Page 1
நினைவுச் சிறுக
 

தையாபிள்ளை
தைப் போட்டி

Page 2
மலையகப் பரி
கலைஒளி முத் நினைவுச் சிறுக

சுெக் கதைகள்
தையாபிள்ளை தைப் போட்டி

Page 3
LID60d6DuLu35L i Luis,
கலைஒளி முத் நினைவுச் சிறுக
தொ
மணிமேகலை
கலைஒளி முத்தையா 1.

ரிசுக் கதைகள்
தையாபிள்ளை
கதைப் போட்டி
Ֆւնւյ:
கமலகாந்தன்
பிள்ளை நினைவுக்குழு
94

Page 4
MALAIAKAP PARISUKKATE (Collection of Srilankan upcount
Edited by: MANIMEGALAI K
First Edition: December 1994
Copyright Reserved
Published by : H.H. V Kalai (
Memo 39/21, Colom
Ph: 43
Wrapper designed by : M. Tro
Typeset by : Indhu Ph: 49
Printed at : Ark P.
Price: 7.5/

HAIGAL, ry shortstories)
KAMALAKANTHIAN
Wickremasinghe, )li Muthiah Pillai rial Committee, Alwis Place, Kotahena, bo-13, Sri Lanka.
5652
otsky Marudu
Lassers, Madras-28. 35082
rinters, Madras-28.

Page 5
மலையகத்தின் பத்திர் பதுளை கலைஒளி முத்து
மலரடிகளுக்கு அ

ரிகை முன்னோடியான தையாபிள்ளை அவர்களின்
ன்புக் காணிக்கை

Page 6
1.
O66
முன்னுரை - தெளிவத்தை
போட்டியும் கதைகளும் தெ
- எச்.எச். விக்ரமசிங்க
விரக்தி - அல் அஸ"மத்
தலைக்கொரு கூரை - மாத்
கப்பல் எப்பங்க? - கே. கே.
இனி எங்கே? - மு. சிவலிங்
அந்த ஜானகியைத் தேடி -
சந்தனக்கட்டை - புலோலி
பொறுத்தது போதும் - பெ.
விடியல் எப்போது? - சுகந்
உயர்ந்த உள்ளங்கள் - இ. ட இருட்டு - மெய்யன் நடரா
இங்கெவர் வாழவோ? - ஏ.
சாபக்கேடு - நளாயினி சுப்
பசி - பாலரஞ்சனி சர்மா
சமர்ப்பணம் - த. மயில்வா
சட்டி சுட்டுவிடும் - ரோஹி
இது ஒன்றும் புதிதல்ல - ே
மலையகத்தின் பத்திரிகை
எழுத்தாளர்களின் விபரங்க

டக்கம்
ஜோசப்
ாகுப்பும் - சில குறிப்புகள்
தளை வடிவேலன்
ாவிந்தராஜ்
கம்
மல்லிகை சி. குமார்
பூர் க. சதாசிவம்
ராஜதுரை
தி வெள்ளைய கவுண்டர்
பரமேஸ்வரன்
ஜா
எஸ். பாலச்சந்திரன்
60) Jill JIT
"கனம்
றினி முத்தையா
பபி ராணி இம்மானுவேல்
முன்னோடி
5ள்
11.
27
47
55
61
65
74
83
89
97
103
108
110
116

Page 7
முன
பதுளை கலை ஒளி முத்தையா மலையகச் சிறுகதைப் போட்டியில் பரி ஈழத்துப் பிரதேச வாழ்க்கை சிறுகதைகளில் தேயிலை, ரப்பர் தொழிலாளர்களாக வாழும் இந்: படைப்புகளுக்கு ஒரு தனி மதிப்புண் இக்கதைகள் பத்திரிகை, சஞ்சின் "மலையகக் கதை' என்னும் அடைய இதற்கொரு உதாரணமாகும்.
இலங்கையில் ஆங்கிலேயரின் அறிமுகமே தோட்டத் தொழிலாளர் 6 ஆரம்பமாகும். ஏறத்தாழ 160 ஆ வாழ்ந்தாலும் இரண்டு மூன்று தலை அண்மைக்காலம் வரை ஒரு மனப்பான்மை கொண்ட சமூகப வேதனையுடன் குறிக்கப்பட வேண்டி அம்சமாக பெருந்தோட்டத்தொழி தேவைகள் அனைத்தும் தோட்டங்க தாங்கள் புலம் பெயர்ந்து வந்த இ கலாசார நிலைமைகளையே இ பெருந்தொகையாக இடம்பெற்ற தோட்டத்துக்கு வெளியே செல்லும் ே வெள்ளைக்காரர்களும் இவர்கள் பட்டிருப்பதையே விரும்பினர்.
வெளித்தொடர்புகள் இவர்களு தோட்ட நிர்வாகத்தினரால் சட்ட அரசியல், பொருளாதாரம், கல்வி ( தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்ததே இவ பரிதாப நிலைக்கு முக்கிய காரணிய இலங்கையில் நிலபிரபுத்துவ பெ ஆதாரமாகக் கொண்டதொரு புதி அறிமுகம் செய்ததன் மையவிளைவே இவர்களது வருகையும் வரலாறும் ச இவர்களின் உழைப்பும், உற்பத்தியும்

னுரை
பிள்ளை அவர்களின் நினைவுக்கான சு பெற்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பு இது. யைப் பொருளாய்க் கொண்ட தோட்டங்களின் உடல் உழைப்புத் திய வம்சாவளி மக்களைப்பற்றிய
டு.
கை ஆகியவற்றில் வெளிவரும்போது ாளத்துடன் வெளியிடப்பட்டமையும்
பெருந்தோட்டப் பயிர்ச்செய்கையின் ான்னும் இம்மலையகச் சமூகத்தினரின் ண்டுகளுக்கு மேலாக இந்நாட்டில் முறைகளைக் கடந்து விட்டாலும் மிக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அந்நிய ாகவே இவர்கள் இருந்துவிட்டது டிய ஒன்றாகும். இவர்களின் பிரதான ல் இருந்ததாலும், அடிப்படைத் 5ளுக்குள்ளேயே தீர்க்கப்பட்டதாலும், ந்தியக்கிராமிய சமூக, சமய, கலை }ங்கும் பேணக்கூடிய வகையில் பெருந்தோட்டக் குடியேற்றத்தாலும் தேவை இம்மக்களுக்கு இருக்கவில்லை. தோட்டங்களுக்குள்ளே தனிமைப்
க்குக் குறைவாகவே இருந்ததுடன் டரீதியாகவும் தடுக்கப்பட்டிருந்தனர். போன்ற சகலவற்றிலிருந்தும் இவர்கள் ர்களுடைய இன்றைய வரையிலான ாகத் திகழ்கின்றது. ாருளாதாரத்தை மாற்றி ஏற்றுமதியை ப பொருளாதாரத்தை ஆங்கிலேயர் இந்த மலையக மக்களின் வருகை! த்திரத்தில் இடம்பெற வேண்டியவை. இலங்கையின் பொருளாதாரத்தைக்

Page 8
கட்டி எழுப்புவதாக இருந்தும்கூ யாருக்குமே இல்லாததுடன் அசட்டை மலையக மக்கள் பற்றிய அரசியல் சட் உடன்படிக்கைகள், வரலாற்றுரீதியான மிகவும் சொற்பமே. இதற்கான இன் கல்வி அறிவற்றவர்களாகவே வைத்தி
1827ல் இவர்களது வருகை தொ குழந்தைகளுக்கு கல்வி வசதி செய்து ( 1907லும் கட்டாயக் கல்வியை வலி 1937லுமே அரசாங்கத்தால் கொண்டு
தங்களைப்பற்றி தாங்களே எழு கிடைக்கும்வரை இவர்களைப்பற்றி தங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்துக்கு னிந்தியர்கள் சிங்களவர்களுக்கு ஒ இந்நாட்டைச் சுரண்ட வந்த அன்னிய வந்த இன்னுமொரு அன்னியர்கள் எ பெறும் தோட்டத்து நிலங்கள் ஏழைச்சி பறிக்கப்பட்டவை என்றும் சரித்திர இந்தச் சரித்திரத்தைப் படிக்கும் ஒரு இவர்களைப்பற்றிய மனோநிலை எப்ட
இன்றைய அரசியல் தலைவர்கள் மேடைகளில் இருந்து நாம் இதற்கு மா
மலையக சமுதாயத்தின் மூத்த தோட்டங்களில் உழைப்பதற்கும் மடிவதற்குமே பிறந்தவர்கள் நாங்கள் பற்றி எல்லாம் சிந்திக்க அவர்களுக்கு இந்தச் சமூகத்தின் உயர்வும் முன்ே யினரிடமே தங்கியிருக்கின்றது. படித்த எண்ணிவிடக்கூடிய சிறு தொகையி: அதன் உயர்வு என்று சிந்திக்கக் கி: கொண்ட கற்றவர்கள் மற்றவர்களை வேண்டும். இந்தத் தூண்டுதல்களுள் படத்தக்கது இவர்களுக்காக நடத்தப் எனது கருத்து.
தங்களது சமூகத்தை மதிக்கவும், அதன் குறைபாடுகளை உணர்ந்து அ பற்றிய சிந்தனை அவசியமாகிறது.

ii)
ட இவர்களைப்பற்றிய அக்கறை - மனப்பான்மையே வலுவுற்றிருந்தது. டப் பிரகடனங்கள், இந்திய இலங்கை ா ஆய்வுகள், இலக்கியங்கள் என்பன ானுமொரு மூலகாரணம் இம்மக்கள் ருக்கப்பட்டமையாகும்.
டங்கியிருப்பினும் பத்து வயது வரை கொடுக்க வேண்டும் என்னும் சட்டம் புறுத்தும் கல்விக் கட்டளைச்சட்டம்
வரப்பட்டது. திக்கொள்ள இம்மக்களுக்கு கல்வி மற்றவர்களே எழுதி வந்தனர். தங்கள் ம் கருத்துக்களுக்கும் ஏற்ப தென் ரு பாரம்பரிய எதிரிகள் என்றும், ரான ஆங்கிலேயர்களுக்கு துணையாக ன்றும், இவர்கள் உழைத்துச் சம்பளம் |ங்கள விவசாயிகளிடமிருந்து ஏமாற்றிப் ஆசிரியர்களே கூட எழுதியுள்ளனர். ந பெரும்பான்மையின மாணவனின் படி இருக்கும்? ரின் வாயிலாக இன்றைய அரசியல் றான கருத்துக்களையா கேட்கின்றோம்!
பரம்பரையினர் கல்வியறிவற்றவர்கள். வேளைவரும் முன்னமே செத்து r என்றே இருந்துவிட்டவர்கள். இது வாய்ப்போ நேரமோ இல்லை. ஆகவே னற்றமும் படித்த இளம் தலைமுறை தவர்கள் அனைவருமே - விரல் விட்டு னர்தான் என்றாலும் - தனது சமூகம் ாம்பி விடுவதில்லை. சமூக அக்கறை r இதுபற்றிச் சிந்திக்கத் தூண்டி விட முக்கியமானதொன்றாகக் கொள்ளப் படும் சிறுகதைப் போட்டிகள் என்பது
அதைப்பற்றி அறிந்து கொள்ளவும், அவற்றை அகற்றவும் தங்களது சமூகம் மலையகத்தின் படித்த இளைஞர்கள்

Page 9
(ii
மலையக மக்களைப் பற்றிச் சிந்தி கொடுக்கும் சக்தி இச்சிறுகதைப் ே எழுத்தாளர்களுக்காக நடத்தப்பட்ட கதைகள் இம்மக்களின் சோகம் குறிப்புகளாகப் பரிணமித்துள்ளமை இன்று மலையகத்தின் சிறந்த தொண்ணுறு வீதத்துக்கும் கூடியவர்க மூலம் அறிமுகமானவர்களே. அ குடியுரிமை, இருப்பிட வசதி, சுகா: தேவைகளிலிருந்தும் அனாதரவாக் வடக்கத்தியான், தோட்டக்காட்டான் ஏளனப்படுத்தப்பட்ட, அலட்சியப்படு காலூன்றி நின்று கேள்வி கேட்கும் அவர்களின் பொறுமையையும் தங் தங்களது சமூகத்தை மதிக்கவும் தெ சமூக உணர்வும் போற்றுதலுக்குரியன
மலைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்ற எழுத்தாளர்களுக்காக நடத்திய முதல் அதன்பிறகு மேலும் ஐந்து போட்டிகன முதல் நூலாக 1971ல் கதைக்கனிகள் வெளியிட்டது. இத்தொகுப்பில் முத மூன்று பரிசுகளைப் பெற்ற சிறுகதை சிறுகதைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துப் ட இப்போட்டிகளை முன்னின்று நட கனிகளைய்யும் வெளியிட்டு மலைய பெற்றுத்தந்த திரு. கார்மேகம் அவர்க அவசியமானதே. பரிசு பெற்ற மை வரும் இரண்டாவது நூல் இது.
மலையகம் தவிர்ந்து ஈழத்தில் பரி வந்துள்ள இன்னும் இரண்டு நூ பொருத்தமானது. வெவ்வேறு சிறுகை - பரிசு பெற்ற ஈழத்தவர்களின் "ஈழத்துப் பரிசுச் சிறுகதைகள்" என்னு மன்றம் ஒரு நூலை வெளியிட்டுள்ள சிறுகதைப் போட்டியில் பரிசுபெற் இத்தொகுதியில்தான் இடம்பெற்றுள் அமைப்பு 1962ல் மரகதம் மூலம் அ நின்று போனதால் பின்போடப்பட்டு

த்துப் பார்க்க ஒரு வழியமைத்துக் பாட்டிகளுக்கு இருக்கிறது. மலையக மலையகச் சிறுகதைப் போட்டிக் மிகுந்த வாழ்வின் வரலாற்றுக் மறுக்க முடியாத உண்மைகளாகும். படைப்பாளிகளாக இருப்போரில் ள் மலையகச் சிறுகதைப் போட்டிகள் ரசியல், பொருளாதாரம், கல்வி, தாரம் போன்ற சகல அடிப்படைத் கி விடப்பட்ட ஒரு சமூகம், , கூலிக்காரன், கள்ளத்தோணி என்று த்தப்பட்ட ஒரு சமூகம் இன்று எழுந்து அளவுக்கு வளர்ந்திருக்கிறதென்றால் கள் சமூகம் பற்றிய சிந்தனையுடன் நாடங்கியுள்ள கற்ற இளைஞர்களின்
.
ம் வீரகேசரியினூடாக மலைநாட்டு சிறுகதைப் போட்டி 1962ல் நடந்தது. )ள நடத்திய இம்மன்றம் தங்களுடைய
என்னும் பரிசுக்கதைத் தொகுப்பை " 5ல் நான்கு போட்டிகளிலும் முதல் கள் இடம் பெற்றுள்ளன. மலையகச் படிக்கக் கிடைத்த முதல் நூல் இதுவே. த்தி பரிசுக்கதைகளடங்கிய கதைக் க இலக்கியத்துக்கு ஒரு மதிப்பைப் ளை இந்த இடத்தில் நினைவு கூர்தல் லயகச் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக
சு பெற்ற சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக ல்கள் பற்றியும் இங்கு குறிப்பிடல் தப் போட்டிகளில் - ஈழம் - தமிழகம் ஒன்பது சிறுகதைகளைத் தொகுத்து ம் பெயரில் 1963ல் தமிழ் எழுத்தாளர் ாது. இலங்கைக்கென கல்கி நடத்திய ற செந்தூரனின், "உரிமை எங்கே?" ளது. இலக்கிய ரசிகர் குழு என்னும் றிவித்த சிறுகதைப் போட்டி மரகதம்
பிறகு நடத்தப்பட்டது. இச்சிறுகதைப்

Page 10
போட்டியில் பரிசு பெற்ற ஒன்பது கதை பெயருடன் ஜனாப் எம்.ஏ. ரஹ்மான
• இந்த இரண்டு நூல்களும் அகில போட்டிகளின் பரிசுக்கதைகளைக் மலையகத்துக்கென நடத்தப்பட்ட ப பரிசுக் கதைகளைக் கொண்டவை.
நெதர்லாந்தில் வாழ்ந்தாலும் ப நித்தியானந்தன் அவர்கள் பதுளை மலையக இலக்கியத்துக்காக அதன் - எடுத்துக்கொண்ட முயற்சிகள் ஆ அருஞ்செயல்கள் ஆச்சர்யப்படத்த பணியாற்றியபோது அவர் நடத்திய ' காத்திரமானது. யாழ் பல்கலைக்கழகத் அவர் ஆற்றிய பணிகள் மலைய அமைந்தவை. மலையகப்படைப்புச் அந்தச்சூழ்நிலையில் யாழ்ப்பாண வெளியீட்டு நிறுவனத்தை ஆரம்பித்து காட்டிய மகத்துவத்தை யார் மறக்க 1979ல் என்னுடைய 'நாமிருக்கும் ராமையாவின் 'ஒரு கூடைக்கொழுந்து ''வீடற்றவன்'. மூன்று வருடத்தில் மூ
அந்த ஆண்டிற்கான அரச சாகித்திய செய்கிறது இப்பணிகளின் சிறப்பு!
1990 செப்டம்பரில் (3.9.90) எ நானும் ராமையாவும் பதுளை தோட்டங்களில் தொழில் பார்த்தா கொழும்புக்கு வந்த சில ஆண்டு வந்துவிட்டேன். இங்கும் நெருங்கிப் அவருடைய மரணச் செய்தி என்ன என்றாலும் அந்தக்கணம் என் நித்தியானந்தன் அவர்களுடையதுத கூடைக்கொழுந்து' வந்திருக்காவிட்ட போயிருப்பார். என்.எஸ்.எம். ரான நினைவே நித்தியின் முகத்தோற்றம்.
'வீடற்றவனுக்குப் பிறகு வைக அமைதியற்ற சூழ்நிலையும் தமிழ்! இழப்புக்களும் பின்விளைவுகளும் ந

iv)
நகளும் “போட்டிக்கதைகள்" என்னும் Tல் 1966ல் வெளியிடப்பட்டது.
இலங்கை ரீதியில் நடந்த சிறுகதைப் கொண்டவை. மற்ற இரண்டும் லையகச் சிறுகதைப் போட்டிகளின்
மலையகத்தை மறக்கமுடியாத திரு. யைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர். (றிமுகத்துக்காக, வளர்ச்சிக்காக அவர் ற்றிய பணிகள், செய்து காட்டிய க்கன. தினகரனில் சில காலம் தொழிலாளர், உலகம்' என்னும் பகுதி ந்தில் விரிவுரையாளராக இருந்தபோது பக இலக்கியத்துக்குப் பசளையாக களை நூலுருவில் காணமுடியாத த்திலிருந்து 19 வைகறை என்னும் து மலையக நூல்களை வெளியிட்டுக் முடியும்! வைகறையின் முதல் நூலாக
நாடே' - 1980ல் என்.எஸ்.எம். து' - 1981ல் சி.வி. வேலுப்பிள்ளையின் ன்று நூல்கள். முதலிரண்டிற்கும் அந்த விருது! நினைக்கும்போதே புல்லரிக்கச்
ன்.எஸ்.எம். ராமையா அமரரானார். க்காரர்கள். அண்டை அண்டை வர்கள். தோட்டத்தை விட்டு அவர் களின் பின் நானும் கொழும்புக்கு
பழகும் வாய்ப்பு எங்களுக்கிருந்தது. மனத் திடுக்கிட வைத்தது உண்மை மனக்கண்ணில் தோன்றிய முகம் Tன். நித்தியின் அரும்பணியால் 'ஒரு பால் இந்த ராமையா 'யாரோவாகிப்
மயா இனிச்சாக மாட்டார் என்ற
றை செயல் இழந்தது. இலங்கையின் 2 மக்கள் எதிர்கொண்ட பாரிய மறிந்தவையே. இச்சூழலில் வெளிநாடு

Page 11
சென்றுவிட்ட நிலையில் திரு நித்த மலையக இலக்கியம் பற்றி ஆற்றிய மலையக இலக்கியம் பற்றிய ஏற்படுத்தியுள்ளமை மிகவும் ஆரோக் இருந்து இலங்கையில் மலையகச் சிறு நடத்திக்காட்டி பரிசளித்து, பரிசுக்க காட்டியுள்ள சாதனை போற்றத்த பங்காளரான திரு எச்.எச். விக்கிரமசிங் நினைவு கூர்தல் வேண்டும். 1971ல் “க திரு. எஸ்.எம். கார்மேகம் தனதுரையில் நேரத்தில் இப்புத்தகத்தை வெளிக்கொ உழைத்தவர்களில் குறிப்பாக பி.கே.
ஆகியோருக்கு எம் நன்றி உரித்தா! பங்களிப்பு எப்படி இருந்ததோ அதே சிறுகதைப் போட்டிக்கும் இந்த நூல் என்.எஸ்.எம். இறந்த பிறகு அவரு மறுபிரசுரம் செய்ய முன் நின்றுழைத்து பெருமையும் இவரையே சார்கிறம் இவருடைய பணி மிகவும் தேவையா வருகிறவர் விக்கி அவர்கள்)
இந்தத் தொகுதிக்கான முழுமுதற் அவர்களின் நினைவு. யார் இ பரபரத்தவர்கள் பலர். மலையக பத்தி ஒருவர் என்பது பலருக்குத் தெரியா என்பதால் உண்மைகள் பொய்யாகி
மலையகம் என்னும் ஒரு கோஷ மக்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைத் கொண்ட படித்த மலையக இலை தொடங்கிய 1956 ஆம் ஆண்டைத் ெ ஊக்கமளிக்கும் விதத்தில் மலை அங்கொன்றாகப் பத்திரிகைகள் வெ பதுளையிலிருந்து "கலை ஒளி" என் சஞ்சிகையை வெளியிட்டவர்தான் காந்தீயவாதியான இவர் புதுக்கோட் கிராமத்தைப் பிறப்பிடமாகக் கொண் பின் இம்மக்களின் அறியாமையைப் தன்னாலான பணிகளை மேற்கொல என்னும் சஞ்சிகை வெளியீடு. 1961.

யானந்தன் ஐரோப்பிய நகரங்களில் உரைகளும், எழுதிய கட்டுரைகளும் தொரு ஆர்வத்தினை அங்கும் கியமான செயலாகும். நெதர்லாந்தில் "கதைப் போட்டியை ஏற்பாடு செய்து கதைகளைத் தொகுத்து நூலாக்கியும் க்கது. இச்சாதனையின் இன்னொரு "கவை இந்த இடத்தில் நான் கட்டாயம் தைக்கனிகள்” தொகுக்கப்பட்ட போது ய் இப்படி எழுதுகின்றார்: "குறிப்பிட்ட உணர்வதில் இரவு பகல் என்று பாராது கருப்பையா, எச்.எச். விக்கிரமசிங்க கிறது". அந்த நூலுக்கு இவருடைய அளவும் அதற்கு மேலாகவும் இந்தச் ல் வெளியீட்டிற்கும் இருந்திருக்கிறது. டைய "ஒரு கூடைக் கொழுந்தை" து இரண்டாம் பதிப்பை வெளியிட்ட து. மலையக இலக்கிய உலகிற்கு எது என்பதை செயல் மூலம் நிரூபித்து,
காரணம் திரு. முத்தையா பிள்ளை ந்த முத்தையா பிள்ளை என்று ரிகையியல் முன்னோடிகளில் இவரும் மல் இருக்கலாம். அறியப்படவில்லை விடுவதில்லையல்லவா! த்தை முன்வைத்து இப்பெருந்தோட்ட தேடித்தர அரசியல் சமூக உணர்வு ரஞர்கள் உத்வேகத்துடன் பங்காற்ற தாடர்ந்து இந்தப் புது உத்வேகத்துக்கு மயகத்தில் இருந்தும் இங்கொன்று ரிவரத் தொடங்கின. 1959 இறுதியில் னும் சஞ்சிகை வெளிவந்தது. இந்தச் ம் அமரர் முத்தையா பிள்ளை. டை ஜில்லாவைச் சேர்ந்த வடகாடு -வர். மலையகத்தைச் சேர்ந்தவராகிய போக்கி விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த எடவர். இதன் தாக்கமே 'கலை ஒளி' 1962 காலப்பகுதியில் 13 இதழ்களை

Page 12
வெளியிட்டு ஒரு சாதனையையே
வாதியான கலை ஒளி முத்தையா பிள் கலை கலாசார விழிப்பு, அடிமைக் போராட்டத்தை இக்கலைஒளி சஞ்சி இவரின் நினைவாக இவருடைய மக நடத்தப்பட்ட இச்சிறுகதைப் போட் இத்தனை துரிதமாக நூலுருப் 4 செய்திதான்.
( இ ந்து 11 கே. இத்தொகுப்பின் படைப்பாளிகள் வடிவேலன், கே.கோவிந்தராஜ், மு. புலோலியூர் க.சதாசிவம் ஆகியோர் ம எழுத்தாளர்கள் ஏனையோர் புதியவர் அறிமுகப்படுத்தும்) ஒரு மகத்தான பா போட்டிகள் செய்வதுண்டு. பத்திரிகை எழுதிப் பெயர் பெற்றவர்களையுமே ! புதியவர்களுடைய படைப்புக்களை பிரசுரிக்க வேண்டுமெனும் கட்ட பத்திரிகை ஆசிரியர்களுக்குக் கி அறிமுகமாவது அபூர்வமாகவே இல் பொறுத்த வரையில் வந்திருக்கும் சகல என்னும் பெயர் குறுக்கீடு இல்லாமல் அதற்கான நேர ஒதுக்கீடு ஆகியவை மு எழுத்தாளர்கள் அறிமுகமாவது ? சாத்தியப்படுகின்றது. புறக்கணிப்பிற் பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் நான் போன்ற சிறுகதைப் போட்டிகள் இப்போட்டிகளின் முக்கியத்துவத்தை
இத்தொகுதியின் அனைத்துக் க என்னும் பண்புக்குள் அடங்கும் சிறுக மக்களின் பல்வேறு விதமான பிரச்சி அனுபவம், சொல்லாற்றல், கலை பட்டுள்ளன. பிரச்சினைகளால் ப களாகவும் மாறும்போது அந்த எழுத் அழுத்தமும், ஜீவனும் இருக்கும் என இவைகளுள் இருக்கின்றன என்பதே வெற்றியாகும். இதிடம்பே
ਪਰ ਜੋ ਇ ਲਹਰ ਆ ਪਰ ਰੱਦ !
கலாம்.2433

i)
நிலைநாட்டியவர் இவர். காந்தீய ளை பெருந்தோட்ட மக்களின் கல்வி, குணம் ஆகியவற்றிற்கெதிரான ஒரு கை வெளியீடு மூலம் ஆரம்பித்தார். ன் மு. நித்தியானந்தன் அவர்களால் படியில் பரிசு பெற்ற சிறுகதைகள் பெற்றிருப்பதே ஒரு மகிழ்ச்சியான
கடல் - 15:57 ரில் அல் அஸுமத், மாத்தளை - சிவலிங்கம், மல்லிகை சி . குமார், மலையகத்தின் - ஈழத்தின் - முன்னணி சுகள். எழுத்துலகிற்குப் புதியவர்களை ணியினையும் இதுபோன்ற சிறுகதைப் கக்காரர்கள் பிரபலமானவர்களையும் பிரசுரிப்பதுண்டு; நம்பியிருப்பதுண்டு! ப் படித்துப் பார்த்துத் தரமறிந்து சயமோ, அதற்கான அவகாசமோ டையாது. ஆகவே புதியவர்கள் நக்கும். சிறுகதைப் போட்டிகளைப் 5 கதைகளையும் எழுதியவர் இன்னார் = வாசிக்க வேண்டிய ஒரு கட்டாயம், முன்நிறுத்தப்படுகின்றன. ஆகவே புதிய இதுபோன்ற போட்டிகள் மூலமே குள்ளான மலையகத்தைச் சேர்ந்த - முன்னமே குறிப்பிட்டது போல் இது - * மூலமே அறிமுகமாகியுள்ளதும்
உணர்த்தி நிற்கின்றன. தைகளுமே மலையகச் சிறுகதைகள் தைகளாகவே இருக்கின்றன. மலையக Fனைகள் இக்கதைகளில் ஆசிரியரின் த்துவம் என்பவைக்கேற்ப அலசப் பாதிக்கப்பட்டவர்களே படைப்பாளி இதுக்கு ஒரு அபரிமிதமான வேகமும், ன்பதை உறுதிப்படுத்தும் கதைகளும் = இத்தொகுதிக்கானதொரு இலக்கிய
3 சந்தித்து இது பலருகே 1;தன் -13.44 இல் t: 2(2013 - 3:81 வை0தம்

Page 13
(νii
உண்ட மயக்கத்திற்கும் உறக்கத்து களுக்கும், போக மறுக்கும் பொ எழுதப்படும் கதைகள் அல்ல இவை.
கதை என்பது 'பொய்யும் புனை சூழலில் இவைகளை எப்படி கதைகள் புனைவும் அல்ல. சிறுகதை என்g சதையுமாகக் காட்டப்படும் மலையக
.சொந்தமாகாத அந்தக் குத்தசை பிறகு போகும் அவன் காணும் காட்
தலைகுனிந்து சிரிக்கும் மீதமாகிப்
அப்பாவையும் தம்பியையும் அட மண்ணாகிப் போய்விட்டனர்.
அறுநூத்தி சொச்சம் ஏக்கர்! அறு பங்கப்பட்டுப் போய்.
பிரித்துக் கொண்ட பங்குதாரர்களி ஐக்கியமும் இவ்வளவுதான் என்று த. தோட்டமுமில்லை தொழிலுமில்லி தேசத்து மக்களாக உடைந்துபோன அ படைப்பிற்கிட்டிருக்கும் பெயர்: விரக் இதுதான் - இதுதான் இம்மக்க கொடுமைப்படுத்துகிறது என்று ெ சீரழிவுகளையும் சித்திரமாய்க் காட்டி குமுறலும் வெளியே கிண்டலுமாய். வேகத்துக்கு ஈடு கொடுத்துச் செல் இரண்டு மூன்று தடவை வாசித்துப் புதிதாக ஏதாவதைக் கற்பிக்கிறதா எ
.ஆனந்தனின் குழிமேட்டை கும்பி போகவேண்டிய தோட்டங்களுக்கான காலத்தில் திரும்பி வந்தால் ஆனந்த வீடு கட்டியிருப்பான்.
தோட்டங்கள் சுவீகரிக்கப்பட்டு என்றதும் போராட்டம், ஒரு மரண தோட்டத்து மக்களாக மாறிவிடும் அ எங்கே?" கதைக்கும் கருவாகிறது. என் அநாயாசமாக வந்து விழுகின்ற அல தடவை இன்னொரு தடவை என்று

க்குமிடையிலான மெத்தை மிதப்பு ாழுதை போக்கிக் கொள்வதற்கும்
ாவும் என்பதே மரபாகிவிட்ட ஒரு என்பது! இவைகள் பொய்யும் அல்ல னும் கலை வடிவிற்குள் ரத்தமும் த்து வாழ்க்கைப் பின்னங்கள். கப் பூமிக்கு ஒன்பது வருஷங்களுக்குப் சிகள்.
போன சில மரபுக் கட்டிடங்கள்.
டக்கிய இடங்களைக் காணவில்லை.
பது எழுபது வேலிகளைக் கொண்டு
ன் பொருளாதாரமும் இவ்வளவுதான் ப்படித்துக் கொண்டிருந்த பாதை.
லை! ஒரு தோட்டத்து மக்களே பல ந்த மண்ணில். அல் அஸ"மத் தனது தி.
ளை சீரழிக்கிறது - கொல்கிறது - சால்லாமலே அத்தனை அத்தனை விடும் ஒரு கலைப்படைப்பு. உள்ளே அவர் செல்லும் ஸி நைண்டியின் லும் அஸ்”மத்தின் அபார நடை. பாருங்கள் சலிக்கிறதா அன்றி புதிது ன்று! விட்டு சூடம் கொழுத்திவிட்டு தாங்கள் ன வாகனங்களில் ஏறுகின்றனர். ஒரு னின் குழிமேட்டில் எவனோ ஒருவன்
பிரித்து கொடுக்கப்படப் போகிறது னம், ஒரு தோட்டத்து மக்கள் பல புனித்தியமே மு. சிவலிங்கத்தின் "இனி றாலும் உயர்ந்து நிற்கிறது விரக்தி. மிக ஸுமத்தின் வார்த்தைகள் இன்னொரு
வாசிக்கத் தூண்டுகின்றன.

Page 14
மூன்று தலைமுறையின் சோகங் வெய்யில் காற்று ஆகிய இயற்கைச் சூறையாடல், கல்வீச்சு, எரியூட்டல் புண்பட்டு நிலைகுலைந்து போன தே லயத்துக் கூரையை மனிதாபிமான உ நிர்வாகத்தின் முன் குற்றவாளியாக வசிப்பிடச் சிக்கலையும் நிர்வாகத்தின் மாத்தளை வடிவேலனின் "தலைக்செ
வன்செயல்களால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கும் தோட்டத்து மக்கள் இனி தே எங்களை இப்படியே இந்தியாவுக்குக் எழுப்புகின்றனர். அவர்களை சமாத நமது நாடு, நாம் இங்குதான் இருக்க ே தோட்டங்களுக்குக் கூட்டிப் போய் பு முனைகின்றான். தங்களது அராஜகத் இனி விடுதலை எப்போது, கப்பல் அவனைத் துரத்திவிடும் தொழிற்சங்க கோவிந்தராஜ் தனது "கப்பல் எப்பங்
ஆஸ்பத்திரிக்குச் செல்ல தோட்ட எத்தனத்தில் தோல்வி கண்டு வி வீழ்கின்றாள். அத்தனை படிகள் எப் என்றதும் வெளிநாட்டவர்க்கு எமது வருமாம். அதற்காகவே பாடுபடும் "சந்தனக்கட்டை” இவ்வவலங்களைக்
"அந்த ஜானகியைத் தேடி மென்மையுடன் சித்தரிக்கின்றார் மல் காதல் கதை பெண்மையின் கை ஜானகியை இழந்து மீண்டும் மூலமாகவோ வேலை நிறுத்தங்களின் பிரச்சினைகளும் இங்குண்டு!
மலையக இலக்கிய உலகின் மற்று இந்நூல். இம்மாதிரி முயற்சிகள் அவசியம்.
தலைவர் மலைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்றம்

viii)
களைத் தாங்கிக் கொண்டும் மழை
சீற்றங்களை சகித்துக் கொண்டும் ஆகிய இனவெறிச் செயல்களினால் நாட்டத்து மக்களின் வசிப்பிடமாகிய ணர்வுடன் திருத்தப் போய் தோட்ட நிற்கும் தலைவரையும் இம்மக்களின் எரின் கெடுபிடிகளையும் காட்டுகிறது ாரு கூரை".
மாரியம்மன் கோவிலில் அகதிகளாக 5ாட்டத்துப் பக்கம் போக மாட்டோம், கப்பலேற்றி விடுங்கள் என்று குரல் ானப்படுத்திய ஒரு இளைஞன் இது வேண்டும், போராட வேண்டும் என்று திதான தலைமைத்துவத்தை உருவாக்க தின் மூலம் அவனைச் சிறைக்கனுப்பி எப்போது என்று ஏங்குமளவுக்கு க் கெடுபிடிகளைக் காட்டுகின்றார் கே. க?” கதை மூலம்.
லொறி வருமுன் றோட்டுக்கேறிவிடும் விடும் சந்தனம் மயங்கி மலையில் படி ஏறமுடியும் அவளால். பூரீலங்கா தேயிலையின் மணம்தான் நினைவில் சந்தனம். புலோலியூர் சதாசிவத்தின்
காட்டி நிற்கின்றது.
அலையும் அனுமாரைக் காதலின் லிகை சி. குமார். ஒரு வித்தியாசமான த. சிட்டிஷன் இல்லை என்பதால் அடையும்போது. போராட்டத்தின் T மூலமாகவோ தீர்க்கப்பட முடியாத
றுமொரு மகிழ்ச்சிகரமான அறுவடை தொடர் சகலரினதும் ஒத்துழைப்பு
தெளிவத்தை ஜோசப் December 1994

Page 15
போட்டியும் கதைக்
- சில கு
மலையக மக்களின் இனத்தனித்து கலாசாரம் குறித்தும் ஆழ்ந்த விழிப்பு கட்டத்தில் மலையகத்தின் ஆக்க இல பிள்ளை நினைவுக்குழு தன் கவனத்ை வீரகேசரி பத்திரிகை நிறுவனத்துடன இணைந்து மலையக எழுத்தாளர்களுக் கலைஒளி முத்தையாபிள்ளை நினை மேற்கொண்டது.
இலங்கையில் இதுகாலவரை நடந்த பரிசுத்தொகையாக 15000/- வழங்கப்பட பாரதியும், புதுமைப்பித்தனும் நல்ல வறுமையில் வாழ நேர்ந்ததை அ முத்தையாபிள்ளையின் ஆத்மாவிற்கு ! என்பதில் எந்த ஐயமுமில்லை. அதே நிர்ணயிக்கும் அளவுகோலாக அ விடக்கூடாது. ஆனால் எழுத்திற்கு சுயமரியாதையையும் ஈட்டித் தருவது ஆற்றமுடியும் என்று நியாயமாகவே ற
வீரகேசரியில் பரிசுப்போட்டி எல்லைக்குள்ளேயே இருநூற்றுக்கும் எங்கனும் இருந்து வந்து குவிந்தன எழுத்தாளர்கள் மத்தியில் ஏற்படுத்தி காட்டுகிறது. இச்சிறுகதைப் போட்ட ஹட்டன், நுவரெலியா, மாத்தளை, இரத்தினபுரி ஆகிய இடங்களுக்கு நா. எழுத்தாளர்கள் இச்சிறுகதைப் போட் கண்டு நான் பெருமகிழ்ச்சியுற்றேன். . குன்றிவிடக்கூடாது என்று கருதி நூல்வடிவில் வெளிக்கொணர நான் !
மலையகச் சிறுகதைத்துறையில் விரல்விட்டு எண்ணிவிடக்கூடிய தொகுப்புக்கள் அடங்கி விடுவது நமது தெளிவாகக் காட்டுகிறது. இதுகாலவா தொகுப்புகளை இங்கு குறித்துச் செல்

களும் தொகுப்பும்
றிப்புகள் வம் குறித்தும் அவர்களின் பண்பாடு, புணர்வு வேரூன்றி வரும் இன்றைய க்கியத்துறையில் கலைஒளி முத்தையா
தக் குவித்துச் செயல்பட முனைந்தது. வம் இந்து கலாசார அமைச்சுடனும் க்கான சிறுகதைப் போட்டியை நடத்த வுக்குழு 1993ம் ஆண்டு ஒழுங்குகள்
த சிறுகதை இலக்கியப் போட்டிகளில் பட்டது இதுவே முதல் தடவையாகும். ன்பர் என்.எஸ்.எம். ராமையாவும் டிக்கடி நினைவு கூரும் கலைஒளி எமது முயற்சிகள் நிறைவு தேடித்தரும் நேரம் பரிசுத்தொகைகளே தரத்தை மைந்துவிட மாட்டாது; அமைந்து கெளரவத்தையும் எழுத்தாளனுக்கு தில் இது ஒரு சிறுபங்கினையாவது நாம் நம்புகிறோம்.
அறிவிக்கப்பட்டு ஒரு மாத கால மேற்பட்ட சிறுகதைகள் மலையகம் ம இச்சிறுகதைப்போட்டி மலையக நிய பெருந்தாக்கத்தைக் கோடிட்டுக் + அறிவிக்கப்பட்ட காலப்பகுதியில்
பதுளை, பண்டாரவளை , கண்டி, சன் சென்றிருந்தபோது அங்கெல்லாம் டியில் காட்டிய பேரார்வத்தை நேரில் அவர்களின் எழுத்தார்வமும் வேகமும் யே இச்சிறுகதைத் தொகுப்பினை பெரிதும் விரும்பினேன். நாம் சாதிக்க நிறைய இருக்கின்றன. அளவிலேயே நமது சிறுகதைத் கையிருப்பு போதாது என்பதை மிகத் ரை வெளியான மலையகச் சிறுகதைத் 0வது பயனுடையதாயிருக்கும்.

Page 16
(x
1. கதைக்கனிகள் (1971), எஸ்.எம். எழுத்தாளர் மன்றம், கொழும்பு.
2. நாமிருக்கும் நாடே (1979), தெளி யாழ்ப்பாணம்.
3. ஒரு கூடைக்கொழுந்து (1980), வெளியீடு, யாழ்ப்பாணம்.
4. தோட்டக்காட்டினிலே (1980), மாத்தளை வடிவேலன் ஆகியோர், மா மாத்தளை,
5. நமக்கென்றொரு பூமி (1984),
நிலையம், மதுரை.
6. வாழ்க்கைச் சுவடுகள் (1987), நயி
7. மேகமலைகளின் ராகங்கள் | வெளியீட்டகம், கண்டி
8. கோடிச்சேலை (1989), மலரன்ப
9. மலைகளின் மக்கள் (1991), கொழும்பு.
10. அவன் ஒருவன் அல்ல (1991), நிலையம், மதுரை.
11. வாழ்க்கையே ஒரு புதிர் (1992), ஏ. 1. கதைக்கனிகள், மறுபிரசுரம் (19
2. ஒரு கூடைக்கொழுந்து, மறுபிரசு மன்றம்.
இந்தக் கையிருப்புக்கணக்கு அத் என்பது வருத்தந்தரும் செய்திதான். ஆ பயணத்தின் முதல் காலடிகள் பட்டிருக்கின்றன என்பதில் நாம் ஆ சென்ற காலடிகளைத் தொடர்ந்து ந பயணத்தின் அறுவடைதான் இந்தச்
கலைஒளி முத்தையாபிள்ளை நிை சிறுகதைகளில் 16. மலையக எ அடங்கியுள்ளன. மலையகத்தின் மு எழுத்தாளர்களுமாய் இச்சிறுகதைத் தெ மலையகத்தின் பரந்த பன்முகப் பார் தருகிறது.

கார்மேகம் (தொகுப்பு) மலைநாட்டு
வத்தை ஜோசப், வைகறை வெளியீடு,
என்.எஸ்.எம். ராமையா, வைகறை
மலரன்பன், மாத்தளை சோமு, த்தளை தமிழ் எழுத்தாளர் ஒன்றியம்,
மாத்தளை சோமு, மீனாட்சி புத்தக
மாஏ. சித்திக், தமிழ் மன்றம், கல்லின்ன. 1988), மொழி வரதன், மலையக
ன், சுஜாதா பிரசுரம், மாத்தளை.
மு. சிவலிங்கம், குறிஞ்சி வெளியீடு,
மாத்தளை சோமு, மீனாட்சி புத்தக
பி.வி. கோமஸ், தமிழ்மன்றம், கல்லின்ன. 991), குறிஞ்சிப்பதிப்பகம். ரம் (1991), மலைநாட்டு எழுத்தாளர்
துணை உற்சாகந்தருவதாக இல்லை யினும், ஆயிரம் மைல் தொலைதூரப் இப்படித்தான் எடுத்து வைக்கப் றுதல் பெறலாம். நம் முன்னவர்கள் ாமும் நடக்கிறோம்; அந்த இலக்கியப் சிறுகதைத் தொகுப்பு.
னவுச் சிறுகதைப் போட்டிக்காக வந்த ழுத்தாளர்களின் கதைகள் இதில் முன்னணி எழுத்தாளர்களும் புதிய ாகுப்பிற்கு அணி சேர்த்திருக்கிறார்கள். "வையை இத்தொகுப்பு வாசகருக்குத்

Page 17
இச்சிறுகதைத் தொகுப்பின் பெரும் 5 மலையகப் பெண் எழுத்தாளர்கள் மலையகத் தொகுப்பொன்றில் இட போட்டிகளில் கணிசமான அளவு கொண்டதை இது சரியாகவே பிரதி "பெண்களின் கல்வி பற்றியும் பெண் செய்வது பற்றியும்" (மணிமேகலை மு வெளிப்பாடு", மலையருவி சிறப்பு ம அமரர் முத்தையா பிள்ளையின் அளவிலாயினும் இத்தொகுப்பில் பல
இந்தச் சிறுகதைத் தொகுப்பின் த ஒரே ஒரு சிறுகதைப் போட்டிக்கு கதைகளைத் தெரிவு செய்யும்போது போவதையும் தவிர்த்துக் கொள்ள மு கெளரவக் குறைச்சல் எதுவுமில்லை. போட்டிக்கு என்று வரும்போது பல வரும்போது தரம் என்பது கண் ஆரம்பித்து விடுவது ஒன்றும் புதியத
இத்தொகுப்பு முயற்சி ஆழ்கள் தங்கச்சுரங்கம் அகழ்ந்தெடுக்கும் கொல்லையின் பின்பக்கம் மண் ெ காதறுந்த செருப்பு, வெற்று பவுடர் க பிளாஸ்டிக் பை, அப்பா ஆறு வ மோதிரம் எல்லாமே அகப்படுகிற ம எங்கோ ஒரு மோதிரம் இருக்கிறது போகாது என்று நம்புகிறோம். பே நெளிந்து போன பித்தளைக் கும்ப கொள்ளக் கூடுமானால் போதும் எ கதையா என்பதிலிருந்து நல்லாகவே தரங்களில் இக்கதைகள் அமைந்து கன்னிப்பிரசவங்கள். நீச்சல் காட்டு என்று சுவைஞர்கள் பார்த்துச் சொ வண்டலாய் - கலங்கிய நீராய் - இத்தொகுப்பு தோற்றங் காட்டவும் -
மலையகத்தின் ஆக்க இலக்கியத் . நேரத்தில், கலைஒளி முத்தையாபிள் மாண்வர் மத்தியிலும் தன் அக்கறை மலையக மாணவர் மத்தியில் நாவன் ஆகிய துறைகளில் தமிழ்த்திறன்

மைப்படத்தக்க தனித்துவமான அம்சம் என் ஆக்கங்கள் முதல் தடவையாக ம் பெற்றிருப்பதாகும். இச்சிறுகதைப் பில் பெண் எழுத்தாளர்கள் பங்கு பலிக்கிறது என்று நாம் கருதுகிறோம். கள் கல்வி வளர்ச்சி பெற்றுத் தொழில் த்தையாபிள்ளை, "புதிய பிரக்ஞையின் லர், 1994) பேரார்வம் கொண்டிருந்த - நல்ல' கனவின் ஓரம்சம் - சிறு பிதமாவது மகிழ்ச்சிக்குரியது. " ர நிர்ணயம் பற்றிச் சில வார்த்தைகள். மட்டும் வந்த கதைகளில் பதினாறு
சில கதைகளின் தரம் கைநழுவிப் மடியவில்லை என்பதைச் சொல்வதில் சிறுகதையோ, நாவலோ, கவிதையோ சமயங்களில் மூன்றாவது இடத்திற்கு ணாமூச்சி விளையாட்டுக் காட்ட ல்ல.
1 1 : 314 -லில் மீன்பிடிக்கும் வேலையோ,
வேலையோ இல்லை. வீட்டுக் வட்டியால் தோண்டிப்பார்க்கையில் ரண்டு, பூரான், பூச்சி, நெளிந்த கும்பா, ருஷத்துக்கு முன் தொலைத்த தங்க ாதிரித்தான் இதுவும். இத்தொகுப்பில்
என்ற எங்களின் நம்பிக்கை வீண் மாதிரமே அகப்படாது போனாலும் ராவையாவது சரிப்படுத்தி பாவித்துக் என்று நிறைவடைகிறோம். இப்படியும்
செய்திருக்கிறார் என்பது வரை பல துள்ளன. சிலருடைய சிறுகதைகள் ம் மீன்குஞ்சின் லாவகம் தெரிகிறதா ன்னால் சரி. நுங்கும் நுரையுமாய் - அடித்துச் செல்லும் புது வெள்ளமாய் கூடும். துறையில் சிரத்தையைக் குவித்த அதே ளை நினைவுக்குழு மலையகத் தமிழ் யைக் காட்டி நின்றது. 1993ம் ஆண்டில் மை, மொழித்திறன், கட்டுரை, கவிதை தேர்வுகளை மலையகமெங்கனும்

Page 18
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கத்துடன் இல் முதற்பரிசு பெற்ற முதல் ஐந்து மாணவ கெளரவித்தது. மலையகமனைத்தும் மாணவர்கள் மத்தியில் இம்மொழித்தி உற்சாகத்தையும் ஏற்படுத்தியமை மலையகக் கல்விச் சமுதாயத்தைச் 3 பெற்றோர்கள், பொதுநலன் விரும் ஆதரவை இம்மொழித்திறன் போட் புத்துணர்வை ஊட்டியுள்ளது. மலை முயற்சிகளில் தொடர்ந்தும் பணியா தந்திருக்கிறது.
மலையக சமுதாயத்தின் முன் வழிவகைகளை கலைஒளி முத்தையா வேண்டி நிற்கிறது. எமது பணி பற்றிய களையும் நாம் மனமுவந்து வேண்டி
அமரர் முத்தையாபிள்ளை நல் ெ உத்தம மனிதரின் பெயரில் நாம் மேற் வாழ்த்த நல்லபடியாக முடிந்தது எம்
அவரின் எண்ணம் போல் மலைய

ணைந்து வெற்றிகரமாக நடத்தியது. பருக்கு தங்கப் பதக்கங்களை வழங்கிக் - பரந்துபட்ட அளவில் தமிழ் றன் போட்டி பெரும் ஆர்வத்தையும் எமக்கு மனநிறைவு தருவதாகும். சேர்ந்த கல்விமான்கள், ஆசிரியர்கள், Dபிகள் அனைவரதும் ஏகோபித்த டி பெற்றுக் கொண்டமை எமக்குப் யகத்தின் கல்வி, இலக்கிய, கலாசார மற்ற எமக்கு இவை பேருந்துதலைத்
னேற்றத்திற்கு விடிவு சமைக்கும் பிள்ளை நினைவுக்குழு ஆர்வத்தோடு ப விமர்சனங்களையும், ஆலோசனை நிற்கிறோம். லண்ணங் கொண்ட மனிதர். அந்த கொண்ட அனைத்துமே நல்லவர்கள்
பேறு. பகம் சிறப்பதாக!
எச்.எச். விக்ரமசிங்க

Page 19
விர அல் அ
- 10,
சொந்தமாகாத அந்தக் குத்தகை பிறகாவது ஒரு முறை போய்வர எம் பிறகு' என்ற 'சி-சா' ஒப்பந்தமும் குரு கொடுத்தபோது
'யாதும் ஊரே...' என்று நாக்கில்; ' நெஞ்சில்!
என்னால் அவ்வூரோ அதனால் ந முரண்பாட்டுப் பிரகடனம்...?
'என்னூர் என்னூ ரென்று சகட்ட கிறார்கள்; பைத்தியமாய் ஓடுகிறார்கள்
ஊரில் அப்படி என்னதான் கொம் முறையும் இவர்கள் இந்தச் 'சொந்த' என்னதான் லாட்டறித்தனமாகக் கால்
பட்டினக் காட்டானாகி விட்ட இதொரு புரியாத புதிர்!
மாத்தளைக்கென்று பீத்திக் கொ எனக்கப்படித் தோன்றலாம்.
அப்பா - அம்மா அங்கே பிறக்க இல்லை; என் சகோதரங்களில் பலர் எடுக்கவில்லை. காணி பூமி இல்லை திருமணச் சம்பந்தம் கூட இல்லை.
ஆக, யாதும் ஊரே யாவரும் கோ இந்தத் தியறி சொல்கிறது முழு உல இடுகாடு சொல்கிறது புல் முளைக்கு தோட்டக்காட்டுச் செக்றோல் சொ இல்லை - போடா!' என்று!
மாத்தளையில் பிறந்தேன்; உண்க கொள்ளத்தான் வேண்டும். இதற்காக
முடியுமா? சும்மா விடுவானா கண்டியில்தானாமே பிறந்து தொலை

க்தி
பஸ்மத்
ப் பூமிக்கு ஒன்பது வருஷங்களுக்குப் எ மனைவியும் '15 வருஷங்களுக்குப் கட்டாம்போக்கில் ஒரு வழி வகுத்துக்
மாத்தளை என் சொந்த ஊர்' என்று
எனுமோ சிறப்படையாமல் இதென்ன
பாடிகள் பாடாய்ப் பெருமைப்படு
ள்...!
டிக் கிடக்கிறது எனக்கு? ஒவ்வொரு ஊர்களிலிருந்து வரும்போது அப்படி
ணப்படுகிறார்கள்? - இந்தத் தோட்டக்காட்டானுக்கு
rள்ளும்படி எதுவுமே இல்லாததால்
வில்லை; முன் பரம்பரையின் மூச்சே கூட அங்கே பெர்த் செட்டிஃபிக்கேட் ; வாக்குச் சாவடி இல்லை. எனக்கு
ரிர்.
கமுமே நமக்குத்தான் சொந்தமென்று; ம் வரை ஆறடிதான் என்று. ஆனால் ல்கிறது, 'ஒரு மில்லி மீட்டர் கூட
மை , ஓர் அட்டவணைக்காக ஒத்துக் வெல்லாம் சொந்தம் கொண்டாடிவிட இவன்? எம்ஜியார் கூட ஏதோ த்தார்?...

Page 20
2 / அல் அஸ"மத்
டிக்கிறியாத் தோட்டத்து ஸ்டோ நான். பிறந்த வருஷமே பெற்றார்களி விட்டது. மாத்தளை மாவட்டத்தின் ( தந்தையார் கொட்டை போட்டவர்! காவன்னா!
கொழும்புக்கு வந்தவுடன் சில குருந்துவத்தையிலோ பிறந்து கொள்வ என்பதுவும் இன்னொரு காரணம்.
பிறந்ததிலிருந்து பதினேழு வருஷங் மேல் நடந்து நடந்து வளர்ந்த கால ஒரு வகைக் குத்தகைத் தொடர்பிருந்: வெளியூர்களில் சம்பாதிக்க கிளம்பிவி
அறுபதிலிருந்து இதுவரையிலும் போயிருப்பேனா?.
அப்பா, தம்பி இறந்த சமயங்களில்,< சிலவற்றில்; சகோதரங்கள் கொடிகை கண்ட சமயங்களில், எழுபத்தேழும் பறித்து ஒட்டிவிட்ட சமயங்களில்.
தோவன்னா காவன்னா என்றைக் தொழிற்சங்கமா நடத்துகிறான்? எனே எழுபத்து நாலில் பட்டினமும் சேர்ந்ே
எண்பத்து மூன்றுக்குப் பிறகு மாத் அடிக்கடி இங்கே வந்து போவார். அதனால் நான் போக வேண்டும் எ
மாத்தளையை என்னால் மறக்க ( சொந்தம் கொண்டாட முடியவில்ை
சுடுகந்தைத் தோட்டம்;. இரண் காம்பறா. இன்னும் அம்மா அங்கேதா செய்யும் கட்டைத் தம்பியின் மனைவி குட்டப்பன் தம்பியின் மூன்று பிள்ை
இதை வைத்துக் கொண்டு சுடு மாத்தளையையோ என்னால் சொந்:
அம்மா ஒரு யதார்த்த ஞானி. வேண்டியவர். எங்களுக்காக இங்ே குட்டப்பன் தம்பியின் பிள்ளைகை

ர் லயத்தின் மண்ணை மிதித்தவன் ன் தோட்டச் சஞ்சாரம் ஆரம்பமாகி தோட்டங்கள் சகலவற்றிலுமே எங்கள்
இதனால் நான் அசல் தோவன்னா
ஜீவன்கள் கொள்ளுப்பிட்டியிலோ தைப் போல் என்னால் முடியவில்லை
பகள் வரை பெற்றாரின் நெஞ்சுகளின் த்தில்தான் எனக்கும் மாத்தளைக்கும் தது. பத்தாம் வகுப்பு மூலதனத்தோடு
ட்டதோடு அதுவும் சரி.
ஓர் இருபது தடவைகள் அங்கே
அவர்களின் முப்பது கும்பிடு-திவசங்கள் ள ஏற்ற சமயங்களில், கொம்புகளைக் எண்பத்து மூன்றும் இங்கே அடித்துப்
கு நன்றாக இருந்தான்? அவனென்ன வே நானும் கெட்டுத்தான் போனேன்; தேன்.
தளைக்குப் போகவே இல்லை! அம்மா
இந்தியன் பிஸினெஸ்காரி மாதிரி ன்ற பாசமில்லை.
முடியாதென்பது வேறு கதை, அதைச் ல என்பது வேறு கதை.
டாம் நம்பர் லயம்; இரண்டாவது “ன், அம்மாவோடு, ஜித்தாவில் வேலை பி, மூன்று பிள்ளைகள்; செத்துப்போன ளகள்.
நிகந்தையையோ அதன் தபாலாகிய தம் கொண்டாட முடியுமா?
லண்டன், பாரீஸ்களில் பிறந்திருக்க கே! கட்டைத் தம்பியின் காலமும் ரின் காலமும் எப்படிப் போகும்

Page 21
என்றுதான் அவர் சுடுகந்தைக் இல்லாவிட்டால் எனக்கோ மற்றை அமைவார்.
அப்பாவையும் தம்பியையும் புதைத் வேண்டுமென்பது வேறு அம்மாவின் நாகரிகத்துக்காக அவரின் இத்தகைய விட நாங்கள் யார்?
"பெத்த தாயத் தோட்டத்ல தவி கூத்தடிக்றான் டவுன்ல!" என்று சுடு ஆனால் அவல் எங்கள் அம்மாவின்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் டிக்கிறியாத் தோட்டத்தின் ஸ்ட்டோr வியாபாரம் ஆகிறதென்றும் ஒரு பத்து நல்லதென்று கட்டைத் தம்பிக்கு எழு
இந்த நெட்டையனை நம்புவதை நம்புகிறார். நானும் அவனை நம் போடுவான், என் கொழும்புப்பணம் அம்மாவுக்குத் தெரியும்.
கட்டையன் இனிமேல் 'மாத்தளை விரும்புவானா அல்லது என்6ை தெரியவில்லை. ஒரே ஒட்டாண்டியின்
சொந்தமாகாத அந்தக் குத்தகைட் பிறகாவது ஒரு முறை போய்வர என் பிறகு என்ற 'சி-சா ஒப்பந்தமும் குரு கொடுத்தபோது,
தினசரி என் சேப்புகளை புடைவை-அநாமதேயங்களை வாங் வாங்களேன்ப்பா' என்று புடுங்கி எடு
ஆளுமை இருந்த காலத்தில் அ காலத்திலாவது எனக்கேது பென்ஷன் பகிர்ந்து கொள்ளவாவது ஆகட்டுெ வகையறாக்களைக் கட்டினேன். இ கொண்டு ஸி நைண்டியில் ஏறினேன்.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 3
கூட்டிலிருந்து அசைகிறாரில்லை. ய சகோதரங்களுக்கோ கிரீடமாக
ந்த இடத்திலேயே தம்மையும் புதைக்க r தனிமை விரதம். எங்களின் நகர அந்தரங்க அற்புதங்களை மதிக்காமல்
விக்க உட்டுப்புட்டு மஹெங்காரெங் கந்தை வெறும் வாயை மெல்கிறது. வாயில்,
ஒரு கடிதம் அம்மாவிடமிருந்து. ர் லயத்துப் பகுதி பர்ச்சஸ் கணக்கில் துப் பர்ச்சஸை வாங்கிப் போட்டால் தியிருப்பதாகவும் தகவல்.
விட அந்தக் கட்டையனை அம்மா புகிறேன். ஜித்தாப்பணம்; வாங்கிப் D காற்று வாங்கவே போதாதென்று
தன்னூர்' என்று சொல்லிக் கொள்ள னப் போலவே ஒடெடுப்பானா T பிள்ளைகள் தாமே நாங்கள்!.
பூமிக்கு ஒன்பது வருஷங்களுக்குப் * மனைவியும் 15 வருஷங்களுக்குப் 5ட்டாம்போக்கில் ஒரு வழி வகுத்துக்
மேய்ந்தே மாமிக்கென்று சில கி வைத்துக் கொண்டு 'போய்ட்டு த்தாள்.
டக்கிவிட்டுப் பென்ஷன் வாங்கும் ன்? கொடுத்திருந்த தேசீய பதிவைப் மன்று நானும் என் பங்குக்குச் சில ரண்டாவது மகனையும் இழுத்துக்

Page 22
4 / அல் அஸ"மத்
நிர்மலமான வானத்தை நம்பி விடை கொடுத்தாள் மனைவி.
அடுத்த மூன்றாவது மணித்தியால வீசியதே தவிர மழை எதுவும் வந்து
அந்தக் காற்று என் மனத்தில் கிளுகிளுப்பு ஏற்படத்தான் செய்தது. ஏற்பட்டிருக்கலாம். சீதோஷ்ண பே; வண்டிகளைப் பார்த்தேங்கிய வா நிலத்தின் மீது இப்போது செய்த ெ உண்டாகியிருக்கலாம். எதுவாக இரு பிரக்ஞை அல்ல அது.
ஒப்பந்தம் குடைபிடிக்கிறது மாண்டுவிடவா போகிறது தொட்டிற்
மகனுக்கும் மாத்தளை புதிய பூமி ஒரு தரம் வந்திருக்கிறான். அவனுக்கே எனக்கு தெரியாது.
இந்தக் கிளுகிளுப்பையே எனக் சொந்த ஊர் சிறப்பு என்று வெந்த
என் மனத்தைப் போலவே ம கட்டிடங்கள் தலைகுனிந்து சிரித்தன பார்த்தன. பேசிப்பழகியிராத ஆனா6 மாத்தளைப் படிமங்களாகப் பல் விழு அல்லது எல்லாமாகச் சேர்ந்து விழு சிற்றாறு மகள்வலி நீரால் இளமை ே கிழவிகளைப் போல.
மருந்தெடுக்காத கவுருமேந்தாஸ்ப்பு போக்கிய வெளிகள், பூங்கா, சாகும் மகனுக்குக் காட்டியவாறே ஒரு நன:ே மீண்டும் அதே பாதையில் தேங்கா கற்ற கூடமும்.
இங்கேதான் உதைக்கிறது. பழை எங்களுக்கு விதி இல்லை. கால கந்தசாமியாரின் இலட்சியத்தைய குழிதோண்டிப் புதைத்து விட்டார்க

மழ வரப்போறது போங்க!" என்று
த்தில் மாத்தளையின் எல்லைக்காற்று பிடவில்லை.
பட்டபோதே புதுமையான ஒரு ண்ட காலத்துக்குப் பிறகு போனதால் நத்தாலும் அப்படி இருந்திருக்கலாம். ண்டுப்பயலாய் இருந்தேனே, அதே சாந்த வண்டிச் சவாரியாலும் அது ந்தாலும் "சொந்த ஊர்ப்பித்து பற்றிய
என்பதற்காக உயிரோடிருக்கையில்
பழக்கம்?
தான். மூன்று வயதில் என் மார்பில் தாவது கிளுகிளுப்பேற்பட்டதா என்று
கெதிராகத் திருப்பி 'அதுதாண்டா புண்ணில் வேல் பாய்ச்சாதீர்கள்.
ாத்தளையும், சில மீதான மரபுக் . பல புதுக்கவிதைகள் ஆணவமாகப் ஸ் தினசரி கண்டு பழகிய உருவங்கள், 2ந்தோ கூனல், நரை, திரை விழுந்தோ pந்தோ ஊர்ந்தன. கோம்பிளிவளைச் பெற்றிருந்தது சவூதி போய் வந்த சில
பத்திரி. சகவாசித்த மேடுகள், வியர்வை முன்பே போய் வந்த மயானம் என்று பாடைக் கிளர்ச்சியோடு வட்டம் சுற்றி க்கடி தந்த பிள்ளையார் கோவிலும்
ய மாணவர்களாகப் பெருமைப்பட காலத்தில் போய்ச் சேர்ந்துவிட்ட ம் எங்களின் உரிமையையும் T மண்ணாசைக்காரர்கள்.

