கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: அம்ரிதாவின் கதைகள்

Page 1

ளியீடு
ப் பேரவை உக்வளை

Page 2
அம்ரிதாவின்
உக்குவை

கதைகள்
தள அக்ரம்
வளியீட்டகம் இலக்கியப் பேரவை த்தளை வீதி,
eg)g 21:300

Page 3
அம்ரிதாவின்
உரிமை - Φ -ά
முதற்பதிப்பு - 200
அட்டைப்பட அமைப்பு - ஆசி
கணணி வடிவமைப்பு - செ
அச்சகம் - கிறீ 85/
கண
வெளியீடு - ப்ரல்
இல
dlä
விலை - 120,
(A collection o
E
UTALV MEL
First Edition - 200
Printed At - Gre No.
Karl
Price - 120
ISBN 955

கதைகள
குேவளை அக்ரம்
1 ä508LT LJfr
சிப் ஏ. புஹாரி
ல்வி, S.B. பாத்திமா ருக்ஷானா
ன் லீப்ரீ பிரின்ட்ஹவுஸ் A கட்டுகளம்தோட்டை வீதி iç.
Irra6b ந்திர கலை இலக்கியப் பேரவை .09, மாத்தளை வீதி, க்குவளை.
|l=
fShort Stories)
3y AA AAKKAAMI
1 Oct
en Leaf Print House
85/A, Katugastota Road, lidy.
A
-8604-00-3

Page 4
பதிப்
இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
தென்னை மட்டைகளால் ரகசியமாய்க் காயம் செய்து வா செய்து. கிரிக்கட் என்ற தலை விளையாடும் ஒரு பருவத்தில். ஒரு சின்னத் திடலில் விளையாடுவதா? என்ற போட்டிய வார்த்தைப் பிரயோகங்களுக்கு மலர்ந்தபோது எங்கள் வயது பத்து இருவரிடமும் இருந்த தி கதைப் புத்தகங்களும் கனவுகளு நட்புக்கும், கடந்து போன பதினா கணக்குகள் இல்லை.
ஒரு மனிதனைப் பக்குவ செதுக்கியெடுப்பதும், அவனது அ வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு படி வாங்கிக்கொண்ட அக்ரத்துக்கு, மீதிகள் மட்டுமே இன்னும் எனக் சுற்றமும் சூழலும் சுவர தாண்டி அக்ரம் வெளியே பிரச்சினைகளையும் , தீர் வி உணர்வுகளையும், சந்தம் குறை வந்திருக்கிறார்.
வாழ்த்துக்களாகவும், கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் மீத தோளோடு நின்று எடுத்துக் கொ6 பாதியை உரிமையுடன் நான் வி சுதந்திரக் கலை இலங்கி எனும் அக்ரத்தின் முதல் நூாை தாய் மண்ணுக்கும். பெருமைய

புரை
துடுப்புகளும், றப்பர் மரங்களை ர்த்தெடுத்த பாலால் பந்துகளும் ப்பில் ஏதோ ஒரு விளையாட்டு
). நீ விளையாடுவதா நான் வில். அர்த்தம் தெரியாத கெட்ட த மத்தியில். எங்கள் நட்பு நுக்குக் கொஞ்சம் தள்ளியிருந்தது. விரமான வாசிப்புப் பழக்கத்தில். ம் கைமாறிக்கொண்டதில் வளர்ந்த ன்கு வருடங்களுக்கும் எங்களிடம்
பப்படுத்துவதும், சிந்தனைகளைச் னுபவங்கள் தரும் பாடங்கள்தான். களிலும் காயங்களை மட்டுமே ஆறுதல் சொன்ன உணர்வுகளின் க்குள் வலிக்கின்றது. ாய் மாறி நின்றும் தடைகளைத் வந்ததிருக்கிறார். சமூகப் புகளையும், சராசரி மனித ந்து விடாமல் சந்திவரை சுமந்து
விமர்சனங்களாகவும் புதிதாகக் மில்லை. அவரது தோல்விகளில் ன்டதுபோல். இந்த வெற்றியிலும் ாங்கிக் கொள்கின்றேன்.
யப் பேரவையின் சார்பாக அம்ரிதா ல அவரின் தயார் அவர்கட்கும், டன் சமர்ப்பணம் செய்கின்றேன்.
நட்புடன் ஆஷிப் ஏ. புஹாரி

Page 5
அணி
அக்ரமுக்கு ஒரு அணிந்துரை. உக்குவளையிலிருந்து முதன்முதல் வெளிவருவதையி
அவசரம் மிகுந்து. ே அல்லற்படும் இலக்கிய நெஞ்சு மிக்கவர்களுக்கும் நல்ல சுவை யமைவது சிறுகதை வடிவமே வடிகாலாய்க் கொண்டு வளர் நல்விருந்து படைத்திருக்கிறார்.
இத்தொகுதியில் இடம்ெ மிகச் சிறப்பாகக் காணப்படுவ சொற்களை வைத்து "கொம்பியூட்
இச்சிறுகதைத் தொகுப்பு செல்லப்படாது நிலைத்து அத்திவாரத்தை எழுத்தாளர் 1 அழுத்தமான அடித்தளம்
ஒவ்வொரு கதையிலும்
இரம்மியமான வருணன் தந்த சீதனமல்லவா?)
காலத்திற்கேற்றவாறான
எல்லாவற்றிற்கும் மேலா சமுதாயத்தின் முன் சமர்ப்பிக்
இக்கதைகளிலே இலங் சிங்களக் கதாபாத்திரங்கள் சகோதரத்துவத் தோடும் வ நிகழ்வுகள்! இன்பத்திலும் இப்பாத்திரங்கள் நிஜவாழ்வில் நம் நாட்டிற்கு இத்தகைய இழி இக்கதைகளைப் படைத்த இன
நோக்கு வரவேற்கத்தக்கது.

ந்துரை
து ஒரு சிறுகதைத் தொகுதி ட்டு அகமகிழ்கின்றேன்!
நரமின்மை என்ற அந்தரத்துள் Fங்களுக்கு. வாசிப்பு வேட்கை யுணவாய். அறுசுவை விருந்தா . இந்த இலக்கிய வடிவத்தை ர்ந்து வரும் இவ்வெழுத்தாளர்
பறுங் கதைகளில் எல்லாவற்றிலும் து எழுத்தாளரின் சொல்லாட்சி. டர் கேம்" விளையாடி இருக்கிறார்.
காலத்தின் வேகத்தால் அடித்துச் நிற்கும் என்பதற்கான நல்ல பல வழிகளில் இட்டிருக்கின்றார்.
வித்தியாசமான கருச்சேர்க்கை.
னைகள், (ஒ. அது மலை நாடு
கதைப்பின்னல்.
க யதார்த்தமான பிரச்சினைகளைச் தம் நளினம்.
கையில் வாழும் தமிழ், முஸ்லிம்,
சுதந்திரமாக உலவுகின்றனர். ாழுகின்றனர். எத்தனை இனிய துன்பத்திலும் பங்குகொள்ளும் அருகிப்போனதால்தானா..? இன்று நிலை என்று சிந்திக்க வைக்கின்ற
rra }ளஞரின் பரந்து பட்ட சிந்தனை

Page 6
ஒவ்வொரு கதையாய் என்பணியல்ல. எனினும் சில எல்லா கதைகளும் மிகச் சிறப் கதைகள் தற்கால யுத்தநிலமைக எமது உள்ளத்து உணர்வுகளை கீர்த்தி, உறவுகள் , புண்ணிய பூ Gaf66)6OTib.
"மனசு லே வரலாற்றுப் திருவிழா. அலங்கார பவளிவர பல கதைகளிலே தமிழ்க் குடும்பங்க காண்கிறோம். இனம், மதம், மொழி தம்மை நுழைத்து சிந்தனைன “மானுடம்” என்ற மாபெரும் வட் ஒன்றென நோக்கும் பரந்த ே எழுத்தாளரிடம் காணப்படுகின்றது
‘சிலந்தி வலையிலே ஒருவரின் கேவலமான திருமண விபரித்திருக்கும் பாங்கு மிகச் வேளை அக்கதையில் நம் மத் ஈடுபடும் முஅத்தின்களின் வா துலாம்பரமாகக் காட்டியிருக்கிற
இன்றைய உலகில் அரசி அடாவடித்தனங்களையும் கதா "குருநாதன்” இதற்கு அத்தாட்சி
வளர்ந்து வரும் எழுத்த விரைவிலேயே அக்ரம் வளர்ச்சியற் வந்துவிடுவார், என்பதற்கு இக்க
air rrrrrr 1. Vrr : A for i rr r e9 p pit oli ! LV Ve
வாழ்த்துக்கள்.
அன்பு - அகத்து - நல்
05-02-2001

இங்கு தொட்டுக்காட்டுவது வார்த்தைகள். இத்தொகுதியில் பாக அமைந்திருக்கின்றன. பல ளைத் தத்ரூபமாக வெளிப்படுத்தி, உறைந்து போகச் செய்கின்றன. மி என்று இப்பட்டியலைச் நீட்டிச்
புகழ் மிக்க மாத்தளைத் தேர்த் கதாசிரியர் முயன்றிருப்பதையும்,
, என்ற குறுகிய வட்டங்களுக்குள் யக் குறுக்கிக் கொள்ளாமல் உத்துக்குள் எல்லா மக்களையும் நாக்கு வளர்ந்து வரும் இவ்
.
வழிகாட்ட வேண்டி மெளலவி ண வியாபாரத்தை தைரியமாக சிறப்பாக இருக்கின்றது. அதே தியில் பள்ளிவாசற் பணிகளில் rழ்க்கைப் பிரச்சினைகளையும் 竹。
யல் என்ற போர்வையில் நடக்கும்
ாசிரியர் காணத்தவறியில்லை.
1ளர் என்ற பட்டியலிலிருந்து மிக ற எழுத்தாளர் என்ற பட்டியலுக்கு தைகள் இனிய சாட்சிகள்.
நயீமா சித்திக்.

Page 7
ஓர் இளம் படைப்பாளியின் தொகுதி ப்ரவாகம் வெளியீடான
தினமுரசில் தொடங்கி தின அல்ஹஸனாத், ஆதவன், சுடர் வழியாக நிகழ்ந்துள்ளது, உ எஸ்.எச்.எம்.அக்ரமின் இவ்வருை
தேசிய இளைஞர் சிறுகதை “கீர்த்தி? தினகரன் வாரமலரில் "ஒரு பிடிச்சோறு', 'மனிதம் மரிப்பத ப்ரவாகத்தில் பிரசுரமானவை. அமுதுவில் மனசு, இடியில் அக மாவனல்லை, சுடர் ஒளியில் 'உ பிரசுரங் கண்டுள்ள இவரது சிறு
துயர் மண்டிய இத் தேசத்தி சம கால வாழ்வை நிலைக்கள பின்னப்பட்டுள்ள கதைகள் இை
கல்யாணச் சமையல்காரர் பகல் சாட்பாட்டுக்குப் புள்ளகளுக் மனைவியிடம் கொடுத்து விட்டு, கொண்டு வருவதாகக் கூறிச்சென் சோற்றுப் பொதியோடு திரும்பு ஊர் கலவரப்பட, ராணுவத் துப்பு வாப்பா வராத தாமதத்தால் அ கல்யாணச் சாப்பாடு வந்ததும் எ( உறங்க வைத்து விட்டுக் கள் ஜெஸ்மின், நடந்து விட்ட அச அன்றாடங் காய்ச்சிக் குடும்பமெ ‘ஒரு பிடிச் சோறு.
is --- -- 。琴 r * TARA Vöö II U (ji Li toi Lustg5! \5us
கண்விழித்திருக்கும் ஜெஸ்மினி

துரை
* வருகையைப் பதிவுசெய்யும்
“அம்ரிதாவின் கதைகள்"
கரன், அமுது, மீள்பார்வை, இடி, ஒளி எனப் பல்வேறு இதழ்கள் க்குவளையூர் அம்ரிதா என்ற
55.
ப்போட்டியில் பரிசு பெற்ற இவரது
(பெப்ரவரி 2001) வெளிவந்தது. தில்லை, ‘சிலந்தி வலை மூன்றும் மற்றும், மீள்பார்வையில் நட்பு, கதி, ஆதவனில் 'புண்ணிய பூமி, றவுகள் முதலியன இதழ்களில் கதைகள்.
ன் சோகங்களும், இழப்புகளுமான னாகக் கொண்டு சம்பவங்களால்
6.
ஜபார் நாநாவின் எடுபிடி ரமீஸ், குப் பாண் வாங்கப் பத்து ரூபாவை
மாலையில் கல்யாணச் சாப்பாடு iறவன், அன்றைய ஊதியத்துடன் கையில், குண்டு வெடிப்பினால் பாக்கி வேட்டுக்குப் பலியாகிறான். அன்று ராச்சாப்பாடும் பாண்தான். ழுப்புவதாகக் கூறிப் பிள்ளைகளை
ரவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள் ம்பாவிதம் அறியாமல். இவ்வாறு ான்றின் அவலத்தைச் சொல்கிறது
டு கணவண் வருவானெனக் ன் எதிர்பார்ப்பு போன்றது தானா i

Page 8
மரணங்கள் மலிந்து விட்ட ஏங்கும் மக்களின் காத்திருப்பும்
மனிதம் மரிப்பதில்லை எ நம்பிக்கை. இது அவரது கதை ஒலிக்கும் குரல். மனிதம் காயப்பட் அது இன்னும் ஆங்காங்கே வாழ் செத்துப்போனால் அமைதியாக இந்தக் கடல் பூமியை விழுங் இத்தலைப்பிலான சிறுகதையில் வரிகள்.
மதம், மொழி, இனம், கடந்த கதைகளது ஊற்றுக்கண் என்பதற் பல கதைகளைச் சுட்டலாம். பீதி நம்பிக்கையென அடுக்கடுக்காய்க் கிழித்துக் கொண்டு நம்பிக்கை பிரயத்தனத்தில் இக்கதைகளைப் கீர்த்தி, ரஞ்சித் கங்கொடவில பாத்திரவார்ப்புகள் தோற்றங் செ பாட்டிலிருந்தே.
இனவாதப் புயலில் அடிப்பட் குடும்பத்தினரின் உறவு பல்வே கொடுத்து நிற்பதை விபரிக்கின் கலவரத்தில் விஸ்வநாத் குடும் உபாலி குடும்பம் தான். ஆணை இரு மகன்களும் கொல்லப்படுகி
வரமுடியாமல் போன உயிர்ச் அண்ணன் மாருக்காக விஸ்வநாத் ஒப்பாரியும். அடிதடி, கொலை, ெ அடங்கிய காடையர் கோஷ்டியே
தமிழ் வீடுகளைச் சூறையாடத் மணிக்கு வெளியில் இறங்குகிற கடும் புயலும் காடையர் உயிரை ஐந்து கிராமவாசிகள் பலி என்கி இப்புயல் நாட்டில் ஏற்படவிருந்த
2

பூமியில் - சமாதானத்துக்காக
ன்பது அக்ரமின் அழுத்தமான கள் பலவற்றிலும் அடிநாதமாய் பாலும் மரித்துப்போய்விடவில்லை, ந்துகொண்டுதாணிருக்கிறது. அது அந்திச் சூரியனுடன் சரசமாடும் கிவிடும். விழுங்கட்டும், என்பது ஆசிரியர் கூற்றாக வரும் இறுதி
ஆழ்ந்த மனிதாபிமானம் அக்ரமின் கு இத்தொகுதியில் அடங்கியுள்ள , சந்தேகம், தப்பெண்ணம், அவ கவியும் இருளின் அடர்த்தியைக் sயின் ஒளிக்கிற்றைப் பாய்ச்சும் படைத்துள்ளார் அக்ரம். கெப்டன்
தேரர் போன்ற வகைமாதிரிப் Bாள்வதும் அவரது இந் நிலைப்
டுப்போகாத விஸ்வநாத் - உபாலி வறு சோதனைகளுக்கும் முகம் துே "உறவுகள்' என்ற கதை. 83 பத்துக்கு அடைக்கலம் தந்தது யிரவுச் சண்டையில் உபாலியின் ன்றனர். தன் அரங்கேற்றத்துக்கு சகோதரர்களான சரத், யமுனு வீட்டில் கல்யாணியின் அழுகையும் காள்ளைக்குப் பழகிப்போன ஐவர் ா, சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தித் திட்டமிட்டு இரவு பன்னிரெண்டு து. திடீரென்று ஏற்பட்ட மழையும் க் காவுகொள்ள, கடுங்காற்றுக்கு து மறுநாள் வானொலிச் செய்தி. இன்னொரு புயலை அடக்கிய

Page 9
சேதியறியாமல், சேதங்களையெ என முடிகிறது இக்கதை.
'வரலாற்றுப் பெருந்தவற முஸ்லிம்கள் விரட்டப்பட்டதைப் “சொத்து சுகம் எல்லாத்தைய உன்னையும் இந்த மண்ணையும் கனகா இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்த கலங்கும் காதரைக் கட்டித்தழுவ
கட்டிய துணியும் கையிலேந் முடியாத துயரங்களை மனதிற் பிரியமனமின்றி மண்ணிலிருந்து தொலைத்த முகத்தோடும், இறு
இப்போது இவர்கள் அகதி மு பத்தாண்டுகளின் பின் நண்பை காதரின் ஓலைக்குடிசையினுள் வார்த்தைகள் தடுமாற, விழிகள் உணர்வுகள் கோபங்கள் பகிர்ந்து உள்ளங்கள் ஆரத்தழுவிய அை உயிரற்ற உட்ல்களாய். இ கனகலிங்கமும் இந்த மண்ணில் நட்பின் கிழமை கூறும் கதைை
சொந்த சமுகத்தவராலே குத்தப்பட்டு அவமானப்படும் மக் இத்தலைப்பிலான கதை. L வெள்ளத்திற்கு அஞ்சியும், சது இயலாமலும், நுளம்புத் தொல்6ை துரசுகள் என் அரசாங்கம் கொடு
வாழ்வின் பல்வேறு பிரச்சினைகள்
இன்னும் எத்தனைக் கால அரசாலும். உலக உணவுத்தி நிவாரணத்தை நம்பி வாழ்வது? நிவாரணம் பெற்றால், நாளா

ண்ணி மக்கள் புலம்புகின்றனர்
ாக யாழ் மண்ணிலிருந்து பின்புலமாகக் கொண்டது நட்பு. ம் என்னால் பிரிய முடியும், என்னால் பிரிய முடியாது. எப்படி
மண்ணைவிட்டுப்போவது எனக் க் கொள்கிறான் கனகலிங்கம்.
திய குழந்தைகளுமாய், சொல்ல சுமந்து குடும்பம் குடும்பமாய். பாதங்கள் பெயர. எதையோ
கிய உள்ளத்தோடும் காதர்.
முகாமில் ஒலைக் குடில்களுக்குள். னக் காணச்செல்கிறான் கனகு. ர் அவர்கள் சந்திக்கின்றனர். ர் நலம் விசாரிக்க, ஆசைகள் கொள்ளப்படுவதற்காக இணைந்த )ணப்புடன் மண்ணில் சரிகின்றன ன்னும் எத்தனைக் காதரும் ) பிரிந்து தவிக்கின்றனரோ என ய முடிக்கிறார் அக்ரம்.
யே 'அகதி’ என்ற முத்திரை களின் அவலத்தைச் சொல்கிறது த்துப் பேர்ச்சஸ் சமூகமாகி, |பு நிலத்தில் விவசாயம் செய்ய ), பாவனைக்கு நீரில்லாத சீமெந்து ந்த இடத்தில் அல்லற்படும் அகதி
இக்கதையில் அலசப்படுகின்றன.
ந்துக்கு மேகம் பார்த்த பூமிபோல, டத்தாலும் வழங்கப்படும் உணவு
*ள் குடியேற்றத் திட்டத்துக்கமைய த உணவுத்தேவையை பூர்த்தி ii

Page 10
செய்யும் உலர் உணவு நிவாரண தெரிவு செய்வது. ராவுத்தரின் எ தீர்வு நோக்கிச் செல்ல எத்தனித்த வந்து முழிக்கும் திண்டாட்டம் சித் சடங்குக்கு ஆயிரம் ரூபா கடன் மகள் ரிஹானாவே பிரச்சினைக் பொண்ணு பூப்படைந்தா புதுத்துை வைத்துத் தெரியப்படுத்தனும்னு காசு இல்லாத போது இது யாழ்பாணத்துல இருந்த போது இங்கு வாழ்கிற வாழ்க்கை வேறு. பெண்மணிகளும், திண்ணத்தோழ கஷ்டமான வாழ்க்கையை, சுகம அவங்க பட்ட கஷ்டத்தை விடவி உம்மா, இந்த பத்து வருடங்கள் இனியும் வாழ்ந்திடுவோம் என்ற ரிஹ தாயின் மனதை சந்தோஷப் பட
சமீபத்திய மாவனல்ல ச யொன்றில் ஆவணப்படுத்தியுள்ள விரட்டப்பட்டு அகதியாய் வ மாவனல்லையில் ஆரம்பித்த க அவர் மகன் சாம்பல் மேட்டை மூர்க்கத்துடன் மீண்டும் மேற்கி சமூகத்தின் இருப்புக்கு விடுத் பாடப்பாளியின் கரிசனையில் பி
'அம்ரிதாவின் கதைகள்’ எ6 சிறுகதைத் தொகுதி.
சம்பவ நிகழ்வுகளால் பின்ன நிற்கும் இப்படைப்புகளில் வெளிப்படுகின்றது. வாழ்கையை சக்திமிக்க இப்படைப்பாளி, மொழிச்சூழலுக்கும் ஏற்ப பேச் கவனங்கொள்ள வேண்டும். சம்ட
ஒரோரிடத்தில் உறுத்தலையுண்

த்தை இழக்க நேரிடலாம், எதை ண்ணோட்டங்கள் பிரச்சினையின் ாலும் மீண்டும் சிக்கலுக்குள்ளே தரிக்கப்படுகிறது. மகளின் பூப்புச் வாங்க முடியவில்லை அவரால். கு முடிவு காண்கிறாள். 'ஒரு னி உடுத்தி. ஊருக்கே சாப்பாடு ஏன் நினைக்கிறீங்க. கையில 616b6).Tib (83,606 ust 2 libLDT. நாம வாழ்ந்த வாழ்க்கை வேறு இஸ்லாமிய வரலாற்றில் ஸஹாபி fகளும் நபியவர்களும் எவ்வளவு ாக வாழ்ந்து காட்டியிருக்காங்க, ா நாங்க பட்டுட்டோம் வேணம் வாழ்ந்த வாழ்கையை போலவே ானாவின் உறுதியான வார்த்தைகள்
வைக்கின்றன.
ம்பவத்தையும் தன் சிறுகதை ர் அக்ரம். யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து ந்து சேர்ந்த காசீம் நானா டையும் அக்கினிக்கு இரையாக, க் கிளறிக் கொண்டிருக்கிறான். எம்பியுள்ள இனவாதத் தீ ஒரு துள்ள சவால் குறித்து ஒரு றந்துள்ள கதையிது.
*ற இத்தொகுதி அக்ரமின் முதல்
எப்பட்டு, கதையம்சம் மேலோங்கி இவரது சிருஷ்டித் திறன் 1க் கூர்ந்து நோக்கும் அவதான பாத்திரங்களின் இயல்புக்கும், சு வழக்கைக் கையாள்வதிலும் ந்தமில்லாத சொற்பிரயோகங்கள் டு பண்ணுகின்றன.
V

Page 11
வேட்கையுடனும் உத்வே துறையில் தடம் பதிக்க வந்து படைப்புகளுடான பரிச்சயத்தாலு அகலிப்பும் பெறுகையில் க நுட்பத்துடனும் இன்னும் கனத் பேனாவிலிருந்து பிறப்பது நிச்சய சிறுகதைகள் சிலவேனும் அடங் சிறப்பு.
அக்ரமின் படைப்பாற்றல் தரம தரவேண்டும் என எதிர்பார்க்கின்
வாழ்த்துக்
26A, போகஹகொட்டுவ ரோட், மாத்தளை.

கத்துடனும் படைப்பிலக்கியத் ஸ்ள அக்ரமின் தேடல், சிறந்த
b, தீவிர வாசிப்பாலும் ஆழமும் லை நுட்பத்துடனும், மொழி நியான சிறுகதைகள் இவரது ம். இந்த நம்பிக்கையைத் தரும் கியிருப்பதே இத் தொகுதியின்
ான சிறுகதைகளைத் தமிழுக்குத் றேன்.
களுடன்.
பண்ணாமத்துக்கவிராயர்
05-05-2001

Page 12
உங்களோடு
இச் சிறுகதை தொகு வேதனையிலும் ஓர் ஆத்ம தி குடிகொண்டுள்ள சந்தோஷத்தை தவிக்கிறேன்.
இத்தொகுதியிலுள்ள ஒள் வகையில் என் மனதை பாதித் கொண்டு எழுதப்பட்டதாகும். இனச் தேர்தல் இப்படி அன்றாடம் ஏதால் மக்களின் வேதனைகளையும், உ எத்தனித்துள்ளேன்.
இந் நாட்டு மக்கள் உறவினர்களாக வாழவேண்டும் ஆசையை இக் கதைத் தொகுதி இயன்ற சிறு முயற்சியாக கீர்த்தி, பூமி, மனிதம் மரிப்பதில்லை முயற்சித்திருக்கிறேன்.
விடுதலைப் புலிகளால்
அவர்களின் எதிர்கால வாழ்க்கைை போன்ற கதைகளை அம் மக்களி இத்தொகுதியில் இணைத்துள்6ே
என் சிறுகதைகளை அவ் தினமுரசு, தினகரன், ரோஜா, ந6 பார்வை, தாய்மொழி, அமுது, கை சுடர் ஒளி, இடி, ஆதவன் ஆகிய இவ்வேளை நன்றி கூற கடமை
மேலும்.
என் இலக்கிய வழிகாட்டி

காஞ்சம்.
தி எனது முதல் பிரசவம். நப்தி. இப்போது என் மனதில் எழுத்தில் வடிக்க இயலாமல்
வொரு சிறுகதையும் ஏதோ ஒரு த விடயங்களையே கருவாகக் கலவரம் இனப்பிரச்சினை, யுத்தம், பது ஒரு வகையில் அல்லலுறும் உள்ளக்குமுறல்களையும் சொல்ல
எல்லோரும் சமாதானமாக. 5. என்ற, என் அடி மனதின் தி மூலம் வலியுறுத்த என்னால் உறவுகள் உயிராகும், புண்ணிய போன்ற கதைகள் மூலம்
விரட்டியடிக்கப்பட்ட யாழ்ப்பாண 4 துயரத்தையும் சூன்யமாக்கப்பட்ட யையும், சித்தரிக்கும் நட்பு, அகதி, ன் துயரங்களின் வெளிப்பாடாக TIGöI.
வப்போது பிரசுரித்துவந்த ஜனனி, வமணி, மித்திரன் வாரமலர், மீள்
லமுரசு, ட்ரவாகம் அல்ஹஸனாத், பத்திரிகை, சஞ்சிகைகளுக்கும் பட்டுள்ளேன்.
யாக. குருவாக நின்று என்னை

Page 13
செப்பணிட்ட என் ஆருயிர் நண் தொகுதிக்காக சந்தோஷத்து சிரமங்களுக்கு மத்தியிலும் அ6 பெண் நாவலாசிரியையும், சிறு அதீக்” திருமதி. நயீமா சித்த முன்னுரையையும் பல ஆலோசை வழங்கிய கவிஞர் கலாபூசணி அவர்களுக்கும், இதை அழகா தந்த நண்பன் எம்.என்.எம்ரிடாஸ் அச்சுப்பதிவுகளை செய்து
ஊழியர்களுக்கும், அந்தணி
நண்பர்களான அப்துல் வஹாப், சகோதர சகோதரர்கள் அவர்க
எனக்கு ஆரம்ப கல்வி ஆசிரிய- ஆசிரியர்களுக்கும், குற ஆசிரியர் அவர்களுக்கும்.
என்றும் என் வளர்ச் வாசகள்களுக்கும் என் இதயம் கல் பிரார்த்தனைகள். அல்ஹம்துலி
No. 22/18 Manamboda, Ukuwela.

பன் ஆசிப் ஏ. புஹாரிக்கும். இத் டனும், புதுத்தெம்பூட்டி, தன்
கதை ஆசிரியருமான "நஜ்முல் நிக் அவர்களுக்கும். கனதியான னகளையும் வழிகாட்டல்களையும் ணம் பண்ணாமத்து கவிராயர் க கொம்பியூட்டர் டைப் செய்து அவர்களுக்கும் மற்றும். சிறப்பாக தந்த கிறீன் லீப்சி அச்சக
ஜீவா, கலகெதர உவைஸ்
பசில், மொஹம்மட் ரம்சீல், என்
பியினை கற்றுக்கொடுத்த எனது நிப்பாக மர்ஹம், அனுான் (பாரூக்)
சியில் சந்தோஷப்படும் சகல விந்த வாழ்த்துக்கள். நன்றிகள். ல்லாஹற்!
உக்குவளை அக்ரம் (அம்ரிதா) O5-02-2001

Page 14
படைத்தவனு பெற்றவளுக் இன்னும் சலி பாதம் தாங் மண்ணுக்கும்
. ܘ
 
 

FLDřTĚLE 630 b.

