Page 1
சர்வதேச கூ
தின விட
19
சுன்னாகம் பல நோக்

"G A S
:1 - 1
ERI ALAI WEST
CHUNN.AKAM
ழா மலர்
16
தக் கூட்டுறவுச் சங்கம்

Page 2
உள்ளூர் உற்பத்தியில்
எம்மிடம் கீழ்க்காணும் பொருட்கள் நியா
* பனஞ்சீனி, பனம்பா
* சீமெந்துக் காகித
* வர்த்தகக் கா
* கடிதக்கோன
* அப்பியா ச
* மொனி
* சீ. ஆ
உடுவில் அபிவிருத்திக்
சண்டி

ல் நிறைவு காண்போம்
ஈயமான விலையில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
ரணி, பனங்கட்டி
தப் பைகள்
கிதப் பைகள்
வைகள், என்வலப் வகைகள்
ப் புத்தகங்கள் ற்றேஸ் அப்பியாசப் புத்தகங்கள்
ர் புத்தகங்கள்
தொகுதி கூட்டுறவுச் சங்கம் உலிப்பாய்

Page 3
சுன்னாகம் பல நோக்குக்
சர்வதே
கூட்டுறவாளர் தின
1976
-- -- 1/
வெளியீ சுன்னாகம் ப. நோ.
அச்சுப்பதி விநாயகர் பிறின்டிங் வேக்ஸ்

1A-12
/31 AYA கூட்டுறவுச் சங்கத்தின்-டை-64
தச
CARL ALAI WEST (HDAY AK AN)
+G - A -
4 ~ Y
1 விழா மலர்
டு!
கூ.சங்கம்
சபு:
சப்ளையர், ஏழாலை.

Page 4
With BE.
SAMUELSONS 87colomOOR STREET POOL
V. K. Supp
GUNNY &
K. K. S. Road
T» P
um. 6. Fůmvum 380, Ca. 65, 67 v. 6

-£ Compliments
& COMPANY LIMITED 22 46 coLOM#801] PHONE 323414 பால)
iah Chettiar & Bros
; GENERAL MERCHANTS
JAFFNA
'hone: 849
செட்டியார் அன் பிறதர்ஸ் ரட் -
யாழ்ப்பாணம்

Page 5
இலங்கை எங்கும் புகழ் எல்லோரும் விரும்புக எங்கும் கிடைக்கக்
ஈஸ்வரி (
பு
மற்றும் பல விதமான புடவை மார்புக் கச்சைகளும் மொத்த
பெற்றுக்கெ
நாதன் -
102/3 1 3ம் குறுக்குத்தெரு
கிளை ஸ்தாபனம்:
வெங்கரே இல: 25, நவீனசந்தை மேல்ப

பெற்றது
வது
> கூடியது
வேட்டிகள் சேலை கள்
காரம்
டுக்கை விரிப்புக்கள் பகளும், கேட்ஸ் மாதர்களின் தமாகவும், சில்லறையாகவும் ாள்ளலாம்.
அன் கோ
ம் மாடி,
கொழும்பு 11
-ஸ்வர், Τι9
யாழ்ப்பாணம்

Page 6
வானாகி மன்
வளியாகி ஊனாகி உயிர
உண்மை கோனாகி யா
அவரவா வானாகி நின்
என்சொ

சணாகி
3 ஒளியாகி ராகி
யுமாய் இன்மையுமாய்க் -னென தென் (று) ரைக் கூத்தாட்டு
றாயை சல்லி வாழ்த்துவனே!
-மாணிக்கவாசகர்

Page 7
மாண்புமிகு அை
சர்வதேச கூட்டுறவாளர் சுன்னாகம் பலநோக்குக் கூட்டு ஒரு மலரையும் வெளியிடுவது
கூட்டுறவு இயக்கத்தின் விவசாய, பாட்டாளி மக்களது வதற்கு அயராது உழைத்து. கூட்டுறவுச் சங்கத்தின் தலைவ எனது பாராட்டுகள்.
இவ் விழா சிறப்புடன் அ
அஞ்ச

சமச்சரின் வாழ்த்து
தின விழாவைக் கொண்டாடுகின்ற றவுச் சங்கத்தினர், இதையொட்டி கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
மூலமாக இப்பகுதி தொழிலாள, வாழ்க்கைத் தரத்தினை உயர்த்து வரும் சு ன் னா க ம் பலநோக்குக் மர் அவர்கட்கும், ஏனையோருக்கும்
மைய எனது வாழ்த்துக்கள்
செ. குமாரசூரியர் ல், தொலைத் தொடர்புகள் அமைச்சர்

Page 8
Cessage
The Chunnakam M. in the servicing of people covers a prosperous agricult a great potential for handl
Chunnakam is the p Division and is famous for The majority of the people of this Co-operative to obtai besides, obtaining their cor
This M. P. C. S. has ) recently to cover local ind prise generate employment
Whilst I take this op to the Souvenir, published operator's Day, I deem i this M. P. C. S. another ye

P. C. S. Plays a dynamic role of Vali - South Division. As it ural area in the District, it has ing development services.
rincipal town of the Vali-South its largest fair in the District.
have to seek the assistance n the various agricultural inputs isumer goods as well.
naturally expanded its activities ustry, and through such entrefor the youths of the area.
portunity of sending this message to mark the International Cot my pleasant duty to wish -ar of service to the community.
M. A. L. Wijayapala GOVERNMENT AGENT, JAFFNA DISTRICT

Page 9
வாழ்த்துச்
54 வது சர்வதேச கூட் சுன்னாகம் ப. நோ. கூ. சங்க வாழ்த்துச் செய்தியை அனுப்பி கிறேன்.
இவ்விழாவினது நோக்க மக்களிடையே பரப்புவதும் கூட்டு பொருளாதார வாழ்வு பற்றிய 6 வேரூன்றச் செய்வது மேயாகும்.
கூட்டுறவுத் துறையில் நிறைவேற்றிவரும் முன்ன ணியில் உங்கள் சங்கம் இத்தகைய விழா பொருத்தமானதே.
உங்கள் முயற்சிகள் செ
சுப்

ச செய்தி
நிறவு தின விழாவை முன்னிட்டு மீ வெளியிடும் இம் மலருக்கு வைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடை
கம் கூட்டுறவுக் கொள் கைகளை இறவு அடிப்படை யில் அமைந்த எண் ணத்தை மக்கள் மனதில்
குறிப்பிடக் கூடிய சாதனைகளை ம் உள் ள சங்கங் களில் ஒன்றான வைக் கொண்டாடுதல் மிகவும்
வற்றிபெற வாழ்த்து கிறேன். - க, சண்முகலிங்கம் -டுறவு ஆக்க உதவி ஆணையாளர்

Page 10
எமது தலைக்
எமது சங்கம் 1971ம் ஆண்டு பு கூட்டுறவாளர்களையும், உறுப்பினர்களைய னங்களையும் கொண்டு இக் கூட்டுறவாள,
இவ்விழாவில் பொதுமக்கள் பங் பட்டு, கடந்தகாலங்களில் இவை பரீட்ச களாக கிராமிய பொருளாதாரம் ஓரள கண்டிருக்கிறோம். இவ் ஸ்தாபனங்களில் கும், பணியாளர்களுக்கும் கையளிக்கப் துறையினரும், உத்தரவு பெற்ற வியாப துறையின் கீழோ அல்லது பொதுத்து வேண்டியது அவசியமாகும். மக்களின் நுகர்ச்சி மட்டுமன்றி இன்னோரன்ன தே செய்வதோடு, வைத்தியசாலைகள், மருந். தேவைகளையும் பொறுப்பேற்பதோடு ம ஆகிய துறைகளின் வளர்ச்சியிலும் கூ நோக்கங்களையும், இலக்குகளையும் '' ஈ ! மேலும் உறுதியுடன் செயல்பட உழைப்
எமது விழாவின் வெற்றிக்கு ச. கும் எனது நன்றி!
26-8-76

வரின் ஆசி
னரமைப்பின் பின்பு இப்பகுதியிலுள்ள பும், பணியாளர்களையும், பொதுத்தாப் ர் தின விழா கொண்டாடுகின்றோம்.
பகுகொள் கின்ற முறைகள் உருவாக்கப் ார்த்தமாக நடாத்தப்பட்டு, பெறுபேறு விற்கு வளர்ந்ததை அனுபவரீதியாகக் ன் முழு நிர்வாகமும் பொது மக்களுக் படவேண்டிய அதேநேரத்தில் தனியார் ாரியினரும் முழுமையாக கூட்டுறவுத் றையின் கீழோ கெ ா ண் டு வரப்பட நாளாந்த வாழ்க்கைக்குத் தேவையான தவைகளைக் கூட்டுறவு இயக்கம் பூர்த்தி துச் சாலைகள் போன்ற அத்தியாவசிய ட்டுமல்லாமல், மொழி, கலை கலாச்சாரம் டிய பங்கு கொள்வதன் மூலமே " பல டேற்றுவதாக அமையும். இத்திசையில்
போமாக. கல துறையிலும் உழைத்த அனைவருக்
குமாரசாமி விநோதன்
(தலைவர்)

Page 11
கிராமியப் பொருளாதாரத். கிராமிய வங்கிகளின் பங்
திரு. ச. அரியராசா (கடன் பகு தி மு கா மையாளர்)
இலங்கையின் பொருளாதாரம் தில் தான் தங்கியுள்ளது, என்பதை கிராமம் தோறும் விவசாய உற்பத்தி கூட்டுறவுப் பண்டகசாலைச் சங். ஐக்கிய நாணயச் சங்கங்களையும் கினார்கள். இதனால் மக்களிடையே வளர்ச்சி அடையத் தொடங்கியது. கங்களை அரசாங்கம் மக்களிடையே ப விதமான உதவிகளையும் செய்துள்ளது
1958-ம் ஆண்டு இச்சங்கங்களை சீர் தி தேவைகளை ஒரே இடத்தில் பெறுவத
அறிமுகப்படுத்தியுள் ளார்கள். மேலும் காக 1971.ம் ஆண்டு சங்கங்களை புனர் கிராமிய பொருளாதாரத்தில் ஒரு சி பொழுது இக்கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் ! ஆரம்பித்துள்ள து. ஆனால் இவ்வங்கிக முட்டுக் கட்டைகள் உள்ளன.
கிராமிய வங்கிகள் கிராமத்தில் உ இருந்து மீட்கவும், அவர்களுக்குத் ( கொடுக்கவும் இவ்வங்கிகள் மூலம் ச பட்டது. ஆனால் இதில் ஒரு பகுதிரை நிலையில் இவ்வமைப்பு உள்ளது. இ
முயற்சி எடுத்தல் அவசியம். முன்னை யடைந்த' அளவுக்கு கிராமிய வங்கி வ
நமது நாடு அபிவிருத்தியடைந்து களை எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ளது. அ யான முதலீடு, சேமிப்பு இன்மையால் சனத்தொகை நாட்டின் வருவாயைக் கு தீர்ப்பதற்கு கூட்டுறவுக் கிராமிய வங். இவற்றை உருவாக்கியுள்ள து.
இவ்வங்கிகளைக் கிராமப்புறத்தில் தா பொழுது பட்டினங்களிலும் இவ்வங்கி தொழில் பட்டினங்களில் தான் வளர்ச்சி களை உன்னத நிலைக்குக் கொண்டுவர

தில்
விவசாயத் உணர்ந்து ச் சங்கம், கங்களையும், - உருவாக் கூட்டுறவு இவ்வியக் ரப்ப சகல
ருத்தும் நோக்கத்துடனும், மக்கள் தங்கள் ற்கு வசதியாக பல. நோ. கூ.சங்கத்தை 2, இவற்றில் சேவைகளை விஸ்தரிப்பதற் சமைப்புச் செய்யப்பட்டன. இச்சங்கங்கள் சிறு பகுதியைத்தான் வகிக்கிறது. இப் எல்லாம் ஒவ்வொரு கிராமிய வங்கிகளை ளை நல்ல முறையில் நடாத்துவதற்கு பல
ள் ள விவசாயிகளை கடன் தொல்லைகளில் தேவையான கடன் வசதிகளைச் செய்து ந்தைப்படுத்தல் செய்யவும் உருவாக்கப் யத் தன்னும் இவ்வங்கி செய்ய முடியாத தனைச் சீர்திருத்துவதற்கு அரசாங்கம்
ய ஐக்கிய நாணய சங்கங்கள் வளர்ச்சி . பளர்ச்சியடையவில்லை.
வரும் நாடாகையினால் சில பிரச்சனை பிவிருத்தியை ஏற்படுத்துவதற்கு தேவை - பாதிக்கப்படுகின்றது. பெருகி வரும் றைத்து வருகின்றது. இப்பிரச்சனையைத் கிகள் சிறந்தது எனக் கருதி அரசாங்கம்
சன் உருவாக்கின் மிகவும் நல்லது. இப் கெள் உருவாக்கப்பட்டுள்ள து. வங்கித் யேடைந்துள் ளது. இதனால் கிராமிய மக்
முடியா து.

Page 12
சரிற்கு வக வங்கி ..
இலங்கையில் மக்கள் வங்கி, கிரா மக்கள் வங்கியுடன் கிராமிய வங்கி வதற்கேயாகும். ஆனால் இது நடைமுறை
கிராமிய வங்கிகள், மக்கள் வங்கி வதற்கு வழிவகைகள் செய்தல் மிகவும் சரியான கட்டுப்பாடுகள் கிராமிய வங்கி தங்களுக்குத் தேவையான பணத்தைப் இதன் நடைமுறைகள் மாற்றியமைக்கப்
ஒரு எழுத்தறிவில்லாத விவசாயி கடன் எடுத்தானோ அப்படியான மு ை விரும்பிக் கடன் எடுக்க வசதிகள் செய்
இப்பொழுது இருக்கும் நிலையில் ச கங்களிலோ கடன் எடுப்பதற்கு மிகவும் வேண்டும். தன்தேவைக்கு உடனடியா வங்கிகளில் வசதிகள் அமைக்கப்படல்
இப்பொழுது இருக்கும் நிலையில் கி) ஒரு விவசாயி பின்வரும் கஷ்டங்களை
விண்ணப்பத்துடன் தனக்குத் ( யும், தனது பொருளாதாரக் கூற்ன இவ்விண்ணப்பம் சங்கத்தின் கிை களுடைய சிபார்சுடன் கிராமிய வா விவசாய விஸ்தரிப்பு உத்தியோகத் பின்னர் கிராமிய வங்கிக் கடன்கு யோர் சிபார்சுடன் இயக்குனர் : பரிசோதகரின் கூட்டுறவு ஆணைய அனுப்புதல் வேண்டும். பின்பு தா இதற்கு குறைந்தது 2 மாத காலம் களின் தேவை முடிவடைந்து விடும். விடும். இந்நிலை மாறவேண்டும். எ பெறுவதற்கு மிகவும் இலகுவான | யமைக்க வேண்டும்.
மக்கள் வங்கி, இலங்கை வங்கி. ே முறையை இவ்வங்கிக்கும் நடைமுறைப் கடன் எடுப்பதாகில் இரண்டு பிணை
கையொப்பம் இட்டே பின்னர் உடன் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது கமக்கார சாயப் போதனாசிரியரின் சிபார்சுடன்
யை யே கிராமிய வங்கிகளிலும் நடைமு
கிராமிய மக்களின் விவசாயம். சிற தச்சுத் தொழில், சிறு உற்பத்தி விர் பண்ணைகள், மீன்பிடித்தொழில், நுகர்ச்சி கடன் மீளல் போன்றவற்றுக்கு கொடு துக்ககரமான வைபவங்களுக்கும், அவ வங்கி திட்டங்களை வகுத்து இருக்கின்!

மிய வங்கியை உருவாக்கிய நோக்கம் கிராமிய பொரு ள ா தாரத்தை பெருக்கு யில் இது வரை சாத்தியமாகப்படவில்லை. செய்யும் தொழிலை கிராமத்திலும் செய் அவசியம். அத்துடன் மக்கள் வங்கியில் 1யில் இருத்தல் கூடாது. கிராம மக்கள் | பெறுவதற்கு இலகுவான முறையில்
படல் வேண்டும்.
ஐக்கிய நாணய சங்கத்தில் எப்படிக் றயில் கிராமிய வங்கிகளிலும் தானாக பயப்படல் வேண்டும். புநேக விவசாயிகள் வங்கிகளிலோ, சங் b சிரமப்படுகின்றார்கள். இந்நிலை மாற க எடுக்கக் கூடிய முறையில் கிராமிய வேண்டும். ராமிய வங்கிகளில் கடன் பெறுவதாகில்
அனுபவிக்கின்றான் தேவையான மொத்தக் கடன் எல்லையை றயும் நிரப்பிக் கொடுத்தல் வேண்டும். ாக்குழுவினால் பரிசீலிக்கப்பட்டு அவர் ங்கிகளுக்கு அனுப்பப்படும். அத்துடன் தரின் சிபார்சும் தேவையாக உள்ள து. 8, மக்கள் வங்கி உத்தியோகத்தர் ஆகி சபை தீர்மானித்து பின்பு கூட்டுறவுப் Tளரின் சிபார்சுடன் மக்கள் வங்கிக்கு ன் அவர்கள் கடனை அனுமதிப்பார்கள். 5 தேவைப்படும். இதற்குள் விவசாயி
அல்லது போக காலம் முடிவடைந்து விவசாயி தனக்கு தேவையான கடனைப் முறையில் இவ்வங்கித் திட்டம் மாற்றி
பான்ற பிற வங்கிகள் கடன் வழங்கும் படுத்தல் வேண்டும். மக்கள் வங்கியில் யாளர்கள் வருமான வரி கட்டுபவர்கள் தருவார்கள். இலங்கை வங்கி இரண்டு ர் அடையாள அட்டை உடையவர் விவ கடன் வழங்கப்படுகின்றது. இம்முறை -றைப்படுத்தல் வேண்டும். 1 கைத்தொழில்கள் (சுருட்டுத் தொழில், பனை நிலையங்கள் போன்றன) வீட்டுப் க் கடன், வீடு கட்டுதல், மின் இணைப்பு, க்கக் கூடியதாகவும், சுகயீனம் மற்றும் சரகாலக் கடனாகவும் வழங்க மக்கள்
றது.