Page 23
ஒரு பெருமூச்சோடு செந்தோமா அழகர் மலை, பழைய சதானந்தா பீடி மந்தண்டாவளைச் சந்தி, இரத்தோட் தோக்குத் துவானின் இருண்ட கால இறக்கமும் சேர்ந்தது. இடது புறத்து ஸ்டோர் லயம் ஒளிந்து கிடந்தது என
"அந்தா பாரு, அதுதான்." எ (வாங்குவானா) நிலத்தையும் சேர்த்து இவன் எங்கே பார்த்தானோ நினைத்திருக்கலாம். தான் பிறந்த மடுல் நன்றியுணர்வே இல்லாத இவன், ந நினைக்கப் போகிறான்?
தோட்டம் நெருங்க நெருங்கப் டெ துரையின் தென்னந்தோப்பில் வெளி வேளாளத் தாத்தாவின் குயவக் குடில் பாராவத்தை டிவிஸனில் பஸ் கொட்
சுடுகந்தை ஆற்றின் மகாவலிச் சுழி மாற்றம் தெரியவில்லை. பாலம் தான்
சுடுகந்தை எட்டு வருஷங்களாக
உள்ளே ஓர் அலை தோன்றி மை இடமாகப் பாதைக்கு அப்பால் ஆ இடங்கள் தென்படவில்லை. அவர்க ஆவியாகிக் கொண்டிருந்த கண்ணீரே
அந்த ரபரும் கொக்கோவும் எங் தாத்தாவையும் பாட்டியையும் நினை இப்படித்தான் இந்த நிலம் இருந்திருச்
என் கொடுக்கல் வாங்கல்கள் எல்
தார்ப்பாதையிலிருந்து தோட்டத் பால்ய காலத்தை என் மனக் கம்ப்யூ கூட்டங்கள், ஜில்போலைச் சண்டை மலைக்குக் கொண்டு போகும் தேத்த
வண்டியைப் பற்றிய புதிய அச்சப் பள்ளத்தாக்குகளும். அவை என் பா: மாதிரி ஒரு பிரமை.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 5
ஸ், ஆலமரம், மாரியம்மன் கோவில், க் கம்பெனி, குணசேன முதலாளி வீடு, டைப் பாதை, முக்கோண மயானம், E என்ற பட்டியலில் களுதாவளை வயல் வெளிக்கப்பால் நான் பிறந்த க்கே வெட்கப்படுகிற மாதிரி
ான்று கட்டையன் வாங்கவிருக்கும் மகனிடம் விளம்பரப்படுத்தினேன்.
! எனக்கு லூஸ் என்று கூட வக்கொல்லை ஆஸ்பத்திரியைப் பற்றிய ான் பிறந்த லயத்தைப் பற்றி என்ன
பரிய மாற்றங்கள் தென்பட்டன. லூஸ் ப்படாத ஏதோ வியாபார ரகசியம்; சைகளில் வெவ்வேறு சமாச்சாரங்கள்; டகை, கட்டாண்டிக் கடையில் காடு.
ப்புகளை முன்னரே பார்த்திருந்ததால் ண்டிய கையோடு,
என்னை வளர்த்த பூமி.
றந்தது.
ஜப்பாவையும் தம்பியையும் அடக்கிய ள் மண்ணாகியே போய்விட்டார்கள். ாடு மகனிடம் எட்டிக் காண்பித்தேன்.
கே?. பிடுங்கப்பட்ட நிலத்துண்டுகள் rவூட்டின. வெள்ளையன் வருமுன்னர் க்க வேண்டுமோ?.
லாம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டிருந்தன.
து மண்பாதையில் வண்டி விழுந்தது. ட்டர் முத்தமிட்டது. வாண்டுகளாய்க் கள், கள்ளச் சினிமா விமர்சனங்கள், ண்ணித் தர்மங்கள்.
b கிளம்பியது. பாதையில் குன்றுகளும் ல்ய நினைவுகளையே பகிடி பண்ணிய

Page 24
6 அல் அஸ்மத்
71
வண்டியை அந்தப் பழம் பெருமை என்ற தயக்கம் பிறந்தது. தெரிந்து விசாரிக்கலாமென்று பார்த்தால் தெ
காளிகோயில் மேட்டிலே நின்றது பள்ளத்தில் மண்பாதை; மடங்கித் தி அந்த மூலையைப் பார்த்தேன். வெ உள்ளே போகக்கூடாது' என்ற பலகை பாதை பயமுறுத்தியதே!
வந்தது வரட்டுமென்று | பலாத்காரப்படுத்தினேன். 'பாவி! பாதையே அலறுவதைப் போலிருந்தது
அட, எப்படி இருந்த பாதை படுத் ஏக்கர்த் தோட்டத்தின் நிர்வாகப் பா
இப்போது இந்த ஒரு வேலித்தோ கொண்டு பங்கப்பட்டு விட்டதாக தோட்டமும் இல்லை; தொழிலும் பங்குதாரர்களின் பொருளாதாரழு இவ்வளவுதானென்று பாதை தப்படி?
ஒரு தோட்டத்து மக்கள் பல தேச மண்ணில், (நல்ல காலமாக இருப்பி வண்டி உடையப்போகிறதே என்று ந
"சைக்கிள் பேச் போய்றும் போல கோயில்ல போட்டுட்டு நடந்து போ
"இன்னுங்கொஞ்சம் போய்ப்பாப் "இதக் கோயில்ல போட்டுட்டுப் போ "அப்பிடி யாருந்தொட மாட்டாந் கட்டைத்தம்பியின் மாமாதான் வராது என்றாலும் எனக்குள் திடீரெ
மகனும் பேரனும் கொழும்பிலிரு காம்பறா வாசலில் நிற்பதையிட யாராவதுண்டா?
42 (நடப்பதானால் - முந்தியெல்லாப் தாண்டியதும் தேரியில் குறுக்காக ஏறி இன்று குறுக்கின் மூஞ்சியிலேயே வேக

யில் கொண்டு போகலாமா கூடாதா - கொண்டுதான் போக வேண்டும். இந்த முகங்கள் இல்லை. பில் (in 1, நவீன சுரண்டல் ஸ்தூபிகளுடன். ரும்புகிறது. சைக்கிளை நிறுத்திவிட்டு றும் உன்னிச் செடிகள் 'உத்தரவின்றி யைக் காணோம். போகலாம்; ஆனால்
பத்தடி மேலும்
சைக்கிளைப் பத்திரமடா பத்தாயிரம்!'' என்று து.. ! துப் புரளலாமே! அறுநூத்திச் சொச்ச
தை! ட்டம் அறுபது எழுபது வேலிகளைக் முன்பே அம்மா விசனித்திருந்தார். ம் இல்லை. பிரித்துக் கொண்ட மம் இவ்வளவுதான், ஐக்கியமும் த்துக் கொண்டிருந்தது."
த்து மக்களாக உடைந்து போன அந்த உங்கள் மட்டும் சொந்தமாகின) என் ான் கவலைப்பட்டு நின்றேன். இருக்கே!” என்றேன் நான். "சைக்கிள வமா?''
18 ". பமே!'' என்றான் இந்தச் சோமாறி.
னா எவனாவது கையடிப்பான்..?" க.” என்று இழுத்தேன் நான். காளிப்பூசாரி. சைக்கிளுக்குப் பழுது ன்று வேறொரு காரணம் தோன்றியது. ந்து வந்து சேர்ந்த மோட்டாரு தன் -டு மகிழாத தொழிலாளத்தாய்
கால் மைல்தான். "காளியைத் அப்படி ஒரு வளைவு வந்தால் லயம். 3. ஆகவே அரை மைல் ஆற்றோரமாக

Page 25
நடக்க வேண்டும். வெள்ள மரத்தைத் த நூலேணி மாதிரி; ஒரு கால் மைல், மு படிகள்தாம். இன்றெல்லாம் மூச்சு வாங் ஆனால் வண்டியில் போவதானால் மூ
இனி விசாரிக்க ஆள் தேவையி போவதென்று தீர்மானித்துப் புறப்பட்
ஒய்வு நடையில் எதிரே வந்து கெ எண்பதுக்குக் கிழண்டு போயிருந்தாலு அப்பாவின் அடுத்த வெட்டுக் கூட்ட
என்ன நரை, என்ன திரை, என்ன இப்படித்தான் இருப்பாரோ? இல்லை நரை கூட இல்லை. அம்மாவுக்கும்
கூட இல்லை. நான்தான் ஐம்பதிலேே
அவர் எங்களைக் கூர்ந்தவாறே அ
சைக்கிளை நிறுத்தி, "பாஸுன்னே
நின்றார். யாருடையவோ ( பொருத்தினார். "மாத்தியா கவ்த?” எ குரூரமான 6RCD5 புளகாங்கிப்டை தவறென்றுபட்டது. ஹெல்மட்டைக்
ஒரு விநாடி என் மூச்சுக்கு மேல் நிமிர்ந்து "ஷா ஷா ஷா" என்று "அப்பப்பே" என்று முகம் விரியத் தட நம்ப மலயாலங் பொன்னப்யா அய்ய என்று அறிமுகம் செய்தார். "நாங் ஆஹாஹா" என்று நொந்தார். ஸொகங்தானே?. கொலம்புலதா என்றெல்லாம் அடுக்கினார்.
“ரெண்டாவது மகன்!” என்றேன்
"ஷா, அப்பிடியா! இவ்ளோ பெ கண்களையே கடையடுப்பில் பிடுங்கி
மூத்தவனைத் தாடியும் மீசை புலம்பியிருப்பாரென்று நான் தேடி:ே
என்மேல் விழாத குறையாகக் குச6 குடும்ப எண்ணிக்கை, வரவு, செல

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 7
5ாண்டிய முடக்கில் ஒரு தேரிக்குறுக்கு; மந்தி பத்திருபது வாட்டி ஓடியடைந்த பகுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது. மன்று மைல் சுற்று நிச்சயம்.
ல்லை. எப்படியும் வண்டியிலேயே டு வளைவைக் கடந்தபோது,
ாண்டிருந்தார் அவர். எவ்வளவுதான் ம் எனக்குப் பிடிமானமாகி விட்டது. ாளி ஜயசேகர பாஸுன்னே.
குளிர்ச்சி! அப்பா உயிரோடிருந்தால் . அப்பா இறந்த அறுபத்தைந்தில் ஒரு இப்போது அறுபத்தைந்து ஒரு நரை
யே.
、リ
ணுகினார்.
!" என்று சிரித்தேன் நான்.
ஞாபகங்களையெல்லாம் என்னில் ன்று துழாவினார். அந்தத் தடுமாற்றம் எனக்குள் மூட்டியவுடனேயே கழற்றினேன்.
குறுகியவர், "ஹா ஹா ஹா!." என்று வெடித்துப் பின்னால் வீசுண்டார். ம் கவலைகளைத் தொலைத்தார். "இதி பாவோட பெரிய மகேங் இல்லையா!” பாரோதாங்னு இல்லியா பார்த்தது!. "இப்பத்தாங் வாறதா?. நல்ல னே இரிக்கிறது?. இதுயாரு?."
நான்.
ரிய மகேங் இரிக்கிறதா?” என்று தம்
ப் போடச் சொன்னார்.
யுமாகக் கண்டாரானால் என்ன னன்.
லத்தின் குரல் உயர்ந்துயர்ந்து போனது. பவு, தொழில், வீடு, சொத்து, சுகம்

Page 26
87 அல் அஸ்மத்
என்றெல்லாம் என் மர்மங்கள் எல்லா கிராமிய இலக்கியமாகக் கிண்டி எடுத் கிளர்ச்சியாகவே அது இருந்தது.
அரை மணித்தியாலம் போல நா மாறியிருக்க, இவர் 'நாசமாப்போச்சி முக்காலியாகி விட்டான். எங்கள் சம்பா பெறுமதியையோ எனக்கேற்பட்டிருந்த வேண்டும் என்பதில்லையே!
முச்சந்தியில் கூட்டம் சேர்ந்தது. ஏழெட்டுப் பேர்கள் வினாவாரியம் இவர்களோடு அடிக்கடி கதைப் அபிமானத்துக்கு நானும் உரம் பரப் தவழுகை வேதனைகளும் அப்பா வினாக்களில்; அவற்றின் பென்ஷன்
சலிப்பேற்படுவதற்கு முன்பாகப் ப "வெள்ள மரத்துக்குக்கிட்ட மோட போலாந்தான்..! ஆனா ஓராளு மனைவியிடம் நான் எப்படி மொத் திருமலை விளக்கினார்.
"நம்ப பங்களாத்துண்டு தொரசு தெனம் அஞ்சாறு வாட்டி போறா முத்துவேல் ஒச்சரைய்யா. இ "றோட்டுன்னா அவ்ளோக்கு 6 மொல்லப் போனா ஷரி!'' என்றார்
"நேராப் பாடமாத்தி சந்திக்குப் அப்படியே போயி . லயத்துக்கு. உட்டீங்கனாத்தான் நேரா ஊட்டு போய்றலாமே! என்னா, ஒங்களுக்கு என்றார் வேலண்ணன்.
சத்தியக் கடதாசிகளை அடுக்க கிளப்பினேன். ஒரு புதிய உற்சாகம் 8
வெள்ளமரத்தைக் கடந்த பிறகுதா பங்களாத்துண்டுத் துரை 'யக்காபைக்

எவற்றையுமே அந்த முச்சந்தியில் நின்று துவிட்டார். எனக்கும் மாற்றமான ஒரு
T
கே : னும் அப்பாவின் கையடக்க மகனாக - என்ற மாதிரி ஒரு கல்லின் மேல் ஷணையிலிருந்த உள்ளோட்டத்தையோ ஃப்ளேஷ் பேக்கையோ இவன் உணர
தனியாகவும் ஜோடியாகவும் வந்த மொன்றே உருவாகிவிட்டது. அம்மா பார் போல் தெரிந்தது. அந்த பி வைத்தேன். என் ஆரம்பகாலத்துத் வின் கனவுகளும் அவர்களுடைய என் விடைகளில். பாதையில் இறங்கினேன்.
டார நிப்பாட்டிட்டுத் தேரில நடந்து காவலுக்கு நிக்கணும்!'' என்று து வாங்குவதென்பதைச் செவிட்டுத்
ட இந்த மாதிரி சைக்கிளிலதானே ரு வாறாரு!'' என்று ஊக்குவித்தார்
மோஷமில்லே. கொஞ்சம் சறுக்றது!
ஜயசேகர பாஸுன்னே.
போங்க. பங்களா றோட்ல உடுங்க. ப் போற குறுக்குப் பாதைல ஒக்கே வண்டியக் கொண்டுகிட்டுப் தத் தெரியாத சுடுகந்த றோட்டா!''
கிக் கொண்ட நான் வண்டியைக் இருந்தது.
* * !
ன் பாதையின் ஆழம் தெரிய வந்தது. கைத்தான் ஓட்ட வேண்டும்.

Page 27
சத்தியக் கடதாசிக்காரர்களை அவர்களுடைய வாழ்க்கைப் பா6 அவர்களுக்கு மேலானதாக இருக்கல
சோம்பேறிக் கொள்கையைக் சை கொண்டான். டியூபில் எத்தனை ஒட் நானும் இறங்கிக் கொண்டேன். எ இலேசாகத் திருகி வண்டியோடு நடற்
அஞ்சலுக்கு மகனும் சேர்ந்த ஒன் வியர்வைக் குடம் உடைத்து இ ஏற்றினோம். இன்னும் முக்கால் மை குறுக்கு. சர்வமும் ஜாக்கிரதை மையம
'கார்ட்றோட் போல் அக்காலத் இன்று, பாம்புகளைப் போல நீண்டு வெள்ளைக் காற்சட்டை பலி.
அவன் பின்னாலிருந்து இழுக்கள் பள்ளக் குறுக்கில் கால்கட்டை போ சகல அசெளகரியங்களுடனும் கிழண்
வலப்பக்க மேட்டில் லயம்; குறு நாங்கள் வந்த குறுக்கு அது பாட்டுக்கு
மேட்டுக் குறுக்கில் வண்டியை உ
என் 'ஸ்ரீ நைண்டிக் குஞ்சு டூஹன சர்க்கஸ் சாகசத்தில் அந்தப் பதினை முற்றத்தின் விளிம்பு, அழகர் மலைக் ஒன்றரை அடி உயரக்கல்லுக் கட்டிட
தொங்க காம்பறா சிதிலமாகிக் கி
நாங்கள் இருவரும் மூச்சுக்கை தொங்கவூட்டுக் காமாட்சி சம்சய கிழக்கிலிருந்து பரோலில் வந்திருப்பத
“யாரு. சரசவுங்க அண்ணனா, வ தொங்கவிட்டாள் அவள் "சரசவுங்க
காமாட்சியின் அந்தக் கிணற்று செவிட்டுக் கங்காணியினுடையதைப் நான் சிரித்தபோது, லயத்தின் ந( கதறிக்கொண்டு ஓடி வந்தாள்.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 9
நொந்து கொள்வது புத்தியில்லை. தையை விட இந்த மண்பாதை Tub.
விட்டதைப் போல மகன் இறங்கிக் டுக்கள் என்பது மனப்பாடமாதலால் ஞ்சினை ஒடவிட்டு ‘த்றொட்டிலை த்தேன்.
ண்றே முக்கால் மைலில் பாடமாத்தி, டப்பக்கமாக பங்களா பாதையில் லில் லயம் பார்த்து இறங்கும் அந்தக் ாக அதில் வண்டியை அமுக்கினேன். திலிருந்த குறுக்கு, காட்டு றோடாக கிடந்த செடி கொடிகளுக்கு மகனின்
பும் நான் முன்னால் தள்ளவுமாகப் ன போது எங்கள் லயத்தின் எல்லை ாடு கிடந்தது.
க்குப்பாதை ஒன்று, பதினைந்தடியில், கீழே ஓடியது காளியம்மாவைத் தேடி
ந்தினேன். ண்றட் எருமையாய் கனத்தமேடு அது, ாந்து அடிகளையும் கடந்தபோது லய கு எதிர்மலை போல் உயர்ந்து நின்றது. -ம். ஒற்றிவிட்டால் ஜெக் போட்தான்.
டந்தது.
ளத் தேடிக் கொண்டிருந்த போது மாக எட்டிப் பார்த்தாள். மத்திய நாகக் காட்சி தந்தாள்.
பாங்க வாங்க!” என்று தோரணத்தைத்
அம்மோ.வ்.”
க் குரலை விட ஜெயாவின் குரல் போலிருக்குமே என்று பழங்காலத்தில் டுப்பகுதியிலிருந்து அந்த ஜெயாவே

Page 28
10 / அல் அஸுமத்
5: '
"எங்கடோ போய்ட்ட, அடேய் யாரோ ஒரு பொடியனும் வாராங்கட
கட்டைத்தம்பியின் சரோஜினி தின் "யாரோ இல்ல புள்ள , மச்சான் ஊட்
மளமளவென்று லயம் களைகட்டி குஞ்சு குழுவான்களுமாக.
இப்பத்தான் வாறியளாக்கள், இ அண்ணேன்கள், 'அடே ராதா, நீ முல் காலைல் காக்க கரயக்குள்ளயே யார சொல்லிக்கிட்டுத்தான் இருந்திச்சுக்க
அனாயாசமாக லயமுற்றத்தில் பலி
02/* :
அம்மாவின் மௌன மகிழ்ச்சிக்கு மருமகளின் அன்பளிப்புகளால் உ மூத்த மகனும் பேரனும் உண்டதால் லயத்தார்களும் வந்து முறை வைத் பெருமிதப்பட்டது. நள்ளிரவு நெருங் வந்து திட்டி சுற்றிப் போட்டதால் கால
தாயாரின் இத்தகைய நிறைவுக கொண்டிருக்கும் வரையிலுமாவது அ கொண்டாடினாலும்...
தாயோடு அறுசுவை மட்டுமா பே
மறுநாள் நாங்கள் புறப்பட்டபோ வினாவினார்.
இனி எப்ப வருவீங்க?
23 11 |இராசி :
ਤੇ ਕਾਰਨ ਆ .Shayi .
கவுதம், கே. 11-11 - 1

ப.ய்.. ராதா! ஒங்க பெரியப்பாவும்
டா! சைக்கிளத் தூக்க வாடோய்!" எணையிலிருந்து பாய்ந்து இறங்கினாள்.
டு ரெண்டாவது மகேன்!.” 5 யது - கிழடு தட்டிப் போன ஆதிகளும்
தாங்க மகனாக்கள், 'அக்கா வரலியா எறோதயப் புடிராக்கள் 'இன்னைக்கிக் எச்சும் வருவாங்கன்னு சரசவுங்கம்மா
ள்.
வனி வந்தது n நைண்டி
எல்லை இருக்கவில்லை. டல் பூரித்தது. தான் சமைத்தவற்றை ) பெற்ற வயிறு குளுகுளுத்தது. இரு துக் கதைத்துச் சென்றதால் மனம் குமுன் முச்சந்தி மண் களவெடுத்து லக்கமும் அறுந்தது. நக்காக அவர் அங்கே தலையாடிக் இந்த ஊரை நான் குத்தகைச் சொந்தம்
( 12 ) பாகும்? து அம்மா ஒரு தசாப்தத்தை அடக்கி
- தெ 21 : 11 இ-கம் (க, ங்கம்
F, 5 6 ਦੀ ਮਾਂ 13 .
தாக்கம்
(இ - த.
கே: *

Page 29
தலைக்கெ,
இரு பி.வம்
குஞ்சரங்கள் கூட்டம் கூட்டம் குவிந்து கிடக்கும் தீப்பாறைக் குவியல் ஓடி வந்த "டாட்டா' பஸ் வண்ட பாதச்சுவடென் படிந்திருக்கும் பஸ் விட்டவாறு நின்றது."
நகரின் கிழக்கு எல்லையினு "எத்தாகல்லுக்கு" மேலே மெல்லிய ! பட்டிருக்கும் சமாதி நிலையிலான . இழையோடியுள்ள மின் குமிழ்கள் உ பெருமானின் பிரம்மாண்டமான மு மழையைப் பொழிந்து கொண்டிருந்த
"மாத்தலே... மாத்தலே.." "ரிதிகம... ஒவிலிகந்த... ஒவிலிகந்த... கொழும்பு புறப்பட்ட இப்பஸ் வண்டியில் வந்து பஸ் எடுத்து தத்தம் வீடுகளுக்கு போய் முட்டிமோதி இடித்துக் கொண்டு இ போட்டுக்கொண்டு போகும் கோஸங்
இன்று வெள்ளிக்கிழமை வார விரு அதிகம். எனவேதான் நெருக்கடி எல் உள்ளே இருப்பவர்கள் "சாடின் 3 நின்றாலும் மிதிப்பலகையில் கால் | என்று மறுக்காமல் உள்ளே அடை எடுத்து வந்தவரையும் உள்வாங்கி அ தாராள மனசு நம் அனைவருக்கும் இ பிரச்சினைகளுக்கே இடம் இல்லாமல்
பூதத்தையே ஒரு சிறு புட்டியில் இந்த மினி வேன் பொடியள்களிடம்
"அரக்கப் பரக்க இறங்கி அ நியாயத்தின் அடியில் எழுந்த ச6 போட்டியிலிருந்து ஒதுங்கி, எ இனத்திற்கேயுரிய மகா பொறுமையு ஏமாற்றத்துடனும்
நகர்ந்து
3

Tரு கூரை கைப்பகம்
- கே வேல்
-) க தூங்குவதைப் போல் குவிந்து .. களை சுற்றி வளைத்து ஆயாசத்துடன் - அந்த இராட்சதப் பாறைகளின் . நிலையத்தினுள் புகுந்து பெருமூச்சு
ர் கரும்பூதமென குந்தியிருக்கும் இரும்புக் கம்பிகளினால் தொடுக்கப் போதி மாதவனின் பிரதியமைப்பில் பிர்ப்புப் பெற மலையிடுக்கில் எழுந்த கம் நகரை ஆசீர்வதித்துக் கருணை து. து. ) 432 ;
ரிதிகம..." "நுவர... நுவர...”
பிலிருந்து குருணாகலுக்கு கடைசியாக து சேர்ந்த பயணிகள் எப்படியேனும் சேர்ந்துவிட வேண்டும், அந்தரிப்பில் றங்கும்போது "ரன்னர்கள்” போட்டி பகள் வரவேற்பளிக்கின்றன. திமுறைக்காக வீடு வருவோர் தொகை - மலா பஸ்களிலும் நிரம்பி வழிகின்றன. புடைப்பின்" நெரிசலில் விழிபிதுங்கி வைத்தவரை இறங்கி " திரும்பிப்போ" பட்டிருப்போரை திட்டி ஏசி இடம் பணைத்துக் கொள்ளும் மினி பஸ்சின் மருந்துவிட்டால் உலகில் எத்தனையோ
ல் போய்விடும். அடைத்து விடும் சூ.. மந்திரவாதிகள்
பாடம் கேட்க வேண்டும். பூவப்போவதுதான்" என்ன? என்ற பிப்பில் தாவி, முண்டியடிப்போரின் எல்லோருக்கும் வழிவிட்டு தன் டன் தம் வாழ்வின் பயனே போன்ற கொண்டிருந்த கறுப்பையாவையும்

Page 30
12 / பி. வடிவேல்
நந்தபாலவையும் இக்மன்ட்ட இக்மன் குரல் துரிதப்படுத்தியது.
இருவரும் மூடிய 'றப்பர் சிர. தீண்டியதுபோல் வெடுக்கென பஸ்லை
"மட்காட்” தரையில் அரைந்து ( ஈனக்குரல் எழுப்பி நகரும் அளவத் பார்த்து யனவாத.? என்று கேட்டு ! கோபமும் வெறுப்பும் கொண்டு ை குலுக்கலுடன் உரசிக் கொண்டு கடந்
பஸ் நிலையத்தை விட்டு இருவ பெரகும்பா வீதி, வீதியின் கடைசிக் | மட்டுமே திறந்திருந்தது. கடையின் மு குந்திக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் பேர்வழிகள் ' என்பதை பறைசாற்றிக் . என்ற அவர்களின் பார்வையில் பட எதிர்திசையில் நடந்தனர். கடையில் தகிக்கும் கொத்து ரொட்டித் தகர தொடர்ந்து அழைத்தது.
பாதையோரத்தில் கண்ணி வை இருவரையும் கண்டு முதலில் சுறுக சோர்ந்து வரும் இருவரையும் பார்த்து சரிப்படாது என ஊகித்து மீண்டும் : புதைத்துக் கொண்டான்.
"நந்தபால.'' இருவருக்கும் இடை போல் மெதுவாக பேச்சை எடுத்தா இப்போது புதிய மார்கட் தொகுதி சமீபமாக நடந்து கொண்டிருந்தனர்.
மார்கட் கட்டிடத் தொகுதிக்கு எ நேச நாட்டு படைகளுடன் சேர்ந்த வீரர்களின் நினைவாக எழுப்பப்பட் என்பதை பெருமையுடன் எடுத்துக் . ""தலைவர் இப்ப கடையில் மெழுகுதிரியும் நெருப்பெட்டியும் வா மாத்தளை பஸ்சில போய் ரேந்தகொ போயிறுவோமா..?"

ட்ட என்று அதட்டும் கண்டக்டரின்
ட்டையில் கரந்துரைந்த 'சுருட்டை' ச விட்டு இறங்கினர். தேய புல்லோட் அடித்து கிறீச்சிட்டு தகொட வேன் இந்த இருவரையும் நே... நே... என்ற தலையசைப்பினால் ரட் ரைட்.. என்ற குரலோடு ஒரு
து சென்றது. ரும் வெளியே வந்தனர். முன்னால் கோடியில் அமைந்திருந்த நைட்கடை ன் உள்ள பக்கிஸ் பெட்டியில் இருவர் - இருவரினதும் தோற்றமே 'பஜார் கொண்டிருந்தது. "யாரை மடக்கலாம்" டாமல் கறுப்பையாவும், நந்தபாலவும் ன் முன்பகுதியில் கேஸ் அடுப்பில் சம் போடும் தாளம் இருவரையும்
பத்து நின்ற ஆட்டோகாரன் இந்த சுறுப்படைந்தாலும், பின்னர் வாடிச் (சலிப்புற்று இந்த கேஸ் நடை வண்டி ஆட்டோ வண்டியினுள்ளே தன்னை
யே நிலவிய மௌனத்தைக் கலைப்பது ன் கறுப்பையா தலைவர். இருவரும் சியைக் கடந்து ரவுண்ட் போட்டிற்கு
3 க் - 11
திரே இரண்டாம் உலக மகாயுத்தத்தில் / சமர் செய்து மடிந்த நம் நாட்டு - மணிக்கோபுரம் இரவு மணி பத்து காட்டிக் கொண்டிருந்தது.
போய் தேத்தண்ணி குடிச்சிட்டு ங்கிட்டு பத்தரை மணிக்கு புறப்படுற - சந்தியில் இறங்கி நடந்து தோட்டம்

Page 31
"இல்ல நந்தபால முந்தி நடந்தது சைவக்கடைக்குப் போய் இருக் முன்னுக்கிருக்கிற விறாந்தையில ெ விடிஞ்சிடும். முதல் காலையில பஸ் எ நாளைக்கி வேலைக்கும் போயிறலாம்
தலைவர் கறுப்பையாவின் பேச் நடந்தான் நந்தபாலா.
இருவரும் சைவக்கடையை அை போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். டீ கழுவி சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்த
கறுப்பையா தலைவரைக் கண்ட வாங்க" என்று அழைத்தபடியே, நேரத்தில்" என்றார். தோட்டப் பகுதி போலீசுக்கு செல்லும் முன்னர் தன ஆலோசனை கேட்க தவறமாட்டார்.
"இப்பதான் கொழும்பில இருந்து விசயமாகத்தான் எட்ஒப்பீசுக்கு போ பிரச்சினையும் கூறிவிட்டு வார்ரோப் முதல்ல வயிற்றுக்கு ஏதும் சாப்பிடுவே தலைவரின் குரலில் பெருமை இழை இந்த தடவைதான் அவர் கொழும்பு சந்தித்து தம் குறைகளை எடுத்து: அதுதான் மகிழ்ச்சிக் கடலில் மிதக்கி
"என்னதான் இருந்தாலும் இப்பச நேரங்காலத்தோடு வீடு வாசல் போ நேரத்தோட சாப்பாடெல்லாம் முடியாது. ஏதோ இருக்கிறத சாட் பாத்துவை” என்று குரல் கொடுத்தா
கடையை மூடி படுப்போம் என் துடைத்து அடுக்கிக் கொண்டிருந்த வேண்டியுள்ளதே என்ற வெறுப்பி போட்டு மீதியிருந்த தோசைகளை தடாலென ஊற்றினான்.
தாமரை இலையைக் கடந்து வழி வழியும் சாம்பாரை துடைத்தபடி

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 13
அதுக்குள்ள மறந்திட்டியா. நம்ம கிறத சாப்பிட்டு கோச்ஸ்டேசன் காஞ்ச நேரம் கண் அசந்தமுனா டுத்து தோட்டத்திற்கு போனோம்னா
சுக்கு மறுப்பின்றி, அவன் பின்னே
டந்தபோது கடையை மூடி பலகை மேக்கர் சுடு தண்ணிர் பாய்லரைக் röT.
கடை முதலாளி "வாங்க தலைவரே "என்ன இந்த ரெண்டாங்கெட்ட பில் ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால் லவர் கடை முதலாளியைக் கண்டு
வாரோம். எல்லாம் இந்த லயத்து ாயி ஜிஎஸ்ஸை கண்டு பேசி எல்லா ). பஸ் இல்ல வீட்டுக்கிப் போறதுக்கு, பாம்மேன்னு இந்தப் பக்கம் வந்தோம்." மந்தது. ரொபட் புறுாசின் முயற்சியாக
சென்றதிற்கு பெரியோர்களை நேரில் ச் சொல்லும் வாய்ப்பு ஏற்பட்டது. ன்றார்.
ாலம் கெட்டுப்போய் கெடக்கிறபோது ய் சேர தெரிஞ்சிக்கிறணும். இங்கேயும் முடிஞ்சிறிச்சி இல்லன்னு சொல்ல பிடுங்க. டேய் தம்பி தலைவருக்கு
It.
ற நினைப்பில் மேசை நாற்காலிகளை பையன் மீண்டும் வேலை செய்ய ல் வேண்டா வெறுப்புடன் இலை பரிமாறி ஊசிப்போன சாம்பாரை
மியும் சாம்பார் சாரத்தில் இறங்கியது. கோபத்துடன் சப்ளை பையனைப்

Page 32
14 / பி. வடிவேல்
பார்த்த நந்தபாலாவை சாடையில் கறுப்பையா தலைவர்.
இவர்கள் பசி இவர்களுக்கு. அவ சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் தி கணக்கிட்டபடியே முதலாளி கேட் தவறாமல் கொழும்பு கொழும்புன்னு லயத்து பிரச்சினைக்கு ஒரு முடிவு முன்பு அட்டனில் தோட்டப் பகுதிய "அப்பாடா இங்க மாதிரியா அ. குளவிக்கூட்டை கலைச்சா ஒன்னா பெருமைப்பட்டுக் கொள்வார்.
முதலாளி அப்படி கூறும் பெ இங்கேயும் நாங்க தமிழன்னு வாழு தலைவர் கறுப்பையா எடுத்துச் சொ
கண்டி மாத்தளை குன்றுகளுக் மலைப்பகுதிகளிலும் மாவத்தகம கிராமங்களுக்கிடையேயும் வரண்ட க் குட்டி குட்டி தோட்டங்களாக சிை தோட்டங்களில் வாழும் நம்மவரின் தொடர்பற்றதுதான்.
அந்த தனிமைதான் அவர்கள் இழையோடி கிடக்கும் கிராமியச் மொழியில் கூட ஒரு மணிப்பிரவாள
தொடர்ச்சியில்லாது ஆங்காங்ே கிடக்கும் தோட்டங்கள், தொடர்பில் தீர்வே இன்றி நீக்கமற நிறைந்து கிடச் இவற்றின் கூட்டுக்கலப்புதான் இவர் "லயத்தை ரிப்பேர் செய்யும்படி கடி மாசமும் இப்படித்தான். ஒரு கடிதம் ரீஜனல் ஆபிசு அனுமதி கொடு இன்னைக்கி நேத்து கட்டின லயம பயலுகளும்தான் வன்செயல் கொ கொழுத்தினாங்க எத்தனை காலத்து உக்கி இப்ப ஒழுகுது. காம்பிரா உள்ளு குசினி இறக்கி கட்டினா அதையும் இ எங்க வீட்டில் என் மகன் குடும்பம்,

கையமர்த்தி சமாதானப்படுத்தினார்
ன் கோபம் அவனுக்கு பெரிது. தலைவரிடம் சில்லறையை எண்ணி டார். "என்ன தலைவரே, மாதம் போய்கிட்டுதான் இருக்கிறீங்க. இந்த வருமா?” சைவக்கடை முதலாளியும் பில் வாழ்ந்தவர்.
ங்க என்னா ஒற்றுமை" ஒன்னுன்னா சேர்ந்து துரத்துமே அந்த மாதிரின்னு
ாழுது, "இங்க அப்படி ஆவுங்களா. றோமே அதுவே பெருசுதாங்கன்னு", ல்லி திருப்திப்பட்டுக் கொள்வார். கு வடமேற்கில் தாழ்ந்து செல்லும் குருனாகல் சரிவுகளிலும் பாரிய காடுகளுக்கு மத்தியிலும் அநாதரவாக, றபட்டுக் கிடக்கும் றப்பர் தென்னந் ா நிலை கயிறறுந்த பட்டம் போல்
ரின் தனித்துவம்! தோட்டங்களில் செல்வாக்கும், மொழியும் பேச்சு த்தை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றது. 5 தொட்டம் தொட்டமாக பரந்து லாது அறுபட்டுக் கிடக்கும் உறவுகள். கும் பிரச்சினைகள். ஓயாத உழைப்பு 67, தம் எழுதுறதாக சொன்னாங்க போன கொண்டு வந்து கொடுத்தோம். துரை க்கல்ல நம்மால் முடியாதுண்டான். ா? வெள்ளக்காரன் கட்டுனது. இந்த ாப்பமுன்னு நெருப்ப வச்சி. வச்சி லயம். மழை காத்துன்னு இத்துப்போய் க்கும் புளங்க வசதியில்லை. பின்பக்கம் டிச்சி ஒடைக்கச் சொல்லுறானுக இப்ப மகள் குடும்பம்னு மூணு குடும்பங்கள்

Page 33
இருக்கிறோம். நாங்க குடும்பம் நடத்து பெருமூச்சு விட்டுக் கூறினார்.
"என்ன தலைவரே, எனக்கு ெ என்னமோ நம்ம ஆளுக தலைவிதி இ சாப்பிட்டிங்களா. எப்படி நல்லா இ முடியாது பொயிலரை அணைச்சாச்சி பஸ் போயிருக்குமே, முந்தி மாதிரி நாங்க கடையில உள்ளவிங்க பெயர்க எந்த நேரத்தில் போலீஸ் வந்து செக் "இல்லங்க, நாங்க கோச்ஸ்டேசன் வெள்ளன வீடு போய் சேர்ந்திருவோப் வீண் தொல்லை.” முதலாளியிடம் நிலையத்தை நோக்கி நடந்தனர். ந உடலுக்கு தெம்பேற்றிக் கொண்டான்
பத்தரை மணிக்கு இங்கிருந்து ருக்கதென சந்தியில் இறங்கி காடுகளுக்கூடாகவும் நடந்து தோட்ட உடலில் தெம்பு இல்லாமல் இல்லை.
ஒரு காலத்தில் நேரம் காலம் பார ஆனால் இன்று காலம் கெட்டுப்போ பட்டப்பகலிலேயே ஒத்தை செ உருளோசை கழட்டுங்கிற காலமாச்ே ஆள் சேர்க்கின்றபடியால் துரை வைத்திருக்கின்றான்.
சங்கத்திற்கு சேர்ந்த பின்னர் துை அதிகாரத்திற்கு ஆபத்து வந்துவிட்டது அளக்காதே, லயத்தை திருத்து என் பிரதேசத்தில் புகுந்த இந்த புது ே கறுப்பையா தலைவர், நந்தபால உட உள்ள சிலரையும் எப்படியும் மடக் கங்கணம் கட்டி நிற்கின்றனர்.
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்னர் . தலைவரும் நந்தபாலவும் கொழும்புபோ கொண்டிருக்கும் வேளையில் ரேந்தகொ தாக்கப்பட்டனர். நந்தபால சிங்களத் கிராமவாசிகள் ஓடிவந்து இருவரையு

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 15
|றதே பெரிய அசிங்கமுங்க” தலைவர்
தரியாத தோட்டத்து சங்கதிகளா. றைவன் விட்டபடி நடக்கும். தோசை நந்திச்சா தெரியல பிளேன்டி குடிக்க சி. இப்ப எங்க தங்க போlங்க, கடைசி வெளியாளுக இங்க தங்க முடியாது. ளை போலீசில் பதிவு செய்திருக்கோம். பண்ணுதோ சொல்ல முடியாது."
ல படுத்திருந்திட்டு விடியற்காலையில் ம். உங்களுக்கு என்னத்திற்கு எங்களால விடைபெற்றுக் கொண்டு புகையிரத ந்தபால ஒரு பீடியை பற்ற வைத்து
புறப்படும் மாத்தளை பஸ்சில் ஏறி கிராமங்களுக்கூடாகவும் பற்றைக் த்திற்குப்போய் சேர்ந்துவிட அவர்கள்
ாது இப்படி வந்து போனவர்கள்தான்.
ய் கிடக்கின்றது.
த்தை வந்துவிட்டால் “காசை எடு”
ச போதாதற்கு இவர்கள் சங்கத்திற்கு வேற "நாட்டில்" அடி ஆள்
ரைமார்களின் தட்டிக்கேட்க முடியாத து. அரைப்பேர் போடாதே, குறைவாக றெல்லாம் கோரிக்கைகள் வர இந்த நாயையும் அதன் சூத்திரதாரிகளான ட்பட இன்னும் பல தோட்டங்களில் கி விட வேண்டுமென துரைமார்கள்
அந்த சம்பவம் நிகழ்ந்தது. கறுப்பையா ய்,இதுபோல்இரவில் வீட்டுக்கு திரும்பிக் ட சந்தியில் வைத்து காடையர்களினால் தில் கூச்சலிட்டபடியால் பக்கத்து ம் காப்பாற்றினர்.

Page 34
16 / பி. வடிவேல்
சி (தர் |
எனினும் இருவரும் ஒரு வா பெறவேண்டி இருந்தது. எனவே, தோட்டங்களுக்கு திரும்பிச் செல்வன் 4 புகையிரத நிலையத்திற்கு செல்லும் நந்தபால, தலைவரை கேட்டான், காமன்டி ஊன்றுறது இல்லையா?"
"காமன் மட்டுமில்ல சிந்தாகட் அதோட உச்சி மலையில இருக்கிற வைக்கனும். ஆனா இப்ப | சேர்ச்சிற்குதானே போறாங்க எப்படி குரல் சோகமாக ஒலித்தது.
"ஆமா தலைவரே, நானும் செ தோட்டத்தில உள்ள மொத்தம் எழு நாங்க சிங்களவங்க. நாங்க ரிதிகம தெய்யோ கோயிலுக்கும் வந்து சாம் உள்ளவங்க சடங்கு, கல்யாணம்னு ட நம்ம ஆளுகளுடைய நெலமை தெரிய விசயத்திற்கெல்லாம் ஐநூறு, ஆய குளியாபிட்டி பக்கம் ஒரு உயர் கழிப். உலகத்தில இல்லாத சாமான் சட்டெ ஒரு மாதிரியும் பணக்காரங்களுக் இதுனாலதாம் நம்ம சனங்க இப்ப போகவே பயப்படுறாங்க. ஆனா பா தோட்டம் தோட்டமா ( வந்து உ கொடுக்கிறதோட, காசு டாணம் வா
ஆதரிக்கிறாங்க. இப்ப அவுங்க நம்ம தே நம்ம தோட்டத்து ஆம்புள பொம்பு பழக்கத்தை விட்டிருக்காங்க." * "ஆமா நந்தா இப்ப அநேகமா
மதிக்காமல் நடக்கிறபடியால்தான் சொன்னது ஒனக்கு ஞாபகம் இருக்கு வன்செயல்ல அடிபட்டு காட்டுல ஒ இருந்தோம் இல்ல, அங்கேயும் எங் வைச்சுத்தான் நடத்துரோாங்க. பால் வேறயாகத்தான் வைச்சாங்க."

ரம் வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை தான் இவ்வாறான வேளைகளில் மத தவிர்த்துக் கொண்டார்கள்.
ம் வழியில் கோயிலை கடக்கும் போது "இந்த வருஷம் நம்ம தோட்டத்தில
டி தேர்கல் எல்லாம் கும்பிடனும். கலேபண்டார கோயிலயும் பொங்க தோட்டத்திலே அநேகமானவுங்க + வரி வசூலிக்கிறது...?” தலைவரின்
' ெ31
சால்லனும்னுதான் இருந்தேன். நம்ம bபது குடும்பத்திலே அஞ்சி குடும்பம் பன்சலைக்கு போறதோட, பத்தினி 5 கும்பிடுறோம். நம்ம தோட்டத்தில வுன்ல உள்ள கோயில்களுக்கு போனா பாம அங்க உள்ள ஐயர்மாருக சின்ன பிரம்னு புடிங்கி திங்கிறாங்களாம். புகழிக்கணும் நூல் கட்டனுன்னு ஊர் எல்லாம் கேட்கிறதொட, ஏழைகளுக்கு கு ஒரு மாதிரியும் நடத்துராராம்.
ஆதரிப்பார் இல்லாம கோயிலுக்கு திரிமார்களும் சிஸ்டர்மார்களும் இப்ப டுப்பு துணி வகைகள் எல்லாம் ங்காம ஜெபம் சொல்லிக் கொடுத்து ராட்டத்தில் கூறின புத்திமதிகளாலதான் ளங்க ஸ்பிரிட் காயவைச்சி குடிக்கிற
கே : மன கோயில்களை நம்ம ஏழைகள் இதெல்லாம் நடக்குது. நான் முந்தி முன்னு நெனைக்கிறேன். முந்தி நாங்க ளிஞ்சி இருந்து பிறகு அகதி முகாம்ல கள் தோட்டத்து ஆளுன்னு பிரிச்சு எ வாங்கிற போலிம்ம கூட வேற ( இ தி க
தி 2 பாதை

Page 35
"அநியாயக்காரனுக.. மழை வரும் நடப்போம்” என்றவாறு "ஆமா தலை நமக்கே சொந்தமாகப் போகுதுன்னு
தலைவர் கறுப்பையா எட்டி நடை உனக்கு நாட்டுல வயல், வீடு இதெல்
"உன்ன போல குடும்பங்கள் எங் நான் இந்த தோட்டத்து லயத்திலதா தோட்டத்தில இந்த லயத்தில் பிறந் தோட்டத்திலதான் வாழ்ந்தோம். இந் சொன்னா நாங்க எங்க போவோம். ஒரு வீட்டுல கூலிக்கு வாடகைக்கு அனுப்ப முடியாம இருக்கு. அப்படி நமக்குத்தான் இந்த லயம் காம்பிரா எ கொட்டத் தொடங்கிவிட்டது. இரு முன்பிருக்கும் விறாந்தையை அடைந்
ரயில் நிலையத்தில் பலர் இரவு வ கைவசம் இருந்த அன்றைய செய்தித் படுத்த சிறிது நேரத்திற்குள் இருவரும்
தூறிக் கொண்டுவந்த மழை கொண்டிருந்தது. எவ்வளவு நேரம் தூ பெரும் மழையோடு பயங்கரமாக திடுக்கிட்டு எழுந்தனர்.
மூன்றாம் சாமம் கழிந்து பொழுது பெய்து கொண்டிருந்தது. வரவர அத பெய்யத் தொடங்கியது. எங்கும் மறுநாள் வீடு வந்து சேரும்போது நா
மழை.. மழை... பெருமழை.. மழை கான் குட்டைகள் கூட நிரம்பி வழிந்து லயத்துக் கூரையாக பொத்துக் கொ இருந்து ஓடி வந்த ஒருவன் "தலைவ! விழுந்திருக்கின்னு ஐயையோன்னு"
கொட்டும் மழையையும் பொ ஓடினர். நல்ல வேளை லயத்திற்கு ஈரப்பலா மரத்தின் சிறிய வாது ஒன்று
மழை... மழை.. பெரு மழை... போ சேர்ந்து சுழன்று மரங்கள் பேயாட்ட

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 17
மாதிரி இருக்கு. வாங்க வேகமா வரே நம்ம இருக்கிற லயன் காம்பிரா ஒரு பேச்சி அடிபடுதே...''
யைப் போட்டவாறு கூறினார், நந்தா லாம் இல்ல.” க மாதிரி தோட்டத்தில இருக்கீங்க. என் பிறந்தேன். எங்கப்பாவும் இதே திக்காம். நாங்க பரம்பரையா இந்த த லயத்தை விட்டு எங்கள் போகச் இப்ப அஞ்சி வருஷம் பத்து வருஷம் இருப்பவங்களைக் கூட வெளியே இருக்க நேரம் பரம்பரையா இருக்க ல்லாம் சொந்தம்.” இப்பொழுது மழை வரும் ஓடி ரயில்வே நிலையத்திற்கு தனர். பண்டிகளுக்காக காத்து நின்றனர். தம் தோளை இருவரும் தரையில் விரித்து - மெய்மறந்து தூங்கிவிட்டனர்.
பெரும் பாட்டமாக பெய்து ங்கினோம் என்று தெரியாத இருவரும் இடித்து முழங்கும் ஓசை கேட்டு
புலரும் வேளை அடைமழை விடாது ன் வேகம் அதிகரித்து ஓங்காரத்துடன் வெள்ளக்காடு. ஒருவாறு இருவரும் ண்பகல் தாண்டிவிட்டிருந்தது. > விட்டபாடாக இல்லை. தோட்டத்து து பெருக்கெடுத்து ஓடுகின்றன. வானம் ண்டு ஒழுகுகின்றது. மேட்டு லயத்தில் ரே எங்க லயத்துமேல் ஈரப்பலா மரம் ஓப்பாரி வைத்தான்." நட்படுத்தாமல் எல்லோரும் அங்கு பெரிதாக சேதம் ஒன்றும் இல்லை. ( மட்டுமே லயத்தைத் தாக்கி இருந்தது. தாதற்கு ஊளையிட்டுச் சீறும் காற்றும்
மாடி பயமுறுத்தின.

Page 36
18 / பி. வடிவேல்
பண்பட்ட இதயம் போல் மூன் தாங்கிக் கொண்டு மழை, வெயில், கா சகித்துக் கொண்டும் கல்வீச்சு, சூறைய செயல்களினால் புண்பட்டும் நிை லயங்களின் தகரங்கள் தம் ஆற்றாமை காரை பெயர்ந்து இடிந்து விழத்துடிக் தொடர்ந்து பெய்யும் மழைய பொங்குகின்றது. துரையைத் தேடி ஒ நடைபெறும் றகர் விளையாட்டுட் போய்விட்டிருந்தார்.
அவருக்கும் கீழே இருப்பவர்கள் தலைவர் ஏமாற்றுதலுடன் திரும்பி வ இனியும் பார்த்துக் கொண்டிரு மடையலாம். எல்லோருமே கறு கொண்டிருந்தனர்.
கூரைகள் பெருமளவில் ஒழுக !
எவ்வளவு தண்ணிரைத்தான் அள்ளி கைகள் அசந்து போய்விட்டன.
லயத்தை ரிப்பேர் செய் என்ற கோ இன்று நிலைமை வேறு. அதைப்ப காற்றில் பறக்கத் துடிக்கும் தகரங்கள் சுவர்களையும் தாங்கிப் பிடிக்க வேன் கொட்டும் மழையையும் பொ அனைவரும் புறப்பட்டனர். தோட்ட இருக்கும் மானாப்புல் மலையிருந்து கட்டாக இலுக்கு மானாவும் கம்புதய இற்றுப் போய் உடைந்த "பரால' உக்கிப்போய் ஒழுகும் கூரைத் தகரங் கட்டு கட்டாக கட்டிப் போடப்பட்டு
கூரையை ஊடறுத்து நிலத்தில் ெ சுவர்களும் நிமிர்ந்து கொண்டன. தூங்கினர். மறுநாள் மழை குறைய கு மரம் காஞ்சிட்டா இன்னைக் பால்வெட்டலாம் என்று பேசிக் கொ

று தலைமுறையின் சோகங்களைத் ற்று ஆகிய இயற்கையின் சீற்றங்களை ாடல், எரியூட்டல் ஆகிய இன வெறிச் லைகுலைந்து போன தோட்டத்து யைச் சொல்லி அழ சுவர்கள் கரைந்து கின்றன.
பினால் தரை ஊற்று கிளம்பி டினார் தலைவர். அவர் கொழும்பில் போட்டியில் கலந்து கொள்ள
ஒரு முடிவும் எடுக்க முடியாத நிலை ந்தார்.
ந்தால் நிலைமை மேலும் மோச ப்பையா தலைவரை நச்சரித்துக்
தரை ஊற்று கண்டு போய்விட்டது. அள்ளி வெளியே ஊற்றுவது. அள்ளிய
"ரிக்கையை அன்றே கவனித்திருந்தால் ற்றி இப்போது பேசிப் பலனில்லை. ளையும் இடிந்து சாய்ந்துவிட நழுவும் ண்டும்.
ருட்படுத்தாது சிறுவர்கள் உட்பட த்தை அடுத்து காட்டுத் தொங்கலில் ம் சிந்தா கட்டில் இருந்தும் கட்டு டிகளும் வந்து சேர்ந்தன.
ரீப்பை களுக்காக காட்டுத்தடிகளும் களுக்கு மேலாக இலுக்கு மானாப்புல்
நிரவி விடப்பட்டன.
காட்டிய நீர் குறைய தரை காய்ந்தது. அன்றிரவு அனைவரும் அமைதியாக சூரியன் எட்டிப் பார்த்தான்.
கு இல்லாட்டியும் நாளைக்காவது ண்டனர். அப்போது மேட்டு லயத்துப்

Page 37
பக்கமாக துரையும் பெரிய கன்டக்கி தகவல் கூறினார்.
தலைவர் கறுப்பையாவும் நந்தப் சென்றனர். துரை மழையினால் ஏற்பு பார்வையிட்டுக் கொண்டிருந்தார். து தலைவர் "பார்த்தீங்களா , துரைகளே ரிப்பேர் செய்ங்க செய்ங்கன்னு ரிப்பே எங்களுக்கு நடந்த கதியை. நாங்க ம தடிகளை வெட்டிப் போட்டு இலுக்கு மழையிலே ஊறிப்போய் இடிஞ்சி இனியும் சுனங்காமல் லயத்தை ரிப்பே கேட்டார் கறுப்பையா தலைவர். தான் துரை பாராட்டுவார் என்ற நம்பிக்கை தெறித்தன.
"அது இல்ல தலைவரே, இப்ப நீங். லயம் தோட்டத்து சொத்து. தோட்டம் சொத்து. இதுல உள்ள ரீப்ப பராலகனை போட்டுக் கட்ட உங்களுக்கு அதிகா இலுக்கு மானாப் புல்லு வைத்து இதுக்கெல்லாம் நம்ம மேல் இடத்தி விருப்பத்திற்கு இதெல்லாம் நடக்க மு என்றி போட்டிட்டு ரீஜனல் ஆப்பீசுக்கு எடுத்து தண்டம் போடப்போறேன். நடவடிக்கை எடுக்காட்டி பின்னுக்கு !
துரை இதென்னங்க அநியாயம், குரல் கொடுத்தார்.
கறுப்பையா தலைவரின் பேச்சைக் தூரத்தில் நிறுத்தியிருக்கும் ஜீப் வண்டில்
இதுவரை ஊமையாகக் காய்ந்த மீண்டும் கரு மேகங்கள் திரண்டு வருகின்றது. வானம் ஒரே கூரைதான் துமிக்கிறது. மழை மழை.
மீண்டும் பெரும் மழை ஒரு பா போலிருக்கிறது.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் 19
-ரும் வருவதாக ஒருவர் ஓடி வந்து
ாலாவும் ஓட்டமாக அங்கு ஓடிச் பட்ட சேதங்களையும் லயங்களையும் ரைக்கு சலாம் தெரிவித்த கறுப்பையா நான் எத்தனை தடவை லயத்தை ாட் செஞ்சேன். இப்ப பார்த்தீங்களா, ட்டும் இந்த தடவை காட்டுக் கம்பு மானாவை வச்சி கட்டாட்டி லயமே விழுந்திருக்கும்ங்க. அதுனால துரை ர் செய்து கட்டித்தாங்க" பவ்யமாகக் T எடுத்த சமயோசித நடவடிக்கையை தயில் வார்த்தைகள் பெருமிதப்பட்டுத்
க பெரிய குத்தம் செஞ்சிட்டீங்க. இந்த
அரசாங்கத்தினதும் கம்பெனியினதும் எ உடைச்சி மாத்தி காட்டுக் கம்புகளை சரம் கிடையாது. தகரத்திற்கு மேலே 5 யாரைக் கேட்டுக் கட்டினீங்க. பல அனுமதி பெறனும். உங்க உங்க முடியாது. அதனால நான் பொலீசில் தம் அறிவித்து உங்களுக்கு நடவடிக்கை
இதை இப்போது நான் அறிவிச்சி எனக்கும் குத்தம் கிடைக்கும்.
கறுப்பையா தலைவர் கண் கலங்கி
: கேட்க அங்கு துரை இல்லை. அவர் யை நோக்கி நடந்து கொண்டிருக்கின்றார்.
வெயில் சற்றே தணிய வானத்தில் வெர வானம் இருண்டு கொண்டு .. மெல்லிய தூறல்கள் பனித்துளியென
பட்டம் பெய்து அழுதுதான் தீர்க்கும்
கேட் :

Page 38
கப்பல் எ
கே. கோ
அந்த பயங்கர சம்பவம் நட இதுவரைக்கும் எந்த பேச்சுவார்த்ை கவலைப்படுவதாகவோ தெரியவில்ை
முதல் நாள், இரண்டாம் நாள், மூ கோவிலுக்கு Lulu یےI69(/ கொண்டிருந்தார்கள்.
மாத்தளை மாரியம்மன் எல்ல இருக்கிறாள். நடந்து முடிந்த வ வட்டாரத்திலுள்ள தோட்டங்களிலிரு அகதிகளாக வந்து சேர்ந்துவிட்டனர். தேர்த்திருவிழாவுக்குக்கூட இப்படி அகதிகளோடு வந்து சேர்ந்த மாத்தளை நகரக் கடைகளில் மு அகதிகளுக்கு உணவு வழங்குவதில் ச மாத்தளை வாழ் பணம் படைத்த6 சுழிக்காமல் உதவி ஒத்தாசைகளை சங்கங்களும் சேர்ந்து கொண்டன.
புண்ணியவான்களின் உதவியா கிடைத்தது. எத்தனை நாளுக்கு பண்ணுவார்கள். பொதுநலன் கருதி அகதிகளை அரசாங்கத்துக்கு பாரம் நாடெங்கிலும் நடந்த வன்ெ கோவில்கள் அகதி முகாம்களாகிவிட் தோட்டத்து தலைவர்மார்கள் தொழிற்சங்கங்களோடு தொடர்பு ெ அரசாங்கத்தோடு பேச்சுவார்த்தை ந அகதி முகாம்களை நடத்து தலையிடியாகிவிட்டது. பேச்சுவார்த்
நான்காவது நாள்!

