Page 1
தே.
மறு5
மல்லிகை

ழியம்
- சி.குமார்

Page 2
சிறுகதைத்
மல்லிகை.
சாரல் வெ

சி. குமார்
1ளியீட்டகம்

Page 3
வெளியீடு- 3
சிறுகதைத்
ஆசிரியர் D6
பதிப்பு பே
உரிமை பதி
வெளியீடு 巴FT
7
ரெ
Gોક
M AMU/ Collection of S
Author M
First Editora M
Copy Kight s
sesses. As இது و27
relee s 13
ISBN - 955.

sub
தொகுதி
ல்லிகை சி. குமார்
D 2001
நிப்பகத்தார்
ரல் வெளியீட்டகம்
பல்கூட்டுத்தொகுதி ாசிட்டா கடைவீதி காட்டகலை,
ZIYAM Soort Stories.
aligail C., Báiteartar
пу 3001
ablisifuero
om atous -------------l- 司喜 茎下 சக்கீதத்து
Shopping Cornplac 2zta Bazaar, totaigala
BMD/=
.8589-00-4

Page 4
பதிப்
சாரல் வெளியீட்டகத்தின் மூ மல்லிகை. சி. குமாரின் சிறுகதை
இத்தொகுதியைக் கொன சிரமப்பட்டோம். கதைகளைத் ே முயற்சியாக இருந்தது.
இருபதாண்டுகளுக்கு முன் அவரது சிறுகதைகளையும், தன்னு அவாவில் வாங்கிப் போயிருந் கைகூடவில்லை. இன்று அவை
தொகுதி போடும் ஆ சிறுகதைகளை வாங்கிப் போனஸ் கதைகளோடு அவர்களும் கr மலையகத்தமிழரை எப்படி எல்ல
மல்லிகை சி. குமாரின் எ நூலாக்கிவிடுவது என்ற விடாப் பி கொண்டு வந்திருக்கிறோம். இந்த தேவையாயிருக்கிறது.
7, பல்கூட்டுத்தொகுதி, ரொசிட்டா கடை வீதி, கொட்டகலை.

|ரை
முன்றாவது வெளியீடாக வருவது தத் தொகுதி.
ர்டு வருவதற்கு நாம் மிகவும் தடிக் கொள்வதே ஒரு பிரம்ம
பு நான் சேகரித்து வைத்திருந்த 1டைய தொகுதியில் இணைக்கும் தார் அவர். அவரது முயற்சி கள் அவரிடமே இல்லை.
சையை அவரிடம் எழுப்பி, வர்கள் மொத்தமாக நான்குபேர், ாணாமல் போய் விட்டார்கள். Uாம் உறிஞ்ச முடிகிறது?
ஞ்சியிருக்கும் கதைகளையாவது டித்தனத்தோடு இத்தொகுதியைக் ‘விடாப்பிடித்தனம் இன்று நமக்கு
நிர்வாகி சாரல் வெளியீட்டகம்.

Page 5
எனது “வணக்கம். வாங்க. உள்ள வாங்க."
"வணக்கம் உங்களைத் தான் ே "சந்தோஷம் நான் உங்களுக்கு என்ன் செய்யனும்”
"நீங்க ஒண்ணும் செய்ய வேண் நீங்க எழுதிய சிறு கதைகளை நாங்க அதை சிறுகதை தொகுப் பிரசுரித்து தருவோம்.”
தேடிவந்த அந்த வள்ளல்களிடம் கதைகளை வாரிக்கொடுத்தேன். இப்படி எத்தனைப் 'பாரிகள் - க எந்த “தேரும்” எனக்கு கிட்டவி தொகுப்பாகும் என்ற நம்பிக்கையி கையளித்த கதைகள் கரைசேரா எங்கேயோ கரைந்து போய் விட் குளத்தில் போட்ட கல்லாய் மை கேட்பவர்களுக்கு நகல் எடுத்துக் அசலையே காயப்படுத்திக் கொன கடைசியில். இலக்கிய பாதுகால அவர்கள் மூலம் இது கைகூடும் யில் இருந்தேன் . ஆனால் கால சாண் ஏறினால் முழம் சறுக்கும் வாழ்க்கை நிலையில் என் சிறுகதைகளை தொகுப்பாக் என்னால் முடியாது - என்ற முடி இருக்கையில்

துரை
தேடிவந்தோம்”
டியதில்லை தந்தாப் போதும்
நுாலாக
நான் என்
டைசியில்
ல்லை.
ல் நான் p6)
6. மந்து விட்டன. கொடுத்து ன்டவன் நான் பலர் துரைவி
என்ற நம்பிக்கை }ன்.?
இன்றைய
தம் நிலை சொந்தமாக வில் நான்

Page 6
மலையக பிரசுரங்களை வெளியிட சாரல் வெளியீட்டகம். என் கதை தொகுப்பாக்கி தரும் பணியில் ஈடு எனக்குள் ஒரு நம்பிக்கையை வ: புயல் கடந்த பூமியாய் - என் சிறு அல்லல்பட்டிருந்தாலும் இருந்த என் மதிப்பிற்குறிய திரு சாரல் ந கையளித்தேன். தன் கதைகள் போல சிந்தாமணி, வீரகேசரி பேr கைகளில், மற்றும் சஞ்சிகைகளில் என் கதைகளையும் சேகரித்து ை அவர், இந்த தொகுப்பு வெளிவர அளவுக்கு நான் எந்த பணியிலும் வில்லை என்பது உண்மை. இதற் "என்னுரை” எழுதி தர நான் ஏனோ தானோ என்று இருந்தது என் உள்ளப் பாதிப்பர்ல்தான் என் மாடும் வீடும் கவிதை தொ பாடு பட்டவர்களில் ஒருவரான எ நண்பர் திரு அந்தனி ஜீவாவும், மிகுந்த ஈடுபாடு காட்டியுள்ளார்கள் இவர்களுடன் திரு மு. சிவலிங்க ஒரு நெம்புகோலாக இருந்ததைய ஒரு விரக்தியில் அக்கறையற்று சாரல் வெளியீட்டகமும் அதை அக்கறைக்காட்டியதால் தான் இ வெளிவருகிறது. பிரச்சினைக்குள் அமுங்கிகிடந்து எழுச்சியோடு அறுபதுக்கு பின் ஒரு எழுத்தாளப் பரம்பரையில் நானும் ஒரு துளி.

முன்வந்த
566
பட்டமை ார்த்தது. கதைகள் சிலரால் சில கதைகளை ITL6tlib
ன்ற பத்திரி
6hpBB
வத்திருந்த பாடுபடும்
FFCSLL
)(35
குப்பு வெளிவர
ன் இனிய கவிஞர் திரு முரளிதரனும்
. 3ம் அவர்களும் எனக்கு
ம் மறுக்க முடியாது. இருந்த என் மீது சார்ந்தவர்களும் ந்த தொகுப்பு
பின் ஒரு தலை எடுத்த எங்கோ ஓரிடத்தில்

Page 7
அடக்கப்பட்டு ஒடுக்கப்பட்ட தேயிலைத் தோட்ட தொழிலாள அறிந்து எழுதியதைவிட இவர்க வேதனைகளையும் நானும் அனு எழுதியவன். இந்த பாத்திரங்களி இருக்கின்றேன்.
தொழிலாளர்களின் வர்க்கப் போ மேம்பட்ட வர்க்கத்தால் ஒடுக்கப் தொழிலாளர்கள் சார்ந்த தலை! இந்த தொழிலாளர்களின் உண படுகிறது. தொழிலாள வர்க்கத்த எடுக்கப்படும் செயற்பாடுகள் நிச் களின் எழுச்சிமிக்க கூரான பேர மழுங்கடிக்கப்படும். அதற்கு பக். மண்ணின் படைப்பாளிகளின் ஈடு இருக்கும்
அதே
•.
அரசியல் ரீதியிலும், பொருளாத சமூக அமைப்புகளினால் ஒருக்க இந்த மலையக மக்களின் வாழ் மாறுபட இந்த எழுத்தாளர்களின் யாதது.
இன்று புயலடித்த பூமியாய்...
வெந்து துணிந்த காடா விழ்ந்த மரங்கள் வெந்து வீழாத நிற்கும் மரங்கள் தலை பொசுங்கி உடல் கறுத்து நின்றாலு ஈரப் பசுமை இன்னும் அதன் வேர்களில் இரு

ர்கள்தான் என் கதைகாரர்களும்,
எளின் விம்மலையும் அபவித்ததால் அதையே கல் நானும் ஒருவனாக
தாத,
மராட்ட உணர்வுகள் 1பட்டதோடு ...
மைத்துவத்தாலும் 7வுகள் மழுங்கடிக்கப் கிற்கு எதிராக
சயம் இந்த தொழிலாளர் ராட்ட உணர்வுகளால்
கபலமாக இந்த பாடும் பலமாக - நேரம் ...
12
Tர, மற்றும் கப்படும் மக்கை நிலை
பணி இன்றியமை
போக
க்கிறது.

Page 8
பட்டை மரமாய் கறுத்து நின்றாலும் - வேரின் ஈ
நானுவ ஆளுவ களிர் வி
va Mozvs ܦܫܡ
மீண்டும் தளிர்க்கும். நம்பிக்கையுண்டு.”
என் தொகுப்பு வெளிவர . எ6 இதற்காக உழைத்த சாரல் வெ திற்கும், அதை சார்ந்த அனை இந்த தொகுப்பில் அடங்கியிருக் அந்தந்த காலகட்டத்தில் பிரசுரி வீரகேசரி, சிந்தாமணி, தினகரன் குன்றின் குரல், கொந்தளிப்பு, !
மற்றும் சஞ்சிகைகளுக்கும் என் மனமார்ந்த நன்றி.
வணக்கம்.
இப்படிக்கு மல்லிகை சி. குமார் பெரிய மல்லிகைப்பூ தலவாக்கலை.

ாத்தாலாட்டில்
Guib
ன்னை விட மிகவும் 1ளியீட்டகத்
வருக்கும் கும் சிறுகதைகளை த்த , மல்லிகை, கொழுந்து பிரலயம், ஐக்கியம்

Page 9
பொருள்
1. கொழுந்துக் காடு
2. சிவப்பு மலர்கள்
3. வளரும் மரங்கள்
4.
குமரிக் காடு
5.)
சாகாத ஓட்டுக்கள்
6..
அந்த 402
ஒரு பாடசாலையின்
8. எப்படியும் விடியும்
9. நெஞ்சில் உரம்
10. என் இரத்தம் உணர்த
11. புதிய ராகம்
12. எங்களில் ஒருத்தி
13. மனுஷியம்

ாடக்கம்
01
09
18
30
- 36
திறப்பு விழா
47
59
66
த்தும்
71
17
85
93

Page 10
சமர்ப்
எனக்கு முன் என் குடும்பத்தில் கலை ~ இலக்கிய - சமூக வளத்திற்காகக் கால் பதித்த
எனக்கும் பாதை காட்டி.
சமூக விழிப்புக்கு *நானும் சிறு பங்களித்தேன்” என்ற பெருமையில். 6nj Mĝăĝisja • • • • • • • fo60g),55...... என் தாயின்
கருவறை உறவு. எண் அண்ணா
சின்னையா இராசுவிற்கு,

பணம்
so Tů.......
மல்லிகை சி. குமார்

Page 11


Page 12
கொழுந்த
இரவெல்லாம் நல்ல மை வானம் துாறல் விட்டுக்கொண்டு மேலே கம்பியடி மலைக்கு போகும் சிதம்பரம் கங்காணி பாதி வழியில் நோக்கினார். ஏப்ரல் வரைக்கும் மிலாறுப்போல் நின்ற தேயிலைச் இந்த இரண்டு மூன்று மாதத்திற்குள் துாரெல்லாம் தளிர்விட்டு கண் பசுமையாய் மேடு பள்ளமெல்லாம் ெ மலைகளை பார்வையால் மேய் உள்ளம் மிகவும் பூரித்துப்போய்வி
பாரு போன பங்குனி மாத திருவிழாவில் நான். வேல் குத்த அந்த மாரியாத்தா மனசு வச்சு மனதிட்குள் மாரியை நினைத்து தன் பார்வையை பள்ளத்து லயத் லயங்களிலிருந்து வெளிக்கிழம்பிய ரெட்டுக்களை தலையில் போட்டு பாதையில் ஏறிவந்துக் கொண்டிரு
எங்க அம்மா, அப்பா, காலத்தில இந்த மாதிரி கலர் க எங்க பார்த்திருக்கப்போராங்க?. கம்பிளிக்காலம். இழுத்துப் போத்; நான் கூட வேலைக்கு சேர்ந்த பாவிச்சேன். ஆனா இப்ப ஆை
(மல்லிகை சி. குமார்

க் காடு
ழ. காலையில் நின்றிருந்தாலும், தான் இருந்தது. லயத்திலிருந்து குறுக்குப் பாதையில் ஏறிப்போன நின்று, எதிர்புற மழைச்சாரலை அடித்த கடும் வெயிலில் கறுகி செடிகள் மழைக்காலம் துவங்கிய
மீண்டும் ஒரு பசுமைக் கோலத்தில் ணுக்கு எட்டிய துாரமெல்லாம் காழுந்துக்காடாய் நிறைந்திருக்கும். துக்கொண்டிருந்த கங்காணியின் ட்டது.
ம் தோட்டத்தில் நடந்த மாரியம்மன் தி அக்கினிக் குழி இறங்கியதுக்கு. மழை பொழிய வச்சிட்டா என்று சிறிது கண்களை மூடிதிறந்தவர் துப் பக்கம் திருப்பினார். பள்ளத்து தொழிலாளர்கள் வண்ண வண்ண க்கொண்டு கூடையோடு குறுக்குப் நந்தனர்.
தோட்டத்துல வேலை செய்யிற லர் ரெட்டுக்களை அவங்கெல்லாம் அவங்க வேலை செய்ததெல்லாம் தினால் குளிறே தெரியாது. ஏன்.
புதிசில மழைக்கு கம்பளித்தான் சக்கு கூட ஒரு துண்டு கம்பளி
1. മജ്ജ()

Page 13
பார்க்கக் கிடைக்கல்ல. இன்னு தேயிலைத் தோட்டங்களில் வரப் பே சிதம்பரம் குடையை மடக்கிக் eெ நிற வானத்தை அண்ணாந்துப் பா முகத்தில் விழுந்து வடிந்தப்போது
சட்டையெல்லாம் கழற்றி லயத்தை சுற்றி சுற்றி ஓடிவந்த இப்பொழுது செல்லமாக ஒரு கிள் விட்டு மறைந்தது. தனக்குள் சிரித் விரித்தவர் கைகடிகாரத்தைப் பார்
பின் குடையை முதுகுப்புறம் பாதையில் ஏறி வருபவர்களை எட் வேகமாக வரட்டும்" என சத்தம் லயத்தில் தொங்கல் வரைக்கும் ? ஆட்களின் நடையில் ஒரு வேகம் பிடித்துவிட வேண்டும் என்ற ஆர்வத் மேல் மூச்சி கீழ் மூச்சி வாங்க ஆறுமுகம்... சிதம்பரத்தை நெரு நிப்பீங்கனு பார்த்தேன். வேகு ( கேட்டான். அவனை ஏற இறங்கப் டோய்... நீ புதுசா இந்த கங்காணி இன்னும் இது சரியா புரிப்படல. வந்து மலையில நிக்கனும் நான் நேத்துக் கங்காணி வேலை செ இருந்து இந்த கங்காணி வேலை கொம்பேனிக்காரன் தோட்டத்த நடத்தி ரொம்பக் கண்டிப்பாகத் தான
(மல்லிகை சி. குமார்

ம் என்னென்னக் காலம் இந்த பாகுதோ...? என எண்ணிக் கொண்ட காண்டு கருமை கலந்த சாம்பள் பர்த்தார். மழைத் துளிகள் அவர் அவருக்குள் ஒரு குதுாகலம்.
வீசிவிட்டு சக தோழர்களுடன் வாண்டுக்கால நினைவொன்று ளு கிள்ளி விட்டு அவரின் மனதை துக்கொண்டே மீண்டும் குடையை த்தார்..,
- சிறிது சரித்துக்கொண்டு குறுக்குப் படிப்பார்த்து "நேரமாச்சி கொஞ்சம் மிட்டார். அந்த சத்தம் பள்ளத்து கேட்டது. அந்த சத்தத்திற்கு பிறகு காணப்பட்டது. இவரை எப்படியும் தில் ஆட்களை விலக்கிக் கொண்டு 5 ஏறிவந்த சக கங்காணியான ங்கியதும், "என்னங்க கங்காணி வகினு வந்திட்டிங்களே?'' எனக்
பார்த்த சிதம்பரம் .. இந்தா பாரு | வேலைக்கி வந்திருக்க. உனக்கு கங்காணின்னா ஆளுக்கு முன்ன ( உன்னை மாதிரி இன்னைக்கு ப்யிறவன் இல்ல. அறுபத்தஞ்சில யை செய்யுறேன். அப்பவெல்லாம் தினான். அப்பவெல்லாம் ஆளுங்க ர் செஞ் சாங் க . கங் காணி
மனும்)

Page 14
கணக்குப்பிள்ளைன்னா அவுகளுக் செஞ்சிச்சி...' என்ற சிதம்பரம், டெ குறக்குப் பாதையில் ஏறிக் கொ 'கொம்பேனிக்காரன் தோட்டத்த ந இருந்த மதிப்பு அரசாங்கம் தோட் குறைஞ்சேப் போயிருச்சி. இப்ப மா நடத்த வந்திருச்சி கங்காணிமாருக் போவுது. மூணு நாளைக்கு முன் என்னா சொன்னாரு தெரியுமா? இ சிதம்பரம் பழைய ஆளு. நீ வேல நான் வந்து இதுவரைக்கும் குத்த நிர்வாகமெல்லாம் பழையப்படி கொ போயிருச்சி. தோட்டத்தில் இல பொறுப்புல்ல கங்காணிமார்களின் 2 இந்த தோட்டத்த பொறுத்த கொழுந்துக்காட்டில் நாலு வேலை பெரியவரே சொல்லிட்டாரு. எ சொல்லிக்கொண்டிருக்கும் போதே. சொன்னப்ப நானும் பக்கத்தில தா ஆமா... நேத்தும் இன்னிக்கும் பெ விசேஷமோ....? எனக் கேட்டான்.
'அப்படி ஒண்ணும் விசேவு நெலம் ஒண்ணு பேசினாராம். அர நாளா அலையுறாரு. அதோட எடுத்திடுவார் போல இருக்கு. அ என்று கதைத்துக் கொண்டே டெ கங்காணி. 'இந்தா ஆர்மோ .... நிரைக்காட்டிவிடு' என்றவர். குறுக் பெரிய ரோட்டை அடைந்து... (மல்லிகை சி. குமார் |

க்கு ஒரு மதிப்பு இருக்கத்தான் பரிய ரோட்டை நோக்கி போகும்
ண்டே மீண்டும் தொடந் தார். உத்தின் போது கங்காணிமாருக்கு டத்தைப் பொறுப்பேற்றப் பிறகு , இப்படியும் தோட்டங்களை கம்பேனி த மீண்டும் ஒரு மதிப்பு வரத்தான் என பெரியக் கணக்கப்பிள்ளை... இந்த கங்காணிமார்களில் நீ தான் லை பார்க்கிற கொழுந்துக்காட்டில் கம் சொன்னதில்ல. இப்ப தோட்ட நம்பேனிக்காரங்களுக்கே கைமாறிப் சபம் தேடி வந்திருக்க இவுங்க உதவியைத் தான் எதிர்பார்ப்பாங்க. மட்டில் நீதான் கங்காணி... பும் நறுக்கா தெரிஞ்ச ஆளுன்னு...' ன்று சிதம்பரம் பெருமையோடு .. “ஆமாங்க கங்காணி பெரியவர் னே நின்னேன்... என்ற ஆறுமுகம்” ரியவர் லீவுப் போட்டுட்டாரே ஏதம்
பம் இல்ல. பக்கத்தில் எங்கேயோ த விசயமாத்தான் இந்த ரெண்டு அவரும் கிட்டத்தில் பென்ஷன் வருக்கும் வயசாகிறிச்சுத்தானே...' ரிய ரோட்டுக்கு ஏறிய சிதம்பரம் நெம்பர் வாக்கில் அது அதுக்கு தப்பாதையில் வேகமாக ஏறிவந்து நிரைக்கு வரும் பெண்களை
மனுஷ ை

Page 15
ரோட்டோரத்தில் நின்றவாறு அவர்
சிலர். கங்காணிக்கு ம தேயிலையை உரசிக்கொண்டு மெளனப்புன்னகையோடு.சரி. இன்னு என்னா கங்காணியாரே என அழை ஒருத்தி. கங்காணி மாமோ. ரவ் (3asts.
"ஆமா இப்ப அதுக்கென்ன
"இல்லமாமோ. ரவ்வெல்ல நக்கலாக கண்களை சிமிட்டிக்கெ
இந்தாப்பாரு கழுத அது நல்லப்புள்ளங்கெல்லாம் பக்கத்தில
நல்லா சொல்லுவீங்கள ஓங்களுக்குத் தான் வயசுப் போயி நிரைக்கு ஓடினாள்.
அந்த இளம் பெண் ே வார்த்தை அவருக்கு சுருக்கென்று கொண்டு மேல் உதட்டை விரல்க அளவு கீழ்பக்கம் உருட்டிப்பார்த் வெள்ளிக் கம்பிகள் நீட்டிக்கொண் மூணு நரை முடியைப் பார்த்து தா என தனக்குத் தானே ஒரு சம மீண்டும் லயத்துப் பக்கம் எட்டி ஒருத்தி வேகமாக குறுக்குப்பான (Dáalo; f. storf To

நோட்டமிடலானார்.
திப்பு கொடுத்து ரோட்டோரத் ஒதுங்கிப்போனார்கள். சிலர். றும் சிலர் வாயெல்லாம் பல்தெரிய ந்து விட்டு சென்றனர். அவர்களில் வு எப்படி மழை.? என்று நின்று
in?” GTsiprfr.
ாம் குளிரெடுத்திருக்கிமே..? ஒரு ாண்டு அவள் கேட்டதும்.
துக்கு நல்லா சொல்லுவேன். போகுது.’ என்றார் கங்காணி.
ா..? என்னத்த சொன்னாலும் ருச்சே. சொல்லிவிட்டு சிரித்தவள்
கலிக்காக சொன்னாலும் அந்த
குத்தியது. வேறு பக்கம் திரும்பிக் ளால் இழுத்து விழிகளை முடிந்த தார். மீசையின் மேல் பக்கத்தில் டிருந்தன. "கழுத. இந்த ரெண்டு ன் வயசாகிரிச்சின்னு சொல்லுதா? ாதானத்தை சொல்லிக்கொண்டே ப் பார்த்தார். கடைசியாக வரும் தயில் வந்து கொண்டிருந்தாள்.
s அனுண்ைகி)

Page 16
சே. இந்த ராதிகாப்புள்ள என்6 வராது. ஒரு பிள்ளப் பெத்திட் கெழவியாகிடுது. என்று முணுமு: நிற்கும் ஒருத்தியைப் பார்த்து
தேயிலையில கை வைக்கலையா
“வந்து கங்காணி தலை ெ சரிப் பண்ணிக்கிறேன். இல்லாட்டி நனைச்சிடும்.’ என்ற அல்லிப்பூ ஒட் போட்டுக் கொண்டாள்.
அவளை சற்று முறைத்துப்
இந்தாப் பாரு அல்லிப்பூவு. மு மடியாது. இப்பக் கொம்பனிக்காரன் ஒட்ட இதுல்ல ஒட்டன்னு வேலை உம் புருஷங்கிட்டச் சொல்லி புது ( என்று சொன்னவர் கடைசியாக ராதிகாவை பார்த்து என்னா ராதி நேரமா? பாரு ஆளெ நிறைப் பிடிச் வெல்லனா வெடுக்கினா வேலைக் கொடுக்காதேன்னு கொம்பேனி
மட்டும் உனக்கு மாப்பு நாளைக்கி வெரட்டிருவேன்..!" என்று எச்சரித் இந்த ராதிகாவுக்கு நெரையைக் நிற்கும் பெண்களைப் பார்த்து
மாதிரி யாரும் இங்க தன்னடச் விருந்தோன்னு வேலை செய்ய மு நடத்துது. ஒழுங்கா வேலையை காட்டில ஒரு குத்தமின்னா அது
சிதம்பரம் சொல்லிக் கொண்டிரு
(bല്ക്ക சி குமார்
al

னைக்கும் இப்படித்தான். முந்தியே டாப் போதும் இங்க எல்லாமே ணுத்தவர் ரோட்டோரத்து நிரையில் என்னா அல்லிப்பூவு. இன்னும் ாக்கும்..? எனக் கேட்டார்.
ரட்டு ஒட்டையா இருக்கு. கொஞ்சம் மழைத் தண்ணியெல்லாம் உடம்ப டை ரெட்டை சரி செய்து தலையில்
பார்த்துக் கொண்டிருந்த சிதம்பரம். ன்ன மாதிரி இப்ப ஐஸ் அடிக்க தோட்டத்தை நடத்துறான். அதுல்ல யை சுணக்க முடியாது. அந்திக்கே ரெட்டு எடுத்துக்கிட்டு வரச் சொல்லு. வந்து ரோட்டை எட்டி மிதித்து நிகா இப்பத்தான் வேலைக்கு வர்ர சிருச்சி’ என்று சுற்றிக் காண்பித்தவர்' கு வரணும். பிந்தி வந்தா வேலைக் சட்டம் போட்டிருக்கு. இன்னிக்கு கி இப்படி பிந்தி வந்தா. வீட்டுக்கே து விட்டு. இந்தாடா ஆர்மோ. கொடு’ என்றார். பின் நிரையில் "எல்லாரும் கேட்டுக்கங்க. முன்ன Fசாப் போக்கில யாருக்கு வந்த டியாது. இப்ப தோட்டத்த கொம்பேனி செய்யணும். இந்த கொழுந்துக் எனக்குத்தான் கெட்டப்பேரு.’ என்று நக்கும் போதே பெரிய ரோட்டில்
05 அனுஷ்க்)

Page 17
பங்களாப் பக்கமிருந்து ஓடி வந்த
*கங்காணியப்பா. ஒங் சொல்லுறாங்க.." என்று சத்தமிட்ட
“பெரிய கிளாக்கர் ஐயா. என்று முருகையா பதில தனக்குள் யோசித்தவர் ஒ. கொ சொல்லவா இருக்கும்’ என்று பு கொண்டு. கடைசித் தொங்கலில்
“ஆர்மோ . கொழுந்துக் விட்டுடாதே. நான் ஆப்பீசுக்கு ஓடிட் புதுசா என்னென்ன வேலைகளை சொல்லப் போறாங்ளோ தெரி கேட்டுக்கிட்டு வந்தர்றேன்.”
என்று ஆறுமுகத் திடப காரியாலயத்தை நோக்கி வேக அடைந்த சிதம்பரம் சன்னல் வழ பார்த்தார். இவரைக் கண்டுக் கொ வரும்படி சைகை செய்ய சிதம்பரழு விட்டு மிகவும் மரியாதையாக உ மேசைக்குள் முன்னால் போய் தலை நிமிராமல் எதையோ எழு அலட்சியமாக இவரை நிமிர்ந்து
"என்னக் கங்காணி இன் பெரியவர் ஒண்ணும் சொல்லலை
“பெரியவர் ஒண்ணும் செ (மல்லிகைசிகுமார்

சாக்குக்கார முருகையா.
கள ஆபீசுக்கு சுருக்கா வரச் ான். "யாருடா சொன்னா?
|ளித்தும்’ எதுக்காக இருக்கும்? ழுந்துக் காட்டு வேலையைப் பத்தி >னத்திற்குள் தீர்மானம் எடுத்துக்
நிற்கும் ஆறுமுகத்தை அழைத்து.
காட்ட கவனிச்சுக்க அரும்ப புடுங்க டு வந்தர்றேன். கொம்பேனிக்காரங்க இந்த கொழுந்துக் காட்டுல செய்ய யல்ல. நான் எல்லாத்தையும்
ம் சொலி லிவிட் டு தோட்டக் மாக நடந்தார். காரியாலயத்தை ஜியாக பெரிய கிளாக்கரை எட்டிப் ாண்ட பெரிய கிளாக்கரும் உள்ளே pம் குடையை ஒரு ஓரமாக வைத்து ள்ளே நுழைந்து பெரியகிளாக்கரின் நின்றார். சிறிது நேரம் குனிந்த திக்கொண்டிருந்த கிளாக்கர். பின் பார்த்து விட்டு.
விக்கு வேலைக்குப் போயாச்சோ? யோ? எனக் கேட்டார்.
ால்லலைங்களே. அதோட அவரும்
)6 கனுண்கி)

Page 18
ரெண்டு நாளா லீவுங்களே.” என்று தடுமாற்றத்துடன் பதிலளித்
'ஓ... அவரும் லீவுத் தா.ே லேசாக சிரித்த கிளாக்கர். 'இந்த இன்னும் ஆறு பேத்துக்கு இந்த இருந்து நீங்கெல்லாம் வேலைக்குப் இன்னும் ரெண்டு நாளையில பதி ஒருவாரத்தில் பென்ஷன் பணமு பத்திரத்தை மேசை ட்ராயரில் ஒப்பத்தப் போடுங்க...' என்று ஒப்ப கத்திரி அடையாளமும் இட்டு போல கண்கள் கலங்கி விட்டன. தயக் நடுங்க 'சி.தா. சிதம்பரம்' என்று நோக்கினார்.
'என்னாக் கங்காணி தே மனசு வல்லையோ? வயசாகிறிச்சி
வீட்டோட இருக்க வேண்டியதுதா நடத்துது. ஒம் மாதிரி கிழவனை வேலை பார்க்கிற ஆளுங்கத்தான் சிதம்பரம் ஒப்பமிட்டுக் கொடுத்த ப திணித்தார்.
சிதம்பரத்திற்கு அழுகை போறேனுங்க..' சொல்லி விட்டு ( கக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டு தூரல் விட்டுக் கொண்டிருந்த வாலி விட்டது. குடையை விரித்துப் தேயிலைகளுக்கூடே லயத்திற்கு (மல்லிகை சி.குமார்

தார் சிதம்பரம்.
ன... நானும் மறந்திட்டேன்' என்று தா பாரு கங்காணி... உன்னோட வருஷம் பென்ஷன். இன்றையில 4 போகாம வீட்டில் இருந்துக்கணும். னான்கு நாள் சம்பளமும் அப்புறம் ம் கிடைச்சிரும்.'' என்றவர் ஒரு இருந்து எடுத்து 'இந்த போம்ல ம் போட வேண்டிய இடத்தில் சிறு நாவையும் நீட்டினார். கங்காணிக்கு க்கத்துடன் அதை வாங்கி விரல் 3 ஒப்பமிட்டு விட்டு கிளாக்கரை
பட்டத்து வேலையைவிட்டு விலக கெடைக்கிற பென்ஷன் வச்சிக்கிட்டு னே. இப்ப தோட்டத்த கொம்பனி எல்லாம் நீக்கிவிட்டு சுறுசுறுப்பா இப்ப தேவை.' என்ற கிளாக்கர் ந்திரத்தை ஒரு பைலுக்குள் எடுத்து
- வந்து விட்டது. 'அப்ப நான் வெளியேறியவர் குடையை எடுத்து காரியாலயத்திலிருந்து நடந்தார். னம் இப்பொழுது பெய்ய ஆரம்பித்து பிடிக்கக் கூட மனசு இல்லாமல் போகும் பாதையில் நடந்தவர்.
மனும்

Page 19
ஓர் இடத்தில் நின்று செழிப்பா6 கொண்டே இருந்தார். பின் பக்கத்தி
கொண்டு கேவி கேவி அழுதார்.
உள்ளம் போல நடையும் தெம் காட்டில் காலடி வைத்த நாளிலிரு தான் அவரின் நடையில் இந்த
கங்கானியாக இருந்தாலு உழைத்த ஒரு தொழிலா தொழிலாளரிடமிருந்து தன்னை மிகவும் சங்கடப்பட்டது
@డుణిడాడ్ சி குமார்

கொழுந்துக்காட்டை பார்த்துக் ல் நின்ற ஒரு தேயிலைச் செடியை
பின் மெதுவாக நடந்தார். அவரின் ல்லாமல் இருந்தது. கொழுந்துக் ந்து இன்று அதுவும் இப்பொழுது 'stricist?..
b இந்த கொழுந்துக்காட்டிற்காக
ளிதானே அவரும் அந்த பிரித்துக்கொள்ள அவரின் மனம்
வீரகேசரி - 1980
அனுண்கி)

Page 20
சிவப்பு |
சிவப்பு கொடிகளை ஏந்தி பட்ட அணையாய் உள்ளத்துள் உ ஊர்வலம் போகும் இந்த தோழர் எதிரே உள்ள மலைகளில் மோதி
நகரசபையின் முன்னால் கூட்டம் நடைபெறப் போகிறது. . சிவப்பு ஊர்வலம்..... அன்று சிக்கா சிவப்பு மலர்களை நினைவு கூர்கி
அதோ முன்னால் செஞ்சட் உயர்த்தி சுலோகங்களை துாக்கிப் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்காக உ உருவப்படங்களையும் ஏந்தி செல்
ஊர்வலத்தில் ... புஞ்சிநில உருவப் படமும் போய்க் கொன ஆண்டுகளுக்கு முன்... எங்கமே புஞ்சிநிலமயையும் நினைத்துப்பார்
எங்கள் தொழிலாளர் பக் ஏற்படுத்த பேக்டரி நிர்வாகம் மு முன்னின்று எதிர்க்கும் தோழர்களி
பிரச்சினைகளை வென தீவிரப்படுத்துவதில் இவர்களின் 'எம் தொழிலாளர்களின் அவலத்தை
(மல்லிகை சி.குமார்

மலர்கள்
, முஷ்டிகளை உயர்த்தி உடை உரிமை வேகம் பொங்க ..... மேதின் தோழிகளின் உரிமைக்குரல்கள் எதிரொலித்தது. நகரில் ,...
உள்ள திடலில் தான் மேதினக் அதற்கு திரண்டு போகும் இந்த க்கோ நகரின் வீதிகளில் திரண்ட ன்றது.
டை இளைஞர்கள்... முஷ்டிகளை பிடித்ததோடு... மார்க்ஸ், லெனின் உயிர்தியாகம் செய்த தியாகிகளின் மகிறார்கள்.
மே, ஆனந்தன் ஆகியோர்களின் ன்டுதான் இருக் கின்றன. சில ளாடு வாழ்ந்த ஆனந்தனையும் க்கிறேன்.
கம் ஏதோ ஒரு வழியில் அநீதி மனைந்தால் அதை வன்மையாக
ல் இவர்களும் இருப்பார்கள்.
றெடுக்க தொழிலாளர்களை பங்கு அதிகமாகவே இருந்தது. ந சொல்லி அழுவதை விட அதற்கு
மனுண்க)

Page 21
தீர்வு காணும். மக்குத்தனமா இ தொழிலாளிங்க தலையில் அரப்பு ( எத்தனையோ சந்தர்ப்பங்களில் சொல்லியிருக்கிறான்.
புஞ்சிநிலமேயின் சமூகப் இருக்கும். ஆனால் இவாகளுக்கு தினம் அந்த சம்பவம்... ''இது மேதின நாள் தொழிலாளர்கள் விடப்படும் நாள்" தொழிலாளர்க கொடுத்தப்போது
அரச பாதுகாவலர் தங் கொடுத்த நாள். இதோ எனக்கு இந்த மின் கம்பத்தின் அரு சுட்டுவீழ்த்தப்பட்டார்கள். அந்த நிக நான் ஊர்வலத்திலிருந்து ஒதுங்கிய பிடித்தவாரு அந்த தோழர்கள் வீழ்
என்னை கடந்து எல்லோ சென்ற தோழிகளில் ஒருத்தியின இடத்தில் விழுந்திருந்த ஒரு சில அஞ்சலி செழுத்தப்பட்ட மலர் வ
'மை டியர் கொம்ரே ட்ள அழைத்துப் பார்த்தேன். இன்று பே வந்தது. மேதினத்தை இப்பகுதியில் இணைத்து ஒரு மாபெரும் கூட்டம் முக்கிய தோழர்கள் எல்லாம் வேலைகளிலும் இறங்கினார்கள். (மல்லிகை சி. குமார்

ருந்தா இந்த நிர்வாகம் நம்மத் தேப்பானுங்க அண்ணே' ஆனந்தன் இந்த வார்த்தையை என்னிடம்
பார்வையும் ஆனந்தனை ஒத்தே வந்த அந்த சாவு... அன்றைய
களின் தினமென பொதுவிடுமுறையே கள் முஷ்டியை உயர்த்தி குரல்
கள் ஆயதங்களுக்கும் வேலை முன்னால் ஒரு ஓரமாக நிற்கிறதே கில் தான் என் தோழர் கள் ழ்வை இப்பொழுது நினைத்தாலும்... பவனாக சாலை ஓர மின்கம்பத்தை ந்து கிடந்த இடத்தை நோக்கினேன்.
ரூம் போய்விட்டார்கள். கடைசியாக எ கூந்தலிலிருந்து நழுவி அந்த வப்பு மலர் அந்த தோழர்களுக்கு ளையமாய் எனக்கு தோன்றியது.
ம்.. ' எனக்குள் நானே அவர்களை பலத்தான் அந்த ஆண்டும் மேதினம் லுள்ள சகல தொழிலாளர்களையும் பாக நடத்த வேண்டுமென எங்களின் தீர்மானம் எடுத்து அதற்கான
தனும்)

Page 22
தொழிற்சாலையின் தெரி நாங்களும் ஏப்பிரல் மாத சம் சுலோகங்கள் எழுத மட்டைகளும் சிவப்பு சட்டைகளும் தயார் செய்
மேதின்த்தில் கலந்துக் தோட்டங்களில் உள்ள தே மலையடிவாரத்து விவசாயிகளும்
சிவப்பு துணியில் வெள்ை ஓவியம் தெரிந்த தோழர்களின் முய ஏங்கல்ஸ் போன்றோரின் உ( ஊர்வலத்தில் ஏந்தி போக ஏற்பா
ஆனால்.
மேதினத்திற்கு முதல் நாள் வந்த செய்திகள்.?
நாட்டில் பயங்கரவாதம் செயல்படுவதால் எந்த ஒரு கட்சி கூடாது.” என அறிவித்தலோடு மே கட்சிகளும் ஒன்றிணைந்து மேதி தலைநகரில் கொண்டாடும் எனவு
அரசாங்கத்தரப்பு வானெ கட்டிக்கொண்டு இதை பெரிதாக
‘உழைக்கிற நாமே மேதி கூடாதாம் ஆனால் அவுங்க.
(மல்லிகை சி குமார் 1.