Page 13
கிராமத்தில் உள்ள மக்கள் தங்களின் வைக்கவும், அச்சேமிப்புக்கு ஏற்றவாறு வர்களுக்கு அவர்களுக்கு ஏற்றவாறு கவும், சிறு குடிசைகள் கட்டுவதற்கும், சுமையில் இருந்து விடுவிக்கவும் ஏற்பா மக்கள் வங்கியால் நடைமுறைப்படுத்த வங்கியால் நடைமுறைப்படுத்த முடியா படுத்த மக்கள் வங்கி கிராமப் புறத்து வேண்டும்.
மேலும் கிராமிய வங்கிகள் மூலம் வர்களுக்கு உயர் கல்வி கற்பதற்கு பல யம். இதற்கான திட்டங்களை யும் நடை அறிவுள்ளவர்களாக உயர்த்தினால் பொ துவார்கள்.
மேலும் கிராமிய மட்டத்தில் வங் கிராழியப் பொருளாதாரம் மிகவும் உ மறுமலர்ச்சி அடையவும் செய்யலாம் 6
எமது சங்க இ
உறுப்பு
(3)
99
த;
99
செ. து
?
(1) தலைவர் திரு. குமாரசாமி (2) இயக்குனர் திரு. க. பொ
ச. சத் (4)
சி. கும (5)
க. விசு (7)
சி. செ (8)
வ. பெ
ஐ. திரு (10)
சி, சிவ (11)
பொ, இ (12)
சு. ஆ. (13) உப தலைவர் திரு. க. மா (14) இயக்குனர் , சு. இர
>?
32

ன் உழைப்பில் ஒரு பகுதியை சேமித்து று கடன் வழங்கவும், தொழில் இல்லாத சிறு கைத்தொழில்களுக்கு ஊக்கமளிக் - சிறு கடன்களைத் தீர்த்து மக்களை கடன் எடுகள் செய்தல் அவசியம். இவற்றுக்கு தப்பட்ட திட்டங்கள் இருந்தும் கிராமிய மல் இருக்கின்றது. இதனை நடைமுறைப் - வங்கிகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கப்படல்
கிராமத்தில் உள்ள வசதி குறைந்த மாண மனவசதிகள் செய்து கொடுப்பது அவசி முறைப்படுத்தினால் கிராமவாசிகள் படிப்பு ருளாதாரத்தில் முக்கிய கவனம் செலுத்
கிகளின் சேவையைப் பலப்படுத்தினால், ன்னத நிலையை அடைவதுடன் மக்களை என்பதில் ஐயம் இல்லை.
பபபபனாமா
இயக்குனர் சபை பினர்கள்
* - A
> A/t
= ஃRLALA1 WEST --UNJANAKA v
) விநோதன் ன்னம்பலம் தியமூர்த்தி
மரவேலு, ஜே. பி. ரைசிங்கம் வலிங்கம் ல்வராசா என்னுச்சாமி ச்செந்தூர்
ஞானம் ராமநாதன் றுமுகம் ர்க்கண்டன் ரசரத்தினம்
..

Page 14
1971-ம் ஆண்டு
ப. நோ.
(செல்வி அ
சாதி, இன, மத பேதமற்ற மன டுறவு. இந்த கூட்டுறவு இயக்கம் சே டத்தின் தலைசிறந்த பங்கினை வகிக்கில் மக்களின் நல்வாழ்வுக்காகப் பணி புரி ஒரு உயிருள்ள இயக்கமாகும்.
இன்று இலங்கையைப் பொறு இயக்கத்துக்கு திட்டவட்டமான இட; பொருளாதார சமூக கலாச்சார முய டும். விரும்புகிறது.
கூட்டுறவுத் இயக்கம் சட்டரீதிய விட்ட போதிலும் வெறும் நுகர்ச்சித் ே டும்- அருந்தலான பொருட்களை விநிே கூட்டுறவு இயக்கம், மக்களின் வாழ்க்க மாறியது 1971-ல் புனரமைக்கப்பட்ட ! ஆகும். முன்பு மனிதருடைய தேவை. பல கூட்டுறவு தாபனங்கள் பொருள் | இருந்து பாதுகாத்து தட்டுப்பாடான ! கும் முயற்சியில்தான் கூட்டுறவு இயக்
ஆனால் கூட்டுறவு இயக்கத்தை எமது ஐக்கிய முன்னணி அரசு நாட் றவுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து ஐ பத்தி இயக்கத்திலும் முதன்மை இடத் வதற்காக பல நோக்கங்களைக் கொண் வுடையதாக புனரமைப்புச் செய்தது. டது 1971.ல் ஆகும். இவ்வாறு புன வளர்ச்சியுற்று வரும் நாட்டின் அபிவ வகையில் ஏற்றதோர் பொருளாதார க குவது தமது நோக்கமாகக் கொண்டி!
புனரமைக்கப்பட்டதன் பின்ன மாற்றப்பட்டதோடு சங்கங்களின் நோ ரமைக்கப்பட்ட பச. நோ. கூ., சங்கத்தில்
எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
''கூட்டுறவுக் கொள் கைக்கமை கலாச்சார நலன்களுக்கு ஊக்கமளிப்பு ளிடையே சிக்கனம் - ஒருவர்க்கொருவர் கப்படுத்துவதுமே'' சங்கத்தின் நோக்

புனரமைக்கப்பட்ட கூ.சங்கம்
, பத்மாவதி )
ரிஷீகத் தன்மைகளைக் கொண்டதே கூட் "ஷலிச சமுதாயத்தை உருவாக்கும் திட் Tறது. நம் நாட்டில் உள்ள சாமானிய வதில் இது முன் மாதிரியாக விளங்கும்.
த்த வரையில் அரசாங்கம் கூட்டுறவு தினை அளித்துள்ளது. அதனூடாகவே சிகளை மேலும் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்
பாகத் தொடங்கி 150 ஆண்டுகள் கடந்து தவையை மட்டுமே பூர்த்திசெய்து கொண் யாகித்துக் கொண்டும் இருந்து வந்த கையோடு இணைந்து மக்கள் இயக்கமாக 1. நோ. கூ.சங்கம் ஆனதன் பின்னரே கட்கு ஏற்ப பற்பல நோக்கங்களையுடைய - வலுவற்று தனி மனிதனை சுரண்டலில் பொருட்களை கட்டுப்பாடாக விநியோகிக்
கம் இருந்து வந்தது. 5 மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற எண்ணிய டின் அபிவிருத்தித் திட்டங்களில் கூட்டு ந்தாண்டுத் திட்டத்திலும் உணவு உற் தை கொடுத்து இயக்கத்தை வலுப்படுத்து ட ஒரு தாபனமாக பொருளாதார வலு இப்படியாக புனரமைப்புச் செய்யப்பட் ரமைக்கப்பட்ட ப.நோ. கூ. சங்கங்கள் பிருத்தி நோக்கங்கட்கு ஈடு கொடுக்கும் . = மூக, கலாசார பின்னணியை உரு வாக் நக்கின்றன.
ர் கூட்டுறவு சங்கங்களின் அமைப்பு க்கங்களும் விரிவு படுத்தப்பட்டன. புன நோக்கங்களை உபவிதி '3' தெளிவாக
ய உறுப்பினர்களின் பொருளாதார சமூக - திலும் உதவியளிப்பதிலும் உறுப்பினர்க உதவி தன் னுதவி ஆகியவற்றை உற்சா கங்களாய் இருத்தல் வேண்டும்,

Page 15
வாழ்க்கையின் சமுதாயத்தின் ஏ உபவிதி தன்னுள் அடக்குகின்றது. மனி வரை புனரமைக்கப்பட்ட ப.நோ. கூ உள்ள து.
இன்றைய கால கட்டத்தில் இந் கூ. சங்கத்தின் நோக்கம் ஏதுவாக இரு வது கேட்டால் ''ஒரு பொருளாதாரப் பு! விடைகொடுப்போம்.
அரசாங்கத்தின் பங்கு என்ன செ சியை நிறைவேற்ற ப.நோ.கூ சங்கங்க புரட்சி சமத்துவத்தை நோக்கி சமாதான தாயும் - அடிப்படை மாற்றம் விழைவதா கோள் வருமாறு :- நிறைவிளைவு - விை வளர்ச்சி .
இந்தப் பொருளாதார புரட்சி கேட்டைக் களைந்து, முறையான உழைப். எறியும். நேர்மையான உழைப்புக்கு த யாளரையும்- நுகர்ச்சியாளரையும் பாது. பிரயோகத்தைக் குறைத்து நாட்டிற்காக
யாவருக்கும் தாழ்ந்தவர் உயர்ந் வழங்கும். நேர்மையும் தன்மானமுமற் களோ-பதவிகளோ அது மதிப்பு கொடு களை நிறைவேற்று வதற்கு புனரமைக்கப் தார வலிவுடைய தாய் இருத்தல் வேண்டு
பொருளாதாரமே இதனுடைய கலை பண்பாடு போன்றவை மேல் கட்டு தளம் இன்றி மேல் கட்டுமானத்தை அ இல்லாது மொட்டையாக காட்சியளிக்கு கொடுக்கும் அத்தோடு பலனுடையதாக உணர்ந்து தான் புனரமைக்கப்பட்ட ப. ( பொருளாதாரமே என்று வலியுறுத்தப் தான் சமூக கலாச்சார நோக்கங்களும் உள்ளன,
பொருளாதாரம் எனும்போது ெ பூர்த்தி செய்வதன்று. உற்பத்திப் பெருக். தான் ப.நோ. கூ. சங்கம் கூடுதலாக வ உற்பத்தியிலும் ஈடுபடுத்தப் பட்டுள்ளது வதற்கு தங்கள் தொழிற்பரப்பிலுள்ள கி குகள் -மகா நாடுகள் - பயிற்சி வகுப்புகள் கடன் -உரவகைகள் - கிருமி நாசினிகள் - தெ கம் செய் கின் றது.

றக்குறைய எல்லா அம்சங்களையும் இவ் தனுடைய பிறப்புத் தொடக்கம் இறப்பு - சங்கம் சேவையாற்றக் கூடியதாய்
த நாட்டின் புனரமைக்கப்பட்ட ப. நோ. தக்க வேண்டும் என்று எம்மை யாரா ரட்சியை ஏற்படுத்துதல்" என்று தான்
வன்று கேட்டால் பொருளாதார புரட் கட்கு ஊக்கமளிப்ப து என்போம் " அப் னமாகச் செல்வது. ஆனால் வேகமான பயும் அமையும். அதனுடைய குறிக் னத்திறன் - சமுதாய நீதி - கலாச்சார
அழிமானத்தை அகற்றி, ஒ ழு க் க க் பை சுரண்டி வாழும் சக்திகளை சிதைத்து தந்த சன்மானம் கொடுத்து உற்பத்தி காக்கும். மனித உழைப்பின் அகப்
உழைக்கும்.
தவர் என்ற பாகுபாடின்றி தன்மானம் ற உழைப்பிலிருந்து பிறக்கும் சலுகை க்க மாட்டாது. இப்படியான நோக்கங் பட்ட ப.நோ. கூ. சங்கங்கள் பொருளா
ம்.
நோக்கங்களை அடையும் அடித்தளம். மானம் என்று குறிப்பிடலாம். அடித் மைக்க முடியாது. மேல் கட்டுமானம் கும் கட்டிடம் கண்றாவியாக காட்சி வும் அமையாது. இந்த உண்மையை நோ.கூ.சங்கத்தின் முதல் நோக்கம் பட்டுள் ளது. இந்த அடித்தளத்திலே ம் ஏனைய நோக்கங்களும் எய்தப்பட
"வறும் நுகர்வுத் தேவைகளை மட்டுமே கமே இன்று தேவையானது. இதற்காகத் விவசாய உற்பத்தியிலும் கைத் தொழில் 1. விவசாய உற்பத்தியைப் பெருக்கு ரோமங் கள் ஒவ்வொன்றிலும் கருத்தரங்
நடாத்துகின்ற து. மற்றும் விவசாயக் தளிகருவிகள் போன்றவற்றை விநியோ"

Page 16
உணவு விதைகள் -கன் றுகள் பெ வதோடு, அரசாங்கத்திடமிருந்து காணி யும் அமைத்து உணவுற்பத்தியைப் பெ
இதேபோன்று உள் ளூர் வளங்க களை வளர்த்து வேலை வாய்ப்புக்களை 6 கங்கள் மாவட்ட அபிவிருத்தி சபைக கின்றன.
உள் ளூர் வளங்களையும், உள் ந படையாகக் கொண்டு நாடு முழுவதிலு! படுத்தி அந்தந்த மாவட்டத்தின் தே நிறைவேற்றக் கூடிய பாதையில் இன்று போடுகின்றன. உதாரணமாக கடதா தொழிற்சாலை போன்றவற்றைக் கூறலா போக்கியுள்ளது என்று கூறின் மிகைய
சமூகத் துறையிலும் பலநோக் சேவைகளை ஆற்றி வரு கின்றன. மேலு பாடசாலைகளை நடாத்தி வருகின்றன. வயது வந்தோருக்கும் கல்வி புகட்டுவ லாந்திலே தொழிலாளர் கல்வி இயக்கம் பெரும் வெற்றியை ஈட்டியதை இங்கு , கில் இத்தகைய கல்வி நடவடிக்கை இல் எய் து வதற்கல்ல, வேகமாக மாறிக்கொ கூவலை வெற்றிகரமாகச் சமாளிப்பதற்கு
கலாசாரத் துறையை நன்கு ப கோட்பாடுகளைப் பரப்புவதற்கு ஏதுவா முயற்சிகளும் பலமடைதலும் திண்ணம கலைஞர்கள் திறமை மிக்கவர்களாக இ வ தற்கு வாய்ப்பும் வசதியுமின்றி வாடுகி புகளும் உதவியும் அளிப்பதற்கு சங்க போட்டி கள், கலை விழாக்களை நடாத்தி கலாசார வளர்ச்சிக்கு உரம் ஊட்டலா!
ஈழத்து எழுத்தாளர்கள் படைப் களுக்கும், நூலகங்களுக்கும் விநியோக யத்தின் வளர்ச்சி ஓங்குவதற்கு உறுது வும் முனையலாம். கலாசாரத் துறையின் பிடும்போது அண்மையில் யாழ்ப்பாண சினிமா ஸ்தாபனத்தை நடாத்த முன்ன பகுதியின் ஒரு முன்னோடியான செயல
வேறு பல சமூகப் பணிகளையு. குறைந்தோர்க்கு உதவும் திட்டங்கள் * சாலைகள் பொது நிறுவனங்களுங்கு உ
ளுக்கு ஆதரவு கொடுத்தல் என்று பல் ஆக்கபூர்வமான பணிகளையும் ஆற்றி வர

ற்று கொடுத்தல் போன்றவற்றை செய் களைப் பெற்று கூட்டுறவுப் பண்ணைகளை ருக்குகின்றது. ளையும் பயன்படுத்தி சிறு கைத்தொழில் பருக்கும் பொருட்டு ப. நோ. கூ • சங்
ளுடன் இணைந்து செயலாற்றி வரு
எட்டுத் தொழில் திறமையையும் அடிப் ம் சிறிய நடுத்தர தொழிற்சாலைகளை ஏற் வைகளை யோ- நாட்டின் தேவைகளை யோ ப ப. நோ. கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் நடை சி அட்டை தொழிற்சாலை- பனஞ்சீனி ம். சீனித் தட்டுப்பாட்டினை பனஞ்சீனி பாகாது.
குக் கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் பயனுள்ள ம் ஆற்றலாம். சில சங்கங்கள் சிறுவர் இது பயன்மிக்க சேவை. இதேபோன்று தற்குச் சங்கங்கள் முனையலாம். இங்கி > இத்தகைய முயற்சிகளை மேற்கொண்டு நினைவு கூருதல் நன்று. இன்றைய உல Tறியமையாதவை. பரீட்சைகளில் சித்தி கண்டு வரும் இன்றைய உலகின் அறை
யன்படுத்துவதனால் எமக்கு கூட்டுறவுக் எனதாக இருப்பதோடு நமது பண்பாட்டு மாகும். எங்கள் நாட்டின் எத்தனையோ ருந்து தம் திறமைகளை வெளிக்காட்டு ன்றனர். இவர்களுக்கு வேண்டிய வாய்ப் க் கிளைக் குழுக்களின் உதவி நாடலாம். - அல்ல து நடாத்தப்படுவதற்கு உதவி
புகளை தமது பரப்பிலேயுள்ள பாடசாலை கிப்பதன் மூலம் எமது நாட்டு இலக்கி ணையாவதோடு நல்ல வருவாயைப் பெற "ல சங்கங்களின் பணிகள் பற்றிக் குறிப் த்தில் ஒரு ப. நோ. கூ.. சங்கம் ஒரு வந்துள்ளதை குறிப்பிடலாம். இது வட
#கும்.
் சங்கங்கள் மேற்கொள்ளலாம், வலது சமூக நிறுவனங்களுக்கு உதவல், பாட தவியளித்தல், உடல் நலத் திட்டங்க 3 வகையாக பல துறைகளிலும் ஓரளவு லாம், ஆற்றியும் வருகின் றனர். பொழுது

Page 17
போக்குத் துறையிலும் சங்கங்கள் பய. இவ்வகையிலே தனியார் துறை வழி காப் டிகளை நடாத்துதல், அல்லது நடாத்த வேலைவாய்ப்புகளை அளித்தல், பொழுது செய்தல் என தனியார் துறை பணியா. இந்த முன் மாதிரியைப் பின்பற்றி யா கம் ஒன்று '' கிரிக்கெட்”' போட்டியை | வீரர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புகளை வழங் வேண்டிய விடயமாகும்.
எனவே சமூகத்தில் சகல பொம் கூ, சங்கம் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது எ தார நோக்கங்கள் ப. நோ.கூ சங்கம் காக மற்றைய நோக்கங்களை புறக்கணி. மட்டுமல்ல அவனுக்கு ஆன்மாவும் உன்
1974ம் ஆண்டு நடைபெற்ற எம கெளரவ தபால் தந்தி அமைச்சர் செ எமது தலைவர் திரு. குமாரசாமி விே எமது கலாச்சார உத்தியோகத்தர் திரு.