ப்பங்க..?
விந்தராஜ்
ந்து மூன்று நாள்களாகி விட்டன. தகளோ அல்லது அதுபற்றி யாரும் 6).
ன்றாம் நாள் என்று தினமும் ஆள்கள் பவங்களுடன் வந்து சேர்ந்து
ாருக்கும் அடைக்கலம் கொடுத்து ன்செயல் காரணமாக மாத்தளை ந்து சுமார் பத்தாயிரம் பேருக்கு மேல்
. சனங்கள் வந்ததில்லை.
வீரையாவும் அவனது சகாக்களும் pடிந்தளவு பணம் வசூல் செய்து றுசுறுப்பாக இருந்தனர். வர்கள் தாராள மனம் கொண்டு முகம் செய்து வந்தனர். பல சமூக நல
ல் மூன்று நாள்களாக சாப்பாடு எத்தனை பேருக்குத்தான் தருமம் உதவி செய்த வாலிபர்களின் மூலம் கொடுத்து விட்டனர்.
Fu656Trtei) Lue LITL-éFrteneu656T,
L-67.
கண்டிக்கும் கொழும்புக்கும் ாண்டு - தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் டத்தினர்.
வது அரசாங்கத்துக்கு பெரும் தைக்கு இணங்கியது.

Page 39
தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் அ. முகாமுக்கு வந்தார்கள். அவர்களுக் ெ அதில் நின்று பேசினார் தலைவர்.
"பெரியோர்களே, சகோதர ச.ே இப்படியான ஒரு நிலைமை வருமுனு சம்பவம் மாத்தளை வட்டார தோட் பகுதிகளிலும் நடந்திருக்கு. அதுக் எடுப்போம். கவனமா கேட்டுக்கிருங்க திருத்தித் தர சொல்றோம். களவு
வாங்கித் தருவோம். இனிமே இந்த ! தோட்டங்களுக்கு பொலீஸ் ப சொல்லியிருக்கு... அதனால நீங்க எல் போய் நாளையிலிருந்து வேலை செ செய்யாமல் இருப்பது அரசாங் தெரிஞ்சிக்கிட்டாங்க. எதுன்னாலும் ந
அகதி முகாம் சலசலத்தது. கூட்டத்தில் ஒரு பெரியவர், "ஐயா நாங்க தோட்டங்களுக்கு போக! இருக்கமாட்டோம். நீங்க எங்களுக்கு இல்ல... எங்கள் இப்பிடியே கூட்டிக் இல்லாட்டி ஏதாச்சும் நஞ்சுக்குடுத்து தோட்டத்துக்கு போகமாட்டோம்” எ
அவர் சொல்வது சரி என்பது தோட்டங்களுக்கு போகமாட்டோம்"
"ஆமாங்க பரம்பரை பரம்பரை ஒழைச்சி எத்தனையோ பேர் இந்த ரே நீங்ககூட அன்னைக்கு மேதின கூட் பொருளாதாரத்துக்கு தோட்டத் தொ நாட்டுல விசுவாசம் இல்லாமலா ? எல்லாம் இப்பிடி அடிச்சி, லயன் ஒடனே... நீங்க வந்து . . தோட்டங்களு சொல்லுவீங்க. நாங்களும் செக்குமா கேட்டு அலுத்துப் போச்சி..." என்றா
தலைவர் அசந்து போனார். பேசி தலைவராக இருந்தவர்தான். தான்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் ( 21
ரசாங்கத்தோடு பேசிவிட்டு அகதி கன ஓர் அவசர மேடை அமைத்து .
காதரிகளே, உங்கள் எல்லாருக்கும் நாங்க எதிர்பார்க்கல... இந்த மாதிரி டங்களில் மட்டுமல்ல, நாட்டில் பல த நாங்கள் தகுந்த நடவடிக்கை 5. ஒடைச்ச லயன்கள், காம்பறாக்கள் போன சாமான்களுக்கு நஷ்ட ஈடு மாதிரியான வன்செயல்கள் வராமல் ரதுகாப்பு தர்ரதா அரசாங்கம் பாரும் திரும்பவும் தோட்டங்களுக்குப் சய்யணும். நான்கு நாள்கள் வேலை கத்துக்கு எவ்வளவு நட்டமுனு நாங்கள் பேசி முடிவு பண்ணுவோம்."
- நீங்க ஆயிரத்த சொல்லுங்க. இனிமே மாட்டோம். இந்த நாட்டுலேயும் வேற ஒன்னுமே செய்ய வேண்டியது க்கிட்டுப் போய் கப்பல்ல ஏத்துங்க... கொன்னிருங்க... ஆனா நாங்க இனி என்றார்.
போல் எல்லாரும், "நாங்க இனி என கோஷித்தனர். பா இந்த நாட்டுக்காகவே ஒழைச்சி தயிலைக்கே உரமாகி போயிட்டாங்க.. -த்துல பேசினீங்களே.. "இந்த நாட்டு ழிலாளிதான் ஆணிவேருன்னு.." இந்த ஒழைச்சிக்கிட்டு வாறோம். எங்களை கள் ஒடைச்சி அகதிகளா ஆக்கின க்கு போங்க... பேலை செய்றீங்கன்னு டுக கணக்கா ஒங்க பேச்சக் கேட்டுக் ச இன்னொருவர். சியவர் முன்னாள் ஒரு தோட்டத்தில் மே தின கூட்டத்தில் பேசியதைக்

Page 40
22 / கே. கோவிந்தராஜ்
குறிப்பிட்டு பேசியது இப்போது என்ன பே
அவருக்கு ம சுவது என்று ே
அகதி முகாமின் சாப்பாட்டு வி வீரையாவும் வாலிபர்களும் வந்து கே பெரியவர்களின் பேச்சில் வீன் இருந்ததில்லை. "என்னா நீங்க எ இருக்கீங்க. வந்தவுங்கள பேசவுடுங்க.
அவர் தொடர்ந்தார். "நீங்க சொல் தீர்மானம் பண்ணிட்டீங்க போல இ
"தீர்மானம் என்னங்க தீர்மானம் என்னங்க பண்றது? எழுவத்தி படாதபாடுபட்டோம். சரி வன்செய மாதிரி தலைவர்மாருக பேச்சக்கேட்டு ஓடிவந்த லயத்துக்கே திரும்பவும் போ மதுரையில இடி டிச்சா கும்பே எங்கயாச்சும் ஒருத்தன் சூடுபட்
"இப்படி வன்செயல், டு செய அகதிகளாகிட்டோம். இனி ஃடே G3Lumtu prituo ஆண்டவன் @éቻዐ ዞባ போயிடுரோமுங்க. நாங்கதான் புள்ளைகளாவது நிம்மதியா இருக்க (
இவ்வளவு காலமும் பட்ட அனுப கனவுகளும் அவர் பேச்சில் தென் புரிந்து கொண்ட தலைவர்.
"நீங்க ஏன் இப்பிடி பயப்படுறிங்க, வரட்டுமுனு" என்றார்.
"நல்லா கேட்டீங்க. நீங்க. பயப்புடலிங்க. கூட்டமா நாப்பது தோக்கும் தூக்கிக்கிட்டடு வாரப்ப நா என்னா தோக்கா வச்சிருக்கோம் து களையும் கவ்வாத்து கத்தியுந்தான்."
பொறுமையோடு கேட்டுக் கொண் சொன்னீங்களே, நாங்க ஒன்றும் கே எறும்புக்குக்கூட துரோகம் பண்டு
 
 
 
 
 
 

ழ்ச்சியைக் கொடுத்தது என்றாலும் பாசித்தார்.
டயத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்த ர்ந்தனர்.
ரயாவுக்கு எப்பவுமே நம்பிக்கை ல்லாரும் ஆளாளுக்கு பேசிக்கிட்டு ." என்றான்.
றத பாத்தா இந்தியாவுக்கு போறதுணு நக்கு."
, முடிவே பண்ணிட்டோம். வேறு ஏழுல ஒரு வன்செயல் வந்து ல்தான் முடிஞ்சிருச்சேனுட்டு ஓங்க ,ெ போட்டது போட்டபடி விட்டுட்டு னோம். அப்பொறம் என்னடான்னா? கோணத்துல மழை பெய்யிறமாதிரி டு செத்தா எங்கள போட்டு
ல், திரி செயல்னு வந்து இப்பிடி ார் செயலும் வந்து ஒரேயடியா ல்னு நெனைச்சு அக்கரைக்கே இப்பிடி ஆகிட்டோம். எங்க
வேண்டாங்களா?”
வங்களும் எதிர்காலம் பற்றிய அவரது பட்டன. அவரின் மனோபாவத்தை
. துணிஞ்சி நிக்கனும். எது வந்தாலும்
தாங்க ஒன்னும் அடிச்சிக்கிறதுக்கு அம்பது பேரு கத்தியும் வாளும் ங்க என்னா பண்ணமுடியும்? நாங்க ாக்கிச்சுட. ஆகமிஞ்சினா மம்பட்டி என்றார் மற்றொருவர்.
டிருந்த ஒருவர், "துணிஞ்சி நிக்கனுமினு rழைகளில்ல. இதுவரைக்கும் ஒரு ஈ, 1ணியது கெடையாது. அப்பொறம்

Page 41
எப்படிங்க. குத்துறதும் கொத்துறதுப் சனங்கத்தான் இப்பிடி ஈவு எறக்கம் பா விட்டுவைக்காம நெருப்புல கூட சுடுற நமக்கும் அவுங்களுக்கும் என்னாங்க இருக்கிற பொறுமையில எல்லாரும் இ கொள்ளாதுங்க. எந்த நாட்டிலேயும் இருக்குங்க. 150 வருஷத்துக்கு மேலா யாரையும் எதிர்த்து பேசக்கூட உரிமை என்றார்.
கூட்டமே அமைதியாக இருந்தது. "நீங்க எல்லாரும் பேசுறதுல ஒன்னு பொறுமையாத்தான் இருக்கோம். நான் அது சரி, நீங்க எல்லோரும் இந்தியா இருக்க முடியுமுனு நெனைக்கிறீங்கள தலைவா.
"என்னாங்க இப்பிடி கேட்டுப்பி எப்பவோ பிரிஞ்சிபோன கொழந்தைங் தாய் சும்மா உட்டுருங்களா? என்னா எங்க ஒழைப்பையெல்லாம் இங்க வீன் வெறுங்கையுமா போற எங்கள அரவணைச்சிக்கிருமுன்னு நெனச்சி தீர்மானிச்சோம்.” என்று கண்ணில்
இவ்வளவு நேரமும் பொறுமையே ஆவேசத்தோடு பொங்கி எழுந்தான்.
யாருடைய பேச்சையும் கேட்க அ
"இந்தா பாருங்க. நீங்க த தகப்பன்கிட்டேயும் போறதில்ல. இன மாதிரிதான் கேக்கணும். 150 வரு இருக்கிற எங்களுக்கு - எங்க பரம்பை எங்க தாய்நாடு. இந்த நாட்டவு மாட்டோம். அந்த வன்செயல் நடந் வாலிப வேகத்தை காட்டியிருந்தால் ஒ பொறுமைதான் எமக்கு உரிமையை இருந்தால்தான் சித்திரம் வரைய முடி நாங்க எல்லாரும் திரும்பவும் தோ தோட்டத்துக்குப் போறோம். ஆனால்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 23
"க்காம பச்சக் கொழந்தையைக் கூட ாங்கனா. நாமg|றும் அப்பிடி செஞ்சா
வித்தியாசம்? எங்க வம்சத்துக்கே ருக்கிறாங்க. சாது மெரண்டா காடு
இல்லாத அநீதி இந்த நாட்டுல 5 வாழ்ந்து வந்த் எங்க பரம்பரைக்கு இல்லாத அடிமைகளா இருக்கோம்"
ம் தப்பில்ல. நாங்களும் எவ்வளவோ யாரையும் கோழையினு சொல்லல. புக்குப் போய் அங்கேயும் நிம்மதியா ா?” என்று ஒரு போடு போட்டார்
ட்டீங்க. இந்தியா நம்ம தாய்ங்க. பக தாயைத் தேடிக்கிட்டு வரும்போது செய்யிறதுங்க. ஊர்விட்டு ஊருவந்து ண்டிச்சிட்டு இப்பிடி வீசின கையுமா, அன்போடும் ஆறாத்துயரோடும் தாங்க. தாய்கிட்டேயே போறதுணு நீர்மல்க கூறினார் பெரியவர்.
ாடு கேட்டுக் கொண்டிருந்த வீரையா
ாய்கிட்டேயும் போறது இல்ல. fமே நீங்க எல்லாரும் நாங்க சொல்ற சங்களுக்கு மேலாக இந்த நாட்டுல ரக்கு இதுதான் எங்க தாய். இதுதான் ட்டுட்டு நாங் எங்கேயும் போக தபோது நாங்களும் பொறுமையிழந்து ரு சமுதாயமே அழிந்து போயிருக்கும். ப் பெற்றுத்தரப் போகின்றது. சுவர் யும். அதனால தலைவர் சொல்றபடி ட்டத்துக்கு போறோம். திரும்பவும் ஒன்று. நாங்கள் இவ்வளவு காலமும்

Page 42
24 / கே.கோவிந்தராஜ்
எதுக்கு கத்தியைத் தீட்டினோம் எ எதற்காக தீட்டுவோம் என்பதும் உ தெரிந்தால் சரி" என்று முடித்தான் !
வீரையாவின் பேச்சு மற்றவர் யா தலைவர் அவன் முதுகில் தட்டிக் தான் இந்த சமுதாயத்துக்குத் தேவை
வீரையாவும் அவனது சகாக்கள் மனதை மாற்றி யாரும் இந்தியாவுக்கு இருந்து உரிமைகளைப் பெற வேண்டு
தோட்டத்தில் எது நடந்தாலும்... 2 முடிவில்தான் நடப்பதாக இருந்தது பொதுநல சேவையும் முற்போக். நூற்றுக்கணக்கான இளைஞர்கள் இ சமுதாயத்தின் முன்னேற்றத்துக்காக |
வன்செயல் காரணமாக இந்தியா எத்தனையோ குடும்பங்கள் மனதை
எந்த விடயத்திலும், 'நாம் சாதிக்கலாம்' என்ற நம்பிக்கை விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தின.
இந்த சமயத்தில்தான் மலையக ! பெற்றார்கள்.
ஓட்டுப்போடும் உரிமை பெற்ற தேர்தலும் வந்தது.
"எங்களால்தான் நீங்கள் நாட்டுரி என மாபெரும் தொழிற்சங்கம் உரிய போடுங்கள்" என கேட்டுக் கொண்ட
வீரையாவும் சகாக்களும் இவர்க திசை திருப்பினார்கள். நூற்றின் செம்மறிகளாக வாழ்ந்த மக்கள் வீரை
தோட்டங்கள் தோறும் கூட்டங்க வீரையா...

ன்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இனி பங்கள் போன்ற தலைவர்மார்களுக்கு வீரையா. ரையும் பேசவிடாமல் தடுத்துவிட்டது. காடுத்து, "ஒங்க மாதிரி இளைஞர்கள் ” என்றவாறு விடைபெற்றார்.
தம் முடிந்தவரை தொழிலாளர்களின் தப் போறதில்லை இந்த நாட்டிலேயே ம் என்பதை வலியுறுத்தி கூறி வந்தனர். நடக்க இருந்தாலும் அது வீரையாவின் - இவனது நேர்மையான உழைப்பும் கான செயல்பாடும் கண்டு பல வனோடு சேர்ந்து கொண்டு மலையக பாடுபட்டனர்.
வுக்குப் போவது என முடிவு செய்த மாற்றிவிட்டன. ஒற்றுமையாக இருந்தால் எதையும் மலையக மக்கள் மத்தியில் ஒரு
மக்கள் ஓட்டுப் போடும் உரிமையைப்
கையோடு நாட்டில் மாகாணசபை
மை, ஓட்டுரிமை எல்லாம் பெற்றீர்கள்" ம கொண்டாடி, "எங்களுக்கே ஓட்டுப் டார்கள்.
ளுக்கு எதிராக மலையக மக்களைத் யம்பது வருடங்களுக்கு மேலாக யாவின் பேச்சுக்கு செவிமடுத்தார்கள். ள் போட்டு பேசத் தொடங்கினான்

Page 43
"என் உடன்பிறப்புகளே, ஆரம்பத்தி நேரு - கொத்தலாவல ஒப்பந்தம், சி ஒப்பந்தங்கள் போல் மலையக மக்கள் உனக்கு இவ்வளவு என்று மலையக
வாழ் தமிழ் மக்களின் இனப்பிரச்சினை ராஜீவ் - ஜே.ஆர். ஒப்பந்தம்!
அந்த ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து ற ஆறு அம்சக் கோரிக்கையை யாரே சமர்ப்பித்தனர்.
அந்த ஆறு அம்சக் கோரிக் இருந்ததுதான் மலையக மக்களின் பிர மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட . பிரச்சினையைத் தீர்க்குமுன் மலைய தீர்க்கப்பட வேண்டும்' என்ற கொ படியால் வேறு வழியில்லாமல், ஓட்டுப்போடும் உரிமை கிடைத்தது.
பிரஜாவுரிமை இன்றும் தீர்க்கப் பிரச்சினைக்கு போனாலும் பிரஜ இருக்கமாட்டார்கள். அதை நாம் பே
'காகம் இருக்க பனம்பழம் விழுந்த மக்களுக்குப் பிரஜாவுரிமை கிடைத் ஏமாளிகளாக்கி எம்முதுகில் சவா அவர்களுக்கு நாம் இந்தத் தேர்தல் மூ என கூட்டங்களில் பேசி... மக்களை ! மாகாண சபை தேர்தலுக்கு இன் வீரையா தலைமை தாங்கும் கூட் வழிந்தது.
வீரையாவின் புதிய கட்சிப் பிர வளர்ந்திருந்த தொழிற்சங்கத்தின் ஆல்
"ஆரம்ப காலத்தில் பிரஜாவுரின இடத்தில் உனக்கெதற்கு பிரஜா உர் இன்று எப்படி பெற்றுக்கொடுக்கும்" எ பேசியது தொழிற்சங்க மேல்மட்டத்தி

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் ( 25
தில் இந்திய - பாகிஸ்தான் ஒப்பந்தம், மிமா - சாஸ்திரி ஒப்பந்தம் போன்ற ளை பிரிக்காமல் எனக்கு இவ்வளவு, மக்களை கூறுபோடாமல் இலங்கை எக்கு ஒரு முடிவாக அமைந்தது அந்த
நடைபெற்ற வட்டமேசை மாநாட்டில் 7 எழுதி யாரோ கையொப்பமிட்டு
பேட்) கைகளிலே ஆறாவது அம்சமாக ஜா உரிமை பிரச்சினை... வட்டமேசை பெளத்த பிக்குமார்கள் - 'இனப் பக மக்களின் உரிமைப் பிரச்சினை எள்கையில் விடாப்பிடியாக இருந்த 'ஒரு வரிச்சட்ட மூலம் நமக்கு
படாத பிரச்சினை. நீங்கள் எந்தப் மவுரிமை சர்டிபிகேட் கேட்காமல் ாராடியே பெற வேண்டும்.
கதையாய் தங்களால்தான் மலையக தது என்று கூறி எம்மை இன்னும் ரி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள். பலம் நல்ல பாடம் கற்பிக்க வேண்டும் திசை திருப்பினான் வீரையா . றும் ஒரு வாரகாலமே இருந்தது. டங்களுக்கு மக்கள் கூட்டம் நிறைந்து
வேசத்தால் கொட்டை கோப்பியாய் னிவேர் ஆட்டங்கண்டது.
ம தேவையில்லை. 'உழைக்க வந்த மை?' என்று கூறிய தொழிற்சங்கம் என்றெல்லாம் வீரையா கூட்டங்களில் ல் ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது.

Page 44
26 / கே. கோவிந்தராஜ்
"எப்படியும் வீரையாவை- ெ ஒழித்துக்கட்டியே தீருவேன்" என் இருந்தனர் அவனது எதிராளிகள்.
அT கோ -
போர் லயத்தில் வீரையாவின் வீட்டில் கொண்டிருந்தது. .
நடைபெறவிருக்கும் தேர்தலில் ( வாக்களிக்க வேண்டும் என்ற பிரசா கட்சியின் முக்கியஸ்தர்களோடு . கொண்டிருந்தான் வீரையா.
திடீரென வந்த போலீஸார் வீரை செய்வதறியாது திகைத்துப் போய் ) எடுபடவில்லை.
மறுநாள் பேப்பரில், "மலையகத்தி லயக்காம்பறாவில் மறைத்து வைக்கப் சகிதம் வாலிபர் கைது" என கொட்டை செய்தி பிரசுரமாகியது.
பேப்பரில் வந்த செய்தியை வீரை போனான்.
'விழிப்புணர்ச்சி கொண்ட ம ை தொழிற்சங்கம் எந்தக் காலத்திலும் கொண்ட வீரையா இனியும் இங்கு உணர்ந்தான்.
சிறையில் இருந்து வந்ததும் குடு நல்லது என தீர்மானித்துக் கொண்ட விடுதலை எப்போது... கப்பல் எப்
1. ' '
|ஆய படம், பம்பாய்
கா கார்த்திடு." "
போய் வந்து இப்பு இது 'யாம் .

ஜயிக்க விடக்கூடாது. அவனை ற கொள்கையில் விடாப்பிடியாக ( அவங்க
** "அ' -'
இவர்
மாத்திரம் பெற்றோமெக்ஸ் எரிந்து
10 தோட்டத் தொழிலாளர்கள் எப்படி ரத்தை எப்படி மேற்கொள்வது என அவசரக்கூட்டம் ஒன்றை நடத்திக் ப கா AWA ) மாசி மகம் யாவை கைது செய்தனர். மற்றவர்கள் நின்றனர். அவர்கள் பேச்சு ஒன்றும்
' ' ...
நிலும் பயங்கரவாதம் தலைதூக்கம் - பட்டிருந்த ஏகே 47 ரக துப்பாக்கிகள் ட எழுத்தில் வீரையாவின் படத்துடன்
யா கேள்விப்பட்டு துடித்துத் துவண்டு
ப : 1' லயக இளைய சமுதாயத்தை இந்த
எழும்பவிடாது' என்பதை புரிந்து 5 இருப்பதில் அர்த்தமில்லை என்று
ம்பத்தோடு இந்தியாவுக்குப் போவது டான்.
போது...?
கடல் - 1
'13' '3 1: 1:53 உ க , , தபால் அடி பக்கம்
பம் ப பா 1ார் கடற்பாசி

Page 45
இனி எா
மு. சிவ6
“மழ இனிமே வராது. மானம் ெ "ஆமா..! மப்பும் மந்தாரமும் களை "வண்ணான் பரியாரிய குழிமேட்டு
"ஆமா. அட்டமி சரியா அஞ்சி மு அடக்கஞ் செஞ்சிறணும். சனங்களும்
இந்த உரையாடலை அங்கே நின்ற
"அட்டமியோ. நவமியோ அந்த செய்யமுடியாது! வுடவும் மாட்டோம்
அந்த வார்த்தையில் பிடிவாதமு அவசரப்படாதீங்க. அந்த இருவது ே வந்திருச்சு.” ஒருவர் சொன்னார். எல்
"இப்படியொரு கூட்டம் எந்த சாவுக்கோ. அரசியல்வாதி சாவுக்கோ போனார். ஆமாம், மக்கள் யாவரு காகங்கள் சாவிலே மட்டும் ஒற்று கூடிப்பறக்கும். செத்துக்கிடக்கும் பற இப்படித்தான்.
ஆனந்தனின் மரணம் மக்களைக் கூ வழிநடத்தும் தொழிற்சங்கத் தலை6 காலங்காலமாக அந்த மக்கள் தூக்கி அந்த மலைமேட்டில் வீசும் காற்றில் கலந்து கொள்ள வந்த மக்கள் அந்த ே மலைகளாக மாற்றியிருந்தார்கள்.
ஒரு தலைவர் பேசத் தொடங்! பூட்டியிருந்தார்கள். அவர் கனைத்து இ கொண்டு ஒலிபெருக்கியைப் பிடிக் ஜீப்வண்டி ஓடி வந்தது. சனங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த இருபது இறங்கினார்கள். ஒருவரது கை இன்ெ இரும்பு காப்பு. "கைமாக ே போட்டியில் கயிறு இழுப்பவர்களை

ங்கே. p
மிங்கம்
வளுத்திருச்சு."
ஞ்சிருச்சு.” க்கு வரச் சொல்லுங்க!”
ப்பதுக்கு தொடங்குது. அதுக்குள்ள நேரகாலத்தோட திரும்பனுமில்ல."
ஒரு வாலிபன் இடைமறித்தான்.
இருவதுபேரும் வராம அடக்கம்
p
ம் கடுமையும் இருந்தது. "யாரும் பரும் வந்துக்கிட்டு இருக்கிறதா சேதி லோரும் நிம்மதியடைந்தார்கள்.
சாவுக்குமே வந்ததில்ல. மந்திரி . ம்ஹ"ம்." என்று ஒருவர் வாயூறிப் நம் காகங்களைப் போன்றவர்கள். துமைப்படும் - சாவிலே மட்டும் வையை வட்டமிடும். மனிதர்களும்
ட்டி வைத்திருக்கிறது. அந்த மக்களை வர்களை அழைத்து வந்திருக்கிறது. ச் சுமந்த சங்கக் கொடிகளெல்லாம் பறந்து கொண்டிருக்கின்றன. சாவில் தயிலை மலைகளையெல்லாம் மனித
கினார். சுடுகாட்டிலே ஒலிபெருக்கி இருமி, சட்டையை இழுத்து சரிசெய்து குமுன்னே ஒரு பெரிய பொலிஸ்
சலசலப்படைந்தார்கள். அவர்கள் இளைஞர்களும் ஜீப் வண்டியிலிருந்து னாருவருடைய கையோடு இணைத்து பாடப்பட்டிருந்தது. விளையாட்டுப் ப் போன்று அவர்கள் நின்றார்கள்.

Page 46
28 / மு. சிவலிங்கம்
அவர்களைக் கண்டதும் இளைஞர்கள் சூழ்ந்து கொண்டார்கள். அங்கு கூ அத்தனை பேரும் இளைஞர்களைச் எதுவும் நடந்துவிடக்கூடாதென்று - ஒருவர் பொலீஸ் அதிகாரியுடன் கள் காப்புகள் பூட்டப்பட்டிருந்த இளைஞ
இரும்புக்காப்பு அவிழ்க்கப்பட்ட இ பிணத்தைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட்ட கண்களோடு ஒத்திக் கொண்டார்கள் காட்சி உருக்கமாகவிருந்தது. கொன காக்கிச்சட்டைக்காரர்கள் தொப்பிகள் கொண்டார்கள். மனித உணர்வு. சுடுகாட்டை மௌனமாக்கி கொண்ட
தொழிற்சங்கங்களின் சார்பாக தொடங்கினார்கள். "இப்படியொரு மாட்டோம்" என்றார் ஒரு தலைவர். " என்றார் இன்னொரு தலைவர். "நாட ஒத்துழைப்பு குடுக்கத்தான் வேணும் இவ்வாறு அங்கே பறக்கும் ப பலவேறுபட்ட பேச்சுக்கள் பேசி தொழிற்சங்கக் கொடிகள் போர்த் அடக்கம் செய்தார்கள். கூடி நின் இனத்துக்காக உயிர் நீத்த அந்த செலுத்திவிட்டு மௌனமாகத் தில் வாலிபர்களுக்கு மீண்டும் இரும்புக். ஜீப்பிலே ஏற்றப்பட்டார்கள். த சுடுகாட்டிலே நின்றிருந்த இளைஞ குமுறினார்கள். அவர்களைத் தொழிற்சா ஜீப் வண்டி பறந்தது. சிறிது நேரத்தி வாகனங்களில் ஏறினார்கள்.
குழிமேட்டில் பத்திக்கட்டுகள் புன அந்தத் தோட்டத்து தொழிலாள அவர்கள் ஆனந்தனின் குழிமேட்டை அவனது சாவு எப்படி நடந்தது நினைத்துப் பார்த்தார்கள்.

ஓடிவந்தார்கள். பொலீஸ் வண்டியை டி நின்ற தொழிற்சங்க தலைவர்கள் சாந்தப்படுத்தினார்கள். அசம்பாவிதம் அக்கறைப்பட்டார்கள். தலைவர்களில் தெத்தார். பொலீஸ் அதிகாரி சங்கிலி களின் கைகளை அவிழ்த்து விட்டார். இளைஞர்கள் ஓடிப்போய் ஆனந்தனின் டார்கள். அவனது பாதங்களை தங்கள் 5. அவர்கள் கூக்குரல் இட்டு அழுத கல ஆயுதங்களைச் சுமந்துவந்திருந்த ளைக் கழற்றி கையிடுக்கில் வைத்துக் கள் அந்த மனிதக் கொலையில் டிருந்தன.
ஒவ்வொரு தலைவரும் பேசத் சம்பவம் இனிமேலும் நடக்கவிட தொழிலாளர்களைப் பாதுகாப்போம்!'' டுல போடுற திட்டங்களுக்கும் நாம் !'' என்றார் இன்னுமொரு தலைவர்.
வண்ணக் கொடிகளைப்போல் முடிந்தன. ஆனந்தனின் உடலில் தப்பட்டு, சகல மரியாதைகளுடன் றிருந்த மக்கள் கூட்டம் தங்களது இ வாலிபனுக்கு இறுதி மரியாதை நம்பினார்கள். ஜீப்பிலே வந்திருந்த காப்புகள் பூட்டப்பட்டன. அவர்கள்
V .. கள் துடித்தார்கள் - கொதித்தார்கள் - பகத் தலைவர்கள் சாந்தப்படுத்தினார்கள். தில் சங்கத் தலைவர்களும் தங்கள்
தி கந்து கொண்டிருந்தன. ர்கள் மாத்திரம் மிஞ்சியிருந்தார்கள். டப் பிரிய முடியாமல் பிரிந்தார்கள். என்று மீண்டும் மீண்டும் அவர்கள்

Page 47
மேகமலை தோட்டத்து முன்னூற்று கிராமவாசிகளின் குடியேற்றங்களுக்கா ஓர் அறிக்கையை தோட்ட நிர் முன்னிலையில் வாசித்துக் காட்டிை வெவ்வேறு தோட்டங்களுக்கு செய்யப்பட்டிருப்பதாகவும், அடுத்த விபரங்கள் வரவிருப்பதாகவும் கூறின அதிர்ச்சியடைந்தார்கள். தோட்ட பிரயாணங்களைப் பற்றி தேவையில்லையென்றும் தே வழங்கப்படுமென்றும் தைரியப்படுத்தி
"இது நடக்கப்போற காரியமில்லே வெறிகொண்ட வேங்கைகளாக தலை திரும்பினார்கள். மாரியம்மன் கோவி செய்தார்கள். பீதியடைந்த தொழில கோவிலில் வந்து குவிந்தார்கள். 6 தொழிலாளர்கள் மண்ணெண்ணெய் தட்டுத்தடுமாறி கோவிலுக்கு வ வீடுகளிலிருக்கும் வயது வந்த ஆண்களு முக்கியத்துவம் கொடுத்து கலந்து கெ
இரவு ஏழு மணி கூட்டம் , கிராமத்தானுங்களுக்குப் பிரிச்சுக் கு( ஏக்கரையும் குடியேற்றத் திட்டத்து எல்லாத்தையும் வேற தோட்டங்களு இந்த திட்டத்த எதிர்க்கணும்! தோட்டத்துக்குள்ள வுடக்கூடாது! ச அகிம்சா போராட்டம் நடத்தணும்! Gu6)øðrirfr.
இவர் பேச்சைக் கேட்ட தொழில "தோட்டத்த விட்டுக்குடுக்க ம போராட்டஞ் செஞ்சி இந்த கோசமிட்டார்கள்.
"குடியேத்தம் செய்யணுமுன்னா குடியேத்தணும். அது இல்லாமே கு மத்தவங்கள குடியேத்துறது அநீதிய கூட்டத்திலிருந்து குரல் கொடுத்தான்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 29
ஐம்பது ஏக்கர் நிலத்தை அப்படியே க அரசு சுவீகரிக்கப் போகிறது என்ற வாகி தோட்டத்தலைவர்மார்களின் ாார். அந்த தோட்டத்து மக்களை அனுப்புவதற்கு ஏற்பாடு கிழமை அந்த தோட்டங்களின் ார். இதைக் கேட்ட தலைவர்மார்கள் நிர்வாகி இன்னும் தொடர்ந்தார்.
தொழிலாளர்கள் ւսաւնւսւ-Ֆ ாட்டக்கணக்கில் லொறிகள் 6TrTri.
01. நாங்க பாத்துக்கிறோம்!” என்று வர்மார்கள் நான்கு பேரும் வீட்டுக்குத் லில் திடீர் கூட்டம் ஒன்றை ஏற்பாடு ாளர்கள் ஆண்களும் பெண்களுமாக வயது சென்ற பென்சன் வாங்கிய பந்தங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு ந்து சேர்ந்தார்கள். வேலையின்றி ரூம் பெண்களும் இந்தக் கூட்டத்துக்கு T6956.
ஆரம்பமாகியது. "நம்ம தோட்டத்த டுக்கப் போறாங்க. முன்னூத்தியம்பது துக்கு எடுத்திட்டாங்களாம். நம்ம க்கு அனுப்ப ஏற்பாடு செஞ்சாச்சாம். site of அளக்க வர்றவங்கள ட்சி பாகுபாடு இல்லாம எல்லாரும் " என்று தோட்டக்கமிட்டி தலைவர்
ாளர்கள் ஆக்ரோஷம் அடைந்தார்கள். Tட்டோம். உயிரே போனாலும் திட்டத்த எதிர்ப்போம்!” என்று
தரிசு நெலங்கள தேடிப்பார்த்து டியிருக்கிற சனங்கள வெரட்டிப்புட்டு ான காரியம்!” என்று ஒரு வாலிபன்

Page 48
30 / மு. சிவலிங்கம்
தேயிலை றப்பர் தோட்டங்களை இன்றுவரை நாடோடிகளைப் போ நிலைக்கலைக்கப்பட்டுக் கொண்டிருச் கலங்கிப் போயிருந்தது. "நாங்க நெரந் முடியல்ல. எந்த நேரம். எந்த லய தோட்டத்துக்கு அனுப்பப்படுவோமு: நெலமையை மாத்தியே ஆகணும்!” 6 கொடுத்தான்.
மனத்தின் அடித்தளத்தில் தேங்கிக் உணர்வுகள் யாவும் அந்தக் கூட்டத்தி "Snto of அளப்பதுக்கு நான வர்றானுங்களாம்.! அளக்க வுட் தோட்டத்து பெரிய கிளாக்கர் ர மணிக்குமேல் வீட்டுக்கு வரச்ெ சமூகத்திலிருந்து ஒதுங்கி பதுங்கி வா முழுவதும் தொழிலாளர்களின் கழு: இந்த மாதிரி ஆபத்துக் காலங்களி அண்டிக்கொள்ள வருவார்கள். ரெடியாகிட்டோம்! தோட்டத்துக் வுடமாட்டோம். நாங்க இந்த தோட் என்றார் ராஜு தலைவர்.
தொழிலாளர்களின் கொந்தளிப்பா விடிந்தது.
தோட்டத்து முகப்புப் பாதையில் ே தொழிலாளர் கூட்டம் கூடி நின்றது வில்லாய் வளைந்து தலைவிரித்தாடின்
இதுவரையிலும் காணி அளப்பவ வரப்போறானுங்க." என்று அ உறுமிக்கொண்டு ஐந்து ஆறு ஜீப் பெண்களும் பிள்ளைகளுமாய் ஜீப்வண்டிகள் நிலைக்குத்தி நின்ற இறங்குவதற்கு முன்னரே காக்கிச் ஆயுதங்களை நீட்டிக்கொண்டு அளப்பவர்களுக்கு இடைஞ்சலாக இ தொழிலாளர்கள் விடாப்பிடியாக நி:
ஒரு பொலிஸ் அதிகாரி தாழ்மைய அளப்பதற்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்த நாங்கள் பாதுகாப்பு கொடுக்க :ே

உண்டாக்குவதற்கு வந்த காலம் முதல் லவே தோட்டம்விட்டு தோட்டம் கும் அந்த மக்கள் கூட்டம் சிந்தை தரமா ஒரு தோட்டத்துல குடியிருக்க த்துக்கு - எந்த டிவிசனுக்கு - எந்த ன்னு நிச்சயமில்லாத வாழ்க்க. இந்த ான்று இன்னுமொரு வாலிபன் குரல்
கிடந்த வேதனைகள். விரக்தியடைந்த ல் வெளித்தோன்றின.
ளைக்கு டிப்பார்ட்மெண்டிலிருந்து டுப்புடாதீங்க தலைவரே!” என்று ாஜு தலைவரை இரவு ஒன்பது சால்லி ரகசியமாகக் கூறினார். ாழும் தோட்ட ஊழியர்கள். காலம் த்தை அறுத்துக் கொண்டிருந்தாலும் ல் தொழிலாளர்களின் நிழல்களில் "நாங்க சொல்றதுக்கு முன்னே குள்ள எந்தப் பயல்களையும் டத்தவுட்டுப் போகவும் மாட்டோம்!”
ான மன உளைச்சல்களோடு பொழுது
போருக்குப் போகும் படையைப்போல 1. பலத்த காற்று. உயர்ந்த மரங்கள் 1. தூறலும் ஆரம்பித்தது. ர்கள் வரவில்லை. "இனிமேல் எங்க Fந்த போதுதான். திடுதிப்பென வண்டிகள் ஓடிவந்தன. ஆண்களும் பாதையை மறித்து நின்றார்கள். ன. காணி அளக்கும் அதிகாரிகள் சட்டைக்காரர்கள் இறங்கினார்கள். "பாதையை விடுங்கள், site of நக்காதீர்கள்” என்று அதட்டினார்கள். *றார்கள்.
ாக கதைக்கத் தொடங்கினார். "காணி D கிடையாது. சட்டத்தை நிறைவேற்ற பண்டும்” என்றார். காணி அளக்க

Page 49
வந்தவர்களும் அவ்வாறே கூறினார் எங்கள் கடமையைச் செய்ய உதவுங்க தொழிலாளர்கள் அவர்களைத் கேட்டார்கள்.
வந்த கோஷ்டிகள் தேயிலை ம நுழைய முயற்சித்தார்கள். தொழில இரண்டு பகுதியினரும் முட்டி மோ அடிதடி .. இவர்கள் கற்களை எறிந்தா சுட்டார்கள். வாகனங்கள் உருட்ட தாவிப்பிடிக்க இன்னொரு காக்கிச்ச உயிர் அந்தப் போராட்டத்தின் நெற் என்ற தொழிலாள இளைஞன் துடி மலைக்காற்றாக மாறினார்கள். ஓய்ந் மடியில் வைத்து அழமுன்னே நூற்ற குவிந்தார்கள். கூட்டத்தில் கூடி முனையில் அள்ளிப் போட்டுக்கொல
அன்று காணி அளக்க முடியவில் முடிந்தது...
மயானத்திலிருந்து வீட்டுக்கு வந் ஆறுதல் படுத்திவிட்டு கோவிலில் கூ
ஒரு படித்த இளைஞன் அந்த அவ பேசினான்.
".. இந்த மாதிரி திட்டமிடப்பட்ட மக்கள் மாத்திரம் தனித்துப் போராட தோட்டப்பிரச்சினை இல்லை.. இது இனமே சேர்ந்து போராட வேண் ஆனந்தனை மட்டுமே பலிகொடுக் நாங்கள் இழப்பதற்கு தயார் இல்லை இளைஞன் தொடர்ந்தும் கதைத்த மரணத்தையும் வேடிக்கை பார்க்க எ தெரிவித்தார்களே தவிர , ஆத தொழிலாளர்களை வழிநடத்தும் தெ எந்த போராட்டமும் வெற்றியடைய போராட்டத்தை ... கைவிடுவோம். தோட்டத்தலைவர்கள் தலைகுனிந்து மரணத்தின் மேல் நடத்தப்படும் திட்
போராட்டத்தை கைவிட சம். இல்லாமல் கலைந்தது.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 31
கள். "நாங்கள் சம்பள ஊழியர்கள் ள்" என்று பணிவோடு கேட்டார்கள். திரும்பி போகும்படி பணிவாகக்
லைக்குள் இறங்கி தோட்டத்துக்குள் Tளர்கள் அவர்களை மறித்தார்கள். திக் கொண்டார்கள். ஒரே ரகளை ... ர்கள்... அவர்கள் வானத்தை நோக்கிச் டப்பட்டன. துப்பாக்கியை ஒருவன் ட்டை குறி வைச்சு ... "டுமீல்..!" ஓர் றியில் பொட்டு வைத்தது... ஆனந்தன் துடித்து ஓய்ந்தான். தொழிலாளர்கள் து போன அந்த உரிமையைத் தூக்கி வக்கணக்கில் ஆயுதந்தாங்கிகள் வந்து நின்ற இளவட்டங்களை துப்பாக்கி
ன்டு ஓடினார்கள்.
லை. ஓர் உயிரை மாத்திரமே குடிக்க
தவர்கள் ஆனந்தனின் பெற்றோரை டினார்கள்.
சரக் கூட்டத்துக்கு தலைமை தாங்கிப்
- குடியேற்றங்களை ஒரு தோட்டத்து - வெற்றி காணமுடியாது..! இது ஒரு | ஒரு சமுதாயப் பிரச்சினை.. நமது டிய பிரச்சினை.. எங்களுக்கு ஒரு க முடிந்தது. இனிமேல் எவரையும் !'' என்று ஆவேசமாகப் பேசிய அந்த ான். "எங்கள் போராட்டத்தையும் வந்தவர்கள் அஞ்சலியும் அனுதாபமும் ரவு காட்ட முன்வரவில்லை.. ாழிற்சங்கங்களின் தலையீடு இல்லாத
முடியாது! ஆகவே.. ஆகவே இந்தப் '' என்று கண் கலங்கினான்.
நின்றார்கள். கூடி நின்ற மக்கள் டங்களைக் கண்டு அஞ்சினார்கள்... மதித்தார்கள். கூட்டம் பேச்சுமூச்சு

Page 50
32 / மு. சிவலிங்கம்
ஆனந்தன் கொலையுண்டு ஆறு மம் தோட்ட நிர்வாகம் எல்லா முன்னூற்றைம்பது ஏக்கர் தோட்ட, களோடு, பென்சன்காரர்கள், ! ஆயிரத்துக்கு மேற்பட்டவர்கள் இடம் வேண்டிய தோட்டங்களின் விபரங்கல் செல்வதற்கு வாகனங்களும் வந்து கு
பல ஆண்டுகள் குடும்பமாக பிரிக்கப்படும் நிலை மனித வதையாக கட்டிப் பிடித்துக்கொண்டு அழுதார் எப்போது... எப்படி சந்திக்கப் போகி எப்படி கலந்து கொள்ளப் போக புலம்பினார்கள். கூக்குரலிட்டுக் கெ ஏறினார்கள். நாய்கள், பூனைகள், வண்டிகளில் ஏற்றப்பட்டன. அ அவைகளும் நாடுகடத்தப்பட்டன! -
அம்மன் கோவில், காட்டுமுனியா வனத்துச்சின்னப்பர் கோவில் என்று கதறி அழுதுவிட்டு வாகனம் ஏறினார்
பென்சர் கிழவர் பெருமாள் சின கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு 'வரவே அவருக்கு எல்லோரும் ஆறுதல் கூறின் வந்த காலத்தில் அவரே கட்டிய கோ இன்று வளர்ந்து கிளை படர்ந்து விடு மலையை ஆக்கிரமித்துக் கொண்டிரு வெட்டிப்புட்டு வூடு கட்டிக்குவானுங். புடுங்கி வீசி புடுவானுங்களே..? அ என்று ஓலமிட்டார். அங்கே நாட்டி போன்ற ஈட்டிகளில் தேசிக்காய்களை கோவிலில் இத்தனை ஈட்டிகள்? தீயா ஆயுதம் தரித்தார்களாம்... "சிண் கேட்டுக்கோ" என்று தள்ளாடி தள்ள வளர்த்தெடுத்த தேயிலைச் செடிக மரங்களையும், செம்பு மரங்களையு அவரை அணைத்தபடி லொறியில் ஏ
இந்த மனிதர்கள்... தாங்கள் வ அறிமுகமாகியிருந்த கல்லும் புல்லு குகையும், காடும் மேடும், ஆறும் ஒ செல்லும் உணர்வுகளை விவரிக்க மு

ாதங்களாகிவிட்டன.
விபரங்களையும் கூறியது. அந்த த்திலிருக்கும் ஐந்நூறு தொழிலாளர் பிள்ளைக்குட்டிகள் எல்லோருமாக ம்பெயர வேண்டும். அவர்கள் போக நம் வந்துவிட்டன. அவர்களை ஏற்றிச் விந்தன.
கூடிவாழ்ந்த மக்கள் திடீரெனப் விருந்தது. அவர்கள் ஒவ்வொருவரைக் கள். இனி ஒரு காலத்தில் எங்கே... "றோம்... நல்லது கெட்டது நடந்தால் கிறோம் என்றெல்லாம் நினைத்துப் ாண்டு வந்து நின்ற வாகனங்களில் கோழிகள், ஆடு மாடுகள் எல்லாம் பவைகளும் தோட்டப்புறக்குடிகள்!
கண்டி, சிண்டாக்கட்டி, வால்முனி,
எல்லா தெய்வங்களையும் வணங்கி, Tகள். எடாக்கட்டி கோவில் ஆலமரத்தைக் மாட்டேன்' என்று அடம்பிடித்தார். எார்கள். அவர் அந்த தோட்டத்துக்கு யில் அவர் நட்டு வளர்த்த ஆலமரம் ழுது இறங்கி .. அரை ஏக்கர் தேயிலை க்கிறது. "...பாவிக.. இந்த மரத்தையும் களோ...? சிண்டாக்கட்டி! ஒன்னையும் வனுங்கள சும்மா வுட்டுப்புடாதே!'' யிருந்த வீரமிக்க போர்க்கருவிகளைப் ( குத்தி வைத்தார். ஏன்தான்... இந்தக் பர்களை ஒழிக்கவே இந்த தெய்வங்கள் டாக்கட்டி! கேடு செய்யிறவனை ரடி நடந்த பெருமாள் கிழவர் தான் ளையும், ஓங்கி வளர்ந்த சவுக்கை ம் பார்த்து கைகூப்பி கும்பிட்டார். பற்றினார்கள்.
இத3) பாழ்ந்த வாழ்க்கையில், தங்களோடு ம், மரமும் செடியும், கோவிலும் டையும்... எல்லாவற்றையுமே பிரிந்து டியவில்லை ...
--

Page 51
இளைஞர்கள் ஆனந்தனின் குழி ே ஒவ்வொருவரும் பிடிமண் அள் போகவேண்டிய தோட்டத்து வாகனம் கைதான இளைஞர்கள்
அ யா செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஆ பார்த்துக் கொண்டேயிருந்தார்கள்.
... ஒரு காலத்தில் இங்கே வந்து ப குழிமேட்டில் வீடு கட்டியிருப்ப உண்டாக்கியிருப்பான்... அல்லது நெல்
வாழ்ந்து முடிந்த தடயங்கள்... காணா லொறிகள் ஒருநாளில் இரண்டு மூ சில தோட்டங்களில் தொழிலா மறுத்தார்கள். அந்தத் தோட்டம் தொழிலாளர்கள். தோட்டங்களில் விடப்பட்டார்கள். - திக்கற்ற அ கோவில்களில் அகதிகளைப் போல ;
கொந்தராத்து - அடிப்படையில் கம்பெனிக்காரர்கள் புதிய தொழி நஷ்டப்பட விரும்பவில்லை. அ தொழிலாளர்கள் இருதலை கொல் சிறுசுகளோடு பட்டினியைத் தழுவப்பு போனார்கள்.
சில தனியார் தோட்ட முதலாளிக ஏக்கர், ஐம்பது ஏக்கர் சொந்தக் சேர்த்தார்கள். ஏதோ ஒரு விதத்தில் போன அந்த மக்களுக்கு கடலில் மி
எந்த பண்ணையார்களுக்கும் விவசாயிகளாக - பண்ணையடிமை பயந்து ஓடி வந்தார்களோ... அதே தொழிலாளர்களாக மீண்டும் தள்ள .
காணிநிலம், வீடு என்று செ சிறைக்குள்ளே வியாபார ஸ்தாபனங்க கூலிகளாகவே வாழ்வதற்கு நிர்ப்பு சுதந்திர வாழ்வு பெறும் காலத்தைத்
இந்த தேசத்தின் உரிமையுள் எழுபத்திரண்டு கால வரலாறு பொ

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் ( 33
மட்டை கும்பிட்டு, சூடம் கொளுத்தி ரி முடிந்து கொண்டு தாங்கள் ங்களில் ஏறினார்கள். போராட்டத்தில் வரும் பிணையில் விடுதலை னந்தனின் குழிமேட்டை வெறித்துப்
பார்த்தால் எவனோ ஒருவன் இவனது என்.. வேலியடைத்து தோட்டம் குஞ்சாலை அமைந்திருக்கும்... நாங்கள்
ரமற் போயிருக்கும்... மூன்று தடவைகள் ஓடி திரும்பின. வர்களை வேலைக்கு ஏற்றுக்கொள்ள பகளில் ஏக்கருக்கு மேலதிகமான - தொழிலாளர்கள் நிர்க்கதியாக வர்கள் குழந்தை குட்டிகளோடு தஞ்சம் புகுந்தார்கள். ல் தோட்டங்களை வாங்கிய "லாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தி
வர்களும் கையை விரித்தார்கள். Tளி எறும்புகளானார்கள். சின்னஞ் பயந்த அவர்கள் தொழில் தேடி சிதறிப்
கள் இவர்களைத் தேடினார்கள்..! நூறு காரர்கள் இவர்களை வேலைக்குச் இவர்களின் அபயம்! நிலைகுலைந்து தந்த துடுப்பாகியது. . ஜெமின்தார்களுக்கும்
கூலி மகளாக ஊழியம் செய்ய முடியாமல்
பண்ணை அடிமைகளாக கூலித் ப்பட்டு விட்டார்கள்.
பந்தமேயில்லாமல் தோட்டமென்னும் களுக்கும் நிலச் சொந்தக்காரர்களுக்கும் பந்திக்கப்பட்டிருக்கும் அந்த மக்கள்
தேடிக் கொண்டேயிருக்கிறார்கள். சள அந்த மனிதர்களின் நூற்றி
ய்த்துவிடுமோ..?

Page 52
அந்த ஜானகி
மல்லிகை
Tெசலில் கிடந்த மிலாறு கட்ை வாழை மட்டையால் கட்டி வைத்துக்
அவரால் மலையேறி. கவாத்து கொண்டுவர முடியாவிட்டாலும் கொண்டுவந்து லயத்து வாசலில் ( இப்படிக் கத்தை கத்தையாக கட்டி, வீ ஏதுவாக வேலை செய்வது அவருக்கு
"ஐயா நல்ல சுகங்களா..?"
கை குவித்தபடி நின்று கொண்டிரு "யாரு. பரமசிவமா வாப்பா" என "எங்க தம்பி. ரொம்ப நாளா இங்கி
"எங்கங்கையா. முன்னமாதிரி, குறைஞ்சி போச்சி. ஸ்பீக்கர், டிவி, அந்தந்தத் தோட்டத்தில திருவிழாவை ஏதோ இருந்திருந்து சில தோட்டங் வச்சி ஒடர் கொடுப்பாங்க" என்றவ கேட்டான்.
நீங்க உள்ளப் போயி உட்காருங்க என்றவர் குசினிப்பக்கம் லயத்துப் பி கொண்டிருக்கும் சக்திவேலுவின் செ6 "சக்திவேலோ ஒன்னப் பார்க்க சத்தமிட்டார் மண் குழைத்த கையே "யாருப்பா வந்திருக்கா?” எனக் அவனுக்குப் பின்னால் வாலு உடம்பெல்லாம் மண்ணாக ஓடிவந்த
சக்திவேலுவைக் கண்டதும் பரம8
"என்னா சத்தி. மூக்கு மொகரயெ வந்து." - என்று சொல்லிவிட்டு சிரி

ைெயத்தேடி. சி. குமார்
டப் பிரித்து சிறு சிறு கத்தைகளாக
கொண்டிருந்தார் பெரியசாமி. க்காட்டிலிருந்து தேயிலை மிலாறு மகன் சக்திவேலு மலையிலிருந்து போடும் தேயிலை விறகை பிரித்து ட்டு அட்டாலில் எடுத்து வைப்பதற்கு
திருப்தியாக இருந்தது.
நந்தான் கிளானட் பரமசிவம்.
வரவேற்றவர்,
கிட்டு கானோமே?” எனக் கேட்டார். இப்பவெல்லாம் ஒடர் கிடைப்பது டெக்கு. இருந்திட்டாலே போதும். யே முடிச்சிக்கிறாங்க. களிலிருந்து வந்து - வெத்திலப் பாக்கு ன் "எங்கையா சத்திவேலு?” எனக்
தம்பி. நான் வரச் சொல்லுறேன்." ள்ளைகளை வைத்து சுவர் எழுப்பிக் விகளில் விழும்படி.
ஆளு வந்திருக்கு. வா..!" எனச் rடு.
கேட்டபடி வந்தான் சக்திவேல் - மாதிரி நாலைந்து வாண்டுகளும்
.
வத்திற்கு சிரிப்பு வந்துவிட்டது. 1ல்லாம் மண்ண அள்ளிப் பூசிக்கிட்டு ந்தான்.

