கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: பெரியார் க. கனகரத்தினம்

Page 1
|-
6.
K. KANAG
 
 
 

ரத்தினம்
ARATNAM

Page 2


Page 3
பெரியார் க. கே
28-7. 1892
 
 

ATNAM
னகரத்தினம்
3.10 - 1962

Page 4


Page 5
C O N TEN
PUBLISHER's NoTE
EDITOR's NoTE
LIFE STORY-TAMIL
DLARY OF EVENTs
LIST of PLATES
CoNTRIBUTORs :-
1.
5.
HIs ExcELLENCYV. V. GIRI, Bar Commissioner for India in Cey State, India HoN. MAITRIPALA SENANAYAK Industries, Home and Cultura S. NATESAN, B.A., B.L., M.R.A.S., I HoN. T. S. FERNANDo, Q.C., C.B.E.
Supreme Court G. G. PoNNAMBALAM, Q.c., M.A President, All-Ceylon Tamil C T. P. MEENADCHISUNDARAM, Prof
University (Tamil) K.ALVAPILLAI, O.B.E., B.A., C. c.s, to the Ministry of Commerc Shipping (Tamil) HIs HoLINESS SRI-LA- SRI SOM,
Madurai Aadheenam W. DAHANAYAKE, M.P. - S. HANDY-PERINPANAYAGAM, B.
Principal, Kokuvil Hindu Coll K. P. RATNAM, Vidwan Pundit, I Thamil Marai Kalagam (Tam RAJAH SIR MUTHIAH CHETTIAR, l
malai University, Annamalai, M. P. PERIYASAMY THooRAN, E.
paedia, Madras CoL. R. SABANAYAGAM, O.B.E., Colombo Vivekananda Socié Pilgrims Thondar Society (Ta THIRUPUGALMANI T. M. K. Advocate, former Chief Justice MUDALIYAR C. VENACITTAMBY,
Jafna
 

Ts
-at-Law, former High lon, Governor, Kerala
E, M.P., Minister of l Affairs.. F.R.E.s. (Tamil) , L.L.B., Puisne Justice,
., L.L.B., Bar-at-Law, ongress ..
of Tamil, Annamalai
, Permanent Secretary ’e, Trade, Food and
ASUNDARA SWAMIGAL,
A., Advocate, retired ege - M.A., B.O.L., President, il) Pro-Chancellor, AnnaIndia . . ditor, Tamil Encyclo
E.D., J.P., President, ty and Kathirgama nil) RISHNASWAMI AIYER,
Trivendrum
former Maniagar,
PAGE
13
17
19
20 21
23
24
26
28
32 33
34
36
38
39
40
42
43

Page 6
17.
18. 19. 20.
21. 22.
23.
24.
25.
26. 27.
28.
29.
30. 31.
32.
33.
34. 35.
36. 37.
CON
PRoF. R. SRINIVASAN, foi
Travancore R. N. SIVAPERAGASAM, L. NARAYANAN CHETTIY M. A. CHIDAMBARAM, F
Madras THAMILANPAN, Research S. SIVAPATHAsUNDARAN Parameshwara Colleg M. SRI KANTHA, O.B.E manent Secretary, Ag Power (Tamil) .. K. A. SELLIAH, M. A., Pri
koddai - E. P. CHELLIAH, Mana and Dance School, W S. JEGASUNDARAM, B.Sc. K. S. ARULNANDY.M.sc.
Education DR. V. RAGHAVAN, Se
Madras VEERA SVASUBRAMANIA vaduthurai (Tamil) K. P. HARAN, Editor, E K. VAIRAMUTHU, Secreta
watte (Tamil) . . LYMAN & KULATUNGAM,
Vaddukoddai . . M. VAIRAVAPILLAI, Ass dent, Colombo Tham M. P. PERIYASAMY THO S. AMBIKAIPAKAN, B.A.,
laya, Jaffna (Tamil) S. THILLIAR, C.c.s. (retiu PoET M. CHELLIAH (Ta
ExTRACTS FROM THE HANSAE
ExTRACTS FROM APPRECIATIC
HIS LAST LETTER TO THE P.
DEvoTIONAL SONGs

TENTS-Contd.
rmer Director of Broadcasting,
Editor, Hindu Organ (Tamil) YAR, Industrialist, Madurai President, Thamil Isai Sangam,
1 Worker, Madras (Tamil)
M, M.A. (Cantab), Principal,
ge . . e is I., B.A., C.c.s., Additional Pergriculture, Lands, Irrigation &
incipal, Jafna College, Vadduger, Isai Kalai Manram Music Vellawatte • (Tamil) .., retired Deputy Director of
cretary, The Music Academy, M, Adiheena Vidwan, Thiru
(elanadu, Jaffna (Tamil)
ary, Isai Kallai Manram, Wella
Vice-Principal,Jafna College, istant Auditor-General, Presiil Sangam (Tamil)
ORAN (Tamil) a Principal, Vaideeswara Vidya
red) .. mil) . .
RD
ONS . .
RESS .. .
PAGE

Page 7
பொருள்
முன்னுரை பதிப்புரை வாழ்க்கை வரலாறு வாழ்க்கைக் குறிப்பு (ஆங்: LI LIBI 55 GT - -
விஷயதானஞ் செ
மதிப்புரைகள்
*్న
1.
76
11
12
13
14
15
16
17
மாட்சிமைதங்கிய வி. வி. கி (முன்னை நாள் இலங்கை
கேரள தேசாதிபதி கனம் மைத்திரிபாலா சென (கைத்தொழில், உள்நாட்
அமைச்சர்) - ởr. JB5G3LF Gör, B.A., B.L., M.R. கனம் ரி. எஸ். பேர்ணுன்டோ ஜி. ஜி. பொன்னம்பலம், Q.( அகில இலங்கைத் தமிழ் ச த. பொ. மீனட்சிசுந்தரம் ( அண்ணுமலைப் பல்கலைக் கபூ கோ. ஆதிவாப்பிள்ளை, o.B.E (வர்திதக, வியாபார, உண நிரந்தரக் காரியதரிசி) பூரீலபூரீ சோமகந்தர சுவாமி டபிள்யு. தகனயக்கா, M.P. எஸ். ஹன்டி-பேரின்பநாயக (முன்னை நாள் கொக்குவில் கா. பொ. இரத்தினம், வித்து தலைவர், தமிழ் மறைக் கழ டாக்டர் இராசா சேர் முத்த (இணை வேந்தர், அண்ணு எம். பி. பெரியசாமித் தூரன் தமிழ் வளர்ச்சிக் கழகம், ே கேனல் இரா. சபானுயகம், ( கொழும்பு விவேகானந்த தொண்டர் சபை) திருப்புகழ்மணி ரி. எம். கிரு (அப்புக்காத்து, முன்னை ந திருவனந்தபுரம்) முதலியார் செ. வினசித்தம் (முன்னைநாள் மணியகாரர் பேராசிரியர் ஆர். பூீரீநிவாச (முன்னே நாள் திருவனந்த பதிகாரி) . .
 
 
 

ாடக்கம்
பக்கம்
4 கிலம்) . . 13
· · − 18 ய்தவர்கள் விபரம்
f, Bar-at-law இந்திய ஸ்தானிகர்,
19
ணுயகா, M.P. டுக் கலாச்சார அலுவல்கள்
20 A.S., F.R.E.S. 21 , Q.C., C.B.E., LL.B. நீதியரசர் 23 ..., M.A., LL.B. Bar-at-law,
ாங்கிரஸ் தலைவர் . . 24 தமிழ்ப் பேராசிரியர்
முகம்) . . 26 ., B.A., C.C.S.
வு, கப்பல் தொழில் அமைச்சு
கள் (மதுரை ஆதீனம்) 32
33 ம், B.A. அப்புகாத்து, b இந்துக் கல்லூரி அதிபர்) 3 வான், பண்டிதர், M.A., B.O.L.,
) Ց5ԼԸ 36 தையாச் செட்டியார் மலைப் பல்கலைக் கழகம்) , 38
ா (தமிழ்க் கலைக் களஞ்சியம்,
சென்னை) 39 ).B.E., : ர.P. (தலைவர், Fபை, கதிர்காம யாத்திரிகர்
40 ஷ்ணசாமி ஐயர் ாள் பிரதம நீதியரசர்,
a 42 9, , யாழ்ப்பாணம்) . . 43 iöt, M.A.,
புரம் வாஞெலி ஒலிபரப்
45

Page 8
பொருளடக்கம் தொடர்ச்சி
18 19
20
21 22
23
24 25
26 27
28
29
30 31 32
33
34
35
36 37
நம.சிவப்பிரகாசம் (ஆசிரி எல். நாராயணன் செட்டி (கைத்தொழிலதிபர், மது எம். ஏ. சிதம்பரம்
(தலைவர், தமிழிசைச் சா தமிழன்பன். . 0 0. எஸ். சிவபாதசுந்தரம், M.
பரமேஸ்வரக் கல்லூரி அ ம. பூணூரீகாந்தா, 0.B.E., B.A., (விவசாய காணி, நீர்ப்ப கூட்டு நிரந்தரக் காரிய கே. ஏ. செல்லையா, M.A., யா ஈ. பி. செல்லையா
(இசைக்கலை, மன்ற இசை முகாமைக்காரர்) 8 w ச. ஜெகசுந்தரம், B. Sg, . கே. எஸ். அருள்நந்தி, S (முன்னைநாள் துணை வித் டாக்டர் வி. இராகவன்
(செயலாளர், சென்னை ச வீரா. சிவசுப்பிரமணியம்
(ஆதின வித்துவான் திரு கே. பி. ஹரன், ஆசிரியர் " க. வயிரமுத்து, செயலாள லைமன் இ. குலதுங்கம்
(யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி மு. வயிரவப்பிள்ளை
(அரசாங்க உதவிப் பிரத தலைவர், கொழும்புத் தட எம். பி. பெரியசாமிதூரன் (தமிழ் வளர்ச்சிக் கழகம் எஸ். அம்பிகைபாகன், B.A. (அதிபர், வைத்தீஸ்வர வி GTai. Saväkuuhr, c.c.s. (Ret அல்வாயூர், மு. செல்லையா,
பாராளுமன்ற விவாதங்களி இருந்து எடுக்கப்பட்ட
பெரியாரைப்பற்றி மற்றவ
பத்திரிகைக்கு எழுதிய கை
பிரார்த்தனைப் பாடல்கள்

யர் இந்து சாதனம்) . . 46
LITTT
துரை) es 49
வ்கம், சென் 50 蠻 撃
. (CANTAB).
புதிபர் s 60
C.C.S.
ாசன, மின்சார அமைச்சின்
தரிசி) 61
ாழ்ப்பாணக் கல்லூரி அதிபர் 63
ச, நடனக் கல்லூரி,
O 65 게
68
C. தியாதிகாரி) 71
ங்கீத வித்துவச் சபை 73
நவாடுதுறை) 74 * ஈழநாடு ' 76 ர், இசைக்கலை மன்றம் 78
உதவி அதிபர்) 81
ம கணக்குப் பரிசோதகர், மிழ்ச் சங்கம்) 84
, சென்னை) 86
த்ெதியாலயம்) · · , . 87 ~. ired) . . . 90 கவிஞர். s 92
ல் (ஹன்சாட்) -ᎶᏈᎠ Ꭷ! 99
ர்கள் அபிப்பிராயம் . . 118
டைசிக் கடிதம் \ 137

Page 9


Page 10


Page 11


Page 12


Page 13
முன்னு
இலங்கைத் தமிழர்கள் சரித்திர அவர்களுடைய வாழ்க்கை வரலாறு விட்டது எனலாம். திரு கனகரத்தி பத்திமூன்று ஆண்டுகளாகத் திெ அவரும் நானும் ஒருவர் மேல் ஒ ஒரு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் உள்ள படியான என் தந்தை போன்ற தி செய்யும் கடமையாக பலரின் க நூலை, நடராசா அச்சக உரிமையா6 உதவி கொண்டு வெளியிடுகிறேன்.
தான் பிறந்த பொன்னுட்டிற்கு ருக் காலத்திற்கு முன்தோன்றி மூ கும், உலகில் சிறப்போடிருக்கின்ற ருகிய தமிழ் மொழிக்கும், அதன் பா நாடகத்திற்கும், மற்றும் சைவ தினம் செய்த அரும் பெரும் ததே. திரு கனகரத்தினம் அவ சமயக் கண்கொண்டும், கட்சிக் கன செய்து சீர்தூக்கும் கோல்போன் ளத்தைக் கொண்டவர்.
பல கட்டுரைகளைக் கொண்ட வருகிறது. : இங்கு இந் நூலில் திரு கனகரத்தினம் அவர்களின் உ6 வையும் அறிந்த நண்பர்களேயா எழுதியிருப்பவர்கள் திரு. கன வாயிலாகத் தொடர்பு கொண்டி( தைக் கொண்டே இங்கு இ யுள்ளார்கள்.
இலங்கையிலே, நமது மொழிச் புத்துயிர் அளித்தவர் திரு மறுமலர்ச்சியைத் தனது ஒவ்வொ பாடுபட்டு, நமக்கெல்லாம் வாழிக அனைவரும் அவர் வாழ்க்கையைப் கையிலும், சமூக வாழ்க்கையிலும் மையாகும். அவருடைய வரலாற்: லவே தாங்களும் மாண்புறும் வ வேண்டுமென்ற உணர்ச்சி தோன்
இந்நினைவு நூலுக்கு கட்டுரை நூலை வெளியிட்டு உதவிய நடரா R. A. நடேசனுக்கும் என் நன்றி

60) J
த்திலே திரு க. கனகரத்தினம் சிறந்த ஓர் இடம் பெற்று னம் அவர்களுடன் நான் முப் ாடர்பு கொண்டிருந்தேன். ருவர் கொண்டிருந்த அன்பு
அன்பைப் போன்றது. அப் ந கனகரத்தினத்திற்கு நான் ட்டுரைகள் கொண்ட இந்த ாரான திரு R. A. நடேசனின்
தம், கல்தோன்றி மண்தோன் த்த குடியாகிய தமிழினத்திற்
உயர்ந்த மொழிகளில் ஒன் “குபாடுகளாகிய இயல், இசை, சமயத்திற்கும் திரு கனகரத் சேவைகள் யாவரும் அறிந் ர்கள் சாதிக் கண்கொண்டும் ண்கொண்டும் காணுமல் சமன் ற சிறந்த பண்பட்ட உள்
நினைவு நூலாக இது வெளி கட்டுரை எழுதியிருப்பவர்கள் ாளத்தின் ஆழத்தையும் விரி வார்கள். இங்கு கட்டுரை கரத்தினத்துடன் ஒவ்வொரு நந்தார்கள். அதன் அனுபவத் ந்தக் கட்டுரைகளை எழுதி
கும், நமது சமுதாயத்திற்கும் கனகரத்தினம். தமிழின் ரு மூச்சிலும் தோற்றுவித்துப் ாட்டியாக விளங்கினர். நாம் பின் பற்றி நமது தனி வாழ்க் நற்பயன்பெறுவது நமது கட றைக் கற்பதால் அவரைப்போ கையில் வாழ்க்கை நடாத்த OЈLD.
" யெழுதியவர்களுக்கும், இந் சா அச்சக உரிமையாளர் திரு
உரியதாகுக.

Page 14
மேலும், இந் நினைவு மல யில் பிரதியுபகாரம் எதுவும் உதவிபுரிந்த தமிழன்பனுக்கு G. A. தவத்துரை, ந. இன்னும் பலருக்கும் என் | தெரிவித்துக்கொள்ள விரும் அச்சக முகாமையாளர்கள் தி திரு S. N. பாலசுப்பிரமணிய கும் என் நன்றியைத் தெரிவு
18, செல்சியா காடின்,
கொள்ளுப்பிட்டி , கொழும்பு 3
16-12 - 62.

ரை வெளியிடுவதற்குப் பல வகை எதிர்பாராது எனக்குப் பெரும் ம் திருவாளர்கள் க. வைரமுத்து, சிவகுமார் ஆகி யோ ரு க் கு ம் மனங்கனிந்த நன்றியுணர்ச்சியைத் புகின்றேன். இன்னும் நடராசா ரு ஏ. இராம நாதன் அவர்களுக்கும் பத்திற்கும் மற்றய தொழிலாளருக் ரிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
சு. சங்கரசிவம்

Page 15
பதிப்பு
எமது மதிப்பிற்குரிய பெரியா கள் மறைவு அவரை நன்கு அறி ஆழ்த்திவிட்டதென்ருல் அவருடன் அவர் அன்பில் திளைத்தவர்களைப் டுமோ! அவர் பிரிவு தமிழ் மக்களு கும் ஈடு செய்ய முடியாத பெரும் நண்பர்களில் நானும் ஒருவன். என இற்றைக்கு 30 வருடங்களுக்கு ே தினம் அவர்கள் பிதாவைப்போல் தார். நான் அவரிடத்தில் அநேகந் லும், வாழ்க்கையிலும் ஏற்பட்ட சிக் காரம் தேடியதுண்டு. எனக்கு அ வினர்களிலோ அவர் ஒருவரே ஒரு கருதாது நல்ல உருப்படியான வாழ்வு வளம்பெற உதவினர்.
அவர் வாழ்நாளில் பல பொது தார். அப்பணிகளில் அவர் நண்பர் ணுலியன்ற பணி புரியுமாறு என்னை பிரிவினல் நாமெல்லோரும் பெற இழந்து விட்டோம்.
அவர் ஞாபகார்த்தமாக ஒர் 6ெ டுமென்று எனது நண்பர்கள் சு க. வயிரமுத்து அவர்களும் எனச் அதைப் பூரணமாக ஆதரித்து, அப்ப வருவதாகவிருந்தால் அதை அச்சடித் யார் கனகரத்தினம் அவர்களுக்கு மாக இருக்கும் என்றும் கூறினேன். சிவம் அவர்களின் முயற்சியால் இப் விருக்கிறது.
இதை அச்சிட்டு வெளியிடுவதில் கிறேன்.
நடராஜா அச்சகம், கொழும்பு 3.
16-1 2-62.

ரை
க. கனகரத்தினம் அவர் யாதவர்களையும் துக்கத்தில் நன்கு பழகியவர்களையும் பற்றியும் பேசவும் வேண் ருக்கும், அவர் நண்பர்களுக் நட்டமாகும். அவரின் பல க்கு அவரது நட்புக் கிடைத்து மலாகிறது. திரு கனகரத் ) என்மேல் அன்பாகவிருந் தடவைகள் எனது தொழிலி கல்களை எடுத்துரைத்துப் பரி றிந்த நண்பர்களிலோ, உற விதமான பிரதி உபகாரமும் யோசனைகளைக் கூறி என்
சன சேவைகளிலீடுபட்டிருந் *கள் பலருடன் நானும் என் யும் ஊக்குவித்தார். அவர் ற்கரிய பெரும் தனத்தை
வளியீடு கொண்டு வரவேண்
சங்கரசிவம் அவர்களும், குச் சொன்னபோது, நான் டியான வெளியீடு கொண்டு து வெளியிடுவதே நான் பெரி ச் செய்யக்கூடிய கைங்கரிய அதன்படியே நண்பர் சங்கர பதிப்பு வெளிவரக்கூடியதாக
நான் மிக்க மகிழ்ச்சியடை
ஆர். ஏ. நடேசன்

Page 16
பெ
க. கனகரத்தி
வாழ்க்ை
一 岳。出
பிறப்பும், குழந்தைப்ப கல்விப் பயிற்சியும்
பல்வளமும் செழித்தோ விளங்கும் யாழ்ப்பாணத்தி யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி அடை கார்கார்த்த வேளாளர் குல ரின் பாரியார் செல்லம்மாவி ஈழத்தில் முத்தமிழும் சிறக்க திங்கள் 28-ம் திகதி கனகர தரித்தார். 'விளையும் பயின கொப்ப பெரியார் சிறுபிள்ளை சுறுசுறுப்புடையவராகவும், வும்; பெற்றேர், சுற்றத்த முதலியோரிடத்து அன்புடை
இவர் தமது பிள்ளைப் ப டபடியால், இவரது தாயா( இருந்து இவரை வளர்த்தது மிளிர்வதற்குப் பெரும் கார6 ஐந்தாம் பராயத்திலேயே வித்து, சித்தங்கேணியிலுள் திண்ணைப் பள்ளியிலே முறை வைக்கப்பட்டார். பின் ஆங்கிலம் பயின்று சீனியர் யடைந்தார். பின் தொ வசதியின்மையால் பள்ளிப்ப
வேண்டி வந்தது.

ரியார்
னம் அவர்களின்
க வரலாறு
Fங்கரசிவம் -
ருவமும்,
ங்கும் இலங்கைத் தீவின் சிரசென ல், கல்விக்குப் பிறப்பிடமாகிய மந்திருக்கும் வட்டுக்கோட்டையில், திலகமாகிய கந்தையாவிற்கும் அவ ற்கும், தமிழினம் செய்த தவத்தால், வேண்டி, 1892-ம் ஆண்டு ஆடித் த்தினப் பெரியார், புதல்வனக அவ ர முளையிலே தெரியும்" என்பதற் ாயாக இருக்கும் பொழுதே மிகுந்த பரோபகார சிந்தையுடையவராக ார், கூடி விளையாடும் நண்பர்கள் டயவராகவும் காணப்பட்டார்.
ராயத்திலே தந்தையை இழந்துவிட் ரே இவருக்கு தந்தையும் தாயுமாக மன்றி, இவர் ஓர் சற்புத்திரனுக மைாகவும் இருந்தார். இவருடைய முறைப்படி வித்தியாரம்பம் செய் ாள ஆசிரியர் சின்னத்துரையின் யே கல்வி கற்கும் வண்ணம் சேர்த்து யாழ்ப்பாணக் கல்லூரியில் சேர்ந்து
பரீட்சையில் சிறப்புடன் சித்தி டர்ந்து கல்வி பயில அந்நாட்களில் டிப்பிற்கு ஒரு முற்றுப்புள்ளி வைக்க

Page 17
உத்தியோகம்:
1911-ம் ஆண்டு அரசாங்கம் நட யில் தேறி, 1-4-1911 தொடக்கம் அ கர் கந்தோரில் கனகரத்தினம் குமாள் முர். கிளறிக்கல் சேவிஸ் சோதனையில் ளில் முதலிடம் பெற்ருேரையே திை சோதகர் காரியாலயத்திற்கும் நியமி கிளறிக்கல் சேவிஸில் திறம்பட கடை ளில் போதியளவு உயர் பதவிகள் குமாஸ்த்தாவாக இருந்த கனகரத்தி டிக் காட்டியதன்பேரில், தேசாதிபதி ரணைக்குழுவை நியமித்தார். வயதில் ரத்தினம் இருந்தபொழுதும், அவர் ( அவரின் வாக்கு வன்மையையும், அச் டினர். இவரின் திறமையை நன்குண பிரதம கணக்குப் பரிசோதகர் வேலை பிரவரி மாதம் 2-ம் திகதி தொடக்கம் இவ்வுத்தியோகம் பார்க்கும்பொழுது களில் நடந்த அநேகம் தவறுதல்களை மாக்கி மேலும், மேலும் பாராட்டுத ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 12-ம் திக பகுதி உதவிக் கணக்காளராக நி 27-11-1930 தொடக்கம் பிரதம கன் டார். இப் பகுதியில் பிரதம கணக்க பலவகையான சீர் திருத்தங்களைக் க நிர்வாகத்தை சீராக்கினர். இந்தச் அலுவலகங்களிலுள்ள ஏனைய கண ஓர் எடுத்துக்காட்டாயிருந்தன. மாதம் 2-ம் திகதி தொடக்கம் பதில் சோதகராக நியமிக்கப்பட்டார். 5-ம் திகதி தொடக்கம் உப தலைை ராக்கப்பட்டார். பின்னர் 1-1-1942 கணக்குப் பரிசோதகராக்கப்பட்டார். டாவது உலக மகாயுத்தம் மும்முர தது. கீழ நாடுகளை ஒன்றன் பின் ஒ செய்து கொண்டு வந்தது. அதன் உணரக்கூடியதாகவிருந்தது. 1942 தன்று கொழும்பிலும், திருகோணப னங்கள் மின்னுமல், முழங்காமல் வ துறைமுகத்திலிருந்த கப்பல்களை நாச காரணமாக கொழும்பு மாநகரிலு வியாபாரிகளும், மற்றும் பலரும் யொழித்தனர். அவ்வண்ணம் ஓடா: றும் அத்தியாவசிய கருமங்களில் ஈடுட ருட தேவைக்கு வேண்டிய உணவு அவசியப் பொருட்களும் கிடைக்க கனகரத்தினமும் அவர் அலுவலகத்தி

டத்திய கிளறிக்கல் சோதனை ரசாங்க கணக்குப் பரிசோத ஸ்த்தாவாக நியமனம் பெற் 0 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்க றைசேரிக்கும், கணக்குப் பரி ப்ெபது அந்நாளைய வழக்கம். மபுரிபவர்களுக்கு அந்நாட்க கிடைப்பதில்லை என்பதை னம் அரசாங்கத்திற்குச் சுட் இது பற்றி ஆராய ஒர் விசா னில் குறைந்தவராகப் கனக கொடுத்த சாட்சியத்தையும் குழுவினர் மிகவும் பாராட் ார்ந்த அரசாங்கம் அவருக்கு யை 1925-ம் ஆண்டு பெப் கொடுத்து கெளரவித்தது. து, இவர், அரசாங்கப்பகுதி யும், ஊழல்களையும் அம்பல ல்களையும் பெற்று 1927-ம் தி தொடக்கம் மின்சாரப் யமனம் பெற்ருர். பின் ணக்காளராக நியமிக்கப்பட் நாளராக இருக்கும்பொழுது கணக்குப் பகுதியில் புகுத்தி சீர்திருத்தங்கள் அரசாங்க க்குப் பிரிவுகளுக்கெல்லாம் 1939-ம் ஆண்டு நவம்பர் உப தலைமைக் கணக்குப் பரி 1940-ம் ஆண்டு மே மாதம் மைக் கணக்குப் பரிசோதக தொடக்கம் பதில் தலைமைக்
இக்காலத்திலேயே இரண் மாக நடந்து கொண்டிருந் ன்ருக ஜப்பான் கபளிகரம் அதிர்ச்சி இலங்கையிலும் -ம் ஆண்டு ஈஸ்ரர் தினத் லையிலும் ஜப்பானிய விமா ந்து குண்டை வாரி வீசித் ம் செய்து சென்றன. இதன் ள்ள பொது ஜனங்களும், கிராமப் புறங்களுக்கோடி து நின்றவர்களுக்கும், மற் ட்டுள்ளவர்களுக்கும், அன் ப் பொருட்களும் மற்றும் ாது போகவே பெரியார் நிலுள்ள உதவியாளர்களும்

Page 18
கடைகளிலுள்ள பொருட்கை அவற்றை விநியோகம் செய் யைச்சமாளித்தனர். பின் அ மையை மெச்சி இவரை 16. பொருள்கள் விநியோக அதிக காப்புத் தலைவராகவும், உப வும், உப விலைக்கட்டுப்பாட் இவ்வுத்தியோகம் பார்க்கும் பொதுசனங்களும், பிரதான கள். பிரசவத்திற்கு முக்கிய போன்ற மருந்துப் பொருள் பால் உணவுகளும் கஷ்டமில் குகளை இவர் செய்தார். இ தேசாதிபதி இவரை உடே சோதகர் உத்தியோத்தை ஏ மாதம் கேட்டுக்கொண்டா. தொடக்கம் அப்பதவியை இவர் இப்பதவியை வகிக்கு காரணமாக உணவுப் பெ இலங்கை வியாபாரக் கமி வளையை (சிவில் சேர்விஸ் உ கள் வாங்கி அனுப்பும்படி ' வகையில் பெருந்தொகையா பதையறிந்த பெரியார் கனக வளையின் இனத்தவர், அறிந் பின் அங்கிருந்து சாட்சிகளை களவை நிரூபித்தார். இதன் தியோகத்தை இழந்தார். காலை வெளியிட்ட வருடாந்த களாகவும், வாசிப்பதற்கு உ
வையாகவும், சலியாது வ வென்று அன்னாள் பத்திரிக லும் பாராட்டப்பட்டன. ! போதிலும் அவருக்கு நியா! மான தலைமைக் கணக்குப் போகவே, அவர் தமது செப்டெம்பர் மாதம் 5-ம் தி
குடும்ப வாழ்க்கை:
கனகரத்தினம் கிளறி அரசாங்க கணக்குப் பரிச் யாற்றும்பொழுது, அவரது லட்சுமி என்பவரை 1918திகதி விவாகம் செய்தார். சென்ற நாகலிங்கத்திற்கும் க்கும் 1904-ம் ஆண்டு ஏப்பி,

ள கணக்கெடுத்த பின் ஜனங்களுக்கு அது ஒரு பெரும் இக்கட்டான நிலை ரசாங்கம் இவரின் வியாபாரத் திற -2-1943 தொடக்கம் உப உண வுப் காரியாகவும், உப பொதுஜன பாது உணவு கட்டுப்பாட்டு அதிகாரியாக டு அதிகாரியாகவும் நியமித்தது. பொழுது, அவர் செய்த உதவிகளை மாகப் பெண்களும் மறக்கமாட்டார் பமாகத் தேவைப்படும் வெள்ளைப் பூடு களும் பிள்ளைகளுக்குத் தேவையான ஏறிக் கிடைக்கக் கூடியதான ஒழுங் இவரின் சேவையை மிகவும் மெச்சிய னயே பதில் தலைமைக் கணக்குப் பரி ற்கும்படி 1944-ம் ஆண்டு ஏப்பிரல் ர். அதன்படியே 28-ம் திகதி ஏற்றுத் திறம்பட நடத்தி வந்தார். தம் காலத்தில் உலக மகாயுத்தம் பாருட்கள் பஞ்சம் ஏற்படவே, ஷனராக இந்தியாவிலிருந்த கந்தா த்தியோகத்தர்) உணவுப் பொருட் அரசாங்கம் ஆணையிட்டது. இந்த ன பணத்தை கையாடிவிட்டார் என் கரத்தினம் இந்தியா சென்று கந்தா தவர்களிடையே விசாரணை செய்து, Tயும் வரவழைத்து கந்தாவளையின் காரணமாக கந்தாவளை தனது உத் இவர் இவ்வுத்தியோகம் வகித்த த அறிக்கைகள் இலக்கியக் கொத்து ற்சாகமும், இன்பமும் ஊட்டவல்ல பாசிக்கக் கூடியதாகவும் இருந்தன
கைகளினாலும், அரசாங்க சபையினா இவ்வகையாகத் திறம்பட உழைத்த பமாகக் கிடைக்கவேண்டிய நிரந்தர
பரிசோதகர் பதவி கிடைக்காது பதவியிலிருந்து 1946-ம் ஆண்டு கதி இளைப்பாறினார்.
க்ெகல் சேர் வி சி ல் இருந்து சாதகர் அலுவலகத்தில் கடமை தாயாரால் நிச்சயிக்கப்பட்ட இராச ம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 22-ம்
இராசலட்சுமியம்மாள், காலஞ் அவர் பாரியார் இரத்தினப்பிள்ளை ரல் மாதம் 4 - ம் திகதி வட்டுக்கோட்

Page 19
7
டையில் பிறந்தார். பெரியார் கன லாவித காரியங்களிலும் அவர் மை பெரியார் கனகரத்தினம் அவர்களு ந்தமான நோய் 1952-ம் ஆண்டில் அமரத்துவம் எய்தும் வரை பெ இருந்தார். ஆனல் அவர் மனைவி சென்ற பத்து வருடங்களும் நடமா ழினத்திற்கும், தேசத்திற்கும் ஈடு கூடியதாக இருந்தது, இவர்களுடை அறனும் பொருந்தி, பண்பும்
இவர்களுக்கு முறையே, கந்தைய மணியம், கமலாம்பிகை, துரைசிங்
னேஸ்வரி, சரோஜினி, நரேந்திரன்
மூத்த பெண் விஜயலட்சுமி த்தை விவாகம் செய்து, மக்களை வாழ்கிருர். இரண்டாவது மகன் அரசாங்க சேவையிலிருந்து விலகி தில் சொந்தத்தில் மருத்துவத் இவருக்கும் செல்வி சிவபாக்கியத் நடைபெற்றது. இரண்டாவது ப ணக் கல்லூரியில் ஆசிரியையாகள் டமே டாக்டர் கதிர்காமசேகரத்ை அரசாங்க மதீப்பீட்டுக் கந்ே செல்வராசா தேயிலைத் தோட்டத் வும் கடமை ஆற்றுகிருர்கள். ச ணனை மணந்திருக்கிருர்,
பொதுசன சேவை:
கனகரத்தினம் உத்தியோக வந்த நாட்களில், இப்பொழு நவீன வசதிகள் கிடையா. அந்நா லுவோரும் அதிகம். யாழ்ப்பாண கொழும்புக்கு வருவோர்கள் தங் லவோ ஒரு வகையான வசதியுமி பொழுதெல்லாம் அவர்களைச் சந்: குறைத்து அவர்களுக்கு வேண்டிய சில தன்னலமற்ற தமிழ் இ கனகரத்தினம் இவர்கள் வரிசையி
இவர் கொழும்பு விவேகான வராகவிருந்து அச்சபையின் அ பின் அதன் பொதுக்காரியதரிசியா றிஞர். அரசாங்க உத்தியோகத் அதன் தலைவராகவும் தேர்ந்தெடு அதற்காக உழைத்தார்.

னகரத்தினம் செய்து வந்த எல் னவிக்குப் பெரும் பங்குண்டு. }க்கு முதன் முதல் இருதய சம்ப b வந்தது. அன்று முதல் அவர் ரும்பாலும் நோயாளியாகவே யின் பராமரிப்பாலேயே அவர் ாடித் திரிந்து தமிழுக்கும், தமி இணையற்ற சேவை செய்யக் டய இல்லற வாழ்க்கை அன்பும் பயனுமுளதாகி மிளிர்ந்தது. ா, விஜயலட்சுமி, பாலசுப்பிர கம், செல்வராசா, இரத்தின ா பிறந்தார்கள்.
நியாய துரந்தரர் நமசிவாய ாப்பெற்று சீரும் சிறப்புமாக டாக்டர் பாலசுப்பிரமணியம் இப்பொழுது யாழ்ப்பாணத் தொழில் நடாத்திவருகிருர், திற்கும் இவ்வருடம் விவாகம் மகள் கமலாம்பிகை யாழ்ப்பா விருக்கிருர். இவரும் இவ்வரு தை மணந்தார். துரைசிங்கம் தோரில் பரிசோதகராகவும், தில் சுப்பிரின்ரென்டன்ற ஆக ரோஜினி கலாநிதி ராமகிருஷ்
கமாகிக் கொழும் பிற்கு 鼻gl இரு ப் ப து போ ல் "ட்களில் சிங்கப்பூருக்குச் செல் த்திலிருந்து சிங்கப்பூர் செல்ல கி நின்று கப்பலேறிச் செல் ன்றி அல்லற்பட்டனர். அப் தித்து அவர்களின் சிரமத்தைக் உதவிகளை கொழும்பிலிருந்து 2ளஞர்கள் செய்து வந்தனர். ல் முன்னின்ருர்.
ந்த சபையில் ஒர் அங்கத்த அபிவிருத்திக்கு உழைத்தார். க நெடுங்காலம் கடமையாற் த்திலிருந்து இளைப்பாறியபின் க்கப்பட்டுப் பல வகையிலும்

Page 20
கதிர்காம யாத்திரிகர் தெ அச்சபை நடத்தும் பள்ளிக் நற்பணி செய்தார்.
1931-ம் ஆண்டு இவரை மூ. சு. திருவிளங்கம் அவர்களை கட்டுயைாளரின் இல்லத்தைத் வெள்ளவத்தை தமிழ் நாட! காலம் செயலாற்றி வந்தது. களை கொழும்பிலும் மற்றும் ட் பெரியார் கனகரத்தினம் அவர் கம் தர்மஸ்தாபனங்களுக்கு ந கொடுத்தது. முக்கியமாக கப்பட்டவர்களுக்கு நிதி திரட் இருந்ததால் குறிக்கப்பட்ட ந ரயோசனப் படவில்லையென் தமிழர்கள் கூடி ஒருவரோெ பயிற்சி செய்வதற்கும் ஒ உணர்ந்த பெரியார் கனகரத் பாளர்களும், நாடக சபையை தேகப்பயிற்சிக் கழகம்," எ துள்ள இடத்தில் திருத்தி அன தொடக்கம் முதல் இருந்து சேவை செய்தார்.
இவர் மின்சாரப்பகுதி ! இருந்தபொழுது, அப்பகுதியில் ராகவும் இருந்தார் அப்பொழு யில் மின்சார வெளிச்சத்தில் டப்பட்டது. இவருடன் இதி வர் காலஞ்சென்ற J. அரியரத
தென்னிலங்கையில் சைவட குழந்தைகள் தங்கள் சமயச் ( மையை உணர்ந்த பெரியாரும் யுள்ளவர்களும் சேர்ந்து சைவ டும் என்றும், அந்தத்தாபன கல்விக் கூடத்தையும் நடத்த தார்கள். பின் அவர்கள் முய உருவாகிற்று. அக்கழகத்தி பெரியாரின் மனைவி நியமிக்கப் தலைவிகளில் ஒருவராக திரும மகள் திருமதி வி. நமசிவாயம் செய்து வருகிறர்கள். பெரிய வரை கழகத்தின் கெளரவ ஆே

8
ாண்டர் சபையின் தலைவராகவும் கூடத்தின் முகாமைக்காரராகவும்
த் தலைவராகவும், காலஞ்சென்ற ாப் பொதுச் செயலாளராகவும் இக் தன் அலுவலகமாகவும் கொண்டு க சபை அமைக்கப்பட்டு நீண்ட இச்சபை 50க்கு மேலான நாடகங் பிற ஊர்களிலும் நடித்து வந்தது. 'களின் விருப்பப்படி இச்சபை அநே நாடகம் நடாத்தி நிதி சேர்த்துக் பூகம்பத்தால் பீகாரில் பாதிக் -டி அளித்தார். நாடக சபையாக ாட்களில் தவிர மற்ற நாட்களில், ாறும், தென்கொழும்பில் வதியும் டாருவர் அளவளாவவும், தேகப் ர் நிருவனம் வேண்டுமென்றும் தினமும் மற்றும் சபைப் பொறுப் ப “வெள்ளவத்தை தமிழ்நாடக ான 1936-ம் ஆண்டு இப்பொழு மத்தார்கள். இதன் தலைவராகத் பெரியார் கனகரத்தினம் அரிய
பிரதம கணக்குப் பரிசோதகராக ன் விளையாட்டுச் சங்கத்தின் தலைவ துதான் முதன் முதலாக இலங்கை 'டெனிஸ்' பந்தாட்டம் விளையா ல் பிரதம பங்கு எடுத்துக்கொண்ட த்தினமாவர்.
ப்பிள்ளைகள் பிரதானமாகப் பெண் சூழ்நிலையில் கல்வி பயில வசதியின் மற்றும் இவ்விஷயத்தில் சிரத்தை மங்கையருக்கு ஒர் தாபனம் வேண் ம் பெண் குழந்தைகளுக்கு ஓர் ந வேண்டுமென்றும் தீர்மானித் ற்சியால் சைவ மங்கையர் கழகம் ன் கணக்குப் பரிசோதகராகப் பட்டார். இப்பொழுது அதன் உப தி கனகரத்தினமும் பெரியாரின் கூட்டுக் காரியதரிசியாகவும் பணி ார் அன்று தொடக்கம் இறக்கும் லாசகராக இருந்து வந்திருக்கிறர்.

Page 21
9
முத்தமிலும் அவருக்கு இரு தன்று, இசையிலும் பரத நாட் விருப்புடையவர். இது காரணத் மாதத்திலும் சென்னையில் நடக்கு ருது விஜயம் செய்வார். கொழும் கீதம், நடனம் முதலியன பயில வ னும் நல்லெண்ணத்தில் உந்தப்ப குமாரியை வரவழைத்துச் சங்கீத திரட்டி, வெள்ளவத்தையில் “இன சபையை நிறுவினர். அச்சபை இை பயில்வதற்கென ஓர் கல்லூரியை வாய்ப்பாட்டு, வீணை, வயலின், ! களால் கற்பிக்கப்பட்டன. இக்கல் த்தை அவ்வப்போது பெரியாரே சே இதுவரை உபாத்திமார் சம்பளமாக செலவு செய்துள்ளது. பெரியார் ச பப்படி இக்கல்லூரி மாணவிகள் ஏ, சேரிகள் வைத்து இலங்கையின் பொது ஸ்தாபனங்கள் நிதி திரட்டு
இலங்கைவாழ் சைவர்களின் ச டிரங்கிய பெரியார் கனகரத்தின பொழுது திருப்புகழ்மணி ரி. எம். 8 களின் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டுப் கைக்கு அழைத்து வந்து கொழும்பு முதலிய இடங்களிலெல்லாம் அ செய்வித்தார். அவருடனேயே முத தாசும் வந்திருந்து தனது தேனினு களைப் பரவசப்படுத்தினர். மறு வ( துப் பஜனை செய்வித்துச் சைவர்கள் தார். திருக்கேதீச்சரத் திருப்பன் முக்கியஸ்த்தர் பெரியாரே.
1948-ம் ஆண்டு காந்தியடி கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது ஜி. ஜி பெரியாரும் பெருமுயற்சி செய்து அ கள். பெரியார் கனகரத்தினம் அவ பாணம் கொண்டு வந்து கீரிமலையில் களின் "ஜே!ஜே!’’ ஆரவாரத்தி தார்கள். அன்று கீரிமலையில் 7,0 களுக்குச் சாதி சமய வேறுபாடின் முதன் முறையாக செய்ய ஏற்பா
இவரின் இடைவிடாத ஊக்க திருவிளங்கம் அவர்கள் அகில இல தனே இயக்கத்தைத் தொடக்கின பாவைப் பூசையும், பாட்டும் கிழ
பிள்ளையார் கோவிலிலும், ஜிந்துப்பி

ந்த ஆர்வம் சொல்லற்பால டியத்திலும் அவர் பெரிதும் 3தால் ஒவ்வொரு மார்கழி தம் இசை விழாவிற்கு தவ பிலும் தமிழ்ப் பிள்ளைகள் சங் பாய்ப்பளிக்க வேண்டும் என் ட்டு திருமதி M. L. வசந்த க் கச்சேரிகள் நடத்தி, நிதி சைக் கலை மன்றம்’ என்னும் சை நடனம் முதலிய கலைகள் நிறுவியது. அக்கல்லூரியில் நடனம் ஆகியவை வல்லுனர் லூரியின் செலவிற்கான பண Fர்த்துத் தந்தார். இக்கல்லூரி 5 மட்டும் ரூ 100,000/- வரை கனகரத்தினமவர்களின் விருப் றக்குறைய 300 நடனக் கச் பல்வேறு பாகங்களிலுமுள்ள வதற்கு உதவியுள்ளார்கள்.
மயாபிமானமின்மையை கண் மும், இந்தியா சென்றிருந்த கிருஷ்ணசாமி அய்யர் அவர்
பரவசமுற்று, அவரை இலங் , கதிர்காமம், யாழ்ப்பாணம் ன்னுரைக் கொண்டு பஜனை தன் முதல் பித்துக்குளி முருக மினிய கானத்தால் சைவமக் ருடமும் முருகதாசை அழைத் நற்பயன் அடையும்படி செய் Eக்கு அடிகோலியவகர்ளில்
களின் அஸ்தி இலங்கைக்கு .ெ பொன்னம்பலம் அவர்களும் அதில் ஒரு பங்கைப் பெற்ருர் ர்களே அவ்வஸ்தியை யாழ்ப் பல்லாயிரக்கணக்கான ஜனங் ற்கிடையில் கடலில் கரைத் 00 பேருக்கு மேற்பட்டவர் ன்றி சமபந்திப் போசனம் டு செய்தார்.
நத்தாலேயே காலஞ்சென்ற பங்கையிலும் கூட்டுப்பிரார்த் ர். மார்கழி மாதத்திருவெம் மைதோறும் வெள்ளவத்தை ட்டி சிவசுப்பிரமணியசுவாமி

Page 22
கோவிலிலும் நடைபெறும் கூட வானேலி நிலையத்தார் அஞ் இவ்வகையில் இவர் சைவத் அளப்பில.
1946-ம் ஆண்டு அரசாங் பின் கனகரத்தினம் அரசியலி அகில இலங்கைத் தமிழ் காங் டைப் பாராளுமன்றத் தொ எதிர்த்துப்போட்டியிட்ட ஐவ செய்துபெருவாரியான வாக்கு
1948-ம் ஆண்டு தமிழ் அரசாங்கத்துடன் ஒத்துழைக் பொன்னம்பலம் அவர்கள் கை யாகவும் பெரியார் கனகரத் மன்றக் காரியதரிசியாகவும் காலம் கல்வி மந்திரியாகவும் க களை வகிக்கும் பொழுது, உப திக்கும் பெருந்தொண்டு ெ விதவைகளுக்கும் மற்றும் அந பளம் கொடுக்க அரசாங்கம் ராத உழைப்பே முழுக்கார6 வரை பாராளுமன்ற பொதுச விருந்தார்.
இவருக்கு அநேகமாகச் சக அரசியலிலும் அப்படியே. கடமையாற்றத் தொடங்கிய களும், சஞ்சிகைகளும் படிப்ப; தார். அப்படிப் படிக்கும் ( யும் கத்தரித்தெடுத்து ஒவ்வோ வெவ்வேறு புத்தகங்கள் கட்டி தம் இவர் இதைச் செய்து ச்ெ
அநேக கூட்டங்களையும், 6 பேற்று நடத்தியிருந்த போதி அமைந்தது யாழ்ப்பாணத்தில் விழாவை யாழ்ப்பாணத்தில் ந கத்தை அழைத்தவர் பெரியா மான ஏற்பாடுகளைச் செய்த செலவான முழுப்பணத்தை பெரியாரே.

10
ட்டுப் பிரார்த்தனையையும் இலங்கை சல் செய்ய ஏற்பாடு செய்தார். திற்குச் செய்துள்ள தொண்டுகள்
க சேவையிலிருந்து இளைப்பாறிய ல் பிரவேசித்தார். 1947-ம் ஆண்டு கிரஸ் பிரதிநிதியாக வட்டுக்கோட் குதிக்குப் போட்டியிட்டு அவரை 1ரையும் கட்டுப் பணங்களை இழக்கச்
களால் வெற்றியீட்டினர்.
காங்கிரஸ் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி க உடன்பட்டது. திரு ஜி. ஜி. த்தொழில், கடற்தொழில் மந்திரி தினம் கல்வி மந்திரியின் பாராளு நியமிக்கப்பட்டார்கள். இவர் சில டமையாற்றினர். இவர் இப்பதவி ாத்திமாருக்கும், கல்வி அபிவிருத் Iசய்து வந்தார். ஆசிரியர்களின் ாதர்களுக்கும் இளைப்பாற்றிச் சம் தீர்மானித்ததற்கு இவரது அய னம். பாரளுமன்றத்திலிருக்கும் ன கணக்குக் குழுவின் தலைவராக
5ல விஷயங்களிலும் நல்லறிவுண்டு. கிளறிக்கல் சேர்விசில் சேர்ந்து காலம் தொடக்கம் புதினத்தாள் தில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந் போது வரும் எல்லா விஷயங்களை ார் விஷயத்திற்கும் தனித்தனியாக வைத்துள்ளார். இறக்கும் பரியந் காண்டே வந்தார்.
விழாக்களையும் பெரியார் பொறுப் லும், எல்லாவற்றிற்கும் சிகரமாக நடத்திய தமிழ் விழாவே. இவ் டத்தும்படி சென்னைத் தமிழ் சங் ரே. அதற்கு வேண்டிய சகலவித வரும் பெரியாரே. விழாவிற்குச் பும் சேர்த்துக் கொடுத்தவரும்

Page 23
1
அரசாங்க உத்தியோகத்திலி கனகரத்தினம் அவர்கள் அனேக சாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்டார்.
அவையாவன:-
இந்து அறநிலை இலங்கை வாெ பஸ் விஷாரணை ஆயுள்வேத 6ை ஹோமியோபதி
இவை யாவற்றிலும் திறம்பட ! கமாக அவரே இவ்விசாரணைக் க
எழுதினர் என்ருல் அது பொய்ய
பெரியார் அமரத்துவம் அ போர்ட்டில் ஒர் அங்கத்தவராக {
த்திற்குஅரும் தொண்டாற்றினு
சில காலம் தொழிலாளர் ( அங்கத்தவராக இருந்து திறம்பட
இலங்கை வானெலித் தமிழ்ட குத் தலைவராகவிருந்து அப்பகு முயற்சி எடுத்தார். இவரின் பூரீநிவாசன் இருமுறை இலங் நிலைய அமைப்பைத் திருத்தி அல
பெரியார் கனகரத்தினம் அவ யும், முற்போக்காளருமாவர். தை தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த வளின் அஸ்தி கீரிமலையில் கரைத்த புக் கிடையில் தாழ்த்தப்பட்ே செய்யக் கண்டோம். இதைத் ெ தமிழ் காங்கிரஸ் வட்டுக்கோட்டி பொழுது இந்து அறநிலை விசா நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சமர் திருத்தங்கள் எல்லோகும் அறிந்: பட்டோரை வழிபட விட வே6 அவைகளின் ஆதனங்களையும் அ மூலம் எல்லாவற்றையும் நடத்த வுள்ள வருவாயை இந்து மத அ செலவு செய்ய வேண்டுமென்றும் பாணத்தில் பெரும் எதிர்ப்பை உ

ருந்து இளைப்பாறிய பெரியார் விசாரணைக் குழுக்களுக்கு அர
க் கமிஷன் ஞலிக் கமிஷன் க் கமிஷன் வத்தியக் கமிஷன்
க் கமிஷன்
கடமையாற்றியதுமன்றி அநே மிஷன்களின் அறிக்கைகளையும்
பாகாது.
அடையும் வரை ஆயுள்வேத இருந்து ஆயுள்வேத வைத்திய T.
விவகாரக் கோர்ட்டிலும் ஒர் டக் கடமையாற்றியுள்ளார்.
ப் பகுதி ஆலோசனைக் குழுவிற் தியைச் சீராக்குவதில் பெரும் முயற்சியாலேயே பேராசிரியர் கை வந்து இலங்கை வானெலி மைத்தார்.
Iர்கள் பெரும் சீர்த்திருத்தவாதி ாக்கென வாழாது பிறர்க்கெனத் வர். முன் கூறியபடி காந்தியடிக 5 தினத்தன்று பெரும் எதிர்ப் டாருடன் சமபந்திப்போசனம் தாடர்ந்து பாராளுமன்றத்தில் டைப் பிரதிநிதியாக இருக்கும் ாரணைக்குழுவிற்குத் தலைவராக ப்பித்த அறிக்கையிலுள்ள சீர்த் ததே. கோவிலுக்குள் தாழ்த்தப் ண்டுமென்றும் கோவில்களையும் அரசாங்கம் எடுத்து ஓர் சபை
வேண்டுமென்றும், மிகுதியாக பிவிருத்தியிலும், கல்வியிலும் கூறியிருந்தார். இவை யாழ்ப் ண்டாக்கியது. 1952-ம் ஆண்டு

Page 24
நடைபெற்ற பாராளுமன்றத் வதற்கு இவ்வறிக்கையிற் கூறி களே முக்கிய காரணம். அவா யாவும் இப்பொழுது பார்க்கும் சனத்துடன் கூறப்பட்டவை ஆண்டு தொடங்கிய இருதய சைவத்திற்கும் தன் திட்டப்படி செய்யாது தடுத்து விட்டது. ! செய்த தொண்டினை வேருெரு மின்றிக் கூறலாம். அவரிடம் றவர்கள், நண்பனே, பகைவஞே கிடையாது. பார்த்த நேரமெ6 சிறியவர் பெரியவர் என வித்தி க்கும் கைகளையும் தான் பெற வேண்டும் என்ற தூய பெரும் உ பெரியய்யா கனகரத்தினமவர்க டோபர் மாதம் 3-ம் திகதி புத இறைவனடி சேர்ந்தார். அமரர இடத்தை பொதுவாக இலங்ை யிலும் ஆரேநிரப்பவல்லார்!
அவர் ஆன்மா ச
କ୍ଳାli)

12
தேர்தலில் இவர் தோல்வியடை யுள்ள சீர்த்திருத்தக் கருத்துக்
ர் அப்பொழுது சொன்னவைகள்
பொழுது எவ்வளவு தீர்க்கதரி
என்பது விளங்கும். 1952-ம் நோய் தமிழுக்கும், கலைக்கும்,
தொடர்ந்து அவரைத் தொண்டு இருந்தும் அவர் இவைகளுக்குச்
வரும் செய்யவில்லை யென்று பய ஒர் உதவியை நாடிச் சென்
,ை திருப்தியடையாது சென்றது
ல்லாம் சிரித்து மலர்ந்த முகமும், யாசமின்றி அனைவரையும் அ ற்ற இன்பம் ஏனையோரும் பெற
உள்ளமும் கொண்டவரே எங்கள்
ள். அவர் 1962-ம் ஆண்டு அக் ன்கிழமை மாலை 2-35 மணிக்கு ான பெரியார் கனகரத்தினத்தின்
கையிலும், சிறப்பாக தமிழரிடை
ாந்தியடைவதாக !
சாந்தி.