ன்மிக்க வழிகளில் பணியாற்ற வேண்டும். ட்டியிருக்கின்றது. விளையாட்டுப் போட் உதவுதல், விளையாட்டு வீரர்களுக்கு போக்குச் சாதனங்களை அன்பளிப்புச் ற்றி வருவதை' நாம் காண்கின்றோம். ழ் மாவட்டத்திலுள்ள ப. நோ. கூ. சங் தடாத்தவும் தகுதிவாய்ந்த விளையாட்டு குவதற்கும் முன்வந்திருப்பது வரவேற்க
ருளாதார கலாச்சார வாழ்வுடன் ப. நோ. என்று கூறின் மிகையாகாது. பொருளா அடையவேண்டியதுதான் ஆனால் அதற் க்கவேண்டிய தில்லை. மனிதனுக்கு வயிறு எடு.
2 YG 1 )
இA RL LAY WEST 4:41wTSNAKAM
* 333 R -
(4 A2'?
து கூட்டுறவு தினவிழா ஊர்வலத்தில் சல்லையா குமாரசூரியர் அவர்களுடன்
நாதன், தோழர் வ. பொன்னம்பலம் - சி. சிவஞானம் (சுசிதர்) ஆகியோர்.

Page 18
எமது
பொதுமுகாமையாளர் பேசுகின்றார்
திரு. த. சந்திரகாசன்
நிதானமான எமது முன்னேற்றமு
1971ம் ஆ ண் டு பின் வரும் ே புனரமைக்கப்பட்டது.
[1] மக்களை கூட்டுறவு இயக்கத்தில் கூ [2] ஊழியர் களுக்கு நியாயமான வேதம் [3]
நாட்டின் அபிவிருத்தியில் அக்கரை
வைப்பதற்கு. [4] பொருளாதார வலுவில்லாத சமாச
இத் திட்டத்தின் கீழ் வலி வட மூன்று ஆரம்ப சங்கங்களின் எல்லையா உடுவில் கிராமாட்சிமன்ற எல்லைக்குள் களையும், பதின் மூன்று பண்டகசாலைச் 4 பல. நோ. கூ. சங்கமென்ற பெயரில் 8 செய்யப்பட்டு 22 - 5 - 1971ல் ஒரு ங் கி
ஆரம்பித்தது.
இவ்வாரம்ப சங்கத்தின் தொழிற்பாடுகள் (அ) நுகர்ச்சி விநியோகம்:
இரண்டு மொத்த நிலையங்களை ய கப்பட்ட நிலை யங்களையும் கொண்டுள் 6 டுள் ள பங்கீட்டுப் புத்தகங்களின் எண் சங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள 16 புத்தகங்களைக் கொண்டுள் ளார்கள். பா நிலையங்களைத்தவிர பின்வரும் விற்பனை
[1] கட்டடப் பொருட்களின் வ [21 விவசாயப் பொருட்கள் வி (31 பிடவை விற்பனை நிலையங் [4] எரிபொருள் நிலையம்

ம் சேவையும் நாக்கங்களிற்காக கூட்டுறவு இயக்கம்
டுதலாகப் பங்குபற்றச் செய்வதற்கு. னத்திட்டத்தை நிர்ணயிப்பதற்கு. றயுடன் பொதுமக்களைப் ப ங் கு பற் ற
உங்களை அகற்றுவதற்கு.
க்குப் பல. நோ. கூ.சங்கச் சமாசம் க வகுக்கப்பட்டு, சுன்னாகம், ஏழாலை, இருந்த பத்து பல. நோ.கூ. சங்கங் சங்கங்களையும் ஒன்று சேர்த்து சுன்னாகம் இச்சங்கம் 12 -3 - 1971ம் ஆண்டு பதிவு ணை க் க ப் ப ட் டு தனது முயற்சிகளை
ளைப் பின் வருமாறு வகைப்படுத்தலாம்.
பும் 34 பங்கீட்டுப் புத்தகங்கள் இணைக் எது. இந்நிலையங்களில் இணைக்கப்பட் னிக்கை 39873 ஆகும். இவற்றைத் தவிர உ. பெ. வியாபாரிகள் 9335 கூப்பன் ங்கீட்டுப் புத்தகங்கள் இணைக்கப்பட்ட
நிலையங்களும் சங்கத்திற்குண்டு. விற்பனை நிலையம் ற்பனை நிலையம் கள்
டர்
||||
= அ யாயர்

Page 19
இவற்றைத் தவிர கடந்த மாதம் பிக்கப்பட்ட விற்பனை நிலையமும் சோ ஒரு விற்பனை நிலையம் அண்மையில் தி (ஆ) கிராமிய சேமிப்புக்களும் கிராமிய
மக்களிடையே சேமிப்புப் பழக் கால குறுகிய காலக் கடன்களை வழங் கள் இணுவிலில் ஒன்றும் ஏழாலையில் மேலும் குப்பிளான் கிராமத்தில் ஒரு | காரம் பெறப்பட்டு, இது சேவையாற்ற யப்பட்டு வருகின் றன. (இ) விவசாயக் கடன்:
அரசாங்கத்தின் கடன் திட்டத் கடன் திட்டத்தின் கீழும் அங்கத்தவர் வழங்கப்படுகின்றன. (ஈ) சிறு கைத்தொழில்கள்:
மூன்று கைத்தறி நிலையங் [2]
பாண் உற்பத்தி நிலையம்
பீடி உற்பத்தி நிலையம் இ [4] வர்த்தக ரீதியிலான கடதா
[3]
சங்கத்தின் கைத்தொழிற்பாடுக தாக அமையாவிட்டாலும் கூட மேலும் திக்கொள்ள சங்கம் தன்னைத் தயார்படு (உ) கட்டம் ஒப்பந்தப்பகுதி:
இச்சங்கம் முன்மாதிரியாக ஒரு னகத்தே கொண்டு இயங்கி வருகின்றது டுத்தாபனங்கள், சபைகள் போன்றவற் பகுதி பெறுப்பேற்றுச் செய்து வருகின் (ஊ) கூலி ஒப்பந்தம்:
இச்சங்கம் நெற்சந்தைப்படுத்த ஆலை, சுன்னாகம் களஞ்சியம் ஆகிய இ கள் செய்து வருவதுடன் கி ர ா மி ய புத்தூர் உரக் களஞ்சியத்திலும் கூலி ஒ
(எ) கலைகலாசாரப் பிரிவு:
சங்கம் ஒரு கூட்டுறவு வர்த்த இந்நாட்டின் முது சொத்தான கலை கல மென்ற நோக்குடன் இதன் தலைவர் களின் முயற்சியின் பயனாக ஒரு கலைக் பித்துள் ளது. இப்பிரிவு இது வரை "விட
குயிலும் என்ற கலை நிகழ்ச்சியையும் இப்பிரிவு இலங்கையிலேயே முதன்முதலி ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டதும் இங்கு கு

- கல்லாக்கட்டுவன் கிராமத்தில் ஆரம் வையாற்றுவதுடன், கட்டுவன் தெற்கில்
றக்கப்படவுள் ள து.
பக் கடனும்: கத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவும், நீண்ட குவதற்காகவும் இரண்டு கிராமிய வங்கி ஒன்று மாக செயலாற்றி வருகின்றன. கிராமிய வங்கி திறப்பதற்கான அங்கீ மவதற்கு வேண்டிய ஒழுங்குகள் செய்
தின் கீழும், மக்கள் வங்கியின் கிராமிய களிற்கு சங்கத்தின் மூலம் கடன்கள்
கள்.
ஒன்று. ரண்டு. சசிப் பைகள் உற்பத்தி நிலையம் ஒன்று. ள் இன்றைய தேவைக்குப் போதுமான
பல தொழில்களில் தன்னை ஈடுபடுத் த்திக் கொண்டுள்ள து.
கட்டட நிர்மாணப் பகுதியையும் தன் 1. அரசாங்கத் திணைக்களங்கள், கூட் றின் பாரிய நிர்மாண வேலைகளை இப் றது.
ம் சபைக்காக அவர்களின் சுன்னாகம் ரு ஸ்தலங்களில் கூலி ஒப்பந்த வேலை நிறு வனங்களின் பணிப்பாளருக்காக ப்பந்த வேலைகள் செய்து வருகின்றது.
5 ஸ்தாபனமாக மட்டும் அமையாது "ச்சாரத்தைக் கட்டி வளர்க்க வேண்டு திரு. குமாரசுவாமி - விநோதன் அவர் லாச்சார பிரிவை அண்மையில் ஆரம் ப்பு'' என்ற நாடகத்தையும், மயிலும் மேடையேற்றி வெற்றி கண்டுள்ள தும், பாக பல. நோ. கூ.சங்கம் ஒன்றினால்
றிப்பிடத்தக்கதாகும்,

Page 20
பங்கு மூலதனம்:
தனி அங்கத்தவர்களின் பங்கு ஆக 5174 அங்கத்தவர்களைக் கொண் கத்தவர்களுடன் ரூபா 231591 பங்கு ! மூலதன அமைப்பு:
கூட்டுறவு இயக்கமான து மூல தங்கியிருக்க முடியாது. காரணம் சா கொண்டுள்ள சங்கம் தனது மூலத தங்கியிருப்பது இயற்கையே. எனினும் தனங்கள் பின்வருமாறு:
திகதி 22-5-71 30-6-72 30-6-73 23-6-74 31.7.75
பங்கு ரூபா 162377-00 ரூபா 169073-(0 ரூபா 169757.00 ரூபா 190108-00 ரூபா 208073-00
(ஐ) கடந்த காலத்தில் சங்கம் எய்தி திகதி
ரூபா 30-6-72
160735-00 30-673
122994.00 31-7-74
140146.00 31.7.75
93812.00
சங்கத்தின் கடந்தகால விற்பனை விப திகதி
ரூபா 30-6.72
10154441.00 30.6-73
10858789-00 31.7.74
11770193.00
58:54 1212 12:13 11: in:
கடந்த ஆண்டுகளில் ஊழியர்களுக்கு நேரச் சம்பளம் விபரங்கள்: திகதி
ரூபா 30-6-72
290594.00 30.6.13
381778-00 31.7-74
421352-00 31.7.75
699275.00
இலாபப் பங்கீடுகள்: வருடம்
பங்குவட்டி 71172
ரூபா 14911-00 72/73
ரூபா 9123-00
நன்கூலி: வருடம்
ரூபா 71 / 72
ரூபா 21620-00 72/73
ரூபா 17113-00

5 மூலதனமாக 22 - 5.71ல் ரூபா 159594 3 இருந்த சங்கம் 3 - 7 - 76ல் 6863 அங் முதலைக் கொண்டுள் ளது.
தனத்துக்காக தனது அங்கத்தவர்களில் தாரண ஏழைகளை அங்கத்தவர்களாகக் ன தேவைகளுக்காக மக்கள் வங்கியில் 6 கடன் கள் தவிர்ந்த சங்கத்தின் மூல
ஒதுக்குநிதி ரூபா 224367 00 ரூபா
204378 - 00 ரூபா
292057-00 ரூபா 327093.00 ரூபா 350546.00
யெ சுத்தஇலாபங்கள்:
ரம்:
வழங்கிய சம்பளம், கூலி, மேலதிக

Page 21
மட்டுப்ப சுன்னாகம் பல.
ஓர் மி
நிருவாக மாவட்டம் உதவி அரசாங்க அதிபர் பிரிவு உதவி அரசாங்க அதிபர் காரியாலயம்
கூ.. ஆ ஆணையாளர் பிரிவு சங்கத்தொழில் எல்லை
எல்லைப்பரப்பு பாவனையாளர்களின் எண்ணிக்கை மொத்த விற்பனை நிலையங்கள் சில்லறை விற்பனை நிலையங்கள் மொத்தப் பணியாளர் அஞ்சல் முகவரி செயலக தொலைபேசி இலக்கம் யாழ் நகரில் இருந்து தூரம் கிட்டிய புகையிரத நிலையம்
1974-ம் ஆண்டு கூட்டுறவு தி
மக்கள் கூட்ட த

டுத்தப்பட்ட
நோ, கூ, சங்கம்
அறிமுகம்:
யாழ்ப்பாணம். வலி தெற்கு, - சுன்னாகம். யாழ்ப்பாணம். - உடுவில் தொகுதியை முழுமையாகக் கோப்பாய்த் தொகுதியின் ஒருபகுதி யையும் கொண்டு அவற்றுள் அமைந்த சு ன் னா க ம் பட்டினசபை, உடுவில் கிராமசபை, ஏழாலைக் கிராமசபை, களையும் கொண்டுள்ள து. கிட்டத்தட்ட 20 ச. மைல் 49208
உமா
- 35
261 (து ண்டுவீத பணியாளர் உட்பட) சுன்னாகம். சுன்னாகம் - 203 -- 6 மைல். - சுன்னாகம் [! மைல்)
ன விழாவில் கலந்து கொண்ட த்தில் ஒரு பகுதி.

Page 22
கொள்கையோ
ஆலச் சொந்தக் கா புக்களாலும் நசுக்கப்பட்ட ;ெ இயக்கமே ஆக்கம் அளித்ததெ தேசக் கூட்டுறவா ளர் தின வி உலகுக்கும் கூட்டுறவு வாழ்க்க ஏழைக் கம்பளி நெசவாளர்கள் மறக்க முடி யாது. அன் னார் க கைகளைத் துறக்க முடியாது சி வா ளர் தினவிழாவை நினைக்கவ
கூட்டுறவியக்கம் மா. இயக்கமாக வளர நாடு வளமடை கூட்டுறவுக் கொள்கைகளை அர வாளர்களும், பணியாளர்களும் டும். "ஒன்றுபட்டால் உண்டு ஏட்டிலோ காட்டி னாற் போத! நாட்ட வேண்டும்.
கலை

டு கூடுவோம்
சர்களாலும் பெரும் பெரும் பிர தாழிலா ளர்களுக்குக் கூட்டுறவு ன்பது சரித்திர உண்மை. சர்வ ழாக் கொண்டாடும் நாம் சகல ஒக முறையை நினைவு படுத்திய ா கிய றொச்டேல் முன்னோடிகளை டைப்பிடித்த கூட்டுறவுக் கொள் துறந்தால் சர்வதேசக் கூட்டுற பும் முடியாது.
சு மறு வின்றித் தன்னிகரில்லா ட. ய அம் முன்னோடிகள் காட்டிய எண் களாகக் கொண்டு கூட்டுற ஒன்றுபட்டுச் செயற்பட வேண் வாழ்வு'' என்று உதட்டிலோ, சது. அதை நாட்டிலே நிலை
வ. பேரின்பநாயக ம் வர்.( இலங்கைக் கூட்டுறவு ஊழியர்) சம்மேள னம், சுன்னாகம் கிளை

Page 23
சுன்னா
கூட்(
1970-ம் ஆண்டு ஆட்சிக்கு வ நாட்டிலே உள்ள விவசாய ஏழைப் .ெ திட்டங்களை நிறைவேற்றியுள்ள து. இதன இவற்றை ஜனநாயகத்துக்கு விரோதமா கிறார்கள். ஜன நாயகம் என்றால் சுருக்க. ளாகும், இந்தப் பரந்த சித்தாந்தத்தை ஒ திருமதி இந்திராகாந்தி அவர்கள் 1976இந்தியாவிலுள்ள பம்பாய் நகரில் அகி . ஜன நாயகம் என்ற பொருள் பற்றி அரசியல் பொருளாதார சமூகவிடயங்கள் இவைகள் யாவும் மக்களுக்கு எளிதில் கி மாகிறது. அதனால் முற்போக்கு நடவ ஜன நாயக அரசென்றே குறிப்பிட வேன்.
கூட்டுறவு இயக்கம் உலகில் சுமார் வியக்கம் 1911-ம் ஆண்டு ஆரம்பமாகிய, களின் கையில் தான் சிக்கிக்கொண்டு சி மிக மனவருத்தத்துடன் அறியத்தருகின் யாற்றும் தலைவர் முதல் காரியாலயத்திலே வேலை செய்பவர்கள் ஒரு வர்க்கத்தைச் அன்றாட தேவைக்குட்பட்ட பொருட்களை மல், எமது அரசாங்கம் கைக்கொண்டிரு கட்டி வளர்க்கவில்லை. 1971-ம் ஆண்டு இ கப்பட்டன. அன்று முதல் இன்று வரை வருகின்ற சேவை ஒரு முக்கிய சேவை சகல மக்களும் ஜாதி மத இன வர்க்க யில் பங்குகொண்டு தங்கள் வாழ்க்கைை டம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள் ள து. பல. நே தைப் பருவத்தில் தான் இருக்கின்றன.