Page 53
# "வந்துண்ணே... குசினிப்பக்கம் மண்ணடிக்கிறப்ப மூஞ்சி மூக்கெல்ல என்ற சக்திவேல் ஒருபக்க தோள் படிந்திருந்த மண்ணைத் துடைக்க மு
"தம்பி உள்ள வந்து உட்காருங்க நா சொல்லிவிட்டு பெரியசாமி குசினிக்கு
''வீடெல்லாம் கட்டுறியே எதும் கொண்டே பின்னால் வரும் சக்திவே
"இல்லண்ணே அப்படி ஒண்ணு குசினிப்பக்கம் சுவரை ஒட்டி ஒரு காட நேரம் ஓய்வா இருக்கிறப்ப இந்த லயத் ஸ்கூல் நடத்த வசதியாகவும் இருக் கதிரையில் அமர வைத்துவிட்டு..
"அண்ணே அந்த காம்பிராக் கட் ஒரு ஆயிரம் தரம் அலைஞ்சிருப்பேன்
பின் கொடியில் தொங்கிய டவ ை தோளில் போட்டுக் கொண்டு...
"கொஞ்சம் இருண்ணே கை கான சொல்லிவிட்டு வெளியே போனான்.
கிளானட் பரமசிவம் அமர்ந்த இ தொங்கிய படங்களையும் மேசைக்கு கதாயுதத்தையும் கிரீடம் மற்றும் வளையத்தையும் நோட்டமிட்டுக் கெ
குசினிக்குள் போயிருந்த பெரியக ஊற்றிக் கொண்டு வந்து பரமசிவத் கொண்டே அவன் கேட்டான்.
"எங்கங்கய்யா அம்மாவக் காணே "சின்ன மகளுக்கு கொழந்த கெடை இன்னும் வல்ல. ஒரு வேள இன்னி என்றார்.
"எப்பக் கொழந்த கெடைச்சிச்சா "இந்த எலக்ஷன் டைம்லதான். பொம்பளப் புள்ளதான்"
33

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் 35
ஒரு வீடு கட்டுறோம். சுவருக்கு மாம் மண்ணு படத்தான் செய்யுது" பட்டையை உயர்த்தி கன்னத்தில் யன்றான். ரன் தேத்தண்ணீ போடுறேன்.." என்று 5 போய்விட்டார்." விசேஷமா...?” வீட்டிற்குள் நுழைந்து லுவைக் கேட்டார் பரமசிவம். மில்ல. இங்க வீடு வசதிக் குறைவு. மபிரா கட்டிக்கிட்டு இருக்கேன். அந்தி து வாண்டுகளுக்கும் இலவசமா நைட் கும்" என்றவன் பரமசிவத்தை ஒரு
ட - துரைக்கிட்ட அனுமதி வாங்க ' என்றான். ல மண் குழைத்த கையோடு இழுத்து
லைக் கழுவிட்டு வந்திர்றேன்.” என்று
ம், 7 | டத்தில் இருந்து கொண்டே சுவரில் - அடியில் தொங்கிய படங்களையும் துணித்துண்டுகளால் சுற்றிய கம்பி காண்டிருந்தான்.
காமி கண்ணாடி தம்ளரில் தேனீரை திடம் கொடுத்தார். அதை குடித்துக்
70 அகதிர் ராமே?" என்று. -- 2
டச்சிருக்குதானே .. பார்க்கப் போனவ க்கு அல்லது நாளைக்கி வந்திடுவா" ப : 104 2 , 2. பு.
ம்?''
இந்த ரெண்டாவது பிள்ளையும்

Page 54
36 / மல்லிகை சி. குமார்
"ஆமா இந்த முறை எலக்ஷன்ல என்ற பரமசிவம் கால்வாசி தேநீரோ வெளியில் போயிருந்த சக்திவேலு கொண்டே வந்து சுவரில் தாழ்வா முகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டான்.
"தம்பி, நீங்க சொன்னது போல ஓ முன்ன நாங்க அக்கரமலையில ஒண்ணுங் கிடக்கல்ல. ஓட்டுக்கூட பெருமையோடு சொன்னார் பெரியக
இந்த நாட்டில் இந்த முறை நா எவ்வளவு பெருமையாக சந்தோஷம் என்று நினைத்துக் கொண்ட பரம அவனோ ". இந்த சிட்டிஷன் ம இருக்கிறப்ப கிடைச்சிருந்தா..." ஒருவி,
"அப்பக் கிடைச்சிருந்தா மட்டும் வீடு கட்டியிருப்பியோ..” பரமசிவம் |
"இல்லேண்ணே சும்மா சொன்னே ஒரு குமுறல். கண்கள் கலங்கின.
அதை மறைக்க டவலால் மீண் கண்களையும் துடைத்துக் கொண்டா
கதிரையை விட்டு எழுந்த பரமசிவம் (6"சக்திவேலு நான் இப்ப அவசரம்! காலையிலேயே நம்ம குழு ர; போயாகணும். நீ காலையிலேயே ரெ நில்லு. நாங்க வாகனத்தில வந்து கூ மேசைக்கு அடியில் கிடக்கும் ச காண்பித்து - "அங்கப்பாரு அனுமான எல்லாம் எலிகடிச்ச மாதிரி கெடக்கு. புது எடம்... ஆளுங்களை சந்தோஷம் பெரியசாமியைப் பார்த்து
"ஐயா அப்ப நான் வரட்டுங்களா "இருங்க தம்பி, நானும் குறுக்குப் ப என்றவர் மகனைப் பார்த்து, "சத் சரிப்பண்ணு" என்று சொல்லிவிட்டு . வாண்டுகளை நோக்கி... "வெளிச்சத்

ஓட்டுப் போட்டிருப்பீங்கதானே..?" டு தம்ளரை மேசை மீது வைத்தான். ம் டவலில் முகத்தை துடைத்துக் க தொங்கிய கண்ணாடியில் தன்
இந்த முறைதான் ஓட்டு போட்டோம். இருந்தப்ப... சிட்டிஷன் கிட்டிஷன்
இந்த முறைதான் போட்டோம்...'' காமி. ங்களும் ஓட்டு போட்டோம் என்று ாக இந்த பெரியவர் சொல்லுகிறார் சிவம் சக்திவேலுவை நோக்கினான். மட்டும் நாங்க அக்கரை மலையில் த ஏக்கத்தோடு சொன்னான்.
என்ன செஞ்சிருப்ப நெலம் வாங்கி இப்படிக் கேட்டதும்... என்" - என்றவனின் உள்ளத்திற்குள்
ாடும் முகத்தை துடைப்பது போல
"ன்.
வம்... [ வந்த விஷயம் இதுதான். நாளைக்கு நாள மேல்பிரிவு தோட்டத்துக்கு உயா மெயின் ரோட்டு சந்தியில வந்து ட்டிக்கிட்டுப் போறோம்... என்றவன், மான்களை சக்திவேலுக்கு சுற்றிக் பக்கு தேவையான... கதாயுதம், கிரீடம் அதை எல்லாம் சரி பண்ணி வச்சிக்க, படுத்தணும்” என்று சொல்லிவிட்டு,
..?” என கை எடுத்தான். எதை மொடக்கு வரைக்கும் வாறேன்" தி. நீ இப்பவே கிரீடத்த எடுத்து பாசலை அடைத்துக் கொண்டு நிற்கும் த மறைக்காம எல்லாம் அங்கிட்டுப்

Page 55
போங்க என்னமோ யாரோ ஆடுர சொல்லிவிட்டு
"நீங்க வாங்க தம்பி." - பரமசிவத் நடந்தார். சூழ்ந்து நின்ற வாண்டுகளி "ஏய் நாளைக்கு நம்ம
ஆடப்போவுதுடோ." என்று சொல்ல
இரு பக்கமும் அடர்த்தியான நடந்து இரண்டொரு லயங்களையும் குறுக்குப் பாதை வளைவுக்குச் சென் வந்த பெரியசாமி இப்பொழுது.
"தம்பி” - என வாய் திறந்தார். "சொல்லுங்க" என்ற கிளானட் ப
"ஏம்மகன் சத்திவேலு அனுமார் சந்தோஷம்தான். ஏன்னா. இந்த செத்துக்கிட்டு வருது.
அனுமார் வேஷம் போட்டுக்கிட் வெக்கப்படுறப்ப - சத்திவேலு துணி மலையில இருந்தப்ப இந்த அனு தெரியாது. இந்த தோட்டத்துக்கு வந்
எதிலேயும் பற்று இல்லாம மலை இருந்தான்.
"என்னா உங்க மகன் ஊை கேட்டிருக்காங்க.
கொஞ்ச நாள் போகப் போக. வந்தச்சி.
அந்த திருவிழாவில சில எளந்தா அந்த வேஷம், இந்த வேஷமின்னு சத்திவேலு என்னடான்னா திடீர்ன் கொழைச்சி மூக்கோட தாவாய் வை உள்ளுக்கு எப்பருந்தோ கேப்பாரற்று தோளில் தூக்கி வச்சிக்கிட்டு அனும நான்கூட அன்னைக்கி அவனோட ஆச்சரியப்பட்டுப் போயிட்டன். அப் போன பரமசிவம்.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 37
மாதிரிப் பார்க்கிறீங்களே." என்று
தை அழைத்துக் கொண்டு வெளியில்
சக்தியண்ணே கொரங்காட்டம் பிக் கொண்டே துள்ளிக் குதித்தது. வேலிகளுக்கூடே சென்ற பாதையில் கடந்து - தேயிலை ரோட்டு வழியாக றார்கள். இது வரைக்கும் மெளனமாக
ரமசிவம். நின்றுவிட்டான்.
வேஷம் போட்டு ஆடுறது எனக்கு க்கலை இப்ப தோட்டக்காட்டிலே
டு ஆட இந்தக்காலப் பொடியனுக ஞ்சி ஆடுறான். முன்ன நாங்க அக்கர மார் ஆட்டமெல்லாம் கொஞ்சமும் தபிறகும் கூட.
வேலைக்கு போறதும் வர்றதுமாத்தான்
மயா?"ன்னு கூட சில ஆளுங்க
இந்த தோட்டத்து அம்மன் திருவிழா
ரிப் பொடியனுங்க பொம்பள வேஷம், போட்டுக்கிட்டு ஆடுறாங்க. நம்ம னு. சந்தனத்தையும் குங்குமத்தையும் ரக்கும் பூசிக்கிட்டு. அம்மன் கோவில் ஒரு மூலையில் கிடந்த கதாயுதத்தை ார் ஆட்டம் ஆட ஆரம்பிச்சுட்டான். அந்த அனுமார் ஆட்டத்தப் பார்த்து பத்தான் - அதைக் கேட்டதும் பூரித்துப்

Page 56
38 / மல்லிகை சி. குமார்
"ஆமாங்கையா. அன்னிக்கி ஒா நெனச்சாலும் கண்ணு முன்னுக்கு அ சத்திவேலோட ஆட்டத்த நான் ரெ அவனுக்குள்ள இருந்து ஆடுரமாதிரி
எங்க குழுவில அனுமாராக இருந் அனுமாரே இல்லாம இருந்த எங்க கு மகன சேர்த்துக்கிட்டேன்” என்றான்
"தம்பி. அவன் அனுமார் வேவு காடெல்லாம் ஆடணும். ஆளுங்களும் ஆசைப்படுறேன்."
"ஆனா. வாழ்க்கைப் ԱՄr" இருந்திடுவானோன்னு நினைக்கிறப்பு அவனுக்கு வயசு முப்பத்திமூணு ஆ எடுத்தாலே. எதுக்கு அதெல்லான்னு "அனுமார் வேஷம் போட்டாப்பில - அர்த்தமா தம்பி.?" என கேட்டார்.
"ஐயா ஒங்க கவல எனக்குத் கல்யாணமே கட்டிக்கக் கூடாதின்னு கட்டிக்கலாம்ன்னு மெளனமாகவும் நடக்கும்" என்ற பரமசிவம். "இ வீட்டுக்குப் போங்கய்யா." என்று மெயின் ரோட்டை நோக்கி போ சென்றான். அவன் மறையும் வரை ட சற்று திரும்பி தூரத்தில் சோ. நீர்வீழ்ச்சியைப் பார்த்ததோடு தன் ட தூரத்தில். இள நீலநிற மலைத் செலுத்தினார்.
அந்த மலைத்தொடரின் அடிவ ஒன்றான 'அக்கரை மலையை அவர் அவர் அன்று அங்கு குடும்பத்தே சில்லறை கங்காணியாகத்தான் வேை தோட்ட மக்களோடு, நாட்டி வேலைக்கு வரும் சில சிங்கள தொ இருந்தது. பள்ளத்து நாட்டிலிருந்து
செய்யும் அவர்களிடம் வேலை வார்

க மகன் ஆடுன ஆட்டத்த இப்ப டுரமாதிரி இருக்கு. அன்னிக்கி அந்த ம்ப பாராட்டினேன். ஆஞ்சினேயரே இருந்திச்சி.
தவன் இந்தியாவுக்கு போயிட்டதால. ழுவுக்கு அனுமாரா அன்னிக்கே உங்க பரமசிவம்.
ம் போட்டுக்கிட்டு இந்த தோட்டக் அவனப் புகழனுமின்னுதான் நானும்
வும் அனுமாரா.பிரமசாரியாகவே 1. ரொம்ப பயப்படுறேன். ஏன்னா. கப்போகுது. கல்யாணமின்னு பேச்சு ஒதுங்கியே போயிடுறான்" என்றவர்,
கல்யாணமே கட்டிக்கக் கூடாதின்னு
தெரியுது. அவனோட மெளனம். று அர்த்தமில்ல. ஒரு நேரம் வந்தா இருக்கலாம். நேரம் வந்தா எல்லாம் Eமே. நான் பொயிருவேன். நீங்க அவரிடம் விடை பெற்றுக்கொண்டு கும் குறுக்குப் பாதையில் இறங்கி ார்த்துக் கொண்டிருந்த பெரியசாமி - வென விழுந்து கொண்டிருக்கும் ார்வையை தூரத்திற்கு ஒடவிட்டார்.
தொடர் வரைக்கும் பார்வையைச்
ாரத்து தேயிலைத் தோட்டங்களில் இப்பொழுது நினைத்துப் பார்த்தார். Tடு வாழ்ந்தபோது ஒரு சாதாரண ல பார்த்தார்.
லிருந்து தேயிலைத் தோட்டத்திற்கு ழிலாளர்களிடமும் இவருக்கு மதிப்பு மேலே ஏறிவந்து சில்லறை வேலை கும் பொறுப்பு இவருக்குத்தான்.

Page 57
அவர்களிடம் அளவுக்கு அதிகம்! நேயத்துடன் நடந்து கொள்வது விசுவாசத்துடன் நாட்டிலிருந்து கள் பப்பாளி, வாழை போன்றவைக கொடுப்பார்கள்.
ஞாயிற்றுக் கிழமைகளில் துணைக் அந்த ராவணாக்கொடை நாட்டுப் ப
நல்லா வயிறு முட்ட கள்ளையும் பலாப்பாழம், கித்துல்பாணி அது ( முடியாமல் தூக்கிக் கொண்டு ஏத்த வரவேண்டியிருக்கும்.
மாசி மாதத்தில் இவரே முன்னின் கூத்துவைப் பார்க்க பள்ளத்து நாட்டி பார்த்துவிட்டு போவார்கள்.
அதே போல மார்கழி மாதத்தில் கோஷ்டியை ஒரு நாளைக்காவது ந போய் வீட்டுக்கு வீடு பஜனை பாட எல்லாம் அன்னதானத்திற்காக சேகரி அல்லது பொன்னர் சங்கர் கூத்து நாட்டில் தனக்குத் தெரிந்த சி. அவர்களையும் வரவழைத்து... நமது வைப்பார். ஆனால் அங்கே அந்த நீடிக்கவிடாமல் செய்துவிட்டது கெ அணைக்கட்டு வேலை ஆரம்பமா சிங்கள விவசாயிகளுக்கு நிலம் ஒதுக் தோட்டங்களில் கைவைத்ததால்... . தேயிலையை நம்பி வாழ்ந்த விட்டுவிட்டு... மேட்டுப் பகுதியிலுள்ள போகவேண்டியாயிற்று. இரண்டொரு கிளிநொச்சிப் பகுதிகளில் போய்க் குடி போய்விட்டார்கள். அப்படிப் போ பக்கத்தில் வாழ்ந்த முத்துராமன் கு சின்னச் சண்டைக்குக் கூட. "நா.. எ இல்லாதவனா...? ஏங்கையில சிட்டிவு போனாலும் வாழமுடியும். ஏம்மகள் கொடுத்துட்டு ராஜா மாதிரி இருப்பே

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 39
ரக வேலை வாங்கமாட்டார். மனித ளல் அந்த தொழிலாளர்களும் ஹ, மரவள்ளிக் கிழங்கு, பலாப்பழம், ளைக் கொண்டுவந்து இவருக்கு
க்கு யாரையாவது கூட்டிக் கொண்டு குதிக்கு இறங்கிவிட்டால் சரி... ம் குடித்துவிட்டு மரவள்ளிக்கிழங்கு, இதுவென்று கட்டியெடுத்து - தூக்க கத்தில் திணறிக் கொண்டுதான் ஏறி
ன்று தோட்டத்தில் நடத்தும் காமன் லிருந்து வந்து விடிய விடிய கூத்தைப்
• தோட்டத்தில் பஜனை பாடிவரும் பட்டுப் பகுதிக்கு கூட்டிக் கொண்டு வைத்து எண்ணை, தேங்காய், அரிசி த்து வந்துவிடுவார். அருச்சுனன் தவசு தோட்டத்தில் நடக்கும் காலத்தில் ங்கள் வீடுகளுக்கும் சேதியனுப்பி » கலைகளை அவர்களும் ரசிக்க
நட்புரிமை எல்லாம் தொடர்ந்து ரத்மலை நீர்த் தேக்கவேலை. அந்த எனதுமே பள்ளத்தாக்குகளிலிருக்கும் தவதற்காக... அக்கரை மலை போன்ற அந்தத் தோட்டங்களில் நிரந்தரமாக தொழிலாளர்கள் அதையெல்லாம் வெவ்வேறு தோட்டங்களுக்கு பிரிந்து குடும்பங்கள் - ஏற்கனவே வவுனியா யேறிய தங்கள் உறவினர்களை நம்பிப் னவர்களில் பெரியசாமி வீட்டிற்கு நிம்பமும் ஒன்று. அந்த முத்துராமன் ன்னா அடுத்தவன் மாதிரி சிட்டிஷன் ன் இருக்கு, இந்த நாட்டிலை எங்கை ஒரு சிட்டிஷன் காரனுக்கு பிடிச்சுக் பன்" என்று வீம்பாகப் பேசும் அவன்

Page 58
40 / மல்லிகை சி. குமார்
பிள்ளைகுட்டியோடு வவுனியாப் பக் இடைக் காலத்தில் என்ன ஆனான்
இராணுவத்திற்கும் இயக்கங்களு அவர்கள் குடியேறிய பகுதியும் சின் போயிருப்பார்களோ..? என்று இ குடும்பத்துக்காகக் கவலைப்பட்டார். இந்த கொழுந்துக் காட்டையெல்6 வாக்கப்பட்டு வாழுறாளோ..? பெரியசாமிக்கு கற்பனை பண்ணிப் யாருக்கு எப்படி நடக்குமோ அப்ட புள்ள." சொல்லிக் கொண்டே வீட்:
இரவு வெகு நேரம் வரைக்கும் க; கலர் பேப்பரை ஒட்டி அழகு படுத்தி
பெரியசாமியோ. அனுமான் இருந்தார்.
பொழுது விடிந்தது.
மகனை வழி அனுப்பிவைத்தார் ரோட்டு சந்திக்கு வந்த சக்திவே நிற்கவில்லை. சொன்னது போல சக பரமசிவம். இவனையும் தனக்குள் ரதாளையை நோக்கிப் பறந்தது. சக்தி( ஒரு புது பயணமாகத் தோன்றியது.
ரதாளை மேற்பிரிவு தோட்ட மாரி மூலம் ஒலித்த பாடல்கள் அந்த மை
காலங்காலமாய் தோட்டமக்கள் திருவிழாவானதால் தொழிலாளர்கள் தோரணங்களாக காட்சியளித்தன. ம வாசல்கள் எல்லாம் சுத்தம் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன. கோவிலி சப்பரத்தை தோள்களில் தோட்ட பிரகாசமாக காட்சி தந்தது அம்மன் கூட்டம் அசைந்து வருவது போல பொட்டுமாக சிரித்த முகங்களோடு கொண்டிருந்தது.
கூட்டத்திற்குள் ஒருத்தி அம்மை ஒரு நேரத்தில் இதழ்குவித்து குலவை

கம் போனது உண்மை. ஆனால் இந்த ஏது ஆனான் என்றே தெரியவில்லை.
க்குமிடையே மூண்ட சண்டையில் தைந்து. அகதிகளாக இந்தியாவுக்குப் இப்பொழுதும் அந்த முத்துராமன் முத்துராமனின் ஒரே மகள் ஜானகி பாம் மறந்துட்டு அங்க. யாருக்கு அல்லது ஷெல்.கில். தாக்கி. பார்க்கவே பயமாக இருந்தது. "யார் படித்தான் நடக்கும். பாவம் அந்தப் டை நோக்கி நடந்தார். தாயுதத்திற்கும் கிரீடத்திற்கும் கோல்ட் தினான் சக்திவேல்.
வாலை சரிசெய்வதில் கவனமாக
பெரியசாமி. லயத்திலிருந்து மெயின் ல் அதிக நேரம் சந்தியில் காத்து ாக்களோடு ஒரு வாகனத்தில் வந்தான் ஏற்றிக்கொண்ட அந்த வாகனம். வேலுக்கு. அந்த இளங்காலையில் அது
யம்மன் ஆலயத்திலிருந்து ஒலிபெருக்கி லப் பகுதி எங்கும் எதிரொலித்தது. ா வழிபடும் அம்மனுக்கு இன்று ரின் வாசஸ்தலம் எங்கும் மாவிலைத் ார்கழி மாதம் போல. இன்றும் லயத்து செய்து கோலம் போடப்பட்டு லிருந்து ஊர்வலமாக வரும் அம்மன் இளைஞர்கள் சுமக்க. சப்பரத்தில் சிலை. சப்பரத்திற்குப் பின்னால் மலர் பல வண்ண சேலைகளில், பூவும் இளம் பெண்கள் கூட்டம் நகர்ந்து
னப் பற்றிப் பாட ஏனைய இளசுகள்
போட்டனர்.

Page 59
சப்பரத்திற்கு முன்னால் மூன்று சச் காவலாக மாடசாமி கோவில் வெ மருளோடு ஆடும் பூசாரியும், மற்றும் ப நடுத்தர வயதினரும் செல்ல. கு தட்டிக்கொண்டு போக. இதற்கெல்ல
பரமசிவம் புதுப்புது பாட்டுக்களை ஏற்றவாறு அவனின் குழுவினர் இசைகளுக்கெல்லாம் ஏற்றவாறு மு: வேஷம் போட்டுக் கரகம் ஆடும் மு கதாயுதத்தை சுழற்றி சுழற்றி அனும இடை இடையே பலவித சேட்டைகளு மக்கள் அவனின் ஆட்டத்தையும் ே கொண்டிருந்தனர்.
பொதுவாக பரமசிவத்தின் குழுவு: கிடைத்தது. அனுமார் ஆட்டமும் கர
எல்லா லயங்களுக்கும் ஏறி கோச்சிரோட்டு லயத்திற்கு இறா சக்திவேலுவிடம் சொன்னான். " தோட்டத்திலேயே இதுதான் பெரிய 6 மேல காம்பிராக்கள் இருக்கு” என்ற படுகுப்பர். ஓங்க அப்பாவே இப்ப வ கண்டுக்க முடியாது. அந்த அளவுக்கு பாராட்டினான்.
"அடுத்தவுங்களை கரகமாடி சிரிக்க சேட்டை செஞ்சி சிரிக்க வைக்கலாம் சந்தோஷப்படுத்தும் பொறுப்பு. உனக்கு சிரிக்க வைக்க முடியும்." என்று சச் தந்தான் கரகமாடி முத்துப்பாண்டி
சப்பரம் தலைவர் லயத்தை அன மீண்டும் ஆரம்பமாகிவிட்டது.
ஆடமுனைந்த சக்திவேலுவின் க் அவன் ஓரிடத்தில் நின்று சலங்கையை அவனை சூழ்ந்து ஒரு விடலைக் ச் அனுமானின் வாலை பிடித்திழுக்கவு பார்த்தது.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 41
திக் கரகங்களும், அந்த கரகங்களுக்கு பட்டருவாளைத் தூக்கிக் கொண்டு 1ண்டாரம் சங்கு சேங்கண்டி உட்பட. றிப்பு சொன்ன பூசாரி உடுக்கை ாம் முன்னால்
தன் கிளானட்டில் வாசிக்க, அதற்கு மேளம், தாளம் முழங்க. அந்த த்துப்பாண்டி கரகம் ஆட. பெண் ழத்துப் பாண்டியோடு சேர்ந்து தன் ான் ஆட்டம் ஆடும் சக்திவேலுவும், ரூம் செய்து கொண்டிருந்தான்.
சேட்டைகளையும் வெகுவாக ரசித்துக்
க்கு லயத்திற்கு லயம் நல்ல வரவேற்பு காட்டமும் சிறப்பாகவே இருந்தது.
இறங்கிய சப்பரம் கடைசியாக வ்கியது. அப்பொழுது பரமசிவம் சக்தி. இது தலைவரோட லயம், பயம். ஒவ்வொரு பக்கமும் இருபதுக்கு வன். இதுவரைக்கும் உன் ஆட்டம் ந்து உன்னப் பார்த்தா அடையாளமே 5 ஆஞ்சிநேயராகவே இருக்கு" என்று
5 வைக்க முடியாது. ஆனா. அனுமார் ), சோகமா இருக்கிற முகத்தைக் கூட தான். உன்னாலதான் அடுத்தவுங்களை திவேலுவுக்கு மேலும் உற்சாகத்தைத்
டந்ததும் ஆட்டம் பாட்டமெல்லாம்
கால்சலங்கை அவிழ்ந்து விட்டதால் ப இறுக்கிக் கட்டிக் கொண்டிருந்தான். கூட்டமே நின்றது. அதில் ஒருத்தி - ம் - அனுமான் அவளை வெறித்துப்

Page 60
42 / மல்லிகை சி. குமார்
"ஏன் அப்படி பார்க்கிற. அங்கப்ப அசோகவனம்." என்று கிழக்குப் பக் சுட்டிக் காண்பித்தாள்.
"பாவம் அனுமாரு. இன்னும் சீை போயி அந்த அசோக வனத்தில கிடைப்பா." என்ற வார்த்தைகள் அவன் தன் பார்வையை நுவரெலியா கண்கள் கலங்கின.
"சத்தி இன்னும் என்னாப் சத்தமிட்டான்.
சக்திவேல் உடனே சுய உணர்வு ெ வைத்துக் கொண்டு "ஜெய்." என்று அவனின் காற்சலங்கை கலகலெ மேளச்சத்தமும் ஒன்று கலந்து ஒலிக்க. நிலைக்கு போயின. வேடிக்கை கொண்டிருக்க திடீரென அனுமான் கரணம் அடித்து. ஒரு கொய்யா ம கண்களை உருட்டி. ஈ. ஈ. என்று பார்த்தவர்கள் எல்லாம் கொல்லெ நோக்கிய அனுமானின் கண்கள் சுவரோடு ஒட்டி நிற்கும் அந்த உருவ
சக்திவேலால் தன் கண்களையே
"அது. அது அவளா..?" - த6 தலையே சுற்றுவது போல இருந்தது. ப கால்கள் நடுங்கியது. பொத்தென்று குதித்தவன். அப்படியே உட்கார்ந்து
"ஏன் அனுமாரு. விழுந்திட்டியா ஆதரவாகக் கேட்டார்.
"இல்லைங்கய்யா. தலையை சக்திவேலுவை.
"வாங்க தம்பி அப்படி வந்து உட்க என்று பக்கத்து வீட்டு வராண்டா வைத்தார்.
"அனுமாருக்கு என்னா வந்தி Lutfirg25mtrasoit.

ாரு அனுமான். நீ சீதையைத் தேடிய கமாக தெரியும் நூரளைப் பகுதியை
தயைக் கண்டுபிடிக்கல்ல. நீ குதிச்சிப்
ஒஞ்சீதையை தேடிப் பாரு அவ சக்திவேலுவை பெரிதும் பாதித்தன. பகுதிக்கு செலுத்தினான். அவனின்
பண்ணுற." மேளக்கார கணேசு
பெற்றவனாய். கதாயுதத்தை தோளில் சத்தமிட்டவாறு பாய்ந்து ஓடினான்.
வன ஒலித்தது. தப்பு சத்தமும் கரகாட்டமும் குரங்காட்டமும் உச்ச பார்ப்பவர்கள் வியந்து பார்த்துக்
சேட்டைகள் செய்ய ஆரம்பித்தது. ரத்தில் ஏறி. கூட்டத்தைப் பார்த்து று பல்லைக் காண்பிக்க. அதைப் ன்று சிரிக்க. மீண்டும் கூட்டத்தை கூட்டத்தில் ஒரு ஓரத்தில் லயத்து த்தை உற்று நோக்கியது.
நம்ப முடியவில்லை.
னக்குள் கேட்டுக் கொண்டவனுக்கு மரத்திலிருந்து விழுந்து விடுவது போல
மரத்திலிருந்து விழுபவன் போலக் விட்டான்.
?” பக்கத்தில் நின்ற ஒரு பெரியவர்
சுத்திரமாதிரி இருக்கு." என்ற
ாருங்க எல்லாம் சரியாப் பொயிரும்.” விற்கு அழைத்துப் போய் உட்கார
ருச்சாம்." என்று சிலர் எட்டிப்

Page 61
"அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல பே தண்ணீரை குடிக்கக் கொடுத்தார்.
பரமசிவனும் கணேசும் வந்து பா. "சத்தி... கொஞ்ச நேரம் அப்பு மட்டும்தானே... நாங்க சமாளிக்கிறோம் கொண்டிருந்தது.
அந்தி வெயிலின் மஞ்சள் நிறத்தில் அனைத்தும் மங்களமாய்த் தெரிய அந்த ஒருத்தி மட்டும்... வராண்டாவில் இருந்தபடி ந கூட்டத்தை வெறித்துப் பார்த்துக் கெ
கூட்டத்தில் ஆக கடைசியாக த பார்த்ததும்... "ஏ. ஜானகி...!'' என்று : முயற்சி பண்ணி அதைக் கட்டுப்படுத் "ஐயா..” என்று பெரியவரை அன "என்னா தம்பி இன்னும் தண்ணீ "இல்லைங்கையா... வந்து...” வெளி "ஐயா, இந்த திருவிழாக் அலங்காரத்தோடு அத்தனப் பெண் போறாளே... அவமட்டும் ஏய்யா...? முகத்தை அவன் நோக்க...
"தம்பி பாவம் அந்தப் பொண் பாட்டியோட இருக்கிது.
அந்தப்புள்ள ஏங்கிட்ட நல்லா அடிக்கடி ஏங்கிட்ட சொல்லி ஆறுதல்
"அந்த ஜானகி புள்ளையோடக் எங்கேயோ.. அக்கர மலைப் பக்கத்தி
சின்ன வயசில இருந்தே .. வீட்டுக்குப்பக்கத்தில் இருந்த பையனு வந்தப் பிறகும் அந்தப் பையன் அவே அந்தப் புள்ளையும் அவன் மேல உ அந்த புள்ளையோட தகப்பன்...
5

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 43
சங்க...'' என்ற பெரியவர் அவனுக்கு
ப்ர் (' பார் -த்தார்கள். படியே உட்கார்ந்திரு. இந்த லயம் ம." சப்பரமும் அந்த வீடுகளை கடந்து
கர்ந்து போய்க் கொண்டிருக்கும் பாண்டிருந்தான்..
தயங்கி தயங்கி போகும் அவளைப் புழைக்க அவனின் வாய் படபடத்தது. கதிக் கொண்டவன்.
ழக்க... வேணுமா?'' என அவர் கேட்டதும், ப்பகுதியை சுற்றிக் காண்பித்தவன்...
கூட்டத்தில் பூவும் பொட்டுமா களும் போக அதோ கடைசியாப் ' கேள்விக் குறியோடு பெரியவர்
ரணு... பக்கத்து வீட்டிலதான் ஒரு
கதைக்கும். தன் சோகக் கதையை 3 அடையும்” என்ற பெரியவர்...
குடும்பம் ஆரம்பத்தில ... அங்கிட்டு லத்தான் இருந்தாங்களாம்.
அந்தப் பின் புள்ளைக்கும் அவுங்க க்கும் சினேகிதமாம். அவள் வயசுக்கு ளாட சினேகிதமாகத்தான் இருந்தான். சிரையே வைத்திருந்தாளாம். ஆனால்
- '7

Page 62
44 / மல்லிகை சி. குமார்
"ஏம்மகள கட்டிக் கொடுத்தால். எவனுக்காவது கட்டிக் கொடுப்பேே இல்லாதவனுக்கு கட்டிக் கொடுக் இருந்தான்.
அதே நேரத்தில்
அந்தப் பகுதியில் அணைக்கட் மலையடிவாரத்து தேயிலைத் தோட்ட வெவ்வேறு தோட்டங்களுக்கு குடியே
"நாங்க எங்கேயும் போகத் தேவை
நேர வவுனியாவுக்குப் போே குடியேறிவிட்ட எஞ்சொந்தக்காரனுக் என்று சொன்ன அவளோட தக கொள்ளாமக் கூட குடும்பத்தோட ெ
அங்கப் போன கையோட அந்: கல்யாண ஏற்பாடாம்.
பாவம் அந்த பொண்ணு. கல் பிடிவாதம் பண்ணியும் யாரும் கேட் கல்யாணம் முடிஞ்சிச்சி. ஆனா. ராணுவ தாக்குதல் நடந்ததால். இவ இன்னும் கொஞ்ச பேரும் ஷெல் தாக் அகதியோடு அகதியா அங்க இங்க எப்படியோ இந்த தோட்டப் பகுதிக் அந்தப் பொண்ணு வந்து சேர்ந்தி ஏதோ ஒரு நெனப்பில இந்த பித்தான்னு விழிச்சுக்கிட்டிருந்த கெழவியையும் இங்க கூட்டிக்கிட்டு மட்டும் இந்த ஸ்டேசன்ல இறங்காம. ஸ்டேசன்ல இறங்கிருந்தா அந்தப் ( போயிருக்கும்" என்ற பெரியவரை அ "தம்பி அந்தப் பொண்ணுக்கு நான் அவ எனக்கு கல்யாணமே வேணா6 மனசுல ஏக்கமிருக்கு அடிக்கடி த கதையா சொல்றா. தாலி கட்டியவ6ை காதலித்த அந்த இளைஞனைப் பற்றி

இந்த நாட்டில சிட்டிஷன் எடுத்த னே தவிர இந்த நாட்டு சிட்டிஷன் க மாட்டேன்” என்று உறுதியாக
டு வேலைகளும் ஆரம்பமானதும். - ஆளுங்களும். அவசர அவசரமாக 1ற முற்பட்டனர்.
யில்ல.
றாம். ஏற்கனவே அங்க போயி கு நெலம் பொலமெல்லாம் இருக்கு." ப்பன். யாருகிட்டேயும் சொல்லிக் பாயிட்டான்.
த சொந்தக்காரனுக்கும் அவளுக்கும்
யாணமே வேணான்னு எவ்வளவு கல்ல.
திடீரென தீவிரவாதிகளுக்கு எதிரா ளுக்கு தாலி கட்டியவனும் அப்பனும் குதலுக்கு பலியாகிட்டாங்க. அப்புறம். தங்கி இந்தியா பக்கம் போகாம. கே ஒரு பாட்டியோட.
t-st.
தாள ஸ்டேசன்ஸ்ல இறங்கி பித்தா அந்தப் பொண்ணையும், அந்த வந்ததே நான்தான். அந்த பொண்ணு ஒரு ரவ்வு நேரத்தில அடுத்த நாணுஒயா பொண்ணோட கதியே வேறமாதிரிப் வன் நன்றியோடு பார்த்தான்.
கூட மாப்பிள்ள பார்த்தேன். ஆனா. ண்னு சொல்லுறா. இருந்தாலும். அவ ன்னை நேசித்தவனைப் பற்றி கதை ன மறந்தே போன அவ. தான் நேசித்த,
கவலைப்படுவா.

Page 63
முந்தாநாள் கூட அந்தப் பொண்ணு
"தாத்தா. நான் கணவன எழந்த நேசித்தவனை அடையமுடியாம வெதவையா நிக்கிறேன்னு" சொன் என்றவர், “தம்பி. இந்த மலைநாட் பிரச்சினை தீர. எத்தனையோ ே பண்ணி. எதையாவது வென்றெ பெண்ணோட பிரச்சினையைத் போராடினாலோ அல்லது பொது ே முடியாது. ஏன்னா அது அவளோட போல எத்தனையோ பொண்ணுங்க. வாழாம. ஒரு நையப்பட்ட வாழ்க்ை
அவள் நேசித்தவன் இப்ப எங்க எந் தெரியாது.”
அந்தப் பொண்ணு அன்னைக்கு
"என்னை நேசித்தவர். கண்டிப்பா மாட்டாரு. இப்ப இல்லாட்டியும். நா கோச்சியிலோ அல்லது பஸ்ஸிலோ. இ வச்சி. அவரைக் காணத்தான் சொன்னாப்பா.” என்ற பெரியவரின்
"பெரியவரே.” என்று சொல்லிய கொண்டவன் போல கதாயுதத்தை போனான். சப்பரமும் கூட்டமும் போய்விட்டது. "ஏய் அனுமார் பா அனுமாரைப் பார்த்து இளைஞர் அனுமான் சப்பரத்தில் அம்மன் சின அள்ளியெடுத்ததோடு, யாரோ நேர்த் அம்மன் தாலியையும் எடுத்துக் கொ
"ஏய் அனுமார் தாலியோட ஓடுது
அனுமாருக்குப் பின்னால் கூட்ட
எதிர்பாராத விதமாக. அந்த அ இடவும் - அவள் திகைத்துவிட்டாள்
"ஏய் அனுமா. ஒனக்கு பயித்தியட
"ஜானகி என்னத் தெரியல்ல நான்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 45
ணு ஏங்கிட்ட பேசிக்கிட்டிருந்தப்ப.
நால வெதவக் கோலத்தில நிக்கல்ல, பொயிருச்சேன்னுதான் நினைச்சி னப்ப என் கண்களே கலங்கிரிச்சி டுக்குள்ள நம்ம தொழிலாளர்களின் பாராட்டங்கள், வேலைநிறுத்தங்கள் டுக்க முடியும். ஆனா. அந்தப் நீர்க்க நாம அத்தனைப் பேரும் வேலை நிறுத்தம் செய்தாலோ தீர்க்க மனதைப் பொறுத்த விஷயம். இதேப் இந்த மலைநாட்டுக்குள்ள. வாழ்ந்தும் கயை சுமந்துக்கிட்டு இருக்காங்க,
தத் தோட்டத்துக்குள்ள வாழுறான்னு
ஒரு நாள் என்னிடம் சொன்னா. இன்னொருத்தியை தாலி கட்டியிருக்க ன் கெழவியானதுக்கப்புறமாவது. ஒரு ல்லாட்டி. ஆளுங்க கூட்டத்திலயாவது போறேன்." "கண்ணிரோட அவ
கண்களும் கலங்கின. படி எழுந்த சக்திவேல். ஆவேஷம் தூக்கிக் கொண்டு வெளியே பாய்ந்து லயத்தின் கடைசித் தொங்கலுக்குப் ய்ஞ்சி வருதுடோ." பாய்ந்து வரும் கள் கத்தினார்கள். தாவிப்போன லயின் மடியில் கிடந்த குங்குமத்தை திக் கடனுக்காக தட்டில் ஏந்திவந்த ண்டு அவளை நோக்கி ஓடியது. 1. ஓடுது."
b 9ец—".
புனுமான் தன் நெற்றியில் குங்குமம்
மா..?” அவள் கத்தினாள்.
தான் சத்தி."

Page 64
46 / மல்லிகை சி. குமார்
அவனின் முகத்தை கூர்ந்து சத்திவேலுதான்...'' என்று உணர்ச்சி சந்தனமும் கலந்து பூசிய அந்த ஆ புதைத்துக் கொண்டாள். கூட்டம் விய கொண்டிருந்தது..
"ஜானகி..." அவளைத் தழுவிக் தாலியைக் கட்ட மங்கள மேளம் முழ
"சத்தி... அவ யாருடா.." பரமசிவம் நிமிர்ந்து பார்த்த சக்திவேலு.. அண் அக்கரை மலையில தோத்துப் போன கண்டெடுத்திட்டேன். ராமாயணத்தி காத்திருந்த ஜானகியைத் தேடினான்
ஆனா. இப்ப.. இந்த ஜானகி அ இந்த அசோகவனத்து அனுமானை . ஜானகி. ( அ - ன ப
பால் பொருத்தம்: காபால் இமாங்காக் பால் 2013 (UTC) * பந்தயகிவாங்கவயர்
தானாகவே அகற்றம்
ASTILங்காமல் , ஆன்தான் (படம்)
11:41,பால் 2 ( இரு அதிகாரம் |-: Alte,. பரில் இந்திய (1)
பெங்களுரில் இதன்பால்
தி மாத்தளை

பார்த்தவள்.. "சத்திதான்... என் யோடு சொன்னவள்... குங்குமமும் ஞ்சினேய மார்பில் தன் முகத்தைப் ப்பாக இந்தக் காட்சியைப் பார்த்துக்
கொண்ட சக்திவேல் - அம்மன் முங்கியது. > அருகில் வந்து கேட்டான். அவனை ணே இதுதான் என் ஜானகி. அந்த ஜானகியை இந்த அசோகவனத்தில் ல் ராமனுக்காக அசோகவனத்தில் அனுமான். னுமானுக்காகவே காத்திருக்கா என்ற ஆனந்தக் கண்ணீரோடு நோக்கினாள்
இல்லை 110ன்படுத்தவும்
- 10848. க், மட்பம்)
கடகம் அட்ரா . பருத்து
சின்
புது போர் பாம்பு தடுப்பும்
10 பார்த்தார் பகுக பதுங்கில்) புத்தகம்
LA AaN ਰੱਖਣਾga"
ப ਸੰrna ਹਨ ( More
- இம்தான்

Page 65
சந்தனக் புலோலியூர்
சிந்தனத்தால் ஓர் அடிகூட எடுத் கீழ் மூச்சு மேல் மூச்சு வாங்குகிறது. காம்பராவிலிருந்து படிக்கட்டுக்கு வ இவ்வளவு "மாய்ச்சல்' என்றால் எப்1 ஏற வேண்டிய அத்தனை படிகளையு
பத்துப் பன்னிரெண்டு படிகள்தா ஏறமுடியவில்லை. நெஞ்சு குப்பெ6 வேகமாக மூச்சு விடுகிறாள்.
அந்தத் தோட்டத்திலுள்ள பணி போக வேண்டுமாயின் எப்படியும் அ வேண்டும் கரத்த ரோட்டை அ டிவிசனுக்கு வாகனங்கள் வரக்கூடிய காலத்துக்கு முன் ரி.ரி.டி.பி. என் வங்கியின் உதவியால் லயத்துச் திட்டமிடப்பட்டது. பின்பு அந்த உத போன ஒற்றையடிப்பாதையை வ அமைப்பதற்கும் துரையின் பங்க் விசாலிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்துச்செல்ல ே கரத்த ரோட்டில் நிற்க வேண்டும். போவதைவிட தோட்டத்திலே போலிருக்கிறது. சந்தனத்திற்கு இருக்கிறது. இந்தத் தோட்டத்திலேே ஏற்றத்தை எத்தனை தடவைகள் காலத்தில் கன்றுக் குட்டியாட்டம் ஏறுவாள். ஆயாவிற்கு மலைக்குத் தே மிளார் பொறுக்கிவர, ஸ்டோரில் பதிந்த பின் பின்னிக்கிடக்கும் தேயி கான்களைத் துள்ளிக் குதித்துத் தா முன் நிற்பாள் சந்தனம் கொழுந்து நிறு கஷ்டமாக இருக்கிறது?
சந்தனம் கண்ணுக்கு முன்னால் கொழுந்துக் காட்டைப் பார்க்கிறாள்

கட்டை
க. சதாசிவம்
து வைக்க முடியவில்லை. அவளுக்கு பலாமரத்து லயத்திலுள்ள அவளது ரும் அந்த சமதரையை நடந்து வர படித்தான் கரத்த றோட்டுக்குப்போக ம் ஏறப்போகிறாளோ?
ன் ஏறியிருப்பாள். மேலும் அவளால் ன்று அடைக்கிறது. தரித்து நின்று
யக்கணக்கிலிருந்து வேறு எங்காவது உந்தப் படிக்கட்டுகளை ஏறித்தானாக டைவதற்கு. வரக்கட்டான அந்த றோட்டு இன்னும் வரவில்லை. சிறிது றழைக்கப்படும் ஆசிய அபிவிருத்தி குப் Ա5/ றோட்டு போடத் 3வி தோட்டத்திற்கூடாக நாட்டிற்குப் ாகனம் போகக்கூடிய பாதையாக களாவிற்குப் போகும் றோட்டை து.
தாட்ட வாகனம் வர முன்பு அவள் இந்த ஏற்றம் ஏறி ஆஸ்பத்திரிக்குப் செவனே' என செத்துவிடலாம் வேதனையாகவும் வெட்கமாகவும் யே பிறந்து வளர்ந்த அவள் இந்த ஏறியிருப்பாள். பாப்பாவாக இருந்த நாளொன்றுக்கு பல தடவைகள் த்தண்ணி கொண்டு போக, மலையில் அரிசிபிடிக்க. தோட்டத்திலை பேர் லைச்செடிகளைப் பிறுபோல் விலக்கி ண்டி முதலாளாக நிறுவைத்தண்டின் ப்பதற்கு, இன்று ஒருபடி ஏற எவ்வளவு
பச்சைப்பசேல் என பூத்துக் கிடக்கும் r. உடம்பெல்லாம் கிளு கிளுக்கிறது.

Page 66
48 / புலோலியூர் க. சதாசிவம்
சந்தனம் மரங்களில் அரும்பித் கைகளினால், தாய் குழந்தையின் முக அவளது கைகள் எட்டும் தூரத் முடிச்சுகளையும் வங்கி வாதுகளை வயதிலே வெள்ளைக்காரர்கள் துரை போட்ட கூடையை நாற்பது ஆண்டு கழற்றி வைத்தாள். இப்போது மீண் பொலியோ பொலி சொல்லி ே தோன்றுகிறது.
தோட்டத்தில் வேலை செய்யும் விட்டால் சாப்பாட்டிற்குப் போக விடிந்தும் விடியாத காலைப் பொழுதி வித்தை போல் - மோட்டோரில் இ கூடையும் நிறைய குட்டிச் சாக் அவளுக்குத்தான் நான்கு டிவிசனி கம்பெனிக் காலத்தில் வெள்ளைக்கார கொழுந்து எடுத்ததற்காக பல தடை போன வருஷம் தோட்டம் மீண்டு சந்தோஷப்பட்டாள் மீண்டும் "பி ஒருநாள் பெரட்டுத்துண்டு பெரியசா வந்து சொன்னான் "நாளைக்கு ஒங்க பெரிய தொரை ஆபீசுக்கு வரச்செ வரச்சொன்னாரென்பது புதினமாக இ நான் ஒரு குத்தமும் செய்யல்லியே. ஆமா தோட்டம் கம்பெனிக்கு எ காலத்தில கொழுந்து கூட எடுத்தது நம்பர் சம்பளம் எனக்குத்தானே. ஏதாச்சும் குடுக்க போறாங்களோ,
அன்று கணக்கப்பிள்ளை ஐயா மணிக்கு லீவு கேட்டு, சந்தனத்தின் இருபது வருடங்களுக்கு முன் - ஒ சீலையை அடிப்பெட்டியில இருந்து முக்காடு போட்டுக் கொண்டு ஆபீசுக்
யன்னலுக்கூடாக அவளது அடை வாங்கி பார்த்து விட்டு பெரிய துை பெரிய துரை தடித்த குரலில் குறி சந்தணம் ஒனக்கு ஐம்பத்தி ஆறு வய நா வேல நிப்பாட்டிறது வெளங்கிச்ச

துளிர்த்திருக்கும் கொழுந்துகளைக் த்தைத் தடவுவது போல தடவுகிறாள். $தில் மட்டத்திற்கு மேல் உள்ள யும் ஒடித்து விடுகிறது. பதினாலு மாராக இருந்த காலத்தில் தலையில் களுக்குப் பின்பு போன வருடம்தான் டும் கூடையைத் தலையில் மாட்டி கொழுந்தெடுக்க வேண்டும் போல்
நாட்களில் கொழுந்துக் காலம் வந்து ாமல் மலையில் நின்று எடுப்பாள். ல் மலையில் நிற்பாள். கைகள் மந்திர யங்கும் இயந்திரம் போல அசையும். கும் நிரம்பிவிடும். அந்த மாதம் லும் சம்பளம் கூடவாக இருக்கும். துரைமார்களிடம் அதிக கூடுதலான வகள் 'பிரசண்ட் வாங்கியிருக்கிறாள். ம் கம்பெனிக்கெடுத்தபோது, அவள் ரசண்ட் கிடைக்கப் போகிறதென. மி சந்தனத்தின் காம்பராவிற்கு தேடி ள ஐடென்ரி கார்ட்டை எடுத்துகிட்டு ான்னாரு" சந்தனத்திற்கு துரை ஏன் இருந்தது. என்ன சங்கதியாக இருக்கும்? நல்ல சங்கதியாகத்தான் இருக்கணும். டுத்த கையோட வந்த கொழுந்துக் நா தானே. அந்த மாசம் ஒண்ணாம் கம்பனிகாரங்க அதுக்கு 'பிரசண்ட்
விடம் கெஞ்சி மன்றாடி இரண்டு புருஷன் உயிரோடு இருந்த போது - ரு தீபாவளிக்கு எடுத்துக் கொடுத்த
எடுத்துக்கட்டி, தலை வேட்டியால் கு ஒட்டமும் நடையுமாகப் போனாள்.
யாள அட்டையை பெரிய கிளாக்கர் ரக்கு ஆங்கிலத்தில் ஏதோ சொல்ல, றவாளிக்குக் கூறுவதுபோல "இந்தா சு வந்திடுச்சு, அடுத்த மாசம் ஒனக்கு ா" சந்தனம் விக்கித்துப் போனாள்.

Page 67
"தொரை எனக்கு இப்ப ஐம்பத்தி தொரைங்களே, நா கம்மனாட்டிங்க ஐடென்ரி கார்ட் வயசு பிழைங்க. அடிக்கடி சொல்லுவாங்க. நானும் க அம்மாசியில் பொறந்தங்க...'' --"ஒனக்கு ஒப்பண ஜாதிக இருக்கா
"அதை எங்க ஆய் அப்பன் அற் பெரிய கங்காணி மகளோட பொ கொணந்து காம்பிக்கிறேங்க. புல்லு ப தொர, கங்காணி மக காமாட்சி பொறந்தோங்க".
"இந்தா சந்தனம் நீ ரொம்ப கா நம்மளுக்கு கம்பெனி சொல்லி இருக்
சந்தனம் கும்பிட்டு மன்றாடின சொன்னதுதான்.” அவள் பேயறைந்த நோக்கி நடக்க, சோர்வடைந்த மனம் எரியும் பிரச்சனைகளிலும் லயிக்கிறது ந சந்தனம் பத்துக் குழந்தைகளைப் 1 செத்துப்பிறந்தன. நான்கு குழந்தைகள் ஒரு மகளையும் தான் வளர்த்தெடு தோட்டத்தில் முறை மாப்பிளைை இருக்கிறாள். ஆடிப்பூசைக்கு மட் விட்டுப்போவாள்.
மகன் அங்கமுத்துவுடன் தான் சந் இறந்த அடுத்தமாதம் அங்கமுத்து. அப்பனின் பெயரான சுப்பையான அங்கமுத்து. 'அந்த மகராசனை' பேர உயிரையே வைத்திருந்தாள். சம்பளத் கடலை, இன்னும் அவன் விரு கட்டிவைத்து அவனுக்கு 2 வாஞ் தோட்டப்பாடசாலையில் அவனை படிப்பில் மாஸ்டரின் கவனத்தை தட்டுமுட்டு வேலை செய்து கொடுத் கூடத்தில் ஒவ்வொரு வருடமும் 'ஒண் மனம் பூரிப்பாள். சுப்பையா டவுண்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 49
மூனு வயசு தானுங்க இருக்கும். தரும் , வேலை நிப்பாட்டி போடாதீங்க. லயத்து ஆயம்மா கெழவி பிரமாயி பெரிய கங்காணியுட்டு மகளும் ஒரே பாக 4 கருது).
...?"
''10 )
...?"
தே காலத்தில எழுதி வைக்கல்லீங்க. மந்த குறுப்பு இருக்குங்க. நாளைக்கி மலமாரிமேல சத்தியமா சொல்றேங்க. யும் நானும் ஒரே நாள்ளேதான்
மட ,EARபு !!
தைக்கிறது... ஆள் குறைக்க சொல்லி கு. போ.. போ" கு.. போ... பொம் Tள். "போ.. போ நா சொன்னது வள் போலானாள். கால்கள் லயத்தை கடந்தகால நிகழ்வுகளிலும் நிகழ்கால
பெற்றெடுத்தவள். நான்கு குழந்தைகள் ள் பிறந்து செத்தன. ஒரு மகனையும், த்தாள். மகள் கொட்டகலை கிழவித் யக் கட்டி குழந்தை குட்டிகளுடன் டும் ஆயாவை வந்து பார்த்து
தேனம் இருக்கிறாள். அவளது கணவன் வுக்கு தலைச்சம் மகன் பிறந்தான். வை மகனுக்குச் சூட்டி மகிழ்ந்தான் னில் கண்டாள் சந்தனம். அவன் மேல் ந்து வாசலில் பேரனுக்கு பிஸ்கோத்து, 5ம்பிக் கேட்டவற்றை அடிமடியில் சையுடன் கொடுத்து மகிழ்வாள். ப் படிப்பிக்கப் போட்டதும் அவனது
ஈர்ப்பதற்காக வாத்தியாரம்மாவுக்கு தோள் சந்தனம். தோட்டத்துப் பள்ளிக் ரணாவதாக பாஸ் பண்ணுவது கேட்டு
ஸ்கூலுக்குப் போகத் தொடங்கியதும்

Page 68
50 (புலோலியூர் க. சதாசிவம்
பஸ் சீசன் டிக்கட்டுக்கு அவளே கா போது கைச் செலவுக்கு ஏதாவது செ
பேரன் பெரிய படிப்பு படித்த காற்சட்டை சப்பாத்துப் போட்டு 6 தினமும் ஆசைப்பட்டாள். அது ஒ மனப்பூர்வமாக நம்பினாள். ஆனா தொடங்கியதும் அவளது எதிர்பார்ட்
அங்கமுத்து பெரிய கிளாக்கரை சம்பளம் எதுவுமின்றி தினமும் பாடு! வேலை பழக துரைமூலமாக பண்ணலாமென கிளாக்கரையா ஒன்றுமே நடக்கவில்லை. சுப் ை நாட்டிலுள்ள தன்னிலும் படிப்புக் சுப்பவைசராக வேலை செய்வதைச் ( சந்தனத்தால் இதற்குரிய காரணத்தை
கடைசியாக டவுனில் உள்ள 8 கொழும்பில் கம்பனி ஒன்றில் சுப்பை முயற்சி எடுக்கப்பட்டது. முதலாளி சந்தனம் போட்ட அந்தச் சீட்டு வேலைக்குப்போய் ஒரு மாதம் கொழும்பிலிருந்து ஒரு கடதாசி வந்த வரும் வழியில் தபால்காரன் தங்கை பேரனின் சுக செய்தியாக அங்கமுத்துவிடம் அக்கடிதத்தைப் சுப்பையாவுடன் கூட இருந்த எ அடையாள அட்டையை பஸ்ள பறிகொடுத்து விட்டதாகவும் அது இ செய்யப்பட்டு சிறைச்சாலை ஒன்றி எழுதப்பட்டிருந்தது. சந்தனம் இடிவி
அங்கமுத்து கொழும்புக்குப் ே மடியில் ஒன்றுமில்லாத போது சந்தா கழற்றிக் கொடுத்தாள். அங்கமுத்து ஈடுவைத்து எடுத்த காசு பூராவை விடுவித்து தோட்டத்திற்கே கூட்டி படித்துவிட்டு அவன் வேல வெட கவலையில் மூழ்கியிருந்த சந்தனத்தி வேலை நிப்பாட்டப்போகும் செய்தி

சு கொடுப்பாள். கையில் கிடைக்கும் காடுத்தனுப்புவாள். ", தோட்டத்துல பில்லு வெட்டாம பரிய 'வேல' செய்வான் என அவள் ரு நாள் கட்டாயம் நிறைவேறுமென ல் படிப்பு முடித்து வேலை தேடத் புகள் ஆசைகள் ஆட்டம் கண்டன.
யா வீட்டு மரக்கறித் தோட்டத்தில் பட்டான். ஆபீஸில் அல்லது மலையில் 'ஜனவசம'வுக்கு எழுதி ஒழுங்கு காலத்தைக் கடத்தினார். காரியம் பயா தோட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள, குறைந்தவர்கள் சிலர் தோட்டத்தில் சொல்லி வீட்டில் கவலைப்படும்போது தப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. முதலாளி ஒருவரின் காலைப்பிடித்து, பயாவிற்கு வேலைக்கு ஒழுங்கு செய்ய கேட்ட அந்த தொகையைக் கட்ட உதவியது. சுப்பையா கொழும்பிற்கு ச்சம்பளம் கூட எடுக்கவில்லை. து. கொழுந்து நிறுத்துவிட்டு லயத்துக்கு நயாவிடம் சந்தனமே வாங்கிவந்தாள். இருக்கும் என்ற வாஞ்சையுடன் படிக்கக் கொடுத்தாள். அக்கடிதம் பயன் எழுதியிருந்தான். சுப்பையா பில் பிக்பொக்கற் அடிப்பவனிடம் ல்லாததால் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது
ல் தடுப்புக்காவலில் இருப்பதாகவும் ழுந்தவளாக உட்கார்ந்து விட்டாள். பாய் ஆகவேண்டியதை செய்வதற்கு எம் கையில காதுல உள்ள நகைகளைக் பாரோ தரகனைப்பிடித்து நகைகளை யும் செலவு செய்து சுப்பையாவை வந்துவிட்டான். இவ்வளவு படிப்பு டி ஒன்றுமின்றி வீட்டில் இருக்கும் கு இன்னும் ஒரு மாதத்தில் தனக்கும் இடிமேல் இடியாக விழுந்தது.

Page 69
அங்கமுத்து ஆயாவிற்கு ஆறுதல் காலமும் நீ கஷ்டப்பட்டது போது சாப்புடுவ. தனியாவா ஒனக்கு ஒலை
"இல்ல ராச நீ புள்ள குட்டிகார தோட்டத்தில ரெண்டு வருஷமா ( புருஷன் பொண்டாட்டி ஒழைச்சு எ
"இல்ல ஆயா. நாளைக்கு தலை தொரய கேக்க போரேன். ஆயா நம்மவூட்ல வேல செய்யக்கூடிய ரெ பேர் பதிங்க, ஆயாவூட்டு கண அப்பிடின்னு."
அங்கமுத்து ஆயாவிற்கு வரவேள் அழைக்கப்படும் சேவைக்காலப்பண கொள்வோர் நம்பிக்கை நிதி, 'பண்டு' எவ்வளவு வரும் என மனதில் கணக்கு பென்சன் சல்லி எடுத்து பாஸ் பெ எடுத்து கால ஆட்டிகிட்டு சாப்பிட்டு
கொழும்புக்குப் போய் எடுக்கும் ச கட்ட போதாது, வேறு கெடுபிடிகள் செய்தால் தேவலை என்று எண்ண கிடைத்த பதினாலு நாள் சம்ப
ஆரம்பித்தான்.
சந்தனம், தோட்டத்தில வேலை வேலைக்குப் போய் நாலு காசு தேடி என்று சுப்பையா கேட்டான். "ராக நாடெல்லாம் ஒறவு"' என்பாள். ஏற்றங்கள் ஏறமுடிவதில்லை. சிறிது இளைப்பு எடுத்துவிடும்.
சுப்பையாவின் லயத்து கடைவியா என்பதே தவிர அதிக வருமானம் வுட்டுட்டு ஈந்தியாவிற்கு ஓடியா 6 தாரம்” எனச்சொல்லி தோட்ட ஆ போட்ட முதலிலும் பார்க்க கூ வியாபாரத்துடன் வேறு ஏதாவது ெ சுப்பையாவுடன் ஸ்கூல் படித்து. கிடைக்காத அடுத்த டிவிசனில் உன்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 51
ல் சொன்னான். "ஆயா இவ்வளவு பமாயா. நீ இம்புட்டு சோறு தான் 2 வைக்கப்போறம்.
ன். வீட்டுல இரண்டு குமர் இருக்கு. பேரு பதிய மாட்டேங்குறாங்க. நீங்க த்தனை பேருக்கு திங்க குடுக்கிறது". வர கூட்டிக்கிட்டு ஆபீசுக்கு போய் -விற்கு 'பென்சன்' குடுக்கிறதுன்னா ண்டு பிள்ளைக இருக்கு. அவங்களுக்கு க்குவழக்க சொனங்காம செய்ங்க
ண்டிய பதிநாலு நாள் சம்பளம் என ம், மூனு சதக் காசு என்ற வேலை என்ற ஊழியர் இலாபநிதி ஆகியவை குப்போட்டுப் பார்த்தான். "ஆயாவூட்டு பாத்தகத்துல போட்டா வட்டி சல்லி க்ெகலாம்." --! சம்பளம், சாப்பிட, உடுக்க, வீட்டுக்கூலி ள்... ஏதாவது சொந்தமாகத் தொழில் மிட்டிருந்த சுப்பையா சந்தனத்துக்கு ளத்தில் லயத்தில் ஒரு கடையை
) நிப்பாட்டி மறுநாளே நாட்டிற்கு னாள். "அப்பாயி ஏன் கஷ்டப்படுறது" T படுத்தா பாயும் பகை, நடந்தால் ஆனால் சந்தனத்திற்கு முன்புபோல் கடினமான வேலை செய்தவுடன்
(பாரம் ஏதோ அவனுக்கு ஒரு தொழில் தருவதாக இல்லை. "தோட்டத்தை பாயிடுவம். அடுத்த மாசம் சேர்த்து ள்கள் வாங்கிய கடன் - நிலுவை - டிவிட்டது. சுப்பையாவிற்கு கடை சய்தால் தேவலை போல் தோன்றியது. விட்டு வேறு தொழில் ஒன்றுமே ரள ஒரு பையன் செய்வது அவனது

Page 70
52 / புலோலியூர் க. சதாசிவம்
ஆசைக்கு தூபம் போட்டது. சந்: சேமலாபநிதி கிடைத்து ஒரு வார கேட்டான் சுப்பையா "அப்பாயி ஒரு படம் ஒட்டப்போரன். மாசாமா பொஸ்தகத்துல அப்பாயி பேருல கேட்பதற்கு அவள் என்றுமே மறு பாஸ்புத்தகம் காலியாகிவிட்டது.
சந்தனத்திற்கு ஏற்றம் ஏறும்பே இப்பொழுது சாய்ந்து படுக்கும் பொ( மூச்சுத்திணறல், கை, கால், முகம் தோட்டத்து டாக்டர் ஐயாவிடம் கொடுத்தான் அங்கமுத்து. மருந்து குறைவது போல் தெரியும். மருந்தை உடம்பில் இரத்தம் இல்லாததால் விட்டது எனக்கூறி பண்டாரவளை துண்டு கொடுத்திருக்கிறார்.
சந்தனம் பல்லைக் கடித்துக் கொண் ஒவ்வொரு படிக்கட்டிலும் தரித்து நின் விட இன்னும் போக வேண்டியதுாரம் கடந்து கூடையுடன் கொழுந்துக் காட்டு "அக்கா, அண்ணி, மதினி, அத்தை, அ வார்த்தை பேசிவிட்டுச் செல்கிறார்கள் எல்லாம் இப்படி வீங்கி இருக்கு
சந்தனத்தால் தொடர்ந்து ஏற முடி போலக் கேட்கிறது. மூச்சு திணற ே சுற்றுகிறது. படிக்கட்டு, மலை எல் சுற்றுகிறது. சந்தனத்தின் கைகள் அ இறுகப்பற்றிக் கொள்கின்றன.
"ஐயோ! அம்மாயி மயக்கம் காட்டுக்கு சென்று கொண்டிருந்த எதிரொலிக்கிறது. வேலைக்குச் சென் கழற்றி பாதை ஒரத்தில் வைத்துவிட்
இலையில் நெத்திக்கான் பீலியில் ஒடு
அடிக்கிறாள். சந்தனத்திற்கு மயக்கம் ே உள்ளிறங்காமல் கடைவாயில் வடி வாயில் உட்கார்ந்திருக்கிறது. பேர்பே ஒரு பெண்.

