Page 1
ĮITĻre roccosos
 

Page 2
தேன் )
(கவிதை
(இலங்கையில் ஒரு முஸ்லிம் பெ முதல் மரபுச்
ட கலைமகள்:
Gl
சீந்தன
14, இடடத்த
இடடத்தலவி
U. Tel: OO94-8-4972 Fax: 00 E-mail: chinthar
 

மலர்கள்
த் தொகுதி)
ண் கவிஞரால் எழுதி வெளியிடப்படும் கவிதை நூல் )
விஞர்
ஜூதாயா றிஸ்வி -
வளியீடு:
னை வட்டம்
லவின்னை, மடிகே
ru → 20802
ரீலங்கா 246 / OO94-78-680645
94-8-497246 mai vattaDhotmail.com

Page 3
தேன் ம
(மரபுக் கவிதுை
ஆசிரியர் N: 近ü【
முதற்பதிப்பு : 200
பதிப்புரிமை ஆசீ
வெளியீடு சிந்து
அச்சுப்பதிப்பு : C.(
கனணிபபதிவு : Mi
புத்துகைேமப்பு حہ NL

லர்கள்
தத் தொகுதி)
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
அஹமட் வீதி ாந்தமருது - 14 (கி.மா)
ரங்கா
-0.67-22134 0 April
ரியைக்கே
1னை வட்டம்
G. M. Express Print Shop '. Madawela Rd, Katugastota. rilanka.
O094-8-497.399
ss M.N.Z. Munawwara.
atalawinna communication
Udatalawinna, Madige
atalawinna-20802
anka. Tell. 070-800480
.S. Salahudeen. - datalawinna communication)

Page 4
FIDŮL JØDIrið

46/56
அட்டன்,
P:051-22399.22057, N972-657614,
*、
-
கரம் பிடித்து மண்ணில் எழுத சுற்றுத் தங்து ចា ចាញេទិចា6 Grägt
கருவில் விதைத்து முயற்சிக்கனியினை சமூகத்திற்குப் ហើyuUTrnh 9ចាfចំgh Uចូurឃុំ எழுதச் சொன்ன என்னுயிர் அன்புத் தந்தை
Inja ITh வைத்தியக்கலாநிதி யூ எல். ஏ. மஜீத் (ஜே. பி) அவர்களுக்கு
இந்நூல் அன்புக் காணிக்கை

Page 5
சிந்தனை
இலக்கிய
1.
கரு (சிறுகதைத் தொகுதி)
நெருடல்கள் (சிறுகதை
அந்த நிலை (சிறுகதை
இஸ்லாமிய கதைகள்
5. புதிய மொட்டுகள் (கவிதை
6. : அரும்புகள் (கவிதைத்
பாலங்கள் (கவிதைத்
8.
தேன்மலர்கள் (கவிதைத்
இரட்டைத்தாயின் ஒற்றைச்

வட்டத்தின்
நுால்கள்
- புன்னியாமீன் த் தொகுதி )
- புன்னியாமீன் த் தொகுதி)
- புன்னியாமீன்
- அல்ஹாஜ் மீரா மொஹிடீன் த் தொகுப்பு)
- புன்னியாமீன் | தொகுப்பு)
- புன்னியாமீன் | தொகுப்பு)
- புன்னியாமீன் தொகுப்பு)
- கலைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி குழந்தை (கவிதைத்தொகுதி)
- கலைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
-மஸீதா புன்னியாமீன்.

Page 6
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்கள வெளியிட்டு வந்துள்ள எமது ‘சிந்த அன்பு வேண்டுகோள்களுக்கிணங்க வெளியிடவுள்ளதென்பதைத்
பெருமிதமடைகின்றோம்.
WW
ஈழத்து இலக்கியவானில் : மிகக் குறைவு. அதிலும் முஸ்லிம் குறைவு. விர ல விட்டு எணர் எழுத்தாளர்களிடையே சோதரி குறிப்பிடத்தக்கவர்.
محہ لمحہ
மீன்பாடும் தேனாடாம் ச பிரதேசத்தைப் பிறப்பிடமாகக் கொ றிஸ்வி 1980 களில் எழுதத் தொடங்கி என இலக்கியத்தின் பல வடிவங்களின் இவரால் எழுதப்பட்ட மரபுக்கவிதைக ‘தேன் மலர்கள்’ எனும் மகுடத்தில்
برص இலங்கையில் முஸ்லிம் ெ மரபுக்கவிதைத் தொகுதி என்ற சிறப்புப்ப்ெறும் அதேநேரத்தில், “சி தொடர்ந்தும் ஆதரவு தரும் வாசக ஆதரவினைத் தருவார்கள் என்ற ந
14, உடத்தலவின்னை மடிகே உடத்தலவின்னை,20802 யூரீலங்கா. தொலைபேசி :08-497246/ 070-800 தொலைநகல் :0094-8-497246 E-mail » :chinthanai vatt@ho

IIതj)
ாக கல்விசார், அறிவியல் நுால்களை னை வட்டம்” வாசக நெஞ்சங்களின் தொடர்ந்து இலக்கிய நூல்களையும் தங்களுக்கு அறியத் தருவதில்
W தமிழ்பேசும் பெண் எழுத்தாளர்கள் பெண் எழுத்தாளர்களோ மிகமிகக் ணக் கூடிய முஸ்லிம் பெணி கலைமகள் ஹிதாயா றிஸ் வி
W கிழக்கிலங்கையில் சாய்ந்தமருது ண்ட சோதரி கலைமகள் ஹிதாயா யவர். கவிதை, சிறுகதை, விமர்சனம் ல் தனது சுவட்டினைப் பதித்துள்ளவர். 5ளுள் 40 கவிதைகளைத் தொகுத்து
நூலாக வெளியிடுகின்றோம்.
v பண் எழுத்தாளர் ஒருவரின் முதல் வகையில் இக்கவிதைத் தொகுதி ந்தனை வட்ட” வெளியீடுகளுக்குத் நெஞ்சங்கள் இந்நூலுக்கும் தமது நம்பிக்கை எமக்குண்டு.
- சிந்தனை வட்டம் -
)480/078-680645
tmail.com

Page 7
அன்புடன் இ
கவிஞர் - என். நஜ்
கவியரசு - எம். எச்
கலைநதி - பதியத6
கவிச்சுடர் - குறிஞ்சி
வழங்கிய ஆ ДЛ birВbп....
pIjITG)nTeflifli தொடர்புக
KALAMAGAL
 

இவர்கள் .
முல் ஹ"சைன்.
எம். ஹலீம்தின்.
ாவ பாறுாக்.
தென்னவன்.
filí oir
DuuLGIOTITCOM
NIKA 2234.

Page 8
அன்புடன்...
ஒரு பூங்குயில் இங்கே பூபாளம் இசைக்கிறது.
வாழ்வின் இலக்கணம் எங்களில் ஜொலிக்க வேண்டும் என்பதற்காய் இலக்கண நகைகளை தான் அணிந்து கொண்டு
மரபுக் கூட்டுக்குள் இருந்தாலும் சுதந்திரப் பறவையாய் மாணிட்ட விடுதலைக்காய் கீதம் இசைக்கிறது.
// I II II |
காயப் பட்டுப்போன மணித நேயங்களை சொஸ்தப் படுத்துவதற்காய்
தலைகளை கானல் ஆக்கிக் கொள்கின்ற தங்கள் மனித ஜீவன்களின் பரிதாப கதைக்காய்
இது சகோதரி ஹிதாயாலின் இதயக் குரல் மட்டுமல்ல இதயக் குமுறலும் தான்.

கவிஞர் என். நஜ்முல் ஹுசைன்
இங்கே உள்ளவை வெறுமனே புத்தகத்திற்காக கொட்டப்பட்ட சொற்கள் அல்ல பலஸ்தீன விடுதலை வீரனாய் ! வீசப்பட்ட கற்கள்.
தேயிலைச் செடிகளுக்கிடையே வெற்றிலையாய் போனோரின் வேதனை முனங்கலுக்காய் சப்தமிட்டு கோஷமிடும் இந்தக் கூர் முனைப் பேனா கண்ணீரில் காவியம் வரையும். கன்னியருக்காய் சுயம்வர விளம்பரம் செய்திருப்பது கூண்விழுந்த முதுகெலும்புகளை நிமிர்த்
துவதற்காய்
தந்தையை நினைத்து உருகும் போது
ஈரம் தாய்நாட்டின் எழுச்சிக்காய் பாடும்போது
வீரம்.
இவளைத் தழுவிய தென்றலும்

Page 9
தாக்கிய சூறாவளியுமே EGGleng LIGENLðňði கருப்பொருள் தந்துள்ள fă|Ij|Ij|Ii
இவளது எழுத்துக்கள் உருவாக்குவது Esugih Guy EMOTEUDENTES GENGIT SIGÖGN) ஒரு வரலாற்றை.
jů Blue theofilů Feuersch (Eugnh) "Pen" வளைத்துக் கொடுத்துள்ளதின் எடுத்துக் காட்டுகள் Sigj ëgjoi LogirasGrfair
Ligi.
இது inalflg 2 mija நூலினால் GiulLILL
56lengó ofrena) தாயைப் போல
LNGİTENGİTUTLü
எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் முத்துக்களாய்
இந்தக் கவி உள்ளத்தினை மின்னலிட்டுக்காட்டுகின்றன.

அந்த வெளிச்சத்தில் இந்தப் பெண் கவிஞர் ஏறிநிற்கும் "படிக்கட்டு" நன்கு தெரிகிறது.
ஆங்காங்கே ğTerör flüğlu HOCADİyö967 "GeirHOGADEGGñ" GEOT தொகுத்த LIFTilgit ful இவள் துணிவு நாளையும் நிலைக்கும். நம்பிக்கைக்குரிய இவள் எழுத்து.
இலக்கிய நிலத்திலே இந்தச் சோதரி ஹிதாயா றிஸ்வி தூவும் (க) விதை
SGANGrfleir Logo Llyúqñógsue DL506Tû பெற்றுத் தருவதற்காய் இதயங்கனிந்து வாழ்த்துகிறேன்.
கவிஞர் என். நஜ்முல் ஹ"சைன் இல 823,பீர்சாஹிபுவீதி, கொழும்பு - 12

Page 10
விடிவு தரும். ...
தவி
இன்றெங்கள் சமூகத்தில்
அறிவாற்றல் மிகுந்து வரும் பெண்மணிகள் இருந்தாலும்
பயனில்லை - ஒரு சிலரே உன்னதமாம் எழுத்து பணி
ஆற்றுவதில் முனைந் துள்ளார் அன்னவருள் கலை மகள்
ஹிதாயா ரிஸ்வியும் ஒருவராம்!
சாய்ந்த சருகு போலன்றிக்
காலமெலாம் சுடர்கின்ற. ஆய்விலக்கியக் களமாகும்.
கழக்கிலங்கையைச் சேர் புகழ் சாய்ந்தமருது எனும் பதியில்
சால்பு நிறை வைத்தியராம் நேயமிகு அப்துல் மஜித் ஜே.பி
நன் மகள் தான் ஹிதாயாவும்.
எத்தனையோ தொல்லைகள்
இன்னல்கள் - இடுக்கண்கள் மத்தியிலே இள வயது
மங்கையிவர் எழுது கோலை சத்தியத்தின் திறவு கோலால்
சாதுரியமாய் ஏந்தி நிதம் புத்தம் புது கருத்துக்களை
படைப்பதுவும் புதுமையே!
சண்மார்க்க நெறிகளையே
சலமாக்கும் - இழிவாக்கும் பெண்களை மட்டு மில்லை
ஆவன்களையும் சாடுவதில்

பரசு எம். எச். எம். உஹலீம்தீன்
என்றென்றும் தயங்காத
ஒரு மெளலவி யாவுமிவர் என்பதனை எழுத்துலகில்
அறியாதோர் பலருண்டே
புது வழியும் வேணண்டும் தான்,
பொதுவாயெல்லாம் வேண்டும் தான் எதுவானாலும் அதி லென்ன - ஏற்றம் தரும் அரிய வழிதான் அதுவே! ஆமாம்! மரபு வழி
எறுமுணர்வில் சோதரி ஹிதாயா றிஸ்வி மதுரமான கவிதைகளை
மரபு வழியில் தருகின்றார்.!
தொலைவில் இவரிருந்தாலும்
துாய எழுத்தின் பெயராலே மலையகத்து மக்கள் தம் |
மேலான கலையிலக்கியம் பொலிவுக்கு மென் மேலும்
புத்துணர்வு ஊட்டுவதில் நிலையாகும் உறுதியுடன்
நற் பணியும் ஆற்றுகின்றார்!
அடாது செய்வோர் கனெதனையும்
அற்பமாய்க் கணிந்தாலும் "தடாகம்" எனும் சஞ்சிகையைத்
தைரியமாய் நடத்து மிவரின் விடா முயற்சியைப் போற்றுவோம்!
விடிவு தரும் எழுத்தொரு நாள் படாத பாடு பட்டாலும்
பயன் நல்கும் எழுத்தாற்றல்.
09 -

Page 11
Lilly Fiesch zásluyšlení
போட்டிகள் அனைத்திலுமே ëpi.ITOS LIRIBasgjë
சீராற்றல்தனைக் காட்டி பரிசில்கள் பெற்றுவரும்
LITECOGNI EGENDEADLADEGGñ gingTLILIIT platóGlul ĉiufouAJ LIGLEŭr1 - Giggöggŭ LIBERTÍN
இன்னுமோங்க வாழ்த்திடுவோம்!
அருங்கவிதை மட்டுமில்லை
SigripTL GungjšEDEGLINGGI) பெரும்புயலாய் வீசுகின்ற
JäälagTEGIGIGIDEG is Glumbi SlimVil. சிறு
கதைகளுடன், கட்டுரைகள் உருவாக்கும் எம் கலைமகள்
gavgrīLNIT golarůGallaCOLLI GANNjögöAGBIGANTTIñi!
கூண் விழுந்த கருத்துக்களைக்
Bölta)IdlLGääNLLIG) Giogi Dough GiBiggi EDGI Bu DGEDIGEDT, 256aill gyflogeidio expGayyb "தேன்மலர்கள்" எனும் பெயரில்
தீந்த் தமிழில் தந்துள்ளார். Rigg DOT DIYi Islgigs
2stäidlauljäigalesurib!