Page 15
ஒரு பி
"ஜெஸ்மின் இதில பத்து புள்ளகளுக்கு பாண் வாங்கிக் ெ எப்படி சரி கொஞ்ச கல்யாண
“சரி” என்றவாறு கண வாங்கிக் கொண்டாள்.
கணவன் ரமீஸ் படிப்பறிவி
மீது பிள்ளைகளின் மீது உயில் தூக்குவது. தோட்டங்களில் புல் அடித்தல் போன்ற வேலைகளை இவ்வேளை கிடைக்காத சந்த சமைக்கும் ஜப்பார் நானாவின் இன்றும் ஜப்பார் நானாவோடு !
வெங்காயத்தை சிறிது ரமீஸ் கண்களில் வடியும் வொ
அந்த சிறிய அறையை தம் தம் வேலைகளை செய்து சுற்றிவர சிகரட் புகையோடு வேலை செய்யும் தனது எடுபி தலையை குனிந்து கொண் கொண்டிருந்தனர்.
annu'n arri Errarrrrr Berts?patert - co5t-ali u wi II V uWLVT 1 V
வரச்சொல்லி சில்லறை சா
 
 

டிச்சோறு
ரூபா இருக்கு இப்பயும் பகலக்கும் காடுங்க. மாலையில வரும் போது சாப்பாடு எடுத்துட்டு வாரேன்”.
வன் கொடுத்த பத்து ரூபாவை
ல்லாதவன் ஆனால், குடும்பத்தின் ரையே வைத்திருந்தான். மூட்டை செதுக்கல் - வீடுகளுக்கு பெயின்ற் உடல் வருத்திச் செய்து வந்தான். நர்ப்பங்களில் திருமண சாப்பாடு
எடுபிடி வேலைக்கு செல்வான். புறப்பட்டான்.
சிறிதாக வெட்டத் தொடங்கினான் ங்காயக் கண்ணிரோடு.
சுற்றிலும் நான்கு ஐந்து பேர்கள் கொண்டிருந்தனர். ஜப்பார் நானா ஒரு பார்வை பார்த்தார். பிறகு டிகளை கவனித்தார் எல்லோரும் டே, தம் வேலையை செய்து
LLLLTSL S LkqkqHL LkLk LkLkqL LL LLLLLLLAeAq 0qSL LLqkLkLLL VV7jVVʻVJVA7VAu$/aLJI t VV/ vyyVAIVVI • • • رٹا ارتی محدہ رہی"
மான்களை பெரிய பார்சலாக
01

Page 16
கொடுத்துவிட்டு "கெதியா இந்த
அவசரப் படுத்தினர். இவ்வாறான
உருவம் நிழலாய் மறைந்து போ 岑
“உம்மா பசிக்குது உ வயிற்றைக் காட்டி சொன்னாள். "
கொள் சில மரியா இப்ப அரைமணித்தியாலத்தில் வாப்பா வந்துருவாரு" "முடியல்ல உம்மா. கண்ணிர் வடித்து கொண்டிருந்த ஊத்தித் தரவா..? தலையாட்டின 永
ஜமீல் இந்த சட்டிகளை
கழுவிடுங்க. சொல்லி முடிக்கும் தொடங்கிவிட்டான். கைகள் சட்டி "சோறு மிஞ்சியிருக்குமா? மிச்ச ரதினாவும் ஏமாந்து போகுங்க ஏமாற்றங்களை தாங்குமா. மிச்சம் கிடைக்கிற பணத்திலயாவது சாப் மனதைத்திருப்திபடுத்திக் கொணர் மனசு நொந்து கொண்டது: என் திருமணம் தேவையா?
என்னோடு சேர்ந்து மூலு வரவழைக்கிறேன். துன்பத்தில் சாந்தமான முகம் அவனில் தோன் என்ன இருந்தாலும் கஷ்டத்திற்கு என்பதை மறுக்க இயலாதே. அவ
சத்தம் இடைநிறுத்தியது.
டமார், டமார் ஏதோ வெ வெடித்திருக்கலாம் இலங்கை மணி எல்லோரும் மண்ணில் குண்டைத்
sisir vrvivi vaivvāÍV W wywww
அறுவடை அப்பாவி மக்கள் இது
, 02

இடத்தை விட்டு போயிரனும்னு வேலைக்கு பழக்கப்பட்ட அந்த னது.
ம்மா." சின்னவள் சில்மியா இன்னும் கொஞ்சம் பொருத்துக்
ஐந்து மணி இனினும்
கல்யாண சோறு எடுத்துட்டு " சில்மியாவின் விழிகள் பசியால் 5து. "தேத்தண்ணி கொஞ்சம் ாள் சில்மியா,
எல்லோரும் சேர்ந்து கொஞ்சம் : முன்னே ரமீஸ் வேலையைத் டியைத் தேய்த்தாலும் மனதில் : ம் இல்லேன்னா சில்மியாவும், ளே." அந்த பிஞ்சு மனசு இல்லேன்னாலும் பரவாயில்லை : பாடு வாங்கிக்கிட்டு செல்லலாம் டாலும். அவனையே அவன் னைப் போன்ற ஆண்களுக்கு
று ஜீவன்களிலும் கண்ணீரை ஆழ்த்துகிறேன். ஜெஸ்மினின் * றி சாந்தம் கொள்ளச் செய்தது.
ள்ளும் ஒரு இன்பம் உள்ளது
க்கும் சத்தம். நிச்சயம் குண்டு : ணில் விவசாயத்திற்கு பதிலாக நான் புதைக்கிறார்கள். அதன்
அந்த குண்டுக்கு தெரியாது,
is:

Page 17
குண்டு வைப்போருக்கும் தெரிய விடுகின்றன.
சிறிது நேரத்தில் ஜப் இந்தா இதில உன்னுடைய கூலி இருக்கு உனது வீட்டினருக்கு இருட்டாகிருச்சு.”
குழம்பிப் போனான் ர நானா ஏன் கெதியா போகச் தானே. அவன் சிந்தனை கை
ரமீஸ் நீ. ஊட்டுக்குப் குணி டொனி நு வெடித் து இறந்துட்டாங்களாம். ஆமியாக்க சுற்றி தேடுதல் நடத்திக் கொண் வீணாக்காம போயிடு. நன்றியே சொப்பின் பேக்கில் சோற்றுப் ப விரையத் தொடங்கினான் ரமீஸ்
உம்மா இன்னும் வாப்ட கொஞ்சம் பொறுத்துக் கொள்
“பசிக்குது உம்மா. நெனைச்சாலும் முடியாது, உ பாண் வாங்கி வரேன் இதோ
போத்தல், அங்கு சில்லறைகளோடு பாண் வாங் நோக்கிச் சென்றாள் ஜெஸ் குழுமியிருந்தனர். அவ்விடத்தில் ஒவ்வொருத்தர் கைகளிலும் டே தேடிக்கொண்டிருந்தனர்.
சோற்றுப் பார்சலை இ
 

தது போல ஊமையாகி முடமாகி
JFTf நானா மூச்சிறைக்க "ரமீஸ் ப் பணம் இருக்கு. இதில சாப்பாடு ந. கெதியா போ. ஏற்கனவே
மீளல் என்றுமில்லாதவாறு ஜப்பார் சொல்கிறார் இப்போது. ஐந்தரை லயும் முன்னே.
போயிரு. நீ போகும் வழியில
இருபதுக்கு மேற்பட்டோர் ளும் பொலிஸாரும். அவ்விடத்தை டிருக்காங்களாம். மேலும் நேரத்தை ாடு ஜப்பார் நானாவை ஏறிட்டுவிட்டு ார்சலைச் சுற்றி எடுத்துக் கொண்டு
f).
求
ா வரலையா. இப்ப வந்துறுவாரு. ளுங்க ரெண்டு பேரும்.
பசிய பொறுத்துக்கொள்ள
ம்மா”. உங்க ரெண்டு பேருக்கு என்று. குசினுக்குள் புகுந்து,
இங்கெல்லாம் தேடிகிடைத்த தவதற்கு வீட்டை விட்டு கடையை மின். இராணுவமும், பொலிசும் மின்சார வசதி குறைந்திருந்ததால் ார்ச் லைட் அங்குமிங்கும் உலாவித்
நிப்பில் வைத்துக்கொண்டு ஓட்டமும்
O3

Page 18
நடையுமாக விரைந்த ரமீஸை சந்ே நோக்கி மற்றையவர்களுக்கும் கா ஓடுகிறார்கள். பின்தொடர்ந்து செ ரிஸ்க்கான வேலை. அவன் ஒருே இருந்தால். அதனால. இன்னும் ே இல்ல சேர் அந்த உருவத்தில் ஒ வேறு ஏதோ உள்ளது. தப்பிக் நிச்சியம் இங்கு நடந்தது போ நடந்துரும். அசம்பாவிதம் ஏதும் நட கூறி முடிக்கும் முன்னே. துப்பாக்கி அந்த இருட்டில் பல 'ஹக்' களே அவன் பிடித்திருந்த 'சொப்பின் (
கீழே விழுந்து சிதைந்தது.
冰
இரண்டு புள்ளைகளுக்குப் சொன்னாள் ஜெஸ்மின், உம்மா வாப்பா வந்தவுடன் எங்களை எழு சாப்பிட சரியான ஆசை உப் தூங்குவீங்களாம். வாப்பா வந்தவ எழுப்புவேனாம். ஆறுதல் கூறி கணவனுக்காக விழித்திருந்தா அசம்பாவிதம் தெரியாமல்,
04

தேகக் கண்ணோடு இருவிழிகள் ட்டின, "யாரோ பதுங்கிப்பதுங்கி ன்று அமுக்கி பிடிக்கவா, அது வேளை தற்கொலை யாளியாக கொஞ்சம் அவதானித்து விட்டு * அவசரம் தெரியுது. இடுப்பில் $க விடக்கூடாது. தப்பித்தால் ல் இன்னொரு அசம்பாவிதம் டக்கக் கூடாதுன்னா. கேள்வியை தோட்டாக்கள் சீறிப் பாய்ந்தன. டு. பிணமாய் சரிந்தான் ரமீஸ். பேக்" தொப் என்ற ஓசையோடு
b பாணை ஊட்டிவிட்டு படுக்கச்
இப்ப நாங்க தூங்குகிறோம். ழப்பி விடுங்க கல்யாண சோறு bமா. இப்ப ரெண்டு பேரும் புடன் ரெண்டு பேரையும் உம்மா உறங்க வைத்து விட்டு தன்
ள் ஜெஸ்மின் நடந்துவிட்ட
ப்ரவாகம் 2000
தை

Page 19
"வாங்க வாங்க” விளி வரவேற்றார். "ஏய் சரத், ஒக்காந்துட்டிங்க. இது ஒரு சொல்லிக்கொண்டிருக்கும் ே மற்றயவுங்கள கவனிங்க. ர சரத்தினதும் யமுனுவினதும்
“ஏய் ஏய் வலிக்குது
“நல்லா வலிக்கட்டு நேரத்தைப் பார் மனதுக்குள்
“ஏன் கோபப்படுறே”
தங்கச்சிட பிறந்த நா ஏன் தங்கச்சியை மறந்துட்ப அதனாலே கல்யாணி முடி பொத்தினான்.
“என்னம்மா பெரிய
மதம் வேறானாலும் அண்ணன் ஒன்ன கூடப்பிறந்த தங்கச்சிய அதிகமாக இன்னைக்கு வே6ை குற்றத்திற்கு தண்டனை தோ
“இந்த அன்பு எனக்கு அங்கு பாசத்தால் ஆறு விழி
 

உறவுகள் வநாத் உபாலியின் குடும்பத்தாரை யமுனு என்ன அப்படி ஓரமா கட வீடு மாதிரி” விஸ்வநாத் பாதே கல்யாணி "அப்பா நீங்கள் நான் இதுகள கவனிச்சுக்கறேன்" காதுகளை பிடித்து திருகினாள்.
விடு”
ம்” அண்ணன் மார்கள் வருகிற
முனங்கினாள்.
ள் அண்ணன்கள் வார டயமா இது. டிங்களா? நான் தமிழ் பொண்ணு }க்கும் முன்னே சரத் வாயைப்
பெரிய வார்த்தையெல்லாம் பேசுற தங்கை பாசம் ஒன்னுதான். நாங்க ாகத்தான் நெனக்கிறோம் கொஞ்சம் ல அதனால்தான் வரச் சுணங்கியது. 'ப்புக்கரணம் போடவா..?”
த நீடிச்சு கிடைக்குமா அண்ணா.?” கள் குளமாகின.
05

Page 20
அண்ணன் தங்கை பாசத்தா உபாலியும் விஸ்வநாத்தும் ஆனந்த
"கல்யாணி என் சின்னப் பரிசு கொடுத்தான். முதலாவது நாட்டிய அ அண்ணனின் பாதச் சலங்கைகள் ஜ வாங்கி அணிந்து கொண்டாள்.
"ஏய் சின்ன அண்ணா என் வென்று விழித்தான் யமுனு.
“ஒண்ணுமே கொண்டு முனங்கினாள். “ஹய்யா கல்யாணி ஆ “எவ்வளவு நாளைக்கப்புறம் உ6 அழகான கைக்கடிகாரத்தை நீட் கட்டியிருக்கும் போதெல்லாம் ஒவ் இந்த அண்ணன்களின் நினைப்பு அன்பால் கண் கலங்கினர் மூவி சகோதரர்களாக அன்றைய பிறந்த தொடங்கினர்.
சுற்றி அடர்ந்த மரங்கள், ப சாரத்தை முழங்காலுக்கு மேல் கட்டி போதையில் சிவப்பேறிய கண்களுட
“தயா ஒரு டம் தாயேன்
“கொஞ்சம் இரு இன்னொ
கஞ்சாப் புகை இடத்தை வ பாதையில் உலாவினாலே ஊர் : வைக்கிறான்களேன்னு' அச்சப் பட அடிதடிக்கு பிரசித்திப் பெற்றவர்கள்
O6

ல் கண் 曾 * L நக் கண்ணீர் விட்டனர்.
வெள்ளிப் பாதச் சலங்கையைக் ரங்கேற்றத்திற்கு இந்த மூத்த தி சொல்லனும்" சந்தோசமாய்
ான கொண்டு வந்த திருதிரு
வரல்லயா?” கோபத்தோடு அழுவுறா கூச்சலிட்டான் யமுனு. ன்ன அழுக வச்சிருக்கேன்" டினான். “உன் கரங்களில் வொரு வினாடி துடிப்புக்கும் : 6i ". மீண்டும் அதீத ::
ரும். இன மத பேதமின்றி நாள் விழாவை கொண்டாடத்
*
தா ற்றைகள் சின்ன சமவெளியில் ' }ய நான்கு ஐந்து உருவங்கள். * ன் சீட்டாடிக் கொண்டிருந்தனர். di
יץ
ரு டம் இழுத்துட்டு தாரேன்"
డి
ளையம் இட்டிருந்தது. இவர்கள் தை மக்களுக்கு “வீட்டை கன்னம் வைக்கும் கொலை, கொள்ளை, க
அவ்வட்டாரத்திலே,

Page 21
“தயா இப்படியே இரு பிச்சதான் எடுக்கனும், பெரிய ஒரு வருடத்திற்காவது சுகமா சொல்லேன்". பியசேன கஞ்சாப் வாறே சொன்னான்.
“அதப் பத்திதான் ந வெளியே தலையை காட்டே சி.ஐ.டியைப் போல பின்னாலே தயா. “எண்பத்தி மூணுல வந் எங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய கனவு காணத்தொடங்கினான்.
உபாலி வீட்டிலிருந்து
கிராமத்தயே அதிரவைத்தது. ஒ நோக்கி துயரம் விசாரிக்க பல
ஆனையிரவு மோதலி விட்டார்களாம். இதே போல், கதறியழும். விஸ்வநாத் மனது வீட்டிற்குள் போக பயப்பட்டார் கோபத்தோடு கொல்லும் வெ குறுகி நின்றார்.
"s) i 5. 9. luust சிதறி வாழும் நம்மளப் போ: கொள்ளி எறும் சாகி விட்டது.
பழைய நினைவுகள்
சரத் - யமுனா துடிப் மனிதத் தன்மை வாய்ந்தவர்க
 

ந்தா கை செலவுக்கு நாதியின்றி இடமா பர்த்து கைய நுழைச்சா இருக்கலாம், ஏதாவது ஐடியா புகையின் சுகத்தை அனுபவித்த
ானும் யோசிக்கறேன், பகலில் வ முடியாது, ஒவ்வொருத்தனா
வாரான்கள் பெருமூச்சு விட்டான் த கலவரம் மாதிரி இப்ப வந்தா செளகரியமாக இருக்கும்". பிரதீப்
本
வந்த ஒப்பாரி சத்தம், அந்த வ்வொருத்தரா உபாலியின் வீட்டை டையெடுத்தனர்.
ல் ரெண்டு மகனும் மரணித்து
இன்று எத்தனை குடும்பங்கள் நில் நினைத்தவாறே, உபாலியின் 1. சிங்கள சகோதரர்கள் தன்னை நியோடு பார்ப்பதைப் போல கூனி
சண்டைப் பிடிக்கினம், வெளியில
ன்றவர்களின் வாழ்வு, இருதலைக் fo
நிரம்பலாய் அவர் மனதில்.
புள்ள இளைஞர்கள். அதைப்போல் ள். “வாங்க அங்கிள் உக்காருங்க
07

Page 22
தங்கச்சி கல்யாணி டியுசன் போயி விஸ்வநாத்தை பிரமிக்க வைக்கு
எண்பத்தி மூணு இனக் கt கொடுத்த வேளை, "ஏய் அவனுக நாடு, நீ எங்கட இனத்த சேர்ந்தவன் இடம் கொடுத்திருக்க வெளிய வி வீட்டை நோக்கி. விஸ்வநாத்துப் இனி பிழைக்க மாட்டோம் இன்றே போல் தோன்றியது அவர்களுக்கு
அன்று பாடசாலை மாண வெறிபிடித்த கூட்டத்தை நோக்கி விடமாட்டோம், அவங்களும் 6 ஒங்களுக்கு கொல்லணும்னு வெற கொன்னு சவத்தத் தாண்டி, கொல்லுங்க" இருவரும் ஒருமித்த குளிர்ந்து போனார்.
தமது வெறி அடங்காத வேலியையும் கேட்டையும் உடை எம் உயிர்களுக்காக கர்ஜி எம்மினத்தவர்களின் துப்பாக்கி விட்டார்களே. பொங்கியெழுந்த அடக்கிக் கொள்ள இயலாமல் த ஆறுதல் சொல்ல இயலுமா? “ஒ என் மகன்கள் இறந்துப் போனாங்க எப்படி வேதனைப் படுவேன், ெ இறைவனே உபாலி குடும்பத்தா தகுதியற்றவனா? எங்கள் குடும்ப முன் வந்த குடும்பத்திற்கா இ திராணியற்று வாசலிலே நின்று:
ஆதரவாய் தோளில் கரப்
O

ரிச்சா? அன்பு கலந்த குசலம் b.
லவரத்தின் போது அடைக்கலம் : ள வெளியில விடு, இது எங்கட
போயும் போயும் அவனுகளுக்கு
டு”. பல குரல்கள் உபாலியின் b குடும்பத்தாரும் அச்சத்தால் :
ாடு வாழ்வு அஸ்தமித்து விடும்
5.
வர்களான சரத்தும் யமுனுவும்
“நாங்க அவங்கள வெளிய
ாங்களைப் போல மனுசங்க, தி இருந்தா முதல்ல எங்களைக்
அந்த அப்பாவி ஜீவன்களை குரலில் சொன்னதும் விஸ்வநாத்
கோபத்தில் கூட்டம், வீட்டு த்து விட்டுச் சென்றது. அன்று ரித்த சிங்கங்கள், இன்று
குண்டுக்கு இலக்காகி இறந்து
கேவலையும் அழுகையையும் வித்தார். உபாலிக்கு என்னால் ன்னோட இனத்தவரால தானே கன்னு கேள்வி கேட்டா, ஐய்யோ சத்து போய்விட மாட்டேனா?”
த்திற்காக உயிரையே குடுக்க ந்த நிலை. உள்ளே செல்ல க் கொண்டிருந்தார் விஸ்வநாத்.
) விழுந்தது திரும்பிப்பார்த்தார்.
s
g
if::.
দী:

Page 23
விழியில் வழிந்தோடும் நீரோடு துயரத்தோடு தோளில் சாய்ந்தா
“விஸ்வா நீ கவலைப உந்தன் மனநிலையை நானறி6ே போதே, ஊகித்து விட்டேன். ஆ
எப்படி குற்றவாளியாக முடியும். இ ஆயுள் அவ்வளவு தான். நாட்டு பு பெருமைப்படுறேன். ஒரு தக ஒவ்வொருத்தரும் உன்ன விரோத பார்க்கிறாங்க உள்ளே வா”.
“இவ்வளவு துன்பத்த ! எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல முடி
“எனக்குள் என் செல்வங் மனதில் சுழல்கிறது இப்ப எ6 இயலாது. விஸ்வா தனியா : புகைப்படத்தை பார்த்து பெயரை ள் என் சோகம் திரும் வரை, நானும்
s
தானே”.
விஸ்வநாத் உபாலியின் அந்த பற்றுதலில் அலாதியான
::::::: “விஸ்வா நீ என் நண குற்ற உணர்வில் அவஸ்தைப் இருக்கும் வரை நம் நட்பு என்
ஆங்காங்கே சில கே ஊது வத்தியின் வாசனையும் விஸ்வாவும் ஆறுதல் சொல் வெற்றிலை கொடுத்து உபசரி
 
 
 
 
 
 
 

உபாலி. “விஸ்வா' தாளாத i.
டுகிறாயா..? அச்சப்படுகிறாயா..? பன், நீ வீட்டிற்குள் வர தயங்கும் அவங்க செய்த குற்றத்திற்கு நீ ல்ல, விஸ்வா என் செல்வங்களின் ண்ணுக்காக உயிரிழந்ததையிட்டு ப்பனாக விஸ்வா இங்குள்ள நியா பார்க்கல உறவினராகத்தான்
உன்னில் சுமந்துகொண்டு எப்படி
யிது”.
களின் நெனப்பு, வேதனை தியாய் ன்னால் அதனை வெளிப்படுத்த அழனும் என் கண்மணிகளின் சொல்லி சொல்லி கத்தி அழனும் D பாசமுள்ள ஒரு சராசரி தகப்பன்
கரங்களை அழுத்திப் பற்றினார். ஆறுதலை உணர்ந்தார்.
பன், தவறு செய்யல அதனால் பாடாதே! இந்த உடலில் உயிர் றும் பிரியாது”.
வல்களும் சாம்பிராணி புகையும் வீட்டை நிரப்பின. உபாலியும் ல வருகிறவர்களுக்கு தேனீர், ந்துக் கொண்டிருந்தனர்.
冰
09

Page 24
வழமை போலவே சீட்ட
LqLSL S S tttStS TLS LS L TT ttt qSLL LLLL LLLL tT vvill/. Ju: 1 Wil ulu uuvvvul:
“தயா ஏதோ சிந்தனை டெ விசியம்ன்னு" கருணா உற்சாக
தயா எல்லோரையும் ஆ விட்டு. “விளையாடுறத கொஞ்சம் கொஞ்சம் கவனிக்கிங்றகளா?”
தயா சொல்வதை கேட்க
“ஆணையிரவு மோதலில் இறந்திருக்காங்க". சொல்லி முடி:
“அதற்கு நாம என்ன ப அலுத்துக்கொண்டான்.
“பொறு. பொறு. சொல்ல ஊருல நெறைய தமுல் குடுப்பங்க பெரிய பணக்காரங்க”. தயா சுவராஸ்யம் வர தொடங்கியது.
“இன்னைக்கு இரவு பனிெ வீடுகள சூறையாட போவோம்”.
“மாட்டிக்கொண்டா" கருை
“மாட்டிக்கொள்கிற நிலம மகன் செத்திருக்காங்க, இதப்டே செத்திருக்காங்க இதப் பயன்படுத் ஆயுதங்களோட வீட்டுக்குள் தங்க தெருவா கத்திக்கொண்டு ஓடுவம்,
10

டிக் கொண்டிருந்தனர் அதே
cor : s. rar vVivi poşuv i v1 •
ருசா இருக்கு சொல்லு என்னா முட்டினான்.
ழமாக ஒரு பார்வை பார்த்து நிப்பாட்டி விட்டு நான் சொல்றத
எல்லோரும் தயாராகினர்.
நம் கிராமத்தை சேர்ந்த இருவர் க்கும் முன்னே.
ண்ண" கருணா இடைமறித்து
} வார விசியத்த கவனி, இந்த 5ள் இருக்கிறாங்க, எல்லோரும் சொல்வதில் எல்லோருக்கும்
ரண்டு மணிக்கு மேல் அவங்கட
ணா சந்தேகம் கேட்டான்.
வந்தால், உபாலியின் ரெண்டு
ால நாடு பூரா பல வீரர்கள் * த்தி, தமுல் பொடியன் மார்கள : வச்சிருக்காங்கன்னு ஒவ்வொரு
உபாலிக்கி இங்குள்ள தமுல் : ஸ்
க:

Page 25
மக்கள் மீது விரோதமில்ல : விரோதம் இருக்கு, அத வெளி
நாம மாட்டிக்குவம் என்று தெ
பண்ணிருவோம்".
தயா சொன்ன ஐடியா இரவு பனிரெண்டு மணிக்கு போல அந்த கூட்டம்
விஸ்வநாத்
நித்திரையின்றி தவித் இழப்பை ஈடு செய்ய இயலா “அரங்கேற்றத்தை பார்க்காமலே யமுனு அண்ணா கடிகாரத்தி இதய துடிப்பை உணர்கிறேன், ! என்னை விட்டு நிரந்தரமா பிரி
நட்பின் ஆழத்தோடு உயிர்கள் இரவில் கனத்த இ
இரவு பனிரெண்டு ம வெளியேறியது அக்கூட்டம்.
பயங்கரமாக காற்று வீசியது,
செல்ல புயல் காற்றாக 1
அப்பிரதேசத்தை உலுக்கியது
* விழுந்தன.
எதிர் பாராத மழையாலு ஆயுதங்களை ஆங்காங்கே
தப்புவதற்காக பல திசைக6ை
 

ஆனா மற்றவர்களுக்கு மனதில் iப்படுத்த தெரியாம இருக்காங்க,
ܝܧܝܼ ܚܚܼ ܬܩܧ
ரிந்தா இனக்கலவரத்தை உண்டு
எல்லாத்துக்கும் பிடித்துப்போக வதற்கு தயாராகிக் கொண்டிருந்தது
事
தார். நண்பன் வீட்டில் ஏற்பட்ட மல், உள் அறையில் கல்யாணி
போய்விட்டீர்களே சரத் அண்ணா, ன் டிக் டிக் ஓசையில் உங்கள் ஐய்யோ இரண்டு அண்ணன்களுமா
9
LlgÖLD.
ம், சகோதரத்துவத்தாலும் இரு
தயத்தோடு ஊசலாடியது.
来
ணிக்கு பயங்கர ஆயுதங்களோடு
திடீரென வானம் இருண்டது, அக்காற்று சிறிது நேரம் செல்லச் மாறியது. இடி, மழை, காற்று து. மரங்கள், கிளைகள் ஒடிந்து
லும் காற்றாலும் தாக்கப்பட்ட கூட்டம் தூக்கி வீசி விட்டு உயிர் ா நோக்கி ஓடினர்.
11

Page 26
பல மரங்கள் ஒடிந்து விழு குரல்கள் அந்த கடும் மழையின் சட்
料
மறு நாள்
வானொலி காலைச் செய்தி மழையினாலும் புயலினாலும் ஐந் உயிரிழந்துள்ளார்கள். திடீர் மை ஆராய்ச்சி நிலையம் அதிர்ச்சி தெ
இந்த புயல் நாட்டில் ஏற்ப புயலை அடக்கியது. என்பதை எ இழக்கப்பட்ட வீட்டு சேதங்களை எ புலம்புகின்றனர்.
12
 

pம் சப்தத்தோடு சில அபயக் தத்தில் இலேசாகக் கேட்டன.
பில் நேற்றிரவு திடிரென ஏற்பட்ட து அப்பாவி கிராம மக்கள் ழ, புயலை பற்றி வானிலை ரிவித்துள்ளது.
ட விருந்த இன்னொரு இரத்த
வருமே அறியாமல், புயலால் ண்ணி, இந்த மக்கள் இன்னும்
சுடர்ஒளி 2001

Page 27
தோள்களைப் பற்றின
திரும்பினாள் ஸ்நேகா
முறுவலித்தான் கணே
"ஸ்நேகா இந்த தொடு த பல்லாயிரக்கணக்கான பக்த ே
விடுவோமோ என்ற பயம்.”
பூவானாள் ஸ்நேகா.
மாத்தளை நகரெங்கு ஓங்கார நாமத்தை காற்றலை நல்லடியார்கள்.
வெள்ளை காவி, ஆடவர்களும், பவாடை சட்டை - எல்லோர் முகங்களிலும் பக் “முருகனுக்கு அரோகரா’ தெய்
“கணேஷ் என்ன முழி
"சந்தோஷம் ஸ்நேகா
முழுக்க நல்ல என்னங்
Vir ്വം -- -------
ஒன்று கூடித் தேர் திருவிழா
 
 
 
 

DGOT
[ன்.
ஷ.
தலில் காமமில்லை. ஓர் பாதுகாப்பு. கோடிகளின் அலையில் வழிதவறி
é. 99
ம் பக்தியின் மனசு " ஓம் ” என்ற }கள் எங்கும் பரப்பிய வண்ணம்
பச்சை வர்ண வேட்டிகளோடு பட்டுச்சேலைகளில் பெண்களுமாக தியின் பரவசம், உதடுகள் பிரித்து வீக வாசம் வெளியெங்கும் வீசியது.
விக்கிற.”
நம் இனம் எவ்வளவு ஒற்றுமையா
கள் நிரப்பி பல திசைகளிலுமிருந்து
கொண்டாடுகிறார்கள். எவ்வளவு 13

Page 28
சுதந்திரம் படபடக்கும் பட்டா வியாபாரிகள். சுகம். சுகம். ஸ்
"யாழ்பாணத்துல இப் சுதந்திரமாக சுத்தி மகிழ்ச்சியை இங்குள்ள மக்கள் குடுத்து வச் இருக்க முடியுதேன்னு நினைக் மறுபுறம் பொறாமையாகவும் இரு
35T6tQu T'Lib.
வேல் ஆட்டம்.
நின்று நிதானித்து, அவதானித்தான். அதில் மனதை ஸ்நேகா “போகலாமா?” என்று
"ஸ்நேகா” -
99
LD...
"கலையும், வழிபாடும் பிரித்துப்பார்க்க (plgu T அழகியல் உணர்ச்சியும் இணைந் விட்டது.”
"ஸ்நேகா. எவ்வளவு அ ஆயிரக் கணக்கான பக்தர்க காட்சியாய். இரு விழி போதா
'கணேஷ் முன்னால் வரு முருகன். அம்மன் - சிவன் - ஒவ்வொரு தேரையும் காட்டி வரிசையை விளங்கப்படுத்தினா
1