தனத்திற்கு முப்பதினாயிரம் ரூபாய் ம் கூட ஆகவில்லை சந்தனத்தைக் டீவியும், டெக்கும் எடுத்து லயத்துல "சம் சேர்ர சல்லிய அப்படியே
போட்டு வைக்கிறன்". சுப்பையா ப்பு தெரிவித்ததில்லை. சந்தனத்தின்
பாது மட்டும் இருந்த இளைப்பு ழதே வரத்தொடங்கிவிட்டது. இருமல், எல்லாம் வீக்கம் ஏற்பட்டிருக்கிறது. கைக்காசுக்கு மருந்து வாங்கிக் சாப்பிடும்பொழுது குணங்குறிகள் நிற்பாட்டியதும் அதே வேதனைகள். இருதயம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டு ஆஸ்பத்திரிக்குப்போக டாக்டர் ஐயா
ாடு உயிரைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டு ாறு ஏறுகிறாள். அவள் ஏறிய தூரத்தை அதிகம். அவசர அவசரமாக அவளைக் டுக்குச் செல்பவர்கள் சிறிது தரித்துநின்று ம்மாயி" என அன்பாக அழைத்து ஓரிரு ா. "என்ன அண்ணி கை, கால், மூஞ்சி
டயவில்லை. இருதயதுடிப்பு 'உருலோசு நெஞ்சுக்குள் ஏதோ செய்கிறது, தலை லாம் "ஸ்டோர் காற்றாடி" போல் அருகில் உள்ள தேயிலைச் செடியை
போட்டு விழுந்திருச்சி” கொழுந்து ஒருத்தி போட்ட சத்தம் மலைகளில் று கொண்டிருந்தவர்கள் கூடையைக் டு ஓடி வருகிறார்கள். ஒருத்தி சேமன் ம் தண்ணிரைப் பிடித்து வந்து முகத்தில் தெளியவில்லை. ஊற்றப்பட்ட தண்ணிர் கிறது. எங்கிருந்தோ ஈ ஒன்று வந்து ாடும் கார்ட்டை எடுத்து விசுக்குகிறாள்

Page 71
அப்போதுதான் பகல் வேலை ழு நாட்டில் உள்ள பண்டா வீட்டிற்கு | கொண்டிருக்கிறான். பிணம் போல கி கூட்டத்தையும் பார்த்து விட்டு "ஐ போயிட்டியே, இனி எந்தப்பிறப்பில் என ஒப்பாரி குரல் எழுப்புகிறான்.
ஒருகணம் கழித்து தன்னை சுதா . வருவதைப் பார்த்துவிட்டு சுற்றும் மு 'இனி ஆசுபத்திரிக்கு ஆயாவைக் ( மறுகணம் சந்தனத்தை தூக்கி தோல் நோக்கி படிக்கட்டுகளிலே இறங்குகிற நடையுமாக வருகிறார். என்ன தலைவ ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டுபோக லொற் பொணப்பெட்டி எடுக்கவா லொறில் ஆருமில்லையா? எம்மகேன் காலயி கொண்டு போறத்துக்கு நாயா அலை தங்கமலை ஸ்டோருக்கு போயிடுச் அனுப்புறேன்ட்டு டீ மேக்கர் சொ வராது. டவுணிலை இருந்து பஸ்ஸில் | லொறி டவுனிலை இருக்காம். டீ உட்கார்ந்திருக்காவாம். அவங்க ட! முடிச்சிட்டு தான் வருவாங்க... ஏன் த ஒழைச்சு குடுக்கல்லையா...? யுனி அம்புலன்ஸ் எடுத்து குடுத்திருக்கா எடுத்து குடுத்திருக்கலாம்தானே. அம். கூலிக்காரன் வகுத்தில அடிச்சுத் கம்பெனிகாரங்களுக்கு ஆனை போ இடம்தான் பார்க்கிறான். தோ சுருட்டிக்கத்தான் பாக்கிறாங்க. ஆயா எல்லாரையும் ஒரு தொங்கல்லை தலைவரே பேசாம நிக்குறீங்க. நானும்
" அங்கமுத்து அத்தைக்கு ஏதாச்சும் ஸ்றெக்தான்." தலைவர் நிதானமாகக்
பண்டாவின் கள்ளுதண்ணி அ கொடுத்து மேலும் நியாயத்தைப் பே
“தோட்டங்களை அரசாங்கம் எ வேலைக்காரங்க என்று சந்தோசப்ப

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 53
மடிந்த கையோடு அலுப்புத் தீர்க்க போன அங்கமுத்து வேகமாக வந்து
-க்கும் ஆயாவையும் குழுமியிருக்கும் யோ! ஆயா எங்களை உட்டுட்டுப் ஆயா நா ஒன்ன காங்கப்போறேன்''
12 ட் : நரித்துக்கொண்டு ஆயாவிற்கு மூச்சு றும் பார்த்து ஏதோ யோசிக்கிறான். கொண்டு போறதில வேலை இல்ல' ரிலே போட்டுக்கொண்டு லயத்தை பான். தோட்டத்தலைவர் ஓட்டமும் . ரே இந்த தோட்டத்துல நோவாளிய கேட்டா, நோவாளி செத்தாப்போல பரும். இந்த அநியாயத்தைக் கேட்க ல இருந்து ஆயாவ ஆஸ்பத்திரிக்கு றான். "லொறி சுவீப் தூள் கொண்டு சாம். வந்ததுக்குப் பிறகு லொறி ன்னாராம். இப்போதைக்கு லொறி வந்த பண்டாரத்தையா சொன்னாரு. - மேக்கர் நோனா முன் சீட்ல வுணிலை உள்ள சோலி எல்லாம் லைவரே நம்ம ஆயா தோட்டத்துக்கு செப் ஐஞ்சி தோட்டத்துக்கு ஒரு ங்க. தங்கமலைக்கு 'கோல் போட்டு புலன்ஸ் எடுத்தா 'கோஸ்ட்' கூடவாம். தான் 'கோஸ்ட் குறைக்கானுமா? ற இடம் தெரியல்ல. ஊசி போர ட்டத்தில் அவனவன் கையில வுக்கு ஏதாச்சும் நடக்கட்டும், இவங்க இருந்து தொலைக்கிறன். "என்ன ம் கமிட்டியில இருக்கேன்". - நடந்தா நாளைக்கு நாலு டிவிசனும்
கூறுகிறார். ங்கமுத்துவுக்கு புதிய உற்சாகத்தை சவைக்கிறது. நிக்கிறப்போ நாமெல்லாம் அரசாங்க ட்டம். அப்பாடா எடுத்த பிறகு நாம்

Page 72
54 / புலோலியூர் க.சதாசிவம்
பட்டபாடு. இப்ப கம்பெனிக்கு குடுத் கிடைக்குமெண்டாங்க. நம்மலுக்கு
அடிக்கிறது தான் இப்ப கம்பெனி . நம்மல எப்படி எல்லாம் ஏய்க்கிறாங்.
"அங்கமுத்து.. நா இப்பவே ஆபீசுக் ஒரு முடிவு எடுத்துகிட்டு வாறேன்.'' ஏறுகிறார். அங்கமுத்து படிக்கட்டுகள்
நேற்றுக் கமிட்டிக்கூட்டத்தில் அங்கமுத்துவுக்கு 'சூரில்' பளிச்சென
"ஸ்ரீலங்க என்கிறப்போ வெளி ந வாசம்தான் நெனைவுக்கு வருமாப் மாடாக உழைச்சு தேய்ந்து சந்தன ஊட்டுறாங்க".
அங்கமுத்து தோளில் கட்டை முகத்தைத் தடவி நாசி துவாரங்கள் பார்க்கிறான். அவளுக்கு மூச்சு ஒழு
சந்தனம் இன்னும் சாகவில்லை.

எதிட்டு இலாபத்துல பத்துல் ஒருபங்கு இருக்கிற சலுகைகளை இல்லாமல் காரங்க நம்மளுக்கு குடுக்கிற லாபம். க. நாம இளிச்சவாயங்க தானே." க்குப் போய் தொரைய சந்திச்சு இதுக்கு தலைவர் விரைவாக படிக்கட்டுகளில்
ல் இறங்குகிறான்.)
ஜில்லாப் பிரதிநிதி பேசியது நினைவுக்கு வருகிறது. காட்டவங்களுக்கு நம்ப தேயிலையின் D.. நம்ம மாரியாயியும், ராமாயியும் க்கட்டையாகித் தேயிலைக்கு வாசம்
போலத் தொங்கும் சந்தனத்தின் ளின் அடியில் விரல்களை வைத்துப் ங்காக வந்து கொண்டிருக்கிறது.
17கலத்தி :

Page 73
இட த்த '
பொறுத்தது
பெ.ரா
'அடியேய் முனியம்மா ! கதை எடுத்துவாடி, புல்லு கில்லு இருந்தா | வீட்டுக்குத்தான் ஓடுவ" என இங்கிதமில்லாமல், மரியாதை இல்ல கங்காணிமார்கள்.
நேரம் பத்துமணிதான் இருக்கும். அந்த மலைச்சரிவில் தேயிலைச் செம். நிழலுக்காக நட்ட மரங்கள் பட் கொடுமையிலும் கொழுந்தெடுக்கும் (
"முனியம்மா, கங்காணி இப்படித்த நமக்குத்தானே, இவன் கட்டயிலதான்
"அதுவுஞ் சரிதான் காவேரி, ந அதுனால வாயத் தொறக்கவே கூடாது போகட்டும், இப்படிக் கத்திக். கவுத்திட்டானுங்களே கவதிப் பயலுக. வண்ணம் முனியம்மா கொழுந்தைக்
இது வெறும் முணுமுணுப்பா? இல் தனக்குள் எரிமலையைப்போல் அட். சிறுதுளியோ! இது பீறிட்டு வெளிக்கில் சின்னத்துரையின் மோட்டார்சை "அதானே பாத்தேன், கங்காணிய மாட்டரே" என காவேரி கூறி முடிவத மோட்டார்சைக்கிள் வந்து நின்றது."
மோட்டாரைக் கண்ட கங்காணி கெட்டவார்த்தைகளால் ஏசுவதும், அங்குமிங்குமாக ஓடிக்கொண்டும் மோட்டார்சைக்கிள் போடும் சத் கொழுந்தெடுக்கும் பெண்களிடமும்

தபால்
போதும்...!
ஜதுரை
T 'முரளி இரு ரே
முகாம் அ யே நிப்பாட்டிட்டு நெரய வேகமா பாத்துப் புடுங்கிடனும், இல்லண்ணா கங்காணி அலறுகிறார். சிறிதும் Tமல் பேசுவதில் வல்லவர்கள் இந்த
618 'இ -பு உச்சி வெயில் உக்கிரமாக எரித்தது. டிகளைவிட கற்பாறைகளே அதிகம். ட மரங்களாய் நின்றன. இந்தக் பெண்கள் சலிப்படையவில்லை. தான் கத்துவான். நம்ம படுற கஷ்டம் - போவான்" என காவேரி சபித்தாள். ரம ஒழைக்கிறதுக்காக வாழுறவுங்க. து. எப்படி வேணும்னாலும் கத்திட்டுப் கத்தியேதான் நம்ம வாழ்க்கய -" இவ்வாறு மெதுவாக முணுமுணுத்த
கிள்ளி கூடையில் போட்டாள். மலவேஇல்லை! ஒரு சமூகம் முழுவதும் க்கி வைத்துள்ள அவலவாழ்வின் ஒரு சம்பாதவரை பாதுகாப்புத்தான். க்கிள் சத்தம் தூரத்தில் கேட்டது. வாரு காரணமில்லாம கொலைக்கவே கற்குள் கீழ்ரோட்டில் சின்னத்துரையின்
முன்னிலும் வேகமாக பெண்களை திட்டுவதுமாக, வேலைக்காட்டில்
இருந்தார். இந்த துரைமாரின் ந்தத்திற்குத்தான் எவ்வளவு சக்தி ! ஒரு வேகம். கைகள் இயந்திரமாய்

Page 74
56/ பெ. ராஜதுரை
அசைந்தன." கொழுந்துக்கூடை சி சிவப்பேறின.
மோட்டார்சைக்கிளில் அமர்ந்தால் நோட்டமிட்டபடி வருகிறான். சில குறிதவறாது பார்த்தது. கட்டாய இளம்பெண்களின் அழகைத்தான். து சீவன் போகிறது. 'இயந்திரப் பிறவி சிந்திக்க வைத்தது.
"என்னாங் கங்காணிங் நீ கொழு நெரயில பில்லி இருந்தாங் தமுஸே போடுறாங்," என அரைகுறை தமிழில் ஏதோ குசுகுசுத்த சின்னத்துரை வை விட்டான். த .
கங்காணியின் முகம் பேயறைந்த இல்லாத மனிதன் எங்கேதான் வாழ்க கங்காணி, "ஏண்டி காவேரி, நம்ம புள்ள” என்றார்.
"ஆமாங்க கங்காணியாரே, அவ சாமி மாதிரி. புராணக்கதையில சா சோதிப்பாராம். இங்கு அது நெ தொரயாவும், கங்காணியாராவும் சோதிக்கிறாருப்போல்" எனக் கூறி கங்காணியின் இதயத்தில் கத்தியா ஏனெனில் இந்த வார்த்தைகளில் 5 உள்ளன. கங்காணிக்கு விளங்காமலா
1ம் இட்டு 14 .
-... ) த இ இமல் தேயிலைத் தொழிற்சாலையிலிரு பதினொன்றரை என்பதை ஞாபக கத்துகிறார். "ஏய் புள்ளக்காரிக எல்லா ஸ்டோர்மலைக்கு வெல்லன்னா வந்
பெண்கள் மலையை விட்டிற நடக்கிறார்கள். கூடைகளை இறக்க பிள்ளைமடுவத்தை நோக்கி வழை கண்ட குழந்தைகள் தாவுகின்றன.
வீடுகளை நோக்கி அந்த ஜீவன்கள் .

றிதுசிறிதாக நிரம்பியது. கைகளும்
பண்ணம் துரை கொழுந்துமலையை
இடங்களில், பார்வை எதையோ பம் அது கொழுந்து கிள்ளும் பரைக்கு ரசனை, இவர்களுக்கல்லவா "களோ' என துரையின் மூளைகூட அடுத்த சிம்பு -
சந்திப், பாத்தி எடுக்கச் சொல்லுறாங். - தமாய் (ஒனக்குத்தான்) தெண்டங் 0 கூறிவிட்டு, கங்காணியின் காதுக்குள் சக்கிளில் மீண்டும் பங்களா சென்று
அக்கம் 1) : மாதிரி தான் இருந்தது. மனச்சாட்சி கிறான். தேயிலைச் செடிக்குள் இறங்கிய சின்னதொர சாமி மாதிரி மனிஷன்
161941143:14:51 நமட்டுமா நீங்களுந்தான் எங்களுக்கு மி மாறுவேசத்துல வந்து பக்தர்களை சக்கதை. அதுனாலதான் சாமியே வேசம் போட்டுவந்து எங்களை முடிக்கிறாள் காவேரி. வார்த்தைகள் பல் குத்தியது போன்று இருந்தது. எத்தனையோ ஆயிரம் அர்த்தங்கள் - இருந்திருக்கும்.
ம 21, 2 2 தே க க த
- 11 ம் (CNY) நந்து அலறும் சங்கொலி நேரம் முட்டியது. வழமைபோல கங்காணி ம் எறங்கிப் போங்க, அரைநேரத்துக்கு நிரணும்"
ங்கி கொழுந்துமடுவத்தை நோக்கி . 7 வைத்ததும் அவர்களின் கால்கள் மபோல் நடக்கின்றன. தாய்மாரைக் முத்தமழைகளால் குளித்தவண்ணம் அசைகின்றன.

Page 75
குழந்தையை இடுப்பிலிருந்து இறக் ரொட்டி சுட ஆரம்பித்தாள். பக்கத்தி வருடியவண்ணம், ஏக்கப்பார்வை பா கெஞ்சியவாறு தாயின் ரவிக்கைக்குள் தூக்கி மடியில் கிடத்திய காவே ஒட்டிப்போய்க் கிடந்த முலையை அளவிலா சந்தோசம் குழந்தைக்கு. தன்னுடைய வேலையில் கவனஞ் செ
"ஆய் சனியனே! பல்லா இது, போ உசிர வாங்கிரியே" என வேதனைய நன்றாய் அடித்து பக்கத்தில் தள்ளிவி
ஆம்! குழந்தை பாலுக்காக தல இழுத்தது. பாலில்லை, எங்கிருந்து வரு தனது ஆத்திரத்தைக் காட்டிவிட்டது.
"ஏண்டி சனியனே பச்சக்கொல நாசமாப் போக," எனத் திட்டியவ ராமசாமி குழந்தையை அணைத்து மு
"இம்ம் இதுல ஒண்ணும் கொறச் இருந்ததுனாலதான் நேத்து பால்மா தண்ணிப் போட்டுகிட்டு வந்த" எ காவேரி.
சாப்பாட்டுக்காகக் கூடிய பகல் டெ தற்காலிக முடிவே, மீண்டும் மாலை எப்படியெல்லாம் இவர்களை இவர்க
11 '.
பன்னிரண்டரை மணி. சூரியனில் உடலெல்லாம் வியர்த்துக்கொட் "ஸ்டோர்மலையை நோக்கி பெண்க கொழுந்துக்கூடைகள் நடனமாட, ம கொலனிப்படிக்கட்டில் ஏறுகின்றனர்
“என்னா காவேரி சனியன் புடிச். தொலையுது. முன்னயெல்லாம் குறு நெழலுக்கு மரம் இருந்திச்சி.. இந்த மரத்தயெல்லாம் அழிச்சிப்புட்டானு

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 57
கிவிட்ட காவேரி பகல் சாப்பாட்டிற்கு ல் தவழ்ந்து வந்த குழந்தை அவளை ர்த்தவாறு "அம்மா, உ.ங்..கா" என கையை நுழைக்கிறது. குழந்தையைத் ரி, வற்றிவரண்டு தன்னெஞ்சோடு குழந்தையின் வாயில் வைக்கிறாள். பரிதாபமாக பார்த்த காவேரி - லுத்தினாள். பக்கி மாதிரி, என் வயித்துல பொறந்து பால் முனகிய- காவேரி குழந்தைக்கு
ட்டாள். எது பலங்கொண்ட மட்டும் சப்பி ம்? ஏமாற்றமடைந்த குழந்தை கடித்து
11 (1)
தய போட்டு இப்புடி அடிக்கிற, நீ Tறு வீட்டுக்குள் நுழைந்த கணவன் முத்தமிட்டு அமைதிப்படுத்தினான். ச்சலே இல்ல. கொலந்தமேல பாசம் வு வாங்க குடுத்த தூள வித்திட்டு ன சிறிது கோபமாகவே கேட்டாள்
பாழுது ஒரு போர்க்களமாக முடிகிறது.
தொடர ஒரு ஒத்திவைப்பு. வறுமை களறியாமலே ஆட்டிப்படைக்கிறது.
2 ல் பி.காம்
ன் உக்கிரம் கடுமையாக இருந்ததால் - செங்குத்தான படிக்கட்டில் ள் கூட்டம் நகருகின்றது. முதுகுகளில் னதுகளில் எண்ணங்கள் அலைமோத . - படப்பு12:10:13 ச வெயிலு வேற நம்ம பங்குல எரிச்சி க்குப்பாதை நெடுக ரெண்டு பக்கமும் க் கொலனிய போட்டதும் போதும் ங்க" என முனியம்மா கூறுகிறாள்..!
TC)

Page 76
58/ பெ.ராஜதுரை
ஆளுங்கட்சி கடந்த தேர்தலிலும் இருந்த ஐம்பத்தியேழு சிங்கள குடும்பம் கொடுத்துவிட்டது.
"காணிய மட்டுமா குடுத்தாக, வி ஏக்கத்துடன் காவேரி கூறினாள். முனி தெரியுமா நம்ம ஓரப்பட்டில், முந்ந போட்டுட்டாறாம்."
முன்னரெல்லாம் தோட்டங்களில் விடயங்களை அனுபவித்து வந்தார்க உரிமைகள் இன்று பறிக்கப்பட்டு கொத்தடிமை வாழ்வு வாழ்கின்றனர்.
"நாம ஒழைச்சி ஒழைச்சி சாகிறது தொரமாரு நம்ம பரம்பரய இந்த ந வந்தாகலாம்" என காவேரி தனது ; கதையை ஞாபகமூட்டிக் கூறினாள்.
"அட நீ ஒரு பக்கம் புள்ள, நாம ஒ நாடு கேட்டமா, காணிக்கேட்டமா? நம்மளத்தான் அடிச்சி, ஒதைச்சி பாவிப்பயலுக," இது இவற்றுக்கு பழம்
இம்மக்கள் காலமெல்லாம் உழை இல்லை. ஒன்றுமறியாத அப்பாவியா வீரசூரத்தனங்களையும், பழிவாங்குத இவற்றை எதிர்ப்பது யார்?
கொலனியில் எங்கிருந்தோ சிறுக "தெமளு, தெமளு, ஊ, ஊ'' எனக் கூச் ஸ்டோர்மலையை அடைகின்றனர்.
"அடியேய் காவேரி, காலயில நீ சின்னதொர சொன்னாரு. போயி . அந்திக்கு வந்திரு" என்றார் கங்கா மறுக்க முடியாதே. ஏறிய படிக்கட்டி கபடத்தனம் இவளுக்கு புரியப்போகி,
காட்டு ஓரத்தில் அந்தக் கொழுந்து இரைச்சலுடன் பாய்ந்து ஓடுகிறது. சத்தம். தனிமையில் காவேரி தனது மருண்ட அவளுக்கு இச்சூழ்நிலை பு ஒரே போராட்டம்.

வெற்றி பெற்றதால், கிராமங்களில் பங்களுக்கு ஒரு ஏக்கர் வீதம் பிரித்துக்
டயும் கட்டியில்ல குடுத்திருக்காக” யம்மா கூறுகிறாள் "காவேரி ஒனக்குத் பளு பேமதாச மகன் பெட்டிக்கடை
தம்: தொழிலாளர்கள் உரிமையோடு சில ள். சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்திய சில இ, தோட்டத்துக்குள்ளேயே ஒரு
தான் மிச்சம் ஏன்னா வெள்ளக்கார ாட்டுக்கு அதுக்குத்தானே கொண்டு தாத்தா தனக்கு சிறு வயதில் கூறும்
ழைக்க வந்த சனங்க, வீடு கேட்டமா, ஆனா திருவிழா வந்துப் போற மாதிரி நெருப்பு வச்சி கொழுத்துவானுங்க கிப்போன முனியம்மா கூறியது.
த்து உழைத்து கண்ட சுகம் எதுவும் ன இம்மக்களிடம்தான் சிலர் தமது ல்களையும் நடத்தி முடிக்கின்றனர்.
பர்கள் சிலர் வழமையைப் போலவே சலிட்டனர். இவர்களும் எட்டி நடந்து
எடுத்த நெர சுத்தம் பத்தாதுன்னு அத திருத்திட்டு, கொழுந்து நெறுக்க னி. காவேரி ஆச்சரியமடைந்தாலும் ல் இறங்கி ஓடுகிறாள். கங்காணியின்
தா?
மலை. பக்கத்தில் பெரிய ஆறு பாரிய இடையிடையே பாறைகள் உருளும் வேலையைச் செய்கிறாள். பயத்தால் 1 அர்த்தத்தைக் கொடுத்தது. மனதில்

Page 77
தனிமைப்பயத்தில் ( மனச்சாட்சி தனிமையில் தான் மனிதனுக்கும், நெருக்கமடைகிறது.
"என்னாங் காவேரிங், நீங்க மட் என்ற கதைச்சத்தம் கேட்டு திடுக்கி பல்லை இளித்தவண்ணம் சின்ன கீழ்ரோட்டில் மோட்டார்சைக்கிள்
அவளுக்கு கேட்கவில்லை. விதி செய்
"இல்லங்க தொரயலே கங்காண வாய்குளறி வார்த்தைகளை காவேரி
துரையின் கைகள் துரைத்தனமிடும் பற்றி அணைத்தன. கொழுந்துக்கூரை அவளுடைய கைகளில் இருந்த இர பட்டு தண்ணீர் கண்ணீராய் வடிந்தது உடல்கள் தேயிலைக்கானுக்குள் உருக
"ஐயோ சாமி, என்ன ஒண்ணா குட்டிக்காரிங்க” என துரையின் கால் அவன் விடுவானா? கொழும்புப் பய
அவள் போட்ட சத்தமும், அலற நீரும், உருண்டோடும் பாறைகளு கொண்டன. இயற்கை கூட இவர்களு
"காவேரிங் இத யாருகிட்ட செ தெகக் (அடுத்தக் கிழமை இரண்டு ! கூறி துரை செல்கிறான்.
காவேரி தேயிலைக்கானுக்குள் நடந்தது என்றுகூட அவளால் உடைகளில் இரத்தக் கறைகள். வறுமையின் நிறமே சகலதிலும். சின்னத்துரையும் கங்காணியும் ( தெரிகிறது. மெதுவாக எழும்பியவள், ரோட்டுக்கு இறங்க எங்கோ தூரத்தே மறைகிறது.
இப்படி தோட்டங்களில் நடப்பது இடையில் ஒரு பாத்திரமே இவள். துரைமீது காவேரிக்கு கோபம் வர

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் (59)
அவளுடன் பேசிக்கொண்டது. மனச்சாட்சிக்கும் இடையில் உறவு
நிங் தனியா என்னாப் பண்ணுறாங்" ட்டு திரும்பினாள் காவேரி. அங்கே த்துரை நின்று கொண்டிருந்தான். நின்றது. அது வந்த சத்தங்கூட பத சதியோ! ரியாரு தாங்க அனுப்பினாரு" என
வெளியிட்டாள். க்கோடு, பலமாக காவேரியின் உடலை - தனியே கழன்று போய் விழுந்தது. ண்டுபிடிக்கொழுந்திலும், ஆற்றுசாரல் து. பெரும்போராட்டத்திற்கு மத்தியில் ண்டன. பம் பண்ணீடாதீங்க, நான் புள்ளக் லைப் பிடித்து கெஞ்சுகிறாள் காவேரி. பிற்சியா? சும்மாவா? லும் யாருக்கும் கேட்கவில்லை. ஆற்று
ம் தமக்குள் அவற்றை அடக்கிக் நக்கு விரோதியா? பல்லவாணாங், லபன் சத்திய தவஸ் நாள்) சும்மா பேர் போடுராங்' எனக்
A F'ன் '
அலங்கோலமாய் கிடந்தாள். என்ன நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை. பறுமையோடு கூடிப்பிறந்தவர்களுக்கு
அவள் மனதில் இன்றுகாலை குசுகுசுத்த காட்சி திரைப்படமாய் தட்டுத்தடுமாறி கூடையுடன் தள்ளாடி ந மோட்டார் சைக்கிள் சத்தம் கேட்டு
( சகஜமே, அந்த வரலாற்றுவரிசையில் இன்னும் எவ்வளவோ நடக்கவுள்ளன. வில்லை. இவர்களை காலங்காலமாக

Page 78
60 / பெ. ராஜதுரை
தனக்கு அடிமையாக்கி, சோதனை வறுமையின் மீதே அவளுக்குக் கோபம்
"ஊ... ஊ... ஊ," மாலை சந் கொண்டது.
T "பெண்ணே உனது பரம்பரைக்கு : நீ, நாளை உனது குழந்தையா? 8 செய்யமுடியாதா? மனச்சாட்சி இடி;
அவளுடைய மூளையே குழம்பி அவளால் என்ன செய்யமுடியும். மும் நோக்கி நடையைக் கட்டுகிறாள்.
கொழுந்து நிறுப்பதற்காக பெ கூடைக்குள் கொஞ்சம் , கொழுந்துடன் அவளின் கொழுந்தும் நிறுக்கப்படுகில "வேலக்கி வந்தா வேலயோட இருங் கங்காணி.
மீண்டும் மனச்சாட்சி விழித்துக் பளபளக்கும் கோப்பிக்கத்தி. அது அ பிடுங்கிய வேகத்தில் முதல் வெட்டு
"சண்டாள நாயே, செய்யறத நடிக்கிறியா, ஒனக்கு இதான் பரி சாய்கிறான்.
பார்வை துரையின் பக்கம் தி. ஓட்டமெடுக்கிறான். விடுவாளா? எட்டியது.
பொலிஸ் ஜீப் தோட்டத்திற்குள்
ஆம் 1982
அகர் அகர்
A. பாகம் - (பக்கம் இதுதான் காயம்
ਅਮਰਨਿ 50% Me ( G ਲਪ
2 கருத்து

எமேல் சோதனை கொடுத்துவரும் ம் வந்தது. (2) பகொலியில் மனச்சாட்சி விழித்துக்
23124) சாபக்கேடா? நேற்று உன் தாய், இன்று இதைத் தடுக்க உன்னால் ஒன்றுமே த்துரைத்தது.
விட்டது. சாதாரணப்பெண் தானே, டிவுக்கான போராட்டத்துடன் மடுவம்
கண்கள் வரிசையாய் நிற்கிறார்கள். ன் கடைசியாய் காவேரியும் நிற்கிறாள். ன்றது. கங்காணியின் முகத்தில் கோபம். "கடி சு .ம்.மா" என முணுமுணுத்தார்
5கொண்டது. கங்காணியின் கையில் வள் கண்ணுக்குப் படுகின்றது. பாய்ந்து
கங்காணியின் பிடரியில். தயும் செஞ்சிட்டு உத்தமறாட்டம் சு." இது காவேரி. கங்காணி கீழே
நம்ப, அவன் பின்கதவால் பாய்ந்து துரத்துகிறாள். பொலிசிக்கு செய்தி
பறக்கிறது. கேட்டேன்
பாரதபபட்டது 14 398 கே.
படிப்பகம்
பா மகாத்மா கார் : கை 2
15 - - புதபாதம் இந்த கப்பல் பிரதிபா

Page 79
விடியல் எ
ஆர். கேக் சுகந்தி வெள்ை
- 131 p:24
கே: காலை சூரியன் முகிற் போர்வை பார்த்தான். தேயிலை தளிர்களில் ெ இறைத்து விட்டிருந்தாள். சில்லென் மரங்களின் வாசனையும் சேர்ந்து வீசி
"சரசு அப்ப நா மலைக்கு போே கொண்டு வந்துரு. தம்பி பயலை. புள்ளைகளோட வெளையாட போயி என்னா.''
இப்படி அடுக்கடுக்காய் வந்த பாவனையில் தலையாட்டினாள் சரக எண்ணையே கண்டிராத பரட்டை கொண்டிருக்கும் மூக்கும் சரசு இன்ன கொள்ள தெரியாத சின்னவள் என்ப
("அப்ப நா போயிட்டு வாரேன், தேதி என்று கூறியபடி குறுக்குப்பாதையில் தொடங்கினான் மூக்கன்.
-தந்தையின் தலை எப்போது மறை சரசு "ஏ சின்ன பொண்ணு வா மா . என்று அடுத்த வீட்டுச் சிறுமியை அ
பாதையின் ஓரத்தில் தன்னிச்சைய மஞ்சள் பூக்களும் பனித்துளியி பாதையொட்டி சலசலத்து ஓடிக்கொ தவளைகளும் துள்ளிகொண்டிருந்தன
ஆனால் மூக்கையனின் மன படியவில்லை. சோகம் அவன் மனதில் தேயிலை மலையில் பெண்கள் அப்பெண்களை பார்க்கும் போது மனத்திரையில் வந்து நிழலாடியது.
ராமாயி அன்றும் வழமைபோல் தேவைகளை நிறைவேற்றி தனது பிள் பிள்ளை மடுவத்தில் விட்டுவிட்டு ம ை

- ரட்*
எப்போது? பால் ஆப்ரிக்
ளயகவுண்டர்ர்ர்...
14 இந்4 டக்கி 2) : தில், வக்குள் இருந்து சோம்பலாய் எட்டி வண்பனி முத்துகளை வானமங்கை று வீசிய காற்றில் யூக்கிலிப்பிட்ஸ் "யது. - பாகம் : 2 '3 it.? றன். ஒன்பது மணிக்கு தேத்தண்ணி தனியா வுட்டுட்டு நீ எங்கெட்டும் ராத. வீட்டையும் கவனமா பாத்துக்க
'' 1971 51 இப்படி கட்டளைகளுக்கு சரி சரி என்ற ஈ. சரசுக்கு ஐந்து வயதுதான் ஆகிறது. த் தலையும், எப்போதும் ஒழுகிக் றும் தனது தேவைகளை நிறைவேற்றி . தை தெளிவாக்கி கொண்டிருந்தது. , தத்தண்ணி கொண்டு வர மறந்துறாத" -3 இறங்கி மலையை நோக்கி நடக்கத்
: ': 2304 க்யா
தியும் என்று பார்த்துக் கொண்டிருந்த ங்கொட்ட எத்தி வெளையாடலாம்"
ழைத்தாள்.10(1)
ாய் வளர்ந்திருந்த மூக்குத்தி பூக்களும், ல் ஒளிந்து பளிச்சென்றிருந்தது. ரண்டிருக்கும் ஓடையில் நண்டுகளும்
: : 3 மோ இவ்வற்புதக் காட்சிகளில் ல் மண்டிக்கிடந்தது. தூரத்தே தெரிந்த கொழுந்து பறிப்பது தெரிந்தது. தன் மனைவியின் முகமும் அவன்
11 ) : 43 5 காலையிலே எழுந்த கணவனின்
ளைகளான சரசு, ராமு இருவரையும் .. லக்குப் போனாள். மூக்கனுக்கு அன்று

Page 80
62 / சுகந்தி வெள்ளையகவுண்டர்
கவாத்து வெட்டும் வேலை. ஒரு நிரை வெட்டுவதற்குக் குனிந்தபோது, வெட்டிக்கொண்டிருந்த ராமையா, " நம்ம சின்னதம்பி மாதிரி யாரோ பனிய "அட நம்ம சின்னதம்பிதான் , ஏ இப்ப கேள்விக் குறியோடு பனிய ரோட்டை
ஓடி வந்த சின்னதம்பி மூக்கன் பொஞ்ஞாதி ஒம்பதா நம்பர் மலைய விழுந்து பேச்சி மூச்சில்லாம கெடக்ன வந்து போட்டு இருக்காங்க" என்று (
இதைக் கேட்ட மூக்கனுக்கு மா என்னாச்சு" என்று அரற்றியபடி யடைந்தான்.
அங்கே லயத்தில் மூக்கன் வீட் பார்ப்பதற்காக ஒரு கூட்டம் குழுமிய விலக்கிகொண்டு வீட்டினுள் நுழை சொல்லப்படும் முன்னறையில் கிடத்தியிருந்தார்கள். மூக்கன் அவள் "ராமாயி ஒனக்கு என்னாச்சு ? காலை \கவலை தோய்ந்த குரலில் 6 தெளிந்திருந்தாலும் கண்கள் விட்டத் வாய் ஏதோதோ உளறியபடி இருந்தது
"அது ஒன்னுமில்லப்பா. ராமாயி பூசாரி முனியாண்டிய கூப்புட்டு சரியாயிரும்" என்றாள் பக்கத்தில் சுற்றியிருந்த பெண்கள் கூட்டத்திலும் . மூக்கையனுக்கும் நல்லம்மா மனதுக்கு பட்டது.
அன்று இரவு மூக்கையன் வீட ஆண்களுமாக ஏழு எட்டு பேர் அம் படுக்க வைத்திருந்தார்கள். முனியான் கொண்டு "டுண், டுண், டுண், டுண்..” அடித்தபடி தலையை முன்னும், பி சுழற்றியும் அருள் ஆடினார். அவரின் அதன் பக்கத்தில் எலுமிச்சைப் பழம்

வெட்டி அடுத்த நிரை தேயிலையை
அடுத்த நிரையில் கவாத்து முக்கையா அண்ணே அங்க பாருங்க பரோட்டுல ஓடி வாராங்க" என்றான். டி மூச்செரைக்க ஓடி வாரான்" என்று
நோக்கினான் மூக்கன்.
அருகில் வந்து "அண்ணே ஒங்க பில கொழுந்து எடுக்கையில் மயங்கி மகயும் ஆளுகயெல்லா வீட்டுல தூக்கி மூச்சிரைக்கக் கூறினான். னம் பதறியது. "ஐயோ ராமாயிக்கு ஓட்டமும் நடையுமாக வீட்டை
இ வாசலின் முன்னால் வேடிக்கை பிருந்தது. மூக்கன் அந்தக் கூட்டத்தை ந்தான். அங்கே ஸ்தோப்பு என்று
ராமாயியை ஒரு சாக்கில் அருகில் சென்று அமர்ந்து கொண்டு பில கூட நல்லாதானே இருந்த" என்று கட்டான். ராமாயிக்கு மயக்கம் தை வெறித்து நோக்கியபடி இருந்தன.
21 (56)
எதையோ பாத்து பயந்துருக்கு. நம்ம விபூதி புடிச்சு போட்டா எல்லா
அமர்ந்திருந்த நல்லம்மா கிழவி. இந்தக் கருத்து ஆமோதிக்கப்பட்டது. கிழவி சொல்வது சரியென்றே
டில் ஓர் அறையில் பெண்களும் ர்ந்திருந்தார்கள். நடுவில் ராமாயியை எடி பூசாரி அவள் அருகில் அமர்ந்து என்ற தாள ஒலிக்கேற்ப உடுக்கையை ன்னும் வெட்டி வெட்டி இழுத்தும் ன் முன்னால் ஒரு தட்டில் விபூதியும்
ம் இருந்தன.
11 " " (0)
:

Page 81
முனியாண்டி பூசாரியின் அருள் பயபக்தியோடு பார்த்துகொண்டிருந்த
நேரம் ஆக ஆக பூசாரியின் அரு வேகமும் கூடிக்கொண்டே சென்றது.
பக்கத்தில் இருந்த சன்னாசிக் கிழவ நீ யாரு காடனா, மாடனா, வெள்ளா சொல்லு", என்று அதட்டினார்.
ஏய் என்னையாடா யாருன்னு கேக் அருள் ஆட்டத்தினூடே கூறினார் பூ
மூக்கனும் சுற்றியிருந்தோரும் த. பூசாரியின் மேல் வந்திருக்கிறது என்று
ஆ உன்ன பாத்துதான் ராமாயி வந்துருக்க, உனக்க இஷ்டமானதை கள்ளா, சாராயமா, இல்ல பட்டுதுணி மீண்டும் சன்னாசி கிழவர்.
"டேய் எனக்கு பச்சை முட்டையுட நா போய்யிருவண்டா! இல்லேன்னா இட சேரமாட்டேண்டா” என்று கே வைத்திருந்த எலுமிச்சை பழத்தை எ கடித்தார் பூசாரி
உடனே சன்னாசி கிழவர், சாமி விபூதி தட்டை எடுத்து பூசாரியிட கொண்டே விபூதியை பிடியாய் அள்ள பின்னர் சிறிது சிறிதாக அவரி சுற்றியிருந்தவர்களும் அவரிடம் விபூதி
மற்ற நாட்களில் இந்நேரமெல்ல தண்ணி அடித்துவிட்டு அங்கேயே வி ஒருவர் என்று அங்கு கூடியிருந்த6 சமயத்தில் பூசாரி அவர்கள் கண்ணுக்
சன்னாசி கிழவர் தொண்டையை நம்ம குலதெய்வம் மாடசாமிதா குறைவில்லாம செஞ்சா அது பெரிய நாளைக்கு நீ டவுனுக்கு போயி பூசாரி அதெல்லாம் வாங்கிட்டு வந்துரு எ

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 63
ள் ஆட்டத்தை சுற்றியிருந்தவர்கள் 6Tit.
நள் ஆட்டமும் உடுக்கை சத்தத்தின்
ர் "இப்படி ஆடிக்கிட்டிருந்தா எப்புடி rவி கருப்பனா இல்ல ரோத முனியா
க்கிற? நா தாண்டா மாடசாமி” என்று FTIf.
ங்கள் குலதெய்வம் மாடசாமிதான்
எண்ணிக்கொண்டனர்.
பயந்துருக்கா நீ எதுக்காக இங்க வாங்கிதாரன் கோழியா, கெடாவா, யா என்னா வேணும் கேளு என்றார்
ம், வெட கோழியும் படைச்சியின்னா இந்த பெண்ண விட்டு நா கொண்ட காபக்குரலோடு கூறியபடி பக்கத்தில் டுத்து வாயில் வைத்து நரநரவென்று
மலையேறப்போகுது என்று கூறியபடி ம் கொடுக்க அவர் அருள் ஆடிக் ரி ராமாயியின் தலையில் போட்டார். ன் அருள் ஆட்டம் தணிந்தது. தி வாங்கிக் கொண்டார்கள்.
ாம் சாராய தவறணையில் போய் ழுந்துகிடக்கும் ஆண்களில் பூசாரியும் வர்கள் அறிந்தவர்களாயினும், இந்த கு நடமாடும் தெய்வமாகத் தெரிந்தார்.
செருமிக்கொண்டு "ஏம்ப்பா மூக்கா, வந்துருக்கு. அது கேட்டத நாம மனசு பண்ணிப் போயிரும். அதனால எண்ணென்ன சாமான் செல்றாறோ ன்னா" என்றார். பூசாரி சொல்லும்

Page 82
64 / சுகந்தி வெள்ளையகவுண்டர்
சாமான் பட்டியலில் சாராயமும் இ கிடைக்கும் என்று மனதினுள் நினை
மூக்கனும் "சரி அப்புடியே செஞ்
அடுத்த நாள் காலை "ராமாயி எ + நேத்துலேர்ந்து நீ ஒன்னுமே சாப்பு எழுப்பிய மூக்கனுக்கு தூக்கி வாரிப்
"ஐயோ ப ராமாயி எங்க ை போயிட்டியா” என்ற மூக்கனின் 8 தேயிலை மலைகளில் பட்டு எதிரெ உயிரை மட்டும் குடித்ததோடு ஓய்ந்து சொல்லவேண்டும்.
-- Tit 2:19 TRBக்க -
- ராம்கி யால்; 170 தபால் முதல் கி), Tes Tாக
1ெ4 visa கர்ப்பம் .. (மேல் பிள் பொடி 21 (மேன் தான்டா அல் -
21 -19 கர ந க அ ைககம் 15 பில்பு A - வி, 2 ஆக.
14 " அல், 1 2 3 ய ப .4.3-ெ ( 1 ) 112 போக்கதை, கோ ச ய 3
1 1 டேஸ்ட்டுகள் eivா (1) 2 ல் 1.தப்பு ics: 215 (பாகம் 1 , 24ல், இ 13 டன் ரேம், 15 பி.பகல் (32), மர், எக் காட்டி எப்படரே உடல் 4 வர ப த க க இ இ-9 ( சி கப்பை கொட்டம் : அகலம் 3, பாகம்.காம் |
1 படமாகும். தாம். பதி ப ன ப 2ல்ப்பு

ஒருக்கும், அதில் நமக்கும் ஒரு பங்கு த்துக்கொண்டார். 6 சிறேன்'' என்றான். 11, 2,3
ழுந்திருச்சி இந்த தண்ணிய குடிபுள்ள டல” என்று கூறியபடி ராமாயியை போட்டது. 12
அனாதையாக்கிட்டு அலரல் அந்த லயத்தை ஒட்டியிருந்த Tலித்தது. மூடநம்பிக்கை ராமாயியின் விடுமா? காலம் தான் இதற்குப் பதில்
11 (3, 121 ( 14 (இ - 14. 7:19 18 (படம் இது அடைகாக தாம் 3 3 -4 க்கா
--பை இ தை 221.13 4:515 நபர் தப் போல புது ட் 2 1:37 போர்க்கப்பட்டமை 18ல் -4
ஆப்பு : அலைபே இல் 12, 2012
11 இல் 4: 1 இ ேவண்டி RS 192ார் ஐம்', - பல க -- மோல்
- பாட்டி 15 (2 -இது பு) மாத காலம்
18. டபு போடும் கப்
கார் (1) வட பலர் தாங்கி
பரி, இதன் :
எ.வ.)- பவான: 10 |-க.- 15 பல பல ட2) | த ப த கக 11புது பார் அ
1986 - இது
- 'ம்.. பாகம் 2

Page 83
உயர்ந்த இ. பரமே
துணிகளைத் துவைத்து உலர்த் வந்தாள் பார்வதி. காலையிலிருந்து ே
ஆற்றோரமாக நடந்து வந்தவள் எதி பதறிப்போய்விட்டாள்.
சுந்தரம் தோட்ட முதலாளியின் தோட்டத்தை விட்டுவிட்டு முதலாளி சென்று விட்டனர். சுந்தரம் தான்தோ இளம் பெண்களைக் கண்டால் வி கெடுக்கப்பட்ட பெண்கள் எத்தனை தற்கொலை செய்து கொண்டனா செய்யாதிருக்கின்றனர் என்ற விபர் பெரியவர்களைக் கேட்டால் தெரியும் நிற்பவர் தோட்டத்துக் கணக்கப்பிள்ை இவள் அவ்வாறு எண்ணிக்கொ அருகில் வருவதற்கும் சரியாக இருந்த அவனைக் கண்டு ஒதுங்கிப் போன்
சுந்தரம் எட்டி அவளின் கையைப் அவள் ஐயோ, என்னை ஒன்று கண்டால் உன்னைச்சும்மா விடமாட் வீண் வம்பில் மாட்டிக் கொள்ளாே முயன்றாள்.
"உன் புருஷன் இங்கே எங்கே வ கொண்டிருப்பான். அதெல்லாம் தொ
"ஐயா என்னை ஒன்றும் செய்யாே தீண்டுவதே கூடாது. எங்கள் குலம் எ தாழ்ந்தவர்கள். தயவு செய்து என்னை கூறியும் கேளாது அவளின் கைை போனவனின் கையை யாரோ பிடித்
"யாரது?" என்று திரும்பிப்பார்த்த
சேகர் நின்றான்.

வர்கள்
ஸ்வரன்
தி மூட்டையாகக் கட்டிச் சுமந்து வலை செய்த களைப்பு அவளுக்கு.
திரிலே சுந்தரம் வருவதைக் கண்டாள்.
ஒரேமகன். மகனின் பொறுப்பில் ரியும் அவர் மனைவியும் தாய்நாடு ன்றித்தனமாக நடக்க ஆரம்பித்தான். ட மாட்டான். இதுவரை அவனால்
பேர், அவர்களில் எத்தனை பேர் ர், எத்தனை பேர் திருமணமே ரமெல்லாம் அந்தத் தோட்டத்துப் ). அவனுக்கு இதற்கெல்லாம் துணை ளை ஆறுமுகம்.
ண்டு வருவதற்கும் சுந்தரம் அவள்
னாள் பார்வதி.
பிடித்தான்.
ம் செய்துவிடாதே, என் புருஷன் டான், கொலையே பண்ணிவிடுவான். த என்று கையை உதறிவிட்டு ஒட
ாப் போறான். அவன் இப்ப தூங்கிக் ரிந்துதான் வந்தேன்".
த, நீங்கள் எங்கள் போன்றவர்களைத் "ன்ன உங்கள் குலம் என்ன? நாங்கள் விட்டுவிடு" என்று அவள் எவ்வளவு யப் பிடித்து இழுத்து அணைக்கப் து இழுத்துத் தடுத்தார்கள்.
זה6 ח

Page 84
66 / இ. பரமேஸ்வரன்
"அடே நீயா? நீ எங்கே இங்கு வ கொண்டு போகவேண்டியது தானே வேண்டுமானாலும் செய்யமுடியும். 6
"இது உங்கள் தோட்டமாக இரு போல் தொழிலாளர்களை ஆட்டிட் மாறிவிட்டது.”
"என்னடா, எனக்கே அறிவுரை பெற்று விட்ட திமிரா? எங்கள் படித்தீர்கள். எதுக்குமே வக்கில் கின்றீர்களா?”.
"ஐயா, நாங்கள் தொழிலாளர்க எங்களுக்கும் மானம் உண்டு. எங்கள் பிழைப்பார்களே தவிர முறை த பணத்தினால் எங்கள் உழைப்டை பெண்களின் கற்பை வாங்க முடியா
"இரு இரு உன்னைக் கவனிக்கிே சென்று விட்டான்.
சுந்தரம் சென்றதும். "ஏன் அக்கா நீ தனியாக இந்த நேர வீட்டிலேதானே இருப்பார்".
"அவரைப் பற்றித்தான் உங்களுக் பிரதானம். வேலை செய்யவே குலத்தொழிலை என்றுமே செய்ய வேறு வேலையும் கிடைக்கவில்லை."
"எதற்கும் இனிமேலாவது தனியே அக்கா.”
வீட்டை அடைந்ததும் பார்வதி க எழுப்பினாள்.
"என்ன பார்வதி தூக்கத்தைக் ெ
"ஆமா உங்களுக்கு இந்தத் தூக்கம் சேகர் இல்லாட்டி இப்பநான் இங்க மிதந்திருப்பேன்."
"ஏன் ஆத்திலே வெள்ளமா?”

பந்தாய்? உன் வேலையைப் பார்த்துக் I. இது என் தோட்டம். நான் எது ான் செயல்களில் தலையிட நீ யார்."
க்கலாம். அதற்காக உங்கள் விருப்பம் படைக்க முடியாது, இன்று காலம்
கூற வருகின்றாயா? படித்துப் பட்டம் பணத்தில்தானே நீங்கள் எல்லாம் லாதவர்கள் என்னையே எதிர்க்
ள்தான், ஏழைகள்தான், என்றாலும் " தோட்டத்துப் பெண்கள் உழைத்துப் வறி நடக்க மாட்டார்கள். உங்கள் பத்தான் வாங்க முடியும். எங்கள் து" என்றான் சேகர்.
றன்" என்று கூறியவண்ணம் சுந்தரம்
rத்தில் வரலாமா, கந்தசாமி அண்ணன்
குத் தெரியுமே, தூக்கம் ஒன்றுதானே வரமாட்டார். அதுவும் எங்கள் மாட்டேன் என்று சொல்லிவிட்டார்.
வருவதை தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
ணவன் கந்தசாமியை தூக்கத்திலிருந்து
நடுத்து விட்டாயே” என்றான்.
) ஒன்றுதான் பிரதானம். அந்தத் தம்பி வந்திருக்கமாட்டேன், அந்த ஆத்திலே

Page 85
"ஆத்திலே வெள்ளமும் இல்லை கையை புடிச்சு இழுத்துட்டான். சேக
"அந்தப்பயலை என்ன செய்கிறே6 "நீங்க அவனை என்ன பண்ணழு இல்லை, அவனைப் பகைச்சுட்ட சாப்பாட்டுக்கு என்ன பண்ணுவீங்க வேலைக்கு வாங்க."
"உனக்குத்தான் தெரியுமே, எங் மாட்டேன் என்று” வேறு வேலை ே
"என்ன வேலைதான் கிடைக்க படிச்சிருந்தாலும், யார் வேலை கொ போனபோது என்ன நடந்தது. மறுக்கவில்லையா?”
"அது உண்மைதான். ஆனால் எங்கள் தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் முன்னேற்றத்திற்கு வேண்டிய எல்லா இருக்கிறார்கள். அது உனக்குத் தெரிய "தெரியும். ஆனா அதுக்கும் சில செய்கின்றது.”
"இப்ப எங்க தோட்டத்திலே கூடியுள்ளது? ஏன் நீயும் நானும் கிடைக்கவில்லை."
"எந்த வேலை செய்தாலும், இருக்கவேண்டும். கல்வி தொழிலுக்க வாத்தியார் எப்பொழுதும் கூறுவார். "சரி இனி ஒரு வேலை கிடை வருகிறேன்."
岑1
"அம்மா இனிமேல் நீங்கள் வேை "ஏன் இந்தத் திடீர் கட்டளை." "நீங்கள் நாளைக்கு வேலைக்குப் ே
ஒன்று. எப்படியும் உங்களை நாை விடுவார்கள்.”

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 67
ஒன்றுமில்லை, அந்த சுந்தரம் என் ர் தம்பிதான் வந்து காப்பாத்திச்சுது." ன் பார்” என்றான் கந்தசாமி. pடியும்? உங்களுக்கு ஒரு வேலையும் ா என் வேலையும் போய்விடும். . நீங்க பேசாம இனிமேல் என்கூட
கள் குலத்தொழிலை நான் செய்ய தடவேண்டும்.”
ப் போகின்றது. நாங்கள் எல்லாம் டுப்பாங்க? சுப்பவைசர் வேலைக்கு நீ ஜாதியைக் கூறி வேலை தர
இன்று நிலைமை மாறி வருகின்றது. ள் சும்மா இருக்கவில்லை. எங்கள் ஏற்பாடுகளையும் செய்த வண்ணம் urTg5rr?"
முட்டுக்கட்டைகள் இருக்கத்தானே
படிச்சவங்க தொகை எவ்வளவு படிக்கவில்லையா? வேலைதான்
செய்யாவிட்டாலும் கல்வி அறிவு ாக அல்ல, அறிவுக்காக என்று எங்கள்
க்கின்ற வரை உன்னுடன் ஆத்துக்கு
k 3k
லக்குப் போகவேண்டாம்."
பானாலும் ஒன்று போகாவிட்டாலும் ாயிலிருந்து வேலையிலிருந்து நிறுத்தி

Page 86
68 / இ. பரமேஸ்வரன்
"ஏன் என்ன நடந்தது"
சேகர் பார்வதிக்கு நடந்ததைக் கூ
"அந்தப் புள்ளைக்குத்தான் இந்தத் அப்படி இருந்தும் தனியா ஏன் போ
"நானும் இதைத்தான் கேட்டேன். வேண்டாம். எனக்குத் தான் வே6ை செய்யவேண்டும். இதுவரை ፊ866 படிக்கவைத்துவிட்டாயே. இனி ஒய்ெ
"நான் உழைத்தே பழகிவிட்டேன். தோட்டத்தில் வேலை செய்வது உன
"இல்லை அம்மா. அந்த உழைப்ட நீ ஒய்வெடுக்க வேண்டும் என்பதற்க
"அப்பா இந்தாருங்கள் கோப்பி வாத்தியார் அம்பலவாணர் சுய நிை
"என்னப்பா யோசனை?”
"எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது தா
"என்னைப் பற்றியதா?”
"ஆமாம். எனக்கும் வயதாகிவிட் உனக்கொரு வழி செய்யவேண்ட இருக்கின்றது? என்னால் உனக்கும் அறிவு ஒன்றுதான்.”
அப்போது கதவு தட்டும் சத்தம் திறந்தாள்.
"தோட்டக்கணக்கப்பிள்ளை வந்தி
"என்னையா ஸ்கூல் வீட்டைக் உன்னை அனுப்பினாரா?” என்றார்
"அப்படியெல்லாம் ஒன்றுமில்லை வேண்டும் என்று சிபாரிசு செய்துள்(
"மிக்க நன்றி இதை நான் சொந் என் மகளுக்குத் திருமணமாகிவிட்ட

றினான்.
$ தோட்டத்திலே நடப்பது தெரியுமே குது.”
சரி இனிமேல் நீ வேலைக்குப் போக ல கிடைத்துவிடுமே. நீ ஏன் வேலை *டப்பட்டு உழைத்து என்னைப் வடுத்துக் கொள்."
சும்மா இருக்கமுடியுமா? ஏன் நான் க்கு வெட்கமா?"
புத்தானே என்னைப் படிக்கவைத்தது. ாகத்தான் கூறினேன்.
" என்று கல்பனா கூறியதும்தான் னவிற்கு வந்தார்.
rait.'
ட்டது. எனக்கு எதுவும் நடக்குமுன் Tuomt ? 6T6ö76ofulub 6T6ör6OT LJ6 GOTLDT
மற்றவர்களுக்கும் கொடுக்க முடிந்தது
கேட்டு கல்பனா சென்று கதவைத்
ருக்கின்றார் அப்பா" என்றாள்.
காலி பண்ணச்சொல்லி முதலாளி வாத்தியார்,
. இந்த வீட்டை உங்களுக்கே கொடுக்க ளேன், கவலையே படாதீங்க”
தமாக வைத்துக் கொள்ளமாட்டேன். ால் இதைத்திரும்பத் தந்துவிடுவேன்."

