கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: மாணவன் - 82

Page 1
Allas - U.
MNICAO 9
QALING
VIP
Ryan
"Adol ers O
Adders
LOTGIO
BOND I
II.

P F. Coos: or L. R. SAURG A
aan Cross s
PAE CROCS.
MA i'. Street
ART PRu
Muru v k A n. SRI LANK A
பவள் '82
NSTITUTES AFFNA.

Page 2
நகை
வைர
உத
-ஜவ 188, கஸ்தூரியார் வீதி,
ப.
பக்கம் 4
மனி
Jewellers &
MERCE UTHAYAT 188, Kasthuriar Road,
காககாகா

க்கள்
வியாபாரிகள்
5யா? இவர்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்.
- Diamond HANTS EWELLERS
Jaffna. \\\\\\\\சு

Page 3
11 பா 13 |
மலர் குழுவினர்:- திருப்பூங்குடி வி. திரு. விக்னேஸ்வ திரு. இரா. செல் திரு. யோசெவ்ஸ் செல்வன். கதிர்க செல்வி. ஜெகதீன்
எமது நிறுவன அ
தளராத உன
('மா
மலர் ஆசிரியர்கள்:- இரா. செல்வ யோசெவ்ஸ்- 5
31
டாபய
மாணவன் அமைப்பும்
இயக்குனர் : , திரு, சு மலர் ஆசிரியர்: திரு.

மாண்வன்/ 82
வி. கே. ஆறுமுகம் ரவேல் | வவடிவேல்
B. A. (Geo) காமநாதன் dவரி
சிரியர்கள் மாணவர்களது ழப்பில் உதித்தவன்
ணவன்''
வடிவேல் B. A. (Special)
--கடகம் 42க்பேபு ம.
- தொகுப்பும் : -. ஆனந்தக்குமார் (Bond)
யோசெவ்ஸ் B. A. (Geo)

Page 4
தழும்பு என் இதய மேடையில்
இராக தாளத்துட நாட்டியம் ஆடும்
நினைவுச் சுவட்டு, உங்களுக்கு உங்கள் |
ஆனந்த நர்த்தன ஓய்வே இல்லையா.? உங்கள் ஆனந்தக் க
பாத தட அதிர் வ என் இதயம் படீர்,
என வெடித்து குருதியைப் பாச்சி
என் இரத்த நா வெடிக்கச் செய்கின்ற
அது எதனால்? ஓ"..... ................. 3
அது அவள் து , உணர்வுக் கோலமாாய்
ஏதோதே இராக நீங்கள் போடும் தா
உண்மையிலும் 2 நானாக மீட்டிய இரா
கம்
நான் தான் உன் இ
அவள் பார்வைகள் சாடியதனால் என் உ
இல்லை அவள் உ என் உணர்வுகளில் 2
சில் என்றபார்வை இவைகளால் எழுந்த )
சில மணிப் பயல் இராகத்தின் வர்ணம்
அவள் பயணம் அவள் பார்வை - அல்
மாறியதுவோ - ம பலவந்தமா அல்லது
என் பட்டம் பத இவைகளின்றி பாரினி
இராகங்கள் கலை! சிதைவுகள் தழும்புகள்

புகள்
ல
ன்
த் தடயங்களே
த்தில்
உத்தின்
களினால் டடீர் குபீர் குபிர் என
டி நரம்புகளை -
னவே
4துவா ?
நினைவுகள் ப என் இதயத்துள் ங்கள் மீட்டுவதனால்
ளங்களா உண்மை
-கங்கள் அல்ல.
தய தேவதை என ள் என்னைத் தினம் தினம் உணர்வுகள் ) உணர்வுகளும் உறைந்தன -
வெடித்துச் சிதறும் வார்த்தை
ஆத்மார்த்த இறுக்கம் னத்தில் முழுமை பெற்று
சல்லாப தாகம்
முடிந்தவுடன் Dல அவள் பாதை
ாற்றப்பட்டதுவோ
பயமுறுத்தலா? வியா அல்லது பழக்கமா?
ல் உள்ள பகட்டுத்திறலா ? ந்தாலும் இதயத்தின் T மாறுவதெப்போது ,
“ஸந்தியா”

Page 5
நினைவில் நிறு
மாணவன் ஆக்கத் மாக இருந்த ஆசிரியர்கள் யோகத்தவர்கள், ஆசிகள் : மலர் வெளியீட்டு விழாவ வாணி விழாவிலும் பங்கு கள் நண்பர்கள் அனை வன தெரியாமலும் உதவிகள் புரிந்தவர்களையும் எமது -
5 aiਿਚ ਨੂੰ ਸਰਪa Rਰਡਰੰ ਉਕ
டைட்ருவாண்டா
ஆதரியுங்கள்
TG
மாணவன் ஆக்க (2) இடி விளம்பர அ தர -- 2-ம் ஆதரி
கடமைப்பட்டுள்
மிகத் துரிதமாக எமது மாண
ஸ்ரீ பார்வதி (nc) மிநேர்வர் 9
கட உடையவர்.

த்தியுள்ளோம் ...
திற்கும் வெளியீட்டிற்கும் காரண , மாணவர்கள், நிர்வாக உத்தி றிவுரைகள் வழங்கிய அறிஞர்கள் பிலும் அதனுடன் நடைபெற்ற கொண்டு சிறப்பித்த பெரியோர் ரயும் மேலும் எமக்கு தெரிந்து ம் பலவற்றை உண்மை அன்புடன் நினைவில் நிறுத்தியுள்ளோம்.
இடப் - 2 இதழாசிரியர்கள் 2 இ வா தபட்ட
த்திற்கு வாழ்த்துக்கள் வுகள் ஆளித்தவர்களை
ਕਰਵਟ ਹੈ La ப்போமாக !
- 10
ளோம் குன்றும்
எவனுக்கு உருவம் கொடுத்துதவிய
அச்சகத்தினருக்கும், ச்சகத்தினருக்கும் :-
- 30-டப் மைப்பாடு களாய் உள்ளோம்.

Page 6
கடந்து வந்த
இ த க அ ) மலர்க் குழுவின் அன்பு எழுதுகிறேன். எதனை எழுதுவ பார்க்கிறேன். - கடந்து வந்த
என்னுடன் இணைந்த ஆசிரியர்களின் ஒத்துழைப்பா நிறுவனம் இன்று பல்கிப் டெ மாணவர்களை யும் கொண்டு கல் சில மைல் கற்களைத் தாண்டிச் பார்க்கும் பொழுது பூரிப்பாக :
இந் நிறுவனத்தில் ஒ உத்தியோகத்தர்களின து அன்
வர்கள் கல்வியில் காட்டும் - றோர்கள் பெரியோர்களது ஆசி வனம் மேலும் வளர்ந்து தல வழங்கும் என்ற நம்பிக்கையுட
பங்க ெமல்) 2 இஃ)
68) ਫ ਲਓ! 274}2. ஆஸ்பத்திரி வீதி, அகத் யாழ்ப்பாணம். 27-10-1982.
இடப்பன 13ம் - 13

ம்பாதையிலே
கல்பாக்கம் காய
- 5 பான பணிப்பால் சில வரிகள் து என்ற நிலையில் திரும்பிப்
பாதையை
''''''
தி ப ( TEஎன்னைப் போன்ற ஒரு சில 5 உருவாகி வளர்ந்த இந் 1ருகி பல ஆசிரியர்களையும் வித்துறை வளர்ச்சியில் ஒரு
சென்று கொண்டிருப்பதை இருக்கின்றது.
6LC8 12 -வ்வொரு ஆசிரியர், நிர் வாக பான ஒத்துழைப்பும் மாண ஆர்வமும் ஒழுங்கும், பெற் யும் இருப்பதனால் இந் நிறு எது பணியினை தொடர்ந்து ன் விடை பெறுகிறேன். க
- இ 119 சவக் கல்
இஸ்டட . இ. க. ஆனந்தகுமார் (Bond)
ம) 52

Page 7


Page 8


Page 9
(உON.) !
சர்க்கரையைக் கரி?
கீகை வரை)
|யா 4
எமது மாண்பும் க. ஆனந்தக்

ஐடி Ovஉ படுப
மிகு இயக்குனர் -குமார் (Bond)

Page 10
و بناء عالم : وهن را رها کند و در

అని )

Page 11
லட்சியத்தில் கண்ணைலேங்கலவைலைகளின் கனவான
ஐஸ்கிறீம் வகைகளுக்கு
பல்லடம்
ஆஸ்பத்திரி

மாதம்
'ரம09 பாராபயா
யாழ்நகரில் வேறு இடம் இல்லை
வீதி,
4hong:
23889 22464

Page 12
ஹரன்
இலங்ல உங்கள் வை
ECதபு)
இணைMKREMENTSARW (1848RSATTக்காட்சி
வட்டி வழங்கும் ஒ
ஏர்ட் (F)பினான்
Head Office: ID (நீல்டு பERD (FINA
182 171. St:
JAFF
பட்டி:போல் கேட்ட கோம் AEEESIS -
Branch:
ERD (FINA
111, Kan
VAVU
61 சிறந்தது ஜவாண கானானு கவல அணையை இணைத்து 8
37
23:ார்

அது இதுகாறும் கதை தான்
கையில்
இடிமம் பழம் பப்புகளுக்கு
ஐரே நிதி நிறுவனம்
MP3
சஸ் லிமிட்டெட்
-NCE) LTD.
anley Road, FNA,
NCE) LTD. Hy Road, NIYA.
ஒன்றே.>> காலை வாகன மலையை அகல லேறு அணை

Page 13
Space Donated by
1 al 100 TIB Giuseo ig
Sinaunatud abib pilt
Shuaniad IRADO
Yoku Oru
le General M 284, Hospital Road,
Muuga
PHONE
Space Donated by la Team Leona Lewisa, tas ia day ਏ 18uਵਰ ਨ ਧੀ, ਪੰuralsa dsਘਰ ਪਈ
id BuÚ Tuman as an inneriosa
» 20 gs ਤੇ ba
te
aveau un
NEW ANANI
Prop: K. P.:
112, Hospital Road, ODT

- 05 Bbr Eiko ਵਰ। | ਕੀ e in a h
do
alung Sa0. sanu Maan da |
1erchants _ ਦੂਰ ਨੂੰ ਚ 1 h
ਲ G up ATa. :3727
212%)
AIR 10
2 , ਮੈ plug ( Lਰਚ ੧੦.
8 %ਪਰਾ ਵਿਚ ਸਨ ਪਰ ਹੈ ਬਨਿ ਰ ਬਾਤ Ma & A : ਸੰਤ ਕਰ ke Ge ਦੇ ਰੰਡਰ ਕਰਨ ਦੇ
A ਕਰ ਕੰਮ ਕਰ _ ਹਰ ਰਨ ਬਰ, ਤੀਰ ਕਰ da , ਨ ਭਰ aae
ਕੰਡਮ ( Mਨ 39 ਲ ਫੜ - ਵਿਖੇ ਵਣ ਚ ਡੇ
ਦੋ ਸਵ ਨੂੰ ਲੈ ਸੰਘ ਵਡੀ ...
DAS STORES
Sarvananthan
- dE @ g Jaffna•

Page 14
உAAAAAAAA
சீநோர் = மீனவர்களுக்கு நீங்கள் அதிக மீன் !
அல்ல
ஆழ்கடலில் அதிவேகமா இவையெல்லாம் ஒன்றிணைக்கப் ெ
வள்ளத்தை உங்களுக்கு * * இதன் விலையுமோ மிகக் குன * இவ்வள்ளம் கடல் தொ ழில்
மானிய முறைப்படியும் நேரடி கொள்ளலாம்
இவ்வள்ளம் குறிப்பாக மீன கொண்டே பல வருடங்கள் - நிபுணர்களால் உருவாக்கப்ப இவ்வன் ளத்தில் முன்பு எந் மேலதிக செளகரியங்களும் :
இதே உங்கள் தேவையை உடனே எம்மிடம் தெ சீநோர் அபிவிரு
துறைமுகம் -- முஸ் வழ

--செல்வதாக யோசிப்பதுன்பங்களைத் தாயேன்SWAREக்
கல்லாக = காரைநகர்
ஓர் நற்செய்தி - பீடிக்க வேண்டுமா?
லது கச் செல்ல வேண்டுமா? பெற்ற 18 அடிதட்டை அடிப்புற அறிமுகம் செய்கின்றோம்.
Dறவு.
அமைச்சின் மூலம் வழங் கப்படும், விற்பனை மூலமும் பெற்றுக
ப 3ா 292 வர் களின் நன்மையை மனத்தில் அனுபவம் வாய்ந்த எமது தொழில்
ட்டது. தவள்ளங்களிலும் காணப்படாத வசதிகளும் உள்ளன,
25
தா!
பப் பூர்த்திசெய்ய Tடர்பு கொள்ளுங்கள் குத்தி நிறுவனம் - காரைநகர் geo- (11

Page 15
சபலங்களும் சப
சிறு
இனிமையான தென்றல்காற்று இதமாக வீசிக் கொண்டிருந்தது. முற்றத்தில் நின்ற வேப்பமரம் காற்றின் உந்துதலால் அங்கும்; இங்கும் ஆடி அசைந்தவண்ணம் இருந்தது. மாரி காலத்தின் மகிமையை உணர்த்துவன போன்று வானமெங்கும் கருமேகத்தால் சூழப்பட்டிருந்தது.
வானத்தை வெறித்துப் பார்த்தபடி நின்றிருந்தாள் ரேகா. ஏக்கத்தின் பிரதி பலிப்பாய் இருந்த அவள் முகம்; அற்றுப் போன ஆசைகள்; எதிர்காலங்கள், இவை யெல்லாம் ரேகாவின் பழைய சுவடிகள் ஆயிற்றே. இன்று ரேகா எதிர்காலத்தைப் பற்றியோ; மனக்கோட்டைகளைப்பற்றியோ நினைப்பதில்லைத்தான். அந்த உருவங்கள் எல்லாம் அவளை வெறுக்கின்றபோது எப்படி அவள் அவையை நெருங்க முடியும். ஏதோ கற்பனையில் மிதந்தபடி நின்றிருந்தாள் அவள் மழைத்துளிகள் ஓரிரண்டு மெல்ல நிலத்தில் விழுந்தன. கற்பனை வானத்தில் சிறகடித்துப் பறந்த ரேகா ஏதோ நினைத்துக் கொண்ட வளாக வீட்டை நோக்கி நடக்கிறாள்.
வறுமையின் கோரப்பிடியில் சிக்கிய ஒவ்வொரு மனிதனும் எத்தனை துன்பம் பட வேண்டும் என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டுப் போன்றது தான் ரேகாவின் வாழ்க்கையின் ஏற்றப்படிகள். செயலிளந்துபோன வீட்டின் கூரைகள் வானத்தை தெளிவாகக் காட்டிக் கொண்டிருந்தன. மழைத்துளிகள் அதிகமா கத் விழத் தொடங்கியது.
''ரேகா மழைவருகுது வெளியிலை இருக் கிற சாமானுகளை உள்ளுக்கு எடுத்துவை மோனை'' சொல்லியபடி வந்தாள் ராசம்மா. செயலிழந்துபோன அந்தச் சேலை, ஒருபுறம் கிழிந்து தொங்கியது. அவள் கவனித்துப் போட்டகாலம் எல்லாம் போய்விட்டது. இன்று அவள் தனக்காக வாழவில்லை. தியா கத்திற்காக வாழ்கிறாள்.
குளிர்ந்த காற்று மேலை உரசிச் சென் றது - முன்பக்கத்திண்ணையில் இருந்த வாங் கில் மெல்லப் படுத்துக் கொள் கி றா ள்

ஊர்ப்பணங்களும்
கதை
ராசம்மா. பகல்முழுவதும் வேலைசெய்து அலுத்துப்போன அவள் உடல் நிம்மதியா கக் கிடக்கிறது. ராசம்மாவின் சிந்தனைகள் எங்கெல்லாமோ வட்டமிடுகிறது. பழைய நினைவுகளால் அவள் ஆக்கிரமிக்கப் படுகிறாள் இப்பொழுது ராசம்மா தன்னையே மறந்துவிட் டாள். மனத்திரையில் சம்பவங்கள் ; இனிய நினைவுகள்; சோக கீதங்கள் - நிழற்படமாய் ஓடுகின்றன. இறந்து போன அவள் கண51 ன் அவனுடன் வாழ்ந்த நாட்கள் மனத்திரை யில் நிழல் ஆடுகின்றது.
ராசம்மா; ராசம்மா..? கூப்பிட்டபடி வரு கிறார் சரவணை, தூரப்பிரயாணம் செய்த - களைப்பை அவர் உடலில் இருந்த வியர்வை
வெளிக்காட்டிக் கொண்டிருந்தது. கணவன் - வந்துவிட்ட பூரிப்பு மேலுற குசினுக்குள் இருந்த ராசம்மா சரவணையை நோக்கி நடக்கிறாள்.
* 'என்னப்பா போன விசயம் எப்பிடி ...? - கேட்டபடி சரவணைக்குப் பக்கத்தில் இருந்து
கொண்டாள் ராசம்மா. மகளின் கல்யாணத் தில் தான் எத்தனை பிரியம் அவளுக்கு . ஆவலோடு அவர் முகத்தை நோக்கிறாள் அவள்.
''அதுக்கென்னப்பா செய்யிறது. அவங் கள் சீதனத்தை எக்கச் சக்கமாய் எல்லோ கேக்கிறாங்கள்.'' சொன்னவர் நிலத்தைப் பார்த்தபடி இருக்கிறார். சிந்தனை நரம்புகள் வேகமாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது. அவள் கவலைப்படவில்லை, மனத்தை தேற் றிக் கொள்கிறாள். மகளின் கல்யாணத்தை எப்பிடியாவது முடித்துவிட வேண்டும் என்ற அவள் அடிமனத்து ஆசைகள் எந்த தடை கள் வந்த போதும் அவற்றிற்கு ஈடு கொடுக் கத் தயாராய் இல்லைத்தான். சர வ ணை சிந்தனையில் ஆழ்ந்து கிடந்தார். ராசம்மா ஏதோ முடிவுக்கு வ ந் த வ ள ா ய் திரு ம் பி அடுக்களையை நோக்கி நடக்கிறாள்.
வீட்டுப் படலையில் யாரோ பெல் அடிக் - கும் சத்தம் கேட்டு நடக்கிறாள் ராசம்மா கடிதம் ஒன்று வந்திருந்தது அவள் ஆவ

Page 16
லோடு கடிதத்தைப் பிரித்துப் படி க் க த் தொடங்கிறாள். மாப்பிள்ளை வீட்டாரிடம் இருந்து வந்திருந்தது. படித்து முடித்தவள் வீட்டுக்குள் விரைந்து நடக்கிறாள். சரவணை கடிதத்தை வாங்கிப் படித்து விட்டு சாய் மனைக் கட்டிலில் படுத்துக் கொள்கிறார். உள் ளத்தில்ப் பொங்கியெழுந்த ஓவ்வொரு இன்ப நாதமும் இதமான செவ்விய ஒலிகளாகி இனிய சங்க நாதமாகி ஒலித்தது . சரவணை யின் கற்பனை ஊற்றுக்கள். ராசம்மா அந்த ஊரில் பணக்காரிதான் ஆனாலும் இவ்வளவு சீதனம் அவளிடம் எப்பிடி இருக்க முடியும். ஏதோ வித்தோ, என்னவோ அவள் கல்யா ணத்தை நடத்தத் தீர்மானித்த போது எல் லோர் உடலும் பூரித்ததுதான்.
இ பொழுது திருமணப் பதிவும் நடந்து முடிந்து விட்டது, ரேகாவுக்கு முன் பு இருந்ததை விட ரேகா இப்பொழுது முற் றிலும் மாறிவிட்டாள். ரேகாவின் பூரிப்பு ராசம்மாளின் ஆயிரம் ஆயிரம் எதிர்கால எண்ண அலைகள் தெவிட்டாத மோகன ராகமாய் மீட்டிக் கொண்டு இருந்தது. ராசம்மாவின் சொத்து அவள் இருக்கும் வீடு ஒன்றுதான் இப் பொ ழு து மி கு தி இருந்ததெல்லாம் அவள் ரேகாவிற்கு சீதன மாய்க் கொடுத்துவிட்டாள்.
அன்று காலை குளித்து விட்டு வீட்டை நோக்கி நடக்கிறாள் ராசம்மா. எட்டை அவள் அண்மித்தபோது சரவணை நெஞ்சு வலியால் அவத்தைப் படுவதாய் ஓடிவந்து சொல்லிவிட்டு வீட்டை நோக்கி ஓடுகிறாள் ரேகா. சரவணை ஆஸ்பத்திரியை அண்மித்த போது, அவர் உடலைவிட்டு உயிர் பிரிந்து விட்டது. மனக்கோட்டைகள்; ஆயிரம் ஆயி ரம் சிந்தனை ஊற்றுக்கள், சிதறுண்டு போன போது ராசம்மா துன்ப அலைகளின் மத்தியில் துவண்டு விழுந்தாள்.
கற்பனையில் இருந்து விடுபட்டராசம்மா வாங்கில் இருந்து மெல்ல எழுந்து கொள் கிறாள். அவள் சில நேரங்களில் கற்பனை வானில் தன்னை மறந்து சிறகடிப்பதும் உண்டுதான். அன்று வந்து; போன மனிதர் எல்லோரும் இன்று ஏன் வரவில்லை ? அவள் மனத்தில் எழுந்த கேள்விகள் ஆயி ரம், பதில்கள் ஒன்றுமில் லைத்தான். வயிற் றிலே கருவுடன் தன்மகளை ஏன் அவன் விட்டு விட்டுப் போக வேண்டும் .......?