ழிலாளர்களைப் போலத் தான் பளத்தை நெருக்கிப் பிடித்து. லோக அட்டைகளும் பெனர்களும் துக் கொண்டோம்.
கொள்வதற்காக பக்கத்துத் யிலைத் தொழிலாளர்களும் மிக உற்சாகமாக இருந்தார்கள்.
ள எழுத்து பெனர்கள் உருவாக பற்சியால் கார்ல் மார்க்ஸ் லெனின் நவப்படங்களும் பெரிதாகத்திட்டி டாய் இருந்தது.
ர் காலை அரசத்தரப்பில் இருந்து
தலை துாக்கி அரசுக்கு எதிராக யும் மேதின ஊர்வலம் நடத்தக் இரண்டில் அரசும் அதன் ஆதரவு ன விழாவை அதி விசேஷமாக ம் அறிக்கை விட்டது.
லியும் பத்திரிகைகளும் வரிந்து விளம்பரப்படுத்தின.
னத்தன்று மேதினம் கொண்டாடக் பணக்காரத்தனத்தில் மே தினம்
அனுண்கி)

Page 23
கொண்டாடப் போகிறாங்க. பம்! பாடகர்களையும் நாட்டிய நடிக வரவழைக்கிறாங்க. ஆனால் கொண்டாடத்தடை.
'நாம் தொழிலாளர்கள் கொண்டாட வேண்டும். 'எங்கள் தீவிரமாக இருந்தார்கள். ஏனைய 6 இனைந்துக் கொண்டன.
'அடக்கு முறைக்கு எதிர நடத்துவோம் எம் கோரிக்கைக தொழிலாளர்கள் எழுந்தனர்.
எங்களின் முன்னணித் ஏற்பாட்டை கவனித்தார்கள். ஆன பக்கத்திலுள்ள தேயிலைத் தோட்டத் தொடர்புக் கொண்டனர். மலைப் சங்க குழுக்களும் எங்களுக்கு ஆ இரவாக எங்கள் தொழிற்சாலை வரைக்கும் சிவப்பு தோரணங்கள்
நான் இரவு வெகு நேரம் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். சூர் சிவப்பாகவே தெரிந்தான். அதிக வந்து எழுப்பிய போது நான் விழித்தேன்.
என் மனைவி கொடுத்த குமரய்யா இன்னைக்கி மீட்டிங்கி மல்லிகை சி. குமார்

பாயிலிருந்தும் டில்லியிலிருந்தும் ஈகளையும் அவுங்க விழாவுக்கு உழைக்கிற மக்கள் மேதினம்
''தொழிலாளர் தினத்தன்றே” தலைவரும் தொழிலாளர்களும் தொழிலாளர் கட்சகளும் எங்களுடன்
ராக மேதினத்தன்றே மேதினத்தை களை முன் வைப்போம்...' என
தோழர்கள் ஊர்வலத்திற்கான ந்தன் புஞ்சிநிலமே போன்றவர்கள் 5 தொழிலாளர்களுடன் நெருக்கமாக பகுதி தேயிலை தோட்ட மாதர் தரவாய் முன் வந்தன. இரவோடு... லயிலிருந்து நகரின் மைதானம்
கட்டப்பட்டன.
வரைக்கும் சுலோக அட்டைகள் யன் மலைகளுக்கு பின்னால் காலையில் புஞ்சிநிலமே என்னை அவனின் செஞ்சட்டையில் தான்
உயை குடித்துக் கொண்டே அவன் ல நீங்களும் பேசனும்.' என்றான்.
மனுவம்

Page 24
"பேசமாட்டேன் அடக்கு மு5 போகிறேன் .' என்றதோடு நே தொழிற்சாலையில் வைத்து எ(
எடுத்துக்காண்பித்தேன்.
‘போம ஓந்தாய்." அவன் ஒரு இலக்கியவாதியின் நினைவி வாசித்ததைக் கேட்டு இவன் என்6
இளமையில் இருந்தே இவ இவனுக்கு சரளமாகவே வரும் சிறி நான் தொழிற்சாலை முகப்பிற்குப் நிறைந்து நின்றனர்.
சூரியன் கிழக்கிலிருந்து விவசாயிகளும் தேயிலைத்தோட் குவிந்தார்கள்.
நான் எழுதிய சுலோக அ மனைவியும் வந்து சேர்ந்து விட்ட
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம். ஊர்வலம் பயணமானது. தொழிற் செந்துார பூக்களைப் போல இருந்த தொடுக்கப்பட்ட செம்மலர் சரம் ே கோடாய் அணியாகச் சென்றனர்.
அவர்களின் உரிமை ே எதிரொலித்தன. செந்நிற சேலை (மல்லிகை சி குமார்

றைக்கு எதிராக கவிதை வாசிக்க ற்று லஞ்சு டைம்’ போது ழுதிய கவிதை தாள்களையும்
சந்தோஷப்பட்டான். இதற்கு முன் புக் கூட்டத்தில் நான் கவிதை னை பாராட்டினான்.
ன் எங்களோடு இருப்பதால் தமிழ் து நேரத்திற்குப் பின் அவனோடு போன போது தோழர்கள் அங்கு
உயர உயர மலையடிவாரத்து ட்டத் தொழிலாளர்களும் வந்து
ட்டைகளை சுமந்து கொண்டு என்
ாள்.
நகரை நோக்கி எங்கள் மேதின சாலை முகப்பில் சிதறிக்கிடக்கும் நவர்கள் ஊர்வலம் ஆரம்பமானதும் பால கறுப்பு சாலையில் சிவப்புக்
கோசங்கள் மலைகளில் முட்டி மாதர் பெண் விடுதலைக்காக,
s മജ്ജ()

Page 25
அடக்கு முறைக்கு எதிராக ஒங்
இப்படி ஒரு வீறுகொண்ட அரசு எதற்காக தடை விதிக்கி முஷ்டிகளையும் உயர்த்தும் இந்த ஆயுதம் ஏந்தும் பயங்கரவாதிக தடைச்சட்டம்?. என நான் எண்க
“நாளைக்கித்தான் கொழுப் அதுல கூத்தும் கும்மாள்மும் ஜா தொழிலாளிக்காக குரல் கொடுத்த ஊர்வலத்தில் என் பக்கத்தில் வ சொல்ல.
‘என்னா செய்ய. நம்ம கேக்க காது இல்லத்தானே அவு இருந்துதானே வரணும் நம்ம ஊர் என்னமோ. பம்பாயிக்கும் டில்லி டில்லிக்காரனுக்கும் இவனுக்கும் தெரியாது.’ என்று எனக்கு முன்ன
நகரை நெருங்க நெருங்க. மேதினத்தன்றெ மேதினத்தை பிரச்சினையை தீர்த்து வை, இ விண்ணை முட்டின. நகரில் சுற்றிக் எங்கள் கோஷங்களை கேட்டு தடையாக சாலையில் குறுக்கே நீ ஆயுதங்களோடு காக்கிச் சட்டை
நிராயுதப்பாணிகளான எங் (மல்லிகை சி குமார்

காரக் குரல் எழுப்பினர்.
தொழிலாளர்களின் ஊர்வலத்துக்கு றது? சுலோக அட்டைகளையும் த் தொழிலாளர் தோழர்களெல்லாம் ளா? இல்லையே பின் எதற்காக விக் கொண்டேன்.
bபில கூட்டம் நடத்த போறாணுங்க ஸ்த்தியா இருக்கும் நம்ம ஏழைத் த யாரும் இருக்க மாட்டாங்க" என Iரும் ஒரு தோழர் ஆத்திரத்தோடு
மாதிரி ஏழைங்க படும் பாட்டை ங்களுக்கு எல்லாமே வெளிநாட்டில் கலைஞர்களை மதிக்கத் தெரியாம க்கும் போறாங்க என்னிக்கு இந்த நல்லா மூளுதோ. சொல்லத் ாால் வரும் ஆனந்தன் சொன்னான்.
. ‘எங்கள் உரிமையைப் பறிக்காதே கொண்டாடும்வோம்’ நாடற்றோர் ன்னும் எத்தனையோ கோஷங்கள் கொண்டிருந்த பொலிஸ் வேன்கள் பறந்து வந்தன. ஊர்வலத்துக்கு றுத்தப்பட்ட வாகனங்களில் இருந்து கள் துள்ளிக் குதித்தன.
கள் முன் உயிர் பறிக்கும் 4 zapažrzi)

Page 26
ஆயுதங்களோடு அவர்கள், ஒரு வா. இரும்பு கம்பிகளாலான தடுப்பு 8 சாலையில் போடப்பட்டன. இ ப இரா : பாடு
எந்த கோஷமும் எழுப்பா கொண்டு ஊமைத்தனமாக அது பிந்தி, பிந்தி போகும் படி ஒரு க சத்தம் போட்டு கத்தினான்.
இது தவி
இதை மறு ஒலிபரப்பு செய் மூலம் மற்றொருத்தன் எச்சரித்த பம்மாத்துக்கு தலை சாய்க்காமல்
வைக்காதே!'
போர் இரா
'தடை வேலியை அகற்று” அகற்றவில்லை. எப்படி அகற்றும் திரும்பிப் போங்கள். அதிகாரிகள்
தோழர்கள் வேலியை துாக்கியெ பத்திக் காதல் ஆகி 2 )
அரச படையின் ஆயுத | தடிகளில் அடிக்காமல் ..... துப்பாக்கி தோழர்களின் உடம்பில் ரத்தம் :
6ே G 2 முரட்டுத்தனமான பூட்ஸ் : உதைத்துத் தள்ளி ஏறி மிதித்தன
முன்னேறினோம். அதில், நான்காவது பார்த்தது என, இந்த 2 எங்களை அடக்காதே! உ
கோஷ ங் கள் உயர் ந் தன. ! கண்மூடித்தனமாக விழுந்தன. (மல்லிகை சி. குமார்

கனத்திலிருந்து இழுத்தெடுக்கப்பட்ட வேலிகள் எங்களுக்குத் தடையாக 12ப 22காருகிறார். - தேர்தல்: இல் ட ம்
மல் எல்லாவற்றையும் அடக்கிக் துவும் ஊர்வலமாக போகாமல் காக்கிச் சட்டை அதிகாரி பெரிய
தேதி (இந்த பகுதி
பவது போல கையிலிருக்கும் 'ஓன்” நான். எங்கள் தோழர்கள் அந்த ல்....' எங்கள் சுதந்திரத்தில் கை இரு அ இல்
எனக் குரல் கொடுத்தும் அவர்கள் வார்கள்?' 'நாய்களே பேசாமல்... மீண்டும் கத்த ஆத்திரம் கொண்ட றிய நாங்கள் முன்னேறினோம்.
த 23 பேர் நடவடிக்கைகள் வெறித்தனமாகின. யை திருப்பிக் கொண்டு அடித்ததால் கசிந்தது. 1901/20
| e 43 11:46 13 14 15) கால்கள் அந்த சிவப்பு மலர்களை . இருந்தும் நாங்கள் எழுச்சியோடு
தேவ கோ2 தே மே 12 - பிர14: நான் உரிமைகளை பறிக்காதே! எங்களின் தடியடிகள் தோழிகள் மீதும்
15
மனுகை)

Page 27
பயாப்பகக் குத்துதல் இக் கேட்கும் உயப்'பாவிகளே உங்கள் வெற ஆவேசமாக கத்தினேன். துப்பாக் காக்கிச் சட்டை என் தலையில் அ விழுந்துவிட்டேன். மாப்பம் இது 33, 3:42 132 தொடர்ந்து துப்பாக்கி வே
இரண்டு தோழர்கள் அலறிக்கொன தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு | 11பதிபன் கட்டி
அது... அது எங்கள் அ அவர்கள் உடம்பிலிருந்து பீறிட்ட துடித்துக் கொண்டிருந்த அந்த மு சிறிது நேரத்தில் அடங்கிவிட்டது. நகர்ந்து நகர்ந்து அவர்கள் அருக்
சட்டைகள் குருதியில் நனைந்து பாகத்
17:TU 'பாவிகளே கொன்னுட்டீங்க தோழர்கள் எங்களையும் சுடுங்கடா நிமிர்த்தி முன்னேறிப் பாய்ந்தார்க (11 )
, அம்ரு) கரி (14)
குருதி வெள்ளத்தில் கிட நோக்கினேன். அவர் களின்
அந்தப்பார்வையில் தான் எவ்வள் இந்தப்
32 என் தலையில் இருந்து கண்ணீரோடு கலந்து வடிந்தது. ெ
அந்தத் தோழர்களைப் பார்த்த கையிலிருந்த கவிதை ஏடுகள் :
மல்லிகை சி, குமார்

இத்தனத்தை அடக்குங்கள்...' நான் கியைத் திருப்பிக் கொண்டு ஒரு ஒத்தப்போது நான் அப்டியே சுரண்டு 12 ப்ரமாகிப்து -இT/C3:0க்கு மோ, அலாக 18
ட்டுக்கள் வெடித்தன. என் அருகில் ன்டு வீழ்ந்தார்கள். இரத்தம் கசியும் நிமிர்ந்துப் பார்த்தேன்.
ஆனந்தனும் புஞ்சிநிலமேயுந்தான். டக் குருதி ஒன்றுகலந்து ஓடியது. ன்னணி தோழர்களின் துடிப்பு.......... என்னால் எழும்பவே மடியவில்லை. கில் போனேன். அவர்களின் சிவப்பு மேலும் சிவப்பாகின. எனவோம்,
11- 8, 5ளே?........' ஆவேசத்தோடு கத்திய ... சுடுங்க. வீறு கொண்டு நெஞ்சை
ள். - 100 ட போர் க்கும் தோழர்களை நான் கூர்ந்து கண்கள் திறந்தே இருந் தன. வு கூர்மை.
( 2) பட், 15
4 கசிந்து வடிந்த குருதி என் சந்நீரும் கண்ணீரும் சேர்ந்தவனாய் க் கொண்டே இருந்தேன். என் :1வப்பாகிவிட்டன. *ெ இது. பிரபா
ஊனுண்ம்)

Page 28
என்னா குமரையா. இ மைதானத்தை அடைய போவுது
யூோசிக்கிறீங்க.
ஓர் இளைஞன் என்னைத் கடந்த கால நினைவிலிருந்து மி இந்த எடத்துக்கு வரவும் என் ே என்ற நான் தோளில் கடந்த துடைத்துக்கொண்டு அந்த இன் கிழவனாகிக் கொண்டிருக்கும் நடந்தேன்.
(மல்லிகை சி குமார்

|ங்கே நின்னுட்டிங்க ஊர்வலம் நீங்கப் பாட்டுக்கு இங்க நின்னு
* தட்டிச் சொன்னப் போதுதான் *ண்டேன். ஒண்ணுமில்லப்பா. தாழர்களின் நினைவு வந்திருச்சி சிவப்புத் துண்டால் கண்களைத் 'றைய இளைஞனோடு வயதால் நானும் ஊர்வலத்தை நோக்கி
கொழுந்து Bro - 1990
17 அனுஷ்க்)

Page 29
வளரும்
"உங்க அப்பா இருக்காறா?”
'இல்லையே. அது டவுனுக்குப் "அவருட்டு மம்பட்டிய கொஞ்சம் "சொந்தமா மம்பட்டி இல்ல.
ஸ்தோப்பில் ஒரு ஓரத்தில் இருந்த கொடுத்தேன்.
அதை வாங்கி தோளில் நின்றவனின் உருவம் ஒரு கம்பீர
ஆமா. ஒங்களுக்குத்தான் அப்ப எதுக்கு மம்பட்டி..? நா சிரித்து விட்டு,
"நீ இங்க கொஞ்சம் வாே அழைத்துப் போனவன். "அங்கப் துப்பரவாக்கி தோட்டம் போட ே சிறிது பள்ளத்தில் தெரியும் இடத் இலைகளையுடைய "சேமன் செ கிடந்தன.
”SU Sjös 6ILudff. Så எதுக்குப்பா விண் முயற்சி என்றே
அட உனக் கெண் ன கொடிகளையெல்லாம் வெட்டி எடு
(மல்லிகை சி குமார்

மரங்கள்
பொயிருச்சி’
எடுத்து தாவே. தொரக் கணக்கு மம்பட்டித்தான்
2
மண்வெட்டியை எடுத்து சிவத்திடம்
வைத்துக் கொண்டு நிமிர்ந்து மாக தோன்றியது.
ன் மரக்கறித் தோட்டம் இல்லையே. ன் கேட்டதும் அவன் மெதுவாக
6........ என்று லயத்து ஓரத்திற்கு
பாரே. அந்த எடத்தத்தான் பாறோம். என்று லயத்திலிருந்து தை சுற்றி காண்பித்தான். அகண்ட டிகள் தோப்பாக அங்கு மண்டிக்
கேயா தோட்டம் போட போறிங்க? ]ன் நான்.
த் தெரியும் அந்த செடி த்திட்டா அங்க எவ்வளவு பெரிய
8 கனுண்க)

Page 30
தோட்டம் விழும் தெரியுமா? எ இருக்கு...' -- 2
அவனின் வார்த்தைகள் உ சில இளைஞர்களும் அந்த இட
இறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
''அவங்க கொஞ்சப் அவுங்களும் அங்கத்தான் வேலை
நான் கேட்டேன். 'ஆமா... : செய்யப் போறோம். அதுல ஆரம்பித்திருக்கும் நுால் நிலைய செய்திருக்கோம்.'
'ஓ... அப்படியா ரொம்ப ? விவசாயம் செய்ய தோட்ட நிர்வ
'நேத்து ' லேபர் டே' தாடு கேட்டோம். முடிஞ்சா அந்த இ பன்னுங்கனு துரை முடிவு கொடு இறங்கியிருக்கோம்...' என்றவன், நோக்க 'ஏய்ய்ய்.....' என்று கூப்பி என்பதை கை சாடையால் சொ சிரித்தான். அந்த சிரிப்பில் ஒரு
'வேலையெல்லாம் முடிஞ் மம்பட்டிக் கெடைக்குமின்னு சொல் குறுக்கு வழியாக அந்த பள்ளத் ஓடினான். (மல்லிகை சி. குமார்

ல்லாம் நாம் முயற்சியிலத்தான்
றுதியாக இருந்தது. அதே நேரத்தில் த்தை நோக்கி மண்வெட்டியோடு
பேரு எறங்கிப் போறாங்களே ம் செய்ய போறாங்களா.?
கூட்டு முயற்சியில் அங்க விவசாயம் கிடைக் கிறப் பணத்த நாம த்துக்கு செலவு செய்வதா முடிவு
நல்லம்... ஆனா... அந்த இடத்தில் ராகம் அனுமதி கொடுத்திருச்சா...?
னே நாங்கப் போயி துரைக்கிட்டக் டத்தை துப்பரவாக்கி விவசாயம் த்தப் பிறகு தான் இப்ப செயலில் பள்ளத்திலுள்ள இளைஞர்களை ட்டு விட்டு 'இரு நானும் வர்ரேன்' ல்லி விட்டு... என்னை பார்த்து வெற்றியின் பெருமிதம்.
ந்ச பொறவுதான் ஒங்கப்பாவுக்கு லிடு...' என்றபடியே லயத்திலிருந்து து சமநிலத்தை நோக்கி இறங்கி
9
மனும்)

Page 31
நானும் சிறிது நேரம் பா பிற்பகலில் ஒரு குறிக்கோளை வை அந்த இளைஞர்களின் வேலை : உதயமாகிக் கொண்டிருந்தது.
நான் அவர்களில் ஒருவன் பார்த்தேன் அவன் என்னிடம் தார
சில நேரங்களில் அவன் தன் நாங்கள் கந்தப்பாலையில் இருந்தப் அடுக்கடுக்காக சில நிகழ்ச்சிகளை
1ம், த
'கந்தப்பாலையில் ஒரு ெ வேல செஞ்சிக்கிட்டிருந்தோம்... அப்
வந்திச்சி....
காடையனுங்க தமிழா வச்சிட்டானுங்க... நாங்க இருந்த
கடந்த காலத்தில் ஆறா விட்ட அந்த நிகழ்ச்சிகளை சொ கலங்கிவிடும்.
'சிவம் ஒங்கை யெல்லா இருக்கே...” என்று நான் கேட் நேரம் மௌனியாக இருந்தவன்
''அதுதான் அந்த வன்செய எரிச்சவனுங்க நாங்க குடியிருந்
மல்லிகை சி. குமார்

ர்த்துக் கொண்டிருந்தேன். இந்த வத்து செயல்பட முனைந்திருக்கும் அங்கு அந்த பள்ளத்து நிலத்தில்
சான அந்த சிவத்தை நினைத்துப் ராளமாகவே கதைப்பான்.
தம் ன் பேச்சை ஆரம்பிக்கும் போது.....' பப' என்று ஆரம்பித்தான் என்றால்... ள சொல்லிக்கொண்டே போவான்.
மாதலாலியோட நிலத்தில் நாங்க பபத்தான் வன்செயல் அங்கெல்லாம்
ள் கடைக் கெல்லாம் நெருப்பு எடங்களுக்கும் நெருப்பு வச்சி.....'
தத்தழும்பாக மனதில் நிலைத்து கல்லும் போது அவனின் கண்கள்
ம் நெருப்புக்காயம் பட்ட தழும்பு டப் போது, 'இதுவா......? சிறிது
மீண்டும் தொடர்ந்தான்.
பல் டைம்ல...' கந்தப்பல டவுனையே த எடத்தையும் நெருப்பு வைக்க
20
வினுபவம்

Page 32
வரப்போறானுங்கன்னு தெரிஞ்சி. ஓடினோம். ஏன்னா நாங்க இரு இருந்தோம். அங்க nêầao 50VJ2Zv *zov ergeuzZ zrww
esk Aarhi izak vSUVikia1744-"Zv
இருந்தாங்க.
எங்க உயிருப் போனா பர6 நிக்க முடியும். ஆனா. கொமரிட் மானபங்கங்கள் செஞ்சிட்டா..?
இல்ல. அந்த பாவிங் அதுனாலத்தான் அதுகளை காப்பு
திடீரென்னு எனக்கொரு
திரும்பிப் பார்க்கிறேன். எா "அப்பா பாட்டி முன்னுக்குப் போகு கூப்பிட்டு கேட்கிறேன்.
"ஆயாவைக் காணோமே. என்னை நோக்கி ஓடி வருது. அ ஓடிடு. நாப்போயிப் பார்த்திட்டு வ
வேணாண்டா. நீ வந்திரு ஆயாவைப் பார்த்து கூட்டிக்கிட்டு
salarr WJ were
Rr 4 r. toivonurų
... 5íÉiáš கத்திவிட்டு. நான் பாட்டியைத் தே காடயர்கள் எங்களின் குடியிரு ஓடுகிறார்கள்.
(மல்லிகை சி. குமார்

பக்கத்தில் உள்ள காட்டுக்கு த எடத்தில நாலஞ்சி குடும்பம்
க்கடிக்: வங்க Aொthரிகாம் BLLeAkLLLTLLiLL S LkkHLLLLLLLS i LLLLLLL LLLLLLLLiirLTHALALA
பாயில்லன்னு அவுனுங்கள எதிர்த்து புள்ளைங்கள இழுத்து. ஏதாவது
க அப்படியே செஞ்சிப்புட்டா. ாத்தனுமுன்னு ஓடினோம்.
சந்தேகம்.
ங்கப் பாட்டியை காணோம். திரும்பி தா? முன்னால் போகும் அப்பாவை
..? பதட்டத்தோடு அப்பா திரும்பி அப்போ. நீ வராத ஆளங்களோட Iர்றேன்.”
ந, நாப் போறேண்டா. நாப் போயி
வர்றேன்!”
gwiro arn arwyd i yrru yw'r
டி திரும்பி ஓடுகின்றேன். அதற்குள் ப்புகளுக்கு தீ வைத்து விட்டு
1 മജ്ജ(b)

Page 33
LITIQ orelho" soon(86TT....? Luso தீ வைத்த வீட்டிற்குள் எங்க பாட்
பாட்டியைப் காப்பாதத வே புகுந்து பாட்டியை வெளியில் இழுத்
பாட்டியின் கால்களிலும் என் எப்படியோ பகாட்டியை இழுத்துக் ெ முதலாளியின் வீட்டில் இருந்து காடயர்கள் சூரையாடிக் கொண்டி
ஓடி வாப்பாட்டி. அட. வேகமr
வயது சென்ற அந்த 8 முடியவில்லை. அவளுக்கு மூச்சி வி நின்றுவிட்டாள்.
அடே. செவம் நானு நெனச்சேன். ஆனா இத வூட்டுல இது தேடி எடுக்கிறத்துக்குள்ள.
கிழவிக்கு பேச முடியாம8 கையில் இருக்கி பிடித்திருக்கும் இருக்கும் அந்த கடுதாசி?
FA
(8
ÄR
எலவுத்தான் இப்ப முக்கியமாக்கும் ஆனால் கிழவி இருக்கமாக பிடி
‘போடா எத்தனை வருசம
(மல்லிகை சி குமார்

த பதைக்க ஓடிப் பார்க்கின்றேன். டியின் அலறல்.
ணுமே. துணிச்சலோடு வீட்டிட்குள் து வருவதே பெரும்பாடாகி விட்டது.
கைகளிலும் நெருப்புக் காயங்கள். கொண்டு ஊடினேன். துாரத்திலுள்ள மரண ஒலங்கள். அந்த வீட்டை ருந்தார்கள்.
வாவே..!
கிழவியால் என்னுடன் ஓடி வர வாங்கியது. கொஞ்சதுாரம் வந்தவள்
ம் ஓங்கக்கூட ஓடிவரத்தான்டா விட்டுவிட்டு வர மனசுக் கேக்கல்ல.
அந்த பாவிங்க வந்து.'
ல் மூச்சி வாங்கியது. அவள் தன் சிறு பொலித்தீன் கூடு அதற்குள்
Hnfran! (Rærri nið “Æsáh1 isgsA (ArkA SLSL SSSLS SSLSSS S 0SLSL SSLSLSS S S - - - - - - - - - - - - - - Gozoars
* அதை பிடுங்கி எறிய முயன்றேன். த்துக் கொண்டாள்.
ா இதக் காப்பாத்திக்கிட்டு வர்றேன். 2 മജ്ജി)

Page 34
இந்த சிட்ஷன் கார்ட்டு இல்லன்ன அத்தாட்சி. இல்லாம போயிருண் உங்க தாத்தாவும் எங்கெங்க அன
மூச்சுவாங்க மூச்சுவாங்க பேசினா
"அந்த எழவை எல்லாம் ே நீ ஓடி வா. கிழவியின் கையைப் என் கைகள் காந்தல் எடுத்தது.
அடோ. துாரத்தில் சிலர் இன்னும் கொஞ்சம் சுணங்கினா தாக்கினாலும் தாக்கலாம். எனவே
கிழவியை இழுத்துக்கொண்டு ஓ
'காலு எரியிதிடா. அவளின் மு ஜீவனில்லை. கிழவியின் நிலை
‘இன்னும் கொஞ்ச துா அவளுக்கு தைரியமூட்டிக் கொண்
அவளை இழுத்துக் கொண்டு.
'அய்யோ..! அவள் அலி அவளின் கால் இடிப்பட்டு என் பிடி
‘பாட்டி..!"
அவள் கீழே. கீழே. உ
"அடோ..!! கூச்சலிட்டவ நோக்கி ஏறி ஓடி வரவும் கிழ (மல்லிகைசிகுமார்

ா நாம இங்க இருக்கிறத்துக்கே ா இந்த சிட்ஷன் எடுக்க நானும் ழஞ்சிருக்கம் தெரியுமா..? அவள்
'ள்.
பசிக்கிட்டிருக்க இப்ப நேரமில்லை. பிடித்து இழுத்தேன். தீக்காயம்பட்ட
எங்களை நோக்கி சத்தமிட்டனர். ல் அவர்கள் ஓடிவந்து எங்களை
கரடு முரடான அந்தப் பாதையில் டினேன்.
னங்கல். ஓடி வரவே அவளுக்கு எனக்கு பரிதாபமாக இருந்தது.
ரம், கொஞ்டச துாரம் தான்.”
டே. தொங்கு. தொங்கினு வரும்
றினாள். குத்தாக நின்ற கல்லில் பிலிருந்து நழுவி அவள் விழுந்தாள்.
ருண்டுப் போய்க் கொண்டிருந்தாள்.
ாறு அந்த காடையர்கள் என்னை பியை அனாதையாக விட்டு விட்டு
23 அனுண்க்)

Page 35
நான் காட்டை நோக்கி ஓடினேன் வருமோ...? மூச்சு விடக்கூட
அட்டைக்கடியோட... அன்னந் தன் நாட்கள் கிடந்திட்டு ... மெதுவாக இ தீக்காயத்தில் அட்டை கடித்து மே அதை பொறுத்துக் கொண்டேன். இடத்திக்கு வந்தோம். வீச்சம் கொண்டிருந்தன.
'அந்தா...! அந்தா...!! அ
கிழவி ஒரு பாறை மீது குப் போய் நானும் அப்பாவும் பார்த் கார்டு அப்படியே இறுக்கிப் பிடித்தது
பாவம்.... 'இந்த நாட்டு வழக்கப்பட்ட அந்த பத்திரத்தை காப்பாத்த முடியல்ல.' 'நாசமாப்பு எங்க ஆயா செத்துச்சி...' ஆத்திரத் கார்டை உருவி கிழித்தெரியப் ே
'வேண்டாங்கப்... பாட்டி க உயிரையே வச்சிருந்தா... நான்
அந்த பயங்கர சம்பவ பகுதியிலேயே இருக்கல்ல. அங்க இந்த தோட்டத்துக்கு வந்து சேர்ந் கைகளையும் நீட்டிப் பார்த்து விட
இந்த கைகல்ல மட்டுமா (மல்லிகை சி. குமார்

1. எங்கே உயிருக்கும் ஆபத்து பயந் தப்படி... அந்த காட்டில் ன்ணி ஆகாரமில்லாமல் ரெண்டு இறங்கி வந்தோம். எனது கையில் லும் வேதனையைக் கொடுத்தது. பட்டியைத்தேடி பாட்டி விழுந்த எடுத்தது. காக்காய் பறந்து
ங்க...!'
புற விழுந்து கிடந்தாள். கிட்டத்தில் தோம். அவள் கையில் சிட்ஷன் நவாறே இருந்தது.
பிரஜைகள்'ன்னு எங்க குடம்பத்து காப்பாத்திய கிழவியை எங்களால் போன இந்த கடுதாசியாலத்தானே தோடு அவள் பிடியிலிருந்த சிட்ஷன் பானார் அப்பா.
கடைசிவரைக்கும் இது மேலத்தான்
தடுத்து விட்டேன்.
த்துக்குப் பிறகு நாங்க அந்த
அகதிகளாக இருந்து கடைசியில் திட்டோம் என்ற சிவம் தன் இரண்டு ட்டு ...
தழும்புகள் இருக்கு ? மனசுலையும்
னுைறை
24