Page 25
13
BRIEF HISTORY OF THE L
SOCIAL, LITERARY AND Cl MR. K. KANA
LIFE AND
28.7.1892 Born at Vadd
1900 Entered Vadic now Vaddukc
1908 Student Jaffn
Senior Local
1910 Teacher, Va. Lower School
1.4.1911 Entered Gov Class III of t
salary p.m.
1914 Founder Me
Union.
1918 Married Raja
1922 Promoted to (
Feb. 1925 Appointed Ch
Dec. 1927 Appointed As
of Electrical
1931 Promoted Cl
of Electrical
1Feb. 1939 Appointed D.
Jan. 1942 Appointed to
April 1942 Organised dis Colombo afte:
July 1942 Appointed b
irregularities rice in India sioner, Bomb:

3
IFE, CAREER, RELIGIOUS,
ULTURALACTIVITES OF GARATNAM
CAREER
ukoddai.
lukoddai Hindu English School, ddai Hindu College.
a College - passed Cambridge Examination.
ddukoddai High School, now
of Jaffna School.
ernment Service as a Clerk in he Clerical Service, on Rs. 40/-
mber of the Clerical Service
lakshmi.
Class II of the Clerical Service.
hief Audit Examiner.
ssistant Accountant, Department Jndertakings.
hief Accountant of the Dept.
Undertakings.
eputy Auditor-General.
assist as Auditor-General.
stribution of Food in the City of r the Japanese Air Raid.
y the Governor to investigate in the purchase of paddy and by the Ceylon Trade Commis
ау.

Page 26
Jan.
1943
Aug. 1943
αae 1944
Sept. 1946
Oct. 1946
Oct. 1946
Aug. 1947
Sept. 1947
Sept. 1948
Sept. 1949
May 1951
May 1952
Oct 1952
May 1953
Aug. 1953
March 1954
Appointed I and Control
Conclusion ( in the purc dismissal of
Reverted to
Retired fron
Elected Pre pital, Moola
Member, Ra Tamil Progr.
Contested a
Tamil Cong koddai and
Appointed ( mittee.
Appointed of Educatior
Appointed C on Hindu T
Appointed to
Contested th
Appointed N
Appointed Broadcasting Ceylon.
Appointed M Medicine.
Wrote the Ayurveda C *White Pape

14
eputy Civil Defence Commissioner er of Subsidiary Foodstuffs.
if the inquiry into the irregularities hase of paddy and rice and the he Ceylon Trade Commissioner.
he post of Acting Auditor-General
Public Service.
sident, Co-operative Union Hos1.
dio Advisory Board and Chairman, amme Advisory Committee.
s the candidate of the All-Ceylon ress for the constituency of Vadduwas returned to Parliament.
Chairman, Public Accounts Com
Parliamentary Secretary, Ministry l.
Bhairman of the Special Committee emporalities.
pact as Minister of Education.
Le Vaddukoddai seat and lost.
Member, Art Council of Ceylon.
Member of the Commission om g for re-organisation of Radio
Member of the Board of Indigenous
report on the re-organisation of on which the Health Ministry, r” on ayurveda was based.

Page 27
April 1954 -
Marca 1955 —
15
Appointed Me Omnibus Servi
Appointed Me Homeopathy.
RELIGIOUS, SOCIAL
1911 -
1913 -
1915
1927 --
1928 -
1930 -
1931 -
1936 -
1943 -
1944 -
1945 __^ --
1946 --
Member, Darl wathy Literary
One of the Or of the Jaffna Branch and Vic
Organised the Associations foi
Organised the Mahatma Gan Society, Colom
Organised the Club.
Assisted in th Mangayar Kala
Assisted in the
Social, Literary President of the
Collected funds of the Statue of
Formed the Va
Organised Sri Festivals in Col
Founded Isai K
Brought Chief
Krishnaswamy tour of Ceylon.

ember of the Commission on ces in Ceylon.
mber of the Commission on
AND CULTURAL
ey Literary Union and Saras
Associations.
ganisers and Founder Members College, O.B.A., Colombo. :e-Presidentformany years.
All-Ceylon Congress of Literary
3 years.
first reception in Ceylon to dhi as Secretary, Vivekananda bo.
Electrical Dept. Recreation
e Organisation of the Saiva agam, Wellawatte.
inauguration of the Wellawatte and Dramatic Club and was
2 Club for over 15 years.
s for the purchase and erection
thę late Sri P. Ramanathan.
noli Isai Mandalam.
Theyagarajah Swamigal Music Lombo.
alai Manram.
Justice “Tirupugal Manio T. N. Iyer from India for a religious

Page 28
1947
1948
1948
1948
1949
1950
1959
April 1951
Nov. 1951
1951
1955
Elected P Colombo a
Brought the and partici in the Ke feeding of
ܬ݂ Inaugurate storation. So
Inaugurate in the Gin Manicka Arranged Prayers anc watte Tem
Arranged t ference of th
President, Society', C.
Submitted
Organised ference at P
Head of th to the Yout
Chairman Committee.
Conferred t Maha San pantha Ma
Appointed
Appointed Medicine.

16
(esident, Vivekananda Society, ld continued till 1950.
Ashes of Mahatmaji from Colombo
pated in the Immersion ceremony erimalai sea. Arranged for the ver 7,000 persons.
the Tiruketheesuvaram ResSjetv.
i the first Congregational Prayer tupitiya Temple and later in the Pillayar Temple, Wellawatte. for the relay of congregational | Thiruvembavai singing at Wellaple.
he Annual Saiva Sidhanta Conle Madras Samajam, in Colombo.
Kataragama Pilgrims “Thondar olombo for 3 years.
the report on Hindu Temporalities.
the fourth Madras Thamil Con'arameswara College, Jaffna.
Le Ceylon Government Delegation h Welfare Seminar at Simla.
of the Hindu Religious Advisory
Radio Ceylon.
he title Arumkalai Puravalar by the nithanam of Thiru Gnana Samdam, Madurai.
Member, Industrial Disputes Court.
Member, Board of Indigenous

Page 29


Page 30


Page 31
1
LIST OE
Kanagaratnam, the Periyar
A proud Mother and her fa
Periyar with the Managem Kalai Manram Music and
Periyar and Mr. G. G. Ponu
Fort Railway Station on Periy after being elected M. P. for
Periyar addressing delegate Welfare Seminar in Simla.
Periyar with some delegates
Periyar as Chief Account Undertakings.
Periyar with other Membe mission.
Her Majesty the Queen Eliz

PLATES
mous Son.
ent, Staff and Students of Isai Dance School.
lambalam, Q.C. (Photo taken at the ar's return to Colombo from faffna Vaddukoddai in 1947.
es to the U.N. Regional Youth
who attended the above Seminar.
ant, Dept. of Govt. Electrical
rs of the Radio Advisory Com
abeth II with Periyar and wife.

Page 32
Lif
பெரியார் கனகரத்தினத்தி
தாயும் தனயனும்.
பெரியாரும் இசைக் கல் கள் மாணவிகளுடனும்.
பெரியாரும் திரு ஜி. ஜி. ெ (வட்டுக்கோட்டைத் தெ ராக, 1947-ம் ஆண்டு
கொழும்பு வந்த போது ( தில் எடுக்கப்பட்ட படம்).
சிம்லாவில் நடைபெற்ற ஐ இயக்க பொது நல மாநா துகின்ருர்,
மேற்படி மாநாட்டில் பங் யார் காட்சியளிக்கின்றர்.
மின் பகுதி முதல் கணக்கா எடுக்கப்பட்ட படம்,
வானெலி ஆலோசனைக் கு
மாட்சிமை தங்கிய மகாரா தம் பாரியாரும்.

ன் எழில் தோற்றம்.
லூரி முகாமைக்காரர், ஆசிரியர்
பான்னம்பலம் கியு.சி. யும்.
ாகுதி பாராளுமன்ற உறுப்பின தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பின்னர் கோட்டை புகைவண்டி நிலையத்
க்கிய நாடு பெரும்பாக இளைஞர் ட்டில் பெரியார் உரை நிகழ்த்
குபற்றிய இளைஞர்களுடன் பெரி
ளராகக் கடமையாற்றிய போது
ழுவினருடன் பெரியார்.
"ணியாருடன் பெரியாரும் அவர்

Page 33
CONTRIBU'
மதிப்புரை

TIONS

Page 34


Page 35
19
P V. V. GIRI
Thank you very much for your 10th Oetober. I had the pleasure of ratnam very intimately. He was one Ceylon, who held high places both in His demise is the greatest loss that C best way to honour this great personage of head and heart and trying to put He contributed his best for advanci Hindu religion. May his soul rest in

communication dated the knowing Shri K. Kanaga
of the greatest patriots of
Government and outside. eylon has sustained. The is by following his qualities Ceylon in the proper way. ng Tamil culture and the peace

Page 36
M. SENANAYAKE, M.P.
I have known Mr. first entered Parliament. for Vaddukoddai and I ha from politics. Mr. Kana from the post of Acting sincere work and loyal ser and his integrity and devo and should serve as an Service.
Mr. Kanagaratnam he was interested in he His interest in cultural af ment of cultural activities o than to the political life ( person and was always im which guided his activit must have contributed to t special charming trait in h
I was very sorry to he was not in the best of the end to come so soon. by the organisers of his appreciation of Mr. Kana

20
K. Kanagaratnam since 1947 when I He was then the Member of Parliament d close association with him till he retired garatnam entered politics after retiring Auditor-General. By dint of hard and vice he was able to rise to this eminence tion to duty were respected by everybody example to all members of the Public
was a very versatile person. Whatever wanted to do it in a thorough manner. airs and his contribution to the developwas, in my opinion, a greater contribution of the country. He was a very religious bued with the highest ideals of Hinduism ies. The influence of religion on him the placidity of his character which was a
1Υ1.
hear of his sudden death. Although health for some time, I did not expect I thank the opportunity given to me commemoration to contribute my little garatnam on this occasion.

Page 37
தனக்கென வாழ வாழ்ந்த பெரியா 3. Ы
திரு கனகரத்தினம் ஈழநா ஒருவராக விளங்கினுர். அவர் வராக வாழ்ந்ததோடு, ஏனைய பெற்றிருந்தார். அவர் பல து யோகத் துறையில் அவர் தமது கத்தினுலும் உயர்ந்த பதவியை பதவிகளிலும் மேம்பட்ட பதவி யுடையவராயிருந்தார் என்று சு நிர்வாகத்திறமை பலரும் வியக் வது யுத்தம் நடந்த காலத்தில் பான ஒர் உத்தியோகத்தை மறக்கவொண்ணுததாகும். அ னின்று ஒய்வு பெற்ற பிறகு, பணியாற்றினர். கல்வியமைச்ச றுவதற்கு அவருக்கு வாய்ப்புக்
அவர் இப்பதவியிலிருந்த ச சிறந்த தொண்டைச் செய்தார். வளர்ச்சிக் கழகம் தென்னி களில் அதன் ஆண்டு விழாக்கை மான தமிழுணர்ச்சியை எழுட் அத்தகைய தமிழ் விழா ஒன்ை தற்கு உதவிபுரிந்து தாய் நா இலங்கையிலுள்ள தமிழ் மக்க படுத்தினர்.
கலை வளர்ச்சியிலும் அவர் யிருந்தார். கொழும்பில் இசை கலைகளை வளர்ப்பதற்கு அவர் யைச் சரியான முறையில் கற்ப நிறுவி, அவர் அதைச் சிறந்த துறையில் செய்த பணிகளுள் நிலையத்தின் ஆலோசனைச் ச இருந்து அதன் அபிவிருத்திக்கு (
சைவத்துக்கும் தமிழுக்கும் னந்த சபையின் நிர்வாகத்தில் ஆ கொண்டு, பின்னர் அதன் தலைவர் லயங்கள் சீர்பெறப் பரிபாலிக்க தைக் கொண்டு அவர் பார இருந்தபோது ஒரு சட்டத்தை ஏ
குச் சைவசமயத்திலிருந்த தீவிர

21 }ாது பிறர்க்கென ர் கனகரத்தினம் டேசன்
ாட்டின் சிறந்த புதல்வர்களுள் தமிழ் மக்களது பாராட்டுக்குரிய
சமூகத்தாரின் நன்மதிப்பையும் றைகளில் புகழீட்டினர். உத்தி திறமையினலும் அயராத ஊக் ப அடைந்தார். அவர் பெற்ற களைப் பெறுவதற்கு அவர் தகுதி கூறுவது மிகையாகாது. அவரது கத்தக்கதாயிருந்தது. இரண்டா அவர் இந்நாட்டில் மிகப்பொறுப் வகித்து அருஞ்சேவை புரிந்தது வர் அரசாங்க உத்தியோகத்தி அரசியல் துறையில் ஈடுபட்டுப் ராகச் சிறிது காலம் கடமையாற்
கிடைத்தது.
காலத்தில் தமிழ் வளர்ச்சிக்கு ஒரு சென்னையில் நிறுவப்பட்ட தமிழ் ந்தியா பிரதானமான நகரங் ள நடத்தி மக்களிடையே தீவிர ப்பி வருவதைக் கண்டு, அவர் றை யாழ்ப்பாணத்தில் நடத்துவ ட்டிலுள்ள தமிழியக்கத்திற்கும் ளுக்கும் ஒரு தொடர்பை ஏற்
மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவரா , நாடகம், நாட்டியம் முதலிய
அரும்பணி புரிந்தார். இசை தற்குரிய ஓர் இசைக் கல்லூரியை வகையில் நடத்தியது, அவர் இத் ஒன்ருகும். இலங்கை வானெலி பையில் அவர் அங்கத்தவராக பெரிதும் உதவிபுரிந்தார்.
தொண்டாற்றி வரும் விவேகா லுவர் நீண்ட காலம் தொடர்பு ாாகவும் செயலாற்றினர். சைவா ப்பட வேண்டுமென்ற நோக்கத் ாளுமன்றத்தில் அங்கத்தினராக ற்படுத்த முயற்சித்தது, அவருக்
உணர்ச்சியைக் காட்டியது.

Page 38
அரசாங்கத்தில் நிறுவப்பட் சபையில் அவர் பல ஆண்டுக வைத்தியம் சம்பந்தமாகக் கவன களின் பாராட்டுக்குரியவரானர்
பொது நலத் தொண்டிலுட படுவதே அவரது வாழ்க்கையி தது. அவர் பெரிய உள்ளம் பிறருக்கு உதவி செய்வது அவர அதில் அவர் மனத்திருப்தியும் ப பகார முயற்சிகளில் அவர் ெ இடர்களையும் பொருட்படுத்த ப்பட்டிருந்த காலத்திலும் பிற வில்லை. தமது நண்பர்கள் ே டிய உதவிகள் செய்யும் குணமு
உடுக்கை யிழந்தவன் இடுக்கண் களைவதாட
என்று திருவள்ளுவர் கூறிய உத் பொருந்தியிருந்தது. அவரது உத கடங்காதவர் என்றுகூறலாம்.
செய்தார். சங்க இலக்கியமா இவ்வுலகம் நிலைபெறுகிறது என்
தமக்கென முயலா ே பிறர்க்கென முயலுர
அன்று அவர்களை அது குறிப்பி அத்தகைய பெருந்தகையாளரி வதற்குரியவராக வாழ்ந்தார்.

22
-ட சுதேச வைத்திய பரிபாலன ாாக அங்கத்தினராயிருந்து சித்த எம் செலுத்தித் தமிழ் வைத்தியர்
ம் பரோபகாரச் செயலிலும் ஈடு ன் முக்கிய குறிக்கோளாக இருந் படைத்தவராக வாழ்ந்தார். து இயற்கைக் குணமாக இருந்தது. கிழ்ச்சியும் அடைந்தார். பரோ மய் வருத்தம் பாரார்; எவ்வித மாட்டார். அவர் நோய்வாய் ருக்கு உதவி செய்வதில் சலிக்க கட்காமலே அவர்களுக்கு வேண் 1டையவராயிருந்தார்.
ா கைபோல ஆங்கே ம் நட்பு.
தம நட்பு இலக்கணம் அவரிடம் தவியைப் பெற்றவர்கள் எண்ணுக் பலருடைய வாழ்க்கையை மலரச் ாகிய புறநானூற்றில் பிறருக்கு “று ஒரு செய்யுள் கூறிகின்றது.
நான்தாள், 5t.
ட்டுள்ளது. திரு கனகரத்தினம் ன் வரிசையில் வைத்து எண்ணு

Page 39
23
T. S. FERNANDO, Q.C.
It was 1942, the time of scarcity had reached our Country in earnest was the order of the day. That was th Mr. K. Kanagaratnam. My previous been confined to routine interviews on Department came to consult the Att
A man of much competence was Defence in the Island, no other th He could choose his lieutenants. and laws, however severe, appeared wanted to make a pile for themselves Subsidiary foodstuffs had to be ratione to be put in charge 2 Sir Oliver did Mr. Kanagaratnam well during their Office. None knew better the latter:
Kanagaratnam was called upo: equal and fair as was reasonably poss We all know that this man who grew u there to be its Chief also made order ou of Subsidiary Foodstuffs.
By kindness to his staff he mar ordinates some of the human qualit abundant measure. By fairness to all ably contented. Experience had tau these he practised without detriment to
In retirement he attempted to gi Failing health in the last few years immerse himself in public life as f himself, would have wished. But y kindly man who in the evening of hi. animosities with what appeared to He was truly a great Hindu gentleman

in the land. World War II , and rationing of all kinds e time I really came to know acquaintance with him had matters on which the Audit orney-General.
at that time running Civil an Sir Oliver Goonetilleke. Profiteering was rampant no deterrent to those who out of the misery of others. 'd too, and who was the man not hesitate. He had known days together at the Audit s capacity and integrity.
n to make distribution as sible, and the rest is history. p in the Audit and remained ut of chaos in the Department
aged to imbue in his subties he himself possessed in he made the public reasonght him human virtues and efficiency.
ve of his gifts to his people. made it difficult for him to ully as everyone, including who can forget the portly, s life looked on at our futile
be an amused contempt

Page 40
(G. G. PONNAMBALAM, Q.C.
In the last quarter of a
passing away would have national loss as one felt b Like most Tamils, rising frc both his hands in the fire of he touched which he did r loyalty to the service to whi end. He was one of the few performance of his duty a which has earned for his C ciency and Competence. I integrity and intelligence ( lowest rung of the ladder in early age he filled one of
and as the Government faile he manifested his pride and A public notoriously known him with acclaim and retul tread the narrow path as a tastes and outlook. He ha and Hindu culture. Many his home owes its facilities to to the unflagging and untiri lover and patron of the Arts
During the period of his himself as a progressive edi social and religious reform. the mark of deep study an experience and a deep know sonally speak to the fact tha the attention of the House to understand and appreciate
In the field of politics implications of the changing that had been given by th people, he advocated with co-operation with the major
When in recent years : taking an active part in the him from intervening and in people an honourable and all rights. In a country whe

24
century I can think of no Tamil whose evoked feelings of great personal and y the demise of Mr. Kanagaratnam. om humble beginnings he has warmed life, and there was no phase of it which lot adorn. His devotion to duty and ch he belonged was not a means to an of the old brigade who brought to the thoroughness of study and research ommunity the reputation of high effiHe, in fact, symbolised the industry, of the Tamil race. Rising from the the public service, at a comparatively the highest positions in that Service, d to play its part in giving him his due self respect by premature retirement. for short memories, however received (rned him to Parliament. He did not oublic servant. He was catholic in his d a genuine pride and love for Tamil a child living particularly away from study Tamil music and Hindu culture ng efforts of K.K. He was a genuine in the wider sense.
s membership of Parliament he showed ucationist and an ardent advocate of In Parliament his contributions bore d revealed his mature wisdom, wide ledge of men and matters. I can perthis contributions always commanded which at that time was constituted e such contributions.
he realised with deep conviction the times, the impact of the new freedom e British and, for the Tamil-speaking great foresight a policy of responsive
community.
serious ill-health prevented him from forum of the nation, it did not prevent naking valiant efforts to secure for his piding settlement of their fundamental re political consistency and abiding

Page 41
loyalty to principles are hard to days a convinced and sincere placed before his electors with
His tenure of office bot Minister of Education was ma efficiency which were the dist public servant. I am in the h that several aspects of the ( country benefited by his havir and control over a few years. width of his interests were appro him at various times as Chai Commissions and Committees. Chairmanship of the Public Select Committee on Hindu T of the Board of Indigenous M. Homeopathic System of Medic
He moved with Kings b He was for more than a qua of the humblest Tamil living a counsel and his assistance had today numbers of men and wo) will remember with affection, i. always their friend and their gu

25
) seek, he remained to the end of his adherent of an ideology which he great acceptance.
h as Junior Minister and Acting rked by the same thoroughness and tinctive features of his career as a appy position of being able to state educational administration of this ng been entrusted with their charge The breadth of his outlook and the 2ciated by the State which appointed rman or Member of a number of I need only refer in passing to his Accounts Committee and of the Cemporalities, and his Membership edicine and the Commission on the
1ՈՇ .
put ne’er lost the common touch. rter of a century the truest friend lway from his home in Jaffna. His not to be sought to be given. Even men in and out of the public service fnot with gratitude, a man who was ide.

Page 42
2(
தமிழுள்
தெ. பொ. மீஞ
பெரியார் கனகரத்தினம் அ பழுத்தவர்கள். தனக்கென வாழ மற்றவர் என்பது அவருடைய துை காப்பது ஒன்றே கருதி விட்டொழி ஆனல் அவர் இன வெறியர் அல்ல அவர்களை மக்களாகக் கண்டு நெஞ் இலங்கைக்குச் சென்ற போதெல்ல ரால் நன்மை பெற்றேர் பலர். பெயரைக் கேட்டதும் நன்றியுணா மனப்பான்மையுடன் எல்லோரை யையும் கண்டேன். புகலற்ற நீ காமம் செல்ல நேர்ந்த பொ( இவர் பெயரை நான் கூறக் கேட்ட ஞக வாரா விருந்தினனுகப் பாரா குக் காது குத்தும் சடங்கையும் என்னை உயர்த்திவிட்டார்.
அவருடைய குழந்தை உள்ள தினிடையிலும் வேலையாட்களின லும் எப்போதும் எங்கும் காணல பின்னும் தாயை அவர் பறிகொ( குழைந்துருகி தாயோடு பேசப் ட றது எனக்கு இப்போதும் நினைவுக் தீண்டாமையை ஒழிப்பதில் ஈடுப டில் இந்து அறநிலையப் பாதுகாட் தால் கோயில்கள் சீர்பெற்றுள்ள நிலையம் ஒன்று அங்கும் வேண்( உண்மைச் சமய வாழ்வில் அவ 'யான் பெற்ற இன்பம் உலகம் ெ அன்புள்ளத்தையும் காட்டியது.
தமிழ்ப் பண்பாடு தமிழ் மெ இதனை அறிந்த பெரியார் தமிழ் பட்டுழைத்தார். யாழ்ப்பாணத்தி போல, கற்றறிந்த ஆண்களும், ெ ஆயிரக்கணக்கில் திரண்டு கொன் எங்கும் கண்டதில்லை. இத்தகை பெரும் பங்கு கொண்டவர் நம் ருடைய தமிழ் அன்பினை, தமிழ்

iாளம்
ட்சிசுந்தரன்
வர்கள் தமிழ்ப் பண்பாட்டில் ா பிறர்க்குரியாளர். தன்னல ரைத்தன வேலையை தன்மானங் த்தமையால் நன்கு விளங்கியது. 0ர். எந்த இனத்தார் ஆயினும் நசுருகி நிற்கும் நிலையை நான் ாம் கண்டு மகிழ்ந்தேன். அவ
அவர்கள் அனைவரும் அவர் ர்வால் உள்ளம் கசிந்து பரந்த பும் வரவேற்று நிற்கும் காட்சி லையில், நான் ஒரு முறை கதிர் ழது அங்கிருந்த மருத்துவர் டதும் என்னைப் பெருவிருந்தின ‘ட்டியதோடு அவர் குழந்தைக்
செய்யத் தக்கதோர் ஐயராக
த்தை அன்னருடைய குடும்பத் ]டயிலும் கூட்டத்தினிடையி ாம். தொண்டு கிழவராகிய டுத்த போது அவர் உள்ளம் பித்துக் கொண்டது போல நின் கு வருகின்றது. இந்த உள்ளம் ட்டது வியப்பன்று. தமிழ் நாட் ப்புத்துறை ஒன்று தோன்றிய ாமை அறிவோம். அத்தகைய டுமென உழைத்தமை ஒன்றே ர் கொண்ட ஊக்கத்தையும் பறுக’’ எனத் துடிதுடிக்கும்
ாழியாக உருக்கொண்டுள்ளது. வளர்ச்சியிலும் பெரிதும் ஈடு தில் நடந்த தமிழ் விழாவைப் பண்களும் சரிநிகர் சமானமாக ண்டாடிய திருவிழாவை நான் ய காட்சியை உருவாக்குவதில்
பெரியார். அப்போது அவ
முழக்கத்தினை, தமிழ் விருந்

Page 43
தினைக்கண்டு எல்லோரும் மகி ருக்கு ஈடுபாடு உண்டு. தம் ! தியதோடு ஒவ்வொரு ஆண்டு விழாவில் அவர் கலந்து ( வருகின்றது.
எனவே இலங்கைவாழ் த அன்பொளி வீசி, தாழ்ப்பு த்துடன் எல்லோரையும் ம னகையும், அவரது குழைந்த வாடுகின்ருள்.

27
ழ்ந்தனர். தமிழிசையிலும் அவ மகளாரைத் தமிழிசையில் ஈடுபடுத் ம் இந்தியாவில் நடக்கும் தமிழிசை கொண்டதும் இங்கு நினைவிற்கு
மிழுக்கே சிறந்த தூணுய் விளங்கி, ஒன்றுமின்றி அன்பு கனிந்த முக கிழ்வித்து வாழ்ந்த அவரது புன்
பேச்சையும் தமிழன்னை இழந்து

Page 44
28
கர்ம வீரர் கன் கோ. ஆழ்வாப்பிள்ை
"தோன்றின மறையும், ! பிறந்தன இறக்கும், இறந்
என்ற முறையில் பட்டினத் கூறுகிறார். இவ்வுண்மையை விதி இறைவனல் விதிக்கப்பட்டவை எ கும் என்ற விதிக்கு விலக்கு இல்லை. தினமும் இவ்வுலகில் எழுபதாண் 3-ம் திகதி இறைவன் திருவடி நிழ அகாலமாய் நம்மைவிட்டுப் பிரிந்த ஆனல் இப்போது சில காலமாக ம சந்தர்ப்பத்திலே அவர் இன்னும் மென்றுதான் சொல்லவருகின்றது தமது எண்ணத்தால், பேச்சால் தினரை மாத்திரமன்று உறவினன யும் அன்புடன் பாராட்டியதே கா போகம் பழுத்து முற்றிய தென ை மறைவைக்குறித்து கதருமலும், ச தம்மையும், தமரையும் தாங்குவ தைத் தாங்கும் பணியே சிறந்த மக்கள் மறையும் போது சமூகே இப்பெருமக்கள் வரிசையில் வைத் பட்டு வந்தவர் திரு கனகரத்தின. உற்றர் உறவினரின் தாங்கொணு நாமும் பங்குபற்ற வேண்டிய நிை ருர், அதுவுமன்றி அவர் இவ்வுல வியது எல்லார் மனத்தையும் உறு நெஞ்சத்தார்க்கு கஷ்டமில்லாத க கூற்றின் கொடுமை யறியாதச “இடப்பக்கமே இறை நொந்தது எ ந்தொழிந்தாரே” என்று திருமூ6 குறிக்கின்ருர். ஆனல் இத்தகை வைத் துறந்தார். கடைசி வரையி டேயிருந்தார். குடும்பப் பணிே ராது கவனித்து வந்தார். அத்து மனம்போய்க் கொண்டிருந்தது. முறை அவரோடு அளவளாவிப் கிடைத்தமையால் அவர் உலகட் மையை அவதானித்ததுண்டு. கை மூன்று நாட்களுக்கு முன்பாக அ அற்ப இளைப்புத் தோன்றியது. புச் சீக்கிரம் வருமென்பதை ஊகி கே. கே. (இவ்வாறே நண்பர் அவ கள்) இன்னுஞ் சிலகாலம் வாழ்

னகரத்தினம்
II, O.B.E., C. C. S.
மறைந்தன தோன்றும். தன பிறக்கும்,'
தடிகள் உலக இயற்கையைக் என்றும் சமயங்கள் கூறும். ால்லாம் விதி. பிறந்தன இறக் அங்ங்னமே பெரியார் கனகரத் டு வாழ்ந்து ஒக்டோபர் மாதம் லை அடைந்து விட்டார். அவர் நார் என்று சொல்வதற்கில்லை. னித ஆயுள் நீடித்து வருகின்ற பத்தாண்டு இருந்திருக்கலா ஏன்? அவர் அத்தனைக்கும் ஸ், பணியால் தம் குடும்பத் ரயும், ஊராரையும், நண்பரை ரணம். எனவே, அவர் வினைப் வைத்துக் கொண்டாலும் அவர் வலாமலும் இருக்க முடியுமா? திலும் பார்க்கத் தம் சமூகத் தென மதித்து வாழும் பெரு ம துயரத்தில் ஆழ்ந்துவிடும். துப் பல காலமாகப் போற்றப் ம். எனவே, அவர் அவருடைய ரக் கவலையில் நண்பர்களாகிய Uயை வைத்துச் சென்றிருக்கின் )க வாழ்வைத் திடீரென ஒரு வத்தியது. கள்ளங் கபடமற்ற Fாவென்பார்கள். அது போலக் ாவு அவருக்குக் கிடைத்தது. ான்ருர், கிடக்கப்படுத்தார் கிட Uர் வாழ்க்கை நிலையாமையைக் ய நோக்கூட இல்லாது வாழ் ல் புணியில் ஈடுபட்டுக்கொண் யாடு சமூகப் பணியையும் தள துடன் தத்துவ விசாரத்திலும் அவர் அந்திய நாட்களில் பன் பேசும் சந்தர்ப்பம் எனக்குக் பற்றுக்களை ஒதுக்கும் தன் டசியாக அவர் காலமாவதற்கு வரோடு பேசினேன். முகத்தில் ஒருவேளை ஆண்டவன் அழைப் த்தாரோ என்னவோ! ஆனல் ரைப் பிரேமையில் அழைப்பார் வார், வாழ வேண்டும் என்று

Page 45
29
எனக்குள் திடங்கொண்டேன். " வாழ்நாளும்' என்ற ஞானசம்பந்தர் வில்லை. இதன் பின் மூன்ரும் நா6 சிவபிரானின் திருவடிகளை அடைவ வாழ்க்கை முடிந்தது.
கே. கேயுடன் அத்தியந்த நட்பு பலர். அவர்கள் ஓரினத்தவர், ஓர் என்றில்லை. ஆனல் நான் அவரை நன வந்தேன். அக்காரணம் பற்றி அவன் கையைக் குறித்தும் ஒரு சிறிது ே இயற்கைதானே. அவருடைய அறிவ கேட்டிருந்தேஞயினும் 1942-ம் ஆன் நெருங்கிப்பழக நேர்ந்தது. அவர் அ கந்தோரில் ஒர் உயர்ந்த பதவியில் க தேசாதிபதி சேர் ஒலிவர் குணதிலக யிருந்தார். அவர் அவ்வருஷமே 4 பட்டதும் அவரின் கீழ் நான் உதவிக் யாற்ற நேர்ந்தது. அவரே முதன் மு பற்றியும் கடமையுணர்ச்சியைப் பற் வார். சில மாதங்களில் யுத்த நெருக் போதாமை மிகுந்ததனல் கே. கே கொமிஷனராக மாற்றப்பட்டார். கத்தைக் கவனித்து வந்தார். ஏறக்கு தான் இப்பதவியை வகித்தபோதி திறமை பூரணமாய் வெளிவந்ததெ முறையையறிந்த நான் சொல்லுவே துறையில் விளங்குவதற்கு யோக்கி உயர்தரப்படிப்பு, அநேகமாகச் சர்வ ஆனல் அப்படிப்பில்லாத பலர் இ விளங்குகிருர்கள். இவர்களுள் கே.கே லலாம். சர்வ கலாசாலைப் படிப்பில்ல! வியில் (Self-education) செழித்திருந்: பட்டிருந்த போதிலும், கண்டும், சே டியும் தமது அறிவைப் பெருக்குவதில் அவருடைய அறிவுப் பரப்பையும் அவருடைய பின் வாழ்க்கையில், அத சியற் பணிகளில் ஈடுபட்ட காலத்தி இனிப் பரிபாலனத்திறமைக்கு இன்ற நிலைமையும், நீதியும். நமது நீதியரங்க பரிபாலன கர்த்தாக்களும் "நடுவு கடமைபுரியும் கடன் பாடுடையவர் தின் நன்மையையும் பொதுமக்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியவர். இப்ப கையாண்டார் என்று நான் சொல் னையோ அரசாங்க ஊழியர்கள் அவ மையாலும், இடையீட்டாலும் உரிமைகள் சாதிக்கப்பெற்றதை நா
ܨܬܐ

பார் அறிவார், சாதலும் மணிவாக்கை நான் நினைக்க i சித்தமலம் அறப்பெற்று தோடு கே. கேயின் இம்மை
ரிமை கொண்டாடியவர்கள் மதத்தவர், ஓர் குலத்தவர் iண்பருள் நண்பரென மதித்து ரைக் குறித்தும் அவர் வாழ்க் சொல்லத் தூண்டப்படுவது ாற்றல்களைப்பற்றி பலரிடம் ண்டு தொடக்கமே அவரோடு ப்போது ஓடிற்றர் ஜெனரல் டமையாற்றி வந்தார். மாஜி இவருடைய மேலதிகாரியா உணவுப் பகுதிக்கு மாற்றப் க் கொமிஷனராகக் கடமை மதல் கே. கேயின் ஆற்றலைப் றியும் எனக்கு அதிகம் கூறு கடியின் விளைவாக உணவுப் யும் இப்பகுதியில் உதவிக் உணவுப்பொருள் விநியோ றைய ஒன்றரை வருஷமாகத் லும் அவரது பரிபாலனத் ன்று அவர் கடமையாற்றிய ன். அரசாங்க பரிபாலனத் யதாம்சங்கள் பல. அதில் பகலாசாலை படிப்பும் ஒன்று. இத்துறையில் திறமையுடன் தலை சிறந்தவரெனச் சொல் ாவிட்டாலும் இயற்கைக் கல் ததால், பல கடமைகளில் ஈடு கட்டும், வாசித்தும், உரையா ஸ் கருத்தாயிருந்தவர் கே. கே. பண்பாட்டுணர்ச்சியையும் ாவது, அவர் சமய சமூக அர தில், நான் கவனித்துள்ளேன். நியமையாத பண்புகள் நடுவு கங்கள் நீதி வழங்குவதுபோல நின்ற நன்னெஞ்சினராய்க்' . அதுவுமன்றி, அரசாங்கத் நன்மையையும் சமன்படுத்தி ண்பைக் கே. கே சுலபமாய்க் ல வேண்டியதில்லை. எத்த ருடைய தயாள மனப்பான் அநீதிகளையப்பெற்று தமது ன் அறிவேன். கே. கேயின்

Page 46
விஷயத்தில் ‘அன்புக்குமுை நன்ருகப் பொருந்தும். இட் வாக்கும், அளப்பரிது. இச் தூக்க வேண்டுமென்ற, க அவரை அரசியலில் ஈடுபட
கே. கேயின் பல திறப் வர். 1946ம் ஆண்டு அவருச் வழங்கப்படாத காரணத்த கசப்புக்கொண்டு தம் பதவி பின்புவந்த அரசாட்சியார் அறிவையும் அனுபவத்தைய பிறர் எழுதுவார்களாகை கே. கேயின் சமயப் பணியை சமய உணர்ச்சியுள்ளவர் சட பணியால்யாதும் பயன் விளை அரசியலில் முன்னேறுவதற் கள். தன்னலத்தையும் உல மறுமைக்கும் அம்மைக்கும் றது. இக்கொள்கை எம்மதி யலோ, ஜனநாயகமென்ருெ னலமும் தன்கட்சி நலம், மொழியாளர் நலமுமே ஒரு அமையும். அப்படியிருக்க அ இரண்டிற்கும் அநர்த்தத்ை இத்தகையாரோடு கே. ே எளிய முறையிலே படாடே இரண்டு வருஷங்களாக கெ வராக கடமைபுரிந்தார். கழகத்தின் ஆண்டு விழா வேண்டி ஆயத்தங்கள் செ பெரிய வாய்ப்பொன்றையளி தலைமையிலிருந்து நீங்கும் எ ஆறு வருஷமாக அப்பதவியி கேயின் தூண்டுதலினலேயே யில் நிற்பதோடு நில்லாமல் ட தவராயும் விளங்கினரென்ரு சமயப்பணியைக் குறிக்கும் பணியைப்பற்றியும் ஒரு கு சைவமும், தமிழும் ஆதித்த லாம் போற்றுகின்ருேம். ே கொண்டவர். அவருடைய ( கும். தமிழ் நாட்டவரைத் யாழ்ப்பாணத்தில் நடாத்து கேக்கு உண்டு. சென்னை ம நெருங்கிப் பழகியிருந்தார். ஈ வதற்காக அவர் எடுத்த முய கே. கே அரசியலிலும் ஈடு

30
ண்டோ அடைக் குந் தாள்’’ என்பது பெற்றியால் கே. கே அடைந்த செல் செல்வாக்கும், தம் மினத்தைக் கை டமையுணர்ச்சியுமே பிற்காலத்தில் ச்செய்தது.
பட்ட ஆற்றலைப்பற்றி யாவரும் அறி குரித்தாய ஒடிற்றர்-ஜெனரல் பதவி ால் அப்போதைய அரசாங்கத்துடன் யிலிருந்து இளைப்பாறினர். ஆனல் எத்தனையோ வகைகளில் கே. கேயின் ம் பயன்படுத்தினர். இவை குறித்து பால் நான் எழுதவில்லை. ஆனல் ப்பற்றிச் சில நான் குறிக்க வேண்டும் மயப் பணியில் ஈடுபட்டால்தான் அப் ாயும். இப்போதெல்லாம் சமயத்தை காகத் தாரளமாய் பயன்படுத்துகிருர் )கப் பற்றையும் நாளடைவில் ஒதுக்கி வழிதேடென்று சமயம் போதிக்கின் தத்திற்கும் சம்மதம். ஆணுல் அரசி லன் தனிநாயக மென்ருலென் தன் தன்னினத்தார், தன்மதத்தார் தன் வரைத் துரண்டும் உணர்ச்சிகளாக அரசியலோடு சமயத்தைப் பிணைப்பது தை விளைவிக்குமென்பது நிச்சயம். க உறவாடவில்லை. தம்முடைய ாபமின்றிச் சமயப்பணிப் புரிந்தார். ாழும்பு விவேகானந்த சபைத் தலை அக்காலத்திலே சென்னை சித்தாந்தக் வொன்றைக் கொழும்பில் நடத்த ய்து கொழும்புச் சைவமக்களுக்குப் ரித்தார். விவேகானந்த சபையின் ால்லையில் அப்பதவியை நான் ஏற்று ல் நிற்க வேண்டியிருந்ததும் கே. . எனவே அவர் தான் சமயப் பணி மற்றவர்களைத் தூண்டும் சக்தி வாய்ந்
•ல் அதிலும் ஒரு சிறப்புண்டல்லவா! போது அவருடைய மொழிப் றிப்புச் சொல்ல வேண்டுமல்லவா? மிழருடைய இருகண்களென நாமெல் க. கேயும் அவ்வாறே தமிழார்வம் மேடைப் பேச்சு விறு விறுப்பாயிருக் தமது தமிழ் விழாவை ஒரு முறை ம்படி தூண்டிய பெருமையும் கே. ாநகரிலுள்ள தமிழறிஞர் பலருடன் ழத்தில் தமிழிசையை விருத்தி செய் ற்சிகளையும் நாமறிவோம். முடிவாக பட்டுக் கடமை ஆற்றியிருக்கிருர்,

Page 47


Page 48


Page 49
31
அது குறித்த விபரத்தை நான் இ சொல்ல விரும்புகிறேன். இப்டே லுள்ள இருபெரும் இனங்களுக்கி மனப்பான்மை அவருக்கு வேதனை நடமாடும் போதும் கட்சி பேதத் கும் விரிந்த அறிவும் இழுக்கடை பேதம், மொழி பேதம் ஆதியவற் மனிதப் பண்பு சிதறுவதோடு நா படுமென்றே கொண்டிருந்தார். அ அத்தியந்த நண்பர்களிருந்தார்க ளும் இருந்தார்கள். தன்னினப் ெ தன் இனப் பண்பாட்டுப் பெருை சமூக வளர்ச்சிக்கு வேண்டற்பா மொழியையோ பண்பாட்டைே கே. கே கண்ட உண்மை. அவர் யும், செயல் முறைகளையும் ஆத் நம் பண்டை ஆசாரங்களிலும் கொண்டிருந்தார். சுருங்கச் வாழ்க்கை 'கருத்திலே கடவு என்ற கோட்பாட்டிற்கு அமைந் எல்லாராலும் போற்றற் குரிய, லாம். அவர் மறைவு ஈழத் தமி ஈடு செய்ய முடியாத நஷ்டம். ஏ இழந்துவிட்டது. என்ருலும் இன்னும் சிறக்க அவர் வழிை பெருமக்களை வருங்காலம் தோற் உறுதியிலும் சாந்தியடைவோமா

|ங்கு எழுதவில்லை. ஆனல் ஒன்று ா சில வருஷங்களாக நாட்டி டையே இருந்து வரும் துவேஷ ாயைக் கொடுத்தது.அரசியலில் தால் அவருடைய பரந்த நோக் டயவில்லை. மத பேதம், இன ]றை அளவு மீறிச் சாதிப்பதால் ‘ட்டின் முன்னேற்றமும் தடைப் அவருக்கு தமிழர்களுள் எத்தனை ளோ அத்தனை சிங்களவர்களுள் பருமை தன் மொழிப் பெருமை ம இருக்கவே இருக்கும். இது லது. ஆனல் மறு இனத்தையோ பா வெறுப்பானேன்? இதுவே * தற்கால நவீன கருத்துக்களை தரித்தவரல்லர். அத்தனைக்கும் ஒழுக்க முறைகளிலும் உறுதி சொன்னுல் அவருடைய இக ளும், கரத்திலே கடமையும்" திருந்தது. அவர் ஒரு சிறந்த கர்ம வீரனென்றே சொல்லிவிட ழகத்திற்கும், சைவ மக்களுக்கும் ன், நாடுந்தான் ஒரு பெருமகனை அவர் ஈடுபட்ட நற் பணிகள் யப் பின்பற்றும் தகை சான்ற றுவிக்குமென்ற நம்பிக்கையிலும்
95.

Page 50
HIS HOLINESS THIRUV SRI-LA-SRI SOMASUND DESIKA PARAMACHAR
We are glad the Tamils memorial meeting and issue rendered by the late Mr. K. known to us for the past 25 yea:
He was of immense help t the Congregational Prayer m of February, 1948, in Sri Si pitiya (now Jayanthinagar) C of the Managing Committee o of Messrs. Sundarams Limited
Mr. Kanagaratnam wa congregational prayers and : of the month by “Radio-Cey. the Committee appointed fo1 Thus the ringing of bells an the performance of poojah, ragams and the interesting an on Hindu religious tenets, w appreciated by the Tamil-sp Letters of appreciation were r Malaya, Indonesia, Fiji Isles, i by the late Mr. K. Kanagara grateful.
Late Mr. M. S. Thiruvila and our chief propagandist, r ing over 300 centres for con Mr. Kanagaratnam was alway those in need of his services r
May the Soul of this Vete

32
ARUL THAVAYOGA ARA SRI GNANASAMBANDA [IYA SWAMIGAL
of Ceylon have decided to hold a
a volume containing the services Kanagaratnam, who was personally S.
usin inaugurating and popularising 'etings, started by us on the 8th day rasubramaniaswami Temple, Gintuolombo, when we were the President f that temple and Managing Director , Colombo.
is entirely responsible for having speeches relayed every last Sunday lon, when he was the Chairman of the section of Tamil programmes. ld singing of Thevaram, etc., during congregational prayers, in suitable d enlivening discourses and dialogues ere made to be heard, relished and eaking public, all over the world. eceived from India, Africa, America, etc. For this unique service rendered tnam, the Tamil World must be ever
ingam was the right hand of Mr. K. K. sponsible for initiating and establishgregational prayers all over ueylon. is of a very cheerful mood and helped adily and unstintingly.
bran Tamil rest in eternal Bliss.

Page 51
33
W. DAHANAYAKE, M.P.
The late Mr. K. Kanagaratnan He did more than his share of work were infectious. He was honest to have been called the personification his country, his government and h science and would not do any wrong the other man's point of view, and a large heart which made him to sel Perhaps he was not so successful in p servant. But then he could have tru
* "Tis not in mortals to comm
But we’ll do more, Sempror
The late Mr. Kanagaratnam ha: done well, and his memory should be

n was an ideal public servant. , and his zeal and enthusiasm the utmost, so that he could of honesty. He was loyal to is superiors. He had a condeliberately. He appreciated was never intolerant. He had ek the suffrage of the people. ublic life as he was as a public ly said with the poet :-
and success,
nins, we’ll deserve it.”
s left us a rich heritage of work a guiding star to one and all.

Page 52
S. HANDY-PERINPANAYAGAM.
In the closing days of Vaddukoddai especially the activity. The Centenary of Jubilee of Jaffna College v that I first saw K. Kanage Colombo with a few friends those days Jaffna College f Hindus from the teaching ministration. It vas a lat of this exclusion and secure Hindu alumni of those days Often they responded generc The “old school tie” was stro
K. Kanagaratnam and the role allotted to them. W of the spirit of the times, as it seems to me that this was
Loyalty and gratitude, held i large in his scale of values. held a conspicuous place in Jaffna College enjoyed a sp Vaddukoddai boy and every ratnam and be sure of symp in the Public Service and l: nation's political life. But t and friends of less exalted da rise to positions of prestige a
Kanagaratnam entered which was the most attractiv in his day. Higher educatio) Kanagaratnam’s capacities l and restricting frame of the l did not suffice to engage all social and religious activitie large place in Kanagaratna of the Special Committee significant contribution to th Ceylon. -
He entered the Public He rose by the sheer force of Auditor-General and by rigl permanent post; but the

34
1922 and the opening day of 1923 College Campus was humming with the Batticotta Seminary and Golden vere being celebrated. It was then Iratnam. He had come down from
to participate in the festivities. In llowed a policy of rigidly excluding staff and from any share in the addr generation which made an issue il a relaxation of this rigidity. The did not lack in loyalty to the school. usly to appeals made by the College. nger then.
his contemporaries were content with While this attitude may have been part far as Kanagaratnam was concerned a fundamental trait of his personality. n somewhat low esteem today, loomed
While it is true that Kanagaratnam the all-island stage, Vaddukoddai and becial place in his affections. Every affna College boy could go to Kanagapathy and help. He held high office ater on played an active part in the he warmth of his feeling to associates ays did not suffer diminution with his nd influence.
the Public Service as a clerical servant eavenue open to talent and ambition n, as we know it now, was not available. had to function within the restricted Public Service; but the Public Service his energies. They found outlets in s. The Vivekananda Society filled a mos life. His services as Chairman on Hindu Temporalities etc. are a e new orientation in Social thinking in
Service in one of its lowliest rungs. his own abilities to the post of Acting ht should have been appointed to the powers that were, willed otherwise.

Page 53
35
Kanagaratnam retired from the Pub who just missed the crowning glory of Frustrated he certainly was, but not whom he had loyally served and suppo need. He entered Parliament, beca. to the Minister of Education and was
What his friends will remember held nor the prestige and influence t warmth of his personality and genials embrace with both arms which was ch

ic Service a frustrated man his life in the Public Service. embittered though persons Cted failed him in his hour of me Parliamentary Secretary \cting Minister for a time.
are not the high offices he hey brought to him but the mile and the comprehensive aracteristic of him.

Page 54
பெரிய உள்ள
பண்டிதர் கா. பொ. இர
தமிழ்ப் பெரியார் கனகர திய செய்தி ஈழத்து மக்களு பெருந்துன்பம் விளைக்குஞ் ே ரத்தினம் அவர்களுடன் நெரு பழகுதற்கினிய பண்பையும், இ உள்ளத்தையும் என்றும் மற நாடினவர்களுக்குத் தம்மாலி எப்பொழுதும் எந்நிலையிலும்
அரசாங்கத்தில் உயர் ட மொழி, தமிழிசை முதலியல் தற்குப் பின்னின்ற காலத்தில் பெரியார் கனகரத்தினம் பெரி கத்தின் செல்வாக்கையும் இவ தும் பயன்படுத்தினர்.
சாதி வேற்றுமை போற். தலையும் ஒழித்தற்கு முன்னணி மலும் அசையாமலும் உழை யவர். இந்து அறநிலைய ஆ அவர் ஆற்றிய பணியினை ஈழ மைத் தமிழர்களை எல்லாக் ( வேண்டுமென்று எண்ணி முய முற்ருக வெற்றியடையாமலி ழுக்கை உண்டாக்குகிறது. விரைவில் முன்வருதல் அவரு ருகும்"
கோயம்புத்தூரில் நடைெ கழகத்தின் மூன்றுவது தமிழ் தற்கு யான் சென்றபொழுது களும் அங்கிருந்தார். இருவ யார் அவர்களுடைய விருந்தி நாள்கள் தங்கியிருந்தோம். போது பெரியார் கனகரத்தில் களையும் தமிழ்மொழியிடத் கொண்டபற்றையும் நன்கு கிடைத்தது.

36
ாம் படைத்தவர் த்தினம், எம். ஏ., பி. ஒ. எல்.
த்தினம் அவர்கள் இறைவனடி எய் நக்கும் தமிழ்நாட்டு மக்களுக்கும் செய்தியாகும். பெரியார் கனக ங்கிப் பழகியவர்கள் அவருடைய இன்முகச் செவ்வியையும், உயர்ந்த ]க்கமாட்டார்கள். தம் முதவியை யன்ற வற்றைச் செய்தற்கு அவர் முயன்று வந்தார்.
தவி பெற்றவர்களிற் பலர் தமிழ் வற்றை வளர்க்கும் பணியிலீடுபடு ) இத்துறைகளில் முன்னேடியாகப் தும் உழைத்தார். தம் உத்தியோ 1ற்றின் வளர்ச்சிக்காக அவர் பெரி
றுதலையும், தீண்டாமை பாராட்டு ரியில் நின்று அஞ்சாமலும் அயரா த்த தனிப்பெருமைக்கு அவர் உரி ஆணைக்குழுவின் தலைவராகவிருந்து ம் என்றும் மறக்காது. சிறுபான் கோயில்களுக்குஞ் சென்று வணங்க ன்ற அவருடைய முயற்சி இன்னும் விருப்பது ஈழத் தமிழருக்குப் பேரி இதனை நீக்கச் சைவப் பெருமக்கள் க்குச் செய்யத்தக்கதொரு கைம்மா
பெற்ற சென்னைத் தமிழ் வளர்ச்சிக் ) விழாவிற்கு சொற்பொழிவாற்று பெரியார் கனகரத்தினம் அவர் ரும் பேரறிஞர் சண்முகஞ் செட்டி தினராக அவரில் லத்திலே நான்கு
இந்த உடனுறைவு வாழ்வின் னம் அவர்களுடைய பெருங்குணங் தும் தமிழறிஞரிடத்தும் அவர்
அறியும் வாய்ப்பு எ ன க் கு க்

Page 55
37
தமிழ் நாட்டில் நடைபெற்ற பங்குகொண்டு ஈழத்தையும்,தப இணைத்ததற்கு அவர் பணிபுரிந்தா கத்திலும் அவருக்குப் பல நண்பர்க்
தமிழகத்திலும், ஈழத்திலும் முதலியவற்றின் ஆக்கத்துக்காக ! றையும் அவரைப் போல அறிந்தவ ஊக்கம் நல்கியவரும் ஈழப் பெரிய எனலாம்.
தமிழர் சிறந்த வாழ்வு பெற உலக அரங்குகளிலும் இடம் பெற பொலிந்தோங்கல் வேண்டும்; தமி மூடிப்பழக்க வழக்கங்கள் ஒழிதல் தமிழர் வாழ்வின் துறையனைத்திலு என்று எண்ணி உழைத்தவர்களை அ
யான் அரசாங்க உத்தியோக அறிந்து அவர் மகிழ்ந்தார். நா மறைக்கும் கால் கட்டின்றிச் “சு வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்துவிட் துறைகளில் அரிய பணிகளைச் செ ஊக்கினர். அவரைப்போல நிை நற்புணிகளைச் செய்யுமாறு அன் சொற்களால் எப்பொழுதும் ஊக்கு
அவரோடு தொடர்பு கொண் கூறுவதுபோல அவர் பெரிய உள் அவரின் பெரும் பண்புகளை உடைய தோன்றினல் நம் இனம் உயர்ந்த 6 அவருடைய ஆருயிர் பேராவியற்ை

கலை விழாக்கள் பலவற்றிலே ழெகத்தையும் பலதுறைகளில் ர். ஈழத்திற்போலவே தமிழ
5ள் உளர்.
தமிழ்மொழி-தமிழ்க் கலைகள் நடைபெற்ற பணிகள் யாவற் ரும் அவற்றிலே பலவற்றுக்கு ார்களில் வேருெ ருவருமில்லை
றல் வேண்டும்; தமிழ்மொழி ல் வேண்டும்; தமிழ்க்கலைகள் ழ் மக்களிடையேயுள்ள கண் வேண்டும்; தமிழ் மொழி ம் முதலிடம்பெறல் வேண்டும் அவர் நன்கு ஊக்கி வந்தார்.
த்திலிருந்து ஒய்வு பெறுவதை ட்டுக்கும் மொழிக்கும் தமிழ் தந்திரமாக'ப் பணி செய்யும் -டது என்று கூறினர். இத் ய்ய வேண்டுமென்று என்
Dந்த உள்ளத்துடன் பிறரை பும் பண்பும் இழையோடுஞ்
பவர்களே காணுதல் அரிது.
ட மக்களிற் பலர் அடிக்கடி ாளம் படைத்த பெருமனிதர். பவர்கள் பலர். நம் இனத்தில் வாழ்வை விரைவில் அடையும். கைப் பெரும் பேறெப்துக.