பள்ளியில் படிக்கும் காலத்தில் ரேகா விற்குப் பின்னே சுற்றிய அந்த சுரேஸ்; மோகன், அவங்கள் ஏன் ரேகாவின் வாழ்க் கையில் புயல் வீசச் செய்ய வேண்டும். ஏன் இந்தச் சமுதாயம் மற்றவர்களை வாழ விடு வதில்லை. அறையினுள் இருந்த பிள்ளை அழுத சத்தம் கேட்டு அறையை நோக்கி நடக்கி க ள் ரேகா, அன்று பணக்காரராய் ராசம்மா இருந்த போது வந்து போன மனிதர் கூட் டங்கள் இன்று ராசம்மா ஏழையான போது எங்கோ சென்று மறைந்து விட்டனர். பணத்தையே சமுதாயம் மேலாக நினைக்கும் போது ராசம்மா எங்குதான் வாழமுடியும். சீதனப் போர்வையால்த்தான் இன்று ரேகா வின் தங்கையின் வாழ்வு மங்கிக் கொண்டி ருக்கிறது. வெளியில் மழை விட்டிருந்தது.
ரேகா வெளிவேலையை மும்முரமாகக் கவனிக்கத் தொடங்கினாள். தங்கை பாறு அப்போதுதான் தையல் வகுப்பால் வந்து நின்றாள். பாறுவின் மனம் குமாரை சுற்றியே வட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தது. அ வ ள் அவனை நம்பிறாள் தான் ஆனால் அவனை சில நேரங்களில்ப் பார்க்கும் போது நம்ப முடிய வில்லைத்தான், குமார் அப்பிடிப்பட்டவன் தானோ என்று நினைத்தபோது பாறுவின் மனம் அதை ஒத்துக் கொள்ள மறுத்தது. அக்காவின் தற்போதைய வாழ் க் ைக  ைய நினைத்துப் பார்த்த போது பயம் அவளைக் கவ்விக் கொண்டது. ஏனோ மனத்தைச் சமாதானம் செய்து கொண்டு தமக்கையுடன் வேலையைக் கவனிக்க நடக்கிறாள்.
அன்று தையல் வகுப்பு முடிந்து குமா ருடன் பீச்சுக்கும் போட்டு வரும் போது பாறு கல்யாண, விசயம் பற்றி குமாருடன் கதைத்த போது அவன் கூ றி ய அ ந்த
வார்த்தை, இதயத்தின் ஒவ்வொ இனிய எதிர்கால நரம்புகளையும் ஊசி கொண்டு குத்துவது போல் இருந்தது அவளுக்கு.
--- ' ' நான் என்ன செய்யிறது பா று , வீட்டை சீதனம் வாங்காமல் செய்ய மாட்டி. னமாம். நீர் ஒரு சீதனமும் இல்லாமல் கல் யாணம் செய்யிறதெண்டால் நான் ஒண்டும் செய்யேலாது சீதனமில்லாட்டி இந்தக் கல் யாணம் நடக்காது.''
அவன் சொன்னபோது அவள் கட்டிய கற்பனை மலைகளில் இருந்து இன்ப அருவிகள்

Page 17
ஓடிமறைந்தபடி இருந்தது. இப்போது துன் பச்சுவடுகளே அங்கு மலையாய் குவிகின்றன.
று பு', தம் சுத்த"
வீட்டுக்கு வந்த பாறு புரண்டு; புரண்டு அழுதாள். "'சீ' > எத்தனை பேதமை பிடித்த மனிதர்கள்; ''ஓ'' இந்தச் சீதனத்தால் எத்தனை பேர் வாழ்க்கைப்பாதையில் இருந்து திசைமாறி இருக்குதுகள். நான் ....... நான்... பாறுவால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை. அவளால் இந்த சபலம் பிடித்த சமுதாயத்தை நோக்க முடியவில்லை. சீதனப்பேய் தலைவிரித் தாடுகின்ற போது என்போன்ற ஏழைகளின் இறுதி முடிவுகள் துன்பச் சுரங்கள் தான். என்று நினைத்த போது அவள் இதயம் அழுதது.
சீதனப் போர்வையில் கல்யாணம் நடக் காமல் இருக்சின்ற எத்தனைபேர். என்போல வாழ்க்கையிலே துன்பம் மட்டுமல்லாமல், கணவனில்லாத தாயாகக்கூட எத்தினைபேர் வாழ்க்கையை அழித்துக் கொள்ளுதுகள். ' 'சீ' ' என்ன சமுதாயம்; என்ன பேதமை
அமெரிக்காவின் எண்ணை அதிகரிப்பு வெளிவரும் ஒருவகை அமிலவாயு = குள் ள ஏரிகளை அசுத்தப்படுத்தி விட்ட களும் அழிந்து போய்விட்டன.
கல்வி தந்து எங்கள் நாள் பக்தி கீதங்கள் பாடி நவ பள்ளி தோறும் புதுப் பொ உன் அருள் வேண்டும் வா

கள். அவள் இதயம் அடித்துக்கொண்டபோது எதிரே ராசம்மா நின்று கொண்டிருந்தாள். ''வாழ்க்கையின் ஆசைகள் நிறைவேறாத நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டபோது பாறு ராசம் மாவிடம் தன் சம்பவத்தை விபரிக்கின்ற போது வியப்புடன் ராசம்மா கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள். அவளாள் இதை நம்ப முடியவில்லைத்தான். சீதனப்பிசாசின் முன் னால் தன் மகளின் நிலையைச் சிந்தித்துப் பார்த் தபொழுது அவள் இதயத்தில் சோக கீதங்கள் எதிர் ஒலியாய் கிளம்பின. பாறு வாந்தியி னால் அவஸ்த்தைப்பட்டு வைத்தியசாலையில் சேர்க்கப்பட்டபோது ....... டாக்டர் கூறிய அந்த வார்த்தை ... ? பனிக்கின்ற நீர்த் துளிகள் சமுதாய வீதியில் சபல மனங்க ளுக்கு சமர்ப்பணமாகிக் கொண்டிருந்தன.
(யாவும் கற்பனை)
இ. தயாபரன் - - - O/L பகல் நேர வகுப்பு
--- 2-ம் பிரிவு.
- - - உ -------- ---
- - - -
நிலையங்கள் மின் நிலையங்களிலிருந்து கனடாவில் மழைபோல் இறங்கி அங் ன. இதனால் மீன்களும் தாவர வகை
----
வினில் குடியிருக்க தினங்களில் வீடு தோறும் லிவுடன் விழா எடுக்கும் எங்களுக்கு
ணி.
- - இளங்கோவன் -

Page 18
ருசி கண்
ஜ் சி
- ஒரு காட்டில் ஒரு ராஜாக் குரங்கு இருந்தது. வேறு குரங்குகளும் இருந்தது ஒருநாள் அக்குரங்குகளில் ஒரு குரங்கிற்கு திருமணம் நடந்தது. அக்குரங்கு ஒருநாள் தோழர்களுடன் ஆற்றங்கரைக்கு குளிக்கக் சென்றது. அப்போது முதலை ஒன்று அ. குரங்கைப் பிடித்தது. மற்றைய சிநேகித. குரங்குகளுக்கு துக்கம், ராஜாக் குரங்கிட்ட போய் சொன்னது அப்போது ரா ஜ ா 4 குரங்கு போட்ட திட்டத்தின்படி நாற்பது பேர் ஆயுதப் படையினராக ஆற்றங்கரை ஓரத்திற்கு சென்றன. ஆற்றில் இருந்த முதலை வெளியே வந்தது. ஆயுதப்படைய னரும் முதலையும் சண்டை பிடித்தன. முதலை அக்குரங்குகளில் ஒருகுரங்கை மடக்கிப்பிட் டது. உடனே எல்லாக் கு ர ங் கு க ளு க் கு ப் கோபமும் வந்தது, துக்கமுமாய் இருந்தது முதலையைப் பற்றி ராஜாக்குரங்கிடம் போய்ச் சொன்னது. ராஜாக் குரங்கிற்கும் கோபம் வந்தது. அக்குரங்கு, "நானே தனியப் போய் அவ்முதலையை கொல்கிறேன்'' என்றது. உடனே எல்லாக் குரங்குகளும் அதிசயித்தன. அக்குரங்கு ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றது. ஒரு தந்திரம் செய்தது. ஆற்றங்கரையில் ஓர்
கடாபிக்டய்யப்பட்வான்சாக வர்க டன்னாப்பிட்டுப்பாடு
* மூளைப் பகுதியில் சேதமான த தசையை எடுத்து வைத்து ஆ! றார்கள். ஸ்வீடிஷ் டாக்டர்கள்.
* 15-ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த
லண்டனில் நடந்த ஏலத்தில் 13.2

ட முதலை
றுகதை *
- கிடங்கு கிண்டி அதைச் சுற்றி சிறுசிறு குச்சு களால் வேலி போன்று அமைத்தது. அதன் மேல் தன் ஈரல் போல் ஒரு மரக்கட்டையால் செய்து வைத்தது. முதலை வந்தது. குரங் கைக் கண்டு கேட்டது, உன் ஈரலைத் தின் றால் நல்ல ருசியாக இருக்குமே! உன் ஈரலை மட்டும் எனக்குத் தா றியா என்றது. ஆமாம்! என்ஈரல் சற்று வெய்யிலில் காய்வதற்காக
வெளியே எடுத்து வைத்திருக்கிறேன். முதலை 1 அதைக் கண்டது. ஆவலுடன் அவ் ஈரலை
நோக்கிப் பாய்ந்தது. முதலை கிடங்கினுள் 5 விழுந்தது. குரங்கின் தத்தரம் பலித்து விட்
டது! வேறு குரங்குகளுக்குப்  ேப ா ய் ச் சொல்லிக் கூட்டி வந்து குப்பை கூழங்களைப் போட்டு எரித்தது. முதலை இறந்து விட்டது • இதனால் குரங்குகளுக்கு சந்தோ ஷம்.
இனிமேல் சந்தோஷமாக வா ழ ல ாம் என்று சொல்லி எல்லாக் குரங்குகளும் காட் டுக்குப் போய்விட்டன.
ந. ஜெக தீஸ்வரன்
தரம் 9.
சைக்குப் பதிலாக வேறு இடத்திலிருந்து ரேஷன் செய்து வெற்றி பெற்றிருக்கி
புனித குர் - ஆன் புத்தகம் சமீபத்தில் 4 லட்சம் ரூபாய்க்கு விலை போயிற்று.

Page 19
Space Donated by
Hotel P
91, KASTUR
JAFF
ச 5லவித சாய்ப்புச் சாமான்களும் எலக்ரீக், எலக்ரோனிக் சாமான்க
குளிர்பானம், குளிர்பானம் தய
ஒரே இடத்தில் பெற்றுக்ெ
7ஜூ" எ 67, 69, கஸ்தூரியார் வீதி,
Deals Fancy Goods, Presentation Articles,
Glass Enamel & Aluminium Oilman & Sports Goods, Cool D
RAJU S 67, 69, Kasturiar Road,
PHONI

Paradise
RIAR ROAD, FNA.
2, அன்பளிப்புப் பொருட்க ளும்,
ளையும், மோட்டார் வகைகளையும், மாரிக்கும் சக ல பொருட்களையும் கொள்ள சிறந்த ஸ்தாபனம் - ஸ்ரோர்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்.
-rs in
Electric Goods, Stainless Steel Waros,
Ware, Stationeries, Groceries, rinks, Essence Sundries Eto, Etc. STORES
T JAFFNA. '; 22372

Page 20
உMAA TELE: 23103
Specialists in all kinds of
Sales &
6. 09.
42, 44, 46, Kasturiar Road,
சிறந்த ரகம்! டப்பென்பது.
RAJ MARIN 28, Kasturiar Road,
திருமண வைப கூறைச் சேலைகள், பல் லாபப் நைலோன் சாறிகள்,
மற்றும் ஆடவா
றெடிமேட் உடைக 796 198182 சாய்ப்புச் சாமான்
மலிவாகப் பெற்றுக்கொ
ராஜ் மரீனா
28, கஸ்தூரியார் வீதி
தொலைபே இது ஆறு ர அ அ த

>கலகலகலகல
13 - Electronic Equipments
Services
Railku,
Jaffna.
வானம்
எண்:
பா
பருங்க - பட் நிதான விலை !! NA TEXTILE
JAFFNA, வங்களுக்கேற்ற ட்டு வேட்டி சால்வை கன் சேட்டிங்ஸ், சூட்டிங் ஸ் - Co 5. மகளிர்க்குரிய
ள், பாத அணிகள் கள் ஆகியவற்றை Do00 (90) ள்ள இன்றே ந டுங்கள்! ரெக்ஸ்ரைல் -- யாழ்ப்பாணம்.
சி: 24271 அ து ஆ க ஆறு ஆறு ஆறு ஆ இது
(Hாக!
41)

Page 21
I EN EK S A S HERETI VTEM
V ULY. Wholesale & Retai
Ceramic Ware 27/3, Power House Road,
உள்நாட்டு வெளிநாட்டு மாபிள் பெ
Fitting Plywood s Juastr
MHRES EIECERISIKANTENNES
atau e
2713, 5 Sniunt ,
Gun COT:
ESTAS 1 HEUR
Space Donated by
SENIAUSIALAINNE
kemampuan
219
- TOOM
ABTE
FASHIONABLE GEN No. 5, Grand Bazaar
SE

。
『AKE4
L 是已亡
On.”(AO
| Dealers in Ceylonia
s & Fresh Eggs、
- JAFFNA, T二语:Gibib S-Lon out als0) 出面
முதலியன பெற்றுக்கொள்ளலாம்
。
மாகி
appaul D。
| 24043
24043
loo) odUA
FTEN ITS TAILORS TAILOR
TAFFNA,
臺灣鐵綫顯露後

Page 22
கறை
இந்து அதை இ
42
யாழ்நகர் மக்களுக்
வெளிநாட்டில்
நிபுணர்களால்
பலவழி செயற்படக்கூடி கம் பியூ
முழுமையான பயி COMPUTERLINK D
எம் உடன் இணை Computer Progr
விபரங்
அங்காடி
Auto Cool
(சாந்தித் தியேட் கந்தப்பசேகரம் வீத வடமாகாணத்தில் மிக A எங்கள் நிறு வனத்தில் 'காவ ண இனை கலைகளை இங்கில வகை

மாஜ க எg அவ க இலக .கோர் வரப்பிரசாதம் பயிற்சி பெற்ற பயிற்றப்பட்டு ஓகளில் படும் அவர்,
ய மிகப்பெரிய
ட்டரில் "ற்சி பெறுவதற்கு 1TA SYSTEMS Ltd.
த்து வழங்கும் ramming Course
களுக்கு
RY) கேட்
* கரை .
Engineers டருக்கருகாமை) தி -- யாழ்ப்பாணம்.
ப்பெரிய கம்பியூட்டர்
மட்டுமே உள்ளது. 15 அ இணை அணை இந்து கவலை

Page 23
170 இல்)
- டெ
-ன் -
வாணி 6
CAJWA
wwwWWW
கம்டு.
சஞ்சிகை வெளியீட்
----- வான்,
22ாள் :
பா)
3 ਵਰੂ
நிகழ்ச்சி நி
2 TE
பாம்பு கடுபப்
- - -
23 2 ..
27-10-82

pi
wwwv
ਜਨਬਰ ਹਿਰ (i ਕਰ
. ਉਮਰ ਬਹਿ
L mo
ਫੇਰ ਤਾਜ ਰਹਿ ਦੇ ਪਿੰਡ ਲੱਲ ਕਰੇ Eਰ ਰ ਰ ਚੰਦ
ਰੂ, 3 ਤਮੰਦ at 2 da ਚ ਪ
T)
2੪ccਡ ਹਿਚ ਖਿਡ , 00 ਵਰ ਦੀ ਇਕ
EH ਰਹੁ ka

Page 24
சஞ்சின
12-30 பூசை: -
1-30 மங்கள இ 2-30 மாணவர்
பாட்டு: செக் வீணை: சென் பாட்டு: செ
வில்லிசை
செல்வன் Y.1 செல்வன் K. ! செல்வன் T. 8 செல்வன் P. | செல்வன் K.
செல்வன் ஜெ உதவியாளர்:
செல்வன்: உத செல்வன்: அ செல்வன்: ரிவு இசையும் 4
4-00 வில்லிசை
அன்புக்கட V. V. K வரவேற்பு

ரணி விழா பக வெளியீட்டு விழா
பிரசாதம் வழங்கல் சை: S. R, S. சுந்தரம் குழுவினர் நிகழ்ச்சி: ல்வன் S. ரவீந்திரன் (O/L பகல் வகுப்பு) 3வி N. சுகன்யா
(O/L மாலை வகுப்பு) ல்வி R. சசிகலா (O L மாலை வகுப்பு)
: A/L உயிரியல் மாணவர்கள் - NEW வள்ளி? மகேந்திரகுமார் - வில்லிசை சிதம்பரநாதன் . - மிருதங்கம் சத்தியசீலன் - தாளம் 5. வலன்ரைன் - கடம்
ஸ்ரீதரன்
- சுருதி யச்சந்திரன்
- சுருதி
தயகுமார் நணகிரி
திகேசன் கதையும் - செல்வன் ரகு
(நிறுவன மாணவன்) : கம்பனும் கலைவாணியும் -ல் திருப்பூங்குடி - ஆறுமுகம் அவர்கள் புரை: திரு. இரா. செல்வவடிவேல்

Page 25
4.45 “' மாணவன் '' சஞ்சிகை (
வெளியிட்டுவைப்பவர் திரு. நவரத்
(முகாமையாளர், ஹர் முதற்பிரதி பெறுபவர் :
சிவதர்ம வள்ளல் திரு. கனகரா
(அதிபர், மில்க்வைற் நிறு இரண்டாம் பிரதி பெறுபவர்:
திரு. M. கிரிதரன் J. P. அவர்
(இயக்குநர் 'விமாகி' நிறுவ மூன்றாம் பிரதி பெறுபவர்:
திரு. S. ரவீந்திரநாதன் அவர்.
(இயக்குநர் ஏர்ட் (ERD) பினான்ஸ் பரிசில் வழங்கல்:
திருமதி சற்குணேஸ்வரி சிவலி சிறப்புச் சொற்பொழிவு
"அருள்மொழியரசி வித்துவான் திருமதி வசந்தா ன
நன்றியுரை: திரு. யோசெல் 5-45 பட்டிமன்றம்:
தமிழ் சினிமாப் பாடல்களி இலக்கிய நயம் உண்டா?
உண்டு திரு. குமரன்
திரு திரு. செல்வவடிவேல்
திரு திரு. ஜெயராஜா
திரு 7-15 நாட்டிய நிகழ்ச்சி
திருமதி லீலா ஆறுமுகையா "'சதங்கை நர்த்தனாலயா”' மா.
சுபம்.

வெளியீடு
தினராஜா அவர்கள் ற்றன் நாஷனல் வங்கி)
ரஜா J. P. அவர்கள் வனம்)
Tகள் னம்)
கள்
நிறுவனம்)
ங்கம்
='வீரத்திரு”
>>
வைத்தியநாதன் - பஸ்
இல்லையா? இல்லை - சோ. பத்மநாதன் . சின்னத்தம்பி - யோசெவ்ஸ்
-வின்
ணவ மாணவிகள்

Page 26
0
22YARIESE
BON
274/2
ALTERADEELTELTOWSTRONESSETIA
"apeau
BRANCHES:
72,
81,
Phone: 242.
TERSKAPE ESTISERKER
LineDaar
BESTIARETESZTESSÉGEK
Santa
Eagle

Die ehitatudta tumatalhatato Karaniwan al
fitofaute entaziy primeiros am tamen auf eine KANTSEERIKLEN ZAKE EXTREME ELES. aerit east ansamanstenaresama samaranasan na mas muscaris
Tunisti auto in finan
D INSTITUTES
(REGISTERED) ! HOSPITAL ROAD,
JAFFNA,
Suns
mito HOSPITAL ROAD, JAFFNA.
(KODDADY)
SEmpressenmKARRASRAYAMANOHARRADEMAKERA BERTAHAN
AASISEEGEBREKERSNEVASESIAPKAN
MAIN STREET, JAFFNA.
UG · ਏ 58 a three panna Grams: BOND
ingatia
FRANKRIGSHERRESTRE
Printing Works Ltd., Jaffna

Page 27
இற MISTS அத் 1
செல்லையா சி
வைரக்கல் ந 220A, கஸ்த
யாழ்ப்
சிறந்த வேலைப்பாடுள்ள விரும்பிய டிசைன்களி ஓடர்கள் குறித்த : முறையில் செய்து
தொலைபேசி:
Space Donated by
D. Shanmn
91, Kastht
JAF
அணை இமை ஊனையை மேஜை கா ைக

கண கண மது பான கானை
வபாதலிங்கம் கை வியாபாரம் வாரியார் வீதி, பாணம்.
T தங்க வைர நகைகளை 7ல் தெரிவு செய்யலாம்.
தவணையில் சிறந்த : கொடுக்கப்படும்.
23794
பாய்ப ..
- - - -
nugarajah ariar Road, FNA.
அத இ இ இது

Page 28
With best Compliments of
)
S. S. SINNAT39, K. K. S. ROAD,
122183
Phone: 122184
இன்றே விஜயம் செய்யு
றிச் கே 67, 68, நவீன சந்தை
தொலைபேசி RICH COE 67, 68, Modern Market
TITUTEIIIIIIIII
- -- 8
கோவை கோவை. படலைங் 2னை இன

ਆ ਰੰਟ ਪਰ
1URAI & BRO.
JAFFNA.
Cables: <* KALKI >>
மங்கன்
52-25ா.
எப்பி பார்
யாழ்ப்பாணம்.
: 23509
பகர்
தி
TTE -
Tாச
JAFFNA.
-கவ இ பகக உபாகன 3.12

Page 29
ஸ்ரீராம நாளுக்குநாள் ம பட்டுப் பிடவைகள்,
மற்
உலக நாடுகள் பலவற்றின் உயர்க? யாழ்ப்பாண நகரத்திற்கு
பெருமை அ
4) ஜவுளி
பெற்றுக்கொள்ளச்
க. நாகமுத்
தொலைபேசி: 48 - 50 பெரியகடை,
For
* School Test Books & Instr *
Greeting Cards * Fancy Goods * Magazines & Gift Artie
Visit
Kanaga B
3, People
Point -

ஜெயம் பறும் நவநாகரிக
சேட்டிங், சூட்டிங் றும் ல வண்ண உற்பத்திப் பொருட்களை
அறிமுகப் படுத்துவதிற் டைபவர்கள்
ரகங்கள் ச
சிறந்த ஸ்தாபனம் து அன் சன்
23475
யாழ்ப்பாணம்.
Fuments
ies
Dok Depot es Market
Pedro

Page 30
AAAAAAAAA
Space !
|di de ਰੀ (ਓ
TASS ime Tunninum
NATIONAL
No. 9, Stanley F vvvvvvvv.

min
Donated
naam aandus
ਉਹ ਗੱਲ ਨੇ ਸਿੰਘ
unao
last saatioonisa bios
aboos ons
SEMPRE
TURNERS
Road, JAFFNA. աwwwmvov

Page 31
பாரதி கண்ட பு
(கட்டுரைப் போட்டியில் (
20ம் நூற்றாண்டின் இணையற்ற கவிஞன் தலை மகனாகவும் விளங்கும் பாரதியார் தேசிய சுதந்திர தாகத்தையும் தோற்றுவிக்கும் பாடல் புகழ் பெற்றார். வீர சுதந்திரத்திலே இவன் பாராட்டப்படக் கூடிய அளவிற்கு விடுதலைக்
பாரதியாரால் இயற்றப்பட்ட கவிதைகள் யாகும். காதல், வீரம், அறம், பக்தி, சமய தமிழ் இலக்கிய போக்கினையும் அரசியலையும் செல்லத்தக்கதாக மாற்றிய சிறப்பு பாரதிக்கு புதிது, வளம் புதிது, சொற்புதிது சோதிமிக்க வரையறை இலக்கணம் எடுத்துக் கூறுகிறான். கருத்துக்கள் அவனது ஆக்கங்கள் பலவற்றிலு
பரம்பரை பரம்பரையாக வழங்கி வந்த யரின் மூளைகளை இமயமலை போல் அமுக்குகி கொண்டவர். இவற்றை அகற்றினாலே அன்றி நெஞ்சார நம்பி நாவாலக் கூறிப் பாடியவர்.
பாரதம் போற்றும் மகா கவியல்லவா அவு கண்டான்? பெண் அடிமைத்தனத்தை ஒழித் அதன் மூலம் புதுமைப் பெண்ணை கண்டவன் கவும் முடியாது.
மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியாரின் சமூ மானதோர் அம்சம் என்பதை வற்புறுத்தத் | இந்தியாவின் துன்பங்களுக்கு மாத்திரம் அல்ல காரணம் என்றார் அவர். *'....... இன்று தமிழ் முழுவதிலும் பெண்ணைத் தாழ்வாகவும் ஆனை ஏற்பட்டு இருப்பது முற்றிலும் தவறு அது துல் களுக் கெல்லாம் கோட்டை; கலியுகத்தின் பி பெண் விடுதலைக்கு அவர் அளித்த முக்கியத்து
பாரதி கண்ட புதுமைப் பெண்ணானவள் சுதந்திரமுடையவளாகவும் அவளது இச்சை வேண்டும் என வலியுறுத்தினார்.
இளமையில் இருந்தே எழுச்சி மிக்க ஒரு பாரதி மக்கள் சமூகம் சாதி அடிப்படையில் பி படுத்தப்பட்டு சுரண்டப்படும் அவல நிலையை குலத் தாழ்ச்சி இகழ்ச்சி சொல்லல் பாவம்'' வது போல் சாதி பாகுபாட்டைச் சாடி மக்க தார்.