ம் பூச்சிகள்போல் பக்தர்கள், நேகா.”
படி எல்லோரும் ஒன்று கூடி இழந்து எத்தனை வருஷமாச்சு. சவங்க. ஓரளவாவது நிம்மதியா
கும் போது சந்தோஷமாகவும்
分>
55(ෆි.
ஒவ்வொரு அசைவுகளையும் ச் செலுத்தி தன்னை இழந்தான். கேட்கும் வரை.
நம் கலாசாரத்தில் பிரிக்க,
தவை. நம் மத உணர்ச்சியோடு :
து கலைகள் எவ்வளவு வளர்ந்து
ழகாக தேர்களின் அணிவகுப்பு,
ளின் ஊடே கண்கொள்ளாக்
after 1 ܘ
YZrr rrrr V33 LAJ JULIJE 4 .
حس
வது பிள்ளையார் ரதம், அடுத்தது தை
சண்டேஸ்வரர்.” கணேஷ"க்கு பவனி வரும் தெய்வங்களின் f.
4.
ள்

Page 29
ஒவ்வொரு தேரும் கம்! வந்து கொண்டிருந்தன. அன்ன
*e ~grks cyswrw wa
பல்புகள் விரட்டி கொண்டிருந்த
வேதசுலோகங்கள் நிஷதங்கள் - இனிய கவிவரிக தெய்வீகம்.
பக்தி ஆடலாக பாடலா
"ஸ்நேகா, காதல் உணர்ச்சிகளின் வெளிப்பாடுத எண்ணம். மனம், மனங்களின் உயிர்களை இணைக்கும் உன்
ஒவ்வொரு தேரும் சில நல்வழிபடுத்தும் அடையாளங்க தட்டுகளேந்தி ஒவ்வொரு அவ:
'ஓம் சக்தி கீதம் - மனதி அன்பு சொல் 'ஓம்' - கேட்க கொள்ளும், 'முருகா' என்று கன் ஏற்படுகிற மனத்திருப்தி, 'அரோ சேர்ந்த பக்தியின் ஓசை ஆனது
“என்ன கணேஷ் ப
2. முகமெல்லாம் பூத்திருக்கு புன்
"ஆமா ஸ்நேகா.”
“தெய்வ சன்னிதான பல்லாயிரக் கணக்கான அடிu
: இன்பம். எல்லோthம் பாவசக்ே regooi Li Lilu... oilouvoou l voLLu Lulju o Jorgovo;
* *
 

ரமாக மாத்தளை நகரை வலம் ஒறய இரவின் இருளை வர்ண
جمعہ۔۔
ன. நகரெங்கும் விழாக்கோலம்.
கதிற்கினிய ரீங்காரம். உப ள். ஆடலும் பாடலும் - இங்கு
க இறையிடம் அர்ப்பணமாகிறது.
கூட தெய்வீகமானது. காமம் ான் காதல் என்பது அநேகரின்
ஒன்றிய கீதம்தான் காதல். னதம்.”
வனின் அவதாரங்கள். மக்களை ள். அடியார்கள் பூக்கள், கற்பூரத் தாரத்தையும் பூஜித்தனர்.
ன்ெ ஆழம் சொல்லும், தெய்வத்தின் மனது நிம்மதிபடும், சந்தோஷம் னத்தில் போட்டுக்கொள்ளுகையில் ாகரா’ என்ற அடியார்களது ஒன்று ந்தம்.
மனசெல்லாம் சந்தோஷமா..? னகை மலர்கள்.”
மே நிம்மதிதானே. இத்தனை பார்கள் ஒன்று சேர்ந்து காணும் தாடு ஒற்றுமையா தேர் இழுக்கும்
15

Page 30
பக்தியின் சுகம் வேறு எங்கு கா
பக்தர்கள் யாவரிலும் பரவி அன்பின் திளைப்போடும் தேர்க் இணைந்து இழுக்கின்றன. உய பெண் பாகுபாடின்றி இறை சன்னித சந்தோஷம் ஸ்நேகா.
வாழ்க்கை ஒரு கலை, வா ஒளி, மனதில் சுகம், நடனம், ஓ காதல் எல்லாம் பக்தி கலந்த கை சொல்லும், அங்கு காமமில்ை எண்ணத்தில்தான் காமம், விரசம்
பக்தி கொண்டவனின் ம6 மனதிலும் விரசம் தோன்றாது.
“கணேஷ்"
ஸ்நேகா கணேஷின் தே
"கால் வலிக்கிது. அப்படி
தலையசைத்தான் கணே
"வாழனும்னு ஆசைப்ப வாழனும். அன்பான கணவன் என்னோடு விவாதித்து, எண்ை புரிந்துகொண்டு, என்மீது அன்பு விட அறிந்தவனாக இருக்கணும்
இன்றைய என் பிரார்; இவையெல்லாம் வெறும் லட் நடைமுறையில் இவையெல்லா
კი — სტო" в в

ணக் கிடைக்கும் ஸ்நேகா.
கயிற்றை எத்தனை கை fந்தவன், தாழ்ந்தவன், ஆண், ானத்தில் ஒன்றிணைந்திருப்பது
ழ்வதும் ஒரு கலை. பிரகாசமான வியம், சிற்பம், போர், கல்வி, லை - உள்ளதை உள்ளபடியே ல. பார்ப்பவனின் மனதில்,
னதிலும் காதல் கொண்டவனின் பரவசம் கூடும் ஸ்நேகா."
ாளில் சாய்ந்தாள்.
ஒரமா உட்காருவோமா..?”
69.
டுறேன் கணேஷ். முழுமையா எந்தவொரு விடயத்தையும் ன நெறிப்படுத்தி, என்னைப் செலுத்துகிறவனாக. என்னை க ணு ஆசைப்படுறேன். -
625. ந்தனை இதுதான். கணேஷ் சியவாத ஆசைகள் தானா? :
சாத்தியப்படக்கூடியவையா? :
a
,ീ

Page 31
அல்லது நான் கனவு லோகத்தி
குறையும். சந்தோஷம் தோணும் இன்னும் சுலபம். நம்பிக்கைத ஸ்நேகா”
“நீ ஏன் கணேஷ் இன்
“முடிக்கணும்னு தோன்
“ஏன் அப்பிடி?”
“ஏனென்றால் நான் ர காக்கும் நந்தி, அட்டைக் க என்னைப் பாரேன். முகத்திற்கு இதழை ஊடறுத்து பூமி பார்க்
இப்ப சொல்லு ஸ்நே பணத்திற்காக, என் கல்வித் தர என் மனசை, உருவத்தை விரு போலியான வாழ்க்கை வாழ 6 அவளுக்கும் கசக்கும். எனக்கு சமூகம் சிரிக்கும். என் கனவி இழந்திடுவேன்.”
கணேஷின் விழிகளில்
மெளனமானான்
“கணேஷ், என்னை ஏ காம ஊந்துதலில்லை. உ
 

தில் வாழ்கிறேனா?” புலம்பினாள்.
டமாவது சொன்னா மனசின் பாரம் ). இறைவனை நம்புகிறவர்களுக்கு ான் ஆறுதல். நல்லது நடக்கும்
ானும் திருமணம் முடிக்கல்ல.”
99
06).
நந்தி. கோவில் வாசலை காவல் ரியைப் பூசிக்கொண்ட அவதாரம். பொருத்தமில்லாத குண்டு விழிகள். *கும் அவசர பற்கள்.
கா, என்னை யாரு விரும்புவா..? ாதரத்துக்காக விரும்பலாம் என்னை, ம்புவாளா. விரும்பாமல் என்னோடு வரலாம். சந்தோஷமில்லாத வாழ்வு ம் வெறுக்கும். வாழ்க்கை உடையும். பு செத்திடும். நானும் சிறகுகளை
b நீர்க்கோலம்.
ற்றுக்கொள்வாயா சொல்லு. இதில் டலாசையின் வார்த்தையில்லை.
17

Page 32
பணத்தின் மையலில்லை கனே ஒன்று ஈர்க்குது. உன் சாந்தமா? அலட்டிக்கொள்ளாத தன்மைய உணர்வு இன்று நேற்றல்ல, பல நினைக்கிறேன்.”
மீண்டும் மெளனமாயிரு
"ஏன், பிழையா ஏதும் ரணமாக்கிட்டேனா?”
"தப்பில்லை ஸ்நேகா. அ தீர்மானிக்கும் விஷயமால்ல. பிறகு முடிவெடுப்போம்.
ஸ்நேகா, நீ நிலா நான் ர ஊர். உன் பெற்றோர் கவலை குரங்கு கையில் கொடுத்து 6 சொன்னான் கணேஷ்.
"நாம வாழந்து நமக்க மனசு தரும் சந்தோஷமே இனி
"ஸ்நேகா போகலாமா.
n
இருவரும் முத்துமாரிய விரைந்தனர். மாத்தளை முத்தும விழியால் தரிசித்து ஆசீர்வதித்

ணஷ். மனசு நேசிக்கிது. ஏதோ எ பேச்சா..? அல்லது எதற்குமே ா? விளங்கள கணேஷ். இந்த
) ஆண்டுகளாக இது உள்ளதா ?
ந்தான்.
சொல்லிட்டேனா. உன் மனச
ஆனா இது வாழ்க்கை. சட்டென்று இன்னும் யோசி. யோசிப்போம்.
ந்தி இணைந்தால் கேலிபண்ணும் ே
ப்படுவாங்க, கிளியை வளர்த்து விட்டோமோ என்று.” ஏதேதோ
ாக. ஊருக்கா அல்ல கணேஷ். தான வாழ்க்கை. குடும்பம்."
?” மெதுவாக குரல் கொடுத்தான்.
ம்மன் சன்னிதானத்தை நோக்கி ாரியம்மன் அவர்கள் இருவரையும் தாள்.
அமுது 1999

Page 33
“நளாயினி வெந்நீர் ெ கேட்டார். நளாயினி திகைத்தான் சந்தோஷமாக இருக்கிறார், எல் இன்று கண்டுகொண்ட சந்தோஷ சந்தோஷத்தை நீடித்து கொடு”
"என்னம்மா. இன்னும் ரெடியாகலியா? திகைத்தாள்,
கேட்டு மனசை சங்கடப்படுத்த
“என்னம்மா. தடுமாறு
“எத அப்பா மறந்துட்ே
"இன்னைக்கு ரம்சான் வீட்டுக்கு போகனும், உன் தங்க அப்பா சின்னப்பிள்ளையாய் ச
“என்னம்மா கண்கலங்
"காதர் மாமா இங்கு விட்டு துரத்தி பத்து வருஷம
சோர்ந்தவராயப் - ந கனகலிங்கம் சாய்வு நாற்கால
 
 
 

pıb. LH••••••
ரடியா” அப்பா உள்ளேயிருந்து i என்றுமில்லாமல் அப்பா இன்று தையோ தொலைத்த முகத்தில். ம், "ஆண்டவா அப்பாவுக்கு இந்த மனதால் பிராத்தனை செய்தாள்.
b வெந்நீர் வைக்கலியா? நீயும் என்ன சொல்கிறார். அவரிடம் இயலாமல் தவித்தாள்.
ற எல்லாத்தையும் மறந்துட்டியா.”
டன்’ வியப்பாய் கேட்டாள்.
பெருநாள். நாமெல்லாம் காதர்
ச்சி சுலைகாவை மறந்துட்டியாம்மா” ந்தோஷமாக கூறினார்.
وو
கற.
இல்ல. அவங்கள யாழ் மண்ணை கப் போகுது.”
ாதம் அறுப்பட்ட வீணையாயப் யில் சாய்ந்தார். இதயமெங்கும்
19

Page 34
புல்லாங் குழலில் புகுந்து சிறைப் காதரின் பெயரை முஹாரி ராகமா
sYFÁJErfri.rrrr a Ás: FFFh stara LCCLCCkLLTS LCaTLLCLCLL LLLLLLLLkLTTL
சற்று நேரத்தில் வெளி இன்னொரு கதிரையில் வந்தமர்
"காப்பி தரட்டுமா அண்ணா “வேண்டாம் இன்னைக்கு ஒண்ணு முகத்தை பார்த்துக்கொண்டே சொ தீர்மானத்திற்கு சரியென தலைய
கரிகாலனின் விழிகள் க சுழன்றன. காதர் மாமாவும் - அப்ப - ஒன்றாக படிப்பை முடித்து, ஒ நேரத்தில் இருவரும் திருமணம் புரி வீடுகட்டி சந்தோஷமாய், நட்பாய்
ரம்சான் - தீபாவளி பண்டி சந்தோஷத்தையும் எழுத்தில் வர்
நிசார் காதர் மாமாவின் பேசும் மக்களின் உரிமைகளை வெ போராளியானான். பல சண்டைகள் வீரர்களை சுழன்றோடச் செய்த மட்டிக்களப்பு சண்டையில் என் மு என் தோளில் சாய்ந்து "போரா மக்களின் விடுதலைக்காய்” சொன்னவை இன்னும் ரீங்காரமா இருந்தது.
யாழ் மண்ணை விட்டு ெ தங்கை சுலைகாவும் அழுத அ( பொருளோ எடுத்து செல்ல சென்றதெல்லாம் “ஒரு பிடி மண்” துயரம் தாளாமல் நினைவை 6
2

பட்ட காற்றாய், தன் நண்பன் - ய் உச்சரித்தார். இதயத்துடிப்பு
R A சீர் திரையிட்டது.
யிலிருந்து வந்த கரிகாலன் தான்.
.” குரல் கொடுத்தாள் நளாயினி. ணும் வேண்டாம்". அப்பாவின் ன்னான். அப்பாவும் அண்ணாவின் ாட்டி ஆமோதித்தார்.
ாதர் மாமாவின் வீட்ட்ைச் சுற்றி ாவும் பள்ளிக்காலத் தோழர்கள் ன்றாக தொழில் புரிந்து, ஒரே ந்து எதிரெதிரே ஒரே மாதிரியாக
வாழ்க்கை நடத்தினர்.
டிகைக் காலங்களில் இரு வீட்டு ணிக்க இயலாது.
மகன் - என் நண்பன். தமிழ்
*றெடுக்க என்னோடு இணைந்
ரில் உக்கிரமாய் போராடி எதிரி :
புயல். அந்த இளம் புயல் Dன்னே நெஞ்சில் குண்டடிப்பட்டு டு. போராடு இந்த மண்ணின்
Dரணத் தருவாயிலும் அவன்
ய் காதில் ஒலித்துக்கொண்டே
சல்லும் போது காதர் மாமாவும்
ழகை - ஐந்து சத பணமோ? T
வில்லை. அவர் கொண்டு :
தன் நண்பன் வாழ்ந்த மண்ணை பிட்டு கண்ணிரை கட்டுப்படுத்த
ஸ்

Page 35
போராடினான்.
தொண்ணுாறாம் ஆண்டு மனதில் ஆர்ப்பளித்தன.
வா. காதர்” வரவே சோகமாய்” மீண்டும் நண்பனை
"கனகா கொஞ்சம் அழ
ஏன் அழறேன்னு சொல்
"இல்ல. சொல்ல முடியல் நான் கொஞ்சம் அழட்டுமா..? விழிகளிலிருந்து கண்ணிர் 2 கனகலிங்கமும் கண்ணில் நை
கொல்லைப்புறம் சென் வந்தமர்ந்தார். “கனகா' காதர் நண்பனை ஏறிட்டார் கண்க மணித்தியாலத்தில் இந்த மண் ஒவ்வொருத்தரும் வெளியேறணு
“யாரு சொன்னா காத
"போராளிகள் - இந்த சொல்ல இயலாமல் வாயடை வரலாற்றிலே பெரும் தவறான எடுத்துவிட்டார்கள். இது, அவர் என்பதை, கனகலிங்கத்தின் ம
“புரியல்ல கனகா. நா என்ன தவறு செய்தோம்ன்னு சொல்வதென்று திண்றாடினார்.
= حصہ محمد جیسی ہیب -؟ مہ۔ --س قسم ھد = متم Voigo – pgu goo Vool:
 
 
 

கனகலிங்கத்தின் நினைவலைகள்
ற்றார் கனகலிங்கம். “ஏண்டா
நோக்கி வினாதொடுத்தார்.
ட்டுமா.”
லிவிட்டு அழு காதர்”
D - முதலில் அழுகைதான் வருது. அரைமணித்தியாலம் காதரின் ஊற்றாக. காதரோடு சேர்ந்து னந்தார்.
று முகத்தை கழுவிக்கொண்டு
செல்லமாக அழைக்கும் பெயர். கலிங்கம். "இருபத்தினான்கு ணை விட்டு முஸ்லீமா பொறந்த )DITib.”
மண்ணின் காவலர்கள்" ஒன்றும் த்துப் போனார் கனகலிங்கம் ா முடிவை இந்த போராளிகள் களின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு இழுக்கு னசு எடைபோட்டது.
D இந்த மண்ணுக்கு, மக்களுக்கு , நண்பனுக்கு எப்படி ஆறுதல்
- - -- - - -گ - - - -؟ -
560)6õ60)üj 6igö60äb b6öOii i iLD
21

Page 36
முறையிட்டார் காதர். இந்த மன போரில் இறந்த எம் இளைஞர்கள் பனம், சொத்து, வாகனங்கை
நன்கொடையாக, உதவியாக விரட்டுகிறார்கள்.?
நண்பனையே பாசத்தோ
இது யாருடைய மண்ணு மண்ணா..? இந்த மண்ணில் உ என் இனத்தின் பாதச்சுவடுகளு புரியவில்லையா? இந்த மண்ணி உக்கி உரமாகவில்லையா? இல் எம்மை விரட்டுகிறார்கள். காதரின்
கனகலிங்கம் ஆறுதலா அழுத்தினார். அவ்வழுத்தலில் உணர்த்தினார். இந்த மண்ணில் போதும் . - இன-மத டே வேதனைப்பட்டோம், போராடினே போன்னு விரட்டுகிறார்கள், எப்படி மனிதப் பண்புகளை நேசிக்காத இ அநீதி இழைக்கப்பட்ட மக்களின் போகும் உத்தமர்கள்.
சொத்து, சுகம் எல்லாத்
சிறிது இடைவெளிக்குப் பின் 2 நிச்சயமாக என்னால் பிரிய முடி
இந்த மண்ணை விட்டு, எ
தான் போகும்.
“எப்படி கனகா இவ்வளி விட்டு போவது” கனகலிங்கம் நன
மறுநாள் விடியற்காலை.
2.

ண்ணின் விடியலுக்காய் இந்தப் ர் எத்தனை ஆயிரம் பேர், எம் }ள பலமுறை அவர்களுக்கு
க கொடுத்துள்ளோம், ஏன்
டு பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
| கனகா.? உன் மண்ணா என் ன் இனத்தாரின் பாதங்களோடு ம் ஒன்றிணைந்ததை இவர்கள் ல் எம் இனத்தின் உடல்களும் லாத ஊருக்கு வீண்பழி சுமத்தி * கண்கள் சிவந்திருந்தன.
க காதரின் கைகளைப்பிடித்து
தன் ஆறுதலை நண்பனுக்கு ஒவ்வொரு குண்டு வெடிப்பின் பதமின்றி சகோதரர்களாக ாம். இப்போ, என்னாச்சு கனகா ம்னசு வந்தது இவர்களுக்கு.? வர்களா. மண்ணின் காவலர்கள்.
உரிமைகளை வென்றெடுக்கப் :
தையும் என்னால பிரிய முடியும்.
உன்னையும், இந்தமண்ணையும்
U IT5|-
ான் பாதங்கள் நடைப் பிணமாய்த்
ாவு காலம் வாழ்ந்த மண்ணை ன்பனை அணைத்துக' கொண்டார்.

Page 37
ஒவ்வொரு குடும்பமாக ஏந்திய பிள்ளைகளோடும், ெ மண்ணை விட்டு பாதங்கள் பிரிய இணைந்து காதரும், சுலைகாவும் குடும்பத்தினரையும் திரும்பி. மெல்ல புள்ளியாய் தேய்ந்தனர் முகத்தோடு இருகிய உள்ளத்ே
கனகலிங்கம் - நளாயினி அன்று முழுவதும் ஒப்பாரி அடுப்பெறியவில்லை வீட்டில். t கனகலிங்கம் உடைந்து போ6 உயிரற்ற உடலாய் உலாவி சொல்லவும் மெல்லவும் முடிய அணுதினமும், அந்த இரு தூய அடிக்கடி நலம் விசாரித்து நிச்சயப்டுத்தின. இரு நண்பர்க விலைமதிப்பில்லா அரிய பொரு
வி அந்த அகதி முகாமின்
"சுலைகா.
‘என்னா வாப்பா'
:::::::. கனகலிங்கத்தைப் பார் உயிர் துடிப்பு அடங்கும் முன்
அங்க போவது சரியான
S STTLS SuAyyT qO TLASASuLLLLL LLLLL LL LLLLLLLLeL KK *Gjijj jjj viiiii i j ojojjuu ju gjovjL-g)g
பார்க்கனும்னு துடிக் வருஷமாச்சு அவன பார்த்து, இருக்கானோ, வேதனையோடு
கண்டார்.
 

கட்டிய துணியோடும் கையில் சால்ல முடியாத துயரத்தோடு மனமின்றி பிரிந்தன. அவர்களோடு
தன் வீட்டையும் கனகலிங்கத்தின் திரும்பி. பார்த்தவாறே மெல்ல 1. காதர் எதையோ தொலைத்த தாடு விரைந்தார்.
l - கரிகாலன் செத்த வீடு போல. வைத்தனர். இரண்டு நாட்கள் யாழ் நகரம் வழமைக்கு மாறின. னார். நண்பனில்லாத மண்ணில் னார். அவரின் வேதனைகளை ாமல் வேதனை தீயில் வெந்தார் உள்ளங்களின் மடல்கள் மாத்திரம் அவர்கள் உயிர்வாழ்வதை ளும் தமக்கு வரும் மடல்களை நளாய் பாதுகாத்தனர்.
ஒலைக்குடிசைக்குள்,
க்கணும் போல இருக்கும்மா, இந்த
பெருமூச்சு விட்டார்.
ா கஷ்டம் வாப்பா’ முந்தானையால்
த வாறே சுலைகா கூறினாள்.
குதும்மா இந்த உசுரு, பத்து
அந்த குரலை கேட்டு, எப்படி நண்பனின் நினைவுகளில் சுகம்
23

Page 38
அவர் வந்ததும் சொல் trrt-k: Fire erwarran ra ” nr Pr rr a'r rk are mae
JAG BRAS IR 锚。 சேதமுAைgர ழ
事
பயணப் பொதியோடு கனகலிங்கம். அப்பா காதர் ம அன்பாக விசாரித்ததாக சொல்லு பிடித்த பனங்கரப்பட்டியும் இருக்கு வாலிபனாக சந்தோஷத்தோடு சரி. மறுமுறை நாங்களும் உங்களோடு வரும் போது மறக்காம, காதர் கொண்டு வாங்க எல்லாவற்றுக்கும் அவர் உள்ளத்தில் புதிய ர கனகலிங்கமாய் தன் நண்பனை
事
தனி குடிசையில் நியூ உயர்த்தினார் காதர், நிமிர்ந்த சந்தோஷமானாள், நீண்ட இடைவிெ இரு நண்பர்களும் பேச வார்த்தை விசாரித்தன நலமா என்று.
கனகலிங்கத்தின் விழிகள் விழிகளால் நலம் என்றார், விழிச உன் நிலமையைத் தானே நான் கனகலிங்கத்தின் விழிகள் நனைந்த ஒருவர் பாசத்தோடு அணைத் ஆசைகள், உணர்வுகள், எண்ணங்க பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டி இை பிரிய மனமின்றி, உயிரற்ற உட6
24

லிப்பார்த்து, முயற்சி செய்து ம்பிக்கை ஊட்டினாள் சுலைகா
உற்சாகமாய் தயாரர்னார் ாமாவையும், சுலைகாவையும் கோ இதுல காதர் மாமாவுக்கு கொடுத்துருங்கோ, கனகலிங்கம் சரி. என்றார். மீண்டும் நளாயினி வருவதாக சொல்லுங்க, அப்பா மாமாவின் புகைப்படத்தையும் சந்தோஷமாய் தலையாட்டினார், நம்பிக்கை பீறிட்டு பழைய 5T60 uu60TLDroit.
ழலாடுவதை கண்டு தலை சுலைகா 'மாமா' வியந்து வளிக்கு பின் சந்தித்துக்கொண்ட கள் இன்றி தடுமாறின, விழிகளே
ர் நலம் என்றன. காதரும் தன் 5ளால் மறுத்தார் கனகலிங்கம், நேரில் பார்க்கிறேன், மீண்டும் நன. இரு நண்பர்களும் ஒருவரை துக்கொண்டனர். எவ்வளவோ
ணந்த அவ்விரு நண்பர்களும் vாய் சரிந்தனர் மண்ணில்,
மீன்பார்வை 2001

Page 39
மனிதம்
LDifir
கரை வந்து தரை தொ! அலைகள். காலை வெய்யிலில் கடல்மணல் நடக்கும் கால்கள் தனக்குள் வாங்கிக் கொண்டிருந் கடல் மணலில் சூரியனை அலட்சி இருந்தார்கள் சில மீனவர்கள்.
மீன்கள். மீன்கள். இன்
ܠ ܨ
பேரம் பேசி வாங்குபவ கத்தலும் ஒரு கோவையாக இல்
“பிரச்சினை வாணம் இந்த முறையாவது ஒன்னோட
"முடியாது ஜோசப் நியா நான் தருகிறேன்.”
“நியாயமான விலைெ மற்றவர்கள் தரும் போது நீ ம
"இல்ல ஜோசப் கடல்ல வேர்வையா வடிச்சி நாம கெ விலை போதாது. சில்லறைகை
gy d
 

பதில்லை
ட்டு நடுக்கடலின் கதைசொல்லும்
தங்கக்குவியலாக ஜொலிக்கும் ரின் தடங்களை சளைக்காமல் தது. துடுப்பு வலித்த களைப்பில் யம் செய்து ஆழ்ந்த உறக்கத்தில்
ஈனும் மீன்கள் விதம்விதமாக,
ர்களின் குரலும், விற்பவர்களின் லாமல் இரைச்சலாகவே இருந்தது.
கிருஷாந்த் முரண்டு பிடிக்காதே
மீன் எனக்கு வேணும்.”
பமான விலையை நீ நிர்ணயித்தால்
காடுத்துத் தானே வாங்குகிறேன். ட்டும் ஏன் தர மாட்டேன்கிற."
உயிர பணயம் வச்சி இரத்தத்தை ாண்டு வருகிற மீனுக்கு நீ தர்ற ள எங்களுக்கு கொடுத்து விட்டு

Page 40
தாள்களை நீ அமுக்கி கொழு என்ன நியாயம் இருக்கு.”
வார்த்தைகள் உஷ்ணமா சட்டையை கொத்தாக பிடித்து மே மீனவத் தலைவர் ராஜன் தலைய
“ஜோசப் அவன்தானே எப் ஏன் அவனுக்கிட்ட போய் மல்லுக் மீனை தந்தா எடு இல்லையின்ன ரெண்டுபேரும் அடித்துக் கொள்ள எடுங்க, ஒற்றுமையா வாழும் கிராt
படுத்திடாதீங்க.”
இருவரையும் கூட்டத்தின கிருஷாந்தனை முறைத்துக் கெ அகன்றான்.
“கிருஷாந்த் வேணாம், ! பிரச்சினைப் படக்கூடாது.” ராஜ தட்டிவிட்டுச் சென்றார்.
求
மல்லிகா மறுபடி ஒரு த பார்த்தாள். உதைக்கிறான் அல்ல இருந்தது. முழுமையாக ஒரு கால்களுடன் சின்ன உதடும் சின்
“என்ன மல்லிகா நீயா சிரிச் நெற்றியையும் நெஞ்சையும் துடைத்
மல்லிகாவின் கன்னத்தில் சின்னச šiřičité àêtó む抱0 سیح
"ஒதக்கிறான்ட்பா. இன்னை Gg5-fluort?”
“ஒதக்கிறாள்ன்னு சொல
26

த இலாபத்தை சுருட்டுறதில
கி இருவரும் ஒவ்வொருத்தரின் திக்கொள்ள தயாரான வேளை, ட்டுத் தடுத்தார்.
போதுமே உனக்கு தரமாட்டான் த நிக்கிற, கிருஷாந்த் ஒனக்கு விட்டுடு, இதுக்கு போய் ஏன் னும்? ரெண்டுபேரும் கையை மத்தில் ரெண்டு பிரிவாக பிளவு
ர் விலக்கி விட்டனர். ஜோசப் ாண்டே அவ்விடத்தை விட்டு
அடித்துக் கொள்ளுமளவிற்க்கு ஜன் தோள்களை ஆதரவாய்
தடவை வயிற்றைத் தொட்டுப் து உதைக்கிறாள் பிரமிப்பாக உயிர் வயிற்றுக்குள், கை னக் கண்களும்,
Fசிக்கிற?" கிருஷாந்த் துண்டால் ந்தப்படி பாயில் உட்கார்ந்தான்.
ாகத் தட்டினான்.
க்கி எத்தன தடவ ஒதச்சிட்டான்
ல்லு மல்லிகா.” கிருஷாந்த்

Page 41
திருத்தினான். அவனுக்கு மகள்
ம். சரிதான் ஒதப்
மல்லிகா சிரித்தாள். ப போல் தோன்றியது அவனுக் அழகானது.
"நீ ரொம்ப அழகாருக் மூக்கு நுனியில் உட்கார்ந்து ெ
"ஏய் நெஜமாவே நா ஒ
冰
அன்று மாலை
கிருஷாந்த் வலையை வெய்யில் அவன் உருக்கு மே
"மல்லிகா பத்திரமா இ வந்துருவாங்க. வெளிய எல்லா
"அண்ணே வர்றிங்கள
"தோ. வாரேன் மல்லிச * தலையை வருடி கன்னத்தில்
“பத்திரங்க."
“ດung6ຫ້.”
ś6 4 38 s 挚 *
ய் கிருஷநத வலை
நடந்தான்.
: தாலாட்டுடன். படகில் எதுவே ஒரு வினாடி புரியாமல் திகை கொண்டு இன்னொரு படகு நின்
 