இளநங்கை ஒருத்தியின்
இதயராக சுருதியிலே ஒளிக்கின்ற இத்தகைய
உன்னத கருத்துக்கள் EllEIIIGM EleMMIsló6Í
Gig ignifies TGAU FFEupg|TLDunb gerili ni Mugh glateFULOTi
Enas Gardëgib guidleibengj!
இனிக்கின்ற பணியாகும்
SugõgüLEde). Glucigi தனித்துவத்தை காத்து மேலும்.
தொடர்கின்ற பணியாக 5.GEf GöFLÜLugınlığTUT g|GüGılafiğ
அல்லாஹற்வின் அருளண்பு கனிந்தின்னும் எழுத்தாற்றல்
கவின் பெறவே வாழ்த்திடுவோம்!
கல்ஹின்னை
கவியரசு எம். எச். எம். ஹலீம்தின்

Page 12
வாழ்த்துவது .....
- கவிஞர் பதியத
கவிஞன் கதை சொல்பனல்ல கற்பனைத் தீயை கலங்கரை விளக்கமாக்கி சமுதாய இருட்டுக்கு வெளிச்சமிடுபவன்.
மானுட உறவுக்குள் மறு பிறப்பெடுக்கும் ஊத்தைகள்
கவிதைக் கரங்களால் சலவை செய்யப்படுகிற
-தென்றால்
கவிதை மரணிக்கவில்லை என்பது அர்த்தம்.
சகோதரி ஹிதாயா றிஸ்வி இலக்கிய உலகில் நிறுத்திக் கொண்ட ஆளுமைப் பங்கை இங்கே
நாற்பது கவிதைகளின் மூலம் முகங்காட்டி இருக்கிறாள். பிரசவத்தை பிரசுரத்தின் மூலம் செய்து காட்டியிருப்பது இலக்கியத் துறையில் அவள் இறுகிக் கொவன்ட இணைப்பை

ளாவ கே. எம். பாபாக்
இமாங்காட்டி வைக்கிறது.
வாழ்வுச் சுவட்டை அநுசரித்துப் போன சகோதரி ஹிதாயாவின் அர்த்தமுள்ள சிந்தனைக் கரங்கள் அமாவாசைக் கருப்புக்கு நிலவுகளை அழைத்து வந்து நிறுத்தி இருக்கிறது.
தேன் மலரின் மெல்லிய வார்த்தைகளினால்
வாசகர்களுக்கு தீனி போட்டிருப்பது பாண்டித்தியத்தை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டு படிக்கின்ற உள்ளங்களை இலக்கியப் பந்தலுக்குள் வைத்து பழகு தமிழ் தாலிகட்டியிருக்கிறது!
இலக்கிய வயலில் அறுவடை செய்த கலைமகளின் கவிதைக் கனிகள் ஒரு நலிந்த சமூகத்தின் அவலப் பசிக்கு சோறு போடுமென்பது என் கணிப்பு

Page 13
பாரதி கண்ட புதுமைப் பெண்ணின் நெஞ்சுறுதிச் சாயல்கள் கவிதைத் தொழிலில் புலப்படும் போது
இந்தச் சோதரியாளும் கலையுலகின் காவலனாய் கணிக்கப்படுகிறாள்.
பாவை இவளின்
பா -தொகுதி முதன் முதலில் முஸ்லிம் பெண் வரிசையில் இலக்கிய வரலாற்றில் ஈழத்திற்கொரு பெருமைக் கோடு!
கவிதைக்காக கலைமகள் எழுதுகோலை நிறுத்தியிருப்பது சமுதாய ஏட்டில்
ஒரு
பற்றுக் கோட்டை
வரைந்து காட்டப் பாடுபட்டிருக்கிறாள் என்பது புலனாகின்றது!

இறுதியாக கருப்புச் சுவரின் வெள்ளைச் சித்திரங்களாக இலக்கியப்பரப்பில் இவளின் கலை வடிவங்கள் ஆளுமை பெற்று
வாழ்ந்து வழிகாட்ட பிரிய வாழ்த்துக்கள்...
(கலைந்தி) கவிஞர் பதியதளாவ கே. எம். பாறுாக் பிரதான வீதி பதியதளாவ.

Page 14
பூத்துச் சிரிக்கட்டும்.
நாற்பது மலர்கள் பூத்து
முறுவலை அள்ளி வீசும் அற்புதம், கவிதை மலர்
அகவிதழ் தோறும் மணம் கற்பூரமாய் மணக்கும்
கணித்தமிழ் இனிமைத்தேனே சொற்பொருள் நயத்திலுாறி
EDGljubi Bji IOGjö6l!
கலைநிறையுளத்தில் ஊறும்
BElemgunda mjEá möunti) LOCUINGADEGGINGUT 3 GINGUUNğgi, 3Řlgö
வாழ்பவர் இதயந் தொட்டு-தே Lillema)ěř Glefig ulayLullsi) GALISTYÖTESGÅ
இதயத்தின் குரலாய் ஓங்கி ஒலித்திடும் கவிமலர்கள்
இன்சுவைத்தேன் மலர்கள்
கற்பனைவளமும் கருத்து வளமும்
சொற்களில் எளிமை தோயும் அழகும் பற்பல நூல்கள் பயின்ற புலமையும்
பொற்புறத் திகழ்ந்து பொலிவுறும் மலர்கள் மார்க்கப்பார்வையும் தெளிந்த சிந்தனையும்
SuTuildà iù Gli insufGISTri5EnGLO5 Grslau கோர்த்து வழங்கும் கோதில் மலர்கள்
 

ugDIO GunpäElőUT? LITEDGlui GlingElsig): இதயம் கனன்று எழுந்திடும் கவிதைகள் நதியின் வேகமாம், நவயுகக் கவிஞனின் புதுமைப் பெண்குரல் பொங்கும் தேன் மலர்.
SSMEOLOŠ gidylG SafiaDLO y)
எழுதும்ஹிதாயா இதயக்கா Loafig seriegair Loafisi San DOpig
LOTTEIDDGA) Sg6 ITh EDGAILLIšgys" புலர்ந்த காலைப்பொழுதாய், உளத்தில்
புலரும் அறிவுச் சுடராக தெளிந்த ஞானத் தமிழில் கவிதை தினமும் பூத்துச் சிரிக்கட்டும்.
மறைந்த கவிஞர் கவிச்சுடர் குறிஞ்சி தென்னவன் (வி. எஸ். வேலு) லபுக்கெல்லை மேற்பிரிவு លយ៉ាំងថៃចាំយាល.

Page 15
tilgáéleMö gög flyg Hléslensk. AUI (Gus) Geip asing gigi
Syari Tiñ கலாபூஷணம் 印。
agof
மீன்பாடும் தேன் ந 85GUNGUBH6rfleir LigūLlLii EGERINGULADëfish, 38ANGOLOBH
öElest ölluna). G|Ellele
LOEDIzburyüLyth Louija. golsüGallullgör "Sgair Loapijai Gir"
உள்ளத்துறைத்து, ெ கவிதை, தெள்ளத் தெளி வெளிவரும், மீனாட்சி வெறும் மாதுளம் பழக்க LOrigVISITEOLLI 2 GUILğ påðE LOEVEMESGň SlsuGafsalų பொருளாழம் ெ
"சான்றோர்கள் GassignsufiullaDST sity கவிச்சக்கரவர்த்திக ஆழம் தெரியாமலும் ஆழமானதுமான நதி:
20
கணக்கில் குறித்த இட இணக்கப்படுத்தல். 8 தெளிவாக மினுக்கி, பெருக்கில் நனைந்து பி
"பெருகிய உணர்வின் இறு
 
 
 
 

நாடறிந்த கவிஞரும் எழுத்தாளரும் "நபிகள் ilIgn, Eugene Tanjyä öigiluli Jelone mb. gj. Biba GuijesGrfsir
ந்துரை
ாடு கிழக்கிலங்கை , ES Galle56rflerðir GüLLüb, ளும் காவியம் துய்த்திடும் üamữ BữImallā' ujg isit gryISTibi sinj grum இன்று ஒரு கண்ணி வெளியீடு
நஞ்சில் ஊற்றெடுக்கும் NiggdgleissistlioET சுந்தரனார் கூற்றுப்போல், Gallengesi GTITES BOGAUITLOG), து ஒவ்வொரு தோலாக நதல் போல கவிதைகளில் நரிதல் வேண்டும்.
பியெனக் கிடந்த ர் கண்டார்" என்கிறான் töLigir SıoğuMiyan Guullei)
|, 2 gNiels]ule) Isläö
mu, trilični fibulfitaj
BrigjlgOTITij.
jgei) Sajësh LNETËSITIOgi) தைப்போல, இசைத்துத் வகிர்த்து, உணர்ச்சிப் 1.ழி.ந்து கவியாகும்.
Bilu flexngú Ligú6u 56hleUD5
4

Page 16
"உள்ளத்துள்ளது கவி ஊற்றெடுப்பது கவிதை, தெள்ெ
jež průči ElefůLLibeisle பொருள் புதிது, வளம் புதிது, ெ
நவகவிதை" எனப்பலவா
LOJų Guy SRSGADžšilumb LIGADI KOJIrã, RabščG GROOT gupiib EsiGIl6 EN தென்றும் கருத்துக்கள் உள் ElinnsläGEisel! &Ellinykuélggi
Enill gair 866nfihangjungair 866.1
கவிதைக்குத் தனி வடிவம் a TB6llið geMBFullsið (Ryth ஒவ்வொரு பாட்டிற்கும் த éIIng 2. Göre. LIIILGüLI யாவரும் கவிஞர்கள் இல்லை.
பாட்டுப்பாடத் தெரி
கவிதை அதன் பொருட் 2LLAifysly Gugh. ôl gan ECT & Slaf agistulus 5.5ci) Gaurich. L. ஓசைகளை அறிவுறுத்தும். ஒரு ಉಕ್©ಹGi
belgnfjuleið Ulülla'ôögm மோனை, அழகு அமைந்துள்ள
SairiųOGAVITrin. пасна. சங்கீதத்தை ëgueligj BLITE ang Gulpi Guing liter6y ಲಿಲ್ಲ
3NGüGIgGANLÓ "ES ENIGD" GESTÜLI guió 608). gigETúLEDL5 தன்னுள் பொதிந்த உணர்ச்சிக

தை, நெஞ்சில் ாத் தெளிந்த தமிழில் (5"EDGigigi,
ாற்புதிது, சோதிமிக்க 1று கூறப்படும்.
-த்தல் என்றும், னக் கட்டுப்படுத்தா STE. Glasgögus தனித்துவம், அதனை ர்ச்சிகுன்றும்.
| 2. GYÓG. éIgjait hm) éIGOLOuyö. வித்தனி ஒசை டத் தெரிந்தோர் ஆனால் கவிஞர்கள் ந்தவரே.
flypůLIITGü Tinggih LITTERSCfluyuh பழம் பாடல்களும்
LOTjian gilai
ங்கள், எதுகை, flypůSKOOLI 2. EDUTÍVig ம் தெரிந்தவர் ல், சிறந்த கருத்தும் puGallišēši (up guqin.
டும். கவிதையும் தவன் (கவிஞன்)
மற்றவருக்கு
S.
ES
ថ្មី
C\j s
ể

Page 17
வா
சொற்கள் செறிவு, எனன்யா
நள்ளனவோ,
இவ்வாற பெண்ணின் கன் விரிவஞ்சி உதா குளிர்ந்த உதிரம்
உரம்
- ம
மாண்பு
நல்
பெண்ணே பெருன இன்னல்
15.
இத்தரை ஏன் படைத்
நித்தம் நித்தின
நித்திரை நெறியி இத்தரை இனியுந்த

ஓங்குதலே அதன் தொழில்.
ர் எங்கு தமக்கே உரிய பொருட் மத்தைத் தோற்றுவிக்கும் சக்தி கொவன் அங்கே கவிதைகளைக் காணலாம்
என்பர்.
ான அழகுத் தோற்றங்களை இப் (ணி முயற்சியில் செறிவாகக் காணலாம். மரணத்திற்குச் சிலவற்றைக் காணலாம். 5 மலைகள் சிவப்பேறும்... ம தன்னை தேயிலைக்கே-நல்ல மாய் இட்டு வளர்த்தனராம். மதுரமான தேனீரும் - அந்த பினைக் கூறிச் சிவந்ததுலாம்.
லோர்க்கே சொர்க்கம். 1 வாழ்வின் கண்ணாகும் -அவள் பமயின் அளவோ விமர்ணாகும்.
தன்னை அவர்க் கூட்டல் -உயர் இஸ்லாத்திற்கு முரணாகும்.
நாங்கள் ரயில் எமைப்போன்ற மாந்தர் தம்மை தான் இறையவனும்? உயிரைத்தந்து முமே துயரத்தில் ஆழ்த்தி விட்டு ரயா செய்கின்றான் நம்மை விட்டு!
யோ செய்யவில்லை நிமலன் விட்டு பல்லா மாந்தர்கள் புரியும் சதியில்
யில் கிடந்து நாம் உலவல் எல்லாம் வான் மாறிடவே வழிகள் காண்போம்.

Page 18
கல்வித் தாய் அருள giju i jaji Elfriuli, Шал BULGADITENKOLLITTEtió இகழும் நிலை துாற்றுபவர் துாற்றட்டும் தொ gTLULERıflıydıöğLGıylü öLG
ஒரு ஒற்றைக் குயிலி சோலையிலே ஒரு ஒற்றை
EFTERäčš (JaME) Ein மாலையிலும் அதிகாலை GIT!g IDEissuigi
விளையாட்டுக் கலை வளர்ட் கேவலம் வேண்டாம், தாய்த் த பல கவிதைகள் சிறப்புற்று விளங்கி
"LOITEILagninfluenficiò Eli (SID), GIGOlisi Glafligi) Ge. பாரதி கூறியதற்கமைய, மற்ற eligilii "lima|Dăbii g|III LIGA) i Gleng GUILg2GNITŘEK GONG Genueyvü (Gub. Süblı, IEEECİ ELUKollecir தமிழ் கூறும் நல்லுலகம் நே GGINGENÖTIg G Ingšgalg
Einghua blöFösulfić Si Galle Ongăř sleF GÖGNITŘEK GLONGITUqub,
பெற்று தமிழன்னைக்கு ஈத நீண்ட வாழ்வும், நிறை "a56CYNGROLO 855 sir ganrif gyrru'r gyfarö6 Si Gluši BGL GADITEKOT 316i பிரார்த்திக்கின்றே
17

வேண்டும். flaNLILI ĉiflap$6lumoj muléögnikleit.
டர்ந்து யானும் Djignsuit.
lன் ஒலம். ரக் குயில்
ଗଧ୍ରା யிலும் அது
தெழி.
போம், அன்னை, மிழே வாழி. இப்படி இழையோடுகின்றன.
வளிநாட்டார் பண்டும்" என்று வரும் போற்றும் 1றிஸ்வி" இன்னும் TÜLGEDLäti முயற்சிக்கு ப்லாதரவு தர iறேன்.
|ளுடன்
அதிகம், அதிகம்
i) 86.19üGü.
சுகமும்
பி" பெற்றின்புற
லாஹற்வைப்
J90T.
ஏ. யூ. எம். ஏ. கரீம் “வில்லா பறகத்” Firuürliğ மருது O3 கல்முனை (கி.மா)

Page 19
கல்முனை உதவி அரசாங்க அதி நற்பிட்டிமுனை பளீல் B
அன்புடன்
மதிப்
மக்களுடன் அனேகம், வாய்ப்பு எனக்கேற்பட்டுள் 24 மணித்தியாலங்களு செய்தாலும் சிலரைத் திரு வாய்ப்பு. நல்ல பண்புள்ள!
விசம் கொண்டவர்க எப்படியானவர்களென இ
வருகிறார்கள். அவ நிமிர்ந்தேன். ஆனால்
கலைமகள் ஹி
கையிலிருந்த கவி கொண்ட பின்னர் இரா மதிப்புரை எழுதுவதைப்
போகும்போது யோசி சொரியும் வேலைப்பளுக்கான
சரியாக ஒரு மாதமா யோசனை நீண்டது. இக ஒப்படைத்து விடவோ
ஆக்கங்கள் படை நுாலின் முற்பக்கத்துக்கு !
அபாயமானது, ஆக்கி அறிஞர்கள் போர் தொடு முன்னுரை. இதில் இக்க சில உண்மைகளையாவ
எணச் சிந்

பரும், பிரபல எழுத்தாளருமான -.A (Cey) S.L.A.S.அவர்கள் ன் அளித்த
புரை
அனேகமாகப் பழகும் ளது. உயிரைக் கொடுத்து க்கு அப்பால் நின்றபணி ப்திப் படுத்தவே முடியாத மக்களும் இருக்கிறார்கள்.
ளும் வருகிறார்கள். னங்கான முடியாதோரும் பர்களில் ஒருவர் என நின்றதோ சகோதரி பிதாயா றிஸ்வி.
தைகளை வாங்கிக் வு பூராக யோசித்தேன். பற்றி, மறுநாள் பயணம் மத்தேன். நாளாந்தம்
ளின் மத்தியில் யோசித்தேன் எகிய பின்னரும் இந்த
ன்று எப்படியாவது எழுதி ண்டும் என்ற சிந்தனை.
டப்பதைவிட, ஒரு மதிப்புரை எழுதுவதென்பது
னையானது. இலக்கிய த்ேதுக் கொள்ளும் களம் களத்தைப் பாவித்து ஒரு
து பதிவாக்குதல் நல்லது தித்தேன்.
18 - )

Page 20
அதனால் இ கருத்துக்களும், ஹறி LOIT jjgrJib SEFUJITLOGiù, 856 நாகரிகத்தின் ஒரு Luqasjjgijluqnb 1
கல்முனைப் பிரதேச blægninäså நெகிழ்வு தரக்கூடியன. பேப்பருடன் தலைகுனிந்துஇ
இதனால் இப்பகு நூல்கள் வெளிவந்து Guig Gigi EDIgGiGIGI.
இயங்குகின்றன. என [5GöjjJ, SABEDISITLILI (Gn எழுதிக் கொ
இந்த அற்புத வளத்ை
ElinLEFILOGI) 6EGTÖFEN
Slavil jenýěř třiláž LIGZDRŽLleið Hólsflijiga குறிப்பிட வேண்டியது மிக Ggjëðisfiju Gnjile:EMEF அதற்கான ஆதாரங் eisugjõgib ESTG) இன்னுமொரு சந்தர்ப்பத்தி நிறைவேற்ற
1980களின் ஆர glimin gastinné kun உடைக்கவரும்புத படுத்திப்பார்ப்பது சிரித்தார்கள். உள்ளே

igi Gigo)LI தாயாவின் கவிதைகளும் b(pemarúlslysgjöf Savéölu 5 GTGDERL Lijlgif afslu புகுந்துவிட்டது.
Sašašílučř FIDITěř FIJM 266ří
langtöði, langláði நிலத்திலும் கவி; நீரிலும் கவி: நந்துவிட்டுதலை நிமிர்ந்தால் கவி! தியிலிருந்து அநேகமான añGITEKST. Suspjeli EfsafleTDsG256ñT அனேக இலக்கியக் கழகங்கள் iணிலடக்க முடியாத மூத்த யதின்படி) எழுத்தாளர்கள் Grigjiëlsiperi.
த சில மூத்த எழுத்தாளர்கள் DEFůLIGjöglerij. flavoslarit h (pigueleigna. Sögmálu uijse MGM Gluuj GlaFITGibailá sa Glaflub. Gangib Beijiang ப்படுத்திக்காட்டுவதற்கும். களை ஒழுங்குமுறைப்படி அவகாசம் தேவைப்படுகின்றது. tä. SäöLEDIDEDu GsiGIgTulgh j)GuI gyaisGGuGDiiGth.
bLI ESTIGDjöglsio B6Nuija:56ñi ட்டிகளில் தமது Rewardஐ Sugiyya, EDGTáš SlaměřEMEFů BLITG). BijTáilerij. Diedrij ISDE siguig. Gneisgahailors.

