Page 1
ர்வும் | ர்ப்பும்
நாடகங்கள்
சா: - அம்பம் -::-
- - - - பப்பா" - 5 கா.
1. 1 :

கங்கா
அத்தக க க காக்க
அ - பாகம் 5 : 212
கலாபூஷணம் Iாதனை ஏ. ஏ. ஜுனைதின்

Page 2


Page 3
00
ஆசிரியரின் பிற நூல்க
"ஷாமிலாவின் இதய ராகம்" (! : 2000) "எனது வானொலி நாடகங் பதிப்பு : 1999) "கானல் நீர்" (சிறுகதைத் தொ "உமர் முக்தாரும் ரோமியோ, (வானொலி சரித்திர நாடகங்க (அச்சில்) "முக்கோணம் " - மேடை | (அச்சில்)
0
தயாரித்துள்ள திரைப் பு
"நெஞ்சுக்கு நீதி" (இலங்கை . தயாரிப்பு, இணை தயாரிப்பாள "ஷர்மிலாவின் இதய ராகம்" (8 முதலாவது வர்ணத் திரைப்பட "ஒப் மட வாசனா" (சிங்களம்) "விடிவு கால நட்சத்திரம்"(விவ
0 0 0
0
தொலைக்காட்சி நாடக 0 "விடிவு"
பெற்றுள்ள அரச விருது 0
அரச சாகித்திய விருது அரச தமிழ் நாடக விழா விருது
அரச தமிழ் நாடக விழா விருது 0
அரச தேசிய விருது "கலாபூல்
0
0 0 0
"பெற்றுள்ள சமூக விரு
"திரைக்காவலன்" (தமிழக
ஜெயலலிதா அவர்களின் 47வ 0
"திரைவாணன்" (அகில இன 0
பின்குறிப்பு:- நாடகப்பணி

ான்காம் பதிப்பு
கள்" (முதலாம்
குதி - அச்சில்) ஜூலியட்டும்" ள் - தொகுப்பு)
வீன நாடகம்
படங்கள் :- - இந்தியா - மலேஷியா முதல் கூட்டுத்
இலங்கையின் 25வது தமிழ்த் திரைப்படம்,
ரணம்)
கள்:
|-- 1998 - 1999 ணம்" - 2000
துகள்"
முன்னாள் முதல்வர் கெளரவ செல்வி. து பிறந்தநாள் விருது - 1999). நல்லுறவு ஒன்றியம் விருது 1999). பற்றி இந்நூலில் அறியலாம்.

Page 4
கலாபூ பேராதனை 6
வெளி SHAMLA
21/2-C. M
Nathima
Sh
Tel: 728146,
 

ாடகங்கள்
பூஷணம் ரஏஜூனைதீன்
யீட்டாளர்: PUBLICATIONS ayura Mawatte, la, Dehiwala, i Lanka. 941075 (Colombo)

Page 5
இந்நு தேசிய நூலக, ஆவணவ உதவியுடன் வெளியிடப்ப
உள்ளடக்கமானது தேசி
சேவைகள் சபையின் கருத்
இலங்கைத் தேசிய நூலகம் - ெ
ஜூனைதீன் ஏ. ஏ. தீர்வும் தீர்ப்பும் / ஏ. ஏ. ஜூலை ஷாமிலா பதிப்பகம், 2000 U. 84; F.L6.21 ISBN 955-9665-4-X i. 894.8112 g. 12. é1 21 1. தமிழ் நாடகம்
ISBN 955-9665-4-X
ஷாமிலா பதிப்பகம் வெளியீடு "THEERVUM THEERPPUM" ( First Edition - 2000 (C) : S. Sumsul Zekieya. Author : 'Kalaboosana' Peradena Cover Design by : F. Zulfica Jun: Price : RS. 125/= Printed by: A.J.Prints.
44, Station Road,
நூலாசிரியரின் அனுமதியே விரும்பியவர்கள் இந்நாட

லானது க்கல் சேவைகள் சபையின் டுள்ள போதும், இந்நூலின் ய நூலக, ஆவணவாக்கல்
துக்களை பிரதிபலிக்கவில்லை.
வளியீடுகளில் உள்ள பட்டியற் தரவு
ாதீன் - கொழும்பு :
விலை : ரூ.125/= i. தலைப்பு
): O6 Stage Plays)
- A.A.Junaideen.
ideen.
Dehiwela.
Tடு, நாடகக்கரு சிதைவுறாமல்
கங்களை மேடையேற்றலாம்.

Page 6
கலைஞர்களி
ஹாஷிம் உமர்.
6
கிலாநிதி இலக்கியப் புரவல நேய மாமணி இது போன்ற இன்னும் பலஇ வந்த சிறப்புப் பட்டங்கள்.
போக்குவரத்து நெடுஞ்சாலை அ மக்கள் தொடர்பு அதிகாரி, சுயாதீன தொன பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர்.
இவைபோன்ற பதவிகள் இவரை அப்பதவிகள் சிறப்பு பெற்றன என்றால் காரணம் பகைவனுக்கும் அருளும் இ நன்நெஞ்சசே ஆகும்.
இனம், மதம், மொழி, தகுதி, போன்ற இன்னேரன்ன பேதங்களுக்கெல் இவரின் உயர்பண்பு இதற்கு இன்னுமொரு இறைக்க இறைக்கத்தான் (கிண செய்யச் செய்யத்தான் தனது பெர்ருள உணர்ந்து, உள்நாட்டில் மட்டுமல்ல, கட தெரிந்தவர், தெரியாதவர் என்ற பேதமின் அவ்வாறு ஒப்புக்கொண்ட அந்நிகழ் நிதியுதவியாக தனது பங்களிப்பைச் செய்
கலை, இலக்கியவாதிகளுக்கு வழங்குவதில் மனம் தளராத தன்னிகர இதுவரை தோன்றியதில்லை.
அல்ஹாஜ் ஹாஷிம் உம இணைந்து "தீர்வும் தீர்ப்பும்" என்ற இ பழமைவாய்ந்த நாடகமன்றமாகிய "நிழல் காவலன்" என்று கெளரவித்து அன் தொடர்ந்து தம்பணி சீராக ஆற்ற பிரார்த்

ன் காவலன்
', மனித வரை நாடி
மைச்சரின் லக்காட்சி
நாடிவந்து, அதற்குக் வருடைய
தாரதரம் லாம் அப்பாற்பட்ட மனித நேயம் நிறைந்த ந காரணியாகும். று) ஊறும் என்பதுபோல், தான, தருமங்கள் ாதாரம் பெருகும் என்பதை தெளிவுற. -ல் கடந்து தமிழ் நாட்டிலும் அறிந்தவர், ாறி யார் அழைத்தாலும் ஒப்புக்கொள்வார். ச்சிகளுக்கு இன்று வரை போகாமல், யாமல் இவர் இருந்ததும் இல்லை. வாரி, வாரி பல்லாயிரக் கணக்கில் நிதி ற்ற ஒருவர், இந் நாட்டில் இவரைப்போல்
iஅவர்களை, கலை,இலக்கியவாதிகளோடு
ந்நாடக நூல் மூலம், இந்நாட்டில் மிகவும்
) நாடக மன்றம்" "கலைஞர்களின்
னார் நோய்நொடியற்று, நீடூழி வாழ்ந்து, திக்கிறது.
-நிழல் நாடக மன்றம் -
13.06.2000

Page 7


Page 8
vii
அணில்
சமூகத்தின் ஒரு அங்கமாக வாழ் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கமுடியாது. இன் உட்பட்டே சமூகம் சிக்கியுள்ளது. சமூக செய கலந்தே நிகழ்ந்து வரும். இவைகளை நாம் பிறக்கின்றது. எதையுமே ஆராயாமல் மனித அனுபவித்தேயாக வேண்டும். நாம் இதை ஏன்? போலும். நல்லனவைகளைச் செய்யும்போது பெறும் அனுகூலங்களும் தீயவைகளை, ெ அனுபவிக்கும் இன்னல்களையும் கண்டு . என்ன? உலகியல் நடப்புக்களை எம்மால் ம
எம்மால் மட்டும் என்ன செய்து முடியுமா? ஏதோ எம்மால் ஏதும் செய்ய முடி நாம் வாழும் காலத்தில் செய்துவிட மு எதிர்பார்க்கின்றது. நேரிடையாக எம்மைச் இருந்துவிட முடியாது. எனவே நாமாக தீர்மானிக்க வேண்டும்.
சுலபமாக சமூகத்தின் மக்களிடை அவர்கள் சிரமப்படாமலேயே சந்தோஷமாக ஆராய்ந்தால் கலைத்துறை, எழுத்துத்துறை எவரும் மறுக்க முடியாது. இந்த வழியைத்தா அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்துள்ளார்.
நாடகம், சினிமா, எழுத்துத் துறை கொண்ட, தன்னலமற்ற சிறந்த கலைஞர், து பார்த்திருக்கின்றேன். இவரது "விடிவு போன்ற நாடகங்கள் சமூகத்தில், குடும்பத்தி விடுவதோடு நிற்காது, தமது பச்சாதாப் ? யுணர்வுடன் சுட்டிக்காட்டி நிற்கின்றார்.
குடும்பங்களிடையே சுமுகமான வாழ்கின்ற நேரத்தில் குரோதங்கள் எப்ப ஆசைகளை, குரோதத்தை எவ்வள மண்ணாசைக்குத் தூபம் போடுமாற்போல் அமைவாக எந்த இழப்புக்களையும் ஏற்க வேதனையான விடயமன்றோ?
ஆசைகளின் விளைவு இழப்புக்க தீர்ப்பு. நல்ல பல தகவல்களை எமக்குத் திர இந்த நாடக வசனங்கள், அன்றாடம் கு

துரை
ந்து வரும் நாம், அதன் பிரச்சினைகளைக் , துன்ப நிகழ்வுகள் அதன் தாக்கங்களுக்கு பமுறைகளுக்குள் நன்மைகளும் தீமைகளும் கண்டுகொள்ளும் போது தானே அனுபவம் ர் செய்யும் செயல்களின் முடிவுகளை அவன் க வேண்டும் என்பதும் இயற்கையின் நியதி எற்படும் திருப்தியும். அதன் பயனாக நாம் சய்யக்கூடாதனவைகளைச் செய்யும்போது காண்டுதானே வருகின்றோம். இருந்தும் ாற்ற முடியாமல் உள்ளது. பிட முடியும் என நாம் சும்மா இருந்துவிட டயும் என்றுணர்ந்து செய்யக்கூடியனவற்றை னைதல் வேண்டும். இதனைச் சமூகம் சமூகம் இறைஞ்சிக் கேட்டு விடும் என நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என நாம் தான்
யே நல்ல கருத்துக்களை எப்படிப் புகுத்தலாம்? க எப்படி எடுத்துக் கிரகிக்க முடியும் என்று ) போன்றவை சிறந்த ஊடகமாக உள்ளதை ன் எமது நண்பர் பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன்
களில் நீண்டகாலமாக தன்னை இணைத்துக் பணிச்சலானவர். இவரது நாடகங்களை நான் இல்லாத முடிவு", "தீர்ப்பு", "தீர்வு" ல் உள்ள பிரச்சினைகளை அவர் சுட்டிக்காட்டி உணர்வினை மிகத் துல்லியமாக நெகிழ்ச்சி
உறவுகள் நன்கு பரிணமித்து களிப்புடன் | படிக் கொப்பளிக்கின்றன?, அது உருவாகி வு சுலபமாக வளர்த்து விடுகின்றது?, சம்பவங்கள் நடப்பதும் இந்த ஆசைகளுக்கு த் தயாராக மனிதன் இருப்பதும் எவ்வளவு
ள்தான். இதனை உணர்த்தும் நாடகம் தான் ட்டித் தருகின்றது. இயல்பான எழுத்து நடை, -டும்பங்களில் நாம் கேட்கும் அர்த்தமுள்ள

Page 9
சொற்களாகவே அமைகின்றன. மேடை எழுதியுள்ளார்.
அடுத்து பெண்கள் தங்களை ( அமைத்தேயாக வேண்டுமென்ற நோக்கில் ஒ இப்படி வாழாதே என்று கூறுகின்றது. "விடி வினைப்பயனை அனுபவிக்கும் பாத்திரமாக மீறியவர்களுக்கு ஒரு பாடமாக அமை பரிதாபகரமுமானது. திரு. பேராதனை ஏ.ஏ. மேடையேற்றியிருந்தார்.
இன்று புரையோடிக் கொண்டி கொண்டு எழுதப்பட்டது தான் "தீர்வு" மேடையேற்றப்பட்டபோது மிக அற்புதமான அந்த நாடகத்தின் நடிகர்கள் மிகச் சிறப்பா
சுதந்திரம் கிடைத்ததும் அதை அது புத்திக்கு அநியாயமாக ஆட்படும் அவல நி சித்தரித்துள்ளார். என்ன பிரச்சினைகள் ! என்கின்ற சங்கிலி எப்படி ஒருவர் மனங்கல் மட்டுமல்ல, 'மனிதர்கள்" என்று ஆசிரியர் இன ஒற்றுமையை வலியுறுத்தும் நாடகம். பாத்திரங்களைச் சிருஷ்டித்துள்ளார்.
' இவரது இந்த நாடகத்துறை தெரிவிக்கின்றேன். திரு. ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் பார்க்கின்றவர் அல்ல. தனது சேவையை எ6 அவரது சேவையை நான் நன்கு அறிலே முக்கியமாக, நாடகப்பணிகள் சிறப்படைய நாடகங்கள் நூல் உருப்பெறுவது எமக்கெ பணி.
திரு. வீ. விக்கிரமராஜா, உதவிப் பணிப்பாளர், நிருவாகம், இந்து சமய கலாச்சார அலுவல்கள் திணை இல, 98, வோட் பிளேஸ், கொழும்பு - 07.

viii நாடகத்தை ரசிக்கக் கூடியவாறு நகர்த்தி
ரு கட்டுக்கோப்பான வாழ்வு நெறிக்குள் ரு எச்சரிக்கை போல இப்படி வாழ வேண்டும், பு இல்லாத முடிவு" என்கின்ற நாடகம். செய்த க் "கண்மணி" படும் அவஸ்தைகள். நெறி கின்றது. இவளது முடிவு பயங்கரமும் ஜுனைதீன் இந்த நாடகத்தைச் சிறப்பாகவே
நக்கம் இனப்பிரச்சினையை மையமாகக் என்கின்ற அருமையான நாடகம். இது தென அனைவராலும் பாராட்டப்பட்டதுடன் க நடித்திருந்தார்கள். அபவிக்க முடியாத நிலை, தேவையற்ற வக்கிர லை, இவைகளை நன்கு இந்த நாடகத்தில் இருந்தாலும் இவைகளை மீறி மனித நேயம் மள மாற்றி விடுகின்றது. நாம் இலங்கையர் தன் எழுத்தில் சுட்டிக்காட்டுகின்றார். இது சகல இன மக்களையும் பிரதிநிதிகளாக்கி
முயற்சிக்கு எனது பாராட்டுதல்களைத் அவர்கள் எந்த முயற்சிக்கும் இலாப, நட்டம் பவித தயக்கமும் மயக்கமுமின்றி ஆற்றுபவர். பன். மேன்மேலும் இவரது கலைத்துறை வேண்டும் என்பது எனது பேரவா. இவரது ல்லாம் பெருமையே. வளர்க, வாழ்க, அவர்
க்களம்,
சௌலாளர்,
தமிழ் இலக்கியக் குழு, கலாச்சார சமய அலுவல்கள் அமைச்சு,
செத்சிறிபாய, பத்தரமுல்லை. 26.06.2000.

Page 10
ஆ உண்மைக்
அ வர் பின்னான இதய
"ஷாமிலாவின் இதய ராக பிரசுரமானதும், பின்னர் நாவலாக முதலாவது வர்ண திரைப்படமாக ( ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் அவர்களின் கல அறுவடைகளே.
மாணவர் பருவத்திலிருந்தே தன் கலைப் பயணத்தைத் தொடங்கி இன்று கலைத்துறையில் பேசப்படு இனங்காட்டி நிற்கின்றார். அவரால் ! சான்றாகும்.
நீண்டகால உழைப்பு, ஆரம்ப பங்குதாரராகவும், சகோதர மொ துணைவனாகவும் கடமையாற்றி, இல் தன்னை முதன்மைப் படுத்திக் கொல வரலாற்றுப் பதிவுகொண்ட ஒரு சிறந்த
கலாபூஷண பேராதனை ஒரு கலைஞராக மட்டுமல்லாது, சிறு மேடை நாடக எழுத்தாளராகவும் இலக் ' பத்திரிகைத் துறை ஜாம்பவா ஆசிரியர், அதியுயர் எஸ்.டி.சி வளம்பெற்ற ஒரு பத்திரிகையாளராக
ஆங்கிலத் திரைப்படமாகிய " உதவி இயக்குனராகப் பணியாற்றிய ெ மும்மொழிகளில் தன் பங்களிப்பைச் 0
பட்டம், புகழுக்காய் அலைய கலாபூஷண பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனை இத்துறைகளில் முன்னெடுத்துச் செ மகனின்தும் கடமையாகும்.

யுரை
5 ஒரு சாசனம்
D" தொடர் நவீனமாகச் "சிந்தாமணி" யில் ான்கு பதிவுகள் பெற்றதும், நம் நாட்டின் வளி வந்ததும் கலாபூஷண பேராதனை ல, இலக்கிப் பயணத்தின் சிறப்பான
1ன
T ன
நாடகங்களை எழுதி, தயாரித்து, நடித்தும் ய பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் அவர்கள், ம்ெ ஒரு சாதனையாளராகத் தன்னை மேடையேற்றப்பட்ட நாடகங்களே அதற்குச்
காலத் தமிழ்த் திரைப்படங்களின் கலைப் ழியான சிங்கள மொழியின் கலைத் Tறு தமிழ் மேடை நாடங்களின் தயாரிப்பில் எடதோடு, சிங்களச் சினிமாத் துறையிலும் த கலைஞராகவும் திகழ்கின்றார்.
ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் அவர்கள் தன்னை கதை, நாவல், இசைப்பாடல், வானொலி, கியத் துறையில் நிலைபெறச் செய்துள்ளார். ன் எனப் போற்றப்படும் சிந்தாமணி, தினபதி, வநாயகம் அவர்களின் வழிகாட்டலில் ம் ஜுனைதீன் அவர்கள் அறிமுகப்பட்டவர். மவுண்டன் இன்த ஜங்கிள்" திரைப்படத்தில் பருமையும் இவருக்கு உண்டு. இதன் மூலம் சய்தவராகின்றார், ாத ஒரு பண்பட்ட கலை, இலக்கியவாதி ஏன் அவர்கள், தொடர்ந்து தன் பயணத்தை ல்ல வாழ்த்துவது ஒவ்வொரு தமிழ் பேசும்
"ஜின்னாஹ்" ஷரிபுத்தீன். பொதுச் செயலாளர், கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம். 27.06.2000 |

Page 11
*
UNIVERSITY OF ..ADENÍYA " CEBYL
DEPARTMENT OF PHILOSOPHY
TO WHOM ITT MAY CONCERN
I have known Mr.AJunaide
Secondary School student and later
in Cultural activities.
He did not remain at 8 cho
his secondary education. His rang
accouodated within the school's p
leave and associate himself with t
production.
He has read widely in Tan
is equally good. Besides, I founc problems as well.
I had attended a Sinhala.
It was a creditable achievement on
limited apportunities.
I beg that Mr.Junaideetà
a major venture in the film world
and the needed enthusias. I AR
with a due sense of responsibilit
v,4
WF
Bl
 

29th Piovexuber, 1968.
deen
bn for some years both as a
as one intensely interested
ol to continue and complete
e of interests could not be
rogramme. As such, he had to
hose engaged in drama and film
Lili and his knowledge of Sinhalese
him to be very sensitive to human
play he produced to a village addience.
the part of one, who has had very
pe given a chance to participate in
Ho is a young man with talent
sure he will purfor his role
We
- محمد بیانیها به
amakrishman,
(Cey.), M.Phil.(Lond.).

Page 12
Xi
தமிழ், சிங்கள திரைப்பட மேடைநாடகம் என்பவற்றில்
அவர்கள்
முன்
நாடறிந்த எழுத்தாளரும் கை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் அவர்கள் "தீர்வும் தீர்! வெளியிடவுள்ளார். அதற்கு முன்னுரை :
"தீர்வு - தீர்ப்பு"- "விடிவு இல்லா மூன்றினது ஒரு கோர்வைதான் இந்த "
எழுத்து, நாடகம், சினிமா எல்லாத்துறையிலும் சாதனை படைத்த ஜ தெரிவு செய்து அச்சில் கொண்டு வந்திரு
இத் தொகுப்பில் முதலாவது ந பற்றிப் பேசாதவர்கள், எழுதாதவர்கள் இ என்ற சொல் "கொடி" கட்டிப் பறக்கின்ற பிரச்சினைக்கு உள்ளாகி இருப்பது "தீர்வு
"தலைவர்கள் மட்டும் சேர்ந்து போலவே, உன்னைப் போல சாதாரண மன சமாதானம், சுபீட்சம் உண்டாகும்."
தீர்வு நாடகத்தில் நவரட்ணம் நாட்டுக்குச் சொல்லும் கருத்து இது.
அதுதான் இன்றைய அவசிய. கொள்வார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்
அடுத்த நாடகமாக வருவது "த
"பிறக்கும்போது பிறந்த கு பட்டுக்கோட்டையாரின் பாடலுக்கு ஏற்ப குணங்கள் மாறுபட்டு சாதாரண வாழை உருவெடுத்து பெரும் அழிவைக்கூட காட்டுகின்றது தீர்ப்பு.
'செந்தமிழில் 'தத்துவம் எழுத எழுதியிருப்பது பாராட்டுதலுக்குரியது. ! நடிப்பவர்களுக்குக் கூட; நடிப்புத்திற ை என்பது என் கருத்து.

கதை, திரைக்கதை, வசனம், முத்த கலைஞர் எஸ்.ஏ.அழகேசன் ளித்த முன்னுரை.
னுரை
லஞரும், நானறிந்த நண்பருமான பேராதனை பும்"எனும் தலைப்பில் தனது அடுத்த நூலை எழுதுவதில் நான் பெருமிதமடைகிறேன். த முடிவு" என்ற அவருடைய மேடை நாடகங்கள் ர்ேவும் தீர்ப்பும்."
என எப்படிப் பிரித்துப் பார்த்தாலும் ஓனைதீனின் மேடை நாடகங்களில் மூன்றைத் நப்பது வரவேற்கத்தக்கதே.
டகம் "தீர்வு" இன்று நம் நாட்டில் சமாதானம் ல்லை என்று சொல்லுமளவுக்கு "சமாதானம்" ரது. அது போல இன்று நம் நாட்டில் பெரும் புப் பொதி". கொண்டால் சமாதானம் வராது. என்னைப் ஷங்க மனமொத்து ஐக்கியமானா மட்டும் தான்
எனும் கதாபாத்திரம் மூலமாக ஜுனைதீன்
அவசரத் தேவை என்பதை எல்லோரும் ஒத்துக் Dல.
ர்ப்பு". ணம் போகப்போக மாறுது........." என்ற ஒரு தாய் வயிற்றுப் பிள்ளைகள் மத்தியிலும் மரத்தால் வந்த சிறு பிரச்சினை பூகம்பமாக கொண்டு வரலாம் என்பதை எடுத்துக்
ாமல் அன்றாடப் பேச்சு வழக்கில் வசனம் து நாடகத்தைப் பார்ப்போருக்கு மாத்திரமல்ல, [ வெளிப்படுத்த நல்ல வாய்ப்பாக அமையும்

Page 13
"முடிவில் ஒரு விடிவு வரும்" என்பது
ஆனால் இங்கே இத்தொகுப்பில் மூ இல்லாத முடிவு".
இளம் வயது, கல்வி இவ்விரண்டிற்குப் கல்வியைத் தொடரும் வேளையில் இளம் காரணியாக அமைந்துவிடுகின்றது.
கல்வி மனதில் தங்கவேண்டிய கால விட்டால்; தனக்கு மட்டுமல்ல தன் குடும்பத்த என்பதை "கண்மணி" கதாபாத்திரத்தை உ நாடகாசிரியர்.
பாராட்டுதலுக்குரியது. நண்பர் ஜுனைதீன் அவர்களோடு கிட்டத்தட்ட 35 வருட காலமாக அவரை தொண்டினையும் மிக, மிக அறிவேன். நாடகமன்றத்தை 1968 முதல் இன்று வரை நிஜ ஜூனைதீன் தான். திறமையின் நிழலை இனம் ஏ.ரகுநாதனிடம் நான் கண்ட நல்ல பண்பு. அந் இருவருமே நிழல் நாடக மன்றத்தைச் சேர்ந்த "பேராதனை" என்றதுமே எவரு பேராதனைப் பூந்தோட்டம்.
தமிழ்க் கலையோடு சம்பந்தப்பட்ட வருவது ஜுனைதீன் அவர்களை.
கலை மணம் பரப்பும் ஜுனைதீன் த பேராதனைக்கும் பெருமை தேடித் தருகின்றா நல்லவர் ஜூனைதீனின் கலைப்பணி புத்தகங்கள் அச்சில் வரவேண்டும் என உள
பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் அவர்க
வாழ்த்துகிறேன்.
"சுவர்ண வாஹினி'
676, காலி வீதி, கொழும்பு-3.

xii
தான் பொதுவான அபிப்பிராயம். pன்றாவது நாடகமாக வருவது "விடிவு
எப்போதுமே ஒரு தொடர்பு உண்டு. உயர் வயதும் வந்து விடுவதுதான் அதற்கு
கட்டத்தில் கல்யாண ஆசை குடிபுகுந்து ாருக்கும் விடிவே இல்லாமல் போய்விடும் ருவாக்கி ஒரு படிப்பினை ஊட்டுகின்றார்
நான் மிக நெருங்கிப் பழகாத போதிலும் நான் அறிவேன். அவரது கலைத் 'நிழல்” என்ற பெயரோடு இருக்கும் ஜமாக்கி வைத்துக் கொண்டிருப்பதே இந்த கண்டு நிஜத்தை தேடிப் போவது கலைஞர் தப் பண்பு நண்பர் ஜுனைதீனிடம் இருப்பது வர்களாக இருந்ததாலோ என்னவோ.
க்கும் உடனே நினைவிற்கு வருவது
டிருக்கும் எல்லோருக்குமே நினைவிற்கு
ன் பெயரோடு ஊர்ப் பெயரையும் சேர்த்து fї.
தொடர வேண்டும். இன்னும் அவரது பல ார விரும்புகிறேன்.
ள் பாராட்டுக்குரியவர்.
- எஸ்.ஏ.அழகேசன் - 03.07.2000.

Page 14
xiii
நானும் எனது வ
ன்ெனுடைய நாடக வாழ்க், வாழ்க்கையோடு ஆரம்பமாகியது. கல்லூ உறுதுணையாக நின்றவர்கள் அதிபர் சின்னமணி, க. ஆறுமுகம், காலஞ்சென் சினிமா நடிகருமாகிய நவாலியூர் ந வேந்தருமாகிய கலாநிதி சு. வித்தியானந் (தற்சமயம் செங்கலடி, பல்கலைக்கழகம்) : சினிமா நடிகரும் தயாரிப்பாளருமாகிய வாழ்கிறார்) சக மாணவ பிராயத் தோழன் பல்கலைக்கழக ஆய்வு கூட உப - அதிபர் தமிழார்வன்' என்ற புனைப் பெய தொழிலாளர் கண்ணீர் என்ற நாடகம் பிரவேசத்தின் அரங்கேற்றம் நடைபெற்றது புரசந்த நாட்டிய கலா சங் இரண்டாவது நாடக மன்றம் மூலம் (பேரா னொபி பிந்துனு மல (மலராது சிதைந்த சிங்கள நாடகமே என்னை நாடக வாழ்க்ை திரு. ஏ. ரகுநாதனை தலைவரா 1968 இன் பிற்பகுதியில் 'நிழல் நாடக 'நிழல்' என்ற பெயரில் மறைந்த கவிஞர் மு. பறாளையூர் இ. பிரேமகாந்தன் (தற்சமய குருக்கள்) அவர்களையும் ஆசிரியரா வெளியிட்டது. இது இந்நாட்டில் எந்தவொ 'நிழல் நாடக மன்றம் மேடைே சிரிக்கிறது", "தேரோட்டி மகன்' (26 தி மாத்தளை) கவிஞர் மஹாகவியின் "கே "வேதாளம் சொன்ன கதை" (கவிதை யாழ்ப்பாணம்), எஸ்.பொ.வின் "வலை"நா பாவிகள் (கொழும்பு, யாழ்ப்பாணம்); பு ராஜாராம்", எம்.எச்.பௌசுல் அமீரின் "வ ஜுனைதீனின் ‘விடிவு இல்லாத முடிவு குறிப்பிடக்கூடியவைகளாகும்.
எழுபதுகளின் ஆரம்பத்தில் ஏழு நாடக மன்றங்களை இணைத்து கொழும் சிறப்பும் நிழல் நாடகமன்றத்துக்கு உண்டு மேலும் இன்று லண்டனில் தமிழ் க. பாலேந்திரா (அவைக்காற்றுக் கலைக் ரகுபதி ராகவ ராஜாராம்" என்ற நாடக முதலாக நடித்தார் என்பதும் குறிப்பிடத்த

ழ்க்கை நாடகமும்!
கை 1960 களின் முற்பகுதியில் கல்லூரி வாழ்க்கையில் என் நாடக வாழ்க்கை க்கு திரு.வீ. கனகசபாபதி, ஆசான்களாகிய ஐ. ) பிரபல கவிஞரும், நாவலாசிரியரும் நாடக, ா. செல்லத்துரை, பேராசிரியரும் துணை தன், பேராசிரியர் திரு. வீ. இராமகிருஷ்ணன் ஜனாப் ஏ.ஜே.எம். சத்தார், பிரபலமான நாடக, திரு. ஏ. ரகுநாதன் (தற்சமயம் பிரான்சில் திரு. தோமஸ் ரத்தினம் (தற்சமயம் பேராதனை ) ஆகியோர் மறக்க இயலாதவர்களாவர். ரிலும் தமிழார்வன் நாடக மன்றம் மூலம் முலம் 1966,1126 இல் என் வெளியுலக நாடக
கமய (முழு நிலா கலா மன்றம்) என்ற எனது தனை) ஹேந்தெனி என்ற எனது கிராமத்தில் மலர்') என்று 1968.0831 இல் மேடையேறிய கையில் ஸ்திரப்படுத்தியது. கவும் என்னைச் செயலாளராகவும் கொண்டு மன்றம் உதயமானது. நிழல் நாடக மன்றம் கனகராஜன் அவர்களையும் பிரபல எழுத்தாளர் Iம் அட்டன் - டிக்கோயா முருகன் கோயில் க வைத்து ஒரு மாதாந்த கலை . இதழை ரு நாடக மன்றமும் நிகழ்த்தாத சாதனையாகும். பற்றிய துறையூர் கே. மூர்த்தியின் "உலகம் டவைகள் கண்டி, கொழும்பு, யாழ்ப்பாணம், டை' (கவிதை நாடகம்), கவிஞர் அம்பி யின் நாடகம் - கண்டி, கொழும்பு, மாத்தளை, க, சினிமா கலைஞரான எஸ்.ஏ. அழகேசனின் வர் தெட்சிணாமூர்த்தியின் "ரகுபதி ராகவ டகைக்கு அறை" (எனது) பேராதனை ஏ.ஏ. ', 'தீர்வு, தீர்ப்பு, முக்கோணம்' என்பன
நாள் இலவச நாடக விழா இரண்டினை ஏழு - யாழ்ப்பாணம் ஆகிய இடங்களில் நடத்திய
நாடகங்களை நடாத்தி புகழ்பெற்றுள்ள திரு. ழகம்) 'நிழல் நாடக மன்றம் மேடையேற்றிய தில் "விபிஷணன்" வேடத்தில் தான் முதன் கதாகும்.

Page 15
தீர்வும் தீ
10 ரீ.
தர்வும் தீர்ப்பும்" என்ற இந் ! இல்லாத முடிவு" - என்ற மூன்று மேடை மூன்றும் நாடக விழாக்களில் மேடையேறி, பாராட்டுதல்களைப் பெற்ற யதார்த்த நாடகங்
விமர்சனங்களுக்கும் நண்பர்கள் அபிப்பிராயத்துக்கும் எழுதப் பெற்றவை. பார்ப்பவர்கள், வாசிப்பவர்களின் உள்ளுண வைத்து, கடுகில் நூறில் ஒரு பகுதியையா உதவினால் அதுவே எனக்கு வெற்றி.
இந் நாடகங்கள் மேடையேறி மு பாராட்டியவர்களும், வாழ்த்தியவர்களும் ஏரா மாபெரும் நாடகம் 18.08.1999 மேடையேறி | கலைஞனாகிய 'சிலோன் யுனைட்டெட் ஆர்ட் செல்வராஜன் என் வலக் கரத்தை முத்தம் நோக்கங்கள் வெற்றியடைந்திருப்பதைக் கண் சிறு குறிப்புகள் எழுதுவது என து வருந் நினைக்கின்றேன்.
"விடிவு இல்லாத முடிவு" - நா நாடக விழாவில் 21.09.1995 இல் மருதானை மேடையேறிய நாடகமாகும். இது ரசிகர் | நாடகமாகும்.
தீர்வு' - அரச நாடக விழாவுக்க திணைக்களம் 1997 ஆம் ஆண்டு நடாத்திய
அரங்கில் 1997.08.19 வெள்ளிக்கிழமை ரசிகர்களினதும் பத்திரிகையாளர்களினதும் யாழ் நகரில் இருந்து வந்திருந்து இந் நாடகத் 'சிற்ப ஜோதி' திரு. ஏ.வீ.ஆனந்தன் "எமக் இல்லை என்ற எண்ணத்தை உமது தீர்வு', பாராட்டினார்.
எனினும் முதலாம் இடத்துக் சூழ்ச்சிக்காரர்களின் சூழ்ச்சிகளினாலும் மத்தி இது நாலாம் இடத்தைப் பெற நேர்ந்தது. " அவ்வாறான தவறுகள் நடைபெறாமல் இரு. மிகவும் வினயமுடன் வேண்டுகிறேன்" என் அன்று அரச நாடக விழா பரிசளிப்பின்போ! ஏக பொறுப்பாளராக இருந்த கலாசார, செயலாளர் (இந்து விவகாரம்) திருமதி இ நாடகத்தின் வெற்றி மிளிர்வதைக் காணல் விமர்சனம் தனியே காணலாம்) ..