Page 56
DR. RAJAH SIR MUTHIAH CHET
OF CHETTINAD.
I thank you for your letter
know that you have organised November next at Bambalapiti beloved leader and esteemed Mr. Kanagaratnam's services t particular towards the advancen culture are well-known. Till the best for the country and the pe will always be remembered.
NA

TAR
of the 11th instant. I am glad to a memorial meeting on the 4th ya, Colombo, in memory of our friend, Mr. K. Kanagaratnam. o the country in general and in ent of Hindu Religion and Tamil last he had been striving to do his ople. His services to the country

Page 57
39
M. P. PERLASWAMY THOORAN
I am deeply grieved to know abou Kanagaratnam. He was one of th Academy. He took a great interest in to Jaffna to celebrate its annual Tar we could never forget ; it was conducte in close contact with him during th good a man he was. His enthusiasm Academy has lost in him a very good f peace.

: the passing away of Mr. K. e Members of the Tamil inviting the Tamil Academy nil Festival. That Festival 'd in a grand scale. I came Le Festival and found how was inspiring. The Tamil riend. May his soul rest in

Page 58
தொண்டர்த
இரா.
பெருமதிப்பிற்குரியவரு காலஞ்சென்ற திரு கே. கனச கின்றபொழுது, பற்பல வில் கின்றன. அவருடன் பழகக் வருடங்களில் அவரை நாம் ப ருேம். அவரது நுண்ணறிவி செயற்றிறனைக் கண்டு மகிழ் பற்றி வியந்ததுண்டு. அன்பு அவரது பெருமைகளைக் கூறப்ட யமையும். அவரது தமிழ்த் த்ெ வேறு சிலர் சைவத் தொண்ை சிலர் அவரது செயற்றிறனு அவர் தம் வாழ்வின் ஒவ்வொ னும் எழைகள்பால் அவர் தப அன்புள்ளமும் தன்னலமற்ற பெரிதும் கவர்ந்தது. ஏழை அவருக்கு மனம் பொறுக்காது தொண்டு செய்வதில் தனி இ6 ஆண்டளவில் கொழும்பில் 1 குழந்தைகளின் கல்விக்குக் க காரமான சூழ்நிலையில் அவர துதான் தற்போது மருதானை மாகும். அவரே முதல் மனே ஆண்டு இரு ஆசிரியர்களுடனு டனும் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இ பகுதியிலுள்ள ஏழைத் தமிழ்க் மாகத் திகழ்கின்றது. இன்று டனும் பத்து ஆசிரியர்களுட அவர் தொட்டதெல்லாம் ெ வில்லை. கீழ் நிலையிலுள்ள அ உள்ள-மக்களிடத்தில் அவர் பரிவும் பாசமும் கொண்டிருந்
*அன்பென்று ெ அத்தனை பேரும் இன்பங்கள் யா6 யாவரும் ஒன்ெ
அவர் கடைப்பிடித்த கொள் கொள்கையே அவரிடத்தில் ட மரியாதையும் பற்றும் பாசமு தென்ருல் மிகையல்ல.

40
ம் தொண்டன் சபாநாயகம்
ம் எமது நீண்டகால அன்பருமான 5ரத்தினம் அவர்களைப்பற்றி சிந்திக் ஷயங்கள் எமது ஞாபகத்திற்கு வரு கொடுத்து வைத்த முப்பத்தைந்து ற்பல கோணங்களில் பார்த்திருக்கி னைப் பார்த்து நாம் அசந்ததுண்டு. ந்ததுண்டு. அவரது தொண்டுகள் ள்ளம் கண்டு அதிசயித்ததுண்டு. புகின் அதுவே ஒரு பெரும் பாரதமா நாண்டைச் சிலர் வியந்து பேசுவார். டப் போற்றிப் புகழ்வார். மற்றும் லுக்கு ஒப்புவமையில்லையென்பார். ரு அம்சமுமே சிறப்புடையது எனி மது வாழ்நாள் முழுவதும் கொண்ட சேவா உணர்ச்சியுமே எம்மைப் மக்களுக்கு ஒரு இன்னல் என்ருல் தமது வாழ்வில் ஏழைகழுக்குத் ன்பம் கண்டவர் அவர். 1953-ம் பலபாடசாலைகள் ஏழைத் தமிழ்க் தவடைத்த நேரத்தில் ஒரு அந்த து அரும் முயற்சியாற் தோன்றிய யிலுள்ள தொண்டர் வித்தியாலய ாஜராகப் பதவியேற்றர். 1954-ம் லும் முப்பத்தொன்பது பிள்ளைகளு }ப்பாடசாலை இன்று மருதானைப் குழந்தைகளுக்கு ஒரு வரப்பிரசாத இப்பாடசாலை நானூறு பிள்ளைகளு னும் செவ்வனே இயங்குகின்றது. பான்னுகத் துலங்காது போய்விட அதாவது சமூகத்தின் கீழ்ப்படியில் எப்பொழுதுமே அன்பும் ஆதரவும் 5ΓτΠτ.
காட்டு முரசே-மக்கள்
நிகராம்
பும் பெருகும்-இங்கு றன்று கொண்டால்"
கையாகும். அவரது இந்த ஒரு 1லநூறு ஆயிரம் மக்கள் மதிப்பும் ம் கொள்ளக் காரணமாய் இருந்த

Page 59
41
கொழும்பு கதிர்காம யாத்தி 1948-ம் ஆண்டு தொடக்கம் 52-ட வகித்து அரும்பணி புரிந்து சபை தொண்டுகள் அளப்பரியன. அங்க சில காலம் தலைமை தாங்கிச் செய தொண்டே மகேசுவரன் தொல் இறுதி நாள் வரை அவர் கடைப்பி இதுவாகும். கடந்த கதிர்காம உற் அன்னதானத்தின் பொருட்டு 6 செய்துவிட்டுத்தான் போனுர். இ
'தள்ளாவிளையிலும் தக்காரும் த
நாடு’ என்கிருர் வள்ளுவர். வ என்பது எங்கள் கனகரத்தினம் அ குறிக்கும் என்பது எமது கருத்தா
புகழை விரும்பியதில்லை. பட்ட
சங்கங்களிலோ சபைகளிலோ ே வில்லை. பொதுச் சங்கங்களிலும் ட
மனம் வருந்துவார். மக்கள் குழா, தனையோ வழிகள் உள்ளன. ே
கைப்பற்றித்தான் தொண்டு ே ஆர்குத்தியும் அரிசியாக வேண்டு எப்பொழுதும் ‘‘வையத்து வாழ்வ தெய்வத்துள் வைக்கப்படும்' அ6 மைய வாழ்ந்த அன்னரது வாழ்வு திரியானதாகும். கனகரத்தினம் லும் அவரது புகழுடம்பு இந்த தமிழகத்திலேயும் என்றும் நிலைத் ரைச் சமய கலாச்சார விடயங்களில் பெருமானின் சிருருடனும் ெ நிலைக்கேற்றவாறு ஏறியும், இறங்
உத்தமரின் ஆன்மா அவனடிநன்
المر

ரிகர் தொண்டர் சபையிலும் ஆண்டு வரை தலைமைப் பதவி பின் வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த னே விவேகானந்த சபையிலும் ப்த தொண்டுகள் பல. மக்கள் ண்டென்று கருதியவர் அவர். டித்த ஒரு இலட்சிய வாழ்க்கை சவத்தின் போதும் ஏழைகளின் வலிந்து வந்து பொருளுதவி }துவன்ருே தொண்டின் சிகரம். ாழ்விலாச் செல்வரும் சேர்வது 1ள்ளுவர் கூற்றுப்படி தக்கார் வர்களைப் போன்றவர்களையே கும். அவர் தமது வாழ்நாளில் ம் பதவிகளை விரும்பியதில்லை. போட்டிப் பூசல்களை விரும்ப தவிப் போட்டி காணுமிடத்து த்திற்குத் தொண்டு செய்ய எத் பாட்டி போட்டுப் பதவிகளைக் செய்ய வேண்டுமென்பதில்லை. மென்பதே அவர்தம் சிந்தனை 1ாங்கு வாழ்பவன் வானுறையுந் ன்ருே. தமிழ்ப் பண்பாட்டிற்க
எமக்கெல்லோருக்கும் முன்மா அவர்கள் பூத உடம்பு நீத்தா
மரகதத் தீவின் கண்ணேயும் து நிற்கும். இளம் பிராயத்தின ஸ் பங்குபற்ற ஊக்கத்தையளித்த பரியவர்களுடனும் அவரவர் கியும் உறவு பூண்டொழுகிய
னி, சாந்தியடைவதாக.

Page 60
T. M. KRISHNASWAMI AIYAR
I am sending this note to you the large body of his admirers ar to the very affable and saintly q late highly valued leader and ri ratnam. Simple by habit, he pe the virtues of great men. He devotee of Muruga of Kadirgama the Chief Justice of Trivandrum. opportunity of visiting and worsh gamam and almost all the great t daughter were the worthy comp devoted to piety, social service a friends and admirers who were in an unfailing friend of the poor a was an unfailing succour to them. Bhajana fame, Sri. Veebhoothi S reputation, and a host of devotee tation and song were invited by me. The arrangements for our 1 character. Our pilgrimage over nearly-where devotees in th our march with lighted lamps and an army of Skanda Bhakthas-all and God love. He showed how harmonise with a valued social life welfare. He was in the centre of With him the moving temples of concern and service. His body, and man had worn out. The LO and more spiritualised human st love and service and lead them to of the Universe. In a real and of the cosmos and may his great e. differentiations of little men and cosmic love and brotherhood. So

l, for yourself and on behalf of all ld friends, as my humble tribute ualities of head and heart of our epresentative, Mr. K. Kanagaossessed to a remarkable degree, was a great Bhakta, a staunch lm. In about 1946, when I was , I had under his leadership the ipping Sri Subramania at Kadiremples in Ceylon. His wife and anions of an almost ascetic life nd public life, among a host of his constant company. He was nd suffering and his liberal heart Pithukulli Murugadass of great wamigal of well-known spiritual s worshipping the Lord by medihim and they also accompanied reception was almost of a stately the road had over a dozen stops le surrounding villages halted camphor. It was all a march of a feast of Bhajan, Tiruppughazh a high modern Education can of equality, service and universal social temple worship movement. humanity were objects of great the instrument of service to God rd will instal his atman in higher ructures to serve mankind in all the realisation of the One Lord practical sense he was a citizen xample banish the discriminatory sink them in the universality of D may God bless.

Page 61
MUIDALIYAR C. VENACITAMBY
Some are born great, some thrust upon some. Mr. K. K definitely achieved greatness by d I became acquainted with him in the Public Service of this cou soon became friends. He was wathy Literary Association, Forb the same office in the Darley Lit and leading Associations of th association debates brought us to we both took the leading parts as
K. K. was a student thro good-bye to his books. His tast he seldom left a book-stall if he c a few books of modern authors. to lend all such books to me beca returned them with such literary These criticisms pleased him so courage in my literary pursuits in the Public Service. K. K. w was elegant and simple. His sense with a minimum of word: fine. He had a smiling face wh compare him very favourably wit the Veteran Principal of Jaffna 1916, there was a Congress of in Colombo at which the late Mr proposed the toast of the sister as Club. Mr. Justice Grenier lister and increasing enthusiasm for nea in his address that it was a pity th
Humility is a good quality those in high stations of life it So said our immortal poet Thiru ment of humility. He rose fron to the Office of Deputy Audit General, not to speak of the o war years in the Civil Defence S teristic in him was that the highe We have known some of our men completely forget themselves a importance and walked about at : noble quality of humility that en that we respected and adored him

achieve greatness and greatness is ... as he was popularly known int of hard work and perseverance. when we were both colleagues ntry well nigh 50 years ago. We Honorary Secretary of the Sarasles Road, Maradana, while I held erary Union, two well recognised e Tamils in those days. Intergether as days went by. In some proposer and opposer.
ughout his life. He never said e for literature was so great that hanced to see one without buying For several years he was pleased use I made good use of them and criticism I was able to give then. much that he never failed to enin the early days of my career was not an orator. His language speeches contained maximum of s. His delivery was indeed very en he spoke. As a speaker I can h the late Mr. Nevins Selvadurai, Hindu College at one time. In iterary associations of the island .Justice Grenier presided. K.K. sociations at a lunch in the Orient led to him with increasing interest rly twenty minutes, and remarked at he was in the Public Service.
o be possessed by anyone, but in is excellence of a higher virtue. valluvar. K. K. was an embodin the position of a humble Clerk or-General and acting Auditorther high offices he held during ervice. The astonishing characC he rose the humbler he became. who at a small rise in their status hd had inflated notions of self un angle of 45 degrees. It is this deared him to most of us so much
throughout his life.

Page 62
On retirement he entered p of Mr. G. G. Ponnambalam, was Parliamentary Secretary t later acted for the Education M
were fine, brief and echoed his had on various problems affect to Hindu religious affairs in great thing in his political caree
K. K.’s sterling qualities name and fame. He was a lay within his some-what mas heart. He was not a rich pers for assistance did find it at any ability to find out on the exp the presence of worry and pec other found out and granted t is noble, magnificent, nay, div and love for him from friends glory he had a wife who was a loyal, true and co-operating.
his home and nothing was war kind father, great patriot and a
May his soul rest in eterna
-
We regret to record the death o sent to us his contribution. We con

44
politics and was the right hand man
Q.C. in the Tamil Congress. He to the Minister of Education and inister. His speeches in Parliament s political integrity in the views he ing the Tamils. His contributions Parliament were very great. One er was that he had no enemy.
of head and heart had won for him
very benevolent person. There sive figure, a loving and a tender son, but any one who went to him v hour. One great quality was his ressions of the faces of his friends, uniary difficulty. He some-how or chem relief. It is this quality that Fine that brought affection, regard of all communities. To add to this brilliant team-mate, conscientious,
Mutual love reigned supreme in ating. K. K. was a true husband,
dependable friend.
l peace.
of the Mudaliyar on 7-11-62 after he had vey our sympathies to the bereaved family.
--Editor

Page 63
45
PRoF. R. SRINIVASAN
In the passing away of Srimar world has sustained an irreparable a true lover of Eastern Culture, a p. word and above all, a large-hearted
I had the privilege of coming ir twenty years ago; but from that m friend, whom once having met it v anxious that I should go to Ceylon t Isai Kalai Manram-in which he w come to know of me through a College had begun to function infor ceremonial inauguration till I wa after all and took with me a nun remember the day when we wer platform by Mr. K. Kanagaratna what a cordial welcome ! During smothered with kindness and ge been in constant touch. It was t Government invited me on more Ceylon Radio Station for technica.
May his soul rest in Peace N to the younger generation

K. Kanagaratnam the Tamil : loss; it has lost a great soul, atriot in the deeper sense of the supporter of all noble causes.
to contact with him only about Oment I found in him a sincere was difficult to forget. He was o inaugurate a Music Collegeas deeply interested. He had mutual friend. Though the mally, he postponed the formal, s free to go there. I did go nber of musical artists. I still e all received on the railway im and his many friends. O, our stay there we were almost nerosity. Since then we had hrough his advice that Ceylon occasions than one to visit the l advice.
May his life serve as an example

Page 64
86) D6) கனகரத்தி
bLD.
முப்பத்தேழாண்டுகளுக் தில் முதல் முதலாகச் சே திகழ்ந்த வெள்ளவத்தை தீபாவளித் திருநாட் கொண் றது. அந்த வைபவம் எந்த இல்லத்திலேயே ஒழுங்கு ே தமிழன்பர்கள் கூடிக்குலாவி ரின் அழைப்புக்கிணங்க யானு கழக வாழ்க்கையிலிருந்து வி புணர்ச்சி புதிதாக உணர்த் யால் அன்றுதான் அரசினர் அனைவரையும் ஒருங்கு காணு மொழி ஆர்வமுள்ளவன் என அந்த தீபாவளி வைபவம் நட அறிமுகஞ் செய்வித்து ஒரு காலத்தில் பாரத தேசீயப் பாடப்படுவது பண்பாயிரு திலும் பரவின. 'காந்தி ம யிற் பாட்டுகள் எங்கும் எட் இன்பம் பயப்பனவாயிருந்த பாடுமாறுதான் நண்பர் என் தலைவரைப்பற்றி பாட்டொ என்று எண்ணி இளமை என்
கனகரத்தி கழகமெச்சி
என்ற அடிகளை அப்படியே ( சொன்னேன். வாலிபத்
நலத்தையும் கேட்டவர்கள் னர். தேசீய கீதங்கள் ப எடுப்பும் பொருந்தியனவாய் வழக்கம் எனவே, தொடர்ந்
** முயற்சி திருவி முன்மா அயர்ச்சியுருதென்
அன்பா
என்று இசைத்தேன்.

46
க் கலையாக்கிய னக் கனவான்
சிவப்பிரகாசம்
கு முன் யான் அரசினர் அலுவலகத் ர்ந்த நாட்களிலே தெள்ளு தமிழ் பாம் நகர்ப்புறத்தில் நடைபெற்ற ாடாட்டம் இன்று நினைவுக்கு வருகின் தச் சங்க மண்டபத்திலுமல்ல ஒருவர் செய்யப்பெற்றது. கொழும்புவாழ் யிருந்த அந்த வேளையில் ஒரு நண்ப னும் அங்கு சென்றிருந்தேன். கல்விக் விலகி அலவலகக் கடமைப் பொறுப் தப்படும் முதலாவது வாரம் ஆகை சேவையிலமர்ந்திருக்கும் அன்பர்கள் றும் தருணம் வாய்த்தது. யான் தமிழ் ன்றெண்ணிப்போலும் என் நண்பன் டந்த இல்லத்துச் செல்வருக்கு என்னை பாட்டுப்பாடும்படியும் ஏவினர். அக் போராட்டவுணர்ச்சிப் பாடல்கள் ந்தது. தேசீய சிந்துக்கள் பல ஈழத் கான் போலுண்டோ’ என்ற வரிசை பொழுதும் காற்றிற் கலந்து கனிந்த அப்படியான ஒரு பாட்டைப் னை வேண்டினர். ஆனல் அந்த விழாத் ன்றமைத்துப் பாடுவது பொருந்தும் ாற வலிமையால் உந்தப்பெற்று
னச் சீமான்-தமிழ்க் சிடும் பூமான்.
குருவிக்குத்தக்க இராக சுரத்தோடு துணிபையும் மலர்ந்த சொற்களின் பாட்டெழுந்த பக்கத்தையே நோக்கி ல்லவியுடன் விடுத்த (தொகையரு ப் அக்காலத்தில் அமைக்கப்பெறுவது து
னையாக்கும் என்ற மூதுரையை திரியாகக் கொண்டோன் எறுமே தமிழில் ஆர்வமுடன் ப்ப்பணி பூண்டோன்'

Page 65


Page 66


Page 67
47
இந்த நிகழ்ச்சியை மேலும் எ உள்ளத்தில் அன்றெழுந்த கருத்துக் சொற்களின் அடுக்கில் எவ்வாறு கட்டுரையில் ஆராய்வது பொருந்து
அரசினர் சேவையிற் புகுந்து = ரத்தினம் என்ற பெயரும் அந்த நா மாய் அமைந்திருந்ததென்று அங்கு பும் எனக்கு எளிதிற் புலப்பட்டன ஒவ்வொருவரையும் உலகம் உள் தென்ற உண்மை தோற்றுகின்றது
முயற்சி, முன்மாதிரி, அயர்ச்சி வம், அன்பின் அடிப்படையிற் பனை தமின்றிக் கருத்துமின்றி ஒரு பொ
அந்தப்பாட்டில் கனகரத்தினக் க ளுக்கு முன்பாகவே முதன்மைப் பார் குரியவராய் யாவராலும் பாராட்ட சில நாட்களிலே தெரிந்துரைக்கக்
நயனொடு நன்றி புரிந்த பண்புபாராட்டும் உல
ஆண்டுகள் பல அகன்றன. கனகரத்தினக் கனவான் வாழ்க்ல கடமை என்ற ஏணியின் படியாக கும் அவனிக்கும் அன்பர்களுக்கும் பல்கலைப் பண்பாம் சிகரத்தையடை
"'நவில்தொறும் நூல் நயம் பண்புடையாளர் தொட
என்றாங்கும் ஈழத்து மக்கள் ப பெரியார்களும் சார்பிற் சிறந்த தொடர்பு பூண்டனர் என்றால் அ செம்மையைப் பற்றி மேலும் வி

நித்து விரித்துரையாது என் கள் எனது நாவில் அமைந்த புகுந்தன என்பதைமட்டும் ம்.
| 1 .
ஆறுநாட்களாகவில்லை; கனக மம் என்ன பண்புக்கு இலக்கிய ள்ளார் சொல்வதின் பொழிப் வ. இப்பொழுதெண்ணும் கால் ளபடி மதித்து வந்திருக்கின்ற
யுறாமை, அன்னை மொழி ஆர் வி, இவையெல்லாம் பொருத் ழுதும் அமைந்திருக்கமாட்டா. கனவான் முப்பத்தேழாண்டுக ண்புடையவர் என்ற புகழுரைக் டப்பெற்றனர் என்பதை யான்
கூடியதாயிருந்தது.
பயனுடையார் கு.
முயற்சியின் முன் மாதிரியாம் கையில் ஒவ்வொரு செயலும் வைத்து முன்னேறி, அரசுக் யாருக்கும் பயன்பெற நின்று பந்து விளங்கினர். ..
ம் போலும் பயில்தொறும்
ர்பு
மாத்திரமல்ல இந்திய நாட்டுப் கனகரத்தினக் கனவானிடம் ன்னாரின் நன்னய வாழ்க்கைச் ளம்புதல் வேண்டுங்கொல்.

Page 68
தமிழ் ஆர்வம், சைவ திறன், கலையுணர்ச்சி, கருணை ரத்தினக் கனவானின் வாழ் தமிழ் விழாவென்றல் அங்கு ஏற்ற தொண்டு, அரசியல் அறிவார்ந்த ஆய்வு, பாராளு அமைச்சர் எனின் குடியியற் என்று சொல்லின்
*" தொகச் சொல் நகட்சொல்லி நன்
ஆகவே கனகரத்தினக் ஆககம எனக.
வெள்ளத்தனைய மல உள்ளத் தனைய துய
 
 

48
எழுச்சி, தேசாபிமானம், சேவைத் த் தொண்டு இவை எல்லாம் கணக க்கையிற் கனிந்து கலந்திருந்தன.
தக்க பணி, இசை விழாவென்றல் ஆணையாளர் ஆராய்ச்சியென்ருல் நமன்றமென்றற் பண்பான பேச்சு, பண்பு விளங்கும் ஆட்சி, தூதுவர்
லித் தூவாத நீக்கி றி பாய்த்தல்'
கனவானின் வாழ்க்கை ஊக்கத்தின்
ர் நீட்டம் மாந்தர்தம் ர்வு.

Page 69
49
L. NARAYANAN CHETTIAR
Mr. K. Kanagaratnam's service He spared no pains for the retenti culture and promotion of Hindu Auditor-General of the Island he alw devotion, sincerity and great pa entered politics, not for personal en preservation of the best ideals of man
I had known him and his fan years. As a friend, scholar and pa innate quality to help others in times and legendary in character. He was administrator, greatin goodness and values of life. In his death we have and a devoted son of Lanka. May example to the youth to choose and

s to the nation were many fold. on and propagation of Tamil religion in every aspect. As says discharged his duties with triotism. After retirement he ds, but for the enrichment and kind.
nily very intimately for many Criot, he excelled greatly. His of difficulties were phenomenal 3 great as a man, great as an great in the sensitiveness to the lost a true servant of humanity his life and achievements be an do the right.

Page 70
M. A. CHIDAMBARAM
Late Shri Kanagaratnam Tamil literature and music. to the Tamil Isai Sangham's M
I sincerely hope that man ratnam and the followers of will continue to care for this c

50
took keen interest in the revival of He used to be a regular visitor fusic Festival in Madras.
y a good friend of late Shri Kanagathis revival movement in Ceylon,
aՆԱՏՇ

Page 71
51
கைமாறு செய் தமிழன்ப
அன்புக் களஞ்சியமும், பொ: மிழின் நற்காவலனுமான பெரியா 1-10-62 அன்று நம்மை விட்டுப் பி தார். அவர் பிரிவு தமிழ் கூறும் முடியாத பேரிழப்பு. ஆகவே, அன் ததையெண்ணி வருந்துகின்ருேம்; ருேம். ஆயினும் என்ன பயன்? அழுது புரண்டாலும் கனகரத்தின. போவதில்லை. ஆகவே “சாதலும் இனிது என மகிழ்ந்தன்றும் இலமே நிலையாமையை எண்ணி நம்மை நா யார் கனகரத்தினம் எமக்கென தந், களைப் பேணி அன்னர் இல்லாக் போக்க நாம் முயல்வதே சிறந்தெ
கழுவாய்
கனகரத்தினம் உயிருடன் பழகி அவரை அறிந்து கொள்ள இருந்ததில்லை. ஆகவே கனகரத் மாக நான் அறிய முடியாமற் போ பட்ட வாழ்வு பற்றியும் பெருமள நான் இருக்கின்றேன். இருந்தும் ஒ தைக் கனகரத்தினமாக நான் அறி தற்குப் போதய கழுவாயாகவோ, விதங்களில் நான் நன்கு அறிய முட காணமுடியாத எத்தனையோ அருப் டம் என்னுல் காண முடிந்தது. ஆ பற்றி நானும் ஏனையோருடன் ஒ அன்னருக்கு என் அஞ்சலியையும் ெ
விடாமுயற்சி
முதலாவதாக, நான் கனகர யின் இருப்பிடமாகக் காண்கின்றே றேன். ஏழ்மை கனகரத்தினத்தால் யது. ஆனல் விடாமுயற்சி வாழ்க் மேல் வெற்றியைக் கொடுத்ததுமன் யையே இலகுவில் அடையச் செய்தது யைத் தேடிக் கொடுத்தது. இவரது ஒன்றே உறுதுணையாக இருந்தது. அ அவர் எதிர்பார்த்ததில்லை. கனகர

வதுண்டோ? ன்
து நலச் செம்மலும், முத்த ர் கந்தையா கனகரத்தினம் ரிந்தார். அமரபதம் அடைந் நல்லுலகுக்கோர் ஈடு செய்ய ானர் இவ்வுலக வாழ்வை நீந் கலங்குகின்ருேம்; புலம்புகின் ஆண்டாண்டு தோறும் நாம் த்தார் நம்மிடம் வந்துவிடப் புதுவது அன்றே; வாழ்தல் ** என்று இவ் யாக்கையின் Tம் தேற்றிக் கொண்டு பெரி து சென்ற அழியாச் செல்வங் குறையை ஒரளவில் தானும் தனத் தோன்றுகின்றது.
வாழ்ந்த காலை அவருடன் எனக்கு எதுவித வாய்ப்பும் தினத்தாரைக் கனகரத்தின ய் விட்டது. அவரது தனிப் ாவில் கூறமுடியாத நிலையில் ஒரு ஆறுதல். கனகரத்தினத் ப முடியாமற் போய் விட்ட என்னவோ, அவரை வேறு டிந்தது. எம்மில் பலரிடம் ம் பெரும் சிறப்புகளை அவரி கவே தான் அன்னர் மறைவு ஒன்றுகூடி வருந்துகின்றேன்.
சலுத்த முனைகின்றேன்.
த்தினத்தாரை விடா முயற்சி ன். கண்டதும் போற்றுகின் ரை ஒரு எழுதுவினைஞணுக்கி கையில் அவருக்கு வெற்றிக்கு றி புகழேணியின் கொடுமுடி து. முயற்சி அவருக்கு புகழ்ச்சி முயற்சிக்கு தன்னம்பிக்கை அதைத்தவிர பிறர் உதவிகளை ாத்தினப் பெருந்தகை காட்

Page 72
டிய இவ்வெற்றி வழி, கவ தவித்து நிற்கும் தமிழ் மக்க அதையே நான் இன்று ே அடைந்துள்ள கீழ் நிலையைப் தின் எண்ணம் நினைவுக் இன்று தலை தாழ்ந்து நிற்கி கூடும். அவற்றுள் தன்ன போன்றன குறிப்பிடத்தக்கை பயிலும் சிறுவர்' முதல் நா லோரும் தன்னம்பிக்கையை குதவி' என்று கூறி வாழ்கி கும்,’ ‘முயற்சியுடையார் தனக்குதவி,’ ‘தீதும் நன்றும் லும் அவற்றேரன்ன, ' என் கள் யாவும் மேடைப் பே தமிழர் தம் அன்ருட வாழ்க்ல விட்டன. இந்நிலையில் முய உறைவிடமுமாகிய கனகர பொழுது எம்மிடையே ஒரு கின்றன. அது தமிழகம் எ இருள் சூழ்ந்த தமிழர் வாழ Goðið TLD .
நேர்மை
கனகரத்தினத்தாரின் விளக்கத்தையும் கொடுக்கலா மாகத் திகழ்ந்தார். தன் ப கூட, வருமென அறிந்திருந்து டிக் காட்டி, குற்றத்திற்கேற் வாதாட அவர் தயங்கவில்லை பெருங்குணம். நக்கீரன் குணம். எம்மில் பலரிடம் சாங்க அலுவலகங்களில் ஊழல்களும் தடுப்பாரெவரு றன. இவற்றையெல்லாம் . வாகத்தில் தூய்மையைப் புகு சிக்கல்களைப் பற்றி நான் ஆ னத்தார் என் கண் முன் வ ஒப்பந்தம், கால் நடைப் ட போன்றவற்றுக்கு பொறுப்ப கள் குற்றங்களை மெய்ப்பிப்ட மட்டும் எடுத்திராவிடில், எத்தனை பதவிகள் கிடைத்தி லாம் அவர் பொருட்படுத்தி கிடப்பதே’ என்று கூறித் த6 அரசாங்க வேலையில் ஈடுபட்

52
லயே உருவெடுத்த அபலைகளாகத் ளுக்கு ஒர்புத்துயிர் கொடுக்கட்டும்! வண்டி நிற்பது. இன்று தமிழன்
பார்க்கும் பொழுது கனகரத்தினத் கு வருகின்றது. தமிழன் ஏன் ன்றன் ? பல காரணங்கள் இருக்கக் ாம்பிக்கையின்மை, முயற்சியின்மை ன. "ஏடு தூக்கி பள்ளியில் இன்று டு காக்கும் தலைவர்கள் வரை எல் இழந்தவராய் "பிறர் கையே தமக் ன்ருர்கள். "முயற்சி திருவினையாக் இகழ்ச்சியடையார்,’ 'தன் கையே பிறர் தர வாரா, நோதலும் தணித ாபன போன்ற சான்றேர் அறிவுரை ச்சுகளுக்கு உதவுகின்றனவேயன்றி கைக்கு வழிகாட்ட உதவாமற் போய் பற்சி வீரனும், தன்னம்பிக்கையின் rத்தினத்தாரை நாம் எண்ணும்
புது உணர்ச்சியும் ஊக்கமும் பிறக் ங்கும் பரவட்டும் 1 பரவும்பொழுது ழ்வில் விடிவு ஏற்படும். அது திண்
வாழ்க்கை வெற்றிக்கு இன்னுமோர் ாம். அவர் நேர்மையின் உறைவிட தவிக்குக் கேடு வந்த பொழுதுங் நும், குற்றம் இழைத்தவர்களைச் சுட் ற தண்டனை விதிக்க வேண்டுமென . இது அவரிடம் காணப்பட்ட ஒரு பரம்பரையில் தோன்றிய நற் காணமுடியாத அருங்குணம். அர கையூட்டுக் குற்றங்களும் மற்றும் மின்றி இன்று மலிந்து கிடக்கின் அகற்றுவதெப்படி ? அரசாங்க நிரு த்துவதெங்ங்ணம்? என்பன போன்ற ராயும் பொழுதெல்லாம் கனகரத்தி ந்து நிற்கின்ருர், கந்தாவளை அரிசி பகுதியில் காணப்பட்ட ஊழல்கள் ானவர்களைக் கண்டு பிடித்து, அவர் பதில் கனகர் அக்காலத்தில் அக்கறை அவருக்கு அரசாங்கத்தில் இன்னும் ருக்கும். இருந்தும் அவற்றையெல் ரிைல்லை. "என் கடன் பணி செய்து ன் கடமையைச் சரிவரச் செய்தார். டிருக்கும் வரை தான் இது பற்றிக்

Page 73
l
53
கனகர் அக்கறை காட்டி வந்தார்
வெடுத்த பின்னரும் இத்துறையில் வேளைகளில் இவை பற்றிப் பல அ தார். இதற்கு எடுத்துக் காட்ட றுக்கு ஒர் மேற்கோளாகவும் இயற் ளுக்கு முன் அரசாங்க அலுவலகங்க பற்றியும் அவற்றைப் போக்குவது செய்தித் தாள்கள் மூலம் அவர் வ லாம். இதுவே அவர் வெளியிட்ட மரணப் படுக்கையிலிருந்து விடுத் னும் பொழுது உள்ளம் உருகுகின் தாது கனகர் பணி புரிந்ததற்கு எ
கலாம் ?
** இம்மைச் செய்தது மறு அறவிலை வணிகன் ஆ அ பிறரும் சான்ருேர் சென்ற ஆங்குப் பட் டன்று அவ
என்று கூறி விளக்கலாமா? எது எவ் வாழ்ந்து வந்த நேர்மையின் திருவு பிரிந்து விட்டது. ஒரு மலையே சர் யை நிரப்புவதென்பது இலகுவல்ல
அருட்செல்வர்
அடுத்தபடியாக சுனகரத்தின் ராக நான் காண்கின்றேன். அவ தேடிச் சென்றவர்கள் எவராவது தது கிடையாது என்றே கூறலா வேண்டுவனவற்றையெல்லாம் அவ யாதிருந்திருக்கலாம். ஆனல் தே னல் ஆன உதவிகளைச் செய்தே வ யும் பொழுது தேடி வந்தவன் தன வஞ, என்று சிறிதுங்கூட அவர் மரமானது தன்னை அழிக்க வந் வளர்த்து வந்த நண்பனுக்கும் ஒ கொடுத்துதவுகின்றதோ அதே பே கற்பக தருவும் பகைவன் நண்பன் 6 விதத்தில் உதவிகளைச் செய்து வ தது ? விடை தருவதில் சிரமமி மாம் அருட்செல்வம் பெருமளவில் சின் உள்ளம் பகைமை என்ற செ1 சின் பகைவரெனத் தம்மைத் தாே பிறரைத் தன் பகைவராகக் கன இதனை அன்ஞருடன் நெருங்கிட்

என்பதற்கில்லை. அவர் ஒய் அதிக ஊக்கம் காட்டி வேளா றிவுரைகளையும் வழங்கி வந் "கவும், அவரது நாட்டுப் பற் கை எய்துவதற்கு சில நாட்க ளில் பெருகி வரும் ஊழல்கள்
எவ்வாறு என்பது பற்றியும் ழங்கிய அறிவுரைகளைக் கூற
கடைசி அறிக்கை. அதுவும் த அறிக்கை என்பதை எண் றது. இப்படிப் பலனைக் கரு ன்ன விளக்கத்தைக் கொடுக்
மைக்கு ஆம்’ எனும் 'ய் அல்லன்;
நெறியென,
ன் கை வண் மையே.”*
பவாறிருப்பினும் இலங்கையில் ருவம் இன்று எம்மை விட்டுப் ரிந்து விட்டது. அந்த வெளி
.
னத்தாரை ஒரு அருட் செல்வ ரது அருளை எதிர்பார்த்துத் என்ருவது ஏமாற்றமடைந் ம். ஒருவேளை வேண்டுவார் Iர் வாரி வாரி வழங்க முடி டிச் சென்றவர்களுக்குத் தன் ந்தார். இவ்வுதவிகளைச் செய் து நண்பன இன்றேல் பகை கவலை கொண்டதில்லை. ஒரு த பகைவனுக்கும் தன்னை ரேவித பலன்களை எவ்வாறு ாலவே கனகரத்தினம் என்ற ான்ற இரு பாலாருக்கும் ஒரே தது. இது எவ்வாறு நடந் ல்லை. செல்வத்துள் செல்வ பெருக்கெடுத்தோடிய கண்க rல்லையே அறியாதது. கனக ம பிறர் மதித்தனரே யன்றி கர் என்றுமே கருதியதில்லை. பழகியவர்களே சிறப்பகா

Page 74
விளக்குவார்கள். இத்தகைய அன்று அணைந்தது. அவ்வி தை வேறு எந்த விளக்கு நி தில் வேருேர் விளக்கு வர நன்றி மறவாத நற்குணம் ப கண் வாழும் வரை நீதிை மதித்து பிறர்க்குப் பயன்பட தின் புகழ் கட்டாயம் நிலைத்
நயனுெடு நன்றி பு
பண்பு பாராட்டும்
என்ற பொய்யா மொழி பி
தீண்டாமை
பெரியார் கனகரத்தில் நற்பண்புகளைப் பற்றி மேலு பொது வாழ்வில் கண்டு அவ பணிகளின் தன்மையை இனி வில் கனகரை ஒரு சுத்த தப உண்மைத் தமிழனிடம் கா கள் அவரிடம் காணப்பட்ட கின்றேன். தமிழராகிய நா கின்ருேம்? எமது மன்பதை எத்தனை ? தீண்டாமை 6 இன்று தீண்டாமையென்னு நல்ல செல்வாக்குடன் வாழ கம் அதற்கிருப்பதாக தெரிய யும் அதனுல் தோன்றிய மூ வாகக் கொண்டு திமிர் பி இதனை விரட்டி ஒட்ட மு அரசியல் வாதிகளுமுளர். சிக்கல் என்று அகப்பட்டே கிடைத்து விட்டது என்றே லாவற்றையும் கனகரத்தின சங்க காலத் தமிழன் தீண்ட பதை அவர் நன்கு உணர்ந் தானும் தமிழில் இல்லையென் சாதி, பெண்சாதி ஆக இரு குதம்பாய் 1 வீண்சாதி ம பாடல்களை நன்கு படித்தறி புற்றர். இந்த ஆமையை கட்டினர். ஆயினும் அதை கிராமந்தோறும் சென்று கூட டாமையை ஒழித்துக்கட்ட ( பிக்கை வைத்திருந்ததாகத்

54
ஒரு அருள் விளக்குத்தான் 3-10-62 ளக்குச் சுடர் விட்டெரிந்த இடத் ரப்பப் போகின்றது ? அந்த இடத் லாம், வராது விடலாம். ஆனல் டைத்த பெரியோர்கள் இவ்வுலகின் யயும் நன்மையையும் பெரிதென வாழ்ந்த பெரியார் கனகரத்தினத் திருக்கும்.
ரிந்த பயனுடையார்
உலகு.
ழைக்காது.
னத்தின் கனகம் போன்ற நற்குண றும் எழுதுவதை விட்டு அன்னுரை ர் ஆற்றிய இரத்தினம் போன்ற நற் அளவு போடுவோம். பொது வாழ் மிழனுக நான் சந்திக்கின்றேன். ஒரு ணப்பட வேண்டிய பல நற்குணங் ன. இதற்கு ஒரு மேற்கோள் தரு ம் இன்று எவ்வாறு வாழ்ந்து வரு யில் காணப்படும் சீர்கேடுகள் தான் ான்பதை எடுத்துக் கொள்வோம், னும் பெரும் ஆமை மன்பதையில் ம்ந்து வருகின்றது. நகரும் நோக் பவில்லை. மக்களின் அறியாமையை முடப் பழக்கவழக்கங்களையும் உண டித்து இந்த ஆமை திரிகின்றது. ற்பட்டவர்கள் பலர். அவர்களுள் அரசியல் வாதிகள் கரங்களிற் இச் தா அன்றே அதற்குப் புத்துயிரும் கூற வேண்டியிருக்கின்றது. இதெல் ம் கண்ணுற்ருர், மனங்கலங்கினர். டாமையை அறிந்திருக்கவில்லையென் தார். சாதியைக் குறிக்கும் சொல் பதை அவர் அறிந்திருந்தார். “ஆண் சாதி, வீண்சாதி மற்ற எல்லாம் ற்ற எல்லாம்," என்பன போன்ற ந்தார். மனம் வெதும்பினர். துன் விரட்ட வேண்டுமெனக் கங்கணம்
எப்படி விரட்டுவது ? சிந்தித்தார். ட்டங்கள் நடத்துவதன் மூலம் தீண் முடியுமா? அம்முறையில் அவர் நம் தெரியவில்லை. தீண்டாமை பற்றி

Page 75
55
மறந்திருப்பவர்கூட கூட்டங்களை ச ஓர் புது வாழ்வு கொடுப்பர் என் வேண்டும். ஒரு “ சாதியார்’ தொகுதியில் வாழ்கின்றனரோ அ. வரைத் தேர்தலில் நிறுத்தவதன் முடியுமா? ஆராய்ந்திருப்பார், தி கொடுப்பதாக அது அமையும் எ6 கக்கூடும். பின் எப்படித்தான் இ எந்தச் சமயத்தின் ஆதரவில் சா அதே மதத்தின் உதவியால் அதை வழி என அவருக்குத் தோன்றியி வன் படைப்பில் யாவரும் சமட இறைவன். இவையாவும் எல்லே டுகின்றன. இதை உணர்ந்தவர் தீண்டாமையை ஒழிக்க வல்ல கருே களைப் பயன்படுத்த முனைந்தார். எல்லோரும் சமனெனில் அவன் சிலர் செல்ல முடியாது ? கேட்டா வன் முன் எல்லோரும் சமன் என் கள் எல்லோருக்கும் பொது இடம அதற்காகச் சட்டத்தின் துணையை ஆரம்பித்த அந்தத் திருப்பணி இ யுள்ளதென்றே கூறவேண்டும். இ டன் அவர் இணைக்க மறுத்தார். றிக்கு முதல் காரணம். இன்று தளர்ச்சியடைவதாகத் தோன்றி களே காரணர் என்று கூறவேன அரசியல்வாதிகளின் தீண்டாடை வெற்றிகளுக்காகவே நடத்தப்பட கின்றது. இவ்வாறு தீண்டாை ஆனல் ஆக்க பூர்வமான நடவடிக் தான் கனகரத்தினம். அவர் இன் லும் அவர் ஆரம்பித்த நற்பணி ளால் இன்னும் தொடர்ந்து ந1ை
தமிழ்ப்பணி
கனகரத்தினத்தை ஒரு தமி ழுது அன்னரை முத்தமிழின் நற் றேன். நான் மாணவனுக கொழும்புக்கு வருவதுண்டு. அது முன். அப்படி நான் வரும்பொழு ழருடன் தமிழிலே கதைத்துக் அறிந்தேன். அப்படி கதைத்தா6 காட்டாணுகிவிடுவான். இயன்ற வேண்டியிருந்தது. ஆனல் இ ஒரு சிலரைத் தவிர பெரும்பா

ண்ணுற்றதும் தீண்டாமைக்கு Tபதை அவர் உணர்ந்திருக்க பெருந்தொகையில் எந்தத் ங்கு அச் “சாதி’யினரான ஒரு மூலம் தீண்டாமையை ஒழிக்க நீண்டாமைக்கு நெடு வாழ்வு ன்று அவர் முடிவு செய்திருக் இந்த ஆமையை விரட்டுவது ? தியை பிறர் வளர்த்தனரோ, ஒழிக்க முற்படுவதே சிறந்த ருத்தல் வேண்டும். ஆண்ட ம். ஒன்றே குலம், ஒருவனே 0ாராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்ப கனகரத்தினம். ஆகவேதான், விகளாக இத்தகைய நம்பிக்கை ஆண்டவன் முன்னிலையில் கோவில்களுள் ஏன் சமமான ார். பதில் இல்லை. ஆண்ட பது உண்மையெனின் கோவில் ாக விளங்க வேண்டுமென்ருர். யும் தேடினர். அவர் அன்று இன்று ஓரளவில் வெற்றியீட்டி }ருந்தும் இச்சிக்கலை அரசியலு அதுவே அவர் ஈட்டிய வெற் தீண்டாமை ஒழிப்பு இயக்கம் ஞல் அதற்கு அரசியல்வாதி ண்டியிருக்கின்றது. ஏனெனில் ம ஒழிப்பு இயக்கம் தேர்தல் ட்டுள்ளது எநடத்தப்பட்டு வரு மயை ஒழிக்க ஆடம்பரமற்ற, கைகளை எடுத்த ஒரு பெரியார் று மறைந்துவிட்டார். ஆன சில தன்னலமற்ற பெரியார்க டபெற்று வருகின்றது.
ழனகக் கண்டேன். இப்பொ காவலனுகக் காணப் போகின் ருக்கும் பொழுது அடிக்கடி ஏறத்தாழ 20 ஆண்டுகளுக்கு தெல்லாம் கொழும்பிலே தமி
கொள்ள முடியாதிருந்ததை 0 கதைத்தவன் சுத்த பட்டிக்ாவில் ஆங்கிலத்திலேயே பேச ன்று எதைக் காண்கின்ருேம் ? 0ான தமிழர் தமிழிலேதான்

Page 76
பேசி வருகின்றனர். தூய த தமிழ் இயக்கங்கள் அத்தனை பெற்று வருகின்றன. தமிழ் ெ யுள்ளன. தமிழ்க் கல்விக் கூ றிற்கெல்லாம் தனி ஒருவரின் வது முறையானதல்ல எனினு கனகரத்தினத்தாருடையதே. அன்று கிடைக்காதிருந்தால் விழிப்புணர்ச்சி இருந்திராது. ராது. அதை எவரும் மறுக்க முயற்சியாலும், தளராத ஊ முன்னேற்றமடைந்ததென்பத கையில் பீடு நடைபோட ஆ இருந்த காலையில் யாழ்ப்பான தமிழிசையைக் கேட்பதே பெ நகர், திருமலை போன்ற இட கூற முடியாது. அப்பொழு தான் யாழ்ப்பாணத்தில் த தன. கொழும்பில் நிலைமை தமிழைப் பேச மறுத்த தமிழர் போற்றி வாழ முடியும் ? அப் டித் தவறித் தமிழிசை கேட்! இசையாகவே இருக்கும். அது தட்டுகளைப் பயன்படுத்துவா கொண்ட காதலின் காரண மேல் நாட்டு இசை மீதும் தமி அது. ஆனல் இன்ருே காலம் எப்பகுதியில் இருந்தாலும் சா டன் இசைபாட மறப்பதில்லை றது. பியானே மறக்கப்பட்டு கின்றது. வயலின் கதை போடுகின்றது. குழல் தெவி ரணம், காம்போதி, தோடி, இ பெற்று வாழ்கின்றன. இம். ரின் வரலாற்றைப் படித்த சைக்காக கனகர் செய்த தெ ழரின் கலைக்குப் புத்துயிர் ெ யை முடித்து விடவில்லை. ஆ இலங்கைத் தமிழர் இசைக்க யடையவில்லை. இதற்கு ஆ தார். அநுபவமிகுந்த ஆச1 யே இதற்கு காரணமென் சென்று இசை பயிலும் வசதி வசதிக் குறைவினல் நல்ல அ குடத்தினுள் விளக்குப் போ6 டார். இதற்கென் செய்வது ருந்து இங்கு அழைப்பித்து செய்வது ஒரு வழி. அத்தை

56
மிழ் கொழும்பில் முழங்குகின்றது. யும் கொழும்பிலிருந்து ஆதரவு 1ளர்ச்சிக்கான கழகங்கள் தோன்றி டங்கள் பல எழுந்துள்ளன. இவற் தொண்டைக் குறிப்பாகச் சொல் ம் இத்தொண்டில் பெரும் பங்கு
அவரது ஆக்கமும் ஊக்கமும் மக்களிடையே இன்று காணப்படும் கொழும்பில் தமிழும் வளர்ந்தி முடியாது. கனகரின் அயராத ாக்கத்தினலும் இயற்றமிழ் தான் 3ற்கில்லை. இசைத் தமிழும் இலங் ஆரம்பித்தது. நான் மாணவனுக ாத்திலும் சரி, கொழும்பிலும் சரி, ரும் அருமையாக இருந்தது. மட்டு ங்களைப் பற்றி என்னுல் எதையும் ழது தமிழிசை ஒலித்தட்டுகள் மிழிசையைப் பாதுகாத்து வந் இன்னும் கேவலமாக இருந்தது. ர்கள் தமிழிசையை எப்படித் தான் படியில்லையென்று எங்காவது தட் -ால், அது இசைத்தட்டு எழுப்பும் கூட பொழுது போக்காக இசைத் ர்களேயன்றி தமிழிசையின் மீது "மாயிருக்காது. பியானே மீதும் ழர் காதல் கொண்டிருந்த காலம் மாறிவிட்டது. தமிழர் ஈழத்தின் ரி அங்கெல்லாம் அவர்கள் தமிழு . தமிழிசை வானத் தொடுகின் விட்டது. வீணை இசை எழுப்பு பேசுகின்றது. அளவு கணக்குப் ட்ட வைக்கின்றது. சங்கராப இப்படி பண்களெல்லாம் புத்துயிர் மாற்றம் எப்படி வந்தது? கண்க ால் உண்மை விளங்கும். தமிழி ாண்டுகள் அளப்பரியவை. தமி 5ாடுத்ததுடன் அவர் தனது பணி அதை வாழவும் வழி தேடினர். லயில் இன்னும் போதிய தேர்ச்சி தாரமான காரணங்களை ஆராய்ந் ான்கள் இலங்கையில் இல்லாமை பதை உணர்ந்தார். தமிழகம் பல தமிழருக்குக் கிடைப்பதில்லை. றிவைப் பெருது பல குழந்தைகள் 0 சுடர் வீசாது இருப்பதைக் கண் ? இசை வல்லுநரை இந்தியாவிலி இசை நிகழ்ச்சிகள் கொடுக்கச் கய வல்லுநரைக் கொண்டு இசை
ܐܸ¬ܢ

Page 77
57
பயின்ற குழந்தைகளின் தராத
ளுக்கு ஊக்கமளிப்பது வேருேர் பெரிதும் முயற்ருர். பல இசை இங்கு வரச் செய்தார். அவர்க கள் கேட்டு இன்புற்று நற்பயன கை வானெலி தமிழ் நிகழ்ச்சி பெற்ற அறிஞர்களை வரவழைத் ஆண்டுகளுக்கு முன் ஆங்கிலம், மொழி நிகழ்ச்சிகளும் ஒரே அ தமிழ் நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஆகக்கூடி கப்பட்டிருந்தது என்று நினைக் வானெலி நாள் முழுவதும் நிக sigil.
இது கனகரத்தினத்தாரி பெற்றது என்று கூடக் கூறி இசைத் தமிழையும் வளர்த்தா நாடகத் தமிழும் வளர வேண் வளர்ச்சியாகி விடாது. ஆனல் காலத்தில் அறிந்திருக்கவில்லை. தவன் செயல்கள் என்று எள்ளி தமிழர் இக்கலைகளை கண்ணை ( வருகின்றனர். இத்திடீர் மாற் கனகரத்தினத்தாருடன் அன்று பழகியவர்களைக் கேட்டால் உ( வாழ் தமிழரின் கலை ஆர்வத்ை வத்தையில், நான் தாய்ப்பால் கு மன்றம் தோன்றியது. இதன் இப்படியாகத் தனக்கென வ கனகரத்தினம் இன்று மறைந்: கைத் தமிழ் மக்கள் நினைவில் ஆ காவலனுகவே இருப்பார்.
சைவம்
மேன்மை கொள் சைவ என்றனர் எமது மூதாதையர். பது ஆண்டுகளுக்கு முன் எமது சைவ நீதி விளங்கி வந்ததாக நா என்ருலே என்னவென்று தெ தோம். இன்றும் பலர் இப்படி ரால் தன்னலத்துடன் புகுத்தி பழக்க வழக்கங்களும் தான் சை மிடையில் இன்னும் பலர் வாழ்
யில் ஒரு மறுமலர்ச்சி வேண்டி
சியை ஏற்படுத்தியவர்களுள் யில் நிற்கின்ருர், நித்தலும் எப்

ரத்தை மதிப்பிட்டு அவர்க வழி. இவற்றிற்காக அன்னர் வல்லுநரை இந்தியாவிலிருந்து ளின் நிகழ்ச்சிகளைத் தமிழ் மக் டைய வழி வகுத்தார். இலங் தராதர மதிப்பாளராக புகழ் து பணி புரியச் செய்தார். 20 சிங்களம், தமிழ் ஆகிய மூன்று %லயில் தான் ஒலி பரப்பாகின. பது 14 மணி நேரமே கொடுக் கின்றேன். இன்று இலங்கை ழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்பி வருகின்
ன் முயற்சியால் தான் நடை விடலாம். இயற்றமிழையும், ல் மட்டும் போதாது. கூடவே ாடும். இன்றேல் அது தமிழ்
தமிழர் இவ்வுண்மையை அக்
ஆடுவதும் பாடுவதும் ஆற்ற நகையாடினர். இன்றே அதே இமை காப்பது போல் காத்து ]றம் எவ்வாறு தோன்றியது ? முதல் நேற்று வரை நெருங்கிப் ண்மை புலணுகும். கொழும்பு த வளர்ப்பதற்கென வெள்ள நடிக்கும் காலத்தில், ஒரு நாடக முதுகெலும்பு கனகரத்தினம். ாழாது தமிழுக்காக வாழ்ந்த து விட்டார். ஆயினும் இலங் அவர் என்றும் முத்தமிழின் நற்
தி விளங்குக உலகமெல்லாம்
ஆனல் இலங்கையிலோ, இரு வீட்டுக் கோடிகளில் தானும் ம் கூறமுடியாது. சைவ நெறி யாமல் நாம் வாழ்ந்து வந்
வாழ்ந்து வருகின்றனர். பிற வைத்த மூட நம்பிக்கைகளும், வ நெறி என்று நம்புவோர் எம் ந்து வருகின்றனர். இத்துறை பதாயிருந்தது. இம் மறுமலர்ச் கனகரத்தினமும் முன் வரிசை பிரானுடைய கோவில் சென்று

Page 78
புலர்வதன் முன் அலகிட்டு ( தேத்திப் புகழ்ந்து பாடி, தை வெட்கி நின்ற சைவர்கள் இன் கோவில் சென்று அம்மையே, திருமலரடி துணையேயென்று கழித் திங்கள் திருவெம்பா யான சிங்களர் வாழும் கொழு களிலும் கூட சைவ நீதி ே வழிபாடு சைவ வாழ்வுடன் வித்திட்ட பெருமகனர் தால் புகழுடம்பு எய்திவிட்டார். ஆற்றவல்லார் யார் ?
அரசியல்
கனகாத்தினத்தாரின் ெ பொழுது அன்னரது அரசிய தாது விட முடியாது. அலர: காலத்தில் நாம் வாழ்ந்து வ( தனது வழிகாட்டியாக இறுதி ஜி. ஜி. பொன்னம்பலத்தின் க வருகின்ருேம். அன்னரது அ முடியாத நிலையில் நாம் இன் தும் ஒரு உண்மையை நாம் ! மில்லை. மறைப்பதற்குமில்லை யலில் ஈடுபட்டிருந்த பொழுது தான். இலங்கை முழுவதிலும் வந்தான். எல்லாத்துறைகளி தான். கனகரத்தினம் கடை தலைவரும் தான் இதற்கெல் சாரர். அதையிட்டு நாம் இ வேண்டியதில்லை. விவாதத்தி பதே நாம் கனகருக்கு இன்று மதிப்பு. எனினும் ஒன்றை ம
* பொன்னும், துகிரும்,
மாமலை பயந்த காமரு இடை படச் சேய ஆயி அருவிலை நன்கலம் அை ஒரு வழித் தோன்றியாா சான்ருேர் பாலர் ஆப;
சாலார் சாலார் பாலர் ஆ
என்று புறநாநூற்றுப் பாடல் உவமை விட்டு பொருளை ஆர * சான்றேர், சான்ருேர் பக்க பக்கமே சால்பில்லாதார் சேர்

58
மழுக்குமிட்டு, பூமாலை புனைந் )யாரக் கும் பிட்டுக் கூத்துமாட று கிழமையில் ஒரு நாள் தானும் அப்பா, ஒப்பிலா மணியே உன் கூக்குரல் எழுப்புகின்றனர். மார் 5) Gol காலத்தில் பெருந்தொகை ம்புப் பட்டினம் போன்ற இடங் 5ட்கப்பட்டு வருகின்றது. கூட்டு ஒன்றிவிட்டது. இதற்கெல்லாம் r கனகரத்தினம். அவர் இன்று அவர் ஆற்றிய அரும்பணியை
பாது வாழ்வைப்பற்றி எழுதும் ல் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழு து காலத்திற்கு மிக நெருங்கிய நகின்ருேம். இன்னும் அன்னர் வரை போற்றி வணங்கிய திரு. ாலத்தில் தான் நாமும் வாழ்ந்து ரசியல் வாழ்வை எடைபோட ாறு அவதியுறுகின்ருேம். இருந் மறப்பதற்கில்லை. மறுப்பதற்கு ). அமரர் கனகரத்தினம் அரசி தமிழன் தலை நிமிர்ந்து வாழ்ந் தனது உரிமையை நிலை நாட்டி லும் சமத்துவம் பெற்று வாழ்ந் ப்பிடித்த கட்சியும் அக்கட்சியின் லாம் காரணமென்பார்கள் ஒரு ப்போதைக்கு எதையும் எழுத கிற்குரிய சிக்கல்களைத் தவிர்ப் கொடுக்கக்கூடிய மிகப் பெரும் ட்டும் கூற விரும்புகின்றேன்.
முத்தும் மன்னிய மணியும், னும், தொடை புணர்ந்து, மக்கும் காலை, பகு-என்றும் சான்ருேர்
நகுபவே."
ஒன்று கூறுகின்றது. அதாவது rயும் பொழுது மேற்படி பாடல் மே சேர்வர்; சால்பில்லாதார் வர். இதுவே இயல்பு," என்ற

Page 79
59
உண்மையை விளக்குகின்றது. வகையைச் சேர்ந்தவர் என்பதை கின்றது. அரசியல் கட்சியொன் கூறுவது அழகல்ல.
பலதுறைத் தொண்டன்
இத்தகைய ஒரு பலதுறை டையே இல்லை. அவர் உயிருட டையில் மட்டுமல்லாது, எம் வாழ்ந்த காலையில் சைவமும், மு பண்புகளும் முன்னேற்றமடைந்த ழரும் நற்பயன் எய்தினர். அன் வர்கள். அந்நன்றியை நாம் எவ் ருக்கு நாம் செய்யக் கூடிய கைம் அறவழியைப் பின் பற்றுவதே.

