Page 1


Page 2


Page 3


Page 4


Page 5
மூலிகைச் செ ACTION O
வல்கலைக்கழகச்
மாணவர்க
துணைப்
வைத்திய QLIUgir. 3) rDE விரிவுரையாளர், சித் யாழ்ப்பாணப் ப இலங்6 2 OC

பல் தொகுப்பு IF HERBS
சித்த மருத்துவ ளுக்கான
|fa நூல்
கலாநிதி
Sir M.D. ( S) த மருத்துவத்துறை ல்கலைக்கழகம்
Ꭷ &Ꭶ .
2

Page 6
gpg/ Ué°ö9 ஜன நூற் பெயர் மூலி நூலாசிரியர் வை,
G
முகவரி **毫4
தாெ இல பதிப்புரிமை چ5يt
அச்சுப்பதிவு ஏழா இந்:
இல விலை ரூபா 300
First Edition
Title Moo|| ( Ac
Author Dr.
Address * ο Κκαι
That
Kok
All Rights i Rese
Printers : Earlal Hindu
Kanda
Sri L.
Price . Rs. 3

fi 2002 கைச் செயல் தொகுப்பு ந்திய கலாநிதி ான். இராமநாதன் எம். டி. (சித்தா) ாகதாரா " டிச் சந்தி, கொக்குவில் ங்கை,
ரியருக்கே
லை மஹாத்மா அச்சகம், து மகளிர் பாடசாலை ஒழுங்கை நர்மட்ம், யாழ்ப்பாணம்,
ங்கை,
|-
ary 2002
ligai Seyal Thokuppu :tion of Herbs)
Pon. Ramanathan M. D. ( Siddha )
anagathara ***
vady Junction uvill ( N. P. ) Sri Lanka,
yed
ai Mahath ma Printers Ladies School Lane, hrmadam, Jaffna,
anka. ്
FOOf
(ii)

Page 7
=ே
சமர்ப்ப
தந்தையார் தாவடியூர் சித்த வைத்தியர் அமரர் சி. ஆ.பொன்னம்பலம் கன
(Vø7 cyp 6M26Jéjé au dř)
எனது அன்பு முன்னறி தெய்வ இந்த நறுமலரைப்
காணிக்கையாக்
 

45 Tulu Arj*
அமரர் திருமதி கம்மா பொன்னம்பலம்
பணிவுடன்
க்கினிய
பங்களுக்கு

Page 8
சித்தர்
பார்த்திட்வே நந்தீச
LJ Gear Il-FreeT gej: போர்த்திட்வே பதஞ் கோரக்கர், க கூர்த்திடவே இடைக்
Gast på Saragrafi
காத்திட்வே மச்சமுனி, காலாங்கி சுந்
 

வணக்கம்
ர், மூலத் தீசர், கத்தீசர், சட்டைநாதர், சலியும், ஊனர்கண்ணர், மலமுனி, சண்டிகேசர், காடர், சிவாயசித்தர், , தந்தை போகநாதர்,
பிண்ணாக்கீசர், தரரும் காப்புத்தானே,
- தோற்றக் கிரம ஆராட்சியும்
சித்த மருத்துவ வரலாறும்

Page 9
(Լp6ծTցg
சி, மருத்துவத்தில் மூலிை இடம் பெறுகின்றது. சித்த மருத் பெனக் குறிப்பிடுவது மிகவும் பொ பயிலும் மாணவர்கள், சுதேச பற்றி அறிய விரும்பும் மாணவர் தெளிவாக விளங்கக் கூடிய மு: இன்றியமையாததாகும்.
சித்த மருத்துவர்கள் மருந்து குரிய மூலப்பொருட்கள் தேவை. நான்காக வகுத்து இந்நூலில் சித்த மருத்துவக் கோட்பாட்டுக் கோட்பாட்டுக்கும் அமைய இல தரப்பட்டுள்ளன. இது சித்த மருத் பயன் தருமென நம்புகின்றேன்
பகுதி ஒன்றில் - மூலிகைகளின் மாணவர்கள் அல்லது மருத்துவர்க தற்கு ஏற்ப அட்டவணைப் படு செய்கைகளின் ஆங்கிலப் பதங்களு பிடப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு செய் தேர்ந்தெடுக்கும் போது மிக மு: முறையில் வரிசைப்படுத்தி இருட் எனது சொந்த அனுபவத்திலி யாகும். ஒவ்வொரு செய்கைகளு முறைகள் தரப்பட்டுள்ளன. இ சொந்த அனுபவத்திலிருந்தும் சேது எனது தந்தையாரின் கைக் குறிப்பு
பகுதி இரண்டில் - சில பிணியி மூலிகைகளை முக்கிய மூலிகைகளி படுத்தியுள்ளன. இவையும் முன் அறிவையும் சொந்த அனுபவத் பெற்றவையாகும். அத்துடன் கற் பயன்படும் மூலிகைகளும் மாண கொள்ளும் பொருட்டு வகைப்படு,
(v)

றுரை
க பற்றிய அறிவு மிக முக்கிய துவத்தில் மூலிகை முதுகெலும் "ருத்தமாகும். சித்த மருத்துவம் மருத்துவர்கள், தாவரவியல்
கள் ஆகிய அ  ைன வ ருக் கும் றையில் ஒரு நூல் இருத்தல்
களைத் தயாரிப்பதற்கு அதற் அத்தகைய மூலப்பொருட்களை தரப்பட்டுள்ளன. அத்துடன் கும், மருத்துவ தாவரவியல் கு முறையிலே விளக்கங்களும் துவ மாணவர்கட்குப் பெரிதும்
செய்கைகளைத்தித்த மருத்துவ ள் இலகுவில் அறிந்து கொள்வ த்ெதப்பட்டுள்ளன. அத்துடன் நம் அவ்வவ்விடங்களில் குறிப் கைகளுக்குமுரிய மூலிகைகளைத் க்கிய மூலிகைகளை ஒழுங்கு பது கவனிக்கத்தக்கது. இது நந்து பெறப்பட்ட உண்மை க்கும் கீழ் இலகு மருத்துவ |606AJ J6) துல்களிலிருந்தும், ரிக்கப்பட்டவை. இவ்விடத்தில் ம் எனக்கு மிகவும் உதவியுள்ளது.
'யல் நிலைமைகளில் பயன்படும் லிருந்து வரிசையாக ஒழுங்கு குறிப்பிட்டது போல் நூல் தையும் கொண்டு வகுக்கம் ப மூலிகைகளும், பற்பமாக்கப் 7வர்கள் இலகுவில் அறிந்து த்தப்பட்டுள்ளன. பற்பமாக்கப்

Page 10
பயன்படும் மூலிகைகளில் எமக்கு கூடிய மூலிகைகளையும், யாழ்ப் படுத்தும் மூலிகைகளையும் தேர்ந்ெ இதைவிட, வேறு மருத்துவ மு களோ இருக்கலாம். அவற்றை களின் நூல்களிலிருந்து அறிந்து
பகுதி மூன்றில் - சித்த ம மூலிகைகள் தாவரவியல் பெயர்க பட்டுள்ளன. இதில் காலத்துக்குக் பெயர்கள் இடம்பெற்று வருவதா6 குறிப்பிட முடியவில்லை. இக் கு தாவரவியல் பேராசிரியர்களின் முயற்சி செய்வேன்.
நூலின் ஈற்றில் தனி மருந்து சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இதுவும் . எண்ணுகின்றேன். இந்நூலில் இ ஏற்பட்டபோது அவ்விடங்களில் மான மருத்துவக் கருத்துக்களை
அடுத்து இந் நூலாக்கத்துக்கு அனைவரும் நன்றி கூறுவதற்கு அந்த வகையில் இந் நூலை ஆக்கு சிரோன்மணி A. W. இராசரத்தின் நன்றிகள் உரித்தாகுக. பல்வேறு இந் நூலுக்கு ஆசியுரை வழங்கிய து  ைண வே ந் த ர் பெருமதிப்பு பாலசுந்தரம்பிள்ளை அவர்களுக்கு மேலும் இதற்குப் பாராட்டுரை மதிப்புக்குமுரிய பாளையங்கோட் கல்லூரித் துணை முதல்வர் பேர கட்கு என்றும் நன்றி கூறும் க
இந் நூலில் உள்ள ஆங்கில உதவிய யாழ். பல்கலைக்கழகச் சி Dr. (திருமதி) மிதிலைச்செல்வி நன்றிகள் எந் நாளும் உண்டு.
மேலும், கையெழுத்துப் பிர
வரை இந் நூலை ஒழுங்காக வ யும் கவனித்து வாக்கிய அமை
UV

- யாழ்ப்பாணத்தில் - கிடைக்கக் ான மருத்துவர்கள் உபயோகப் தெடுத்திருப்பது நோக்கத்தக்கது. றைகளோ வேறேதும் மூலிகை
அப்பகுதியிலுள்ள மருத்துவர் கொள்க.
ருத்துவத்துக்குத் தேவையான 5ளின்படி அகர வரிசையில் தரப் காலம் தாவரங்களுக்குப் புதுப் ல் அவற்றை முற்றாகப் பெற்றுக் றைபாட்டைக் காலப்போக்கில் உதவியுடன் நிவர்த்தி செய்ய
துப் பொருட்களின் அட்டவணை மாணவர் சட்குப் பயன்தருமென டைக்கிடையே வெற்றிடங்கள் சிந்தனைக்குரிய சில பொருத்த ச் சேர்த்துள்ளேன்.
ஊக்கமும் உற்சாகமும் அளித்த இன்றியமையாதவர்களாவர். வதற்கு ஊக்கம் தந்த வைத்திய னம் அவர்கட்கு முதற் கண் எனது வேலைப்பளுவுக்கு மத்தியிலும் யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத் புக்குரிய பேராசிரியர் பொ. த எனது உளங்கனிந்த நன்றிகள். வழங்கிய எனது அன்புக்கும் டை அரசினர் சித்த மருத்துவக் ாசிரியர் V. இராமதாஸ் அவர் டப்பாடுடையேன்.
ப் பதங்களை அழகுறத் திருத்தி த்த மருத்துவத்துறைத் தலைவர் பூரீகாந்தன் அவர்களுக்கும் எனது
ாதியிலிருந்து அச்சுப் பதிவாகும் ாசித்து, ஒவ்வொரு விடயத்தை ப்புக்கள், இலக்கணப் பிழைகள்,
方i声

Page 11
மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவற்றை திருத்தி நன்கு வடிவமைத்து உத மதிப்புக்குமூரிய ஒய்வு பெற்ற இணுவில் 5ago. Gernr. LupuruDésert L5), கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
இன்னும் இந் நூலுமைப்பைச் தந்த எனது துணைவியாரும் இவற்றுடன் சில பகுதிகளைப் பல்கலைக்கழகச் சித்த மருத்துவத் நன்றிகள்.
இந் நூலை அழகாக அச்சிட் அச்சக அதிபர், மற்றும் பணிக உரியவர்களாவர். இந் நூலில் : விடயங்கள் ஏதுமிருப்பின், எமக் அவற்றைக் கவனத்திற் கொண்( என்று மகிழ்ச்சியுடன் அறியத் தரு
*" கனகதாரா
தாவடிச் சந்தி, கொக்குவில்,
(ν.

ப் பொறுமையுடன் தெளிவுறத் விய எனது அன்புக்கும் பெரு அரச மொழி பெயர்ப்பாளர் B.Sc. அவர்களுக்கு என்றும்
சீராக்கி அட்டணைப்படுத்தித் நன்றிக்கு உரியவராவார். பிரதி செய்துதவிய யாழ். துறை மாணவர்கட்கும் எனது
-டுத் தந்த ஏழாலை மஹாத்மா ாளர்கள் யாவரும் நன்றிக்கு திருத்தங்கள், சேர்க்க வேண்டிய க்கு அறியத்தரின் மறு பதிப்பில் டு ஏற்ற ஒழுங்குகள் செய்வேன் நகின்றேன்.
வைத்திய கலாநிதி
பொன். இராமநாதன்

Page 12
முதல் மூவி
மூலிகை மருத்துவத்தில் ப முதல் மூலிகை எதுவேன அ மனித நாகரிகம் முதலில் தோன் GuDflügeön (3.–1r ( Aloe Barbad காண்டத்தில் 120 ஆம் பாட பூண்டோ முதலில் தோன்றிய.ெ நிலவுகின்றது. மறைந்த கு ம நாகரிகம், அக்கால இலக்கிய மூலிகைகள், வரலாற்று ஆதார தால் அவை பற்றிய செய்திகள்
எனினும், 1986 இல் சென் மையத்தைச் சேர்ந்த ஆய்வாள பூண்டு பற்றிய ஆய்வுகள் சில சோமப் பூண்டு, சோமவழிபா வழக்குகள் என்பன குமரிக்கண் ஐரோப்பா, தென் அமெரிக்கா முதலிய கண்டங்களுக்குப் பரவியி காணப்படுகின்றன. அதனால் கு! நம் முன்னோர்களாற் பயன்படு: கருத இடமுண்டு. அக்காலச் சீ குமரிச்சாற்றையும் பயன்படுத் அண்மைக் காலங்களில் ரஷ்ண சிலவும் குமரிச்சாறின் மகிமைை
" சோமபாணம் ” என்பது மூலம் சிரசில் சுரக்கும் அமுத சித்த மருத்துவ ஆய்வாளர்களின
இருப்பினும், முதல் மூலில் பூண்டோ என்பதும் அவை இர என்பதும் ஆய்வுக்குரியதாகும்.

பிகை எது?
மருந்தாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட றிவதில் பல சிரமங்கள் உள. றிய குமரிக் கண்டத்தில் வளர்ந்த ensis) இருக்கு வேதத்தில் 9 ஆம் லில் குறிப்பிடப்படும் சோமப் தன்ற கருத்து, ஆய்வாளரிடையே tỉì đề & Gö7 L - ( LOst Lemuria } ங்கள், மக்கள் பயன்படுத்திய ங்கள் என்பன மறைந்து போன தற்போது அறிய இயலவில்லை.
னை சித்த மருத்துவ ஆராய்ச்சி ர் சிலரின் ஆய்வுப்படி சோமப் வெளிவந்துள்ளன. அவற்றிலே () ( Soma cult ), Gafr Lour GT டத்திலிருந்து மத்திய ஆசியா, ", ஆபிரிக்கா, அவுஸ்திரேலியா ருந்தமைக்குத் தகுந்த ஆதாரங்கள் மரிப் பூண்டும் சோமப் பூண்டும் த்திய சிறந்த ஒளடதங்கள் எனக் த்தர்கள் காயகற்ப முறையில் தியதாக அறியவருகின்றது. ாவில் நடைபெற்ற ஆய்வுகள் ய வெளிப்படுத்துகின்றன.
சித்தர்களின் யோக சாதனை தபானம் என்ற ஒரு கருத்தும் டையே இருந்து வருகின்றது.
கை - சோமப் பூண்டோ குமரிப் ண்டும் ஒன்றா அல்லது வேறா

Page 13
துணை விே பேராசிரியர் பொ. வால் B. A. Hons. ( Cey. ) ? யாழ்ப்பாணப் பல் இலங்.ை
ாேழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழ துறையில் விரிவுரையாளராகக் கலாநிதி பொன், இராமநாதன் தொகுப்பு " என்னும் நூலினை எ மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. ஆயுள்வேத மருத்துவர்களுக்கான முறையியல் ' என இரு நூல்களை புடையவர். அந்த அனுபவத்தின் கற்பித்தலுடன் நீண்டகால ை அனுபவம் ஆகியவற்றினை உள்வா சிறப்பாக எழுதியுள்ளார்.
வைத்திய கலாநிதி பொன். இ வாரம்பரிய சித்த மருத்துவ வைத்தி கொண்டவர். இவர் கொழும்புப் வைத்தியத் துறையில் முறையான சி கற்றுத் தேறியவர். பின்னர் தமிழக அரசினர் சித்த மருத்துவக் கல்லூரி பல்கலைக் கழகத்தில் M. D. பட்
(ix)
 

பந்தர்
சுந்தரம்பிள்ளை Ph. D. (Durharm ) හි 86 කි) හී හී(pණtර් -
ó。
கச் சித் த மருதி து வத் (FL-60 Blunt figh வைத்திய அவர்கள் " மூலிகைச் செயல் "ழுதி வெளியிடுவது எனக்கு
இவர் ஏற்கெனவே சித்த கைந்நூல்: " சித்த மருந்து எழுதி வெளியிட்ட சிறப் அடிப்படையிலும் கற்றல், வைத்திய சேவை, நிர்வாக rங்கியும் இந் நூலினை மிகச்
ராமநாதன் அவர்கள் ஒரு ய குடும்பப் பின்னணியைக் பல்கலைக்கழகத்தின் சுதேச திதி மருத்துவக் கல்வியைக் த்தில் பாளையங்கோட்டை யில் இணைந்து மதுரைப் டம் பெற்றவர், மற்றும்

Page 14
குடும்பச் சூழலும், தொழில்
துறையுடன் இணைபிரியாது கலாநிதி பொன். இராமநாதன் கலைவாணி இராமநாதன் . விரிவுரையாளர்களாகக் கடன கல்வி விழுமியங்களைக் கொ6
இப் பின்னணியில் இவரது தல் பணிகள் யாவும் மிகவும் நூல் சித்த மருத்துவத் துை சித்த மருத்துவ அதிகாரிகட்கு அமைந்துள்ளது. எனவே, இ தொடரவும், சித்த மருத்துவ பயனுறவும் ஆசிகறி வாழ்த்

பின்னணியும் சித்த வைத்தியத் சேர்ந்திருக்கின்றது. வைத்திய அவர்களும் அவரது துணைவியார் அவர்களும் எமது பல்கலைக்கழகி மையாற்றுவதனால் இருவரும் உயரி ண்டவர்களாாவும் திகழ்கின்றனர்.
ஆய்வுகள், வெளியீடுகள், கற்பித் திறமையாக அமைந்துள்ளன. இந் 2றயில் பயிலும் மாணவர்கட்கும் , ம் மிகவும் பயன் தரும் முறையில் இவரது எழுத்துப் பணி மேலும் சமூகத்துக்கு இவரது சேவை துகின்றேன்.
(ξυρισά ή ανή
பொ. பாலசுந்தரம்பிள்ளை
()

Page 15
பாராட்டு
- துணை முத பேராசிரியர் V. இராம
தலைவர் - குணட அரசினர் சித்த மரு
பாளையங்கோட்டை
பேரவை உறு LTT & L. ở M. G. R. LD (5 iš 55 G சென் ை
UI Tp. பல்கலைக்கழகச் சித்த யாளரான டாக்டர் பொன். இரா அவர்களால் உருவாக்கப் பெற்ற என்னும் நூலைப் பார்க்கும் சந்தர் இந் நூலாசிரியர் 1988 - 91 வை எனது துறையிலே பட்ட மேற்படிப் மாணவராவார். தற்போது முனை ( Ph, D, ) எனது மேற்பார்வையி ஈடுபட்டுள்ளார். இவர் ஈழத்திலே கட் சித்த மருத்துவ அதிகாரியாகப் பணி அனுபவமும் பெற்றுள்ளார்.
இந்நூலில் சித்த மருத்துவத்தில் பொருட்களை நான்கு இயல்களில் மேலும், சித்த மருத்துவர்கள் மரு. கையாளவேண்டிய விதிமுறைகள் ம வொருட்களின் வகைகள் பற்றியும்
இந்த மூலிகைச் செயல் தொகு
பகுதி 1 இல் மருத்துவர்கள் மருத மூலிகைகளைச் செய்கைகளின் அடிப்பு யுள்ளார்.
பகுதி IIஇல் பிணிகளுக்குப் பயன்: கற்ப மூலிகைகளின் பட்டியல், பற்
( xi)

ரை
தல் வர்
5 Fireia) M. D. (Siddha) பாடப் பிரிவு த் துவக் கல்லூரி - தமிழ்நாடு.
* Gorj வப் பல்கலைக்கழக மீ
50T,
மருத்துவத்துறை விரிவுரை "மநாதன், எம். டி. (சித்தா) மூலிகைச் செயல் தொகுப்பு ப்பம் எனக்குக் கிடைத்தது. ரயுமுள்ள காலப் பகுதியில் பு ஆராய்ச்சியைப் பயின்ற வர் பட்ட ஆராய்ச்சிக்காக ன் கீழ் ஆரா ய் சி சி யில் டந்த இருபது ஆண்டுகளாகச் பாற்றியுள்ளதால், போதிய
b பயன்படுத்தப்படும் மூலப் விரிவாக விளக்கி உள்ளார். ந்துகளைத் தயாரிக்கும்போது ற்றும் மூலிகை இன மூலப் விரிவாகத் தந்துள்ளார்,
ப்பிலே -
த்துவம் செய்வதற்கு எளிதாக டையில் பட்டியலாக வழங்கி
படும் மூலிகைகளின் பட்டியல், ப மூலிகைகளின் பட்டியல்

Page 16
என்பவற்றைத் தொகுத்து வ இளம் தலைமுறையினருக்கு மூலிகை இனங்களில் அவற்ை GQa uuLurfa’ cJL "uq. uLu á) (Botanica வெளியிட்டுள்ளமை இத்துறை உபயோகமாகும்.
இந்நூல் சித்த மருத்துவ மற்றும் பட்ட மேற் படிப்புப் பயி சித்த மருத்துவர்களுக்கும் மிக
இந் நூலாசிரியர் அரிய சித் யிட்டுப் படித்ததுடன் தனது ெ இதனை உருவாக்கியமைக்கு எ நெஞ்சார அவரைப் பாராட் பல படைப்புகளை எதிர்காலத் என்பது என் விருப்பம் ,
இவரது முயற்சி வெற் உரித்தாகுக.

ழங்கியிருப்பது சித்த மருத்துவ. ஒரு வ ர ப் பி ர சா த மா கும் ற இனங்காணும் தாவரவியல் 1 Names) (3)(g6ở பகுதியில் சார்ந்தவர்களுக்குப் பெரிதும்
ம் பயிலும் மாணவர்களுக்கும், லும் ஆராய்ச்சி மாணவர்களுக்கும், வும் பயனுடையது.
த மருத்துவ நூல்களைப் பார்வை Fாந்த அனுபவத்தையும் கொண்டு ானது மாணவர் என்ற முறையில் டுகிறேன். மேலும் இது போன்ற தில் ஆக்கி வெளியிட வேண்டும்
றி பெற எனது ந ல் லா சி க ள்
பேராசிரியர் V. இராமதாஸ்
xii)

Page 17
பொருளி
அறிமுகம்
பகுதி -
மருத்துவச் செய்கை இன் - அவர்
முக்கிய மூலிகைகள் - பய
செய்கைகள் - Actions
அகட்டுவாய்வு அகற்றி 2. அம்ல நாசினி 3. அழுகலகற்றி 4. இசிவகற்றி 5. இன்பம் பெருக்கி 6. ஈரல் தேற்றி 73 உடல் தேற்றி 8. உமிழ்நீர் பெருக்கி 9. உமிழ்நீர் சுருக்கி 10. உள் அழல் ஆற்றி 11. உடல் உரமாக்கி 12. உணர்ச்சி போக்கிகள்
3. உற்சாககாரி (வெப்பமுண்ட 14. உறக்கமுண்டாக்கி 15. கற்கரைச்சி 16. கருப்பாசய உரமாக்கி 17. கருப்பச் சிதைச்சி 18. குடற்புரட்டி 19. குடற்புழுவகற்றி 20. குளிர்ச்சியுண்டாக்கி 21. குருதிப் பெருக்கி (விருத்தி, 22. குருதிப் போக்கிடக்கி 23. கொப்புளமெழுப்பி 24. கோழையகற்றி 25. சிறுநீர் பெருக்கி

ாடக்கம்
- 2
*றுக்குரிய பன்படுத்தும் முறைகள்
翼あ
18
9
2.
2垒
27
29
3.
33
33
35
37
4厦
氫器
4参
4莎
இ7
4&
5.
葛あ
56
57
59

Page 18
26.
27.
盛8。
29。
30.
3夏。
墨2。
33.
34。
35.
36.
37.
38
39.
40。
4翼。
垒密。
堑。
44。
45。
46.
47,
45。
49。
50。
5罩。
பகுதி
சில
சீதக் கழிச்சலடக்கி சுரமகற்றி சூதகமுண்டாக்கி ( ருதுவு தடிப்புண்டாக்கி தமரக வெப்பமுண்டாக் தமரகச் சோர்வுண்டாக்கி துவர்ப்பி தூய்மையாக்கி தூக்கமகற்றி நஞ்சுபோக்கி நமைச்சல் அகற்றி நீர் மலம் போக்கி பசித்தீதுரண் டி பாற்பெருக்கி பாற்சுருக்கி பித்தமடக்கி பித்த நீர் பெருக்கி பேறு வலியுண்டாக்கி மலமிளக்கி
மணமூட்டி முறைவெப்பகற்றி வறட்சி அகற்றி வாதமடக்கி வாந்தியுண்டாக்கி வியர்வை பெருக்கி வேதனா சாந்தினி
III
பிணியியல் நிலைகளில் : இரத்த சுத்திக்கும் தே பயன்படும் மூலிகைகள் இரைப்பு நோயில் யய இளைப்பு நோயில் பய
(X

8
62
6堑
ண்டாக்கி ) 66
68 கியும், தமரக உரமாக்கியும் 70 72
73
77
78
79
8
82
&墨
86
88
89
92
93
9á
97
98
00
02
104
06
108
பயன்படும் மூலிகைகள் ால் பிணிசளுக்கும்
13
ன்படும் மூலிகைகள் 13 ன்படும் மூலிகைகள் 3
iv)

Page 19
4. கண் ஒளி பெருக்கி மூலிகை 5. கண்நோய் நீக்கும் மூலிகை 6. காக்கை வலிப்பு நோயில் ட 7. குஷ்ட நோயில் பயன்படும் 8. குருதி அழுத்த நோயைக் கட்டு 9. தாபிதமகற்றி மூலிகைகள் 10. தொண்டை அழற்சிக்குப் .ே 11. ஸ்தூல தேகத்தைக் குறைக் 12. நரம்புகளைப் பலமாக்கும் 13. புத்தி விருத்திக்குப் பயன்ப 14. புற்று நோயில் பயன்படும் 15. பூஞ்சணமகற்றி மூலிகைகள் 16. மதுமேகத்தைக் கட்டுப்படுத் 17. மலட்டை உண்டாக்கும் மூ 18. மலேரியாச் சுர நோயில் ப 19. மூத்தோடமகற்றி மூலிகைக் 29. மூல நோய்களில் பயன்படு 21. மேகப்பிணி அகற்றி மூலிை பால்வினை நோய்கள் 22. மொழிவாத நோயில் பயன் 23. யானைக்கால் வியாதியில் 24. லசன் தாபிதத்தில் பயன்படு 25. வயிற்றுப் போக்கைக் கட்டு 26. விக்கலைப் போக்கும் மூலி 27. விரணத்தை ஆற்றும் மூலி 28. விரை வீக்கத்தை (தாபிதம் 29. வெண் குஷ்ட நோயில் பய 30. வெள்ளை சாய்தலைக் கட்டு
ஆ. கற்ப மூலிகைகள்
இ. பற்பமாக்கப் பயன்படும் மூலி
1. அப்பிரகம் 2. அயம் 3. ஆமை ஒடு
i ХV)

[[&#fề
கேள் 4
இள் 4 பயன்படும் மூலிகைகள் 114 மூலிகைகள் 14 ப்ெபடுத்தும் மூலிகைகள் 115 (வீக்கமுருக்கி) 15 பயன்படும் மூலிகைகள் 115 குேம் மூலிகைகள் 15 மூலிகைகள் 16 டும் மூலிகைகள் | 6 மூலிகைகள் 16 16 ந்தும் மூலிகைகள் 7 லிகைகள் 17
பயன்படும் மூலிகைகள் 117
ள்ே 117
ம் மூலிகைகள் 18
துகள்
ளை நீக்குவது ) 8
எபடும் மூலிகைகள் 1 18 பயன்படும் மூலிகைகள் 119
ம் மூலிகைகள் 9 ப்ெபடுத்தும் மூலிகைகள் 19 கைதுள் 11Ꮽ
கைகள் 夏盛@
5) நீக்கும் மூலிகிைகள் 120 ன்படும் மூலிகைகள் 120 ஒப்படுத்தும் மூலிகைகள் 120
13.
கைகள்
夏盛罗
夏罗盛教
翼墨然

Page 20
4. இரசம் 5. கந்தகம் 6. இருவங்ஐம் 7. கல்நார் 8. கற்பூரச்சிலாசத் 9. காந்தம் 10. சங்கு 11. செம்பு 12. தங்கம்
Il 3 gg nr 6m7 5ħ 14. நண்டுக்கல்
15. நத்தை 16. நாகம் 17. நிமிளை 18. பலகறை (சோகி 19. பவழம் 20. மான்கொம்பு 21. முத்து 22. முத்துச்சிப்பி ୫3. ଭିଭାକ୍ସ୍ ଜୀtଇf}
24. வெள்ளைக் குங்
பகுதி 3
மூலிகைப் பட்டியல்
தாவரவியல் ரெசின்கள்
தனி மருந்துப் பொரு 1. தாவர இ
.ே தாது இன

பக்கம்
夏2岛
卫多岛
夏罗歇
24 து: 巫易4
夏罗玺
24
25
夏85
及易6
及2@
126
l 26 ') 翼易6
夏2?
127
夏27
厦易7
128 குலியம் 28
翼岛&
பெயர் வரிசையில்) 亚&9 = 【42
夏4号一夏45
நட்களின் அட்டவணை
னம் 147 னம் 19 Ι
Visi 95
(xvii)

Page 21
භී.
மூலிகைச் செய
அறிமுகம்
ஆதி மனிதன் தனது
களையே உணவாகப் பயன்ப தாவரங்களைச் ச மை க் க ே மு த லி ல் தெரிந்திருக்கவி நாகரிகம் ஆரம்பித்ததின் பி பதப்படுத்தியும் சமைத்தும் தெரிந்துகொண்டனர். ar. பிடங்களுக்கும் தாவரங்கை தொடங்கினர். இதனால் தாவர பட்சினியாகவே இரு தரும் உண்மையாகும்.
அக்கால மனிதர்கள்
களையும், பழங்களையுமே ! போல் நோய்களுக்கு மருந்த வேர்களையுமே உபயோகி இவற்றைவிட, ஆதி மனித ளையோ, கனிம மருந்துக படுத்த வாய்ப்பு இருக்கவில் எங்கும் வளர்பவை ; எளிதில் பதற்கு உகந்த விதத்தில் ஒ திருப்பவை ; மனிதனுக்குத் பெற்றுக் கொள்வதில் திகிே ஊட்டாதவை.
மாறாக, விலங்கு ம ரு ஆபத்துகளுக்கிடையில் வேட் வேண்டும், விலங்குகள் இ.
இருப்பதாலும் இலகுவில் டெ இதே போல் கனிம மருந்து

ல் தொகுப்பு
சூழலிலுள்ள தாவரங் டுத்தினான். அவனுக்குத் வே ஈ, பதப்படுத்தவோ ஸ்லை. காலப்போக்கில் ன்னரே தாவரங்களைப் அவர்கள் உண்ணத் உடை மற்றும் இருப் என உபயோகப்படுத்தத்
மனிதர் ஆரம்பத்தில் ந்தனர் என்பது வரலாறு
உணவுக்காகக் கிழங்கு பயன்படுத்தினர். அதே ாகப் பச் சிலைகளையும், தீது நலமடைந்தனர். தன் விலங்கு மருந்துக ளையோ முதலில் பயன் லை. ஏனெனில் மூலிகை கிடைப்பவை சேகரிப் ஒரே இடத்தில் நிலைத் தீங்கு விளைவிக்காதவை; லா, பயமோ மனதில்
த நீ து கனே பெரும் ட்டையாடித்தான் பெற டம்பெயர்ந்து கொண்டு பற்றுக்கொள்ளமுடியாது. களை அகழ்ந்தெடுத்துப்

Page 22
பெறவேண்டியிருப்பதா கொள்ள வாய்ப்பில் ை வைத்துக்கொண்டு, ஆ. முதலில் மருந்தாகப் ப மென்ற முடிவுக்கு வர
"மூலிகை" என்ற ஆகும். மூலம் - வேர், மூலிகை எனலாம். தால் (மூலம்) ஆகுமீ. தாவர லிருந்து வந்தது. மூ வைத்துக்கொண்டு, மூல திருப்பதை எமது ம கூடியதாயுள்ளன. எடு: பஞ்ச மூலம், நறுக்கு { மூலி ஆகியவற்றைக் க உடையவற்றை ് ഖf மருத்துவ நூ ல் க ளி இவற்றுக்கு எடுத்துக்கா சாத்தாவேரி போன்ற
மூலி என்ற சொ வழக்கில் குறிப்பிடுத6 வழக்கமாயுள்ளது. ஆன உலகிலுள்ள செடி, சுெ மருத்துவப் பயன்பாட் வகையில் உலகில் ஏறக் உண்டென்பது தாவர தாகும். ஒவ்வொரு த! ஏதாவது ஒரு வேதிப் உண்டு. ஒரு மூலிகை பட்டை, கட்டை, மலர், வற்றிலுமே மருத்துவப் இவை அனைத்துள்ளு மருந்துச் சத்துக்கள்

ல், முதலில் இதனைப் பெற்றுக் ல. இதனை அடிப்படையாக தி மனிதன் மூலிகைகளையே பயன்படுத்தி யிருக்க வேண்டு
சொல் ஒரு தமிழ் சொல் வேரையுடைய தாவரத்தை வரத்தின் பிரதான பகுதி வேர் நீ என்ற சொல் வடமொழியி p ல தீ  ைத அடிப்படையாக லிகைகளின் பெயர்கள் அமைந் ருத்துவ நூல்களிற் காணக் த்துக்காட்டாக த சமூலம், சிறு மூலம், சித்திர மூலம், rତ ଶft) and of உறலாம். இதே போல் வேர் எனக் கூறுதல் சுதேச ல் காணக்கூடியதாயுள்ளது. ட்டாக கொடிவேரி, இருவேரி, வற்றைக் குறிப்பிடலாம்.
ல் மருந்துச் செடிகளையே ல், இற்றை வரை LDø i ால், அறிவியல் அடிப்படையில், 5ாடி, மரங்கள் அனைத்தும் டுக்கு உரியனவாகும் . இந்த குேறைய 250 000 மூலிகைகள் வியல் அறிஞர்களின் கருத் வரத்திலும் நோய் நீக்கும் @LUTT (LD5 sîr (Phyto Chemical) பின் வேர், தண்டு, இலை, கனி, விதை என எல்லா பயன் உண்டு. எனினும், மீ வேரிலேயே அதிகமான தயாரித்தும், சே மி தீ து ம்.
2

Page 23
வைக்கப்படுவதாலும், வேர் நீ தாவரத்தின் அடிப்படை உறு வாழ்க்கைக்கு முக்கிய தெ எனவே, மற்றைய உறுப்புக3 வாய்ந்ததாகக் கருதப்படுகின் படையாகக் கொண்டு மூலிை நாம் கையாள்வது சாலப் ெ குலத்துக்குத் தேவையான மரு கொண்ட மூலிகைகளை ஆரா உபயோகித்துப் பயன் பெறுவ லானர்களின் கடமையாகும்.
மூலிகை பற்றிய செய்திகள் காணலாம். எடுத்துக்காட்டா படையில் செண்பக மலர் ம என்றும் நறுமணமானது என் குரியது என்றும் குறிப்புக் குறளிலும் அகநானூறிலும் மலர் பற்றிக் கூறியிருப்பதை அதுமட்டுமல்லாமல், வில் வ ம சங்க இலக்கியமான குறிஞ்சி உண்டு. இதைவிட கலித்ெ கொட்டை பற்றியும் அகநானு பற்றியும் கூறப்பட்டிருத்தல்
சித்த மருத்துவத்தில் ம
நான்கு வகை மூலப்பொருட் பயன்படுகின்றன. அவையாவ
1) மூலிகை இனம் - மூலப் ெ ( Crude Drugs of Plant
2) விலங்கினம் - மூலப் பெர
(Crude Drugs of Anima
3) கனிமங்கள் அல்லது தாது (Crude Drugs of Miner
3

நிலத்தில் இருப்பதாலும், ப்பான இப்பகுதி உயிர் ாமாக அமைகின்றது. ளை விட, வேரே சிறப்பு *றது. இதனை அடிப் க என்ற சொல்லை பாருத்தமாகும். மனித தத்துவப் பயன்பாடுகள் ய்ந்து தேர்ந்தெடுத்து, தே மருத்துவ அறிவிய
ளைச் சங்க நூல்களிலும் கத் திருமுருகாற்றுப் ஞ்சள் நிற ம ர ன து றும் சிவபெருமானுக் கள் உள்ளன. திருக் நெருஞ்சிச் செடியின் யும் அவதானிக்கலாம், தீதை கூவிளம் எனக் ப்பாட்டில் குறிப்புக்கள் தாகையில் தேற்றான் ாற்றில் பலா சு=முருக்கு கவனிக்கத்தக்கது.
>ருந்துகள் தயாரிக்க 5 or (Crude Drugs) 60
பாருட்கள்
Origin )
ருட்கள் al Origin ) துப் பொருட்கள்
al Origin)

Page 24
4) உலோகங்கள் - மூவி
( Crude Drugs of
மேற் கூறியவற்றில் டுள்ள மூலிகை இனங் கூடுதலாகப் பயன்படுத் துடன் மேலே 2, 3, 4 s டுள்ளனவற்றைப் பதப் கவும் மூலிகைகள் இன் மூலிகையே சித்த
எனக் கூறலாமீ.
அலோபதி மருத்து வேதிப்பொருட்களான கிளைக்கோ ைசட்டுகள் (Tannins), ஸ்ரீராயிட் களை பிரித்தெடுத்து, கின்றனர். ஆனால் કરી દ્વ வேதிப் பொருட்களை களையோ, கட்டைகளையோ, உ! பொருட்களை பிரித்தெ படுத்துகின்றனர். இதன நோய் நிவாரணம் அன
சித்த மருத்துவம் ட தாவரவியல் (Medicin ( Pharmacognosy as at 6. Chemicals) upplu sapi மாகும்.
முதலாவதாகக் சு மூலப் பொருட்கள் - கீ கீழ் கற்றுக் கொள்வது 1. G3: 45 fr gib plebf (Origiri மூலிகைகளைத் இண்டறிதல், மூலி

ஸ்ப் பொருட்கள்
Metal Origin )
6 முதலாவதாகக் கூறப்பட் களே சித்த மருத்துவத்தில் தப்பட்டு வருகின்றன. அத் ஆம் இலக்கங்களில் குறிப்பிட்
படுத்தவும், மருந்து தயாரிக் ாறியமையாதன. ஆகையால்
மருத்துவத்தின் உயிர்மூச்சு
துவத்தில் மூலிகைகளிலுள்ள அல்கலாய்டுகள் (Alkaloids), (Glycosides), p 60fsir assir டுகள் (Steroids) ஆகியவை மருந்தாகப் பயன்படுத்து * த மருத்துவத்தில் பலவகை உடைய மூலிகைகளின் வேர் ளையோ, பட்டைகளையோ, லர் கனிகளையோ வேதிப் டுக்காமல் மருந்தாகப் பயன் ா ல் பக்க விளைவுகள் இன்றி, டைகின்றது.
பயிலும் மாணவர்கள் மருத்துவ |al Botany, மருந்தறிவியல் ர வேதிப் பொருட்கள் (Phyto ைெவப் பெற்றிருத்தல் அவசிய
றப்பட்ட மூலிகை இனம் - ழே குறிப்பிடும் தலைப்பின்
நன்றாகும். of Drugs) தாவர இயலின் படி இனங் கைகளின் தரவர இயல் பெயர்,
4.