Xiv
ர்ப்பும்
நாடக நூலில், தீர்வு' - தீர்ப்பு', "விடிவு நாடகங்கள் இடம் பெற்றுள்ளன. இவை ரசிக பெருமக்களின் ஏகோபித்த பெரும் களாகும். ளுக்கும் நாடகக் கலைஞர்களின் நல் கள் அல்ல இவை. இந் நாடகங்களை ர்வுகளைச் சுண்டி அவர்களைச் சிந்திக்க பது தன்னைச் சற்றுத் திருத்திக் கொள்ள
டிவடைந்த பின்னர் இந் நாடகங்களைப் பளம் ஏன்? என் 'முக்கோணம்' என்ற, முடிவடைந்த போது, நாடக உலகில் பெரும் ஸ்டேஜ்' மன்றத்தின் தலைவராகிய திரு.கே. பிட்டபோது, என் உள்ளார்ந்தமான நல்ல டேன். இம் மூன்று நாடகங்களைப் பற்றியும் பகால கலைஞர்களுக்கு நல்லதென்றே
டகம் அகில இலங்கை தெலுங்கு காங்கிரஸ் டவர் மண்டபத்தில் மாலை 6.30 மணிக்கு மத்தியில் மிக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற
காக இந்து சமய, அலுவல்கள் கலாசாரத் நாடக விழாவில் மருதானை எல்பின்ஸ்டன்
மாலை 7.30 மணிக்கு மேடையேறி, - பெரும் வரவேற்பைப் பெற்ற நாடகமாகும். ததைப் பார்த்த பிரபல மரச் சிற்பக் கலைஞன் காக குரல் கொடுக்க கொழும்பில் யாரும் நாடகம் இல்லாமல் செய்து விட்டது" என்று
கு வரவேண்டிய தீர்வு' நாடகம் சில நதியஸ்தர்களின் தவறானக் கணிப்பினாலும் இந்த ஆண்டு (1998) கடந்த ஆண்டுபோல் க்க வேண்டும் என மத்தியஸ்தர்களை நான் று சுமார் ஓராண்டுக்குப் பின்னர் 05.10.1998 து, 1998ஆம் ஆண்டு அரச நாட விழாவுக்கு சமய அலுவல்கள் அமைச்சின் மேலதிகச் - கைலாசநாதன் குறிப்பிட்டதிலிருந்து இந் மாம். ("தீர்வு" சம்பந்தமான ஒரு பத்திரிகை

Page 16
XV
தீர்ப்பு' - அரச நாடக விழாவு: ஆம் திகதி மாலை 7.30 மணிக்கு மருத நாடகமாகும். இது சிறந்த துணை நடிகை
மேற்கண்ட நாடகங்கள் மூன்று நாடகங்களை விட மக்கள் மத்தியில் மிக எனினும் ஏனைய நாடகக் கலைஞர்களி நம் தமிழ் நாடக வளர்ச்சி பற்றிய அக்கா நாடகங்களுக்கும் இதில் பங்குபற்றிய கா அநீதி என்னை இன்னும் வலுவடையவே 6 சொல்லிவிட்டு விடை பெறுகின்றேன்.
மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதி கொண்டாரராம். அக் கவிதைப் போட்டிக் போதினிலே..." என்ற கவிதை மூன்ற சொல்லப்படுவதும் உண்டு) வந்ததாம். தள்ளிவிட்டு முன் வந்த கவிதை (கள்) எ தெரியாது. அதே போல்; இம் மூன்று நாட. முன்வந்த நாடகங்கள் நாளை வரும் சந்ததி எனினும் என் நாடகங்கள் நூல் வடிவில் வாழலாம்.
எல்லாப் புகழும் இறைவனுக்கே!
எனவே, இவை நடிக்க மட்டும் சந்ததியினருக்கு இது பயன்படும் என நா
இந் நாடகங்கள் பெரும்பாலும் எ மேடையமைப்பு (SETS) கள் கொண்டலை எழுதப்பட்டுள்ள இந் நாடகங்களை தின் விளக்குகளை மட்டும் பூரணமாக அல காட்சிகள் மாற்றத்தைக் காட்டலாம். இத் குன்றாமல் நாடகத்தை நகர்த்தி செல்ல உத் பெரும் செலவு இதனால் தவிர்க்கப்படுகிற
நான் சித்திரம் வரையும் சுவராக என் பேரன்பு துணைவி ஜெக்கியா அனுசரணையான "தேசிய நூலகம் மற்ற வழமைபோல் என் நூல்களை அச்சிடும் | நூல்களை படித்து என்னை ஊக்குவி அமைத்துத் தந்த திரு.எஸ்.சேதுராமன், ரசி என் தாழ்மையான, இதய பூர்வமான நன்றி
ே
21/2 C, Mayura Mawatte, Nathimala, Dehiwela, Shiri Lanka. T. 01-728146 / 01-941075.

காக 1998 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 16 னை எல்பின்ஸ்டன் அரங்கில் மேடையேறிய க்கான விருதைப் பெற்றது.
நாடக விழாக்களிலே மேடையேறி ஏனைய மிக வரவேற்பைப் பெற்ற நாடகங்களாகும். ன் சூழ்ச்சியும் மத்தியஸ்தம் வகித்தவர்களின் ரயின்மையும் நாடக அறிவின்மையும் எனது -லஞர்களுக்கும் அநீதியையே தந்தன. இந்த சய்தது. இதற்காக ஒரு உதாரணத்தை மட்டும்
யார் ஒரு கவிதைப் போட்டியில் கலந்து கு அவர் அனுப்பிய "செந்தமிழ் நாடென்னும் ம் இடத்துக்கு (இரண்டாம் இடம் என்று எனினும் பாரதியாரின் கவிதையைப் பின் ன்னவென்றே இது வரைக்கும் யாருக்குமே தங்களோடு போட்டிபோட்டு பின் தள்ளி விட்டு திக்கு எவை என்றே தெரியாமல் போகக்கூடும். > வந்திருப்பதால் இனி காலத்தை வென்று
அல்ல, படிக்கவும் சுவையானவை. எதிர்கால ன் மிக உறுதியாக நம்புகின்றேன். ஒரு மேடையமைப்பு (SET) அல்லது இரண்டு பகளாகத்தான் எழுதப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு ரயை மூடாமல் காட்சிக்குக் காட்சி மேடை ணத்து விட்டு மீண்டும் எரிய விடுவதால் தன்மையால் ரசிகர்களின் ரசிகத் தன்மை வும். மேடையமைப்புக் காட்சிக்கென ஏற்படும்
து.
எனக்கு என்றும் உற்றதுணையாக இருக்கும் அவர்களுக்கும் இது நூல்வடிவம் பெற பம் ஆவணவாக்கற் சேவைகள் சபை"க்கும்
ஜே. பிரிண்ட்ஸ் ஸ்தாபனத்தாருக்கும் என் கும் என் அன்பின் வாசகர்கள், கணனி கர்கள், வாசகர்கள், நேயர்கள் அனைவருக்கும்
கள். ராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன்
30.6.200

Page 17
பேராதனை ஏ.ஏ.ஜனை சென்னை சுமதுரை பல்கலை
மதுரை காமராஜர் பல்கலைக் எழுதிய ஷாமிலாவின் இதய ராகம் ந நூலாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
உத்தமபாளையம் எச்.கே.ஆர். நிலை விரிவுரையாளராகப் பணி புரிந் (எம்.ஏ.எம்.பிலோசபி) தற்போது மதுை 'இஸ்லாம் மற்றும் இஸ்லாமிய தமிழியற் L எம். அஜ்மல்கான் அவர்களின் மேற்பா சமுதாயப் பின்னணி நாவல்கள் என்ற ராகம் நூலை தேர்ந்தெடுத்துள்ளார், காண இவ்வாண்டு செப்டெம்பர் ப
குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்நாவல் தொடர் கதையா நாவலாகவும் ஷர்மிலாவின் (
இலங்கையின் இருபத்தைதாவது தமி முதலாவது வர்ணத் திரைப்படமாகவும் த மேலும் பேராதனை ஏ.ஏ. வெளியிட்ட எனது "வானொலி நாடகங் தமிழ் இலக்கியம் என்ற ஆய்வுக்கான பட்ட படிப்பு ஆய்விற்காக தேர்ந்தெடு கல்லூரி தமிழ்த் துறையில் பணியாற்றி எம்.முகம்மதலி அவர்களே தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
மேற்படி நூல்களை சென்ன தேர்துள்ளதை எண்ணி நாம் ஒவ்ெ விஷயமாகும்.
நன்
"நவமணி" வார இதழ் "தினகரன்" வாரமஞ்சரி "வீரகேசரி வாரவெளியீடு" "ஞாயிறு தினக்குரல்"
 

XVi
ாதீனின் இரு நூல்கள் லக்கழகங்களில் ஆய்வு.
கழகத்தில் 'ஜெக்கியா ஜுனைதீன் ாவல் ஆய்வுக்கான ஓர் ஆராய்ச்சி
Tச். கல்லூரி தமிழ்த் துறையில் தேர்வு து வரும் மு.அப்துஸ் ஸமது ர காமராஜர் பல்கலைக்கழகத்தில் |லத்தில் துறைத் தலைவர் முனைவர் tவையில் எண்பதுகளில் இஸ்லாமிய ஆய்விற்காக ஷாமிலாவின் இதய இவர் மேற்படி எழுத்தாளரை பேட்டி ாதம் இலங்கை வர இருப்பதும்
கவும் பின்னர் நான்கு தடவைகள் இதய ராகம்’ என்ற பெயரில் ழ்த் திரைபடமாகவும் கலப்படமற்ற யாரிக்கப்பட்டு திரையிடப்பட்டதாகும். ஜுனைதீன் எழுதி, அண்மையில் கள்." என்ற நாடக நூல் இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சிக்காக முனைவர் (பி.எச்.டி) க்கப்பட்டுள்ளது. சென்னை புதுக் க் கொண்டிருக்கும் பேராசிரியர்
இவ்வாய்வுக்காக இந்நூலை
ன - மதுரை பல்கலைக்கழகங்கள் வாருவரும் பெருமைப் படவேண்டிய
ró
- 26.03.2000
26.03.2000
- 02.04.2000 - 02.04.2000

Page 18
XVii
O Π6)
பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீனைத் த செயலாளராகவும் கொண்ட நிழல் நாடக மன் அளித்த நாடகம் தீர்வு. தீர்வு இன்றைய இ6 பிரச்சினைக்கான தீர்வையும் சொல்ல முயன்
பேராதனை ஜூனைதீனின் பேனா அக்கு வே என்று கூறுவதுதான் பொருத்தமென நினைக்
இந்த நாடகம் நான்கு கதா பா நாடகத்திற்கு உயிரூட்டியது இரண்டே இரண்டு ஒரு சிங்களவரும், நவரத்தினம் என்ற பாதிக்கப்படுகிறார்கள். சிங்களவருக்கு இரு வி ஊனமாகிப் போகிறது. இன அக்னி கொழுந் சந்தித்துக் கொள்கிறார்கள். அப்புறமென்ன. என்ன என்பது பற்றி இவ்விருவரும் அலசோ
இரண்டு கதாபாத்திரங்களை வைத்ே இந் நாடகத்தில் சிங்களவராக நடித்த எஸ். சத் தூள் கிளப்பினார்கள். அவர்களின் அருமைய வசனங்களிலும் இரசிகர்கள் கட்டுண்டு கி முகத்தின் இரத்தத்தைத் துடைத்துக் கொ வியர்வையைத் துடைக்கத் தருமாறு கேட்கிற இரத்தமிருக்கு" என்கிறார். உடனே தமிழர் என்னோட இரத்தமும் ஒண்ணுதான். இது கொன்னுக்கிட்டிருக்கோம்" என்று கூறிக் ெ முகத்தைத் துடைத்துக் கொள்கிறார். ( வயப்பட்டவர்களாய்த் தமது கைகளை உரத்துத் இன்னுமொரு கட்டத்தில் அடையாள நாட்டில் அடையாள அட்டைக்கு இருக்கிற L என்ற ரீதியில் பேசுகிறார்கள். அதில் அடங் இரசிகர்கள் கோஷத்துடன் கரவொலி எழுப்பி யாழ்ப்பாணம் போய் வந்த கதையைச் செ திருவிழாவிற்கு அவர் போனதையும் அங்கி வாங்கிக் கொண்டு வந்ததையும் அசை போடு தான் கதிர்காமத்திற்குப் போய் வந்த கதைை காலத்தில் இவ்வாறெல்லாம் போக முடியுமா..? அவையில் நிறைந்திருந்தோரின் இதயங்கள் உற்பத்தி செய்த கட்டம் இது.
பெரும் பொருட்செலவில் "ஷர்மி வெற்றிகரமாகத் தயாரித்து வெளியிட்ட பேரா தீர்வு நாடகத்தை அரங்கேற்றியது ஏனோ ( நாடகங்கள், நாடகத்தின் அத்தனை இலக்க எனது எதிர்பார்ப்பாகும்.
"நவமணி" வார இதழ் 28.09.1997

(விமர்சனம்)
லைவராகவும், எஸ். இஸட், சலாஹுதீனைச் றம் அரச நாடக விழாவுக்காக பெருமையுடன் ணப்பிரச்சினையின் உக்கிரத்தையும், இந்தப் றது என்பதைவிட சமகாலப் பிரச்சினையைப் று, ஆணி வேறாகப் பிய்த்தெறிய முற்பட்டது கிறேன். த்திரங்களைக் கொண்டதெனினும், இந்த கதாபாத்திரங்கள் தான். குணரத்தின என்ற ) ஒரு தமிழரும் இனக் கலவரத்தால் பிழிகளும் பறிபோக, தமிழருக்கு ஒற்றைக்கால் துவிட்டு எரியும் அந்த இரவில் இவ்விருவரும் . இந்த நாட்டின் இனப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வு அலசென்று அலசுகிறார்கள். தேஏறத்தாழமுக்கால் மணிநேரத்திற்கு நகரும் தியனும், தமிழராக நடித்த ஆர். எஸ். ராஜாவும் ான நடிப்பிலும், ஜுனைதீனின் கருத்தாழமிக்க டந்தனர். ஒரு கூட்டத்தில் சிங்களவர் தன் ாண்டிருந்த துணியைத் தமிழர் தனது முக ார். அதற்கு சிங்களவர் "ஐயோ. இதுல என் "என்னப்பா இரத்தம். உன்னோட இரத்தமும் புரியாமத்தானே நாங்க ஒருத்தன ஒருத்தன் காண்டே அந்தத் துணியை வாங்கித் தனது இந்தக் கட்டத்தில் இரசிகர்கள் உணர்ச்சி த் தட்டிப் பாராட்டுவதை அவதானிக்க முடிந்தது. ா அட்டையைப் பற்றியும் பேச்சு வருகிறது.இந்த மதிப்புப் போல வேற எதற்குமே இல்லையப்பா. கியிருந்த கேலியைப் புரிந்து கொண்ட நாடக னார்கள். அந்தக் காலத்தில் குணரத்தின தான் ால்கிறார். நல்லூர்க் கந்தசுவாமி ஆலயத் ருந்து வரும் போது ஒடியல், பனாட்டு என்று கிறார். உடனே நவரத்தினம் அந்தக் காலத்தில் யைக் கூறுகிறார். பின்னர் இருவருமே இந்தக் என்று விரக்தியுடன் கேட்டுக் கொள்கின்றனர். ரில் ஆழமான, வெப்பமான பெருமூச்சுக்களை
லாவின் இதயராகம்" என்ற தமிழ்ப் படத்தை தனை ஜூனைதீன் மிகக் குறைந்த செலவுக்குள் தெரியவில்லை என்றாலும் இனிவரும் அவரது ணங்களையும் தழுவி நிற்க வேண்டுமென்பதே
எஸ்.எச்.நிஃமத்

Page 19
அரச தமிழ் நாட நிழல் நாடக ப
"தீ
அர
நடித்த நடிகர்கள்:
ஏற்
எஸ். சத்தியன் ஆர்.எஸ். ராஜா எஸ். செல்வசேகரன் பி. கருணாநிதி நாடகம் மேடையேறிய தினம் | நாடகம் மேடையேறிய இடம் அனுசரணை
குண நவர கிறி முஸ் 19.0; எல்பி
(அர
i - i 1 1 1 'i' i ' ' ' ' 'i
அலு ஜே.
"தே
ஒளி, ஒலியமைப்பு இசை மேடை நிர்வாகம் ஒப்பனை பிரதி பார்த்தல்
என். சன செல்
எம்.
தயாரிப்பு
எஸ். கதை, வசனம், நாடகவாக்கம்
"க
நம் நாட்டில் இனங்களுக்கிடையிலான புரிந்துணர் அரசியல்வாதிகளினது சுய, லாப நோக்கங்களும் சுய, தீர். அமைதியும் ஐக்கியமும் சுபீட்சமும் ஐஸ்வரியங்களும் பாழ் நிலைமையை இன்னும் மோசமடையச் செய்து சமாதானத்
தலைமைத்துவத்துக்கு தகுதி இல்லாதவர்கள் தை
இனங்களுக்கிடையிலான ஐக்கியத்தை வளர்த் கொண்டிருக்கின்றனர்.
இன்று உருப்பெரும் இலக்கிய புனைக் கதைகள் மணம்" நடைபெறுமானால் இன ஐக்கியம் வளரும் என்ற
இக் கூற்று, உண்மையாக இருந்திருந்தால் பல்லாயிரக்கணக்கில் முன்னரும் இருந்தார்கள். இப்போ இன்னும் வளரவில்லை?
எனக்கு மேற்கண்ட இக் கருத்தில் என்றுமே உடல்
இன ஐக்கியம், சமாதானம், அன்பு, பாசம், ரே உருப்பெறவேண்டும். உருவாக வேண்டும். சாதாரண மச் ஒரு நாளும் அரசியல்வாதிகளால் அது முடியாத காரியம் போதாது. அவனது விஞ்ஞான வளர்ச்சிக்குரிய மூளை | முன்னேற வேண்டும். இக் கருத்தினை வலியுறுத்துவதே
இந் நாடகம் மேடையேறிய போது பலரும் இந்நாடக கருத்து என்றார்கள்.
இவைகளில் இருந்து என் தீர்மானமும் தீர்வு'ம் க ம்... சரி... வாசகர்களே! நீங்களும் இதனைப் படித்து; என் கருத்து சரி தா

xviii
க விழாவுக்காக மன்றம் தயாரித்த
ர்வு"
ங்கில்
ம பாத்திரங்கள்: ரட்ண ட்ணம் ஸ்தவ பாதிரியார் லிம் நபர் 2.1997 வெள்ளிக்கிழமை, மாலை 7.30 மணி. இன்ஸ்டன் அரங்கம் (மருதானை)
ச நாடக விழாவுக்காக ) இந்து சமய, கலாசார வல்கள் திணைக்களம், கொழும்பு. ஜே.அசன் அலி சிய பாடகர்" வி. முத்தழகு ராஜா (ராஜ் வீடியோ) த் விஜேவர்த்தன மவம் பெர்ணாண்டோ
அனுஷ்கா வினோதினி வி.ரஞ்சன் : பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன் ர்வு"
'வு வெகுவாகப் பாழ்பட்டுப் போயுள்ள காலம் இது. ஒரு சில க்க தரிசனமற்ற தன்மையினாலும் தான் நமது சுந்தர நாட்டின் பட்டு போய்க்கொண்டிருக்கின்றன. இந் நிலையில் ஒரு சிலர் தை மக்களுக்கு தொடுவானமாக்கிக் கொண்டிருக்கின்றனர். பவர்களாகிவிட்டதால் நிலைமை இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. தெடுக்க வேறு ஒரு சாரார் வெகுவாக முயற்சி எடுத்துக்
ம் நாடகம், திரை வடிவங்கள் கூட இரு இனத்திலும் "காதல் (அதீதமானக் கற்பனைக் கதைகளை முன் வைக்கிறார்கள். ரற்கனவே இவ்வாறு 'காதல் மணம்' புரிந்தவர்கள் தும் இருக்கிறார்களே...! அப்படியானால் ஏன் இன ஐக்கியம்
Tபாடு இல்லை. சம், ஒற்றுமை சாதாரண மக்கள் மத்தியிலிருந்தே தான் களால் தான் சமாதானத்தைக் கொண்டு வர முடியுமே ஒழிய. 0. விஞ்ஞான யுகத்தில் மனிதன் முன்னேறி விட்டால் மட்டும் ட்டுமல்ல, இதயமும் விரிவடையவேண்டும், வளர வேண்டும், இத் தீர்ப்பு' நாடகம்.- த்தைப் பாராட்டினார்கள், வாழ்த்தினார்கள். புதுக்கோணமான
ரியானதே என்று நான் உணர்ந்தேன்.
ரா என்று சிந்தித்துப் பாருங்களேன்...

Page 20
காட்
இடம் : வயல் வெளி.
(பூரண நிலவு வானத்தில் தெரிகிறது. க வெடியோசைகள் தொடர்ந்து கேட்டுக் ெ அங்கும் இங்கும் ஓடும் ஒலி.)
(எங்கும் இருள் மங்கிய நிலா வெளிச்சம்.. து. குணரட்ன பயங்கர அலறலுடன் மேடையில்
குண:
ஆ... ஐயோ... மகே புது அம்மே... மட மொகுத்ம பெனென்னே ... ே தெய்யனே மட மெஹெம் உனே. ஒன்னுமே தெரிய இல்லையே... என் ஏன் எனக்கு இப்படியாச்சு..?) (அ
(இச் சமயம் நவரட்ணமும் அவன்
நவ:
ஆ... ஐயோ... அம்மா... ஐயோ... ?
குண:
ஆ... தவத் மினிஹெக்.. மெதன நே... கோகடத் - கதாகாலா இன்னொருத்தனும் வந்து விழுந்
எதுக்கும் பேசி பார்ப்போம்.. ஏய்..
நவ :
(வேதனையுடன்) எய்.. மம்.! மட ெ கரன்னே..? (ஏன் நான் தான். 6
செய்கிறீர்..?) குண: (வேதனையுடன்) மம அஹிங்சக
கவுதோ.. மொகின்தோ கெஹுவ நே... அனே புது அம்மே...! (நான்
நேரம் யாரோ என்னை அடிச்சிட்
நவ:
மடத் ஏ டிகமய் உனே.. மம வெட்ட ஊய் .. அம்மா? (எனக்கும் அது
போது எனது காலில் சூடு பட்டி. குண:
எய் தெய்யனே அஹிங்சக அபிட எங்களுக்கு இப்படி ஒரு நிலை)

தீர்வும் தீர்ப்பும்
பி : 1
காலம் : இரவு.
ந மேகத்துக்குள் நிலவு மறைய துப்பாக்கி காண்டே இருக்கின்றன. குழப்பக்காரர்கள்
போக்கி வெடியோசை தொடர்ந்து கேட்கிறது...
வந்து விழுகிறான்.)
(மேடையில் விழுந்து துடிக்கிறான்) ... அனே ந... மகே... எஸ். தெகம் அந்த வெலா... எய் ... (ஆ... ஐயோ .... என் அம்மா...! எனக்கு ரெண்டு கண்ணும் குருடாகிடிச்சி... கடவுளே ழுகிறான்). T எதிரே வந்து விழுந்து அலறுகிறான்) ஐயோ... வெடுனானேத...? ஊத் மெருனாத தன்னே.. பலமு... ஏய்.. ஏய்.. ஒதன கவுத..? (ஆ... தானே . அவனும் செத்துட்டானோ தெரியாது. ஏய்... யார் அங்கே..?) வடி வெதுனா.. ஐயோ.. ஓயா ஒதன மொனவத எனக்கு சூடு பட்டிச்சு.. நீங்கள் அங்கே என்ன
மினிஹெக் ... மம கும்புறட கிஹிங் என கொட..
ஐயோ.. தென் மகே எஸ் தெகம பெனென்னே ஒரு அப்பாவி... நான் வயலுக்கு போய் வருகிற டாங்க. எனக்கு கண் தெரியல்லையே) யன்கொட மகே ககுலட வெடிபாரக் வெதுனா.. 1 தான் நடந்தது.... நான் வேலைக்கு போகும்
சு).
மெஹெம் உனே! (ஏன் கடவுளே அப்பாவியான

Page 21
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
56) 1:
()6OOT:
|B6) 1:
(5600T :
நவ:
குண:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
அனே மன் தன்னே. நே. (எனச்
அனே மகே எஸ் தெகம பெனெ கண்களும் தெரியவில்லையே. ச ஒயாகே எஸ் தெகென் லே என6 பெ. மகே ககுலக் ஹொந்தடம கண்களிலிருந்து இரத்தம் வ முடியல்லையே. என் கால்களில் ந (கடும் வேதனையுடன்) கமக் நே (பரவாயில்ல. இப்போ எனக்கு ெ
மம. வெடட யன கமன். ம் . மே கொண்டு வந்த சாப்பாடு இருக்கு அனே. பின்சித்தவெய். ெ எவித்தியென்னே. மம. ஈயே கெடைக்கட்டும் . தெய்வத்தப் ே நான் நேற்று இரவு தான் கடைசி (நவம் சாப்பாட்டு பார்சலை குை குணரட்ண அதை தடவி எடுத்து அவன் முகம் சுருங்கி விடுகிறது) (கோபத்துடன்) மொகத்த. பங் ே ஒவ். எய்.? (ஆமா..! ஏன்?)
தோசே கன்னே தெமலுன் னேத. மம.தெமலெக். மகே நம. நவரட் (ஆவேசத்துடன் துப்பி). தூ. உ ஒவ். மம. தெமலெக் தமய். எய் மம சிங்களயெக். மகே நம குை படகின்னே மெரென எக (நான் சி சாப்பிடுவதைவிட சாவதே மேல்) தமுஸே. எய் எஹம கியன்னே. நே சகோதரயா. (ஏன் நீங்க தமிழன்னு பேதமில்லையே சகோ சகோதரயா. தமுசே ஹொந்தட சகோதரயெக் வென்னே..? (ச( என்பதற்காக நான் உனக்கு எப் இதிஹாசய அமதககரலா கதாக இந்தலம். அபித் ஆவே இந்

குன்னா தெரியாது.) ான்னே நே. தெய்யனே. (என் இரண்டு டவுளே.!)
பா. அநே மட ஒயா லங்கட எவித் பலன்டத்
ழிகிறது. எனக்கு உங்கள் அருகில் வர ன்றாக காயம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.) . அனே மட தென்னங் ஹரியட படகினி.! ாம்ப பசிக்குது.) கலங்க கேம தியனவா. தென்னத.? (நான் 3. தரட்டுமா..?) தவிகெனெக் வகே. ஒயா மெதனட ரே காபு கமன். (உங்களுக்கு புண்ணியம் பால நீங்க இந்த எடத்துக்கு வந்திருக்கீங்க. யா சாப்பிட்டேன்.) ணரட்ணவுக்கு அருகில் தள்ளி விடுகிறான். பிரித்து ஒரு கவளத்தை வாயில் போடுகிறான்.
தாசேத.? (என்னடா தோசையா.?)
.? (தோசை தின்கிறது தமிழர்கள் தானே.?) ணம். (நான் தமிழன். என் பெயர் நவரட்ணம்) -ப தெமலெக். (தூ. நீ. ஒரு தமிழனா..?) 1.? (ஆமா. நான் தமிழன் தான். ஏன்) ணரட்ண. உம்பென் கனவட வடா ஹொந்தய் |ங்களவன். என் பெயர்குணரட்ண. உன்னிடம்
? படகின்னட சிங்கள, தெமலகியலா பேதயக் அப்படி சொல்றீங்க. பசிக்கு சிங்களவன், தரனே.!)
சிங்ஹல் கதாகராட மம கொஹமத உம்பட காதரன்! நீ நன்றாக சிங்களம் பேசுகிறாய் படி சகோதரனாக முடியும்?) ரன்ன எபா. விஜய ரஜூ ஆவேத் இந்தியாவே தியாவே இந்தலா. பெளத்தாகம ஆவேத்

Page 22
இந்தியாவென் தமய்...! உம்பய்.. ம யன்ட... தமய் அபி வென் உனே... பேதவுனா.. தென் டிக காலயக இந் எத்தே சிங்ஹல, தெமல வென்ச நெ "ம்" அகுர நெத்தங் "நவரட்ண". அகுர தெம்மானங் "குணரட்ணம்". (சரித்திரத்தை மறந்து பேசாதே. இருந்து. நாங்கள் வந்ததும் இந்தி இந்தியாவில் இருந்து. நீயும் நானும் தான் நாங்கள் வேறுபட்டோம்.
பேதப்பட்டோம். இப்போ கொஞ்சம் குண:
(நீண்ட சிந்தனையின் பின்) ம்.... ஏ நவ:
மம சிங்ஹல மினிசுன் எக்க தமய் தருவன் வகே ஜீவத் உனே.. நமுத் எகா.. நை, பொலங்கு உனா..! (நா நாங்கள் ஒரு தாய் மக்களாக வளர்
யுத்தத்தால நாங்க ஒருத்தருக்கு குண:
(கவலையுடன்) மமத் தெமல மி மினிஹெக் .. மடத் தமுசே வாகே (நானும் தமிழ் மக்களோடு உன்ன உன்னைப் போல நல்லா தமிழ் பே (மிக மகிழ்ச்சியுடன்) அப்படியா... ரெ நாட்டுல.... உங்களப் போல தெரிஞ்சிருந்தா... இன்னைக்கு ,
நடக்காது..! குண்:
அது எப்படி..?
நவ:
ஒருத்தர் பேசுறத ஒருத்தர் சந்தே. மூலமா ஒரு சமூகத்த.. இன்னொ இந்த புரிந்துணர்வால சந்தே
வளர்ந்திருக்காது..! குண:
நவரட்ணம். அந்த நிதாஸ்... நிதா நவ:
ஆ.. அது தான் சுதந்திரம்... குண :
ஆ... சுதந்திரங் கெடைச்ச காலத்து
மனப்பான்மையோட தானே ஆட்சி நவ:
அவங்க ஆட்சிய சரியான முறைய இன்னைக்கு நமக்குள்ள இர் வந்திருக்காது..!
நவ:

தீர்வும் தீர்ப்பும் மய். எக அம்மாகே தருவோ ... கல் யன்ட... இன் பஸ்ஸே சிங்ஹல.. தெமல கியலா அபி தலா தமய்... அபி.. ஹதுரோ உனே...! அபிட வெய் . எக அகுரக வெனச... மம நவரட்ணம் ஏக சிங்ஹல நமக்... ஓயா குணரட்ண.. "ம்" - ஏக தெமல நமக்... - விஜய மன்னன் வந்ததும் இந்தியாவில் யாவில் இருந்து... பௌத்த சமயம் வந்ததும் ம் ஒரு தாய் பிள்ளைகள். காலம் போக போக அதன் பின்னால் சிங்களவன், தமிழன்னு, காலமா தான் நாங்க விரோதிகளானோம்.)
கத் எத்த தமய்...! (அதுவும் உண்மை தான்) ஹெதுனே .. வெடுனே! அபி எகம் அம்மாகே 5... கெஹெல்மல் யுத்தயக் நிஸா, அபி எகாட ன் சிங்கள மக்களோடு தான் வளர்ந்தேன். ரந்தோம். வாழ்ந்தோம். இந்த நாசமாய்போன
ஒருத்தர் கீரியும் பாம்பும் ஆனோம்..!) னுசுள் எக்க தமுசே வாகேம் ஜீவத் உன ஹொந்தட தெமல கதாகரன்ன புலுவன்.! எப் போலவே வாழ்ந்தவன் தான். எனக்கும்
ச முடியும்..!) ராம்ப சந்தோஷம்.. ரொம்ப சந்தோஷம்..! இந்த மத்த சிங்கள மக்களுக்கும் தமிழ் பேச இந்த நாட்டுல ... இது போல ஒரு யுத்தமே
கம் இல்லாம புரிஞ்சிக் கொள்வாங்க.. அதன் ரு சமூகம் லேசா புரிஞ்சு கொண்டிருக்கும்... தகங்களும்.. வீண் மனக் கசப்புகளும்
ஸ்...
த்துல் ஆட்சி கொண்டு போனவங்க குரோத சி கொண்டு போனது..! பில பாகுபாடில்லாம் நடத்தியிருந்தாங்கன்னா.. நதப் பிரிவினை ... பிரச்சினை எதுவுமே

Page 23
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண
56) 1:
குண:
நவ:
குண:
ஆரம்பத்துல நம்மட சிங்கள பொடி ஆவுத ஏந்தினதால பல. ஆயிரக்க வருங்கால நல்ல பிரஜைகள் இல்ல சொல்லி ஒரே நாட்டுக்குள்ள. ஒரு நவரட்ணங்! அவங்கவங்க அரசியல் லாபத்துக்க விட்டாங்க. ஜாதி.மத. பேதங்கள் ஜாதி மதக்காரனைவச்சே அர பண்ணிட்டாங்க..!
சரியா சொன்னது நவரட்ணங். நீ
சுதந்திரம் கெடைச்ச பிறகு நாட்ட மதிக்கல்ல. தமிழ் மக்களுக்கு வ ஒருசில தமிழ் அரசியல்வாதிக ஆட்சியாளர்களோட சேர்ந்து ம6ை பிரிச்சி. தமிழன் பலத்தையும் ச பலவீனமாக்கிட்டாங்க!
ஓங்களுக்கு தெரியுமா..? அந்த மந்திரிமாருகள். யாபனையில ஒன் சொல்லி. பொடியங் மாருகள அன்னைக்கு அவங்க செஞ்ச வேன ஆனது. ஐசே. (குழப்பக்ாரர்களின் நடமாட்ட ஒலி ே கிடக்கின்றனர். ஆளரவம் ஒ ஆரம்பிக்கின்றனர்) குணரட்ண. இங்க ஒரு வாழ மரத் மரத்தடிக்கு போவாங்க. ஆனா. போடுற வரைக்கும் தண்ணி ஊத்த இறைச்சி தான் விவசாயம் செய்ய உண்ம தான். அந்த நாளையில ( ரூவா. ஒரு அந்தர் வெங்காயங் ஒ அந்த நாளையில யாப்பனே ஜன நாளையில அந்த குசிகறும எமதி. ஆ. அந்த விவசாய அமைச்சர். யாப்பனே ஜனதாவ அப்படி சம்பா ஹெக்டர் கொப்பேக்கடுவ மாத்திய கொச்சிக்கா மாலே. வெங்காயம

4.
பயன்மார்கள் தகுனேல (தென்பகுதியில்). ணக்குல பலியானது தானே. இன்னைக்கு ாம பொயிட்டாங். அது.மட்டுமா..? யுத்தங் த்தன, ஒருத்தன் கொன்னுக்கிட்டிருக்கான்
நாக. இன.மத. குரோதங்கள வளர்த்து
இல்லாம பண்ணுறதா சொல்லி. அந்தந்த ந்த ஜாதிக்காரனையே அழிக்க வழி
சரியான சொன்னதிங்.
ஆண்டவங்க யாருமே சிறுபான்மையினரை ாக்குரிமை கொடுக்கிற விஷயத்துல நம்ம ள், அவங்களோட சுயலாபத்துக்காக லயகத் தமிழன். யாழ்ப்பாணத் தமிழன்னு *க்தியையும். ஒற்றுமையையும் அப்பவே
காலத்துல இருந்த . ஒரு சில யாபனே ானையும் . கொழும்புல வேற ஒன்னையும் அவுசலா. கொளப்பி வுட்டது தானே. லை தான் இன்னக்கி அவங்களுக்கே எமன்
கட்கவே இருவரும் செத்தது போல் விழுந்து ய்ந்த பின்னர் மீண்டும் உரையாட
த நாட்டினா. குழைய வெட்டத்தான் திரும்ப யாழ்ப்பாணத்துல வாழ மரத்த நாட்டி குழை ணும். பெரியஆழமான கிணத்துல இருந்து ணும்.! ஹெட்டி வீதியில ஒரு பவுண் தங்கம் 750/- ஒல்ட் மோர் ஸ்ட்ரீட்ல அதுங் 750/= ரூவா. தாவ நல்லா சம்பாதிச்சதுதானே. அந்த . குசிகரும எமதி
திக்க காரணம் அப்போ வெவசாய மந்திரி T தானே. அவருக்கு யாப்பனையில ஜனதாவ ாலே. காசு மாலே எல்லாம் போட்டது தானே.

