Page 1
பப்பா
0ல் மம்
பலாலி ஆசி விஞ்ஞானம்

3
=nce
9 8
ரிய கலாசாலை ன்றவெளியீடு

Page 2
@ ® • •
SEEVAM
DEALERS IN TEXTILES
14 A, Power House Road,
NEW MARKET, JAFFNA.
Phone: 7423

SEIVAMS
EXPORTERS LIMITED EXPORTERS OF SEA FOOD. 9, Sangamitha Mawatha. Colombo - 13.
Phone: 26522

Page 3
பாடகராட
20i ?
3, 1)
அட்டைப்படம்
திரு. வி. நமசிவாயம்
படப்பொருள்
திரு. க, சுந்தரநடராஜன் திரு கே: ஜெயகுமார்

6 S2atha
Nalks - ( 13
'FDP 1 A (VI STA
சுடர்
பாக சுப்சாயாகசயடி
- சூழு
5 சி 5 5 3 -5
அன்பளிப்பு வாழ் மாணவர் பிரதிநிதிகள்

Page 4


Page 5
சுடர் 1
198
* {ர்வன
7 விஞ்ஞான மன்றம் 198{} 2 அதிபர் ஆசியுரை 3 விஞ்ஞான பீடத்தலைவர் ஆசியுன் 4 வாழ்த்துரை
அரசிரியர் தரை
J/MAN
( மன்றத்தலைவர் உரை 7 செ!யனாளர் உரை * சூரியன் > இலங்கையின் மீன்பிடித்துறையில் 16ம் நீர் --- அசுத்தம் fr இலகு கவிதைகள் 72 விலங்குகளின் காதலாடல் தடத் 73 சக்தி அன- உயிர்கள் --~ சக்தி 14 ஆசிரியர்களின் வெறுப்புணர்வு 15 சுடரைக் கண்டுபிடியுங்கள் 26 அண்டவெளி அதிசயத்தை அறிந் 17
இலக்கியமும் விஞ்ஞானமும் 18 Education Under Dutch
19
தாவர வைரசு 30 |
ஆகாஞாபகம் வந்திரிச்சு 2! மிருக எச்சங்களை விலங்குணவாக 22 விஞ்ஞான ஆசிரியர் விபரிக்கிறார் 23 கறிப்பு 24 கவிதைச் சுடர் 25 அன்பைத்தேடி 25 நானே நானா! யாரோதான்! 27 முட்டை காட்டும் விந்தை 28 இரண்டாம்வருட விஞ்ஞானப் பய 20 ஆக்ஷகள் 55 30 a/தலாம்வருட விஞ்ஞானப் பயிற் 3!
நன்றி நவில்கின்றோம்
இச்சஞ்சிகையில் பிரசுரிக்கப்பட்டு ஆக்கியோரே பொறுப்பாளிகள் !
* :
|
க

st)
கதிர் 1
பக்கம்
/*
SIPAY LADIES COLLEGE
11 - 12
15 - 16
/ இன்றையநிலை
17 - 18 79 - 22 23 --- 24 25 - 26
37 -- 39
தைகள்
40 - 43
44 - 46
5தீர்களா?
| | ! ! !
ப் பயன்படுத்துக
62
63
64
77 - 83 84 -- 89 90 - 9!
92 - 92 பிற்சிநெறி மாணவர்கள் 94 - 95
96 -- 98 சி நெறி மாணவர்கள் 99 - 100
உள்ள ஆக்கங்கள் யாவற்றிற்கும்
ஆவர்,

Page 6
307310) 237 781
(விஞ்ஞான ம
தலைவர் -
காப்பாளர்:
திரு. இ. கனகலிங்கம் B, Sc. (Uniy of Mad=Q ) {} ,in, Ed (Cey, }
இ திபர் -
உட தலைவர்;
செயலாளர்
உபசெயலா
பொருளா?
உடடொரு
நாலதர் =
உ ப நூலகர்
உபகாட்டாளர்:
பத்திராதிப திரு, பி. பரமேஸ்வரநாதன்
B. S. Hons, } {Cey.)
Dip. in Ed. (Cey.) --- உபபத்திரா
விரிவுரையாளர்
செயற்குழு

ன்றம் 1980
1.A.M\B
திரு. வி. நமசிவாயம்
திரு. க. சோதிமுருகேசு
: * -
திரு. கா', விக்னேஸ்வரன்
எர்: =
திரு. க. நந்தகுமார்
ஈர்:-
திரு. ற. தேவேந்திரா
=7ாளர் :- செல்வி ஜெ. கனகசுந்தரம்
செல்வி த, பொன்னம்பலம்
செல்வி வி. அம்பலம்
ர்: -
செல்வி இ. தாமோதரம்பிள்ளை
-திடிர் = செல்வி கேள் : திருநாவுக்கரசு
திரு. ஆர். கருணாகரன்
திருமதி, 4. அருட்பிரகாசம்
திருமதி ப. சண்முகநாதன்

Page 7
எமது அதி
காம்
திரு. இ. கனக B, Se: (Uniy - of -
Dip = i2 *

பெர்
லிங்கம் = madras)
Ed

Page 8


Page 9
அதிபரின் திரு. இ, கனகவிங்கம் B. Sc. !
எக்காலத்திலும் மிக உன் ரிய கலாசாலையில் விஞ்ஞான ெ மதிக்கப்படும் ஆசிரிய மாண அறிவை வளர்ப்பதற்ளு அவாவு றத்தக்கதாகும்
இளைய தலைமுறையினர் யோடு பெறும் அறிவைவிட அ வளர்க்க முற்படுவதில்லை என்ற காட்டியிருக்கிறார்கள். இத்தகை வர்களை விடுவித்து அவர் களிட அறிவைப் பெருக்குவதற்கு எ கள் முனைவதும் பாராட்டுக்குரிய புதிய போக்கு நாட்டிலுள்ள ! களை முறையாக வழிநடத்துவ
விஞ்ஞான அறிவையும் அ விஞ்ஞான மன் றத்தினர் தமது வளர்ப்பதற்கு எடுக்கும் முயற் யாத சுடராக அமைய வேண்டு
2

ஆசியுரை Univ. of Madras) Dip-in-Ed. (Cey.)
"ன தமான தராதரங்களோடு ஆசி நறிப் பயிற்சி பெறுவதற்கு அனு வர்கள் தசேனகத்தே ஆழமான டையவர்களாக இருப்பது போற்
கள்விக்கூடங்களில் நூற்கல்வி பதற்கு மேலாகப் பொது அறிவை ற குறையினையும் பலர் சுட்டிக், ய நிலையிலிருந்து ஆசிரிய மாண டம் பல வழிகளிலும் அகலமான மது கலாசாலை விரிவுரையாளர் பதாகும். ஆசிரிய மாணவர்களின் பாடசாலைகளிலுமுள்ள - மாண வர்
இதற்கு ஏற்றதாக அமையும்.
தனோடு இலக்கிய அறிவையும்
சஞ்சிகையான 'சுடர்* மூலம் சிகளைப் பாராட்டுவதோடு அணை இமென வாழ்த்துகின்றேன்;

Page 10
எங்களுக்கு ஆங்காரகனங்"-ன் தொப்பரவை சகாக்கள்
பெ
தீர்க்கு
பாடசாலை மாணவர்களே! பட்டப் படிப்பாளர்களே! பாடசாலை ஆசிரியர்களே! வாசகர்களே!
வா
பகாம்பாவாடையாகத் தாக்கத்தாதானKAMANikuttisinhrimpriாரநாயக்க WEE1:ஆms/FittiravbenisithtN:/7hstNr.tidithaikir RMIங்கக்;NitaniaESAAREMEMOழகப்FெackKMளwைiNL
அழகூட்டும் ஆடம் பிர ே
அனைத்து
&ெஐ தீ இமா
சில்லன் மேற்றுக் கொள்ள
இன்றே விஜய
United:
பான் 2
Book
FIALA:AR - Z - 34 K-4 R #3 காகிYCKWாகப் பெண்களை |
BUS S POINT

இதை சாதகமாக தகவல் : 4 அன்னகத்Aேwritாய்க்கண்
பேபேபிேவி4ப44 பரிசாIைIIா%ைE 11:45 IST
3
'\r
உங் களுக்குத் தேவையான 'உப ஐரணங்கள்
நூல் ஐள் பாடசாலை உப கரணங்கள்
இந்திய நாவல்கள்
E/IT)
7
சாடினைப் பொருட்கள் இதயும்,
கவும் ஒறயாகவும்
ச் சிறந்த இடம்.
ம் செய்யுங்கள்
பாயாக காரியப்பன்காகி.பாங்கட்iகவ:ைW, சோ
Stores&
சட் 8 போட்டி பாம்ப் ம்
EP3:EANS ன்கேஇக
Depot
எப்படி:
TAND PEDRO
..15:13'சி
39S)5கதடி HARINA லகா அல்பாம்பைப்ளட

Page 11
விஞ்ஞான
திரு. K. B. Sce (Cey.) B. S6. {Hon
Bala - Pandi:
அவ
ஆ?
பட்டொளி வீசிப் பரந்து 42.பா மர மக் களை எல்லாம் பண்பு சிக் கலாசாலையிலே, மெய் ஞ களினது அறிவொளியிலே, அ ஞான தீபமாம் உங்கள் கழகத் செய்வதையிட்டு யான் பெரு -
சிறகு முளைக்கும் வ ரை இறக்கைக்கு ள் பணிந்திருக்கும் வாசனை நோக்கிசுதந்திரப்பற:ை கலாவதி4டச ம் மா துசுவின் மடியி ஒகு தனிச்சுடராக தன் பி (எழுந்து நிற்கின் றான்.. அவன இ மொழியையும் கண்டும் கேட்டு
லுட ன் காத்திருக்கின் றேன்..
இவ் வண்ணமகள் நாள் வண்ணமுமாக வளர்ந்து, அறி என்றும் என் மனம் நிறைந்த

| பீடத்தலைவர்
V. நடராஜா Es. ) (Lond.) Dip-in-Ed. (Cey.) E. Lect. Gr. | பர்களின்
யுரை
நிற்கும் பலாவியம் ப தீயின் கண் டிதர்களாக்கி விடும் ஆசிரிய பயிற் எனச் சுடர்களாம் விரிவுரையாளர் றிவுச் சுடர்களாம் நீங்கள், விஞ் = தால் ஒரு திவ்விய சுடரை ஒளிரச்
மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
- ஆன ஃ குஞ்சு தாய்ப்பறவையின் - பருவம் வந்த தும் பறந்துவிடும், வயாக இங்கும் அதே கதைதான். அல் மலராக இருந்தவள் இன்று அஞ்சுப் டசாதங்கள் மண்ணில் பட து பிஞ்சு நடையையும் கொஞ்சும் ம் இன்புற நான் மிஞ்சும் ஆவ
ளாரு மேனியும் பொழுதொரு 'வுச் சுடரை அகில மெங்கும் பரப்ப = இதயம் கனிந்த நல்லாசிகள் :

Page 12
இக்கடத்தல்
அR.A ,க: 2:Sாதலுடலியஜை
30 இன் 85ாடம் 2
வசந்த 4
சேலை ஆளில்
நாகரிக நங்3ை
நாள் தேதி
இல்வா சா ]ை கண் ஆ இவர் கூறைச்
17 'whatsகன்லக்கண்க்கிய1ை4KMARAN'SHல்:17பிடிRSகாயx; கiைct feussiahes4sith காட்டிய சங்கதன்யப் புதுப்பில்
என் ணங் க3 எ ளி ஆ இ த் iெ
எல்லோரும்
சீ ம1
01253 Sto: யாகசாகி
158, நவீ
மின்சார நி யாழ்ப்ப
NேA)
உME%Aாம்பலகையகப்பாட்டுக்காயம் vdskங்கமாகத் சட்டம்க்க்க்க்கமாகபயேட்ன் வாங்க

TAASAY JA:A)தம் படிகப் disாடகமெங்காதரிகமோவாயைப் பிரபாகர்
குடவைகளின் அரசின் இஜை!
இEWTMகங்கனா wru 122ாகா
7 சேர ழை
கரும் ஆட வரும்
ஓம் தடு து
20. 84} சா:ை2ா
36வங்க ஜக்கேற்ற - சேRைa) = aேl ஷ் டி.
கக் கேற் பசி
ஆதிவு செய்க
2 நாடுவது
காMARTIRSTAHAMExRsசிப்கம்:SLTwiாயான 99YTNAக்aெkthitta
559:79:F5)ாசா eெxE
எகங்1'/' ெகா
b1
NேPSCER A1 (EATங்.ெ
ன சந்தை, 1லைய வீதி, பாணம்.
போன்: 8096
பி : 'எTIANTH94
அக்கா கலைகங்காதிபத்தியம்

Page 13
வாழ்க்
கல்வித் திணைக் அ இ ம்
யாழ்ப்பாணம்.
பலாலி ஆசிரியர் கலாசாலை வெளியிடும் ''சுடர்"* என் றற சஞ். வழங்கு வதில் மிக மகிழ்ச்சி அடை நான் 2 ஆண்டு த ள எ ண வெளியிடப் டின் மீண்டும் வெளியிடு உ: த தன உ னர் சுளுக்கு எனது பாராட்டையும்
இவ்தாண் டிற்குரிய அஞ்சி யி ளா தாரம் போன் ற ஆ ஐ ற களில் அ யலர் க ரீ என்ற ஆ, ல் கங் சான் வெளிவரு.
ஞான நெறியில் பயிற்சி பெறும் மட்டும் ஈ டுக்.டோ து மற்றும் பாடத் ஒரு முழுமையா ஈன அ றின வப் பெத் விஞ்ஞான கழகத்தினர் விஞ்ஞான களிலும் ஈடுபாடு ஜொண் அறிவை குரிய து, மேலும் ஆசிரியர்களா கப் கழக நீ தினர் தமது மாணவர் தளைய இதற்கும் ஆர் எம் பதவிவகிக்கும் பாட சூம் வெளியீடுகளைத் தயாரிப்பதற் பவங் களை யும் இச் சஞ்சிகைகளை ெ உறுதியாக அமையும் எனக் கருது
எனவே இச்சஞ்சிகையை . ஞான கழகத்தாரைப் பாராட்டுவது ஆண்டு தோறும் வெளியிடப்பட 3

5துரை
இஐ, க. பொ ஏன்ன்ம்பலம் வட்டாரக் கல்வி அதிகாரி
(கிஞ்ஞானம்)
விஞ்ஞானக் கழகம் இவ்வாண்டில் சி ைக க்கு எனது வாழ் நீது கரை ஒதய டகி றே ன். இச் சஞ்சிகை கடந்த படாது இருந்தபோதும் இவ்வாண் உழைத்த விஞ்ஞானக்க ழக உறுப்பி தெரிவிக்கக் கடமைப்பட்டுள் ளேன் :
Sல் விஞ்ஞானம், இலக்கியம், பொரு ஐங் க த் த இ ர் கள், கல்வி - 2 கீ கன் ஆகி கின் றன என அறிகின்றேன் - விஞ் ஆ சிரியர்கள் விஞ்ஞானத் துறையில் துறை களிலும் அறிவைப் பெருக்கி றுக் கொள்வது அவசியம். எனவே னத்துறை தவிர்ந்த ஏனைய துறை உப் பெருக்க முற்படுவது பாராட்டிற் * பணிபு ரீய இருக்கும் விஞ்ஞானக் 12 எழுத் து த் து றையிஜ ஈடுபடுத்து சாலை களினால் வெளியிடப்பட இருக் கு ஏற்ற ஓர் பயிற்சியையும் அனு வளியிடுவதன் மூலம் பெறுதல் மிக கிறேன்.
வெளியிடுவதில் வெற்றிகண்ட விஞ் துடன் இச்சஞ்சிகை தொடர்ச்சியா இ = வண்டுமென ஆவல் படுகிறேன்.

Page 14
10
EIாட1)
239, இ
பணம்
என"
தரமான சன்ம் ம்
காய் கறிகளும் சுன.வ யான இனி
சுத்தமான,
இதைவ 8 கயா?
10 * 419 !ாயது
நாடவேண்டிய !
*
82)
T
கரடிடக்-ஃ- ச. பாலத்தின் மாக:5392: சக 973
(598xr:WE%ANS:)
1ாச்சாஈ Fict 4, 1)
4XIV63)
.
5
6 8 :8
இம் 1 A ST)
IN1:47:24
எEARTICKEட்: IAEAAKAIBAR ILாட்
NC:MTFTWAASWMF 4:4!:WSWIFIEWiFIAX2:57, 14/02:WRMAINTAINMENF%8MAா!:44
வி2wt229 2,4k8FNAVT:MWhttS கா=ckaFARIAMIYANKINYAKAs:3:34 «13 (3:4>KR # *'

'PIC:FTWEIRIWAWாம எRMATKSHIX42.11
19: /Aா!'XXXY S TO 9ா:NAARCPSMANIANATESA8%E'START TRAWESTNTINMARKKARAITIMITHA)
f3-122,276வயது: பீல்பு'.''ATITI: hHIES
ELAM:44'பாக
காக
கடலECாயகர்:மாதே:இமாஜா உக
நம் பிக்கையான ஸ்தாபனம்)
கரி
திரு
1_(5
நான்:கல்பாலா/wwwஅண்ல்ததைத் தெல14ல்:கவாதச இறுட்திக்க
சம்
க்கறி உணவுகட்கு
பெ
Eாம்
=ங்கேசன்துறை வீதி, ாழ்ப்பாணம்.
SA.
ல் சாதம்!
பிரமாதம்!
பாRைTHYHANWFHR39*YTHETI -15 FueWMVIWATTAINMAIாகாவாராங்கலாக 34TUாட்NTAFimNAKWWESTWITணMTாளர்
காயலாங்கயம் '34ாக.Aாக்சியA9:24
111 2ான் !
இது
மளா
1ாதி
மா|
உ9 %
1 எம்
கே-5

Page 15
இதழ் ஆசிரியர் இதயம்
ஆயிரம் கைகள் மறைத்து நின் மறைந்திடு!23 ஈ? ஐ எ ல த் தின் ஓட்டத்தில் ! தானத்திலே அ க இ க ள் அக ற் றி அரு திடுமா? அன் று, விஞ்ஞான கணி 2, 5 இன் று விண்வெளியில் வெ ற் றி பெற்ற ஆசிரிய கலாசாலை எனும் ஆற்றல் மிகு பெருமிதம் அடைகின்றன.
''மந்திரத் தற்.ே8 ஈழீ வானையளப்போம் க சந்திர மண்டல * தியல் சந்தி தெருப் பொருக்
என்றொரு பாரதி அன்று கண்ட அவ்வூரிய சக்தி யத் கன் னக சீ கே .ெ சிறு உள் ளங் களி ஃ ஏ ற் றி ன ஐக்க ( ஒப்படைக்க பட்டுள் ள து: அது நீ கக் கர் வழி ஈட்டி களின் கரங்களின் அறிவுக் சேன அயிரை சி ஐப்பை து ஃசிரு நாட்டி. வேண்டியது எம் ஒவவொருவரதும் உ
விஞ்ஞானம் என்பது அஞ்ஞான ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்திற்கு மாத்தி சத்தின் பரந்திருக்கின்ற மக் கட் ச ற த த் ஒவ்வொருவருக்கும் வ உ சி மக ன யூ., விரிந்து வியாபிக் ஆச் செய்திருக்கிறோம்
'ஒளிச்சுடர்8 சுற்றித் தவழ்ந்து என்பதற்காக நாங்கள் எடுத்த முயற். செல் தோல்வி கிடையாது " என்று எ விருந்த எம் அன்புத் தோழர்களைச் . உள்ளங்களில் உதயமான சுடர் அதிப

பேசுகிறது...
றா லும் ஆத வன் அள்ளிவீசுல் ஒளிச்சுடர் கோலங்கள் மாறினும் ஆலயத்தில் மூலஸ் தன் ஒளி உமிழும் புனிதச் சுடர் அனை ந் சணைக் கை ரங் கள் ஏற்றி மகிழ்ந்த சுடரை
விஞ்ஞான த் தாயின் உள்ளங்கள் பலாலி த க த் து விளக்கினிலே ஏற்றி வைத்துப்
னை தந்திரம் தற்போம் * மீனை யளப்போம் 8 கண்டு தெளிவோம் ஐம் சாத்திரம் கற்போம்'
- கனவு கன், நனவாகிவிட்ட நாட்களில் கா ண்ட விஞ்ஞானச் சுடரைச் சிகீச னஞ் வே! ண் டி ய பெரிய கடன் எம்கரங்களில் கின்ற வழிகளைக் காட்டிக் கொடுக்கும்
சு. சை ஒப்டர் டைக்கும் கலாசாலையின் த எட்டுத்திக் சதம் பிரகாசிக் ஆச் செய்ய -லையாய கடன் 6
எம் அகற்றம் ஒரு மெஞ்ஞானம். இது ரம் சொந்தமான தக்ல, இந்தப் பிரபஞ் கின் அறிவுக் கண்களைத் திறக்கவேண்டிய எனவே அ தன் எல்லைகளைப் பரந்து
வந்த காற்றில் அனைந்துவிடக் கூடாது சிகன் பல: ''துணிந்து நில் தொடர்ந்து சங்கள் முயற்சிக்குத் தூண்டு கோலாக சுடர் மறக்காது பல்வகைத் திறன் மிகு ர து ஆ தர வால் மலர்ந்து விரிவுரையாளர்

Page 16
க ள து அறிவுரை : ரீடை த வழ்ந்து இன் இது ஒன் றினை ந்த ST ம் முய ற்சியின் மு
* சுடர் ஒளி எல்லோரையும் அ அவர் க என து தனித் து வ மான வெளிப்பாடு என் ப து இதழ்களைப் புரட்டுகையில் | பார்க்கும் சந்ததிகளை உரு வ த் கப் போ நாம் ஒவ்வொரு வரும் இன் ஓ ம் நாளையும் நல்ல நோ கீ தத்தின் அடிப்ப டையில் எ எந்த அளவில் நிறைவேற்றி உள் ளோ வேண் டீ தத் து நீங்கள். நல் 9 தை நினைத் இப் பணியில் கு ைநகளை ந்து நிறைவு வேண்டுகின்றோம்,
நா ங் கள் ஏற்றி வைத்த தீபச் "சு பிரகாசிக்க வேன்டும் என்பதே எங் கள் சோதரர்கள் இப்பணியைத் தொடர்வார் அருளும் கிடைத்திட வேண்டி, உங்க செல்கிறே ன்.

இ 14)
17
- று உங்க கள் இர ஈங் களில் திகழ்கின்றது . மழுவடிவம்
உனைத் இ', அவர் தம் ஆற்றலை மதித்து, அட்ரூம் களமமைத்துக் கொடுத் துள் ளது புரிந்து கொள் வீர்கள். சமூகம் எதிர் சகும் ஆசிரியப் பணியை ஏற்றிருக்கும் ம் என் றும் பயனுற வேன் (ம், என் ற ழந்த முயற்சி இது. இந் நோக்கினை ஜம். நடு நிலை நின்று விடை சொல்ல து, நல்லதை நா டி. நாங்கள் ஆரம்பித்த கொள்ள வேண் டும் என அண்புடன்
42
சடர்* * ஒவ்வொரு ஆண்டும் தொடர் ந்து
அவா, எம்மைத் தொடர் த் து வரும் -கள் என்ற நம்பிக்கையோடு, இறை ளை மலரின் பக் கங்கட்கு அழைத்துச்
செல்வி. இந்திராணி. தாமோதரம்பிள்ளை
பத்திரா பெர் சுடர் 5

Page 17
தலைவர் நல
கடந்து வந்த LK 3 தயிலே - கஈ ல த்திற்கு ஒளியூட்ட பெரியோர் ந க விஞ்ஞான இ ணகர்கள$ய் கிறோம். இந்த வேளையிலே கலாச எங்கும் 2LA ஏந்ஆ டாட்டொளி வீசிட Sெ *டு ஆற்றுகின்ற பணிகளில் | யோகா
எ ங் க ன் என்ற இந் தக் க அ ளின் சிறப்பு உன் களங்கை நெல் ணாம் எங் கன் இலாசாலை அதிபர சிறந்த அறிவுரை ஆள் இ ந் , 67 பொது ன்னான பொழுதை நக்கிய பரமேஸ்வர நாதன் அவர்கள் ஆறு நான் பெருமைப்படுகிறேன்: ெ நாம் சாதிக் கவிருப்பதிலும் இவர் நிற்க வேண்டும் எனவும் வேன்
சுடரில் சுடர்விடும் ஆக்கங் தகுந்த ஆலோ சனை கூறி, வசழிக தலை வர் தி. சே , வீ. நடராஜ செய் து தவிப் பணிகளையும் நாங்.
மன் றம் ஆற்றிய சாதனைக் மோடிணைத்து தொழிற்பட்டது ரா பெற்ற புகழோ அளப்பில! இவ்
ம 2ா உடல் பரப்பிய எங்கள் மன் றம் காலிலே தேன் சிந்தி இதழ் விரித் டும் என் பதே எங் கள் டேசர வா!

கில்கிறார்...
கண்டு விட்ட வெற்றிகள் எதிர் சின் அறிவுரைகளே துணையாக
அ றிவுப் பயணத்தைத் தொடர் - *லையிலே 'சுடர் விடும் அறிவு' * வேண்டும் என்ற பரந்த நோக் இதுவும் ஒன்று என்றால் மிகை
லாசாலையில் ஈஆ ற் றி இ ந்த பணி லிக்கனி. இச்சிறப்புக்குக் காது து ஆதரவும், உகநீத வேளையில் எம்முயற்சியில் சிறப்புற, ஆசை மண் ற உப காப்பான A #" என திரு ? பணியுமே என்று சொல்வதில் தாடர்ந்தும் வரும் நாட்களில் களது ஆதரவு தொடர்ந்து நிலை டிக் கொன்கின் றேன்.
பப்
தி
இ
-களிற்கும், அதன் ஒழுங்கிற் ச ம் Sாட்டி உதவிய எங்கள் பீடதீ 27 அவர்கள்: இன்முகத்தோடு
ஆள் மறவோம்,
5ன் பல! அவை சிறப்பு ற எம் ங்கள் பல! அவ ற்றினால் தாங்கன் axண்டில் பலர் மனம் கவர்ந்திட 5 தொடர்ந்து க் பலாலியெனும் தீதுச் சிரித்திட த சிறந்திட வேண்
திரு; வி, நமசிவாயம்
தலைவரி

Page 18
tede
With The Be
KARIERA RECORDINEMORISONEURA
Bond. In
Head office: -
274/2 Ho
JAFR
Branches:-
(1) 70, Hospital Road - (2} 182 1/1, Stanley Roa (3) 392, K. K. S. Road (4) K. K. S. Road - Chi (5) K. K. S. Road - Tel

PAGRICO-CRICETIDAE.
st Compliments
enis
POIHI
FRATERASSISTENTRIONAKAMIT ANGREumerus
atac
astitutes
i
spital Road,
NA.
T. Phone: 8258
CUIREANNAS
f
f
f
id - Jaffna, - Jaffna. Innakam. ipalai,

Page 19
செயலாளர் சொல்கிறார்.
ஆசிரியர் என்ற புனிதமான ப படுத்திக் கொண்டிருக்ளும் நாம் எட மட்டுமல்ல அறிவுசார் அனுபவங்களை ஆற்றல்கள், திறன் அள து விருத்திக்கு பிரச்சினை களை ஒன்று கூடித் தீர்க்கு ம ன் றம் அமைக்கப்பட்ட து. மன்றத்தி வதை மன்றத்தின் நட வடிக்கைகள் முயற்சியின் பயனாய் எழுந்தொளிரும் மீள ஒருமுறை பார்க்கக் கிடைத்திரு.
சொேற ஈராண்டுகளிலும் மன்ற
1879 இல்
* மன்ற அங்கத்தவர்கள் சேர்ந்து
இடங் களுக்கும் சுற்றுலாக் கன்
* முதலாம் வருட ஆசிரிய மாணவ
எமது தெறியினர் முதலிடத்தை
1980 இல்
* வருட ஆரம்பத்தில் புதிய அங்
மன் றத்தில் இணை ந்தனர்.
* விஞ்ஞான பீடத்தின் தலைவராக
விரிவுரையாளர் திரு. ஹென்ஸ்ட விரிவு ரையான ராகப் பதவியேற் யா ளர் திரு. சித்திரவடிவேல் அவா விடையளித்துக் கெளரவித்தோம்
* கருத்தரங்குகள் என்ற வகையில் 28 குடும்பக் கட்டுப்பாட்டு*' முறை னால் மேகரோகம் பற்றியும் கரு

"ணியில் ஈடுபடுவதற்கு எம்மைத் தயார்ப் மக்குரிய துறையில் பெறும் நூலறிவை யும் பெறுவதற்கோர் உதவியாகவும், எமது ஊக்கமளிக்கு மொரு கருவியாகவும், எம து மொரு மன் றமாகவும், எமது விஞ்ஞான நின் நோக்கங்கள் "குறைவற நிறைவுறு புலப்படுத்து கின் றன. எம்ம கூரின் அயரா 5 சுடரொளியில் மன் றத்தி வீர சா தனைகளை க்கும் வாய்ப்பினுக்கு நன்றி சொல்வோம்:
2ம் சாதித்தவை இதோ!
ப, பரந்தனுக் கும், யாழ்மாவட்டத்தில் சில
நடத்தினர்.
வரிடையேயான விளையாட்டுப் போட்டியில் கப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
கத்தவர்கள் வரவேற்பு உபசாரத்தோடு
கப் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றுப் பிரிந்த மன் அவர் களுக்கும், பல்கலைக்கழகத்தில் 5று எம்மை விட்டு நீங்கிய விரிவுரை சர்களுக்கும் விருந்துபசாரத்துடன் பிரியா
(8)
ல் டாக்டர் லலித்குமார் அவர்களினால் ரயும், டாக்டர் அருளானந்தம் அவர்களி நத்தரங்குகள் நடாத்தப்பட்டன,

Page 20
* மு த லா ம் வருடத்தினர்க்கும் இரன்
நடத் தப் பெற்ற விளை யாட்டுப் பே திரு . . நமசிகா ஈ tயமும், செல்வி. இ வல்லுநர் கட்க 7 ன வெற்றிக் கிண்ண
* கவின் கலை) மன் றத்தினால் நடத்தப் நெறியினர் மேடையேற்றிய ""ஐயா முதல் இடத்துக்குத் தெ ரிவான தேட பரிசும் எ இ து நெறியைச் சேர்ந்த இப்பட்டது.
எம து மசீச ற ஜிங் கத்தவர் ஒவ்வெக லார் ஆத்திலும் திறனிலும் விளை ந்த இறுதிக்குள் நாம் நிறைவேற்ற வீ
* பொருட்காட்சி ஒன் றினை சிறப்புற
* மண் ற அங்கத்தினர்க்காக அகில இ
தொண்டைமானாறு வெளிக்கள நி? கள் வேலையில் ஈடுபடல்.
மடு
எமது மன் றத்தின் ஆக்க நடவடிக் அளும், ஒத்து இழப்பும் நல்கி, வழி நடத் காப்பா ளர் க ஆம், 42 ஆ றும் விரிவுரையாளர். புணர்ந்து ஆரீ ச த் ேத 8 டு உ. ஈழத் து வகு ஆ இல உறுப்பினர்க்கு ம் ம லீ ற தி தி கா சார் பி&கின்றேன் 2 2 ன் இத்தின் பணிகள் மே பும் ஆ ண்டவ ன் அருளும் துணை நிற்க

எடாம் வரு டத்தினர்க்கும் இடையில் வட்டியில் எமது 48 ன் றத்தைச் சார்ந்த : தா மே* * ரம் பின் ளை யும் சிறந்த மெய் Tங் களைத் தட்டிக் கொண்டனர்
நFTY
பட்.. இடகட் போட்டியில் எது - மே டைக்கு வரு கிறார்' என்ற நாடகம் =டு சிஐ நீத நடிகர் என்ற சிறப்புப் திரு. 6. செல் வ நாயகத்துக்கு இழ ங்
ஒருவரினதும் ஒத்துழைப்பிலும், செய சாதனைகள் இவை, இனி இவ் வருட ழையும் பணிகள் இதோ!
ஒழுங்கு செய்து நடத்தல்,
"லங்கைச் சுற்றுலா நடத்தி முடித்தல்
ஆலயத்திற்குச் சென்று அங்கத்தினர்
லே ஆ கள் அத்தனைக்ஞம், ஆலோசனை
தி வருகின் ற ஜப்பாளர்க்கும் உப க் கும், ஆ க ல கதமங் களிலும், பொறுப் மீ, செயற் குழுவினர்க்கும், மற்றும் பின் மனமார்ந்த நன் றிகளைச் சமர்ப் லும் சிறப்புற அகைய வரின் ஒத்துழைப்
வே என்டுகிறேன்.
திரு. க. விக்னேஸ்வரன்

Page 21
த பக}ப்பாளர்
பீடத்தலைவர்

திரு. P. பரமேஸ்வரநாதன் B. Sc ( He25) (Cey) Din-in-Ea (Cey)
திரு. K. V. நடராசா
B.Sc.(Hons) (Lond) Diற - in - Ed (Cey) Bala = Pandit, Lect ரெ!

Page 22
TT 4 )
- ਆ
... -

Page 23
P, பரமேவீ வரநாதன், B..
1980 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மா தம் 28 ஆம் நாள், 23 ஆம் ஒலிம்பிக் விளயாட் இப் போட்டிகள் ஆரம்பிக்க ஒரு மாதத்தின் முல ஹெரா ஆலயத்தின் அருகே குழி வடி ஒன்றையும், சூரியக் கதிரையும் உபயோ இது ஒரு தூய பிரகாசமான சுவான் ஆரம்பிக்கப்பட்டது இதுவே இ ரீ சி சி இரு த் து மோஸ்கோ ர தன் நீகட வேக ண த்தை ஆரம்பித்துள்ள பரிசுத்த தீ ஆதும் இந்த ஒலிம்பிக் சுஜாதா இg தஈன ஒலிம்பிக் விளையூதாட்டரங்கில் உள்ள தீ ை85 ஏற்றும் 1880 ஜூலை 19 ஆம் நாள் 28ஆம் ஒலிம்பி விளையாட்டுப் போட்டி5ை0 ஆரம்பித்த இFான விர, றிகுறி இதுவாகும். ஒலிம்பிக்கில் பிறந்த இடத்தில் இரு திது எடுத்துச் செல் லப் படும் ஒலிம்பிக் பந்தம் : சூரியக் க ரைக் கொண்டு செல்லல்'* என்றே அழை கப்படுகின்றது. இன்றைய நாட்களில்கூட மொஸ்கோ ஓலிம்பிக் விளையாட்டு அமை. புக் குழுவினர் சூரியனை பரிசுத்த தீக்கடல் ளாக எவ்வளவு மதிக்கின்றன என்பதை இது காட்டுகின்றது ..
சூரியன் பூமிக்கு மிகவும் முக்கியமானது ஏனைய கோள்கள் சூரியனைச் சுற்றி சுழன்றுகொண்டிருக்கின் நன: சூரியனில் வெப்பமும் ஓளியும் இன்றேல் பூமியி. உயீர்களே கிடை.. 7 ச. மனிதனுக்கு க யனே யாவும். ஒரு வானசாஸ்திரிக்கு அ மிக்கிட் டிய நட்ச தி திரமாகவும், ஓ! பொறியியலாளனுக்கு எல்லையில்லாத ஒ. சத்தி முதலாகவும், ஒரு சோதிடனுக்கு சிங் ராசியை ஆட்சிசைய்ய அனாகவும் சூரியக் வணங்கும் பூர்வீக மக்களுக்குக் கடவுளா வும், சூரியனை வணங்கும் நவீன மக்களுக்கு மனித உடலின் நிறவேறுபாடு சூரிய வெ பத்தால் உண்டானது என உணர்த்தி அவ களிடையே உனை நிற வேறுபாடு சூரி வெப்பத்தால் உண்டா ன து என உணர்த் அவர்களிடையே உள்ள நிறப்பிரச்சினை தகுந்த வழியில் விலக்கும் சாதனமாகவு உள்ளது இதுவாகும்.

பியன் Se:; (Hons) Cey Dip-in-Ed {Cey.)
நட்ச த்திரகி என் எல்லாவற்றுகளும் சூரி - ஜனே மிகப்பெரியதும் பிரகாசமா 28 து மாக * இவற்றுக் கவிரணுக் இத் தோ இ ஜினாலும் தீராது உ உ மையிஜ பிர காசம் க ண ந்ததொன்தே) ஓ அது பிற ஆாசம்ரகதி தோன்றுவதற்குக் காது ஒ ணம் அ இ 93,004,000 மைல்களுக்கு அப் 8 பால் இருப்பதேயாகும். சூ கீனுக்கு அடுத்த
தாத எமக்கு இது ஐமல் உே.ள் ஐ நட்மூதி 8. தீரம் காம் மினிரு தீது சூரிய ணங் ள தூாத் திலும் பார்க்க 300,000 மடங்கு தூர இஇ லு இ ன து. சூரியன் பூமியிலும் 333,000 மடங்கு பெரியது. ஆனால் இதன் அது ..ர்த்தி நீரின் அடரி இ தியின் ! • & மka, கிரனே தே இதற்குக் காரணம் இது மு இறாஇக் காற்றினா
லாக்கப்பட்ட..தேயாகுக்க , ஈலியம் என்ற வாயு தி சூயேனின் மே நீடரப்பில் இருப்பதாகத் திரு
சியமானிப் புகைப்படங்கள் மூலம் சீ எண்டு பிடிக்கப்பட்டது.
த
தி
கண்ணுக்ஞப் புலப்படக்கூடியதாகவுள்ள சூரியனின் மேற்பரப்பு ஒளிக்கோளம் (Photosphere) என அழைக்கப்படும் இப் பகுதி ஒவ்வொன்றும் 880 இமல் இன் விட்ட குடை ய நெல் மணிபோன்ற அமைப்புகணF லானது. இவை மாறா இயக்கமுடையவை . இந்த ஒளிக்கோலத்தின் மற்றோர் அம்சம் சூரியப் புன்னியாகம் {SUNSPOT). இச் சூரி யப் புள்ளிகள் ஒரு சில மக்கள் விட்டத்த
விருந்து 50,040 மைல்கள் விட்டம் வரை ரு யுள்ளன. இவை மிகவும் பெரிய வையாகவும் க புன ல் RIடிவான வையாகவும் இருக்கும்.
இவை உருக்கி வார்க்கப்பட்ட இம் மிஜ்னே ந றப்பட்டதுமான துணிக்கைகளை அண்ட வெளி இருக் கக்குகின்றன. இத்துணிக்கைகள் ப் டிவியின் காந்த மூனைவுகளை நோக்கி இழுக்
கப்படுகின்றன. இங்கு இவை துருவங்களிஇ தோன்றும் ஒவிப்பொருட்கள் போன்று ஒஜி
விளைவுக்குக் காரணமாக உள்ளன. அத் ய துடன் வானொலி அலை ஒலிபரப்புடன் ம் தொடர்பான அடர்த்த அந்த விளைவுகளுக்
இம் காரண மாக உள்ளன.
ர் -
- 17 -

Page 24
சூரியன் உண்மையில் ஓர் அணு உலை யாகும். இது ஐதரசனை ஈண்யமாக மாற்று (. இ த இ மூலம் அத்தியைப் பிறப்பிக்கின்றது? இந்நிகழ்ச்சி விதண்” மேற்பரப்பில் ஒவ்வொரு சதுரமீற்றருக்கு தம் 9 பரிவலு என்ற வீததுல் 8 நிகழ்கிற து. பூமி இச்சக்தியின் மிகச்சிறிது | பின்ன த்து தமே பெறுகின் றது * ஆனால் இ.மாதி தீ 1:37 க ஒரு ஏன் அருகே 3 கோடி டன் இச்லு ம். சூரியா வின் 8_3டிப் 241 PP க் கும் ? உடைந்து இர திருடே சிவப்பு நிறு மசலா 3ெ. ஈஇள் 7 இ துாறி இறுதியில் ஆறு ழி நீ இ .ோகலாமென்று இரு காலத்தில் கருதப் பட் to ஊர . ஆனால் அது அவரவர உ, ஷ்ண த்
கூ.ஜி.ல் கொடு வருகிறது .
சூரியனைக் இ ட வு ன ஈக நிகி தத்துச் செய் யும் வழிபாடு வரலாற்றுக் 1மந்திய கால இ து இது இட்டுச் செல்கிற இ , இது புராதன &பபிலோனிய, கிரேக்கர், இந்தியர், ஈரானி 2.ர் ஆகியோரின் 10 த இ க ளில் பெரும் பங்கு வகித்தது. சூரியன் ஒளியின் விசைக்கும், ஆடைப்புக்கும் ஓர் குறியீட.8 இன் ளது | சூரியன் இ ஒ ணவெணியில் உள்ள மிக. பெரியா துக்க மிகவும் கூட அட்..ஈனது மா7 என ஓர் இட லாகவும் தொகுதியின் 9 மய (012 ஐ தவும் இருப்பிடத் தால் அது பூர்வீக சேர இடக்கலயில் சூகி
aெ உசங்கு வகிக்கிற ஆர்.- இங் கரா ேம சண்ட இ இலத்தின் குறியீடுகள783 உள் இ அ இரை கeே ஆசி யலி ன் இல 27 குர் சிங் 17ாசியா என இ அPஐ அதிகாரத் து ஆர வைWணமாகும்.
3. க. அத2 ) ஆடு (5 2
9 ழ் 3 தி எ இ - 3 இ
5 5 5 5 2
சூனிய து க இ ைட இ தனகே? அ " பயன் உடுத் து வ 2 ஆயிட்டு மனிதன் எத்தனையோ
இதி 3 நூற்றா எண்டுளல் ஆசன வ அகடான் சூரிய!
43 சக்தியை ஒரு டே ஓஈயுதமா? இப் பாவித் த988 இதன் ஆரம்பப் ப யகின் ஜலீல் ஓங்கும்.
(கு கி. மு 2 5 இல் ஆகி கிமிடீஸ் மிகப் பரிய சசிக்கண்ணாடியைத் தயாரித்து அதன் மூலம் சூரியக் கதிர்கனைச் செ திவாக்கி ழற்று 9 81 | 4பிட்டிருந்த 2. ரோமர்களின்
இப்ப 2ல்களை ரியூட்டினார்.
இ ஒ று சூகி அனைவரை 8 உA ஐவேலை ம 7ே இ செய் த இ இபாருட்டு உலகின் 7 ல் கைப்
வே L4 த திகளிலும் வெவ்வேறு வ ழி க ஐதி ல் கி ஆராய்ச்சிகள் மேற்aெyள் னைப்.4ாகின் 37. பூரி
கிசு
2.ஓ.
=ே
வாமை 18 ---
எக்க
T

