Page 1
228e8e8e8e8e8e8e8
•888888
NC. TELLID பளியன்க
உசாரம்
=" 2 = 2
பவை
உர விழா )
29797999999999999999999999999999999999999999999999999999999
யூ னி ய ன்
சாரணர் 6
ம6
19:
daeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

- --------------
2 7999999999999999999999999999999999999999999999
உ822828
(C:)
Pelalalalalalalalabadattata
20203030:08
க ல் லூரி வைரவிழா
VND IUBILE
IAMOND
86

Page 2
* உங்களுக்கு ஏற்ற வகையில்
மூக்குக் கண்ணாடிகை
தெரிவு
நீங்கள் நாட
லா வ பல், மூக்குகன்
உரிமையாளர்:- டாக்டர்
யாழ். வீதி, நெல்லியடி.
மகாத்மா தியேட்டர் அருகாமை)
LAV ,
Dental and O
Prop:- Dr. |
525, Hospital Road, Jaffna. (opp. Hospital Vyravar Kovil

"ளயும், பல் செட்டுகளையும்
செய்திட வேண்டிய ஸ்தாபனம்
ன்யா ன்ணாடி அகம்
- றெஜி சொலமன்
525, ஆஸ்பத்திரி வீதி,
யாழ்ப்பாணம். (ஆஸ்பத்திரி வைரவர் கோவில் முன்பாக)
ANJA Pptical Service
Regi Solaman
Yarl Road,
Nelliyady. (Near Mahathma Theatre

Page 3

தை பேடன் பவல்.

Page 4


Page 5
உள்ளே நுழைய
நீண்ட கால பாரம்பரியம் கொண்டு மி கல்லூரி 193ம் ஆண்டில் தன்னகத்தே சார தளித்த கல்வியைப் பெறுவதில் மட்டும் ந அச்சேவையின் மூலம் தமக்கும் தம் க (சேர்க்கும் வகையில் சாரணிய இயக்கம் 1 திரு; லோட் அவர்கள் தம் கல்லூரி | உள்ளவர்களாக்க வேண்டும் என்ற தன் 3 அவர்களது (டெ!ாறுப்பின் கீழ் சாரணர் இ தாய்க்கு பெருமை தேடித் தந்தார்.
தைரியமேடை இந் நம் பெற்று த்தில
உக்குவலே வளிருப்பு 2
இவ்வியக்கத்தின் மூலம் ஒவ்வொரு சார் உடையவனாய், நட்பும் மரியாதையும்
தைரியமுள்ளவனாய், ஒத்துழைப்பவனா தூய்மையடையவனாய், சிக்கனத்தைக்
ஆக்குவதே. இந் நன்நோக்கில் ஆரம்பிக் காலங்களில் வளர்ச்சி பெற்று அவ்வப்போது தனது அறுபது வருடப் பூர்த்தியைக் 0 பொருட்டு "வைர நாதம்" எனும் இந்நூலை அடைகின்றது. இவ் வைர நாதம் ப வெளிவருகின்றது. இவற்றில் பெரும்பாடு உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன,
தொடர்ந்தும் சாரணர் இத்தகைய முயற்சிகா தருவார்கள். ஆரம்ப காலத்தில் சாரண ஆசி தொடர்ந்து ஆசிரியர்கள் திரு வ. சுப்பிர குணசிங்கம், திரு இ. விஸ்வநாதன், திரு | திரு வி. பாலசிங்கம், திரு கு. சீராளன்,
ஆகியோர் சாரணர் பாணி திறப்டாட்ட நி. சாரணர்கள் கிறீஸ், சிங்கப்பூர், இந்தியா, கொண்டு சிறப்பித்தனர். மேலும் அனுரா ஜம்போறி, குருணாகலில் நடைபெற்ற | நடைபெற்ற கண்டி பல்லேகலவில் ந என்டவற்றிலும் கலந்து கொண்டு சிறப்பி பெற்றனர். அன்றைய அதிபர்கள் திரு ? ஆகியோர் கூடியளவு அக்கறை கொண்டு கட்டியெழுப்ப உறுதுணையானார்கள்.
சாரார்ரகளுள் திருவாளர்கள் வி. பாலசிங் எஸ். மகேந்திரம் ஆகியோர் இராணிச் 5 பெருமை சேர்த்தனர். மேலும் சி. சிவே ஆகியோர் ஜனாதிபதிச் சாரணர் விருது பெற்
எமது கல்லூரி மாணவிகளும் சாரல் திகழ்கிறார்கள். அவர்கள் கல்லூரி நிகழ்ச்சி எமக்குப் பெருமை தேடித் தருகிறார்கள்.
இச் சாதனைகள் இனி வருங்காலங்களிலு தேடித் தரும் வகையில் சாரண இயக்க நாதத்தினுள் உங்கள் பார்வையைச் செலுத்

பும் முன்
ரிர்ந்து நிற்கும் தெல்லியூர் யா / யூனியன் னியத்தை ஆரம்பித்துக் கொண்டது, மானவர் இன்று விடாது பிறருக்குச் சேவை செய்வதும், 1லூரித் தாய்க்கும் பெருமையும் ஆனந்தமும் தொடக்கி வைக்கப்பட்டது. அன்றைய அதிபர் மாணவர்களை சமுதாயத்திற்குப் பயன்பாடு நாக்குடன் ஆசிரியர் திரு வ. சுப்பிரமணியம் இயக்கத்தை ஆரம்பித்து வைத்து கல்லூரித்
ணனையும் நம்பத் தகுந்தவனாய், பற்றுறுதி கொண்டவனாய், சகோதரனாய், தோழனாய், ப், சிந்தனை, சொல், செயலில் | கடைப்பிடிப்பவனாய், மகிழ்ச்சியுள்ளவனாய் கப் பெற்ற இவ்வியக்கம் தொடர்ந்து வந்த F ஆங்காங்கே சேவைகள் பலவாற்றி, இன்று காண்டாடுகின்றது அதனை நினைவு கூரும் } வெளியிட்டு வைப்பதில் கல்லூரி பேருவகை ல விடயங்களையும் தன்னகத்தே தாங்கி பம் சாரண மாணவர்களது ஆக்கங்களே
ரில் ஈடுபட்டும், மேலும் சிறந்த ஆக்கங்களைத் ரியராக இருந்த திருவாளர் வோட் என்பவரைத் மணியம், திரு த. இராஜசிங்கம், திரு க. எஸ். மகேந்திரன், திரு எஸ். வைகுந்தநாதன், திரு வை. முருகதாஸ், திரு வி. ஜோன்சன் கழ உதவியாற்றி வருகின்றனர். கல்லூரிச்
இலங்கை (சார்க்) ஜம்போறிகளில் கலந்து தபுரத்தில் நடைபெற்ற மூன்றாவது தேசிய நான்காவது தேசிய ஜம்போறி, இறுதியாக -டைபெற்ற ஐந்தாவது தேசிய ஜம்போறி
த்த அதே வேளை பாராட்டுக்கள் பலவும் 2. பி. துரைரட்ணம், திரு கிருஸ்ணபிள்ளை } திறமை கொண்ட சாரண இயக்கத்தைக்
பகம், எஸ். நவரட்ணம், எஸ். குணரட்ணம், Fாரணர் விருதினைப் பெற்று பாடசாலைக்குப் மாகன், சி. சிவகரன், எஸ். ஜெயச்சந்திரா Bறு சாரண வரலாற்றில் சாதனை படைத்தனர்.
ணர்க்கு உதவியாக நல்வழிகாட்டிகளாகத் கேளிலும், பொது நிகழ்ச்சிகளிலும் பங்கு பற்றி
ம் நிலைநாட்டப்பட்டு கல்லூரிக்குப் பெருமை நம் அமையும் என்று கூறி சாரணர் வைர தும்படி வேண்டுகின்றோம்.
திரு E. K. V. ஜோன்சன் B. Sc.
சாரணிய பொறுப்பாசிரியர்

Page 6
萤、
: y; . . .
.' '
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

✉حsلحPos= ---- a CLI sai
ע_au 5_

Page 7
ஆசியுரை
தெல்லிப்பழை யூனியன் கல்லூரி தனது சாரண இ விழாவை கொண்டாடி, ஒரு நூலையும் மலர வைப்பு டற்ற மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றது. இந்நிகழ்வையும், யும் நினைத்ததும் இவ் வாலயத்தை வளர்த்த பல குரு இங்கு கற்று வளர்ந்த மாணவ மணி களுமே எனது ப றனர். யாழ்ப்பாணப் பாடசாலைகளில் முன்தோன்றி தட்ட பத்தொன்பது தசாப்த சரித்திர மும் உடைய கண்மணி போல் கட்டிக்காத்த அதிபர்கள் பலர். தி ரத்தினம், திரு. பாலசுந்தரம் போன்றோரை நாம் ம
இதேவேளை முதல் இடம்பெயர்ந்த பெரிய கல்லூ. 19 86 தொடக்கம் இன்றுவரை இக்கல்லூரிக்கு ஏற்பு : இழப்பு . அவலம் என்பவை கொடூரமானவை. இக்கல் எவர் மனமும் கலங்காதுவிடாது. பெரும் மாடிகளில்
அகதியாகி, இடம்பெயர்ந்து ஓலைக் கொட்டில்களி; இதன் பெற்றார்களும், பழைய மாண வர்களும் பெரு தங்கள் மாண வர் கல்வியை இழக்க விடாதும், பிள்ல அனுபவங்களைப் பெற வாய்ப்பாகவும் இராமநாதன் இம்மாணவர் விளையாட்டுக்களிலும் மிளிர்கின்றா சாரணியத்திலும் அறுபது சாரணியினரைக் கொ இவை.
இவ்வேளை பெரும் நம்பிக்கையுடன் மனம் 8 மூவரை நான் மறக்க முடியாது. திரு . நா. கந்தசாமி அதிபர் திரு . சு. புண்ணியசீலன். இவர்களின் உயிருப் வரும் கட்டிக்காத்து கொடுத்ததை திரு . சு. புண்ணி கவும் காலத்துக்கு வேண்டிய அளவிற்கு வளர்த்து வ வேறு இல்லை. இவரின் தலைமையில் இப்பாடசாலை
சாரணீயம் வளரவேண்டிய காலம் இது. இல்
இம்மலரை வெளியிடும் குழுவினரைப் பாராட்
* * வாழ்க சாரணீய
வடக்கு கிழக்கு மாகாணசபை, திருகோணமலை.
டீ"

இயக்கத்தின் வைர து எனக்கு மட் இவ்வாலயத்தை | தெய்வங்களும், மனதில் நிறைகின் யதும், கிட்டத் து இது. இதை த ஐ. பி. துரை மக்க முடியாது .
சியும் இதுவாகும். பட்ட இடிபாடு , லூரியை நேசித்த கற்ற மாணவர் ல் கற்கிறார்கள். முயற்சி செய்து ஒளகள் பல்துறை
கல்லூரியிலே தளம் அமைத்துக் கொடுத்தார்கள். ர்கள். கவின் கலைகளிலும் முன் நிற்கின்றார்கள். ண்ட பேரணியினராகிறார்கள். பெருமைக்குரியவை
தளராது கட்டி வளர்த்த இப்பாடசாலை அதிபர்கள் '', திரு . யெ. கமலநாதன், அடுத்து தற்போதைய ம், உடலும் இப்பாடசாலையேதான். முன்னைய இரு யசீலன் தைரியமாகவும், துணிச்சலாகவும், துரிதமர் ருவது மெச்சக்கூடியது. இவரின் ஈடுபாட்டிற்கு இணை
வளரும். எனது நம்பிக்கை இது .
தை உணர்ந்து செயற்படுவது போற்றக்கூடியதாகும்,
-டுகிறேன்.
ம், வளர்க யூனியன் >>
க. கந்தசாமி மாகாண கல்விப்பணிப்பாளர்,
க.பாயுமா?
= "% !i

Page 8

ਹਰ (13
ਨਾ ਪਰ ਨ upਰੰਗ dH ਦੇ ਪੈ 31 ਪandi 8 ਨੂੰ 3-3 ਸਰ ਆਂ tiaਘ ਪਾਤਰ , Tra
ਵੀ ਤੇ (y (R
ਪਸ T8146&.
ਰਖ ਦਾ ਹੀ .. u ਬੱਚT Rਦੇ
h

Page 9
அதிபரின் ஆசிச்செய்
கல்விச்சுடரை எங்கும் பரவச்செய்து பழம்பெரும் ( தலை நிமிர்ந்து நின்று , வீறு நடை போட்டு வரும்
-
வின் சாரணிய மைந்தர் வைரவிழாக் காணும் இ அ - நல் குவதில் பெருமகிழ்வெய்துகின்றேன். தன்னிடத்ே
, தம்மை தனக்கென வாழப் பிறர்க்குரியராக்கும் 25ல் வழங்கும் சாரணர் இயக்கம் என்ற அமைப்பை
உருவாக்கிய பெருமை யூனியன் மாதாவிற்கேயுரிய ----
புனிதனாக்கும் பண்புகளை சிறு உள்ளங்களில் வளர்த் ஒன்றிணைக்கும் பாரிய பணியை இவ்வமைப்பு தென்றால் அது மிகையல்ல.
யூனியன் மாதாவின் அன்றைய நிர்வாகி வோ - 1938 ம் ஆண்டில் ஆரம்பித்துவைக் கப்பட்ட இவ்வ
பின் வந்தோரால் வளர்க்கப்பட்டு இன்று 6 சிறப்பைப் பெற்றுள்ளது. பொதுநலம் பற்றிய சிந்த
வாழும் இந்நாளில் இவ்வியக்கம் தன்னலமற் 1 ட்
வகையில் மாணவர்களை உருவாக்கி வரு வதையே கொண்டு செயற்படுகின்றது. இடம்பெயர்ந்ததற்குப் மாவட்டத்தில் பல சாதனைகளைச் செய்து முதலாம் சாரணனாபவன் என்று சாரணன்' : ஆதலால் மா ண இணைத்து எதிர்காலத்தில் சிறப்புகள் பெற்ற உன்ன விழாவை மட்டுமன்றி, இனிவரும் காலங்களிலும் சே
கல்லூரித் தாய்க்கும் சமூகத்துக்கும் என்றென்றும் பல (2)
ட
யூனியன் கல்லூரி, தெல்லிப்பளை .

எள் 1451
HHHHE HEL
THHH
• பெருமையுடன்
யூனியன் மாதா ந்நாளில் ஆசிகள் த வந்த சிறார் பக்குவம் பல 1938ம் ஆண்டில் து . மனிதனைப் து, சமூகத்துடன் ஆற்றி வருகின்ற
ட் அவர்களால் மைப்பு அவர்தம் பெருவிருட்சமாகிய னை சிறிதுமின்றி D, பிறர்க்குதவும் ப நோக்கமாகக்
பின் மீளமைக்கப்பட்ட எமது சாரண அணி இடம் பெற்றமை மகிழ்ச்சியூட்டுகிறது . ''ஒருமுறை இவர் ஒவ்வொருவரும் இவ்வமைப்பில் என்றும் தம்மை ரத மனிதர்களாக வாழவும், இவ்வமைப்பு வைர சவைகளும் சாதனைகளும் பலவாற்றி, தமக்கும்
னி செய்து வாழ்ந்திட ஆசிகள் பல கூறுகின்றோம்.
சு. புண்ணியசீலன்
அதிபர்

Page 10


Page 11
ME
I am very pleased OCCCasion uvhen the S College, Tellippalai is
Together uith the Peruinsula, the Unior commended for keep and functioning in the the region is faced u. the zeal of our your. Jaffna as demonst substantical runbers
Joanniborees.
I gather that the tro estoablished irn 1 937 c Mission and was für ther it has rendined of a strength of 6C uvarmest greetings memorable occasion ( hope that this troop touvards making Sco development of the UC
K. H. Camilis Fernando Chief Commissioner

SSAGE
to send this message on the Scout troop of Jaffna / Unior celebrating its 60th Jubilee.
other troops in the Jaffna College Scout troop must be ring the Scout Movement alive ! midst of all the difficulties that rith. I have been impressed by g Scouts and Scout leaders of rated by the participation of s of Scouts in the last 2
op at Union College was first during the time of the American tally registered in 1950. Since very active and today it boasts members. While I send my
and best uishes on this of the 60th Jubilee celebrations, I uvill make a major contribution. uting a principal force for the uth of Jaffna.
9 Sir Chitampalam A. Gardinar Mawatha, Colombo - O2

Page 12
u6੦ਹਈਲੁt பொருட்கள்
ஆனந்தம் ♔ഞഖ அனைத்தைபtb 6ups وفي كندا 6 طلّتهطط التوصيتى ميونخ .
*、
( .ഥയ്തേ(i - وعليها1616هى u624চািৰ্টষ্ঠা கூட்டுறவு剔
ਨੂੰ ਬਹ
uഞു. -هی
 
 

1 ,இருமிநாசிலிகள் O
by \D
O & Ο الأ6طلاحظات أو التركي (525udwsb6A5, Ο * Sந\ள்ள طا۔vGovصقلانیéان .
罩 \羲 鬍
ஆனதE}
விதடி
. . . , , , , , , , .
தெல்லிபூஜை
..
فأحتلانتهتم تدمرموق كاس بملأ
இதல்லிப்பளை
-
. . . s - " . . . . . . . . . . . ,
- - - - - .
- - v . . . . . . .
"
. . . . . .
. . . . . . . . .
பில் 3குே

Page 13
ஆசி
- - - -
யாழ் தெல்லிப்பளை யூனியன் கல்லூரி கொண்டாடுகின்றது. அதே நேரம் அவ்வி நடைபெறுவதை எண்ணி பெருமையும் மகிழ்
சாரண இயக்கம் பேடன்பவுல் பிரபுவினால் ! பிரதேசத்தில் இந்த இயக்கத்தை அதன் - 11 உணர்ந்து செயற்பட்டது பெரிய விடயமாகும்
தெல்லிப்பழை ஜூனியன் கல்லூரியில் 1! கடமையாற்றிய "வோட்"? என்பவரால் துெ வளர்ந்து கல்லூரிக்கு நற்பெயரைத் தேடித் கலந்து சிறப்புப் பெற்றதுடன் பல ராணிச் உருவாக்கியுள்ளது குறிப்பிடத் தக்கது.
ஜம்போறியில் பல சிரமங்களுக்கு மத்தியில்
கடந்த பல ஆண்டுகள் காங்கேசன் விளங்குவதற்கு, இக்கல்லூரியில் சாரண ஆ சாரண மாவட்ட ஆணையாளராகக் கடல் கல்லூரி அதிபர் திரு சு. புண்ணியசீல மிகையாகாது.
இவ் 60வது நிறைவான வைரவிழாவில் * சிறப்புற இருக்கும் இச் சாரணக் குழு எதி இதயம் கலந்த வாழ்த்துக்களையும் ஆசிகம் மகிழ்ச்சியும் அடைகிறேன்.
- -----!
- 2 மாவட்டச் செயலகம், .
2 !
யாழ்பாணம்.
|
52
12ம் - - - - - - - - -
* : . . . . -

யுரை
தனது சாரணர் குழுவின் வைர விழாவைக் ழா தொடர்பான சிறப்பு நூல் வெளியீடும் வும் அடைகிறேன்.
மேற்குலகில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட போதிலும் எமது
கத்துவத்தை அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்னரே
>37 ஆம் ஆண்டு அந்நேரத்தில் அதிபராய் டக்கி வைத்த சாரணிய இயக்கம் நன்றாக தந்துள்ளது. பல் வெளிநாட்டு ஜம்போறிகளில் சாரணர்களையும் ஜனாதிபதி சாரணர்களையும் 1998 இல் கண்டியில் நடைபெற்ற 5 வது
கலந்து கொண்டது சிறப்புடையதாகும்.
|--க .
சிரியராக இருள் விஸ்வநாதன் பால் அது
மாவட்டத்தில் இக்குழு முதன்மை பெற்று சிரியராக இருந்து காங்கேசன் மாவட்ட 1 வது மெயாற்றிய திரு விஸ்வநாதன் அவர்களும், ன் அவர்களும்தான் காரணமென்றால் அது
S) இற்கு மேற்பட்ட சாரணர்களுடன் கலந்து ர்காலத்திலும் சிறப்புகள் பெற்று இயங்க என் ளையும் தெரிவித்துக் கொள்வதில் பெருமையும்
பம் " 53 -1
- பாகம் 2
இ-க. சண்முகநாதன், அல் உiைeக அரசாங்க அதிபர்,
யாழ் மாவட்டம்.
---
ਦੋਨਲ ਚੌਹਾਨ

Page 14
6)յIIյք
தெல்லிட்டளை பூனியன் கல்லுரிச் சாரணி TOMOmmm MS S TTmM SS 00 MMm mmTTS TTOS மகிழ்வடைகின்றேன்.
யூனியன் கல்லூரியின் புகழ் பூத்த ஆசி காலத்தில் கல்லூரிச் சாரணியம் கு
மிகையாகாது. அவர் தம் அயராப் பணியாது அவர்களால் கல்லூரிச் சாரணியம் பெரு வ6 E៩៦ឆ្នាវិសឱ!» ៣១__# Fព្រះថ្ងៃ பாசறை விழாவும் இடம்பெற்றன. 1980 ஆம் நான்கு சாரண மாவட்டங்களாகப் பிரிக்கட் சாரணர கிளைச் சங்கத்தின் 1 வது திரு இ. விசுவநாதன் நியமனம் பெற்ற பெருமைக்குரிய விடயமாகும்.
இப்பாடசாலைச் சாரணர் குழு கணிசமான ஆ வகுப்புச் சாரணர்களையும் உருவாக்கியதுட நடைபெற்ற சாரணர் ஜம்போறிகளிலும் இப் கலந்து கொண்டமை எமது மாவட்டத்திற் சமுதாயத்திற்கும் பெருமைக்குரிய விடயமாகு
குறிப்பாக யூனியன் கல்லூரிச் சாரணர் குழு பங்குடற்றும் பங்களிப்பும், போட்டிகள் பல ஆற்றலும் உடையது ஆகும்.
இவ்வாறான எமது மாவட்டத்தின் சிறந்த கல்லுரிச் சாரணர் குழுவின் வைர விழ திரு. ம. புண்ணியசீலன், சாரணத் தல்ை பெற்றோர்கள், நலன்விரும்பிகள், பழைய பு இக்கல்லூரியின் சாரணியம் பல்லாண்டு க சமுதாயத்திற்கு நற்பணியாற்றி நல்லதோர் தலைவர்களை உருவாக்க தொடர்ந்தும் ெ எல்லாம் வல்ல இறை அருள் கிடைக்க வே6
fËRF634 காங்கேசன்துறை
 

ந்துரை
தழுவின் 60வது ஆண்டு நிறைவினையிட்டு 6ណ្ណឆ្នាំ១gså செய்தியினை வழங்குவதில்
ஆ0ரர் . P. துரைத்தினம் அவர்களது பிடத் தக்க வளர்ச்சி பெற்றது என்றால் ம், முன்னெடுப்பாலும் அமரர் இ. விசுவநாதன் ார்ச்சியடைந்தது. 1980 ஆம் ஆண்டு யூனியன் கள் அனைவரும் இறுதியாக ஒன்று கூடிய ஆண்டு யாழ் மாவட்டச் சாரணர் அமைட்ட பட்ட பொழுது காங்கேசன்துறை மாவட்டச் ԼՐtiճՀiւL- . &frՄ601 ஆனையாளர் ஆக
மை இப்பாடசாலைச் சாரணிய வரலாற்றில்
அளவு ஜனாதிபதிச் சாரணர்களையும் முதலாம் ன் இந்தியா, சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் பாடசாலையைச் சேர்ந்த மூன்று சாரணர்கள் கும் யாழ் குடா நாட்டிற்கும், ஏன் தமிழ்ச் li),
2 எமது மாவட்ட நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் 1ம் இடங்களைத் தனதாக்கிக் கொள்ளும்
சாரணர் குழுக்களில் ஒன்றான யூனியன் ாவினை முன்னெடுத்துச் செயற்படும் அதிபர் வர் திரு எஸ். முருகதாஸ், சாரனர்கள், ாணவர்கள் அனைவரையும் பாராட்டுவதுடன், லம் பேடன் பவலின் அபிலாசைக்கு ஏற்ப வருங்காலச் சமுதாயத்தை ஆளுமையடைந்த சயற்பட வேண்டும் என வேண்டி, வாழ்த்தி ன்டி நிற்கின்றேன். :
ந. சௌந்தரராஜன்
சாரண ஆணையாளர் மாவட்டச் சாரணர் கிளைச் சங்கம்

Page 15
jiť (B தில்
ജൂഴ്ത്ത്
பேடன் பவல் பிரபுவால் வித்திடப்பட்ட முன்னெடுத்து பாரிய விருட்சமாக பல விழு சாகியம், நாடு, தேசம் ஆகிய நோக்குகளி கட்டுப்பாடு ஆகிய மூன்று தாரக மந்திரங்க சகோதரர் என்னும் மெய்யியலை நெறிப்ப இணைத்து புனிதமான இவ்வியக்கம் மேலு வையத்துள் வாழ்வாங்கு மானிடம் வாழ தெ
இத்துணை சிறப்புடைய இவ்வியக்கம் இப்ப வோட் என்பவரால் ஆரம்பிக்கப்பட்டு கடந் பெற்று விளங்குவதும், இவ்வணியில் தம்மை விளங்குவதும் அவர்கள் சார்ந்த சமூகம் மே இவற்றை வழி நடத்திச் சென்ற, செல்கின்ற சமூகம் மற்றும் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச்
விழா” நடைபெறும் திரு நாளில் எனது
மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
வலயக் கல்வித் திணைக்களம், வலயம் வலிகாமம் மருதனார்மடம், சுன்னTகற்.