Page 24
B6) ፫
குண:
நவ:
குண:
56) 1:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
யாப்பானய கெடுக்க வேனும் ெ வெளிநாடுகள்ல இருந்து கொச்சி பண்ணி கொண்டு வந்து யாப்பே கெட்ட மந்திரி மாரு ஐசே! இல்லேன்னா. யாழ்ப்பாணத்து 6 யாழ்ப்பாணத்து குடும்பத்துல அவர் படிக்க வைக்க பெத்தவங்க தென் நகை நட்டு. காணி பூமிகளையும் அப்படி படிச்ச பிறகு அந்த பிள்ளை வெட்டு.
கஷ்டப்பட்டு படிச்சவன் பாசாகியும் படிச்சும் பலனில்ல. படிச்சவனுக்கு சமுதாயம் கூடுதலாக விரக்தி அை ஒரு நிலம உருவாகிடிச்சி. எத்த தமய்.(உண்மைதான்) யாட் எதிர்பார்க்க இல்லங்தானே. நவ
ஏன். தென் பகுதியில புரட்சி
யுவதிகளிடையே ஏற்பட்ட வாழ்க்ை சமூகம். மொழி எதுவானாலும் த மனோ நிலை ஒரே மாதிரியாகத்தா . எதிலும் விரக்தி. அதனால எத்தனை ஆயிரம் இ எத்தனை கல்விமான்கள் பலியா சமஹர தேசபாலகயோ.(ஒரு பாசாவ(பாஷை)ன்னு ஜாதிக பாக்கல்லியே. வெளங்குதா! இன்னும் ஒரு சில அரசியல்வா காப்பாத்திக்கொள்ள சிங்கள விதைச்சு. உரமூட்டினதால. த. அந்த அரசியல்வாதிங்களுக்( புள்ளைங்கள படிக்கிறதுக்கு வெ
சிங்களம் தேசிய மொழி . தமிழ் அவங்க பிள்ளையள வெளிநாடு
ஆனா. 1983 ஜூலை மாதிரி ஒரு இல்ல தானே. அய்சே. ஜ

தீர்வும் தீர்ப்பும்
சால்லி ஒரு செல எமதி கொள்ளோங். சிக்கா. வெங்காயம். கெழங்கு எறக்குமதி ன வெவசாயத்த நாசமாக்கினது தானே.
லைப்ரரிக்கு நெருப்பு வைப்பாங்களா..? ம். வ்கட புள்ளைய ஒரு டொக்டர். இன்ஜினியரா ண்டிப்பர்ங்க. இதுக்காக வீட்டுல இருக்கிற ம். ஈடுவச்சோ. வித்தோ செலவழிப்பாங்க. யூனுவசிட்டிக்கு போக முடியாதவாறு புள்ளி
. பலனில்லேன்னா என்னதான் செய்வான்.
தொழில் இல்ல. அதனாலத்தான் இளைஞர் டஞ்சி. இன்னைக்கு இந்த நாட்டுல. இப்படி
ப்பனேயில இப்படி நடப்பாங் சொல்லி யாரும் ரட்ணங்.
தலைதூக்கல்லையா..?. சிங்கள இளைஞர், கை விரக்தி தானே.?. அதுக்கும் காரணம். ருண,தருனியங்கே (இளைஞர், யுவதிகளின்) னே இருப்பாங். அது தாங். எங்கும் விரக்தி
ளைஞர், யுவதிகள் அழிஞ்சு போனாங்க.
னாங்க..!
சில அரசியல்வாதிகள்) நாடு. ஜாதி. கெக்குமையோட (தேச உணர்வோடு)
திகள் தங்கள் ஆட்சியையும் பதவியையும் - தமிழ் மக்களிடையே பிரச்சினைகளை மிழ்-சிங்கள மக்கள் கீரியும் பாம்புமானாங்க. கு தேசிய உணர்வு இருந்தா அவங்கட ளிநாடு அனுப்புறதா..?
சம மொழின்னு சொன்ன அரசியல்வாதிகள் களுக்கு இங்கிலிஸ் படிக்க அனுப்புறாங்க..! பயங்கர காலம் இந்த நாட்டு சரித்திரத்திலேயே ாதிகஆலய எண்டு சொல்லி கொண்டு

Page 25
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
மங்கொல்லதானே அடிச்சது.
இன்னைக்கு ஒவ்வொரு மனுசனு பார்க்கிறான். விரோதியாத்தான் வர.வர. மனுசனுக்கு கெட்ட எண் தலைவர்னு சொல்லிக் கொள்ற6 வந்த வெனை இது. அது மட்டுங்யில்ல நவரட்ணங்.
சரியா சொன்னாய் குணரட்ண. சாதனங்கள் கூட இன்னைக்கு இ அதென்ன தொலைதொடர்பு சாத இந்த டி.வி. ரேடியோ. இந்த மாதிரி நெலைமை மாறுற வி . சமாதானங் எதுவுமே கெடைக் தலைவர்கள் மட்டும் சேர்ந்து கொ உன்னப் போல. சாதாரண மனுசங் சமாதானம். சுபீட்சம் எல்லாம் உ ரேடியோவுல ஒற்றுமைப்பாடல் போ பாட்டு போடுறான். இதெல்லாம் ே நவரட்ணங். இதெல்லாம் வெறும் போலி நடப் அது கீழ்மட்ட மக்களிடமிருந்து த அது ஏங் அப்புடி சொல்றாய்.? இனக் கலவரம் கீழ் மட்டத்திலிரு அந்த காலத்துல நாங்க யாப்ப6ே கோவில். மாவிட்ட புர எல்லாங் , முருங்கா எல்லாங் கட்டி கொண் .ம். இனி அப்புடி ஒரு காலங் வ நாங்க மட்டும். என்னா? மாத்த அனுராதபுரம்ன்னு எல்லாம் போ விட்டுட்டு நெனைச்சுக் கூட பா அது மட்டுமா? இன்னைக்கு நாட் ஐடியன்டிகார்ட் தான் லொகு வெ சொந்த நாட்டுலயே நாங்க வெளி

6 அடக்கு முறை தான் வன் செயலுக்கு
ம் . மத்த இனத்தவன சந்தேகத்தோட தான் நெனைக்கிறான். . ாணங் தான் வாராங். ஒவ் நவரட்ணங்.
Iங்க தகுதியில்லாதவங்களா போயிட்டதால
சமார பத்தரகாரயோ துவேசத்துக்கு தூபம்
பத்திரிகைகள் மட்டுமில்ல. தொலை தொடர்பு
னவாதம் பேசுது.
னங் சொல்றது.?
பரைக்கும் இந்த நாட்டுல சுதந்திரம், சுபீட்சம்
"ண்டா சமாதானம் வராது. என்னைப்போல. பக. மனமொத்து ஐக்கியமாகினா மட்டும் தான் ண்டாகும்.
ாடறான். சமாதான கீதய போடுறாங். தேசிய பாட்டா மட்டும். சமாதானம் கெடைக்கிறதா.
புகள். உண்மையான ஐக்கியம் வளரனும்னா
ந்து தானே பிறக்குது குணரட்ண. ா போய். நாக விகாரே. கீரிமலே. நல்லூர் சுத்தி திரிஞ்சி வாற போது. ஒடியல், பினாட்டு, டு வருவாங் தானே. ம். அது அந்தக் காலங் ருவானா..?
ரை. கதிர்காமம். கண்டி தலதா மாளிகா. வாம். இன்னிக்கு அந்த பகுதிக்கு போறத ர்க்க முடியாது.
டுல மனுசயன்ட வெடிய (மனிதனைப் பார்க்க) 0ா தியென்னெ. (முக்கியமானதாக) இருக்கு நாட்டுக்காரன் மாதிரி தானே இருக்கிறான்.

Page 26
7
* 1 * * * * * * * *
நவ:
இன்னிக்கு யாரோ டவுன்ல பஸ்
வெடிச்சதுல நாலு பேர் செத்துட்ட குண:
தெய்யனே... (இறைவனே) நான்
நானும் தமுழன்னு சொல்லி எனக் நவ :
டவுண்ல உள்ள கடைகள் கொள் குண்:
ஜாதிக ஆலயன்னு சொல்லி கெ தீக்றான்.. சீ... மேக ஜராவ வெப்
இல்லையா)
நவ:
கொள்ளை அடிக்கிறவனுக்கு தப் குண:
இனக் கலவரத்துக்கு காரண
நவரட்ணம்..! நவ:
இது போல தீராத பிரச்சினைகள் அதுல அகப்பட்டு அநியாயமா சா
மக்கள் நாங்க தான்...! குண்:
ம்... நானும் ... நீயும் இதுக்கு எனக்குன்னா... இப்போ சரியான
தானே..! எங்கனக்கி வீசினதோ நவ:
தயவு செஞ்சி.... உன் பசிக்கான சாப்பிடு.... (வீசிய சாப்பாட்டை எடுத்து கு
பார்சலை விரித்து சாப்பிட்டவாே குண:
ம்... நவரட்ணங்... மே... தமுசெ துண்டு சாப்பிடேன் நவரட்ணம்)
நல்லா சாப்பாடு தான். நவ:
(சாப்பிட்டவாறே...) அதுதான்... குணரட்ண ... இந்த இனம்.. ம வாயிக்கும்.. வயித்துக்கும் தெரி
சொல்லி இருக்காங்க...! குண்:
அதுவும்... சரி தாங்... நான் கேள் நவ:
(அருகிலுள்ள தண்ணீர் போத் இந்தா தண்ணி... குடி.. (குணரட் குணரட்ண... ஒன் தோள்ல உ துடைச்சுக்கிட்டு தர்ரேன்..!

தீர்வும் தீர்ப்பும் 2 ஒரு வெடி குண்ட வச்சுட்டாங்களாம். அது டாங்களாம்... 30, 40 பேருக்கு மேல காயமாம்.
அந்த பக்கமும் போகல்ல தானே... ஆனா.. க்கும் அடிச்சது தானே...!
ளையடிச்சு நெருப்பும் வச்சிட்டாங்க...! ரண்டு கொள்ளை அடிக்கிறான்... குரோதம் க் நேத! (ச்சீ இது வெட்கங் கெட்ட வேலை
ழென் - சிங்களவன்னு பேதமில்லை...!
ங் இந்த மங்கொள்ளகாரன்ங்க தானே...
Tலத் தான் இந்த யுத்தமே நடக்குது... ஆனா... ரகிறது.. எதிலயுமே சம்பந்தமில்லாத அப்பாவி
த என்ன செய்ய முடியும் நவரட்ணம் ...? மாதிரி பசிக்கிறங்.. குடுத்த தோசெங் விசினது
தெரியாது...! து இப்போ என்னுடைய இந்த சாப்பாட்டை
ணரட்ண அருகே வைக்கிறான். குணரட்ண
ம்..)
கேல்லக் கனவாகோ.. (இந்தா... நீயும் ஒரு ம்.. என்ன சொன்னாலும் தோசே எண்டா
கோவத்துல வீசுறது.. அப்புறம் தேடுறது...! தம்.. குலம் கோத்திரம் அந்தஸ்து எல்லாம் பாது.. ம்.. பசி வந்திட பத்தும் பறக்கும்ன்னு
விப்பட்டது பத்தும் பறப்பான் சொல்லி... தலை எடுத்து தண்ணீர் அருந்திவிட்டு) ம்...
ணவிடம் கொடுக்க அவனும் குடிக்கிறான்) ரள துண்டைக் கொஞ்சம் தாப்பா... வாயெ

Page 27
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
குண:
நவ:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
'56) 1:
குண:
B6):
நவம்:
குண:
நவ:
குண:
நவ:
குண:
ᎢᏏ6Ꮒ l:
ச்சீ. அது வேணாங். அதுல என் இனி என்னடா! ஒன் ரெத்தம் ே புரியாமத்தானேடா. நாங்க ஒரு இருக்கோம். ம். துண்டை தா. (குணரட்ண துண்டைக் கொடுக்க துடைத்துக் கொண்டு, மீண்டும் அ எனக்குன்னா. இப்போ இந்த நாடு அப்போ. நீ இந்த நாட்ட விட்டு விே வேறென்ன செய்யிறது இதுங் மடையன் பேசுற பேச்சிங்
இங்கே தாங் நீவாழனும். சாவணும் சொந்தம்
குணம்.நீ சொல்றதும் சரி தான்! எப்படி இருந்த நாடு. எப்படியாச்சு (குழப்பக்காரர்கள் கூட்டம் ஆயுதங் (பதற்றமுடன்) குணரட்ண. வா! போவோம். இல்லேன்னா. குழப்பச் ஒருத்தருக்கு சாவு நிச்சயம்! இருவரும் பதற்றமுடன்தட்டுத்த சிங்களவங்களும். தமிழர்களும் ஒ தானே. ஆனா. இன்னைக்கி ஒரு (வெட்டி கிட்டு சாகிறான்) சுதந்திரம் கெடைச்சிச்சி. சுதந்திர இன்னைக்கு ஒவ்வொருத்தனு செத்துக்கிட்டே இருக்கான்!
ம்.இனி என்னைக்குத் தான் இந் கடவுளுக்கு தான் தெரியும். ஆனா. சாகிறதும். காயப்படுறது ம். இப்போ. எத்தன மணி இருப் ம். விடியப் போவுது. (புல்லினங்களின் ஒலி கேட் ஆ. விடிய போறதா. நாங்க எப்பி கண் தெரியல்ல! எனக்கு ரெண்டு கால்லேயும் கா தூக்கிப் பார்த்து) ஐயோ அம்மா!

8
ரெத்தம் இருக்கு. வற.? என் ரெத்தம் வேறயா..? இது நத்தனை, ஒருத்தன் கொன்னுக்கிட்டு
, அதனால் தன் வாயையும் முகத்தையும் வனிடம் நீட்டியவடியே)
வேணாம்ன்னு போயிருக்கு. பற நாடு போறதா.
தானே. . நவம் ! இது நீ பொறந்த நாடு. . இந்த நாடு உனக்கும் சொந்தம். எனக்கும்
...?
களோடு அங்குமிங்கும் ஒடுகின்றனர்)
வா! நாங்க அந்த மரத்துக்கு பின்னால காரங்க யார் வந்தாலும் நாம ரெண்டு பேர்ல
டுமாறி மரத்துக்கு பின்னால் வருகின்றனர்) ரு அம்மா பெத்த புள்ள போல வாழ்ந்தோம் த்தன ஒருத்தன் கொடாகென மெறனவா..!
ம் கெடைச்சிச்சின்னு சொல்றாங்க. ஆனா. ம் ஒவ்வொரு நிமிஷமும் பயந்து, பயந்து
த பிரச்சினை தீருவான்?
ம் அப்பாவி நாங்க தானே. . நவரட்ணங்!
பாங்.?
கிறது) டி இந்த எடத்துல இருந்து போறது? எனக்குங்
பம். என்னால நடக்க முடியல்ல. (காலைத்

Page 28
- 9
நவ:
நவ:
நவ:
குண : ம்... என்னா செய்றது...ம்...?
வீட்டுலயும் தேடுவாங்க தானே... நவ :
(கொஞ்சம் சிந்தித்து விட்டு) இப்
குண்:
எப்புடி....? உனக்கும் கண் தெரியாது.. என தூக்கிக்கோ. நான் வழி காட்டு
எடத்த விட்டு போயிடலாம்..! குண : அதுன்னா... நல்ல அதாஸ் (யோ
(குணரட்ண, நவரட்ணத்தைத் து குண்:
நவரட்ணங்! எனக்கு உன்ன த கழுத்துக்கு ஏறி கொண்டா.. நாம் ம்... என்ன செய்வோம் (சிந்திக்
தூரத்துல யாரோ ரெண்டு பேர் 6 குண :
(பயத்துடன்) யார்? யாரு.. கொன
நவ:
இல்ல..! இல்ல! ஒரு பாதரும்.. தெ குண : தொப்பி போட்ட ஆள் சொன்னது
இல்ல... இல்ல ஒரு முஸ்லிம் அ குண:
ஆ! எஹமத (அப்படியா)? (பாதரும், முஸ்லிம் மனிதரும் ந
மனிதரின் கையில் ஒரு அரிக்க முஸ்: (வியப்புடன்) இந்த எடத்துல நீங் நவ:
நீங்க எங்கிருந்து வர்ரீங்க...? முஸ்:
நான் சுபஹு தொழுதுட்டு பள்ள சந்திச்சேன். ஊருக்கு புதுசு. பள் அதனால, நானும் அவருக்கு து என் பெயர் நவரட்ணம் .. இவர் ரெண்டு பேரும் மாட்டிக்கிட்டோம் முடியல்ல.. இவர் கழுத்துல என்ன
என்ன தூக்கிக் கொண்டே போ பாதர்:
நாங்க தூக்கி விடுவோம்.இது . முஸ்:
சரி... புடிங்க...ம்..ம்... தூக்குங்க (என்றவர் கொஞ்ச தூரம் செ கொடுக்கிறார்.) ம்... இத ஊண் (தடியை ஊன்றியபடி குணர போட்டவாறே தத்தித் தத்தி நவ காதர்...)
நவ:

தீர்வும் தீர்ப்பும் எப்படி சரி வீட்டுக்கு போக வேணும்... எங்க
படி செஞ்சா என்ன...?
க்கும் நடக்க முடியாது... என்ன உன் கழுத்துல றேன். அப்போ நாம ரெண்டு பேருமே இந்த
ரசனை) தான். பாக்க முயலுகிறான். அவனால் முடியவில்லை) தூக்க முடியாது தானே... எப்புடி சரி நீ என்
து கொண்டு போறது..! கிறான். தூரப்பார்த்து விட்டு) ஆ.. அந்தா.. வர்ராங்க... மலகாரங்களோ தெரியாது..! தாப்பி போட்ட ஒரு ஆளும்.. துங் பொலிஸ்காரங்களா...? பூள் வாரார்.
வரட்ணம் அருகில் வருகின்றனர். முஸ்லிம் ன் விளக்கு காணப்படுகிறது.) க ரெண்டு பேரும் என்ன செய்றீங்க?
ரியில இருந்து வர்ரேன். வழியில இந்த பாதர பஸ்டேன்டுக்கு போக வழி தெரியாதுன்னாரு.
ணையா போயிட்டு வரப்போறேன்...! குணரட்ண. நேத்து அந்தியில வன் செயல்ல ... இவருக்கு கண் தெரியல்ல.. எனக்கு நடக்க எ தூக்கி வச்சுட்டா.. நான் வழி காட்ட, இவர் யிடுவார்...! சின்ன விசயம். (தூக்க முடியவில்லை) ம்.. கொஞ்சம் இருங்க..
ன்று ஒரு மரத்தின் தடியை ஒடித்து வந்து டிக்கிட்டு அவர் புடிச்சுக்கிட்டு நடங்க...!
ட்ண நடக்க, அவன் தோளில் கையைப் பரட்ணம் நடந்து போகிறான். இதைப் பார்த்து

Page 29
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன்
காதர்
பாத்ர்
காதர்
பாதர்
(பரவசமுடன்) என்னைக்குமே ஒன்: சமூகங்கள் எப்படி இணைஞ்சு போ (வியப்புடன்) உண்மை தான்! உண் இந்த நாட்டை பொறுத்தவரைக்கும் முடியாது பாதர். ஒரு சமூகத்துக்கு இருந்தா மட்டும் தான் நாம் இந்த ந வாழ முடியும்ங்கிறதுக்கு இந்தச் சப் (அமைதியாக, உணர்ச்சிபொங் கொண்டிருக்கிறேன்.
பாதர்! நீங்க இப்படியே போங்க அவங்களுக்கு துணையா போகப்ே (காதர், குணரட்ண, நவரட்ணம் இ
(பாதர் சிந்திக்கிறார். பின் இரண்ட
பேசுகிறார்)
(அமைதியாக, உறுதியாக) அவர் முடியாத தமிழ், சிங்கள இனங்க விட்டுக்கொடுத்து ஒன்றுசேர்ந்து இன்னொரு இனமான முஸ்லிம் இ இனி நான் மட்டும் தனிச்சு நின்னு வெறுமனே உதட்டால சமாதானம் கொண்டிருக்காம, இதயத்தால மட் சமாதானம் சுபீட்சம், இறைமை, இ இனங்களோடயும் போய்ச் சேரட் சமாதானம், சுபீட்சம், இறைமை, ஒ தொடர்ந்து வாங்க. ம் இந்த சந்தர்ப்பத்தை விட்டா உங்க சந்தர்ப்பம் வரவே, வராது.
இதோ நான் போகிறேன். நீங்களு
(பாதர் அவர்களைத் தொடர் அந்தந்த விதமே சிலை (stil மூட ஆரம்பிக்க, மேைை அணைகின்றன).

1 O
ணு சேர்க்க முடியாதுன்னு சொன்ன ரெண்டு குதுன்னு பாருங்க பாதர். மை தான்!
எந்தவொரு சமூகத்தாலயம் தனிச்சு வாழ மற்ற சமூகம் ஊன்றுகோலா, உறுதுணையா Tட்டுல ஐக்கியமா, சமாதானமா, ஒற்றுமையா ம்பவம் நல்ல உதாரணம் பாதர்!
க) நானும் அதைத் தான் நினைச்சுக்
. பஸ் ஸ்டான்ட் வரும். நான் இப்போ பாறேன். - ருவரையும் நோக்கி விரைகிறார்) -டி முன்னால் வந்து மண்டபத்தை நோக்கி
சொன்னது உண்மை தான்! ஒன்னுசேர ள் இரண்டும் தன் தவறுகளை உணர்ந்து, சமாதானப் பாதையில போறாங்க. அதோட lனமும் அவங்களோட போய்ச் சேர்ந்துட்டுது.
என்ன செய்ய முடியும்? , சுபீட்சம், இறைமை, ஒற்றுமைன்னு பேசிக் டும் பேசுவோம்! அப்போ தான் உண்மையான இந்த நாட்டுல பிறக்கும். நானும் அந்த மூனு போறேன். உங்களுக்கும் உண்மையான ற்றுமை தேவையா இருந்தா. எங்களைப் பின்
ளுக்கு இனி என்னைக்குமே இதுபோல ஒரு
நம் எங்களைப் பின் தொடர்ந்து வாருங்கள்.
ந்து போகிறார். மேடையில் நால்வரும்
I)ஆக நிற்க, திரை மிகமிக மெதுவாக
ட விளக்குகள் யாவும் மெதுவாக
முற்றும்.

Page 30
1
அரச தமிழ் நா நிழல் நாடக
"தீ
குடும்பத்தில் மூத்தவன் கணேஷ் பெற்றோரை இழந்தவர்கள். பங்கிடப்படா இவர்களின் மத்தியில் சூறாவளியாக வர் வாழைக் கன்று. வாழைக் கன்று வளர வலி நிலையில்லாத பொருள், மண் ஆசையா6 பலியாகின்றனர். பிறக்கும் போது எதையுே எதையும் கொண்டு போவதில்லை என்ற
அமைகிறது "தீர்ப்பு"
OJ
எஸ். சத்தியன் கே. மோகன் குமார் பெனி கிளறிஸ்றன் எம்.கே.சுதாகர் பிரியா ஜெயந்தி கமலழரீ மோகன் குமார் ஜிமில்டன் பெர்னாண்டோ கே.ஈஸ்வரஸிங்கம் ரீ.செல்வகுமார்
தயாரிப்பு
ஒளியமைப்பு இசையமைப்பு பிரதி வாசிப்பு
மேடை நிர்வாகம் தயாரிப்பு அனுசரணை
மண்டப நிர்வாகம்
கதை, வசனம்,நாடகவாக்கம்

தீர்வும் தீர்ப்பும்
டக விழாவுக்காக மன்றம் தயாரித்த "ப்பு"
1. ராஜம் கணேஸின் தங்கை, சிவா தம்பி. த காணியில் வீடுகள் கட்டி வாழ்ந்து வரும் து சேருகிறது சிவா கொண்டு வந்து நடும் ார பகைமையும் இவர்களிடையே வளருகிறது. சிவாவும் ராஜத்தின் கணவன் சரவணனும் pகொண்டு வராத மனிதன் இறக்கும் போதும் இறைவனின் தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்துவதாக
ங்கில்
ஏற்ற பாத்திரங்கள்:
:ー சரவணன்
:ー கணேஷன் :- f6 IT
;ー செல்வரத்தினம் :ー ராஜம் :ー தனலட்சுமி :ー அருள் ;ー மோகன்
:ー சேகர்
:ー எஸ்.வி. ரஞ்சன்
:ー ஜே.ஜே. ஹசன் அலி
;ー "தேசிய பாடகர்"வி. முத்தழகு
:ー ஏ. ஜெயகெளரி
எம். அனுஷ்கா வினோதினி
:ー எஸ்.சரவணா
:ー அரச நாட்க விழாவுக்காக
இந்து சமயம், கலாசார அலுவல்கள் திணைக்களம்.
;ー எஸ்.சரவணன்.
- பேராதனை ஏ.எ. ஜுனைதீன்

Page 31
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
காட்சி
இடம் : கணேசன் வீடு.
(இரு மருங்கிலும் எதிரெதிரே அமைந்திருக் வீடு வலப்புறம் கணேஸின் தங்கை ராஜத்தி
கனேஸின் மனைவி தனலட்
கனேஸினதும் ராஜத்தினதும் தம்பி சிவா மூலமாகக் கிடைத்த பிரிக்கப்படாத காணி கனேஸின் வீட்டின் பின்னால் கிணறு அன
பொதுக் கிணறு
கனேஸ் குளித்துவிட்டு வருகிறா வெளிப்படுகிறான் சரவணன்)
கணே: குட்மோர்னிங் மச்சான்! GJ: யெஸ் வெரிகுட் மோனிங் மச்சான் கணே! என்ன. இன்னைக்கு எழும்ப லே फFIJ: இன்னைக்கு சண்டே தானே. கை கொஞ்சம் கூடுதலா தூங்கிட்டேன் கணே. இன்னைக்கு வெளியில ஏதும் புே 8: இல்ல மச்சான். இன்னைக்கு புல் கணே! உங்க எல்லோருக்கும் இன்னைக்
நெனைக்கிறேன். gFJ: சொரி கணேஷ் மச்சான்! கணே (ஆச்சரியமாக) ஏன். फFIJ: லாஸ்ட் சன்டேயும் லஞ்ச், டின்னர் இன்னைக்கு லஞ்சும். டின்னரும் கணே! என்ன மச்சான் கடன் கழிக்கப் ப gFJ: கடன் கழிக்கிறதா..? இதென்ன கூடப் பொறந்த ஒரே தங்கச்சிெ பெத்த பிள்ளைகளைப் போல அன் நாம ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் வழியில்லாமத்தானே இப்படி சா வற்புறுத்திக் கொள்றோம். கணே. நான் சும்மா வாய்க்கு வந்தத :ெ

12
காலம் : காலை.
கும் இரு வீடுகள் இடப்புறம் கணேசனின் ன் வீடு சுமி. ராஜத்தின் கணவன் சரவணன். மாணவன். இரு சாராருக்கும் பெற்றோர் பெற்றவர்கள் இன்று உயிரோடு இல்லை. மந்துள்ளது. அது எல்லோரும் பாவிக்கும்
ன். பல்துலக்கியவாறே தன் வீட்டில் இருந்து
ሀù ? ட திறக்குறது மில்ல. சோம்பலா இருந்திச்சி.
T。
றாகிராம் இருக்கா..? டே வீட்டுல தான். ம். என்ன விஷயம்?
கு "லஞ்ச்" நம்ம வீட்டுல வைக்கலாம்ன்னு
எல்லாமே எங்களுக்கு உங்க வீட்டுல தானே. உங்களுக்கு, எங்க வீட்டுல. ாக்கிறீங்களா..? கத மச்சான்! நான் கட்டி இருக்கிறதே உங்க ப. ஆனாலும் நாங்க எல்லாருமே ஒரு தாய் பாகவும், ஒற்றுமையாகவும் வாழ்ந்து வர்ரோம். வச்சிருக்கிற பாசத்தக் காட்ட வேற பாடு அது இதுன்னு ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர்
ால்லிட்டேன்!

Page 32
சர்:
1ம் 13
மச்சான், வார்த்தை வாய் உள்ளே ! நாம வார்த்தைக்கு எஜமான், வார்த்
நமக்கு எஜமான். கணே:
சரியா சொன்னீங்க மச்சான்! வ எஜமானாக இருந்தா கூட பரவா!
சம்பவங்கள் எக்கச் சக்கம்? சரவ:
(எச்சரிக்கை செய்வது போல் விரல் கணே:
(கிண்டலாக பணிந்து) மன்னிக்கனா என்னா? நம்ம வீடுகள் என்ன கா வாசல்ல இருந்து ரெண்டு குதிகுதி (இச்சமயம் சரவணனின் மனைவி
கணேஸுக்கு கொடுக்கிறாள்) சர:
ராஜம். ஒன் அண்ணனுக்கு மட்டும் ராஜ்:
அண்ணன் முகம் கழுவிட்டு குளிச்சி மொகமே கழுவ இல்லையே!
(சரவணன் வேகமாக, கிண்டலாக ராஜ்:
இந்த பல் விளக்கிற விஷயமும் ஒன் செய்ய வேண்டிய ஒரு காரியம் தா
மாட்டேன்ங்கிறது. சர்:
(அருகில் வந்து) என்ன... எனக்குப் ராஜ்:
அப்பா... ம். ஹூ.. அங்காலத் திரும்பு பாக்கிறதுக்காகவே பல் விளக்கி இப்போ ஒரு பெஷனாகிடிச்சு . ச்சீ! (இச் சமயம் கையில் தும்புத் தடியுட
கணேஸின் மனைவி தனம்) தன:
பரவாயில்லை ராஜம்!ரீ யெக் கொன வாயெக் கழுவாமலேயேக் குடிக்க
விட்டமின் கெடைக்கும்! ராஜ்:
ஏன் இப்போ இருக்கிற சைஸ் பத்த தன:
(தன் கணவனைக் காட்டி) இந்த ன சர்: .
மதினியும் மதினியும் சேர்த்துட்டா முந்தி... இந்தா நான் பறக்குறேன். (கணேஸ் தேநீர் குடித்து வெற்றி கொடுக்கிறான். பின் தன் வீட்டு 6 மறித்து...)

தீர்வும் தீர்ப்பும் இருந்து வெளியே வருகிற வரைக்கும் தான் தை வெளியே வந்துட்டா, அப்புறம் வார்த்தை
ாயை விட்டு வெளியே வந்த வார்த்தை பில்லை. சில நேரம் எமனாக் கூட மாறின
-லக் காட்டி) அதனால.. கவனம்.
ம். ஓகே, ஓகே. யார் வீட்டுல யார் சாப்பிட்டா தவழி தூரத்திலேயா இருக்கு.. ஒரு வீட்டு ச்ெசா மறு வீட்டு வாசல்ல!
தேநீர் கொண்டு வந்து அவள் அண்ணன்
காரீ... அப்போ எனக்கு? கிட்டு வர்ராரு! நீங்க பல்ல வெளக்கி இன்னும்
பல் விளக்குகிறான்) னுக்கு ரெண்டுக்கு போறத போல மறைவா ன். ஆனா இது ரொம்பபேருக்கு புரியவே
பா?...
ங்க.. வாய்ல கையில வடிய வடிய மத்தவங்க ரது. ஆம்புள பொம்புளையலுக்கு எல்லாம்
இதுவும் ஒரு கெளரவமாக்கும்! ன் தன் வீட்டு வாசலைக் கூட்ட வருகிறாள்
ாடு வந்து கொடுங்க! சரவணன் அண்ணன் கட்டும். அப்போ தான் நல்லா, இலவசமா
Tதா? சஸ்ஸ பார்க்கவா, அந்தசைஸ் பெரிசு.... ங்க... என் மானம், அவமானப் படுறதுக்கு (கிணற்றடி பக்கம் விரைந்து மறைகிறான்) றுக் கோப்பையை தங்கை ராஜத்திடம் பாசலை நோக்கி நடக்கிறான். ராஜம் இடை

Page 33
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
ராஜ:
5(3600T:
ராஜ:
கணே!
ராஜ:
கணே!
ராஜ
கணே!
ராஜ:
5(E600T:
ராஜ:
ராஜ:
கனே
• BFT:
ராஜ:
றன:
கணே!
அண்ணா! (அன்புடன்) என்ன தங்கச்சி செல்வரத்னம் சித்தப்பாவோட மச இருக்கிறாங்க..! அடிசக்கை இங்க வந்தாரா..? இல்ல. கடைக்கு போய் இவருக் உங்களுக்கு எங்கவச்சாவது சொ செல்வரத்தினம் சித்தப்பாவுக்கு த உங்களுக்கு சொல்ல இல்லேன்ன இல்ல. ராஜம். உங்களுக்கு செ அண்ணா! உன்னை ஒதுக்கிறவா புறக்கணிச்சுட்டு நான் மட்டும் போ சொல்லிக் கொள்றதுல என்னண் தங்கச்சி, உன்னை இன்வைட் இன்வைட் பண்ணனும்ன்னு நென அண்ணா. வெளி ஆட்களாக இரு செல்வரத்தினம் சித்தப்பா நம்ம அ கோப தாபங்களுக்காக நம்ம ரெ
சேர்க்க விரும்புறது நியாயம் இல்6
தங்கச்சி. ஒன்ன நெனச்சு. நான் ே இப்போ அம்மாவும் இல்ல! அப்பா6 தம்பி சிவாவும் மட்டும் தானே இரு ஒருத்தர் நடந்து கிட்டா ஊர் நம்ம அதனாலத் தானண்ணா உங்கள விரும்பல்லேன்னு சொல்றேன்! (பாசம் பொங்க) என்னைக்குமே நான் கடவுளை வேண்டிக்கிறேன் (இச் சமயம் கிணற்றடியிலிருந்து வெரிகுட். வீட்டுக்குள்ள ஒற்று5 ஊர்ல வந்தா. நாட்டுல வரும், ந (தனம் கைத்தட்டி சரவணனின் 6 (பொய்க் கோபத்துடன்)என்ன பண்ணுகிறீங்க..? (கிண்டலாக). சே. அப்படி செ உடன் பிறந்த பாசத்தை பெருமனி

14
ன் சுரேஷோட கல்யாணத்துக்கு சொல்லி
கு சொல்லி கார்ட் கொடுத்திருக்காங்க!
TGOTTIJIT?
ான் என்னெக் கண்டாலே பிடிக்காதே T. நாங்களும் போகல்ல அண்ணா! ான்னா. நீங்க போங்க. வ்களோட குடும்ப விஷயத்துக்கு, உன்னை னா, நானும், நீயும் கூடப் பொறந்தவங்கன்னு ணா அர்த்தம்?
பண்ணுகிறவங்க எல்லாமே என்னையும்
ந்தா நீங்க சொல்றதுலேயும் நியாயம் இருக்கு |ப்பாவோடசுட்ட ப்ொறந்த ஒரே தம்பி, பழைய ண்டு பேர்ல ஒருத்தர ஒதுக்கிட்டு, ஒருத்தர uயே அண்ணா! ரொம்பப் பெருமைப்படுறேன்ம்மா. எங்களுக்கு பும் இல்ல. நம்ம குடும்பத்துல நானும், நீயும் நக்கிறோம். இதுல நாங்க ஒருத்தர மதிக்காம லப் பார்த்து சிரிக்கும். மதிக்காதவங்க வீட்டு வாசல நானும் மிதிக்க
நமக்குள்ள இந்த ஒற்றுமை இருக்கனும்ன்னு
- ம்மா! (கை கூப்புகிறான்) சரவணன் வந்து கொண்டே) மை இருந்தாத்தான் ஊர்ல ஒற்றுமை வரும். ாட்டுல வந்தா உலகத்துலேயே வரும். வார்த்தையை வரவேற்கிறாள்)
ரெண்டு பேரும் எங்களக் கிண்டலாப்
డిమిrur நாங்க! அண்ணன், தங்கச்சியோட துடன் வரவேற்கிறோம். அவ்வளவு தான்.