கம் பல நோ, கூ, சங்கம் உரைவுள்ளது) சுன்னாகம் நிறவு மக்கள் இயக்கம்
திரு. க. மார்க்கண்டன்
(உபதலைவர்)
ந்த ஐக்கிய முன்னணி அரசு இந்த பாதுமக்களுக்காக பல முன்னேற்றத் மல் பாதிக்கப்பட்ட பிற்போக்குவாதிகள் ன செயற்பாடுகள் என்று குறிப்பிடு மாக மக்களின் ஆட்சி என்பது பொரு ரு சிறு வசனத்தில் அடக்கியுள்ளார்கள். ம் ஆண்டு மாசி மாதம் 22-ந் திகதி ல இந்தியக் காங்கிரஸ் கமிட்டிக்குரிய உரையாற்றும் பொழுது ஜனநாயகம் 'ள அடிப்படையாகக் கொண்டதாகும். பிட்டும் பொழுது ஜன நாயகம் பூரண படிக்கை எடுக்கும் எந்த அரசும் ஓர் எடியிருக்கிறது.
இருநூறு வருடங்களுக்கு முன், இவ் து. இவ்வியக்கம் சில தனிப்பட்டவர் ன்னாபின்னமடைந்தது என்பதை மிக றேன். கூட்டுறவு இயக்கத்தில் கடமை மா அல்லது விற்பனை நிலையங்களிலோ சேர்ந்தவர்கள். இவர்கள் மக்களுக்கு விநியோகம் செய்பவர்களே அல்லா நக்கும் கிராமிய பொருளாதாரத்தைக் ச்சங்கங்கள் எல்லாம் ஒன்று இணைக் F பல. நோ. கூ. சங்கங்கள் ஆற்றி யாகும். பொருளாதார விடயத்தில் 1 பேதமின்றி இந்த நாட்டில் ஆட்சி ய நிர்ணயிக்கும் பொறுப்பு இவர் களி ச. கூ.. சங்கங்கள் யாவும் ஓர் குழந் இவைகளை முன்னெடுத்து மக்களின்

Page 24
நலனுக்காகச் சேவை செய்வது இந்ந பாகும். ஸ்ரீ.ல. சு. கட்சியும் கூட்டுறவு பிணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. கூட்டுறவு சோவியத்திருநாட்டையும், நவசீன த்தை றனர். ஆனால் நமது இந்த நாட்டில் இயக் டார நாயக்கா என்பதை யாரும் ம ைறக் ஆண்டு சட்டசபையிலே இலங்கையில் கின்றபொழுது அமரர் அவர்கள் பின் வரு யுள்ள தேவைக்கு மிஞ்சிய நிலங்கள் ய இந் நிலங்கள் கூட்டுறவு விவசாயம், நாட்டுமக்களின் கிராமிய பொருளாதார குறிப்பிட்டு இருந்தார். ஐக்கிய முன்ன தங்கிய மக்களுக்கும் கூட்டுறவு மூலம் : இந்த நாட்டு மக்களின் முன்னேற்றம் < எனக்கு எவ்வித சந்தேகமுமில்லை.
நண்பர் விநோதன் அவர்கள் தலை பகுதியிலே உள்ள பல சமூக! மக்க இயக் கு நர்சபையில் ஓர் அங்கத்தவராக லாத சந்தோஷம் அடைகின்றேன்.
** வளரட்டும் கூட்டுறவு !
வளரட்டும் மக்கள் இயக்
1974ம் ஆண்டு கூட்டுறவு தினவிழாவி
T. B. இலங்கரத்தினா, செல்லையா
வீற்றிருக்

சட்டு மக்களின் ஓர் முக்கிய பொறுப் இயக்கமும் ஒன் றோடொன்று பின்னிப் இயக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகின்றவர்கள் யும் உதாரணமாக எடுத்துக்காட்டுகின் கத்திற்கு மெரு கூட்டியவர் அமரர் பண் கவோ, மறுக்கவோ, முடியாது. 1932-ம் காணி மசோதா விடயம் பற்றி பேசு மாறு குறிப்பிட்டுள் ளார். இந்த நாட்டிலே வும் அரசுடைமையாக்கப்படவேண்டும். கூட்டுப்பண்ணைகள் அமைத்து இந்த த்தைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டுமென்று 3ணி அரசு, கிராம மக்களுக்கும், பின் அரும் பெரும் சேவையாற்றி வருகிறது. கூட்டுறவில் தான் இருகிறது என்பதில்
பமை தாங்கும் இயக்கு நர்சபை எமது ளையும் கொண்டுள்ள து. அவருடைய - இருந்து சேவையாற்றுவதில் அள வில்
கம்!
ல் தலைவர் பேசுகின்றார். அமைச்சர்கள் குமாரசூரியர் ஆகியோர் மேடையில் கின் றனர்.

Page 25
சங்கமும் உ
திரு. சி. பேரின்ப (தலைவர், ஸ்ரீ. ல. சு.
சுன்னாகம் பல நோக்கக் கூட்டு ளர் தின விழாவை வெகு சிறப்பாகக் நல்லவேளையிலே ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கூ கிளையின் சார்பில் எனது கருத்தையும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
எந்தவொரு நிறுவனமோ, தொ லாளர்களின் முழுமையான ஆதரவைப் யான வளர்ச்சி இலக்கை அடைந்து வி நிபந்தனைகளை அலட்சியப் படுத்தி, நிர். கின்ற தொழிலாளர் அணிகளும் நீண்ட எமது சங்கத்தையும் இங்கு கடமையார் டில் இவ்வித மனமொவ்வாத காரியங்கள் சங்கத்தின் நிர்வாகம் தொழிலாளர்களின் அவர் களால் இச்சங்கம் எதிர்நோக்கவுள் கொண்டு, சகல தொழிலாளர்களுடனும் மிகச் சிறந்த சேவையைப் பெற்று வருகி பார்க்க மிகக் கூடிய சேவையைப் பெரும் கள் என்பது யாரும் யாருக்கும் சொல்ல மல்ல. இச் சங்கத்தின் தொழிலாளர்கள் இருந்தபோதும், அவற்றின் அடிப்படை இருந்தபோதும், சங்கத்தின் வளர்ச்சிக கொள்கையில் இரு திறத்தாரும் ஒன்றுட வர். புனரமைப்பை அடுத்து வந்த சங்கத்

ஊழியர்களும்
நாயகம் அவர்கள் கூ. ஊழியர் சங்கம்)
றவுச் சங்கம், சர்வதேச கூட்டுறவா கொண்டாடிக் கொண்டிருக்கும் இந்த ட்டுறவு ஊழியர் சங்கத்தின் சுன்னாகக் கூற வாய்ப்பளித்தமைக்காக நான்
லமீ வெ முழுலொறே :
ழில் ஸ்தாபனமோ, அதன தன் தொழி பெறத்தவறுமிடத்து தன து உண்மை டமுடியாது. அவ்வாறே நியாயமான வாகத்தின் முழுவெறுப்புக்கும் ஆளாகு காலம் வாழ்ந்ததாகச் சரித்திரமில்லை றுகின்ற ஊழியர்களை யும் பொறுத்தமட் ள் மிக அரிதென்றே கூறல் வேண்டும். ன் இன்றியமையாத ஒத்துழைப்பையும் rள வளர்ச்சிப் போக்கையும் கருத்திற் | ஒட்டி உறவாடி அவர்கள் மூலமாக என்றது. நிர் வாகம் எதிர்பார்ப்பதிலும் ம்பாலான ஊழியர்கள் ஆற்றி வருகிறார் லித் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விசய ரிடையே இரண்டு தொழிற் சங்கங்கள் , டக் கொள் கைகளிலே, வேறுபாடுகள் க்காக நாம் உழைக்கவேண்டுமென்ற பட்டவர்கள் என்பதை யாவரும் அறி த்தின் சரித்திரத்திலே ஊழியர் களுக்கும்

Page 26
நிர்வாகத்துக்குமிடையே பலத்த கருத்து கடி அன்றிருந்த தொழிற்சங்கம் வேக் நாமறிந்த உண்மைகள். அண்மைக் கா எதனையும் நிர்வாகத்திற்கெதிராக எடுக் பேர்ப்பட்ட பிரச்சினையாக இருந்தாலு நிர்வாகத்துடன் பேசி அவைகளுக்கான தின் தலைவர் என்றவகையில் நானும் என் துழைக்கும் உடன் பிறப்புக்கும் வழிசன
ஆனபோதும் தேசிய ரீதியாக லாளர்களின் வாழ்வு அவலம் நிறைந்த திக்கின்றதென்ற உண்மையை யாரும் ! வாகத்திற்கும், ஊழியர்களுக்கும் இடைப் வும் உள்ள நிலை இதற்குச் சரியான பார் தொழிலாளர்களும் ஒன்றுபட்ட நிலையில் கோலாகலமாகச் சர்வதேசக் கூட்டுற கொண்டிருக்கும் சுன்னாகம் பல நோக்க டும் இவ்விழாவை மிகச் சிறப்பாகக் கெ யிலும் பார்க்க சங்கத்தின் நிலை பன்ம வும் சிறப்படைந்து சங்கத்தின் நிலையும் திற்காக உழைக்கின்ற தொழிலாளர்களி டும். அதற்காகத் தொழிலாளர்கள் ஐக்கி தொழிலாளர்களினால் எல்லாம் வல்ல உ முன்னேற முடியுமென்பதை ஊழியர்கள வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொண்டு, விடை
ஓங்கட்டும் தொழிலாளர் உயரட்டு எமது ஸ்தாப
நன்
** கூட்டுறவே நாட்டுயர்வு"
** உழுதுண்டு வாழ்வாரே ! மற்றெல்லாம் தொழுதுண்
'' உழவுக்கும் தொழிலுக்கு வந்தனை செய்வோம்”

து வேறுபாடுகள் நிகழ்ந்தமையும், அடிக் ல நிறுத்த முடிவுகளை எடுத்தமையும் லங்களில் அத்தகைய பரபரப்புக்கள் காமல் எந்தத் தொழிலாளர்களின் எப் e அவற்றையெல்லாம் உடனுக்குடன் சரியான தீர்வுகளை தொழிற் சங்கத் எனுடன் தோளோடு தோள் நின்று ஒத் மைத்து வருகின்றோம்.
நோக்கும்போது கூட்டுறவுத் தொழி பல சம்பவங்களை நாள் தோறும் சந் மறுத்து விட முடியாது. இது சங்க நிர் 1பட்ட ஒரு பிரச்சினையல்ல, நாடுபூரா 7காரம் நாட்டிலுள்ள சகல கூட்டுறவுத் ) நின்று குரல் கொடுப்பதே இன்று வாளர் தின விழாவைக் கொண்டாடிக் க் கூட்டுறவுச் சங்கம் அடுத்த ஆண் காண்டாடவேண்டும். இன்றுள்ள நிலை டங்கு உயர்ந்திருக்க வேண்டும். விழா உயர்ந்தால் மட்டும் போதாது. சங்கத் ன் வாழ்க்கை நிலையும் உயர் தல் வேண் யெப்படுதல் வேண்டும். ஐக்கியப்பட்ட ழைப்பினால் தான் சங்கமும் ஊழியரும் நம் நிர்வாகமும் கருத்திற் கொள்ளல் -- பெறுகின்றேன்.
+ ஜனனாயகம்
னம்.
ញ់
வாழ்வார்
டு பின் செல்பவர்”

Page 27
சுன்னாகம் ப. நோ. கூ., சங்கம்
பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டம்
இச்சங்கம் 4.9.76 இல் கூட்டுறல் கும் முகமாக பிரசுரிக்கும் விழா மலரு பெருமகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
இச்சங்கம் 1971-ம் ஆண்டு செ தின் பின்னர் பல துறைகளிலும் துரி சிறந்த சேவையாற்றி வருகின்றது.
நுகர்ச்சிப் பகுதி:
இச்சங்கத்தின் எல்லைப்பரப்பு 50,000 பாவனையாளர்களுக்கு உணவுப் ! மான பொருட்களையும் சம பங்கீட்டு | றது. இக்காலத்துக்குள் பாவனையாளர் யங்களையும் திறந்துள்ள து.
கைத்தொழிற் பகுதி:
ஏழாலையிலும், இணுவிலிலும் இ பலருக்கு வேலைவாய்ப்புக் கொடுத்ததே காட்டி வருகின்றது. மேலும், உடுவிலி சாலையும், பீடி சுற்றும் தொழிற்சாலையு லுக்கு முக்கியத்து வம் கொடுத்து வருகி சங்கம் எதிர்காலத்தில் மேலும், பல ;ெ படுகின்றது.
வி 11 சாயப் பகுதி:
உப உணவுச் செய்கைக்கு தே சாயிகளுக்கு வழங்கி வருகின்றது. இல் வருமதியான கடன் தொகை ரூபா 742 கள் மூலம் விவசாயிகளுக்கு தேவையா நியாயமான விலையில் விநியோகம் செய்

வாளர் தினக் கொண்டாட்டத்தை குறிக் இக்கு, இவ்விபரத்தை நான் தருவதில்
யல்படுத்தப்பட்ட புனரமைப்புத் திட்டத் பித முன்னேற்றம் கண்டு மக்களுக்கு
அடங்கிலும், 36 கிளைகள் மூலம் சுமார் பொருட்களையும், மிகவும் அத்தியாவசிய முறையில் விநியோகம் செய்து வருகின் களின் வசதிக்கு ஏற்ப 10 விற்பனை நிலை
ஒரு கைத்தறி நிலையங்களை ஆரம்பித்து ாடு, உள் ளூர் உற்பத்திக்கும் உற்சாகம் ல் ஒரு கடதாசிப் பை செய்யும் தொழிற் ம் ஆரம்பித்து குடிசைக் கைத்தொழி ன்ெறது. கைத்தொழிற் துறையில் இச் தாண்டுகளை யாற்றும் என எதிர்பார்க்கப்
வையான கடன் களை அங்கத்து வ விவ ன்று வரையும் அங்கத்தவரிடம் இருந்து 2, 903-31 சதமாகும். 8 விவசாயக் கிளை ன உரம், கிருமிநாசினி ஆகியவற்றை து வருகின்றது.

Page 28
கிராமிய வங்கி:
இணுவிலிலும், ஏழாலையிலும் இ டுள்ளன. இக்கிராமிய வங்கி மக்களுக் விவசாயக் கடன், மத்தியகாலக்கடன், 6 கத்தவர்களுக்கு இக்கிளை கள் மூலம் வழ புத்திட்டம் திருப்திகரமாக செயல்பட்டு வர்களின் சேமிப்புத்தொகை ரூபா 9991 தோர் சேமிப்புத் தொகை ரூபா 90902கிராமிய வங்கிக் கிளையை ஆரம்பிப்ப கின்றது.
வாகனப் பகுதி:
சங்கத்துக்குச் சொந்தமாக 46 மூலம் கொழும்பில் இருந்தும், வேறு ! றுமதி செய்வதற்கும், கிளைகளுக்கு உரி செய்வதற்கும் சிறந்த சேவையாற்றி வ
ஒப்பந்தப் பகுதி:
பல இலாகாக்களிடம் இருந்தும் யுள் ள து, தற்பொழுது புத்தளத்தில் க பாரம் கொடுக்கும் நிலையில் உள் ள து. நடாத்த ஒழுங்குகள் செய்யப்பட்டு வா
பாலர் பாடசாலை:
இளம் சிறார்களின் கல்வியில் ! யிலும், மயிலணியிலும் இரு சிறுவர் பு காரணமாக இச்சங்கம் சமூகத் தொன் களுக்கும் வேலைவாய்ப்புக்கும் இடம்
விரும்புகின்றேன்.
எரிபொருள் நிலையம் :
கடந்த வருடம் பெற்றோலியம் யத்தைக் கையேற்று நடாத்தி வருகின் போன்ற பொருட்களை மக்களுக்கு உரி டுப்பாடான நேரங்களில் பாவனையாள ணெய் விநியோகத்தையும் மேற்கொண்
கலைகலாசார பகுதி:
இப்பகுதி இவ்வருடத்தில் ஆரய தவர்களின் கலாசாரத் துறைக்கு உற்ச ஞர்களின் கலையை வளர்ப்பதற்கும் ஊ துக்குள் நல்ல தரமான ''விழிப்பு'' எ யேற்றி மக்களின் பாராட்டையும் பெற் 2575/- சுத்த லாபமாகப் பெற்றுள் ள;ெ

ரு கிராகிய வங்கிகள் ஸ்தாபிக்கப்பட் த அளப்பரிய சேவையாற்றி வருகின் றது. பிரிவாக்க கடன்கள் ஆகியவற்றை அங் உங்கி வருகின்றது. குறிப்பாக சேமிப் வருகின்றது. இது வரையும் அங்கத்த 3-07 சதமாகும். அங்கத்தவர் அல்லா 10 சதமாகும். மேலும். குப்பிழானில் ஓர் தற்கு ஒழுங்குகள் செய்யப்பட்டு வரு
பாகனங்கள் உள் ள து. இவ்வாகனங்கள் இடங்களில் இருந்தும் பொருட்களை ஏற் ய நேரத்தில் பொருட்களை விநியோகம் ருகின்றது.
பல ஒப்பந்த வேலைகளை ஏற்று நடாத்தி ட்டிட ஒப்பந்த வேலை ஏற்று நடாத்தி மேலும் பல ஒப்பந்த வேலைகளை ஏற்று ருகின்றது.
உயர்ச்சி காணும் நோக்கமாக ஏழாலை பாடசாலையை ஆரம்பித்துள் ளது. இதன் ன்டாற்றுவதோடு, 4 இளம் பெண்மணி கொடுத்துள்ள து. என்பதை குறிப்பிட
கூட்டுஸ்தாபனத்தில் இருந்து இவ் நிலை றது. கிருமி நாசினி, எரிபொருட்கள் ய நேரத்தில் வழங்கி வருவதோடு, தட் நக்கு சம பங்கீட்டு முறையில் மண்
டு வருகின்றது.
பிக்கப்பட்டுள் ளது. இப்பிரிவு அங்கத் ாகம் அளித்து வருகின்றது. இளம் கலை ன்று கோலாக இருக்கின்றது. இக்காலத் ன்னும் தரமான நாடகத்தை மேடை றுள் ளது. இந் நாடகத்தின் மூலம் ரூபா என்பதைக் குறிப்பிட விரும்புகின்றேன்.