செய்தி
ாரணியம் பல தசாப்தங்களை வெற்றியுடன் களை ஊன்றி வளர்ந்துள்ளது. மதம், மொழி, சமத்துவ நிலையுடன் கடமை, கண்ணியம், ளை முதன்மைப்படுத்தி உலகோர் அனைவரும் டுத்தி பத்துக் கட்டளைகளை தன்னணியாக லும் பல நூறு ஆண்டுகள் பல்கிப் பெருகி ாண்டு புரிய வேண்டுமென்பதே "என் பேரவா”.
டசாலையில் 1936 இல் அப்போதைய அதிபர் த 60 வருடங்களாக சிறப்புடன் முதன்மை இணைத்த சாரணர்களது வாழ்வு பொலிவுற்று ன்மையற்றிருப்பதும் பெருமைக்குரிய தொன்றே, அதிபர்கள், சாரணராசிரியர்கள், பாடசாலைச் செல்லும் அனைவருக்கும் இவ் சாரணர் "வைர நல்லாசிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்வதில்
வீ இராசையா, வலயக் கல்விப் பணியாளர், வலிகாமம்

Page 16
a riggflyi) ( Dait வைரவிழா நிை
நூற்றென்பது ஆண்டுகட்கு மேலான பழம் ெ மிசனறிமாரால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இக் கல்லு ஆங்கிலத்தையும் ஒருசேர வளர்த்து வருகிற கல்லூரி கிடைக்கும் வளங்களை - இருக்கு துறைகளைக் கண்னெனக் கருதி மேம்படுத்த விதிவிலக்கல்ல. சாரணியத் துறையிலும்
ஜம்போறியிலும், தேசிய ஜம்போறியிலும்
சாரணர்களையும், ஜனாதிபதிச் சாரணர்களைய இவ்வாண்டு சாரணியத் துறையிலான தன சாரணர்களுடன் அறுபதாண்டு விழாவாக வை கொண்டாடவிருப்பது பொருத்தமானது வரவேற் இன்புற்றிருக்க நினைக்கின்ற சேவை செய்வத வைர விழா இனிதே நிறைவுறவும் மென்மேலு இனிய வாழ்த்துக்கள்.
 

மேலும் வளர்க ! றவு பெறுக !
பருமையுடையது யூனியன் கல்லூரி கிறித்தவ ாரி தன் பெயருக்கேற்பச் செந்தமிழையும் து இடருற்று இடம்பெயர்ந்த போதும் இக் ம் வளங்களைக் கொண்டு கல்வி, கலைத் வருகின்றது. சாரணியத் துறையும் இதற்கு மேம்பட்டுள்ள இக்கல்லூரி வெளிநாட்டு பங்கு பற்றிய பெருமையுடையது. ராணிச் பும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ள இக் கல்லூரி து வளர்ச்சியை அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட ர விழாவாக வெளிப்படுத்திப் பெருமிதமாகக் 3கத் தக்கது. பாராட்டுக்குரியது. எல்லோரும் திலே ஆனந்தம் அனுபவிக்கின்ற சாரணியின் ம் வளர்ச்சியுறவும் எனது இதயம் நிறைந்த
திருமதி ப. திலகநாயகம் பிரதேசச் செயலர்,

Page 17
Utopu D16016.j ஆச்
யாழ் பூனியன் கல்லூரி சாரணர் குழுவின் முன்னிட்டு ഖങuി_1_( !pട{ மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
முன்னோர்களின் முயற்சிகளைக் கண்ணு வண. டானியல் பூவர், வண. எட்ே தெல்லிப்பளையில் யூனியன் கல்லூரியை மிசனரியின் நிர்வாகத்தில் இருந்த போது சாரணிய அமைப்பை உருவாக்கினார். அ இல்லங்களில் ஒரு இல்லத்திற்கு வோ காலப்பகுதியில் சாரணர் குழு ( திரு கே. குணசிங்கம், திரு விஸ்வநாதன் திரு விஸ்வநாதன் அவர்கள் முதலாவது பாடசாலைக்கும் எமக்கும் பெருமையைத் த
சாதாரண சூழ்நிலை இருந்த காலத்தில் 1 வருடாவருடம் கலந்து சிறப்பித்ததோடு கொண்டனர். இப்போதும் கூட எமது சாரண சிறு கூலி பெற்று சாரணர் குழு நித்தியத் இலங்கை ரீதியில் நடைபெற்ற ஒரு கிழபை உபதலைவர் திரு எஸ். ஆர். பேசுபாலன் கூறுவதில் பெருமைப்படுகின்றோம். 1963 3 நாட்டில் நடைபெற்ற சாரணர் பாசறை மாணவர்கள் திரு சி. இந்திரஜித், திரு கொண்டு சிறப்பித்தனர்
தற்போதைய யாழ் மாவட்ட சென்ஜோன்வி திரு கே. அருந்தவராஜா அவர்களும் எமது இருந்துள்ளார் எனக் கூறுவதில் பெருபை சாரணர குழு காங்கேசன் மாவட்டத்தில் மு அதிபர் திரு சு. புண்ணியசீலன் அவர்களி LTL Firgi)6Ougi, 16 piT60.16 fi B6it (p6ty சாரணர்களாகவும் உருவாகியுள்ளனர். 1998 பல சிரமத்தின் மத்தியில் சாரண கொண்டனர். தற்போது 60 வது ஆண்டு நி மேற்பட்ட சாரணர் மாணவர்கள் பாடச மகிழ்ச்சிக்குரியதாகும்,
யூனியன் கல்லூரி சாரணர் குழு தனது படைத்த நிலையில் கொண்டாட வேண்டும்

சங்கத் தலைவரின்
வைர விழா நிகழ்வதையிட்டும், இவ்விழாவை ថ្ងៃចំឡើy ஆசியுரை வழங்குவதையிட்டும்
ற்ற அமெரிக்க மிசன் சங்கத்தைச் சேர்ந்த வட் வாறென் ஆகியோர் 15.10.1816 ல் ஸ்தாபித்தனர். 1937 ம் ஆண்டு அமெரிக்க அப்போதைய அதிபர் திரு வோட் அவர்கள் வரது ஞாபகார்த்தமாக பாடசாலையில் உள்ள ட் இல்லம் எனப் பெயரிடப்பட்டது. எமது பொறுப்பாசிரியர்களாக அமரராகி விட்ட
ஆகியோர் சிறப்பாக செயற்பட்டனர். சாரண மாவட்ட ஆணையாளராக இருந்தமை ந்துள்ளது.
283 வரை யாழ் மாவட்ட சாரணர் பாசறையில் பல பரிசில்களையும் மாணவர்கள் பெற்றுக் மாணவர்கள் சிறுசிறு வேலைகளைச் செய்து தை வளர்த்து வருகின்றனர். 1962 ல் அகில 0 வரையான சாரணர் பாசறையில் எமது சங்க அவர்களும் கலந்து கொண்டிருந்தார் என்பதை ஆம் ஆண்டில் அகில உலக ரீதியில் கிறீஸ் யில் எமது பாடசாலையின் அப்போதைய செ. சத்தியேந்திரா ஆகிய இருவரும் கலந்து
அம்புலன்ஸ் உதவி ஆணையாளர் ஆகிய பாடசாலையின் சாரணர் குழு அங்கத்தவராக }ப்படுகின்றோம். கடந்த வருடங்களில் எமது தன்மை பெற்று விளங்குவதற்கு தற்போதைய lன் அயராத உழைப்பே காரணமாகும். எமது ாணி சாரணர்களாகவும் இப்போது ஜனாதிபதி ல் நடைபெற்ற 5 வது தேசிய ஜம்போறிக்கு
மாணவர்களும் 2 ஆசிரியர்களும் கலந்து றைவு விழாவைக் கொண்டாடும் போது 60 க்கு ாலை சாரணர் குழுவில் இணைந்திருப்பது
ாறாவது ஆண்டு நிறைவை பல சாதனைகள் என இறைவனை வேண்டுகின்றேன்.
.ெ விக்னராசா,
தலைவர், பழைய மரணவர் சங்கம்
*、* ''
烹

Page 18
கொழும்பு பழைய ജൂതബാഖ്
1937ம் ஆண்டு எமது கல்லூரியில் ஆரம்பிக்கட் பூர்த்தி செய்து "வைரவிழா' கொண்ட மகிழ்வடைகின்றோம். தடைகள் பல தாண்டி 6 அமைப்பு இன்று வரை பல இராணிச் சாரன உருவாக்கித் தந்தது மட்டுமல்லாமல் தேசிய ஜம்போறிகளிலும் பங்குபற்றியது எமது கல்: சான்று பகர்வனவாகும். மேலும் காங்கேசன் ஆணையாளர், எமது கல்லூரியின் நீண்ட பெருமையுடன் நினைவு கூருகின்றோம். எம உருவாக்கப்பட்ட எத்தனையோ பழைய மான தனியார் துறையிலும், உள்நாட்டிலும், வெளி விளங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பது 8 கல்லூரிச் சாரணிய அமைப்பினால் 露 கடமையுணர்வு, தியாக சிந்தனை, புரிந்துணர்வு பலனற்ற உதவும் தன்மை, எதற்கும் தயாராய ஆண்டுகளாக எமது கல்லூரிச் சாரணிய வழிநடத்துவதற்கு அயராது உழைத்தவர்கள் ஆகும். அண்மைக் காலங்களில் காங்கேசன் ப விளங்குவதை அறிந்து மகிழ்வடைவதோடு த அவர்களையும், சாரண ஆசிரியர்களையும்
சாரணர்களுடன் 60ம் ஆண்டு நிறைவு கொண் தொடர்ந்தும் பல நற் சாரணர்களை உரு வேண்டும் என்று விரும்பி நிற்கும் நாம் எப் உள்ளோம் என்பதோடு இச் சாரணர் வைர வி வேண்டும் என்று எமது மனமார்ந்த நல்லாசிகன்

மாணவர் சங்கத் ஆசியுரை
பட்ட சாரணிய அமைப்பு 60 ஆண்டுகளைப் ாடுகிறது என்பதையிட்டு நாம் பெரு வீறு நடைபோடும் எமது கல்லூரிச் சாரணிய எர்களையும், ஜனாதிபதிச் சாரணர்களையும் மட்டத்திலும், வெளிநாடுகளிலும் இடம்பெற்ற லூரிச் சாரணிய அமைப்பின் திறமைக்குச் மாவட்ட முதலாவது சாரண மாவட்ட கால சாரணர் ஆசிரியர் என்பதைப் து கல்லூரியின் சாரன அமைப்பினால் எவர்கள் இன்றும் அரச நிறுவனங்களிலும், ரிநாடுகளிலும், பிரபலமாகவும், புகழுடனும் கண்கூடு. இதற்கெல்லாம் காரணம் எமது இளமையில் இவர்களுக்கு ஊட்டப்பட்ட |, விட்டுக் கொடுக்கும் மனப்பான்மை, பிரதி பிரு போன்ற பல்வேறு அம்சங்களாகும். 60 அமைப்பைக் கட்டுப்பாட்டுடன் திறமையாக எமது அதிபரும், சாரண ஆசிரியர்களுமே 0ாவட்டத்தில் எமது கல்லூரி முதன்மையாக போதைய அதிபர் திரு சு. புண்ணியசீலன் பாராட்டுகின்றோம். 60 இற்கு மேற்பட்ட டாடும் எமது கல்லூரிச் சாரணிய அமைப்பு வாக்கி அவர்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்ய மாலான உதவிகளை வழங்கத் தயாராக ழாவும் நூல் வெளியீடும் சிறப்பாக அமைய )ளக் கூறிக் கொள்கின்றோம்.
ஆக்கம் : திருBபாலேந்திரா தலைவர் கொழும்பு பழைய மாணவர் சங்கம்

Page 19
மம் TET
2009
பகலல 4
தெல்லிப்பழை யூனியன் கல்லூரியினர் சார குறித்து மிக மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மான சாரணீயாம் சிறந்த வழியைக் காட்டுகி அனைத்தையும் மகத்தான வழியில் உ தொடக்கம் சாரணீய வழியைப் பின்பற்றிய விளங்குகிறார்கள். இது ஒரு புனிதமான கண்ணியத்தையும் உணர்த்தி நிற்கும் ஒரு
தெல்லிப்பழை யூனியன் கல்லூரியிலே ச பணியை பல ஆண்டுகளாக தான் நேரில் க சாரணீயத்தின் வைரவிழா கொண்டாடுவது 4 கடமை எனக்கு உண்டு. கடந்த கால உறுதியோடு சாரணீயத்தை வளர்த்து வளாகத்திலும் எமது மண்ணின் பல பா நற்பயனை விளைவித்திருக்கிறது. ஆகவே தொண்டு மேலோங்கி நிற்க வேண்டும் என்று
ப
- அட கெ
'
-) . . :* > '{4: -
: ' -...' '. : -

- isilian MCALUtoisia
பாக்.
1
த்துரை
-- E.
கணர் குழுவின் வைரவிழாவைக் கொண்டாடுவது ரவர்களின் தூய சிந்தனையை வளர்ப்பதற்கு 3து. நாம் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகள் ணர்த்தி நிற்பது சாரணீயமே. சிறு வயது மாணவர்களே நாட்டில் பெருந் தொண்டர்களாக 7 வழி. கட்டுப்பாட்டையும், கடமையையும், தூய வழியும் இதுவேயாகும்.
த -
எரணீயத் தொண்டர்களின் தன்னலங் கருதாப் ண்டும் கேட்டும் அறிந்திருக்கிறேன். இன்று இச் தறித்து எனது நல்லாசியை வழங்க வேண்டிய ங்களிலும் இன்றைய சூழ்நிலையிலும் மன வருபவர்கள் இவர்கள். இதனால் கல்லூரி கங்களிலும் இவர்களின் சாரணீயத் தொண்டு வைரவிழாக் காணும் நேரத்தில் சாரணீயத் திருவருளைப் பிரார்த்தித்து அமைகின்றேன். -
- T
ரநிதி செல்வி தங்கம்மா அப்பாக்குட்டி
சமாதான நீதிபதி
தலைவர் ஸ்ரீ துர்க்காதேவி தேவஸ்தானம் தெல்லிப்பழை, ஸ்ரீ லங்கா

Page 20
தெல்லிப்பளை யூனியன் க. மேன்மையுடன் நிறைவெய்தல்
வளர்ச்சியையும் அை
டா
யூனியன் கல்லூரி சாரணர் இயக்கத்தினை 2 வெளியிடும் வைரவிழாச் சிறப்பு மலருக்கு, முறையிலும், இக் கல்லூரியின் சாரணிய (. உரிமையுடனும் இவ்!
வாழ்த்துச் அகமகிழ்வடைகின்றேன்.
தனக்கென ஓர் தனித்துவத்தை அமரர் ஐ பி கொண்டு நிகழ்ந்த இக்கல்லூரி சாரணியமான காலத்தில் மீண்டும் தனித்துவம் பெறுவது ப இவர் பளை மத்திய கல்லூரியில் சாரணிய அனுபவமும், சாரணிய கோட்பாட்டிற்குரிய தக்
இக்கல்லூரியின் சாரணிய வரலாற்றில் எமது வேண்டிய பல நிகழ்வுகள் உள. யாழ் மால் கொண்டு நான்கு மாவட்டங்களாகப் பிரிப் முன்னால் பிரதம ஆணையாளர் அவர்களால் இக் கல்லூரியில் நடைபெற்ற போது கால்.ே முதலாவது ஆணையாளரான அமரர் இ தந்துதவியது. 1987ல் நடைபெற்ற ஆசி (செ. ஜோதிக்குமார் ஆகியோரையும், 1989 திரு ஜெயக்குமாரையும் நமது மாவட்டத்தில் செய்து மாவட்டத்திற்கு பெருமை தேடித் த திகழும் ஓர் சாரணர் குழுவைக் கொண்ட கல்
- ''' | இவ்வித பெருமைகள் பல கொண்ட இக்கா நிறைவினைக் கொண்டாடும் இவ் வேளை! பூரணத்துவ வழிகாட்டல்களைக் கொண்ட . சிறப்பு மலரை வெளியிடுவது மிகவும் பாராட்ட
இச் சாரணர் குழு மென்மேலும் சிறந்த தலை தன்மை, சேவை மனப்பாங்கு கொண்ட ஓர் பங்களிப்பும் என்றும் உண்டு. இப்பணியி ஆசிரியர்கள், சாரணர்கள், பெற்றோர்கள் ? நன்றிகள்.
வளர்க சாரணியம் ! யூனியன் கல்

ல்லூரிச் சாரணர் வைரவிழா பும், சாரணிய இலக்கினையும் டய வாழ்த்துச் செய்தி
ஆரம்பித்து 60 வது ஆண்டு நிறைவினையிட்டு
சாரணியத்தில் பற்றுறுதியுடையவன் என்ற செயற்பாட்டுடனும் தொடர்பு உள்ளவன் என்ற செய்தியினை வழங்குவதில் மட்டற்ற
- துரைரத்தினம் அதிபர் அவர்கள் காலத்தில் எது திரு சு. புண்ணியசீலன் அதிபர் அவர்கள் பாராட்டுக்குரியதும், தகமையுடையதும் ஆகும். பத்தை ஓர் ஸ்திர நிலைக்கு உருவாக்கிய தமையம் கொண்டவர்.
மாவட்ட மட்டத்தின் வரலாற்றில் இடம் பெற பட்டத்தின் சாரணிய வளர்ச்சியைக் கருத்திற் பதற்கு : அமரர் கேம்பால இரத்தினசூரியா 1980 இல் மாவட்ட சாரணர் பாசறை விழா காள் இடப்பட்டது. காங்கேசன்துறை மாவட்ட . விசுவநாதன் அவர்களை இக்கல்லூரி ய பசுபிக் ஜம்போறிக்கு திரு இராகவன், ல் நடைபெற்ற சிங்கப்பூர் ஜம்போறிக்கு ன் சார்பில் கலந்து கொள்ளப் பங்களிப்புச் கந்தது. மாவட்ட மட்டத்திலும் முன்னணியில் ல்லூரியாகும்.
ல்லூரி சாரணர் குழு தனது 60வது ஆண்டு பில் மாவட்ட ஆணையாளர் நாடாவிற்கான பயனுள்ள ஆக்கங்கள் கொண்ட ஓர் விசேட
டிற்குரியது.
பமைத்துவமும், கடமை, கண்ணியம், சகிப்புத் சிறந்த குழுவாக திகழ எனது ஆசிகளும், ல் அர்ப்பணிப்புடன் செயற்படும் அதிபர், அனைவருக்கும் எமது கடப்பாட்டுடன் கூடிய
ப்லூரியில் ! பவள விழாக் காண !
த. நா. போஜன் - ச.நி., (பயிற்றுநர் தலைவர்)
செயற்குழுத் தலைவர் காங்கேசன்துறை மாவட்டச் சாரணர்
கிளைச் சங்கம்.