 
 
 
 
 
 
 

வேண்டும் என்று ஆசை.
Dல்லிகைப் பூக்கள் கொட்டுவது கு, தாய்மை தான் எவ்வளவு
கே மல்லிகா" நாணம் அவள் காண்டது.
ஒதப்பன்.” இது மல்லிகா. 岑 率
தோளில் கொழுவினான், மாலை னியை மின்னச் செய்தது.
ருந்துக்க பாட்டியும் சுப்புவும் இப்ப ம் தனியா போகாதே."
၇•
ா ஜாக்ரதம்மா." என்றவன் அவள்
தட்டினான்.
2யுடன் படகை நோக்கி வேகமாக
率 லாந்து படுத்திருந்தான் அலைகளின் இடிக்க சட்டென்று எழுந்தவன், ந்தான். அவனது படகில் மோதிக்
றது. நீரைத் தொட்டுக்கொண்டிருக்க 27

Page 42
வேண்டிய துடுப்புக்களை இருகைக நான்கு பேர் இருந்தார்கள். முதல் 来源
ஊருக்குள் உஷ்ணம் பரவ கடும் மோதல் இருதரப்பாருக்கும் சு குடும்பமும் பதறத் தொடங்கியது பின்னர், பல கிராமங்கள் சுற்றிவ நடாத்தப்படும், இம்முறையும் அதேே கண்ணிர் ஆறாகப் போகிறதோ விடியலின் வெளிச்சத்தை அச்ச இருக்க.
மல்லிகா வீட்டிலிருந்து ம சுதந்திரமாக காற்றில் கலந்தது. ட் அப்டியே உரித்து வச்ச மாதிரி பெ என்று கண் திருஷ்டி கழித்தாள். 米
மல்லிகாவின் மனதை போயிட்டு நான்கு நாளாகுது இ இரண்டு நாளில் திரும்பி வருக சொன்னதைப் போல அவரை அடி “இறைவனே இப்ப நான் என்ன கேட்பேன், பச்ச ஒடம்பு எழுந்து ந தனக்குத் தானே நொந்து ெ கணவனை காப்பாத்து, என் நிலைக்கச்செய்.” கண்ணிரோடு L
சின்னப் பிஞ்சு முலைக் விட்டு பால் வராததால் மீண்டும் நாள் உணவின்றி நீரை மட்டும் பரு வரும். தன் துயரத்தை சொல் வீட்டுக்குள் வெம்பிக் கொண்டிரு 米

1ளிலும் பிடித்தபடி அந்தப்படகில் b ஆளாக ஜோசப்.
த் தொடங்கியது. ஆணையிறவில் டுதலான இழப்புக்கள். ஒவ்வொரு
ஒவ்வொரு இன முறுகையின் ளைக்கப்பட்டு, மனித வேட்டை பான்று, எத்தனை குடும்பங்களின் , ஒவ்வொருத்தரும் நாளைய த்தோடு எதிர்நோக்க தயாராக
ட்டும் “ங்கா. ங்கா” என்ற ஓசை ரசவம் பார்த்த பாட்டி "அப்பாவ ாறந்திருக்கான் செல்லக்கண்ணு"
துயரம் வாட்டத் தொடங்கியது. ன்னும் காணலியே, எப்போதும் கிறவர் இன்று மட்டும். ஊரார் த்து கைது செய்திருப்பாங்களோ? செய்வேன், யாரிடம் உதவி டமாடவும் முடியாமல் இருக்கே” காண்டாள். “இறைவனே என் மாங்கல்யத்தை நெடுங்காலம் ரார்த்தனை செய்தாள்.
காம்புகளை இரு முறை சப்பி V ٹن ہے ، ، حے fY ܐܚ- ܚܨܗܘܧ = سی... , , ,\گیم ، گہم = مجمسہ-Zܪܕ } &jpgbtoig5Ti-shiébstijgbij. ëj6316 கிய உடம்பில் பால் எங்கிருந்து ஸ் நாதியின்றி தனக்குத்தானே ந்தாள்.
தர
வி
க
6
க
:ள்

Page 43
கருணாரத்ன தன் ஒரு இழுத்து நடந்து கொண்டிருந்த
AT s 4 urriri då de fãFM 1 TA' Mnr நினைத்துக்கூட 3uiólift
ரோந்து சென்று கொண்டிருந்த போராளிகளின் திடீர்தாக்குத பிரயோகித்து, ஒரு தோட்டா த நினைவிருந்தது.
பிறகு எழுந்திருந்தபோ போராளியுமில்லை என்ன ஆன சிந்தனையோடு அவன் பாதங் வந்தது.
கருணாவை அம் முன நாற்புறமும் தன் பார்வையை ெ பறித்திருந்த ஒரு இடத்தில் ஒரு கொண்டிருப்பதைக் கண்டு அ கையை விட்டு துழாவினான். அ “கிருஷாந்த்” தமிழன் இவை ஒருத்தனால தான் நான் கு தொல்லைக்குள்ளானார்கள்.
உடம்பெங்கும் கோபத்தின் உ
கருணா கத்தியை உ "தண்ணி.” என்ற கிருஷாந்தி மேலே செல்வதை அப்படியே இவனை நான் பழிவாங்குவதா. போராடும் ஒருவனை. என்ன நி இவனைக் காணாமல் யார் ய
நீர் வழிந்த போது. ஒரு 6 தாங்கினான். கொஞ்சம் நீரை
கிருஷாந்த் கஷ்டப்ட உடையைக் கண்டபோது பீதி
 
 

ந காலை ரணத்தோடு இழுத்து தான். அவனால் அச்சம்பவத்தை மல் ரிஷாம்ரான் நர வீரர்கrேR VYKO AJ) glp vCogrgpl You. ce ouji covgot hip ப் போது பற்றைக் குள்ளிருந்து தலில் சிதறி, தோட்டாக்களை னது காலை பதம் பார்த்தது வரை
து. அங்கு எந்த ஒரு வீரருமில்லை, ார்கள் சக தோழர்கள் என்றறியாத கள் தள்ளாடித் தள்ளாடி பவனி
ாங்கல் சப்தம் இடை நிறுத்தியது. செலுத்தினான். அலைகள் பள்ளம் நவன் சுய நினைவின்றி முனங்கிக் ருகில் சென்று சட்டைப்பைக்குள் டையாள அட்டை கையில் வந்தது. னப் போல, இவனின் சாதியில ண்டடிபட்டு, என் சக வீரர்களும் கருணாவின் முகம் சிவந்தது, ஷணம் பரவியது.
ருவி கையை உயர்த்திய போது ன் முணங்கல். கருணாவின் கை தடுத்தது. யாரோ செய்ததற்கு .? அதுவும் குற்றுயிராக உயிருக்கு யாயமிது, என்ன நடந்தது எனக்கு, ாரெல்லாம் பதறுகின்றார்களோ?
திறந்து அவன் வாயில் புகட்டினான். கையால் சிரமமாகத் தலையைத்
முகத்தில் கொட்டினான்.
ட்டு கண் திறந்தான். இராணுவ யுடன் அவன் முகம் வெளிறியது.
29

Page 44
காயம் பட்ட உதடுகள் எதையோ
! ? s = حیحیی سے چوٹی سیر حسبر -یی a=" as a ref3 ===** tuuluulit vo vyvíygiliv விழுந்தவனை யுத்த முனையில பயப்படாத கிருஷாந்த் நானும் ஒ
கிருஷாந்த்தால் நம்பமுடி அவனது விழிகள் காட்டின.
“எந்திரிக்க முடியுமா ஒ கைகொடுத்து, காயம் பட்ட காை அவனைத் தூக்கினான். கஷ்ட கருணாவின் காலைப்பார்த்தான். சிரமமாக எழுந்து நின்றான். பின் கால்களுக்கு எதுவும் ஆகிவிடவி ஒருவர் தாங்கிக்கொண்டார்கள்.
"உனக்கு யார் இருக்கிற
LDல்லி கா’ “பிள்ளை..?
“இன்னும் இல்லை” எ நின்றான். “காலையில் வீட்டுக்குப் விடுவேன்."
புரியாமல் பார்த்த கரு கிருஷாந்தும் சிரித்தான். இ ஒலியலைகளும் ஒரே மொழியாக
மனிதம் காயப்பட்டாலும் ( இன்னும் ஆங்காங்கே வாழத்தா அது செத்துப் போனால் அை சரசமாடும் இந்தக் கடல். பூமிை விழுங்கட்டும்.

சொல்ல சிரமமாகத் துடித்தன.
பண்ண் மாட்டேன். காயம் பட்டு கூட நாங்க கொல்றதில்ல, ன்ன மாதிரி மனுஷன்தான்.”
யல்ல என்பதை வியப்படைந்த
ன்னால?” கருணா அவனுக்கு ல சிரமமாக பெலன்ஸ் பண்ணி மாக இருந்தது. கிருஷாந்த்
நிலமை புரிந்தது அவனுக்கு. னந் தலை பாரமாக இருந்தது. ல்லைதான். இருவரும் ஒருவரை
ார்கள்?
ன்ற கிருஷாந்த் ஒரு வினாடி போகும் போது நான் அப்பாவாகி
நணா, புரிந்ததும் சிரித்தான். ரண்டு சிரிப்புகளும் அதன் த்தான் இருந்தது.
செத்துப் போய்விடவில்லை, அது
ன் செய்கின்றது. எப்போதாவது s மதியாக அந்திச் சூரியனுடன்
. ജട്ട ய தனக்குள் விழுங்கி விடும்.
s:
fig&irst 2001

Page 45
சில
முஅத்தின் முஸ்தபா நா வெளியைப் பார்த்தார். திரும் அல்லாஹற் மீது தன் சுமையை
மாதச் சம்பளம் நான்கா வண்டியை நகர்த்திக் கொ சபையினரோடு ஒத்துபோக வே6 கண்டும் காணாமலும் இருக்கணு விட்டு விரட்டிவிடுவார்கள். இ மெளலவி வந்த பாடில்லை. இது நல்லுபதேசம் செய்யும் மெளல6 : இடமில்லை. பணக்காரர்களோடு
கண் டும் காணாமலி அ மெளலவிமார்களே! பள்ளிவா தள்ளலாம். இது எம் ஊ முழுவதுமுள்ள பள்ளி வாச6 முஸ்தபா நானாவின் எண்ணே
நிரந்தர ஊழியமும் இல்லை வேலையுமில்லை. ஏன் எங்கட ஹாபிஸ் மார்களை புறக்கணி புள்ள குட்டிகளோடுதான் வாழ்கி ஊதியமாக பெற்றுக்கொண்டு வி போராட முடியாமல் எத்தனைே கல்வியை விட்டு விட்டு இன்னு
 
 

ந்தி வலை
னா தன் அரை ஏக்கர் வயல் பி மகள் ஷரீனைப் பார்த்தார்.
வைத்தார்.
யிரம். கஷ்டப்பட்டு வாழ்க்கை ண்டிருந்தார். பள்ளி நிர்வாக 0ண்டும். அவர்கள் செய்யும் தவறை றும், இல்லாவிட்டால் வேலையை ன்னும் ஊர் ஜும்ஆ பள்ளிக்கு
உண்மையான பயபக்தியோடு விமார்களுக்கு பள்ளி வாசல்களில் மற்றும், நிர்வாகத்தின் ஊழல்கள் வர்களோடு ஒத்துப் போகும் ாசல்களில் நிரந்தரமாக காலம் ரில் மாத்திரமல்ல இலங்கை bகளில் நடக்கும் உண்மைகள். ாட்டம் நான்கு புறமும் சுழன்றது.
கொடுக்கும் நேர்மையாளர்களுக்கு ). நிரந்தரமாக ஒரு இடத்தில் மக்கள் மார்க்கக் கல்வியை கற்ற க்கிறார்கள். அவர்களும் குடும்பம் றார்கள். நான் கோ, ஜத்தாயிரமோ! ஷம் போல் ஏறும் விலைவாசியோடு பா ஹாபிஸ்மார்கள் கற்ற மார்க்கக் றும் பிற தொழில்களில்.
31

Page 46
எந்த பத்திரிகையை பிரித்துப் பேஷ் இமாம் தேவை. ஏன் இந் ஊதியம் கிடைக்காதவரை இந்த ெ போகலாம்.
கைகடிகாரத்தை பார்த்த முஆ தொழுகைக்கு நேரமாகி விட்ட பள்ளிவாசலை நோக்கி விரைந்த
பள்ளி வாசல் நிருவாக சை “இன்று என்ன நேரத்தோடு” பள்ளி நானா “அஸ்ஸலாமு அலைக்கு முஸ்ஸலாம். முஸ்தபா நானா மெளலவி புதிசா வந்திருக்கார்.” ஆ முஅத்தின். தன்னறையை விட்( மெளலவி கபீர் ஹாஜியாரை நேர
மாதங்கள் விரைந்தோடின. ஊ சபையின் பராட்டையும் பெற்றார்
மாலை நேரங்களில் சின்னஞ் கற்றுக் கொடுத்தார். ஊராரின் விருந்தாளியாக பங்கெடுத்துக்கெ
கபீர் ஹாஜியாரும் பெருமைட் பள்ளி வாசலுக்கு நல்ல டெ இறைவனுக்கு ஷ"க்ர் செய்தார்.
"முஅத்தின் சாப்" மெளலவி
"சொல்லுங்க மெளலவி”
“எனக்கு உம்மா வாப்பா இ

ார்த்தாலும் முஅத்தின் தேவை. த வெற்றிடங்கள். நியாயமான |வற்றிடம் பெரிதாகிக் கொண்டே
புத்தின் முஸ்தபா நானா லுஹர்
rt.
பத் தலைவர் கபீர் ஹாஜியார். யில் சிந்தனையோடு முஸ்தபா ம் ஹாஜியார்” “வ அலைக்கு இன்றைக்கு நம்மட பள்ளிக்கு தோ! பார்வையை மேயவிட்டார் G இளவயது வாட்டசாட்டமான
ாக்கி வந்துகொண்டிருந்தார்.
ராரின் நன்மதிப்பையும். நிர்வாக மெளலவி.
சிறார்களுக்கு மார்க்க கல்வியை வைபவங்களில் விசேஷட
TGİTLİff.
பட்டுக் கொண்டார். நம்ம ஊர்
)ளலவி கிடைத்தமைக்காக
காதர் பேச்சைத் தொடங்கினார்.
நால் பாங்கு சொல்வதற்காக

Page 47
பார்த்தார்.
A
ஒரு விடயமாக
ஆசைப்படுறேன்.”
空_旺
“என்னிடமா..!”
"ஆமாம் முஅத்தின் சா விருப்பமில்லைன்னா நேரடியாக
மேலும். மேலும் புதிரால் சொல்ல வருகிறார் என்று திணி
"நீங்க விருப்பப்பட்டா செய்துக்கலாம்ன்னு நெனைக்கி
சந்தோஷப்பட்டு அல்ஹம்: மெளலவி இது விசயமா என் முடியாது மனைவி மகள்கிட்ன வார்த்தை கேட்டுட்டு, உங்களு
“நல்லம் முஅத்தின் சாப்.
முஅத்தின் முஸ்தபா நா விருப்பத்தை கேட்டு நெருங் ஹாஜியாரிடமும் விடயத்தைக் கூ மெளலவி காதரை நோக்கி பr
"மெளலவி தம்பி எங்கட ( ஏழை. சீதனம் அது. இதுன்னு இந்த அரை ஏக்கர் வயலை வி வேண்டும்.”
“காசு நகையின்னு எதுவும் கொடுங்க இல்லாட்டி வேண்டாம் கெதியா நடாத்தினாலும் பர
 
 
 
 

مما
6
p!
6)
蛋
85
6ለኝሾፕእ፤
ப் தவறா நினைக்க கூடாது.
சொல்லிருங்க.”
குழம்பி போனார் மெளலவி என்ன TLT960TTri.
உங்க மகளை நிக்காஹற் றேன்.”
துலில்லாஹற் என்றார் முஅத்தின். னால் மாத்திரம் முடிவு செய்ய டையும், குடும்பத்தினரிடமும் ஒரு க்கு பதில் சொல்றேன்.
לל
னா மகள்டயும், மனைவியிடமும் கிய உறவினர்களிடமும். கபீர் றி. எல்லோரினதும் விருப்பத்தோடு தம் வைத்தார்.
தடும்பத்தினருக்கு விருப்பம். நான் என்னால தர இயலாது மற்றும் ற்றுதான் கல்யாணத்தை நடாத்த
கேட்கல்ல. நீங்க விருப்பப்பட்டா மற்றும் கல்யாணத்தை எவ்வளவு வாயில்லை. ஊருக்குள் மிச்சம்
33

Page 48
தெரியப்படுத்தாதிங்க. ஏனென்றால் மெளலவி சொல்லி முடித்தார்.
“சரி தம்பி"
திருமண விடயங்கள் முஅத்தி மும்முரமாக நடை பெற்றன.
மாப்பிள்ளை காதரை பள்ளி அழைத்து வர ஏற்பாடு செய்யபட்ட வீட்டிலிருந்து எவருமில்லாததால்
நாட்கள் நகர்ந்து திருமண ந தன்னால் இயன்றளவு குடும்பத்தி சஹானுக்கு சாப்பாடு செய்தார். எல்லாம் வீட்டில் முண்டியடித்துக் நானா அங்குமிங்கும் வேலைகள் ெ சுழன்று கொண்டிருந்தார்.
பெண்ணின் அறையில்
'ஷரீன் ஏன் சோகமாய்?" "தெ ஒரே படபடப்பா இருக்கு. இந்தக தோணுது. இன்னும் ஏதேதோ நி
"ஏய் பதட்டப்படாதே. வீணாக எல்லாப் பெண்களுக்கும் வரக பதட்டம்தான் இதுக்குப் போய் பய விருப்ப மில்லையா. சொல்லு வ
“விருப்பம் போலவும் விருப் நவுஸியா.”
水
ரிசான் நண்பர்களோடு தன் கொண்டிருந்தான். இளவயது
34

) என்னத்துக்கு வீண் செலவு.”
ன் முஸ்தபா நானாவின் வீட்டில்
ரிவாயிலிருந்தே மணமகனாக து. மாப்பிள்ளையின் உறவினர் இந்த ஏற்பாடு.
ாளும் வந்தது. முஸ்தபா நானா னருக்கு சொல்லி சிறிதாக 20 பெண் வீட்டு சொந்தக்காரங்க கொண்டிருந்தார்கள். முஸ்தபா சொல்லியும் செய்தும் பம்பரமாய்
ரியல நவுஸியா. காலையிருந்து க் கல்யாணம் நின்றிடுமோன்னு னைக்கத் தோணுது."
வி மனதை குழப்பிக் கொள்ளதே, b. Gonçu u ólu u Tu jLDTGOT LJub sí ப்படறியே.உனக்கு மணமகனை gfi."
A Ysk ܬ݂ܶܐ 18 - ، -- ܒ ܕ LJLD16061T5 šLJT606ljLD 9(555
தை
as
வீட்டில் கெரம் விளையாடிக் வாலிபன் ஆனால், முரடன்,

Page 49
கோபகாரன் அடிதடியில் அவ்வு ஒரு அநீதி இழைக்கபட்டாலும். அவன் கரங்கள் தான் எதிராள குணத்தைபோலவே அவனின் ஹாஜியாருக்கு இப்படி ஒரு பிள் கெடுக்கவே வந்து பொறந்திருக் ரிசானுக்கு கபீர் ஹாஜியாரும் தேசங்கள் செய்தும் அவன் தன்
கபீர் ஹாஜியாரின் சிணுங்கியது ".ச்சி இந்த டெ விளையாட முடியாது. வாப்பாவ ரிஸிவரை கையிலெடுத்து "ஹே எதிர் முனைகேட்டது.
'இல்லை. அவர் கல்யா ரிசான் பதிலளித்தான் ஒரு அள சொல்ல முடியுமா..?
"சொல்லுங்க.
எதிர்முனை குரல் சொல்ல
முஸ்தபா நானா சந்தோ உலாவினார். கல்யாண சாப்பா மூக்கை துளைத்துக்கொ6 மணித்தியாலத்தில் மாப்பி நினைப்பிலேயே, ஏதாவது ே விட்டுட்டோமா. எல்லா காரியங் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்.
மெளலவி காதர் மாப்பிள் : மற்றும் நிருவாக சபையினர்
பாதைக்கு வந்தார்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ரிலே பேர் பெற்றவன், எவருக்கு ஆத்திரபடுவான். பேசமாட்டான். விக்கு பதில் சொல்லும் அவனின் நான்கு நண்பர்களும். கபீர் ளையா? அந்த நல்லவரின் பெயரை கான், ஊரார்களின் நா வசைபாடும் எவ்வளவோ புத்திமதி நல்லுப் குணத்தை மாற்றிய பாடியில்லை.
டெலிபோன். அறையினுள்ளே லிபோனால். ஒழுங்கா ஒரு கேம் பும் இல்லை. முனங்கிக் கொண்டே லா. கபீர் ஹாஜியார் இருக்காரா.
ண வீடொன்றுக்கு போயியுள்ளார்’ பசரம் விடயம். வாப்பாட்ட உடனே
சொல்ல ரிசானின் முகம் சிவந்தது.
岑
ஷத்தில் முகமெல்லாம். பூரிப்பாக ட்டின் மணம் அக்கம் பக்கத்தவரின் ண்டிருந்தது. இன்னும் அரை ள்ளை வந்துவிடுவார். அந்த வலைகளை செய்யாமல் இருந்து களும் சரியா. மீண்டும் ஒரு முறை
冰
ளை உடையில். கபீர் ஹாஜியார் புடைசூழ, பள்ளி வாயிலை விட்டு
35

Page 50
  

Page 51
úG
விழிகளோடு. உறவினர்கள் “ச் கறிவகைகள் கொஞ்சம் சொஞ்சம
முஸ்தபா நானா ஐந்து தவறாமல் பாங்கு சொல்வதால் மகளின் வாழ்க்கையை காப்பற்றி புகளுங்க.
செலவை பத்தி யோசிக்கா
நீங்கள் இழந்த செலவை ந கல்யாணத்தை நடாத்த வேண் இந்த ஊர் ஜமாத்தின் பொறுப்
கணிரென்று ஆறுதல் ெ நம்பிக்கைக் கொள்ள வைத்த வேதனைப்பட்டார் அரைகுறைய அரபு கலாசாலையைவிட்டு வெ பள்ளிக்கு எடுத்தது என் தவறுத இறைவனிடம் பாவமன்னிப்பு ே
D60igs....
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

*ச்" கொட்டினர். சமைத்த சோறு, ாய் சூடு இறங்கி கொண்டிருந்தது.
நேரம் நீங்க அல்லாஹற்வுக்காக என்னவோ. அல்லாஹற் உங்கள் lனான். அதற்காக அல்லாஹற்வை
திங்க.
ான் தருகிறேன். உங்கட மகளின் டியது இனி ஒங்கட பொறுப்பல்ல --.
சால்லி துவண்ட மனங்களை ார் கபீர் ஹாஜியார். மனதில் ாக மார்க்கக் கல்வியை கற்று, பளியேறிய மெளலவியை இந்தப் ான். வெளியில் சொல்ல இயலாமல் கட்டவண்ணமே இருந்தது. அவர்
ப்ரவாகம் 2000
37

Page 52
LIGO
சிவசேகரம் பனிகொட்டும் சூட்டரால் தன்னுடம்பை கு கவசமாக்கினார். தலையில் காது கோச்சின் இடைவிடாத புகைபோல்
மாசுபடுத்தியது.
நாற்பத்தியாறு வயது 8 நரைகள் முதுமையை வரவேற்க சொன்ன வார்த்தைகள் சிவசேக குடும்பங்களின் மனதையும் ஈரம்
"ஏய் உங்கடவர்களின் அதிகரித்துக்கொண்டே போகுது. செய்வதா..? இந்த பிரதேசத்தில் த எல்லாத்தையும் வெரட்டுவேன். வே அடிமைப்படுத்துவதா..? மரியாதைய சிவசேகரமின் விழிகள் ஈரமாகின. வார்த்தைகள் எம் இதயங்களை எங்களை கொல்லாமல் கொல்கிற மக்களுக்கும் என்ன தவறு செய்
நாட்டின் பொருளாதாரத்ை பெண்ணினத்தின் முதுகை கொழு ஆண்களின் முகங்களை புல் செது என்று மண் மீதே அமிழ்த்தினா வாழக்கூடாது யாரையும் எதிர்க்க சூழ்ச்சியா. காலத்தின் தண்டை 38

ண்ணிய பூமி
காலை, பழைய நைந்துபோன ளிர்வாட்டாமல் உடலுக்கு துகளை மூடிய தலைப்பாகை ) வாயிலிருந்த சுருட்டு சூழலை
காதோரமும் தலையிலும் சில
தயாராகின. அன்று பியதாச
ரத்தினதும் அனைத்து தமிழ்
கசிய வைத்தன.
அட்டூழியம் நாளுக்கு நாள் . நீங்கள் எங்களை அராஜகம் தமிழர் ஒருவரையும் வைப்பதில்ல லைக்கு வந்தவன்கள் எங்களை பில்லாமல் பேசுவதா.7 மீண்டும்
இதேபோல் எத்தனை வேல் தாக்கி அழித்திருக்கின்றன. ஏன்
ார்கள். நாம் இந்த மண்ணுக்கும்
தோம்.
தை நிமிர்த்துவதற்காக எங்கள் ந்து கூடையால் வளைத்தார்கள். துக்கவும் - கவ்வாத்து வெட்டவும் ர்கள். இவர்கள் தலைநிமிந்து 5க்கூடாது என்பதற்காக, செய்த GOTULIT...?
s
ങ്ങg,

Page 53
சிவசேகரம் சின்னவன
: சொன்னவை நிழலாடின. 1922 த
| சில நிறுவனங்களும், இலங்ை
Gö
வேலை அங்கு செல்வதற்கான செய்து தரப்படும். தரமான அரிசி
தொழிலாளர்களின் பிள்ளைகள் சகல வசதிகளோடு வீடு, இப்படி
சொல்லி வரவழைத்தார்கள். இ சாப்பாடு சம்பளமின்றி இரத்தத்ை முதலாளித்துவத்தின் சுரண்டல மாட்டுக்கொட்டில்களில் அடைக்க வசதி, மலசலக்கூடம் இன்றி, அ சமூகத்துக்கு இந்த தண்டனை6 விட்டார் தாத்தா - அன்று சொன்ன தான் அனுபவரீதியாக உணர்ந்த
பியதாச மண்ணை தோ நாற்பது வருஷத்திற்கு முன் பு சொன்ன அடையாளம் இப்பிரே சிலைகள் மட்டும் கிடைத்து வி வாழ விடமாட்டேன் - அவனுடம் கொதித்தது. வியர்வை வடிய
புரட்டிக்கொண்டிருந்தான்.
来恒
எம் சமூகத்துக்கு எப்ே காலை முதல் மாலை வரை கவு உயர்வுக்கேற்ப சம்பளமில்லை
உயர்ந்த தரத்திலான பாடசா இல்லாததும் பெரும் குறைதான்
மற்றைய நகரத்தினர் ெ போது நாம் இன்னும் தேயிலை
3.
 

ாக இருந்த போது தாத்தா நிருச்சிராப்பள்ளி நகரில் தரகரும் க தேயிலைத் தோட்டங்களில் ன பிரயாண வசதி இலவசமாக அரை விலையில் கொடுக்கப்படும். கல்விக்கற்க பாடசாலை வசதி, எத்தனை எத்தனை பொய்கள் }ங்கு வந்தப்பிறகு அறைகுறை த உறிஞ்சும் காட்டேரித்தனமான ஸ்கள் - வீடுகளுக்கு பதிலாக கப்பட்டோம் - சுகாதார வைத்திய வதிபட்டோம் தம்பி. கடவுள் எம் யை கொடுத்தாரோ பெருமூச்சு ாது விளங்கவில்லை. வளர்ந்ததும் நான்
1ண்டிக்கொண்டிருந்தான். தாத்தா தைச்சது இன்னும் இருக்குமா..? தேசத்திற்கு ஒத்து வருகின்றன. ட்டால். இங்கு ஒரு தமிழனையும் பில் துவேசத்தின் இரத்தம் ஆடேறி வடிய சோர்வின்றி மண்ணை
帕 冰
போதுதான் விடியல் வருமோ..? டப்பட்டு உழைத்தும் விலைவாசி
லையோ, வைத்தியசாலையோ
காம்பியூட்டரோடு போட்டி போடும்
seri re?arr si irrrFrra Élg(3mHib wV by VVV it vu will I y II juiwwuf Liv...
9

Page 54
இங்குள்ள ஒவ்வொரு தேயிலை சொல்வோம். எம் வாழ்வின் அவலி செடி சொல்லுமா. யார் சொல்லுல் ஆறுதல்.
கொழும்பில் குண்டு வெடித் நடத்தி இளைஞர்யுவதிகை செய்கிறார்கள். யாழ்ப்பாணத்தில் t எங்கள் மீது காட்டுமிராண்டித்தனம நம் கலாச்சாரப்படி உடையணிந் இயலாது - வேல்வார்த்தைகள், அவதிகள், தமிழனாக பிறந்த பொருளாதாரத்தை குழைக்க பாடுபடுகிறோம், இருப்பினும் எம்மை
来
பியதாஸ்வின் மண்வெட் கொண்டிருந்தது மீண்டும் மண்வெ போது "ணங்.ணங்.” சத்தம் அவ சுறுசுறுப்பாகி மீண்டும் தோணி சந்தோஷத்தால் விரிந்தன. "ஹை இரண்டு கலசங்களும் ஒரு சின்ன மீண்டும் தோண்ட சிறிய புத்தர் சி: கிடைத்தது. மற்றையதை மிகுந்த ே "பரவாயில்லை இது போதும் எ போல் ஊரெங்கும் பரவியது. தமிழ்மக்களும் அவ்விடத்தை பார்த்தனர்.
பியதாஸ் தொண்டைன் விபரங்களை கூட்டத்தினருக்கு சொ சாதுமார்கள் மடம் அமைத்து வந்துள்ளார்கள் என்பதற்கு இங் சொல்கின்றன." சொல்லிவிட்டு 6 ஆராய்ந்தான். எல்லோரும் அவ
LLLS SAAAA qSqq SqA Aq qq AASAAS AAAAA AqALASS LALAATAAS uA AA qqAL V to 2bOUJOUuji I - iliyopiii . dpvogbi loyal
4.