அவுஸ்திஜேலினா ஜீல் ஏறத்தாழ 2000 க்கும் மேற்பட்ட நீர் வெப்பமஈ இகும் அருவிகள் வீடுகளில் ஆ ஜமக்கப்பட்டுள் ளன, சூரிய வெப்பத்தை வீட்டுத்தேவைக்குப் போதியள அல் உறிஞ்சக்கூ, டி எச் ஒரு முறையான து வீட்டுக் கூரையில் 8.89 செபுக் குழாய்களைப் பாலு த்தி அவற்றினூடு நீனோடேத்தைச் துலு இதுதல், ஆவ் அ(று கூடி அரை கர வேலிடப் = கா டு எ ள , தேனால் ஆளி 4.5 ளேடல aெ ப =லை 215° F ஐ அடைந்தாலும் உள்ளே
வட்பு 4. நில் 65* F ஆக இருக்கும்.
இஸ்ரேலி ஜி பிந ஜ்திஜே க மாஜ அ மைக்க 4.க. தளங்களில் உள் ள நீர் வெப்பத்தினால் ° C வ397 சூடாக்கப் படும் பின் இந் ஸ்ரர் குறைந்து அமுக் க த் தில் நீராவியாக் ஐதன் மூலம் அச்சகீரதி பாரித்தெடுக்கப்படு = ற இ 4 பிரான் என் தென் பகு தியில் சூரிய வப்பத்திலிருந்து மின் அலு பிறப்பிப்பதற்கு இ பெரிய அமைப்பு உண்டு, சூரியன் ஆகாயத்தில் இ ச இ இ க பாதையைத் தா..?ந்து சில £. ளட ள ேRE FRIEF கே லின் ஐடி 7 வைக்கப் பட்டு சூரியக் கதிர்களைச் செறி fாக்கி ஓ ஞாயிற்று அடுப்பு இதுச் செலுத் இல் அதனால் மிகப் பெர்வ ள வர் லெப்டர் நிலை எண் போக்கப் பட்டு அதன ல் வீ கடா அழ:8 கத் எல் நீராவி இன் inாக் கப்படும். இது மின் றப்உனக் கி ய இயங் துச் செய்யும் வி 5 ஆக 7ழிப் பொ றி உருளை IைL RA ங் இச் செ ய் றது.
விண் வெளிக் to LLசா வ க எ .. சூரி1.4 ச் அ அது கவி இனால் உபகோ வேல் கஃ கூதி இ 2) அது , எடேசி சஅ அனுப்பப்பட்.. - ஆனே க்கே 7 கோள் எச் ஒளி 9ை 3.5 மி இசக்தி சாக 12ா ற்றக் கூடியது 7 சிற்றுக்கல பல் இளின் அ ணை ( ேகா ண் இ தமது கண் இலிங் கி பின் மீளா நி று ப் பின, பெ 2டருகி வரும் னித சமூகத்தின் பெருக்கமும், எரிபொஇடம் அவை 14ம் சம நிலை யற்றுகி ஆழப் பிக் எ சுய என் ருக்கும் நிலையில் இன் ன எரி எ ப ஒரு மீன் 5ஐ 533 பயப் பூர்த்திசெய்கஜம் வழிவ த ைகக ளை னிதன் ஆராய்ந்து 3ெ77 ணது இருக்கின் இ பனை யிலே சூரியனிடம் இருந்து) (இப் வி ப்படு ஐ ஐ மாபெரும் சக்தி அத்தே க வல யப் சத்திஇ செ ய் ஷாம் அல்லவா?
எ

Page 25
இலங் கையின் மீன்பிடித்து
கலாநிதி க, இ B, St. (Lend.) M. S6. (Charl.
(விரிவுரைய ஈ ளர் ,
மின்கன் விகித இரமா என் பிராணி 2 இ ஏனேனில் இவை இடல் 12:3ட்.. இதிலிருந்து மூன்று மைல் உயரத்திலுள்ள நீரிலும், கடன் மட்டத்திலிருந்து ஏழு மல் ஆழத்திலுள்ள நீரிலும், இட ைறயும் நீஆக் கு க் கீழான வெப்ப திலையிலுள்ள சூழலிலும், வெந்நீர் ஊற்றுக் களி லுது ( 260°F) வாழுகின்றன - இறைவள் தாவர டே. என்ன ணிகள் தோணுது ணிகள் இ அனைத்துமுக இணி க , இளாத்தணுனே வளிகள் 57ன்று பல இன அயான போசன முறைகளைக் கொ விண்இன் ளன. இவ்வியல்புகளை ஐமக்குச் சாதஅ 6:2ாப் L.இபாதி தி தீவிர வ 39 ரன துப்
திபருக்கக் கூடியதா ஆ இருக்கின்ற இ.
மீனினு எ ைடய அ த இப் பாகு 2.2 (டு த் இப் உ7 ஓகோயில் அதில் 30% நீராக இருக் கும். இவ்வீ தந் 8டு - 80% இச் சை வேறு 4 கீ.. கூேடிய தாக இருக்கும், புரதம் 16. -- 25% வரை இணப்படுகின் றுது. இது f789வதரே ற்று
3% அளவு குறைவாகக் காணப் படுகின்றது . எனினும் விற்றமின் A அ தி வ கிேச் இஈணப் உலகின் இ 4. சூடை போன்ற மீன் இணில் 1 ரோமில் இ 6,800 அ த தே - அ. விற் ஓமின் A உககின் இ. மேலும் ஒரு இளூமீனிலிரு நீ ஆ 500 கலோரி சக்தி பெறக்கூடிய தாக இருக் இன்றது. அவற் றிலிருந்து மீன் எவ் வ39) க இற இது Rே.ணவு 7 கி. இது புல னாகி 1) இ 8
பூமியின் 70 8% சமுத்திர திதி இனால் சூழக். 2.பட்டு அ7 து. அஞ்யே 89 • 2% நன்னீரினா ஓட்டம் இலத்தினாலும் உண்டான பகுதியான 20 . நண்னீரிலிருந்து உலக மீதி இ.ற்ப த்தியில் 15... B0% மீன்கள் கேச றப் படுகின்றன, சமுத்தி திறு த்திலிருந்த இர எTSா ள 52f7 38 ஆக டொ ன் ஜ கிளு 7 கோடி இதான் மீன் கிடைக்கிற ஆர்.
க.விலிருந்து மீன் பெறுவதில் மூள் இது வகை Aான 6ஷ்..ங்ககி எங் க ளுக்குன்னடு. 1) ஆஉ4 திதான து. இ) நம்பிக் 2 கயின் மை.
ܔܕ:

துறையின் இன்றைய நிலை
த்திரவடிவேல்
அs) R. N. Dr. (Charles) Ph, D.
யாழ் வளாகம்)
} அதிகம் செலவான து : அட லில் செக் இ மீன் பிடிப் ப து மிக ஆடச் ன் 22 இத யும் களை திக் இலாம், மீன் செறிவை& க கண்டுபிடிகளும் எக்கோ அவுண்டர் என்பன எல்லாம் இபாதி தப் பட்ட சக்திஇ 78 கந்த, நவீன 2.2 லா.சத் ரூ &I 79 பெ மதிய (** சே இழு வக்ப் டச்சி சி சந்தர்ப் ப ங் க ளில் ஆழ்கடலில் (அன்று திரும் பும் பொழுது, தனது 8.3&வத்தின் செலவை ஒரு அசய்வதற்கான மீன்களைக் கூடப் பிடிக் S முடியாத நிலை ஏ திபடக் கூடும். இதனால் தான் நம்பிக் 2) யின் லை என் று இs fணி இகப் | 6.4 இது கின் றது, இப்படியா ன கஷ்டங்களை மனதிற் 3 ஈண்டு இனம் ப்ெஅ 1Lா PRழுஆ (£-4 என தாது 5 கப் 3, எமது நாடும் இட்டா... நன் னீர் மீர் பிடிப்பில் கவனம் செலு த் து கி பி இ இச் .
இங் அது இயின் உ.5 ஓப்பண உான 16, 8 ! நீ, 481 ஏக்கரில் கரையோரம் 1 2 0 மைகிமை ஆதி இளடக்கியிருப் 4 து..ன் இண்டமே இசை ணை ள வீல் 12,80) அ து ர இ ISல்களும் நன் னீப் Lாரு தீயான 280, 9000 ஏக்கரும், 3ார், 08 ஏக கீர் 2. வர்நீர்ப் டாப்புகளும் நீர் வள இTா 5 பகுதி 28மந்து ள் ள ன. 1983 ஆம் ஆண் ட அ வின் மகாவலி திட்டம் ஜெ 124 S 2.8 ம் டே” து
ாே லும் 80,000 ஏக்கர் நன் னீரிப்டாறுப்பு | சேரும் என கே: இப்பிடப் பட்டுள் ளது. 1983 எஆத்
கடள அகில் என் இல 17மா இ 6 20000 ஏக்கர் அது 2 வில் நீர்ப்பரப்பு எங்களுக் இது. இ 999 2. க கு க - மற்ற நாடுகளேவிட எங்க இ நாட்டில் வெ ணியில் சூழகே 2.சட்ட நீரைவிட நாட்டின் 2. வ ளும் நீர்வளம் காணப் படுகின் றது.
'போர்
( 9
2 முகவர்
(தெலுங்கையிழ்ே மீது உ தி 7.2 தி இ (1) ஆழ்கடல் மீது (ii) இ ணை ரரே ஓ மீது | (iii) நா(இறை மீன் என் ) மூன்று த ல ந
இ ளில் இலக்கின் றது. 1977 ஆம் எனது 135,382 தொன் மீன் கிேைம. இது, இதில் 90% மீன் இ ணரயோரப்பூச தியில் இ ரு ந்து
9 »

Page 26
கி இட த்தது. 1978 ஆம் ஆ ப இ 1 ஆ58, 12! இதான் கிடைத்தது. இதில் 87 * 4% மீன் ஐரையோரப் பி ஐ இயிலிருந்து இவர் றப்பட்டது . நன்னீரிலிருந்து 1977 ஆம் ஆண்டு ஓ - 4% மீனும், 1978 ஆம் ஆண்டில் 107% மீனுல் பெ றப்பட்ட து . ஆகவே நன்னீர் மீன் உது 2.3 திதிக KKe உலஜ உற்ட திக்கு சமனாக 45 (இ ன் னு ம் இரண் (இல்டங் ஆஜ க்க வேண் டும். நன்னீர் உற்பத்திகினு சமக்குப் போது Wளவு இடமுண்டு. 57ஐ வே இதில் போதிய கவன இ செலுத்தினால் எங்களுக் குப் போதி பளவு மீன் கிடைக்ச் 2. து மட்டு மது றி ஏற்று 42 இ செங்கஇகூரு. & ன வு மீன் கிடக்கலாம், 1977 ஆம் ஆண்டிலும், 1978 ஆம் ஆண் டி லும் கில கீத்த மீனுக்கு உ.- இதையாயிரூத் இவர் அங் கிட்டத்தட்ட 58,000 மீனா வாளே, இவர்கள் உபயோகிப்பதற்குக் கிடைத்த இ ந்தரப்படத்தகன் ? 3800 ஆஆ ம். இவ்விரு ஆண்டுகளிலும் கிடைத்த மீன் களில் அறல் குள ஈ, பாரை சூ இர சுறா, திருக் க ைவ , விளை மீன், கம் வாய், உணலை, சூடை, நெதி தலி முதலிய முக்கிய இடத்தை வகிக்கின் றன. கரைவலை மூலமே அதிகப்படியான மீது ஆள் கிடைக்கின்றன. அரை வலை மூலம் கிடைக்கும் மீன்களாவன நெத்தலி, மணலை. சூடை, திரளி, பைந்தி என்பன. 1978 இல் இந்த ஐக மீன்கள் மொத்த உற்பத்தியில் கரைவலை மூலம் 89 7% இருந்தது.
மீ இ பி டி  ைப ப் பொறுத்தமட்டில் இலங்கை மீன்பிடி மாவட்டங்களாக வகுக் கப்பட்ஓள்ளன. இங் மாவட்டங்களில் மீன் உற்பத்தியைப் பொறுத்தவரை யாழ்ப்பா ணம் முதலிடத்தைப் பெறுகிறது . யாழ்ப் பாணம் மொத்த உற்பத்தியில் 4 பங்கை உற்பத்தி செய்கின்றது. இரண்டாவதாக புத்தளம், மன்னார், என்பனவாகும்.
நாம் மீனை இறக்குமதி செய்யும் அதே 8 வ ன யி ல் ஏற்றுமதியும் செய்கின்றோம், 1977 இல் 5000 தொன் மீள் 10 - 85 மில்லி யன் ரூபா செலவில் இறக்குமதி செய்யப் பட்டது. 1978 இல் 6000 தொன் மீது 84 • 18

மில்லியன் ரூபா செலவில் இறக்குமதி செய் இப்பட்டது. 1977 இல் 2074 தொன் மீன் ஏற்றுமதி செய்யப்பஃது 94• 87 மில்லிய து ரூபா சடேகாதிக்க உ .3 க்டுள்ள ஆ . 1 978 இல் 8132 தொன் மீன் ஏற் (இம்தி செய்யப்பட்ரு இ இ 88 மில்லி 3 ன் ரூ 7 சs Lா திக்கப்பட்.இள் வா இது. ஏ ற்றும் செய்யாமல் விட்டால்கூட இ மங்கு 3000 தித17 ல் மீன் இவை டெரன் முறுக்கு 8.3 இறகிஆ றை இருந்து தான் வருகிறது. (மே லும் ஏ ஏ 42 செய்வ தற்7ே33 இனங்களுக்கு அந்நியச் செலாவணி லாபகரமாகக் கிடைக் இன் றது , இறால், கிங்க? ன், சுறாச்செட் ., இக23) சப்பைக் ஐ வி ஓ கீ: இட்ல பல உயிர்மீன் கன் 67 இத பஜ இவற்றை நாம் ஏற்றுமதி செய்கின் ஜேம், நா இ க ஏ நுறு மதி செய்யும் நாடு உளுள் யப்பான்; அதிகரிக்கா, சிங்கப்பூர், அவுஸ்திரேலியா, ஜேர்மனி, நெதர்லாந்து, கொங்கொங், இஇகிலாந்து என்பன முக்கிய நாடு களசளும் இவ இறில் யப்பான் அதிகப் படியான இலவீ இக மீனை இறக்குமதி செய் யும் நாடாகும். 1877 இல் 5 4 * 4 மில்லியன் ரூபாவை யப்.3ான் எங்களுக்குக் கொடுத். அ ள் ள இ. 1977 இல் 1280 தொன் இறால் ஏற்றுமதி செய்து 51 64 மில்லியன் ரூபாவை பெற்றுள்ளோம். 1978 இல் 158 • 25 மில்லி யன் ரூபா சம்பாதிக்கப்பட்டது.
தற்பொழுது இலங்கையில் - சனத். தொகை ஒருகோடியே - நாற்பத்தை இது இலட்சமாகும். இதன் வளர்ச்சிவீதம் 21%. ஆக இருக்கிறது, மேலும் சுருங்கச் சொல் னால் 1 நிமிடத்துக்கு 3 குழந்தை என்ற வீதம் பிறப்பு நிகழ்கிறது. எனவே 2000 ஆண்டளவில் எமது ச ன த இ த ஈ  ைக 2 கோடியே எண்பது இலட்சம் இருக்குமென மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது * 1970 ஆம் ஆஇது டளவில் ஒரு ஆள் ஒரு ஆண்டுக்கு 82 இறாத் ஆல் மீன் உண்டான். இந்த அளவு இறுே 20 இறத்தலாகக் குறைந்துள்ளது. மருத் துவ ஆராய்ச்சி நிலையத்தின் அறிக்கைப்படி தாம் நாளொன்றுக்கு 45 கிராம் புரதம் உண்ணவேண்டும் இப்பொழுது ஒருவர் நாளொன்றுக்கு சராசரியாக 09 கிராம் அர தம் மட்டுமே உண்கிறார். எனவே எமக்கு ஓரளவு புரதப்பற்றாக்குறை நிலவி வரு 20 -

Page 27
கிறது. இப் 24. குக்ளும் வேளையிலும் ந ஈம் இ. ஃ ஜான் ஹ ேமீனின் அள வு குறைந்து அருகி 2) து . மீனினுடை..2 விலை உயர்ச் சிக்கு ஏற்றதா என எம்து தருமானம் உஜா வில்லை என்பதே இதற்குக் காரணம் என் பது 578. கருத்து. மேலும் மீன் உற்பத்திப் பெளு கீstம் சனத்தொகை அதிகரிப்புக்கு ஈடு இ ெகாடுக்க முடியாமல் இருக்கிறது. அ அ ணல் 85 ம் விழிப்பாக இருக்கவேண்டிய நிற வந் துன்னா இது .
எமது அடேல் வளமும் நன்னீர் வளமும் சிறப்பாக இருந்த போதிலும் நான் அது னும் மீனை இறக்குமதி செய்துகொண்டிருக் கிறோம், எலி றஸ் இது இவலை ஆேரிய விடய மாகும். எமது நீர்வள தி ைத நாம் பிரயோ சன 8 Rகப் 48 E24ாதி கேகொள்ள வேண் நம். பிலிப்பைன் நாட்டில் ஒரு ஏக்ஜரில் ஆண் டோவி வ க்ரூ 300 மாண. 800 (இறாத்தல் மீ ஆ5கோப் டெறுகின்றார் இந் ள் எ டே.85தேசஅது
இ 800 வைகை 1760 இருத்தலும் மீன் aே ள்ர்ச்சி மிகவும் இறந்த நிலையிலுள் வ இ ைதal Pa5 இ00 இறாத்தலும் பெறப்படுகின்றன, தென் இழக்காசிய நாடுகளில் ஆண்டொன்றுக்க ஒரு ஏக்கரில் உறைந்த இது 501 இற . வரை பெறலாம், என மதிப்பீற் செய்திருக்கிறார் இன் இந்தக் குல நத் ஜளவு தொகையான 58 இறா. எது உ9 ஆடு ம்ட்ம் விட்டு ஒரு ஏக்க இலகு 200 இறா . என்று பார்த்தாலும் நாம் 500 ஏக்கம் நீர்வளத்திலும் ஆன டொன் றுக்கு 38,000 இதான் மீனைப் பெறலாம் ஆயினும் இம் மீன் உற்பத்தியில் எல் வ ள வோ பீன்தகி நிற்கின்றோம் , இசரி இழக்க காரண தி ரூ20 ஆ ஆ ரா ய்ந்து 24xர்த் பொழுது தகு நிதலுறையில் நீர்வளத் தட 62 யன் பயன் படுத்தா 6 , 28ாய்ப்பில் லாத முஜா 3 ம் ஆ வ இதினால் என் உது புலனாகும் முகாமைத்துவம் சிறப் பாக இ ) - செ வேண்டும் 3ால் மீன் இன ங்களைப் பற்றி
தகவல் வேண்டும்,
இ தாவது
1) ஐரே - த் தில் இருப்: 2.3ன வா.
ஐ .டி அருவ 6 277?

ii) என்ன பருவ நிலையில் மீன் இனம்
பெருக்கம் செய்யும்?
ஓ மா
அகம்
iii) அதனு 73. 82.3 ஐ என ரிச்சீ வீ ஆம்
இன்ன?
iv) அதனுடைய தொகையி க எ ன்
அணிவதா இ என் ஜா!
* ;
இயற்கையாக இறத்தல் அல்லது மீன் பிடித்தலினால் அகற்றப்பத்து பவா 2கிளிடே இன அ எ இ ன?
vi) இனப்பெருக்கம் செய்யும் பருவ
மீன் தணின் - - எ பா தா கி கையும்து இது வர்தினால் உண்டாகி கப்பஇd, இதான் றல்களில் எனே ணிக்கையும் ..
எஇ8/ன போன்ற தகவல் அள் தெரிய வேண்டும். துரதிஷ்டவசமாக தமது நாம் டிலேயு ள் மீன் இறைப்பற்றி பங் கு கூ ஐப் உட்ட தகவல் அ ளில் (பெருக்கு 8.43லான இ@ தெரியாது. இந்தத் துறைகளில் சரியான ஆராய்ச்சி நிலைதுங்க பி இனிதிரணி ஐஸே இயங்கிக்கொண்டு வந்தன. இந்தத் தொடர் பீசே ஐ ஐ ஐல் ஆராய்ச்சி கன் வெ தி தி ரமாலா தாது இருக்கவில்லை, ஆனால் அள்ள பைக் அசலத்தில் சில ஆதாடர்பு ஆன் ஏற்பட்டுள் சனா கான் , இது ஒரு நல்ல அறிகுறி எ என்றே கூறசைம் 2
ஆகவே உற்பத்தி சிறந்த முறையில் 2 ந லே நீ உ.த றமாயின் (1) மீன் வw திக தடம் இ இ தனு ...ள் - சம்பந்தப்பட்ட ... அறி ைவயும் ' நாங்கள் பரப்புத கிம் வே என் டும், SLIாழ்ப்பது எது? இ உக்களைப் பொறுத்த என கிம் வர்கீள் நதி , னீர் மீன் கனே விரும்பி 22வி 4.தின் 3. இர 2) ஓ ? ! ரீதியாக டே. கி மீ அளுக்கும், நக ப னீர் மீஇ கிளுக்கும் இடையில் வேறுபா
செ ல் வக்கூடிய அளவிற்கில்லை ஆகவே நீ) னீர் மீன் மழை மல் 8ல் விரும்பி டே அப்ப ணப் பிரசாரம் செய்வே ண்டும்.
2 டடற்கூரையில் எல்லா அ ம ன வலை ஓனை யும் உபயோ கித்து மீன்களைப் பிடிப்
- 21 மலையா

Page 28
பார்கள். இதில் கிடைக்கும் பெரிய மீன்களை விற்பார்கள். சிறிய மீன்கண் எறிந்து விடு வார்கள். இச்சிநிய மீன் ஐளை நீரிலே வாழ விட்டால் பெரிய மீன் களாக மாறி எம ஆறு உற்பத்திக்குச் சாதகமாக இருக்கும். ஆகவே குறிக்கப் பட்ட 32 எண் ஜீளவுக்குக் குறைந்த அளவள் ள அர் கன் வலைகளை வீசவிட..82ல் தலை செய்யும் சட்டங் களை உருவாக்கி தல் 3 முறையிஆ ந ஏன்ட றைப் படுத்தவேண்டும்.
சிறிய மீன் கீ ள் 5ாரோ E.3 மறுக்கு வ ள ர்நீ வ தி த தி ம் பிது, கன வே ண் பெற ண் .3 து தெகிந்திருக் க வேண்டும், முகாமைத்துவ த ஐ ட்டி முறை பற்றி 2. ம ற க தி ப் பீ (இ) இதா உ.ர்ச்சியரகது செய்யவேண்டும் - ஆளவு
காலத்தின் நிலை இது B காலமே உன் உயிர் கிரதை வீணாக்குவது 2 கொலை செய்து கொன
- 2)

இ. ந்த மீன் பிடித்தலிற்கு (over explanation) ஒரு குறிக்கப்பட்ட கால இலக்க இது உகுதல் வேண்டும். பிரதானமாக மீன்கரே இனம் பெருக்கம் செய்யும் காலங்களில் மீன்பிடித் ஆல் இவ்விடங்களில் த இ இ அப்படவேலை டும். இதன் மூலம் மீன் ஐ ளம் பேணப்படுவ து .. என் இயற் இத, அச் சம நிலையும் 8.4ாதுகாக் கப் 8. கிறது?
| sky இன் கள் நாட்டிலே ஏராளம் ஏக்கர் நீர் இ கிள ம் இருக்கிறது. இதை நாம் சரியாகப் உ டான் படுத்தினால் எ ம து தேவை அனைப் பூர்த்தி செய்வ து மாத்திரமன் இதி, ஏற்று 8.க நியு க் செய்யலாம் எ இறு திட்டவட்ட 4.3ாத சொல்லலாம்.
அறிந்துகொள்
உன்னையே நீ இவதாகும்,
- ஜேம்ஸ் அலன்

Page 29
நீர் - 3
க. தெய்னே (தாவரவியல் பகுதி, யாழ்ப்பா
உலகிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களும் நீ ைர அடிப்படையாகக் கொண்டுவின் அன. அடேயிரின் அடிப்படை இ ல %கிரம் 2 லம் தவ் வொன்றிலும் கிட்டத் தட்ட 80% நீர் இ.விடு. ஆ க விலத்தில் நடை பெறும் சகல அனுசேட எதிர்த் தாக்கங்கள் 2.1% ஆம் இதி நீர் ஊ ..கத்தில் தான் ந29 .. பெறுகின்றன, என வே, நீரின்றி உயிரின ங்கள் வாழமுடி யா ஆ . மேலும் நீர் பனிதனின் அன்றாட தேவைகள் பலவற்றிற்குப் பயன்படுகின்றது. உணவு சமைப்பது, கு ளிப்பது, கழுவு து து  ேப ச கி ற இ வ ஒருசில தேவை தனாகும். மேலும் மனிதனால் தனக்கு  ேவ ஆ டி ய உணவை உற்பத்தி செய்ய, விவசாயத்துல அதிக அளவு நீர் பயன்படுத்த படுகின்றது.
பூமியில் உள்ள முழு நீரின் அளவு கிட் கூடத் தட்ட 150 கோடி இயுபில் கிலோ மீற்றர் ஆகும். இதில் கடல் நீரும் அட ங் க ம், நீரின் மிகக்கூடிய பகுதி, அதாவது கிட்ட.. த்தட்ட 97% உவர்நீராகும். இது மனிதனின் நேரடிப் காவீப்புக்கு அல்லது நீசிப்பாய்ச்சலுக்யோ உகந்தது அல்ல. எனவே உலகில் உள்ள முழு நீரிஇ 3% தான் மனிதனா? போவனைக ஆட்படுது தக்கூடிய நன்னீராக இருக்கின்றது. இதிலும் பாவிக்கஆகுடியாதவாறு மிகப் பெரிய பங்கு உடை, தெகி துருவங் களின் உச்சிப்பாறையான் இருக்கின்றது. இஇனோர் பகுதி வளிமண் டலத்தில் நீராவியாக உள்ளது, ஆகவே உண்மையில் நாம் பாவிக்கக் கூடிய நீர் மிக மிகக் குறைவானதே. இந்த தீரின் இளவு கிட்டத்தட்ட 4. 6 கோடி கியூபிக் இலோ மீற்றர் எனக் கணக்கிடப்பட்ஓள் ன து. இத்த நீர் ஆறுகள், குளங்கள் இரு விகள், நிலத்தின் கீழ் பாறை ஆணின் அடி பில் இருக்கின்றது. எமது நாட்டின் ஈற வலயப் பிரதேசங்களில் நீர் ஆறுகள், அரு விகள், குளங்கள் போன்றவற்றிலும், உல? வலையப் பகுதிகளில் பிரதானமாகக் குளம் சுவிலும், சில இடங்களில் நிலத்தின் கீழும்

அசுத்தம்
வந்திரராஜா, Sணப் பல்கலைக்கழகம் இலங்கை)
வரண்ட பிரதேசங்களில் நூறு தான ம ஈ ஐ நிலத்தின் கீழும் காணப்படுகின்றது .
நாம் பாவிக்கும் நீர் சுத்தமானதாக இருத்தல் வேண்டும். அல்லாது அ இ அசுதி தப்படுமானால் மனிதனுக்குப் பல தீங்கு கள் ஃபிளைய நேரிமும், நீர், முக்கியமாக மனித னு ஃகு நோயை விளைவிக்கும் நுண்ணங்கி ஆளினாலும், சில இரசாயனப் 5. தார்த்தங் அவினாலும் அரசு இதமsை. K.4 லாம், மனிதனைப் பாதிக்கி ன் ற முக்கிய தொற்று நோய்க ளான இதபொயீட்டு. வாந்திபேதி, கொ மரா போன்றவற்றின் பற்றீரியாக்கள் தொற்றுகின்ற கெப்படைட்டிஸ் இளம் பிள்ளை வாதம் ஆகியவற்றின் வைரசுக்கள் நோ2ய உண்டாக்கும் அமிபாக்கள், நாடாப் புழுக்கள், கொழுக்கிப் புழுக்கல் ஆகியவை நீரினால் பரவக்கூடியன. நீர் மூலமாகப் பரவும் இந்த நோய்க் கிருமிகள் இந்த நோயினால் பீடிக்கப் பட்டவர்களில் குடலில் பொதுவாகக் காணப்படும், மனி தேனின் மலக்கழிவுப் பொருட்கள் தகுந்த முறையில் அகற்றப் படாவிடில் இவை நீர் நிலை களை அடைந்து ஆசுத் தப்படுத்தலாம். இவை நீரை அடையும் பொழுது, அங்கு இவற்றின் எண் ணிக்கை பெருகி, அதே சமயம் பல இடங் களுக்கு 8.4ாவவும் கூடும். எனவே, நோய் ஒருவரில் இருந்து இ ன் னோருக்கு நீர் மூலம் பரவலாம். ஆத
9 ால் நாட்ட பாவிக்கும், விசேஷமாகக் குழு நீராக உபயோகிக்கும், நீர் இந் நோய்க் இருமிகளால் அசுத்தப் 2.8ாது பேசா து காக்கப் பட வேண்டும்.
- ஆறுகள் அல்லது அருவிகளில் ஒரு 5 குறிப்பிட்ட இடத்தில் அசுத்தம் ஏற்படு மானால் அது பல இடங்களுக்கும் இடத்திச் செல் லப்பனும். இதனால், இதனோடு சம்பந் தப்பட்லோ ஆளங்கன், குட்டைகள் ஆகிய
வையும் அசுத்தமடையும். இதே போன்று * நிலத்தின் கீழ் உள்ள நீரும் ஒரு இடத்தில் 3 அசுத்தப்படுமானால், அது பல இடங்களுக்
- 23 -

Page 30
க ம் இமாற்றுக்களினூ.7" இப் ப ஓஓ வலாம். நீர் அசுத்தமடை நி து ன்ள தா, இல்லையா என்ப இ த நீர் மாதிரியில் உன் இ17 (இஸ் இ அ வீச்சி இரய் கோ லாய் ( Escherichia Coli! என் ற பற்றீரியாவின் எ ண் ணிக்) இஜ9 R.சகி 4: எணக் கிட்டு அ நிய முடியும். சுத்தமா RS: நீராயின் 180 ml இல் ஒரு பற்றீரிஷாவுக்கு மேற் உச்டது நீ திதல் வேண்டும். E, eேli எவன் ற ப நிறீரியம் மனிதரின் குடலில் சா தா ஓணமாகக் காணப்படும் ஒரு நுரைண ங்கி
ஆதம். நீர் இலக்கழிவுகளால் சுத்தம் .டுமானால் இந்த உற்றீரியா வு 2ம் நீரில்னே இணைப் படும். இது த சுலபமா 5 தீ தேர்ந்தெடுத்து இனம்கண்டுபிடிக்கக் கூடிய ஆணாற்றான் இதைக் கணக்கிட்டு நீரின் இ அ தி த தின் 53 அப் நிர்ணயி க்கின்றார்கள். எமது நாட்டின் நீ? வ ள ங் ஐ ல் சுத்தமா ன இவயா என்பது ஒரு இட்.. மான முகம் றயில் தொடர்ச்சியாகப் பரி சோ தி கதுப் போவதில்லை, அவன் ஜமால் யாழ்ப்டI9 ண த்திலுள்ள பல இss ற்று நீர், ஐ: ழாய் நீர், சாப்பாட்டுக் கடை அணில் பாகிக்கும் நீர் ஆகியவதி இ: நுண்ணங்கி ஐளுக் காகப் சேரிசோதித் இது பொழுது = இதே
2) ஒண வற்றின் மே இ கூறிய 37 கிய இன்று இ பிலும் பார்த்து மிகக் கூடி) அளவில் F Coli அாணப்பட்டது, ஆதலால் இந்து நீர் அசுத்தமானதாகும். எனவே இதநீரிஸ் நோயை உ டாக்கும் கிருமிகள் வந்து சேர்வதற்கு கூடிய சாத்திரம் இருக்கின்றது. இணறுகள் தகுந்த முறையில் கட்டப் பட்டு, £ராமரிக்கப்பாட.07 ஆ இ ஈ ஓ ஒ கி.மலசல கூ!...
ஆ ன் வ றிேற்கு அருஆ ஜ மையில் சில பட. இ ஆளின் இருப் பதாலும், கழிவு நீர் K.3ல இடங்ளில் தேஇ 5) திற்பசி தா லும் கிணற்று நீர் ஆசு ஆதமடைகிறது : மேலும் நீg 153(டுக்கும் 241ாளி, பட்டை, கயிறு போன்ற ஐ வே சு ப தமில்ல கடே னும் இது ஏ தி3.சி 2.--லார் .. கிண இg ஆள் தகுந்த முக2) ற எல் 24ா இ ஒ Trள் கப் பட *விடி. எ ஆ மழை காலங் க ளின் 4.2 5ல்கிஅழிவு, வெள்ளம் ஆலம் னொற் ைநீ வந்தா .. நீது நீரை ஜீ கா தி கப்படுத்தலா இல், 7 ண ேவ நாம் நீரை சுத்த 48 :3 வ3 திருப்.8 தற்காக தகுந்த நட. அடிக்க33 32ளை, - கீ வ றி ந ஜப் இடாப்.* னா டெ.? து நிருவாகங் களும் ஜீ னிப் பாட்ட ஓவ்ன் 8:/ாருவரும் எடுப்பது அத்தியா க! கிய 8:5கும்.
தங்கம்
ல 2

நீர் 2.5 றீரியாக்கள் ஓல் கட்டுமல்லாது? 8. ல இரசா இனப் பெ ஜட்ன ளாலும் ஆசு ஆ தப் 2கடுறது 4 பெரிய தொழிற்சாலை ஜூன் - 8. க கா இடங்களில் அவற்றின் அழிவுப் பொ சூட்கள் நீர் நிலைககோ இது என் கூட வதால் அசுத் தம் ஏற்படுவது கனடு, எமது நாட்டில் இவ் வகையில் அசுத்தமடைதல் பன் னமும் ஐ நிப்பிடத்தக்களவு பெரிதாக நடைபெற வில்லே, ஆனால் லே அது சில வகைகளில் நீர் அசுத்தம் அடைகின்றது . உதாரணமாக, யாழ்ப்பாண இகு Lா நாட்டில் கிணற்று நீர் பலஆற்றில் கூடுதலான நைgேற்று இருப் ப தா இ நீர்வள ஆராய்ச்சியாளர் கூறுகின் ற னர். மது விசேஷமாக தீ தொடர்ச்சியான் விவசாயம் செய்யும் பிரதேசங்களிலுள்ள கிணற்று நீரில் அவதானிக்கப்பட்டுள் கா இது. எ ைநரேற்றுக்கள் வளர்ந்தவசீ ஆணிதே உட லைக் குறிப்பிட்ட அளவு 6.8க்காவிடினும் சிறு பிள்ளைகளிஇ ஆரோக்கி2த்ஐ தப் பாக் இனாம். விவசாயம் செய் யும் தழை களில் கூடிய நைதரசன் உரம்: Lாணிக்ப்ைபதிகிற இ. இது உ டிப்படியாக அரைத்து, அழு அப்பட்டு நிலக்கீழ் நீழை இசன் ஐ அலகின் ஐது அ ன எ கிறா கப் படுகின் ற ஜ : இது போன்று 24ல கிருமி நாசினிகன், பேங்கி ஜக்கொல்லிகள் ஆளை தெரவே லிவிங் 787 , 2.8 ஒது நச்சுப் பொ நட்ன் விவ சா ய ம எஜ னில் பதவிக் கப் உள்ளுகின் இன, இஜை! அஃடுட்ச் டசாடற் 3 D EID நு யில் காதலா 2 தெளிக்கப்படுமானால் அதை யு2 ஆ டி நீரை அந்தஐ. யலாம், இது வரை இது நமது நீர் அக7 ங் களில் இப்படி ATTE தச்சுப் பொருட்கள் இருப்பது £3ரிசேச பக் அப் பட வில்லை, அது பரிசோ இன்ஃப் £ட வேண் டிய ஓஇ ற ம், இறிப்பிட்.. (செறிவிலும் கடி ... இது அருவிறு 3 சீன அதற்கேற்ற L7 து காப்பு துறை எண இயாளப் பட வேண்டும். இட் டச் டிய7 3ெ அசுதுங் கள் ம னி நீ னே து ஆரோக்கிய தி இ து 22. ஓ. 5.5 ty : ப் பாதிக் 2 [# விடினுஆ அ 7 லட்சி? 28ல் வி&ை# ஏற் படுத்தலாம்,
67 43து நாடே டின் நீர் அளங்களை வீணாக விரயமாக்குவதை தடுப்பது மட்டுல் 898 மல், அதை அசுத்தப்படுத்த 8 து பேணு தல் எல்லோரின் இம் 3. இ 1.மயு 23கும்.
* சுத்தம் சுகம் தளும் 2
- தராவு;

Page 31
இலகு
திரு. N, !
(ஆங் கில ஒலியியல் விரிவுரையாள
நெருப்பும் பது இஇ மெதுவாய் சீறி
நெருப்பு
பெட்டி
யுவ்ளே இருக்கும்
நெஞப்டே உன்னைத்
ஆட்எரியும்
நெளுப்மே
அடுப்பில் கொதிக்க இம்மா அழகாய்
வைத்த அரவக்கும் ஊ தும் எளியும்
நீரைக் நெருப்பே பேச து நெருப்பே
: tit: :?: --
11 1:1:1:1 111 : 21 11 11 11:51 |
靈
விளக் இகழுத்தி
வைக்கும் மின காய்ப் பழம் அழகாய்
எரியும்
க துனை க் போது
போலே நெருப்பே
இப்பா எழுந்து ப றந்து மறந்து
குப்பை நீயும் மேலே போவாய்
eதாழுத்த எரிவாய் சென்று
அப்போது
பாலக் ப க து பற்றி பா இல்
காய்ச்கம் பதைக்கப் அங்கே வெளியே
tாட்டி ஜய பவேணுவாக எரிந்து கொட்டுவா.
கூதல்
ஆளிர்
சேலத்தில் ஆவலாய் .
நாம்
-வரவே அம்மாவைப் போல்
எம் மை தி அணைத்துக்
அகான் வாய் அன் 2.8 ஈயே
ஓம் திை
த ன உன்னைத் சுட்டி
நேசித்தாலும் நீ 2 த வி
செய்தாலும் தோட்ட
போதே விடு
இஈயே,

கவிதைகள்
நீதவால்சிங் ரூம் ர், பலாலி ஆசிரிய பயிற்சிக் கலாசாலை !
மழை
மே ஐ கிங்
பது இகி
இ
களுக் இருக்கும் மளென் று மான் -
குள்ணே ம ழயே பெய்யும் மழையே
BR ய
இ. கள் விளை உஜ்னை அ
னுடனே
ாேல
கூL. தாயே) போதே வோே
இது வலை
ஓர்.
இரு
இ. வி ரவாய் அது
கணே ல் லாம் அடுத்து கடென்று விரித்து
வெளியே
வந்து வழைப்போம் உன்னை நாம்
13: :!: :!: : 111 11:11:14 1 11:11 211 1 :
வெள்ளமாய் நீ
பாய்ந்தோட உள்ள
மெல்லாம்
குளிருமே பள்ள
மெல்லாம்
நீயோட பின்னே
வகு வோம்
உன்னோடே
தொப்பி தப்பித் பப்பி. வாய்த்து
யுடன் தப்பி நாயும் 2ாய் திது
தம்பியும் விளையாட கூடவே வருவானே
தம்பி கொப்பி ஆப்பல்
தங்கை களை க பல
அப்போது கிழித்து இசய்து மே விடுவாரே
அவன
மாது
சின்னஞ் சேர்ந்து வெல்ல மேக
சிறு ஒன்றாய் மெல்ல முள்ளே
கப்பல்கள் ஓடவே நீயுயே மறைவாயே.
என 25 மாலை

Page 32
காற்று
மரம் பதுங்கி மட. மறைந்து
கினைக இருக்கும் 1.8 டென்று செல்லும்
ளுகினே கா இறே
இஈ ற்றே
வள்ளி துள்ளி துள்ளி ஆ ன் வி
செல்லும்
விளை யெஇமை நீயும்
பாலாநாம்
பாடம் விழுதுக வருவாயே
ஆ ன் வி
(யாது.
மண்ணை ரீளை
କରୀ இளவாய்
வீ. ஓதுவாய் செய் ஐ (889) றவாய்
மூடச் நீயும்
:1 11: 141 411 81 3: 1!? :13 14 13:11:{ 4.5 1.55 42
:: :: :i 5 1
அம்மா இன்னி
அச்யும் வீ ஐழ் நிற்க திரியும்
சேவை யை இது தற்றே முடி 8ா து இஈ இறே
: இ ஒ அ ( 2
சுக மா
சுழன்று
அகண்ணு இழ 2 R ய் அங்கே நாலேஜ்
வீடும்
&.சட். இதை
ஏற்று வாய் மேலே
நின் ப இனவ¥ய் - - ஐ பாட் பாய்
நா இ அ த்து
கம் |
க.
தடவின் இர் அணைப் படி ஜோ.ச் தேவி
மூட்டி சேய் இ
விரி5 2 இசய் இ ஈய்
DDID sே இல் ஓய்
இது இ
நடுக
இ2
(& சின்
கான் ஆ
இவன் கோ ஜ் 7ாகர இய
இவனே
செய் இஓ அலும் இராணே
நேரத்தில் [ வின் இலா
விஇயல் வழைப்போம் உன் னை நாம்.
-- 26 அணை
உப-?
2393

அணிந்துரைகள் வாழ்த்துப்பா
- சின்னஞ்சிறு பாலர் சேர்ந்து ஆடிப்பாட ஐகியன அணைக் கவிதை வனங்களெல்
ரைம் ஆக்கி என் னகம் அளித்திடத் தந்தான் தேவபாலன் 4ன் னவரின் கவிதை அழகுச் செல்வம்
வாழ்க...
- வீரமணி ஐயர்
வரவேற்கின்றோம்
அரியவே னாசான் ஆங்கில இதுறையில் சிவு இரயாண # மேன்மைக் குணங்கள் ஜவின்னுலவும் விளக்கு நற்கலைஞர்
ஆ L3 லசிங்கம் அவர்கள் ழகுறச் சிறுவர்க் காக்கிய கவிகள் இழயும் ஐ அரற்றும், நெருப்பும் நன்றே :4
பவை கவி, நந்தவனம் -
பாராட்டுரை ஆங்கில இலது கவிதைகள் எழுதி அவ ற் ஐப் L3 5 டசாலை கி குழந் ைத அ ள் இக்ஜத் = செய்து உAP gாட்டினைப் 6ே நிற இரு . கன உபாலகிங் கம் இப்பொழு இது தமிழ் இலது
கை தன் இன அழுதி குழந் ைஆனவி துப்பாட் இஅேதி.ச அங்க இசைவுகளைக் காட்டல் ஆக உேசஈ ப்ரஜ கீயி வே நட 7 தித எ கா ணி
27 ஈர் எம்.
வாலை காஸ் சண்டகேதாஸ் அணை தோல் அலக் கழகம், AIRழ்ப் .காணம்.

Page 33
எத, சாட், நங்கையர்
தங்கத்திலே தரத்தை
நம்பிக்கைக்கும் நாண
ஓர் ஸ்த
''ஜெகதா ஆபர்
68. G, கன் யாழ்ப்ப
இதாலே பேதி! ஹலோ 7242.
நியாயமான விலையின்
C 44 சாரிகள்
-சேர்டிங், க
சிறு வச்
8)!
பெற்றுக்கொள்ள நவீன ச
Lட உt 14
''த. சங்கரப்பிள்
|21, புதிய மக் | மின் சார நி. யாழ்ப்பா?

நாடுவது!
விரும்புவோர் தேடுவது!
பத்திற்கும் நகரத்தில்
காயனம்
மண மாளிகை'
அள திட்டித் ாணம்.
தட்டிங் ர் ரெடிஐேட் ஆ டைஇ ன் 85 இதறிப் பு ட ) இது இது கர்!
என்பவற்றை
திக்.
ந்தையில் மக்கள் நாடும் 2ாளிகை
rளை பிரதர்ஸ்'?
2EEGA2னக3
நிகஃ சந் ைத,
ல 4.5 வீதி, f Sணம்.