Page 87
"அந்தக் கவலையும் உங்களுக்கு கே இல்லாமலே கலியாணம் பண்ண ஒம்
"யாரையா அது என் பெண் ை பண்ண முன் வந்தது."
"வேறு யாருமில்லை எங்க சின்மை "என்ன சுந்தரத்திற்கா? என் பெல "ஏன் அவரைப் போல உன் பொ அவரைக் கலியாணம் செய்ய குடுத்த கணக்கப்பிள்ளை.
"எனக்குக் கலியாணம் ஆகாவிட்ட இருந்து விடுகின்றேன். அந்தக் | கஷ்டப்படுவதைவிட, ஆத்திலே குள என்றாள் கல்பனா.14:
"என்னவோ சொல்லவேண்டியை இஷ்டம்" என்று கூறியவண்ணம் செ
ஏதோ யோசனையில் ஆழ்ந்திரு வருகையால் மீண்டும் சுய நினைவுக்
"என்னையா இந்த நேரத்தில்” 18 டம்:பு: "ஒரு முக்கிய சங்கதி. ஆனா துன்
போல்'
"ஆமா ஐயா அந்தப் பயல் ( டாக்டராகிட்டானாம். அந்தத் திமிரி என் கூடத்தான் படிச்சான். நான் எ ஆகிட்டேன். ஒரு பாடம் கூடப் ப டாக்டராகவும் ஆகிட்டான். அது அதெல்லாம் இந்தத் தொழிச்ச தொழிலாளர்களுக்கு எல்லா வசதியுப் அவங்கள் எல்லாம் எங்களைக் கண
"அதைவிடுங்க துரை. அந்த வாத்தி திமிர். உங்களை வாயில் வந்தபடி சொன்னாள். வீட்டைக் காலி பண்ண
''அப்படியா சொன்னாள் " ஆத்தகம் 2. 1929 ர இ த

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 69
வண்டாம். உங்க பொண்ணைச் சீதனம் தத்தர் முன்வந்துள்ளார்.”
ணச்சீதனம் இல்லாமல் கல்யாணம்
- 'பு: ""பு,,
னயா சுந்தரம்தான்." ன்ணையா?" எண்ணுக்கு வேறு யார் கிடைப்பான். த்து வைச்சிருக்கவேண்டும்" என்றார்
டாலும் காரியமில்லை. கன்னியாகவே காமுகனைக் கட்டிக் கொண்டு ரத்திலே விழுந்து உயிரை விடலாம்"
தச் சொல்லிவிட்டேன். இனி உங்கள் ன்றார் கணக்கப்பிள்ளை. தந்த சுந்தரம் கணக்கப்பிள்ளையின்
கு வந்தான். இது -2 : கவிதா
ர ஏதோ யோசனையில் இருக்கிறீங்க
22 ) சேகர் திமிரைப் பாத்தியா? ஏதோ லே என்னையே எதிர்க்க வந்துட்டான். த்தனைதரம் டெஸ்ட் எடுத்து பெயில் எஸ் செய்யவில்லை. அவன் பாசாகி
மட்டுமா பேசவேற பழகிட்டான். சங்கக்காரங்க செய்யிற வேலை. ம் செய்து கொடுக்கிறாங்க. அதனாலே க்கெடுக்கிறதில்லை.' கியார் பொண்ணு, அவளுக்கும் படிச்ச -ஏசினாள். காமுகன் என்று வேறே சச் சொன்னதுக்குத்தான் ஏசினாள்'.
அக்கா எங்க குத்துதல்

Page 88
70 / இ. பரமேஸ்வரன்
"அதுமட்டுமில்லை. வீட்டைக் முடியுமானால் வீட்டை விட்டு அன சொன்னாள்".
"நாளைக்கே பார் இவங்கள் எல் ே
சேகரின் வீட்டில் தோட்ட அங்கத்தவர்களும் கூடி இருக்கின்றன
"என்ன தலைவர், எல்லோரும் எம். விஷேசமா?''
"ஒரு வகையிலே பார்த்தா டாக்டராயிட்டாரு. அவருக்கு இல் ஒழுங்கு செய்திருக்கிறோம். நம்ம பெ வருவதாக செய்தி அனுப்பியிருக்கா வந்தோம்."
"அதெல்லாம் எதுக்கு மாமா. நீ நம்ம பெரிய தலைவர்வேறே வரு சின்னவன். அவங்க முன்னுக்கு உட்
"தம்பி நீங்க சின்னப்பிள்ளை எல்லோருக்கும் பெரியவராகிட்டீங்க. எல்லா ஏற்பாடும் செய்துட்டோம்."
"சரி மாமா. இனி உங்க விருப்பம் பாடசா: - 01-15 பொக,
"ஏ கணக்கப்பிள்ளை, என்னைய பயலுக்கு இன்றைக்கு ஏதோ வரவே வாறாராம். என்னை வேறு வரச் சொ நான் எப்படி ஐயா இருக்கிறது. ஏதால் கணக்கப்பிள்ளை யோசிக்கின்றார் "என்ன யோசனை பண்ணுற சகுனியையும்விட மிஞ்சியவனாச்சே மானம் போயிடும்."
"அப்பிடி ஒன்று உனக்கு இருந். மனதுக்குள் எண்ணிக்கொண்டு

காலி பண்ண முடியாதாம். பப்புங்கள் பார்க்கலாம் என்று வேறே
''
லாரையும் என்ன செய்கிறேன் என்று."
#2..
க்கமிட்டித் தலைவரும் மற்றும்
ங்க வீடுதேடி வந்திருக்கிறீங்க. ஏதாவது :
விஷேசம்தான். தம்பி சேகர் எறைக்கு ஒரு வரவேற்புக் கூட்டம் ரிய தலைவரும் கொழும்பிலே இருந்து ரு, அதைச் சொல்லிவிட்டுப் போக 13. '''
பகள் எல்லாம் பெரியவங்க, அதுவும் கிறார் என்று சொல்லுறீங்க. நான் காரலாமா?” ான். ஆனா படிப்பாலே எங்கள் கட்டாயமா கூட்டத்திற்கு வந்துடுங்க.
T பண்ணிக்கிட்டிருந்தே. அந்த சேகர் ற்புக் கூட்டமாம். பெரிய தலைவரும் ல்லுறான்கள். அவனுக்குப் பக்கத்திலே து செய்து கூட்டத்தை நிறுத்தப்பாரு."
1 கோடி' - ய். நீதான் திட்டம் தீட்டுறதிலே ஏதாவது பண்ணு, இல்லாட்டி என்
காத்தானே" என்று கணக்கப்பிள்ளை

Page 89
"அது கொஞ்சம் கஷ்டம். கொழும் பொலிஸ் காவல் வருமே."
"அதெல்லாம் எனக்குத் தொ அவ்வளவுதான்."
"சரி பார்க்கிறேன்” என்று கணக்கட்
தோட்டத்துத் தொழிலாளர்கள் பாடசாலையில் கூடினார்கள். கணக் சென்று கூட்டத்தைக் கலைக்க முய6 தலைவருடன் பொலீசும் வந்தது. கை பொலீசாரினால் கைது செய்யப்பட்ட
கூட்டம் தொடங்கியது. சேகரை வரவேற்றும் பாராட்டியும் கூட்டம் முடிந்ததும் சேகர் அனை ஆசிரியர் அம்பலவாணர் சேகரின் மகள் கல்பனாவைத் திருமணம் செய்
"கல்பனாவை மருமகளாக அடை வேண்டும்" என்றாள்.
"எதற்கும் சேகரையும் ஒரு வா என்றார் ஆசிரியர்.
"அவன் நான் சொல்வதைத் தட் நீங்கள் கூறுவதையும் தட்டவே மாட்
"என்ன வாத்தியாரே, வீட்டை மட்டும் தெரிகிறது. அது மட்டுமில்ை உங்கள் மகள். இந்தத் தோட்டத்தில் பணத்தில்தான் வயிறு வளர்க்கின்றா என்றான் சுந்தரம்.
"நீங்கள் ஒன்றும் எங்களுக்குச் உழைப்புக்கு ஊதியம் கொடுக்கில் இல்லாவிட்டால் தெரியும் உங்கள்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 71
பிலே இருந்து தலைவர் வருகிறதாலே
ரியாது கூட்டம் நடக்கக்கூடாது
பிள்ளை இடத்தைவிட்டு நழுவினார்.
sk
பிள்ளைக்குட்டிகளுடன், தோட்டப் கேப்பிள்ளை தன் கை ஆட்களுடன் ன்றார். அந்த நேரம் பார்த்து பெரிய ணக்கப்பிள்ளையும் அவர் ஆட்களும்
6ώΤΙΤ.
ம் அனைவரும் பேசினார்கள். வரிடமும் விடை பெற்றுச் சென்றான்.
தாயாரைச் சந்தித்து சேகருக்குத் தன் து வைக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்.
டய நாங்கள் கொடுத்து வைத்திருக்க
ர்த்தைக் கேட்டு வைத்தால் நன்று"
டவே மாட்டான். அது மட்டுமல்ல டான்" என்றாள்.
க்காலிபண்ண முடியவில்லை, பேச ல என்னை கண்டபடி ஏசினாளாமே
உள்ளவர்கள் எல்லோருமே எங்கள் ர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?”
சும்மா பணம் கொடுக்கவில்லை. ாறீர்கள். இந்தத் தொழிலாளர்கள் பெருமை. அவர்களின் நெற்றி

Page 90
72 / இ. பரமேஸ்வரன்
வியர்வைதான் உங்கள் பெட்டியில் மறந்துவிடாதீர்கள். அவர்கள் இரண் தெரியும் உங்கள் நடப்பு" என்றாள் க
"ஒன்றுக்கும் வக்கில்லாவிட்டாலும் "தம்பி கொஞ்சம் நாக்கை அடக் இல்லைத்தான். ஆனால் மானம், மரிய
"மானம், ரோசம் இருந்தால் வீட் எங்காவது போவதுதானே.”
"நாளைக்கே உன் வீட்டைப் ப என்றார் வாத்தியார்.
இதைச் சற்றும் எதிர்பார்க்க சென்றுவிட்டான்.
"என்னப்பா திடீர் என்று இப்படி வீட்டைக் கொடுக்கப் போகின்றோம்.
"கல்பனா, நான் சொல்வது உண்ை வந்து கூட்டிப் போவதாகக் கூறிய போகின்றோம். சேகருக்கு கண்டியில் வீடும் கிடைத்துவிட்டது. eggil கணவனாக்கவும் ஏற்பாடுகள் செய்து
k
"தம்பி சேகர் என் புருஷன் வேை நீங்கள்தான் ஏதும் உதவி செய்யவேண்
"சரி, நாளைக்கே இரண்டு பேரும் கந்தசாமி அண்ணனுக்கும் வேலை அம்மாவுக்கும் கல்பனாவுக்கும் உதவி
ae :
"தம்பி சேகர் யாரையோ வந்திருக்கின்றார்கள். அடிபட்டு பல பார்த்தேன் அவன் வேறுயாருமில் மெதுவாக வருகிறேன். நீங்க வேண்டியதில்லை" என்றான் கந்தசா

பணமாக இருக்கின்றது என்பதை டு நாள் வேலை நிறுத்தம் செய்தால் ல்பனா.
99
b" வாய் மட்டும் இருக்கிறது.
$கிப் பேசுங்கள். எங்களிடம் பணம் ாதை இருக்குது" என்றார் வாத்தியார்.
டை எங்களிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு
ாரமெடுக்க உன் ஆளை அனுப்பு"
ாத சுந்தரம் எதுவும் பேசாது
க் கூறிவிட்டீர்கள். எப்படி நாளைக்கு
மைதான். நாளைக்கு சேகர் எங்களை புள்ளான். எல்லோரும் கண்டிக்குப் வேலை கிடைத்துவிட்டது. பெரிய மட்டுமல்ல, சேகரை உனக்குக் விட்டோம்" என்றார்.
It
லைதேடி ஒன்றுமே கிடைக்கவில்லை. ண்டும்” என்றாள் பார்வதி.
இங்கே வந்து எங்களுடனே இருங்கள். ) தருகின்றேன். நீங்கள் வீட்டிலே யாக இருங்கள்” என்றான் சேகர்.
8 R
சத்திர சிகிச்சைக்குக் கொண்டு த்த காயங்கள் என்றார்கள், சென்று லை சுந்தரம்தான். அதனாலேதான் ஒன்றும் அவசரமாகப் போக மி.

Page 91
"என்ன சுந்தரத்துக்கு ஆபத்தா? யாரிடமும் கூறாது கந்தசாமியையும் க விரைந்தான்.
சுந்தரத்திற்கு வேண்டிய வச அளித்துவிட்டு வீடுதிரும்பினான். நடந்தவற்றைக் கூறினான்.
"ஏன் என்ன நடந்தது" என்றாள் க "என்ன வழமையான வேலைதான் மாட்டிக்கொண்டார். யாரோ நன்ற விட்டார்கள்."
சுய நினைவுக்கு வந்த சுந்தரம் தன அறிந்ததும் மிகவும் வெட்கப்பட்டான்.
சேகர் சுந்தரத்தைப் பார்க்க வந்தா
"சேகர் என்னை மன்னித்துவிடு. உ6
"சீ இதெல்லாம் என்ன. நான் கொள்ளவில்லை. நீ ஒய்வெடுத்துக்ெ இருந்தே அனுப்புகிறேன். கந்தசாமி உண
சேகர் சென்றதும். "ஏழைகளாக இருந்தாலும் கொள்கிறார்கள். நான்தான் பணத் பேசினேன், செய்தேன். நான் செய்தவ உதவி செய்து என்னைக் கூனிக்குறு எண்ணிய சுந்தரத்தின் கண்களில் நீர்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 73
உடனே போகவேண்டும்" என்று கூட்டிக்கொண்டு வைத்தியசாலைக்கு
திகளைச் செய்து சிகிச்சையும் தாயிடமும் கல்பனாவிடமும்
6iju60TIT.
ன். இம்முறை நன்றாக யாரிடமோ ாக அடித்து இங்கு கொண்டுவந்து
க்கு சிகிச்சை அளித்தது சேகர் என்று
ன்.
ன்னைத் தவறாக எண்ணிவிட்டேன்."
எதையுமே மனதில் வைத்துக் காள். சாப்பாடெல்லாம் வீட்டில் ாக்கு உதவியாக இருப்பார்" என்றான்.
எவ்வளவு பண்புடன் நடந்து திமிரில் எதை எதை எல்லாமோ ற்றை மனதில் வைத்து பழிவாங்காது கச் செய்து விட்டார்களே” என்று மல்கியது.

Page 92
இரு
மெய்யன்
அது ஒரு ஆடி மாதம். மலைக்
வெண்முகில் சேலைகளைப் போர் மாரிகாலம். தொடர்ச்சியாகப் பெய் குளிராகி தொட்டவர்களைச் சுட அப்படிப்பட்ட நெருப்பில் ஈர விறகை சேலையை உலர்த்த கஸ்டப்பட்டுக் ெ
சேலையின் ஒரு பக்கத்தை ஒரு மெல்லக் கதவைத் திறந்து மழை எட்டிப்பார்த்தாள். அது இப்போை வலுத்துக்கொண்டிருந்தது. வயிற்று கணவன் இருளாண்டி, பாதையிே பாதியிலேயே விட்டுவிட்டுச் சென்ற கொட்டிய கண்ணிரைப் போல் மை இருந்தது.
அடைமழை என்றாலும் காற்று ஏழாம் நம்பர் லயத்தில் எட்டாம் நம்ட வீட்டுக்கூரை படபடக்காமல் இருந்த சித்ராவும் சாப்பிட்டு விட்டதால் ந மூத்தவன் சிவராமுக்கு ஏனோ தூக்க சமையல் அறைக்கு வந்து அடுப் அலமேலு உலர்த்திக்கொண்டிருந்த கொண்டு அடுப்பு எரிய விறகை.வை
அலமேலுக்கென்று உடுத்திக்ெ நூல்சேலைகள். ஒன்று ஓரளவு மான மற்றொன்று மானத்தைக் காற்றில் ப மலைக்கு வேலைக்குச் செல்லும்பே பதம் பார்த்துவிடாமல் இருப்பதற் கொள்ளும் அலமேலுவுக்கு, அந்தச் கொண்டு அவளின் அந்தச் சேலையி ஆத்துக்கு அப்பால் உள்ள முனியம் சாக்கொன்றுதான் அவளுக்கு உதவ பாகங்களை முந்தானைப் பகுதிக்கு அ

ட்டு
நடராஜா
$குன்றுகள் எல்லாம் விதவைகளாய் த்திக்கொண்டு கண்ணிர் விடுகின்ற த அடை மழையினால் நெருப்பும் மறுத்து மரத்துப் போயிருந்தது. வைத்து எரித்து நனைந்த தனது ஈரச் காண்டிருந்தாள் அலமேலு. வாறு உலர்த்திக் கொண்டிருந்தவள், குறைந்துள்ளதா என வெளியே தக்கு விடுவதில்லை என மேலும் வலியென்று மருந்தெடுக்கச் சென்ற லயே இறந்து போய் தன்னைப் போது கதறி அழுது புலம்பியபோது ழ விடாமல் கொட்டிக் கொண்டே
இல்லாமல் மழை கொட்டியதால் பர் வீட்டில் வசிக்கின்ற அலமேலுவின் து. இளைய மகன் சின்னராசும், மகள் ன்றாக உறங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். ம் வராமல் இருக்கவே, அம்மாவுடன் புத்திண்ணையில் அமர்ந்து அம்மா சேலையை ஒரு கையில் பிடித்துக் ாத்து உதவிக் கொண்டிருந்தான்.
laritaire T இருந்தது இரண்டே த்தைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தது. 0க்கவிட தயாராகிக் கொண்டிருந்தது. து தேயிலைச் செடிகள் சேலையை காக இடையில் சாக்கை சுற்றிக் சாக்கும் தன் ஆயுளைக் குறைத்துக் ல் கைவைத்து விட்டதால், இப்போது மா அக்கா கொடுத்த யூரியா வரும் கிறது. சேலையில் ஒரளவு கிழியாத ணிந்து கொண்டு, கிழிந்த பக்கங்களை

Page 93
இடைக்கு அணிந்து அதன்மேல் ! அலமேலுவுக்கு மாத்திரமே புரிந்த இ
மீனாட்சி தோட்டத்தில் பிறந்து அண்ணன்மார். அம்மா அப்பாவை அவள் அண்ணன்மாரின் வளர்ப்பிலே வளர்ந்தாள். வீட்டில் இவள் மாத் தங்கச்சியை நல்ல இடத்தில் கல்யாண எண்ணிய அண்ணன் இரண்டு பேரும் கொண்டதன் விளைவாக பக்கத்துத்
அலமேலுவின் கணவனானான்.
அலமேலுவைப் போலவே அம்ம அலமேலுவைக் கண் கலங்காமல் பார் கெட்டப்பழக்கமும் இல்லை. அத்தோ என்றால் உடனே வந்திடுவாங்க, போய்பார்த்துக் கொள்ளலாம் என்று சொல்லிக் கொண்டதால், தங்கக் இருளாண்டிதான் சரியான ஆள் என செய்து வைத்து மகிழ்ந்தார்கள் அவர்
இருளாண்டிக்கும் அலமேலுன் அலமேலுவோடு அவன் வாழ். ஆரம்பித்தான். அவர்களின் சந்தே அடுத்தடுத்து மூன்று குழந்தைகளுக்கு சின்னராசு பிறந்தபோது அலமேலும் சிகிச்சை செய்ய வேண்டி வந்துவிட் மாதம் வரையில் தோட்டத்து வேலை
இந்த காலகட்டத்தில் தோட்டத்த மாத்திரமே வழங்கினார்கள். இ மனைவியையும், பிள்ளைகள் மூ6 சிரமப்பட்டான் இருளாண்டி இவன முகமாக தோட்டத்தில் வேலை இல் நாட்களில் ஓய்வு நேரங்களிலும் 6 மேஸ்திரி ஒருவரிடம் வேலைக்குச் .
தினசரி அதில் கிடைக்கும் வரு என்று வாங்கிக்கொண்டு, மிஞ்சி அயர்வை போக்கவென்று அந்த சூ. செல்ல ஆரம்பித்தான் இருளாண்டி இருளாண்டியை அந்தத் தோட்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 75
பூரியா சாக்கைக் கட்டிக்கொள்வது ரகசியம்.
வளர்ந்த அலமேலுவுக்கு இரண்டு சின்ன வயதிலேயே இழந்துவிட்ட பயே துன்பம் என்பதைக் காணாமல் நிரமே பெண் பிள்ளை என்பதால் ம் செய்து கொடுக்க வேண்டும் என்று ) தோட்டத்தில் பெருமையாக பேசிக் தோட்டத்தில் இருந்த இருளாண்டி
தி ா அப்பா இல்லாதவன் என்பதால் த்துக்கொள்வான். அவனிடம் எவ்வித டு பக்கத்துத் தோட்டம், ஒரு அவசரம் நாமலும் அடிக்கடி அலமேலுவைப் ப அந்த தோட்டத்தில் உள்ளவர்கள் சசியின் வாழ்க்கை வளமாவதற்கு ன்று அவனுக்கு அவளை கல்யாணம் ளின் அண்ணன்மார். -வப் பிடித்துப் போயிருந்ததால் க்கையை மிகவும் சந்தோஷமாக ாஷத்திற்குச் சாட்சியாக அலமேலு தத் தாயானாள். மூன்றாவது குழந்தை வின் வயிற்றில் ஒரு சிறிய அறுவைச் -து. இதனால் அலமேலு ஒரு நான்கு
லக்குப் போகாமல் இருந்தாள். லும் கிழமைக்கு நான்கு நாள் வேலை இந்த நான்கு நாள் வேலையில் ன்று பேரையும் கவனிக்க மிகவும் து சிரமத்திற்கு ஓரளவு ஈடுகொடுக்கும் மலாத நாட்களிலும், வேலை செய்யும் தாட்டத்திற்கு வெளியில் வீடுகட்டும் சென்றான்.
மானத்தில் வீட்டிற்கு அரிசி, பருப்பு இருக்கின்ற சில்லறைக்காசில் உடம்பு மநிலையில் மெல்ல கள்ளுக்கடைக்குச் அந்த சின்ன ஆரம்பம் நாளடைவில் டத்தின் தலைமை குடிகாரனாய்

Page 94
76 / மெய்யன் நடராஜா
ஆக்கிவிட்டது. கள்ளால் தன் குடியும் இருளாண்டி இப்போது சாராயம் வ ஆரம்பத்தில் கஸ்டப்படுகின்ற குடித்துவிட்டு வருவதைக் கண்டும் கா அதைக்கண்டு கொள்ளாமல் இரு குடித்தால் தன்னைத் தட்டிக்கேட்ப; இருந்தவனை ஒருநாள் அலமேலு குறுக்கிட்டு கேள்வி கேட்டாள். அநியாயம் என்று எண்ணிய இரு சம்பாதிக்கிறேன், நான் குடிப்பே வாய்த்தர்க்கம் கைத்தர்க்கமாகி போ வேளையில் தன் கையில் அகப்பட்ட தாக்க அது அலமேலுவின் இடுப்பில் 1 மாறியது. அந்த நிகழ்வால் மீண்டும் இருந்தாள் அலமேலு.
ஆஸ்பத்திரியில் இருந்து வெளிே கஷ்டமான வேலை எதையும் செய் அலமேலுவிடம் சொன்னார்கள். த அண்ணன்மாரை நினைத்துப் பார் செய்து கொடுத்த ஒரு வருடத்தில், இந் அவர்கள் இந்தியாவிற்குச் செல்ல இந்தியாவிற்குச் சென்றுவிட்டார்கள் இந்தியாவிற்குச் சென்றதன் பின்னர் இந்தியாவுக்குச் சென்ற அண்ண அலமேலுவின் சுகசெய்தி கேட்டும், எ வேண்டும் என்றும் கேட்டு மாதத் பெயருக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள். பதிலே போடாமல் விட்டுவிட்டான் செல்ல விருப்பம் இல்லாததால் அ6 செய்து கொண்டான். இதனால் அவ கடிதங்களைக்கூட படிக்க விருப்பம்
அண்ணன்மாரின் மேலுள்ள பிரி உள்ளவர்களிடம் காட்டி கடிதத்தின் இந்தியாவில் இருந்து கடிதமும் மனவேதனைகளைச் சொல்லி அழுவி என்று தவித்தாள் அலமேலு. இருள அந்தத் தோட்டத்தில் இல்லாமல் இ தன்னை மீறி அந்த வீட்டில் எதுவுப்

க வாழ்வில் காலடி எடுத்து வைத்த ரை முன்னேறியிருந்தான். மனுசன்தானே என்று இருளாண்டி ணாமல் இருந்தாள் அலமேலு. அவள் ததை தனக்கு சாதகமாக்கி தான் நற்கு ஆளில்லை என்ற தைரியத்தில் அவன் குடித்துவிட்டு வந்தபோது அலமேலு நியாயமாகக் கேட்டதை ாாண்டி “பொத்தடி வாயை! நான் ன்” என்று தர்க்கம் புரிந்தான். "தை கண்ணை மறைத்திருந்த அந்த - தேங்காய்த்துருவியால் இருளாண்டி பல தையல்களைப் போடும் அளவிற்கு ஒரு மாதம் வரையில் ஆஸ்பத்திரியில்
யறியபோது, கொஞ்ச நாட்களுக்குக் பய வேண்டாம் என்று டாக்டர்கள் தலையசைத்துக் கொண்டு வந்தவள் த்தாள். அலமேலுவைக் கல்யாணம் திய வம்சாவளியினராய் பதியப்பட்ட வேண்டுமென்ற நிர்ப்பந்தத்தினால் அண்ணன்மார் இரண்டு பேரும் பிறந்த வீட்டையும் மறந்துவிட்டாள். ன்மார் இருவரும் முன்பெல்லாம் ப்படியாவது இந்தியாவிற்கு வந்துவிட நிற்கு ஒரு கடிதம் இருளாண்டியின் அதில் எந்தக் கடிதத்தையும் பார்த்து இருளாண்டி இருளாண்டிக்கு இந்தியா பன் இலங்கை பிரஜையாகவே பதிவு னுக்கு இந்தியாவில் இருந்து வருகின்ற இல்லாமல் இருந்தது. பத்தால் அலமேலு அக்கம்பக்கத்தில் சேதியைப் படித்தறிவாள். இப்போது வருவதில்லை. இதனால் தனது தற்கு சொந்தமென்று ஒன்று இல்லை ாண்டிக்கும் சொந்தமென்று யாருமே ருக்கவே, தான் நினைத்ததே சட்டம், நடக்கக்கூடாது என அலமேலுவை

Page 95
கொடுமைப்படுத்தினான். தாலி கட் எதிர்வார்த்தைப் பேசக்கூடாது என் நடத்தினான்.
இந்நிலையில் அலமேலுவின் உழை இருந்தால் இன்னும் சில நாட்களில் என்பதை சொல்லாமலேயே உணர் சொன்னதையும் கேளாமல், தன கூடையைத் தலையில் மாட்டிக்கொன்
அலமேலுவின் உழைப்பு சாப்பாட் அவன் குடிப்பதற்கும் சரியாக இ ஒன்றுமில்லை. அலமேலுவின் காது நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் ஏற்கனவே அ பசிக்கு இரையாகிப் போயிருந்தது. பி. கிழிசலாய்தான் இருக்கும். பாவம் அல் அவள் ஒருத்தியின் உழைப்பில் உண் பிள்ளைகளுக்கு உடுக்க உடை வாங்கு கூட எண்ணிப்பாராமல் தன் போக்க என்றிருக்கும் இருளாண்டியிடம் எ வாங்குவாளா? வெளிச்சத்தைப் பிடித் நிலையில் அலமேலுவுக்கு அவன் பெய இப்படி இருக்கையில் ஒரு நாள் கு. இருளாண்டி, அலமேலு இனிமேல் உல் எதிர்காலமும் இருள்தாண்டி என்று ெ இறந்து போனான்.
ஒரு சின்ன வேலை கூடச் செய் வாழ்ந்துவிட்ட அலமேலுவுக்கு, காலம் அவள் தலையில் வைத்துவிட்டபோ வெறிக்காகக் குடித்துவிட்டுக் கும்மா பின் விளைவுகளைக் கொஞ்சம் எ இன்று நான் இந்த நிலையில் 2 அவஸ்தைப்படும் நிலை வந்திருக்கு எண்ணிப்பார்த்த அலமேலுவின் விழ
அலமேலுவின் கண்களில் கண் அழுகிற" என்றபோது, "அது ஒ போயிடிச்சு. நீ அடுப்பை ஊது" என் கண்களைத் துடைத்துக்கொண்ட அ. விசயம் ஒரு மாதிரி முடிந்துவிட்ட

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 77
டிய மனைவி தன் வார்த்தைக்கு று அவளை ஒரு அடிமைபோல்
பு அந்தக் குடும்பத்திற்கு இல்லாமல் அங்கோர் பட்டினிப்போர் நடக்கும் ந்து, ஆஸ்பத்திரியில் டாக்டர்கள் 1 குழந்தைகளுக்காக மறுநாளே ாடு மலையேறினாள் அவள்.
டிற்கும், இருளாண்டியின் உழைப்பு ருந்தது. மிச்சம் பிடிப்பதற்கென்று ப கழுத்துகளில் மின்னிய தங்க டைவுக்கடை வட்டியின் குட்டிகளின் ரளைகள் மூவரின் உடைகளும் கூட மேலு, அவள் என்னதான் செய்வாள்? ண உணவு வாங்குவாளா? இல்லை, தவாளா? இதை எல்லாம் கொஞ்சம் ல்ெ தானுண்டு, சாராயக்கடையுண்டு தையாவது கேட்டு தினசரி உதை துக்கொண்டு கிணற்றில் வீழ்ந்துவிட்ட பரைக்கூட பிடிக்காமல் போய்விட்டது. டித்துக் குடித்தே ஈரல் கருகிப்போன ஈ வாழ்க்கையும் உன் பிள்ளைகளோட சால்லாமல் அவர்களை தவிக்கவிட்டு
"17-ம் 49, யாமல் பிறந்த வீட்டில் சொகுசாய் ஒரு குடும்பத்தின் சுமையைத் தூக்கி து தடுமாறினாள். ஒரு கொஞ்சநேர ளம் போட்ட இருளாண்டி குடியின் ண்ணிப்பார்த்து செயல்பட்டிருந்தால், டுக்க ஒரு புடவை கூட இன்றி மா என தனது கடந்த காலங்களை கெளின் ஓரம் நீர் கசிந்திருந்தது.
ணீரைக் கண்ட சிவராம், "ஏம்மா... ன்றுமில்லை புகை கண்ணுக்குள்ள று அவனுக்குப் பதில் சொல்லிவிட்டு மேலு, இன்று இரவைக்கு சாப்பாட்டு 1. ம்.... இனி நாளைக்குக் காலையில்

Page 96
78 / மெய்யன் நடராஜா
என்ன செய்யலாம் என்று எண் ஆத்துக்கு அப்பால் இருக்கும் மேட்டு வாரம் திருப்பித் தருவதென்றால் ஒரு ஞாபகத்திற்கு வந்தது. உடனே மா நனையாமல் இருக்க பாவிக்கும் டெ போட்டுக்கொண்டு மூத்தமகன் சிவ தம்பியோடும் படுத்துக்கொள். நான் வாங்கிட்டு வாரேன் என்று க சாத்திக்கொண்டு வீதியில் இறங்க பக்கமாக நடந்தாள்.
சேறு அப்பியிருந்த வீதியெங் கொண்டிருந்தது. வழமையாய் ந தட்டுத்தடுமாறி மெல்ல மெல்ல ந தாண்டிச் சென்றபோது அந்தப்பாை சிரமமாக இருந்தது. சேலையை சற்று கால் வைத்துச் சென்று ஆற்றைக் கட விட்டது. ஒருவாறு முனியம்மா அக்க நல்ல வேளையாக அவள் விழித்திரு அவளிடம் இருந்து பெற்றுக்கொ திரும்பினாள் அலமேலு.
முதல் நாள் அடைமழைக்கு பின் நின்றிருந்தது. சற்று தாமதமாகியே ந அதிகாலையிலேயே விழித்துக்கொண் கதவிடுக்கின் வழியாக பரவிய வெ யுணர்ந்து எழும்பிச்சென்று கதவை தாழிட்டிருக்கவே, மறுபடி வீட்டில் என்றான். ஆனால் அம்மாவைக் கா இருக்கவே தம்பியையும் தங்கை விட்டான். இரவு அம்மா அரிசி வ போய் அங்கேயே தங்கிவிட்டாள் எ களிடம் விசயத்தைச் சொல்லி வெ. திறக்கச் செய்து வெளியே வந்தான்.
விடியற்காலையில் வேலைக்குச் ஊதிய சங்கொலியின் மூலம் மணி
இன்னும் காணவில்லையே என்று கொண்டு ஆத்துப்பக்க மேட்டு , பிரட்டுக்கலத்திற்கு முன்பாக ஓரிட வேடிக்கைப் பார்ப்பதை தூரத்தில் ந
2)

வியபோது, கொழுந்து பறிக்கையில் லயத்து முனியம்மா அக்கா, அடுத்த சுண்டு அரிசி தருவதாய் சொன்னது ல வேலை நேரங்களில் மழையில் பாலித்தீன் சீட்டை எடுத்து தலையில் ராமிடம், நீ போய் தங்கச்சியோடும்
முனியம்மா அக்கா வீட்டில் அரிசி கூறிவிட்டு, கதவை வெளிப்பக்கம் " ஆத்துப்பக்கத்து மேட்டுலயத்தின்
கும் இருள் குடும்பம் நடத்திக் டக்கும் பாதையென்பதால் சற்று டந்த அலமேலு பிரட்டுக்கலத்தைத் தயில் கால் வைத்து நடப்பதற்கே - மடித்துக் கட்டிக்கொண்டு சகதியில் ப்பதற்குள் போதும் போதும் என்றாகி ரவின் வீட்டுக்கதவைத் தட்டியபோது ந்தாள். கேட்டு வைத்தபடி அரிசியை கண்டு மிகவும் சந்தோஷத்தோடு
மறுநாள் அழகாகப் புலர்ந்தது. மழை சித்திரைக்குச் சென்றபோதும், அன்று ட அலமேலுவின் மூத்தமகன் சிவராம் ரிச்சத்தின் மூலம் விடிந்து விட்டதை 5 திறந்தான். கதவு வெளிப்பக்கமாக பள் நுழைந்து அம்மா... அம்மா... ணவில்லை. அம்மாவைக் காணாமல் யயும் உறக்கம் கலைத்து எழுப்பி ரங்க ஆத்துப்பக்க மேட்டு லயத்திற்கு ன்று எண்ணி பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ரியில் தாழிடப்பட்டிருக்கும் கதவைத்
' செல்வதற்காக தொழிற்சாலையில் 30 என்பதனை அறிந்து அம்மாவை தம்பி தங்கையையும் அழைத்துக் மயத்திற்குச் சென்றான். இடையில் த்தில் சிலர் கூடி நின்று எதையோ ன்று கவனித்த சிவராம், அது என்ன

Page 97
அங்கே எல்லோரும் கூட்டமாக நி அவ்விடத்திற்குச் சென்று கூட்டத் நுழைந்தான்.
அங்கே நேற்று இரவு பெய்த ம ை ஏற்பட்டிருந்தது.. அந்த மண்சரிவிற்கு கொண்டிருந்த அலமேலு பலியாகி இ. கையில் இருந்த அரிசிப்பை வெளி அலமேலு அரிசி வாங்கக் கொண்டு உள்ளே அலமேலு அகப்பட்டுள்ளா வந்த முனியம்மா அக்கா கூறியத வைத்திருந்தார்கள்."
சற்று நேரத்தில் அங்கு மேலும் கூ நேற்றைய இருட்டு மண்சரிவு மூ வருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். இரு எடுக்கவில்லை. ஒளிமயமான எதிர்க மூன்று குழந்தைகளின் எதிர்கால விட்டதே! இன்று அங்கே கையி. மண்ணோடு புதைந்து இறந்துபோன அழுகின்ற அந்த மூன்று குழந்தைகளி என்றோ தந்தை என்றோ சொல்ல ய அல்லவா நேற்றைய இருட்டு அவர்க விட்டுவிட்டது..
பத்தாம் அரசி
13 தி.
தபால்
- -

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 79
ற்கிறார்கள் என்று சற்று விரைவாக தை விலக்கிக் கொண்டு உள்ளே
ழயின் காரணமாக பெரிய மண்சரிவு இருட்டில் அரிசி வாங்கித் திரும்பிக் றந்து கிடந்தாள். எப்படியோ அவளின் யே தென்பட்டதை வைத்து, இரவு வந்திருந்த அந்த பையைப் பார்த்து, ள் என்று அதை வேடிக்கை பார்க்க ால் பிணத்தைத் தோண்டி எடுத்து
டிய சனங்கள், பாவம்! அலமேலுவை மலம் பலியெடுத்துவிட்டதே என்று 5ட்டு அவளை மட்டும் பலி பாலத்தைக் காணவேண்டிய அவளின் த்தையும் பலிவாங்கி இருட்டாக்கி ல் அரிசியோடு வந்து கடைசியில் எ அலமேலுவைக் கட்டிக்கொண்டு ன் பிஞ்சு உள்ளங்களின் உறவுக்கு தாய் ாருமில்லா அநாதையான இருட்டாய் ளை இன்றைய வெளிச்சத்தில் தவிக்க
- 10
போர்"
தனகிர
அக். அ - 2 திட்டம் நாதம்

Page 98
இங்கெவர்
ஏ.எஸ். பா
அந்த வளைந்து நெளிந்து போ ட்ரெக்டர் வண்டி கொழுந்து ஏற்ற .
பாதி தூரம் போனதும் மற்றொரு கொண்டிருந்தார்கள். "ஆ... அந்தா... கேட்டு திரும்பிப்பார்த்தான் சாக்குக்
"அண்ணே... தொரசாமி அண்லே மேம்மல கொழுந்து... அதா... புள்ளை டக்குல வர்றதுக்கு நிக்குதுக", சடை நிறுத்தினார், டிரைவர் துரைசாமி.
"ஆங்... எல்லா ஏறு... ஏ... சின்ன போகலையா" என்று சின்னப் கல்யாணியைப் பார்த்து கேட்டா இன்னைக்கு போகல மேமலனால போகணுமேன்னு நின்னுட்டே" என்
"அட... கட்டையனும் நிக்குறான்.. ஒங்கம்மா இன்னைக்கு சொகமில்லா கட்டையன் என்றழைக்கப்படும் கலே
"மேம்மலயில் மரம் வெட்டுறாங்க பொறுக்கி டக்குல போட்டுக்கிட்டு இருந்துட்டேன்" என்றான் அவன். விசாரித்து எல்லோரையும் ட்ரெக்டரி ஏறியாச்சா" என்ற சாரதியின் குரல் என்றான் சடையன். பிள்ளைகளின் . நோக்கி இரைச்சலுடன் போய்க் கெ.
சடையன் தான் அந்த தோட்டம் அவனுடைய அப்பா செல்லையா கெ கொடுத்ததும் அந்த வேலையை அ சும்மா இல்லை. பெரிய கிளாக் கணக்குப்பிள்ளைக்கு ஒரு போத்தல் தினமும் இவர்களிருவருக்கும் ஒல் குழையோ கொண்டு வரவேண்டும். காலம் சாக்கு வேலை செய்ய முடியும்

வாழவோ? லச்சந்திரன்
Tகும் மண் ரோட்டில் தோட்டத்து போய்க் கொண்டிருந்தது.
வளைவில் பிள்ளைகள் சிலர் நின்று டக்கு வருது... டக்கு வருது" சத்தம் கார சடையன். ன டக்க நிப்பாட்டுங்க... இன்னைக்கு ங்க எல்லாம் சாப்பாட்ட வச்சுக்கிட்டு பயனின் குரல் கேட்டு ட்ரெக்டரை
புள்ளே நீனும் இன்னைக்கு ஸ்கூலுக்கு புள்ளை என்று அழைக்கப்படும் ன் சடையன். "இல்ல அண்ணே அம்மாவுக்கு சாப்பாடு கொண்டு றாள் கல்யாணி. ஏன்டா நீனு ஸ்கூலுக்கு போகலையா? னு வீட்டுல தான இருந்துச்சி” என்று னசனிடம் கேட்டான். தானே அதாண்ணே கொஞ்சோ குச்சு வரலாமுன்னு ஸ்கூலுக்கு போகாம இப்படி ஒவ்வொருவரிடமாக குசலம் ல் ஏற்றினான் சடையன். "எல்லோரும் ) கேட்டு "ஆ... அரிஹரி... போங்க" கூச்சலுடன் ட்ரெக்டர் மேம்மலையை Tண்டிருந்தது. ந்தில் சாக்குக்காரன். அதற்கு முன் சய்த வேலை அது. அவருக்கு பென்சன் வன் பிடித்துக்கொண்டான். அதுவும் கருக்கு ஒரு போத்தலும், பெரிய ம் தள்ளினான். அது மட்டுமில்லை. வொறு கட்டு புல்லோ அல்லது இல்லாவிட்டால் அவன் இவ்வளவு மா என்ன?

Page 99
சடையனை அந்த தோட்டத்தி எல்லோரிடமும் மரியாதையாக நட எப்போதும் சோகத்தின் சாயல் படரு முகத்துடனும் ஏதாவது "ஜோக் அடித் கொண்டும்தானிருப்பான். இதனால் அ அவனுக்கு எதிர்ப்புமில்லை.
"மேம்மல வந்தாச்சு. எல்லா தோரணையில் சொன்னான். பிள்ளை சாப்பாடு, தண்ணீரை எடுத்துக் கொன இன்னக்கு லொறி இல்லையா” என "இல்லங்க அண்ணே லொறி பெரிய கொழும்புக்கு போயிருச்சு. இன்னை என்று பதில் அளித்துக் கொண்டே ே
"சடையண்ணே வாங்க தேத்த வேர்வை கொட்டக்கொட்ட சாக்குக் செண்பகத்தின் குரல் தடுத்தது. "இரு கடமையிலேயே கண்ணும் கருத்து அவனுக்கு தினமும் தேனிர் கொடுப் அவள்தான்.
செண்பகமும் பெயருக்கேற்றபடி ம வர்ணிக்க இடமில்லை. நல்ல வேலை பறிக்க முடியாது. சாக்குகளை அடுக் அண்ணே வாங்க தேத்தண்ணி குடி பாத்துக்கிட்டிருக்கா. ஏ. புள்ள. இ6 கேட்டுக்கொண்டே பொட்டலத்தை ஒங்கம்மா வீட்டுலயா” என்று கேட் எடுத்துக் கொண்டு துரைசாமியிடம்
"சரி. புள்ள. நேரமாச்சு. டீமேக் மாதிரி பேசுவாரு. நாங்க போயிட்டு செல்லமாக கிள்ளிவிட்டு ட்ரெக்டர்
மீண்டும் ட்ரெக்டர் வந்ததை விட வளைந்த பாதையில் தேயிலைத் ெ கொண்டிருந்தது. நிறைய கொழுந் ஆனதாலும் ட்ரெக்டர் திக்கித் திண எந்த ஒசையும் கேட்கவில்லை. பாதி திரும்பும்போது. "ஐயோ. அம் களுக்கிடையே முட்டி மோதி எதிரெ

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 81
லுள்ள எல்லோருக்குமே பிடிக்கும். ந்து கொள்வான். அவன் முகத்தில் நவதே இல்லை. எந்த நேரமும் சிரித்த துக் கொண்டும், தமாஷாய் கதைத்துக் அவன் யாருக்கும் பகையாளி இல்லை.
"ரும் எறங்குங்க" - அதிகாரத் கள் எல்லோரும் மகிழ்வுடன் இறங்கி ண்டு போனார்கள். "ஏன்டா சடையன் ன்று கங்காணி கருப்பையா கேட்க, தொரவுட்டு மரக்கறிய ஏத்திக்கிட்டு ாக்கு டக்குதான் கொழுந்து ஏத்தும்" கொழுந்து சாக்குகளை ஏற்றினான்.
ண்ணி குடிச்சுட்டுப் போகலாம்", களை அடுக்கிக் கொண்டிருந்தவனை புள்ள அடுக்கிட்டு வாரேன்” என்று மாய் இருந்தான். செண்பகம்தான் பவள். அவனின் வருங்கால மனைவி
லையகத்தின் எழிலரசிதான். அவளை க்காரி. அவளோடு யாரும் கொழுந்து கும் வேலை முடிந்தவுடன், "டைவர் ப்போம். செண்பகமும் நம்மஞக்காக ன்னக்கு என்ன ரொட்டிதானா" என்று பிரித்தான். "ஏது தோச. இன்னக்கு டுக்கொண்டே தனக்கு கொஞ்சத்தை மிகுதியை கொடுத்தான்.
கரு ஐயா சொணங்கிருச்சுனா கெட்ட வாரோம்", என்று அவள் கன்னத்தில் பெட்டியில் ஏறிக்கொண்டான்.
கூடிய இரைச்சலுடன் அதே நெளிந்து தாழிற்சாலையை நோக்கி விரைந்து து என்பதாலும், பாரம் அதிகம் மியது, சத்தமும் அதிகமாகியது. வேறு த்தூரம் வந்து ஒரு பெரிய வளைவில் மா” என்ற குரல் மலைக்குன்று ாலியாக ஒலிக்கக்கேட்டு ட்ரெக்டரை

Page 100
82 / ஏ.எஸ். பாலச்சந்திரன்
நிறுத்தினார் துரைசாமி. அங்கே சை அவன் மேல் கொழுந்து சாக்கு அதற்கிடையில் மலையிலுள்ள ஆட்க அகற்றிவிட்டு அவனைத்தூக்கி நிய சரளைக்கற்கள் கீறிக்கிழித்த காய கொண்டிருக்க மயக்க நிலையில் கிடந் தண்ணிர் தெளித்து காற்று வீ துரைசாமியிடம் சண்டை பிடித் விழுந்திருப்பான் என்று ஆராய்ந்ததி என்று அவற்றை பிடிக்கப் போ விழுந்திருக்கக்கூடும் என்ற முடிவு அடிபட்டுடிச்சு. போயி டாக்டர கூட் ஓடினார்கள்.
"டாக்டர் ஐயா. நம்ம சாக்கு சன மயக்கமா கெடக்குறான். சீக்கிரம என்றார்கள் பதறியபடி தன் செல் கொண்டிருந்த டாக்டர் "அப்படியா. பெரிய டீமேக்கர் ஐயாவோட சம்ச ஏத்திக்கிட்டு ஆஸ்பத்திரிக்கு போகு மெதுவாக மருந்துகளைத் தேடினார். காயம் ரெத்தம் ஆறா ஒடுது” என் மருந்துகளைத்தேடி எடுத்துக்கொண் உசுப்பினார். அது அப்போதுதான் "ஸ்டார்ட் பண்ணிக்கொண்டு அவ்வி
ஆனால். அங்கே. அவர் வரும் விட்டே போய்விட்டான். அவன் செடிகளுக்கே உரிமை ஆகின. தமக்கு களிப்பில் தேயிலைச் செடிகள் உற்சா
அந்த உயர்ந்த மலைக்குன்றுகளுக் அவன் குரலும், "என்னைய வி செண்பகத்தின் குரலும் ஒன்றிணைந் கொண்டிருந்தன.

டயன் ரோட்டில் விழுந்து கிடந்தான்.
மூட்டைகள் உருண்டு கிடந்தன. ள் எல்லோரும் ஓடிவந்து சாக்குகளை ர்த்தினர். கை, கால், முகத்திலும் 1ங்களிலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டுக் தான் சடையன். ஒரு சிலர் அவனுக்கு சிக்கொண்டு இருந்தார்கள். சிலர் தார்கள். சிலர் அவன் எப்படி ல் சாக்குகள் சரியப் போகின்றனவே ய் தானும் அவற்றுடன் சேர்ந்து க்கு வந்தார்கள். "நெஞ்சில் நல்ல டிக்கிட்டு வாங்க". சிலர் டாக்டரிடம்
டயன் டக்குல இருந்து கீழே விழுந்து ா அம்பிலேன்சுக்கு துண்டுதாங்க” லநாயுடன் கொஞ்சி விளையாடிக் காயம் ஏதுமில்லையே அம்புலேன்ஸ் ாரத்துக்கு சொகமில்லனு இப்பதான் து நா. வந்து பாக்குறே", என்று "ஐயா சீக்கிரமா வாங்க. ரொம்ப ாறு அவசரப்பட்டார்கள். ஒருவாறு டு தன் மோட்டார் பைக்கில் ஏறி இயங்க மறுத்தது. பின் ஒருவாறு டத்தை நோக்கி விரைந்தார். முன்பே சடையன் இந்த உலகத்தை உடலும் உதிரமும் தேயிலைச் நல்ல உரம் கிடைக்கப்போகிறது என்ற க மிகுதியில் ஆடிக்கொண்டிருந்தன.
கிடையில். "ஐயோ. அம்மா" என்ற -டுட்டு போயிட்டீங்களா?” என்ற து குன்றின் குரலாய் எதிரொலித்துக்

Page 101
சாபக் நளாயினி
அ )
மார்கழிக்குளிரில் உடலெல்லாம் போர்வையால் தலையை இழுத்து மூ குறைந்தபாடில்லை. தலையை இழுத்து மறுக்கிறது. கால் குளிருகிறது. மு மெழுகினாங்க. அதுவேறு குளிரை தலையையும் சேர்த்துப் போர்த் சமாளிக்கலாம். இழுத்துப் போர்த்தி போர்வை போதாது. அப்படியானா என்னதான் வழி? உடம்பைக் குறுக்கி
குளிரைச் சமாளிக்கலாம். ஆன வளைந்துவிடுகிறது. ஆம்! மலையகத்தி மட்டுமல்ல வாழ்க்கையே கேள்விக்கு .
தங்கச்சிய கொழும்பில் ஒரு உ விட்டிருக்கு. அவளைப் பார்க்க அப்ப போயிருந்தார். அப்போதுதான் இந்தப் ஆஹா! கம்பளிப்போர்வை, குளி எனக்குக் கிடைக்காதா என்று ஏங்கிய பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது அடு பட்டுவிடுகிறது.
மாமா கொழும்பில் கடையொ வாரமொருமுறை ஊருக்கு பின் வரு புதினங்களைப் புதியதும் பழையதும் படிக்கமுடியாத எங்க தோட்டத்துச் < புதினம்தான். "ஏனண்ணே! இந்தக் வாங்கினீங்களா? இது பாவிச்சதுணியா வெளிநாட்டுக்காரங்க இங்க வந்த அரைவிலை, கால் விலைக்கு ? இதுகளாலதான் அண்ணே 'எயிட்ஸ்' ("எயிட்சு' பெரிய எயிட்ச கன் சாகிறதைவிட அது ஒண்ணும் பெரி போர்வையைப் பத்திரம் பண்ணுகிே

கேடு
சுப்பையா தாகம்
- வெடவெட என நடுங்குகிறது. டிக்கொள்கிறேன். அப்படியும் குளிர் 5 மூடியதில் போர்வை காலை மூட வந்தாநாள் தான் அம்மா தரையை ப் பன்மடங்காக்கியது. காலையும் தினால் ஒருவேளை குளிரைச் த் தோல்வியடைகிறேன். ஏனெனில் ல் குளிரிலிருந்து தப்புவதற்கு வேறு வளைத்து போர்த்திக் கொள்கிறேன். ால் உடம்பு கேள்விக்குறி போல நில் பிறந்துவிட்டதால் எமது உடம்பு றியாகிவிட்டது.
த்தியோகத்தர் வீட்டில் வேலைக்கு ா போன வாரம்தான் கொழும்புக்குப் ப் போர்வையை வாங்கி வந்திருந்தார். ரிலே வெடவெடத்தபோதெல்லாம் ப போர்வை. அதை வைத்து பிரித்துப் த்ெதவீட்டு மாமாவின் கண்ணில் அது
1433 (231)
ரன்றில் வேலை செய்கிறார். இரு வார். வரும்போது கொழும்புப் மாக அள்ளிவந்து தருவார். பேப்பரே சனங்களுக்கு அவையெல்லாம் பெரிய
கம்பளிப்போர்வையை 'பேமண்டில்' ாச்சே? இதெல்லாம் வாங்கக்கூடாதுங்க. கிட்டுப் போறப்ப இதையெல்லாம் இங்க தள்ளிட்டுப் போயிடுவாங்க.
வாறதாம்.'' ன்டுபிடிச்சிட்டாங்க. இந்த குளிரில "சில்ல. நீங்க சும்மா போங்க மாமா" றன்.

Page 102
84 / நளாயினி சுப்பையா
"ஏண்டா ராமு! அந்தப் போர் தம்பிக்கு குடுத்திடு."
"சரிப்பா.''
நல்லவேளை தங்கச்சிய வேலை. போர்வையை மூணா வெட்டுன் எண்ணிக்கொள்கிறேன். வளைந்த உ கொண்டு மீண்டும் கண் அயருகிறேன்
"ஏண்டா ராமு! ஸ்கூலுக்கு ே புறப்படு. பாலைக் கொண்டுபோய் மி
போ. ஏண்டா இன்னிக்கு இலவசமா ஸ்கூலுக்கு வரணும் இல்லியா?''
"ஆமா அம்மா, அம்மா அப்பா ய மாட்டாங்களாம்? நீ எப்படியாவது (
"ஏண்டா ராமு! ஆளுக்கு ஒ குடுப்பாங்களாடா?"
"ஆமா அப்பா. தம்பிக்கும் குடுப் ஸ்கூலுக்குப் போட்டு போக உடுப்பு ! எடுத்துக்கலாம்."
"ஏண்டா தங்கச்சிக்கு குடுக்க மா "தங்கச்சிட பேர் இன்னும் வெ. எடுக்கலாம். கனநாள் வருத்தமா பிள்ளைகளுக்கு அவங்கட யாரைய எடுக்கச் சொன்னாங்க அப்பா.''
- "ஏண்டி கோகிலம். நீ போய் பிள்ளைகளுக்கும் துணியை வாங்கி .
"சரிங்க." " வழமையைவிட இன்று உற்சா. இன்னிக்கு தம்பி வரமாட்டான். 6 காற்சட்டையும் சேட்டும்தான். ஸ்கூலுக்குப் போனா தம்பி ரெண்டு வழக்கம். அதுவே பழக்கமாகவும் மா பேரை வெட்டிவிடக் கூடாதே என்று
அப்பாவும் அம்மாவும் உழைக்க வேலைக்கு விட்டிருக்கு. அது

வையை இரண்டா வெட்டி ஒண்ண
க்கு அனுப்பிட்டாங்க. இல்லேன்னா னு சொல்லியிருப்பார். எனக்குள் டம்பைப் போர்வைக்குள் சுருட்டிக் எ.
தரமாகல்ல. எழுந்திருடா. சீக்கிரமா ல்க் போட்டில் குடுத்திட்டு ஸ்கூலுக்கு உடுப்பு குடுக்கிறாங்க இல்ல. நானும்
எர் சரி வராவிட்டால், உடுப்பு குடுக்க ஸ்கூலுக்கு வந்திடும்மா"
ண்ணு குடுப்பாங்களா? தம்பிக்கும்
பாங்க. ஆனா அவனுக்கு இன்னிக்கு இல்லியே. அவன் நாளைக்குப் போய்
ட்டாங்களா?”
ட்டல்லதானே அப்பா? அவளுக்கும் - ஸ்கூலுக்கு வராம இருக்கிற ரவது வந்து கையெழுத்துப் போட்டு
- எப்படியும் இன்னிக்கு எல்லா வந்துவிடு."
5மாக ஸ்கூலுக்குப் புறப்படுகிறேன். ரங்கவீட்டில இருக்கிறது ஒரேயொரு நான் வாரத்தில் மூணுநாளைக்கு நாளைக்குப் போவான். இது எங்கட றிவிட்டது. ஏதோ இடாப்பில் இருந்து
1 இந்த ஏற்பாடு. றொங்கதான். தங்கச்சியையும் வீட்டு உழைச்சு அனுப்பறது பெரிதாக

Page 103
இல்லாவிட்டாலும் இங்கே அதுக்கு பசுமாடும் கொடுக்கிற புல்லுக்குப் ப. வந்தும் அப்பாட தலைகால் தெரி செய்துவிடாது.
ஒரு நாள் அம்மாவிடம் சாடைம் அப்பாகிட்ட நீயாவது கொஞ்சம் எ நாளைக்குத்தான் நாங்க அரை வயிறு
"என்னடா ராமு செய்யிறது? - போதாக்குறைக்கு மாட்டுக்குப் புல் உடம்பு அலுப்புக்கு மருந்துபோல கெ கண்டுக்காதடா"
ஏதோ அப்பாவிற்காக அம்மா நினைத்தேன். ஆனால்! ஆனால்! அம் தினம் மருந்தான போது! நான் இ சரிதான். நான் கண்டுக்காம இருப்ப
"என்னடா ராமு! இன்னிக்கு இல அம்மா வரல்லியா?"
எண்ண அலைகள் தடைப்ப செல்வராஜ்.
"வருவாங்கடா செல்வராஜ். சொன்னாங்க. ஏண்டா செல்வராஜ்
"ஆமாண்டா நம்ம கணக்குப் ஓட்டப்போட்டியில் என்னை முந்த எப்பவும் நான்தான் முதல்ல வரும் அவனத்தாண்டா சேர் அனுப்புவா இல்லியாம்டா. ஏண்டா ராமு! உனக்குத்தான் புது உடுப்பு கிடைக்கு
"ஆமாண்டா செல்வராஜ். சீக்கிர பாடசாலைக்குள் போனதும் டீச்சர்தான். ஏன் டீச்சர் போ என்னுடைய மனசைச் சாட்டை மனதுக்குள் கேட்டுக்கொள்கிறேன் மறக்கமுடியாது. அது 2
பாடசாலைப் பேச்சுப்போட்டி கோட்டப்போட்டியிலும் நான்தால்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 85
நப் போடுற சோறு மிச்சம்தானே? ரலைத்தான் தருது. ஆனால் எல்லாம் யாத குடியை இவையெல்லாம் ஈடு
பாடையாகச் சொன்னேன் "ஏனம்மா! டுத்துச் சொல்லக்கூடாதா? எத்தனை பம் கால் வயிறுமா இருக்கிறது?" அப்பாவும் மலை ஏறி உழைக்கிறார். பலும் அவர்தானேடா வெட்டுறார். காஞ்சம் குடிப்பார். நீ இதையெல்லாம்
- பரிந்து பேசுவதாகத்தான் நான் ம்மாவின் நோய்க்கும் அதுதான் தினம் டிந்துவிட்டேன். அம்மா சொன்னது துதான் எனக்கு மரியாதை. வச உடுப்பு குடுக்கிறாங்கதானே? உங்க
டுகின்றன. திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.
பத்து மணி போல் வருவதாகச்
முன்னால போறது பாபுதானே?' பபிள்ளை ஐயாவோட மகன்தான். 5 அவனால் முடியவே முடியாதுடா. வன். ஆனா மாவட்டப் போட்டிக்கு சர். ஏன்னா எங்கிட்ட நல்ல உடுப்பு இனிமேல்தான் நீயும் போகலாமே?
குமே?"
மா நட ஸ்கூலுக்கு நேரமாச்சு”.
முதலில் தென்பட்டவள் மாலினி னமுறை தமிழ்த்தினப் போட்டியில டயால் அடிச்சவங்க நீங்கதானே? - அந்தச் சம்பவத்தை என்னால்
யில் நான்தான் முதலிடம். ஏன் எ வென்றேன். ஆனால் மாகாணப்

Page 104
86/ நளாயினி சுப்பையா
போட்டிக்கு என்னைக் கொழும்புக்கு என்னுடைய பெயரிலேயே இருக்கு. கூட்டிப்போனாங்க. ஏன்னா? கொ உடுப்பு இல்லையாம். எங்கப்பா | போறதெண்டா செலவுக்குப் பணம் கு ஒழுங்காக வருவதில்லையாம். ஏன் டீ என்னைத் தள்ளி வைக்க மாட்டீங்க இனி நாங்க ரெண்டு பேரும் ஒழுங் பெரும் ஆசையுடன் அம்மாவின் வர "ராமு! என்ன புது உடுப்பு பார்ச "ஆமா சேர்" “இனிமே ஒழுங்கா ஸ்கூலுக்கு வரு "ஆமா சேர். உடுப்பு இருக்குத்தாே "நீ நல்ல கெட்டிக்காரன். வேணுமென்டாலும் தயங்காமல் கேள்
“சரிங்க சேர்.” அவரின் இரக். மறக்கமுடியாது.
"இன்றைக்கு சாப்பாடு கொண்டு கொண்டு வராதவங்களுக்கு மூன்று ! இது அவருடைய வழமையான தாரக
"ஏன் ராமு! நீ இன்னிக்கு சாப்பா பால்சோறும் சம்பலும். எனக்கு இ இவரல்லவோ குரு. அறிவுடன் அ வேணுமெண்டாலும் உதவி கேட்கச் |
சே! கேட்பது அவ்வளவு அழகல் “என்ன ராமு! என்ன யோசிக்கிற "இல்ல சேர் இலவசமா உடு தொண்டைக்குள் சிக்கியது.
"என்ன ராமு. என்னிடம் சொல்ல “இல்ல சேர். தையல் கூலிக்கு எ "இதுக்காகவா இவ்வளவு தயக் தருகிறேன். நீ தைச்சுக்கோ. இந்த உத

க் கூட்டிப் போகல்ல. ராமு என்று » எஸ்டேட் கிளாக்கர்ட மகனைக் ழும்புக்குப் போறமாதிரி எங்கிட்ட தடியாம். பிள்ளைகளைக் கூட்டிப் கடுக்க மாட்டாராம். நான் ஸ்கூலுக்கு ச்சர்! உடுப்பில்லை என்று இனிமேல் எள? தம்பிக்கும் உடுப்புக் கிடைக்கும். கா ஸ்கூலுக்கு வருவோம். மனதில் வைப் பார்க்கிறேன்.
31 ம் ல் வாங்கிட்டியா?"
-வியா?"
ன வருவன் சேர்.” கவனமா படி. என்ன உதவி
7.”
கத்தையும் அன்பையும் என்னால்
நவராதவங்க எழும்புங்க. சாப்பாடு ரூபா இன்றைக்கு போட மாட்டன்"
மந்திரம். ாடு கொண்டுவரல்லதானே? இந்தா து கூட நீ கொஞ்சம் எடுத்துக்க" ன்பையும் அள்ளித் தருபவர். எப்ப சொன்னார். இன்னிக்கு கேட்பமா? 3. மனம் அலைபாய்கிறது. -ய்?'' '3டயில் 1 (காரி :
பு குடுத்திட்டாங்க...” வார்த்தை
ஏன் தயங்குகிறாய்? சொல்லுடா." ன செய்வது என்றுதான்.” கம்? நான் உனக்குத் தையற்கூலி பியையும் செய்யாவிட்டால் எப்படி?