செடியின் வரலாற்றை நாம் மத்தை, வரலாற்றை தேயிலை வார். கண்ணிர் தானே எமக்கு
தால், இங்கு தேடுதல் வேட்டை ள கொடுரமாக வேதனை புத்தம் நடந்தால் ஒன்றுமறியா ாக தாக்குகிறார்கள் - பஸ்ஸில் து பொட்டு வைத்து செல்ல சோதனைகள்ன்னு எத்தனை து தவறா. நாம் நாட்டின் வில்லை. முன்னேற்றவே ) ஏன் வேதனை செய்கிறார்கள்.
டி மண்ணை வாரியிறைத்துக் ட்டியை மண் மீது பிரயோகித்த ன் செவிகளை குளிர வைத்தது. ாட ஆரம்பித்தான். விழிகள் ய்யா. புத்தர் சிலை. இன்னும்
புத்தர் சிலையும் இருக்கனும்" லையும் ஒரு கலசமும் மாத்திரம் நேரம் தேடியும் கிடைக்கவில்லை. னக்கு. விடயம் காட்டுத் தீ
சிங்கள மக்களும், மற்றும்
ஆழ்ந்து கொண்டு வேடிக்கை
யைக் கணைத்து கொண்டே SaaS க்கொண்டு f * Slf-سر به سهم به جی SPVU VVrgut vrywer, குடபுர ஆதரவத04 நற்போதனைகளை நடாத்தி கு கிடைத்தவைகள் சாட்சியம் ால்லோரின் முகபாவனையையும்
னின் சொல்லை ஆமோதிப்பது
*د به س--
- میسی جیسی ۔+ ۔کیسی = + --م-۔ • گAھ - ܚ-----ܚܢ . . . . . ாய் பிய்தாஸ், "இங்கு பன்சலை :
囊

Page 55
ஒன்றை அமைத்து, இந்த இப்பிரதேசத்தை புண்ணிய பிர:ே
ibagi 'பூழ் பெரியூ ெ
te! Fk!! :-);
pகக்கிற்க செய் جسمی احیہ رمجہ مرتب ھو بیچھ بھی تھی
"ஆமாம். ஆமாம். ட் விகாரை ஒன்றை அமைப்போம் ஒரு அரசியல் தலை "இது வி பணத்திற்கு ஏற்பாடு செயப் ஒவ்வொருத்தரும் ஒவ்வொன்
* பறந்தது.
"அப்படின்னா புண்ணி குடும்பங்களை என்ன செt கூட்டத்திலிருந்து பல குரல்கள்
சிவசேகரமும் அவை “இவ்வளவு காலம் சகோதரர்க போக சொல்வது நியாயமல்ல
နို် சில படித்த ரிடையரான
வெந்தனர். ஏன் இந்த விரிச உருவாக்க நினைக்கின்றனர். கு உள்ளங்கள் வேடிக்கை பார்ப்ப என்பதை உணர்ந்து மெளனம்
"ஏய் இந்த மண் எங்களு சொந்தமானது நீங்க போங்க விஷச்செடிகளின் வார்த்தைகள்
“தயவு செய்து அப்ட உங்கட மன்னாக இருக்கலாம். பிறந்தோம், எங்கட மூதாதைய இருக்கலாம். ஆனால் நாங்கள் இங்குள்ள இறப்பர் மரங்களும் இரத்த வியர்வையால் வளர்ந்த6 வாழ ஒழுங்கு செய்துக்கொ
 

பொக்கிஷங்களை வைத்து தசமாக நாம் பிரகடனப்படுத்தனும்,
தாண்டு இது.
பியதாஸ் சொல்வது சரி, இங்கு ”. எங்கும் கூக்குரல்கள். அதில் பிடயமாக அரசாங்கத்தோடு பேசி கிறேன்’ குரல் கொடுத்தது. றை செய்வதாக உறுதிமொழி
ய பிரதேசத்தில் உள்ள தமிழ்
ப்வது” “விரட்டியடிப்போம்”.
.
ரச் சார்ந்தோரும் அதிர்ந்தனர் ளாக வாழ்ந்த எம்மை எங்காவது
அய்யா.”
ன சிங்கள பெரியவர்கள் மனதால்
லை இரு சமூகங்களுக்கிடையே
குரல் கொடுக்க திராணியற்ற நல்ல
தை விட தம்மால் ஏதும் இயலாது
காத்தனர்.
நடையது. நாடும் எம்மினத்தினருக்கு இந்தியாவுக்கு”, கூட்டத்திலிருந்து ர் அம்பாக பாய்ந்தன.
டியெல்லாம் பேசாதிங்க - இது . இந்த மண்ணில் தான் நாங்களும் ர்கள் இந்தியா வம்சாவளியினராக ர் இந்த மண்ணின் புதல்வர்கள். ம், தேயிலைச்செடிகளும் எங்கள் வை. எங்களுக்கு வேறு இடங்களில் டுத்தால், நாம் அங்கு சென்று
41

Page 56
வாழ்கிறோம்.” “அப்படியெல்ல அதிகாரத்தின் ஆணைக் குரல் ஒ
"அப்ப எம் மக்களின் நில்
"நீங்க எங்க போனா எப்ப நீங்க பெரியவங்க, படித்தவங்க ம வாழுகிற இடத்தை விட்டு எப்படி போவது..? "ஏய் போக முடியாதுன்னு செ போகலென்னா கொன்னுருவம்.
சிவசேகரம் விரக்தியாய் எப்போதோ நாம் செத்துட்ட உரிமைகளையும் நீங்க கொல் உயிர்களையும் உணர்வுகளையு தானே இருக்கிறீங்க. உங்கள் இரத் 1983 இனக்கலவரத்தில் எம்ட வித்தியாசமாய் கொல்லப்போற வெட்டினிங்க, கதற கதற ெ எரியவைத்தீங்க. கன்னிப்ெ சொத்துக்களையும் சூறையாடினி சிவசேகரத்தின் விழிகள் கண்ணி
"ஏய் அவன் அதிகமாக தாக்குவதற்கு சிவசேகரத்தை அ
சைரன் ஒலியோடு பொலி
வயது மதிக்கத்தக்க இன்ஸ்பெ நோக்கி. சகல விடையங்களை
சிலையையும், கலசங் சிந்தனையில் ஏதோ பொறி தட்ட
இனத்தாரும் gid bl உத்தரவு பிறப்பித்து விட்டு. ந
4.

ாம் செய்து தர இயாலாது”
லித்தது.
yy
)6)
டி செத்தா எங்களுக்கென்ன.” ாற்று ஏற்பாடு செய்யாம- இப்ப நாம புள்ளைக் குட்டிகளோடு
ால்லாமல் சொல்லுகிறாயா..?
சிரித்தார். “சகோதரர்களே ம் எங்களையும், எங்கள் லவில்லையா?. மீதி உள்ள ம் இன்னும் கொன்றுகொண்டு ந்தவெறி திரும்வரை கொல்லுங்க மினத்தாரை கொன்றதைவிட
ரீங்களா..? கண்ட துண்டமா :
நருப்பில் டயரில் போட்டு பண்களையும், பொருளாதார ங்க மேலும் பேச இயலாமல் ர் வடித்தது.
பேசுறான்." சில இளைஞர்கள்
|ண்மித்தனர். அப்போது
ஸ் ஜீப் வந்து நின்றது. நாற்பது க்டர் கருணாரத்ன கூட்டத்தை
பும் கேட்டு அறிந்துகொண்டார்.
களையும் அவதானித்தவரின் டியது. குழுமியிருக்கும் இரண்டு
ாவிதங்களில் ஈடுபடக்கூடாது. ான்கு பொலிஸாரை காவலுக்கு
:::::
:::::

Page 57
வைத்தவர். பொலிஸ் ஸ்டேச6 ஸ்டேசனில் சில பைல்களை மத்தியில் ஒரு பைலை எடுத் விகாரைக்குச் சென்றார். எண்பது ரன்சித் கங்கொடவில தேரரிடம் ( இடத்துக்கு அழைத்து வந்தார்.
ரன்சித் கங்கொடவில
"பியதாஸ் இந்தப் பொரு
"ஆமாம் சாது” அமைத
தேரர் கூட்டத்தைப் பா கலசம் குறையுது. பியதா கூடியிருந்தோர் மண்வெட்டியை அவர்களோடு சிவசேகரமும் அ கொண்டனர்.
அரை மணித்தியால தோ தேரர் அடைந்த சந்தோஷத்திற்
மீண்டும் கூட்டம் கோர6 அமைத்து இப்பிரதேசத்தை பு படுத்துவோம். இங்குள்ள தமிழ் சொல்லவும்” தேரரை நோக்கி
கூட்டத்தை நோக்கிய
sFàrrec ara tri rr -r i r-rrrrr 1 T- M-or askup uuut I. 2liuuUI | Luw!uuuu
மதத்தின் மீதும், எண் மீது கொண்டிருந்தால்’ கூட்டத்த கட்டுப்பட்டனர்.
ܘܩܕ ܝ܊ -hܘ ܢ ܚܕ ܦܝ
bjö liiJjFöfİ60.
"இங்கு
ந
4.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

னை நோக்கி விரைந்தது ஜீப். ாசிதட்டி வாசித்து சிரமத்தின் துக்கொண்டு. அந்த பெளத்த
வயது மதிக்கத்தக்க, வணபிதா விடயத்தைக்கூறி, சம்பவம் நடந்த
தேரரைக்கண்ட கூட்டம் சிரம் ார்கள். பொருட்களை பார்த்து
.
ட்களை முதலில் நீயா கண்டாய்?”
நியாய் தலையாட்டினான்
ார்த்து "மக்களே இன்னும் ஒரு ஸ உடல் வேர்க்கலானான். எடுத்து தோண்ட ஆரம்பித்தனர். வரைச் சேர்ந்தோரும் இணைந்து
ாண்டலின் பின் கலசம் கிடைத்தது, கு அளவே இல்லை.
Rாக “இங்கு விகாரையொன்றை ண்ணிய பிரதேசமாக பிரகடனப் குடும்பங்களை எங்காவது போகச் குரல் கொடுத்தனர்.
தேரர். "கொஞ்சம் அமைதியாக -yrr ai/a i ri F fY = rقی حسی-f٦ r-- .“a + arتہے- یہ گی =
do Houlu VILYGTvo:Otuluu DualDot 4.
விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் னர் தேரரின் வார்த்தைக்கு
ாப்பற்றி இன்ஸ்பெக்டர் சொல்லி
3

Page 58
அழைத்து வந்தார். முதலில் ஒரு தோண்டி எடுக்கப்பட்ட சிலை, கலச
y rheir framt ÁllamanY CANaerTanrılan tert iiA eLLLLL SAAA AAALLL AAAALLL LLA LLLLLA LLLLLLAAAAALL LLkAkA ALALLLAL AAAAAAL
"பியதாஸ்வின் முகம் விகா தடுமாறியது, “தாத்தா செய்த கண்டுப்பிடித்து தண்டித்து விடுவார் மக்கள் மீது செய்த ஆழ்ச்சி, 6 அவனுடல் வியர்க்க ஆரம்பித்தது
"இவைகள் காணாமல் நான்பட்ட வேதனைகள், இன்றுத
சகோரர்களாக வாழ வே6 சீறிப்பாய்ந்து, அவர்களை விரட்ட எ மதத்தை சிறுமை அடையச் செய
“ஸப்பே தஸந்தி bu அத்தானம் உ நஹெ
இப்பூமியில் உயிர்வாழும் உண்டு. வாழும் உரிமை மனித ஆனால் எளியவர்கள் வலியவ வலுவுள்ளவையே வாழவேண்டு புறம்பானது, புத்தப்பெருமான சொல்லியிருக்கிறார். எந்த உயின் எங்களுக்கு சொல்லிக்கொடுக்கவ மக்கள் மீது வைராக்கியத்ே அவர்களும்இந்த நாட்டின் பு உரிமைகள், சலுகைகளை வி மனிதர்களாக நடத்துங்கள் இந்த இருக்காது நாடு சுபீட்சம் பெரும் சகோதரர்களும் ஒவ்வொரு பிரே புதைத்துவிட்டு இது புண்ணிய பூமி
44

உண்மையை நம்புங்கள். இங்கு ங்களும் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு astTrti rak (h irta:Trtanai Rair”
ரம் அடைந்து, உடல் பயத்தால் த குற்றத்திற்காக என்னை களோ..? அப்பாவியான தமிழ் ான் மீதே வந்து விடுமோ.”
.
போனதிலிருந்து இதுவரையும் ான் சாந்தி பெற்றது.”
ண்டிய நாம், தமிழ் மக்கள் மீது : டுத்த உங்கள் முடிவு. பெளத்த ப்கின்றன.
தி தண்டஸ்ஸ் ஸம் ஜீவித்தம் பியம் பமங் கத்வா னெய்ய ந காதயே”
உரிமை எல்லா உயிர்களுக்கும் * உரிமையின் அடிப்படையாகும். ர்களை அழுத்தப்பார்கின்றனர். ம் என்ற கொள்கை நீதிக்கு ர் அகிம்சையாக போராட ரையும், ஜீவனையும் துன்புறுத்த மில்லை. ஏன் நீங்கள் தமிழ் தாடு தாக்கமுற்படுகிறீர்கள். : தல்வர்கள் அவர்களுக்கான வழங்குங்கள் அவர்களையும் தை நாட்டில் யுத்தம் இன வேற்றுமை T
உங்களைப்போன்றே மற்றைய தசத்திலும் புத்தர் சிலைகளை
இங்கு வாழாதே போவென்றால், !

Page 59
மற்றைய இன மக்கள் எங்கு எங்ளைப்போல உணர்வுகளுள் மறந்து விடக்கூடாது' சிற்றுரை
بر? ۔۔۔ "معجم محتجملے ععييچ سمتنصتي
ー கூட்டத்தை நோக்கி தன் செய்ய துடித்த ஒவ்வொரு உள் குரலில் "தவறாக நிகழ்ந்து வி கோருகிறோம் ஸ்வாமி - இதன் இரு இனங்களுக்கிடையில் எந்தப் வராது ஸ்வாமி”.
இந்த நம்பிக் கையா சகோதரர்களே என்னிடம் மன்னி காயம்பட்ட தமிழ் சகோதரர்களி
தேரர் கூறி முடிக்கும் ே
பியதாஸ் சிவசேகரத் மன்னித்துவிடு சிவசேகரா இத இன்னொரு வேதனையை யாரு
குரல் தழுதழுத்தது. விழிகள் நீர்க்கோடுகள்.
SS GL T 25 lö Lf இனங்களுக்குமிடையில் உறவு இப்பிரதேசம் இனவொற்றுை பிரதேசங்களுக்கு. இருவரும் க பலமாக்கிக்கொண்டனர். இவை:
“தம்மங் ஷாரே ரக்கத்த
--س۔ سکا ۔ سہ الس۔ . --س ٦سم ۔ --سم۔ ۔ع۔ مماس۔ ٤٦۔۔۔۔ ۶۹ سر ہے۔ eiolli bittoliisUKilpgpi voitolleilttilbg
 
 
 
 
 

போய் வாழ்வது. அவர்களும் ா மனிதப் பிறவிகள் என்பதை
விழிகளை சுழலவிட்டார். குற்றம் 1ளமும் தெளிந்த மனதோடு ஒரே ட்ட இச்சம்பவத்திற்கு மன்னிப்பு
பிறகு இப்பிரதேசத்தில் எங்கள் பிரச்சினையும், கருத்து வேறுபாடு
ான வார்த்தைகள் போதும் ப்பு கோருவதை விட புண்பட்டு, டம் கேளுங்கள்.
3.
போதே
தை கட்டிப்பிடித்து “என்னை ன் பிறகு உன் மக்களுக்கு நம் தரமாட்டோம்." பியதாஸ்வின் ரில் தன் தவறை உணர்ந்த
யதா ஸ. நாம் இவ் விரு ப் பாலமாக இருப்போம், இனி மக்கு எடுகோளாகும் மற்றய ட்டிப்பிடித்து சகோதரத்துவத்தை களை அவதானித்த தேரர்
தி டம்ம ஷாரே” என்ற வார்த்தை தி.
ஆதவன் 2001

Page 60
“இப்ப என்னங்க பண்றது"
சிந்தனையிலிருந்த ராவுத்த நதிராவின் குரல்.
“அதயத்திதான் நானும் யே
நதிராவின் குரலில் சோகம் ஆ பெரியவளாயிட்டா சம்பிரதாயங்
ராவுத்தர் மனைவியை மீன பார்த்தார். ‘எப்படியிருந்தவ கசங்கிப்போனாளே. முகத்தில் க சதுரமாய் வறுமைக்கு கட்டிடமிட் நிலையை கண்டு மனம் நொந்த
“அகதி' இந்த சமூகமு செல்லப்பெயர். முகத்தில் விரக்த
"ஓங்கட மொதலாளிகிட்ட
nawawarts ---
பாருங்களே."
"ஆயிரம். ரூபாவா நதிரா"
GG rrrrr“ so z. zerrrrrrruzrukuruan sy telakav
aras : Frre?- s)rrrr. SEJM i LU WKV iš s &
4.

cC86
ரை விடுபடவைத்தது மனைவி
சிக்கிறேன்"
ឬpDឃុំ பொதிந் s us G.
*_分钟
களை செய்துதானே ஆகணும்
ண்டும் ஆழமாக ஒரு பார்வை இப்படி நைந்த துணிபோல
ட தையல்கலை மனைவியின் ார் ராவுத்தர்.
ம் நாடும் எமக்கு சூட்டிய நியாய் புன்னகை படர்ந்தது.
ஒரு ஆயிரம் கடனுக்க கேட்டு
grje el II: l l -=ge - w-y - - V47

Page 61
களுக்கெல்லாம் சாப்பாட்டுக்கு ெ முடித்தாள் நதிரா.
“பார்க்கலாம்.” மீண்டும் சி
'பெரும்பான்மையான சமூ தொடர்பு ஊடக சாதனங்கள் எழுத்துக்களில் அனுதாபத்தை ஊர்வலங்களையும் நடாத்தி பாதி வழிதேடி கொடுத்திருப்பார்கள். அரசியல் தலைவர்களும் தன் இருப்பது ஏனோ..? சொந்த மன பத்து வருடங்களாக போகின்ற தீராத பின்னம் போல முடிவிலி
“என்னங்க யோசிக்கிறீங்க
ராவுத்தரின் விழியிலிருந்து பூமியைத் தொட்டன.
“நதிரா தேத்தண்ணி கெ
“சீனியுமில்ல. தேயிலைய துண்டு இருக்கு.” பதிலளித்த
"பரவாயில்ல சூடு தண்
எழும்பி ஆடையில் ஒட் பொலித்தினால் மறைக்கப்பட்ட
Z *
- arra, për rr. r ri-pr ~ ri-rr pas
ကေ့္် Giffiğ86ö85ö 3ğiğifijiğ
தோட்டத்தில் காலை முதல் நூற்றி ஐம்பது தாண்டாது. அ ஆயிரத்தி இருநூற்று ஐம்பது. நகர்த்த
 
 
 

சால்லனும்” ஒரே மூச்சில் சொல்லி
சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார் ராவுத்தர்.
ழகம் அகதியாக்கப்பட்டிருந்தா, * நாள் தவறாமல், கொட்டை தெரிவித்து, நாடு பூரா எதிர்ப்பு நிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு வாழ்வதற்கு ஆனால், எம் சமூகத்து மக்களும் சுயநலம் கருதி பாராமுகமாக *ணை விட்டு விரட்டியடிக்கப்பட்டு, 3ன. இன்னும் எம் பிரச்சினைகள் வியாகவே."
s
Б.-
இரண்டு துளிகள் மாத்திரம் சூடாய்
ாஞ்சம் தர்றீங்களா?
புமில்ல. கருப்பட்டி மட்டும் சின்ன igi.
ணியும் கருப்பட்டியையும் தாங்க."
டிக்கொண்ட தூசியைத்தட்டிவிட்டு, குசினுக்குள் நுழைந்தாள் நதிரா.
AALALAAS ATAAkAq ALA AAA AAS LALLLL AA AA LA AuALA ALL LLuLuLSL LuuuS
நிலத்தில் குடிசைகள் வெங்காய்த் இடுப்பொடிய வேலை செய்தாலும், அரசாங்கத்தால் நிவாரண நிதியாக சில்லுடைந்த வாழ்க்கை வண்டியை
47

Page 62
"இன்னாங்க தேத்தண்ணி.”
போகணும். ஒரு பொருளையும் எ( பிறந்த மிருகங்களின் உறும6 உரிமைகளை பாதுகாக்க ஆயுத பெற்றதும் சுயநலங் கொண்டது பெருமூச்சு விட்டார். அந்த வேதனையை வெப்பமாய் வெளிே ஆழ்ந்தார்.
"இன்னும் எத்தனை காலத் அரசாலும். உலக உணவு திட்டத் நிவாரணத்தை நம்பி வாழ்வது. அமைய நிவாரணம் பெற்றால், ந பூர்த்தி செய்யும் உலர் உணவு நி எதை தெரிவு செய்வது.? ! பிரச்சினைகளின் பூகம்பமா..? பிரச்சினையின் தீர்வை நோக்கி ( சிக்கலுக்குள்ளேயே வந்து முழி
'பத்து பேர்ச்சஸ் சமூகமாகி மக்களாலும் மறக்கப்பட்ட அகதிக சதுப்பு நிலத்தில் விவசா நுளப்புத்தொல்லையால், பாவனை உலா வரும் இடத்தைதான் இந்த எம் வாழ்க்கைக்கு. யாரை குறை
“என்னாங்க தேத்தண்ணி, ஆறிடப்போகுது கெதியா குடிங்க
மனைவியை பாசத்தோடு சுடுதண்ணியை தேனீராக மனதில்
"நதிரா நான் மொதலாளிை

r-o zi, role: 6Nri, a restrezor eoli” () ! vuvuluu &zyuu Luvuiv7vi vuil-viv
நித்துப் போகக்கூடாது. மனிதனா b. தமிழ் பேசும் மக்களின் 5ம் ஏந்திய குழு. தான் பலம் . மிருகத்தின் செயலல்லவா. சுவாசக்காற்று கூட அவரின் யற்றியது. மீண்டும் சிந்தனையில்
துக்கு மேகம் பார்த்த பூமிபோல ந்தினாலும் வழங்கப்படும் உணவு மீள் குடியேற்ற திட்டத்துக்கு ாளாந்த உணவுத் தேவையைப் வாரணத்தை இழக்க நேரிடலாம், அகதி வாழ்க்கை தொடரும்
ராவுத்தரின் எண்ணோட்டங்கள்
செல்ல எத்தனித்தாலும் மீண்டும் த்தார்.
உலக மக்களாலும், இலங்கை
எாக, வெள்ளத்திற்கு அஞ்சியும், யம் செய்ய இயலாமலும்
க்கு நீரில்லாத சீமெந்து தூசுகள் * த அரசாங்கம் கொடுத்ததுள்ளது :
ற சொல்வது.
ப குடிக்காம யோசிக்கிறீங்க.
5.
பார்த்தவாறே தலையசைத்து, ை
நினைத்தவாறே பருகி முடித்தார்.
யப் பார்த்துட்டு வாறேன்.”

Page 63
கதவோரத்தில் கழட்டி ை மாட்டிக்கொண்டார். இப்பவோ. அ செருப்பின் பட்டிகள். "அல்பி போட்டுக்கொண்டார். ஒரு வேை உதவுமே என்று.
புழுதி கிளம்பும் பாதை. காற்று கொஞ்சம் வேகமாக அடி தூசுகள். செடி கொடிகளிலெல்ல
"சரக். சரக்." அவரின் ப அவர் செவிகளை எட்டியது. பல மூக்கினுள்ளும், கொஞ்சம் வாயி தடுமாறினார். பிறகு “லேஞ்சால் தொடர்ந்தார்.
"ஆயிரம் ரூபா கடனா..?” ம
"மொதலாளிக்கிட்ட ஆயிர * திருப்பி கொடுக்க முடியுமா..?
இருநூறு தேடினாலும், வீட்டு செல் போது. எப்படி, கடனை எதிர்கேள்வியையும் அவரி எடுத்துரைத்தது.
::: "பரவாயில்ல, மொதலாளிக விசேஷத்துக்கு தானே..!" ம கொண்டார்.
"என்னம்மா அப்படி பார்க்க தாயை கேட்டாள்.
“ஒனக்கு புது உடுப்பு எடு
 
 
 
 

வத்திருந்த செருப்பை காலில் ப்யவோ பிய்ந்து விடும் நிலையில் நாட்டி" ஒன்றை பொக்கட்டில்
ள செருப்பு பிய்ந்து விட்டால்.
சிறுசிறு கற்கள் பாதையெங்கும். த்தாலும், பறந்து வரும் சீமெந்து ம் சீமெந்து துகள் படிந்திருந்தன.
ாத அடிகளே பெரும் சத்தமாக மாக அடித்த காற்றால். தூசுகள் னுள்ளும் சென்றதால், சுவாசிக்க ல்” துடைத்து விட்டு பயணத்தை
னைவியின் குரல் எதிரொலித்தது.
ம் ரூபா கடனா. பட்டா என்னால
ஒரு நாளைக்கு நூத்து அம்பது. ஸ்வினங்களுக்கே சரியாக இருக்கும் திருப்பி கொடுப்பது! மனசு ன் யதார்த்த நிலையையும்
ட்ெட கேட்டு பார்ப்போம். புள்ளைட னதுக்கு சமாதானம் சொல்லி
நீெங்க.?” ரிஹானா வெட்கத்துடன்
த்து வாயாற சாப்பாடு செய்து தர
49

Page 64
வழியில்லாத உம்மாவா இருக்கிறத மனசுக்கு." மகளின் தலையை வ கொடுத்தாள் நதிரா,
“ஏன் உம்மா நான் உடுத்தி ஒரு பொண்ணு பூப்படைந்தா பு சாப்பாடு வைத்து, தெரியப்படுத் கையில காசு இல்லாத போது இ யாழ்பாணத்துல நாம வாழ்ந்த வ வாழ்க்க வேறு உம்மா, இஸ்ல பெண்மணிகளும், திண்ணைத்ே எவ்வளவு கஷ்டமான வாழ்ல் காட்டியிருக்காங்க. அவங்க பட்ட பட்டுட்டோம். வேணாம் உம்மா, இ வாழ்கையை போலவே இனியும் உறுதியான வார்த்தைகள் தாயின்
நதிரா விழியில் வழிந்த துடைத்துக்கொண்டே கொல்லை
米
“அட வா, ராவுத்தர். என்6 இந்த பக்கம்” ஆச்சரியத்தோடு வ
“என்ன தயங்கித்தயங்கி நி சொல்லாம மெளனமாக இருப் ராவுத்தர்’
"ւD& பெரியவளாயிட்டா. 9. பணம் தேவப்படுது மொதலாளி. ஒ
L LS AT SS S ASAA S SASAS AAAqeS LASS SeqqSqAS S SLAS qqSSSS SS tøii is titi í S56Iiti it isFC55'Síð.
வாயிலிருந்த வெற்றிலை ச ஒன்றை எடுத்து பல் ஈறுகளில் படிந் எடுத்துகொண்டே ‘ராவுத்தர் சொல்
s r a f - 6)ibg 6160185LL \56).j606) olefuju)
5

நெனச்சி வேதனையா. இருக்கு I(ՖtջԱl வாறே, வேதனை குரல்
ருக்கிற துணி நல்லது தானே! துத்துணி உடுத்தி. ஊருக்கே தனும்னு ஏன் நெனக்கிறீங்க. g5 6166oTb (8g566Just a bLDT. ாழ்க்க வேறு, இங்கு வாழ்கிற லாமிய வரலாற்றில் ஸஹாபி தோழர்களும், நபியவர்களும் கையை, சுகமாக வாழ்ந்து - கஷ்டத்தை விடவா நாங்க ந்த பத்து வருடங்கள் வாழ்ந்த வாழ்ந்திடுவோம்.” ரிஹானாவின்
5 நீரை புடவை நுனியால் புறம் சென்றாள்.
றைக்கு மில்லாம, இன்னைக்கு :
ரவேற்றார் முஹிதீன் மொதலாளி.
க்கிற. ஏதோ, சொல்ல வந்தத : பதில் அர்த்தமில்ல சொல்லு :
புந்த விஷேசத்துக்கு கொஞ்சம் : ஒரு ஆயிரம் ரூபா கடனா தந்தா,
ாற்றை துப்பி விட்டு “டுத் Lä”
தை
நன்னு கோவப்படாத, அகதியா
ற. நாள் சம்பளம் உன்னோட

Page 65
அன்றாட சாப்பாட்டுக்கு வ பெரியவளாயிட்டா. உடுப்பு, சை
"அப்ப நான் போயிட்டு வ மனதில் சுமந்த வாறே விடைெ
“ub... b. (8LPTulî" (B 6.JPr”
ராவுத்தரின் மனசு கூக்குர சொல்லிச் சொல்லியே. ஏன் துை இல்லேன்னு சொல்லியிருக்கலாம் எம் மனச கொன்னிருக்க கூடா நோக்கி தளர்ந்தவராய் சென்றா 率率
“வாங்க. போன விஷயம் கேட்டாள்.
"மொதலாளி கண்டிக்கு ெ இருக்கிறாங்களாம், அதனால
"பரவாயில்லைங்க. எல்ல கடன எப்படி எங்களால திருப் கடன் படாததே நல்லம்.”
மனைவியை சந்தோஷத்ே
உட்கார்ந்தார்.
'அகதி. அகதி. என்று
திசைகளிலிருந்து ராவுத்தரை த
எல்லோரும் அகதி என்ற அடை
 
 

ம். நான் ஒனக்கு ஆயிரம் தந்தா து. ஒனக்கு எதுக்குப்பா இந்த
ழியபாப்பியா. அதவிட்டுட்டு மக மக்கனும்னு ஆசப்படுறியே. பத்து, ஆயிரம் எல்லாம் தரமுடியாது.” துண்டு ரெண்டு என்றவாறு கூறி
ாறேன் மொதலாளி” துயரத்தை பற்றார்.
லிட்டது. “அகதின்ற சொல்லை *புறுத்துறாங்க. காசு இல்லேன்னா . அத விட்டுட்டு ஏதேதோ சொல்லி து.” மனசு நொந்தவராக வீட்டை
来球事
என்னாங்க” மனைவி ஆவலோடு
iசாந்தக்காரங்க ஊட்டுக்கு போய் திரும்பி வந்துட்டன்”
ாம் நல்லதுக்குத்தான், வாங்கின பி கொடுக்க முடியும். அதனால
ஆயிரம் கூக்குரல்கள் பல ாக்கின. போகும் இடம், பேசுவோர் - மொழி சொல்கிறார்களே. ஏன்,
51

Page 66
சகோதரன் உறவினன் என்று என
மக்காவை விட்டு நபி(ஸல்) நகரை அடைந்த போது, நபி(ன் சார்ந்தோரையும் மதீனா மக்கள் ! சகோதரனா. ஒரு முஸ்லீமா. ஏற்றுக்கொண்டு, தண்ணிடமு? மக் காவாசிகளுக்கு கொடுத ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
இன்று
அந்த பரம்பரையில் வந்த
பார்வைகள் என்ன..? எண்ண
வார்த்தைகள்தான் என்ன. சந்ே
அன்னியமாக பார்ப்பது வேதனை
நாம் அகதிகளா..?
இல்லை, இவர்கள் எம் இஸ்லாமிய உம்மத்தினர் என்று பார்க்கும் நாள் இனிமேல் வர ராவுத்தரும் அவரை சார்ந்தோ இருக்கிறார்கள்.
5.
 