Page 29
பொது:
6510 அங்கத்தவர்களை 28 கிளைக யர்கள் சேவையாற்றி வருகின்றார்கள். 1975-ம் ஆண்டு வரையும் இச்சங்கம் பின் வருமாறு:
12.3-71
30.6.72 வது 1-7-72
30-6-73 வ. 1.7.73
30-7 76 வது 1-8-75
31-7-75 வது
மேலும். இச்சங்கத்தில் இயக்கு சங்கத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு தேவை கின்றார்கள். இத் திட்டங்களை பொது களும் நல்ல முறையில் செயல்படுத்தி
சங்கம் தொடர்ந்து மக்களின் வேண்டுமென்றும், நல்ல அபிவிருத்தித் சேவையாற்ற வேண்டும் என்றும் வாழ்
நன்
27.8.1976

களிலும் அடக்கியுள் ளது. இதில் 210 ஊழி புனரமைக்கப்பட்ட காலத்தில் இருந்து எய்தியுள் ள சுத்தலாபங்களின் விபரம்
ரை ரூபா 160.735-16 ரை ரூபா 122,994-76 ரை ரூபா 140,146-07 ரை ரூபா 93,812.24 ஆகும்.
குனர் குழு காலத்துக்கு காலம் கூடி யான திட்டங்களை உருவாக்கியும் வரு முகாமையாளரும், அவரின் உதவியாளர் வருகின்றார்கள்.
பொருளாதார மேம்பாட்டிற்கு உழைக்க திட்டங்களை உருவாக்கி மக்களுக்கு த்து கின்றேன்.
சறி.
இப்படிக்கு, சி. சபாரத்தினம் கூ, அ. உத்தியோகத்தர்.
1974ம் ஆண்டு கூட்டுறவு தின விழா வில் எமது தலைவரும், மாண்புமிகு தபால் தந்தி அமைச்சர் செல்லையா குமாரசூரியர் அவர்களும்.

Page 30
புனரமைப்பின் பின் சுன்ன
திரு. த. க (இயக்குனர்சபை
இச்சங்கம் 1971-ம் ஆண்டு புனர பல. நோ. கூ.. சமாசம் என்னும் பெய உள்ளடக்கியதாக இயங்கிக்கொண்டு
னொராயிரம் கூப்பன்களைக் கொண்டிய மூன்று சங்கங்களாக மாறி உடுவில் சுன்னாகம் பல. நோ.கூ சங்கம் என்ன
49000 கூப்பன் களைக் கொண்டதாக கொண்டதாகவும் மாறிய இச்சங்கம்
நிலையங்களையும், ஒரு நெசவு சங்கத்ை யும், ஒரு கிராமிய வங்கியையும் தன்ன 71, 72, 73, 74-ம் ஆண்டு வரை அதிகம் ஆரம்ப காலத்திலிருந்து சங்கம் வளர்க படையின் இரு புதிய நெசவு நிலையங்
யும், கடுதாசிப் பைகள் உற்பத்தி நில் பகுதி நிலையங்களையும், எரிபொருள் நி. றையும். புதிதாக ஆரம்பித்து நடாத்தி யாளர்கள் வரையில் இயங்கி வந்த ஸ் களை கூட்டுறவு அபிவிருத்தி ஆணைக்கு செயலாற்றி வருகின்றது. வருடா வரு துள் ளது. இவ்வருடத்தில் கலை கலாசார

கம் பல. நோ. கூ. சங்கம்
னகரத்தினம் பச் செயலாளர் )
மைப்புக்குப் பின் வலிகாமம் வடக்குப் ருடன் இரண்டு பேரவைத் தொகுதிகளை வந்தது. முன்னர் ஒரு லட்சத்து பதி ங்கி வந்தது. புனரமைப்பின் பின்னர் 5 தொகுதியின் ஒருபகுதியை அடக்கி ஓம் பெயருடன் இயங்கி வருகின்றது.
க வும், 6700 வ ரை அங்கத்தவர்களைக் ஆரம்ப காலத்தில் 38 கிளை விற்பனை தயும், ஒரு பாண் உற்பத்தி நிலையத்தை கத்தே கொண்டு இயங்கத் தொடங்கியது. B வளர்ச்சி பெறவில்லை. 74-ம் ஆண்டின் ச்சியுறத் தொடங்கியது. இதன் அடிப் களையும் இரு பீடி சுற்றும் நிலையங்களை லையம் ஒன்றையும், ஒன்பது நுகர்ச்சிப் லையம் ஒன்றையும், கிராமிய வங்கி ஒன் வருகின்றது. ஆரம்பத்தில் 100 பணி தாபனம் தற்பொழுது 189 பணியாளர் ழுவின் அனுமதியிலும் வேலைக்கமர்த்தி டம் புதிய வேலைத்திட்டங்களை ஆரம்பித் சப் பிரிவு ஒன்றையும் ஆரம்பித்துள் ளது.

Page 31
ஆரம்ப காலத்திலிருந்து அறவிட விவசாயக்கடன் அறவிடப்பட்டு வந்து சோர்வுகள் எல்லாம் கூடிய விரைவில் | வருகிறது. கிளை நிலையங்களில் முகாபை விப்புச் சம்பளம் கொடுத்து அவர்களை வகைகள் செய்து வருகிறது.
இயக்கு நர் சபைக் கூட்டங்களும், 2 காலம் தவறாது கூடி நடவடிக்கைகள் 6 ஒரு காரணமாகும். அத்துடன் விஷேட கூட்டங்களும் கூடிப் பொதுச் சபைப் விரிவாக எடுத்துக் கூறப்பட்டு வருகின்
கூட்டுறவுப் பகுதியாரின் விஷேட களில் கிளைகள் மிகவும் திறமையாகவும் முகாமைத்துறையின் வழிகாட்டல்களாலு லும் கிளைகளில் துரித முன்னேற்றம் கா
ஏனைய சங்கங்களின் ஊடே ஒப்பு ! வவ் காலங்களில் நடைமுறைப் படுத்த | முறைப்படுத்தி வருகின்றது.
விவசாயத்துறையில் சங்கம் பகுதிவ களையும், கிருமிநாசினி. உரப்பசளை வ வகையில் கொடுத்து தவி வருகின்றது. ! பவுண் நகைகளை அடைவு பிடித்தல் வருகிறது.
எமது சங்கம் நாலு லொறிகளைச் சங் வதுடன், தனியார் துறையினருக்கும் | ஏற்றுமதி இறக்குமதி செய்து அரும்பெ
ஒப்பந்த வேலைகளை அரசாங்கத்திட பேற்று செவ்வனே திறம்பட நடாத்தி வ
சங்கம் தொழிற்பாடுகளை மேலும் | கள் செய்வதுடன் சங்க எல்லைக்குட்பட் வருக்கும் பரவலாக வேலை வாய்ப்பை. யாண்டு வருகிறது.
வாழ்க கூ
நன் றி! இம் மலர் சிறப்புற
எமது உளம் கனிந் சுன் னாகம். 30-8.76

முடியாதிருக்கும் பெருந்தொகையான ள் ளது. சங்கக் கிளைகளில் ஏற்படும் உள்ளவர்களிடமிருந்து அறவிடப்பட்டு மயாளர்கள் விற்பனையாளருக்கு ஊக்கு விற்பனையில் முன்னேற்றம் காண வழி
-பசபைக் கூட்டங்களும் காலத்திற்குக் எடுத்து வருவதும் சங்க வளர்ச்சிக்கு - பொதுக்கூட்டங்களும், வருடாந்தக் பிரதி நிதிகளுக்கு சங்க நிலைமை பற்றி றது.
போட்டி கள் சம்பந்தமான உத்வேகங் சிறப்பாகவும் இயங்கி வருகின்றன. ம், கிளைக்குழுக்களின் செயற்பாடுகளினா கணக்கூடியதாக இருக்கிறது.
நோக்குமிடத்து எங்களது சங்கம் அவ் வேண்டியவற்றை உடனுக்குடன் நடை
ாழ் கமக்காரர்களுக்கு வேண்டிய வசதி கெகளையும் காலத்துக்குக் காலம் ஏற்ற கிராமிய வங்கிகள் கடன் வசதிகளையும் போன்றவற்றையும் செவ்வனே செய் து
கத் தொழிற்பாடுகளுக்கு செயற்படுத்து தறிக் கப்பட்ட காலத்தில் பொருட்களை ரும் சேவையாற்றிவருகின்றது.
மும், திணைக்களங்களிடமும் பொறுப் பரு கிறது.
பல துறைகளிலும் விஸ்தரிக்க ஏற்பாடு ட பல தரப்பட்ட தொழிலாளர் அணை 5 கொடுக்க ஏற்ற முயற்சிகளைக் கை
ட்டுறவு !
உழைத்த அனைவருக்கும் த நன்றிகள்!
மலர்க் குழுவினர்

Page 32
கூட்டுறவு ஊழ்
சுன்னாகம் ப. நோ
சர்வதேசக் கூட்டுறவு டாடிக் கொ ண்டிருக்கும் நல்ல சேவைகளை நோக்கி, கூட்டுறவு யும் பூரிப்புமடைகின்றது. வெ விநியோகத்தோடு மட்டும் நிற் சார முயற்சிகளில் அதிக அக். வது கலைஞர்களாகிய எங்களு. கின்றது. இந்த நாட்டில் ஒரு டுத்தி, தேசிய ஒருமைப்பா? ஈடுபட்டுழைக்கும் நாம், சுன். அரும்பணிக்கு என்றும் உ று அ த ய ங்க மாட்டோம்.
வளரட்டும் மக்கள் உயரட்டும் எமது

இயர் கலாமன்றம்
கூ.. சங்கம், சுன்னாகம்.
வாளர் தின விழாவைக் கொண் » வேளையில் எமது சங்கத்தின் ஊழியர் கலாமன்றம் பெருமை றும் பங்கீட்டுப் பொருள் களின் காது எமது சங்கம் கலை கலாச் கறைகொண்டு செயலாற்றி வரு க்கு மேலும் மகிழ்ச்சியை அளிக் ந சமுதாய மாற்றத்தை ஏற்ப ட்டுக்கு வழிவகுக்கும் பணியில் னாகம் ப. நோ. கூ. சங்கத்தின் துணையாக நின்று ஒத்துழைக்கத்
ள் கலைகள்! 1 சங்கம்!!
வீ. எம். குகராஜா கலாமன்ற இயக்குனர்

Page 33
Design
23, Model Market,
FOR
BRIDAL REQUII FASHIONABLE AND FANCY GO
தற்காலத்திற்கே
பிடவைத் தினிசு கூறைச்சேலை வ
புகழ்பெற்ற
டிசைன் ெ 23, நவீன சந்தை
தொலைபேசி: 662

Textiles
JAFFNA
REMENTS
TEXTILES
PODS
ற்ற சகலவிதமான களுக்கும்
கைகளுக்கும்
ஸ்தாபனம்
ரக்ஸ்ரைல்ஸ்
யாழ்ப்பாணம்
Phone: 66 2

Page 34
நல்லதையே ලහොඳද්දිය D0 8
நீங்கள் கொடுக்கும் பன
MMK 524, K.R.S.மம்.Aாட.
மில்க்வைற்
மில்க்வைற் தயாரிப்புக்களுக்
நாட்டின் பொருள்
நீங்கள் கொடுச்
- மில்க்வைற் சவர்
យ
தொலைே

செய்யுங்கள் S කරන්න SOOD
சத்திற்குப் பெறு ம தியானவை
5
தயாரிப்புக்களே
த நீங்கள் கொடுக்கும் ஆதரவு
Tாதார வளர்ச்சிக்கு
- கும் ஆதர வாகும்
க்காரத் தொழிலகம் ப்பாணம்
சி: 7 233

Page 35
த: யாழ் மெற்றல் உற
அலுமினிய பித்தவை
: லேக்கவுஸ் பத்திரி6
* தென்னை அபிவிருத்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பசளை
யாழ் 6 விற்பனை
YARL METAL
6, மக்கள் நவீனசந்தை,
தொலைபேசி

பத்திப் பொருட்களான
ப் பாத்திரங்கள்
கெகள்
திச சபையாரால்
விற்பனையாளர்கள்
மற்றல் நிலையம்
SALES CENTRE
யாழ்ப்பாணம்
7 598

Page 36
உன்னத தயாரிப்பு!
கூட்டுறவு முறையின் ஆச்
மங்கையரின் மேனியை
நவீன நைலெ
ஆடவர் தம்மைப் பொலி
புகழ் பொங் பளபளக்கும்
மாண்புறு மக்கள் !
உறுதி பெற்ற கைத்தறிச் சேலைகள் மணம், குணம், தரம் நிறைந்த பண்கோப் நல்லெண்ணெய்
இவைகளையெல்லாம் மக்க
சேவை
பண்டத்தரி ப. நோ.
பண்ட
தொலைபேசி :
தலைமை அலுவலகம் :
8 0 8

நியாய விலை! கப் பயனை அனுபவியுங்கள் அழகுறச் செய்யும் க்ஸ் சேலை வகைகள்
வுறக் காட்டும் தம் சூட்டிங் துணிகள்
பண்கோப் சேட்டுக்கள்
மகிழ்வுடன் விரும்பும்
சிறந்த வெண்மையும்
பிரகாசமும் தரும் பண்கோப் நீல சோப்
சுவை மிகுந்த பாண், பிஸ்கட் வகைகள்
ளுக்காகச் செய்து வழங்கிச் - புரிவது
சப்புப் பரிஷ்
கூ. சங்கம் -த்தரிப்பு
தொலைபேசி:
மொத்த விற்பனை நிலையம்
36

Page 37
யாழ் வாசிகளே!
நீங்கள் இருக்குமிடம் எது வர்ண ஜாலங்கள் புரிவது
ஒப்பற்ற வர்ணத்தயாரிப்பு
வர்ண உலகில் உங்கள் உ SUNDELUXE என்ற சரி
இதோ எங்கள் உன்னத
-)) இமல்சன் பெயின்ட்
எமது இனாமல் பெயின்ட்
) ) என்டி - கொரோசின்
(6) ஒயில் பெயின்ட்
பல அலுமினியம் பெயி.
ட வார்ணிஸ் வகைகள்
மறக்கமுடியாத ெ
மறை
6SUND)
உங்கள் தேவைகளுக்
தயாரிப்பாளர்கள்:-
SUNDELUXE PA
43, New |
Colon T'phone: 35364

= வானாலும் சூழலுக்கேற்ற
SUNDELUXE ன்
புகளே!
கள்ளங்களில் நீங்காது நிலை நிற்பது பியான தெரிவே.
தயாரிப்புகளின் அறிமுகம்
ப பெயின்ட்
ன்ட்
பயர்
நீக்க முடியாத உண்மை
ELUXE''
க்கு தொடர்பு கொள்க
AINT COMPANY
Moor Street abo - 12
'T' Grams: ** SUNDELUXE'

Page 38
அருந்துங்கள்!
அண்ணா
உடனுக்குடன் உக் வறுத்து அரைத்துப்
அண்ணா கே இல, 4 ந
யாழ்ப்
நல்6
சுகாதார (மு 5
N.
சங் கானை கிழக்கு.
N. S. சீலை N. S. SDF

கோப்பி
கள் முன்னிலையில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்
ாப்பிக் கடை வீன சந்தை பாணம்
| யாழ் மார்க்
த்தமான திறம் லண்ணெய் றையில் தயாரிக்கப்பட்டது
செல்வராசா
பண்டத்தரிப்பு
க் கவனித்து வாங்கவும் CIAL GINGELLY OIL

Page 39
SUNA MA
IMPORTER
GUNNY & GENE
48, 50 K.
JAF
முகORe: 639
ஆரோக்கிய வாழ்க
ஒளஷதா
பனம் பாணி,
ஆகிய
நவீன முறையில் தயாரிக்க இன்றே விஜயம் செய்யுங்கள்:
வலி தென் மேற்கு தெ உற்பத்தி விற்பனவுக்
சண்டிலி