Page 25
5.
தாவரங்கள் வள ரு பூகோள அமைப்பு, களின் வரலாறு ஆகிய
பயிரிடுதல் மற்றும் ே
Cultivation and Co
மூலிகைகளைப் பயிரி
முறை, உலர்த்துமீ மு சேமித்தல், மற்றும் ட
மருந்து மூலப் பொரு ( Characters )
மூலிகை இன மூல தோற்ற அமைப்பு, உள் மணம், சுவை பற்றி ( Organoleptic Chara
மருந்து மூலப் பெ SF iš ag $ 35 dir (, Chemica
மருந்து மூலப் பொரு வேதிப் பொருட்கள் !
மருந்துப் பொருட்கை (Evaluation of Drug
மருந்து மூலப் பொரு மதிப்பிடுதல். கலப்பட மூலப் பொரு ( Adulterants)
இலாப நோக்கத் செய்வதை அறிந்திரு சரக்குகளைக் கண்டு மருந்து மூலப் பொரு உள் அமைப்புப் பற்றி தொகையாக எடுக்கு கலப்படத்தை வேறுப
5

மீ இடம் அவைகளின் மூலிகை இனப் பொருட் பன பற்றி அறிந்திருத்தல்,
சகரித்தல்
llection ) டும் முறை, சேகரிக்கும் றை, வியாபாரத்துக்காகச் ாதுகாத்தல்,
ட்களின் பண்புகள்
ப் பொருட்களின் வெளித் னமைப்பு, நுகர்தல் மூலமீ அறிந்திருத்தல்,
cters )
ாருட்களிலுள்ள மருந்துச்
Constituents ) நட்களில் நோய் நீக்கும் பற்றி அறிதல்,
ள மதிப்பீடு செய்தல் s) ட்களின் சிறந்த தரம்பற்றி
நட்கள்
ந்துக்காக கீ க ல ப் பட மி த்தல், மற்றும் கலப்படச் பிடித்தல், உண்மையிலே ட்களின் வெளி அமைப்பு, அறிதல், சரக்குகளைத் 6 போது அதனிலுள்ள டுத்தி அறிதல் ;

Page 26
7. மருத்துவப் பயன்கள் மூலப் பொருட்களின் மருத்துவப் பயன்கள்
மூலிகைஇன மூலப் ெ
மூலிகை இன மூலப் வியலின் படி கீழே காட் மூன்றாக வகைப்படுத்தல
l. Gafs sir ( Roots)
வேர்கள் *一十 ({9ے) (ஆ) வேர்ப்பட்டைக 2. தரைக் கீழ் தண்டுகள் (அ) மட்ட நிலத்தன்
உ + b = வச (ஆ) தண்டடிக் கிழங் உ + மீ = கருை (இ) தண்டுக் கிழங்கு உ + மீ - உருை
(ஈ) குமிழ்த் தண்டு
உ+ம் - வெங்க
3. தண்டுகள் மற்றும் க உ + மீ - செஞ்சந்தன 4. Le7 60 Las sir ( Barks ) உ + மீ - மா விலங்கு, 5. SR606u 5 sir ( Leaves )
உ + ம் - துளசி, கற்பூ
6. தாவரப்புற்றுகள் ( G
உ + ம் - கடுக்காய்ப்
台

(Medicinal Uses) LDCs is 5. செயல் ( Action ) மற்றும்
பற்றி அறிதல் ;
பாருட்களின் வகைகள்
பொருட்கள் மருந்தறி டப்பட்டுள்ள வாறு பதின் IT LE:
மீ - ஆடாதோடை ன் உ + மிகவெண்கொடிவேலி 青
ErG (Rhizome )
பு, மஞ்சள், சிற்றரத்தை கு ( Corm ) ணக்கிழங்கு, அதிவிடயம் 5 ( Stem tuber) ளக் கிழங்கு
( Bulb )
ாயம், வெள்ளை வெங் காயத்
(பூண்டு)
160 L– Sér fStems, Woods)
ாம், மரமஞ்சள், அகில்
வேம்பு
ஆரவள்ளி, ஆடாதோடை
இலை
alls ) புற்று, மாசிக்காய்

Page 27
10.
11.
12.
3.
LD 6u řes 6ů ( Flowers ) உ + ம் - குங்குமப் பூ, & 6öfles đi ( Fruits )
உ + மீ - நெல் e 6) es Gaf ( Dry உ + மீ - திற்ப
விதைகள் (Seeds ) உ + மீ - தேற்றாங்கெ S Cyp 6w th | Entire Pla1 உ + ம் - விஷ்ணுகிரா ரேசின்கள் (Resins) உ + ம் - பெருங்காயd பிசின்கள் ( Guns) உ + b - கருவேலம் பி
LJt 6d Latex )
உ + b = அபின்
சித்த மருத்துவக் கோ
களைக் கீழே காட்டியவாறு
துப் படித்து வருதல் சால அவையாவன :
1.
2.
3.
4.
தாவரவியற் பெயர் - வேறு பெயர்கள் nso
வளரியல் பு ena பயன்படுத்தப்படும்
உறுப்புகள்
d 60s
6ffuu få ജ
பிரிவும் அதனுடைய ெ Therapeutical Action
7

சிறு நாகப் பூ
ეS]
Fruits ) லி, மிளகு
ாட்டை நீரடி முத்து விதை ht ) நீதி, இமீ பூறல்
, கருங்குங்கிலியம்
சின், முருங்கைப் பிசின்
ட்பாட்டின் படி மூலிகை பதினொன்றாகப் பிரித் ச் சிறந்தது.
(Botanical Names ) (Synonyms) ( Habitat )
( Parts Used ( Taste ) ( Potence )
செய்கைகளும் s )

Page 28
8. சுத் தி செய்தல் அ6 ( Purification )
9. பொதுக் குணங்கள் General Properti
10. மூலிகைகளைக் Q மருந்துகள் மற்றும் ( Methods of Prep
11. பயன்படுத்தக் கூட
Contra-indication
மேலே கூறப்பட்டே சேர்த்து "மூலிகை இயல்
மருத்துவ மாணவர் அறிந்து கொண்டால், வாகப் பயன்படக் கூ துரியாக இனங்காணவும் இருக்கும். பல்வேறு ெ அவரவர் மொழியில் 6ெ தால் ஏற்படுகின்ற குழு மேலும், மூலிகை பற்றி படும் உண்மைகளை பெரிதும் பயன்படும்.
மூலிகைகளின் வே. தால் வேற்று மொழி எமது மருத்துவ சா வேறு பெயர்களையும் விருக்கும். எடுத்துக்கா அமுக்கிரா எ ன் று வடநாட்டார் அஸ்வகந் இவற்றைக்கொண்டு அ அஸ்வகந்திச் சூரண குறிக்கின்றது என்ப:ை போல் சித்த மருந்தில்,

ல்லது தூய்மையாக்கல்
es )
கா ன் டு தயாரிக்கப்படுமி
* மருத்துவ முறைகள்
yarations and Treatment. )
"த நோய் நிலைகள்
s )
வை அனைத்தையும் ஒன்று ஸ்? எனக் கூறலாம்.
கள் தாவர இயற்பெயர்களை உலகம் முழுமையும் பொது டியதாகவும் மூலிகைகளைச் ( Identification ) 2-4567 uur du மாழியினரும் மூலிகைகளை வவ்வேறு பெயரிட்டு வழங்குவ |ப்பத்தினின்று விடுபடலாம். |ய ஆய்வின் போது வெளிப் உலகுக்கு எடுத்துக் கூறப்
று பெயர்களை அறிந்திருந் யில் உள்ள பெயர்களையும் ஸ்திரத்தில் கூறப்பட்டுள்ள அறிவதற்கு இலகுவாக 'ட்டாக சித்த மருத்துவர்கள்
சொல்வதை இந்தியாவில் தி என்று சொல்கின்றனர். முக்கிரா குரணம் என்பதும் ம் என்பதும் ஒன்றையே த அறிந்துகொள்ளலாம். இதே குறிப்பாக = யாழ்ப்பாணத்தில்
8

Page 29
அமுது சர்க்கரை என்ற ம சிறந்த மருந்தா இக் கருதப்ட அமுத வல்லி யென்ற வே அதனைக் கொண்டு அமுது வழங்கலாயிற்று. ஆகையா சீந்திலிலிருந்து தயாரிக் கப்ட எ வரும் தெளிவாக" அறிய லிருந்து வேறு பெயர்கை முக்கியத்தை அறிந்துகொள்
எமக்குத் தேவையான கிடைக்கும், எவ்வகை மண்க உண்டாவதற்குரிய சுவாத்தி அக-புற அமைப்புக்கள் எ விபரங்களை அறிவதற்கு மூ பற்றிய அறிவு எமக்குத் ே
பொதுவாக ஒரு மூலிை களும் பயன்படுத்துவதில்ை புக்கள் மட்டுமே பயன்படுத் சில பகுதிகள் மருத்துவத்துக் எடுத்துக் காட்டாக "கடுக்காய் புற நஞ்சு" என்று கூறும் நினைவூட்டுதல் ஏற்புடைய லாமல், இஞ்சி என்ற மூ உறுப்பு, அதன் கிழங்கு (தரை உபயோகமாகின்றது. இதே மூலிகைகளில் ஒரு சில பகு வத்துக்கு உபயோகப் படுத்
சித்த மருத்துவ தத்துவ சுவை, வீரியம், பிரிவு ஆகிய களுக்கு அடிப்படையாக அமை சுவைக்கேற்பச் செயலாற்றுகி
டிருப்பினும், ஒரே மாதிரிச்

நந்து மதுமே கத்துக்குச் படுகின்றது. சீந்திலுக்கு 1று பெயரும் உண்டு. அரிக்கரை என்ற பெயர் ல் அமுது சர்க் கரை படுகின்றது என்பதனை முடிகிறது. இவற்றி ளத் தெரிந்திருப்பதன் ளலாம்.
மூலிகைகள் எங்கே னில் கிடைக்கும், அவை ய நிலை எது, அதன் ாப்படியிருக்கும் என்ற மூலிகையின் வளரியல்பு தவை.
கயின் எல்லாப் பகுதி ல . குறிப்பிட்ட உறுப் த ல் போதுமானதாகும் , கு உபயோகிப் பதில்லை, க்கு அகநஞ்சு, சுக்குக்கு வாசகத்தை இங்கு தாகும். அதுமட்டு மல் pலிகையில் பயன்படும் க் கீழ்த்தண்டு) மட்டுமே போல் பெரும்பாலான திகள் மட்டுமே மருத்து தப்படுகின்றன.
த்தின் படி மூலிகைகளின் னவே அதன் செய்கை >ந்துள்ளன . மூலிகைகள் ன்றன எனக் குறிப்பிட் சுவையுள்ள மூலிகைகள்

Page 30
வெவ்வேறு செயலாற் இருக்கின்றது. இவை வேண்டுமீ . சில மூலின் திலும் ஒரே அ  ைம அவற்றைப் பேதப்படு உதாரணமாக அக்கரா பார்வைக்கு ஏறத்தா இதனை வேறுபடுத்த
படுத்த வேண்டியுள்ள துக்கு இனிப்புச் 4 காரச் சுவையும் இரு
ஒரு மூலிகையை பிரயோகமாகவும் பய உடலில் ஏற்படும் செய என்பர்.
ஒரு மூலிகையை கிக்கும் போது لوگ வாந்தியை ஏற்படுத்து ( Emetic ) செய்கையும் மாக மருக்காரைப் கொள்ளலாம், அதே ே பிரயோகமாக உபயே உடலில் பட்டதும், பட் எரிவையும் ஏற்படுத் GF ulij Goas ( Vesicaint ) Gas IT GOL Utsb.
ஒரு மூலிகைக்கு கைகள் உண்டு என்ப வேண்டும். அத்துடன் திலும் அதனுடைய செ ஒரு மூலிகைக்கு ஒன் இருப்பினும், அதில் முச்

றுவதையும் காணக்கூடியதாக பற்றி மேலும் ஆராயப்பட கைகளின் வேர்கள் ஒரே நிறத் ப் பி லு மீ காணப்படுவதால் |த்துவது சிரமமாக விருக்கும். கார வேரும், அதிமதுர வேரும் ழ ஒன்றுபோலவே தோன்றும். அவற்றின் சுவையையே பயன் து. அஃதாவது அதிமதுரத் சுவையும், அக்கராகாரத்துக்கு ப்பதை உணரலாம்.
உட்பிரயோகமாகவும் வெளிப் ன்படுத்தும் போது, அதனால் பல் திறனை செய்கை (Action)
உட்பிரயோகமாக உபயோ தனை உபயோகித்தவருக்கு மாயின், அது வாந்தியுண்டாக்கி டையது எனலாம். உதாரண பழத்தை அந்த வகையிற் பால் ஒரு பொருளை வெளிப் ாகப்படுத்தும் போது, அது ட இடத்தில் கொப்புளத்தையும் தினால், கொப்புளமுண்டாகிச் என்பர் , உ + b சேராங்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட செய் தனையும் கவனத்திற்கொள்ள அதன் அளவுப் பிரயோகத் யல்கள் மாறுபாடடைகின்றன. றுக்கு மேற்பட்ட செய்கைகள் கிேய செய்கை யாதென அறிந்து,
10

Page 31
அதன் பிரயோகத்தைச் ச வைத்தியர்களின் சாதுரியமா மூலிகையைக் குறிப்பிட்ட ஓர் போது, ஒரு செய்கையும், றொரு அளவில் பயன்படுத் செய்கையும் உடையதாக
றான செய்கைகள் ஒன்றுக்ெ செய்கைகளையும் கொடுக்கு அபின், கஞ்சா போன்றவை வெப்பமுண்டாக்கியும் ( Stimu கொள்ளும்போது உறக்க மு அல்லது மைய நரம்பு மண்ட ஆற்றல் உடையதாகவும் செ தேனைக் குறைவாக உப போக்கைக் கட்டுப்படுத்தும். தால் மல மிளக்கியாகத் ெ இருந்து எந்த மூலிகையை
கித்தால், சரியான செய்கை அறிவை நாம் பெற்றிருத்த
சித்த மருத்துவத்தில் எல் களையும் கொண்டு மருந்து அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்த வாறு தூய்மை செய்வதற்கு பெயர். அவ்விதம் துய்மை Q கெட்ட குணங்கள் அகலு சிவதையை மருந்துக்கு உ பாலில் சிவதையை அமிழவிட் நீக்கிச், சுத்தி செய்தல் அ செய்யாவிடில் அம்மருந்தை குமட்டலை உண்டாக்கும். சு த் தி த் த மூலிகைகளை ட் அவற்றின் நஞ்சுத் தன்ை பண்புகள் மேலும் வீரியமாக்

ரியாக உபயோகிப்பது 'ன கடமையாகும். ஒரு அளவில் பயன்படுத்தும் அதே மூலிகையை மற் தும் போது வேறு ஒரு இருக்கலாம். அவ்வா கான்று நேரீ எதிரான நம் . எடுத்துக் காட்டாக மிகக் குறைந்த அளவில் lant ), அதிகளவில் உட் GăsTIL TÈ áfa ( Hypnotic ) லத்தை மந்தப்படுத்தும் யற்படும் . இதேபோல் யோகித்தால் வயிற்றுப் அதிகளவு உபயோகித் தாழிற்படும். இவற்றில் எந்த அளவில் உபயோ கயைப் பெறலாமென்ற ல் வேண்டும்.
லா வகையான மூலிகை
தயாரிப்பதற்கு முன், ல் அவசியமாகும். அ வ் ச் சுத் திமுறை என்று சய்வதால் மூலிகையின் மீ - எடுத்துக் காட்டாக பயோகிப்பதற்கு முன், ட்டுக் காய்ச்சி, நரம் பை வசியமாகும். அப்படி ச் உள்ளெடுக்கும் போது,
ஆகவே இ வ் வி த மீ பயன்படுத்துவதால், ம நீக்கப்பட்டு, நற் கப்படும்.

Page 32
மேற்கூறியவற்றை
எமது மருத் துவத்துக்கு மூலிகைகளை ஒவ்வொரு அத்துடன் நோய் நிை களும் பற்பமாக்குவது களும் இங்கு தரப்ப அனுபவத்தையும் நூல் : பட்டுள்ளன. மே லு 6 கொண்டும் செய்யக்கூட களும் விளக்கப்பட்டிருட் இவற்றை மருத்துவர் கே அறிஞர்கள் அனைவரு பெறுவார்களாக,
சிந்தை பரிணாம தத்துவ புல்லா கிப் பூட? ப்ேப் புழுவ பல்விருக மாகிப் பறவைய கல்லாப் மனிதராய்ப் பே வல்லசுர ரா கி முனிவரா4 செல்லாஅ நின்ற வித் தா6 எல்லாப் பிறப்பும் பிறந்தி
பரிணாம வளர்ச்சி - த மீன் - மச்ச அவதாரம் = ஆமை = கூர்ம அவதாரம் பன்றி - வராக , - மனிதனும் மிருகமும் சே குள்ள மனிதன் - வாமன f
வில் வலிமை பெற்ற மணி, நற்குணம் பெற்ற மனிதன் உழவுத் தொழில் வன்மை
9. உடல், உள்ளம், அறிவு ெ
10. கல்கி அவதாரம்

அடிப்படையாகக் கொண்டு தத் தேவையான அதிமுக்கிய ந செய்கைகளுக்கு வகுத்துமீ லகளில் பயன்படும் மூலிகை நற்குப் பயன்படும் மூலிகை ட்டுள்ளன. இவை எ ம து அறிவையும் கொண்டு வகுக்கப் ஒவ்வொரு மூலிகையைக் டிய இலகு மருத்துவ முறை ப்பதையும் அவதானிக்கலாம். ர், மருத் துவ மாணவர்கள், மீ கவனத்தில் கொண்டு பலன்
本
னக்குச் சில ம் பற்றி மணிவாசகர்
σαύ αρισαρισάβεύ νσιόνυ υπώρυσά έ பாய்க் கணங்களாய் ύό 6 Φονσσιόνά வர சங்கமத்துள்
ளைத்தேன். - திருவாசகம்
53 gags TU to
நீர் வாழ்வன எழுவகைத் = 45ff a f}5/9) at a * :ரம்" தோற்றம் ர்ந்த உருவம் - 1. தாவரம் நரசிம்ம அவதாரம். ខ. ព្រឹf
அவதாரம் வாழ்வன தன் - பரசுராம , 3. ஊர்வன - இராம அவதாரம் 4, பறப்பன பெற்ற மனிதன் - 5, விலங்கு பலராம அவதாரம் | ஒ : பெற்ற மனிதன்- 7. தேவர் கிருஷ்ண அவதாரம்
2

Page 33
பகுதி

Page 34
பதினெண்
சமாதித்
ஆதிகா லத்திலே தி அழகர்மலை இர அனந்த சயனமீ கு
கொங் கணவர் க சோதிரங்கஞ் சட்ட (
சுந்தரா னந்தர் சொல்லுமெட் டுக்குடி
றொல்காசியில் பாதியரிச் சங்கரன்
பழநிமலை போ பரங்குன்ற மதில் மச் பதஞ்சலி இராே சோதிவைத் தீச்சு வ திகழ்ம யூரங் ( சித்தருணை யோரின சேர்ந்தன ரெை
( EDGE

சித்தர்களின் த தலங்கள்
ல்லையில் திருமூலர் ாம தேவர் மீ பமு னி திருப்பதி மலமுனி யாரூ முனி கருவை கருவூரார்
கூடல் டியில் வான்மீக ரோடு நற் நந்தி தேவர்
கோவில் பாமி பாட்டி க நாதர் சு முனிபேரூர் கோரக்கர்
மச் சுவரம் ரன் கோயிலில் தன் வந்திரி g5 5 & 60 U. டெக் காடர் சமாதியிற் மக் காக்கவே.
த்துவ வாதயோக ஞான சாத்திரம் )

Page 35
செய்கைகள்
மருத்துவப் பயன் த செய்கைகள் அவற்றின் முக் கீழேயுள்ள அட்டவணை களி துள்ளன. அம் மூலிகைகை இலகு மருத்துவ முறைகளை
1. அகட்டு வாய்வு அகற்
( உதரவாதஹரகாரி ) இரைப்பையிலும் அதனே ஏற்படுகின்ற தீங்கு விளைவி ( வயிற்றுப் பொருமல் ) வே மருந்துப் பொருட்களை அக அழைக்கலாம்.
The Drug used for expulsion and intestine thereby relieves pa
முக்கிய மூலிகைகள் :
இஞ்சி ஏலம்
மிளகு பெருங்காயம் வெள்ளைப்பூண்டு இலவங்கம்
உபயோகிக்கும் முறை : இஞ்சி :
5 ág Tub இஞ்சி எடுத்து ட செய்து பசுப்பால் சிறிது வ பசுப்பா லில் கலந்து காலை,
15

Actions
ரும் மூ லி  ைக க ளின் கியத்துவத்துக்கு ஏற்பக் ரில் ஒழுங்காக அமைந் னக் கொண்டு செய்யும் ாயும் இங்கு காணலாம்:
5 - Carminative
ாடு தொடர்பான குடலில் விக்கின்ற காற்றை நீக்கி தனையைக் குறைக்கும் பட்டுவாய்வு அகற்றி என
of gas from the stomach in and flatulence.
கராம்பு சாதிக்காய் புதினா திற்பலி ஓமம் சீரகம்
புறத்தோல் சீவி துப்புரவு பிட்டரைத்து 20 மி.லி. மாலை இரு வேனை

Page 36
சாப்பிட்டுவர வயிற்றிலு மந்தம் நீங்கி, பசியுண் மூலிகையாகும்.
ஏலம் :
ஏ லரிசித்தூள் 15 கி நற்சீரகம் ஊறிய நீர் அருந்திவர வயிற்றுவ ஆகியன தீரும் .
சுக்கு :
சுக்கினைப் பொடித் மூன்று விரல் அளவுப் பி உடனே கறந்த பசுப் ப தினம் ஒரு வேளை குடி
மிளகு :
மிளகுத் தூள் 50 நீரில் போட்டு ஊறை
| b | ਸੰ மி.லி. தினம் இரு வே கம்மல், தொண்டை நீங்கும்.
* பத்து மிளகு வீட்டி பக்கத்து வீட்டுப் ப என்ற வாசகத்தை இங்
பெருங்காயம் :
சு கீகு மிளகு, 蘇 கறிவேப்பிலை, இந்துட் யாக எடுத்து, அவற்றி சேர்த்துப் பொடித்து 300 - 600 மி, கிராம் என பிடியாக உண்டுவர பசி

உள்ள வாய்வு நீங்கும். வயிற்று ாடாகும். இது ஒரு கற்ப
ராம் எடுத்து வாயில் போட்டு, 30 மி. லி. மூன்று வேளை லி, செரியாமை, பசிமந்தம்
*து வைத்துக் கொண்டு அதில் ரமாணப் பொடியை, 170மி.லி. ாலில் ( தாரோட்டம் ) கலந்து த்து வரப் பசியுண்டாகும்.
கிராமி எடுத்து, 700 மி. லி. வைத்து, பின் அடுப்பேற்றி குறுக்கி எடுத்து அதில் 30-60 ளை குடித்துவர தொண்டைக் ப்புண், வயிற்று நோய்கள்
டில் இருந்தால்  ைகவனிடமும் சாப்பிடலாம்"
$கு நினைவுகூருதல் நன்று.
சிற்பலி, ஓமம், நற்சீரகம், பு இவைகளைச் சம எடை ற்கு கால் பங்கு பெருங்காயம் வைத்துக்கொண்டு, அதனில் டை அளவு சோற்றுடன் முதற் சியும், சீரணமும் உண்டாகும்.
16

Page 37
அத்துட்ன் வயிற்று உப் பெருங்காயச் சத்து 2 து கலந்து குடித்துவர பசியு5
வெள்ளைம் பூண்டு
வெள்ளுள் எளி, மிளகு, ஆகியன சம எடையாக எடு வயிற்றுப்புசம் நீங்கும்.
வெள்ளுள்ளியைத் த உண்டுவர வயிற்றில் உள்ள நீங்கும்.
இலவங்கம், கராம்பு :
இலவங்கப் பட்டை வாய்விடங்கம், கராம்பு வ குடிநீர் செய்து கால் பங்கா 15 - 30 மி. லி, தினமும் வயிற்றுவலி, குன்மம் தீரு
சாதிக்காய் 3
சாதிக்காய்
சுக்குத் தூள்
நற்சீரகம் இவற்றை எடுத்துப் பொடி கரண்டி வீதம் உணவுக்கு மு உண்டுவர வயிற்றில் உண்ட செரிமானத்தை உண்டுபண்
புதினாக் கீரை :
இதில் சிறிதளவு எடுத பின்னர் அதனை நன்கு உட்கொள்ள வயிற்றுவலி பண்ணும்.

புசம், மந்தம் நீங்கும் |ளியை 30 மி. லி, நீரில் நீண்டாகும்.
கையாந்த அரை இலை }த்து அரைத்து உண்டு வர
ணலில் போட்டுச் சுட்டு வாய்வுக் கோளாறுகள்
பெருஞ்சீரகம், சுக்கு, கைக்கு 5 கிராம் எடுத்து கச் சுருக்கி வடித்தெடுத்து இரு வேளை குடித்துவர β.
- 130 fly irib
தீது, அதில் 1 - 2 தேக் தன், தினமுமி ஒரு வேளை ாகும் வாயுவைப் போக்கிச் "ணும்.
தீதுத் துப்புரவு செய்து அரைத்து நீரில் கலந்து நீங்கி, பசியை உ ண் டு

Page 38
திற்பலி :
அரிசித்திற்பலியைப்
கலந்து வேனை க்கு ஒரு ச் வரை உட்கொள்ள வயி
ஓமம்
ஓமம் 30 கிராம், இரண்டையும் வெதுப்பி சேர்த்து அரைத்து கெ நாட்களுக்கு உண்டுவர
இரகம் !
நற் சீரகத்தைப் பொ சீனி கலந்து, அதனில் மூ இருவேளை உண்டுவர நீங்கும்.
2. அம்ல நாசினி
இது இரைப்பையில் புளிப்புத் தன்மையை ( பொருள் .
A Substance which neu
முக்கிய மூலிகைகள்
மூங்கிலுப்பு கூகை நீறு
உ0யோகிக்கும் முறைகள்
மூங்கிலுப்பு :
இதனை வேறு மருந் படுத்தும் போது வயிற்றி அகலும் .

பொடித்து, ச ர் க் க  ைர கிராம் முதல் இரண்டு கிராம் bறு உப்புசம் தீரும்.
மிளகு 30 கிராம் இவை 30 கிராம் வெல்லத்துடன் காட்டைப் பாக்களவு பத்து வயிற்றுப்பொருமல் நீங்கும்.
டித்து அதனுடன் சம அளவு Dன்று கிராம் அளவு தினமும் வயிற்றுப் பொருமல், எரிவு
Antacid
(ஆமா சையத்தில்) ஏற்படும் அமிலத் தன்மை ) நீக்கும்
tralizes of counteracts acidity
பிரண்டை அதிமதுரம்
*
துகளுடன் சேர்த்துப் பயன் லுள்ள புளிப்புத் தன்மை
18

Page 39
பிரண்டை உப்பு
பிரண்டையில் இருந்து விரணங்களை ஆற்றும் தன்
கூகைநீறு :
இதனை நீரில் கரைத் புளிப்பு நீங்கும். மலத்தை தால் வயிற்றுப் போக்குக்கு
குறிப்பு : ஆமாசையத்தில் ஏற்படு பதில் சங்கு பஸ்பம் மு: லவணமும் உபயோகிக்க
3. அழுகலகற்றி
உடற்கட்டுகளையும் ம
அழுகவிடாமல் தடுக்கின்ற
Substances which destroy
micro - organisms in the living
முக்கிய மூலிகைகள்
வேம்பு சந்தனம் மஞ்ச சித் தி புகையிலை அரிவ புங்கு ஊமத் வெற்றிலை
உேையாகிக்கும் முறைகள்
வேம்பு !
வேப்பிலையை நீர் விட்
பட்ட புண்கள், மற்றும் தோ
குணமடையும். இத்துடன் க்
அரைக்கலாம்.
சந்தனம் :
முகப்பருவுக்கு சந்தன அரைத்து போடலாம்.
19

எடுக்குமி உப்பு ஆமாசைய *ாமை வாய்த்தது.
த்து உண்ண வயிற்றுப் கட்டும் தன்மை இருப்ப
உபயோகிக்கலாம்.
ம் அமிலத் தன்மையைக் குறைப் தன்மை பெற்றுள்ளது. வாஸ்கர
லாம்.
Antiseptics ற்றைய பொருட்களையும் பொருட்கள் இதுவாகும். or inhibit the growth of tissues.
[آق و لا و
ரப்பாலாவி ாள் மூக்குப்பச்சிலை தை
டரைத் துப் போட நாட் லைப் பற்றிய விர ணங்கள்
சிறிது மஞ்சளும் சேர்த்து
த்தைப் பசும்பால் விட்டு

Page 40
260 மி. லி, வெந்நீரில் போட்டு ஒரு மணி நேர எடுத்து 15 - 30 மி. லி. கங்கள், தேக எரிவு ஆகி
சாம்பிராணி :
சாம்பிராணிப் பதங் கலந்து அதனால் புண்கை
புகையிலை :
புகையிலையை எடுத் அச் சாம்பலை வெண்ணெ பூச, புண்கள் ஆறு மீசு
புங்கு :
இதனுடைய வேரை செய்து, பின் தோலைச் சி எடுத்துச் சம அளவு ( காய்ச்சி மெல்லிய துை பிளவை, ஆறாத புண்கள்
ஆறும், !
வெற்றிலை :
தீப்பட்ட புண்மீது கட்ட எளிதில் ஆறும்.
மாசிப்பத்திரி (மாசிப் பச்சை இதன் இலையை உல
குப் போட, புண் ஆறும்
மஞ்சள் :
மஞ்சளைப் பொடித்
வடிகட்டி எடுத்து அதை கிருமிகள் அகலும் .

8 கிராமி சந்தனத் துனைப்
ம் ஊறியபின், வ டி க ட் டி வீதம் கொடுக்க, சருமரோ
யன நீங்கும்.
கத்தை 100 மி. லி, நீரில் ளைக் கழுவப் புண்கள் ஆறும்.
துே எரித்துச் சாம்பலாக்கி, யுடன் கலந்து புண்கள் மீது
எடுத்துக் கழுவிச் சுத்தம் விேப் பிழிந்து அதன் பாலை தேங்காய்ப் பால் சேர்த்துக் னியில் நனைத்துக் கட்ட - , மேகப் புண்கள் முதலியன
வெற்றிலையை வைத்துக்
) ரீத்திப் பொடித்து புண்ணுக்
து நீரில் கரைத்து துணியில் ாால் புண்களைக் கழுவ,
20

Page 41
சித்திரப்ப்ாலாவி :
இதன் பாலை எடுத் துட் நாக்கு வெடிப்புக்களுக்கும் நகச் சுற்றுக்கும் பூசலாம்: G3 J er LeRorð.
அரிவாள் மூக்குப்பச்சை
வெட்டுக் காயங்கட்கு இ போட காயம் வெகு விரை
ஊமத்தை
இதன் இலையை வதக் ஒற்றடம் போட, கட்டிகளில்
4. இசிவகற்றி G
நரம்புகள் மூலம் விரு வேண்டிய தசைகள் ஒழுங் இசிவு எனப்படும் . இவ்வா களைக் கட்டுப்படுத்துகின்ற பொருட்களை இசிவகற்றி பொருட்கள் எனலாம்.
Drug used to relieve spasm. Spasm - Convulsive involunt
முக்கிய மூலிகைகள் :
அபின்
ஆடாதோடை கஞ்சா ஊமத்தை நஞ்சறுப்பான் பெருங்காயம்
புதினா
2.

ப் புண்களுக்கும், உதடு, தடவி வர புண் ஆறும். கால் ஆணிக்கும் (Corn)
ந்த இலையை அரைத்துப் வில் ஆறும்.
கி கட்டிகளுக்கு ( Boil ) ஏற்படும் வலி நீங்கும்.
Antispasmodic
நப்பத்திற்கேற்ப இயங்க கு தவறி இயங்குவதே று ஏற்படுகின்ற இசிவு p அல்லது அகற்றுகின்ற ငါ့နှီး.. செ ய்  ைக யு ள் ள
occuring in the muscles. tary muscular contraction.
ஓமம்
சதகுப்பை சிவகரந்தை வெண்கொடிவேலி <9éesgarras argi uko மூங்கில்
எருக்கம் பூ

Page 42
உபயோகிக்கும் முறைகள் sឱ៩
அபின் மிளகுத் தூள் சுக்குத் தூள் நற் சீரகத் தூள் பாதாம் பிசின்
இவற்றை ஒன்று சே மி, கி. அளவில் உட்கெ நித் திரையின்மை, இசிவு
ஆடாதோ,ை !
ஆடாதோடை இலை வரை எடுத்து, தேனுடன் பாக இசிவு, குருதியழல்,
இதன் இலையை 鲁。 சுற்றி புகைப்பிடிக்க இை
கஞ்சா :
இதனை மிகவும் குை மி. கி. வரை ) வயிற்று வ6
ватио 565,35 .
இதன் இலையை உல யாக உள்ளெடுக்க, இரை
நஞ்சறுப்பான்
இதன் இலையை உல
மி. கி. வரை உள்ளெடுக்க
பெருங்காயம்
இதனுடன் உழுந்து தீயிலிட்டுப் புகைத்து, அ இரைப்புத் தணியும்.

— 1 பங்கு
2 பங்கு 5 பங்கு — 6 பங்கு
- அரைப் பங்கு ர்த்து அரைத்து 65 - 130
ாள்ள கழிச்சல், சூலை, ஆகியவை நீங்கும்.
5 FT (g) 10 - 20 மி. 6ပ်ပါ - கலந்து கொடுக்க சிறப் இருமல் ஆகியன தீரும் லர்த்தி சுருட்டுப் போல் ரப்பிருமல் குறையும்,
றந்தளவில் கொடுக்க (25 லி, கழிச்சல் நீங்கும்.
ர்த்திப் பொடித்து புகை ப்பிருமல் நீங்கும்.
ர்த்திப் பொடித்து 25 - 50 இரைப்பிருமல் நீங்கும்.
சேர்த்துப் பொடித்துத் ப் புகையை உள்ளெடுக்க
2

Page 43
புதினா !
இதனுடன் சிறிது அரைத்து நீரிலிட்டு அருந் மும் உண்டாகும்.
ஒமம் 3 4ற்.
ஓமத் தீநீர்
ஓமம்
岛贞 - இவற்றை வாலையில் பே ஓமத் தீநீர்.
இதனில் 15 - 30 மி. லி, நீங்கும்.
சதகுப்பிை:
இதன் இலையைச் சிற் இாய்ச்சிக் கொடுக்கக் க இதன் பூவைக் கொண்டு வர, வயிற்று வலி நீங்கும்
வேகரந்தை
இதன் இலையை உல!
கிராமி வரை வெண்ணெ கொடுக்க காசம் தீரும்,
வெண்கொடிவேலி "
வெண் கொடிவேலி எருக்கன் வேர் முட்சங்கன் வேர் குங்குமப் பூ

கற்பூரத்தையும் சேர்த்து த இசிவு நீங்கும் உறக்க
- 1400 fag for å
5600 மி. லி,
ாட்டு வடிக்க உண்டாவது
கொடுக்க வயிற்றுவலி
றாமணக்கெண்ணெய் விட்டு ாக்கை வலிப்பு நீங்கும். தீநீர் வடித்து கொடுத்து b
ர்த்திப் பொடித்து 4 - 8 ய் சேர்த்து உள்ளுக்குக்
= ஒரு பங்கு
ஒரு பங்கு naunas ஒரு பங்கு - ஒரு பங்கு

Page 44
இவற்றை எடுத்துப் பிரமாணம் மூன்று நாட் கொண்டு, நான்காம் நா சோறும் சாப்பிட வலிப்
பத்தியம் - உப்பு வில்
அக்இராகாரம் 2
இதனைப் பொடித்து காக்கை வலிப்பு நீங்கும்
மூங்கில்
மூங்கிலுப்பைச் சே களால் இரைப்பு நோய்
எருக்கம் பூ :
வெள்ளெருக்கம் பூ, சம எடையாக எடுத்து அளவு உருட்டி நிழலில் 2 வீதம் வெற்றிலையுடன் நீங்கும் . .
5. இன்வம் வெருக்கி
காமவர்த்த நி)
கலவி இன்பத்தைப் Drug that stimulates S.
முக்கிய மூலிகைகள்
பூனைக்காலி வித்து மதன காமப் பூ வெங்காயம்
வெற்றிலை அமுக்கிராக் கிழங்கு
உழுந்து

பொடித்து மூன்று விரல் களுக்கு காலை, மாலை pl". ள் தலை முழுகி தயிரும் புத் தீரும்
லக்கவும் .
மூக்கில் போட (நசியம் )
0 5
ர்த்துச் செய்யும் சூரணங் தணியும் ,
மிளகு, கராம்பு இவற்றைச் நன்கு அரைத்து 130 மி. கி. உலர்த்தி, தினம் 3 மாத் திரை கொடுக்க இரைப்பு நோய்
Aphrodisiac
பெருக்கும் பொருள்.
exual excitements
வாதுமைப் பருப்பு வெண்டை
தண்ணீர் விட்டான் கிழங்கு
நிலப் பூசணி ஓரிதழ்த் தாமரை
சீந்தில்

Page 45
உறயோகிக்கும் முறைகள் பூனைக்காலி வித்து 1
இதனை எடுத்துப் போது பசுப் பாலில் கலந்து உள்ளெடு
மதனகாமப் பூ :
இதனை உலர்த்தி வேறு குப் பொடித்துக் காலை மா வன் மை பெற்று ஆண்மை
வெங்காயம் :
இதனை உலர்த்தி, பொடி வேனை க்கு 3-4 கிராம் உண்டு
வெங்காயத்தை நெய்யில் எண்ணெய்யில் பொரித்து உை ஆண்மை பெருகும்.
வெற்றிலை :
காமப் பெருக்கை உண்ட வெற்றிலையையும் சேர்த்து 2 இச்சை உண்டாகும்.
அமுக்கிராக் கிழங்கு :
இதன் சூரணம் அல்லது நரம்பு மண்டலம் பலமடை
உழுந்து :
உழுந்தை மா வாக்கி உ செய்து உண்டுவர உடம்பு பெருகும் .
வாதுமைப் பருப்பு (இனிப்பு 6
இதனை லேகியங்களில் சேர்த்து உண்டுவர உடல் பெருகும்.
3 25

க்கு ஆண்மை பெருகும்.
மருந்துகளுடன் சேர்த் Fலை உண்டுவர உடல்
உண்டாகும்.
த்துச் சீனியுடன் கலந்து நிவர ஆண் மை பெருகும்.
ல் அல்லது தேவையான னவுடன் சேர்த்து உண்ண
டாக்கும் பொருட்களுடன் உண்டு வந்தால் கலவியில்
லேகியத்தை உண்டுவர ந்து இன்பம் பெருகும்
ணவுப் பண்டங்களாகச் வன்மையாகி இன்பம்
வகை}
அல்லது மணப்பா கில் శ్లో லேமடைந்து ஆண்மை

Page 46
வாதுமைப் பருப்ை சேர்த்து உண்டுவர ந պւծ»
வெண்,ை !
பிஞ்சு வெண்டை உண்ணத் தேகம் பலம்
தண்ணீர்விட்டான் கிழங்
இதன் கிழங்குச் ச வெண்ணெய்
L5' T6)
இவற்றை நெய்யா தேன், திற்பலி சேர்த்து
நிலப்பூசணி :
இதன் பச்சைக் கி சம அளவு கூட்டி, சரீ மி. லி. வரை காலையி அடைந்து ஆண்மை ெ
ஓரிதழ்த் தாமரை :
ஒரு பழகிய மட் 700 lf). só). Liðruð LIIrið துணியால் மூடி வேடு தாமரை மலரையும் அத யாக்கி 250 கிராம் அன வைத்து இன்னொரு பேற்றி எரிக்கவும். மல வெந்தவுடன் எடுத்து ந தூளாக்கி கண்ணாடிப் வும். இத் தூளில் நாள் வரை 200 மி. லி, காய் சாப்பிட்டு வர கலவியில்

ப பதப்படுத்தி பசுப் பாலுடன் ரம்பு மண்டலம் விருத்தியடை
க்காயை எடுத்துச் சமைத்து
பெற்று இன்பம் பெருகும்.
கு
'ನಿ"} - 4 பங்கு
- 1 ,
- 10
கத் தயாரித்துச் சர்க்கரை, உண்ண ஆண்மை பெருகும்
ழங்குச் சாற்றுடன் பசுப் பால் க்கரையும் கலந்து 60 - 120 ல் உண்டுவரத் தேகம் பலம் பருகும் ,
பாண்டம் எடுத்து, அதனுள் விட்டு, வாயை வெள்ளைத் கட்டவும். பின்பு ஓரிதழ்த் தன் இளம் தளிரையும் தூய்மை ாவு வேடு கட்டிய துணியில் மண் சட்டியால் மூடி அடுப் ரும், இள்ந் தளிரும் நன்கு ன்கு உலர வைத்து இடித்துத் பாத்திரத்தில் பத்திரப்படுத்த தோறும் 30 - 50 மி, கிராது ச்சின பசுப் பாலுடன் கலந்து ஸ் திருப்தி உண்டாகும்.
26

Page 47
சிந்தில்
சீந்தில் சர்க் கரையை கி
ரத்துடன் கலந்து கொடுக்க !
விந்து ஊறும்.
6. ஈரல் தேற்றி --
இது வலப்பாட்டு ஈரல் வதற்குப் பயன்படும் பொரு
Drug that tones the liver.
முக்கிய மூலிகைகள்
கரிசாலை கீழா நெல்லி மஞ்சள் காட்டு ஏலம்
உபயோகிக்கும் முறைகள்
கரிசாலை :
கரிசலாங் இண்ணி வேை
A
உலரவைத்துப் பொடித்து ! BTG)6) உண்டு வர கல்வி வன் மையடையும்.
கரிசாலையைச் சமூலப செய்து, துவைத்து கற்க ம
கல்லீரல் வன்மையடையும்.
கீழாநெல்லி :
இதன் இலை, வேர் மு
பசு மோருடன் அல்லது
கொடுக்க மஞ்சட் காமா ை6
27

ருஷ்ண அப்பிரக செந்து உடலுக்கு ஊட்டம் தந் து
Hepato-Tonic
(கல்லீரல் வன்மையடை நளாகும்.
நெருஞ்சில் வெந்தயம்
இஞ்சி
ர எடுத்து தூய்மையாக்கி 500 மி, கி, அளவு காலை tரல் நோய்கள் நீங்கி
bாக எடுத்துத் தூய்மை ாக்கி அதனை உண்ண
தலியவற்றை அரைத் து பசுப் பாலுடன் கலந்து ல நீங்கும்.
.

Page 48
மஞ்சள் :
மஞ்சள் நீரைக் குடி ஈரல் வன்மையடையும்.
மஞ்சளைச் சுட்டுக் வேண்டியளவு தேன் ச ஒவ்வாமை நீங்கும்.
காட்டு ஏலம்
காட்டு ஏலக்கா வெள்ளரி வித்து
இவற்றை ஒன்று ே மி. லி, வீதம் கொடுத்து
நெருஞ்சில் :
நெருஞ்சில் இலவங்கப் ப
ஏலம்
சர்க்கரை / சீ
இவற்றில் முதல் கு சேர்த்துப் பொடித்து, ! குறிப்பிட்ட சர்க்கரை/சீ கொண்டு, அதனில் ஒரு 150 - 250 மி, கி. அய கொடுத்துவர காமாலை
வெந்தயம் :
5 கிராம் வெந்தயத்
நீரில் ஊறப்போட்டு,
வெந்தையத்தையும் உ
தொடர்ந்து ஏழு நாட் வலிமையடையும்.

.த்துவர காமாலை குணமாகி
கருக்கி அந்த சாம்பலை கலந்து உண்ண காமாலை,
Tui അബ பங்கு து - 2 பங்கு
'சர்த்துக் குடிநீர் செய்து 30 வர ஈரல் நோய் குணமாகும்.
ஈமூலம் - 10 பங்கு ட்டை - 5 ,
- 6
6of 10 مس۔
@蠶
மிப்பிட்ட மூன்றையும் ஒன்று
அவற்றுடன் நான்காவதாகக்
'னியைச் சேர்த்து வைத்துக்
த கிராம் எடுத்து அத்துடன்
ச் செந்தூரத்தைக் கலந்து
நீங்கும்.
தை எடுத்து இரவிலே குளிர் மறுநாட் காலை நீரையும் ட்கொள்ளவும். இ வ் வ ர று $ ଶୈt உட்கொண்டுவர ஈரல்
28

Page 49
இஞ்சி ?
இஞ்சியில் ஒரு சிறு து கொதி தேநீரில் போட்டு வர ஈரல் வன்மையடையும் தொடர்ந்து பருகிவர வேண்
இடப்பாட்டு ஈரல் ே
நொச்சி
பப்பாசி
7. உடில் தேற்றி s
உடல் முழுவதும் உண் அல்லது குறிப்பிட்ட சில ஏற்படக் கூடிய நோயை நீக் குக் கொண்டுவரும் பொரு
Drug that alters the morbi excretion restoring the normal fu the systems. முக்கிய மூலிகைகள்
அமுக்கிரா
சீந்தில்
வல்லாரை தேற்றான் கற்றாழை
கரிசாலை
உபயோகிக்கும் முறைகள்
அமுக்கிரா;
தூய்மை செய்த சீர்மை பொடியாக்கி எடுத்த துளின் கற் கண்டு மூன்று பங்கும் !
29

ண்டை வெட்டி எடுத்துக் அவியவிட்டு, பின் பருகி
பத்து நாட்களுக்குத் in (Bub.
5.jpgól - ( Spleen )
Alterative
டாகக் கூடிய நோயை
உறுப்புக்களில் மட்டும் கி, உடலை நன் நிலைக் * உடல் தேற்றியாகும் d processes of nutrition and Inction of an organ or of
சந்தனம் நன்னாரி பொன்னாங்காணி மணத்தக்காளி கிச்சிலிக்கிழங்கு இலுப்பை
அமுக்கிராக் கிழங்கைப் * ஒரு பங்கும் சீனி / ஒன்று சேர்த்து காலை

Page 50
மாலை 4 கிராம் வீதம் பால் குடித்துவர உடல்
சீந்தில் :
சிந்திலைக் கொண்( சர்க்கரைச் சூரணத்துட உண்டுவர உடலுக்கு வி மதுமேக நோயாளிகளு கொடுக்கும்.
வல்லாரை 3
இதனைக் கற்ப மு
முறையாகச் சாப்பிட்டுவ
தருமி, நோயையும் அணு
தேற்றான் :
இதன் விதையைக் லேகியத்தைச் சாப்பிட்டு
கற்றாழை
கற்றாழைச் சோறு சிற்றாமணக்கெண்ெ இவை இரண்டையும் இறக்கி வடிகட்டி, காலை குடித்து வர உடலின் சூட் அடையச் செய்யும்.
கரிசாலை :
இதனைச் சுண்டிச் ச அடையும்.
சந்தனம் :
சந்தனத் துளை எ பாலில் அல்லது இளநீரில் கொடுக்க, உடம்புச் சூடு அடையும்.

சாப்பிட்டு, காய்ச்சிய பகுப் வன்மை பெறும் .
நி தயாரிக்கப்படும் அமு து ன் அப்பிரக பஸ்பம் கலந்து பன்மை உண்டாகும். இது 5க்குச் சிறந்த பலனைக்
றையாக அல்லது உணவு ர, தேகத்துக்கு வன்மையைத்
கவிடாது.
கொண்டு தயாரிக்கப்படும் வர தேகம் பலம் பெறுமீ.
un 85 á5 g mub Foruf - 340 ág ruð
ஒன்று சேர்த்துக் காய்ச்சி
அல்லது இரவில் 30 மி. லி. டை நீக்கி, உடலை வன்மை
மைத் துண்ண உடல் வன்மை
மைபோல் அரைத்து பசுப் கலந்து உட்பிரயோகமாகக் தணிந்து, உடல் வன்மை
30

Page 51
நன்னாரி :
இதனைச் சேர்த்துச் ெ ( சர்பத் ) அருந்திவர தேக நாற்றம் நீங்கி, குளிர்ச்சியு அடையும்,
வொன்னாங்காணி ; ,
இதனைத் தினமும் வறு உடல் ஒளி பெற்று வன் ை
மணத்தக்காளி :
இதனின் இலை, காய், கொண்டு குடிநீர், ஊறுகா களை உட்கொள்ள நோயற். கறுப்பு இனம் சிறந்த து
இச்சிலிக் கிழங்கு :
இதனை வெற்றிலையே மணத்தையூட்டுவதோடு தே
இலுப்பை :
இதனுடைய பூவை பாகு செய்து உண்ண தே
8. உமிழ் நீர் பெருக்கி
உமிழ் நீர்ச் சுரப்பை ஈரமாக்கச் செய்யும் பொரு யாகும் . Drug that increases the Secret
முக்கிய மூலிகைகள்
s9di sg Test g b இஞ்சி
ஓமம் புகையிலை
3.

சய்யப்படும் குளிர்பானம்
த்தில் ஏற்படும் கற்றாழை ண்டாகி உடல் வன்மை
ாத்துச் ( சுண்டி ) சாப்பிட மயடையும்.
கனி, வேர் இவைகளைக் ய், வற்றல் முதலியவை று நீண்ட நாள் வாழலாம்.
a
ாடு சேர்த்துண்ண நறு நக வன்மையும் அடையும்,
வெல்லத்துடன் சேர்த்துப் கம் வன் மை பெறும்.
- Sialogogue
அதிகப்படுத்தி நா வினை நள் உமிழ் நீர் பெருக்கி
ion of Saliva
வெற்றிலை மிளகு sfj fr að L; கற்பூர வள்ளி

Page 52
உவயோகிக்கும் முறைகள்
அக்கராகாரம்:
இதன் வேரை வாயில்
நீங்கும்.
இஞ்சி :
இதனை வாயிலிட்டு
கும். இந்நீர்ப் பெருக்கா
கம் மல் நீங்கும்.
ஒமம்:
இதனை வாயில் பே
அத்துடன் உமிழ் நீரைட்
புகையிலை
இது வாய் உலர் வை துண்டு புகையிலையைப்
டிருந்தால் வாயில் நீர் ஊ இதனை உபயோகித்தால்
வெற்றிலை :
வெற்றிலையை வ உமிழ்நீர் ஊறும். அத்து
மிளகு 1
இதனை வாயிலிட்டு
கராம்பு ;
கராம்பை மிகவும் கு
மெல்ல உமிழ்நீர் பெருகு
கற்பூரவள்ளி
இதன் இலையை வா ஊறும் .