Page 105
நீ ஒரு நல்ல கெட்டிக்காரன். நல்ல போன்ற கெட்டித்தனமான ஏழைகளு திங்கட்கிழமை டெய்லர் அன் தைத்துவிட வேண்டும். திங்கட்கிழமை நாளாக விடிகிறது. குளிரையும் பாரா தேய்த்துக் குளிக்கிறேன். டெய்லர் அ "அம்மா! பாலைக் கொஞ்சம் சீக் சீக்கிரமா போகணும்."
"காலில கொதிநீரை ஊத்தி பறக்கிறானோ?
அம்மாக்கு என்ன தெரியும்? பு கற்பனை பண்ணிப்பார்க்கிறேன். ஒட்டப்போட்டியில என்னுடைய டெ
டேய் ராமு! என்னுடைய பேர் தோற்று வந்தியாடா. இனிமேல 'ஒரி: இன்று எனக்குப் பசியும் இல்லை. எப்படியும் இரண்டு நாளில உடுப்ப
அம்மாவின் ஒரே சொத்தான என்ன! துணியைக் காணவில்லையே அவவின் பிள்ளையை புது உடுப்பி இருக்காதா?
"ஏம்மா எங்க தோட்டத்து டெயி குடுத்தீங்க?"
"இல்லடா வந்துடா வந்து." "என்னம்மா? எங்கம்மா என்னுை
"இப்ப துணிக்கு என்னடா அவ இன்னொருக்கா துணி தாற எண்டுத
"அம்மா எனக்கு என்னுடைய து:
"சும்மா கத்தி ஊரைக் கூப்பிடாத சொல்லி அப்பா போன மாசமே வே வாங்கிட்டார்டா. வேலு அண்ணனு எல்லா துணியையும் வாங்கிட்டுப் பே
அம்மா!." நான் அலறுகிறேன். எனக்கு வார்த்தை வரவில்லை.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 87
நிலைக்கு வரவேண்டும். உங்களைப் குே, இதெல்லாம் ஒரு வரப்பிரசாதம்” ாணனிடம் கொடுத்து அழகாகத் வழமையைவிட எனக்கொரு புதிய மல் பீலியிலே குளிக்கிறேன். சுத்தமா ண்ணன் அளவெடுப்பாரே!
கிரமா ஊத்தம்மா. நான் ஸ்கூலுக்குச்
னமாதிரி ஏன்தான் இப்படிப்
திய உடையுள் என்னைப் புகுத்திக் டேய்! செல்வராஜ்! இம்முறை யர்தாண்டா பேப்பர்ல வரும். ல நீ போய் மாகாணப்போட்டியில ஜினல் ராமு ஜெயிச்சு வருவான்டா. டெய்லர் அண்ணனிடம் சொல்லி தைச்சு எடுத்திட வேணும். டிரங்குப் பெட்டியைத் திறக்கிறேன். ! ஒகோ! அம்மா கெட்டிக்காரிதான். ல் பார்ப்பதற்கு அவவிற்கு துடிப்பு
லர் அண்ணகிட்டத்தானே தைக்கக்
டய புதுத்துணி?” சரம்? இன்னும் இரண்டு மாசத்தில னே சொன்னாங்க."
னி வேணும்." டா. அந்தத் துணியைத் தாற என்று லு அண்ணகிட்ட அட்வான்சா காசு ம் துணிகுடுத்த அன்னிக்கே வந்து
ாயிட்டார்.
வானம் அதிருகிறது. நான். நான்.

Page 106
88 / நளாயினி சுப்பையா
அப்பாவின் குடியை நிறுத்தத் ெ, ஒத்தாசை புரியும் அம்மா. இந்தத்து புரிவது ஒன்றும் புதுமை இல்லையே
டேய்! செல்வராஜ் கவலைப்படம் நீதான் ஜெயிப்பாய். அது
ராமு! உன்னுடைய படம்தாண்ட வழமைபோல நீ ரெண்டு நாளைக்கு சேட்டைப் போட்டுக்கொண்டு நான்
"ராமு! உங்களைப் போன்ற கெட வரப்பிரசாதம்" சேரின் வார்த்தைகள்
"இல்லை சேர் இல்லை" வரப்பிரக தேம்புகிறேன்." த
"கோகிலம்! கோகிலம்!'' "என்ன வேலு அண்ண?'' "இந்தா கோகிலம். இதில நூறு ரூ துணி வெகு சீக்கிரத்தில குடுப்பாங்க
அட்வான்சா வைச்சுக்க."
கசிப்பு வடிக்கும் பெருமாள்கள் குடிக்கும் அப்பாக்கள் இருக்கும் அம்மாக்கள் இருக்கும்வரை, யார்தான் சாபக்கேட்டை மாற்ற யாராலும் மு
'
9ே
1 )
தன் பக்கமாக்காமல் ,
2 தெச
ரன் உதயன்

நரியாத அம்மா. அது மருந்தென்று Eயை அப்பா விற்பதற்கு ஒத்தாசை
பாதடா இம்முறையும் போட்டியில்
T பேப்பர்ல வரும். தம்பி! இனிமேலும் ஸ்கூலுக்கு போ. அதே காற்சட்டை மூணு நாளைக்குப் போறன். டித்தனமான ஏழைகளுக்கு இது ஒரு
மனதில் ரீங்காரமிடுகின்றன. காதமில்லை இது ஒரு சாபக்கேடு. நான்
காக
தே' . .
நபா இருக்கு வைச்சுக்க. அடுத்தமுறை ளாமே, அதையும் எனக்கே தந்திடு. இத
ள் இருக்கும்வரை, அதை வாங்கிக் வரை, அதற்கு ஒத்தாசை புரியும் ன் எமக்கு உதவ முன்வந்தாலும் எங்கள் டியாது.
பட 8 கோலம்" F12ா ப
பக்கம
3, 23 பட தி ஆகும் - காடா
பம்

Page 107
ப
பா.ர
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மைல் 4 கனக்கின்ற சுமையோடு கடந்து வந் பஸ்தரிப்பு நிலையத்தை வந்தடைந்த
முதிர்ச்சிக்கு இது அதிகப்பட்ச பார்த்தால் முடியுமா என்ன? இதன இன்றைய இரவில் அடுப்பை புகைப் வாட்டமான முகங்களை நினைக்க பார்க்கையில் வடிவேலுவுக்கு இந்த '
"ம்... எப்ப இந்த தோட்டத்து கொ அன்னிக்குப் பிடிச்ச சனியன் இது! செய்யுறதாம்? மத்தவங்களுக்காச்சு வலுவிருக்கு. எனக்கு .....? ஏதோ 'இது முடியுது!'' தனக்குள் பேசியபடியே முகத்தில் வழிந்த வியர்வையைத் த கொண்டான். அந்த துண்டையே கொண்டு தற்செயலாகத் திரும்பியவ
"அங்க... வாறது... பெரியது ை ஐய்யய்யோ என்ன செய்யுறது?” என தீர்மானத்துக்கும் வருமுன்பாகவே பெ
"என்ன வடிவேலு... டவுனுக்கு | அவர் சாதாரணமாகத்தான் கேட் வடிவேலுவின் பதறலே அவனுக்கு ய பையின் அருகில் வந்த துரை, தன் தட்டினார். ஒரு அதிர்ச்சியுடன் ச என்ன?'' அதட்டியமாதிரி கேட்டார்
பையின் அருகில் நெருங்கியவர் எ வீச... பெரியதுரையின் முகம் ரத்தம் உக்கிரம் தெரிய சின்னதுரையின் பக் சொன்னார். அவரும் பையை எட நிமிர்ந்தார்.
"வடிவேலு உண்மையைச் சொ தேயிலைத்தூள் கெடச்சுது?" வினயம்

நாம் தான்.
ஞ்சனி
ஞ்சனி ஆர்ட்
கரத்தை வேகாத வெயிலில் கையில் த அசதி பிடர் பிடித்துத்தள்ள அந்த என் வடிவேலு. அவனது வயது தந்த சுமைதான். ஆனாலும் சுமையைப் பல் கிடைக்கப்போகிற 'சில்லறை தான் பவைக்கப் போகிறது. பிள்ளைகளின் கயில் மனசில் ஏறுகிற சுமையோடு கைச்சுமை' தூசாகப்பட்டது. ழுந்துகல்லாம் கருகத் தொடங்கிச்சோ, ரெண்டு நாவேள கூலியில என்னத்த ம் கூலிவேல செய்ய ஒடம்புல னாலதான் கஞ்சியோ கூழோ குடிக்க ய அந்தத்திட்டில் குந்திக்கொண்டு லைத்துண்டால் அழுந்த துடைத்துக் விசிறியாக்கி காற்றை வரவழைத்துக் ன் மருண்டு போனான். ரயும் சின்ன தொரையுமில்லயா? உள்ளுக்குள் பதறியவன் எந்தவொரு பரியதுரை அவனருகில் வந்து நின்றார். போறாப்பல... இது என்ன பையில?” டார். இவன் தடுமாறிப்போனான். மனானது. கண்களில் சந்தேகம் மின்ன, - கைத்தடியால் இலேசாக பையைத் தேகப் பார்வையும் கலக்க "பையில வடிவேலு தலைகுனிந்து நின்றான். பயைத் திறந்தார். "கப்'பென்று மணம் ாய் சிவந்து போனது. கண்களில் ஓர் கமாகத் திரும்பி ஆங்கிலத்தில் ஏதோ டிப் பார்த்துவிட்டு அதிர்ச்சியோடு
13
ல்! எங்கிருந்து உனக்கு இவ்வளவு பாகக் கேட்டார் துரை. வடிவேலுவின்

Page 108
90 / பா. ரஞ்சனி
தலைநிமிரவில்லை. "ஏய். கேட்ட கே: அதட்டினார் சின்னதுரை.
மெதுவாக நிமிர்ந்தான் வடிவே தடுமாறியது. மெதுவாகச் சொன்னா ஸ்டோரில குடுக்கிற தூளு தாங்க”
"ஏய்! வெளயாடறியா நீ? இ குடுக்கிறாங்க? அதோட இது ஒண்ண ஏமாத்தப் பாக்குறியா? உண்மைை களவெடுத்தியா நீ.?”
விசுக்கென நிமிர்ந்தான் வடிவேலு நம்புங்கய்யா! சத்தியமா நா களி வாழ்க்கையில் சுமந்தேயிராத இந்தக் அவனால. -
பெரியதுரைக்கும் தெரியும், நிச்சய ஆனால் "என்னவோ நடந்திருக்கிறதே F6760TLDITé, வெளியிட்டார். 96. வடிவேலுவிடம் ஆதரவாகக் கேட்டா
"வடிவேலு நீ திருடவும் இல்லை குடுத்த தேயிலயுமில்ல. அப்படீன்ன யாரு குடுத்தாங்க. சொல்லு வடிவே
கண்களில் நீர் நிறைய நிமிர்ந்த இருந்தது. உதடுகள் நடுங்கியது. ஆனா சத்தியம் தெரிந்தது. தன் சம்பாத்திய போதாமையால் அவர்களின் பசிை என்றைக்கு இந்தப் பாழும் வேை அப்போ செய்து கொடுத்த சத்தியம் ( சந்தர்ப்பத்திலும் நான் காட்டி செய்துகொண்ட உறுதிமொழி ஞாப இருந்த தன் பார்வையைச் சட்டென அவனது இந்தச் செயல் பெரியது இவ்வளவு நேரமும் கட்டிக்காத்து கொள்ளாமல் மறைய, தன் கே வடிவேலுவின் கன்னத்தில் அறைந்தா வாயை மாத்திரம் திறக்கவேயில்லை திட்டியபடி ஜீப்பில் ஏற்றி பொலி: ஒய்ந்தார்.

ள்விக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீயா?”
லு. பார்வை நிலைகொள்ளாமல்
ன். "இது. இது. எனக்கு எப்பவும்
இவ்வளவு தேயிலயா ஸ்டோரில ாாம் நம்பர் தேயிலயாச்சே. என்ன யச் சொல்லு. ஸ்டோரிலயிருந்து
லு: "ஐயா நா திருடலீங்க! என்ன Tவெடுக்கலிங்க” இத்தனை வருட குற்றச்சாட்டை ஏற்க முடியவில்லை
மாய் இவன் திருடியிருக்க மாட்டான். தான் ஊகித்ததை சின்னதுரையிடம் பரும் தலையாட்டவே மீண்டும் fr.
என்கிறாய், இது ஸ்டோரில ஒனக்கு ா. இது எப்படி ஒனக்கு கெடச்சது? லு."
வடிவேலுவைப் பார்க்க பாவமாக லும் மனதில் தான் செய்து கொடுத்த Iம் பிள்ளைகளின் பசியைத் தீர்க்கப் யக் காணப் பொறுக்கமாட்டாமல் லயை செய்யத் தொடங்கினானோ, இப்போது நினைவுக்கு வந்தது. "எந்தச் க் கொடுக்கமாட்டேன்" என்று கத்துக்கு வந்ததும் பெரியதுரையிடம் த் திருப்பிக் கொண்டான் வடிவேலு. ரைக்கு ஆத்திரத்தை வரவழைத்தது. வந்த பொறுமை சொல்லாமல் ாபத்தை எல்லாம் சேர்த்து ஓங்கி ர். அவன் நிலைகுலைந்து போனாலும் களைத்துப்போன துரை அவனைத் Fல் சென்று ஒப்படைத்த பின்தான்

Page 109
சேதி அறிந்ததும் தோட்டத்தில் விட்டது. நித்திய நோயாளியான மயங்கியே போனாள். மூத்தவள் பத்ம மற்றைய நான்கு சின்னஞ்சிறுசுகளு கொண்டிருக்க, தோட்டத்துத் தலைவ
"தலைவரய்யா. தலைவரய்ய வைச்சிருக்காங்களாம்! ஆத்தா இதக்( என்னா பண்ணுவேன்." புலம்பியப 'ஓ'வென அழ ஆரம்பித்தாள் பத்மா.
தலைவர் கருப்பையாவுக்கு : புரியவில்லை. பத்மாவுக்கும் விபரமாக அவளையும் இழுத்துக்கொண்டு எப்ப வந்தார் அவர்.
மயக்கம் தெளிந்து அலறிக் கொண் பிரயத்தனத்தின் பின் விபரங்களை பெரியதுரையிடம் சென்றார். துரைக் பொரிந்து தள்ளினார். கடைசியாகச்
"வடிவேலு நல்லவன்னு எனக்குத் ெ அவன இங்க யாரோ பயன்படுத்திக் அனுபவிக்க வேண்டியவங்க அந்த "ய இவன் சொல்ல மறுக்கிறானே கருட் தெரியாது. அதனால வடிவேலுதா போறாங்க, இந்தப் பாவிப்பய யார் ( இந்த பிரச்சினையேயில்ல. கருப்பையா புத்தி சொல்லுங்க”
கருப்பையாவுக்கு ஒன்று மாத்தி "பிசினசு" அவனுடைய வீட்டில் யா திடமாக நம்பினார். எனவே "இ நாளைக்கு கதைக்கணும்!" என தீர்ம
நினைத்த மாதிரியே அடுத்த நாள் கருப்பையா. இவரைக் கண்டதுமே க
"தலைவரய்யா. எனக்கு வந்த கதி
"என்னப்பா வடிவேலு! இது நீ குடுத்தாக தூளு விக்க சொல்லி? இத வீட்டுக்கு வந்துறலாமில்ல! அத அழுதுப்டா ஆச்சா? சொல்லுவே! ய
S

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 91
வடிவேலுவின் குடும்பம் தத்தளித்து வடிவேலுவின் மனைவி காமாட்சி ா - பதினைந்தே வயது நிரம்பியவள், ம் ஒன்றும் புரியாமல் விழித்துக் ரிடம் ஓடினாள்.
fT. எங்கப்பாவ பொலிசுல கேட்டதும் மயங்கி விழுந்துருச்சு! நா டி தலையில் கை வைத்து அமர்ந்து
தலையும் புரியவில்லை, காலும் 5 எதையும் சொல்லத் தெரியவில்லை. டியோ வடிவேலு இருந்த லயத்துக்கு
டிருந்த காமாட்சியிடமிருந்து பகீரதப் ாத் தெரிந்து கொண்ட தலைவர் கு இருந்த கோபத்தில் தலைவரிடம் சொன்னார்.
தரியும். சாதாரணத் தொழிலாளியான க்கிறாங்க உண்மையில தண்டனைய பாரோ'தான். ஆனா, அது யாருன்னு ப்பையா! பொலிசுக்கு இவன பத்தி
திருடியிருக்கான்னு கேஸ் எழுதப் தேயிலைய குடுத்ததுன்னு சொன்னா ா! நீங்களாச்சும் அவனுக்கு கொஞ்சம்
ரம் புரிந்தது. வடிவேலுவின் இந்த ருக்குமே தெரியாது என்பதை அவர் து விசயமாக வடிவேலுக்கிட்டதா ானித்துக் கொண்டார்.
T வடிவேலுவைக் காணச் சென்றார் ண்கலங்கினான் வடிவேலு!
திய பாத்தீங்களா?”
யாவே தேடிக்கிட்டதுதானே! யாரு சொல்லிப்புட்டீன்னா நீ பாட்டுக்கு விட்டுப்புட்டு பொட்டச்சியாட்டம் ாரு குடுத்தாக.?”

Page 110
92 / பா. ரஞ்சனி
கரிசனத்தோடு கூறி ஆர்வம் மில் தலைவர். அவரைப் பார்த்துவிட்டு வெறித்தபடி, சொன்னான் வடிவேலு * "தலைவரய்யா! அத மட்டும் | வந்தாலும் சரி! நா ... சத்தியம் தவற மா மாண்டு போறதுன்னாலும் பரவாயி பேரோட உசிர வச்சுக்கிட்டு இருக்க பசியில்லாம இருக்கணுமின்னு என்ன வேலய செய்ய ஆரம்பிச்சேனோ, அ6 சத்தியமே இதுதாங்க! "என்னைய ெ குடுக்கவே மாட்டேன்னு' சத்தியம் சொல்லிவிட முடியும்?"
கம்பிகளில் தலையைப் பதித்து 2 அழுகையாய் வந்தது. புது "அழாதப்பா, நம்ம சனங்களுக்கு சத்தியமும் உண்மையும்தானேப்பா ! அவஸ்தைப்பட வேண்டியிருக்கே, அ. எல்லாத்தையும் மேல இருக்கிற அவ பி அவனைத் தேற்றியபடி தன்னை "ஐயா காமாச்சி, புள்ளங்க எல் அவங்களுக்கு ஒரு வேள கஞ்சி ஊத் மீண்டும் கண்கலங்கினான்.
"என்னப்பா நீ! நம்ம சாதி சன இருக்கிற? ஒரு பருக்கைன்னாலும் ப நம்ம சாதி! அவுகள் கவனிச்சுக்க சாப்பிட்டியாப்பா?"
ஆதுரத்தோடு கேட்டார் தலைவர் "சாப்பாடு தந்தாகய்யா! எனக்கு வருஷமா நேர்மையாக வாழ்ந்த களவெடுத்தியா"ன்னு கேட்டுப்புட்டா உசிரோட இருக்கேனே, எனக்கு சாப்
மீண்டும் அழ ஆரம்பித்தவனை தலைவருக்கு தூக்கமே வரவில்லை. யோசித்தபடியே இருந்தவர், விடி காணமுடியாமல் போனதைக் கண் தீர்வுமே காணமுடியாதபடி நிகழ்ந்தி

என அந்த வினாவைத் தொடுத்தார் பெருமூச்சோடு மோட்டுவளையை
3 - 1) கேக்காதீங்க! எம்மேல என்ன பழி ட்டேய்யா! இந்த செயிலுக்குள்ளேயே ல்ல. நா காட்டிக் குடுத்தவனுங்கிற 5 மாட்டேன்! புள்ளைங்க வயித்துப் சிக்குப் புத்திக் கெட்டு போயி இந்த ன்னிக்கு அவுக முன்னால நா செஞ்ச வட்டிக் கொன்னாலும் நா காட்டிக் பண்ணிப்புட்டு இப்ப நா என்னங்க
அழுதவனைப் பார்க்க தலைவருக்கும்
1 2 3 - த சொத்துன்னு இருக்கிறதே இந்த * ஆனா... அநியாயமா இப்புடி த நெனச்சா தா கவலையா இருக்கு! னே பாத்துக்கட்டும்!'' யும் ஆற்றிக்கொண்டார் தலைவர்! பலாம் எப்படி இருக்காங்கய்யா? த இனிமே யாரிருக்காக?" என்றபடி
ங்கள பத்தி என்ன நெனச்சுக்கிட்டு பங்கு போட்டு சாப்பிடற சாதியில்ல நாம் இருக்குறோம். அது சரி நீ
த்தா சாப்புடவே பிடிக்கல. இத்தன
என்னப்பாத்து தொரை "நீ ரே! இதக் கேட்டுக்கிட்டு கூட நானு பாடும் ஒரு கேடா?"
ஒருவாறு தேற்றிவிட்டு வீடுவந்த "இத எப்புடி தீர்க்கிறது?" என்று ந்ததும் இந்த பிரச்சினை தீர்வே டு நிலைகுலைந்து போனார். எந்த நந்தது அது!

Page 111
ஆம்! வடிவேலு ஜெயிலிலே இறந்து அபாண்டங்களை சுமக்க மாட்டாம கூனிக்குறுகியவனாயும், இறுதிவரை த தன் குடும்பத்துக்காக எதையும் தோடேயே மாரடைப்பால் இறந்து ே
தோட்டமே திரண்டு வந்து வ வைத்தது. இனி என்ன செய்வது களைத்துப் போய் படுத்திருந்தார் எழும்பியவர் வாசலில் தோட்டத்தைச் ð6öTLITfr.
"வாங்க வாங்க. என்னா விசயம்
அவர்கள் வந்து அமர்ந்தனர். ஒ கொண்டார்கள். அவர்களில் ஒருவ கட்டியபடி சொல்லத் தொடங்கின அநியாயமா உசிர விட்டுட்டாருங் வேண்டியவுக காலுக்கு மேல கால் டே வடிவேலண்ணே, தன்னோட சத்திய இப்ப அவரோட குடும்பம் நடுத்தெரு ஐயா! வடிவேலண்ணே சொல்லாட் விக்கச் சொன்னது யாருன்னு தெரி கீப்பரு செஞ்ச வேலதாங்க. அவங்களு ஆதரவு இருக்கு. அதுனால தப்பிச்சுட் வடிவேலு குடும்பம்தான்".
அவன் சொல்ல சொல்ல தலைவ அவருக்குள் ஒரு கேள்வியும் எழுந்தது
"அது சரிப்பா ஸ்டோரு கீப்பரு சும்மா இருந்தீகளா? இப்ப வந்து ெ வடிவேலுவ காப்பாத்தியிருக்கலாமில்
"உண்மைதாய்யா! நாம விசயம் வடிவேலுவோட சாவுக்கு பின்னால் கூலிமாடுகளா நெனச்சுக்கிட்டு 6 இருக்காகளேன்னு GassmrLuLonT விட்டுடக்கூடாதுன்னு தா எல்லோருட &Quurt! aso TGiles/Too Tito விட பண்ணிக்கிட்டேதா இருப்பாங்க! நீ எதுணாச்சும் செய்யுங்கய்யா"

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 93
துபோனான். தன் மேல் சுமத்தப்பட்ட லும், தன் ஈனச்செயலுக்காக தானே ன் சத்தியத்தையும் கைவிடாமலேயே, செய்யமுடியாத கையாலாகத்தனத் பானான்.
படிவேலுவின் காரியத்தை முடித்து என தீர்மானிக்க முடியாதவராய் தலைவர். ஏதோ சந்தடி கேட்டு * சேர்ந்த சில இளைஞர்கள் நிற்பதைக்
? என்றார்.
ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்த்துக் வன் எழும்பி பவ்யமாக கையைக் ான். "ஐயா! வடிவேலு அண்ணே க. நெசமாவே செயிலுக்கு போக பாட்டுக்கிட்டு சந்தோஷமா இருக்காக த்த காப்பாத்திக்கிட்டு போயிட்டாரு. வில் நிக்குதே, இத கேக்க யாரிருக்கா? டாலும். அவருக்கு தூளு கொடுத்து ஞ்சு போச்சு! எல்லா இந்த ஸ்டோர் நக்கு பெரிய பெரிய மனுஷங்களோட டாக, இப்போ அநியாயமா போனது
பருக்கும் ஆத்திரமாய் வந்தது. கூடவே s.
தா குடுத்திருக்காருன்னு தெரிஞ்சுகினு சால்றத அன்னிக்கே சொல்லியிருந்தா
ல."
இந்தளவுக்கு போகுமின்னு நெனக்கல. தா நமக்கு புத்தி வருது. நம்மள ாது வேணாலும் செய்யலாமின்னு வருதுய்யா! இத இப்புடியே மா சேர்ந்து விசயத்த கண்டுபிடிச்சோம். ட்டுட்டமின்னா அவங்க தப்பு ங்க பெரிய தொரைக்கிட்ட சொல்லி

Page 112
94 / பா. ரஞ்சனி
அவர்கள் விடைபெற்று செல்ல, கருப்பையா. அடுத்த நாள் பெரியது தீர்மானத்துடன் உறங்கச் சென்றார். ெ யோசித்தார். பின் "நீங்க சொல்றது உண கீப்பர்தான் குடுத்தாருங்கிறதுக்கு வடிவேலுக்கிட்ட அவர் தேயில குடுத்த வந்து சாட்சி சொல்லுவாங்களா? அப் செய்யலாம். அப்படியில்லாம வெறும் தண்டிக்க முடியும்? நீங்களே யோசிச்
இதை அப்படியே இளைஞ கொதித்தெழுந்தார்கள் அவர்கள். "ஆ ஏன்னா அந்த ஸ்டோரு கீப்பரு ெ வாங்கடா நாம போவோம் தொரை பாத்துடவேண்டியதுதான்" தடுக்க அவர்களோடு சேர்ந்து கொண்டா நியாயத்தால்,
துரை மசியவில்லை. "சாட்சியில் என்ற பிடியிலேயே இருந்தார். "ஸ்டே கூட்டி வாங்கடா அவர” எவனோ ஒ
பிறகுதான் தெரிந்தது! ஸ்டோர் 8
தலைவர் கருப்பையா முன்னால்
"தொரை, எங்க ஸ்டோர் கீப்பர்?
துரை தடுமாறினார். கண்களில் ஒ "ஸ்டோர் கீப்பர் இல்லியா? என
கருப்பையாவுக்கு ஆத்திரம் மேலி நெனச்சேன். கடேசில நீங்களும் காட்டிப்பிட்டீங்களே! ஸ்டோர் கீ அவருக்கு ஒரு சட்டம், மாடுகளா, அ சட்டம் இல்லியா? நல்லாருக்கு தொ சக்திய காட்டிப்புட்டீங்க, நாம நம்ம வந்தாகணும். இதுக்கு ஒரு முடிவு எ விட்டு நகரப்போறதில்ல. ஆமா! நாளயிலயிருந்து ஒரு பயலும் வேல பாத்துப்புடுவோம்” ஆவேசமாய் செ

மீண்டும் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார் ரையிடம் விடயத்தை கூறுவது என்ற பரியதுரையும் விடயத்தைக் கேட்டதும் ண்மையா இருக்கலாம். ஆனா ஸ்டோர்
என்ன அத்தாட்சி இருக்கு? நத யாராவது பார்த்தாங்களா? அவங்க படீன்னா, நாம மேற்கொண்டு எதுவும் சந்தேகத்த வச்சுக்கிட்டு எப்படி இவர சு பாருங்க கருப்பையா?” என்றார்.
தர்களிடம் Géunitutu Gosfrtoira Tinti. மா, அவரு அப்புடித்தா சொல்லுவாரு தொரையோட சொந்தக்காரனாச்சே! ாகிட்ட இன்னிக்கு ரெண்டுல ஒன்று
நினைத்த தலைவரும் முடிவில் ர், அவர்களது வாதத்தில் இருந்த
ப்லாம ஒண்ணும் பண்ணமுடியாது” ார் கீப்பரையே சொல்ல வைக்கிறோம். ஒருத்தன் கத்தினான்.
ப்ேபர் தோட்டத்தில் இல்லை!!
வந்தார்.
நேத்து கூட இருந்தாரே!" ஒரு பொய்மை படலம் தெரிந்தது!
க்குத் தெரியாதே"
ட்டது!"தொரை. ஒங்கள என்னவோ ஒங்க பெரிய மனுஷ புத்திய ப்பரு ஒங்க சொந்தக்காரங்கிறதால டிமைகளா ஒழைக்கிறதால நமக்கொரு ர. ரொம்ப நல்லாருக்கு. நீங்க ஒங்க பலத்த காட்றோம். ஸ்டோரு கீப்பரு டுக்கிற வரைக்கும் நாம இந்த எடத்த எல்லாரும் அப்படியே ஒக்காருங்க. க்கு போறதில்ல. நடக்கிறத நாமுந்தா ான்னபடி அமர்ந்தார்.

Page 113
கூட்டம் மொத்தமும் அப்படியே சனம் பூராவும் கோஷங்களோடு வந்து
விடிந்தது! பெரியதுரை வீட்டை இளைஞர்கள் கோபத்தோடு அவர் பு தடுத்தார். "வேணாம், நமக்கு இந்த அவரு என்ன செய்யிறாருன்னு பொறு
தோட்டமே அங்கே கூடியிருந்தது. காத்தது. பெரியதுரை வந்தார் போன
கூட்டம் சோர்ந்துவிடாது உட்க வீடுகளில் போட்டது போட்டபடி இல்லாமல், தங்களுக்கே வந்த சோகமெ கூட்டத்தில் காமாட்சியும் குழந்தைகளும் சாய்ந்திருந்த தாயை அணைத்தபடி, க வெறிக்கவிட்டபடி இருந்தாள் பத்மா, அசையாமல் சிலையென அமர்ந்திருந்
தலைவரை தனியே அழைத்த பொ ஸ்டோர் கீப்பர் வேலைய ராஜினாம் கடுதாசி அனுப்பியிருக்காரு. நீங்க இப் நஷ்டம்? ஏதோ யோசிச்சு செய்யுங்க" இந்த துரைதான் ஸ்டோர் கீப்பரை ஆத்திரம்!
"தலைவரய்யா! அவரு வேலய வி பெரிய துரை நம்மள ஏமாத்த பாக் நகரக்கூடாது!'' ஆவேசமாய் கூறினான் மீண்டும் அமர்ந்து கொண்டது.
ம்ஹும் நாட்கள் நான்காயின! விஷயம் மாதிரி நடந்து கொண்டார்.
சிறுவர் எல்லோரும் துவண்டு எதுவுமில்லாமல் எல்லோரும் ஒன்றா எல்லாவற்றையும் மறந்திருந்த அவ வெட்டியில்லாத சந்தோஷம் அலுக்கா தொடங்கினார்கள்.
“யம்மா! பசிக்குதும்மா" அதட்டல் தொடரவே பெண்கள் முணுமுணுக் பாவம்! பசிக்காதா என்ன?" கூட்டம்

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 95
அமர்ந்தது. சேதியறிந்த தோட்டத்து து சேர்ந்தது. டப் பூட்டிக்கொண்டு புறப்பட்டார். மீது பாய முற்பட்டார்கள். தலைவர் அடாவடித்தனமெல்லாம் வேணாம். வத்திருந்து பார்ப்போம்."
பொலிஸ் வந்தது. சுற்றி நின்று காவல் பார். எதுவுமே நடக்கவில்லை. மர்ந்திருந்தது, மூன்றாவது நாளாக! சிருக்க அடுப்பு மூட்டிய அரவமே மன ஒட்டுமொத்தமாய் அமர்ந்திருந்தது. ம் கூட இருந்தார்கள். சீவனேயில்லாமல் கண்கள் வீங்கி பார்வையை எங்கோ எவருடைய ஆறுதல் மொழிகளுக்கும் தோள் அவள். ரியதுரை "இதப்பாருங்க கருப்பையா! மா பண்ணிட்டாரு. இன்னிக்குத்தான் படி ஒக்காந்து இருக்கிறதால யாருக்கு ' என்றார். எல்லோருக்கும் எரிச்சல்! - தப்பிக்க வைத்துவிட்டார் என்று
சட்டுப்புட்டாருன்னு எப்படி நம்புறது. க்குறாரு! நாம இந்த எடத்த விட்டு T ஒருவன். கூட்டமும் ஆமோதித்தபடி
பெரியதுரை தான் சம்பந்தப்படாத
போயினர். சாப்பாடு, தண்ணீர் க இருக்கக் கிடைத்த சந்தோஷத்தில் பர்களுக்கு இப்போ இந்த 'வேலை வும், பசி எட்டிப் பார்த்தது. நச்சரிக்கத்
அக்கெல்லாம் அடங்காமல் நச்சரிப்புத் கத் தொடங்கினார்கள். "புள்ளைங்க
அமைதியாகியது.

Page 114
96 / Lunt. T65F6afi
அந்த அமைதியை கிழித்தபடி மீன்
"பசிக்குது ஆத்தா! வூட்டுக்கு போ
"வடிவேலு மாமாவ அநியாயமா ெ முடிவும் தெரியாமே நாம எப்புடி வி பையனைப் பார்த்து ஆதரவாக சொன் கேட்டான்.
"தாத்தா. அப்படீன்னா, நாம இட மாமா இப்ப உசிரோட வருவாரா??
கூட்டம் மொத்தமாய் அதிர்ந்தது.
நேரம் நகர்ந்தது. தல்ைவர் எழு போட்டபடி லயத்தை நோக்கி நடந்த எழும்பத் தொடங்கினார்கள்.
அழுத பையனை அணைத்தபடி " தாறேன்" என்றபடி நடந்தாள் ஒரு த
எல்லோரும் போய்விட்டார்கள் வானைப் பார்த்து ஏங்கிக் கொண் கூப்பிட்டான். "யக்காவ் போவோங் ஒடுகின்ற தம்பியை தொடர்ந்து, த ஆளாய் பத்மாவும் கூட லயத்தை ே

ண்டும் ஓர் பையனின் குரல்.
"G36nunt-GBuo!!!”
கொன்னுட்டாங்கல்ல! அதப்பத்தி ஒரு வீட்டுக்கு போறது தம்பி!!” தலைவர் ன்னார். பையன் சட்டென ஆர்வமாய்
ப்புடியே ஒக்காந்து இருந்தா வடிவேலு
ሀ”
ழந்தார். துண்டை உதறி தோளில் ார். மெதுவாக ஒருவர் பின் ஒருவராக
அழாதேடா, வூட்டுக்கு போயி ஆக்கித்
T. W.
தாயை மடியில் கிடத்தியவாறு ாடிருந்த பத்மாவை அவளது தம்பி க்கா, எனக்கும் பசிக்குது" கூறியபடி ாயை எழுப்பி நடத்தியபடி கடைசி நாக்கி.!!!

Page 115
சமர்ப்
த. மயில்
pG) பணியை ஊடுருவிக்கொண் வெகன் கார் கற்பாறை லயத்தை - எ
"டாடி, உங்கள் ஊர் வெளிச்சத்துக்கு எனது மகள் குத்திக்காட்டுவது போல "டாடி.." அவள் மீண்டும் தொட மீ டிரைவ்" கொஞ்சம் கடுமையாக( விட்டேன்.
நேரம் மாலை நாலரை ஐந்திருக்கு கொழுந்து கூடைகளோடும் - வே கொண்டிருப்பது மங்கலாய்த் தெரிகிற கொண்டிருக்கிறாள்.
வீட்டுக்குக் கொஞ்சம் தள்ளி மனைவியோடும் வீட்டை அண்மிக்கி என்னை உச்சி முகர்கிறார். மெழுகு மகளைக் கட்டி அணைக்கிறார். எங்க பின் பார்க்கிற சந்தோஷம், மனைவி சுலோ, வாங்க சீக்கிரம், கண்ணு கி கொண்டே என் மகள் மயூரியை கொண்டு உள்ளே விரைகிறார்.
பாரதியாரின் மீசை மட்டுமல்ல அர் எல்லாமே என் அப்பாவின் சிறப்பட நிறைய அனுபவ அறிவு. தொழிற் நிறுத்தங்களின்போது தரப்படுகிற இனங்கண்டு கொள்வதில் அவருக் யாரிடமும் நான் கண்டதில்லை. நிை படிக்க வைத்த அவருக்கு, படிப்பி கொழும்பில் பெரிய உத்தியோகமு சூழலுக்குள் மாறிப்போன நானும் வெளியே காட்டிக்கொள்ளாத திடம
மயூரியை அணைத்துக் கொண்ட "வீட்ல எல்லாம் செளக்கியந்தானே. அம்மாவோடு அடுப்படிக்குள் நுழை

பணம்
வாகனம்
"டு எனது வெண்ணிற டொயோடா ான் பிறப்பிடத்தை அண்மிக்கிறது.
தள்ளும் இருட்டாய் இருக்கிறதல்லவா”
எனக்குப்படுகிறது.
ரும் முன்பே, "ப்ளிஸ் டார்லிங் லெட் வே சொல்லி முற்றுப்புள்ளி வைத்து
ம். நிறைநிறையாக பெண்கள் வெற்றுக் லை செய்த களைப்போடும் வந்து து. மகள் மயூரி வியப்போடு பார்த்துக்
காரை நிறுத்திவிட்டு மகளோடும் றேன். அம்மா வியப்போடு ஓடிவந்து பொம்மையைப் போன்ற என் அழகு ள் குடும்பத்தை நீண்ட நாட்களுக்குப் யை ஆதுரமாகப் பார்த்து "வாம்மா ண்ணு பட்டுட போகுது” சொல்லிக் அழைத்துக்கொண்டு - அணைத்துக்
ந்த ஆண்மை, வீரம், நெஞ்சுறுதி, கம்பீரம் ம்சங்கள். கொஞ்சம் படித்திருந்தாலும் சங்க நடவடிக்கைகளில் - வேலை பொய்யான வாக்குறுதிகளை கிருந்த அபாரத் திறமையை வேறு றைய எதிர்பார்ப்புகளோடு என்னைப் ல் சிறந்த பெறுபேறுகளைப் பெற்று ம், பணக்காரப் பெண்ணும் அந்தச் பெரிய ஏமாற்றத்தைத் தந்தாலும் னது அவரது.
வண்ணம் சுலோசனாவைப் பார்த்து ..? அவள் ஆமென்றவண்ணம் என் கிறாள்.

Page 116
98 / த. மயில்வாகனம்
எங்கள் லயம் பத்தொன்பதாம் பக்கத்துக்குப் பத்து வீடாக இருபது காலத்து வரலாற்று சிறப்புடையது எ சிறப்பம்சம் என்னவென்றால், எங்கள் இரண்டு வீடுகளும் உடையது. அந்தச் வேலை செய்தால் மட்டும்தான் ஆ ரீகண்டிஷன் செய்யப்பட்டும் அந் பொலிவை (!) இழக்காதது எங்கள் ல
படுக்கையறை, லிவிங், டைனிங் இ என் மனைவிக்கு "நாம் தோட்டத்து அவுட் "அங்கே குளியலறை கிடை இல்லை என்று என்னென்னவோ சr பார்த்தாலும் கண்டிப்பான அவளின் முடியாமல் வந்த சுலோ தவிக்கிறாள். விஷயங்களை அறியும் ஆவல்.
"இங்க உள்ளவங்க வாழ்க்கைச் வாழ்க்கைக்கும் நான் பெரிசா எந்த வி சோமாலியாவில உள்ளவங்களுக்கு ே மக்களுக்கு டிவி.யில ரேடியோவில த
"தர்றதில்ல மயூரி, தர வெக்கணும் பார்க்கிறேன். என் அக்காவின் மகன் , புதுமைநாடி இவன். க.பொ.த. உ தோட்டப்பாடசாலையொன்றில் ஆ பாரதியின் ஏகலைவன் இவன்.
மயூரியைப் பார்த்தவன் "அப்புறம் என்று சொல்லி முடிக்குமுன்பே "இ தாடியும் வளத்துகிட்ட அது சரி எ நிறைய பிள்ளைக படிக்கிறாங்களா?”
"யப்ப யப்பா ஒன்னு ஒன்ை இடைமறித்தான்.
"இங்கேயிருந்து அஞ்சு மைல் படிப்பிக்கிறேன். ஒங்கப்பா புண்ண புள்ளைங்க! நாலு வாத்தியாரு! எப்ட
அவன் முடிக்குமுன்பே,
"என்னது முன்னூறு புள்ளைக அநியாயம்டா இது?” மயூரி அதிர்ந்து

நூற்றாண்டின் நினைவுச்சின்னம். வீடுகள். எங்கள் தாத்தாவின் அப்பா rங்கள் வீடு - லயத்து காம்பரா ஒரு T வீடு மட்டும்தான் ஒரே நெட்டாக காலத்தில் ஐந்து ஆறு பேருக்கு மேல் அந்த வரப்பிரசாதம், நிறைய தரம் த பழைய 19ஆம் நூற்றாண்டுப் LILO.
த்யாதிகளோடு வாழ்ந்து பழகிவிட்ட க்குப் போகிறோம்” என்றதுமே மூட் யாது. மலசல வசதிகூட ஒழுங்காய் ாக்குபோக்குச் சொல்லிச் சமாளிக்கப் அப்பாவினது கட்டளையைத் தட்ட மயூரிக்கோ புதிய அனுபவம். நிறைய
கும் சோமாலியாவில் உள்ளவங்க பித்தியாசத்தையும் காணல, ஏன் டாடி கொடுக்கிற முக்கியத்துவம் கூட இந்த தர்றதில்ல?”
99
கரகரப்பான குரல் கேட்டு நிமிர்ந்து அருண் வந்து நிற்கிறான். இன்னுமோர் /த பாஸ் பண்ணிவிட்டு பக்கத்து ஆசிரியராகக் கடமையாற்றுகின்றான்.
மயூரி ரொம்ப பெரிய ஆளாயிட்ட" இவரு மட்டும் என்னவாம் மீசையும் ங்க படிப்பிக்கிறீங்க பெரிய ஸ்கூலா? என மயூரி கேட்டுக்கொண்டே போக,
ாா கேளு தாயி" என அருண்
தூரத்துல உள்ள ஸ்கூல்லதான் ரியத்துல ஒரு சைக்கிள். முன்னூறு படியோ ஒட்டியடிக்கிறோம்"
ஞக்கு நாலு வாத்திமாரா? என்ன
போகிறாள்.

Page 117
"அட நீ ஒண்ணுமா இப்பயாவது நா பாத்துக்கோயேன்" மயூரி இன்னும் மீ.
"அநியாயங்களுக்கும் அளவிருக்கன் கொள்கிறாள்.
"அருண் நாளக்கி என்னையும் ஒங் தோட்டத்தையெல்லாம் சுத்திப்பார்க்க சற்றே திகைத்தவனாக என்னைப் பா
"என்னடா இது நாளக்கி கட்டிக்கட் போயேண்டா.'' 1
மயூரி கன்னங்குழிவிழ நாணத்தோ வாழ்த்தி வைக்கிறேன்.
மறுநாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு நாங்கள் வந்துவிட்டதால் கொஞ்சதூரம் புதிதாக கிடைத்திருக்கிற குவார்ட்டர் குவார்ட்டர்ஸ் இப்போது புதிதா. வீடமைப்புத் திட்டத்தில் ஒன்று. இர வீட்டிலும் இரண்டு படுக்கையறை ஒ பெரும்பாலும் ஒருவரும் அதனை பாவி வீட்டுக்குப் பின்னால் மண்ணால் மலசலகூடம் தனியாக இருக்கும். எங் மிகவும் வசதியுடன் கூடிய வதிவிடம்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை சைக்கிள் நிற்கிறான். எனது அம்மா "இருடா புளுஞ்சி வெச்சிருக்கேன், கொஞ்ச கொள்ளாத அருண் "பாட்டி நேரட கொடுத்து அனுப்பு' போகப் புறப்படு
அதுவரை அமைதியாக இருந்த எ ஞாயித்துக்கிழமையும் அதுவுமா" | வருகிறாள் , மயூரியும் உடன் தொடர.
"இல்ல அத்த. இன்னக்கி நானும் வகுப்பு புள்ளகளுக்கு ஸ்பெஷல் கிள .
"ஓ பிரைவேட் டியூஷனா?'' மயூரி மயூரியை நிமிர்ந்து பார்த்த அருண் வகைல சேவ மனப்பான்மையோட வாங்க சல்லி இல்லாத ஜனங்ககிட்ட

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் (99
எலு பேரு, முந்தி ஒரே வாத்தியார்னா வவில்லை.
னும்" மயூரி தனக்குள்ளே பொரிந்து
-களோட பள்ளிக்கூடத்துக்கு - இந்த 5 கூட்டிட்டுப் போறீங்களா?” அருண் சக்க அதற்குள் எனது அப்பா ப
போறவன்தானே! கூட்டிட்டுத்தான்
டே சிரிக்கிறாள். மனதுக்குள் நானும்
புர - - -' தாத்தாவோடு தூங்குகிற அருண் ம் தள்ளி இருக்கிற எனது அக்காவுக்கு ஸில் தங்க போய் விட்டான். இந்த க ட அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட நவீன ண்டு வீடுகள் கொண்ட ஒவ்வொரு ந சிறிய வரவேற்பறை, சிறிய குசினி. ப்பதில்லை. எல்லோருமே தாங்களாக
குசினி கட்டிக் கொள்வார்கள். கள் லயத்தோடு ஒப்பிடும்போது இது
70 ம ( 1 ) 41 ளைத் தள்ளிக்கொண்டு அருண் வந்து
கொஞ்சம் இப்பதான் இடியாப்பம் நேரத்தில அவிஞ்சிடும்". இருப்புக் மாவுது யாராவது வந்தா சாப்பாடு
கிறான். னது மனைவி சுலோ, "எங்க அருண் என்று கேட்டவண்ணம் வெளியே = க ) 2)
எம். ம மத்த மூணு டீச்சருமா அஞ்சாம் Tஸ் வெச்சிருக்கிறோம் அதுதான்!'' * இடையில் புகுகின்றாள். எ "இல்லவே இல்லை மயூரி. இத ஒரு செய்யிறோம். கொப்பி பென்சில் கூட - டியூஷன் பீஸ் வாங்கற அளவுக்கு

Page 118
100 (த. மயில்வாகனம்
மனுஷ தன்ம இல்லாதவங்க இல்ல படிச்சவங்க எல்லாமே வசதி தேடி ெ ஜனங்கவுட்டு எதிர்காலம் என்னா குரலில் உறுதி தொனிக்கிறது.
"ஆமா இவரு பெரிய ஒபகாரி | சேவக்கி மட்டும் கொறச்சலில்லை" எ
"பணம் என்னடா பணம் பணம் அண்ணன் தனது மாளிகையிலிருந்து ஒரு வயதுதான் கூட. ஆனால் தனக் அவர் கூறிய வண்ணமே நடக்கத்த ஆளானவன். வீட்டையொட்டி இருக் மாட்டுப்பட்டியொன்றைத் திருத்தி வீட்டோடு இருந்தால் நண்பர்கே முடியாது என்பதற்காகவே தனியா மனைவி, மக்கள் இந்த பந்தங்களுக் ெ இவனிடம் கட்டு கட்டாய் நிறைய ந நாடகங்களை வெற்றியோடு மேல லெச்சுமணன்' நாடகம் போடுகிறான்
சுலோசனாவைப் பார்த்து ஒரு ெ இருக்கியா அம்மா. நேத்து நாடகத்து முடிஞ்சுது. அதனால் வந்து பாக்க மு இருக்கான்?" என்று கூறியவண்ணம் கொள்கிறான். நாங்கள் அண்ணா நண்பர்களாகத்தான் இருந்திருக்கிறோம்
"பெரீப்பா ஒங்க நாடகம் ராம் பத்தினதா?'' மயூரி ஆவலோடு வினவு
"அட நீ ஒண்ணுமா அதுக்கெல் இவுங்கன்னு ஏராளமா ஆளுங்க எங்களோட வாழ்ந்து எங்களுக்கா. லெச்சுமணன். இன்னக்கி கொல் நிம்மதியா இருக்கோம்னா அது அவன் அவன் உயிர் நின்னு போனதோடே அண்ணனின் கண்கள் ஓரத்தில் பனி
"ஏம்மா மயூரி அருண்கிட்ட சொ காட்டச் சொல்லி. நா எதுக்குமா ?

நாங்க. பணம் மட்டும் குறிக்கோளா கொழும்பு கண்டின்னு ஓடிட்டா இந்த கும்?...'' உணர்வோடு பேசுகிறான்.
கையில நாலு துட்டு இல்ல. ஆனா எனது அக்கா புலம்புகிறாள்.
?'' பாடலோடு எனது இரண்டாவது : வருகிறான். இவனுக்கு என்னைவிட குள் விவேகானந்தரை பதித்துவைத்து லைப்பட்டு பலரது விமர்சனத்திற்கு கிற மரக்கறித் தோட்டத்திலே பழைய தனது மாளிகையாக்கி வாழ்பவன். களாடு வாதவிவாதங்களில் ஈடுபட கிப் போனவன் அவன். குடும்பம், கல்லாம் அப்பாற்பட்ட பிரம்மச்சாரி.
டகப் பிரதிகள் இருக்கும். பல சமூக டெயேற்றியவன். இன்றும் கூட 'வீர
'. ' |
மெல்லிய புன்முறுவலோடு "சொகமா கடைசி ஒத்திகை விடியகிட்டதான் டியல. எங்க சின்ன தம்பி உள்ளுக்கா > உள்ளே வந்து என்னைத் தழுவிக் ன் தம்பி என்பதை விட நல்ல ரம் என்பதே உண்மை.. மாயணத்தில வர்ற லெட்சுமணனை புகிறாள். லாம் கிருபானந்த வாரியார் அவுங்க இருக்காங்க. இந்த லெச்சுமணன் க உயிர தியாகம் செய்த டெவன் ரிகாரங்கள் கிட்டயிருந்து தப்பிச்சி னாலதாம்மா. அந்த போராட்டத்திலே நெலம் அளக்கிறதும் நின்னுபோச்சி' க்கின்றன. ன்னியாமே தோட்டத்தெல்லாம் சுத்தி இருக்கேன். வா ஒரு சுத்து சுத்திட்டு

Page 119
வருவோம்” என்றவாறு மயூரியோடு 6 தொடங்குகிறான்.
இரவு கோயில் முன்றலில். ஜன ெ தொழிலாளி ஒருவர் விளக்கேற்றி எழுபதுகளின் பஞ்சம் - கியூ வரிசை - அந்த அரசாங்க காலத்தில் மலையக அனுபவங்களை எல்லாம் பின்னணி காலகட்டத்தை அப்படியே கண் வைத்திருந்தனர். எனக்குப்பெரிய அ அருண்தான் கதாநாயகன் - லெச் கொண்டிருக்கிறான் கொஞ்சம்கூட அ
இறுதியில் பொலிஸின் துப்பாக்கிச் உடல் ரத்த வெள்ளத்தில் மிதக்கிறது. ப ஏதோ புதிய பிரவாகம் "லெச்சும மலைகளுக்குள் எதிரொலிக்கிறது. எ6 பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது நாடகத்தின்
தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் முதன கழிகிறது. லெச்சுமணனின் புதைகுழ திடீரென லெச்சுமணன் ஆவியாக வந் ஜனங்களே! என்னருமைத் தொழிலா அதர்மம் தலையெடுக்கிறதோ அப்டே லெச்சுமணர்கள் உருவாக வேண்டு முதலைக்கண்ணிர் வடிப்பவர்களின் வ ஆவி மறைந்து விடுகிறது. நாடகம் மு பரிசுகளும் குவிகின்றன. என்னோடு அமர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர் கைகுலுக்கிப் பாராட்டுகிறாள் - அவ நெகிழ்ந்து போகிறான்.
மறுநாள் கொழும்புக்குப் புறப்பட் அருண் புராணம்தான்.
அன்று வேலைவிட்டு வீடு திரும் பெரிய பூகம்ப பிரச்சினை உருவா மாமனார் அமர்ந்திருக்க ஒரு பக்கம் வாக்குவாதப்பட்டுக் கொண்டிருக்கி சுலோ அழ ஆரம்பிக்கிறாள்.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 101
ான் அண்ணன் பார்த்திபன் நடக்கத்
வள்ளத்தில். குறிப்பிட்ட நேரத்துக்கு வைக்க நாடகம் ஆரம்பாகிவிட்டது. வீதியோர பட்டினிச் சாவுகள் என்று மக்கள் அனுபவித்த வேதனைமிக்க த் திரைகளில் வரைந்து அன்றைய முன் கொண்டு வந்து நிறுத்தி திர்ச்சி என்னவென்றால் நாடகத்தில் சுமணன். மிக இயல்பாக நடித்துக் அலட்டிக்கொள்ளாமல். சூட்டிற்கு இலக்கான லெச்சுமணனின் ார்த்துக் கொண்டிருந்த ஜனங்களுக்குள் ணன் வாழ்க" வானதிர கோஷம் ஸ்லாவற்றையும்விட எனக்குள் பெரிய
பின்பகுதிதான்.
லக் கண்ணிர் வடிக்கிறார்கள். காலம் மியே மறந்துவிடுகிறது அவர்களுக்கு. து அவையோரை நோக்குகிறான்: "மகா rளத் தோழர்களே! எப்போதெல்லாம் பாதெல்லாம் ஒன்றல்ல ஆயிரமாயிரம் ம் - உருவாகுவார்கள் - அதுவரை ார்த்தைகளில் ஏமாந்து போகாதீர்கள்." முடிகிறது. அருணுக்கு பாராட்டுகளும், சுலோவும் மயூரியும் முன் வரிசையில் " விருட்டென எழுந்த மயூரி அருணை பனும் அதற்கே காத்திருந்தவன் போல
-டு விட்டோம். வழி நெடுக மயூரிக்கு
பிய எனக்கு வீட்டுக்குள் ஏதோ ஒரு 'ன சந்தடி கேட்கிறது. நடுவே என் சுலோவும் மறுபக்கம் மயூரியும் பெரிய 0ார்கள். நான் வந்ததும் வராததுமாக

Page 120
102/ த. மயில்வாகனம்
"பாத்தீங்களா? இவ மயூரி பேச ஜொப்புக்கு எப்ளை பண்ணி இப்போ அருணோட சேந்து சமூக சேவை இன் போறாளாம். நா அப்பவே சொன்னே வேணான்னு கேட்டீங்களா" என்று ஒ
மயூரியைப் பார்க்கிறேன். அமை "என்னம்மா இதெல்லாம்?." நான் ( மலையக மக்களுக்காக உழைக்கப் ே
எதை எப்படிச் சொல்வது? என "புதியதோர் உலகம் செய்வோம்' மகிழ்ச்சியா?
"நீ போம்மா" குரல் வந்த திக்க பார்க்கிறோம். அது என் மாமனார்த
"மலயக மண்ணு மிஞ்சி இருக்கிற அந்த மண்ண செழிக்க வைக்கணு சேரணும். நீ போம்மா" ஒரு உறுதி( முடிக்கிறார்.
மயூரி துள்ளிக்குதித்து ஒடுகிறாள். ஆனந்தத்தின் அடையாளமாய்! அ பிரமிக்கிறேன்.

றத. ஹப்புத்தளயில எக்கவுன்டன்ட் போகவும் போறாளாம். அங்க போயி எனும் என்னமோவெல்லாம் செய்யப் இவள எங்கேயும் கூட்டிட்டு போக Sப்பாரி வைக்கிறாள்.
தியாக - தெளிவாக இருக்கிறாள். முடிக்குமுன்பே "அருணோட சேர்ந்து பாகிறேன்" என்கிறாள் மயூரி.
ாக்குள் எழுந்தது சோகமா அல்லது எனப் புறப்பட்டவளை எண்ணிய
கை வியப்போடு நானும் சுலோவும் Tன்.
தே அருண் மாதிரி ஆளுகளாலதான்.
ம்னா மயூரி மாதிரி ஆளுக அதுல யோடு நீதிபதியைப் போல சொல்லி
என் கண்களின் ஒரத்தில் பணிக்கிறது வள் பாதப்பதிவுகளைப் பார்த்துப்

Page 121
சட்டி சுட் ரோஹினி (
தே யிலை மலையிலிருந்து மாணி
"நம்ம கன்னையாவ பாம்பு சு இருக்குறப்ப விரியன் கடிச்சிருச்சாம், ! மாணிக்கத்தின் பதற்றம் கேட்டவ அதற்குள் கன்னையாவை இருவர் வைத்தியசாலையில் கிடத்தினர். வைத் செய்தாலும் உடனடியாக நகர வைத் கூறிவிட்டார். அதற்குப்பிறகுதான் எல்
"ஐயையோ! தோட்டத்து லெ போயிருச்சே இப்ப என்ன செய்யிறது ஆபத்பாந்தவனாய் அத்தோட்ட முக காரின் பின் இருக்கையில் முகாை அலங்கார பூஷிதையாய் அமர்ந்திரு வெளியில் நீட்டி விபரமறிய விழைகிற எடுத்துச்சொல்ல முகாமையாளரது கடித்தவனை காரில் ஏற்றினால் அவ பேர் வருவார்கள்; பிறகு நாம் கல்ய அவரது அன்பு மனைவியும் கான அழைத்து ஆங்கிலத்தில் ஏதோ கதைக் தலையை ஆட்டிக் கொண்டு நிற்க, புரி கேட்டபடி கூட்டம் நிற்கிறது.
பேச்சு முடிய கார்'விர்ரெனப் பறக்கி போற வழியிலே எம்புலன்ஸுக்கு சொ ஏத்திகிட்டு போகும்; நோயாளிய எம்புல என டொக்டரும் முகாமையாளரு கூட்டம் எதுவும் செய்ய இயலாது மு
அந்த எஸ்டேட் போக்குவரத் பின்தங்கித்தான் இருந்தது. ஒரு நாளை பஸ் சில நாட்களில் அதுவுமின்றி க நடை'வண்டிதான். எஸ்டேட் ( வழங்கப்பட்டிருந்தது. அதைவிட பக் சேர்த்து ஒரு 'எம்புலன்ஸ்' வழங்கப் "எஸ்டேட்'டின் பொறுப்புதான்.

உடுவிடும்
முத்தையா
க்கம் தலைதெறிக்க ஓடி வந்தான்.
டிச்சிருச்சி. புல்லு வெட்டிக்கிட்டு பின்னால தூக்கிட்டு வாராங்க" என்ற ர்களையும் தொற்றிக் கொண்டது. சுமந்துவந்து அந்த எஸ்டேட்டின் த்தியர் தேவையான முதலுதவிகளைச் தியசாலைக்குக் கொண்டுபோகும்படி லோரும் அங்குமிங்கும் ஒடுகிறார்கள்.
ாறியும் காலயிலயே டவுனுக்குப் " என எல்லோரும் பதறியபடி நிற்க, ாமையாளரின் கார் வந்து நிற்கிறது. மயாளரோடு அவரின் மனைவியும் நக்க டிரைவர் தலையை காருக்கு ான். அதற்குள் யாரோ நிலைமையை மனம் கணக்கு போடுகிறது. பாம்பு னுக்குத் துணையாக இரண்டு மூன்று ாணத்திற்கு போன மாதிரிதான் என தக் கடிக்க, டொக்டரை அருகில் கிறார். டொக்டரும் கோயில் மாடாய் ரியாத அவர்கள் பேச்சை வாய்பிளந்து
கிறது. "அவுங்க அவசரமா போகணுமாம், ால்லிட்டுப் போறாங்களாம்; அது வந்து பன்ஸுலதானே கொண்டு போகணும்" க்கு சரியாய் தாளம் போடுகிறார். 2ணுமுணுத்தபடி நிற்கிறது. து மற்றும் எல்லா வசதிகளிலுமே க்கு ஒரு முறை மட்டும் தலைகாட்டும் ாலை வாரிவிடும். எந்த வேலைக்கும் தேவைகளுக்கென ஒரு வாகனம் கத்து எஸ்டேட்டுக்கும் இதற்கும் என பட்டிருந்தது. அதுவும் கூட பக்கத்து பரம்பரையாய் அங்கு காலம்

Page 122
104 / ரோஹினி முத்தையா
தள்ளுபவர்கள் கூட நடந்து போவது கொள்வார்களே தவிர இதைப் பற்றி கொண்டதில்லை. இப்படி ஏதாவ தடுமாறுவார்கள்.
தோட்ட முகாமையாளர் சொல் கன்னையாவை ஏற்றிக்கொண்டு பே பாதி வழியிலேயே கன்னையா தன் வ இடுப்பிலொன்றும் வயிற்றிலொன்றும் கன்னையாவின் மனைவி கதறிய கதற உலுக்கியது. "அவசரத்துக்கு கூட தேவையில்ல" என இளைஞர் பட் கன்னையாவின் நல்லடக்கத்தைத் ஈடுபட்டனர். "இந்தத் துரையை அனா போவதில்லை. மனிதத்தன்மையில்லா. என கோஷமிட்டபடி முகாமைய கல்லெறிந்து தம் எதிர்ப்பைக் காட்டி முகாமையாளர் அரண்டு போனதா தேடிக் கொள்கிறார். எந்நேரமும் போ அடைக்கலமானார். ஆவேசம் இரு செயலாற்ற முடியாத கூட்டம் மெ தொடர்கிறது.
வேளா வேளைக்கு உணவு, உயர் போலீஸாரும் முகாமையாளருக்கு . குறைக்கு வேலை நிறுத்தத்தில் ஈ வழங்கினர். "இந்த ரோட்டு செய்ய செய்யாமே... தேவையில்லாம ஏன் எதையாவது செய்யப் பாருங்க" என போலீஸார் மொழிந்தது சிலருக்கு உ
தொடர்ந்து ஒரு வார கால முணுமுணுக்க வைத்தது. வாரந்தோ மா என்பன அந்த வாரம் கிடைக்காது அடுப்படிகளில் பூனை உறங்கியது. என்பதை நிரூபிப்பதாய் பெரிய "வாகனம் கெடைக்காமலாகன்
அவ்வளவுதான். பாம்பு கடிச்சு சாகா சேர்ந்தான்'' என கிழவர்கள் மு. கிழவிகளும் தொணதொணத்தனர்.