Page 34
உங்கள் 6
சிவகுமார் ஸ்
சுவையான
தரஜ!
அரப்பள
வ அரு.
சிவகுமார்
போவி! 7738
ப : 2
என்ன உங் தானிய வகைகளா?
தரமான சரக்கு வீட்டுப் பா6
பூர்த்தி விரைந்து
செ. ஆ. செ
தலைமைக் கந்தோர்:-
14, 4ம் குறுக்குத் தெரு,
கொழும்பு - 11. தொலை பேசி: 22128

5டும்பத்திற்கு
டோர்ஸ் அளிக்கும்
ன
நகள் இங்கே?
ஸ்டோர்ஸ்
182, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
வகள் தேவை?
5 வகைகளா? வனேத் தேவைகளைப் தி செய்ய
செல்லுங்கள்,
ல்லையா அன்
அன்
கோ.
தொலை பேசி: 7010 110, ஆஸ்பத்திரி வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.
4. கோடம்

Page 35
With The Best Compliments
From
K. SIVAPRAGASAM
& SONS 312, Hospital Road,
Jaffna. 7. Phone1 450
வகை வகையான கேக் பல் - சுவையான ஐஸ்கிறீம்
சிறப்பான சிற்றுண்டி சூடான, குளிரான பானம்
உண்டு மகிழ
உஷா கிறீம் கபின்
4ம் 20ாணா
330, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
T. Phone: 480

எங்களிடம் திறம் அரிசி
|
நாலாயிரகாட்ேைகா-துகாக்க !
வகைககள் மற்றும்
பலசரக்குச் சாமான்களும்
மலிவு விலையில் இடைக்கும்.
யாருகங்ணவாடிககைகாகாயாம்பாளைய:EAாம்பியா கோயிபாளையம் மாளிகையாகா
SRI SAKTHY
STORES 116. Hospital Road,
JAFFN/A.
T. Phone 7844
தங்கம்
சவையாளனான மாணவணாமகேணலாகலங்கா
க.ன்
VINAAYAGAR STORES
General Merchant &
Commission Agent
Phone: 7787
* 66, Hospital Road,
JAFFNA
|

Page 36
ERO ELE
இயகம் : 4 பேர் இப்படம்:WAாப் கமே
உ.ராறு Rான எழுத்தும் இதமான எழுத்துக்கு இன்நேமான பேனா மூன்று நிற எங்களில்
யப்பட ஈ என் மிற்சுபிசி கெ எம்
வெளிநாட்டில் ஆ! பந்து நுனிப் பே
உங்களுக்கும் ! 201ாழ் நகரின் ஏக (
ஈரோ எலக்
28, நவீன
யாழ்ப்பா
கடி ஆடு - ாபட்-: 553 - 2
Space 2»ataa 64
வா£ட கயட் கபs
Ranee |
63, KANNA 'R, G. BU)
JAFF

TRONICS
OR SX. OREX, OREX, OREX,
பனியின் அர் னு ம தியுடன் 15 ரிக் கப்பட்ட ன ஒறெக்ஸ் ைேடக்கிறது. இனியோகஸ்தர்கள்
ரோனிக்ஸ்
ச தி ைத, Tணம்,
ewellers
THIDDY, CLDING''
NA.
T. Phone: 7544

Page 37
For
Raleigh Bicycles
Radios,
Wall 0
Alai
Citizen Tr
11, 12, Mor
IP
ISEENESES
FIESE BESKERMS
dpace Donated by
MENYERTAINLYESENERE
inicio
XOSROETESEN INI
VEMAKE
27/3, POWER HOUSE ROAD
JAFFNA.

0cks,
Pm Clocks,
Wrist Watches
ade Centre'' 'dern Market,
ஓ.
37 கி ஆள் நல்வாழ்த்துக்கள்
நீங்க லீ விரும்பும் பொருட்களை
AEலி ஈஆஆ ஜெ R ன் வன வு
இசய்ய
திருவள்ளுவர்
ஸ்டோர்ஸ்
மெயே கடை, மன்னர்.

Page 38
:44 aேs}
M. A. Sultan
Distributors for the
வண்ணத் துணியுகத்து
வளமார் வகையனைத்
எண்ணம்போல் 6 ஏற்றதோர் எழி
நாகரிக ஜவுளி ரகங்களுக்கு
+1 மணி
பேரன்: 7545
16, நவீன சந்தை

0amplimonts
& Company
Ceylon Tobacco Co, Ltd
66, Grand Bazaar,
MANNAR,
சுதும் தெரிவு செய்ய
ற்கூடம்
*
பம் ஸ் :*
ழ்
யாழ்ப்பாணம்

Page 39
சுத்தமான
சுவையான
தரமான
ஐஸ்கிறீம்
* சுபாள்
யாழ்ப்
தரமான சை 21 உணவு கள்
உன் நாட்டு வெளி நாட்டு பிஸ்கட் வகைகள்
குளிர்பானங்கள், சாய்ப்புச்
சாமான் களுக்கு
நாடுகள்
அசோக் பவான்
RேT-3 கப்
112, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம் உரிமையாளர்:- தி. க. மகாலிங்கசிவம்

SEாYPNEXANT ANANTHYHAMSA சாந்தி'NFTERNா9ை9-அடிவாங்க:ாப்லாவகை YSSSSS
வகைகளுக்கு
) கபே *
பாணம்
போன: 578
தரமான பலசரக்கு
24 SEAST )
வகைகளை
மலிவாகக் கொள்வனவு
செய்ய
நாடுங்கள்!
குணரத்தினம் ஸ்ரோர்ஸ் 96, ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
போன்: 556
கைகணைணணணRENாதனம்

Page 40
With Best
SEZONAI
Fr
Varath
Commissi
75, 5th Cr
Cole mb
K. R. N.
No. 52, Ho.
Jaff

Compliments
S
9Ꭹg
aan
raders"
on Agent Oss Street, D - 11
Transport spital Road, 18.
Prop: K. R. Nadarajah

Page 41
கவனம்
அதன்மாகாணமாக
போர்
பாவையர்கள் தேடுகி),
பாலகர்கள் நாடுகின்ற காளையர்கள் வேண்டுகின்ற .
ஏற்றதொரு
''கணேசன்
63, 78, கே. !
யாழ்ப் தொலைபேசி: ஹலோ , 7169
80 25
With Best Compliments
from
ALEX PERERAS
E
இதனா
E
கோகதை)
FOREIGN LIQUOR SHOP
83)
ஜெ.யுர்
இங்கனி
MANNAR,

=ET இவை,டா - 14-15 -
) பட்டுப்புடவை கட்கும்
5 பலவித உடைகட்கும்
கண் கவர் உடைத்தினிசுகட்கும் எழில் நிலையம்
- TE-கா
ஸ்டோர்ஸ்''
இAடியாப்பம் Sால்டா 874:TM30 - கை
-கே. எஸ். வீதி, பீகனை பி.
:3டக க டடக பக ட12ாதகம்,
ஈசனாகாக:
கண் இவர்
வண்ண நகைகள்
எண்ணம் போல்
தெரிவு செய்ய
போடா போடி - 1 Kாடகா
“புதிய தங்க மாளிகை'
Grand Bazaar,
மன்னார்.
தொலைபேசி: 329

Page 42
டேங்க ளுக்கு தேவையான
KE ளிகைத் தினிசுகளை மலிவாகப் பேற்றுக் கொள்ள
சட்1ெ423ா.
சிவஞானம்
ஸ்டோர்ஸ்
91/1 ஆஸ்பத்திரி வீதி,
யாழ்ப் (311 லா எம்.
1- 1 த
தொலை5ே இல? 7237
இமெயில்
66V. M. Shanm
General Merchants
& Transpo1
Colombo Office: 74, Old Moor Street,
COLOMBO - 12.
Phone: 31160
பற்காக 40 =

சமி
நாதன் அப்பளம்
நாதன் ஸ்பெஷல்
நல்லெண்ணெய் தயாரித்து விற்பனை செய்வோர்
''நாதன் ஸ்டோர்ஸ்''
NATHAN STORES
General Merchants
Commission Agents
87/1 (213 C), Hospital Road,
JAFENA,
தொலைபேசி: 7581.
கககககககக பாசம்
ugam & Bro”
Commission Agents
Et Agents
85, Hospital Road,
JAFFNA.
Phone: 657

Page 43
விலங்குகளின் காத The Courtship bel
பொன். (ஆங்கிலம்
அசேதனப் பொருட்களின் ஏதோவொனு ஓழுங்கில் பரிணமித்த உயிர் அங்கிதண் கூர்ப் பின போக்கில் பல் போறாய்ப் பெருகி பரிணா மத்தின் உச்சக் கீ ஆட்டத்தில் மனிதனை சுவைத் து ள்வது என்றால் மிகையாகாது. விலங்கு களில் இறப்பு விலங் கிரகத சமூக விலங் காக்க மனிதன் திகழ்கிறாள் என்றால் அவனது உட ல 29மங்கில் உள நிலையில் ஏற்பட்ட 8.4 க மாற்றங் களே எதாரண யெமன ல ச ம் , இனி த னிற் காணப்aடும் நடத்தைகள் உண் ஜம் பின் இவனது ஆண் ஜையான நடத்தையல்ல. சமூகவிழுமியங்களுக்கு கட்டுப்பட்டு தனது ந டத்தையை மாற்றிக் கொண்டிருக்கு கல் மேனி தனில் அடிப்பட்ட நடத்தை க ளுக்யூரிய கார் இ ங்களை ஆசானுப்புகின் விலங்கின் நட த்
ல தகளுடன் அவை தொடர்பு - தி தாரி ஆப்பது புலனாகும். விலங்குகளில் காணட் படும் நடத்தைகள் பரம்பரை பரம்பரை வயாகக் கூர்ப்பின் வழி பா ஜ க அட இதப்பட்டு LAனித இனத்திலும் இடம் பிடித்துள்ளது இதனிதனி இ த தி எ ைதகைச் விளங்கிக் கொ ள
முயலும் எந்தவொரு ஆராய்வாளனும் விலங்க ஆளி இர ந த் ைத யை முதலில் வி ள தி கிக் கொள் வேண்டும், உடார்வினின் கூர்ட் புக் கொள்கையின் படி தக்கன தான் பிழை தீர இசழும் வாழ்க்கை இப்போர் எலின் லங் சூகினி ஐடயே Y வழிகளில் நிகழ் கன்றனர். பிடே ணவு, இருப்பிடம் த பா த க ாப்பு, சோடி ல ஜ9 இ ெத தகி பே4 F% ன் ற வாழ்க்ஜ3.க ப் போர் நிகழ்ச்சி ஆள் விலங்குகளில் நேரடியா க இ கண க் கூ டி உச் னே இ.iாஜம். விலங்குகள் தமது வேஈடி.வயது (3) ஆரித்து எதிர் அ.சலத்தில் வீசிய த் திறனுன் வ சந்ததி 3 &4 தி தோற்றுவித்தால் தான் சூழல் தாக்கங்களிலிருந்து அ வ ன் ன ம் கப்சீன் (கொள் ள முடி. இ து டன் அழிக 7 இல் இவ் வினம் நிலைத்திருக்கவும் முடியும். இவ் விதம் சிறந்த சோடியைத் தெரிவதில் விலங் ஆ வா ன். காட்கென் ற கோலங் க வோ யும் இ த ன் நட தி
10

தலாடல் நடத்தைகள் haviours of animals செல்வவேள் !-ழ் வருடம்)
5 ஜதகளையும் ஆராய்வதே இக்கட்டுரையின் = நோக்கமாகும். அவற்றிலிருந்து மனிதனின் ஐ நடத்தைகளுக்கு விளக்கம் கொடுக்ஐ இக்கட்
இரை மூலம் முயல்கிறேன். இவ்வித நடத் எல் ஐ கள் காதலாடல் நடத்தைகள் எனப் படுத்.
காதல் என்ற சொல் விலங்கு கிளுக்குப் இத் ஈருத்தமா என சில இலக்கிய இதன் பர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கக்கூடும், உயிரியல் ரீதி யில் மனித காதல் உணர்வுகள் விலங்கு கிளி டையேயும் காணப்படும் என்பதால் தான் இந்நடத்தை களுக்குக் காதல் நடத்தைகள் 37 ணப் பெ ஜரிடுவதில் தவறில்லை என நினைகி கிறேன். இதே அடிப்படை தடத்தை தகளை மனிதனிலும் காணலாம். ஆனால் கலாச்சா ரம், மொழி, இனம், மதம் போன் ஐ புறக் இன்று அணிகள் மனிதனில் இந்நட தி த களை இரிடடையச் செய் துள்ளன.
வில இருக் கூட்டங் க ளில் தகுதியான 3 ஆண் பெண் தேர்த் தடுக்கப்பட்டால்தான் > எச் ஐ வி கள் சீந கீ டான தகுதியான எவை .க 5 வுஸ் இ கமையும், தகுதிய இ தற வைக்கிடையில்
ஏற்படும் எனக் கீழப்டத் து தே F8 தி றும் அச்ச நீ இள் வாழ்க வால் இப்பே னருக்கு ஈடு கொடுக்க இது டி. போ இ ல் இ ற இதழியும் - அ ஆனால் 1ெ8. மீ த 8 யில் இனங் 73 ஆனி 1 ..ஜோ தன து 3 என SSவ தேரீநி
இ த இ இஃப்படுவதற்காக அவற்றின் ஐசழ்க் கலக 5 யில் த ந்நடத்தைகள் முக்கிய இடத்தை த
யே வேல்கன் ற. இன திதுக்கினம் இந் நடத்திய து
88 சே வேறுபாடும் மனித நல த்இ த இள் இல் 3 க ைற்றோடு விலங்கு நடித்து திகள் சிலவற்றைத்
| தொடர்பு படுத்த முயல் கிறேன். பரிசே ஓ இ தன மூலத் நிறுவமுடியாத போதிலும் - இலவற்றைத் தவறு சான்று முற்றா3 ஓதுக்கி த விட முடியாது.
37 மா

Page 44
ဒီ
» က 5 ) BE 5 ဗြိမ် 3 % =
၆ ®ir dar AP P » By &J၆။
က်
.။

கட்டச் செய்யும். இங்கு பெற்றோருக்குரிய எவனம் ஆண்மீனால் பேணப்படும்.
தேனீயினுடைய வாழ்க்கை முறையில் இராணித்தேனீ தனக்குரிய சோடியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முறை விசித்திரமானது. வசந்தகால மாலைப்பொழுதில் இரப ணித் தேனீ கூட்டைவிட்டு வெளியேறி வளிமண்ட ல இதில் ஆண்தனீக்கள் புடைசூழப் பறக்க கிறது. இது '*வலவிப் பறப்ாது'' (Nuptial Flight) எனப்படும். இப்பறப்பின் போது தாக, தனக்குரிய சேஈடி யை அது தேர் ந நெடுகிலும், இராணித்தேனீ படிப்படியாக உேயர உயரப் பறந்து கொண்டே இருக்கும். அது இந்த தொடர்ந்து ஆண் தேனீக்களும் £8 றக்கும் கீ றக்ஐ முடி யாத ஆண் தேனீக்கள் விழுந்துவிடும், தொடர்ந்து மேலே பறந்து தகாண்டிருக்கும் இராணித்தேனீ இறுதியான வலிமையுள்ள தன்னுடன் பறந்து மேலே பறந்து வரக்கூடிய ஆண் தேனீயைத் தெரிந்து கொண் ளும் வ ைர றத்தல் தொடரும். இது தேனீ நடேதி இ ம் 5 சுயம் பேர க்கல்'' மோலதி தோன் ஆகிவ தல்லவ ஈ? இது இயாக இடளள அபூன் தேனீயுடன் தான் இராணித் தேனீ இனச்சேர்க்கையில் ஈடுபடும் . இனச்சேர்க வகையில் முடிவில் ஆகி தேனீ இறந்துவிடும். Rரணம் புணர்ச்இயுபகரணம் வயிற்றறையு ட இது சேர்ந்து இகற்றப்படுவதே. எனவே கூட்டைவிட்டுப் புறப்படும்போது கன்னி கா3 வெளி (கேறிய இராணித்தேனீ இனச் சேர்க்கையின் போது து மனைவியாகி, மீண்டும் கூட்டுக்குத் தி ஆ கம்பும்போது வித வலு வாகத அது கு ம் .4 கிறது .
கேணி 2 திகழங் ஜகளிகூட இக்கா இல் இடத்தை அது மிகவும் முனைப்பாகக் காணப் படுகின்றன, குறிப்பாக இனப்பெருக்கல் ஆஈ ஜங்களின் இடுப்பிட்ட 2 லற்பகுதிகளில் பலவித வர்ணங்கள் (Colour - Signals)
3ே1ாற்றுவிக்கப்படுகின் றன.
|-- விலங்கு களின் கச தாைடல் நடத்தை கள் இன்னும் பலப்பில் கள், இவற்றை அயல்லாம் இங்கு எடுத்தாளு இல் இட்டு ஐர இதுப் இப்ரறுத் தளவில் முடியாது ஓன்ற

Page 45
தம்: இறுதியாக மனித இனத்தில் இ தடத்தைகளில் பலவித கோலங்கை ஆராய்வோம். மனித விலங்கு, கலாச்சாரம் மொழி, மதம் இனம், இடம் போன்ற பல் இத காரணங்களாலும் பாதிக்கப்பட்டு காதல் தடத்தைகளில் பல வி த மாற்றங்களை காட்டுகின்றனர் இயற்கைக4ரகவே இனி, ஆணிலும் வெண்ணிலும் துணைப் பாலியில் புகளின் விருத்தி (Secondary Sexual Cha actors) எதிர்ப்பாலைக் கவருவதக்காகலே தோற்றுவிக்கப்படுகின்றன. இ வ » இது உ தூண்டல்கள் மிகைப்படுத்தப் படுவதில் மன ஆனின் அS!னம் செல்வதை நாம் அனை ணா டாகக் காணலாம். Super Normal Stimula என அழைக்கப்படும். இத்தூண்டல்கள் நம் நாகரிகப் பொருட்களால் ஏற்படுத்தப் பார் இன் றன, பெண்கள் காதில் தோஓ, வ2 துங்கள், ஆணிதல் இறுக்கமான உடை அண தல் சில குறிப்பிட்ட போது திகள் மன றந்து: இறைவாத நிலையில் இ. ஐட அணி த
2ாழ்க்கையை ed காலத்தை ஒரு வி காலத்தாற் செய்ய

நீ போன்ற செயல்கள் இந்நடத்தைகளின் எ பாற்பாட்டது எனலாம். ஆண்கள் தலை 2. மயிர் வளர்த்தல், 48பெக்ஸ்: போறே
உேைடனள் இ ணி தல், காப்புச் சங்கிலி அணல் தல், நிறங்களைப் பூசிக்கொள்ளல், மணம் வீசும் பொருட்களை உபயோகித்தல் போன்ற வையும் அதன் பா நிபட்கதே. குறிப்பாகப் பெண் கல் உதட்குச் சாயங்கள், நகச் சாயல் - உன் இடுவது போன்ற ஓயல்கள் துதி
தும் இந்நடத்தையே,
தி
எனவே விலங்குகளில் பாலியல் தடதி ஐ தகன் மணி தணில் இப்படியே காணப்படி னும், பல சூழற் காரணிகளின் தாக்கத்தி னால் இபடைந்து காணப்படுகின்றன. அண பீலை விலங்குகவின் நடத்தைகள் பற்றிய
அறிவு திணி த நட த் ைத இய விளங்கிக் கொள் * வதில் முக்கிய இது வழEI) டயது என்பது ல் இறுக்க முடியாது உண்மையாகும்.
மாக்க விரும்பினால் னோடியும் வீணாக் இத் கூ.7 து பப்பட்டது தான் வாழ்க்கை.
--- நிச்சட் சோண்டர்ஸ்
- 39 -

Page 46
சக்தி - உயிர்க
ப. யோகான (விஞ்ஞானம் முத்
- சக்தியினை ஆக்கவும் முடியாது, அழிக் அவும் முடியாது ஆனால் ஓர் உருவில் இரு இது வேறு உளுவுக்கு மாற்றப்படக் கூடி பது'* தித் தத்துவத்தின் அடிப்படையி லேயே எமக்கு நாணா இதம் தேஜ கிளப்படும் சகதியினை மின் சாதனங்களும் மற்றைய இயந்திரங்களும் சக்தி மாற்றத்தின் மூலம் தருகின்றன.. இவ்வியல்பு உயிரற்ற இயற் திரங்களிற்கு மட்டுமினி றி உயிர் உள்ளன வற்றிற்கும் போருந்தும், உயிர் உ இ ளன வும் தமக்கு தேவையான 8.8 ல் வேறுவன் அத்தியினை சக்தி மாற்றங் க ளின் மூலம் பெற்றுக் ' கா கி கின்றன.
உயிர் உசேனவை (சேதன உணவுகளில் உள்ள இரசாயன சதியை சக்தியின் உடல் வேறு இடி. வங்களா 42 மாற்றக்கூடி.க: இயல் புள் ளன, சேதன உணவு உன் உயிர்த்த 8லத் தின் இழை மணியில் ஒட்சியேற்றப்பட்டு பெறப்படும் சக்தி இஇ து உடனடி பா கப் புக்கே உகந்தவகையில் இடி னோசின் முப் பொசுப் போ ற்று (ATP எனும் அக்தி த 27 இல் யில் உயர் சக்தி பெஈசுப்பேற்று பிணைப்பில்) சேமிக்கப் படுகின்றது : ஒரு மூலக்கூறு இளுக் கோசு ஓட்வகேற்றப்படும் பொழுது 38 ATP அணுகுகளிலும், ஒரு மூலக்கூறு கொழுப்பு ஒட்சியேற்றப் கேடும் பொழு ஆ 53 ATP அலகு ஆளிலும், ஒரு மூலக்கூறு புர தம் ஒட்சியோ நீ
றப்படும் பொழுது 15 ATP இலகு கனிலும் முறையே 880, 500, 150 கிலோ கலோரிகள் சக்தி உ எல 8.3ாக்கப்பட்டு ATP அலகுகாவி ஐதேக ஆற் ஈலி அ !மாக சேமில் தப்பாகின் றது. இவ் ஐ (Pறு ATP மூலக்கூறு 2 ரீல் (கே மிக் கப்பட்டுள் ள ச த் தியான து கலத்தின் பல விதமான சக்தி ஜே வை கிளிற்கு லலிதமாஅ மாற்றப் பட்து உயரிய 84இத்தப்படுகின்றது.
கம்
தி
ATP மூலக் கூறின் சக்தியான து உயிர் ன ங்களில் பின் வரும் சத்தியா மாற்றப் படுகின் றஜ ,
என 40

தள் = சக்தி
எந்தன் கல் வருடம்)
ATP பிளைப்புச் சக்தி
- பொறிமுறைச் சக்தி - வெப்ப சக்தி |- மின் சதி --> ஒலிச் சக்தி - ஒலிச் சக்தி -- அனுசேய சக்தி '-> இாந்த சக்தி
இவ்வாறான சாத் இ A2ாற்றங்கள் யாவும் ஒரே உ யி ரி லே யே காணப்படவில் ையா யினும் ஆழ நி று அல்லது மூழ நிற்கு மேற்பட்ட சக்தி மா நிறகி கள் ஓர் அகிகியில் நிகழ்வது அவது? னிக்கப் சேட்டுள் ள தி க
| பொறிமுறைச் சக்தி - டொ ந முறை வேலை 83 ன் இடம் பெறும்போ து ATP சத்தி பொறிமுறைச் சக்தியாக மாற்றப்பட்டு பிரகேஈ இக் கப் உafழ்கின் றது.
பிசிர் களின் அ ண சவுறு சவுக்கு முளை அ ைஈவு , இல குழி:வுரு ஓட்டம், தலைய ஐஐசவு. இரசனே யசைவு, இருப்பிரிவின் போர் நிறர்ந்து அ ைசவு? உயிர்ப்பான நீர் என 3 த் துறிஞ்சல் கனியூப் 4 இகத்துறிஞ்சல்
தசை நார் 28 இன் விரிதல், சுருங்குதல் ஆகிய தேவை இட்து 87 ளிய விலங் ஆகணிக் இரு ந்து உவர் நிலங் கால மனிதன் வரை ATP அ இ தி இ 3.4ாமு ஐ றச் அ இ தியாக மாற் S்மட்டு பிரயோகிக்கப்படுகின்றது %
மின்சக்தி: உயிர ங்கிளி னால் தே இவகேற் =டும் பொழுது ATP சக்தியானது மின் சக்தி பாக ஜம் மாற்றப்படுகின் நதி! சாதாரண மா
வே தாரகிக லங்களின் இல இன்சவ்வு நுண் துவாரத்தின் மின்னழுத்ததி எ த நிலை நாட் - ல், விலங்குகளில், நரம்புக் கீணே த்தா கி அ த ஐதக் இந்தல் ஆகிய தே3வ இவி2 இ TP சக்தியான து மின் சக்தி 25 ஜூக மாற்றம் "டுகின்றது?

Page 47
8 ஆம் ஆ கிஆஈல் :சு தம்?
ஆகிரிக்ஐ கடல்களில் வாழும் பூனை மீன் {CAT FISH). மின் ஈல் (ELECTRIC EEL), ஆகிய மீன் இனங்கள் தம் இது இரை தேடல், எதிரிகயை தி தாக்குதல் யோசறை ற செயல் முறைகளில் பிரம்மாவிட மான அ னவு மின் சக்தி ய! இவளி விடுகின் றன : கிள? ..ற்கத் தின கிலும் பாக்றீரிம இனங் அளும் மின்சக்தியை உருவியே 7 கி (தவை திகில் பிற KL பி பமான வை8ே8 : 1968 42 ஆ ள்ள டு சீஸ்ஸா எனும் கலிஞ்ஞானியின் 5 இலகமயில8 இsா குழு மின் உற்பத்தியாக்கும் 16. ஃ நீரி23 உங்கனைக் £1 % *** ஐதில் ( உ6 291 758 ப்ட்டட் - 1 * பயே** அசல் >> { BI0 CELL) என ப்படும், மின் க ண த் ள் மூலம் 18.8 ஐப்.கட்ட மின் சக்தினை கி 3ெ Fாண்டு, 5 மைல் சுற்ற ஜவுக்கு ஒலி பரப் பும் வலுமிக் க வே ஈ ெபாஜகீ நிலேயாம் ஓ பின் புது இறை 6.8 ஆகப் 5.சடட் * திறன் #8837 கி ஜெ (பவ் க.கட் நீ... து 87னில் கி.யி* தோற் கு ம் மின் சக்தியின் ஆ இ வு புரிகின்றதல்லவா?
கோல்கனி * என்ற விஞ்ஞானி இவளை எளிய மின் சக்தி தோற்றம் பற்றிய ஆய்வு களை நடடா இ இ ணார், தவளையின் இழில்கட் பட்ட இரு புயங்கன் இடையே தொடுப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டபோது மின் ஹோட்டம் நிகழ் 3 து ர வ தானின் கப் பட்டது. - இவரது தொடர் ஆய்வின் பெயர் சேறாக நாம் முடி பு இ லி ல் விடுவிக்கப்படும் அசற்றையில் (கோலைன் எனும் ரதயன பதார்த்ததும் சிக் பத் தி இழ {SYMPATHIN) என்ற நோத 83மும் மின் சக்தி தோற்றத்திற்கு ஆனதுனா 23 ஈ இரு இருக்காம் எகனா ஜ னுமானிக்கப்பட் (பிள் இ இ க
-- E%2:53 -
ஒளிச்சக் ?
உயிரங் கிசு கீல் ATP அகி தி 2 PF மன த ந ளி ச் ச க தி 2L4 D - 27 ற்றப் 2.:(டு) இ அ ய ன் மு என ஐ - 22ாபி விங் 123 க ைண ான 201ான் S7 ந் தகிவ டு எ ல கே 80 ள். ஆராய ஓங் களில் விர#ை ட்டட ர தபோதும் எளிய விலங்குகளில், நுண்ணுயிர்க ளீஇ இதோ 5ாட்பாடுகள் இ க த்திரி னிய ம. ப்ச் இல் லை ன. மின் மினிப்பூச்சி கள் கி & கீல் நுண் ணுயிரிகள் சிப்' 8 ள் நத் ைகயி ன் விர, வர ஜா என் கின் இடல் புழுக்கள் , 2 30 மீஇ க வி ஐ ளி ய வீசும் தள்
எ ம் _ 2 கா எ வா அ ..ள் 1 இா,

ஒளி வீசும் உயிரினங்கள் முன் வசன கவ முதலாவது வலை தம்மிடமுகி ள ஒளி சிந்தும் உப்புக் காா கிம் இளியை இனணி விறுசிஇ றண. இவைகள் தாம் இ. ண் மையான ஒளிவீசும் உயிரினங்கள், அருந்தவ ஐ9 2: ஒளி வீ ச ம் நுண் ணுயிர்கள் தமது உ..ே லில் இருப் உதுல் ஒரி வித் இந்து கின் றன, மூன்றாவது வ இ இ தாம் விழுங்கிய உ ணா இg 8 (டெபாரூட் 2 ஆ இல சிந் த .ம் தன் 5S மயுரா என வோயிஜாப் 2.2 த்த சரல் ஓளி ஆச் சிந்து கி றன . 5ாது எனப் பாடி இருப்பினும் இ.யில் எளின் ஒளி வீசு. தன் இலை ம இருப்ப 58 ஓகே: இது மூன் ஐ ன கா 3 உயிரி இது நீ இ ளி க ம் ஒளிச் சக்தி அவளி பிர் " . இ ைற இ >
ஒளி ஓஇ இ வ திதி) 4.இரதானமான ைRP பூச் சியி ன இ 88 ள், இ வ மின் .கி கவிப்பூசி க ச ஏ ஆ இ ஜ: இத் ஆச் (செ87 ல் லப்படு£8 , மீன் மிளிப் பூஇ ஜோ ங் க ள த ன ல7ம் ட்ரிஸ் LAMPYRIS ) லாது இR ரசலாறு (LU"1OLA }து போட்9ே, ணஸ் (PHOTINUS), பெ இ கோ ட ஸ் { PEN GODES), என்பனவும் அட வாழ் உயிரி களான தைரோடினியம் [PYRODINIUNA., நொஸ் ரி னுசா (NOCTILUCA) கோணி? லக்ஸ் (GON YAULAX) போகிற நுழை சுவும் சாது) இளையகன் DINO FLAGELI ATES) ஒஇட ஒன் டோசிவிஸ் (ODONTOSYLLIS) எனும் க.-ற் புழு, போலீஸ் (PHOLAS அப்ரிடினா (CYPRIDINA) கோவில் ற சிப்பி | என ங்க ளும், ஒளி வீசும் கீ. நிறீஇ இ ணா நி | இ ஊஹம் ஈழ லிப் &ச 97 ன தரையில் வானைப்பதும் போனஸ் ஐடிரிப்டி இஸ் (PANUS ISTRIPTCUS} என ப்பதும் அத வள சங்களும் தாமா கவே ஓனி என ய தாலுந் தரி 8 !.சியுன்) உம் ரின இ க வி ஆதம்.
கேசசேட்டேன் பிளமெரச ம் (PHOTO BLEPH ARON}, தூண் டில் மீல் (ANGLER FISH 2 ஆ இதிக மீன் இ ங் க ளும், இகு 2 ஆம் மின் மினிப் பூச்சிகளும் தமது ஒளி வீசும் L4 3 திகனில் ஆளி வீசும் நுண்ணுயிர்காக் (அ கா sை: டிருப்பதன் மூலம் ஒளியாயம் சித்து
இ கா இ ள்.
ஐwட் கிரிஸ் இன மிக மினிப் பூச்சியின் முட் டம , மு, (ஆகம் பிம் ஆட்டுப்புழு எண்
= 41 --

Page 48
பன தாமாக ஒளிவீசும் தன்மையுள்ள , . இவற்றை உணவாகக் கொள்ளும் மென் தோல் இடயிரிகளும் ஒகரின சே ஜெ வி விலகின் பிர றன.
பது
கஇ ஒ3.
(.
AT சத்தியான அ அ லூசிடொரின் {LUCIFERIN) எனும் இரசாயன (Lா ஆர்தம், லூசிபரேஸ் LUCIFERA SE} எனும் நொதி கா உம்) என் உடன் எw உள் ள ே9 87 ஆறு ஓளின் சக்தி 2.4 PT தே மாற்தட்டி .அட்று வெளி விட ப டுகி றது . உயிரின 23 Sள், இனப் பெருக்கம், உணவு | தேடல் ஆகிய செயன் முற 53னிற்காக ஒளியை ( வேள்விது இன்றன. உ48 இன ங்க எரில்) இருந்துவரும் ஓளிச் சக்தி வெப்பமற்ற, இணி ரசரை ஆன் 2:39 2 கீஉலே .. ஐ ஐ ஐ இதனால் இவ் (» வே!* ளி குளிர் ஐட யி ரொளி (COLD LIVING LIGHT, 57 7 கப் ட.ஓ கின் ற இ த இரவு நேர கீ ச விர ளில் சமுத்திரங் களில் தோன்றும் 46 கிர க ஐரி நிற ேக , அழுகிய கீ.J இழைய மரக் 28 ட்டை ன் இரவு நேரத்தில் மின்னுதல் { காளாக்க ம வி இருப்ப தான்), பா க.ம (ஈ, தா ய்
வர இது போ கின் ற நாடுகளில் இரவு நேர இல் க ளில் £.ட்டை.. மரங் கள் மின்னுவதற்கு கீழ் இவ் உயிழொளித் தோற்றமே காரண {8 மாகும்,
உEக 4)
வெப்பசக்தி!- தாவரங் 2 ளி ெஇத் ெதா ழிற்யா இது தெளிவாக இ வ இ னிக்கப் 8.8. முதலா விடினும் கல் லா விலங்கு களிலும் AT சக்தி கான தி லேப் டர் சகிதி.: PP க மா | றப்பட்டு வெளி இடப்படுகின்றது. சான் லா | வில இ துகளிலும் உணவு ஓட்சியே இறதி தி ன் போது தங் சீக்க உறுடி.R (Pத வே: 499 ஆயி இது பதிக விளை இவர க தி தோன்றும் வெப் 8.சசக்தியாகவும், இவ்வாறு வெளிவிடப்படும் வேப்பூர் சக்தி யுடன் த ளஞ்சூட்டு குருதி வெ! நீ உ.க நிலை . விலங்குகளின் உடல் & 2 ட் & நிலை 80கய பேணு இதற்காக ATP சக்தி வெப்ப சக்தி ஈ ஆவும்
மன இறப்பட்டு வெளிவிடப்படுகி ற இ து .
சம்
ஒரு மூலக்கூறு ஆளுல்லே ?சு ஒட்சிஜே கீத றப்படும் போது 5ே ஈ ன் ற ம் சந் அ 659 கிலோ | என லோ எ அ ண். ஆனால் ஒரு மூலக்கூறு நளு கி கோக ஒட்சியேற்றப்படும் பொழுது உ வா . உட ஈக்கப்படும் 33 ATP மூலக் கூறு களில்
- 42 -

சேமிக்கப்படும் சக்தி 380 கிலோ கலோரி ஐளே. என ேமீதமான 279 கிலோ லோரிகள் சக் தி வெப்பமா ஐ வெளிவிடப் படுகின்றது . இவ்வ =று வெளிவிடப்படும் சக்தி உடலின் வெப்ப நிலை அத ய நிலை நாட்டப் பயன்படுகிறது. இதனை விட இளஞ்சூட்டு த தி இ ப ப்ப நிலையுள் ள இ ஜங்குகளில் உடல் வெப்ப நிலை கு 23 றவடையும் பொழுது நடு ததஷ் 57னும் செ ன் முறையின் மூலம் ATP சக்தியானது வெ ழ்பசக்தியாக மாற D் உதட்டு உடலின் வெப்பநிலை நிலை நாட்டப் படுகின்றது.
ஒலிச்சக்தி:- அது திரு * பொருட் ஆகளே ஓலி யைத் தரும், பொருட்கள் ஆ ஜ0 வதற்கு =க் இ ஊட்டப்பட வேண்டும், உயிரங்கி களில் ஒலிச்சகிதி வெளிவிடப்படும் பொழுது ஒலிமுதல் அதிர்வதற்கான சக்தி ATP = கீதியாகண இது தசை நார்கள் அழியே செறி மு359 நச் சகிதியாக மாற்ற 2.சட்ட வழங்கப் டுவலி றது - முள்ள நிதர் டு விலங்குகள் பாவும் ஒலிண 623 இவ ணிகிடும் தகி ஐ &ம யுள் ளன. உள்ளந் தண்டற்றவை உ ளில் பூச்சி இண இல் ஒலி SR 3. வெளிவிடும் தன்மையு டைய ன , ஒலியைத் தரும் உயிரின் பகுதிகள் மனிதன், மற்றும் உயர் விலங்கு க வில் சூரஜ் நா" எனே . பூச்சியின் உங்களில் இறகுகள் } அதிர்லா கடை பதற்கு தேவையான சக்தி பொறிமு 5றைச் "இ தி வடிவாஜ ATP சக்திஜா 6? என து மாற்றப் =டு தன் மூலமே வழங்கப்படுகின்றது .
காந்தசக்தி!- ஆங்கில, சித்த, ஆயு விசை “வே து, யூனானி, அங்கு யூ டிங்கர் ஆகிய பல் 23 5:23 வ த் தியமு 559 றகளிலே தற்போது Sஓட லமாகி வரும் வைத்திய முறை 23ாந்த Ba! த்திய முறை. உயிர் ஒன்றில் இல்லை. ல் அகச் சூழல் சம நிலை பேணுவதில் காந்த சக்தியும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றும் -இந்த சக்தி அள வில் மாறு தல்கள் ஏற் 2ம் 4ெ.8ாழுது நோய் க இ வ க ேடாகின்றன ச என் &ஐ) இந் நோய்களை இந்த சிகிச் 88 ச மலம் உணர்ச்சி 8.டுத்தலாம் என் பா இ ம் இவ் 20வத்திய முறையின் அடிப்படை கி ஜருத்து .

Page 49
சக்தி காப்புத் தத்துவத் தி த் ஐ ஏந். காந்த சக்தியும் தானாகத் தோன்ற முடி கா து எனவே உடலில் ஏற்படும் சக்தி மாற்றம் இமான் றின் மூலமே சீw நிக சக்தியும் உன் 1.டாக் கப் பட்டிருத்தல் வேண்டும். இக்தாந்து சக் இ உயி# அணி இர ர தான சேமிப்பு சக்தி ஆLiான ATP சக்தியிலிருந்தே தோற்றுவிகிதம் பட்டிருக்க வேண்டும்.
இவ்வடிப்படையில் மணித உடலின் காந்த சக்தி சில சந்தர்ப்பங்களின் போது வெளிவிடப்படுகிறது எனவும், ம னி த உடலில் உள்ள பகுதி ஓன்று காந்த சக்தியை உணரக் கூடியதெனவும் அருதின், ஒரு மனிதன் வேறு ஒரு மனிதனைப்பே ற்றி நினைக் இம் பொழுது இம் மனிதனில், மூக்கிவி உட்குழியில் ஏற்படும் ஒரு வித உணர்வு அம்மன் ஆகிய நிகழ்ச்சி களி ற்கு காந்தி சக்தியே காரணமா இது இருஜி ஐலாம் என நம்பப்படுகின்றது .
அனுசேபசக்தி!- ஐ.யிர்களில் நடை பெ ஐலு 2 சக்தி பிரயோக க ைற த 5 செயன் மு க தி கள் அனுசேட செய்ய ன் வ ண ற இ ள் ஆர் குணம்
கால இடைவெ ளி பொ பொய்ச் சிரிப்புச் சிரித்து. ஊசி ஏற்றும் 20 வது இய

பாம். இச் செயல் முறைகளிற்குத் தேவை 2. லான சகிதி ATP யிலிருந்தே டெறப்படுகின் ற றது. அனுசேபம், உட்சேடமம் தொகுப்பு)
அவசே 4ம் ( உடைப்பு) 57னு > இரு செயல் முறைகளை இ இ க ஈண்ட தி.
டேட்சே 2.8 சேயன் யூைேறகளான புரதம், கொழுப்பு, உயிர்ச்சத்து கிகள், ஓமோன் ஆ ண் , ஓ நா தியங்கள் என்பன தொகுக்கப்படுவதற் 38 இன சக்தி ATP யிலிருந்தே பெறப் பட்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றது. ஆவசே ம் செயள் மு இம் றக ளான கழிவகற்றல், சுவாசத்தின் போ து கிளாக்கோப்பகுப்புப் பே ர இ ற உடைப்பு செகி என் முறைகளிற்கும் ATP இது க்தி3 4.இயன்படுத்தப்படுகிற து.
ஆ
மின் அ த ன ங்கள் மிக சக்தியை வேறு ச திளா15% - 4.49 :*' *றும் தன் ம ைA2) யுள் ளன . உயிர் ஐனே ஐg TP சக் ஆப் இலய வேறு அ இதி பண மாற்று & த ன் இமயு ன் னே. மு க வே உமி 33 ஆ மிழ், மி ன் மணி, மின் மோட்டார்,
மிஸ் கனடுப்ப்டி 572 பேர் என வற்றுடன் முறையே ம -3 மின்மினிப்பூச்சிகள், மனிதன் போகி ற ஐ உயிரி ஆள் தொழிலோட்புகடேய க வ உ ச க 3 ஆருதப்பூசி ..லாமே!
இலாதது அ இஜாண்டே.. நேது ஐசா கனி கீது இணைப் போன்றது அது.
FA
அசோன்
- 43 -

Page 50
ஆசிரியர் 12:ளில் 6
செல்வி க , * இஞ்ஞா எனம்
மனிதனின் இ9ை) *... விடாத உழைக பின் ப னா க இ பா ற்கே வி ஆ ளும் 2. கல து க் ஐ தின்ன இETh) வந்துவிட்ட என 3 இருந்து ம் 2.3% வேறு சமூ அ ப் பிரிவு அளவே! மே ணி ஆ எ லாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறான். இ) லா யும் ரைமித்து இலகம் ஒரு சுபீட்சமான குடும்ப3227 28 வாழுகி, நாட்கள் இஜருதூரத்திலில்லை. இந்த ஒரு நோக்கோடு எதிர்காலப் பீ ந ஜ களை சி சமூக இ ைசலுாக முன்ள வே ர்க ாக வளர்த்தெது? பதென் 2) aெ.wரும் பணியை விரும்பிகோ விரும்பாமலோ இ ஐ.பன்" றுப்.ேமற்றவை fi ஆன் ஆசி கீச்சுகள் திட்டமிட...ப்.38. ஈத சமூக அமைப் பில் இணக்காங்கன் தரும் விளைவே இந்து விழும் யாணமவை உருவாக்குகின் ற தெனினும், மனி நகுல் வரா இ2 ஐ மனெணறும் இது பேசல் லும் மக்களின் சக்தியில் ஆசிரியர் களுக்கும் நிக3 5. மோன £4 இ ஒரு வீரர் என் . தால் இவர் சில ளின் இடமை தட்டிக்கழிக்க வே ( இ தாசீனம் 2ாஇ தி த .பி .ஜேச ன க டி 2 இல் ல. எப்டா (டில் அழிக்க என்ணும் ஒவ்வோரு ஆசிரியனும் சமூக விரோதி 2.4 87 ன் எ னேரி ஃ 42 R.328 து தவ றல்ல என்றே எ ன வனா ன் தே? என் அகிங் றது ?
ஆனால் இன் இன மக்கள் மத்தியில், இது இப் பா இ இ நீ... மீ 5ஜ் இழக்கு மாகாணங்களில் ஆசிரியர்கள் மீதான கேவா உன் புணர்வு 28 ஓவர் லாக வளர்ந் துள் ளது, தேர் மட்டுமல்லாது மேடை. நா .கங்கள், வானொலி நாடகம் ? கள், சிறு கதைகள் 2 கவி தாள் 2ே.8% விற கலைப்பு லலே. ஆப்பு களிலும் கிசை டலு கீ ஆம் 2 கேலிக்குமுங் 23 2.6 Iாத்திரங் கள R இல் ஆசிரியர் ப யா சித்திரிக்கப் படுகிறார்கள். ஏஜே இது தொழிற் சங்கஜ் எளின் உணர்வோடு ஒப்பிடும் போது ஆசிவியர்கஇ உணர்வு பூர:ை 127 னே போஈ ஈ ஈட் ... கி ள் எதிலும் பதிவதில்லை எலை தி 5 நிறம் அரட்டப்படுகின்றார்கள்.
இத் இ 5ை எA (வெறுப்புணர்வு மிக எம் க்கீ3 இ தில் ஏற்பாடு) 23,இகான கிஓ ஓ இைத நாம் ஆராயவேண்டும் - இல்லையெனில் ஐ திம் இமயே உருக்கி உ.ஐக்குலைத்து விட லக்னு நம்
னை 44