துமைப் பெண்
முதற்பரிசு பெற்றது )
ஒகவும், இந்தூற்றாண்டு தமிழ் கவிஞர்கள் ய கீதங்கள் அ-து விடுதலை உணர்ச்சியும் கள் பலவற்றை பாடியதன் மூலம் பெரும் வேடம் புனைந்து இங்கு வந்தது என்று கவி பாடியவர்.
- பழைய மரபினை தழுவிய புதிய முயற்சி ம் என்ற வழியில் சென்று கொண்டிருந்த சமூகத்தையும் நோக்கி ஒரு புது வழியில் = உரியதாகும் பொருள் புதிது. சுவை 5 நவகவிதை, தன்கவிதை என தானே பாரதியின் அரசியல், சமூக சீர்திருத்த ம் பளிச்சிடுகின்றன.
மூடப்பழக்க வழிக்கங்கள் இளம் சந்ததி ன்றன என்பதில் அசையாத நம்பிக்கை சமுதாயத்தை செப்பிவிட முடியாது என்று
பன். அவன் எவ்வாறு புதுமைப் பெண்ணை -து, பெண்ணுக்கு விடுதலை கொடுத்து - தான் பாரதி என்பதை எவரும் மறுக்
-க சிந்தனைகளுள் பெண் விடுதலை முக்கிய தேவையில்லை. பெண் அடிமைத் தனம் லாமல் உலகின் துன்பத்துக்கே முக்கிய நாட்டில் மாத்திரமேயல்லாது பூமண்டல ன மேலாகவும் கருதி நடத்தும் முறைமை ன்பங்களுக்கெல்லாம் அஸ்திவாரம்; அநீதி பிறப்பிடம்...'' என்று எழுதினார் பாரதி துவத்தை இக்கூற்று புலப்படுத்துகின்றது.
ஆணுடன் பரிபூரண சமமாகவும் பூரண படியே அவளது வாழ்க்கை அமைய
முற்போக்கு சிந்தனையாளராக விளங்கிய பிரிக்கப்பட்டு மக்கள் மக்களால் கொடுமை எண்ணி ' 'சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா என்று பாப்பாக்களுக்கு அறிவுரை கூறு எளிடையே சமத்துவத்தைக் காண விழைந்

Page 32
எளிய மக்களின் சோக வாழ்வை ப யார்
* ' தனியொருவன ஜெகத்தினை அ,
அத்துடன் தமிழகத்து மக்களும் ஏன் பத்தில் அடிமை ஆட்சிக்கு உட்பட்டு இ இந்த அவல நிலையைக் கண்டு கொதித்து
''மாதர் தமை இ மடமையை கொ
சமூகத்தின் கண்களாக மதிக்கப்படல் ே
இவ்வாறு தன் சிந்தனைகளெல்லாவற் ஒரு உன்னதமான ஒரு சமுதாயத்தை க போதிலும் கவிவளத்தில் வற்றாது, பெரு இருந்த தென்று சொல்வது மிகையாகா.
பெண் விடுதலை பற்றிய கருத்துகை பெற்றுக் கொண்டார். இந்து சமய பார இருந்த முக்கியத்துவமும் இந்திய பண் பெண்பெற்றிருந்த உயர் நிலையும் இவ ஆதாரமாகிய பெரும் கடவுள் ஆண் பெ இரண்டும் பரிபூரண சமம்'' என்று பாரதி காணப்படுகிறது. * 'புதுமைப் பெண்" 1 யாருடன் வாதுகள் பேசியமை சதுர் மா பொதுவான வழக்கமாகும் ' ' என்று பாட யில் புறநானூற்றுப் பாடலொன்றைச் ச வீரத்தை எடுத்துக் காட்டினார்,
ம இவ்வாறு பண்டைய வரலாற்றில் இ பெண் விடுதலைக்கான மூலங்களை பெற் இயக்கங்களிலிருந்தும், நிகழ்ச்சிகளில் இரு உள்ளேயும் வெளியேயும் பெண் விடுதலை கள் அவரை பாதித்துள்ளன. பாரதியில் சூழ்ந்த நிலையை மாற்றும் நோக்குடன் | களில் ராஜாராம் மோகன்ராஜ், மகாதே முக்கியமானவர்கள். ஆண், பெண் சமுத் சிறு வயது திருமணம், விதவைகள் துய. தனர். இவ்வாறு தனது நாட்டிற் காண வர முனைந்தார் என்பது ஐயமில்லை.
- இவ்வாறு பாரதி புதுமைப் பெண் க பெண்குலத்துக்கே பெருமை தரும் விட பெண் யார்? அவர்தான் நிவேதிதாதேவி இவர் ராமகுருஷ்ண மடத்தின் முதல் பென்

சிக்கொடுமையை எண்ணி வருந்திய பாரதி
அக்கு உணவில்லை யெனில்
ழித்திடுவோம்” .
என சங்கநாதம் செய்தார்.
னய இந்திய மக்களும் ஆங்கில ஏகாதிபத்தி ருந்தனர். சுதந்திர எண்ணங் கொண்ட பாரதி து. ழிவு செய்யும்
ழுத்து வோம்”
என்று பாடி பெண்கள் சமூகத் வண்டு மென்று செப்பினார்.
-றையும் கவியால் மக்கள் உள்ளத்தே பரப்பி
ட்டியெழுப்பிய பாரதி வறுமையில் துவண்ட க்கெடுத் தோடும் நதியாக ஓடிக் கொண்டு
து.
பாப் பாரதி பல்வேறு மூலங்களில் இருந்து ரம்பரியத்தில் பெண் தெய்வமாகிய சக்திக்கு - பாட்டுப் பாரம் பரியத்தில் ஆதிகாலத்தில் ற்றில் முக்கியமானவையாகும். **ஜகத்துக்கு ண் என்ற இரண்டு கலைகளுடன் விளங்குகிறது. தி எழுதியதில் இந்து மதப் பாரம்பரிய உணர்வு என்ற கவிதையில் பெண்கள் மாதவர் பெரி றைப்படி பெண்கள் இருந்த நாள் தன்னிலே டினார். ''வீரத் தாய்மார்'' என்ற கட்டுரை =ான்று காட்டிப் பண்டைத் தமிழ் மக்களின்
இருந்தும், பண்பாடு பாரம்பரியத்தில் இருந்தும் றுக் கொண்டது போலவே தனது சமகால நந்தும் பெற்றுக் கொண்டார். இந்தியாவுக்கு - சம்பந்தமாக ஏற்பட்ட பல்வேறு நிகழ்ச்சி 7 காலத்தில் இந்தியப் பெண்களின் துயர் சீர்திருத்த வாதிகள் சிலர் இயங்கினர். இவர் கோவிந்தரானடே, பிரேம் சந்த் போன்றோர் துவத்தை வற்புறுத்திய் இவர்கள் பெண்களின் ர் நிலை ஆகியவற்றை ஒழிப்பதற்கு உழைத் பட்ட போதும் புதுமைப் பெண்ணை கொண்டு
Tண முனைந்தது ஓர் பெண்ணினால் என்பது டயமாகும். பாரதிக்கு வழிகாட்டிய அந்தப் பி என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு ஆங்கில மாது ண் துறவி. விவேகானந்தரின் சிஷ்யையும் கூட

Page 33
காசியில் நடந்த காங்கிரஸ் மகாநா பாரதிக்கு நிவேதிதாதேவியின் கிடைத்தற்க பாரதியிடம் >ே உன் மனைவி மக்களை ஏன் - அதற்குப் பாரதி ' ' பொது இடங்களுக்கு குல வழக்கம் இல்லை ; தவிர, காங்கிரஸை. என்று விடையளித்தார்.
இதைக் கேட்டவுடன் நிவேதிதாதேவிக் ஒரு பாதியை அடிமைப்படுத்தி விட்டு, மறு சென்றதை மறந்துவிடு; இனி உன் மனைவி உன் இடக்கரமாகக் கொள். உன் இதயம் திப் போற்று ' ' என்று கூறினார். அவர. மறுமலர்ச்சிக்குரிய வழியையும், பெண் பெண்ணைக் காண வேண்டும் என்ற வழிை
அடிமைச் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு யாவை மனதில் பாவிக்கும்படி நிவேதிதா இந்த சின்ன உதாரணத்தைப் பின்பற்றி, 1 கினார். பாரதி தன் முதல் பார்வையிலேயே !
** என் குழந்தாய் '' உன் மனபேதங்க பிறப்பு ஆகியவை காரணமாக அநாகரிக ( தில் அன்பு குடிகொள்ளட்டும். நீ ஒரு ( பக்தி சிரத்தையுடன் தன்னை வணங்கி நின்
- இனி நாம் பாரதி கண்ட அந்தப் புது
* * எனக்கு ஒரு கடிகையிலே, மாதாவின் துறவிப் பெருமையையும் சொல்லாமலுணர் தருடைய தர்மபுத்திரியும் ஆகிய ஸ்ரீமதி கின்றேன் .'' என்ற இந்த பாரதியின் ச புதுமைப் பெண்ணாகக் கொண்டார் என்பது
- 4 : மாதர்குண்டு சுதந் -- -- வண்ம லர்த்திரு வ
- 13) உலக வாழ்க்கையின் எல்லாத் துறைகளிலு சுதந்திர உரிமை உண்டு என புதுமைப் பெண்ணின் சுதந்திரத்துக்காகப் போராடிய
<< அறிவு கொண்ட 1 அடிமையாக்க முய
யாக்க ' ' என்பதன் மூலம் பெண்களை உல கல்வித்துறை, தொழிற்துறைகளில் ஈடுபட்( போன்ற ஏவற் பணிகளை மாத்திரம் செய் எனக் கூறுவதில் எந்த பொய்மையும் இல்
மேலும்
« 8 நெறிகள் யாவினும் மே
நேர்மை கொண்டு

டில் கலந்து கொள்வதற்காகச் சென்ற ய தரிசனம் கிடைத்தது, நிவேதிதாதேவி ழைத்து வரவில்லை? '' என்று கேட்டார். மனைவியரை அழைத்துச் செல்வது எங்கள் - பற்றி என் மனைவிக்கு என்ன தெரியும்? >>
த கோபம் வந்து விட்டது. * * சமூகத்தில் பாதிக்கு எப்படிச் சுதந்திரம் பெறமுடியும்? யப் பற்றி வேறு விதமாக நினை, அவளை தில் அவளை ஒரு தேவதை 'யாகக் கரு 3 அருள்மொழிகள் தான் இந்திய சமூக டிமைத்தனத்தை ஒழித்து ஒரு புதுமைப் பயும் பாரதிக்குப் புலப்படுத்தின.
7 அவதிப்படும் அன்னை உருவாக இந்தி தேவி பாரதிக்கு உபதேசித்தார். அவரது பாரதி தீவிர அரசியல் இயக்கத்தில் இறங் நிவேதிதாதேவியைச் சக்தியாகக் கண்டார்.
களை எல்லாம் களைந்து விடு; "சாதி, மதம், "வற்றுமைகளை மறந்துவிடு. உன் இதயத் தெய்வப் பிறவியாக விளங்குவாய் என்று ற பாரதியிடம் நிவேதிதாதேவி கூறினார்.
மைப் பெண்ணை நோக்குவோம். னது மெய்த்தொண்டின் தன்மையையும், த்திய குருமணியும், பகவான் விவேகானந் நிவேதிதாதேவிக்கு இந்நூலைச் சமர்ப்பிக் மர்ப்பணத்தில் இருந்து தன் குருவையே து தெட்டத் தெளிவாகிறது. ஈ.
திரம் என்று நின் - பாயின் மொழிந்த சொல் > > ம ட .
- என்ற அடிகளின் மூலம் ம் ஆடவர்க்ருப் போலவே பெண்களுக்குச் பெண் கூறுவது போல பாரதியார் கூறி அதை என்றும் மறக்க முடியாது.
மனித உயிர்களை ல்பவர் பித்தராம் ''
என்னும் வரிகளில் '' அடிமை. கியல், அரசியல் சம்பந்தமான சகலவிதக் நிழைக்க விடாமல், வீட்டுவேலை, சமையல் -து வாழும்படி ஏவுறவர்கள் ( பித்தர் >>
லே •
--ட் - 3
- - ம்பட்டு மானுடர் பர் தேவர்க ளாதற்கே

Page 34
சிறிய தொண்டுகள் .
தீயி லிட்டுப் பொ
இருந்து ஆணும் பெண்ணுமாகிய சகல ப கியல் நெறி, அரசியல் நெறி எல்லாவற்றி அநுசரித்து சிறந்த அறிவாற்றலைப் பெற் சாதனமாய் தேதைப்படுவது எல்லாத் ; பெற்று உழைத்தலேயாகும் எனக்கூறி ! வேண்டும் என்பதில் ... புதுமைப் பெண் பறை சாற்றுகின்றது.
ஆணுக்குப் பெண் அடிமைபோலக் 8 உரியவளல்லள். ஆணைப் போலவே எல்ல ஒத்துழைத்து வாழ்வதற்குரியவள் என்பன
* ஆணும் பெண்ணும் நீ
அறிவிலோங்கி இவ்லை
தெளிவாகிறது .
சு: நிலத்தின் தன்மை பயிர்
நீரத் தொண்டும் ம. தலத்தில் மாண்புயர் மக்
சால வேயரி தாவ 6
பயிரிடும் நிலம் பயிருக்கேற்ற மண்வளம் ( பத்தியாகி வளரும் பயிர் செழிப்பாக வ கொடுக்கும். அதேபோல், குழந்தை கரு வளர்வதற்கு இடமாகிய தாய் சுதந்திர உ நற்குண நற்செய்கைகளும் உடையவளாய் வர்களும் அத்தன்மை வாய்ந்தவர்களாகப் இல்லாததாக இருந்தால், அதாவது உவர் தால் அந்நிலத்தில் உண்டாகும் பயிர் சொற்பமான விளைச்சலையும் கொடுக்கும். தனம் அச்சம், அறியாமை, தீயகுணஞ் செ பிறக்கும் புதல்வர்களும் அத்தன்மையான தன் மூலம் பெண்ணின் அடிமைத் தனத்ை துவத்தை ஓர் உவமானத்தின் மூலம் உள்
* 'புதுமைப் பெண்ணிவ பொய்மை கொண்ட
வேத காலங்களிலும் தொடர்ந்த பின்னைய பகுதிகளையும், வேதக் கருத்துக்களையும் மு ருக்குச் சொல்லியும் வந்தார்கள். அதற்கு யனி போல்வாரென்பதும், கல்வியறிவிலும்
ஆதிமந்தியார், காக்கைபாடினியார் முதல் காரைக்காலம்மையார், ஆண்டாளம்மை, ( பாடல்கள் நூல்கள் முதலியவற்றை தமி

தீர்த்தடிமைச்சுருள் "சுக்கிட வேண்டுமாம்.
படம் 1 என்ற பாரதியின் கூற்றில் மானுடரும் தரும் ஒழுக்க நெறியாகிய உல றும் மேலான அறிவாற்றலுடையராகி நீதியை றுள்ள தேவர்கள் போல் ஆவதற்கு பிரதான துறைகளிலும் பெண்கள் சுதந்திர உரிமை பெண்களின் அடிமைச் சுருளை பொசுக்கிட ாணை உருவாக்க அவர் எடுத்த முயற்சியை
கீழ்ப்படிந்து ஏவிய எதனையுஞ் செய்வதற்கு ாத் துறைகளிலும் சமமாக சுதந்திரத்துடன்
த, கெரெனக் கொள்வதர்ல் வயாம் தழைக்குமாம் ''
என பாரதி உரைப்பதில்
ர்க்குள் தாகுமாம்
டமையும் கொண்டதாய் --- ------ களைப் பெற்றிடல் தோர் செய்தியாம் >>
- 2 என்ற அடிகளின் மூலம் முதலியன உடையதாயிருந்தால், அதில் உற் 'ளர்ந்து சிறந்த மிகுதியான வி ளை ச் ச லை க் வில் தரித்து, பத்து மாதமும் அக் கருவில் டரிமையும், சிறந்த கல்வியறிவும், வீரமும் சு. இருந்தால் அவளிடத்திற் பிறக்கும் புதல் - பிறப்பார்கள். நிலம் ஏற்ற மண்வளம் தன்மை முதலிய தீமை உள்ளதாக இருந் செழித்து வளர்தலின்றி, தரம் குறைந்த
அதேபோல் தாயாகிய பெண் அடிமைத் சயல்கள் உடையவளாயின் அவள் வயிற்றிற் வர்களாகவே அமைவார்கள் என்று கூறுவ த நீக்கி அவளின் சுதந்திரத்தின் முக்கியத் ளங்கை நெல்லிக்கனி போல் விளக்குகிறார்.
ர சொற்களும் செய்கையும் கலிக்குப் புதிது ' '
என்று பாரதி; பெண்கள் 1 பழங்காலத்திலும் கல்வி கற்றும், வேதப் னிவர்களிடம் வினாவியும், அறிந்தும் பிற | எடுத்துக்காட்டாக மைத்திரேயி, காத்யா கவி பாடுவதிலும் வல்லவராய் ஒளவையாய். யெ சங்ககாலப் பெண்பாற் புலவர்களும் முதலாயினாரும் வேதங்களின் கருத்தடங்கிய ழிற் பாடியுள்ளனர். ஆகவே பெண்கள்

Page 35
கற்பது புதிதன்று. அது பண்டைக் காலத் மாறியமையால் பெண்களின் சுதந்திரத்திற் என்று கூறி அப்பழைய நிலையைப் பெண்கள் மேற்சொன்ன செய்யுளின் ஒரு அடிக்கு திர
அத்துடன் பெண்களின் விடுதலைக்காக கடமையை வலியுறுத்துமுகமாக
* 'அவல மெய்திக் 8 உமிழ்ந்து தள்ளுத
மேலும் பாரதியார் ''சாத்திரங்கள் பலி சாத்திரங்களையும் மூட பழக்க வழக்கங்களை அவற்றை நீக்க வேண்டும் என புதுமைப் (
சர்வ வல்லமை கொண்டுள்ள உலக மா. தின் இப்பொழுதைய இழிவான நிலைமையை பெறச் செய்து, தனது நல்ல கருணையினால் உண்மை நீதிகளை போக்க வந்தனர். அனால் லும் மேலான பேற்றைப் பெற்றோம். இத். லாண்டு வாழ்க என வாழ்த்துவதை அவர் இறுதியில் காணலாம்.
அன்று பாரதி காண துடித்த புதுமைப் றாண்டிலே) அவள் வாய் வீச்சுக்கு முன்னால் விடும் அளவுக்கு பெண் சுதந்திரமடைந்துள் பாரதி மீண்டும் பிறந்து பெண் அடிமை ப ஆண்களை வாழ விடுங்கள் என புதுக்குரல் | இதில் இருந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் மைப்பெண் என்ற வடிவில் பெண்களுக்குரிய பூட்டி வைக்கப்பட்டவர்கள் இன்று எந்த 6 அவள் மதிக்கப்படுவது, முற்போக்குள்ள கல் தமிழிலக்கியத்தில் இனம் காண முடியும் எ
*'வளர்க'' அவன் தொண்டு ''வாழ்க” அவன் கண்ட
வாழ்க! வாழ்
பாட்

லே இருந்தது என்றும் அந்த ஒழுங்கு தம் நலன்களுக்கும் அழிவு ஏற்பட்டது மீண்டும் அடையவேண்டுமென அழகாக ன்ட பொருளைத் தருகிறார்.
| மு ழ ங் கி ய பாரதி பெண்ணுக்குள்ள
| லையின்றி வாழ்வதை
> பெண்ணறமாகுமாம்''
என்று செய்யுள் மூலம் தரவிழைந்தார்.
பல கற்பாராம்'' என்ற பாடலின் மூலம் ம் சமுதாய சம்பிரதாயங்களை வெறுத்து பண் மூலம் வலியுறுத்துகிறார்.
தாவாகிய பராசக்தியானவள் இவ்வுலகத் | மாற்றி புதிய உயர்வான நிலைமை ைடசப் ஒரு கன்னிப் பெண் வடிவு கொண்டு நாங்கள் பெறத்தக்க பேறுகள் யாவற்றி தகைய புதுமைப் பெண் இவ்வுலகிலே Lால் புதுமைப் பெண்ணுக்காக பாடிய பாவின்
பெண் இன்று (அ-து அவருடைய நூற் , ஆண்களின் வாள் வீச்சுக்கூட தோற்று ளாள். இன்னும் ஒரு ஆண்டு கழிந்தால் ற்றிய தமது பாடல்களை 'வாபஸ் பெற்று எழுப்பி கவிதையும் பாட நேரிடலாம். இருந்த பெண்கள் நிலையை போக்கி புது 1 சம உரிமையை அ-து வீட்டிற்குள்ளே வலை தளத்திலும் ஆணுடன் சரிசமமாக விஞனாக நாம் பாரதியை கம்பனுக்கடுத்து ன்பதை எவரும் வலியுறுத்த தேவையில்லை.
''வாழ்க' அவன் புகழ் - 4 புதுமைப்பெண்" க! வாழ்க! - ம்
Sundrakumar - - O/L Day Class
A Batch

Page 36
அல் 1 - 4
க 7 த 6
(கவிதைப் போட்டியி ਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਰੇ
இன்றைய உலக இயம்பத் துணி
பண்டைய கால் ਓ ਵੀ ਦੀ ਐਡ Er
உவமித்தனர் க பட கத எண்டே ;
இன்றைய நாள் ஆத்மா எதோ உவமிப்பர் காது
தயட .
அன்புக்கு ஏங்கும் காஇத ஐ.
அன்றைய உலகி கேவல அபகட்டில் மயங்கு | கேன்வாம் - இன்றைய உலகி ਇਦ ਜਿ ਨ ਲਹੈ அவர் ம.வேலன்டம்
அன்றைய நாளி. அட 522 28 15
எல்லை இல்லாத இனிய இருவருக்
இதயக் கமலா அதே ச அபாழுதை ) அ உ - மாறி வேரும் உ6 2ாரும் அல் மாயமாய் அது வார்பட போக காரணம் புரியா அ வைட ெ--ாட வகையறியாது த இட இம்படம் 81. நவம்தட்ட பாரினில் கண்டே இங்கே எங்கோ ஒரு பூ
அவனோ வேறொ உபாகம் 2 அவளோ வேறெ
மகிழ்வுடன் அவ மயங்கி நானே) மாறி வரும் உ6
மாறாது வாழும் - அகமட்பகா எண்ணி நானும் தே) பரு - கவிதை வானில்
ionsa A
இன்றைய கூடலகி எண்ணி நாணும் என் எண்ண த்தி காதலா இது எ

ਡੇ ਦੇ ਘਰ ਦੇਣ 18 ਤੋਂ
- - - D ( இ து - - - ல் முதற்பரிசு பெற்றது)
கின் காதலை ந்தேன் கவிதையில் உப் புலவர்களோ காதலை தூய்மைக்கு என் புலவர்கள் - - - - - 5ல் கானலுக்கு அது --
ம் உள்ளங்கள் "ன் காதலர்கள்
- பகவன்ம் - தம் பருவங்கள்
ன் பாவங்கள் - - - - - ல் அவர்களுக்கு
----- 2
பாட பட்ட து அவ்வன்பு - அம்பம் 5கும் கிடைத்திட டா ) பய் மலர்ந்திட லகினிலே 10 81 டே
உ க ப் ப ப ட பும் மலர்ந்திட- - - - - -
த நானோ ப ட்டுண்ட 3 தவித்திட எம் கர்: ஆ கம் உன் அவர்களை
" ம் 2ம், 1-வ ? ங்காவில் 19-ல்உட்கட்
ரு மலருடன் போட வரு ஒரு வண்டுடன் மேல் மட்டக்-) பர்கள் சென்றிட
:- திகைத்திட பகிற்கு ஏற்ப - காதலர்களை "ஏங்கியே
தேடுகிறேன் என் காதலர்களை ) நோக்கையில்
ல் பிறந்தது
ன்று.
A. S. Hamzia Evening Class (O/L) A Batch

Page 37
***ககககல்
யாழ்நகரில் சுவையான ஐள்
இன்றே விஜயா
, கேக்
இ மட்டக (இ) பற்றிஸ்
” சுவீற் (இ) ஐஸ்கிறீம் வகைகள்
மற்றும் சக
திருமண வைபவங்கள், பிறந்த
களியாட அனைத்திற்கும்
(இ கேக்
இ) பற்றி
காததிலகம் IEWERT தட்பEெEEEா TNT
முதலிய வற்றை ஓடர் செய் து குறித்த .
கல்உT இடம் 73, கஸ்தூரியார் வீதி, தொ2 மது முஆறு இது எது ஆறு இது ஒ