Page 21
வாழ்த்துகின்றோம்
- 7 2-4" - 5 3 - 5)
ஆழிசூழ் இலங்கை தனில் வடபாலமைந்த யாழ்நகரதனில் சோலைகள் நிறைந்த தெல்லிமாநகரி! தன்னிகரில்லா யூனியன் அன்னைதன் சாரணர், மணிவிழாக் காணும் நாளில் வாழ்த்துக்கள் பல கூறி வார்த்தைகள் சில கூறுகின்றோம்.
ப ." -- 12
- - "+1" C , 2 |
இரவும் பகலும் எந்நாளும் சிரமமெடுத்தே செய்யும் சேை பலருடன் கூடிப் பலவிதம் பழ பாங்குடன் இன்சொல் பகிர்ந்தி சலித்திடா நும் சேவை . தொடர்ந்து செய் முயற்சியால் ஏற்றம் பெற்றே என்றும் வாழ வாழ்த்துகின்றோம் நாமிங்கே
நாடு போற்ற நற்செய்! பற்பல புரிந்து பாராட்! பெற்றிடவும் சாரணர் நுமக்கு ஆசிரியர் எமது ஆசிகளும், வாழ்த்துக்களும்

நாமிங்கே
வயாலும் , இரு கிப் டும்
--
கல் - - - - டுகள்
ஆசிரியர் குழாம் யா / யூனியன் கல்லூரி

Page 22
வைரவிழா
சாரணியக் கொடியை வணங்குகே சமத்துவத்தின் சின்னமென ஏற்று தாரணியில் சத்தியத்தைப் பேணு தர்மம் காக்கும் இக்கொடியை வ
கடமை கண்ணியம் கட்டுப்பாட்டுட கருணை மிக்க சகோதர உலகப் மடமை, அச்சம், தயக்கமதை இ மனிதம் வாழ வேண்டியதை மதித்
உறுதியுடன் சேவையாற்றி உலா உத்தமராம் பேடன்பவல் பிரபு வ பொறுமையுடன் சாரணிய வாழ்:ை பீடு பெறக் காருண்யச் சிந்தையை
சமுதாய விழுமியங்களின் தேவை சரிநிகரென வளம் பெருகும் சரித் அமுதான உறுதிமொழி ஏற்று நட அர்த்தமுள்ள வைர விழாச் சாதம்
( 5 ) 7 ன் ,

5 கீதம்
வாம் - உலக வாம் - உலக ட வோம்
அபர் வோம் - எங்கள் பாழ்த்திப் போற்றுவோம்.
பாவாவை 6 5 5ே (6) 6 (1)
சா
வா
ம!
டன் வளர்வோம் = படைப்போம் கல்வி
ல்லா தொழிப்போம் ந்து முன்னெடுப்போம்.
- - இக ஆளுவோம்
ழி செல்வோம் - 1) 2) நாட்டுவோம் ப வளர்ப்போம்.
ஒர
மர்
சா
உ.
ଶିଶ கெ
அப்
! உணர்வோம் திரம் படைப்போம் உப்போம்
னை வளர்ப்போம். -
3
நம் (செ
ஆக்கம் : கே. எஸ். சிவஞானராஜா
தா?
கெ சார
நல்

Page 23
றர் நலம் கருதி பணியாற்றும் சமூக தலை சிறந்தது. பிறருக்கு உத
அன்பர்யிருத்தல், பெரியோருக்குக் வளர்ட்பதற்கு இவ்வியக்கம் பெரிதும் உதவுகி
“எதற்கும் தயாராயிரு' என்னும் இலட்சியத்து நாடுகள் பலவற்றிலும் சிறப்புறச் சேவையா பேடன் பவுல் என்னும் ஆங்கிலேயரால் ஆர இன பேதமின்றி மக்களுக்குத் தொண்டாற்று களாகவும், கீழ்ப்படிவுள்ளவர்களாகவும் பிற இருத்தல் வேண்டும். " ":" "
- ·
சாரணர் தமக்குரிய சீருடையினை அணிந்து வணக்கம் செய்யும் பொழுது தங்கள் வல: மடக்கிக் கொண்டு ஏனைய மூன்று விரல்க ஒருவன் மற்றொரு சாரனரைச் சந்திக்கும் மரியாதை செலுத்துவான்.
சாரணர் இயக்கத்தில் சாரணர் ஒருவர் உறுதிமொழிகளை எடுத்துக் கொள்ளல் வேை என்னால் இயன்ற கடமையைச் செய்வேன் செய்ய ஆயத்தமாய் இருப்பேன் என்றும் அடங்கி நடப்பேன் என்றும் அவர்கள் உறு: மொழிகளை என்றும் நினைவூட்டும் வகையிே விரல்களினாலும் செலுத்துகின்றார்கள், மக்க ஆலய உற்சவங்களிலும், மற்றும் பொது நிக நாம் காண்கின்றோம். பிறர் நலம் பேணுதல் ஆகியன சாரணர்களின் தலையாய பணிக நீந்துதல் போன்றவற்றில் தேர்ச்சியுடையவர்கள
நமது நாட்டில் உள்ள பாடசாலைகள் பலவறு செயற்பட்டு வருகின்றது. ஏராளமான மாணவர்க நாடுகள் பலவற்றில் நிகழ்ந்த சாரணர் விழா கொண்டு தமக்கும் நாட்டுக்கும் பெருமை ே சாரணர இயக்கத்தில் சேர்வதன் மூலம்
நல்லவர்களாக, வல்லவர்களாக வாழ முடியும்,
 
 

சேவை இயக்கங்களில் சாரணர் இயக்கம் வி செய்தல், எல்லா உயிர்களிடத்தும் கீழ்ப்படிதல் ஆதியாம் நற்பண்புகளை f35l.
-ன் செயற்படும் இவ்வியக்கம் இன்று உலக றுகிறது. சேர் றொவேட்ஸ்டிவிசைன் சிமித் ற்பிக்கப்பட்ட இவ்வியக்கமானது சாதி, மத, கின்றது. சாரணர்கள் உண்மை பேசுபவர்
உயிர்களிடத்து அன்புடையவர்களாகவும்
சின்னங்களைச் சூடியிருப்பர். அவர் பிறருக்கு Bகைப் பெரு விரலையும் சிறு விரலையும் எாலும் வணக்கம் செய்வார்கள் சாரணன்
போது இடது கை குலுக்குதல் மூலம்
சேர்ந்து கொள்ளும் போது மூன்று டுேம். நன் கடவுளுக்கும் தாய் நாட்டிற்கும் என்றும், எப்பொழுதும் பிறருக்கு உதவி சாரணர் இயக்கத்திற்குரிய சட்டங்களுக்கு தி மொழி பகருதல் வேண்டும். இவ்வுறுதி ப் சாரணர்கள் தமது வணக்கத்தை மூன்று * பெருந்திரளாக கூடும் வைபவங்களிலும் ழ்ச்சிகளிலும் சாரணர் சேவை ஆற்றுவதை ஆபத்துக் காலத்தில் உதவி அளித்தல் ாகும். இவர்கள் முதலுதவி அளித்தல், கவும் இருத்தல் அவசியம்,
றில் சாரணர இயக்கம் சிறந்த முறையில் ன் இவ்வியக்கத்தில் சேர்ந்துள்ளனர். உலக க்களில் நமது நாட்டுச் சாரணர்கள் பங்கு டியுள்ளனர். நற்பிரஜைகளை உருவாக்கும் நாம் பிறருக்கு உதவி செய்பவர்களாக,
ஆக்கம் செல்வன் க. மதுசூதனன் ஆண்டு 6

Page 24
இன்றும் சாரணியம் உலகிலே பரந்து விரிந் தேசிய சாரணர் சங்கங்களைச் சேர்ந்த தமக்குரிய வேலைகளைத் திட்டமிட்டுத் சம்மேளனமும், சர்வதேச சாரணர் நடவடிக் ஒருங்கிணைத்து வருகின்றன. நம்பகத் தன் சாரணரகள் உலக சமுதாயத்திற்கு சிறந்த மாபெரும் இயக்கத்தை தோற்றுவித்த ஸ்தா என அழைக்கப்படும் மேஜர் ஜெனரல் றொ ஆவார். ஜெனரர் பேடன் பவல் அவர்கள் 18: பேரரசாக கொடிகட்டிப் பறந்த இங்கிலாந்தி இவருடைய தந்தையாரான எவ். ஜி. பேடன் கழக விரிவுரையாளரும் ஆவார். பேடன் பவ6 தந்தை அட்மிரல் வில்லியம் சிமித் அவர்க எனும் பாட்டனார் பெயரை தன் பெயரில் .ெ வீரதீரமிக்கதாக விளங்கியதில் வியப்பில்ை தந்தையார் இழந்தார்.
கல்வி, வேட்டை, விளையாட்டுக்களிலும், ஆ. இருந்தார். எனினும் தனது 11வது வயதில் கல்லூரியில் அவர் தமது கல்வியைத் தெ பெற்ற அவர் தனக்குரிய சரியான வழிை இராணுவத்தில் இணைந்தார்.
19ம் நூற்றாண்டிலே ஆபிரிக்காவில் தன முயற்சித்து வந்தது. எனவே குதிரைப்படை நியமிக்கப்பட்டு ஆபிரிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட் பேடன் பவல் ஆபிரிக்காவின் தென்பகு அச்சுறுத்தலாக விளங்கிய பெருந் தாக் சோர்வின்றி புத்த தந்திரங்களைப் புகுத்தி எதிரிகள் இவரை இம்பிசா (என்றும் துயில் 1887ல் பலம் பொருந்திய சூளு இனத்தவ ஒன்றை நடத்திய பேடன் பவல் மகத்தான ெ
 

தோர் இயக்கமாக விளங்குகிறது. சுமார் 133
18 மில்லியனுக்கு மேற்பட்ட சாரணர்கள் திறம்பட ஆற்றுகின்றனர். உலகச் சாரணர் கைக் குழுவும் இவர்களின் செயற்பாடுகளை மையும் விசுவாசமும் பற்றுறுதியும் கொண்ட
சேவையை ஆற்றி வருகின்றன. இத்தகைய பகர் யார்? இவரே கில் வெல் பேடன் பவல் பேட் ஸ்ரிவன்சன் சிமித் பேடன் பவல் பிரபு 7 ம் ஆண்டு மாசி 22ந் திகதி காலணித்துவ ன் தலைநகரம் லண்டன் நகரில் பிறந்தார். பவல் ஓர் மதகுருவும் ஒக்ஸ்போட் பல்கலைக் லின் தாயாரான ஹென் றீட்டா அம்மையாரின் ள் ஓர் கடற்படைத் தளபதி. எனவே சிமித் கான்டிருந்த பவல் அவர்களும் சிறுவயதிலே ல, பேடன் பவல் தனது 3வது வயதில்
ல் பாடல்களிலும் அவர் ஆக்கம் மிக்கவராய் புலமைப் பரிசில் பெற்று "சார்ட்டட்" கவுஸ் ாடர்ந்தார். தமது 15 வது வயதில் பட்டம் பத் தீர்மானித்துக் கொண்டவராக உடனே
நு பிடியை இறுக்குவதற்கு இங்கிலாந்து பிரிவொன்றின் தளபதியாக பேடன் பவல் டார். படிப்படியாக பதவி பெற்றுக் கொண்ட தியிலே வெள்ளையரின் ஆதிக்கத்திற்கு குதல்களை மேற்கொண்டார். களத்திலே
வீரரகளை உற்சாகப்படுத்தினார். இவரது
கொள்ளாத ஓநாய்) என்று அழைத்தனர். நடன் தென்னாபிரிக்காவில் பெரும் யுத்தம் |ற்றி பெற்றார்.

Page 25
தனது ஆபிரிக்க சேவைக் காலத்தில் ! பயனுள்ளவர்களாகவும் உருவாக்குவது பற்றி மேப்கிங் நகரை தனது பெரும் (முற்றுகைபில் அந்நகரின் சிறுவர்களின் உதவியை அவர் { திரும்பியதும் சிறுவர்களுக்கான இயக்கம் 1937ம் ஆண்டு இங்கிலாந்தில் பிறவன் தீவி!
ஆரம்பித்தார்.
1908ம் ஆண்டு இளைஞன் சாரணியம் எனு. ஜெனரலாக இராணுவத்தை விட்டு ஓய். சாரணியத்தையும் ஆரம்பித்தார். அதன் பின் சிந்தித்த அவர் தம்மைவிட 32 வயது கிளைiடாசோம் எனும் மங்கையைத் திருமணம் சாரணியத்தைக் கட்டி வளர்ப்பதில் தொன்! சாரணரான (பேடன் பவல் பிரபு அவர்கள் பரப்பினார். அவரது !!ணிக்காக அரசர சில் . கெளரவித்தார்.
- ! --- =" - {ப்
ஈற்றிலே தமக்கு மிகவும் பிடித்தமான பணி "பவல் அவர்கள் 1938ம் ஆண்டு தம்முடைய
ஆபிரிக்காவுக்குச் சென்றார். 01.03.1941 இல் நைஜிரி எனும் கிராமத்தில் (பேடன் பவல் நெஞ்சத்துடன் கடமைகள் பல ஆற்றி வரு! அவர் பெயர் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
பி

சிறுவர்களை ஆரோக்கியமுள்ளவர்களாகவும், } போ..ன் பவல் சிந்தித்தார். 1899ம் ஆண்டு இருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டார். அப்பொழுது பெருமளவில் பெற்றுக் கொண்டார். தாய் நாடு ஒன்றை ஆரம்பிப்பதில் ஈடுபாடு கொண்டார். ல் 21 சிறுவர்களுடன் சாரணிய இயக்கத்தை
- நர்லை வெளியிட்ட அவர் 1910ல் மேஜர் பு' பெற்றார். அடுத்த ஆண்டு பெண்கள் 5 தமது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி
இளமையாளரான (ஹென் ரீட்டா சென் * (செய்து கொண்டார் சீமாட்டி பேடன் பவல் டாற்றினார். 1920ம் ஆண்டு உலகப் பிரதம சாரணிய இயக்கத்தை உலகு முழுவதும் வால் பேடன் பவல் எனும் பட்டத்தை வழங்கி
யை நிறைவு செய்து விட்டதாக உணர்ந்த காலத்தின் இறுதிப் பகுதியை கழிப்பதற்காக - ஆபிரிக்காவின் இயற்கை எழில் நிறைந்த பின் உயிர் பிரிந்தது. ஆயினும் துணிந்த ம் ஆயிரம் ஆயிரம் சாரணரின் நெஞ்சத்தில்
இ ப 5- 5)
- : 2 2 ஆக்கம் : செல்வன் ம. பிரவீணன்
ஆண்டு 13 கணிதப்பிரிவு
- - - - -

Page 26
osnovamaailman Die I grantedatuota
WHY I JOINE
'Though I was born with a siver spo be simple. I prefered to be humb authorities. I happened to see all ar sufferings worries depression etc. TI deeply and widely. As a result of my some solutions. The i soliition psychological.
Haves can share what they own witi for the sicks and wounded. Able - and invalids. So can the elite ( Educateds may guide the illiterates.
In the bubble like temporal world selfish. What else could it be bui sp other creatures.
Baden Powell, though he was once a to think in similar line. His sister t paved the golden way for people like Scouting has been growing from every nook and corner.
No other campaign provides for the ones who adopt "Scoutic” life face true scoutmakes friends with all. He of no pain both mental and bodily every one trully follows the foot p problens are got over even the “Utopi thing is supposed to be prefect woul

hieraan atau leis
dengantar una
CD SCOUTING
Dn in mouth I have always wanted to de in spite of possible powers and ound us and round the world fuit of aese situations made me think pretty - brooding over this I could arrive at est on our minds, something
a have - nots. Healtier ones can care - bodied may help the handicapped class honour the depressed ones.
it is nothing but foolish to be too lendid to be of service to others and
I military character, was the pioneer po endorsed his dogmas. They both them to follow and serve. Since then strength to strength and spreading
above - explained way of living, The he least difficulties and worries. A has no foes and is at reciveing end which is the bliss on this earth. If ints of Badan Powell most of the " an imphaginary world where every become a reality.
Mr. N.Sadatharan

Page 27
மலர்க்கு
{{
of
21.
இருப்பவர்கள் (இடமிருந்து வலமாக) திரு! திரு. வை. முருகதாஸ், திரு. சு. புண்ணியசீலன் (அதி நிற்பவர்கள் (இடமிருந்து வலமாக) திருமதி. ர. திரு. அ. லோகநாதன்.
- -
12
2.
செயற்குழு உர
இருப்பவர்கள் (இடமிருந்து வலமாக) திருமதி திரு. வை. முருகதாஸ் (பொறுப்பாசிரியர்), திரு. சூ. நிற்பவர்கள் (இடமிருந்து வலமாக) செல்வன். அ. நித்திய நர்மதன், திரு. குணதாசன், த

ஐவினர் - 1998
மதி. வ. பத்மநாதன், திரு. சி. சுகுமாரன் (உப அதிபர்), பர்), திருமதி. த. ஜெயசீலன். குணதாசன், திரு. வே. சந்திரசேகர், திரு. த. கெங்காதரன்,
றுப்பினர்கள் - 1998
. ச. சக்தி தானந்ததாஸ், திரு. சி. சுகுமாரன் (உப அதிபர்), புண்ணியசீலன் (அதிபர்), திரு. எஸ். விக்கினேஸ்வரமூர்த்தி
ருமதி. ந. கமலநாதன், திருமதி. அருந்தவராஜா, ரு. சத்தியமூர்த்தி.

Page 28
8EP - ਸਿੰਕ ਮਲਕu|

ឬ ® ១

Page 29
* நியாயமான * நவீன தொ
ബീറ്റൂഥേI ി * வானொலிப் 9 கைக்கடிகா
gങ്ങ6
சகல விதமான மின்சாரப்
ஒரே இடத்தில் பெற்று நாடவேண்டிய ஸ்தாபனம்.
75, பெரியகை யாழ்ப்பா
 
 

འོ། །༤།། விலைகளில் N
லைக் காட்சிப் பெட்டிகள்
டக்குகள்
பெட்டிகள்
ரங்கள்.
| LDÜ (6LDT
பாவனைப் பொருட்களை |க் கொள்ள நீங்கள்

Page 30
IEEET கரா
சுத்தம், சுகாதாரம் , சுன
அனைத்தினதும் மறுபெயர் - போஷாக்குப் பொருட்கள்
தரமான சத்துணவு - அண்ண
தரம் நாடுவோர் தவ
தயாரிப்பு 13
பா)
பழை'
ஆண-இR :
இணு
Tாகச்T:11:15 -
* க...
சக யாழ் நகரில் சிறந்ததே
கம்
.........
நந்தனா
சுவையான காலை, மதியம் - சிற்றுண்டிகளும் சுத்தமானமும்
தவறாது |
நந்தனா ே 40, ஆஸ்ப
யாழ்ப்ப

* :ா," "தான்." சார் "மேனன்...
4 , வில் WAR # 5 14SRIH,1A 2
| # 1dFIRTEAM V W Hம்:M * * பதம்: 1
NRIT.
2 13 14 1 K E 4 Mா . 4 CR M 1 | ஈ - ஈ சி . . I M4 / 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 4 4 A # 4
போடி.'
பிரி...!
- 1 =11-ம் 14
வ, மணம் , தரம் இவை +
நிறைந்த குழந்தைகளுக்கேற்ற " அண்ணா கோப்பி
ா ஜீவாகாரம். (16 ) நாது நாடுவது அண்ணா
க்களையே
தொறீலகம்
EEEE, EEEL
டார் சைவ உணவகம்
ஹோட்டல்
மாலை உணவுவகைளும், மறயில் தயாரிக்கப்படுகின்றன காடுங்கள்
...................
ஹாட்டல் த்திரி வீதி பணம்.
வில்
P'பபபபபபட
[ தி

Page 31
*گه
专、
氢
ཎི་
●
܀$
மங்கள வைபவங்களுக்கேற்ற
வெளிநாட்டு சாறிவகை ஆடவருக்கேற்ற
இவை அணி
OL
27, பெரியகடை 6
உங்களுக்குத் தேவையான பலசர
யாய விலையிலும் மொத்தமா
கொ
 
 

鴨.*.思憩黑烈罵乳患.恩黑.熙息黜黑點思.默黑.恩黑.熙.恩熙.黑戀黑戀息黑志患。
亭专
* 壹
"ృతీ
பட்டுப் புடவைகள் உள்நாட்டு 5ள் , பிளவுஸ் துணிகள் சேட்டிங், சூட்டிங்
னத்துக்கும்
வை அகம்
வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
.......$ چ"*-
is ***ప.
* *
±
-- ~S్క-
སྡེ་
།
* స్వా
ལ། ཅི་
~ക്ട. ">
~-§. -
~*S-
~ഷ്ട്. s
"3పై,
3་བོ། །
*షిప్తి_స్కా" 5ܢ
"హె~్న
" స్వీ
ܔ
*సెక్షా .
க்குப் பொருட்களை தரமாகவும் , கவும் சில்லறையாகவும் பெற்றுக் 66

Page 32
உ தி # & தி நி 27 2 * * * * * & A B 5 6 # தீ 5 1 * -
சகல விதமான விலை
28 8 8 = 22 க த
பண4)
St:4
*கா*'.
n)
y。
பாழ் என்
ஐ ஐ நீ 84.4 ...3 % க *
516, ஆஸ்பத்திரி
署管路接建基
( இ N ( 4 5 2 2 2 இ
>: கார் - மார்ச் 21-::-
வா' - இரக்கம் - 1
பாடசாலை உபகரணங்க மொத்தமாகவும் சில்லரை
'யாழ் நகரில் நம்பி.
பாம்லான் -
சிங்கம் வர்த்
' 290, ஆஸ்பத்திரி
- அனை:''கம்
க.-
கடன்.. காட்சி : சி.F-வ க --க. //'அழகுக்கு அழகூட்டும் - உர் கண்களை கவர்ந்திருக்கும்
அழகு சாதனப் பொருட்! பரிசுப்பொருட்கள், .
நியாய வி
கன், - மவன் _a , மா-1- மகன் # கே."- பொ ஈ. பையன " "யார் -
பெஷல்
இல 203 (65). கே.
தொலை
** பா க அ க - - -

ஐ
35 5 5 8
* 3 தி *
பாட்டு உபகரணங்களை.. பில் பெற்றுக் கொள்ள
ப:ைFr.
ஈழம்
15 ?'
டி"
பழம் !
7 1/கை
14 5): 4 4 4 131, 2 33* * * *: * - * ஆ
வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
பி 1 * * * * * * 6 நி 2 H 2 5 5 1 2 ( அ ய டி
.க 1' கார்கள் .. ?.இயர்".FA' மன்றம் ...
-டினப்பா * யான்' --
ள் அலங்கால பொருட்களை 3யாகவும் பெற்றுக் கொள்ள க்கையான ஸ்தாபனம்.
*", பகவான் 1
ததக நிலையம்
வ: ' அடை
வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
பாய.
'' ''டன்
உ.17 ல க -'
எ4*, *
=' * -ன, 2 --- 2. =--= 2 ----சி2. + பகள் இல்லமெலாம் மகிழ்வூட்டும் '
- கோலங்களை அள்ளித்தரும். கள், பிளாஸ்ரிக் பொருட்கள், அல்பங்கள் இன்னும்பல் கலையில் பெற
எ ஹவு;
4ஆம்
க.எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம் பேசி - 2197
அந்த 1 வயாம். " "வா
1-க பண்டா பால் - 1 கப் பட் அ மதி க கார்'

Page 33
x
܀ܪ3
ృష్ణా
*
*్క
亨
●
టీ
କ୍ଷୁଃ
● ‘সুষ্ঠা
656 5ចំtLE றொபேட் ஸ்ரீவிண்சண்
சாரணியத்தின் ஸ்தாபகர் றொபேட் ஸ்ரீவின்சன் வீதி வார்ட் இல 2 லண்டனில் 1857 ஆம் ஆண்
இவரது தந்தையின் பெயர் சங்கைக்குரிய எவ், பெயர் கென்றிற்ரா கிறேசி ஆவார். இவர் ஒரு வி
பேடன் பவல் தனது மூன்றாவது வயதிலேயே பிள்ளைப் பாசத்துடனும் சகோதர ஒற்றுமையுடனு
இந்நிலையில் பேடன் பவல் 1870ம் ஆண்டு கல்லூரியில் உயர்கல்வி கற்றார். கல்லூரிச் சு (ប្រ.
இவர் நடிப்பு, ஓவியம், விளையாட்டு, சங்கீதம், கலைகளில் ஆற்றல் மிக்கவராக திகழ்ந்தார். கொண்டு இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். குதிரைப் ப
இந்தியாவில் பன்றி வேட்டைக்கான பரிசினைட் திறமையை உணர்ந்த அவர்கள் இவரை 6 பட்டத்தை வழங்கிக் கெளரவித்தார். அத்து அணிவித்தனர். இதன் அடியொற்றியது தரு சின்
மோல்றாவில் மூன்று வருடம் இராணுவச் செய படைத் தளபதி ஆனார். 1899 இல் மேப்கிங்
உதவியுடன் 217 நாட்களுக்கு நகரைப் பாதுகா சிறுவர்கள் உரிய வழி நடத்தினால் எதனையும்
1901ம் அண்டு பெரும் வெற்றி வீரனாக தாய் ந எனும் நூலினை பகுதி பகுதியாக வெளியிட்டா
விக்ரோறியா மகாராணியின் வேண்டுகோளிற்கி சாரணர் பாசறையை நடாத்தி பெரு வெற்றி நூலை வெளியிட்டார்.
1909ம் ஆண்டு இவரது சகோதரி அக்னஸ் மு சாரணியம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
1912ம் ஆண்டு உலக சாரணர் இயக்க சுற்றுல பூர்வ திருமணம் செய்து 30.10.1912 இல் இ ஒலெவ் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்ட
இவரது மனைவி ஒலெவ் எசன் கிளையர் 22.0 ப்ெற்றி ஆகிய 3 பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.
1916 இல் குருளைச் சாரணர் பிரிவினை ஆரம் 1918 இல் திரி சாரணர் பிரிவினை ஆரம்பித்தார் 1919 இல் கில்வெல் பூங்காவை ஆரம்பித்து 1920 இல் முதலாவது உலக சாரணர் படுத்தப்பட்டார். 1925 இல் வலது குறைந்தோர் சாரணியத்தை 1929 இல் 5ம் ஜோர்ஜ் மன்னரால் பிரபுப் பட்ட 1930 இல் சீமாட்டி பேடன் பவல் உலகப் பிரத
1938ம் ஆண்டளவில் சாரணியம் நன்றாக வளி செய்ய வேண்டியதில்லை என்று கூறி தன் உள்ள கென்யாவிற்கு சென்று இறுதிக்கால வ
1941ம் ஆண்டு தைமாதம் 8ம் திகதி அ இளைப்பாறலைப் பெற்றது.