Page 36
அது ஆழமா பதிஞ்சிக் கிடக்கே. வைராக்கியத் தன்மையும் வெளிப்
அவன் இப்படிபட்ட நிகழ்ச்சி எனக்கு மிகவும் வேதனையாக ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும்.
அவன் சொன்னவைகளை போது. ஒரு நல்ல சிறுகதை எனக்கு ஏற்படும்.
சிவம். இந்த தோட்ட தொழிலாளியல்ல. அகதிகள் எ6 வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்ட ஒரு வந்து இரண்டு வருடமாகிறது. இன் இங்குள்ள சில இளைஞர்களுட வேலைகளில் தன்ன்ை ஈடுபடுத் மத்தியில் இவனுக்கொரு மதிப்பு. உள்ள ஒருவன் தான் சிவத்தின் செய்துக் கொண்டான்.
நான் மீண்டும் அந்த பள் அவர்கள் சுறுசுறுப்பாக இயங்கிக் அந்த உழைப்பு இங்கு ஒரு நுால் எனப் பெருமைப்பட்டேன்.
ஒரு வாரம். எனக்கே வி போல செடி கொடிகளையெல் சமநிலத்தில் ஒரு பெரிய அமைத்திருந்தார்கள்.
(மல்லிகைசி குமார்

.!" என்றப் போது. அதில் ஒரு பட்டது.
களையெல்லாம் சொல்லும் போது இருக்கும். அவன் சொல்லும்
எல்லாம் நினைத்துப் பார்க்கும் தொகுப்பை வாசித்த உணர்வே
ந்தில் நிரந்தரமாக்கப்பட்ட ஒரு ன்ற காரணத்தால் தற்காலிகமாக "கெஸிவல் தொழிலாளி. இங்கு னும் அதே நிலைதான். இருந்தாலும் ன் சேர்ந்து சமூக அபிவிருத்தி திக் கொண்டதால் இளைஞர்கள்
அந்த இளைஞர்களின் மத்தியில் தங்கையையும் பதிவுத் திருமணம்
ளத்து சம நிலத்தை நோக்கினேன் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் நிலையத்திற்கு பயன்படப் போகிறது
யப்பாக இருந்தது. சிவம் சொன்னது லாம் அழித்து அந்த பள்ளத்து தோட்டத்திற்கான அவர்கள்
25 அனுண்கி)

Page 37
''இப்ப என்னா சொல்லுற... பரீட்சை எழுதிட்டு வீட்டுல இருக்க
பாடுபட”
மண் வெட்டியை திருப்பிக் சவால் விட்டான். 'ஆமா சிவம் ந என்னமோ சேமன் நெறைஞ்ச தே ஆனா அப்ப... அது ஒரு நல்ல ஆமா சிவம்... நீங்க அங்க விவா பன்றிகள்யேதும் வந்து தோட்ட
சந்தேகத்தோடு கேட்டேன்.
'பன்டியா அதெல்லாம் அந் வந்தா... குத்திக் கொல்றதுக்கு வச்சிருக்கோம் தெரியுமா?' அவ ஒழித்தது.
'ஆமா முதல்ல என்னாப் பிறகு தான் கோவா எப்படியும் நால பெருமையா சொன்னவன்.
'நாளைக்கி நாங்க ராபு... போறோம் என்று சொல்லிவிட்டு, வாங்கி புரட்டிப் பார்த்தான். பின்,
ஏங்கிட்ட மேதின் வரலா கொண்டு வாரேன்...' என்று சொல்
ஆனால் மறுநாள் காலை (மல்லிகை சி. குமார்
26

, எங்க முயற்சி எப்படி? நீயுந்தான் 5 ஒன்னால முடியுமா... எங்க மாதிரி
கொடுக்க வந்த சிவம் என்னிடம் கான் கூட நினைச்சிப் பார்க்கல்ல. காப்புத் தானேன்னு நினைச்சேன்.
விவசாய பூமி...' என்ற நான்...' சாயம் செய்ய தொடங்கின பிறகு த்த அநியாயம் பண்ணிணா ...
பக வர முடியாது. அப்படி அதுங்க 5 எப்படி எப்படி ஈட்டி செஞ்சி னின் வார்த்தைகள் வீரமாகவே
போடப் போறீங்க' 'ராபு... அதன் ரயிரம் கோவா கன்னு வைக்கலாம்.'
அதான் முள்ளங்கி விதைப் போடப் என் கையிலிருந்து புத்தகத்தை
னு புத்தகம் இருக்கு நாளைக்கி ல்லி விட்டு ஓடினான்.
பில் 'ரவ்வு வந்து பிடிச்சிக்கிட்டுப்
எமனுலன்றம்

Page 38
பொயிட்டாங்களாம் பீலிக் கரைக்கு அப்பாவிடம் சொன்னாள். அது எ பிடிச்சிக்கிட்டு போயிட்டாங்க... ந
'அதான்... அந்த செவத்த.. போயிருச்சாம். பாவம் அந்தப் பொ எனக்கோ இருப்புக் கொள்ளவில்
'இரும்மா வர்றேன்....' லயங்களுக்கு அப்பால் உள்ள சி வாசலில் துக்கம் விசாரிப்பது போல
'ஏம் மவன என்னா செ தந்தை வாய்விட்டு அழுதுக்கொ செஞ்சிட மாட்டாங்க ஒம்மகே... தே என்னென்னமோ நடத்த தயாரா இ பொயிருக்கு அதான் வந்து சந்தே ஒண்ணும் அழுவாத ...'
தோட்டத் தலைவர் அவருக் தலைவரே நான் பார்த்துக்கிட்டு வீட்ட சோதிச்சி... பண்டிக் கு ஆயதமின்னு... ஜீப்பில் துாக்கிப் பொஸ்தவம்..? ஒரு சாட்சி ஆன சொன்னான்.
'ஆமா சாமி... அதெல்லா அடிச்ச ஈட்டித்தான் .... பயங்கர . சொன்னார்.
(மல்லிகை சி. குமார்

ப் போய் வந்த அம்மா ரகசியமாக எனக்கும் கேட்டது. 'யாரையம்மா... எனும் மெதுவாகவே கேட்டேன்.
-கம் . போலீஸ் ஜீப் வந்து ஏத்திக்கிட்டுப் டியன்...' அம்மா அனுதாபப்பட்டாள்.
லை.
என்று சொல்லிவிட்டு நாளைந்து வத்தின் வீட்டுக்கு ஓடினேன். வீட்டு - சிலர் நின்றுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ய்யப் போறாங்ளோ ...? சிவத்தின் ரண்டிருந்தார். 'அப்படி ஒண்ணும் டாட்டத்துப் பொடியங்களை வளைச்சி ருக்கான்னு பொலிசுக்கு பெட்டிஷன் தகத்தில் கொண்டுபோயிருக்க... நீ
க்கு ஆறுதல் சொல்லுறார். 'என்னாத் இருந்தேனே பொலீசுத்தான் இந்த கத்திற ஈட்டியெல்லாம் பயங்கர
போட்டிச்சி அப்புறம் கொஞ்சம் மளப்போல் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்
ம் என்மவன் பண்டி குத்த பைப்ல்ல ஆயதமில்ல' அவர் அழுகையோடு
மனுஜம்

Page 39
சரி. சரி. அழுவாத நீ அடையாள அட்ட. பொறந்த சட்டி என்னோட நம்ம யூனியன் ஆபிசுக் என்றார் தலைவர். ‘அதுக்கெல்ல அதெல்லாந்தான் கந்தபாலையில இப்ப எங்க ஆயா காப்பாத்தி 6 இருக்கு. மத்ததெல்லாம். அ6 அழுவதைப் பார்க்க எனக்கும் அ
அன்று யாருமே தோட்டத் அன்று முழுவதும் தோட்டத்தில் நிலைமை.
“நாளைக்கி எல்லாரும் போங்க. இந்த சிவம் விஷயழ கமிட்டியோட பேசினேன். அவுரங்க பேசுவாங்களாம் அதுனால தோட் வேலையைச் செய்யுங்க. இவ்வா சொன்னதை அந்த தலைவர். அ மக்களிடம் வந்து ஒப்புவித்தார்.
மறுநாள். வழமைப்போல
அதற்கு அடுத்த நாள்.
நான் லயத்தோரத்தில் தோட்டம் போடுவதற்காக சுத்தம் சம நிலத்தை நோக்கினேன்
அங்கே. அடுத்த டிவி கொண்டுவரப்பட்ட மரக்கன்றுகை கொண்டிருந்தார்கள்.
@ର୍ଣ୍ଣକns # sort

மொகத்த கழுவிட்டு ஓம் மவனோட டிபிக்கேட். எல்லாம் எடுத்துக்கிட்டு கு வா. அங்க வச்சி பேசுவோம்." ாம் நா. எங்கதம்பி போவேன். எரிஞ்சி சாம்பளா போயிருச்சே. வச்ச சிட்ஷன் கார்ட் மட்டுந்தான் வர் கையை விரித்துக் கொண்டு ழுகை வருவதாக இருந்தது.
தில் வேலைக்குப் போகவில்லை. ஒரு சாவு நிகழ்ந்தது போன்ற
வளமைப் போல வேலைக்குப் ா நான் போன் பண்ணி மத்தியக் பாதுகாப்பு மந்திரியோட நேரடியா டத்துல எந்த கரச்சலும் செய்யாம று மாவட்டப் பிரதிநிதி தலைவரிடம் ரப்படியே. அன்று மாலை தொட்ட
தோட்டத்தில் வேலை நடந்தது.
நின்றவாறு. அந்த இளைஞர்கள் } செய்திருக்கும் அந்த பள்ளத்து
ஷனில் இருந்து டிரக்டர் மூலம் ள சில தொழிலாளர்கள் நாட்டிக்
28 മജ്ജമ)

Page 40
‘ஏது. இந்த பயிலுக விவச நெலத்தில மரம் நாட்டுருங்க பே
ஆமா. மரந்தான் நாட்டுரு வெவசாயம் பண்ணக் கூடாதாம். வளர்க்கனும்மின்னு கவுருமென்டே
‘ஓ. அப்படியா..? ஆமா மரக்கன்னு நாட்டக் கூடாதின்னு பேசினா. அந்த செவம்பயிலுக் தொரையும் இப்பக் கண்டிப்பா உ
‘என்னான்னு?’ ‘முன்னமா கூட்டம் போட கூடாது. நுால் நி இது வேணுமின்னு தொரையை க ஏதோ ஒரு பயங்கரவாதி இயக்கத் தொடர்பு இருக்குமோன்னு தொன
லயத்துக் கோடியில் நின்று என் செவிகளில் தெளிவாக வி இங்கு இந்த இளைஞர்கள் அடக்
இந்த இளைஞர்களின் விட்டவனவா..? எனக்கு கவலை
அங்கே. அந்த பள்ளத் நாளை அவைகள் செழித்து வள
ஆனால் இந்த இளைஞர்8
நாளை இல்லை என்றா புடைத்தெழும்
(மல்லிகை சி குமார்

சாயம் பன்னுறதுக்கு துப்பரவாக்கிய ால இருக்கே’
ங்க. அந்த மாதிரி எடத்திலயாரும் அங்கயெல்லாம் மரங்களைத்தான்
உத்தரவு போட்டிருக்கலாம்.
s இந்த பயிலுங்க யாரும். அங்க சவுடால் பேச முடியாது. அப்படி கு நேர்ந்த கதிதானாம். நம்ம உத்தரவுப் போட்டிருக்கான்.
திரி பொடியனுங்க தோட்டத்துல லையம் வேணும், அது வேணும், ரைச்சல் பண்ண கூடாதாம். ஏன்னா துக்கும் இந்த பொடியன்களுக்கும் ர சந்தேகப்படுறான்.” று இரு கிழடுகள் பேசிக்கொள்வது |ழுகிறது. ஒ. அப்படி என்றால் கப்பட்டு விட்டார்களா? முயற்சிகள் எல்லாம் தளர்ந்து பாக இருக்கிறது. தில் மரங்கள் நாட்டப்படுகின்றன. ரும். கள். அவர்களின் முயற்சிகள்.? லும்,என்றோ ஒருநாள் மீண்டும்
கெ#4ழங்க wr ure ass/ger
ஜூலை ஆகளர்ட் 1989
29 മജ്ജമ)

Page 41
குமரிக்
செத்துப்போயிட்டான். ந ‘எதுத்த குடிசையிலிருந்து சிலுசிலுன்னு அடிக்கிது. துப்பட் வெளியிலே வந்து எட்டிப் பார்க்கி ‘யன்னே. அவே செத்துப் பலமாக அடிக்கிது. ‘ராகவன் ( வாண்னே அந்தக் குடிசைக்குட் படுத்திடலாம் பாவம். லெச்சிமி இங்க ஒரு நல்ல வெளக்கு கெ பொருத்தி வைக்க.
ராகவனின் குரல் பாவமா
‘பெட்டியா..? பித்தாப் பித்தான்னு அ முழிக்கிறேன். லெச்சுமியின் கு கட்டிப்பிடிச்சிக்கிட்டு அவளும் பெரி தங்கச்சி தனமும் ‘ஓ’ ன்னு ஒப்பு என்னாணு ஆறுதல் சொல்றது? ஒரு நாதியில்லாத இந்த குமரிக் எப்படி ஆறுதல் சொல்ல முடியும் இலங்கையில் இருந்து வந்: நீங்கல்லாம். குமரிக் காட்டு வசதியிருக்கு. சர்க்கார் நல்லா இ "குமரிக்காடு’ பேரக் கே இருந்திச்சி. மலைப்பகுதி அழகா இருந்தாலும். என்ன தெ எப்படிபட்ட மனுஷங்களோ?. என
(மல்லிகை சி குமார் 3

காடு
ல்லுசாமி செத்துப் போயிட்டான். து ராகவன் கத்துறான். காத்து டியை இழுத்துப் போட்டுக்கிட்டு றேன்.
பொயிட்டாண்ணே. உஸ் காத்து குடிசையை நோக்கிப் போறேன். ப் போயி. பொண்த ஒழுங்குப் அழுது புரண்டுக்கிட்டு இருக்கா. டைக்கில பொணத்து தலமாட்டுல
இருக்குது. "பொணத்த வைக்க
அவனும் முழிக்குறான். நானும் நடிசைக்குப் போறோம். எங்கள ாணமா கெடக்கிற நல்லுசாமியோட பாரி வைக்கிறாங்க. அவுங்களுக்கு எங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லவே காட்டில. அந்த ஜென்மங்களுக்கு
ל
து நாங்க மண்டபத்துல இருந்தப்ப. க்குப் போங்க. அங்க நல்ல உதவி பண்ணுமின்னு சொன்னாங்க. க்கக்கூட ரொம்ப அழகாகத்தான் கத்தான் இருக்கும். ாழிலோ?, என்ன இடமோ? அங்க ர்ற அச்சம் மனசில இருக்கத்தான்
O മജ്ജമ)

Page 42
செஞ்சிச்சி.
"ஏன். எங்கள கோத்தகி அனுப்பினா என்னா..? அங்கெல் எங்களுக்கு பழக்கப்பட்ட தொழிலு செய்யலாம் தானே.”
"ஓங்கள ஒண்னும் துாத்துக் முத்த எடுங்க்ன்னு பழக்கமில்லா குமரிக்காடு அதுவும் மலையிலத் குளிர் ஜாஸ்தி.
"இங்க நுாரளை, கந்தப்பா ஏன்னமோ சிலோன்ல ( வந்திட்டிங்க, இங்க கிடைக்கிற ே ஆந்திரா, மைசூர்ன்னுதான் அனுப் வேணாங்க தமிழ் ந நடத்துறோங்க.
"அப்ப குமரிக்காட்டுக்கு நாங்க மலைக்கு ஏறினோ நம்ம தாத்தன் இந்தியாவுல இரு காட்ட அழிச்சி தேயிலை போட்ட இது இருக்கே. இங்க அனேகம பண்ணப் போறாங்க போல இருக் மட்டைகள் அழிச்சி நெலத்தப் ப இருந்த காசெல்லாம் மண்டவத்தி
உள்ளுர் வாசின்னு செr
மனக்கசப் போடுக்கான் எங்களைப் LL LL AAAA AAAA S AA MAALLAAAALL LLL L LLL AALLLAA LLL LLLLLL LAL
நெலத்தை நாங்க அபகரித்துக் (
எங்கக்கிட்ட வேலை வாங்
மனித பாசமில்லாத ஒரு வேறுபாடு. ஆனா வேலையை உழுங்கா ச்ெய்
(மல்லிகை சி குமார் 3.

கிரி. குன்னுார் நீலக்கிரி பக்கம் லாம் தேயிலை இருக்காமே. அது
லும் கூட கூச்சமில்லாம வேலை
குடிக்கு அனுப்பிக் கடல்ல விழுந்து த தொழிலாலுக்கு அனுப்பல்ல. தான் இருக்கு. ஆனா கொஞ்சம்
ாலையை விடவா..?
இருந்து புனர்வாழ்வுல தாயகம் வலையை செய்யுங்க இல்லாட்டி. ப வேண்டி வரும்.'
ாட்டுக் குள்ளேயே பொழப் ப
கெலம்புங்க” ம். ஆனா இங்க வந்து பாத்தா. ந்து சிலோனுக்கு வந்து எந்தக் னோ. அதவிட மோசமான காடா ா உருளக் கெழங்குதான் பயிர் கு. அதுக்காகத்தான் நாங்க மரம் ண்படுத்திக்கிட்டிருக்கோம், கையில லேயே சரியாப்போயிருச்சி. இப்ப
ால்லிக்கிற கொஞ்சப் பேர் கூட பார்க்குறாங்க. என்னமோ அவுங்க
கொண்டதா நெணைப்பு.
குற சுப்பவைஷர்மாருக்கிட்டக் கூட நாங்க தின்னமோ திங்கலையோ.
யனுமின்னு கண்டிப்பா இருக்காங்க.
3. حیح Ve
മജസ്ക്)

Page 43
எங்க தேவைகளை பத்தி சொ வருவாங்க... அவுககிட்ட கேட் சொல்லுறாங்க.
குளிர் ஜாஸ்தி, பிளெங்க தருவதாக மண்டபத்தில் அதிகாரி வந்து சேரல்ல.
கொட்டிலும் குடிசையுமா எ லயத்து வாழ்க்கையில் தின்னமோ ஒரு பாச உணர்வும் ஒத்துமைப
அதிகம் வேறுபாடுதான்.
இங்கே எங்களுக்காக சா காரன் கூட.... டிப்போவில இருந்து" முடியாதுன்னு' சொல்லிட்டான். எ வயித்தக் கழுவி அரிசி பருப்ப வ
அங்க எல்லாத்தையும் விட் வந்தோம். ஆனா எல்லாமே கா போயிருச்சி. இங்க எங்கள் சீந்த | காட்டக் குச்சிங்க தாராளமா கெ அந்த விறகுக்கு தீ மூட்டித்தான்
அதிகாரிங்க யாராவது . பகுதிக்கு வருவாங்க. இங்க எப்! வருவாங்களே தவிர, இங்கேயும் உழைச்சிகிட்டு இருக்குன்னு அவுங்
போன வாரத்தில் ஒரு நா பேரு வந்தாங்க. ஜீப்ப கண்டதுமே இருந்திச்சி...
'அதிகாரி வந்திருக்காங் ஆசையா இருந்தோம். ஆனா அ அதுல நொட்டம் இதுல நொட்டமு
(மல்லிகை சி குமார்

ன்னா... போரஸ்ட் அதிகாரிங்க க வேண்டியதானேன்னு பதில்
பகட், கம்பளிச் சட்டை எல்லாம் பக சொன்னாங்க. ஆனா அதுவும்
ங்க குடியிருப்பு. சிலோன்ல தோட்ட திங்கலையோ... ஆட்கள் மத்தியில் பும் இருந்திச்சி. ஆனா இங்க ...
மான் கொடுக்கும் கூப்பன் கடை - 'செக் வல்ல... சாமான் கொடுக்க என்னமோ அவன் கெஞ்சிக்கெலரி பாங்க வேண்டியிருக்கு. -டுப் பரிஞ்சிட்டு ஒரு நம்பிக்கையில் த்தடிச்சி முறிஞ்சி விழுந்த மரமா ஒரு நாதியில்லை. இங்க காய்ஞ்ச கடக்கு. ராவ்ல... குளிர் கூடுறப்ப
குளிர் காயிறோம். இருந்து இருந்து இந்த மேட்டுப் படி வேலை நடக்குதுன்னு பாக்க ம் ஒரு கூட்டம் வேதனையோடு க நெனைக்கிற மாதிரி தெரியல்ல. ளு, ஜீப்பில் அதிகாரிமாரு ரெண்டு எங்களுக்கெல்லாம் சந்தோஷமா
க... சம்பளம் கெடச்சிருமின்னு வுங்க நாங்க செஞ்ச வேலையில ன்னு சொல்லிவிட்டு போயிட்டாங்க.
55.
மனூமி)

Page 44
நாங்க சம்பளத்தை பத்தி
நாங்க புனர்வாழ்வுல வந்து இன்னும் சம்பளம் கெடைக்கல. பள்ளத்து டவுன்ல இருந்து லொ
அரிசி மூட்டைகளை ஏத்திக்கிட்டு ஒ ஜீவன்களுக்குப் பிரிச்சிக் குடுத்த பெரிய சேவைய செய்ததாக அ6 கஷ்டத்தைப் பத்தி சொல்லமாட்டா எங்களுக்கு கம்பளி பிளெங்கட் கொம்
ஆனா இன்னும் காணோம்.
உடுப்பு துணிமணிக்கிக் கூட கவனிக்க டாக்டர்மாரு வருவாங் இதுவரைக்கும் எந்த டக்டரும் இந்த இந்த நேரத்லதான் அந்த சிலே பார்க்குறேன் தாயகத்துக்குப் பெ தான் வந்தோம். வந்தப் பொறவு, தெரியிது.
'யண்ணே ... இங்க வேணுமின்னா மூங்கில் வெட்டி ஒ ராகவன்.
'அது சரி பொணத்த எங்
'அடக்கம் பண்ணுற எடமா ? டவுனுக்கு அனுப்பியிருக்கேன். அ. தெரியும்.
'எப்படி...?
'டவுன்ல இருக்குற ெ புதைக்கணுமுன்னு கடுதாசி கு வெட்டணும். அதுனால வைத்தி ல முடியும்...' என்ற ராகவன் பக்கத்து ரெண்டு பேத்தக் கூட்டிக்கிட்டு, ப (மல்லிகை சி குமார்

கேட்டா மெளனம்... இவ்வளவு காலம் ஆகுது. ஆனா... சப்பவாவது காட்டு மரங்கள் ஏத்த ரி வரும். ஆதல ரெண்டு மூணு வர்ர அதிகாரிங்க , அத இங்கவுள்ள கிட்டு போயிடுவாங்க. ஏதோ ஒரு வுக சொல்வாங்களே தவிர எங்க Tங்க. மலைக் குளிரை தாங்கிக்க பண்டாந்து தருவதாக சொன்னாங்க,
டக் கஷ்டந்தான். உங்கள் எல்லாம் கன்னு எப்பவோ சொன்னாங்க... த மலைக்கி ஏறி வந்ததா தெரியல. மான் வாழ்க்கையை செனைச்சிப் பாயிட்டா பெரிசா வாழலாமின்னு த்தான் தாயகத்தோட நெலமையே
பெட்டின்னா அடிக்க முடியாது. கரு பாடை கட்டிருவோம்.'' என்றான்
நகன அடக்கம் பண்ணுறது. * வைத்திய காத்தாலையே பள்ளத்து வன் வந்தப் பொறவுத்தான் வெவரந்
பரிய அதிகாரி இங்கனத்தான் 5டத்தப் பொறவுத்தான் குழியே பந்தப் பொறவுதான் முடிவு சொல்ல 5 குடிசைகளில் இருந்து வந்திருந்த க்கத்திலுள்ள மூங்கிள் காட்டுக்குப்
மனுஷ்)
33

Page 45
போனான். பாட கட்ட மூங்கில் ெ வெயில் தலை காட்டத் ெ போயிருந்த வைத்தியும் மலைக்கு முடிவு கொண்டு வந்திருக்கிறானே 'ராகவா!. அந்த அதிக அவுரு பாத்தப்பொறவுத்தான் புை மூச்சி கீழ் மூச்சி வாங்க அவன்
"அவரு வந்து பாக்கனும அவருக்கு இங்க வர முடியாதாம் போய் அவருக்கிட்ட காட்டணுமாம். பொயிட்டான்னு பதிவுப் பன்னிட்டு, எடத்தையும் சொல்லுவாராம்.
அதுனால நாம பொன அப்படித்தானே? "ஆமா. ஆமா
பாடை தயாரானது. நல்லு வச்சி, அத அதிகாரிகிட்ட காட்ட டவுன் நோக்கி இறங்கினோம். இறக்கமான இறக்கம். போனால் நேரம் எடுக்குமுன்னு வழியாகவும் பொணத்தைத் துாக் நாங்க டவுனில இருக்கு அடைந்த போது அவரங்கே போயிருந்தவர் மாலை நான்கு மன நல்லுசாமியின் பொணத் இதற்கிடையில் எங்களிடம் ஆயிரம் கொண்டு போய் புதை' என்று ஒ இடம். எங்கள் குடிசைகள் இருக் தான். மீண்டும் நாங்கள் பொணத்ை ஏறினோம். நேரம் ஆக ஆக. எனக்கு, தோள்பட்டை எரிவெடு
(மல்லிகை சி குமார் 3

வட்ட நாடங்கியது. புள்ளத்து டவுனுக்குப் வந்து சேர்ந்தான். அவன் என்னா TIT...?
சரி துண்டு தரலப்பா. பொணத்த தக்க பாஸ்பண்ணுவாராம். மேல் சொன்னான்.
ா? அவரு எப்ப வரப்போறாராம்? நாமதான் பொணத்தைக் கொண்டு அப்பத்தான் "நல்லுசாமி செத்துப் இங்க கொணத்தப் புதைங்கன்னு
ாத்த துாக்கிட்டு போவணும். துாரந்தான். என்னா செய்ய.?
லுசாமியின் பொணத்த பாடையில பாடைய சுமந்துகிட்டு பள்ளத்த
ஜீப் போகும் சாலை வழியாகப் சில இடங்கள்ல குறுக்குப் பாதை கிக் கொண்டு நடந்தோம்.
ம் அந்த அதிகாரியின் ஆபிசை இல்ல. வெளியில் எங்கேயோ ரியளவில் தான் ஆபிசுக்கு வந்தார். தைப் பார்த்தாரோ இல்லையோ, கேள்விகள் கடைசியில், “இங்கே டர் கொடுத்தார். அவர் குறிப்பிட்ட கும் மலைப் பகுதியில் ஒரு இடம் தைத் துாக்கிக் கொண்டு ஏத்தத்தில் பாரமும் கூடிக் கொண்டிருந்தது ந்தது. வீச்சம் வேறு. எப்படியும்
4. அனுண்கி)

Page 46
சுமந்து ஆகணுமே.
நாங்கள் சுமந்து கொண்டு கூடிக் கொண்டிருந்தது. வாழ்க்ை நம்பிக்கையில் தான் தாயகம் வ
ஆனா அந்த ஒளி. இருள் கூடிக் கொண்டிருந் நாங்கள் எங்களில் ஒருவனி அந்த குமரிக்காட்டில் ஒர் ஒ கொண்டிருக்கின்றோம்.
(மல்லிகை சி குமார்

ஏத்ததிலே நடந்தோம். கருக்கல் கயில் ஒளி கிடைக்கும் என்ற ந்தோம்.
}த்து.
வின் பொணத்தைச் சுமந்து கொண்ட ற்றையடிப் பாதையில் நடந்து
கொந்தளிப்பு 1980
冢飞

Page 47
சாகாத ஒ
"ஐயா என்னக் கூப்பிட்டிங் ‘ஆம் உட்காரு வேணாங்க நிக்கிறேன் "சும்மா உக்காரே' ஐயா முன்னுக்கு கைகட்டி இப்பொழுது அவருக்கு முன்ன கூச்சப்பட்டான். அந்த கூச்சத்ே ஒருக்கலித்தே அமர்ந்தான்.
அடைக்கலம் உங்க குடும் இருக்கு?
மேசையில் தன் எதிரில் இரு விபரக்கொத்தை புரட்டியப்படியே
எல்லாத்துக்குதாங்க. பாலத்தடி ஜெயபுர கொல "ஆமாங்க பக்கங்களை புரட்டி ஜெய “கந்தசாமி மாக்ரட்? 妈
இருக்குங்க" "நல்லுசாமி ஜோசப் ? ‘இருக்காருங்க” ஜோசப் பெர்னன்டோ? ‘இருக்காருங்க” ஜோசப் அடைக்கலம்? அது நான் தாங்க. அன்னத்தம்மா..? "அது எங்க சின்னம்மாங்

ட்டுக்கள்
நின்னே பழக்கப்பட்ட அடைக்கலம் ால் கதிரையில் அமர மிகவும் தாடு கதிரையில் ஒரு பக்கம்
பத்தில் எத்தனை பேத்துக்கு ஒட்டு
நந்த வாக்காளர் பட்டியல் அடங்கிய கேட்டார் ஐயா.
னி தானே ஒங்க குடியிருப்பு.
புர கொலனியை கண்டுபிடித்தவர்.