ன்னக்கூடாதா..?
அவர்கள் விரட்டப்பட்டு, மதீனா ல்) அவர்களையும். அவர்கள் அகதியாக பார்க்கவில்லை. ஒரு ஒரு உறவினரா அம்மக்கள் ர்ளவற்றில் அரைவாசியை து தம் உறவினர்களாக
த சமூகம் எம்மை பார்க்கும் ங்கள் என்ன? புண்படுத்தும் தகத்தோடும். கீழ்த்தரமாகவும் uT35 2 6f 6frg.
சகோதரர்கள் உறவினர்கள், சகோதரத்துவத்துடன் எம்மை ாதா..? என்ற வேதனையோடு, நம் இன்னும் காத்துகொண்டு
are அல்ஹஸனாத் 2001

Page 67
]|[] DI T6)] [6
ஆயிரத்து தொளாயி யாழ்பாணத்தை விட்டு விரட்ட காசீம் நானாவின் குடும்பமும் ஒ6 பசுமை நினைவுகளையும். விரோதிகளாக உருவெடு சொல்லென்னாத் துயரத்தையும்
பதினொரு ஆண்டுக போராட்டங்களில் முட்டி மோதி. ஸ்தலமொன்றின் உரிமையாளரா நகர்ந்து கொண்டிருந்தன.
வழமைப் போலவே அ
காசீம் நானா பலவித கடையை திறந்தார். மனம் அ கடல் அலைபோல் பிரச்சினைக
"செக்குக்கு மறுநாள் ே CSA irraprrr a samt fare / nrr n: if a A / VF VVA. Il a 43ARF3_5.y vo- VEVEY KU чудије மற்றைய இதர செலவுகளுக் வேணும். முன்னே போல் கடை இல்லை. மனம் சலித்துகொன வந்து வைத்த அன்றைய தினச
தொடங்கினார்.
率 1
 

னல்லை.
ரத்து தொன்னுாறாம் ஆண்டு ப்பட்ட முஸ்லிம் குடும்பங்களில் ன்று. பிறந்து வளர்ந்த மண்ணின்
சகோதரர்களாக வாழ்ந்து த்தவர்கள், தமக் கிழைத்த மட்டும் தன்னோடு சுமந்து வந்தார்.
ள் பலவிதமான வாழ்க்கை . மாவனல்லை நகரில் வியாபார கி. வாழ்க்கை முட்கள் ஒருவாறு
புன்றும்.
5 எண்ணப் போராட்டங்களுடன் மைதி பெற துடித்தாலும். விடாத 5ள் அவருக்குள் ஆர்ப்பளித்தன.
பங்கில் பணம் போடணும். மகள்ட S AqOLOLL LLLL HLTuStt CLTLT S uu AALLLLLLLS LLLS AAAq qALA AAA AAA }Pigg- OP li li l- LB li AD - . go nad pou Japaoloi .. கு எப்படியும் பல இலட்சங்கள் யில் எதிர்பார்க்கும் வியாபாரமும் ன்டது. கடைப் பையன் கொண்டு ரி மீது தன் கவனத்தை செலுத்தத்
帐 来 来源 53

Page 68
upgb6. Tui LDT660T6606)éig5 நெல் அறுவடைக்கு பின் பெரிய வ6 காட்சியளித்தன. ஒவ்வொரு வீட் அழகாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டிரு
ஒரு சமாந்தரமான இடத் பல சுற்று கிராமங்களிலிருந்து வரவு வயோதிபர்களும் குழுமியிருந்தனர் மனிதர்கள். சிறிய மேடையில் அ
நிசப்தங்களின் இடைவெ6
“தாய் நாட்டின் சிங்க தோழர்களே. இம்மண்ணின் சொர் முடியாதளவு துயரங்களையும். வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். அன்றாடம் எம் இளைஞர்கள் ெ சகோதரர்கள் வேலை இல்லாமலும் அத்தியவசிய தேவைகளை பூர்த்த விளிம்பில் ஒவ்வொரு குடும்பமும். குடியேறியவர்களின், தொழிலாளர்க நிலையென்ன..?
“ய்ய்ய்ங்ங்ங்.” மைக்கில் வர. டெக்னீசியனால் சரிசெய்யப்
‘அணி நு ஆங்கி6ே பயிர்ச்செய்கைக்காக ஏழை சி பறிமுதல் செய்து. இந்தியாவிலிரு தொழிலாளர் கூட்டத்துக்கு கொடு அவர்கள் நாடு கேக்கிறார்கள் செய்கிறார்கள். இதனால் எம் சே கொள்வதுடன். எம் சொத்துக்
54

அருகிலுள்ள சிங்களக் கிராமம் சுந்தரம் போல் வயல்வெளிகள் ட்டு முன்னாலும் வைக்கோல் ந்தது.
தில் மேடை அமைக்கப்பட்டு. பழைக்கப்பட்ட இளைஞர்களும், 1. சில கோட்டு சூட்டு போட்ட மர்ந்திருந்தனர்.
ரியில்.
5க்குட்டிகளே. எனதருமை ந்தக்காரர்களன. நாம் சொல்ல கஷ்டமான வாழ்க்கையையும் யுத்தம் என்ற போர்வையில் செத்துமடிகிறார்கள். பல்லாயிர . வாழ்வின் அடிமட்ட, அன்றாட தி செய்ய முடியாத விரக்தியின்
ஆனால், இங்கு வியாபாரிகளாக 2. 5ளாக வந்தவர்களின் வாழ்க்கை 2
) எதோ தெளிவில்லாத சத்தம்
பட்டது.
பெருந்தோட்ட
ங்களவர்களின் நிலங்களைப் நந்து வரவழைக்கப்பட்ட தமுல் }த்தான் வெள்ளையன். இன்று
அதற்காக போராட்டமும் கோதரர்களின் உயிர்களை பலி களையும் அழித்துக்கொண்டும்
தை

Page 69
இருக்கிறார்கள். வியாபாரிகளா பொருளாதார துறையில் முன்னணி
வாழ்கிறார்கள். நாட்டின் பரதேசிகளாக.”
கூட்டத்தில் சலசலப்பு. " இவைகளை நாங்கள் அவதானித்துக்கொண்டும் தானே
இந்த முஸ்லிம்கள் 6 தலைநகரில் மற்றும் முக்கிய நகர வீடுகளையும் கொள்வனவுசெய் பெருக்குவதிலும், அபிவிருத் ஈடுபடுவதோடு. சர்வதேச பிள்ளைகளை கல்வி கற்க 6ை பிள்ளைகள் பொருளாதார ரீதி அதிகமாக பெறப் போகின்ற சந்ததியினர். சிறுபான்மை சமூக வாழ வேண்டிய பேராபயம் உ
தொண்டை வரண்டு ே கேட்டார். ‘மினரல் வோட்ட கொடுக்கப்பட்டது. "க்ளக். க்ளக் ட்ரவுஸர் பொக்கட்டிலிருந்து ஒற்றிக்கொண்டார். மூக்கு கண்ண போட்டுக் கொண்டார். புயலடித் இனம் புரியாத மெளனமு முகபாவனையில், "நாம் ஒன விடக்கூடாது. பெளத்தர்களான இம் மணி னிலி உரித் துை ஆளவேண்டியவர்கள் நாம், ம வேண்டியவர்கள். இவர்களெல் உணரவேண்டும்.”
 
 
 
 
 

க வந்த முஸ்லிம்கள் நாட்டின் யில் நின்று. சுகபோக வாழ்க்கை சொந்தக்காரர்களான நாம்
ஆமாம் அவர் சொல்வது சரிதான். கணினுடாக பார்த் தும் . ா வருகிறோம்.
rஸ்தாபன ரீதியாக செயல்பட்டு ங்களில் அதிகளவு நிலங்களையும் து, மத வழிபாட்டு தலங்களை தி திட்டங்களில் மும்முரமாக தரத்திலான பாடசாலைகளில் வக்கின்றனர். எதிர்காலத்தில் இப் பில் சக்தி வாய்ந்த பதவிகளை னர். இதன் விளைவால் எம் த்திடம் அடிபணிந்து. அடிமையாகி ள்ளது.”
போனதால். உதவியாளரிடம் நீர் ர்’ போத்தலிருந்து உடைத்து . நீர் தொண்டையை நனைத்தது. லேஞ்சை எடுத்து உதடுகளை ாடியை கழற்றி. துடைத்து மீண்டும் து ஓய்ந்ததைப் போல் கூட்டத்தில் ம் கலக்கமும். அவர்களின் *றை எவ்வேளையிலும் மறந்து
டயோரும் எம் இனமே. bற இனங்கள் எல்லாம் ஆளப்பட லாம் வந்தேறிகள் என்பதை நாம்
55

Page 70
நாம் நாட்டில் தலைநிமிர் முஸ்லிம்களின் பொருளாதார ை அல்லது நாசப்படுத்தி நம் கை அப்போதுதான் எதிர்கால சந்ததியின் தலைகுனியாமல் வாழலாம். அது
நாட்டுக்காகவும் மதத்துக்காகவும்
冰
காசீம் நானாவை பிரச்சிை வதைத்தது. கடைக்கு சாமான் ே காசு வேணும்னு சாகுறான்கள் ம இதற்கெல்லாம் ஒரே தீர்வு ஜப்பார் அவருக்கு சொந்தமாக விற்று வி சின்னவனும்தானே. நான் ஏதாவது இவர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
தீர்மானத்தோடு பக்கத்து ெ ஜப்பார் காகாவுக்கு கோல் பண்ை
朱
"ஏய். சிகரட் மூன்று தா. மூணு ரூபாவுக்கு சிகரெட் தர ஏழா ரிஸ்வானை அடிக்க முனைந்த திராணியற்றவன். நன்றாக அடி தெருமுனைக்கு இழுத்து வந்து. ச ஒருவன் இடுப்பிலிருந்த கத்தி பாகங்களை கிறி ரணமாக்கினான உதவ எவருமின்றி வேதனையா ரெண்டு பொலிசாரும் தமக்கு சம்ப
வேடிக்கைப் பார்த்தனர்.
மறுநாள் ரிஸ்வானால் பெ
நிராகரிக்கப்பட்டதோடு. ઉઠ6 விரட்டப்பட்டான்.
来
56

ந்து வாழ வேண்டுமென்றால். மயங்களை பறித்தெடுக்கணும் க்களுக்கு மாற்ற வேண்டும். சர். மற்றைய மதத்தவர்களிடம் தற்கு நாம் பலதியாகங்களை
செய்ய வேண்டும்.
னக்கு மேல் பிரச்சினை வாட்டி போட்டவர்கள் எல்லாம் ஒடனே ணுசண்ட நெலம தெரியாம.
காகா கேட்டதுபோல் கடையை டுவதுதான். நானும் ரசீனாவும் து கடையில வேல செய்தாலும்
காமினிகேசனுக்குள் நுழைந்தார்.
.?” “இன்னும் காசு வேணும்.
து.” “தர ஏழாது.” கேட்டவாறே
னர். மூன்று பேரோடு மோத
வாங்கினான். கடையிலிருந்து
கட்டிப்போட்டு மேலும் தாக்கினர். யை உருவி உடம்பின் பல
ர். ரிஸ்வானின் கூக்குரலுக்கு ல் துடித்தான். அருகிலிருந்த :
S AAA eASAqqqqiqLA LAMS AeSS SS SSAAASA ASASqq SqAqA qSAS TA AA Aqq pgbLulouloug) of_ta_igbourgou 臀_量器等翡
லிசில் செய்யப்பட்ட முறைப்பாடு வலமான வார்த்தைகள் கூறி
தை
西

Page 71
அன்று
கூட்டத்தில் பங் கத்தி, டயர்களோடும் இராணு இளைஞர்களிடம் துப்பாக்கி மோதலுக்கு தயாராகிக்கொண் அமைச்சரின் வலது கரம் டே 'எவரும் எதற்கும் பயப்படக்க அமைச்சர்களும், பொலிஸ்படை
கூட்டம் தலையசைத்து
மாவனல்லை நகரை முஸ்லிம்களால் ஏற்பாடு செய்யட் பொலிசாரின் முறைகேடான ஜ் கேட்டவண்ணம் நகர்ந்தது.
இதற்கிடையில் இன6 உள்ள இளைஞர் அணிகளே இணைத்துக் கொள்வதற்: “சிங்களவர்களையும், அவர்கள் தளங்களை தாக்க முஸ்லிம்கள் கும்பல் இனவெறி பிரசாரத் கிராமங்கள் தோறும் பரப்பிச்
இரு இனங்களுக்கில பொலிசார் வேடிக்கைப் பார்த்
முஸ்லிம்கள் திசை சம்பவத்தை எதிர்பாராத ஆயுதங்களையும். பாதுகாப்ட முஸ்லிம் சிறார்களும் மற்றோரு : போராடினர்.
 
 
 
 
 
 
 

= = = حیح ہے۔ ہے۔ 3۔ --- . --------۔ خحمحم --قہ۔ --۔ ۹گو --. • jS loiö 600iL- g60joisbit db61 &bLDL,
அவத்தை விட்டு ஓடி வந்த பல வெடிகுண்டு போன்றவைகளுடன் டிருந்தனர். பாலித்த அப்பிரதேச ான்றவன். கூட்டத்தைப் பார்த்து டாது எங்களுக்கு உதவ சில -யும் இருக்கு.
ஆமோதித்தது.
பொலிசார் வளையமிட்டனர். பட்ட ஊர்வலம் அமைதியாகவும். செயலையும் கூறி. நியாயம்
வாதிகளால் ஏற்கனவே தயாராக ாடு. மேலும் பொதுமக்களை 5T is . . . . . . . . . . . . கிராமந்தோரும் ரின் பன்சலை மற்றும் வியாபாரத் ர் திரண்டு வருகிறார்கள்" இனவாத தை மாவனல்லையை அண்டிய சென்றது.
டையில் மோதல் ஆரம்பமானது.
நவண்ணமிருந்தனர்.
த்து நின்றனர். இவ்வாறான
தாலும். அவர்களிடமிருந்த அளிக்கும் பொலிசாரைக்கண்டும். ம் கற்களைக் கொண்டு எதிரிகளோடு
57

Page 72
இனவாதிகள் பின்வாங் பொலிசாரும் திகைத்தனர். பாலி முஸ்லிம்கள் மீது வீசினான். காவி முஸ்லிம்களை நோக்கி கண்ணிர் பு பிரயோகமும் செய்து. அவர்களை
ஊர்வலம் வந்த அனை பொலிசாரின் பாதுகாவலோடு இன உடைத்து, பொருட்களை குறை தொடங்கினர்.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழை
ஹவ்லில் சிறுநீர் கழித்த புத்தர் சிலையை உடைக்க ஏழும் எங்களுக்கு பத்தவைக்க ஏழாதா எ பிரதிகளையும், தொழுகைக்கான பொருட்களை ஒன்றிணைத்து எரி
மாவனலி லை நகெ அட்டூழியத்தால். அக்கினி ஜூவா அப்பிரதேசத்தை கரும்புகையாக்க
இலங்கை பூரா பதற்றம் கொந்தளிப்பின் உச்சஸ்தானியில் என்ற அச்சத்தை தோற்றுவித்தது. சொத்துக்கள் அழிக்கப்பட்டன. பயமுறுத்தல்களும் ஒவ்வொரு
வழக்கம் போலவே தொட “மாவனல்லையில் இரு சாராருக்கு மூடி மறைக்க எத்தனித்தது. மு. கண்டன அறிக்கையை மட்டும்
58

குவதைக்கண்ட பாலித்தவும் த்த பெற்றோல் குண்டுகளை பல் காத்த காக்கிச்சட்டைகளும் கை குண்டுகளையும், துப்பாக்கி விரட்டி, சிதறி ஓட வைத்தனர்.
ாவரும் சிதறியோடிய பின்.
வாதக் கும்பல்கள் கடைகளை நயாடி. தீயிட்டு கொழுத்தத்
ந்த கூட்டம்
நது. "தலிபான்களுக்கு எங்கட ன்னா. அவனுகள்ட குர்ஆனை ன்ன.? கெக்கரிப்போடு குர்ஆன் ா ‘முஸல்லா மற்றும் இதர த்தனர்.
ரங்கும் இனவாதிகளினி லை வான் நோக்கி மேலெழும்பி கியது.
நிலவியது. இரு இனங்களும் எப்போது எதுவும் நடக்கலாம், ன் ஆங்காங்கே பல முஸ்லிம்களின்
கண்டன வார்த்தைகளும், ! முஸ்லிம் கிராமத்தையும்
s
ர்பு ஊடகங்களும் அரசாங்கமும் தை நம் ஏற்பட்ட சிறு மோதல்’ என ஸ்லிம் அரசியல் தலைவர்கள் வெளியிட்டு. தன் இருப்பை

Page 73
நிச்சயப்படுத்திக் கொண்டனர்.
“யா அல்லாஹற்” என்ன காகாவுக்கு கடையை விற்றுவி செய்து முடிக்கலாம்ன்னு நினை நாதியற்று நிற்கிறேனே. புல யாழ்ப்பாணம், மாவனல்லை என வாழ்வின் நம்பிக்கை உதிர்ந்தவ கண்ணீர் மாத்திரம் கன்னங்களி
காசீம் நானாவின் வீட்டி பட்டினி. அவரது சின்னமகன் எரி சாம்பலை கம்புத்தடியால் கிள கிடைக்குமா என்று.
இன்னும் இனவாத கொண்டிருக்கிறார்கள். இன்னெ காடைத்தனத்தை கடைவிரிப்ப;
 

சோதனை இது. இன்று ஜப்பார் ட்டு. பிள்ளைகளின் கடமையை த்திருந்தேன். இப்போ, ஒன்றுக்கும் ம்பியவாறே கட்டிலில் சாய்ந்தார். தன் சொத்துக்கள் அழிக்கப்பட்டு, ராய் கூரை முகட்டை வெறிக்க. னுடாக வடிந்தோடியது.
ல் இரண்டு நாட்களாக எல்லோரும் ந்து போன வாப்பாவின் கடையில் றிக்கொண்டிருந்தான். ஏதாவது
ரிகள் தருணம் பார்த்துக் ாரு நகரில் முஸ்லிம்களுக்கெதிராக தற்கு.
ஆதவன் 2001

Page 74
cC
மாவனல்ல நகரில் சுவாை இலங்கையெங்கும் பரவ, மக்க இறக்கைக்கட்டி விடப்படுகின்றது பயன்படுத்தி பல பிரதேசங்களில் கொள்ளையிடவும் அழிக்கவும் பிரச்சி கொண்டிருக்கின்றனர்.
ஊதுவர்த்தியின் சுக ஆசிர்வதித்துக் கொண்டிருந்த புத்தபெருமானின் சாந்த சொரூபம்
துருக்கியிலிருந்து விய குடும்பமாக தங்கினார்கள். நித்துல் இதுவே. உக்குவளை கிராமத்து சுது கங்கையின் மறுகரையில் அை திசையெங்கும் தேயிலை மை முயற்சியில் மரங்களும் அடர்த்தி சேமிப்பாய் வைத்திருக்கும் பிரதே மாத்திரம் செறிந்து காணப்படாத
சந்தான விருத்தியினா சமூகமாகி. குடிபெயர்ந்ததால், பல அதிலொன்று மானாம்பொடை, "ஜ ஒரு வகைப்புல் அதிகமாக இங்கு வந்ததாக. சிறு குடிசை பலகட்டிடங்களாக. விசுவரூபம்
60

லவிட்டெழுந்த தீயின் உஷ்ணம். களிடையே பீதியும், வதந்தி து. காடையர்கள் தருணத்தை முஸ்லிம்களின் சொத்துக்களை னைகளை உருவாக்க முனைந்து
ந்தம் நாசியை துளைக் க. ஈர் கற்சிலையாய் அமைந்த ம் நாட்டின் சந்திகள் தோறும்.
ாபாரத்துக்காக வந்தவர்கள்,
கஹகொட்டுவ என்ற கிராமத்தில் : துடன் முஸ்லிம்களின் பூர்வீகம். வி
மைந்துள்ள சின்னச்சிறிய கிராமம்.
லகளும் வானத்தை தொடும்
யாகி. குளுமையை எந்நேரமும் சம். ஆனால், மனித ஜீவன்கள்
காலமது.
ால் உயிர்கள் குடும்பமாகி.
சின்ன கிராமங்கள் உருவாகின. டம்மா சொல்வா’ ‘மானா' என்ற
5 விளைந்ததால் இந்தப் பெயர் ச பாக இருந்த பாடசாலை எடுத்தது. மானம்பொடை குளம் ஸ்

Page 75
இருந்ததாக கூறும் இடத்தில்,
பெற்றது. மக்களின் தொகை அதி அருட்கொடை குறைந்து கொண் மக்களும் பேதங்களின்றி சகோத
ஆயிரத்து தொளாயிரத்து 1
மானாம்பொடை பள்ளிவ 'ஏதோ காரணத்தினால் பயந்து ஓடியதாகவும். எனக்கு தூக்க நேரங்களில், உம்மா கதையா. நிலவ மட்டும் காட்டி. கா ஏமாத்தியிருக்கா.
அப்போது எனக்கு பத்து ஒரு கையால் பிடித்துகொண்டு, மூக்குதுவாரத்தில் ஒன்று சளி எமது சின்ன டவுனில் தமிழ் க சிங்கள ஆக்கள் டவுனை சூழ்ந்
့် ဝှို ့့်် பக்கத்து லயத்தில் வா
தம் சின்னஞ் சிறுசுகளை வெருண்டோடினர். கோச்சுப் ெ லயமும் அவர்களின் கண்ணிருட கொண்டிருந்தது.
. "அண்ணே புள்ளதாச்சியா எத்தினான். அம்மா ஐய்யோ! க மூலையில ஒளிஞ்சிருந்த என்ன ஓங்கி அறைஞ்சான். காதுல ய்ய் ரெண்டு நாள் பட்டினிக்கு பொ வச்சிருந்த கறி, சோறு சட்டியைய அழுதுகொண்டே சொல்லிகொண் நானாமார்கள். மத்தப்பக்கம் திரும்
 
 
 
 
 

ஆசிரியர் விடுதி உருவாக்கம் கரிக்க அதிகரிக்க இயற்கையின் டே போனது. இருந்தும் மூவின தரர்களாக வாழ்ந்த பூமியிது.
ாயிலை உடைக்க வந்தவர்கள், சிதறி, சித்தப்பிரமை பிடித்து 5ம் வராமல், சிணுங்கிய இரவு சொல்லியிருக்கா. ஆனால், அந்த ட்டி இன்னும் புடிச்சி தராம
வயதிருக்கலாம். காற்சட்டையை காலில் செருப்பு இல்லாமல். ஒழுகிக் கொண்டிருந்த வயதில், டைகள் தீ பிடித்து கொண்டன. திருந்தனர்.
ழ்ந்திருந்த, ஏழை தமிழ் மக்கள் துாக்கிக்கொண்டு, நாற்புறமும் பட்டிப்போல் நீண்டிருந்த அந்த னே தீயின் பசிக்கு இரையாகிக்
ன எங்கம்மாவு வந்தவன் ஒருத்தன் டவுளேன்ணு விழுந்து கதறின. காதப் புடிச்சி தூக்கி, கன்னத்துல ங்ண்னு சத்தம் இன்னும் கேக்குது. றகு இன்னைக்கு அம்மா சமச்சி ம் எடுத்து வெளியே வீசினான்கள். டிருந்தான். ஒருவன். சுற்றியிருந்த பி கண்கள் தொடச்சி கொண்டாங்க.
51

Page 76
எங்கட வூட்லயும். மற்றவ நெறஞ்சியிருந்தாங்க. மிச்சம் ே அடிச்சிக் கொண்டே அழுதாங்க. ஏன் இவர்கள் வீடு எறியவேண்டும். நெனச்சேன். தலையிலதான் ஒன்னு வெளயாட போவம்ன்னு சொன்ன ஓடினேன்.
ஊரைச்சுற்றி சிங்கள ஆ கம்பு - கத்திகளேட. நுழைய முய ஏதோ அவர்களுக்கு சொல்வதும் சொல்லி சத்தமா. கத்திக்கிட்டிருந் தூக்கி முழங்காலுக்கு மேல் கட்
எனக்கும் கூட்டாளிக்கும் எனக்கு ஒடம்பு நடுங்கியது. குஞ்சா கொஞ்சமாய் கலுசன நனைச்சது. பொறுக்கி கையிலெடுத்தான். நானு எடுத்துக்கொண்டேன். கொஞ்ச நே சென்றார்கள்.
சாரங்கள் முழங்காலை தங்கள் வீட்டுக்குள் சென்றன.
6TabSbägib LJLI JLDTaF5 - வீசி விட்டு, அவர்களுக்கு முன்ே
ராவானதும் வுட்டுல ஒரு அதிகமான தமிழ் ஆக்கள் இ தாக்குவார்கள்ன்னு எல்லோருக்கும் எடத்துலயும் லைட் போட்டு. காவல் இருந்தாங்கள்.
எங்கட ஆட்டு முன்னால். கொண்டிருந்தாங்க. எனக்கு சந்ே கெடச்சதற்கு. இருந்தாலும் மனசு
62.