- சில தகவல்கள் ម៉ាឡៃ பேடன் ការសំ រិ
‘事 )
சிமித் பேடன் பவல் ஆவர். இலக்கம் 06 ஸ்ரான் கோப் டு மாசி மாதம் 22 ஆம் திகதி பிறந்தார்.
ஜி, பேடன் பவல் ஆவார். இவர் ஏற மதகுரு தாயின் ஞ்ஞானி ஆவார். தந்தையை இழந்தார். அதனால் அவரது குடும்பம் தாய் iம் வளர்ந்து வந்தது. .
2 வயதில் உபகார சம்பளம் பெற்று சாட்டற் கவுல்
ற்றாடலில் உள்ள காட்டில் வெட்டவெளி வாழ்க்கையை
வெட்டவெளி வாழ்க்கை, படகு ஒட்டுதல் ஆகிய புறக் தனது 19 ஆவது வயதிலே பட்டப்படிப்பை முடித்துக் டையில் பணிபுரிந்தார்.
பெற்றார். சூலு வம்சத்தாருடன் புத்தகத்தில் இவரது ான்றும் துயில் கொள்ளாத ஓநாய் (இம்பிகா) என்ற டன் எலும்புக் கோர்வையால் ஆன மாலையையும் ன மணியாகும். ... .
லாளராக பணிபுரிந்தார். 1897 இல் 13 ஆவது குதிரைப் நகரை எதிரிகள் முற்றுகையிட்ட போது சிறுவர்களின்
த்து பெரும் வெற்றி வீரர் ஆனார். இந்த நிகழ்வு மூலம்
சாதிப்பர் என்ற முடிவையும் பெற்றார்.
ாடு திரும்பினார். 1903ம் ஆண்டு சாரணியத்திற்கு துணை
.
ணங்க பரீட்சாரத்தமாக 1907ம் ஆண்டு இங்கிலாந்தில் கண்டார். 1908ம் ஆண்டு இளைஞர் சாரணியம் என்ற
தல் பென் சாரணராகத் தோன்றி 1910ம் ஆண்டு பெண்
ாவினை மேற்கொண்டார். 28.09.1912 இல் உத்தியோகப் ங்கிலாந்தில் சென் கிளையர் சோம்ஸ் இன் மகளான [j.
1889 இல் பிறந்தவராவார். இவர்களுக்கு பிற்றார். கீதர்,
வித்தார்.
வத்தார்.
ஜம்போறியில் உலகப் பிரதம சாரணராக பிரகடனப்
தொடக்கி வைத்தார்.
வழங்கப்பட்டது.
1 சாரணியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
ந்து விட்டது. அது தானாக வளரும் தான் ஒன்று இனி வாழ்நாளில் மிகப் பிடித்தமான இடமான ஆபிரிக்காவில் ழ்க்கையை கழித்தார்.
ன்று அந்த புனிதமான உயர்ந்த உள்ளம் நித்திய
தொகுப்பு திரு ம. ரவீஸ்வரன் (Dip in teach)
சாரணிய உதவி பொறுப்பாசிரியர்

Page 34
FIT)
பேடன் பவல் ஆக்கி ை சாரணியம் உயர் பண்புகளைப் பர
F60ffi_b நேசமுடன் வாழ வைக் சாரணியம் நெடுநாளைத் தூய்மைய சாரணியம் சிந்தைகளைத் தூய்பை சாரணியம் சிந்தித்துச் செயலாற்று சாரலனியம் பாசமுடன் பழகவைக்கு சாரணியம் கூட்டான வாழ்க்கைக்கு சாரணியம் குதூகலிக்கும் பொழுது &Fা!্য60ীu_tip உயர் பாங்கான சே6ை
Fly 6បវិu_b மன உறுதிக்கு வித்தா
FTjüu_b சமூகத்தின் எழுச்சிக்கு 816រៃ_b சாதிமத பேதமற்ற
* Fij6បu_b
ஓய்வு மறைவற்ற
Fរូប៤ b உண்மைகளை உச்சர் சாரணியம் ஒற்றுமையின் உயர்6ெ சாரணியம் சரித்திரத்தில் உயரை சாரணியம் சரித்திரத்தில் நீயும் உயர்ந்து நிற்க சாரணியத்தில் இணை

வத்த
It நிற்கும்
கும்
பாக்கும்
ou JITäbgub
lb.
ரிக்கும்
6606)
வக்கும்
ந்து விடு
திரு B. K. V. ஜோன்சன் B.Sc. சாரணிய பொறுப்பாசிரியர்

Page 35
Dealers in motor
No-103,
J. | GD_D- ܢ*
புதிய மோட்ட Lദ്ദf ഖങ്ങിങ്ക് தரமான அசிட் சோலர் வகை மினபளில், கார் Jf , fu 6 (8LDF ir 9 g
*X»
*
*
●
●
*
**
அனைத்தும் நியாய விலை
அருள் வி
103,
。彗
உங்கள் தேவைகளுக்கு நிறை கன்னா திட்டியில் உள்ள சாந்தி ! ஏற்ற சுத்தமான முறையில் தயாரித்து சைவ, அசைவ உணவு வகைகளும் வடைகளும் தித்திக்கும் இனிமையா வகைகளுக்கும் சுவையான காப்பி உங்கள் தேவைகளை பூாத்தி செய்
உணவகம் இ s
قالب آن
 
 

Vehicles spare parcs
Stanley Road.
fina.
ர் சைக்கிள்கள் ଶି!
ஷே உபகரணங்கள் வகைகள்
திரிப்பாகங்கள்
}uléö GlLigé Géff66IT60ff)
நாயகர் மோட்டர்ஸ் ஸ்ரான்லி வீதி rupi H600 lib.
S S SMSSSS SS SS SS SSL SSL SSLLLeSLSL S SSS S SSLSSL SSSSSSS SSS S
வு செய்ய இன்றே நாடுங்கள் யாழ் நகள் உணவகத்தில் உங்கள் தேவைகளுக்கு வழங்கும் சகல மதியம் மாலை நேரம் கும் மற்றும் றோல்ஸ் கட்லட் பற்றில், ! ன மஸ்கட் பூந்திலட்டு போதிய கேக்
தேனீர் குளிர்பான வகை அருந்தி 1 யாழ் நகரில் ஒரே ஸ்தாபனம் சந்தி
-ൈഖജു
ஸ்தூரியார் வீதி ழ்ப்பாணம்

Page 36
மிதி 61ண்டிகள், உதிரிப்பாகங்கள்
\,. ତଞ)&&6it
மற்றும் ரேடியோ,
* போன்றவற்றை மொத்தமாகவு
கொள்ள யாழ் நகரில் த
نو
༣ W
ཨི་
ܪܬܐ
Λ
事 w
曼
جی.
'as eی 、叠 ܗ܇ :
168,ஆஸ்பத்திரி வி
eSiS ii Li z L LLLLL LLLLLLz LL LLL LLLLL L YzSz L S L zL LL D LLLLLL Y Y Y LLLLLLY
ஆடவர் நங்கையருக குழந்தைகளுக்கான சகலவிதமான காலு
IT SH 65)6) 2 35J 6. அன்பளிப்பு பொருட் வாழ்த்து {E_ல்கள்
போன்றவற்றை மொத்தமாகவ
விலையில் பெ
அத்துடன் உங்கள் தொலைபேசிய பெற்றுக்கொள்ள் எப்
エ*
**患曼逻、爱是曼是曼、*·*
 

ரய ரியூப்புகள் CCபெயின்ற் வீடியோ கசட், பிலிம்ரோல் ம் சில்லறையாகவும் பெற்றுக் தனித்துவமான நிறுவனம்.
பார் வீதி யாழ்ப்பாணம் :
༤ ༤ ༧ ༤ ཟ ༧ ༧ ༧ ཐ་ ༧ ༤ ༧ ༠ ༈ ༤ ༧ ༤ ༤ ༠ ༈ ༈ ༧ ༧ ཚེ་ ༠ ༦ ༤ ༈ ༧ ༈
க்கான சகலவித உள்ளாடைகள்”.
பாவனைப் பொருட்கள் ".
60B36i (Socks)
னங்கள்
கள்
3.
兰-- :
|ம் சில்லறையாகவும் நியாய ற்றுக் கொள்ள
rög grí60
தி, யாழ்ப்பாணம்,
பில் சர்வதேச நேரடி இணைப்பை மை அணுகுங்கள். . وعة "هـ

Page 37
அரை 2 அமைதா
எற் |
ரா!
3
- 145
1997ம் ஆண்டு மாவட்டத்தில் பாசறையி
Rாள்
1998ம் ஆண்டுக்குரிய

ல் முதலாமிடத்தைப் பெற்ற சாரணர் குழு.
சாரணிய செயற்குழுவினர்.

Page 38


Page 39
ஸ்வொரு நாட்டிலும் சிறந்த இயக்கத்தின் தலையாய நோக்
கொண்டே சாரணிய இயக்க திட்டங்களும் அமைக்கப்பட்ட:ைபாகும். பேருடன் ஆரம்பித்த இவ்வியக்கம் இன்று நாடுகளில் மொத்தம் 10 இலட்சத்திற்கும் மிகத் துரித வளர்ச்சி பெற்று நிற்கின்றது.
எந்த வயதினரும், எந்தப் பாலாரும் வயதுக்கேற்றபடி சாரணர் நிலைகளில் உ மேம்பாட்டிற்கு ஏட்டுக் கல்வி மாத்திர செயன்முறைகளும், தன்னிச்சையான, ந இன்றியமையாதது. உண்மை, நேர்மை, துணிவானதும், இன்பமானது?ான நல்வ: ஆண்டு மாசி மாதம் 22ம் திகதி இங் கடற்படைத் தளபதி டபிள்யூ. ரீ. சுமித் பிறந்தார். பேடன் பவல் பிரபு சமுகத் முதற்கறப்பட்ட உன்மை முதலானவற்றை இயக்கத்தை ஸ்தாபித்து நல்வழியில் வ நல்வழியில் தொடர்ந்தும் மனித சமுதாயம் காலமாக ஒழுக வேண்டியது முக்கியம சாரணியத்தில் இளைஞர் பெறும் பயிற்சிக தொழிற்துறைக்கு வழிகாட்டியாகவும், 6 தொடர்ந்து வரும் சந்ததிக்கு மூல வேராக
சாரணியம் சிறந்த ஒழுக்கத்தைக் க உறுதுணையாகின்றது. “ஒழுக்கம் விழுட் நம்நாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கும் போன்ற ஓய்வு நேரச் செயல்களால் ந பாரம்பரியத்தை நிலைநாட்ட முயல்கின்றே உணர்ச்சியுள்ளவர்களாகச் செயற்படும் பயிற்சிகளும் சிறந்த நுட்பத்துடன் தி நாட்டிற்கும் சேவை செய்யும் பொறுப்புை ஒற்றுமையாகக் கூடி வாழும் பழக்கத்தைய @E16យ៉ឆ្នាំថ្ងៃb.
உண்மை, நேர்மை, நீதி, மதிப்பு, நம்பிக்ை மரியாதை, சிக்கனம் போன்ற பல உ கொள்கிறோம். விளையாட்டு - உடற்பu அறிவும் பெற்று தன்னம்பிக்கை உடைய6 துயரமின்மை ஆகியன சிரித்த முகத்துடன்
இவ்வியக்கத்தின் மூலம் சாரணச் சிறுவர் படுகின்றன. இதனால் ஒவ்வொரு சாரண செய்வதற்குத் தகுதியுடையவனாகின்றான் இ குடும்பமாகும் சாரணன் தினமும் எவருக்கா அனுபவித்து, பிறரையும் அனுபவிக்கச் செய் நன்மை பயக்கவும் செய்கின்றான். சாரணியம் மக்களுடன் சகோதரர்களாகப் பழகவும், ஈடுகொடுக்கவும் முடிகின்றது. எனவே பெற்றோர் விருப்பப்படி தம் மகன் ஒரு
ஆளுமையுள்ள பிரஜையாக வருவதற்கு அ ћ60ipl.
 

纥、 . . . நற்பிரஜைக்ை உருவ்ாக்குவதே சாரணிய கமாகும். இந்நோக்கத்தினை அடிப்படையாகக் அமைப்பு முறைகளும், சாரணியப் பயிற்சித் இதன் மகிமை காரணமாகவே 1907 இல் 20 பெருவிருட்சமாக, சர்வதேச இயக்கமாக, 118 மேற்பட்ட சாரணியரைக் கொண்ட இயக்கமாக
இவ்வியக்கத்தில் ஈடுபட சந்தர்ப்பம் உண்டு. பரவு பெற்றுச் செல்ல முடியும், சமூக வாழ்வின் b பூரண பலனளிக்காது. அதனுடன் கூடிய ன்மனப்பாங்கான செயற்பாடுகளும் மனிதனுக்கு சத்தியம், தியாகம் கொண்ட உறுதியானதும், ஐவு தான் தேவை என்றிருந்த போது 1857ம் கிலாந்து தேசத்தில் எவ்ஜீபேடன் பவலுக்கும், என்பவரின் மகள் எச் கமித்துக்கும் மகனாகப் துக்கு எனப் பிறந்த ஒரு மகனாவார். இவர் மனிதனுக்கு ஏற்படுத்தும் பொருட்டே சாரணிய ளர்த்து விட்டுச் சென்றுள்ளார். அவர் காட்டிய மேம்படைய சாரணியத்தின் பாதையில் காலம் ாக இளம் சந்ததியினரின் கடமை எனலாம். ளும், அனுபவங்களும், திறன்களும் அவர்களின் திர்கால நல்வாழ்வுக்கு உறுதுணையாகவும், வும் அமைகின்றன.
ற்றுக் கொடுத்து வாழ்வில் வெற்றியடைய பம் தரும்” என்பது திருவள்ளுவர் வாக்கு, விளையாட்டு, நடிப்பு. கதை, கலை, கைப்பணி ல்வழியில் ஈடுபடுவதன் மூலம் நம் நாட்டின் ாம். இவற்றில் கடமை, கண்ணியம், கட்டுப்பாடு
பயிற்சியினைப் பெறுகிறோம். பல்வேறு |ட்டமிட்டுச் செயற்படுகின்றன. சமயத்திற்கும், ார்ச்சியையும், பெரியோருக்கு கீழ்ப்படிதலையும் ம், சிறந்த சகோதரத்துவத்தையும் உருவாக்கிக்
க, கீழ்ப்படி, இரக்கம், அடக்கம், ஒத்துழைப்பு. யர்ந்த நற்குணங்களை வளர்க்கவும் பழகிக் பிற்சி மூலம் திண்ணிய உடலும், நுட்பமான ர்களாகவும் திகழ முடிகிறது, துணிந்த மனம்,
இன்பவாழ்வு பெற வைக்கின்றன.
5ளின் உள்ளார்ந்த சக்திகள் வெளிக்கொணரப் றும் எத்தகைய தொழிலையும் எதிர்காலத்தில் 1ற்கைச் சூழலில் சாரணர் குழு ஓர் இன்பகரமான வது ஓர நற்பணி புரிந்து இன்பத்தைத் தானும் து எப்பதவியையும் உண்மையோடும், அழகாகவும் ஓர் சர்வதேச இயக்கமாக இருப்பதனால் சரவதேச அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றவும்
பூரணத்துவமுள்ள, சிறந்த சேவை மனப்பாங்குள்ள, னைச் சாரணர் இயக்கத்தில் சேர்ப்பது சாலவும்
நன்றி
ஆண்டு 30

Page 40
37.22
பக்கம் 2)
உதவும் 4
52 - - த. - கிட்டக்க -
அன்பு கனியவே பண்பு ெ
அவனியில் புகழ் ஓங்கவே கேட் டே அ--- த நல்ல மனதுடன் நாடு செ
10 -4
நாமும் செய்குவோம் உத '8ਹਨ ... ] இது 18)
12
ம் உதவிக் கரங்கள் நீட்டி ந இன் 5 உலகம் தன்னை உயர்த்த
31: த க - 4 5 6 7 உரிமையுடன் துணிந்து நில்
உதவி செய்தே மகிழுவோ 10 ( 2
பற்றுறுதி உடைய நாங்கள் முபாடு !
பணிவுடன் செயலாற்றுவோ! மாலஜேர்மர்)
பேடன் பவலின் வழி நடந் 1 : டி.
பிறருக்குதவி செய்குவோம். இ.பக்.)
1.பி - - - - - 1:35 பி.ப
'1, அக் - இ
இயன்றவரை திறமையாக
எதையும் நாங்கள் ஆற்றுவே --
இறுதி வரை சாரணியத் .
: - 2 - தந்தையை நாம் போற்றுவே
- - 17 - 18
ம் - 14. 2 மர் : அ.. - - - - - - - 7 -4
13ம் தகவல்
4 ல க .. * டே , 22 பிப்
-'தம்'.. - 2 1. ? - 1 :
-------- -- -- - 8:
y:- - - - - - -

::
கரங்கள்
ਹੈ, ਹੁਣ
பருகவே U(156ਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ।
ਹੈyਜਾਬ ਵਿਚ ਰੋਲ ழிக்கவே
ਸੀ&85%6 ਤੇ 7 ਗ ਨਈ
6ਹੀਂ, ਪਰ ਹਸਤੀ
(6) 66ਹੀਂ) ਨT ਵਿਚ
WG56ਹੀ ਹੈ : ਬਾਦ ਵੀ Gok.
Bj6!ITIb B US)
ਈny Kad ਵੀਰ ਦੇਨ ਹੈ;
TL$ .: Lਰੇ ਤਪ 85 ਮਰਤ
੩ (96OM RAI
88 UNਸ
ਰਿ B&ਲ ਹDrਰ ਤੇ _
ਉਰ ਨ ਹੁੰਦੇ apkਉਤ ਨਹ033 IN
ਦੇ ਪੱਖ ਚaJਤ ਤੇ ਸੁਨਾਮ ਹੋਰ ਵੈuਹਿਰ ਹੜ b
7 ਨੂੰ ਨੂੰ 70 ਫ. ਨ ਹੋਨ 5 Ju_ (60੫ ) Eiu
ਪੈਸਐ MLI.8 , 91
ਵ ਸ TL)
&ਰ ਪਤ ਮੇਂ ਮਹਕਤਸਰ ਮਰੇ . ਕਰ ਸਕੇ |
ਗt BEEEE0,138 ਤ ਹੋਣ
ਸੀਤਲ (65t } ਅਮਲ SCii KELLI
Eg ਵਿਦਿਕ, ਜਿਉ 96h :ਸਨੋ ਸੈਰHBo.
உருமதி செள. சச்சிதானந்ததாஸ்
= (9)
E: 125
H) ਉਸ . ਤੇ 5 ਚ ਦੋ ਦੀ ਉਮਰ

Page 41
25ம் ஆண்டு நிறைவில் வாடி
"ராஜா 5
*
அன்றும் இன்றும் தித்திக்கும் குளிர்பானங்கள்.
க
ஐஸ்கிறீம் தயாரிப்பிற்கு முத உலகப்புகழ் பெற்ற இலண்ட உணவுத் தயாரிப்பிற்கெனவே
மட்டுமே பயன்படுத்துதல். * சுத்தம் சுகாதாரம் பேணப்படு
மன.
T)
இவை அனைத்தும் இன்று
கார
-3)
க - 2
தரம் நாடுவோர்
நகரம்
1+ இசு:28:
மை
11
22E32
ராஜ கீர்
- ப்தி
இல: 36,கஸ்தூரியார் வீதி யாழ்ப்பாணம்
ட்யாட் கோர்ட்ட_-_-

த-------------சுகளாக பார் -
சாதி
21:44
நtti.?'
பப்பு'
:
( 9:11,
க்கையாளர்களுக்கு நன்றிகளுடன் கிறீம் ஹவுஸ்”
- 'தகள் என 3. : - ikண்ட் -3" ='"" *
தேன்சுவை ஐஸ்கிறீம் மற்றும்
9;&IN
பல
ந24, 6
இ-பு
ல்தரமான பால்மா, சீனி, மற்றும் ன் 'புஸ்போக்” கம்பனியினரின்
தயாரிக்கும் வகையறாக்களை
தல்.
| வரை நாம் நிலைத்து நிற்கும்
ணங்கள்
(ப
தவறாது நாடுமிடம்
ஆமா.
தி
:12:11
'', ''பிலவு
வா
இS
*த்*: 'ச
இல: 64, ஸ்ரான்லி வீதி யாழ்ப்பாணம்..
------------

Page 42
அத த ன கடலைவா. நம்பிக்கை ... !
இவற்றி
அலரி
13 "பரை அரைம்ணன் கரிகால்லப்பன் |
தரமான 22 கரட் நகைக்கடு
நியூ கல்
87, கன்ன {வண்ணை ?
பா பண்-கன இடை பா
நினைவை விட்டகலாத உங்கள்
ரம்:23: கதம்
4தி தற்புகழ் தினம்
கணவன் ----.-காணலாணையம் .உ . பாலைவனமா? .-க. பணைமான 6. பாண் க
மங்களகரமான நிகழ்வுகள் , L4ாடசா
காலந்தாழ்த்தாது தங்க
டானா - பாடைட பாவாணன. 4. 5

அண்ட வண்ணம் அடைமனை அமைக்க காம்ன அ, தாயம்) - உத்தரவாதம்
என் மறுபெயர்தான்
13வது
அசாமி
36ர்பு'
143rify""
இE)
டி செs)
* "கூவராக மான்மாவா - கொலாஸ்கா - - வாலடைல் - காதல் - மாலைகள்,
எனது அகம்
நக்கு நீங்கள் நாடவேண்டிய ஒரே இடம் |
SULாணி நகை அகம் அாதிட்டி, யாழ்ப்பாணம் சிவன் கோவில் முன்பாக)
டயட்சா ==
இனிமையான நிகழ்வுகளை படம் பிடித்திட
கம்41
கார்கள் பாகம் 4 பக்கங்கச்' .' பவர்ல்
லை நிகழ்வுகள் போன்றவற்றை புகைப்படமாக்கி ள் கரங்களில் தவழ விடுபவர்கள்
ம் ஸ்ரூடியோ
ண்ணாகம்

Page 43
calitat la
THE VALUE OF
Scouting is an international movement established a centuries ago by a great Enlishman named ford Baden Powell. The idea of scouting was taken from the Army thought Scouts are not soldiers.
In war time. Picked men are sent to find out what they can do about the eneene my. They are men who have been trained to move about quickly and quietly to take note of things carefully and to remember what they observe. These information must be of correct or it would be of no use. These men are called scouts and are known as the eyes of the Army.
Wikivi
Like the scouts of the army boy scouts are trained to take note of things and to remember what they observe. If I join in scouting. I can be trained on military lines and is taugul to be of service to others. If I am a scout I will be prepared to face boldly every difficulty and at the same time help others. A scout must smile and whistles of understall difficulties. The most important thing about the scout is his honour. A scouts honour is to be trusted. A true scout's must be clean in thought, cheerful and courteous. He is a friend to
Animals. Alice inte
Scout learn many useful things - when they grow old they may be good and useful citizens. A scout learns how to put up and take down a tent and how to cook

simple meal. He learns how to read and to make the best possible use of a map. A scout is taught how to observe the habits of birds and animals, He learns how to row a boat. Swim the river and to walk long distances. A scout knows how to treat an injured person.
The ideal of the scout is service to society. Every scout is expected to do at least one kind of deed a day. He must help a blind man to cross the road or to give a tired animal a drink of water. If a man gets hurt he renders the first aid and looks after him till the doctor takes charge of him if a fire breaks out he helps to put out the fire. When a scout sees some one drowning he rushes in and tries to rescue him at the risk of his own life. In case of theft or danger he rings the police at once.
88
Senarii If I remain a scout I will not be fanatic I will be broad minded and large hearted I will be free from all kinds of pride and prejudices. I will not be a religions hot head. I will not differíciate people on the ground of race or religion. I will consider the world as one community and all the people as my friends scouting is a valeable movement that can bring world together. It aims at unity in diversity. It knows no caste or creed or colour. It has the possibilities of creating an international brother le hood that belives in service to all.
C. Pathmakanthan