Page 34
சர:
* * * * * * * * *
15 சரவ: ஓஹோ... ஒற்றுமை, சமாதான
ஆரம்பிச்சுட்டீங்களா...? ராஜ்:
ஏன் நாங்க அதப்பத்தி பேசக் கூட தன:
அது ஏன்..! சரவ:
இன்னைக்கு இந்த ஒற்றுமை,
எத்தனையோ பேர் வயிறு வளர்த் ராஜ்:
நாங்க அப்படி வயிறு வளர்க்காம சர்:
வெரி குட்... அப்ப சொல்லுங்க எ6 ராஜ்:
நம்ம சித்தப்பா உங்ககிட்ட அவ
போனதச் சொன்னேன்... அண்ன சர்: .
வெடிங் நாளைக்குத்தானே... இன் கணே:
நான் நெனைக்கல மச்சான்! சரவ:
(வியப்புடன்) காரணம்? கணே:
அப்பா செத்துப் போன கொஞ்ச இருக்குன்னு சொன்னார்.
இருந்தா கொடுத்திட வேண்டியது கணே:
அதெப்படி மச்சான்! இது அப்பால் எழுதிக் கொடுத்தக் காணி.. இ எனக்கும் தங்கச்சிக்கும் தம்பி சிவ என் உயிர் உள்ளவரைக்கும் நான் சரி பிரிக்க மாட்டேன் .. இந்த கால
சொந்தம்.
சரவ:
கேட்க ரொம்ப சந்தோஷமா இரு
சித்தப்பாவுக்கு என்ன பதில் சொ கணே: காணியில் பங்கு கொண்டு ே
எடுத்துட்டு வாங்க வெட்டித் தர்ே சரவ:
அப்போ, அவர் உங்களுக்கு நிச்ச
ம்.. ராஜம் இப்போ ஒன் முடிவு என் தன:
(பலமாக கைத்தட்டி) இது அவங்க அண்ணனும், தங்கச்சியும் மட்டுே
வன்மையாக கண்டிக்கிறேன்!
சர்:
நான். சமாதானப் படையாக நிக் தன:
இருக்கலாம் சரவணன் அண்ண கேட்ட செய்தி உங்களுக்கு தெரி படப்போறீங்களோ...!
பங்கா பங்காண்

தீர்வும் தீர்ப்பும் த்தைப் பத்தி இப்போ நீங்களும் பேச
டாதோ!
சமாதானம், தீர்வுன்னு பேசிக்கிட்டுதான் துக் கிட்டிருக்காங்க! இருக்கத்தான் திட்டம்! என விஷயம்...?
மகனோட கல்யாணத்துக்கு சொல்லிட்டு எனுக்கு சொல்ல இல்லையாம். எனைக்கு வந்து சொல்லலாம் இல்லையா?
நாள்ல இந்த காணியில் அவருக்கும் பங்கு
ய் தானே! புக்கு அவரோட அப்பா தனிப்பட்ட முறையில துல அவருக்கு எப்படியுமே பங்கில்ல! இது Tவுக்கும் மட்டுமே சொந்தம்.. அதோட மச்சான் ன் இந்தக் காணிய நம்ம மூணு பேருக்குள்ள ரியில எல்லா இடமும் எங்க எல்லோருக்கமே
க்கு கணேஸ் மச்சான்! ம்... அப்புறம் நீங்க ன்னீங்க? பாக, ஒரு கூடையையும், மண்வெட்டியும் ரன்! கொண்டு போங்கன்னு சொன்னேன். பமா கல்யாணத்துக்கு சொல்லப்போறதில்ல.
ன..? ளோட குடும்ப விஷயம்... இதற்கான முடிவை 0 எடுக்கணும். வெளியார் தலையீட்டை நான்
லாம் இல்லையா? ! முந்தி வந்த சமாதானப் படைக்கு தண்ணி ம் தானே.... நீங்க தனிமனுசன்.. என்ன பாடு

Page 35
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
கணே
d6).JIT:
கணே!
ராஜ:
கணே!
தன.
கணே!
தன.
சிவா
5(3600T:
ராஜ:
சிவா!
ராஜ
கணே!
சிவா
கணே!
தன.
சிவா
கணே!
தன.
d6).JIT:
ராஜ
சிவா
(சரவணன், டக்கென்று டவலா ஒடுகிறான். எல்லோரும் சிரிக்கின் (இச் சமயம் சிவா, சரவணனின் வி கண்களைக் கசக்கிக் கொண்டே
(கிண்டலாக) வாங்க. தொர. புள் ஓ.எல். எக்ஸாம். நல்லா படுங்க. நேத்து ரி.வி. பாத்துட்டு படுக்க ே தங்கச்சி! நீ தான் இவன கெடுக் நான் என்னண்ணா. செய்வேன் என் வீட்டுல இவன தங்கவைன் அப்போ நான் இவன கண்டிச்சு ச அண்ணி. அண்ணா இல்லாத ே ஆமாங்க. நீங்க இல்லாத நேரம் எது பேப்பரா! இல்லைங்க சினிமா புத்தகங்களு ஐயோ என். கட்டுப் பணமும் போ தங்கச்சி! இவனைக் கொஞ்சம் எனக்கு சொல்லாதே அண்ணா இவனைக் கெடுக்கிறார். நேத்து (கெஞ்சலாக) இனி என்னக்கா, பச்சைக் கொழந்தை. வாடா. என் ராசா. ஒன்ன என் அதோட. அந்த லாம்பெண்ண ே ரொம்ப நல்ல யோசன அண்ணே அறைஞ்சேண்டா. பார். (கையை சரி. சரி பேசாம இருங்க. அவன் தெங்கியூ. அண்ணி.
மச்சானும் மதினியும் என்னைத் (கனேஸ் உள்ளே போகிறான்) சிவா! மார்க்கட்டுக்கு போயிட்டு (சல்யூட் செய்து) எதுக்கு மை ே உனக்கு பகலைக்கு சாப்பாடு ே
வரவேற்கக் கூடிய விஷயம். என

16
ல் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வீட்டினுள் றனர்) ட்டினுள்ளே இருந்து தூக்கக் கலக்கத்துடன் வருகிறான்) ாள. படிக்கிற. லட்சணம். அடுத்த வருஷம்
லட்டாகிடிச்சு. அண்ணா.
கிற.
l
ணு எத்தனை தடவச் சொல்லி இருக்கிறேன்.
கவனிப்பேன் தானே!
நரம் நான் படிக்கிறேன் தானே.
சிவா விழுந்து விழுந்து படிப்பான்.
ம், நாவல்களும்
கண்டிச்சு வை கவனமா படிக்கச் சொல்லு.
! அத அவருக்குச் சொல்லு அவர் தான் ஒரு டெக்கும் வாங்கி கொடுத்துட்டார்.
நான் தானே இந்த ரெண்டு குடும்பத்துக்கும்
T கால்ல போட்டு ஆட்டுறேன். பாத்தலுக்கு ஒரு சூப்பிய போட்டு வாயில வை.
ஓங்குகிறான்) இன்னும் சின்னவன் தானே.
தையாவது கொண்டாடுங்க. நான் வர்ரேன்!
வர்றியா..?
லாட்.?
பாட கோழி வாங்கடா.
ாக்கு டுவன்டி பைவ் ருபீஸ் கமிஷன் வேணும்.!

Page 36
17
தன.
சிவா!
தன.
fouT:
ராஜ:
தன. ராஜ
f6) IIT:
ராஜ
d6JT:
d6JT:
ராஜ:
da III:
ராஜ
சிவா
5(E600T:
f6) IT:
கனே
பாரு ராஜம் 25 ரூவா கேட்கிறான் சரி வேணாம். விடுங்க. குடலை நிரப்பி விக்கிற கோழியா பார்த்து சுட்டப் போவும்.எனக்கென்ன..? (கெஞ்சலாக)டேய். டேய். நீ ே நெறைக்காத கோழியா பார்த்து (
அண்ணி வீட்டுல மாசி இருக்கா. இருக்கு. வேனுமா..? ஒரு துண்டு பிறகு தாங்க. டேய் சி நான் குடிச்சிட்டேன் அக்கா. (ஆச்சரியமாக) என்ன. வாய் கழு ஆமாக்கா. அது தானே இப்போ ெ பரவாயில்லயே. இவன் ஒரு ப அதெல்லாம் ஒன்னுமில்ல அண் புடிக்கிறேன். ஆமா. இன்னும் கொஞ்ச காலம் ஆ. அதெ. வெள்ளக்காரங்க இன்டர்னெட் காலம். நாம வேகமr டைம் வேஸ்ட் பண்ண முடியாதில் கடைசியில இன்டர்னெட்டும் நாற சரி. சரி. நான் ஒபீசுக்கு போ பின்பக்கம் ஓடுகிறான்). (குரல்) சிவா. சிவா! என்னண்ணா..? (திரும்பி வந்து (வாசலுக்கு வந்து) என்னடா அண்ணிக்கிட்ட டியுசன் காச கெ (சிவா மலசல கூடப் பக்கம் ஒடுகிற வீட்டினுள் செல்கின்றனர்.)
(மிக மெதுவாக மேடை விளக்குகள்

தீர்வும் தீர்ப்பும்
ாடுத்து வயித்துக்குள்ள பச்சத் தண்ணியெ கொண்டு வர்ரேன். ஒன்னுக்கு 50 ரூவா
ட்ட படியே 25 ரூவா தர்ரேன். தண்ணி
வா. மூஞ்சக் கழுவிட்டு வா. ரீ. குடிக்க..!
6)ITLouT...?
பெசன்..!
டி முன்னேறிட்டான்!
னி. நான் அக்காவுக்கு தண்ணி மிச்சம்
போனா. லெட்டுக்கும் போயிட்டு.
எப்பவோ ஆரம்பிச்சுட்டான். இப்போ முன்னேறனும். சும்மா இதெல்லாத்துக்கும் O)6) T.
ப் போவுதுடா.
ய் சைன் பண்ணிட்டு வர்ரேன்.(வீட்டின்
நெளிகிறான்)
நெளியிற . ச்சீ. ம்.நீ. போ. நான் டுக்குறேன். வாங்கிக்க. ான். தனமும், ராஜமும் சிரித்துக் கொண்டே
அணைந்து, மீண்டும் எரிகின்றன)

Page 37
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
காட்சி
இடம்: கணேசன் வீடு.
ராஜ:
தன.
ராஜ:
தன.
தன.
ராஜ:
தன.
சிவா
தன.
சிவா
தன.
சிவா
தன.
சிவா
ராஜ
சிவா
(தனம் தன் வீட்டு முற்றத்தைக் ச கூட்டுமாறால் கூட்டுகிறாள். வீட்டி பிடித்துக் கொண்டு.)
இங்க கொண்டாங்க அண்ணி.நா தேவல்ல. விடு.ராஜம் நான் கூட் பிடிக்கிறாள்) தாங்களேன். (விளக்குமாறை பறி விடு.விடு! நான் கூட்டி முடிஞ்சி வைத்து விட்டு வருகிறாள்.) என் தலையைக் கொஞ்சம் பார் ரா அப்போ. வாங்க பார்க்குறேன். ( (இச்சமயம் சிவா வாழைக் கன்றெ என்ன சிவா. அது..? அண்ணி. இந்த உலகத்துல தெரியிறவங்க அதிகமா..? பெரிய கேள்வி கேட்டுடான்டி என் சரி. பதிலைச் சொல்லுங்களேன் ஏன் கண் தெரியிறவங்க தான். அப்போ இது என்னா..? இது தெரியாதா..? இது வாழை அப்போ. இத தெரிஞ்சும் ரெண் சிவான்னு கேட்டீங்களே. அப்படி போடா. போ. பேச்சுக்கு யாரும்
சரியா சொன்னிங்க அக்கா. சே குளிக்கிறீங்களான்னு கேட்பாங் கொண்டா இருப்பான்? ஆ கிட்டிருக்கிறவனப்பார்த்து மருந் மருந்து எடுக்காம ஆஸ்பத்திரி பேருக்கு இப்போ ஊனக் கண் போச்சி.

18
2.
காலம்: பகல்,
-ட்டிய பின் ராஜம் வீட்டு முற்றத்தை புதிய றுள்ளே இருந்து வரும் ராஜம் கூட்டுமாறைப்
ன் கூட்டுறேன்!
டுறேன். (கூட்டுமாறை மறுகையில் மாற்றிப்
க்கிறாள்)
சிது. (கூட்டுமாறை வீட்டின் பின் பக்கம்
ஜம்! பேன் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறாள்)
ான்றை கொண்டு வருகிறான்.)
கண் தெரியாதவங்க அதிகமா. கண்
ஆசை மச்சான்.
என் அருமை அண்ணி.
டு கண்ணாலயும் பார்த்துட்டு, அது என்ன பா இருந்தா..!
அப்படித் தான் கேட்பாங்க. ாப் போட்டு குளிச்சுகிட்டிருக்கிறவன பார்த்து 5. சோப்பு போட்டவன் குளிக்காம தூங்கிக் ஸ்பத்திரி கியுவுல காய்ச்சல்ல நடுங்கி து எடுக்க வந்தீங்களான்னு கேட்பான். அவன் கு பிக்னிக்கா வந்திருப்பான்.? ம். ரொம்ப றும் தெரிகிறதில்ல. காலம் ரொம்பக் கெட்டுப்

Page 38
19
சிவா:
* * * 1 1 1 1 * * * * * 1 2
ராஜ்:
(கிண்டலாக) ஐயா... பெரியவரே..! சிவா: (சுற்றும் முற்றும் பார்த்து விட்டு) யா
ராஜ்:
உன்னைத் தான்டா கழுதை!
சிவா:
மனுசன் கிட்ட இல்லாத பொறுக
உதாரணம் காட்டி அதைக் கேவல
தன்:
அதுன்னா உண்மைத்தான். மனுசந் உலகம் இவ்வளவு சீரழிஞ்சு போச்சு அண்ணி.. உலகத்தப் பத்தி கவலப்பு கொள்ளாதீங்க... அதுக்குத் தான் பார்ளிமென்டுக்கு அனுப்பி இ
கொள்வாங்க...!
தன:
சரி... சரி... இந்த வாழக்கன்று எங். சிவா:
இது நல்ல சாதின்னு எனக்கொரு ராஜ்:
நாட்டி வை... உனக்கொருத்தி வந் சிவா: எப்போ அக்கா அவ வருவா...! ராஜ்:
டேய்.. எழும்பினேன்னா முகம் றெ
அதுக்குள்ள தொரைக்கு பொண் தன:
வெளக்குமாத்துக்கு பட்டு குஞ்
பொண்ணு கேட்குது...! ராஜ்:
நல்ல எடமா பார்த்து நாட்டி வை... சிவா:
என்னா..? எனக்கு நல்ல எடமா |
ராஜ்:
தும்புகட்ட... இப்போ எழும்பினேன்
தன:
பேசாம அத நல்ல எடமா பார்த்து (சிவா வீட்டின் பின்புறம் செல்கிற
வாறே..பாடிக் கொண்டு வருகிறா! சிவா:
கந்தன் நல்ல கமக்காரன்.. காய்க
நாட்டிடுவான். காதலாக வளர்த்த ராஜ்:
ம்.. இது வளர்ந்து குலை போடுகிற தன:
ஏன் ராஜம் அப்படி சொல்ற..?
ராஜ்:
இல்ல அண்ணி, இது வளர்ந்
மேலாகுமே... அதுக்குள்ளே கடவு சிவா:
அக்கா.. நமக்கு முந்தி வாழ்ந்தன இன்னைக்கு ஒரு புல் பூண்டு கூட

தீர்வும் தீர்ப்பும்
ரக் கூப்பிட்டீங்க....?
ம உள்ள உயர்ந்த சாதி அது.. என்னை | படுத்தாதீங்க...!
கக் கிட்ட.. பொறுமை இல்லாததாலத்தானே ....! பட்டு உங்க பொன்னான மனச புண்ணாக்கி ஓட்டுக்குடுத்து பெரியமனுசங்கள் நாங்க நக்கிறோம். அவங்க அத கவனிச்சுக்
கால...! , பிரண்ட் தந்தான்! தா. உதவும்!
நாறுங்கும்...! முளைச்சு மூனு எல விரியல்ல
ணு கேட்குதோ..! சன் கட்டின மாதிரி இருக்கிற இவருக்கு
பார்த்து கட்டி வைக்கப் போறீங்களா...?
னா...! நாட்டு சிவா...! பான். பின் மண்வெட்டியை தோளில் வைத்த
ன்.) -றி தோட்டம் செய்திடுவான் ... கனி மரங்கள் திடுவான்...! ற நேரம் நாங்க யார்... யார் .. இருப்போமோ...!
-து குழை போட ரெண்டு, வருஷத்துக்கு
ள் நியதி எப்படியோ..! பங்க இப்படி யோசிச்சு இருந்தாங்கன்னா.... - இந்த மண்ணுல நமக்குண்ணு இருக்காது..!

Page 39
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
தனம்
ராஜ
தன.
ஆமா. ராஜம். அவன் சொல்கிற வேலை இருக்கு. நான் போறேன். ம். சிவா நாட்டிட்டு வா. (ராஜமும்
சிவா. வா. ரீ. போட்டு தாரேன்.
(மேடை விளக்குகள் வாழைக்கன்
(வாழைக்கன்றை நட குழி வெட்டு கொண்டுவந்து ஊற்றுகிறான். மன காலால் மண்ணை மிதிக்கிறான். 6 (Focus Light - Colour V
மேடை விளக்குகள் யாவும்
காட்
இடம்: கணேசன் வீடு.
(6) Toup LDugg/dig, Focus Light 6.5upén (வாழைக் கன்று மரமாக வளர்ந்திருக்கி செய்கிறான். வியர்வையை துடைத்தெறிகி பக்கம் இருந்துதனம் நீர் கொண்டு வந்து உ இருந்து வருகிறான்.
(Focus Light - Genaral Lights gé
கனே
éf6) IIT:
தன.
85(3600T:
தன:
film III:
என்ன சிவா. ஏ.எல். எப்ளிகேஷன் ஆமாண்ணா. ஆமா. இருக்கிற நாள் எல்லாம் இ எப்ளிகேஷன் போஸ்ட் பண்ணிட்( நேரத்தோட எப்ளிகேஷன போடு; சரி. சரி. இனி சத்தம் போடாம மணிக்கு மொதல்ல போஸ்ட் பண்
நீ யெல்லாம் இப்படி பேசிப் பேசி (கிணற்றுப் பக்கம் போகிறான்)
உங்கண்ணா உரம் கொண்டு வந்
உரம் போட்டதாலேயா அவரும் இ

2O
துலேயும் உண்மை இருக்கு.ம். கொஞ்சம் (கூந்தலை சரிசெய்து கொண்டு எழுகிறாள்
தன்வீட்டின் உள்ளே போகிறாள்)
றுக்கு Focus Light ஆக மாறுகிறது)
கிெறான். சிவா கன்றை நாட்டுகிறான். நீர் ண் கூட்டுகிறான். வாழைக் கன்றைச் சுற்றி வியர்வையை துடைத்தெறிகிறான்). Wheel Lights) ஆக மாறி பின்னர்
அணைகின்றன.
காலம்: பகல்,
து. மெல்லிய இசை ஒலிக்கிறது)
கிறது. கணேசன் அதைச் சுற்றி துப்பரவு றான். சற்று நேரத்துக்குப்பின்னர் கிணற்றுப் ஊற்றுகிறாள். இச்சமயம் சிவா வீட்டினுள்ளே
5 மாறுகிறது)
போட்டாச்சா..?
ருந்து கடைசிநாளான இன்னைக்கு ஏ.எல். டு வர்ரான். எத்தனை தடவ நான் உனக்கு
போடுன்னு சொன்னேன்.
இருங்களேன். இன்னைக்கு பன்னிரண்டு
து போட்டார்.
வ்வளவு ஒரமா இருக்கிறாரு.

Page 40
21
சிவா
தன.
d6). T:
தன:
தன.
d6).JT:
ராஜ
fl6) JIT:
ராஜ:
சிவா
ராஜ:
d6). IT:
தன.
d6) IT:
தன.
f6)IT:
நான் தண்ணி ஊத்தினேன்.
என்ன அண்ணி. வாழ மரத்துக்கு அரிசி கழுவின. உடுப்பு கழுவின பரவாயில்ல அண்ணி. மரத்துக்கு பழம் தரும். ஆனா.மனுசனுக்கு ந பேர் தான் வரும். இந்த வாழ மரத் இனிக்கும் கனியத்தான் அண்ணி
அதுனா உண்மை தான் சிவா.ம
இப்போ பாருங்கண்ணி வேம்பு
இனிக்கும். புளி புளிக்கும். இது எ6 ஒரு மனுசன் எப்படிப்பட்டவன்னு ய மிருகத்த விடவும் மோசமா சில மg சரியா சொன்னிங்க அண்ணி. ஆ
(வீட்டினுள்ளிருந்து வந்து கொன அடிக்கிறானா..? அக்கா. மனுசன், மிருகங்களை சொன்னாங்க. மனுசன எப்படியும் கூட மூணு வகைகளாகப் பிரிக்கல அதென்னடா. அந்த மூணு வகை அக்கா. மத்தவங்களுக்கு உதவி பண்ணுற ஒரு வர்க்கம். அதாவது இது பாலையும் கொடுத்து த உணவாகக் கொடுக்குது.
நம்பர் டு.? சுயநலமே உருவான ஒரு கூட்டம். டேய். டேய். மெதுவா பேசுடா. சிங்கம், புலி அதுக தான். இதுக
கொன்னுத் தின்னும். இதுகளால நன்மைகளுமில்ல!
நம்பர் த்ரீ மூனாவதாக தனக்கும் பி பிரயோசனமில்லாம வாழ்கிற ஒரு

தீர்வும் தீர்ப்பும்
எதுக்கண்ணி தண்ணி.? தண்ணியத் தான் ஊத்துறேன். தானே ஊத்துறிங்க அது. நல்லா இனிக்கிற ன்மை செய்தாலும் அதிகமா நமக்கு கெட்ட துக்கு எந்த தண்ணிய ஊத்தினாலும் அது தரும். - னுசன் எந்த நேரம் எதைச் செய்வானுன்னு
கசக்கும். மிளகாய் உரைக்கும். கரும்பு
ன்னைக்குமே. எப்போதுமே மாறாது. ஆனா,
ாராலயும் உறுதியா தீர்மானிக்க முடியாது
னுசன்கள் நடந்து கொள்கிறாங்க.
பூனா. மிருகத்த கூட மூணு வகைகளா பிரிக்க
總
ண்டே) என்ன இவன் "சூலோஜி லெக்சர்"
விட மோசம்ன்னு அண்ணி ஒரு கதைக்கு இனம் காண முடியாது. ஆனா, விலங்குகளக் ாம்ன்னு நான் சொன்னேன்.
ப் பிரிவு.?
செஞ்சு. கடைசியில தங்களையே தியாகம்
நம்பர் வன் இந்த ஆடு. மாடு. இருக்கே. ங்களோட இறைச்சியையும் மனுசனுக்கு
. அதாவது இந்தப் புலி.
தனக்காக மட்டுமே இன்னொன்ன அடிச்சுக் மத்தவங்களுக்கு தீமையே தவிர. வேறெந்த
ரயோசனமில்லாம. மத்தவங்களுக்கும் சாதி அது வந்து இந்த பாம்பு, தேள், பூராண்

Page 41
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
ராஜ:
சிவா
தன.
fo) IIT:
தன.
சிவா
5(3600T:
ராஜ:
கணே!
f6)IIT:
கணே:
ராஜ:
ef6)JT:
gFIJ:
f6) in:
ராஜ
फFIj:
வர்க்கம் . இதுகள் தனக்கு எது செயல்களால மனுசனுக்குத் தா6 மூவாயிரமா பிரிச்சாலும் அவன்
கடவுளோட படைப்புள மனுசன் த ஆனா. சில மனுசன்ங்க அவமானப்படுத்துறதா இருக்கு. ( படைச்சவன குத்தம் சொல்ல நமக் படைச்சவன குறை சொல்லல் செயல்களைத் தான் நான் குறை ( மகாத்மா காந்தியப் போல எல்லா L ஆனா. அந்த மகாத்மா காந்தியெ மனுசன் தானே. (கணேசன் வீட்டின் பின் புறத்திலி
(அன்புடன்) நான் சாப்பிடப் போறே
தம்பி சிவா. நீ.? இன்னும் இல்லண்ணா. ம். அப்போ ரெண்டு பேரும் கறியொன்னுமில்லையா..?
இருக்கண்ணே. நீங்க ரெடியாகு
வீட்டுக்குள் போகிறாள்)
(கணேஸ் தன் வீட்டினுள் செல்ல, மரத்தைப் பார்க்கிறான். இச் சமயம் முற்றும் பார்த்துவிட்டு, சரவணனி அத்தான். அத்தான். என்னடா மச்சான் ஒரேயடியா கூ6 அது தான். அது. (சிவா தனக்ெ சைகை மூலம் கேட்கிறான். இச்ச என்னடா. இது. புள்ள இல்லாத வி . மச்சானும். மச்சானும் துள்ளி வி
சிவா மோட்டார் சைக்கிள் வாங்கி
(ராஜத்தின் கையிலிருக்கும் கறிை செல்கிறாள்.)

22
வித லாபம் இல்லன்னாலும் இதுகளோட ா தீமை! ஆனா. அக்கா, மனுசன மட்டு என்ன வர்க்கம்ன்னே கண்டுபிடிச்சுட
ான்டா உயர்வான படைப்பு.
செய்யிற செயல்கள் கடவுளையே இல்லையா அண்ணி.
கு அதிகாரம் இல்ல சிவா..! ல அண்ணி. படைக்கப்பட்டவனோட சொல்றேன்! மனிதர்களும் மகான்களாக முடியாது.
பச் சுட்டுக் கொன்ன நாதுராம் கோட்சேயும்
ருந்து வருகிறான்.)
]ன். தங்கச்சி நீ. சாப்பிட்டியாம்மா.
வாங்க சாப்பிடுவோம்! தங்கச்சி தீச்ச
நங்க. நான் எடுத்துட்டு வர்ரேன். (தன்
தனமும் பின் தொடர்கிறாள். சிவா வாழை சரவணன் அங்கே வருகிறான். சிவா சுற்றும் டம் கெஞ்சலாக)
ழைக்கும்பிடு போடுற.? காரு மோட்டார் சைக்கிள் வாங்கித் தரும்படி மயம் ராஜம் கறியுடன் வெளியே வருகிறாள்.) ட்டுல கெழவன் துள்ளி விளையாடின மாதிரி. |ளையாடுறிங்க.
கேட்கிறான்.
பதனம் வந்து வாங்கிக் கொண்டு வீட்டினுள்

Page 42
23
ராஜ:
BFI):
d6 IT:
ராஜ
于可:
foLIT:
3D:
ராஜ:
母可:
ராஜ
fault:
फFIJ:
கனே:
फFIJ:
கனே:
ஆமா. ரீ.வி. டெக்கெல்லாம் கேட்குதோ. மச்சானுக்கு வாங்கி வாங்கிக் கொடுக்கலாம் தான். அ அதைத் தடுக்குது. (சினுங்கிக் கொண்டே) பார் அக்க அது தடுக்குதாம். அது பாசம் இல் அது தானே. இதுவும் ஒரு நல்ல ( இது ஜோக் இல்ல மெடம் . சீரிய ஆயுசு கம்மி. இல்லேன்னா கால் கொடுக்க மனசு வரல்ல.
நான் கவனமா ஒட்டுவேன் அத்தா அது எனக்கு தெரியும். ஆனா. வந்து ஒன் மேல மோதுவான். அட் அப்போ இவன் மட்டும் ஒட்டட்டுே
அதிகாரத்துல இருக்கிறவன் இந் எனக்கு அதிகாரம் இருந்தா எ என்னா..?
என்னத்தையாவது செய்யுங்க.? ( அத்தான் பிளிஸ்.
சிவா. என் ஆச அரும மச்சாே மோட்டார் சைக்கிள் மட்டும் வாங் (சரவணன் வீட்டினுள் ஓடி விடுகி (வாசலுக்கு வந்து) சிவா. அங்க எ (கணேசனை எட்டிப் பார்த்து) மச்
வந்து கொட்டிக்க.
(மேடை விளக்குகள் மிக பெ

தீர்வும் தீர்ப்பும்
முடிஞ்சி. இப்போ மோட்டார் சைக்கிள்
பூனா, நான் சிவா மேல வச்சிருக்கிற பாசம்
ா. எப்படி கதெ. பாசம் இருக்காம். ஆனா லக்கா. பாசாங்கு. (பொய்யாக அழுகிறான்)
ஸ். மோட்டார் சைக்கிள் பாவிக்கிறவனுக்கு . கை டெமேஜ். அதனாலத் தான் வாங்கி
“ன்.
நீ எவ்வளவு கவனமா ஒட்டினாலும் மத்தவன் போ நீ என்ன செய்வ.?
ம. மத்தவங்கள ஓட்ட வேணாம்ன்னு சட்டம்
த நாட்டுல என்னென்னமோ செய்கிறான் - ‘ன் மச்சானுக்காக நான் இதச் செஞ்சா
உள்ளே போகிறாள்)
ன! நீ எதையும் வாங்கிக் கேளு. ஆனா. பகி கேட்காதே. இந்தா ஆளை வுடு.
றான்)
துவாக அணைகின்றன)

Page 43
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
காட்
இடம் : கணேசன் வீடு.
Focus Light வாழை மரத்துக்கு மாறுகிறது
(வாழை மரம் உயரமாக வளர்ந்தி பாதியை வெட்டுகிறாள். இச் சமய. தண்ணீர் ஊற்ற அங்கே வருகிறார்.
தன:
ராஜ்:
தன:
ராஜ்:
தன:
ராஜ்:
தன:
என்ன ராஜம் குருத்தையா வெட்டி சிவா டியூசனுக்கு போகப் போ வெட்டினேன்...! (சற்றுக் கண்டிப்புடன்) வளர்ர உங்களுக்கு எத்தன தடவ சொல் சரி... இன்னொரு குருத்து வரும் நேத்து சரவணன் அண்ணன் பெரி நீங்க குருத்தெலைய வெட்டுறீங்க வளர்ர மாதிரி தான்...! (புன்னகையுடன்) நான் ஒரு துண் என்ன.. இருந்தாலும் வளர்ர மா இல்லையா போவும்...! சிவா.. சோறு கட்ட கொண்டு வந் ஒரு துண்டு வெட்டினேன்...! (கோபமுடன்) சிவாவுக்கு இல்ல. எல வெட்டினது தப்பு..! இது சிவா நாட்டின மரம் தானே. எல வெட்டினா என்ன அண்ணி ஒஹோ... நீங்க அந்த வழியில வ சரி அண்ணி கதையெ விடுங்க. வர்ரேன்..! இந்தா பாரு ராஜம்! தவற செஞ்சி
ராஜ்:
தன:
ராஜ்:
தன:
ராஜ்:
தன:

24
சி: 4.
காலம் : பகல்.
= விழுந்து, பின்னர் Genaral Lights ஆக
ருக்கிறது. ராஜம் வந்து குருத்து இலையின் தேனம் அவள் வீட்டினுள்ளிருந்து வாழைக்கு
ன..? (மரத்துக்கு தண்ணீரை ஊற்றுகிறாள்) -றான். அவனுக்கு சோறு கட்டத் தான்
மரத்துல எல வெட்டாதீங்கன்னு நான் லி இருக்கேன்! தானே...!
ய எலைகள் வெட்டி போட்டாரு.. இன்னைக்கு க.. இப்படி மாறி, மாறி எல வெட்டினா.. மரம்
டு தானே அண்ணி வெட்டினேன்..! த்துல இப்பிடி எல வெட்டினா மரம் நறுங்கி
த லஞ்ச்சீட் முடிஞ்சிடிச்சி.. அது தான் இதுல
யாருக்கா இருந்தாலும் சரி வளர்ர கண்டுல
அதுல அவனுக்கு சோறு கட்ட ஒரு துண்டு தப்பு...? றீங்களா..? சிவா டியூசனுக்கு போக நேரமாகுது... நான்
ட்டு இனிமே உரிமை கொண்டாட வராதே...!

Page 44
25
TT29:
தன.
ராஜ
தன.
ராஜ:
தன.
ராஜ
தன.
ராஜ
தன.
ராஜ
தன.
ராஜ
தன.
ராஜ:
கனே! ராஜ
கணே!
தன.
கணே!
தன.
என்ன அண்ணி. ரொம்ப நாளைக்(
நான் சூடாவும் இல்ல. கூலாவும் இ பேசுறீங்களே. அதுதான் எனக்கு சும்மா ஒரு பேச்சுக்கு சொன்னேன் மன்னிப்பு கேட்கிறதே இன்னொரு
(புன்னகையுடன்) சரி. அதையும் L இன்னைக்கு வாழ மரம் ஒன்னுக்( புள்ள குட்டிகளாகி வீடுவாசலு
(அமைதியாக) பெரிய பிரச்சினை எல வெட்டினது தப்புன்னா மன் பிரச்சினை. அது இதுன்னுகிட்டு.
சொத்து பத்துன்னு வர்ர நேரம் பி இப்போ என்னை. என்னாத்தான் இது பிரிக்கப்படாத காணி. அதன் நாட்டினாலும் பிரச்சினை தான். ஆ பிரிச்சுக்கிட்டா நல்லது.
அப்படியொன்னும் செய்யத் தே6ை
இல்ல ராஜம். நாங்க இந்த வீ இருக்குறோம். காணியெ பிரிக்கிறதுக்கு அண்ண
நான் சொன்னா செய்வார்.
அப்படியா இருந்தா நான் தடுக் இருந்தா மூனாப் பிரிக்கணும். (இச்சமயம் வெளியிலிருந்து கனே
எத மூனாப் பிரிக்கனும்னு சொல் காணியெ அண்ணி பிரிக்கனும்னு (ஆச்சரியமாக) என்ன காணியவ வேறெந்தக் காணியெ. இந்தக்
அது ஏன்.?
இந்த வாழ மரத்துல எல வெ ராஜத்துக்கு சொல்லி இருக்கேன்

தீர்வும் தீர்ப்பும்
கு பிறகு இன்னைக்கு சூடா இருக்கிறீங்க..? இல்ல. அது சிவா நாட்டின மரம்ன்னு உரிமை
பத்திக்கிட்டு வருது.
T. தவறா பட்டிருந்தா மன்னிச்சுடுங்க..!
தவறுக்கு அத்திவாரம் தானே.
மன்னிக்கிறது.!
கு இப்படியா இருந்தா. எதிர்காலத்துல நாம |ம் பெருகிட்டா. அதுவே தீராத பெரும்
வர இப்ப இங்க எதுவுமே நடக்க இல்லையே. ானிப்பு கேட்டுட்டேனே. இதுக்கு போய். ...! V
ரச்சினைகளும் பின்னாடியே வரும்.!
செய்யச் சொல்றீங்க..?
னால, இதுல வாழ மரம் இல்ல. ஒரு பூ மரத்த yதனால இந்தக் காணியை இப்பவே அளந்து
வயில்ல.
ட்டக் கொஞ்சம் பெரிசா கட்ட நெனைச்சு
ாா விரும்ப மாட்டார்.
க முடியாது. ஆனா, காணிய பிரிக்கிறதா
னஸ் வருகிறான்.)
றாய் ராஜம்.
சொல்றா..!
ா. எந்தக் காணிய.?
காணியத் தான்.
ட்டாதீங்கன்னு எத்தனையோ தடவ நாடு
ஆனா. அவகொஞ்சமும் கேக்குறா இல்ல.