ல் போட்டு மெல்ல நா வறட்சி
மெல்ல உமிழ் நீர் பெரு ல் தொண்டைப் புண், குரல்
ாட்டால் காரமாக விருக்கும்.
பெருக்கும்.
தப் போக்கும் வாயில் சிறு போட்டு உமிழ்ந்து கொண்
ஊறும், பல்வலி உள்ளவர்கள்
பல்வலி நீங்கும்.
Tus)" () மெல்லும்போது டன் நறுமணம் வீசுமீ.
மெல்ல உமிழ்நீர் பெருகும்
றைந்தளவில் வாயில் போட்டு
rயிலிட்டு சுவைக்க உமிழ்நீர்
32

Page 53
9. உமிழ்நீர் சுருக்கி -
உமிழ்நீர் சுரப்பைக் கு5
நீர் சுருக்கியாகும்.
Drug that suppresses the s
முக்கிய மூலிகைகள்,
கிலு கிலுப்பை பேரீஞ்சு கோப்பிக் கொட்
உபயோகிக்கும் முறைகள்
கிலு இலுப்பை
இதனின் இலைச் சாற் வாய் வறளும்.
பேரீஞ்சு :
கர்ச்சூர் எனப்படும் ே உமிழ்நீர்ச் சுரப்பு குறையும்
கோப்பிக் கொங்,ை !
கோப்பிப்பானம் அரு உமிழ்நீர் குறைந்து ே குறைக்கும்.
10. உள் அழல் ஆற்றி
உடற் கட்டுகள் சிதைக் நோய்க் கிருமிகளால் அழிக் கின்ற அழற்சியையும் ( Infla (Iritation ) நீக்கக் கூடிய ஆற்றியாகும்.
The drug that sooths or E membranes from irritation.
33

Antisialogogue
றைக்கும் பொருள். உமிழ்
ecretion of saliva.
றை சுவைத்து உண்ண
பரீச்சங் காயை உண்ண
ܘ ܐ
ந்துவதை அதிகரித்தால் வறட்சியாகிப் பசியைக்
s Demulcent
கப்படும்போது அல்லது க்கப்படும் போது ஏற்படு mmation ) S-gy * 5 06ðu|ð
பொருள் உள் அழல்
'rotects tissues and mucous

Page 54
முக்கிய மூலிகைகள்
குங்கிலியம்
அதிமதுரம்
துத்தி
ஆமணக்கு
செம்பருத்தி
உேையாகிக்கும் முறைகள் குங்கிலியம் :
இதனைக் கொண்டு வெண்ணெய் மூலச்சூடு போன்ற நோய்களில் ெ கிக்க சுகம் தரும் . அத் மேற் கூறிய நோய் மாகவும் ஏலத்துடன் ே
அதிமதுரம் !
அதிமதுரத்தை நீரில் தடிப்பான பானத்தை இவற்றை வேண்டியள பாதையில் ஏற்படும் வி
துத்தி :
இதன் விதையைப் 250 - 500 மி. கி. அளவு வர, உட் சூடு நீங்கும். இதன் இலையை நெ! போட்டுக் கட்டிவர மூல ஆறும்.
ஆமணக்கு
இதன் எண்ணெயை முலைக்காம்பு வெடிப்பு, வற்றுக்குப் போட ஆறு

இலுப்பை தேற்றான் கொட்டை சீந்தில்
மணத் தக்காளி தண்ணிர் விட்டான் கிழங்கு
} தயாரிக்கப்படும் குக்கில் , வெளிமூலம், மூல எரிவு வளிப்பிரயோகமாக உபயோ துடன் குக்கில் வெண்ணெய் நிலைகளில் உட்பிரயோக சர்த்துக் கொடுக்கலாம்.
போட்டு அவித்து எடுக்கும் அதிமதுரப் பால் எனலாம்.
வு அருந்திவர உணவுப் ரணங்கள் ஆறும் ,
பொடித்து சீனி கூட்டி காலை மாலை சாப்பிட்டு
ப் தடவி வாட்டி மூலத்துக்குப் ச்சூடு, மூலமுளை ஆகியவை
எடுத்து சீலையில் நனைத்து முலைக்காம்பு புண் ஆகிய
ம் ,
34.

Page 55
செம்மருத்தி :
இதன் இலைச் சாறு / வெள்ளை, உடற்சூடு ஆகிய
இலுப்பை !
இதன் எண்ணெயைப் விரணங்களுக்குப் பூசிவர
தேற்றான் கொட்டை 3
இதன் விதையினால் ெ சூடு ஆகியவை தீரும்.
இதனைக் கொண்டு தய நாகபஸ்பத்துடன் சேர்த்து
சிந்தில்
சீந்திற் சர்க்கரையை
சேர்த்துக் கொடுக்க உடற்
வன்மையடையும்
மணத் தக்காளி !
இதனைச் சமைத்து உ
தண்ணீர் விட்டிான் கிழங்கு:
இதன் கிழங்கை உலர காலை, மாலை 5 கிராம் வை வர வெட்டை, உட்சூடு ஆ
11. உடல் உரமாக்கி ஊ
இது உடலுக்குப் பலத் யுடன் இருக்கச் செய்யும் (
Drug that is promoting
35

குடிநீர் அ ரு நீ தி வர, பவை நீங்கும்,
பித்த வெடிப்பு மற்றும் ஈகம் தரும்.
வள்ளை, வெட்டை, உட்
ாரிக்கப்படும் லேகியத்தை க் கொடுக்க மூலநோய்,
அப்பிரக பஸ் பத்துடன் சூடு, சுரம் நீங்கி தேகம்
ண்ண வாய்ப்புண் ஆறும் .
வைத்துப் பொடி தீது, ர பசுப்பாலில் கொடுத்து
கியவை தீரும்
. Nutrient or Tonic
*தைக் கொடுத்து உறுதி பொருளாகும்.
strength of the Body.

Page 56
முக்கிய மூலிகைகள்
உளுந்து
S-66A) பேரீஞ்சு
முந்திரி குரக்கன் (கேழ்வரகு)
உலயோகிக்கும் முறைகள்
உழுந்து
இதனை உணவாக ! உடலுக்கு ஊட்டத்தையும் திசைகள் வலுப்பெறும், பெண்களுக்கும் அதே உ யும். அத்துடன் இடுப்பு
AG TAGSN :
கொண்டல் கடலை உண்ண, தேகம் வன் மைய கடலையை நீரில் ஊற உண்ணலாம் ,
மேரீஞ்சு :
இதனைத் தேனில் ஊ
படி உண்ண, உடல் வன்
முந்திரி !
இதன் வற்றலைப் தேகம் பலமடையும். ஆன
குரக்கன் f
இதனைக் கொண்டு தேக வன்மை உண்டா குறைக்கும்.
3

தாமரை எள்ளு வெண் பூசணி
U6) 6T
உபயோகப்படுத்தும் போது b அழகையும் கொடுக்கும். ஆண்மையைப் பெருக்கும். ணர்வை அதிகரிக்கச் செய் வலிமையைக் கொடுக்கும்.
யை அவித்து உணவாக 1டையும். சிறிதளவு பச்சைக் போட்டும் காலையில் ו"ו
1றவைத்துக் கற்ப முறைப் மையடையும்.
பாலில் போட்டு உண்ண ால் பசியைக் குறைக்கும்.
கூழ் தயாரித்துக் குடிக்க கும். ஆனால் பசியைக்
36

Page 57
தாமரை !
இதன் விதையை உல கிராம் வரை காலையில் உ அடையும்
எள்ளு 3
இதன் நெய்யை எடுத் உண்ண, உடல் வன்மை ெ
உ+மீ - உழுந்தைக் அதனுடன் நல்லெண்ணெ உண்டுவர, தேகம் பலத் ெ
வெண் பூசணி :
இதனைக் கொண்டு ெ முறைப்படி சாப்பிட்டு வர, ! பலம் உண்டாகும்.
Ꭲ6ᎧᏂ6ᏈᎢ ;
பனங் கிழங்கை அவித் டியலை இடித்து மா வாக்கி அல்லது தேங்காய்ப் பால் சர்க்கரையைக் கலந்து வன்மையடையும்.
12. உணர்ச்சி போக்கிக
உணர்ச்சி போக்கிகள்
அ) முழு உணர்ச்சி போ ஆ) பகுதி உணர்ச்சி டே
அ) முழு உணர்ச்சி போக்கி
சுவாசப் பாதையூடாக உடலுக்குள் செலுத்தப்படும் தற்காலில் உணர்வின் மை6 மருந்துப் பொருட்களைக்
37

ர்த்திப் பொடித்து 1 - 2 உண்டுவர உடல் வன்மை
து உணவுகளிற் சேர்த்து பறும்.
இெரண்டு களி தயாரித்து ய் ( எள் நெய் ) சேர்த்து
பறும்
சய்யப்படும் லேகியத்தை உடல் குளிர்மையடைந்து
து உலர்த்திய புழுக்கொ அதனுடன் தேங்காய்ப் பூ சேர்த்து சீனி அல்லது பிடித்து உண்ண உடல்
sit - Anaesthetics
இரு வகைப்படும் ,
$5 - General Anaesthetics
i rédia - Local Anaesthetics
- General Anaesthetics
அல்லது ஊசி மூலம் போது உடல் முழுவதும் யை உண்டாக்கக் கூடிய குறிக்கும்.

Page 58
ஆ) பகுதி உணர்ச்சி போ
உடலில் எப்பாகம் உட்படுத்தப் படுகின்றே தற்காலிகமான உணர் கூடிய பொருட்களைக் கு Lack of sensation - lns
GENERAL - Drug which p
inhalation or
LOCAL - A drug whi injected into til
to pain.
குைதி உணர்ச்சி மோக்கி - இலவங்கத் ை சர்ப்பகந்திப்
இலவங்கத் தைலம் :
இலவங்கத்தை வான லாம். இத் தைலம் காரம இதனைப் பகுதி உண படுத்தலாம். பல் வலிக்கு நனைத்து அப் பகுதிக்கு
சர்ப்ப கந்திப் விசை
சர்ப்ப கந்தி வேை விட்டு அரைத்து பசையா மேல் பூச, அவ்விடத்தி வின்மை உண்டாகும்.
கர்ப்பூரத்துக்கு உ உண்டென்பதை நினைவி

rats - Local Anaesthetics
இப்பொருளின் ஆட்சிக்கு தா அப்பாகத்தில் மட்டும் வின்மையை உண்டாக்கக் குறிக்கும்.
ensible to stimuli
produces General Anaesthesia by
injection into the body.
ich is Applied externally or he tissues causes local insensibility
முக்கிய மூலிகைகள்
தலம்
6 F.
லயிலிட்டு தைலம் வடிக்க ானது. நல்ல மணமுடையது. ர்ச்சி போக்கியாகப் பயன்
இத் தைலத்தை பஞ்சில் ப் போட வேதனை குறையும்.
r கத்தரி இலைக் குடிநீர் கச் செய்து வெளித் தோலின் ல் தற்காலிகமான உணர்
ணர்ச்சி போக்கித் தன்மை 1ற் கொள்க.
38

Page 59
.<
13. உற்சாக Effi s (வெப்பமுண்டாக்கி)
நாடி நடையை அதிக வெப்பத்தை உண்டாக்கும் யாகும்.
An agent which excites o organ or body tissues.
முக்கிய மூலிகைகள்
இஞ்சி எள்ளு
கஞ்சா வெங்காயம்
85 Gyp CS5 கோப்பிக் கொட்ை
உேையாகிக்கும் முறைகள் இஞ்சி
இஞ்சியின் தோலை நீக் வெட்டி, தேனில் ஊற வைத முறைப்படி உட்கொண்டால்
எள்ளு :
இதன் விதையைத் துட் யுடன் சேர்த்து இடித்து உண்டாகும்.
கஞ்சா :
இதினைச் சுத் தி செய் யோகிப்பின், உற்சாகத்தை
GOSAN PÅ EGIPTULUI LỄ
வெங்காயத்தை சிறிது டிய எண்ணெயில் பொரித்து கலந்துண்ண உற்சாகம் ஏ
39

Stimulant
5ரிக்கச் செய்து உடலில் பொருள் உற்சாக காரி
r increases function of the
கிச் சிலிக் கிழங்கு
மிளகு
குங்குமப் பூ
சுக்கு
மதன காமப் பூ - வெற்றிலை
கி, சிறுசிறு துண்டுகளாக
நீதுத் தினந்தோறும் கற்ப உற்சாகமாக இருக்கும்.
புரவு செய்து, பனங்கட்டி து உண்ண, உற்சாகம்
து குறைந்தளவில் உப i ØST *G.
சிறிதாக அரிந்து வேண் து எடுத்து, சோற்றுடன் ற்படும்

Page 60
ទិញប្រាg
இதனுடைய விதை தாகச் சீவி வெற்றிலை
மெல்ல, உடம்பில் உற்ச
கோப்பிக் கொட்டை :
இதனுடைய விதைை தயாரித்துக் குடிக்கச் 8 பையும் உண்டாக்கும். ஆ கித்தலைத் தவிர்க்கவும்,
இச்சிலிக் கிழங்கு :
உலர்ந்த கிழங்கை
உண்ண, வாய் நாற்ற
கொடுக்கும்.
மிளகு :
மிளகுத் தூள் 260
கிக்க பசியைத் துண்
உண்டாக்கும்.
குங்குமப் பூ :
கற்பிணிகள் இதை பாலிற் சேர்த்து உண்டு மின்றி சுகப் பிரசவம் நி தங்காது வெளியேற்றப்
குறிப்பு கற்பிணிப் பெண்
மூன்று மாதம் வ தவிரித்துக் கொள்
சுக்கு
சுக்குப் பொடியை ! பூசித் தேய்க்க சில்லிட்ட

பான பாக்கை சிறிது சிறி (தாம்பூலம்) உடன் சேர்த்து ாகமுண்டாகும்.
2ய வறுத்து இடித் து @5厅凸L罚 சுறுசுறுப்பையும், மனக்களிப் ஆனால், தொடர்ந்து உபயோ தூக்கத்தைக் கெடுக்கும்.
தாம்பூலத்துடன் சேர்த்து ம் நீங்கி, உற்சாகத்தைக்
- 390 மி, கி. வரை உபயோ டுவதோடு வெப்பத்தையும்
ன வெற்றிலையுடன் அல்லது நி வர பிரசவ வேதனை அதிக கழும். அத்துடன் அழுக்குகள் படும் ,
கள் ஆரம்ப் அவஸ்தையுல் ( சுமார்
ரை ) இதனை உட்கொள்வதைத் rளவும்.
உள்ளங்கால், உள்ளங்கையில் - உடல் வெப்பமடையும் .
40 飘

Page 61
மதனகாமப்
இப் பூவை உலர்த்திப் ெ களுடன் சேர்த்துக் காலை, ம வண்மையடைந்து உற்சாக வெற்றிலை :
காமப் பெருக்கை உண்ட வெற்றிலையையும் சேர்த்து உண்டாகி உற்சாகத்தைக் ெ
14. உறக்கமுண்டிாக்கி - சாதாரணமாக உறக்க பொருள்.
A drug Which produces glet மருத்துவ உபயோகத்தி வாறு உண்டு.
SEDATIVE - An Agent
functional a
இதனை எமது மருத்து தாது வெப்பகற்றி அல்லது
( An agent that exerts so functional activity)
NARCOTIC - A drug v
deep sleep.
போதை தரும் பொருட் மாக உபயோகிக்கும் போது மூர்ச்சை உண்டாக்கி அல்ல எனவும் கூறலாம். முக்கிய மூலிகைகள்
ཇིff
கஞ்சா LDCն குரோசாணி ஓமம் اج
.4 4 صے

பாடித்து, வேறு மருந்து ாலை உண்டுவர, தேகம் தீ உண்டாகும் .
ாக்கும் பொருட்களுடன் ண்ண, கலவியில் இச்சை கொடுக்கும்.
— Hypnotic த்தை உ ண் டா க் கு மி
B? ல் இதன் பதங்கள் UA 65R)
Pyhich Lessens
Letivity
வக் கோட்பாட்டின்படி
சமன காரி எனலாம்,
othing effect by lowering
which produces abnormally
களை அளவுக்கு அதிக து ஏற்படும் நிலையை pது மயக்கமுண்டாக்கி
திபத்திரி
தோண்டி
மல் பொரி அல்லது
சர்ப்பகந்தி

Page 62
உமயோகிக்கும் முறைகள்
இதனில் 25 - 50 கத்தை உண்டாக்கும். அளவு - 1 கிராம்)
கஞ்சா :
இதனைப் புகைக்க உறக்கத்தைத் தரும் .
குரோசாணி ஓமம் :
இதன் பொடியை 6 ஏற்றபடி கொடுக்க நி;
சாதிபத்திரி !
இதன் பொடித்த உட்கொள்ள உறக்கத்ை
மருதோண்டி / அழவண
இதன் பூவை இ வைத் துப் படுத்துறங்க
அமல்மொரி / சர்ப்கைந்தி
இதனுடைய வேை இரவு படுக்கைக்குச் ெ உறக்கத்தை உண்டாக்
15. கற்கரைச்சி
இது சிறுநீரகம் ம திருக்கும் சிறுநீர்க் குழா களில் உண்டாகும் கற் றக் கூடிய பொருளைக்
Drug having the powe the urinary system ( Kidney

மி. கி. உட்கொண்டால் உறக் "உயிர் ஆபத்தை ஏற்படுத்தும்
ஆடல் பாடல்களில் ஈடுபடுத்தி
5-320 மி. கி. வரை வயதுக்கு த்திரையின்மை நீங்கும்.
தூளை வேண்டிய அளவுப்படி
தைத் தரும்.
நீ :
ரவில் தலையணையின் கீழ் அதிக நித்திரையுண்டாகும்.
ரப் பொடி செய்து அளவுப்படி சல்லும் போது உட்கொள்ள கும் .
Lithontriptic
உற்றும் அதனுடன் இணைந் ாய், சிறுநீர்ப்பை ஆகிய இடங் களைக் கரைத்து வெளியேற்
குறிக்கும்.
*F of dissolving various stones in , Ureter, Bladder )
42

Page 63
முக்கிய மூலிகைகள்
மா விலங்கு
வாழை சிறு பீளை எலுமிச்சம் துளசி
உபயோகிக்கும் முறைகள்
மாவிலங்கு
இதன் பட்டை சிறுநீர்க் இது குடிநீரில் ஒரு முக்கிய
ai Tap :
வாழைக் கிழங்குச் சாறு 30 - 60 மி. லி, தினம் ஒ சிறுநீர் கற்கள் கரைந்து ெ
சிறுபீளை :
சிறுபீளைச் சமூலம், சிறு பட்டை இவற்றைச் சம எை யான அளவு நீர் விட்டு எட்டில் பருக, கல்லடைப்பு நீங்கும்.
எலுமிச்சம் துளசி :
இதனைக் குடிநீர் செ
பையிலுள்ள கற்கள் கரையு
அசமதா ஒமம் :
இதனிலிருந்து தீநீர் வடி
கொடுக்க, கல்லடைப்பு நீங்கு
குறிப்பு இது சாதாரண ஒமத்தி, இதற்குப் பதில் சரக்கா சேர்ப்பதில் தவறில்லை.
43

அசமதா ஓமம் குடசப்பாலைப் பட்டை தண்டுக் கீரை
க் கற்களைக் கரைக்கும். அங்கம் பெறுகின்றது.
அல்லது தண்டுச் சாறு
ஒருவேளை குடித்துவர, வளியேறும் ,
நெருஞ்சில், மா விலங்கம்
டயாக எடுத்துத் தேவை ஒரு பாகமாகக் குறுக்கிப்
ய்து அருந்த, சிறுநீர்ப் ம் .
த்து அதனை அளவுப்படி குமி ,
லும் காரம் கூடியது. ஆனால் கச் சாதாரண ஒமத்தைச்

Page 64
குடசப்பாலைப் பட்டிை :
இதன் பட்டைக்கு
சேர்த்துக் கொள்ள லா
தண்டுக் கீரை
தண்டுக் கீ6 மினகு
இவற்றைச் சேர்த் குறுக்கிக் குடிநீர் தய நோய் நீங்கு மீ,
16. கருப்பாசய உரய
இது கருப்பையை
பொருள்.
A Drug that tones
முக்கிய மூலிகைகள் 9 (ਲ வெள்ளி லோத்திர ஒதி
உமயோகிக்கும் முறைகள்
அசோகு
இதனிலிருந்து தய அரிஷ்டம் 1 - 2 மேசை இரு வேளை காலை ம L 60 (pg ið
இதன் பட்டைச் ச1
தினம் இரு வேளை வன்மை அடையும்.

க் கல் கரைக்கும் செய்கை குடிநீரில் இப் பட்டையைச் ம் ,
ஒர - 10 பங்கு
- 1 பங்கு
து நீர்விட்டு நா லிலொன்றாகக் ாரித்துக் குடிக்க, கல்லடைப்பு
Disse - Uterine Tonic
வலிமை அடையச் செய்யும்
the uterus.
சிறுகுறிஞ்சா கருவேலம் பட்டை
பஞ்ச துவர்ப்பி
பாரிக்கப்படும் அ சே இ ஈ க் இரண்டி அளவுப்படி தினம் ாலை குடித்துவர, கருப்பை
ாற்றைத் தேவையான அளவு உட்கொண்டு வர, கருப்பை
44

Page 65
வெள்ளி லோத்திரம்
இதன் பட்டையை தீ தி
சரக்குகளுடன் சேர்த்துக்
பெரும்பாடு நீங்கிக் கருப்6
ஒதி !
இதன் பட்டையைச் சே செய்து தேவையான அளவு நீங்கிக் கருப்பை உரமாகு
சிறு குறிஞ்சா
இதன் இலையைப் பிட் கொடுக்க, கருப்பையின் அரிசி இடிக்கும்போது இத இடித்து மாவாக்கி அதனை செய்து உண்ணும் வழக்கமு
கருவேலம் பட்டை
இதன் பட்டையைக் கு
வரை கொடுத்து வர, பெ{ பலம் அடையும் ,
பஞ்ச துவர்ப்பி
அத்தி, @渤弱。 ஆல், گیح துவர்ப்பியில் துவர்ப்புத் கற்பா சையத்தை உ ர ம கின்றது.
17. கருப்பச் சிதைச்சி
கருவைச் சிதைத் து அ வெளியே தள்ளுகின்ற பெ எனப்படும் ,
Drug or agent inducing e foetus,

தனித்து அல்லது ஏனைய
குடிநீர் செய்து குடிக்க, பை உரமாகும்.
ர்த்து முறைப்படி குடிநீர் குடித்துவர பெரும்பாடு üh,
டுடன் சேர்த்து அவித்துக் பலக் குறைவு நீங்கும், ன் இலையைச் சேர்த்து ன உணவுப் பண்டங்களாக ம் எமது நாட்டில் உண்டு.
தடிநீரிட்டு 30 - 60 மி. லி. ரும்பாடு நீங்கிக் கருப்பை
அரசு, நாவல் ஆகிய பஞ்ச த ன்  ைம இருப்பதால், ா க வைத்திருக்க உதவு
-- Abortifacient
அதைக் கருப்பையிலிருந்து ாருள் கருப்பச் சிதைச்சி
ixpulsion of a non - viable

Page 66
முக்கிய மூலிகைகள்
கொடிவேலி எாருக்கு இரிய போன நீ Lil'IL gráf
ஆளி விதை உ0யோகிக்கும் முறைகள் கொடிவேலி :
இதன் வேர்ப்பட்டை உட்கொள்ள, கருவை வெளிப் பிரயோகமாகமா
எருக்கு :
எருக்கம் பாலுக்குக் உண்டு. ( வெளிப் பிரயே
gsfu6umsrå
இதற்கு கருச் சிதை
na Om Sà
பப்பாசிப் பழத்தை கரு அழியும் ,
ஆழி விதை
இதனைப் பாலில் ே இளம் கரு அழியும்.
அன்னாசி - ( Pine Appl அன்னாசிப் பழத் ை
டால் கரு அழியும் ,
மூங்கில்
இதனில் ருதுவை உ
தால், இதனைக் குடி நீரி உண்டு.

66ਹ மூங்கில்
கடுகு அலரி
.யைக் கற்க மாக அரைத்து வெளிப்படுத்துமீ. இதனை கவும் உபயோகிக்கின்றனர்.
கருவை அழிக்கும் தன்மை ாகம் )
நவுச் தன்மையுண்டு,
அதிக அளவில் உண்ண,
u『亡@蕊 高町山李爭 *(動齡蘇,
e ) த அதிக அளவில் சாப்பிட்
ண்டாக்கும் தன்மை இருப்ப ல் சேர்த்துக் கொள்வதும்
46

Page 67
இடுகு
கடுகை அரைத்து க
அழியும்.
୭୍diff') !
இதனின் வேர் அல்லது
மாக உபயோகிக்கக் கரு
18. குடிற் புரட்டி - Gat
இது குடலில் நமச்சன வயிறு கழியச் செய்யும் ெ
A drug that which induce before evacuation.
முக்கிய மூலிகைகள்
ஆற்றுத்தும் மட்டி அல்லது பேய்க்கொமட்டி குன்றி மணி நேர்வாளம்
உபயோகிக்கும் முறைகள்
ஆற்றுத்தும் மட்டி அல்லது ே
இது சேர்ந்த மருந்து புரட்டல் உண்டாகும்,
குன்றி மணி
இந்த மணியை அதிக வயிற்றைப் புரட்டிக் கழியக்
நேர்வாளம் :
இதன் வித்தை அளவு
கித்தால் குடலைப் புரட் உண்டாகும்.

ற்க மாக வழங்கக் கரு
இரயை வெளிப் பிரயோக அழியும்.
stro - intestinal irritant
ல (அரிப்பை) உண்டாக்கி பாருளாகும் Is irritation in the intestines
கற்றாழை காக் கணவன் வேர் புகையிலை
மேய்க்கொமட்டி :
களைக் கொடுக்க, குடல்
அளவில் உட்கொண்டால்
க்கு அதிகமாக உபயோ டி, வாந்தியும், பேதியும்

Page 68
கற்றாழை :
இதன் சோற்றை ( - TGB ab.
காக்கணவன் வேர் ,
இதனைச் சேர்த்து வயிற்றைப் புரட்டிக் க
புகையிலை :
இதன் புகையால் *சைவுத் துண்டல் ) த
குறிப்பு மலமிளக்கி, பெரு
பார்க்கவும்.
19. குடற் புழுவகற்றி
இது குடலிலுள்ள புரு A Drug that expels in ANTHIELMINTIC -- Any
elimii
முக்கிய மூலிகைகள்
பலாசு விதை
வாய்விடங்க மீ காட்டுச் சீரகம் பூனைக்காலி விதை வசம் பு
Litas 6)
உaயோகிக்கும் முறைகள் பிலாசு விதை
இதனைத் தண்ணிரில் நீக்கிய பின் உட் பருப்ை
گھر

உட் சதை) உண்டால் குடல்
மருந்துகளுடன் கொடுக்க, ழியச் செய்யும்,
குடலிலே நமைச்சல் (குடல் -ண்டாகும்,
நமலம் போக்கி செய்கைகளையும்
- Vermifuge or
Anthelmintic
திக்களை அகற்றும் பொருள். testinal worms,
remedy for the destruction of nation of intestinal worms.
வேம்பு குப்பைமேனி நொச்சி <១៩r OT சிவதை ச்ரக்கொன்றை
ஊற வைத்து,மேல் தோலை பப் பொடித்து 260 மி. கி.
8

Page 69
வீதம் தேனில் கலந்து தினம் நாட்களுக்குக் கொடுத்து, நா சிற்றாமணக்கெண்ணெய் ஒ கழிச்சலுடன் குடலில் உள்ள
வாய்விடங்கe
விதையைப் பொடியா ச் தேனில் கலந்து ஒரு ந கொடுத்து, அடுத்த நாள் யைக் குடிக்க, குடலிலுள்ள
காட்டுச் சீரம் :
இதனைப் பொடித்து மூ கூட்டி, தினம் இரு வேளை கொடுக்க வயிற்றுப் புழுக்
பூனைக்காலி விதை :
இதற்கு வயிற்றுப் புழுக் உண்டு. மற்றும் மருந்துகளு கிக்கலாம் ,
வசமீபு !
வசம்புப் பொடியை தே வரின் நாடாப்புழு நீங்கும்.
EC ES 6) :
இதன் இலையை இடித்து கட்ட தானப் பூச்சி நீங்கும்
வேம்பு !
இதன் பாகங்கள் அனை செய்கை உண்டு இதன் இ அரைத்து பனை வெல்லத் து களுக்குக் கொடுக்க, வயிற்று
49

தீ மூன்று வேளை, மூன்று ான் காம் நாள் காலையில் ரு அவுண்ஸ் குடிக்க, புழுக்கள் வெளியேறும்,
கி 4 - 6 கிராமி வரை ாளைக்கு இரு மு  ைற சிற்றாமணக்கெண்ணெ புழுக்கள் வெளியேறும்,
pன்று கிராம் வரை தேன் மூன்று நாட்களுக்குக் கள் வெளியேறும்.
களை அகற்றும் தன்மை டன் சேர்த்து உபயோ
னரில் குழைத்து உண்டு
மல வாயிலில் வைத்துக்
த்துக்கும் புழுக் கொல்லிச் இளம் துளிரை நன்கு டன் சேர்த்துக் குழந்தை துப் புழு நீங்கும்.

Page 70
குப்பைமேனி :
இதன் இலைச் சா வரை கொடுக்க, வயிற்ன் புழுவை அகற்றும்,
தொச்சி :
இதனுடைய வேை வயிற்றுப் புழு அகலும் Lụp $ 439), tổ ( Dry Fruits
செய்கையுண்டு
அன்னாசிப் பூ ( Ilcium
இதற்குக் குடல் பு உண்டு.
சிவதை :
வெண்சிவதை வயி தன்மை உடையது.
சரக் கொன்றை :
இதன் கொழுந்து
எடுத்து உட்கொள்ள, மலத்துடன் வெளியேறு
குறிப்பு: உகந்த மூலிை வட்டப்புழு - (RO)
தானப் புழு - ( T

று சிறுவர்கட்கு 5 - 20 மி. லி. றைக் கழியச் செய்து வயிற்றுப்
ரக் குடிநீர் செய்து கொடுக்க, வெண் நொச்சியின் உலர்ந்த
) குடற் புழுவை அகற்றும்
Verum )
|ழுக்களை அகற்றுமி செய்கை
|ற்றுப் புழுக்களை அகற்றும்
இலைச் சாறு 160 மி. லி கிருமிகள், தானப் பூச்சிகள் ஜம்,
க ஆள்
Lund. WOTm )
- 6) ITE5ாட்டுச் சீரகம் பூனைக்கரலி வித்து வாய்விடங்கம்
hread worm ) 5ாட்டுச் சீரகம் ஈரக் கொன்றை பனகல்
50

Page 71
ASF Litt" Lycup - Tape
- வசம் ட
- கமுகு
- மா துை
20. குளிர்ச்சி உண்டிாக்கி
இது உடம்பிலுள்ள அதி துக் குளிர்ச்சியைத் தரும்
Drugs have the power of coc the body temparature.
முக்கிய மூலிகைகள்
சந்தனம் தாமரை பச்சைப் பயறு பொன்னாங் கரணி வாழை இலை, பட்டை விலா மிச்சு வேர் நன்னாரி விழாம்பழம்
உபயோகிக்கும் முறைகள்
சந்தனம்
சந்தனா தித் தைலத்தை வர கை, கால், கண் எரிச்
சந்தனத் தூள் நீர்
இவை இரண்டையுவி 5
குறுக்கி குடிநீர் தயாரித்து, பங்கு கற்கண்டு சேர்த்
51

w orm :)
- பாக்கு ளை வேர்
- Refrigerant
( Cooling Agent)
க வெப்பத்தைக் குறைத் பொருள்.
oling of the body or reduce
வெண்டைக்காய் வெந்தயம் வெள்ளரிக்காய் றோ சாப் பூ ஆமணக்கு திராட்சை செம்பரத்தை
வைத்துத் தலை முழு கி
சல் நீங்கும்.
- 2 பங்கு - 16 பங்கு
கூட்டி கால் பங்காகக்
அதன் எடைக்கு ஆறு துக் காய்ச்சிய பின்

Page 72
வடிகட்டித் தேவையா கொள்ள மூலச் சூடு, !
தாமரை 1
இதனுடைய பூவு தன்மையுண்டு. இதை சேர்த்துக் கொள்ளலா லாற்றிச் செய்கையு5 உண்ணலரமீ ,
பச்சைப் பயறு ( மாசிப்
இதனைப் பொடி குளிக்க, கண், தலை, அடையும் .
பொன்னாங்காணி !
இதனைக் கொண்டு
சிரசில் வைத்து முழு உடல் குளிர்ச்சி அடை
வாழை
இதன் இலை, பட்
குளிர்ச்சியுண்டாக்கிச்
புண்களுக்கு இதனை
விலாமிச்சு வேர்
இதன் தைலம் ை முழுகிவர, உடல் குளி
நன்னாரி :
நன்னாரி வேரை குளிர்ச்சியுண்டாகும், ! சீலையில் வடித்து, க 6 அடையும்.

ன அளவு பன்னிர் கலந்து உட் பிரமேகம், சுரம் தீரும்.
க்கு குளிர்ச்சி உண்டாக்கித் னத் தைலம் தயாரிப்பதற்குச் "மீ. இதன் கிழங்குக்கு உள்ள ழ ண்டு. உ ன வு சமைத்தும்
பயறு ) : யாக்கி உடலில் தேய்த்துக் உடம்பு ஆகியன குளிர்ச்சி
} தயாரிக்கப்படும் தைலத்தைச் கிவர, கண் நோய்கள் நீங்கி, - Lly the
டைச் சாறு ஆகியவற்றுக்கு செய்கையுண்டு. தீ சுட்ட 2 L (3 LUPT & & &156A) AT LÊ
வத்து வாரத்துக்கு ஒருமுறை ர்ச்சியுண்டாகும்.
மணப்பாகு செய்து அருந்த,
வேரின் சாற்றினைத் தடித்த ண்ணுக்கு விட கண் குளிர்ச்சி
52

Page 73
விழாம்பழம் :
இதனைக் கொண்டு அருந்த, உடலுக்குக் குளிர்
வெண்டிைக் காய் !
இதனை கறி சமைத் குளிர்ச்சியுண்டாகும். வெப்ப பலமுறச் செய்யும் ,
வெந்தயம் !
வெந்தயத்தை வறுத்து கோதுமையைச் சேர்த்து க உடல் வெப்பமீ நீங்கும்.
வெள்ளரிப் பிஞ்சையே செய்து பச்சையாக உண்ண
றோசாப் பூ !
இதனைக் கொண்டு ப ணுக்கு விட, கண் குளிர்ச்சி
ஆமணக்கு :
ஆமணக்கெண்ணெயை உடல் வெப்பம் தணிந்து (
திராட்சை :
இதன் பழரசத்தை அரு
செம்பரத்தை (செவ்வரத்தை) பூவின் இதழ்களை எ பங்கு நீர் சேர்த்துக் கு
தயாரித்து வேளை ஒன் குடிக்க, உடல் குளிர்ச்சி ெ
5.

குளிர்பானம் தயாரித்து ச்சி உண்டாகும்.
து உண்ண, உடலுக்குக் பத்தை அடக்கும்; நரமிடை
பப் பொடித்து அதேயளவு 1ளி தயாரித்துச் சாப்பிட,
பா, காயையோ சுத்தம் , உடல் வெப்பம் தணியும்.
ன்னிரீ தயாரித்துக் கண் யடையும்.
த் தலையில் தேய்த்துவர, குளிர்ச்சி உண்டாகும்.
;ந்திவர,வெப்பம் தணியும்.
டுத்து அதனுடன் ஆறு தடிநீரோ, ஊறல் நீரோ றுக்கு 35 மி. லி வீதம் பறும்.
3

Page 74
21. குருதிப் பெருக்
இது குருதியை வ குருதியிலுள்ள செவ்வணு களையும் விருத்தி செய்
A drug that improves which is required for the and its constituents.
முக்கிய மூலிகைகள்
அத்திப் பழம்
கரிசாலை
நாவல்
உபயோகிக்கும் முறைகள் அத்திப் பழம் :
இது குருதியை விரு மணப்பாகு செய்து அ செய்து உண்ண, இரத்த
குறிப்பு: இதனில் சிறு பூச்சிக செய்து எடுக்க வேது
கரிசாலை :
அயச் செந்தூரத்ை சேர்த்துச் சாப்பிட பா
தீரும்,
நாவல் :
நாவற் பழம் குருதி உள்ளது.
சீந்தில் :
கறுப்பு அப்பிரக
மருந்தாகச் சிந்தில் சூரை சேர்த்து உட்கொள்ள,

(6áU55S)) — Haematinic
( Haemopoietic ) விருத்தி செய்யும் பொருள், லுக்களையும் மற்றும் பொருட் ப்யத் தேவையான பொருள்.
the quality of blood. Any substance production of the red blood cell
சீந்தில் στον
தீ தி செய்யும். இப் பழத்தை Iல்லது உலர்த்திச் சூரணம் மீ விருத்தியாகும்.
ள் இருப்பதால் அதனைத் துப்புரவு *6)ւb -
த கரிசாலைச் சூரணத்துடன் rண்டு, சோபை, காமாலை
யைப் பெருக்கும் தன்மை
செந்தூரத்துக்குத் துணை ாம் அல்லது இலேகியத்தைச் தருதி வன்மை பெருகும்,
54

Page 75
எள் ?
இதன் விதைக்கு இர உண்டு.
22. குருதிப் போக்கடிக்கி
இது குருதிப் போக் ை!
Any agent which arrests t
முக்கிய மூலிகைகள்
இம்பூறல் அறுகம் புல் =9岳針 @岳s 6
உபயோகிக்கும் முறைகள்
இம்யூறல் :
இதனை க் கொண்டு தயா உட்கொண்டால், இரத்தக் க
அறுகம் புல் :
அறுகம் புல் சாற்றைக்
மூக்கிலிருந்து பாயும் குரு போல் அதனைக் காயங்களில்
குறையும்,
அத்தி, இத்தி, ஆல், அரசு,
இவற்றைப் பஞ்ச அ! அனைத்துக்கும் குருதிப் உண்டு. இவற்றின் பட்டை6 செய்தும் உபயோகிக்கலாமீ.
S5

த்த விருத்திச் செய்கை
- Haemostatic
(Styptic)
கத் தடுக்கின்ற பொருள் .
pleeding.
号阿巴后
நாவல் - எலியாமணக்கு
ஒ தி
ரிக்கப்படும் இலேகியத்தை க்கல் நீங்கும்.
* சிறிது மூக்கில் விட, தி கட்டுப்படும். இதே ல் விட இரத்தப் பெருக்கு
நாவல் :
வர்ப்பி என்பர். இவை போக்கடக்கிச் செய்கை யைக் கொண்டு குடிநீர்

Page 76
எலியாமணக்கு
இதன் இலையை s குருதிப் பெருக்கு நீங்
பிரயோகமாக உபயோகி
ஒதி :
இதன் பட்டைச் பெரும்பாட்டு நோய்க்கு
வேங்கைப் பிசின் :
வேங்கைப் பிசின்
அபின்
இலவங்கப் பட்டை
இவற்றைக் கவ்வத் பொடித்துப் பத்திரப்ப எடுத்து விர ணங்களில் நீங்கி புண் விரைவில் ஆ பிரயோகங்களைக் குண கரண்க,
23. க்ொப்புள மெ(
இதனை உடலின் அல்லது பூசினாலும் அ இடத்தில் நீர்க் கொப்பு தகைய பொருளைக் ெ
An agent that causes to the skin.
முக்கிய மூலிகைகள்
சேராங் கொட்டை গুড় (টতে நீர் மேல் நெருப்பு முருங்கை வேர்ப் படி

அரைத்து காயங்களில் கட்ட கும். இதன் பாலை வெளிப் கிக்கலாம்.
சாற்றை அல்லது குடிநீரை த உபயோகிக்கலாம்.
பொடி - 15 பங்கு - 1 பங்கு ப் பெனடி - 4 பங்கு
திலிட்டு நன்கு அரைத்துப் டுத்து க. இதனில் சிறிதளவு
தூவ, இரத்தப் பெருக்கு குறும். இப் பொடியின் ஏனைய பாடம் முதலாம் பாகத்தில்
pă 16 – Vesicant தோலின் மேல் வைத்தாலும் 1ல்லது பற்றிட்டாலும் அந்த |ளங்கள் உண்டாகும். இத் காப்புள மெழுப்பி என்பர்.
vesicles and blistors when applied
ங்
செங்கொடி வேலி அலரி வேர்குேமிழ்த் தைலம் இலவங்கத் தைலம் ட்டை சிரட்டைத் தைலம்
S6

Page 77
உபயோகிக்கும் முறைகள்
சேராங் கொAடிை :
இதனிலிருந்து வரும் உடல் முழுவதும் கொப்புளங் போது முகத்தில் வீக்கமும்
கடுகு :
கடுகுத் தைலம் உடம்பில் உண்டாக்கும்.
நீர் மேல் நெருப்பு :
இதன் இலையை அரை கொப்புளம் எழும்பும்
முருங்கை வேர்ப் பட்டை :
இதனைப் பச்சையாக கட்டிகள் மீது பற்றிட கட்டி உடைக்கும்.
செங்கொடிவேலி
இதற்குக் கொப்புள மெழு
அலரி வேர்த் தைலம் : இலவங்கத் தைலம் சிரட்டைத் தைலம்
இவை மூன்றுக்கும் ? கொப்புளம் உண்டாக்கும் த
24 கோழையகற்றி -
(கபஹரகாரி )
இது சுவாசப் பாதையின் சுரப்பு உருவாகி, தேங்கி நீ
5 57

பால் கையில் பட்டால் கள் உண்டாகும். நுகருமி
உண்டாகும்.
பட்டால் கொப்புளத்தை
த்து தோல் மீது பற்றிட
எடுத்து அரைத் துக் கொப்புன மாகிப் பின்பு
பிபிச் செய்கை உண்டு.
உடலின் மீது பட்டால்,
ன்மை உண்டு
Expectorant
b அழற்சி காரணமாகச் கின்று துன்பம் தரும்

Page 78
கோழையை வெளிப்ப வாயு இயக்கத்துக்கு இ
A Drug that promot tract,
( The elimination o respiratory tract by cough
முக்கிய மூலிகைகள்
ஆடாதோடை அரத்தை கண்டங்கத் தரி தூதுவளை தாளிசபத்திரி
ஆடாதோடை !
இதனைக் குடிநீர் : செய்து உபயோகிக்க,
தீரும்.
அரத்தை
சிற்றரத்தையை சு
முதலியவை குணமாகுப்
கோழையை அகற்றும் ,
கண்டங்கத்தரி :
இதனைக் கொண்
G és T (19ás, gört á0 áA g),
தூதுவளை :
இதன் இலையைச்
சம்பல் சட்னி தயாரித்
நீங்கும்.
தாளிசமத்திரி !
இதனைச் சூரணம்
சாறும் தேனும் கூட்டி
முதலியவை தீரும்,

டுத்தி, உயிர்காலின் (பிராண உதவி புரியும் பொருளாகும். es expectoration from the respiratory
f secretion (sputum) from the ing )
கற்பூரவள்ளி
அதிமதுரம் துளசி உத்தாமணி மொசு மொசுக்கை
தயாரித்து அல்லது மணப்பாகு இருமல், இரைப்பு ஆகியன
வைத்துவர, வாந்தி, இருமல் 5. இதன் குடிநீரும், சூரணமும்
ஈடு இலேகியம் தயாரித்துக் ருமல் குணமடையும்.
சுத்தம் செய்து உணவுக்குச் து உட்கொள்ள, நெஞ்சுச் சளி
செய்து, ஆடாதோடை இலைச் உண்டுவர = இருமல், இரைப்பு
58

Page 79
கற்பூரவள்ளி :
இதன் இலைச் சாற்றுட பனங் கட்டி கலந்து கொடு உண்டாகும் இருமல், சளி தி
அதிமதுரம் : றி
அதிமதுரம், மிளகு சம
பொடித்து 4 - 6 கிராம் வன
உண்ண - நெஞ்சைப் பற்றிய
துளசி :
துளசி இலையை ஊற நீரைக் குடிக்க - இருமல், ஈ துளசி இலைச் சாறு அனு கிக்கலாம்.
உத்தாமணி :
இதன் இலைச் சாற்றில்
வீதம் தினம் இருவேளை கொ
தீரும்
மொசுமொசுக்கை :
இதன் இலைச் சாற்றுடன் சேர்த்துக் கொடுக்க-இருமல், தீரும்.
இதனை உணவுக்குச் ச தயாரித்து உபயோகிக்கலாம்
25. சிறுநீர் பெருக்கி -
இது குருதியிலிருந்து சிறு மாகப் பிரித்து வெளியேற்றும்
An agent which increases the
59

-ன் கற்கண்டு அல்லது }க்க, குழந்தைகளுக்கு நீரும்,
ாடை எடுத்து வறுத்துப் ர தேனில் குழைத்து
கபம் நீங்கும்,
வைத்து வடித்து எடுத்த ளை ஆகியன தீரும். பானமாகவும் உபயோ
ஒரு மேசைக் கரண்டி டுத்துவர, சுவாசகாசம்
சிறிது கோரோசனை ஈனை, முட்டு ஆகியன
*ம்பல் (சட்னி) ஆகத்
Diuretic
நீரை அளவுக்கு அதிக
பொருளாகும்.
flow of urine.