ANA SANA
3 EXPORTER
ERAL MERCHANTS
K. S. ROAD
FFNA
காழ்பது * -
Cable: "SUNDARAM''
பின் அதி சிறந்த ங்களான
பனை வெல்லம்
வை
ப்பட்டு விற்பனையாகிறது
ங்கு பனம் பொருள் கூட்டுறவுச் சங்கம் ப்பாய்

Page 40
UMNCULS
၂
77006
Best
Sole DistributOIB: -
COL

OPLIN USSORE TULL
HEETING
a Quality
mals Ltd. LOMBO

Page 41
1971-ம் ஆண்டு புனருத்
பலநோக்கக் கூ,
திரு. க. ம
(கணக்க
1852-ம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் உலகின் பல பாகங்களிலும் கைக்கொள் 6 அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. முதலாவது வியக்கம் இலங்கையில் வளர்ச்சியடைய ஆண்டளவில் இலங்கையில் கடன் கெ பின்னர் 1943, 44 - ம் ஆண்டளவில் யடைந்தது. 1947, 48-ம் ஆண்டில் விளைவு மாக விரிவடைந்து 1956, 57-ம் ஆண்டில் ட இதுவே இலங்கையில் புனரமைப்புச் செ
கூட்டுறவு இயக்கத்தின் வரலாற்றுச் சுரு
இதன் பின்னர் 1970-71-ம் ஆண் சியைப் பரிசீலித்துப் பார்க்கையில் இவ் யினாலும் தளர்ச்சியுற்ற நிலையிலும் இருப் யாளர் மக்கள் மத்தியில் கூட்டுறவு ! கொடுக்கவும், மக்கள் அதிக அளவில் ப தனர். இதை நாம் ஒரு மைல் கல்லாக கத்தை இருகாலங்களாக பிரித்து அறிய
1. புணரமைப்புக்கு முந்திய கூட் 2. 1971-ம் ஆண்டிற்குப் பிந்தியர்
புனரமைப்புச் செய்யப்படுவதற்கு களிலு மாக ஏறத்தாழ 1500 சங்கங்கள் இய 1971-ம் ஆண்டிற்குப் பின்பு 365 ஆகச் சு சுருக்கமே புரனரமைப்பு என்று தவறாகக்

தாரணம் செய்யப்பட்ட ட்டுறவுச் சங்கம்
காதேவன் 5ாளர்)
ஆரம்பிக்கப்பட்ட கூட்டுறவு இயக்கம் ளப்பட்டு 1911-ம் ஆண்டில் இலங்கையில் உலக மகாயுத்தம் காரணமாக அவ் முடியவில்லை. இருந்தபோதும் 1917-ம் காடுக்கும் சங்கமாக உருப்பெற்றது. பண்டகசாலை இயக்கமாக வளர்ச்சி பொருள் உற்பத்தி விற்பனைவுச் சங்க பலநோக்கக் கூட்டுறவுச் சங்கமாகியது. ய்யப்படுவதற்கு முன்னர் இலங்கையின் க்கமெனக் கொள்ளலாம்.
எடில் கூட்டுறவு இயக்கத்தின் வளர்ச் பவியக்கம் போதிய பலனளிக்காமை பபதை உணர்ந்து இன்றைய ஆட்சி இயக்கத்திற்கு வலுவான இடத்தைக் யன் பெறவும் புணரமைப்புச்ச் செய் வைத்துக்கொண்டு கூட்டுறவு இயக் லாம்.
ட்டுறவு இயக்கம்.
ைெல.
முன்பு இலங்கையின் பல பாகங் ங்கி வந்தன. அப்பெரிய எண்ணிக்கை ருங்கிக்கொண்டது. எண்ணிக்கையின்
கருதலாகாது.

Page 42
புனரமைப்புக்கு முன் குறுகிய சங்கங்கள் பல இயக்கத்தின் நோக்கா களைக் கொள்வனவு செய்து வாடிக்கை! வர நிறைவேற்ற முடியாமல் இடர்ப்பட் போதிய பணச் சுற்றோட்டம் இல்லாமை பின்பு பல சிறிய சங்கங்கள் ஒன்றிணை தினால் அங்கத்தவர்களின் பங்கு மூலத அதிகரித்தது. வங்கியில் கடன் பெறும் யில் தனியார் துறையோடு போட்டியி
அங்கத்தவர்களின் அங்கத்துவம் ஒன்று ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. பெரி ஒரு சிலரின் ஏகபோக உரிமையாக இ பல தரப்பட்ட மக்களையும் இயக்கத்தில்
கூட்டுறவுக் கடன் விவசாயிகள் புரிந்து வருகிறது சரீரப் பிணையோடு பணத்தைக் குறைந்த வட்டிக்குப் பெ சங்கமும் மக்கள் வங்கியும் ஒன்றிணை புனரமைப்புக்குப் பின் ஏற்பட்ட புதிய
சிறிய சிறிய சங்கங்களாக இ உற்பத்தி பொருட்களைச் சந்தைப்படுத அச்சங்கங்களுக்குப் போதிய சந்தைப் கிடைக்காமை, நல்ல சந்தையை வெல முடியாமை கூடிய பணியாளரை ே முடியாமை, போக்குவரத்து செலவுகள் களினாற் இத் தொழிலை செய்யமுடியாமற் ஒருங்கிணைந்து புணருத்தாரணம் செய் வசதிகளை ஏற்படுத்திக் களஞ்சியப் படு வாய்ந்த ஊழியர்களை வேலைக்கு அமர்தி வரத்து வசதியைக் குறைந்த செலவில் களின் உற்பத்திக்கு நல்ல சந்தையை
இது வரை காலமாக உள் ளூர் | ஒன்று திரட்டிக் கிராமிய மட்டத்தில் 6 இயக்கம் பெரும்பாலும் உதவவில்லை இந்நாட்டின் பொருளாதாரத்தைக் கிர மட்டத்திற்கு உயர்த்த விரும்பிய ஐந்த திற்கு இடம் கொடுத்து கூடிய நிதியை பல நோக்கு கூட்டுறவு சங்கங்களைப் கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் பிரதேச அபிவி பனங்கட்டி செய்தல், கருப்பஞ் சீனி கைத்தொழில்களைச் செய்து வருகின்! பயன் எனக் கூறுவதில் வியப்பில்லை.
ஏழை எழியவர்கள் முன்னேற! தாரத்தைப் பெருக்கவும் புணருத்தாரா கிறது.
வளர் க

இடப்பரப்பைக் கொண்டதாக இருந்த் களில் ஒன்றான நுகர்ச்சிப் பொருட் பாளருக்கு வழங்கும் கடமையையே சரி -ன. அதற்கு அடிப்படைக் காரணம் யேயாகும். ஆனால் புனரமைப்புக்குப் க்கப்பட்டு ஆரம்ப சங்கமாக்கப்பட்ட னமாக பெருக்கமடைந்தது. சொத்து வாய்ப்பு ஏற்பட்டது. அதனால் விற்பனை ட்டு வெற்றி காண முடிந்தது. ப் பணம் புனரமைப்புக்குப் பின் ரூபா - மறுமலர்ச்சி என்றே செல்லவேண்டும். "ருந்த அங்கத்துவம் பரவலாகப்பட்டு
ஆர்வம் காட்ட ஊக்கிய து. நக்கும் தொழிலாளருக்கும் பெரு நன்மை
அங்கத்தவர் குறிப்பிட்ட தொகைப் ற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பை கூட்டுறவு ந்து செயற்பட்டு வழங்கும் வழக்கம்
மாற்றமாகும். யங்கிவந்தபொழுது அங்கத்தவர்களின் த்துவதில் பல தடைகள் ஏற்பட்டன.
படுத்தக்கூடிய உற்பத்திப் பொருள் ரியாருடன் போட்டி போட்டுப் பெற வலைக்கு அமர்த்தி சேவையை பெற அதிகரித்தமை இத்தகைய இடையூறு 5 போய்விட்டது. ஆனால் பல சங்கங்கள் யப்பட்ட பின்பு திறமையான கட்டிட டுத்தவும், சந்தைப்படுத்துவதில் திறமை த்திக் கூடிய சேவையை பெறவும் போக்கு ஏற்படுத்தவும் அதனால் அங்கத்தவர் ஏற்படுத்தவும் உதவி செய்தன. மூலவளங்களையும் மனித சக்தியையும் பொருளாதாரத்தை வளர்க்கக் கூட்டுறவு . ஆனால் இன்றைய ஆட்சியாளர் Fாமிய மட்டத்தில் வளர்த்துத் தேசிய காண்டு திட்டத்தில் கூட்டுறவு இயக்கத்
ய ஒதுக்கீடு செய்வதற்கு 1971-ம் ஆண்டு புணருத்தாரணம் செய்தனர். அதனால் ருத்தி சபையுடன் இணைந்து தற்பொழுது செய்தல், கொப்பி கட்டுதல் போன்ற றன வென்றால் அது மறு சீரமைப்பின்
வும் அதன் மூலம் இந்நாட்டின் பொருளா ணம் உதவி செய்து வருகிறது, வளர்
கூட்டுறவு.

Page 43
எமது சங்கமும் ந
திரு. ந.
முகாமையாளர் (நு
மனிதர்களுக்கு நாளாந்தம் வற்றில் பிரதானமானவை உணவும் யும் எமது சங்கப் பரப்பில் இருக் மைக்கப்பட்ட காலத்தில் 26 நுக ஊடாகவும், 4 புடவை விற்பனை நி
கப்பட்டு வந்தன. இந்த 30 விற்பு ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நோக்கங்கள் யாளரின் வசதிக்கு ஏற்ப 9 நுகர்ச்சி விற்பனை நிலையமும் திறக்கப்பட்டு களை விடவும் இன்னமும் விற்பை சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்
தரவு பெற்ற வியாபாரிகள் இனைக்க 50000 கூப்பன்களை எமது சங்கம் ! யைப் பொறுத்தவரையில் எமது க இடத்தைப் பெறுகிறது. உணவுப் பொருள் விநியோகம்:
உணவுப் பங்கீட்டுப் பொருட்க நேர காலத்துடனும், கிளைகளில் டெ ஆண்டு வரை இரவு 8 மணிவரை தில் ஏற்படுத்தப்பட்ட மாற்றங்கள்

1கர்ச்சி விநியோகமும்
சிவலிங்கம் கர்ச்சி விநியோகம்)
அத்தியாவசிமாகத் தேவைப்படுவன உடையுமாகும். இந்த உணவும் உடை கும் மக்களுக்கு சங்கங்கள் புனர ர்ச்சிப்பொருள் விற்பனைக் கிளைகள் 1லையங்கள் ஊடாகவும் விநியோகிக் பனை நிலையங்களினாலும் சங்கங்கள் நிறைவேற்றப்படாததினால் பாவனை Fசி விற்பனைக்கிளைகளும், 1 புடவை சேவையாற்றி வருகின்றன. இவை எ நிலையங்கள் திறப்பதற்கான முயற் றன. எமது சங்கத்துடன் 16 உத் 5ப்பட்டுள் ளார்கள். அத்துடன் சுமார் கொண்டிருக்கிறது. கூப்பன் தொகை சங்கம் யாழ் குடா நாட்டில் 2வது
ளை பாவனையாளருக்கு இலகுவிலும் ற்றுக்கொள் ளும் நோக்குடன் 1973ம் நடைபெற்ற பொருள் விநியோகத் காரணமாக நண்பகல் 12 மணிக்கு

Page 44
முன்பே பங்கீட்டுப் பொருட்கள் கி றன. திங்கட்கிழமைகளில் காலை பொருள் விநியோகம் தற்பொழுது பட்டு வருகின்றன. பொருள் விநி தத்தால் கிளைகளின் ஒரு நாள் விற் நண் பகல் 12 மணிக்கே பொருள் கிளைகளிலும் பொருள் விநியோக 2 வருகின்றன. புடவை விநியோகத்ல ளரின் திருப்திக்கு ஏற்ப பிரதான
ளூடாக விற்பனை நடைபெற்று வரு அருமையான புடவைகளின் விநி! முன் கூட்டியே விளம்பரப்படுத்தி படுத்தப்பட்டு வருகின்றது.
கட்டட இரும்புப் பொருட்கள் :
மேற்படி பொருட்கள் எமது ஏ பனை செய்யப்பட்டு வருகின்றன. களின் விலைகள் விஷம்போல் ஏறி! யமான விலையில் உண்மையான ப வருகின்றோம். கட்டட இரும்புப்பெ விரைவில் இணுவிலில் திறக்கப்பட இரும்புப் பொருட்கள் பரவலாக்கப் றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்புக்கள்
எரி பொருள் நிரப்பு நிலையம்:
சுன்னாகத்தில் தனியார் கையில் ஆண்டு ஆடி மாதம் 2ந் திகதி எ பட்டது. இந்த எரிபொருள் - நிலைய கம் விவசாயிகள் இலகுவில் எரிெ கேயாகும். உண்மையில் இந் நிலையம் சாய இராசயன கிருமி நாசினி விற் பகுதியால் சங்கத்திற்குக் கிடைத்த நன்மை பெறவேண்டு மென்ற நோ
குறைந்த நிலையிலும் நடாத்தப்பட் களாகமண்ணெய் விநியோகத்தைப் தில் ஏற்பட்ட தட்டுப்பாடு நிலை க அழியும் நிலையிலிருந்து &t அவற்ை ஊக்கம் கொடுக்கும் நோக்கமாக எமது லொறிகள் மூலம் கொழும்பி விநியோகித்து வருகின்றது.

ளைகளுக்கு அனுப்பி வைக்கப்படுகின் - 8-30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கப்பட்ட அதிகாலை 6 மணிக்கு ஆரம்பிக்கப் யோகக்தில் ஏற்படுத்தப்பட்ட தாம பனை நடைபெறாது இருந்து வந்தது. விநியோகம் முடிவடைவதால் சகல தாளன்றே வியாபாரம் நடை பெற்று தைப் பொறுத்தவரையில் பாவனையா ஐந்து புடவை விற்பனை நிலையங்க டுகிறது. எந்தவொரு தட்டுப்பாடான யோக முறையும் பாவனையாளருக்கு அவர்களின் திருப்திக்கு ஏற்ப செயல்
ஒரேயொரு விற்பனை நிலையமூடாக விற் வெளிச்சந்தையில் கட்டிடப் பொருட் யபொழுதிலும் நாம் அவற்றை நியா பாவனையாளர்களுக்கு விநியோகித்து எருள் விற்பனை நிலையம் ஒன்று மிக விருக்கிறது, இதன் மூலம் கட்டட பட்டு பவனையாளர் இலகுவில் பெற் ஏற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
இருந்த எரிபொருள் நிலையம் 1975ம் மது சங்கத்தினால் பொறுப்பேற்கப் பம் பொறுப்பேற்கப்பட்டதன் நோக் பாருட்களை கொள்வனவு செய்வதற் 5 பொறுப்பேற்கப்பட்ட பின்பு விவ பனை வருமானத்தை இழந்து ம் அப் - இலாபத்தை இழந்தும், விவசாயிகள் க்குட னே மேற்படி நிலையம் இலாபம் டு வருகின்றது. கடந்த சில மாதங் பொறுத்தவரையில் யாழ் மாவட்டத் காரணமாக விவசாயிகளின் பயிர்கள் ற அழியவிடாமல் விவசாயிகளுக்கு சங்கம் பெரும் நட்டத்தை ஏற்று ல் இருந்து மண்ணெய் ஏற்றி இறக்கி

Page 45
எமது தொழிற்பரப்பில் எமது மூன்று எரிபொருள் நிலையங்கள் 8 கிளைகளுக்குக்கூட மண்ணெய் வி முறையில் விநியோகித்து வருகின்! புன்னாலைக்ககட்டுவன் பகுதியில் ஏ யார் கையிலிருந் தும் நாம் அப்ப பகுதிக் கிளைகள் ஊடாக மண்ணெ பகுதிக் கிளைகளுக்கு மண்ணெய் 6 மேயொழிய இலாபம் சிறிதும் இல் விரும்புகிறேன். இதேபோல் தான் 2 யார் எரிபொருள் நிரப்பு நிலையம் ணெய் விநியோகம் செய்து வருகி கத்தைப் பொறுத்தவரையில் சங்க பத்தை நோக்கமாகக்கொள்ளவில்ை விற்பனையும் விவசாயிகள் நன்மை
லொறிசேவை:
எமது சங்கத்தில் நான்கு ெ களே சேவையில் ஈடுபடுத்தக்கூடிய தரவாதம் முடிவடைந்து இருப்பத கள் அதிகரித்தபொழுதிலும் மேற் குக் காலம் தேவைக்கேற்பச் செய் சங்கத்திற்கு இன்றியமையாததாகி விவசாயிகளின் உற்பத்திப்பொருட் மூலமே சந்தைப்படுத்து வதற்கு இ வருட இறுதியில் சங்கம் ஓர் புதிய தற்கான வாய்ப்புக்கள் கிடைத்துள்
இது வரையில் கூறியவற்றிலிரு வரையில் பாவனையாளர்களுக்கு மு யாற்றிவருகிறது. அத்துடன் சங்க கும், மோசடிகளுக்கும் முற்றுப்புள் செயல்களில் ஈடுபடும் பணியாளர டிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகின்றது. கப்பட்டதன் நோக்கத்திற்கமைய ஆற்றி நிறைவேற்றி வருவதில் நா