Page 48
அடைக்கலம் கலங்குகின்ற
விசும் பல் , “ஏன்... ஏ. பதட்டப்படுகிறார். அடைக்கலம் கான் கொள்கின்றான். பின் 'ஐயா அன் மாசத்துக்கு முன்னத்தான்...'
வார்த்தைகள் வெளிப்படவில்லை மரணம் எல்லாருக்கும் பொதுவான பட் அதுக்கில்லைங்க... ஆயா முறை ஓட்டுப் போடுந்தானே..? அடைக்கலத்தின் வார்த்தையை ே
அடே.... ஒங்க ஆயா செத் லிஸ்ட்டை பொறுத்த மட்டில் : இருக்காடா!, சொல்லிவிட்டு அய்யா
"அது எப்படிங்க?” வியப்ே
"லீஸ்டில... அன்னமேரியில் பேர்ல நம்ம ஆளுங்க யாரையு என்னோட நம்பருக்கு கத்திரி போ
“வேணாங்க ஆயாவோட என்றான் அவன். "முட்டாளு பொறுத்தவரை ஒவ்வொரு ஓட்டு செயமனாக வரனும் மக்களால் நான்தான்னு, நிரூபிக்கனும், அது நான் வளைக்கனும்.'' அடைக்கல
"ஐயா ....... அதுக்காக உயிராக்கிறது சரியில்லைங்க,'' எ
"நீ ஏண்டா கவலைப்படுற ஒரு கெழவிய அதுதா அன்னமோ ஏம் பொறுப்புடா முடியுமுன்னா ஒரு இல்லாத ஒரு கெழவியை செட்ட என்றார் ஐயா.
'பதவிக்காக நாயா அலை நேர்மை பற்றி சொன்னா கேட்க 0 (மல்லிகை சி. குமார்

பான்.
ன்..... கண் கலங் குற?” ஐயா ன்களை புறங்கையால் தேய்த்துக் னமேரி எங்க அம்மாங்க ரெண்டு இவனின் தொண்டையிலிருந்து
"கவலைப்படாத அடைக்கலம் து தான்".
உயிரோட இருந்திருந்தா இந்த ஆனா... செத்துப்போயிருச்சே.... கட்டு ஐயா சிரிக்கிறார். ந்திருக்கலாம். ஆனா... இந்த ஓட்டு உங்க ஆயா சாகல, உயிரோட
மீண்டும் சிரிக்கிறார் பாடு கேட்கிறான். எது பேரு இருக்குத்தானே அந்த ம் நம்ம சின்னத்துக்கு நேரவும் Tடவச்சிட்டா சரிதானே...?''
ஆத்மா இதுக்கு ஏத்துக்காது.” இந்த நகர சபை தேர்தலைப் ம் முக்கியம் நான் இந்த முறை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரபிதா வக்கு ஒவ்வொருத்தன் ஓட்டையும் த்தின் முகம் மாறுகின்றது.
செத்தவங்க ஓட்டையெல்லாம் என்றான். 1 எலக்ஷன் அன்னிக்கி யாராவது சின்னு வோட்டு போட வைக்கிறது பக குடியிருப்பு பகுதியிலேயே ஓட்டு டப் பண்ணிட்டா சரியாப் போவுது"
வயிற இந்த காலத்தில் இவனுக்கு போறானாக்கும்........? அடைக்கலம்
மனுவம்

Page 49
தனக்குள் சொல்லிக் கொண்டான்
"ஐயா நீங்க எலக்ஷன்னா எடுத்துக் கொடுப்பீங்களா? அடைக்க
"லைட்டு என்னாடா லைட் எல்லாம் ஓங்களுக்கே சொந்தமாக்கி வேணாங்க இப்பவே ஆயிரம் ஒட்ை எங்களுக்கு சொந்தமாக்க போறி
சரி. புதசாவே கட்டித்தர் ஜல சம்பந்த எல்லாம். ஒழு வாக்குறுதிகள். பூமாலையாய் ெ தேர்தல் முடிவுகள் வெளி ஐயா சொற்ப வாக்குகளில் செய்தி கச்சேரியிலிருந்து தெரிந்தது ஆரம்பித்து விட்டன. ஆனால்? பா
ஜெயபுர கொலனியில். வெடித்துக் கொண்டிருந்தன.!
“ஆயா. செத்துப் பெr கெடந்தவனை கள்ள ஒட்டு போட க ஆயா ஒட்டுப் போட்டதும் பொயிட்டானுங்களாம் பாவம். சரிய தட்டுத் தடுமாறி. எப்படியோ பா
அப்புறம்.? தடுமாறி விழுந்தவன் எழும் அதுவும் கள்ள ஒட்டு போட கூட் திரும்பவும் கார்ல வச்சி கூட்டிக்
9âumulon sirs)instit?
குடியிருப்பில் நெஞ்சங்கள் உறுதியாக்கப்பட்டு வெடிகள் சித

வென்றுட்டா எங்கபகுதிக்கு லைட் கலம் அற்ப ஆசையில் கேட்கிறான்.
டு நீங்க இப்ப இருக்கிற வீட்டை டுெறேன். "அய்யோ. அதுமட்டும் டையா இருக்கிற அந்த வீட்டையா ங்க?"
றோம். லைட் போட்டுத்தர்றோம். ங்கா செஞ்சி தர்றோம்.' என பொழிகிறது. யாகிக் கொண்டிருந்தன.
வெற்றிப் பெற்று விட்டார். என்ற மே. வெடிகள், வாழ்த்து தெரிவிக்க லத்தடி? வெடிகளுக்கு பதிலாக இதயங்கள்
ாயிருச்சி பாவிங்க.. காச்சலில ார்ல வச்சில்ல கூட்டிட்டு பேனானுங்க அவள அங்கேயே உட் டுட்டு பா பார்வை கூட தெரியாத ஆயா லம் வரைக்கும் வந்திருக்கா",
பவே இல்லை ஒட்டுப்போட மட்டும்,
க்கிட்டு போனானே அந்த ஐயா
டிக்கட SLLLL qSLSLL LSSS LSL SS qSLLSSTSSLSLSLLL SS SSLSLSSHSHLL LLLLLLLLSLLLLSLLSH SSrLrLSLSLMrSLLSLLSLSLLS LLSL LLLLLLLLS
கிட்டு வந்திருந்தா ஆயா இப்படி
ஆத்திரப்பட்டன. ஐயாவின் வெற்றி
s அனுண்ன்)

Page 50
"அடே. ஒங்களுக்கெல்ல எடுத்த திமிர்ல கச்சேரில இருந்: பாலத்த தாண்டி டவுண் பக்கம் வி ஆமா. அந்த ஆளு நம ஆகணும் பதவி வெறிபிடித்தவன் நம் அவன்.?
கையில் இருக்கும் இரும்பு ஆயாவின் பேரன்.
"நாம வீட்டில் இல்லாத நே கார்ல கூட்டிக்கிட்டு போய்.கடை
(மல்லிகை சி குமார்

ாம் ஒண்ணு சொல்லுறேன் வெத்தி து கார்ல வர்ர. ஐயாவ இந்த பிடவேக் கூடாது.
க்கெல்லாம் பதில் சொல்லித்தான்
ம ஆயாசாவுக்கு காரணமாகிட்டான்
கம்பியை உயர்த்தி பிடிக்கிறான்.
ரம் ஆயாவை ஏமாத்தி ஒட்டுப்போட சியில் அநாமத்தா விட்ட அந்த
ஒருத்தனின் குரல் ஆத்திரமாக
குன்றினர்குரல்

Page 51
அந்த
அந்த இளைஞர்கள், யுவ உயர்த்தி கோஷமிட்டவாறு... நகரி ஊர்வலம் தொடங்குகிறது.
கச்சோரியில் என் வேலை வந்த நான்... 'அலைகள் ஓய்க அருகில் நின்றவாறு அந்த ஊர்வ பக்கம் பஸ் நிலையத்தை நோக்க
வாகனங்களின் வேகங் ஊர்வலத்தின் உற்சாகம் கூடிக்கொல அதோ, என் தம்பி சுப்ரமணியம்....
அந்த ஊர்வலத்தில் கலந் எல்லாம் தோட்டப்பகுதியை சேர்ந் கோஷங்கள் வெளிப்படுத்தின.
'எங்களின் உரிமைகளை நியமனம் மலையக இளைஞர்கள்
'எங்களுக்கு எதிராக ஆள்
முஷ்டிகளை உயர்த்திக் மலையக ஆசிரிய நியமனத்திற்க என்னோடு வந்த என் தம்பி... இ
நான் ஊர்வலத்தைப் பார்த்
(மல்லிகை சி. குமார்

உ402
திகள்.... கைகளை முஷ்டிகளை ன் சந்தியில் இருந்து அவர்களின்
களை முடித்துக்கொண்டு சந்திக்கு பதில்லை' விளம்பர கலகைக்கு லத்தை நோக்குகின்றேன். கிழக்கு S அது நகர்ந்தது.
கள் குறைந்து... குறைந்து ... ன்டிருக்கிறது. அந்த ஊர்வலத்தில் .... - போகிறான்.
து கொண்டிருக்கும் இளைஞர்கள் தவர்கள் என்பதை ...... அவர்களின்
பரித்துவிடாதீர்கள்!' மலையக நக்கு கொடுக்க வேண்டும்!'
பிடிக்கும் ஏஜன்டுகள் ஒழிக! !..
கொண்டு எங்க சுப்ரமணியம்.... ன பரீட்சை எழுதக் காலையில் ப்பொழுது....
நுக் கொண்டிருக்கிறேன். எவ்வளவு
ஊனுண்கி)

Page 52
உற்சாகமாக இந்தப் பரீட்சையில் க அது மட்டுமா..? அதோ போய் கெ
அங்க ற்சாகம் இருக்கக்கான் !
- ጿልፊ፵ *rzr" *
v - ws“ no ܚ ܗܫܫܫܫ ܗܝܙܚܔ
ܵ
அண்ணி. காலையில் அ கிளம்பினாத்தான் அஞ்சே முக்கா ெ
இரவு சாப்பாட்டிற்கு பின் அ போது.
'நீ நாலு மணிக்கே போற எழுந்திருச்சி எல்லா ஏற்பாடும் ே பார்த்து.
"நீங்களும் காலையில கச்சோ எனக் கேட்டாள்.
"ஆமாப் புள்ள நாளைக்கு தெறித்திருக்கும். காலையில 6ெ பிடிச்சி. ஒங்க அம்மாவோட பு வாங்கிட்டு வந்திடலாம் என்றேன்.
ஆமாங்க எப்படியும் அத இருந்தாதானே அம்மாவுட்டு இ-பி.எ
arra
மெளனமாக இருந்து விட்டு,
"சுப்பு நாளைக்கி நீ போ கொடுத்திடுவாங்களா..? எனக் கே
(மல்லிகை சி குமார்

லந்துக் கொள்ள அவன் வந்தான். 1ண்டிருக்கும் அத்தனை பேருக்கும்
ஈெப்கிாக்கம் "வ கைச\ரணமூன"
ஞ்சிமணிக்கெல்லாம் வீட்ட விட்டுக் மாதப் பளஸ்ஸைப் பிடிக்க முடியும்.
}வன் என் மனைவியிடம் சொன்ன
தா இருந்தாலும் நான் செல்லனா செய்யிறேன்’ என்றவள் என்னைப்
ரிக்கு போறதா சொன்னிங்கத்தானே.”
அர நேரம் வரைக்கும் கச்சேரி வல்லனாப் போனா யாரையாவது ரன 'சட்டிக்கேட்டை கையோடு
வாங்கிட்டு வர பாருங்க. அது ப் பணம் எடுக்க முடியும்' என்றவள்
Ar fai?. Irr-IMAM நினைத்துக் கொண்டவள் போல
னதும் ஒனக்கு வாத்தியார் வேலக் ட்டாள். இதை வேட்டுவிட்டு சிரித்த
1. மனுஷ்மி)

Page 53
அவன்...
'அண்ணி நாளைக்கி அப் மாட்டாங்க ஆசிரியர் நியமன நடத்துவாங்க. அந்த பரீட்சையில் வாத்தியார் வேலை கிடைக்கும்...
'நீ ஒழுங்கா எழுதி மா கவலையே வேண்டாம் அதிக ம
முடியுங்கிற நம்பிக்கை எனக்கிருக்
'ஆமா சாமி ஒழுங்கா வாத்தியாராபாக்கனு முன்னு என படிப்புக்காக ஒங்க அண்ணே பட்டக் சொல்லிக் கொண்டிருக்க... எனக் வருகிறது. அந்த பிரின்ஸிபாலின் இருந்தாலும் அவர் இந்த பதவிக்கு மறந்துவிட்டவர் போல எந்த ஒரு மா ஏச தொடங்கினால்.....' என்ன கதைக்கிற' என்றுதான் தொடங்கு
ஒரு முறை இதை என் அவனை பெஞ்சிக்கு கீழே குனிய விஷயம் கேள்விபட்டு நான் பாட எரிந்து விழுந்ததோடு ...
'என்னப்பா லயத்துக் கா காட்டுற. ஓந் தம்பி எல்லாம் வரமுடியாது. நான் லட்ச ரூபாயி கூலிக்காரனில்ல' அந்த பெரிய (மல்லிகை சி.குமார்

படி ஒண்ணும் வேலை கொடுக்க த்திற்கான பரீட்சையைத்தான் அதிக மார்க்ஸ் வாங்கினாத்தான்
என்றான்.
எக்ஸ் வாங்குவத்தானே? அந்த சர்க் வாங்கு க்கு.'
பரீட்சை எழுது. ஒன்ன ஒரு க்கெல்லாம் ரொம்ப ஆசை. ஒம் கஷ்டங்க...' அவள் சுப்ரமணித்திடம் த அந்த பிரின்ஸிபாலின் நினைவு பூர்வீகம் தோட்டக்காடு தானாம். வந்தப் பிறகு தன் அடித்தளத்தை ணவனையும் ஏதோ காரணத்திற்காக டா தோட்டக் காட்டான் மாதிரி தவாராம்.
தம்பி எதிர்த்து கேட்கப் போய் வைத்து பிரம்படி கொடுக்க இந்த சாலைக்கு ஓட... அவர் என்மீது
ட்டான் புவத்தியை இந்த வந்து படிச்சாலும் ஏம்மாரிதி மாஸ்டரா க்கு பெறுமதியானவன். ஒம்மாதிரி மனுஷன் பேசிய பேச்சி எனக்கு
ஊனுண்மம்)

Page 54
ஆத்திரத்தையூட்டியது.
இந்தாய்யா. கண்ணாடி தோட்டக்காட்டான், லயத்துக்கா படிப்பெல்லாம் எங்கள் கேலஜ ெ நாளைக்கி ஒம்மாதிரி கண்ணாடி செய்யத்தான் போறான்.
*ஆனா ஓம்மாதிரி கோ பேசியதோடு அடுத்த வாரமே அப்பாலுள்ள வேறு ஒரு பாடசாை
'ஏந் தம்பியும் ஒரு வாத் வாத்தியாரு போல. இந்த சமூகத் பேசி. பேசி. அந்த கண்ண வருத்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
"எண்ணங்க யோசனை.
பயணம் வச்சிருங்க.." என் மனை
அதுவரை எந்த பேச்சும் ( வெற்றிலை இடித்துக் கொண்டிருந்
இந்த வாத்தியார் வே வரப்போராங்க எனக் கேட்டாள்.
"இந்த வேலைக்கி 402 சுப்பு. "அந்த 402 பேரும் தோட்டப் என் மனைவி இடையில் கேட்க.
(மல்லிகை சி குமார்

நீ என்னா எதுக்கெடுத்தாலும் ாட்டான்னே பேசுற. நீ படிச்சப் சய்யத்தானா? ஏந் தம்பியும் ஒரு போட்டுக்கிட்டு வாத்தியாரு வேல
டாரிக்காம்பா இருக்கமாட்டான்." என் தம்பியை பத்து மயிலுக்கு லயில் சேர்த்தேன்.
தியாரா வரனும், ஆனா. அந்த
தையே குத்திக் காட்டி. ஏளனமா ாாடிக்காரனை நினைத்து நான்
நீங்களும் காலையில சுப்புவோட ாவி என் சிந்தனையை கலைக்க,
கொடுக்காமல் வெற்றிலை உரலில் ந்த எங்கம்மா, “ஏண்டா சுப்பு.’
லைக்கி எத்தனைப் பேருப்பா
பேரு வரப்போராங்க" என்றான் பகுதியில் இருந்துதானே வருவாங்க
43 அனுஷண்ம்)

Page 55
ஆமாங் கணிணி, மன வேலைவாய்ப்பு கொடுக்கனுமின்னு பரீட்சையை நடத்துறாங்க, கட இளைஞர்களுக்கு இந்த முறை இ
அவனின் குரலில் தான்
'லயத்துக் காட்டான்..! குருத்துகளை ஏளனமாக பேசி அர நான் போட்ட சவால் நிறை வேறு போன்ற நம்பிக்கை எனக்கு.
எங்கம்மா என் தம்பியை கூ தெரிகிறது.
"சுப்பு. நாம காலம்கா6 தள்ளுற கூலிசனங்க நம்ம கு( செய்ததா இல்ல. ஒனக்குத்தான் வேல கிடைக்கப் போவுது. இப்ப சுப்ரமணி.
'அம்மா எனக்கு வாத்திய நம்பிக்கையோட நீ பேசுற. நிச்சய அந்தநானுாத்தி ரெண்டு பேர்ல நாg
‘சரி. சரி. நீங்கெல்லாம் வெல்லனா எழும்கனுமில்ல. என் பிறகும் ஏதேதோ வேலைகள் ெ
(Dమదోవిష్ சி குமார் Z

லயக இளைஞர்களும் ஒரு தான் இந்த ஆசிரியர் நியமன டாயம் நம்ம தோட்டப் பகுதி ந்த வேலை வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
எவ்வளவு நம்பிக்கை.
"தோட்டக் காட்டான்' என இளங் ந்த கண்ணாடிக்கார பிரின்சிபாலிடம் ம் நாள் நெருக்கிக் கொண்டிருப்பது
ர்ந்து நோக்குவது விளக்கொளியில்
லமா தேயிலையை நம்பி காலந் டுபத்தில் யாருமே உத்தியோகம்
மொதன் மொறையா வாத்தியார் டி சொன்ன அம்மாவை நோக்கிய
ர் வேலைக் கிடைத்திட்ட மாதிரி. ம் உன் நம்பிக்கை வீண் போகாது. றும் ஒருத்தனா இருப்பேன்’ என்றான்.
வெல்லனாப் படுங்க. காலையில ற என் மனைவி நாங்கள் படுத்தப் ய்து கொண்டிருந்தாள்.
4. அனுண்ம்)

Page 56
அந்த குடும்பத்தில் ஒருவனு போவுது என்பதை நினைக்கையி
உற்சாகம்.
காலை ஐந்தே முக்கால் ம அதன் பிறகு. அதன் பிறகு. சீசனுக்குப் பிறகு மீண்டும் இன்று சனநடமாட்டம், வெளியிலிருந்து வேறொரு பிராந்தியத்திலிருந்து.
அப்பாடா. இவ்வளவு டே ஆசிரியர் நியமன பரீட்சை எழுத வ இவ்வளவு இத்தனை ஆயிரம். இந்த நாட்டில். வேலையில்லாப்
அவன் சுப்ரமணி பரீட்சை நான் கச்சோரிக்குமாக. நடந்தோம்.
என் பக்கத்தில் வந்து நின் நம்ப தோட்டப் பகுதி பொடியனு வெளியிடத்தில இருந்து வந்தவ இருக்கு. வெளியிடத்தில இருந்து எழுதியதால. கண்டிப்பா நம்ப என வருத்தப்பட்டவர்.
* அந்த 402 டிச்சர் ே பொடியன்களுக்கே கிடைச்சிடுமா அடுத்தவுங்க பறிச்சிடுவாங்களா?
(Dáøo, f. Glorf

க்கு வாத்தியார் வேலை கிடைக்கப்
iல் அவளுக்குத்தான் எவ்வளவு
ணிக்கு முதல் பஸ்சில் ஏறினோம்.
காலை குளிர் தனியவில்லை. தான் இந்த நகரில் இப்படி ஒரு வெளி மாகாணங்களிலிருந்து.
பரும் இவ்வளவு இளைஞர்களும். ந்தவர்களா? அந்த 402 பதவிக்காக இளைஞர்களா? அப்படியென்றால் | பிரச்சினை.?
F நடக்கவிருக்கும் சென்டருக்கும் நேரம். அது போய் கொண்டிருந்தது.
ற ஒருவர். பாருங்க தில்லுமுல்ல. ங்க கிடைக்க வேண்டிய சாண்ஸ்' |ங்க பறிச்சுக்கு வாங்கப் போல ஏராளம் பேரு இங்க வந்த பரீட்சை பொடியன்கள் பாதிக்கப்படுவாங்க.
பாஸ்ட்டும் நம்ம மலைநாட்டுப் ? இல்லாட்டி. அதை அப்படியே
മജ്ജ()

Page 57
என்னைவிட அவரின் முகத் நிற்கின்றன. "கண்டிப்பா கிடைக் லயத்து, நம்ம தோட்டத்து, நம்ம இருப்பாங்க. அந்த பொடியன்களே நம்பிக்கை. அழிந்திட கூடாது.
நானும் நம்பிக்கையோடு ெ ஊர்வளத்தை நோக்குகின்றன. வ குறைந்து. ஆனால் பொலீஸ் கூடி. கூடி வண்டி எங்களைக் நோக்கி ஓடுகிறது.
(மல்லிகை சி குமார் 4.

தில் ஏக்கமும் ஏமாற்றமும் தேங்கி கும் அந்த 402 பேரும் நம்ம மலைநாட்டு பொடியன்களாகத்தான்
ாட, அவர்களின் குடும்பங்களோட்
சால்லுகிறேன். என் கண்கள் அந்த கனங்களின் வேகம். குறைந்து. ஜீப் வண்டியில் வேகம் மட்டும் கடந்து வேகமாக ஊர்வளத்தை
சிந்தாமணி. 1982
அனுண்கி)

Page 58
ஒரு பாடசாலைய
பாடசாலையின் முகப்பில் பந்தலின் முகப்பில் வை போர்டை கீழே இருந்து துாக்கி விளிம்பில் நிற்கும் இருவர் மையப்பகுதியில் வைத்து இருவர் 'நல்வரவு' என அழகான போர்டின் வலது புறத்தில் கர தலைவரின் உருவப்படமும் தீட்ட 'வேலு. போர்ட. இன்னு கீழே நிற்கும் அதிபர் சத்தமிடுகி "சேர். இப்ப பாருங்க இ இப்பக்கட்டுங்க. இறுக்கியே கட்டு மேலே இருக்கும் ஜோமாலையும்
"சேர் ராஜரட்ண்ம் மாஸ்ட ரவ்வே கட்டியிருக்கலாம். என்றா பதினொரு மணிக்குத்தானே வரப் கும்பிடு போட்டுக் கொண்டிருக்கு கூர்ந்து பார்த்துக் கொண்டே.
தனபாலு தலைவரோட பெருசாக்கியிருந்தா நல்லா இருக் 'இது போதுங்க மாஸ்டர். த போறாரு, மாலைகளை கழுத்து ெ எல்லாம் மறந்திடுவாரு' என்றான் “தலைவருக்கு சரியா இரு என்ற அதிபர் இரண்டு பக்க சேப்பு ‘பிரதிநிதியைப் பத்தி தெரியுந்தா
--SIGSIII லவர் 6)
G)5.5IDITI
al

பின் திறப்பு விழா
அலங்காரப் பந்தல் த்து கட்டுவதற்காக எழுதப்பட்ட க் கொடுக்க. மேலே பந்தலின் கவனமாக வாங்கி பந்தலின் கயிற்றால் கட்ட முனைகின்றனர். எழுத்தில் வரையப்பட்ட அந்த ங்களை குவித்தப்படி இருக்கும் ப்பட்டிருக்கிறது. லும் கொஞ்சம் சென்றருக்கு எடுங்க” றார். ன்னும் கொஞ்சம் “இப்ப கரைக்ட் ங்க அதிபர் சொன்னதற்கு பிறகு வேலுவும் போர்டை கட்டுகிறார்கள். ர் நேத்தே இதை வரைஞ்சிருந்தா ன் தனபாலு. “சரிதான் தலைவர் போறாரு' என்ற அதிபர். மேலே தம் தலைவரின் உருவப்படத்தை
உதட்ட இன்னும் கொஞ்சம் க்குந்தானே’ எனக் கேட்டார். லைவர் அதையா நோன்டிப்பார்க்கப் நெறையா போட்டுட்டா சரி. தவறை
சற்று தள்ளி நின்றுஅழகிரி. க்கலாம். ஆனா. பிரதிநிதிக்கு.? களிலும் கையை விட்டுக் கொண்டு
agazzo

Page 59
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்.... என்னை கே
'சும்மா போங்க மாஸ்ட பயப்படணும். தலைவரோட அன்பு , இருக்கலாம்.
“அதுக்காக ஸ்கூல் பிள்ன அவருதான் வந்து தலைமை வ எது நடத்தாலும் அவரக்கூட்டிவச்சி அதெல்லாம் விட்டுடுங்க'.... பொரி மகன் ஆசிரியர்க்கலாசாலை ஒன்
ரெயினிங் முடிந்து வந்ததும் திட்டமது.
'அதுக்கென்னா நீங்களே ஆமா... இ... யோ... வுக்குப் | முதலாளி போடுவது மதிப்புத்தான்'
இதைக் கேட்ட அழகிரிக் தோட்டத்தொழிலாளியாக இருந்தாலு அறிந்தவன். இ.
இ 'இந்த பாடசாலையை திற தேவையில்லை. மந்திரியாக வரு காண்பிப்பதற்கு இப்படி ஏற்பாடு. வேதனைப்பட்டது. * பிரதிநிதி தொடர்ந்து பேக்
“மாஸ்டர், அணி வகுப்பு ஒரு ரோவில விட்டுடுங்க. வரவேற் மேடையில் இருந்தால் சரி.
கோலாட்டம் அடிக்கிற ந! ஊர்வலத்தோடேயே வரனும். டெ டீச்சர்மார்கள் வருவாங்கத்தானே'.
'தோட்டத்துல இருந்து க என்றார் மாவட்டத்தலைவர். (மல்லிகை சி. குமார்

ட்டாலும் கேட்டுருவாரு' என்றார்.... டர் நீங்க எதுக்கு பிரதிநிதிக்கு ஆதரவு எல்லாம் அந்த பிரதிநிதிக்கு
-ளங்க தேவராம் பாடுற போதுகூட மகிக்கனுமாக்கும் பழையஸ்கூல்ல மீட்டிங் போட்டீங்க ஆனா இனிமே ந்தான் அழகிரி. முதலாளி அவரது றில் றெயினிங் எடுக்கிறான். 5 இந்த ஸ்கூல்லேயே இடம்பிடிக்கும்
போட்டிருங்க' என்றார் பிரதிநிதி' பள்ளிப்புள்ளைங்க போடுறதைவிட ஒத்துப்பாடினார் மாவட்டத் தலைவர். த ஆத்திரமாக இருந்தது. அவன் ம் இவர்களின் 'அக்கொள்ளைகளை
நா ரப்பதற்கு அந்த ஆடம்பர விழாவே ம் தலைவருக்கு, தங்கள் பலரைக் பாவம் அதிபர்' என அவன் மனம்
சிக் கொண்டிருந்தார்.
செய்கிற பிள்ளைகளை தனியாக 4 பாடுற டீச்சர்மாரும் பிள்ளைகளும்
அம் ஆடுகிற மாணவ மாணவிகள் வன் ஸ்கூல்ல இருந்து மாணவர் ... என்று முடித்தப்போது ரகம், ரம்செட் எல்லாம் வருது..?
மனுஸ்கி)

Page 60
'எப்படியோ ஒரு பெரிய தோட்டத் தலைவர்மாருக்கெல்லாம் அவுங்க திரட்டிக்கிட்டு வந்திடுவாங். கீதத்தை ஒத்திகை பார்த்துக் .. கூட்டிப்போனார் அதிபர்.
பிரதிநிதியின் ஆலவட்டங்க
சின்ன பிள்ளைகளை வரி கீதத்தை சொல்லிக் கொடுத்துக் பிள்ளைகளை வைத்துக்கொண்டு பாவனைக்காட்டி பெரிய ஸ்கூல் ! கேட்கும் உதுகள் சின்னதுகள் த எனக்கு தெரியிது' என்ற பிரதிநித
அதன் பின் மைதானம் சொல் ஒத்திகை நடைபெற்றுக் கொண்டி அதிபரைப் பார்த்து.
'மாஸ்டர்....... உண்மை ராஜரட்ணம் மாஸ்டர் நல்லாவே பிள் என்றார்.
ராஜரட்ணம் மாஸ்டர்.பிரதி காட்டினார்.
'நீங்கள் வரைந்திருக்கிற இந்த வருஷக் கடைசியில் நடக்கக்
இந்த மாதிரி நிறைய பட என்று சொன்ன போது ஆயிரம் ரூ இருந்தது.
பிரதிநிதியும் அவர் ஆட்க ராஜரட்ணம் மாஸ்டரும் சென்றார் கோஷ்டியும் வந்து சேர்ந்தது.
(மல்லிகை சி.குமார்

கிரவ்ட் வந்தா சரி... பக்கத்து கடிதம் போட்டிருக்கு ஆளுங்களை க.... என்ற பிரதிநிதியை வரவேற்பு . கொண்டிருக்கும் இடத்துக்கு
களும் சென்றன.
சையாக நிற்க வைத்து வரவேற்பு கொண்டிருந்த வதனா டீச்சர்...
பெரும் சிரமம் படுவது போல பிள்ளைகள் என்றால் சொன்னப்படி தானே...' என்றாள் உங்க சிரமம் தி ....... ன்று அணிவகுப்பும் அதன் இசையும் ருந்ததில் திருப்திப் பட்டார். பின்
பிலேயே இது நல்லா இருக்கு. களைகளை பழக்கி எடுத்திருக்கிறார்.'
நிதியைப் பார்த்து நன்றி சிரிப்பை
- தலைவரோட படம் நம்பர் வன் கப் போற.... கட்சி மகாநாட்டுக்கு பங்கள் வரைய வேண்டியிருக்கும் ... 5பா அட்வான்ஸ் வாங்கியது போல்
ளும் வாகனத்தை நோக்கி நடக்க - அதே நேரத்தில் மேளவாத்திய
மனும்)

Page 61
"என்ன நாணயக்காரரே இ முதலாளி தலைபோன காரியம் ே
"பதினொரு மணிக்குத்த ஒம்போதரதானுங்களே' என்றார் ந
"ஆமாய்யா, எட்டுமணிக்கு வந்துட்டு வாய் வேற போடுரியா. சோகப்பாட்டுகள வாசிச்சிடாத. எ6 ஆட்டினார் நாணயக்காரர். வேனில் ராஜரட்ணம் மாஸ்டரை சாடையில் சிறிது துாரம் அழைத்துப் போன
"மாஸ்டர் நமக்கு ஸ்பெஷ என்றவர் அமைதியான குரலில் புடவைக்கடை திறக்க ஐடியா இரு எல்லாம் வந்திரும். ‘நான் ஒண்ணு அரசாங்கத்துக்கு மிகவும் ஆதரவாக இவர் ஒரு முக்கியப் புள்ளி ம வெல்லவேண்டும் என இந்த பிர தலைவரும் எலக்ஷனில் வென வந்திட்டாரு.
“அது மட்டுமல்ல. இந் பிரதிநிதிக்கு மிகவும் நெருங்கிய கல்வி அதிகாரி கேட்பாரு. நா மாற்றிவிட்டு. யாரோ அனுப போடக்கூடிய வசதி கல்வி அதிக நிலையை அதிபர் சொன்னபோது
அதே நேரம் துரத்தில் "ஏய் அழகிரி. பிரதிநிதியோட ே நாங்க கீழே இறங்கிக்கிறோம்.' ஜோமாலை.
(மல்லிகை சி குமார் s

ப்பத்தான் விடிஞ்சிச்சா? பால்கார போல் குதித்தார். ான் தலைவர் வருவாரு மணி நாணயக்காரர்.
வர்ரேன்னு இப்ப பத்து மணிக்கு சல்லி வாங்குறமாதிரி வாசிக்கனும் ன்றார் பிரதிநிதி. "சரிங்க தலையை முன்சீட்டில் ஏறப்போன பிரதிநிதி அழைத்தார். நெருங்கிவந்தவரை பிரதிநிதி. லாக ஒரு வேலை செய்யணும்.’ அடுத்த மாதம் டவுன்ல ஒரு க்கு, கொழும்பில் இருந்தே புடவை ம் அவருக்குப் பயப்படல ஆனா. க இருக்கும் ஒரு தொழிற்சங்கத்துல ாகாணசபை தேர்தலில் தலைவர் திநிதி ரொம்ப பாடுபட்டிருக்காரு. ர்று இப்ப ஒரு மந்திரியாகவும்
த மாவட்ட கல்வி அதிகாரி இந்த உறவு. பிரதிநிதி எது சொன்னாலும் ளைக்கே என்ன இங்க இருந்து வமில்லாதவரை பிரின்சிபலாக்கி காரிக்கு உண்டு தன் சங்கடமான அழகிரி மெளனமாக நின்றான். வேன் வரும் இரைச்சல் கேட்டது.
வேன் வருதுடா. நீ ஏணியைப்பிடி என்று மேலே இருந்து கத்தினான்
O മജ്ജമ)

Page 62
தன்பாலும் அழகிரியும் ? கொள்ள.....
க நல்வரவு போட்டை கட்டி கீழே இறங்கினார்கள்.
துாரத்தில் வேன் வரும் கொண்டிருந்த ஒரு மாணவனை கொஞ்சம் வரச் சொல்லு என்றார்.
வதனா டீச்சர் வந்ததும் 'பிள்ளைகளை எல்லாம் கூட்டி வச். பாத்திருங்க' என்றார்.
'ஓம் எல்லாம் உள்ளால ராகம் தான் சரியாவே வரமாட்டுது. நடந்தாள்.
'சேச் சே... ஓருமாசமா இ என தலையில் அடித்துக் கொண்ட சென்று பாடசாலை முழுவதும் அ
பழைய ஸ்கூல் இருக்கா புதிதாக ரெண்டு வகுப்பறைகளும் அதுவும் ஒரு நிறுவனத்தின் உத
பிரின்ஸிபலோடு நான்கு வா 'பிள்ளைகளுக்கு நான்கு வாத் ரெண்டுபேர் வேனும்' என்று போன நடந்த போது இரு தோட்டத் தல
'புது ஹோலை திறந்த பிற என நம்பிக்கை தெரிவித்ததை நி
வேன் பாடசாலை முகப்பி கட்சியின் மாவட்ட தலைவர், இ சேகரிக்கும் பெரும் புள்ளி ஒருவர்
“என்னங்க மாஸ்டர்... வே எனக் கேட்டுக் கொண்டே வந்த பிர (மல்லிகை சி . குமார்

ஓடிப்போய் ஏணியைப் பிடித்துக்
முடித்த வேலுவும் ஜோமாலையும்
வதை வேடிக்கைப் பார்த்துக் 'ஏய் சிவராஜ் வதனா டீச்சரை
'என்ன மாஸ்டர்' என வினாவ சி பாட்டுக்களை ஒருமுறை ஒத்திக
நிக்குதுக ஆனா உதுகளுக்கு ... என அலுத்துக்கொண்டு திரும்பி
ந்த டீச்சர்கிட்ட இதே கதத்தான்...'' டார் அதிபர். பின் சிறிது பின்னால் டக்கி ஒரு நோட்டமிட்டார். வே ...... ஒருபகுதியை இடித்து ..... ந ஹோலும் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
வியால்தான். த்திமார். இரண்டு டிவிஷனிலிருந்தும் திமார் போதாதுதான். இன்னும்
மாதம் அபிவிருத்தி சபை கூட்டம் லைவர்களும் கேட்டனர்.
கு இன்னும் இருவர் வருவார்கள்....' னைத்துக் கொண்டார் அதிபர். ல் வந்து நின்றது. வேனிலிருந்து இரண்டு முதலாளிமார்கள். பால் ர என இறங்கி வந்தனர்.
லை எல்லாம் ஒழுங்கா நடக்குதா..? திநிதி பந்தல் முகப்பை பாத்தவுடன்'
ஷைதம்

Page 63
‘அட தலைவரை அப்படியே என அதிசயப்பட்டு கேட்டார். ‘ந என்றான் தனபாலு.
'நல்லா இருக்கே. டவுன்ல ராஜரட்ணம் மாஸ்டரை கூட்டிப் வரைஞ்சிரனும் என்றார்.
"மாஸ்டர் தலைவர் ப வந்திருவாரு பணியமெயின் சந்திய அழைச்சிட்டு வரணும்.’ என்று ெ தலைவருக்கு மாலைெ கேட்டார். 'போய் லயத்தில கட்டிவச்சிருக்காங்கனு.? என்றார்
"மேனக்காரங்கெல்லாம் தலைவரின் கேள்வி.
‘நேற்றே சொல்லி விட்ே அவுங்களை வரச்சொன்னேன்' எt பிரதிநிதி கையை உயர் என்னா மனுஷங்க சொன்ன நேரத் எட்டே முக்கால்.’ என முகத்ை "மாஸ்டர் ஸ்டுடன்ஸ் எல்ல இப்ப வரமாட்டார். தலைவரோடத் 'இ. ஓ. வுக்கும் மாை உருவாவதற்கு அவரோட பங்கு
"மாஸ்டர். மறந்திடாதிங் யூனியன் ஓபிசுக்கு வந்திடுங்க த நிக்கமாட்டாருன்னு நினைக்கிறே5 'அட்டனில் ஒன்பது மணிக் தலைவர் பேசி முடித்ததும் நுவெ எஸ்டேட் ஸ்சுலை ஒப்பன் பண்ை போன் மூலம் கதச்சிட்டேன். 6
(மல்லிகை சி குமார்

வச்சிட்டீங்களே யாரு வரைஞ்சது? ம்ம ராஜரட்ணம் மாஸ்டர் தான்'
உள்ள நம்ம கட்சி ஆபிஸிலக்கூட போய் சுவரில் இதுமாதிரி படம்
தினொரு மணிக்கு முன்னமே ல இருந்து தலைவரை Bguï6ISOLDT சால்லிக் கொண்டிருக்கும் போது பல்லாம் கட்டியாச்சா..? எனக் பாருங்க. எத்தனை மாலை
(8g|TLDIT606). வந்தாச்சா..? இது மாவட்ட
டோமே. எட்டு மணிக்கெல்லாம் ன்றார் அதிபர். த்தி மணியைக் பார்த்தார். "சே. ந்துல காரியத்த செய்யணும். மணி த சுளித்தார். ாம் எப்ப? என கேட்டுவிட்டு இயோ. தான் வருவார் என்றார். ல போடனும் இந்த பாடசாலை முக்கியம்' என்றார். க விழா முடிஞ்சி வாகனத்திலேயே லைவர் இங்க வந்து மிச்ச நேரம்
கு தலைவர்மார் மீட்டிங் நடக்குது. ரலியாவிற்கு போற வழியில் இந்த ரிட்டுப் போங்கன்னு போன வாரமே
ன்ற பிரதிநிதி. 2 മജ്ജമ)