கனகரத்தினம் இதில் எந்த த மக்களே கூற வேண்டியிருக் றுடன் உறவு கொண்ட நான்
த் தொண்டர் இன்று எம்மி டன் இருந்த காலையில் எம்மி
ல் ஒருவராக எம்முடன் முத்தமிழும், அரசியலும், நற் தன. அதனல் சைவரும், தமி ானருக்கு நாம் கடமைப்பட்ட பவாறு செலுத்துவது? அன்ன மாறு என்ன ? அவர் காட்டிய

Page 80
S. SIVAPATHASUNDARAM
He had a heart that embr most generously to the heart I have known him to some ex stations and conditions of life w has a story to tell of that spon hand. He was never weary never complained. The scout everyday of his life.
The spirit, the enthusiasm culture and the religion of the thirties, is well known. Every he was from al narrowing con and easy, as warm and generol as he was in his own.
In the forties, he was a re Parliament. But he never mai mere Tamil representative. H accepted full responsibility for 1 of the people in it. His interes cease, when he ceased to be a 1 I met him, I felthumble before he had, of educational proble helpful suggestions he could alv
The Tamil Vizha that was in 1951 showed him at his bes mere islander. He belonged to and scientists from India, every ease in his company than in the They loved him. It was obvic

60
aced, felt deeply for, and responded
of everyone he met everywhere. tent. I have met people in many ho have known him well. Each one taneous sympathy and that helping
of other people's problems. He s carry the motto. He practised it
and the vigorous life he gave to the 2 Tamil people in Colombo, in the one knew at the same time how free nmunal prejudices. He was as free is in the midst of other communities
presentative of the Tamil people in de Tamil an obsession. He was no ce was a member of Parliament who the whole country and every section tin the affairs of the country did not member of Parliament. Every time the detailed and intimate knowledge ams in this country and the most vays make.
celebrated at Parameshwara College tin many directions. He was not a the sub-continent. Artists, scholars fone of them, seemed to feel more at company of their own countrymen. DUIS.

Page 81
61
உயர் திரு கே.
அவர்
ம. பூநீகா
1930-ம் ஆண்டளவில் யான் சேர்ந்து சில வாரங்கள் கழிந்தபி உயர் திரு கனகரத்தினம் அவர் எனக்கு கிடைத்தது. இப்பொழுது கும் என் நண்பர் என்னை அவருக்கு திரு கனகரத்தினம் அவர்கள் தமக் இன்முகங்காட்டி என்னை வரவேற்று முதலியவற்றை விசாரித்தார். ய தொடக்கம் உண்மையான ஒரு யான் தேடிக்கண்டு கொண்டேன் காலஞ் செல்லச் செல்ல எங்கள் எனக்குக் கஷ்டங்கள் நேர்ந்தபோ( சனை பெரும் ஆறுதல் அளித்து இன்னும் பலருக்கும் அவர் ஆறுதல் கினர். இப்பெரியாரிடம் உதவி கோ சென்றவர்கள் அவருடைய ஆழ்ந்த கினலும் தத்தமக்கு வேண்டிய நன்ே சிவில் சேவைப் பரீட்சைக்கு யான் திரு கனகரத்தினம் அவர்களையே களுள் ஒருவராகக் குறிப்பிட்டிருந் முன்னேறுமாறு என்னை அடிக்கடி
நான் சிவில் சேவையில் சேர்ந்து கடமையேற்ற காலம் தொடக்க சம்பந்தமாக அவருடைய ஆலோச யடைந்தேன்.
நண்பர்களின் நலன் பணிவுை பண்புகள் திரு கனகரத்தினம் அவ
இப்பெரியார் கலை விளையாட்
மெடுத்து வந்தார். இவர் இத் ருந் தொண்டுகளை யாவரும் நன்கறி
தனது நாட்டு மக்களின் நலனு மையான தேசபக்தன். திரு கண்க பூண்டவர். தனது இளமைப் பரு தினந்தோறும் காலையில் கோயிலு தைப்பற்றி பெருமிதத்துடன் கூ பக்தியை வேரூன்றச் செய்தவர் கூறியிருக்கிருர் .

கனகரத்தினம் கள்
ந்தா
பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியிற் |ன், காலஞ்சென்ற பெரியார் "களைத் தரிசிக்கும் பாக்கியம் சிறந்த வழக்கறிஞராக விளங் அறிமுகம் செய்து வைத்தார். குரிய வழக்கமான கனிவுடன் று, எனது கல்வி விடுதி வசதி பான் அவரைக் கண்ட நேரந்
நண்பனை, வழிகாட்டியை என்ற உணர்ச்சி ஏற்பட்டது. நட்பு வளரத் தொடங்கியது. தெல்லாம் அவருடைய ஆலோ வந்தது. என்னைப்போலவே ) அளிக்கும் விருட்சமாக விளங் "ரியோ ஆலோசனை கேட்டோ | அனுபவத்தினலும் செல்வாக் மைகளைப் பெற்றுச் சென்றனர். விண்ணப்பம் செய்தபோது, எனக்குத் தெரிந்த பிரமுகர் ந்தேன். கல்வித் துறையில் தூண்டி வந்தவரும் அவரே.
து குருநாகலில் முதன்முதலாகக் ம் உத்தியோக அலுவல்கள் னையைக் கேட்டு அதிக நன்மை
டமை, இன்சொல் ஆகிய நற் ர்களிடம் சிறந்து விளங்கின.
-டுத் துறைகளில் அதிக ஊக்க துறைகளில் ஆற்றிய அளப்ப
றிவர்.
றுக்காக உழைத்து வந்த உண் ரத்தினம் அவர்கள் சமயபக்தி நவத்தில் தன் பாட்டியாருடன் க்குச் சென்று வணங்கி வந்த றுவார். தனக்குக் கடவுட்
தன் பாட்டியார் எனக்

Page 82
திரு கனகரத்தினம் அவர்க் அடிக்கடி ஓதி வரும் பின் வரும் சான்று பகரும்.
நங்கடம்பனைப் பெற் தென் கடம்பைத் தி தன் கடன்னடியே னை என் கடன்பணி செய்
அன்றே என்றன் ஆவியும் குன்றே அனையாய் என்னை
இன்ருேர் இடையூ றென
GTGÖ
நன்றே செய்வாய் பிழை (
இப்பெரியாரின் ஆன்

62
ளுடைய ஆழ்ந்த பக்திக்கு அவர் தேவார திருவாசகப் பாடல்களே
றவள் பங்கினன் ருக்கரக் கோயிலான் rயுந் தாங்குதல் து கிடப்பதே.
உடலும் உடைமை எல்லாமுங் ஆட்கொண்டபோதே
கொண்டிலையோ எக்குண்டோ எதோள் முக்கண் எம்மானே செய்வாய் நானே
இதற்கு நாயகமே.
மா சாந்தி அடைவதாக!

Page 83


Page 84


Page 85
63
K. A. SELLIAH
The death of Mr. Kanagara midst one of the illustrious sons of to the Tamil Community and to fields have been most praise-wort to the country, services to the peo village, and services to his old always very dear to his heart. My and Jaffna College dates back to contradiction that he has left behil koddai and in the Councils of Jaff to fill.
His great capacity for work, approach to problems, his keen sen for the national regeneration of t the resuscitating of their Arts, lang commanded the admiration of mar
As a schoolboy he had a disting The ambition of most of the able was to enter Government Service thi Mr. Kanagaratnam was no excep entered Government Service in promotions to the position of Al Government Officer apart from his positions of responsibility, like Depu during the war years, Chairman of v etc., all of which he discharged w retired rather prematurely to servi country at large as a member of Par
While in Parliament he servi to the Minister of Education and during different periods. As Parlia himself to the many problems conn of Education with remarkable su acceptable Junior Minister to all pa
As Chairman of the Sp Temporalities he was fearless a stand in what he regarded as righ Community wanted. Though he l tions would not be acceptable to interests and therefore, would jeo Parliament Elections, his inner u against self interest emboldened h and lose his election.

Enam has removed from our Ceylon - one whose services the country at large in many hy and outstanding. Service ble of Vaddukoddai, his home college-Jaffna College-were association with Vaddukoddai
1917 and I can say without hd deep voids both in Vadduna College, which are difficult
his thorough and systematic se of justice, his great concern he peoples of Ceylon through guage and culture have always ly of us.
guished career at Jaffna College.
Tamil students in those days rough the Clerical Examination. tion to this rule and he too 1911 and rose through rapid uditor-General. As a trusted normal work he filled various uty Civil Defence Commissioner arious investigating Committees ith ability and efficiency. He e the people of Jaffna and the
liament.
ed as Parliamentary Secretary acted as Minister of Education mentary Secretary he addressed 2cted with our National Scheme :cess and proved to be a very rties concerned.
2cial Committee on Hindu nd took an un-compromising t and what the majority of his new well that his recommendacertain conservative and vested oardize his chances at the next ge for justice and fair play as tim to make the report he did

Page 86
The Tamil Community s activities in the religious, so of our land both during the pe and more fully after his retir the Arts Council, the Moolai nanda Society, the Tiruketh Kataragama Thondar Society to mention a few, have all been with them. He worked for al He had considerably restrict during the last three years as a mind was alert and active as various aspects of our Count facts and figures.
The Tamil Community is May his soul rest in peace.

64
hall ever remain grateful for his cial, literary and cultural spheres riod he was in Government Service rement. The Tamil Isai Sangam, Co-operative Hospital, the Vivekaeesvaram Restoration Society and , the Jaffna College Directorate, enriched by his intimate association l of them with a sense of mission. ed his movements and activities a result of his heart trouble but his ever and he would discourse on ry's problems with knowledgeable
S very much poorer by his death.

Page 87
65
E. P. CHELLIAH
Mr. K. Kanagaratnam canno a student of music or of the fine a era, the conditions of which did n the facilities, for the cultivation o system of the time fitted the young occupations only and these occu divided allegiance of their occupant
To talented young man, the Kanagaratnam, the claims of the did not leave sufficient leisure or ir of such cultural pursuits as music an
His patriotic spirit, however, of the priceless heritages of the music, devotional songs, and the either dying or being practised only of hereditary castes as means of an unconcern for giving them their r community was increasing.
The growing generation of bo cularly the girls, were willingly o vogues of Western ways of life, Wes and Ball-room dancing.
This tendency was not really a forced in the community by the d rule and of Western contacts.
Gradually, however, as Weste to relax and more freedom for the ( became available, the atmospherebt the cultural and religious patterns o
Mr. Kanagaratnam was qui changing opportunity and to give adoption of oriental music and ka in the Advisory Board of the Rad and a large number of Thamil A and instrumental items over Radi was necessary to harness their talent so as to give the public the best pe object the Colombo Vanoli Isai M him in 1943.

be said to have been himself rts. His youth belonged to an ot permit the time, nor afford f these arts. The educational generation for bread-winning pations later claimed the un
S.
refore, of the calibre of Mr.
Colonial Government Service ducement for the development d'art.
was keenly alive to the neglect Thamil people, viz., Carnatic Bharata Natyam. These were y by professionals and members insecure livelihood, but public ightful place in the life of the
ɔys and girls, and more partir unwillingly drifting into the tern music, even Western dress
voluntary one, but was being ominant influences of Western
rn political domination began levelopment of national culture :came favourable for orientating
life on a balanced basis.
k to take advantage of the
an impetus in favour of the las. When he was a member o Ceylon (Tamil Section), he, rtistes who were giving vocal o Ceylon, felt that a Sangam and organise their programmes rformances. In pursuit of this sandalam was inaugurated by

Page 88
Later in 1945, he, with founded the Isai Kalai Manra (a) promoting the study and di Dancing, (b) creating interest musical composition in Thami concerts and entertainments, Broadcast music, talks and oth with the authorities of Gove: public bodies and institutions and dancing for the purpose musical standards and for gi Music and Dancing, (e) holdin places, (f) constructinga Musi to conduct a Journal for the Dancing, (h) forming a music lib for musical entertainments and
The School of Carnatic M of the Isai Kalai Manram, August 21, 1945. Starting Principalship of Miss S. Hari Miss Ponmani Cheliah (Sang Paranjothiammal Rasamanicka to 80 students attending the mu
The first Music Festival co was opened on August 25, 194 Retired Principal, University C
A Thiruppugal class was by Thiruppugal Mani M. IKI Travancore.
Classes for the teaching o June 8, 1946, with Mr. M. Ka.
Students in the dance class Island to provide, free of char in aid of institutions that were i
The overwhelming success Oriental Music Society Exam onwards and the fact that the S Teachers' Examination in Mu: School in the Island and India
The success of the School watch over its activities and pro his multifarious duties in politic

66
his band of devoted co-workers, m in Wellawatte with the object of issemination of Carnatic Music and
in Thamil Isai and to encourage l and to use more Thamil songs in (c) advising on high standards of er entertainments, (d) co-operating rnment, the University and other formed for the promotion of music of creating and preserving correct ving sound education in Carnatic ng conferences at suitable times and c Hall at Colombo, (g) taking steps promotion of Carnatic Music and orary and museum, and (i) arranging concerts from time to time.
usic and Dancing under the auspices Wellawatte, was inaugurated on with just 35 students under the har, M.A., who was succeeded by teetha Siromani) and later by Mrs. lm (Sangeetha Bhushanam), increased usic and dance classes.
nducted by the Isai Kalai Manram 5, by Professor R. Srinivasan, M.A., ollege, Trivandrum.
inaugurated on April 27, 1946, rishnasamy Aiyer, Chief Justice of
f Bharata Natyam were started on ilasapillai as Dance Tutor.
were sent out to several parts of the ge, nearly 75 benefit performances n need of financial assistance.
of the students at the North Ceylon inations held in 1952, 1953, 1954 School was training students for the sic enhanced the reputation of the
was due to Mr. Kanagaratnam's ogress with great concern in spite of cal and governmental fields.

Page 89
67
Since the Communal Riots of closed for the time being, but steps him just before his death for restoring
The following is an extract fi November, 1953, by Mr. Kanagara Kalai Manram at a Tea Party give parents of the students and a num celebrate the success of the Manirar. held in 1953 by the North Ceylon Or
“All the 20 children examination were successful(12 of whom obtained distinct both in Theory and Practical.)
“He congratulated the producing such good results a of the parents to assist wholeh First Grade Music College w education in music now obtainal
'The Isai Kalai Manra Ceylon solely devoted to the te: It was started eight years ago giving education in Oriental M when Western Music alone was in Colombo and other places.
“The pioneer efforts of ample fruits and it is happy to r Oriental Music and Dancing fin schools with the approval an Department.
“An Arts Council has b patronage of H.E. the Governor. Arts and Crafts of the country Music and Dancing is being pla history of Ceylon to be prese Queen on her visit to Ceylon in

1958, the school had to be were under consideration by it.
om the speech made on 3rd tnam as President of the Isai in by the Management to the ber of distinguished guests to in students at the examination iental Music Society :—
who were presented for the -15 obtained First Division ions, 6 obtaining distinctions
Manager and the Staff for nd asked for the co-operation eartedly in the building of a hich will provide for higher ble only in India.
um is the only institution in aching of Music and Dancing. to supply the great need for Music and Dancing at a time predominating in the schools
this Institution have borne hote that today the teaching of ds an important place in all the d support of the Education
een recently formed with the
General to revive the National and a programme of Oriental
anned for the first time in the
nted before Her Majesty the
April 1954.

Page 90
uTff
$. ଭ
எங்கும் ஒரே இருள் பன்ன யாமலே எனது கால்கள் என் கொண்டிருந்தன. நான் நடந்: நான் இதற்கு முன் பார்த்தே சூழ்நிலையும் இயற்கைக்கு ம எதற்காக நான் அப்படி நட நான் கேட்டபடி நடந்து ெ பதிலும் எழவில்லை. யாரோ கொண்டிருப்பதாக எனக்குத்
னையுடன் நடந்து கொண்டிரு
ஆ! அது என்ன? எங்கே அரண்மனைக்குள் நுழைந்துகெ வாக நடந்துகொண்டிருப்பை ஒடுங்கி வழிவிட்டார்கள். எல ஒரு அறை அருகே கொண்டு ே கதவினருகே சென்றதும் கத டது. எனக்கு ஒரே பயமாகிே நான்கு பெண்கள் ஒவ்வொரு திருந்தார்கள். என் வரவை னவோ. அவர்கள் அருகில் அந்த நான்கு பெண்களும் வய குள் நுழையும் போதே அந் டொருவர் உரத்தகுரலில் பே
நான் அறைக்குள் நுழைந் அழைத்து 'தம்பி! நீயே இ வேண்டினர்கள். தங்கள் முன் தங்களை எனக்கு யாரென முதல் கிழவி தனது பெயர் தனது பெயர் இசை என்ருள்; தனது பெயர் நாடகம் என்ரு பெயர் சைவம் என்று. தா புதல்விகள் என்று சொன்ன
இப்படிச் சொன்னவர்கள் தூக்கிப்போட்டார்கள். அது பற்றியது. அவர்கள் ஒவ்வெ பிள்ளை' என்று சண்டையிட் வொருவராக தங்களுடைய முதல் பெண் ஆரம்பித்தாள்.

68
D566 IP
ஜகசுந்தரம்
ரிரண்டு மணி இருக்கும். என்னையறி னை எங்கோ அழைத்துச் சென்று து சென்று கொண்டிருந்த தெருவை, தயில்லை. அத்தெருவும் அங்குள்ள ாருக எனக்குக் காட்சியளித்தன. ந்து செல்கிறேனென்று என்னையே சன்றேன். என் மனதிலிருந்து ஒரு என்னை மயக்கி அழைத்துச் சென்று தோன்றியது. ஒரே சிக்கலான சிந்த நந்தேன்.
நான் வந்துவிட்டேன். ஒரு பெரிய ாண்டிருந்தேன். நான் வெகு விரை தக் கண்ட காவலாளிகள் பதுங்கி னது கால்கள் கடைசியாக என்னை போய்விட்டன. நான் அந்த அறைக் }வு தானுகவே திறந்து வழிவிட் விட்டது. அங்கு அந்த அறையுள் கதிரையில் ஒவ்வொருவராக அமர்ந் எதிர்ப்பார்த்திருந்தார்களோ, என் ஒரு கதிரை போடப்பட்டிருந்தது. து வந்தவர்கள். நான் அரண்மனைக் த நான்கு பெண்களும் ஒருவரோ சிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ததும் அவர்கள் என்னை அன்புடன் தற்கு ஒரு முடிவு கூறு' என்று
ரச்சனை என்னவெனச் சொல்லு ன அறிமுகம் செய்து வைத்தார்கள். இயல் என்ருள். இரண்டாமவள் மூன்ருவதாக ஒரு பெண் எழுந்து ஒள்; நாலாமவள் சொன்னுள் தன் ங்கள் எல்லோரும் தமிழன்னையின்
T56)T.
தங்கள் பிரச்சனை இது தானெனத் திருவாளர் க. கனகரத்தினத்தைப் ாருவரும் 'கனகரத்தினம் எனது -டுக்கொண்டிருந்தனர். பின் ஒவ் விவாதத்தை ஆரம்பித்தார்கள். அவள் சொன்னதாவது:-

Page 91
69
‘'சிரித்த முகத்தோடும்,
மனத்தோடும், தன்னிடம் ( மகன் கனகரத்தினம், என்னை ( உழைத்தார். அவரால் தான் கள் என்னை யாரென்று நன் என்னை மக்களிடையே வளர்ப் கங்களையும் ஏற்படுத்தினர். கொழும்பு விவேகானந்த சடை முமாம். அத்தோடு யாழகத் திரு கனகரத்தினம் என்மேல் குறிக்கும். இப்படியெல்லாம் என்னிடமிருந்து பிரித்துச் செ காலன். என் மகனை இனி எப்
இப்படிச் சொல்லி இயல் என் னள். அவளின் கனிந்த இதயத்ை பீறிட்டுக்கொண்டு வந்தது. இந்த இசை என்னிடம் கூறியதாவது:-
'என்னுடைய மகன்தா தான் கூடிய அன்பு வைத்திரு, தமிழர்களிடையே வளர்ப்பதற் இந்தியாவில் நான் அடைந்திரு தீவிலேயும் பெற வேண்டுெ அநேக பணத்தை எனக்காகச் வளர்க்க இசைக் கலை மன்ற அவர் பிரிந்துவிட்டார். என் யும் மீண்டும் மீண்டும் வள தைப் போல் ஒருவனை இனி எ
இப்படியாகச் சொல்லி அழு கதையைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த கும்படி மூன்ருமவளாகிய நாட கூறியதாவது:-
*எனது சகோதரிகளை எ கனகரத்தினம் முயன்ருரோ வளர்ப்பதற்கு அரும் பாடுப தவிப்பதைக் கண்ட அவர், களிடையே ஒரு ஆசையைக் கி ணமாக இன்று இலங்கையில் அதிகம் வளர்ந்துவிட்டேன். இ தான் காரணம். அவரை நான் தெய்வமே’.
இப்படியாகக் கூறி தேம்பி நாடகம் என்ற அந்த நங்கை. ச பத்தை தீர்க்க வழியுண்டா எ6 அழுது கொண்டே உரைத்தாள்:-

சீரிய பண்போடும், பரந்த வந்தவர்களை உபசரித்த என் வளர்ப்பதற்கு அல்லும் பகலும் இன்றைய இலங்கைத் தமிழர் கு அறிந்து கொண்டார்கள். பதற்கு பல சபைகளையும் சங் இவற்றில் முக்கியமானவை 1யும், கொழும்பு தமிழ்ச் சங்க த்தில் வைத்த தமிழ் விழாவும் வைத்த மாபெரும் அன்பைக் தொண்டு செய்த என் மகனை ன்றுவிட்டானே அந்தப் பாவி போது காண்பேன்’’.
ற பெண் விம்மி விம்மி அழலா தைப் பார்த்த எனக்கு துக்கம்
த நிலையில் இரண்டாவதாகிய
ன் கனகரத்தினம். என் மீது ந்தான். என்னை இலங்கைத் ற்கு அரும்பாடுபட்ட உத்தமன். ருக்கும் மதிப்பை இங்கு இந்தத் மன்றெண்ணிய கனகரத்தினம் செலவழித்தார். அவர் என்னை த்தை ஸ்தாபித்தார். இன்று னுடைய புகழையும் மதிப்பை ர்க்க என் மகன் கனகரத்தினத் ாங்கு தேடுவேன்’’.
pது கொண்டிருந்த இசையின் என்னைத் தன் கதையைக் கேட் கம் என்ற பெண் எனக்குக்
ப்படி வளர்ப்பதற்கு என் மகன்
அதிலும் மேலாக என்னை ட்டார். நான் வளர்ச்சியின்றி
என்னை வளர்ப்பதற்கு " மக் ளப்பி விட்டார். அதன் கார மற்றய சகோதரிகளைவிட நான் தற்கு என் மகன் கனகரத்தினம் ஒரு முறை பார்க்க முடியாதா
தேம்பி கலங்கிக்கொண்டாள் டைசியாகத் தன்னுடைய துன் ாறு நாலாவது பெண் சைவம்

Page 92
இலங்கையில் நான்
அப்படிப்பட்ட என் மகன் வேன்? ஈழத்திலுள்ள எ படுத்தியும், சமயப்பற்றி எனது மகிமையைப்பற்றி தான் வைத்த அன்புபோல் வைக்கச் செய்தார். அந்த மறப்பேன்’’.
* இந்த வாறே பல பல சொ அவர்கள் எல்லோரும் தங்கள் ( கனகரத்தினம் யார் மகன்? எ என்னைக் கூறும்படி அந்த நாலு அப்போது அங்கே ஒரு கிழவி ந ளாடி வந்தாள். ஒளவையோெ கண்டதும் என்னைச் சுற்றி வளை களாகிய இயல், இசை, நாடகம் பண்புடன் ஒவ்வொரு மூலையில் அந்த நாலு பெண்களின் தாயா என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
**கனகரத்தினம் உண் தும் அவரது பாரியாராகி ஆனல் அவர் உங்கள் எல்ே காக ஒருவர் மீது ஒருவர் விடாதீர்கள். இப்படிச் செ1 ஆமோதிப்பது போல் " ஆனல் என்ன ஆச்சரியம் , களும் மறைந்துவிட்டார்க
ஆ! இப்போதுதான் எனக் மேலே சொன்ன சம்பவம் என திருவாளர் க. கனகரத்தினம் பின் அவரைப்பற்றியும் அவர் களைப்பற்றியும் ஒரு சாய்வு நா தான் மேலே சொன்னவை என் சம்பவம் கற்பனையான போது கனகரத்தினத்தைப்பற்றிய செய்

70
புகழோடு வளர வழிவகுத்தார். ன நான் எப்படிப் பிரிந்து வாழ் ல்லாக் கோவில்களையும் உற்சாகப் ன் மகிமையறியாத மக்களுக்கு பலவிதத்தில் விளக்கியும், என் மீது ) எல்லோரையும் என் மேல் அன்பு
என் அருமை மகனை நான் எப்படி
ால்லி அழுது கொண்டிருந்தார்கள். விவாதத்தை முடித்ததும், திரு க. ன்று சொல்ல வேண்டிய தீர்ப்பை, கிழவிகளும் என்னைக் கேட்டனர். டக்க முடியாமல் தள்ளாடித் தள் வன நான் எண்ணினேன். அவளைக் த்துக்கொண்டிருந்த நான்கு பெண் , சைவம், வழி விட்டு விலகி மிக்க நின்றனர். ஆம்! அங்கு வந்தவள் ார். அவளின் பெயர் தான் தமிழ்: அந்தக்கிழவி தமிழ் சொன்னுள்:-
மையாக திருவாளர் கந்தையாவின ய செல்லம்மாவினதும் புதல்வன். லோரது புதல்வன் மாதிரி. இதற். ர் பொருமை கொண்டு அழிந்து ான்னதைக் கேட்ட நானும் அதை ஆம்' என்று தலையசைத்தேன். ஆங்கு நின்ற அந்த ஐந்து பெண் G6YT i .
குச் சுய நினைவு வந்தது. நான் னது கற்பனையில் உருவாகியதே. இறந்த இரண்டு நாட்களுக்குப்
செய்த அரும்பெரும் தொண்டு ற்காலியிலிருந்து சிந்தித்த போது
கற்பனையில் எழுந்தன. நடந்த ம், அதிலிருக்கும் திருவாளர் க. ப்திகள் அத்தனையும் உண்மையே!

Page 93
71
K. S. ARULNANDHY, B.Sc.
Weep Lanka, Weep. One of He was a brilliant set in gold, and th ratnam. The resplendence of his lu thy household and illuminated it for and it has at last been extinguishe exorable hand of Death.
It was my unusual pleasure, unw to have come into intimate contact w. together for nearly two years subject Ever afterwards, he has been a revere been to many others, and, over and o in his genial presence, benefiting experience and enjoying the feast of soul.
His enchanting qualities of head a and this must have been true of ev fortune to know him. Service to station in life, of their race, religion, ca mode of his living even when, towa by a painful ailment. He always hac gave counsel to all who sought it, anc in various ways to those who needed th accompanied by the appropriate em made from every person he happel personal matters as well as those of hi amazed me. This is an indication came within the large orbit of his benig
His intellectual qualities were life at the bottom of the Clerical Ser ultimately reached the cloud-capped by dint of his remarkable talents alo and other praiseworthy character t known only to the then dispensers denied what might have been con reward of retiring as permanent Au he had acted for quite a long perio various committees, commissions anc unmistakable evidence of recognition
It is most difficult for a Goverr who had held a high office, to cha career of a politician. But, the late

thy great sons is no more. at was his name too, Kanagaminous personality glowed in three quarters of a century, d by the inscrutable and in
anted pride and rare privilege ith him in my youth by living t to his benevolent influence. d friend to me as he must have ver again, I had taken delight by his mature wisdom and his reason and the flow of his
and heart always attracted me, tery individual who had the others irrespective of their ste or creed, was the dominant prods his end, he was afflicted l a cheer for everyone he met, i rendered help and guidance nem. The intimate enquiries, otional expression, which he ned to meet, as regards his is family and relatives, always of his concern for those who gn and active social life.
no less prominent. Starting vice, he climbed rapidly and l height of Auditor-General ng with his devotion to duty raits. But, for reasons best" of such high offices, he was sidered was the appropriate ditor-General, in which post d. The use made of him in l other selected bodies bears of his capabilities.
lment Officer, especially one nge his attitudes to suit the Mr. Kanagaratnam was an

Page 94
exceptional Government Offic social interest actively mainta
and intellect of high made a success of his political
It is indeed difficult for th ratnam to forget him, his che above all, his unique and exem by his love for others illustr famous maxim that those in themselves, whereas even the belong to others.
The contemplation of th words and deeds, enables th them to live a good and great and a faithful biography will remind us of him for our ow these will soon be accomplished

72
zer in that he had, by virtue of his ined throughout, flexible disposition
untarnished by pride and prejudice,
Career too.
lose who knew the late Mr. Kanagaerful and charming personality, and plary way of life among us. He has, ated the saint-poet Thiruvalluvar's whom Love resides not live for only very bones of those who possess Love
e life of a great man, his thoughts, lose who contemplate, and inspires life themselves. A fitting memorial not only do him honour but also in elevation. I earnestly hope that di facts.

Page 95
73
TDR. V. RAGHAVAN
The late Kanagaratnam was both as a friend and an official con ment. We came into touch with which he and his family keenly e and for some years we regularly m Madras Music Academy. Sri Kal in different cultural activities to v alive. Though from this distance knowledge of the extent of his w people of Ceylon, I was able to im his activity was from the accoun friends who happened to visit us her
His passing away is a great loss cultural movements of the Tami considered an integral part of th they have, during the historical p past, made outstanding contributio)

known to me for several years nected with the Ceylon Governeach other through the interest Ivinced in South Indian music et at the Annual Festival of the nagaratnam was also interested whose promotion he was always
I could not have a first hand ork among the Tamil-speaking agine how wide and important ts I had from several mutual
C.
to all those artistic, religious and ls there whom I have always e Island to whose enrichment eriods, as well as in the recent
[l.

Page 96
ஈழம் தந்
வீர. சிவசு
இலங்கையில் எங்கும் கூ பார்வதி பதயே சிவநாம முழக்
இது பிறந்த தலம் கொழு மணிய சுவாமி கோவில் .
கூட்டுப் பிரார்த்தனையின் ஐயா தலைமையில் துவங்கியது. பிரார்த்தனை எங்கும் பரவி நிற்
இலங்கை முழுவதும் அத இலங்கை வானெலி மூலம் ஏற்
அதே போலத்தான் திரு திருவெம்பாவைப் பாடல்களுக் செய்தார்கள்.
குழந்தை உள்ளம். புன்மு யத்தை நிறைவேற்றும் தீரம்.
காந்தி மகானின் அஸ்தி ெ மரியாதையோடு கொழும்பு ந கலனி கங்கை செல்ல, உற்றது
காந்தி மகான் மறைந்த சிெ ணிர் வடித்தது. ஐயா அவர் தனக் கூட்டம் ஏற்பாடு ெ முதன் முதலில் காந்தியடிகளை கண்ணிர் உதித்து அன்னரது கண்முன் நிற்கிறது.
விவேகானந்த சபையில் அ கூற இயலாது.
அங்கே ஆங்கிலத்தில் த பாரதமும் இலங்கையும் விடுத பேச ஆரம்பித்தார்கள். பின் கூட்டங்களில், நல்ல உணர்ச்சி பொழிந்தார்கள்.
பிறர் நலம் பேணும் பெ வேண்டும் உதவிகளை தாமே மு

74
நத வேழம்
ப்பிரமணியம்
ட்டுப்பிரார்த்தனை. அரகரா நமப் க்கம்.
ம்பு ஜிந்துப்பிட் டிய பூரீ சிவசுப்பிர
முதல் திருக்கூட்டம் கனகரத்தின திருவருள் துணையால் கூட்டுப் }கிறது.
3ற்கு அப்பாலும் பரவ அன்னர் பாடு செய்தார்கள்.
ஆதிரைத் திருவிழாக் காலங்களில் க்கும் வானெலி மூலம் ஏற்பாடு
றுவல் பூத்த முகம். எடுத்த காரி
காழும்பு வந்த போது அதற்குரிய நகரசபை மண்டபத்தில் இருக்க, ன உடனிருந்து செய்தார்கள்.
Fய்தி கேட்டு உலகம் கலங்கிக் கண் கள் வெள்ளவத்தையில் பிரார்த் சய்தார்கள். நெஞ்சுருகி தாம் க் கண்ட காட்சியை விவரித்து
மாண்புகளைக் கூறியது இன்றும்
அன்னர் செய்த சேவைக்கு அளவு
ான் பேசிக்கொண்டிருந்தவர்கள் தலைப் பெறும் முன்னரே தமிழில் னர் தமிழ்க் கூட்டங்களில், சமயக்
நிறைந்த தமிழில், பெரும் சொல்
ரும்தகை. பிறர் முன்னுக்கு வர ன் வந்து செய்வார்கள்.

Page 97
75
யாழ்ப்பாணப் பகுதியில் சமய வருக்கு வருமானவரி போட்டு ஒரு பணியாளரோ "திகைத்தல் தேற்ற தேன் அடியேன் தாங்கிக் கொள்ளே தாங்குதல்’ என்ற உணர்வோடு ஐ
556.
உடனே தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு பூண்டார்கள். இருவருட யாளர் நிலையை விளக்கினர்கள். ஆ
வெற்றி ஈட்டினர்கள்.
சொற்பணியாளர் பூரிப்போடு கூறினர்.
என் போன்ருர் பலர் சமய உல றகு அவர்கள் காட்டிய பேரூக்கத்திற கிடையாது.
திருச்செந்தூர் ஆண்டவனிடத் பற்று.
குடும்பத்தோடு வந்திருந்து வழி செந்தூரில் இரு கண்களும் இல்ல ஒரு அடியவர் பாடிய "கோலமா ம பாட்டில் ஈடுபட்டார்கள் பலமுறை வழங்கினர்கள்.
1956-ல் யாழ்ப்பாணப் பகுதிக் பெற்றேன்.
தமது ஊராகிய வட்டுக்கோ பாடு செய்தார்கள். தாமே தலை6 வகையிலும் ஊக்கியதை என்றும் !
வீட்டில் தங்கிய பொழுது தந்
கள்.
பிறப்பவர் இறப்பது இயற்ை தவிர இறப்பதில்லை. சிலர் என்று
ஈழம் தந்த வேளமாகிய கன என்றென்றும் நமக்கு வழி காட்டு நல்நாமம்! ஒங்குக அவர்தம் புகழ

பச் சொற்பணி செய்த ஒரு அறிவிப்பு வந்தது. சொற் ) வேண்டாவோ? “தளர்ந் ா' 'தன் கடன் அடியேன ஐயாவிடம் விண்ணப்பித்தார்
வருமானவரி அலுவலரோடு ம் சந்தித்தனர். சொற்பணி அலுவலரைத் தம்வயப்படுத்தி
ஐயா அவர்களுக்கு நன்றி
கில் உலவுகிருேம் என்ருல் அத ற்கும் ஆக்கத்திற்கும் எல்லையே
திலே அவர்களுக்குத் தனித்த
ழிபாடு செய்தார்கள். திருச் ாத ஆனல் அக ஒளி பெற்ற )ஞ்ஞை' என்ற கந்த புராண பாடக் கேட்டுச் சன்மானமும்
க்குச் சொற்பணி வரும் பேறு
ட்டையில் கூட்டத்திற்கு ஏற் மை ஏற்று அடியேனப் பல நினைந்து உய்வேன்.
தை அன்பைப் பொழிந்தார்
கை. சிலர் மறைவார்களே ம் வாழ்வார்கள்.
கரத்தினம் ஐயா அவர்கள்
வார்கள். வாழ்க அன்னர் b.

Page 98
பெரியய்யா
கே.
என் தந்தையாரை இழந்: எற்பட்டதோ அதைப் போ ஐயா மறைந்த செய்தியைக் ே களாகத்தான் எனக்கு அவரது அன்பாலும் பரிவாலும் எனக் ( போல் ஆகிவிட்டார்.
யுத்த காலத்திலே பாது சிக்கல் ஏற்பட்டது. அவரிட கும் பயப்பட வேண்டாம் என உடன் யாருக்கோ பேசி அந்த ருக்கு உபகாரம் செய்யவே அ எவ்வளவு தீங்கு ஏற்படுவதா படுத்துவதில்லை.
ராணி மாளிகையிலே ஒரு எதோ ஒரு கஷ்டம் ஏற்பட்டு விட்டார். உடன் அவரது உ சென்று முறையிடவே, அவர் அவரைத் திரும்பிவரும்படி ெ தையும் காத்தார். இன்று ஈழ நன்றியுடன் போற்றுவதைப்
கலைஞர்களுக்கும், கலை வ6 கொஞ்சமன்று. ஆடிட்டர் ே வும் அவர் இருந்த காலத்தில், சிகளே இல்லை என்றும் கூறலா
கலைப்பாலம் அமைப்பதில் டெ
இளம் கலைஞர்களுக்கு உட முதலிய இடங்களுக்கு அனு உதவி மந்திரியாக இருக்கையி இருந்தவர்கள் இதற்கு இடங் மிக மனவேதனையுடன் பன் மு
முதல் முதல் கொழும்பி வெற்றியுடன் நடத்த அவரே பிட்டி எனும் ஜயந்தி நகர் ே மகா சந்நிதானமாக விளங்கும் கர் ஆரம்பித்த கூட்டுப் பிரா ஐயாவே தலைமை வகித்து ஆசி ஆரம்பித்து வைத்த இயக்கம் ஆண்டுகளாக வளர்ந்தே வந்: தில் கடைசி ஞாயிறன்று வ

76
கனகரத்தினம் பி. ஹரன்
த போது எனக்கு எவ்வித உணர்ச்சி லவே இருந்தது. கனகரத்தினம் கட்டதும். சுமார் இருபது வருடங் நல்லுறவு என்ருலும் அவர் தமது கு இருநூறு வருடச் சொந்தக்காரர்
காப்பு இலாகாவினல் ஏதோ ஒரு ம் சென்று தெரிவித்ததும். ஒன்றுக் ன்று ஆறுதல் கூறி, டெலிபோனில் ச் சங்கடத்தை நீக்கிவிட்டார். பிற வர் வாழ்ந்தார். அதனல் தமக்கு ாக இருப்பினும் அதைப் பொருட்
தமிழர் வேலை பார்த்து வந்தார். அவர் பயந்து இந்தியா சென்று உறவினர் கனகரத்தினமய்யாவிடம் அதைக் கவனித்து, சிக்கலைத் தீர்த்து சய்து அவரையும் அவரது குடும்பத் த்திலே பல குடும்பங்கள் ஐயாவை
LITT ITT 55 95 G) I TLD .
ார்ச்சிக்கும் அவர் செய்த தொண்டு ஜெனரலாகவும், உதவி மந்திரியாக
இங்கு அவர் இல்லாத கலை நிகழ்ச் ாம். இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் பரிதும் ஈடுபட்ட பெரியார் அவர்.
பகாரச்சம்பளம் கொடுத்து சென்னை ப்பி கலை விற்பன்னர்களாக்க அவர் ல் போராடியதையும், ஆனல் மேலே கொடாமல் தடுத்து வருவதையும், முறை கூறியுள்ளார்.
லே தியாகராஜா உற்சவத்தை
ஊக்கமளித்து உதவினர். ஜிந்துப் காவிலிலே, இப்போது மதுரையில் திருப்பெருந்திரு சோமசுந்தர தேசி ர்த்தனை முதல் கூட்டத்திற்கு எமது கூறி ஆதரவளித்தார். அன்று அவர் பல கோவில்களிலும் சென்ற 15 திருக்கிறது. அக்கோவிலில் மாதத் ானெலி மூலம் கூட்டுப் பிரார்த்

Page 99
77
தனையை அஞ்சல் செய்யவும் வழி ெ ஒரு மணி நேர அஞ்சலை அரை ம மென்றும், இந்த அஞ்சலியை நீக் முறை ஆபத்துகள் ஏற்பட்டன. வி சித் தலைவராக இருந்த இப்பெரி தகர்த்து, கூட்டுப்பிரார்த்தனை இ மார்கழி திருவெம்பாவை அஞ்சலி
திருக்கேதீச்சரத்தின் திருப்பன முக்கியஸ்தர். சைவத்துக்கும், த சேவைகள் கொஞ்சமன்று. தமக்கு தும்கூட ஜயந்தி நகர் கோவிலுக்கு வதரின் காலச்சேபத்தைக் கேட்டு இ தின் முதுபெருங்கிழாரான ஐயா , பணியாலும் பலரது உள்ளத்திலும்
கட்சி அரசியலில் அவர் ஈடுப அவருக்கு மனக்கசப்போ அல்லது எதிராளியையும் அன்புடன் வரே பேசுவார். எல்லாருக்கும் நல்லவர காந்தி அடிகளைப் பின் பற்றி தீண் வேசம் முதலிய சீர்திருத்தங்களு அரசியல் வாழ்வையுந் தியாகம் செ
அவரது சுயசரித்திரத்தை வெளி தற்கு குறிப்புகள் எழுதி வைத்திரு. சரித்திரம் சீக்கிரத்தில் வெளியாகி, இங்கு மற்றவர்களுக்கும் வழிகாட்ட

சய்தவர் இப் பெரியார்தான். ணியாகக் குறைக்க வேண்டு கிவிட் வேண்டுமென்றும் பல ானெலி சைவசமய நிகழ்ச் யார் அவ்வித முயற்சிகளைத் பக்கத்தைப் பாதுகாத்தார். க்கும் ஒழுங்கு செய்தார்கள்.
னிக்கு அடிகோலியவர்களில் மிழுக்கும் அவர் செய்துள்ள த உடல் நலம் குன்றிய காலத் அன்புடன் வந்து, மணி பாக ன்புற்று ஆசிகூறினர். ஈழத் அவாகள தமது அனபாலும
கோவில் கொண்டிருக்கிருர்,
ட்டிருந்தாலும், யார் மீதும்
வெறுப்போ கிடையாது. வேற்று, இன்முகம் காட்டிப் ான அப்பெரியார் மாகாத்மா டாமை ஒழிப்பு, ஆலயப்பிர நக்காகப் போராடி, தமது ய்தார்.
ரியிட வேண்டுமென்று கேட்ட
ப்பதாகச் சொன்னர். அச் அப்பெரியாரின் வாழ்க்கை
டியாகத் திகழவேண்டும்.

Page 100
நான் கண்ட
க. வ
1927-ம் ஆண்டு தொட வப்பட்ட கைப்பந்தாட்டச் ச இருந்த பொழுது நாங்கள் ெ போட்டிகளிற் பங்கு பற்ற 1930- ம் ஆண்டு ஓர் சனி ஐயா அவர்கள் நாங்கள் வெள். திற்கு எங்களுடன் கூட காண்பதற்கு வந்திருந்தார். கைப்பந்தாட்ட போட்டியிற் போது அவரை நேரிற் சந்திக் அவ்வமயம் அந்த நண்பர் 6 படுத்தினார். அவர் உடமே யம் ஓர் கைப்பந்தாட்டச் சங் சியத்தை மிக ஆர்வத்துட இயன்ற உதவியைச் செய்வ இப்பணியைச் சிரமேற்கொன் தையில் தமிழரின் கைப்பந்தா அவர்கள் காப்பாளராகவும், (கப்டன்) கடமையாற்றினோம் கொண்டுவருவதற்கு வேண்டி புரிந்து வந்ததால் இந்த ெ ஆண்டு தொடக்கம் 1939-ம் ரும் சுற்றுப் போட்டியில் இ வீரராகத் திகழ்ந்தனர். அல் புகழீட்டினர். பின்னர் 1 ராக இருந்த வெள்ளவத்தை அவர் இணைப்பித்தார். ெ டப் பகுதிக்கு என்னையே தொடர்ந்து பத்தாண்டிற்கு பொருளாளராக நான் கட
ஐயாவே தலைவராக இருந்தா யும் பொழுதொரு வண்ணமு இக்காலங்களில் - இச்சங்கம் ஒருவராகவிருந்த பெரியார் , கம் அவர்களின் நெருங்கிய 2 ஆண்டு தோறும் சிறந்த நா. களில் ஏற்றிய பெருமை இ. பின்னர் கொழும்பு விவேகா கம், கொழும்பு கதிர் காம ( ஐயா அவர்கள் உயர்ந்த பத் சங்கங்களின் பணிகளிலும் தம் அந்திய காலம் வரை ஈடு

78
பெரி(ய) ஐயா.
வயிரமுத்து
க்கம் கொழும்பு கோட்டடியில் நிறு ங்க்த்தில் யான் ஓர் அங்கத்தவனாக காழும்பிலே நடைபெற்ற சுற்றுப் த் திறம்பட வெற்றியீட்டினோம். க்கிழமை இரவு திரு கனகரத்தினம் ளவத்தையிலே தங்கியிருந்த இல்லத் விருந்த அவரின் சிநேகிதரைக் நான் கொட்டஞ்சேனையில் ஓர் பங்கு பற்றிவிட்டுத் திரும்பி வந்த கும் அரும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. என்னை ஐயா அவர்கட்கு அறிமுகப் எ வெள்ளவத்தையிலேயே கட்டா கம் ஒன்றை நிறுவவேண்டிய அவ டன் எடுத்துக் காட்டித் தம்மால் தாகக் கூறி ஊக்கினார். உடனே எடு அவ்வாண்டிலேயே வெள்ளவத் பட்டச் சங்கத்தை ஆரம்பித்து ஐயா யான் கோஷ்டியில் முதல்வராகவும் ம். இந்தச் சங்கத்தை நல்ல நிலைக்கு உய உதவிகளை அவர் இடைவிடாது. வள்ளவத்தை சங்கத்தினர் 1931-ம் 5 ஆண்டு வரையும் அதன் பின்ன இலங்கையின் • தென்பகுதி மாவட்ட ன்றியும் அகில இலங்கை வீரராகவும் 939-ல் இச்சங்கத்தைத் தாம் தலைவ நாடக உடற் பயிற்சிச் சங்கத்துடன் தாடக்கத்தில் இங்கும் கைப்பந்தாட் முதல்வராக ஆக்கினார். பின்னர் 5 மேலாக இச்சங்கத்தின் கௌரவ மையாற்றிய காலம் முழுவதிலும் ர், எங்கள் உறவு நாளொரு மேனி மமாக வளர்ந்து கொண்டே வந்தது. த்தின் துணைத் தலைவர்களுள் காலஞ்சென்ற திரு மு. சு. திருவிளங் உறவும் ஏற்பட்டது. அக்காலங்களில் டகங்களை இலங்கையிற் பல மேடை வ்விரு பெரியார்களுக்குமே உரியது. னந்த சபை, கொழும்பு தமிழ்ச் சங் தொண்டர் சபை முதலியவற்றிலே தவிகள் வகித்து எங்களிற் சிலரை இச் மற்றும் பல பொதுச்சேவைகளிலும் படச் செய்து வெற்றியுங் கண்டார்.