Page 80
முக்கிய மூலிகைகள் நீர்முள்ளி
சிறு பீளை
நெருஞ்சில் முள்ளங்கி
வென் எ ரி 山『好6S 身卯朝 உபயோகிக்கும் முறைகள் நீர் முள்ளி !
இதன் சமூலத்தை குடிக்க, சிறுநீர் நன்ற உடலில் உள்ள கெட்ட
சிறு பீளை :
இதன் இலையை தயாரித்துக் காலை, ம நீரடைப்பு, நீர் எரிச்சல் கொண்டு கஞ்சி தயார் நெருஞ்சில்
சிறு நெருஞ்சில் கொத்தமல்லி இவற்றுடன் 680 அரைப் பங்காக வடித்
இரு வேளை குடித்துவ கல்லடைப்பு, நீர் எரிச்
சமூலமாகவும் குடிநீர் : முள்ளங்கி :
முள்ளங்கிக் கிழங் 34 = 100 மி. லி வரை பெருகும்.
* விபரம் "சித்த மருந்
உள்ள நீர்முள்ளிக்

தன்னாரி 動ar邱蔚
வாழை அறுகம் புல் QQ(s町山á கோவை இலை
எடுத்துக் குடி நீர் தயாரித்துக் ாக வெளியேறும் . அத்துடன்
நீரும் வெளியேறும் , *
எடுத்து முறைப்படி குடிநீர் ாலை அருந்த - கல்லடைப்பு, ஆகியவை நீங்கும். இதனைக் ரித்தும் குடிக்கலாம்.
விதை - 8 , கிராம் நீர் விட்டுக் காய்ச்சி து, 40 மி. லி. வீதம் தினம் ர, நீரடைப்பு, சதையடைப்பு,
சல் ஆகியன தீரும். இதனைச் தயாரித்து உபயோகிக்கலாம்.
கை இடித்துச் சாறு எடுத்து குடித்து வர சிறுநீர் நன்றாகப்
து முறையியல்" என்ற நூலில் குடிநீரைப் பார்க்க.
60

Page 81
வெள்ளரி இலையை ே
சீரகம் சேர்த்து வறுத்து வேளைக்கு 2 கிராம் எடை பெருக்கச் செய்யும். வெள்
டாலும் சிறுநீர் பெருகும்.
Alfi 65) sejfñ 3A :
இதனைக் காய்ச்சி, க( குடிக்க, சிறுநீர் பெருகும்.
நன்னாரி !
இதனைக் கொண்டு சர் சிறுநீர் அதிகம் வெளியேறி
இளநீர் :
செவ்விளநீர் குடித்துவ
வரிழை
வாைேழப் பட்டையில் தன்மை உண்டு, இதனில் இது சிறுநீர்க் கற்களை அ
அறுகம் புல்
அறுகம் புல் 85 கிரா பத்து வெண் மிளகு சேர்த் 20 கிராமி பசு வெண்ணெய்
வெளியேறல் ஆகியன குண
G) al in SFJ UT dt .
வெங்காயத்தைக் ণ্ডেত ! சிறுநீர் பெருகும்; நீர் கட்
6

வக வைத்து அதனோடு சர்க் கரை க ல நீ து கொடுக்க சிறுநீரைப் ாரிப் பழத்தைச் சாப்பிட்
ஞ்சி போல் தயாரித்துக்
*பத் தயாரித்து அருந்தச் வெப்புக் குறையும் ,
ர சிறுநீர் பெருகும் .
சிறுநீரைப் பெருக்கும் ஒரு வகை உப்பு உண்டு. கற்ற வல்லது.
e எடுத்து அதனுடன் துக் குடிநீர் தயாரித்து சேர்த்து உட்கொள்ள
* எரிச்சல், நீருடன் சீழ் rமடையும் .
டிநீரிலிட்டுக் ஐெஏடுக்க டையும் உடைக்கும் ,

Page 82
கோவை இலை
கோவை இலையை பெருகும். இதன் இை மூவிரல் பிரமாணம் உட் நீரைப் பெருக்கும்.
26. சீதக் கழிச்சல
இது சீதக் கழிச்சு A drug that cures d சீதக் கழிச்சல் - குடலில் சீதமும் மலத்துடன் மலம் கழிக்கும் வேதனையையும் (
Dysentery - Inflamn of blood and mucus acco
முக்கிய மூலிகைகள்
குடசப் பாலை தேற்றாள்
3) ਹੈ।6
ܥ ܀ 68) tܣܛܠܶܐ ܘ
உபயோகிக்கும் முறைகள்
குடசப்பாலை (வெட்பாை *一蠻隱密 பதின்ன்ேய 39ཡི་ཊི་ཞི་
திேரும், ਪੰਡ தேற்றான் ல் அவை
சுத்தி செய்த ே பொடித்து, அதை வேண் விலிர) ெெகாடுத்திவிரி நீங்குக்ஸ் பல அ டிட

ப அவித்துக் கொடுக்க சிறுநீர் லயை உலர்த்திப் பொடித்து கொள்ள, நீர் கட்டையுடைத்து
diss - Anti e Dysenteric
Fலை நிறுத்தும் பொருள். lysentery.
தாபிதம் ஏற்பட்டு குருதியும் * வெளியேறுதல். அத்துடன் போது வயிற்றை முறுக்கி கொடுக்கும்.
nation of the bowel with evacuation mpanied by tenesmus and colic.
ਜੋ பொடுதலை 邻面LL町、
Gð) !
குடிநீர் தயாரித்து,
குடித் து La OO TO q q S S iT t t qiS S
ནི་ཊི། 1-a "-a (མོའི༔ ༣ ཊི། 1 1tca (6) ཚུ: ༈ ཤི།
த ற் ற ர ன் கொட்டையைப் டிய அளவில் (325620கிஇே. ஐரீதக் க் ஆகிழிக்கில்டிநோய் R هي لغة : ما يسارعون نة : الثة في قة لته
62

Page 83
சாதிக்காய் :
இதனைப் பொடித்து 2 பாலில் கலந்துண்ண, கழிச்
மாதுளை
இதன் பூவை (பூ மாதுை செய்து அதில் 4 கிராம் எடு கிராம், அபின் 193 மி. கிரா தினம் 260 - 360 மி. கி. வ6 கழிச்சல் தீரும்.
மாதுளம் பிஞ்சைக் குடி சீதபேதி நீங்கும்.
sĩ 6mm lỗ to6à gởi
இதனை நன்றாக உலர் தேனில் குழைத்து அல்லது எ கொடுக்க, சீதக் கழிச்சல் செ தீரும் ,
ழ சிக்காய் 2
இதனைப் பொடித்த து 700 மி. லி, நீரில் போட்டு எடுத்து வடிகட்டி, அதில் 15பெரும் கழிச்சல் தீரும்.
ைொடுதலை :
இதனை வதக்கி நீர் வி: வடித்துக் கொடுக்கச் சீத் குணமாகும்.
காட்டிாத்தி :
இதன் இலை, மொக்கு
யாகவோ, உலர்த்தியோசரக்குகளுடன் சேர்த்தேரி : சீதபேதி குணமாகும் ப்ே
63

கிராம் அளவு பசுப் சல் தீரும் .
ள) உலர்த்திச் சூரணம் த்து வேப்பம் பிசின் 4 ம் சேர்த்து அரைத்ஆ 防剪 கொடுத்துவர, சீதக்
ଓଳ୍ପ ବିସ୍ நீரிட்டுக் கொடுத்துவர
ਹੈ।
琶事、 fத்திப் பெர்டிலே சிெய்து ாருமைத் தயிரிஜ்இலந்து ரியா க் கழிச்சல் என்பஐ
* qu, to ତ ଅଳ୍ପ କିଛି ।
ਡ *ன் 34 கிர்தல் எடுத்து 10 நிமிஇேகிைஞ்ச்சி 30 Iဂ်၊ ဂျေ၊ စံါး ஆகுைடிக் is a -a ༦e སྡོམ་རྩིའི་ལོ་ཚོ། གྱི་ ( ༡༣ (༠) 龟芭露
ரூக் கொதிக்கண்வித்து, க்ஸ் க்ழிசீருல் நோய்
ཕྱི་8 : }}
5 fā@龜尋氰 6 தனியாகவோ-மற்றுமி
குடிநீரிட்டுக்ன்ெடுக்கச்

Page 84
27. சுரமகற்றி -
(வெப்பகற்றி) காய்ச்சல் அல்லது
வெப்ப நிலையைச் சீரா
வரும் பொருள் சுரமகர் Any agent which redu
Pyrexia ( Fever ) - Ele above normal.
முக்கிய மூலிகைகள்
நில வேம்பு விஷ்ணு கிராந்தி இஞ்சி அரத்தை மிளகு கோரைக் கிழங்கு உபயோகிக்கும் முறைகள் நில வேம்பு !
இதனை முதலாகி 4 நிலவேம்புக் குடிநீரை என்பன தீரும். * விஷ்ணுகிராந்தி :
இதனுடன் துளசி ே கொடுக்க - கழிச்சலுட இஞ்சி !
இஞ்சியைச் சுத் தி எடுத்து அதனைச் சுர தீரும் , ஆரத்தை
அதிமதுர மீ தாளிசபத் திரி
* சித்த மருந்து
நில வேம்புக் கு

Antipyretic
(Febrifuge) சுரத்தை நீக்கி உடலின் ன அளவுக்குக் கொண் டு bறியாகும் ces Fever. Vation of the body temperature
நாபி
வெற்றிலை வேம் பு
தும்பை பற்படா இம் விலா மிக்கும் வேர்
நீ கொண்டு தயாரிக்கப்படும் அருந்த, சுரம், முறைச்சுரம்
சரித்துக் குடிநீர் தயாரித்துக் ன் கூடிய சுரம் தீரும் ,
செய்து தட்டிப் பிழிந்து சாறு சமாக்கிக் குடிக்கக் காய்ச்சல்
4 , 2 ágr frå 4 , 2 கிராமி
முறையியல் என்ற நூலில் டி நீரைப் பார்க்கவும்,
64

Page 85
திற்பலி சித்தரத்தை இவற்றை எடுத்து அ! அரைத்து 50 மி. லி, நீரில் சிறிது கூட்டிக் கொடுக்கக்
ܬ
மிளகு
மிளகு கசாயம் செய்து
கோரைக் கிழங்கு 1
கோரைக் கிழங்கு ே திராட்சை, வேம்பு, வெட் எடையாக எடுத்து முறை கொடுக்கச் சுரம் நீங்கும்.
நாபி ( வட்ச நாபி !
சுரத்தைக் குறைக்கும் சேர்க்கப்படுகின்றது. இ செய்கையுண்டு. இதனைச் களில் சேர்த்து உபயோகி
வெற்றிலை
சுரம் அகற்றி மருந்து றில் கொடுக்கச் சுரம் அக
வெற்றிலைச் சாற்றுக்
தன்மையுண்டு.
வேம்பு :
திற் பலி
இவற்றை எடுத்துச் 4 நில வேம்புப் பொடியும் கல கொடுக்க, மாலைச் சுரம்
6

4 - 2 Byrnub
4 - 2 கிராம் மீமியில் தட்டி நீர் விட்டு கலக்கி வடித்து தேன் காய்ச்சல் தீரும்.
குடிக்கச் சுரம் நீங்கும்
பேய்ப்புடோல், திரிபலை, பாலை இவைகளைச் சம
ப்படி குடிநீர் தயாரித்துக்
மருந்துகளில் கருநாபி
தற்குச் சுரம் அகற்றிச்
சுத்தி செய்தே மருந்து க்க வேண்டும்.
களை வெற்றிலைச் சாற் லும். குச் சுரத்தைக் குறைக்கும்
prmrthܣܛܢ 4 -
grITLibيمئی 8 -- சிறிதளவு மிளகுத் தூளும், நீது காய்ச்சிய குடிநீரைக் நீங்கும்.
5

Page 86
தும்றை
இதனைக் குடிநீரிட்டு
பற்டிைாகம் !
சுரத்துக்குக் கொடுக்
சேர்த்துக் கொள்ளும் வழ
துக்கு விசேடமானது,
இதனிலிருந்து எடு வைத்து முழுகி வரச் சு
28, சூதகமூண்டிாக்கி
(ருதுவுண்டி ஈக்கி)
சூதகம் என்பதற்கு 1 பூப்பு, ருது எனப் பல ே
பெண்களுக்கு மாத குருதியை ஒழுங்குபடுத்து பட்ட காலத்தில் அத6ை சூதக வலியை நீக்கக் கனைச் சூதனமுண்டாக்கி
Drug that stimulates and and reduces the menstrual pa
முக்கிய மூலிகைகள்
ஆடுதீண்டாப்பாலை என் ஞ
கருஞ்சீரகமீ கற்றாழை, கரியபோ u “i Lurë
பருத்தி

க் கொடுக்கச் சுரம் தீரும்,
கும் குடிநீரில் இதனைச் க்க முண்டு. இது பித்த சுரத்
}க்கப்படும்  ைதலத்தை ரமீ தணியும்,
- Emmenogogue
மாதவிடாய், மாத விலக்கு, பெயர்கள் வழக்கில் உண்டு.
ந் தோறும் வெளிப்படும் 1வதும் பூப்புத் தடை ஏற் னப் போக்கக் கூடியதும், கூடியதுமான பொருட் TGSTR) frth,
regulates the menstrual flow ມັດ.
பெருங்காயம் மூங்கில் சதகுப்பை ளத் குங்குமப் பூ
அன்னாசிப் பழம் கடுகுரோகிணி

Page 87
உேையாகிக்கும் முறைகள் ஆடுதீண்டாப்பிாலை :
இதன் வேரை இடித்த 7 கிராமி வரை தனியா கலந்து கொடுக்கப் பிரசவ சூதகக் கட்டு நீங்கும்.
எள்ளு :
என் விதையை நீரில் கொடுக்க குருதிச் சிக்கல்
கருஞ்சீரகம் !
இதனைப் பொடி செய், குதகக் கட்டு, சூதகச் கு
கற்றாழை, - கரியபோளம் !
இவை இரண்டுக்கும் கு தன் மையுண்டு. ஆகையால் களிலோ இதனைச் சேர்த்
uÚtang) *
இதனுடைய காய்க்கு ரு உண்டு. இதனை வெட்டிப் ட
பருத்தி !
இதன் பட்டை, வேர் செய்து குடிக்க, மாதவிடா
பெருங்காயம்
இதனை வாலேந்திர களுடன் சேர்த்து உண்ண
மூங்கில்
இதன் இலையைக் கெ குடிக்க, மாதவிடாய்த் தை
6

5 ஆகளை 43 மி. கி. முதல் கவோ வெந்நீருடனோ வேதனையைத் தூண்டும்.
ஊற வைத்து அப்படியே தீரும்.
து 1 - 3 கிராம் கொடுக்கு.
லை ஆகியன நீங்கும்.
ந தகக் கட்டை உடைக்கும்
மருந்துகளிலோ, குடிநீர் து உபயோகிக்கலாம்.
தது உண்டாக்கித் தன்மை புசித்தால் ருதுவுண்டாகும்.
ஆகியவற்றைக் குடிநீர் ாய் ஏற்படும். हैं:
ser
போளம், மிளகு "ச் சூதகக் கட்டு நீங்கு
শ্লেষ্ট ষ্ট্রি
1ண்டு குடிநீர் தயூரித்துக் ட நீங்கும். டி.ஐ
7

Page 88
சதகுப்பை
சதகுப்பை, மரமஞ் மூன்றும் வகைக்கு 35 கி கிராம் சேர்த்து அரைத் காலை, மாலை உண்டு, வர, குருதிச் சிக்கல் தீரு குங்குமப் பூ
பிரசவம் எளிதாகா எடுத்து சோம்புக் குடி குழந்தை எளிதில் பிறக்
இதனைக் கர்ப்பவதி 3 - 4 மாதத்துக்கு முன் கரு அழியக்கூடும். அன்னாப்ே பழம்
இதற்கு ருது உண்ட இப் பழத்தை சூல் கொ ஆகாது. கடுகுரோகிணி :
இதனை மற்றைய உபயோகிப்பின் சூதகக்
29. தடிப்புண் கூாக்கி
இம் மூலிகை உடம்ப எரிச்சலையும், வெப்பத்ை ளாகும்.
Drug that when applie heat and irritation.
முக்கிய மூலிகைகள்
நேர் வாள மீ இலைக்கள்ளி சேர ரங்கொட்டை எருக்கு வெண் கடுகு

சள், கருஞ்சீரகம் ஆகிய இம் கிராம் எடுத்து வெல்லம் 105 துக் கொட்டைப் பாக்களவு
சோம்புக் குடிநீர் குடித்து தம்,
விடில், குங்குமப் பூ 4 கிராம் நீரில் அரைத்துக் கொடுக்க
கும்.
கள் ஆரம்ப காலத்தில் சுமார் அதிகம் உள் எடுத்தால்
ாக்கிச் செய்கை இருப்பதால், இண்ட பெண்கள் உண்ணல்
சரக்குகளுடன் சேர்த்து கட்டு நீங்கும்.
— Rubefacient
பில் பட்ட இடத்தில் சிவந்து, தையும் உண்டாக்கும் பொரு
d to the skin causes redness,
மா விலங்கு செங்கொடிவேலி வெங் காயம் L5) 67 es ritu
68

Page 89
உபயோகிக்கும் முறைகள் நேர்வாளமி
இதன் பருப்பிலிருந்து தோலில் பட்டால், தடிப்பு உ ஏற்படும்.
இலைக்கள்ளி
இதிலிருந்து வெளியே பகுதியில் பட்டாலும் தடித்
சேராங் கொைேட :
இக் கொட்டையை வெ ஒரு வகைப் பால் வெளிவரு பட்ட இடங்களிலும் உடம்பு உண்டாகும். சில சமயம் ஆகிவிடும் இப் பாலின் சிலருக்கு முக வீக்கம் ஏற் சிறு சிறு தடிப்புகள் உண்
எருக்கு
இதனுடைய பால் உட தில் தடிப்பு ஏற்படும்.
வெண் கடுகு :
இதிலிருந்து எடுக்கப் நிறமும் விறுவிறுப்பும் உை நாவில் தீவிர எரிவு உண்ட பட்ட இடத்தில் கொப்புள
மாவிலங்கு
இதனுடைய துளிரை எ எரிவு ஏற்பட்டு, கொப்புள
எரி புக்கை கட்டும் ே கொள்ளும் வழக்கமுண்டு.
6

வெளியேறும் எண்ணெய் ண்டாகி, கொப்புளங்கள்
|றும் பால் உடலில் எப் நீது வீக்கம் உண்டாகும்.
ட்டும் போது அதிலிருந்து தம், அது கையில் பட்டால் முழுவதும் கொப்புளங்கள் அக் கொப்புளங்கள் புண் மணம் பட்டால் கூடச் பட்டு, உடல் முழுவஅம் டாகும்.
ம்பில் பட்டால் அவ்விடத்
படும் தைலம் மஞ்சள் டயது. இதனைச் சுவைக்க= ாகும். உடம்பிற் பட்டால், ங்கள் ஏற்படும்.
டுத்து அரைத்துக் கட்ட1ங்கள் உண்டாகும்.
பாது இதனைச் சேர்த்துக்

Page 90
செங்கொடிவேலி
இதற்குத் தடிப்புண்ட செய்கைகள் என்பன உண்
Galias Tub :
இதனுடைய விதை செய்கையுண்டு. (வெளிப்
forts frus :
சீமை மிளகாய்ப் ெ தடிப்பு, எரிவு உண்டாகு
30. தமரக வெப்பமுண்
தமரக உரமாக்கியு
இது இதயத்துக்கு வ இயக்கத்தைத் தூண்டக்
An agent that stimulates
முக்கிய மூலிகைகள்
&ಡಿ (5ಿ
தாமரை திரரட்சை குரோசாணி ஓமம் உபயோகிக்கும் முறைகள் மருது :
மருதம் பட்டை அரச மீ பட்டை ar ar féišas Tutu சாதிபத்திரி
இலவங்கப் பட்டை
7(

-ாக்கி, கொப்புள மெழுப்புமி "GB.
க்குத் த டிப்புண்டாக்கு மீ பிரயோகம்)
பாடி உடம்பில் பட்டால் - Lổ.
TL. Tassaulo -
Cardiac stimulant to - Cardiac Tonic
1ன்மையைத் தந்து, அதன் கூடிய பொருள்.
and tones the heart.
Sé Sprar &m g að எருக்கு வேரி 平虜魨 (S&II "List
- 34 கிராம் 34 கிராம் 19 ágrar tr 19 és Trub 19 ásgrarnas 1400 լճ). 65),

Page 91
மேற் குறிப்பிட்டவற்ை தயாரித்து, அதனை 170 மீ மாலை 60 மி. லி வீதம் வன்மையடையும்
தாமரை :
தாமரைப் பூவின் சாற் வன்மை பெறும், "
திராட்சை :
இதனை உண்டு வர படுத்திக் குளிரச் செய்யும்
குரோசாணி ஓமம் ,
இச் செடியின் இலை, ! இருந்து எடுக்கப்படும் சத் Hocyamus எனலாம். இதனை கொடுக்க தமரகம் வன் பை
அக்கராகாரம் ,
இதனைக் கொண்டு த களால் இதயம் வன்மை ெ
எருக்கு வேர் :
முதிர்ந்த பழைய எருச் வைகளை ஒரு சிறிய அளவு தண்ணிரில் கற்ப முறையா பலமுறும் .
சிந்தில் :
சீந்தில் சர்க்கரையைத் உண்டு வர, இதயம் வலுப் ெ யும் உண்டாக்கும்.
கோட்டிமீ ;
இது தமரகத்தை வெப்ப
71

றைக் கொண்டு குடிநீர் லிெயாகக் குறுக்கி காலை,
குடித்து வர, தமரகம்
றை அருந்தி வர தமரகம்
தமரகத்தினை வன்மைப்
பூ வித்து முதலியவற்றில் துப் பொருளை Extract of எ 65 - 320 மி. லி, வரை
மயடையும்.
யாரிக்கப்படும் மருந்து பறும்.
கேம் பட்டை, வேர் ஆகிய (நெல் அளவு) 65 மி. லி. க உண்டுவர, இதயம்
* தேவையான அளவு பறுவதுடன் வெப்பத்தை
முண்டாக்க வல்லது.

Page 92
31. தமரகச் சோர்வு
இயல்பான நிலை குறைக்கக் கூடியதும், டிருக்கும் நேரத்தில் நிலைக்குக் கொண்டு வாகும்.
A drug that retards action of the heart.
முக்கிய மூலிகைகள்
அபின்
கஞ்சா
புகையிலை பச்சைக் கடுகுரோ
உேையாக்ேகும் முறைகள் அபின் ;
சில நோயாளிகளும் கொடுத்து வரும் போது, யும், நாட் செல்ல இரு ஆகையால் தொடர்ந்து கவும். இதனை அதிக களுக்குக் கொடுத்து வ உண்டாக்கும்.
கஞ்சா :
இம் மூலிகையைத்
வரும்போது இதயச் ே
புகையிலை:
இதனைப் புகைக்கு SLog Sub CS Irja (FIL ud

|ண்டிாக்கி -
Cardiac Depressant
யில், இதயத் துடிப்பைக்
இதயத் துடிப்பு அதிகப்பட் அந் நிலையை நீக்கி நன் வருவதுமான பொருள் இது
of depresses the physiological
வெற்றிலை
நெய்தற் கிழங்கு
கோப்பிக் கொட்டை
49 জানুয়াীি
குே இதனைக் குறைந்தளவு நாடித் துடிப்புத் துரிதமடை தயச் சோர்வு உண்டாகும். உபயோகிப்பதைத் தவிர்க் ளவில் வயது முதிர்ந்தவர் ந்தால், இருதயச் சோர்வை
தொடரிந்து உபயோகித்து ஒார் வினை ஏற்படுத்தும்,
மீ பழக்கம் உள்ளோர்க்குத் a rift" alter G. (Heart Block)
72

Page 93
பச்சைக் கடுகுரோகிணி (பச்சை !
இதனில் இருதயச் சோ செய்கை உண்டு,
வெற்றிலை
இதற்கு இருதயப் பட ( Anti-Arrhythmia ) GSG9 podšG5 lb
நெய்தற் கிழங்கு
இதனைக் கொண்டு தய களால் நெஞ்சுப் படபடப்பு பலம் பெறும் .
Gas Tů56s Taun
கோப்பியை அளவுக்கு அ அருந்தி வந்தால் இருதயத்
32. துவர்ப்பி s A
இது துவர்ப்புச் சுவையா களைச் சுருக்கிக் குருதிப் போ தும், புண்களை ஆற்றக் கூ கட்டுப்படுத்தக் கூடியதுமான
An agent that produces Con or arrests haemorrhage, diarrhoea
முக்கிய மூலிகைகள்
பஞ்ச துவர்ப்பி
dráf éšas Tui கொய்யா வாழைப் பூ, காய்
பொடுதலை

நிறம்) :
ர்வினை உண்டாக்கும்
படப்புத் தன்மையை தன்மை உண்டு.
ாரிக்கப்படும் மருந்து க் குறைந்து இதயம்
அதிகமாகத் தொடர்ந்து துடிப்பு மந்தமடையும்.
Astringent
இனதும், குருதிக் குழாய் க்கைத் தடுக்கக் கூடிய டியதும், கழிச்சலைக்
பொருள்,
traction of organic tissues
€tG
இலந்தை மங்குஸ்தான் மாதுளை கருவேல் வில் வை விளாத்தி

Page 94
உேையாகிக்கும் முறை
பஞ்ச துவர்ப்பி ;
*瑟姆,會蟲到,
அனைத்துக்கும் துவர்
அத்தி !
ú芭于一 凰阿彦 நீங்கு பட்டை - குடிநீர்
இத்தி :
இதன் பிஞ்சு கலை
யைக் குடி நீர் தயாரித்
பெரும்பாடு தீரும்
ஆல் 3
இதன் பட்டை6
EST 6ður L607 6 5 Å, c 63). துலக்கலாம் .
●町历雷“
இலை, வேர், ப துவர்ப்பித் தன்மையு
நாவல்
நாவல் பட்டையை
நீரிழிவு, கழிச்சல் வ புண்ணுக்கும் இதனை தலாம்.
Loft så sit til
வெட்டுக் காயங்கு தைக் கட்டுப்படுத்த அதன் மேல் போடல

ஆல், அரசு, நாவல் இவை ப்பிச் செய்கை உண்டு
தமூலம், வயிற்றுக் கடுப்பு
மீ .
தயாரித்து உபயோகிக்கலாம்.
ா அரைத்தேனும், இதன் பட்டை தேனும் குடித்துவரக் கழிச்சல்,
யைக் குடிநீர் தயாரித்து வாய் புண், நா வெடிப்பு, ஈற்றுப் புண் -யும். இதன் குச்சியால் பல்
ட்டை ஆ கி ய வ ற் று க் குத் ண்டு.
பகுடிநீர் தயாரித்து உட்கொள்ள கை ஆகியன தீரும் வாய்ப் க் கொப்பளிக்க உபயோகப்படுத்
1ளிலிருந்து பெருகும் இரத்தத் ü酮šā阿山 岳亡L 守矿üL6Q6心
th.
7 A.

Page 95
Glasmium :
இலை, ப ட்  ைட வே துவர்ப்பிச் செய்கையுண்டு. தயாரிக்கப்படும் குடிநீரை பீச்சு ( Enema ) செய்யலாம்
வாழைப் பூ, காய்
இளம் வாழைப் பூ எடு வெட்டி வேக வைத்து இடி அதனுடன் பனங் கற்கண்டு பெரும்பாடு நீங்கும்.
வாழைப் பூச் சாற்றுடன் துக் கொடுக்க, வெள்ளை என்பன தீரும்.
匾D璽
மாம்பட்டைச் சாறு எடுத் பெரும்பாடு நீங்கும்
மாங்கொட்டைப் பருப்ை கும் மருந்துகளினால் சீ; கழிச்சல் என்பன நீங்கும்.
மொடுதலை :
இதன் இலை, காய் என்ப செய்கையுண்டு. இலையை 6 துடன் சேர்த்தரைத்து நீர் வி வடிகட்டி ஒரு சங்களவு பு கழிச்சல் போகும். அதனாலே மாம் பொடுதலை" என ப்ட சீரகம் சேர்த்தரைத்துக் கொ ஏற்படும் வெள்ளை, வெட்ை
இலந்தை :
இதனுடைய பட்டைக்கு உண்டு. கசாயம் தயாரித்து
75

ரீ ஆகியனவற்றுக்குத் இதனைக் கொண்டு
அதிசார நோய்க்கு
த்து சிறிது சிறிதாக த்துச் சாறு எடுத்து சேர்த்துக் கொடுக் கப்
பனங்கற்கண்டு சேர்த் , வயிற்றுக் கடுப்பு
நீது அருந்தக் கொடுக்க
பக் கொண்டு தயாரிக் தக் கழிச்சல், குருதிக்
வற்றுக்குத் துவர்ப்பிச் வதக்கி, வறுத்து ஓமத் ட்டுக் கொதிக்க வைத்து கட்ட குழந்தைகளின் யே “போக்கை அடக்கு படுகிறது. இலையுடன் டுத்துவர பெண்களுக்கு ட என்பன நீங்கும்.
துவர்ப்புச் செய்கை உபயே ஓகிக்கலாம்.

Page 96
மங்குஸ்தான்
மங்குஸ்தான் பழ வேலம்பட்டை இவை ந
துப் பொடித்து 260 பாலில் கலந்து உண்
வெட்டை என்பன தீ
மங்குஸ்தான் ே வயிற்றுப் போக்குத்
மாதுளை ே
இது பொதுவாகத் தாயினும், பூ, பழத்தி ஆகியன துவர்ப்பிச் ஒட்டை உலர்த்திப் ெ வயிற்றுக் கழிச்சல் தீ
கருவேல் :
இதன் இலை, பட் றுக்குத் துவர்ப்பிச் கசாயம் வைத்துக் ெ குறையும்.
efsíðaalb *
இதனுடைய பூ, ! றுக்குத் துவர்ப்பிக் ெ
இதனுடைய காை பொடியாக்கிச் சிறுவர் வும், முதியவர்கட்கு தினம் இரு முறை குருதிக் கழிச்சல் என் சதையை நன்றாக கழிச்சல் நோய்க்கு உ

ஒ,ே வால் மிளகு, வெங்காரம், ான்கையும் சமபங்காக எடுத் மி. கி. அளவு காலை, மாலை டுவர, நாட்பட்ட வெள்ளை, நம் ,
காதை அவித்துக் குடிக்க தீரும்.
நீ துவர்ப்பிச் செய்கையுடைய ண் ஒடு, விதை, வேர் பட்டை செய்கையுடையது. பழத்தின் பாடித்து தேனில் கொடுக்க, ரும்.
ட்டை, வேர், வித்து ஆகியவற் செய்கையுண்டு. பட்டையைக் காடுத்தால் குருதிப் போக்குக்
பிஞ்சு காய், பழம் ஆகியவற் சய்கையுண்டு.
ப வெட்டி வெயிலில் உலர்த்திப் கட்கு 1 - 2 கிராம் எடையள 2 - 4 கிராமி எடையனவும் கொடுத்துவர, சீதக்கழிச்சல், பன தீரும். இதேபோல் பழச் உலர்த்திப் பொடியாக்கியும் உபயோகிக்கலாம்.
76

Page 97
விளாத்தி !
இதனுடைய இலை, சு துவர்ப்பிச் செய்கையுண்டு.
காயின் ஒடு நீக்கிச் ச4 வகைகள் நீங்கும்.
தூய்மையாக்கி se
உடலிலுள்ள நுண் ஆ யாக்கும் பொருட்கள். இதை கூறலாம்.
A cleansing agent, which cleaning properties.
(தூய்மையாக்கி என்ற அழுகலகற்றிக்
முக்கிய மூலிகைகள்
é16953 és Tull
பாசிப் பயறு
மஞ்சள்
Uj, 6aj JT é5io
உபயோகிக்கும் முறைகள்
சிகைக்காய் :
இதனைப் பொடித்து உட துக் குளிக்கலாம்.
பாசிப்பயறு :
இதன் தூளை உடலில் LA GLJ Gör Lu (Baš savo Arub.
77
 

நாய் என்பனவற்றுக்குத்
தையை உண்ண கழிச்சல்
Detergent
அணுக்களைத் துய்மை ன அழுக்ககற்றி என்றும்
have both antiseptio and
செய்கையினுள் செய்கையும் அடங்கும் )
பறங்கிப் பட்டை இலுப்பைப் பிண்ணாக்கு பலாசு வித்து
- லிலுமி சிரசிலும் தேய்த்
தேய்த்துக் குளிக்கப்

Page 98
மஞ்சள் :
மஞ்சளை அரைத்
வர உடல் தூய்மை உண்
பூவரசு ே
இதன் பூவை அன
பூசி வர, புண்களைத்
ஆற்றும்
பறங்கிப் பட்டை
இதன் சூரணத்தைத்
பட்டைக் குடிநீரில் உண் ஆகியவை நீங்கும்;
இலுப்பைப் பிண்ணாக்கு
தோல் நோய்க்கு இ பயன்படுத்துவர்.
லோசு வித்து
இதன் விதையைப் கலந்து தோலில் உண் களுக்குப் பூசலாம்.
34. தூக்கமகற்றி
இது தூக்கம் (நி
தடுக்கும் பொருள் .
An agent that prevent
முக்கியமான மூலிகை
Gas prisi as it ".

துத் தேய்த்துக் குளித்து ாடாகும் ,
ரத்துச் சிரங்குகளின் மீது தூய்மையாக்கி அவற்றை
* தேனில் அல்லது பறங்கிப் ண்டுவர கரப்பான், சிரங்கு
தனைத் தேய்த்துக் குளிக்கப்
பொடித்து பழச்சாற்றில் டாகும் படை முதலிய நோய்
ை Antisoporific
த் தி ரை) உண்டாவதைத்
is sleep and keep one awake.
శ్రీ L
78

Page 99
உேையாகிக்கும் முறைகள் கோப்பிக் கொட்டை
இதனை வறுத்துப் ெ தயாரித்து அருந்த உற் துக்கத்தை அகற்றும்,
குறிப்பு :- 4ற்.
கோப்பியை அளவுக்கு மீ. உமிழ் நீரைக் குறைத்துப் பசியை தமரகத் துடிப்பு குறைதல், துர ஆகியன உண்டாகும்.
35 நஞ்சு போக்கி (விடி முறிவு )
இது உடம்பில் உட்செ நஞ்சின் கெட்ட செயல்களை உடலை நன்நிலைக்குக் கெ
A remady which counteract of a poison.
முக்கிய மூலிகைகள்
© ១fl
நஞ்சறுப்பான்
அறுகு
துளசி
ஈஸ்வரமூலி
உபயோகிக்கும் முறைகள் அவுரி :
நஞ்சு முறிப்பு மூலிகை பெறுகின்றது. அவுரி இலை 6 Q西雷@š一厨色寺, வளிச் சுரம்
79

பாடித்துக் கோப்பி நீர் சாகம் உண்டாவதுடன்
றித் தொடர்ந்து அருந்திவர க் கெடுக்கும். அத்துடன் க்கமின்மை, வயிற்று நோய்
Antidote
Fல்லும் பல வகையான முறித்து, சாந்தப்படுத்தி ாண்டு வரும் பொருள்.
Es or neutralizes the action
மிளகு வெற்றிலை வேம்பு சிறியாழ்நங்கை குப்பைமேனி
களில் இது முக்கிய இடம்
யைக் குடிநீர் தயாரித்துக் , கீல்வாதக் போன்றவை

Page 100
நீங்கும். நஞ்சு முறிவுக்கு மி. லி, எடுத்து அதனுட oles (Bešas 6) ir b.
அவுரி சமூலத் து கொடுக்க, பாம்பு நஞ்சு
நஞ்சறுப்பிான் 3
இம் மூலிகையைக் (
பாம்புக்கடி முதலிய 6 நீங்குமி,
அறுகு :
g) 25g9I SAD-ULU * Ar gyy es முறிக்கும். விசேடமாக எடுத்த சாறைக் கொடு நீங்கும்.
துளசி :
நுளம்பு கடித்த இட அரைத் துப் பூச, விடம் நீ கடி, காணாக்கடி போ 函Q厅莒。
ஈஸ்வர மூலி :
இதனுடைய எல்லா முறிக்கும் தன்மை வாய்
இதனை க் குடிநீர கொடுக்க நஞ்சுகள் அக
வெற்றிலை :
இதனை க் கற்க மாக கொள்ள, நஞ்சுகள் தீரு

அவுரி வேர் சாறு 100-200 -ன் சிறிதணவு மிளகு கூட்டிக்
1ள் 5 - 10 கிரா மீ வரை
நீங்கும்.
குடிநீர் தயாரித்து அருந்தப் ால்லா வகை நஞ்சுகளும்
ால்லா நஞ்சு வகைகளையும்
அறுகே இடித்துப் பிழிந்து }க்க, பெருச்சாளி விடம்
த்துக்கு இதன் இலையை ங்கும், கல் துளசியை வண்டு ன்றவற்றுக்கு உபயோகிக்
உறுப்புக்களும் நஞ்சை ந்தன.
ாகவோ, கற்கமாகவோ லும்,
அல்லது குடிநீரா இ உட்
8O

Page 101
வெற்றிலையுடன் மிளகு கொடுக்க அவற்றின் இயல் ட உணரப்படின், நஞ்சுத் தன் என உணரலாம். இதற்கு தன்மை உணரப்படாவிடி தன்மை உண்டென அறிக. உண்டா என அறிவதற்கு யாகும்.
வேம்பு :
நாட்பட்ட வேப்பம் பட வான விடங்களுக்கு உட்பிர லாம். சுத்தமான வேப்பெண் குடிக்கக் கொடுக்கலாம்.
சிறியாழ் நங்கை :
பாம்புக் கடிக்கு இதன் இ தோன்றும் வரை சப்பித் தி கடிவிடம் நீங்கும்.
குப்ைைமேனி
இதனை மஞ்சளுடன் விடங்களுக்குப் போடலாம்.
36. நமைச்சல் அகற்றி
இது உடம்பில் எப்ட நமச்சலை (சொறிவை) இல் 6
A drug which relieves itch
முக்கிய மூலிகைகள்
புளியமிலை தொட்டாற் சுருங்கி வேம்பு
81

சேர்த்து மெல்லுதற்குக் ான உறைப்புத் தன்மை
மை உடம்பில் இல்லை மாறாக உ  ைற ப் பு தீ ன், உடம்பில் நஞ்சுத்
இது உடம்பில் நஞ்சு ஒரு சோதனை முறை
ட்டைக் குடிநீர் பொது யோகமாகக் கொடுக்க
ணெய் நஞ்சு முறிவுக்குக்
நிலையை கைப்புச் சுவை ன்னும் படி கொடுத்துவர
சேர்த்தரைத்து சிறிய
(சொறிவு
- Anti Pruritic
பாகத்திலும் ஏற்படும் 0ாமல் செய்யும் பொருள். ling.
அறுகு

Page 102
உபயோகிக்கும் முறைகள் புளியமிலை
சரும நோய்க்குப் பு5 கழுவி வர சொறிவு தண
தொட்டாற் சுருங்கி 1
இதனை அவித்த நீ உபயோகிக்க (கழுவ) ெ
வேம்பு :
பொக்குளிப்பான் (C பின், வேப்பிலையை மஞ் துத் தேகத்தில் பூசிக் டிருந்த விரணங்களும்,
வெங்காயம் ,
புளியமிலையுடன்
அவித்த குடிநீரைப் பரு
Urticarla ) stå Gib.
அறுகு ;
இதனைக் கொண்டு பூசி வர, எரிவுடன் கூடி
37. நீர் மலம் போக்
(வெரு மலம் பே
நீர் நீராக மலத்6 செய்கையை நீர் கழிச் எனவும் கூறுவர்.
பொதுவாக நீர் மலி
நீர்த் தன்மையானதாக ே
A drug causing evacua

ரியமிலை அவித்த நீரினால் ரியும்.
ரை வெளிப் பிரயோகமாக சாறிவு குறையும்.
hicken Pox ) (3 5 Tüli objÕlu நகளுடன் சேர்த்து அரைத் குளிக்க, உடம்பில் ஏற்பட்
நமைச்சலும் நீங்கும்.
வெங்காயத்தைச் சேர்த்து தகிவர, கொள்ளிக் கரப்பன்
தயாரித்த எண்ணெயினைப் ய சொறிவு நீங்கும்.
B - Purgative Im))
தை உடைத்துத் தள்ளும் kg-gy saker. T & R ( Hydrogogue )
மீ போக்கியை, மலத்தை பாக்கும் எனலாமீ.
tion of fluid faeces,
82

Page 103
இச் செய்கை தீவிரமாக மலம் கழியும் உணர்வு தெ வெளியேறும் .
Drastic Purgative
Even more severe in actio may be passed involuntarily.
முக்கிய மூலிகைகள்
நேர் வாளம் சிவதை கொடிக்கன் வி குன்றிமணி
உேையாகிக்கும் முறைகள்
நேர்வாளம் :
நேர்வாளத்தின் பருப்பு
எண்ணெய் பெரும் கழிச்
நேர்வாளம் சேர்ந்த பே செய்கையுண்டு.
வேதை :
சிவதையைச் சுத்தி செ! 2 = 4 கிரா மீ வரை எடுத்து
(இந்துப்பு ஏதும் சேரீ தீது கழியும். எனவே, சிவதையை இலகு மல இாரியாக சுக.ே
கொடிக்கள்ளி :
கொடிக்கள் எளியை வா
வெண்ணெயுடன் அல்லது சீ
அதிக கழிச்சலை உண்டா
கொடிக்கள் வியை அ
சாற்றைத் தகுந்த மருந்து மலம் கழிந்து தோல் பிணி
83

இருப்பின் நோயாளிக்கு ரியாமலே நீராக மலம்
n, When the fluid faeces
அலரி
ஆற்றுத்துமீ மட்டி கண்டங்கத்தரி
பிலிருந்து எடுக்கப்படும் *சலை உண்டுபண்ணும். தி மருந்துகளுக்கு இச்
ப்து பொடித்துத் தூளாக்கி து, அதனுடன் உப்புக்கள் உட்கொள்ள, பெருமலம் த் தளிய உட்கொண்டால்
பதி) செயற்படும்.
ட்டிப் பிளிந்த சாற்றை னியுடன் கலந்து கொடுக்க க்கும்.
னலில் வாட்டிப் பிளிந்த டன் சேர்த்துக் கொடுக்க நோய் தீரும்.