ஸ்கிறீம் குளிர்பானங்களுக்கு
ம் செய்யுங்கள்
ன் ரோல்
இ கட்லட் ஸ் இ கல்யாணி பீடா - ஓ குளிர்பான வகைகள்
லவிதமான
தின வைபவங்கள், விழாக்கள் ட்டங்கன் 5 தேவை யான
இத் ஐஸ்கிறீம்
நேரத்தில் பெற்றுக் கொள்ள சிறந்த இடம்
சாக்கா
|க கோசமாகசW, E%A4காபமா.
ப கிறீம் ஹவுஸ் அபேசி: 24077 யாழ்ப்பாணம். ஓவூது ஆழ ஆழ ஆது து ர >'

Page 38
Nev I With Best Wishes
' ਹੋਣ s
ਬਹੁ ਰਤui੪ਹੈ 0
ਹੈ ਤੇ
IN
ਜੋ ... ਪ33)
23ਲੇ ਕਰ ਦਿਉ।
ਵੀ ਦੇ 3 ਵਿਖੇ 1 ਹਰ ਹੈ
ਹਰ ਬਣ
ਡਾ ਦਾ 1 ਆ ਤੇ

AAAAAAAA
g on ਹਰੇਕ ਰੰਤ ਗਗ 12
ostala nakon
ANSEES
Pada ham om lesaitoate
M. P. VEERAVAGU POINT PEDRO.
E V V IF

Page 39
யாழ் நகரில் சிறந்த முறை
குறைத்த போட்டோ பிரதி
ஒரே
CO - OP. யாழ் நகரில் முதன் முறை குறைந்த செலவில் CO - 01
பஸ் நி
Space Donated by
வ ைகைமணமாக:
24 B, New Model Market
Phone:
He
பெ
ல் அலுவாலா இணை இணைய இணைவனை இ

பிலும், தரமான வகையிலும்
செலவிலும் செய்துகொடுக்கும் நிலையம்
AA
COMPLEX
றயாக புதிய முறையில்
பால் சாலை அமைப்பு 2. BAR நிலையம்
TEX
JAFFNA.
23780 ad Offic6:
"IN TEX
18812 M, Keyzer Street, 3
Colombo-11. அணை இரணa 2

Page 40
ஆனால்
எஸ்.ர்
பிலி
ITM00)
- ..
கொழும்பு 36231
இதிலிங்கம்இலகமாதுகில்
பிக்காகே பிடிக்குது
சரஸ்வதி: திருமலை சாந்தி: மட்டு தொலைபேசி: 2221

- ஆதர். மஸ்
O - 6)
கே) படம்
பாரு உன்
எனிலை 50%ARIENTA- வாசிகசா'3ASEEK NEரியக்கரா : இல்
யாழ்ப்பாணம் 23180
GTES, காக்கா
நகர்
வசந்தி: வவூனியர் நாதன்ஸ். மன் னார்

Page 41
அலைகளும் அவர்
அலைகள் என்றவுடன் அநேகமானோரது மனதில் தோன்றுவது! அலைமோதும் சமுத் திரமோ அன்றில் கடலோ, ஆறோ போன் றவையேயாகும். ஆனால் அ லை எ னு ம் சொல்லானது நீரிலே ஏற்படும் அலைகளை மட்டுமன்றி பல்வேறு விதமான அலைகளைக் குறிப்பிடுமென்பது பலர் அறியாத உண்மை யாகும். விஞ்ஞானம் முன்னேறி வருகின்ற இக்காலகட்டத்திலே அலைகளானது எவ்வ ளவு தூரம் உதவி வருகின்றதென்பது அநேக ருக்குத் தெரியாத ெசான்றாகும் அலை என் றால் என்ன? விஞ்ஞான ரீதியிலே ஏன் மனி தனது வாழ்விலே அலைகளானது எவ்வளவு தூரம் பயன்படுகின்றன? விஞ்ஞானத்திலே அலைகளது பயன்பாடு யாது? இ வ ற் றி ன் வகைகள், யெயர்கள் யாவை?, அவை எங் ஙனம் தோன்றுகின்றன?, அவை எவ்வாறு செல் 94 கின் றன? என்பது பற்றி விளக்கு வதே இக்கட்டுரையின் நோக்கமாகும்.
அலைகள் நீரலை, ஒலியலை, ஒ ளி ய லை எனப் பல கைப்படும். ஆனால் இவற்றை இருபெரும் பிரிவுகளுள்ளே அடக்கலாம்.
அவையாவன!
1.
அழுத்த மாறுபாட்டு அலை கள்:- இவ்வலைகள் அழுத்தசக்தி மாறுபடுவத
னால் உருவாகின்றது. மின், காந்த மாறுபாட்டலைகள்:- மின்சாரம், காந்தசக்தி மாறுபாட்டால் உருவாகின்றது.
இவற்றிலே அழுத்த மாறுபாட்டு அலை கள் எனும் பிரிவினுள் நீரலை, ஒலியலை , புவியதிர்ச்சி அலை. இர 1 த அழுத்த அலை, தசைகளது இயக்க அலை போன்றவை அடங் கும். இவ்வலைகள் ஏற்படுவதன் காரணமா வது பொருட்களின் மோதுகை அல்லது வேறு சக்திகளிலிருந்து தோன்றும் அழுத்த சக்தியே. மின்காந்த மாறுபாட்டலைகள் எனும் பிரிவினுள் மின்சார அலை, ஒலிமின் னலை, றேடியோ அலை, ஆராயப்படா மின் காந்த அலை, அகச்சிவப்பலை, ஒளி அலை, புற ஊதா அலை, எக்ஸ் கதிர்கள், காமக்கதிர்,

றின் பயன்களும் - -
காஸ்மிக்கதிர் என்பன அடங்கும். இவை மின்சக்தி, காந்தசக்தி மாறுபாட்டால் உரு வாகின்றன. -
அழுத்த அலையின் மற்றையதொன்றான புவியதிர்ச்சியலை பூமியின் நடுப்பாகத்தில் இருக்கும் அக்கினிக்குழம்பு (மக்மா) வெளி வருவதற்காக புவியோட்டில் தாக்கும் அமுக்க வித்தியாசத்தினால் உருவாகின்றது. இவ்வ முக்கம் மெல்லிய புவியோடுள்ள இடங்களைக் கூடுதலாகத் தாக்கும். இது ஓரி ட த் தி ல் நிலையாகத் தாக்காமல் மாறிமாறித் தாக்கு வதால் இவ்வழுத்த வேறுபாடு காரணமாக மண் துணிக்கைகளும் கற்பாறைகளும் அசை கின்றன இழ்வதிர்ச்சி ஒரு துணிக்கையிலி ருந்து மற்றொரு துணிக்கைக்குக் கடத்திச் செல்லப்படும் போது ட விட திர்ச்சயலை தேன் றுகின்றது. இவ்வலைகள் கூடிய சக்தியினை உடையதாக இருப்பதனால் இவை பெரும் கட்டடங்களினது அஸ்திவாரங்களைத் தாக்கி அவற்றை இடிந்து விழச் செய் கின் ற ன . இவை அழிவை விளைவித்தாலும் அலை வடி வில் செல்லுவதால் இவற்றை அறிவதன் மூலம் புவியதிர்ச்சி நகர்ந்து செல்லும் நிலையை, திசையை அறிந்து பெரும் அழிவு களைத் தடுக்கலாம்.
மற்றைய அழுத்த அலையானது இதயத் துடிப்பை அறிய உதவும். இதயம் துடிக்கும் போது அதாவது விரிந்து சுருங்கும் போது இதயத்தசைகளில் பிரயோகிக்கப்படும் அழுத் தமானது இரத்த மூலக் கூறுகளினூடாகக் கடத்தப்பட்டு அலை வடிவில் செல்லுகின்றது . இதனால் இரத்த அமுக்கமானது நாடிகளின் சுவர்களை ஒரே சீராக அலைவடிவில் இயங் கச் செய்கின்றது. இந் நாடித்துடிப்பின் எண்ணிக்கையை அறிவதன் மூலம் இதயத் துடி பின் எண்ணிக்கையை அறிந்து வைத் தியர்கள் நோயை நிர்ணயிக்கக் கூடியதாக இருக்கின்றது - இரத்த மூலக்கூறுகளினூ ட ாக செல்லும் அழுத்த அலை இரத்தத்தினை தேவையான இடங்களுக்குக்  ெக ா ண் டு செல்ல உதவுகின்றது. இவ்வழுத்த அலையி னால் ஏற்படும் ந டித்துடிப்பும், இரத்த அழுத்தமும் இதயத்திலிருந்து உயரமான

Page 42
உடலின் பாகங்களுக்கு இரத்தமும் செல்ல உதவுகின்றது .
மின்காந்த அலைகளினது தோற் ற ம் , இயல்பு, பயன் ஆகியவற்றை அறிவதற்கு சில சொற்றொடர்களது விளக்கம் தேவை யாகும். இந்த அலைகளது வேகம், அழுத்த அலைகளது வேகத்திலும் பலமடங்கு பெரிதா கும். அதாவது இவ்வலைகளது  ேவ க ம் 3x108 மீற்றர் / செக்கன் ஆகும். இது அலை வேகமெனப்படும். இவ்வலைகளது மாறுபடும் தன்மை மின் சாரத்திலிருந்து - மின்சாரமா கவும், அல்லது வடமுனையிலிருந்து தென் முனைவாகவும் மாறும். ஒரு செக்கனில் ஏற் படும் மாறுபடும் தன்மைகளது எண்ணிக் கையை (-மின்னிலிருந்து ஆ கி - ஆ கு ம் மட்டும் அல்லது வடமுனைவிலிருந்து தென் முனைவாகி மீண்டும் வடமுனைவாக மாறும் எண் ணிக்கையை) நாம் அதிர்வெண் அல்லது மீடிறன் (N) என்கிறோம் எனவே அலையா ன து ஒரு துடிப்பின் போது  ெச ல் லு ம் தூரத்தை அலை நீளம் (K) என்கின்றோம். எனவே இவற்றுக்கிடையே சில தொடர்பு கள் காணப்படுகின்றது. அவை பின் வரு மாறு; (1) V == NA (2) T-1/N எனவே இத்தொடர்புகள் மூலம் தேவை யானவற்றைக் கணிக்கலாம். இவற்றின் அலையின் வேகம் (V) மாறாதாகும். (N) அதிர்வெண்ணை அளக்கும் அலகு ஹேட்சு (HZ) எனப்படும். அலை நீளம் மீற்றரிலும், அலைவுக்காலம் செக்கனிலும் அளவிடப்படு கின்றது இனி மின் காந்த அலை க ளை க் கவனிப்போம்
மிகவும் குறைந்த மீடிற்றனைக்கொண்ட மின்காந்த அலை மின்சார அலையாகும். இதன் மீடிற்றன் 50 - 60 Hz ஆகும். இவை மின் தைனமோக்களினால் உருவாக்கப்படுகின்றது. இவை வீடுகளுக்கு மின்வழங்குவதற்கு உப யோகிக்கப்படுகின்றன. நேரடியாக மின் னும், - மின்னும் மாறாமல் உள்ள மின்சா ரம் வீடுகளுக்கு வழங்கப்படுமாயின் மின் கம்பிகளில் வெப்பமாக வீணாகும். இதனால் இவற்றின் மின்சக்தி குறைந்துவிடும். ஆனால் மாறும் மின்சாரத்தை ரின்மாற்றிகள் எனும் கருவிகள் மூலம் பெருக்கியும், குறைத்தும் பயன்படுத்தலாம் இதனால் மின்சக்தி வெப் டமாக வீணாகாமல் தடுக்க முடியும். இதன் காரணமாக -+ , - மாறும் மின் னே வீடுக

ளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது .
ரேடியோ அலைகளான மின்காந்த அலை கள் சில விசேட மின்னணுக்குக் கருவிக ளான ஊசலாட்டிகள் எனப்படும் கருவிகளி லிருந்து உண்டு பண்ணப்படுகின்றன. இவற் றின் அதிர்வெண் 10,000 Hz -30,00000000 Hz வரையாகும். இவ்வலைகள் மூ ன் று வகையாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவையா வன,
மிகக் குறைந்த அடுக்கம் - - - - - - 10,000 --- 30,0000 Hz மோபல் றேடியோ வழிப்படுத்தல் (தூரக் கட்டுப்படுத்தல்) மத்திய அடுக்கம் 30,0000 - 30000000Hz வானொலி பெரும் அடுக்கம் 3,0000000-30000000000
அனைத்துலக வானொலி, தொலைக்காட்சி, அணுக்கரு ஆராச்சி, ரேடர் போன்றவை.
குறைந்த அடுக்க அலை தொலைவிலிருந்து இயங்கும் வாகனங்கள் போன்றவற்றிலும், மத்திய அடுக்கம் வானொலியிலும், கூ டி ய அமுக்கம் தொலைக்காட்சி, ரேடர், அணுக் கரு ஆராய்ச்சி போன்றவற்றிலும் பயன்படு கின்றது. இவற்றில் மிகப்பெரும் அடுக்க அலைகள் விண்ணையும் ஊடுருவிச் செல்லும் ஆற்றலுடையவை.
இவற்றிலும் கூடிய அதிர்வுடைய அலை கள் ஒளி அலைகளாகும். இவை 7 நிறங்க
சிவப்பு
375x103 Hz செம்மஞ்சல்
4x 103 Hz மஞ்சல்
5x108 Hz பச்சை
55x108 Hz
6x 108 Hz கருநீலம்
6.5x108 Hz ஊதா
7 x 108 Hz
நீலம்
இக்கதிர்களே கண்ணுக்குப் புலப்படும் நிறங் - ளின் ஆதாரமாகும். இக்கதிர்கள் ஒளிமின் விளைவு, ஒளித்தெறிப்பு, ஒளிமுறிவு போன்ற விளைவுகளுக்கும், தொலைநோக்கி, நுணுக்குக் காட்டி, தொலைக்காட்சி, புகைப் படக்கருவி, சினிமாத் திரைப்படம், ஏறியம், ஒளித்தெறிப்பு, விளக்கு போன்ற கருவிக

Page 43
ளின் இயக்கத்திற்கும் காரணமாகும். இக் கதிர்கள் எக்ட க்கு - சூரியனிலிருந்தும், மற் றைய ஒளிமுதல்களிலிருந்தும் கி  ைட க் கின்றன.
- கண்ணுக்குப் புலப்படும் ஓளியலைகளிலும் கூடிய அதிர்வெண்ணைக் கொண்ட மின் காந்த அலைகளுள் முதலில் காணப்படுவது புறஊதா அலையாகும் இதன் அதிர்வெண் 75x108 தொடக்கம் 3x10.0 Hz வரையா கும். இவை சக்தி வாய்ந்த கதிர்களாகும். மென்மையான பொருட்களினோடு செல்லக் கூடியவை. இவை விஞ்ஞானத்தில் குளிர் ஒளி விளக்குகள் (TU B E LIG HTS,) செயற்கை உண வுதயாரிப்பு, உயிர்ரிய ஆய்வு கள், வைரம் போன்ற பொருட்களின் ஆய்வு புறஊதாப்படப்பிடிப்பு, வைத்திய சிகிச்சை கள், டெரிபிலஸ்கோப் எனும் கருவி போன் றவற்றின் தயாரிப்புக்கும் ஆராச்சிகளுக்கும் உதவுகின்றது. இக்கதிர்கள் இயற்கையாகச் சூரிய ஒளியிலிருந்து கிடைக்கின்றன. ஆய்வு கூடங்களில் தேவையான அதிர்வெண்ணும் வலிமையுமுடைய இக்கதிர்கள் தயாரிக் கப் படுகின்றன. இவை மனிதனுக்கு உபயோ கப்பட்டாலும், அளவு மீறி உடலில் பட்டால் தீமை விளைவிக்கின்றன. ஆனால் சூரியனி லிருந்து வரும் இக்கதிரை எம்மைச் சூழ்ந் துள்ள வளிமண்டலத்தின் மேற்பகுதி ஓரளவு தடை  ெய்து தேவையான அளவையே உட் புகவிடுகின்றது -
அடுத்த அலையான எ க் ஸ் க தி ர் க ள் 2.5x 1010 தொடக்கம் 1x 10 Hz வரை யான அதிர்வெண்ணைக் கொண்டுள்ளன. இவையும் புறஊதாக் க ர்களைப் போல் தீங்கு விளைவிப்பனவாகும். இக்கதிர்கள் இயற்கை யில் மிகவும் குறைந்த முறையிலே உற்பத்தி யாகின்றன. இக்கதிர்கள் ம னி தனு க் கு த் தீங்கு விளைவித்த போதிலும் மிகவும் உப் யோகமானவையாகும். இதன் காரணமாக இக்கதிர்கள் வைத்தியசாலைகளிலும், ஆய்வு கூடங்களிலும் விசேட கருவிகளினுதவியால் உற்பத்தியாகின்றன, இக்கதிர்கள் ஓரளவு கடினமான பொருட்களை ஊடுருவிச் செல்வ தனால் இதன் மூலம் மனித உடலின் எலும் புக்கூட்டுத்தொகுதியைப் படம் பிடிக்கக்கக் கூடியதாக உள்ளது. இதனால் இவை வைத் தியத்ைைறக்குப் பேரளவில் உதவுகின்றன. மற்றும் எஃகு உற்பத்தியில் வளிக்குமிழ்க

ளைக் கண்டு பிடிக்கவும், உயிரியல் ஆய்வுகளி லும், செயற்கை உணவு மருந்துகள் ஆகிய வற்றின் தொகுப்பிலும் பயன்படுகின்றன.
அடுத்த படியாகக் காணப்படும் அலைகள் காமாக்கதிர்களாகும். இ  ைவ 1.5x 1012 தொடக்கம் 5x.10 13 வரையான அதிர் வினை உடையன. இக்கதிர்கள் கதிரியக்க மூலகங்கள் எனப்படும் விசேட உலோகங் களிலிருந்து உற்பத்தியாகின்றன. இக்கதிர் களை செயற்கை முறையில் அணு உலைகளி லிருந்து பெறக்கூடியதாக உள்ளது. இக் கதிர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை. இவை உயிர்க்கலங்களைக் கொல்லக் கூடிய தன்மை யுடையவை. இதன் காரணமாக இ  ைவ வைத்தியத் துறையில் புற்றுநோயை உண் டாக்கும் திசுக்களை அழிப்பதற்கும், விஞ்ஞா னத்திலே புதிய மூலகங்களின் உற்பத்தி மருந்துவகை, உணவு என்பவற்றின் பாது காப்பு, புதிய கிருமி கொல்லித் தயாரிப்பு போன்றவற்றிற்கும், விவசாயத்தில் பீடை களையும் ஒழிப்பதற்கும் பயன்படுகின்றது .
இ-ற்றிலும் கூடிய அதிர்வெண்ணா கிய 3x 1014 தொடக்கம் 3x1016Hz அடுக்கு டைய அதிர்வெண் கொண்ட அலை க ள் காஸ்மிக் கதிர்களாகும். இவை அண்டத் தில் அறியப்படாத அறியப்படாத நட்சத் |திரங்களிலிருந்தும், கோ ள் க ளி லி ரு ந் து ம், வாயுமேகங்களிலிருந்தும் வருகின்றன. இவை மிகமிக அபாயமானவை. இக்கதிர் உடம் பில் பட்டால் பட்ட இடம் உடன் கருகி இறந்துவிடும். இக்கதிர்கள் எம்மைச் சூழ்ந்து பல மைல்கள் உயரத்திலிருக்கும் வளிமண்ட லம் தடுத்து விடும். இக் கதிர்கள் விண் வெளிப் பயணிகளுக்கு பெருந் தொல்லை டைக் கொடுக்கின்றன. மேலும் இக்கதிர் க வளி அணுக்களைத் தாக்கி மீசான், ஹெபெரான் போன்ற அறியப்படாத அணுக் கருத் துணிக்கைகளை உருவாக்குகின்றன. இக் கதிர்கள் விஞ்ஞானிக ளுக்குத் தலையிடியாக இருந்த போதிலும் இவை பெ ரு ம ள வு சக்தியை உள்ளடக்கிய இருப்பதனால் இவற் றைப் பயன்படுத்தும் அண்டவெளிக்கப்பல் களை அமைப்பதில் விஞ்ஞானிகள் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றார்கள்.
- இவற்றைத் தவிர மண நுகர்ச்சியலை கள், மனோ அலைகள் போன்ற அலைகளும் காணப்படுகின்றன. இவற்றில் மண நுகர்ச்

Page 44
சியலை மிகவும் கூடுதலாகிய - அதிர்வெண் 3x1017 Hz ஐக் கொண்டுள்ள மின்காந்த அலையாகும். இவ்வலையும், மனோஅலைகளும் இன்னும் ஆராய்ச்சிக்குட்பட்ட அலைகளா கவே காணப்படுகின்றன. இவற்றின் இயல் புகள் முற்றாக அறியப்படவில்லை. இவற்றில் மண நுகர்ச்சியலைகள் நாசலோகிராம் எனும் மணங்களை அறியக்கூடிய கருவி, ம ற் று ம் சினிமா, தொலைக்காட்சி போன்றவற்றில் மண அலைகளைப் பதிவு செய்தல் போன்ற வேலைகளுக்கும், மனோ அலைகள் மனிதமூளை யின் இயக்கங்களை அறிவதற்கும், மனநோய் கனைச் சுகப்படுத்துவதற்கும் ஹிப்நாட்டிசம் எனும் மனோவசியக் கலைக்கும் உதவுகின்
றன.
நாம் இதுவரை பார்த்த அ லை க ள் அனைத்தும் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னுமோர் இடத்திற்கு சக்தியினைக் கொண்டு செல்லும் பாலமாகவே தொழிற்பட்டன. இவற்றில் அதிர்வெண் கூடிய மின்காந்த அலைகள் கூடிய சக்தியையும், அதிர்வெண் குறைந்த இரத்த அழுத்த அலைகள் குறைந்த சக்தி யையும் கொண்டு செல்4ன்றன. இவற்றின் அதிர்வெண்ணின் திசைக்கும், இவை செல் லும் திசைக்குமிடையேயுள்ள தொடர்பினைக் கொண்டு இவற்றை இருபிரிவுகளாகப் பிரிக் கலாம். அவையாவன:
குறுக்கலை:- இவ்வலையிலே அ தி ர் வின் திசைக்கு செங்குத்தாகவே அலை செல்லும்
-- அ - 5
* வருடத்திற்கு 2 சத விகித வேகத்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பே உலக மிஞ்சி விடுமாம்.
மலேஷியா, இந்தோனேசியா, தா சேர்ந்து தகரம் தயாரிக்கும் நா

திசை காணப்படும், - - - - - - -- --- நீள்பக்க அலை:- இவற்றிலே அதிர்வின் திசையிலே அலை செல்லும்.
நாம் அறிந்த அலைகளுள் மின்காந்த அலைகளையும், நீரலையையும் தவிர மற்றைய அழுத்த அலைகள் அனைத்தும் நீள்பக்கவலை வியக்கமாகவே காணப்படுகின்றன. மின் காந்த அலைகளும், நீரலைகளும் குறுக்கலை இயக்கத்தைக் கொண்டவையாகும்.
இதுவரை பலவிதமான அலைகள், அவற் றின் தோற்றம், பயன் என்பன ப ற் றி ஆராய்ந்தோம். இதிலிருந்து எம்மைச் சுற்றி ஏதாவது ஒரு அலை இருந்து கொண்டேயிருக் கின்றது என்பது த ண்ணம். இக்கட்டு ரையை வாசிக்கும்போது உங்களைச் சு ற் றி ஒளியலைகள், ஒலியலைகள் போன்ற அலைகள் சூழ்ந்துள்ளன. இவ்வலைகளை பற்றி மேலும் மேலும் ஆராயப்பட்டு வருகின்றன. நீங்க ளும் ஆராய முற்பட்டால் புதிய அ லை க ளையோ கருவிகளையோ, அவற்றின் இயல் பையோ, சக்தி உற்பத்தியையோ கண்டு பிடிக்க முடியும். எதிர்காலக் கண்டு பிடிப் புக்கள் உங்கள் கைகளிலேயே!
வி. சுதாகர் G. C. E. (O/L)
E, C. A.,
|-- தில் ஜனத்தொகை அதிகரித்தால் 2000 மக்களின் எடை பூமியின் எடையை
ய்லாந்து ஆகிய மூன்று ந ா டு க ளு ம் டுகள் சங்கம் ஆரம் பித்துள்ளன.