எரிபொருள் நிலையத்தை விட மேலும் இருந்தும் அப்பகுதியிலிருக்கும் எம து நியோகத்தைப் பரவலாக்கி சீரான றோம். குறிப்பாக திடற்புலம், ஈவினை, -ர் எரிபொருள் நிரப்பு நிலையம் தனி குதியிலுள்ள விவசாயிகளுக்கு அப் ய் விநியோகித்து வருகின்றோம், அப் விநியோகிப்பதால் சங்கத்திற்கு நட்ட லையென்பதை நான் இங்கு குறிப்பிட டுவில் இணுவில் பகுதிகளிலும் தனி இருந்தும் அப்பதி மக்களுக்கு மண் ன்றோம். எனவே மண்ணெய் விநியோ ம் சேவை செய்கிறதேயன்றி, இலா 5. இதேபோலத்தான் எஞ்சின் ஓயில்
கருதி பரவலாக்கப்பட்டுள்ள து.
லாறிகள் இருந்து மீ மூன் று லொறி ப நிலையிலுள் ளன. லொறிகளின் உத் rல் அவற்றின் பராமரிப்புச் செலவு தறிப்பிட்ட சேவைகளைக் காலத்திற் து முடிப்பதற்கு இவற்றின் தேவை ன்றது. சங்கச் சேவை மட்டுமல்ல. களில் பெரும் பங்கு எமது லொறிகள் வை உதவி புரிகின்றன. மேலும் இவ் 1 லொறியைக் கொள் வனவு செய்வ
ளன. ந்து நுகர்ச்சிப் பகுதியைப் பொறுத்த ன்னைய காலங்களை விட அதிக சேவை ச் சொத்துக்களின் சுரண்டல்களுக் ளி வைக்கும் நோக்கமாக இத்தகைய களின் மீது ம் உடனுக்குடன் நடவ
அரசாங்கம் சங்கங்களை புனரமைக் எமது சங்கம் அதில் பெரும்பங்கை
e பெருமையடைகின்றோம்,

Page 46
கூட்டுறவு இயக்கத்தில்
திரு. சி. தொழிலாளர் இயக்கு பட்டொளி வீசிப் பறக்கி அதிகாலையில் காட்சியளிக்கும் சூரி டுறவு இயக்கக் கொடியில் காட்சி சுழற்சியால் ஒரே நிறமாக வெண் வகைப் பட்ட மக்களும் தங்களி நிறைவேற்றும் பொருட்டுச் சுயேச் இயக்கமாகும். "கூட்டுறவு அமைப் பேரள வு அமைப்புக்களாக வளர்ச்
மேலளவு அமைப்புக்களாக சீரிய முறையில் இயங்க மூன்று ப பும் வேண்டும். அம்மூன்று பகுதி குழுவினர், ஊழியர்களாவர். இம் | களை இதய சுத்தியுடன் நிறை6ே வளர்ச்சியுறும், மேன்மையடையும். மூன்று பகுதியினர் இருந்தா லும் ( வர் கள் கூட்டுறவு ஊழியர்கள் ஊழி உழைப்புத்திறன், சேவை மனப்பால் படையிலேயே கூட்டுறவு இயக்க
முடியும்.
அங்கத்தவர்கள் பெரும்பா களை நிறைவேற்ற வேண்டிய சந்த கத்தை நாடுகிறார்கள், ஏனைய கா செயலும் தமது சொந்த முயற்சிகளி குழுவினரும் வாரத்திலோ, அல்லது களைத்தான் கூட்டுறவு இயக்கக் செ ய ல் ப் ப டு த் த ச் செலவிடுகி நேரமும் கூட்டுறவுக் கருமங்களுக் எனவே கூட்டுறவு இயக்கத்தின் ஊபு
ஒரு ஊழியன் கூட்டுறவு உ அவன் ஊழியனுடைய கடமைகளையு யும், ஒரே நேரத்தில் நிறைவேற்ற கக் குழுவினர் இயக்கம் சம்பந்த! தற்கு வேண்டிய தகவல் களையும், நிர்வாகக் குழுவின் தீர் மானங்களைச் எல்லாம் செய்கிறான், அவை கூட்டு
|

5 ஊழியர்களின் பங்கு செல்வராசா நனர்சபைப் பிரதிநிதி ன்றது கூட்டுறவு இயக்கக் கொடி யன் தரும் ஏழு நிறங்கள் கூட் தருகின்றன. இந்த ஏழு நிறங்களும் மையாகக் காட்சியளிக்கும். பல்வேறு ன் பொருளாதாரத்  ேத  ைவ க ளை சையாக ஒன்றிணைவதே கூட்டுறவு புக்கள் சிற்றளவில் ஆரம்பிக்கப்பட்டு சியடைந்துள் ளன. 5 வளர்ந்துள்ள கூட்டுறவு இயக்கம் குதியினரின் உழைப்பும், ஒத்துழைப் யினர் அங்கத்தவர்கள், நிர்வாகக் மூன்று பகுதியினரும் தங்கள் கடமை பற்றினால் தான் கூட்டுறவு இயக்கம்
கூட்டுறவு இயக்கத்தை வளர்க்க முக்கிய பங்கும் பொறுப்பும் உடைய யெர்களின் மனப் பாங்கு, ஆர்வம், எமை, நேர்மை என்பவற்றின் அடிப் ம் பெரும்பாலும் வளர்ச்சியடைய
லும் தமது பொருளாதாரத் தேவை ர்ப்பங்களில் மட்டும் கூட்டுறவு இயக் லங் க ளில் அவர்களின் சிந்தனையும் ல் செலுத்தப்படுகின்றன. நிர்வாகக் 1 மாதத்திலோ சில மணித்தியாலங் கருமங்களைப் பற்றி சிந்திக்கச், ன்றனர். ஆனால் ஊழியர்கள் முழு காகத் தம்மை ஈடுபடுத்த கிறார் கள், இயர்களின் பங்கு மிக முக்கியமான து. மயக்கத்தில் அங்கத்தவனாக இருந்தால் ம், அங்கத்தவனுடைய கடமைகளை வேண்டியவனாக இருக் கிறான். நிர் வா மான தீர்மானங்களை நிறைவேற்று வ ஆலோசனைகளையும் வழங்குகிறான். செயற்படுத்த வேண் டி ய செயல்களை றவு இயக்க ஊழியர்கள் தமது கட

Page 47
மைகளைச் செய்யும் அதே நேரத்தி நிர்வாகக் குழுவின் கடமைகளை நி களையும் செய்கின்றார்கள். எனவே ளின் பங்கு முக்கியமானது மட்டும
கூட்டுறவு ஊழியன் ஒரு அவனுக்கும் சாதாரண மனிதனுக்கு சாதாரண மனிதனின் விருப்பு வெ. அவன் மாசு மறு வற்ற அவதார பு றங்கள் விட்டு பிரியாத மகாத்தும் போன்ற மனிதன் தான் உங்களிடம் டமும் உண்டு. உங்களுக்குள் ள !
ளும் அவனிடமும் இருக்கின்றன.
எனவே சாதாரண மனிதன் எவ்வாறு கூட்டுறவு இயக்க வளர்ச் நிலைகளை உருவாக் முனைவோமோ, கட்கும் நல்ல சூழ்நிலைகளை உருவா தவன் தனது பொருளாதாரப் பிரச் டுறவு இயக்கம் உதவும் என்று என ணம் கூட்டுறவு ஊழியர்கட்கும் ஏற்
கூட்டுறவு தனது வாழ்க்ன தமது பொருளாதார நிலையை உயர தமது சிக்கல்களை விடுவிக்கும் என் உள்ளத்தில் பதியவைக்க வேண்டிய தினர் கட்கும் சிறப்பாக நிர் வாக அ சூழ் நிலையை உருவாக்கினால் தான் சு னை யும், பயன்படுத்திக் கூட்டுறவு ! டுறவு ஊழியர்கள் கூட்டுறவு இயக். நிலை களை உருவாக்க வேண்டும். ச உழைப்பை உணர்ந்து உரிய மதிப்
கூட்டுறவு ஊழியர்கள் பண வர்களாக மட்டும் எண்ணக் கூடா. உழைப்பை அர்ப்பணிப்பவர் களாக 4 பான்மை வேண்டும். கூட்டுறவு வ போன்ற பல்லாயிரக்கணக்கான மக் கூட்டுறவு இயக்க வளர்ச்சியின் ப யிரக் கணக்கான மக்களின் வாழ்ை இயக்க வழர்ச்சியில் தமது பங்கு | நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற எழு வேண்டும். புதிய சமுதாயம் ஒன் எ பெரும் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் 4 விரைவில் பூர்த்தி செய்வார்களென

ல் அங்கத்தவர்களின் கடமைகளை ம், றைவேற்று வதற்கு வேண் டிய உதவி கூட்டுறவு இயக்கத்தில் ஊழியர்க ல் லப் பொறுப்பான தும்கூட.
இயந்திரமல்ல அவனும் மளிதன். ள்ள நியாயமான தேவைகள் உண்டு. றுப்புக்களும் உணர்ச்சிகளும் உண்டு. ருடனல்ல. தவறுகள் பிழைகள், குற் ாவும் அல்ல. அவனும் உங்களைப் B உள் ள குறை, நிறைகள் அவனி 1லவீனங்களும், உறுதித் தன்  ைமக
ரிடம் உள்ள உணர்வு களை - சக்திகளை சிக்குப் பயன் படுத்தக் கூடிய சூழ் அதே போன்று கூட்டுறவு ஊழியர் க்கிக் கொடுத்தல் வேண்டும். அங்கத் சினை கட்கு தீர்வு காண்பதற்குக் கூட் எணுகிறோமோ அதே போன்ற எண் பபட வேண்டும்.
மகப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காணும், சத்தும், சீரிய வாழ்வைத் தரும், ற எண்ணத்தைக் கூட்டுறவு ஊழியர் பொறுப்பும், கடமையும் அங்கத் ங்கத்தவர்கட்கும் உண்டு. இவ்வித கூட்டுறவு ஊழியர்களின் முழுத் திற இயக்கத்தை வளர்க்க முடியும். கூட் கத்தை வளர்க்க வேண்டிய சூழ் முதாயமும் கூட்டுறவு ஊழியர்களின்
பை அளிக்க வேண்டும்.
ரத்துக்குத் தமது உழைப்பை விற்ப து ஒரு இயக்க வழர்ச்சிக்குத் தமது க கருத வேண்டும். சேவை மனப் ழர்ச்சி தமக்கு மட்டுமல்ல தம்மைப் -களின் வாழ்வு மலர வழிகாட்டும். திப்புத் தம்மை மட்டுமல்ல பல்லா வப் பாதிக்கும். எனவே கூட்டுறவு பொறுப்பான து, அதைச் சரியாக ச்சி மனப்பான்மையோடு செயலாற்ற றை கூட்டுறவு முறையில் அமைக்கும் கூட்டுறவு ஊழியர் கள் தமது பணியை
நம்புகிறேன்.

Page 48
வாழ்த்துச் செய்தி
திரு. சி. சிவஞானம் (சுசி தர்)
கலாச்சார உத்தியோகத்தர் (சுன்னாகம் ப.நோ. கூ, சங்கம்)
பலநோக்கு கூட்டுறவுச் என்பது அரிசி, மா, சீனி கொடுக் நிறுவணம் அல்ல, கூட்டுறவு என்ப. வாழ்வின் நியாய பூர்வமான சகல களையும், நி  ைற ேவ ற் று ம் ஒரு இயக்கமாகும், இந்த இயக்கமே த யின் பிரதான படியாகும். அதாவ தாயத்தின் முதற்படியாகும். தர்மநெ செயற்படுத்தும் அல்லது சோசலி சென்று சீரிய அல்லது வீரிய நிலை இயக்கம் என்பது, மறுக்கமுடியாத
மேற்படி சிந்தனை களை நம. வழிவிட்டு தந்தமைக்கோ உரிய பெ
அர சையே சாரும்.
குறுகிய சில சேவைளுடனே கட்டுப்படுத்தாமல், எமது சங்கமும் தூக்கம் கொடுத்து கேட்பாரற்று ே நம்பிக்கை கொடுத்து இயன்றளவு எல் அவர்களை காப்பாற்றும் முகமாக உள் ளது போன்ற ''கலைஞர்கள் 4 ஒரு நிலையை எதிர்காலத்தில் எம முதல்படியாகவும் அமைய, கலை கல ஆ ர ம் பி த் த எம து உணர்ச்சி வருக்கும் மற்றும் நிர்வாகஸ்தர்களுக் வழிவிட்டு தந்த பெருமை எமது ஐ என்பதை இங்கு குறிப்பிடாமல் இ
முன்னின்று முற்போக்கு ெ வா ளர் கள் நன்றிக்கடன் பட்டவர்கள்
“ கலைஞர்களும் கூட்டுறவா!

சங்கம் -கும் ஒரு து மனித - தேவை 5 பாரிய தர்மநெறியை நிலை நாட்டும் பாதை து கூட்டுவு இயக்கம் சமதர்ம சமு 5றியை அதாவது சோசலிச நெறியை + பாதையில் மக்களை அழைத்துச் க்கு பக்குவப்படுத்துவது கூட்டுறவு - மா பெரும் உண் மையாகும்.
து நாட்டில் சிந்திப்பதற்கோ அன்றி எருமை எமது ஐக்கிய முன்னணி
னயே நின்று மக்களின் சிந்தனைகளை
தமிழ் கலைகலாசாரங்களுக்கு புத் சார்ந்து கிடக்கும் கலைஞர்களுக்கு லாவிதமான ஆதரவையும் கொடுத்து, வும், ஏற்றத்தாழ்வற்ற நாடுகளில் கூட்டுறவு சம்மேளனம்” போன்ற "து நாட்டிலும் ஏற்படுத்து வதற்கு மாசாரத்திற்கென ஒரு தனிப் பிரிவை
பூர்வமான உ று தி மி க் க தல 5கும் உரிய அதேவேளையில், இதற்கு க்கிய முன்னணி அரசை சாரும் தக்க முடியாது.
சய்யும் இன்றைய அரசிற்கு கூட்டுற. எாவார்கள். 1 வாழ்வோமாக.''

Page 49
With Best
MASCONS
175 Armour Street
MANUFACTURERS (
PANEL PINS
With Best
S. Sinnathu
No 39, K.K. S. Road Tel: 284 DISTRIBUTORS:
M/s. British Ceylo M/S. J. L. Morr Bata Shoes

REDAN
Compliments
E LIMITED
COLOMBO12
DF I. D. L. WIRE NAILS,
& STAPLES
Compliments
Dm
arai & Bro.
JAFFNA Grams: KALKI
n Corporation Ltd. son Son & Jones Ltd.

Page 50
விவசாயிகளை பெருமகிழ்
சகானா Eாய - பா.
புத்
கமத்தொழில் விளை
எம்மிடம் பெற்றோலியக் கூட விவசாய கிருமி நாசினி வ
அல்க்கத்தீன் பைப் 6 இயந்திர உப உறுப்புக்க
கமத்தொழில் விளைவுப்

ச்சியுடன் வரவேற்கின்றது
தூர்
7வுப் பெருக்கக் குழு
ட்டுத்தாபனத்தின் சகலவிதமான கைகளும், மற்றும் ஜ. சி. ஜ. வைகைளும், நீர் இறைக்கும்
ளும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
1 பெருக்கக் குழு, புத்தர்

Page 51
எமது
திரு. தா. பொதுசன தொட
சுன்னாகம் ப. காலையில் எட்டு மணிக்கு கொண்டு எனது வேலையைத் தொ. கின்ற து எடுத்து ''கலோ'' என்கின ""லைன் செக் பண்ணினனாங்கள்”' 5 பாக இருவர் வந்து நிற்கின்றார்கள். பெர்மிட்'' என்கிறார்கள். சீமேந்து வாரம் தான் தருவார்கள் . செவ்வாய் கிறேன். அங்கு வேறு சிலருக்குக் ெ கின்றார்கள். இது முன்பு கொடுத்த இது எனது பதில் - நாங்கள் வேண்டும்.
பொது முகாமையாளரைச் இரண்டாவது மேசையில் இருப்பவ அவர்களுக்கு அறையைக் காட்டுகி மேசையைச் சுற்றி ஏற் கனவேயேட சேர் ந்து கொள்கின்றார்கள். என, சீமேந்து இல்லையென்று சொன்னால் கிறீர்? ''அவர்களுக்கு ஏற்கனவே | கேட்காமல் உங்கை வருகினe''. த சொல்லி அனுப்பும் கொன்சுமரை விருக்கிறது.
கிறீர்? 2 இல் ஆகின்றானவேடி:
என் மேசைக்குப் பக்கத்தி குலுக்கிப் பார்க்கின்றேன். அது வ றது. மக்கள் தெருவிலே சொல் லுகி பழக்கம் இல்லை. கருணாகரன் கடித மேசையில் வைக்கின்றார். விலாசங் உடைக்கின்றேன். ''எஸ்கியூஸ்மீ'' வ இன் று வருவாரா? நிச்சயமாகச் ெ மூன்று மணிக்கு நிச்சயமாகச் சந்திக் சந்திக்கும் தினம். அவசரமாக விரு. ரிடம் வந்தால் சேர்ப்பிக்கின் றேன்.
0