Page 101


Page 102


Page 103
79
1945-ம் ஆண்டிலே வெள்ளவத்ை நிறுவி அவர் தலைவராகவும் யான் நீண்ட காலமாகிய 18 வருடங்களு மிக நெருங்கிப் பழகும் வாய்ப்புண்
இரண்டாம் உலகப்போரின் ே பாளராக ஐயா அவர்கள் செய்த ஒவ்வொரு நாளும் 14 மணித்திய மையாற்றியதுண்டு. அக்காலத்தி களுக்கு அனுமதிச் சீட்டுக்களைத் கொடுத்தார். கேட்டவர்களுக்கு தையுய் பொருட்படுத்தாது, நீண், அமர்ந்து அன்பான வார்த்தைகள் அவராற்றிய இவ்வரும் பெருந்தெ இவ்வித ஈடிணையற்ற பணிக்கே ! கிலே தோற்றுவித்தார் என்று து
இவ்வரிய தொண்டுகளைப் புரி அணுவளவேனும் பிசக விடாது நாட்டிலும் சேய் நாட்டிலுமுள் பாராட்டுக்களைப் போற்றத்தக்க (
வானெலித் தமிழ்ப் பகுதியை வந்த பெருமையும் ஐயாவிற்கே பிரார்த்தனை இயக்கத்திற்கும் இ பாவைப் பூசை, பாடல்கள், கூட்டுப் கள் முதலியவற்றைக் கிரமமாக அ லியவரும் ஐயாவே. 1948-ல் மச கீரிமலைக் கடலிலே கரைப்பதைய எழுந்தன. ஆனல், இதனல் மக்க அடிப்படை நோக்கத்துடன் இக் நிபந்தனைகளுடன் ஏற்று ஈற்றில் சக் கணக்கான மக்களின் மனப்பூ முர். மாகாத்மா காந்தியின் அடி அவைகளை மக்களிடையே பரப்புவ அண்டினேரைப் புன்முறுவலுடனு ரித்து அவரவர்க்கு வேண்டிய உ ரென்று பாராது, சாதி சமயம் நெடுங்காலம் பணிபுரிந்தார். சு( வாழாது பிறர்க்கென வாழ்ந்த ெ
“சாது முருகதாசை’ எங்களு அடிக்கடி இலங்கைக்கு வரவழைத் திக் கூட்டுப்பிரார்த்தனை சிறந்தே ஊக்கத்தால் முக்கியமாக எங்கள் புகழ், கந்தரலங்காரம், கந்தரனுபூ யன ஒதும் முறையை இசைக்கலை இதில் தொடர்ந்து ஈடுபடச்செய் யும்படி ஊக்குவித்தார்.

தயில் இசைக்கலை மன்றத்தை பொதுச் செயலாளராகவும் நக்கு இருந்ததால் அவருடன் டாயிற்று.
போது உணவு வழங்கற் பணிப் 5 அருஞ்சேவை அளப்பரியது. பாலங்களுக்கு மேல் அவர் கட ல் முக்கிய உணவுப் பொருள் தன்னுடைய கைச்சாத்திட்டுக் மறுக்காது தமது உடல் நலத் ட நேரங்களுக்கு ஆசனத்திலே ாால் அண்டினுேரை ஆதரித்து ாண்டை மறக்கவே முடியாது. இறைவன் ஜயாவை, இவ்வுல ணிவுடன் கூறமுடியும்.
ரிந்த காலங்களில் நேர்மையை கடைப்பிடித்தமையால் தாய் ள பெரும்பாலான மக்களின்
முறையில் பெற்றர்.
உயர்ந்த நிலைக்குக் கொண்டு
உரியது. பின்னர் கூட்டுப் லங்கை வானெலியில் திருவெம் பிரார்த்துலுகள் பக்திப்பாடல் அஞ்சல் ல்ெவதற்கும் அடிகோ ாத்மா காந்தியின் அஸ்தியைக் பிட்டு அபிப்பிராய பேதங்கள் 5ளுக்கு நன்மை பயக்கும் என்ற க்கஷ்டமான பொறுப்பை பல வெற்றிகரமாக முடித்து இலட் ர்வமான பாராட்டையும் பெற் ப்படைக் கொள்கைகளையேற்று தற்கும் அயராது உழைத்தார். றும் முகமலர்ச்சியுடனும் ஆத உதவிகளைப் பெரியவர் சிறியவ
பாராட்டாது நேர்மையுடன் ருங்கக் கூறின் அவர் தமக்கென பருந்தகையாளராவர்.
நக்கு அறிமுகப்படுத்தி அவரை த்துச் சமயப் பணியில் ஈடுபடுத் தாங்கச் செய்தார். இச்சாதின் பெண் குழந்தைகளுக்கு திருப் பூதி, பஜனைப் பாடல்கள் முதலி மன்றத்தில் கற்பித்து இவர்களை ப்து இதனல் மக்கள் பயனடை

Page 104
எக்காலத்திலும் “மலையே அரிய கொள்கையைக் கடை சேவைகளிலே இளமைப் பரு யாற்றியதின் உண்மையை அ பற்றிப் பேசும்போது பெரு அழைப்பார்கள். இனிமேல் முடியாது என்னும் உண்ை அவருடைய இடத்தை நிரப் இல்லையே என்று ஏங்குகின்(ே
சென்ற ஐம்பது ஆண்டுக நாடகத்துறைகளிலும் பொ ணம் மற்றும் பல்வேறு துறை பணியாற்றிப் புகழீட்டிய தோறும் சில மாணவர்களுக்கு பரிசில்கள் வழங்குதற்கோ ஒ செய்யும் கைம்மாரு கும் எ தமிழ்ப்பெருமக்கள் இதையே கைகூடத்தக்க தொண்டாகுட
வாழ்க கனகரத்தினம் ஐயா ! சாந்தி அடை சாந்தி * 哥

80
வரினும் தலையே சுமப்பது’ என்ற ப்பிடித்து பல அளப்பரிய பொதுநல வம் தொட்டு ஈடுபட்டுக் கடமை 1றிந்த உற்ற நண்பர்கள் இவரைப் மையுடன் பெரி(ய) ஐயா என்று இப்படியொருவரை யாம் அழைக்க மயுணர்ந்து அல்லற்படுகின்ருேம். புவதற்கு ஒருவர் எங்கள் மத்தியில் றம.
ளாக முத்தமிழாகிய இயல், இசை, துமக்களுக்குப் பயனளிக்கும் வண் களிலும் அல்லும் பகலும் அயராது இம்மகானின் பெயரால் ஆண்டு இலவசக் கல்விகள் கற்பித்தற்கோ, ரு நிதியைச் சேர்த்தல் அவருக்கு ன்பது அடியேனின் அபிப்பிராயம். ற்று ஊக்குவித்தால் மிக இலகுவிற்
அவர்கள் தொடங்கிய பல பணிகள். க அவரின் ஆத்மா ாந்தி! சாந்தி!

Page 105
L. A. KULATUNGAM
According to an old Chinese pr good men, one dead and the other come across many ‘perfectly good convinced us that there is a thousan and love than men imagine ? In death took place three weeks ago, that man’s glorious task in life was to that belief into action. To me, a seemed to follow this advice of Joh you can, in all the ways you can, to place you can, with all the zeal you Service was the motto he held para ever activity he was engaged in, he service, and countless were the peopl
From the day he started to te School in 1910, after his education long career of 35 years as a Public Parliament and until his death he s The meteoric rise he had in the co Class III Clerk in 1911 to a Distr Audit Examiner, the Chief Accour ment, the Deputy Auditor-Genera Auditor-General never turned his h common touch. These positions h efficiency, ability, hard work, and in these various capacities he was simplicity, humility, and genuine he was of the greatest service to 1 sympathy and advice to all who wei also do all he could to meet their
Whatever the question was—a hur difficulties, or of some person's fami of officers—Mr. Kanagaratnam was The Farewell Luncheon accorded in the Grand Oriental Hotel, Colo: post of Acting Auditor-General in regard and popularity he enjoyed d
ment Service. Mr. E. W. Kani Secretary to the Minister of Health, on that occasion called the gatherii gathering I have seen at a farewe during the 30 years of my career.” quite representative and large—was to the high esteem and regard in ! been held both as a Government Se

overb "There are two perfectly unborn." While we may not
men, has not our experience d times more goodness, wisdom Mr. K. Kanagaratnam, whose we had a person who believed » be doing good, and translated s to many others like me, he n Wesley : “Do all the good
· all the souls you can, in every can, as long as ever you can.” nount in all his life. In whatstrove his hardest to be of real e who benefited from it. ach at the Vaddukoddai High at Jaffna College, through his Servant, later as a Member of ipent his life in serving people. puntry's Public Service from a ict Audit Examiner, the Chief atant of the Electrical Departel, and finally to the Acting mead nor effected his losing the Le attained by sheer dint of
integrity of character. And most popular because with his
concern for his fellow-beings Ehem all. He had a word of nt seeking his help. He would needs or solve their problems. nble clerk's personal or official ly problems, or those of a body - there with his willing service. to him by the Public Service mbo, when he retired from his 1941, was a proof of the great uring his long years of Governnangara, the then Permanent in toasting Mr. Kanagaratnam ig at the luncheon “the largest I function to a Public Officer He added that that assembly—
“without words full testimony vhich Mr. Kanagaratnam had rvant and as a man.".

Page 106
In addition to the service as a Government Servant, h during the last War as the and Controller of Subsidiary of the first Parliament for f which gave him a Junior M period the Acting Ministershi of personal advancement or ; serve his people. It was du Moolai Hospital, the Preside he became in later years, was grant of Rs. 15,000/- and Victo rupees for extension. The co service he rendered in variou casting, Omnibus Services, a the Arts Council and the Boar
Moreover various other patronage and active support the cultural activities of the Hindus. He was one of tho Tiruketheesvaram Restoration times as the President of the gama Thondar Society. Th specially his handiwork. In cause of the opening of th antagonised a large number of his seat in Parliament. Butt and propagating his right ide fostering of Tamil culture t music is considerable. He w contacts with Tamil leaders He was responsible for bringing doubt Mr. Kanagaratnam dr service from great Indian l Sir Annamalai Chettiar, and Congress, Mahatma Gandhi's Sri Arabindo Ashram at Pon that it was as a result of his Thamil Conference was held i Sannithanam of Thiru Gna conferred the title of Arunkala
A special word is due fron Mr. Kanagaratnam meant to contradiction I may say it is d Old Boy to excel him in his de all times. As a Vice-Presic

82
Mr. Kanagaratnam gave his country e served it very faithfully and well Deputy Civil Defence Commissioner Foodstuffs, and later as a Member ive years. His seat in Parliament, inistership of Education and for a p, was regarded by him not as source glory, but as another opportunity to Le primarily to his efforts that the nt of whose Board of Management given by the Government an annual iria College a special vote of 5 lakhs of untry also owes much to him for the is Commissions like those on Broadnd Homeopathy. He also served in l of Indigenous Medicine.
institutions and causes did enjoy his Most important of them all were Tamils and the religious life of the se active in the inauguration of the Society, and functioned at different Vivekananda Society and the Kathir2 Hindu Temporalities Ordinance is this connection his espousal of the Le temples to the 'minority Tamils people against him and even lost him hat did not deter him from pursuing als. The service he rendered in the hrough resuscitating its drama and tas helped materially in this by his and famed artistes of South India. g several of them to Ceylon. Without ew great inspiration for his life and eaders like Mahatma Gandhi and institutions like the Indian National Ashram at Sevagarm, Wardha, and dichery. We do not want to forget invitation that the Fourth Madras n Jaffna in 1950 ; nor that the Maha na Sampantha Madam, Madurai i Pulavar on him in 1955.
n me in grateful appreciation of what Jaffna College. Without any fear of ifficult for the College to find another pth of loyalty and anxiety to help it at ent of our Alumni Association at

Page 107
83
Colombo for many years and as a m he has served the institution amply. ally was the first Hindu and the . the Board. But his service to the
active co-operation, encouragement sought and often unsought, to s administrators has been immeasura decided to remain as a private, r Kanagaratnam was foremost among our decision and later supported our to take that stand when most peop College to become another State with us that it was a national servi like Jaffna College to continue as of the enthusiastic members of our V illness he would have carried the be door.
Mr. Kanagaratnam remained His catholicity of mind naturally concerned about, people of religion: like the Christians, the Buddhists, t The present unhappy tensions due to slogan of designing politicians were to him. In 1956, when deep fr caused among the Tamils when Si official language of the country, som with some Sinhalese leaders, at the Union, wished to send a letter e to our Sinhalese brethren in th supported us and led the signatori into Sinhalese and copies of it were thousands by the Study Centre oft We have reason to believe that t Kanagaratnam always stood for a religionists whose home it was wo freedom to develop their own distin

ember of our Board of Directors Mr. Kanagaratnam incidentirst Alumni Representative on institution by way of immense and support given, sometimes everal teachers, students and ble. Two years ago when we on-fee-levying institution, Mr. our Alumni who helped us in stand. It was not easy for him le around him wanted Jaffna School. He believed along ce for at least some institutions private schools. He was one Welfare Committee. But for his gging bowl for us from door to
till his death a friend to all. made him interested in, and s and races other than his own, he Muslims and the Sinhalese. ) the one religion, one language a source of the deepest sorrow ustration and bitterness were nhala was adopted as the only e of us as a result of a conference instance of the Jaffna Christian xplaining the Tamil demands e South, Mr. Kanagaratnam es. This letter was translated distributed in the South by the he National Christian Council. hey were received well. Mr. Ceylon in which all races and uld live in harmony with the tive culture and language.

Page 108
புகழ் திரு கனகரத்தி
யான்
மு. வ
‘'தோன்றிற் புகழெ தோன்றலிற் தோன்
என்ற தெய்வப்புலமை கமையத் தோன்றிப் புகழொ க. கனகரத்தினம் அவர்கள். 8 யில் பிறந்து விடுகிருர்கள், ! நிலையடைகிருர்கள், சிலர் ே படுகின்றது என்ற கருத்துப்ப யுண்டு. இதில் திரு கனகர வகுப்பைச் சேர்ந்தவர். தம் ெ யெய்தியவர்.
அவர் இயல்பாகவே வி அமையப்பெற்றவர். அதனும் இயன்ற கல்வி கற்றுக்கொண்( யினர். அது அக்காலத்தில் சி பெற்றிருந்த கிளறிக்கல் சேை க்கந்தோரில் கடமையாற்றி சொன்னயம், பொருணயம் புன்சிரிப்புக் குறையாத முக வருட சேவைக்குள்ளாக கிள வகிக்கும் பிரதம பரிசோதகர் டன. இங்ங்ணம் சுருங்கிய கா முதன் முதல் இத்தகைய உய ஆவர். இவரைப்போல் மு: யிலிருந்த வல்லுனர் பலர் அ6 கேட்டு வருவாராயினரென்ரு புகழ்பெற்றிருந்தாரென்பது ( கந்தோருக்குமே பெருமை டெ ராண்டுகள் மின்சாரப் பகுதிய காளராயும் கடமை புரிந்து மி தோரில் துணை அதிபராகவு! ஆண்டுகள் உத்தியோகம் வகி பிற்காலப் பெருநிலைக்கு அ புகழும், மதிப்பும் பெருந்துணை

84
கொண்ட னத்தின் வாழ்வில் கண்ட சில
ui jaliral
ாடு தோன்றுக-அஃதிலார் ருமை நன்று'.
த் திருவள்ளுவனர் திருவாக்குக் "டு வாழ்ந்து நின்றவர் திருவாளர் சிலர் பிறக்கும் போதே பெரிய நிலை சிலர் தம் பெருமுயற்சியால் பெரிய மல் வலிந்து பெரிய நிலை சுமத்தப் ட ஆங்கிலத்தில் ஒரு முது மொழி rத்தினம் அவர்கள் இரண்டாவது பரு முயற்சியால் ஒரு உயர்ந்த நிலை
டாமுயற்சியும், புத்திக்கூர்மையும் ல் தமது பதினெட்டாவது வயதிலே டு அரசாங்க சேவையில் சேர்வாரா வில் சேவைக்கடுத்ததாய் மதிப்புப் வயாகும். அதில் கணக்குப் பரிசோத பினர். அவருடைய புத்தி நுட்பமும்
பொருந்திய எழுத்துவன்மையும் வசீகரமும் இன்சொலும், பதினலு றிக்கல் பதவியிலிருந்து அதிகாரம் ப் பதவிக்கு அவரை உயர்த்திவிட் ாலத்தில் கிளறிக்கல் பதவியிலிருந்து பர்வுபெற்றவர் திரு கனகரத்தினம் ன்னேறவேண்டுமென்று அச்சேவை வர் இருந்த கந்தோருக்கு மாற்றங் ?ல் அக்காலத்தில் அவர் எவ்வளவு தெளிவாகும். அவரால் அவருடைய பருகுவதாயிற்று. பின்னர் பன்னி பில் கணக்காளராயும், பிரதம கணக் ீண்டும் கணக்குப் பரிசோதனைக் கந் ம், தற்காலிக அதிபராகவும் ஏழு த்து இளைப்பாறினர். அவருடைய ரசாங்க சேவையிலிருந்து ஈட்டிய
Tuuntu GløOT.

Page 109
85
பொதுசன சேவையே தன் வா கருத்துடையவராதலின் இளைப்பா பொதுக்கருமங்களிலும் ஈடுபடும் வ மன்ற பிரதிநிதியாயும், வித்தியாப தரிசியாயும், சொற்ப காலம் கல்வி சாங்க கணக்குக் குழுவின் தலைவரா புகழ் கொண்டார். எவரும் அணு சிக் கெளியானுய் கடுஞ்சொல்லன னல் அல்லற்பட்டோர்க்கு ஆறு, பட்டுப் புத்தி கேட்க வந்தோ பலருடைய அன்புக்கும் ஆளாஞர். சைவ சமய கலாச்சார முன்னே கொண்ட முயற்சிகள் பல. இை வத்தையில் தாபித்து இந்நுண் உழைத்தார். சமயத் தொண்டில் கொழும்பு விவேகானந்த சபையி தலைவராகவும் நற்பணி புரிந்தது வத்தையில் எழுந்தருளியுள்ள ம கோவிலில் வருடாவருடம் சிறப்பு வைப் பூசைகள் இவரதும் இவர் நன சியால் 1946-ம் ஆண்டு ஒழுங்கு (
இவருடைய முன்னேற்றத்துச் நேரத்தில் அவதானிக்கும் அபூர்வ ஊக்கமும் பக்கபலமாயின. பிற்பகுதி தொடர்பான நோய்வாய்ப்பட்டிரு ஊக்கம் குறையாது எக்கருமங்களை ருந்தமை வியக்கத்தக்கது. இற டோர்க்குப் புத்தி கூறுவதிற் பின் இரண்டு மணித்தியாலங்களுக்கு மு தியாலய முகாமைக்காரருடன் வி களைக் கேட்டு அவற்றைத் தீர்ப் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாரென் அறிந்தேன். இவ்வித்தியாலயத் பாரியார் உப தலைவியாகவும், மூத் வும் தொண்டாற்றுவதற்கு இவர் தக்கது. இவருடைய வாழ்க்கை ரியாகவுள்ளது. இப்பெரியார் ந டாதி மாதம் 17-ம் திகதி புதன்கி யில் அநுட நட்சத்திரத்தில் தமது வியற்கையெய்தினர். அவருடைய சாந்தியடைவதாக.

ழ்க்கையின் இலட்சியம் என்ற றிய பின்னும் அரசியலிலும், ாய்ப்புப் பெற்றர். பாராளு துதிப் பாராளுமன்றக் காரிய மந்திரியாயும் ஒரு வருடம் அர "யும் பதவி வகித்துப் பெரும் கிப் பழகக்கூடியதாய் “காட் ால்லணுய்' வாழ்ந்தார். அத தல் கூறியும் வில்லங்கத்துட் ர்க்குப் புத்திமதி கூறியும். தமிழ் இசை வளர்ச்சிக்கும் ற்றத்திற்கும் அவர் எடுத்துக் சக்கலை மன்றத்தை வெள்ள கலையை வளர்க்க அயராது சிறந்த சேவை செய்து வரும் ல் பொதுச் செயலாளராகவும் பலரும் அறிந்ததே. வெள்ள ாணிக்கவிஞயகப் பெருமானது ற நடந்து வரும் திருவெம்பா ண்பர் சிலரதும் பெரும் முயற்சி செய்யப்பட்டதொண்டே.
$கு பல கருமங்களையும் ஒரே
ஆற்றலும் எதிலும் தளராத Gயில் இடையிடையே இருதயத் நந்த போதும் மனம் கலங்காது "யும் கவனிக்கும் பேறு பெற்றி க்குந் தறுவாயிலும் வந்து கண் னின்றிலர். உயிர் பிரிவதற்கு மன் சைவமங்கையர் கழக வித் பித்தியாலயத்தின் சில கருமங் பதற்கு தகுந்த வழிவகைகள் று முகாமைக்காரரிடமிருந்து தை நடத்தும் கழகத்தில் இவர் தமகள் இணைச் செயலாளராக நல்கிய பேராதரவு குறிப்பிடத்
முன்னேற்றம் ஒர் முன்மாதி கழும் சுபகிருது வருடம் புரட் ழமை (3-10-62) பஞ்சமி திதி எழுபதாவது வயதில் பேரா ஆன்மா இறைவனடி சேர்ந்து

Page 110
தமிழ்
LD. L. GLI
திரு க. கனகரத்தினம் அ மிகவும் வருந்துகிறேன். அவ தின் உறுப்பினர்களுள் ஒரு புரிந்தார். தமிழ் வளர்ச்சிக் க யாழ்ப்பாணத்தில் நடத்த எ வர்களுள் அவரும் ஒருவராவா விழா மிகச் சிறப்பாக என்றும் இருந்தது. அந்த விழாவின் புப்பெற்றேன். சென்னைக்கு சந்தித்து மகிழ்வேன். சிறந்த மறைந்து விட்டார். திரு க சாந்தியடையுமாறு இறைவனை

விழா
ரியசாமித்துரன்
வர்கள் காலமான செய்தி அறிந்து ர் எங்கள் தமிழ் வளர்ச்சிக் கழகத் வராக இருந்து எங்களுக்குத் துணை கழகம் நடத்தும் தமிழ் விழாவை ங்களை அழைத்து உற்சாகமூட்டிய . யாழ்ப்பாணத்தில் நடந்த தமிழ் மறக்க முடியாதவாறு அமைந்து போது அவருடன் பழகும் வாய்ப் த அவர் வரும் போதெல்லாம் அன்பர்களில் ஒருவராகிய அவர் னகரத்தினம் அவர்களின் ஆன்மா னத் தொழுகின்றேன்.

Page 111
87
ஈழத்துப் டெ திரு கனகரத்தி
ச. அம்பிசை
திரு கனகரத்தினம் அவர்களின் துக்காகப் பல துறைகளில் உழைத் இழந்துவிட்டது. இவர்கள் அரச காலத்திலும் அதில் இருந்து இளைட் நலத்துக்காக உழைப்பதையே தமது ந்தார்கள்.
இவர்களின் அரசாங்க உத்திே புடையதாயும், இளைஞர்களுக்கெல்லி கூடியதாயும் காணப்படுகிறது. இ தமது பதினெட்டாவது வயதில் அ சித்தியடைந்து, அரசாங்கக் கணக்கு சாதாரண இலிகிதராகச் சேர்ந் தமது உத்தியோக வாழ்க்கை ( படிப்படியாக உத்தியோக உயர் தலைமைக் கணக்குப் பரிசோதச இப்படி இவர்கள் உயர்வு பெறுவ உழைப்பும், அந்தக்காலத்து அரசிய யிருந்தன.
திரு கனகரத்தினம் அவர்கள் சேர்ந்த காலத்தில் கொழும்பில் ப6 லாற்றி வந்தன. இவற்றுள் பிர8 கழகத்தில்' இவர் அங்கத்தவராய பங்குபற்றினர். இதோடு சிறந்த தமது ஒய்வு நேரத்தைச் செலவழித் மொழியில் திறமையோடு பேசுவத
கொண்டார்.
அந்தக் காலத்தில் இலங்கைய நடைமுறையிலிருந்தது. பிரதம ரெல்லோரும் ஆங்கிலேயராகவிருந்த க்கும் திறமைசாலிகளை ஊக்கப்படு வருவதில் ஆங்கிலேயர் சமர்த்தர். பாடுகளைப் பார்ப்பது கிடையாது. இருந்தபடியாற்ருன் திரு கனகரத் னுககு வர முடிநதது.

பருமகன்
னம் சேவை
கபாகன்
r மறைவால் நாட்டின் நலத் த ஒரு பெருமகனை ஈழநாடு Fாங்க உத்தியோகத்திலிருந்த ப்பாறிய பின்னரும் நாட்டின் து குறிக்கோளாக கொண்டிரு
யோக வாழ்வு மிகவும் சிறப் லாம் முன்மாதிரியாக விளங்கக் இவர்கள் 1911-ம் ஆண்டில், ரசாங்க லிகிதர் பரீட்சையில் பரிசோதனைப் பகுதியில் ஒரு தார். அந்தப் பகுதியிலேயே முழுவதையும் கழித்ததோடு வுபெற்று ஈற்றில் நாட்டின் ராகவும் கடமையாற்றினர். பதற்கு இவர்களின் அயராத பற் சூழ்நிலையும் உதவியா
அரசாங்க உத்தியோகத்திற் ல இலக்கிய கழகங்கள் செய த்ெதிபெற்ற ‘டார்ளி வீதிக் பிருந்து பல விவாதங்களிற் ஆங்கில நூல்களை வாசிப்பதில் து வந்தார். இதனல் ஆங்கில ற்கும் எழுதுவதற்கும் கற்றுக்
பிற் குடியேற்ற ஆட்சிமுறை அரசாங்க உத்தியோகத்த தனர். தமக்குக் கீழ் வேலைபார் த்ெதி முன்னுக்குக் கொண்டு அவர்கள் சாதி சமய வேறு இப்படியான ஒரு சூழ்நிலை தினம் போன்றவர்கள் முன்

Page 112
யுத்தகால
இரண்டாவது உலக யுத்த சோதனைகள் ஏற்பட்டன. இந் நாட்டுப் பாதுகாப்புக்குத் தலை நியமிக்கப்பட்டார். அவர் இப் தொண்டாற்றினர். அந்தக் திரு கனகரத்தினம் அவர்களை டிய உணவைச் சேகரித்து, இவர்கள் திறம்பட செய்து மு
உத்தியோகத்திலி
அரசியலில் மாறுதல்கள் க கள் தமது உத்தியோகத்திலிரு. வேண்டி நேர்ந்தது. ஒய்வு ெ பலம் தலைமையில் இயங்கி வ அரசியலில் ஈடுபட்டார். தப கோட்டைத் தொகுதியில் போ திரு பொன்னம்பலம் பெரிய .ே சேரவே திரு கனகரத்தினமும் இப்பகுதியிலிருந்து கல்வி வள ஞர். இந்தியாவில் நடந்த பல பிரதிநிதியாகச் சென்ருர். டெ பெற்ற ஆதாரக் கல்வி மகார தேன். அப்பொழுது இவர்க களிலிருந்த ஆர்வத்தையறிந்ே
இசைக்கலை வள
இவர்கள் அரசாங்க சேவி இசைக்கலை வளர்ச்சியில் ஈடுப ளுக்கு சங்கீதத்தைத் திறம்பட சங்கீதம் கற்பதற்கு வசதி செய ஓர் இசைக் கல்லூரியை ஆரம் பில் திரு வி. வி. சடகோபன் ே பல கச்சேரிகளைச் செய்வித்தா கைக்கு அழைத்த பெருமை சாரும். திரு கனகரத்தினம் அ தொடர்பைப்பற்றி கல்கி அவா
"இலங்கையில் உள்ள தம ரத்தினம் என்று ஒருவர் உள்ள தில் பெரிய உத்தியோகம் வகி உத்தியோகத்தை விட்டு வி இலங்கைப் பாராளுமன்றத்தில் இலங்கை சர்க்கார் கல்வி பார வருகிருர்,

88
த்தில் சேவை
காலத்தில் நமது நாட்டுக்குப் பல த நெருக்கடியான காலத்தில் உள் வராக சேர் ஒலிவர் குணதிலகா பதவியிலிருந்து நாட்டுக்குப் பெரும் காலத்தில் தமக்கு உதவியாளராக நியமித்தார். நாட்டுக்கு வேண் மிகக் கடினமான அக்கடமையை டித்தார்கள்.
ருந்து ஓய்வுபெறுதல் ாரணமாக திரு கனகரத்தினமவர் ந்து 1946-ம் ஆண்டில் ஒய்வு பெற பற்றதும் திரு ஜி. ஜி. பொன்னம் ந்த தமிழ்க் காங்கிரசில் சேர்ந்து மிழ்க் காங்கிரசின் சார்பாக வட்டுக் "ட்டியிட்டு அதில் வெற்றிபெற்ருர் . சனநாயக்காவின் மந்திரி சபையை கல்விப் பகுதி உதவி மந்திரியானர். rர்ச்சிக்குப் பெரும் தொண்டாற்றி ) கல்வி மகாநாடுகளுக்கு இலங்கைப் ரிய நாயக்கன் பாளையத்தில் நடை நாட்டில் இவர்களை நான் சந்தித் ளுக்கு கல்வி சம்பந்தமான விஷயங் தேன்.
ார்ச்சிக்குத் தொண்டு
வையில் இருந்த காலந்தொட்டே ட்டு வந்தார்கள். தமது மூத்த மக க்கற்பித்து வந்தார். பல பிள்ளைகள் ப்யும் நோக்கத்தோடு கொழும்பில் பித்தார். இக் கல்லூரியின் சார் போன்ற வித்துவான்களை அழைத்து ர். திருப்புகழ்மணி அவர்களை இலங் திரு கனகரத்தினம் அவர்களையே வர்களுக்கும், இசைக்கலைக்குமுள்ள ர்கள் பின்வருமாறு கூறுகிருர்கள்.
விழ்ப் பிரமுகர்களுள் பூரீ க. கணக ாார். இவர் இலங்கை அரசாங்கத் த்தவர். சில காலத்துக்கு முன்பு லகி அரசியலில் பிரவேசித்தார். ஸ் அங்கத்தினர் ஆனர். தற்சமயம் ாளுமன்ற காரியதரிசியாக இருந்து

Page 113
89
தமிழிலும் தமிழிசையிலும் பூ பேரபிமானம் இவருக்கும் தமிழ் வளர்த்து வந்தது. சென்னையில் மகாநாட்டுக்கு வந்திருந்து கலந்து மாக ஒவ்வொரு ஆண்டின் இறுதியி மண்டபத்தில் நடைபெற்ற தமிழி கின்றேன். இவருடன் இவருடைய தவழுமல் வருவார்கள்". (இல1 87-88).
தமிழ்
யாழ்ப்பாணத்தில் தமிழ் விழா விருந்தவர் திரு கனகரத்தினம் அவ விழாவுக்குச் சென்றிருந்த இவர்ச யாழ்ப்பாணத்தில் நடத்துமாறு அ யாழ்ப்பாணத்தில் நடத்துவதற்கு விழாச் செலவுக்கு பத்தாயிரம் ரூட த்ததோடு விழாவுக்கேற்ற ஒழுங்கு யில் நின்ருர்கள். திரு கனகரத்தி அரசியல் வேற்றுமைகளை மறந்து வேற்புச் சபைத் தலைவராக பிரேரித்
இந்து சமயச்
இவர் தமது வாழ்நாள்முழுவ, தில் சிரத்தையுடையவராக இருந்: விசாரணைச் சபைக்கு தலைவராக அ விசாரணை நடைபெற்ற கால எதிர்த்த பலர் இவரைக் கடுபை பொருட்படுத்தாது. இவர் தமது தீண்டாமையை ஒழிப்பதில் இவர் காந்தியடிகள் தீண்டாமை நிலைக்கு விடுமென்றும், இந்து சமயம் நிலைக் ஒழிய வேண்டுமென்றும் கூறியுள் இதே கொள்கையுடையவராயிருந்

ரீ கனகரத்தினம் கொண்டுள்ள நாட்டுக்குமுள்ள சொந்தத்தை நடந்த முதலாவது தமிழிசை கொண்டார். பிறகு அநேக லும் இவரை ஸெண்ட் மேரீஸ் சைக் கச்சேரிகளில் கண்டிருக் புதல்வியும் மருமகனும்கூடத் ங்கையில் ஒரு வாரம்-பக்கம்
îyp II
" நடப்பதற்கு மூலகாரணமாக பர்களே. கோயமுத்தூர் தமிழ் 5ள் அடுத்த தமிழ் விழாவை ழைத்தார்கள். இதனலேயே த வாய்ப்பு ஏற்பட்டது இவ் ாய்க்கு மேல் சேர்த்துக் கொடு நகளைச் செய்வதில் முன்னணி தினமவர்கள் அந்தக் காலத்து திரு நடேசன் அவர்களை வர 3தது ஒர் எடுத்துக்காட்டாகும்.
சீர்திருத்தம்
தும் இந்து சமய முன்னேற்றத் தார். இதனலேயே இந்து சமய அரசாங்கம் நியமித்தது. இவ் ) த் தி ல் மா ற் ற த்  ைத Dயாத் தாக்கினர். இதைப் கடமையைச் செய்து வந்தார். கண்ணுங்கருத்துமாயிருந்தார். 5மாயின் இந்து சமயம் அழிந்து :க வேண்டுமானல் தீண்டாமை
rளார். திரு கனகரத்தினமும் தார்.

Page 114
S. THILLIAR
The sudden death of Mr. General, has cast a veil of gloc his relations, and friends.
Having joined the Public Clerical Service he obtained special merit and rose to the cos
He later contested the V: to the House of Representat Secretary to the Minister of Ed as Minister of Education.
From the inception of hi his death he dedicated his spart cultural activities. He has a including the Public Accounts C himself with every activity that or leadership.
The activities in which he mention but the Vivekanand Kalagam and the Dramatic C mention.
An able writer and an el audience and kept them spell-bol characterised by orderly though
He was a person of genia and above all he was large-he him for any help or advice returr
An ideal head of a Saivaite. of his household with all the cl selfless and contented life.
His unassuming manner an him the esteem, affection and g with him regardless of caste, manners tend to recall Oliver G a parent's warmth expressed.'

90
K. Kanagaratnam, retired Auditorxm over the members of his family,
Service as a clerk in Class II of the speedy promotions on grounds of 7eted position of Auditor-General.
addukoddai seat and was elected ives. He was also Parliamentary ucation and acted for a short period
s career in the Public Service till 2 hours towards religious, social and lso served in several committees, ommittee. In short, he indentified called for his co-operation, guidance
: participated are too numerous to la Society, the Saiva Mangayar lub of Wellawatte deserve special
oquent speaker, he captivated his und as his approach to a subject was its expressed in an orderly manner.
l disposition and affable manners arted. Everyone who approached ned satisfied.
family, he has inspired the members. haracteristics essential for a happy,
d child-like simplicity have won for oodwill of all who came in contact
creed or colour. His charming oldsmith's words “His ready smile,

Page 115
91
During the latter part of his to religious observances. He has sities and temples of India and not only in Ceylon, but also in Sou
During his visit to any insti an indelible impression. When h his conversation with the officials \ of his versatility on subjects both p
His death is no doubt an ir of his family, his relations, friends that he has lived a full life should to them.
May his soul rest in peace.

life, he devoted himself mostly also visited most of the univerhis name is a household word th. India.
Iution or place, he left behind : visited Japan a few years ago, von for him a high appreciation olitical and religious.
reparable loss to the members and acquaintances, but the fact serve as a source of inspiration

Page 116
க. கனகரத் அவ்வாயூர் கவி
திடுக்கிட
ஆயிரத்துத் தொள்ளாயி மேயா‘அக்டோ பர்'மூ “ஒடிற்றர்’ மாண்டசெய
வாடிற்றே! கூடிற்று வ
கூற்று
கட்டளை
வாதித்துத் தன்னை மடக்கும் சோதித்து நோய்தவிர் “டாக் பேதித்த நோயென்றி யாரும்
சாதித் தொருநொடிக் குள்ளே
விண்ணக வ
நல்லொளி வீசும் நவமணி மக் பல்புக லார்ந்த மருகரும்! எல்லையில் சங்கமும்! ராசாங் அல்லலில் இன்பமெதை நாடி
சிறந்த சமூ
சார்தரு சைவ நிலையங்கள்! ெ பேர்தரு ராசவி சாரணை! ே சீர்தர ஒங்குற ஐயா புரிந்த ஆர்புரிந் தாரெங்கள் வாழ்வி
குன்ருப்
ஒன்ரு உலகத் துயர்ந்த புக பொன்ருது நிற்பதொன் றில்ே குன்ரு தமைவுரு வாழ்பெரிய என்ருகும் காண்பதென் றந்ே

92
தினக் காஞ்சி ஞர் மு. செல்லையா
வைத்த செய்தி
ரத்தறுபத் தோடிரண்டு ன்று மேற்புதனுள்-தூயகுண ப்தி ஓடிற்றே! கேட்டசனம் ந்து !
வன் சூழ்ச்சி
க் கலித்துறை
“பிறக்றர்’ மருகனென்றும், டர்’ மகனென்றும், சூழ்ந்தறிந்து, தெரியுமுன், பேரியமன், ா உயிர் கொண்டு தப்பினனே!
ாழ்வு மேலானதா?
களும்! நாயகியும்! நண்பரும்! பண்புதரும் பக மேன்மையு! மீங்கிருக்க டி வான மடைந்தனனே!!
க சேவையாளர்
சந்தமிழ்த் தாபனங்கள்! தொண்டுசெய் பேரவைகள்! ந திருப்பணிபோல் னி லித்துயர் ஆற்றரிதே!!
புகழ்க் குன்று
ழன்றி ஒண்புவியிற் லெனும் வள்ளுவர் பொன்னுரையே பாரது கோதின் முகம் தோ! பலர் சூழ்ந்திரங்கினரே!

Page 117
93
மாண்ட பின்னும்
விருத்த போற்றுமனை ராசலட்சு மிக்கோ
புகழ்பரவ ஊழியஞ்செய் ஆற்றல்மிக அரசவினை புரிந்த ர அனைவரையும் வசப்படுத்து தோற்றுபல சபை இயக்கும் தூ தொல்லிலங்கை வாழுமக்க மாற்றரிய மரணத்தா லிறந்தா
மதிக்குமெங்கள் நெஞ்சிலுய
கலா விே
நாட்டினிலே இசை நடன வளர் நலம்புரியும் மன்றமொன்ன கூட்டினிலே வாழ்கிளிபோன்ற மங் குன்ருத ஊக்கமுடன் பயி வீட்டினிலும் வெளியூரி லுஞ்சி மேடைகளி லேற்றுவித்து நாட்டமுடன் தாய்நாட்டின் இல் நமக்குதவ அழைத்துவந்தும்
அரசறிய வீற்றிருந்த அரிய வாழ்க் மந்திரிமார்! தேசாதி ப; மாண்புடைய பாராள்மன் றத்.ே தந்திரிகள்! பிரபுக்கள்! சட சால்புமிகு சங்கத்தோர் ! நண்ப
இந்திரராம் கனக ரத்தினப் இருந்துயர்கேட் டீண்டிவந்து சூ தந்திறுதி மரியாதை செலு தாமடைந்த துயரமது சாற்றப்
முளையிலே தெரிந்த
எழுதுவினை செய்சேவை முதற்ெ ஏய்ந்தபல உத்யோக உயர் பழுதிலா “ஒடிற்றர் ஜெனற’ லா பதவிபெற்றே அரசாங்க ட வழுவிலாக் கடமை புரிந் திழை வட்டுநகர்க் குறுப்பினராய் கெழுதகுதிக் கல்விஉப அமைச்சர
கீர்த்திமிகு கனகரத்தினம்

வாழ்கின்றவர்
தம்
ர் நேசன்! கொழும்பு வாசன்! ாசன்! ம் மந்த காசன்! ய தாசன்! ள் எவர்க்கும் பாசன்! னேனும் பிர் வாழ்கின் முனே!!
நாதர்
hச்சிக் காக ற முதலுண் டாக்கிக் கை யர்க்குக்
றநத விளங்க வைத்தோன் சைவல் லோரை
நயஞ்செய்தானே.
கை! தியார்! மற்றும் தார்! ராஜ மயத் தொண்டர்! ரானேர் ! பெரியார் மாண்ட ழ்ந்தே கண்ணீர் லுத்தக் கண்டோர் போமோ !!
விளையும் பயிர்
ரு டங்கி வை எய்திப்
மதிப்பை யுற்று, ப்பே யாறி,
மன்றஞ் சேர்ந்து, ΓΠ (συ) ffι
கேடில் லாரே!!

Page 118
ஸ்தாபனங்க
நந்துவிவே கானந்த சபையில் நாடுகொழும் புத்தமிழ் வந்துரைக்கும் வானெலிசே
வளர்க்கின்ற ஆய்குழு? அந்தமிலா மருத்துவசா லைச் அருங்கதிர்கா மத்தொ இந்துஅற நிலையவிசா ரணை
இப்பெரியார் செய்பன
தூய
கோவில்களில் மிருகபலி நீக் கொடிதான தீண்டா? ஆவிதரு மாயுள்வே தக்கல்
அமைப்புடைய சபை நாவியலும் இசைநடனம் ப நன்குதமிழ் விழா ஈழப் சேவைபுரி கனகரத்தினச் ெ செயல்வீரஞ் சிறிதாே

94
ளை இயக்கியவர்
)! மேன்மை pச்சங் கத்தில் ! ஒசை ரிந்து மார்க்கம் வில்! மதிக்கும் மூளாய் சங் கத்தில்! ாண்டர் சபையில்! மேலாம் ச்ச பாவில்! ரிகள் இயம்பப் போமோ!!
தொண்டு
கு தற்கும்! மை போக்குதற்கும்!
லூரி நன்மை ஆற்றுதற்கும்! ரப்பு தற்கும்! ம் நடப்பதற்கும்!
சம்மை யாளர், மா! செப்பபற் பாற்றே!!

Page 119


Page 120


Page 121
95
PARLAMENT TAR
VOTE OF CONDOELENCE : M
(The Hon. C. P. de Silva)
Mr. Speaker, it is with deep re passing away of one of our former M Kanagaratnam.
Mr. Kanagaratnam was the M First Parliament of Ceylon. Having he entered the Clerical Service in 1 Public Service, reaching the positic He also acted in the post of Auditor
After his retirement from Public arena and gained distinction there measure in the field of education b. to the Minister of Education and as a
Mr. Kanagaratnam was an : Congress, and he was returned as th 1947. Due to his distinguished care able to contribute much towards 1 to social and cultural activities. Is esteemed services he rendered to th both as a Member of the Bus C. Committee. He was very polite Colleagues, very sincere in his con balanced and dispassionate contrib mentary debates in which he partici high positions in the hard way and and showed forbearance in all h; official in Government or as a Meml
I have to request you, Mr. Spe House to send a copy of these proc bereaved family, to convey to the with them in their sad loss, which al usin this House. It may also be bro very grateful for all services rendered towards the building up of a new ni
(Mr. J. R. Jayewardene)
Permit me to speak a few wo made by the Hon. Leader of the H after 35 years of Public Service, hav

Y DEBATES
MR. K. KANAGARATNAM
gret that I have to refer to the Members of Parliament, Mr. K.
ember for Vaddukoddai in the g had humble beginnings in life, 911, and rose very high in the on of Deputy Auditor-General. General on a few occasions.
Service he entered the political top, contributing in no small
oth as Parliamentary Secretary
acting Minister of Education.
active member of the Tamil le Member for VaddukOddai in 2er in the Public Service he was the welfare of the people and shbuld in particular refer to the Le building up of a new Lanka ommission and the Ayurvedic a towards his Parliamentary victions, and he had always a bution to make in the Parliapated. He was one who rose to he always had the human touch is dealings whether as a high ber of this House.
aker, to direct the Clerk of the eedings to the Members of the m how deeply we sympathize so is an irreparable loss to all of ought to their notice that we are by the late Mr. Kanagaratnam ation.
rds in support of the remarks ouse. Mr. K. Kanagaratnam, sing joined as a clerk, retired in

Page 122
1946 as Acting Auditor-Gene of the First Parliament and v He was a very conscientiou but also in regard to the dut that, he was for a short tim and we could not find a mor fore, that a very distinguis Member of Parliament, and a from us.
I associate myself with remarks that he made.
(Dr. E. M. V. Naganatha1
On behalf of the Ilank myself fully with the words House and the Hon. the Fin J. R. Jayewardene).
Mr. Kanagaratnam was medical adviser and the doc therefore, knew him both ( clerk in the Clerical Service position of Acting Auditor-G work, attention to duty and very large family and perhap all the junior members of his others like a patriarch. He concerned about their office about their family troubles a asked me to give medical att child.
Later on during the Wal Civil Defence Commissioners He did that work very effi touch was always evident. career, he joined the ranks o then the General Secretary. enthusiasm and his patriarc Parliamentary Elections of won that seat brilliantly, all t deposits.
In Parliament he was a sometime he joined the Govel balam, and we parted politic

96
ral. After that he became a Member was a Colleague of ours in this House. Member not only to the electorate es appertaining to this House. After e a Member of the Cabinet with us e loyal Colleague. We regret, therehed public servant, a conscientious loyal Colleague should have departed
the Hon. Leader of the House in the
1—Nallur)
ai Thamil Arasu Katchi, I associate expressed by the Hon. Leader of the st Member for Colombo South (Mr.
personally known to me. I was his tor of his family for many years. I, officially and personally. He was a and rose from the ranks to the high eneral after 35 years by dint of hard excellence of character. He had a s that was the reason why he treated staff, clerks, junior officers, peons and looked after them and was not only work but also about their homes and s well. On many an occasion he has ention to some poor clerk's or peon's
years, he became one of the Deputy and he was in charge of food supply. ciently and there again his human Secondly, at the end of his official f the Tamil Congress, of which I was
In the party too, he brought all his hal qualities to bear. At the first 947, he contested Vaddukoddai and he other seven candidates losing their
very conscientious Member. After nment along with Mr. G. G. Ponnamal Company. But he was a very good

Page 123
97
friend and a very charming compa defeat at the next elections, he co interest in his constituency and in Ja always a friend and helper of junior ments. I wish on behalf of my pa of his family our very deep sympat for the services he rendered to thi would convey the same to the mem
(Mr. R. Singleton-Salmon-Appo,
As one of the few remaining M I would like to add my tribute to Kanagaratnam. He was beloved memory close to our heart. I wo those already paid.
(Mr. W. Dahanayake)
V9
Permit me to add a few words been paid to the late Mr. K. Kal time when he was in the Audit Members of the State Council at tha the work of the Auditor-General's D to have been able to say at that tim General's Department was up to the ratnam was a very devoted public se done. He was most exemplary as a
Later on I had the pleasure of n First Parliament, and I remember short period the Acting Minister he went round the country listeni teachers, and he brought to bear c that had been the hallmark of his I feel sorry that he is no more wi myself with the remarks that have Members.
(Mr. M. Sivasithamparam–Udu
Mr. K. Kanagaratnam was a during that period, nobody would wrong about him. He did not g of the Public Service, but that d switched on to the service of the of the First Parliament... As a Mem conscientious person, and he servi

union to us all. Even after his ontinued to take a very lively ffna and in other parts, and was officers of Government departarty to express to the members hy and to pay a tribute to him s country. We wish that you bers of his family.
inted Member)
embers of the First Parliament, the memory of the late Mr. by all of us and we hold his uld like to add my tribute to
to the many tributes that have nagaratnam. I remember the or-General's Department. As at time, we had often to refer to epartment and it was a pleasure e that the work of the Auditor: mark. The late Mr. Kanagarvant. He never left work unpublic servant.
neeting him as a Member of the
the time when he was for a
of Education. At that time ng to the grievances of many on his work the same devotion character as a public servant. th us, and I wish to associate been made by the other hon.
bbiddi)
public servant for 35 years and, have been able to say anything et the highest plums of office id not make him bitter. He people and became a Member ber of Parliament he was a very 2d his electorate and the rest

Page 124
of the people in the best w; politics, he devoted his life to in Jaffna, and he was a re. community in Jaffna. I wis already been expressed in m ratnam.
(Mr. Speaker)
I wish to associate myself sides of the House in regard to ex-Member of Parliament. I make a minute of the proceec thereof to the members of the

98
y he could. After he retired from the development of co-operative work pected member of the co-operative to add to the sentiments that have emory of the late Mr. K. Kanaga
with the sentiments expressed on both the death of Mr. K. Kanagaratnam, shall request the Clerk of the House to ings of the Meeting and send a copy bereaved family.