Page 45
பேராதனை, ஏ.ஏ.ஜுனைதீன்
கணே: (வாழை மரத்தைப் பார்த்துவிட்டு) 8
இருக்கிறது...!
தன:
புருஷன் பக்க எலைகள் வெட்டுறா ராஜ:
அண்ணா .. அவரு மரத்த துப்பால் வெட்டினாரு.. நான் சிவாவு.
குருத்தெலையில ஒரு துண்டு வெ
தன் :
நீங்களே சொல்லுங்க.. இவ்வளவு
கட்டினீங்க...? ராஜ் :
எது எப்படி போனாலும்.... அது சில
கட்ட அதுல ஒரு துண்டு எல வெ
தன:
இன்னைக்கு இப்பிடின்னா... ந கட்டனும்ன்னு சொல்லி கிட்டிருக்க
எப்பிடி .. நாங்க நடுத்தெருவுல தா. ராஜ்:
ஏன் அண்ணி இப்படியெல்லாம் டே கணே:
(கோபமாக) இப்போ நீ ஏன் அழுவு
சொல்லிகிட்டிருந்த....!
ராஜ்:
பிரிக்கிறதா இருந்தா சிவாவுக்கு
சொன்னேன்...! கணே: (ஆத்திரத்துடன்) அது எனக்கு
பார்க்காதே.. சரியா...! தன:
தென்ன மரத்துல தேள் கொட்டில்
ராஜ்:
அதென்ன அண்ணி குத்து கதெ
தன:
பேச.. பேச .. இது தீராது... ம்.... வா (ராஜத்தின் கையிலுள்ள இலைது கீழே போட்டு மிதிக்கிறான். ராஜ
(மேடை விளக்குகள் மெது

26 புட ஆமா... இதுல யாரு இவ்வளவு எல வெட்டி
ரு. பொண்டாட்டி குருத்த வெட்டுறா..! பு செய்கிறதுக்காகத் தான் பக்க எலைகள் க்கு டியூசனுக்கு சோறு கட்டத்தான் ட்டினேன்... அதுக்கு... காலமும் இந்த மரத்துல எல வெட்டியா சோறு
வா நாட்டின மரம் தானே.. அவனுக்கு சோறு ட்டினா என்ன. அண்ணா..? ாளைக்கு எப்பிடி .. நீங்க வீட்ட பெரிசா நீங்க .. பிரிக்காத காணியில் வீட்டக் கட்டினா
ன் நிற்க வரும்..! பசுறீங்க... (அழுகிறாள்) ற..? நீ தானே காணிய மூனா பிரிக்கனும்னு
ம் சேர்த்து மூனா பிரிக்கனும்னு தான் நான்
த் தெரியும்... நீ இதுல பெரிய ஆளாகப்
எா - பனை மரத்துல நெறி கட்டிச்சாம்...!
...?
ங்க நாங்க உள்ள போவோம்..!
ண்டை கணேஸ் கடும் ஆத்திரமுடன் பறித்து ம் திகைத்து நிற்கிறாள்)
வாக அணைகின்றன.)

Page 46
27
காட்.
இடம் : கணேசன் வீடு.
(Focus Light வாழை மரத்துக்கு விழுகிற.
ஆக மாறுகிறது. வாழை மரம் கும் வாசலுக்கு எதிரே வருகிறாள்)
ராஜ்:
அண்ணி...! அண்ணி..!
தன்:
தன:
4 : 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
ராஜ்:
அண்ணி...! அண்ணி...! தன:
(உள்ளே இருந்தபடியே எரிச்சலும்
ராஜ்:
(அன்புடன்) இங்க கொஞ்சம் வா! தன்:
ஏன்...? (கையில் விளக்குமாற்று
பிரித்துக் கூட்டுகிறாள்.)
ராஜ்:
என் தலையெ சரியா கடிக்குது -
தன:
தலைக்கனம் புடிச்சா தலையெக்
ராஜ்:
என்ன அண்ணி நீங்க...? கொஞ் கண்ட நிண்டவளுக்கெல்லாம்
வேலைக்காரியயில்ல ...! ராஜ்:
(எரிச்சலுடன்) அண்ணி... மானம்
மத்தவங்களுக்கும் அது வரும்...!
தன் :
இவ்வளவு சொல்லியும் ... செக்
வரல்லியே ..! ராஜ்:
நான் இன்னும் பொறுமையா இய தன:
(கிண்டலுடன்) பொறுமையா ...
நிண்டவளுக்கில்ல...! ராஜம்: (எச்சரிக்கையுடன்) அண்ணி... ெ
தன் :
(வீட்டு வாசற்படியில் நின்றவா
முளைச்சிச்சாம்...! ராஜ்:
ஏன் அண்ணி இப்படியெல்லாம் தன் : தெரிஞ்சா சொல்லுடி... பார்ப்போ

தீர்வும் தீர்ப்பும்
சி: 5.
காலம்: பகல்.
து. சொற்ப நேரத்தில் அதுGeneral Lights லை ஈன்றிருக்கிறது. ராஜம், தனத்தின் வீட்டு
ன்) என்னா? ங்களேன்...! படன் வந்து தன் வீட்டு பகுதியை மட்டும்
அண்ணி! கொஞ்சம் பாருங்களேன்.
கடிக்கத் தான் செய்யும்....! நசம் பாருங்களேன்!
பேன் பார்க்க நான் என்ன எவளும் வச்ச
.ரோஷம்.. ஆத்திரம் உங்களுக்கு மட்டுமில்ல..
நசியும் வரவேண்டியவளுக்கு இன்னும் அது.
நக்கேன்! ? கழுதைக்கு தான் அது சொந்தம். கண்ட
காஞ்சம் மரியாதையாப் பேசுங்க....
றே...) நாணயமுள்ள சிறு கீரை எதுலயோ
பேசுறீங்க... எனக்கும் பழமொழி தெரியும்.

Page 47
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதின்
ராஜ:
தன.
ராஜ
தனம்
துப்ப்ரவு உள்ள மாமி முப்பது பேரோ யாரடி சொன்ன..! என்னையா..?
நான் எவளையும் சொல்வேன். 9 இருந்தா அதெ நீயே. போட்டுக்கே கேட்டீங்களா. அய்யய்யோ அய்யய்
(வீட்டினுள்ளே அலறிக் கொண்டு
(மேடை விளக்குகள் அணை
காட்சி
இடம்: கணேசன் வீடு. -
தன.
aft:
d6, IIT:
தன.
f6 IT:
தன.
d6. T:
தன.
(Colour Wheell Lights Tif LDII giga/ɻ Focus Light y uppogloss General Lights. (கையில் ஒரு தடியுடன் வரும் சிவா வீட்டின் உள்ளே இருந்து வந்ததல்
(அலறியவாறே.) அய்யய்யோ.. எ
(திடுக்கிட்டு) என்ன அண்ணி இட் நீங்க செய்யிற வேலைகளப் பார் சொல்றீங்க.? இப்போ. நான் என்ன தப்பு பண்ை கொஞ்சம் அசமந்தமா இருந்தா எ ஐயோ. ஏன் அண்ணி இப்படியெல் வாழைப் பூவைதானே உடைச்சேன் இவ்வளவு காலமும் இத கறியாக்கி இப்போ தானே இது இருக்குது. பெருக்கும்.
காய் முத்தி இருந்தா தீானேடா பிஞ்சிடா..!

28
ட போனாளாம்.
உனக்கென்னடி..? தொப்பி பொருத்தமா
யோ. கேட்டீங்களா இவ சொல்றதெ. ஓடுகிறாள்)
கின்றன)
: 6
காலம்: பகல்.
கின்றன. அது சொற்ப நேரத்தில் வாழை க மாறுகிறது. சிறிது நேரத்தில் மேடை ஆக மாறுகிறது) " குழையின் பூவை அடித்து உடைக்கிறான். ாம் இதனைக் கண்டு)
ன்னடா ஒங்களுக்கு புடிச்சிருக்கு. இப்படி
படி கத்துறிங்க..? த்துட்டு. கத்தாம கப்சிப்ன்னு இருக்கவா
ரிட்டேன் அண்ணி
லாம் பேசுறீங்க? கறி சமைக்க நான் இந்த
|யா சோறு தின்னிங்க..?
அண்ணி. பூவ உடைச்சாத்தானே காய்
பூவ ஒடைக்கணும். இன்னும் அது பச்சைப்

Page 48
29
* *
சிவா: (சிரித்துக் கொண்டே..) சரி.. சரி..
வைப்போம்...!
தன:
(ஆத்திரமுடன்) என்னடா கிண்டல்
கறி. சிவா:
அண்ணி... (ஆத்திரமுடன் பூவை கணே: (வெளியிலிருந்து வந்து கொண்டே
கேட்குது...! சிவா:
இந்த வாழைப்பூவ உடைச்சதுக்கு
தன:
அதுக்காக... என் முகத்துல அடிக்க
அடிக்கிறது...! சிவா:
அண்ணி... அப்படி நெனைச்சு.. நா
பிறகு ... நான் அதெ தின்ன விரும் ராஜ்:
(வீட்டினுள்ளே இருந்து தலை
தலைவலின்னு கொஞ்சம் படுத்தே
தன்:
ஆஹா... உண்மையிலேயே உனக்
ராஜ்:
(அமைதியாக) என்னான்னு சொல் தன:
(ஆத்திரமுடன்) பிஞ்சு வாழைக்கு ராஜ்:
(வாழை மரத்தைப் பார்த்து விட்டு
தன:
அக்கா சொல்லாமயா தம்பி வந்து
ராஜ்:
அண்ணி.. உண்யிைலேயே நான் கேளுங்க...!
இதுல அவனைக் கேட்க என்ன !
கொடுத்த கள்ளி நீ...! ராஜ:
அண்ணி... சும்மா வாய் இருக்கிற சிவா:
(அழுது கொண்டே) இந்த பிர நாட்டினதாலத்தானே... இதெ அ
தீரும்...! கணே: (ஆத்திரமாக) என்னடா.. அடியே சிவா: நான் தானே... நாட்டினேன்... நா கணே: ஓ.. ஹோ... உரிமை பேசுறீங்கள்
மரப் பக்கம் போகப் படாது தெரி சிவா: அண்ணே... அது நான் நாட்டின்
தன்:

தீர்வும் தீர்ப்பும்
அண்ணி அப்போ காயையும் வெட்டி கறி
ா பண்ணுற..? கறி சமைக்க போறானாம்...!
தரையில் எறிகிறான்) ....) என்னடா - சத்தம்..?. அங்க ரோட்டுக்கு
அண்ணி கண்ட மாதிரி ஏசுறாங்க...!
முடியாத கோபத்துக்காக... அத தரையிலயா
ன் அதெ வீசல்ல... நாய், பேய்ன்னு கத கேட்ட பல்ல...!
விரி கோலமாக வந்து...) அட்டாடா.. நன்... என்னடா சத்தம்...?
கு ஒன்னுமே தெரியதா...! ன்னாத்தானே அண்ணி தெரியும்..?
லையில சிவா பூவ உடைச்சிட்டான். ...) அட.. ஆமா... ஏன்டா இப்படி செஞ்ச..? ப ஓடச்சிருப்பான்? சொல்லல்ல.. வேனும்ன்னா நீங்க அவனையே
இருக்கு..?. ஆடு அறுத்த கள்ளனுக்கு ஆக்கி
- பழிக்கு பேசாதீங்க... ச்சினையெல்லாம் நான் இந்த வாழ மரத்த உயோட வெட்டிப்போட்டுட்டா எல்லா சனியனும்
ாட வெட்டவா...? வெட்டுடா பார்ப்போம்..!
ன் வெட்டுவேன். 5.? டேய் இதுக்கு பிறகு யாருமே அந்த வாழ புமா...?
து.....!

Page 49
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதின்
தன.
(f6JT:
ராஜ:
ef6)JT:
கண்ே
தன.
é6)JT:
கணே
கனே
ராஜ
தன.
ராஜ:
தன.
சிவா
தன.
சிவா
கனே!
கணே!
தன.
இதுக்காகத் தான். நான் முந்
இனிமே அப்படி செஞ்சாத் தான் ச (இடைமறித்து.) பொத்துடா வாெ தெனமும் இப்போ வீண் சண்டை (ஆத்திரமுடன்) உன்ன பாத்து, கே ஏ.எல். படிக்கிற நேரமே இப்படி தி இன்ஜினியரா வந்துட்டா. இந்த பக்கம் தலைவச்சு படுக்க ம
என்னடா சொன்ன. (அடிக்கப் ப தனம் கணேசைப் பிடித்து இழுக்க ஒன் கால நான் உடைக்காட்டி பா ச்சீ. இதென்ன பேச்சு. அண்ண புள்ளையையும் கிள்ளிட்டு. தொட் எனக்கா அண்ணி இப்படி சொல்ற சமாதானம் பேசுறவங்க தாே தூண்டுறாங்க. (கையைப் பிடித்து இழுத்து). நீ ச (விரலைக் காட்டி) சிவா. கொஞ்
(அலட்சியமாக) அண்ணி. மத்த ஞாபகத்துல வச்சுக் கொள்ளுங்க
(மீண்டும் அடிக்கப் பாய்கிறான். இழுத்துச் செல்கிறாள். தனம், கே செல்கிறாள்.) (எல்லை மீறிய ஆத்திரமுடன்) டே கூடாது. சரி. சரி. வீட்டுக்குள்ள வாங்க. பிரிச்சுட்டா போச்சு.
(மேடை விளக்குக

3O
தியே சொன்னேன். இந்தக் காணியெ
ய. இருக்கிறதே நாங்க மூனு பேர். தானேக்கா. கட்டு, படிக்க வச்சதுக்கு இது போதாதுடா. மிரா இருந்தா, நாளைக்கு ஒரு டொக்டரா.
ாய்கிறான். ராஜம் சிவாவைப் பிடித்து தள்ள,
குழப்பம் பெரிதாகி விடுகிறது.) ர்டா நன்டி கெட்ட நாயே..!
IT...!
டிலையும் ஆட்ட வேண்டியது தான்.
நீங்க..!
ன. உள்ளுக்குள்ளால சண்டையையும்
ம்மா வா அக்கா வீட்டுக்குள்ள. சம் மட்டு மரியாதை தேவை!
வங்களுக்கும் அது தேவைங்கிறத நீங்களும்
மீண்டும் குழப்பம். ராஜம், சிவாவை உள்ளே ணசை வீட்டு வாசல் வரை தள்ளிக் கொண்டு
டய். இதுக்கு பிறகு நீ இந்த வாசல மிதிக்கக்
நமக்கெதுக்கு வீண் வம்பு. பேசாம காணியெ
கள் அணைகின்றன)

Page 50
31
காட்சி
இடம் : கணேசன் வீடு.
(நிலவு, வானத்தில் பூரண நிலவ வெளிவிளக்குகள் எரிகின்றன. வி
சிவா:
சர:
(கனிவாக) சிவா... நீ கொஞ்சம் ப சிவா:
அண்ணி தான் கண்ட மாதிரி ஏசி சர: - அவளோட மாதிரி எங்களுக்கு தெ
அவ உனக்கு அண்ணி தானே..! ராஜ்:
காணியெ பிரிக்கனும்ன்னு சொல்
சர்:
என்னத்தையாவது செஞ்சுட்டு பே
ரெண்டொருத்தர் கிட்ட வீடொன்
ராஜ்:
எதுக்கு வெலைக்கு வாங்கவா...! சர:
இப்போ அதுக்கு வசதியில்ல.. க போயிடுவோம்.
இது நல்லா பழகின எடம் அத்தால்
சர்:
பழகின எடத்துல பகை வந்துட் வேணாம்... பூமியும் வேணாம்... 2 வாழ்ந்தா... அதுவே போதும்... ம் போகனும் இல்லையா..!
(சரவணன் வீட்டு முன் விளக்கு - தன:
(கெஞ்சலாக) இந்தாங்க.. இந்தா கணே: (கோபமுடன்) என்னது..? தன: என்ன யோசிக்கிறீங்க...! கணே: யோசிக்க என்ன இருக்கு...!
தன் :
இப்போ... நாம வீட்ட பெரிசா கட்
பிரிச்சுட்டு வீட்டக் கட்டினாத்தான் கணே: நான் எதுக்கும் போய் நாளைக்கு தன்:
அவர் தான் உங்க ஜென்ம விரோ கணே:
ஒரு விரோதியெ வச்சுத் தான் இ (கணேசன் வீட்டு வெளி விளக்கு (மேடை விளக்குகள் அனை

தீர்வும் தீர்ப்பும்
9: 7.
காலம் : இரவு.
எக ஜொலிக்கிறது. இரண்டு வீடுகளினதும் பட்டினுள்ளே கதைப்பது வெளியே கேட்கிறது.)
ணிஞ்சு போய் இருக்கனும்...! னாங்க...! ரியும் தானே..? ஏசிட்டுத் தான் போகட்டுமே...
றாங்க...! பாகட்டும் .. அது அவங்க இஸ்டம்.. ம்.. நானும்
னு பார்க்க சொல்லி இருக்கிறேன்...!
கூலிக்குத் தான்... நல்ல வீடா கெடைச்சா
ன்....! டா... என்னடா ... செய்யிறது...? காணியும் ஊர் சிரிக்காம பகையில்லாம மானத்தோடு சிவா.. நீ போய் படு, காலையில கிளாஸ்
அணைகிறது) ங்க...!
- முடிவு பண்ணி இருக்குறோம்... காணியெ - நாம் எதிர்காலத்துல நிம்மதியா வாழலாம்?
சித்தப்பாவப் பார்க்குறேன்! தியாச்சே...! ன்னொரு விரோதிய மடக்கனும்...! நம் அணைகிறது) னந்து, மீண்டும் எரிகின்றன)

Page 51
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன்
காட்சி
இடம் : கணேசன் வீடு.
(கணேசன் தன் வீட்டின் முன்ன தனது சித்தப்பாவுடன் மது அருந்த
செல்:
மகன்... கணேஸ்... இந்தக் காணியி
சரி நீ ஒத்துக்கிறீயா..? கணே: (மதுவெறியுடன்) அளந்து பிரிச்
இல்லேன்னா எல்லாத்தையுமே நீங்
நான் என்ன கொண்டு போகவா 6 செல்:
(மதுவெறியுடன்) அது சரி... ம்... 6
ராஜத்துக்கும் அவ புருஷனுக்கும் - கணே: எனக்கு நீங்க சொல்லி இருந்தா..
வந்திருப்பேன் சித்தப்பா... நம்ம த
நீங்கதானே ... சித்தப்பா! (குடிவெறி செல்:
அது சரி... போனதெல்லாம் போக
நம்மள யாருமே பிரிக்க முடியாது..! கணே: ஆனா.. காணியெ மட்டும் பிரிக்க செல்:
சரியா சொன்ன கணேஸ்... வெ பிரிக்கனும்.. அத யாராவது தடு வெட்டனும்...! (ராஜம் வாளியுடன் கிணற்ற
வீட்டினுள்ளிருந்து வருகிறாள்.) செல்:
(ராஜத்தை மறித்து) இந்தா பார்
போறோம்...! ராஜ்:
பிரிச்சுக் கொள்ளுங்க சித்தப்பா... செல்: இல்ல நீ பிரிக்க வேணாம்னு சொல்
சும்மா இருந்துடுவோமா என்னா..
நான் வேணாம்ன்னு சொல்ல மா செல்: இல்ல... வேணாம்ன்னு நீ சொல்லு கணே: அப்படி சொல்லி வாயெ மூடு!
மரத்தடியிலேயே பொதச்சிடுவேன்

32
: 8.
காலம்: இரவு.
7ல் அமர்ந்து, தன் முன்னாள் எதிரியான க்ெ கொண்டிருக்கிறான்.)
லே எனக்கும் பங்கு இருக்குங்கிறத இப்போ
சு எடுத்துக் கொள்ளுங்க.. சித்தப்பா! களே எடுத்துக் கொள்ளுங்க. சாகுற நேரம் போறேன்...! என் மகன் கல்யாணத்துக்கு, நான் இந்த சொன்னேன். ஆனா... அவங்க வரல்ல...! - யார் வரல்லேன்னாலும் கட்டாயமா நான் கப்பன் பேர சொல்ல இருக்கிற ஒரே ஆள் நியில் அழுகிறான்)
ட்டும்.. இனி நானும் நீயும் ஒரே ரெத்தம் ... 2 (அழுகிறார்)
முடியும்..! பட்டு ஒன்னு துண்டு ரெண்டா காணியெ க்க வந்தா, அவங்களெ ரெண்டு துண்டா
டிக்கு தண்ணீர் அள்ள போக, தன்
ராஜம்! நாங்க இந்தக் காணியெ பிரிக்கப்
ல்லு... சொன்னா நாங்க என்னா கேட்டுட்டு
உடேன் சித்தப்பா...!
பார்ப்போம்...! றதுக்குள்ள உன்ன வெட்டி அந்த வாழ படி...!

Page 52
33 ராஜ:
இப்படியெல்லாம் பேச உனக்கு எ அண்ணா... உன் உயிர் இரு பிரிக்கிறதில்லேன்னும் இது எல்
சொன்னதெ மறந்துட்டியா...?
கணே:
அப்போ... நான் தான் அப்படி செ சொல்றேன்... ஆஹா... பாசம் 6
கொட்டிடும் - வாளியெ பிடி...! செல்: அடேய் மகன் கணேஸ்... இது சகே
காணியெப் பிரிச்சு வேலி போடப்
கிணறு இல்லாமப் போயிடுமேங்கி கணே: சரியா... சொன்னீங்க சித்தப்பா...
(சரவணன் வீட்டினுள்ளிருந்து 9 செல். (சரவணனைப் பார்த்து) என்ன.... சர:
ஐயோ... இல்ல மாமா... நான் குடிச்சி செல்:
நாய்க்கு எங்க நெய்சோறோட அ
சர்:
மச்சான்.. மாமா... நீங்க பேசினதெ செல்:
அப்போ... நாங்க பேசுறதெ நீ ஒ! ஒட்டு கேட்கல்ல மாமா... நீங்க விழுந்திச்சி.... நீங்க காணிய தா கிணறு இல்லன்னாலும் பரவா
கொள்றோம்...! செல்:
பார்த்தியாடா... இவரு "பைப்லைன் கணே: பணத்திமிர்...! செல்:
பிரிக்காத காணியில எப்படி கலே கணே: அது தானே .. நாளைக்கி நா
வெட்டுவோம்... "பைப் லைன்" ெ பிரச்சினை வரும்...!
காணிய பிரிச்ச பிறகுன்னு தாலே கணே: சித்தப்பா - அப்போ - காணியெ செல்: அது நல்ல யோசனை... நாம காண
வந்திடும்.... அதனால் பிரிக்காம
சர்:
சர்:

தீர்வும் தீர்ப்பும்
ப்படி அண்ணா மனசு வருது! (அழுகிறாள்) நக்கிற வரைக்கும் இந்தக் காணியெ லாருக்குமே சொந்தம்ன்னு நீ ஒரு நாள்
சான்னேன்... இப்போ நானே தான் இப்படி பாங்கி வழியுது... அநியாயமா வெளியெக்
காதரப் பாசத்தால் வந்த அழுகை இல்லடா... 1 போறாங்களே... அப்போ தண்ணி எடுக்க பிற கவலையால வந்த கண்ணீர்டா...!
புவர்களிடம் வருகிறான்.)
ஒரு "சொட்" எடுக்கலாம்ன்னு வந்தியா...? க்க மாட்டேன்...! ரும் தெரியப் போவுது! ல்லாம் நான் கேட்டுகிட்டு தான் இருந்தேன்...! ற்றுக் கேட்டுகிட்டு இருந்தியா...? ந சத்தம் போட்டு பேசினது என் காதுல ராளமா பிரிச்சுக் கொள்ளுங்க... எங்களுக்கு யில்ல... நாங்க பைப்லைன்' எடுத்துக்
ன்" எடுத்துக் கொள்வாராம் இல்ல...!
எஸ் "பைப்லைன்" போட முடியும்..? ங்களும் ஒரு மரம் மட்டைய நாட்ட குழி வட்டுப்படும்.. அப்புறம் அதுக்காக வேற புதிய
[ சொன்னேன்...! பிரிக்காம இருப்போம்!
ய பிரிச்சா இவரு வீட்டுக்குள்ளேயே தண்ணி ல இருந்துடுவோம்...!

Page 53
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன்
சர்:
அப்படின்னா... நான் வேற வீடு பா நீங்களே எடுத்துக்குங்க... ஆனா
இருங்க...! செல்:
என்ன. பொறுமையா இருக்கவா..? கணே: அது தானே... கழுதை தானே பொ சர்:
ஊர் சிரிக்காம நாங்க வாழனும் ம. செல்:
என்னா.. ஊர் சிரிக்கிறதா... இனிய முன்னால சிரிச்சா பல்லு தெரியும்
நான் அதக் காணல்லையே மாமா செல்:
நீ காண்கிறதுக்கு என்னடா.. நா ராஜ்:
அவங்க தான் சுய நெனைவு இல்ல கணே: யாருக்குடி சுய நெனைவு இல்ல.. செல்:
அப்போ... நாங்க என்ன குடிகாரன் (செல்வரத்தினம் அடிக்க எழுப் கணவனை தன் வீட்டுக்குள் இழு
சர்:
(மேடை விளக்குகள் அணை விளக்குகள் எரிகின்றன.)

34
ர்த்துகிட்டு போறோம்... காணி முழுதையுமே - அது வரைக்கும் கொஞ்சம் பொறுமையா
அப்போ கணேஸ் நாங்க கழுதையா... என்ன? றுமையா இருக்கும்..! ச்சான்.....!
பா உங்களப் பார்த்து ஊர் சிரிக்கப் போவுது...
ன்னு இப்போ பின்னால சிரிக்கிறாங்க...!
ன் அவுத்து போட்டா இருக்கேன்...! மாம பேசுறாங்கன்னா... நீங்களுமா... என்ன...?
அங்களா...? ம்புகிறான். கணேசும் எழுகிறான். ராஜம் ரத்துச் செல்கிறாள்.)
த்து, மீண்டும் இரவுக்கான குறைவான

Page 54
35
காட்சி
இடம் : கணேசன் வீடு.
(கணேசன் தன் வீட்டு வாசலில் ே கொண்டிருக்கிறான். அவர்கள் நாட்காலிகள் காலியாக இருக் இருக்கிறது.)
மோக: நீங்க ஒன்னுக்குமே பயப்படாதீங்
வந்தாலும் பெஸ்ட்ல நான் தான் ஓ கணே:
தெங்கியூ மச்சான் மோகன் ...
பொறந்தவன விட... அந்நியன் ரெ மோக:
அதனாலத் தானே நானும் நீயும் ச கணே: நல்ல வேளை கடவுள் நம்மள காப்
(இச்சமயம் தனம் பொறிச்ச இறை மோக: (எட்டிப் பார்த்து விட்டு) அட இன
பாருங்க தங்கச்சி. ஒங்களுக்கும் த பயப்படாதீங்க... யாராவது "பல் கவலைப்படாதே... கணேஸ் இல்
நான் இருக்கேன்...! தன்:
ஒருத்தர் இல்லேன்னா என்னா..? மோக:
வெரிகுட் அப்படித் தான் தைரியம் பத்து கணேசுக்கு சமமம்...! (தனம் உள்ளே செல்கிறாள்.) (சோடா, கடலை வாங்கச் சென்ற .
போதையில் வருகின்றனர்.) கணே: என்ன மச்சான் சேகர்? டேஸ்ட் 8 சேக.
ஆமா கணேஸ்... ஆனா, மஞ்ஞக் கணே: இல்லாத விடு... மச்சான் அருள்
(அருளும் சேகரும் அமர்ந்து குடி சேக:
மச்சான் கணேஸ்... விடிஞ்சா தீப்
இல்லேன்னா சொல்லு நான் வா! கணே: ஓ... யெஸ்... நான் வாங்கிட்டேன் !
செலவு ரொம்ப கொறவு...!

தீர்வும் தீர்ப்பும்
சி: 9.
காலம் : இரவு.
மாகன், என்ற நண்பனுடன் மது அருந்திக் நல்ல வெறியில் இருக்கின்றனர். இரண்டு க்கின்றன. ராஜத்தின் வீட்டு கதவு மூடி
பக... ஒங்களுக்கு எது நடந்தாலும்..... எது இருப்பேன்!
இன்னைக்கு இந்த உலகத்துல கூடப் ராம்ப நல்லவன்டா...! கூடப் பொறக்கல்ல...! பாத்திட்டார்...! ச்சி கொண்டு வந்து வைக்கிறாள்.) மறச்சி பிஸ்டேக்கா...! குட் தங்கச்சி.. இந்தா நான்... நான் சொல்றேன்.. ஒன்னுக்குமே நீங்க பாட்" போட்டா எனக்கு சொல்லுங்க... நீ லேன்னாலும் நீ கவலைப்படாதே... உனக்கு
- இன்னொருத்தர் இருக்காங்க...!' மா இருக்கணும்... நான் ஒருத்தனே ஒனக்கு
கணேசின் நண்பர்களான அருளும், சேகரும்
கடல இருந்திச்சா...! 5கா பொரியல் இல்ல...!
ஜொயின்ட்...! க்கின்றனர்.) ரவளி... புது உடுப்பு எல்லாம் வாங்கியாச்சா... ங்கித் தர்ரேன்..!
மச்சான் சேகர்.. ஆனா... இந்த தடவ எனக்கு

Page 55
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
அருள்:
கணே!
9]|([5:
கனே
சேக:
மோக:
9]|([5:
சேக:
மோக:
அரு
9||0[5:
மோக:
கணே
தன.
கணே!
தன.
கணே!
மோக:
சேக:
5(E600T:
அருள்:
கணே!
இது என்னடா அதிசயமா இருக்கு.
வெலையே. சிங்கள் டபளாகி. டட இந்த லெட்சணத்துல எப்படிடா உ( மச்சான் அருள். நான் முந்தி அஞ் தடவ எனக்கும் வைப்புக்கும் மட்டு ஏன் மத்தவங்க எல்லாம் டுபாய் ே இல்ல. மனசுக்குள்ளயே அவங்ெ இதென்னடா மச்சான் - வெளங்க முந்தி தம்பி. தங்கச்சி, மச்சான்னு அவங்க பகை. அதனால அவங்க கேட்டகவே ரொம்ப சந்தோஷமா இ அப்போ நம்ம கணேசுக்கு இந்த வ அந்த லாப காசுல தான். நமக்கு
குட். வெரி குட். மச்சான். கணே ஜல்பரி ஏதாவது போட வந்தா. நீ6 கதையெ குடுத்துடுவேன்.
ஆமாமச்சான். ஆளோட பொடி ம வச்சிடுவோம்.
யூ.டோன் வொரி கணேஸ். அந்
நோ. நோ. ஐ நெவர் வொரி முடியவில்லை). தனம் . தனம். (வந்து கொண்டே குரல்) என்ன ( இந்த இறைச்சியெ பிய்க்க ஏலாது அம்மியில வச்சு தட்டி தரவா..?
என்னை என்ன பல்லு இல்லாத ெ கொண்டா. நான் வெட்டிகிறேன்
(தனத்தைப் பார்த்துக் கொண்டே
(தனம் உள்ளே போகிறாள்.) ஆமா. மச்சான் கணேஸ். நீகல் ஆறு வருஷமாகுது. இது வரைக்கும் பேபி இல்லையா,
இல்லையே. ஆனா. மலடின்னு

36
1போன வருஷத்த விட இந்த வருஷம் பாண் |ள் ட்ரிபளாகி. ட்ரபள் போரபளாகியிருக்கு. டுப்பு வெல கொறையும்.?
சு ஆறு பேருக்கு உடுப்பு வாங்கனும். இந்த ம் தானே. ம். எடு.
பாயிட்டாங்களா?
ல்லியே.
று எல்லாம் வாங்கனும். இப்போ இவரோட
இருக்குடா.1 ருஷம் நல்ல லாபம்ன்னு சொல்லு. இந்த பார்ட்டி.
sisi உனக்கு யாராவது பல்பாட். பூட். வலி. என் கிட்ட சொல்லு. நான் நல்ல சய்லன்ஸா
ாத்தரையிலயும் தல மாத்தளையிலுமா மாத்தி
த மூனு பேர் போனா என்ன. நாங்க மூனு

Page 56
37
கணே!
(ELOIT85:
5(3600T:
அருள்:
சேக:
மோக:
கணே!
35(3600T:
சேக:
5(E600T:
fl6) JIT:
ராஜ:
(இச்சமயம் ராஜமும் சிவாவும் வெளி ராஜம் வீட்டை திறந்துக் கொண்டு கழற்றி கொடியில் போடுகிறான் )
மச்சான் கணேஷ். பொடியனுக்கு
டைம் வரும். அப்போ நான் சொல்ே
டைம் வர்ர வரைக்கும் பார்த்து விஷயமா..?
பொடியனுக்கு இப்பவே ரெண்டு
கணேஸ். உனக்கு வர்ர எந்த ஜல் (மது வெறியுடன் ஆடி - பாடிக் கூ (இச் சமயம் சிவா டவலையும் ( கிணற்றடிக்கு போக வெளியே வ சிவாவை வட்ட வடிவமாக சுற்றி அ பின் புறமாக நின்று மோகன் ப பக்கமாகத் தள்ளுகிறான். இப்படிே கீழே விழுகிறது. அதனை எடுக்க உதைத்து விடுகிறான். சிவா ே சிவாவை மடக்கி பிடிக்கின்றனர்.
(நல்ல போதையில்) மோகன் இப்ே (மோகன் கணேசிடம் ஓடி வருகிற
டேய்! இப்ப - அவன விடு. இன்ெ (ஆத்திரத்துடன்) அவன் தானேட (சேகர் இறைச்சி வெட்டிய கத்தின் (மது வெறியுடன்) டேய். மோகன்
(கணேசன் எழ முயன்றும் நடக்க (சிவாவை சேகரும் அருளும் இறு கத்தியால் குத்துகிறான்.)
ஐயோ. அம்மா. அம்மா. அக்கா, (ராஜம் உள்ளேயிருந்து ஓடி வருகி சிவா. சிவா. டேய். தம்பி. ஐே (நண்பர்கள் மூவரும் ஓடி விடுகி

தீர்வும் தீர்ப்பும்
யிலிருந்து பொருட்களுடன் வருகின்றனர். உள்ளே செல்ல, சிவா தன் சேர்ட்டைக்
றொன்.)
ரெண்டு பிடரியில வைக்கவா..?
றேன்.
க்கிட்டிருக்க இது என்ன தாலி கட்டுற
தட்டு தட்டி வச்சா தான். எல்லாம் சரியா
பரிக்கும் நாங்க இருக்குறோம்.
க்குரலிடுகின்றனர்) சோப் பெட்டியையும் எடுத்துக் கொண்டு ருகிறான். மோகீன், அருள், சேகர் மூவரும் ஆடிப் பாடுகின்றனர். பின் அருள் சிவாவின் க்கமாகத் தள்ளுகிறான். மோகன், சேகர் யே ஆள்மாறி ஆள் தள்ளி விட, சோப் பெட்டி சிவா குனியும்போது சேகர் சோப் பெட்டியை சகருக்கு அறைந்து விடுகிறான். மூவரும்
போ. அவனெ.விடுங்க..!
ான்.)
னொரு நேரம் பார்ப்போம்.
ா மொதல்ல என்ன அடிச்சான்.?
யை எடுத்துக் கொண்டு ஒடுகிறான்.)
. மோகன்!
முடியாமல் நிலை தடுமாறுகிறான்.) க்கிப்பிடிக்க, சேகர்; சிவாவின் அடிவயிற்றில்
. அக்கா. எனக்கு கத்தியால குத்திட்டான்.
கிறாள்) பா இதென்னடா ரெத்தம்.?
ன்றனர்.)