ங்க வூட்டிலையும் தமிழ் ஆக்கள் : பர் சத்தம் போட்டு, நெஞ்சில் :
எனக்கு வினோதமாக இருந்தது. . எங்கட வூட்டுல தங்கனும்ன்னு னும் ஏறல. கூட்டாளி வந்து வா ாதும் சந்தோசமாய் வெளியே
க்கள். எங்கட கிராமத்துக்குள் பற்சிப்பதும், எங்கட ஊர் ஆக்கள் ), ரெண்டு கூட்டமும் ஏதேதோ தாங்க. நானாமார்கள் சாரத்தை டினார்கள்.
) G6l6TTU JITLI- Juu DTuisbögög5. மணியில நீர் நெறஞ்சி கொஞ்சம் கூட்டாளி பெரிய கல்லொன்றை னும் நடுங்கும் கையால் ஒன்றை
ரத்தில் அவர்கள் வந்த வழியே စွီဒ္ဒိ၊
விட்டு கீழிறங்கி அமைதியாக
ருந்ததால் பொறுக்கிய கல்லை ன வீட்டுக்குள் ஓடிவிட்டோம்.
த்தரும் தூங்கல எங்கட வூர்ல ருப்பதால். ராவைக்கு வந்து b பயம். பெருநாள் மாதிரி எல்லா :
பல எடங்களில் நானாமார்கள்
மிச்சம் பேர் கெரம் வெளயாடிக் தோஷமா இருந்தது வெளயாட
ல மட்டும். காலையில. அந்த :
தை

Page 77
பொடியன் சொன்னது மட்டும்
ஒரு அடி அடித்தா போய் துங்கு பாயில் சுருண்டு படுத்து விட்ே மாத்திரம் உடலை அதிரவைத் “அடிச்சது வலிக்குதா செல் கொண்டிருந்தாள்.
இவைகளை தவிர வே நான் பெரியவனாகும் வரை நட
தெருவெங்கும் புத்தபெ
நிலை உதிரும் இடமெல்ல
ஆறுமணியானால் நான்கு நற்போதனைகள். ஒலி பெருக்க அர்ச்சனையும். விளக்குகள் 6 காட்டினர். பறவையினங்கள்
உட்கார்ந்து அசிங்கம் செய்6 சிறைவைத்து, அழகு பார்த்தன இன வாதத்தையும் பூசிக் சிறுபான்மையினர்களை காணும்
ஏனைய வருடங்கை சுற்றியிருந்த, சிங்கள கிரா ஆரம்பமானது.
மானாம்பொடையிலும் தினத்தில் உதயமாகின்றது. துறவுக்கோலம் பூண்ட பிக்குள் சுற்றியிருந்த மக்களின் அன்றா இரவில் நித்திரை தொலைத்த ம
உளரீதியிலும் பாதிப்படைகின்ற
 
 

நெஞ்சில இருந்துக்கொண்டே
ன்டிருந்தாங்க இந்த சனியன் மட்டும் ஒட்டிருக்கான். ஒன்னு கெடக்க. வ்வளவு வேதனப்படும் முதுகுல ன்னு, ம்ம்ம். அழுது கொண்டே, டன் இடைக்கிடை என் கேவல் தது. பொறகு உம்மா வந்து. லம்ன்னு தலையை கோதிக்
|று எதுவும் எங்கட கிராமத்தில் க்கல்ல.
率
ருமான் அவதாரமெடுத்தார் அரச ஸ்ாம். புத்தரின் திருவுருவம் புறமிருந்தும். கெளதமனின் கி மூலம் அலறின. அடியார்கள் ஏற்றியும் தம் பக்தி பரவசத்தை புத்தப்பெருமானின் தலையில் வதால், கண்ணாடி கூட்டுக்குள் 1. உடலில் காவியையும்.மனதில் கொண்ட சில துறவிகள் ) போதெல்லாம் துராஷித்தனர்.
ளப் போலவே எம் ஊரைச் Dங்களில் "வெசாக்” பண்டிகை
சின்னச்சிறிய பன்சலையொன்று
திடிர் ஞானோதயம் பெற்று ரியின் ஒலிபெருக்கி போதனைச் ட கருமங்களுக்கு இடைஞ்சலாய் னித மனங்கள் சஞ்சலப்படுகின்றன. 3னர்.
63

Page 78
இடைக்கிடை மின்சார சபை
冰
மாவனல்லையின் உஷ்ண அரவணைக்கின்றது. 'முஸ்லிம்கள் கல்லடிக்கிறார்கள், பன்சலை மி என்ற புரளி சிங்கள மக்களிடைே
முஸ்லிம்களை தாக்குவதற் விடயம் கசியதொடங்கியது. சில அதனை ஊர்ஜிதம் செய்கிறது.
நாசமாப் போனவன்கள். செய்கிறான்களே..? அழிஞ்சித்த பயத்தை வேதனையாக கொட்டின்
மாவனல்லை நகரின் வேத சூறாவளி மறுபுறம். என்ன செய்வு
நான் பெரியவனாகிய பின் கலவரமா..? என்ன செய்வது. எப் கேள்விக் கணைகள்.
வருபவர்கள் சும்மா. வரம நவீன ஆயுதங்களும் இருக்கலாம். இதற்கிடையில் சிலர் தம் முளt ஒண்ட வாகனத்தை வெளியில பெளப்பாளி வரப் போறாங்களா வந்தால் சமாளிச்சுக்கலாம். இவ வாரான்கள். நாசுக்காக எச்சரித்
பள்ளிவாசல் நிர்வாக சை ஆலோசனையில் ஈடுபட்டனர். மறு முன்னிட்டு அமைக்கப்பட்ட பல சமாதான குழுவும் கூடுகின்றது.
இளைஞர்கள் மத்திய
64

ம்., பதற்றம். பீதி எங்களையும் இரவு நேரத்தில் பன்சலைக்கு ண்சாரத்தை துண்டிக்கிறார்கள். யே கிளப்பிவிடப்படுகின்றது.
கு குண்டர்கள் தயாராகிறார்கள். 0 காடையர்களின் நடமாட்டம்
ஏன் தான் இப்படி அநியாயம் தான் போவான்கள். உம்மா
Th.
ன் நடக்கப் போகும் மூன்றாவது படி சமாளிப்பது. மக்களிடையே
ாட்டார்கள் உள்நாட்டு தயாரிப்பும், நமக்குள்ளே சில கணிப்புகள். லிம் நண்பர்களுக்கு 'மச்சான் எடுக்காத, எங்கட ஆளுங்க ம். எங்கட ஊர் பொடியன்மார் ணுகள் பக்கத்து ஊர்ல இருந்து து விட்டு செல்கின்றார்கள்.
பயும். அங்கத்தினர்களும் கூடி - - - - - - - - -
புறம் மாவனல்லை சம்பவத்தை bலினத்தவர்களைக் கொண்ட
ரில் “வந்தான்கள் என்றால்

Page 79
கோழையாய் மடிவதை விட. ே வீரனாய் இறக்க வேண்டும் இ6
இரவு நேரத்தில் தம்பிலா ஒனகெக் வரல் வாகே.
இன்னும் பல வார்த்தை சிந்தின. இளைஞர்கள் சீறினர். கொண்டெழுந்த போது. Զ5լ
அவன் கத்திட்டு போகட் பழகாவிட்டாலும். நாம் எதிரிகள் மீண்டும் ஒருமுறை எம் சமூக காடையர்களுக்கு சாதகமான கொடுக்கனும் புத்திமதி கூறி. தோளில் கைபோட்டு அரவ6 அழைத்துச் சென்றனர். இனவி வந்தது. எகிறும் நெஞ்சதோ துணிவோடு ஊர் மக்கள் அணி ஜும்ஆ தொழுகைக்கு விரைந்
டவுனில் பொலிஸ் வாக நாள் இரவும் குடிபோதையில் இனவாதம் பேசிய காடையர் செய்யப்படுகின்றனர்.
தொடர்ந்து வந்த பல வாகனங்கள் நிறுத் தப்ப நடவடிக்கைகளிலும் ஈடுபடுகின்
இன்னும் புத்தரின் ெ Buibăsub Då வேதனை தொடர்கின்றது. புத்தபெரும நின்றுகொண்டும் அமர்ந்தும் சய சாந்தமாகப் புன்முறுவல் பூத்
 

பாராடி ஒருவனையாவது வீழ்த்தி ா ரத்தங்களின் ஆவேசம்.
லா. கொம்டனவா. மாழு கப்னவா
கள் காடையர்கள் வாயிலிருந்து புஜங்களை முறுக்கி ஆவேசம் ர் தலைவர்கள்.
டும். அவனுகளோட தோழமையா ாகக் கூடாது. இந்தச் செயலால் கம் பாதிக்கப்படக்கூடாது. இத ஒன்றாக நாம் ஏன் உருவாக்கிக் அவர்களை சாந்தப்படுத்தி நட்போடு ணைத்து அவ்விடத்தை விட்டு பாதிகளால் குறிப்பிட்ட தினமும் டு, எதுவும் நடக்கலாம் என்ற *று, வெள்ளிக் கிழமையாததால் தனர்.
sனம் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. அடுத்த . முஸ்லிம்களை புண்படுத்தும்படி 5ள் சி.ஐ.டி பொலிசாரால் கைது
நாட்களும் டவுனில் பொலிஸாரின் ட் டு பாதைகளில் ரோந்து றனர்.
பயரால் காற்றில் விஷம் பரப்பி,
படுத்தும் ஒலிபெருக்கிப் ே
ன் மட்டும் இன்னும் இன்னும், சிப்பது ே ம், சந்திகள் தோறும்

Page 80
(ö
நாடெங்கிலும் அரசியல் க சூடுபிடித்தது. வீட்டில், கடைத்தெருவி இம்முறை எக் கட்சி வெற்றி பெறு இடங்களில் வாக்குவாதம் முற்றி ை அனுமதிக்கப்பட்டு கவனிப்பாரற்று ெ ஏராளம்.
குருநாதன் ஊருக்கே பரி முதல் பெரியோர் வரை யாவருக் சதா பாதையில் பாட்டுப்பாடி, பரட்டைத்தலை, வெற்றிலைச்சா ட்ரவுஸரும் எத்தனை மாதங்களே தெரிந்த உண்மை. காலை 6ே உடைத்துக்கொடுத்து - கல்லு ம6 வேலைகளை வாடிக்கையாளரு கொடுத்து, கூலி கிடைத்தவுடன், ! அவன் பாதம் விரையும் ச காலையிலிருந்து கஷ்டப்பட்டு உ நேரங்களில் அக்கினி திராவகத்து போதையேற தள்ளாடி தள் 6 போவோருக்குக்கெல்லாம் வை வருவான். அன்றும் போதையோ பெரிய ரவுடி அடிக்கும் சப்தம் என்று குரைக்கும் சத்தம்.
66

ருநாதன்
ட்சிகளின் தேர்தல் பிரச்சாரம் வில் (8 ଗ இ 缸 b பட்டிமன்றம் சூடுபறந்தது. சில ககலப்பாகி, வைத்தியசாலையில் கொசு விரட்டிக் கொண்டிருப்போர்
ச்சயமானவன். சின்னப்பிள்ளை தம் குருநாதன் “குரு" ஆனான்.
நடனமாடிக்கொண்டிருப்பான். று ஒழுகும் வாய், சேர்ட்டும்,
ா கழுவி? அவனுக்கு மாத்திரம் ,
வலைகளில் வீடுகளில் விறகு
ண் சுமந்து மற்றைய இதர கூலி க்கு திருப்திகரமாக செய்து : சின்னக் குழந்தையின் பூரிப்பில், ! ாராயக் கடையை நோக்கி, ! உழைத்த பணத்தை, சில மணி :
க்கு, சமர்ப்பணமாக்கி விடுவான். ாாடி பாதையில் வருவோர் சபாடிக்கொண்டே ஊர்வலம்
டு "ஏய் நீயா இந்த பஜாரில்
அதனைத்தொடர்ந்து 'லொள்

Page 81
"ஏய் ஓடாதே. எங்கே போனாலு
ரமேஷ் தன் கடைக்குள்ள ஒடுக்கமான இடம் நாய் ஓடி குருவிடம் வதைபட்டது. முதல் "லொள்” என்ற பரிதாபக் குரலே குரு “என்னிடமே நீ வாலாட்டுகிற உனக்கு எவ்வளவு தில்லு இருச் வாலை பின்புறத்தோடு ஒட்டிக்ெ பார்த்து அதன் பாவனையில் ெ
யாரோ பின்புறமிருந்து குரு திரும்பிய சந்தர்ப்பத்தில், இல்லாததைக் கண்ட குரு "நீ அப்ப நான் பார்த்துக்கொள்கிறே யார் யாருக்கோ எல்லாம் தே
குருவின் பாதங்கள் விரைந்தன
ரமேஷின் மனதில் செ ஜீவனை இப்படி தண்டிக்கலாமா? துக்கப்பட்டான், குருவும் மனநி நியாயம் கேட்க முடியுமா? கவனிக்கலானான்.
இரண்டு திங்கள் கழித்து
“பளார். பளார்.” யார் சத்தம். திடுக்கிட்ட ரமேஷ் செலுத்தினான். குரு செமத்தி ஆட்டோ சாரதி இருவர் கொண்டிருந்தனர். கையெடுத்து விழுந்தான். அவர்கள் இருவரு நெற்றியில் எங்கும் குருவுக்கு
"உன்னைக் கொல்லுவன் மாதிரி இருக்கணும். இன்னொ பிடித்துக்கொண்டு “குரு நீ போ.
 

ம் ஒன்ன விடமாட்டேன்."
ருந்து வெளியே எட்டிட்டார்த்தான்.
தப்பித்துக்கொள்ள முடியாமல் உதையில் இரண்டு அடி சுருண்டு டு விழுந்தது, எழு முன் மீண்டும் யா..? என்னப் பார்த்து குரைக்க *கனும்’ நாய் உடம்பை முறுக்கி காண்டு, குருவை பரிதாபத்தோடு கஞ்சியது.
“குரு" என்று குரல் கொடுக்க நாய் பிடித்தது ஓட்டம். நாய் என்னிடம் மாட்டாமலா இருப்ப 3ன்.” மீண்டும் தள்ளாடி தள்ளாடி வைக்கில்லாமல் ஏசிக்கொண்டே
Fால்லொனா துயரம். வாயில்லா
பாவமில்லையா..? மனதிற்குள்ளே லை சரியில்லாதவன். அவனிடம் ரமேஷ் மீண்டும் வியாபாரத்தை
யாருக்கோ கன்னத்தில் அறையும் வெளியில் வந்து பார்வையை |யாக வாங்கிக்கொண்டிருந்தான். குருவை நையப் புடைத்துக்
கும்பிட்டான். அவர்களின் காலில் ம் விடுவதாயில்லை. கன்னத்தில் அடிகள். அடிகள்.
பைத்தியக்காரன், பைத்தியக்காரன் ரு ஆட்டோ சாரதி அடித்தவனை இங்கே நிற்காதே.” மற்றையவன்
67

Page 82
ஓடி வந்து ஒரு உதை விட அ வேனின் கீழே விழுந்தான் குரு, பிடித்து டயரில் தேய்க்கலானான். அவனைப் பிடித்திழுக்க குரு விடு மற்றவர்கள் இழுத்து செல்ல. குரு தலையை, கன்னத்தை தொட்டு வேதனையோடு அவன் பாதங்கள்
ரமேஷ் நடந்தவற்றை அவனால் ஒன்றும் செய்ய இய சாரதிகளின் கும்பலொன்று தன் ர6 கொண்டிருந்தது. அவர்களை பகை முடியாத நிலை.
இன்னொரு ஆட்டோ சா ரமேஷ். என்ன நடந்தது - ஏன் நல்ல போதையோடு வந்து நின்றுெ பிடித்து, ஏய் நீ என்ன பெரிய ரவுடி கன்னத்தில் அடித்தான். அதனால் இருந்தாலும் ரெண்டு அடி அடித் இவ்வாறு அடித்து துன்புறுத்தியிருக் மனசாட்சி வேதனைபட்டது.
இரண்டு, மூன்று நாட்களாக பட்ட அடிகள் அவனை ஓய்வுக்கு: தோன்றியது.
ஊரில் அரசியல் செல் சலசலப்பை உண்டாக்கினர். வாக தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்காக மு வருகிறாராம், போஸ்டர்கள் ஊ ஒட்டப்பட்டு கட்சிக் கொடிகள் முச்சந்தியில் மேடையமைக்கப்பட் குருநாதன் செய்தான்.
அழைத்தார்கள். குரு மனதில் நிை
6.

ஆட்களை ஏற்றிக்கொண்டிருந்த அவன் குருவின் கழுத்தைப் rrari a 's' rr r:rr rFru povi pu. - Veli ou prog பட்டான். அடித்தவனை பிடித்து ந கடைவாயில் இரத்தம் வடிய ம் பார்த்துக்கொண்டே உடல்
அடியெடுத்துக் கொண்டிருந்தன.
பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். |லாமல் தவித்தான். ஆட்டோ வுடித் தனத்தால் நகரை ஆண்டு த்துகொண்டு வியாபாரம் செய்ய
ரதியோடு கதை கொடுத்தான் அடித்தார்கள் குருவை” “குரு கொண்டிருந்தவனை கொலரோடு யாம் ன்னு சொல்லிக்கொண்டே தான் குருவை அடித்தார்கள்.” த்து குருவை விட்டிருக்கணும், கக் கூடாது" ஆட்டோ சாரதியின்
குரு கண்ணில் தென்படவில்லை. ஸ்ளக்கியதோ. என்று எண்ணத்
வாக்குள்ள பெரிய தலைகள் னங்கள் அங்குமிங்கும் பறந்தன. pக்கிய கட்சியின் தலைவர் ர் சுவரெங்கும் போஸ்டர்கள் து
ஆங்காங்கே தலைகாட்டின. டன. எல்லாவற்றையும் ஓடி, ஆடி தை
qLALLAAAALL qLLAALLLLLALA S qq LALAATALL LALL SSqqSLLL LqqqM AqS
னத்துக் கொண்டான். "எவ்வளவு :
RR.Y. YAPAY agre Ya, ம “குரு. குரு" என்று ஓய

Page 83
பெரிய மனிதர்களெல்லாம் என்6
அழைக்கிறார்கள் - இல்லாட்
இவர்களால் இவ்வளவு வேலை
- نجیخ
தன்னைத் தானே புகழ்ந்து மெ
ஊரே களை கட்டியிருந் சத்தமாய் ஒலிபரப்பிக் கொண்டி சுற்றும் எறும்பை போல் குழு மேடையில் அமர்திருந்தார்கள். மேடையை நோக்கி விரைந்தான
"ஏய் எங்கே போற.”
குரு தடுக்கப்பட்டான், மீனி தடுக்கப்பட்டு, நெஞ்சில் கை ை காலைல குரு குரு என்று அ6 வந்தனர். குருவுக்குள் புதிய நt ஏளனமாகப் பார்த்தான். “இ வெளங்கிக் கொள்வான்.
“என்ன கலாட்டா.”
இவன் மேடையை நோக்கி வந்த
சுட்டிக்காட்டினான்.
"இங்கு எதுக்கு வந்த கு
குழப்பமாய் பார்த்தான். அங்க பெரிய பெரிய மனுசங்க உன் உருவத்தை, உன் கோபப்படுவாங்க போ.போ போ பாரு” குருவை கழுத்தை பிடித்
“என்னுருவம் என் ஆ வேலைகள் - நான் அமைத் போஸ்டர்கள் பிடிக்குமோ.” நிராகரித்து வேதனையோடு க
 
 
 
 
 
 
 

னை அன்போடு குரு குரு என்று டி நான் மட்டும் இல்லேன்னா பையும் செய்திருக்க முடியுமா..?
ச்சிக்கொண்டான் குரு.
தது, ஸ்பீக்கர் கட்சிப்பாடல்களை ருந்தது. சனமெல்லாம் இனிப்பை மியிருந்தனர். சில பிரமுகர்கள்
நெஞ்சை நிமிர்த்தி மிடுக்கோடு * குரு.
ர்டும் செல்ல எத்தனிக்க, மீண்டும் வைக்கபட்டு தள்ளப்பட்டான் குரு. ழைத்தவர்கள் குருவை நெருங்கி ம்பிக்கை பிறந்தது தள்ளியவனை ப்போ நான் யாருன்னு இவன்
ான் அதுதான் தடுத்தேன். குருவை
s
b.
நீ அங்கெல்லாம் வரக் கூடாது ள் மந்திரிமாரெல்லாம் வருவாங்க, ஆடையை கண்டா, என் மீது ய் அங்க தூர இருந்து வேடிக்கை து தள்ளாத குறையாக விரட்டினார்.
டைகள் பிடிக்காது நான் செய்த
த மேடை, தோரணம், ஒட்டிய குமுறிக்கொண்டே கூட்டத்தை
ால் போன போக்கில் நடந்தான்.
69

Page 84
" குரு" குருவை யாரோ கூப்பிட்ட
குரு திரும்பாமல் சென்றான்.
" குரு" மீண்டும் ரகசியமாய் குர:
திரும்பிப் பார்த்தான். கூப்பிட்ட குர
"குரு வேலையொன்று இருக்கு ெ
“போ அண்ணா மனசு வேலையாவது மண்ணங்கட்டியாவ
"வேதனைக்கு மருந்து போத்தலை காட்டினார்கள்.
குரு விருப்பத்தோடு வாங்கி ( போதை ஏற. ஏற.
" குரு மேடைக்கு ஒன்ன போக
"ஆமாம் ! நன்றி கெட்டவர்கள்."
“நீ தானே 1 கொடி கட்டி, ே
செய்ததும் நீ தானே.”
"ஆமாம் சாமி.”
“நீ கட்டின கொடியெல்லாம் - நீ “போதையில் ஆமாம் நான் க அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லி
பிய்த்து எறிய தொடங்கினான்.
அந்த உருவம் ரெண்டும் - த கைகுலுக்கிக் கொண்டு புன்முறு தம் சந்தர்ப்பத்துக்காக காத்திரு
கூட்டம் ஆரம்பமாகி வா
70

ார்கள்.
ல் கூப்பிட்டது.
ல் சைகையால் வரச்சொன்னது.
செய்றியா"
வேதனையில இருக்குது, து” அலுத்துக்கொண்டான் குரு.
இருக்கு தரட்டுமா?" आगृTu
தடிக்க ஆரம்பித்தான். குருவுக்கு
விடல தானே.”
ாஸ்டர் ஒட்டி, மேடையையும்
யே அறுத்துரு குரு." ட்டினது தானே. வீரத்தோடு
விட்டு, ஒவ்வொரு கொடியாக
3ம் காரியம் நிறைவேறுவதில் வலோடு மறைவான இடத்தில் ந்தனர்.
க்குறுதிகள் காற்றாய் பறந்தன.

Page 85
ஒவ்வொரு வாக்குறுதிக்கும் தொ6 ஆர்பரித்தார்கள் - எதிர் கட்சியில்
far-per
rh rஈேஜோ கூ#க்கைகள் லது ர\தே\தே ந்ோரதலதC9
வாசித்துக் கொண்டே போனார்
குருநாதன் உற்சாகமா நான் கட்டின கொடிகளை நா எவன் கட்டுவான். இந்த குரு வரட்டும்.” தன் பணியை தொட
கூட்டத்தில் சலசலப்பு எவனே ஒருத்தன் கழட்டுறான் - அவனை." கூட்டம் குருநாதனை
கூச்சலோடு ஆட்கள் கடைக்குள்ளிருந்து வெளியே குருநாதனை நெருங்கியது. குரு நெருங்கவும் மறைவான இட உருவமும் தம் கைகளில் வை: நோக்கி வீசினர்.
“LLDTJ.. LLDITġ...” (356stö மண்டலம் - பொது மக்கள் நா6 உடனடியாக மூடப்பட்டன - ெ கருகிய பல உடல்கள் ஆங்க குருநாதனின் உடல் சிதறிய
தாங்கொணத் துயரத்ே வீட்டை நோக்கி விரைந்தான். ( போஸ்டரோடு கொடியையு! விரைகிறார்கள். வெளிச்சத்தை
vrv v ni سص يسيسيب ، سمه س۔
விரைந்து கொண்டேயிருக்கிற
 
 

ன்டர்கள் விசில் அடித்து, கைதட்டி ாரை தூஷண வார்த்தைகளாலும்,
56
ய் "எவன் என்னிடம் கேட்பது. னே பிய்த்து எறிகிறேன், இனி தான் வேணும் அவனுகளுக்கு ர்ந்தான்.
"ஏய் நம்ம கட்சிக் கொடியை எதிர் கட்சியா இருப்பான் விடாதே எ நோக்கி ஆவேசமாய் ஓடியது.
ஓடிவருதைக் கண்டு ரமேஷ் எட்டிப் பார்த்தான். கூட்டம் நாதன் விக்கித்து நின்றான். கூட்டம் த்தில் பதுங்கியிருந்த இரண்டு த்திருந்ததை ஓடிவரும் கூட்டத்தை
ாடுகள் வெடித்தன - எங்கும் புகை லாபுறமும் சிதறி ஓடினர். கடைகள் ாலிஸ் விரைந்தது ஸ்தலத்துக்கு. 1ங்கே சிதறிய மனித பாகங்கள் - துகள்களாக அடையாளமின்றி
தாடு கடையை மூடி விட்டு ரமேஷ் இங்கே இன்னும் பல குருநாதன்கள் b துாக்கி கொண்டு இன்றும்
தேடி அழியும் விட்டில்கள் போல்
ர்கள்.
இ2 - 2001

Page 86
மேகம் சூழ்ந்திருந்த கg பார்த்தாள் கமலம்மா. வாசலில் எந்த மரமும் அசையக் காே வியர்வையைத் தொட்டுப் பார்த் போகுது போல” மனம் ஏற்கனவே முணுமுணுத்துக் கொண்டபோது எதிரொலிகள் போல் வரிசையா
ஒன்றாய் ஆடி அடங்கியது. உ6
"அம்மோவ்." ஒரு கணம் : குனிந்து குடிசைக்குள் எட்டிப் ட
"செத்த வீடு. ஏண்டா க மின்னல் வெட்டியது. முதல் இடிய மறுபுற வானம் முழங்கியது.
“யம்.மோவ்" கிருபா இ அவன் குரல் இடியைவிட பயங்
“3ëgj 6uTubLDT. LJuJLDT 3 தவிப்பு புரியத்தான் செய்தது. கு தரம் பிரிக்க முடியாதளவுக்கு இரண்டு மூன்று நாட்களின் அ6 தருவதாக இல்லை. இப்படி எதி
7.

கீர்த்தி
ஜப்பு வானத்தை அண்ணாந்து நின்ற வேப்பமரம் தொடங்கி ணோம். பிடரியில் பிசுபிசுத்த துக் கொண்டாள். “மழை வரப் நினைத்து விட்டதை உதடுகள் "திடும்" என்று இடி முழங்கியது. ய் அதன் ஓசை ஒன்றன் பின் ஸ்ளே கிருபாகரன் கத்தினான்.
திடுக்கிட்டு கமலம்மா வாசலருகே ார்த்தாள்.
த்தறே பளீரென்று ஒரு முறை
புடன் போட்டி போட்டுக் கொண்டு
ன்னும் பலமாகவே கத்தினான்.
கரமாகக் கேட்டது.
ருக்கு." கமலம்மாவுக்கு மகனின் :
நண்டுச் சத்தமா? இடியா? என்று நிலைமை ஆகிவிட்டது. இந்த மைதி ஏனோ மனதுக்கு நிம்மதி ந்தனை அமைதிகள் பார்த்தாகி
தை

Page 87
விட்டது. இதுகள் ஒரு பக்கமும், சண்டைக்குத் தயாராகும் போது முறை எத்தனை உசிரு போக மனதின் ஒரு மூலையில் கமலம்ப
"கத்தாதடா. அக்கா தூங் உள்ளே வந்தவள். சுமதி ஏ தலையைக்கோதுவதைப் பார்த்து
“எழும்பிட்டியா சுமதி.” வைத்தாள். சுமதியின் பார்6ை கண்களில் எங்கேயோ எதையே
“என்ன சுமதி” என்றபடி அமர்ந்தாள். கிருபாவை இழுத்து த கொண்டாள். சுமதியிடம் இரு நிறைமாதக் கர்ப்பிணி. இன்னும் அவளது உடலை பார்த்த ே பதறத்தான் செய்தது.
“தாங்குவாளா?” தான் சு மனதில் இப்போதெல்லாம் அடிக் வாழ்ந்த குடும்பம். லட்சாதிபதி
வருமானத்துக்கோ, சாப்பாட்டுக்ே சந்தோசமாக வாழ்ந்த குடும்பம்
"எல்லோரும் மொத்தமா கூடாதா? என்று மனம் ஏங்கியது இன்னொரு உயிர் பிறக்கப் பே
மழை முதலில் மெதுவாக இன்னும் காணவில்லை. கிருபா மணியாகிவிட்டது.
 
 
 
 
 
 

அதுகள் ஒரு பக்கமும் பெரிய தான் இந்த அமைதி” இந்த Sப்போகுதோ..” என்ற எண்ணம் ாவுக்கு வலிக்கத்தான் செய்தது.
குதில்ல. புள்ளத்தாச்சி” என்றபடி ற்கனவே எழுந்து கிருபாவின் து பேச்சை நிறுத்தினாள்.
என்று அர்த்தமில்லாமல் கேட்டு வ கூரையில் வெறித்திருந்தது. ா தொலைத்து விட்ட ஏக்கம்.
கமலம்மா அவளருகே பாயில் து தன்மடியில் படுக்க வைத்துக் ந்து ஒரு பெருமூச்சு வந்தது. ஒரு வாரமோ, பத்து நாளே. போது கமலம்மாவுக்கு நெஞ்சு
மதியை சுமந்த நாட்கள் அவள் கடி வரத்தான் செய்கிறது. எப்படி யாக இல்லாவிட்டாலும் வீட்டில் கா குறையில்லாமல் நிம்மதியாக
எப்படியாகிவிட்டது.
க செத்துத் தொலைந்திருக்கக் து. இந்த யுத்தத்துக்குப் பலியாக ாகிறது.
* தூர ஆரம்பித்தது. சிவநேசனை வும், சுமதியும் காலையில் மூன்று
73

Page 88
கமலம்மா கவலையுடன் வ போனவர்கள் திரும்பி வருவதற்கு மழை கொஞ்சமாக அதிகரித்துக்
"வீண் மழை.” என்று நிை
"இங்கே என்ன பயிர்பச்சைய இடமில்லாமல் ஆயுதங்கள் நெ இடத்துலெல்லாம் பங்கர்கள்" அவ மனம் முணுமுணுக்கவே செய்கிற
"பெய்யட்டும். ரத்தக் கை என்றாள் தன்னையறியாமல் வாu சற்று வினோதமாகத் திரும்பிப் ப
"மறுபடியும் சண்ட போடட் கதையை மாற்ற, சுமதியின் முக
"ஆரம்மா சொன்னது?"
"இதெல்லாம் ஆரும் சொல்லது இல்ல கவனிச்சியோ?” சுமதிக்கு அ இப்படி ஒரு அமைதியான நாளில் போனார். அப்புறம் உருவம் தெரி உடல்தான் வந்தது. அப்போது கிருபா
கவலைப்படத் தொடங்கினாள் சு
冰
மாங்குளம் ராஜ்
74

ாசலைப் பார்த்தாள். வெளியே எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
கொண்டிருந்தது.
னத்தாள் கமலம்மா.
பா கிடக்கிறது புல்முளைக்கவும் நறஞ்சி கெடக்கு. வேர்போற ள் உதடுகள் மூடிக்கிடந்தாலும்
து.
றகளாவது கழுவுப்பLட்டுமே" ப்திறந்து சுமதி கமலம்மாவை ார்த்தாள்.
போகினம் போல” என்றாள் :
ம் சட்டென்று கறுத்தது.
ணுமாக்கும் ரெண்டு நாளே சத்தமே
தன் அர்த்தம் தெரியாமலில்லை. : நான் அப்பா புறப்பட்டு வெளியே இ யாமல் சிதைந்துபோன அவரது ன்
றுவ முகாம்

Page 89
கொட்டும் மழையில் 8 நடமாட்டம். ஜீப்புகளும், கவச 6 மழை நனைந்த மண்ணில் ஆழ பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப் பட்டிரு பதினைந்து ராணுவத் தளபதிகள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அந்தப் பிரே அமைந்திருந்தது. குவளைகள் சில்லிட்டுப் போயிருப்பது கூ உரையாடலில் மூழ்கிப் போய்
பிரிகேடியர் ஹேரத் எதி கையில் எடுத்துக் கொண்டார். அ மீறிய ஒரு ஆழமான உணர்வு ெ கையில் எடுத்துக் கொண்டு அவ எழ முயன்ற போது அவரது ை த செய்தது.
தான் சொல்லப் போகும் அபிப்பிராயம் என்னவாக இருக்கு * தெரிந்தது. தன் தொப்பியில் எ அவர் மேலும் கீழும் புரட்டினா
"நண்பர்களே!” அந்தக்
படைவீரர்களை நடுங்க வைக்
மழையில் பச்சை மரங்களைத் மென்மை வந்திருந்தது.
《鲁 R፡ *
L YLLLLS LLLLLLLeeS LJLA YGeL LLqLS YLLLL LLLLLL
Uğii i il ülgü gÜ:39;picdə C944 top வேட்டுகளைத் தீர்ப்பது மட்டு : பிணங்களின் எண்ணிக்கையில்,
எங்கள் வெற்றி இல்லை.” பதிந்திருந்தன.
 