Page 21
  

Page 22
பிரார்த்தனைக்கு அடங்குதல்
சங்கடமாக இ இப்படியான இலக்க தங்கு தடையின்றி நிகழ்ந்த சஞ்சிகை மூலம் ஹித
எனக்குக் கின
இக்கால கட்டத்தில் கவி பெண் எழுத்தாளர்களில் மாபொல மெஹரூன் நிலா றிய
சம்மாந்துறை மஸ் கல்முனை சுல்பிகா செரீப், பாக
போன்றோர் குறிப்பிய சகோதரி ஹிதாயாவின் தேன்ம
வெளிவருவதைப் பே ஆக்கங்களைக் கொண்ட க
வெளிவருதல் 8
ஹிதாயாவின் கவிதை தேடல்களில் பெரும்பால இருக்கின்றன. அது எழு கொண்டதால் அல்லாமல்
அனுபவித்துப் பார்த்த கவிதைகளில் அழகுணர்ச்சி பிரவாகித்துள்ளது. சில கா
உண்மை ஒளியில்
ஒரு கவிதை எதனால் என்று குறிப்பிட்டுச் சொல்வது
காற்றில் கலந்து வ நறுமணத்தைக் கூட உன வல்லவர்களும் எம்மத்த இந்த உணர்வுடன், கல் வாசகன் ஏதாவது ஒரு

1 அவர்களுக்குப் பெரிய ருேந்தது. நியப் பிசகுகள் த வேளையில் தடாகம் ரயாவின் அறிமுகம் டைத்தது.
தைகள் எழுதி வந்த கலைமகள் ஹிதாயா,
ஸாட், தம்பிலுவில் ஜெகா,
றா, ஏ. மஜீத், மலயூற்று அஸ்ரபா நார்தீன் டத்தக்கவர்கள்.
லர்கள் கவிதைத் தொகுதி பால இவர்களின்
விதைத் தொகுதிகளும் அவசியமாகும்.
களிலே தேவையான ானலை உள் அடங்கி த்தைத் தொழிலாகக் 1, வாழ்க்கையை நன்கு இதாலே ஆகும். சில , சலனங்களின் ஊற்றாகப் விதைகள் உணர்வுகளின் 5 கலந்துள்ளன.
உயர்வு பெறுகிறது கடினம். காற்றுவீசும்போது ரும் மிக மெல்லிய ணர்ந்து பாராட்டக்கூடிய தியில் இருக்கிறார்கள். விதையொன்றின் மூலம் மன உணர்ச்சியைப்
21 -

Page 23
பெறக் கூடியதாய் இருக்கும்போ iyGITig ang GugšEDg5 GUTTGANESLOTTES iš ELDE Slutsu LIGERTÖLING. Sing LDII alijanšu GugigüLJEl LIJ. சுகத்தை சாதாரணமானவர்க 3gpuGallůLigi Ildlais Gayi Bélg EOT நிலைக்கு வருவதற்கு மி
பயிற்சியும், அனுபவ
தந்தைக்குநிகர் எப்போது Sigust gdb Guangunst EGLIGDOLLANFÈK BUGIšginggih சில குடும்பங்களில் தந்தைய முன்னுரிமை பெற்றுவருகிறார் அப்படியே. முதலாவது கவின அடுத்த கவிதை தா இவரது (ஹிதாயாவி தேசமறிந்த ஒரு மருத்துவர் போது எழுதிய கவிதையி: a Elamin jaij gnifilШТЕ "மருத்துவத்தால்ப மக்களது நோய் 3.550g, 2...th Synsk klinist Belig அருமருந்து இனி ஆரிடம் தான் பெற்
Stig GMLEU வரும் ஆரிடம் தான் எண் ğTai) Jill LLTÜ ILIMLGÖğı
வழக்கும் கலந்து

து அது கவிதையாகப் கின்றது. கயாள்வதென்பது Ibl IIIIII tiLill. 0 சுகமானது. இந்தச் ளால் தேடிப்பிடித்து 1Ö. 515liyösü Eüğü lä Sigei GTGli) மும் தேவை.
ம் தந்தை தான். flung! Elslysi
fieu. SigEITs) ITEITGui, jTEDu GlL இத்தொகுதியிலும் த தந்தைக்குரியது. ய்க்குரியது. பின் தந்தை) J. Gulij LADJECUUftliğg ல் மருத்துவத்தின் ாப்பட்டுள்ளது. IsiGuliyah
தீர்த்த
ListGITTGio
5600tdütj
Tilsit
glLGADITIñi!”
Ijulsió Luglsió (UTfLiib air. Dough, Buéa. நிற்கிறது.

Page 24
யாவரும் கேளிர் என்னும் ப கவிதையிலும் கவிதையின் கட்ட
காண முடிகிறது. உலகில் வாழும் மனிதர்க் ெ
ஓடும் குருதி ஒன்றே கலகம் பண்ணிக் கடிந்து வா காட்டு விலங்கின் இழி நின
உலக சமாதானமும் இளைஞனும்
கேவலம் வேண்டாம், புனி முடிவினி மரணம், எழுவோம்
என பல கவிதைகளில் கம் இசை குறிப்பிடத்தக்களவி கிடக்கின்றன. தன்னுள் பதிந்த மிக இலகுவாக வாசகர்களு
பகிர்ந்து விடுக
இதற்காக ஹிதாயாவை மெச்சினாலு
இலக்கிய வரிசையி அளியுங்கள் என்று சிபாரிம்
பூச்சாகவே அமைய ஹிதாயா தனது கவி
துறையில் ஓர் தனிப்பட்ட பாராட்டத் தக்கவகையில் மேற்கொன
ஈழத்தின் பெயர் எழுத்த என்ற வரிசையில் , அதுவும் மு
என்ற வகையில் உரிய இட
அவசியம். இதல் முடியாது. முஸ்லிம் பெண் எழு கெளரவம் பேணப்படல் வேண்டும் என்
ஹிதாயாவின் எழுத்து தொடர மன நிறைவோடு இறைவனைப்
-23 -

மற்றுமொரு டமைப்பை நன்கு
கல்லாம்
ழ்தல் ອຮົມ
, ஓரணி சேர்வோம், தத்திங்கள்,
இளைஞர்காள் விதைக்குரிய பில் பொதிந்து
உணர்வுகளை க்கு ஹிதாயா.
றொர்.
ம், இதற்காகவே ஹிதாயாவுக்கு வ் முதலிடம் சு செய்வது முழுப்
பும்.
தைத் முயற்சியை எடுள்ளார் என்பதே உண்மை.
தாளர் எஸ்விம் எழுத்தாளர் டம் அளிக்கப்படுதல் எவரும் பின்னிற்க த்தாளர்களின் பதை நாம் அறிவோம்.
ப் பணி
பிரார்த்திக்கிறேன்.

Page 25
o
' '
ി
 ി
-
Z
*
。
*
്
CHINTANA
14. Udatalawin
Fax: 08E mail: chi
(a)hoti
O O. O. O. O. O. O. DOOOO
chinthanai.
'
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

پايله
ി ി
து - L_4
 ിട്ടു
mail.com
O
o o O o O O. O. O.
ി

Page 26
பணத்தை எல்லோரும்மண்ணில் இருந்து uHilfsjHisiaMEM stöße
LADESöğjITGEOT LIDTÝMTOŘIBH GANGIT 2 UT56|| இந்த இரத்த புவர்டியுள்ள ஆக்கங்களாகும். வா மண்ணில் இருந்து"உரு
flypůLIITETITETING
"ribligiji ili ljilaiju Tai aislai ili Elengāli "GlariuūLGLENG" ja கவிதைகளோ வளர்ந்
அப்படியான கவிதைகளே காலங்கடந்துவாழக் இலக்கியப்பரப்பில், கவிதைகளுக் வெறும் சொல்லடுக்குகளாகவோ, சோடை மாறாக சமுதாயத்தை நிலைக்களனாகக் அங்கிருந்து உணர்ச்சியோடும், சத்தி
இந்தவ எனது கவிதைகளும் நானும், எந்த ஸ் Glgefie LGö Belgigu அது சுவைஞர்களாகிய உங்களி
எனது கவிதைகளில், யாரும் இலக்கண SigEMGuulsiberona). Sg6leKITEEfisi! UITGrit SEADå jug RimljamШћfijalgiji čadja), a ßuěEugflömalsßHn ägäGlaamstaufle மரபென்றும்,புதிதென்றும், மல்லுக்க யென்று பட்டதை எழுதிவருகின்றேன். இந் கவிதைப்பூவணத்தில் கடுகு போன்ற ஒரு
figire
D6

53o
Bejla)Tij. ge-ToibalijueOTulsi) 2 useurgji ாராலும் தேடமுடியாதே
Iñaji sudijagmin Blufinanališe manu ulij "albumlji" கற்பனைகளை Gll பாகும்" யதார்த்தங்களும்
userTurgji.
FLÜLILIILGLIGAN GRÖT SIGÖGNU GIGÖLuigj BLITTGAD!
ஆனால் கவிஞன் பிறந்து வளர்கின்றான் தபின்பே பிறக்கின்றன.
கூடிய சிரஞ்சீவித்துவ வரத்தைப்பெறுகின்றன. igstu STENGAD 2 GÖTEBOrgLOTTELUtgj. SIEDGAI I GulaGIs Eaut LIGigulu6uensi asal கொண்டு கருவாகி, இதயத்தில் உருவாகி LITT EGNEFğEgnGib "TinyEFG" LOITEÁTairging.
IGENERGullsið!
jTETöölsi) Siileirtymi? GaiuEngjö I nit all sliga||Lшјtial. för EEGLERUNILO G'GirLuigj GLIFTuğgöIDITEggih.
க் குற்றங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கத் ABIT SVGB, EMGTGTLigüLINij55grslebenaul
GOTTIG! SERINGADášESENTTÄ GESTERÖG LOITyggiù ம் பிறந்ததை பாக்கியமாகக் கருதுகின்றேன். ட்டும் இக்காலகட்டத்தில் நான் கவிதை த"தேன்மலர்கள்" கடல் போல் பரந்து விரிந்த நஇளம்பெண் கவிளுைபதித்துக் கோர்த்த ஞ்சிறிய
ULUTTgih.

Page 27
இந்தப் பூ (பா) க்கள் பற்றிய உங்கள் பக்டு ஏனெனில் விமர்சனங்கள் சிருஷ்டி கர்த்தானை
நம்பிக்கையும்
பத்து ஆண்டுகட்கு மேலாக, முயன்று, முயன்ற நிறைவேற்றி என் கவிதைப் படைப்புக்கு நான்
வித்திட்ட சகோதரர் புண்ணியாமீன் அவர்க கொண்டிருக்கும் என் சகபாடியும், எழுத்துக்க மஸீதா புன்னியாமீன் அவர்களுக்கும் எ
காணிக்கைய
கூடவே என் வாழ்க்கையோடு இரண்டறக் எதிர்கொள்ளும் இன்ப, துன்பங்களிலும் ச எம்.ஆர்.எம். றிஸ்வி அவர்கட்கும் , எனது வேறு தந்த கலாபூஷணம் ஏ.யூ.எம். ஏ. கர்ம் அதிபர் 8 அதிபராக இருந்து மதிப்புரை தந்து இன்று நுா
இளம் எழுத்தாளரும், கவிஞரும் (ஏ.எல்.எம். பளீல் B.Sc (Cey) S.L.A.S )
என். நஜ்முல் ஹூசைன், கவியரசு எம். எச். குறிஞ்சித் தென்னவன, கலைந்தி பதியத்தல்
வழங்கிய நில நுாலை அழகுற அச்சிட்டு உதவிய அச்சக உரி அழகுற அமைத்துதவிய சகோதரர் ஆசிக் முவு
தந்த ஆசிரியர்களுக்கும் குறி ஏ.எச். சித்தீக் காரியப்பர்(தினகரன்), வீல (இலங்கை வானொவி), சோதரி ராஜேஸ் ஆகியோருடன் காசுகொடுத்து இந்நுானை
நன்றியுணர்வை தெரியப்படு
இவ்வ
இல 677'றில் நிவாஸ்' அஹமட் வீதி, சாய்ந்தமருது 14 (கி.மா) இலங்கை, 2000/04/15

தவமான விமர்சனங்களை எதிர்பார்க்கின்றேன். ப நிச்சயம் நெறிப்படுத்தும் என்ற கோட்பாட்டில் ர்ளவள் நான்.
1 தோற்றுப் போன எனது முயற்சியை, ஆசையை | வடிவம் கொடுத்து உதவும் என் வளர்ச்சிக்கு ட்கும். என் இலக்கிய மூச்சில் சுவாசித்துக்
ளை விடாது எழுதத் துவண்டுபவருமான அன்பு எனது இதயம் பிழிந்த நன்றித் துளிகளை பாக்குகின்றேன்.
கலந்து எணதிலக்கிய வேட்கையிலும், நான் ம பங்கேற்கும் என் கணவர் பொல்கஹவெல படுகோளுக்கிணங்கி மதிப்பளித்து அணிந்துரை அவர்கட்கும், கல்முனை பிரதேச உதவி அரசாங்க ல் வெளியாகும் போது பதவி உயர்வு பெற்றுள்ள மண சகோதரர் நற்பிட்டிமுனை பளீல் அவர்கட்கும், வாழ்த்துக் கவிகள் தந்த கவிஞர் எம். ஹலீம்தீன், மறைந்த கவிஞர் கவிச்சுடர் பாவ பாறுாக் போன்றோருடன், அறிமுகக்குறிப்பு
மா அவர்கட்கும், மையாளர், ஊழியர்கள் மற்றும் அட்டை படத்தை றம்மட் அவர்கட்கும், எண்படைப்புகளுக்கு களம் ப்பாக என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் பாராமையா, அல் ஹாபீஸ் எஸ். எம். ஹனீபா வரி சண்முகம் (வானொலி அறிவிப்பாளர்)
வாங்கிப் படிக்கும் நன்நெஞ்சங்களுக்கும் த்ேதுவதில் மகிழ்வுறுகின்றேன்.
பாண்ணம் ன்பின்
கலைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
- 26

Page 28
உள்ளே.......
1) விந்தை மிகு 2) அன்னை. 3) ஹஜ்ஜினைப் 4) ஹாஜிகளே 5) அந்த நாள் 6) ஓரணி சேர் 7) உலக சமா, 8) கொடிய பே 9) தாய்த் தமி 10) யாவரும் ( 11) தாய்மை 8 12) அவைகள் 13) ஒற்றுமை 14) கேவலம் ( 15) புனிதத் தி 16) வரும் மாற் 17) சுமக்கின்ற 18) விளையாட் 19) வாழும் வ 20) அபிவிருத்த 21) ஓர்ஒற்றைக் 22) முடிவினி | 23) இறைவனை 24) கல்வித்தா 25) அண்ணகை 26) குளிர்ந்த 27) நாங்கள் 28) எழுவோம் 29) நல்லோர்க் 30) மானிடப்பிர 31) நயமடைவு 32) துணிவு ே 33) மனமாற்றம் 34) ஒற்றுமைய 35) உழைப்பிற 36) தென்றல் 37) துணைவன் 38) விடிவு என் 39) தவமழை 40) மறப்பது எ

கு அன்பிற்கே ....
புகழ்ந்து .... வருக! வருக! என்று வரும் வோம் | தானமும் இளைஞனும். ார்ப் பேயே ஓடு ழே வாழி... கேளிர். அழகே அழகு!
மேல்!
வேண்டாம்
ங்கள்
bறம். எள்.
டுக் கலை ழி - திக்கு ...... க குயிலின் ஓலம் மரணம் ன நாடு ய் அருள வேண்டும். ல நினைத்து வாழ்வோம் மலைகள் சிவப்பேறும்
இளைஞர்காள். 5கே சொர்க்கம்.
தவி
பார்.
வண்டும் ம் வேண்டும். பாய் வாழ்வோம்.
ற்கு ஊதியம் தா.
எ வேண்டும் எறு....
புனித குர்ஆன். எங்ஙனஞ் சேடி....