Page 57
* *
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன் சிவா: (சிவா தன் வயிற்றைப் பிடித்தவா ே
ஐயோ... அம்மா! (தரையில் விழுகி கணே:
(எழமுடியாமல் மதுவெறியில் நி
குத்திட்டானா? ராஜ்: ஐயோ... இவனப் பிடியேன்.அண்ல கணே: ஆ... அவன் ... வாழ ....மரத்தெ கூ தன:
(வீட்டினுள்ளே இருந்து வந்து) எல்
சிவா... என்னடா இது..! சிவா:
அண்ணி... அண்ணா...வோட 8 அண்ணாவக் காட்டிக் கொடுக் கொடுக்காத... தண்ணி... தண்ன (ராஜம் தண்ணீர் கொண்டு வர 6 வருகிறாள். சிவா தண்ணீர்
அழுகிறாள்.) தனம்: (கதறியழுது) ஐயோ தம்பியைப் ப
(கணவனை உசுப்புகிறாள். கணே கிடக்கிறான்)
(மேடை விளக்குகள் மிக

38 ற) எனக்கு.... அவன் கத்தியால் குத்திட்டான்... றான். ராஜம் கட்டிப் பிடித்து அழுகிறாள்.) லைதடுமாறி நிற்கிறான்...) குத்திட்டானா..?
னா . ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு போவோம்...! ப்பிடு..! வாழ மரத்தெக் கூப்பிடு... என சத்தம்... ஆ... இதென்ன.. ரெத்தம்... டேய்
கூட்டாளி என்னக் குத்திட்டான்... அக்கா. காத... அக்கா... அண்...ணாவைக் காட்டிக் ரி....! வீட்டினுள் ஓடிச் சென்று தண்ணீர் கொண்டு அருந்தாமலேயே மரணமடைகிறான். ராஜம்
ாருங்களேன்...! பாருங்களேன்...! ரசன் மதுவெறியில் சுயநினைவின்றி மயங்கிக்
மெதுவாக அணைகின்றன.)

Page 58
39
காட்சி
இடம் : கணேசன் வீடு.
(வாழை மரத்துக்கு Focus Ligh ஆக மாறுகிறது. முற்றம் வெறிச்சோடி இருக்கிறது. மரத்தையே வெறித்துப் பார்த்துக் முன்னொரு போது தன்னிடம் சிவா வருகிறது. பின்னணியில் மோட்ட தனம் தேய்ந்த பழைய கூட்டு கூட்டுகிறாள். சரவணன் கண்க. திரும்புகிறான். தனம் மரியாதை கூட்டுகிறாள். தொடர்ந்து கூட்டிக் உள்ளே சென்று சரவணன் வெ நோக்கி விரைவாகச் செல்கிறான்
தன் :
சர்:
தன்:
சர்:
தன் :
வாழக் கொழைய வெட்டவா போற்ற இத வெட்டி வித்து நான் சோறு பார்க்க, பார்க்க எனக்கு சிவாவே பார்க்குது...! (கலகலவென்று சிரித்து) அவன் . இப்போவா வெடிக்கப் போவுது...? இத வெட்டித் தொலைச்சாத் இருக்கமுடியும். அட.. பொண்டாட்டி செத்து .. விழுந்திச்சாம் கண்ணீர்...! தனம்! குடும்பம் அழிஞ்சது போ (மிக அமைதியாக) யார் அழிஞ். உயிரோட, நல்லா இருந்தா என. நான் இதெ வெட்டியே தீருவேன். இது இன்னமும் பிரிக்கப்படாத க எனக்கு காணி வேணாம்.. இந் தொலைச்சா எனக்கு போதும்....
சர்:
தன:
சர்:
தன்:
சர்:

தீர்வும் தீர்ப்பும்
: 10.
காலம்: பகல்.
t. அது சொற்பநேரத்தில் Genaral Light
து. முற்றத்தில் நிற்கும் சரவணன் வாழை கொண்டிருக்கிறான். ர மோட்டார்சைக்கிள் கேட்ட சம்பவம் ஞாபகம் ரர் சைக்கிள் ஒலி கேட்கிறது. மொரைக் கொண்டு வந்து முற்றத்தைக் ளில் பெருகும் கண்ணீரை துடைத்தவாறே இன்றி சரவணன் மேல் குப்பை விழும்படி க் கொண்டே முன்னே வருகிறாள். "ட்டுக் கத்தியோடு வந்து, வாழை மரத்தை - இதைக் காணும் தனம்....)
ஜிங்க.. அது இன்னும் பிஞ்சு...!
தின்ன நெனைக்கல்ல. இந்த வாழ மரத்த Tட நெனைவு வந்து என் இதயமே வெடிக்கப்
சத்த அன்னைக்கே வெடிக்காத அந்த இதயம்
தான் நான் இந்த வீட்டுல நிம்மதியா
ஆறாம் மாசம் புளியங் கொட்டைப் போல
தும்... இனியும் அழிய வழி பண்ணாதீங்க...! சாலும் பரவாயில்ல... நானும் என் புருஷனும் க்கு அதுவே போதும்...!
காணி..! நீங்க அத வெட்டக் கூடாது.
த சனியன என் கண்ணுல படாம வெட்டித்

Page 59
பேராதன்ை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
தன.
gy:
ராஜ
ராஜ:
ராஜ
தனம்.
ராஜ:
ராஜ:
கணே!
(சரவணன் மரத்தருகே சென்று சரவணனின் பின்னால் வரும்.) அட. இவ்வளவு சொல்லியும் உை (கூட்டுமாரால் சரவணனின் முது சரவணன் மீண்டும் தன்னை அடி திகைக்கிறான். சரவணனின் திகை போட்டு விட்டு தனம் வீட்டினுள் சரவணனின் கையிலிருந்த கத்தி ஆ. ஆ.ஆ. (என்று திணறுக் இருந்து ஓடி வருகிறாள். சரவணன் என்ன இது . உங்களுக்கென்ன. (தனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டிருப்ப சொல்கிறான். இச் சமயம் கே தள்ளாடியவாறே பொருட்களுடன் அண்ணா. அண்ணா. இவருச் அண்ணா. (கணேசன் தயங்கி நிற்கிறான். சைகை மூலம் தன்னை ஆஸ்பத்தி கணேசுக்கு சொல்கிறான்.) அவர ஆஸ்பத்திரிக்கு கூட்டி போக ஐயோ. இவருக்கு மறுபடியும் ஹா (கணேசன், சரவணனை நோக்கி (வாசலில் வந்து நின்றபடியே.) வாங்களேன்.
(தலையை குனிந்து கொண்டே ராஜம் அவனை பின் தொடர்ந்து சாத்தப்படுகிறது. சரவணன் தட (திரும்பி கணவனிடம் ஓடிவந்து உங்களுக்குகென்னங்க..? ஐயோ (சரவணன் தனக்கு வருத்தம் 8 தன்னை ஆஸ்பத்திரிக்கு அழைத் ராஜம் மீண்டும் கணேசன் வீட்ன அண்ணா. அண்ணி. அண்ணா
(உள்ளே இருந்தவாறே) என்னா.

40 கத்தியை ஓங்குகிறான். கூட்டுமாருடன்
றக்கல்லியே!
கில் அடிக்கிறாள் திகைப்புற்று திரும்பும் க்க கூட்டுமாரை ஓங்கும் தனத்தைக் கண்டு ப்பைக் கண்டு அஞ்சி கூட்டுமாரை தரையில் ளே ஒடி விடுகிறாள். திகைத்து நிற்கும் நழுவி தரையில் விழுகிறது.) றொன். சத்தம் கேட்டு ராஜம் வீட்டினுள்ளே ா நிலை கண்டு பதறி.)
..?
தாக சரவணன் சைகை மூலம் மனைவிக்கு ணசன் கடையிலிருந்து மதுவெறியுடன் வருகிறான்.)
5கு பேச முடியல்ல. என்னான்னு பாரேன்
தனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் திரிக்கு கூட்டிச் செல்லும் படியும் சரவணன்,
கட்டுமாம். அண்ணா! அவர பிடி அண்ணா.
இரண்டடி முன்னால் வைக்கிறான்)
எங்க போறிங்க..? வந்தா வீட்டுக்குள்ள
கணேசன் தன் வீட்டினுள்ளே போகிறான். ஒடுகிறாள். கணேசனின் வீட்டுக் கதவு லென்று தரையில் விழுந்து துடிக்கிறான்.) 1)ஐயோ. ஐயோ. உங்களுக்கு என்ன?. . நான் என்ன செய்வேன். ஐயோ. டுமையாக இருக்கிறதென்று உடனடியாக துச் செல்லும்படி சைகை மூலம் சொல்கிறான். - (......gاتارقن ہا

Page 60
41
ராஜ
5(E600T:
ராஜ
தன.
ராஜ:
கணே!
ராஜ:
கணே!
ராஜ:
கணே
ராஜ:
ராஜ:
(கதறி) ஒடி வாங்களேன். அவர் கொஞ்சம் வந்து தூக்குங்களேன்.
(நிறை குடிவெறியில் கையில் மது வாசலுக்கு வருகிறான்)
(மதுபோதையுடன்) ஒன் காணி தூக்கிட்டு ஆஸ்பத்திரிக்கு கொள் ஐயோ. அண்ணா. இந்த நேரம் நீங்களாவது வாங்களேன்.
(எதுவுமே பேசாமல் தன் வீட்டினு
(ராஜம் ஓடி வந்து மீண்டும் க முடியவில்லை. அழுகிறாள். முறையிடுகிறாள். அவன் மித கிடக்கிறான்)
எங்களுக்கு அம்மாவும் இல்ல. அ நானும் நீயும். தம்பி சிவாவும் மட் மதிக்காம நடந்துக்கிட்டா. ஊர் எ ஒருநாள் சொன்னியே. அண்ண அண்ணா. இன்னைக்கு சிவாலி அவன் எங்களோட வாழ வர மாட்
தானே அண்ணா. வா. அண்ண இவருக்கு இந்த எடத்துல ஏதா நம்மளப் பார்த்து சிரிக்கும் அண்
சிரிக்கட்டும். நல்லா சிரிக்கட்டு
(கணேசன் அதிக மதுவெறியின
(பதறியவாறே)அவரைக் கொஞ்
ம். தூக்கவா. அவரு . என்ன
ஐயோ. பிடியேன் அண்ணா. ,
ம்.ம்.(மதுவெறி அதிகமானதா
(ராஜம். சரவணனைத் தூக்க மு
கணவன் இறந்து கிடக்கிறான் 6
அண்ணா! கூடப்பிறந்தவளோட வ்ஞ்சம் தீர்த்துட்டியே. ஒரு த

தீர்வும் தீர்ப்பும்
விழுந்து கெடக்குறாரு, ஒடி வாங்களேன். . ஐயோ. பேச்சு மூச்சு இல்லாம இருக்கிறாரு.
துக்கிளாசுடன் தள்ளாடியவாறே கணேசன்
யையும் வாழ மரத்தையும் கூப்பிடு. வந்து
அதெல்லாம் பார்க்காதீங்களேன். அண்ணி
ள்ளே போகிறாள்)
ணவனை தூக்க முயலுகிறாள். அவளால் பின் மீண்டும் அண்ணனிடம் சென்று மிஞ்சிய மதுவெறியில் தரையில் மல்லாந்து
yப்பாவும் இல்ல. நம்ம குடும்பத்துல உள்ளதே டும் தானே. இதுல நாம ஒருத்தர ஒருத்தர் "ங்களப் பார்த்து சிரிக்கும்ன்னு அன்னைக்கு T. அதெ எப்படியண்ணா இப்போ மறந்துட்டே. பும் எங்களோட இல்ல. இனி என்னைக்குமே டான். இனி வாழ வேண்டியவங்க நானும் நீயும் ா இவர ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு போவோம்.
ாவது நடந்துட்டா நாளைக்கு இந்த உலகம்
600TIT...!
h.
ால் சுய நினைவின்றி உளறுகிறான்)
சம் துாக்கு அண்ணா.?
சின்ன பிள்ளையா..?
ல் எழுந்து மதி கெட்டு மயங்கிச் சாய்கிறான்) யலுகிறாள். சரவணன் மரணித்துவிடுகிறான்.
ான்பதை தெரிந்து கொண்டதும் கதறுகிறாள்)
துன்பத்துல பங்கெடுக்கவேண்டிய நீ, இப்படி ாய் பெற்ற மக்களான நாங்க, சமாதானமா,

Page 61
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
ஒற்றுமையா... என்னைக்குமே வா இப்போ இந்த மண்ணாசையால : குழிதோண்டி புதைச்சிட்டியே...
கேவலம் அழிஞ்சு போகி சகோதரனையே அன்றைக்கு பழி பறிச்சுட்டியே....
கடவுளே நீ படைச்ச சொன்னியே! அந்த உன்னதமா பார்த்தாயா?
இப்படி மண்ணாசை பிடித் பேர் பெற்றதாய்; தகப்பன் உடன் இழந்து தவிக்கிறார்களே.. இது ஏன்
உன் படைப்பில் இந்த இப்படிப்பட்ட வக்கிர புத்தியுள் எதிர்பார்க்கிறாய்? சொல்!
மனிதன் மனித நேயம் இ வரக் காரணம் என்ன...? மனிதனி உலகுக்கு காட்டப் போற... சொல்! உலகத்துக்கு நீ தரப்போகும் தீர்ப் உன் தீர்ப்பு என்ன..? (பலமான காற்று அடிக்கிறது. காற் தரையில் சரிந்து விழுகிறது. எந்த வ சின்னாபின்னமானதோ அந்த வான போகிறது. இதனைக் கண்டு ராஜ சாய்கின்றாள)
(இது எதுவும் புரியாமல் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்)
(மேடையில் மெல்ல, மெல்
முற்றம்

42 ழனும்ன்னு நீ அடிக்கடி சொல்லுவியே..., அந்த சமாதானத்தையும் ஒற்றுமையையும்
ற ஒரு அற்பப் பொருளுக்காக சொந்த கொடுத்தே.. இப்போ என் தாலியையே
மனிதன் உன்னதமான படைப்புன்னு ன படைப்போட இழிவான செயலை நீ
தேவர்களால், என்னைப் போல எத்தனைப் Tபிறந்த அண்ணன், தம்பி அக்காமாரை
அவலமான, கேவலமான நிலை ஏன்? ள மனிதனிடம் இருந்து நீ என்ன
அன்றி மிருகத்தைவிட இழிவான நிலைக்கு டம் இல்லாத மனித நேயத்தை எப்படி நீ - அநீதியே நிலைத்து வரும் இந்த மனித பு தான் என்ன? உன் தீர்ப்பு என்ன..?
றின் தாக்கத்தால் வாழை மரம் குலையோடு பாழைக்காக ஒரு குடும்பம் பிரச்சினைப்பட்டு ழ மரம் யாருக்குமே பிரயோசமின்றி அழிந்து ம் கதறிக் கதறி சுய நினைவற்று மயங்கிச்
கணேசன் குறட்டை விட்டு மறுவெறியில்
ல இருள் கவிழ்கிறது)
றும்.

Page 62
43
நிழல் நாடக "விடிவு இல்
கல்வி கற்கச் செல்லும் மாணவ கற்பதையே முழு நேர நோக்கமாகவும் செ வேண்டும்.
வயதுக்கோளாறும் சூழ்நிலை கார் - மாணவிகளின் சகவாசதோசங்களு கண்களையும் திசை திருப்பி விடாமல் தன்
இங்கே, கல்வி கற்க வேண்டிய மனதை கல்யாண ஆசையில் அலைபாய வாழ்க்கையும் குடும்ப கெளரவமும் தாய், பாழ்பட்டுப் போயின என்பதை தெளிவுற வி
இந்த அவலமான "விடிவு இல்லா பிரார்த்தனையே இந் நாடகம்.
இதனைப் படித்த பின்னர் உங்கள்
அர.
நடித்த நடிகர்கள் ஜோபு நஸீர் செல்வம் பெர்னாண்டோ | ஆர். மணிமேகலை ஆர். மகேஸ்வரி ஆர்.எஸ். சிதம்பரம் ஆர்.எஸ். ராஜா
! ! ! ! ! !
நாடகம் மேடையேறிய தினம்:- நாடகம் மேடையேறிய இடம் தயாரிப்பு
இசை ஒப்பனை
' ' ' ' ( 1 |
ஒளி
அனுசரணை
கதை, வசனம், நாடகவாக்

தீர்வும் தீர்ப்பும்
- மன்றத்தின் லாத முடிவு!"
- மாணவிகள் தாம் பள்ளி வயதில் கல்வி யற்பாடாகவும் இலட்சியமாகவும் கொள்ளல்
ரணிகளும் பழக்க வழக்கங்களும் சக மாணவ ம் சேர்ந்து கல்வியை விட்டு மனதையும் கனைத் தற்காத்துக் கொள்ளல் வேண்டும்.
ஒரு மாணவி கற்கவேண்டிய வயதில் தன் விட்டதால், கண்மணி' போன்ற அவளின் சகோதரனின் அபிலாசைகளும் எவ்வாறு எக்குவதே இந்த "விடிவு இல்லாத முடிவு!' த முடிவு!" யாருக்குமே வரவேண்டாம் என்ற
T பிரார்த்தனையும் அதுவே ஆகட்டும்.
ங்கில்
ஏற்ற . கதாபாத்திரங்கள் சாந்தன் கோகிலா கண்மணி சரோஜா ஸ்ரீதர் சிவா
21.09.1995 மாலை 6 மணி டவர் மண்டபம் (மருதானை)
வி. ஜெகன்னாதன் எஸ்.வி.ரஞ்சன் "தேசிய பாடகர்" வி. முத்தழகு எஸ்.மனோஜ். எஸ்.சரவணா எம்.அன்பழகன் (அகில இலங்கை தெலுங்கு
காங்கிரஸ் - நாடக விழா) கம் : பேராதனை ஏ.ஏ.ஜுனைதீன்

Page 63
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
காட்சி
இடம்: சாந்தன் வீடு (வராந்தா).
தபால்:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி
சாந:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
(சாந்தன் பத்திரிகை பழத்துக் கெ தேநீர் கொண்டு வந்து வைத்துவி வெளியே தபால்காரனின்குரல்.)
(குரல்) லெட்டர்.
(கோகிலா எழுந்துசென்று கடிதத்ை யாரம்மா எழுதியிருக்காங்க..? எங்களுக்கு கடிதம் எழுத யார் இரு தான் எழுதியிருக்கிறா! (பிரித்த கடிதத்தை சாந்தனிடம் நீட் ரெண்டு வாரத்துக்கு முந்தி தான் 1 ரூபா அவசரமா தேவைன்னு எழுதி ம்.யூனுவசிட்டில படிக்கிறதுன்ன பணக்காரங்களே திண்டாடுகிற கேட்கவா வேணும்! அம்மா! பேராதனை யூனுவசிட்டிய எல்லாரையுமே உடனடியாக வெ இருக்கு தங்கச்சி பேசாம நேத்தே பேராதனையிலிருந்து கொழும்புக் இவ பொம்புளப் புள்ளத்தானே. வந்துட்டா எங்களுக்கு நிம்மதி தா போன முறை லிவுல வீட்டுக்கு வந் வீட்டுக்கு வந்துடுன்னு நான் அ6 வீட்டுல சாப்பிட்டாலும் சாப்பிடா 6 மாசா மாசம் தவறாம போடிங் L அநியாயம்ன்னு சொல்றா. இங்க வ அவ சினேகிதிகளோட இருந்து சொல்றா..!
ம். அதுவும் சரி தான்! ம்.அது சரி சாந்தன்! இப்ப அனு

44
காலம்: முற்பகல்.
ாண்டிருக்கிறான். அவன் தாய் கோகிலா ட்டு அவனருகே கதிரையில் அமர்கிறாள்.
த வாங்கி, பிரித்து படித்தவாறே வருகிறாள்.)
க்காங்க. சாந்தன்!உன் தங்கச்சி கண்மணி
ட, அவன் வாங்கிப் படித்து விட்டு.) 1000 ரூபா அனுப்பினேன். அதுக்குள்ள 500 யிருக்கிறா..! ாா லேசு பட்ட விஷயமா? பெரிய பெரிய நேரம், எங்களப் போல ஏழைங்க பாட்டக்
ப அவசரமா மூடியாச்சாம் அங்க படிக்கிற ளியேறச் சொல்லிட்டாங்களாம். பேப்பர்ல
வீட்டுக்கு வந்திருக்கலாம். கு வரவும் போகவும் லேசுபட்ட செலவா..? யூனுவசிட்டிய மூடின கையோட வீட்டுக்கு னேம்மா.
தப்போ ஏதும் குழப்பம் அது இதுன்னா நேரா வகிட்ட சொன்னேன்! அவ தங்கி இருக்கிற விட்டாலும். தங்கினாலும் தங்கா விட்டாலும் பீஸ் கட்டணுமாம். இங்க வந்துட்டா அது ந்து சும்மா இருக்கிறத விட. அங்க இருந்தா படிக்கிறது பிரயோசனமா இருக்கும்ன்னு
ப்புறதுக்கு காசுக்கு என்ன செய்யப் போற?

Page 64
45
का IB:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
:ולס וו$85)
அன்டைக்கு கடையில மொதலாலி இதையும் கேட்டு அனுப்புறேன்! தங்கச்சிட படிப்பு செலவு நாளுக் சேல்ஸ்மனா இருந்து வாங்குற ச ஈடுகட்ட போற.? ம். எனக்கு தெரிஞ்ச சில கடைக: கேக்குறாங்க. கடையில இருந் வேலைகளை செய்யலாம்ன்னு நெ6 தகப்பனுக்கு தகப்பனா இருந்து த உன் போல. வீட்டுக்கு ஒரு மகன் ( இருக்காதப்பா. எனக்கு புகழ்ச்சி பிடிக்காதம்மா. உண்மையெத் தானே சொன்னேன் அரசியல்வாதி மட்டுமா புகழ்ச்சியெ ஹெட் அடிச்சு வச்சுக்கிட்டு பத்திரிகைகளுக்கு அறிக்கைகள் L தமிழே ஒழுங்கா பேச வராதவங்க பார்க்காதவன் கூட இன்னைக்கு தட்டிக்கிட்டு இருக்கிறானுக. இன்g பரிசை வாங்கிக் கொண்டு படம் விருந்து. விருதுன்னு வாய் கூசாப அம்மா விருந்தும் விருதும் நம்மள அது விருந்தும் இல்ல. விருதும் இ டேய் என்னையே சந்தேகப்படுறிய சரி. அத விடம்மா. சும்மா கேலிக் ததும்ப) அப்பா இருக்கிற நே தங்கச்சியையும் முடிஞ்சளவு படிச் செய்றது.? எங்கட துரதிஷ்டம்.
உன்ன ஒரு டொக்டராக்கனும்ன்னு அந்த ஆசயத்தான் என் தங்கச் போறேன்! கடவுள் தான் உன் முயற்சிக்கு ை காதர் நானாவோட மனுசி விழு வந்துடுறேன்! நாளைக்கு போங்களேன்ம்மா..!
இன்னைக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை !

தீர்வும் தீர்ப்பும்
ரிகிட்ட மேலதிகமாத்தான் வாங்கினேன்!
கு நாள் கூடிகிட்டே வருது! நீ கடையில ம்பளத்துல எப்படியப்பா இந்த செலவுகள
ள்ல அவுங்க கணக்கு வழக்குகள எழுதி து வந்ததும் வீட்டுல இருந்தே அந்த னைக்கிறேன்ம்மா..!
கப்பன் இல்லாத குறையெ தீர்த்து வைக்கிற இருந்தா, எந்த வீட்டுலயும் எந்தக் குறையும்
ா. ஆமா இவர் பெரிய அரசியல்வாதி! விரும்புறான்! மன்றம்ங்குற பெயர்ல லெட்டர் ஒன்னுமே பண்ணுறதில்ல. ஆனா மட்டும் விட்டுட்டு இருப்பாங்க! தமிழ் மணியாகிடுவாங்க! நாடகம். சினிமா கலைமணின்னு. கலைபிரம்மான்னும் மார் னும் சிலர் ஆள், கால், வால் புடிச்சு முதலாம் போட பேப்பர் கந்தோர் வழிய திரிவாங்க! ) மான ரோசமில்லாம கேட்டு வாங்குறானுக! த் தேடி வரனும் நாம அதெ தேடிப் போனா ல்ல. அதுக்குப் பேர் தான் பிச்சை!
TLIT...!
கு சொன்னா. கோபிச்சுக்கிறீயே. (கவலை ரம் நல்லா உழைச்சாரு. என்னையும் 5க வைக்கனும்ன்னு ஆசப்பட்டார். என்ன . அற்ப ஆயுசுலயே அவர் எங்கள விட்டுப் விளையாட்டப் போல மூணு வருஷமாச்சு. று தான் அவர் ரொம்ப ஆசப்பட்டார்.
Fசி கண்மணியெ படிக்க வச்சு ஈடுகட்டப்
கக் கொடுக்கனும். ம். பக்கத்து தெருவுல ந்து கால் முறிஞ்சிட்டுதாம். பார்த்துட்டு
நீ வீட்டுல இருக்கிற நேரம் நான் போயிட்டு

Page 65
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
கோகி:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
சந்:
g(ËTIT:
gाां:
GF(GJIT:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
வந்தாத்தான். .சீக்கிரம் வந்துடு சாப்பிடு.
(கோகிலா வீட்டினுள்ளே போகிறா (சாந்தன் மீண்டும் தங்கையின் ச ஆடையை சீர் செய்து கொண்டு உ ம். நான் வர்ரேன்! -
சரியம்மா..!
(கோகிலா போகிறாள். சாந்தன் நேரத்தில் சாந்தனின் மாமன் மகழு மாமி.(உரத்து) மாமி! அம்மா வெளியே போறவரைக்கு ஒன்னும் தெரியாத மாதிரி மாமி,மாட
உங்கம்மா எப்போ வெளியே போ: பார்த்துட்டு வரல்ல. அப்போ இது ஆலமரத்தடி ஜோஷ்! (பொய்க் கோபத்துடன்) மாமி எங்ே இருந்தாத்தான் நீ கோட்டா வந்திருப்பாங்களே..?
என்ன. கோட்டானா..?
சே. சே. குயில் மாதிரின்னு சொ எனக்கு வேறு மாதிரி கேட்டிச்சு! : பக்கத்து தெருவுல இருக்காங்க6ே முறிஞ்சிருச்சு.ன்னு. என்னது. காதலா?
சே.சே. கால் முறிஞ்சுடிச்சுன்னு (போலி கோபத்துடன்) நீங்க பேசிக்கிட்டிருந்தா நம்ம காதலோ
பரவாயில்ல. டேக் இட் ஈஸி. ே
ஆமா. இவர் பெரிய ஹீரோ. (மே கடிதம் அத்தான்? தங்கச்சி எழுதியிருக்கா.1 நான் மறந்தே போயிட்டேன். மு

46
றேன்! சாப்பாடு எடுத்து வச்சிருக்கேன்,
sit)
டிதத்தை வாசிக்கிறான். கோகிலம் தனது உள்ளே இருந்து வந்து கொண்டே.)
பத்திரிகை படிக்க ஆரம்பிக்கிறான். சிறிது ளூம் காதலியுமான சரோஜா வருகிறாள்)
ம் ஒளிஞ்சு இருந்து பார்த்துட்டு அப்புறம் மின்னு குயில் மாதிரி கூவிக்கிட்டு வர்ர இல்ல. னாங்கன்னு நான் ஒன்னும் கிளி ஜோஷ்யம்
LILOT.?
கே.? உள்ளே இல்லையா?
ன் மாதிரி கூவினதைக் கேட்டு ஓடி
ன்னேன்.
சரி அத்தான், மாமி எங்கே? ா! அவுங்க ஆருயிர்த் தோழி! அவங்க காதல்
பார்க்க போனாங்க!
என்னோட இப்படி ஏட்டிக்கு போட்டியா ட காலும் முறியும். கவனம்.!
ராஸ். நொண்டிக் காதலர்களுன்னு நம்மை
சை மேலுள்ள கடிதத்தைக் கண்டு) இதென்ன
ந்தா நாள் பேராதனை யூனுவசிட்டில பெரிய

Page 66
47
* * * * * * * * * * *
குழப்பமாம். நாலு மணித்தியாலத்து சொல்லிட்டாங்களாம். ரேடியே
கண்மணியும் வந்திருப்பான்னு...! சாந்: இங்க வந்தாலும் போடின் பீஸ் .
படிக்கிறா. சரோ: அதுவும் சரி தான்...! சாந்:
ஏய்... உங்க வீட்டுல எல்லாம் சொல்
அது தான் ஒன் அண்ணன் மாணி சரோ: எல்லோரும் சுகமா இருக்கிறாங்க. சாந்: குத்து கல்லு மாதிரி நிக்கிற.. ஒன சரோ: கேடு எனக்கு மட்டுமில்ல.. நம்ம .
வேற எடத்துல கல்யாணம் பேசின
வீட்டுல நெலமை மாறிடிச்சி..! சாந்: .சரோ.. நீ என்ன சொல்ற..? சரோ:. உங்களெ எதிர்பார்த்துக்கிட்டிரு
நடக்காதாம்.. என் கல்யாணத்த ( இல்லையாம்! நீங்க சீக்கிரமா இல்லேன்னா. நிச்சயமா என நடக்கத்தான் போவுது...!
அத நீ ஏத்துக்கிவியா...? சரோ: வேற வழி...! சாந்:
அப்போ... நீ என்ன முழுமையா எ சரோ:
ஏன் விரும்பாம..? நீங்க என் முகம் செஞ்சுக் கொள்றத எங்க ரெண்
முடியட்டும்ன்னு நீங்க தான் தட்டி சாந்:
சரோஜா! தங்கச்சி வாசிட்டிக்கு பே நான் கல்யாணம் கட்டிக்கிட்டா...
வரைக்கும் நீ எனக்காக காத்திரு சரோ :
காலமெல்லாம் நான் உங்களுக்க வரைக்கும் என்னை வீட்டுல .
பொறுமையில்லையே! சாந்:
ஒன்னு பண்ணுரேன்.. எங்க அம்
சொல்றேன்... ஓ.கே...! சரோ:
அத்தான்! என் அண்ணன் மா தெரியுமே... இந்த ஊர் அறிந்த பு
சாந்:

தி தீர்ப்பும் க்குள்ள எல்லா ஸ்டூடென்சையும் வெளியேற சவுல கேட்டேன்! நான் நெனைச்சேன்
கட்டனுமாமே.. அது தான் அங்க இருந்தே
ௗக்கியமா...? மாமி. மாமா... ரெளடி ரங்கன். பக்கம் எல்லாம் சௌக்கியமா..?
ஆனா, எனக்கு மட்டும் தான் சுகமில்ல...! ராக்கென்ன கேடு! ரெண்டு பேருக்கும் தான்.. ஏன்னா.. எனக்கு ரா என்னான்னு யோசிக்கிற அளவுக்கு எங்க
ந்தா என் கல்யாணம் இந்த ஜென்மத்துல முடிக்காத வரைக்கும் அவங்களுக்கு நிம்மதி என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொள்ள க்கு இன்னொரு எடத்துல கல்யாணம்
விரும்பல்லையா...?
றை அத்தான்.. நானும் நீங்களும் கல்யாணம் ாடு குடும்பமும் விரும்புது... தங்கச்சி படிப்பு
க் கழிச்சிக்கிட்டு வர்ரீங்க..., பாய் ஒரு வருஷம் தான் ஆகுது.. அதுக்குள்ள அவ படிப்பு வீணாகிடும்.. அவ படிப்பு முடிகிற தக்கனும் சரோ..! Tக காத்திருக்க தயார் அத்தான்! ஆனா அது காக்க வைக்க என் அம்மா .. அப்பாவுக்கு
ம்மாவை அனுப்பி மாமா, மாமியோட பேசச்
ணியப் பத்தித்தான் உங்களுக்கு நல்லாத் முரடன்..! உங்க தங்கச்சி படிப்பு முடிஞ்ச பிறகு

Page 67
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
சாந்:
சரோ
சாந்:
ਲਗਾ:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ:
gा|b:
σ(ΕΤΠ.
சாந்:
தான் நம்ம கல்யாணம் நடக்கு தங்கச்சியை பத்தி நெனைக்குற நெனைக்கனும். சாந்தனோட தங்க காத்திருந்த என் தங்கச்சி வீட்டுல சரிவராது. சரோஜாவுக்கு வேறிட சொல்லிட்டான் அண்ணன். (கவலிையுடன்) இப்போ. என்னை. சீக்கிரமா கல்யாணத்துக்கு ஏற் சொன்னாங்க அம்மா. இல்ல சரோ. என்னெ நீமன்னிக்க நான் என்னைப் பத்தி சிந்திக்க தய
உங்க தங்கச்சி படிப்புக்கும். நம்
என்ன சரோ புதுசா கேட்குற.? எ
இப்ப எனக்கு கெடைக்கிற சம்பளத்
தங்கச்சியோட போடிங் பீஸ், ே பார்க்கணும். இதுக்கு இந்) ம்பள கணக்குகளையும் செய்யலாம்ல் நெலைமையில ஒன்ன நான் கt வாழ்க்கையே பாழாகிடும். வறும ஒ அதனாலத் தான் தங்கச்சி படிச்சி. நான் கல்யாணத்தெப் பத்தி சிந்தி நான் உங்க தாய் மாமன் மகள் காத்துக்கிட்டிருக்கேன் சாந்தன்! என் சந்தோஷத்தைவிட, என் தங்
அப்போ என் கதி?
(வேதனையுடன்) உன் அம்மா. அ
(அதிர்ச்சியுடன்) சாந்தன்! இதைத் தவிர எனக்கு வேற வழிே (அழுகிறான் - சரோவும் அழுகிறா
மேடை விளக்குகள் அணை

48 முன்னு சொன்னேன். சாந்தன் அவன் துன்னா. நான் என் தங்கச்சிய பத்தியும் ச்சி படிச்சு டொக்டராகிடுவா. அவனுக்காக யே கெழவியாயிடுவா! இனி சாந்தன நம்பி த்துல மாப்புள பாருங்கன்னு அம்மா கிட்ட
என்ன செய்யச் சொல்ற. சரோ!
பாடுபண்ணும்படி மாமிகிட்ட சொல்லச்
னும். என் தங்கச்சிபடிப்பு முடியிறவரைக்கும்
ம கல்யாணத்துக்கும் என்ன சம்பந்தம்
னக்கு எல்லாமே என் தங்கச்சிதான். சரோ! துல தான். நானும் அம்மாவும் சாப்பிடனும். பாக்குவரத்து. மத்த செலவுகளையும் ம் போதாதுன்னு தான் வேறு சில கடைகள்ல ானு இருக்கேன். இந்த இக்கட்டான ல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா. சரோ! உன் }ன்ன தான் நீ அனுபவிக்க வேண்டி வரும் ஒரு உத்தியோகம் கெடைக்கிற வரைக்கும் க்க மாட்டேன்னு சொல்றேன்! ! பல வருஷங்களாக உங்களுக்காகவே இது தான் உங்க இறுதியான முடிவா..? கச்சியோட படிப்பு தான் முக்கியம் சரோ.
ப்பா. பேச்சுக்கு நீ கட்டுப்படு சரோ!
L தெரியல்ல சரோஜா!
ந்து, மீண்டும் எரிகின்றன.