Page 45
EZEKNESSA MAHAP
AAAAAAAAA For Better + Ta
* ICE SE * ICE C
Visit:
RAJAH
CO
8&9, BUS STAND ovvvvvvvs

1stud ny ਕਰ ਸa
7 DE B Tਤੇ ਮੈਂ E TM
ਇੰਨੇ ਤਰੀnal u ਨਿਸ
ਪੀ ਦੇ 8 ਡਰ *
ਉਨਕਾਂ: ਰਮ
3 C
BR
cli
JAFFNA. ਲਾ ਲਾ ਲਾ ਲਾ ਬ ਰੂ ਅਰ
143344

Page 46
வி ம க
வாணிவிழா சிறப்புடன் வல்
உறுதிக்கும் உத்
நேர்மையான
அஜந்தா
நகை அடை
4, புதிய மார்க்கட் கட்டி
இதயங்கனிந்த எம
உங்கள் மனதிற்கேற்,
4. தங்க ந குறித்த நேரத்தில் நம்பிக்க சிறந்த எவர்சில் மலிவான விலையில் பெற்
அஜந்தா ! இல. 4, புதிய ம
நுவரெ АИНА மூvvvvvvvv
தொலை பேசி -

ஃலைக்கண் பார மனமார வாழ்த்துகிறோம் தேரவாதத்துக்கும்
T ஸ்தாபனம்
பேங்கர்ஸ் வு பிடிக்குமிடம் டடம்,
நுவரெலியா.
பயணMERNAAMiதேடிSEy 243 ரன்களுக்காகவும்me
து நல்வாழ்த்துக்கள்
பா
சில பேசி
ற நவீன டிசைன்களில் கைகளை 4 Dகயுடன் பெற்றுக்கொள்ளவும் -வர் பாத்திரங்கள் மறுக்கொள்ள சிறந்த இடம்
ஜூவல்லர்ஸ் பர்க்கட் கட்டிடம், பலியா.
0522 - 577---- மூமுஆதுசwwp

Page 47
|AAAAAAAA
WITH BEST WISHE
y Y. NUWAF Phone:
Phone: 0522
PECTINEREERSLEVOLALAR
With Best Wishes
IN XS
46, New Ba
NUWAR - Deal
PROVISIONS,
POULTRY F
AND ESTAT
MANERESBORGEREA ANSIIRTYI
Phone: 653 ovvvvv v ve

NAAAAAAAA ES volod dileuo 100
BASERER WERKEN VAR DERMED
AMS
?A-ELIYA 0522-910
BESTEakerawan NOZPODRINGER
ELPANAS
zaar Street, A-ELIYA.
ers in -
CATTLE FOOD DoD. MANURE E SUPPLIERS.
V P V V vvvu

Page 48
For Quality Colour Ph QUICK SERVICE COM
கவர்ச்சிகம்
PIRABA
108, Stanley Road,
சேது 55
உங்கள் மங்கள் வைபவங்களை T.!
சித்ரா
T. V. கமறாவால் எடுத்த படக திரையிடுவதற்கு சித்ராலயா எ
சித்ராலயா
.ென
(குளிரூட்ட யாழ்ப்ப
தொலைபேசி

otographs NTACT
PHOTO
Jaffna.
ஆடா:ஜெ98லங்9ை2ல்: அெலக1:37:37:15:28:14:272%AWhitein-Wட
1. கமராவால் படம்பிடித்துக்கொள்ள
லயா
பகளை உங்கள் இல்லங்களில்
என்றும் நினைவில் வைத்திருங்கள்
ஸ்ரூடியோ
ப்பட்டது) Tணம். : 22522
ിക്കിഷ്ടം.

Page 49
போட்டிகள் ....
உலகம்
இவ்வருட வாணி விழா மாணவர்களிடையே அவர்கள்
ரும் வகையில் போட்டிகள் ந பேறுகள் -
பேச்சுப்
நடுவர்கள்: சோ.
பெ
முதலாம் இடம் செல்வன். சி. சிவனேஸ்வரராஜா 0 L. A. BATCH EVENING CLASS
மூன்றாம் - செல்வன். S. யோகேஸ்வரன்
0 L A. BATCH DAY CLASS
கட்டுரைப்
- - - - - - ஆய்வு செய்தவர்கள்:..
முதலாம் இடம்:- செல்வன் சந்தரக் இரண்டாம் இடம்:- செல்வி K. சுக
மூன்றாம் இடம்:- செல்வன் சூ. ஞா --
- சிறப்புப் பரிசு:- செல்வன் S. H. RA
கவிதை
----
தயம் பகுத்தோர்:- சோ
அ.
யே
முதலாம் இடம்:- A. C. HIAMZ இரண்டாம் இடம்:- E. THAYAP மூன்றாம் இடம்:-T. RUTHIRAVA
K. SRIVARA சிறப்புத் தெரிவு :- !y. THANAL!
|--

• முடிவுகள்.
)வயொட்டி எமது நிறுவன ஆற் றல்களை வெளிக் கொண டாத்தப்பட்டது அதன் பெறு
போட்டி
பத்மநாதன் B A. யோசெவ்ஸ் B. A. (Geo.spe) - இரா செல்வவடிவேல்
இரண்டாம் இடம் செல்வி. K. சித்திரா 0L A. BATCH
EVENING CLASS ம் இடம் செல்வி. அ. ஞானாம்பிகை
0 L. B. BATCH EVENING CLASS
1 போட்டி
சோ. பத்மநாதன் B. A. அ. குமரன் B. A.
குமார் - O/L A. BATCH - Day Class நீதி - O/L B BATCH - Day Class னசேகரம் - 0, L A. BATCH - Evening
(Class) SMY O/L A. BATCCH Day Class
போட்டி - பத்மநாதன் B. A
குமரன் B. A ). பாசெவ்ஸ் - B. A. (Geo) TA - O/L ABATCH Evening Class
ARAN - O/L B. BAT H Day Class THY - O/L A. BATCH Evening Class THAN O LB. BATCH Evening Class JXMY O/L C. BATCH Day Class

Page 50
இடைநிலை வகுப்பில் சI
இலங்கையில் அதுவரை இருந்த க முறையிலிருந்த கு றபாடுகளையுணர் 1970 - ம் ஆண்டு அதிகாரத்திற்கு வந்த . சாங்கம் மேற்கொண்ட சீர்திருத்தங்கள் விளைவாகக் கொண்டு வரப்பட்ட புதியடா விதானத்திற் சமூகக்கல்வி ஒரு முக்கியம்! பாடமாக விளங்குகிறது. இக் கல்விச் திருத்தத்தினால் எதிர்பார்க்கப்பட்டடம் 11 பாவையெனச் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டு நீண்டகால அடிப்படை யில் இச் சீர் திருத் விரும்பத்தக்க பொருளியல், சமூகமாற். களை உண்டு பண்ணுமென எதிர்பார்க் பட்டது. இத்தகைய மாற்றங்களை இதுவ நடைமுறையிலிருந்த பல அறிவைப் | பாட நெறிகளா ப் பிரித்து அந்த அடி பல யில் கற்பிக்கப்படுவது விரும்பத்தக்க வி வுகளையுண்டுபண்ண வில்லை. உதாரணம் சரித்திரம் புவியியல், குடி யியல். பொரு ஆகிய பாடங்கள் தனித்தனியாகக் கற்பிக் படுவது மூலம் சமுதாயப் பிறவியாகிய ம தனை எதிர்நோக்கும் பிரச் சினைகளுக்கும் ! கலான நிலைமைக்கும் தீர்வு காண்பது சிரம் எனவே இவற்றைப் பொருத்தமான முன் யில் ஒன்றுபடுத்தி ஒன்றிணைந்து கற்பிட்ட சிறந்ததென உணரப்பட்டது. அதன் மூ6 இப்பாடநெறி அறிமுகப்ப த்தப்பட்டது -
தனதுசூழலையற்றிய மனிதனது அற வியக்கத்தக்க வகையில் வளர்ச்சியுற்றுள், இற்றவரை இருந்த முறையின் படி, தன பாடசாலை வாழ் நாள் முழுவதும் சுற்றா - 2 ஏற்படும் மாற்றங்களை அறியமுடிய த நி மாணவனுக்கு ஏற்பட்டிருக்கிறது. பாடா களாகப் பிரிக்கப்பட்டு கற்பிக்கப்ப ம் 3 வைக் கொண்டு இந் நிலையைச் சமாளி. முடியாது. ஆகவே சமூகக்கல்விப் பாட அவசியமாகின்றது. மக்கள் பிரச் சினைக உணர்ந்து அவற்றுக்குத் தகுந்த தீர்வுக காணுவதை சமூகக்கல்வி வற்புறுத்துகின்ற தற்கால வாழ்க்கையுடன் தொடர்பா பாடங்களை கற்பிப்பதைவிட இது உகந்த திசை தெரியாக்காட்டில் வழி இழந்தவலை போல் தற்கால மாண வன் காணப்படுகிறா அந்த மாணவன் திசைகோள்களைக் கண் அறியச் சமூகக்கல்வி உதவும்.

Dகக்கல்வியின் முக்கியத்துவம்
வி
ர
L..
ត់
ம்.
கம்
கப்
ரை
ட
பல தலைமுறைகளாக மாணவருக்கு வரலாறு கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் வ லாற்று உணர்வை வளர்க்கக் கூடியவகை யில் இப்பாடம் கற்பிக்கப்படவில்லை. முறைப்
படி அப் பாடத்தைக் கற்பித்திருந்தால் ன்
மாணவருக்குப் பண்டைக் காலத்தில் வாழும் உணர்வு ஏற்படும். தற்கால சமுதாயத்தைப் போலவே பண்டைய சமுதாயத்திலும் சமு தாய, அரசியல், பொருளாதாரப் பிரச்சினை
கள் இருந்துள்ளன. என்பதை மாணவர் மங்
அறியக் கூடியதாய் இருக்கும். சுருங்கக் கூறின் இறந்த காலத்தைத் துருவி ஆராயும்
ஒரு வரலாற்று ஆசிரிய கை மாணவன் மாறி பல
விடுவான். மாணவர் நிகழ்காலத்தைப்பற்றி
அறிய முயற்சிக்கும் பொழுது தற்போதைய ளை கல்வி முறையினால் முழுமையாகப் பெறாத -Tக அறிவு, மனப்பாங்கு, திறமை ஆகியவற்றைப் தளி பெறுவான்.
கப்
பண்டைய முறையைப் போலன்றி சமூ னி சிக்
கக்கல்வியைக் கற்பித்தல் வகுப்பறையோடு
மட்டும் நின்று விடுவதில்லை. சமுதாயத் ம்.
திலுள்ள தனிப்பட்டவர்களுடனும், தாட
னங்களுடனும் உண்மையான தொடர்பு !து
வைத்துக் கொள்வதன் மூலம் கற்பித்தல் បង់
இடம்பெறும் . பாடசாலையும் சமூகமும் கலந் துரையாடல் மூலம் சமூகத்தின் நன்மைக்கு வழிவகுக்கும். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்
மாண வர்கள் சமுதாயத்தின் அங்கம் என்ற -- உணர்வை வளர்க்கக்கூடியதாய் இருக்கும். "து
- சமூகக்கல்வி மாணவர்களுக்கும் சமூகத்துக் உ கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைப் - பதுடன், அறிவியல் பாடங்களை ங் கற்போ
ருக்கும் மானிடவியல் பாடங்களைக் கற்போ ருக்கும் இடையிலான வேற்றுமைகளையும் குறைக்கும். மேலும் ஆறாம் வகுப்பு முதல் பத்தாம் வகுப்பு வரை கட்டாய சமூகக் கல்வியை கற்க வேண்டுமென்று வற்புறுத்து வதன் மூலம் இப்பாடத்தின் முக் கி யத் துவத்தை உணரமுடிகின்றது.
சிவு
து.
நீக
15 5 2. 2 -
Tற
1. ஓர் ஆசிரியர் நீர்ப்பாசனத்தைப்பற்றி ப் ஒரு பாடம் நடத்துகிறார் எனக் கொள் 7. வோம். பழைய முறையின்படி வரலாறு, டு புவியி பல், குடியியல் போன்ற பாடங்களை
கற்பிக்கும் ஆசிரியர்கள் நீர்ப்பாசனத்தைப்

Page 51
பற்றிய பல்வேறு அம்சங்களை அவற்றி ஒன்றிணைந்த தன்மையைப் பற்றி சிறிது கருத்துக் கொள்ளாது, தம் விளக்கத்,ை கொடுப்பர். இதன் விளைவாக மாணc சரியான ஓர் விளக்கத்தைப் பெறமுடியா நிலையே ஏற்படும். சமூகக்கல்வி ஆசிரி! நீர்ப்பாசனத்தை ஒரு பிரச்சிலை யாக எ த் அதற்கு தீர்வு காண்பதற்கான விளக்க தைக் கொடுப்பர். தொடரான வினாக்கை கேட்பதன் மூலம் மேற்படி பிரச்சினையி பல்வேறு அம்சங்கள் வெளி கொணரப்படு இந்தப் பிரச்சினை எவ்வாறு உருவாகிய எமது மூதாயர் இத்தகைய பிரச்சினைக எதிர் நோக்கினார்களா? இப்பிரச்சினைகளுக் எவ்வாறு தீர்வு சண்டார்கள்? எவ் வ ள தூரம் இதில் வெற்றி கண்டார்கள்? இ தகைய அணுகு முறை இலங்கையின் நீ | பாசன வரலாறு, தரைத் தோற்றம், மன வீழ்ச்சி போன்ற புவியியல் காரணிகள், ம6 அரிப்பு, அவற்றைத் தடுப்பதற்கான வழிக அமைச்சின் பொறுப் பு போன்ற இன்ே ரன்ன விவரங்களைப் பெறுவதற்கு ம ணவு களுக்கு வாய்ப்பை அளிக்கும். இதில் மா6 வர்கள் நேரடியாக விடயங்களைக் கண்டறி தற்கு வாய்ப்பு ஏற்படுத்திக் கொடுக்கவே டியுள்ள தா . மாண வர்கள் ஆக்கப்பணிகளி கூடுதலாக ஈடுபட வேண்டும். அவர்க ஈடுபடுவதன் மூலம் அவர்களுக்கு அரிய 2 கத்திறன் ஏற்படும்.
ஆசிரியர்களின் பங்கும் வேறுபட்ட ஒ வகையில் தேவைப்படுகின்றது. தற்டே தைய முறையில் ஆசிரியர்கள் சொல்வகை கேட்டு அதன் படி நட க்க வேண்டிய ..! களாக இருக்கின் றார்கள். ஆனால் சமூக கல்வி கற்பதில் ஆசிரியர்கள து. 2.மாணவ களதும் ஒன்றுபட்ட முயற்சி மூலம் அறிவை தேட வேண்டியுள்ளது. இதற்கு தர்க்க ரீ ய ன விசாரனைகள் மூலம் இரு பகுதியா னதும் முன் னேற்றத்திற்கு வழிவகுக்கப்ப கின் றது. சமூகக்கல்வி மூலம் அறிவும், 2 கத் திறனும் மட்டும் தே ைப்படவில்லை. ச கத்திற்கே தேவையான மனப்பாங்கு க (தேவை. இவற்றை சமூகக்கல்வி - மூல! பெற முடியும் ஏனெனில் இது பாடங்களி ஒன்றிணைப்பை மட்டுமன்றி மக்களும் தேசி களும் ஒன்றில் ஒன்று தங்கி இருப்பதற்கு வழிகாட்டுகின்றது . இது சமூக வாழ்க் யில் ஒத்துழைப்பையும், சகிப்புத்தன்மை யும் வலியுறுத்துகின்றது ..
மேற்படி எதிர்பார்ப்புகள் சமூகக் கல்வி மூலம் எவ்வாறு நிறைவு செய்யப்படும் எ பதை சிறிது ஆராய்வோம். மக்களும் அ களது சூழலும் என்ற பாடத்தை எடுத்து கொள்வோம். மாணவர்களுக்கு சமுதாய். தின் வேறுபட்ட தன்மைகளை எடுத்துக் கா

4. 9. S. S|
டலாம். மேலும் ஒவ்வொரு சமுதாயப் பிரி வும் எவ்வாறு ஏனைய சமுதாயப் பிரிவுகளு டன் ஒத்துவாழ உரிமையுடையது என்பதை விளக்கலாம். சமுதாயத்தில் அமைதி நிலவு வதற்கு சமூகங்களிடையே சகிப்புத்தன்மை, சமூக அமைதி அவசியமென்பதை எடுத்துக் காட்டலாம். இனங்களின் தேவைகள் என்ற பாடத்தை தற்கால வாழ்க்கைச்கு சமூகங்கள் ஒன்றன் மீது ஒன்று தங்கியிருப்பது தற்கால வாழ்க்கையின் முக்க ய அம்சம் என்பதை எடுத்துக் கூற வேண்டும். ஒரு சிறிய சமூகக் குழுவும் ஏனைய ழுக்களிலும் இனங்களிலும் நாட டுக்கு உள்ளும் வெ ளியிலும் தங்கியிருக்க வேண்டிய ஒரு நிலை இன்று நிலவுகின் றது. இதன் மூலம் நாம் இன்று உபயோகிக்கும்  ொருட்கள் இலட்சோ பலச் ச மக்களின் ஒத்துழைப்ப லும் முயற்சியினாலும் ஆக்கப் பட்டவை என்பதை உணர வேண்டும் ஆக் கம் சமூகத்தன்மை கொண்டமையினால் ஆக்கப்பட்ட பொருட் க ள் சமு தா ய த் திடையே சமத்துவமான முறையில் பங்கிடப் பட வேண்டும்.
[.டி.உ டு
*
90.
ர்
ண บ
சமூகக்கல்வி கற்பிப்பதில் ஆசிரியரின் பங்கு அதிக த்துள் ளது. அனேக ஆசிரியர் கள் செய்யும் பணி.யை ஓர் ஆசிரியர் பொறுப் பேற்க வேண்டியு 3 ளது. இதை இலகுவாக்கு வதற்கு பின்வரும் வழிகளைக் கையாளலாம் பாடசாலையிலுள்ள ஆசிரியர்களையும் மாண வர்களையும் சமூகக்கல்வி சிறு குழுக்களாகப் பிரிக்க வேண்டும். அவர்கள் சமூகக்கல்வி ஆசிரியர்களுக்கு தேவையான உபகரணங் களை தேடிக் கொடுக்க வேண்டும்.
! • • 97* 3. 2 ) 1 - 39 5- {5]• : S 2.5 7. 07) > 5. 3. ஓ. 9, 2. S G
சமூகக்கல்வி பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பதற்கு வழிவகுக்கிறதேயன்றி கற்ப தற்கு வழி குக்கவில்லை. இதன் மூலம் கற்ற லுக்கும் அறிவைத் தேடுவதற்கும் இடையில் பரந்த - இடை வெளியை ஏற்படுத்துவ தன் மூலம் மாண வர்கள் பல விடயங்களை இழக்க வேண்டியவர்கள் க உ ள் 67ார் கள் . இ த் தகைய இடைவெளி தவிர்க்க முடியாத ஒன்றாகும். இக் குறைபாடு பழைய முறையின் கீழும் காணப் பட்டுள்ளது. மாணவர்களி டையே உண்மையான அறிவையும் அற்ற லையும் வளர்ப்பது தான் முக்கியமே அன்றி இடைவெளியை நிரப்புவது முக்கியமன்று. ஆகளே புத ய ஒன்றிணைக்கப்பட்ள பாடத்தை அறிமுகப்படுத்தியதன் நோக்கம் மாணவர்க ளுக்கு தேவையற்ற விடயங்களைப் புகுத்துவது அT றி அவர்களுக்குத் தர்க்க ரீதியான சிந் தனையுடன் அவர்க6 ன் மனத்தில் எதையும் விசாரித்து அறியும் மனப்பாங்குகளை வளர்ப் பதே முக்கிய நோக்கமாய் கொள்ள வே ண் டும்.
ஐ. மோகனச்சந்திரன் O/L A. BATCH E C

Page 52
இவர்கள் நாங்கள்
- 4 நாள் முழுவதும் அல்லல்ட
குவளை தேனீரை லஞ்ச வடிக்கை எடுத்து விட்டு உ மாலை விருந்தும் பெற்றுக் யர்கள்,
தன் சகோதரி தவிர்ந்த 6 தனது கண்களாலேயே த
கொள் ளும் நாகரீக வாலி 27 )
காதலியிடமே சீதனம் கே குட 6 ம வியாபாரியும் தர களும்.
- * கட வுளுக்கும் பக்தனுக்கும்
கலரி, றிசேவ், பல்கனி எ வர்கள்.
உ யிர் வாழ்க்கைக்கு சல மனத்திற்கு சலனத்தை ( இறைவன். மனச்சலனம் எவ்வளவோ இன்பப் பூஞ்
* இறைவன் என்றும் எம்டே
அவனுடன் மனிதன் தெ
கரும் வழிகாட்டிகளும் - 1 தேவையற்றது.
|-- --- * துன்பங்கள் ஒரிடத்தில் நீ
பங்களும் அப்படித்தான்.
* ஆண்டவனே நிகழ்காலம்
அறிந்தவன். எங்களால் ;
யாதோ அந்தச் சு 2 (மயை - -
ஏனெனில் நாம் வலுவிள

nThoறம். . )
டும் ஊழியன் ஒருவன் ஒரு மாகப் பெற்றான் என்று நட யர் இடத்தில் அன்பளிப்பும் கொள்ளும் உயர் மட்ட ஊழி
ரனைய சகோதரிகளை எல்லாம் ழுவி மானசீகமாக கெடுத்துக் பர்கள்,
ட்கின்ற காதலன் என்ற பங் - கர்களாகும் அவன் பெற்றோர்
பிடை யில் நின்று தரம் பிரித்து ன டிக்கட்டுகள் விற்கும் குர
னம் அவசியம்தான் ஆனால் ஏன் ஏற்படுத்தி வைத்தான் இல்லாவிடில் மனித வாழ்க்கை சோலையாக இருக்கும். 023
மாடு இருக்கின்றான் ஆகவே Tடர்பு கொள் வதற்கு பூசகர் உண்மையான மனிதனுக்கு
[ 0 3
1லைத்து நிற்பவை அல்ல இன் பு:
எதிர்காலம் இரண்டையும் ப எந்தச் சுமையை தாங்க முடி எங்களுக்கு கற்று விடாதே ந்த மனிதர்கள்.