இ கிடு * 13
-- ("* *-*சி ,
பணி |
- 1 - சண்முக நாதன்
"பு உத்தியோகத்தர், 4. | G R உ சி. நோ. கூ. சங்கம்.
- என து மேசைகளை த் து டைத்த க் டங்குகிறேன். தொலைபேசி மணி அடிக் சறபோதே அடுத்த பக்கத்திலிருந்து என்று சொல்லுகிறார்கள். மேசை முன் திமிர்ந்து பார்க்கின்றேன் ''சீமேந்தப் முடிந்து விட்டது - இனி அடுத்த மக் கிழமை வாருங்கள் என்று சொல் லு காடுப்பதைக் கண்டதாகச் சொல்லு - ஓடர் இனி செவ்வாய்க்கிழமைதான் பொது முகாமையாளரைக் காண
சந்திக்கவேண்டாம். இந்த அறையில் ரைச் சந்தியுங்கள் என்று சொல்லி றேன் கொன்சியுமர் மனே ஜருடைய நிற்பவர்களுடன் இவர்களும் போய்ச் து தொலைபேசி அலறுகிறது. சன் னல் லை பேந்து ஏன் ஆக்களை உலைக் நான் சொன்னனான், அவர்கள் தான் யவு செய்து 'பிளீஸ்' வாறவைக்குச் நினைக்க எனக்குப் பரிதாபமாக
1லுள்ள ஆலோசனைப் பெட்டியைக் ழக்கம்போல் வெறுமனே கிடக்கின் ன்றார்களே யொழிய எழுதிப்போடும் தங்களையும் பதியும் புத்தகத்தையும் களைச் சரிபார்த்து விட்டு கடி தங்களை சந்தவரைப் பார்க்கின்றேன் தலைவர் சொல்ல முடியாது புதன் கிழமை கலாம் அன்றைக்கு பொது மக்களைச் ந்தால் எழுதித் தாருங்கள் நான் அவ

Page 52
நான் கடி தங்களை உடை றேன்• நேசராசா 'காட்டட”' கொ சிறு பனங்கட்டித்து ண்டு அரைக்கி மான தாக விருந்தது. மிகுதியை ( நினைத்துக்கொண்டு குடித்து முடி மில்லையே. கடி தங்களைப் பார்த்து கள். தொலைபேசி அடிக்கின்றது
முகாமையாளரின் பணிப்பு ;ெ தொடர்பு படுத்து கிறேன். உங்களி முன்னாலுள்ள வரது விசாரனை. 4- 2 களை எடுத்துக்கொண்டு பொது வழியில் ஒருவர் மறிக்கின்றார். தி இருங்கோ, வரச் சொல் லுறன்.
தலைவரின் அறையிலிருந் பார்க்கின் றேன். பன்னிரண்டரை அரோகராதான், எனக்குள் நினைத் தொலைபேசி இயங்கத்தொடங்குகிற அதிபர், ப. நோ. கூ. சங்கத்தலை பதிந்து கொண்டு தொடர்பு படுதி களை ஒவ்வொருவராக உள்ளே அ கள், வேலைகள் கேட்டுவந்தவர்கள் கடிதங்களை என்னிடம் தருகின்றா! தொடர்புகளை அவருக்குக் கொடுக் அழைப்பு வருகின்றது. கூட்டுறவு | கொடிகள் கட்டியாகிவிட்டதா. இட னத்தைக் காண வேண்டும். எந்தச் தவர் சொல் கின்றார். இருவர் எ யாரைக் கேட்கின்றீர்கள்? இணுவி ரிடம் அழைத்துச் செல்கின்றேன். | கின் றேன். உப சபைக் கூட்டம் பாடில்லை, இந்நினைவுகளோடு கதி? தங்களுக்குப் பதில் தொலைபேசித் தலை வர் தனது அறையிலிருந்து சயிக்கிளை, இறுக்கி வீட்டை நோக் யாரோ தூரத்தில் சொல்லுவது ே
நன்றிகெட்ட சமுதாயம்!

த்துக்கொண்டே பதில் சொல்லுகின் ண்டுவந் து மேசையில் வைக்கின்றார். ளாஸ் ''காட்ட' • விற்குத்தான் போது கோல்சேலில் உள்ள சீனி மூட்டைகளை 5 கின்றேன். அது எனக்குச் சொந்த கொண்டிருக்கும்போதே பல குறுக்கீடு கலோ கெட்மீ தெல்லிப்பழை பொது தல்லிப்பழை யூனியனோடு அவரைத் ன்ரை கூட்டுறவுவிழா எப்போ இது 5 திகதி சொல்லிமுடித்து விட்டு கடிதங்
முகாமையாளரிடம் செல்லுகின்றேன். யாகுவைக் காணவேண்டும் வாங்கிலை
து ஓசை வருகின்றது. நேரத்தைப் மணி. இன்றைக்குச் சாப்பாட்டுக்கு துத்துக்கொள்கிறேன். தூங்கிக் கிடந்த து. கூட்டுறவு ஆணையாளர், அரசாங்க வர்கள் ஆகியோரின் இலக்கங்களை து கிறேன். தலைவரைக்காண வந்தவர் னுப்புகிறேன். புகார்கள் ஆலோசனை - இப்படிப் பலர். அனுப்ப வேண்டிய 5. தலைவருக்கு வரும் தொலைபேசித் =கின் றேன். பொது முகாமையாளரின் விபர அழைப்புக்கள் அனுப்பிவிட்டீரா? ப்படிக் கேள் விகள் பல. செல்வரத்தி - செல்வரத்தினம். ஏழாலையென்று வந் ழாலையிலிருந்து வருகிறார்கள் இதில் லுக்குச் சேர்மதியான வர் உடனே அவ நேரம் ஐந்து மணி தலைவரைப் பார்க்
நடக்கின்றது. இன் று வீடுபோன ஓரயில் அமர்கின்றேன், மீண்டும் கடி
தொடர்புகள் . இரவு ஒன்பது மணிக்கு வெளியேறுகின்றார். நானும் எனது 8 மிதிக்கின் றேன், 'கூட்டுறவுக் கள்ளர்' கட்கின்றது.

Page 53
எமது தலைவர் திரு. கும
மக்கள் சீனத்தில் எமது தலைவரும்
தலை வர் திரு. அனுரா !

::
ாரசாமி வி ேநா தன் அவர்கள்
ஸ்ரீ.ல. சு. கட்சி வாலிப முன்னணித் பண்டார நாயக்கா அவர்களும்

Page 54
சுன்னாகம் ப கூட்டுறவுச் சங்கம் (வ.
சுன்னாகம் பல நோ.கூ. சங்க தொழிற்பரப்பான சுன்னாகம் பட்டி சபைகளை உள் ளடக்கிய 49.000 மக் களைப் பூர்த்தி செய்வதிலும், பொரு சிக்கன் சேமிப்புத் திட்டங்களைக் ! திண்டாட்டத்தைப் போக்கு வதிலும்
1. 49 கிளைகள் மூலமாகப் பாவனையால்
கத்தில் தன்னிகரற்று விளங்குகின்ற 2. கட்டிடப் பொருட்களை மலிவான வி2 3. விவசாயத்திற்குத் தேவையான பொ
வேலையில்லாத் திண்டாட்டத்தைப் ( ளான பீடி உற்பத்தி நிலையம், பா நிலையம், நெசவு நிலையம், கட்டிட 8 ஆகியவற்றைத் தொழிற்படுத்துகின்
5.
சிறுவர் பாடசாலைகளை யும் ஆங்கா வசதியையும் செய்து கொடுத்து வரு
மண்ணெய், பெற்றோல் விநியோகத் சிறப்பாக இயக்கி வருகின்றது. 7. கிராமிய வங்கிகள் ஊடாக மக்களுக்
பூர்த்தியாக்குவதுடன், இன்னும் இ டங்களையும் தன்னகத்தே உள்ளடக்
ஏனைய சங்கங்களுக்கு முன் மாதிரிய சாரத்திற்குப் புத்துயிர் கொடுத்து, (
"மக்களின் தேவைகளே! சுன்னாகம் பல நோ. கூ.

பல நோக்குக்
ரைவுள்ளது) சுன்னாகம்
எம் யாழ் குடா நாட்டின் பெரியதோர் டனசபை, ஏழாலை உடுவில் கிராம களது அன்றாட வாழ்க்கைத் தேவை ளாதார வளங்களைப் பேணுவதிலும் கடைப்பிடிப்பதிலும், வேலையில்லாத்
முன்னணியில் நின்று:
சர்களின் பங்கீட்டுப் பொருள் விநியோ
து. லயில் விற்பனை செய்கின்றது.
ருட்களைத் தரமாக விநியோகிக்கின்றது.
போக்குவதற்காகக் கைத்தொழிற் பாடுக ன் உற்பத்தி நிலையம், கடதாசி உற்பத்தி ஒப்பந்த வேலைகள், லொறிச் சேவைகள் றது.
ங்கே அமைத்து, சிறுவர்களின் கல்வி கின்றது.
துக்காக ஓர் எரிபொருள் நிலையத்தைச்
க்குத் தேவையான கடன் வசதிகளைப் ன்னோரன்ன ஆக்க வேலைகளையும், திட் குகின்றது.
ாக மறைந்து கிடந்த எமது கலை கலாச் முன்னணியில் சிறந்து விளங்குகின்றது.
சங்கத் தின் சேவைகள்"

Page 55
BEST WISHES FROM
City Ora
Importers, Distributors Hardware Paints & I
No. 38, Third
COLOM Phone: 25210
BEST WIS
The Gulistan | Specialist in Weighing
for 3
No. 65, Third
COLON Phone: 20770

ding Co.,
of Cycle Accessories Electrical Goods Etc.
Cross Street, BO - 11
HES FROM
ardware Stores & Measuring Instrument
Becades
Cross Street,
[BO - 11
Grams:
Zainstan"

Page 56
மக்கள்
இயக்கத்திற்கு
எமது மகத்தான
நல் வாழ்த்துக்கள்!
ஸ்ரீ லங்கா சு
[ஏழாலை தெற்கு
சகலவிதமான எமல்சன் !ெ முதலியவற்றிற்கும் மற்றும் வீ பிணைச்சல் வகைகள
சிறந்த ஸ்த கமக்காரருக்குரிய உபகர
எம்மிடம் பெற்றுக் கொள் தண்ணீர் இறைக்கும் பைப் வ திருப்திக்கு ஏற்ற வகையில் 6
பிரசித்தி பெற்ற நீர்வேலி கைவசம் உண்டு.
தங்கள் தேவைக்கு 4. ஈஸ்வரி ஹாட்!ெ காங்கேசன்துறை வீதி,

வேலின் காபி -
தந்திரக் கட்சி
- மேற்கு கிளை)
பயின்ட், வாணிஸ், பொலிஸ் எட்டுத் தேவைக்குரிய பூட்டு தம் பெற்றுக்கொள்ள காபனம்.
ணங்கள் எப்பொழுதும் -ளலாம். பகைகள் யாவும் உங்கள் போருத்திக் கொடுக்கப்படும்.
ப்ெ பூட்டுகள் எம்மிடம்
- எம்மை நாடுங்கள் வயர் ஸ்டோர்ஸ்
சுன்னாகம்

Page 57
அன்பளிப்பு
விநாயகர் பிறின்டி
1!
அன்பளிப்பு
றோட்டறி பிறி.
வி நியே
தேசிய கடதாசி
34, மானி
யாழ்ப்

வ் வேக்ஸ் சப்ளையர்
மாலை
எரிங் (T)றேட்ஸ்
கஸ் தர்கள் :
கூட்டுத்தாபனம் பாய் வீதி,
பரணம்

Page 58
கண்ணா புறடக்ள்
பெருமையுட ன்
கண்ணா -
தித்திக்கும் பலிசு கண்கவர் வர்ண
வாசனைமிக்க கற்.
இன்றே கேட்டு வாங்குங்கள் "
எங்கும் எப்பொழு
''கண்ணா” பெயர் தேடும் போட் கலந்து கொண்டீர்களா? இல்லையே
* சிங்கம்ஸ் ரல்கம் * கங்கை ரல்கம் ப
சகல கூ டுறவுச்
கிை
தயாரி
ஆர். கே. எள்
கோ 6

ஸ்தாபனத்தார் அளிக்கும்
வயுள்ள ரொபி, இனிப்பு வகைகள் பொம்மைகள் பூரம், ஊதுபத்திகள்.
ண்ணா'' உற்பத்தி வகைகளையே தும் கிடைக்கும்.
டயில் ரொக்கப்பரிசு ரூபா 5000 - ல் இன்றே கலந்து கொள் ளுங்கள்
கண்ணா புறடக்ஸ்
சுன்னாகம்
பவுடர் பவுடர்
சங்கக் கடைகளிலும் டக்கும்
பாளர்கள்
5. இன்டஸ்றீஸ்
ன்டா வில்

Page 59
மானிப்பாய் கோவிற்ப
0 0 0
(வரை கிராமவங்கி பிடவை வகைகள் பசணை வகைகள்
லொறிச் சேவைகள் 0 நெசவு நிலையங்கள்
ஆகிய துறைகளில் 36 கிளை
சே வை ெ
''மக்களி மானிப்பாய் கோவி
கூட்டுறவுச் சங்
Space Donated by
JANOORIYAS
25, A, P. Lane
Moor Street,
JAFFNA

பிறு 1. நோ.கூ.சங்கம்
வுள்ள து) ) நுகர்ச்சிப் பொருட்கள் ) இரும்பு வகைகள் D) கால்நடைத் தீனிகள் ) எரிபொருள்கள் D) கொப்பி கட்டும் நிலையம்
நிலையங்களை உள்ளடக்கிச் சய்கின் றது.
ன் தேவை ற்பற்று பலநோக்குக் கத்தின் சேவை ''
சிங்கப்பூர் கம்பனி
The Malayan Trading [.,
128, 130 K. K. S. Road
JAFFNA
சகல வித இரும்பு, பித்தளை, சமான் கள் பல வர்ண மை வகைகள் முதலியன
சகாயமான விலைக்குப் பெற்றுக் கொள் ளலாம்.
தொலைபேசி: 547

Page 60
WITH THE COMPL
The Manufacturers of
ROSE SWEETS
Karuna O
(General
Deal
Aluminium, Bra
Eversilver &
No. 29, DA
COLO Phone: 357 96

IMENTS OF
BRAND 3 TOFFEES
ading Centre
Merchants)
ers in.
Ss, Copper wares, Enamel wares
M STREET, MBO - 12
Grams: “KARUNA"

Page 61
கூட்டுறவாளர்களே!
நாட்டுயர் வுக்காக, தெல்லிப்பழை, மயிலிட்டி, கா உள் ளூராட்சிமன்றத் தொழிற் சேவை புரியக் காத்திருக்கின் தெல்லிப்பழை பல நோக்குக்
தங்கள் தேவையைப் பூர்த்
நுகர்ச்சிப் பொருட்கள், பிட 8 உபகரணங்கள், கிருமிநாசினி கட்டடப் பொருள்கள், எரிடெ பாடசாலைப் புத்தகங்கள், அ உபகரணங்கள் ஆகியவற்றை
கிராமிய வங்கி மூலம்
அடகு பிடித்தல், சேமிப்ன கடன் வசதி அளித்தல் ஆகிய தேவைகளைச் செ. சங்கத்துச் சேவையைப் உங்கள் தேவையைப் பூர் பயன் உங்களுக்கே.
தெல்லிப்பழை ப. நோ. கூ.
தெல்லிப்பழை

ங்கேசன் துறை பரப்படங்கிலும்
ற து
கூட்டுறவுச் சங்கம்.
தி செய்ய,
வைத் தினுசுகள்,
கள், கோழித்தீன் வகைகள், சாருள் வகைகள், ப்பியாசக் கொப்பிகள்
விற்பனை செய்கின்றது.
பைப் பெருக்குதல்,
பகின் றது. பெற்று
த்திசெய்ய முந்துங்கள்.
சங்கம்
தொலைபேசி இல: சுன்னாகம் 343

Page 62
/3 30 / 5
SPACE DONATED B
4.I/ANIXI -II
95/1, STAN
JAF phane: 2 3 5
எதிர்பாருங்கள்
''பாலச்சந்தரின்' ''அவன் ஒரு தொ * 'நினைத்ததை முடி1
''தங்கப்பதக்கம்'' இப்பொழுது காண்பிக் 0 சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
-- மற்றும் ப
அக [வண் 6
நாகம்ஸ் சினிம
சுன்

ZITHOUSE
LEY ROAD FNA
டர்கதை" ப்பவன்''
க்கப்படுகிறது
ன் ) T. R. மகாலிங்கம்
லர் நடிக்கும் -
த்தியர் >>
ணப்படம்] =ா ஸ்தாபனத்தார் சனாகம்

Page 63
THE PYRAMID OI
-
Dealers in Hardware - Sanit Stockists of S - Lon & Anto
Tools and Imp Drainage & Plumbing W
340 OLD MOOR STREET

RGANISATION
Y AS A P.
1 *
E A PLALAI WEST CRITONAKAM
aryware & Drainage I P. V. C. Products ements 'orks Undertaken
COLOMBO-12
(32076
Phone 34783

Page 64
* * ALAI VARA T CFILMK AKAM
பண். GUN
273, K. K. S. Road
T' P)
ப. அழகுமலைச் 6
சாக்கு 273, கே. கே. எஸ். ே

வ. முருகன் துணை
LAI CHETTIYAR & SONS NY MERCHANTS
JAFFNA
hone: 7443
செட்டியார் அன் சன்ஸ்
'வியாபாரம் ஸ்ராட்
யாழ்ப்பாணம்