யே
வெறுப்புணர்வு
கந்தசாமி 2 ம் வருடல்
&.! ணி நல்கும் ஆசிரிய சமூ கம் நாளை உலகில் வெ று இத் து ஒதுக்கப்படும், ஒரு தொழிற்பி பிர்வாகி விடும். எனவே ஆசிரி உயர்கல், சமூக ஆகி 23 இரு சாராருக ளு மன நி 2ாயமான பிரச்சினைகளைச் சுருக்கி 25 மாததி தெரிந்து கொள்வதன் மூலம், பெரு சாராருமே ஒருமுகப்பட்து இதற்கான விடு தலைBை. . தேட ழனை 183 லாம் ?
அதாவ து . அல்வி என் கூடாது அ ததாயத் தின் 2.9%ர்மட்ட வ டவ எங் களில் (Super Structure) ஒலி 27 . அ அஅேது சமூக அ ஆ மப்பில் கே இட இது மா று பேரும், நடைமு க றயில் இன் இன? சமூக அமைப்பின் நலன் பேணும் வ இ ன யில் இத் த வ ைகய 8 விே சி சம்மேள ம் பெ ற்று கொன்டு சொல்லிக் கொடுப்பவரே ஆசிரியரி. அற்ற அறிவை விற்பனை சேய்வதே
ரது தொழில், இரு நிகு சுலபமாக ஏட் இது கல்வியே காண ப்பது கின் றது e இல் வி அரசுத் நி று வ ன ங் இரு கா . இதனிமனிதர் போன் நிற ஊடண இன் அ ளினூடே தொடுக்கப் பதி இகில் றது. இவைகளில் நிறுத்தப்படும் ஆசிரியர்கள் இது இ.ழைப்பு தேடு இது 33 து இந்த ஆர மைப் பிற்கு விலை ஆ தி விற்றவர்களாகி என் ற eெs ர். இவ்வாறு கூறும்போது அகிகிய இ தொழில் முகி? கூ நியா ஐ Rே.A ல £4னி ஆக்கி ஜ ன இ இ 87 னா என்ற கேள்வியும் அழகாகம் 2 ஆம் ; முரண் பஃட கருத்துக்களும், (அ 8.4ாய்யும், பிரச்சார
முகில் நிறைந்து இந்த ஆ இம்ப்பு 33 புனித பல நிறது தான்.
- இவ்வாறு தம் து வே லே நேது த்தை விர் உனை செய் முற்பட்ட... வலி இளில் பிஎன் று பிரதி தி.ே! அல் கால் 23 நிலை ஆசிரியர் அ ள் சந்39 த =2ாக முன் ன வர்களாகி விட்டனர். ஆனால் அரசிடம் விற்க (1) ஜிபட்டவர் அணி ம் சிலர் களிறப்புமிகள் 89 22, அரச தரப்கள் தலையீடு, பாற்பதிலு க்னேற்ற , ளு எ ைம யி லே 20 23
38.ன்ற விடயங்களாலும் 2.897 திக் தட்டசஃ துன் எ ணர், எதல்ை அரச பாடசாலை சிசின் தர்களு ேதா இது வீத மான இவர்களும் கற்பிக்கும் கிருப்டம் - ஆற்றலும் உ823 மீ.. இதவன் ஐள் இ ள் று சொல்வதையோ அல்லது ஒரு சிலரின் இக,
காஷ்

Page 51
லாமைக் கென எல்லோரும் சமூக வெறுப்புக்கு ஆளாவ ைதவோ அனுமதிக்க முடியாது -
அனந்து, மக்கள் தமது குழந்தைகளின் நலனில் அக்கறையு வி னவர்கள் ஏன் இவர்களைக் கல்வியூட்டுவதன் மூலம் 8 மூக அந்தஸ்தின் உயர்படிக் ளு ஏற்றல், உத்தியோகம் தே...ல் எங்பவ இவற இலக்காக எவவத்தே பா... சாலை களுக்கு அனுப்புகின் றனர்* இப்படி அனுப்பப்படுகின்ற எல்லோரு&ே இது பெற்றவர்களாகி விட்டாலும் ஆல் இடி.டி. காது 05% ஆனவர் களே மேற்குப்பிட்... வாய்ப்புக்களைப் பெற முடியும் : இலங் சக் ஆல் யுேம் கூட மறைமு மாக3 கிடயார் மட்டத் இலுன் ன 05% ஆன அவர் 8 ளு க்கே சே  ைவபுரி கின்றது என்பதையே இலங்கையின் கடந்த கால லஇ அ - 52வில் தேவ வே எடுத்திய தி புகின்றது. சென்ற ஆண்டியில் 15 000 காண வர்கள் பல்கலைக் கழக அனுமதிக்கான தகுதி பெற்றனர். ஆனால் 4,000 £2ா (இவை வ கனே சேர்த்துக் கொள் ளப்பட்ட ண ர். இதனால் மாணவர் க ரி டையே பேர் ஓட்டியும், ஆசிரி %Af எளின் மீதான வெருப்பும் அதிகரிக்கப்பட் டதே தவிர மீ எண (ஆம் அதே 4,000 மானை வர்களே சேர்த் துக் கொள் ளப்படுவார் க ள். மக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முடி யாத அமைப்பின் பலவீனம் ஆசிரியர் க ளி கி? மீதான வெறுப்பாக மாற்றப்படுகிறது . உதியோக வாய்ப்புக்களின் போதும் நேர் முகப் பரீட்சைக்கு நிற்கும் தளு தியான 10 பரீட்சார்த்தி களில் 99 பேரையும் தகுதி வில்லை எனப் பரீட்சை2திபர் கூ நி விலகி எது றார், இங்கு இவ *ே க ளி  ைக ளில் இருந்து சான்றிதழ்கள் இருப்பா, அம்மா வழங்கிய தல்ல அரசு வழங்கியது. இருந்தும் அதே அரசு தகுதியில்லை எனக் கூறும் காரணம் என்ன வெ னில் இந்த 160 பேருக்கு ம் தொழில் வாய்ப் 83 பக் கொடுக்க முடியவில்லை என்பதே. சு கன வே அதிதிற ைம எ இத ற போலியான ஒரு அநீதியை நீதியாக்க முனைகி அத றது. இதன் மீதுமக்களுக்கு ஏற்பட்ட வெறுப்பும் ஓரளவு ஆசிரியர்கள் மீது இசைதிருப்பப்படுகின்ற றது.
அடுத்து யாழ்ப்பாண மாவட்டத்திலும், நாட்டின் சில சில நகரப் பகுதிகளிலும் குடி சைக் கைத்தொழில் எனச் சந்தேகித்து உன் அள வுக்கு வளர்ந்து விட்ட பிரத்தியேகக்
12

கல்வி நிறுவன ங்களின் துன்பச் சுமைகளை தி தாங்கிக் கொண் டும், தனது பிள் ளை யை அதே ஆல்வி நிலையங்களுக்கே கி னுப்பவேனே டிய ஜப்பாக்கிய நிலையில் இன்று டெ இறோர் இடவிள னர், பண விரயம் ஒருபுறமிருக்க, பல்வேறு நஷ்டங்களுக்கு முகம் கொடுக்க கேவண்டி. இருந்தும், தடுக்க முடியாத நிலையே இன் னைப்படுகின்றது. இSE தன் இடுக்க முனைந் ஆதா ல், பாட சாலை யில் நம் பிக்கை) இ 33 வக்ஃ வேறு டும், ஆனால், அநேகமான பாடசாலை 3 ள் நம்பிக் கை வைக்க முடியாத நிலையிலே கேடம் 82. ள் ளன. இந்த நிலை வெள ரிவதற்கான & 8 இஓரண ங்கள் இருக்கின்றன. எனவே, இது தனியாக ஆராயப்பட வேண்டிய ஆாளு ம், இ த நி து . அதன் காரண பைசா எதிர்ப் புண ர் வே இன்று பெருமளவு ஆசிறியர்கள்
மீது திருப்பிவிடப்பட்ட ருக்கின் றது.
இவ்வாறு யார்யாரோ ஏற்க வேண்டிய குற்றங்கள் ஆசிரியர் மீது திருப்பிவிடப் பாட்ட ன தழ் .கார்த்தோம். அதேவேளை ஒரு சில ஆசிரியர்களும் தமது இட ைற கனேச் சரிவர மேற்கொள் ளா ைம, பாட இ கி ஷ் டச் ற்றிய போதிய அறிவின் ஜம்ப் வீணே காலங் அடத்தல், கொடுக்கப்பட்டதற்ளுமதி 3 மான லீவுகளை எடுத்தல் பே17 வி ற உ ற் த& ஐளை ஆற்றுகின் இனம் இது, இந்தப் பரம் பரை கீது மட்டுமல்ல, எதிர்கால த்தையும் பாதிக்கும் என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாக கூணரவேண்டும். 88 இலங்கையில் எ திர் காலம் வகுப்பறையிலேயே தீர்மானிக்கப் படுகின்றது" * என்ற வாக்கியம் எவ்வளவு உண்மையோ தெரியவில்லே. இருந்தும் இது து ஆசிரியப் பணியின் முக்கியத்துவத் ைத க காட்டுகின்றது.
இத்தவறுகளை ஆற்றுவதற்கு ஆசிரியர் * ளுக்கும், பின் x னிக் காரணங்கள் உலைடு ஆசிரியர்கள் சம்பளம், அவர்களது வாழ்க ஐகச் செலவின் பாதிறையும் பூர்த்தி ஜோய் யாது, அநேகமான பாடசாலைகளில் ஆசிரி யர்க ளுக்கான தங்கள் வசதி, உணவு வசதி எண்ற எதுவுமே இழங்கப்படுவ தி ல் லை. க ற்றல் தேவைக்கோ, கற்பித்தல் தேவைக் இாகவோ வெளியே செல்லவோ, திரும்பவோ வேதனம் எதுவும் வழங்கப்படுவ தில்லை. பதவி உயர்வோ ஊக்கமூட்டும் வே தனங் களோ இல்லை. இவ்வாறு இலங்கையில்
(5 -

Page 52
அதி சூஜை ந்த வாழ்நிலை 4லிரு க்கும் தொழி லாளர் ஆசிரியர்களே , இதன் மூலம் அவர் களுக்குத் தொழில் நாட்டம் குன்றல், தொழிலை ஒழுங்குற ஆற்ற முடியாத உடல் நிலை என்பனலே (T அல்ல து மேலதிகமா ன் உழைகி 22 வே என் டிய தே 3 Fai களோ ஏற்... லாம். இருந்தும், இது மாணவ சமூ *த்தின் பாதிப்.5878 மாற் ற 3 .டாமல் போர் இதுக் கொள்ள வேண்டிய பொறுப்பும் ஆசிரியர் களுக்கு உண்டு ஆசிரிய, 3 ன் தமது உரிமை களை வென்றெடுப்பதற்கு ஒன் இரு பட்டுப் போராட வேண்டும், அதேவேளை கஷ்டங் ஆளையும் தாங்கிச் சமூ க ந்திற்கு 2. ணழப் ப தன் மூலம் பொது மக்களையும், ஆசிரியர்
2.
சுடர் 5எங்கே? முடியு{{}}னான்
-- EHடசி படம்
காக-AEக்கான கசிகன்
*யா)
மேகா-1 சிட:
கட்பவிய வLடசேக்காபப்பட்ட
படிக-சு நடவம்
உபEேt.சம்
கபாகோ:IFF
4=" பயXEARA TAாப்..
எரிகாட் படங்-பட்சி ...பெ. கட்சப்ப -
பாகம்
|
LF- 9ார்டIHE:3t - Fடர் 5ம்?-டாப்-ERE
“SUDAR” என்னும் இஆ (18) அட்டவணையில் குற்றுக் 8 இர மூல? (?) இஃட நிரலில் இச்சொல்லை 8
ரிச் சு 12:டியோ(டு) தெ:8 t...ர் பா 2 கே. 61 123 ஆ ஃ த் தில் பார்க்கவும்.
- 46

கீளி என்ற உரிமைப் 5.7ாராட்ட ங் க ளுக் ஐ ஆ த ர
வாக்கலாம்.
அடுத்து, ஆசிரியர்களிடம்  ேத சி ய உணர்வு &t: ள க் கப்பட யேண்டும், இதை இவர் தன் தாமே 20ளர்ப்பதில்லை அரசு இ! ளர்த்து விடுவ/ நின் மூலம் தான் ஆசிரியனா தா ேன SRMAAற் A) சே வை RAாள னா க மா ஓவன், உணர்வு பூர்வமாகத் தொழிற்படுவான், ஆசி # 19.!ன் { இ த என் மனங்களின் நீங்கா இடம் பெதும் தன்னலமற்ற சே காவ (AASளனாக விடு தலை (பெ திறு விவ சா க ளுக்கும், தொழிலாள ருக்ம் சே 3:44:ரி 4ம் நாட்களிலேயே தன் மீ த ர ன எ தீர்ப்பு 2ாரீ 9:25 முற்றாக நீக்கிக் {ுகால் வச ல், வ்வா ற நீக்கி கொ ண் வ இதற்கு ஆசிரீர் பர்கன் ஒன்றுபட்டு உழைக்க வே: E: டும் !
8 கண்டு பிடியுங்கள்?
'vாலEே45ன்கிழEா ம்தோடிய 2 கட்*
பாவம் LபபடயயகHER - யாசர்---டிகட்கப்பட்டபொ ய ாதாம்
E-சட்Tா)
வாகப் பாராடUாகராசா
72:2NH4
14:41பிடிப்பு
அம் 20மப்படளிகலனை
கேட்பான்
THE-யாபாரதா!
கடNேTH
HEFFEx75 கோடகா:பாபு 5ாட்
காட்பங்Eார் 14 பாய
லேச் சே* லுேள்ள க எணனி + தாட்டப் 8.1 இன் 3 இ . வினா க் கறி ஓஒழுங்கு படு ( இத ity > இது இங்கில * ளது! - (குடியாவிடின் வி .. : ைக.!
திங;, க, தரா ரெட்னம் விஞ்ஞானம் 21ம் கோர் (ரூ ... ம்

Page 53
அண்டவெளியின் அ க
திருமதி ந
( எஞ்ஞானப்
| 1 )
மேகமில்லாத நிலவுமின் 7ை த இரவில “ஐ:ானத்தை தே அகிம ணாந்து L.APார்த் தால் வின் மீனே இது அடர்த்தியாய் 8. கி ள் பாகத்திக Lஞ்சை அள்ளித் தூவிய ரீ கே.47ல் (லேன் மை யான ஒரு ப... லம் போன தி தச் சுற்றி. செல்வதைக் காணலாம். இதற்கு போல்வீதி [Milky Way) அல் லது பால்வழி என .ெசினர். இப்டசால் வீதியிலே வி ல மீண் கல் காரிச் செறிந்து கிடக்கின் றன. இவ வீண்மீன்கள் ஒவ்வொ ன் ஓ ம் ந:2) இச் சூரி னை கூட்டி போன்ற நட்சத்திரங்களாகும், ஆஆ னை வெகு தூரத்தில் இருப்பதாலேயே டெசா ட இக்கள் போ கி று 3:7ட்சியளிகி கச ன.
நமக்கு மிக அண்மையில் இருக்கும் விண்மீனான * அல் ப ஈ  ெச ண் ட ஜூ  ைர [Alpha Centarui) என் ற நட்சத்தில் 25 x 1012 மைல் தூரத்தில் இருக்கின் றது இத் தூர இதை தளப்பத நீ ஐ *ஒளி ஆதேடு என்ற அலகை உபயோகிக்கின்றோம். ஒளிஒ. செக்கனுக்கு 1, 86, 80 கமல் தூ ர ! செல்கிற இது . இவ் வேத த்தில் செல்லும் ஒல் ஓரு கி! (18ட காலத்தில் உரையாணம் செய்யும் தூரத்தை (5, 871, 000, 000, 600 மைல் ஓர் ஓளியாளேடு என் று சொல்வார்கள் எனவே நமக்கு வெகு அருகிலிருக்கும் இ நட்சத்திரம் , 3 ஒளி வருட தூரத்தில் (இருக்கிற இ அ திலிருந்து புறப்படும் கேளி சம் நமக்கு வந்து சேர நான் ஆ வருடங்
ளுக்கு மேலாகின்றது . இன் 189 றக் ஐ E6 விண்மீன் வெடித்து விட்டால் அதி இத வருடங்களுக்கு நாம் அந்த நட்சத்திர. இதைப் பார்த்துக் கொண்டேயிருப்போம் அதன் பின் தாள் கஅ தர் வெடித்த ஷ.. நமக்கு இது தெரியும்.
LAால் இசழியில் கிட்டத்தட்ட 100 மில்க 23 சூரியன் கள் 2. டே. னக் கணக்கிட கீ.சட்டுளது, இவை யாவும் ஒரு பிரகிt வீரன் 4.537 னே சுரு (ஜி தெ டி 22 மாய் அ 65%) ம ந்து 4ti SYான எனவும், இவ் இராட்ச இத சுருன் வடி வே சகி

செயத்தை அறிந்தீர்களா?
= சுந்தரலிங்கம் 2) 2-ம் வருடம் )
வ் -
* ரத்தின் குறுக்களவு சுமார் ஒரு லட்சம்
ஒளி உPT இர கள் எTளவு Lts தி ப் பி ட ப் 38 2.ட்டு க ள ஆ. ச்ச கிரம், கள் வே. 3 மாய் ன் இருப்பதால் சுருள் : டி.82: ப் புய) நீதிலேயே சி விண்மீன் # ள் 57ல்லாம் (cs Sருக் க &.மர க இருக்
கின்றன என்றும் கூறப்படுகின்றது. இதனை விண் மீன் படல த ல் ல அ சுரு ன் அ ...ம் 51 னக் கூ றலாம், சுருள் அகன் திதின் ம் இந்தியிலே அது தர்ச பருமன் 20,000 ஓர் &ாண்($ க ள் எனவும், விளிம்புக்குச் செல்லச் செல் 8 அ த ன் &ஐ Rே 6 20:  ைறகிக" ) ( தன் ஐத 2) (தெ ரிய வரு கி றது. நமது சூரியன் இச் கரு வ A.டி. வ கிண்.. த் தி இழ தாவது விண் மீஜ 2 3 . ல த்தி என் இருமய ததி கிருத்து சுமார் 30, 00 ஒளி 15:4gண்டு தூரத்தில் இருக்கின்றதா இவ் ஆலமீ சுருண் - அன்டம், இன .மய இ தைச் சுற்றி மெது வாகச் சுழன்று கொண் டிருக்கிறது - ஒரு முறை சுற்றி சுமார் ஐ) கேடி. வரு ... ங்கள் எடுக்கின்றன, அத் து ... ன் நமது சூரியனும் கிரகங் களும் துெகி னுக்கு 7 80 823 மல்) வே கத்தி சி) செ கீழ் கின் றன.
சி"
ம்
5
சி
5.4 ஐ கிவீ தி 5ானட் £3( ம து விண்மீன் P) Lமண்டலத்தின் தளத்தை விட்டு அப்பால் : நோக்கினால் கோடிக்கணக்கான புள்ளி ந போன்ற விண்மீன்களுடன் புகபோன்ற
தெளிவ இ ற சிறு சிறு உருவங்களும் 2.4ல தெரிந்தன. சில மே 2ம் போன்ற படங் விள *கவும் வேறு t.fல வட்ட வடிவமா இவும் தோன்றின . வஅ சவ தெளிவாகத் தெரியா
மை28ால் * *நெபுலா" ' எனப் Aெ E3 ரிடப் த் பேட்டது. 1988 இ க அ மெரிக்க வான விஞ் 8. ஞானி * * 5ாட்டன் ஹப்பிள்'* என் உசவர்
106 அங்குல தோலை 257 £ட்டி மூலம் பார்த்த டே¥ N & டி நபுலம்' முழுவதுAோ, அல்ல து சில £.!ா" 3 ங் களோ .3 fy" வழி - 8.5 எண்.19) தி 639 தப் டேச ச ல க இர மீ 5 ப.23 ன் ... லேத் 52 தக் (கர் இ 17 அன் {... நீ? எது இருக்கு 5 அ ண்டார்.
ா
நமக்கு மிக அருகில் இ..ன் ள ' இ தலஈ' 28 * அ து இரடோ ( நபுலா ' ஆகும், 1983 இல்
--. 47 --

Page 54
ஹப்பிள் ஜ ஆந்திர மிடா நெபு ல தி  ைத ஆர 8 ய்ந்து கி இ நம் விட்டி மீன் மண்டலதி தித்து 8 00 மிலி லியன் ஒளியாண்டு தூரதி தில் உள்ள து எ ண க் 3 பிர ... ஈர். மற்ற நெபுலப் 2. 4. லங் க ளும் விண் மீன் கூட்ட்இ களே, இது CTR வ ஆந்திர மி... நெபுன த்30 த விட மிகத் தொலை வில் உள் ள லவை இவற்றை விண் மீன் மழை டலத் திற்கு அப்சல் உ. என் ன நெபுலங்கள் எனக் குறிக்கிறா# ஆ என் த இ ைல யாவும் நமது ஆ ண்டத்தைப் போ 89 2 Rான வெளியில் இயங்கும் மற்ற அண்டங் க ளாளும். இவற்றில் .லவற்றில் தளம், நமக்குச் செங் அ தி தாக இருப் .தேசகில் சுளு வீர வடிகால் மிக தி தெளிவா க இ தெரிகிற 53 ஐ இல 2.பக் ஐ தி தோற்றத்தில் காணப் படும் இந்தசகில் ஒரு கோடு போல் தெரிகிறது , என் னவே நாம் இங்ஙனம்) இரு வ தானிக்ளும்டே.சா து வ ன இ வ ளிப்பது கின் ட ம் அ எமடல் இன்னும் விரிவடைகிறது. நா ம் நினைத்த கம த வினா இத பெரிதாக ஐ.ப ள இ . அ கி குறுக்களவு நூற்றின் ம ட ம் இ ல் வி.யிரகீகனைக் காண அ ஓஓளியா9 ன்னடுக என் எ னு 2 அளவைக் கக்.. ந் த நூற்றின் மடங்கில் மில்லிய கீத ஓளியாண்டுகள் அணவைப் பெற் றுள் ளது, விகே மீன் மண்டலங்களின் தூரம் இவ்வி 5 6 இ இ கரிஇஇ கி இ ஜா எல டே இ சல் பதா ல் உருவ அளவைப் பற்றிய புதிர் தீர்கி ஐ முடியாஇ தா ஜே இருக்கிறது » தற் போதுள்ள தொலைகாட்டியில் - மூ ல ம் விண்மீன் மண்டலக் கூட்டங்கள் உள் 2 @ என அறிய முடிகிறது. உ+ம் ஆஅ 5ே87 ம்ன பெர்னீசஸ் இராசியில் ஓரு பெரிய நீர்மி கோள வடிவமுள்ள 8 மில்லியன் ஓ ஐரி யாண்டு மீன் இறுக்களவு கி ள விண்மீன் மண் டலக் கூட்டம் இருக்கிறது. இக் கோமான் கூட்டம் 11,000 விண் மீன் மழைடலங் க லைக் கொண்ட தா க வும் - இவற்றிற்கிடையே 3 மில்லியன் ஓளியாண்டுகள் தூரம் இருக்கிற தாகவும் கூறப்படுகிறது.
15 ) இ அ ஓஒ
பிரெஞ்சு நாட்டின் வான விஞ்ஞானி ஜீரார்டு டினா கூலர்ஸ் இவற்றினும் மிகப் . பெரிய கூட்டங்கள் மேலும் இருக்கின்றன ( என்றும், நம் விண்மீன் மண்டலம் ஒரு க கூட்டத்தின் பகுதினே, இக்கூட்டம் மெளஸ் லாளிக் மேகங்களையும் அந்திரமிடா விகி
- 48

மீன் மண்டலத்தையும், இற்றச் சிறிய துளை விண் மீன்களையும், மண்டலங்களை யும், இன் னும் மற்றும் சில சிறிய வினை மீன் மண்ட லங்களையும் உடைய து என் றும் கூறினார் * இக் கூட்டம் ஒரு பெரிய அன்னடதி என் பகு தியா" என்ன இருக்கலாம். இது நீள் வட்டக் கோளா உருவமும் (5டைய தா எனவும் 40 மில்லி யண்ண ஒளிய/7 எSi? ( க வி ஆர் இக்களவுடைய 12 17:26 வும் பல மில்லியன் ஒளியாண்டுகள் A.சரும் னுல டக து 3&ம் நம் விண் மண்டலத் ைத Mெ எகிப்டா ஆ தே யி எந்த உடை & 50 2.bான 22 74ரும் கப் வீல மீன் ம எ ட லக் கூட்டமொன் றில் பகு தி க ள் iT இருக்கலாம். இப்போ து ள் ள 800 புஅங்கு 39 5ெ ஜூலைநோக்கியில் 2 மில்லி ஐ என்ன" ஒளியான்(ஓ க வின் தொலை விலுள்ள விண் =ா பாரு க ளோ கி 28 FT ணமுடிகிறது. பன் னும் அதாலைவிலு வி ளவற்றைப் பார்க்கப் புதி&ம்
ருவிகளை விஞ்ஞானி கள் கண்டு பிடி தி துக் கொண் டிருக்கிறார்கள்.
அப்ப ... திதின் தே* நிறம் அல்ல இது " நிற ப் இவர் 2.4 , 9 29 யும் (பே டா அது 1927 இல் 4ெ8 இல் ஜிஜ கணித நிபுணர் எல்லாப் பொரு ளும் ஆ இ பில் மிகக் குட்டியா என இரண ட முட்க0 4. யி லிருந்து தோன் றியா தென் றும் அம்முட்:9 ட வெடித்து இவ்வண்டத் த உண்டாக்கிய தென் றும் கூறினார். சிதைவடைந்த அறை -ப்பொருள் % ன் விண் மீஇ மன்டலங்களாக மாறின என்றும் கூறினார்.
- 4939 இல் ஹப்பிசை என்பவர் விளை மீன் மண்டலங் கள் நங் மைவிட்டு வேகமாக விலகி ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன என்றார் - ஹியு மேளம் என்ற கிஞ்ஞானி விளங்க மீன் மற்ற ட லங்கன் 25,000 மைல் வேகத்தில் பின் னோடிக் கொண் டிருக்கின் றன என் ஐt, இது
ஹப்பிஸின் விதியை ஆதரிக்கிறது.
ரஷ்ய நாட்டில் பிறந்த அமெரிக்க - பௌதிகவியல் நிபுணர் மோல், அண்டை முட்டையின் வெடிப்பை ஆராய்ந்து இணல் கிட்டு இந்த வெடிப்புக்கு முதல் அரைமணி நேரத்தில் நமக்கு த் தெரிந்த மூலகங்கள் யாவும் ஏற்பட்டன என்றார். வெடிப்பின்

Page 55
பின் 250 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்குக் கதி இயக்கம் ஆட்சியில் இருந்ததால் துண்டசி தின் பொருள் தன் வாயுவாக இருந்ததாகவும், இல அலங் களுக்கு 2 பீவி ண ர் அ வை இre 2 விண் மீன் இணை ..லஜிகள் P ச் சுஜ ஸ்கி த க வும் கூறினார்.
1948 இல் ஆங்கிலே 42 நிபுணர்களாசை ஹேர்மன் போன்டிஆ தேசம்ஸ்கோலீது எம். உ#வர்கள் வேறொரு கருத்த வெளியி: உார்கள். ப்ரெட்ஹால் 37ன்.வர் இதை விவரித்தார் இரு ,தா (2) து அவன் கூத்து த நிலை யான அன்டம் என்றார்கள். அவர்களும் விக்கி மீண் ம் என்.லங்கள் நம் கைவிட் பின்இேகின் 5 ன என்றும் அண்டம் விர் வ 2ஐட த் து கொ ண்டிருக்கிறது எ ன் 23 ம் சொன்னூர்தன்.
ஆனால் விண்மீன் 5S பின்லங்களும் அவை அளிக் கூட்டங்களும் தூரச் செல்லல் அெக்ல, புதிய விண்மீன் மகி.. ஜங் கள் தோன்றிப் பழைய இ..ங்களைக் கைப்பற்றிக் கொள் கின் ஐன. ஹாயில் என்பவர் புதிய இ.8ாருள் உற்பத்தியால், இயேடம் (அக 5 3 73 விசிவ 22 டகின் றது எ ச னும், விரிவடை வ தற்குச் செலவிட கீத் படும் சக்தியின் ஆள் ஓம் தானடப் பொ ஜ ன் உதிபத்திக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது 523 அம் சொன்னார்,
1987 இல் வி சீலியம்) பாம் விலை மீன் ம ன்டே லங் களின் மின்னோடும் கேசும் சேக் கனுக்கு 75,600 மைல் எனக் இன் டார் ( அதாவது ஒளி வே இதில் 25 மடங்காகும் ஆனால் ஹப்மித் இ இப்படி சுமரPாது 5 மில்ல உன் ஒளி 24ாண்டுககா தூத தீ நிலுள்ள வின் மீக மலங் இ ள் நம் களை கட் (9) திரி வேகத்தில் ஓடும். ஆனால் ஐன்ஸ்டீனின் கூற்றுப்படி, ஒவியின் ஜே கம்தான் கேக் களுக் கெல்லாம் ல இரயறை. அப்படியாயின்
நல் ல காலம் நம் து காலடிய அ ைதநோக்கி நாம் தான் கா

2 இதி தொலைவிற்கப்பால் விண்மீன் மடை
| எங்கே ல்ெயோ?
ா
1909 இல் போண்டியும், ஆலே வான நிபு ண ர் வீட்டிடேகிங் என் வருது அரே உம் பெருபாலும் ஐதரசன் அணுக் இளால் உவிரடானது. ஒவ்வொரு அணுவும் ஒது அரேபித்தனும் ஒரு இண இரேனும் உடை ஆ.3து : புழே த்தனின் நேர்மின் கேன திறம் இலத் இரனின் எதிரேற்றத்தைவிட அதிகமானது.
ஆனால் இவற்றின் வித்தியாசம் மிகச்சிறிய து. 2) நுண்ணிய அருவிகளாலும் ஆ 20 க் கி மூடி.. . 8 கிைல் விண்மீன் நன் கீ... லங்க எம் லேது அதை |தின் கூட்டங்ககளிலோ ஏறி 24 ம் அ இதப் பார் 7 அான நேர்மின்னே திறம் விண்மீன் மண்ட
லங்களை விரட்டியடிக்கும் வில் அருகிலும், கண் தானது இவை எல்லாம் நேர்மினே ந் உம் டொற்ற தாள் ஓது வி யா று ஆ ேளும். இதனால் தாள் இரண்டை.ம் இவடிப்பில்லாமல் விஜே அடைகிறது.
சிகம்
எனவே நாம் இறுதி 2 ஈகட்: பா ர் தாசில், 2 அ ப் ..ங்க கள் விரிவு வாரண் மோக விலகி ஓது.
ஐ லுக் புதிய ஆண்டங்கள் நிரப்புவதால் அதிரை 5 Fாவ திதின் அடர்த்தி குறைவ இல்லை, நூறுதேடி வருடங்களுக்கு முன்னும் பீன் னும்) பேரண்டம் ஓரே மாதிரித்தார் தோன் றும், இதில் இAேSவின் கூற்றுப் 8.4 632 கீ வீண் ...ங்கன் பிரி இதோஇங் தா? ஆ 5ாயத் திலும் ஆண் க..ங்களின் 57 விண் ணிக்க ைக இ ைற தி ஆர் 3ொண்டே செல்கிறது. நூறுகோடி ஆண்டு அளுக்குப்பின் ஆண்ட இகல் கெஜ தூரம் (சென்றுவிடும்: நாம் தனிமையாய் இருப் போம்.
"ரகம்
உசாத்துணை நூல்கள்: ஏ -
விழ வெளிப் பயணம்
விண்வெ ணி வெற்றி து விஞ்ஞான விளக் கம் மை கண்க்கதிர் வெளியீஇ
பாணா
இது வ நி து விழா இது 7ல் அழிக்க நடக்க வேணதும்.
- கருணாநிதி -
- 49 -

Page 56
இலக்கியமும் 63
செல்வி தங்கம் 3
விஞ்ஞா கனம் 5
இலக்கியம் என்றால் என்ன?
*டிவும் - ஆ 23 மப்பும் காத்திரம் தன்னுள் உற்ற மொழியே இலக்கியம்' என் கிறா* ஜருவர் i 'எபகலை ஆள் அறுபத்து நான் கு” 67ன் றா* ஆன்றோர். இந்த ஆறு உத் ஆன நான் த எ கைளிலே சிறப்பு வ{?ய்ந்த கல 2ா 25 இலக்கி 8.6 ம் இஇதன் ## ட் டு கி ற ச , 2 ) களை மூன்று பெரும் பிரி 31 8 ஆக் கஐ!ாம். (அ) அறி கலை, (ஆ, கலை, { அருங்கலை, நுண்கலை. இங்கே எமது தலைப்புள் இருத் தேவையா ன ல இரண்டு 1 அ ஜீ அத லை, 11 அருங்கலை, இசை, நடன 2.5 ஓ ஓவி & 1 , சிற்பம், S ஜாக்கியம் முதலியன ஆகி 22ல எளின் 47 திபலும். **விஞ்ஞ னம் அறிலை களின் உற்படும்''
106)
இலக் கி a.83 அன்று 1ெ 2 (சல் இ காவ்து 77ப் பியர் காலத்தில் இழக்கில் இருக்கவில்லை. அவர் தமது காலத்தில் இகடத்தி இலக்கி யங்களைப் உசற்றிப் பின் எவரும் 17 Gy குறிப்பிடு கிஜர், 6 சி பாடலும் 8.5யி இற வ நாடும் 5ாலை' அஜ்" ( குறித்திருக்கிறார். இலக்கிய வ30983 அனை த்389) தயும் அவர் செய்யுள் என் 9ே. ஆண் டிருக்கிறார். ஆனால், இ ஈ லட்: உேசாஇகின் இலக்கியம் என் று சொல் வழகஇ 8 ஐ விட 1. இது,
8 *45 இள் ஆவே இருக்கும் பொது இவரது ஐ.5 148 னவிற்கு ம் நூல் அன்ர 68ட்டுடே) ( ல் கியம் * 2 87ன் கிறா. என் கீ ச ஆழ் {W, H, Hudson). * சி 2. வட Sா 2 த உள் ளழ் உனை எந்தடி சக்தி ரிப் உதிது இலக்கியம் * * எ கிறார். கலா நிதி (4) * வரதராஜன் * * உள்ள 59து ஐ. என்ன EL8 டி. 7. இவ து விஞ்ஞானம்'' என் ம் அவர் கூறுகிறார்.
இலக்கியத்தின் நோக்க 2
லக்கு என்ற சொல் லில் இருந்தே இக் 3ெ.4 ம் பிறந்திருக்க வேசனம் , அலகு 9
A

விஞ்ஞானமும் =தி, செல்வராசா 2ம் வருடம்
என்றால், நோக் சு? அறிக்*ே ஈ ஏன் ற =3ருத்துகளைத் தருகிறது . ஆகவே, நோக்கம், பலுன் 6 து ஆ றிக்கோளை 22. எடை2 து இலக்கியம் என்று சொல்ல frம், இல்க்கி 27 & 821ஓழ் கல் நின்றும் தமிழ்ப்ப ஏத வாழ்வுக் 3 fr 2 து. 31{Fழ்க் ர் , இ2) * இகடைய இ> ஆக3 4 சிறு வ் க!7ழ்க 33:58 ரசப் பiைonக்கப்படும் இலக்கி 5. பூரம் குறிக்&ேt ளுSt. ய தா க அ 537 நல்
13 மெதுன் * லக்கினம் 4.மனித அமுதரீக் தி க்கழ்ேச்சி கருக் இ த்திற்று க. தவ கா னால், தாழ் * £ப்பட்ட இவர்களை விடுதலை -இ.3 ற அ அ ய்யு இல் 1 ல், நம் எல் டாப் 6.2 ஆயும் இவ் அ ல 53 8 23 பற்றியும், இந்தத் lெ கா வ த ற்கு 2. கே டி ல் , இவ்வு திகில் நம் வாழ்வு k.சி து.4 வி 242. உத வு ய# 5 ல் அதுவே இறத் த இ ல்க் கியம3 85 2 பக்க*ள்ள கடும் * * எ இ கி றா {¢ வால்டர்டேட்டர் எ ன் ற அ றிஞர்,
விஞ்ஞான 8% {ம் , அள வீடுகளைக் கொண்டும், -ரிசோதனைகளைக் eெet என்று ஓம் ஆள விடக் கூடி இது . வி னுல் இலக்கிக உன் பூ அனான் 2ணரக்கூடியது. இஞ்ஞானக் கண்பிடிப்பு ஓ ஓ இ 37 டக்வத் தில் மட்டும் அதிகமாகப் -iாற ஈட்...ப்.சடும் - ஆனா இ ல இ இ L4 ப் - அதி கீ ட்டி ஒன் றா - இந்7ே ஐ நின் புது புகழ்பரப்பும் தன் மை கொ ண் ட்ட து . க ல இ
இத வெசன் இம், இ தத்துக்கு விருந் த ** ய் ஒ 8 மவது அவசிகி 26 ம்,
- 42கி களை தக்க SRாக வாழ வைப்பது
லக்3ெ 4 5 , 2.3 k.sாது ( ல்லாத (வாழ்வு 32. ஒனற்றத, அ றிவு 4ம் ஒருவனை முழு பனிதனான் Elityற்றி விட்...77 து , உண ர்ச்சியுது இரதானுது இருக்க வேண் டும், 89 றிவும். 2. ணர்சியும் இணைந்த வாழ்வு தான் இறந்து =ாழ்வு, அறிவு வீர தி கர்த்த இ.கயர்ச்சி ரூ 3 ந் இவர்கள் மரத் ஆகச் சீAL னானவர்கள், அறிவு இன் றி உவர்ச்சி அதிகரி இது, இவர் கள் விலங் 7 .ே287ன்றவர்கள் - அறிவும், உணர்ச்சியும் கருப் வரைந்த3ர் சோ (pழுமையான 2 னி
கர்
44
50 ஊன

Page 57
தர்கள். இக் கருத்துக்கான கே வேன் ஒருவர் பின் வருமாறு கூறுகிறார்,
• ஓ ஓம் போலும் கூசீழைg3 ரேனும் மரம் போல ஊர் மக்கட்பண்பில்லா தவர் விலங்கொடு மக்கள் அனையர் இலங்கு நூல் விற்றாரோ டேனையவர்'
'அறிவுக்குரிய மூளைனேடு மட்டும் மனிதன் பிறக்க வில்லை, உணர்ச்சிகளும், தற் பனை ஆளும் கூடி, 28. மனத்தோடும் பிறந்து ஜான் எகிப கிறார் S. J. பிறவுன் *
இலக்கியமும் - விஞ்ஞ#னமும் இரட் கடைச் ச ே27 ஆரிகன் என் கிறார் ந 7 வ இ ரி {Arts and science are twin Sisters) இலக் கிச&ம் விஞ்ஞானத்தின் வளர்ச்சிக்கும் பெரி ஆம் ஆணை புரிந்து வந்திஜக்கிறது. இலக்கியத்துக்க விஞ்ஞானத் தி ன்? 3ங்களிப்பு
இன்று இலக்கி.சத்தின் வளர்ச்சி அஜித க்காக இருப்பதற்குக் காரணம் விஞ்ஞான தன் வளர்ச்சியே. பொது 13கி கல் கோ டர்புக் சது தினங்களில் மூலமாகவே இதை சு இரட.4 இல. கிசு உன் வளர்ந் இன் வருகிறது. * 4 கோ ஆஜமக்கள் தோ aே.ரிபூச் சாதனங்களை தர கிங் ...73 வெகு ஆ க இ Sாள் ளலாம், ({ } அச்சுப் 2.8 திவச் சாத (முன் இள், நூல்கள், புதினத்த*ள் ஆகி:', சு42 ரொட்டி அள்), (3) மின்னிக்ற் சாதன ங் அs: f 521ானொலி, (தாலைக்காட்டு * *
- * 8 ஆக்க இலக்கியம் அறிவி 2.4 இல. கி 3 2, ஆகிய இரண்டுமே அச்சுக்கலையினாள் 8.4ரப்பளவாப் பெருகுகின் ற இர - நூல் 27அ னும் ஆனிச் சாதனத்தின் மூல!ாஅ t&ாத்திமா 527ஆ, அஞ்சி 39 23, ஆ ண்துப்பிரசுரத்து புனே : 2_ச த்திர்5ை, 2ானாலி, திரைப்ப் 2.4 டம் , நாடகம் ஆகியவற்றின் 'வழி&#ாகவும், இக்ல இலக்கியம் தோற்று விக் கப் .டுகின் றது . ( வ த ச ன 5
தாடர்புச் F இனங்களி & 80 அலகச் தினைப் பேரம் 2ல் செய்வ தற் கான உாசி அ த த ங் # 37 ரதே! உள் ளது : மேலும் இலக் கியாம் தம் பாபா லும், (எ பாருல 7 லும் வ?சனரி2டயே இ, நிட்பிட்ட மனோநிலை, நிலைப் 2.87இகவே ஏற் சாதித்தும் தொடர்பு ம றவாகவும், ஆன்மந் இ ள் ள தென் 20 நாம் 4.2 றந்து விடக் கூ'..-7 . * ' ( அற்7 62 தமிழ் ல ரெ ய, மொழிந ல ...ப் 5.ண்பு ஒவின் வெகு ஜ அ தி ஏதாடர்பிற் பட க ன ணி கட்டுர

மக்கள'
கம் |
102.
7 மானுடம், வித்தியாலாங்ஜா வ ள ஈ க
வெளியீடு)
- கலா நிதி கா. சிவத்தபி அவர்கள் இலக்கியத்துக்கும் விஞ்ஞான த்துக்குமுள்ள தொடர்பை மேலே &ாட்டியவாறு : மிஇ நேர்த்தியாகச் சித்திரிக்கின்றார்.
மக்களுக்காகப் படைக்கப் பம் திலக் இயங்கள் அலங்கடத்து பின் உ.பயன் கி ைE.. L4 தற்.ஆம், உ.. னுக்கு உலை கீர் மக்களிடையே செதி: று பாவு ஆட 5 தஜம் சேத சாதன ங்கள் மிக வும் துணை புரிந்துள் ளன. அச்சுப் பொறி இ ன் வளர்ச்சியே இன் ) ஓ& இலக்கிச்
நூல்களின் துதி த இ &.4 சதக்கத்திற்குக் கார எ ணம்.
விஞ்ஞானத்தின் கலைடு பிடிப்புகளான வானொலியும், தொலைக்காட்சியும், இன்று இலக்கிய இ த வள £் 2. தில் - மு க னிற் கிகான் றன. திரைப்பட...ங் கூட. இலக்கிய இது 64! ளர்ப்&. தற்கு, இன் று பூத் கன் . (பத்தப்படுகின; இது , இன்று ஓ7 ந் தனையோ திரைப்படம் £2.8ா'..ல் இ கள் சிறந்த கவிதை தீததள 7 ஐ நதிக்கப் பட.வீ என் இ.ச?? * கீகிய & கீதைப் £4 ரஃப்வ இல் பொ தர் மக்கள் தொடர்பு இ சி 17 தஞா ங்கள் ஆற்றும் பூச்சி 2.3 ற்றிய பேராசிரியர் லசநிதி 3 , 7 8ஜரசி ஆசி தி (4. வர் ண து ஆ சூத் ஆ 2) நோகி உற்பாசி து. 8*2ாலத்துக் காலம் ச தாயத் திலே தோன்றும் அரசியல் பொருளியது தாது கீலாறு?இ ஷ்ே மீது 11 ல கியூ ங்க? பி:இ 34 ஆதிக் குத்து தம் - Ltாதிக்கின் ற அ .
இ2.லகின் பல்வேறு 2.4 திதிகளில் உருவாகும் 2 இந்தனை ஆளும் 12.47 கணிகளும் அலக அதோ இன் னும்
நசதுகளில் 45ட்டுமள் தி, ஏனைய பிரதேசங் | களு க்கு Bis 2.8ரவுகின் இன : மக்கள் தொடர்புச்
ச7 தனங் க £.இர்ஷக, 612 கை சஞ்சித இ - இ ற் ற 3 22AR சி ஒப) ந்து அசல்கின்ற > *
{* ஆக்3 இலக்கியமும் - அ றி வி ய லு 2' 5 அ ணித்து இர)
- சோவி த் நாட் டி வி - மீகப் ட்ரேட4 லம் 5 அாய்ந்து அச் சங் கத்துகிப் *பி Fாவதா' தான் - சோவியத் நாட்டின் (சிக்கி 2.8 நா இ க ன் 12ல 5 வற்றி5ே3 ஓரே நேரத்திலே பல லட்சதி
க ணக் காக அ அ சாகின் றன. இதற்குக் காரண 2g அ அ அமைந் ருப்ப ஆ விண்ணில் வலம் வந்து கொன்டிருக்கும் செயற்கைக் (2ாள்
ஆத, 28ம், எந்த சீ (செ ய்ற் 2 937 மலர்ஜ - இத3, 4.பல்வேறு நகரங்க்கிலும் அச்சாகும் ,
51 ண
உ.