Page 53
IS A ANA
With best Compliments aid
FOR ALL
FISHIN UEUAE
Visit:
SAN,
76, HOSPIT
JAF
Dial: 22122
2
Space Donated by
ASEERVATH
61, GRANI HOSPITA
JAF
SVV V / V

AAA AAA einerinio stati
KINDS OF YES
G NETS
TRADES
CAL ROAD,
FNA.
a langaw Gd
AM STORES
O BAZAAR, L ROAD. FNA.
E P I S T UIU
SEMINISTISISIMULIIDARRA

Page 54
With the best Compliments
11: MANIAM 53, Kasturiar Road,
எம்மிடம்? சைக் கின், சைக் கின் உதிரிப்பாகங்கள்,
பெற்றோமாக்ஸ் யாவும் மலிவு 8
மணியம் 53, கஸ்தூரியார் வீதி,
போன்:
இக).
எப்பொழு *
தங்க 6
திருப்தியுடன் ராணி ஆ.! 63, கன்னாதிட்டி, ஆடர் நகைகள் குறித்த FOR ANYTHING A
* JEWE Orders are Pr
Visit:
RANEE J
கர்ப்பாட்ட பாம் 9
63, KANNATHIDDY.
(R. G.
Ph01
இரு ண

கல கலன் அவலது வலது இதை
from ST)
| இங்கிங்கி.
STORES
JAFFNA.
RRRAMாணைNNWF- காவல'SOCENNEACE"அய
ரயர், ரியூப், பாடசாலை உபகரணங்கள், விலையில் பெற்றுக்கொள் ளலாம்.
ஸ்ரோர்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்.
24226
தும் நீங்கள் விரும்பும் வைர நகைகளை *
பெறுவதற்கு உகந்த இடம் பரண மாளிகை R. G. 'பில்டிங்') யாழ் பா ணம்.
நேர த்தி ல் செய்து கொடுக் கப்ட டுப். AND EVERYTHING IN
LLERY omptly Executed
காயம்
EWELLERS
Building) -4: 23544
JAFFNA.
2ாவை0தயமாயணராவண

Page 55
வகை வாழை கருணை கா கா வ
லலிதா ஆ
உரிமையாளர்: செ
தங்கப் பவுண் |
'' லலிதா 213, 133, கஸ்தூரியார் வீதி,
போன்:
Crystal
Prop: M S
High Class Picture Framers
கிறிஸ்டர் 240(158)K. K. S.ROAD, கதை கலை கருத்து கலை இஜாக எ

3வல்லறி
ல்லையா இந்திரசித்து
| கை வியாபாரம்
மாளிகை
யாழ்ப்பாணம்.
23205
Palace
BHANNA W AZ
& Dealers in Glass & Pictures
வாசிகா' டது.பாப்டிடாசை
பேசிவபுரி
ல் பலெஸ்
JAFFNA. ஜ ஐ இனை அத அவ க

Page 56
Space Donated by
didae
SI NOUS SOMMES
*munen externa Krimea astronom
29ыгfoideasГО лі төlsea sВ
Northern
(Tyre Ret
112, Stan!
Celo JAFF Phone: 23158

e me loro
e sarengati
1. Runan
Jainn
ana imunguna EEI EI
Istavn
zems ooit pas doi
Industries
readers) Eey Road, ENA.
.ao. Grams: NORTHIND

Page 57
சிவ வ
நல்லருள் பொழி
அன்புக்கடல் திருப்பூங்குடி
இவ்வுலகில் சைவர்கள் மாமன்றி இந் துக்கள் அனை வரும் வாழும் பல நாடுகளிலும் 8.4ல மொழிகளிலும் மிகச் சி ற ப் டf ா க க் கொ ண்டாடப்படும் விழா நவராத்திரி விழ? ஜாகும். இறைவனின் தி ரு வ ரு ட் செய லுக்குச் 61 சக்இ ' என் று பெயர் கொடுத் து வ ளது சைவ மெய்யியல் எனவே சக்திக்கு நடைபெறுகின்ற இந்த விழா அருட்செ ய லு க் கு நடைபெறும் விழாவேயாகும்.'' அ (5 ள இ சத் தி பாகும் ' ' என் கின் ற து. சித்தியார் * * கன்னிவமை மன்னுயிர் இ சிள் சாரத் தரும் சக்தி, ... என் னும் இருவருட்பயன் எனவே அருள் பொழியும் பெருவிழாவுகிசு ம த் அன் ஒன் பது! "நவ) இரவுகள் நோன்பு நோற்றுக் கொ ண்டாடுவர்
உலத மாதாவாகி உமைக்குகிய மூன்று அருட்குணங்கள் சாத்துவிகம் இராச தம் தாமதம் என ஞ ர் னா ச க் இ கிரியா சக்தி இச்ச்சாசத்தி முத்தோன்றல் களுமான மேற் கூறிய மூவகைச் சத்திகளுக்கும் உமாதேவி அல்லது துர்க்கை இலக்குமி, சரஸ்வதி என் னும் பெயர்கள் வழங்கும் .
இந்த மூலிகைச் சக்திகளுக்கும் முறையே ஓவ்வொருவருக்கும் மும் மூன்று நாளாக 9 நாட்கள் விரதம் அநுட்டிக் கப்படும். இதற்கு இணையான விழா இல்லையென்று கூறுமள வுக்குப் பெருமையுடையது. தமிழ் நாட் டில் தேவியை, துர்க்கை, கொற்கை, தடா தகை காமாட்சி, மீனாட்சி, சாமுண் டி, பக
வளர் து
12/1 கன்னாதிட்டி வீதி ----- சிவன் கோவிலடி - அ
பா ழ்ப்பாணம் - 2 22-10.82 - இ. 22-10.82

யம்
யும் நவராத்திரி
- வி, வி. கே. ஆறுமுகம்
வதி ஐயை, சி  ைவ க ா ய த்திரி முதலிய பெயர்க ளினாலும் இலக்குமிமையை திருமகள் செல்ல ஆள் செங்கமலை, சீதேவி, சாவித்திரி என்றும் சரசு வ தியை நாம கள், பாமகள். கலைமகள். கலைவாணி. வே ண் அமலை. சகல கலாவல்லி பாரதி முதலிய பெயர்களினாலும் இன்னும் பல பல நாமங்கள் சொல்லித் னு திப்பார்கள். பழைய காலத்தில் பாட சாலைகளில் 9 'கன்னித்திங்கள் வருகிறதையா கருத் துடன் நவராத்திரிக்கு என்ற பாடல் வீதிகள் இல்லங்கள் தோறும் ஒலிப்பதைக் கேட்கலாம். தற்பொழுது கன்னி மாதம் என்னும் புரட்டாதி மாதத்தில் பூர்வபக்கப் பிரதமைத் திதி மு தலாசு வ ரு ம் ஒன்பது நாட்களிரவிலும் அமாவாசைக்கு முதல் நாள் நோன் புடன் தொடங்கி ஒருபொழுது உண வுண்டு விரதமனுட்டித்து ஒன்பதாவது நாள் சரஸ்வதி பூசையாகச் சிறப்புடன் பூசனை புரிந்து அன்று புத்தகங்கள் ஆயு தங்கள் யாவுக்கும் பூசை செய்து 10ம் நாள் விஜய தசமியன்று வெ ற்றித் திரு நாளாகக் கொன்ற டாடுவர். குழத்தைகட்கு வித்தியாரம்பம் செய் தல் நுண் கலை கள் படிக்க ஆரம்பித்தல் முதலான நடைபெறும். இப்பொழுது அர சாங்கத் திணைக்களங்கள், தொழில் நிலை யங்கள் வங்கிகள் வர்த்தக நிறுவன கீகள் யாவற்றிலும் வெகு விமரிசையாக நடை பெறுகின் றன. அலைக்கூடங்களில் 10 நாட் களுக்குமே கிறப்பா ஐ நடைபெறுவதைக் கண்டு மகிழலாம்: -
திருவருள்-----

Page 58
இலங்கையின் கைது
போச்
கைத்தொழிற்போக்கு
விவசாயத்தை ஜ டி ப் ப டை ய ா க க்  ெகா ண் ட இலங்கையின் பொருளாதார அபிவிருத்தியில் கைத்தொழிலுக்கான அபி வி தத்தி கணிசமான அள வில் காணப்பட தில்லை. 1977-ம் ஆண்டு மத்தியவங்கி ஆ றிக் கைபின் படி இலங் ைகயில் 2தயே உற்உ த்தி யில் ஏறத் தாழ 12 • 8% மட்டுமே  ைக தி தொழி
லுக்குரியது'.
இலங்கை ஒயில் கருமமா ற்றும் வய துக்கூட் டத்தினரிடையே - 10 சதவீதத்தின் (0%) மட்டுமே கைத்தொழில் செய்கின்றனர்.
நம் நாட்டின் ஏற்றுமதிப் பொருட்களி னடிப்படையில் கைத்தொழிற் பொருட் இன் 11 சதவிகிலத்தை 14%) வகிக்கின் றன.
புராதன காலத்தில் இலங்கை மக்களுக் குத்தேவையான கைத்தொழிலுற் ப த் தி ப் பொருள் இளனைத்தும் அவ்வப் பிரதேசங்களி லுள் ள மக்களினால் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட டன் ,
இவை குடிசைக்கைத்தொழில்களாவோ சிற்றள வுக் கைத்தொழில் இளாகவோ செய் யப்பட்டு வந்திருக்கின்றன. தொழிற்சாலை - ளிற் பணியாற்றிய இளந் தொழிலாளர்கள் இத் தொ ழில் இட்கவசியமான தெ ா ழி னா ப் டத்தை கற்றுக் கொண்ட னர் இவ் வக்பில் ( அதாழுக் கிவேலை, இறேந்தை பின் னல், த ம் புக்கைத்தொழில் கள் , பு ட  ைவ நெய்தல் முதல 7ன குடிசைக் கைத்தொழில் கள் அ க் சால த்தில் விருத்தியெய்தி இருந் தன. காலப் போக்கிலே இக்கைத் ெதாழில் உள் அ ந்தியர் வருகையுடன் சோபையிழந்து சீர்கெட்டுப் போயின. ஒல்லாந் ஆராட்சியிலும்,  ேவ று
அந்நிய ஆக்கிர மிப்புகளிலும் இ ன வ அரு * ஐ யின, ஆங்கிலேயரின் குடியேற்ற நாடான இலங்கை ஆன பின்னர் முற்றாகவே இலங்
ல் :ை ஆங்: புகO.சியிலும்

பெயர்: சு. நிரஞ்சன்
E/0 (4) No: 30 த்தொழிற் க்கும் கனியவளமும்
- - - - - - - - - - -
th)
 ைஅக் கைத்தொழில்கள் அடியோடு விடப் பட்டன ஏனெனில் இங்கிலாந்து ஓர் பாரிய கைத்தொழில் நாடான மையின் அவர் இ ள் தமது கைத்தொழிற் பொருள் விற்பனைக் கேற்ற கைத் தொழில் மையமா இ / ச ந் ைத யாக இலங்கையைப் பயன்படுத்தினர். இத னால் இலங்கையின் பாரம்பரிய கைத்தொழி லுக்கு ஊக்கமளிக் கா ததா லும் நு தரும் மக் கள் ஆங்கில ஆடைகளையோ வேறுபொருட் இளையோ நு கூர்ந்தமையினாலும் மேன்மேலும் இவை மறைந்து போகலாயின. இத ற்கான சிறப்பான காரணங்கள் சிலவுள அ  ைவ பாவண , 1: ஆங்கிலேயர் மூலப்பொருளை எம்மிடம்
பெற்று முடிவுப்பொருளை எ ம க் 3 4 விற்றமை. மி3 குறைந்த விலைக்கு மூலப்பொருளை பெ ற்று அதிகூடிய விலைக் ஐ எ ம க் கு விற்றமை,
21-ம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் கூட நாம் பிரித்தா னி ய ா வி த கு மூலப் மொருளை அனுப்பி முடி வுப் பொருளை இறக் கும தி செய் து வந்துள்ளோம் , இங் கால 2 ட் டத்தில் பெரியவும் சிறியவும்மான சிறு கைத் தொழில் களை அடிப்படையாகக்கெ ா ண் ட ஒ ரு சில கைத்தொழி றசாலைகளே இலங்கை யிற் காணப்பட்ட ன. இ ல ங்  ைத  ைக த்
 ெதாழிலில் பி ன் த ங் கி காணப்பட்டமை யால் ஏறக்குறைய அனைத்து தொழிற்சாலை க்ளூ தனியாரிடம் ஒப்படைக்கப் பட்ட ன.
1931-ம் ஆண்டின் இலங்கையின் ஏ ற் றும் தி வருமா னம் போ தா ெதன உணர்ந்த மக் கள் இலங்கைப் பொருளா தாரத்தை பன் முகப்படுத்த ஆட்சியா சாரைக் கோ ரி ன ர்: 2-ம் உலகமாயுத்தம் நடந்து கொண்டிருந்த

Page 59
காலத்தில் (1939 - 1946) வெளிநாடுகளில் இருந்து பொருட்களொன்றும் வரவி ல் லை: இதனால் இலங்கைக் கைத் தாழில்கள் ப ன் முகப்படுத்தப்பட்டன.
1948 இல் இலங்கை சுதந்திரமடைந்த பின்னர் கைத்தொழில் வளர்ச்சிக்கு ஆதா ரமாக அமைந்த அடிப்படைப்பாரக் கைத் தொழில்கள் விருத்தியடைவதற்கு ஏது வா கிய வழி முறைகளை அரசு 1957-ல்  ேம ற் கொண்டது, நாட்டின் பொருளா தார த்தை விருத்தி செய்வதற் காக அரசய க் = 2 கள் மூலம் பத் தா ன்டி டு ஐந்தாண்டு திட்டங் களை உருவாக்கியது: -
பத் தாண்டுத் திட்டம் (1949 - 1968) ஐந்தாண்டுத்திட்டம் (1 97 2 - 1976) இலங்  ைகயீன் கைத் தொழில் இள் தா நிலையை எய்வதற்கு வரலாற்றுக் கார ணி க ள் பல அஜை யா அ ன (
1. பிரித் தானிய குடியேற்றமாக அமைந்
த ைம பிரித் தானிய ஆதிக்கத்தால் ம ர பு க்
கைத்தொழில்கள் அழிந்தமை. 3. நவீன தொழின் மரபுகட்கேற்ப சூ ழ்
நிலை அமையாம்ை.
இலங்கையின் பொருள்
(1970 -
வருடம்
வளர்ச்சி உற்பத்தி
மெய்வீதம்
1970 - .
4:15 - 1971 - 0 • 4 - -
1979 - - -
3 = 2 - 1973ல் )
3.8 1974
330 1975 197 8
3 • 0 1977
411
396
இலங்கையில் 1974-ல் கைத்தெ 60வீத பயன்படாமற் போயிற்

- 4) பிரித்தானியாவிற்கு மூலப் ெப ா ரு ளை
கொடுத்து முடி வுப்பொருளை இற க கு மதி செய்தல் ஆங்கிலேயர் த ம க் கு த் தேவையற்ற வளங்களில் அக்கறை செலுத்தாமை. கைத்தொழில் நுட்ப அறிவு குறைவா யிருந்தமை. 7.
பொர முயற்சிகள் பெருந்தோட்டப் பயிர்கட்கு செலவிடப்பட்டமை. கைத்தொலபிருத்திக்கு இடை யூறுகள் 1. போ தி ய மூலதன மின்மை. 2: ஆள் வீ த வருமானம், சேமிப்புகுறைந்து
காணப்பட்டமை, 3. கைத் தொழிற்சாலைக்கு இயந் தி ர ங் 8
ளின்ம்ை. 14.
தேயிலை, இறப்பர், ஏ ற் று ம தி வரு
மா ன ம் தளம்பல் நிலையை எய்தி 5. நிலக் கரி, பெற்றோலியம், உயிர்வாயு
என் பன கிடையாமை. போன்ற பல காரணிகளால் இலங்கையின் ஜைத் தொழில்கள் வீ ழ் ச் 4 யு ற் று இன்று சுதந்திர வர்த்தக வலயமூலம் ஓரளவிற்கு முன்னேற்றம் காணப்படினும் இப்போ து மி வ றிய நிலை மையில்  ைக த்  ெத ா ழி ல் காப்படுகின்றன.
ாதார வளர்ச்சி விகிதம் - 1977]
சனத்தொகை
கலா வளர்ச்சி - வீதம்
வளர்ச்சி
16
2 • 0 1:7
1.0 1.7
1•2 138
2 •7 1 • 1
1.4 250 2:0 119
119 115 இ - 113 2•1- 435
தாழில் வெளியீட்டு ஆற்றலின் று ஆ னா ல் 1976-ல் 36 வீத

Page 60
மட்டுமே பயன்படாமற் போயி விருத்தி சிறிதளவு காணப்படும்
கனியவளம்
இனியங்கள் ஒன்றாகக் காணப்படுமிடங் கள் இனியப்படிவுகள் ஆகும், இவை இனிய வள ங்கள் எனப்படும். எமது இனிய வள அபிவிருத்தியிலே சிற்றளவான கினியங்களே பயன்படுகின்றன. இலங்கையில் இனியங்கள் சுரங்கமறுப்பு வேல்கள் மூலம் பெறப்படும் போ து ஆபத்தான சம்பவங்கள் நடக்க வும் வாய்ப்புண்டு. இக்கனிய வள ஆய்வின் மூலம் இனியங்கள் பெறப்படுதல் மிகவும் இலாபகிர மான தாகும். எமது நாடு மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியில் இனியவள் மூலமா இ 26% ஐ பெற்றுக் கொள் கின்றது. கனிய வளங்கலாற் பல பிரயோசனமான நிகழ்ச்சிகளை ந  ைட
முறைப்படுத்தலாம்.
- இனிய வளங்களின் கண்டுபிடிப்பை துரி தப்படுத்துவ தனால் வருமானம் கூடும் இதன் மூலம் பல தொழிற்சாலைகள் நிறுவலாம் , அந்நிய செலவா ணி ைய மிச்சப்படுத் தலாம்: வேலை வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கச் செய்யலாம் மக்களுக்கு தேவை யான பொருட் களை உள் நாட்டிலேயே உற்பத்தி  ெச ய் து கொள்
ளலாம்.
இறப்பரைப் போன் தி இனி யங்கள் சில வும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ஜ் பொருட்களாக இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றது. இ த னா ல் அந்நிய செல் வா ணி விரயமாகின் இது.
இக்காரணத்தினால் இலங்கையில் இனிய வள அளவீடு முக்கியமா ன தா கின் றது இகது இ ல ங் ஒ இ புவிச்சரிதவியல் திணைக்களம் செய்து வருகின்றது :
இ னி ய ங் க ளி ன் ஏற்றுமதியதிகரிக்கப் பட்ட வே ண்டுமானால் பின் வருவன நி  ைற வேற்றப்படல் வேண்டும்,
1. கனியம் பற்றிய ஆய்வு நடாத்துதல் 2, அனியங்களின் பரம்பலைக் காட்டும்
தேசிய வரைபடம் அமைத்தல். 3, இனியப் படிவுகள் பற்றிய விபரமா
- னவ மைப்பு அறிதல். புவிச்சரிதவியற் திணைக்களம் அதிர்மான வியல் ஆய்வு கூடத்தின் உதவியோடு கதிரி

இற்று எனவே கைத்தொழிலபி தின்றது.
யக்கக் இனியங்கள் சிலவற்றைக் கண்டு பிடித் துள் ளது: அவை மோன சைட், தோரியனைட் சொர்க்கன் என்பனவாம் : இவற்றின் சத வீ தங் கள் அறியப்பட வேண்டியுள் ளது. -
- கனிய வ ள ங் க ள் முப்பெரும் பிரிவு கீளாக வகை செய் யப்படுகிறது, ! எரிபொ ருட்கள் 2. உலோகங்கள் 3. இவை இரண் டும் அல்லாத அனியம்,
இவை குறையும் தறுவாயில் நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி பாதிக்கப்படும். 1977 -ல் மொத்த தேசிய இறக்கும் தியின் 25 அ தவீதம் ( 25%) பெற்றோலிய இறக்கும் திஇ கா இ செலவிடப்பட்டது (144 கோடி ரூபா) இலங்கையைப்பற்றி எழுதிய றெபேட் நொக்ஸ் (1881) இனியங் களினால் நடாத்தப் படும் கைத்தொழில்களைக் குறிப்பிட்டார்.
கனிய ஏற்றுமதி வருமானத் இள் பெரும் பகுதி இரத்தினங்களிருந்ேே க பெறப்படுகிறது 7 977 ல் சனிய ஏ ற் று தியிற் கிடை க் க 33 கோடி ரூபாவில் 30 கோடி ரூபா இரத்தின ஏற்றுமதி மூலம் தெ ற்றவையே நீலக் கற் களே பெரும் பாலான (48 /.) வருமானத்தை கொடுக்கிறது இரத்தின fங்களிற் சேர்ந்து ள் ள இரசாயண பொருட்களும் இற்களும் நிற வித்தியாசங் களும், '2) நீலமணிக்கல் - தைத்தேனியம்
ஒட்சைட்டு - நீலம் {6) மா கணிக்கக்கல் - குறோமியம்
ஒட்செட்டு - சிவப்பு இரத்தின துகள் பெருவாயோக பெறப்படு 1மிடங்கள் (சப்ரகமுவ மாகாணம்]
இரத்தினபுரி ஒக்கம் பிட்டி, எலகர முதலிய இடங் களிலும் நுவரெலியாவின் அயர்பிர தேசமும் -
1971 இல் இnங்கை இரத்தின யாக்கம் (கூட்டுத் தா பன ம்) அ மை இ க ப் ப ட்டது . இதன் மூலம் சுரங்கமறுத்தல், பட்டை தீட் டல், விற்பனை என் 24ன செய்யப்படுகின் றன. மேலும் தொழிலாளர்கள் பயிற்றுகின்றனர்: இரத்தினபுரியிலும் எகலியகொடையிலும்

Page 61
இரத்தினம் பற்றிய பயிற்சி நிலையங்களுள் . 1979 -ம் வருடம் தொடங்கி சுரங்கமறுத்த லில் நவீன முறைகள் கையாளப்பட்டன : 8 [துரிதவேலைத் திட் ட ம்] இலங்கையரிட மிருந்து 40% (1977 ஏற்றுமதி) அளவு இரத் -4 தினங் களை ஜப்பான் பெ ற் ற து . வேறு கொங். கொங், சுவிற்சர்லாந்து, நெதர்லாந் து என்பன கொள்வனவு செய் தன . இரத் தின வியாபாரத்தின்பேரில் புதிய பணக்கார 2 வகுப்பு உதயமாகியுன்வி து3
இரத்தினத்திற்கடுத்ததாக காரீயம் முக் கியம் வாய்ந்தது, 1821-ல் முதற் காரீய சுரங்கம் வெட்டப்பட்டது. 1916-ம் ஆண் டில் 33,000 தொன் காரீயம் ஏற்றுமதி செய் யப்பட்டது: - 1977- ல் இலங்கை மாரீய யாக்கம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இதனால் 1,776 தொழில்ாளர்கள் வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றனர். காரீயம் உருமா ற்றுப் பாறை களில் காணப்படும். காணப்படுமிடங்கள் (மேற்கு மாகாணம்) போத்தலை, மீகொட, பீகாத் துன்னை (தென் மாகாணம்) சபரகமுவ வடமத்திய, வடமேல் மாகாணத்திலும் காரீ யப்படிவு சுளுண்டு. இலங்கையில் 3 பெரிய காரீயச் சுரங்கங்களுண்டு.
1, குருநாகலை மாவட்டம் 1. கஹட்டகா
சுரங்கம் ii. கொலங்கா சுரங் கம் 3-ம் சுரங்கம் கேகாலை மாவட்டத்திலுள்ள
போகலைச் சுரங்கமாகும், ஜாரீய த்தின் பயன் - 1. உராய்வு நீக்கியா அப் பயன்படல் 2. பூச்சுக்குப் பயன்படல் 3. அடுப்பு மினுக்கியா ஐப் பயன்படல். காரீயம் கடும் வெப்பத்தை தாங்க வல்ல இனியமாகும். கொள்வனவு நாடுகள் -- அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு: இங்கிலாந்து, யப் பான் என்பன. அடுத்து சுண்ணக்கற்பார் அளை க வ னி ப் போ ம். இவை COG03 ஐ கொண்டிருச்கும். அநேகமாக எப்பாறை யும் சுண்ணக் கற்பாறையா கவிருக்கும். இவ ற் றை 3 வகை யர் அப் பிரிக்கலாம். 1. அடை யற் சுண்ணக்கல் 2. பளிங்குச் சுண்ணக்கல் 3. முருகைக் கல். புத்தளத்திலிருந்து முல் லைத்தீவு வரை ஒரு கோடு வரையும்போது கோட்டிற்கு வடக்கேயுள்ள பிரதேசம் சுண்
ணக் கற்பார் கொண்ட பிரதேசமாகும்.
ப சரிங்குரு சு பண் எனக்கல் மத்திய பகு தி க ளா திய க ண் டி, நாலந்தை, பலாங்கொடை, பதுளை, வெலிமடை முதலியவிடங்களிற்