Page 29


Page 30
விந்தை மிகு அன்பிற்கே வா
எந்தையே எம்முயிரே;
எங்கு. நீ சென்றாயோ? சிந்தை நாம் கவல்கின்றே
சோர்வுற்று வாழ்கின்றே உந்தன் பிரி வாலின்று
உறு துணை இழந்து, வெந்தழவில் புழுவாக
வேதனையால் துடிக்கிம்
க த் ம் ம்
மந்த மாருத மாய் நீயே
மகிழ்வித்தாய் எங்களை சந்தனத் தோப் பாக
செழிப்புறயெம் வாழ்க் பந்த பாசம் பாசறையில்
பயில் வித்தாய் எங்க விந்தை மிகு அன்பிற்கே வரை விலக்கணம் ஆ
ம் ம் ம் ம்
சாய்ந்தமரு தெம்பதியில்
சகலருமே எப்பொழுது துாய்மையுறும் உன்னன்ல
துளியேனும் தயக்கமில் நேயமுடன் மதித்துனது .
நேர்மை நல் லாற்ற6ெ வாய்மையரும் பண்புகளை வாழ்த்தி நிதம் மகிழ்ந்
தேன்மலர்கள் - கலைமகள்

ரைவிலக்கணம் ஆனாாய்நீ !
மாம்
மாம்.
நாம்
ன்றோம்.
ராயே
கையும்
மள நீ .
னாய் நீ!
பெத்
பறி
மாடு
T தனரே!
ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 31
மருத்துவத்தா
ம்க்களது அருந்தந்தை ஆறாகுமெ அருமருந்து
ஆரிடம் த கருணையிை கை கொ(
áî tî |
சன் மார்க்க
சாந்தமுட6 உன் சேவை
உள்ளொ6
முன்னொன்று மிழற்றுகிற நன்னெறிகள் நலம் பெற
Ä Ä
சேர்பகையே சத்தியத்தி நேர்மையே
நடத்திடுவ ஒர்மையிறை உன் துை கூறிய அறி
காதுகளில் rằ tắ
தேன்மலர்கள்-க

ல் பல்லாயிரம் நோய் தீர்த்த யே உம் பிரிவால் ம் வேதனைக்கு இனி நாங்கள் ான் பெற்றிடலாம் ற அருளொன்றே நிக்கும்; ஆறுகிறோம்.
å tå
நெறி பேணி ன் நீ வாழ்ந்தாய் மனப் பான்மை
ன்று புறமொன்று | பின்னொன்று
பழக்க மின்றி பேணி நிதம் றவே வாழ்ந்தாய் நீ.
Ä Ä
வந்தாலும் Iல் தவறாது நல் கிடவே ாய் என்றென்றும்
எண்ணமே )ணயாம் என்றே நீ வுரைகளின்னும் ல் ஒலிக்கிறதே! i Å Ä
லைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி - 30

Page 32
அரும் சுவர்க்கத் த
அதை விடவும் 2 பெருந் தகுதி உயர்
பெருமானார் பொ கருத்தில் நாம் ஆழ
கொண்டழகாய் உ துருப்பிடிக்கா தென்று
துாய்மையுறக் கா
த் ர் ர்
கலைமகளாய் நானெ
கவின் இஸ்லாம் கலை இலக்கியப் ப
கட்டுப்பாடு ஒழுக்க நிலையாகத் தொடர்
நெஞ்சுறுதி தந்த நிலை கலங்க எமை நீத் தாயே இவ்வு
த்ர் 5
என்னெழுது கோலுன்
ஆத்மாவின் சாந்தி கண்ணீரை மை யா.
கரை புரளும் பாக் பொன்னரிய எழுத்தா
பிரார்த்தனை மா6 இன்றிங்கே தொடுகி
இறையருள் கவே கடந்த 26.11.87 ல் இரத்தினபுரியி மர்ஹும் வைத்தியக் கலாநிதி டாக்டர்
பிரிவுத்துயரால் எழுத
- நன்றி - தினகரன்
02.01
தேன்மலர்கள் -கலைமக

லைவாசல், அருந் தந்தை
வாமே ன் மொழியை மாய்க் உன் பெயரைத்
வமே
த்திடுவோம்!
அன்றும்
வழியினிலே ணிகளையே கமுடன் ந் தாற்ற நீயே > விட்டே
லகை!
ரது இக்காய் க்கிக் சத்தை க்கிப் லையாய் றதே
ஆமின். ல் காலமான என்னுயிர் தந்தை யூ.எல்.ஏ. மஜீத் (ஜே.பி) அவர்களின் பட்ட கவிதை இது.
குறிஞ்சிக் குரல்
88
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 33
அண்டு
பத்து மாதம் சுமந்தே பரிவுடன் வளர்த்த இத் தரை தன்னில்
எழுந்தே தொட்டிடு y U VU || || கண்ணே! என்று இன காத்திருப்பாள் இ
பொன்னே என்றும் பூ
பொழியும் அன்பே
UIU U ஈயோடெறும்பு எதுவு இனிதாய் வளர்த்த தோயும் அன்புச் சுட துலங்க வைத்தா
U U U
LJ616f LJТLLђ Qgom 6 பண்பாய் அனுப்பி வெள்ளி பூத்தே விடி விளங்க அனைத்
U. U U பட்டம் பெற்றே பதவி பாரினில் துலங்க தொட்டுப் பேசித் து துாய உள்ளம் ஆ
UUU உதிரந் தன்னைப் பு ஊட்டி வளர்த்தவ இதயத் தரையில் வ இவளை மறவேன
நன்றி : அல்லி (திருமலை இளை
தேன்மலர்கள்.கலை
 

ՍԹԱI
என்னைப் வள் அன்னை! இவளருந் தியாகம்
ம் விண்ணை
U U
மயைப் போலவே வள் நிதமே! வே என்றும் ார் விதமே!ர்
U V ம் அணுகா(து) 5 உள்ளம் ராய் என்னைத் it g) u(86 IITib
U U ல்லித் தந்தே விடுவாள் யும் வானாய் தும் இடுவாள்! (U) ( U) விகள் பெற்றுப்
வைத்தாள் ணையாய் நிற்கும் }ன்னை!
VU) ( U) ாலாய் உதிர்த்து ள் அன்னை ாழும் உள்ளம் 1 மண்ணில்!
ஆண்டு மலர். நர்வட்ட வெளியீடு)
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 32

Page 34
3.
ஹஜ்ஜினைப் புக
‘ஹஜ்"ஜினைப் புகழ்ந்
'க'பா' விலே ஒன் இஸ்மாயில் நபியின் தி இதயத்திலே! நிை
"ஸம்ஸம்" தண்ணிரை தியாக நாளில் மன இம்மையிலே அறம் ே இறையோனின் அரு
★
மக்காவில் சனவெள்ள
மாண்பினிலே களி தக்கோராய்த் தரணியி தந்திட்ட குர்ஆனை
★
ஆடை அணிமணி பூணு அல் - ஹஜ்ஜை ஏ மூடத்தனங்களைச் சா மூமின்கள் அறவ
இஸ்லாம் வழி சென்று இதயமுடன் "ஸ்க்க கசியும் உளங்கொண் கண்ணிரைத் துடை
“ஹஜ்"ஜினைப் புகழ் 'க'பா'விலே ஒன் இஸ்மாயில் நபியின்
இதயத்திலே நிை
நன்றி
33.
தேன்மலர்கள்-கை

5ழ்ந்து பாடுங்கள்
து பாடுங்கள் - புனித ாறு கூடுங்கள்! யாகத்தை நீங்கள் னவு கூருங்கள்! 女★女
அருந்துங்கள் - புனித ம் திருந்துங்கள்! பணுங்கள் - முடிவில் ட்பதம் காணுங்கள்! ★女★ ம் பாருங்கள் - அந்த கூருங்கள்! ல்வாழுங்கள். இறையோன்
ஒதுங்கள்! ★女★
னுங்கள் - துாய ழையில் காணுங்கள்! டுங்கள் நல்ல ழி நாடுங்கள்! ★女★
உய்யுங்கள். நல்ல காத்” செய்யுங்கள்! டு நில்லுங்கள் - ஏழை த்தின்பம் கொள்ளுங்கள்! ★女★
ந்து பாடுங்கள் - புனித று கூடுங்கள்! தியாகத்தை - நீங்கள் னவு கூருங்கள்!
சிந்தாமணி
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 35
4
ஹாஜிகளே 6
ஐம் பெருங் கடமை
அழகுறு மக்கா நக பொய்மையில்லா நெ
புனிதமுடனே நிறை மெய்மை யிறை யோ
மிளிரும் ஹாஜிக
புனித மதினா நகர் 6
அண்ணல் நபியின் பெருமையாகத் தரிசித்
பேறு பெற்றே திரு அரிய ஹாஜிகாள் வ அல்லாஹ்! அருள்
"சபாமர்வா' இடைநடு "சந்தம் திகழும்;' சுபமாய் எழு முறை !
சுவைக்கும் "ஸம்ள தாகம் தீர்த்து உளம்
தகை சேர் ஹான்
மினா பள்ளத் தாக்கின
மேன்மை இப்றாஹீ தனயன் இஸ்மாயிலின்
தம்முன் ஏற்று மன புனிதம் பெற்ற ஹாஜிக்
புன்னகை சிந்தியே
நன்றி : சிந்
தேன்மலர்கள் - கலைமக

வருக வருக
தனி லொன்றை ) கர் சென்று
ஞ்சோடு வேற்றி ன் அருள் பெற்று ாள் வருக!
சென்று
சியாரத்தை ந்தே நம்பி வரும் நக! வருக! எல் நலம் பெறுக!!
வில்
தொங்கோட்டம்.'' யோடிச் பம்;” தண்ணீரில்
மகிழ்ந்த இகாள்! வருக!
ரிலே ம் நபி செய்த
தியாகம் நிறைவாய்ப் 5ளே!
வாருங்கள்!
நாமணி.
ள் ஹிதாயா றிஸ்வி.

Page 36
5.
அந்த நாள் என்.
உழைத்துழைத்து நாமுந்தான
உழையாதார் ஊதித் தான இழைத்தே நாம் இடுப்பொடிய
இதயத்தார் இழுத்துறிஞ்சி
889 .
முதுகினிலே கூடையினைத் ;
முது கொடியக் கொழுந்தெ புதுவாழ்வு எதுவும் நாம் கண் புல்லர்கள் வாழ்வுக்கே உர!
ஓ ஓ ஓ ஓ
ஓட்டை"லயம்" தானெமது உல
உழைப்புத்தான் உயிர் எமக்கு காட்டையெல்லாம் கழனிகளாய்
கனவுகளோ கண்ணீரில் க ை
ஒSS
மலையகத்து இலைகளுக்கு பக்க
மணிமணியாய் வியர்வையின நிலை மாறி எம் வாழ்வில் பசு நிம்மதியாய் வாழும் நாள் :
நன்றி - : வீரகே.
தேன்மலர்கள் - கலைமகள்

று வரும்
ன் ஓடாய்த்தேய எ பெருக்கக் கண்டோம். ப ஈரமில்லா
மேலே சென்றார்!
தாங்கி நாமும் !
டுத்துக் கொணர்ந்து சேர்த்தோம் எடதில்லை! மாய்ப்போனோம்!
"கும் வாழ்வும் , 5, ஓய்வோ துாக்கம்! ச்செய்தோம் எங்கள் ரயக் கண்டோம்!
சுமை சேர்க்க மன வடித்துத் தந்தோம்
மை பூத்து. என்று பூக்கும்!
சரி வாரவெளீயீடு -
ள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 37
ஓரணி ே புதுப்புது இலக்கிய
பொலிவுடன் பூமிய எதுசரி, எது பிழை
ஆய்ந்தொரு முடி
aso ava aa as ÇÝಾ C7ಾ ಥಾ C7ಾ
இலக்கியவாதிகள் ே ஈன நிலைக் கடிே கலக்கிடும் போக்குக கை கோர்த் தொ
as Qa as a CNo. 7 CS, CS
சுவைஞர் தம் மனப்
துயர் நிலை அடி சமைத்திடுவோம் ந: சாதனைக் கிங்கி
aaa aaa aaa a ೮॰ ೮ಳು CV ೮
வீழ்ந்தவர் எழுந்திடும் விளம்பிடும் கவிuெ
ஆழ்ந்த நல் அறிவின்
ஆக்கிடுவோம் ஒன
abao as a (7) CoV GV o7ಾ
எழுத்தினுக் கெதிர் ( இலக்கிய வாதியி: பிழைபடும் இழிநிலை பிழையற ஒழுகுதல்
assass assess ೮೪.೮V, CVCW)
வாழ்வொரு சிறுதுளி வளர் கலை உ
பாழ் நிலை அகன்றி
படைப்பாளிகள் ன
நன்
தேன்மலர்கள்.கலை
 

Firoulih வடிவம் பில் படைப்போம், எனவே வினை எடுப்போம்!
மோதி!
கோலி கள் வேண்டாம், ாழுகுதல் வேண்டும்!
பசி தீர! யொடு மாற! வ கலைகள்! ல்லை. விலைகள்!
Κλο
) வழிகள் பாடு கதைகள் னைப் பிழிந்து iறு கலந்து!
முனையாக
ன் வாழ்க்கை!
) மாறி!
வேண்டும்.
ரி 1 அரிய லகினில் பெரிது! ட உழைப்போம்! ககளைப் பிணைப்போம்!
1றி. :வீரகேசரி வாரவெளியீடு.
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
36.