Page 104
குன்றிமணி :
இதன் விதையைப் வரை கொடுக்க, நன் செய்யும்.
sດນີ້ :
இதன் வேர்ப்பட்ை பகுதிகள் மருந்துகட்கு தில்லை. இதற்கு நீர் உண்டு.
ஆற்றுத்தும்மட்டி :
இதன் சதையை கொடுக்க, கழிச்சலை 6
கண்டங்கத்தரி !
இதன் விதைக்குப் பண்ணும் ஆற்றலுண்டு.
38. பசித் தீ தூண்டி
இது வயிற்றுப் பசி பொருள்.
Agents which increase
முக்கிய மூலிகைகள்
இஞ்சி சுக்கு மிளகு திற்பலி ஏலம் சீரகம்
 

பொடியாக்கி 16 - 32 மி. கி. ாறாக மலத்தைக் கழியச்
ட, பூவைத் தவிர மற்றுமீ த உபயோகப் படுத்துவ மலம் போக்கிச் செய்கை
உலர்த்தி பொடி செய்து ரற்படுத்தும் ,
பெரும் கழிச்சலை உண்டு
- Stomachic (Increase Appetite) யை அதிகரிக்கச் செய்யும்
the appetite
வெற்றிலை புதினர Glugh Struð ஓமம்
சோம்பு
84

Page 105
உ0யோகிக்கும் முறைகள்
இஞ்சி
இதனைப் பாலில் அ8
18 மில்லி பாலில் கலந்து,
வர, பசியுண்டாகும்.
சுக்கு
சுக்குத் தூளை 500 மீ பாலில் கலந்து குடித்துவ
மிளகு
மிளகுத் தூள் 260 - 1 கொடுக்க, பசியைத் துரண்
திற்பலி
சுக்கு, மிளகு திற்ப களைச் சம எடையாக எடு முறைப்படி லேகியமாக்கி பசி உண்டாகும்.
ஏலம் :
ஏலக் காயை உணவில் அடையும். அத்துடன் செ கும்.
Sogastỗ !
சீரகத்தை அரைத்து சு செமிபாட்டை ஏற்படுத்தி,
வெற்றிலை :
வெற்றிலையுடன் மி தயாரித்துக் கொடுக்க, 酮, செரியாமை நீங்கிப் பசி

ரைத்து 5 கிராம் எடுத்து காலை மாலை கொடுத்து
.ெ கி. எடுத்து 60 மி. லி, ர, பசியுண்டாகும்.
390 மி. கி. வரை உண்ணக் டுமீ.
லி, ஏலகி, சீரகம் இவை தீ அச் சூரணித்து அல்லது 5 - 6 கிராம் கொடுக்கப்
சேர்க்க உணவு நறுமணம் ரிமானத்தையும் உண்டாக்
sறிகளில் சேர்த்து உண்ண, குளிர்மையை உண்டாக்கும்.
எகு சேர்த்துக் குடிநீர் றுவர்களுக்கு உண்டாகும் அதிகரிக்கும்.
5

Page 106
புதினா !
புதினாக் கீரையை உ சமீபல் (சட்னி) செய்து உ புதினா உப்பைச் சிறிது கொடுக்க, வயிற்று வலி பண்ணும்.
பெருங்காயம் :
பெருங்காயத்தைச் சேர்த்துச் சமையல் செ பொருமல் நீங்கிப் பசி சத்தை 2 - 3 துளி 60 மி செரிமானத்தை உண்டா கீ
ஒமம் :
இதனை தீ நீராக்கி வேளை கொடுக்க, வயி இவை நீங்கிப் பசியைத் து சோம்பு :
இதனை இன மீ வறுட் ஒன்றுக்கு 1 - 2 தீயை அதிகரிக்கச் செய் யையும் சேர்த்துக் கொடு
29, மாற் பெருக்கி
இது தாய்ப் பால் பொருள்.
An agent that increases முக்கிய மூலிகைகள் ஆமணக்கு செம்பருத்தி Srir
உளுந்து தண்ணீர் விட்டான் கி

.ணவில் சேர்த்து அல்லது .ண்ணப் பசி அதிகரிக்கும்.
எடுத்து நீரில் கலந்து நீங்கிப் பசியை உண்டு
சிறி த ன வு உணவில் ய்து சாப்பிட, வயிற்றுப் யுண்டாகும். இதனுடைய , கி. நீரில் கலந்து குடிக்க கி, பசியை ஏற்படுத்தும்,
30 - 60 மி. கி. வரை இரு ற்றுப் பொருமல், மந்தம்
பாக வறுத்துப் பொடித்து கிராம் கொடுக்க, பசித் யும். இதனுடன் சர்க்கரை
അങ്ങ Lactagogue சுரப்பை அதிகப்படுத்தும்
the secretion of Breast Milk.
ஓரிலைத்தாமரை வெற்றிலை நிலப் பூசணி வெந்தயம்
ழங்கு
86

Page 107
உேெயாகிக்கும் முறைகள்
ஆமணக்கு
இதன் இலையைக் கு சாறு பிழிந்து உட்பிரயே இந்த இலையை அவித் ஒற்றடம் கொடுத்தால் அ மார்பில் கட்டினாலும் பா
எல்லா வகை ஆமண உண்டு. எனினும் செவ்வா
செம்மருத்தி !
செமீ பருத்தி விதைை
வரை பாலில் கொடுக்க,
ஏாள் :
எள்ளுப் பாகு செய்து பெருகும். இதனை கரு அழிவு உண்டாகும் 6
உழுந்து
இதனைக் குெ r ஒர சாப்பிட்டு வர, பால் பெ
தண்ணீர்விட்டான் இழங்கு
இதனை எடுத்துச் பிழிந்து, அதற்குச் சம காலை வெறுவயிற்றில் கு
ஒரிலைத்தாமரை :
இதனை அரைத்து லிட்டுக் கலக்கி Flsor b கொடுத்துவர பால் இல்லா
 

டிநீர் தயாரித்து அல்லது ாகமாக உபயோகிக்கலாம். துக் குளித்தால் அல்லது ல்லது இலையை வதக்கி ல் சுரக்கும்.
க்குகளுக்கும் இக் குணம் மணக்கு விசேடமானது.
ய அரைத்து 1 - 3 கிராமி பால் பெருகும்.
அதனைச் சாப்பிட்டுவர ப் பெருமளவு உண்டால் 1னவும் கருதப்படுகின்றது.
 ேஉணவு தயாரித்துச் ருகும்.
சந்தம் செய்து சாறு அளவு பால் கலந்து தினம் டித்துவர, பால் பெருகும் ,
தேசிக்காயளவு பசுமோரி இருவேளை 40 நாட்கள் தவர்கட்கும், பால் சுரக்கும்.

Page 108
வெற்றிலை :
வெற்றிலையை வா! கொண்டாலும் பால் சுர ருக்குப் பால் சுரக்காது வாட்டிப் போடுதல் நன் நிலப் பூசணி :
இதன் சாற்றுடன் சர்க்கரை ஆகியவை பெருகும்.
வெந்தயம் !
கஞ்சி தயாரிக்கும் சேர்த்துக் காய்ச்சி அரு
40. பால் சுருக்கி
தாய்ப்பாலைக் குை
Any agent which supp
முக்கிய மூலிகைகள்
மல்லிகை
இருவாட்சி
உaயோகிக்கும் முறைகள்
மல்லிகைப் பூவை ம பால் சுரப்பது குறையு
இருவாங்சி :
இதன் இலை, பூ, ! வைத்துக் கட்டினால் ப

ட்டி மார்பிற் போட்டு கட்டிக் "க்கும். பாலூட்டும் தாய்மா கட்டிக்கொண்டால், இதனை go
மல்லி, வெந்தயம், சீரகம், சேர்த்துச் சாப்பிட பால்
போது வெந்தயத்தையும் நந்திவர பால் சுரக்கும்.
-- Lactifuge
றக்கின்ற பொருள்
resses milk secretion.
காளான்
துவரை
ார்பில் வைத்துக் கட்டினால் b.
வேர் ஆகியவற்றை மார்பில் ால் சுரப்புக் குறையும்.
88

Page 109
ĩTTgỡĩ ;
இதனை எடுத்துச் சுத் மார்பில் போட்டு வந்தால் ட
துவரை 1
இதனுடைய இலை, வி குப் பால் சுருக்கிச் செய் பிரயோகமாக அரைத்துப் கட்டுப்படும் ,
41. பித்த மடிக்கி -
இதனைப் பித் தமகற்றி சமனி என்றும் அழைப்பர்.
இது பித்த நோயின் தாகம் அதிகரித்தல், உடம் படல், தூக்கமின்மை, வாயில் தலைச் சுற்று, வாய் பிதற்ற சிலவற்றையோ முழுவதை பொருள்.
Drug that prevents the pit Signs and sympton such as increased Burning Sensation Insomnia, Water br Giddiness and Deli
முக்கிய மூலிகைகள்
சீரகம் எலுமிச்சை அருநெல்லி விலா மிச்சம் வேர் இஞ்சி
ஏலத்
ア 89

நீதம் செய்து, அரைத்து பால் சுரப்பு குறையும்,
த்துமுளை ஆகியவற்றுக் பகை உண்டு. வெளிப் போட, பால் சுரப்புக்
Antibilous
, பித்த சாந்தினி, பித்த
குறி குணங்களான பசி, பு முழுவதும் எரிவு ஏற் ல் நீரூறல், குருதியழல் ல் போன்றவையில் ஒரு தயுமோ நீக்கக் கூடிய
ha diseases: ns of pitha diseases,
appetite and thirst, all over the body,
ash, Haemorrhagic tendency, rium.
மண் துள்ே
உருத்திராட்சம்
செங்கழுநீர் பவள மல்லிகை
புளி
அறுகு

Page 110
உப்யோகிக்கும் முறைகள்
இரேகம் :
நற்கீரகத்தை நொ வைத்து காலையில் சர்க்கரை கூட்டி அரு
எலுமிச்சை :
பொதுவாக எலு முறிக்கும் தன்மை உன்
இதனைக் கொண் ஐம்பீரக் குழம்பை, ெ சேர்த்துக் கொடுத்தால்
அருநெல்லி
அருநெல் லிப் பழச் பங்கு சர்க்கரை சேர்த் மி. லி, வீதம் தண்ணீர் வறட்சி, நீர் வேட்கை
விலாமிச்சம் வேர் :
இதன் தைலத்தை முறை முழுகிவர, கண் தாகம், மயக்கம், வெ பித்த சுரம் ஆகியன
இஞ்சி :
இஞ்சி திரிகடுகு (வகைக்கு 6T. S Fuo Figruð
சந்தனத்துள்

ருக்கி குளிர் நீரில் இரவு ஊற எடுத்து வெறு வயிற்றில் ந்த, வயிற்றெரிவு நீங்கும்.
மிச்சம்பழம் பி தீ த தீ  ைத to L. Lig.
ாடு தயாரிக்கப்படுமீ ஜாதி
பாடி செய்த சீரகத்துடன் b பித்தம் நீங்கும்.
சாறு ஒரு பங்குடன் 2 - 3 து மணப்பாகு செய்து 15 = 30
கலந்து கொடுக்க, உட்குடு,
ஆகியன தீரும்.
சிரசில் வைத்து வாரம் ஒரு எரிவு, குருதியழல் நோய், றி, மூர்ச்சை, தலைச்சுற்று, தீரும்.
és Terti,
秀) ബ 需繫
ബ
s
90

Page 111
மேற்குறிப்பிட்டவற்றை 32 கிராம் சரக்குகளை எடு நொருக்கி 1400 மி. லி, நீ
குடிநீர் தயாரித்து 130 மி, ! வேளை இரு நாட்கள் அரு
ஏலம் :
ஏலக்காய் 68 கிராம், பல
சேர்த்து 350 மி. லி, நீர் விட்(
தீக் குற்றத்தால் உண்டாகு
மாதுளை
இப் பழத்தினைச் சாட் நீரூறல், விக்கல், மந்தம், வெட் காய்ச்சல், நெஞ்செரிவு, மய மாதுளம் பழச்சாறு, கர் பாகு செய்து அருந்தி வரப் பி உருத்திராட்சம்
இதன் வித்தை தேன் வி தடவ முத்தோடம், பித்த ம நீங்கும். செங்கழுநீர்க் கிழங்கு
இதனை உலர்த்திப் பொ:
எடுத்து, அதனுடன் சீனி கலி குச் சுவையின்மை, பித்ததே
வள மல்லிகை :
இலை, பூ, வேரைக் கொ உட்கொள்ள பித்த நோய் தீ புளி :
அவித்த புளியமிலை நீ பிணிகளில் ஏற்படும் நமைச் ஆகியவை தீரும்,
9.
 

எ ல் லா மீ சேர்த்து தீது உரலில் போட்டு ரீ விட்டு முறைப்படி கில் அணவு தினம் மூன்று ந்தப் பித்தம் தணியும்.
னை வெல்லம் 170 ésig Tub நிக் காய்ச்சிக் கொடுக்கு,
மயக்கம் தீரும்,
பிட்டு வந்தால் வாய் பத்தினால் உண்டாகும் க்கம் என்பன தீரும். கண்டு சேர்த்து மணப் தீத நோய்கள் தீரும்,
பிட்டு உரைத்து நாக்கில் பக்கம், விக்கல் ஆகியன
டித்து 4 - 8 கிராமி வரை Dந்து உட்கொள்ள நாக் ாடல் ஆகியன நீங்குமீ.
ண்டு குடிநீர் தயாரித்து 'ரும்
ரசல் கழுவ தோற் *சல் (சொறிவு), எரிவு

Page 112
அறுகம் புல்
தோற்பிணிகளில் 6 அவிந்துக் குடிநீராக்கி கட்டைத் தைலத்தை பூசலாம். அறுகு வெப்பு மூலிகையாகும்.
42. பித்தநீர் பெரு
இது பித்த நீரை
பொருள்
A drug promoting the
முக்கிய மூலிகைகள்
கரிசலாங்கண்ணி
கீழாநெல்லி
மஞ்சள்
685 53ھ [9ے
உபயோகிக்கும் முறைகள்
கரிசலாங் இண்ணி :
இதனைச் சமூலம பின்னர் கற்கமாகவே செய்தோ சாப்பிட பித்
இதன் வேரைப் ெ மண்ணிரல் நோய்கள் த்
ଏs fig: æ|t|# ଓ ଓର୍ଦt୪fi# கெண்ணெய் ஒரு பங்கு வெள்ளைப் பூடு சேர்த்
தெடுத்து, வேளை ஒன்று காமாலை போகும்.

ரற்படும் எரிவுக்கு அறுகை அருந்தலாம். அல்லது அறுகங்
வெளிப் பிரயோகமாகப் நோயைத் தீர்க்கும் தெய்வீக
53 - Cholagogue
ப் பெருக்கச் செய்கின்ற
secretion or excretion of bile.
நிலப்பூசணி நிலக் கடலை இம்பூறல்
"க எடுத்து சுத்தி செய்து ா, உலர வைத்துச் சூரணம்
தநீர் பெருகும்.
பாடித்து உண்ண கல்லீரல், நீரும்
சாறு ஒரு பங்கு, ஆமணக் இரண்டையும் கலந்து அதில் து எரித்துப் பதத்தில் வடித் லுக்கு 15 - 30 மி. லி, கொடுக்க
92

Page 113
கீழாநெல்லி
இதன் இலையை அரை பாலில் அல்லது மோரில் மஞ்சட் காமாலை நீங்கும். மஞ்சள்
மஞ்சள் நீரை அருந்: நீங்கும்.
அகில் கட்டை சேர்த்து களால் பித்தநீர் பெருகும். நிலப்பூசணி
இதனை க் கொண்டு த தைக் கொடுக்க பித்தநீர் ெ நிலக்கடலை :
இதனைச் சாப்பிட்டால் அளவுக்கு மீறிச் சாப்பிட்ட கான குறிகுணங்கள் காணப் இம்யூறல்
இதற்குப் பித்தநீர் பெரு
43. பேறு வலியுண்டிாக்
இது பிள்ளைப்பேறு வ குழந்தையை இலகுவில் கரு தள்ளும் பொருள்.
A drug which induces the hasten the delivery. முக்கிய மூலிகைகள்
கருஞ்சீரகம்
கொடிவேலி
குங்குமப் பூ
93

த்துக் கற்கமாகப் பசுப் கரைத்துக் கொடுக்க,
திவர காமாலை தோய்
தயாரிக்கப்படும் மருந்து
யாரிக்கப்படும் லேகியத் பருகும் .
பித்தத்தைக் கூட்டும். ால் பித்தம் கூடியதற். படும். உ+மி - தலையிடி,
தக்கிச் செய்கையுண்டு,
3 – Parturifacient
( Ecbolic )
லியை மிகுதிப்படுத்தி, ப்பையிலிருந்து வெளித்
labour pain in order to
தேவதாரு கலப்பைக் கிழங்கு

Page 114
உபயோகிக்கும் முறைகள் கருஞ்சீரகம் !
இதனைக் குடிநீர் பேறுவலி உண்டாகும்.
கொடிவேலி :
இதன் வேர்ப்பட்ை உட்கொள்ள, சிசு வெளி கருப்பையைச் சுருக்கி வி இதனைச் சிலர் வெளிப்
35ն 35ւ0ն է , :
குங்குமப் பூ 5 கிராமி கரைத்துக் கொடுக்க, சி யேறும்,
தேவதாரு :
அதிமதுரம் 35 கிர 35 கிராம் எடுத்து, இன் விட்டரைத்து 17 கிராம் வயிற்றில் மரித்த பிள் 6
கலப்பைக் கிழங்கு
இக் கிழங்கைப் ெ தொப்பூழ், உள்ளங்கை, பூச, பிள்ளைப் பேற் கருதப்படுகின்றது.
இவை மலத்தை இ6 பொருட்கள்
Drugs which stimulate

தயாரித்துக் கொடுத்தால்,
டயை அரை தீது 60 மி. கி. ப்படும். இதன் வேருக்குக் ரிக்குமி தன்மை இருப்பதால் பிரயோகமாகவும் உபயோ
எடுத்து சோம்புக் குடிநீரில் சு கருப்பையை விட்டு வெளி
ாம், தேவதாருக் கட்டை உவ இரண்டையும் வெந்நீர் வீதம் இரு வேளை கொடுக்க ளை வெளியே வரும்.
பாடித்து நீர் விட்டரைத்து உன்னங்கால், இவ்விடங்களில்
று வலியைக் கூட்டுமென்று
- Laxative 蚤š Qaaf凸山@虚gü
evacuation of the bowel
94

Page 115
மலத்தை வெளியேற்று காணும் பிரிவுகளில் அடக்
d94} Eubricants — 9a. Gip
உழும் ஊ
S) Laxatives - Lð61)
■_十葛 -
S) Purgatives - நீர்
塾_十ü 一
FF) Drastic Purgatives -
@_↔島 -
குறிப்பு : குடற்புரட்டிச் ெ
மலமிளக்கிச் செய்கைக்குரிய
ஆமணக்கு
நிலவு எகை கடுக்காய் அதிமதுரம் கற்றாழை எள்ளு கொடிப் பசளி
உபயோகிக்கும் முறைகள்
ஆமணக்கு
குழந்தைகளுக்கு மலக் வாசலில் சிற்றாமணக்கெண் மலம் வெளியேறும், பெரியவ மணக்கெண்ணெயைக் குடி இளகி இலகுவில் வெளிவரும்
劈5

மீ பொருட்களைக் கீழ் SSSR) AT AB. ,
வழுப்புத் தன்மை
உண்டாகுதல் சிற்றாமணக்கெண்ணெய்
மினக்கி நில வாகை
இரும் சிவதை
- தீவிர நீர் மலம் போக்கி நேர்வாளம்
சய்கையையும் இவ்ணிக்க,
முக்கிய மூலிகைகள்
திராட்சை துத் தி புகையிலை வாழை
பப்பாசி வரத நாரயணன்
கட்டு ஏற்பட்டால், மல ாணெயைத் தடவி விட, ர்கட்கு 30 மி. லி, சிற்றா க்கக் கொடுக்க, மலம்

Page 116
நிலவாகை 1
இதனை உலர வைத் வரை இரவில் ஒரு நே| கழியுமீ. வயிறு கழிவது இதனுடன் சேர்த்து உ
இடுக்காய் !
கடுக் காய்த் தோலை குடிநீராக்கி அருந்த, பு
அதிமதுரம் :
அதிமதுரத்தைப் ெ உட்கொள்ள மலமீ இள
கற்றாழை 8
கற்றாழை தீ தோை சோற்றைச் சிறுசிறு கு மான நீரில் ஏழு முறை கட்டி சேர்த்து நன்கு அருந்த மலம் இலகுவில்
எள்ளு :
இரவில் படுக்கைக் எண்ணெய் 1 - 2 தேக் யில் மலம் இளகி வெளி என் ஞப் பாகு உன் ஆனால், இதனைக் கர்ட் தவிர்த்துக் கொள்வது
கொடிப் பிசளி
இதனைக் கறி சன்
நீங்கும்.
திராபீசை :
திராட்சைப் பழர இனகி வெளியேறுமி,

துப் பொடித்து 1 = 2 கிராம் ர மீ கொடுக்க, காலை வயிறு போதாவிடில், இந்துப்பை பயோகிக்கவும்.
எடுத்து நீர் விட்டு அவித்துக் உலக்கட்டு நீங்கும்.
பாடி செய்து வேண்டியளவு கும் ,
லச் சீவி, உள்ளே இருக்கும் 1ண்டுகளாக வெட்டிச் சுத்த ற கழுவி, அதனுடன் பனங்
கலக்கிய பின், அதனை
&փպth.
குப் போகும் போது என் கரண்டி குடித்துவர, காலை ரியேறும், எடாலும் மலத்தை இனக்கும். பிணிகள் உபயோகிப்பதைத் நன்று
மைத்து உண்ண மலக்கட்டு
உம் அருந்தினால், மலம்
96.

Page 117
துத்தி !
துத் தி இலையை நெய் இளகும்.
புகையிலை :
இதனைச் சுருட்டிப் பு தூண்டும்.
வாழை ே
இதன் பழத்தை உண்
efsíðgosas
நன்றாகப் பழுத்த வில் மலச்சிக்கல் நீங்கும்,
Dňa a Sà :
இதன் பழத்தை உண மலச் சிக்கல் ஏற்படாது, ஒரு
வாதநாராயணன் ;
இதன் இலையைச் சுண் கழியச் செய்யும்.
45. மணமூட்டி ഇ~
தயாரிக்கப்படும் மருந்து
களுக்கு நறுஞ் சுவையை ஊட்டுகின்ற பொருளை ம6
A substance characterised l odour.
Fragrant - நறுமணம்
Spicy - வாசனைத் ծում (6ւն 6),
97

யில் வதக்கி உண்ண, மலம்
கைத்தால் வயிறு அழியத்
ண, மலம் இளகும்.
b வம் பழத்தைச் சாப்பிட,
வுக்குப் பின் உண்டுவர, ழங்காகக் கழியச் செய்யுமீ.
ாடிச் சாப்பிட, மலத்தைக்
Aromatic
துகளுக்கு அல்லது உணவு யும், நறுமணத்தையும் ணமூட்டி எனலாம்.
by fragrant spicy taste and
திரவியம் அடங்கிய பாருள் .

Page 118
முக்கிய மூலிகைகள்
சாதிக் காய் 85 g) 6.AT BL ஏலம்
உபயோகிக்கும் முறைகள் சாதிக்காய் 3
இதனைக் கறி மசாை துடன் சேர்ப்பது வழக்க தைலம் நறுமணத்தைத்
கறுவா, கராம்பு ஏலம், ! இவை நான்கும் உ உண்டாக்குவதோடு ெ பண்ணுகிறது. பற்பொடி போன்றவை நறுமணத்து கிருமிகளை அகற்றுவதற் வழக்கமாகும்.
மஞ்சள்
இது கறிகளிலும், மி படுவது வழக்கமாகும்.
பூலாங் கிழங்கு :
இதனைச் சுவைக்கு தாம்பூலத்துடன் உபயே
46, முறைவெப்பகற்ற
இது முறைச் சுரத் 6
Any agent which preve

மிளகு மஞ்சள் பூலாங் கிழங்கு
லயுடன் அல்லது தாம்பூலத் மாகவுள்ளது. சாதிக்காய்த் தரக்கூடியது.
மிளகு
ணவுகளுக்கு நறுமணத்தை சரிமாண தீதையும் உண்டு களிலும் கராம்பு, மிளகு ஏக்குமி, சுவைக்கும் நோய்க் கும் சேர்க்கப்பட்டு வருவது
னகாய்த் தூளிலும் சேர்க்கப்
* ம ன த் து க் கு ம ன க த் ாகப்படுத்துகின்றனர்.
5 — Antiperiodic
தை நீக்கும் பொருள், ints the periodic return of a
98

Page 119
மூக்கிய மூலிகைகள்
வேம்பு மிளகு நில வேம்பு சீந்தில் அதிவிடயம்
உேையாகிக்கும் முறைகள் வேம்பு :
காயை உலர்த்தி வி
செய்து, 2 - 5 கிராம் வை கொடுக்க, முறைக் காய்ச்ச
மிளகு :
முறைச் சுரத்துக் கான படுகின்றது.
நில வேற்பு !
நில வேம்பு வசம்பு சதகுப்பை கோரைக் கிழங்
இவற்றை உரலிலிட்டு 335 மி. லி, நீர் விட்டு ஊற
எடுத்து வடிகட்டி 15 = 30 அல்லது மூன்று வேளை ( நீங்கும்.
சிந்தில் :
இது முறைச் சுரத்துக் சேர்க்கப்படுகின்றது. இத6
முறைச் சுரத்தையும் குறை
99

町L剑 காட்டுப் பேய்ப்புடோல் ஏழிலம்பாலை கடுகு ரோகிணி கலப்பைக் கிழங்கு
ைேதயை நீக்கிப் பொடி ரை தினம் இரு வேனை ல் நீங்கும்,
குடிநீரில் இது சேர்க்கப்
- 16 és girt,
-se 4
- 4 彎彎 莎一 17
இடித்து நொருக்கி வைக்கவும் பின் அதனை மி. லி தினம் இரண்டு குடித்து வர, முறைச்சுரம்
குத் தயாரிக்குமி குடிநீரில் வில் பித்த சுரத்தையும் க்கக்கூடிய தன்மையுண்டு.

Page 120
அதிவீடயம்
இதனைப் பொடி செ
எடுத்து அதிக அளவு தே
முறைச் சுரம் தீரும்.
நாபி :
இதனைக் கொண்டு : களால் முறைச் சுரம் நீங்
காட்டுப் பேய்ப்புடோல் :
இதன் இலை 12 கி
கொத்தமல்லி 12 கிராம் ே
தயாரித்துக் கொடுக்க, மு
ஏழிலம்மாலை 1
இதன் பட்டையை இ தயாரித்து அருந்த, முை
கடுகுரோகிணி :
இதனைப் பொடித்து 3 அல்லது 4 முறை கொடு
கலப்மைக் கிழங்கு
இதற்கு முறை வெப்ப
47. வறட்சி அகற்றி
வெளி அல்லது உட்பிர படுத்து மீ போது, தோல் ம சவ்வுகளின் வறட்சியை இ ஈரப்பசையையும், மென் எ தன் நிலைக்குக் கொண்( Substance which by ext soothes the skin or which wb
soothes an irritated of in membrane.

ய்து 1 = 3 கிரா மீ வரை னில் குழைத்துக் கொடுக்க,
தயாரிக்கப்படும் மாத்திரை குமி
ராம் எடுத்து அதனுடன்
சர்த்து முறைப்படி குடிநீர் ழறைச்சுரம் தணியும்
டித்து முறைப்படி குடிநீர் றச் சுர மீ நீங்கும் ,
650 - 1300 மி, கி. வரை க்க, முறைச் சுர மீ நீங்கும்.
பகற்றிச் செய்கை உண்டு,
- Emollient யோகமாக இதனைப் பயன் ற்றும் உட்பகுதியான சளிச் து குற்ைத்து, அவற்றில் மையையும் அதிகப்படுத்தி, தி வருகின்ற பொருள்,
ernal application softens and len taken internally softens and flammed surface of muco)
00

Page 121
முக்கிய மூலிகைகள்
அதிமதுரம்
அறுகு எலுமிச்சை
வெந்தயம்
ஆமணக்கு நெய்
உபயோகிக்கும் முறைகள் அதிமதுரம்
அதிமதுரப் பால் அரு அடைந்து, குளிர்ச்சியுண்டா ஆறும்.
அறுகு ;
இதனைக் குடிநீர் தய தைலம் தயாரித்து வெளி கித்து வர, தேக எரிவு நோ
எலுமிச்சை :
இதன் பழத்தை இரண் தேய்க்க தோலில் உண்டா
வெந்தயம் :
இரவில் வெந்தயத்தைக் மறுநாள் காலை நீரையும் போட்டு மென்று விழுங்க நீங்கும்.
ஆமணக்கு நெய் !
இதனைத் தாய்மார்கள் அதில் ஏற்படும் வறட்சி, ெ
இலந்தை
இலந்தைப் பழத்தைச் நீங்கும்.
10

இலந்தை செவ்வரத்தை வெண்டைக் காய்
நீதிவர குடல் மென்மை கும். வயிற்றுப் புண்ணும்
ாரித்துக் குடிக்க அல்லது ப்பிரயோகமாக உபயோ
ਨੇ ਸੈਲb.
ாடாக வெட்டித் தோலில் கும் வறட்சி நீங்கும்.
குளிர் நீரில் ஊற வைத்து வெந்தயத்தையும் வாயில் குடலில் உள்ள வறட்சி
முலைக் காம்பில் பூசிவர வடிப்பு ஆகியன நீங்கும்.
சாப்பிட்டு வர வறட்சி

Page 122
செவ்வரத்தை :
இதன் பூவைக் குடிநீ
தயாரித்து 35 மி. லி, வீத
நீங்குமி,
Gastrald, sri :
இதனைக் கறி சை
போடாமல் வெள்ளைக் கறி
நீங்கும்.
அத்தி :
இதன் பழத்தை மண
உலர்த்திச் சூரணம் செய்து
நீங்கும் ,
அல்லி
இதன் பூ, கிழங்கு இ கற்பூரச்சிலாசத்தினைப் அழல், நீர் வேட்கை, நா
48. வாதமடிக்கி ్యూజ இது உடம்பில்வாத ே கட்டுப்படுத்தும் பொருள்.
Drug that prevents the முக்கிய மூலிகைகள் ஆமணக்கு பிரப்பங் கிழங்கு வாதநாரயணன் முசுட்டை முடக்கற்றான் உபயோகிக்கும் முறைகள் ஆமணக்கு :
செவ்வாமணக்கு இை சிற்றாமணக்கு நெய் விட்
1 (

ரீ அல்லது ஊறல் குடிநீர் மீ அருந்திவர வறட்சி
மைத்து ( மின காய்த் தூள் வியாக) உண்டுவர வறட்சி
ப்பாகு செய்து அல்லது உட்கொள்ள, நா வறட்சி
வற்றின் சாற்றை விட்டு பற்பமாக்கி வழங்க, மேக வறட்சி ஆகியன நீங்கும்,
Anti - Vatha
நாடத்தை (வாத நோய்கள்)
fatha diseases in the body,
霹Q9莎町@g Luar Gaul". 66), Llஎருக்கு மெருகு மிளகு
லயைச் சிறுக அரிந்து, டு வதக்கிக் சூ ட் டு ட ன்
)2

Page 123
ஒற்றடம் கொடுத்து வர, வீக்கம், வலி நீங்கும்.
இதன் வேரைக் குடி வளி அடங்கும்.
பிரப்பிங் கிழங்கு .
இதனைக் குடிநீர் த நோய் தீரும், வாத நோய் சரக்காக அமைகின்றது.
வாத நாராயணன் !
இதன் இலையை வறு தீரும், மலம் கழியும்.
முசுட்டிை :
இதனை உணவுப் வாத நோய் தீரும்.
முடக்கற்றான் :
இதனை ரசம் வை:
அகலும் . இவ் இலையை 6
அவ்வெண்ணெயை வாத 6
23 Qg5 REGROUP :
இதனை வாதமடக்கி வேரை எண்ணெயிலிட்டுக் வாதப் பிடிப்புகளுக்குப் பூக் யில் விளக்கெண்ணெயைத் இட்டலாம்.
இதன் இலையை வதக்க ஒற்றடமும் @ gm G. 6. A.
1 (

கீல் வாயுவில் ஏற்படும்
நீர் தயாரித்துக் குடிக்க
யாரித்துக் குடிக்க, வளி பக் குடிநீரில் இது முக்கிய
த்து உண்டால் கீல் வாயு
பண்டமாக்கி உண்டு வர
த்துக் குடித்தாலும் வளி எண்ணெயிலிட்டுக் காய்ச்சி
வலிகளுக்கும் பூசலாம்.
என்றும் கூறுவர். இதன் காய்ச்சி எடுத்த தைலத்தை சி வரலாம். அல்லது இலை
தடவி வாட்டி வைத்துக்
கிக் கட்ட கீல் வாயு தீரும்,

Page 124
எருக்கு
இதன் இலையை வாதம் தீரும் .
மெருகு :
இதன் கிழங்கைக்
மெருகுள்ளித் தைலமீ
பயனைக் கொடுக்கும்.
மிளகு
இதற்கு வாத மட
49. வாந்தியுண்டாக்
(வமனகாரி) இது இரைப்பைை வற்றை மேல் நோக்கி உண்டாக்குகின்ற பொ(
An agent that has peristals and producing em
முக்கிய மூலிகைகள்
மருக்காரை
வசமீபு
5GBG5
பிரமதண்டு
உnயோகிக்கும் முறைகள்
இருக்காரை 3
மூன்று பழங்களை ஊற வைத்துப் பிசை வாந்தியுண்டாகும். வெ. அதிகமாகும்.

வாட்டிக் குதியில் கட்ட குதி
கொண்டு தயாரிக்கப்படும் கீல் வாயு நோய்க்குச் சிறந்த
க்கிச் செய்கை உண்டு
G m Emetic
யத் தூண்டி, அவற்றிலுள்ள வெரச் செய்து, வாந்தியை ருள் .
the power of inducing reverse esis ( Vomiting )
காட்டாமணக்கு குப்பைமேனி உத்தாமணி சிஇைக்காய்
உடைத்து 170 மி. லி, நீரில் *ந்து வடிகட்டிக் கொடுக்க, ந்நீர் குடிக்க, வாந்தி மேலும்
104.

Page 125
Gaig if it is í
வசமீபுப் பொடியை வழி ஒரு கிராமி கூட்டிக் கொடு உண்டாக்கும். கொடுக்கு 150 - 650 மி. கி. }
*
கடுகு
இதில் 2 கிராம் எடுத் மேலும் நீரில் கலக்கிக் கொடு
பிரமதண்டு
இதன் விதையிலிருந்து துளியுடன் சர்க்கரை கலந்
ஏற்படும்.
காட்டாமணக்கு :
இதன் விதையிலிருந்து 6
சிறிதளவு உட்கொண்டால்,
கும்.
குப்பைமேனி ே
இதன் இலைச் சாற்றை
மி. லி வரையும், சிறியவர்க
அளவு கொடுக்க வாந்தி உ
உத்தாமணி :
இதன் வேர்ப் பொடியை
மேலதிகமாகக் கொடுக்க, வ
சிகைக்காய் :
இதனை உட் பிரயே வாந்தியை ஏற்படுத்தும் .
8 105

2 හෝ (DJir 60) ප්jör ගණuකia
ஒத்தாலும், வாந்தியை ம் சாதாரண ଔଣୀ ରଶ୍ମ
$து, நீரீ விட்டரை தீது க்க, வாந்தியுண்டாகுமி,
எடுக்கும் எண்ணெய் 30 து கொடுக்க வாந்தி
ாடுக்கப்படுமி எண்ணெய் வாந்தியை உண்டாக்
பெரியவர்கட்கு 15=30 நட்கு ஒரு தேக்கரண்டி ண்டாகும்.
ப 650 மி, கி. அளவுக்கு ாந்தி உண்டாகும்.
ரகமாகக் கொடுத்தால்

Page 126
50. வியர்வை பெரு ( சுவேத காரி இது உடலில் வியர் தூண்டுகின்ற பொருள். An agent which indu
முக்யே மூலிகைகள்
துளசி
பற்படா கமீ வெட்டிவேர் 666 கோரைக் கிழங்கு நொச்சி
உபயோகிக்கும் முறைகள்
துளசி
இதன் இலையை பிடிக்க வியர்வை உண்
பிற்படிாகம்
இதனைக் குடிநீர் வியர்வை பெருகும்.
வெட்டி வேர் :
இதனை ஊறல் வியர்வை உண்டாகும்.
விலாமிச்சம் வேர், கோை
நிலவேம் வெட்டிே சந்தனத் பேய்ப்புே গুন্টু এক্ট ভেক্ত மிளகு

5ä56 — Diaphoretic
)
@魯』@壟』 உண்டாக்குவதற்குத்
3es perspiration.
விஷ்ணுகிராந்தி (Bes TL Lui, பெருந்தும்பை
56ðir ser T f கற்பூர வள்ளி பேரா முட்டி
நீர்விட்டுக் காய்ச்சி வேது டாகும்.
தயாரித்துக் குடிக்க,
ர் தயாரித்துக் கொடுக்க,
ரக் கிழங்கு
வர்
துள்ை
106

Page 127
பற்படரகம்
கோரைக் கிழா
இவற்றைச் சம எடைய தயாரித்துக் குடிக்க வியர்  ை6
*
நொச்சி :
இதன் இலையை வெந் வைத்து, நீராவி பிடிக்க வி தணியும்.
விஷ்ணுரோந்தி :
இதனுடன் சீரகம் சேர்த்த உட்கொள்ள, வியர்வையுண்டா
CSS fulLLA
 ேக ச ட் ட தீ  ைத நீரில் தயாரித்துக் குடிக்க, வியர்வை
விெருமிதும்பை
இதனைக் குடிநீர் தயாரி ஆவியைப் பிடிக்க, வியர்வைய
நன்னாரி
நன்னாரி சர்பத்தைக் பெருகி, உடற்சூடு குறையும்
கற்பூரவள்ளி :
இதன் சாற்றை அனுபா வியர்வை பெருகி உடற்சூடு பேராமுஃடி
இதன் வேரைக் குடிநீர் வியர்வை பெருகும்.
107

வேர் ங்கு
ாக எடுத்துக் குடிநீர் வ உண்டாகும்.
நீரில் போட்டு வேக யர்வை பெருகி சுரக்
ரைத்து பாலில் கலக்கி "கும் .
போட்டுக் குடிநீர் பெருகுமீன்
த்துக் குடிக்க, அல்லது புண்டாகும்.
குடித்துவர, வியர்வை 6.
னமாக உபயோகிக்க, குறையும்.
தயாரித்துக் குடிக்க,

Page 128
51. வேதனா சாந்தி (வலி நிவாரணி ՑIԱIՍ
of Seth GT" por 4 (வேதனை) உணர்வை
A drug which relieves (Insensible
முக்கிய மூலிகைகள்
ఆఫ్రో கஞ்சா ஊமத்தை குரோ சாணி ஓமம்
66 জীu@_j°f? @ ¢6
உபயோகிக்கும் முறைகள்
அபின்
இதனைச் சூரணங் உடல் வலி நீங்கி, உறக்
உ+ம் : தச மூலச்
曇色平曹:
இதனைச் சிறிய அ வலி மற்றும் வேதனை
ஊமத்தை
இதன் இலையை வ உண்டாகும் வலி தணிய புண்களுக்குப் போட ே
ഉ_-¡-b = |*ഞ ♔ ഒ
 

half - Analgesic or
Anodyne டிக்கி )
இத்திலேனும் ஏற்படும் வலி நீக்கும் பொருள்.
pain. to pain)
குப்பைமேனி
பூடு குடன்
கற்பூரவள்ளி தைவேனை (தயிர் வேளை}
களில் சேர்த்துக் கொடுக்க, கம் உண்டாகும்.
சூரணம், பெரிய பற்பம்.
அளவில் உட்கொள்ள, வயிற்று கள் குறையும்,
பாட்டி ஒற்றடமிட கட்டிகளில் பும் . இது சேர்ந்த தைலங்கள் வதனை நீங்கிப் புண் ஆற்றும்,
"ண்ணெய்
108

Page 129
குரோசாணி ஓமம் :
இச் செடியின் இலை, இருந்து எடுக்கப்படும் சத் எனப்படும். இவற்றுக்கு வலி உண்டு.
இதன் வித்து 65 - 320 சூதக வலி நீங்கும்.
இலவங்கம் :
இதன் தைலத்தை பல் போட, பல் வலி நீங்கும்.
இதனைப் பூச்சு மருந்து வர-வலி, வீக்கம் குறையும்
குப்பைமேனி :
இதனை அரைத்துக் கு களில் பூசி வர, வலி குறைய
பூடு / வெள்ளை வெங்காயம் : வாதத்துக்குப் பூசும் ப கப்படுகின்றது. இப் பற்றின
சூடன் / விளைவுகற்பூரம் :
இதனைத் தைலத்தில் ே வர வாத உளைவு, வேதை
கற்பூரவள்ளி :
இதன் சாற்றுடன் கே
சேர்த்துக் கொடுக்க இருமல், நெஞ்சு வலி ஆகியன சாந்:
109

பூ, வித்து இவைகளில் SOD 5 Extract - Hyoscyamus லி நிவாரணச் செய்கை
மி, கி. வரை கொடுக்க,
வலியுள்ள இடங்களிற்
துகளில் சேர்ந்துப் பூசி
ளவி கொட்டின இடங் Η ιδε
த்துக்களில் இது சேர்க் ால் வேதனை குறையும்
சர்த்துக் காய்ச்சிப் பூசி ன ஆகியவை நீங்கும்.
rரோசனை மாத்திரை இருமலினால் ஏற்படும் தமடையும்,

Page 130
தைவேளை (தயிர்வேளை
காதுக் குத்து வே வெளிப்புறமாக தைவே வலி நீங்கும்.
ருேமி கொல்லி ம
கிருமி கொல்லிகள் சில (பூஞ்சணம் - Fungi) வகையை படுகின்றன. இவை நோய்கை வளர்ச்சியைக் குறைக்கவும் வும் பயன்படும் மருந்துகளாகு ஆவணிப்போம்:
A. GALI Gafsa 6ú6ốT (Penic பயன்படுத்தப்பட்ட முதலாவ 1928ம் ஆண்டு அலெக்சாண்ட என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்ப CBIsr "GL Lib (Penicillium (பூவாத்தாவரம்) கிடைப்பத யில் கண்ணாடித் தட்டுகளில் தாகும். இது ஒரு சேதன . LDGUDjšg 6 Urmrih FTALu Lib (Gra களைக் கொல்லக் கூடிய அல் யது. இது சில சமயம் ஒவ்வாமையை (Alergy) ஏற் B. ஸ்ட்ெரப்ரோமைசின் ( மைசின் கிறைசியஸ் (Streptor லிருந்து (பூவாத்தாவரம்) பெ. தாவரம் செயற்கை ஊட்டச்ச, படுகின்றது. இம் மருந்து ஆ காசநோய்களில் (இளைப்பு)
C. ஒறியோமைசின் ( A மைசின் ஒறியோ (f)பெசியன் எனும் பூஞ்சையிலிருந்து ( பூ இதுவும் ஒரு கிருமிகொல்லி தொற்று, கண்நோய்கள் கின்றது.
D, குளோறோமைசிரின் மைசிஸ் வெனிசுலே ( Strepto யிலிருந்து (பூவாத்தாவரம்) செயற்கை முறையில் கண்ண மூலம் வளரிக்கப்பட்டு ●】 ரைபோயிட் காய்ச்சல் ( Typl நோய்க்குப் பயின்படுத்தப்படு

T தனைக்கு காதினைச் சுற்றி ளைச் சாற்றினைப் பூசி வர,
(55glassir - Antibiotics
பூவாத் தாவரங்களில் பூஞ்சை பச் சாரிந்தனவற்றில் இருந்து பெறப் ளை உண்டாக்கும் பற்ரீறியாக்களின் அல்லது அவைகளை முற்றாக ஒழிக்க ம், இவை பற்றிய சில குறிப்புகளைக்
in) - இது ஆங்கில மருத்துவத்தில் து கிருமிகொல்லியாகும். இம் மருந்து —ff (f) (90 avuñā (Alexander Fleming) ட்டது. இம் மருந்து பெனிசிலியம் Notatum) என்ற பூஞ்சையிலிருந்து ாகும். இத் தாவரம் செயற்கை முறை * ஊட்டச் சத்தில் வளரக் கூடிய SoyuÁNavLD FT65th (Organic Acid). Saub .m Positive) er09éigth * 10ff tí9 (UTá: லது ஒழிக்கக் கூடிய வல்லமையுடை ஞ்சாக மாறி மனிதனின் உடலில் படுத்தக் கூடியதாகும். Streptomycin) i gag siù Ql gruGr myces Griseus) GT Spyib (G560 Fun? றப்படும் கிருமிகொல்லியாகும். இத் த்தில் கண்ணாடித் தட்டில் வளர்க்கப் ங்கில மருத்துவத்தில் விசேடமாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. areomycin ) ; இது ஸ்டெரப்ரோ silo ( Streptomyces Aureo Faciens ) பூவாத்தாவரம் ) பெறப்படுகின்றது. மருந்தாகும். இது சுவாசாசயத்
ஆகியவற்றுக்குப் பயன் படுத்தப்படு
(Chloromycetin): gássy 6îGLUT20G per T myces Venezuelae ) GT gjith 4656205
வெறப்படுகின்றது. இத் தாவரம் ாடித் தட்டில் உள்ள ஊட்டச்சத்து rடுக்கப்படுகின்றது. இம் மருந்து nold Fever - அதிசார சுரம்) எனும் கின்றது.
1 10

Page 131
பகுதி
?