Page 58
இப்பத்திரிகைக்குச் செய்திஇளும், 42. கிகளும் அனுப்பப் படுகின் றன. இன்னும் ஒரெலி பிரண்டர்" சாதா இனளும், உவேறு நாடு களி லும் இலக்கிய இதன் வளர்ச்சிக்கும் (அபரிதும் உதவுகி றன : ஜவகெல்லாம் விஞ்ஞான தி இதன் வளர்ச்சிய இலவா? இலக்கியத்தில் எதார்த்தமும் விஞ்ஞானமும்
விஞ்ஞானத்தின் வளர்ச்சி காரண இர ஐஸே இலதி கி.சி இன் யதார்த்த ஜா திரும் என்பது இ டி.&க்டத் தொடங்கி து. *Real” அன்ற % ங்கிலச் சொல்லில் இருந்தும் (இ.8 இதப் பட்டதே *றியலிசம்' என்ற இ த 7 .. # {சிறிய நீ என் . இ உரை 28ம.) ஆக அர இலக் கியத்தில் உள்ள SEA அக்ல வேண்டும் எது *சி து தாள் 48 3ார்த்தம் பேசுவேலு கில் 3ருத்தாகும்
i 4* இலக்கியம் அாழ்க்ஐ உண்மை mன் இது சிறிதும் பிறழலாகாது. இவ்விதம் பிறழாமலே உயரிய இலட்சியங்களில் மலர் அது 22ாழ்க்கBS உ ரஜம்க7ே வி க இவும் இவற்றின் ஆன்மீக இந்தரங்கத்தை வெளி படுத்தவும் ஓடியும். யதார்த்தவன் முறை இணயக் கே கியாளும் இலக்கியம் அத்த ைக : உயர் நிலை ய இ 5 ட ப ஆதி டியும் * ) ii) 80இல இஇயம் வாழ்க்இ ஆ 2. அளமைகளை அப்படியே.! சி இ திரிக்க வேண்டுவது த க ஆனால், வெறும் புற நிலமை ளில் வாழ்க்  ைகயை உ ஊ 8.4டி இத்திரிக் கதை தி து இ.- ஐமப் உபட்டிருக்கவில்லை; ஆயினும், தன் அந்து ரங்தக் கருத்துக்களுக்ளும் விதிகளுக்கும் கிட கீற ) ம யா இ ருக் கக் கடமைப்பட்டுள்ளது . 8 இராமாவ ஸ்' எனப்படும் வீரதீரக் காதல் கற்பனைக் காவியங்களிலும் ஆசிரிய னு க் கு இக்கட இரு யுவதி,' * இலக்கியமும் விமர் சன மும் ப. கோதண்டர# ம இ i) பக்கம் 135 ii) பக்கம் 129 )
''சம இ ஈல வாழ்க்கையைப் பொருளாதல் ஜெgg ப து இது தன் இயக்கவியலை இயன்றவரை முழுமையாகவோ, கூறு க ளாக வோ சித்திரிக்க முற்படும் இ ைறய எழுத்தாளன் அறிவி யல் துறைகளை ஓரளவாகவேனும் அறிந் திருத்தல் அவசியமாகும்.'' (ஆக்க இலக்கி ஐ மும் அறிவியலும் அணிந்துரை கலாநிதி க கைலாசபதி)
-- 52

மேற்காட்டி 2) அறிஞர்களது கருதி அ க 28 ணில் (கெந் து 5 கிகி இ தி ய தாரித்தது திங் அவ: சியமும் ; 2 தார்த்த வாதத்திற்கு விஞ்ஞானம் ஆற்றியுள்ள பூஜிகையும் அறிந்து அ வா கி ளது தக்க ஆதாக இருக்கின்ற து. இலக்கியத்தில் திறனாய்வு
இலக்கினத்தில் ஓரு கூற 13 இ ளர்ந்து | வருவது திறனாய்வு - ஆஆ ம். திறனாய்வும் ஓர் ஆக்கமே அநியான இ றனாய் ஐ, ஓ* இலக்கியகாரனைச் சரியான வழியில் இட்டுச் | செல்லும் ஆவி க ம் கொண்டது. 41மொழி | மிய, உளவியல், மர கனி ... வியல், சமூகவியல்
வரல7 7, அ திவில் முதலிய உ4லது றைக ளி தாகதித இன வறைய இலக்கியத் திறனாய் உலே அாணலாநீ, ”' (Lாட்aே க்கள் கட்சி பு 2: ஆ க கல்லூரி இதழ் 1 இ அசேச்சேல் என > > * தற் கா என தி தமிழிலக்கிய நி திறனாய்வுப் போ இது ? பேராசிரியf? லஈ நிதி. 8. கீ3) தலா அகதி பக்கம் 6 முடிவுரை
(ஒவ்ஜ/7" று உலகில் கிமு தி க என் & ல து 39 ) ஆஇ ளி லுஇ விஞ்ஞானத்தின் தாம் அகி லது ஊடுருவல் இருட்ட ஆனை நாம் நன்கு 3 தானிக்கலாம், (இகலக்கி டச் இ உ 083 ஆதி 2 மாக இருப்.சி தற்கும் விஞ்ஞானமே ஆggண 2ாகும், விஞ்ஞானம் இன்றே நவீன இலக்கியம் இல்லை. என் ற ள ற்கு இன்று விஞ்ஞா னம் இலக்கிய தி ஆ டன் ணை ந்து இடக்கிறது. இக்கட்டுரையாக்கத்துக்குப் பயன்பட்ட நூல்கள்,
1) இலக்கியத் திறன்
(கலாநிதி, குதி, இர தராஜன்) 2) இலக்கியமும் விமர் இனம்
(ப. கோதகன் - ராமன் ) 3) இலக்கியங் கற்பித்தல்
(கா, டொ. இரத்தின ம் ) 4) இலக்கியத் திறனில் ஒரு 8.4 R # ஐவ
(வே. அந்தனிஜான் M. தி.) 5) ஆக்க இலக்கியமும் அறிவியலும்
(யாழ்ப்பாணம் பல்கலைக்கழகவெ எசீயீடு! 8) கலைச்செல்வி
(மட்டக் த ளம்பு ஆ. ஆ. கல்லூரி 1 971) 7) மானுடம் (இத்தியாலங்கார வளாக வெளியீடு, 1978)
9
#2
2 -

Page 59
EDUCATION U
K. Shanmugampillai. English i 2nd year) 1980,
i
I here is a saying that Dutch can to Ceylon with Ledger and Law book" Though Dutch's greatest interest was in Commerce they succeeded providing mas education at a low cost. Perhaps the
most abiding contribution made by the Dutch and the most effective influence of the institutions of the Reformed Church in Ceylon was through education through a structured school system. This emphasis on education flowed from the nature of Protestantism. Lutheran and Calvinist missionaries paid great attention to a personal commitment to Christian Salvation through an acquaintance with and understanding of the Bible. In order to achieve this, it was necessary to disseminate basic education which they proceeded to do by a network of schools attached to the Churches They organized schools in Galle, Colombo and Jaffna. Even in India, the Lutheran pioneers, with far less resources had launched some schools which had caught the imagination of influential groups there. They had acquired such a reputation as educators that the Nayak of Tanjorea Saraboji, had entrusted his son to Reve. rend Christian Schwartsz to be educated. In Ceylon the schools were administered by a Scholarshal Commission consisting of the highest officials of the province and members of the clergy. At the beginning the number on roll were 70 000 Children; There were 34 schools in Jaffna at the establishment of Dutch power. The schools continued to function even when the Churches to which they
end
I
14

NDER DUTCH
(1658 - 1795)
Were attached were foundering. A schoo! master was in charge of each school and had assistants to help him depending on the size of the school. The school master was an important man in the community. He kept records of attendance and small fines were imposed on parents for nonattendance. These fines were devoted to the upkeep of orphanages. He also
maintained Baptismal and marriage registers. Later when land registration laws were introduced, he kept records of land transfers and earned a Commission for this service. Thus the job was lucrative and much sought after,
S
The Curriculum consisted of Readings Writing and Christianity and the medium was mother tongue. The age of admission was 6 and upto 13 the education was compulsory Higher education was Conducted in Seminaries. The periodic inspection by the clergymen ensured that standards were maintained. They exami. ned the students and determined promotions and the passing or failing of the school leavers. Though the curriculum
was weighted towards scriptural studies, there was a good deal of basie education in the three regions Traditional methods
were used in this respect, including the use of traditional primary texts and moral literature Reports of visiting ministers show that these inspections and the examinations were taken seriously.
An interesting development was the establishment of a Tamil Seminary st Nallur in 1690 for higher education
53

Page 60
t
S
1
GAL
It is significant that the first such institution was established in Jaffna, though is was later shifted to Colombo. The basic school structure which would feed the seminary with the ablest and most motivated children was functioning well in Jaffna. Such an institution was first mooted by Governor Van Goens in 1670 who intended it to provide resid ntial education for a few well-selected youths brought up from early on in the study and use of the Dutch language and completely at home in Dutch culture. It was seen as a way to root out Portu. guese language and culture the very much in vogue among the upper classes, and substitute Dutch culture. The idea was discussed by the civil authority and t church bodies. Ministers who had long experience of work in the East were very pessimistic about the possibility of educating indigenous children in the Dutch language. One of the D who had attempted it in Amboina said that a child could hardly learn to understand seven
words of Dutch a day.
diuersas natual
on
T
It was finally decided to have a mixed Dutch and Tamil medium institution, with half the time devoted to each. Buildings were put up on state property in Nallur.. A school, a church and a building to house the students were erected. In the first instance three teachers were appointed, a Dutchman and two Tamils. A timetable was drawn up in which the morning would be devoted to studying Dutch and in the afternoon the lessons were in Tamil. There were 14 children in the first batch of admissions. They were selected, as was said, from the important castes' and distributed s among all provinces and many villages. a A uniform of blue was given to each y and a red head cloth which was to be f
C
e 54 -

worn always as a recognisable symbol. A daily schedule was prepared to govern heir life. Some concessions were made O caste taboos and caste status. It was recognized that students from various castes could not sit and eat at the same able but any segregation was to be imited and for a period only. The cook Vas to be a person who could cook for
Il castes, high and low. In the first =lass students were to be graded by caste tatus but this was soon to give way to Trading by merit Each pupil was provided vith a silver knife and stylus to cut palm leaves and write on them. The administration and management of supply was in the hands of a storekeeper. For he duration of their course of study he pupils were not to be allowed to go o their homes lest their enthusiasm and heir knowledge be diluted. But there was a week's vacation during Christmas when ana usements were to be arranged For them within the premises. When
hey had reached a certain standard they were to be publicly examined and the Jest among them, about 12 each year, vere to be promoted as senior students iad World enjoy greater freedom and privileges, If any of the senior students vas ioclined to study Latio a beginning vorld be made and later a teacher proicient in teaching this language further vas to be appointed.
The first Rector of the Seminary vas Reverend Adriaan de May, a scholar f Tamil. Hundreds of parents had asked or admission to the Seminary for their hildren and had to be refused. It was herefore decided to attach a public chool to which children would be dmitted without distinction. This school vas to serve as a prepararory school or the Seminary. Within a few years

Page 61
of the operation of the Seminary Governor Becker on a visit to Jaffni reported bearing a sermon in lucid Dutcl delivered by a Tamil youth who hac studied at this Seminary.
A few years after the establishmen of Nallur Seminary, the Dutch ministe at Colombo, a scholar of Singhalese, made a case for the establishment of one at Colombo to educate Singhalese pupils. It was soon established and also drew pupils from a wide area and background. It taught in both Singhalese and Tamil and was cosmopolitan in the social background of its students - land owning aristocracy, chiefs and fisher castes, chalias (cinamon-peelers), Colombo chetties. The Seminary was soon flourishing and was found to serve a genuine Need in the capital. It was found uneconomic to run two Seminaries teaching Tamil and so it was decided to close the Nallur Seminary in 1703 and transfer the Tamil pupils to Colombo. The Colombo Seminary thereafter functioned
Riatia
To build up a goo intelligente, Selfcontrol an
Neither knowledge ought knowledge Can Pro
as sensus Bureau, AL TEARS

as the only institution of higher learning for the island, with Singhalese and Tamil pupils educated in a residential system, truly a forerunner to many such colleges in Colombo in later years. Graduates of the Seminary held positions of clergymen and catechists in the Reformed Church. school masters. translators, clerks, accountants in government offices, A few of the best among them were sent to Holland to study in Dutch universities.
The educational system of the Dutch was superior and better organised than that of the Portuguese. It also served as the working model for the Britishers for the educational re-construction of the country. Though free and compulsory education upto 15 is landable, it was primarily religious, Aristotle's dictum that education is the function of the state conducted for the ends of the state could hardly have had a better example than the Dutch system in the island,
1 life. We must build up d Sympathy. without love not love withluce a good life.
- Anonymous"
55 -

Page 62
த7 ச ர தி
இரா, கேது
(விஞ்ஞான
:ை எஸ் ரசு இ s திபிறு அகப்பட்ட இன ல ம் 2 தொட்டே இத ற்கச் சதிய" அர வரைகில இ தண த்தை க் கொடுப்ப தற்து விஞ்ஞானி கா ல் இயலாமல் இருக்கின் றத. இத னால் மிகச் சிறிது தொற்றக் கூடி 8. உசிரு பி இ லங் கிறினுள், டெர்ருக்ச்கூ 2. 13, நோ ய் கிர்களை ..ாக் கக்கூடிய அக்கி ள் 87 83 இது சேண னாஜா 3 வ ண த ய றுக் ஐ ஓ ம். இச் சீதீய கலவரசக்க : இறக்கச் செய் து டாரக ரன உ5ே) * = சே, 25 வர காசல் அவஸ்மீ பட் (பலேடியம், பொன்) (- பின் இலத்திரன் நுணுக்குக் 55ாட்டிகளில் ஊ87 ட ஆ ஆசை தனிக்கட் பட் இ ள் ள ஆ.
இவ் இரைஅ இ ள் இயின் 57 இணங் 2ளி 5 னுள் பாம் பெருக்கு பின் அவரசுவின் இருந்து வழங்கிஅக்ப் (1ெ7 ஐத் 23 வைரசு 24ல தரப் படும் இ 23 வயஈவன பற்றியோ இழுங்கிகள், தாவர வைரசுக்கள், பூச்5 சவரசுக்கள், விஜ9 இகு வைரசுக்கர் போய் 37 வாதம்.
த 99.11 P ன ல சுகன் த சா ' (1து தன் தி லில் கேன்டுபிடிக்க பட்ட 8.. அது , அவ் தே இவரசுகள் பல் சு?7 8 ம் (தெ 7 £ட் கேல தாங்ர 123 க ளகு, பலஜே ர நோய் * 3. உருகை பாக்கி ருந்தது இஞர் ர்) இ) - பற்றி ast தேவியை 17 1ெ3' : றிவு இன் 22 23 24 17ல் &4 எம் எச கலம:75 அவ ற் காறன் கிட்த் ப் கீ.இத் ஆட்சி இல் ஒக்க இக சம் ஏற்பட்டுள் ளன. தி த்தி இ தி அ { Mosaic) எ 68a ப் படும் நோய் பு88) தி யிலை பி இ தே#ன் றி 2:55ாத இதழ் தானித்த அ.ொப் மே 21த் (Adolf Mayer) ஏன் நீ விஞ்ஞானி 1886 இல் இந்நோய் இெ சிற்றக்கூடியது என் L4 அ த அறி த் த ஈர். ஜவனொஸ் (twa1a0ski) ஓரகன் ற அஞ்ஞா ஸி இந்நோய் ஏற்பட்ட தாதுர இலை யின் சா ற் ற பற்றீரிய 6:/4 தாளின் ஆடா இ த வடி தி த இர த 839 து கேக ற தா வரங் களுக் ஜச் 2 செ லு ன் , அதே நோய் துர் றி கைள அ *7 62 தானித்தார்.
க.
- 56

5ம் ரசு
ணா கரன் 78 Y
உTSலே! அ 833மபு
- இராசி 2.3 ( 12 கோ நனே மீற்றர் (Nam0 Meter) அலகில் அ ள ர் டப்படும், 160,400 ந5ே0 மீற்றர் 28 1 மில்லிமீற்றர்) 4.ல 28 வா சு கின் ஒன்றாகச் சேர்ந்த தரத்தால் நுணுக் தகி அச." டியினூடா இவ இரானிக் 3ல/ாம். =33 இல் அரசுக்களை ஆ - இ இன்ச் - அலகு Sள் - துன் நாள் எனவும் சிறப்பாக 55 வரி யோன் கள் ஜனவும் அது இழக்கப்படுகின்ர தலை' த அவவே ன ல! 283 ரவைகாசுக் இகல் 2 (இவ்வே: இந்து வ2 யாஐா அ 3 சி ே&A.!ாது என் நீ எங்க , ஆடி எல் ஏதாவது ஒரு வா எ எ சுனில், இத சீகோன் = ள் ஒரே மாதிரியே இருக்கும், பல், வேறு 2: ைக ர & அமைப்பும் இ வா வும் தாலிகட. 2 ஐ ரியோன் கள் , உள் ள கா . (ஜேs காவடி: பிந்த அட்டு வடிவம், வாற்கோத்தை வட இம் 2 இ - *ே ஆங்: ற்பில் சிலர் 37 2 1ம், அநேகமாகத் இராரோ இவ றுசுக்தன் கோளவுரு அல்ல இது 8.4ல் பக்கவுர் அமைப்பு டைய து கேரள ஐரேசுக் க ளில் தாவரீரே உள் 30 நானோ மீற்றர்
ட்...2:7ன இ, உ - 2 - * இதக் 58 ** இதர டிவு வைரசு (C. M. Vs }
*பு 23 % 1யிலை சித்தா3/12 இ இ இஇச் 7 8ர், 1 M V, இவ் என அரசு அபீசீ என் 39 வதி ேயன் கள் நிமிர்ந்த கே* ஆ இ Mான எணs 300 நனே மீற்றர் நீள ழும் 18 நனோ மீற்றர் துடிப்பும் அகார ெக.உது நீர்'.
உ. ஆக்கிழங்கு விவசு X, X2-களைக் பழங் , அத Al {} க S, உதளைக்கிழங்கு 2) வது சு ' தான் உன, நிகர .. இளையக் கூடிடம் 3 பேர்
பாரத கீளம் அத எண் 'புன விக37 8
32 சரசுவினால் தொற்று இல் இ க்கல்கத்த இலங்களில் 5 :3 ரனா தல உம் டன்* ங் கள் ஆகி எ.சி 33, புன்கரு, {.சச் 35 சயம் வரி 49 ழ 2) ணிய .. தன் 3 ரி (1ான் இ ளும் இட கீ 2 ப 8.4ட் உருக்கம்,
காக

Page 63
இரசாயன ஆதிப்பு
லைரசுக்கள் கி உ ன இருப்பது தங்களைக் கொண் ட ைவ , அ எவை நியூக்ளில் அமிலம், புரதம் போன் இவற்றன் என எல்ல: நியூகி கிளித் தமிலம் தான் தவறு வைரசுவின் பிர தகான பகுதியா ஆதும், புரதம் ஓரு வேசம் போல் இது நீ இ து - நியூக்கிளில் அமில நிதி எச் ஆப் WIFT ஆ! காக்கின் றன. ஒரு நியூக்கிளில் கமில தி இ ல் நான் இது வெவ் கேக ற கூM இது இயான எSH) பிங் 25 கப் உக்ர டூ. 5Pனவே இந் நியூக்கிளிலே மிலங் க என் நா ன் ஐ வெவ் வேற என நியூ ேளிகே2 ஈ ரைட்டுக்கி வாசி ஆனன , 29 சேர்ந்து நீண்ட அங்கிலித் தெ#t.-ரானே நியூக்கிளி 6 மில என் களை உகு எதரா கேம் , ஒவ்வொரு நியூ * கிளியோ? ரைட்டி.லு ம், ஒரு மூலக்கூறு காரப்பி, ஒரு மூ 20 இலை தர வேலேம்து 1 மூலக்கூறு (2) &dா ஸ்பேற்று என்பதை குறிப்பிட்ட எ ண 2 யில் இ ணமந்திரு &ஆப் .
ஜெ வி லவிகளில், 3 பேர் சு, டீ இன் சி ரேபோ சு என இரு ஐ நம் அக உடன் நி : சில தியூக்கிளிக் அமிலங் அர் கரை7ே சு (வெல் ல இ. 1953 ஆதி - மட்டும், நே அசண் டிருப்ப தால் ரைபோ - நியூ க்கில் 3 மிலங்கள் எ ண கட்டி கடும் . சில நியூக்கிளிக்கிமிலங்கள் டீ ஓட்டது இர ோசு வெல்லத் தக் கொண் டிருப்ப தால் டீ ஓக்சி 02 ரசோசு நியூக்கிள் 28மில சிங் 48 ள் என சிப்படும்.
தான் 53 2 3 இ ய ர ன கி ரங் களில் இடி னீன் (A), சைற்றோசின் ? ), ஆவானி 3 (G, 57 இன் டச் எக? இரு 3 gஐ கியான நியூ கிளிக் க மிலன் 8 விலும் ஆ ணப்படும் - த& மீன் T) DNA யிடம் 25 யூன் 27ல் (U) R. N. A யீலும் கானாப் பா4. ஈவ 153 வர ஒ றி நியூன் கிளில் 88 மின்) , R, N, A, ஆலேது D, N. தி க {யா இருக்கவும் எனினும் அநே த வ ஓ ங் க ல் R. N, A, ஐ 27 த தி ஓம் கெஈ கனே உன் கான, நியூ ஃகிளி 3 20 மிலங் க ள், நியூக்தி அளி யோகரட் இ க் க ளா * வித ஆ அ ஆ ட் .! ட் ... அது போஸ் று புரதங்களும் இரு மீனே அமிலங் 2 காஜல் ஆகி 2 கப் உச்ட்டன் இது. இவ் வ #7ரு -இர் மினோ தத மிலமும் பொருந்தலுக்கு 95 5 ைறந் தது 2 ஈண்டு டிங் ளிகளைக் கொண் 8. அ =
15
எe 5

ஆ 8வே இணைந்து சங்கிலிகள் உண்டா க லாம். இதே போன்று வேறு சில அமினோ அமிலங்க இவில் - (சண் கட ற்கு றே நிபட்ட டெசாணத்துக்கள் உண்டு. இதனால் புரதம் கூடிய சிக்கல் கூட்டம் ... பே ஆழப் டச ரிடா கண ஆர மைப் ஐபக் கொண்ட தகிறது, இது சதிற்கு மேற்பட்ட அமினோ அமிலங்கள் இனப் 2.4 தால் அ 3 ஆ வரமுடியும்.
2/ ரசுக் க ளில் அமினோ அமிலங் 8ன் ஒன்று ... என் இன் று சேர்ந்து ஒரு அமுக! இது 20 ஐ இ t Con found Unit) உல பேணும் : ஜ கையிலைச் சித்திர வடிவ வைரசுவில் ஒவ் 3ெஈ ன் னும் அமினோ அமிலங்களைக் கே ரூ 27இ230) புரத - அ லகுகள் அக3ணட்பாவ ஆ ஜூ 25 அறியப்பட்டுள் ள இது ..
R) வாசுகிக ல் தொற்று தலை ஏற்படுத்த நியூக்கிளிக்ஜமிலமே அவசியமாகின்றது.
27 வி 2
939: வன்பெயரண் கள் { 2ாவரசு தி திணிவு | விருந்து வழங் கிதி தாவா கி களில் உள்ள இரயங் கி ன் மூலம்தான் உட்ச்சல்ல மு. யும், அரசியல் அ இ இன் லாவிடின் அ த இ உட் செல் லு வ தற்கு வேறு முறைக வின் இல்லை - இவரசுக்கள் விருந்து வழங்கியில் பிடி தத் உLAடியே இருக் கும், இ ) இ வேலு வீறு நீது அழ * இகட் 6.2 க £.. தி தப் படி. 77 3 இ, வீர தேரர் திய விருந்து 592 ழங்கியு - னே யே இறந்த மடியும் இத் ெதா தி ற்ரம் கடத்தல் என் ஆக பூச்சிகள், விலா கே ஜீ ப் புழுக்க ள் (Nema todes) வே று கி ஆஜங் 8 ல், 4 ங்கள் இ அல்பற்றால் 445 33ம் திறம்படவும் செய் உப் பாகின் றன. இவ்வுயிருள்ள அங்கி என் 577வி க$ர் ஆகும். ஆனால், சில வின் வ ர அ ன ன்' சாஆ(7 ரா இ த ஈடு :3 8லமும் ப [7வுகின் றன . இTற்றினால் நோயுற்ற இT இர" அலை அளும் | இ ள் று - என் ஓன் று உரோஞ்சும் பேச்சு அடி கூடிட
தர ற் று தல் 2. அக ட 4 இஈ வெ ரசுக்க, பு32 யிலே சித்திர வடி வt 6:33 வ ழ சு, 22-(தனை வழங்க ண அரசு X) அன் உன் லே ஆ ஜூ வி த் பத#ழ் இ தன் இது இரு ... யும். இவ்தவே ஏ சுக்களுக்கு அ தா இ இ மா க ஆ 87வி க இய தேசஜ922 லை.
7 --

Page 64
புற்தத் திதிகளும் (Grass Hoppers),வண்டு க ளும் அரை இது வேணுகி வாயப்பைக் கொடை பூச்சிகள் . இப் பூச்சிகளை உ.யை ணும் போது , தகி து உடலில் முழு இடததியில் இன்ள பதாரி இ த ங்களை வெளிaேl உமிழ் கின் றன, அதனால் தொற்று தன் நடை பெறும் ,
ரூ த்இயுறுஞ்சும் வாயு று ப் ஐடல் கொள்ள க. அழுக்கண வது இலைத்த திதி சவன் (Leaf Hoppers} பெனி சதிகள் White Fly) என் ஆற்றின் உறிஞ்சும் தொழிற் பாடு மிகச் சுலபமான தாகும் இஜை! விரை வில் பெருகி தாவரத்தின் வளரும் பகுதிகளை மூடிவிடும். இருவர் #LIாவு2ல் முதலில் த .மிழ்நீரை) தசவ ஜூத் இலங் களினும் (இ அ இ தி திட்ட பின் உமிழ் நீத..ன் 25 20) நீ த தா வரச் சாற்றை) டே. நீஞ் சச் கின்றான் : உமிழ்நீர் உட்செலு இதப்படும் போ து இலவரசு தொற்றுகின் நன,
இ. க. ம், 1, வாழையில் உண்டாகும் கொத்து
தினை { Bunchy Top) / 5 இ இதடைக் பபு அழுக இணை வே னால் அ .தி அப் 2.12.
1. 7 காதில் ஏற்படும் தருமன் எனப் படும் இலைச்சுரன். இவஇன ஈக்க வால் பெருமளவில் அ ... இ தப்படுகின்றது.
சில வைரசுக்கள் நிலக்கிழான 5 கி... த் தலை பும் விருப்பும் இந்து இலத்தின் கீழ் உள்ள சில புழுக்கள் கஈ ரண மனம் {Nematodes).
பி.
(ು
காவிகள் அற்ற கடத்தல்:
1, நோயுந்ந தான் இதில் பதியப் பத்தி
களை நகையில் வயலில் முற்றான் அழிவேற்படும் சந்தர்ப்பம் ஏற்பட லாம்.
உ+ம் கரும்பில் Stunting disease.
இ- உருளைக்கிழங்கின் இலைச்சுருள் இதா ற
றுதல் அடைந்த முகிழ்கவ நடுவதனா லும், சில விதைகள் மூலமும் பரவு இறைன,
- 5

உ -+ ல் அ இ ர ம ஞ் ச ள் சித்திரவடி
{Bean Yellow Mozaic] உச்சியறு சித்திர வடிவு, கெளபீ சித்திரவ ச கி .
ஆல் 21 5சைவு
தொற்றிய இலம், தொடர்ந்தும் உயிரு டவது இருந் தால் தான், இதடைந்தும் உல இசைவு நடைபெற்று, ஏனைய பகுதி கட்இம் வைரசு .சரவும், தொற்றிய எலம் இறந்தால் இதிது 8.டன் கை வைரசுவு ஃ2 இ தாழிற்பாடற்றும் சோகின் றன. ஒரு கி லத்தில் இருந்து இடி | ஷேர் இலத்திற்கு இவ் வைரசுக்கள் கு ழிக! வுஜ இணைப்புகளினூடாகவே பாவ கின்றது . இப்படியாகத் தொடர்ந் த பர 35, இஉரியத் தொரு தீர்மை அல்ல ஆ கீழ்த்தர் தாகுதியைச் | (திர எக் ...ந் 34 , தாரத்தின் ஆ ஆல &As SELA யும் அன்.. ற அ தொகு திக்குரிய அறிகுறி பைக் அஈட்கின்றன. சில விருத்தி வழங்கி அனில் வைரசு ஒன் று சேய்மையில் உன் கன கவ இ க ளு க்கு கி ட தி அதப் &A.RRS ட்ட து. இவ் விருந்து வழங23ளில் 25 இரசு இஸ் அ றி பிட்ட அளவுக்னு மாத்திரமே இடம் பெய ரும், அதனால் வட்டவடிவான புள்ளிகள் உண்டாகும், இப்புள்ளிகள் இடத்துக்குரிய
அறிகுறிகளாகும்.
ைேவ ரசுத் தொற்றுதலால் ஏற்படுது | போது வான அறிஞறிகள்
02%,
8. தாவரங்கள் குறள் இ29 &ன தல்
"Stunting ! 2. தாவஓ பிங் கள் மஞ்சள் அடைதல்
{Yellowing) 8. சித்திரவடிவு ஏற்படுதல் { Messio) "4. நிறம் மாறுதல்
5. அசாதாரண வளர்ச்சி  ேநரகிபு தெளிவாக்கல் (Vein Clearing)
வைரசு இஇ தாக்கத்தினால் நன்மை க ளும் விளைகின் றன. ரியுவிப் பூக்களில் நிற மா ற்றம் தொப றுதலும், Abuillon சித்திர இடிவு உண்டக்கூடாவதா இலும் இவை அலங் க ண ர த் தாவர ங்களாகப் பெறுமதி பெருகின் றது.
58 --

Page 65
ஆம் - சில வைரசுக்3ன் தாவர இலைகள் 3.ழங்க என்பவற் ஓல் ஒரு ஐடிய வட்டத்ஐ த உ. பத்தியாக்துகின் றனா இவை 9ே இரப்புள்
வைரசுகீ த ன் எனப்படும்.
தானியக் குடும்பத் தி தா ஆ ரன் இளின் இ கிளிங் கூ 8. 3 , கு றைந்த நிறங்! அ கீக் தொண்: நீளமான கோடுகள் ஜ வைரசுத் தாக்கத் னால் உண்டாகு க. சில சமயங் நகரில் சி விழுந்து வழங்கிகளில். இலைகளின் இல் ல, உதவி க ணீ கி பருமன் கு மாற்றியமைக்கப்! 3தும் உண்டு. இ தாரங்களின் தாக் மடை நீதி 2.4கு இ இ த ேபுக் ம் உள் ளாக ஐ) து. தேயிலையில் ஏற்பட்ட Phloern Ngerosi. சில நேரங் களில் முழுத்தாவரமுமே இது இ ன் நன. மிள ய், கத்தரி (பே ஈ தே நவற்றி இலைப் பரப்பு குறைந்து, அணுவி எ3) ட ரூ 7 உல கிறிய கிளைகளையும் அதில் மிகச் சிறி இலைகளையும் காணலாம். இது இற்றி:
22 வது கூ நோய் எனப்படுகிறது.
கட்டுப்படுத்தல் -
வைரசு நோய்களின் கட்டுப்பாடு மீ வும் இனமானது ஆகும் . 5 காசுக்களை இடா இ த் து வ ர இ ட்டு ப்டன் ட்ட பேய Eே தடுப்பே சிறத்தி மு கா ற 1987 ஆக்க் : ஒவ் வெகு தொதி ஓதலுக்கும், அதற்கான மூனன் அது தேவை, எனவே மூலங்கள் தான் முதலில் ஜீரழிக்கப்பட்ட கிற வேன்டும் பலுவே ஐ மூல, இ ளுன், ஆளைகள் முக்கியம் க்கி17ன 23 வ வ ற்றி. ஓராஜிங் டு, உலோண்டுக் களை tள் - யிடை டி
சே ஆண்களை விளை இச் இன் றனே , ஏ அ ன னி. ஒ7 558 22ற் 0 38' ல ங் களிலும் அE58 வது சுக் கல்
அறியாமையுடன் தன்னடக்க நூறு வருடங் 2 பேர் வாழ்வதை அறிவு... தி த னிளே வோடு | ஓரே நாள் வாழும் வாழ்கின

கல்? இங்கியிருக்கும். ஆனால் ஒராகினதுக் களை
இளிக, வைரசு தேள் நீல 2ாலம் தங்கிகி ருக்க முடி யாது. எவ்வாறாயினும், தெ இறு ஆ தத் தடுக்க அ இ அ து ளைகளும் அழிக்கப்படு த தி தன் இ.
5 இ ன்
இr விகள் அந்ற நிலையில் தாவர இனர சுக்கள் ஒன் றுட்டும் புரிய முடி. போது, என இக காவிகளுக்குச் சாதகமற்ற நிலையில் தாவரங் என் அ எனர்க்கப்படுவ தால் ஆவை நோய்க் கில் இருந்து LIாது 2ாக எப்டாலும், இலா, றத்து வெட்டி நிக, கூடி! - ஈழப் ட இதே கூடிய 47 இல் நம் வே இம் உள் ஈபோ ஜம்  ெஇந் தல் தடுக் விட்ட கேட்டும் , அரவிகளைல் இன் ஆல் அலு த லும் ஒரு நல்ல கட்டுப்பாட்டு முலறய 2 குங் பூசிக் ஈ எம் தாள் பூது என் நாசினி தாலும், L4 வங்கி ஈவிகள் உசாங்கசு நாசினிகளாலும் கட்டுப் படு த்த கட..லாம், தொற்று தத் இல் அEE ட ந்த தானுங் களில் இருந் ஆ இல கலவரசு கீகளை வெப்பப் பரீ நரிப்பேன் ஆழம் லம் கட்டுட்டி 54(டுத் த லாம்.
ய
ஆத)
கம்
# கும்பு,இத் து ண் 2. கிங் அன் நடப்பும் முன்பு சூடான நீரில் சில நிமிட நேரம் 6.8 ரிகரிப்ப இல் Stt&nting Deceas2 வை ர க இட்டுப்படுத் இப் பாடுகிற நீர் : இதே போலவே (அஜக்கரி இத் திர 60 வரசு நோயும் ஆட்டுப்படுத் தப் 4ாகி
ப ஜ க
பிரியிதழய வ ரீப் ஆலம் வைரசு இ து 88 ஆ ஆ 258 ற்கு இணா ங் அனோ டெக 2 ஆல் அல பம், ஆதன் எல்லாமே இ ைறயும் விட எதிர்ப்பு
ப க ஆ 13 9ே) 8.23 3 19 ய் ந்த வ இ 28 ங் கனை வ னூர்ப் 3 4. இது இலY £.8 37 இ ஈaெ து. ஆனால் சிக் இல்r
தும் அத்தகும்.
5ம் இல்லாமல் ஒருவன் - விடல ஒருவன் 92 டேர் மணா ன து.
பபடட புத்தர் அவனை
-- 59 -

Page 66
வரும் ஆகT ஞாபகம்
வ, கேள் விஞ்ஞா 5 ம் இ ம்
கிர்
ஞாபக மறதியா? அ எs: கலைவே என் E.. 7 க்கி, அ ஆ 57 மக்த இ ைறவாஜ இன் இலி கப்ட் , தேர் கொண்ட இவ் 3 சா று ஞா 2.8 இ ப ைற தி 4 இல்லா விடி என் நாமன் இ ரும் 1.25 றன் 53 வ கன் 123. வி... ஜஹாங் கள் உலவ இறை நி கி றகே முடி 12.47 தும் தவிர்த்து அக்கா 3 ஓத்தில் அமிழ்ந்து மீளமும்
1538 டிபாஈ ஆ LBFாள் இவிடுவோம். ஆயினும் மறக் அாத நினை லி ன் அ வ இ இஇ இ இ வேண்டி 54 விடை 208 கேளே? (.) ல் இறந்துவிடுகிறோம் என அம் 1) கவலை உங்களுக்கு ஏற்படுகின் நீ) து க7 ன் று கூறுகிறீர்க 7 8 பாடசாலையில் மாணவருட வீரர் 2.54ட 7 து .17டுபட்டுவிட்டு அப்டIR £.. 9 எ று வீட்டு வாசற்படி. வ கடசி மிதித்தது உடல் மிள 2ாய்
7 கி வ ந்தீ வோ (3' புளி வாங்கி வந்தீர்களா பப்டர் 8 ம் அ ங்கே என் று னை யா ளின் கேவி
விக் இ ணை இன் அடுத்த தி இ இ ரு பை 80 த கி ப கேட்ட தும் ஏன் த77 ம் வீ டு வ த்தோம். அகி றி நக்wே ற 83 , ப்பி ச்சினை தீரு 18: ஆ ற் கு திஓ (கு வழிமட்டும் செ!? இனால் இ.87 ஆம் # இன் இறு தீங்கன் கூறுவது 875ாக்கு கேட்கிற ஆர் . இது  ைத இ கி கி 2 3 பெழி சொ இலவw? 3ெ.4:ாறுங்கலி, சற்று ப் பொறுங் கன்? உங் ஈன அ ஞா 2 2 அகத் ை(Kத்தான் சிறீ ஜ சோதித்துப் 2.4 FFர்ப்போம்,
இ | இது
5ே 5ே (8 3
22
கீழே சில பொருட்களின் 1ெ.83ர்கதை (5 தருகின்றேன் . அவ ) 539 ற ஓரி 3 த 4. 3) அது &LA 79 ர்க்8 ஆம் பிகி ள ச மீசாசைடும் 8.1 Frர்க்க FY 43 |
தி! (லேழே வரி 38) முக்கி ம Lt: Fாக தாளொவால் இந் ல் உ . எழுதுங்கள் 28ால்க ஜனம் .
2.
.
பல் |
ஆர் :
திட்ட
1, இறால் 3. முகம் 5. இது லை 7, மே 1.47 இதல் 9, நீர் 1 1, 2 திருப்பு 13. ரம் 2.3 7 8ம் 15. வ்ெவகம்.
2. மனிதன் 4. தலையணை 6. கீட்ல டின் 8.
முட்டை 10. சிகரட் 12. பஞ்சு 14. இ தி தி அ 2 )
&EL இட க!
அவை 60 -3

ஆதரிச்சு - 2
> இரு.மாத்
சிலருக்ஐ வெ திறு இ ஒ சில வற்றை ட்டுமே நினைவில் வை அக் இதான் முடி. ம், சிலர் வரிசைதிசை 8:S {மாகக் கூறமுடியாது எண்ட் டார் காகித க இதற்குக் காரணம் ஞாடர் 3 ஐதி என் இது கூறுமை து தவறாது கல் , அப் 2.3 8.3து. # இல் உன் னால் இறமுடியுமா எ ன்று என் 7. ம் கேட்கின்றீர்களா, என் ண் மட்டு
ல் ல இ ங் க அ 77 இல் முடியும்.
முதலில் இறால்! ஓ வ 85 ) கற்பனை அய்யுங் கள் அது மனிதன் முகத்தை3 உ.) 2. து என் &A கா த மனதில் உரு வ கப் ப த் து ( கள் அந்த இறால் இலையை 4 மீ ஜ தலை 5ை -29 திதிருப் ப தா 2 வம் கட்டிலில் படுத்திருப்பி டேக் 7ாகவும் மன இர ல் நினே க்யுங்கள், நீங்கள் சற் னை யில் உகாணக் கிய ஆவ கல் போத்தல்" அன் றில் சி ) 4...க்க 2 .சட்டுள் ளது. ) 2. கோத் லை முட்ட 8 அடிவம்தா # உருவத்தைக் அண்ட அ ண SA) ட் 2ாகச் சந்தியுங்கள் இப் உபாத்தல் நீரில் மிதந்து கொ என்ன டிரு க . 72 க் ஆற்பனை செய்யுங் 89 எள் 23
(4)
70க
கை"
மேலும் தொடர்ந்து சிந்தியுங்கள் Fந்த இறால் சிகரட்டைப்10 புகைத்துக் 1 தன வீரே டிருக்கின்றது. சி 289 ரட்ட்டி 869 3 பஞ்சு12 -re அன்று வெளியேறுவதாகக் காணுங்கள் -டிலிஇ கீழே ஐம்பள13 ம் ஒன் று பிரிக்கட் =ட் டிருப் - இ யும் அதில் இரத்தினக்கற்கள் 14 திக்கப்பட்டிருப்பதா L4ம் இக் கற் க ள் செவ் சு15 3டி /ே மா யு t.i: இது 4.1 .சி தா இ ன் அது அ ங்
itzர்.
அப் Liாழுது உங்களால் ஆற்றை பின் ருவே Fக் ப் ம் கட்ட உருவத்தைப் .!TY' tf £ட் AL877 ம்
மனித முகத்தையுடை & இறால் ஆலை தோ மீது தலையை வைத்துக் (நகா இன்னாடு ட்டிட லில் இருக்கின்றது. இது உதட்டை டி. 153 ( கின 6ே.3 KTத்தலினுள் உள் ளது. தே.3த்

Page 67
தி
தி
தல் நீரீல் மிதக்கிறது. இறால் சிகரட் டை... ட்ரபு 5கைக்கி கவறது : புE 43 பஞ்சு போன்று வெளிவருகிறது. க 8.ட்டிலிவின் கீழ் செவ்வக வடிவா எa இரத்தின கற்கள் பதிக்கப்பட்ட கம் டப்ளம் இருக்கின்றது ' வ்வுருவத்தை நீங் உள் மனக் கண் என்க ணால் பார்ப்பீர் களானால் இரு போதும் திட்டு என் க.!ாருட்களை மறக்க மாட்டீர் இ க சிக ஈட் புகைப்பது நெருப்பைக் குறிக் கிவ ற இ |
அட்... வலை யில் உ ள நிரல் 20, 21, 22, 83, 84 எண் L4 3 தக் ண றிக் ஓவ்வொரு நிரைக்கும் உரிய பு வி ளிகளின் தேச்று இ { உ + ம் முதலாவது நிரை 24 + 21 + 20 19 என்பது ஆங்கில எழுத்துக்களின் ஆ உள்ள 14 S '' ஐக் ஐ றிக்கும். இ ைத வினா முதலா 822 து நிரையிலிரு இ. இவ்வாறு ஏ த றித்தால் ஒழுங்கு வரிக சப் .டி ::SUD படும், விரும்பினால் ஜே இது சொற்ஐளை யு. அழுத்தில் எழுதலாம்.
Z Y X W V U T S R - | | | ! ! ! ! |
26 25 இ க 83 $2 21 20 19 18
தி
இர
ஓaKT!
தி
16
Rைea 61

- - அரு: " ".
சரி, இனி நீங்கள் இப்பொழுது மீன் (டும் ஒருமுறை பொருட் க ளின் கூட்டியலை ப் பாரித்து விட்டு இவ ரீகற வரிசையறு மம* ஐ எழு இ ங் க இ ேLாரிக் இ லாம் சீ, சீ (தீவன்ரடாம் மீண்டு5ல் & நீக்கத் (தே ஒ33 மில்லை தா ளில் எழுத வேண்டிய அவசி21 (1) மில் இடி தா? இப்பொழுதே சொல்கிறேன் : அே ளு ங் 5. இ எ ேறு புன் சிரிப்பு.. ன் நீங்கள் சொல்வதும் எனக்குக் கேட்கின்றது,
A- 1
Bாவா இ
ஃஜம். (இதில் ஐந்து கூட்டுத்தொ எ த ைகேப்
உ ண 8
D - 4
Ene 5
| 28 19
#ச்சுவடியில் 119' வது க் குறி 2. ள் ள நிரலில் னைவதையும் சீ ணித்துக் AR'' ஜூன்.8 து பெறப் ம் இவ்வாறு ஆங்கில
2 யு டி )
Foாலை 6
0) வ உ 8 .
G - 7
H - 8
I - ஓ.
- 10
K - 11
Q P 0 NS
- ! || 17 16 25 15
L - 12
M-18