Page 125
99
PARLAMENTARI
Extract from th
Maiden Speech of Mr. M.P. for Vad
Mr. Kanagaratnam : Mr. Speak hon. Member for Kayts who represe which was formerly represented by
and a part of which is represented b Vaddukoddai. It is a happy coinc muzzled life in the Public Service my first speech in this distinguished been dearest to me during the who the independence of this country. I along with my hon. Friends, the H. Trade, the Hon. Minister of Posts a Hon. Minister of Labour and Socia where we used to freely discuss p particularly the freedom of this coun
At that time, I remember, the foremost, and 30 years ago, out of a would evolve its future, I had the pr Session of the Indian National ( presided over by the late Mrs. Anni desire to see our country too simi to gain independence, I watched the fettered atmosphere of a Gover was being made in this country towa
I remember, during the time of Public Service to which I belong provided for Ceylonese to rise to the ment. I also remember the time brilliant men like the late Sir P Dr. Paul Peiris, were not considerec post of a Government Agent. Bu Donoughmore Constitution in 193 towards the freedom of this count of the former State Council were ministration of this country, and i of the Hon. Prime Minister, who Minister of Agriculture and Lands, t that the door was thrown open for of this country—II particularly re Survey Departments, which prac

Y DEBATES
le Hansard
K. Kanagaratnam duikoddai
er, I am glad that I follow the :nts a part of that Constituency your distinguished predecessor, y me, under the constituency of idence for me that after years of I should be privileged to make House on a subject which has le period of my life-I refer to remember, Sir, years partaking on. Minister of Commerce and nd Telecommunication and the l Services, in debating societies Coblems affecting our country,
try.
Indian struggle for freedom was , desire to see how that country ivilege of attending the Annual congress in Calcutta in 1917 e Besant. Emboldened by this larly launch out on a struggle with great interest, even from nment office, the progress that irds freedom.
he Colonial Government, in the ed, there was no opportunity : higher services under Governwhen such distinguished and onnambalam Arunachalam or | good enough to hold even the t with the introduction of the , which marked the first stage ry, the elected representatives iven a larger share in the adt should be said to the credit was then holding the post of hat it was due to his endeavours the appointment of the people er to the Irrigation and the tically barred their doors to

Page 126
Ceylonese to higher appointin Services have been almost Ce mainly due to the efforts of former State Council.
I was also watching the s life of this country.
Mr. Speaker : If the hon. Mae we will adjourn now for dinne
Mr. Kanagaratnam : Yes,
Mr. Speaker : The sitting is
(Sitting accordingly suspended until
Mr. Kanagaratnam : Whe to the Public Services, and the since the introduction of the secured for the people of this co
I now come to the political Leaders, most of whom as the P beyond, have fought hard, anc House which has just begur Constitution we have leaders o sacrifices during the last sixte measure of freedom. And fra to the Hon. Prime Minister struggle.
But at the same time, I say changes have taken place in v ments came into being. Pe by those in power, and what various groups of people may b struggle launched by our leade going to achieve in time has the various political parties to say that to a great extent represented on this side of the l attainment of the freedom or t to get very soon. This Ind freedom, by whatever name y( before we have settled down a new Soulbury Constitution. pendence has been obtained a

100
nents. Since that time the Public ylonized, and achievement which is the elected representatives of the
struggle for freedom in the political
ember is coming on to a new point
.
Sir, I am coming to a new point.
suspended until 9 p.m.
9 p.m. and then resumed).
n we adjourned, Sir, I was referring : large concessions which this House, : Donoughmore Constitution, have untry.
and economic freedom for which our rime Minister said have gone to lands it is very pleasing that in this very to function under the Soulbury if this country who have made many en years and secured for us a large nkly and sincerely I pay my tribute who has had a large share in this
7 that since World War I tremendous arious countries, and various movebple's right were being recognized aver the political ideologies of these e, I should say that in addition to the irs, the pace of freedom which we are been accelerated by the existence of in this Island. I will not hesitate the various organizations which are House have contributed largely to the he independence which we are going ependence or Dominion Status or ou call it, is being given to us hardly fter sixteen years to work under the It has been argued that this indes a result of the fight put up by those

Page 127
101
"who are on the Government side
some of us on this side feel that as a r working today in the world after option for Great Britain but to countries, much less advanced coun for independence today, and in n secured independence without any re. since we should get similar freedom
and Burma, and as the freedom give subjected to any agreement or reser fighting over the many limitations w independence referred to in this Mot
It has been stated that although have not been expressly stated in the vocal statement included in the Bill, t freedom, full independence. But which has been granted today is n Appointed Member (Mr. Gratiaen) while paying a tribute to the greatse by those who have secured this inc that no specific mention has been to the precise form and nature of th country. I do not for a moment ques good faith of Great Britain in grant stage of our development. But wh giving any room whatsoever for lav rities to say that there are many am complete freedom, the position sho or a declaration to that effect shoul responsible in Great Britain for g. behalf of that country. After the la: are exercised by many countries wl with Great Britain, either as subje countries and the way in which ste their position, make me feel that in t and in the future it is very desirable th to rejoice over this great freedom whi many years of subjection, there sh arising out of this concession.
We know that after the first w, ‘established. It made many decision they were implemented. But the to this League of Nations disputed t cases, and this League which was goodwill among all the countries tha. in war, was not able to secure tha

today. On the other hand, :sult of the great forces that are he second war there was no grant this freedom. Smaller (ries than Ceylon are fighting nost cases they have already servations whatsoever. Today as the freedom given to India to this country should not be vations, we in this House are hich have been placed on the Oh...
the words 'Dominion Status’ : Bill, and no definite, unequihis country is really getting full say that the independence ot of much value. The hon.
in a most unbiassed speech, rvices rendered to this country lependence, deplored the fact made in the Bill with regard he independence given to this tion the good intentions or the ing this independence at this hat I do say is that without wyers or constitutional authobiguities in the Bill to prevent ould be clarified in the Bill, ld be made by those who are anting this independence on st war the way in which rights nich are intimately connected ct countries or as Dominion ps are being taken to clarify he interest of this country now at if the people are called upon ch we are securing today after puld be no matters of doubt
ar the League of Nations was , and perhaps in many cases :ountries which were a party heir decisions in a great many supposed to bring peace and ; had been previously involved c peace and happiness to the

Page 128
countries which were concern soon after the termination of mutual assistance from the var America and Asia, they have called the United Nations countries which are exercising seen during the last one year set up, what tremendous dif settling disputes among the v and in the second place, in impl no legal rights, and today as thi that nothing but war would-be independence of countries whic to such freedom.
The Hon. Prime Minister clearly stated to us that in or being given to us today, this co its Defence permanent and se statement of the Hon. Prime : with no resources in order to b force. Our food supplies come the means of transporting the difficulty we must have a pow if we look for any country in stand by us, it is Great Britai Ceylon as a strategic point or n country which, until we develo resources, should be with us. great obligations to perform by great services this Country has of war in producing their most ful prosecution of the war, Gre hand of fellowship, should have and then asked for a mutual trea Great Britain.
It is on that point that we freedom, we are not on the same feel that she has given us compl
The view I have expressed side of the House, but also, I find ber for Vavuniya and the Mem Cabinet. I remember reading Member for Vavuniya, now He gave a definite pledge to his the rights of Ceylon in the matte

102
ed with its decisions. Even today, the second war, in order to secure ious countries, both in Europe and by mutual agreement set up what is Organization, representing many the right of freedom. And we have or so since this Organization was ficulties they are experiencing in arious countries in the first place, lementing their decisions. We have ings stand in the world, I am certain resorted to secure the freedom and :h otherwise have a legitimate claim
in his very able and detailed speech der to enjoy that freedom which is untry must have some allies to make ecure. Nobody will question the Minister. We are a small country uild up our own army, navy and air to us from outside. We must have m to this country, and in times of brful ally to come to our aid. And this world who can with goodwill n. Whether they are going to use ot, Great Britain is perhaps the only p ourselves from the point of view of But I submit that Great Britain has Ceylon. First, in recognition of the rendered to Britain during the time essential requirement for the success. at Britain should have extended its : granted us complete independence, aty in the interests of this country and
: differ. Today, even on the eve of footing, although Great Britain may ete freedom.
is shared not merely by those on this d, by my two hon. Friends the Member for Mannar who are now in the the manifesto issued by the hon. Minister of Commerce and Trade. constituents that he would safeguard r of the air and naval bases. Going

Page 129
103
through my papers I find that the communication in a memorable ar Jaffna at a public reception given to
The Hon. Mr. R. S. S. Gunawa1 here
Mr. Kanagaratnam : The Mi communication made this statement
“I do not want the Brit country. I have held this view English school masters and fro which led to that view. I wa power immediately.'
Then Sir, he continued :
“I am afraid that yourg
He was referring to the Memb the All-Ceylon Tamil Congress
“I am afraid that your lea on certain questions, but I ha Sinhalese masses . . . . . The Bri immediately at any cost, and in remain on the soil of Lanka. in no circumstances will they except on the invitation of our C of repelling an aggression.’
That, Sir, is the view we on th We want undiluted, unfettered, freed
Years ago, before this country there were absolute monarchs. We after we had rendered valuable ser eventful period in British history-I we can ask is that Ceylon should with India and Burma.
If Ceylon were given freedor perfectly certain that Ceylon, solely hesitate to enter into a treaty with ( been admitted as an equal partne interest of the two countries.

Minister for Posts and Teled valiant speech delivered at Mr. G. G. Ponnambalam
ordena : Your Fuehrer is not
nister of Posts and Teleon that occasion.
ish to hold any power in this
all my life. I was trained by m them I imbibed the ideals nt the British to surrender all
reat leader . . . . . . .
er for Jaffna, the Presiden of
der and I do not see eye to eye ve absolute confidence in the tish should surrender all power O British soldier as such should The British should agree that land a single soldier or sailor, overnment for the sole purpose
is side of the House also hold. om for this country.
became subject to foreign rule, were ruled by Kings, and now, vices to the British during an refer to the last war-the least be treated on an equal footing
h, on her own merits, I am in her own interest, would not Great Britain, after Ceylon had r with Britain in the mutual

Page 130
Sir, my heart used to throb when I used to listen to speeches including the Prime Minister. Prime Minister spoke like a true of years, perhaps his vigour an freedom have begun to wane. British people and he has ente never meant to see the light of d
Today, with the larger pov country, when the Membersh widened to embrace every sha. would have thought that any a significance and importance, wi this House of Representatives of
If only that had been done, who represent all classes and rac all these difficulties and doubts proud of the Members of this jurists, and men who can speal matters and on forms of Governi taken into the confidence of the all our doubts and misgivings betterment of our country.
Mr. Abeywickrama : What
Mr. Kanagaratnam : That way to solve problems affecting problems would have been satis
The Hon. Mr. R. S. S. Gi proposal to have a Cabinet presi
Dr. Perera : Why not get up ;
Mr. Kanagaratnam : Both tl on the Government Benches ha complimentary references to t particularly to those younger M view without fear or favour. other side that the younger gen to this House, perhaps in pref mature, because they belong to a ideas, because they have sacrific country.

104
with yearning for complete freedom delivered by leaders of this country, Those were the days when the a patriot. Today, with the passing d fervour in the cause of national He has fallen into a trap set by the red into an agreement which was lay before it was signed.
vers conferred on the people of this ip of this House itself has been de of opinion in this country, one greement or understanding of such ould have been first placed before the people of Ceylon.
if the valuable advice of the people es in this Island had been obtained, would have been resolved. I am House. They include lawyers and k with authority on constitutional ment. If only this House had been 2 Prime Minister and his Cabinet, would have been cleared, for the
about 50-50
would have been the most logical the interest of the country. These sfactorily solved.
unawardena : What about the ded over by the Governor ?
and speak
he elders and the younger Members ve made some very unfair and unhose on this side of the House, fembers who have expressed their May I remind Members on the 'ration of Members have been sent erence to others more senior and new world, because they hold new 2d themselves in the service of their

Page 131
105
Whether we agree or disagree i to the country, we must give credi to the three different political grou We may not see eye to eye with th cularly the younger Member in th which they have placed their views acquitted themselves most creditably animated by the best of intentions.
After all, Sir, whether we are ol we are all here to work for the goo For my part, I give the House th measure brought up in this House w. of the country, irrespective of clas my full support. I shall render ministration of the country. I hav side of the House will also render se trust that we shall all work in harmc country.
I thank the House.

1 these matters of vital interest
to the Members who belong ps on this side of the House. em, but I admire them, partipse groups, for the manner in pefore this House. They have
and shown to us that they are
n this or that side of the House, d of our common motherland. e definite assurance that any nich will serve the best interests s, race or creed, will receive
every assistance in the ade no doubt that those on that rvice in that same spirit, and I iny for the common good of the

Page 132
FIRST APPROPRIA FIRST P
Vol. II. 19
(Hansard P
Mr. K. Kanagaratnam (
rise to make a few observation to this House by the Minister o
It is not necessary for me to which these proposals have been both on the Government as we paid eloquent tributes which ar. Finance. I have no doubt that Country he will emulate his pri deal for this country, and init contributed greatly to the pre of the country.
I shall confine myself to proposals on which I can usefull experience in Government Ser I served has, to some extent, be relation to the large number it was the duty of that Departme
We have been talking here c high finance. A survey of ou world economy was rightly m and I am glad that on the eve we are asked to take stock of O Government or administration is whether under the new dispens: or a debit, balance.
We have heard a good dea about our investments both in told that we have about Rs. 88 Rupee securities. A bald state know what the real position and a good many people outsid sum actually belongs to the assets of the Government will b government.

106
TION BILL OF THE ARLAMENT T
47-48-9-12-47
ages 995-1020)
Vaddukoddai) : Mr. Speaker, Sir, s on the Budget proposals presented f Finance.
say anything about the manner in presented to this House. Members ll as the Opposition Benches, have 2 richly deserved by the Minister of in the National Government of this 2decessor in office, who did a great iated several schemes which have sent satisfactory financial position
certain aspects of these Budget y speak with the background of my vice. The Department in which een treated as an Opposition in its
of Departments whose accounts nt to examine and report upon.
luring the last three days in terms of r financial position in relation to ade by the Minister of Finance, of self-government for this country ur position, so that when the new ushered in, the people would know tion we are starting with a credit,
Ll about our Sterling balances and England and in India. We were 9,000,000 invested in Sterling and ment like that will not help us to is. Some of the Members here, e this House, may not know what Government, or what the actual when it starts on the road to self

Page 133
10,
To put it briefly, all the func its own are the following :-
According to the accounts of for the financial year 1945-46 we h Reserve Fund, and another Rs. Development Reserve Fund.
According to the recent figures of the Island for the first half of estimated revenue of Rs. 352,000,0( have received Rs. 188,000,000 and ; of Rs. 349,000,000, we have spent on the basis of that half year, our roughly Rs. 32,000,000, and on th year, 1946-47 our estimated surplus of Rs. 70,000,000.
The position therefore is that financial year, we shall have, ro or a little less, -which is all the the Ceylon Government. The rem investments and securities represen has invested on behalf of a large nu corporations or institutions.
And as the Hon. Minister of his speech, we are faced with the deficit of almost Rs. 123,000,000 estimate of Rs. 123,000,000 defic period during which we were subs on account of the great crisis create to the forecast of the Hon. Minist current year will be at the rate ( at the end of the year, roughly Rs
I wish to put it in very simpl this House might understand. W investments in England for which We have to find out how much of with, if the new self-Government within five months after its operatic we shall be scratched in our finan we shall have Rs. 300,000,000, Rs. 300,000,000 on the credit sic for a specific purpose.

s that the Government can call
the Deputy Financial Secretary ave Rs. 10,000,000 in a General 193,000,000 in our National
published, showing the accounts 1946-47, I find that against an )0, during the first six months we against an estimated expenditure Rs. 165,000,000, so that working surplus for the half year will be at basis, for the entire financial might be in the neighbourhood
today, after the close of the last ughly, about Rs. 300,000,000, money that actually belongs to Iainder of our Sterling and Rupee t money which this Government mber of depositors, either banks,
Finance rightly pointed out in question of how to meet the big on account of food, and this it is at the end of a five year dizing the purchase of foodstuffs d by the war. Today, according er of Finance, the deficit for the f Rs. 10,000,000 a month and,
275,000,000.
words so that hon. Members of le are talking in terms of large Ave propose to send a deputation. that can be cleared. To begin
begins in February or March, n, at the end of September, 1948, rial position. About that time roughly on the debit side and e which has been accumulated

Page 134
With regard to this Na I might say straightway that Rs. 300,000,000 was set ape tember 30, 1943, as a reservi development. Another sum to this reserve fund from the S pending sanction by Resolutio the balance money was tran
Rs. 193,000,000.
Now, Sir, according to of the old State Council, thi purchase of food. It was national development. I am the position with regard to
which will be Rs. 250,000,000 financial year. The history of us.
In 1942 when we were fa of what the Hon. Minister of A of our criminal neglect—I do
Council which was constitute tution--as a result of an accu time we were under foreign rul looking for our food from outsi
Sir, today in the political which was importing its foodst be deficient in its own food si practically all our foodstuffs
we can very well cultivate in starvation and the food rations situation in which we are pla in the matter of food. I am g culture and Lands will re-su every attempt to bring unde referred to in the able speech o
At the outset owing to t. we were in the unique positio rate. We had to go for rice to but we got flour and sugar f fortuitous circumstances leavin the start. So that, during the i over the losses which we were in

108
ational Development Reserve Fund, py a Resolution of the State Council. crt from the Surplus Fund at Sepe for purposes of reconstruction and of Rs. 40,000,000 was transferred urplus Fund on September 30, 1944, n of the State Council, and after that sferred to this Fund making in all
the strict terms of the Resolution s money cannot be utilised for the specifically earmarked for further sure we must now carefully examine our debt of Rs. 125,000,000 today , roughly, at the end of the current the subsidies is well known to all of
ced with the last great war, in spite -griculture and Lands has stated to us o not put that blame on the new d under the Donoughmore Constiimulated criminal neglect since the e for the last 125 years, we had been de this country.
upheaval of the world each country, uffs in order to subsist, was found to tuation. India from where we got -coriander and other things, which this land—is today on the verge of are being cut there. In the present ced we are going outside for help lad that the Hon. Minister of Agrirvey the whole situation and make r cultivation the rest of the land f the Hon. Minister of Finance.
1e nearness of Ceylon to Australia n of getting flour at a very cheap far off places like Egypt and Brazil ; com the nearest countries through ; us a very good margin of profit at irst three years, we were able to tide curring over the subsidy on rice.

Page 135
109
I say, Sir, that if rice was no poor people in this country woulc I shall propose, later on in the cou are in a position to feed them wi we should take every step to see t this Island and every grain that equitably distributed so that the direct connection with the administ might get their due share.
May I earnestly and serious this question as to what we propos which stands at Rs. 125,000,000 another few months, at roughly, we propose to examine all the pro against the revenue anticipated di any allowance whatsoever to write c positive that there is absolutely retrieving any part of those losses next until the world situation settle: the accumulated losses will be bey even under self-government ?
I find on page 239 of the Buc i missioner, Agricultural Corps, on department... Vote No. 2 is provi estimated loss in the working of the in this case, this Department was v During the year this Department advance which Government had g of the Island, and in order to set to be found from current revenue.
According to the policy whic I think it is proposed to carry forw. monies which are held in custoc of other people. The little that we prescribed by a definite Resolution to be touched for the purchase of am asking whether this House is pr contained in the Estimates against during this year leaving aside this u which we can never settle from ou year even by instalments from wha
I am making this criticism, in the Government today in carrying O Budget but merely to assist them,

subsidised, the position of the have been most perilous, and se of my remarks, that until we th a sufficient quantity of rice at every grain that comes into
is produced in this Island is ordinary people, who have no rative machinery of distribution,
ly ask this House to consider e to do with regard to this loss oday and which will stand in Rs. 300,000,000, and whether posals contained in this Budget uring the year without making ff these losses today when we are no chance whatsoever of our aven next year or the year after s down and the day comes when 'ond settlement by this country
dget proposals, under the Comly two votes provided for his sion for dealing with only the : Corps-Rs. 750,200. So that, orked on an Advance Account.
was unable to settle the full given it from the general funds tle that Advance this money is
h has been followed hitherto, ard all the losses on rice against ly-sacred custody-on behalf can claim as our own has been of the State Council; it is not Cice. In these circumstances, I epared to examine the proposals
the revenue we expect to earn insettled debt of Rs. 123,000,000 r revenue unless we do it every ... we get.
ot with the idea of obstructing ut the proposals contained in the to bring to the notice of hon*

Page 136
Members who I find are m one difference being that I h in a different category from t and Trade and the Hon. Mi It should be realized that no to undertake works to be p to collect without clearing its
In examining these pro certain aspects of the Budget side as well as this-irrespecti or the Opposition-to examin Otherwise Members will have thing goes wrong.
If I have any respect fo it is for those represented by in contact with these groups in Here are young men who hav given up their vocations, anc of the people. Whatever t imbibed revolutionary ideashave served the country an Opposition. They therefore responsible for carrying on poorer classes well.
After being in the Pub myself, not as a capitalist-I a capitalist–but as one wł poorer classes and been with high posts, I was shocked to f and visited even at my age e that there is so much misery to raise the standard of livin decent chance to earn a liveli
It is with that object th does not matter who brings people who feel for the coun side of the House or on the in all earnestness and sincer certain ways of examining House might know, once an have to be scrutinized du Appropriation Bill. I shall p little experience so that hon. the proposals when the time

110
stly new to this House like myselfave been in the Government Service, at of the Hon. Minister of Commerce ister of Post and Telecommunication. Government can commit this country aid for from funds which it expects last debts.
posals I mean to confine myself to
I shall ask the House, both on that re of whether we form the Government e these aspects for their intrinsic value. to answer to their constituents if any
Members on this side of the House different groups. Ever since I came directly I have had a respect for them. e given up their professions, who have | dedicated themselves to the services heir views may be-they may have -they have gone into the country, they d they have come here to form the feel that they must ask those who are this Government to look after the
lic Service for 35 years, considering have not had the means to become no has segregated himself from the the upper classes, with those holding ind, when I went back to the country very nook and corner in the villages, There are still many things to do g of the people and to give them a hood.
at we have come to this House. It orward the proposals. They are all try, whether they are seated on this
other side. And therefore I shall, ty, put before you in broad outline he proposals before us so that the for all, the many items which will ring the Committee stage of the ace before the House the benefit of my Members may know how to examine omes for doing so.

Page 137


Page 138


Page 139
111
We are just beginning a new this time we have been told tha ministration of this country, and if useful comments, they were either r position cannot be maintained a is one hundred per cent. representa and whether or not these proposal, which after all consists of only 14 leaving 87 people outside who havi proposals they must weigh carefull in them, and be able to convince accepted at the end of this Debat best interests of the country.
Sir, we are now moving from another-from the colonial system Government—and during our electi country telling the people that w administration, and that our firs to be the solution of the vast pro and food in order to maintain ou going into the House of Representa the things they need.
I have been accustomed to di not in the capacity of one who proposals or in framing the policy but as one entrusted with the tasl to the revenue which is collected incurred from year to year. But the proposals contained in this bc system of budgeting in the days wł for them.
Perhaps, as the Hon. Minist Budget speech, there was not much the schemes of the various Minist a co-ordinated plan for national di
Apart from the normal routin previous Budgets, there are only t provided in this Budget and whi been provided in this Budget ar having a bearing on the nation One is under Head 110-Comm ment Relief Measures, Rs. 382,000 Department of Social Services, R crops, Rs. 5,500,000 as against a p

o era in our political life. Alt we had no voice in the adl we had had any chance to make rjected or put off. But the same ny longer. Today this House tive of the people of this country s come from the GovernmentMembers elected by the people, e had no hand in framing these y all the implications contained the people that what they have e on these proposals was in the
one system of Government to
of administration to a national ion campaigns we went about the te were going to take over the t and primary care was going blems of unemployment, health ur peasantry, and that we were ,tives on their behalf to get them
eal with these Budget proposals, had any hand in framing the which is behind these proposals, k of examining them in relation | and the expenditure which is I can find no difference between ook and the proposals under the hen we were not fully responsible
er of Finance has stated in his time for the Cabinet to consider ers and to present to this House evelopment.
e which has been followed in all hree new items which have been ch may be considered as having ld which may be considered as al development of this country. issioner of Labour. Unemploy). The other is under Head 111, elief of distress due to failure of provision of Rs. 500,000 last year.

Page 140
The third is under the Loan Minister of Home Affairs a Reconstruction schemes.
With regard to the Mini in the memorandum submitted it was expressly provided that, there should be 10 Ministrie made in that memorandum oft perfectly justified in assuming t it would not become necessar Ministries. If you go to other c have been formed of the sam memorandum of the Board C
recently that I read in the new, number of its Ministries to 13.
The Central Legislative Assem Government with 18 Ministrie had increased the number of M
In Bombay where the po Ministries. In Central Provi Ministries. In Madras with a only 13 Ministries.
Sir, in making these critic pression that we in this House : been able to provide executive of the number of Members rei Outside those Ministries we ; operation, but in the financia today I am seriously asking the the creation of so many Min motives, but with all my exper are done in various Departm certain amount of confidence Ministries is not justified at le disposal of this House.
I now come to the salary the Ministries. I findthat und of the State Council were paic However, the Members of thi month and payment has alrea although the new Constitution Parliament makes a decision th

112
Schemes, Rs. 1,000,000, under the nd Rural Development, for Rural
stries, Sir, I might point out that l by the Board of Ministers in 1944 until Parliament otherwise decided, s. That was the provision clearly he Board of Ministers and they were hat even under an enlarged Council y to provide for a large number of ountries you will find that Ministries e size as adumbrated by us in the if Ministers in 1944. It was only spapers that France had reduced the (An Hon. Member : Bad number) ibly in India is running the whole S. Yesterday I found that Pakistan inistries from 7 to 9.
pulation is 20,000,000 there are 13 nce and Bihar there are only 9 population of 49,000,000 there are
:isms I do not wish to give the inare jealous that the Government has
appointments to almost one fourth urned to this House. Far from it. are prepared to offer our best cosituation in which we are placed : Government whether it can justify istries. I do not want to impute tence of the manner in which things ents of Government I can with a say that the creation of so many ast by the financial resources at the
aspect of the provision made under ær the old Order in Council Members an allowance of Rs. 500 a month. s House are to be paid Rs. 600 a dy been made to them accordingly
definitely lays down that until the 2 old rate of payment shall be made.

Page 141
113
I do not know whether any paymen been made in respect of the Members are being paid Rs. 1,500 per mense Rs. 1,500 per mensem to the Prim mensem to each of the other Minisi not suggesting that these salaries anc
I am only appealing to all Me Cabinet, in the face of the clear : Minister of Finance that we require to implement the recommendations Services and Rs. 150,000,000 for the to make every effort to save as much money to meet these essential needs
May I suggest that we in this Cabinet, should voluntarily forego May I also similarly ask Hon. Mini ment allowances which are provide time this year as the seven Minister receive any payment on account of er
I shall touch only on two or ti cularly in regard to Education, He matter of Health and Education, I will be made with the change from administered these two Ministries Hon. Ministers who are administerin. There has been no co-ordination : specific reference to the locality. before, a number of hospitals and a various places, and I know definite incurred on these undertakings v to their necessity in the particular p before a co-ordinated and well def Cabinet, the Hon. Ministers concer with these matters see that the money spent.
I am glad that the Hon. Ministe vehemently and with all the warmth do something for the people in that dealt with some of the proposals mac side of the House. Therefore, if I I that the Hon. Minister will take t propose to make them.

ts have been suggested or have of the Senate. The Ministers m each, with an allowance of ne Minister, and Rs. 500 per ters, for entertainment. I am l allowances are excessive.
:mbers, including those in the statement made by the Hon. cd Rs. 100,000,000 per annum of the Commission on Social post-war plans of Government, as possible in order to find the of the people of the country.
House, who are outside the a portion of our allowances sters to forego their entertain2d in the Budget for the first s of the State Council did not ntertainment ?
hree important matters, partialth and Agriculture. In the trust that a definite advance the Hon. Ministers who have under the old regime to the ng them under the new regime. as regards requirements with find today, as we have seen number of schools started at :ly that expenditure has been Avithout reference whatsoever laces concerned. I trust that, ined policy is laid before the ned will themselves, in dealing provided in the Budget is well
r of Agriculture and Lands has of one who feels that he should t most important department, le by an hon. Member on this make some suggestions, I hope hem in the spirit in which I

Page 142
With regard to food proc I find that provision is mad Commissioner and the Dire with regard to food producti whole work to be entrusted as that department should perimental nature and see th adopted in regard to the agric
With regard to the ex Commissioner has undertaken years since the food problem b I found that supervision in in these two departments has glad that reference to it has be General. Two years ago colonization schemes a certa and in one particular instar reference to their suitability foi
I wish now to refer briefl particularly from this side Movement in this country. of co-operative stores, I might unique institution which is be referring to the Co-operative in Jaffna which was visited Minister and Hon. Minister I am very glad to say that dur it has been a tremendous succe
There are, I find, two as ment, one the supply of food distribution of food by the p movement which we much c sent, owing to the acute shoi Societies run by the people th ment through the Central C established in Colombo. I, criticisms that were levelled establishment seems to have extent, be justified. That r may have found it almost im movement, to have got, no but also a fair, generous an However, Sir, from the way i has taken root all over the that with honesty and integri ment but also on the part of made a great success.

114
uction and agricultural development : both under the votes of the Land ctor of Agriculture. I know that, on, it will be rather difficult for the to the Department of Agriculture rimarily undertake farms of an exat modern agricultural methods are ulture of this country.
ent of food cultivation, the Land this work during the last three or four ecame very acute. In my experience regard to the expenditure incurred mot been very satisfactory and I am :en made even by the present Auditor we found that in starting these sin amount of waste had occurred, ce sites had been selected without
production schemes.
y to the observations that were made, of the House, on the Co-operative
Apart from the recent organisation t say, I am directly concerned with a ring run on co-operative lines. I am Union Hospital in one of the villages some years ago by the Hon. Prime
of Health and Local Government. ing the 11 years since it was instituted SS.
pects to this new Co-operative Moveby Government and the other, the 2Ople. These are two aspects of this 'onsider Sir, the little food that was tage of supplies, to the Co-operative emselves, was distributed by Governo-operative Wholesale Establishment herefore, admit that the very serious
against the manner in which this been organised and run may, to some nay be due to the fact that people possible, during the early days of this only an adequate supply of food. d an equitable distribution of food. n which this Co-operative Movement world, it can, I think, be safely said y not only on the part of the Governthe people, this movement could be

Page 143
115
I do not want to say anythi I trust that from what I have stated we could examine the various pro we can find ample inneans of cuttin ture, so that when the proposals a we shall have enough money left at least, a portion of the loss which 5 years on granting subsidies on foc

g further with regard to that. to be some of the lines on which Iosals. contained in the Budget,
down all unnecessary expendie finally passed, after scrutiny, ut of current revenue to meet, we have incurred during the last
.

Page 144
PARLAMEN
Gal Oya Reservoir Schel
Pages
Mr. K. Kanagaratnam (Vaa words before you put the Que: brief and shall refer only to financial procedure that is pro this Scheme.
In the first place, Sir, it sh and energetic Minister of Agri project brought forward in this practically the unanimous app doubt that this scheme will g natural resources of this coun remarks, it is because of the larg to vote for this project and beca exercised by the Department to the expenditure that is propo
I find that in his explana states that he estimates the to paragraph 3 of his statement hes
“This does not pri in the area below the pro transmission lines from the power is to be used. Exc allows for everything inc transport of materials from of all personnel.
Reference has been made Electric Scheme. As one wh scheme both in the Audit De Electric Department may I say reflection on the present Ministe scheme which was started 25 ye I remember that after spending years the Government had to s good reasons to think that the n being well spent. The Govern consisting of the Colonial Audi of the Engineering Departmen decision arrived at by this Co the work did not represent even

116
TARY DEBATES
ne-1948-49 Session, 21-5-1948
334-336
lukoddai) : I wish to speak a few tion to the House. I shall be very ne or two matters concerning the osed to be followed in undertaking
uld be very gratifying to the young culture and Lands that the largest House within recent months has had roval of this House. There is no o a great way in developing the try. If I venture to offer a few e sum that this House is called upon use I wish to see that control will be on behalf of this House in regard ised to be incurred.
tion of the proposal the Minister tal cost at Rs. 41,448,000 and in ays :—
ovide for the Irrigation channels posed reservoir nor for the electric power station to the points at which ept for these 2 items, the estimate luding the cost of construction,
Colombo to work site and salaries
in this connection to the Hydrohad been associated with this partment and in the Government , without in any way casting any r of Transport and Works, that this rs ago has not yet been completed.
money on this scheme for 5 or 6 spend activities because they had oney spent on the scheme was not nent then appointed a Committee or of the time and two members
to investigate the matter. The mmittee was that on the surface
50 per cent. of the money spent.

Page 145
11
It was after this Report was subr was asked to make a comprehensiv of the entire scheme and submit est
I draw attention to these mai as warnings and that whatever respect of future schemes or project
I would now draw the atte. that the estimated cost mentioned does not reflect the entire cost of th ask the Minister of Agriculture and see that every possible and conceiv into account in preparing the final
The second point I wish to 1 perhaps in the history of any cons so far as I know from my 35 years we are dispensing with the well procedure of inviting tenders. F to adopt a new procedure the detai in the speech of the Hon. Minister.
So far as I can see, the me on this large project that has representatives, one representing and the other representing pres Consulting Engineers to see that th with reference to rates, specificatio While I shall not say that this is regard to the control of expenditur suggest to the Hon. Minister to would be Engineers and Cost specialized training and knowledg works, associated with representati they may have a careful and c I make this suggestion because we contract for a specified sum pre actual basis of what is being inc sentatives of the contractors and t the contractors may prolong the well advance, although a time li that the whole work has to be con result in labour being employed It may be that more time than installing machinery and plant.
In the light of experience ge committed and allowed to be cor Hon. Minister on behalf of this scheme is undertaken it is unde with competent staff to control e.

itted that Sir James Pitkeithly : investigation into the working IlatCS.
ers, Sir, so that they may serve estimates we may prepare in will be firm estimates.
tion of the House to the fact in the statement of the Minister e scheme, and I would earnestly Lands, before a start is made, to able item of expenditure is taken stimates.
efer to is that for the first time truction scheme in this country, experience in the Public Service, established and well recognized or the first time we are going ls of which were clearly indicated
thod of controlling expenditure been suggested is to have two the Government of this country umably the contractors or the he works are properly carried out ons, bills of quantities and so on. a very satisfactory position with e on such a large scheme, I would
have a Board on which there Accountants, who have had a ge in the various aspects of these ves of the contracting firm so that lose check on this expenditure. are going to give this work not on tiously agreed upon but on the irred and certified by the reprehe Government. It may be that work for reasons which they may mit is laid down by the Minister pleted within 4 years. This may or a longer time than necessary.
contemplated will be taken in
ned in the past through mistakes mitted, I would earnestly ask the ouse to see that when work on a taken with a firm estimate and penditure.

Page 146
EXTRACTS FRO
Mr. W. Dahanayake in Coun
Mr. Kanagaratnam has su reports that were accepted by Country and by the State Counc
If you peruse my 12 hour Debate, you will see that I had Public Service except for one General, Mr. Kanagaratnam.
I can say of Mr. Kanagarat ornament in the Public Service.
The Times of Ceylon in a lea
The report of the Auditortradition of this important Stat report, Mr. K. Kanagaratnam C.I.D. duties when he was despa transactions of Ceylon's Trade these irregularities were successf due to Mr. Kanagaratnam. Th one to Mr. Kanagaratnam's cr first light on the Live Stock C reports, extravagance of emergen All this constitutes a record of no
The Ceylon. Observer in 1945.
To hold the key position o only an officer born of the peo manners of the race knowing his a tried public servant of the cali integrity, fearless honesty and m stinted services is all that New C recruit from Africa even though
aCC.
Times of Ceylon John Blunt on 17-9-44.
There is a publication by th heavy as any book on economi detective fiction with the advant

18
APPRECIATIONS
il on 13-2-46.
omitted 3 brilliant Audit reports, Le Press, by Public opinion in this las Masterpieces in their own line.
peech last year during the Budget o bouquets for any member of the and that was the acting Auditor
nam that today he is the brightest
ding article on 13-8-1945.
General for 1943/44 is in the best e Document. The writer of the was even called upon to perform tohed to India to enquire into the Representative in Bombay. If ully exposed, the credit is mainly e Kantawala affair is not the only edit. It was he who threw the fficers activities. In his present cy departments has been exposed.
mean achievement.
utmost trust and responsibility, ble nurtured in the customs and own people through and through, ore of Mr. Kanagaratnam's high ature experience of 35 years un2ylon should have and not a raw he be a hopeful Scion of another
Ceylon Government which is as s and as light as any piece of fe that in it we find that truth is

Page 147
119
sometimes stranger than fiction. He touch of whimsicality or humour.
Auditor-General (Mr. Kanagaratnam bedside book for a matter of a Weel record of human endeavour in the pub
New Delhi Correspondent in “A W
Youth Seminar in Simla :
The Ceylon Delegation led by M be playing a prominent role in the now taking place in Simla. The del prepared with data about youth p. perhaps any other delegation no countries represented at the Semi Ceylon, Indonesia, the Phillippines, S and the U.K. Territories in South East
G. D. Sondhi, Director, Youth Wel
29-11-1951.
I should like to mention what a g gentleman of your personality. Yo oratory, kindliness, audacity of manne a few others like you in South East A: friendship and co-operation between to be associated with you.
Mr. G. G. Ponnambalam, in the
on 18-2-1955 speaking on the Sec
Mr. Speaker, before I proceed to I should like to pay on the floor of but very sincere tribute to the extrao members of that Committee, and, if I the Chairman, Mr. K. K. Kanagaratn the investigation. It was so elaborat taking, as is shown by the report which It is almost a magnum opus in whi great deal of very valuable information which would have been considerably the Minister for Home Affairs.

re and there, there is also a I refer to the report of the which has been my effective Here we have the whole lic service under review.
indow in India 8-11-1951.
r. Kanagaratnam appears to U.N.E.S.Co Youth Seminar egation is stated to be better roblems and activities than it excluding India. The nar include India, Burma, Singapore, Thailand, Finland
Asia.
lfare Seminar in Simla on
reat pleasure it was to meet a u charmed us all by your :r and courtesy. If there are sia then there will be greater
us all. It was a real treat
House of Representatives ond Reading on the Bill.
comment on the Bill proper, this House my very humble dinary job of work that the may mention one individual, Iam, seemed to have put into e, so detailed and so pains
they eventually produced... ch you find concentrated a , if I may say so, information helpful to my Hon. Friend,

Page 148
Shri. S. Sivapathasundram, vanam, commenting on th in a letter to me on 26-l
You have certainly done besides satisfying yourself, you have given satisfaction to all p You have every right to expre: them or reject them.
Sir Edwin Wijeratne, Higl India in a letter dated 19.
I am glad to learn that promised to reintroduce the I am sorry to hear that you ha and I must reconcile ourselve continue much longer. After say with a feeling of satisfac wanting in the services of our
 

120
B.A., the Saiva Scholar, Kandae report on Hindu Temporalities
1950.
your best without fear or favour, have the rare achievement that you arties. Your report is very learned. ss your views, whether others accept
h Commissioner for Ceylon in
10-1956.
t Jayasuriya (Home Minister) has : Hindu Temporalities Bill early. lve not been keeping too well. You es to the realisation that we cannot all, we have had our innings and can tion that we have not been found country.

Page 149
121
15.6.194
Charitable All
Pages 696—
Mr. K. Kanagaratnam ( Vadduko, , question has been discussed today a Labour and Social Services has com money in order to make provisio allowances to people who are in need.
It was only last week that sevel came to me and complained of the they are now receiving from the Go Divisional Revenue Officer of the area that even in cases where after p commended payments to people in Agent disallowed many such cases on of applications recommended by this than the percentage of cases recon Districts. In other words, when the Government in these particular vil recommends a case for considerat who has never been in a position disallows that case because otherwise list will increase. As a matter of maximum number of cases in whi granted in respect of each District a on the waiting list only when vacar they have to wait for the time when th from this world.
With regard to the descript “charitable allowances', I entirely hon. Members for Galle and Ruanv were called 'paupers' allowances' w of the respective Government Agent laid down was RS. 2.50 per mensen this sum of Rs. 2.50 people had to go Maniagar or to the Kachcheri.
May I ask the Hon. Minister of formulating this new scheme, to issue the conditions or terms on which allo various Government Agents ? Toc persons who for the time being holc Agent and the methods of assessin people also vary.

8
OWanceS
-697
tddai) : I am glad that this nd that the Hon. Minister of le to this House for a sum of n for payment of increased
all people in my constituency inadequacy of the allowances vernment. I interviewed the l, and he states, to my surprise, ersonal investigation he reactual need the Government the footing that the percentage particular D.R.O. was more hmended in respect of other : officer, the representative of lages, after full investigation ion, the Government Agent to examine the case himself : the number on the waiting fact, he has laid down the ich such allowances can be nd states that people can get cies occur. In other words, ose on the lists will be removed
on of these allowances as
endorse the request of the Vella. In the old days, what ere provided under the votes s and the maximum payment n. And, Sir, to receive even
either to the residence of the
Labour and Social Services, in a comprehensive statement of wances would be paid by the ay payments vary with the the position of Government g the requirements of these

Page 150
I would emphasize that the to come forward and make appli from Government particularly If even in the circular that wi this allowance is described as help many people who are to come forward to ask for charita
May I also ask the Hor Services to see that these allowa own homes through Chief He To get these allowances they wi or to a central spot.

122
're are many widows who de not like |cations to Kachcheries for assistance for the education of their children. ll be issued to Government Agents, 'assistance to needy people', it will lay in need of funds who will not ble allowances.
h. Minister of Labour and Social
nces are paid to these people in their admen or Vidanes of the areas ?
ll either have to go to the Kachcheri

Page 151
12
FOOD SU
22.7.1.
Pages 1182
Mr. Kanagaratnam : I shall be of Food will have to catch the tri important engagement.
I am in a somewhat difficult Estimate because I myself belonge ment which was in charge of the di difficult and serious crisis in the colleague of mine, the hon. Mel just now sitting on the Public AccC various observations made in the R various irregularities connected during this period. Whatever t. taking any credit for myself, m colleagues in the Public Service handled this situation.
Public servants who were n converted overnight into shop-ke ciencies in the organisation and have been severely condemned b Auditor-General of this Island, themselves most creditably.
Without asking for any appr say that the day after the Japanel Defence Commissioner to take ch was in harbour and which the mas throw overboard.
Mr. Dahanayake : Did henott
Mr. Kanagaratnam : I volun odious task of handling and sellir spite of lack of experience in this kil the people at that time with a con needed. Not only did I have th service, but I also brought in to th some profit of about Rs. 100,000.
Mr. Wilmot A. Perera : Profit

BSDES
948
- 1186
very brief as the Hon. Minister ain to Jaffna tonight on a very
situation when speaking on this i to the organisation of Governstribution of food during a most
history o this country. As a mber for Galle, stated, we are ounts Committee to examine the eports of the Auditor-General on with the distribution of food hat may be, I must pay, not y own personal tribute to my for the manner in which they
ever accustomed to trade were epers, and in spite of the defithe various malpractices which y me in my capacity as Acting must say that they acquitted
2ciation from this House, may I se raid I was asked by the Civil arge of a load of dry fish which ter o the ship had threatened to
hreaten to throw you overboard
teered to undertake that most ng dry fish. I must say that, in ld of trade, I did wellin supplying modity that was most essentially e opportunity of rendering that Le coffers of Government a hand
eering.

Page 152
Mr. Kanagaratnam : I ent. hon. Member for Galle said wit organisation was handled at tha in order to cope with the volu people on a temporary basis, an it the opportunity to make m credit of most of the public ser ments under Government tha which they owed to the countr their services most.
I am glad, Sir, that toda to this House for a vote to co have been granted in respect period. You will remember th Budget Debate last year, and I anticipations at the beginning ( come when we shall not be in to cover all these losses. We that if any subsidy is continue charge on the revenue of this c ask the Hon. Minister of Food h
From the point of view
it would have been wiser for t losses as they occurred during e occurred; and, today, I defi consider whether we have suffici end of 1945-46, all our surplu called the National Developm Rs. 193,000,000 at the end of decision of the State Council, touched to meet these losses. Resolution of the State Counci from the surplus funds at Sep purposes of reconstruction and the National Development Rese authority. This Fund stood : 1945-46.
The Accounts for 1946-47 the Treasury, and I would dra Minister of Finance to the ino those accounts. It was only t statement of the Profit and Lo activities for 1943-44 and 1944 bearing on the consideration o

124
rely associate myself with what the n regard to the manner in which this t time. It was absolutely necessary me of work to employ a number of d it is true that many of them made oney, but it should be said to the fants who held permanent appointt they treated this work as work 7 at a time when the people needed
y the Minister of Food has come ver the losses on the subsidies that of the supply of food during that at I raised this question during the told this House that, in spite of the f the food organisation, a time will a position to make sufficient profits have realised even at this late hour :d, it will be a definite loss and a ountry. May I, in this connection how he proposes to find the money
of purity of financial procedure, he Government to have met these ach of the years in which the losses nitely ask the House to seriously ent funds to meet the losses. At the is revenue was credited to a fund 2nt Reserve Fund, which stood at September, 1946. According to a t is clear that this Fund cannot be This Fund was inaugurated by a with a transfer of Rs. 30,000,000 tember 30, 1943, as a reserve for | development. Expenditure from rve will therefore require legislative at Rs. 193,000,000 at the end of
have not yet been published by w the serious attention of the Hon. rdinate delay in the publication of wo days ago that they gave us a ss. Accounts of the various trading -45. The delay has a very serious f the finances of this country, and,

Page 153
125
when we take up the Budget Debat these accounts. So, it is of the utmos should furnish the figures as promptly of the House.
I understand that the surplus year 1946-47 was in the neighbourh has not yet been transferred to anticipated surplus for 1947-48, we So that, roughly about Rs. 100,000 meet the total of the two Supple Rs... 212,500,000.
You will find in the Budget t 1948-49, that after providing for as the losses on subsidies, there is hardl time comes for the consideration of raise the question as to how that su which the Government is giving is to to much more than Rs. 50,000,000 Budget and not a surplus Budget.
Sir, I am glad that today we c which have accumulated from year Members on this side of the House Administration.
May I say that it was my share o during a most anxious period when and I must say, although I will refe place, that there was general laxity ( in organising and in carrying out the The way in which the Treasury, i sufficient control over this organisati which were pointed out in all the r lor the last five years. If only those spirit in which they were written, mc have been avoided long ago.
I congratulate the Hon. Ministe he marshalled all the facts and stat it was for the Government at that t they had not the opportunity of find their means. I am glad that althol such losses, yet we have survived : other countries had undergone much the Supplementary Vote on the Minister will clearly indicate to the F he losses.

e next week, we may not have it importance that the Treasury 7 as possible for the information
available at the end of the nood of RS. 55,000,000, which the Reserve Fund, and the : may assume Rs. 50,000,000. ,000 only will be available to mentary Votes amounting to
hat is submitted for the year sum of Rs. 50,000,000 to meet y any balance left. When the the Budget for 1948-49, I shall um is assessed. If the subsidy continue, the loss will amount
which will result in a deficit
'lose this chapter of the losses to year and on which various have rightly condemned the
f duty to check up the accounts this organisation was in force, :r to it at the proper time and , on the part of the Government : Food Control administration. in particular, did not exercise on, led to serious malpractices eports of the Auditor Generaf reports were considered in the ost of those malpractices would
r on the able manner in which ed to the House how difficuh ime, to feed the people when ing the food at a price within ugh the Government incurred a period during which many greater hardships. I support understanding that the Hon. House how he proposes to meet

Page 154
APPROPRIAT Hansard Vol. 6
Mr. K. Kanagaratnam (P. Education) : Mr. Speaker, Eliya (Mr. Thondaman) in the fact that the Hon. Minist balam) left the House when (Mr. Rajalingam) was speaki the hon. Member made the Industries was not in any w. tongue in the speeches delive. the hon. Member for Nuwara Industries himself who made t I myself had intended to sp owing to the very restricted t my observations on this Budg with the appointment of a for which provision is inclu be possible for the hon. Me make use of their mother tong
House.
I would first of all deal w hon. Members both on this si side with regard to certain educational problems. The Jayawardena) referred to c present students for public they have not yet been admitt The hon. Member may not b Amendment was made to the new denominational schools itself the responsibility for p but if the hon. Member refe waiting list to be recognised Hon. Minister to look into Member if specific cases are
The hon. Member for I said that there are many G staffed and that in the cours he suggested to him that re vacant posts. If the Hon. Me for the next year, he will fir 50 relief teachers for Englis) Vernacular schools. As reg schools and the Vernacular S complaints made from time

126
ON BILL-3.8.1949 — Pages 1150 to 1160.
arliamentary Secretary to the Minister of Sir, the hon. Member for Nuwara his speech this morning referred to er of Industries (Mr. G. G. Ponnam
the hon. Member for Nawalapitiya ng in Tamil. I do not know whether suggestion that the Hon. Minister of ay supporting the use of the mother red in this House, but I must remind Eliya that it was the Hon. Minister of he first speech in Tamil in this House. peak in Tamil on this occasion, but ime allotted, I have decided to make et Debate in English, and I trust that full-time Tamil reporter to the staff, uded in the draft Estimates, it will mbers-Tamil speaking members, to gue in delivering their speeches in this
with some of the observations made by de of the House and on the Opposition matters connected with the present non. Member for Gampaha (Mr. P. D. ertain schools which are unable to examinations owing to the fact that Eed for registration by the Department. e aware of the fact that, when the last Education Ordinance, registration of ceased and Government took upon roviding schools wherever necessary ; irred to any schools that were on the by the Department, I shall ask the the complaints made by the Hon. prought to my notice.
)eniyaya (Mr. V. G. W. Ratnayaka) overnment schools which are undere of a conversation with the Minister lief teachers should be appointed to ember will lookinto the draft Estimates ld that provision has been made for h schools, and 350 relief teachers for ards the understaffing of the English chools run by Government, there were to time that many teachers who had

Page 155


Page 156


Page 157
127
obtained their certificates and who ha training schools and colleges were w Department has taken the necessar particulars called for from the vari received, steps will be taken to gi teachers who are on the waiting lis vacancies.
In the morning the hon. M (Mr. M. Senanayake) made a bitt School is to be opened in the souther whereas his request for a Central Sch yet been granted. The Central Sch has been opened in the South of Colc existence for some time. It has only which is now being put up to a regards provision for new schools, wit Assistant Secretary, Mr. Pearce, a c« prepared to provide schools in every to the demand and the necessity assure the hon. Member for Medawac is finally completed and submitted t a Central School in his electorate wi
The hon. Second Member for Bac yesterday asked the Hon. Minister w education. The hon. Minister him outlined the present policy of Gc education and assured this House tha Government to deviate from the syste. hon. Members will be interested to education, which was introduced as of a Committee which was appoint education from the Kindergarten complaints were made when the recon were considered by the last State Col merely giving the opportunity to a education free in a school, but that ac of the parents enough facilities sho in poorer homes to get books and to way of lodging and board in any sch Sent.
In this connection, I should lil on the policy of free education spel while its character is being retained plated in the new recommendations cation which have been submitted fo

ad been trained in the various aiting to be employed. The y action, and when all the ous Government schools are ve employment to all those it provided there are enough
fember for Medawachchiya er complaint that a Central h part of the City of Colombo, ool in his constituency has not ool referred to by him which ombo is one which has been in been shifted to a new building 2commodate this school. As th the appointment of the new omprehensive scheme is being part of the country according arising in that part. I can chchiya that, when this scheme o the Minister, his request for ll be considered.
lulla (Mr.J. C. T. Kotalawela, that he had done in regard to nself in his speech last week overnment in regard to free it it was not the intention of the m of free education. Perhaps, know that the system of free a result of the majority report ed in 1943, provided for free up to the university. Many mmendations of this Committee uncil that free education is not
particular boy or girl to get :cording to the paying capacity ould be provided for children get, if necessary, assistance by ool to which he or she may be
ke to make a few observations cially in view of the fact that , certain changes are contemof the Hon. Minister of Edur consideration by the Cabinet.

Page 158
I have been reading some li
which was introduced in Indi known as the Wardha Scheme study of the economic conditio of education that had been in foreign rule. When Mahati experts to adumbrate a new India, having regard to the stated categorically that the education, for a period of se He also stated that he was op being met from public revenu today basic education under th
In Ceylon, we still give to get free education from t provided they are fit for it.
I do not propose to go i: templated under the recomme to the Cabinet. Members of the to examine the new proposals.
I shall now make a few obs before the House. A numbe both from the Government si against the Government. On Debate is the freedom with w Government side, have critic some of the Ministers. Con the proper working of a der myself, when I occupied a seat Dr. Perera : Those were the Mr. Kanagaratnam: freely adopted by Government in car same time, I was not slow to being done by some of the Mir had attained independence but
I referred particularly to 1 of the Donoughmore Constituti to the people of this country developing the national resourc
No democratic Governmen Particularly in the case of a yo1 is now feeling its way and exe

128
erature on the system of education a about ten years ago what today is . It was the result of a very careful as prevailing in India, and the system vogue there during so many years of ma Gandhi asked the educational _scheme suited to the conditions in vast masses that live in villages, he ce should be free and compulsory even years on a nation-wide scale.. posed to the cost of higher education e. It is on that basis that you find se new scheme conducted in India.
unfettered opportunities to children he Kindergarten to the university,
nto the details of the changes conndations which have just been made House will have ample opportunities
ervations on the Budgetary porposals r of criticisms have been levelled, de as well as from the Opposition e specially significant feature in this Ghich Members, particularly on the ized the policies and the work of structive criticism is necessary for nocratic system of Government. I on the Opposition sidedays ! - criticized some of the measures rying out its responsibilities. At the
recognise the good work that was nistries, not merely after the country - even before that.
the fact that, since the inauguration ion and the partial transfer of power y, vast strides had been made in ces of the country. t can claim immunity from criticism. ung democratic Government, which ercising the powers it has obtained

Page 159
129
under the new independence, a ci inevitable. I would go even further criticism. Self-government had bee a hundred years during which opp to the people to develop the whol necessarily be difficult for any Gove ments of even its mildest critic.
I would earnestly ask hon. M indulgence the work of the variou entrusted with the task of national d
I do not propose to go into det with some of the more important their policy and programme of worl follow on.
In regard to the major industr services which have been launched si power, I would refer to the total Estimates from time to time, in orc Government is well on its onward ma amenities and facilities for the people
I shall compare the amounts spe provided in the new Budget proposal activities of the Government, namel and industry. In 1937-38, the am Rs. 13 million, and the provision million, In addition to Rs. 62 mi industrial development, which was 1937-38, the provision was Rs. 545, next year is Rs. 8 million. Similaj spent Rs. 2 million in 1937-38, and next year. In the matter of social sc separate department for social serv that was spent in doing out assistal a position to find their own means of and the provision for next year is utility services, the Public Works D. in 1937-38, and there is provision iu next year. The expenditure on the services has risen from Rs. 7 million 1949-50.
In addition to these provision national resources, facilities for t particularly to those who have noth

Drtain amount of criticism is and say that there is room for granted after a period of over ortunities had not been given 2 of their resources. It must rnment to satisfy the require
Members to view with some is Ministries, especially those evelopment.
ails, as the Ministers entrusted departments have explained k. Other Ministers are yet to
ties and the utility and social nce this Government came into
expenditure provided in the ler to show Members that the arch in providing the necessary
nt in 1937-38 with the amounts is, firstly in relation to the main y-development of agriculture ount spent on agriculture was for the next year is Rs. 16 llion from Loan Funds. For s then in its early stages, in ,000, and the provision for the rly, the Irrigation Department
Rs. 15 million is provided for rvices, in 1937-38 there was no ices, but anyway, the amount nce to people who were not in livelihood was only Rs. 65,000 Rs. 12 million. In regard to epartment spent Rs. 10 million the sum of Rs. 37 million for telecommunication and postal in 1937-38 to Rs. 27 million in
is for the development of the ransport and communication, itherto enjoyed these amenities,

Page 160
have been granted in an abun ment. It does not mean tha what the Government is doin cannot expect to work miracl country where such facilities h only say that, from the prog. Government, it is evident that entrusted to it, particularly in man and woman living in the from a Government which they
In regard to rural develop has also been made by Memb hon. Member said that it was a of this country. Rural devel A department was started only ordinate the activities of the va in concert in order to produce the villages. In my own elect people and the assistance give various officers, a considerabl through a number of societies electorate.
In this connection, I desi spoke at length in the last Bud of drink. During the last Villa many disturbances of the peace even the Government, with th outlying places, could not check be in my electorate during one ment Agent who also happened of the electorate, told me that u down these disturbances, it wo these elections altogether. Eve by a rural constituency, I hav people that I should take early: system under which toddy is tap
Dr. Perera : Under the tree
Mr. Kanagaratnam : This available in all parts of Jaffna, a a position whereby poverty ar practically, every home.
Mr. Dahanayake : There wa Chairman of which was Mr. Spe

130
dant degree by the present Governit any people can be satisfied with ng now, but at the same time we les all of a sudden, especially in a ad not been given for years. I can ramme of work drawn up by this it is fully alive to the responsibilities giving all facilities to the common villages to secure the fullest benefit t can claim as their own.
ment, a certain amount of criticism ers on the Government side. One huge joke perpetrated on the people opment requires careful planning. recently, and it is necessary to corious departments which should act : the desired results in the uplift of orate, with the efforts made by the 2n by the Government through its le amount of work is being done started in the various parts of my
re to refer to a matter om which II get Debate. I refer to the problem ge Committee Elections, there were in various villages, so much so, that e aid of the Police Stations, in the : these disturbances. I happened to of these elections, and the Governto be there on his visit to that part unless active steps were taken to put ould be necessary to do away with r since I was returned to this House e been flooded with requests from steps to do away with the Tree Tax ped at presentin Jaffna.
tax system ?
system under which toddy is freely
and even in every house, has created hd misery have been brought into
is a Select Committee on Excise, the aker, that went into the question.