Page 132
அகத்திய
தென் பொதிகைத்
தமிழ்க்கடவு குமிபத்தில் புறப்பட் கடலைக் கு அகத்தியம் தந்த ஆ
ਦੇ ਤੰਨੂੰ சங்கத் தமிழ் நூல் த சித்தியினால் வைத்தியகாவியம் த
æ ... @m960T 6ኽ¢ 6፪፻፵፪ ̇
- சித்த
s
தாவர நூலார் சாதிகளாக வகுத் திட் சண்டையிட்டுக் கொள் மக்களை வாழவைக் தாவரங்களே. ஆனா
J" لکھرڑ بھگ سس۔۔۔۔۔۔۔ سے ۔۔۔

வணக்கம்
தமிழ்க்கோமானே ள் வழி வந்தோனே ட குறுமு னியே டித்து வற்றச் செய்தோனே ஆதி முனிவனே மில்லா காலத்தோனே நந்தவனே
மருத்துவம் செய்தோனே ந்த ரத் தினச் சுருக்கமே ங்கு கின்றோம் போற்றி.
த மருத்துவக் கல்லூரி ஆண்டு மலர், hளயங்கோட்டை, 1988 - 1989,
தாவரங்களைப் பல்வேறு டாலும், த ங் க ஞ க் கு ள் ளாமல் தங்களை அழித்து கும் இனிய செல்வங்கள் سے --سمیعے.................6IT IT 603ھ تا 5قع{LD 60f نام பேரமா?
12

Page 133
சில பிணியியல்
பயன்படும் The Herbs used in
Condit
ஏவி
இரத்த சுத்திக்கும் தோ மூலிகை கள்.
Drug used as blood pui
வேம்பு சாறணை கருங்காலி பூவரசு
2. இரைப்பு நோயில் பய
Anti - Asthmatic herbs
ஆடாதோடை நஞ்சறுப்பான் கரு ஊமத்தை வென் ளெ ருக்கு அதிமதுரம்
3, இளைப்பு நோயில் ப
Herbs used in Tuberoule
இம்பூறல் தூதுவளை கண்டங்கத்தரி

- 5)
நிலைமைகளில் மூலிகைகள் certain Pathological cions
-ல் பிணிகளுக்கும் பயன்படும்
rifiers and in skin disorders
கறிமஞ்சள் சிவ நார்வேம்பு
ஊ சித்த க ரை வண்டுகொல் லி
ன்படும் மூலிகைகள்
- - -
தாளிசபத்திரி இலவங்கம் ஓமம் மிளகு திற்பலி
யன் படும் மூலிகைகள் Dsis.
கோரைக் கிழங்கு ஆடாதோடை வல்லாரை
13

Page 134
4. கண் ஒளி பெருக்கி
Eye sight promoters - 1
அதிமதுரம் இருவாட்சி (நவ Gustav Got Trias T60.
கரட்
அறக்கீரை
5. கண் நோய் நீக்கும் Ophthalmic herbs.
பீதரோகிணி முட்கடம்பு வேர் நந்தியாவட்டம்
தாமரை அல்லிப் பூ (வெள் மாதுளை ( துளிர்
6. காக்கை வலிப்பு நே
Anti - Epileptic herbs.
S91 šas yr IP s T g h ஆற்றுத்தும்மட்டி வெண்கொடி வேலி கடுகுரோகிணி
7. குஷ்டி நோயில் மயன் Anti Leprous (Lepros
சேராங்கொட்டை நீரடிமுத்து சிவநார் வேம்பு செவ்வலரி
 
 

மூலிகைகள்
herbs.
மல்லிகை)
மூலிகைகள்
பூ (அடுக்கு விசேடமானது)
ளை)
ாயில் பயன்படும் மூலிகைகள்
புங்கு சதகுப்பை எட்டி
ாமடும் மூலிகைகள் y ) herbs.
14

Page 135
8. குருதி அமுக்க நோயை
மூலிகை கள் Anti Hypertensive herbs.
அமல்பொரி ( பாம் பூடு (வெள் ளை வெ நற்சீரகம் வெள் ளை த்தாமை
9, தாபிதமகற்றி மூலிகை
Anti - Inflammatory herb!
முடக்கற்றான் மூசாம்பரம் சுக்கு கழற்சிக் கொடி அமுக்கிரா
10. தொண்டை அழற்சிக்கு
Herbs used in throat inf
பேரரத்தை வசம்பு மிளகு காசுக்கட்டி
11.
ஸ்தூல தேகத்தைக் 6 Herbs used in Obesity.
நெல்லிக்காய் கொள் ளு ஊ சித்தகரை கடுக்காய்

க் கட்டுப்படுத்தும்
கபுக்களா ) பெருங் காயம் வங்காயம்)
புன்னை குக்கில் ஜடாமாஞ்சில்
5கள்
பொடுதலை கீழ்காய் நெல்லி ஒதியம்பட்டை மஞ்சள்
ப் பயன்படும் மூலிகைக ள் eேctions.
கடுக்காய்
வெ ண் நொச்சி அதிமதுரம் அக் கரா காரம்
தறைக்கும் மூலிகைகள்
கோரைக் கிழங்கு தான்றிக்காய் பேய்ப்புடோல் வாய்விடங்கம்

Page 136
12. நரம்புகளைப் பலமா
Nervine Tonic
அமுக்கிரா பூனைக்காலி வி உழுந்து வாலுளு ைவ
13, புத்தி விருத்திக்குப்
Brain tonic herbs.
பிர மி
வல்லாரை
புற்று நோயில் பயன் Anti Cancer herbs
பட்டிப் பூ 2. ( நித்திய கல்யா சேங் கொட்டை கொடிவே லி
அலரி. குன்றிமணி
15. பூஞ்சனமகற்றி மூலி
Anti Fungal herbs.
குப்பைமேனி மஞ்சள் அனிச்சை ( நான வண்டு கொல்லி
புங்கு

க்கும் மூலிகை க ன்
த்து
எட்டி நீர்ப்பிரமி உருளைக் கிழங்கு
பயன்படும் மூலிகைகள்
1படும் மூலிகைகள்
எணி)
குரோசாணி ஓமம், சாத்தாவாரி நஞ்சறுப்பான் ஈஸ்வர மூலி
கைகள்
. வி.
மர கொல்லி )
16

Page 137
16. மதுமே கத்தைக் கட்டுப்பு
Anti Diabetic herbs,
ஆ வாரை சிறு குறிஞ்சா சீந்தில் பா கக ல் நாவல்
கடல் அழிஞ்சில் ப 17. மலட்டை உண்டாக்கும்
Herbs inducing sterility
வெள் ளைக் குன்றி வேப்பெண்ணெய்
முதலிவித் து
18.
மலேரியாச்சுர நோயில் Anti Malarial herbs.
வேம்பு நில வேம்பு மிளகு அதிவிடயம் சீந்தில்
19. முத்தோடமகற்றி மூலி
Substance correcting all 1
உருத்திராட்சம் ஆயில் பட்டை சுக்கு மிள கு இஞ்சி

எடுத்தும் மூலிகைகள்
கொன்றை கேள் வரகு கருவேப்பிலை வெந்தயம்
க றிமஞ்சள் ட்டை
மூலிகைகள் - Birth control)
மணி
கர்சினிக் கீரை துளசி
பயன்படும் மூலிகை கள்
துளசி பெரு மருந்து ஏழிலம்பாலை விஷ்ணுகிராந்தி
கைகள் the three disturbed dhosas.

Page 138
20. மூல நோய்களில் ம
21.
Anti Haemorrhoidal he
துத்தி கருணைக் கிழங்கு கடுக்காய் வில் வம்பழம் குமரி கற்றாழை சிவதை
மேகப்பிணி அகற்றி
(பால் உறவு (
Anti Syphilitic herbs.
பறங்கிப் பட்டை சேர ரங்கொட்டை கருஞ்சீரகம் சிவநார்வேம்பு இாட்டுச் சீரகம்
22. மொழிவாத நோயில்
Anti - Arthritic herbs,
சேராங்கொட்டை அமுக்கிரா பறங்கிப்பட்டை வெள்ளை வெங்காய Q厄嗣学明 முடக்கற்றான் வெள்ளலுகு எருக்கு மாவிலங்கு
11

பன்படும் மூலிகைகள்
bs.
தாமரைக் கிழங்கு த வாழைப் பூ
! 4 lDIT.&! ଔଶୀ
J訂雷ó
நெய்தல் கிழங்கு
சூரத்துநில ஆவாரை
முலிகைகள் நோய்களை நீக்குவது)
நீரடிமுத்து கற்கடக சிங்கி
புங்கு
ஓரிதழ்தாமரைப் பூ
சிறுஅம்மான் -
யென்படும் மூலிகைகள்
பெருங்காயம்
கறிமுருங்கை
ஆமணக்கு Juß 露Qg莎T@g
கற்றாழை
( மூசாம்பரம் )
பிரப்பங் கிழங்கு பாவட்டை

Page 139
23.
24.
26.
யானைக்கால் நோய்க்கு Anti Filarial herbs.
தாழக் பூ ଗ ଈuଣୀt ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରୀt & as it && ଶୟ୍ଯ கழற்சி தைலம் வல்லாரை 866) கொள்ளு (கறுப்பு) ঔষ্ট ঐ ভেক্ত
லசன் தாபிதத்தில் யே Herbs used in Tonsilitis.
உள்ளி வென் வைர
மெருகு
அவுரி
வயிற்றுப் போக்கைக் Anti Diarrhoeal horbs.
6 மாதுளை ஒடு மங்குஸ்தான் கோ மாம்பித்து
ஓமம்
LD
விக்கலைப் ைோக்கும் மூ Herbs used in Hiccough.
கடுகு எலுமிச்சை இஞ்சாங்கோரை
புதினாக் கீரை சீரகத்
11

தப் பயன்படும் மூலிகைகள்
எவன் வேர்
( வெளிப் பிரயோகம் )
( 9.
$罗
ன்படும் மூலிகைகள்
வெங்காயம் )
கட்டுப்படுத்தும் மூலிகைகள்
வெந்தயம் ég suð
து பொடுதலை
சாதிக் காய் கூகைநீறு கொடிவேலி
ழலிகைகள்
கருஞ்சீரகம் மாதுளம் பழம் மயிலிறகாதிக் குரணக் உருத்திராட்சை கரும்பு

Page 140
27. விரணத்தை ஆற்று Herbs for healing of
புங்கு ஊமத்தை இை சீதேவியார் சொ
சூரியகாந்தி முருக்கமிலை
马剑厚夺
28, விரை வீக்கத்தை (; Herbs used in scrotal
கழற்சி வல்லாரை
செம்பருத்தி துெ வ் வன்னிக் கெ
29. வெண் குஷ்ட நோயி Anti Leucodermal hei
இார்போ கரிசி சேராங்கொட்ை
பூவர சீர் சங்கன் குப்பி 町亡@学学阿画ü
30. வெள்ளை சாய்த6ை Herbs used in Leuco
சந்தனம் தேற்றாங் கொ நீற்றுப்பூசணி குங்கிலியம் அறுகம்புல்

மீ மூலிகைகள்
wounds
5ն) ங்கழுநீர்
தாபிதம்) நீக்கும் மூலிகைகள்
swelling due to infections.
மா விலங்கு
6) T 9
சத்திச்சாறணை 5 TIಣ್ಣ- காட்டி லுப்பை
பில் பயன்படும் மூலிகைகள்
bs.
கற்கடகசிங்கி
அருஞ்சீரகம் மருதோன்றி கொன்றை நிலப்பணங்கிழங்கு
லக் கட்டுப்டுைத்தும் மூலிகைகள் rrhoea,
சிறு பீனை ாட்டை நெருஞ்சில்
மருதோன்றி பூனைக்காலி மங்குஸ்தான்
120

Page 141
கற்ப மூலி Rejuvenating
1. பொதுக் கற்ப மூலிகைக General Rejuvenating Herb
1. @芭到 2. அமுக்கிரச 3. பொன்னாங்கான 4. மணத்தக் காளி 11. விசேட கற்ற மூலிகைக Special Rejuvenating Herbs,
1. கடுக்காய்
2. நெல்லி 3. எலுமிச் சமீ பழம் 4. நன்னாரி 5. துளசி
கற்ப மூலிகைகள் 108 போதும், சில பிரதான மூலின் பட்டுள்ளன. இவற்றை விட, சிவப் பொருள் கற்பம் என் தாதுப் ைொருள் கற்பம் !
அயஜமீ பீர கற்பம் அய பிருங்கராஜ க தங்க பஸ்பம் பூரணச் சந்திரோதய சிவப் பொருள் கற்பம் :
காய்ச்சாத பசுவின் 66ਹੈ । இந்திர கோபப் பூச்சி
குறிப்பு காய கற்பம் பற்றிய விளக்
முறையியல்" என்ற நூலில் 233
S. 21

Herbs
gရှီ”
5,
5. கற்றாழை 66 fof 7. (661ւ5ւ:
8. பிரண்டை
7. கீழ்காய்நெல்லி b 8, சேர ரங்கொட்டை 9. வெள்ளெருக்கு 10. ਸੰਜੇ என்று குறி ப் பி ட் ட கைகளையே இங்கு தரப் தாதுப் பொருள் கற்பமீ, ற வகைகளும் உண்டு.
ற்பம்
LJ Lỗ
பால் ( தாரோட்டம்)
LT 6) 月
கேத்தை "சித்த மருந்து ஆம் பக்கத்தைப் பார்க்க

Page 142
பற்பமாக்குவ
{ւp6 (C
1. அப்பிரகத்தைப் ெ
மூலிகைகள் Mica ( Silicate of .
மருதோ இண்டி
குப்பைமேனி வேப்பெண்6ெ
அத்திப் பால் நீலோற்பலச்
2. அயத்தைப் பிற்ப
Iron ( Ferrous)
செங்கரும்பின் குருக்கத்திப்பு புளியமிலைச் சித் திர மூல இ
3. ஆமையோஃ.ை
மூலிகைகள் (Shell of the Torto
உத்தாமணிச்
கொம்புக் கள் ஆடாதோடை

இ
தற்குப் பயன்படும் லிகைகள்
xidisers)
ற்பமாக்கப் பயன்படும்
Aluminium )
வேர்ப் பட்டை
cár
ச் சாறு
ঢ্যuf
#FFT gan
ஊக்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
* சாறு
பூச் சாறு
ಆ# ಗ್ರ!
லைச் சாறு
பற்பமாக்கம் பயன்படும்
bisO)
夺T奥
- 6f r ciò - இலைச் சாறு
22

Page 143
拳。 இரசத்தைப் மற்பமாக்கப்
(Mercury)
ආගr up $ ඝා හී வுெற்றிலை ஆலம் மொக்குச் சா
LDਹੋ வாழைக்கிழங்குச் ச சிவகரந்தை இலைச்
5. கந்தகத்தைப் பிற்பமாக்க
(Sulphur)
வில் வம் இலைச் சா வென் ளை வெங்காய இஞ்சிச் சாறு
sfrt* L-g tD600T && að L இெர இடப்பாக ல் ச இலுப்பைப்பூச் சா கரிச லாங்கண்ணிச் அறுகு சமூலச் சாது வெண்குன்றிமணிச் நிலப்பூசணி சமூல
6. கருவங்கத்தைப் பிற்பமா
(Eead)
ஆகாயத் தாமரை வன்னி இலைச் சா செப்பு நெருஞ்சில்
பச்சை மஞ்சள் சா கருணை இலைச் ச தேள் கொடுக்கிலை துளசி இலைச் சாறு இலைக்கள் எரிச் சா
12

[!
守町奥
ப் பயன்படும் மூலிகைகள்
ܠܐ59 ச் சாறு
மூலச் சாறு
奥
*町粤 舅
சன்று ச் சாறு
க்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
இலைச் சாறு
守町奥
இறு

Page 144
7.
0.
கல்நாரைப் பற்பி அ Asbestos - Magaesiui
ஆடு தீண்டாப் ட இலவம் பட்டை எலுமிச்சம் பt பூவரச மீ பட்ை எருக்கமி வேர்
கற்பூரச்சிலாசத்தை மூலிகைகள் (Gypsum)
சிறு செருப்பை கற்றாழைச் ச கோவை இலைச்
666
காந்தத்தைப் பற்பம (Magnetic oxide of it
து பைவேர்சீ வேப்ப பட்டை
செப்பு நெருஞ்சி துளசி இலைச்
அத்திப் பால்
சங்கைப் பிற்பமாக்க (Shell of the conch.)
எலுமிச்சமி பழச் ஆகாயத் தாமை தாமரை இலை உத்தாமணி
கீழாநெல்லிச் ச குருக்கத்திப்பூச் அத்திசமூலச் ச

ாக்கப் பயன்படும் மூலிகைகள் Em Calcium Silicate )
பாளைச் சாறு
ழம்
 ாேல்
பற்பமாக்கப் பயன்படும்
டச் சாறு
று * ё*тд! கிழங்கு
ாக்கப் பயன்படும் மூலிகைகன் "OR.J.
சாறு ச் சாறு
ல் சாறு *T蒿
ப் பயன்படும் மூலிகைகள்
சாறு § ක්‍රි ෆිඩ් ධූ”
# ಗ್ರೇ?
$°Fಗ್ರ!
fg
124

Page 145
11 செம்பை பற்பமாக்கப்
(Copper)
ஈஸ்வர மூலி வெற்றிலை வேம்பு கடுக்காய் ஆடுதீண்டாப் பா வன்னி இலை இலைக்கள்ளி இை ஆத்தியிலை முன்னை இலை செம்பை இலை செங்கொடிவேலி
12. தங்கத்தைப் உற்பமாக்
(Gold)
கா க்கணவன் பூ,
துவரை இலை ஆத்தி இலை ஆமணக்கு இலை
அகத்தி இலை வாழைக்கனி இர !
சித்திரப்பாலாவி
13. தானகத்தைப் பற்மைா (Yellow Orpiment)
(Yellow arsenio tri Su
66
கொன்றை ஆகாயக்கருடன் வன்னி இலைச் ச1
வெள் எருக்கம் பா
1.

பயன்படும் மூலிகைகள்
கப் aயன்றடும் மூலிகைகள்
! 606}}
க்கப் யென்றடும் மூலிகைகள்
Ilphide )
கிழங்குச் சாறு
r
rst
25

Page 146
4.
6.
7.
18.
15.
நண்டுக்கல்லைப் பற்
மூலிகைகள்
(Crab - Fossil)
66 g66
நத்தையைப் பற்ப மண்
(Snal)
கற்றாழைச் சா துத்தியிலைச் ச
நாகத்தைப் பற்பமா (Zinc
நெல்லியிலைச் 4 கருப்பஞ் சாறு தண்ணிர் விட்ட ஐ ஆலம்வேர்ப் பட் கலப்பைச் சமூல. துத் தியிலைச் ச ஆமணக்கு
நிமிளையைப் பற்பம
Bismuth)
எலுமிச்சமீ பழச் செருப்படைச் ச பிரண்டைச் சா
பலகறையைப் (சோகி மூலிகைகள்
Cowrie shell - Marine
எலுமிச்சம்பழம் சித் திர மூலச் சா காட்டுமல்லி ைஆசி நீலோற்பலச் சர புன்னையிலைச்
 

பமாக்கப் பயன்படும்
இ
g
க்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
து
க்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
* TO
ன் கிழங்கு ட்டைச் சாறு ச் சாறு
Tಡ್ತಿ!
ாக்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
சாறு *ITg 舅
) பிற்பமாக்கப் பயன்படும்
shel ) *
று
ಜಿ-Fo!
"று சாறு
26

Page 147
9.
20.
21.
22.
பவழத்தைப் பற்பமான்
Corals)
ஆடாதோடையி ை6 கண்டங்கத்தரிக் கு கரும்பு ரசமீ வெள்ளெருக்கம் ப கொன்றிையிலைச் କ୍ଷିଣ) $୩୫ ବୁଦ୍ଧ), ଶଦ୍ଦ) ଶବ୍ଦ) கீழாநெல்லி
இான்கொம்பை (இருங்கி
மூலிகைகள்
(Horn of the deer)
அகத்தியிலைக் குர ஏல அரிசி குப்பை மேனி இை கோவை இலைக்கு மொசு மொசுக்கை வேலிப்பருத்திச் ச
முத்துவைப் பற்பமாக்க (Pearl)
நொச்சி இலை நிலப்பனங் கிழங்குக் வெள்ளைச் சாறுே எருக்கு அத்தி
மருதம் பட்டை முத்துச் சிப்பியைப் பற் மூலிகைகள் (Shell of the Pearl)
ஆடாதோடை இை 65 66) நிலப் பணங்கிழங்குச்
127

கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
லச் சாறு * து
ால், சமூலம் சாறு
பற்பமாக்கப் பயன் றடுத்
g
ஸ்ச்சாறு, கவசம்
ாறு
இலைச்சாறு
து
ப் பயன்படும் மூலிகைகள்
* சாறு
6 ) EST
ற்பமாக்கப் பயன்படும்
லச்சாறு
சாறு

Page 148
23. வென் எளியைப் பற்ற
(Silver)
மகிழம்பூச் சாறு சாமந்திச் சமூக மணித்தக்காளிச் ஆத்தி சமூலச்ச எருக்கம் பால்
கொவ்வை சமூt
24. வெள்ளைக் குங்கிலி பயன்படும் மூலிகைக ( Shorea Robusta - S
இளநீர் கற்றாழைச் சா
25. வெள் வங்கத்தைப் பற்
மூலிகைகள் (Stanaum - Tin)
வெள்ளைப்பூண் கோவையிலைச்
கோவைப் பழ வ குப்பைமேனி இ வெற்றிலைச் ச8 பெரும்பீர்க்குச் வெள்ள ரிச் சமூt செங்கழுநீர் பூக்

ாக்கப் பயன்படும் மூலிகைகள்
லச் சாறு
ᎦfᎢ Ꮺ!
லு
லச்சாறு
யத்தைப் பிற்பமாக்கம்
sire alresin )
து
மைாக்கப் பயன்படும்
டுச் சாறு சாறு, சமூலம் விதை லைச் சாறு
சாறு
லச்சாறு *சாறு
28

Page 149
பகுதி

੩ - 3

Page 150


Page 151
.ே
மூலிகைப்
தாவரவியல் பெ
Abrus precatorius Linn Abutilon indicum Linn Acacia arabica Willid Acacia senegal Wild Acacia catechu Acalypha fruticosa Forsk Acalypha indica Linn Achyranthes aspera Linn Aconitum ferox Po all Aconium heterophyllum i all Acorus calamus Linn Adenanthera pavonina Linn
A dhatoda vasica Nees Aegle marmelos Aerva lamata Agave americana Alangium salvifolium Linn
Allium cepa Linn Allium sativum Linn
Alocasia indica Aloe barbadensis Miller Aloe Vera
Alpinia galanga Alpinia officinarum Alstonia Scholaris (Linn) R. J Alternanthera sissilis Amaranthus poligonoides Lin!

LI LI' Lqu sti)
யர் வரிசையில் )
Bሆ .
29
- குன்றிமணி - துத்தி - கருவேல் - அரபிக் பிசின் - கருங்காலி - ଶିମିର୍ଜା ଜର୍ମା - குப்பைமேனி
- வத்சதாபி, நாபி
- அதிவிடவம் - வசம்பு - ஆனைக்குன்றிமணி
(மஞ்சாடி) - ஆடாதோவை ட வில்வம் - சிறுபீளை  ைஆனைக்கற்றாழை
ബ அழிஞ்சில் - வெங்காயம்
- வெள்ளைப் பூண்டு
(வெள்ளுள்ளி ) - மெருகன்  ைசெங்கற்றாழை ஊ அற்றாழை - அரத்தை, பேரரத்தை - சிற்றரத்தை = ஏழிலம்பாலை - பொன்னாங்காணி - அறக்கீரை (சிறுகீரை,

Page 152
Amaranthus gaingeticus Lin
Ot Amaraathus tricolar Linn
Amaranthus viridis Linn
Amaranthus spinosus Linn
O1 Amaranthus tristis Villad
Amorphophallus campanulatt Anacyclus pyrethrum De Anamirta cocolulus Linn Ananas sativus Schultes Andrographis paniculata Nee.
Anethum Sowa
e Anethum graveolens Linn
Anisochilus carnosus Linn Annona squamosa Linn Aquilaria agallocha Roxb Arachis hypogaea Linn
Areca catechu Linn
Argemone mexicana Linn
Aristolochia bracteolata (La
Aristolochia indica Linn
Artemesia vulgaris Linn Artocarpus communis Forst
Asparagus racemosus Willd
Asteracantha longifolia (o Lin
Azadirachta indica
Azima tetracantha Lam

m)
(מו
தண்டுக்கீரை
அல்லது முளைக்கீரை
குப்பைக் கீரை
முட்கீரை
கருணைக் கிழங்கு ஆக்கரரிகாரம் காக்இைஇெரல்லி
sa 6ằ GIF FTG (Pine Apple) நிலவேம்பு
சதகுப்பை
கற்பூரவள்ளி
அன்னமுன்னா
அகில்
நிலக்கடலை
கிமுகு
பிரமதண்டு
(குடியோட்டிப் பூண்டு
ஆடுதீண்டாப்பாளை
ஈசுரமூலி
(பெருமருந்து)
மாசிப்பத்திரி
Pept it Јерпr
தண்ணீர்விட்டான்
கிழங்கு
நீரிமுள்ளி
வேம்பு
இயங்கு, சங்கன், முட்சங்கன்

Page 153
Bacopa monnieri (Linn)
O
Bacopa pennel
Barleria mysorensis Barringtonia acutangula Bauhinia purpura Wall Bauhinda variegata Bauhinia tomentosa Linn
Benincasa hispida
Berberris tinctoria Lesch Boerhavia diffusa Linn
Boswellla sarrata Roxb
Brassica alba
Brassiea Maigra (Linn) Koch
Butea frondosa
O Butea monosperma
Caesalpinia crista Linn
Cajanus indicus Spreng
O
Cajanus cajan Linn
Calamus rotang Linn
Calotropis gigantea Linn Calotropis procera Canarium strictum Roxb Cannabis sativa Linn
Capparis horrida Lihn
(OIT Capparis Zeylanica
Capparis sepiaria Linn Capsicum annum Carum Copticum Benth and Hoo Cardiospermum halicacabum Lin
31

இக்கிரி
கடம்பமரம்
சிவப்பு மந்தாரை வெள்ளை மத்தாரை
மஞ்சள் மந்தாரை பூசினி
முட்கடம்பு மூக்கிரட்டை வறங்கிச்சாம்பிராணி வெண்கடுகு கடுகு (கறுப்பு)
லோசு அல்லது ԼվPr&: முருக்கன் விதை )
கழற்சிக்கொடி
துவரை
பிரப்பங்கிழங்கு எருக்கு வெள்ளெருக்கு கருங்குங்குலிய மரபு அஞ்சா
காற்றோட்டி (ஆதொண்டை) செங்கத்தாரி மிளகாய்ச்செடி ஒமம் முடக்கற்றான்

Page 154
Carica papaya Linn Cassia alata Linn
Cassia angustifolia
OT Cassia italica (Mill Lam
Cassia auriculata Linn
Cassia fistula Linn Cassia occidentalis Linn
Cassia senna Linn
Cassia tora
Catharanthus roseus
(O1" Vinca rosea Linn
Cayratia pedata (Lam). Ju
Or
Vitis pedata Wahl Ex
Cedrus deodara (Roxb) i
Colba pentandar (Linn) |
OT Eriodendron anfractuosum
Celastrus paniculatus Will Centella asiatica (L) Cinnamomum camphora Cinnamomum Verum
Cinnamomum wightii
Cinnamomum zeylanicum B,
Ot Cinnamomum aromaticuRA Cis sampelos pareira Linn Cissus quadrangularis Linn Citrullus colocynthis Schra

- பப்பாசி
- வண்டுகொல்லி
( சீமையகத்தி )
நிலவாகை
- ஆவாரை - சரக்கொன்றை
- திகரை
- சீமை நிலவாகை
- ஊசித்த கரை
( பட்டிப் பூ மரம் )
JSS
நித்தியகல்யாணி
ஐவிரலி
Wall
Loud ா தேவதாரு
Gaertn
இலவு மரம் D.C.
ld = வாலுளுவை Urban - வல்லரரை
- கர்ப்பூரமரம் Presb - இலவங்கப்பட்டை,
இலவங்கப்பத்திரி
- சிறுநாகப்பூ
lume இலவங்கப்பட்டை
 ைபொன்முசுட்டிை - பிரண்டை ά - ஆற்றுத்தும்மட்டி
(கொம்மட்டி)
132

Page 155
Citrus aurantifolia & Citrus aurantium Linn
Clerodendrum inerme (Linn) Gall CJerodendrum phlomidis Llyn
Clerodendrum serratum (Linn) A
Clitoria ternateal Linn
Coccinea grandis Cocos nucifera Linn Colleus aromaticus Corallo Carpu S epigaeus Bent)
Coriandrum sativum Linn Coscinium fenestratura Collebr
Costus speciosus Sm.
ΟΕ Saussurea lappa Crataeva religiosa Forst
O
Crataeva magna ( Lour ) ! Crocus Sativus Linn
Croton tiglium Linn Cucumis sativus Linn
Cuminum cyminum Linn
Curculigo orchioides Gaertin Curcuma aromatica Salisb
Curcuma longa Linn Curcuma, Zedoaria Rosc
Cuscuta reflexa 薫のxb
13.

எலுமிச்சை தோடம்பழம்,
(நாரத்தை) சங்கன்குப்பி
தளுதாழை
(வாதமடக்கி) கண்டுபறங்கி
( சிறுதேக்கு) காக்கனவன் ( இறுதீதப் பூக்கொடி) கொவ்வை ଭିଣ୍ଡୋଙ୍କ କନ୍ଧ ଗଙ୍ଗା குருவேர் ஆகாசக்கருடன்
(கொல்லன்கோவை) கொத்தமல்லி
மரமஞ்சள்
கோஷ்டம்
மாவிலங்கு
குங்குமப்பூ தேர்வாளம்
சின்னச் சீரகம்,
(நற்சீரகம்) நிலப்பனை
கஸ்தூரிமஞ்சள் மஞ்சள் (கறி மஞ்சள் கிச்சிலிக்கிறங்கு,
(பூலாங்கிழங்கு) அம்மையார் கூந்தல்
-9] @@ଣ୍ଡ ஒளவையாரிகூந்தல்

Page 156
Cynodion dactylion ( L } IF Cyperus rotundus Linn
Daemia extensa
Datura fastuosa Linn
Datura metal Linn or
O1T
Datura alba
OT
Datura innoxia Mil/
Datura stramonium I
ΟΕ Datura niger
- 21r Datura discolor Bernih
Datura species Delonix elata
Desmodium gangeticum L
Dichrostachys cinerea Digitalis lanta Ehrh
Digitalis purpurea Dolichos biflorus Linn
Dolichos lablab Dryopteris filix - mas (L
Eclipta prostrata L.) Maj
01r Eclipta alba
Elaeocarpus ganitrus R Blephantopus scaber L Elettaria cardamomum Eleusine coraCana ( Linn Emblica officinalis

er - அறுகம்புல்
ட தோரைக்கிழங்கு
- உத்தமாகாணி
( Gal 65 it gé5 )
- பொன்னூமத்தை Nees
வெண்ணுரமத்தை
J
கருவூமத்தை
ட அடுக்கு ஊமத்தை - வாதநாராயணன்
Linn
DC, - பெரும்புள்ள டி.,
(பெருமல்லி) - விடத்தல் ட வெள்ளை நரிப்புகை=
- நரிப்புகையிலை
- கொள்ளு
జా ఆGlఉత7 Schott — gadío
Plf,
Sifar fra GM)
* (வெள்ளை)
2xb. - உருத்திராட்சம்
inn - ஆணைச்சுவடி
 ைஏலம்
Gaarim - குரக்கன்
- நெல்லி
134

Page 157
Emblica ribes Bur na Emilia Sonchifolia Enicostema axillare
Erodendron anfractul Osum
O
Ld፻ገ?
Ceiba pentandar ( Linn) G. Erythrina variegata * Lih,
Eucalyptus globulus Lab.
earyophyllata Th
O Syzygium aromaticum (Linn)
Eugenia
Euphorbia
O Euphorbia
Euphorbia
hirta
pilulifera antiquoram
neriifolia
Euphorbia -
thymifolia
Euphorbia
tirucalli alsinoides
Euphorbia Evolvulus Evolvulus nummularius
Excoecaria agallocha
Feronia limonia Ferula asafoetida
Ficus bengalensis Ficus gibbosa Ficus racem.OSa Ficus religiosa Flacourtia cataphracta Foeniculum Vulgare G
Glinus lotoides L
袁

D6.
(ge Pf72
ጌ፲፯
il
tmb
Μεrν
LinPg
Linn
Linn
Lirinn |Lfrnrn.
Linn
Linn
Linn
Linn
Regal Linn
Blume
Linn
Linn
aeff
inn.
35
எழுத்தாணிப் பூண்டு வெள்ள நுகு
இலவு மரம்
முருக்கு (முள் முருக்கு) தைலமரம் (சஞ்சீவி)
&Մո մ եւվ ( இலவங்கம் )
அம்மான் பச்சையரிசி
(பெரிது)
சதுரக் கள்ளி இலைக்கிள்ளி இன்னம்மான் பச்சை அரிசி
கொம்புக்கிள்ளி விஷ்ணுகிராந்தி வெள்ளை விஷ்ணு
கிராந்தி தில்லை
விளாத்தி
பெருங்காயம் ஆல்
இத்தி
அத்தி
<列萝ā தாளிசபத்திரி வெருஞ்சீரகம்
செருப்படை,
(சிறு செருப்படை)

Page 158
Gloriosa superba Glycine max (l
Glycyrrhiza glabra Gossypium arboreum
Gossypium herbaceum Gymnema sylvestre
Hedyotis puberula
O Oldenlandia umbellata
Helianthus annuus
Heliotropium indicum
Hemidesmus indicus
Hibiscus rosa - sinensis
Hollarrhena antidysenterica
Holoptelea integrifolia
Hybanthus ennea spermus
Ionidium suffrutiocosum
Hydnocarpus wightiana
Hygrophila auriculata
Hyo Scy amus niger
Illicium verum
Indigaofer aaspalathoides
Indigofera tinctoria

Linn
L) Merr
Linn
Linn
Linn
R. BF
Linn
Linn
Linn
威 Br,
Linn
17ց]]
Roxh
Blume
Heina
Linn
Hook.
Vah
Linn
36
கலப்பைக்கிழங்கு
சோயாபீன்
அதிமதுரம் செம்பருத்தி பருத்தி சிறுகுறிஞ்சா
இம்பூறல், (சாயவேர்,
சிறுவேரி)
சூரியகாந்தி
ஆனை வணங்கி
அல்லது தேட்கொடுக்கி
நன்னனரி
செம்பரத்தை
(செவ்வரத்தை )
குடசப்பாலை
அல்லது கசப்புவெட்பாலை
ஆயில்பட்டை
(ஆவில்புங்கு)
ஓரிதழ் தாமரை
நீரடிமுத்து
நீர்முள்ளிச்செடி (நிதகம், காகண்டம், இக்குரம்)
குரோசாணி ஓமம்
தக்கோலம் /
அன்னாசிப் பூ
சிவனார்வேம்பு

Page 159
Ionidum suffrutiocosum
O Hybanthus enneaspermus
Ipomoea pes - caprae
( Biloba Forsk )
Jasminum angustifolium ( Linn)
Jasminum grandiflorum Linn
Jasminum sambac Linn
Jatropha curcas Linn
Justicia adhatoda Linn Justicia gendarussa Buring
La genaria siceraria
Lawsonia inermis Linn
Leucas Zeylanica Linna
Linum usitatissimum Linna
Lycopersicum esculentum
Madhuca longifolia Linn
O Madhuca indica Ghnell
Magnolia fuscata
O Cycas circinalis
Malus sylvestris Mill Mangifera indica ŽLinn Maranta arundinaceae Linn
Melothria mederaspatana Mentha ar verasis Linn Mesua ferrea Linn
Michelia champaca Zinn
137

ר
- J
ஓரிதழ் தாமரை
-9յt-thւկ
இாட்டுமல்லிகை |
முல்லை / சிறுமல்லிகை
கொடி மல்லிகை
( பிச்சிப்பூ மரம் )
loଇଁ ଜର୍ରାଉଣ୍ଟ
காட்டாமணக்கு
ஆடாதோடை கருநொச்சி
அரை
மருதோன்றி தும்பை (முடிதும்பை) ஆளி
தக்காளி
இலுப்பை
மதன காமப் பூ
ஆப்பிள்
ADT L Dg7 Liżb கூகைநீறு (கூவைநீறு) முசுமுசுக்கை
புதினா நாகப்பூ/சிறுநாகப் பூ/ நாகம் / ஆடகம் d 67 uá, lib

Page 160
Mimusops elengi Lil Mirabilis jalpa Hi
Mollugo cerviana Se Momordica charantia Lin Momordica humilis
Moringa oleifera La
Mucuna prurita
Murraya koenigii S Musa paradisiaca L Myristica fragrans H
Nardostachys jatamansi
Nelumbo nucifera G
Nerium oleander
O
Nerium odorum
Nigella sativa
Nyctanthes sarbor - tristis I Nymphaea - alba L
Nymphaea stellata
Ocimum americanum Ocimum basilicum
Ocimum gratissimum Ocimum sanctum
Odina vodier Olden landia corymbosa
Oldenlandia Umbellata
(OT Hedyotis puberula
Olea europea

፻፬፻፯ nn
preng
inn
’outit
DC, Faertin
Linn
Linn
Linn inn
Villa
Linn
Linn
Roxh.
inn
Lirin
Linn
138
மகிழ் அந்திமல்லிகை /
நாலுமணிப்பூ பற்படாகம் கொம்புப் பாகல்
நிலபாகல்
முருங்கை,
(கறிமுருங்கை ) பூனைக்காலிவிதை கறிவேம்பு மொந்தன் வாழை சாதிக்காய் /
சாதிபத்திரி சடாமாஞ்சி|பைசாசி தாமரை
அரளி/அரலி/
لر
செவ்வரலி
கருஞ்சீரகம்/அரணம்!
உபகுஞ்சிகை பவளமல்லிகை அல்லி (வெள்ளை) / நெய்தல்கிழங்கு நீலோற்பலம் / கருங் குவளை/செங்கழுநீர் கிழங்கு/நெய்தல்
கஞ்சாங்கோரை திருநீற்றுப்பச்சை !
உருத்திரசடை எலுமிச்சன்துளசி துளசி/கருந்துளசி ஒதியமரம் u fðULT&sub(Sri Lanka)
இம்பூரல்
ஒலிவ் எண்ணெய்

Page 161
Operculina turpethum Oryza sativa
Pandanus tectorius
Papaver somniferum Pavetta indica
Pavonia odorata
Pavonia zeylanica
ΟΥ Sida rhombifolia
Pedalium murex
Pergularia extensa
O1T Daemia eXtensa
Phaseolus mungo
Phoenix zeylanica
Phyllanthus amarus
OIT
Phyllanthus niruri
Phyllanthus emblica
Ot Emblica officinalis
Phyllanthus distichus
OIT Cicca acida
Linn
Solan,
Linn
Linn
Willd
Linn
Linn
Linn
Linn
Trimen
Linn
Gaertn
Linn
Linn
Phyla nodiflora (Linn) Greene
Picrorhiza kuriroda Piper betle
Piper cubeba Piper longum Piper attenuatum Piper nigrum Pistacia lentiscus Pistia stratiotes
Royle Linn
Linn
Linn
Linn
Linn
Linn

- சிவதை (கரும்) - நெல்
ஊ தாழை
ட அபின், கசகசா
- பாவட்டை
- பேராமுட்டி
s > சிற்றாமுட்டி J
- ஆணை நெரூஞ்சி !
பெருநெரிஞ்சி
>வேலிப்பருத்தி ! உத்தமாகாணி
== உழுந்து
ஈச்சை
ஐழ்காய்நெல்லி
ר
(ଜ
நி
ଈ)
வி
> அருநெல்லி
- பொடுதலை
sus கடுகுரோகிணி
தாம்பூலவல்லி
- வால்மிளகு
- திப்பலி
- காட்டுமிளகு
- மிளகு
- பூனைக்கண்குங்குலியம்
- ஆகாயத்தாமரை 1
அந்தரத் தாteரை

Page 162
Plectranthus zeylanicus Plectranthus strobiliferos
Plumbago auriculata l
Plumbago Indica Plumbago Zeylanica I
Pogostemon heyneanu's Polygala Elongata K Polygala grinersis
O1T Polygala glabra
Polygonum barbatum I Pongamia pinnata (L) Psoralea Corylifolia Pterocarpus marsupium Pterocarpus santalinus Punica granatum Quercus Infectoria
Randia dumetorum
Raphanus sativus Rauwolfia serpentina B
Rhinacanthus masutus Li
Rhus succeditanea Ricinus communis
Rosa damascena
Rubia cordifolia
Saccharum officinaram
Salacia reticulata Salvadora persica Sansevieiia zeylanica ( Lin Santalum album Z Saraca indica l
Sarcostemma brunonianum W
Saussurea lappa C, B. Cla Scındapsus officinalis Sch

Benh - இருவேலி ( குருவேர் )
- கற்பூரவள்ளி in - கருங்கொடிவேலி in - செங்கொடிவேலி in - சித்திரமூலம் / கொடிவேலி
(வெண்கொடிவேலி) Benth – tuệ gìaoạo
eேin - பெரியாழ்நங்கை
> சிறிவாழ்நங்கை
in - ஆற்றலரி Pierre - Lyižšie
in - இார்போகரிசி Roxb - வேங்கை in - செஞ்சந்தனம் inn - LonTay GoGMT
iver - ஒக்மரம்/மாசிக்காய்ப் புற்று
ank - மருக்காரை
in - முள்ளங்கி
enth - பாம்புக்களா / அமல்பொரி
(சரிப்பகந்த)
m - அனிச்சை (நாரை கொல்லி) im - கற்கடகசிங்கி n - ஆமணக்கு 1il - ரோசாச் செடி inn - Lp(659-63 g.
inn - 6 (5thly ight - கடல்றாஞ்சிப்பட்டை in - உவாய் n) Willid - LDB 6îr
in - வெண்சந்தனம் inn - syGeirg, '. 4ே. - கொடிக்கள்வி arke - Gia T'Lib
hot - ஆனைத்திப்பவி
1 40

Page 163
Semicarpus anacardium Linn
Sesamum indicum Linn Sesbania grandiflora Linn Shorea robusta Galertin Sida acuta Burm
Sida rhombifolia Ιiη η
O 1T Sida cordifolia Linn or
Pavonia zeylanica Similax chinensis Linn Solanum indicum Linn
Solanum melongena Solanum nigrum Linn Solanum surattense Burim . Solanum xanthocarpum Solanum trilobatum Linn - Solanum tuberosum
Solanum Verbascifolium Linn - Sorghum vulgare (Linn) Pe Sphaeranthus amaranthoides Sphaeranthus indicus Stereospermum suaveolens Dc -
Strychnos nux-vomica Linn - Strychnos potatorum Linn - Styrax benzoin Dryander i
Syzygium aromaticum (L.) Men ( Eugenia caryophyllata ) Thun
Syzygium cumini Taxus buccata Linn - Terminalia arjuna Wight & Arn. Terminalia belerica Roxb -- Terminalia chebula Retz. =
Thespesia popullnea
141

- சேராங்கொட்டை |
சேங்கொட்டை
 ைஎள்
அகத்தி குங்குலியம் (வெண்) வட்டத்திருப்பி /
பொன்முசிட்டை / மலைதாங்கி
மோட்டி
பறங்கிச்சக்கை (வேரி) வழுதுணை/சிறுவளை துணை கத்தரி மணத்தக்காளி (கறுப்பு) வட்டுக்கத்தரி கண்டங்கத்தரி தூதுவேளை உருளைக்கிழங்கு
சுண்டை
- இறுங்கு (சோளம்) சிவகரந்தை கரந்தை(கொட்டைக்கரந்தை, பாதிரி / பாடலிமரம் எட்டி/விஷமுட்டி/காஞ்சூரை தேற்றாங்கொட்டை சாம்பிராணிமரம்
7 & Perry - இலவங்கம்
b
( கராம்பு)
நாவல் தாளிசபத்திரி மருது / அர்ச்சுனா தான்றி கடுக்காய் / கடுக்காய்ப்பூ
( புற்று பூவரசு

Page 164
Tinospora cordifoiia Tinos pora malabarica Toddalia asiatica Trachyspermum ammi (L.)
ΘΤ
Carum copticum Ben Tragia involucrata Tribulus Terrestris Trichosanthes cucumerina Trianthema decandra
Trigonella foenum Graecu Tylophora asmatica Typhonium Trilobatum
OT Amorphophallus campanul Urginea indica Vateria indica
Vernonia anthelmintica L. Vernonia zeylanica Vetiveria Zizanioides Vinca rosea
Vitis pedata Vah E.
OT Cayratia pedata (Lam.)
Vitis venefera
Vitex negundo Wedelia calendulacea l
Withania som nifera D Woodfordia fruticosa Wrightia tinctoria
Zingiber officinale Zizyphus jujuba

Miers - 6556) Miers - பொற்சீந்தில் Larin - மிளகரனை Sprague ך
> ஓமம் th J
Lim - ஆனைக்காஞ்சொறி Lim - சிறுநெருஞ்சில் Linn - பேய்ப்புடோல்
Linn -- sFmrp 606607 /
சக்திச்சாறனை / வெள்ளைச் சாறனை
m, Linn - Gaußis Luth
Mers . நஞ்சறுப்பான் Schott
> கருணைக்கிழங்கு atus J
Kunth - 5íñGay rằòs rruzulab Linn - நாட்டுக்குங்குலியம்
( வெள்ளை ) Wild - காட்டுச் சீரகம் Less - குப்பிளா Lin - வெட்டிவேரி Lin - பட்டிப்பூ, (சுடுகாட்டுப் لا( * Wall)
> ஐவிரலி Juss. U
Linn - திராட்சை |
கொட்டைத்திராட்சை
Lin னை நொச்சி (வெண்) Mer - "மஞ்சள் கரிசாலை /
பொற்றலைக்கையான்தகரை unal - அமுக்கிராக்கிழங்கு Linn – é571. L-1756ûg R, Br, - வெட்பாலை
(இனிப்பு வெட்பாலை } Rosc - go659
- இலந்தை
142

Page 165
ரெசின்கள் -
தாவரங்களில் உள்ள நறும் சேரும்போது இது உண்டாகின் தன்மை உடையது. ஆனால் ஈ ( Alcohol) ஆகியவற்றில் கரை களிலும், பட்டைகளிலும், வேரி, வேரில் சுரக்கின்ற ரெசினுக்கு உ கொள்ளலாம்.
ரெசின் வகைகள் :
1. கடின ரெசின்கள் 2. ஒலியோ ரெசின்கள் 3. கம் ரெசின்கள்
1. கடின ரெசின் உ+ம்
குங்குலியங்கள் \Damas)
குங்குலியங்கள் கடின ரெசி இதனை Damas என அழைப்ப ஒரு மலேசியச் சொல்லாகும். இ எனலாம்.
இவைகள் வெள்ளைக் குங்கு ceae) , பறங்கிச் சாம்பிராணிக் ( குடும்பத் தாவரங்களிலிருந்து .ெ
வெள்ளைக் குங்குலியக் குடும் லிருந்தும் கடின ரெசின்கள் கிடை தாவரங்களின் ரெசின்கள் மட்டும்
குங்குலிய வகைகள் :
அ) வெள்ளைக் குங்குலியம் ஆ) சீமைக் குங்குலியம் இ) கருங் குங்குலியம்
ஈ) பூனைக்கண் குங்குலியப் அ) வெள்ளைக் குங்குலியம் அல்
வெள்ளைக் குங்குலிய மரம்
இது வெள்ளைப் பளிங்குத்
14

- RESINS
ண எண்ணெயில் ஒக்ஸிஜன் rறது. இது நீரில் கரைாத் grf ( Ether ), அ ற் க க்ே ல் யும் ரெசின்கள் மரத் தண்டு லும் சுரக்கின்றன. மரங்களின் தாரணமாக பெருங்காயத்தைக்
Hard Resins
' simus Oleo Resins
s Gum Resins
குங்குலியங்கள்
(Damars)
}ன் வகையைச் சேர்ந்தவை. பி. Damars என்ற சொல்லு தன் கருத்து எரியும் பொருள்
637 Lu& Gg5Guð Laub (Dipterocarpaதடும்பம் (Burseraceae) ஆகிய
றப்படுகின்றன.
ம்பத்தின் எல்லாத் தாவரங்களி உக்கின்ற போதிலும் ஒரு இல மருத்துவப் பயன் உடையவை.
(நாட்டுக் குங்குலியம்)
b லது நாட்டுக் குங்குலியம்
- Vateria indica
( Dipterocarpaceae )
துண்டுகள் போன்றவை.
3.