Page 38
Gl _Güöi சமாதானமும்
விமான மொடு’ராக்கெட்
விண்ணகம் அளந்த இமாலய முகட்டைத் ெ
எளிதெனக் கண்ட டே சமாதானம் என்ற காற்று தரணியில் வீசும் வன அமைதியைப் பேணும் 1 அகன்றிடில் இன்படே
β β (β φ சாதியைத் தகர்த்து மண
சமத்துவம் தன்னைப் நீதியை வளர்த் துயர்த்த
நிலத்திடை அமைதி சாதனை இதுவே என்று சகலரும் ஒன்று பட்டு வேதனை அறுந்து சாய வினை செயல்! இ6ை
φ φ β ό வேர் அற மரங்கள் சாய வீழ்ந்திடும் இலைகள் நீர் இல்லாப் பயிர்கள் ப நிச்சியம் வாடிச் சாகு பார்தனில் வாழும் மக்க பண்புடன் சேர்ந்து வ சீர்மை தான் மறந்து டே செகந்தனில் அமைதி
φ φ φ φ
பூமியை சுவர்க்க மாக்கி பொலிவினை முகங்க தேமது ரத்து வெள்ளம் திரட்சியாய் எங்குமே நா மெலாம் ஒன்று பட்( நற்சமா தானந் தன்ன வாருடன் வளர்ப்ப தொ
வழி யெனக் கண்டு
37.
தேன்மலர்கள்-கலைமகள்

இளைஞனும்!
’ ஏறி போதும்! நாட்டு பாதும்
ர்ணம் பண்பு மது?
iனில்
பேணி
கண்டு
ளஞர்பங்கே!
பும்
காயும்.
பாவும்
ம்.
ள்
ாழும்
ாகில்
சாகும்!
60 ன்றே (8g frc36 IIT bl
1 ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 39
இன மத வேறு பா( இழி வெனக் கை மனந் தனில் மனித ஓர் குலம் என்ற கனிந்திடில் மோதல் கரைந்துமே அ சினமது தீர்ந்து போ
செக மெலாம்
φ β ό
அவர் மொழி அவர அன்னையின் வட எவர் மனத் துள்ளு எண்ணமே உை சுவர்தனைப் போட்டு
துயரினை வளர் சுவர்க்கமே உண்டு துணிந்தெழு! இ φ φρ சுதந்திரம் மானிடர்ச் சொந்தமாம் என் நிரந்தரம் வாழு ம
நிலத்திடை அை இதமுடன் உலகு ( இளைஞர்காள் ஒ நிதமிதை வளர்த்து நிம்மதி காக்க 6
φ φφ ( பதியதளாவளையி: கலாசாரப் போட்டி அல் - ஹிதாயத் | சார்பில் முதலிடம்
eLDLIT600 LDT6ILL கழகங்களுக்கிடை
தேன்மலர்கள்-கலை

b ன்டு ணர்ந்து ர் யாவும் ற எண்ணம் யாவும் மைதி பூக்கும் Tனால் செழிப்புத் தானே. ?
φ
வர்க்கு டிவமாகும்.
மிந்த றய வேண்டும். டு வீணே த்தல் கூடா!
பண்ண் னைஞ நீயும்!
φ
க்கு ற வுண்மை கில்
மதி பூக்கும். வாழும் }ன்று கூடி
மண்ணில்
!ז]]חjה
β
ல் நடைபெற்ற பில் சாய்ந்த மருது இளைஞர் கழகத்தின் பெற்ற பரிசுக் கவிதை. த்திலுள்ள தேசிய இளைஞர். யில் நடைபெற்றது.
-நன்றி: "கவிதைச்சரம்;” 1988 (இலங்கை வானொலி.)
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 38.

Page 40
கொடிய போர்
மண்ணிலே! அமைதி மனமெலாம் மகிழ்
புண்ணிய பூமியாகப்
புலர்ந்திடப் போரே
守守守守
மனிதனை மனிதம் சா மாண்பினை அழித் சனியனாய் ஆட்டம் ே சண்டையே விரைந்
守守守守 ஆயுத மேந்தி நாளும் அழிவுறும் அவலம் தாயுடன் பிள்ளை யா தழுவிடப் போரே ஒ
守守守宁 வீட்டினுக் கெரியை யு. வீதியில் பிணத்தை கூட்டு வாழ்க்கையைக்
கொடிய போர்ப் ே
♥ጽ {ት ♥ት ♥ት
அமைதியே சொர்க்க
ஆனந்த வெள்ள சமரெனும் கொடிய ே தரணியை விட்டு டி
39.
தேன்மலர்கள்-கலைம

! Bսնա գյլն:
யோங்க! பு தேக்க
ஒடு!
ய்த்து து வீழ்த்திச் பாடும் து போநீ !
நீங்கி கத் (6.
ہوا۔ اڈا
5 Ցուլգ க் கொல்லும் யே ஒடு!
LDIT(5th ).'தே நாயே )(6.
-நன்றி. பாசமலர்.
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 41
தாய்த் து
வாள்ளுவர் இளங்ே வழிதனில் புலவர் தெள்ளிய கவிதை
தேனெனச் சுவை அள்ளியே பருகி இ
அருவியில் குளி தொல்லைகள் மறக்
சுந்தரத் தமிழே
十 十・十 -
பாரதி உமறு சித்தி இக்பால், பாரதித ஆரமாய்ச் சூடி யுன் அளவிலா இன்ப சேர்ந்திடும் வறுமை சிதைவுறு வாழ்ை சோர்ந்திடாதுன்னை சுகம் பல கண்ட
- - - -- .
வாழ்வினைத் துறந் வடிவுனைத் துற
தாழ்விலா நிலையி
தரணியோர் பு நீள் பழம் பெருமை
நித்தமும் வாழு வீழ்வுறா மொழியே
வீறுடன் வாழ்க
on to
தேன்மலர்கள்-கலை

மிழே வாழி
கா கம்பன் கோடி!
UTIQ க்க நாமும் ன்ப ந்து நித்தம் க வைககும
வாழி !
H
லெவ்வை நல்ல " ாசன் போன்றோர் ானை ங் கண்டார்
துன்பம் கை கண்டும் ப் பாடி ார் அம்மா!
தோர் கூட
ந் தாரில்லை!
லிந்தத்
கழ்ந்து போற்றும்
யோடு
மெங்கள் என்றும்
நீடே
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 42
10.
யாவரும் சே
சாதி மத பேத மி aff gLDLDTuů LD6ý மேதினியில் ஒரு
மிடுக்காய் நிமிர் 次大大减
சிறிய குருவிக் கூ சேர்ந்து இனிே அறிவிற் சிறந்த ப அழிவுப் பாதை ★大大减
உலகில் வாழும்
ஓடும் குருதி ஒ
கலகம் பண்ணிக்
காட்டு விலங்கி ★大大、
பிறப்பில் மனிதர் பெரிது சிறிது
சிறக்கும் வாழ்வி
சிந்தையாலே
★大大·
பழிகள் செய்து 1 பாரில் வாழ்6ே
தெளிந்த அறிவு
சேர்ந்து இனிது
தேன்மலர்கள் கலைம

ன்றி
தர் நாம் தடியாய் ந்து வாழ்வோம்!
p A
ட்டமெல்லாம் 5 வாழ்கையில் னிதர் நாமும்
செல்வதா..?
மனிதர்க்கெல்லாம் ரே நிறம். கடிந்து வாழ்தல் lன் இழி குணம் *
எவருமிங்கு இல்லையே ல் செயலில் நேசச் உயருவர்!
大
ாவியாகிப் பார் சிறியவர் அன்பினோடு
வாழுவோம்
நன்றி. LITafLD6 off
ள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 43
1.
தாய்மை
மழலையைத் தாா மாதினில் உண் அன்பினைக் கண்( அழகெனிற் தா OG> OG> OG> (
“குளு குளு” மழ கொஞ்சிடும் அ அழுகையைப் பாட அணைப்பதும்
O > OG> OG> (
உலகினில் கரு6ை உருகிடும் தாய் மலரவள் குழந்தை மலர்ந்திடில் பெ OG> OG> OG> C
தாய்மையே பெண் தனிநிகர் கனிவு காய்களா அழகு
கனிகளா அழகு OG> OG> OG> (
விளை நிலம் அழ வெறு நிலம் அ
அழகில் தாய்மை
அடுத்தவை யா
தேன்மலர்கள்-க

அழகே அழகு!
கிச் செல்லும்
6) DUT60T டேன்! மண்ணில் ப்மை பேறே! Ge.
லை தன்னை ழகு - மற்றும் .டினாலே அழகு காண்பீர்!
>
ண வெள்ளம் மை யுள்ளம் 5 பெற்றாள் )ாட்டுத்தானே!
மை வாழ்வில்
ஆகும்
இல்லை
சொல்வீர்!
கா சொல்வீர் ழகா சொல்வீர் (3LDG36) வும் கீழே!
நன்றி: இலங்கை வானொலி பூவும் பொட்டும் மங்கையர் மஞ்சரி.
லைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 42.

Page 44
அவைகள்
காட்டில் வாழும் மிரு.
கயமை செய்யா 2 நாட்டில் வாழும் மனி நலமே செய்யும் உ
+ + + + ஏட்டில் படித்த அறிவி
இறையைக் காணும் காட்டில் கூடி வாழுகிற காட்சி கூட நாட்டில்
+ + + +
உயர்வு தாழ்வு அலை
உலகை ஆளும் அ கயமை மிருக வாழ்க்
காணல் கூட அறித
+ + + + பொறாமை கொண்ட
புரியுந் தன்மை அ கருமை நெஞ்சத் தி
காட்டில் ஒன்றாய்க் ம + + + +
உள்ளம் தன்னில் ஒரு
ஒரு நாள் கூட வை கள்ளம் கொண்ட மனித
காட்டு மிருகம் மே
தேன்மலர்கள் -கலைமக

1 மேல்!
கங்கள் உருவங்கள்.
தரிலும் --ருவங்கள்!
ல்லை ம் நெறியில்லை
பில்லை
வக்கில்லை ஆவலில்லை
கையிலே தான் பார்க்க (0) sாகும்!
அகமில்லை வைக்கில்லை! லுமில்லை!
கூடி வாழும்!
எண்ணம் த்து விடா(து) தரிலும் லாமே!
-நன்றி: மருதாணி ஆண்டுமலர்.
(யாழ்வெளியீடு)
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி ..

Page 45
13. ஒற்றுை
இதயத்தில் இருள் தன்னைக் இசை தரும் வீணையாய் உதயத்தில் பூபாளம் மீட்டிடு உயர்வுக்கு நல்வழி கா
தீமையை முளையிலே தீயி(
தீயவர் வாழ்வையும் திரு ஆமை போல் அமைதியாய்
ஆறுதல் வார்த்தைகள் கூ
பேசும் மொழி உயிர் முச்சு
பேதமை பாராதார் உயர் கூசும் நா வேற்றுமை கூறிநி கூடி நாம் வாழ்ந்தாலே
★大女★
எல்லா குருதிகளும் ஒரு நிற படைத்த இறைவனும் ஒ
இல்லை என்றால் தெய்வம்
வல்லவன் துணையின்றி
་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་
சாதிகள் ஆண் பெண் இர: யாவரும் சரி சம மாந்த
நீதி நிலை கெட்ட மனிதர்க நெஞ்சமே நெருப்பாக ே
தேன்மலர்கள்-க்6ை

களைந்தெடுத்து நல்ல பக் குடைந்தெடுத்து வேன் - உன் ட்டிடுவேன்!
டுவேன் - எந்த
த்திடுவேன்!
வாழச் சொல்வேன். நெஞ்சில் றி வெல்வேன்.
என்பேன் - மனிதர்க்குள் ந்தோரென்பேன்! ன்றால் - மனிதா ார்குறை வருமோ?
றமென்பேன் - அவற்றை ன்று என்பேன்! இவ்வுலகிலில்லை . மனிதா
ஏதுமில்லை!
ண்டு என்பேன் - இங்கு ரென்பேன். ளை கண்டு வகுதடா
Dமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி' 44.

Page 46
ஏழையர் யாவரென் உட
ஏற்றம் காண சேவை கோழையாய் வாழ்வதை குறுக்கு வழி சென்றா
女★了
அன்பு தான் என் மனச்
இதயத்தில் வைத்து ர பண்பான மாந்தரை வர6 பாவாலே அவர் வாழ
கலைந்தோடும் நெஞ்சங்க நிலையில்லா வாழ்வில் நிலை வந்த போதும் நான செய்ந் நன்றி மறவாமல்
★欢Y
கூடாதே கூடாத கூட்டத்தி குணம் கெட்டுப்போகு
நாடாதே மது மாது சூது
நாளெல்லாம் உன் வ
கண் முன்னே கயவரை
காறியவர் முகத்தின் என் மனத் தோட்டத்தில் இன மூன்றும் ஒற்றுை
பொல்லாத காலமினி ம போலிகளும் புரட்டல் இல்லாமை நிலை முற்ற
இருப்பவர் இல்லார்க்
45.
தேன்மலர்கள்-கலைம

ன் பிறப்பே - அவர்
செய்திடுவேன்! நான் வெறுப்பேன் - அவர்
ல் நான் தடுப்பேன்.
纪女
சாந்தியென்பேன் - அதை
நான் பேணிடுவேன்!
வழைப்பேன்- கவி
வாழ்த்துரைப்பேன்!
妃女
ள் துணையிருப்பேன் - இந்த
நான் நிறைந்திருப்பேன் - எந்த
ன் - வாழ்வில்
b வாழ்ந்திருப்பேன்.
妃次
லே - உன் ம் அக் கூட்டத்தினால். கொலைதன்னை - அவை ாழ்வை அழித்தொழிக்கும்.
妃次
க் கண்டேனென்றால் - நான் முன் உமிழ்ந்திடுவேன்!
ஏங்குகிறேன் - நாட்டில் ம காண்பதென்று?
欢欢
ாறவேண்டும் - அதில் களும் ஒழிய வேண்டும். றாய் மாறவேண்டும் - பொருள் கு ஈயவேண்டும்!
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 47
இந் நாட்டில் எல்லே இன மூன்றும் ஒற்று வன் முறையால் நன் வழி கண்டு அை
1987 gg"6öT LDI ஞர் சேவை ம உவெஸ்லி உ மண்டபத்தில் வாசிக்கப்பட்ட கவிதை இது.
தேன்மலர்கள்-கை
 

ாரும் வாழவேண்டும் - இங்கே றுமையே காண வேண்டும்! மைகள் சேர்க்கலாமோ? - நல்ல மதி நிலை நாட்டலாமே!
ாதம் (கி.மா) தேசிய இளை ன்றங்களுக்கிடையே கல்முனை -யர்தரப் பாடசாலை நல்லதம்பி தரப்பட்ட தலைப்பில் கவிதை எழுதி
போட்டியில் முதலிடம் பெற்ற
-நன்றி. தினகரன் வாரமலர்.
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 46.

Page 48
14.
கேவலம் வே
ஆடையைத் திருத்து ந
அழகுடல் மறைத்து
கேடடி உடலைக் கா கேவலம் வேண்டாம்
அரிவையுன் உடலை ( அளி விழி விருந்தாu சரிவதேன்! பண்பை வி
தனித்துவ மரபைக்
次次罗文次
தொடை இடை தொப்பு
தோகையுன் வனப்ை
கடைதனில் பொருளாய் காட்டிடும் நிலையை
< x < <
தாய் வழி வந்த வுன்ற தகைமையாம் பண்ை
பேய் நடை போடும் ெ பேதையே திருந்திக்
தேன்மலர்கள்-கலைம

ண்ைடாம்!
ல்ல, நில்லு
-டும்
சொல்லு!
றோட்டில் ப் ஆக்கி
(6
கூட்டு!
ள் என்று
ப எல்லாம்
நீயும்
மாற்று!
ன்
ப மாற்றி! பண்ணே!
கொள்வாய்!
5ள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 49
15.
புனிதர் மாண்புடன் பொலி மாதமோ “ரஹற் நீண்ட நாள் பாவ நீக்கிடும் புனித பூண்டிடும் தர்மக்
பூமியில் மலிய ஆண்டியோ டரச6
அறத்தினை வ
و - (و) - (و
வஞ்சகம் பொய்ன் வாழ்வினை அ நஞ்செனும் செய6 நலமுடன் அற நெஞ்சினில் அன்ட
நிறைந்து மே ஒன்றென மறைே ஒதியே வாழும்
و ح(و ح(و
ஆயிரம் இரவில்
அருந்தவம் புரி நேய (இ) ரா! " நிலமிசை அரு
துாயதாய் துன்ப
"துலங்கிடும் ர நேயமாய் வருக!
நெஞ்சினால்
தேன்மலர்கள்-க

நீங்கள்.
யும் “ரமழான்” மத்” தாகும். ம் யாவும் த் திங்கள். கொள்கை
பண்ணும் ர் சேரும்
ளர்க்கும் மாதம்!
}LD LDIT55.fr ழிக்கும் சூது லகள யாவும வே நீக்கி LuTaFLb மாந்தர் யாவும் பான் வேதம்
மாதம்
9- )-
காத்து ந்து ஈற்றில் லைலத்துல்கத்ர்’ இந் ளாய்ப் பொங்கும்! b நீங்கித் Dழான் தன்னை
வென்றே வர வேற்கின்றோம்
நன்றி சிந்தாமணி.
லைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
",';
}
48.