Page 64
ஹோர்ன் பண்ணும் சார மாஸ்டர்கிட்ட ஒரு முக்கிய சங்கதி மீண்டும் தொடர்ந்தார்.
"கட்சியின் நிர்வாக சபை வந்தீங்கண்ணா மகாநாட்டு பென கிட்டையே கதச்சிக்கலாம்.
அங்க ஒப்பன் முடிந்தது நுவரெலியாவுக்கு போவனும் என் 'நீங்க போங்க என்னால அ மாணவர்களோட கலை நிகழ்ச்சி இ அங்கு வந்தால் பிரின்ஸியல் ஒ{ ராஜரட்ணம்.
"அதுவும் சரிதான். நீங்க என்ன பெயர் வைக்கலாம் என்று வாகனத்தில் ஏறிய பிரதிநிதி சிறிது
"மாஸ்டர் எல்லாரையும் சந் இருந்தே ஊர்வலமா அழைக்கல
"சரிங்க. சரிங்க எல்லாப முந்திக்கொண்டு தனபால் சத்தமி சூரியன் உச்சிக்கு வர வரப்போகிறார். இதோ வரப்போகி பதினொரு மணிக்கு வரவே வரவில்லை. "நமது தலைவர் வ தோட்டத்தலைவர்மார்கள். மக்க பாடசாலையின் திறப்பு விழா நினைத்துவிட்டார்கள். அதிபருக்கு இது ஒரு பொதுவான விழா ஒரு தனிக்கட்சியின் விழாவாக இது ஒரு பாடசாலையின் திறப்புல
(மல்லிகை சி குமார்
s

தியை கொஞ்சம் பொறுப்பா.”
என கையூை நீட்டி சொல்லிவிட்டு
நுவரெலியாவில் கூடுது. நீங்களும் ர் எழுதிற விசையமா ஜி.எஸ்.
தும் நானும் தலைவரோடேயே றார்.
ங்க வர முடியாத நிலை பின்னேரம் ருக்கு. அதை நான் கவனிக்காமல் ரு மாதிரி நினைப்பார்." என்றார்
இத கவனியுங்க நான். கடைக்கி யோசிச்சிகிட்டு வர்ரேன். என்று தள்ளி நிற்கும் அதிபரை பார்த்து. திக்கே வரச்சொல்லிருங்க சந்தியில் ாம்." என நினைவுபடுத்தினார். ம் கரைக்ட்டா நடக்கும் அதிபரை ட்டான். வாகனம் கிளம்பியது. $துவிட்டான் தலைவர் அதோ றார் எதிர்பார்ப்பு. ண்ைடிய தலைவர் பண்ணிரண்டாகியும் ருவார் வந்துக் கொண்டிருக்கிறார் ளுக்கு அறிவித்தனர். வை கட்சியின் பொது கூட்டமெனவே
சங்கடமாகவே இருந்தது. பலதரப்பினரும் வந்திருக்கின்றனர். இதை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். விழா எடுத்துச் சொன்னார்.
3 മജ്ജമ)

Page 65
நேரம் ஓடியது..... மலர்கன வாடினர். நடனமாடுவதற்கு ஒப்பன் ஒப்பனை வியர்வையில் கரைந்தது, செடிகளின் ஓரங்களிலும் தேயிலை ஒதுங்கி நின்றனர்.
தலைவருக்காக மக்கள் நிற்கும்?...
'மண்ணாங்கட்டி அந்த த வைக்கனுமாக்கும். வேறு ஆளே இல் கொண்டான்.
மணி ஐந்துக்கும் மேலாகி பால் முதலாளியின் வேன் வந்த ஆனால் வேறு வாகனங்களைக்
வாகனத்தை கட்சிக்காரர்கள் ஒருவர் வாகனத்திலிருந்து இறங் பிரின்ஸிபல்.....'
'என்னப்பா சொல்லு' என்
'சேர் தலைவர் நேரா நுவ வர நேரமில்லையாம். இந்த புரொக ஆகவே அடுத்த மாதத்திற்கு ஒத்தி ஏறி யாரையும் சட்டை செய்யாமல்
அதிபரை விட சுற்றிநின்ற
மாஸ்டர் அந்த தலைவர் போகாது. உங்க முகத்தில் க நிதிக்கு சரியான அடி கொடுக்கனு வைங்க என்றார் தோட்டத்தலை
சுற்று யோசித்த அதிபா மரத்தடியை நோக்கியது.
'என்னை விட அந்த ள உங்கள்ள ஒருத்தருக்குத்தான் இ
(மல்லிகை சி.குமார்

ளப் போலவே சிறுவர் சிறுமிகளும் ன செய்திருந்த சிறுமிகளின் முக சந்தியின் ஓரங்களிலும் தேயிலைச் ச் செடிகளின் ஓரங்களிலும் மக்கள்
நிற்கலாம்.... நேரமுமா காத்து
லைவர் வந்துதான் இதை திறந்து மலையா...? ஒருவன் ஆத்திரப்பட்டுக்
விட்டது. மாலையும் நெருங்கியது. கது. மக்கள் கலகலப்படைந்தனர்.
காணோம். ள் சூழ்ந்துக் கொண்டனர். கிளார்க் பகி வந்து 'பிரின்ஸிபல் எங்க....
றார் அதிபர் ரெலியாவுக்குப் போயிட்டார். இங்க ரொம் அவர் டயரியில் இல்லையாம். பபோடுவீங்களாம்.' என்றவர் வேனில்
ல் பயணமானார்.
மக்கள் திரள் வெகுண்டது.
வராட்டி ஒண்ணும் குடிமுழுகிப் ரிய பூச நினக்கிற அந்த பிரதி ம். நீங்களே பாடசாலையை திறந்து பர்களுள் ஒருவர். என் பார்வை துாரத்தில் நின்ற
கூலை திறந்து வைக்கிற தகுதி நக்கு' என்றார். இதைக் கேட்டதும்
மனுhை)

Page 66
அழகிரியின் புருவம் சுருங்கியது.
அதிபர் மரத்தடியை நோக்க நடந்தனர். மரத்தடியில் அமர்ந்திருக் மாஸ்டர் எழுந்திருங்க ஓங்க கைய திறந்துவைக்கனும் என்றார். "நான இருந்தது.
மாஸ்டர் இந்த தோட்டத்தில நீங்கத்தான் நைட்ஸ்கூல் வைத் ஆவன்னா சொல்லித்தந்த வாத்திய ரொம்பப் பேரு இங்க படிச்சு ( முற்றத்தில் குப்பி விளக்கை வைத் நீங்கள் ஆரம்ப கல்வி போதித்தன் யார் யாருக்கோ கட்டப்பட் கழுத்தில் விழுந்தன.
ஒரு கட்சி தலைவனை விட வைத்துக் கொண்டு அறிவு ஒளிதர் இப்பொழுது அவர்களுக்கு ஒரு பு
(மல்லிகை சி. குமார்

ஆம்மா. அதோ அவரே தான்’ கி நடக்க மற்றவர்களும் அவரோடு தம் பெரியவரை நோக்கிய அதிபர். பால நீங்கத்தான் இந்த ஸ்கூலை
பாடசாலை இல்லாம இருந்தபோது து எங்களுக்கெல்லாம் ஆனா. ாரு நீங்கத்தந்த ஆர்வத்தாலத்தான் முன்னுக்கு வந்தாங்க. கோவில் துக் கொண்டு எங்களுக்கெல்லாம் தை மறக்கவே முடியாது. ட்ட மாலைகள் எல்லாம் அவரின்
- மந்திரியை விட குப்பி விளக்கை ந்த இராப் பாடசாலை ஆசிரியர். Dா மனிதனாக. திகழ்ந்தார்.
இந்துமதி 1990
S.

Page 67
எப்படியும்
அந்தி நேரம், மழை துாறிக் கொண்டிரு வியாபித்திருந்தது. சாலை ஓர மரங் திரைக்குள் மங்களாகத் தெரிந்தன
மழைச்சாரல் முகத்திற்கு தாழ்த்திப் பிடித்தவாறு நெடுஞ் செடிகளுக்கூடே லயத்தை நோக்க நிதானமாகவே நடந்தார் அழகிரிச “இது இருட்டுற நேரமா..? இ நிக்கிறதால ஏற்பட்ட மழை இருட் கொண்டவா, பாதை ஓரத்து தேய் நீர் பட்டு நனையும் வேட்டியை சொட் சேர்த்துத் துாக்கிப் பிடித்துக் கொ ரெண்டு மொடக்கு அத தாண் மாதிரித்தான். அவரின் மனம் துர் அவர் பிள்ளை மடுவத்தை போது, லயத்து முகப்புப் பக்க ே தலையைத் துாக்கிக் குரைக்க என்னமோ புது ஆளப்பாத்து ெ குரைக்கிறா. நான் யாரு இங்கே தெரியுமா? என்று சொல்லிக் கொ போனவர். இடமிருந்து 66)d முன்னால் கானைத்தாண்டி "லயி: மடக்கிக் கொண்டு கூடைத் தகரத் நீரில் மாறி மாறி கால்களைத் துாச் சகதி மண்ணை அகற்றி விட்டு ஒ கதவை லேசாக தள்ளிக் கொண்டு
முல்லிகை சி குமார் 5

விடியும்!
க்க. மேக மூட்டம் எங்கும் கள் கூட தெளிவில்லாது மூட்டத்
அடிக்காவண்ணம் குடையைத் சாலையிலிருந்து தேயிலைச் கிப் பிரிந்து போகும் பாதையில் TLs). இல்லாட்டி குருட்டுமாசி கட்டிக்கிட்டு -ா? என்று தனக்குள் சொல்லிக் பிலை வாதுகளில் படிந்திருக்கும் பிங் பேக் பிடித்திருக்கும் கையால் ாண்டே நடந்தார். இன்னும் ஒரு டிட்டா, லயத்த எட்டிப் பிடிச்ச
தப்பட்டது.
தாண்டி லயத்தை அண்மித்தப் காடியில் படுத்திருந்த நாயொன்று ஆரம்பித்தது. "சும்மாப் போடி. காரைக்கிற மாதிரி இப்பத்தான் யே வளந்து கொட்ட போட்டவன் ண்டே லயத்து வாசல் வழியாகப் 5 இருந்த மூன்றாவது வீட்டிற்கு Fங்கல் பக்கம் வந்து குடையை திலிருந்து வழிந்து விழும் மழை கிப் பிடித்து காலில் படிந்திருக்கும் ருக்கணித்து சாத்தியிருக்கும் முன் மெதுவாக உள்ளே நுழைந்தார்.
s அனுண்கி)

Page 68
இருடா அம்மா வரட்டும், தின்னன்னு சொல்ரன்
“யாருடி தின்னது நா மட் சுடுத்தண்ணில்ல சீனியைக் கொட் போடா பொய்க்கார நாே பாவம் அம்மா நனைஞ்சுட்டு வ சீனியில்லாம ஆக்கிட்டான்.
'அக்கா இங்கப் பாரு. சொல்லுறா. நான் இப்பக் கு( அவளின் தலையில் குட்டினானோ பாப்பா. ஓ வென்று பெரிதாக அ சிமிலியைத் துடைத்து 6 பாப்பா. 'கொரங்கு ஏன்டா அவ "அக்கா சத்தியமா நான் வேணுமின்னு கத்துது. என்று பக்கம் திரும்பி சின்னத்தம்பி எ நிக்கிறாங்க என்று அலறினான். பாப்பாவும் திடுக்கிட்டு விட்டாள். என்று சொல்லிக் கொண்டு அவர8 அழகிரிசாமி.
சிறிது நேரம் அவரை 6 பின். "நம்ம தாத்தா வந்திருச்சி. கொண்டன.
அவர்களை அள்ளி அ
LSLeyuTSTTq TT LTLT LTtH LGL CqTTTLLLLL LLAL LLLLLL LLLT LLLLLL LLLLL S HLLL S AAA LAAAAS AAAAAAAAqASALTS SS LLLHHLAALLLLLA
பேரன் பேத்திகளோடு இப்படி ஒரு
கண்களை துடைத்துக் கெ தின்பண்டம் நிறைந்த சொப்பிங் கொடுத்து. டுமல்லிகை சி குமார்

சீனியெல்லாம் நீதான் கொட்டி
டுமா தின்னே. நீதானே வெறும் டி கலக்கிக் குடிச்ச.”
ப. நீதானே கலக்கிக் குடிச்ச. ரும் அது தேத்தண்ணி குடிக்க
இந்தக் குட்டி என்ன நாயின்னு டுத்தனா. என்று சின்னத்தம்பி என்னவோ. அதற்குள் சின்னப் அழுதான்! விளக்கை ஏற்றி வைத்த பெரிய ள அடிச்ச” என்றாள்.
அடிக்கல்ல. அந்த நாய்தான் சொல்லிக் கொண்டே ஸ்தோப்பு ன்ற சிவபாலன் ‘அக்கா யாரோ அவன் போட்ட சத்தத்தில் பெரிய அடே. அடே. நான்தான்டா' Fமாக நடு வீட்டுக்குள் நுழைந்தார்
பியப்பாக பார்த்த பிள்ளைகள். என்று ஆசையோடு கட்டிப்பிடித்துக்
ணைத்துக் கொண்ட கிழவரின் னை நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த
பாச அணைப்பு.
ாண்டவர் கீழே நழுவி விழுந்திருந்த பேக்கை பெரிய பாப்பாவிடம்
7 മജ്ജമ)

Page 69
எல்லாரும் எடுத்துக்கங்க ஒரு ஒரமாக வைத்தார்
"தாத்தா அக்கா வயசுக்கு போட்டிச்சே கிடைச்சிச்சா தாத்தா
LTüLT.
அதற்கு அவர் பதில் சொ பெரிய பாப்பா.குசினிப்பக்கம் தனக் நோக்கி. ஓடி விட்டாள். சின்னப் ப அடுப்பில் மிளாரை ஒடித்து வைத் "ஏன் அடுப்ப இங்க போட் 'அக்கா சடங்காகவும் அவ அடுப்ப இங்க போட்டுட்டோம். அக்க சமையலெல்லாம் இந்த நடு வீட்டில் சின்னவள்.
"குளிர் காயிங்க' என்று செ கேத்தலையும் எடுத்து அடுப்பில் ை திண்பன்டங்களை வைத்துக் கொ "ஏய் எல்லாத்தையும் எடு வையிடா. என்றான். தம்பி எது அடக்கி வைத்திருந்தான்.
வேட்டியை காய்த்துக் ெ அம்மாவைக் காணோம்?’ எனக்
சின்னப் பாப்பா.
"ஏன்? “வேலைக்குத்தான்’ "அப்ப தோட்டத்து வேல. "இங்கத்தான் சரியா வேல அம்மா நுாரைளயில் மரக் கர போறவுங்களோடப் போயி வேல
(மல்லிகை சி குமார்

என்று கொடுத்து விட்டு குடையை
வந்திருச்சின்னு அம்மா லெட்டர் வை நோக்கிக் கேட்டாள் சின்ன
ல்றதற்குள் பெரிதாக வெட்கப்பட்ட காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்த மறைவிடம் ாப்பா நடுவிட்டில் போடப்பட்டிருக்கும் து தீ மூட்டினாள்.
டுட்டீங்க? பள மறைவா குசினில வச்சிட்டு. ாவுக்கு சடங்கு முடியிற வரைக்கும் தான் தாத்தாவுக்கு பதில் சொன்ன
ால்லி விட்டு கடையடுப்பில் கிடந்த வைத்தவள். இரண்டு கைகளிலும் ண்டிருக்கும் தம்பியை பார்த்து. த்துவிட்டா எப்படி? அம்மாவுக்கும் வும் பேசவில்லை வாய் நிறைய
கொண்டிருந்த அழகிரி. "எங்க கேட்க ‘நுாரளைக்கு’ என்றாள்
s
கொடுக்க மாட்டாங்களே. அதான். ரி தோட்டத்துக்கு வேலைக்கு
செஞ்சிட்டு வரும்.
58 அனுஜ்க்)

Page 70
‘அடக் கடவுளே இந்த கு
"நம்ம தோட்டத்துல இருந் போயிருக்காங்க தானே. அவு வந்திடும். சில நேரங்கள்ள அங்கே சிறிது நேரம் யோசனையி ஆமா. ராவ் சாப்பாட்டு அதான் நானும் அக்கா அம்மா வந்து ஏதாச்சும் கறி வைக் தேனிர ஊற்றிக் கொடுத்தாள்.
"பாரு கதவ இந்தப் புள்ை வச்சிருக்கிறத. பேய் பிசாசு வந்து திறந்து திடந்த வெளிக் கதவை முத்துமணி. -
'அம்மா வந்திருச்சோ. போட்டான் சின்னத்தம்பி. பெரிய அம்மாவை எட்டிப் பார்த்தான்.
நனைந்து துவைந்து வரு அழகிரிசாமி.
'அம்மா தாத்தாவும் கெ வந்திச்சி.’ என்றாள் சின்னப்பாப்
தந்தையைப் பார்த்ததுமே “வந்திட்டியாப்பா. 因肝延 பொழைச்சமான்னு பாத்திட்டு போ இந்தப் புள்ளைங்களை வச்சிக்கி பேசமுடியாமல் ஒ. வென அழு "நான் என்னம்மா செய்( சிக்கிக்கிட்ட எடம் அப்படி. ஒருமு
(Dialos * 5lDrt

ளிரில் அங்க போயி எப்படி வேல
தும் ஆளுங்க அங்க வேலைக்கு ங்களோட கடைசி பஸ்ஸிலாவது யும் வேல கிடைக்காட்டி வந்திடும் ல் இருந்த அழகிரிசாமி.
க்கு? பும் சேர்ந்து சோறாக்கிட்டோமே. தம்’ என்ற சின்னவள் தாத்தாவுக்கு
ளங்க இப்படி பராகின்னு தெறந்து அண்டினாலும் தெரியாது' என்று சாத்திவிட்டு உள்ளே நுழைந்தாள்
தாயைக் கண்டதும் தண்டோரா பாப்பா குசினிப்பக்கம் இருந்து
நம் மகளை ஏறிட்டுப் பார்த்தார்
ாஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னத்தான்
T. -
மகளுக்கு கண்கள் கலங்கிவிட்டன. ம் ஏம்புள்ளைங்களும் செத்தமா
கவா வந்த.? தகப்பன் இல்லாத ட்டு நா. நா. முத்துமணி தேவிட்டாள்.
வன். நான் வேலைக்கி போயி றை வந்து உங்களை எல்லாம்
zvozi)

Page 71
பார்த்துவிட்டு போனதுக்கப்புறம். வந்திருக்கேன்னா..... எப்படி இருக் விரக்கியோடு சொன்னார்.
'ஏன்... பேரன் பேத்திகளை நீங்க கேக்கலையா...?
'நானா கேக்காம இருப்ே கேட்டுப் பார்த்திட்டேன் ஆனா அ
'உன் இஸ்டத்துக்கு ... நீ ( முடியாது. நீ இஸ்டத்துக்கு போ பார்த்துக்கிறதுக்கு இருக்கா?
''போ போ போயி வேன் காலம் போகலாம்...'' ன்னு என்ன நெனச்சிட்டாங்க இங்க என் வருமா கொடுத்த பென்சன் காசெல்லா அன்னைக்கே , நானும் தலை மேல் வயது போன காலத்தில் இப்படி ஒ கூடாது...” வேதனையோடு செ
'ஏம்மா ஈரத்துணியோட ந வந்த கையக்கல காச்சும்மா.......'
'சரிப்பா எப்பத்தான் அங்க் கேட்டாள்.
'அதான் பெரிய பாப்பா த நி எழுதின கடுதாசியை காண் கெஞ்சி ...... வீட்டுக்குப் போகணும் கொடுக்காம நிறுத்திவைச்சிருக்கி அதை என் மகக்கிட்ட கொடுத் வந்தர்றேன்னு' சொன்னேன். அதுக்கு
'அப்பிடி ....... மூணுமா கொடுக்க முடியாது ....... வேணுமி மீதியை வீட்டுக்குப் போய் (மல்லிகை சி குமார்

பத்து மாசம் கழிச்சி இப்பதான் தமின்னு நீயே பார்த்துக்க... ஒரு
எ போய் பார்த்திட்டு வர்றேன்னு
பன்........? எத்தனையோ முறை துக்கு அவுங்க .... நெனச்ச நேரம் இங்கிருந்து போக யிட்டா இந்த மாடுகளை யாரு
பலயைப் பாரு. வீட்டுக்கு போற ன ஒரு கொத்தடிமையா அவுங்க னமெல்லாம் போயி... தோட்டத்தில ரம் கரைஞ்சி நாசம்மா போன
காடு போயி சேர்ந்திருக்கன்னும் ருத்தன் வீட்டுக்குப் போயி சீப்படக் என்னவர். கிக்கிற போயி அத மாத்திக்கிட்டு
என்றார். கிருந்து விடுபட்டு வருவிங்க' எனக்
தாமர வயசுக்கு வந்துள்ளான்னு.... -பிச்சு ....... கெஞ்சாத குறையா - மூணுமாசாம எனக்கு சம்பளமும் ங்க ....... அதையும் கொடுத்தா திட்டு பேத்தியையும் பார்த்திட்டு 5 அந்த வீட்டுக்கார முதலாளி ........... ச சம்பளத்தையும் ஓரேயடியாக மன்னா இப்ப முன்னுாறு தர்றேன். வந்ததும் வாங்கிக்க. இப்பவே
மனுவம்)
50

Page 72
எல்லாத்தையும் தந்திட்டா...... அப் ஏமாத்திற ஆளுதான் நீங்கெல்6 கொடுத்தான். அத எடுத்துக்கிட்டுத் கண்டி வந்து கண்டியில் இருந்து நேரமாகிருச்சி ....... சேச்சே......... கூட்டிக்கிட்டப் போன எடத்திலேே வீட்டு வேலைக்கின்னு அனுப்பி ை கதி என்ன...?” என்று சொல்லில் கிடந்த பலாக்கட்டையை இழுத்து
“இங்கப்பாருப்பா......... இ மட்டும் அல்ல எங்கேயும் போவா
"எனக்கிருக்கிற இந்த மூணு இருந்தாலும் அதையும் எப்படியான வீட்டோட நீங்க இருந்திட்டாப் போ வந்த பெரியவள், இன்னும் குடி இந்த ரெண்டு பிள்ளைகளை நம் நுாரளைக்கு வேலைன்னு ஓடிட் பெருசா வைக்காட்டியும். ....... அவ மாசத்துக்காவாவது.......... ஒழுங்க கொடுக்கவேணுமேன்னு........ அ ஓடுறேன் இந்த நேரத்துல நீங்கள் சேர்ந்திருந்தா அவளுக்கு எவ்வா என்ற முத்துமணி ஈரப்புடவையை போனாள்.
'முத்து...... நீ ஒரு தாயி நானும் ஒரு பாரமா இருக்கணுமாக்
வைத்து முடை அடிச்ச மாடு முட் கைகளை காய்ச்சி ஒத்தடம் கொடு மாற்றிக் கொண்டுவந்து முத்துமணி ! கொண்டே........... பெரிய பாப்பா த
மல்லிகை சி. குமார்

புறம் இந்தப் பக்கமே வராம ஆள சாம்.” என்று முண்னுாறு மட்டும் தான் மயிலைப் பிட்டியில இருந்து வ இங்க வந்து நேர இவ்வளவு
வேலைக்கு வான்னு என்னக் ப எனக்கு இந்தக் கதின்னா.. வக்கிற........ சின்னப்பிள்ளைகளோட விட்டு அடுப்புத் திண்னை ஓரத்தில்
உட்கார்ந்தார். னிமே நீங்க வேலைக்கி அங்க ம வீட்டோட இருந்திட்டா சரி. 1 பிள்ளையோட இன்னொரு பிள்ளை பது காப்பாத்தி தானே ஆகுவேன். வுது. அங்கப்பாருங்க....... வயசுக்கு சையை விட்டு வெளிய வரல்ல. நபித்தான் அவள விட்டுட்டு நான் டு வர்றேன். அவ சடங்க நான்
குடிசையில இருக்கிற இந்த ஒரு Tன சாப்பாட்டை ஒரு நேரமாவது 4ந்தக் கூலி வேலைக்கு அங்க நம் இந்த ரெண்டு பிள்ளைகளோடு எவோ துணையா இருக்கும்.......? மாற்றிக் கொள்ள குசினிப் பக்கம்
மாதிரி சொல்லிட்டு போற உனக்கு தம்' என்றவர் போனவாரம் பட்டியில் டி நெஞ்சை அடுப்பு உஷ்ணத்தில் த்துக் கொண்டிருந்தார். புடவையை பாங்கிவந்த மரக்கறிகளை நறுக்கிக் எமரையின் சடங்கை எப்ப... எப்படி
மனுவம்)

Page 73
வைக்கலாம். இந்த வீட்ட எப்படி ஒது சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
சின்ன
' i 1rti i Tah fare Vw wi se sur a su vsiss/
இருக்கும் தாமரையோடு சேர்ந்து விடு இரவு சாப்பாட்டிற்கு பிறகு, தகப்பனும் மகளும் கதைத் இங்கிருந்து பத்து மைல் கடந்து ந அப்ப இங்க இத்தோட்டத்தில் ே கேட்டார் அழகிரிசாமி.
‘எங்கப்பா இப்பத்தான் தோ வாரத்தில நாலு நாள் வேலை கி “வெளியில் இருந்து வர்ர மு எடுத்து தேயிலையைப் புடுங்கி வி எங்களுக்கு வேலை குறைஞ்சி ே கம்பனிக்கு ஆதாயம் ஏதோ ஒரு வி வருது என்ற முத்துமணி.
தேயிலையைப் பிடுங்கி வரைக்கும் எங்க தொழிலாளிகளு அப்புறம் கெழங்க பயிர்பணணிட்டா வெளி ஆட்களுக்குத்தான் இங்க ே தேயிலையில கொழுந்திருந்தா எடு வெளி வேலை தேடி நுாரளை அ என்றாள்.
“அட காட்ட அழிச்சி தேயி கூலிகளும் நாமதான். இப்ப தே கிழங்கு உட்பத்தி பணி ன ஆளுங்கத்தான். ஆனா ஒரு வி இப்ப கருப்பு.’ என்றவள்.
"ஏம்மா நுாரளைக்கு வேை

ங்கப்படுத்தலாம் என்று தகப்பனிடம்
R ry கசினிப்பக்கம் av evkas" kun value/ e o s * * * * vyvr vrv 1 k Vav verzeeu கதை போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
துக் கொண்டிருந்த போது “ஏம்மா ாரளைக்கு வேலைக்கு போறிங்க? வலை கிடைக்காதா. எனக்
ட்டத்தில வேலைக்கொறவுத்தானே ைெடப்பதே கஷ்டம்.
தலாளிமார் நிலத்தை குத்தகைக்கு சிட்டு கிழங்கு போட்டதாலே. பாச்சி. ஆனா இதுநாள தோட்டக் தத்தில அவுங்களுக்கு. ஆதாயம்
நிலத்தைப் பண்படுத்தி திருத்திர க்கு இங்க வேலைக் கிடைக்கும். " . . . . . மொதலாளிகளுக்கு வேண்டிய வல. அப்புறம் நாங்க மீதியிருக்கிற க்க வேண்டியது. இல்லாட்டி இப்படி அங்க இங்க ஓட வேண்டியதுதான்.
லை நட்டுவைக்க பயன்படுத்தப்பட்ட பிலைச் செடியை புடுங்கி வீசிட்டு மணி ன பண் படுத்துவது நம்ம
த்தியாசம் அப்ப வெள்ளக்காரன்
லக்கிப் போறிங்களே. அங்கெல்லாம்
2 அனுண்கி)