வருவதைத்தான் பெருமையாய் பீற்றிக் யெல்லாம் அவர்கள் அக்கறைப்பட்டுக் து அவசர சமயங்களில் மட்டும்
ன்னபடி ஒரு மணி நேரம் கழித்து Tக 'எம்புலன்ஸ்' வந்ததுதான் மிச்சம். ாழ்வை முடித்துக் கொண்டுவிட்டான். மாய் குழந்தைகளை சுமந்து கொண்டு மல் சுற்றி நின்றிருந்தவர்களையெல்லாம் உதவாத இந்த துரை எங்களுக்குத் டாளம் வீராவேசமாய் முழங்கியது. தொடர்ந்து வேலை நிறுத்தத்தில் வப்புற வரைக்கும் யாரும் வேலைக்குப் த இவன் எங்களுக்குத் தேவையில்லை" பாளரது வாகனம் செல்லும்போது கனர். அவர்களது ஆவேசத்தைக் கண்டு கல் சட்டப்படி தனக்கு பாதுகாப்பைத் ாலீஸ் பாதுகாப்போடு பங்களாவினுள் நந்தளவு அறிவுபூர்வமாகச் சிந்தித்து ளனமாய் தன் வேலைநிறுத்தத்தைத்
, N2 ர்ரக குடிவகை என உபசரிக்கப்பட்ட விசுவாசமாய் உழைத்தனர். பற்றாக் டுபட்டவர்களுக்கு வேறு அறிவுரை பணும்; ஸ்கூல் கட்டணும்னு முயற்சி ஸ்டிரைக் பண்ணுறீங்க. உருப்படியா சிங்களம் கலந்த அரைகுறை தமிழில் றைத்தது. வேலைநிறுத்தம் சில 'பெரிசுகளை றும் புதன்கிழமை கிடைக்கும் அரிசி, போனதால் பல தொழிலாளர் வீட்டு பசி வந்திட பத்தும் பறந்து போகும்' பர்களின் அங்கலாய்ப்பு கேட்டது. னையா செத்தான்? அவன் விதி னும்னு அவன் தலையெழுத்து போய்ச் னுமுணுக்க அவர்களுக்கு சார்பாக
பு- ".

Page 123
"இப்ப இவனுங்க எல்லாரையும் போலருக்கே புருசன பறிகொடுத்துட்டு நம்மளாவது நல்லாருக்க வேணாம புலம்பியபோது வேலைநிறுத்தம் செய் கண்டது. "முப்பது நாளும் வேல செஞ் வேல ஸ்டுரைக்கு அது இதுன்னு." வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டிருந்த இ
வேலைநிறுத்தம் செய்வது சரி, ஆ ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்தா? நாட்களாய் வேலையில்லை. ஒரு நா இப்போதே எவ்வளவு நட்டம்? என ஆரம்பித்தனர். தங்களுக்குள் தளர்வ பெரியவர்களைக் கடிந்து கொண்ட மும்முரமாய் கோஷமிட்டான்; பே வருமானமில்லாத அவர்கள் வாழ்க்ை
உயரதிகாரிகளுடனான பேச்சுவா காலதாமதம் ஏற்பட்டபோது ப தொடங்கியிருந்தது. அடுத்த வாரமும் அவர்களால் சமாளிக்க முடியாதள6 புஸ்வாணமாய் போனதுதான் மி தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டு மீண்டு தோட்ட முகாமையாளர் வெற்றிப் பு பக்கமிருந்தும் அதை நிலைநாட் நின்றபோது பரிதாபப்படத்தான் முடி
நியாயம் பேசினால் தாங்களு கோபத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் என்பத நத்தையாய் சுருண்டனர்.
யார் வாழ்ந்தாலும் எவர் தா தவறுவதே இல்லை. நாட்களை 6 விட்டிருந்தது.
அடுத்து சில மாதங்கள் அமைதி மும்முரமாய் செயற்பட்டவர்களின் கண் வைத்தே இருந்தார். அ ஞாயிற்றுக்கிழமையும் வந்தது. அன்று என்பதால், அநேகமானோர் நகரத் அன்றும் டொக்டர், நர்ஸ், டிரைவர் வெளியேறிவிட்ட நிலையில் மான

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 105
பட்டினி போட்டு கொன்னுடுவாங்க இருக்குற புள்ளதாய்ச்சிய காப்பாத்த " என கன்னையாவின் தாயாரே வோரின் மன உறுதி சிறிது ஆட்டம் சே வயிறார சாப்புட முடியாது, இதுல என மூலைக்கொருவராய் முனகியது ளைஞரையும் மனம் மாற வைத்தது.
ஆனால் சாப்பாட்டுக்கு என்ன வழி? ஸ்தானே சம்பளம். இப்போதே ஆறு ளைக்கு எழுபத்து ரெண்டு ரூபாபடி ஒவ்வொருவரும் மனக்கணக்கு போட டைந்தாலும் வரட்டுப் பிடிவாதத்தில் னர். முக்கியமாய் மாணிக்கம் வெகு ாஸ்டர்கள் எழுதினான் என்றாலும்
க அவர்களைத் தளர வைத்தது. ர்த்தையிலும் ஒரு முடிவு கிடைக்காது Iட்டினி பலரையும் தாலாட்டத் ம் அரிசி, மா கிடைக்காத நிலைமை புக்குப் போனதால் வேலை நிறுத்தம் ச்சமானது. மறுபேச்சின்றி தங்கள் ம்ெ வேலை செய்யக் கிளம்பியபோது ன்னகை செய்தார். நியாயம் அவர்கள் ட முடியாதவர்களாய் அவர்கள் டந்தது. ரும் தோட்ட முகாமையாளரின் ால் உத்தியோகத்தர்களும் உள்ளுக்குள்
pந்தாலும் காலம் தன் கடமையில் வாரங்களாய் மாதங்களாய் விழுங்கி
பாய் கழிந்தாலும், வேலைநிறுத்தத்தில் மேல் தோட்ட முகாமையாளர் ஒரு தற்கு ஒரு சந்தர்ப்பமாய் அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை விடுமுறை தினம் தை நோக்கிப் படையெடுத்திருந்தனர். என எல்லோரும் எஸ்டேட்டை விட்டு ரிக்கத்துக்கு சோதனை மனைவியின்

Page 124
106 / ரோஹினி முத்தையா
மூலம் வந்தது. பிரசவ வேதனைய மருத்துவர் இல்லாது திண்டாடி வைத்தியசாலைக்குப் போக வா போனதுதான் மிகப்பெரிய சோதனை
பக்கத்து எஸ்டேட்டிலுள்ள எ யனுப்புவதென்றாலும் தொலைபேசி அறிமுகமாகாத ஒன்று. வாகனம் எ
மட்டுமே இருந்ததால் பரபரத்து விளக்கினான் மாணிக்கம்.
அமைதியாய் செவிமடுத்தவர் மாணிக்கத்துக்கு வெந்த புண்ணில் "காருதானே வேணும். எடுத்துக்க நாளைக்குத்தான் வருவான்" என அ அவனைப் பழிவாங்கி விட்டது . வந்தவர்களுக்கும் கூட புரிந்தது. கையாலாகாத்தனத்தோடு அவ்விடத்
ஐந்து மைல் தொலைவிலிருக்கு எம்புலன்ஸைக் கொண்டு வரு பிடிக்கமாட்டாள் என்பது தெரிந்தும் ஓடினர். அவர்கள் திரும்பும் முன் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கும்போதே மூடிக்கொண்டனர்.
"இதுதான் நான் அன்னைக்கே பகைச்சுக்காதடா ஒரு நாள் இல்லே ஒதவி நமக்கு தேவப்படுமுன்னு தலை என இறந்து போன கன்னையாவ விமர்சித்தபோது மாணிக்கத்துக்கு 'சு அவரை பகைத்துக்கொண்டது ( குறைக்கு கன்னையாவின் மனைவி வார்த்தாள். "அவரு போய்ட்டாலும் புள்ளைகளும் ஒரு கொறையுமில்ல யாளரை வாயார வாழ்த்தியது ம அவளுக்கென்ன? பிள்ளைக் காப்பச வாழ வைக்கிறது. அவரவர்க்கு 6 இரண்டாம் பட்சமாகி விடுவது மான
மாணிக்கத்தின் மனைவியை அ சேர்ந்தவர்கள் கொதித்தார்கள். "இே

ல் துடித்த மனைவியைப் பார்க்க ப் போனான் மாணிக்கம். நகர கனமிருந்தும் டிரைவர் இல்லாது rயானது. ம்புலன்ஸுக்காக அவசர செய்தி என்பதெல்லாம் இன்னும் அங்கு ன்பது தோட்ட முகாமையாளரிடம் ஒடி நிலைமையைப் பதறியபடி
சாவதானமாய் கூறிய பதில் வேல் பாய்ச்சியது போல் இருந்தது.
டிரைவர் லீவுல போய்ட்டான் வர் கேலியாகச் சிரித்தபோது, அவர் மாணிக்கத்துக்கு மட்டுமல்ல உடன் ஆனால் எதுவும் செய்ய இயலாத தை விட்டு அகன்றனர். ம் அடுத்த எஸ்டேட்டுக்குப் போய் ம்வரை «5ial அவள் தாக்குப் கடைசி முயற்சியாய் அங்கும் இருவர் ா, எதுவும் முடியாது எல்லோரும் தாயும் சேயும் கண்களை நிரந்தரமாய்
அவனுக்கு சொன்னேன். துரையை ன்னா இன்னொரு நேரத்துக்கு அவரு யால அடிச்சிகிட்டேன் கேட்டானா?” பின் தந்தையே நாக்கில் நரம்பின்றி ருக்கென்று தைத்தது. இவர்களுக்காக முட்டாள்தனமாகப்பட்டது. பற்றாக் வேறு எரியும் நெருப்பில் எண்ணெய் இந்த மகராசன் தொரையால நானும் ாம இருக்குறோம்” என முகாமை "ணிக்கத்துக்கு எரிச்சலாய் இருந்தது. த்தில் வேலை கிடைத்தது வசதியாய் சதி கிடைத்தபிறகு மற்றதெல்லாம் னரிக்கத்துக்கு அப்போதுதான் புரிந்தது. டக்கம் செய்யும்போதே அவனைச் தாட எத்தன முற தொர அவனோட

Page 125
பணக்கார திமிர காட்டிட்டான்! விடுறதில்ல. பட்டினி கெடந்து போறவரைக்கும் ‘ஸ்டுரைக்கு பண்ண பார்க்க மாணிக்கத்துக்கு அந்த நிலையி எத்தனை நாளைக்கு? ஒரு வாரத்து இருக்கும். வசதி கிடைத்தவுடன் கt தந்தையைப் போலவோ நாக்கு நா நினைக்க வெறுப்பு வந்தது.
சிந்தித்துப் பார்த்ததில் அவர்க6ை தோன்றியது.
பணம், படிப்பு, பதவி என எல் எதையும் சாதிக்க முடிகிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் உணவு என வ வர்க்கம் என்ன செய்யும்? எல்லோ இருந்தாலாவது எதையாவது சாதிக்க மேட்டுக்கிழுத்தால் மற்றது பள்ளத்துக்
இதெல்லாம் அந்த நேரத்துக்கு அடங்கிவிடும் அல்லது அடக்கப்ப வேலை நிறுத்தம் செய்யத் திட்டமிட நடக்கிறான் மாணிக்கம்.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 107
இந்த முற அவனை வெரட்டாம செத்தாலும் பரவாயில்ல. அவன் னும்' என வீரமுழக்கம் செய்ததைப் லும் சிரிப்பு வந்தது. இந்தக் கொதிப்பு க்கோ அல்லது ஒரு மாதத்துக்கோ ன்னையாவின் மனைவி போலவோ லா பக்கமும் புரண்டு பேசும் என
ாச் சொல்லியும் குற்றமில்லை எனத்
bலா வகையிலும் உயர்ந்தவர்களால் ஸ் படிப்புமில்லாது, உழைத்தால்தான் பாழ்க்கையை ஒட்டும் தொழிலாளர் rரும் ஒரே நோக்கில் ஒற்றுமையாய் லாம். ஆனால் அதற்கும்தான், ஒன்று க்கிழுக்கும்போது என்ன செய்வது?
எழும்பும் கொதிப்பு, அது உடனே ட்டு விடும் என்பது புரிந்தவனாய், ட்டிருக்கும் கூட்டத்தினின்றும் விலகி

Page 126
இது ஒன்று.
செல்வி. இ.
LOTர்கழி தொடங்க இன்னும் சி ஆக்கிரமிப்பு அந்த வைகறைப்பொழு இன்னும் இருள் மண்டி அந்த அதிகா6 செய்தது.
பொழுது புலர்வதை அறியாது சிவம்மையை பீலி அடியில் நிறைந்தி எழுப்பியது. சோம்பல் முறித்தவாறு மார்பில் கிடந்த கணவனின் கை த உடம்பு கணத்தது. எரிச்சலாக இருந்த காலின் அடியில் கிடந்த இளையமகன் கிடத்திவிட்டு உடையைச் சரி செய திரும்பியவள் அடுப்பில் இருந்து சு போட்டவாறே தேநீருக்கு தண்ணிை இன்று தோட்டத்திற்கு சிறிது நேரத் நினைவுக்கு வரவே சிறிது சுறுசு ஏந்தியவாறே பீலி அடிக்கு விரைந்தா
பனிக்காற்று நடுங்கச் செய்தது. பீ சுறுசுறுப்பாக கழுவ முனைந்தவ: மரத்துப்போனதை உணர்ந்தாள். சமா நீரையும் குடத்தில் எடுத்துக்கொன வண்டுகளினதும் இரைச்சல் பொழு உணர்த்தியது. பயத்துடனேயே விரை
கணவன் நித்திரை விட்டு இன்னு மனநிறைவுடன் வீட்டினுள் நுழைந்த தயாரித்து வைத்துவிட்டு செம்பில் நீரு தட்டி எழுப்பியதும் பொழுது விடிந்த இரவின் குடி மயக்கம் தெளிவதை 6 படுத்தவனை எரிச்சலோடு மீண்டும் கண்ணம்மையை தட்டவே ஏற்கன விழித்திருந்தவள் உடனேயே எழுந்து
உள்ளே சென்றவள் வாயைக் ெ பள்ளிக்குச் செல்லவேண்டாம் என்று "அம்மா, இன்னைக்கு பள்ளிக்கு வ விடுவாங்களாம்” என்றபோது "திக்”

ம் புதிதல்ல இமானுவேல்
ல நாட்களே இருந்தாலும் பணியின் ழதில் அதிகமாகவே காணப்பட்டது. லையிலும் இரவுபோல காட்சியளிக்கச்
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் மூழ்கியிருந்த ருந்த பெண்களின் ஆரவாரம் தட்டி எழ முயன்ற சிவம்மையை அவளின் 5டுத்தது. இரவு பட்ட அடிகளினால் து. கையை விலக்கிவிட்டு எழுந்தவள் ன் கண்ணப்பனைத் தன் படுக்கையில் ய்து கொண்டாள். அடுப்படிப்பக்கம் ரித்துண்டொன்றை எடுத்து வாயில் ர ஊற்றி கொதிக்க வைக்கும்போது தோடு வருமாறு கங்காணி கூறியது றுப்பானாள். குடத்தை இடுப்பில் 6T.
லி அடியில் கூட்டம் குறைந்திருந்தது. ள் நீரை அள்ளியவுடன் கைகள் "ளித்தவாறே காலைக்கடனை முடித்து ண்டு வரும்போது காகங்களினதும், து சீக்கிரமாகவே புலரப் போவதை வாக நடையைக் கட்டினாள்.
னும் எழும்பாததைக் கண்டு ஒருவித ாள். கொதித்திருந்த நீரில் தேனிரைத் 5டன் கணவனை எழுப்பச் சென்றாள். துக்காக முனங்கிக் கொண்டு முந்திய விரும்பாதவனாக மறுபக்கம் திரும்பிப் தட்டி தேனிரை தந்துவிட்டு மூத்தவள் வே பெற்றோரின் சம்பாஷணையில் விட்டாள்.
காப்பளித்தவாறே நேற்று இரவு தாய் கூறியிருந்ததை நினைவுபடுத்தினாள். ராட்டி உணவுக் கூப்பனை வெட்டி என்றிருந்தது சிவம்மைக்கு.

Page 127
வீட்டுத்தேவையில் சிறிதளவாவது அதுவும் இல்லாவிட்டால் என்ன கவனிக்கும் அடுத்தவீட்டு ஆயி நேற்று அவள் திரும்பி வர இரண்டு நாட்கள் இருக்கும். தனக்கும் வீட்டில் இருக்கமு கணவனின் உதவி இந்த நேரத்தி பெருமை இந்த பத்து வருட தாம்ப மட்டும்தான்.
மகளுக்குப் பதில் கூறாது 8 ஆயத்தப்படுத்தினாள். இன்று பகல் வீ வேலை. இருப்பதால் அதற்கு நேர பகிர்ந்து வைத்து விட்டு தனக்குப் பசிய
கொங்காணியையும் கூடையை பார்க்கும் கணவனைப் பொருட்படுத் வேகமாக வெளியில் இறங்கி நடந்தா நினைப்பூட்டியது. இருந்தாலும் தோ பாரம் இல்லை என்பதால் கணப்பது
தூரத்திலேயே கூட்டம் தனக்கு ( லேசாக கனத்தது. எல்லோருக்கும் ே எழுந்தது.
கங்காணி பெயரை அழைத்து அனுப்பிக் கொண்டிருந்தார்.
நீண்டவரிசை என்பதால் சிறிது சி வந்தது.
இவளுக்கு முன் ஆறாவதாக நி முறையுடன் கங்காணி வேலை கொ(
பின்னால் சென்று சிவம்மை விரித்துவிட்டு அவர் நகர்ந்தார்.
சிவம்மைக்கு துக்கம் தொ சாப்பாட்டுக்கும் கணவனின் குடிக்கு
இது அவளுக்கு புதியது இல் கஸ்டமாகத்தான் இருந்தது.
நிதானித்துக் கொண்டவள் பிள்ை என்ற யோசனையோடு லயத்தை நே

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 109
நிறைவேற்றுவது அந்தக் கூப்பனே,
செய்வது? இன்று வழமையாகக் மகன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டாள். r ஆகும். அதுவரை கஸ்டமாகத்தான் All Islgil.
ல் கூட பெறமுடியாது. ஆண் என்ற த்தியத்தில் அவள் படும் அவஸ்தை
சிந்தித்தவாறே காலை உணவுக்கு ட்டுக்கு வரமுடியாது. புதிய மலையில் ம் இருக்காது. ரொட்டியைச் சுட்டு பில்லை என்பதால் எடுத்து வைத்தாள்.
யும் எடுக்கும்போது முறைத்துப் தாது பிள்ளைகளுக்கு சொல்லிவிட்டு ள். இரவு பட்ட அடியை உடம்பு வலி "ளின் பாரம் கனத்தாலும் மடியின்
பொருட்டாகப்படவில்லை.
முன் கூடிவிட்டதைப் பார்த்து மனம் வேலை கிடைக்குமா என்ற சந்தேகம்
அழைத்து அவரவரை வேலைக்கு
றிதாகவே வரிசை குறைந்துகொண்டு
ன்ற அடுத்த லயத்து கருப்பாயியின் டுப்பதை முடித்துவிட்டு நகர்ந்தார்.
கெஞ்சிப் பார்த்தாள். கையை
ண்டையை அடைத்தது. இரவு ம் அவள் என்ன செய்வது?
லைதான். இருந்தாலும் இப்போது
ளயையாவது பள்ளிக்கு அனுப்பலாம் ாக்கி நடந்தாள்.

Page 128
110 / மலையகப் பரிசுக்கதைகள்
மலையகத்தின் பத்,
கலைஒளி முத்
ஆங்கிலேயத் துரைத்தன - ஆட் தொடர்ந்து வந்த இலங்கை அரசாங்க பழிவாங்கப்பட வேண்டிய கூட்டம் நிலையில் அவர்களின் மத்தியிலிருந்து வலிமை வாய்ந்த மக்கள் அரசியல் | இம்மக்கள் வரலாற்றின் துயரமான வேரூன்றியிருந்த தொழிற்சங்க இயக்க நாளாந்தத் தொழிற்பிரச்சினைகளில் முழுப்பலத்தையும் காட்டியிருந்தனர் அப்பால் மலையக சமுதாயத்தின் 1 இனத் தனித்துவம் குறித்தும் சமூக, அ! மலையகத்தின் படித்த இளைஞர் ப மலையக அரங்கில் தோற்றங்காட் நல்வாழ்வு வாலிபர் சங்கம் இதன் கருத்து வேறுபாடு எதுவுமில்லை.
"இந்தப்புது உத்வேகத்துக்கு வேராய் சேர்த்தவை மலையகத்தில் அவ்வ மலையகப் பற்றுக்கொண்டவர்கள் எதுவித பொருளாதாரப் பலமோ, பத்திரிகைகளை வெளியிட்டனர்."
சமூக விழிப்புணர்வை நாடி நின்ற 'கலை ஒளி' முத்தையாபிள்ளை தனித் மிகையாகாது. மலையகத்தில் சஞ்சிகை நூல்கள் வெளியிடுவது என்பதோ வெளியீட்டுத்துறையோடு சம்பந்தப் மலையகத்தின் குறைந்த வாசகப்பர வாங்கும் பொருளாதாரச் சக்தியின்மை தனிப்பிரதியின் தலா அடக்க வில் விளம்பரதாரர்களின் ஒத்துழைப்பின் களையும் கணக்கில் எடுத்துப்பார்க்குப் ஒளி" என்ற மாத சஞ்சிகையை மு. பதின்மூன்று இதழ்கள் வரை வெளிக் யாகவே கருதவேண்டும்.
விசேஷமாக ஊவா மாகாணத் தோட்டங்களே இல்லை என்று ச

திரிகை முன்னோடி
தையாபிள்ளை
T .
பசியின்போதும், சுதந்திரத்திற்குப்பின் எங்களாலும், சபிக்கப்பட்ட மக்களாக - மாக மலையக மக்கள் கருதப்பட்ட இந்த ஒடுக்குமுறைகளை எதிர்கொள்ள இயக்கம் எழுச்சி பெறாது விட்டமை பகுதி. அம்மக்கள் மத்தியில் ஆழ கங்களோ மலையகத் தொழிலாளரின் துவந்தயுத்தம் நடத்தியதிலேயே தம் - இந்தத் தொழிற்போராட்டத்திற்கு எதிர்காலம் குறித்தும் மலையகத்தின் ரசியல், கலாச்சாரத் தளத்தில் சிந்தித்த பரம்பரை ஐம்பதுகளின் பிற்பகுதியில் டியது. அக்கட்டத்தில் மலைநாட்டு எழுச்சிக்குரலாக ஒலித்தது என்பதில்
ப நின்று வலுவும் நீராய் நின்று வளமும் அப்போது தோன்றிய பத்திரிகைகள். ஒரு ஆர்வத்துடன், ஒரு வெறியுடன் பணம் தேடும் நோக்கமோ இன்றிப்
மலையகத்தின் பத்திரிகை வரலாற்றில் த இடத்தை வகிக்கிறார் என்றால் அது கள், பத்திரிகைகள் நடத்துவது என்பதோ, அசுர சாதனைதான் என்பதை இந்த பட்டவர்கள் எவரும் உணர்வர். ப்பு, பத்திரிகையைக் காசு கொடுத்து பத்திரிகையை அச்சிடுகையில் ஏற்படும் லையின் உச்சம், முத்திரைச் செலவு, மை போன்ற பல்வேறு பிரச்சினை bபோது 1962-63 காலப்பகுதியில் "கலை
முத்தையாபிள்ளை தொடர்ச்சியாகப் 5 கொணர்ந்தமையினை ஒரு சாதனை
த்தில் 'கலை ஒளியைத் தெரியாத கூறுமளவுக்கு 'கலை ஒளி' சஞ்சிகை

Page 129
அக்காலத்தில் தோட்டங்களின் வீட்டு கட்டத்தில் 'கலை ஒளி' 4000 பிரதிகள் இப்போது நினைவு மீட்டிப் பார்க்கை
பதுளை, இல:6, மயிலகஸ்தன்னை வ ஒளி சஞ்சிகையின் பெரும்பாலான இத
அச்சிடப்பட்டன. பெரிய அளவில் இதழ் மட்டுமே கொழும்பில் அச்சிடப்
காந்தி, கவி தாகூர், பாரதி, ஸ்ட படங்களை முகப்பு அட்டையில் தாம் யுள்ளது.
வெலிமடை கவிஞர் குமரன் "ஊற்றிவிட்டார் தேயிலைக்கே உதிரத் பெற்ற கவிதையாகும். ப. வடிவழ . ஆக்கங்களும் 'கலை ஒளியில் இடம்
"தமிழர் வரலாற்றில் தாலி" போ களுக்கும் 'கலை ஒளி' களம் அ ை கட்டுரைத்தொடர் இச்சஞ்சிகையில் விளக்கும் பாங்கில் அமைந்திருக்கிறது வாசகர் மத்தியில் எவ்வளவு பிரபல் தோட்டப்பகுதிகளில் இருந்து வ படுத்துகின்றன. "அறிவு வளர்ச்சிப் போட்டி நிறைந்த அளவில் வாசக கொடுத்துள்ளது. கலை ஒளியில் செ அளவில் அது ஆதரவு பெற்றிருந்த கச்சேரிக்கு அடுத்ததாக 'கலை ஒ
ஆகக்கூடிய கடிதங்கள் வருவதாகப் சந்தர்ப்பத்தில் தெரிவித்திருப்பதும் . ஆதரவைத் தெரிவிக்கும்.
கனவரல்ல, பசறை, தெமோதரை தோட்டங்களில் கலை ஒளியை எடுத்து மத்தியில் அவர்களுக்கு முத்தையா காட்டியுமிருக்கிறார். தனிப்பிரதியின் தங்கியிருக்கவில்லை. பத்திரிகைச் சந் தொடர்ந்து இயங்கியது. தொழிலா ஆசிரியர்கள், கிளார்க்மார், டீமே . ஆதரவை அவர் பெற்றுக் கொல பண்புகளும் இனிமையாகப் பழகும் ச தேடிக் கொடுத்திருக்கிறது.

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் (111
டிப்பெயராக அறியப்பட்டிருந்தது. ஒரு ள் அச்சிடப்பட்டன என்ற தகவலை நயில் பிரமிப்பு ஏற்படவே செய்கிறது. பீதி முகவரியிலிருந்து வெளியான கலை தழ்கள் பதுளை காந்தி அச்சகத்திலேயே வெளியான அதன் பதின்மூன்றாவது ப்பட்டு வெளியானது.
ாலின், லெனின், நேரு ஆகியோரின் வங்கி 'கலை ஒளி' சஞ்சிகை வெளியாகி
கலை ஒளி' சஞ்சிகையில் எழுதிய தை நீராக்கி" என்ற கவிதை பிரசித்தம் கன், தமிழோவியன் போன்றோரின்
பெற்றுள்ளன. ன்ற சீர்திருத்தவாத ஆய்வுக்கட்டுரை மத்துள்ளது. "குறளின் குரல்" என்ற - திருக்குறளின் அறக்கருத்துக்களை .."கேள்வி - பதில் பகுதி கலைஒளியை பமாக்கியுள்ளது என்பதைப் பல்வேறு நது குவிந்த கேள்விகள் தெளிவு
போட்டி" என்ற குறுக்கெழுத்துப் ர்களை 'கலை ஒளிக்குச் சேர்த்துக் வளியான வாசகர் கடிதங்கள் பரந்த மையையே பிரதிபலிக்கிறது. பதுளைக் ஒளிப் பத்திரிகை அலுவலகத்திற்கே பதுளைத் தபால் நிலைய அதிபர் ஒரு கலை ஒளியின் பரந்துபட்ட வாசகர்
ஏ, அப்புத்தளை, எலதலை போன்ற பச் சென்று லயங்களில் தொழிலாளர்கள் - பிள்ளை சஞ்சிகையை வாசித்துக்
விற்பனையில் கலை ஒளி பெரிதும் தோக்களின் பலத்திலேயே கலை ஒளி -ளர்கள், தோட்டத்துப் பாடசாலை க்கர் போன்ற சகல தரப்பினரதும் ண்டிருந்தார். அவரின் எளிமையான சபாவமும் அவருக்கு இப்பேராதரவைத்

Page 130
112 / மலையகப் பரிசுக்கதைகள்
முத்தையாபிள்ளை பத்திரிகைை கட்டிவைத்துக் கொண்டிருப்பவரல்ல போய் ஒரு நூறு பேரிடம் கூட விற்று பத்திரிகை முயற்சிகளில் இறங்க மு அடிக்கடி கூறுவதுண்டு. கலை ஒளி தனிப்பட அறிவார். ஒரு மாதம் வி ஒளி பத்திரிகையின் வாசகர்களை சந்திக்காமல் விட்டதில்லை. பத்திரி ஒளி முத்தையா பிள்ளையைப் போல் பேணியவர்களைப் பத்திரிகைத்துறை
சலங்கண்டியில் கண்டக்டராகப் தொழில் முயற்சிகளில் ஈடுபட்டிருந்த தோட்டத்திற்கருகில் அவரது மனைவி தேயிலைத் தோட்டம் அவருக்கு இருந் பதுளை கணுபெலேல்ல வீதி மார்க்க தள்ளியிருந்த 40 ஏக்கர் தேயி6ை நடத்தியிருக்கிறார். எஸ்டேட் சப்ை நஷ்டங்களில் முடிந்த இத்தொழில்க மேற்கொண்ட சுயதொழில் முயற் தொழிலால் எல்லாம் யாரும் இவை வருடம் மட்டுமே நடத்திய 'கலை ஒளி இறுதிக்காலம் வரையிலும் அறிய சாதனையையே கோடிட்டுக் காட்டுகி தனது பத்திரிகையில் ஈடுபாடு கா புலப்படுத்துகிறது.
அமரர் (UA). முத்தையாபிள்ை மாவட்டத்தில் வடகாடு கிராமத்தில் கல்லூரியில் கல்வி கற்றவர். இக்கிர முதல் நபர் இவரேயாவார். கல்விை தோட்டத்தில் கண்டக்டராகத் தன் வி
"பெருந்தோட்டங்களில் உத்தியே 'கண்டக்டர் பதவி ப்ற்றி அந்தப் பதவி வெள்ளைக்காரன் வகித்தால் எள தொழிலாளர்களுடனான நேரடித் நேரடிப் பொறுப்பும் வாய்ந்த ஒரு இ கீழேயும் அடி என்னும் மத்தளத் மனிதாபிமானம்-ஈவிரக்கம் கொண்ட இயலாத உத்தியோகம்!” என்று இந்த மலையகத்தின் மூத்த எழுத்தாளர்

ய அச்சிட்டு விட்டு மூலையில் 1. பத்திரிகையை அடித்துக் கொண்டு க்கொள்ள முடியாதவர்கள் எப்படிப் pடியும் என்று முத்தையா பிள்ளை வாசகர்கள் அனைவரையுமே அவர் ட்டு மறுமாதத்தில் என்றாலும் கலை ா அவர் தோட்டத்தில் சென்று கைக்கும் வாசகருக்குமிடையே கலை நேரடியான-நெருங்கிய பிணைப்பைப் யில் அரிதாகவே காணமுடியும்.
பதவி வகித்ததிலிருந்து அவர் நிறையத் ார். வெலிமடையில் காட்டப்பெட்டித் சிவமாலையின் வழியில் ஐந்து ஏக்கர் தது. 1957ல் "சில்வா எஸ்டேட்" என்று த்தில் பதுஞஒயா ஆற்றுக்கு அப்பால் லத் தோட்டத்தையும் சொந்தமாய் ளையராக இருந்திருக்கிறார். பெரும் ளுக்குப் பின்னாலும் அயராது அவர் சிகள் அனந்தம். ஆனால் இந்தத் ர அறியமாட்டார்கள். ஆக ஒன்றரை ரி’ பத்திரிகையின் பெயராலேயே அவர் பப்பட்டமை அவரது பத்திரிகைச் றது. எவ்வளவு ஆத்மார்த்தமாக அவர் ட்டியிருக்கிறார் என்பதனையே இது
)ள தமிழகத்தில் புதுக்கோட்டை பிறந்து, புதுக்கோட்டை மகாராஜா Tமத்திலிருந்து ஆங்கிலக்கல்வி பயின்ற ப முடித்துக்கொண்டு இலங்கை வந்து பாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ாகம் பார்ப்பவர்களுக்குத் தெரியும் யை நம்மவர்கள் வகித்தால் கண்டக்டர். ஸ்.டி. அதாவது "சின்ன தொரை'. தொடர்பும் துரைமார்களுடனான க்கட்டான பதவி இது. மேலேயும் அடி தன்மை பொருந்திய உத்தியோகம். -வர்களால் நீண்டநாள் நின்று பிடிக்க க் கண்டக்டர் பதவியை விபரிக்கிறார் தெளிவத்தை ஜோசப், கதிர்காமக்

Page 131
கந்தனைத் தரிசிப்பதற்காகத் தனக்கு தோட்டத்துரை அனுமதி கொடுக்க பதவியை ராஜினாமாச் செய்துவிட்டு கிளர்ச்சிக்காரராக இவரை நாம் ச எந்தக்கஷ்டங்களின் மத்தியிலும் யாரிட அவர் என்றைக்குமே இருந்ததில்ை சுமந்தபோதிலும் அயராத ஒரு சுயெ இறுதிவரை இருந்திருக்கிறார்.
விடாமுயற்சி, கடுமையான உழைப் வாழ்வின் இறுதிவரை கைக்கொண்ட கஷ்டங்களிலும் செம்மை சான்ற வ மனிதன் அவர். நாணயத்தில் பெருமைகளிலும் ஆடம்பரங்களிலும் வரவுக்கு மிஞ்சிச் செலவு செய்வதைய பெருமையாக நினைப்பதையும் அவ உழைப்பும் கண்ணியமான வாழ்க்கை அந்த வகையில் அவரிடம் ஒருவித புன்னகையுடன், வீட்டுக்கு வந்தவரை பெரும் பண்பு அவரிடம் இறுதிவரை
எந்தத்தொழிலிலும் கஷ்டப்பட்டுத் பெரிதும் மதித்தார். அவர் ஒரு எதிர் ஒழுங்காய்ச்சுற்றி நிறுத்துக் கொடு முதலாளிகள், வியாபாரிகள் என் சிரித்திருக்கிறார். “முட்டாள் பயலைே முதலாளி ஆக்குதடா தாண்டவக் சிரித்துக்கொண்டே சொல்லுவதை ே
அரசியற்கொள்கையில் அவர்
காந்தியடிகளை அவர் வையந்தழைச் காந்தியடிகளின் “சத்திய சோதனை என்ற நூலும் முத்தையாபிள்ளையின்
வாழ்க்கை அவர் நெஞ்சில் வாழ்க்கையிலிருந்து அவர் இதனை வேண்டும். காந்தியடிகளைக் கடுமை கடிதம் எழுதிக் கொடுத்தபோது 'உங் பொருள் அந்தக் குண்டுசி மட்டுந்தால் என்று அவர் சிரித்துக் கொண்ே சலிப்பில்லாமல் முத்தையாபிள்ளை அ காந்தியடிகளின் வாழ்க்கையில் இ சொல்லிக் கொண்டிருப்பார். இந்தி

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 113
லீவு வேண்டும் என்று கேட்டு
மறுத்ததற்காக தனது கண்டக்டர் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறிய 5ாண முடிகிறது. இதற்குப்பின்னால் உத்திலும் வேலை பார்க்கிற ஒருவனாக ல. எவ்வளவு கஷ்டநஷ்டங்களைச் தொழில் முயற்சியாளனாகவே அவர்
ப்பு, நேர்மை, நாணயம் என்பன இவர் - நன்னெறிகளாயிருந்தன. எத்துணை ாழ்க்கையை மேற்கொண்ட உயர்ந்த வெகு சுத்தமானவர். போலிப் இம்மியும் நாட்டம் செலுத்தாதவர். பும் ஊதாரித்தனமான செலவுகளைப் ர் அறவே வெறுத்தார். கடுமையான யும் அவருடைய லட்சியமாயிருந்தது. protestant ethic g(Diggi. g6tfu வரவேற்று விருந்தோம்பி உபசரிக்கும் இருந்தது. திறமை காட்டி உழைத்தோரை அவர் நீச்சல்காரர். "ஒரு இறாத்தல் சீனியை க்கத்தெரியாத" பேர்வழிகளெல்லாம் று உலவியதை அவர் பார்த்துச் யெல்லாம் தாண்டவக்கோனே - காசு கோனே” என்ற பாடலை அவர் நரில் கேட்க வேண்டும்.
காந்தியத்தைத் தழுவி நின்றார். ங்க வந்த மாமணியாகவே கருதினார். "யும் ராஜாஜியின் "சிறையில் தவம்" ஆதர்சநூல்களாகும். அரிச்சந்திரனின் நிறைந்த ஒன்று. காந்தியடிகளின் ச் சிலாகிக்கக் கற்றுக் கொண்டிருக்க பாகச் சாடி ஒருவர் காந்தியடிகளிடம் கள் கடிதத்தில் பிரயோசனமாயிருந்த ன், அதை நான் எடுத்துக்கொண்டேன்' ட பதில் சொன்னதை அலுப்புச் அடிக்கடி சொல்லிக் கொண்டிருப்பார். }ப்படிப் பல கதைகளை நிறையச் யத் தேசியத்தின் விளைபொருளான

Page 132
114 / மலையகப் பரிசுக்கதைகள்
முத்தையாபிள்ளை காந்தி, நேரு, இ அபிமானங் கொண்டிருந்ததில் வியப்
காந்தியடிகளின் உப்புச்சத்தியாக் பதிந்துபோன மிக முக்கிய அரசியல் ) ஆத்மீகத்திலும் நம்பிக்கை கொண்டவ நிர்வாகம் அமைவதுதான் சிறந்ததெ கிருஷ்ணன், ராஜாஜி போன்ற அ. போற்றினார்.
பின்னாளில் அவர் தமிழகத்தில் வ வெள்ளையும் கதருமாய் வயதான ஒரு சாராய ஏலம் அ.தி.மு.க.விற்குப் காங்கிரஸிற்குத்தான் கொடுத்தாக ! கோரியபோது காங்கிரஸ் கட்சி, காங். சீரழிந்து போய்விட்டார்கள் என்று 6
தமிழகத்தில் தலைவிரித்தாடும் இந்தியா போன்ற ஏழைநாட்டில் ெ திமிரையும், தமிழக அரசியல் பணத்தைத்தவிர வேறு எந்த சமூக இடமில்லாத அளவிற்குச் சீரழிந்து போ கண்டும் அவர் பெரும் விசனம் அலுவலகத்தில் தாயகம் திரும்பிய பொறுப்பான அதிகாரி திமிர்த்தன மக்களுக்கு வேலை செய்யும் அரச கொதித்துப்போய், வெள்ளை வேட்டி ஆங்கிலத்தில் சத்தம் போட்டபே முத்திரையை அங்கு காணலாம்.
நமுனுகுலை மலையடிவாரத்தி வரம்புகட்டித் தொடங்குவதைப் மலைப்பகுதிகளைத்தான் தொழிலா உருவாக்கியிருப்பார்கள் என்று ஒவ் பெருமூச்செறிவார்.
1958 மே மாதம் இலங்கை இனப்படுகொலை அவர் நெஞ்சில் கந்தகெட்டியவிலிருந்து வந்திறங்கிய பதுளை போன்ற இடங்களில் நட பெருங்கிலேசத்தை ஏற்படுத்தியிருந்த தொடர்ந்து இடம்பெற்ற இனச் எடுத்தபோது அவர் மனம் மிகத்த வடியும் பதுளை" எனப்பட்ட பது

ந்திரா காந்தி போன்றோரில் பெரும் படைய எதுவுமில்லை. கிரகப் போராட்டம் அவர் நெஞ்சிற் போராட்டம் எனலாம். அறநெறியிலும், சர்களின் கையில் ஒரு நாட்டு அரசியல் ன்று அவர் கருதினார். நேரு, ராதா றிஞர்களை அவர் மிக உயர்வாகப்
ாழ்ந்த வேளையில் புதுக்கோட்டையில் காங்கிரஸ்காரர், "போன முறை ஊரில்
போய்விட்டது; இந்த முறை வேண்டும். அதுதான் முறை" என்று கிரஸ்காரர்கள் எவ்வளவு கேவலமாகச் வியப்புற்றார்.
லஞ்சத்தையும், அதிகாரவர்க்கத்தினர் பாதுமக்கள் மீது காட்டிய அதிகாரத் ல்வாதிகளின் போலித்தனத்தையும்
தர்மங்களுக்கும் விழுமியங்களுக்கும் Tன இந்தியக் கிராமங்களின் நிலையைக் மற்றார். புதுக்கோட்டை கலெக்டர் மலையகத்தமிழர் விவகாரங்களுக்குப் மாகக் கதைக்க முற்பட்டபோது, "நீ Tங்க ஊழியன் மட்டும்தான்" என்று ., சட்டையில் அந்த மெலிந்த மனிதர் ாதெல்லாம் முத்தையாபிள்ளையின்
லிருந்து தேயிலைத் தோட்டங்கள் பார்த்து இந்தப் பெரிய காடு, ார்கள் எப்படி அழித்துக் கஷ்டப்பட்டு வாரு முறையும் பார்த்துப் பார்த்துப்
பில் நடந்த தமிழ்மக்கள் மீதான ஆறாத ரணத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது. சிங்களக் காடையர்கள் ஹாலி-எல, ந்திய வெறியாட்டம் அவர் மனதில் து. 1976, 1981 என்று மலையகத்தில் கலவரங்கள் 1983ல் விசுவரூபம் ளர்ந்து போனவராயிருந்தார். "பால் >ள நகர் 83 இனக்கலவரத்தின்போது

Page 133
மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்ட ந. பெற்ற கோர இனப்படுகொலைக்கு குழந்தைகளைத் தவிர்த்து விட்டுப் ப அன்றாடம் கண்டு, கதைத்து உறவு கெ அவர் அறியாதவர்கள் யார்?
இராணுவ ட்ரக்குகளில் வீட்டிலி வித்தியாசாலையில் அகதியாகச் சென் மிகுந்த அந்த மனிதனின் மனதில் காந்தியத்திலும் அறநெறியிலும் நம்பி இந்த வன்முறைகளைத் தாங்கிக்கொள் பின்னருங்கூட மலையக மக்களி கொண்டவராகவேயிருந்தார். தாயக மலையகத் தொழிலாளர்கள் தமது படாதவர்களாக நடத்தப்படுவதைக் க இந்த மக்கள் கூட்டத்தின் மீது கப் திமிர்த்தனங்காட்டும் மனோபாவத்ை
மலையக சமுதாயம் கல்வியில் மு அவரது பேரவாவாகவிருந்தது. பெண் ஆண்களுக்கு நிகராய் பொதுவாழ் எப்போதும் ஆர்வமாய் இருந்திருக்கி காட்டிய பெண்களுக்கு அவர் பெண்களுக்கு முதன்மை அளிக்க நிலையில் முத்தையாபிள்ளை அவர் தோற்றந்தருகிறார்.
வாழ்க்கையின் நீடித்த போ உழைப்பையுமே வேண்டி நின்ற அவர இலக்கியவுலகில் சிரத்தையைக் கும் எனினும் தெளிவத்தை ஜோசப், வெளியீட்டுக் கூட்டங்களில் அவ கொண்ட முன்வரிசைக்காரராகவே
முல்லைக்குத் தேர் வழங்கும் பெ வந்தோருக்கு உதவி நல்கும் விசால மிகுந்த அந்தத்தூய மனிதனின் எளிய கொள்ள வேண்டியவை நிறையே களாலும் வெற்றிப்பிரபல்யங்களை வழிநடத்திச் செல்லப்பட்டு விடுவதி மனிதர்களின் அறநெறி சார்ந்த மனுக்குலத்தின் ஜீவன் பேணப்படுகி

மலையகப் பரிசுக்கதைகள் / 115
கர்களில் ஒன்று. பதுளையில் இடம் ப் பலியான 52 பேருமே - சிறு ளர்த்தால் அவ்வளவு பேருமே அவர் காண்டிருந்தவர்களே. அந்த 52 பேரில்
ருந்து ஏற்றப்பட்டு பதுளை சரஸ்வதி சறு சேர்ந்த துயர நிகழ்வு சுயமரியாதை "பெருங்கிளர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. பிக்கை மிகக்கொண்டிருந்த அவரால் ரள முடியவில்லை. தமிழகம் திரும்பிய ன் இன்னல் குறித்து அக்கறை மண்ணை நம்பித்தமிழகம் திரும்பிய - பூர்விக மண்ணிலும் வேண்டப் கண்டு வருந்தினார். அறியாமை மலிந்த லெக்டர்களும் வேறு அதிகாரிகளும்
தக் கண்டு கொதித்திருக்கிறார். மன்னேற்றங்காண வேண்டும் என்பது Tகள் கல்வி கற்று முன்னேறுவதிலும், வில் பங்கு கொள்வதிலும் அவர் சிறார். கல்வியில், ஆற்றலில் திறமை தனிமதிப்புக் கொடுத்திருக்கிறார். இன்றும் அறிவுஜீவிகளே தயங்கும் கள் மிக நவீனமான மனிதராகவே
மராட்டங்களும் அவரின் முழு து தொழில் முயற்சிகளும் தொடர்ந்து விக்க அவரை அனுமதிக்கவில்லை. என்.எஸ்.எம். ராமையாவின் நூல் ர் மிகுந்த அக்கறையோடு கலந்து இருந்திருக்கிறார். மன்னுணர்வு அவரிடமிருந்தது; நம்பி மனம் அவரிடத்திலிருந்தது. நேர்மை மையான வாழ்விலிருந்து நாம் கற்றுக் வயுள்ளன. மனுக்குலம் மாமனிதர்
அடைந்தவர்களாலும் மட்டுமே இல்லை. முத்தையாபிள்ளை போன்ற
வாழ்க்கை நடத்தைகளால்தான் து.

Page 134
எழுத்தாளர்களி
அல் அஸ"மத் மாத்த இவருக்கு வந்துவிட் இலக்கிய இவரின் “மலைக்கு வந்துள்ள வாசம்" ( நாவல்கள் எழுதியுள் நினைவுக் (1993) கொண்ட
67Աgւ மேற்பட்ட கரும்பு , இவரது
மொழிகள் ussjúnLíflu ஆய்வுநூ முயற்சிய
6)6) முதற்பரில்
கொ புரியும் இ இருந்து ஒரம் வீச தொடர் சிறுகதை இவர் ஈடு நூல் 6ெ தவர். ம6
3xx
மு. சிவலிங்கம் الإلكه இருபத்ை இவரின் தொகுதி பெற்றுக் கவிதை, ஈடுபாடு மூன்றால் முதற்பரி
 
 
 
 

ன் விபரங்கள்
ளை டிக்கிரியா தோட்டத்தில் பிறந்த பெற்றோரிட்ட பெயர் வேலாயுதம், பிறகு ட பெயர் அல் அஸ"மத். 1957ம் ஆண்டில் உலகில் மரபுக் கவிஞராக அறிமுகமான கவிதைகள் "புலராப் பொழுதுகள்", நயில்" ஆகிய தொகுப்புகளாக வெளி ன. "அறுவடைக் கனவுகள்", "அமார்க்க என்பன "தினகரனி"ல் வெளியான இவரது . கிட்டத்தட்ட முப்பது சிறுகதைகள் வரை ள இவர் "கலைஒளி முத்தையாபிள்ளை குழு" வழங்கிய முதற்பரிசுச் சிறுகதைக்கான 7500/- பரிசுத் தொகையை சுவீகரித்துக் 6) T.
துகளில் எழுத ஆரம்பித்த இவர் ஐம்பதுக்கும் சிறுகதைகளையும் தொடுவானம், நுனிக் ஆகிய தொடர்கதைகளையும் எழுதியுள்ளார். சிறுகதைகள் ஆங்கிலம், சிங்களம் ஆகிய ரிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. "மலையக பக் கலைகள்" (1992) என்ற இவரது கள siv இத்துறையில் 305 முன்னோடி ாகும். வீரகேசரி நடத்திய நான்காவது ச் சிறுகதைப் போட்டியில் இவரது சிறுகதை சைப் பெற்றுக் கொண்டது.
ழும்பில் அச்சக முகாமையாளராகப் பணி வர் நாடகாசிரியராயும் உதவி இயக்குநராயும் "ரூபவாஹிணி"யில் தயாரித்தளித்த "மலை ம் காற்று" என்னும் தொலைக்காட்சி நாடகத் இவருக்கு பிரபல்யத்தைத் தேடிக் கொடுத்தது. கள், குறுநாவல், நடைச் சித்திரங்கள் என்பன டுபாடு கொண்ட ஏனைய துறைகள். மலையக வளியீட்டு முயற்சிகளில் கடுமையாக உழைத் லைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்றத்தின் செயலாளர்.
பதுகளில் எழுதத் தொடங்கிய இவர் தந்து சிறுகதைகளுக்கு மேல் எழுதியுள்ளார். "மலைகளின் மக்கள்" என்ற சிறுகதைத் 1991ம் ஆண்டிற்கான சாகித்தியப் பரிசினைப் கொண்டது. நாடகங்கள், நடைச்சித்திரங்கள், கேலிச்சித்திரங்கள், சினிமா ஆகியன இவர் கொண்ட பிற துறைகள். வீரகேசரி நடத்திய பது மலையகச் சிறுகதைப் போட்டியில் (1966) சு பெற்ற சிறுகதை இவருடையதாகும்.

Page 135
மல்லிகை சி. குமார் لاليين
முப்பதுக்கு கவிதை, ஈடுபாடு சிங்களம் பட்டுள்ள "தமிழ்மன
புலோலியூர் க. சதாசிவம் புலே மருத்துவ பிணைத் இவரது
தினுள்ளே நாவல்கள் அறிமுகப் ஆகிய 8 சிறுகதை
பெ. ராஜதுரை நுவெ கொண்ட ஈடுபாடு
கவ்வும்"
பாராட்ை வித்தியா தற்பொழு இறுதியா
சுகந்தி வெள்ளையகவுண்டர் நுவே தோட்டத் கல்லூரி மிகுந்த
 
 
 
 

துகளில் எழுத ஆரம்பித்த இவர் மலை முன்னணி எழுத்தாளர்களில் ஒருவராவர். தம் மேற்பட்ட சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார். ஓவியம், நாடகம் ஆகிய துறைகளிலும் கொண்ட இவரின் ஆக்கங்கள் ஆங்கிலம், ஆகிய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப் ன. 1993 தேசிய சாகித்திய விழாவில் E" விருது பெற்றார்.
ாலியூர் புற்றளையில் 1942ல் பிறந்த இவர் ராக மலைநாட்டுடன் தன்னை இறுகப் துக் கொண்டவர். "யுகப்பிரவேசம்" (1973)
முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பு. "மூட்டத் ா." (1978), "நாணயம்" (1981) ஆகிய ர் இவரைச் சிறந்த நாவலாசிரியராகவும் ப்படுத்தியுள்ளன. தீபம், தாமரை, வீரகேசரி ஈஞ்சிகைகளில் எழுதியுள்ள இவர் பல்வேறு ப் போட்டிகளில் பரிசில்களையும் பெற்றவர்.
ரெலியா மாவட்டத்தைப் பிறப்பிடமாகக் இவர் கவிதை, சிறுகதை ஆகிய துறைகளில் மிகுந்தவர். "தர்மத்தின் வாழ்வுதனை சூது என்ற இவரின் சிறுகதை இவருக்குப் டத் தேடிக் கொடுத்தது. இராகலை தமிழ் மகா லயத்தின் பழைய மாணவரான இவர் ழது இலங்கை சட்டக் கல்லூரியில் "ண்டில் பயின்று வருகிறார்.
ரெலியா கந்தப்பளை - கோட்லோஜ் தைச் சேர்ந்த இவர் நுநல்லாயன் மகளிர் பில் பயின்றவர். இலக்கியத் துறையில் ஈடுபாடு இவரின் முதற் சிறுகதையே இத்தொகுப்பில் பற்றுள்ளது.

Page 136
ரா. பரமேஸ்வரன் ட்
ஹ இவரின் ஈழத்துத் ஆண்டு கழகமும் போட்டியி
மெய்யன் நடராஜா பூண் கட்டுரை யுள்ளன. கட்டுரை பெற்றுள் மிகப்பை கண்டுபி
ஏ.எஸ். பாலச்சந்திரன் 9) L
ஆசிரிய சேவைக போட்டியி கவிதை பத்திரிை
நளாயினி சுப்பையா கண் நெறியி u JT6TTJATE சங்கீதம் ஆகியவ
 
 
 
 

டன் கணக்காளர் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் சிறுகதைகள், இலக்கிய, சமயக் கட்டுரைகள் தினசரிகளில் பிரசுரம் பெற்றுள்ளன. 1959ம் வீரகேசரியும் இலங்கை தமிழ் மறைக் இணைந்து நடத்திய திருக்குறள் கட்டுரைப் ல் தங்கப்பதக்கம் பரிசு பெற்றுள்ளார்.
ாடுலோயாவைச் சேர்ந்த இவரின் கவிதைகள், கள் ஈழத்துப் பத்திரிகைகளில் வெளியாகி மலையகத்தமிழ்ச் சங்கம் நடத்திய கவிதை, ப் போட்டிகளிலும் (1993) பரிசில்கள் 'ளார். "இஸ்லாமிய மித்திரன்" என்னும் ழய இஸ்லாமியப் பத்திரிகையைத் தேடிக் டித்து அறிமுகப்படுத்தியவர்.
புஸ்ஸல்லாவ தமிழ் வித்தியாலயத்தில் ராகப் பணிபுரியும் இவர் தேசிய இளைஞர் ள் மன்றம் 1992ம் ஆண்டு நடத்திய சிறுகதைப் பில் முதற்பரிசு பெற்றுள்ளார். இவரது களும் சிறுகதைகளும் வானொலியிலும் கயிலும் இடம்பெற்றுள்ளன.
Tடி - தெல்தெனியா ஆசிரியப் பயிற்சி ன் போதனாசிரியையாகவும் வளவிரிவுரை கவும் பணியாற்றிவரும் இவர் நாட்டியம், , தையற்கலை, ஓவியம், சமையற்கலை பற்றிலும் பயிற்சியும் ஈடுபாடுங் கொண்டவர்.

Page 137
பாலரஞ்சனி சர்மா
பாலா பெண் ப மகா வித் மாத்தளை ஆசிரியை சிறுகதை கவிதைச் களிலும்
த. மயில்வாகனம்
எல்ல
கொண்ட துறைகள் சிறுகதை
ரோஹிணி முத்தையா
9 .ே 5 )
நாவ ஆசிரிகை வானொ எழுதி 6 சிறுகதை கல்விச்
பேபிராணி இமானுவேல்
கொ பணிபுரி இது. 6 தொடர்

ரஞ்சனி சர்மா வளர்ந்து வரும் மலையகப் டைப்பாளர்களில் ஒருவர். மாத்தளை பாக்கிய த்தியாலயத்தின் பழைய மாணவியான இவர் ள ரத்வத்த தமிழ் வித்தியாலயத்தில் பயாகப் பணியாற்றுகிறார். ஏற்கனவே பல நகளைப் படைத்துள்ள இவர் ஹைக்கூ கள், மெல்லிசைப் பாடல் ஆகிய துறை
கவனத்தைக் குவித்து வருகிறார்.
D- நியூபர்க் தோட்டத்தைப் பிறப்பிடமாகக் - இவர் கவிதை, சிறுகதை, ஓவியம் ஆகிய ரில் ஈடுபாடு கொண்டவர். "சமர்ப்பணம்" க பிரசுரம் பெறும் இவரின் கன்னிப்படைப்பு.
பலப்பிட்டி கந்தல்ஓய தமிழ் வித்தியாலயத்தில் யயாகப் பணிபுரியும் இவர் இலங்கை லிக்காகக் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக வருகிறார். இருபதுக்கும் மேற்பட்ட இவரின் தகள் ஒலிமஞ்சரி, மங்கையர் மஞ்சரி, சேவை நிகழ்ச்சிகளில் இடம்பெற்றுள்ளன.
ாழும்பில் தனியார் துறை நிறுவனத்தில் யும் இப்பெண் எழுத்தாளரின் கன்னிப்படைப்பு எழுத்தில் தீவிர ஆர்வங் கொண்ட இவர்
ந்து எழுதுவதில் சிரத்தை கொண்டவர்.
4

Page 138
மலையகத்தின் பத்திரிகை கலைஒளி, முத்தையாபிள்ளை மலையகச் சிறுகதைப் போபு பதினாறு எழுத்தாளர்களின் இடம்பெற்றுள்ளன. )
"உண்ட மயக்கத்திற்கும் உறக்கத்துக்கு மிடையிலான 4 மெத்தை மிதப்பு களுக்கும் போகமறுக்கும் பொழுதைப் போக்கிக் கொள்வதற்கும் எழுதப் படும் கதைகள் அல்ல இவை... சிறுகதை என்னும் கலைவடிவிற்குள் ரத்தமும் சதையுமாகக் காட்டப்படும் மலையகத்து வாழ்க்கைப் பின்னங்கள்.”
- தெளிவத்தை ஜோசப்
கலைஒளி முத்தையா

- முன்னோடியான பதுளை T ' நினைவாக நடத்தப்பட்ட ட்டியில் தெரிவு செய்யப்பட்ட - சிறுகதைகள் இத்தொகுப்பில்
"வீட்டுக்கொல்லையின் பின்பக்கம் மண்வெட்டியால் சுட தோண்டிப் பார்க்கையில் காதறுந்த செருப்பு, வெற்றுப் பவுடர் சுண்டு, பூரான், பூச்சி, நெளிந்த கும்பா, பிளாஸ்டிக் பை, அப்பா ஆறு வருஷத்துக்கு முன் தொலைத்த தங்க மோதிரம் எல்லாமே அகப்படுகிற மாதிரித்தான் இதுவும். இத்தொகுப்பில் எங்கோ ஒரு மோதிரம் இருக்கிறது என்ற எங்களின் நம்பிக்கை வீண் போகாது என்று நம்புகிறோம்.”
- எச்.எச். விக்ரமசிங்க
பிள்ளை நினைவுக்குழு