Page 161
131
Mr. Kanagaratnam : There a parents that even their children ha attend school regularly. I was ho national programme Government w important question. I do not know Government is, but I find that on meeting stated that prohibition country if a national Government is ness to its people. I hope that, in
siderable revenue which is derive become deep-rooted in our finan done, so that the people will be freec
The Debate on the Budget mai: the Hon. Minister of Finance that employment to the people of this co Ruanwella devoted his entire speec. Hon. Minister of Labour and Social and education, particularly to the W started in India and under which e to enable anyone to reach the hig career but also to receive that educi make use of it to earn a living. In introduced in the present system of education to be given to those wh career, I trust that the principles un duly considered.
It is not enough to say that, a of fourteen, he should be asked to g He should be given an opportuni educational career to earn some h inculcate in him a sense of the dign in the long run to appreciate that should be an education to enable h the system of basic education, pro produce such articles that will help
It was only recently that this All-India Basic Education Rally i of the work of eleven continuous yea it was ascertained that with the art during the seven year period of th able to contribute nearly 40 per cent

re several complaints from Ive taken to drink and do not ping that, in drawing up its ill give due consideration to this r what the policy of the present e of its Ministers at a public must be introduced into this to assure prosperity and happispite of the fact that the coni from the sale of liquor has rial structure, it will still be | from opportunities to drink.
nly centred on the statement of this is a Budget providing full ountry. The hon. Member for h to this one question, and the Services referred to employment Wardha Scheme which has been 'ducation is imparted, not only ghest pinnacle of an academic ation which will enable him to any new changes that will be education to enable a practical o are not fit for an academic ierlying basic education will be
fter a boy has reached the age o through a practical training. ty from the very start of his andicraft which will, not only ty of labour, but also help him whatever education he receives im to earn his own living. In ision is made for students to chem to earn a living.
question was discussed at the n Coimbatore. On a review sin the field of basic education, cles produced by the children air training the children were of the expenditure incurred by

Page 162
Government in imparting that soaring Education Vote, it wil in the new scheme of primary system of basic education thath
Another department whi and in which expenditure is Medical and Sanitary Servic length on the various facilities of the nation and the expertad him in the various activities O. has been made of the indigenol country. I happened to be pr medical practitioners held in similar conference held near made that Government was promote this most useful syst country for centuries. Hon. Budget the amount provided under the Health Vote is Rs. 66 for the system of indigenous m
I do not think that even now being spent on the maint we can get a complete system to
I would, therefore, earne early steps to encourage the i provide Government dispensa parts of the country.
Finally, Sir, I would ref languages. The Hon. Minis speech about the work done by languages their proper place i that in the English schools, teaching through the mother adequate provision should be in for providing facilities for a likely to enter Government Ser
In this connection, I wo important posts in the Depa post of Chief Translators of Sir that these posts should be tra formation and provision was ac of the Education Department made under the Department

132
system of education. In view of our I be worth while considering at least 7 education, the introduction of the as been tried with success in India.
ch, incurs considerable expenditure pound to rise, is the Department of es. The Hon. Minister dwelt at provided for preserving the health vice he is getting from outside to help f the Department. But no mention us system of medicine existing in this 2sent at the conference of the Siddha Jaffna, and I read an account of a about Colombo. Complaints were not giving adequate assistance to em that had been in vogue in the Members will observe that in the for the Western system of medicine ,000,000, while the amount provided edicine is only Rs. 689,867.
with the very large sums of money enance of the health of the nation
satisfy the demands of the people.
'stly ask that Government do take indigenous system of Ayurveda and tries and hospitals in the various
are to the introduction of national ter of Finance mentioned in his
Government to give to our national in the life of the country. He said
with the gradual introduction of tongue, it was very necessary that nade for the training of teachers and larger number of people who are vice.
uld refer to the suppression of two rtment of Education, namely, the halese and Tamil. It was intended nsferred to the Department of In:cordingly not made under the votes t. I now find that the provision
of Information is for the normal

Page 163
133
posts of translators and not for provided for under the votes of the not only the important translation v Departments but also took part interpretations had to be done. It is time when every encouragement sho national languages that posts of S responsibility should have been sup
A Select Committee of the Sta introduction of Sinhalese and Ta commended the appointment of Languages and the creation of a Dep It also recommended the establish and a Research Institute under that ofsuch important documents of Se Reports, Government notifications a cannot be undertaken without pro men, who are well trained, and both in the mother tongue and in E
I would therefore ask that the be restored and money provided unc the Department of Information.
I would also, in this connect creation of a cultural trust. It i introduction of the national lang heritage should be preserved, and and drama revived, and the Govern men to do the necessary research culture.

these two important posts Governor as these officers did ork of the various Government n ceremonial occasions when rather unfortunate that at this uld be given to the study of our uch an important nature and pressed.
.e Council in its Report on the mil as Official Languages rea Commissioner of National artment of National Languages. ment of a Translation Bureau Department. The translation ssional Papers, Administration und other work ofasimilar type oper supervision by competent who possess sufficient knowledge Inglish.
posts of two Chief Translators der some department, preferably
ion, urge the necessity før the s very essential that with the ages our ancient culture and our fine arts, particularly music ment should appoint competent work in order to preserve our

Page 164
W E L COM
TO DR. &
At Jaffna on 6-9-1960 at
Homeopathic Practiti
and Students o
of Ha
DR. MuRTHY, PRACTITIONERS .
I thank the Homeopathic particularly the students of t for the great privilege accordec to Dr. and Mrs. Murthy who and promoters of the Homeop:
My first contact with D In March 1955, the Minister to examine and report on th practised in Ceylon and wheth by the State. I was appointed a report which I had previous in Ceylon as a Member of t As a Member of the Homeopath to study the Homeopathic sy principles and the extent to countries.
In the course of our inquir gave evidence and although th and certificates of no less thar produced certificates issued by of which Dr. Murthy is the Ma the same merit to all the cert knowledge of any of the organi curious to learn more of the Kumbakonam as those who Institute appeared to me of given by them. After the ri Ministry of Health to arran Accordingly, I went to Kum cordially received by Dr. Mu sections including the laboratol on the lines laid down by the disillusioned man when I insi

134
E ADDRESS
MRS. MURTHY
he Reception accorded by the ners of the Jaffna District F the Indian Institute pmeopaths
AND FRIENDS,
practitioners of the Jaffna District, he Indian Institute of Homeopaths to me to preside over this reception nave come tous from India as friend athic system of medicine.
r. Murthy is of special significance. for Health appointed a Committee Le extent to which Homeopathy is er Homeopathy should be recognised to this Committee on the strength of ly made on the History of Ayurveda he Board of Indigenous Medicine. nic Committee, I had the opportunity stem of Medicine, its history and
which it is practised in various
7, many practitioners of Homeopathy ey produced their degrees, diplomas 96 varieties, yet the bulk of them the Indian Institute of Homeopaths naging Director. Frankly, I assigned ificates, in the absence of personal sations which issued them but I was : Indian Institute of Homeopaths, produced the certificates from this a superior type from the evidence port was signed, I requested the ge for me to visit this Institute. bakonam in July, 1955 and was thy and shown round the various y where he manufactures medicines founder of Homeopathy. I was a lected the institution. I had gone

Page 165
1.
there with a prejudice to see on without any organisedeffortfor tra but I was a virlie and lively insti and scientific lines, the like of w Government Medical Institution impart education in Homeopath distinction of claiming over 20,000 India and Ceylon receiving inst office organisation is one which organised Government Departme) candidate and his certificates ar satisfaction that the student has c knowledge of the system of medic profession.
I have since learnt that he ha Registered Homeopathic Medical entire Madras State and this fed versary on the 31st of July this ye the indiscriminate growth of m reputation and prescribes high st order to raise the level and the ( recognition of the great services re. been re-elected President of the Fe
It is therefore a matter of the Dr. Murthy in our midst and I beli One special feature in this great p close contact with those of his stud study Homeopathy even after they and many of his students have tol guidance they received by post given with a missionary zeal to pr It is this desire to help his studen to see them in person and do wh their knowledge. May I in this Dr. Murthy to establish a centre periodically. He can also organis training on the same lines as he To enable him to do this, the pra form themselves into an associatio
In this connection I might si tioners in Ceylon at the time the only 120 were full-time practitioner the latest pronouncement of the M the Ceylon Homeopathic Society Homeopathy being recognised b

5
ly a manufactory of certificates ining and imparting of`knowledge tution organised on best modern hich I have not seen even in a This Institute commenced to in 1939 and it has the proud candidates from various parts of ruction by postal tution. His is seldom seen even in a well nt. He maintains a file for each e issued only after a complete lisclosed in his answers sufficient ine to enable him to practise his
ad organised a Federation of the Practitioners’ Associations of the eration celebrated its first anniar. This Federation also checks ushroom Institute of doubtful andards for the practitioners in ignity of the practitioners. In ndered by Dr. Murthy, he had deration for the ensuing year.
2 greatest pleasure to us to have eve this is his first visit to Ceylon. rotogonist of Homeopathy is his ents who have shown a desire to f have obtained their certificates d me of the valuable advice and aven today, free of charge and opagate this system of medicine. ts that has brought Dr. Murthy atever to help them to advance connection make an appeal to
in Ceylon which he can visit e periodical courses in practical nas organised at Kumbakonam. ctitioners in Ceylon should first
.
ate that there were 295 practicommittee sat in 1955 of which of Homeopathy. According to inister of Health at a meeting of there is every possibility of y Government and legislation

Page 166
introduced to control the pra Homeopathy in Ceylon. The is a happy augury for us and 1 with his valuable advice and the project.
To you, Mrs. Murthy we c and particularly to Jaffna whic who came from your own dist We have many points of civilisa trust you will persuade your frequently and keep alive our here that Dr. and Mrs. Murth culture, Dance and Music an gave recently in Colombo an Natiya as a member of the Pad

136
:tice and regulate the teaching of visit of Dr. Murthy at this juncture have no doubt that he will help us xperience when Government starts
ffer a hearty welcome to our country h is the ancient home of the Tamils rict to Tanjore and Kumbakonam. .ion and customs in common and we husband to bring you here more contact. Incidentally I might state ly are the promoters of our ancient d one of his daughters, Indubala, exquisite performance of Bharata mini and Ragini Troupe.
K. KANAGARATNAM,
Chairman, Reception Committee.

Page 167
137
MR. KANAGARATNAM’S LA
("Ceylon Daily News
PUBLIC SERVICE A
The "Ceylon Daily News” news item that "the Minister f introduction of legislation to dea corruption in the Public Service’’.
Recently the Minister of Comi
· suggested that Government Serv
be placed on “No Pay'' and the item on the 10th inst. that "at Justice Ministry is now drawing up against “suspect Public Servants Times of Ceylon published in its is head lines “lakhs lost in Rice Fraud - “Food Chief bares big G.P.S.
Racket”.
These would no doubt give tl the public services as a whole is Government to bring such strong to prevent corruption, not withsta Financial Regulations to deal with In this connection, the Secretary Trade Union Federation poses
Minister for Food “To Mr. Illang: heal thyself. Corruption, fraud exclusive monopolies of the public
Ministers have been found guilty about appointments in the public s and mercenary considerations on interference of politicians stink to h
As an old public servant who Clerical Service, then rose to three position of Acting Auditor-General service has come to such a pass, years' service which ended in 194 high esteem, both during the col ministration passed into the hands the Donoughmore Constitution. negligible, considering the size of my retirement, my interest in the I was a member of the first Parliar -tution and later in my days of retir

ST LETTER TO THE PRESS
> 21st May, 1962) ND CORRUPTION
of the 12th instant contained a or Finance is considering the I deterrently and speedily with
nerce, Trade, Food and Shipping ants under interdiction should : Ceylon Observer had a news Ir. Illangaratne’s insistence the p legislation for stricter measures
". About the same time, the sue of the 11th inst. under broad s’’ and the Daily News published (Guaranteed Purchase Scheme)
he impression to the Public that
rotten to the core, compelling and drastic legislative measures nding the existence of adequate all cases of fraud and corruption. of the Public Service Workers' the pertinent question to the aratne, I can only say physician, and dishonesty have not been - services. Politicians and even
of such offences. The scandals ervices, transfers and promotions
which they are made on the nigh heavens.”
o first started life in the General staff appointments ending in the -, I felt sad to find why the public specially because during my 35 6 the public service was held in onial regime and when the ad- of elected representatives under There was corruption but it was the public services. Even after public services continued, when ment under the Soulbury Consti-ement.

Page 168
1
Even today, my faith in th of the public services as a who concede, that after the last war, to embark on some trading acti Corporations as autonomous bo large extent, not because the ser many factors have contributed In the first place, Government was not ready with properly ti knowledge both to do and supe grew unwieldy with the establish handle these new projects. Th new recruits to the services and r temporary basis got themselves ments. Many of the big frauds committed by these recruits. systems of accounting and inadec
I have served 20 years unde under the Donoughmore consti and as an Accountant and hac and defalcations. They were fe colossal type of the present ones ment are the General Clerical of specialised departments, such Customs, etc., and they formed ti These services were so efficient days described them as the braze
Admittedly, the deteriorati with the taking of all and sundr screening and this more or less sy independence when politicians correct constitutional procedure domain in which they have : What contributed to this false established by the reference questions of discipline etc., to 1 functioning as Ministries com under the Donoughmore cons these Committees and it was che and some members of the State C Bribery Commission and disapp charges of corruption were prove
But things took a different was attained and political part pendence, elections were fought

38
e efficiency, honesty and integrity le remains unshaken, although I when Government had necessarily vities and later established several dies, corruption had crept in to a vices were inherently corrupt but to the growth of this corruption. was new to these enterprises and ained staff with good accounting 'rvise the work. The services too ment of many new departments to here was no proper screening of the many of them who were taken on a confirmed in permanent appointduring the recent years have been They took advantage of the loose quate supervision at the top.
er the colonial system and 15 years tution, both as an Audit Officer d dealt with a number of frauds w and far between and not on the ... The largest services in GovernService and the clerical services h as the Postal, Railway, Survey, he backbone of the administration. that a Colonial Secretary of those in wheel of the public services.
on of the public services started y after the last war without proper ynchronised with the attainment of unused to power and untrained in , considered public services as a a certain claim for interference. notion was the precedent already of public service appointments, the various Executive Committees, posed of elected representatives. titution. Corruptions started in cked immediately it was discovered Bouncil had to face an inquiry by a ear from the political arena when 2d against them.
Burn when complete independence lies were formed. Prior to indeon an individual basis but after

Page 169
13
independence, the contesting parti public servants during elections t party came to power Government did not give their support to them ha interference was frequent and even created Public Services Commiss against interference. Appointme) on the political leanings of the can
Weak-kneed officials succum politicians because they courted the own preferments in the service. services who had none to help th They formed the largest number top of this, inexperienced politicia power threw volleys of abuse on p. in their own electorates and el saboteurs and what not. Even sea within the precincts of Parliamen were well defined procedures to dea the authorities and that the poor defend themselves through themed
What is the position today in Strikes, go slow in work, open defia of important office files, indiscipl. towards the public are the orde frustration public servants have los result that supervision slackened a resorted to thefts of public funds. large sums of money and cheques robbed or lost in transit. The cha tied the public servants to the Gove it will not be long before complete c.
Now, coming to the sordid pungent punitive measures conte Finance and Food, I would respe ponder over these matters with re. efect. When children are caut they point to their parents who Similarly, the Government Servan their inspiration from politicians wh escape with impunity. For the indictments have been made agains and the press and even by Public Se departmental regulations from critic

)
es requisitioned the assistance of hough not openly, and when a Servants who opposed them or ad to face their odium. Political the first Chairman of the newly ion had to protest vehemently hts were in some cases made didates concerned.
mbed to the machinations of ir assistance in the matter of their
The low ranks of the public nem became a frustrated body. in the public services. On the ins in the exercise of their new ublic servants at public meetings sewhere calling them stooges, soned politicians attacked them t knowing very well that there l with them by reporting them to public servants could not even ium of the press.
the public services ? Lightning ance of authority, disappearance ine and impertinent behaviour r of the day. Through sheer t interest in their work with the nd those inclined to corruption In the Postal Department alone, running into millions are being in of loyalty which has hitherto rnment has almost snapped and haos begins to rear its head.
story of corruption and the mplated by the Ministers for ctfully ask the Government to straint before they are put into ioned about their behaviour had set the pattern for them. ts who become corrupt receive no are far more corrupt and still last 15 years or more, severe st politicians both by the public rvice Unions who are barred by ising those in power.

Page 170
Take the present challeng Secretary of the PSWTUF. No days would have escaped punish but fortunately, the Governmen or occasion for such a challenge case today. A Bribery Commis demand of the public. Two M Ministers were found guilty of b spotlighted the other day two Minister on a public platform public meeting. One of then to a Conference in Ottawa as The two Ministers have gone in
It is the general talk amo. too that these corrupt member belonged to the party in powe servants nor the public for drav corrupt in their own turn. Mc Minister of the Government Bribery Commissioner although same Government, apparently o and integrity. Things have com of the Government Parliamenta against their own men.
Another cause of disconten reasonable attitude which the G regard to their just and fair d experience during the past few disputes with the public servant stand and sometimes had st should consider every question and come to a correct decision position. Instead of doing this cases, by giving in only after a t
Government does not real sense of justice is lost by such de in dealing with cases of interdict Committees or Commissions app of the departments have also in that there was no room for jus was appointed years ago to inves Department and later a Comm irregularities in the Public W were never published although Works Department were punish

140
: to the Minister for Food by the Government Servant of the olden ment after making such a challenge of that day did not give any room Unfortunately, the reverse is the ion was appointed at the persistent embers of the Parliament and two ribery and corruption. The Press of them sitting with the Prime and participating in an important has, I understand, even been an emissary of the Government. to oblivion.
ng public servants and the public s were not punished because they r. You cannot blame the public ving this conclusion and becoming ore serious than this, a responsible made animadversions against the
he was selected for the job by the in his own merits of high character Le to such a pass that, even members ry Group are making open charges
t among public servants is the unovernment takes sometimes even in emands. It has been my painful years to see Government settling s only after they had shown a stiff aged a strike. The Government with firmness in the first instance and it should not swerve from that it has shown its weakness in many hreat made by public servants.
ise how much of its prestige and layed action. Considerable delays ed officers, publication of reports of ointed to investigate frauds in some hade the Government servants feel tice and fair play. A Commission tigate irregularities in the Irrigation ission was appointed to investigate orks Department. These reports some of the officers in the Public

Page 171
14
The publication of these report on public officers and prevented Committees were appointed to inqu the Head of a Department and so reports have been published nor more than two years had elapsed confidence in the Government ; o its weakness to deal firmly with the
The time has now come to cry stand on its prestige but should with the public services. No G without the full and spontaneous si services. The public servant must the political views of the party in p and due treatment at its hands. service in England is functioning a the Government build up a good fidence with the public servants a to the public will follow automatic
Colombo.

s would have acted as a deterrent
further frauds. Two or more ire into certain disputes between me of its officers but neither the punishment meted out, although ... These delays do not inspire in the other hand they indicate ; miscreant.
7 halt. Government should not come to a good understanding overnment can run efficiently upport and loyalty on the public , be made to feel that, whatever ower may be, he will receive just This is how the administrative hd ought to function here. Let bridge of mutual trust and conand efficiency and good service ally.
K. KANAGARATNAM.

Page 172


Page 173
பெரியா திரு. க. கனகரத்தின
ஞாபக சார் த்
வெள்ளவத்தை இசை வெளியிட்
பிரார்த்தனைப்
 

T
g5 ( D (T is
க்கலை மன்றம்
L
பாடல்கள்.

Page 174
5560
விநாய
வாக்குண்டாம் நல்ல மன( மாமலராள் நோக்குண்டா துப்பார் திருமேனித் தும்பி
தப்பாமற் சார்வார் தமக்கு
திருவாக்கும் செய்கருமம் ை பெருவாக்கும் பீடும் பெருக் ஆதலால் வானுேரும் ஆன
காதலாற் கூப்புவர்தங்கை.
ஒரு கோட்டன் இருசெவிய ஐங்கரத்தன் ஆறு தரு கோட்டம் பிறையிதளி தருமொருவாரணத்தி உருகோட்டன் பொடும் வ உணர்வோர் சிந்தைத் திருகோட்டும் அயன் திருட ஒன்ருேவெனச்செய்யு

பதி துணை
கர் வணக்கம்
முண்டாம் ம் மேனி நுடங்காது-பூக்கொண்டு
க்கையான் பாதம்
கைகூட்டும் செஞ்சொற் கும்-உருவாக்கும் ன முகத்தானைக்
Iன் மும்மதத்தன் நாவாய்
த் தாழ் சடையான் ன் தாள்கள் ணங்கி ஒவாதே
மால் செல்வமும் ம் தேவே,

Page 175
2
தேவ
திருச்சிற்றப்
பிடியத னுருவுமை கொள வடிகொடு தனதடி வழிப0 கடிகண பதிவர வருளின வடிவினர் பயில்வலி வல(
பூவார் மலர்கொண்டடியா
மூவார் புரங்களெரித்தவன் தூமா மழை நின்றதிரல்ெ
ஆமாம் பிணைவந் தணையு
காத லாகிக் கசிந்துகண்ண ஒது வார்தமை நன்னெறி வேத நான்கினும் மெய்ப் நாதன் நாமம் நமச்சி வா
一虾
நெஞ்சம் உமக்கே யிடமா நினையா தொருபோ து வஞ்சம் மிதுவொப் பதுக வயிருே டுதுடக் கிமுட நஞ்சா கிவந்தென் னைந6 நணுகா மறறுரந துக அஞ்சே லுமென்னி ரதிை வீரட்டானத் துறைய
சலம்பூ வொடுதூ பம்மற, தமிழோ டிசைபா டல் நலந்தீங் கிலுமுன் னைம உன் நா மம்என் நா வி உலந்தார் தலையிற் பலிெ உடலுள்ளுறுசூ லைத அலந்தே னடியே னதிை வீரட்டானத் துறைய

IT J b
DuGold
மிகு கரியது டு மவரிடர் ன் மிகுகொடை முறை யிறையே.
ர் தொழுவார்
புகழ்வார்வானேர்கள் ாறு மூவர்க்கருள் செய்தார் வருவித் தொறு
வின்னிரையோடும் ம் சாரல் அண்ணுமலையாரே.
னிர் மல்கி
க் குய்ப்பது பொருளாவது
யவே. நிருஞானசம்பந்த மூர்த்திநாயனர்,
க வைத்தேன் துமிருந்தறியேன் ண்ட நியேன் டக் கியிட லி வதனை ரந் துமிடிர் கக் கெடில ம் மானே.
ந் தறியேன் மறந் தறியேன் றந் தறியேன் பில்மறந் தறியேன் காண்டு ழல்வாய் விர்த் தருளாய் கக் கெடில ம் மானே,

Page 176
10.
பூவினுக் கருங்கலம் ெ ஆவினுக் கருங்கலம் கோவினுக் கருங்கலம் நாவினுக் கருங்கலம்
பொன்னும் மெய்ப்பெ போகமுந்திரு வும் பின்னை யென் பிழை ை
பிழையெலாந்தவி இன்ன தன்மைய ைெ எம்மா னையெளி வி அன்னம்வை கும்வ ய யாரூரானை மறக்க கறையார் கடல் சூழ்ந் சிறையார் பொழில் வ
மறையார்புக மூரன்ன குறை யாத்தமிழ் பத்து மற்றுப்பற்றெனக் கின் பாதமே மனம் பா பெற்றலும்பிறந் தேை
வாததன் மைவந் கற்றவர்தொழு தேத்து யூரிற்பாண்டிக் கெ நற்றவாவுனை நான்ம, சொல்லும்நா நமக்
திருத்த நாமார்க்குங் குடியல்ே நரகத்தில் இடர்ட் ஏமாப்போம் பிணியறி இன்பமே எந்நாளு தாமார்க்குங்குடியல்ல சங்கரநற் சங்கவெ கோமாற்கே நாமென் கொய்ம்மலர்ச்சே :

4.
பாங்கு தாமரை அரன் அஞ்சாடுதல்
கோட்டமில்லது
நமச்சி வாயவே.
-திருநாவுக்கரசு நாயனுர்
ாரு ஞந்தரு வானைப்
புணர்ப் பானைப்
யைப்பொறுப் பானைப்
ரப்பணிப் பானை
ான்றறி வொண்ணு
பந்தபி ரானை
ற்பழ னத்தணி
5லு மாமே.
தகழி மாதோட்ட நன்னகருள்
ண்டியாழ்செயுங்
கேதீச்சரத்தானை
டித் தொண்டன்னுரை செய்த
ஞ்சொலக் கூடாகொடுவினையே
றிநின்றிருப்
வித்தேன்
ரினிப் பிற
தெய்தினேன்
துஞ்சீர்க்கறை
ாடுமுடி
றக்கினுஞ்
சிேவாயவே.
-சுந்தரமூர்த்தி சுவாமிகள்
ாண்டகம்
லாம் நமனை யஞ்சோம்
படோம் நடலை இல்லோம்
யோம் பணிவோ மல்லோம்
நந் துன்பமில்லை
ாத் தன்மையான
ண் குழையோர் காதிற்
றும் மீளா ஆளாய்க்
வடியி ணையே குறுகினுேமே.

Page 177
11.
13.
14.
5
அப்பநீ யம்மைநீ யையg
யன்புடைய மாமனு ஒப்புடைய மாதரு மொன் யொருகுலமுஞ் சுற்ற துய்ப்பனவு முய்ப்பனவு துணையாயென்னெஞ இப்பொன்னி யிம்மணி
யிறைவனி யேறுார்ந்
திருநாமமஞ் செழுத்துஞ்
வண்ணர் திறமெ ஒருக் காலுந்திருக்கோயி உண்பதன் முன்மல அருநோய்கள்கெட வெ
அளியற்ருர் பிறந்த பெருநோய் கண் மிகநலி பிறப்பதற்கே தொழி
சங்கநிதி பதுமநிதி யிரண் தரணியொடுவாணுவ மங்குவாரவர் செல்வம் ! மாதேவர்க் கேகாந்த அங்கமெலாங் குறைந்த ஆவுரித்துத் தின்றுழ கங்கைவாா சடைக கரந
அவர் கண்டீர் நாம்
சங்கரனேநின் பாதம் டே சதாசிவனே நின்பா பொங்கரவா நின்பாதம் புண்ணியனே நின்ப அங்கமலத் தயனேடு ம அனலுருவா நின்பா செங்கமலத் திருப்பாதம்
திருமூலட்டானனே

னுநீ
மாமி யுநீ ண்பொருளுநீ )மு மோரூருநீ ந் தோற்றுவாய் நீ நசந் துறப்பிப் பாய் நீ நீ இம்முத்து நீ த செல்வனியே.
செப்பாராகில் ாருகாற் பேசாராகில் ல் சூழாராகில் ர்பறித்திட்டுண்ணுராகில் ண்ணிறனியாராகில் வாறேதோவென்னில் யப் பெயர்த்துஞ் செத்துப் லாகியிறக்கின் ருரே.
னடுந்தந்து ாத் தருவரேனும் மதிப்போமல்லோம் ரல்லா ராகில் 5ழுகு தொழுநோயராய் pலும் புலையரேனும் தார்க் கன்பராகில் வணங்குங் கடவுளாரே.
பாற்றி போற்றி தம் போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி ாதம் போற்றி போற்றி ாலுங் காணு தம் போற்றி போற்றி
போற்றி போற்றி போற்றி போற்றி.
-திருநாவுக்கரசு நாயனுர்,

Page 178
15.
16.
17.
18.
திருச்
மெய்தான் அரும்பி வி
கைதான் தலைவைத்து
பொய்தான் தவிர்த்து
கைதான் நெகிழவிடே
பால்நினைந் தூட்டுந் த
ஊனினை உருக்கி உள
தேனினைச் சொரிந்து
யானுனைத் தொடர்ந்து
சாதி குலம் பிறப்பென் ஆத மிலி நாயேனை ஆ பேதை குணம் பிறரு
கோதிலமு தானுனைக்
பாரொடு விண்ணுய்ப் பற்றுநான் மற்றி சீரொடு பொலிவாய்
திருப்பெருந் துை யாரொடு நோகேன் ஆ ஆண்ட நீ அருளி வார்கடல் உலகில் வ
வருக என்றருள்

6)
YJ Fragf sŭo
திர் விதிர்த்து (உ)ன் விரையார் கழற்கென் க் கண்ணிர் ததும்பி வெதும்பி உள்ளம் (உ) ன்னைப் போற்றி
சயசயபோற்றியென்னுங்,
-ன் உடையாய் என்னைக்
கண்டுகொள்ளே.
தாயினுஞ் சாலப் பரிந்து நீ
பாவியேனுடைய
ர்ளொளிபெருக்கி உலப்பிலா
ஆனந்தமாய புறம்புறந்திரிந்த செல்வமே
சிவபெருமானே து சிக்கெனப் பிடித்தேன்
எங்கெழுந்தருளுவ தினியே.
ானும் சுழிப்பட்டுத் தடுமாறும் அல்லலறுத்தாட்கொண்டு ருவம் யான்
எனதென்னுரை மாய்த்துக் குலாவு தில்லை கண்டேனே.
பரந்த எம்பரனே லேன் கண்டாய் சிவபுரத் தரசே றயுறை சிவனே ஆர்க்கெடுத்துரைப்பேன் லை யானுல் ாழ்கிலேன் கண்டாய் புரி யாயே.

Page 179
19.
20.
21.
22.
7)
அம்மையே அப்பா ஒப்பில அன்பினில் விளைந்த ஆ பொய்மையே பெருக்கிப் ெ புழுத்தலைப் புலையனே6
செம்மையே ஆய சிவபதம் செல்வமே சிவபெருமா
இம்மையே உன்னைச் சிக்ே எங்கெழுந் தருளுவ தி: திருவிசை
ஒளிவளர் விளக்கே யுலப்பி உணர்வு சூழ் கடந்தே தெளிவளர் பளிங்கின் றிர சித்தத்துள் தித்திக்கும் அளிவளருள்ளத் தானந்த அம்பலமாடரங்காக வெளிவளர் தெய்வக் கூத் தொண்டனேன் விளம் கற்றவர் விழுங்குங் கற்பக கரையிலாக் கருணைமா மற்ற வரறியா மாணிக்க ம மதிப்பவர் மனமணி வி செற்றவர் புரங்கள் செற்ற திருவீழிமிழலை வீற்றிரு கொற்றவன்றன்னைக் கண் குளிரவென் கண்குளிர் நீறணி பவளக் குன்றமே
நெற்றிக் கண்ணுடைய வேறணி புவன போகமே வெள்ளமே மேருவில் ஆறணி சடையெம் மற்புத்
அம்பொன் செயம்பல
ஏறணி கொடி யெம் மீசே
தொண்டனேனிசையு

ா மணியே ஆரமுதே பாழுதினைச் சுருக்கும் ன் தனக்குச் b அளித்த
69T கெனப் பிடித்தேன் OTV.
ப்பா
லா வொன்றே தாருணர்வே ண்மணிக்குன்றே
தேனே க் கனியே
துகந்தாயைத் புமா விளம்பே.
க் கனியைக்
கடலை 6ouט%{
ளக்கைச் வெஞ்சிவனைத் ]ந்த டு கண்டுள்ளங் ந்தனவே.
நின்ற
யதோர் நெருப்பே Guitas வீரா தக் கூத்தா த்தரசே ன யுன்னைத்
மாறிசையே.
: ,

Page 180
23.
24.
25.
26.
27.
திரு சீருந்திருவும் பொ6
நாயகன் சேவ ஆரும்பெருத வறி பெற்றதார் பெ ஊருமுலகுங் கழற மணவாளனுக் பாரும் விசும்பு மறி பல்லாண்டு கூ
பாலுக்குப் பாலகன்
பாற் கடலீந்த மாலுக்குச் சக்கர ப மன்னிய தில்ை ஆலிக்கு மந்தணர் பலமே யிடமா பாலித்து நட்டம் 1
பல்லாண்டு கூ
மிண்டு மனத்தவர் விரைந்து வம் கொண்டுங் கொடு செய்ம்மின் குடி தண்டங் கடந்த ெ ரானந்த வெள் பண்டு மின்றுமெ6 பல்லாண்டு கூ
தி திருவுங் கல்வியுஞ் கருணைபூக்கவும் தி பருவமாய் நம து பெருகுமாழத்துப்
அருவமு முருவம பிரமமாய் நின்றே கருணைகூர் முகங்
ஒருதிரு முருகன்

8
ப்பல்லாண்டு
லியச் சிவலோக டிக் கீழ் வுபெற்றேன் றுவாருலகில் வுழறியுமை
d55fTL யும் பரிசு நாம் றுதுமே. T வேண்டியழுதிடப்
ரான் மன்றருள் செய்தவன் ல தன்னுள் * வாழ்கின்ற சிற்றம் கப் பயிலவல்லானுக்கே -றுதுமே,
போமின்கள் மெய்யடியார்கள் மின் த்துங் குடிகுடி ஈசற்காட் pாமபுகுந
பாருளள வில்லதோ ாளப் பொருள் ன்று முள்ள பொருளென்றே உறுதுமே. ருப்புராணம்
சீருந்தழைக்கவுங் ைேமயைக் காய்க்கவும் ள்ளம பழுக்கவும் பிள்ளையைப் பேணுவாம், ாகி அணுதியாய்ப்பலவாயொன்ருய்ப் சாதிப் பிழம்பதோர் மேனியாகக் களாறுங் கரங்கள் பன்னிரண்டுங்
கொண்டே
வந்தாங் குதித்தனன் உலகமுய்ய.

Page 181
30.
31.
32.
நண்ணினர்க் கினியாய் பண்ணவர்க் கிறையே எண்ணுதர்க் கரியாய் ஒ
கண்ணுதற் பெருமான
தேவர்கள் தேவே ஒல
மேவர்க்கிடியே ஒலம் ே பாவலர்க் கெளியாய் ஒ மூவருமாகி நின்ற மூர்; துய்யதோர் மறைகளாலு செய்யபே ரடிகள் வாழ் வெய்யசூர் மார்பு கீண் பொய்யில் சீரடியார் வா பரமனை மதித்திடாப் ப ஒருதலை கிள்ளியே யெ குருதியு மகந்தையுங் ெ புரிதரு வடுகனைப் போ
திருட் கைத்தல நிறைகனி அ கப்பிய கரிமுக கற்றிடு மடியவர் புத்தி
கற்பக மெனவினை மத்தமும் மதியமும் ை மற்பொரு திரள்புய மத்தள வயிறனை உத் மட்டவிழ் மலர்கொ முத்தமி ழடைவினை மு முற்பட எழுதிய முப்புர மெரிசெய்த அ அச்சது பொடி செ
அத்துய ரதுகொடு சுட் அப்புன மதனிடை
அக்குற மகளுடன் அ
அக்கண மணமரு?

9
ஒலம் ஞானநாயகனே ஒலம் ஒலம் பரஞ்சுடர் முதலே ஒலம் ஒலம் யாவையும் படைத்தாய்
ஒலம் ல்கும் கடவுளே ஒலம் ஒலம்.
ம் சிறந்த சிற்பரனே ஒலம் வேற்படை விமலா ஒலம் லம் பன்னிருபுயத்தாய் ஒலம் த்தியே ஒலம் ஒலம். ந் துதித்திடற் கரிய செவ்வேள் க சேவலும் மயிலும் வாழ்க டவேற்படை வாழ்க வன்னுன் ழ்க வாழ்கவிப் புவனமெல்லாம்
ங்கயாசனன் ாழிந்தவானவர் காண்டு தண்டமுன் ற்றி செய்குவாம்.
புகழ்
ப்பமோடவல்பொரி
னடிபேணிக் யி லுறைபவர்
கடிதேகும் வத்திடு மரன் மகன்
மதயானை தமி புதல்வனை டு பணிவேனே ற்படு கிரிதனில்
முதல்வோனே ச்சிவ னுறைரதம் ய்த அதி தீரா பிர மணிபடும் −
இபமாகி ச்சிறு முருகனை
T பெருமாளே.

Page 182
33.
34.
35.
10
தொந்தி சரிய மயிரே வெளி தந்த மசைய முதுகே வி தொங்க ஒருகை தடிமே தொண்டு கிழவ னிவணு ரெ கிண்கி ணெனமு னுரை துஞ்சு குருடு படவே ெ வந்த பிணியு மதிலே மடை
பண்டி தனுமெ யுறவே மைந்த ருடைமை கடே
மங்கை அழுது விழவே யம நின்று சருவ மலமே ஒ மங்குபொழுது கடிதே ப
எந்தை வருக ரகுநா யகவ( மைந்த வருக மகனே இ இங்கு வருக அரசேவருக மு உண்க வருக மலர் சூடி என்று பரிவி னெடு கே சிந்தை மகிழு மருகா குறவ வஞ்சி மருவு மழகா அம சிந்த அசுரர் கிளைவே ெ திங்க ளரவு நதிசூ டிய பரம தந்த குமர அலையே கன செந்தி னகரி லினிதே ! அபசார நிந்தைபட் டுழலா அறியாத வஞ்சரைக் கு உபதேச மந்திரப் பொருள உனைநானி னைந்தருட் இபமாமு கன்றனக்
இமவான் மடந்தையுத் செபமாலை தந்தசற்
திருவாவி னன்குடிப் இறவாமற் பிறவாமல் என பிறவாகித் திரமான பெருவ குறமாதைப் புணர்வோனே கறையானைக் கிளையோனே

1ற நிரை வளையஇதழ் ல் வரமகளிர் நகையாடித் ‘ன இருமல் யே குழறவிழி சவிடுபடு செவியாகி -யு மொரு தனையுமிள னே தென முடுகு
துயர்மேவி |LL-T56T ழுகவுயிர் pயிலின் மிசை
வரவேணும் ருக இனிவருக அபிராம pడి டவருக ாசலை புகல வருமாயன் font ரர் சிறை ராடுமடிய அடுதீரா 厂 ரைபொருத மருவிவளர் பெருமாளே. தே றியாதே T(βου பெறுவேனே
கிளையோனே தமி பாலா குரு நாதா பெருமாளே யாள்சற் குருவாகிப் ாழ்வைத் தருவாயே குகனேசற் குமரேசா கதிர்காமப் பெருமாளே.
سمي

Page 183
36.
37.
38.
39.
40.
11
திருமொழ குலந்தரும் செல்வம் தந்திடு
நிலந்தரஞ் செய்யும் நீள்விச
வலந்தரும் மற்றுந் தந்திடு
நலந்தரும் சொல்லை நான்
நா பச்சைமா மலைபோல் மேனி
அச்சுதா அமரரேறே ஆயர்
இச்சுவை தவிர யான்போய்
அச்சுவை பெறினும் வேண்
கண்ட இன்பம், துன்பம், க
தண்டமும், தன்மையும், தழ கண்டு கோடற்கு அரிய பெ
தெண் திரைப் புனல் சூழ் தி புண்ணியம், பாவம், புணர்ச்
எண்ணம் ஆய், மறப்பு ஆய் இன் திண்ண மாடங்கள் சூழ் திரு
கண்ணன் இன் அருளே க
அங்குற்றேன் அல்லேன், இ உன்னைக்காணும் எங்குற்றேனும் அல்லேன்,
திங்கள் சேர் மணிமாடம் நீ
சங்கு சக்கரத்தாய்! தமியே!

p ம் அடியார்
படுதுயராயின எல்லாம் +ம் பருளும் அருளொடு
பெருநிலம் அளிக்கும் ம் பெற்ற தாயினும்
ஆயின செய்யும் கண்டுகொண்டேன் ராயணுவென்னும் நாமம். பவளவாய்க்
கமலச்செங்கண் தங் கொழுந்தே
யென்னும் இந்திர லோகமாளும் டேன் அரங்கமா
நகரு ளானே. லகங்களும், o O O
தேற்றமும் ஆய், g2D, நிழலும் ՎՉեա ருமான, என
666096 திருவண்ணகர் நல் நகரே. ச்சி, பிரிவு என்று
இவை ஆய், ப், உண்மை ஆய், "மை ஆய், அல்லன் ஆய், ருவிண்ணகர்
சேர்ந்தபிரான், ண்டுகொள்மின்கள்
கைதவமே. இங்குற்றேன் அல்லேன்,
அவாவில் வீழ்ந்து நான் இலங்கைசெற்ற
அம்மானே! டு சீரிவர மங்கல
நகர் உறை னுக்கு அருளாயே,

Page 184
41.
43.
44.
46.
47.
திரு ஐந்து கரத்தனை யாை யிந்தி னிளம்பிறை ே நந்தி மகன்றனை ஞா புந்தியில் வைத்தடி ே அன்புஞ் சிவமுமிரண் அன்பே சிவமாவதா அன்பே சிவமாவதா அன்பே சிவமா யமர் யாவர்க்கு மாமிறை வ யாவர்க்கு மாம்பசு வு யாவர்க்கு மாமுண்ணு யாவர்க்கு மாம்பிறர்க் பதினுெரா விநாயகனே வெவ்வி: விநாயகனே வேட்கை விண்ணிற்கு மண்ணி கண்ணிற் பணிமின் ச உன்னையொழிய ፴፰Gbዩ பின்னையொருவரை பு கோலப்பா வானுேர் ( வேலப்பா செந்தில் எ முருகனே செந்தி முத மருகனே ஈசன் மகனே தம்பியே நின்னுடைய நம்பியே கைதொழுே இராமலிங்கச வாழையடி வாழையெ மரபினில் யானுெரு ஏழைபடும் பாடுனக்கு இது தகுமோ இது மாழை மணிப்பொது
மகனலணுே நீயெ6 கோழை யுலகுயிர்த் து கொடுத்தருள் நின்

12
மந்திரம் ன முகத்தனை பாலு மெயிற்றனை னக் கொழுந்தினைப் போற்று கின்றேனே.
டென்பரறிவிலார் ரு மறிகிலார் ரு மறிந்தபின் ந்திருப்பாரே. ற்கொரு பச்சிலை க்கொரு வாயறுகு ம் போதொரு கைப்பிடி கின்னுரைதானே. ாந் திருமுறை னயை வேரறுக்கவல்லான் க தணிவிப்பான்-விநாயகனே ற்கு நாதனுமாந் தன்மையினுற் 5ணிந்து. வரையும் நம்புகிலேன் (கைக் பான் பின்செல்லேன்-பன்னிரு கொடிய வினை தீர்த்தருளும் வாழ்வே. நல்வனே மாயோன் ா-ஒருகை முகன் ப தண்டைக்காலெப்பொழுதும் வணுன்.
வாமி பாடல்கள் ன வந்ததிருக் கூட்ட வனன்ருே வகையறியேனிந்த தத் திருவுளச்சம்மதமோ முறையோ இது தருமந்தானே நடஞ்செய்வள்ளால் யானுனக்கு னக்கு வாய்த்த தந்தையலையோ துயர மினிப் பொறுக்கமாட்டேன்
னருளொளியைக் கொடுத்
தருளிப்பொழுதே.

Page 185
48.
49.
5
i5
2
1.
13
படமுடியாதினித்துயரம் ப பட்டதெல்லாம் போதுமிந் உடலுயிராதியவெல்லாம்
உடலுயிராதியவெல்லா வடலுறு சிற்றம்பலத்தே
மணியே யென் குருமண நடனசிகாமணியே யென்
நன் மணியே பொன்ம6
ஒருமையுடனினது திரும6 உத்தமர்த முறவு வே6 உள்ளொன்றுவைத்துப் ட உறவு கலவாமை வே பெருமைபெறு நினது புக பேசாதிருக்க வேண்டு பெருநெறி பிடித்தொழுக ே டியாதிருக்க வேண்( மருவு பெண்ணுசையை ம மறவா திருக்கவேண் மதிவேண்டும் நின் கருனை வாழ்வு நான் வாழல்ே தருமமிகு சென்னையிற் க தலமோங்கு கந்தவே தண்முகத் துய்யமணி யுை சண்முகத் தெய்வமண
பட்டினத்துப்பிள்ளை
நல்லா ரிணக்கமும் நின்பூ அல்லாது வேறு நிலையுள இல்லாளுஞ் சுற்றமும் மைந், எல்லாம் வெளிமயக்கே யி
முடிசார்ந்த மன்னரு மற்று பிடிசாம்பராய் வெந்து மண் ஞ படிசார்ந்த வாழ்வை நினைப்ட அடிசார்ந்து நாமுய்ய வேண் கல்லாப் பிழையுங் கருத்தா நில்லாப் பிழையு நினையாப்பி சொல்லாப்பிழையுந் துதியா எல்லாப் பிழையும் பொறுத்த

டமுடியாதரசே தப் பயந்தீர்த்திப் பொழுதென் நீ யெடுத்துக் கொண்டுன்
முவந்தெனக்கேயளிப்பாய் வாழ்வாயென் கண்ணுண் ரியே மாணிக்கமணியே
னவமணியே ஞான
ணியே நடராஜமணியே. vரடி நினைக்கின்ற
ண்டும் புறம்பொன்று பேசுவார் Iண்டும் ழ் பேசவேண்டும் பொய்மை Nம் வேண்டும் மதமான பேய் டும்
றக்கவேண்டுமுனை
டும் 0 நிதிவேண்டும் நோயற்ற பண்டும் ந்தகோட்டத்துள் வளர் ளே
ண்முகச் சைவமணி
fGuu. V
Turi i ITL6bassif
சை நேசமும் ஞானமுமே தோவகமும் பொருளும் தரும் வாழ்வு மெழிலுடம்பும் ைெறவாகச்சி யேகம்பனே.
பமுள்ளோரு முடிவிலொரு ணுவதுங்கண்டு பின்னுமிந்தப் தல்லாற் பொன்னினம் பலவர் டுமென்றே யறிவாரில்லையே.
"ப்பிழையுங் கசிந்துருகி ழையு நின்னஞ்செழுத்தைச் ப்பிழையுந் தொழாப்பிழையும் ருள்வாய் கச்சி யேகம்புனே.

Page 186
53.
54,
தாயுமானசு இனியேதெமக்குன்
யேங்குதே நெஞ் இன்றைக்கிருந்தான
றண்ணவோ அநியாயமாயிந்த வுட மந்தகற் காளாச் ஆடித்திரிந்து நான் மவலமாய்ப் பே கனியேனும் வறிய
கந்தமூ லங்களே கனல்வாதை வந்தெ கண்மூடி மெளன தனியே யிருப்பதற்
சாமிநீ யறியாத சர்வபரி பூரண வகை சச்சிதானந்த சி
ஆசைக்கோரளவில்
யாளினுங் கடன் ஆணைசெல வேநினை
அம்பொன் மிக நேசித்து ரசவாத வி நெடுநா விருந்த நிலையாக வேஇனுங் நெச்சுபுண் ணுவ யோசிக்கும் வேளையி உறங்குவது மா உள்ளதே போதுநா யொன்றை விட் பாசக் கடற்குளே வீ பரிசுத்த நிலையை பார்க்குமிட மெங்குெ பரிபூரணுனந்தே

14)
வாமிகள் பாடல்கள்
னருள் வருமோ வெனக்கருதி சமையோ ர நாளைக்கிருப்பரென் திடமில்லையே -லைநா னென்றுவரு }கவோ?
கற்றதுங்கேட்டது ாதனன்ருே? செங்காயேனு முதிர்சருகு ானும் ய்தினள்ளிப்புசித்து நான் ரியாகித் கெண்ணினே னெண்ணமிது தோ? ண்டதத் துவமான வமே.
லை அகிலமெல்லாங் கட்டி rமீதிலே ாவர் அளகேசனிகராக வைத்தபேரும் த்தைக் கலைந்திடுவர்
பேரும்
காயகற் பந்தேடி பர், எல்லாம் ற் பசிதீர வுண்பதும் கமுடியும் ன் நானெனக் குளறியே டொன்று பற்றிப் ழாமன் மனதற்ற
ப யருள்வாய்
மாரு நீக்கமற நிறைகின்ற
'LD.

Page 187
55.
எண்ணரிய பிறவிதன் யாதினும் அரித இப்பிறவி தப்பினு ெ
ஏதுவருமோ வ கண்ணக னரிலத்துந ககன வட்டத்தில் காலூன்றி நின்றுடெ கலந்துமதி யவச பண்ணுவது நன்பை பதியா யிருந்த ே பரிவுகுலையாமலே ெ பண்ணவித னரு விண்ணிலவு மதியழு வேண்டுவே னு வேதாந்த சித்தாந்த
வித்தகச் சித்தர்

15
ரின் மானிடப்பிறவிதான்
fதுகாண் லப்பிறவி வாய்க்குமோ றிகிலேன் ாலுள்ள பொழுதேயருட் Eன்று ாழி யானந்த முகிலோடு Fமுறவே D, இந்நிலை பதியுமட்டுமே தேகப் களரி குண்டலியாயி நளினுலே pத மொழி யாது பொழியவே மதடிமை நான்
சமரச நன்னிலை பெற்ற கணமே.