காணப்படுகிறது 20 ம்கனீசியம் கொண்ட வை இவையாகும். முருகைக்கல் தென்மேல் கரையோரத்தில் அம்பலாங் கொடையிலி ருந்து மாத்தறை வரை காணப்படுகிறது. உபயோகம் - சீமெந்துற்பத்தி, க ட் ட ட வேலை, விபசாய முயற்சி, சீனி சுத்திகரிப்பு, தோல் பதனிடல், கண்ணாடி உற்பத்தி, கட தா சி உற்பத்தி, விவசாய முயற்சி, புடவை உற்பத்தி, இரும்புத் தாது உருக்கு தல், அல்சி யம் காபநைட் உற்பத்தி என்பவற்றுக்கு பயன்படும். - கரையோர முருகைக்கல் அகழ்வுமுயற்சி கடலரிப்பதற்கு ஏதுவாகும்? - கைத்தொழிற் பயன்படுத் த ப் ப ட்ட
மிகப் பழைய கனியம் களிமண்ணாகும். இவற் றில் 3 வகையுண்டு.
1. செங்கற்களி
2, வெண்கிளி 3. உருண்டைக்களி என் பன.
செங்களி-செங்கல், ஒரு குழாய் தயா ரிப்பிற்கு பயன்படும் இது மகா ஓயாடி களு இங்கை, களனி கங்கை, ஜின்கங்கை, கல் லோயா ஆற்றுப்பள்ளத்தாக்குகளில் காணப் படும்.
வெண்களி- அலுமினியம் சிலிக்கே ற்றா ல்ரனது. அதிகமாக பொறஸல் கமுவவிலும் வேறு மீட்டியாகொட இரணைமடு ஆகிய இடங்களிலுமுண்டு. கடதாசி. பூச்சிகொல்லி பூச்சு ஆ க் கி பயன்படும். சுத்திகரிப்பாலை பொரலஸ்கமுவ உருண்டைகள் பீங்கான், மண்பாண்டம் செய்ய உதவும் கருஞ் சாம் யர் நிறம் பவத்தன் மை, வண்டற்றன்மை உள் ளது, இலங்கையின் தென்மேற்கு பிர தேசத்திற் காணப்படுகின்றது .  ெப ா ல் கொல்லை, தெரியா வலையிலும் உன்டு.
2இனிய மணல் எனும்போது சிலிக்காவே கருதப்படுகின்றது. கண்ணாடி உற்பத்திக்கு மூலப்பொருள் இம்ம 27லாகும். அதிகமாக மாரவில , நாத் தாண்டியா ப கு தி க ளிலும் வேறு எகல அம்பன் வல்லிபுரம் ஆ கி ய இடங்களிலும் காணப்படுகிறது. இலிமொ னயிற்று கறுப்பு நிற கனிய மணல் இலங்கை கரையோர பகு திகளிற் பரந்து காணப்ப டும், திருகோணமலைக்கு வடக்கேயுள்ள புல் மோட்டையில் 220 அடி அ ல் 4 மைல் நீளமான படிவு கடு. பூச்சு. வாணிக த யா ரிக் கவும் கைத்தேனி யத்தைப் பெறுதற்கும் மூலப்பொருளாகவுள்ளது. யு  ேர னி ய ம், கோ ரியம் ஆகியனவுள் ள எதிரியக்க அனிய

Page 62
மணைல்களுமுண்டு. இவை 'மொனசைற். "கோரியனைற்', எ ன் ப ல வ ய ா ம். வே . 'உரூட்டையில் உ என்னும் அரிகுணி எ னும் உ னிய மணல்களுண்டு. "கனிய மண பாக்கம் " அகழ்தலுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது 1977 ல் கனிய மணல் ஏற்றுமதி மூலம் 3 இலட்சம் ரூபா வருமா SS மா இ கிடைத்தது இப்படிவு கள் கைக்கிrவலை. பொல் கொ டுவை எனுமிடங்களிலமைந்துள் ள ன.
இரும்புத் தா இ லு கல் ள் &னியங் கள் ம  ைதயிற்று. இலி மொன யிற்று எ ன் ப ன - மாதம்பைக் இண்  ைம யி ல் பணிரெண்டா எனுமிடத்தில் 58 இலட்சம் தொன் மகன் தையிற்று உன்ழ், மிகப் பெரிய படி விதுக கும், இலிமொ னாயிற்று தென் மேற்கு பகு
-- க --- வட - அ -5 ' க - - மேம்
உ - ப - பாகம் - 2 ம் இைத ப : 2பெட் ய
ஓசாமாலை காலை லுனராவது
0 A,2bestos 12077 24.qated Sha et: 10 ) Asbestos Plain Srieets 4' x 4' 0 M. S. Rounds, Angles, Plates,
B65690 Steel Flat Iron3 1 0 Wirra Nails & A11 Size: *
2 Also 1 1- - - WASH BASIN - CHI 1 CIRCULAR SAWS * இ - இன் BARBED WIRE 1 - BATH ROOM (ITTIN
- - - - - - All at (30m
ல் AVAILABLE ਸਮਰ ਵਟ ਬ ਦਿਨ
MASCON
| 35, STANLEY ROAD,
Phone:

இ. 52
“ง
இளான நாகவத்தை தாலேலே வாலை, அக் று சூரசை ஆகிய இடங்களிலுரைடு. இரும்பு ன் 22 இலட்சம் தொன் இதிலிருந்து பெறப் ல் படும் ஒருவெ லவில் இரும்பு தொழிற்சாலை
யுண்டு. மலி வான சனியமாக காணப்படும் உப்பு புத்தளம், ஆனையிறவு, அ ம் ப ா ந் தோட்டையில் காணப்படும் வேறு சுபதை யிற்று கனியம் எப்பாவலயிலும்  ெச ம் புத் த 7 து சேருவிலவிலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு பிரித் தெடுக்கப்படுகின் றன . இவ்வாறு யாக் இங் ஜள் உரு வால: தால் வேலைவாய்ப்பு கூடும். வரு லாயதி ச ரிக்சூ ம் நாடு அ டபிவிருத்தியடை 'த பிறகு 50% ஆ வா து கை தொழிலபி :விரு தத் # க்
காக (வேதங் டு மெனவே ஐ ஐத் தொழிலபிவி 2 ருத்தி சிறக்க அனைவரும் பாடுபடவேண்டும்?
5 உட்பட்ட படம் -- கட்ட உலா - பட 4 பாட வா
- பட்டயம் - கே
ஆடுது, - - பகு) அது அ. கே"' பட-வ -அவ
2/ 1
கல்
11:55:44
- இ(3 2, Atl S22 3 ஆம் -
பட்ட, ஆ - 1 - (Channels -------- இ-கம்
40ailable ? - - என். NESE ARMITAGE SHANK :
- ட ட இ -
ர 15 2 G5 --- இம் -petitive Pgie2 8:20
- 1 - -- EX STOCK
- 1
Hே
S LIMITED
JAFFNA,
24221
ܒܗܬܬܬܘܶܒܶ

Page 63
பாரதி,
A/L 83 5/0
7). பாங்குடனே பழந் தமிழின் பெரும்
ரீங்காரக் குரல் எடுத்த புதுக்கவி யார் எனக் கூறிடவே பாரதி யார் புகழ் புதத் திடப் புதுக்கவியி
2.) எட்டறிவு நிரம்பிய வாழ் எட்டம்
பண்டைய சாமி ஸ்ரீ சின்னச் சாட அன்புடைய அம்மாள் ஸ்ரீ லெட்சுட
பொற்புடைய புத்திரனாம் பூவுலகி ஓ.) பதினாறு கலைகளிலும் பாண்டித்தி
அதிமதுரத் தேந்தமிழிற்கு அழியா இதிகாச வழிபுகுந்று இலக்கியப் ப ப திகா த்து நகர்நாடு புகழ்காத்துப்
4.) நாட்டிற்கு வீட்டிற்குப் பாட்டிற்கு
நட்புடனே ஞானிலத்தில் நடக்குப் காட்டிவிட்ட மேதையவன் யாவன
பாட்டினால் வைய த்தை பாலித்திட் 5.) அன்னியரின் ஆட்சியின்கீழ் அடங்
இன்புடனே தட்டியவன் விழிப்புக தன் தாய்நாட்டுப் பற்றினைத் தன் ஜன் உறக்கமின்றி ஊட்டியவன்
8:)
நெறிகெட்டு தறிகெட்டு நீதிநெ றி சிறியத் தனத்துடனே சீரற்ற சில பெரிய மனத்துடனே பெருமையும்
அரிய சாதனையை அவனியில் ப ை
7.) தேசியப் பற்றுடனே வாதங்கள் !
தாசிக் கொடுமைகளை தரணியிலே யோசியுா நீ தந்து பெ ண் ண டி2ை0 பெ
வீசிய சாதியை விண்ணிற்கே அனு
8.)
யாரெனக் கேட்டுவிட்டீர் விளம் பு பாரினில் புதுமைக்குரல் எழுப்பிய பாரதி தான் பாவலனா (4) பலகவிக்கு சீர்திருத்த வாதியவன் இரு பதின்
{).
பெ ண்ணடிமை தீருமட்டும் பேசுந் ம ம ண டிமை தீரல் முப இ கொம்பு பெர் னாட்ஷோ வின் உறுதிக்கு உர! இவன் பாரதி யென்றால் பாரிலறிய

வடு (Morning Patch) --- மையினைக் காற்று புயல்
து பேதிாடுமோ?
பபுரம்தனில்
- அ. மியார்க்கும்
மி அம்மாளுக்கும் ல் அவதரித்தார்.
பம் பெற்றுலகில்
த புகழ் கொடு இது கணிபுரிந்து
L4 ணிபுரிந்தார்;
கப் புகழ்கொடுத்து
த வழி நல்வழியைல் 3 என்றும் அணைக்குப் பதில் -- =ட பாரதியே.
கிநின்ற தமிழனுக்கு ணர்வை ஏற்றியவன் ரித்தமிழ் உள்ளத்தில்
பாரதியே. - மயங்கி மிக - தலைவர்களை உன் வழிநடத்தி டத்தானவ்ன்
பலபுரிந்து - தகர்த்தெறிந்து பயர்த்து விட்டு
ப்பியவன்.
கின்றேன் கேளுமையா வன் புதுக்கவிதாசன் அவன் நப் புதுக்கவியாம்
தலைவனாவன்,
இரு நாட்டில்
என முழங்கி நின் ற நீ கொடுத்த வள்ளல் பார் யாவருளர். பார் யாவருளர்.

Page 64
10.) ஆடியுடன் பள்ளுப்பாடி ஆ ன நீ;
வாடி நின்ற மகளிருக்கு வாழ்க்:ை சீர்கெட்ட சமுதாயப் புல்லருவி
வேருடனே களைத்தெறிந்த வேந் 11.) சாதியிரண்டு இருந்தபோது சாதி
ஆதிமுறை அடியகற்றி ஹரி சனர் சோதியவன் பாரதியே சுடரொன ஆதிமுதல் கூறிடவே இவ்வாண்டு
12.) வேண்டிடுவோம் விடுதலையை (
தாண்டிடுவோம் தண்டய தனை தி போர் முழக்கம் முழங்கியவன் புல் தரணியிலே உதித்தவன் தான த
ட்
-கம் கல பே
| கவி கூவில்
வாணிவிழா சிறப்புப்
ஓர் ஆடவர்களுக்கு ஏற்
இ மங்கையர் கண்
1 இ ேக பாம்பன் TT:12 இலங்கை போர் கால கட்டத்தை அS MEETS
இ றெடிசே
நாடவேண்டி
இப்
எட்டி2 ம்
இல. 5, புதிய மார்க்கட், க vvvvvvச

து சுதந்திரம் பெ ற்று கயிலே வழிகாட்டி பாம் சீதனத்தை
தனவன் பாரதியே. 2பல பிரித்து வாழ்ந்த -க்கு விடிவளித் த ளியிவன் புகழை -- 1
' - ஓம் போதிடுமோ?
வேண்டி நிற்போம் சுதந்திரத்தை தகர்த்தெறிவோம் கொடுமைகளை - எனப்
ன்மைகளைக் களைந் தெ றி ய , சர்மீஇப் ப ரதியாம்,
- செல்வி உமா ராணி தப்பு
விஞ்ஞானப் பிரிவு 83 E/C - இ - 25
- ட்ரு ட் - ( 2
எம் ஃவீல் சில வில் விசில் எம் | உன் திகழ வாழ்த்துகின் றோம் 8
ற உயர்ரக சேட்டிங், சூட்டிங் எ கவர் சாறி வகைகள் - 8
-- உப
- மற்றும் - - ப2)
மட் ஆடைகளுக்கு பா
உய சிறந்த ஸ்தாபனம் இாக
ப ம் உன் னே ேப ைப
க TRANSASER.. அARKRWகைகோர்
-- வை.
---
காம்
உL 13ம் Lடிடம், -- 2 நுவரெலியா.
|
ரது ஆறு முழம் & கூற

Page 65
வாணி விட
மலர் வெளியீட்டுக் குழு:
திரு. திருப்பூங்குடி ஆறுழு திரு. இரா. செல்வவடிவே திரு. விக்கினேஸ்வரவேல் திரு. யோசெவ்ஸ் செல்வன். கதிர்காம நாதன் செல்வி. ஜெகதீஸ்வரி
மாணவ
>>
செல்வன். டெரிக் அருளப்பா
சண்முகராஜா சிவகுமார்
கதிர்காமநாதன் சுஜிதன் சக்திக்குமார் மகேந்திரன் குணாளன்
> 3
பூஜை
திரு. பாலசுப்பிரமணியம் செல்வி. கந்தையா
மண்!
திரு. இரா. செல்வவடிவேல் திரு. லோகநாதன்
வரவே திரு. பாலசுப்பிரமணியம் திருமதி. ராஜ்நாயகம் திரு. காந்தராஜ் செல்வி. சுப்பிரமணியம்
திருமதி. சோமஸ்கந்த மூர்த்தி நிகழ்ச்சி ஒழுங்குகள்:
திரு. திருப்பூங்குடி ஆறுமுக! திரு. ஆனந்தக்குமார் (Bond) திரு. யோசெவ்ஸ்

மாச் செயலணி
கம்
அங்கத்தவர்கள்:
செல்வி. ஜெகதீஸ்வரி
சியாமளா வாசுகி கலைச்செல்வி ஜெயா
ஹம்ஷியா கனகாம்பிகை
சுபா
ஐ - பிரசாதம்:
திரு. M. மகாதேவா
திரு. T. மூர்த்தி டப அலங்காரம்
திரு. விக்கினேஸ்வர்வேல் திரு. பொன் செல்வராஜா
ற்பு ஒழுங்குகள்:
திரு A. 3. ஜெயசிங்கம் செல்வி. இராசதுரை திரு. வாமதேவா திரு. பொன் செல்வராஜா
நிதிப்பொறுப்புகள்:
A. J. ஜெயசிங்கம்

Page 66
oss LEਹੇ 10
ਫਿਪੰਡ ਦੀ
1 ਪਤ. ਉ& ਗੁਰੂ
ਪੰਚua02 ਪੱਤਰ 100 ਘਰ ਹੁ .
ਕਿਰਤ ਦਾ। 41 ਰਨ ਪੰgs @ . ਹੁ
ਮ6% ਦੇ ਵਿਚ ਬੰਦ ਹੈ
: ਅੰਬ ਹੋਤD Di
ਕੀ ਰਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ...

ਨਰ ਹਰ
208 05Lਰ ਘਰ ਪਾ
Inn Adਰੇ ਪਰਤ ਕੇ .
1 ਵ 4 ਕਿਣ ਕਰੋ : ਸੁਰਿ।
ਪੀ ਨੂੰ ਦੇ ਪਿ. Eਨ ਕਰ
mun
ਬਹਲਾ ਨਹਿ 8
ਨੂੰ 33ਇ33 ਪਿ੯ਹ ਜੋy
ਪਿੰਡ ਹਨ [ ਹੈ ਉਹ Leਹੈ ਪਰ .
Guuਬੰਧਨਰਪਿੰਦ (37ਘ ਨੂੰ 1 ਨੰਬਰ Bm a ਦੇ
49 ਕੀ ਜਰ1॥੧ਨ ਹੈ , ਕਿ
ਵਿਹਲ be ਉਠਿੰ au CD ਜਾ9 ਪੈDਵਿਊ
ਈ) ੧੭ ਹਨੂੰ ਹੈ, ਸਰ ਹੁਤਿ
ਕੜ ਕੜ ਹੈ ਇ

Page 67
தரைத்து *8) வாழ க, மனு
இ-கம்
கவர்ச்சி வடி19 ய்ந்த புதிய டி * சிறந்த மேலைப்பாடுக தரமான தங்க
யாழ்நகரில் தவ
வோக் ஜ - 213D, கஸ்தூரியார் வீதி,
அன்பளிப்பு :
கம்
நியூ பரிஸ்
| 40, கடற்=
குரு 42.மாழ்ப்பு

சைன்களில் ப் ளுடன் நகைகளுக்கு ரது நாடுங்கள்!
4 IL
வல்லர்ஸ்
- யாழ்ப்பாணம்.
கா.
- பாகம் பகைது
ப : 0
தி
கிறீம் கவுஸ் கரை றோட்,
நகர், காலச்சட்டம், 5) (1)

Page 68
நவீன வீட்டுத்தளபாடங்களுக்கு
JAFFNA TRADI
FURNITUR
79, Kasturiar Road,
ஜவ்னா றே 79, கஸ்தூரியார் வீதி,
பரமர் ஜூ
தரமான தங்க தலைசிறந்த
ஆடர் ர குறித்த தவணையில் உத்தரவாதத் 301/3, கஸ்தூரியார் வீதி,
BAMA JE
MANUFACTURE
JEWE1) 301/3 Kasthuriar Road
: னை 2272

யாழ்நகரில் சிறந்த ஸ்தாபனம்
8 S -
இது எப்படி
ING COMPANY
E PALACE
JAFFNA.
மடிங் கோ
யாழ்ப்பானம்.
இh பகை:Mஅண்டு !
வல்லர்ஸ்
நகைகளுக்கு ஸ்தாபனம் கைகள் துடன் செய்து கொடுக்கப்படும்.
யாழ்ப்பாணம்,
WELLERS RS OF MODERN LERIES
JAFFNA,
இT:290 பேனா 2 RNMENCET:Tா - கவிதை வRe:ாக

Page 69
அலை இயகனு அணு அது பல இணைய T-V ஏரியல் அமைத்துக்கொள்
எம்முடன் தொ
வீ , றெக்கோடிங் - றே ஸ்ரான்லி வீதி,
(ஸ்ரீதர் தியேட் சென்னை -
நிகழ்ச்சிகளை சிரமம் T-V ஏரியல் உடனுக்கு
மங்கள நிகழ்ச்சி
வீடியோ
குறைந்த சலாரில் T-V சம்பந்தப்பட்ட உங்கள்
எம்முடன் தொடர்பு
நிறைவேற்றி. உங்களுக்காக 24 மணிே
எதன.க
மனம்
காகியை போகா சிகிம்
தங்க | விரும்பிய டிசைன்களில் உத்த
இன்றேவிஜய
Fw: "வி
sொர்டில்
ஆர்த்தி !
தொலைபே 111, கஸ்தூரியார் வீதி, அஷை காண வேளை உணவை வது 5

அது இஜை அவை ம னை து
வதற்கு யாழ் நகரில் பிரசித்திபெற்ற
டர்புகொள்ளுங்கள் ன ஸ் டியோ - வாச்வேக்ஸ் 5
யாழ்ப்பாணம். -டளுக்கு அருகில்) - ரூபவாகினி மமின்றிப் பார்ப்பதற்கு
டன் அமைத்துத் தரப்படும் களை உடனுக்குடன் - படத்தில்
எடுத்துத்தருபவர்கள் சகலவிதமான தேவைகளுக்கும் கொண்டு உடனுக்குடன் க் கொள் ளுங்கள். நரமும் செயல்படுகின்றோம்.
மகிழும் நகைகளை ரெவாதத்துடன் பெற்றுக்கொள்ள பம் செய்யுங்கள்.
ஜூ வலர்ஸ்
சி: 23628
யாழ்ப்பாணம்.
கேக ன ன த மான கேக்

Page 70
1. காசி,
உ 8% கூல்கூல கீ 8
IXILLS! )
Sovereign Jewels & Diamo 67, Kannathiddy,
Dal: :
கே. டி. எம். 67, கன்னாதிட்டி,
டோன்;
அழகாயவைகலைமாலை மையம் அமைக்கதை
இயக்கம்
Phone: 454
| N. Sambasiv
54, Kasturiar Road,
தய4. 6
t) கைக்கடிகாரங்கள் (இ மேசை மணிக்கூடுகள் (இ) gெ
இ சைக் கில் கள் இன் னும் பலவற்றையும் மலிவு
நா. சாம்பசிவ 54 கஸ்தூரியார் வீதி, ஆறு ஆறு ஆறு ஆறு ஆறு ஆறு ஆத சூது *

ው ሔ እብለው 8 ; ewellers onds
-- Jaffna.
22186
ஜூவல்லர்ஸ்
யாழ்ப்பா SRM க.
உபா நீர் எம்.
22185
வேல் காவடி
Gra ?18: 16ENE500 ?
=am & Co.
- JAFFNA.
(இ) சுவர் மணிக்கூடுகள் ஹாண்டா மோட்டார் சைக்கிள்கள் -இ) சைக்கிள் உதிரிப்பாகங்கள் விலையில் பெற்றுக்கொள் ளலாம்
எல் அன் கோ
யாழ்ப்பாண ம்.
- @ ዎ ም ው ም

Page 71
மண்
விவச சீயமீ இன் று உ லகில் முக் தால் ஏ, கியத் து வம் பெறுகிற து. விவசாயம்
மண்ணி ' என்றால் பயிர்ச் செய்கையும் விலங்கு ற அ.
வோளாண்மையும் ஆகும். பயிர் செய்
2 m. m. கை என் ப து மனிதர்களுக் ச ம் வீட்
2 m. m. டில் வளர்க்கப்படும் விலங்குகளுக்கு
0 2 m m. தேவையான விவசாயப் பொருட்களை
0-02 m 1 உற்பக் தி செய்தல் ஆகும். இதனால் நாட்டிற்கு சிற்சில நன்மைகள் ஏற்
5 சிற்சில நன்மைகள் ஏற 0 002 m.
0 002 m. படும். அ ற் றில் சில இதனால் ஒரு வ னுடைய சுயதேவை பூர்ந்தியாக்கப்
இக படு வ துடன் நாட்டின் தேவையின் மண்ணை ஒரு பகுதியையும் பூர்த்தி செய்யப் யில் இ படும், நாட்டில் வேலை இல்லாப் பிரச் யவிட்ட. சினையை ஓரளவு தீர்த்து வைக்கலாம்.
முறையி
வதை ஒரு தொழிற்சாலைக்கு வேண்டி மண் ணி ன ய மூலதனம் எரிபொருள் , இயந்தி விவசா! ரங்கள் என்பவையாகும். இதேபோல மண் எ விவசாயத் தொழிலுக்கு மூலதனம்
காற்று, வளமான மண் என்பது ஒரு தாவரம் ஆகியன நன் த வளர்த்து அதிக விளைச்சலைத் டா கிசு தந்தால் அத்தாவரம் காணப்பதில் கப் பூட மண் வ ள மான மண் எனப்படும். வள படும் 63
மா ன மண்ணிற்கு இருக்க வேண்டிய
மக பண்புகளில் சிலவற்றை இங்கு நா ன்
ஐந்து ( குறிப்பிடுகின்றேன். சிறந்த காற்றூட்
கலாம் டல் உடைய து. நீர் பற்றும் திறன் ... --- உ!ை..ய து. C, N, தாக்கும் நுண் ணு அ க யிர்களைக் கொண்டதாக இருக் கும்.
என்பன ஆனால் மண்ணின் கூறுகள் சி r கற் பெ மா கீள்,  ெப ரு ம ண ல், ப ண ல், மென் - மணல், களி, உக்கல் என்பவையா கும் இனை எவ்வாறு பாகு படுத்தப்
கிவாழும் படுகின் றது. எனில் அ த னு கை ட ய
பாட்டி! துணிக்கையைக் கெ ா ண்டே மண்
இது வ ணின் கூ றுகளை நாம் பாகுபடுத்து
ஆனால் கின்றோம் இவை எப்படி உண்டா
டலத்ை ன து என்பது பாறைகள் உடைவ கூடுதல
பொருட்

ற்படுகின் றது இத னால் இப்படி =ன் சுகூ று கள் காணப்படுகின்
மேல் .. சிறுகற்கள் - 0.0 2 m. m வரை ... பெருமணல் ....0.0 2 m. m. வரை மென்மணல் 0. 002 m. m வரை வண்டல்
மண் m, ... 0, 0002 வரை களிமண்
தை அறிவதற்கு சி றி த ள வு . ர எடுத்து ஓர் சோதனைக்குழா -
ட்டு குலுக்கிய பின்னர் அடை ால் இப்படியான ஒ ழு ங் கு .
ல் மண்ணின் கூறுகள் அடை நாம் அவதானிக்கலாம் இவை . சின் கூறுகள் எனப்படும் நாம் பத்தைப் பொறுத்த வரையில் 1 என் றால் க னி ட்ட பொருட்கள் ..
தனப் பொருட்கள் : ற்றின் சேர்க் கையால் உண் .
தாவரங்கள் வளர்க் கூடியதா மியின் மேற்பரப்பில் காணப் ஓர் படையே இண் எனப்படும்.
ண்ணில் உள் ள வ ள ங் க ளை .. பெரும் பிரிவுகளுக்சூன் அடக் அவையாவன ம ண் க னி ப் மண் சேதனப்பொருள். மண் ண் நீர் மண்வாழ் உயிரினங்கள் சவயாகும். ம ண்  ேச த ன ப்
ள் என்பது தாவரங்களின தும் களின தும் மண் ணில் சேதனப் .. ட்கள் ஆகும். இவை மண்ணில் - நூண்ணுயிர் களின் தொழிற் ற்கு அவசிவமாகும் மண்வளி களிமண்டலத்தை ஒத்திருக்கும் ஒரு சிறு வேறு வளிமண் த விட மண்ணில் Co2 வாய பாக இருக் கும்.