Page 166
ஆ) சீமைக் குங்குலியம் :
இது பெறப்படும் மரத்தை எனலாம்.
தாவரவியல் பெயர் - Shorea |
இதுவும் வெள்ளைப் பளிங், மளிக்கும். மேற்குறிப்பிட்ட வெவ் படும். ஆகையால் இதனையும் அழைப்பாரும் உண்டு.
இ) கருங்குங்குலியம் !
இது கறுப்பு நிறத்தில் உள் Canarium strictum ( Burseracea ( இதனை யாழ்ப்பாணத்தில் ே பதற்கு உபயோகிக்கின்றனர். )
ஈ) பூனைக்கண் குங்குலியம் !
இதனைப் பெறும் மரத்தை Linn ( Anacardiaceae ) 67687 avrir நிறத் துகள்களாகக் காணப்படு
2. ஒலியோ ரெசின்கள் -
இது திரவமாகக் காணப்படு
அ) ரேப்பன்ரைன் - Turpen இத்தாவரத்தைச் சீமைத் ே anth - Pinus roxburghii Sary ஆ) சாம்பிராணி - Benzoin
இத்தாவரத்தை சாம்பிரா benzoin Dryander (Styracea பழுப்பு நிறத்தில் காணப்படுகிற படுத்திச் சாம்பிராணித் தை போன்றவை தயாரிக்கலாம்.
3. பிசின் ரெசின் கள் - (
இதனில் பிசினும், ரெசினும் ஆகையால் இதனில் பிசினின் வ6 கலந்து காணப்படுகின்றன. இது வுடன் பால் நிறத்தில் திரவமாக: ஆகவும் ஒழுங்கற்ற வடிவத்தில் திட
14.

சாலமரம் அல்லது கருமருது
robusta ( Dipterocarpaceae )
குத் துண்டுகள் போன்று தோற்ற ளைக் குங்குலியம் போல் காணப் வெள்ளைக் குங்குலியம் என
ளது. க ரு ங் குங் கு லிய மரம் е ) 67676) trib.
பெரும்பாலும் கழிப்புகள் கழிப்
(6 góllau Logrub) Pistacia lentiscus 'ம். இது வெளிறிய மஞ்சள் b.
— Oleo Resins
கின்றது.
tine
தவதாரு / ஊசியிலை மரம் என gent (Pinaceae)
ணி மரம் எனலாம். Styrax e ) இது சாம்பல் நிறம் கலந்த து. சாம்பிராணியை பயன் லம், சாம்பிராணிப் பதங்கம்
ܘܲܟ݂
3um Resins
ம் கலந்து சுாணப்படுகின்றது. ண்பும், ரெசினின் tu oճ Լյ ւb இயற்கையாக வெளியேறிய வும் பின்பு வளிங்குத் துண்டுகள் -ப்பொருளாகவும் மாறுகின்றது.
4.

Page 167
அ) குக்குலு :
இதற்கு எருமைக் கண் ( இது பெறப்படும் மரத்தை குக் Engler ( Burseraceae ) Gráârturi
இது நீலம் கலந்த பச்ை கசப்புச் சுவையுடையது. இத என அழைக்கின்றனர்.
இதனை இலங்கையின் ெ பெரும்பாலும் பயன்படுத்துகில்
ஆ) பறங்கிச் சாம்பிராணி :
இதற்கு குந்திருக்கம், கு வேறு பெயர்களும் உண்டு. குந்திருக்க மரம் - Boswellia என்சேரி. இது மஞ்சள் நிறத் போன்று காணப்படும். இது அதாவது வேதாகம ஐஈலத்தி பய ன் படுத் த ப் பட்டு Frank - Incense grairio (ଇl இதனை மருத்துவ உபயோகத் பிணிகளுக்கும் நரம்பு நோயி: இதனைத் தொடர்ந்து உ நீக்குமென நூல்கள் கூறுகின்ற
இ) பெருங்காயம் - Asafoet
இது பெறப்படும் தாவர, asafoetida Regel ( Apiaceae சிவப்பு நிறம் கலந்த ւմ(էքւնւ உள்ள நறுமண எண்ணெயில் பெருங்காயம் மூக்கிற்கு ஒவ்வ படுகின்றது. இது கசப்புச் சுன அளவாகச் சேர்க்கும் போது 8
உணவு ஜீரணிப்பதில் இது முக்

தங்குலியம் என்ற பெயரும் உண்டு. iegsa) Loprih - Commiphora mukul
சை நிறத்தில் காணப்படுகின்றது. னை வணிகப் பெயராக Myrrh
தன் பகுதிச் சிங்கன மருத்துவர்கள் இறனர்.
மைஞ்சான், நறும் பிசின் என்ற இதனைப் பெறும் தாவரத்தை
Serrata Roxb. ( Burseraceae ) தில் துகள்களாகத் தானியங்கள் மிகவும் பழைய காலம் தொட்டு லிருந்து மணமூட்டும் பொருளாகப் வருகின்றது. இது வணிகத்தில் usu prinró) அழைக்கப்படுகின்றது. தில் விரணமாற்றியாகவும், தோல் லும் உபயோகப்படுத்துகின்றனர். .ண்டுவர, மலட்டுத் தன்மையை Ꭰ6ᎼᏛ .
tida
த்தைப் பெருங்காய மரம் - Ferula | or Umbelliferae ) GrGagavrraħ. g)g நிறமுடையது. இந்த ரெசினில் கந்தகச் சத்து அதிகமுள்ளதால் ாத நாற்றம் உடையதாக உணரப் வயுடையது. ஆனால் உணவில் சிறந்த சலனைக் கொடுக்கின்றது. கிேய இடம் பெறுகின்றது.
45

Page 168
தேய்வு ( எய்ட்ஸ் ) நே ஆராய்ச்சித்
மூல மருந்துப் பொருங்கள் 1. இரசம் மற்றும் கந்தகப்
2. உலோகவகைகளில் s தாமிரம் ஆகியவற்ை மருந்துகள்,
3. பாடான வகைகளில் ( நவபாடாணங்களால் த 48 கற்ப மருந்துகளிலும்
சிறந்தது என கருதப்ப Suafl å, sútar L Søð மருந்
செந்தூரம் :
இரச செந்தூரம், கந்தது வெள்ளிச் செந்தூரம், அது ( நாக செந்தூரம், தாமிர :ெ சண்டமாருத செந்தூரம், பூ
ՖITՄth, சேராங்கொட்டை அப்பிரக செந்தூரம். பற்பம் !
அய நரீக மற்கும், கந்தது பற்பம், வெங்கார பற்பம், முத்துப் பற்பம், தாமிர பற்பம் இரச பற்பம். மெழுகு இரச கெந்தி மெழுகு மாத்திரை சித்திரமூல மாத்தி நெய் 1 சேராங்கொட்டை
செங்கழு நீர் நெய். துணை மருந்துகளாக அ லேகியம், மகா விஸ்வா தூதுவளை லேகியம், கொட்டை லேகியம், சா, உபயோகிக்கலாம். ஆதாரம் இந்திய நலவாழ்வு
நோய்ப் பணிமனையின் (9«ք 4 இது பற்றி அறிய விரும்பின் " அகத்தியர் வல்லாதி " என்னு சிகிச்சை எனும் பகுதியைப்

5 தகவல்கள்
青
b சேர்ந்த மருந்துகள்.
தங்கம், வெள்ளி, துத்தநாகம், றக் கொண்டு தயாரிக்கப்படும்
வெள்ளைப்பாடாணம், தாளகம்,
பாரிக்கப்பட்ட மருந்துகள். முப்பு சேர்த்துக் கொடுப்பதும் டுகின்றது.
துகள்
செந்தூரம், அயநாக செந்தூரம், செந்தூரம் அயகாந்த செந்தூரம், Fந்தூரம், நவபாடன செந்தூரம், ரண சந்திரோதயம், லிங்கி செந் - சேர்ந்த லிங்க செந்தூரம்,
பற்பம், நாக பற்பம், வெள்வங்க சங்கு பற்பம், சிலாசத்து பற்பம், , தாமிரச் சுண்ணம், பவள பற்பம்,
}, நந்தி மை, கந்தக மை நிரை, மகா ஏலாதி மாத்திரை நெய், பிரமி நெய், சீதேவியார்
முக்கிரா லேகியம், நெல்லிக்கிாய் ாதி லேகியம், குமரி லேகியம், கரிசாலை லேகியம், தேற்றாங் திக்காய் லேகியம் ஆகியவற்றை
நல்லறம் வெளியீடான தேய்வு yறிக்கை, அக்டோபர் 2001 . மேலும் சித்த மருத்துவ இலக்கியமான ம் நூலில் மேக வெட்டை நோய்க்கு பார்வையிடவும். 濠
46

Page 169
தனி மருந்துப் அட்ட
ĝ5 J6)J AŬ VEGETABL
மருத்துவ
MEDICN

பொருட்களின்
A 66.
இனம்
E KINGDOM
மூலிகைகள் A PLANTS

Page 170
saev; si lid98 s į šouu OO.oC] uuniq 19 J.Ad snỊoÁɔɛūVsoos –4. stog)g』」g」』kmskm
£sy£Z! 圈)sąonposa yo ɔtɑ ɛN seļojouuoo | 9ueu Ástutaeəuiêu Iso subļog/ pəsn ssuga /qs||ou(II!mnts)sự mnog mẽ úroug:-1ļosì unosānuq oq, jo sues, !mrsto)rin qig)o srengã| sını sĩ-æ qorı ışømnĻmno) 1çosnowosofi) Isogo svo /asgsfè|
( uuopõusys olqeļɔɓəA) Squelas Ieup!pɔIN (±11gos útvuo) uso seus sąs fiù rursē Ģgðan

| 37 ||
Jədəəŋɔ 3093 s. 1800 || əeɔɔsinasoduoɔ| ((x suos eqoŋgɔ ɔe ideo-səd gootuodįде ә т —gewo[$Hiq ~io :}{#igg --ro-rura! oəŋ exsosyɔɛsouļus noạTuuỊT oospus eoeuesJɔAAOI) -澳@uogoko (os y un sī£«øsøně3) | (qigiố) qiologioso poo^^ ooly
“poow osoɛɛH
su yɛ3 y
^ • • • • • • • •
əɛɔɔɔɛsɔtuÁųL
eesoustun337
– – – – – – – – – – – –
qxo H eųoosseose essessnby
uus I o IoIJį pubuo equeqsəş
* pooĄ – ~7097°
JɔɔTI –(9093
写颂可
@爾塔kr

Page 171
sırt, og gegewoon@gio) |
bebggg ggs
300: Soo | eeɔɔɔnɔunuessew unlikų douayaq unļļu ooy | Jaqn_L - đỉgtfī) (?) logooqırım-ı segle *
----露。 oo!Jomb! I || opsoustunga-1w Iqoqo ezțquae AoÁIÐ16OXIた。)quaesong XI.188 - ~109Trı 3ų uouuuuooɔgɔɔɓIOULI mūļos esotuoosi sno!!!xɔɲɛT –@b「@** G呼ƐZį.

unţdo
JƏÅOLJ $10010, o Ino)
ɔbɔɔɛ sɛ a ɛdɛ ɑ
uuļos unuojļuutos səAedea
uusi edits sisqeuss,
ɔų). Jo xɔɲɛI pəIJCI - qg uri ogĪ Ļoø-æ
soos snouoqn I. – greg) oùđī)g(f() jeạT – dowoso)
(og g uri
A%25TA*
(for agossons, ugī)
•«ogogoon (oggi so

Page 172
oPPOCI | abɔɔepnapoauoɔ
ɛɛ əəeļquoqdng
poɔAA BUuļqļs tresseissnv | əəəəețquoqđng
£so
qxo o exəIgəu es nosno
uusos essojļuuÁq L esquoqđng
uus I eroj! InĮĮd eļquoqđng Jo ūūļT - eļusų ețquoqdną
stregou 119 ogofaguro)
sueId ei ņug — qnæf) •
queId ouļļus — qnaeos):
quosd euņug — qnae (f)o
?
gjurme)ąogiko
soos vo įjurmontos quae +
衡枣电粤f シbggシg
(soudouriçi dgsg) (sync)) gg**「 *bggs
!
!

シ\ 韃
ẹogsvo y urnfuse) / qooqsvo gumgosi) / go uno 110oGo
: : » yon rɔtɔ sĩ tros) *
4001 ÁJuɔŋɔ ɲɔŋuįAA
ɔɛɔɔɛuosos
seun CI
ɛɲɔJļūtuos oļueq\!AA
, (eșulur seo&se)
(4) reg) russee) (4 ftog) mựrī£))
ooM 1 で『Q
(ogļi un
&eéré鹽dDK,
giao yƐ og
sg) ugi • I oworos)(ös
ņudgț¢fòso

Page 173
** so so • • •~: a
stø3uosep 2ęssəT
• • • va suae_y
əgəɔɛɲəqļā uļZ
*
vaevaeƐnƐ yƐsɛ!34!!! U
sįsuousqɔ senouers jo urnieupolygo oļuļdly
wổue sep senõuet
*******會-*劉***、『
، ،舞蹟
ouuozjųYI - otgoffes
sogio
sowego das q’e
seấueses» Joyeɔ sɔɔwɔɔɛŋɔqsouszJo pȚIIA effuɛsɛ sɔ ejusdiv*Q***Q(匈mgne)翰•喻0* eo 1 km) 法官學的 - 「7高等니7rT øðinpəəs – soos go Inđɔɔd øųLɔŋɔɔɛJos^[uuỊT esoļossou smosāgoori - ode($电d) 9syƐZ!
*,

sos
ÁJiaq asooo Āŋunoɔ
Afraowae o aero, si
beoobsquoqđng
ɔɛɔɔŋAŢeyn
シkm
(uusi opsoe soosɔ, smųɔŋsip snq sueIIẢqa
suļduoo opțS
traer, a o sa : • • • • • • ^~-
ựnig - qıđìn
quosd ouļļug – qiegħi):
Ápped poqerod s poļu) – yurae,qsoje) IwoguļA əəŋH – osimo *
『シ シ
臀鳍g@@@
(@@@曾r7
-roof, purveyo)
@iqofs -roastroviųo ureglo

Page 174
(ənsg) ẤIII's Jose Aa
pȚIȚAA wyelloys weegduuÁN
• •
藏
(qigogo) ustveroo! | quaeriq(uaesogi
(3}{q^^)
•��ış,ses œoraoie))
ÁLIIT JɔyɛAA i oboɔwɔeqđư, Nuus eqje eseqdu, N | subid ei ņu8 - qiaofoe | (leo: sec) goooo (oș ựuri -? uosynspurs)qnaesīēng)so
Z

oo!pus
(puțx, ouo) guť98
sopustoss) {
eesotaļuun327
oesouļuunoot
əgəbeu Koody
*T
oog uri ndogfđDoņioe) – soso!!) Hırisego quels 4
esjoyous, elejos įpus
qw Iqes soqosoq
tumos pus tunļJøN JO VII m. Jopo tųnț19N.
(g場きュ| sarno osigo uogo@on)
que id ei ņu8 - qiaofoo
oeM1 km) ag@-ane@ pəəs - ooooo* jeạT – asooĝ} >{1eg soos H – ~7097 inngrog)
quaereofio
gifoso
Assoortesso
(yderessosoɛ)) ųstoso

Page 175
šo savlae|-, ,|
- -----
əIddy ousaəŋɔɔɛŋɔtuosossoņInqos snaises seu guy}ļniq – qafirigiớiri og utawąsko ɔsɑdy Jeonsɔbɔɔɓuouuyuusi osouuombs wuo utrysını) - qafiri**シ ssous) ou, segɔɓəus outrosuɔɔ (auss) aos soop vopou esosuosd euņu) – poeto,@Qシ (•oguri đg gegndweg)4&ografio SI jeq 400 YI unsuelv | deos esfueryuusi tunslogsAIw8 urnųầuely– ~70-97 inçųnog)ஒகுரிெஓ £sỹ£?!
soos