Page 50
16.
ճալլելն Inl
உப்பு நன் நீருள் வீழ் உடன் கர்ைந்தழியு ஒப்பிலா நட்பும் பொய் குறுக்கிடில் அழிந்து
ஒளியது மற்ைந்து பே
உறைந்திடும் இருை வளர்ந்த நல் உறவும் வளரும் சந்தேகத்த
[] [[]] ஒரு மொழி பேசும் ந6 ஈரின மாந்தர் நம்மு
பிரிவினை எதனால்.?
புரிந்துணர் வற்ற த
"சீதனம்’ தன்னைச் ச சீற்றமாய் எழுது :ே காதலை மறந்து "கா கண்டிடில் மாறுகின்
OOOO
நெஞ்சினில் அன்பு பா
இறைவனின் மாறா விஞ்சிய கல்வி நாட்ட விதைத்திடும் உலக
49.
தேன்மலர்கள்-கலைம

ாற்றம்!
ந்தால் மாப் போல்
60) D |போகும்!
Τξ5
ளைப் போல
தேயும் ாலே
ზ6l)
நல்ல ாலே
FTL9. NIT(51b சைக்' றார்!
சம்'
நேசம் lb || || || கில் மாற்றம்.
-நன்றி! தினகரன் வாரமலர்.
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 51
17.
சுமக்கின்
கொட்டும் மழையில் கோதை தோய்ந்து
எட்டி நடந்து இலைச்
ஏங்கும் நெஞ்சம்
அட்டை களிரத்தம் (
அவளோ! கூடை
இP இP இF
உதயம் தொடங்கி
உழைகதம கைச் சதையும் எலும்பும் ( சாவுக் கஞ்சா ம6 விதி தான் வாழ்க்ை விழி நீர் சிந்தி ந
i SP GP G பள்ளி செல்லும் வய பளுவைத் தானே கல்வியில்லா வாழ்ை கலங்கி மலையில் அல்லும் பகலும் உ “லயத்தில்’ உறங்
SP SP SF
தொட்டில் குழந்தை துாங்க வைத்தே எட்டாதுயர்ந்த உச்சி
ஏறிக் கொழுந்து
வாடும் நிலையை ர
வறுமை தனையே
தேன்மலர்கள்-கலை

iறாள்!
குளிரும் பனியில் து! மலை மீது கள் கொய்து
மிக நோக! குடிக்கும் போதும்
சுமக்கின்றாள்.
o gSP
மாலை வரைக்கும் கள் ஓயாது குளிரில் உறைய
ன தோடு க என்றே நொந்து டக்கிறாள்!
F இF
பதில் ஏழ்மைப்
சுமக்கின்றாள்! வை எண்ணிக் ல் தவழ்கிறாள் ழைத்தும் ஓட்டை கா திருக்கின்றாள்
P STP
“ஏணைக்குள்ளே” அதைப்பிரிந்து சி மலையில்
மிகக் கொய்தும். நாளும் கொண்டு ப சுமக்கிறாள்!.
-நன்றி: வீரகேசரி.
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 50.

Page 52
18.
விளையாட்டுக" கை உடலோடு உளத்திற்கும் (
உறவாடி ஒற்றுமையை திடமான சமுதாயம் வளர்வ தேவை நல் விளையாட்
○ ○ ○
சோம்பலோடு சோர்வுதனை சுறு சுறுப்பால் உடலுள "நாம்” என்ற நிலை வளர் நாட்டினிலே விளையாட்(
○ ○ Q
செகமெங்கும் சென்று விை சிரித்த முகத்தோடு கை நகத்தோடு தசைபோல நல நாம் செல்லுமிடமெங்கு
女》 Q ○
வெற்றிக்கு முதற்படியே தே விளையாட்டில் சளைக்க
கற்றிடுவோம் “கிரிகற்றை”
கரப்பந்து வலைப்பந்து
○ ó ○
நீட்புறவு சோதரத்துவம் ந6
நல்லபடி அகிலத்தில் வ கட்டுப்பா டொழுங்கனைத்து கனிவோடு விளையாட்டு
51.
தேன்மலர்கள்-கலைமக

Díau Gu6nrůBUITh!
வலு வளித்து வளரவைத்து
பதற்கு, டுக் கலைகள் என்றும்
む
மறந்து வாழ த்தில் நிறைவு தோன்ற த்து நலம் விளைக்க டுக்கலை வளர்ப்போம்!
。
)ளயாடி நிற்போம்.
கோர்த்து வைப்போம்
bலுறவை ம் நாட்டி வைப்போம்!
。
நால்வி என்று ாது முயன்று வெல்வோம்!
காற்பந்தோடு பூப்பந்தெல்லாம்
む
bலிணைப்பு 1ளர்வதற்கும்
தும் நிலைப்பதற்கும் க் கலை வளர்ப்போம்.
-நன்றி: கலைமலர்
sள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 53
19.
նաIrdքiն
நடந்ததை நினைத்து நடப்பதில் கவனப் உடைந்த பாத்திரம்
உயரிய பாத்திரம் இடரினைக் கண்டு அ
இதய பலத்துடன்
இறைவனைத் துதித்து கடமையைச் செய்
போன “பொழுதுகள்
பொய்களும் நிலை மானங்காத்து வாழ்ப
மன்பதை என்றும் தேனாய் வாழ்வை அ திடமே! வேண்டும் வானும் மண்ணும் ந வாழ்ந்தால் இன்ப
சாதிபேதம் தொலை; சமத்துவம் வளர்த் நீதிநேர்மை செயல்நு நெஞ்சில் அன்பு : மேதினிதன்னில் ஒற்று மிடுக்காய் வாழ்வ சாதனை வேண்டும்
சந்ததி வாழ்த்த 6
தேன்மலர்கள்-கலை

նաք:
வருந்தாமல் - இனி ) செலுத்தி விடு! ஒட்டுமுன்னம் - நல்ல
படைப்பது மேல் }ஞ்சாது - அதை எதிர் கொள்ளு!
துக் கண்ணியமாய்- தினம் து உயர்வடைவாய்!
திரும்பாது - என்றும் pத்து வாழாது! வரை - இங்கு
மறக்காது! அமைப்பதற்கு - நிதம்
நெஞ்சத்தில் ம் சொந்தம் - என்று ம் உலகுய்யும் !
ந்தே தான் - நல்ல தல் பணியாகும் |ட்பம் என்றும் தனை வளர்த்து
மையாய் நல்ல து வாழ்வாகும்! வாழ்க்கையிலே - வரும் பாழ்ந்திடனும்!
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
52.

Page 54
20. அபிவிருத்திக்
எழிலுறு உலக மாதா
இதமாய் இளைஞர் தொழிலெனும் கருவி துரத்துதல் ஆகும் இழிவிருள் வறுமை த இரவியாய் மிளிரும் இளைஞரே ஒன்று கூ இன்பமாய் உழைக்
γι γο γι பள்ளியில்படித்தோம்
பட்டங்கள் பலவும் கொள்கையில் உறுதி குவலயம் தன்னை தெள்ளிய உணர்வி6ே திறம்பட உழைத்து வெள்ளிடை மலையா
விளங்கிட வைக்க
γι γι γι காடுகள் மாய்த்து ந6
கழனிகள் உண்டு மேடுகள் வளம் படுத் (3LD6öy6)LD (3äsi uu வாடிய முகங்கள் யா
வசந்தமே கண்டு கூடியே மகிழ்ந்து வ கூவியே உழைக்க
γο γο γι ஏர் பிடித்தெழுவோம் எந்திரம் துணைய போர்வைகள் தம்மை புதுமைகள் உழை கார் மழை தன்னை காசினிக் குதவும் சீர்மையாய் பயிர்க்கு செகமது செழிக்க
53. தேன்மலர்கள்-கலைமக

த இளைஞர் சக்தி
சக்தி கொண்டு பொல்லா ன்னை
| 3jTull
9. க வாரீர்!
γ. மேன்மை
பெற்றோம்
பூண்டு
மீட்க διπ(8
மண்ணை ய் என்றும்
6 JT sffr !
γ.
)6)
பண்ணி தி பிர் வளர்த்து வும்
LITT?
p
வாரீர்!
γ. [Ꮟ6Ꭰ6u Tulä Gar6 (36Tib!
நீக்கி }ப்பில் செய்வோம். ந் தேக்கி வண்ணம் ' UTu'uğFóf * GefutjG86.JITLib!
ா ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 55
தேயிலை இ
சிறந்திடும் ஆயநற் கனி
அறு சுவை நேயமாய் வ
நிலத்திரை சாய்ந்திடும்
தலையை
Y
111! Niii' * t/L ""
இளைஞர் எ
எந்கிலை வளைக்கரம்
வயற் கதி களை தனை
காரிய மா சளைத்துப் (
காணுமே
உயர்வுக்கு
ஒன்று பட் நயம் பல வ
நலிவுகள் புயங்களை'
பூமியை | செயற் பட ( இளைஞே
r
3 88 5 55
ஜன அவு மவ சோ அல
கவி
தேன்மலர்கள்.-கலை

ரப்பர் தெங்கும் -வயலின் நெல்லு
கள் நுாறும் வக் குதவும் யாவும் பளர்ப்பதாலே - வளங்கள் கூடும்.
கதிர் வளர்த்தால்
நாம் நிமிர்த்தலாமே!
- 'Y' Y Y
மக இணைந்தா லிங்கு
அபிவிருத்தி .....? வாளை ஏந்தி ர்ெ அறுக்கும் போதும் சப் பிடுங்கி வீசிக் சற்றும் போதும் ., போம் வறுமைக் கோடு
வளத்தை நாடு!
Y Y Y
இளைஞர் சக்தி டிணையு மானால் பந்து கூடும்
மறைந்து ஓடும். உயர்த்தி யிந்தப் பசுமை யாக்கம் எழுவீர்! எங்கள் க ர! நாமே! சக்தி!!
Y Y' 'Y
ாதிபதி ஆர் பிரேமதாச ர்களின் தலைமையின் கீழ் மரகமை தேசிய இளைஞர்
வை மன்றத்தால் அகில ங்கை ரீதில் நடத்திய தைப் போட்டியில் முதல் | பெற்ற கவிதை.
(1985)
மெகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 56
21.
ஓர் ஒற்றைக்கு
சோலையிலே ஓர் ஒற்றைக்
சோகக் குரலிலே கூவுதம் மாலையிலும் அதிகாலையி
வாடி மனம் வெந்து கூவ
சின்னஞ் சிறு பராயத்திலே
சேர்ந்த துணை மறைந்ே வண்ணக் கருங்குயில் தனது
வாவென்ற ழைத்துமே க
*<><><> கொஞ்சிக் கலந்துமே மாமர்
கூடித் துளிர் கொய்து ப நெஞ்சிற் கனவுகள் கூடிடமே நித்தம் குளிர்ந்ததை என
சோலையிலே பறந்தோடிய ,
சொர்க்கமென ஒன்று கூ பாலையருந்திப் பழஞ்சுவை பாடலிசைத்ததைக் கூவுத்
சொந்த அனுபவம் யாவு மீ
சொப்பன மாகவே போல வெந்து மிக நொந்து கூவு: வேதனை என்று தான் த
-நன்றி : கல்முை
தேன்மலர்கள்-கலைம்.

ரயிலின் ஓலம்! .
குயில் அப்பம்
2!
லும்- அது தொப் தடி!
1118)
கதி, பின் அது
தாடியது : துணையை - கிட்டே பவுதடி!
ரத்தில்! பார் எடியதும்
வ ப அன்று ன்ணுதடி!
தும் டியதும்.
த்தே - காதற் தடி.
ன்ெறு : இம்
எ தெண்ணி தடி - அதன் கீருமடி...?
ன- இளையநிலா.
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 57
22.
முடிவினரி
துள்ளினேன் இளமை துயரினைத் துார பள்ளியில் படித்த பின் பதவியும் வந்த த கொள்ளையாய் இன்ப குவலயம் தனில் - உள்ளத்தே கோடி ஆ உதித்தது செயலி:
★ ★责澳
ஆடினேன் அரங்கில் - அங்கும் யான் தேடி சூடினேன் வெற்றி வா6 "கலை" யென வாழ தேடினேன் செல்வம் ே திருப்தியோ; எனக்கு நாடினார் பல்லோர் என நாடினேன் இன்பும்
★责责戏
வதுவையும் செய்தேன் வரமெனக் குழந்ை மதுவினைக் கூடத் தெ O மங்கையைத் தேடி எதுவுமே விட்டேன் என எண்ணுதற் இல்லை முதுமையில் நோயில்
முடிவினி மரணம் த
","് -நன்
தேன்மலர்கள்-கலைமக

மரணம்!
வாழ்வில். விட்டேன்!
னே
தாலே
5 தேடி அலைந்தேன்,
0)GF ல் செய்தேன்!
p
L8560)p க் கொண்டேன், O)85 bவைக் கொண்டேன். காடி
இல்லை! *னை! தன்னை!
வாழ்வில் த பெற்றேன். ாட்டேன் F சென்றேன், TUD ! இன்றோ, வீழ்ந்தேன்! Tனே!
S : கொழும்புவதனம் மலர்.
ா ஹிதாயா றிஸ்வி"
56.

Page 58
23.
இறைவன
மண்ணகத்தில் மதி ம
வாழுகின்ற மனிதா
எண்ணிப் பாரு! இதய இருளை வைத்தால்
-> --->
மரணமுண்டு வாழ்க்ை மறந்து நிற்றல் சரிய இறைவனருள் தன்னை இனிமை பேணு ெ
---> -->
உலகந் தன்னில் உ உயர்வதாகப் படை கலகம் பண்ணிக் கள6 காசினியைக் கெடுத்
+++
கடமை ஐந்தை நீ மதி கடவுளருளைப் பெறு உடமை புனித இஸ்ல உணர்ந்து ஏற்று உ
---> -->
செகத்தை விட்டு ஏகுட சேர்ந்து என்ன பெரு
இகத்தில் செய்த நல்
இணையும் அறிந்து
57.
தேன்மலர்கள்-கலைமகள்

ருளை நாடு!
பங்கி,
ந் தன்னில்
இனிதா..?
40
கயிலே
2
| IBITլգ நறியா (ய்)!
->
ன்னை யல்லாஹற் த்தான்! வு செய்து தாய்
5 போது நகும்.? அமல் தான்
ஒழுகு!
நன்றி. இலங்கை வானொலி
இளைஞர் மன்றம்.
ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 59
24.
கல்வித்தாய்
துள்ளி வரும் வெள் துாயமனத் துள்ள கள்ளமிலா என் நெ காதலுடன் கலந்து
A A
ஏற்றமுடன் நான் செ இயலாமையால் { துாற்றுபவர் துாற்றட் துாய பணி புரிந்த
A A
காலமெலாம் காசினி
கனிவோடு பணி
சீல மோடு வாழ்ந்தி திருத்தமுடன்ானி
A. A.
பொங்கி வரும் கலி பூதலத்தில் ஒரு தங்க நிகர் கல்வித் தரணியிலே தன்
தேன்மலர்கள் கை

அருள வேண்டும்!
ா மென கல்வித் தாயே! றிவை அள்ளித்தாவேன். ஞசில் கல்வித் தாயே! துயர்வு பெற்றுத்தாவேன்! -
A A
:ய்யும் பணியை சிலபேர் இகழும் நிலையைக் கண்டேன். டும் தொடர்ந்து யானும் திடவுன் சுடரைத் துாவேன்
A A
க்கு ஏற்றதாக புரியக் கருணை செய்வாய் ங்கு தேவை மட்டும்
புரிய அருளைத் தாவேன்!
விக்கு நிகரா யிந்தப்
செல்வம் வேறேதுண்டு.
தாய் அருளவேண்டும்! ல நிமிர்ந்து வாழவேண்டும்.
நன்றி: மினா (அனுராதபுர இளைஞர் வட்டவெளியீடு.)
vமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி 58.