Page 72
மண் ணீர் எ ன் ப  ைத ச வே ண்டுமாயின் ஒரு சோதனைக் ( யினுள் சிறிதளவு மண் இட்டு சூடாக்குவதன் மூலம் நீராவி ெ யேறு வதை இந்நீரே மண் பருகு அவதானிக்கலாம் மண் ணில் உ நீர் மூன் று வகைப்படும். அ கை வன ஈர்ப்பு நீர், மண்பருகு நீர், ப துளைக் கவற்சி நீர், என்பன கை கும் தரையில் மேலதிக நீர் கா. பட்டு அவை பள்ளத்தை நே ஓடும் போது ம ண் ணி ன் ஊ! புவியீர்ப்பின் விசையினாலே இபு படும் நீரே ஈர்ப்புநீர் ஆகும். ஆ. மண் துணிக்கைகளுக்கு இடை காணப் படும் நீர் ம யி ர் த் து . கவர்ச்சி நீராகும். இதுவே த பயிர்ச் செய்கைக்கு பயன்படுகி மற்ற நீர் மண்ணுடன் நன்றாக இ இருக்கும் இதுவே தான் பரிசோத யின் போது வெளிவரும் நீ ர ா ( மண் வாழ் உயிரினங்கள் இவற் சிலவற்றால் நன்மையும் சிலவற் தீமையும் ஏற்படும்.
நாம் உலகில் உள்ள மண்ன 1/10பகுதியே விவாசாயத்திற்கு பா படும் இதே போல இ ல ங்  ைக உள்ள மண்ணில் 18 % இ. விவசா திற்கு பயன்படுகின்றது இங்கு பல இட உயரங்களினால் பாறை வித்தியாசமாக இருக்கும். இதன் இங்கு காணப்படும் மண் களும் - தியாசப்படும். நாம் மண்ணை கே படுத்தும் போது மிகப்படும் ஐ காரணிகளின் உதவியினால் இலங்
ல் இரு ...
, ਓ ਉਡ ਕਹਿਰ ਦੇ . இ ேபாடட் பேட்டி அகஇ -
ப கம்
--

பள் ள
அறிய யில் உள்ள மண் ணை  ெவ வ் 3 வ று - குழா வகைகளாகப் பிரிக்கலர்ம். பொது திணை மண்ணை மூன்று பெரும் பிரிவுகளாக வளி பிரிப்பரீ அவையாவன மணல்மண்.
களி மண், பதமண் இதனுள் விவசா
யத்திற்கு பொருத்தமான மண் பத வயா
மண்ணாகும் நாம் க ளி ம ண் ணையும் மயிர்
பதமண்ணாக மாற்றலாம் க ளி ம ண் வயா
ணிற்கு சேதனப்பசளைகள் கொண்டு ணப் ரக்கி
பண்படுத்தலாம் நாம் மண்ணை இதை
விடப் பொது வாக பௌதீக பண்பு டாக
கள் இராசாயனப் பண்புகள் என ஜக்ப் னால்
இருவகையாகப் பிரிக்கலாம். டயில்
பௌதீகப் பண்புகளில் அடங்கு உன க்
பவன நிறம், ஆழம், ம ண் து ணி க் கரன்
கையின் பருமண் ஆ கி ய வ ற்றைக் றது
கொண்டு நாம் மண்ணைப்பிரிக்கின் றுகி
றோம். இதேபோல இரசாயனப் பண் தனை கு ம்
புகளில் அடங்குபவன கார அமிலத் றில்
தன்மையைக் கொண்டு பிரிக்கப்படும்
மறால்
இதனை அடிப்படையில் கொண்டு 1945 ஆம் ஆண்டு  ேஜ ா க் கி மால் னில் என்னும் ஆங்கிலேயன் ம ண் ணை ப் யன் பல்வேறு பிரிவுகளாக பிரி த் த ா ன் பயில் இவனை தொடர்ந்து 1976ம் ஆண்டு யத் இலங்கையின் மண் தொகுதியினை 31 பற் வகைகளாக அல்வீஸ் பாணபொக்கா -கள் ஆகிய இருவரும் பிரித்தனர். ஆனால் னால் விவசாயத்திற்கு பயன்படுபவன 10 வித் மண் தொகுதிகளாகும். இவை காணப் வறு படும் இடம் கனியுப்பு TH (கார அமி ந்து லத்) தன் மை ஆகியவற்றை அட்டவ கை ணைப்படுத்தி கீழே தருகின்றேன்.
- - - 3 - பாகம் -
உ - ம் ) ਵੇ ਵੀ ਤ ਤੋਂ ਝ ਦੇ ਬਾਰ ਨੂੰ
- - - - -

Page 73
மண் தொகுதி
காணப்படும் இடம்
மனப்
1. செங் கபிலமண், வவுனியா, அநுராச||
புரம், திருகோண1 மலை, பொலநறுவ 6
2. செம்மஞ்சட்
பதுளை, பொட்சோல் - பண்டாரவளை
5 5 5
-- -'
3. கல் கியம் குறை குருணாகல், புத்தி
வா ன கபிலமண் ளம், மட்டக்களப்பு!
அம்பாந்தேட்ேடை
4. கருமண் - நுவரெலியா, கற் 6 கொண்ட செம்|றன் இறக்குவானை , க மஞ்சட.பொட் தெனியாய சோல்
5. செம்பூரரன்செம் நீர்கொழிபு - க
மஞ்சட்பெட்ெ தங்காலை ;
சோல்
6. செம்மஞ்சள் புத்தளம், முல்லைத்C
இலற்ற சோல் தீவு
7. கல்சிய செம்மஞ்யாழ்ப்பாணம்
சள் இலற்ற குடாநாடு ரோல்
ஊடு B
8. செங் கயில - கேகாலை, கண்டி
இல ற்ற சோல் தேம்புவல
9 9
9. கருங்களி
முருங்கன், துணுக் IN
10. வண்டல் மண் ஆற்றுப்படுக்கை
மேலே அாட்டப்பட்ட அட்டவணையில் P குறைந்தால் அமிலம் ஆகும்.

11 ண் ஆழம் காணப்படும் 2
முலகம்
P. H.
பயிர்
வ தசைகள்
13
6 * 3-7-3
00 - 1(0 c m * 2 கூட N. P குறைவு -
சிறு தானி யம், பழம் பருப்பு வகை, புகையிலை
ட
5:31
=0 - 4 0 C. m
தானியப் 1a, 12 கணிசமான பயிர், Ca, mg, P குறைவு மரக்கறிப்
பயிர்
|--
00 - 150 C. m நெல், தானி 5'2 - 2 கணிசமான
யப்பயிர் Ba, mg, P, N த றவு
-- [ 4 • 6.
"சதனப் பொருட் மரக்கறி
ள் அதிகம்
1 - 25
5 '5
புக்கு கற்கள் தென்னை, ஆழங்கூட இறப்பர்
-----
Fa, mg குறைவு நெல்
6-3
8-15 கம்
25-150 c. m, Ca, மரக்கறி
g k கூட N. P பழம் - நிறைவு சேதனப்
பாருட்கள் தேவை
ட
6• !
a, mg, K கூட N, கொக்கோ சதனப் பொருட் வாழை, .
ன் குறைவு
பெரு மரங் தள்
6:4
K, சேதனம்கணி நெல் ம் > குறைவு
- சிறப்பாக
சதனப்பொருட் நெல் 83 .
ள் - H பெறுமானம் 7க்கு கூடினால் வாரம் 7க்கு

Page 74
தா எவரங் கள் நி லை ய ா க நின் று ந வளர் வதற்கு மண் உபயேகப்படுத்தப் ப படு கின் ற து. மண்ணில் உள்ள நீரே க தாவரங்களுக்கு ப ய ன் ப டு கின் றது 8 மண்ணில் உள்ள நுண்ணுயிர்களினால் சேதனப் பொருட்கள் சிதைவடைந்து தாவரங்களுக் கு பசளை யாக்கப்படுகின் றது. அத்துடன் வேர் களின் சு வாத் தியத்திற்கு வேண்டிய வளியும் மண் ணிலிருந்தே கிடைக் கின்றது. இதனால் பயிர்களுக்கு கட்டாயம் நல்ல வள் மான மண் தேவை. இ ப் ப டி யாக தாவரம் வளரும் போது மண்ணிலே மண்ணிரப்பு நிகழ்ந்தால் த ா வ ரம் நிலைகுண் றி வீழ்ந்து விடும். ம ண்ண ரிப்பு என்பது நீர் காற்று போன்ற காரணிகளால் மண் Freமிகள் இட ம் : பெயர்க்கப்படல் ம ண் ண ரி ம ா ன ம் | எனப்படும் இவைமட்டுமன்றி அத் 8 தரையில் இருக்கும் நீரும் இழக்ப்படு 6 கின் றது.
- = $ - = - 2
வ -.
மண்ணரிப்பை ஏ ற் ப டு த் து மீ ! காரணிகள் நான் காகும் அ வையாவன. தரையின் தன்மையும் தோற்றமும் இது இலங்கையின் மத்திய பிரதே சத்தை நோக்குவோமாயின் அங்கு சாய்வான பிரதேசங்களே கூடுதலாக உள்ள ன. இங்கு நீரினால் மண்ணரிப்பு : ஏற் படும். நீர் சாய்வின் ஊடாக ஒடும் 6 பொழுது மண்ணரிமான ம் கூடுகின் - (
N. S. Santhikumaran' - - - Grade 9
புத்தகத்தைப் படித்து விட்டு உலகத் யில் இளமைப்பருவம் தான் உயர்ந்த ப வாழவேண்டும் என்று துடிக்கும் பரு உன் காலைப்பிடித்து கீழே இழுத்து விட

1து. இதன் போது மண் சரிவு, மேல் ண் எடுத்துச் செல்லப்படும், பயிர் ள் வீழ்தல் ஆகியன நடைபெறும் இதனைக் கட்டுப்படுத்த சம உயரக் 'காட்டுவரம்பு, சமஉயரக் கோட்டுப் 17 த்தி அமைப்பதால் கட்டுப்படுத்த பாம்.
மழைவீழ்ச்சி இதன்போ து மழை பய்யும் நேரம் அடாத்தி என்பவற் பிலேயே மண்ணரிமான அளவு தங்கி புள்ள து. பயிரின் வகை மழைத்துளி பின் பெருப்பம் மண்ணில் வீழ்ந்து தறிப்பதனால் மண்ணரிமா ன ம் ஏற் டும். மூடுபயிரை நாட்டினால் மண்ண ப்பு கட்டுப்படுத்தப்படும். மற்றது காற்றின் வேகம் இதன் போது மண் சரப்ப தனற்று பரந்த வெ ளி க ளி ல் காணப்படின் காற்றினால் மண் ண ரிப்பு ரற்படும். இதனைக் கட்டுப்படுத்த மூபெயிர்கள், காற்றுத் தடைவேலி என்ப 77 வற்றால் கட்டுப்படுத்தலாம். இவை குறிப்பாக வறள்வலயமான மன்னார், அம்பாந்தோட்டையில் நிக
ழம்.
மண் வளத்தைக் காப்போம். மண்ணரிப்பைத் தடுப்போம் மண் ணரிப்பைத் த டு க் க பெருமரங்கள் வளர்ந்து வாழ்க்கையை வளமுறச் செய்வோம்.
0 தப் பார்க்காதே! மனித வாழ்க்கை ருவம், இது தான் உயர் நீத வாழ்க்கை வம் ஆனால் கவனமாக இரு சமூகம் எப்போதும் தயாராக இருக்கின்றது. )

Page 75
அழகிய பவு
தங்கப் பவுன் கே, என்.எம். தங்கப்பவுண்
நகை வி கன்னாதிட்டி. -----
போன்: .
19ERNET!;யப் பேர்
பாலிவுட்
-- -- JSW9494185) POVC.
கேச 'NAA$ 4:14 பிப 1 49 A
[ 06 Jewelleries, Sove:
K. N. M. ME!
- SOvEREIG
-J EW HLLE RS & DIA Kannathiddy, Phon
NATHAN
179, NEW MARKET,
திருமண வைப காஞ்சிபுரம், மணிப்புரி, பட்டுப்பி பட்டு வேட்டி, சேட்டிங் சூ
வெளிநாட்டு சிறந்தரக பிளவுஸ் பீஸ்க
"A: சுHேIr!
மற்ற
ஜவுளித் தின
இன்றே விஜய
நாதன் ரெ.
1 179, நவீன சந்தை, தொலை | தலைமையகம் : அன்னராசா ஸ்ரோர் ஸ் )
158 ஆஸ்பத்திரி வீதி,

ண் நகைகள் அ வைரங்கள்
மீறான் சா ஹிப் நகைமாளிகை
யாபாரம் 22585
யாழ்ப்பாணம்.
riegns & Brilliants ERAN SAHIB IN PALACE MOND MEROHANTS 2e: 225855 JAFFNA.
Tா -
TEXTILES
JAFFNA, வங்களுக்கேற்ற
ட வைகள், வூளி G 44 சாறிகள், ட்டிங், பேபிசூட், சாரம்
பிடவைகள் ள் எல்லா நிறங்களிலும் றும்
சுகளுக்கும் ம் செய்யுங்கள்
14-வ;
க்ஸ்ரைல்ஸ்
D பேசி: 23591
யாழ்ப்பாணம் தொலைபேசி: 22608
யாழ்ப்பாணம்.

Page 76
கண்ணனை பணைகளான எண்ணை பயனாகாணும் என
TE-க.
ELECTRON
90, Kaladdu Amman Veethy, 1: KALADDY.
JAFFNA, -
Al AC :
து! - I/ (10) [1/ H1- 2, 28, 191
வாங்கிவிட்டீர்களா! |
ஒபில்
.AM நவம்பர்
மற்பர். 1. இத்ழடி ,,
பி! * , *! * வியாழ மாற்ற பலன் !
* மணப்பொருத்தமும்,
சோதிட கலாநிதி டாக்டர் K.N
* / கார் * 14 14: * இம்மாத பலன்
த* * சோதிடம் கற்
மற்றும் வழமைய
1TNT: 11டப!
எண்சோதிட, 3 ஒஎஸ். சி. எஸ். 8 19. சப்பெல் வீதி, இணை வை இணைகதில தெண!

- 22 கா3
9:31 2 3
அககாளானை
We undertake Repairs & Services of | 1 TELEVISION, TAPE RECORDER, RADIO, AMPLIFIE R, ALL ELECTRONICS
. ELECTRICAL GOODS, CAR RADIO, CASSET TAPE
| FITTING, & TELEVISION - ANTENA FITTING, RADIO T V & |
AUDIO ELECTRONICS COURSES -2 (WITH THEORY & PRACTICAL) Please contact
4, IL 4 BALLAGE
BOND INSTITUTE :11. !
JAFFNA. ' ( 1 )
20ானா... யட் படம் கிபி14 -0's பட் - போர்ட் 13.4 TாகAேTETCHIIR 32.) (8:வைக்கோல்
-ஒ3:
விற்பனையாகின்றது!
T) தீபாவளி மலர்
ISC011 41 A CK டெட்-1982 10
hெal
ik 1 மனப்பொருத்தமும் . சரஸ் வ நி B, A, M. Ed; ); Lth
* 1 (Astகotogical s0%eruce) U. S. A
' (0) போம் -2 ான அம்சங்கள் சாதிட நிபுணர், 4 5 6 7 8 F| சிதம்பரநாதன் :
- யாழ்ப்பாணம்,
--பக., கொடி பில் - aெ க கட்சி மாஅல் காங்கேயன். எ641044 74%AFTEARKNIXiKAAM:42:WARY SAACSEX STREENAGARANTTTகாEெIRS
2ம்
Ii > F% * *

Page 77
అన్ని దేశాల కా లో
NA CustomersSatis
limitacAVAD NEVERENOMEARGRETHE
Is i T (tele I ST
FlOME
7. Model Market, ut Dealers in Electrical Goo
Regd. Electri
"GRASRAYAMANS EREKAIMRIANGELNIEKIEM IR PETER
Specilised in:
RGUNAKAN MENESTYKSESIN
COIL SHARP PHOT V roce KoomID 7, ni sor a 56005,
PSRBRORENRY SR arera
你就不会有经兰的农民SEIN,1958年被說成是统治者,完成SEN方法是:ME开始就去
WSI DOIRE
landines
STRIATOKSINOVIKOAKLANGANO
T. V.C. TE
TA' CAVALT RANGTASVERSE
TELEFUNKEN
MAHARAJA INI
122, K. K. S. ES VA ENVIAR

faction is our Aim
de 1\TIN Lisboa
V De
D-LITES
JAFFNA. ds, S. Lon Pipes & Fittings, ical Contractors.
RESETTAMENTE NA MALAPIT NA NASA
CURIEUXTEHTAALTAISTUIMENNIEMENERIMA BASTANTE
t
RESUWAL, MASNANGASIWA SAKRALINLIGTINGSKASTAM
OSTAT COPIES O.cb aqe indou novo „JE
| யாழ்ப்பாணம். SHOWROOM
at een
For
ELEVISIONS
&
I TELEVISION
IESTMENTS LTD, ANNE Road, JAFFNA.
VVVVVF |

Page 78
SONY T. V. Unic 4
மணிக்கூடு, விளை ய! அன்பளிப்புப் பொருட்கள்,
முதலியவற்றைப்
இன்றே விஜய
க.செல்வரர் 37, கஸ்தூரியார் வீதி,
தொலைபேசி
ஒ8988e8e92089
Space Do
Tower Coffee 324, Clock Tower Ro
PHONE : \காரமுமுஆ ஆ

அகப் பக்கம்
கங்கைக்காக | டிரான்சிஸ்ரர் றேடியோ, எட்டுப் பொருட்கள்
எவர்சில்வர் பொருட் கண் பெற்றுக்கொள் ள =ம் செய்யுங்கள்!
சா அன் பிறதர்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்.
14227 97 98:4Amh
: 23517
*9889994893
*8*&&&8&ஆசb8
nated by
முகமதிகாழையலால்பேயாயத்AைNI.CNLikes:காயைக1ை2ாகப்பANNITANIAAKARANNECARESAARA
& Cool Bar ad,
JAFFNA. 23891 சமூகலமுரச

Page 79
அன்பளிப்பு
மமாயம்
யாழ்ப்
போன்: 22519
எ, G
என்.
ந6 68, கன்னாதிட்டி,
JEWEL 68, KANNATHIDDY,
Dial:
2- 2

2. இணை இணைய இவை அணை !
ன் கபே
பாணம்.
தொலைபேசி: 24074
கே, எஸ்.
கை மாளிகை
யாழ்ப்பாணம்.
0 Oo HOUSE
JAFFNA
22519

Page 80
Space Donated by
காயமேைவர் ரணah
R ACY
68, Grand Bazaar, Tele: 23084
- பரணி மரு { ஆஸ்பத்திரி வீதி,
BHARANI P
HOSPITAL
JAFF

இறாயSS
JAFFNA.
ந்துச்சாலை
யாழ்ப்பாணம்.
HARMACY - ROAD, NA.
- 23

Page 81
*சி ஸ்கூசி
யாழ்நகரில் சிற
HOTE) (இ) ஸ்பெஷல் ஐஸ்கிறீம் 6
(2) பாலுதா (இ) பெ - (4) மட்டன்றோல்
-- ) சுவைமிக்க ே
எந்நேரமும் விசேட ஆடர்கள் உடனு
அ.
ஹோட்டல் 340, ஆஸ்பத்திரி வீதி,
தொலைபேசி: 22518
யப்பான்
(க. ஆறுமுகம் பி 64, கன் ன திட்டி வீதி,
சேப்
* KPP Aw து.
(K. ARUM UGAM 64, Kannathiddy,
Telephone நுழை ஆழ ஆறு ஆறு ஆறு ழ ர

ந்த உபசரிப்புக்கு
ROLEX வகைகள் பாம்பே சுவீற்ஸ் | (இ) பற்றிஸ் காழிப்புரியாணி கிடைக்கும் பக்குடன் கவனிக்கப்படும்
- றொலெக்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்.
தேவா8 5
ஜூவல்லர்ஸ்
ள் ளை அன் சன்)
யாழ்ப்பாண ம்.
EIRE%ECRETT கீ3
5w ELLER8
PILLAI & SON)
Jaffna. : 22518 ஆறு ஆறு ஆறு ஆதும் இது இரு கூறு 8.3!

Page 82
HOME
General Merchants & தேசிய பால்சபை - வ ட மா 3. CO-OP COME
K. K. S.
JAF Phone: 24422
லிங்கம் கூல்
52, மணிக்கூட்டு வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
நோட்F%ESS 8 XF' 2333ER காக்க
ஈஆ 'காY)
( LINK
-இது உங்கள் கோப த க என அடம்

NAS gehaamun
NEEDS
Distributors in Groceries (காண வி நி யோ க ஸ் தர்கள் PLEX BUILDINGS
ROAD, ’NA.
UIT
NI JINISIASSA
SAM COOL BAR
52, Clock Tower Road,
JAFFNA.
y en I a Van Ora

Page 83
FOTO BAI
FOR CC
PRO
PRIN
DELIVERY WITHIN
Phone: 2
274/ Campus L
" best Compliments of
BOND DUPLICA
JAFF
Phone: 24258

LAS
DLOUR FILM CESSING
TING
N ONE WEEK
4258
2, Hospital Road, Jaffna. Lane, Thirunelvely South.
TING WORKS "NA.
Grams: BOND

Page 84
JAM I 185
World Famo ICE C
Now A BLAKES 7
Blakes 7 Frosty prepared by modern mach Hoe By once and you wi
delicious taste of tl Special orders are accept
Visit once. Then you
BLAKES 70
No. 18, K. K. S. vvvvvvetunia i
ஸ்ரீபார்வதி அச்சி

us Frosty Boy CREAM
-vailable at CREAM SPOT
Boy Ice Cream is nery under hygenic conditions Il be convinced of the he Blakes 7 Ice Cream lable for all your functions
will visit again and again
CREAM SPOT Road, KOKUVIL.