Page 44
“என் கடன் பணி செய்து கிடப்பதே" என்ற குறிக்கோளுக்கமைய தம்மை மறந்து தனித் தொண்டு புரிந்து பொது நலம் பேணும் பேரறிவாளர் குழுவே சாரணர் இயக்கம் எனப்படும், கடந்த அரை நூற்றாண்டுக் காலமாய் அகிலம் முழுவதும் பிறர் நயம்
கருதும் இட்பேரியக்கம் ஆற்றிய
சேவை பேசுதற்குரியது; சுயநலமே
உருவாய இம் மண்ணுலகிற்கு இது
ஒரு சுடர் விளக்கென ஒளி
காலுகிறது. இளைஞர் உள்ளங்களில்
புனிதவொழுக்கத்தையும், கட்டுப் பாட்டையும் பலன் கருதாது பணி புரியும் பரந்த மனப்பான்மையையும் மலரச் செய்கிறது.
இவ்வியக்கத்தின் பொற்கதிர்
இருளடைந்த கானிலே கொடுவன விலங்குகளின் நடுவே அநாகரிகத்தின் இடையே முதன் முதற் கதிர்
வீசியதெனலாம், இங்கிலாந்தின் இராணுவ வீரனாய்த் தென்னாபிரிக்காவெனும் இருண்ட கண்டத்தில்
பணியாற்றிய பேடன் பவல் எனும் பேரறிவாளரின் உள்ளத்திலே இப் புதிய இயக்கம் உருவாகியது. 1907ம் ஆண்டு 25 சிறாருடன் இவ்வியக்கம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இளஞ்சிறார் உள்ளங்களில் கூட்டுறவு மனப்பாங்கு, தன்முயற்சி, தன்னம்பிக்கை முதலாம் பண்புகளை வளர்க்க வேண்டும்
என்பது இவரது அவா ஆகும், 15 '
ஆண்டுகள் உருண்டோடிய பின் கிழக்கு நாடுகளுக்கும் இவர் இவ்
வியக்கத்தைப் பரப்பினார். இவரது
துணைவியாரின் தலைமையில் சாரணர இயக்க பிரிவாகிய
வழிகாட்டி இயக்கமொன்று பெண்
களுக்கென மலர்ந்து விளங்கியது.
இவ்வியக்கத்தில் 7 - 11 வயது
உடையவர் குருளையர் எனப்பட்டனர். 11 - 17 வயதிற்கும் இடைப்பட்டோர் சாரணர் பிரிவு எனப்பட்டனர்.
மேற்பட்ட வயதினராகிய 3ம் பிரிவினர்,
திரிசாரணர் எனும் பிரிவிலடங்குவர். பெண் மணிகளில் முதற்பிரிவு சிறுதோழியர்' 'எனவும் மேற்பட்டோர்
வழிகாட்டிகள் எனவும் பிரிக்கப் | " (66i GT60 y. இப்பிரிவினருக்குரிய,
பாடத்திட்டம், செயல்திட்டம் ஆகிய
f :
 

-
வகளுக் கேற்ற வகையில் கொடுக்கப் டுள்ளது. அத்துடன் என் நாட்டிற்கும் எனது யத்திற்கும் கடமையாற்றுவேன், சாரணர் க்க விதிகளுக்கு கீழ்ப்படிவேன், எக்காலத்2ம் பிறருக்கு உதவி புரிவேன் எனும் மூன்று 6णी போன்ற மந்திரங்கள் இவர்களது றுதிமொழியாகும். எதனையும் கூர்ந்து தானித்தல், எவர்க்கும் நண்பராய்த் ழ்தல், சிக்கனமாய் வாழ்தல், சொல் செயல் தனை என்பவற்றில் தூய்மை போன்றனவும், ப்புணர்ச்சியோடு தூய தொண்டாற்றும் ஒளஞர்களின் ஈடற்ற வேகமும் இயக்கத்தின் மையை இன்னொரு படி உயர்த்துகின்றது.
ாதுசன விழாக்கள், வரவேற்பு நிகழ்ச்சிகள்,
fᎢ ᎦH 50Y6u) விளையாட்டுக்கள், Däö6
வலங்கள், அந்திமச் சடங்குகளில், போர்.
த்தில், கோயில் திருவுலாக்களில், ஏனைய
ழ்ச்சிகளில் இவர்கள் தம்மை மறந்து
ரியா ஆர்வத்தோடு பன்னியாற்றுவது வியப்பிற். '
யது. துயரங்களை துச்சமாக மதிக்கும் ர்களது பூமிப்பொறை, எல்லை கடந்த pமை, ഥബj முகச் செழிப்பெல்லாம் மிதயங்களை ஈர்த்துப் பற்றிக் கொள்கின்றன. லத்துக்குக் காலம் இவர்கள் அமைதிச் ல்களை நாடி கூடாரங்களில் ஒன்று கூடி pகிறார்கள். ' ' ' , - குமிடம் நிருமாணித்தல், 9-6ÙÛÏ6) ாரித்தல், சாரணருக்குரிய செயற்பாடுகள் ன்ற பயிற்சிகளைப் பெறுகிறார்கள். விடம்களில் அன்பும், அமைதியும், புனிதப் EL356lbib அவர்கள்து சொத்துக்களாய் மைகின்றன. ஏனைய சாரணர்களுடன் கூடி து நட்பு, சேவை போன்றவற்றை பரிமாறிக் ாள்கின்றார்கள். எந்நேரத்திலும் எக் Uத்திலும் சேவை செய்தலே இவர்களின் கிய குறிக்கோள் ஆகும்,
புனித இயக்கம் மூலம் பொது நலத்
ான்டும், தன்னலமற்ற தியாக சேவையும்,
று நம்மிடை பல்கிப் பெருக வேண்டும்.
rையம் குழப்பங்களின் மத்தியில் குளிர் தென்றலென நின்றுலவ வேண்டும். சுயநல னும் வெம்மை தணிக்கும் சுனையூற்றாக ண்ைடும், தேசிய உணர்ச்சியை நாட்டிந்நோக்கி ல குடிகளை உருவாக்க வேண்டும். எனவே
ாளித்தலமனைத்தும் கோயில் செய்வோம்’ 13 பாரதியின் வாக்கைப் போல இச்
னியம் கலைக்கழகமெங்கும் நிலைத்து ர வேண்டும். 'எல்லோரும் ஓர் குலம்
லோரும் ஓர் இனம்’ என்னும் மனப்பாங்கிலே
வை செய்து மக்கள் வாழ்வில் புனிதச் ரொளி பரவப் புதுவாழ்வுப் பூஞ்சோலை துக் குலுங்க இச்சாரணியம் ஓங்குவதாக “வளர்க காரணியம் ஓங்குக அதன் பணி” நன்றி ஆக்கம்: கே. மனோதரன் (EL)
 ܼ ܼ
** 。

Page 45
60)
6}}
தரம
இவை அனைத்தினது கோப்பி
9 போஷாக்குப் பொரு களுக்கேற்ற தரமான ஜீவாகாரம்.
fili ھاتھ برہسیبر ہے " ", தரம் நாடுவோ அண்ணா த
 

தும் மறுபெயர் - அண்ணா
ட்கள் நிறைந்த குழந்தை 1 சத்துணவு - அண்ணா
தவறாது நாடுவது ! பாரிப்புக்களையே

Page 46
பயங்கம் 12
கல் உணE.ச.உன, கட்
மோட்டார் சைக்கிள்கள், | உதிரிப் பாகங்கள் இவை
விலையில் 1ெ
பெண்ணின் ..
மெமத5,
த
|
கொழும்பு 6
பா: 1
37 ஸ்ரா யாழ்ட்
தரம் நாடுவோர் த
COLOMB 37 STAN
JA.
Sாக 1-4 -ம் - 2' 'ம்ம்' என்ற 27
கோடம்பட உ4
6
கொம்பியூட்டர் பிறி
R 2
சூடு
போப்பாணா''.
Am
(பிறவுண் வீதிக் நாவலர் றோ
L' 2.1 - 2.11

இ.ப2/1
பர்கள், மோட்டார் சைக்கிள் அனைத்தையும் நியாயமான பற்றுக் கொள்ள
ஈசியங்கார் - 1 |
- ESINH3NSE)
மாட்டோர்ஸ்
ன்லி வீதி, பாணம்.
வறாது நாடும் இடம் O MOTORS LEY ROAD FFNA
4 121-12ார் -
25 'காண்ண்ள K'க் கடை'க் * கவனம் Eக் கம்1' வைர் 1'
J: tilA43444TISM S
கை
ன்ட் & றோணியோ
4KKN: .
எர்பான ஸ்தாபனம்
K 41 கோமகன் இ ஈ 71லகள்ே 19 N|
ம் ஹவுஸ்
14)
கு அருகாமையில்) ட், யாழ்ப்பாணம்
வா
=12441.11 பா -

Page 47
நாங்கள் ச)
சாரணியம் என்ற நல்ல சபை த சஞ்சலங்கள் அற்ற புது உலக நேர்மையான உளத்துடனே நித
நெஞ்சில் வஞ்சம், கள்ளம் ஏது
மானிடத்தின் மேன்மைதனை மே மட்டிலாத மகிழ்வதனை மனிதரி பற்றுறுதி எனும் பாண்மையிலே
பங்கமிலா புதுயுகத்தைப் பாசமு
சபையில் உள்ள அனைவரையு
சொந்தம் கொண்டு நாம் இணை
அகிம்சை எனும் ஆயுதத்தால் அன்பு தவழ் ஆலயமாய் நிதம்
ஏழைகட்கு மனமுவந்து உதவி ஏற்றமுடன் அவர் வாழ ஆனவன் தீதிலா நன்மை சூழ் தீவதனை
தாயவளைப் போற்றுதற் போல்
அர்ப்பணிப்பு என்ற அரிய அடித் அன்புடனே அனைவருக்கும் உர தீரமுள்ள தியாகிகளின் தாள்க தரனிதனில் தண்மதியாய் பெரு
 

ripsories 6f
னிலே சேர்ந்து
நனைப் படைப்போம்
ம் உழைப்போம் - நாம்
மின்றி நடப்போம்.
தினியில் பரப்பி
டை காண்போம்
திளைத்து - என்றும்
டன் அமைப்போம்.
ம் சோதரராய் மதிப்போம் ாந்து சரிநிகராய் வாழ்வோம் அவனிதனைத் திருத்தி
விளங்க வைப்போம்.
பல செய்து
ரை உழைப்போம்
அமைத்து - நாம்
நட்பினையும் காப்போம்.
தளத்தில் நின்று
ரிய சேவை செய்வோம்
ளை நாம் தொழுவோம்
மையின்றி வாழ்வோம்.
ஆக்கம் 。 மு. உதயகரன் க. பொ. த (உத) கணித பிரிவு

Page 48
'G|Tror($6)'
தயாராக இரு’ என்ற தாரக மந் அயராது வாழ்வினில் கடைப்பிடித் பெயரோடு புகழும் பெற்று நீ என்
உயர்வான வாழ்வினில் உன்னத
இன்பத்தைத் துடைத்திடவும் துய இன்பத்தைப் பெருக்கிடவும் என்ெ பண்பான தந்தையாம் பேடனின்
அன்போடு நீ ஆற்றும் அரும் பணி
கலங்காத உள்ளம் கொண்ட பற் கருணையுடன் கனிவும் கண்டிடு6ே கடமையே கண்ணாக கட்டளைக்
காருண்யத்துடன் நீ ஆற்றும் பெரு
அன்புக்காய் ஏங்கி நிற்கும் அனை இன்சொல் கூறியே என்றும் இன்மு நண்பராய் எவருடனும் நட்டோடு ச
பண்பான சாரணனே பல காலம்
மழையிலும் வெயிலிலும் மலையி அழைப்பு வரும் போதெல்லாம் க: ஏழையென்ன கோழையென்ன எல்
உழைப்பதற்காய் ஓடி வரும் சார6

நீ வாழி'
நிரத்தை
தே - வாழ்ந்து றென்றும்
ாய் வாழ்ந்திடுவாய்,
ரத்தைப் போக்கிடவும் றன்றும் உழைத்திடும் நீ வழி நின்று ரிகள் செழித்திடுமே,
றுறுதியுடையவனே ாம் உம்மிடத்தே காய் காத்திருந்து நம் பணிக்காய் போற்றிடுவோம்.
ாவரையும் அரவணைப்பாய் 0கம் காட்டிடுவாய் 5ரம் குலுக்கிடும்
நீ வாழி.
லும் அவையிலும் ளைப்பு ஏதுமின்றி லோருக்கும் நல்ல படி
ேைன நீ வாழி,
ஆக்கம் செல்வன் க. கஜனன்
ஆண்டு 12 கணிதம்

Page 49
ஆண்க
11 ப ஆ
பிசாசா
தரமான சைவ உணவுகளை
பெற்றுக் கொ
* * *
* இ , காடு '25 கண்கானிப்
கண்ாைன
(சைவ உ
அசோகன 2.
42-431-ம்
6, சேர்.பொன். ( திருநெல்வேலி
'மணிகண்டன் தரகு
, , , காணி, கடை, வீடு வாங்குவோம்
வேண்டிய நம்பிக்கை நான
பயம்
போட்டி,
42/3 College lane Neeraviyadi Agosto Jaffna.
தேதி
ஆவண
திருமணம் மற்றும் முகூர்; சேட்டிங்- சூட்டிங் போன்றவற்
தெரிவு விஜயம் ெ
இளவரசி வ
57, நவீன சந்

41 longறுமை Ms WN: 1AE%811.81 Mா Et:31 153intain t; 11:13}}}{ 1, கந்AINS!) ஈi K::WEEக:WN
ஆசா பா க ரம க ா ம க மா 114' 1ா க பா 24ம் : 199 -ம பா மா ய ய க சி க மா க பய பு4. ம ப மா க 44 ல. **.பட்டாபய Tit பமப நம:' tTA. ரபபBBl M7:14 If MMMMMY/ HEAEH Sir,,,
94
4ாபா
1: 141 4:*.
Hா.
R
பாபு.
FIR
உடனுக்குடனும் , ஓடருக்கும், ள்ள நாடுங்கள்:
1,F
= இலாட்
ற் விற்போரும் தொடர்பு கொள்ள | இனயம் நிறைந்த ஸ்தாபனம்
- 42/3 கல்லூரி ஒழுங்கை 10 நீராவியடி
யாழ்ப்பாணம். ப
1141
இராமநாதன் வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
ஓ சேவை நிலையம்'
த்தப் பட்டுப் புடைவைகள்
றை உங்கள் எண்ணம் போல் செய்திட சய்யுங்கள்.
உணவகம் )
ரக்ஸ்ரைல்ஸ்
பாம்
தை யாழ்ப்பாணம்.
கam
ப
---- ----
*சி*

Page 50
சகல விதாமான அச்.
நீங்கள் நாட
நீரஜா இ
சுன்ன
18) 4. 1
MANUFACTURER OF EX PRACTICAL BOOKS, L
distributors co
4ாக்சாக்கம்புக்(ங்கம்
3, Modern Market Hospital Road, Jafna.
கொம்பியூட்டர்
கங்கை கங்கை றோல (பிறவுண் வீதிக்கு அரு நாவலர் நோட், யாழ்

சக வேலைகளுக்கும் வேண்டிய இடம்
சகே
F
ச்சகம்
Tாகம்
எIN
EC0
க.t:4ாக்கம் காந்தி:11:27:24காந்த்
ERCISE BOOKS, SCHOOL etter pads, Autograph and is of Stationeries
கண்
நிகழ்
252, Poin Pedro Road Nallur. Jaftina.
பால்:ாக்**கா*காக்கா.44க்க
பிரியெட
புயோ
மையில்) பாணம்

Page 51
ரோமாமா
ஒருவன் எப்போதாவது ஒருமுறை தன்னை பவள் இறக்கும் வரை சார பானே. நாம் வரை கட்டுப்பட்டு நடத்தல் அவசியம். சச் உரித்துடையது அன்று. ஒரு நாட்டின் ஒரு 2 ரித்துடையதே. இதைச் சாரணன் மட்டும் ; ஆரோக்கியமான மதவாதியாலும், அரசி தடைப்பிடிக்கப்படலாம். கடைப்பிடிக்க வே சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான அடித்தளத்
சாரணியம் இளைஞர்களைத் தன்னம்பிக் மிக்கவர்களாகவும், பொறுப்பு வாய்ந்த மட்டுமன்றி இளைஞர்கள் தங்களுக்கும், பணிகளை உணர்ந்து செயலாற்றக் கூடிய சாரணியம் விளங்குகிறது. இளைஞர்கள் தா! செயற்படக் கூடியதாக்குவதற்கு வழி ச சக்தியாக ' அமையக் கூடிய வகையில் உள்
சாரணியத்தின் மூலம் தனியொரு பிள்ளை சமூகமும், சாரணயம் இயங்கும் இடமும் சாரணப் பயிற்சி பெற்றவன் கடமை உண பிறருக்கு உதவுவதே வாழ்வின் குறிக்கே மட்டுமல்ல சிக்கனம், சுறுசுறுப்பு, கல நற்பண்புகளை வளர்த்து, உடல் ஆரோக்கி இதன் மூலம் அவன் வெறும் ஏட்டுக் கல் என்ற சொல்லுக்கு ஒரு சிறப்பு உதாரணமாக
சாரணற் செயற்திட்டத்தில் சாரணர்கள் சாரனர்களுக்குமான பொறுப்புப் பண்புகள் நோக்கு, துணிகரச் செயல்கள், விருதுக மதிப்பீடு முதலிய பல்வேறு விடயங்களையு முனைதல் அவசியம்.
அன்றைய அமெரிக்க ஜனாதிபதி அமரர் செ செய்தது என்பதை விட நீ நாட்டுக்கு என் தாமே கேட்க வேண்டியது, எம் நாட்டை! பிறந்த மண்ணின் அருமை பெருமைகளை ந காட்டுதல் வேண்டும்.
சாரணியத்தின் பெருமையை அனைவரும் சிறப்படைய வேண்டும்.
“நன்றே செய்வோம் தல்

சிக்க
சாமுதிய பருவம்
எச் சாரணியத்தில் இணைத்துக் கொண்டால் எடுத்த சத்தியப் பிரமாணத்திற்கு உயிருள்ள த்தியப் பிரமாணம் ஒரு சாரணனுக்கு மட்டும் = தேசத்தின் நற் பிரஜை ஒவ்வொருவருக்கும் தான் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதல்ல. ஒரு யேல்வாதியாலும், சமூகத் தொண்டனாலும் கண்டும், நாட்டில் நல்ல பிரஜையை நல்ல
இதிற்கு வித்திட சாரணியம் அமைகின்றது.
கை உடையவராகவும், சமூகத்தில் திறமை குடிமகனாகவும் உருவாக்குகின்றது. அது சமூகத்திற்கும் தாங்கள் ஆற்ற வேண்டிய பவர்களாகப் பயிற்றுவிக்கும் ஒரு கல்வியாக ங்கள் கருமங்களைச் சமூகத்துடன் இணைந்து தமைட்பது சாரணியம். சூழலில் ஒரு 'ஜீவ Tளது.
மட்டும் நன்மை அடையாமல் அவன் வாழும் சிறந்த பயனைப் பெற வேண்டும். மேலும் சர்வோடும், தியாக சிந்தனையோடும் வளர்ந்து காள் என எப்போதும் எண்ணுபவன். அது லநாட்டம், ஆபத்தில் உதவுதல் போன்ற யத்திற்கும் சாரணப் பயிற்சி வழிகோலுகிறது. வி மட்டும் கற்றவனாக இல்லாமல் 'மனிதன்' கவும் மாறுகின்றான். 5ை
| பற்றிய - வகையீடு ஒவ்வொரு .
வகை I அவர்களது கைத்திறன் சமூகம் பற்றிய ள் சின்னங்கள் பெறுவதற்கான ஒழுங்குகள் ம் சாரணியர்கள் ஒவ்வொருவரும் பெறுவதற்கு
கன்னடியின் கூற்று இது 'உனக்கு நாடு என்ன ன செய்தாய்?' இது ஒவ்வொருவரும் தம்மைத் ம் ம் மொழியையும் நேசிக்கின்றோம். நாம் நானிலம் அறிய வைக்க வேண்டும். செயலிலும்
உணர வேண்டும். இதன் மூலம் சமுதாயம்
ன்றும் இன்றே செய்வோம்”
ஆக்கம் : செல்வன் கு. சுதர்சனன்
ஆண்டு 10

Page 52
சாரணியத்தைப் ரே
1) கட்டற் சாரணியத்தை நாம் போற்றி 0 இல்)
சாற்றும் கருத்தினை ஏற்றி சீருற வாழ்க்கை அமைவத
10- சீரிய மார்க்கம் அமைத்தது
புதுக
பேடன் பவல் என்ற பேரறி 12' படம் (3)
பெரிதும் எடுத்த முயற்சியி உறுப்ice,
நாடெங்கும் இன்று வளர்ந்த (இ - ள .
- நாவாரப் போற்றி மகிழ்ந்திடு - மு.
12 ன். உண்மை உழைப்பு உதவி உயர்ந்த கருத்தினைக் கெ
திண்மை உறுதி மிகப் போர் இப்ப சீறார் பணிகளை ஆற்றிடுே
3ெ 132 இ -பிலே ?
- சாதி மதங்கள் கடந்ததுவா
சமூகமும் வாழப் பணிபுரியு
நீதி நிறைந்திட்ட சாரணியர்.
15)
நெஞ்சினில் ஏற்றி மகிழ்ந்தி பேருப்பு - அ ட பரு.
போற்றும் ஒழுங்கும் உடை
புகழும் திறமும் உடையது பதிவகம்
ஆற்றல் மிகவும் உடையது உலகம்
பாட்
அணியின் சிறப்பினைப் பே உப்போ உபரர்
யாருவும் பாருபக்கம்
"பாக் இல்லை -

பாற்றிடுவோம்
கா ப க டுெவோம் - அது பா.
கேட்க ஒவோம்
- 001 ற்கே - அது பாதகத் .
5ே1. 234 பாப்பாக்கள்
ਆ ਦੇ 38 : ਆਲ
தன் - அன்று
2 கடல்-13 னால் பட்டார் இதுவே - இதை 'பே
'கற்கும் இடை டுவோம். போதன் alt அப்ற்
ஆம் -
: பக்க - = என்னும் - நல்ல --ாண்டதுவே =ாண்டதுவோம் =400டது6ே27 1 1 ? எற்றிடு - என்றும் புரோகிருதம்
டய 2 ரா. 1. க. அப்
தன் காதல் - 1
8 23 பல் ய் - எந்த போட்டு 3 ம்யா 2 : இது 7.21 20 ம் - இதை
இப்ப - டுவோம். 250) -டே 205 -12
1ெ2) (217) யதுவே - நீதி அ மா பவே
வே - இந்த -2
பாற்றிடுவோம்.
''இப்படி தப்பம்
இரங்கல்
ஆக்கம் :
Mas,A.Arulanaran (2000 /L)
- 4. கப் க்

Page 53
கே.
எCOM & !
கா2 -3-டிகள்
1L III
ILocal , DD
100%AEல்
Local -021 - 21
Foreign - 0
அ - 7 நரேன்.'' -பாகம்.
No-11, Param
Thirunel
- >க - 'த-
- ! :
: க கா அவன் கண் தான்" என் கண் - பாகம் 5
பவ இடத
இக - கே
அசல் 22 கரட் நவீன
பிருந்தா ஐ
பயண மங்கல் மமா எது New மல் 4
பட்கர் # பிருந்தா ஜூவல்லர்ஸ் 'ம்ம். # 301, கஸ்தூரியார் வீதி - 5)
யாழ்ப்பாணம்.
4TMMA NIMA , *
'அப்கா" கார்
--.
11
_பய க
4; !

eri r.a.s.,
'':
OUTER SERI
N
liigido giganol - & Fax Service
*Wikipedianei 4. *
VICI
ay naging Heministi,
Tafstan)
04 - 2104 & 2608
My
1094-21-2104
Sumatera
ESwara Junction vely Jaffna.
TER
| டிசைன் நகைகளுக்கு
ஜூவல்லர்ஸ்
ਕਰ ਵਲੋਂ ਚ ) coltuato
ulimi Biruntha Jewellers odsust 301, Kasthuriyar Road,
si on Jaffna. wat 8 blo)
-
3
-
ESTE:

Page 54
卒**霹、
JAFFNA -
Wholesaie & Retai Dei S-ion pip
NO - 2-C,
藻 உங்களுக்கு தேவையான
பீங்கான் பொருட்கள், குளியல மொத்தமாகவும் சில்லறை
யாழ்ப்பான
இல-2-0, 6
ឃ_tip
。。曼恩患曼、
22 85.
1902 கஸ்துரிய யாழ்ப்
* ஓடா நகைகள் குறித்த தவன்
-FI ܧ܋
蔷*鲨
鬱鬱鬱爭鬱 拿 鬱 @ @ @ @ @ 象 尊
魯 翻
3660III Ibé 尊 . . . 瑩 தங்க வைர ந 聽 : அசல 22 கரட் தங்க ந6 象 குறித்த தவணையில் 鬱 185.கஸ்தூரியார் 象 鲁 தொபேசி udi o Vono Nai Gold 8 Jews
鑿
蠱 185, Kasthuriar Road, Ja
鬱鬱 ↔ ↔ 鬱 @ 鬱 ↔ @ @ ↔@*尊
 
 
 
 
 
 

ΕΈς AMICS
alers in a ceramic wares, es & fittings.
Stanley Road
fna.
எல்- லோன் பைப் வகைகள், *::: ஜூறச் சாதனங்கள் அனைத்தைம்ே : 2யாகவும் பெற்றுக் கொள்ள
ம் செரமிக்ஸ் ஸ்ரான்லி வீதி
பானம். ...
*患惠.烹急、
鲁 క 德 :: هو: s :த 次鲁 چي * ža غيi :as 3藝 s 德 捡
ܡ݂܊
is
s 浣。 王曇 를
墨
拉
s e 苓
葡 臀 • • e.鸚.艷.獸.響 蒙要 。.*****°
。*曼_鹦.憩° 曼 ...۰.۰۰۰ وی عموم و ... و
.惠氢、F...
...E.T...s."
#P.కె.కె.స్. ***"
ரட் நகைகளுக்கு
தை மாளிகை
ifft, 6fig5, (9), LL yn 31b) LIGO.
ணையில் செய்து கொடுக்கப்படும்*)
*等*鲨穹”等呜”莓”
ஒ ஓ 6 இ ஆ இ இ ஐ ஒ ஓ ஒ ஓ ஒ இ ஆ இ
魯 勢
கை வியாபாரம்
స్టీ
கைகள் உத்தரவாதத்துடன் செய்து கொடுக்கப்படும். வீதி, யாழ்ப்பாணம் எல் பூரீ 021-2824 ai PoomKa
e Merchant fna Tel/Fax – 0021-2824
爵 魯 尊 拿 尊 魯 尊 尊 尊 尊 ↔ 尊 ↔ 畿 尊 蠱
魯

Page 55
உத்தம் சாரம்
இன்றைய சாரணர் ஏற்கும் பணி அன்பும் சாந்தியம் அமைதியும் என்றும் இன்பமே சூழ நடத்துக!
நன்று மக்களை நல்வழி செலுத் கட்
ਖੇਡ ਸbi
// 1 * * * 71 NF 3 &4 + 1 * * * * * * * # # 10.
கடமை கண்ணியம் கட்டு உடமை உங்களுக் கொ இடமும் காலமும் அறிந் திடமாய்ச் செய்து சிறப்பு
உனது கெளரவம் இறைபணி ந மனது இன்புறக் கண்ணியம் கார் எனவே எழுவிழி காரியம் முடித் உணர்வில் மனித நேயம் மலர்த்
இEாய
- எ
படப்பதை
போரின் கொடிய தாக்கம்
வா
ஊர்கள் தோறும் அலை
வாரும் மக்கள் அவலம் இதயம் -
கூடும் துன்பம் ஏழ்மை கு
சேது
சத்திய வாக்காய் இதனைக் கெ
எத்திசை தோறும் எடுத்துச் சொ - - -
நித்தியம் தயாராய் நின்று உரை
உத்தம் சாரணர் நீவிர் ஆவிர் | இது இரு
-- கடுப்பு, பம்பல்
இட 25
ਦਰਨਰ ਪਰ,ioਉਪ ] - கால் கப்
எ த் ப் 3
இரண்டு 21 தடம்
50 பேர் அத்தியம் இருேகய்யாம் (3) -- உப க - -'
ਨd Meਉੱਘ2:32 எல் 5 யா ச ஆ -
10 ਯੋਗ ਨੇਤਾ ਦਾ ਪੋਸਤ ਨੂੰ

எராவீர் நீவீர்
கள்
காத்திட
5!
இப் பாடு
ਬ3 2600T(IB! HLਤੇ ਹੋਰ ਲੁ @L65606T ਹਮ ਤਨ i pboo It @LIਲ BS
1 ਵ l ਧੰਨ ਓ ਝer Bika ut Tut Siਤ attan ਦੇ 2 aa ਰਹੇ ਪੁਤਰ ਵੀਰ ਨੂੰ 5
ਹਰਚ 5 ਨLਸੰਤ ਸ88 EUB 03 ਚਰਨ ਪਰਤ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਲੀਓ ਸਬਰ ਰ ਰ ਰ ਰ ਪਿਨ ੪s
ਲੀ.
ਰਲ &aodਰਹਿ TLIEgfQ.
3ਟ ਵਿੱਚ Bਮਣ (ਰ > மக்களை
PKi dਰਲ ਹਰ . இது உ லைந்தது - பாப் (1)
ਸyਰ ਚ ਸੈਰ Bਵਾ துடைமின்
xxਣ . 562131ਣੀ ਉਤJe LeTia
ਨਾ ਖੇਲੁ ਰੀਝਾ 651 .
SIਟੀਨੀ ਪਧਰ 13ਉi, ਘ ਘ.
ਹਰਸੁ ਤੇ ਕਰ 66ਹੀ ਸਡਰ ਪੰH LLIDRਰਹਾਲੀ ਦੇ
pidਗ ਕੇ cy au PAAT.
ਹੁਸ਼ਿੰਦੇ ਦੇ, ਸaਨ 33 15
ਮਲਾਈ , &ida
1138ਣੇ ਵਸਨ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਈਟੀ ਨRayਹਿ ਜide
ਪਾਰ ஆக்கம் : செல்வன் கு. மங்களேசன்
12 E 200 &66OLihfਗ Iku ਉਥੇ 1 & 2 ਤੋਂ
31. 108 ਮਾਨਤ
ਰਹਮਣ ਪਚਿ ਲਾਗ ਇਨ ਓAMA ਸਰ ਪਿ ਨਿਰੋ
Luu ਦੇ ਸੰਸਥਿਰ ਹੈ ਵਿਗਨ ਹਰਿ 5716 ਨੂੰ ਹਰ ਪਿੰਡ 'TE ਹੋ Bdi AB to ·

Page 56
அனைத்து மனித உள்ளங்களையும் கவரும் எழில்மிகு கண்டி மாநகரினை நேரில் கண்டு களிப்புறும் வாய்ப்பை சாரணர் நாம் பெற்றுக் கொண்டோம், கண்டி மாநகரின் பரந்து கிடந்த பல்லேகலகம் உதாவ மைதானத்தில் 1998 மாசித் திங்கள் 17ம் நாள் தொட்டு 23ம் நாள் வரை ஜம்போறி (5ம் வருட சாரணர் ஒன்றுகூடல்) விழா ஒரு விமர்சை யாகக் கொண்டாடப்பட்டது. பிரச்சனைகளுக்கு முகம் கொடுத்து வாழ்ந்த எமக்கு, தமிழன் என்ற ஒரு காரணத்தினால் யாழ் நகரை விட்டு அசைய முடியாத நிலையில், கனவிலும் காணாத நிகழ்வு கிடைத்ததையிட்டு நான் பேருவகை அடைகிறேன். தமிழ்த்தாயின் மைந்தர்கள் எம் காலடி பட கண்டி மாநகரம் என்ன தவம் செய்ததோ யான் அறியேன். அவ்விழாவிலே சாரணர் என்ற வகையில் கலந்து கொள்ளும் வாய்ப்பினைப் பெற்றுக் கொண்டேன். யுத்த மேகம் சூழ்ந்திருக்கும் வடக்கு கிழக்குப் பகுதியிலுள்ள அந்நியப்பட்டிருந்த மாணவர்கள் கண்டியில் தெற்கு மேற்கு மாலனவர்களுடன் ஒன்றிணையும் பேறைப் பெற்றனர். காலா காலமாக ஜம்போறி விழா நடைபெறுவது வழக்கம், ஆனால் இம்முறை இவ்விழா
bpT} சிறப்புப் பெற்றிருந்ததை குறிப்பிடத்தான் வேண்டும். அதுவும் இலங்கை அந்நியராட்சியிலிருந்து
விடுதலை பெற்று பொன்விழாவைக் கொண்டாடும் வேளையில் இலங்கை மாதாவின் புதல்வர்கள் ஒன்று சேர்ந்தமை சிறப்பானதே. "ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வு” என்பதை ஜம்போறி பொறித்துச் சென்றது.
“காட்டின் ராஜா சிங்கம், அதுபோல் வனத்தின் ராஜா AIR LANKA" இது என் கூற்றல்ல. விளம்பரம் செய்யப்பட்ட போது தென்றலினூடே வந்து என் செவியை அடைந்த கூற்று கேட்டதின் பின் உணர்ந்தேன். கர்ஜிக்கும் வெட்ட
 

့်ပါ့ဂန္ၾင်္ဂါ விண்ணில்ே காற்றைக் கிழித்தபடி
: 'ம்மைச் சுமந்த வண்ணம் விமானம்
இரத்மலானை நோக்கிப் பயணமானது. பிரபஞ்சத்தின் இயற்கை உணர்வை அன்று தான் அனுபவித்தேன். “தேசப் படம் என்பது ஆகாயதிலிருந்து ஒரு Ꭵ ᎥᏆᏰ60ᎠᏫl பார்க்கும் பிரதேசமாகும்’ அதனைப் L JITL, ġoġġeso- படித்தேன், அன்றுதான் நேரில் பார்த்தேன். தீவுக் கூட்டங்களும், நீர்ப் பரப்புக்களும், முட்புதர்களும், பசும் சோலைகளும், குட்டிக் குட்டைகளும் குன்றுகளும், நீரோட்டங்களும், நெடுஞ்சாலைகளும்,
அதில் ஊரும் வாகனங்களும் இலங்கை
மாதாவின் எழிலை , மிகைப்படுத்தி இருப்பதை என் கண்ணாரக் கண்டேன். “முதற்பயணம் கவனம்” இது என்னிடம் கொண்ட பாசத்தால் என் அம்மா கூறியது. ஆனால் இப்பயணத்தின் போது Softbom சொன்ன ' வார்த்தையை மறக்கடிக்கச் செய்தது இக்காட்சிகள், வைரமுத்து என்னருகில் இருந்திருந்தால் நிச்சயம் கவிபாட வைத்திருப்பேன். இவற்றோடு என்மனதில் ஆழமாகப் பதிந்திருந்தது இந்நிகழ்வு இரவோடு இரவாக கொழும்பிலிருந்து கண்டி நோக்கிய பயணம், தலதா மாளிகையை
அண்மித்த வேள்ை வாகனத்தில் தொழில்நுட்பத்தின் கோளாறு காரணமாக பயணம் தடைப்படுகிறது. அதுவும்
பொழுதோ நள்ளிரவு இடமோ நடுத்தெரு, அந்நியமொழி தெரியாத, புரியாத இடத்தில் என்ன செய்ய? ஏது செய்ய?
பொலிசாரைச் சந்தித்ததும் * அந்த '
இடத்திலே துண்டு விரித்துப்படுத்ததும் மறக்க முடியாத நிகழ்விலே, ஒன்றாகி விட்டது. 3.
கம்உதாவ மைதானத்தின் நுழைவாயிலில் யுத்தகால தொழிலில் ஒன்றான சோதனையிடல், ஏழ்ழை யாரும் விஞ்ச (禧 என்ற தேரணையில் ஆயுதம்
. . . . . . في الأمفيما . .
`த்ரித்த காக்கிச் சட்டைக்காரரின்
செய்ற்பாடுகள், எங்கே எங்களிடம் சிறு குறை கண்டுபிடியுங்கள் цијећањ6)Tub என்ற தோரணையில் சகலதையும் காட்டி விட்ட பெருமிதத்தில் நாம் இவை யாவும் கடந்து இப்போது உங்களை மைதானத்துள் அழைத்துச் செல்கிறேன் தொடர்ந்து வாருங்கள் கொழும்பிலே மாட மாளிகைகளையும் கூட கோபுரங்களையும் LT555 நான் இங்கே வானுயர்ந்த வளம் நிறைந்த மலைச் சாரலையும், அதன் இயற்கை அழகையும் கண்ணுக்குள் வாங்கிக் கொள்கின்றேன்.

Page 57
இலங்கை வளத்தைப் பாடத்தில் கற்றுக் கொண்ட நான் நேரே காட்சியையும் கண்டு கொள்கின்றேன். எனது கமறாக் கண்ணை ஆங்காங்கே அமைக்கப்பட்ட சீகூடாரங்களை நோக்கித் திருப்புகின்றேன். நாட்டு வாழ்க்கையில் பரீட்சயமானவர்கனைக் காட்டு வாழ்க்கையைபிடம் பரீட்சிக்கவே கூடாரங்கள் அமைக்கப் பட்டிருந்தன போலும். கூடாரத்தைச் சுற்றிக் காவல் எல்லைகள் - யாழ் மைந்தரை எதிர்பார்த்து இருப்பவர் போல் அமைக்கப்பட்ட கூடாரங்கள் உங்களுக்கு நாங்கள் சளைத்தவர்கள் அல்ல என்று கூறும் வகையில் எம்மால் அமைக்கப் பட்ட கூடாரங்கள் காட்சி தந்தன. காட்சிகள் பலவற்றைக் கண்ணுள் வாங்கிய எனக்கு பல சம்பவங்களும் அனுபவங்களும்
கருத்திற்குக் கிடைத்தன. அன்று தான் எங்கள் மூதாதையர்களின் சைகை மொழிகளை அனுபவபூர்வமாக அறிந்து கொண்டேன்.-
தொங்கு பாலங்கள், கயிற்றுப் பாலங்கள், உயரமான காவற் கோபுரங்கள், மரங்களில் காவற் குடிசைகள், நுட்பமான வேலைப்பாடுகளுடைய நுழைவாயில்கள் இவை அவ்வப்போது யாழ் மண்ணில் பெருமிடங்களை ஆதிக்கம் செலுத்தும் காக்கிச் சீருடையினரது தடைமுகாம்களை ஞாபகப்படுத்தின. கூடாரங்கள் அனைத்தும் சகல வசதிகளும் கொண்டு விளங்கின. விழாவிற்கு ஒளியூட்டியும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியதுமான தீப்பாசறை,ட்ப பல
- யானைகளில் அலங்கரித்த வண்ணம் , பண்டைய மன்னர்களின் வருகை, பிரித்தானிய அதிபரை வரவேற்றமை, 10 வேடுவர் போன்று வேடம் அணிந்த சாரணரது ஆடல் பாடல்கள், கயிற்றில் நடந்த வண்னம் தீப்பந்தத்தைப் பற்ற வைத்தல் போன்றவை கண்ணுக்கும் கருத்துக்கும் விருந்தாயின.
': 2 ) என்
பார்வையினை
அப்பாற் செலுத்துகின்றேன். ஹெந்தனை மலை ஏறல், கண்டி ஸ்ரீ செல்வ விநாயகர் ஆலயம் என்பனவும் என்மனதில் ஆழப்
ਉa Kਡ ਨੂੰ
ਈਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰadਰਮਲ ਨੇ கரும் கதைக்க அ அதை

பதிந்தன. பல்லேகல திறந்த சிறைச் சாலையைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்கேற் Lட்டது. கைதிகளது நாடகம் ஒன்றினையும் காணும் பேறும் எமக்குக் கிடைத்தது, காவற்றுறை அதிகாரி எம்முடன் - அன்புடனும் ஆவலோடும் அளவளாவியதைக் கண்டு இத்தகையோர் என்றும் இப்படியே எம்முடன் உறவாட வேண்டும் என மனதினுள் பிரார்த்திக் - கின்றேன். சாரணர் ஆகிய நாம் பல் அறிவை, திறன்களை நன்மனட் டாங்குகளை பெற இந்த - ஜம்போறி அமைந்தது என்பதில் ஐயமில்லை.
"ஜம்போறி ஜம்போறி | 5ம் இலங்கை ஜம்போறி" என்ற பாடல் வரியும் தேசிய கீதமும் மதமொழி பேதமின்றி சமரசமாய் ஒலித்தது. அதுவே ஒவ்வொரு மனித நன்மனங்களின் சமரசத்திற்கு சான்று பகர்கின்றது. சொல்லில் வடித்துப் புரிய
வைக்க
முடியாத
பலவற்றை) அனுபவத்தின் மூலம் பெற்றாலே 1.ரிய முடியும். நானும் என்னால் இயன்றளாவிற்கு என் அனுபவங்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளேன். யான் பெற்ற உவகை பெறுக என் சகோதரர், எம்மைச் சூழ்ந்து நிற்கும் யுத்த மேகங்கள் விலகி ஈழ மாதாவின் சாரணர் நாம் ஒன்று கூடி ஒற்றுமையாய் செயலாற்றி சமூகத்திற்கும் நாட்டிற்கும் சேவை செய்வதே ஆனந்தம் என்ற உயரிய நோக்குடன் வீறுநடை போடுவோமாக.
"மனதிலுறுதி வேண்டும் இல்
வாக்கினில் இனிமை வேண்டும் நினைவு நல்லது வேண்டும்
கனவு மெய்ப்பட வேண்டும் காரியத்திலுறுதி வேண்டும;"
ஆக்கம் : த ஸ்ரீபிரகாஸ்
(கலைப்பிரிவு) A) ற்ற (குழுச் செயலாளர்)
ਕਰ ਸ਼ਤਘ ਲੋਰ ਵਿਚੋਂ என் பக்க வடக்கு ம்
RaTਤ ਨ ਸੰਰਨ ਨਹੀਂ ? ਹਨ (ਨਰਲਰ-ਏ. ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਭ ਖੇਲ ਖੇ ਨੇ.

Page 58
FIJGN.
குழுத் தலைவர் : செல்வன் அ. ந.
}} அணி
1) செல்வன் த ரீபிரகாஷ் (PL) 2) செல்வன் ந றொமேஸ்குமார் (Apl) 3) செல்வன் அ அருள்மைந்தன் 4) செல்வன் தே, யசிதரன் 5) செல்வன் யோ, கோபிநாத்
6) செல்வன் ஆ அனுஷாந்தன்
மயில் அணி
1) செல்வன் கு. மனோதரன் (PL)
2) செல்வன் த. தவநிதி (Apl) 3) செல்வன் செ. ஜெயகனேஷ் 4) செல்வன் சி. சுரேஷ்குமார் 5) செல்வன் கு துவாரகன் 6) செல்வன் இ ராகுலன் 7) செல்வன் கி. டயஸ்டிலாக்ட்
குயில் அணி
1) செல்வன் மு. சயந்தன் (PL) 2) செல்வன் க. கதிரனுஷன் (Ap) 3) செல்வன் ப. பரணிதரன் 4) செல்வன் ச. கஜேந்திரன் 5) செல்வன் க. சுமணன் 6) செல்வன் பா. சாரங்கன்
7) செல்வன் ஆ விஜயதர்சன்

[] [[[Iọụlậù
கொக்கு அணி
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
செல்வன் மு. உதயகரன் (PL)
செல்வன் கு. சுதர்சனன் (Apl) செல்வன் ம. கிருஷானந்தன் செல்வன் சி. சபேசன்
செல்வன் பா. தீபன் செல்வன் டேவிற்டிவின்டன் செல்வன் சோ. ஜெயமுதல்வன்
மைனா அணி
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
செல்வன் க. வசிகுமார் (PL) செல்வன் க. வாசுதேவன் (Apl) செல்வன் க. செந்தூரன் செல்வன் கு. மங்களேசன் செல்வன் பா. கிருஷாந்தன் செல்வன் க, மதுசூதனன் செல்வன் இ தர்சன்
வானம்பாடி அணி
1)
r}^\,
3)
5)
6)
7)
GeF6)6.6 bit, gaff bg56 (P.L.) செல்வன் ச. விஜிந்தன் (Apl) செல்வன் போ, அசோக் செல்வன் பூர் மதனதீபன் செல்வன் ப. ரேனுகாதரன் செல்வன் ச, தீசன்
செல்வன் கூ சுனில்கவால்கர்

Page 59
(19292
வாத்து அணி
1) செல்வன் ஜெ. நிரோஷ் (7.1L) 2) செல்வன் யோ, புருஷேத்மன் (Ap1) 3) செல்வன் தி. சௌந்தர் 4) செல்வன் சோ. செந்தூர்வாசன் 3) செல்வன் இ. ஜானகிராம்
செல்வன் ந, சுபாசுதன்
செல்வன் ச. ஸ்ரீஜெயன் இதய பல இ.
திரிசாரணர்
1) செல்வன் வ. குருபரன் 2) செல்வன் ச. கிருபாகரன் 3) செல்வன் அ. அருள்குமரன் 4) செல்வன் பொ. துவாரகன்
|-171 -
10 கசி, இ க்கை கண்டி பல்லேகலவில்
ஜம்போறியில் கல் டட்
522)
1) திருமதி செள. சச்சிதானந்ததாஸ் 2) திருமதி ந. கமலநாதன் 3) செல்வன் அ நித்தியதர்மதன் 4) செல்வன் த. ஸ்ரீபிரகாஷ்
( 3 - 5) செல்வன் ந. கஜனன்
6) செல்வன் கு. மனோதரன் (157] செல்வன் ஜெ. நிரோஷ்) பய:
3) செல்வன் கு, சுதர்சனன் 9) செல்வன் ந. டிசாந்தன்
--
ட்3ெ1

PLND TO
சிட்டுக்குருவி அணி
{} 636160 ਲ. &6367 (PL} 2) 6616ỞI f. Lou, JI SỐI (Apl) 3} ਜੇਲ6064601 ਸੀ. ਬੇਲੀਲੁ560 4) செல்வன் சி. வாகீசன் 58606460 5. 619560
6 606:16 ਨੇ 9660%)
ਨੂੰ 31 ਹੋਈ .
ਘLuige ਘ.
(ਇ agਰ ਪਲ ਦਾ
1ਪਣ ਪਹਿਨ dgਣੀ&ls us ਈ ਜਨ ਮਕਰਨ ਹਲ ਵaa b
ਉਤਰ ਪੰਰਤ ਲਪ
(STEUD ਮੰਨ (
5 நடைபெற்ற 3 ஆவது தேசிய
68 G56ਹੀਂL6lj ofLib :
3318. Sਨ ਦਰ
ਦਾ ਏ ਮਸb da d, 2 ਜੋ ਸਰਲ .
ਰਿਣ ਉਤਿਰੁਚ ਏ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਰਗਵ djਖਰRike Dungਇੰਡ
ਗੀਤ ਵਨ ਨੂੰgia (L ੩ ਨੂੰ ੨੪) ਪਿੰਡab(171ਨ ਜੋ
Egg) ਚਰਰ 6 ਨੂੰol_ਸ ਨੂੰ it T5 ਕglਪਰ
3 ਦੇ ਹਿਸu ਕਿ | ਯੋ ਸ6ਘ .