Page 74
அங்கேயும் மொதலாளிமார் தான் வேல காலையில மொத ரேஸ்கோஸ் சந்தியில காத்துக்ெ எடுத்துக்கிட்டு மொதலாளிமார் அ போவாங்க. சில நாட்கள்ல் வே6 பஸ்சுக்குத்தான் வெட்டித் தண்ட கால ஏலெட்டு மணிக்கு வேல தெ அஞ்சி மணிக்குத்தான் வேல சம்பலோடை கெடைக்கும் ஆனா முழுமையா கூலி கிடைக்காது. அந் இருக்க வேண்டியது தான்.
“ஓம்மாதிரி பென்ஷன் எடு எடுத்திட்டு தோட்டத்தில வேலை நி இங்கிட்டும் இல்லாம இருக்கிறது. இல்லாம கொழும்பு பக்கம் வேலை இளந்தாரிங்க. எங்க மாதிரி தோ போட்டதால வேலை கிடைக்கா ஏகப்பட்டவுங்க அங்க அதான் நூ ஆனா எல்லாமே தோட்டத்து தோட்டத்து வேல நிரந்தர வேன் அதுவும் நிரந்திரமில்லாத தொழில்
“விலைவாசி கூடின இ தொழிலாளிகளுக்கு தோட்டத்தி வாழ்க்கையை ஒழுங்கா ஒட்டுற
~~~~ //www. Arwr wr NA
என்றாள் முத்துமணி.
அழகிரிக்கு யோசனையாக ‘நான் இந்த தோட்டத்த
அந்த நேசரியில என்னென்ன ரக
பண்ணியிருப்பேன். புதகாட்டு மை
(மல்லிகை சி. குமார் 6

கடக்கணும். அங்கத்தான் வேன் ஆட்களை பொறுக்கி எடுத்துகிட்டு லையும் கிடைக்காது. போக வர ம். இப்ப உள்ள புது டைமிக்கு நாடங்கினா. பழைய டைம் அந்தி விடுவாங்க. பகலைக்கு பானு . . . . . . வேல. சில நாட்கள்ள திக்கு சம்பளம் தலை எழுத்தேன்னு
த்த கெழடுக இந்தியா பாஸ்போட் ப்பாட்டி. அங்கிட்டும் இல்லாம தொழிலாளிங்க அடையாள அட்ட லக்கு போயி திரும்பி வந்திருக்கும் ட்டத்தில இருந்தும் இங்க கெழங்கு த தொழிலாளிங்க. இப்படி ாரளைக்கு வேலைக்கு வருவாங்க சனங்கத்தான். முன்ன எல்லாம் லையா இருந்திச்சி. ஆனா இப்ப ஸ்ா ஆகிட்டு இருக்கு”.
ந்தக் காலத்தில் தோட்டத்து லேயும் ஒழுங்கா வேல இல்ல அளவுக்கு வருமானமும் இல்ல'
5 இருந்தது.
தவரணையில் வேல செய்தப்ப. தேயிலைக் கன்றுகளை உற்பத்தி லயில அது எவ்வளவு செழிப்பா
3 മജ്ജമ)

Page 75
வளரும்.
எவ்வளவு கொழுந்து கொ "இப்பத்தான் அந்த கை மணி டிக் கிடக்கே" என்றாள் மு தோட்டமும்தேயிலையும் இப்படி தொழிலாளிகளோட வாழ்க்கையும் இதுக்கு ஒரு விடிவு கிடைக்காதா? கொண்டிருக்கும் போதே வெளிய வீடுகளின் கதவுகள் தட்டப்பட்டன.
‘என்னவோ ஏதோ. 'யாரோ எவரோ. பயந்து கொண்டே ஸ்தே திறந்தாள் முத்துமணி.
அழகிரி சிமின் விளக்கோ பயப்படாதீங்க நாங்கதான்' என் நுழைந்தார்கள்.
"அக்கா நாளைக்கு நீங்க வெளிய போவதீங்க. நமக்கு இங் துரைக்கிட்ட பேச்சுவார்த்தை, நட நாம இருக்கிற வீட்டையும் யாரு கொடுத்திடுவாங்க. அப்புறம் நா தோட்ட நிலத்துல கை வைக்காே தியாகிங்க வழியில வந்த நாம அனாதை மாதிரி ஆகிட்டோம். இனி
எல்லாத் தொழிலாளர்களும் ஒன் இந்த தோட்ட El 6 கொம்பனிக்காரங்கக்கிட்ட . 66
நமக்காக நாம போராடனும். என்
(மல்லிகை சி குமார் 6

டுக்கும் ஆனா இப்.
*று வளர்ந்த தவரணை காடு }த்துமணி. "ஏம்மா. இந்த யே வீணா போனா. இந்த
இன்னும் மோசமா போயிருமே. என்று அழகிரி மகளிடம் கேட்டுக் பில நாய் குரைத்தன. பக்கத்து ஏன் இந்த வீட்டின் கதவும் தான்.
காப்பிற்கு போய் வெளிக்கதவை
டு மகளுடன் போனார். "அக்கா று சில இளைஞர்கள் உள்ளே
ளெல்லாம் பிரைவேட் வேலைக்கு கேயே நெடுக வேல கொடுன்னு த்தணும். இப்படியே இருந்தா. க்காவது மாடுகட்ட குத்தகைக்கு ம நடுத்தெருவிலதான் நிற்கனும், தன்னு போராடி உயிர் கொடுத்த இன்று வேல வெட்டி இல்லாத மேலும் பொறுமையா இருந்தா. TFTs)....... நாளைக்கி காலையில GÖTTT ön il-pjib.
ரைக் கிட்ட இநீத தோட்ட bலாம் பேச்சு வார்த்தை நடத்தனும். றான். அவர்கள் போன பிறகு.
4 zginżnzi)

Page 76
படுக்கைக்கு போன அழ எங்கோ ஒரு மூலையில் சிறு ந
தெம்பு ஏற்பட்டது.
(மல்லிகை F. ölorf 6

கிரிசாமிக்கு இந்த இருட்டுக்குள் ம்பிக்கை ஒளி எழுவது போன்ற
வானொலி மஞசரி Garth Ettif 1997
S్న Ay
அனுஜ22

Page 77
நெஞ்சில்
அவள் ............
நம்பிக்கை" நீ என் விழிகள்.
3
அவளை நினைத்து பா! கற்பனைகள் சின்னச் சின்ன | பெரியதொரு மலர்க் குவியல் பே
ஓ... ! அவள் அந்த வீண நினைவோடு ....... பெரிய தொ
முடித்தவனாக... நீ என்னை ப கற்பனையோடு வாழ்ந்து கொண்டிரு கொண்டு தான் இருக்கின்றேன்.
என்னை வைத்தக்கண் வ கொண்டிருக்கும் அந்த விழிகள்...
வீணா நீ என்மீது எவ்வளவு நம்பிக்கை நிறைந்தவளாக... வி. நான் உன்னிடம் விடைப்பெறும் (
'நீங்க என்ன கல்யாணம் வேல செய்யிற புள்ளத்தானென்ன
முழசா பூரணமா நம்புறேன்' |
'வீணா... தோட்டத்தில் கூ நான் கட்டிக்கணும். எனக்கு மனை வர்க்கத்தில் இருந்து தான் வரண தான் கட்டிக்கிவேன் ......'
'தொழிலாளிகளுக்கு கி. அவர்களுடைய சிந்தனைகள் இல் பற்றி எல்லாம் எனக்கு விபரம் விப மாதிரி....' 'தோட்டத்தில் நீயும் த மற்றப் பெண்களுக்கு முன்னோடி எவ்வளவு சொல்லி இருக்கீங்க...
ஓ.... வீணா என்மீது , என் எ வைத்திருந்தாய்...... ஆனால் இன்
அன்று அவளுக்கு நான் இலட்சிய வாதியைப் போல..... தோட்டத்தில் எந்த தொழிலாளி
மல்லிகை சி குமார் |

உரம்
ரக்கும் போதே இனிமையான பூக்களாக மலர்ந்து மலர்ந்து... ால ... !
வே தான் ஏய் வீணா.. நீ என் » மனக் கோட்டையை கட்டி ற்றி என்னென்ன சுவை மிகுந்த நப்பாய் என்பதை நானும் எண்ணிக்
தாங்காமல் முறைத்து பார்த்துக்
பு அன்பு வைத்திருந்தாய்? என்மீது சுவாசம் நிறைந்தவளாக... அன்று போது சொன்னாயே...
பண்ணிக்கிவிங்க... தோட்டத்தில் 4 என்னை ஒதுக்க மாட்டிங்கன்னு
லி வேலை செய்யுறவளை தான் ாவியா வர்ரவ... இந்த தொழிலாளி ம்... லயத்தில் வாழும் உன்னை
டைக்க வேண்டிய உரிமைகள் ட்சிய போக்குகள்.... இவைகளை ரமாக ... நாரில் மாலை தொடுக்கிற ஒரு படிச்சவ ..... ஆகையினால நீ பாக இருக்கனும்' என்று எனக்கு
|
வார்த்தை மீது எவ்வளவு நம்பிக்கை
று..... ? கொடுத்த வாக்குறுதி ...... பெரிய நான் நடந்துகொண்ட நடப்பு யக் கண்டாலும்.......
மனுஜம்

Page 78
'என்னத் தோழரே! என்று புரியாத கடும் தமிழ் சொல் தெ அடித்து...' என்னை நானே மேதை தொழிலாளர்களை விட நான் எவ் தொழிலாளர்களையே தெரிந்து பேச்செல்லாம்.... இன்று....?
'நீங்க படிச்ச படிப்புக்கு உ கிடைச்சிருக்கு. நல்ல சம்பளமும் கிடைச்சிட்டா இந்த ஏழையை மற
'வீணா! நீ என்னா இப்படி க படுபிற்போக்குவாதி?'
'வீணா... நீ என்மேல வீல சொல்லுறேன் இந்த தொழிலாளி போறேன். நான் மணக்க போறது
ஆகா.....! என்ன அருமைய அவளை மணக்க போகிறேன் | குடும்பத்தில் உள்ளவர்களுக்கு தி பின்னால் ஏதோ ஒரு பெரிய . மழுங்கடிக்க கூடிய மிகப் பெரிய தம்பட்டம் அடித்து கொண்ட அந்த
'இந்தா பாரு வீணா.... . வேலைகிடைத்திருக்கிறது உண்க ஆனா..... ஆயுதப் புரட்சி அது இ அதை நினைச்சாத்தான் பயமா ஏதாவது ஒரு போராட்டத்தில கு மோசம் வந்திட்டா அப்புறம் நீதா வைக்க முடியாதவளாக....' என் “அவரு... அப்படி ஒரு வர்க்கப் ே தன்னை தியாகம் செஞ்சிட்டா அதன் பிறகு நானும்....' அவள் வீரனாகவே எண்ணினாள்.
வீணா..... உன் சிந்தனைகள் என் செயல்கள்... ?
(மல்லிகை சி. குமார்

ஆராம்பித்து ..... அவர்களுக்கே எடுத்து... அவர்களிடம் 'லெச்சர் பாக்கிக் கொண்ட அந்த சாதாரண வளவு விஷயங்களை ஏன் உலக வைத்திருப்பவன் போல பேசிய
உங்களுக்கு நல்ல உத்தியோகம் கிடைக்கும். பணமும் பதவியும் ந்திடு வீங்க தானே....' தைக்கிற. நான் என்னா அப்படியா
னாவில சந்தேகப்படுற சத்தியமா வர்க்கத்திற்காக தான் உழைக்கப் ம் உன்னைத்தான்...' பான ஜால வார்த்தைகள். நான் என்ற வார்த்தைகள் அவளின் ருப்தியாக இருந்தாலும் எனக்குப் பிற்போக்கு வாதிகளை எல்லாம் தொரு குழுவே இருக்கிறது என 5 அமளி துமளிகள்... ? அவனுக்கு அரசாங்கத்தில் பெரிய மைதான் சம்பளமும் கிடைக்கும். துன்னு பயங்கரமா பேசுறானே.., - இருக்கு. நாளைக்கே அவன் ததிச்சி அவன் உயிருக்கு ஏதும் னே மூளியா... பூவோ பொட்டோ னு அவர்கள் பயந்தார்கள். பாராட்டத்தில் இறங்கி... அதற்காக
அது எனக்கு பெருமை தான் என்னை முழுமையாக ஒரு சுத்த
535 *
ள் தெளிவாக இருந்தது போல.....
2னுரை:ம்)

Page 79
நான் ஒரு வேடதாரியாய் போ மட்டும் பரப்பிக் கொண்டு... என் கண்ணாடிகளால் மறைத்துக் கொ
வீணா.... வீணா ....
வசந்த காலத்து மலர்கள் இலையுதிர் காலத்து மரங்க
பட்டு விட்டதுவோ என எண் அரும்பு வெடித்து இளந்தளிரோடு ... மாறி ......
ஓ.... காலமே...... நீ ஓடுகின் விடைபெற்று போன அந்த நாள் எவ்வளவு மாற்றங்கள்...... பணம்
எனக்கு சொந்தமாக .....
வீடு, நிலம், கார், வேலையா என் பணக்கார மனைவி.... எனக்கு
அந்த உழைப்பாளி ஜீவா உறிஞ்சும் தொகை சுரண்டல் தன போராட்டங்களுக்கு எதிராக.... ந தற்பொழுது தொடர்பு வைத்திரு புள்ளிகளில் நானும் ஒருவன்.
அன்று நான் உன்னிடம் பே நீ ஏமாந்து விட்டாய்.
பிறந்த இடத்தை ஒரு முறை என்ற ஏதோ ஒரு நினைப்பு.
மேடு பள்ளங்கள் ...... ஏற்றம் இறக்கம்...... அதே சாலைகள்
அதே லயங்கள் ... .மாறுப செடிகளின் புனர் நடுகைகள். ப ை செம்மண் குன்றுகள் பிறந்த இடம், அவளை அந்த ......
வீணாவைத் தேடுகிறேன். குடும்பம் இப்பொழுது .....
மேட்டு லயத்தில் ......
'வணா...!' எட்டிப் பார்க்கி நரை விழுந்து... அவளின் முகம் க
பாப்
(மல்லிகை சி, குமார்

எலியாய்... வெறும் வார்த்தைகளை
சுய முகத்தை வண்ண வண்ண சண்டு.....
தள்
னும் படி நிற்கும் மரங்கள் மீண்டும் பூ, பிஞ்சு, காய், கனியாக மாறி ....
Tற ஓட்டம்... வீணா ....... உன்னிடம் தொட்டு என் வாழ்க்கையில் தான் பதவி .......
- மார்
ட்கள்.... இவைகளை விட அவள் ..... கீழ் எத்தனை எத்தனை ஜீவன்கள் ! ன்களின் உழைப்பிலிருந்து நான் ரம் அந்த தொழிலாளிகள் நடத்தும் என் நடத்தும் எதிர் புரட்சி..... நான் நக்கும் பெரும் புள்ளிகள் அந்த
பசிய அந்த வார்த்தைகள் வீணா .....
போய் பார்த்து விட்டு வரவேண்டும்.
ாடக சில குன்றுகளில் தேயிலை ழய தேயிலை செடிகளை அகற்றிய சில பழகிய முகங்கள்... அவைகளில்
பணிய லயத்தில் இருந்து அவளின்
றாள். அட ! காதோரத்து கேசம் கூட சிறிது மாறியிருந்தது ... வெளியே
68
மனுவம்)

Page 80
வருகிறாள்.....
கூர்ந்து பார்க்கிறாள். அந்த 6
வீணா இன்னும் எனக்காகத்த இந்த நினைப்போடு ... மூக்குக் க கொண்டு,
'வீணா....: அழைக்கிறோம் பார்வை.
'நான் தான் வீணா...' 'ந தான் ......'
என்னை அவள் அடையாள
'யாரு... யாரு வந்திருக்கா.... டொக்கென ஊன்று கோல் ஓசையில்
அந்த நொண்டி?'
நான் அவனை நோக்க அவ நீங்களா...?' அவன் என்னை கேட்டான்.
ஆனால் எனக்கு ....... ஓ.... மறந்தே நீண்ட காலமாகிவிட்டதே!
இவர்கள் ....... இந்த தொ கூர்மையடைந்து ......
தோழரே என்னைத் தெரியல் மலையில் கொடிக் கம்பத்தை தனி அந்த மைக்கலா......? எனக்கு வி
'என்னாத் தோழரே அப்பு நொண்டியானேன் னு ஒங்க ! தொழிலாளர்களுக்கும் தோட்ட நி போராட்டத்தில் தான் இந்த காலு துப்பாக்கி இருந்திச்சி எங்ககிட்டத் செய்ய காலு பொயிருச்சி ஆனா.
அவனின் கண்களில் இன்ன
'தோழரே... !இந்த ஊன்று கோ என் மனவிை ... இவளும் என் ஊன் தெறிஞ்சும் என்னிடமுள்ள போராப் என்னை கணவனா ஏத்துக்கிட்டல்
(மல்லிகை சி குமார்

விழிகளில் இன்னும் அதே பிரகாசம். ான் காத்துக் கொண்டிருக்கிறாளா? ண்ணாடியை சிறிது தூக்கிவிட்டுக்
ன். ' வியப்பான அவளின் அந்த
5... நீங்க.... தெரியிது நீங்களே
ம் கண்டு கொண்டாள். - வீணா?' எனக் கேட்டபடி டொக்... - உள்ளே இருந்து வரும் அவன்...
ன் என்னை நோக்க... "தோழரே..... அடையாளம் தெரிந்து கொண்டு
! 'தோழர்' என்ற வார்த்தையை நான் பசப்பன் ... சந்தர்ப்ப வாதி...
ழிலளார்கள்..... மேலும் மேலும்
மல. நான் தான் மைக்கல்.'' உச்சி யோக சுமந்து கொண்டு நடந்தானே
யப்பு வேதனை. படி பார்க்குறீங்க. நான் எப்படி ளுக்கு தெரியாது தானே. ர்ெவாகிகளுக்கும் இடையே நடந்த 4 பொயிருச்சு அவனுங்க கையில் தான் அது இல்லையே ...... என்னா .... இன்னும் வெறி போகல்ல !' அம் அந்த வெறி ..
லை மட்டுமில்ல..... எனக்கு இவ .... று கோல் தான். நான் நொண்டின்னு ட்ட உணர்வுக்கு மதிப்பு கொடுத்து
மனுறை

Page 81
இன்னும் நாங்க சுரண்டப்ட எதிரா. நானு. எங்க தொழிலா எல்லாரும் தொடர்ந்து. அவ நான் எதுவுமே பேச முடியாம நிலையில் நானே ஒரு சுரண்ட முன் நிற்கவே தடுமாற்றம். அெ என்னையே பயமுறுத்திக் கொன
வீணா. அன்று உங்கள் மு உலகையே மாற்றுபவன் போல வெறும் போலித் தன்மைகள் கபட உங்கள் பாதையில் மேலும் :ெ கொண்டுத்தான் இருக்கிறீர்கள். ஒன்று சேர்ந்து ஓங்க. என் போ6
நான் திரும்பி எதிரே (
நோக்குகிறேன். அங்கே சில தெ பாறையை பள்ளத்தை நோக்கி
(மல்லிகை சி. குமார் 7

படுகிறோம். அந்த சுரண்டலுக்கு ளிங்க. ஏன் என் பிள்ளைகள். ன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறான். ல் தடுமாறுகிறேன். இன்றைய ல் பேர்வழி, எனக்கு அவர்கள் வர்கள் முன் என் போலி முகம் *டிருக்கிறது. ன் பெரிய வேதாந்தியை போல. பேசிய வார்த்தைகளெல்லாம். நாடகங்கள். ஆனால் நீங்கள். தாடர்ந்து. தொடர்ந்து நடந்துக் உங்களின் வளுவான கைகள் ன்ற போலிகள். வேடதாரிகள்.
தெரியும் செம்மன் குன்றினை ாழிலாளிகள் ஒன்று சேர்ந்து ஒரு
உருட்டி விடுகிறார்கள்.
சிந்தாமணி 1982
O அனுஷ்க்)

Page 82
எண் இரத்த
ஒளி கொடுத்துக் கொண்டி உருகி அடிமட்டத்திற்கு வந்து வி கொள்ளாமல் முழங்கால்களை முழங்கால்களுக்கிடையே புதைத்த6
மறு மூலையில் முணங்கிய கிடந்த ஆரோக்கியம் கிழவன் த சுருட்டோடு எழுந்து உட்கார்ந்தா இன்னும் அவன் படுக்காமல் உட்க பார்த்தவர்
“என்னாடா கொயிந்து இ6 கவுட்டிக்குள்ள தலையைப் போட்டப் அந்த மிருக சென்மங்க கொன்னுடு பத்தி நெனச்சி நெனச்சிக் கவன திரும்பி வந்திட போறானா? பேச் நீண்ட கொக்கிருமல்
"நாசமத்த நோயி சாவோடு எழவெடுத்த சாவும் வந்தப்பாடில்ல கோவில் சத்திரம் தாங்கும்”
ஒரு விரக்தி கலந்த குரல
நோயையும் வராமல் நிற்கும் சாை சளியைக் காரி தலைமாட்டுப் பக்க துப்பிவிட்டு வைத்தார்.
பின் கோவிந்துவை ப படுத்துக்கிறியாடா. மெலுவத்திரி படுத்துக்க வெளிச்சம் நின்றிடும்
கோவிந்து எதுவும் பேசாம6 கோயிந்து கவலன்னுா ஒனக்கு கவல தாண்டா. எனக்கிருக்கும் வச்சி அழுவதை போல இருக்கு பாரத்தையும் கர்த்தர் மேல யே நமக்கெல்லாம் பாவம் செஞ்சவ மன்னிச்சாலும் சரி” அதற்கு மேல் தடுத்தது.
(( சி குமார்

ம் உணர்த்தம்
ருக்கும் மெழுகு வர்த்தி உருகி ட்டது. அவன் இன்னும் முடங்கிக் கட்டிபித்த வண்ணம் முகத்தை வாறு மூலையில் அமர்ந்திருந்தான். ப்படி படங்குத் துண்டில் படுத்துக் லைமாட்டுப் பக்கமிருந்து எடுத்த ான். எதிர் பக்க மூலையில்
ார்ந்திருப்பதை மங்களான ஒளியில்
ன்னும் படுக்கலையா? என்னமோ படியே குந்தியிருக்க. அவளத்தான் Sச்சே. திரும்ப திரும்ப அவளையே லைப்பட்டா எப்படி? அவ என்னா சு முடிவதற்குள் கிழவனுக்கு ஒரு
தான் போகுமின்னா இன்னும் அந்த எத்தனை நாளைக்கித்தான் இந்த
பில் தனக்கு வந்திருக்கும் இழுப்பு வயும் எண்ணி கருவி கொட்டியவர் $மிருந்து எடுத்த எச்சில் கொத்தில்
ார்த்து "ஏலேக் கோயிந்து இக்குலுான்டா எரியுத சுட்டின்னு போல இருக்கு” என்றார். ல் "உம்” என்று இருந்தான் ஏ மட்டுமில்லடா எனக்கும் சரியான மனவருத்தத்துக்கு ஒன்ன ஒப்பாரி ஆனா மன தைரியத்தில எல்லா ாட்டிட்டு கம்மின்னு இருக்கேன்டா னை அவரு தண்டிச்சாலும் சரி பேச முடியாமல் இருமல் அவரை
1 zegoenàrzhD)

Page 83
சளியை காரி துப்பிவிட்டு 1 காகித துண்டை எடுத்து படுக்ை எரியும் மெழுகு வர்த்தியின் சுடரில் பற்ற வைத்து ஒரு இழுப்பு இழுத் கேரு. கேரு. என்ற வ இருந்தது போலும்.
இன்னும் இரண்டு இழுப்பு ( திடீரென தேவ வாக்கு ே எல்லாம் “ இப்படி அணியாயட் கண்னெல்லாம் சுருக்கா அவிஞ் சொல்லிக் கொண்டிருக்கும் போே ஒளியை தந்துக் கொண்டிருந்த வ போச்சுடா எல்லாமே இரு கையலிருக்கும் சுருட்டின் நெருப்பு 1 அய்யாய்யோ வெளிச்சம் நிை ஏம்பேரனை காணலையே?
ஒரு பக்கமிருந்த மாரியம்ம மாரியம்மா என்னா? கிழவ ஐயோ சாமி ஏம் பேரனை ஆனானோ? ஐயோ கடவுளே எல்ல இவே ஒருத்தனத்தான் ஏங்கிட்ட தின்ன விட்டுறாத, மாரியம்மா கி இந்தா பாரு மாரியம்மா இ ஒடுகாலு பையந் தானே எங்ே வந்திடுவான் தானே.
இருட்டில் கிழவனின் குரல் ஆனால் அவள் ஆங்காரத்தில் ஒ
வரவர இந்தண்டமும் எழுவு நமக்கு சாத்தானப் வந்து நிம்ம நீங்களம் இப்ப நிம்மதி இல்லாம பய என்னென்னா கவுட்டிக்குள்ள நீ என்னாடான்னா பேரன காணே தொடர்ந்து பேசவிடாமல் சளிதொ எச்சுக் கொத்தை தடவி தடவி (
அய்யோ ஏஞச்ாமிக்கு வந்த ஒப்பாரி அடங்கவில்லை.
(மல்லிகை சி குமார்

படுக்கைக் பக்கத்தில் கிடந்த ஒரு கக்கு அருகிலுள்ள கட்டிடத்தில் பற்ற வைத்து தன் சுருட்டுத்துண்டை தார்.
ாங்கும் நெஞ்சுக்கு அது இதமாக
இழுத்து புகையை விட்டார்.
பால 'ஏலக் கொய்ந்து நம்மலை படுத்துனானுங்களே அவனுங்க சு போயிருண்டா’ என்ற கிழவன் த அடி மட்டத்திலிருந்து நீல நிற ர்த்தியின் சுடர் அணைந்து விட்டது. ண்டு போச்சு என்ற கிழவனின் மட்டும் மினுக்கு மினுக் என்றிருந்தது. ன்னிருச்சா அடக் கடவுளே இன்னும்
ா கிழவி கதறினாள். ன் விசாரித்தார்.
காணலை. எங்கப் போயி என்னா ாத்தையும் மண்ணு திங்க வச்சிட்டு விட்ட இப்ப இவனையும் மண்ணு ழவி ஒப்பாரி வைத்தாள். துக்கு ஏன் ஒப்பாரி வக்கிற, அவன்
கிழவிக்கு ஆறதல் கொன்னது . ஒவேன ஒப்பாரி வைத்தாள். வீடா பொயிருச்சி. அவனுங்கத்தான் தி இல்லாம ஆக்கினானுங்கன்னா
அடிக்கிறீங்க. ? அந்த கொயிந்து தலையை போட்டுகிட்டு அழுவுறான். ன்னு ஒப்பாரி வக்கிற. "கிழவனை ண்டையை அடைத்தது. கைகளால் எடுத்தவர் காரிகாரி துப்பினார். மாத்தான் தெறியலையே? கிழவியின்
72 மனுஷ்க்)

Page 84
ஏய் கோயிந்து நீயாவது வ ஒடி போய் வந்திடுவே ஆனா எர் முந்தா நாளுக்குத மொதனாளு அ முன்னால வச்சி ஏங்கால கடிச்சி வீங்கியிருக்குன்னு. நீ எங் கண் என்ற ஆரோக்கியம் கிழவன் நாய் தடவி பார்த்துக் கொண்டார்.
நல்ல மனுஷன நாயும் க நாரவேல செஞ்ச அந்த சாத்தான் பேயும் கடிக்காது. என்னைக்கா அவனுங்களை எல்லாம் தண்டிப்பா கொண்டான்.
சாமி யாரும் போயி ஏம் பே ஒலித்தது கிழவியின் குரல்.
அந்த குரலைக் கேட்டு கி பேரனைக் காணலையேன்னு அ6 சாத்தானுங்க கொன்னுப் புட்டாங் இங்க யாருக்கு ஆறுதல் சொல் கிழவன் கோயிந்து பாவண்டாக் ெ ஒரு எட்டு வெளியப் போயி பார் மூலையிலிருந்து எந்தப் பதி போயிட்டான். இந்த ஒலகத்து மே அடுத்தவுங்க வேதனையைப் பத் போறான் என்று கிழவனின் மனம் ே கதவைத் திறக்கும் சத்தம் கிறீச் பேரன் வந்திட்ானா' இல்லாட்டி அ6 போயிட்டானா? கிழவனின் மனம்
கிழவியின் பேரன் வந்ததாக கோவிந்து? “இந்தாப் பாரு மாரிய கொயிந்து ஓம் பேரனப் பார்க்கப் ெ கிழவிக்கு ஆறதலாக இருந்தது.
கோவிந்து சாரத்தை இழு இறங்கி நடந்தான்.
முன்னால் இருக்கும் வெளிச்சமில்லை. நாய் மட்டும் கொண்டிருந்தது.
(மல்லிகை சி குமார்

ர்ரானான்னு நான் நல்லாயிருந்தா ந்த நாடு மாரி வளர்த்த நாயோ அந்த ஆளமரத்து பெட்டி கடைக்கு புடுச்சிடா. பாருடா காலு எப்படி ணுல்ல வெளியே எட்டி பாருடா ப் கடித்து வீங்கியருக்கும் காலை
டிக்கும் பேயும் கடிக்கும் ஆனா பயலுங்கல இப்ப நாயும் கடிக்காது. வது ஒரு நாள் கர்த்தர் தான் rரு. கிழவன் தனக்குள் சொல்லிக்
ரணைத் தேடலையா? ஈனக்குரலில்
ழவன் ரொம்பப் பரிதாபப் பட்டார். வ அழுவுரா. தங்கச்சியை அந்த களேன்னு காயிந்து அழுவுறான். றது? என்று எண்ணிக் கொண்ட கழவி பேரனக் காணம தவிக்கிறது. த்திட்டு வாடா.”.
லையும் காணோம் அவே மரத்துப் லேயே அவுனுக்கு வெறுப்பு போல தி அவே ஏந்தான் கவலைப்படப் காவிந்துவை எடை போடுவதற்குள், ! சென்று கேட்டது கிழவியின் வனைத் தேடிக் கோயிந்து வெளியப்
குழம்பியது.
தெரியவில்லை. அப்படி என்றால் ம்மா நீ ஒண்ணுங் கவலைப்பாடத பாயிட்டான் கிழவனின் வார்த்தைகள்
த்துக் கட்டிக் கொண்டு வீதியில்
ஆலமரத்து பெட்டிக் கடையில் ளொல் ளொல் என்று குரைத்துக்
73 அனுஷ்க்)

Page 85
பிள்ளையார் கோவில் வரைச் கடைகளை மாறிறமாறிப் பார்த்த வந்தான்.
இரண்டு மூன்ற ஹோட்டல்கள் பலகைப் போட்டு விட்டார்கள். ே துரவி துரவிப் பார்த்தான். கிழவியி பய எங்கப் போயிருப்பான். ம6 என் தங்கச்சியைத்தான் அந்தப் பாவ கொன்னுப்புட்டாங்க இப்ப அந்த சி எங்கேயாவது துாக்கி விசியிருந்தா தெருவில் நடந்த கோவிந்து தன் தங் அவளுக்கு பதினெட்ட வயச வளர்த்தேன். எப்படி படிக்க வச்சேன கொன் னுப் புட் டாங்களே! அ தலைமைத்தாங்கி வந்த அந்த எனக்கு நல்லாத் தெரியும் அவன் கிடைச்சா..? கோவிந்து முஷ்டியை நறு நறுவெனக் கடித்தான். அவன் கட்டுகள் உருண்டு திரண்டன. அ ஒரு லாரியின் பயங்கரமான சத் கொண்டிருந்தவர்களெல்லாம் அந்த நேரம் மலைத்து போய் நின்ற ஓடினான். துாரத்தில் ஒளியில் எதிர்ப்பட்டவர்களைப் பார்த்து விச்
"யாரோ ஒரு பொடியனா பொடியனில்லாப் பெரியாள்”
யாருகண்டா போறதுக்கு கொண்டுப் பொயிட்டாங்களே
கோவிந்து அந்த இடத்திற்ே ஆளுப் பொலைக்க மாட்ட பொயிருச்சி” பொடியனா? பெரியாளா?
பொடியங்கிறாங்க, பெரியா தெரியல்ல ஒருவேலைப் பொடிய கோவிந்து பதறினான்.
(மல்லிகை சி குமார்

கும் இரண்டுப் பக்கமும் உள்ள படி ஒரு ரவுண் பார்த்துவிட்டு
1ளத் தவிர மற்றக் கடைகளுக்கு காவிந்து அந்தப் 'பேனி" யைத் ன் பேரனைக் காணவில்லை. Eயும் பத்துக்கு மேலாகிறிச்சே.? iப்பயலுங்க வன்செயல் நேரத்தில் ழவியோடப் பேரனையும் அடிச்சி ? பலவாறு எண்ணிக் கொண்டு கையை நினைத்துக் கொண்டான். த்தான் இருக்கும் அவள எப்படி 1. கடசில அந்த நாயப் பயலுங்க நீதிக்கி அந்த கோஷ் டிக்கி பல்லு நீண்ட மொரட்டுப் பயல ர் மட்டும் இப்ப ஏங் கையிலக் உயர்த்தி வெறியோடு பற்களை பின் கம்பீரமான உடலின் தசைக் தே நேரத்தில் அடுத்த தெருவில் தம். இந்த தெருவில் நடமாடிக் ந தெருவுக்கு ஓடினார்கள் சிறிது கோவிந்துவும் அந்த தெருவுக்கு தெரிந்தது. கோவிந்து தன் ாரித்தான். ம் லொறியில் அடிப்பட்டுட்டான்
முன்னத்தான் ஆஸ்பத்திரிக்கு
க ஓடினான். ான். இரத்தம் அளவுக்கு மேலப்
ளுங்கிறாங்க, சரியாச் சொல்லத் னாத்தான் இருக்கும். இதுக்கேட்டு
4. മജ്ജമ)

Page 86
அடிபட்ட ஆள இப்ப பார்க்க ரத்தம் பொயிருச்சி
நர்ஸம்மா நர்ஸ்ம்மா எப்பிடி ஐயொ தொந்தரவு பண்ணாதீங்க முடியாம நாங் தவிக்கிறோம். நீங்
அப்படின்னா என் ரத்தத்தை அவனுக்கு ஒத்து வந்தா இதைபே
சரி, சரி, வாங்க முதலில் கடவுளே அவன் எப்படியும் காப்பா
நர்ஸ் சுக்கு பின்னால கே பரிசோதனை நடக்கிறது. லாரிய கோவிந்துவின் இரத்தமும் ஒரே 6
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற ( சிரிக்கிறாள். சிறிது நேரத்திற்குள்
எப்படியும் அவன் பிழைச்சு செய்த கோவிந்து வேண்டிக் கொ
அடிப்பட்டவனுக்கு இரத்த காப்பாற்றப்பட்டு விட்டது. என் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திற்கு வரி வந்து ஒரு உயிரைக் காப்பாத்தி இரத்தமும் ஒரே இரத்தம் தான். அளிச்சிட்டீங்க. என்று நன்றியோடு
இதை கேட்டு மெளனமாக இப்பப்போய் பார்க்கலாந்தானே? |
வாங்க நானே கூட்டிப் போG அடிப்பட்டவன் இருக்கும் வாட்டிற்
' கிழவியின் பேரன் தானே அவனைக் கூர்ந்து பார்த்த கோ முறைத்துப் பார்த்தான் இவனுக்கு உறவுகள் ஒன்றிந்து அவனுக்கு இவன் உயிரிழந்த தங்கையை அழுகை அழுகையாக வந்தது. அ முடியாதவன் அந்த இடத்தை வி
ஏய் உனக்கும் எனக்கும் இ ஆனா அன்னிக்கி இனவெறி (மல்லிகை சி . குமார்

முடியாது. அவருக்கு அதிகமா
பும் பார்க்க விடுங்க. ... அவருக்கு ரத்தங் கொடுக்க
க பேசம் வெளிய போங்க. 5 எடுத்து சோதிச்சிப் பாருங்க. பக் கொடுங்க. டெஸ்ட் பண்ணிப் பார்ப்போம்.
த்து | ாயிந்து போகிறான். இரத்தப் பில் அடிப்பட்வனின் இரத்தமும் பகையான 'ஓ' பிரிவுதான். முடியும் என்ற நம்பிகையில் நர்ஸ்
எல்லாம் முடிகிறது. க்கனும் அவனுக்காக ரத்ததானம்
ள்கிறாள். ம் செலுத்தி விட்டு ஓர் உயிர் ற திருப்தியோடு கோவிந்து ந்த நர்ஸ், நீங்க கடவுள் மாதிரி ட்டீங்க. உங்க இரத்தமும் அவர்
நீங்க அவருக்கு உயிர்ப்பிச்சை 3 சொன்னாள்.