Page 68
49
காட்
இடம்: சாந்தன் வீடு.
கண்:
கண்:
கோகி: கண்:
கோகி:
கண்
கண்:
சாந்:
கண்:
கோகி:
கண்:
கோகி:
கண்:
கண்:
கண்:
(கோகிலம்நாற்காலிகளைத்தட்டி வாசிற்றியில் படித்துக் கொண் ஆடையுடன் மிக ஆடம்பரமாக உ
(ஆனந்தமுடன்) ஹேய். அம்மா. (கோகிலம் வரண்ட புன்னகை ஆரம்பிக்கிறாள். கண்மணி கலக் (ஆச்சரியமாக) என்னம்மா. என் சரோஜாவுக்கு. வேறு எடத்து (அதிர்ச்சியாக) என்ன. என்ன. (அழுதவாறே) ஆமம்மா..! இப்போ அண்ணா எங்கம்மா..? (உள்ளேயிருந்து வாடிய முகத் வருகிறான். அவனை கலவரமுட அண்ணா. இது.?. கண்மணி. (சாந்தன் முக விம்முகிறான்) யூ டோன்ட் வொறி அண்ணா.
பாசம் இருந்திருந்தா நிச்சயமா மாட்டா அண்ணா.
சரோஜாவை குறை சொல்லாதே பின்னே யாரையம்மா குறை சொ எல்லாத்துக்கும் உன் அண்ணா
அண்ணா. அம்மா சொல்றது உ
(அவனிடம் அமர்ந்து அவன் மு
ஏறிட்டு நோக்கும் சாந்தன் குலு
(வேகமாக தன் தாயை நோக்கி
அம்மா! சரோஜா ஒரு துரோகி

தீர்வும் தீர்ப்பும்
காலம் : காலை,
த்துடைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.இச்சமயம் உருக்கும் அவள் மகள் கண்மணி சல்வாரி ள்ளே நுழைகிறாள்)
யுடன் மகளை வரவேற்கிறாள். பின் அழ கமுடன் தாயை அணைத்துக் கொண்டு.)
ல கல்யாணம் முடிஞ்சிடிச்சம்மா.
. உண்மையாகவா அம்மா..?
3துடனும் தளர்ந்த நடையுடனும் சாந்தன் ன் நோக்கிய வாறே.)
த்தை தன் கரங்களால் மூடிக் கொண்டு
உண்மையிலேயே உன் மீது சரோஜாவுக்கு வேறொருத்தன கட்ட சம்மதிச்சி இருக்கவே
கண்மணி
ல்றது?
தான் காரணம்
.ண்மையா அண்ணா.? முகத்தை ஏறிட்டு நோக்குகிறாள். தங்கையை ங்கி குலுங்கி அழுகிறான்.)
வரும் கண்மணி.)

Page 69
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன்
சாந்:
கண்:
சாந்: கண்:
சாந்:
கண்
கோகி:
கண்:
கோகி:
கண்:
கோகி
கண்
சாந்:
கண்:
கோகி
கண்
சாந்:
கோகி:
கண்:
'அவளை அப்படி சொல்லாதே கண் ஏன் அண்ணா. அவள் தானே உ இல்ல கண்மணி (ஆச்சரியமாக) இல்லையா. அப்ே நான் தான் அவளுக்கு துரோகம் அம்மா. (தாயிடம் ஓடி வருகிறாள்.) என்ன நடந்ததம்மா. எனக்கு ஒலி சரோஜாவை சீக்கிரமா கல்யாண வீட்டால எங்களைக் கேட்டாங்க! இனி செய்ய இருந்தது தானேம்ம நானும் உன் அண்ணாகிட்ட அப்ட ஆனா என்னம்மா. சரோஜா மாட் ஒன் அண்ணா தான் மாட்டேன்னு ஏன் அண்ணா. அவ வேற யாரை (பதற்றமுடன்) ச்சி. அவ அப்படிப் பின் ஏனண்ணா இப்படி நீ செஞ் இருந்தாளே. கண்மணி இப்போ கெடைக்கிற படிப்புக்குமே பத்தல்ல. வர. வர உ அதனால இப்ப சரோஜாவ ச கெட்டுடும்ன்னு. ஒன் படிப்பு முடிகி சொல்லிட்டான். (பேராவலுடன்). அண்ணா. புண்ணியம் செய்திருக்கனும் கண்மணி இந்த ஒலகத்துல என
பேருக்குமே அம்மா தான் எல்ல
கொள்ள முடியும். என் உயிருச் தேடிக்க முடியுமா..? சரோஜாவ அவள் வீட்டுல சீக்கி படுத்தினதாலத் தான். சரோஜ நேர்ந்திடிச்சு. வீட்டுல நெருக் போறா? (பெருமையுடன்) அண்ணா! உ கதைகளிலேயும்.சினிமாவுலே பார்த்துமிருக்கிறேன். தங்கை ே இருப்பாங்கன்னு நான் நம்பே அண்ணனே இப்படியொரு திய இல்ல.(தாயைப் பார்த்து) அ

50
rமணி!
னக்குத் துரோகம் செய்தா..!
T.
பண்ணிட்டேன்..!
அம்மா எனக்கு எதுவுமே வெளங்கல்லையே. ானுமே புரிய மாட்டேங்குதே.
rம் பண்ணிக் கொள்ளச் சொல்லி அவங்க
T.
டித்தான் சொன்னேன். ஆனா. டேன்னு சொல்லிட்டாளா..?
சொல்லிட்டான்!
யாவது. s பட்டவளில்ல கண்மணி.
சிட்ட.? அவள் உன் மீது உயிரையே வச்சு
அவன் சம்பளம் எங்கட செலவுக்கும். உன் டன் படிப்பு செலவு கூடிக்கொண்டே வருகுது. ல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா ஒன் படிப்பு ற வரைக்கும் கல்யாணம் கட்ட முடியாதுன்னு
உன் தங்கையா பிறக்க நான் எவ்வளவு
ாக்கு நீ . உனக்கு நான். எங்க இரண்டு ாம். ஆயிரமாயிரம் சரோஜாக்களை தேடிக் குயிரான உன்னெ, தங்கச்சியா என்னால
மா கல்யாணம் செய்யச் சொல்லி கட்டாயப் T வேறு ஒருத்தன கல்யாணம் பண்ணிக்க 3டி வந்துட்டா அவ எப்படி தாக்கு பிடிக்கப்
ன் மாதிரி அண்ணன்மார் இருக்கிறதாக யும். நாடகங்களிலேயும் தான் படிச்சும் பல பாசமுள்ள அப்படிப்பட்ட அண்ணன்மார் வ இல்ல. ஆனா. என்கூடப் பொறந்த கியாக இருப்பான்னு நான் நெனைக்கவே மா. அம்மா! இப்படியொரு தியாகியெ

Page 70
51
கண்:
சாந்:
கண்:
கண்:
கண்:
கண்:
கோகி:
கண்
கோகி:
சாந்:
பெறுகிறதுக்காக நீ என்னம்மா கொண்டு விம்முகிறாள். கோகில அண்ணா! காதலர்கள்ன்னா உயிரு இல்லன்னா. மற்றொன்னு இருக்க ம்.ம். சொல்றது லேசம்மா. செயல் என்ன கஷ்டம் அண்ணா..? (உ சரோஜாவப் போல திசைமாறமாட்ே அண்ணா இல்ல, யார் எதிர்த்தாலு மாட்டேன்! (கண்மணி காதல் பே கேட்ட கோகிலம் பிரமித்து பே வியப்போடு தங்கையையும்,தாயை காதல்ங்குறது காட்டாற்று வெள்ளட் முடியாதண்ணா. சரோஜா அவ அம் போராடி இருக்கனும். அவ ஒரு ே (கோகிலம் வியப்போடு மகனைப் பார்க்கிறான்.) (தன்னை மறந்து) காதல்ங்குற ஜீவராசிகளுக்கு மட்டுமல்ல.மரம் இருக்கு உண்மையான காதலுக்கு வஸ்துக்களும் காதலர்களோட கா (சாந்தனும் கோகிலாவும் ஒருவரை அன்டைக்கு வாசிற்றியில "கா பெண்களா?" ன்னு ஒரு பட்டிமன்ற தலைவி. "காதல்ல சிறந்தவங்க லெக்ஷர்ல போய்சுக்கு தண்ணி ே (எரிச்சலுடன்) அப்போ. மகாவலி அ போய்ஸ்சுங்க குடிச்சிட்டாங்களாக் நெக்ஸ்ட் வீக் இன்னொரு பட்டி தெரியுமா..? "பாரதி கண்ட புதுை (எரிச்சலுடன்) ம். போதும். போது (கண்மணி புன்னகையுடன் தா துள்ளிக்குதித்துக் கொண்டு உள்( ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொள் (பலமாகச் சிரித்து) வேல மெனக்ெ வளர்க்கிற காலம் இது. தங்கச்சி (
(மேடை விளக்குகள் அணை

தீர்வும் தீர்ப்பும் புண்ணியம் செய்தே. (தாயைக் கட்டிக் வும் அழுகிறாள்.) ம் உடலும் போல இருக்கனும், அதுல ஒன்னு முடியாதண்ணா! படுத்துறது தான் கஷ்டம் .ணர்ச்சியுடன்) நானாக இருந்தேன்னா டன். என்ன கஷ்டம் வந்தாலும் என் அம்மா. ம் என் பான்தயிலிருந்து கடுகளவும் மாற ாதையில் மிதக்கிறாள். மகளின் பேச்சைக் ாய் சிந்தனையில் ஆழ்கிறாள். சாந்தன் பும் மாறி மாறி பார்க்கிறான்.) ). அதெயாராலும் அணைபோட்டு தடுத்திட மா, அப்பா,அண்ணா எல்லாரையும் எதிர்த்து காழையாயிட்டா. அவ கோழையாயிட்டா.
பார்க்க, சாந்தன் கலக்கமோடு தாயைப்
து மனிதனுக்கு மட்டுமில்லன்னா, சகல . செடி. கொடி. புல் பூண்டுகளுக்கு கூட கு முன்னால இந்த உலகத்துல உள்ள சகல
யொருவர் பார்த்துக் கொள்கின்றனர்) தல்ல சிறந்தவங்க ஆண்களா? இல்ல ம் நடந்திச்சு. நான் தான் பெண்கள் அணித் பெண்கள் தான்!" ன்னு நான் கொடுத்த கட்டிச்சு பூத்துல உள்ள தண்ணி எல்லாத்தையும் அந்த கும். மன்றம் இருக்கு. அதுக்கு தலைப்பு என்ன மப் பெண் யதார்த்தமாகி விட்டாளா?" ம் . நீ உள்ள போய் உடுப்ப மாத்து. யையும் தமையனையும் பார்த்து விட்டு ளே போகிறாள். தாயும், மகனும் கலவரமுடன் கின்றனர்.) கட்டவன் எல்லாம் பட்டிமன்றம் வச்சே வயிறு ான்னம்மா செய்வா?
ாந்து, மீண்டும் எரிகின்றன.)

Page 71
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
காட்
இடம் : சாந்தனின் வீடு.
(கண்மணி வராந்தா சோபாவில் . பாடல் ஒன்றை முனுமுனுத்துக் தட்டப்படுகிறது)
கண்:
(சிந்தனையுடன் தனக்குள்) ம்... வந்துட்டாங்களா...? (கதவைத் நீங்களா... வெல் கம் டார்லிங்..!
(அவளின் காதலன் ஸ்ரீதர் உள்ளே ஸ்ரீத: உள்ளே வரலாமா..? (தயக்கமுடன் கண்: (மகிழ்ச்சியுடன்) வெல்கம்... டார்லி ஸ்ரீத:
(தயக்கமுடன்) வீட்டுல...? கண்:
யாருமே இல்ல! அண்ணா,
போயிட்டார், வர ரெண்டு மணிக்கு ஸ்ரீத: (தன் கைக் கடிகாரத்தைப் பார்த்து கண்:
ம்.. உட்காருங்களேன்! ஸ்ரீத: (அவள் கையைப் பற்றி அன்புட
பார்க்காமல் என்னால இருக்க மு
(அமர்கிறான். கண்மணியும் அவு கண்:
(கெஞ்சலாக) ம்... உங்களுக்கு ! செய்கிறது ஸ்ரீதர். வாசிற்றியில கு
அங்க வர விடுறாங்கல்லையே!
கண்:
வாசிற்றி குழப்பத்த அரசாங்கம் உள்ள உன் பிரிவுக் குழப்பத்த .
பார்க்க நான் ஓடோடி வந்தேன் . கண் :
இருங்க ரீ கொண்டு வாரேன். (கண்மணி எழுகிறாள், அவள் என
அமரச் செய்து) ஸ்ரீத:
அத பிறகு பாப்போம்.. அதுக்கு ! கண்:
(கலக்கமுடன்) என்னது ஸ்ரீதர்.

52
சி: 3.
காலம் : பகல்.
அமர்ந்தவாறே புத்தகம் ஒன்றை புரட்டியவாறு கொண்டிருக்கிறாள். இச் சமயம் கதவு
அண்ணாவும் அம்மாவும் அதுக்குள்ளாக திறக்கிறாள். மகிழ்ச்சியுடன் பின்வாங்கி)..
- வந்தவாறே) ன் வீட்டைச் சுற்றும் முற்றும் பார்க்கிறான்) பங்... வெல்கம். தாராளமாக வரலாம்!
அம்மாவக் கூட்டிக்கிட்டு ஆஸ்பத்திரிக்கு த மேலாகும். து விட்டு) இப்போ மணி 11-30.
ன்) நீ வந்து ஒரு வாரமாகுது... உன்னைப் டியல்ல கண்மணி. மனருகில் இணைந்து அமர்கிறாள்)
மட்டுமா அப்படி..? எனக்கும் தான்... என்ன ழப்பம்ன்னு அம்மாவும் அண்ணாவும் என்னை
எப்படியும் அடக்கிடும். ஆனா.. என் மனசுல நீ தானே அடக்கனும். அதுதான் உன்னைப் கண்மணி..
கையைப் பற்றி இழுத்து மீண்டும் தன்னருகே
முன்னால முக்கியமான ஒரு விஷயம்!

Page 72
" 5 5 5 5 5 5 5 5
53 ஸ்ரீத:
பயப்பட ஒன்னுமில்ல. எனக்கு அவ கண்:
மை கோட்! ஸ்ரீத: என்ன? நீ இப்படி வாயெப் பிளந்து கண்: இப்போ உடனடியா எடுக்க இருக் ஸ்ரீத:
எனக்கு ஒரு முக்கியமான அவசர கண்:
அன்டைக்குக் கூட அண்ணா
அனுப்பியிருக்கிறார். ஸ்ரீத:
(சற்று அவசரமாக எழுந்து) ம்... அப் கண்:
(சிந்தனையுடன் எழுந்தவாறே) ம்
அடகு வச்சு எடுங்க! (தன் கையில் ஸ்ரீத: (வாங்கிக் கொண்டே) வீட்டுல சே கண்: -
நான் அதெ சமாளிச்சுக் கொள்ரே
வர்ரேன். ஸ்ரீத:
தேவையில்ல கண்மணி! அண்ண கண் :
அவங்க வர எப்படியுமே ரெண்டு ப ஸ்ரீத:
ம்.. நீ எப்போ வரப்போற? கண்:
(சிறிது யோசித்து விட்டு) ம்.. கொடுக்கிறதப் போல எனக்கொ
வர்ரேன்! ஸ்ரீத: (குதூகலத்துடன்) வெரிகுட்! அப் கண்:
(கெஞ்சலாக) கொஞ்சம் நின்னுட் ஸ்ரீத:
(அன்புடன் அவள் கைகளைப் பற் போகனும். போனதும் நான் இன்ன பேராதெனியில சந்திப்போம்! நா ( கண்மணி வாசல்வரை வந்து வ (கண்மணி கதவைச் சாத்திவிட்டு தட்டப்படுகிறது. கதவைத் திறந்த
திடுக்கிட்டு பின் வாங்கிக் கொல் கண் :
இன்னைக்கு சீக்கிரமா வந்துட்டீ கோகி: இன்னைக்கு டொக்டர்மாரெல்லா
(சாந்தனும், கோகிலாவும் உள்ளே புத்தகம் இருந்த இடத்தில் கைது கையிலுள்ள மரக்கறி பையை கா

தீர்வும் தீர்ப்பும் பசரமாக ஒரு தவுசண் ரூபீஸ் வேணும்!
ட்ட ? காதே ஸ்ரீதர்!
தேவ கண்மணி! T சிரமப்பட்டுத் தான் ஆயிரம் ரூபா
போ, என் அவசரம் உன் அவசரமில்லையா...? ... என்ன செய்யிறது ... ம்... இந்தாங்க .. இத வள்ள வளையலைக் கழற்றி கொடுக்கிறாள்.) கட்டாங்கன்னா...! றன். நீங்க இருங்களேன். நான் ரீ கொண்டு
ாவும் அம்மாவும் வந்துட்டாங்கன்னா? மணிக்கு மேலாவும்
நீங்க போனதும் வாசிற்றியில் இருந்து ரு தந்தி கொடுங்க! நான் உடனே புறப்பட்டு
போ நான் வரட்டுமா? டு போங்களேன் ஸ்ரீதர். சறிக் கொண்டே) இல்ல கண்மணி! அவசரமா மனக்கே தந்தி கொடுத்துடுறேன். நாளைக்கு
ன் வர்ரேன். ழியனுப்ப, ஸ்ரீதர் போகிறான்.) தி உள்ளே போகிறாள் சற்று நேரத்தில் கதவு வள் கோகிலாவையும் சாந்தனையும் கண்டு
ன்டே..)
ங்களே... என்னம்மா காரணம்...? எம் ஸ்டிரைக்காம்!
எ நுழைகின்றனர். சாந்தன் சோபாவிலுள்ள யிலிருந்த பத்திரிகையை போட்டுவிட்டு, மறு ண்மணியிடம் கொடுத்து விட்டு....)

Page 73
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன் சாந்: ப்.பூ என்னா வெயில்!
(கோகிலம் உள்ளே செல்கிறாள்.அ கொண்டு வந்து முன்னர்தான் - போடப்பட்ட பத்திரிகையை எடுக்கி நிலைகுத்தி நிற்கிறது.) (கலவரத்துடனும், அதிசயத்துடனு தடித்த மணி பேர்சை எடுக்கிறான் விரித்து பார்த்து, அதிலுள்ள புகை அதனுள்ளே இருக்கும் பொருட். இருக்கவே அதனுடன் புகைப்படத்
(அதன் பின்னர் அதில் கண்மணியின் கையெழுத்தைக் வாசிக்கிறான்.) (கண்மணியின் குரல்.....) என் அருமை ஸ்ரீதர்! நீங்கள் கேட்ட 500 ரூபா இத்து ஷோவுக்கு நான் ரீகல் தியேட்ட இப்படிக்கு, உங்கள் கண்மணி.
(படபடவென மற்றும் கண்மணியின் கையெழுத்து, பைத் சென்ற புத்தகத்தை கிளறுகிறான்
(அதிலிருந்து படம் ஒன்று அதுவும் அதே படம். நிலை தடுமா கண்மணி வந்து புத்தகத்தை எ சாந்தனின் கண்களில் கண்ணீர் கொள்கிறான்.)
(சற்று நேரத்தில் க கொள்ளாதவாறு புத்தகம் இரு! இடங்களையும் மிகவும் கலவர கண்மணியின் நடமாட்டத்தைக்
கவனிக்கிறான். உள்ளே இருந்து கோகி:
அண்ணாவுக்கு தேநீர்க் கொடுன்
வந்து நிக்கிறீயே...! கண்:
இந்தாப் போறேன்! (உள்ளே - கிளாசைக்கொண்டு வந்து சாந் அமர்ந்திருக்கும் சாந்தன் தங்கை

54
றையினுள் சென்ற சாந்தன் ஆடை மாற்றிக் அமர்ந்திருந்த செற்றி ஆசனத்தின் மேல் பிறான். அவன் பார்வை அந்த ஆசனத்தில்
ம் பத்திரிகை இருந்த இடத்திலிருந்து ஒரு - ஆச்சரியமுடன் அதைப் பார்த்தவன் பின் கப்படத்தைக் கண்டு ஆச்சரியடைகிறான். களை எடுக்கிறான். அடையாள அட்டை கதையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறான்.) மிருந்து சில கடிதங்களை எடுக்கிறான். க் கண்ட சாந்தன் திகைத்துப் போய்
டன் உண்டு. இன்று மாலை ஆறு மணி பரில் நிற்பேன். வரவும். மற்றவை நேரில்.
கடிதங்களை வாசிக்கிறான். எல்லாம் தியக்காரனைப் போல் கண்மணி வைத்துச்
தரையில் விழுகிறது. எடுத்துப் பார்க்கிறான். றி சோபாவில் பின் நோக்கிச் சாய்கிறான். டுத்துக் கொண்டு உள்ளே செல்கிறாள். பருக்கெடுக்கிறது. மெளனமாக துடைத்துக்
ண்மணி வந்து, அண்ணன் கண்டு ந்த இடம், சோபாவின் கீழ், தரை எல்லா த்துடன் எதையோ தேடிப் பார்க்கிறாள்.
சாந்தன் கலவரத்துடன் உன்னிப்பாக கோகிலா தேநீருடன் வருகிறாள்.)
னு ரெண்டு தடவ சொல்லிட்டேன்.. நீ இங்க
விரைகிறாள். கலவரத்துடன் தண்ணீர் தனிடம் நீட்டுகிறாள். கையில் தேநீருடன் யை கலவரமுடன் ஏறிட்டுப் பார்க்கிறான்.)

Page 74
* * * * *
55 கோகி: யாருடி இப்ப தண்ணி கேட்டாங்க.. கண்:
நீங்க தானே இப்ப தண்ணி கொள் கோகி: தேத்தண்ணிய கொண்டு வந்து ெ
நீட்டுறியே... நீ என்ன குடிச்சிப் பேட கண்: (தடுமாற்றமுடன்) என்னம்மா சொ கோகி: என்ன உனக்கு மயக்கமான்னு கே சாந்: (தழுதழுக்கும் குரலில்) காதல் மய கண்:
(கலக்கமுடன்) யாருக்கண்ணா...! சாந்:
அது எனக்கா.. இல்ல உனக்கான் அம்மா! இவளுக்கு இனி படிப்பு சரி (சாந்தன் தன் கையிலுள்ள மணி ே தாயிடம் காட்டுகிறான். அதைக்
முன்னால் வருகிறாள் கண்மணி.) கோகி: (எதுவும் புரியாமல்) நீ என்ன சாந்த சாந்: அம்மா! வாசிற்றிக்குப் போனா
கண்மணி ஒரு முன் மாதிரியாக இ எங்க ஆசைகள் எல்லாத்து
போட்டுட்டாளம்மா...! கோகி: (கோபத்துடன்) இப்ப அவ என்ன சாந்: அம்மா... சொர்க்க வாசல் இப்ப ெ
சொர்க்க வாசல் கதவையே வருஷக்கணக்கா காத்துக்கிட்டு நீ கதவு திறந்திச்சி.. அப்போ அவ ஆகிடிச்சம்மா நம்ம கதெ! ஒன் ம.
தேடிகிட்டா. கோகி: (அதிர்ச்சியுடன்) என்னது..? சாந்:
(வேதனையுடன்) ஆமம்மா.. இப்ே
கல்யாணம்! கோகி: (அதிர்ச்சியுடன் மகளைப் பார்த்து கண்:
(மிக நிதானமாக) அண்ணனுக்குத்
பைத்தியம்? சாந்:
(ஆத்திரமுடன்) எனக்கா பைத்தி கடிதங்கள்.? நீயும் அவனும் ஒன் ம்... ! இந்தப் படத்துல உன்தோள் 6 இருக்கிற இவன் யாரு...? சொல்லு

தீர்வும் தீர்ப்பும்
எடு வந்து கொடுக்கச் சொன்னீங்க...! காடுன்னா.. நீ தண்ணியெ கொண்டு வந்து சட்டாடி இருக்கிற...? ல்றீங்க...? ட்டேன்?
க்கம்!
உனக்கா..?
னு இதெப்பார்த்ததும் உனக்கே புரிஞ்சிடும். 7பட்டு வராதம்மா.. இதுகளப் பாருங்கம்மா! பர்சை பிரித்து அதிலுள்ள ஸ்ரீதரின் படத்தை கண்டு அதிர்வுற்று தடுமாறியபடி இரண்டடி
தன் சொல்லுற?
அங்குள்ள பெண்களுக்கு என் தங்கச்சி இருப்பாள்ன்னு நெனைச்சேன்! ஆனா.. அவ லயுமே ஒரேயடியா மண்ணை அள்ளி
செஞ்சிட்டா? தாறக்கும்.. இப்ப தொறக்கும்ன்னு ஒருத்தன் பார்த்துக்கிட்டு நின்னானாம். அப்படி இன்னும் கதவு திறக்கல்ல! ஆனா.. ஒரு நாள் ன் தூங்கிட்டு இருந்தானாம். அத மாதிரி 5, ஒனக்கு சிரமமே இல்லாம ஒரு மருகமன
பா அவளுக்கு தேவை, கல்வி இல்லம்மா...
என்னடி..! உண்மையா..? தான் பைத்தியம்ன்னா.. உனக்குமா அம்மா
ம்..? அப்போ உன் கையெழுத்துள்ள இந்த எா இருந்து எடுத்துள்ள இந்தப் படங்கள்... மல கையைப் போட்டபடி உன்னோட ஒன்னா
! -

Page 75
பேராதனை 6.6T. ஜுனைதின்
கண்
கோகி:
கண்:
கோகி:
கண்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
கண்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
கண்:
கோகி
gाjb:
(ஆத்திரமுடன்) இங்கதாங்க. (பழ வரும் கண்மணியை இடைமறிந்த (கோபமுடன்) சொல்லுடி. சொல்லு ஒன் கூட அந்த படத்துல இரு படிக்கிறவனா..?
(மிக நிதானமாக). இல்ல! அப்போ. யாருடி அவன்? எங்க போடிங் ஹவுஸ் என்டியோட (வேதனையுடன்) இதுக்காடி உன்ன (அன்புடன் இடைமறித்து) சும்மா தெரியாம செஞ்சிட்டான்னா, நீங்க
வயது வந்த ஒரு பொண்ணு ஒரு இருந்து படம் புடிக்கிறதும். வீட்டு வீட்டுக்குள்ள எடுக்கிறதும். தெரி (கண்மணி அருகே சென்று அன்பு பெயர் மட்டுமில்லம்மா! எங்க கண் ஒழுங்கா பாஸ் பண்ணிடு, அப்புறம் கல்யாணம் செஞ்சு வைக்கிறேன். முடியம்மா. ம். அம்மா. நீயும் இெ (கண்டிப்பாக) சரி. நடந்தது ே கொள்ளாதே. சரியா..? (அழுதவாறே, மிகவும் அழுத்தம் தி நான் என் முடிவ மாத்திக்க மாட்ே உனக்காகத்தானேடி ஒன் அண்ை கண்மணி! நீ படிச்சு முன்னேற வருஷங்கள் காத்திருந்த நம்ப புறக்கணிச்சேன்! இப்படிப்பட்ட தியாகியோட மனத
அப்படிப்பட்ட தியாகி - என் இஸ்
இடமளிக்கலாம்டி. ஒன் படிப்புக்க உனக்காக இழந்த இழப்புக்கள். (அன்புடன்)கண்மணி கோயிலுக்( தெய்வம்ன்னு பேரு அந்த தெய்வழு சிலை தாம்மா!

56
Sத்து எடுப்பதற்காக தன் முன்னால் பாய்ந்து கோகிலம் பிடித்து இழுத்தெடுக்கிறாள்.) . இதெல்லாம். இங்க எப்படி வந்திச்சி.? க்கிறவன் யாருடி. சொல்லு! ஒன் கூட
தம்பி.
படிக்க அனுப்பினேன். சொல்லுடி. சொல்லு இருங்கம்மா. அவ தான் ஏதோ தெரிஞ்சும் sளும் அவளப் போய் அதட்டுறீங்களே! ஆம்புளைக்கு கடிதம் எழுதுறதும். ஒன்னா ல யாருமே இல்லாத நேரம் ஒரு ஆம்புளைய யாம செய்யிற காரியமாடா..!
டன்) இந்தா பாரம்மா கண்மணிங்கிறது ஒன் மணியே நீ தானம்மா. நீ படிக்கிறவ. படிச்சு நீ யாரை விரும்புறியோ அவனையே உனக்கு என் கண்மணியில்ல. நீ மொதல்ல படிப்ப த பெரிசு படுத்தாதம்மா..!
பாகட்டும். இனிமே இது மாதிரி நடந்து
திருத்தமாக) யார் என்ன சொன்னாலும் சரி. டன்!
ணன் இவ்வளவு கஷ்டப்படுறான்! னும்ங்குறதுக்காகத் தான் எனக்காக பல மாமா மகள் சரோஜாவக் கூட நான்
நோகச் செய்யிற நீ உருப்பட மாட்டேடி. டப்படி நான் வாழ இடமளிக்கலாம் தானே! 5ாக ஒன் அண்ணா பட்டக்கஷ்டம். அவன்
குள்ள இருக்கிறவரைக்கும் தாம்மா. அதுக்கு மும் தெருவுல வந்து விழுந்திட்டா, அது வெறும்

Page 76
57
கோகி:
கண்:
சாந்:
கண்:
சாந்:
கண்:
(கண்டிப்பாக) டேய் நீ சும்மா இரு இனிமே வீட்டுல இருடி (உறுதியாக) அது மட்டும் நடக்கா வீண் பிடிவாதம் பிடிச்சி நீ ஒன் வ (ஆத்திரமாக) நீங்க ரெண்டு பே நான் மாத்திக்க மாட்டேன். ஒங் எனக்குக் கெடைச்சதே நான் இந் ம் தாங்க அந்த படத்த. (முன்னே ஒனக்கு அவ்வளவு திமிரா. (சாந்தன் கண்மணியை அடிக்க L கோகிலம் மோதுண்டு தரையில் அடிப்பட்டு மயங்கி விடுகிறாள். ச மயங்கிக் கிடக்கும் தாயோடு சாந் தன் துணிமணிகளை அள்ளி வெளியேறுகிறாள்.
நீங்க சந்தோஷமா இருங்க. நான்
(மேடை விளக்குகள் அனை
காட்
இடம். சாந்தன்வீடு.
(சாந்தன் தோற்றத்தில் உருமாறி
சரோ
சாந்:
சரோ:
சாந்:
சரோ:
போய் காட்சியளிக்கிறான். 8 கொண்டிருக்கிறான். இச்சமயம்
- (அமைதியாக) சாந்தன்.
(அதிர்ச்சியோடு) சரோ. நீயா.(த என்ன இது. சாந்தன். நீங்க ஆே (வரட்டுச் சிரிப்புடன்) மனுசன் இருக்கிறதில்லையே. சரோ. நீ ம
இல்ல. (தலையால் வெளியே இரு உள்ளே வருகிறார்)

தீர்வும் தீர்ப்பும்
டா. அடியேய் நீ படிச்சு கிழிச்சது போதும்.
தம்மா.
ழ்க்கையெ சீரழிச்சுக் கொள்ளாதம்மா. நம் என்ன சொன்னாலும் சரி. என் முடிவ களப் போல ஒரு அம்மாவும் அண்ணாவும் த ஜென்மத்துல செஞ்ச பெரிய பாவம். தூ!.
பாய்கிறாள்)
ாய்கிறான். அதை தடுக்க இடையில் பாயும்
விழும் போது. மேசை விளிம்பில் தலை 5ண்மணி விரைவாக உள்ளே செல்கிறாள். தன் பரிதாபமாக தடுமாறுகிறான். கண்மணி யெடுத்துக் கொண்டு வீட்டை விட்டு
போறேன்.
னந்து, மீண்டும் எரிகின்றன)
காலம்: பகல்.
தலைமயிர் இடைக்கிடை நரைத்து தளர்ந்து ாந்தன் கடைக் கணக்குகள் எழுதிக் ஈரோஜா அங்கே வருகிறாள்)
ன்னையறியாமலயே எழுந்து நிற்கிறான்.) ள மாறிட்டீங்களே!
தான் என்னைக்குமே ஒரே மாதிரி ட்டுமா வந்தே.
கும் தன் கணவன் சிவாவைக் கூப்பிட, அவர்

Page 77
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதின்
சரோ
சாந்:
d6) IT:
சாந்:
சரோ:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ:
சாந்:
சரோ
சாந்:
சரோ:
சிவா
சாந்:
ef6)JT:
இவர் தான் என் கணவர். நீங்க இல்லையே!
கிளாட் மீட் யூ. உட்காருங்க.(கைச் தேங்கி யூ. நான் சிவா.(அமர்கிற (ஏக்கமுடன் பார்த்து) நீ சந்தோஷL
கடவுளேன்னு எனக்குன்னா எந்த
அம்மாவுக்கு கண் பார்வ வர ஆஸ்பத்திரியில இருக்கிறாங்க. ந ம். தங்கச்சி கண்மணி இப்போ டெ
ஏன் ஒரு மாதிரியாயிட்டீங்க..? அவ படிப்புல மட்டுமில்ல, வாழ்க்ை (ஆச்சரியமாக) சாந்தன்! நீங்க என் அவ படிப்பு பாதியிலே நின்னு போக்
காரணம்.?
காதல் (வியப்புடன்) யாருக்கு. கண்மணி இந்தப் பூனையும் பால் குடிக்கும குடிக்கல்ல சரோ. குடும்ப மானத் ஊருக்குள்ள தலைகாட்ட முடியாம
அப்போ நீங்க அவளுக்காகப் பட்ட நெல்லுக்கு இறைச்ச நீர் புல்லுக்கு நீர தேடுறநிலையாச்சு. மண் வீடு ஒ.மை. கோட்! (சிவா எழுந்து சாந்தனிடம் வந்து சாந்தன். இதெல்லாம் இன்னைக் எந்த விஷயத்த எப்படி எடுத்துக் தாக்கமும் எதையும் ரொம்ப சாதா விஷயமும் எங்களை பாதிக்காது. எல்லாராலேயும் அப்படி நெனைக்க முடியாது தான். ஆறுதல் சொல் காரியம்தான் சாந்தன். ஆனாலும் ஆறுதல் சொல்லிக் கொள்ள வே

58
தான் என் கல்யாணத்துக்குக்கூட வர
குலுக்குகிறான்) ான்)
0ா இருக்கிறியா சரோ.?
வர மோசம். ஒபரேசன் பண்ணி கண் ான் அந்தியில தான் பார்க்க போவேன்.
ாக்டராகி இருப்பாளே!
கயிலேயும் பெயிலாயிட்டா சரோ.
ான சொல்றீங்க?
Fέ).
க்கா..?
ான்னு நெனைச்சேன். அது பால் மட்டும் துல மண்ண அள்ளிப் போட்டுட்டு, எங்கள ப் பண்ணிட்டு, எவனோ ஒருத்தனோட ஒடிப்
க் கஷ்டம்
போன விதமாச்சு. பாலைவனத்துல கானல்
அமைதியாக)
கு இந்த உலகத்துல சர்வசாதாரணம். நாம கொள்கிறோமோ, அதன் படித்தான் அதன் ாணமாக நெனைக்கனும் அப்போ எந்தவொரு
5 முடியும்ன்னு நீங்க நெனைக்கிறீங்களா? லுறத விட. ஏற்றுக் கொள்றது கஷ்டமான மனிதர்களான நாங்க ஒருத்தருக்கொருத்தர் ண்டியது நம்ம கடம இல்லையா..?