Page 188
1
பரமபதி Дb L— JIT 22 - :(
1. மண்ணுதி பூதமொடு விண் மறைநான்கின டிமு மதியும்நீ ரவியும்நீ புன மண்டல மிரண் டே பெண்ணும்நீ யாணும்நீ
பிறவியும்நீ யொருவ பேதாதி பேதம்நீ பாத
பெற்றதாய் தந்தை நண்ணுநற் பொருளும்நீ நாதனுய வநதவனு நவில்கின்ற கிரகங்க ெ நானிலந் தந்தவனு எண்ணரிய சீவகோடிகளி என்குறைக ளார்க் கு ஈசனே சிவகாமி நேசே எனையீன்ற தில்லைவ
2. மானுட மழுவாட மதியாட மங்கைசிவ காமியாட மாலாட நூ லாட மறை மறைதந்த பிரமனுட
கோனுட வானுலகு கூட்ட குஞ்ச்ர முகத்தா ஞட குண்டல மிரண்டாடத்
குழந்தை முருகேசஞ ஞானசம்பந்தரோடிந்திரா, முனி அட்டபாலகரு நறுதும்பை யருமாட ந
தாளநெறி மாதராட

6
Σ
துணை
O Ll L 1 ĝ#j5 ĝj );-
ாணுதி யண்டம் நீ
գպմ 5
ாலும்நீ யனலும்நீ
ழும்நீ
பல்லுயிர்க் குயிரும்நீ
நீயே ாதி கேசம்நீ
நீயே
யிருளும்நீ யொளியும் நீ
ம் நீ
ளான்பதும் நீயிந்த
ம்நீ
ன்றவப்பனே
குரைப்பேன்
னே
ாழ் நடராஜனே.
ப் புனலாட
யாடத் திரையாட
母5
மெல்லா மாடக்
க் தண்டைபுலி யுடையாடக் டத்
தி பதினெட்டு
D fTL
ந்திவா கனமாடத்

Page 189
17
யானுட வினையோட உனைப் எனநாடி ஓடிவருவாய் ஈசனே சிவகாமி நேசனே எனையீன்ற தில்லைவாழ்
கடலென்ற புவிமீ திலலையெ
கனவென்ற வாழ்வை காற்றென்ற மூவாசை யா கட்டுண்டு நித்தநித்தம் உடலென்ற கும்பிக்கு உண{
ஓயாம லிரவுபகலாய் உண்டுண் டுறங்குவது க லொருபயனடைந்திலே தடமென்ற விடிகரையிற் பந்
தாபரம் பின்னலிட்டுத் தாயென்று சேயென்று நீ தமியேனை யிவ்வண்ண இடைநின்று தடைசெய்ய ே திருப்பதுன் அழகாமோ ஈசனே சிவகாமி நேசனே எனையீன்ற தில்லைவாழ்
காயா முன்மரமீதிற் பூபிஞ் ச கன்னியர்கள் பழிகொண் கடனென்று பொருள்பறி கடுவழியில் முள்ளிட்டெ தாயா ருடற்குள் வரவென்ன தந்தைபொருளிலையெ தானென்ற கெர்வமொடு
தபசிகளை யேசினேனுே வாயார நின்றுபல பொய்செ வாமிசரை வசைசொன் வந்தவரை மரியாதை செ வழக்கிலோரஞ் சொன்ே

பாடி இதுவேளை
நடராஜனே.
ன்ற வுருக்கொண்டு நம்பிக்
ற்ருெணுச் சுழலிலே
வென்ற விரைதேடி
ண்டதே யல்லாம Uனைத் தபா சங்களெனுந்
யென்று நானென்று
DTi
வனென்று கேளா
r
நடராஜனே.
றுத்தெணுே
ண்டெனுே த் தேவயி றெரித்தெனே -ணுே محھ " வினைசெய்தெணுே ன்றுநான் கொலைகளவு செய்தெணுே
ான் னெணுேவித்து னெணுே
ய்யா தடித்தெணுே னெனே

Page 190
ஈயாத லோபியே யா
எல்லாம் பொறு ஈசனே சிவகாமி ( எனையீன்ற தில்
崖く
5. இன்னமுஞ் சொல்ல இரும்போ பெரு இருசெவியு மந்தே ஏழைபங் கினன என்னன்னை மோகே ஈதுனக் கழகுத இருபிள்ளை தாபே இனியுமுன் றை உன்னை விட் டெங்கு உனையடுத் துங் ஒயாவி தென்குற்ற யுற்றுப்பார் பெ என்னையாள் பவனுட லினியருளளிக்க ஈசனே சிவகாமி ே எனையீன்ற தில்

18
னுலு மென்பிழைகள் லுத்தருள்வாய் நேசனே லைவாழ் நடராஜனே.
வோ வுன் மனங் கல்லோ ரும்பாறையோ மோ கருமபல வந்தமோ ால்லவோ
LDIT ultifl'L FITUGLDIT
ாணுே
மா யார்மீது கோபமோ னவிடுவெணுே ச் சென் ருலுமுய்ந் திடுவெனுே கெடுவெணுே ற முன்குற்ற மொன்றுமிலை றறவையா ம்நீ யடிமைநா னுதலா கநினைவாய்
நேசனே
லைவாழ் நடராஜனே.

Page 191
திருச்சிற்றம்ப
வேயுறு தோளிபங்கன் விடழு
மிக நல்ல வீணை தடவி மாசறு திங்கள் கங்கை முடிே உளமே புகுந்த அதனுள் ஞாயிறு திங்கள் செவ்வாய் பு சனி பாம்பிரண்டும் உட
ஆசறு நல்ல நல்ல அவை ந அடியாரவர்க்கு மிகவே.
என்பொடு கொம்பொடாமை
எருதேறி ஏழையுடனே பொன்பொதி மத்த மாலை புள் உளமே புகுந்த அதனுள் ஒன்பதொடொன்ருெடேழு ட உடனுய நாள்கள் அை அன்பொடு நல்ல நல்ல அை
அடியாரவர்க்கு மிகவே.
உருவளர் பவழமேனி ஒளிநீ உமையோடும் வெள்ளை முருகலர் கொன்றை திங்கள் உளமே புகுந்த அதனுள் திருமகள் கலைய தூர்தி செய திசைதெய்வ மான பல6
அருநெறி நல்ல நல்ல அ6ை
அடியாரவர்க்கு மிகவே,
மதிநுதல் மங்கையோடு வட மறையோதும் எங்கள் ! நதியொடு கொன்றை மாலை உளமே புகுந்த அதனுள்
 

பதிகம்
லம்
pண்ட கண்டன்
மல் அணிந்தென்
i) தன் வியாழன் வெள்ளி G360T
நல்ல நல்ல
(1)
இவைமார் பிலங்க
ணல்சூடி வந்தென்
பதினெட்டாறும் வதாம் வ நல்ல நல்ல
(2)
றணிந்து விடைமேல்
முடிமேல் அணிந்தென் b
மாது பூமி வும் வ நல்ல நல்ல
(3)
பாலிருந்து
U TIL D60T
முடிமேல் அணிந்தென் ib

Page 192
2(
கொதியுறு காலன் அங்கி
கொடு நோய்களான
அதிகுணம் நல்ல நல்ல
அடியாரவர்க்கு மிகே
நஞ்சணி கண்டன் எந்ை விடையேறும் நங்கள் துஞ்சிருள் வன்னிகொன் உளமே புகுந்த அத வெஞ்சின அவுணரோடு
மிகையான பூதமவை அஞ்சிடும் நல்ல நல்ல அ அடியாரவர்க்கு மிகே
வாள்வரி அதள தாடை
மடவாள்தளுேடும் உ நாள் மலர் வன்னி கொன் உளமே புகுந்த அத கோளரி உழுவையோடு ( கொடுநாகமோடு கர ஆளரி நல்ல நல்ல அவை அடியாரவர்க்கு மிகே
செப்பிள முலைநன் மங்கை விடையேறு செல்வன் ஒப்பிள மதியும் அப்பும் மு உளமே புகுந்த அத வெப்பொடு குளிரும் வாத வினையான வந்து ந அப்படி நல்ல நல்ல அை அடியாரவர்க்கு மிகே
வேள்பட விழிசெய்தன்று மடவாள் தணுேடும் 2 வாள்மதி வின்னி கொன்)
உளமே புகுந்த அத

)
நமனுேடு தூதர்
பலவும
அவை நல்ல நல்ல
வே. - (4)
த மடவாள் தணுேடும் T UTLD60T றை முடிமேல் அணிந்தென் ணுல் ம் உருமிடியும் மின்னும்
մպԼ0
வை நல்ல நல்ல
வே. (5)
வரிகோவணத்தர் உடனுய் irறை நதிசூடிவந்தென் ஞல கொலையான கேழல் LH
வ நல்ல நல்ல
வே. (6
5 ஒருபாகமாக ண அடைவாா T மடிமேலணிந்தென்
ணுல் நம் மிகையான பித்தும்
iலியா s வ நல்ல நல்ல
வ. (7)
விடைமேலிருந்து உடனுய் றை மலர்சூடி வந்தென் னுல்

Page 193
21
ஏழ்கடல் சூழிலங்கை அரை இடரான வந்து நலிய ஆழ்கடல் நல்ல நல்ல அணி அடியாரவர்க்கு மிகவே
பலபல வேடமாகும் பரநாரி பசுவேறும் எங்கள் பர சலமகளோடெருக்கு முடிே * உளமே புகுந்த அதஞ மலர்மிசையோனும் மாலும் வருகால மானபலவும் அலைகடல் மேரு நல்ல அன அடியாரவர்க்கு மிகவே
கொத்தலர் சூழலியோடு வி குணமாய வேட விகிர் மத்தமும் மதியும் நாகம் மு உளமே புகுந்த அதஞ புத்த ரொடமணை வாதில்
திருநீறு செம்மை திட அத்தகு நல்ல நல்ல அவை அடியாரவர்க்கு மிகவே
தேனமர் பொழில் கொள் ஆ வளர் செம்பொன் எங் நான்முகன் ஆதி ՎՉեա பிரப மறைஞான ஞான முன் தானுறு கோளும் நாளும் ஆ
நலியாத வண்ணம் உ ஆனசொல் மாலை ஒதும் அ அரசாள்வர் ஆணை ந
திருச்சிற்றம்

rயன் தனுேடும்
வை நல்ல நல்ல
. (8)
பாகன்
LD60T
மல் அணிந்தென்
றல்
மறையோடு தேவர்
வை நல்ல நல்ல
. (9)
சையற்கு நல்கு
தன்
டிமேல் அணிந்தென்
றல்
அழிவிக்கும் அண்ணல் Gud
ப நல்ல நல்ல
. (10)
ஆலை விளை செந்நெல் கும் நிகழ (துன்னி மாபுரத்து
ரிவன்
அடியாரை வந்து
ரைசெய்
டியார்கள் வானில்
மதே. (11)
ம்பலம்.

Page 194
ઈી 6u L
கலி(
நமச்சிவாய வாழ்க நாதன் இமைப்பொழுதும் என் நெ கோகழியாண்ட குருமணிதல் ஆகம மாகிநின் றண்ணிப்ப ஏகன் அநேகன் இறைவன் வேகங் கெடுத்தாண்ட வேற் பிறப்பறுக்கும் பிஞ்ஞகன்றன புறத்தார்க்குச் சேயோன்றன் கரங்குவிவா ரோங்குவிக்குஞ் ஈசனடி போற்றி எந்தையடி தேசனடி போற்றி சிவன் ே நேயத்தே நின்ற நிமலனடி மாயப் பிறப்பறுக்கு மன்னன் சீரார் பெருந்துறை நந் தே ஆராத வின்பம் அருளுமலை சிவன் அவன் என் சிந்தைய அவன் அருளாலே அவன்த சிந்தை மகிழச் சிவபுரா ணந் முந்தை வினை முழுதும் ஒய கண்ணுதலான் தன் கருணை எண்ணுதற் கெட்டா எழில விண்ணிறைந்து மண்ணிறைந் எண்ணிறந்து எல்லையிலாத பொல்லா வினையேன் புகழு புல்லாகிப்பூடாய்ப் புழுவாய் பல்விருக மாகிப் பறவையா கல்லாய் மனிதராய்ப் பேயா வல்லசுர ராகி முனிவராய்த் செல்லாஅ நின்றவித்தாவர எல்லாப் பிறப்பும் பிறந்திளை மெய்யேயுன் பொன்னடிகள் உய்ய என்னுள்ளத்துள் ஒ மெய்யா விமலா விடைப்பா

22
ராணம்
வெண்பா a.
தாள் வாழ்க ஞ்சில் நீங்காதான் தாள் வாழ்க ன் தாள் வாழ்க ான் தாள் வாழ்க
அடி வாழ்க ந்தனடி வெல்க * பெய்கழல்கள் வெல்க * பூங்கழல்கள் வெல்க 1 சீரோன் கழல் வெல்க
போற்றி
சவடி போற்றி
போற்றி
னடி போற்றி வனடி போற்றி
போற்றி புள் நின்ற அதனுல் நாள் வணங்கிச்
தன்னை
|வுரைப்பனியான் ாக் கண் காட்ட வந்தெய்தி ார் கழல் இறைஞ்சி து மிக்காய் விளங்கொளியாய் நானே நின் பெருஞ்சீர் மாருென்றறியேன்
மரமாகிப்
ய்ப் பாம்பாகிக் ய்க் கணங்களாய்
தேவராய்ச்
சங்கமத்துள்
ாத்தேன் எம்பெருமான்
கண்டின்று வீடுற்றேன் ங்காரமாய் நின்ற கா வேதங்கள்

Page 195
23
ஐயா வென ஓங்கி ஆழ்ந்தகன்ற வெய்யாய் தணியாய் இயமான ( பொய்யா யின வெல்லாம் போய மெய்ஞ்ஞானமாகி மிளிர்கின்ற ெ எஞ்ஞானம் இல்லாதேன் இன்ட அஞ்ஞானம் தன்னை அகல்விக்கு ஆக்கம் அளவு இறுதி யில்லாய் ஆக்குவாய் காப்பாய் அழிப்பாய் போக்குவாய் என்னைப் புகுவிப்ப நாற்றத்தின் நேரியாய் சேயாய் மாற்ற மனங்கழிய நின்ற மறை கறந்தபால் கன்னலொடு நெய்க சிறந்தடியார் சிந்தனையுள் தேனு பிறந்த பிறப்பறுக்கும் எங்கள் ெ நிறங்களோ ரைந்துடையாய் வி மறைந்திருந்தாய் எம்பெருமான் மறைந்திட மூடிய மாய இருளை அறம்பாவம் என்னும் அருங்கயி புறந்தோல் போர்த்தெங்கும் புழு மலஞ்சோரும் ஒன்பது வாயிற்
மலங்கப் புலனைந்தும் வஞ்சனை விலங்கு மனத்தால் விமலா உன் கலந்த அன் பாகிக் கசிந்துள்ளு நலந்தானிலாத சிறியேற்கு நல் நிலந்தன் மேல் வந்தருளி நீள் நாயிற் கடையாய்க் கிடந்த அடி தாயிற் சிறந்த தயாவான தத்து மாசற்ற சோதி மலர்ந்த மலர்ச் தேசனே தேனுரமுதே சிவபுரே பாசமாம் பற்றறுத்துப் பாரிக்கு நேச அருள் புரிந்து நெஞ்சில்
பேராது நின்ற பெருங்கருணை ஆராவமுதே அளவிலாப் பெம் ஒராதருள்ளத் தொளிக்கு மொ6 நீராயுருக்கியென் ஆருயிராய் நி இன்பமும் துன்பமும் இல்லாே அன்பருக் கன்பனே யாவையும
சோதியனே துன்னிருளே தோ

நுண்ணியனே னும் விமலா பகலவந்தருளி மெய்ச்சுடரே பப் பெருமானே நம் நல்லறிவே அனைத்துலகும். அருள தருவாய ாய் நின் ருெழும்பின் நணியானே யோனே லந்தாற் போலச் ாறி நின்று பருமான் ண்ணுேர்கள் ஏத்த r வல்வினையேன்றன்னை
பிற்ருற்கட்டிப் ழவழுககு முடி குடிலை யைச் செய்ய னக்குக்
5ருகும்
}கி
கழல்கள் காட்டி யேற்குத் துவனே
சுடரே
6õፐ
ம் ஆரியனே வஞ் சங்கெடப் ப் பேராறே மானே
ரியானே ன்ருனே ன யுள்ளானே மாய் அல்லையுமாஞ் ான்ருப் பெருமையனே

Page 196
ஆதியனே அந்தம் நடுவா ஈர்த்தென்னை யாட்கொண் கூர்த்தமெஞ்ஞானத்தாற் நோக்கரிய நோக்கே நுணு போக்கும் வரவும் புணர்வு காக்குமெங் காவலனே கா ஆற்றின்ப வெள்ளமே அ தோற்றச் சுடரொளியாய்ச் மாற்றமாம் வையகத்தின் தேற்றனே தேற்றத்தெளி ஊற்ருன உண்ணுரமுதே ! வேற்று விகார விடக்குடம் ஆற்றேன் எம்மையா அர( போற்றிப் புகழ்ந்திருந்து ே மீட்டிங்கு வந்து வினைப்பிற கள்ளப் புலக்குரம்பைக் கட் நள்ளிருளில் நட்டம் பயின் தில்லையுட் கூத்தனே தென் அல்லற் பிறவி அறுப்பா6ே சொல்லற் கரியானைச் சொ சொல்லிய பாட்டின் பொரு செல்வர் சிவபுரத்தினுள்ள பல்லோருமேத்தப் பணிந்

24 )
கி அல்லானே ட எந்தை பெருமானே கொண்டுணர்வார் தங்கருத்தின் க்கரிய நுண்ணுணர்வே மிலாப் புண்ணியனே ண்பரிய பேரொளியே த்தா மிக்காய் நின்ற சொல்லாத நுண்ணுணர்வாய் வெவ்வேறே வந்தறிவாந் வேயென் சிந்தனையுள் உடையானே பின் உட்கிடப்ப னே ஒ என்றென்று பாய்கெட்டு மெய்யானுர் ]வி சாராமே டழிக்க வல்லானே ருடும் நாதனே ாபாண்டி நாட்டானே னயோவென்று ல்லித் திருவடிக் கீழ்ச் 1ளுணர்ந்து சொல்லுவார் ார் சிவனடிக் கீழ்ப்
5.

Page 197
சுப்பிரமணி
ஒருமுருகா வென்றென்னுள் வருமுருகா வென்று வாய்ெ தருமுருகா வென்று தான் ! திருமுருகாற்றுப் படையுடே
1.
அருவமு முருவுமாகிய பிரமமாய்நின்றசோதி கருணைகூர்முகங்களாறு
ஒருதிருமுருகன் வந்த
காவிக்கமலக்கழலுடன் தூவிக்குலமயில் வாக தாவிப்படரக் கொழுெ பாவித்தனி மனந்தள்
கார்க்கக் கடவுயநீ கா ஆாககுப பரமாம அறு கடம்பா, முருகா, கதிர் இடம்காண இரங்காயி
ஆடும் பரிவேல் அணி பாடும் பணியே பணி தேடும் கயமா முகனை சாடும் தனி யானை சே
எந்தையுமெனக்கருள் சிந்தாகுல மானவை கந்தா கதிர்வேலவ6ே மைந்தா குமரா மறை
விழிக்குத்துணை திருமெ6 மொழிக்குத்துணை முருக பழிக்குத் துணையவன் ப வழிக்குத் துணைவடி வே

25 பர் தோத்திரம்
IT iն ւ
ர்ளங் கிளிர உவந்துடனே
வருவா நிற்பக் கையிங்ங்னே புலம்பா நிற்பப் தையல்முன்னே னே வரும் சேவகனே.
ணுதியாய்ப் பலவாயொன்ருய்ப் ப் பிழம்பதோர்மேனியாகிக் ங்கரங்கள் பன்னிரண்டுங்கொண்டே
ாங் குதித்தன்னுலகமுய்ய.
சேர்த்தெனைக் காத்தருளாய் னனே துணையேதுமின்றித் காம்பிலாத தனிக்கொடிபோற் ளாடி, வாடிப் பதைக்கின்றதே.
வாது இருந்தக்கால்
முகவாநி-பூக்கும் வேலா, நல்ல
226of.
சேவல்எனப் யாய் அருள்வாய் ச் செருவில் கோதரனே.
தந்தையும் நீ தீர்த்தெனையாள் ன உமையாள்
நாயகனே. * மலர்ப்பாதங்கள் மெய்மைகுன்ரு ாவெனும் நாமங்கள் முன்புசெய்த ன்னிரு தோளும் பயந்தனி லுஞ் செங்கோடன் மயூரமுமே.

Page 198
10.
11.
சேந்தனைக் கந்தனைச் செ
வேந்தனைச் செந்தமிழ் நூ காந்தனைக் கந்தக் கடம்ப சாந்துணைப் போதும் மற
படிக்கின் றிலைபழ னித்தி முடிக்கின்றிலைமுரு கா6ெ மிடிக்கின் றிலைபர மானந் நடிக்கின் றிலைநெஞ்ச மே
பன்னிரு கரத்தாய்போற் முன்னிய கருணையாறு மு கன்னியரிருவர் நீங்காக்க என்னிரு கண்ணே கண்ணு
படிக்குந் திருப்புகழ் போற் பிடிக்கும்பொழுது வந்து
நடிக்கும் பிரான் மருகா, ெ இடிக்கும் கலாபத் தனிமய
ஆறிரு தடந்தோள் வாழ் கூறு செய்தனிவேல் வாழ ஏறிய மஞ்ஞைவாழ்க யா மாறிலா வள்ளிவாழ்க, வ
பேராதரிக்குமடியவர்த பெருவாழ்வும் பேறு பிள்ளைப்பெருமாெ சேரா நிருதர் குலகலக திருச்செந்தூர்த்தே ட்டசெல்வா என் பாராமகிழ்ந்து முலைத்த பரிவுடன் அப்பா 6 பரிந்து மகிழ்ந்து 6 வாராதிருக்க வழக்குண் முருகா வருகவே 6 குரும்பைமுலை வலி

26
Fங்கோட்டு வெற்பனைச்
செஞ்சுடர் வேல் ால்விரித்தோனை விளங்குவள்ளி னைக் கார்மயில் வாகனனைச் வாதவர்க்கொரு தாழ்விலையே.
ருநர்மம் படிப்பவர்தாள் வன் கிலைமுசியாயமலிட்டு தம் மேற்கொள விம்மிவிம்மி தஞ்ச மேது நமக்கினியே.
றி பசும்பொன் மாமயிலாய் போற்றி கப்பரம் பொருளே போற்றி 桑 ருணை வாரிதியேபோற்றி ணுளிருக்கு மாமணியேபோற்றி.
bறுவன் கூற்றுவன் பாசத்தினுல் அஞ்சல் என்பாய், பெரும்
பாம்பில் நின்று கொடுஞ்சூரன் நடுங்க வெற்பை பில் ஏறும் இராவுத்தனே.
க அறுமுகம்வாழ்க வெற்பை pகக் குக்குடம் வாழ்க செவ்வேள் னதனணங்கும் வாழ்க ாழ்கவிப்புவனமெல்லாம்.
ம் பிறப்பை யொழித்துப் றும் கொடுக்கவரும் ளன்னும் பேராளா ா சேவற்கொடியாய் 5வா தேவர்சிறை றுன்திருமுகத்தைப் தாயார் பரவிப்புகழ்ந்து வாவாவென்று வரவழைத்தால் ாடோ வடிவேல் வளருங்களபக் ாளி கணவ வருகவருகவே,

Page 199
திருப்பள்ளி
எண் சீர்கழி நெடிலடி
போற்றியென் வாழ்முதலாகிய புலர்ந்தது பூங்கழற் கிணை டேற்றி நின் திருமுகத் தெமக் எழில் நகை கொண்டு நில் சேற்றிதழ்க் கமலங்கள் மலரு
திருப்பெருந் துறையுறை ஏற்றுயர் கொடியுடையாயெனை எம்பெருமான் பள்ளி எழு
அருணன் இந்திரன்திசை அணு அகன்றது உதயம் நின் ! கருணை யின் சூரியன் எழ எழ கடிமலர் மலரமற் றண்ண திரள் நிரையறுபதம் முரல்வன திருப் பெருந்துறையுறை அருள் நிதி தரவரும் ஆனந்த அலைகடலே பள்ளி எழுந்
கூவின பூங்குயில் கூவின கே குருகுகள் இயம் பின இய ஒவின தாரகை யொழியொழி ய தொருப்படுகின்றது விரு தேவநற் செறிகழற்ருளிணை ச
திருப்பெருந்துறையுறை யாவரும் அறிவரி யாய் எம்க்
எம் பெருமான் பள்ளி எ(
இன்னிசை வீணையர் யாழின இருக்கொடு தோத்திரம்
துன்னிய பிணை மலர்க் கையி
தொழுகையர் அழுகைய

ரியெழுச்சி
யாசிரிய விருத்தம்,
பொருளே
துணை மலர் கொண் கருள் மலரும் ன் திருவடி தொழுகோஞ் ந்தண் வயல்சூழ்
சிவபெருமானே
யுடையாய்
ஐந்தருளாயே.
ணுகினன் இருள் போய் மலர்த்திரு முகத்தின் நயனக் ாலங் கண்ணும் ா இவையோர்
சிவபெருமானே
மலையே
தருளாயே.
ாழி பம்பின சங்கம் புதயத் ப்பொடு நமக்குத் 5ாட்டாய் சிவபெருமானே கெளியாய்
ழுந்தருளாயே.
ர் ஒருபால் இயம்பினர் ஒருபால் னர் ஒருபால் ர் துவள் கையர் ஒருபால்

Page 200
சென்னியில் அஞ்சலி கூப்பி திருப்பெருந்துறை யுை என்னையும் ஆண்டு கொண்
எம் பெருமான் பள்ளி 6
பூதங்கள் தோறும் நின்ருயெ
போக்கிலன் வரவிலன் கீதங்கள் பாடுதல் ஆடுதல்
கேட்டறி யோம் உனைக் சீதங்கொள் வயற்றிருப் பெ சிந்தனைக்கும் ஆரியாெ தேதங்கள் அறுத்தெம்மை ஆ எம்பெருமான் பள்ளி எ
பப்பற வீட்டிருந்துணரும் நீ பந்தனை வந்தறுத் தார மைப்புறு கண்ணியர் மானுட வணங்குகின்ருர் அணங் செப்புறு கமலங்கள் மலருந்த திருப்பெருந்துறை யுை இப்பிறப்பறுத்தெமை ஆண்
எம்பெருமான் பள்ளி எ
அதுபழச்சுவையென அமுெ கரிதென எளிதென அட இது அவன் திருவுரு இவன எங்களை ஆண்டுகொண் மதுவளர் பொழிற்றிருவுத்த மங்கையுள் ளாய்திருப்ெ எது எமைப் பணி கொளும்
எம்பெருமான் பள்ளி எ
முந்திய முதல் நடுஇறுதியு
மூவரும் அறிகிலர் யாவ
பந்தணைவிரலியும் நீயும்நின் பழங்குடில் தொறும் எழு

28 )
னர் ஒருபால் ற சிவபெருமானே டின்னருள் புரியும் எழுந்தருளாயே.
பனின் அல்லாற் என நினைப்புலவோர் அல்லால் க்கண்டறிவாரைச் ருநதுறை மனணு பங்கள முனவந ஆண்டருள் புரியும் ழுந்தருளாயே.
நின் அடியார் வர் பலரும் பத்தியல்பின்
கின் மண வாளா தண் வயல்சூழ் ற சிவபெருமானே டருள் புரியும் ழுந்தருளாயே.
தன அறிதற் மரரும் அறியார் வன் எனவே டிங் கெழுந்தருளும் ர கோச பருந்துறை மன்னு ஆறது கேட்போம் ழுந்தருளாயே.
மானுய்
ர் மற்றறிவார்
அடியார்
Pந்தருளிய பரனே

Page 201
29
செந்தழல் புகர திருமேனியுங்
திருப்பெருந்துறையுறை ே அந்தணனுவதுங் காட்டி வந்த ஆரமுதே பள்ளி எழுந்தரு
விண்ணகத்தே வரும் நண்ண6 விழுப்பொருளேயுன தொ மண்ணகத்தே வந்து வாழாச் ெ வண்திருப் பெருந்துறை ய கண்ணகத்தே நின்று களிதருே
கடலமுதேகரும் பேவிரும் எண்ணகத்தாய் உல குக்குயிரா எம்பெருமான் பள்ளி எழு
புவனியிற் போய்ப்பிற வாமையி போக்குகின்ருேம் அவமே சிவனுய்யக் கொள்கின்ற வாெ திருப்பெருந்துறையுறை வ அவன் விருப்பெய்தவும் மலரவ படவும் நின் அலர்ந்த மெ அவனியிற் புகுந்தெம்மை ஆட் ஆரமுதே பள்ளி எழுந்தரு

காட்டித் கோயிலுங்காட்டி ாண்டாய் 5ளாயே.
வும் மாட்டா ழுப்படி யோங்கள் செய்தானே பாய் வழி யடியோம் தேனே
படியார்
ஞய்
ந்தருளாயே.
பில் நாள் நாம் யிந்தப் பூமி றன்று நோக்கித் பாய்திருமாலாம்
ன் ஆசைப் ய்க்கருணையும் நீயும் கொள்ள வல்லாய் நளாயே.

Page 202
திருவெ
ஆதியு மந்தமு மில்லா அரும் சோதியை யாம்பாடக் கேட் மாதே வளருதியோ வன்செ
மாதேவன் வார்கழல்கள் வீதிவாய்க் கேட்டலுமே விம் போதா ரமளியின்மேனின் ஏதேனு மாகாள் கிடந்தா ல்ெ ஈதே யெந்தோழி பரிசேே
பாசம் பரஞ்சோதிக் கென்பா பேசும்போ தெப்போதிப் ே நேசமும் வைத்தனையோ நே சீசி யிவையுஞ் சிலவோ வி ஏசுமிடமீதோ விண்ணுேர்க ே கூசு மலர்ப்பாதந் தந்தருளி தேசன் சிவலோகன் தில்லைச் ஈசனூர்க் கன்பார்யாம் ஆே
முத்தன்ன வெண்ணகையாய் அத்தனு னந்த னமுதனெ தித்திக்கப் பேசுவாய் வந்துன் பத்துடையீ ரீசன் பழவடிய புத்தடியோம் புன்மைதீர்த் த எத்தோநின் னன்புடைை சித்தமழகியார் பாடாரோ நஞ் இத்தனையும் வேண்டுமெமக்ே
ஒண்ணித் திலநகையா யின்னு வண்ணக் கிளிமொழியா ெ எண்ணிக்கொ டுள்ளவா சொ கண்னைத் துயின்றவமே க விண்ணுக் கொருமருந்தை ே கண்ணுக் கினியானைப் பாடி உண்ணெக்கு நின்றுருக யாம தெண்ணிக் குறையிற்றுயிே

30
ம் பாவை
-O
bபெருஞ் ட்டேயும் வாட்டங்கண் வியோ நின்செவிதான் வாழ்த்திய வாழ்த்தொலிபோய் மிவிம்மி மெய்ம்மறந்து றும் புரண்டிங்ங்ண் ான்னே யென்னே லா ரெம்பாவாய். (i)
யிராப்பகல் நாம் போதா ரமளிக்கே ரிழையாய் நேரிழையீர் ளையாடி
ளேத்துதற்குக் ாவநதருளுந *சிற்றம்பலத்துள்
ரலோ ரெம்பாவாய். 12
முன்வந் தெதிரெழுந்தென் ன் றள்ளூறித் ா கடைதிறவாய் சீர் பாங்குடையீர் ாட்கொண்டாற் பொல்லாதோ ம யெல்லோ மறியோமோ சிவனை
கேலோ ரெம்பாவாய். (3)
னும் புலர்ந்தின்ருே ரல்லாரும் வந்தாரோ ல்லுகோ மவ்வளவுங் ாலத்தைப் போக்காதே வதவிழுப் பொருளைக் டக் கசிந்துள்ளம் ாட்டோம் நீயேவந் லலோ ரெம்பாவாய். (4)

Page 203
3
மாலறியா நான்முகனுங் காணு
போலறிவோ மென்றுள்ள பாலூறு தேன்வாய்ப் படிறீ க. ஞாலமே விண்ணே பிறவே கோலமு நம்மையாட் கொண் சீலமும் பாடிச் சிவனே சிவ ருேல மிடினு முனராய் உணர ஏலக் குழவி பரிசேலோ ரெ
மானே நீ நென்னலை நாளைவ நானே யெழுப்புவ னென்ற போனதிசை பகரா யின்னம் ட
வானே நிலனே பிறவே ய தானேவந் தெம்மைத் தலையள வான்வார் கழல்பாடி வந்தே ஊனே யுருகா யுனக்கே யுறுெ ஏனுேர்க்குங் தங்கோனைப் ட
அன்னே யிவையுஞ் சிலவோ
உன்னற் கரியா னுெருவ ன சின்னங்கள் கேட்பச் சிவனென் தென்னு வென்னு முன்னந் என்னுனை யென்னரைய னின் சொன்னுேங்கேள் வெவ்வே வன்னெஞ்சப் பேதையர்போ6
என்னே துயிலின் பரிசே6ே
கோழி சிலம்பச் சிலம்புங் குரு மேழி லியம்ப இயம்பும் வெ கேழில் பரஞ்சோதி கேழில் பர கேழில் விழுப்பொருள்கள் ! வாழியீ தென்ன வுறக்கமோ 6 ஆழியா னன்புடமை யாமா
ஊழி முதல்வனுய் நின்ற வெ
ஏழைபங் காளனையே பாே

1 )
மலையினை நாம்
பொக்கங்க ளேபேசும்
டைதிறவாய்
யறிவரியான் உருளிக் கோதாட்டுஞ் னேயென்
ாய்காண் ம்பாவாய், (5)
ந் துங்களை
லு நாணுமே
புலர்ந்தின்ருே
றிவரியான் ரித்தாட் கொண்டருளும் நார்க்குன் வாய்திறவாய் மமக்கும் பாடேலோ ரெம்பாவாய். (6)
பலவமரர்
ரிருஞ்சீரான் ன்றே வாய்திறப்பாய்
தீசேர் மெழுகொப்பாய் ான முதென் றெல்லோமுஞ் பரு யின்னந் துயிலுதியோ ல் வாளா கிடத்தியால் pா ரெம்பாவாய். (7)
கெங்கு
ண் சங்கெங்குங்
rங்கருணை பாடினுேங் கேட்டிலையோ வாய்திறவாய்
று மிவ்வாருே
ாருவனை
உலோ ரெம்பாவாய், (8)

Page 204
3,
முன்னைப் பழம்பொருட்கு முன் பின்னைப் புதுமைக்கும் பேர் உன்னைப் பிரானுகப் பெற்றவு உன்னடியார் தாள்பணிவே அன்னவரே யெங்கணவராவா சொன்ன பரிசே தொழும்பா இன்ன வகையே யெமக்கெங்ே என்ன குறையு மிலோமேே
பாதாள மேழினுங்கீழ் சொற்க போதார் புனைமுடியுமெல்ல பேதை யொருபாற் றிருமேனி
வேதமுதல் விண்ணுேரும் ம ஒதவுலவா வொருதோழன் :ெ கோதில் குலத்தரன்றன் கே ஏதவனூ ரேதவன்பே ராருற்ரு ஏதவனைப் பாடும் பரிசேலே
மொய்யார் தடம்பொய்கை புக்கு கையாற் குடைந்து குடைந்: ஐயா வழியடியோம் வாழ்ந்தே செய்யாவெண் ணீருடி செல் மையார் தடங்கண் மடந்தை ப ஐயா நீயாட்கொண் டருளும் உய்வார்களுய்யும்வகை யெல்: எய்யாமற் காப்பா யெமையே
ஆர்த்த பிறவித் துயர்கெடாநா தீர்த்தனற் றில்லைச் சிற்றம்ட கூத்தனிவ் வானுங் குவலயமு
காத்தும் படைத்துங் கரந்து வார்த்தையும்பேசி வளைசிலம் ஆர்ப்பரவஞ் செய்ய வணிகு பூத்திகழும் பொய்கை குடைந்து ஏத்தியிருஞ் சுனைநீராடேே

2
irனைப் பழம்பொருளே tத்துமப் பெற்றியனே
ன் சீரடியோம் வோம் ா மாங்கவர்க்கே பாங்கா
ரவருகந்து
"ய்ப் பணிசெய்வோம் கோ னல்குதியேல் லா ரெம்பாவாய். (9)
ழிவு பாதமலர் ாப் பொருண்முடிவே யொன்றல்லன் ண்ணுந் துதித்தாலும் தாண்டருளன் ாயிற் பிணுப்பிள்ளைகாள்
ராரயலார்
ா ரெம்பாவாய். 10
குமுகேரென்னக் துன் கழல்பாடி ாங்கா னுரழல்போற் வா சிறுமருங்குன்
D6066
ம் விளையாட்டின்
Uா முய்ந்தொழிந்தோம் பலோ ரெம்பாவாய். (11)
மார்த்தாடுந் லத்தே தீயாடுங் மெல்லோமுங்
ம் விளையாடி
வார்கழல்கள் ழன்மேல் வண்டார்ப்பப் துடையான் பொற்பாதம் pா ரெம்பாவாய். (12)

Page 205
3:
பைங்குவளைக் கார்மலராற் செ அங்கங் குருகினத்தாற் பின் தங்கண் மலங்கழுவு வார்வந்து எங்கள் பிராட்டியும் எங்கோ பொங்கு மடுவிற் புகப்பாய்ந்து சங்கஞ் சிலம்பச் சிலம்புகல கொங்கைகள் பொங்கக் குடை பங்கையப் பூம் புனல்பாய்ந்த
காதார் குழையாடப் பைம்பூண்
கோதை குழலாட வண்டின் சீதப் புனலாடிச் சிற்றம் பலம்ப வேதப் பொருள்பாடி யப்பெ சோதி திறம்பாடிச் சூழ் கொன் ஆதி திறம்பாடி யந்தமா மாட பேதித்து நம்மை வளர்த்தெடு பாதத் திறம்பாடி யாடேலோ
ஒரொருகா லெம்பெருமா னென் சீரொருகால் வாயோவாள் சி நீரொருகாலோவா நெடுந்தாை பாரொருகால் வந்தெனையான பேரையற் கிங்கனே பித்தொரு ஆரொருவரிவ்வண்ணம் ஆட வாருருவப் பூண்முலையீர் வாயா ஏருருவப் பூம்புனல் பாய்ந்த
முன்னிக் கடலைச் சுருக்கி யெழு என்னத் திகழ்ந்தெம்மை யா மின்னிப் பொலிந்தெம் பிராட்டி பொன்னஞ் சிலமயிற் சிலம்பி என்னச் சிலைகுலைவி நந்தம்மை தன்னிற் பிரிவிலா வெங்கோ முன்னியவ ணமக்கு முன் அரக் என்னப்பொழியாய் மழையே
3

3
ங்கமலப் பைம்போதால் னு மரவத்தால் சார்தலினுல் னும் போன்றிசைந்த பாய்ந்துறஞ்
நதாாபபக பும் புனல் பொங்கப் நாடேலோ ரெம்பாவாய். (13)
கலஞடக்
குழாமாடக்
ITIாருளா மாபாடிச் றைத் தார்பாடி
பாடிப்
த்த பெய்வளைதன்
ரெம்பாவாய். (14)
ாறென்றே நம்பெருமான் சித்தங் களிகூர ர கண்பனிப்பப் (பணியாள் * விண்ணுேரைத்தான் வ ராமாறும்
ட்கொள்ளும் வித்தகர்தாள் ார நாம்பா ாடேலோ ரெம்பாவாய். (15)
ந்துடையாள் ளுடையா னிட்டிடையின் திருவடிமேற் த் திருப்புருவம் யாளுடையாள் மா னன்பர்க்கு கு மின்னருளே லோ ரெம்பாவாய். (16)

Page 206
செங்க ணவன்பால் திசைமுக எங்கு மிலாததோ ரின்பநட குங்குண் கருங்குழலி நந்தம்எ இங்குநம் இல்லங்கள் தோ செங்கமலப் பொற்பாதாந் தற் அங்ங் ணரசை யடியோங்க நங்கள் பெருமானைப் பாடி ந பங்கயப் பூம்புனல் பாய்ந்த
அண்ணு ம்லையா ன்டிக்கமல6 விண்ணுேர் முடியின் மணி கண்ணு ரிரவி கதிர்வந்து கார் தண்ணு ரொளிமழுங்கித் த பெண்ணுகி யாணு யலியாய்ப் விண்ணுகி மண்ணுகி யித்த கண்ணு ரமுதமுமாய் நின்றன்
பெண்ணேயிப்பூம்புனல் பாய்
உங்கையிற் பிள்ளை யுனக்கே
றங்கப் பழஞ்சொற் புதுக்கு எங்கள் பெருமா னுணக்கொன் எங்கொங்கை நின்னன்ப ர எங்கை யுனக்கல்லா தெப்பன கங்குல் பகலெங்கண் மற்ெ இங்கிப் பரிசே யெமக்கெங்சே எங்கெழிலென் ஞாயிறெமச்
போற்றி யருளுகநின் திையா போற்றி யருளுகநின் அந்த போற்றியெல் லாவுயிர்க்குந் ே போற்றியெல் லாவுயிர்க்குப் போற்றியெல்லாவுயிர்க்கு மீரு போற்றிமா னுன்முகனுங் ச போற்றியா முய்யவாட் கொண்
போறிறியா மார்கழிநீ ராடே

34
கன்பால் தேவர்கள்பால் ம் பாலதாக்
மைக் கோதாட்டி rறும் எழுந்தருளிச் ந்தருளுஞ் சேவகனை 5ட் காரமுதை
லந்திகழப் ாடேலோ ரெம்பாவாய், (17)
ஒரு சென்றிறைஞ்சும் த்தொகை வீறற்ருற்போற் கரப்பத் ாரகைகள் தாமகலப்
பிறங்கொளிசேர் னையும் வேருகிக் ா கழல்பாடிப் ந்தாடேலோ ரெம்பாவாய். (18)
யடைக்கலமென் மெம் அச்சத்தால் ண் றுரைப்போங்கேள் ல்லாதோள் சேரற்க
ரியுஞ் செய்யற்க ருன்றுங் காணற்க 5ா னல்குதியேல் கேலோ ரெம்பாவாய். (19)
ம் பாதமலர் மாஞ் செந்தளிர்கள் தோற்றமாம் பொற்பாதம் ம் போகமாம் பூங்கழல்கள் ந மிணையடிகள் sாணுத புண்டரிகம் னடருளும் பொன்மலர்கள் Lலோ ரெம்பாவாய். (20)

Page 207
தேவி
"பூரணி புராதனி சுமங்கலை
புராந்தகி த்ரியம்பகி யெ புங்கவி விளங்குசிவ சங்கரி
புட்பமிசை வீற்றிருக்கு நாரணி மனுதீத நாயகி குஞ «V நாகாந்த சத்தி" யென் நாமமே யுச்சரித் திடுமடியர்
நானுச்சரிக்க வசமோ? ஆரணி சடைக்கடவு ளாரணி வகிலாண்ட கோடியீன் அன்னையே பின்னையுங் கன்
ஆனந்த ரூப மயிலே! வாரணியுமிருகொங்கை மாத வளமருவு தேவையர.ே வரைராச னுக்கிருகண் மணி வளர்காத லிப்பெ ணுை
தொடுக்குங் கடவுட் பழம்பா ருெடையின் பயனே ந துறைத்தீந் தமிழி னெழுகு சுவையே யகந்தைக் கி தெடுக்குந் தொழும்ப ருளக்ே கேற்றும் விளக்கே வள இமயப் பொருப்பில் விளையா இளமென் பிடியே யெற உடுக்கும் புவனங் கடந்துநி ஒருவன் திருவுள் ளத்தி கொழுக வெழுதிப் பார்த்திரு உயிரோ வியமே மதுகர மடுக்குங் குழற்கா டேந்துமி வஞ்சிக் கொடியே வருக மலையத் துவசன் பெற்ற டெ வாழ்வே வருக வருகே

துதி
சுதந்தரி பழிற் சகஸரதள ம்
அதீத
றுள நாமமே
n யெனப்புகழ
னியென மறைபேசும்
தர் மகிழ் கங்கைசூழ்
于
யா யுதித்தமலை
மையே.
--தாயுமானவர்.
றைபழுதத நறுஞ ழங்கையகழந கோயிற் Fர்சிமய
ாடும் றிதரங்கம் ன்ற ●
லழ
}க்கும்
TLD6II (LI 飘
6
6ഖ
J (b.
!Jرؤ

Page 208
36
பெருந்தே னிறைக்கு ந.ை * பிடியே வருக முழுஞ பெருக்கே வருக பிறைமெ பெம்மான் முக்கட் சு| விருந்தே வருக மும்முதற் வித்தே வருக வித்தில் விளைந்த பரமானந் தத்தில் விளைவே வருக பழம குருந்தே வருக அருள் பழு கொம்பே வருக திருச் கொழித்த கருணைப் பெரு குடைவார் பிறவிப் ெ மருந்தே வருக பசுங் குத மழலைக் கிளியே வரு மலயத்துவசன் பெற்ற ெ வாழ்வே வருக வருக

றக்கூந்தற் T6
1ளலிப் டர்க்கிடுநல் கும் ன்றி
றையின் ஒத்த 556)5560
வெள்ளம் பரும்பிணிக்கோர் ல கவே
LJOb
(u!
-குமர குருபர சுவாமிகள்

Page 209
இலக்கு
۔ --~--O-۔
பொருளற்றவர்க்கிவ் வுலகில்லை தெருளுற்ற ஞானிஅப் பொய்யா மருளுற்ற மாந்தம் வற்ருத செல் அருளுற்ற லாதடைவரோ? செந்தா
சித்தம் தெளிந்திடும், செய்வினை நித்தம் மறிந்தெழு செல்வமும் முத்தர்க்குரிய பெரும்பதம் வாய்க் பத்தர்க் கருளும் திருமகள் பாதம்
நித்தமுனை வேண்டி ம நினைப்பதெல்லாட பித்தனைப்போல் வாழ் பெருமையுண்டே சித்தவுறுதி கொண்டிரு
செய்கையெல்லா உத்தமநிலை சேர்வரெ உயர்ந்த வேதமு: சுத்த வெறும் பொய்ே சுடர்மணியே! தி மெத்தமயல் கொண்டு
மேவிடுவாய் திருே

மி துதி
என்றிப் புவிபுகழும் (தான் மொழியில் தெரிந்துரைத் . வம் இவ்வையகத்துன் “மரை ஆண்டவளே! (1)
யாவும் திருத்தமுறும் தங்கி நிலைபெறும்நல் க்கும், இம்மூதுலகில்
பணிபவர்க்கே. (2) --தேசிக விநாயகம்பிள்ளை
னம்
ம் நீயாய்ப் வதிலே ா? திருவே! நந்தார் ம் வெற்றிகொண்டே ன்றே ரைப்பதெல்லாம் Lu Teo?
நவே!
விட்டேன்
வே!

Page 210
3
சகல கலா வி
C
வெண்டா மரைக்கன் தாங்கவென் ெ தண்டா மரைக்குத் லோசக மேழு துண்டா னுறங்க ெ தாகவுண டாக் கண்டான் சுவைகெ
சகல கலாவல்
நாடும் பொருட்சுை தோய்தர நாற் பாடும் பணியிற் பண வாய்பங்க யாச கூடும் பசும்பொற் ே கனதனக் குன் காடுஞ் சுமக்குங் கரு did:56) 356)/T66)6
அளிக்குஞ்செழுந்த தாாநதுன னரு குளிக்கும் படிக்கென் லோவுளங் கெ தெளிக்கும் பனுவற் கவிமழை சிந்த களிேக்குங் கலாப மயி Fosses) 566,696
தூக்கும் பனுவற் று
கல்வியுஞ் சொ வாக்கும் பெருகப்ப வாய்வட நூற்! தேக்குஞ் செழுந்தமி தாண்டர்செர் காக்குங் கருணைக் க சகல கலாவல்ல

8)
வல்லி மாலே
எறி நின் பதந் வள்ளையுள்ளத் தகாது கொ மளித் வாழித்தான்பித் கும் வண்ணம் ாள் கரும்பே
ᏭlᏩuu.
வ சொற்சுவை கவியும் ரித்தருள் னத்திற் கொடியே றுமைம்பாற் தம்பே
óGSuu.
மிழ்த் தெள்ளமு
நட்கடலிற்
ாறு கூடுங்கொ ாண்டு தெள்ளித்
புலவோர்
தக்கண்டு
|CSD
பியே.
றைதோய்ந்த ற்சுவை தோய் ணித்தருள் 5L—63)I LD ழ்ச் செல்வமுந் ந் நாவினின்று டலே
லியே.
(1)
(3)
(4)

Page 211
39
பஞ்சப் பிதந்தரு செய்ய பாதபங் கேருகபெ நெஞ்சத் தடத்தல ராத னேநெடுந் தாட்க தஞ்கத் துவச முயர்த்ே நாவு மகமும் வெ கஞ்சத் தவிசொத் திரு. சகல கலாவல்லிே
பண்ணும் பரதமுங் கல் தீஞ்சொற் பனுவ எண்ணும் பொழுதெளி காயெழு தாமறை விண்ணும் புவியும் புன கனலும் வெங் கா கண்ணுங் கருத்து நிை சகல கலாவல்லிே
பாட்டும் பொருளும் டெ பொருந்தும் பயனு கூட்டும் படிநின் கடை காயுளங் கொண்டு தீட்டுங் கலைத்தமிழ்ப் தி
லமுதந் தெளிக்கு காட்டும் வெள் ளோதி சகல கலாவல்லிே
சொல்விற் பனமு மவத முங்கவி சொல்லவ நல்வித்தை யுந்தந் தடி வாய்நளி ஞசனஞ் செல்விக் கரிதென் ருெ முஞ்சிதை யாமை கல்விப் பெருஞ் செல்வம் சகல கலாவல்லியே
 

ப பொற்
D6it .
தென்
மலத்
தோன்செந்
ள்ளைக்
ந்தாய்
ய. (5)
}வியுந் லும யான
செய்தநல்
{ LD
லுங்
லுமன்பர்
றந்தாய்
.
பாருளாற்
மென்பாற் க்கணல்
தொண்டர் ம்ேபா ம் வண்ணம் Dú GuGu
s (7)
60
Iல்ல
மை கொள்
Gigi
ருகால நல்கும் ப் பேறே
, (8)

Page 212
சொற்கும் பொ( ஞானத்தின் நிற்கின்ற நின் யார்நிலந் நற்குஞ்சரத்தின்
டரசனன கற்கும் பதாம்புய (gFé56) as6)T6
மண்கண்ட வெ மேற்பட்ட பண்கண்டளவி
6). Tuliusoll விண்கண்ட தெ டேனும் வி கண்கண்ட தெய்
Fé956) set 6.

40
ருட்டு முயிராமெய்ஞ் ா ருேற்றமென்ன ன நினைப்பவர் தோய்புழைக்கை
பிடியோ நானந.ை பத்தாயே
வல்லியே. (9)
ண்குடைக் கீழாக மன்னருமென் ற் பணியச்செய் ப் போன் முதலாம்
ய்வம்பல் கோடியுண்
ளம்பிலுன் போற்
பவ முளதோ
வல்லியே. (10) -குமரகுருபர சுவாமிகள்.

Page 213
-wae,
qīstī1I-711-70-71,90)(5rıqīstī1-7-1109@@rī9Z, , 6 I 1919 IĜĒLĀĪ ĶĒĶĒdo ựco o 1999 logo?191,9 TỶ ugỈ LỆ @no spoo ŋɔɔ logo o999ÇI (31/Gastos@f)(f)rtos@lo(glugino@fođì)rtos@loILZ8 q11.9 119IỆqī qiGT 191ļos@qī qŤ£9Z8
1999 o 199Ų71/TTg)1,9 o 199ŲTurīg) ISZ8 § 119@ urte (?) urno).ų,905§ 119@life@urnogono 11@Z£I9
g1城喻Dgđĩaogaķirco q9-ı sıra qosra
*
多ரசிதிருெ fies,‘1,9oq9-ı ırı sııgogos įsı sı
 
 

udg) urte -109@ @ uaoar Qs Q@lo
1ps@@ormfloccorso($
qi@ 41@qÌ uqiaľ Qū Qū) @qa
LIIT (QÛQĪ LITTg)
HmlygÈ qỉ 19,
logo usorți-TŐ
– luftoodfi). IỮs@>
IT]|[[OT £; £P£P£? Ljso
*轉詩 |-@rīgs Ķī urīqiao H 1999)-TIỂ qÌrto-æ 11ųos@ ự09.199f@@GT 1,9 list9
Lúgyne-109@11a9a’q’QQIG>
1ņos@@ormfloccorso($ q1, qİ uqi a? QĪ‘qū) @qa LIITŲīgŤ LITTg) Hm G (gogỉ 19 1999 usoq-i (§ —gs urloof)IŪlo girmflø-Top 41 uso ஒகு யாழ9ராஜ்) ITIT QĪ Ķī urīqiao H nog), TIẾgĪrio: 1,909 ự09199\,9 @ơi đi ufo
n vm er ON vm CN SF - do er er er
Yr er er rf r) ed -- - -4
en
Fısıljo Fısı uso
Lo LƐ LƐ †yɛ SZ 9% SZ 9Z ÇZ 97
SZ TYZ

Page 214
வான் முகில் வழாது பெய கோன் முறை அரசுசெய்க நான் மறை அறங்கள் ஓங் மேன்மை கொள் சைவ நீதி
Ariated and Aublished by Madarafa
and Edited by Mr. S
 

ர்க மலிவளம் சுரக்கமன்னன் குறைவிலாது உயிர்கள் வாழ்க
க நற்றவம் வேள்வி மல்க
விளங்குக உலகமெல்லாம்.
மற்றும்
Limited for MMr. AR. A. Wadesan, Colombo 37 . Sangarasivam, Colombo 3.

Page 215


Page 216