சிரித்த கோவிந்து அப்படின்னா எனக் கேட்டான். றன் நர்ஸ் கோவிந்துவை லாரியில் த அழைத்துக் போனாள். ' மண்டை கட்டோடு கிடக்கும் விந்து சிறிது நேரம் அவனையே ம் அவனுக்கும் இடையில் இரத்த உயிர்ப்பிச்சை கொடுக்கும் போது எண்ணிக் கொண்டான். இவனுக்கு நத வேதனையை தாங்கிக் கொள்ள
ட்டு வெளியேறினான்.
த்த உறவு இருக்கத்தான் செய்யுது. எடுத்து நீ ஆடினப்ப பாவி ஒரு
மனும்

Page 87
கோஷ்டியைக் கூட்டியாந்து அந் ஆடிட்டியே.
போடா அந்நிக்கி ஏந் தங்கச் பாசத்தில் துடிக்கிற என்னுட்டு ரத்
நாங்கப் பட்ட அவஸ் துயரமெல்லாத்தையும் உன் உடம்பி கட்டாயம் காண்பிக்கமால் போகாது நடந்த கோவிந்து அந்த மாரிம் வேகமாக நடந்தான்.
(மல்லிகை சி குமார் 7

நிக்கி ஒரு கோரத்தாண்டவமா
சியைக் கொன்னுட்ட, அந்த ரத்த தத்தில் இப்ப நீ பிழ்ைச்சிட்ட
தி தை, வேதனை, துணி பம், ல் ஒடற என்னுட்டு ரத்தம் உனக்கு நுடா என்று சொல்லிக் கொண்டே மா கிழவியின் பேரனைத் தேடி
விழிப்பு
S.

Page 88
இப் பிசா,),
புதிய
காட தாவணியை இழுத்து சொரு. மாதவி ரோட்டுக்கு வந்ததும் அந்த பார்த்தாள்.
இந்த லயத்திற்கும் ரோட்டுக்கும் படிகள் அவை. அந்த நாற்பது படி மார்பகங்கள் விம்பி சுருங்கும் படி
மறுகனம் ரோட்டிலிருந்து செடிகளுக்கூடே போகும் ஒற்றையடி
பாதையின் இரு மருங்கிலு தேயிலைச் செடிகளின் பக்கவாது. குறகலடைய செய்தன. அவளின் | சிக்கி அவளுக்குச் சிரமத்தைக் |
இந்த தொல்லையிலிருந் பாவாடையை இழுத்து முழங்காலு நடக்கலானாள். (g சிறிது துாரத்தில் பட்டு பே அந்த பட்ட மரத்தின் கிளை ஒன் இவளை கண்டதும் கா...! கா...
சுதந்திரமாக கத்திக் கொண் கேட்டு எங்கிருந்தோ பறந்து 5 மாமரத்திற்கு எதிரே புள் மண்டிக்கி கொண்டது. "
மாமரத்தருகே வந்த மாதவி பூவும் பிஞ்சுமாக அம்மரம் செ
பையன்களே இதில் ஏறி குதியா போன பிறகு ஒரு குருவியும் அத எண்ணும் போது அவளுக்கு வே
பட்ட மரத்தடியில் பூத்து. கொடியிலிருந்து கிளம்பிய நற தணித்தது.
மல்லிகைக் கொடியிலிருந்து மாதவி தேயிலைச் செடிகளுக்குள் மேட்டை நோக்கி நடந்தாள். அ
(மல்லிகை சி. குமார்

ப .கா) (138 கால் 2 ராகம் : பன் -கு 11 ( 325 கிக் கொண்டே படிகளில் இறங்கிய ப் படிகளை ஒருதரம் அண்ணாந்து
இடையே உறவை ஏற்படுத்தும் ஒகளையும் நோட்டமிட்டவள் தனது
ஒரு பெருமூச்சி விட்டாள். கிழக்குப் பக்கமாக தேயிலை உப் பாதையில் வேகமாக நடந்தாள். பும் அடர்த்தியாக வளர்ந்திருந்த கள் நீண்டு வளர்ந்து பாதையை பாவாடை வேறு பக்கம் வாதுகளில் கொடுத்தது. கே:) ) இவர் து விடுபட எண்ணியவள் தன் லுக்கு மேல் சொருகிக் கொண்டு
ாய் நிற்கும் மாமரம் தென்பட்டது. றில் அமர்ந்திருந்த ஒரு காக்கை
எனக் கரைந்தது. 3 டிருக்கும் அக் காக்கையின் குரல் பந்த மற்றொரு காக்கை அந்த டெந்த ஒரு குழி மேட்டில் அமர்ந்து
அம்மரத்தை நிமிர்ந்து பார்த்தாள், ழிப்பாக இருந்தபோது லயத்துப் ட்டம் போட்டதையும் மரம் பட்டுப் னை ஏறெடுத்தும் பார்க்காததையும் தனையாக இருந்தது. க் குலுங்கும் ஒரு மல்லிகைக் மணம் அவளின் வேதனையை
2. 100 ) | கைநிறைய மலர்களை பறித்த நுழைந்து பட்ட மரத்திற்கு எதிரே தக் குழி மேட்டில் அமர்ந்திருந்த
மனு:ை))

Page 89
இரு காக்கைகளும் இவளின் வர6ை சிறகுகளை அடித்துக் கொண்டு பு அந்த குழி மேட்டின் பக்க உமிழ்ந்த பெருமிதத்தில் இரு தேயி: நின்றன. அச்செடிகளுக்கு அ வெப்பமேற்பட்டிருக்கும் குழி மேட் அவளின் உள்ளத்திலும் துயர வெடி அவளின் கண்களில் பெருகிய நீர் குழியின் ஒரமாக முழந்த வைத்திருந்த மல்லிகை மலர்களை அழுதாள். புதைகுழிக்குள் ஆழ்ந்து விம்மல் தட்டி எழுப்பவா போகிறது "அம்மா நாளைக்கி நாா போறோம்மா. எங்கள வயிற்றிலும், சுமந்து ஏறி இறங்கிக் தொழில் L மண்ணைவிட்டு நீ குடியிருக்கும் ! போகப் போறோம்மா..” என்று 6
இப்பரிதாபத்தை சகிக்காத போய் விழுந்தான் சிறிது நேர தாயர்ருக்கு இறுதி அஞ்சலி செலு அவளுக்கு இன்னும் வேத6 தாவணியின் ஒருபக்க மூ துடைத்துக் கொண்டவள் கடைசிய பார்த்து விட்டு அங்கிருந்து வீடு
அவளின் மனத்திரையில் அ கொண்டிருந்தது.
மாதவிக்கு அப்பொழுது அடையாதவள். மற்ற சிறுமிகளோடு பருவம் அடையும் நிலையில் இ விடவே அவள் தாய் அஞ்சினா மகள் தாவணி அணிய வேண்டும் ஒரு மாதிரியாக சொல்லுவார்கள். வேலைக்கு செல்ல முன்னர் ெ சேலையை எடுத்து
"இந்தாம்மா மாதவி இந்த போட்டுக்கம்மா. இந்த வயசில
(Pickok சி குமார்

வக் கண்டு அச்சத்தால் படபடவென றந்து சென்றன. த்தில் உழைப்பாளியின் உடலை லை செடிகள் கொழுத்து செழிப்பாக அருகிலி வாடி நின்ற மாதவி டைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். டிப்புகள் ஏற்பட்டுக் கொண்டிருந்தன. மல்லிகை மலர்களில் விழுந்தது. ாளிட்டு அமர்ந்தவள் கைகளில் மேட்டில் சொறிந்து விட்டு விம்மி றங்கும் இவளின் தாயை இவளின் து? ப்க உன்னை விட்டிட்டு போக கொழுந்துக் கூடைத் தோளிலும் புரிந்தியே இந்த மண்ணிலே இந்த இடத்தை விட்டு நாங்கெல்லாம். வாய்விட்டு கதறியழுதாள் மாதவி. சூரியன் மேற்குப்புற மலைச்சரிவில் ம் மெளனமாக தன்னை பெற்ற லுத்திவிட்டு எழுந்தாள். னைக் தீரவில்லை. லையை இழுத்து கண்ணிரைத் பாக தாயின் குழிமேட்டை கூர்ந்து நோக்கி நடந்தாள். அந்த பழைய நிகழ்ச்சி தோன்றிக்
பதினான்கு வயது. பருவம் துள்ளித் திரிந்துக் கொண்டிருந்தாள். ருக்கும் தன் மகளை வெளியில் ள். தாவணி இல்லாமல் திரியும் . இல்லையென்றால் பார்ப்பவர்கள் என்று எண்ணி அன்று காலையில் காடியிலே காய்ந்த தன் துண்டு
துண்டு சேலையை தாவணியாப்
நீ தாவணி போடாம திரிஞ்சா.
8. அனுஷ்க்)

Page 90
பார்க்கிறவங்க ஒரு மாதிரியாக செ கூறி துண்டு சேலையை சுமந்துக் புறப்பட்டாள்.
தாய் கொடுத்த துண்டு சே6 பாக போட்டுப் பாவாடைக்கு மேல் வாசல் நிலைப்படியை பிடித்தவாறு தன் தாயைப் பார்த்துக் கொண்டி எட்டு மாத கர்ப்பிணியான அ6 வயிற்றில் சிசுவையும் சுமந்த வண் மாதவியின் பிஞ்சு உள்ளத்தைப்
துாரத்தில் போய்க் கொ6 கொண்டிருக்கும் மாதவிக்கு வேத
ஏறிக் கொழுந்தொடுத்திருப்பாள் என் நீர் நிறைந்தது.
அதே வேளையில். வாசல மாதவியின் நிலைகண்டு "ஏம்மா என்ன அப்படி நடந்திருச்சி” என
இந்த லயத்தில் ஒண்டிக்க அவருக்கு மாதவியிடம் எப்போது கிழவனைத் திரும்பிப் பா துடைத்துக் கொண்டே. “தாத்தா இருக்குமுன்னு பார்த்தேன். 6 அங்க பாரு தாத்தா அது வேை தெரியும் ஏற்றமான பாதைப் படிகள் பின்னால் தேயிலை வாதை கர்ப்பவதியான தனது தாயைக்
அதை ஏறிட்டுப் பார்த்த கிழ இருந்தது. என்றாலும் அவர் அதை
“என்னா பொண்ணு செய் செய்யிற எல்லாப் புள்ளத்தாச்சிகளு படு குழியின்னு பார்க்காம கொழுந் எழுத்து. நாளைக்கு நீயும் இங்க தாயப் மையடஞ் சா உனக் கும் ஆண்டிக்கிழவன். “ இந்த கதிே ஒரு நல்ல கதி . என்றைக்கா
(மல்லிகை f. öldri 7

ால்லுவாங்க’ என்று தன் மகளிடம்
லையை ரவிக்க்ைகு மேல் மாராப் ல் சுற்றிச் சொறுகிக் கொண்டாள். வேலைக்கு போய் கொண்டிருக்கும் ருந்தாள் அவள். வளின் தாய் தோளில் கூடையையும் ணம் வேலைக்கு செல்லும் காட்சி
ண்ைடிருக்கும் தாயைப் பார்த்துக் னையாக இருந்தது. டிதானே சுமந்துக் கொண்டு மலை பதை எண்ணி அவளின் கண்களில்
ருகே போன ஆண்டிக் கிழவன் தவி ஒரு மாதிரியா இருக்க. நின்று விசாரித்தார். கட்டையாய் வாழ்க்கை நடத்தும் ம் ஒரு தனிப் பிரியம். ர்த்த மாதவி தன் கண்ணிரைத் ா. இன்னைக்கி அம்மா வீட்டில ஆனா அது வேலைக்கி போவுது. லக்கி போறதை’ என துாரத்தில் ரில் மூன்று நான்கு பெண்களுக்குப் பிடித்துப் பிடித்து ஏறிப்போகும் கிழவனுக்கு சுட்டிக் காண்பித்தாள். வனுக்கு அக்காட்சி வேதனையாக ன வெளிக்காட்டிக் கொள்ளாமல். ப? கொழுந்து காட்டுல வேலை நக்கும் இதே நிலைத்தான். பள்ளம் தெடுத்துக் கொட்டனுமுன்னு தலை ஒருத்தனுக்கு வாக்கப்பட்டு நீயும் இதே கதிதான் .' என்ற யெல்லாம் மாறி. தொழிலாளிக்கு வது ஒரு நாளைக்கு கிடைக்காம
9 മജ്ജമ)

Page 91
போவாது...' என்றார்.
மாதவி கிழவனைப் பார்த்த வாப்போவுதோ?' என்று அவள் தன் அவளின் மனம் வேதனையில் புல்
குறுக்குப் பாதை வழியா மலையடிவரத்து கொழுந்துக் கொண்டிருந்தார்கள். மாதவியின் நிலைத்த நின்றது. மலையும் அதை தெளிவாக தெரியவில்லை. மந்த மறைத்துக் கொண்டிருந்தன. கையி. தலையில போட்டுக் கொண்ட . அப்படியே காட்டுப் பக்கம் போயி ... வெறகு பொரிக்கிட்டு வந்துர்றேன்'
சிறிது நேரத்திற்குள் மழைப் பெய்தால் கூரைத் தகரம் ஒழுகும் காற்று கொஞ்சம் பலமாக அடித்தது அடித்து கொண்டு போகும்.
லயத்துக்கு மேல் கூரைத் தக மண்ல் மூட்டைகளும் பழைய டய மேல் பாதுகாப்பா இருந்தன.
வீட்டிலுள்ள பாத்திரங்களை இடங்களில் வைத்த மாதவிக்கு.... மழையில் நனைந்து கொண்டு செ கட்டையில் வழுக்கி விழுந்திரு இருந்தது. அதே நேரம்... சொ பாத்திரங்களில் விழும் மழைநீர் | நாச்சிக் கிழவி தன் பேரக் குழந் தாலாட்டும் அவளுக்குள் ஒரு 8 விட வீட்டின் மூலையில் ஒதுங்கும் வேடிக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிரு
மழை சிறிது விட்டிருந்தது. ஒருகட்டு விறகோடு வந்து சேர்ந்த வீட்டு வாசலில் போட்விட்டு வீட்டு யப்பா... ஆண்டி ஒரு ஒதவி செஞ்சி கிழவனை நோக்கிப் போன நாச். கொழுந்து மழைக்கு ஓடிப் போ
மல்லிகை சி குமார்

பள்' அந்த ஒருநாள் என்றைக்கு னக்குள் சொல்லிக் கொண்டாலும் மதந்து கொண்டுதான் இருந்தது.
க ஏறிப் போகும் பெண்கள் காட்டை நோக்கிப் போய பார்வை அந்த மலைப் பக்கம் 5 சூழ்ந்துள்ள காடும் அவ்வளவாக Tர நிலை சூரியனை மேகங்கள்
ல் வைத்திருந்த சாக்குத் துண்டை ஆண்டிக்கிழவன் 'இந்தா... நான் ... அடுப்பெரிக்க கொஞ்சம் காஞ்ச
என்று சொல்லிவிட்டு நடந்தார். பெய்ய தொடங்கி விட்டது. மழைப் 5 வீடுநனையும், பழங்கால லயம் தால் கூரைத் தகரங்கள் காற்றில்
-ரங்கள் அப்படி அடித்துப் போகாமல் பர்களும் கற்களும் தகரங்களுக்கு
அங்குமிங்குமாக மழை நீர் ஒழுகும் தன் தாயைப் பற்றிய நினைப்பு. காழுந்தெடுக்கும் அம்மா... காணு மோ..? அவளுக்கு கவலையாக ட்டு சொட்டாக கூரையிலிருந்து எழுப்பும் ஓசையும் அடுத்த வீட்டு தையை துாங்க வைக்க ..... பாடும் இங்கிதமாகவும் இருந்தது. முட்டை » பெட்டைக் கோழியையும் அவள் மந்தாள்.
விறகிற்கு போன ஆண்டிகிழவன் கார். அவர் விறகு கட்டையை தன் க் கதவைத் திறப்பற்குள் யப்பா... பருப்பா...' என சொல்லிக் கொண்டே சிக் கிழவி ' யப்பா நீ இப்படியே யி இந்த மாதவி புள்ளையோட
மனுவை

Page 92
அம்மாவைக் கூட்டிக்கிட்ட வாவே. கிழவன் கேட்டான்
யப்பா அந்த குட்டி கெ வந்துட்டாப்பா.’ என்ற நாச்சி ( இடத்தை கிழவனுக்கு காட்ட. வந்திட்டாளா? “ என்று ஆனந்தப் அவங்க அம்மாவை போய் கூட்டிக்கி கொண்டே கொழுந்து மழையை
கொழுந்து காடு அல்லோ பெண்கள் கொழுந்தெடுக்காமல் ே இன்னும் ஏன் ரோட்டில் நிக்கிறீங்க என்றான் கங்காணி.
பெண்கள் அப்பொழுதும் நி போய் கொண்டிருக்கும் கொ
வாட்டங்கண்ட முகத்தோடு நிற் “இந்தம்மா. மேரி. நம் ம கொழுந்தெடுக்கிறது.” என விச “மாதவியோட தாயையா தேயிலையை விட்டு பாதைக்கு போய், அந்த அக்காவை இப்பத் லொறியில் வச்சிக் கொண்டு பே அக்காவ ஏத்திக்கிட்டு கொழுந்து
மலையடிவாரத்தில் வளைந் வேகமாகப் போய்க் கொண்டிருந் “அந்த பொண்ணுக்கு அப்படி “அய்யோ பாவம்..! அ பிடிச்சிக்கிட்டு வங்கில்லயிருந்து பிடிச்சிருந்த தேயிலை வாது ஒ திடீர்னு விழுந்திருச்சி. அம்மாடிே வேதனையைத் தாங்க முடியாமல்
ஓய்ந்திருந்த மழை மீன துாங்காத்துயரோடு தள்ளாடியபடி வருவதற்குள். செய்தி லயமெங் “அய்யோ அந்த புள்ளத் நெஞ்சில் அடித்துக் கொண்டு நாச்
(மல்லிகை சி குமார் 8

என்றாள். ஏன் என்ன அவசரம்.?
ாஞ்ச நேரத்துக்கு முன் வயசுக்கு வாசலில் மறவி’ போட்டிருக்கும் * அடிசக்க. மாதவி வயசுக்கு பட்டவர். ' இரு. இரு இப்பவே ட்ெடு வந்திடுறேன். என்று சொல்லிக் நோக்கி ஓடினார். ல கல்லோலப் பட்டது போல ராட்டில் நின்றுக் கொண்டிருந்தனர். நிரைக்கு ஏறி கொழுந்து எடுங்க.
ரைக்கு ஏறாமல் சிறிது துாரத்தில் ழுந்து லொரியவே பார்த்துக் ஆண்டிக் கிழவன் ரோட்டோரத்தில் கும் ஒரு பெண்னைப் பார்த்து ாதவியோட ஆயி எங்கனம்மா ாரித்தார்.
கேட்கிறீங்க..?” என்றவாறே ஏறி வந்த மேரி கிழவன் அருகில் ந்தான் ஆஸ்பத்திரிக்கு கொழுந்து ாறாங்க. அந்தாப் பாருங்க அந்த
லொறி போவுது என்றாள். து வளைந்து போகும் சாலையில் தது லொறி.
என்னம்மா நடந்திருச்சி.” என்றார். ந்த அக்கா. தேயிலைவாதை ரோட்டுக்கு எறங்கிறப்ப. அதுப் டியவும் அந்த அக்கா அப்படியே யா..!” என்ற சொல்லும் போதே கோ வென அலறி விட்டாள் மேரி. ன்டும் பெய்யத் தொடங்கியது. ஆண்டிக் கிழவன் லயத்திற்கு கும் பரவி விட்டது. தாச்சிக்கு என்ன ஆகுமோ. என சிக் கிழவி அழுதாள்.” மறப்புக்குள்
1 agnడిrad)

Page 93
இருந்த மாதவியோ தாயை எண்
அம்மா என்ன பார்க்க வர மறவை இழுத்து தள்ளிவிட் “வேண்டாம்மா நீ வெளியே அடக்கிக் கொண்டு அவளை வெளி இழுத்து வைத்தாள் நாச்சிக் கிழவி
பேய் மழை இரக்கமின்றி பொழிந்து கொட்டியது.
வீட்டின் ஸ்தோப்பில் ஒதுக்கு சாரல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ந6 தாயை ஒடிப் போய் பார் ஆனால் நாச்சிக் கிழவி கீறிய கோ முடியவில்லை.
அந்த பிஞ்சி உள்ளம் வேத அந்த விம்மல் நாச்சிக் கிழவியின் "இந்தாம்மா. நீ சடங்காகி பார்க்க முடியும்? நீ வெளியத் த நல்லப்படியாக விடுவந்து சேருவா’ கிழவி.
ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்து ஆஸ்பத்திரியிலேயே உயிரை விட் தோட்டத்து சனமே அ வேதனைப்பட்டார்கள். ஆனால் அவ அந்த பாக்கியம் கிட்டவேயில்லை அவள் பெரியப் பிள்ளைu
alsT5.
ஒரு மாதத்திற்கு பிற இடுக்காட்டிட்கு அழைத்துப் போய். மாதவி குழி மேட்டில் விழுந்து புரண மீண்டும் வீட்டுக்கு அழைத்துப் சிரமப்பட்டார்.
மாதவி தனக்கு வாய்ப்ே குழியை தரிசித்து சென்றாள். அ திருப்தி. ஆனால் அந்த திருப்தி நாளைக்கு இவளின் குடும்பம் இந் அன்னையின் குழியை த
(மல்லிகைசி குமார் s

னிக் கதறினாள். மாட்டியா. கன்று கதறியது. டு அது வெளியே வரத் துடித்தது. ப வராத கண்ணு,” வேதனையை யில் விடாமல் மறவுக்குள் இழுத்து 固。
இருப்பிடமெல்லாம் நனையும் படி
ப் புறமாக வைக்கப்பட்ட மாதவியை னைத்துக் கொண்டிருந்தது.
க்க துடியாய் துடித்தாள் மாதவி. ட்டை தாண்ட இப்போது அவளால்
நனையோடு விம்மி வம்வி அழுதது.
உள்ளத்தையும் கசக்கி எடுத்தது. ன பொண்ணு எப்படி ஒங்க ஆயை லைகாட்டவே கூடாதும்மா. ஆயா என்று மாதவிக்கு ஆறுதல் கூறினாள்
செல்லப்பட்ட மாதவியின் தாய் ட்டு விட்டாள். அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து |ள் பெற்ற மூத்தப்பிள்ளை மாதவிக்கு
). பாகிவிட்டாள். வெளியில் செல்லக்
கு அவளின் தந்தை அவளை . தாயின் குழியைக் காண்பித்தார். *டாள் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்லி போக அவளின் தந்தை மிகவும்
பேற்படும் போதெல்லாம் தாயின் நந்த தரிசனத்தில் அவளுக்கொரு
நாளையோடு மடியப் போகிறது. ந்தியாவுக்கு பயணமாகப் போகிறது. ரிசிக்கும் போது ஏற்படும் திருப்தி
2 அனுண்க்)

Page 94
அங்கு கிடைக்கவா போகிறது?
இடு காட்டில் இருந்து புற நேரத்தில் லயத்தை அடைந்தாள். ஆண்டிக் கிழவன் வீட்டை நோக்கி
அரிசியில் கல் பொறுக்கி ஆண்டி இவளைக் கண்டதும் 'வா நானே பார்க்கனுமுன்னு இருந்தே எழுந்தவர். ராக்கையில் வைத்திருந் கொண்டு மாதவியை நெருங்கினார்
'ஏது தாத்தா ...... மண்ணு யாருக்கு இந்த பொம்மை?' என பொம்மையைப் பார்த்துக் கொண்!
இது உனக்குத்தாம்மா.... ? போறியே அதுக்கு முன் நான் உன்
'அதற்காக மண் பொம்மை வர்த்தைகளைக் கேட்டு ஆண்டி பா சிரிப்பின் அர்த்தம் புரியவில்லை.
'இந்தாப் பொண்ணு இதை நினைக்காத. நீ பிறந்து வளர் உருவாக்கியிருக்கேம்மா, எத்த
இரத்தம் சிந்தி உழைக்கும் மண்ல உனக்குப் பரிசாக தர்றேம்மா...' மாதவியிடம் நீட்டினார்.
பொம்மையை வாங்கிக் நோக்கினாள். கூடையை தோளில் . மணலில் படைத்திருந்தார் ஆண்டி மாதவியின் மனக்கண் முன் அ நிழலாடியது.
"இந்தாப் பொண்ணு நேரம் தேடுவான்' மாதவிக்கு ஆண்டிக்
மாதவி பொம்மையை ம கிழவனை நோக்கினாள். கிழவன் மாதவியைப் பார்த்தார். மாதவி மீல்
நான் சாதாரண மண்பொ இந்த நாட்டின் மண்ணில் உருவா என்னை மறக்காதே என அந்த (மல்லிகை சி. குமார்
8
ணலில் ". கூடை வாங்கிக்

ப்பட்ட மாதவி விளக்கு வைக்கும் தன் வீட்டுக்கு போவதற்கு முன் 1 நடந்தாள்.
க் கொண்டிருந்த ஓண்டிக்கட்டை பொண்ணு வா... வா... உன்னை தன். நீயே வந்திட்ட...'' என்று த ஒரு மண் பொம்மையை எடுத்துக்
ல பொம்மை செய்திருக்கீங்க.... ன அவர் கையில் வைத்திருந்த டே கேட்டாள். நாளைக்கி நீ இந்தியாவுக்கு போக னக்குப் பரிசு கொடுக்கக் கூடாதா? மத்தான் கொடுப்பதா? மாதவியின் லமாக சிரித்தார். மாதவிக்கு அந்த
மண் பொம்மை என சாதாரணமா ந்த நாட்டின் மண்ணால் இதை னையோ ஏழை தொழிலாளர்கள் ணை எடுத்து சிலையா உருவாக்கி என கண் கலங்கி பொம்மையை
கொண்ட மாதவி அதை உற்று கூமந்தப்படி நிற்கும் ஒரு பெண்ணை . பொம்மையைப் பார்த்தப் போது வளின் தாயின் உருவம் வந்து
மாகுது வீட்டுக்குப் போம்மா அப்பா கிழவன் விடைக் கொடுத்தார். பார்போடு அணைத்துக் கொண்டு ர் சோகம் நிறைந்த முகத்தோடு ன்டும் பொம்மையை நோக்கினாள். ம்மையல்ல. நீ பிறந்து வளர்ந்த னவள் நான். நீ எங்கு போனாலும் பொம்மை ஒரு புதிய ராகத்தை
மனுவம்)

Page 95
அவள் மனதில் பதித்தது.
அந்த புதிய ராகம் அவளின் கொண்டே இருந்தது.
(மல்லிகை சி துறார் 8

ன் உள்ளத்தில் மீண்டும் ஒலித்துக
சிந்தாமணி 1969

Page 96
எங்களில்
கதவ யாரோ தட்டுற மாதி குசினியில் இருந்து அம்மா செ கொண்டிருக்கும் சிமின் விளக்கை ஓரத்திற்கு வருகின்றாள் மயிலு.
குசினியில் மனைவியோடு கன் மகளைப் பின் தொடர்ந்து வருகிற
"யாரு?" கதவைத் திறக்க
''நான்தான் மயிலு.. பார்த்தி குரல் கேட்டது..
"அப்பா நம்ம பார்த்திதாள் கொண்டே கதவைத் திறந்தாள். நின்ற பார்த்தியும் கூட வந்திருப்பு
''வாங்க உள்ள ...'' வந்தவ
"இல்ல மாமா.. வந்த விசயத் சுணங்க முடியாது'' என்றார் பார்த
''அப்படி என்ன தலைப் போ! ''நாளைக்கி நீங்கெல்லாம்
''ஏன் எதுக்கு நாங்க ( அவசரமாகவே கேட்டார் பெருமா
"மாமா.. வந்து... நாளைக்கி என்றான் பார்த்தி.
''அதுதான் கேட்கிறேன் நிறுத்தமின்னு?”
பெருமாள் அழுத்தமாக கே "இறந்து போன ஒரு தொா!
"அப்படி யாரு எறந்து போ விபரமாத்தான் சொல்லுங்களே, எ: சொன்ன பெருமாள் மகளை நொ. விளக்க மேசை மேல வச்சிட்டு தண்ணியை ஊத்துமா" என்றார்.
"வேணா மயிலு கொஞ்சம் குடிச்சோம்' என தடுத்து விட்ட | (மல்லிகை சி.குமார்

" அ க
5 ஒருத்தி
ரி இருக்கே... போயி பாரு மயிலு சால்லவும் நடு வீட்டில் எரிந்துக் எடுத்துக் கொண்டு வெளிக் கதவின்
தைத்துக் கொண்டிருந்த பெருமாளும் மார். -மால் கேட்டாள் மயிலு.
வந்திருக்கேன்'' வெளியில் இருந்து
ன் கதவைத் தட்டுது' சொல்லிக் மின் விளக்கின் ஒளியில் வெளியே அவர்களின் முகமும் தெரிந்தது. பர்களை பெருமாள் அழைக்க
த இப்படியே சொல்லிட்டுப் போறோம் த்தில்
Tற விசயம்?'' வேலைக்கிப் போக கூடாது!” வலைக்குப் போகக் கூடாது?''
ள்.
ஒரு அடையாள வேலை நிறுத்தம்".
எதுக்கு அடையாள வேலை
ட்டார். ழிலாளிக்கு அனுதாபங் காட்டதான்" னா?'' அட கொஞ்சம் உட்கார்ந்து னக்கு ஒன்னுமே புரியலையே என்று க்கி "இந்தா மயிலு நீ அந்த சிமிலி முதல்ல எல்லாத்துக்கும் தேத்
முன்னத்தான் நம்ம ராயப்பு வீட்டில் பார்த்தி, "மாமா அநியாயமா... ஒரு
5
மனும்)

Page 97
தொழிலாளி பெண்ண ஒரு தோ என்றான்.
“அடப்பாவமே எந்த தோட்டத் முந்திக் கொண்டு பதட்டத் தோடு “இப்ப நம்ம தோட்டத்த நட களுத்துரை பக்கம் சில ரப்பர் ே நம்மத் தேயிலைத் தோட்ட தொழில அங்கே பால் வெட்டும் ரப்பர் ஏராளமான பிரச்சினைகள். அந்த நிர்வகத்திடம் தொழிலாளர்களும் வார்த்தை நடத்த வந்தால் நிர்வ பொருட்படுத்தாமல் அசட்டை செய்த மாற்றி தொழிலாளர்களுக்கு மு: பலமுறை வழியுறுத்தியும் நிர்வாக இடர்ப்பாட்டுக்குள் தள்ளப்பட்ட ெ நிறுத்தத்தில் இறங்கினார்கள்.
அந்த நேரத்தில் தொழில நிறுத்தத்திற்கு முன்னின்று ே மானவர்களையும் தண்டிக்கும் நோ அடியாட்களையும் இரவோடு இர தொழிலாளர்களின் குடியிருப்பு ப ஏற்படுத்தி விட்டது. நிர்வாகம். அந்த இரவில் காட்டு தொழிலாளர்கள் காயப்பட்டதோடு நிர்வாகத்தின் கைக்கூலிகள் கொ
“பாவி பயலுங்க முன்ன அ டெல்ட்டா தோட்டத்து லயங்க கலவரத்தையே மூட்டினானுங்க. கலவரத்த ஏற்படுத்தி ஒரு பெண்ை பதறினார் பெருமாள்.
"el,LDT LDITLDT 3ÚLuigQuT நாளைக்கி அனைத்து தோட்டத் அடையாள வேலை நிறுத்தத்தில அந்த ரப்பர் தோட்டத்தில் நடந் தேயிலைத் தோட்டத்தில் நடக்காது
(மல்லிகை f, blorf 8

ாட்ட நிர்வாகம் கொண்ணுடிச்சி’
தில் இந்த அநியாயம்," தந்தையை க் கேட்டாள் மயிலு த்துதே இதே கம்பனிக்காரன்தான் தாட்டங்களையும் நடத்துறானுங்க. ாள்ர்களுக்கு உள்ளது போலத்தான் தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கும் பிரச்சினைகளை முன் வைத்து அவர்கள் யூனியன்களும் பேச்சு ாகம் அதையெல்லாம் பெரிதாக தது. நிர்வாகத்தின் இந்தப் போக்கை கம் கொடுக்க வேண்டும். என்று ம் தன் போக்கிலேயே போனதால் தாழிலாளர்கள் இறுதியில் வேலை
ாளர்களுக்கு எதிராகவும் வேலை வேலை செய்த சில முக்கிய க்கத்தில் நகர்புற காடயர்களையும் "வாக லொறிகளில் ஏற்றிவந்து. குதிகளில் குழப்பதை கலவரத்தை
மிராண்டித்தனத்தை எதிர்த்து சுராங்கணி என்ற பெண்ணையும் ன்று விட்டார்கள் என்றான் பார்த்தி அப்படித்தான் பட்டப் பகல்ல போயி ளுக்கு நெருப்பு வச்சி பெருங் இப்ப ரவ்வோடு ரவ்வாப் போயி ணயும் கொன்னுப்புட்டானுங்களா?”
ரு கொடுமைக்கு எதிராகத்தான் தொழிலாளர்களும் ஒரு நாள் இறங்க வேண்டியிருக்கிறது. நேற்று த கொடுமை நாளைக்கி. இந்த
என்று சொல்ல முடியாது. நிச்சயம்
6 கனுண்ைகி)

Page 98
நீதியற்ற நிர்வாகத்தால் தேயிலைத் நிலை ஏற்படலாம். எனவே அந்த எமது தொழிலாளர்கள் எல்லாம் ஐக்கியத்தின் போராட்ட உணர்ை வேலைநிறுத்தம் வெளிப்படுத்தும். கொழுந்தெடுக்கும் பெண்களானாலு ரப்பர் வெட்டும் பெண் தொழ பெண்களுக்கெல்லாம் கொடுக்கப்ப மழுங்கடிக்கும் போக்கை நிச்சயம்
“அந்த ரப்பர் தோட்டத்து தோட்டக்காரிங்க நாளைக்கி கூடை போகாம இருப்பது அவளுக்கு வேலைநிறுத்தமாய் மட்டும் இ இப்படிப்பட்டக் கொடுமைகளை ெ ஒரு கண்டனமாகவும் இருக்கணு சொன்னான் பார்த்தி.
"ஆமா பார்த்தி நீ சொல்லு தொழிலாளியாக இருந்தாலும் சரி, இருந்தாம் சரி. எங்கே தொழிலா அந்த அநியாயத்திற்கும் எதிரா ஒன்றிணைந்து எதிர்க்க வேண்டும். உரிமைகள் பறிக்கப்படுவதை தடு வேண்டும்” என்றார் பெருமாள்.
"ஆமா மாமா அதற்கான அ என்ற பார்த்தி,
"மாமா நாங்க இன்னும் 6 தொழிலாளர்களை எல்லாம் சந்திக் என பார்த்தி திரும்பி நடக்க அவனு திரும்பி நடந்தார்கள்.
இருட்டில் நடக்கும் அவர்களு தெரியுமளவுக்கு சிமின் விளக்ை நேரம் வாசலில் நின்றாள் மயிலு
டுமல்லிகை சி குமார் 8

ந் தோட்டப் பெண்களுக்குப் அந்த ந தீய சக்தியை எதிர்த்து நிற்க ஐக்கியப் பட வேண்டும். இந்த வ நாளை நடக்கும் அடையாள இங்கே தேயிலைச் செடிகளில் Iம் சரி, அல்லது பால்மரக்காட்டில், சிலாளியானாலும் சரி. இந்த டும் உரிமைகளை கொடுக்காமல்
கண்டிக்க வேண்டும்.” க் காரிக்காக இந்த தேயிலைத் யைக் கழட்டி வச்சிட்டு வேலைக்கு அனுதாபம் காட்டும் அடையாள ருக்கக் கூடாது. இனி மேலும் சய்யாதிங்க. என்று எச்சரிக்கும்
לל
னும்” என்று உணர்ச்சி யோடு
லுறதும் சரி தேயிலைத் தோட்டத் , ரப்பர் தோட்டத் தொழிலாளியாக ளர்களுக்கு அநீதி ஏற்படுகின்றதோ க அனைத்து தொழிலாளர்களும் அதிலும் பெண் தொழிலாளர்களின் க்க அனைவரும் குரல் கொடுக்க
ஆரம்ப வேலைத்திட்டம் தான் இது
ாத்தனையோ வீடுகளுக்குப் போய் க வேண்டியிருப்பதால். போறோம்’
டன் வந்த தோழர்களும் அவனுடன்
ளுக்கு வெளிச்சம் கொஞ்சம் துாரம் க உயர்த்திப் பிடித்தவாறு சிறிது