Page 60
- &- 2 ட் -
DISTRICT COMMI
மாவட்ட ஆணை
10 (12 -17 வ
(2) பு)
ஈAr
24,
அ) பொறுப்பு (COMMITMENT)
(1) சேமிப்பு
எAN:*'
தகம்
தொடர்ச்சியாக சேமிப்புக் கணக்கின
(2) குறிப்புப் புத்தகம்
சகல சாரணிய முயற்சிகள் தொடர் குறிப்பு, பதிவு, தகுதிகாண் சின்ன பார்வையிடப்படும்.
(3) அணி
அணி குறிப்புப் புத்தகம் (பதிவேடு) பாசறை அமைத்தல், நீண்டதூரக் புதிய நல்ல சிந்தனைகள், புகை பாடல், புதினப் பத்திரிகைச் செய்தி.
{} பண்பு (CULTURE)
மிகவிருப்பமுள்ள பொழுது போக்கினை ! ஒன்றைத் தெரிவு செய்து அச் செய குறையாமல் செயற்பட வேண்டும். பாண்டு வாத்திய குழு பாடல் குழு எழுத்தாளர் வட்டம், கைத்தொழில் ! இணைந்து நடித்தல்.
இ) சாரணர் கைத்திறன்
கீழ்வருவனவற்றில் தகமை பெற்று இருத்தி
1) முடிச்சுக்கள்
* தீயணைப்போன் முடிச்சு *
2) தீப்பற்ற வைக்கும் முறை
* வண்டிக்காரன் தீ / நாடோடித் த * முக்கரிலித் தீ * பாதுகாப்புப் பள்ளத் தீ

SIONER'S CORD rயாளர் நாடா இது வரை)
னப் பேணி வருதல்.
ர்பாக மேற்கொள்ளப்படும் செயற்பாடுகளின் ம், விருதுகள் பெறும் பரீட்சையின் போது
தம்
காட்டுப் பயணம், விருதுகள் தொடர்பான கப்படம், சமையல் வழிகாட்டல், கவிதை ச் சேகரிப்பு என்பன இதனுள் அடங்கும்.
கீழே தரப்பட்ட உதாரணங்களுக்கு அமைய பலில் ஆர்வத்தோடு 3 மாதங்களுக்குக்
வில் இணைந்து பாடல், சித்திரவட்டம், பயிற்சி வகுப்புக்கள், நாடகக் குழுவில்
தல் வேண்டும். இல்
1tஅதே படு
1-35 நாற்காலி முடிச்சு * உருளும் முடிச்சு
* நட்சத்திரத் தீ * பிரதித் தீ * மறுதலிப்புத் தீ

Page 61
3) முன்னோடி வழியாக்கல்
கீழே குறிப்பிடட்பட்டுள்ளவற்றில் ஈடுபடுதல் பாலம் அமைத்தல், பொருட்களை அமைத்தல், பிரயே
அடிச்சுவடுகள் மண்ணில் சாதாரண அடிச்சுவடு கொள்ளுதலும்.
வரைபடம் வரைதல் அளவுத் திட்டத்துடன் திசையறி. குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துதல்
6) மதிப்பீடு செய்தல்
உயரம், நீளம், தொகை, நிறை :
7)
கோடரி, வாள், மரச்சுத்தி
பாவனை
ப செய்யும்
முறை தெரிந்திருத்தல்.
8) 10 இன பறவைகளை அறித
10 இன பறவைகளை இன பழக்கவழக்கம் முதலியவற்றை 3
9)
நீச்சல் 35 மீற்றர் நீந்தத் தெரிதல் நீந்த முடியாத உடல் நிலை அனுமதியுடன் விளையாட்டு வீர காரன் பகுதியில் ஓர் சின் சின்னத்திற்குப் பதிலாக கடற்சார விண்வெளி வீரன் பகுதியிலும் சி
ஈ) ஆரோக்கியம் (HEALTH)
அணிநடை 1) 200 மீற்றர் குழுவுடன் அணிநடை
சிரமமான முயற்சிகள் உடல் வலிமையை கொடுக்கக் செய்தல். சுவாசிக்கும் தன்மை, வளையு மல்யுத்தம், யூடோ, கராட்டி, நட!
சமூக சுகநலப் பழக்கவழக்கங்க சமூகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக் வஸ்த்திற்கு அடிமையாதல் என் அறிந்திருப்பதுடன், ஏனையோரு குறிப்புக்களை குறிப்புப் புத்தகத்

வழிகாட்டியாக இருத்தல், பயிற்சியில் கூடாரம் அமைத்தல், பாசறைக்கு வேண்டிய சனப் படுத்துதல்.
- 2 களைப் பின்பற்றுதலும், அதனை விளங்கிக்
11 (1) கருவியின் உதவியுடன் வரைபடம் வரைதல்,
ஆகியவற்றை மதிப்பீடு செய்தல். : ரே --
யையும், பாதுகாக்கும் முறையினையும்
13
கே-4 ல் சப-02 ங் காணல், நிறம், பருமன், அவற்றின் அறிந்திருத்தல்.
உள்ளவர் மாவட்ட ஆணையாளரின் விசேட ன் (கனிஸ்ட / சிரேஸ்ட) அல்லது தோட்டக் னம் எடுத்தல் வேண்டும். தோட்டக்காரன் ணர், கடல் வீரன் பகுதி தீ விமானச் சாரணர் ன்னத்தை எடுக்கலாம்.
21
ப ற13 (211) தி = ਹ025 kਚ ਹੈ ਪਰ
செய்தல்.
கூடிய கீழ்வரும் பயிற்சிகளைத் தொடர்ந்து
தன்மை, சுவட்டு மைதான விளையாட்டு, ரம், நீந்துதல், பாரம் தூக்குதல்.
எ :
தம் புகைத்தல், மது அருந்துதல், போதை வற்றில் ஏற்படும் தீமைகள் பற்றித் தெளிவாக கும் அறிவுரை கூறுதல், இது தொடர்பான நில் பேணல்.

Page 62
உ) சமூகம் (SOCIETY)
1) வீதி ஒழுங்கு முறைகளையும், குறி! 2) தனது வீட்டைச் சுற்றியுள்ள சூழ
இருத்தல் வேண்டும். சமூகத்தில் இடடங்களை அறிந்திருத்தல் (1பாட்! பஸ்தரிப்பு நிலையம் போன்றவை)
ஊ) துணிகரச் செயல் (ADVENTL
1) ஏழு இரவு பாசறை வாசம் செய்திரு 2) கால்நடைப் பயணம் 22 கி.மீ. செய்
- எ) தகுதிகாண் சின்னங்கள் (PRO.
கீழ்க்குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளில் நான்கு ! 1) மகிழ்ச்சி மிகு குடும்பம்
பாசறைத் திறன் பகுதியில் கள சின்னங்களில் ஒன்று. சுகாதார சேவையாளன் / பொதுச் 8 முதலுதவியாளன் / அம்புலன்ஸ்
4)
ஏ) சேவை (SERVICE)
சாரணர விருது பெற்று ஒன்பது (9) பதிலீட்டுச் சாரணர் விருது மட்டும் கால சேவை
ஐ) தகமை (ELIGIBILITY)
சாரணர் விருதினைப் பெற்றிருந்தா ஆணையாளர் நாடாவிற்கான செயற் பதிலீட்டுச் சாரணர் விருதினை ம பின்னர் அடுத்த விருதிற்கான செயற் மாவட்ட ஆணையாளர் நாடா ெ வேண்டும்.
01. 1.1 சுய குறிப்புப் புத்தகம்
சகல தேவையான அறிக்கைக குறிப்பில் இடம் பெற்றிருத்தல் வேல விருதினையும் பெறுவதற்கும் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். சுய .
பதிவுகளைக் கொண்டு குறித்த மா L)
அடைந்துள்ளான் என்பதை அறியக் பன்.
31 2 |

இக்பால்) -
பீடுகளையும் அறிந்திருத்தல் வேண்டும்.
லைப் பற்றிய ஆய்வுடன் கூடிய அறிவு
தேவையில் முக்கியத்துவம் பெறும் Fாலை, வைத்தியசாலை, தபாற் கந்தோர்,
'பகவன் 0
FRE)
வக்த சம த்தல் - - து அறிக்கை சமர்ப்பித்தல் வேண்டும்.
FICIENCY BADGES) சின்னங்கள் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். (3
ஞ்சியப் பொறுப்பாளர் தவிர்ந்த ஏனைய
சுகாதாரம் (3)
11 டே - வேலன்டை , வோடு
(இத 2 மாதகாலச் சேவை பெற்றிருந்தால் 14 வயது முடிந்து 9 மாத
1) 12 வயது முடிந்த பின்னர் மாவட்ட பாட்டில் ஈடுபடல்
டும் பெற்றிருந்தால் 14 வயது முடிந்த பாட்டில் ஈடுபடுதல். பறக் குறைந்தது 13 வயது இருத்தல்
பரகே, 2 - (0 )
52 பா - 1 டேம்
தம், தொடர்ச்சியான நடவடிக்கைகளும் டும். இதில் தகுதிகாண் சின்னத்தினையும் மற்கொள்ளப்பட்ட பரீட்சைகள் இடம் குறிப்புப் புத்தகத்தில் இடம்பெற்றிருந்த னவன் சாரணியத்தில் என்ன தகுதியினை கூடியதாக இருக்கும். 001
(4) பட்டம் இ ப்பதக்கது

Page 63
O2
OG 3.
O2.
O3.
12 அணிக் குறிப்புப் புத்தகம்
அணிக் குறிப்புப் புத்தகம் 6 நடவடிக்கைகள் பற்றியும் கூறுவ பாசறை, நடைப்பயணம், நற்செ புதிய எண்ணங்கள், செய்மு கவிதைகள், பாடல்கள், புதின போன்றவற்றின் பதிவுகள் காணப்
பண்பு
2.1 பொழுது போக்கு
கீழே தரப்பட்டுள்ள பொழுது பே ஆர்வத்துடன் மூன்று மாதத்திற்கு குழுப்பாடல், பாடல் குழுவில் இ வட்டம், கைவேலை வகுப்பு நாட
சாரணர் கை த்திறன்
3.1 கட்டுக்கள்
குதிரைக் கட்டு / வழிப்போக்கன் Highwayman’s hitch
இம்முடிச்சு மரத்தில் இட்டுப் பாது இறங்கிய பின் கீழ் இருந்தே 8
இழுத்துக் கயிற்றைப் பெறு உதவுகின்றது.
தீயணைப்போன் நாற்காலி முடிச்ச Fireman's Chair Knot
இது உயரத்தில் இருந்து அபாயத்
ளானவரைப் பாதுகாப்பாக கீழே பயன்படும் முடிச்சாகும்.
உருளும் முடிச்சு (Rolling Hitch
முளைத்தும்புக் குழைச்சுக்கும், இ6ை முடிச்சுகளுக்கும் பதிலாக இம்மு உபயோகப்படுத்தலாம்.

ான்பது அணியினைப் பற்றியும் அணியின் து அதில் அணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட யல்களினால் கிடைக்கப் பெற்ற விருதுகள், றைகள், புகைப்படங்கள், வரைபடங்கள், ப் பத்திரிகையில் வெட்டிச் சேகரித்தவை: Јt 60 36,160) (Sib.
ாக்குகளில் ஒன்றைத் தெரிவு செய்து அதில் க் குறையாமல் ஈடுபடல், பாண்டு வாத்தியம், ணைந்து பாடல், சித்திர வட்டம், எழுத்தாளர் கக் குழு, பட்டிமன்றம் போன்றன.
کھیے۔
முடிச்சு 33 S
-
னை வரி ਸੰ660

Page 64
இரட்டைத் துணிக்கட்டு
Double Sheet Bend
வித்தியாசமான பருமன்களை 2-66)Lt. அல்லது ஈரமான கயிறுகளை இணைக்கு போது இதன் வழுக்கும் தன்மையை நீக் இன்னொரு வளையமிட்டு இந்தக் கட்டை பலப்படுத்துகின்றோம். இதனால் தான் துணி கட்டுக்குப் பதிலாக இந்த இரட்டைத் துணி கட்டை உபயோகிக்கின்றோம்.
சீே. சுருக்கு வளையக் கட்டு
Bowline on bight
வளையக் கட்டை ஒத்த பலமிக்க இ வளையங்களைக் கொண்டு போடப்படு முடிச்சு இதுவாகும்,
3.2 தீ மூட்டும் முறைகள்
/エア な ޞޫޙީ ފަހި F .۴م A f \ !/|%4މރި ༼༦༡: དེ་ s ہی ہے۔ این به سه جنتر و سیسیسمس میبیسی ج-محيي 乏イ/ s ཆོར་ ރަސރ_އރ ལས་། དེའི་ནང་།། کسری نکس سیاسی در ستارهای تیم Z رحميمة "ހށަ,

Page 65
நாடோடித் தீ !
33 முன்னோடிச் செயற்பாடுகள்
1) படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள (
ஒன்றில் பங்கு பற்றல்
 

SqS S S S S qSqqSGGSAAL LS SSSSSSM ---- ޕރަރިކްJ\}& - (- ...Y
BRID61i FiRE༄ར་ 4་ /་ར་ཊི་ཐོ།༤
பாலத் தீ
l\ ܠ ܠ ܐ ܢ ܢ ܠ
ܢܚ ܃ ܃ ܃ --
༽ཏུགས་
V
R 'ë' Aya ਮੋ
༄། ། და სას, 擂,从
TRENCHFIRE பாதுகாப்பான பள்ளத்தாக்குத் தீ
வண்டிக்காரன் தீ
முன்னோடிச் செயற் திட்டங்களில் ஏதாவது


Page 66
2) குடிசை அமைக்கத் தெரிந்திருத்த
۔ ۔ ........... ۔۔۔۔ ٹگریہ --------------- نقسہ ۔ -—.
-مسلسل تقييم ، ーマエー
 
 
 
 
 
 



Page 67
3.4 அடிச் சுவடுகள்
சாரணர் தகவல்களை அறியும் மு பின்பற்றுதல் ஆகும். இது மிகவு மிகவும் சலிப்புத் தரும் பயணத்தை இதனைச் சிறு வயது முதலே ஆரL
ஒரு தடவை ஒரு அடிச்சுவட்டை என்ன வேகத்தில் நடந்திருக்க வே வேண்டும்.
ஒரு மனிதன் நடக்கும் போது ஒவ் தூரத்திற்குச் சிறிது குறைவாக இரு படும்படி நடப்பான். ஓடும் பெ பதிந்திருப்பதுடன் தரையில் துகள் பாதங்களுக்கு இடையே உள்ள து பின்பற்றுவோரை ஏமாற்றுவதற்காக
ஆனால் உண்மையில் முறைப்படி அவ்வடிச் சுவடுகள் குறுகியதாகவிரு அதிகம் சாய்ந்திருப்பதைக் கொ6 பட்டிருப்பதைக் கொண்டும் இதனை
மிருகங்களைப் பொறுத்த வரைய அவற்றின் விரல்கள் தரையில் அதி அதிக தூசுகளையும் கிளப்பி இருக்கும் அடிச்சுவடுகளிலும் பார்க் நீண்டவையாக இருக்கும். இத6 அடிச்சுவடுகளைப் பார்த்து எந்த
கூடியதாக இருத்தல் வேண்டும். இ ஒவ் பரிஸ் கொண்டு செயல்முறைய
மனிதனின் அ
நடந்து சென்ற போது 6
 

கிய வழிகளில் ஒன்று அடிச்சுவடுகளைப் } உபயோகம் உள்ள பழக்கமாவதுடன் யும் உற்சாகமுள்ளதாக மாற்றும். இதற்கு பித்தல் வேண்டும்.
உற்றுப் பார்த்தவுடன் அச்சுவட்டுக்குரியவன் ண்டும் என அறிய சாரணன் கற்றிருத்தல்
வொரு பாதமும் மற்றதிலிருந்து ஒரு யார் க்கக் கூடியதாக முழுப் பாதமும் தரையில் ாழுது விரல்கள் தரையில் ஆழமாகப் கள் சிறிது மேலே கிளம்பியும் இருக்கும். ாரம் ஒரு யாருக்கு மேற்பட்டிருக்கும். சுவடு மனிதர் சிலர் பின்புறமாக நடப்பதுமுண்டு. பயிற்சி பெற்ற திறமையுடைய சாரணன் }ப்பதைக் கொண்டும் விரல்கள் உட்புறமாக ன்டும் குதி மிகவும் அழுத்தி வைக்கப்
உடனே கூறி விடுவான்.
பில் வேகமாக ஓடிச் செல்லும் போது க ஆழமாகப் பதிவதுடன் அவை தரையில் விடுகின்றன. மெதுவாக நடக்கும் போது 5க, ஓடும் போதுள்ள அடிச்சுவடுகள் மிக னைப் போல் சாதாரண மிருகங்களின் மிருகத்தின் அடிச்சுவடு என்பதைக் கூறக் இதனை கடற்கரைக்குச் சென்று பிளாஸ்டர் பில் செயற்படுத்தல் வேண்டும்.
டிச்சுவடுகள்
ரு பக்கம் பாரம் சுமந்து சென்ற போது
༽ > > > ༼༦༼༦༦
, "" , Ά


Page 68
பார்வையற்ற ஒருவன் நடக்கும் போது அவரின் அடிச்சுவடு பின்வருமாறு இருக்கும்
124 இஇ அ - 1ாஜ் -
- // 18-ம்..
4 - கால் கப்
103)
?
15 5 2 பி 3.5 வரைபடம் வரைதல்
த 3
ப சரியான அளவுத் திட்டத்தில் குறியீ
உதவியுடன் 4 வரைபடம் வரைதல் 2 அவதானிக்குக.) பாகவி
மே 1 2 )
- த அல்-4 3.6 மதிப்பிடல் (வி உயரம், நீளம், எண்ணிக்கை, நி
: தெரிந்திருத்தல்.
13ல் 3
இஅ) ஆற்றின் அகலத்தை அறிதல்
-- L : ஆ
ஆரம் டெI பொ அத் ஒரு இதி
அே
இன் இரு கோ அல்
வரைபடம் ABC, BCD இரண்டு ஆற்றின் அகலம் CD இன் அ
1911 ஆ) மரத்தின் உயரத்தை அளத்தல்
F
T)
- -- -
A

துவிச்சக்கர வண்டி ஒன்று சென்ற திசையைப் படம் குறிக்கின்றது. மண் பின்னால் வீசப்பட்டதை அவதானிக்குக.
21 எடுத்துக
*** ஆனர்.
**தகம்
* |
- கேப்
12ம் - இ முயலை குறுக -- கடுப்பிட்ட படப்பிட 5423ਣ ਇਹ ਵੀ
களைப் பயன்படுத்தி திசையறி கருவியின் | (தேசப்படச் - செய்முறை குறியீடுகளை
அவரும் பதிவுல அகலப்பட்டை
E13
த! றை ஆகியவற்றை மதிப்பீடு செய்யத்
கட்: 13 ATE13 - பார்வத் 134) ( இ ஆ டுடே
இரு பால்கன்!
3) -ன் 12 }றின் மறுகரையில் இருக்கும் ஒரு எருளை (0) எனக் குறித்துக் கொள்க. ருளுக்கு நேர் எதிரே நிற்கும் இடம் (A) ல் இருந்து செங்கோணத்தில் ஏதாவது
பக்கத்திற்கு சிறிது தூரம் நடந்து ல் ஓர தண்டத்தை (B) நாட்டல். பின் த அளவு தூரம் தொடர்ந்து நடந்து னொரு தண்டத்தை (C) நடல். அதில் ந்து செங்கோணத்தில் 0, B ஒரே நேர் ட்டில் வரும் வரை நடந்து அவ்விடத்தை டயாளம் (D) செய்தல்.
ம் ஒருங்கிசைபவையாதலால் CD = AO. | வு ஆகும்.
க ... - - -..
C


Page 69
சீரான அளவு குறிக்கப்பட்ட சார் ஊன்றுக. நில மட்டத்தில் பார்ை
(T) கோலின் நுனியும் (R) ஒரே செய்க. பின்னர் சாரணர் தா தூரத்தினையும் (A), சாரணர் இடைப்பட்ட தூரத்தினையும் உயரம் (B) எனின் முக்கோணி ஆகையால்,
: தான்சன் விதிப்படி
B = /(A + C) A X (மரத்தின் உயரம்) =
- --- 3)
இ) நிறை, எண்ணிக்கை மதிப்பிடல்
1) மதிப்பிடுவதன் மூலம் நிறை
கிராம் நிறையுள்ள கடிதம், கிழங்கு, ஒரு சாக்கு தவிடு
கூற வேண்டும். ஒரு மனி மதிப்பிட்டுக் கூறத் தெரிதல் (அனுபவத்தின்) மூலம் தான்
(2) எண்ணிக்கைகளை மதிப்பிட்
0 கூட்டத்தில் அல்லது பேரூந் சட்டம்
ஒரே பார்வையில் மதிப்பீடு மந்தையில் எத்தனை ஆடுக பழங்கள் ! இனிப்பு என ம. இதனையும் பயிற்சியின் மூல
3.7 கோடரி, உள்ளாழி, வாள், மரச்
அ) கோடரி எட்டு
கோடரி 31
பாவனை செய்யும் போது கடைப் 1) கோடரியை சுற்றும் அளவு
தடையிருத்தல் ஆகாது. 2) ஓங்கிக் கொற்றும் போது மே பால் மரத்தைத் தறித்தல் ஆ பொறுப்பாக வைத்து கொத்து பாவனை செய்யாத நேரத்த வேண்டும். 6) பாவனை செய்யமுன்னும் பஈ6

ணர் தண்டத்தை எடுத்து நிலத்தில் (Q) வயை சீர் செய்து (P) மரத்தின் நுனியும் - நேர்கோட்டில் அமையக் கூடியதாக சீர் ண்டத்திற்கும் மரத்திற்கும் இடைப்பட்ட தண்டத்திற்கும் பார்வை மையத்திற்கும் (C) அளத்தல். சாரணர் தண்டத்தின் PQR, PST க்கு ஒரே கோணம் RPQ
-- அது.
பெ B(A + C) ---
Aா.
Lாக பெட்
யைக் கூறத் தெரிதல் வேண்டும். ஒரு ஒரு கிலோ நிறையுள்ள உருளைக் ஆகியவற்றின் நிறைகளை மதிப்பிட்டுக் தேனைப் பார்த்து அவனது நிறையை ல் வேண்டும். இவற்றைப் பயிற்சியின் பயில வேண்டும்.
டுக் கூறத் தெரிய வேண்டும். ஒரு தில் எத்தனை பேர் உள்ளனர் என்று } செய்யத் தெரிய வேண்டும். ஒரு ள் / மாடுகள், ஒரு தட்டில் எத்தனை திப்பிட்டு சொல்லத் தெரிதல் வேண்டும். ம் தான் பயில முடியும்.
ரசம் சுத்தியல் சுத்தியல் கப்
- காமத் - பட - இடம் (1) - ரட் குட) கு.
பிடிக்க வேண்டியன. பிரதேசத்தில் எவரும் நிற்றல் அல்லது
ல் தடை இருக்கக் கூடாது. காது. தல் வேண்டும். பல் மரக்குற்றியில் கொத்தி வைத்தல்
மனையின் பின்னும் தீட்டுதல் வேண்டும்.