Page 68
மிருக எச்சங்களை விலங்கு
எம். இஸட்.
வெசாய விஞ்ஞா லே விலங்குகள் இயற்கையாகவே தமது உணவாக சில மிருகங்க ெஎச்சங் கனைப் பாவிப்பதைக் காஇறோம். பன்றி கல் மலத்தை உண்பதையும் கோழிகள் சாயல்குவியல்களைக் ளே தி உண்பதையும் கான்கிறோம். அடர்வும் தீன்களின் விலை பதிகரிப்புகளையும், அவற் நிற்கு நிலவும் பற்றாக்குறையையும் காணும்போது அவற் றிற் சூபி பதிலாக மாற்றீடு செய்வது ஆகு வேறு வழிகளை கே*சிக்க வேண்டும். இயற்கை காபிக்கும் வழிவகைகளில் பண்ணையாளர்கள் கவணம் செலுத்துவது அவசியமாகும். மிருக எச்சங்களில் புரதத் துடன் பல ஊட்டச் சத்துக்கள் நிறைந்து காலைப்படுகின்றன. அவற்றினை பய் படுத்து வதனால் எதுவித தீங்குகளும் இல்லை. பசிக்னத்தொழிலில் முக்கிய இடத்தை வகிக்கும் சில மேற்கதி இதய நாடுக ள் மிருக எச்சங்களை விலங்குண வாக பயன்படுத்து கின் றன.
பண்ணைகளில் வளர்க்கப்படும் ஆடுது ஆடு, செம்மறி, பன்றி, கோழி ஆகியன வ திறிற்கு வழங் கப்படும் உணவுகளின் சுமார் 75 சத விகிதம் அவற்றின் இசைல த்தி லூடாக வெளியேற்றப்படுகின்றன, அவ த றில் தர இத்துடன் பொஸ்பரசு, பொட்டா சியம், கல்சியம், மக்னீசியம், கெந்த எம். இரும்பு, போறன் போன்ற கணிப்பொதும் இளும் காணப்படுகின்றன. அவற்றை தேலை நாடுகள் 47 - வா மு taஈவிக்கின்றன என் பதை அதிவோம். 1. மாட்டுச்சாணம்: அதில் 16 சத விகி தம் வரை புரதமும் 'பீ' குடும்ப அமினே அமிலங்களும் உள்ளன. நன்கு உலர்த்திய புதிய சாணத்தை கோழித்தீனுடன் 10% வரை கலந்து வழஜகமுடியும். அதோடு புதிய சாணத்தை அடர்வத்தீவனங்களுடன் 9ெ% வரை கலந்து காற்றுப் புகாதவாறு ஏதனங்களிலிட்டு ஒரு இரவுவரை (சுமார் 11- 14 மணிநேரம்) வைத்திருந்து மறுநாள் பசுமாடுகளுக்கு உணவாக வழங்கமுடியும்.
- 62

தணவாகப் பயன்படுத்துக
10. ரஸ்தீன் கம் (9ம் வருடம்1
2. ஆங்டெரு: புதிய கட்டெல்ல உலர்த்தி அதனைக் கொழி உணவுடன் 10% கலந்து கொழிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது' அதோடு பன்றி உணவாகவும் பயன்படுத்த மூடியும். 3. கோழி எச்சம்: இதில் 20% வரை புரதமும் 1d14" உயிர்ச்சத்துகளும் உண்டு. இதனை நன்கு உலர் திதி 30% வரை பசு 18ா&ஐ ணின் உணவிலும் 20% வரை கோழிக்க குஞ்சுகளின் உணவிலும் 80% வரை முட்டை வீநீம் கோழிகவின் உணவினும் கலது பாவிக்கப்படுகிறது. அதோடு இலங்கயில் பல பாகங்களிலும் பன்றிகளின் உணவுப் பற்றாக்குறைக் காலங்களில் பன்றி உணவாக கேல ழி எச்சம் பாவிக்கப்படுவதைக் காணும் கூடியதாக இருக்கிறது. 4. பன்றி மலம்: இதில் 10% வரை புர தம் உண்டு. நஃகு = உவரி பதிய பன்றி மலத்தை கோழி உணவில் 15% வரையிலும், கொழுக்க வைக்கும் பன்றிகளின் உணவில் 20% வரையிலும் கலந்து ஊட்டலாம். 5, முயல் கல: முயலின் குதத்தி லிருந்து வெளியேற்றப்படும் மென்மையான மலம் மிகவும் விசேடமானது. இதில் 85% வரை புரதம் இருப்ப தாக அறியப்பட்தின் 7 து. இம் மலம் வெளியேறும் பொழுதே மற்ற ழகல்கள் உண்டுவிடுகின் றன. இதை விட உலர் மலத்திலும் 21% வரை புர த தன் இ. அவ நிறையும் ப81ன்படுத்த முயற்சி கள் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
இவ்வாறு மிருக எச்சங்களை விலங்குண வாகப் பயன்படுத்துவதனால் அடர் தீவனங் களின் பற்றாக்குறையை தீர்க்கமுடியும்: அதோடு பொருளாதார ரீதியாகவும் எமது புரதத்தேவையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான பண்ணை உற்பத்திகளை அதிக ரிக்க முடியு மென்பது திண்ணம். [உசாத்துணை நால்கள்!
{1} கமத்தொழில் விளக்கம் (ii) Soil Manvar and Fertilizers {iii) World Farming

Page 69
விஞ்ஞான ஆசி
செல்வி.
2 ஆம் வகு
- சுவாம்பில் பிடித்த சோடிய. குளோறைட்டை ஒத்த மாலை வேண்டு மறையும் கதிரொளி பாரெங்கும் பர் திருந்தது. மணிக்கு இரண்டு இல்லோமீற்ற வேகத்தில் தாவிவரும் தென்றல் செப்பு காபனேற்று நிறமான கங்கிபெரா இடிக இலைகளையும், பெரசுசல்பேற்று வர்ணத்து, தவிர்களையும் தழுவி மறைகிறது. ஆத்திர போடா இனத்தைச் சேர்ந்த வண்டின கவி மல்பெரா இன்டிகா பூக்களைச் சுத்த ரீங்காரமிடும் நன, பெரிக்குக் குளோரைட டாய்க் காட்சி தந்த தாவது சென்ரிமீற்ற. ஆவரகொட மரக்கிளையொன்றிலே 40 இராம் நிறையான கட்மியஞ்சல்பைட வர்ணத்துப் பறவை ஒன்று அமர்ந்திருந்தது அழகாய்த் தகிவசைக்கிறது.. |
அந்த மாமர அடியிலிருந்து இரண் மீற்றர் தொலைவில் அவன் னுளுக் ேகாவி போவற இனிய நினைவுகளுடன் காத்திரு. இறாவ; ஆரியத்தில் பட்து முறிவடைந்த பல்நிற ஓலியென அவளது பூஞ்சேன் கண்ணைக் கவர்கிறது. குறுகிகலை வடிவமாக செப்பு சல்பைட் நிறத்தை ஒத்து இந்த தீது முத்தானையுடன் போட்டியிடுகின்றது சிரிக்கின்றபோது பளீரென மின்னும் வ
 ைசயான பற்கள் ஜெள்ளிக் ஆளோறைப் டின் தூய வீழ்படிவாய்த் துலங்குகின்றன. இகித்தியம் ஐளோறைட்டு சுவாலையைப்
- நன்மை செய்வதற்குத் தருண
அதைச் செய்வதற்குத் தவறி பின் ஒரு காலத்திலும் அந்த

சிரியர் விபரிக்கிறார்
G, இறிலடி -டம் விஞ்ஞானம்
இ பழிக்கும் கொவ்வை இதழ்கள் மரியனில் சல்பேற்றாக மலரும் கன்னங்கள், அம்மன் சல்பைட்டாய் அங்கும் இங்கும் அபாரம் - கண்மணி, அதில் பட்டுத் தெறிக்கும் ஒலிம் கதிர்கள், பத்து மீற்தர் பாரினை விச் னூடே அலைபாயும் விழிகள் யாரையோ தேடுகின்றன.
 ைகயிலே இருந்த பொ ற்றாஇயமிகு குறோமேற் வர்ண த்துக் ஐ அப்பையை இறுக் 2 கிப் பிடித்துக் கொண்டே குறோமிவங் பூசிய ரி ரேடிய டயல் கடிகாரத்தைத் திருப்பிப் 0 பார்க்கிறான். மே2கூரஸ் ஓட்லசட்யூம் ட் தவிப்பு, ஓ! அவன் எதிர்பார்த்தவர் வர
வில்லை போலும். ஆறிய சுடுநீரில் பிரகாசிக் ஆம் ஈய அயடைட் பொற்றாளின் கவர்ச் சியைப் பவிச்சிட வைக்கும் கடிகாரச் செயில் டாடிைக்கிறது. அவள் கா இதினம் கிறான்.... சsa நேரம் 5மணி 59 நிமிடம் 45 செ.தன் 9:33 989
9: 94
நீருள் போட்ட சோடித்துண்டாய்த் 5 ஆஆ டிக்கும் உதடுகள், நிலத்தில் விழுந்த
பொசு.. ஓ சாகப் புகையும் உள்ளம் அவிங்க் இறந்து வைத்த கல்கியம் குளோரைட்டாய்க் கசியும் விழிகள், ஒளியிலும் கன வேகமாக
எண்ணப்பறவை சிறகடிக்கிறது. இவள து - எதிர்பார்ப்புகள் பிழைத்துப்போன பரிசோ 3 தக்க போல ஏமாற்றத் தானா?.......
ம் வாய்க்கும் பொழுது - - விடுவாயாகில் ஜைய சந்தர்ப்பம் வாய்ப்ல தரிது.
கோதா - - - -
- 63 -

Page 70
கறியும்
செல்வி கலா. க (விஞ்ஞான க இ க நீல்
''உப்பில்லாப் பண்டம் குப்ர் 5 ேபிலே'' 3, என்ற பழ மொழி ஆ ன் று வ தாட கி னம் இன்று 8.. வரை வழக்கிலிருந் து வருகிறது . அதற் ன ந ம ய 5 ஒவ்வொரு மனிதனின் அன்றாட வாழ்விலும் உப்பு மிகப்பெரிய பங்கு விலை கிக்கிறது . இதி துணை சிறப்புமிக்க உப்பு மக்களிற்கு எவ்வாறு கிடைக்கிறது! எவ்வஇ அயில் பயன் 8.4டுத்தப் படு கிறது என் பினவ ற்றை அறிந்து ( ெகான் யம் வதில் அதிக நன் கை விருக்கும்,
இளை
57 இன
நம் ஈழவள நாட்டைப் இட 19 றுத்தளவில்
ஆ 2 ஐ!.. வநீரிலிருந்தும் உப் 2.தப் பெ அ ததில் மிகப்
ஏனை 2.பழமைவாய்ந்த கைத்தொழிலாக இருக்க -
இR' 8 லாம். (இயற்ஐ ஐ மூலவளமான இ..து நீரில் இரு ந்து உப்பு உற்பத்தி செய்யப்படும்.2417 அ இயற்கைச் சாதனங்க ளான சூரியனும் அரற் றும் முக்கிய பங்கு சடுல்கின்றன.
| 28)ா
இ - I | ஒரு உபளத்தின் தளக் கோலம்
@ ଛଥି।
85ான் உப்பள த்திற்கெ ன தி தெரிவு செய்யப் பதிம் நிலம் 83. லுக் ேஆஈ, கு.ாக்கடலுக்கோ அருகில் இருத்தல் வே ண்திம், gே) லு ம் சம அடி வ நிலமாக இருக்கவேண் இம். ஊ றல் ஏற் படாதவகையில் தரையானது களி இ த வி க ம் இபாருந்திய நான் இருக்கவேண் டும்.
னாலு
3ெ2
இய கின்,
கறியுப்பின் உற்பத்தி
மூலப்பொருளான கடல் நீரிலிருந் து கறி
உறி. யுப்பு உற்பத்தி சேய்யப்படுகிறது. கடல்
பரா நீரில் பங்வேறு உப்புக்களும் கரைசலா இஜ்
உநி காணப்படுகின் றன.
இடன் ஒரு மில்லியன் ஐலன்
காற்
கப்ப சாதாரண கடல் நீரிலுள் ள
இட தி உப்புக்களின் அளவு பின்வருமாறு:
கோ.
இவ்வ 1. சோடியம் ஆளோடைட் - 120 தொன் போது 2. கங் சியம் சல்பேற் (ஜிப்சம்) - 7•7 28 வரும்
-- 64 -
'42

பு10ாதம்
76வரமுத்து 2 வரு...ம் .,
1933
மக்னீசியம் சஜ்பேற்( இப் சம் 19 7 தொது மக்னீசிகா ம் eே 9 ரைட் - 158 ! 99 பொற்றாசியம் குளோரைட் 8 <3 - 4) ஏனைய கூறு இதே = - 1• நீ இது
மூலப்பொருளான கடல் நீரில் %ே சோடி - குளோரைட்டும், (0 75% ஏனைய உப்புக் ஈயும், 9 8 % ஓ5% நீஐ ரயும் கொரே டுள்ளது. சவே, ப றியூப்பின் .ேற்பத்தி கடல் நீரை * தியாக்கி, சே ஈடியம் குளோPைS22ம் -
2.4 $- பேர் டிஆரிலிருந்து உ.சகு திக டப் பளி ன் : கஆ ம் முக3 றாளும் .
கடல் நீரின் அ கி தப்பு இடத்திற்கிடம் று 6.4(G 2. மேலும் ஆழத்திற்கு ஏற்றபடி யும் றுபடும், ஆனால் க ..சி நீரிலுள்ள உப்புக் இன் வீதம் அநேகமாக ஓரே சீராகவே! னப் பசங்கின் றது,
பி 5 % ப இ லு: £1 ப்ளிங் ந RE &ஆலு 1
சூவே னின் கதிர் வீசல் மூலமும், ஈற்றி வம் டேல் நீர் ஆவியாக்கப் படுகின்றது.
டச்சு அதிர்கள் கடல் நீரின் வெப்பநிலை ஜீ கூட்டி ஆவியாதலை இரிதப்படுத்து ஐன. சூரியனது கதிர் கூடிய அளவு ஞ்சக் கூடிய இரசாயனப் பொருட்களைப் (2) = லாக வீசுவதால் இப்பம் கூடுதலா 2 ஞ்சப்படும் காற்று வேகமாக வீசுவதால் = நீரின் மேல் உள்ள நீராவி செறிந்து று அகற்றப்பட்டு ஆவியாதல் து இதமாக் ஓம் உப்பு நீரிலிலுள்ள உப்புச்செறிவு க நீரில் உன் ளதைவிட 10 மடங்கு ஆகும் து உப்புநீர் உப்புத் தர த் தயாராகும் . வண்ணம் கடல் நீர் செறிவாக்கப்படும் து நாம் அவதானிக்கக்கூடியவை பின் மாறு:

Page 71
1) சுகிசியம் அதி வேற்று முற்றாகப் பளிங்
அT தன் னரீ சேடிகம் =5 tள ஒறட் பளிங்கன்' (2 தால் ற தரப்பிக் னு ம்.
தி
அபு
சபா
ii) சேச டி க £, ஆளே இது திட். மு திறாகப் பளிங்
கஜத தவிர் என ரே மக்னீசியம் அல் கே.சற்று 8.எச்ங்க என் தோன் ற ஆரம்பித்து விடும் ,
$787 (s 8.47 ளாதார ரீஇKL/Pகவும், இ ேதச{} அ 1.இ) 44.9த்தில் தூய் 538: 53 ஓ ஜ த ம ன சோடியம் 5 ளே? எத ஓட்&ை.. ! eே. றுவ தற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அ ச ரீவு அ .. பத்து நீரினை உச்சி உ.24 எப்ட்ப் படுத்து வே என் தீம் . )
கீழே ஆசட்டி, 29 அட்டஇ ணையின் மீது அரங்க் 85 °C லிருந்து 8 * 5°G இ ரையில் கடல்நீர் ஆவியாக்கப்பட்டு சோடியம் குளோ இ ற உ இபத் இ ஆக்கப்படுகின்றது. இக்கறி உ ப்பிக் இோ இப் 8.8 ஜூ என் & ளா இன் சியம் சத்து பேற்ற, மக்னீகேம் அபேற்று ஆகியனவும் 2ாணப்24இடம் ,
ஒரு மில்லியன் கடல்நீரை ஆவியாக்கும் பொழுது பெறப்படும் உப்புக்கள்
உTAGF
===
274
Fe, 0, (a60, CaSO4 NaC1 MgS04 MgCl2 NaBr KG!
0 •018 சீ இதான் (0) * 5g . 7 833 தத் 35
* 1969 14 * 5g ஆ • தீ766 2 * $8!
5:48:-
$$
கறிவுப்பீலுல்ள மிக ஆ க் இ ய 427 ண பொருகா Nac! ஆத !.2 : இது ஒரு மின் லுச் சேர் e23 வ R7 » ப் - இ இ முனை € 7க் இழல் ள இழர் நீரில் இது 920ர நீ து உப்புக் கர அ ைக இ கா (கீன் றது. இ த என் இட்.. கக மீதி 8% t எதிர் தர 8. £.8ார்க் இம் பொழது ஒவ் சன் கேப் ாரு சோடியம் நீர் கானைச் சுற்றி கதறு ஆளே இhரட் இ t& எங் க ளூர், ஜவ் ஒவாரு ஐகோளாக 22 ஆ போனை கந்து கறு சோழ். 42. தி தி இளு நீதி: வா. தூய சே ?..யம் 83, ளோத நட் பர்பி நீ து ஆதத டி.விழாவும் 3 வஇனணிறது தள தாகவும் காணப் படும் :
17
84ல,
லைல 6

கூறியுப்பிலுள்ள இரசாயனப் பொருட்கள்
( ஆனை 2 தகவு உப்பள ஆய்வு கூ.. இதில் சg தாரண கீ ப்இ) 7.4 KLA இத தீ தே.!7 து பெ ஓப் L8 k.. [டிவு ஜ ன் - 1879
F.
ஈரட் ற்று
காலை 8 78%-5 அனy ag : தீ கா அ த ந்ற)
() 65% இ48 ருள் கஸ்யம் இயகன்
( * 8% இக்னீசிஐ.4 அயன்ற
( * 4% சல்பேற்று அ 88ன்
28 12% ஜளோ றைட் அ ண் ஊளை 58 7%
மெட்ர.
கணக்க
கறியுஜபின் பயன்கள்
12 மனித உடலும் கறியுப்பும்
அமது இணைவு போசாஅணுகி ள தா க இருத உ4தற்கு கனி உப்புக்களும் விற்றமிஇ களும் அத்தியாவசிம், சோடியம் குளோறைட் பற்றாக்கு ைஐவு தறசகளில் இது கத் திட்டி வித எமையையும் (Muscular Cromp3} மனக் இலே அ தி3தயும் [Mental inbalance) இட ஒது பூல் ணலாம். வெப்ப காலத்தில் ஏற்பதில் அசதி {Hot weather Lahque > ஆகியனவும், சோ த வம் தளோஇஜட் 24 ற்றாக் குஓைவால் ஏற் உடலங் .
I
சோடி : 42 இருளோறை மேலதிக இரக உட்கெஈ கிளப்படும் போது கியர் 50 காச் சுரப் பீகளும் சிறுநீரகமுன் மேலதிக உப்பைக் கழி வாக ஆகி இறுகி றன . இழிவு அ தி றும் இப் பாவங்கள் தம் தொழிலை ஓரளவுக்கு ஜெல் |செய்வதில்லை ஆதலால் மேலதிக மான சோடி யம் குளோறை ஓ இசா றி {Irritation) நச் சுத் தான் ) ம ஆ இயகற்றை உட வில் ஏற்படுத் தும், மேலும் மேலதிக சோடியம் ஐளே? இறட்டு நரம்புகளிலும் தசைகளிலுல் பொட் - ..நசிய இடறுப்பு த் களைப் படியச் செய்து நோய் க ள் உ7&sாது ஏதுவாகிறது. இ இ த ப இதாய் ஆகிர் நாங் பு சயந்தமான வியாதி கல் பங்கஅம் ஏற்.. லாம்.
"5 ஈன

Page 72
இயந்திர இயக்குனர், சு ர ங் க த் தி ல் வேலை இஜய்பூர் வர்கள் போன்ற உடலியக்க தி அதிகம் ஈடுபடுப இதர்களில் வியர்வை அதிக ணவு வெஜியேறுகிறது இதனால் உட்பும் உ... லிருந்து இழக்கப்படுகிறது - எனவே இவர்கட்கு கூப்பு சாதாரண மனி தனிலும் கூடுதலாக உள்ளெடுக் 3 லிப் t: 2. வேண்டும் என மருத்துவ நிபுணர்கள் குறிப்பில் கிறார்.
யோகி ஒருவர் ஒரு கிழமையில் ஒரு தாளா எவ து உட்சபின்ல?7 மகிழ் உணவெடுத்தல் AEa 291 4...த்து த் இ இ { ெகாடுப்பதுடன் இ2. லே லே நலத்திற்கும் ஏற்றதாஜமென்று கூறுகிறார் உணவிற்குச் சுவை REM உச்சு கொடுக்கிறது என் ற, காரண தி நற் 2 * அ உ.ப் ) த அள விற்க 8 23 இன்ளெழுகி சக்கேடா இ . நமது உடலில் ஜே ஈ மீடி, .R ம் ளக ற ற ஐ. இப்படுத்தப் பட்ட அளவிலேயே தே ைவப் டாஇகி ஐது, அர சரி MLAR க நா அளாவில் இ கீ ஆது அர 8 9 தி ம எனி து னுக்கு 10 கிரா கல் எறியப்பு அத்தி RK47 2 இநசம் என ம த் து வ நிபுணர்கள் அதஆகிறர்கர்.
இது ஈரணை _ கீப்பிலிருந்து மாசு கிளை அகற்றி தூயசேஜ் ஓடயம் இ வேல ரகக றடம் பெ தட் பூஜிகின்றது , அ து (மேசை உப்பு $ாசை அ க இக் இப்படும் தது தன் இன டேப்பில் உடலுக்கு த் தேவை&# ஜூன வேறுபல இனி போப்ஆக்களிகு 6.5 உ இல் ஐ து மே 28ச உப்பிலும் ஓர் இந்து தாக்கல் கொள்ள முடியும்.
கால் நடையும் கறி உபேபும்
பேசுவிஇ ப லில் இப்து ஆாணப்படுத்த தால், கால் நடைகளுக்கும் உப்பு அத்திவா வசியம் ரேஷ் உ.பது தெளிவ! 17 கின்றது. டேப்புப் பற்றான் 5 இ ற ப கி ளில் 24 ல நோய்களை
வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிமித் (239 தி வாழவேண்டுமெனில் நாம் எண் ஐஈகவும் நம் இ இ ைது நிறைந்த தா
ணங்கள் நம்பிக்கைகளை தெஞ்சி. க ன், சந்தேக ஷகிகள் நம்மை நா
சபா

உன்டாக்கலாம், மேலும் பசுக்கள் தரும் பாலின் அளவைல் கூட இன ற்றலாம். ஒரு சX7 இரன பசுவுக்கு நாளொன் றுக்கு 30 கிறம் ஆப்பு தே ைஜ ஜெ என ஆராய்ச்சியாளர் அருதுகின்றார்கள்.
கறியுப்புது இரசாயனப் பொருட்களின் உற்பத்தியும்
இ ைறத் தி இ மீன் போகி ற ப ட இஆைேளப் ஐ.சி தனி... நே, ஓ டி.கா 3 உ. உ8யே ஓகிக்கப்படுகின்ற றது , கா கி தம் , காகிதக்கூழ், D D,T, டோன் ஐகற் நிற்ஓ ம், வேறு பல தொழிற்சாலைகட் கும் தேவை யான ஆளோரின் வாயு அ றியுப் பிலிருந்தே பெ றப் பதிகிறது. சோடி SAம் ஐத (ரொட் சைட்டும் கறியுப்பிலிருந்து பேரும் உ.சி டி ஈ73ம் தயா Rன் அப் டு கின் 27து. மேலும் அ றியுப்பு இன்னீஜா மென்னீரஜ" கி) & 27 ற்று தல் சோடாச் சுண்ணாபு, யே 7 வினை ஜ் குளோரைட் 4 Poly vi2y1 Chlorde; ஆளோ | ரோபோ ம், சோடியம் (இ.87சு3பற், சோடி
4 ம் (ளோறேட் - சே: டி.HI 82 ச (123 இனப் போன் ற இர சா நம் னப் (டேசனங்களைத் தி யா ரிட்ச் டர் தற்து 08) ட்பெரு ளா என்றது .
இ றிய ப கி ழல் மலி த எ (அத க ஐ ஐ L4 3 ) 3 ல் ய 882 ந க றயும்) ஏழு அ த . இ த் து வை எண்ணின..ங் க3' : 8 டேப்பிட்ட 33:ரை உள் ள ள
ஐ நீனை ” > என் ப து 57ம் முன்னே போக்கு. அ த தி ஆ ஆல 37 ரணசிSx? 2. ஃ பிர் கல்? ஆகி 29 , , 2.2.கோ கம்: த கிறப் 2.4 ஆகியவற்றில் ஒரு சிறி தள சேவை கே னு கே நாரும் அறிந்து Sெ 3 எண்டோ 4B இர ஜை?
ஆதாரம் : இன ங்கி கயின் உப்புக் கூட்டு ஸ்தா
Lான பிரசுரங்கம் கோ.
ராகலை
ஆயும் அனுபவித்து மகிழ்ச்சிகோடு ணும் சார் எண்ணங்கள் இகரிமி ந்தவை ஆகவும் இருக்க வேண்டும் நன் சுண் கி தினமும் பராக்கினால் வெற்றி
டி வளும்.
வா தாகூர்
56 -

Page 73
சுகா தார ஆன ஐஸ்கிறீம், ஐஸ்வழ
நீ?
கண்கRைாகவனகலையினை
சிற்றுண்டி | நீங்கள் நாடவே
4 லி ங் க ம்
வடக்க
R. அன்ன லிங்கத்
FICENCEாசா
Weligama Furniture Palace
இS 8
High Class Modern
Furnitures
Wholesale & Retail
Merchant
Main Street, MANNAR,

றப்படி தயாரித்து -ல், சுவீற்ஸ், கோப்பி ற்றும் வகைகளுக்கும் உ எண்டிய ஸ்தாபனம்
தில கா ஜிம் ஜீ என்
ப-13:14
கூல் பார் -
192இண.NESAS கால
- 52, மணிக்கூட்டு வீதி,
வெலிங்டன் சந்தி,
யாழ்ப்பாணம்.
- 21 h,EARாக 2ாக!:மா ப- கா.- -
Royal Restaurant
18ERESTINISLTH Chாப்டுயாலோப் கலாம்
19:00
°12
- THAtuits:ய 1,14சாரா1hrாகாசனாகான், ராய12EHINFாமசா"ETICயர்வாகப் பட்ட பாட்சா 2ா EV-2 !காEே FIa-யார் கம்பெனFilmார்
best
Compliments
இ-சிSாக
T. Phone, 302
Pettah, MANNAR.

Page 74
இதையே
| 1996கிக்கவWeta TWMATCHMமாமலகபRNHகனி WWWESSitemMEாலைவைசியாதAைTISMinmாமNை.PureVE%AE%874 MS7aFREF12
/our datisfashio.
9. 486 ha86 an Bேatik
Tie & Dye, Textile Printing Dysing & Handloom items”
Tease Pisit
Valico Chankanai M.
Chank
5
கணி
நத - )
Special orders ale
PAாட்டு சட்டம்
எங்கள் முன் னேற்றம்
இதோ உங்களை இ
1கர்
' ' இலிக்கோப் ப. நோ. கூ. சங்க “'பட்டிக் பிறின்ரிங்
ரை அன் டை துணிகளில் அச்சிடுக
கைத்தறிப் புடவை கட்டுப்பாட்டு விலை களி ஐது 8ல், பெற்றுக்கொள்ளலாம். குறித்த தவணைகளிலும் செ வர இன்றே விஜயம்
சா?
பக.

5 is our Photee 4 problems in ?
: Phone
Pandateruppu
F, Gram
* VALIC000
ptex | P. (C. S. Ltd. anai
50 ude retaker,
தங்கள் ஆதரவே!, jழைக்கின் றது .
2 ரெக்ஸ்''
இயற்கையாலங்காக பிரிக்கப்
கோட்டாப் பேட்டிங்'MLA48 ATM கிடங்காபிக்கப்-2ாயாANYATEாகி sitE1:ா7ே:S
கம், சங்கானை
4பக்கம்
ப2
ல்
21 41,K': NIF படு.
விதி கியா 32. ஐளை
இதர ம ன வ கைகளிலு கூத் பிரத்தியேக ஆடர்கள் ப்து கொடுக்கப்படும். செய்யுங்கள்.
கொகா--காசம்-37

Page 75
With Best Com
TNA அகாசி
வா காரணECாயமான
சோனார்
FANCY )
Dealers in : All kit Watches, Fancy Goods,
Travellin
Established} 1955
பங்காக:
Gaand |
MANN
கணம் பேசப்போடாபாய -2ாரிடே நேரான
உங்கள் சேவைக்கு
அசமது (2னமுகந்த வாழ் தி ஆக்கள் சகலவிதமான பொருட்களையும் மலிவாகப் பெற்றுக்கொள்ள
ஜெகதீஸ்வரி ஸ் ரோர்ஸ் அன்
பேக்கரி
JEGATHEESWARY STORES &
BAKERY
சாFை:19KET:T.ANTIFREPA:ASH PIN 75" 34TCTISALF
உரி ைலயா கார் : 9ெ*, மயில்வாகனம்
பம்
சின்னக் கடை இ
மன்னார்.
சகா

தகலாமோகன்
spliments from a
PALACE
ads of foot wear
ಡಿ
Toys, Toilet wa res,
ag bags
இலங்கைக்க8:388AMராக்க 883Si88 இன் E HSINESENSசகாட்டிக்கொடுங்கோ.அன்னைக்கு இன்மையை சிங்கர் பைக்!: பசில்
Tele
( Gram: Fancy Phone: 313
Szzzar, IAR.
உங் தள் மழலைச் செல் வங் அளிண் உயிரோவியமான படங் களுக்கு
எப்பேட்AைFALF, கைம் 8
கே.
82%E22
"பேபி போட்டோ » பல்கலைக் கழஐ அகு /y20 மகன்
திருநெவேலி,
சட்F-NA, 7ம்.
அவ: ----- ----TA 5TE

Page 76
பூவையர்க்கு அழகூ
புன்னகையோடு வ
மெருகூட்டுவது
வண்ண வண்ணப்
நம்பிக்கையான
2 2 ஆ ஆ
* * *
அ * * 3
கே.என். எம்.
கன்னா யாழ்ப்ய

ட்டுவது புன்னகை
நம் நங்கை யர்க்கு பொன்நகை |
| பொன்நகைகட்கு
1 ஸ்தாபிகினம்
-அப்கை ககாலைகாணலாகூ.Meetஅகனகா
* * ** .
* * * '
மீறான் சாஹிப்
நிட்டி,
ரணம்.

Page 77
8 வெளி நாட்டு வேலைவா
34 பாஸ்போட்
3 விசா
அ இலங்கை
மற்றும் பாடசாலைப் புத்தக நாடுங்கள்
KALAIKI News Agents & Labotan
MAN
Phone: 304
''
Always ask for
VINK BALL :
VINK FOUNT
NEW ERA FI
Manufacturers
Velliampati,
ALAVEDDI;

|-:31ாம் * கால்டாப்பக பக்ககாகாபயாகடாங்காபுலாசபக்சேயர், சாராருக
ய்ப்புக்கள்
இந்திய சஞ்சிகைகள்
5ங் கள் உபகரணங் க ளிற்கும்


Page 78
கார சபாபகானது
க னாணைக் கவரும் வ
கருத்தைக் கவரும் பு
| விண்க
எ ண் ணத்தைக் கொள்?
எத்தனையோ கே
இத்தனை பும் ஒ
தங்க வைர நல்
தரமா ன ஸ்,
அல்-மே -2
பி.:..
FIஈகா' 1381%L 3EIRாம%AFiE:571
ககாகாககாகாககாகா
செல்லையா சிவ
இளம் காசியானகாணத்தைப் பார்FSகாAைாWHாகாணசயைாக NSEFAC39:3WAாணயmENாடிய 3:898VTகார்களுக்காக சண்RைESSனா:Na/THREEIRRMATCHESTERSTRUEAாரைகERIAC
நகமா?
[வைரக்கல் நகை
220, கஸ்தூரி
ய 17% உப L4 7
தொலை பேசி - ஹலோ - - - 7794
- பிப 1 - -

515914
பே-காகவே அன்னை
அண்ண நகைகள்
த்தம் புது டிசைன்கள்
2ள கொள்ளும்
வலைப்பாடுகள்
(இங்கிணைந்த கை களும் கு
--ட்-
அ ப 3.3 இன் ம்
--- 232 அடை
--------
- 2ம் - 1LIாதலிங்கம்
இமாசாகமாக காலையில் கல்பாக்கப் sேt:9ை9SEEREERREd: ELE38 Eே RERFRIE2வ:33:22:55:42:23:39:24:32:32META 3-6R%E%A34:32:ks)
IN1 ப் பா பாபக )
ளி 59க
வியாபாரம்)
உரிய
AேRE
பாப்பு,
யார் வீடு,
07 8).
- படம்


Page 79
சுடர் வெளியீட்டா ளர்க்கு எமது உளங்கனிந்த
நல்வாழ்த்துக்கள் சகலவிதமான ழ் பிட க ைவ த்தினிகளும் தி கிருமிநாசினி இ ைல் கள்
ல் உர வ ைக தன் * சைக்கிள் உதிரிப் ப.4 ஈ க ங் ககன் * மற்றும் வெவ்வேறு பொருட்
கனே யும் மலிவு * கவும் சிறந்த 2. ப சிரிப்புடனும் டெக ற்றுக்கொள் ள சிறந்த இடம்
விக்கினேஸ்வரா
ஸ்ரோர்ஸ்
முல்லைத்தீவு வீதி புதுக்குடியிருப்பு
- # - க
தோ4கோடம்பாம்
பாட்காட்சியகம்1858:43 ஈராகமாபியன்: ல மணி 24ாக்கடை பாதுக
ஆஓ ரியராகத் தேறி 4
ஆசிதனைச் சொரிகின் வீசிடும் வாழ்வில்
தூசியிலாச் சு
அக்குமே
இளை:- அத க்ளுறோஸ் றேஸ்
கிளிநொச்சி,
19

நல்வாழ்த் ைதத் தெவிப்பவர்கள்
யோகா
நகை மாளிகை
0. hSTRFERTைhuஆர்கா:கணவராலாக
நவீன வேலை கூப்பாடுகளுள்ள தங் கப்
பவுண் நகை, கள் விரும்பிய டி ன அ கீனே ஆளுட ன் உதிதாகச் சதத்துடன் கிடைக்கும் * ஓடர் நகை குறித்த தவணையில்
அடகற்றுக் 3ெ8 ள் ளலாம் உரிறைய 8 €ார்,
க.நவரத்தினம் ந.வித்தியானந்தராசா 132, பிரதான வீதி, முல்லைத்தீவு
அகலும் சோதரர்களுக்கெம்
றோம் அசை இதவே றல் விளைகின்ற துன்பகற்றி சடராக வாழ்த்து,
றஸ் றேட்
விசுவமடு


Page 80
டொலர் அலுமீனிய பித்தளை 4
பரிசுப் பொருட்கள் யாழ் நகரில் ஏக வி
ர் ஜிம் ஒர்
''இவன் ஸ்
வேண்டுவார்க்கு வேன்
ஜே கான் டிய நே தர ாைன ரகத்தில்! மா
ஓரே இட பெற்றுக்கெ
7 ஒ த க
''சி. சின்னத்துரை
த.பெ. இல 101 தொலைபேசி ஹலோ 284

கைமைகவைணவணம்3asாணானம்
எவர் சில்வர் பாத்திரங்கள்
முதலியவற்றிற்கு விநியோகஸ்தர்கள்
டோர்ஸ்''
சிவ ன் ஸ்டோர்ஸ், 30, K, K. S வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
ன்டி2 து எல்லாம் 5ரத்தில், லிவான விலையில்! அதில்!,
2ாள்ள
அன் பிறதர்''
39, காங்கேசன்துறை வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.


Page 81
எங்கள் நல்வாழ்த்துக்கள்!
V. S. P. ஸ்டெச்சம்
(லஞ்ஒயில்) சாப்பாட்
ந ஸ்லெ ண் ணெய் விற்பனை யா ன ர்களின்
அன்பளிப்பு
-- 2 -3
பரிமளா ஸ்ரோர்ஸ்
26A, மானிப்பாய் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
போ இ ? 1224
கனகாAS AT கா பா காபா LTE பாடக
With The Best Compliments
0f
போகட்க..
LALITHAS
(Jewelers & Paws Brokers)
No! 6, KANDY ROAD,
Kilinochchi.
No: 159. Main Street,
Kalutara;
Phone! 2534

garast
FANCY HOUSE
LEADING EMPORIUM
For Quality
FANCY GOODS
in North Ceylon
68, Grand Bazaar,
Jaffna.
Phoner 7084
For Your Priting Needs Mannar Printing
Works
ZRINCESSATOR
Printing, Stationers and
Book Binders, Sosno | 19113, Grand Bazaar,
to as Z
MANNAR.
|
Prop:
Mrs. M. DOMINIC


Page 82
உலகம்
இகங்கள
சகல வித இரும்பு, பித்தளை சீ
சா 2: ஈண் கள் பல வர்ண மை வகைகள் ஓடி தி லியன
சகாய விலைக்குப் பெற்றுக் கொள் ளலாம்
சிங்கப்பூர் 2 th .3னி
காணாம்பா பக$கா CHR MAHAmாYIாக
அ
சு கன:MTணனாTASIMRANNH 47WலைணயmranoonN9ாணகணணணணAA3ணணணன.
SVNTI, "* *.
|
நான் 2
Malayan Trading
Company 128, K. K. S. Read,
jaffna.
தாழைEWSWAREகம் 5
Invest You
With
Maharaja In
MINIMUM DEPO 21% - 12 Months Mo 23% - 2 Years Mont 25% - 2 Xears of M
122, K. K,
JAFFN
எம்.

ESTAS APAREATERGESELLEZZE'DEKSTRESZAFRAGANESJAAMA
With The Best Compliments
From
GIFT SELECTED
Sri Pathmanatha
Stores
Phone: 568
105, K. K. S. Road,
Jaffna.
ar Money
vestments
SIT Rs. 500/- nthly Interest Chly Interest
alurity S. Road,
ISRAENIOTANNOKSERZEinzudriosaorsaERVLAKKATOVERIAALENBESTREMAMERKAN
A.
I. Phaner 8267


Page 83
இரண்டா

உ92 தெ இடி இடி" *1.9 G 2 3 49 ( தி 9 - 191 9, 3)
இ.
முதலாம் வருட விஞ்ஞான ஆசிரிய மாணவர்
---19 3ெ) 2
Afr/ , தி a * 9. 7 சதி |?
Tாம் வருட விஞ்ஞான ஆசிரிய மாணவர்க


Page 84
,ெ இடி,219 2
4. பெ .
ன் ஆசிரிய மாணவர்களும், விரிவுரையாளர்
3,9 2, 2 2 4 a St: 31. இ.யூ. 7 .- இ
கதை )
ஆசிரிய மாணவர்களும், விரிவுரையாளர்

如层。
Smos
}
Thop ID。
G
TES),
களும்


Page 85
கவின்கலை மன்றம் நடாத்திய நா! களால் மேடையேற்றப்பட்டு முதலிடம் C நாடகத்தின் கலைஞர்கள்,
தி
கி.

உகப் போட்டியில், எமது மன்றத்தவர் பெற்ற "ஐயா மேடைக்கு வருகிறார்?


Page 86
ஒ09
காணா .
* எங்.ெ
இ துஆIாசி
48;
"EE%AF% "க்"
25 மெள * சூழல் 5 அனு. $4 சமுத 23 பார்
14 )
20

கல்லாம் தேடிநின்றேன் இறைவா! மனம் தான் பேசியதோ....
- மாசடைகிறதாம்
ப82 ம்
ங்கள்
1ெ)
எயச் சிற்பங்கள்
போற்றும் பண்பாளன்


Page 87
எங்கெல்லாம் தேடி |
செல்வி கெளர்
விஞ்ஞானம் !
*
சாக்கெல்லாம் தேடி நின் றே. எங்3ெ2 தி லாம் தேடி நின்றேன்
வா
2ாரம்
யம்.
காப
2) 24 ற் ைதயிரே சிலிர்ப்பினிலே ஏகாந்தப் 1ெ. ஈழுதிலெனை ஏ ஆனந்தம் பொங்க சார் இசக்கு கம் அன்டே நீ உறைகின்ற அ எங்கென்லாம் தேடி நின் றேன் எங்கெல்லாம் தேடி நின்றேன
9ெ:51
2 .
| (147)
எR.
"யம்?
இப்":
-டகாடி
இ
கள்ளங் ஆக 2.5 டன் ஓ கனிமழலை தடங்கலின் றிப் பெருகும் இது இ டிக்கின்ற உ.. கா த் து ய ர 4 தூ 82.54 நானே நீ உதை யும் தா எங்கெல்லாம் தேடி நின்றேன் ஈங்அெம கி) தேடி, நிகம்றே
2.
--
"டே
Tena,
உடன் அருந்தி உ இழக்கும் ? ஏ இழயின் ஆர் .ர் காணும் ஏ! எதிர்தனை நேசிக்கு 4ம் இ.த்தி :5 உ 5»றகின் ற உன் னு , கை உ எ (அலைஓம் தேடி நின்றேன் எங்கள் இ) எம் தேடி நின் றேன்
- 4
பரம்
33 லுக்குள் ஈர LEis ய் உசிந்தன் கீசன் ணுக அ ( மணியாய் அ7 ; நெஞ்சுக்கு ஆர் நிர் $2) லாட்! நில் என்னுள்ளே நான் கண்டு ஈ எங்கெல் லாம் தேடி நிலம் தேக எங்கெல்லஈ தே ட நி நேத
AN ,n
- 78

தின்றேன் இறைவா!
திருநாவுக்கரசு
கம், இரு...?
ன் - இ ைற வா உனை
ய
5 இரவு தரும் மோனத்திலே
ங்க இதுக்கும் உணர்வினிலே =ஆலய 40 ஏணி ஓசையிலே தமையிலே இ.ணர 12 தே
அ - அ ற ன்.சா தனை கன்!
அழுதினிலே =ய் நைட் டச் வினிலே உடைக்கும் உன்னத நேசத்திலே பண423பின உணரா!மஜ்
எ - இற ஆர் * உனை ஜ!
-ழப் பின் உ.பர்னிலே) * தமிஆ, உன் 2ஐ யிலே மர் தம் நோக்கினிலே டய்த்தறிய முடி = மல்
- இறை ா உனை
கோ!
27.
A1 N14 |
எக!
தி
Sளும் தீ:ை 1.ஆதம் ஐ
இருளகம் அதன் 821 டிவை * றருளும் இ. ன் உருவை
அ. ந 283. LI ** 4.5 இதர = 18 ற இ ஈ உனை
2 !