 
 
 
 
 

கூட சுறுசுறுப்பான வீரர்களின் வாகனங்களும், ஊர்ந்த தடங்கள் மாகப் பதிந்து கொண்டிருந்தன. ந்த ஒரு கூடாரத்துக்குள் சுமார் ள் மேசையைச் சுற்றி சீருடையில் தசத்தின் வரைபடம் சிங்களத்தில் ரில் ஊற்றப்பட்டிருந்த தேனீர் டத் தெரியாமல் சிலர் அந்த இருந்தார்கள்.
ரிவீர வரைபடைத்தை சுருட்டிக் வர் முகத்தில் முரட்டுத்தனங்களை தெரிந்தது. தொப்பியைக் கழற்றிக் ர் எழுந்து நின்றார். மற்றவர்களும் ககள் அதை ஆட்சேபித்து தடை
விஷயம் பற்றிய அடுத்தவர்களின் ம் என்ற எண்ணம் அவர் முகத்தில் தையோ தேடுபவர் போல் அதை
.
குரலில் அதிகாரம் இல்லை. கும் கர்ச்சனை இல்லை. தூறல் தொட்டு வரும் அவர் குரலில்
- Y - جیسی ہی۔یس۔ خلص۔ ؟؟ حصہ سمت۔ ۔ ۔۔۔ سی گھ= قیمتی மட்டும் இங்கே வரவில்லை.
நிமே எங்கள் தொழிலுமில்லை. தேசங்களின் அளவுகளில் மட்டும் அத்தனை கண்களும் அவர்மீது
75

Page 90
“நம் தேசம் பிளவுபடாமல் பெற ஆயுதங்கள் நல்ல வழிமுறை உணர்த்துவதற்கு. நாம் எல்லா
வந்திருக்கிறோம்.”
"இன்று இரவு மூன்று பகுதி நமது வீரர்களை நீங்கள் வழிந நிரப்பப்பட்ட நம் துப்பாக்கிகள் தவறானவையாக இருக்கக் கூட கையில் இருக்கிறது. நம் நோ மீதே தவிர தமிழர்கள் மீதல்ல நன்கு தெரியும் இனத்துக்காக என் அவர்கள் பெயர் வைத்திருந்தாலு அதுவல்ல."
"ஒரு பெருமைமிக்க பொறுப் இருக்கிறது. நம் தாய் நாட்டின் சொல்ல நாம் எல்லோரும் கடை வெறுப்புகள் மறந்து சொந்தம் பெற்றவர்களையே மறந்து நாம் ! இங்கே ஒன்று சேர்ந்திருக்கிறோ
அத்தனை பேரும் பிரிகேடி வினாடி கூடாரத்தின் வாசலில் ஒரு ரெயின்கோட் அணிந்து நின்றான். பிரிகேடியர் முகத்தை அழுத்தி
ஒ9
“யெஸ்.
"ஒரு அவசரத் தகவல் வி
“யாருக்கு.”
"கெப்டன் கீர்த்தி பெர்ணா
7.

இருப்பதற்கு. உரிமைகளைப் } அல்ல என்பதை அவர்களுக்கு
வற்றையம் விட்டுவிட்டு இங்கே
AA"
களப் பிரிந்து செல்லப்போகும் டத்தப் போகிறீர்கள். ரவைகள் ளின் இலக்குகள் எப்போதும் ாது என்ற பொறுப்பு உங்கள் க்கம் ஆயுதம் தாங்கியவர்கள் என்று உங்கள் எல்லோருக்கும் ாறு அவர்களின் போராட்டத்துக்கு லும் நம் போராட்டத்தில் பெயர்
பு நம் ஒவ்வொருவரின் கையிலும் எதிர்காலம். இதற்குப் பதில் மப்பட்டிருக்கிறோம். நம் விருப்பு மறந்து, காதல் மறந்து. ஏன் பிறந்த மண்ணின் பெருமைக்காக
b." - .
பரை இமைக்காமல் பார்த்திருந்த ராணுவ வீரன் தலைவரையிலும்
விறைப்பாக சல்யூட் அடித்தான்.
துடைத்துக் கொண்டார்.
பந்திருக்கிறது.”
8. Ar p چچ T600H5 T6855.

Page 91
பிரிகேடியர் திரும்பி கீர்த்தி நின்றான். அவன் நெஞ்சு ஒருமு: செய்தியாக இல்லாவிட்டால், இ கூட்டம் முடியும்வரை யாரும் கு
"தகவல் ரகசியமானதா?”
“இல்லை” என்றவன் ப பார்த்தான். கீர்த்தியின் முக கொண்டிருந்தது.
“என்ன?
“உங்கள்.
“உங்கள். "தாயார் காலமாகிவிட்டா "ஆண்டவா” என்றார் பிரி
う*
9.
சிவநேசன் தொப்பமாக போது கமலம்மா பதறி எழுந்த தூக்கினான். சிவநேசன் கொடி எடுத்து தலையைத் துவட்டியப
“என்னப்பா இப்படி நனஞ் பேசாமல் சுமதியையும் பாயில் து மாறிமாறிப் பார்த்தான். அவன் இருந்தது.
‘மாமி இதுல மரவள்ை பேசமுடியாமல். கமலம்மா ெ பார்த்தால் இது ஒரு ஆளுக்ே சுமதிக்கும், கிருபாவுக்கும் குடு:
: பார்த்தன். கொஞ்சம் அரிசி
 

1யைப் பார்த்தார். கீர்த்தி எழுந்து றை அதிர்ந்தது. மிக அவசரமான இப்படியான ஒரு ஆலோசனைக் றுக்கிடுவதில்லை. ஆண்டவா.
பிரிகேடியர் குரல் அதிர்ந்தது.
கெத் தயக்கமாக கீர்த்தியைப் ம் உணர்ச்சிகளை விழுங்கிக்
ர்கள்.” கேடியர்.
நனைந்தபடி உள்ளே நுழைந்த ாள். சுமதியை கைத்தாங்கலாக டியில் கிடந்த பழைய துவாயை டி சுமதியின் அருகே வந்தான்.
சி போயிட்ட” சிவநேசன் எதுவும் ாங்கிப் போயிருந்த கிருபாவையும் கையில் ஒரு சின்னப் பொட்டலம்
ரி இருக்கு.” என்றான் மேலே பருமூச்சு விட்டாள். ஒழுங்காப் க போதாதுதான். “இத அவிச்சி Jab uDTuf. af(3i 186ö DTLDTSI 6ufu i
தர்ரென்னாரு. அங்க போட்டு
77

Page 92
வர்ரவரக்கும் இவங்க பசி தாங்க ! நான் கெதியாப் போட்டு வாரன்."
"தம்பி” என்றாள் கமலம்ம
"6T660T LDITLó”
"இதுகள் சண்டை போடப் கெதியா வந்துருப்பா”
“இது தெரிஞ்ச புதினம்தாே யோசியா தீங்கோ. நான் கெதி வேட்டியை மடித்துக் கட்டிக் ெ இருந்து ஒரு பழைய சொப்பிங்
"இதை தலையில போட்டு அவளின் கண்கள் கலங்கிவி தோள்களை ஆதரவாகத் தொட் கனத்தது. ஒவ்வொரு முறை போ போவது போன்ற உணர்வுடன், எ பேரையும் கொன்றுவிட்டு யாருக்க இந்தப் பூமியில். வெயில் குளித்த சுடுகிறதே.
இன்னும் இருந்தால் தான் என்னவோ சிவநேசன் சொ மாட்டிக்கொண்டு வெளியே இறங் தாங்க முடியாமல் கமலம்மாவை அவளின் தோளில் புதைத்துக் ெ
"அழாதேடி ராசாத்தி. நீ கமலம்மாவின் குரல் இர றியது.

மாட்டாங்க. அதுதான் வந்தநான்.
ா சிவநேசனைப் பார்த்து.
போகினம் போலத் தெரியிது.
னே மாமி. பழகிப் போச்சு. நீங்க பா வரப்பாக்கறன்.” சிவநேசன் காண்டபோது சுமதி குசினியில் பேக்கைக் கொண்டு வந்தாள்.
க்கொண்டு போங்க” என்றபோது lட்டன. சிவநேசன் அவளின் டான். நெஞ்சு பாறாங்கல்லாய் கும்போது நிரந்தரமாகப் பிரியப் ன்ன வாழ்க்கை இது. இத்தனை ாக இந்த மண்? வளம் கொழித்த த இந்த மண்ணில் இன்று மழை
அழுதுவிடக்கூடும் என்று புரிந்தோ ப்பிங் பேக்கை தலையில் |கி ஓடத் தொடங்கினான். சுமதி க் கட்டிக் கொண்டு தலையை : கொண்டாள்.
அழக்கூடாது.” என்ற போது

Page 93
"goibLDr... 66önbLDT (3t.
யில் உட்காவைக்காள் ia itpu ze-i-UPijj V/Vżejxy. 1 wrz
“அழாதேடி. புள்ளத்தாச் அழாதே "யாருக்கு யார் ஆறுத அந்த ஜீவன்கள் கலங்கிக் கெ
அத்தனை பேரின் பார்வை
நிறுத்தடட்பட்டிருந்தது. கீர்த்தியி: பிரிகேடியர் ஹேரத் கீர்த்தியின்
"நிஜமாகவா கெப்டன் கீ
“யெஸ். பிரிகேடியர்”
"உன் நிலைமையில் நீ சரியல்ல."
கீர்த்தியின் குரல் உறுதி
"எண் ஒருத்தனால் பலவீனப்படுவதை நான் அனுமத பின்வைப்பது ராணுவ வீரனு கொடுக்கத்தான் இங்கே வந் அழுவதற்கல்ல. நம் திட்டப்படி நீங்கள் ஆணையிடுங்கள்." பி கொண்டார்.
‘မွို, “உன்னை நினைத்து நா எல்லாம் நல்லபடி நடக்கட்டும்
“தயாராகுங்கள் அ புறப்படுகிறோம். நம் தேசத்துக் நிம்மதிக்காக."
 
 
 
 

படி..” கழிவிரக்கத்தால் சுமதி கமலம்மா அவளை அணைத்து
சி அழுதா புள்ளக்கி ஆவாது. தல் சொல்வதென்று தெரியாமல் ாண்டிருந்தன.
பயும் கெப்டன் கீர்த்தி மீது நிலை ன் முகம் இறுகிப்போய் இருந்தது. தோளை ஆதரவாகத் தொட்டார்.
ர்த்தி”
யுத்தத்தில் கலந்து கொள்வது
தியாக ஒலித்தது.
இந்தப் படையின் பயணம் நிக்க முடியாது. பிரிகேடியர் காலை அக்கு அழகல்ல. நாம் உயிர் திருக்கிறோம். இழப்புகளுக்காக இன்று நாம் முன்னேறுகிறோம். ரிகேடியர் தொப்பியை அணிந்து
ன் பெருமைப் படுகிறேன் கெப்டன். விறைப்பாக நிமிர்ந்து நின்றார்.
திகாலை இரண்டு மணிக்கு காக, நம் அடுத்த தலைமுறையின்
79

Page 94
"நேரம் என்ன இருக்கும் சுமதி சோர்வாக தலையைத் து வரவில்லை. எப்படியும் 12 மன செய்கிறானோ, நேரம் பார்க்கக் கிருபா மரவள்ளிக் கிழங்கை சாப்பிட்டுவிட்டு படுத்தவன் தான். வைப்பதற்குள் போதும் என்றாகி
"அவர் வரட்டும்” என்று அ கமலம்மா விடவில்லை. "தம்பி வ பட்டினி கெடக்கக் கூடாது புள்ளிக்காகவாவது” என்று மன்றா இவனைக் காணவில்லை. சபேசன் இவ்வளவு என்ன சுணங்குகிறது புளியைக் கரைத்தாலும் காட்டிக்
"அம்மா” சுமதியின் சற்றே சுயநினைவுக்குக் கொண்டு வந்த
"வலிக்கிறதம்மா' கமலம்ப வினாடி எங்கேயோ "திடும்” என்று முழங்க ஆரம்பித்தது.
"என்ன ராசாத்தி என்னம்ம
"வலிக்கிதம்மா” என்ற சுமதியின் தெரிந்தது. அடி வயிற்றை அழுத்
"ஐயோ. கடவுளே. நான் தாங்க முடியாமல் தலையில் 4 பதட்டமான சூழ்நிலையைக் கி இயந்திரத் துப்பாக்கிகளின் மு
8t

சுமதி" கமலம்மா கேட்டபோது ாக்கினாள். இன்னும் சிவநேசன் ரி தாண்டி இருக்கும். என்ன கூட வழியில்லாத நிலைமை. வெந்தும் வேகாததுமாகச் சுமதியை வற்புறுத்தி சாப்பிட விட்டது.
வள் பிடிவாதம் பிடித்தபோதும் ர எத்தனை மணியாவுதோ, நீ சுமதி. ஒனக்கில்லாட்டிலும் டி சாப்பிட வைத்தாள். இன்னும் மாமா வீடு தூரம்தான். ஆனால் து. கமலம்மாவுக்கு வயிற்றில்
கொள்ளவில்லை.
முனகிய குரல் கமலம்மாவை து. "என்னடி ராசாத்தி”
ா அதிர்ந்து போனாள். அந்த
அதிர்ந்தது. வேட்டுச் சத்தங்கள்
ஈ செய்யுது”
குரலில் வேதனை அப்பட்டமாகத் தி பிடித்துக்கொண்டாள்.
என்ன செய்வேன்" கமலம்மா டித்துக் கொண்டாள். அந்தப் ழித்துக் கொண்டு சமீபத்தில் ழக்கமும், கிரனைட்டுக்களின்
தை
at

Page 95
அதிர்வும் நிலைமையை விபரீதப்
சுமதியின் கதறல் வினாடிக்கு வி கொண்டு அம்மாவை கட்டிக்ெ ஆரம்பித்தான். கமலம்மாவுக்கு இருந்தது. என்ன செய்வது. எட் நாலாவது தெருவில். கமலம்மா எழுந்தாள். "இரு ராசாத்தி நான் 6 கூட்டிவாரன், கொஞ்சம் பொறுட
“போகதம்மா. போகாத.
சுமதி.
“வேறவழியில்லயடி நீ து இருக்கிறது” கமலம்மா கா6ை பலவந்தமாக உதறிவிட்டு வெ6
"அம்.மா” சுமதியின் கு
யுத்தம் மிக மும்முரமாக மூட்டைகளுக்குப் பின்னாலும் க மறைந்து வேட்டுகளைத் தீர்த்
இயந்திர துப்பாக்கியில் ரவை பக்கத்தில் நின்றவனிடம் கேட்
“எத்தனை பேர் இருப்பா
“தெரியவில்லை கெப்டன்
鹅 இருந்து சுடுகிறார்கள். நாம் பீ
“உபயோகிக்கலாம்தான். தாக்காது. பின்னால் கோவில் பார்த்தோம் நினைவிருக்கிறதா
 

Dாக்கியது. கமலம்மா பதறினாள். னாடி எகிறியது. கிருபா விழித்துக் 1காண்டு பயத்தில் கதறி அழ நெஞ்சு வெடித்து விடும்போல் படிப் போவது வைத்தியர் வீடு மனதைத் திடப்படுத்திக் கொண்டு ாப்படியாவது போய் வைத்தியரைக் ா” என்றாள் கண்ணிர் மல்க.
என்றாள் பல்லைக் கடித்தபடி
துடிக்கிற பார்த்துட்டு நா எப்படிடி லக் கட்டிக்கொண்ட கிருபாவை ரியே ஓடினாள்.
ரல் கதறியது.
இருந்தது. படைவீரர்கள் மணல் வச வாகனங்களுக்குப் பின்னாலும் துக் கொண்டிருந்தார்கள். கீர்த்தி களைப் பொருத்திக் கொண்டே
T6.
ர்கள்?
1. ஆனால் அவர்கள் பங்கருக்குள் ங்கியை உபயோகிக்கலாம்."
ஆனால் அது அவர்களை மட்டும்
ஒன்று இருப்பதாக வரைபடத்தில் 2

Page 96
“பார்க்கட்டுமா கெப்டன்”
"ஜாக்கிரதை குனிந்து கொ முழங்கியது. அவன் கீழே படுத் புரட்டினான். இருக்கிறது கெப்டன். கொள்ளலாம். அது நானுாறு ய "கீர்த்தி சட்டென்று கீழே படுத்தா பீரங்கியை நகர்த்துவது சற்று ஆ மைதானத்தைக் கடக்க வேண்டி பார்ப்பது சுலபம்." என்றான்.
“நடுவில் ஒரு வீடு இருக்கி இல்லை என்றால் நாம் அந்த போகலாம். அந்த வழி ஓரளவு ப
"யாராவது இருந்தால்”
“வாய்ப்பில்லை. அவர்கள் வெளியேறி இருப்பார்கள்.”
"இல்லை. நாம் அதை உறு என்றான் கீர்த்தி.
"நான் பார்க்கிறேன் கெப்ட
"தனியாக வேண்டாம்” அழைத்தான்.
"அந்த வீட்டில் யாராவி பாதுகாப்பாக அப்புறப்படுத்துங்கள் இல்லாத பட்சத்தில்"
“யெஸ் கெப்டன்' அவ
82

a
ள்” என்ற கீர்த்தியின் துப்பாக்கி துக் கொண்டு வரைபடத்தைப் ஆனால் நாம் திசையை மாற்றிக் Trif தொலைவில் இருக்கிறது. ன்.” நல்ல யோசனை. ஆனால் பத்தான விஷயம். நாம் அந்த இருக்கும். அவர்களுக்கு குறி
றது கெப்டன். அங்கே யாரும் சுவரை உடைத்துக் கொண்டு ாதுகாப்பானது.”
இந்த நேரம் எங்கேயாவது
தி செய்து கொள்ள வேண்டும்.”
கீர்த்தி இன்னொருவனை
அவர்களிடம் ஆயுதம் எதுவும்
ர்கள் பதுங்கிக் கொண்டே
து இருந்தால் அவர்களை
ಕ್ರೌಯ್ರ
க
擂

Page 97
முன்னேறினார்கள்.
கமலம்மா இரண்டாவது
கடவுளே.
அவள் இதயம் நடுங்கிய கடந்து விட்டால் பிரச்சினை இ போக வைத்தியர் வருவதற்கு எப்படியாவது என்ற மகளின்ற உ என்று மனமுருக வேண்டிக் கெ
யுத்தம் நடப்பதைப் பார்ச் துப்பாக்கி முழங்கும் வெளி: வெடிமருந்து வாசனை மூக்கை வீட்டின் மதிலோரம் பதுங்கினாள். என்ன ஆகுமோ என்று பதறிய விறைப்பாக ஒலித்து.
“கெப்டன்”
"என்னது" "அங்கே ஒரு பெண்ணை "ஆயுதம் இருந்ததா?”
"இல்லை வயதானவர். புரியவில்லை.”
"இல்யாசை அழைத்து
ce : r^*\s r\rr ܕ݁ܪܶܗܩrrܫܩ ±urܕܩ ܪRܩrrrܗܘrܬܗܘ5l: LLLLLLLL000LLLSLS S LLLLLL LLLLLLLLSS LLLLLLLLS
கண்ணிர் கீர்த்தியை ஒருமுறை உ
"இல்யாஸ்”
யெஸ் கெப்டன்”
 

தெருவுக்கு வந்து விட்டாள்.
து. இனி மூன்றாம் தெருவைக் }ல்லை. ஆனால் எப்படி. அது
ஒப்புக் கொள்ள வேண்டுமே.” சிரையும் புள்ளயயும் காப்பாற்று” ாண்டாள்.
5க முடிந்தது. புகைமண்டலமும், ச்சமும் நன்றாகத் தெரிந்தது. த் தாக்கியது. கமலம்மா அந்த ராணுவத்தின் கண்ணில் பட்டால் | அங்கே “யாரது” என்ற குரல்
ப் பிடித்தோம்"
என்னவோ சொல்லி அழுகிறார்.
வா” கீர்த்தி வேகமாக நடந்து
ce A -
i
ਸੰ ஒrளின் Cultury. நவந: syve toi v.
உலுக்கியது. இது தாயின் கண்ணி.
83

Page 98
"விசாரி” என்றவன் முன்ன பிடித்து நிறுத்தினான்.
“என்ன கெப்டன்” .
"கொஞ்சம் அன்பாக விசா
"யெஸ் கெப்டன்” இல்யாஸ்
“என்னம்மா. யார் நீங்க. இ வந்தீங்க?"
"ஐயா. என்ற மகள். புள் தம்பி. காப்பாத்துங்க. என்க்கு பரவாயில்லயெண்டு ஓடி வந்த உசிரக் காப்பாத்துங்க."
இல்யாஸ் கீர்த்தியின் பக் மொழிபெயர்த்தான். கீர்த்தியின் ஜீப்ப எடு. இவருடைய மகை என்ற வினாடி காதருகே துப்பா
“போ இல்யாஸ்" கீர்த்தி முன்னோக்கி ஓடினான். முன்னேறினார்கள். இல்யாஸ் க போய் ஜிப்பில் ஏறினான். “வ
AS eASAAAAA ALLLLLSLLLL LLAAA e AAAS S TTSAA L AAAAAAqAAAAAAAA AAAA k. Hug:LigJulio (7:Jii. A LH1 u_pgpg|-
கீர்த்தியின் துப்பாக்க கொண்டிருந்தது.
"அவர்கள் போய் விட்டா

ால் போன இல்யாசை தோளைப்
ff"
ஸ் கமலம்மா அருகே சென்றான்.
இந்த நேரத்துல எதுக்கு வெளிய
எதாச்சி. வலியெடுத்து கத்துது வேற வழியில்ல. செத்தாலும் நான். தயவு செஞ்சி ரெண்டு
கம் திரும்பினான். சிங்களத்தில் கண்கள் கலங்கின. "இஸ்யாஸ் ள கேம்புக்கு கொண்டு போ." 2 க்கி ரவைகள் சீறின.
தோளிலிருந்த துப்பாக்கியோடு வீரர்கள் சுட்டுக் கொணர் டே
மலம்மாவை இழுத்துக்கொண்டு ழி சொல்லுங்க அம்மா." ஜீப்
தி தோட்டாக்களை கக்கிக்
itself?”

Page 99
"யார் கெப்டன்”
"அந்த அம்மா”
“தெரியவில்லை" கீர்த்தி இடைவெளியில் சீறிய தோட் துளைத்தது.
"கெப்ட.ன்”
கீர்த்தி சிரமமாகக் கை என்னென்னவோ தெரிந்தது. ெ போவதுபோல்.
“செத்து விட்டேனா தெரிந்தார்.
"மகனே கீர்த்தி”
el DDT ஒரு முரட்டுக் கரம் அவ6
"கீர்த்தி” "கீர்த்தி”
கண்ணை மிகச் சிரமமா
பக்கத்தில் ராணுவ டாக்டர்.
“ஸார்” என்றான் சிரமம
GG s என்ன நடந்தது.
“பெரிதாக ஒன்றுமில்ை
 

திரும்பிப் பார்த்த அந்த சின்ன டா அவன் தோள்பட்டையைத்
ண்ணைத் திறந்தான். மங்கலாக வெள்ளை உடையில் யார்யாரோ
இல்லையா .' அவன் அம்மா
* கைகளை ஆதரவாகப் பற்றியது.
கத் திறந்தான். எதிரே பிரிகேடியர்.
TS.
ல கீர்த்தி, சரியாகிவிடும்” என்ற
85

Page 100
போது பிரிகேடியரின் குரல் இட எனபது போல் அவர் நெகிழ்ந்திழு
"நான் அதைக் கேட்கவி பிரிகேடியர் ஆச்சரியமாக அவை
“முன்னேறுகிறார்கள்” கீர்த் கையை சிரமமாகத் தொட்டான்.
"அந்த அம்மாவின் மகளு
“பிரசவத்தில் பிரச்சினை டாக்டரிடம் சொல்ல வேண்டாம்
"சொல்லுங்க டாக்டர் ப்ளிஸ்"
"அவ ரொம்ப வீக். இர தாங்காது.” -
"ஏன் ஏத்தல”
"ஓ நெகடிவ். இங்க கெட
"ஆண்டவனே நன்றி. எ நெகடிவ்தான்”
‘பைத்தியம் மாதிரி பேசா
“தெரியும்” கீர்த்தி பலவீனமாக {
"ஆனால் நான் செத்துடுே
நிலைமை தெரியும் ப்ளிஸ் டா இருக்கட்டும். நான் கையெழுத்

றியது. தன் மகனுக்கு காயம் நந்தார்.
ல்லை ஸார். நம் படைகள்” ன பார்த்தார்.
தி புன்னகைத்தான். டாக்டரின்
க்கு என்னவாயிற்று.”
இல்லை. ஆனால்” பிரிகேடியர் என்று சைகை செய்தார்.
த்தம் ஏத்தனும், இல்லாட்டித்
לל
566)
டுங்கள் டொக்டர். நான் ஒ
தே கீர்த்தி. நீ”
முனங்கினான்.
வன். எனக்குத் தெரியும். என் $டர். என் கடைசி ஆசையாக து வேண்டுமானாலும் போட்டுத்
தை
ள்

Page 101
தருகிறேன். என் உயிர் போகட்டு காப்பாற்றுங்கள். ப்.ஸ்ரீ.ஸ்.”
5LD61) bl DIT sayi6) LDITS (5 பெருமையுடன் கண்ணைத் திறந்து பார்த்தாள். கிருபா விழிகள் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான்.
"அவர் எங்கம்மா”
“தம்பி வந்து பார்த்துட் இல்லையா. அதனால் அதை இ நம்மள வீட்ல விட்டுடுவாங்க”
"பாவிங்களா. அப்பன் கி
வாய மூடுடி. என்ன ே இருக்கீங்களே. தன் உசிரயும் ரத்தத்தையே குடுத்திருக்கான் நீங்க ரெண்டு பேருமே இப்ப ! குரல் கம்மியது.
இல்யாஸ் உள்ளே வந்
, "அம்மா சந்தோசம் த இப்ப கொண்டு போய் விட்டுட்
இல்யாஸ் வெறுமைய கண்ணைத் துடைத்தான்.
“கெப்டன் கீர்த்தி செதி
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

நிம். அந்த இரண்டு உயிர்களைக் கீர்த்தி மயங்கிப் போனான்.
ழந்தையை வாங்கினாள். சுமதி
து தன் தாயையும் குழந்தையையும் பொங்க குழந்தைக்கு முத்தம்
டுப் போச்சி சுமதி இது கேம்ப் ங்க நிக்க விடல. பொழுதுபட்டதும்
ட்ட இருந்தா என்னவாம்” என்றாள்.
பேசற ரெண்டு பேரும் உசிரோட மதிக்காம ஒரு சிங்களவன் தாண்டி
தெரியுமா ஒனக்கு. இல்லேன்னா இருக்க மாட்டீங்க” கமலம்மாவின்
தான். சோர்வாக இருந்தான்.
னே. நீங்க காலைல போகலாம் டு வருவாங்க.”
ாகப் புன்னகைத்தான். கலங்கிய
துட்டாரும்மா. அவருக்கு ராணுவ
87

Page 102
மரியாதை நடக்கப் போவுது. நீங்:
محمحم همت = جیسے 3. سجی é6
தம்பி" கமலம்மா பதட்ட
"நெஜமாகவா"
“நெஜமாகத்தான். நான் போக ஓங்க மக ரெஸ்ட் எடுக்கட்டும்.” திரும்பிப் பார்த்தான்.
“புள்ளக்கு என்ன பேர்மா கரகரப்பான குரலுடன், கமலம்மா குழந்தையுையம் கிருபாவையும் ப முகத்தில் என்னவென்று சொல்ல வந்தது.
“கீர்த்தி” என்றாள்.

க மன்னிக்கனும்.”
سالمسی سم سے مشق • سے کسی سیسم مسسی مشمسدس •
- - ாக முனனால வநதாள்.
கணும். நீங்க கவலைப்படாதீங்க. என்றவன் வாசலருகே சென்று
வக்கப்போறிங்க” என்றான்
சுமதியைப் பார்த்தாள். சுமதி மாறி மாறிப் பார்த்தாள். அவள் முடியாதபடி ஒரு புன்னகை
தினகரன் வாரமஞ்சரி தேசிய இளைஞர் பரிசளிப்பு 25வது ஆண்டுமலர்

Page 103
அம்ரிதா என்ற அக்ரம்
மலையகத்தில் தமிழ் வ முக்கியமானது மாத்தளைக்
அண்மைக்காலமாக இலக்கி அப்பாலும் பேசப்படும் மன ப்ரவாகம் சஞ்சிகையின்
"ப்ரவாகம்" சஞ்சிகையின் அக்ரம். அம்ரிதா என்ற வி இயற்பெயர் சாஹுல் ஹட
சாகித்திய போட்டியில் இளைஞர் சேவை மன்ற முதல் பரிசு, விபவி கல போட்டியில் விஷேட வி
 
 
 
 
 
 

b!
ளர்க்கும் பிரதேசங்களில் கு அருகிலுள்ள உக்குவளையூர்
கிய உலகில் அலை கடலுக்கு லையக இலக்கிய சஞ்சிகையான பிறப்பிடம் உக்வளையூர்
உயிர் சுவாசமாக விளங்கும் ஸ்வரூபதரிசனமாவார். இவரின் மீட் மொஹமட் அக்ரமாகும்.
திரிகையில் "சுவடுகள்" என்ற உலகில் சுவடு பதித்த அக்ரம் ட்டிகளில் பங்குபற்றி பல
ம் ஆண்டு தேசிய அரச சு 2000ம் ஆண்டு தேசிய ய சிறுகதைப் போட்டியில் றம் நடத்திய சிறுகதைப்
யின் செயலாளரான அக்ரம், பெயரில் படைப்பிலக்