Page 70
ஆ) உள்ளாளி வாளி (SAW)
بین ”م 4. -— as a var----. ***¬܂ ܪ ܪ - " ܓܫ
இவ்வாள் சிறிய வேலைகள்
ஒப்பிடும் போது வெட்ட ஆர வெட்டு விழுந்தவுடன் தான் போது வாளை முன்னோக்கி (4.
வெட்டும் போது கவனிக்க வேண்
1) பாவனை செய்யாத நேரத்
வைக்க வேண்டும். 2) வெட்ட முன்னும் வெட்டிய 3) வெட்டும் இடத்தை அவதான் 4) வெட்டும் பொருளை பிறிதே
வேண்டும். 5) பால் வரும் மரங்களை வெட 6) உள்ளாழி வாளை வெட்டுவ
இ) மரச் சுத்தியல்
།
பத்து வெவ்வேறு இனப் பறவை பழக்கவழக்கங்கள், இனம் பெருக்கம் நன்கு அறிந்து அதன் படங்களைத் த சிறு அறிக்கை தயார் செய்ய வேண்டு
3.9 நீச்சல்
35 மீற்றர் நீந்தத் தெரிந்திருத் ஆணையாளரின் விசேட அனுமதி சிரேஷ்ட விளையாட்டு வீரன் தகுதி ஏற்கனவே இச் சின்னங்கள் பெற் போதுமானது.
04. ஆரோக்கியம்
4.1 அணிநடை
200 மீற்றர் அணிநடை குழுவுடன் செ
 

செய்வதற்குச் சிறந்தது. கோடரியுடன் ம்பிக்கும் போது மெதுவாக ஆரம்பித்து அழுத்தி வெட்டுதல் வேண்டும். வெட்டும் *) அழுத்தி வெட்டுதல் வேண்டும்,
ជំពូL60.
தில் பல்லிற்கு எண்ணெய் பூசி மூடி
பின்னரும் கூராக்குதல் வேண்டும். ரித்து வெட்டுதல் வேண்டும். நார் மரத்தின் மீது வைத்து வெட்டுதல்
ட்டக் கூடாது. தற்கு மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
தச்சுத் தொழில் செய்பவரும், சிற்ப வேலை செய்பவரும் LT660)6 செய்வர், சாரணர்கள் முன்னோடிச் செயற்பாடுகளின் போது பாவனை செய்வர். கூடாரம் அடிக்கும் போதும் பாவனை செய்வர்.
களின் நிறம், பருமன், ஆயுட்காலம், செய்ய எடுக்கும் காலம் என்பவற்றை தினக் குறிப்பேட்டில் ஒட்டி இது பற்றி ஒரு ம்,
தல் வேண்டும். அல்லது மாவட்ட பெற்று விளையாட்டு வீரன் அல்லது கான் சின்னம் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். றிருந்தால் அவைகளைச் சமர்ப்பித்தல்
பதல் வேண்டும்.


Page 71
4.2
4.3
தொடர்ச்சியான நடவடிக்கை
சாரணர்களுக்கு உடல் வலிை தக்கவாறு பின்வரும் பயிற்சிக6ை பின்வருமாறு சுவட்டு மைதான நடனம், நீச்சல், பாரம் தாக்குதல் றகர, ஹெக்கி,
சமூக சுகநலப் பழக்கவழக்கி
சமூகத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக் போதைவஸ்து பழக்கத்திற்கு அ தெளிவாக அறிந்து கொள்வது அறிவுரை கூறலோடு இதனைப் எழுதப்பட வேண்டும்.
05. சமூகம்
வீதி ஒழுங்கு முறைகளையும்,
தனது அணியில் உள்ளோருக் அவதானிக்காது விடுவதினால் ஏற அதனைப் பற்றிய கருத்துரை ஒ6
வீதி ஒழுங்கு
(எச்சரிக்கை செய்
1) முன்னால் வலப்பக்கமாக 6
2) முன்னால் இடப்பக்கமாக வி
3) முன்னால் வலப்பக்கமாக இ
4) முன்னால் இடப்பக்கமாக இ
5) வலமிருந்து பாதை ஒன்று
6) இடமிருந்து பாதை ஒன்று

மயையும், மன வலிமையையும் அளிக்கத் ாக் கிரமமாக மேற்கொள்ள வேண்டும். அவை
விளையாட்டு, மல்யுத்தம், யூடோ, கராட்டி, }, உதைபந்தாட்டம், கரப்பந்தாட்டம், கிரிக்கற்,
5ங்கள்
கக் கூடிய புகைத்தல், மதுபானம் அருந்துதல், டிமையாதல் என்பவற்றின் தீங்கு பற்றித் தான் டன் ஏனையோரையும் அதில் ஈடுபடவிடாமல்
பற்றிய குறிப்பு சுய குறிப்புப் புத்தகத்தில்
குறியீடுகளையும் அறிந்திருத்தல் வேண்டும். கு வீதி ஒழுங்கு முறையைக் கவனமாக Bபடும் விளைவு பற்றி விளக்குவதோடு, மேலும் ன்றும் வழங்குதல் வேண்டும்.
த குறியீடுகள்
பயும் சமிக்கைகள்)
வளைவு ஒன்று உண்டு.
பளைவு ஒன்று உண்டு.
இரட்டை வளைவு ஒன்று உண்டு.
இரட்டை வளைவு ஒன்று உண்டு.
இணைகின்றது. ༄། இணைகின்றது. «Α»


Page 72
7) முன்னால் குறுக்கு வீதி உண்டு. சக்க 'பேக் 131 இல் 3
- 3 ட ப 755
முன்னால் மூன்று வீதிகளின் சந்
( 9) வீதி முன்னால் ஒடுங்குகின்றது.
டுர் -
10) இரட்டை வண்டிப் பாதை முன்ன
அதோடு அது.
' 11) முன்னால் ஒடுக்கமான பாலம் உ
ர் -
12) முன்னால் “T” வடிவச் சந்தி ஒல்
13) முன்னால் சிறுவர் கடவை உண்(
14) முன்னால் பாதசாரிகள் கடவை உ
15) துவிச்சக்கர வண்டிக் கடவை மு
2 )
16)
துவிச்சக்கர வண்டி ஒழுங்கை மு
17) பாதுகாப்பான புகையிரதக் கடலை
18) பாதுகாப்பற்ற புகையிரதக் கடலை

SEਨ ::ਇ /
8 da Bਉਨ ਮਨBਤiਘ ਘBka WREE %
ਪੇਰੂ · ਹੈ JLi ਪਰ 7/
தி ஒன்று உண்டு.
ਤਰਨ ਤਾਰਨਕਰ ਕਲ
ਸ਼ਤ ਰੁਖਸਤਰੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਕੀ - glariਧਰ BDe 5
ਮਹਤੇ ਹੈSee ਨਰ
ਰਘ308)
ால் முடிவடைகிறது.
INEngਅD S
116 - 1.30 60ST ( ਨਲ ਨਰ
pic g J
என்று உண்டு.
. ਈ: 2 ਉਚ 17Dਰ
... 607(B
33 ਏ ਸਚ ਕੋ (
ன்னால் உண்டு.
என்னால் உண்டு.
ப முன்னால் உண்டு.
முன்னால் உண்டு.


Page 73
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
1)
முன்னால் நிறுத்தவும்.
முன்னால் செல்ல வழி விட
சுற்றுப் பாதை ஒன்று முன்ன
முன்னால் பாதையில் திருத்
அபாயகரமான சரிவுப் பாதை
முன்னால் கற்பாறைகள் விழு
முன்னால் பாதையை மந்தை
வழுக்கு வீதி ஒன்று முன்ன
சமிக்கை விளக்கு உண்டு.
முன்னால் ஓடத்துறை உள்ள
ஒழுங்கு படுத்து (தடை செய்யு
வாகனம் செல்லத் தடை

6b;
எால் உண்டு.
த வேலை நடைபெறுகின்றது.
5 முன்னால் உண்டு.
ழம் அபாயமுண்டு.
5கள் கடப்பதுண்டு.
ால் உண்டு.
ா வீதி,
மும் சைகைகள் ம் சைகைகள்)


Page 74
2டவலப்பக்கம் திரும்பத் தடை
3) -இடப்பக்கம் திரும்பத் தடை
4)-ஒலி எழுப்பத் தடை
5-ப-முடக்குத் திரும்பத் தடை
6-வாகனங்கள் நிறுத்தத் தடை
சி-லொறிகளுக்கு வீதி மூடப்பட்டு
SSqSqqqSqSqq qqSqSqqSqqqSSSSqqq SSqqSSSS SS S
8-வாகனங்கள் நிறுத்தவும்-தரிக்
9 -மோட்டார் வாகனங்களுக்கு-வீ
10-சகல வாகனங்களுக்கும்-வீதி
19-முந்திச் செல்லத் தடை -
12-வசு வண்டிகளுக்கு வீதி மூடப்
13) ஒற்றை நாட்களில் வாகனம் நீ
149-இரட்டை-நாட்களில் வாகனம்

}ள்ளது
கவும்-கூடாது
தி மூடப்பட்டு ள்ளது
-ege ப்பட்டுள்ளது
பட்டுள்ளது
|றுத்தத் தடை


Page 75
5.2
பாதசாரிகளும் மிதி அனுசரிக்க வேண்
பாதசாரிகள்
1) நடைபாதை இருப்பின் அத வலப் பக்கமாக நடந்து ெ 2) வீதியைக் கடப்பதாயின்
வேண்டும். 3) வெளிச்சம் குறைநத நே அவதானமாக இருத்தல் ே 4) பார்வையற்றோர், அங்க பாதையைக் கடப்பதற்கு உ 5) விரையும் பேரூந்து வன
இறங்கவோ முயல வேலன்
6) வீதியில் ஒன்று கூடி அல்ல
துவிச் சக்கர வண்டி ஒட்டுந
1) துவிச்சக்கர வண்டியின்
வண்டியை ஒட்டும் திறனை 2) வீதியின் இடப்புறத்தை பிர 3) சமாந்தரமாகச் செல்லாது
தவிர்க்கவும். 4) முகப்பு விளக்கு, பிற்பக்க இரவு நேரங்களில் பாவனை 5) போக்குவரத்து நெரிசலினுள் 6) நிறுத்தி வைத்திருக்கும்
அவதானித்து கடத்தல் வே
தனது வீட்டைச் சுற்றியுள்ள
தனது வீட்டைச் சுற்றியுள்ள { சூழலைட் பற்றி அறிந்து வைத்த இடங்களையும் தெரிந்திருத்தல் வரைந்து வைத்திருத்தல் வேை வைத்தியசாலை, தபாற்கந்தோர். மைதானம், குளிக்கும் இடம், ச தலங்கள், தொழிற்சாலைகள் பே
06. துணிகரச் செயல்
ஏழு இரவுப் பாசறை
6.1
7 இரவுகள் குழுவுடன் அல் செய்திருத்தல் வேண்டும். அதில் செய்தல் வேண்டும். (வார இறுதி குறிப்புப் புத்தகத்தில் பதிவு வேண்டும்.

வண்டி ஓட்டுநர்களும் டிய அறிவுறித்தல்கள்
நனைப் பயன்படுத்தவும் இல்லாவிடின் வீதியின் சல்லுங்கள், தகுந்த இடத்தில், தகுந்த முறையில் கடக்க
ரம், மழைக்காலம் ஆகிய நேரங்களில் மிக ഖങ്ങിr(i,
வீனர்கள், முதியோர்கள் ஆகியோருக்கு உதவி புரியவும்.
டியில் ஓடி ஏறவோ, நிற்குமுன் பாய்ந்து
TO. து விளையாடி சனநெருக்கடிக்குள்ளாக்காதீர்,
前
தரத்தையும், நிலையையும், துவிச்சக்கர யும் உறுதிப்படுத்தவும். யானத்தின் போது பாவன்ை செய்யவும். ஒன்றின் பின் ஒன்றாகச் சென்று விபத்தினைத்
அபாய விளக்கு ஆகியவற்றை முறையாக செய்யவும். - i புகுந்து ஓடாதீர். W ܗ வாகனங்களின் கதவு திறக்கப்படும் என்பதை 66 (8to,
சூழலைப் பற்றிய ஆராய்வு
ஒரு கிலோ மீற்றர் விட்டத்தினுள் அடங்கும் திருப்பதுடன், மக்களின் தேவைக்குரிய முக்கிய
வேண்டும். இதனை ஓர் மாதிரிப் படம் ன்டும். (உதாரணமாக புகையிரத நிலையம், தீயணைக்கும் படை, பொது விளையாட்டு மூக சேவை நிறுவனங்கள், சமய வழிபாட்டுத் ான்றவை)
லது அணியுடன் சேர்ந்து பாசறை வாசம் இரு நாட்கள் தொடர்ச்சியாக பாசறை வாசம் 9 நாட்கள்). இது தொடர்பான அறிக்கை சுய செய்து சாரணத் தலைவரிடம் சமர்ப்பிக்க


Page 76
6.2 நடைப் பயணம்
கால் நடையாக 24 கி. மீ. தூரம் நபி இரு நாட்கள் கொண்டது. இதன் ஒர் கூடாரத்தில் தங்கி மறுநாள் மிகுதித் உதவியாக ஒன்று அல்லது இர 57 வேண்டும். இப் பிரயாணம் {.பற்றிய வி
பதியப்பட வேண்டும். விபரங்கள் டர்
என்பவற்றோடு சென்ற பாதையை வி அமைய வரைதல் வேண்டும்.
R) இந்த நடைப்பயணமே மாவட்ட ஆலை ஆகும். விருதிற்கான சகல தகமைக ஆணையாளரால் நியமிக்கப்படுபவர் காட்டுவார், CE,
07. தகுதி காண் சின்னங்கள்
கீழ்க்குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளில் இருந்து பெற்றிருத்தல் வேண்டும். 7.1 மகிழ்ச்சி மிகு குடும்பம் சின்னம்
பாசறை கைத்திறன் பகுதியில் கள சின்னங்களில் ஒன்று
சுகாதார சேவையாளன் அல்லது பொ 7.4
முதலுதவியாளன் அல்லது அம்புலன்
1.2 )
1.3
* 15 வயதிற்குட்பட்டோர் அல்லது 15
ஏற்ப தமக்குரிய பகுதியில் சின்னங்கள்
மேலும் சாரணன் விரும்பினால் நான் கொள்ளலாம். அவை பின்வருவன அ VENTURER
துன் QUARTER MASTER
கள் FARMER GROUP
விவு SEAMAN GROUP
கட்6 AIRMAN GROUP ad
வா6 EDUCATION GROUP 2 - கல் CULTURE GROUP - பண்
சோ
( URL 3 - பார்ட் 1 08. சேவை கட்டும் :
8.1 சாரணர் விருது பெற்று 9 மாத கால 8.2
பதிலீட்டுச் சாரணர் விருது மட்டும் ெ கால சேவை
09. தகமை
9.1 சாரணர் விருதினைப் பெற்றிருந்தா 12
ஆணையாளர் நாடாவிற்குரிய செயற்ப 9.2 பதிலீட்டுச் சாரணர் விருது மாத்திரம்
அதான் மாவட்ட ஆணையாளர் நாடாவிற் ( 9.3 மாவட்ட ஆணையாளர் நாடா பெறு
நிரம்பியிருத்தல் வேண்டும்.

டைப் பிரயாணம் செய்தல் வேண்டும். இது த பகுதியை முதல் நாள் செய்து இரவு 5 தூரத்தை முடித்தல். இப்பயணத்திற்கு ன்டு சாரணர்களுடன் சேர்ந்து செய்தல் பரம் தனியாக ஒரு குறிப்புப் புத்தகத்தில்
திகதி, நேரம், திசை, அவதானம் ளக்கும் வரைபடம் அளவுத் திட்டத்திற்கு
ணயாளர் நாடாவிற்குரிய கடைசிப் பரீட்சை விளையும் பூர்த்தி செய்த பின்னர் மாவட்ட இல் அவரை நடைப்பயணத்திற்கு வழி
இருட்டு பயமே
- பி.
Haira ਪਰ ਕੋਲ!
1 நான்கு தகுதிகாண் சின்னங்களைப்
ஞ்சியப் பொறுப்பாளர் தவிர்ந்த ஏனைய
துச் சுகாதாரம் 3 இல்
வயதிற்கு மேற்பட்டோர் தமது வயதிற்கு ளைப் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். எகு தகுதிகாண் சின்னங்களை பெற்றுக் ல்லாதவையாக இருத்தல் வேண்டும்.
சிகரச் செயல்
ஞ்சியப் பொறுப்பாளர் சாயக் குழு ல் மனிதன் குழு ன் மனிதன் குழு டட் விக் குழு
(படம்) "பாட்டுக் குழு - படை
'மன ரல் பங்க(ப!
1 - 50)
சேவை பற்றிருந்தால் 14 வயது முடிந்து 9 மாத
ல் 12 வயதின் பின்னரே
மாவட்ட வீடுகளில் தொழிற்படலாம்.
பெற்றிருந்தால் 14 வயது முடிந்த, பின்னர் ஒகுரிய செயற்பாட்டில் தொழிற்படலாம்.
வதற்கு ஆகக் குறைந்தது 13 வயது


Page 77
TITQIL Q,6
காரணனின் பெயர்
1) Tell" Lib
t:}նք பிறந்த திகதி
சாரனர் விருது / பதிலீட்டுச் சாரணர் விரு
சேவை
தேவைச
“A.”
O1
சேகரிப்பு
O2
சுய குறிப்புப் புத்தக
O3
அணிக் குறிப்புப் புத்
“B 7ל
04
பொழுதுபோக்கு
O5
8564)
06
தீ மூட்டும் முறைகள்
O7
முன்னோடிச் செயற்ப
O8.
சுவடுகள்
O9
O
வரைபடம் வரைதல் மதிப்பிடல்
11
கைக்கோடரி, கத்தி,
12
பறவைகள்
13
நீந்துதல்
>יכוי
14
அணிநடை
15
தொடர்ச்சியான செய
16
17
சமூக சுகநலப் பழக் வீதி ஒழுங்கு
18
வீட்டுச் சூழல் பற்றிய
༨་F༡༡
19
20
ஏழு இரவு பாசறை கால்நடைப் பயணம்
தகுதி கான் சின்னங்கள்
().
O2.
O3.
OÅ.
மகிழ்ச்சி மிகு குடும்பம் . -
பாசறைத் திறன்
சுகாதாரச் சேவையாளன் பொதுச்
முதலுதவியாளன் / அம்புலன்ஸ்
நீச்சல் செய்ய முடியாதவர் பதிவுச்

S L S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S L S S S S S S S S S SS S SS S S S S S S S S L S S S S S S S S S S S S S S S S S SS L S SSS S S SS qS S S
Liέθο 86υ : .........................................................
! έέ6) 86υ : .........................................................
őlü göl ; - , ཟླ་ , , ,, - , ,, - S S S S S S S SS S S S SS S SS SS SS SS SS SS S SS SS SSSSS SSSSS S S SS
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SSS SSS SS SS S S S S S S SSS S S S SL LS SLS SLSLS S SS SS SS SS SS SS SS S S SSS S S S S S S SS SS SS S SS S S S S S S S S SS


Page 78
மாவட்ட ஆணை
1 - 20 வரையுள்ள சகல
பூரணப்படுத்தியது. ' + ' திகித்
நேர்முகப் பரீட்சைக்கு சிபார்சு செய்கின்றேன். is as திகதி
| Μισδύ (έδίβη . . ....................................................
bπι Π 6)iιρίδιέθu 15ι : ....................................................
S SSS S S S S S S S S S S S S S S S S S

யாளர் நாடா
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
சாரணத் தலைவர் (பெயர் ஒப்பம்)
(பெயர் ! ஒப்பம்)
AV. •


Page 79
ވޯޗް كتيبې - .
- است .
வைரவிழாக் காணு
சாரணர்களின்
வாழ்த்து
2_n
> a sofas units
> இன்ரறக்ட்
> விஞ்ஞான
> தமிழ் மன்ற
> ತFepಹಣfueು
> shief'ao uns

ாம் எமது கல்லூரிச் :
சேவை தொடர கின்றோம்.
னவர் மன்றம்
னவர் மன்றம்
, 35 pass
கணித மன்றம்
Ln6IDLs)
t


Page 80
* ஸ்பெஷல் ஐஸ்கிறீட் சொக்லெட் ஐ ஜெலி ஐஸ் ରର Jଣ୪
I
மற்றும் i மட்டன் றோல்
மிக்ஸர்
கேக்
6.
இன்னும் பலவகையான பிஸ்கட்
யாழ். நகரில் தண்ணி
 
 

கிறீம்
fலா ஐஸ்கிறீம்
நட்ஸ் ஐஸ்கிறீம்
புருட்சலட் ஐஸ்கிறீம்
வகைகள்
☎ō6)LI6,2ခေါ်ō t†_IT
, ரொபி வகைகளைப் பெற்றிட
கரில்லா ஸ்தாபனம்
t


Page 81
L...
நன்
யான் -படமாட்டம் கலை
நீம்
118)து வைர விழா மலரு தந்து உதவியவர்களுக்குப் ஆசிரியர்கள், சாரணர்கள் ருக்கும், விளம்பரங்களை களுக்கும், எமக்கு பல் காங்கேசன்துறை மாவட்ட இவ்விழாவில் கலந்து சிறப் சிறப்பு விருந்தினர்கள், 4 பழைய மாணவர்கள், பாடசாலை அதிபர்கள், இந்நூலின் முதற்பிரதியை புக்குரியவருக்கும், இந்நா களுக்கும், இந்நூலை சிற ஆக்கமும், ஆலோசனை மற்றும் வைரவிழா குழுவில் அச்சிட்டு உதவிய அச்சகதி
16

நிகள்
க்கு வாழ்த்துச் செய்திகளை 5, ஆக்கங்கள் தந்துதவிய , மாணவர்கள் ஆகியோ த் தந்துதவிய வர்த்தகர் வேறு வழிகளில் உதவிய
சாரணர் கிளையினருக்கும், பித்த முதன்மை விருந்தினர், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள், நலன்விரும்பிகள், அயல் ஆசிரியர்கள், சாரணர்கள், பெற்றுக் கொண்ட மதிப் லைப் பெற்று உதவியவர் மப்புற வெளிக்கொணர்வதற்கு களும் வழங்கிய 5 அதிபர், அர்க்கும், இம்மலரை சிறப்புற நதார்க்கும் எமது நன்றிகள்.
திரு வ. முருகதாஸ் வைரவிழாச் செயலாளர்


Page 82
ਆਪ ਵਸ 8 ਹੋਰ ਪੀਰ ਦੀ ਕੱਖੋ: hi ਨੂੰ ( ਪਉਂਦੇ ਆ ਪਰ ਕਈ
22 ਦੋ ਕਰੋ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਅਭਿਕ ਤੇ
ਖੇd, ... ] 5 ਨੂੰ ਮਾਂ ਨੂੰ 'ਵਰਤ ਦੀ .
ਤਿਨ ਕੀ ਚ 3 ਵ ਉਹ ਆਤ ਸੰਤ 8 . ਵਾਦੀ
ਆਉ ਖਰੇ , ੨ K
fb u dh ਕੋਲਕ ਘਰ ਗਲ ਤੇ ਧਾਰੇ ॥

© a ee a Eਮ ... . ਜਗਤ ਦੀ ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ
ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਪਿੰਡ ਮਲੇ
* ਵੀ
ਸੰਤ ਅਤਰ ਪਰ 2) Birie
:: 4 ਤੋਂ : ਹੈ : ਵੇਂ 'ਚ, ...
ਕਹਿ 8) ਨਵੀਰ ਏ ਕਰ ਕੇ ਕਤਰ ਜਨਮ ਪ
ਰਚ: 4-2- 3 ਏਹਿ ਦੀ ਕ
· 11,


Page 83
ஐஸ்கிறீம் பிரியர்களே!
உங்கள் தேவையறிந்து
* லிங்கன் கிறீம் ஹவு
மிகச் சிறந்த முறையில் தயாரிக்கப்ப
ஸ்பெஷல் சொக்லெட
புருட்சலட்
வெரிைலா
ஜெலி ஐ
(b. 6m 22
மற்றும் உங்கள் வாய்க்கு ருசியாக,
x33 மிக்ஸர் Σς Σς ι XX மஸ்கட் ※T
முதலியவற்றைய
யாழ். நகரில் தன்னி
|~லிங்கள் கி
19. கஸ்தூரியார் வீதி,

" سيصبحمص تضضضضتشتد
குளிர்பானப் பிரியர்களே!
து அழைக்கிறார்கள்
ஸ் ஸ்தாபனத்தார் *
மட்டன்றோல் CX லட்டு
* ஸ்பெஷல் பீடா
{ഥ GL.)നി
கரில்லா ஸ்தாபனம்
iம் ஹவுஸ்
Ll I ழ்ப்பாணம்.


Page 84
Cover Printed by Unie Arts (Pvt) L

s
tid. Colombo || 3