Page 88
மெளனம் தான்
லைல இசல்வி ஊத்.
விஞ்ஞானம் 11
444)
கேம்..!
உtil
உ. வீர பெ ள ன நிலையம் தனித் ... இங்க் என் மனத் தி ன் கசூடாகி ந ன் : காலமெனும் பேபி ரேட்டில் இட் டழி கோ லக் கழிவு க ளில் உ.- என் கருணை
ஆ
து14,
க13
ஃலம் 87 ன்னு # திறன்  ேALL என் டிப் இலம் 5 மும் நிலையே த ள் நீ ஆணி ஆ ஆ என் இதயம் தா LJ வு..தோ த 7 என் தடக் இட் டர்க்
சே த ஆ னும் சீர் வேன் டி உ. இ நில்லாது சென்று மேன் றோ நீ அத கத ல் போன டே15 க்கினிலே டே15 4 அல் லும் பகலும் பி.ழைத்து வர வ.
4
வெற்றிகளை த 8 ன் தேடி உத்த ஜன்
அற்ற ஆ கேடட் என் அனவு நீ தடுத்; 2.தீறுழியும் கை கொடுக் கம் உயிர் ஜற் அறிய வைத்தனையோ உன் கரு
2.ண்மை அன்புக் காய் ஆல் இடு 3 நஆன் 52 ஆ கிட்ட.S தர தவில், ந டெ* என் தானைத் தேடிப் 1-4 33 :9லே உன் நிழலில் எனச்சேந் க்கும் உ
6 கப்
இல்
கேட்டதெல்லாம் நீ மறுத்தே கே நட்ட மரம் என் புரா கிக் ந=
இE... 14 ரன் (A A 9 தான் இரு புடம் இட்ட பொன் னாயென் இக
1924, 79 -

பேசியதோ?
இராமநாதர் 2 வருடம்
= ஓர் 83ா என்ட விந் ைதய $39 த --158 ஓணாக்கி 3 2 கட்சியினைக்
த்த சு ஆடுகளின் நான் உணர்ந்தேன்
பா.
| Lல 38லம் தவமிருந்தேன் எண் 5 இ ஈ ! ஆடு 5 வி ணியில் நிலை 37 ரி' அ இ 15 ஒய் 5:4ழி ஆ சி டி ஆய்
மார்:
தடியில் 083 த்டியிட்டே ன் தனது ஆரம ர் த் இ ? [ இது (ளும் நிலை நீத்இம் =ழி இந்தப்
Tir 1
பதாம்
அது தான் உச் 3ந்தே அது த சரணத்தால் ர் அணை யம் தர 43ய்ஞான: 4) ---
ணை யாசர் அ றி உ4 5 ர்?
58:43
3 ல் நான் அலந்தேன் [ தடுத்திட்டாய்
75 1 5 2
5 5 2 கோள்
'
யச் 31 39 5445 515 ட்டினையோ?
4.இடியம்
தில்
-ழி துக் கா த் தாயோ? = னலை ந்து அறியினிலே தென் னை ஆட்கொண்டு 2 த இ த அந்த ஈ ேடா ?
1:18


Page 89
சூழல் 2
கோகிலா. ( விஞ்ஞானம் ( 2 கப்
இந்தியீனம் கூர் ப்படைந்து
மானிடமாய் மாறிவிட்ட. மாண்பு சேர் த எ ல ஆதிலே : அந்தி மாலைப் போஈ தினிலே
அடர் காட்டிற் *ெ ன் றவ னும் சிறு வேட்டை 15 ஈடி வேந்து. பொ ந்திற் புகுந்திறைச்சி
டெச்ச சுக்கியது) ஆ நெருப்பினிலே போ ஆமென உண்( இ தி த X 3ா »
சிந்தை தா ன் குளிர் நீதிடவே
சி ைஆயாம லியா *கையினைச் சீருடனே இகழ்ந்திருந்தா அக்.
கொஞ்ச தாட் iே ஈன ஆலே
சூணம் 2 # றி ய வ னுத் தன்
கோலத்09 த மாற்றி விட்டது என். பஞ்சணை தான் வேண் {த மென்றும்
பட்டா இட. தே ஜ வ ெக இ றும்
உச் ல வித மாய்ச் சிந்தித்தான் , விஞ்ஞா ன மெ னும் போரின்
வித விதமா ய்ட் L4 து 622 Lt) உளை வியந்து கூக் ஆச் செய்ய திட் ஓ ஆண் :
அஞ்சா ற் காடுகளை
அழித் இ ப் பயிர் செய் 2. ஈன் அலங்கோல 18ாக்கி விட்டான்.

1ச டைகிறதாம்!
ஐகேத்ரன் இருட த் ர் அ ளப்பட்டு நீர் }
தம்..!
கட்டி
NFrால்
4
(1ா
T32:ாசடி!
டேசர 7 86) ஓ பிடி & இ, வனும்
பெர் த்ரோலியப் பொருட்க
பூமிகனை கீ ஆ டைந்திட்டான்; நீரோ 3} ... வெரு கவச ழியில்
நிதம் கழிவுப் பாருட் ஜோ யே
நிம் யேய்த் தள்ளி விட்டான்; ஊரெல் 839 எம் தொழிற்சாலை
உய. ஓ LE>ாய்க் கட்டிவிட்டு
உழைத்கா LE) ல் வாழ்கின்றான் , L7 கி 12 இல் 7ம் நன் னீரைப்
உபிகள் பல போட்டு
பயிரூக் சகா யிறைத்திட்டான் . இவ் த ள வும் செய்து விட்டு
இப்போது  ெசாலுகிறான்
இங்கு மழையில்லையாம் , அவ்வ ளவும் அழித்து விட்டு
அப்ப 18 வி யம் என்றாண்
அரு மந்த சீனிப் பொருளாம் : உத்தஇ ன் டே லெ*ரு ஓலம்
உலகின் நீரெ ஆ) ஐக் உப்பு நீரக கிப் Aே ஜூச்சம்.
4"சடி
சுத்தங் ஆ ன் 8.3ார்ப்.9 வன் டே” ஃ
சும்மா இ இ றுகிறான்
சூழ நி 2ா ஓ3டகிறதாம்.
-- 80 --


Page 90
அனு -இரா. சத் விஞ்ஞானம்,
இரைந் தது உயர்ந்தலை எறி இருண்டது பெரு மழை சொர் பரந்திட இரவினில் விரிந் பெரு மொலி எழுந்திட விமர
சரிந்தன
முறிந்தன விழுந் சுசூ டன கிழிந்தன ப தந் உருண்டன நெச ஆங் கின உ ன புரண்டன ஆ லைந் தன அழி
அணை கடந் தலை கடல் 3ரை! இணைந்தது சுழல்வளி மனை கணை யெனத் துளைந்தது கடு! நனைந்து ட. ல நடுங்கினர் அக
அயல வர் மனை செல வழியில் செய லெது மறிந்திலர் திகை பயமுறு மனத்துடன் இரவி புயல த கன் (அலி ட ல ாம் அதினு
ரூ ணதிசை யெழியெலா eெ 5 மனதினில் நினைவெழு பெ உன தரு (ளுயிர் ெகஈ ஈர்ள டு 4 இனி யெ 1 (கு 1.4 ய லழா
சானா

உ கங்க ட்டம்
திய நாதன் மண இ-ஆம் வரு...ம்
ஆ இந்தது கு7 ர கடன் பிந்தது கருமுகில் தி ஆ இருந்திரை ந்தது இரும்புயல்
அ.
இல.
ப.க
தி
5தன மரங் ககன் த ன த கடுகள் இடந்தன 2.8லபொருள்
நீதன கிடு கன்
ஆ
நகர்ப் புகுந்தது களை அழித்தது
புயல் மழைத்துளி லந்தனர் புலம்பினர்
48
ல இருந்தனர் குத்தனர் பதைத்தனர் 2னைக் அழித்தனர் "ப அத் தணர்ந்தனர்
4
= இ க எனத் தழிந்தது எழு தொடு தி கி ல் வரும் பிழை த ன! கி ந றா ஆன தருள் புரிவாய்.
*
81 --


Page 91
ச (450தாயச்
ஆ, வை கோ விவஆ ா ம்,
வண்டிகள் தரிக்கின்ற தரி வறுத்த கச்சா என் கிழங்கு வி கண்டுவிட்டே அவர் ... சூடு கடிதெனவோ இழுத்து உ ந் பனையாக வளருகின் ற கிழ பல்லிலே ப ஆம் பார்க்கும் மனை 2 ஈ ழும் டெரியோசங் மாற்றிடவே முடியா தா மா
F)5
!*
ஈ- 1,
பெரிய பனை வ லா ரும் பெ பிருகுகளைப் பிழைப்புக் கா பெருகி வரும் வாழ்செலவு பிள் ளை களைக் கிழங்கு விற் கருகு தி டா கம த எ .ச் சிற் கண் டிருப்பாய் இது 6ே.127 4 செருவுற்றுச் சமு தா ய ம் 1 சிரத்தையுடன் உழைத்திடு
-யை 82 -

சிற்பங்கள்
லாஇநாதன் 12ம் வருடம்
ப்பெல்லாம் சிறுவர் "ற்கும் பே று மைநிலை கண்டோ ம் $ப வறுமையினைப் போக்க 5 வெறும் பிஞ்சுக் கிழங்கு பங்குகளைப் பிருகாய் ச ஆது) தஜ யம் நா : கள் ' இ தறோரும் சேர்ந்தால் * நீச நிலையை.
சூ சூ LA யே னு முண்டு எனினும் ய் பிடுங்குதலும் உண்டு. பு டே4 ஈக்கு தற்குத் தா யார்
அது அனுப்புவதும் உண்டு. பூங் கள் தேக ழா! அ ற உ தாரணங் கள் கோடி 2ாறிவிட வேண் டிச்
வேர் எம் இவர் வாழ வைப்போம்


Page 92
பார்போற்று!
“ஆரையூர் கணிதம்,
உழவுக்கு நிகர் ( 2 ) தொழில் * உழவனுக்கு உயர்ந்தவனாய் MLA () உLழமையிலும் உ ண் L!ா ளன் பசி; பண்பினால் அரவணைத்து உண்
வேலை யில்லை யென்று வெறுங் 53 காலை முதல் மாலை வரை இரைய கோ ழையென வீட்டில் கொடுகி வாழவழி இல்லையென பேருந்து :
வழியுண்டு வாழ்வ தற்கு வந்த அழிவிலாத் தொழிலுண் அறிய எளிதாகச் செய்திடலாம் ஏற்ற
முடிவேந்தர் தொழு தேற்றும் 2
நாதியற்ற நடைப்பிணமாய் நலி பேத1ை23யை விட்டே.ாழித் ஆப் 2 ஏர்முனையில் செல்வமுண்டு ஏழ் LAார் உனைப் போற்றும் பண்பால
தேர்வு செய் இனங்களும் தெரிந் ஆர்வம் தந்திடும் ஆலோ சனை ந காப்புறுதி கடன் வசதி இவையும் பற்றுவைத்துப் புறப்பட்டால் இ
நாற்று நட்ட உழவனுக்கு நாடே நல் லபல இரசாயனங் க ன் நமன் நாசஞ்செய் பூ சீசிபுழு நயா) ஈ வில் நோய்களை கொல்லாம் நொடிட்: 12
தலை கூச ஈரிப் பொட்டிட்டு நாயனை அமு காட்டும் அன்னைய இவள் சத்து, பயிர்வாரி அணைத் திட்டா & Lசி, நிலமென்னும் நல்லாளும் நிமிர்
சோற்றினிலே கண்டிடுவோம் 5 வேற்றுமை இகய வேரறுத்து வீரர் நாட்டமுடன் நம்பயிரை நலமு! வாட்டமுடன் வஆை தி திடலாம் க
கை 8

ற் ப னையாளன்
குழந்கதை" இம் வருடம்
- ள தோ பு ஜ ன மதில் ர் 8, எண் உர் ஈங் 893 R ன் த்த வேர்க் கிரங்கும் டிதந்து உயிரளிப்பான் .
= க யாய் வீணர்க G (சய் =தற் கா நீ பிறந்தாய்
முடங்கிவிட்டு 3 ஓழ் வாலிபமோ.
ஈதே இலையென்று பா 3) து அகன்று விடின் உண்டு ஆக வலை தவிர்த்(து)
இ தீதொழிலைக் கடைப்பிடி. போய்.
வுற்று இவர் Rழ்கின்ற பருமையுடன் புறப் பட்டா உமையில்லை உணர்ந்திடு இடம் ாய் என் இவனென்று.
தநஃ செய்முறை களும் 3 அதவிதரும் செழுமை
ண்டு கலக்ககோன் பற்றிடலாம் டெ ழுவிளை வு.
- அடி இமயடா கண்டு பய ெஇ தற்கு
அடக்கிட ஐ)ாம் 5.3 ழுதில் போக்கிடலாம்.
எப்.4xள் சேய் ஆனையே
அனந்தம் பொங்குமடா -- அஃதனைப்போல் நீரும் உயிரினுக்கு
ந்து நின்று சிரித்திடுவாள்.
"சg ஸலிது (மென் பதை முடன் செயல் பாட்டு --னே வளர்த்து விடி வறுமை யெனு : பிணிதனையே.
3 - மா.


Page 93
சிறுகதை
இன் தி .4 ,
4 8 நீரர ;
**டா ங் 8* ... ***
கடிகார கே .பன் னிர கே டு மு க ற தி டி. ம் . ) 28 .. அமைதியைக் ஆலைக்கும் சில் வண்கேணி கி இலி... சா ங்கே 77 ஓற்றை நா யி க்ச உரை என் தலை மேல் சுழலும் மின் விசிறி.
இஷேகி.. ஆ க , " ' என் இத83 ஜீ இல்ல இது டி.ஆர் பு படிக என் பார்வை திரும்பிய இக்கில் முக்கா லி யின் மே த் சுற்தி அலவத்த ஜூெ வின் ஆவி இ ஈ 1 இ தம் உடலில் 9ெ லிேய தேர்வை .. எக்ஆப் 2.4 பல் * * எத தி ஆ ? *சட ணார்”' இருக் கிடுகிறேன், சம்ய ல ைறலில் பாத்திரம் இ.குவிகிறது , 5ாலியோ பூளை யோ! எதுவாஐ இருந்துசகி என்ன... எனக்கு அகிஇ ைற மீல்லை ... உமக்க 7 லிமீதிருந்த டேப் ரெகோ &.. ட. உன் வி 5 இ ) உ தி த் ஆர் க் எ ன எ நா இ த இர .
சிச எந்தக் குழந் கீஐ தயும் தன் ல் இழந்09 த தத வி
மன ணில் சிதக்கஅவிடுவத இல்ல@MAரா83 அம் தீய வச் ஓ7 து ம்
அன்னை வளர்ப்பினிலே .லெ 98.''
நா ன் விருப்பிக் கேட்ஓம் 6.2ா..ல்... ஆனால் இதனை ஒ வ னால் நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொ ள் ள முடியாது .. ஏனேன்றால் அவலையின் அன்பு, uாசம், தேசம் எல்லாம் கட்ட து இருக்கு ? என்றே எணக்குத் தெரியாது. நான் பிறந்த போதே அக் இr ணின் வாடிக்கை தி வே இன.டர் இ 25 தக்கு போட்டுவிட்டதே மு நிறுப்புன் னி ... போட்டோவில் அம்மானைப் பார்த்திருக்கி றேன். அழகிதான் ... அதனால் தான் நானும் இப்படி இருக்கிறேனே இத்தி,28 ஆண்டான கால் கைகளுடன், முட்டை விழிகளுடன் ஒaa என் வலது கை பி ஏ புள் ளடிபேஈ சீர் ஒத்தி டேமாட்ட சூது . ஐகயில் கட்டுமா உன் ளத் இலும் - சித்தியின் அட்டகாச தீத் தில் இருந்தது தப்பி பள் ளித் அவடத்தில் அந்த கெடுத்து வைத்தபோது .. அங்கும் 87 னை வரவேசம் அக் காத்திருந் து ஆ ண்டனங் ஐ ள் முருஜே க காஸ் பலர், அவரது பிரம்பு :
நடிகர்

த் தேடி
நங்கை ” .
« வீட்டுன் அணை இச் செய்து தர கே எஸ் அல்லகு 2 ஏறுங்கோ Rs Frங்களுக்கு மேனே.8: சித்தியின் ஆழத்தை ஐயை த் தாங்க ம ணன் ஆகும். போராட்டத்தினால் தூங்கி விழும் விழிக ளோடு தட்டுத்தடுமா இ இது து வ தேச இதல் ஏ திநிற்பேன்", 4 5 சிலீர்' * பூதழஇ கா லின் கீழே மே7 ஆம் 42ழம்பு நுனி, அசன் வசாவில் இருந் ஓர் வேதனை விடு Aமல் வெளிப்படாதிருக்க வாதம் ய இரு 3 க 7 8 லும் மூடிக்கொள்வேன். ஆனால் அ எண் க ள் - அசிந்து தன் ஒ ங் களை ஈy 2ஐசக்தும் ஆ, 2 இதை ஏன் நினைத்துப் பார்க்கிறேன். ஓரு வேளை என் நினைவு கனே நின் றுகாய்? விட்டால் அss
சிடாங்' * நோ இந் கீர் கான் அலர எண்டு முப்.5 து நீண் ம்... இரு இர் காட்ட வி பு றுப் பட்... ஆ. தூக்ஜம் ஆர்வ கு கி ற தி .மலை தே நான் தூங்க் கூடா இது
நீர் இதற்கு நேரமிருக்கின் இது. டேட் ஆர ள் இ; # 5) ஓ மூடிக் கொஇலேடது : அ துஇ உள்ளே சுழன்று கென் என இருந்த க ஷற்றின் சுழற்சி ஓய்ந்துவிட்டது - ஓ அ னுன் ளும் ஏதோ ஒரு ஓய்வு இல் 13 இ அப் போகிற ஐ . எ ர்த்தனே த்தேர் தான் ) வருடங்க ள் பீஜே க்கீ ஓ இன்றது , என் வாழ்வின் இந்த மாக நான் நினை த் து ஆ இ க் ஆ க ரியல் ல# சா லை யில் இவ வாழ்ந் திருந்து இS ல - ஆர தேனையோ அஞ்சி 29 கி கீ னிலு ty , கக ணி இ இனவிலும் இப்பே ற்ற காம நீங்க இ க இந்த 2 மரங் களைத் தழுவி வரும் சுத்த மன தெஎன் றத் ... ( ெஉசிலை கள் விடுதி வர் 9 ச யாகப் % 4. 9 ..ப்& ட்டிளு தகுற்ற அட்டி ல் 4 இ அழகுக் குறிப்புஆன் ஆ தல் அரசினால்வ3 ஓ ஆராய்கின்ற பெண் க ள் கூட்டம், என் னால் இ நீக்க முடியாத நாட்கள் 984
'' டே & T .ra 5ான் இ டீ கூரையிலே எ எ ன எழு தியிருக்குது ' ஜெயா என்சை உலுக்கிக் சு8: நினைவிற் » இ கொண்டு வருகிற
2 'சும்பா சே.சிவதுக்  ெகாள் டி8ஐந்தே ன் * * இரித்துக் கொ ண்கே.. சொல்கிறேன் .
64 கலை


Page 94
கு? எல்லாம் இந்த வசுக் கோளாறு ... டேம க 2 போ ஐச் சரிவஜம் '. பக்கத்துக் கட்டிலில் அது ய்ந்து கொண்டே கேலி (செய்யும் சுமி எத்தனை கவலைகள் இருந்தாலும் இ எனை இயல்லாம் டெ4 இன கிளிகன் கி லக லப்பூடே மெகி ல ம ைறயும்.
892. இவ க்கு விஷ 190 கல் தெரியுமா? லலிக்கும்
.ெச விள சூழத் தீ பிறந்திருக்கிறதாம் .?'' சர்க இதைத் தட்டு.- கா வ தி த மீர{s அ ண் 7ே 8 9 வவர க தி தந்த சுற்போல் *மீரா ஒரு CSI) 8..2 என் ன?'' என ஆரம்பித்து ஆராயும் 120 ஐ.! நாடு எல்லாம் X என்ற னு என் புன்) ஆத்திகுத் நி 62 இ ளாய் வெளிடேம் இst கிளி த3ன :
உன்னிற்குப் பக்கத்தில் தான் 24 இல் இத இப்... இன்றொரு நாள் ஏதோ எ ழு இ (ஜண்டிருந்த நான் திடீரன நிமிர்ந் போது இரண்டு வழிகள் என் னை நோக்கி கொலேடு இரு 2.4 தேக் கா என்ற கிரேன். அ . அது - சுரேஷ் --- இந்தக் கே கா அனை சி சத்திக்
டியா மல் குனிந்து (கொள்கிறேன் , இரண் நாட் அன் எதிர்பாராமல் என் பார்இ வ ! முறை சந்தித்துப் பிரிகின் ற து . ஒரு நாள 4.பிற்பக் கல் மூ பூ 2.5 ணியி ருக்கும், 24 தெப். (விரிவு ரை யா ளர் (1ல்லை அழுத்து (இ சிவ ளி ! புற ம் வருகிறேன்.
5 நீநி 2 ஹொஸ் உடல் ல தாக் இ இ க் கி றீ 4 கணx?.. '' எ திர்பாராத வி னா டி எல் னு ஏதோ ஒரு மின்னல் ஓடு கின் றது.
''ஓம் . '' தட்டுத் ததிமா தி ப் 23 திலளிக்கிறேன் * *எப்பிடி எல்லாம் எவச இ தா னே - 5. ங் க ளு. இ கா க ம் (தன் சாந்தம் 28:7ற ஆட்கள் இங் க3 இ லை வா? > இத 221178 ல் 5 சு ள் கவி கே ட்கும் LAY7 ன் என் னைக் கவர்கிற து.
2.
8 இல்லை ... எல் ஐரோ{தி இங்க இ இது சந்தோஷமாக இ 4 கிற இது san. *'
இப் . டித்தான் ஆரம்பீ இந் த து 57 மீ: க கால் நட் 1 ** என் 43 183. மா யோசிக்கிறீநீர் சு ...?'' ஆதி RSால் பணந் 125 2. ச்சரிப்பு 63 ப நான் ரச% சிதில் றஜ்
" 'ஒன்று மிக லை சுரேஷ் பினே ரம் டோஸ்ட் ஒபிசுத்துப் போக வேணும் &# ஒYே போம்
22

$டு |
2 லாமேன்று தான் "
நான் வார்த்தைகளை இழுத்து நிறுத்துகிறேன்.
4 ஏேன் இ. 2 y சான் னிட்டக் சங் ல் இது தச் சின்ன ன உ த ண ைவக்க, கிடச் சேய் ம் ஈ 2 டேனா?'9
65 ரொம்ப தாங்ஸ்... ** இன் னொரு நாயின் சி # உரை தாக்க டவுணுக்கு போறேன் ஏதும் இங்க வர கீ ன் எண்டுமா?'
** 2. 2.50) 1ா ஏரti? த ல வ லிக் தா . கீ.டிஸ் பிரீ என் தி வாங்கித் தரட்டுமா? * *
என்னுங் ஏதோ ஒரு உA Ty ச ம். பி3டி ப்பு யெல்ல * நெல் லப் L4 ஃ.. ஈத் இ இது .கிகிஜ து. ம் 8 லை இ (5 ஐளை கஸில் நளவே கோ வின் இனிமையில்
இருந் து உளவி கடல் நீர் வில் உன் 63ால் உதவ எ ற (கே. இது இ தீர்ப்பே ஈ உ . நாட்களின் நகர் எல் வகுப்பில்
கிசுகிசுவாகப் புறப் பட்ட தது 37 ஓ வெளியில்
கீ. கிரசே இ &.2 Tாகி என் னேட் .1807 8: சில ஃ ை98 இனை கி ஒ கவரும் ஆணாக்கி 8) இ தி த து .
* 'உமா நீ சுரே 609 ஷ வி ரு ட் சீ ற ஆ உ ன் ஐதி வா?>> சுயி கேட்கிறாள்.
5)
அது தி 487னக்கே ம த ரியல்லை 8.! டி. 3. ஈரேஷோட பேசும்போது 3. ழ த ம்போது . க னம் ஒரு புரி B.A #த நி ைற ை2. இடையுது ..'' ந & ன் அ ச கோ பார்த்தபடி பதில் சொல்கிறேன்.
* : ஆறே ஆளை ப் பொறுத்த அவர் கீரை 27 இ வும் இரு சம் டச் வம் தான், காது, ( து 4ெ. 8E9 125 ளை ம் பொறுத்தவரை ஒவ்வொன்றும் இவ் அவளது சரித்திரம் நீ 87 ன் ன அத ான் செ# கிங் னா இலும் ஊர் உல கம் ஏற்றுக் கொள் ள? இது .'' சுமி உன் குரலில் துயரம் ஒரு நல்ல தோழி...
** நீ சொ ல் 3 ஆ அ வலு இம் விளங்கு இது சுமி 2 சுரேஷ் என் னில் காட்டு பரிவு என் னைப் அபாஇ த் த ய ர ஆழ் கடலில் துடிக்க பல் லுக் 8, தி இ இ ம்பு கிடைச்சு Esாத் சி = '' ந எ ன் நீண் 8. செரு மூச்சோடு கட்டிலில் சாய்கி (றேன் . மூ4. ய எ க ை* ளுகா சுரே' ஷிகா -ருவம் வி * லம கே கோனே 3 ன் , எடுப் டோ தோ றம்
'' இன்ன ே23 F? எங்கட இர ட ணம, ந ச கா ல ன் * '' அலுத் து க் ேகா ண்டு திரும் புகிறார் சுமி
- 85 Aasa


Page 95
''சுரேஷ் -, உங்களது இனிமையான சுபா
வத்தை என் கி மறகி ள முடியறது. உங்க ளோடு பேசுவதை பழகுவதைக் கூட, இவர் கள் இழை ேயன்று சொல் கிறார்களே ஏன்?'' என் னுன் நானே சொல்லில் கொல்வேன். ஒரு நாள் தமிழ் பாடம் .. நளவெண்பா வின் சுயம்வரகாண்டதி  ைத நளின காகா விள இகுகிறார் வி ஜிவுரை (பாளர். நளவெ எர்வே உ8 R # ன் விளக்கத் தி 65 டயே தம்பராமாயணம் ஆறுக்கிடுகின் றது.
சூ'அவி ண ம் தோக்கினான், அவளும் நோக் இனா ன் கல் எல்லோரும் த கா இஜ இலன் ஐ சிரிக் இன்றனர். ஏன்?
*ேசா இங்கே கூட இப்படிே த8. க்கும் ... இது 6
கூ.. ஒரு நவீன மிதிலை இந் ல் உ ' " " ஏன் அப் உ 5. சி (சொஜ் கிறீர்கள் * * * கரிவு 20 ர ய ஈ ர் ஒரிந்ததை புரியாதது டேம் சல் கேட்கிறார்.
''நாங்கள் நேரடியாக க் எசேட அனுபவம் ...'' இலர் என்னை தி திரும்பிப் .1ார்க்க சிலர் சுரே 28 ஷப் பார்க்கின் றனர். நா இன் அந்தப் பார்
வை ஐ ளை தி தாழ முடியாமல் என் நிலை ைஇக் குனிந்து கொண் கிழே ன். ஏன் இவர் செ ன் லாம் குறுகிய வட் &.. *ே {மான் றுள் சுழலி றார் இகு .
| வகி
15 2 சர என மாஅப் பேசு வ து பழன ய ஆ கூ.. க் கு ற் ஐமா? '' என் று கேட்கலே' என்றும்Aே r* இல்) இருக்கின்றது. ஆனாலும் சுதாகரித்து க்வ காள் இறேன். ஆஜ வி று உள ரூ ல் சி.சாடத்தின் போது விநீவ லர என 44 மறந்து எங்கே " இ ல மி யித்துப் போய் இருக்கிறேன்,
"*இடமா என ஆளு ை22, என்றால் என்ன? இசாக்
லும் பார்ப்பது '' விரிவுரையாளரின் குரல், இறுக்கிட்டுப் ஜே ஈ பறேன்- வினா ேவா புரியா மகி ஒழுந்து நின்று விழித்த என் நிலை ... கவ ன
றாஇ விடையணி த் தால் எல்லோரும் சிரிப் பாவேளே என்ற எண்ணம்.
சிற நீர் வஓப்பில் இருந்தால் தானே ... வாழ்க் கையில் ஏதோ ஒன்று இடைக்கா தவங்கன் இப்பிடிப் பகல் கனவு க எகேடு ஆான் சந்தோ அப்பாவினம்.. * நான் தலைகுனிந்து நிற்கி
- 86

றேன். 'ஏதோ ஒன்று கிடைக்காதவம்
ள் ... து டிக்கு நம் உணர்வு கள் ... ஓம், என சக ஏதோ ஒன் ற இ ஒ .. க் 3 கி கி ஜே த்தான் ... அ து எது 1 * சொறி சார்- வார்த்தை கள் நடுங் குகின் றன.
*சரி இரும் ? இர ணங் வருடங்கள் எப்படி நகர்ந்தன அவ என் றே தெரியாது - சுரேஷ் என் னில் 8 9 h.. டி 2. சேரிவு, பாசம் ஆஈ தலரசா? வி எல் ட
ர முடி யாத வினா. இசைதிது றையில் 3னக்கிருந்த நாட்ட. கல் இன் னும் இல இரசி atகளை யும் 5ான க்து தி தேடி இதி தந்தது - விடு நியில் கட்டிலில் து தலை ஆணையில் முகம்; புதைத்து விழுகிறேன் ...
82. றுவு வரும் ஒருநாள் பிரிவு வரும் சக * பாரோ ஒருத் தில் குழாயடியில் நின்று பாடுகி ஒ467. அவளுக்குப் புரியுமா எனது நிலை.
கடை சி நாள் ல அது ஒரு கே வள் ளிக் கிழமை 3லாசாலை வளவினுள் ளே இ 58 22ந் திகுந்த கோயிலில் ஆராதனை வழ>ை .மபோல் நடக கண்றது. ஒரு புறம், ஆண்கள், மறுபுறம் இட 2 2 ஜி இல ஒ உ கல் ளே வ ளு வத 19 இல் லய? 39 ன் ற ஒரள டு மன நிலை யில் இாயிலில் நிற்கின் றன . பூ25) வ (என் தாட ங்கி விட்டது... எதிரி 2.38 Pாமல் ஆன்ஸ் இ புறம் என் பார்வை இரும்பும்போது சுரேஷின் கண் களுக் எங் னை Sந##இகுவது தெரிகிறது. இது நீத விழிகளில் பளிச்சிடுவ! ஆ 42கிழ்வா து 21 pாமா? என் எண... sாஇத ப இ போல் இல் சயும் திழி கன் ! கண் உளான் பேசுவது கூ..- ஒரு கலை தான். மற்றவர் 45 ள் புரிந்து கொ ளாமல் னத்து னைaேiா பேசலாம் - 'ஒன் 15 யில்லை * * விழி LAாலே உத்தில் சொல் கி ேஐகியம் ஆr & தளை 1மடியில் பிரசாதம் வெளியே நிக் அ காகி 4;து கூட கிட்ட... நானும் வெளியே வருகி றேன். பன்றத்தில் சுரேஷ் * ' வருவச் சிதை என்
னால் உணர முடிகிறது :
* எ வாக்குத் தரமாட்டீங்*ளே? '' வழமை HIா? வா றும் 2.4ான குரல். ஏனப்படிச் சொல்லுறீங்ள் '> கையில் இருந்தகோயில் பிரசாதத்தை அப்படியே அந்தக்  ைத ளில் உணவக் கிறேன்.


Page 96
* தாங்ஸ்"
49இதற்கெல்லாம் என் காங்ஸ் சொல்றீர் அள் .. உைைமயான அதன் பின் நெ ஜக்கம் இருந்தால் இவையெல்லாம் தேனைய ரி, றவை'. என் ஆண் க ளின்
என இவை தவில் ஒர ஹில் கண்ணீர் கசிகிறது.
காங்கேசன் துறைப் புகையிரத நிலையம் .க வழி அனுப்ப வந்தோரால் நிரம்பி வழிகின் நது. "உமா - ஊருக்குப் பேயா இதோடே எல்லாரையும் மறந்திடுவீங் க னா ' ஆண் க்ள் இழுவ தில்லை என்பார்களே, அது எப்படி 5.பானால் சுரேஷின் இசை ககன் ஏறே பனிக்கின் நன இலை இல்லை ஆகிய களுக்கும் இதயம் ழண்டு. அதிலும் உணர்ச்சிகள் உண்டு .. எனக்குப் புரிகி க ைறது. * இந்தல் 2 லாசாலை யில் நான் அழி தி த நாட்களில், உங்களோடு பழகி நேரங்களே என் மண திற்நத நின் றவு தந்தது ... சிறிய வயதில் இருந்து நான் அழாது ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண் ... து யோவில் '' என்று இ ச ால்ல வேளை இம் என நினைக்கிறேன் - ஆனால் சொல்ல முடிய வில்லை.
“டான், '' ஒரு ம ணி மின் விசிறி சுழல்கி றது - என் சிந்தனை களும் சுழல்கி றது.
<<இங்கே .4ாருங் 2 -- உமாவுக்கு ஏதும் செய்து
வைக்கிற யோசனையில்லையோ?'' ஒரு நாள் சித்தி கேட்கிறான் , என் கை ஈஈங் காவது தள்ளி விட வேண்இ கா பதில் ஒரு துடிப்பு.'' அ தா தான் ஜோசிக்கிறேன்.'' அப்பாவின் வழ ஐLமயான அசிரத்தையான பதில், பாடசாலை ஐதில் இருந்து திரும் பிய நான் அவசரமாக உள்ளே போக முயல்கிறேன் ,
இலஉ.மா.. கொஞ்சம் நில்லு * * அப்பா.. 2 எ ேன ஒe ? நான்
தேமகேசனைப்பற்றி நீ என்ன நினைக்கி றாய் 'ஒ அப்ச? வRாதி 58 தக பிழுத்து நிறுத்துகின்றார். நான் துடித்துப்6ே.4 இ றேன். சித்தியின் தம்பி ... என கினு நன் கு பரிச்சயமான அந்த உரு இ ம் களே முன் தோன்றுகின்றது. உயர்ந்த கறுத்த உவரம்.
--

வெறித்து நோக்கும் சிவந்து விழிகள் ~: அந் தக் களை களைப் பார்க்கவே எனக்குப் பிடிப்ப தில்லை, அப்படியான ஒருவனை கா நான் ''இப் பா.. நான்.. நான் ... தடுமாறுகி றேன்.
8 ஓ க நா ன் நினைச்சன் : அங்க படிக்கவா போனவள் இவகே.. எவளுக்குப் பின் னால் சுத்தினாளோ .. என்ர தம்பி கிடக்க தவமிருக்க வேணும் - எத்தனை இடங் களில இருந்து கேட்டு வந்தவங்கள் .-- இவளொருத்தி பாவம் என் று R.Aார்த்தா '' சித்தி ஏதோ நாளே வல்மாணத்திற்காக ஏங் இத் தவிப்பது போல் சொலிகிறாள் 93 நான் அப்பாவின் கிளு ல்க க்கும் விழிகனைப் பார்த்து துடித்துப் போகின்றேன், என் கண் முன்னே உருவங்கள் .சில மாறிமாறித் தோ று கின் றன. சுரேஷ் .. என்னுடன் கட மைபுரியும் ர 2 , லைப்ரரீயில் சந்திக்கு ஞ் சூ மார் இவர்களோடு வெறுமனே பேசுகின் றயோ ஆ அங்கு நான் கீ என .. பண்பாட்டின் பரிண மிப்பு மசேனி... கே தேடினாலும் கிடை பாது *
26 எட்டாம் எண்ணில் பிறந்தவர்கள் எந்தக் காரியத்திலும் வெற்றி பெறுவது மிக்கில் இது இனம்' அதிஸ்டம் என்ற விஞ்ஞா என தி 89தக் கரைத்துக் ளுடித்த என் தோழிகளின் வார்த்த திகள் 1.மன தில் அலைமோ இ கின் றன. துப் 4டி.யது ஜ ல் எட்.. எம் எல்ணை இறை இ: இது ஏன் படைத்தார் , என் போன்றவர் ஆன் அருல்லல 2 டய வேண்டுமென்றா? இறை வ எage எங்கே ப கிடை த்தான் இனி தர்கா அல் லவா கண்டுபிடித்தார் இ ருந்து அந்த இனிதர் களைத் திட்டும் என் இனம்.
காலம் சுழல்கி இது இப்கோ இ நாள் திருமதி உமா. மகேசன் * அற்புதமான பெயர்ப் பொருத்தம் சிலர் பாராட்டுகின் றனர்.
திருமண வாழ்வு நாலுபேர் கூடி அ ஐர்களே தீர்மாணித்து முடிவுசெய்து இணை த்து 65வத்த பந்தம். ஆரம்பத்தில் ஏதோ அன்பு பாசம் காதல் என்ற பிதற் றல் க ண்.28
87 -


Page 97
17 அதேணே .. LI Sணி32 ” * 57 ன் ற வார்த்தை அபி ஷே கீதங்கள் - 85 % ல ஓட்ட. இ இல் அ தி சிறி அ த றி த இ க் கு இசை றந்து - அ தி க ர த் தில் தேர் தி த நி கின் ற ம் . * உ877 சது! தெ கார்ட ஒப் பேசி சிசு ஆt ... சாப்ட Fட் 18 ம் தேதி அன்? ( பேர் ந்து 939 கிசே ேஐ க்' ? ? ? தா? லு வீடு கேட்ட கதை ஒலிக்கும் ஆரதி . நா ஜ்' சாப்பிடாமலே தூ ங் கிய ரவு கா ஏர் அநேக்2, ஆனா கில் அவரிடம் இருந்து ஒரு அருனு இரப் கும் கி கல் டக் 27 ஆ = அவ ரைப் பொ ற தி த கூச்ச நேர LAனைவி என் .சி வள் பேச க ளர இமான ஒரு வே இது கின 17 ரி நா இ ல் வாழ் நீதே F87 8 என்டர் தரிஐ இ ஈரம் அன்பது ெ17 ல் 37 ங் களி ஐடயே “அரவிச் தீ" நீ இழத் ெத, 7' t..ங்கியபோது நான் இடந் வ நி த 2373) தீர்; தை மறந் இ கி ந் இக் ஆறுக் கபுகளில் எ:ை னை உ றவு: இறேன். 6.3 ஸ் ஹோல்ட்டி இல்ல நிகின்ற நேரங்களில் நடந்து டோவோ LOFா என் (இறரு எக்கணம் தேர ஓ று 2 அப்டோ ேஆல் லா 45, சில வேளை உளில் 5ாஜ் னுடன் அ ட க இ புரியும் ரவி பேசிக் ெகாண் டே நடந்து வரு வார். இற்பிக்கும் போது தோன் றும் சில பிரச்சினை கிட்ண க்கூட அவரிடம் பேசு இத தால் நான் தீர்வு காண 1. து ண்டு ஒரு நாள் அவரு கூட இல் பேசிக் கொ * டே பஸ் ஹோல்! டில நிற்கிறேன் , தூரத்தில் முகத்தைத் திருப் பிக்கெ வீடு சித்தி நிற்கிறா ன், பக்கத்தில் நிற்பது, அம்புஜம் மாமி.
உமா நிகிற மாதிரித் தெரியு 28 ... ஆர இது பக். 2. த்தில் மகேசனோ, '' அட்ட புஜம் மாமி கேட்கிறான் . *6 இல், ஜே சி டி அது ... ஆரோ இவவோட படிப்பிக்கிற மாஸ்டராம் - 25 80 இ, எ ைதயு 24 சிரிப்கா உச்சி யும் சார்த்தால் டி ஊர் என் ன சொல் லும்? வீட்டில் புழு ஷன் இருக்கி ரோட்டில் நின்று கொண்டு ஐ இர தக்கிறாள் எண்ட லோ... நான் சாட்டையடி பட் டாற் போல் திடுக்கிடுகிறேன். வேறு யாரும் செ19 ல்லிவிட்டால் கூட மன்னித்து வீட லாம், ஆனால் இது உம் புஜம் மாமி வீட்டை யுத என் னை யும் புரிந்து கொண்டவம் - ரவி என் முகம் விக) ஈ தய் இப்போய் இருக்கிறது .
“நான் வரட்ட.fr .. 1 * ' அ யர் வி ஏ பெ ற் றஜப் போபாஜர், 7 இ த் த ஓ ழeே. ண்டும் டே3 trல் இருக் கி ந இ . கண்டி சூழ் ெதன் கலை பய வி" ... இவர்கள்
-- 88

57 இழு19 க எக) 3. வெறும் விளையாட்ட.. ச. அ தி ல வா எதிஇதுக்கெல் * ன் வ ார்கள். 44இப் பிடித்தான் அவனோட இவனோ!
இ 2.ம் மாள கி டிக்கிறதில் ஒரு அ இ உ4 ம் - * சமேலும் இது திரவ இ த ) 2.த் தா இல்லவே என் டி 2, 2. பயங்கர இ இத த நீக்ஜ வந்ததுபோல் பஸ் வருகிறது. அ ல்லூரியில் கலைவிழா. இக3ச் சப் பகுதிப் பொறுப்பு கா ன் னிலே இரண்டு நாட்கள் பிநதி 20! இகிறேன். இ இப்படி 87 ன்ன நேரம் - * ' பயங்கரமfra சி. சிவ நீதிரு நீ து விழிகள் என் னை வெ றி இ இ. நோக்க இ வர் கேட்கிறா. ** நான் சொன் ன னான் தானே சூதின் ளிக்கூட க் கலை கீழாவென் று * நடுங்கிக்கெ Rs விண்டே-- சதில ஒ க்கிறேன் .. *ெஓம் - நரனைக் ஆப் .கள்ளி*கூட இத் திலே ந...த்
த.: போறன் எண்டும் சொல்லுவீர் '' ''ஏன் இப்பிடி ஒரே குத்திக் கிர... இl கி எள் , 8. ஓ' | * "நீ ஒழுங்காய் இருந்து ல் நாம் ஏன் சொல்
லுறன் . >> ஐ * இப்.2 ஓழுங்கில்ல 7மல் என்ன செய்தி கல வி க '' கா இ அநே தாட்களுக்கு ஆட்ஷிப் பட்டுக் குனிய முடியும். ''ஓம் வா நீ நீளு ஆழ ,... நீ கண் வங்களோட பெல்லா ம் உ ல்லை. இது கூடிக் க ைதக்கி ற தி த (ஆ ம் மா ள மடிக்கிறது! 21 ல்லாம் இ தங்: ய FT தென்டு நினைக்கிறாய் ?' நான் 87 ரிமலை&# கிறேன் ... நான் கரன்ன உளைச்) » வே இல் லாத கருங் கல் சிலையா.. ? ''அளந்து பேசுங்க, '' நான் ஜெ # இ லி வ#ய் மூடுக னே *'பளீரென * * ப் .திகின் ற இ றை த ன், என் ததே பி ன் புதம் சுவரில் லோ இ கி றது . மரண வேதனை *' * ஐயோ அம்மா!''* வரமுடியாத இ ல் உமா 21 வயே இ த லமாக அல றி அ எ ழக்கிறேன். - இதன் பின் நான் சிறிது நேரம் தான் பிந்தி வந்தாலும் என் னை து தலை முதல் கால் மசை ல ர ஊடுருவும் L4ார் அக ன். நான் கூனிக் கறுகிப்போய் நிற்பேன். என் னால் தாழ முடி யாது என்ற நிலை இழந்தகேக் 3 இந்த நலன் நியா கா த் திற்சி சக வாதாடக் (க தாடங்குகி
றே ன். நி ய ய த்தின் கூ.8 ரி சு களாஜ நா இன் வா
34