7 அனுண்க்)

Page 99
அந்த தோழர்களுடன் தான் வேலைக்குப் போகாதீங்க...!' என் வேண்டும் என்று அவளின் மனம்
'ஏன்னம்மா மயிலு அவுங்கப் உள்ள கொண்டாம்மா. நடு வீடு உள்ளேப் போன அப்பா நடுவீ உள்ளே சென்றுவிட்டாள்.
பொழுது விடிந்தது.
தொழிலாளர்களை வே தொழிற்சாலையிலிருந்து ஒலித்து செல்லவில்லை.
பெரியதுரைப் பங்களாவிற்கு இரண்டு மூன்று தரம் தன் மோட்டா இருந்தான் அஸிஸ்டன் சுப்பிரிண்
நேரமாகியும் எந்த தொழில கிளம்பவில்லை.
ரப்பர் தோட்டத்தில் நட 'சுராங்கனி' என்ற பெண் தொழில் கண்டித்து தேயிலைத் தோட்டங்கள் நிறுத்தத்தை நாங்களும் ஆதாரிக் நிறுத்தத்தில் கலந்துக் கொள்கி செல்லாமல் இருக்கும் இத்தோட்ட வெளிப்படுத்தினார்கள்
தோட்ட மாரியம்மன் கோவி தொழிலார்களின் யூனியன் கெ அங்கங்கே வெள்ளைக் கொடிகம்
மைதானத்தில் குழுமியிருக் கொண் டிருக் கும் இளைஞன் கொண்டிருந்தார்கள்.
ரப்பர் தோட்டத்தில் நடந்த நேரத்தில் தேயிலைத் தோட்டத் வாழ்க்கை நிலையையும் அரசியல் (மல்லிகை சி. குமார்

னும் சென்று 'நாளைக்கி யாரும் று வீட்டுக்கு வீடு கூவிச் சொல்ல
துடித்தது.
பொயிட்டாங்கத்தானே ? வெளக்க இருட்டாக் கெடக்கில்ல...” என்று ட்டிலிருந்து சொல்லவும் மயிலும்
லைக் கு அழைக்கும் சங் கு ம்... தொழிலாளர்கள் வேலைக்கு
தம் தோட்ட தொழிற்சாலைக்கும் சர் சைக்கிளில் போகவும் வரவுமாக டன். காளியும் லயத்திலிருந்து மலைக்கு
ந்த கொடுமையைக் கண்டித்து மாளி கொலை செய்யப் பட்டதைக் ளில் நடக்கும் அடையாள வேலை கிறோம். நாங்களும் அந்த வேலை ன்றோம் என்பதை வேலைக்குச் த் தொழிலாளர்களும் உணர்வுடன்
லை ஒட்டியிருக்கும் மைதானத்தில் நாடி அரைக்கம்பத்தில் தொங்க நம் அசைந்துக் கொண்டிருந்தன. கும் மக்கள். மேடையில் பேசிக் என் பேச்சை கவனித்துக்
அநியாயத்தைக் கண்டித்தும் அதே ந் தொழிலாளர்களின் வசதியற்ற 5, சமூக, பொருளாதார நிலையில்
மனுhை)

Page 100
இவர்கள் அடக்கப்படுவதையும் தொழிலாளர்கள் ஒன்றிணைந்து எ தன் பேச்சில் அழுத்தமாக அவர்
அடுத்து பேச வந்த பென் பேச்சை ஆரம்பித்து பின் ஆக்ரே
'பாரதியே நீ கண்ட புதுன் எங்களை அடக்கி ஒடுக்கி வைக்க ( அதோ அந்த மலையும் ஒரு டு நிச்சயம் அதையும் பிளப்போம்.' மக்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு கை ரப்பராலும் தான் இந்நாடு வா வளத்திற்கு தேயிலைத் தோட்ட முக்கியமானது. ஆனால் இத்தோட் தான் இங்கு மிகவும் சீரழிந்து கிட நடந்த போராட்டங்களில் நாங்கள் தோழர்களை இழந்திருக்கின்றோ!
“உதாரணமாக முள் ளே டயகமவிலே ஏப்ரகாமையும் டெவன் பதுளை கீனா கொல்லையிலே .. சூடுபட்டு வீழ்ந்த தோழர்கள் தான் தோட்டத்திலும் சுராங்கனி என்ற பெ இது வரைக்கும் இங்கே பெண் பறிக்கப்பட்டது. இப்பொழுதோ உ
ஆவேசத்துடன் அந்தப் போதுதான். ஒரு ஜீப் வண்டி விரைந்து வந்து நிற்கின்றது.
அதிலிருந்து ஒரு இன்ஸ் கான்ஸ்டபிள்களும் குதிக்கின் மைதானத்தில் குழுமியிருக்கும் மக் துவக்கை ஏந்திப் பிடிக்க ... இன்ஸ் செல்ல அவரைத் தொடர்ந்து அ (மல்லிகை சி. குமார்

அந்த அடக்குதலை ஒடுக்க ழச்சிப் பெற வேண்டும் என்பதையும்
கூறிவிட்டு இறங்க. ன்ணொருத்தி அமைதியாக தன் Tஷமாகவும் பேசினாள்....
மப் பெண்கள் நாங்கள். இனியும் முடியாது. எங்கள் முன்னேற்றத்திற்கு மட்டுக்கட்டையாக இருக்குமானால்
என்று அவள் சொன்னப் போது கத்தட்டினார்கள். தேயிலையாலும் ரம் காண்கிறது. இந்த நாட்டின் த் தொழிலாளர்களின் உழைப்பு டத் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கைத் உக்கிறது. காலத்துக் காலம் இங்கு எத்தனை எத்தனைத் தொழிலாள
மாயாவிலே கோவிந் தனையும் ரில் சிவனு லெச்சுமணயுைம் இன்னும் . சென் கூம்ஸ் தோட்டத்திலே...
எத்தனை ..? இப்பொழுது பால்மரத் பண்ணையும் கொன்றிருக்கிறார்கள்.? களின் உரிமைகள், சுதந்திரம் - உயிரும் பறிக்கப்படுகிறது...'' பெண் பேசிக் கொண்டிருக்கும்
கோவில் முற்றத்தில் ஒரு ஓரமாக
பெக்டரும் துவக்கோடு ஐந்தாறு றார்கள். அவர்களின் பார்வை களை நோக்கி செல்கிறது. கரங்கள் பெக்டர் மக்களை நோக்கி விரைந்து , யதந்தாங்கிகளும் செல்கின்றனர்.
மனுஷிம்)

Page 101
'எதுக்கு ஸ்டைக்...! ஏன் அதிகாரத்தோடு மக்களைப் பார்த்து இருந்த பார்த்தியும் சில தோழர்க வருகின்றனர்.
'என்னா இது கூட்டம் புரட்சி இன்ஸ்பெக்டர் அதட்ட, 'இல்ல இது பார்த்தி
'அப்படின்னா...?' 'ஒரு பெண்ணின் சாவுக்கு 'தகராரு அல்லது தாக்குத 'இல்ல அப்படி ஒண்ணும் இ
'பயங்கரவாதத்தை துாண்டி 'இல்லவே இல்ல... இது அமைதி பார்த்தி உணர்ச்சிவசப்படாமல் அ மக்கள் கூட்டத்தை ஒரு நோட்ட நோக்கிய இன்ஸ்பெக்டர்
"யாருகிட்டேயும் ஆயதம் ெ
'இல்ல எந்தப்பயங்கரவாத என்றான் பார்த்தி .பிறகு ஏன் ஏே போகிறுதுன்னு தோட்டத்துரை 6
வரவழைத்தார்?
'எல்லாமே பொய் எந்த அக்க அமைதியானக் கூட்டம், மீண்டும் இன்ஸ்பெக்டர் மேடை மீது கதி படத்தைச் சுற்றிக் காண்பித்து ... ! எனக் கேட்க 'இல்ல... அதுதான் 6 பெண் தொழிலாளியின் படம். ரப்பு ஒரு தொழிலாளி அவள். ஓரிஷில்
ஸ்டேட்டில் பிரதி எடுக்கப்பட்ட பார்த்தி.
'யாரு கொண்டுவந்தா?' 'எங்க யூனியன் மூலமா
(மல்லிகை சி.குமார்

இந்தக் கூட்டம்?'' அதட்டலாக இன்ஸ்பெக்டர் கேட்க கூட்டத்தில் -ளும்.. இன்ஸ்பெக்டர் முன்னால்
க் கூட்டமா?' பாத்தியைப் பார்த்து வ ஒரு இரங்கல் கூட்டம்' என்றான்.
அஞ்சலி செலுத்திறோம்' லுக்கான நடவடிக்கைகள்?' இங்க இல்ல '
விடும் அளவுக்கு..... ? தியான அஞ்சலிக் கூட்டம் தான்' மைதியாகவே பதில் சொன்னான். மிட்டு விட்டு மீண்டும் பார்த்தியை
வெடிகுண்டு ...?' எனக் கேட்க - தன்மையும் எங்களிடமில்லை' தா பயங்கர நடவடிக்கை ஏற்படப் எங்களுக்கு போன் பண்ணி வர
சம்பாவிதமும் இங்க ஏற்படாது இது
மக்களை நோக்கி நோட்டமிட்ட தரையில் நிறுத்தி வைத்திருக்கும் பார் அது.... பயங்கரவாதிப் படமா?' வறியர்களால் கொலை செய்யப்பட்ட கர் மரக்காட்டிலே வேலை செய்யும் எல் போட்டோவிலிருந்து போட்டோ படம் இது' என்று விளக்கினான்
காலையில் வந்து கொடுத்திற்டு
மனுஷ்யம்)

Page 102
போனாங்க...'
'பாவம் அந்தப் பெண்' தொப்பியைக் கலற்றிய இன்ஸ்பெக் கொழுந்து காட்டில் எங்க அப்ப தான் பல பிரச்சினைக்கு மத்தியி
"இப்ப நான் இன்ஸ்பெக்டரா இந்த மாதிரி அஞ்சலிக் கூட்டம் போடலாம். ஏன்னா, ராணுவ வீரர் தான் இருக்கிறார்கள். அதே Iே ராணுவத்தை எதிர்த்து நிற்கும் இ
தான் இருக்கிறார்கள். இந்நிலை இருக்கவேக் கூடாது."
“தீவிர வாதிகளுக்கும் அரச சமாதான உடன்படிக்கை ஏற்பட்டு ஒழிய வேண்டும். ஆயதம் சுமப்பா அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டும்.
“நீங்களே இப்படி சொல் இருக் கிறது. நாங் களும் பிராத்திருக்கிறோம். ஆனா....”
'நாட்டில் சமாதானம் நிலை விட்டால்... தொழிலாளர்களின் பி நோக்கி பார்த்தி கேட்டான்.
'தீராத பிரச்சினைகள் மேலு துாக்கி எறிந்து விட்டு வடக்கும் கி சேர்ந்து நடத்தின சமாதான பாத கொண்டவுங்கத்தான். நாட்டில் சம் பிராத்திக்கின்றோம். ஆனால்....''
“நாட்டில் சமாதானம் நிலை விட்டால்... தொழிலாளர்களின் பிர. இப்படி கேட்டதும் இன்ஸ்பெக்டரி
ரப்பர் தொழிலாளியாக இ முன்நின்ற தன் தந்தையை மீனா
மல்லிகை சி.குமார்

என்று சொல்லிக் கொண்டே டர் சிறிது அமைதியாக இருந்துவிட்டு பவும் தொழிலாளியாக இருந்தவர்
ல் என்னைப் படிக்க வச்சாரு. - இருக்கேன். எங்க டிபாட்டிமன்டில போடுவதாய் இருந்தால் தினமும் கள் யுத்தத்தில் செத்துக் கொண்டு பால பொது மக்களும் குறிப்பாக ளைஞர்களும் பழியாகிக் கொண்டு ல இந்த அழகிய சின்ன நாட்டில்
சாங்கத்துக்குமிடையே சீக்கிரம் ஒரு கொலை வெறி நாட்டில் இல்லாமல் தை விட்டு விட்டு மனித நேயத்தை ”' என்றார்.
லும் போது பெருமையாகத்தான் நாட்டில் சமாதானத்துக்காக
மப் பெற்று ஆயத அழிப்பு நடந்து ரச்சினை தீர்ந்து விடுமா? அவரை
பும் கிளம்பும் பிரிவினை வாதத்தை ழக்கும் இந்த அரசோடு இணைந்து பாத்திரையில் நாங்களும் கலந்துக் பாதானம் வேண்டும் என நாங்களும்
பப்பெற்று ஆயத அழிப்பும் நடந்து ச்சினையும் தீர்ந்து விடுமா?' பார்த்தி
ன் புருவங்கள் சுருங்கியது. மருந்து பலவித போராட்டங்களில் சுடும் நினைவு கூர்ந்தது அவரின்
91
தனும்

Page 103
மனம்.
“தொழிலாளர்களின் பிரச்சி
பிரிவினை வாதத்தை துாக்கி எ இந்த அரசோடு இணைந்து ஆட் பிரிவினையில் வெற்றி பெற்று த தொழிலாளர்களுக்கு இன்று போல் கொண்டுதான் இருக்கும். எந்த வர்க் கத்தாலி உழைக்கும் சுரண்டப்படுவார்கள். எனவே தொழி எப்பொழுதும் நடக்கும.’ என தனி இன்ஸ்பெக்டர் வெளிப்படையாக ‘சமாதானம் எல்லாவற்றுக்கும் வ தன் தொப்பியை எடுத்து தலையி மற்ற தொழிலாளர்களையும் நே அளவுக்கு உங்கள் கூட்டம் அ எச்சரிக்கை செய்யும் தோரணை மற்ற பொலிஸ்காரர்களும் ஜீப்பில்
பொலிஸ் வருகையால் ே அந்த பெண் மீண்டும் தன் பேச்
ஜீப் கோவில் முற்றத்திலி விரைந்தது.
(மல்லிகை சி குமார்

னை தீராது. மேலும் கிளம்பும் றிந்துவிட்டு வடக்கும் கிழக்கும் ட்சி நடத்தினாலும் சரி, அல்லது தனி ஆட்சி நடத்தினாலும் சரி. } என்றும் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டுக் இடத்திலும் ஆளும் அதிகார மக்கள் எந்த வகையிலும் லொளிகளின் போராட்டம் எங்கேயும் ர் மனதுக்குள் சொல்லிக் கொண்ட அதை சொல்ல முடியாதவராய். ழிவகுக்கும்’ என சொல்லி விட்டு Iல் வைத்துவிட்டு. பார்த்தியையும் ாக்கி வெறித்தனத்தை துாண்டாத மைதியாகவே நடக்கட்டும்.” என யில் சொல்லிவிட்டு ஜிப்பில் ஏற * ஏறிக் கொண்டனர். பச்சை நிறுத்தி வைத்திருந்த சை தொடங்கினாள். ருந்து நெடுஞ்சாலையை நோக்கி
ஐக்கியம் 1992
92 zapažrzh)

Page 104
Ogof6
“எபோஷன்.” இதைக் கே “என்ன சிரிப்பு.? “நீ நினைக்கிற மாதிரி நான் “ஏன்.? “என் வயித்தில உருவாகு இது ஒண்ணும் திருட்டுத் தனமல் வாரிசு. ஊரறிஞ்ச விசயம்.”
“நீ எபோஷன் பண்ணி தொலைஞ்சி வீட்டோட வந்திடு, அம்மா சொன்னிச்சி.”
“போடி. நீயும் ஓங்க அம் அந்த தாயி நினைச்சா. போயி வயித்துல சுமக்கிறது நான் தா அம்மா கர்வம் பிடிச்சவ. கெளரவ தெரிஞ்சதில இருந்து தெரியுமே.
"அக்கா. அம்மாவ நீ
சுதர்ஷி,
"அவருக்கு எப்ப விடுதலை "சொல்லமுடியாது.”
"இப்ப மாசம்.” "மூணக் கடந்திருச்சி.” "தொட்டுப்பார்க்கட்டுமா..?” சிரித்த சக்ரா
"அம்மாவுக்குத் தெரிஞ்சா உ "சே. அது கெடக்கட்டும், “லேபர் கிளாசுல போயி ந
(மல்லிகை சி. குமார்

தியம்
ட்டு அவள் சிரித்தாள்.
எபோஷன் செஞ்சிக்க மாட்டேன்”
றதை நான் ஏன் அழிச்சுக்கணும். ல. வெளிப்படையானது. அவரோட
இதை அழிச்சுட்டு அவர விட்டு திரும்பவும் மகளா ஏத்துக்கிறதா
மாவும். மானமே போயிருச்சின்னு துாக்கு போட்டுக்கச் சொல்லு. இத ன். அவயில்ல தெரியுமா? அந்த வம் பாக்குறவன்னு எனக்கு விவரம் ” குமுறினாள் சக்கரா. நல்லா புரிஞ்சி வச்சிருக்க” என்ற
p?” எனக்கேட்டாள்.
“எதை.?” “வயித்தைதான்” லேசாக
டன்னக் கோவிப்பாளே..?” என்றாள்.
அவளுக்கு அவதான் பெரிசு. ம்ம சக்ரா விழுந்துட்டாளே மானமே
93 agaడిజీ)

Page 105
போயிருச்சே " என்று சும்மா கத்துக சக்ராவின் வயிற்றுப் புற சேலை ை உள்ளங்கையால் வயிற்றை தடவி
அந்த இதமான தடவலில் அந்த வயிற்றில் முத்தமிட்டு ந அணைத்துக் கொண்ட சக்ராவிக்கு ! பிரிந்து வாழ்ந்தாலும் உடன்பிறப் பிரியுமா?
அக்கா நீ செஞ்சது ரொம்ப சரி
''எத பிள்ளை பெத்துக்கிறதையா
அவனையே கணவனா அடைந்த
சக்ரா கண்ணீரைத் துடைத்துக் தொடர்ந்தாள்... ''அவருதான் உன் இங்க வசதி எல்லாம்..? ''வசதியை நாமத்தான் ஏற்படுத்தி. இருந்து சம்பளம் கிடைக்கிறது. அ அம்மா... பிறகென்ன,”
''அவரப் போய் பார்த்தியா..?'
''ஒரு அப்பாவி தொழிலாளிகள்
அடிச்சதுதான்...''
“'தொழிலாளியை துரை அடிச்சா
மல்லிகை சி.குமார்

வா” என்று சொல்லிக் கொண்டே ய ஒதுக்கிய சுதர்ஷி... மெதுவாக
னாள். சக்ரா கூச்சப்பட்டாள். குனிந்து நிமிர்ந்த தங்கையை அப்படியே கண்ணீர் பெருகியது. வீட்டைவிட்டுப் 4 என்ற பாசப் பிணைப்பு விட்டு
.''.
1>
ייך
கதையும் தான் "
கொண்டு சிரிக்கிறாள். சுதர்ஷி ள்ள இருக்காறே.. உனக்கு எப்படி
க்கணும் எனக்கு இந்த யூனியன்ல கவரோட வீடு, உதவிக்கு அவரோட
யை அடிச்ச துரையை எதுத்து
யூனியன்ல சொல்லி நடவடிக்கை
வினுலசைம்

Page 106
எடுக்க வேண்டியது தானே. எது
"யூனியன் நடவடிக்கை எல்லாம் தன்னோடு வேலை செய்யுற ஒரு தெ இன்னொரு தொழிலாளி சும்மா இரு செய்யத்தான் முனைவான். அவரும் இல்லாவிட்டால் அடுத்த தொழிலாள
தானே'
“அக்கா இப்ப நீ முழுசாகவே ம இதுன்னு பார்க்கிற அம்மா, அப்ட
வெகு துாரம் வந்திட்ட” என்ற சுத
“இந்தா இத வச்சிக்க.” என்று பிளாஸ்டிக் கூடையிலிருந்து எடுத்து
“என்ன இது..?
சரி.
“வேணாண்டி.”
“அம்மா கொடுக்கல்ல. நான்தான்
வாங்கிக்க.”
சக்ரா வாங்கிக் கொண்டாள்.
"ஆமா இந்த யூனியன் ஆபிசில (மல்லிகை சி குமார் -

க்கு இவரு.”
காலம் கடந்துதான் நடக்கும். ாழிலாளி தாக்கப்படுவதை பார்க்கும் க்க மாட்டான் தன்னால் இயன்றதை
அப்படித்தான் அவரு செய்தது சரி. ரிமீதும் அந்த துரை கை வைப்பன்
ாறிட்ட அந்தஸ்து கெளரவம் அது பாவின் குணங்களை விட்டு விட்டு
ர்ஷி
ஒரு பார்சலை தான் கொண்டுவந்த
நீட்டினாள்.
உனக்காகவே எடுத்தேன். பிளிஸ்.
இப்ப நீ மட்டுந்தானே இருக்க.?”
25 മജ്ജമ)

Page 107
“இப்ப லஞ் டைம் மற்றவுங்க லஞ் "அப்ப ஒனக்கு.?” “கொண்டு வந்திருக்குறேன். நீயும் 4
வேணா. நீ சாப்பிடு, கர்ப்பஸ்திரிங்க “அதுசரி. இப்ப நீ என்னோட சாப்
99.
உம்ம்.
சக்ரா கொண்டுவந்த உணவை இரு "பரவாயில்லையே. ருசியா சமைச் இது நானில்ல, அவரோட அம்மா “குட். நீ கொடுத்து வச்சவ.”
அக்காவும் தங்கையும் சாப்பிட்டு மு “ஆமா. அம்மாக்கிட்ட எதுவும் ெ “சொல்லு. என் மூத்தமக சக்ரா கடந்திட்ட. இத தாங்கிக்க மு குளத்திலயாவது மூழ்கிட சொல்லி சக்ராவின் பேச்சைக் கேட்டு சிறிது ே "அப்ப நான் வரட்டுமா..?” என்றாள்
“திரும்ப.? 脾 “அடுத்த வீக். இதே நாள் லஞ்:ே
விடை பெற்றுக் கொண்டு சுதர்ஷி ஜன்னல் வழியாக தெருவில் நடந் கொண்டு நின்றாள் சக்ரா, டெலிபோன் மணி ஒலிக்கிறது டெ வந்து ரிஸிவரை எடுக்கிறாள். ஹலோ. கட்சித் தலைவர் கொழும்பிலிருந்து
“லஞ் டைம் நான் மட்டும் தான்
(மல்லிகைசிகுமார் s

எடுக்கப் போயிட்டாங்க.
.99 شhf ۹ ه. "محمد حسن = سیمس تقسیم سے سب ćeii to je taj čeli i li ići -.................
5 சத்துணவா சாப்பிடணும்.
hit...”
நவரும் சாப்பிடுகிறார்கள். சிருக்கியே.”
சமைச்சது”
pடிந்தனர். சல்லணுமா?
இப்ப முழுகாம மூணு மாசத்தக் டியாட்டி ஒன்ன ஆத்திலயாவது
ட்டான்னு சொல்லு.”
நரம் அமைதியாக இருந்த சுதர்ஷி.
சாடு வருவேன்”
படி இறங்கி நடக்கிறாள்.
3துப் போகும் அவளைப் பார்த்துக்
லிபோன் இருக்கும் மேசை அருகில்
பேசுகிறார். இருக்கிறேன் சேர்.”
6 2gణఊజీD

Page 108
4.
ஜி.எஸ்... ரெண்டு மணிக்குத்தான் 6
நாளைக்கு கொன்பிரன்ஸுக்கு அவ
சரிங்க சேர் ரெண்டு மணிக்கு ம ஜி.எஸ் வந்திடுவார். « ரோ *9
"சரிங்க சேர்.. அப்புறம் அவர் எப்ப "" ?” “அவருதான் சேர்... செங்குட்.. என்
64 997
யெஸ் செங்குட்டுவன் தான் சேர்.
"இல்லங்க சேர்.. பிணைக்கட்டி லெ
66
99
"சரிங்க சேர்... தெங்கியூ சேர்...''
அவள் ரிஸீவரை வைத்துவிட்டு க கணவன் செங்குட்டுவனை வெளி
கூறிவிட்டார்.
t: 2" "செங்குட்...''
அவனைப் பற்றிய நினைவு இவர் எஸ்டேட் அலுவலகத்திலேயே த
அமர்த்திக் கொள்ள இவளின் தந் ை பிடிவாதமாக ஒரு யூனியன் ஆபிஸ்
"தோட்ட ஹெட் கிளார்க் மக... யூனியன் ஆபிசுக்கு வேலைக்கு ே
(மல்லிகை சி. குமார்

இ பாவனாழை, க்கா பருவார்
"பகவான் 2 1700இல்
கொழும்புக்கு வந்திடுவார் சேர்
றுபடியும் போன் பண்ணுங்க சேர்
டி (2) சேர் ரிலீஸ் ஆவார்.
ਇਰcਈ.
ஹஸ்பண்ட்” 5ே1. 17 20188 5 இன்னும் இப்பகுதியைப் ਏ ,(ਵ ਕੌਰ & 2 ਤੌਰ (ACEB
2011இந்த வ வளியே எடுக்கல்ல
ਨਰਲ ਹੈ, ਨੇ
திரையில் உட்காருகிறாள். இவளின் யே எடுப்பதாக தலைவர் உறுதி
175 ) அமர் -
ளுக்கு... தான் வேலைப் பார்க்கும் உன் மகளையும் ஒரு டைப்பிஸாக மத நினைத்தார். ஆனால் சக்ராவோ... நில் டைப்பிஸ்டா சேர்ந்திட்டாள்.
போயும் போயும் லேபர்ஸ் கூடும் பாயிட்டா...”
விஜan)

Page 109
இதையே அவமானமாய் எடுத்துக்ெ
அவளை அந்த வேலையிலிருந்து விடு *Iwer ~*~~ -عهییج سرعین - ح ه سح VF
மகளுக்கும் பெற்றோருக்கும் இடை
(3uT6)
“பெண் என்பவள் புகுந்த வீட்டில் ப ஒரு வகையில் அடக்கப் படுகிறாள் மத்திய தர குடும்பங்களில் சாதி,
அந்தஸ்துக்களில் பெண்ணின் உரி
என சக்ரா யோசித்தாள். அவள்
வில்லை. தொடர்ந்து தொழிற்சங்க கா தொழிலாளர்களின் பிரச்சினைகள், தெ
மிடையே உள்ள முரண்பாடுகள், கு
காதலர்கள் பிரச்சினைகள், அண்ை
எல்லாமே தீர்வுக்காக. தொழிற்சாை பள்ளியில் படிக்காத ஒரு பாடத்திட்ட போல இருந்தது. இவளுக்கு அந்த அதே போல் இங்கு வரும் தொழ பழகினாள்.
செங்குட்டுவன்.
பக்கத்து தோட்டத்தில் ஒரு இளந் வாலிபர் முன்னணியில் தலைவனும்
எதிலும் ஒரு தீவிரம், கட்சி செ
கேட்பான்.
(மல்லிகை சி குமார் 9

காண்ட அவளின் பெற்றோர்கள்.
பட எடுக்க (மயூர்சி. மடியவில்லை.
Vysis. VF Verwa-kur:NW "el Ver-F-var-rw
யே கசப்பு வேண்டாத மருமகள்
மட்டுமல்ல பிறந்த வீட்டிலும் ஏதோ . இதிலும் தன் குடும்பம் போன்ற சமயம், கெளரவம், பதவி என்ற
மைகள் அமுக்கப்படுகின்றதே."
தன் முடிவை மாற்றிக் கொள்ள ரியாலயத்திலேயே வேலை செய்தாள் தாழிலாளர்களுக்கும் நிர்வாகத்திற்கும் டும்பத்திற்குள் ஏற்படும் சண்டைகள், டவீடு எதிர்வீடுகளின் சச்சரவுகள்.
ல அலுவலகத்தினுள் நுழைவதால். த்தை சக்ரா ஆர்வத்துடன் சந்திப்பது வேலை ரொம்பவே பிடித்துவிட்டது.
ழிலாளர்களிடமும் அவள் அன்பாக
தொழிலாளி. கட்சியின் இம்மாவட்ட அவன்தான். கலகலப்பாக பேசுவான்.
ய்யும் தவறுகளை அவன் தட்டிக்
s മജ്ജീs)

Page 110
தொழிலாளர்களுக்கு என்னென்ன ( அமர்ந்து கதைப்பான். அவனின் எ கவர்ந்தது. அவள் அலுவலகத்தில் வேலை வாசிக்கும் குடும்ப காதல், து புத்திஜீவியான ... தொழிலாளர் புத்தகங்களை வாசிக்க ஏற்பாடு ெ
"செங்குட் உங்களை எனக்கு ''அப்படியா" உம்ம்.... தோழர்ன்னு அழைக் “சொல்லு...” “பிறகு சொல்லுறேன்” நாட்கள் சில கடந்தன
செங்குட்... எங்க வீட்டில் இருக்கு, உங்க வீட்டுல தங்கி இரு
"வரலாம்..... அதைப்பற்றி ஒ மட்டும் தான்... ஆனா......"
''நான் அட்ஜஸ்ட் பண்ணிக்கு! எனக்கு ஒண்ணுதான்''
''சரி”
செங்குட்டுவனின் வீட்டில் சக்ரா தா மானத்தை கப்பலேத்திட்டா... போய உத்தியோகம் பார்க்கிற ஆயிரம் ம கிளாக்கர் ஐயா மகளை தலை ;
(மல்லிகை சி குமார்

தேவைகள் என்பதை தலைவருடன் திப்பும் ஆற்றலும் சக்ராவை மிகவும்
செய்யும் போது இடை இடையே பறியும் புத்தகங்களை மாற்றி, வர்க்க சிந்தனையை துாண்டும் சய்தவனும் அவனே. 5 ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு......"
கணும் அப்புறம்
ல எனக்கு தொல்ல அதிகமாக ந்து வேலைக்கு வரட்டுமா?..
மண்ணுமில்ல, நானும் எங்க அம்மா
வேன். லயம் பங்களா எல்லாம்
ங்கலானாள். "பாவி சண்டாளி குடும்ப பும் போயும்... ஒரு லேபர்... சீ... நல்ல ரப்பிள இருக்கப்ப... அந்த ஓடுகாலி...? முழுகினார்.
மனுவம்)
ஒ9

Page 111
"நாடுமாறி எவனோடயோ குடும்பம் தொலைஞ்சி போவட்டும்" அம்மா பு
"செங்குட். நான் உங்கள வச்சிருச்
"அதுக் கென்னா..?” "அப்ப கட்டிக்குவோம்.”
உம்ம்.
"சிம்பலா. ரிஜிஷ்டர் மெரிேஜ்." “ቓffi...”
ஒரு பிரதிநிதி, ஒரு தொழிலாளி திருமணம் சாதாரணமாக நடந்தது. "சக்ரா.”
“லயத்துவாசம்?”
"பிடிச்சிருக்கு”
“எங்கம்மா."
“ரொம்பவே."
"நான்.?
“வந்து. பிடிக்கல” அவன் பதறினான். "ஏன். ஏன் சக்ரா." “பின்ன என்னா. லேபர் கிளாஸ், படுத்தி தன்னை உயர்த்துக்கிற எா என் குழந்த, லேபர் கிளாசுக்கு கொறவுன்னு நான் அவுங்க மூஞ்:
(மல்லிகை சி. குமார்

நடத்தப்பபோயிட்டா. அந்த வேஷ ண்ணவாரி இறைத்தாள்.
கிறதா கதை பரவுது”
சாட்சியாக செங்குட், சக்ரா பதிவு
லேபர் கிளாசுன்னு நம்மள ஏளனப் ங்க அம்மா அப்பா முன்னாள இது பொறந்தது தான், இதுக்கு என்னா சில அடிச்சிக் கேட்க வேண்டாமா?
00 அனுண்க்)

Page 112
அதை விட்டுட்டு. இது என்ன. அது இருவரும் சிரித்தார்கள். தோட்டத்தில் வேலை நிறுத்தம் ச அதை இரட்டிப்பாக்கும் தோட்டத்து தோட்ட தொழிலாளர்களுக்கு சம்ப வேலை நேரமும் எடுக்கும் கொழுந்த பிடிவாதம் அவனுக்கு. ஆண் தொழிலாளர்களை இது மிகவும் ஒரு சரித்திரம் மீண்டும் திரும்புவது வேலைத்திட்டத்திலிருந்து ஆறு மணி பெண்கள் போராட முனையும் இந்த அடக்குமுறை எதற்கு எதிராக. வே.
ஒன்றுபட்ட ஒரு உணர்வு.
அன்று துரையுடன் பேச்சுவார் ஒத்து வராமல் முரண் பிடிக்கும் @ “சேர் உங்க பிடிவாதத்துக்கு நா தொழிலாளி நிமிர்ந்து கேட்கவும், "ஏய். நீ வாய் மூடு, அதிகம் பேசில் “என்னா போலீசைக் காட்டி எங்கள்
"ஆமாண்டா. ஆமா.” ஆத்திரத் அந்த தொழிலாளி மீது பாய்ந்தார்.
s
அடுத்த கனம். பக்கத்தி கைதியானாலும் பிரதான எதிரியாக
ஒரு வாரத்திற்குள் துரை மாற் செங்குட் இன்னும் வெளிவரவில்6ை
(மல்லிகை சி குமார் 1

து இதுன்னு கேள்விகள்”
கம்பெனிக் காரன் ஒன்று என்றால்
ரை.
ாம் கொஞ்சம் கூடிவிட்டதென்றால், தின் நிறையும் கூட வேண்டும் என்ற தொழிலாளர்களை விட பெண் பாதித்தது. தின்றும் தின்னாமலும்.
போல, எட்டு மணி நேர
நேர வேலைத்திட்டத்திற்கு தேயிலை5 கால கட்டத்தில் - இப்படியொரு
வலை நிறுத்தம். கட்சிகள் கூட்டாகி
த்தை, தொழிலாளர்களின் பேச்சுக்கு |ரை. அவனின் வாக்குவாதம். ங்க வாலாட்ட முடியாது" - ஒரு
ா போலீசுக்குத்தான் சொல்லுவேன்.”
பயமுறுத்திறீயோ?” துடன் எழுந்த துரை ஆங்காரமாக
ல் நின்ற சில தொழிலாளர்கள்
செங்குட் ஆனான்.
றலாகி விட்டாலும் கைதானவர்களில்
).
01. அனுண்கி)

Page 113
享 U டெலிபோன் ஒலித்தது.
செங்குடடுவனின் நினைவில் போய் ரிஷிவரை எடுத்தாள் அவள் நேரம் பகல் சாப்பாட்டிற்கு வெளிே நுழைந்தார்.
என்ன சக்ரா.?” “சேர். தலைவர் பேசினார் என் நாட்களில் வெளியில் கொண்டு வ விட்டார்” என்றாள். இதைக் கேட்டு
"இந்தாப் பாரு சக்ரா. தலைவர் தானே உன் புருஷனை வெளியில்
ஆனா. உன் புருஷன் இன்றைக்ே
"ஆமா சக்ரா தொழிலாளர் அவனை வெளியே எடுத்துட்டாங்க.
பிரதிநிதி சொல்லிக் கொண்டிருக்கு உள்ளே நுழைந்தான் செங்குட்டுவ
"மனிதநேயம் மகத்தானது. அதிலும் பிணைந்து வேர்பிடித்து ஆழமாகிக் (
சக்ரா நன்றியோடு அவர்கை
(மல்லிகை சி குமார்

رغم أ؟
>つ
Arr-rr. Alf. 1.
இருந்து விடுபட்ட சக்ர
--a
எழுந்து முகத்தில் ஒரு சந்தோஷம். அதே ப போயிருந்த பிரதிநிதியும் உள்ள
” இன்னும் ரெண்டு ருவதாக கொழும்பிலிருந்தே செல்லி
} சிரித்தக பிரதிநிதி,
செங்குட்டை
இன்னும் ரெண்டு நாட்கள் கழித்து b கொண்டு வருவதாக சொன்னார்.
க வெளிய வந்தாச்சே.
களே பிணைப் பணத்தைக் கட்டி
செங்குட் அதோ வாரதைப் பாரேன்.”
ம் போதே சில தொழிலாளர்களுடன்
ன்.
தொழிலாளர்களுக்கிடையே பின்னிப் கொண்டிருக்கும் அந்த மனுஷநேசம்.”
ள நோக்கினாள்.
ப்ரவாகtர் 2000
02 മജ്ജ())

Page 114
தேயிலைக்காடுகளு மல்லிகை சி. குமாரின் உல மனிதர்களைப் பற்றி வெளிச்சத்திற்கு கொன சிறுகதைகள் மாத்திரமி கொண்ட கவிதைகளை பெயரில் நுாலுருவில் மலையக சிறுகதை எழுதி தெரிவு செய்தால் அதில் கூடியவர் மல்லிகை சி.கு வாழ்வியலை தன் ப சித்தரிக்கும் இவர், சிறு ஓவியம் என தனது ஆற்ற வெளிப்படுத்தியுள்ளார். '
இவரது வாழ்வுப் இருப்பதே இவரது வெற்றிய
அந்தனி ஜீவா செயலாளர் மலையக கலை இலக்கிய
ISBN 955 -

நம் மலைமுகடுகளுமே 0கம். அந்த உலகத்துக்கு ULI யதார்த் தங்களை ன்டு வந்தவர். இவர் ன்றி கந்தகவரிகளைக் 'மாடும் வீடும்' என்ற
கொண்டுவந்துள்ளார். த்தாளர்கள் பத்து பேரை நிச்சயம் இடம் பெறக் மார், மலையக மக்களின் டைப்புகளால் சிறப்பாக கதை, கவிதை, நாவல், }லையும் ஆளுமையையும்
D எழுத்தும் ஒன்றாக ரின் ரகசியம்,
பப் பேரவை
8589 - 00-4
R L L L L LL L L L