魔幻
og stesso qisi golo quae uogoșos aeogoosố 4
*ミggシgきdg『** &**ト『QQ*。seo, ugę rewe soos logo uriņđĩarn fuggooogo fo ŋosố •
ɔgɔɔɛųqueoV.
~~~~~ wa zwartoon rat
(soqo wowɔ dɛŋɔugs | 99 sponso ugi sɔɔ. N sjunuiuuoo smų nugɔɛŋqŁミge&eggsbg) 拿 uusi oynse u snq subobusųYIgeorg – owoőj葛官掌管雷。
(sorrigurngor-w 德優撥ne@翰爵m) og anae, srss.iso.A taessasoissos嘎o A& - * *毒蛇fỉ rượu no kool

Page 176
|(-)シ9km (os gauri sıra,eşy-iko)| hqi-i-i-no948ed geoT - 97围g图崎宿息e圆「nemu**I*** @omạsos JøņoAAəəəoeżyuuļos səyoŋɛŋɛ eŋssasuosd exiguos – qof,きegb園シ (@@gà母习r&) (!oor/es』g)*ミ*C) >100 H puepəđeqs - đļuun L) || @ņıđg suosio | eeɔɔɛŋqanɔnɔqņuog snøeosdə sndigoolseuogJøqn L - sorgiớig*J9シ oty£·!

saes
JəIŲ, uuioAA
smu Jogostow
əesouļuun837
əgəɔɛŋɔolossijy
əgəəequeoy
|-
Isossa vundund øsuļqnoq
(ubo I) eņosoɔŋɔwɔq eqqooqo) słuy
səəN ɛɔssoa epo}&qpy
gwo I - as welő
quosd ei ņuq – qiaofoo o
soos – groo yegT-恩写愈
4,911@gføı Hızırøg g亀』『gg
@強劑 (uso unqiorgir?)
nego uriņu-ingo@@fo
Jeb『DFJ*

Page 177
』爵aT-Cem@
uuļos epțuloq ssueddoɔsoos - 41steg)(きdきgD『ミg 1031nJJ/*!Tuaĵogruo) ɔwɔɔwpțawddwɔuus eoqueloz sțiwddeopəuədłuun – smuo-waongo ușefo
● ●uue, esotượɔɛŋ ɛsusųnegJoaoj) – fåg『ミJJミ場* ト&sきggg
• •uusos osoņuotuo) es usqneg49%9m dopo ugogjon əəsouļuunoo, I !uuļos eyesoļu 2A equsqneg19,91,9 reso) | | ! |Ɛ .Z|- -----***

(osowur sognoœurs ...jo, reengggbJJbs)
鹅翻
『トシgトミQ「d *begg g@%9』も3「g戦bJJ』s
瓣
Jekmg○ osnujos,
ɔɛɔɔɛļquoqdna
uusos siuntuuoo snuso!!!
(sowur ŋmɛɔgsspoo)
IsO - Indonosongs 19 soos – gregò JeəT – «soosố (oșwurɔ ŋmɛɛɛ goɖoko)
1001 ogą jo XI) og – ~igo:rı sa prog)
quodøgnfềo
@șaesons*
qonqafè=

Page 178
ɔwɔɔeuoỆÁțoas
uuỊT tunnequeq unuoßssoajest----ea@yasa’q’o
pəos uļTəgəəgus Iuusi tumurssoņeļism unuỊTpəəs – osogs) 感)
s, laude i s oesoustanooTuusi æquinosina eţsseo | quosdoussus -quae fðae dogo uros,
ɔsieg - ~igo:Tra ooi, ue&uegoɔtsɔɔɛJoynuuỊT sisuoseấuoq smoło ·jeo7 – ostao@j宿% (qiegfo) tus uespTIagɔɔguin || (qxooq) escusioonus resondoloHssieg – ~70977ra-les-Trigogns= £导%|
£

Tడి
ఖ్యాణ్ణి
Əŋɔɔu sousquỊso ooieri
qņuÁoosoo
8890 esquoqđng
ɔbɔɔɓpitsaeuo
ɔɛɔɔɛɲɛpəa
ɔtɔɔɛyłąmono
·
uu! I bjelompoÀus esser L
ɛwɛɔɲəuuw aaboy
uuļT xəuntu wunų epoq
perqos sqqsu Koosoɛ saŋ nɔɔyɔ
geoT – osasố
(49-ion)ɔɓesson W-suod
queId ɔŋug - que fɔɛ
sueId auņug - quosdoo $snig
pəuodį Jun - muo
pəəs - owego
|●● -
*
suosog?) uso wɔwɔɓə
đeo uafgjo paesso
!
(googtepones) g@@gie, aestoso
(*770 quaeso, orang) tranqo qosoqoso

Page 179
300 g
soos – grego
w. suteqdə13oessoduoɔuuỊT LỢqɔɔs snđoņueqđəIągwo I - sowelőthre塔鲁岛) *(go@luoe), Togo) odougos, H | peeɔɛusoe soguus I wnospus mansdonosso H | sueId auņua - qiao đùa:gyroporto nowoso Jɔddə)!muy poļuG suos offiwr!ɔwɔɔwɔyshoqøS sisensoŋgɔ snsd opusos- gweoogspoo-wgeną, g ș.aecosso pəəS – osoɛyo(hu圈淘n) ɔɛsoustun537uusi wuquoaed euaqueuopy300 ± - 4irog)Qam&7*Q等&•德•* £sỹ£Z!
議
ár»७१
ܕ ܢܝ 臀

!,9 s
Įseo) — ĶeųO
xɔffuso
ou ooeiopeases
əəəəesqmi}}
9ɛɔɔɛIOW
əəəɔɛɲɔqiffusz
uugos eqsueoeulo) euszy
uuļT est Iso quum espuoluɔpso
atunia esoqąo anosa
o seu sosyjo 19q1ổusz
sỊsuɔJosÁuu eļiosuseg
queId ɔŋug - quasdf) •
sueId ouļļug - qıæđĩae
XIIeg – ~70s, arī Jeə-I – geos ɔɔụng – suo ətuozsqŅI - orgiớig 噶öge@*4re@
suwid ə ŋuq – qnæ foro
岛龟m@
qødfỉ số
@增ö
愿9领
毛密将画

Page 180
--~~~~ ~~~~;~~ı••• • • • 44 waagwolae|
soos – greo
ourozsqo - og fig
(goreg)o(){ő (r.
ulog olew | ooooospodáIod | woqos (uust) setu-xiiijsỊroydoÁıq*QQggeQO형9ö) ( “ ritmusowego pon)&9니72/593 (**きbs gges場』Q)944@ 00ịns poļiq 90.IVəɛɔɔɛțIsI£JoA polo• suo goggae-aque urg)ogo dỡ o†£Z!

|× $ $ !
、シgト『Gegシga ggs*# sy utese ooste u-lage ogqisaeodore ofizīrse, odoro uosofi, gogę inne uriņos urnqassqis)-8-inçia, ugqoqosoqo. Issoorigos榮
qunųL omeli&qdoÁueo equoong JO(fiqası)o)signauld ɔɔlɔ ɔAOIOɔɛɔɔɛŋuÁ WJuos^ {uuļos) tunɔŋɛurouwunț8ÁZÁS | pnqJoaoIB-077 ugle) (si quae引*
·snig - quốori əəŋ oqn[nr | 38308uuseq s}Uue T eqnsnf snqdKz1zJeə’I – sees (§匈o遍e@ snąeosun w uoấodoupuy* 韃- snq xsQQ 翻O/ ooyi utego (g.
soustus 10 || qseN (trupi)səpsosūtzỊz essoaņəAsoos – grego/ gregòtizanse, „
(grego@@)
ɔtɔŋɛțquos
sssssoos osa on rror sao so wao wae... --~~~----
|

Page 181
(ưespuį q\nos) enqo W
ɔɔŋ uoŋoo 3111S 23!!!AM do 224 osodoɔ
Joos uolueuuț3
XIťquoqueuuļO
£
əəəɔɛŋodes
*
983080'equľog
ɔɛɔɔɛ, nɛT
17
loup ooppus bonų peyn (Iqoe W. ‘A ‘ T)ᏗᏅ uus I essos souos wonqpew od tungonhoes Jue uoupuəpopig Jo uwɔ80 (uuļT) Jepuwɔuod eqįoo
ətun18 tunɔŋetuose tuntuotuvuuso J0 ɔun 18 tunɔsueIÁøZ unuoueuuļo
Iso -(Ingoso)ņaeoso) ingelo XII 88•그6%니Tr:
JoạT – gewoő queid ouņuq – quoqs) :
JeəT – dowosố
>{128 - ~igo:Tin
3
riwer isos
qiqqafonoloj
ựgons og regelő;
--Two-Zarı çıkışınsasso

6)
• oo y un ņrnogori q'sı ışøgngsreos@số 4.
used Əstęp pĻAA
95pɔų » Isu uouuuuoɔ
ɔɛtust, geousuubus)
geopeļquoqđng
ɔwɔɔeļquoqđno
uəuusi L egļu eļKøZ xļuɔoqa suɔɑ (uuỊT) ɔɲɛsɩna unųổios
uuỊT III ponuț) es quoqđng
wuļos bisogļļiou ețquoqdn 5
\snia - qıđìn Jeə’I – dowoŐ pəəs – sowego
ɔɔịnt – suo
oosnt KỵIs W - (pluri 300N = griog) yeɔŋ – ostao sẽ
电鲁鲁量
(que uoc) {@ụsos
ự19ųooshqiwoso)
999雷*••ö soosiuosốļ

Page 182
*** T ~ :-).나니 그「和國, 『
ɔɔỊnf JBoT(§§@ringereg)) əəəɔɛpɛịdɔsɔsyɛsuɔ, xɔ eŋuɔwɑ- Nouorodogo();gミgbgシ osvoj oluntutuoo onduzoouw | unij pousdyrun - maeAutorisi dalj go 19@aes. ļJOAAsoos – greg) | (sogion@no) qsisq uespuI || 3eroesgocionssyuus I eos pus esqɔojoļsựyJego I - astnosố[99đì đẹg £17Ɛ●!

uueso xɔɔIG
ɔɔŋ putosnyw
03840)
\mu Âuesos
Isseq 432AAS
əesouļūInổ27I
əɛɔɔɛJopo Ases
ɔɛɔɔɛdɑbɔɔɔɛIg
ƐƐŋɛļqựT|
£3 i
uusos oốūnus snļoɔseqa
u usos eoss-Iod euopeases
tunsouəqn) unuesos
qxoos sniųūbo sndugooswig
uu! I tunɔįIssɛq tunuusoo
oog uri (siru uso igreedsb.)7*Q9蠟m4a*Qt
pəəS – sowego| XJ88 - ~1097 in JeəT - £9,9(6) Jəqn_L - sig f(3) logo?
!{n-1} pəļuƠI – ųoooo.gl gae-a JooT – «soosố
pəəS - sowego sɛɔɔI - aetaeff
@QQ劍
so uso:
@giớigowego@-æ
역7**나74/23%29-어원
CocoștīņIÊQjgsgòg] ~i (good so osí), as

Page 183
니니 활...T.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~UusT Bosūtī0Axmu souqɔAIJSpəəS – o 0959-si-1:19
(AoIIəĀ)ɔɛɔɔbuesosuuỊT eSomssey einho CI*eggミQ&sbJg (əIdınaJoosu binneq Io sob sg)* ·Jo Uus-II tunsuousouņs e Inse GTgogoșarifē@o səəN eqIV eunneq j \\nus pɔtɔdịuun -raujo (3)IGAA) elnyeqə ŋɔɔbuesosJo u uso I 1813 u eumqeqJeoT – dowosốgogoșani, əësouļuanŝa"Iguos essse p | quosd ɔŋŋuɔI -- qiao đĩ) o4øeos seg se Iso - qiao@o.o ɔ!! It’s)ƏgəɔBỊTuus I un A11 by Uun!II yqīng - đượī£?@logoo[49197æ æ g |£7£ │ │Z!
**-

ogresso sĩ tạo, đDugofo | @fo ŋmɛɔŋɔŋɔɔ LLSLLLS YYYSLLYYYs SLLL LL Y LL Y00 LKK YZYLLLz YL0ZYYS
sını 4 - qıñn soluțTɔɛɔɔŋɔnɔIessoļļņu eine snussoJeọT – sowoŐowo șŲas@lo
ɔbɔɔɛsquoqdnoqxos ojoj simpueso eqdouqetJeọT – dowosố@șaenoorium go 19 x91B『ー gミコ
19Ạola – fi
XII eq 400 ± – ~igo:Trası grog)
sỊdoņoseoɔbɔɔɛpɛ dɔsɔsỹuuļT eoqueos? sįdouļosepJø3T - soosốஓெடீெ
∞onistraea yn aetataanmoitaeonor--------- _ _ __-

Page 184
:
|-
syn sy poļJCI
uouepueo | peeɔɛjɔqịouļztuntuotusputo osjo!!315– geoog gs 4:de:qiao (o (ņudgøe), gosoɛ ɖogi) Iso siosus) – sg.logo@aegolo pəəs œuutosť9S• bootellopodunɔspus tunuresøspəəS – osnogo@uolo suosd euņug - quae fòso əəŋssoduro))eļļojų puos o!!!tugjeo71 – dowosố 16) ogof rigono uogođì)‚s o?£Zį.

əĝɛAoT JopsoAA upouļųL
XIIeq £140
ə ŋɔɔ oso’A
ɔɛlɔJțIIɔquŋ
ɔbɔɔɛpuoobusy
otrooo11A
ɔɛɔɔeuÁoodw
23 s
snuŋɔdɔwɔuuə snqueqKH Jo tunsoɔɔŋ ni JJng tumpjuos (sooq puo quoq u noņdoo unigo
qXORI Jospoda wuŋpo
IIBA xg {qɛA wnepod sį į Į A Jo ssns (uue T) eyepəd eņeusseo
J8 ‘H (uus I) squ'eloqɔs equoyssy
queId auņuq – quae fòso
!mjj pɔsiq - gossogi gae-æ
±Jeg – ~70977ra
queId euņuq – quas fòso
soos - greg) xuess - ~7&souri jwoT – secoő
pəəs - (gųo) o «oso
dostnuo sfiogéo
quaně3
quae rugo
sg odgeố3
secoluriņuegosfiro

Page 185
|
ɔŋɔɔɛŋsɛsɔɔ
\q3|Aa enes noņɔn ɛsɔesesMies - Too, tra || ~igo: rings? Lajo-io øeạoep, q) soəTw Inoue, noe estronousuregtissə`s - soggiqariqario duuoq*queỊd ouņus — næstfoo ssqeưutoɔwɔɔɛusqęuuɛɔt’Asses sqqbuugɔJeọT - sowoso)**Qs spəəs Áđđoa | ĢeoɔɔxɔAødeawniojiutuosJoaode)pəəs – sowegoAy) otuozsqo -- ©ņđỉgɔɛɔɔɛɲəqsouszuusi eouseseo esegduobxș@logos os gregoqnaoluogoșo JoppoC1 || 98238|nalo Auoɔqxos exəIJər wynosno | queId auņuq – quaersŵae i sposoɛ ŋurniewowego o啤Ɛ£!

\,\!t\,\! puessnou osoɛIa
meseqolour ɔsinqeųQ
o 9 į.
•
sposo y una si uolo s spog.svg gumgoñ) s go use dogo i upowymno Norwg) →
ɔɛɔɔɛsɩnʊʊdojoɔS
98 JoJsom Jo
ɔɛɔɔɛsɔsɑɑsoɔ
oost, ozsqJoJoļa
uusi ego su eoțoseaeg
oInqoqo os seus tulo).
|
ətuozųYI -- ©ığı filog 谢9)
pəəS - sowego
sep – (neueño) fi !mjg – suo
osnis pənədụsun – os@sı Jeảrī - geestő
...
goguaeos@o 63(D%
DM1鹽彎Q屬

Page 186
ɔpɛqs sq?!ű suļnboer
Əŋɔɔɛ ɖɔɖɔA
ɔɛɔɔguɛsog
岭
sy
uoo W
(uti!"I) unqe sjøs uoupuəpouə lɔ
uindieooquex unuesos
(??) ura sarmeodowosąfree)
(oog uri ņausaeos@gn.)
soos – greg)
19eM1 ミe) quosd ouņug - qiaof):
dowosąffee) sujungo
qoaes@n Hırio
(@șoepsg) gışlafra&)aeso?
g哈噶图恩—749图
Ɛ
Z
s.

9A0IO
19ðAoļJ əqo13 u eļpūI
ɔsɛloq uespuI əəŋ ŋoqđưeo
\nu oooly
ɔɛɔɔɛŋaÁVN əəŋsɛɛdʊʊ ɖɔ
øeņssođươO
ɔɛŋɛ squ'I 9ɛɔɔbunɔT
obtuļ88
|
")
#rér。「4eréné ***Q7爾 *még@真•國ö
ÁIlog pulo IIIIau) (T) uinos, eufoje tunțâÁzos
sopsoqueueuie snqueronųảs
snopus snq subjoeqds
souojs:IsqoI) S snų suguņoəIả J0
tiuļT snsou seo snỊqoossuy
eloqđu bo tuntuotubuugɔ
uuļos nųɔɔyɛɔ ɛɔɔuy
pnq Jo Molos {hqi@so) @77 uomo)
JB9T-999@ oosns geoT -suo pastooɓ səAɛɔI qsəJJ yo ɔɔịnt – sĩajo JɛɔT – «owosố aoqđưeo – quae fisi yo
sin N poļuq - {@olur,
Hiqi u do soos sortog
octogonoș-no-muoto)
— 哈og.0%
Urolpre41fffņyo !
qu'un úfīņụo
@đĩ),

Page 187
9ļļUỒ0- ---- (søpig) oV | eeɔɔɛInɔunut YIxojoj unųļuoɔy- grego)ớī)g(f)57 ugjot)o Issoq ÁIosəøyesqt.T.unyoubs tuntusooJɛɔT – «sosố(guessgoðo ąoạopuVsnhointi eduwɔ snIseqdoqduotuyJaqn I - segrf)o) spoo || @ışı filo o indowoso) o, (oogur, soweņđỉg 演9—199崎949%)@işidog go-ig) o opəə8 os soosN 1989ɔɛ nɔūnuest’Asses el 193įNpəəS - sowegoquodgo@@o nɖɔɔnɔɔx{obĩg | absoustanổ97nqɔɔyɔɔ ɛsɔɛɔy\leq = ~1,97 ingebsggs eqsy ooɔɔỊns suwid(uodeļortolo) əeyssoduoɔjo uuļT (I) eļeissoud wydỊogəIĻUȚI - ĶĪ uoșastfoo*Q941é堅國。 | 9sựƐZ!
*

G9||
o gresīvo gas 4919 orgaeg粤A9月99)景 ( ɔɔŋ oỊqely)ussə H - Igoggi Uuno uwspus || 98souļuunổ9'Ieosqɛitɛ ɛsɔɛɔyɔsieg - ~igo:Trıquaerteg)o) o əubɔ nɛonsəgəuļūt:10uu! I ububuļosso unueųoogsɔɔỊnt – sĩ JoHiqaĝDo jeo7 – dowosố 19Asid ut spusɔwɔɔtɔmɔquạAuus I opunŝoti xɔŋAJopuol – ogsốī) use) | (nports (c)ego uose) ɔwɔɔɛqņueoytuing ossnuppuɔ5 eļoņsnt
Jeə"I - asco@ |&# ugjeos@o
300 I Snougan T

Page 188
電oy siseo 939uļqɔ
\nu = 0m pūog
229081||T.
ɔɛɔɔɛsputobūve
owabesq soqđng ɔɛsouļmuno3T
əəəoe!!!!!
感
€134, 30 so ūūļT £3ī£p3ɔɔnɛ ɛtɩŋ tutuonbụue esquoqdną uuỊT ĐẠsso eiusdpesawɔ
uusos equɔdns esoțuoso
£
– gelusios goso 100}} = įstos) ɔɔīns — sĩ quae Đầes som sae – off voor seo – støttefio xɔyɛos – sę.urā pəəs – osoɛɛ Jɔqnų - įstossae) spoo
|×
offeaegse @劑「蜀Q屬 (シ sự đo
@giớig origoroeso!
!
 

98 s
@giftig oor goliophaereo) / @ığı sig spowog's puso / @gossig grąžąsus: «» og rangoo qooo !
gesouļūmoɔTI
ɔɲətuun, pss AA | p230 euoqiou, Z
JɛɔI – KIJnɔo£300,n(R)
uus I e o seu sɔɔ eŋo, Iso
goļņotuoue eunojnɔ
sūɛJđs sostiaox esseuunsae
JeəT - totooɓe soos – grog)
ourozsq?! -9g07é*Q9圈燈4*Q
Jego I - ooooo
(oợ guito niego oo@07)
3\opnxo poļuq
(qırı soha ©igio /fluosoofopogoso) 演唱n)。
soos@ongl?写图 Histogosso *Q57&7擊
(quae uoffè)|

Page 189
-*韓****** 현, 《部,『電人활 soddod pĪĻAAəgəɔɔɲɔdiatungenuonne jødd!&I• sgooogogi yao-æ@ liosyn (3), uso QuæqɛɔIJ3\nIŲ poļJCI(qirmuojų są92) əIdunaooissoduloo | pIII.a (*1) woņuiuisoqutia equouua.A– gnoosos quae-ag*』%*Qdbs X1184 100 YI qnu guļojna || 9893 esquoqdnguuỊT seouno seqdouqet– ~7097 inngrego@ş sono Jau-777), 19AA0I} 9Uueig ogļģəgəəəŋ ŋŋÁTMIuu! I sæsoɔŋŋŋ, ɛsploģpooAA19AA01H - ffotog? u-17 uso (ogļu un çırmaet, ius)be@Q」s øgọoeuvođe suɔWuusi snį noooo oyuquieuypəəS - soos»goqo woso) otoșauso į G?£Z!
舞蹟

snų upisÁųā ļosooviquoụdna i
ÁJoopəZ
pəəs eļļojošā
obɔɔɓuoqļ3ư12
əosoustun83'I
į 9 s
J&Jミ『g g@g / JesJさsge「D
sınıļu snų sueIIKų,
X[jwą wojnáis,
tɔɲɛopəZ etuno.In Q.
uuįT eļļoj įIÁJoɔ bɔɲɛiosa
yue|d ouụug - qıasfèo
ɔsieg - ~7097 ir:
Jəqnu - țigtfī) (?),
pəəş - ooogo
? in i r ≤ r ≤
: iso opazovođom oposoj !.
goɖoɖʊ ŋuotsig qoajfīļots
(@ạfig gluosfl.) , @şıđgogogog
(glyko)gurovus

Page 190
so!!! As os sāķa, L Jo
● ●sé áūūsT snsouįds£ €· *e :ミシ9 ،@ :uus I opsuļA -参看£ €199goriữosio uus 1810041.J." , e ĴŌ-(fotog? aegsfī)} £ €* ,uusi omosseïaes) onų, ūɛɲɛūy... )€ £Degé*QQ屬蠟 suspɔɔso soit -osori | seasequeretuvs uus I səpsouoễsod snque leuy | Tuesd eunug - que fòsdogodī£ 4 ----Ấwog $#Ɛ|£!

89||
ogresīvo qassroole dog seg !
seqdẤseov
>{Jťq euaquaeso H
ūOẠJJ8$
uįsəusos uo 29uuulep ugļpūI
ɔɛɔɔesquoqđng
38!!soduJoo
əgəɔɛūÁoody ooooops II
38308u38) ng
əgəduwɔoJo, dịGI
seospus eqđÁIɛɔy
ssə’s ooļu eļKøZ equouro A eos soļūəSÁpņue euoquesos smaņos smooto
uungos jųS UūnųJesɛO
usuɔɛp ɛɲɛnqos £9.Joqs
嗜影『圖圖 屬 &■唱)魔命
sueId 911jug - qiao đèo Jeons - ooo & 300× – grog) Insia – onofissoo)
usso}} - gossos, 1 !
高德Sa} - A海道德經어T
googig)nora@ uuegar 1@ sewe urariae-7@ so rigas@go gymgogogorgioso
(@@@@@@) qırım'gogsgo

Page 191
oogjiri sa logooodoo)
@ dnesfiog)
unos) – uga || (sīgi rewoo) soos wojny || ɔɛɔɔwɔŋɛiewuuļ“I ooạoguļpunto o queue W.Jəqn L - sigdf)%) logo?图g 粤岛唱 3o08’ - ynog) sniqw i ɔɛɛousuunổøTsnį uosteoord sniqypəəs – ownego管ag官岛 |-!mjj pɔsɑɑ əuequoHəgəɔɛuesosuuso I sɔāļu snudososoÁH- yooo @ syge-a i qui so govo uolung)? iaảnɔ, xɔesaɔɛyɛỊqɛTsnɔŋɛtuose snɔfoɔ300 H - grieg)grego@@ļ. əəəustueus) | ugroep (uusi ) eu coeuoo əuįsnøsguseis) – gegro詹9唱岭4图木 G†£?|
*No so

guať s određfos, i ymne, son goos o
ropues soo | ee wojslloquun 3001
huoA peəT | 9e90eusốeqnia
s obooɛpɛļdəsosy
ựnų edessDɔbɔɔɓs A
89 || un Aļņos tūnų puoțJoo uusi eoqueĻĶez oấequunI4
y?AA unuequo uniq eududessoɔɲɛS
erogotio A 84?! A
ļļņJj poļi GI. - gooogos įlas-a
(seq soos 『「GJJ』た6km)
Jean – gotooɓe tươns - @legos
! snig - ggoo
oșụura ŋmɔɔɖɔɖowosyo|
· 1,9@urie) seseo o ure o yn 1919 grego shoreo) qism tootmoosố 4.
&ggā哈啦4母9
(qigođĩ) đếsog) (gonogaethauwe,
golpoștii usoe)
��977 unig Ģ-109714'toep
4@9图阁”垮um姆岛

Page 192
uu kao osuv H
wapūēļeqdəɔ
puno? Joynso
qsnq XIII W
əësouļuunāəT
eeɔɔbɔ sɑɑnonɔ
• 2008}\qinon?
ɔɛɔɔɛļquoqđng
uu!"I småoljļq soqoso(I
os pueus eauļoɔɔɔ
uus, I BỊjueseqo eos puoluo W
uus“I !!! Bonių esquoqđng
yɔɔS - Ģeolo
}ļnies soo JeọT – døự9Ġ
(os gura Crosseisuđeg *「1Q疇*L醫郎)
!muy pəuədţuun - smuo
uøys – (?) agos xɔɲɛTI – 49,7
Qシg sesb等C
e&sミ『) シg
spolurishqi ușo)
ự1949 o șfiquoe)
| 9
建
£
%
|

0! 1
suetues of
slėqn} sɛ ɛjo yn N
sną800
tunuunqej Ugļpus
ɔŋɔɔɛdɛɲɔsɛA
9630 euəque A
ɔɛgɔɛlɔdo o
əeụsođư30
ɔɛɛouļuun397
!suetueses sÁųɔɛŋɛopues,
uņueeÐ (uus) otuueus tumupuepouəIO
snpuuņou snuədẤo
eddes eoumssnes
uuļT osną słJ eļosto
soos! = griog) (soos un D&&fe&隱鹽壩Lé】 JB9T-鲁99@
əuuozỊqx -- ©igiớig ?3) logo@@gtsg)
Jaqn L - đgf)&)sesso*
JwɔT - 0.909$ x{Jeg – ~1,97,
uoŋooooq - ggoso
:
qoae@ugiau-wo
qırıstohi ©şjo
碑ió)
bebkm)
『JJ』『)
(『g&gた噂g
*

Page 193
pooAA – ~7097° lopaeod pooẠA
poɔ a sepuɛSəeəøeqësuesuuļos unqlo un sesuos– praeș-les-no | q: soos o logores) *雷1邑9图避哈 offunds ou enbŞ | ɔɛɔɔɛiquoqd nguuļT urejonbļņuw esquoqdingXQ - ミュ4949粤增4爵岛 „snus poļuG poes llaeci s oeue}}|loquunĐẠos (tinqļoti y– ųooooại gạo,rasso sposao sedueųo sao Isos·pnq JọAola – @. Tuone) so uopsop | 92908ųouổeweoedsu eqɔ ɛsɔɖɔ{s^{JøMosg – fĩ*TQ9屬 £建£?į.

uļOZwog
3ọuu on N
snổæJodsy
poo4, svpubs pass
ɔpɔɔwɔɛJĀŋş
ɔŋɔɔbɔŋsį, W
ɔɛɔɔɛįIsI
əesou stun?o"I
s s, i
usozuoq xẹJĀŋs
suojāej boņsĻIÁ W
pilįAA ensouuoowu snoemeđsv
uuįT snus Ieņuos snduesowoya
uļsøYI - 49851 pəəs - oooooo
3001 § mosoqn. L - grego@đògif)
(シ」「J Jgg噂g』』*gdbg)
(og y un safewo ŋ ŋoo șłaqaura)
pooẠA - ~7097°
sono u 1157 quae
T上***I屬 ミミe』シ」も quoruusiųno 49:
每追尊n习七事
quae oso (?)o(o)

Page 194
sarnogorvog) vuose))图届冠4隐喻篇 qņĮdunɔ sɔɛ18 || ɔɛɔɔɛinasoẠuoɔtūmųnodun, wuŋ nələdo100?) - grego(qi@æ) oorweg (oș4, un samooooogido)oogfaenog (oș gura ŋɔɔɑsɑfoqrt{3}}4,980 m.),o spəəAA ooHsoos – 4. stog)
suspeərdsɔwɔɔɛp soosguus I, empuɛɔɔp etuoqquos II,Jegos – asoosAsso(6911 uso
(oĄoqe go sonpoud pəyetu!!qns}fĩ rayogo-uaequo
o†£?
!

1 JOAA XIIs W
AoisetuẤnunool
ɔbɔɔ esɛñosoa ɔɛɔɔɛsɛ8Áļoa
ɔɛɔɔɛAŢew
obɔɔɛAŢew
əesouļounấøT
*** g : ? !! ! uso IX ejeouoso eseossoa eiqeso eseossoa to sỊsuɔusuā esse? *soa pils AA one Iopo wpuoAwą
uuỊT ĐỊogsquoqu epis Jo eoquesÁəz ețuoAwg
səpsos eqņeđse elejoŝipus
JeəT - &eta>{{!} soos • greg)
soos - greg) (oog uri pogoș nostnț¢) (oșų un sames@g9ș dẹ)}
sueId ɔŋŋug – quaeso,
(oso y un
o«orgio đầurngirio seconsigi 1,9 urmseg thoids) vario
*(fòmająog @șaeson uafgsg ocoș das q’e hợprogo yugtog

Page 195
ɔɛɔɔɛqque Iouisyeseuos eAJøysueIq ouļļus - uiteswaeruoto), i su o ɔwɔɔɛŋƐŋđoãozssissə ŋɔŋ snįmqĮJĮ.ques d ouņug - qiaofo.osotos@@gjø, Nog -soos puun
*sını doggjafri@ogbo)@ogog) offeg 98008pịoo!!!uusi sapņojot snuffo | sueId ausug - grætfoto || - wennoze, og
əgəɔɛpes đɔsɔsosoos - gnog) pooo uou! -egysəAĻĶs etuouuÁpjeo7 – dowosoj u os@so seg uoț¢Ć20 40 pmsøWɔɔrɔJļļļns)eoruoj ensə wpnq sowosą - s)77 utne)喻ņoug’sg
smų sudarytus, 1 otrooseque seuuuri sopiou oo&sod snūnueretu---- | affiau soyūļos səps|qņuyjeəT – nowelődog og ouņuņs uppus || 9e30 esquoqdnąuus T esejonoAus eļ381 L300 (I – įstog)s’ajowo) uo seg £s?ƐZ!

os |
uļūtunɔ sɔɛIGI
Ioutros
tisuutunɔ.
əeəəeľnounu황ST əɛŋɔJĮIIɔquun
øɛ sɔJțIloquun
əgəɔɛūJødssuɔyʊ
ogọoeỊquoqđng
uusi paņas essoos N.
uņJoep ɔŋoosnÀ UunĮmoļūạog
uusi unustuso unusunɔ
eļļojỊpioɔ euodsous I \sioj esoɔŋnus būdẤseov
pəəS – osasso
\snij pɔsɔCI – ųneo ogsựao:
!{n-1} pƏsƆƆ – spoo sosyo-e
uso?S 19@tuļļO 十色总9岭崎thu图5
soos ~ 4. rog)
JɛɔT -dowoso)
soos – 4. stog) ートー:ー ートりー
qoaeg @@>
(hquoo) qiong @@rio)
quod gonoloog/ossos
●唱4圈
海岛追諡 参)
----- → sso. --

Page 196
rimootoureos į dvoure uægt soț do synwy pəuədţuun – sauso pino? opnog i oposessainanoețiolooţs equeueấerisequuțIO – †i usoe)Ĵ(gogo synny poļuq – qođạsno ɔbɔɔɓuososuu!"I tunỊojųosequea unuesos ||1ļnī) = rmuo"Tonologoo (oợąjuri samnogo@Ő)图圈圈 (so? quuri ņotos įgiớieg șēņlafra)@gog șiroa o建ƐZ|

% 1 !
JɔAA013 Əoq:S
ÁȚIȚI JəŋɛAA pə?!
ɔŋɔɔɓAse W.
ebɔɔɓəeqdu. ẬN
ebɔɔbpļuedoɔ
uu!"I gssuɔuss - osou snosįqļH
(Kyosu pa pəŋ) pIIȚAA enessøys bɔɛqduq&N
uuļoq eļuesdəs sĻInddæ0
Joao1g – fi Jười – gewooɓ (ogļs) ir
『é *氫珊•圈過*)
JəAoIAI – fi əūrozỊqŅI – Ģşıđẹ - ?!$))/googogneg)
x{Jeg – ~1,097 in
oo quaeri
(*Q9爾4ére哈德) @ too?.origioso
1*Q*Q
oog og øgsốùoqoey 44圈圈岛grg

Page 197
-* * 《, * ***** cJ***** 홀_/* į nu suļļiew | 2890eļpuseoeuwunipleoeũe snduwɔɔuos(\nu) pəəS – sowego-moz-usogaeo (oog uri ortotoogoon) ! si ușeșųo propaeo *(ooŋun ŋoonologi) soos – grog)quaesorsoooo (əŋ ŋAAŅūoļņ00ooooo Assosuusi tanoogqugų „unsdÃsso9JeəT = dowosố&##@ra
·soos – grego BaT-09@@|- (pos) uos sooɔɛɔɔɛAsosaeuusi tunɔuoque unidossop12AA014 - †?§§@raquoe) 岭syƐ?}

o.s. l.
oynaeuo girmeyersoov) �særeg) sluoso oo@lesy, *
əəJJoo ou8oN)
əsque uso?S
əesouļuumooT
ətəcessouấe W
uus I ss18.juopļ000 oss.sep
Uūnū9A Uūnųos III
gresowo qisaeis o sigues geko į
JeəT - £9,9€) pəəs - ooooo
31 maj pəuodįjun • snuo
(o şuuri
sarnoffes uafo'o)
(oșu un sig igog@ode)
dos ogs qigouso??!
đĩwo uɑfɑso sosīgs uogo
Figuogo
s-situa-ı ırkenaraisans

Page 198
euid meios I oesoeuopuva |puesos snțioso», snuppuva || Noynuy powođịxun - quođĩwo ugo uəIIoae – qa@gjdoqi Jɔqn L – qirmuotoofto 19AA0IJ • 4,907
Sn4071 | eeɔɔɛəeqđuÁNuņroep e JoJĮonu oquinqo NJeəoq - getoe[$)4,907 y go
soos – greg) | (c3?-won olure) ƏsƏopuoqJọAuusos sspţuloItså uunupuopo.J0IOJượT - (909(3)đĩø9 wođī)g' (ogog uri@@fig simgey uno uos@alo) || 49,775941409logogo £呼£Z!

9! 1
ogreso quae isolo uosoɛɛ sɑɑse șoseșge goo($ !
soos – (grootsi) įsteg)| Joquu!IO – -1&979 \snij pƏĮICI
uoddod âuo'Iə ŋɔɔɛŋɔđịaUuno uos uadia– uno os@gs Ļao-ægerigogo -pəəS - Isogogo Isseq. 109AASobjeỊqb'IuuỊT Uuno!!!seq (unuqooJeə’I - etnosố•e•friņsąrgsg)gļ upțwqou (u osuɔɲɔg| 98ɔɔɛŋƏiquJOO80ļJoloq eịIbusuuJoJ.1ļnae – smuo『Leb増 ! JɛɔI AA9AɔbɔɔɛŋunoɔɛIHe1ebuqdɛyɛɔ eŋunoɔes)jeo7 – dowosốgogorioglowo
soos Iesuɔy – soff)go -----Jewoŋ – †?

Page 199
!!制!!!料)|* ( ...*wur 3 ou svi :-)uu ai u človs); av I ----•••• Voj~--~ soos – grog) siseq ssoHoeso!qes Iuus I tūnųouses tuntuț00Jươos – død!»[6]您4) *uusi ueseo snu efeɔpəəs – sowego tudio pəYI || opsouquinoo"IJo suɔŋds snopus snu efeɔ dwortes ! Ooss -įstos)(ragogastādī)) ɔɛŋosqɛT(uus) eos uosÁoz soɔnɔTgeori - gewoổngoại sẽ AAO[[Buu2008 - 41,9%) ÁıyunoɔɔɛɔɔɛAsesonyɔɔAås tūnos pus Usoļņnq VjeəT – dowoổ@喻爵 喻感ƐZį.

depoɔɑ
eəŋ ŋmaoooo
Hesus aeq
suiquiii^^ !
ɔwɔɔɛŋutɔɓoT
0e13.JĮuoɔ 10 98908ūļā
9ưuussa
km)
s.s. i utrịTI tūmuoyuyod souqoÁıys
pno:I (qxos) ou epoop smjpəO
uuļos euogionu ooooO
COM1 ミe) ɔn N - ~70977).jose)
pooAA – ~1,971*
『Qー gbegシ ɔɔịns – 49 ura JɔyɛAå snuoooo,-4)gsulo(s) 19AA0ISI •±1
100 H - 41198)
鸣)• analso
Agouɑfofog)
quaereool
与星宿图0
119 sportog) so sĩ

Page 200
• • • • ••••• • • • • •
osovo, Li s
uuļT tunļņu eine snuņioựn) - giớir.$.coosae uoff uɔAos; --JJeųo spíosa || ewɔɔɛŋueretavuu! I bjødse səqueußqoỹ i quosd euņug – quaed?)ge@haugi eucozțqỸ - Đụđg oppuoovɔɛɔɔɛŋmɔunuesxɔJej tumpuoɔw*Q9駁強4sneg)&Tミg eIssuedseues uelpu I sɔɛɔɔɛpɛįđạsosysnøspus snuusəpsumossoos – įsneg)sumɔ ŋɛoff əgəɔɛpɛydøsɔsywɔŋeum quse exoqđoĻĶI,ugotinţiffo@aj ££Z!

§). V
SLLYJ LYLYYJY YYYLLL YLLLL YYYZLLLLLLL SLLYY LLLL LL LLLLLLL LLL LLYYYSmeo國會為
18ɔŋɔ
tunțđ ɔsɔɛỊg Jo soques
ɔpɔɔɛqsueov əesoustun32T
ɔbɔɔeļļqunɔnɔ
əgəɔɛpȚIIẤieuw
əgəbeļu Kyaq
elesnosued si qde loopuy eļļojņsnõudeisseo
sssstun H eos plotuosae
umroep səpsosqɔso oos[nouno
sustunɔ tunțosszaes
queId ei ņug - qiao đẹp yɛɔT – teos (ő JeəI - deos@ ourozst!Y –owne spo), possopteg) 3Tutrg - 「70%니7r)
soos - 41steg)
shqipeg)segi otno useaegs,
宿愿un@@ sottorisiaeg
●●ミ噂

Page 201
əgəoesquoqđng|
를 ******石日 義, 《:;『*-월 「국 그 이
sỊeusos.J.Jo Bosquisļļnig – muo&***’80 (シミュ
ŋmɛɛɛg@@gjøffeg)g@@gie)
øeạowo eqduuÁNpilį, eyelloss seqđuÁNroqn 1. – đẹ đò@wgooopornoff)) 三o-?官@@点与
ɔɛɔɔɛŋInooťIHgunsg eueņųossa snđưesoupsHpəəs - ooooo£ șđĩ) sings pəəs – sowego
eqņueoɛɲəņSVeeɔɔɛqueøy 1. (uus) eļļojsouos equeobio)sv | sueId aussus -gnæfi??golofi) ggf
g建Ɛ?|

pəəs uoņ010
ɔɛɔɔɓuÁoody
əeọoeţquoqdną
6/, I
·ụreo quae is spolumos ing og æggeđợio șanggo assoċj .
(oș4, un đỉg sogngsoffriqizolo))
(oșąjuuni sig igos nego ugț¢)o(o)
unț18į, uoŋo sɔseuJoxi - Hıçı@rı
oro r. w narrar - aertsons no s
§§@ra
( f ),), nuo@o) fiņısırırı,
gougie) quae unoquoig)

Page 202
(exsuoos įJS) (espuI)
----• ... --
əgəɔɛļqnae ətəoepļ0ɔŋ
* souousųJ xưIsuus
uu! I esoquiÁJoo espueluopio Jo eueỊAuəə oổnȚIowa
(oș41 un carnogogo udgiquo)
#3) ogos șąjneg)
queId auņug - quae fè o
@giớig ogsgjafra
q7o.u-iraqjora
ussə H - Igog,ựcould Baqi do#{@şıyor: Joao1g – fi eustuset IbuotoɔɛɔɔɓəIOuu!"I sssssu?-ảoques əqsuegoÁN.jeəT – dowoso)so soogeopen uertori XJeg – ~700~ırı Ieurox - Hıriori | (ooge*瑚26/#4h) ouļXI sesuaqəɛɛousunổ97esopusoj eøyngpəəs – sowegosolution G†£?!

outro Use!\,
Jəŋ ŋɔɔ ɔũog
ouļuustes
qniųS 123IIəd uospūI
non I sortinen i
38 tū1831
əgəɔɔŋŋA əɛɔɔɓəIO
əgəəeuÁoody
ɔɛɔɔɛsqn({
『噂D 『』『
sg | uuļT ou eļou snuies wɔ
uus I ssueInoueJpenb snssio uuļos unuoIJIpueio tunuļuset
qņuə8 euņuedros eĮJĮoẠAme}}
uuȚI 80įpus 9)\oaeg
gjurme) qøenso
etuozỊqÐ – ?) și fig 暗色点圈圈gne)
u1945 – ?), goso JeəT - ostao(s)
100Y – 4,9 g) Jəaos) – f.
Jøə’I – dowosố 400% - 七fg购
30oN. – grog) Jego I - gosposố 9uuozỊqYł – orą đĩęg
: gamoto sortos, ļ.
@g đĩg ựriņúgı
-moologo.d57 fĩ ŋgɛsɩ-ɩ
wuosofiqur,
--Tos, selura

Page 203
uțx{duund qsy
sustu 9SJOH
qɔɔɔq uespuI
Ấddod ueoļxəW
£
ɔɛɔɔeųqumono
əeyesqe I
·
ɔɛɛotų tūnooT
ɔɛɔɔɛɲɛInqđoàɔs
əɛɔɔɛJ9Aedea
sy
bpydsįq eseousuɔg
uuỊT sisuɔAJæ æquow
eseuuỊd øļurbottoa
osoțuuotu edooog
uu!"I gueoțxou ouovuosiy
Ɛ
}ļnīj pouɔdịuun ーミ」s
JeợI – dowoso)
XI bą, yooi o qą. Jo point 1eb「JJeJJ7たミeg pəəS – Ģ Ģ Ķe sueId auņug — qnaef(): pəəS – Ģ Ģ Ķs queId ei ņuȚI·qiao điềo
Z
(ngonowy) sposof
|d wog goumogła
@pg|H
·
(synd:Triggs) (77.657
[6) i gofori:8171 urmgyűjoj
*.
©aeo@07.057
s.

offeų AA00
931) – 813 Ioae
ɔs[I£9
gegouļuunổ01
əɛɔɔɛAse W.
ɔɛɔɔɛ!!!T
|
18 i
eļļumud eunom WV
seguindod essədsəų).
tumaļņos tūnųIIV
(oș giura sını golpeongyrıøerno) pəəS - sowoso
(os y uri ŋoo weigiớieg osoɛɛ solo) xsuleg – ~1,97 in
IsO -- qiaoooo qīng - đơð??@ogoo
grymusore new of
德eu)eof
©igiớiegsglusof
∞ drefi
sg) a goff || @fi

Page 204
• × ° € ← →!·
oooooosq unɔnɔ | uus euprotunɔnɔ sɔŋɔuesoqos, Lsuosd eiļņug - qiao đừogou-Tosacīņrigo (oso gauri formuoti-Zaqīqī£ ©ợse)offizioną auocoņing) 《圈哈gun rimonog@@gie) osobo)§@@@@@rae) (oso y un 『圈 *4點)quong@@no opļņooJosy | oblogs[sequussatopļņooJesɛ ɛIndogussos - 499557quae uogoro) £syƐZ|

28 s
LLY LL 0000 LLZYSKK LLYYYZY LLLLL00 SYYLLYs SYYLLLLLLL KYYS
ɔpɔɔpų sudawwu yssssssos eloqueumonio | queId ei ņus - qiaodoo | souoguaeo igourne) |38oT o 40A12A i awɔɔɔuaadsguay,uusi guļo sed soseduressso300? – gnog)「Tog니7%trDAg unë4 |ɔɛŋssodulooewoowinpuoleo eļļɔpɔAA | QueId ei ņu8 - qiao đèo|soumowosoɛaïqjuro osod s oveoeuoquea į sudaro (uuri) proljipou wisqa | sueid einua – qof,gewoo@unto (oggara sig* Agognosi:Tft) uafgeg)thoid@udrio ae(oş yuri ,-|đỉo upornowo odlo)|@ 09@ ₪ drag,

Page 205
equum seo
ətəəeurođssuɔyʊ
( ، ،~ ~ ~ ~ ~
unqeussəuəy unļuļosoɔXJ88 - ~awo Inca49°Ø)omaea
8180anj osoqossWpəəS - sowego ɔɛɔɔessouổw Wwo eyeɔɔn; ɛssouấeynJewoIAI – fĩorigiausaegon
*
opouso4!muy poļuG1 – ąpająsto \qosu ¡oesoɔŋɔɔ buesosuu!"I tunioļu unuesos}ɛ ɔ, I - gewoŐgoluosos singøen Jeppe VNəlɛɔɔɛsqn?!uus T eslogsproo esqnae400?) – grego#777.g@a7.
ɔtuozỊq?! – so giớig(ųoo@onso) ɔsɔɔtuun L | ɔwɔɔɛlɔqsouszeấuos eunounoQ&gsgsse49 og?)ga əgəbesodesuusi suolo sdosnūs,JoaoIo – † || (o quốigan) qigon o†ɛ ɔ,%!

duuoq ouļiņs - Moq
Quesd wuuəH
x\leq unțuy ļnu ɔŋɔUuo
uouuuuoɔ
poo^^
əgə08|||T.
ɔwɔɔwuqhos
ɔŋɔɔɛɲəiquio,
ɔŋɔɔɛļqn?!
&&I
pĻA (uus) eoquessez eļļos aosues
uuļos sjuu sous equosẠAgos
Bunse os soustuso I.
>{userI tutuoso tump espues
əurozsųYI - otgiữig ?@lepoog grieg)
geøTI - ostao(3) soos - 4Nortog) ##g활 - 그709나7r7
XIIťq 400 YI
- Too Tyrusųnog) pəəS - Ē Ģ Ķ9
***》AA → 「《總é「『劑
„9@on
·
��'uo'oo) on
Essos)crs \
109. uops@an

Page 206
oș țulura
osmogoŲae , rm,
ogogoqoqa aerera
JoaoIJ – †? 9uluuserɔbɔɔɓəlouus T unuolyspuolup unustusesyɛɔ"I – teo(); (gos) sowosoporsiuose, (oogootnog/ooooooofi) Guļuses pļļAAəgəowoso || (uus I) unifojųsnouw wnustusersoos – grog)*egegg QJbg ouļuuserJeaT-09•@ ɔɛquesə ŋɔɔɓəIO(uus I) obques unustuser19Ạaos) - f*Q9&e電日 o零£Z1

*圆一
xạddəd \søJo H
£Aə ɓɛ10
ææ) agus/45 otųods
pooo uuuoo ubipus Ises qnN oầueyN
ɔŋɔɔɓnos
gogoepțieddeo
ɔɛɔɔsɔɔlunae
øeyssoduoɔ oe2023e4
əgəəespueowuv
xsurg’I 20ņesso esseppo L
\suog osoļosso I oAɔɛŋɛjɔ
uuļos unbeugu? eosuna uuỊT ssiessna eịssuɔmuy Asso equoyɔɔguļ snɔŋɔnò
uuỊT oospus eJøjsouew
300 YI – 4.Irsog) xugg - 「T&Tr
oox - 七月9) pusu sını) - (?)&đỉrı hinig – qafiri Joao1g – for
00%-4% Isep – nowofio
IwuɔɔX – Hroðri
{@lloyi (?)--Tluso)
quae uga
modo do sesi
@ącego uga
a9ea9ff uga *gaesong uga
suosogae/queos@alon ugi
*

Page 207
əuỊA Uoosq
/Áisoqo Josu ¡AAooooopuļdes | uusiunqeɔbɔŋɔų sūnuujądsoppugosueId ɔŋɔug - qiao đùae*ミggbsg*Jg
·(oș41 uri rane wooludera)osoɛsɔ gooșØDefi) ɔŋɔɔɛŋsqanonɔbueyedseløpɔtusoțiq3013WJwɔI -sowoŐ*Q9鶴edD鳴dD soos - (wraeorpae) grŵp |-\!n)} poļuG Jəddød søesgəgəɔɛIodiaunuoju u odja--ųooo @ qs qiao-w©aega 89|IIsqofəgəɔguɛIOSuunuue tunɔįsdavosnu,I – qafirasmuodos £吨ƐZ!

qɛspɛ ɑ 991) xɔɲɛUūnJG1 QQ』
seJoo utospu I
əələ ŋɔnɔɔ
ɔwɔɔɛouţios,
sæsouļuanoøT
uusi smaņos snuuqdɛŋ
ɔsuzɔɔ, ələJsolo eầuțiowe
aus I byeão! Now A guļuq, ug
(•oyun sig gegndweg)
sooli snouoqn_L - greg)ođÐg đi)
JoəI – dowosố
JoaoIA – † ɔɔỊns XIIeg
– suae-les-ın
JeəT – dowosố uomo1) - f
dogollow of)
toggluogo ofi)
(@@@@@@@等}
•wego)ofi)
(@@@fi) posv) @o@fī)

Page 208
ļļni) – soo
usoquoiae9800B3ns/Nuusi ebeļopeređ een W1940IH – f | fue uns æggugne, (oss? quaera samosoɛɛsoogsbøtfi))『*TQ增Lm@ ose L. Ques®əeəəeuweospus esseootyJɔqn L = sig f(6),pogogoo@one) (o? ¿un ŋmɛɔđio uafợae)quaequae fi) pəəAAoots suspeəIds || oedoeuroesoÁNuus I osnjgsq eļAequoog | sueld onlyug - qiaoooo~7097/degodīò Gso£%|

· @ ngofiaensigurnon-w aeloシ /--Two-gogo urre : ponto, o apog
ae
98 s
so noooooogoo geogreso? Qui sogaesuring(),Ț
(greso igognergi ușoegegn
* '4': 'goro (ĝusteose moneosaṁgo uno sìusųohnso ormes uosoguae) |
Butsos pəĝu!AA
snurejeo seIJ 199As
ɔɛsouļuanão"I ɔɛɔɔŋtī£IOS
əəəɔɛAIBW
ɔɛɔɔɛIV
muĮT eyelv eỊsseɔ, tuinq osuos soins unuesos
tuinq egunoy epis
smuoseo snroov
JeəI – dowosốgoɖo.uo@@importos soos • grieg)g@***Q「re soos – įreg)5īrī£)($$--Tfts, (oạo quaeri sine usoguae),gure ore! eurozsqYI - Qışıđìg o@mp3@oprteg)sonqorto
ourozỊqYI – Nosgiớig

Page 209
·-~~ ~~
1ļn JJ possGI
smus esloquusøeạoeussisw |ūăng səqĻI ossoquio– ųooooo.gf gae-aqu'org-Noorn uno *(of 41 ura sırmosuswe uoffi)?)@*「Ton 7.ure əesotāļūmão"IByeIH X luoso CIJego I - aewoő) | igorodos u ú vo sousto ɔpɛɖɛ ļūsīti u eļpū iɔɛɔɔɛūựIOSuus I tūno spus Uūnuososee属ー ミekm)saņowosođī) no quo sa suuod uespus || 3813]]|[[oquunoossessy e Isosuo,)Jegos – megetőトgきggg £so£3!

sosi
(os y un rarmwo-too-i votoprolog) /-no-musae sąju dogo)#T니Tor),「TO3 * Igg - 「709-Tr? əesouļūm39, Ieolauso sẤųɔɔɓsojųɔsɑJeəT – nedos*「T&e Sm1n^10^8 || oesoepnapoauoɔuu!'s sopļoussie snin^lo^H || 1ưeid ouņug – quaedo?goudgo@łego |(olyko) ɔɛŋ ŋɛ1Səgəɔɛŋsɛsɔɔsnąeinosued snu, sɛsɔɔ |pəəS - sowosonowe@s@ justs
1ųnj pəįICI qƏqmC)3e90e13d1,uuin eagano u ods, I– uos g sẽ gì uno~a
@ : Arī olure

Page 210
eIddy pooAA
sɔɛɛI
ə ŋɔɔɛ, nɔH
ooooo! n\,
†
xsieg – ~70-97 in
pəəS — o «osoostrotu!" I ețuosog!sm) - soluoĜs uuego (oș41 ura (fig gøgn, ofteg)o)Ő)of symudogo soos – 4. stog) snug - qıña
Isto sosouuou osoɛyJeợI – dowosốgrm명(德g형 £�s.

purosony, oj!!!AM
uoļu O pəN
ɔɔlɔJĮon 10
agɔɔɛŋesƏody
əgəɔɛpỊIIẢIesuv
oqit, soos sobig
ețioșouņ wɔŋq?! JAA
wdəə tunțIly
{ggきミJ Çırmoosgoriogaeuse))
【鸚鵡44T T屬Q。噶m&9é迴é)
pəəy – suose
XJesI - ~icos, arī pəəs - elyo, (s場やミュ
đỉg gegn gøre@@(ō)
qing – sign@
genootsi uolo opereep
qim soggio aesnee)
@@o ingeroep (soomur, Tree)
4/feg) + ~!urée,
CITrīs usosurvoso)

Page 211
geopepɛ dɔsɔsywigooid sidomosooTio, osa – Ħ岛崎图49食ne@ Loquunɔnɔ•••••\sqsmonouusi smaņēs sțuunɔnɔpəəS – osgososyllosoftoo) uus I u mɔɔɛŋƆ - gesionuoj | eesoustun8oTunuoo) eslouoos,Lpəəs – osoɛoqīmogs see, (eş yuri sıra gogostof)googoo sɛrɛɛ, (og gur pogo? ideogio)q me爾g。Q屬Q £†7£Z|

68
ouļA soļog
ɔɛɔɔɛŋɔdia
oooogozsy
uu!"I ølsoq sodia
uusos gupueoəp euɔqsues I L
osoņøa - hại do jɛɔ I - aewoő
{}
(oș4,rı sırmoegosyo-e) 2008 - 41 neg)
apT — 隱os@
geos@free)
qırım usosurve) seよegg
©fỉ sauswolaeoree)
laeosasuo șuotooɗo fo@

Page 212
33.11 UL193N əəŋ ɛsoffrew
ɔbɔɔɛŋsƏW
tɔɔļpūs
soļqɔɔŋ pɛzy
}ị n) ≡ -qıđīra 19AA01A – †† x{Jeg – ~70-97 ir
?!n)} əq) Jo xɔɲɛT – qoluri \snių JopuəL – os@si əsoņəa – His uo years -- gotooɓ
IsO - In 100904ngolo
o.
17
Ɛ
?
faqīnog)

(oșąjuri çırmoegoge uouonoso)
(§§@rısı genog

Page 213
தனி மருந்துப்
அட்டவ
2
விலங்கு ANIMAL ]

பொருட்களின்
இனம் KINGDOM

Page 214
......... ~--~
Gaeli i u sjw swo ,
XIIos eq} UūOJJ pƏŋɔɛŋxə ŋOsnoŋsƏtuop snIIepItsaso (sr-1Ựi uogo@o7£4@wa | googoo ș-i lựeguəų ɔŋseudop . ouq go Iseqs 38gsnoņgọuop snII opfœ(soosfrisi vog)@Ġ©& -11 goso 42np04, s 14 pas *- ɔtuŋu sɔŋɔ mətutuoɔauap N 1pɔț8o1oozđnous)1 puțu soɔŋŋ fo ɔtup N / ¡¡sț13uqsympto o logorsvaesto | §@ vol9) fogy)ミkm19 o wowoəupN grmolo po ponov || 49 șņyf?æ:fy(0.50/ 6 off-o{/r?proto gogor;@@ : Agoror?
(Uuopầuļys IeuuļuV) on loogs as go

ɔɔtoi soț1S
sɔssmuu 13188A qsəIJ əq) Jo Isoq:S
\sqqbu osốuns eq, Jo poolg
Áə>[uop oq, jo XII, W >{SnȚĂ OIBJJnq əq}. Jo ɔlss!
essosios eq, jo lious
uuțT 800es JeļļobɛT
uuțT sijpuț34ptu suəptiņoup7
ɔɛpĩmbo esÁųoepossiuoa uuț7 snoua/sqosovu ontsɔsɔ tự
uuțT siseqnq on seqɛg
swɛ3919 opnų sɔI.
soorteqsi ure ugi
·si·TI@ uri
fl-ilsē un * - Nour,
†† It Nouri
restođì uno ugi
5常f 习G期4)
q9os@ųog gormofī) QJ』園
googođì)?
Agout'i gilssoasoo
qigos@le
gnæffe
9岭4)
@岛 @白Q
Q』『 (4,9-a Å har sío
{PHg))
oso |
@paraqī uog)
宿f岛g@@ sogae ! gormos)(?), aujo op ditanowođī), ựısayoo
时崛5 ņu-loogiao@19
£Y • • • • •••••••ožs

Page 215
eĮoqAA} |seus əIddv |esoqoso essa s poređuns 4:3) |匈月9喝9 mg圈圈色念喻g9明图 ÁəūOHuusi wiositou slav瓜常f长49闽段)卢997D鲁阁D AA00* oņsəuop oq, jo funciuusi snøspus soostronusē unよ』gogodo@o.or.graenoluo (Ásduug)opodou,sep Joகு7ெ qɔwoo aq, jo isoqs | uusi unaed smqoubųX | isoređiwo off || @go sousemg崎g 阁e电9心为 4,2%) uneo quo u - logoro oIsqxo do IseầxOuusi snopus soos·si·TIĜAura£ €)19 | 49 smrmosiossa || 109 sao ou úg)muog) 9£†;Ɛ%s.

IIɔɖɛ əįIAA0ɔ
(XIIĻu s, woɔ) puno 9q3 uJo).J. Joļņng
×11× s.409 uuous 31țu dɔŋng ɔsɑsuɑ ɛ, Aoo ɔq) Jo pīnɔ XIIĻU S „MAO DA
(Ieuuļue
uusą wysuotų gọi đKɔ
uusi snopus, sog uusos snopus soo uusi suos pus sog
uusi snøspus sog
|g@nrī£)(& af osgori |oj gormowo-o
or?smlosoɛ) logorvoso) 欧PT电497) sos?415 mo
☆’our ! }
poređòfi) osoɛ|
@@@图ary
ņ110090) loro@ori 41 utng) on ggmossora
49. un seora

Page 216
xb'a sɔɔg |
uusi erejillou sądy i长官阎心@đủons) || @ Noone, gezog. -đÐH uu MoMA q?)esodds xɔfoɔ sɛãoyų*4劑đùHaageonragogiaegaque uoff spøqofs seo səAjo oqo Jo po 3����£ €ŋsƏī£Hqi-17 taoạs@s@fa ඕමණ්ෂ77 sɔɔ ɲɔA!?eqļoqļz eiu@AĻA-si-ils@unņ@@H9R副了 sledoouusī ogļuotu bɔŋdƐ Ɔ | psređuns aegquốffror, 9$sy£Ź.|

qøoff oq) Jo sueøH.uusi snuổesøe elde.)
seos eqɛ əų) go >{{{Wuuļot snuffe390 e ideo
aansko pread oq, jolloqs | eroj sesuatu oposousă
|Joop oqs. Jo uJOH侧99]
sąoooood eq? Jo Joqueoguus I øyesspio OAbɑ
ܠܐ ܡ̇ܚܝܢ ?
ඌ 5° ܐܲܩܸܡ
†n-tilsē un
·si·T INo úra
109 rođì uno 4.gs 않T니7J#32UrT
nogo@fr.
Ķ) u lielsorvoso)
$)/J 1919 sto (g)
571.73 圈圈圈马
rgo auga (to oso
qosion
gamo@@
gミコ
역TrT城 mgogo owo o
quo sono @on uus qortoe)
�■uri ŋƆ:Tumblyores)
gné增國喝dD
Ħqueo|Hon goso goluon
图a/@
@afgegaan
(@đùallo spoo)

Page 217
தனி மருந்துப்
அட்டவ6
தாது இ MINERLA

பொருட்களின்
600
இனம் KINGDOM

Page 218
øyeuoqueo sunsposg』」も』きgquae uolueriņķo uos į jo JopẠoasnoII3) | UūnūIạJggbe@dthunerarno ɔwɑuouuuuu. Iesapsosqo unsuotuumvo oquae uoșurios s Hrafnų fòso əŋɛŋļu unţssoļo,quae uos suoHiņ@-iko 31!!??*osae!!!!0 £! 韃錢 yonn so韃韃令。đnous) fogy,5)ɔupN poɔrɔ lɔ
Uuopầuys lexou||N. — qiunos suo
.....................--

Kinosovu go ɔpļūđịns pəae Toulosťo xɔAȚso xɔịnò / Kunojos, !stēs >{oo}}
putos JoA!!! peos. Jo əpseqđịns
ĻoøJļļA uəəIÐ
oos W
gồi
(IeungeN) KinɔIạtu jo opțqđịns pəyy
opļJosqo snoInɔlɔɓo, tanı Koueupss! w Indus oppuotųo unipos wɔŋIIS wunnɛInqđịns squinos
ɔyɛqđịns snowiog
untuitunie jo eneolīts
魔4
g7围圈电岛n
qī£11) o 111/go
g794n)
qi sono su-i uri
quae ffri: (s噂きbdage噂ssbs)
trio.dr.-a,
g74U岛遇岛094@ onafīqľo) d(o qnod(s) hoog, opinnounsoffo
●●鳴gもQs @ng) solgoso g744) quodgirio

Page 219
* 19.93S souffey,
1188 uouuuuoƆ
Itaqsuus O
(o Indus) Əgəuoqueo unļssono I
uous Jo opsxo oŋɔuoew
opsuosqɔ tūnspos
Kuno lotu Jo opių dinɛ pəŋ
Ɛ
肉744444哈
Asoofsą9-te
quaedajo:ĵ)o(osovo non) quaequaerele ، ،@golo quo ugog):gggミシgg fazī£-ro / façırmojo quae u od us?( hrasgluoso / fıçıta qī£ © ®©r',quosugoő Ź!

ouons ous I
peə’I
eyspnxɔ xɔøYI ẠIwo [eq00S soļsəqsy
|InqdInS
eseuoqueo Lunjoseo uunquum Ia
o bɔļūI Jo Ágosue a xogía
əŋɔɔssis ugnįoseo tungsəuổeyų
InqdInS
quo dra-æ gT學4U(會g)이력 quod now quaedru-æ quae, uod uo quo aeros
q1,9 u-i ura
qiano społgąĵo qnoqu ftos@o qiongısık, Hınıso qnoqngpo hrif@q9o 41. usq9o
q屬曉過沁

Page 220
uous go opțxo ɔŋɔuoew əĝɛJļļu JoAIĻS
Uunsdé
Joqđưeo
ses soosos
øyeṇsu Joasis,
əyeqđịns unțoseo snoupÁH
eJoudoueo uanuıotueŋu sɔ go \ompoJā
quo usog): qnaoúnow
quae dra-s
quae uo4uo
g』』』』」場
gg遣』隠 qi duoștii uso s@go umegafąfo
qi -io) s grafią, o
quaerodos au-ıgı / Hņow sıçıtaĵo
建
!

$6 I
>soļūq also
yueuuļduo pəYI
ə ɲɔɔ pəYI
y ses uouuuuoo pue o equosuure ses
‘eunod nies jo shườspoious eqn outuivuuoo usos
əuoys sus II əpỊqdȚns equod osuosiv tunų seqdsv uniqni oļū96JV.
əywoIIIs uanquļuunĮv
qr7』월』道rT*현황 qm mqou-T'un
qnodro-as
quae dri-æ
QTUL*****
*唱函鳴屬 qnaenolu Turi gluosoɛ) IỆ???), og dẻo điềuogo quae soul-luri (prindoe@@
eggg』『

Page 221
suɔuusduo AoIIəx
《를 ****** 《****** : 《, 《흑r:;"|** **r c를
opĮqdins sus osuɔsuy
**~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ēvboeg
quingo u Tauraq74 uogo / quous, uso pios)tumunyquo ugog):QT等變尋 rođđoounudnoqnoudoooquae uso / saquoe) øyeqdins
un sytungsse,od unquļuunsyquae uolo usoquaedaeosarı / qid uoşubog ɔuusi Isoq:Sqılono:goo osnog uəuunļļq Jo Kyosue A yquae driosong) (135$.uo
ț7Ɛő}
*

$${
SSB 181
IoɔuJosh
Isogoj qejɔ ĻoøJļļA on 18
ɔuįZ
103.134A 9}{qAA
uoqdugo oəugog qạmuusig (oș41ain sınwoņħmųjfòsē)
ɔyɛŋdins uəddoɔ
əusz 9ļoqdIns ouļZ
osť?? saTsT saen laen ontae na as
quo usog)', quae uoludo quodno q7/11/o.s. uo quodno quodno qnoaudeo-as
quod razo
1909@@sı quae fogsosoɛsora 1909 yngs quae uoffautogs @屬*Q氫白 q爾噶匈電éné /*2國 quous / qio ugi oss? qī£§§69. un / qi@@@
• ri ursā`a, ...... ... ................=

Page 222
|-
o8ueqųTəpsxouour peor!quono u-uuri獨迴é七4園電g (oș gura quae uerire : )Hņow đơn quạtuļduo pɔŋəpsqđInsip oqueguvquae nou-Tauristosoɛɛ ŋmɔg)ơn uolį pənsnisopļxo oỊIzogqnoautog):q749) Bogoon (quaeo@ ©& ægmæssigng) ənțJÁđ propqnodro-æ1949 yışjourno) 1Ịes qņueo eussex, Ivyquae uos uođgo
sy£Z|

xeľog ©ZUOJOEI opļJosqɔ ɔŋmɔŋɔyʊ
əJ9A9puụS
qse KɔIraq yo ses
euuetu ooqueg,
00
ose Ioqțq wun!pos əpsosqɔ ɔsɔnɔŋɔIAN
peɔ, jo opļxo po}}
oooeus punue esnques
{»
quae uoff us? qoaeg)!!! quos os@ri
q1,0 uJos1.uo
g』きも』」g
q1,1 uoffuso
#
quaedajowntoe) weersreë quaeso Hırıs@museegorio q1,t11sgfo@) oņins qJ41logo.urterm
Hçıs@gpdf)

Page 223
quae suoi un nuovoqorto (g)
osuosie origAepțxo su, osuosivquono uri-ura w}_I.uumuubosggbe)dqırmųolpree) / qisognoupree) JɔAIĻSuunqueffryquo ugogoro49写弓0 quos peuŝu] usetu se sɛ ɔŋsu tūOJ); psovqofte udg șHņłntinoe) 9J, od slesøyer) su tunļssoņcāquJuoduoHırısınırıø|Hņħithree) £Z|!
17

དྲོ་

Page 224
மேலதிக குறிப்புகளுக் SPACE FOR ADDIT

க்கான இடம் IONAL NOTES

Page 225
உசாத்துணை
1. குணபாடம்
தாது - சீவ வகுப்பு ( இரண்டாம் மூன்றா! டாக்டர் ஆர். தியாகரா மூன்றாம் பதிப்பு - 19
2. கையெழுத்துப் பிரதி
கையாட்சி முறைகள் அமரர் சித்த வைத்தி சி. ஆ. பொன்னம் தாவடி, யாழ்ப்பா
சித்த ஆயுர்வேத மரு களுக்கான கைந்நூல் வைத்திய கலாநிதி யெ D, இரண்டாம் பதிப்பு - 1 லங்கா சித்த ஆயுர்வே யாழ்ப்பாணம்,
4. சித்த மருந்துகளின்
IMEPCOPS
சென்னை - 600042 ஒன்பதாம் பதிப்பு - 1
5. பாரதத்தின் சித்த 1 செய்முறைக் குறிப்பு
இந்திய அரசு மக்கள் நல்வாழ்வு குடு நல்வாழ்வுத்துறை - 19 6. பொருட் பண்பு நூல் பயிர் வகுப்பு குணபாடம் ( மூலிகை முதற் பாகம் வைத்திய இரத்தினம் க தமிழ்நாடு சித்த மருத் நான்காம் பதிப்பு - 19
3

ன நூல்கள்
b பகுதிகள் ) goit L. I. M. 81. தமிழ் நாடு.
கள்
ப்ரி பலம் ( பரமு வைத்தியர் ) 'னம்,
த்துவ உத்தியோகத் தர்
ான். இராமநாதன்
A. M. S. (Cey.J., M. D. (S)
1994
த மருத்துவக் கல்லூரி
செய்முறை
988, தமிழ் நாடு,
மருந்துகள்
நூல் - பகுதி 1
நிம்ப நலத்துறை அமைச்சகம் &感
வகுப்பு 3
. ச. முருகேசு முதலியார்
ந்துவ வாரியம் S8.

Page 226
7. மருத்துவத் தாவரவி பகுதி = 1 ஆகஸ்ட் 1 குதி - 11 நவம்பர் 2 எஸ். சோமசுந்தரம், எ இளங்கோவன் பதிப்பக
8. மூலிகையியல்
அம்பை அருணாசலம் காந்திமதி அச்சகம் திருநெல்வேலி, தென் இ
9. மூலிகை வகைப் பாட
பாகம் = 1. eurrasuh -
Medicinal Taxonon
Part - I Part – II GuT (T éf?/f°avU ff Q gar. (35 tD மருத்துவத் தாவரவியல் இந்திய மருத்துவக் கன் பாளையங்கோட்டை,
ஆங்கில நூல்கள்
10. Glossary of Indian
R. N. Chopra S. L. Nayar I. C. Chopra Council of Scientific a New Delhi - 1 1 0012,
11. Indigenous Ayurved
By Dr. Srikanthen Bandaranalike Memoria Navina, Sri Lanka - 1
12, Medicinal Plants us
Part - 1 , 2, 3, 4, 3 D. M. A. Jayaweera The National Science Colombo - 1981.
13. Proceedings of the
October - 2001 Health Indian Foundat

L to
1997
001 ம். எஸ்ஸி, பி. எச். டில் ம், தமிழ் நாடு.
M. D. (S)
இந்தியா - 627003 ட்டியல்
1.γ.
ாரசாமி
சிறப்புப் பேராசிரியர்
லூரி,
1978.
Medicinal Plants.
End Industrial Research.
Reprinted - 1986.
ic Herbs used in Sri Lanka Arunachalam Research Officer, Ayurvedi Research Institute, 975.
ed in Ceylon
Council of Sri Lanka
HIV / AIDS Workshop
ion, Chennai.

Page 227
மேலதிக குறிப்புக SPACE FOR ADI

ளுக்கான இடம் DITIONAL NOTES

Page 228
மேலதிக குறிப்புக SPACE FOR ADI

ளுக்கான இடம் DITIONAL NOTES

Page 229
மேலதிக குறிப்புக SPACE FOR ADI

ளுக்கான இடம் DITIONAL NOTES

Page 230
மேலதிக குறிப்புக SPACE FOR ADI

ளுக்கான இடம் DITIONAL NOTES

Page 231


Page 232
ENERA
 

현 シ 鱷
リ。