Page 60
25. அண்ணலை நிை
சிலைகளை வணங்கி L சீரழிவுற்றார் என்றோ மலையொளிர் நிலவாய் மா நபி வந்தார் மன
7 77
அறிவினை மறந்தே அ
அழித்தனர் சிசுவில் நெறியுயர் தீனைக் கொ நிலத்தினை வளர்த்த
77 777 இஸ்லாம் என்னும் துாய நிதியினை மண்ணுகி ஜாஹிலியர் செய்தீமை
அனலினை அணை,
佐力。佐二 佐亡
தொல்லைகள் கடலின்
துலங்கியே நின்ற க
எல்லையில்லாத இன்ப
இஸ்லாம் தனை வின்
エヴ エウ匠エウ
மண்ணிலே இஸ்லா பெ மாமறை வளர்த்த அண்ணலார் நபியை ந அனுதினம் நினைத்து
-நன்
குறிப்பு: ஜாஹிலியர் எனும் அரபுப்பதம் அறிவில் 59. தேன்மலர்கள்-கலைம

னத்து வாழ்வோம்!
ாந்தர் - அன்று
எங்கள் - துாய
ானில்!
77
ன்று - பெண்ணை கொன்று! "ண்டே - நபி ார் நன்றே!
7 இறை க் கீந்து
- கொடும் த்தார் தாமே!
佐亡八
மேலாய் - இங்கு
606)
- உயர் தைத்தார்!
77
ன்னும் - எங்கள்
செம்மல்
மும் - இங்கு வாழ்வோம்!
: தினகரன் மீலாத்சிறப்பு மலர்.
ாதவர்கள் என்பதைக் குறிக்கும். 5ள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 61
26.
குளிர்ந்த மன
முத்து, கருப்பன், மூ
முனியன், வேலு, கொத்திப் பிளந்தன கூடை சுமந்தனர்
எறும்பு போலச் சோ
எந்திரம் போல ! கரும்பு, கதலி, கனி
காய்கறி யாவும்
ஆணும் பெண்ணும்
ஐக்கியமாக உ பாணும், பருப்பும் |
பறந்து உழைத்
கொட்டும் மழையும்
கொளுத்தும் செ அட்டைகளிரத்தம் | அனுதின மோய
தேன்மலர்கள் -கை

லகள் சிவப்பேறும்!"
க்காயி - எங்கள்
முருகாண்டி! 1 மலையினையே முதுகினிலே!
ம்பாது - நிதம் உழைத்தனராம்
மரங்கள் - நல்ல் விதைத்தனராம்.
சமமாக - அங்கு ழைத்தனராம் நசிக்குண்ண - அவர் இது மெலிந்தனராம்
5. குளிரும் பனியும் - நன்கு காடிய வெய்யிலினிலும்; குடிக்கையிலும் - அவர் T துழைத்தனராம்.
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 62
ஓட்டை "லயத்தில்;" உ
ஓயா துழைப்பில் இ காட்டை அழித்துக் கழ கடிய உழைப்பால் |
உதிரம் தன்னைத் தேய
நல்லஉரமாய் இட்டு மதுரமான தேனீரும் - . மாண்பினைக் கூறிச் சி
. . . (5
மாடாய் உழைத்து ஓடா
மன்னர்க் கெல்லாம் கேடாய் உழைப்பைத் த கீர்த்தி பெற்று உயர்
இந்தகொடுமை நெருப்பைத்
குளிர்ந்த மலைகள் திடமாய் வெடித்துத் தா
திருடர் வாழ்வை கு
-நன்
தேன்மலர்கள் -கலைம

உறங்கிடினும் - நிதம் | மங்கினராம்
னிகளாய் - அவர் மாற்றினராம்!
விலைக்கே.
வளர்த்தனராம்!
அந்த
வந்ததுவாம்!
ரகி - அந்த
தோய்ந்தனராம். திருடியவர்- நன்கு
ந்த்னராம்.
தாங்காது!- அந்த " சிவப்பேறி!
ன் சிதறும் - ஈனத் ஒத்து வைக்கும்!
1 கண்டி குன்றின் குரல்.
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 63
27. நாங்க
கூரையிலே ஆயிரங்கண் ெ குடியிருக்கும் உள் வீட்டி வாடையிலே உடலுறைந்து
வாழ்க்கையெல்லாம் துை
to o 0.
பாயில்லை படுப்பதற்கு எழு பசியாற உண்பதற்கு உ
நோயில்லா வாழ்வெமக்கு
நொடிப் பொழுதும் எமை
XX XX XX
கால் வயிற்றுக் கஞ்சிக்கும்
கருணையிலா சமூகத்தில் ஏழ்மை நிலை தானெமக்கு இம்மையிலே நமது இட
XX XX XX
பசிவரவே மாத்திரைகள் உ
பாரினிலே வாழுகிறோம் வசிக்கின்ற வீட்டினிலே நாt வகையான உணவுகளுட
XX XX XX X
தேன்மலர்கள்-கலைம

6T
காளுத்தும் வெய்யில் 6ð LDTsf || 35T6NoLib போகும்! எங்கள் பமாய் மாறிப் போகும்.
XX
ந்து நாங்கள் ணவு மில்லை அமைய வில்லை
யின்பம் தழுவ வில்லை.
XX
கடும் போராட்டம். ல் நாமோர் கூட்டம், த் தோழ ராகும் ம் நரகமாகும்.
XX
.ண்போர் வாழும்
தனவந்தர்கள்
ப் களுண்ணும்.
b எமக்கு இல்லை.
கள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 64
பெற்றெடுத்த செல்வரினைக் க
பெருங் கடலில் நீந்த
பற்றெமக்கு மிகவுண்டு பணத்
பகையாகிப் போனதன
XX XX XX XX
இத்தரையில் எமைப்போன்ற
ஏன் படைத்தான் இறை
நித்தமுமே துயரத்தில் ஆழ்த் நித்திரையா செய்கிறா
XX XX XX XX
நித்திரையோ செய்யவில்ை
நெறியில்லா மாந்தர்கள் இத்தரையில் கிடந்து நாம்
இனியுந் தான் மாறிட(
XX XX XX XX
-நன்ற
63.
தேன்மலர்கள்-கலைமக

5ல்வி என்னும் வைத்துக்கரையில் சேர்க்க
துடுப்பு
ால் வீனில் வாழ்ந்தோம்!
மாந்தர் தம்மை வனும் உயிரைத் தந்து தி விட்டு
ன் நம்மைவிட்டு.!
ல நிமலன் விட்டு ர் புரியும் சதியால் உழலல் எல்லாம் வே வழிகள் காண்போம்.
பி: அக்குறணை மலைக் கொழுந்து.
ள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 65
28. எழுவோம் 8
சோம்பலைக் கொல்
சுறு சுறுப்பதனைக் வீம்புகள் பேசிப் பொ
விரயமே பண்ண நாம் தொழில் செய் நாட்டையே உயர்
* * * *.
பாழ்நிலை மாற்றி ய
பசுமையே பூக்கா ஊழ்வினைப் பயனே
ஒடுங்கிய நிலை வீழ்த்தியே வெல்வே வெற்றியே சொந்த
* * * *
சடைமுடி வளர்ப்பத்
தரித்திரம் தீர ம உடைகளை மேல் உடுப்பதால் பயா மிடிமைகள் தீர வேல
வீரமாய் உழைத்
* * * *
இளைஞரின் வடிவ
இவ்வுலகத்தின். களைப்பினை விட்(
கனிவுடன் உ ை இளைஞர்காள்! எ
இனிமையை இ6
64.க
தேன்மலர்கள் -கா

இளைஞர்காள்! வோம்! நல்ல
கொள்வோம் ழுதை | விட்டு வோம் இந்த
த்தி வெல்வோம்!
இங்கோர் வேப்போம் என்று! மயக் கீழே நம் வாழ்வில் ம் கொள்வோம்
தாலே பாட்டா
நாட்டார் போல னொன்றில்லை! பண்டில் த்தல் வேண்டும்!
மன்றோ, சக்தி...? த வீசி, ழப்பை எண்ணி ழவோம் நாளை (ய) ன்றே காண்போம்!
நன்றி தினகரன்: வாரமலர். லைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 66
29.
நல்லோர்ச்
வாழ்க்கை என்பது வாழும் முறைே ஏழைக் கிரங்கி வா
இஸ்லாம் தந்த
குடிசை வாழும் ஏ6
கோடி சீமான் “ முடிவில் சமமாய் !
மொழிந்தவாறு
போட்டி பொறாை
பொல்லாப் பழி ஆட்டிப் படைக்குட அகற்றி வாழல்
பெண்ணே வாழ்வி பெருமையின் அ இன்னல் தன்னை இஸ்லாத்திற்கே (
ஏழைப் பெண்ணை இறையோன் கரு நாளும் பொழுது நல்லோர்க் கெ
65.
தேன்மலர்கள்-கன

கே சொர்க்கம்!
சிறிதாகும்! - அதில் பா பெரிதாகும் ழ்வதுவே இனிய நெறியாகும்!
ழைகளும் - பெருங் ஹாஜி”களும் மண் மீது - நபி 'ஜனாஸா’வே!
I ம புகு நெஞ்சம் - பெரும் கள் உறை மஞ்சம் ம் “சைத்தான்கள்' - உடன்
அறமாகும்.
I
ன் கண்ணாகும் - அவள் ளவோ! விண்ணாகும்.
அவர்க் கூட்டல் - உயர் முரணாகும்!
எக் கரம்பிடிப்போன் - துாய ணைதனைப் பெறுவான்! ம் அன்புடனே வாழும் கன்றும் சுவர்க்கம் மெய்!
நன்றி: இலங்கை வானொலி
(மாதர் மஜ்லிஸ்)
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 67
30. In IrGufi
மகிமை மிக்கதோர் மானுட அணுவிலும் நுண்ணிய 8 அன்னை வயிற்றினுள் அட பத்துத் திங்களில் பாரிே
* 今 伞 *
இருண்ட சூழலை மாற்றிய ஒளி உலகத்தை உவப் விழிகள் திறப்பான் விருப்பு
ஆட்டி மகிழ்ந்து அகிலத்
,令 令 令 伞
தத்தித் திரிந்து தளர்நடை
பள்ளிப் பருவ வாசல் ஏ
இளைஞனாகி என்றும் வன உலக அரங்கில் நடிப்பி
* 今 今 *
குருடனாய், செவிடனாய் கு அறிஞனாய்க் கலைஞன ஏதோ ஒன்றை இட்டுக் கெ
6T656)Tib LD60T b (8LIT6)
今,令。今 *
முதுமை தோன்றுமே நரை பிள்ளையைப் பெற்றவன் போகப் போக நடை தளர் பூமியில் ஒரு நாள் உg
தேன்மலர்கள்.கலை
 
 

டப் பிறவி.
ப் பிறவி கருவினில் இருந்து க்கமாய் வளர்ந்து ல பிறப்பான்!
பின்னே புடன் பார்க்க உன் கை கால் நதை ரசிப்பான்!
பயின்று
றி
|ப்புடன் னைத் தொடர்வான்!
நடிக்கு அடிமையாய் ாய் ஆயிரம் வேஷம் ாள்வான்." இகத்தில் செய்வான்!
கள் தாவுமே,
பேரனைக் காண்பான் ந்திடுவான். பதியாய் இறப்பான்!
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
66.

Page 68
31. ILI LOGOL ஒவ்வொரு மனிதனும்
படி, செய லாற்றுகி இவ்வுல காளும் இை பாதையை மாற்றுகி
米米米米
மனத்தின் இச்சைக்கு
நடப்பவன் வழி கெ
கணத்திலும் மனத்தை வாழ்பவன் மகிழ்ந்த
来来米米
முரணான வழியில் இ முனைகிற மனத்தா பரமனின் கோபப் பார் தன் சிறு குணத்தா
来来米来
மனமோ ஆன்மாவுக்கு சுதந்திரம் பொருள தினமுஞ் சரிவரப் பே6
துருப்பிடித் திருளா
米米米米
மனத்தைக் கட்டுப் படு
உடையோர் ஜெய குணத்தை கொள்கை உலகிலும் நயமை
67. தேன்மலர்கள்-க6ை

வார்.
தன் மனப் போக்கின் றான் - ஆம்! றவனோ நாம் செலும் றான்.
மதிப்பு கொடுத்து டுவான்! - எக்
கட்டுப் படுத்தி
டுவான்!
ன்பங்கான லே - மனிதன் வையிற் படுவான். (86ზ!
ள் விருக்கும் ாகும் - அதைத் 5ófilm 6ílu" LIT6ü தம்!
}த்தும் பலத்தை முடையாா - நலல யை கொண்டவர் இருமை Lவார்.
நன்றி: சிந்தாமணி
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 69
32.
துணி
முயற்சியே எங்க
மகிழ்ச்சியே ே உயர்ச்சியே அை உணர்ச்சியே அயர்ச்சியை எதி
அழித்து நல் வியர்வையை வீர வீசியே உழை
業業美
கெட்டதாம் முயற் கடமையில் து திட்டமாம் கொள் தீட்டிடும் வெற் தொட்டவை பொ
துணிவு தான் விட்டது அகலும்
வாழ்வது பூக்கு
அடுப்பெல்லாம்
அழித்திடும் உ துடுப்புகள் இளை திருப்பணி தெ வடுக்களை கை வெளிச்சத்தை கொடுந்துயர் நீா களிப்புறும் வி
தேன்மலர்கள்-கை

பு வேண்டும்!
ர் பாதை
நடும் இல்லம் டயும் ஊராம் பயணத் தேராம. fப் படையாய் இன்பம் காண்போம்.
வாளாய் த்து வெல்வோம்!
條業
சி காணாக் ாய்மை சேரின் கை நன்றாய் gÓ LITTífï ! ன்னாய் மாறத் வேண்டும்! இங்கே
வினைகள் தம் சிறந்து!
灘業
எரிந்து பசியை உறுதி வேண்டும்! ாஞர் நாமே ாடங்கி வாழ்வின ாத்து எங்கும்
விதைக்க வேண்டும் பகி யார்க்கும் டியல் வேண்டும்!
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
68.