Page 78
59 சாந்: (அன்புடன்) நன்றி சிவா! சிவா:
சாந்தன் .. Love is Blindன்னு செ காதல்ங்குற போதையில் வாழ்க் பகல்லையும் விழுகிறதாலத்தா பெண்ணால ஒரு குடும்பத்துக்கு பரம்பரையா நெலைச்சி நிற்கும்.. E இனி நடக்க வேண்டியது உங்க வா பார்த்து கல்யாணம் பண்ணிக் கெ (சாந்தனும் சரோஜாவும் வேத
கொள்கின்றனர். இதை சிவா கா சிவா:
(மறுபுறம் திரும்பி) உங்களுக்கும் பத்தி சரோ என்கிட்ட சொல்லிட்
தலைவிதிய என்னோட எழுதிட்ட
சாந்:
(திகைப்புடன்) சிவா.. ஒரு கணவன் சொன்னா.. அவ சிரிச்சிக்கிட் மனைவியோட முன்னைய காதல்
வாழ்க்கையையே பாழாக்கிடுவான் முடியுது..? (மிக அமைதியாக) இந்த உலக செய்யல்லையா.. நான் செய்யல் எதையும் லேசா எடுத்துக்கப் பழக
மேல நிம்மதியா வாழலாம். சரோ:
சாந்தன்! இவரோட அம்மாவும் , ரெண்டு பேரையும் அங்க செட்டில்
செஞ்சிட்டாங்க! சிவா:
நாங்க ரெண்டு பேரும் அங்கேயே சரோ:
நாட்ட விட்டே போக முடிவு பண் சரோ: அவர் முடிவு தானே என் முடிவும் சிவா:
இனி எங்களுக்கு இங்க வர்ர நே இங்குள்ள சொத்துக்கள் என்ன பெயருக்கு எழுதிடச் சொல்லி ச
(சாந்தன் இருவரையும் மாறி மா சிவா:
இந்தாங்க அந்த டீட் வாங்கிக் நான் எழுதி முடிச்சிட்டேன்.
சிவா:

தீர்வும் தீர்ப்பும்
பள்ளைக்காரன் ஏன் சொன்னான் தெரியுமா? கையில இடறி இரவு விழுந்த குழியிலயே ன்.ஆணைப்போல இல்ல பெண்.. ஒரு 5 கெட்ட பெயர் வந்துட்டா... அது பரம்பர ut நடக்க வேண்டியது நடந்து முடிஞ்சாச்சு. ழ்க்கை... அதுக்கு நல்லதொருப் பெண்ணைப் காள்ளுங்க...!
னையோடு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் ண்கிறார்) சரோஜாவுக்கும் இருந்த காதல் தொடர்பு டா. என்ன செய்யிறது.. படைச்சவன், அவ டானே!, ா தன்னோட முன்னைய காதல் மனைவிகிட்ட டே கேட்பா.. அது அவ தலைவிதி.. ஒரு தன் கணவன் தெரிஞ்சுக்கிட்டா.. அவன், அவ T... ஓ.. சிவா.. உங்களால இத எப்படி ஜீரணிக்க
னய
160
அத்துல யார் தான் தவறு செய்யல்ல.. நீங்க மலையா... நான் முன்னசொன்னதப் போல கணும்... அப்போ தான் நாம இந்த மண்ணுக்கு
அப்பாவும் கனடாவுல இருக்கிறாங்க... எங்க யாகிட வரச் சொல்லி எல்லா ஏற்பாடுகளையும்
ய போய் தங்கிட முடிவு பண்ணிட்டோம்'
ணிட்டீங்களா சரோ.?
எக்கமே இல்ல சாந்தன். அதனால் எங்களுக்கு செய்கிறதுங்குற பிரச்சினை வந்திடிச்சு. உங்க ரோ தான் சொன்னா..! றி பார்க்கிறான்) - 'கொள்ளுங்க.. உங்க பெயருக்கு ஏற்கனவே

Page 79
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
(சாந்தன் தயக்கம் காட்டுகிறான்.) சரோ:
வாங்கிக் கொள்ளுங்க சாந்தன்.
(சாந்தன் தயங்குகிறான்.) சிவா: வாங்கிக் கொள்ளுங்க. சாந்தன். இ
அப்போ இந்த ஊர்ல உங்களுக்கிருக்
ஒரு ஆறுதல் பிறக்கும்! சாந்:
(பைலை வாங்கிக் கொண்டே) இதற் சிவா:
(மிகவும் நிதானமாக) சாந்தன்! என
மட்டும் போதும்! சாந்:
சொல்லுங்க சிவா! சொல்லுங்க... | வேண்டுகோள் நான் நிச்சயம் புறச்
நான் என்ன செய்யனும்.. சொல்லும் சிவா:
(அமைதியாக) நான் உங்க
எதிர்பார்க்கிறேன்...! சாந்:
சிவா! (அழுகிறான்.) சரோ! (சாந்தனின் அருகில் சென்று) நாங்
(சாந்தன் கலக்கமுடன் தலையசைக் சிவா: (சரோஜாவை நோக்கி) சரோ!
பேசனுமா..? சரோ:
இல்ல...(கலங்குகிறாள்.) சாந்: மனிதர்கள்ல தெய்வம் இருக்குன்னு
ஆனா.. இப்போ தான் நேர்ல பார்க் (சிவாவை அணைத்துக் கொள்கிற
(மேடை விளக்குகள் அணை

60
ந்த வீட்ட விட்டு என் ஊருக்கு போயிடுங்க.. 5கிற மானப் பிரச்சினை தீரும்.. மனதுலயும்
கு நான் என்ன கைமாறு....(விம்முகிறான்) க்கு நீங்க ஒரேயொரு கைம்மாறு செஞ்சா
மனிதர்கள்ல மாணிக்கமான உங்களோட 5கணிக்க மாட்டேன் .. சொல்லுங்க சிவா... பக..(கைகளைப் பற்றிக் கொள்கிறான்.)
வாழ்க்கையில வசந்தத்த விரைவா
வா?
பக வரட்டுமா..? க்கிறான்.)
உனக்கு அவரோட ஏதும் தனிமையில
நான் கேட்டிருக்கிறேன்.. படிச்சிருக்கேன்.. கிறேன்..! என்.)
ந்து மீண்டும் எரிகின்றன.)

Page 80
61
காட்சி
இடம்: சாந்தனின் புதிய வீடு.
கோகி:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந:
கோகி
சாந்:
கோ:
சாந்:
சாந்:
(சிவா அன்பளிப்பாகக் கொடுத்த தலைவாரிக் கொண்டிருக்கிறாள் வருகிறான்.)
நான் குளிச்சிக்கிட்டிருந்த நேரம்ப அது..? (சாந்தன் பதில் சொல்லாமல் அந்த என்னப்பா. பேச்சையே காணோம் (கவலையோடு) அம்மா - உங்க அடுத்த வீட்டுக்காரனம்மா..! உங்க முரடனாம். தெனமும் அடியும் உ குழந்தையும் இருக்காம். அது உt ம். எனக்கு பேத்தின்னா. உனக்கு சந்தோஷம் - ஹா. அன்பக் கொட பாசத்தைக் கொட்டிப் பார்த்த இந்த நாங்க பார்த்த ஒரு மாப்பிள்ை பெத்திருந்தா. அந்தக் கொழந்த வெளையாட இந்த மார்புல போட் கண்மணிக்கு என் தோள தொட்டி வச்சிருப்பேனம்மா. அம்மா. பூ ஓடினாளோ. அதே மாதிரி . அ முகத்துல கரியப் பூசிட்டு ஒடனும் வேணாம்ப்பா. வேணாம். கொ ஏற்பட வேணாம்ப்பா. (வேதனையுடன்) அவளுக்காக மரியாதை எல்லாத்தையும் இழர் அண்ணன்ங்குற அவமானப் பட்ட போனதைப் பேசி என்னப்பா நட உலகத்துல எல்லாத்தையும் ம பெண்ணால ஏற்படுற தலைக்குன முடியாதம்மா. அது பரம்பரை பர (கோகிலா மெளனமாக இருக்கி அம்மா. நான் கொஞ்ச நாள் நெனைச்சுக்கிட்டு இருக்கேன்.

தீர்வும் தீர்ப்பும்
| : 5.
காலம் : பகல்.
வீட்டின் வராந்தாவில் அமர்ந்து கோகிலா வீட்டினுள்ளே இருந்து அங்கே சாந்தன்
பாரோ வந்துட்டுப் போனாங்களே. யாரப்பா.
த இடத்தை விட்டு நகர்கிறான்.)
மகள் கண்மணி இப்ப இருக்கிற வீட்டுக்கு 5 மகள் சுகமா இருக்கிறாளாம். அவன் பெரிய தையும் தானாம். போதாத குறைக்கு ஒரு னக்கு பேத்தியாம். குமருமகள். உனக்கு சந்தோஷமில்லையா..? ட்டி - வளர்த்த அம்மாவோட ஆசையையும், த அண்ணனோட பேச்சையும் மதிச்சு நடந்து. ளைய கட்டிக்கிட்டு ஒரு கொழந்தையெ தன் பிஞ்சுக் காலால என் நெஞ்சில உதைச்சி டு வளர்த்திருப்பேன். என் கண்மணியோட லாக்கி ஆராரோ. ஆராரோன்னுபாடி, தூங்க அவ எப்படி என் முகத்துல கரியப் பூசிட்டு ந்த கொழந்த வளர்ந்து, பெரியவளாகி அவ அப்போ தானம்மா. எனக்கு சந்தோஷம்.
ல்ல வரும் விரோதிக்குக் கூட எங்கட நெலம
நான் என் சரோஜாவை இழந்தேன். மானம் தேன் - இன்னைக்கு ஒடிப்போனவளோட த்தோட வாழ்ந்துகிட்டிருக்கேன்!
ந்கப் போவுது? ரந்துடலாம். மறைச்சுடலாம். ஆனா. ஒரு ரிவ மட்டும் மறக்கவும் முடியாது.மறைக்கவும் ம்பரையா தொடர்ந்துகிட்டே இருக்குமம்மா. )ாள். அவள் அருகே வரும் சாந்தன்.) ா . உங்ககிட்ட ஒன்னு கேட்கனும்ன்னு

Page 81
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜூனைதீன் கோகி: இதென்னடா.. அநியாயம்.. இந்த |
பேச... என்னடா தடை... (சாந்தன் அவளருகில் வந்தமர்கிற
வருடுகிறாள்.) சாந்:
அம்மா.. நீங்க தங்கச்சியோட
அன்பா...? கோகி: (கலக்கமுடன்) நான் ரெண்டு பேரே சாந்: தங்கச்சி எவ்வளவு பெரிய தவறு செ
உங்களால் எப்படியம்மா முடியுது..? கோகி:
இந்த உலகத்துல அளவிட முடிய பெத்தவங்களோட பாசம் தானப்பா. பிள்ளைப்பாசம் என்னான்னு புரி வரைக்கும் பெத்த பாசம் என்ன
முடியாதப்பா! சாந்:
அப்போ... தங்கச்சிக்கு தாய்ப்பாசம்
நீங்க நெனைக்கிறீங்களம்மா? கோகி: நிச்சயமா! அவளுக்கு இப்போ தாயே
அவ குழந்தையோட கஷ்டப்படுற
என்னோட கஷ்டப்பட்டிருப்பான்னு.. சாந்:
நான் அவளுக்கு அடிக்கப் போ. தானேம்மா.. உங்க கண்பார்வையில்
என் மேல கோபமில்லையே! கோகி:
இல்லடா.. என் கண்ணா.. அந்த . கொறைகிறத விட, என் பார்வை கெ
சாந்தன்! சாந்: (வியப்புடன்) உண்மையாகவா.. அம் கோகி:
அது தாண்டா தாய்ப்பாசம்.. தல் கொள்ளாது. தனக்கு வந்தா பொ தாய்ப்பாசம்ங்கிறது. சாந்தன்! என் ஒரு மகன் ஆயிரம் தாய்மார்கள்ல ஒ - நீ என்கிட்ட குடிச்ச பாலுக்கு ..
என்னைக்குமே நீ கடனில்லடா...! சாந்:
அம்மா... (ஆனந்தமாக அழுகிறான் (இச்சமயம் கண்மணி கையில் கு
வருகிறாள்.) கண்:
(அலறலுடன்) அம்மா..! (திடுக்கிட்டு) நீயா...? (நெருங்கி வந்து) அண்ணா..!

62
வீட்டுல இருக்கிறதே நீயும் நானும் தான்.
ன். கோகிலா அவன் தலையை அன்புடன்
திக அன்பா.. இல்ல என்னோட அதிக
Tடையுமே அன்பு தானப்பா.... ஞ்சவ... இன்னும் அவ மேல அன்பு செலுத்த
ாததும்... புரிந்து கொள்ள முடியாததும் ஒரு குழந்தையெ பெத்தவங்களாளத் தான் ஞ்சிக்கொள்ள முடியும். அது இல்லாத மான்னே யாராலும் புரிஞ்சுக் கொள்ள
என்னான்னு இப்போ புரிஞ்சிருக்கும்ன்னு
ராட அருமை புரிஞ்சு இருக்கும்.. இரவு பகலா நேரம்.. என் அம்மாவும் இப்படித்தானே.. நிச்சயமா உணர்ந்திருப்பா. க.. நீங்க மோதுப்பட்டு விழுந்ததாலத் 0 பாதிப்பு ஏற்பட்டிச்சு.. ஏம்மா உங்களுக்கு
அடி அவளுக்குப் பட்டு அவ கண்பார்வை மறைஞ்சதுக்காக நான் சந்தோஷப்படுறேன்
மா...! ( பிள்ளைக்கு ஏதும் நடந்தா தாங்கிக் முத்துக் கொள்ளும். அது தான் சாந்தன் கண்மணியான மகனே - உன்னைப் போல கத்திக்குத்தான்டா பொறப்பான்.. என் ராஜா ன்னைக்குமே எனக்கு நீ கடனில்லடா..!
ழந்தையோடு அங்கே அலங்கோலமாக

Page 82
63
சாந்:
கோகி:
கண்:
சாந்:
கண்:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கோகி:
சாந்:
கண்:
சாந்:
கண்
சாந்:
கோகி:
(பின்னால் நகர்ந்து) ச்சீ!
(பாசம் பொங்க) என் கண்மணி! நீ ஆமம்மா. (தாயைக் கட்டிக் கொன ஏன் இங்க வந்தே. ஒன்னப் பார்க்
அண்ணா. உனக்கு செஞ்ச
காதல் போதையில குடும்ப மானத் குழந்தையோட வந்து நிற்கிறீயே. (கண்மணியின் கையிலுள்ள குழ அவள இப்படி வெரட்டினா அவ எ தாய் அடிபட்டு மயங்கிக் கெடக்கி தெரிஞ்சா ஒடிப்போன.? ஒடிப்போனவ.இன்னைக்கு து நிற்கிறாளே, அதையும் வழித்து6ை ஐயோ. எனக்கொரு சாவு இல்லை
(பெரும் வேதனையுடன்) சாவு உங்
என் ஆசைகள், அபிலாசைகள் எ
மானத்த நாசமாக்கிட்டு பார்க் காரித்துப்பவச்சிட்டு போன ஒடுகா இந்த மானங்கெட்ட காட்சியெ பா
(வேதனையுடன்) சாந்தன்! என்6ை அந்த அவமானச் சின்னத்த அ காரித்துப்பி அனுப்பி வைங்கம்மா. அத நான் செய்ய மாட்டேன். மரியாதைங்கிறதப் போல ஒரு சமூ தூ! தாய்ப்பாசம்ங்கிறது இவளுக்கு அம்மா. அவர் என் மேல முன்பே எப்படிடி அது வரும்? எப்படி வரும்? மேளம் கொட்டி நாலு பேர் வாழ்த்த கூடப் பொறந்த அண்ணனையும்
எப்படி ஒன் வாழ்க்கை சிறப்பா அ அந்த தவற இப்ப நான் உணர்ே என்னோட வாழ்க்கை ஒரு பாடம்
உன் வாழ்க்கை மத்த பெண்களுக் கின்னஸ் புத்தகத்துலயா எழுதப் நீ போய் ஒன் புருசனோட வாழம்ப

தீர்வும் தீர்ப்பும்
LIT...?
ண்டு அழுகிறாள்.) கிறதே பாவம். போடி வெளியெ. அநியாயத்துக்கு நான் நல்லா பலன்
த நாசமாக்கிட்டு ஓடிப் போய், இப்ப கையில ஒனக்கு வெட்கமா. இல்ல. போ வெளியே! ந்தையை வாங்கிக் கொள்கிறாள்) சாந்தன் ங்கடா போவா..?
ற நேரம் காதல் வெறியோட திக்கு திசை அன்னைக்கு காதல் மயக்கத்துல ணையா கையில குழந்தையோட வந்து ணயா கூட்டிக்கிட்டு போடி வெளியே! OuT.?
பகளுக்கில்லம்மா. அது . எனக்கு வரனும். ல்லாத்தையும் மண்ணாக்கிட்டு. குடும்பத்து கிறவங்களெல்லாம் எங்க மொகத்துல லிய கட்டியணைச்சுக்கிட்டு அழுவுறீங்களே! ர்க்காம இருக்க எனக்குத் தானம்மா. சாவு
சாவு வரணும்!  ைஎன்னடா செய்யச்சொல்ற..? வ கையில கொடுத்து அவ மொகத்துல .
சாந்தன் தாய்ப்பாசம்ங்கிறது மானம், க உணர்வு இல்லடா.அது கடவுளோட சக்தி
ால அன்பில்லம்மா!
நீ என்ன அம்மி மிதிச்சு, அருந்ததி பார்த்து. தாலி கட்டிக்கிட்டவளா? பெத்த தாயையும், கதற வச்சிட்டு ஒடிப் போனவள் தானே நீ OLouth.? ான் அண்ணா. என் போல பெண்களுக்கு அண்ணா! கு பாடமா இருக்க. உன் வாழ்கை வரலாற போற? நீ வந்த சுவடு தெரியாமப் போயிடு.
IT...!

Page 83
ஸ்ரீத:
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
கண்:
அவரோட வாழ முடியல்லம்மா... கு
தானம்மா....! சாந்:
காதல் வெறியோட குடும்பத்த மதி வெறிய ஒன் கையில தந்துட்டான் வரும்! (இச் சமயம் கண்மணியின் கல
நுழைகிறான்.) ஸ்ரீத:
வீட்ட விட்டு போறேன்னு கடிதம்
இருந்துடுவேன்னு நெனைச்சியா.. சாந்:
பிறந்த வீட்டுல இருந்துத்தான் !
ஒடிவந்தே..? ஸ்ரீத:
சபாஷ்! பழகின பழக்கம் சுடுகாடு | சாந்:
ச்சீ! வாயெ மூடுடா ராஸ்கல்! மச்சி
(குடிவெறியில்) ச்சீ..! வரவேற்பு ! சாந்:
வரவேற்பு தர்ரதுக்கு நீ என்னட குடும்பத்த தலை குனிய வச்சிட்டு
தானேடா நீ...! ஸ்ரீத:
ஏமாத்திக் கூட்டிக்கிட்டு போறது. சாந் :
அடியே ஓடு காலி.. அம்மா கைய
வாங்கிட்டு.. இந்த தடியனையும் க கண்:
போ வெளியெ..போ வெளியேங் இதயத்துல என்மேல பாசம் இல்
அண்ணா..! சாந்:
(தலை குனிகிறான்.) கண்:
(கனிவுடன்) அண்ணா! தவறு ெ தவறிட்டேன். இனி நான் வாழ இல்லண்ணா.. (தன் கணவன் பக் போச்சு.. என்ன இருந்தாலும் பெத் போகாது... நான் உங்களுக் அண்ணாவோட வாழ்க்கையை அண்ணாவையும் உதறித் தள் உங்களோட வந்துடேன்.. இனி
பார்ப்போம்! ஸ்ரீத:
வெரி குட்.. அதுக்கு நான் ரெடி!
லெட்சம் காசு வாங்கிக் கொடு...! கண்: அவர்கிட்ட ஏது அவ்வளவு பணம்

64
டிச்சிட்டு வந்து தெனமும் அடியும் ஒதையும்
க்காம ஓடின.. அவன் மனசுல இருந்த ஆச -- எப்படிடீ அவனுக்கு இனி ஒன் மேல பாசம்
னவன் ஸ்ரீதர் குடிவெறியோடு வீட்டினுள்.
ம் எழுதி வச்சிட்டு வந்தா.. நான்.. சும்மா
..?
ஓடிப் போன .. புகுந்த வீட்டுல இருந்து ஏன்
மட்டும். சரியான கேள்வி கேட்டீங்க மச்சான்! கானாம்.. மச்சான்! நல்லா இல்லையே..!
டா முறையா வந்த மாப்பிள்ளையா...? ஒரு ஒருத்திய ஏமாத்திக் கூட்டிக்கிட்டு ஓடினவன்
க்கு ஒன் தங்கச்சி என்ன.. சின்ன பேபியா...? வில இருக்கிற ஒன் அவமானச் சின்னத்தை
கூட்டிக்கிட்டு போ வெளியெ...! குறீயே அண்ணா.. உண்மையிலேயே உன் லேன்னு சத்தியம் செய்.. நான் போயிடுறேன்
சஞ்சிட்டேன் - என் வாழ்க்கையிலயும் நான் ஒக்கையில் தவறு செய்ய வேற வாய்ப்பே கம் திரும்பி) அத்தான் நடந்ததெல்லாம் நடந்து த பாசமும் உடன் பிறந்த நேசமும் இல்லேன்னு காக என் படிப்பப் பாழக்கிக்கிட்டேன். யயும் நாசமாக்கிட்டேன்... அம்மாவையும் ளினேன்.. எல்லாமே நீங்கதான்னு நான் மேலாவது நாங்க சந்தோஷமா வாழ வழி
ஆனா.. ஒன் அண்ணாகிட்ட இருந்து ரெண்டு

Page 84
65
ஸ்ரீத: '
15 5 5 5 5 5 5 5 5 5
ஸ்ரீத: ஏன் ஒன் அண்ணாவோட காத
கிடைச்சிருக்குன்னு நேத்து நம்ம அதெ நீயும் கேட்டு கிட்டு தானே
சொன்னானே!
கண்:
வீண் பிடிவாதம் பிடிக்காம..
கொழந்தைக்காக சரி மனுசனா 6 ஸ்ரீத:
நான் என்னா மாட்டேன்னா.. செ சாந்:
ஒரு சதம் கூட கெடையாது.. போ (கோகிலத்திடம் இருக்கும் கு! கொண்டு) நீ பணம் கொடுக்க
எடத்துலயே தூக்கி தரையில் அம் கண்: (பதறி) அத்தான்...) கோகி: (கதறி) வேண்டாம் அப்பா! அப்படி சாந்: அத் தரையில் அடிச்சுக் கொன்னா ஸ்ரீத:
அப்போ கேட்ட பணம் கொடுப்பிய சாந்.
பணம் நான் தரமாட்டேன்.. அதப் அதெ அடிச்சுக் கொல்லுடா...
பொறந்த பாவத்துக்கான சரியாக கண்:
(கெஞ்சலாக) அண்ணா! அவ இல்லேன்னா - அவர் குழந்தை
பிடிக்கிறாள்.) சாந்:
பெத்த பாசம்ங்கிறது என்னான் ஓடினதும்... அம்மாவும் இப்படித்
விடுகிறான்.) ஸ்ரீத: டேய் நீ அடிக்க அவ.. என் பொல சாந்: என்னடா சொன்ன ... (ஸ்ரீதரோடு
விலக்கி குழந்தையை பிடுங்கி எ சாந்:
போடா வெளியே...! ஸ்ரீத: "
தாடி.. என் .. கொழந்தைய... கண்:
அது.. என் ... கொழந்த.. நான் த
(கோகிலாவிடம் குழந்தைக் கொ ஸ்ரீத: நான் இல்லாம் உனக்கு எப்படிடி கண்:
ஒங்களப் போல ஒரு மனுசனுக்கு ஸ்ரீத: ஓ.. ஹோ.. அப்போ ஒன் அண்ண
யாருக்காவது பெத்துகடி ...! சாந்: ச்சீ... நீயும் ஒரு மனுசனா..?

தப்பும் தீர்ப்பும் கலி மூலமா வீடு, வாசல், பணம் எல்லாம் வீட்டுக்கு வந்த சிவலிங்கம் சொன்னானே.. - இருந்த.. அவன் தான் எல்லாம் தெளிவா
உங்க போக்க மாத்திக்கிட்டு.. இந்தக் வாழப் பாருங்க அத்தான்! பல்றேன்.. பணம் கேட்டு கொடு...!
டா.. வெளியே! ழந்தையை சட்டென்று பிடுங்கி எடுத்துக் கல்லேன்னா இந்த கொழந்தையெ இந்த ஒச்சுக் கொன்னுடுவேன்!
உ செஞ்சிடாதே! படாதே...!
பா...?
பெத்தாளே இந்த ஓடு காலி, அவ தலையில அப்போத்தாண்டா ஒனக்கும் அவளுக்கும் ன பலன் அதுக்குக் கெடைக்கும்....! ருக்கு எவ்வளவு சரி பணம் கொடன்னா.. யெ கொன்னுடுவாரு அண்ணா...! (காலைப்
து உனக்கு இப்போ புரியுதா.. நீ வீட்ட விட்டு தானே கதறினாங்க.. ச்சீ..! (காலால் தள்ளி
ண்டாட்டியா.. இல்ல ஒன் பொண்டாட்டியா..? டு போராடுகிறான். கண்மணி இருவரையும் டுக்கிறாள்.)
ரமாட்டேன்! 'டுக்கிறாள்.)
கொழுந்த வந்திச்சி!
அது பொறந்ததே பாவம்...! ன்கிட்ட சொல்லி ஒரு பாக்கியமான குழந்தைய

Page 85
பேராதனை ஏ.ஏ. ஜுனைதீன்
(ஆத்திரம் மேலீட்டால் ஸ்ரீதருட குழந்தையுடன் இடையில் நுழைய
என்று விழுகிறான்.) கோகி: சாந்தன் அவருக்கு எவ்வளவு சரி சாந்!
சரியம்மா - உங்களுக்காக நான் கண்:
அத்தான்...! அத்தான்...!! அத்தான
(ஸ்ரீ தரை கண்மணி எழுப்புகிறாள் சாந்:
(சாந்தனும் அவனை எழுப்பி
செத்துட்டானம்மா...! கண்:
(கதறியவாறே) ஐயோ!(கதறி அழுகி அறிவு தெரிஞ்ச வயசுல அம்மா, அ வீட்டை விட்டு ஓடினேன் - படிக்கி விழுந்தேன்.. துணையா இருப்பீர் வேதனைய தந்தீங்க.. அப்பாவிய வளர்த்து... கடைசியில என்னை வாழ்க்கை மற்ற பெண்களுக்கா அவங்கள் வாழ்க்கை விடிவில்லாத முடிவா இருக்க வேண்டாம்...! (கண்மணி வீட்டினுள்ளே விரைவ பின் தொடர்கிறாள். சற்று நேரம்
வீட்டினுள்ளேயிருந்து ஓடி வந்து...) கோகி: ஐயோ என்.. கண்மணி..! கண்மணி சாந்: (கதறி) தங்கச்சி....!
(கையில் குழந்தையுடன் கோகிலா (வீட்டினுள்ளே பற்றி எரியும் தீச்சு மரண ஓலமும் கேட்டு ஓய்கிறது)
குரல்: "கண்மணி என்ற பெண்மம்
குடும்பத்தவர்களின் நெஞ் அந்தத்தீ அவளையே பற்றி நடந்த "விடிவு இல்லாத மு வரவேண்டாம்... என்பதே எா
(மெதுவாக திரை மேடை
முற்

66 எ அடிபட, கண்மணி கோகிலம் கையில் நால்வரும் போராட ஸ்ரீதர் தரையில் தடார்'
பணம் கொடுத்து அனுப்பிடு! செய்றேன்! -...! எழும்புங்க...! - ஸ்ரீதர் இறந்திருக்கிறான்)
பார்த்துவிட்டு) கண்மணி....
இவன்
றாள்) தெரியாத வயசுல அப்பாவ இழந்தேன். ண்ணன உதறித் தள்ளிட்டு காதல் வெறியில "ற வயசுல பாதை தவறி பாழும் கெணத்துல பகன்னு நெனைச்சேன்.. வெனையா வந்து மாக இருந்த என் மனசுல புகுந்து ஆசைய அனாதையாக்கிட்டீங்களே.. ஐயோ.. என் வது ஒரு பாடமா இருக்கட்டும்.. ஆனா.. முடிவாக இருக்கவேண்டாம்... விடிவில்லாத
ாகப் போகிறாள். கோகிலா குழந்தையுடன் ந்தில்.. கோகிலம் கையில் குழந்தையுடன்
! சாந்தன்! தங்கச்சி நெருப்பு வச்சிக்கிட்டா...!
வும் சாந்தனும் சிலையாக நிற்கின்றனர்) பாலையின் ஒளி தெரிகிறது. கண்மணியின்
சி தனது அடங்காத குணத்தால், Fங்களிலே தீ மூட்டினாள். இன்று க் கொண்டது... இந்த கண்மணிக்கு டவு " இனி எந்தப் பெண்மணிக்கும் களது பிரார்த்தனையாகும்".
ய மூடுகிறது)
பம்.

Page 86
குண:
நவ:
குண:
ராஜ:
சாந்:
அந்த காலத்துல நாங்க யாப்பனே கோவில். மாவிட்ட புர எல்லாங் சு முருங்கா எல்லாங் கட்டி கொண்டு வி இனி அப்புடி ஒரு காலங் வருவானா
நாங்க மட்டும். என்னா? மாத்தன அனுராதபுரம்ன்னு எல்லாம் போ:ே விட்டுட்டு நெனைச்சுக் கூட பார்க் அது மட்டுமா? இன்னைக்கு நாட்( ஐடியன்டிகார்ட் தான் லொகு வெல சொந்த நாட்டுலயே நாங்க வெளிநா
எங்களுக்கு அம்மாவும் இல்ல. அப்பா நீயும். தம்பி சிவாவும் மட்டும் தானே நடந்துக்கிட்டா. ஊர் எங்களப் பா சொன்னியே. அண்ணா. அதெ எப் இன்னைக்கு சிவாவும் எங்களோட இ வாழ வர மாட்டான். இனி வாழ வே வா. அண்ணா இவர ஆஸ்பத்திரி எடத்துல ஏதாவது நடந்துட்டா நா:ை
அண்ணா.
சந்தோஷம் - ஹா. அன்பக் கொட் பாசத்தைக் கொட்டிப் பார்த்த இந்த நாங்க பார்த்த ஒரு மாப்பிள்ளைய கட அந்தக் கொழந்த தன் பிஞ்சுக் கால மார்புல போட்டு வளர்த்திருப்பேன். 6
தொட்டிலாக்கி ஆராரோ. ஆராரோ6
அவ எப்படி என் முகத்துல கரியப் கொழந்த வளர்ந்து, பெரியவளாகி அ தானம்மா. எனக்கு சந்தோஷம்.
"விடிவு இல்லாத மு
 

போய். நாக விகாரே. கீரிமலே. நல்லூர் நதி திரிஞ்சி வாற போது. ஒடியல், பினாட்டு, ருவாங் தானே. ம். அது அந்தக் காலங் .ம். ...?
ர. கதிர்காமம். கண்டி தலதா மாளிகா. பாம். இன்னிக்கு அந்த பகுதிக்கு போறத 95 முடியாது. ல மனுசயன்ட வெடிய (மனிதனைப் பார்க்க) 1 தியென்னெ. (முக்கியமானதாக) இருக்கு ட்டுக்காரன் மாதிரி தானே இருக்கிறான்.
வும் இல்ல. நம்ம குடும்பத்துல உள்ளதே நானும் ா. இதுல நாம ஒருத்தர ஒருத்தர் மதிக்காம ர்த்து சிரிக்கும்ன்னு அன்னைக்கு ஒரு நாள் படியண்ணா இப்போ மறந்துட்டே. அண்ணா. Iல்ல. இனி என்னைக்குமே அவன் எங்களோட ண்டியவங்க நானும் நீயும் தானே அண்ணா. க்கு கொண்டு போவோம். இவருக்கு இந்த ாக்கு இந்த உலகம் நம்மளப் பார்த்து சிரிக்கும்
டி - வளர்த்த அம்மாவோட ஆசையையும், அண்ணனோட பேச்சையும் மதிச்சு நடந்து. டிக்கிட்டு ஒரு கொழந்தையெ பெத்திருந்தா. ல என் நெஞ்சில உதைச்சி வெளையாட இந்த ன் கண்மணியோட கண்மணிக்கு என் தோள ானு பாடி. தூங்க வச்சிருப்பேனம்மா. அம்மா. பூசிட்டு ஓடினாளோ. அதே மாதிரி . அந்த |வ முகத்துல கரியப் பூசிட்டு ஒடனும். அப்போ
டிவு" நாடகத்தில்