Page 70
மழைதரும் மேக
மண்வளச் சிற பிழை தராக் கார்
படிகளாய் உ இளைஞரே எழு
இலட்சிய நே அழைக்கிறேன் !
ஆக்குவோம்
பு. !
1, 01:32
கரையினில் ஆ
நிறமொடு கள் கரையிலாக் கட
கொள்ளுவோ விரைவுறச் செய் விண்ணிலும் அ நிரையெனத் திர நன்மைகள் ப
தி
திடக் கடல் மட்டம் 1மவாக, பலம், "க, 18 காம் வக,
H - அகதித்தால் இ ப இ தா , போபால்
க பல வித இ
| 69.
தேன்மலர்கள் -கலை

ம் பார்ப்பீர்! மப்பை பார்ப்பீர்! கவி நெறிகள்
யர்வு காட்டும்! | வீர் எங்கள் பக்கம் உழைப்பு வாரீர் உயர்ந்து நிம்மதி வெளிச்சம்!
லைத் தொழில்கள் ன்டோம், இன்னும் லில் புகுந்து ம் செல்வத் தொழில்கள். வோம் அறிவால் டைவோம் வெற்றி -ள்வீர்! கணமும்
டைப்போம் நெஞ்சே!
-நன்றி: தினகரன் வாரமலர். இலங்கை வானொலி கவிதைச்சரம்.
தென் கடல்
: ரோக ராகம் 11. பைக.
நனாவிய போது பாகம் உ -
பி: கால் பதிக
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி --
மகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 71
33.
மனமாற்ற
எழுத்தாளர் என்கின்றார்
இவர் தானாம் மாமா "பழுத்த பழம்”போற் பே
படைத்தவையின் பட் அழுத்தமுடன் எதைச் |
அசலுண்மை! கடல் வெளுத்த நிறம் பாலெ வெண்ணிலாவின் ஒலி
////
''நா" மெத்தத் தடித்தத
நலங்கெட்டவார்த்தை "பா" மெத்தப்படைத்தல்
பல மேடைகண்டவர் காமத்தைக் கருவாக (
கண்டபடி நாலைந்ன. நாமத்தை அச்சினிலே!
நாய் படாப்பாடு பல 7, 12:42 (12) காந்தி / / //
பெண்ணழகை கவி செ
பெருவுலகில் பேறெ பெண்ணொருத்தி எழுத்
பித்தரிவர் "பெருமன் வண்டமிழைக் கொண்
வருத்தமுறச் செய்தி மண்டைதனில் கனம் ( * மனமாற்றம் பெற்றுப்
தேன்மலர்கள் -கல்

ரம் வேண்டும்!
! எழுதுவோருள் ன்னர்! செப்புகின்றார்! சும் இவரோயிங்கு டியலோ பூஜ்ஜியம்தான். சொன்னார் புதுமையாக.?
நீரா உப்பு என்றார். ன்றார்! வானில் நீந்தும் ரி தண்மை என்று சொல்வார்.
னால் "நான்" நானென்று நகளை கொட்டுகின்றார் ரித்த பாவாணர் போல்
போல் பகருகின்றார். கொண்டு ஏதோ மதக் கிறுக்கியுள்ளார் "பெரிதாய்ப்" போட படுகின்றாரே!
சய்வார்! பெண்களே இப்
ன்றும் சாற்றி நிற்பார். எதுலகில் முன்னே நிற்கப் ரது " இடங் கொடாது! டு இவர்வசைகள் பாடி படுவார் வார்த்தையாலே. கொண்டார்!அறிவைத்தீட்டி
ப்ய வேண்டுகின்றேன்.
- நன்றி: சிந்தாமணி -
நலமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி மலம்

Page 72
34. ஒற்றுமையா!
பாரிலே ஏராளம் பி
பார்த்து விடும் ! தீராத கவலைகளே
சித்தம் மிகக் க
0 0
சாதி மத பேதங்கள்
சாக்கடைக்கும் 8 சதியாலே நின்று மி நெஞ்சத்தில் கடும்
0 0 (
ஆதலினால் சோதர
அனைவருமே ஒர பூ தலத்தில் ஏது த புண்ணியங்கள் (
| 71. காபித தேன்மலர்கள் -கம்

- வாழ்வோம்!
ரச்சினைகள்
பாதினிலே எந்தனுக்குள் 7 விண்ணை முட்டும் வங்கி மிக்க துயரம் நீளும்!
50
1 தலையைத் துாக்கி கீழாகச் சமூகத் தன்னை பங்கு எதிரி யாக்கி இது யரை நிறையச் செய்யும்!
) 0
ர்காள் அகிலந்தன்னில் ற்றுமையாய் வாழ்ந்து விட்டால்
யர் எண்ணிடுங்கள் சர்வதற்கு உழைத்திடுங்கள்.
-நன்றி: சிந்தாமணி -
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 73
35. உழைப்பிற்கு
கூடையிலே 6
கூழுக்கே - கோடையிலும் "கூடுதலாய் வாடி விடும்,
வயிற்றுக்கு
"பு "
உழைப்பதற்கு
ஒழுங்கின்றி பிழைப்பிற்கு
பெரும் பா சளைக்காமல்
சந்தோஷ
பா. . . சரி
நாளை வரும்
நம்பிக்கை பழாகிப் போன
படித்திட்ட ஏழைகளை 6 எரிச்சலுடல
நாட்டிற்கு மு
நாமென்று பாட்டிசைத்து
பாவிகளே, வீட்டிற்குப் ப
வியர்வைச்
தேன்மலர்கள் - கல

ஊதியம் தா !
காழுந் தெடுத்தும் அடி பிடிகள்.
குளிரினிலும் . எம் நேரம் ஆனாலும்
வழியில்லை!
ஊதியத்தை த் தருபவரும் வழியற்றுப் வம் புரிபவரும் வாழுகின்ற நேர முண்டு!
- என்று மனம்
கொண்ட தெலாம் எ தந்தோ மாந்த ரெலாம்
ந் நாளும் * நோக்குகிறார்!
து கெலும்பு
வார்த்தைகளால் வாழுகின்ற எங்களது ணம் தேவை . -குப் பணம் கொடுங்கள்!
நன்றி :தினகரன் மலையகமஞ்சரி.
மலமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி
72.)

Page 74
36. தென்றல். (உ
காற்றுகள் பல வந் கலங்கிடாமல் நி ஆற்றலுள் ளோன்
அகங்காரம் கொ வாட்டமுள்ள ஆல
வாழை யொன்ன
*******
சிறியவனே நீ இந் செகத்தினிலே வி அருகதையோ சில அறிவாயோ எ பெருஞ் சத்தம் பே பேரிரைச்சலை
+:+ +:+ +:
வாழை மரமோ வா வருத்தமுடன் நி காலையிலே வீசிய
காற்றதனால் 6 அவ்வால மரம் வி அவ்வாழைக் கெ
-நன்றி
73. தேன்மலர்கள்-கை

உருகக்கவிதை)
தும்
ற்கின்ற நா னென்று
ாண்ட ஒரு
மரம்
றை நோக்கியது!
தச் பாழ்ந்துவிடும்.
காலம் ன்று ரைத்துப் ாட்டு தன் க் காட்டியது
+ န္::•
ய் திறவா (து) ற்கையிலே
புயற் எதிர் நின்ற ழுஞ் சப்தம் காலித்ததுவாம்!
; மலைத்தீபம்
(மடவளை மதீனாவெளியீடு.)
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 75
37. துணைவன் வே
சீதனம் எதுவு மில்லை: சீர்மைக்குப் பஞ்சமிலி
ஆதனம் அதுவும் மில்லி அழகினில் குறைச் ச6
பேதையென் வாழ்வில்
பிணைந்திட வரனும் {
来来来米
கல்வியும் கற்றேன் - ந கனிவினை உளத்தில் சொல்லினில் தெளிவு ெ சுயநலம் துளியும் இ
நல்லதோர் துணைவன் நாடியே வரவும் இல்
来来来来
குடிசை தான் வாழ்க்கை கோபுரம் என்றன் உ நடிகையாய் வாழ்வில் L நரித்தனம் எதுவும் இ glg60)LDuuTu 66060)60 s ஆண்டிட ஆளன் வே
来来来来
அன்னிய நாட்டுக் கென் அனுப்பியே உழைக்க தின்றிடத் துடிக்கும் பேu
தேவையே இல்லை தன்னகம் கொண்டு வா தகைமை சேர் துை
-நன்றி:
74.
தேன்மலர்கள்

ண்டும்!
6ᏈᎠ6uᎩ
ல்ெலை! ஒன்றாய் இல்லை!
ஸ்ல
பெற்றேன் காண்டேன் ஸ்லை!
என்னை
ზ)6ზ!
5 - ஆனால் ஸ்ளம் Dாறும் ல்லை! அன்பால் ண்டும்.
5ങ്ങ!!
த் துாண்டி
f
ஆண்மை!
ழம்
ணவன் வேண்டும்!
தினகரன் இதயகோலங்கள்.
-கலைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 76
38.
விடிவு எ
ஏழைக்கு இல்லை
இருப்பது யா கூழைப கண்ட கொடுமைதான் நாளையோர் விட
நலமுடன் வா வாழை போல் ப மாந்தருக் கெ
园区
மாடென உழைத்து
மனத்துயர் ம பாடுகள் பட்டே
பலனது பூஜ் மாடியை நிமிர்ந்
மனிதர்கள் இ மாடிகள் தன்னி
வதிகிறார் பல
冈区
குளுகுளுப் பான
குடித்திட "உ வழு வழுப்பான
வாழுவர், அவ அழுகையே கா
அன்னவர்க் க பழுவான வாழ்வு பார்த்திட வரு
தேன்மலர்கள் -கை

என்று...? - ...
ல இன்பம் வுந் துன்பம் ால் இன்பம்! - வறுமைத் துன்பம் டிவை எண்ணி ழ எண்ணும் ஐடியு மிந்த கன்று இன்பம் ?
|
த்தே ஈற்றில் ட்டும் மிஞ்சும்! பின்னால் தியம் தான்
து நோக்கும் வர் களாலே ல் வாழ்வோர் னத்துக்குள்ளே!
区区
எ இல்லம் டயர்ரகங்கள்"
காரில் பர்க்குச் சொர்க்கம்
ணும் ஏழை திது நரகம்! கைப் பேறு தவார் யாரு...?
நன்றி: இலங்கை வானொலி
(இளைஞர் மன்றம்.)
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 77
39. தவமழை புல
அறியாமை இருளில்
அகிலத்து மக்க இறையோனை மறந் ஈனராய் வாழ்தல் நெறியோராய் அவன் நிம்மதி வாழ்வில் இறையோனின் துாத
இறங்கிய புனித
★ ★ ★ ★
கல்லையே கடவு ெ
கண்ணிலா வழி இல்லையோர் தெய் இதயத்தில் மடை புல்லையே பூக்க ெ புனிதத்தை மறந்: அல்லலை அகற்ற
அருளிய புனித கு
★ ★ ★ ★
மங்கையர் தம்மை
மதித்திடா வண்ண எங்கணும் கொடுை இழி நிலை தன்ன பொங்கிடு மொளிை
பூவுல கெங்கும் தங்கமாய் இறைவன் தவமழை புனித (
தேன்மலர்கள்-கலைப

ரித குர்ஆன்!
மூழ்கி ளெல்லாம், து பொல்லா
கண்டு ரை மாற்றி
5T600 ர் மூலம் குர் ஆன்!
|ளன்று நடந்து வ மென்று ம கொண்டு
து நின்றோர் அல்லாஹ தர்ஆன்!
மண்ணில் ம்ை மூடர் ம செய்யும் னை மாற்றிப் ய இந்தப் ஏற்றி
தந்த! குர்ஆன்
நன்றி: இலங்கை வானொலி
(மாதர் மஜ்லிஸ்)
}கள் ஹிதாயா றிஸ்வி 76.,

Page 78
40.
மறப்பது எங்
கொள்ளை யடித்தன. :ெ குடிய மர்ந்தனன் பி தொல்லை கொடுத்தனன் தொடர்ந்து உதித்தன வெள்ளை யுளத்தினில்
விரிந்து கிடந்தனன் ர எல்லையிலாதொரு இன் என்னை மயக்கினன்
OOOO
நந்த வனத்தினி லன்றொ நாயகனென் கரம் பற்ற சிந்தை குளிர்ந்திடச் சேர் சேதிகள் செப்பினன் ே எந்த னெழில் உடல்வந்து
தென்ற லிடத்தினைத் அந்த நற் பொழுதினை ஆகுவ தெங்ங்ணஞ்
ஆண்மைக்கவன் நல் இ6 ஆமிது மெய்யடி சே வீண் புகழ்ச்சியை வெறுதி வீரனென் காதலன் சே வான் தரும் மழை போல வரவு நிகழ்ந்திடுஞ் சே மான் விழிக்கவன் மகிழ்ள மறப்பது எங்ங்ணஞ் :ே
நன்றி:
77.
தேன்மலர்கள்-கை

நனஞ் சேடி..?
னந்தன கத்தினைக் ன்னே - அன்புத் ன் தோகை யெனக்குள்ளே ான் கள்வன்! தாமரை போலவன் நித்தம்!
ாப உணர்ச்சியில்
சேடி
ரு நாழிகை
த்து அணைத்தின்பச்
Fç?!
து தழுவிட
தேடும் யானும் மறந்திடல் சேடி?
லக்கணமாகுவன் 9. த்து ஒதுக்குவன் Fņ!
0வன் அன்பு
FLņ!" வினை யூட்டினன் 3FLç?
தினகரன் இதயகோலங்கள்.
லமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 79
B606)
தேன்மலர்கள்-கை
 

D356 it
ກaoLoຫວ່າ ஹிதாயா றிஸ்வி 78.

Page 80
கலைமகளும் கம்
80 களுக்குப் பின் எழுந்த மரபுக் பட்டியல் விசாலமானது. எனினும் ஒரு சிலரே (பெண்கவிஞர்களில்) ஏற்படுத்திச் செயல்படுகின்றனர்.அ இந்த ஹிதாயா றிஸ்வி.
இலங்கையின் சகல தினசரிகளிலு சிற்றேடுகளிலும், மரபுக்கவிதை, ! என்று தவறாமல் எழுதிவரும் இவ "சமரசம்' வெளியீட்டிலும் வெளிய கவிதைகள் சில அரபு மொழியிலு
குறிப்பிடத்தக்கது.
பெரும்பாலான இலக்கியவிழாக்கள் சொற்பொழிவும், கவிதாமழையும் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு பு கொண்டுள்ளதோடு. 1988ல் தேசி அகில இலங்கை கவிதைப்போட்டி தட்டிக்கொண்டார்.
பல்வேறு சமூகசேவை, இலக்கிய
வகிப்பதோடு மலேசியாவிலுள்ள 2 முக்கிய இடத்தினையும் வகிக்கின் பல நிகழ்ச்சிகளிலும் குரல்கொடு ரூபவாஹினிக் கவியரங்களிலும் ( பங்கு கொண்ட முஸ்லிம் பெண் என்ற பெருமையைத்தட்டிக் கொ மாதர் மஜ்லிஸ்பிரதி தயாரிப்பாளர் கல் எலிய முஸ்லிம் பெண்கள் பழையமாணவியான இவர் ஒரு
ஹிதாயத்துல்விதான் குர்ஆன் மத் தடாகம் சஞ்சிகையின் ஆசிரின நிறுவத்தின் பொதுசனத்துறை டிப் தற்போது. இலங்கை வானொலி | பங்கு பற்றி வருகின்றார் என்பதும்
தேன்மலர்கள் -கலைமகள்

விதையும்....
புத்தகம்
கவிதையாளர்களின்
குறிப்பிட்டுச் சொல்லக் கூடிய இத்துறையில் நம்பிக்கை ந்த வரிசையில் ஒருவர் தான்
ம , வார ஏடுகளிலும், புதுக்கவிதை, சிறுகதை, கட்டுரை
ர் படைப்புக்கள் சில இந்திய Tகியுள்ளன. தரமான இவரது ரம் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளமை
ரில் கலந்து கொண்டு.
பொழியும் இவர் பல இலக்கியப் பரிசில்களைத் தனதாக்கிக் -
ய இளைஞர் சேவைகள் மன்ற யில் ஜனாதிபதி பரிசினையும்
மன்றங்களில் அங்கத்துவம் உலகத்தமிழ்கவிஞர் பேரவையிலும்
றார். இலங்கை வானொலியில் இத்துள்ள இவர் முதன்முதலில்
ன்டவர். இலங்கைவானொலி களில் ஒருவர்.
அரபிக்கல்லுாரியின் மௌலவியாவும் ஆவார். ரஸாவின் அமைப்பாளருமாவார்.
யயான ஹிதாயா தொலைக்கல்வி ளோமா பட்டம் பெற்றுள்ளார். இளைஞர் மன்ற பிரதித் தயாரிப்பிலும்
குறிப்பிடத்தக்கது.
- நிஸாள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 81
குறிப்புகள்.
தேன்மலர்கள் -கல்

காது -
லைமகள் ஹிதாயா றிஸ்வி

Page 82
தேன் ம
சிந்தனை வட்டம்
கலையம்சம்.

மலர்கள்
- Tா நிரவி