Page 98
இக்கொடை அடிகளும் உதைகளும் கூ என் தைரியத்தை அதிகரித்ததே ஒழிய பயந்து நடுங்கச் செய்யவில்லை.
ஆரம்பத்தில் உள்ளம் வே ல இனப் உ. இது ஆளுக இ லப்Aே$ க்கில் இது பழகிவிட்டது - 02
ஓரு நாள் அடி ஆழந்தை அழுவற இது கடி நா சமை 29 லுக்குக் காய் கறிகளை நறுக்கிக் கொ? டிருக்கிறேன்.
* " அரவிந் அழுவது கேட்கயில்லையோ கூடத்தில் புத்தரும் பிடித்துக் கோவி. இருப்பவர் சொல்கிறார்.
** நான் வேலை போயிருக்கிறேன் நீங்க போய் 25 ஜேவேன் **
வார் தீ இதுகள் பூ இறுகின் றன .
4 5 உனக்கு இஉ கமழப் 2வள் என் ற இக் 8 இன ம்... >
69ஓம் - இருக்ஐ வேன் டி.உ ஆ ஆ தே .
வழமைபோல் அடிபீ, 3 முடிவு 5 தளை அபரிது. ஆதலின்டனை &AR 45 இருக் எஜம் எ தான் நினைக்கவில்லை.
- கே இனிதிேல் பி னே 28 து நீ தெது !. கூடா ஜ ~ உள் பாவக் அரை 283 கள் அவனி படக்கூடா து .. சத்தியமாச் சொல்லி போட்டது
''நஈ கதி? (கர் 4.சற்றள் -2 சானல் இது உரிக்க இருக்கு இது உக
ஆஜ கீ இவரோ 33 ற இ த தி, எலின் கீ விந்து அப் பறித்தால் கெஈ ரைடு 3 h.divய்விட்டா
இச த னுப்பி வி கை இறள் டிஜாஸ் ஓநா டிஸ்...'' அ 123 இதர் வ*ர் தீகல 8 ன் 49 ன் 5 அப த்தில் EேR ஐ ஐ கிஸ் ற அ ற தப் பற் கூட நான் அவலை Lit., A.. கி:ை எதனால் என எனி கலை எம் அன்பு செ இ நீத்தும் இ ந நச் பன்ன சிஐ ஜீவன், உல க் ல் இ ன் ஓஜேயோ உரி 2 மப் போகள் 87 இனை ஒதிட் தி ப் பி ன என் கால் ஏற்றும் கிழக 87 ஆம் தே. &.3ff இ மு யாது - 77 ன் இன் மன த அ த ம றந்து என் தளரவ இ அதயு 23  றந்து நாள் ரது கூar ன் களைப் பிடி. தி ஆ 2 அ க 7 காடு கூத இன் றேனே. ஆனால் இது கதி * 3 ஓணை 28 F% ட்டம் யில்லை
- சிறிய வ 3. இ மு தல் நாள் ருேம்பி இ கி று - இத, ஜே ச த ப ஓவி று - 2 தடி ஓன்று எனக்குக் கி இடைக் இ !ாமலே பே
23

ன்
த
பி.
" இது?"
வீட்ட துந்து இன்று 9 இனி ஆதம் கி ஜட க்க முழ. காது எ கி று விலகிக்கொண்டே..
டோண ஆ எதை எப்படித் தா இபிக் கொன் இ து எது A ஆம் பிறப்பும் தன் ஏக்கமே வாழ்வசகிவிட்ட
KRன் உன் எa 2 (பன்ஜம் இதழ் ஆ ஃ இs து; அப்படியானால் என்ன ன செய்யப் போகி றேன் .. முக்காலியில் இரு த் து வேன் ளேக் காகிதத்தை எடுத்து விரிக்கிறேன் . தூக்க
மா நீ திரை (2) கீழ் ச ம் ஆப் ஐ 29 20 லில் 1. யவன நிதி க33 சி வி 5 இய 7 ஐ.4 திதிது ரூ 5 ற் று hே • 8 எள் றொகு முதுவுச் இெத ன க இடஈ நிக்கப் போன் ற சா இஜை கஜன் , 4 கேஜூ எழ' என
நீ ங் கீக் பிர் ஆ ண தணுப் ப து கி ற இ * பிறப் ஐ ஆல் கி3rgழ்ச் 2013 3 அசரத்தில் இவரி வைத்தே டி. நீந்தி நீதி கே3 இளைத்து விட்டேன். நான் கதை.சிது கீப் பிது, இந்த 8 இது விந்து எனும் துரும்புகூட என் சேவிட்டு விலகிரேட் அடதய்வீட்பட இது முழுளை ட்ப் கூடாதே கிக் இ ஒ ன் அ ள ரிதை
தில்லை, வன சிவதெல் லாம் 1.25 கர்வக்லை லைல. தி
மலர்வ ெஇது இஓ பி இ சாய்கிலே ஈய்ப்டத் தெல்லாம் இனியாவ தில்லை , Sாஜ் ஐ இயற்கை நிட இக்க நான் மாத்திரம் இப் பீஜிவி.. முது
யு 289 # கதை வீரனாத் இ இ ரணி. ம் ஓர் இன இ இ
வேண்டுகோள் ! 99 கீ ளேப் sே.AFP ல தாதின் அரவணைப்பின் நிதி, உற்றாசுகி ஆ இரவி கி றி
ஆண யை என் 3ா ஆல் இன் தி ஆயிரம் பூக்கள் 3
உதிர்ந்து போகலாம், 2 இத்தன் அ தி தா 2 ம்
பந் தல் பலவந் தLK 83 5. திர்இதுதிர் 3ன் ளும் அ
2ான் போன் இவர்கட்கு வழிகாட் இங்கி இந்த .. அப்படிச் செய்ய முயன்வீர்3ளாணல் அன் ஐஐட - தேடி இதேடியே அலுத்துப்பேனா?
சுகா து ஆ தி மா சாந்தியாக மீட்க மு க - 28 62 . இது
இ17 அக் கணீேர் சிந்தாதீர்கள் .... ஏனெ கி? றால் ஓp அல் அகாடி. இ. திர்த்து விட 452 ஓனர்
நா ன் - இனிக் கோடியிலே சேகு பின் அது கதை = ரூ 2/ இறவன் என் இதயவீனோ மீட்டும் சோ சில
தான2 உ ங் க ள் இச எதி களில் கேட்ட ஜி = டி. போதும்... மின்வெட்டு ... மாத்திரைகளை
அ 8
ஒவ்வோன்றான் வீரழங்குகிறேன் ... வாழ்வில்
க ' அ இ பு” கீ ள ஆ இ ற ஆற்றல் கெ&# வி.-த, - *சு இதை புதனன் (இத பல தி று'' - என் எ எ க்
இத் தூக்கம் வருகிறது சுழலும் மின் விசிறி (மெல்ல மெல்ல ஓய்கிறது ... தான் நான்
அன் சாபத்தேடி - என் றோ நோய்விட்ட -க. அம் மாவிடம் போல இ...தேன்.
(யாவும் கற்பனை, --- 89 -
தி
கே!
ய்


Page 99
நானே நானா u
செல்வி. P. கிருஷ்னன்
விஞ்ஞானம், 2ம்
கும் இரு
நே உற டா
பல
5 Fங்கள் குடும்பம் அவ்வளவு பெரிய னெ தல்ல என்றாலும் நாமிருவர் நமக்கிருவர்
கவ என்ற நவீன மொழி எல்லாம் வரமுன்பே தன எங்கள் பெற்றோர் எங்களை உற்பத்தியாக்கி
கடி விட்டார்கள் போலும். அதுமட்டுமல்ல
றே அவர்கள் செய்த வேலையை நினைத்தால்
திர என் மனம் ரொம்ப வேதனைப்படுகின்றது. ஒருவர் கண்ணிலும் படாமலிருந்த எங்களை இந்தப் பொல்லாத விஞ்ஞானிகளிடம்
அ காட்டிக்கொடுத்துவிட்டு மாயமாய் மறைந்து போய் விட்டார்கள். ஆமா! அவர்கள் எங்களைப் படாத பாடெல்லாம் படுத்தி .............. அப்பப்பா நினைத்தால் ஒருபுறம் வேதனை. மறுபுறம் விஞ்ஞானயுக த் தி ல் நாங்கள் பெருமையுடன் உலவி வருவதற்கு
தர அவர்கள் தான் காரணம். ஆகவேபொல்லாத விஞ்ஞானிகள் என்று முன்பு கூறியதற்கு மவு மன்னிப்பீர்களா?
மவ
என் நாங்கள் நால்வர். எங்கள் நிறங்கள் முறையே மஞ்சள், பச்சை, - க பி ல ம் என். ஊதா ஆகும். நால்வரிலும் நான் தான் கள அழகானவன் பளபளவென்று பளிங்காயிருப் யில் பேன். நாங்கள் அணு நிலையில் முறையே நான் 2, 7 இலத்திரன்களையுடைய இரண்டு ஓடு வா களாலும், 2, 8, 7 இலத்திரன்களையுடைய
வது மூன்று ஓடுகளாலும், 2, 8, 18, 7 இலத்தி
மூ ரன்களையுடைய நான்கு ஓ டு க ள ா லு ம் 2, 8, 18 18, 7 இலத்திரன்களையுடைய ஐந்து ஓடுகளாலும் போர்த்தப்பட்டிருப்போம். எங்கள் நால்வரினதும் இறுதி ஓடுகளில் 7 இலத்திரன்கள் காணப்படுவது எங்களிற்
என் கிடையேயுள்ள ஒற்றுமையை - நீங்கள்
யா உறுதிப்படுத்துவதற்குச் சான்றல்லவா?
கவு. எங்கள் இரசாயனத் தன்மை எல்லாம்
. விட் ஒருவரை ஒருவர் ஒத்தவையாகவேயிருக்கும் பெளதிகத் தன்மைகள் கூட ஒரு சீரான முறையிலேயே மாற்றமடையும் எங்கள் மின் ''ெ
வா
இரு
விர
முடி
என
துர
- 90 -

இன -3 பாரோதானா
ணபிள் ளே --- வருடம்
எதிர்த்தன்மை - அதாவது, இலத்திரன் "ருந்தன்மை உயர்வானது. நாங்கள் எத்தனியே எங்களிற்கிடையே இலத்திரன் வாப் பங்கீடு செய்வதால் அணுக்களாகின் ஓம். நாங்கள் அணு நிலையில் ஒரு இலத் -னைப் பெற்றால் எதிரேற்றமுள்ள அயனா வோம். இந்த நிலையில் எங்களால் தனியே நக்க முடியவேமுடியாது. ஆமாம் நாங்கள் நிேலையில் யாருடனாவது .............. அதாவது ரேற்றமுள்ள அயன்களுடன் சேர்ந்து வதியான மின்வலுச் சேர்வைகளையுண் -க்குவோம்.
- எங்கள் குடும்பத்தில் முதலாவது சகோ ர் இரண்டாவது சகோதரரை விடப் ம் வாய்ந்தவர். இரண்டாமவர் மூன்றா பரை விடப் பலம் வாய்ந்தவர். மூன்றா பர் என்னைவிடப் பலம் வாய்ந்தவர். ரவே என்னைவிட மற்ற மூவரும் பலம் ய்ந்தவர்கள் என்ற எண்ணம் எனக்கு ரறுமே மறக்காது. எனவே நான் அவர் 5டன் பலப் பரீட்சைக்குப் போவதே மலை. என்னதான் நாங்கள் ஓருயிரும் ன் குடலுமாயிருந்தாலும் வீட்டிற்கு வீடு சற்படிதானே. எங்களிற்கும் ஊடல் வரு புண்டு. அப்போது முதலாமவர் மற்ற பரையும் விரட்ட இரண்டாமவர் கடைசி தவரையும் விரட்ட மூன்றாமவர் என்னை ட்ட நான் யாரையும் விரட்டியடிக்க உயாமல் விழித்துக் கொண்டு நிற்கும் நிலை எக்கே பரிதாபமாயிருக்கும். நான் பாவம் "னால் அவர்களை ஒன்றுமே சொல்ல முடி து. மிஞ்சிப்போனால் வீட்டை விட்டே த்தி விடுவார்கள் என்ற பயம். மன்னிக் ம். வீட்டைப் பற்றிச் சொல்லவே மறந்து -டேனே!
எங்கள் வீடு முன்பொரு காலத்தில் * மண்டலிவ்' என்னும் விஞ்ஞான அர


Page 100
நா
சனால் ஆட்சிபுரிந்து பின்பு நவீனமயமாக் கப்பட்ட ஆவர்த்தன அட்டவணை என்னும் ை குட்டி நகரத்திலுள்ளது. அதில் எங்கள் வீடு க WILA என்ற இலக்முடையது. என்னுடை
லா யது 5 மாடிக் கட்டிடம். நாங்கள் முறையே கா 5வது, 4வது, 3வது, 2வது மாடிகளிலுள் ளோம். எங்கள் அறை இலக்கங்கள் முறை யே 9, 17, 35, 53 ஆகும். முதலாவது மாடியிலும் யாரோ இருக்கிறார்கள். எங்க ளிற்கு உறவினர்தான் அவரும் தனியாகத் தான் இருக்கிறார் என்றபடியால் என்கவனம்
அங்கு செல்லவில்லை. நமக்கேன் அயல்வீட்டு கல் விவகாரங்கள்.
வி.
கர்
ை
லம்
சூரீயல் LS கல றத் து விட் , தே நிலவான 29 # ன் இரவி லுட்} நிலவும் மல ஐந்து வீடுமே 57 நட்சத்திரங்க்ளா வ து மிசேன நம்பிக்கையே நமது ஒளி ந
- 91 -

என்னைப்பற்றித் தனிப்பட சில வார்த் தகள். நான் காபன் நாற்குளோரைட்டில் ரைந்தால் அழகான ஊதா நிறக் கரைச சக மாறுவேன். நான் மாப்பொருள் ரைசலைக் கருநீல நிறமாக மாற்றுவேன். -ன் பொற்றாசியத்துடன் சேர்ந்திருக்கும் லேயில் செறிந்த சல்பூரிக்கமிலத்தை துர ஷ்டவயமாகச் சந்தித்தால் அவர்கள் என்னை ரசியல்வாதிகளை நாடுகடத்துவது போல் ரட்டியடிப்பார்கள். ஏன் நான் வெட்டுக் யங்களிற்கு மருந்தாகவும் இருப்பதால் வத்தியசாலைகளிலும் முதலுதவிப் பெட்டி ரிலுமிருப்பேன். எங்கே இப்போ பார்க்க ரம் சொல்லுங்கள் நான் யார்?
5 என் இரு அழாதே
ஒளிரும் ன்று தயங்காது இக் இ தாண்டிருக்கும் நட்சத்திரங்கள்
--
தாகூர்


Page 101
முட்டை கா!
----- இ13ல்வி 48. --- -- விஞ்ஞானம்
-- - - - - 1. நான் திண்மம் - நீ திரவம்
இரண்டு முட்டைகளில் எது அவிந்த இயலுமா? சற்று சிந்தியுங்கள் முடிய
இதோ - கண்ணடித்தட்டு அல்லது 1 பாரமான பகுதி கீழிருக்கத்தக்கதாக 1 சுழற்றுக. விரைவில் ஆட்டத்தை நிறு டத்தை தொடருவது அவிந்தது. -
2, அடக்கமான, அடங்காத முட்டைகள்
அடக்கமான முட்டை எப்படியிருக்கு சொத்து என்றிருக்கும்.
அடங்காத முட்டை எப்படியிக்கும்? இப்படியிருக்கும்.
முட்டையின் பாரம் குறைந்த பரப்பி கத்தை வெளியேற்றிய பின்னர் அதன் வச்சிரம் (Glue) சிறிதளவை தூளுக்கு துளையை அடைக்க.
கிடையாக வைத்தால் -- பாரமான நிமிர்ந்து நிற்கும் பாரமான பகுதி ! முன்னைய நிலைக்கே தன்னை விரைவி முட்டை குத்துக்கரணம் பண்ணுகிற
3. சாதாரண முட்டையிலிருந்து வெள்ளி
சாதாரண முட்டையின் நிறம் உங்க கொண்ட வெள்ளி முட்டையைப் பார்
புகைவரும் ஏதாவது சுவாலை பில் முட கரிய காபன் படிவுகளை இப்பரப்பில் ஒன்றில் இடுக. மூழ்கவிட்ட முட்டை யில் வைத்துப் பாத்திரத்தை அவதான்

ட்டும் விந்தை
அழ% 10த்து - - - - - -
2-ம் வருடம்
-- ) டே - - - - - - -
- - - - - - - முட்டை என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க - சவிட்டால். ரவிட்டால். ------- -- - - -
பீங்கான் ஒன்றில் இவ்விரு முட்டைகளின். நிலைக்குத்தாக பிடித்தவண்ணம் வேகமாகச் -த்திப் படுத்துவிடும் பச்சை முட்டை. ஆட்)
-------
கும் தனக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம் தன்
முட்டையுடன் நீங்களும் விளையாடினால்
ல் சற்றுப் பெரிதான துளையிட்டு உள்ளடக் ன் 16 பங்களவிற்கு இரும்புத்தூளை இடுக. 5 மேலாக ஊற்றிக் காயவிடுக. அரக்கினால்
| பரப்பு கீழிருக்கத்தக்கதாக விரைவில் மேலிருக்கத்தக்கதாக நிமிர்த்தி வைத்தால் 1ல் சீர்செய்து கொள்ளும். உண்மையில்
தா என்று எண்ணத்தோன்றும்.
ளுக்கு தெரிந்ததே. மினுங்கும் பரப்பைக் க்க விருப்பமானால் இப்படி செய்யுங்கள்.
-டையின் வெளிபரப்புப் படும்படி செய்க. ஏற்படுத்தி நீருள்ள கண்ணாடிப் பாத்திரம் யாடு, கண்ணாடிப் பாத்திரத்தைச் சூரிய ஒளி யுங்கள். தெரிவது வெள்ளி முட்டைதான்.
92 -
12


Page 102
4. நீரில் தொங்கும் முட்டை.
நீர் கொண்ட கண்ணாடிப் பாத்திரமொன் உப்பு நீர்க்கரைசல் கொண்ட கண்ணாடி மிதக்கும். இடையில் தொங்கும் முட்
கண்ணாடிப் பாத்திரத்தின் அரைவாசிப் ட றுக்கொள்ளுங்கள். முட்டை ஒன்றைக்க வாயருகே நீரை ஊற்றிய வண்ணம் அப் தென அவதானியுங்கள். இரு திரவப்பா புலப்படுவதில்லை) முட்டை ஒய்யார்மா
15- .
5. சிறிய முட்டை பெரிதாவதெப்படி?
சாதாரண முட்டையை ஐதான ஐதரே சிறிதளவு நேரம் வைக்க வெள்ளை ( இப்போது தூய நீரில் கழுவியபின்னர் யால இடைவேளையின் பின்னர் அவதா விட இருமடங்கு பருமனுள்ள முட்டை
6. முட்டையினின்று பாம்பு
முட்டையினின்று குஞ்சு வெளிவருவ னின்று பாம்பு வெளிவருவது எப்படி? றிய பின்னர் 4 அவுன்சு சீனி, + அ 1/3 அவுன்சு பொற்றாசியம் நைத்திரே தி மாவாக்கியபின்னர் கலந்து கொள்க. ) றிய பின்னர் முட்டையுள்ளே இடுக. வெள்ளித்தாளை எரியூட்டுக. மிக நீள வெளியேறுவதைக் காணலாம்.
7. 'ராக் அன்ரோல்' முட்டை
மூன்று முட்டைகளைப் பெற்றுக் கொ மற்றைய முட்டையின் கூர்மையான கோட்டில் இருக்கத்தக்கதாகக் கைக நடு முட்டையின் ஆட்டம் தொடர்வ
24
- 9

ரறில் இடப்பட்ட முட்டை அமிழ்ந்துவிடும். ப் பாத்திரமொன்றில் இடப்பட்ட முட்டை டையை எவ்வாறு பெறலாம்?
பகுதிக்குச் செறிவான உப்புக்கரைசலைப்பெற் வனமாக இடுக. மெதுவாகப் பாத்திரத்தின் மிழ்ந்திருந்த முட்டைக்கு யாது நடக்கின்ற ரப்புகளும் சந்திக்குமிடத்தில் (கண்ணுக்குப்
க மிதப்பதைக் காணலாம்.
ராகுளோரிக்கமிலம் கொண்ட கரைசலில் மென்சவ்வினால் மூடப்பட்ட முட்டையை நீரிலேயேவிட்டு இருபத்தி நான்கு மணித்தி -னியுங்கள். எடுத்த முட்டையின் அளவை உயைக் காண்பீர்கள்.
து நீங்கள் அறிந்ததே. கோழி முட்டையி
முட்டையின் உள்ளடக்கத்தை வெளியேற் கவுன்சு பொற்றாசியம் இரு குரோமேற்று ற்று ஆகிய உப்புக்களை தனித்தனியே நன்கு வள்ளித் தாளில் இவ்வுப்பை வைத்துச் சுற் முட்டையின் மறுபுறத்திலும் துளை செய்து மான பாம்பு எரியூட்டாத துளையினின்று
-ள்ளுங்கள். முட்டையின் அகன்ற பரப்பு
பரப்பைத் தொடும்படியாக ஒரே நேர் பால் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள். ஆதரவற்ற
தைக் காணலாம்.
3


Page 103
இரண்ட விஞ்ஞானப் பயிற்சி நெறி
1 செல்வி ப. அழகமுத்து, 110, டிம்புல 2 திருமதி F. ஆரோக்கியம், கிறேற் வெள் 3 திரு. பொ. ஆனந்தராஜா, பெரியகல்ல 4 திரு. எஸ். இரத்தினசபாபதி, சடையா 5 திருமதி சீ. இலட்சுமணன், சம்பூர் 7, 6 திருமதி A. F. N, L. இன்பராஜா, ரா 7 திரு. க. கனகரட்ணம், 'விஜயவாசா', 8 செல்வி தி. கந்தசாமி, 'அழகாபுரி', ெ 9 செல்வி ச. கந்தசாமி, வல்வெட்டி, வ 10 செல்வி யோ. கதிரேசு, கதிரேசு றோட், 11 செல்வி P. கிருஷ்ணபிள்ளை. ஆரையம்ட 12 திருமதி P. M. குணரத்தினம், 41, வே 13 செல்வி G. C. கூஞ்ஞ, அரிப்புத்துறை
14 திரு.இரா. சத்தியநாதன், 'ராஜம்',
15 திருமதி இ. சரவணபவன், பெரிய அரச
16 திருமதி F. சண்முகநாதன், 6. ராஜ 6
17 திரு. ந. சுந்தர நடராஜன், 117, கச்சே
18 செல்வி க. சுப்பிரமணியம், காங்கேசன்
19 செல்வி ச. சின்னத்தம்பி, உடையார்
20 திருமதி ச.சதாசிவம், ஸ்ரீவேலானந்த
21 திருமதி செ. சிவக்குமார், தும்பளை, 1
22 திரு. R. S. சிவகுமாரன், பொன்னைய
23 திரு. C. செல்வநாயகம், சுழிபுரம் வ 24 திரு. நா. செல்வராஜா, பாம்காடன்
25 செல்வி த. செல்வராசா, கட்டைபறி

ரம் வருட
மாணவர்கள் (1979-1981)
வீதி, அட்டன் ல்ரேன் ஸ்டேட் பிளாண்டேஷன், தலவாக்கலை மாறு, கல்லாறு சண்டி கோவிலடி, வல்வெட்டித்துறை
மூதூர் "ஜகிரி, தன்னாமுனை, செங்கலடி சேனைக்குடியிருப்பு, கல்முனை தன்புலோலி, புலோலி ல்வெட்டித்துறை
வவுனியா பதி 1, காத்தான்குடி
ம்படி வீதி, யாழ்ப்பாணம் 5, முருங்கன்
குறுமண்வெளி, கழுவாஞ்சிக்குடி
=டி, சங்கத்தானை, சாவகச்சேரி
வீதி, நல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
சரி நல்லூர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
ன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்
வளவு, புன்னாலைக்கட்டுவன் தெற்கு,
சிவம், வியாபாரிமூலை, பருத்தித்துறை
பருத்தித்துறை
ா மருத்துவமனை, திருநெல்வேலி கிழக்கு, -க்கு, சுழிபுரம் - இரத்தினபுரி
ச்சான், மூதூர்
94


Page 104
26 செல்வி மே. கி. ஞானப்பிரகாசம், சாவு 27 திரு. 1. E. T. டயஸ், கோவில் வீதி, 3 28 திரு. பெ. தருமரெத்தினம், மட்/ கோட் 29 செல்வி இ. தாமோதரம்பிள்ளை, கல்லடி 30 திருமதி தி. திருச்செந்திவேல், 1ம் குறி. 31 திரு. க. நாராயணபிள்ளை, கோயில் பே 32 திரு.வி. நமசிவாயம், கோட்டைக்கல் 33 செல்வி இ. நாகநாதன், 'அருணாலயம்',
34 திரு. A. நவீந்திரநாத் பங்கிராசு, கோ 35 திரு. செ. பாலசுந்தரம், மட்/ முனைக்க. 36 திரு. S. பஞ்சாட்சரஐயர், டிம்புல வீதி, 37 செல்வி ஜெ. பரமலிங்கம், 68, டன்பார் 38 செல்வி ந. பஞ்சநாதன், 9, லக்ஷமன் ம 39 செல்வி D. பொன்னம்பலம், 104, பலா 40 திருமதி M.J. பீற்றர், 57, பீற்றர் மெ 41 திரு. P. மகேந்திரவர்மன், 245, (தந்தி 42 திருமதி ம. சண்முகநாதன், 3ம் குறிச்சி 43 திரு. க. முருகேசு, தேவாலய வீதி, மட் 44 திருமதி செ. யோகராஜா, செந்தில்வா 45 செல்வி R. ராமு, அலுவிஹார, மாத்த 46 திருமதி பி. இ. ரெரன்ஸ், புதுத்தெரு, 47 செல்வி செள. இராஜரட்ணம், 'ராஜ் 48 திரு. சி. வரதன், செருக்கப்புலம், தெல் 49 திரு. வி. வசந்தகுமார், நொக்ஸ் வீதி, மூ 50 திரு, கா. விக்கினேஸ்வரன், மெயின் வீ
51 திரு.வ. வேள், L/4/2, அரசாங்க மாடி
52 செல்வி க. வைரமுத்து, வட்டு கிழக்கு, .
53 செல்வி R. ஜீவானந்தம், நீதிமன்ற ஒழு 54 திரு. M. ஜெயக்குமார், 72, அம்மன் வீ
55 திரு. பா. ஜெகநாதன், களுவாஞ்சிக்குடி
- 9.

பற்கட்டு, மன்னார் பேசாலை -டைக்கல்லாறு, கல்லாறு ட், உப்போடை, மட்டக்களப்பு
ச்சி, காரைதீவு (கி. மா) ஈரதீவு, பெரிய போரதீவு லாறு, கல்லாறு
நயினாதீவு ரட்டை, மன்னார் பாடு, கொக்கட்டிச்சோலை
- அட்டன்
வீதி, ஹட்டன் 7வத்த, கடற்கரை வீதி, நீர்கொழும்பு சலி வீதி, யாழ்ப்பாணம்
ண்டிஸ் றோட், நீர்கொழும்பு ரியா) பண்டாரவளை , காரை தீவு, (கி. மா) டுவில் வடக்கு, சாவகச்சேரி சா, அளவெட்டி வீதி, சண்டிலிப்பாய்
ளை
மன்னார் "காட்' அளவெட்டி வடக்கு , அளவெட்டி மலிப்பளை கிழக்கு, தெல்லிப்பளை
மதூர்
தி, புலோலி கிழக்கு, பருத்தித்துறை க்கட்டடம், கொழும்பு-4 சித்தங்கேணி
ங்கை, மல்லாகம்
தி, யாழ்ப்பாணம்


Page 105
ஆ ய் வு :
8.
1: அழகமுத்து நீ ஒரு அழகா
யோசனை உனக்குச் சரியா துடிப்பாகத் துலங்கிடும் ஆ
நடிப்பையோ நாம் மறப்ப 3.
அடக்கமாய் இருந்து ஆன
ஆனந்தராசாவே எம் அை 4. நடமாடும் பத்திரிகையை
நாடவேண்டும் நம் இரத்த இலட்சணமாய் வாழும் இ இலட்சுமிகரமான மூக்குத்தி சாந்தமே இன்பமென்பாள் ஒரு இனிமையான குடும்ப சமதர்ம வாழ்க்கையிலே ச கனகரட்னமும் எம் குலடே அசைந்த நடையும் அடக்க
கந்தசாமிக்கோர் இசைந்த 9.
வல்வெட்டி கந்தசாமி செ
கல்வியிலே காட்டிடுவாள் 10.
சிறப்பான வாழ்விருந்தும்
சின்னவள் கதிரேசு 11.
அளவோடு பேசி வளமாக
ஆரையம்பதி கிருஸ்ணபிள் 12.
குறும்புச் செயலோ குணர. குறுகுறு விழிகள் கொள்ளை குயிலின் குரலைக் கேட்கத்
கூஞ்ஞ குரலைக் கேட்ட பி 14.
கவின் கலைத்தலைவன் சத்தி
வார்த்தை யெல்லாம் கவி 15.
சரளமாய் பேசி சட்டெனப்
சாவகச்சேரி சரவணபவனே 16. சடை இரண்டு பின்னும் 4
சாந்தம் அவன் தனக்கே 4 சுந்தரநடராஜன் தோற்ற:
இழந்துவிட்டதோ டெதஸ் 18.
சமயமென்றால் சுப்பிரமணி
தனித்துவமாய் நடந்திடுவார் 19.
சிறுபிள்ளைத்தனமான சின் எல்லைக்கோ நிகரில்லை
- 9
13.

க ள் 55- 25
னமுத்து ன சொத்து ஆரோக்கியத்தின் பதற்கில்லை
ந்தமாய் வேலை செய்யும்
வத்தலைவன் நாம் காண தினசிகாமணியை
லட்சுமணனுக்கு ஓர்பெருமை தியே - இன்பராஜா இவள் ப்பெண்ணே
-- சாதனைகள் பல புரிந்த-3
5 உடையும் இயல்பே
Bਡ ਦੇd a c எல்வெட்டிக் கதைத்தாலும் -
தன் திறமையை சிறுமையாய் வாழ்ந்திடுவாள்
வாழ ளை தான் ட்ணம் தான்
--- T அழகு தோன்றாது எம்--- ன்பு யநாதன் அவன் தைமயம் ப் பதில் சொல்ல
சண்முக நாதனுக்கு உருத்து மோ வைத்தியன் அந்தோ -கோப்பை
யம் தனியிடமே கொடுத்து எள் னத் தம்பிக்கோ சிந்தனையின்
5 -


Page 106
26.
0. செயல்களைச் செப்பமிட்டுக்
கருத்துடனே வாழ்வதற்கு 21. சிந்தையிலே பெருமையில்ல
அவள் வண்ணக் கூந்தலே 22. சீர்பெரு சிவகுமாரன் சிற
சிறந்து நிற்கக் கூடியவன் 23. சுளிபுரமே சும்மா இரப்பா
செல்ல நடம் புரிவான் செ 24. சில்லறைக் கேள்விகளைச் சி
செல்வராஜாவை விட சிந் 25.
சாதுரியமாய் பேசி சமர்த்து சீராய் வாழ்வாள் செல்வர குடுகுடு நடையுடன் குலா
ஞானமங்கை (ஞானப்பிரகா. 27.-
வீறு நடையும் விரிந்த டா
வெள்ளைக்காரன் டயஸ் ஏ 28. தருமனென்றால் பொறுமை
எங்களுக்கோர் பெருமை . 29. மட்டுநகர் புகழ் எட்டுத்தி.
வெட்டி முழங்கிடுவாள் வீ திருவும் உருவும் திருச்செந்
எம்மவைக்குப் பொலிவு 31.
சட்டங்கள் பலபேசித் தந்தி தகுதியுடையோன் நாராய நல்லதொரு சம்பியனாம் ந
நம்மவர்க்கு நல்லுதவி நல் 33.
-அன்புவார்த்தையால் அ:ை
நல்லபிள்ளை !!!வள் நாகநாத 34.
(ருமனை பங்கிராசும் பக் பதுங்கியே இருந்திடுவான் கண்களால் கதைபேசி கல
மைந்தனவன் பாலசுந்தரம் 36.
சாதகங்கள் பலபார்த்துச்
பஞ்சாட்சரஐயர் எங்கள் ! 37,
| கஸ்டமாய் கதைத்து இஸ்
கண்டபடி பேசாள் கண்ன 38. )
வஞ்சமில்லா நெஞ்சுடைய
பஞ்ஞநாதன் என்ற பாை 39. பார்வையால் பயங்காட்டி
பொன்னம்பலம் ஒரு நல்6
30.
32.
35.
2)
- $

கடமையே கண்ணாய் சிவப்பிரகாசமே T சிறுபெண்ணாய் சிவகுமார் - தனியழகு த பெரியார் வரிசையில் |
' என்றால் சல்வநாயகம்
றப்பாகக் கேட்பதற்குச் தனைக்கு யாருமில்லை - நதாய் விளையாடி
ரசாவே . வித் திரியும்
சம் ஒரு சூரப்புலிதான் ர்வையும் கொண்ட னோ சற்று நிறம் குறைவு எங்கள் தர்மரட்ணமோ
க்கும் பரவ ) 'ரத் தாமோதரம்பிள்ளை -
திவேலுக்கே அவளே:
திரமாய் கதைமாற்றத் :
ணபிள்ளை ல்வீரன் நமசிவாயம்
மே நல்கிடுவான் வயோரைக் கவர்ந்த
னே குவமாய் பரிமளித்து பின்வாங்கில் | கலப்பைக் காட்டிவிடும் .
சாதகமாய் நடந்துவரும் பரிசுத்த குருவாவார்
-மாய் வாழ்ந்திடுவாள் Dடி பரமலிங்கம் -ள் நம்மிடையே
வயவள்
மிடுக்காக நடை நடக்கும் 2 உள்ளமே |--


Page 107
44.
45.
46,
47.
40. பக்குவமே பொக்கிஷமாய்
பண்பான பெர்னாண்டோ. 41.
மகத்தான உடையணிந்து
மகேந்திரவர்மன்தான். 42.
முல்லைச் சிரிப்போடு முறை
மொறாயஸ் எனும் நங்கை 43. மட்டுவில் செயல் திட்டமே
அதில் முருகேசுவிற்கே மு; உருவில் உயர்ந்தவள் யோ அவளோ என்றும் குழந்ன நடைப் போட்டியில் வெ நங்கை ராமு ஒரு மெல்ல பெண்மையைப் போற்றி பெண்குலத் திலகமே. கருத்தாய் கதைபேசி, கடு ராஜரட்ணம் ஒரு ரத்தின அதிகம் பேசான் அமைதிய
வரதன் அவன் வருவதும் ே 49.
வண்ணச்சிரிப்போடு வளம்
வந்திடுவான் வசந்தகுமார் 50.
விக்கி, விக்கிச் சிரித்து வி விந்தை பல புரிவான் வி. வேல் இல்லா முருகனையும் நூல் இல்லா வேளையும் ! தரமாய் தலை அசைத்து த
வைரமுத்தும் எம் இனடே 53.
நாட்டிய நடையுடன் கூடி
நாகரீகத்தை நாம் காண் 54.
மின்சார விளக்குடன் மித
ஜெயக்குமாரும் சற்று விக் 55.
தோற்றத்தில் சூட்டியாய் ஜெகத்தினிலே ஜெகநாதன் ஐவர் நாமிணைந்து ஐம்பத் அன்புடன் ஏற்றிடுவீர் அ
48.
52.
1. செல்
திரு! 2. செல் 4. செல் 5. செல்

பாங்குடனே படித்திடுவாள் -
மதிப்பாக வருவதற்கு
றயாக நடந்திடுவாள் 23
ஒரு நாடகம் பு) தலிடம்.
Tகராஜா - உள்ளத்தில ஊத்தான்.
ன்றிடுவாள் நல்ல -
ழையாள். வாழும் ரெரன்ஸ் ஒரு
குெதனை நினைவூட்டி கலகலக்கும்
மே. பாய் இருந்திடுவான் பாவதும் வகுப்பிற்கோ தெரியாது மாய் முடிவளர்த்து - வகுப்பிற்கே.
ஞ்ஞான செயலாளராகி க்னேஸ்வரன். ம் கண்டிலோம். தன்கையில் நாம் கண்டிலோம். வறாமல் பதில் கூறும்
ம்.. |
உய பது ஜீவானந்தத்திடமே. தமாய் விளையாடும் சித்திர மனிதனே.
தோன்றினாலும் னுக்கு நிகரில்லை. த்து ஐவரையும் ஆய்ந்ததை
ன்பான நண்பர்களே!
ஆக்கியோர் -வி திலகவதி கந்தசாமி ஐதி செல்வராணி யோகராஜா வி ஜெயந்தினி பரமலிங்கம் வி ரஞ்சினி ஜீவானந்தம் =வி செளந்தரராணி ராஜரட்ணம்
2-ம் வருடம் விஞ்ஞானம்
98 -


Page 108
அதனால் அம்பலம் முத
முத விஞ்ஞானப் பயிற்சி நெ
1 திரு A. இராசையா, 150 டாரு
2 திரு A. இரத்தினதுரை, பள்ளிவ 3 திரு S. கணபதிப்பிள்ளை, கறுக்காக
4 திரு R. கருணாகரன், செட்டித்தெ 5 திரு L. R. குறூஸ், 2ம் வட்டாரம் 6 திரு T. S. சிவபாலன், கண்டிவீ 7 திரு S. சிவனொளிபாதம், பாரதி 8 திரு A. சிவானந்தன், முரளி இ . 9 திரு S. சுந்தரேசன், மாப்பாணவு 10 திரு K. சோதிமுருகேசு, 51, விக 11 திரு S. டொமினிக், புனித செட 12 திரு N. தாமோதரன், இடைக்க 13 திரு N. நகுலநாதன், தேவாலய 14 திரு A. நகுலேந்திரா, 'செல்லர் 15 திரு K. நந்தகுமார், 1ம் வட்டா 16 திரு P. யோகானந்தன், பலகா 17 திரு N. லோறன்ஸ், 'றஜினி இ 18 திரு K. விக்கினேஸ்வரன், முருக 19 திரு A. ஜெகநாதன், பாலாவோ 20 திரு K. ஜெயக்குமார், 3ம் வட்ட 21 செல்வி V. அம்பலம், விக்காவில் 22 செல்வி T. அம்புறோஸ், 462, பி 23 திருமதி S. அருள்பிரகாசம், சன் 24 செல்வி N. K. ஆறுமுகம், 'வாரி 25 செல்வி N. S. ஆறுமுகம், 1812 ப 26 திருமதி K. S. இந்திரசிங்கம், நீ

லாம் வருட கறி மாணவர்கள் (1980-1982)
வெல்ல வீதி, டிக்கோயா - 1 - 2 எசல் ஒழுங்கை, முல்லைத்தீவு - - - எய்தீவு, பூநகரி ) அக்கம் 8 நரு, பருத்தித்துறை இயகம் 03 ரம், பேசாலை தி, சங்கத்தானை, சாவகச்சேரி - 3) வீதி, பத்தைமேனி, அச்சுவேலி 338 ல்லம், மூளாய்வீதி, வட்டுக்கோட்டை - 3
பூரி, காரைநநகர்
நவமடு, பரந்தன்
பஸ்தியார் வீதி, மன்னார்
iாடு, அச்சுவேலி
வீதி, காரைநகர் வளவு', பண்டத்தரிப்பு ஈரம், நயினாதீவு
13 பிப டு, காரைநகர்
ல்லம்' சாவற்கட்டு, மன்னார்
"கசர் வீதி, நல்லூர் -
டை, காரைநகர்
டாரம், நயினாதீவு
, காரைநகர் ச்றோட், யாழ்ப்பாணம் டிலிப்பாய் வடக்கு, சண்டிலிப்பாய்
வளவு' காரைநகர்
ணல்தரை ஒழுங்கை, கந்தர்மடம் மன்ற ஒழுங்கை, மல்லாகம்
- - 09 --


Page 109
27 திருமதி S. இராசேந்திரம், 1ம் கட்டை ஒ 28 செல்வி K. இராமநாதன், அல்வாய் தெற் 29 திருமதி R. ஈஸ்வரகுமார், குரும்பசிட்டி, C 30 திருமதி R. கமலநாதன், 32/12, அம்பாள் வீ. 31 செல்வி 1. கனகசுந்தரம், 15, 2ம் குறுக்குத் 32 செல்வி T. கனகசபை, வேம்படி, காரைநகர் 33 செல்வி S. கந்தையா, வேம்படி, காரைந. 34 செல்வி S. கதிரமலை நாதன், ஸ்ரேசன் றோம் 35 செல்வி K. குலசேகரம், சங்கானை மேற்கு, 36 திருமதி P. சபாநாயகம், அராலி மேற்கு, 37 செல்வி M. சத்தியதேவன், 81/3 டொலஸ்
38 செல்வி N. சிவபாலசுந்தரம், அட்வகேட் ? 39 செல்வி B. சிவசுந்தரம், சுனித்ரா ஒழுங்.ை
40 திருமதி R. சிறீதரன், கே. கே. எஸ். றோட்
41 திருமதி S. சிவபாலன், சைவப்பாடசாலை =
42 செல்வி L. சீவரத்தினம், சேச்றோட், சங்கா
43 செல்வி T. செல்லையா, 'சிறினிவாசா', 34 44 செல்வி G. சோமசுந்தரம், 72 மகியங்கன . 45 திருமதி V. தர்மசீலன், மயிலிட்டி தெற்கு 46 செல்வி K. திருச்செந்தூர், வட்டு மேற்கு, 47 செல்வி G. திருநாவுக்கரசு, சிவன்கோயில் - 48 செல்வி A. நல்லையா, 98, சிவன்கோவில் வீ
49 செல்வி V. நவரத்தினம், 'செல்வர் அகம்' ;
5) செல்வி P. நாகலிங்கம், 'கணேசவாசம்' மி 51 செல்வி J. பரமநாதன், கோப்பாய் தெற்கு 52 திருமதி K. பத்மநாதன், 'குமாரவாசம்', ( 53 திருமதி R. பாலஸ்கந்தன், 43 குமாரசாமி 54 சங். சகோ. M. R. யோசப், இலங்கைமாத 55 திருமதி P. லோகநாதன், 'மகிழடி' தெல்ல 56 திருமதி T. விக்கினேஸ்வரன், புலோலி கிழ
- - 100

ழுங்கை, உடுவில் தெற்கு, சுன்னாகம், நகு, அல்வாய்
( அ ) தெல்லிப்பளை
தி, நாயன்மார்கட்டு, நல்லூர் - தெரு, யாழ்ப்பாணம் - 3
கர்
கா - 2 ட், பளை - 3 - பண்டத்தரிப்பு
வட்டுக்கோட்டை பேச் றோட், நாவலப்பிட்டி ஒழுங்கை, வல்வெட்டித்துறை
க, கொழும்பு - 5 -, 3ம் கட்டை, கொக்குவில் கிழக்கு,
வீதி, கோண்டாவில் மேற்கு,
இE 1 - 27 | -னை
5, தாளையடி ஒழுங்கை, திருநெல்வேலி வீதி, பதுளை - தெல்லிப்பளை
வட்டுக்கோட்டை தெற்கு ஒழுங்கை, திருநெல்வேலி =தி, திருநெல்வேலி தெற்கு மட்டுவில் தெற்கு, சாவகச்சேரி - 2) சோலை
13
, கோப்பாய்
1 பட்3ெ கொக்குவில் மேற்கு, கொக்குவில்
வீதி, கந்தர்மடம், யாழ்ப்பாணம் - கா கன்னியர் மடம், அச்சுவேலி லிப்பளை கிழக்கு, தெல்லிப்பளை - 53 றக்கு, பருத்தித்துறை


Page 110
தான்
1mாசி)
அம்மா பயாய
போன்
வடமாகாணத்தில் மணிக்
ரதி வாச் வோக்
46, கஸ்தூரியார் 4
தரமான நகை
நாடுங்க
மின்னலடிக்கும் கண்கவர்
வண்ண நகைகளுக்கு
ஸ்யாமளா
நகை 246, கஸ்தூரியார்
46
ய்க
- ' ' ' பிரியங்கா - பா3ாக 'AA - MME Tார்பணMாசா சிறு
24 கப்ராகிம்
- பாகம் 1 Hால்
19249mாளபாணMானாக
ஈ:ாப் IIKESERVATERMIFEMாக ராக-RSTAHEETH
11 (23)

கூடு விற்பனை, திருத்துவதில்
மானவர்கள்
ஸ் அன் ஸ்ரோர்ஸ்
வீதி, யாழ்ப்பாணம்
: 7103
சம Aெ8
தம்
களுக்கும்
ள்!
நிகேதனம்
மாளிகை வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
3 ; 7501


Page 111
With best Compliment
from
E
Uma Enterprise
Main Street, HATTON
SOEHOEKOLOGIO
ANTES DE
With the Best
From
MAHINDA

நவயுக நங்கையரும்
ஆடவர்களும்
நாட வேண்டிய
ஸ்தாபனம்
குமாரசாமி
ரெக்ஸ்ரைல்ஸ்
பெரிய க தடை,
மன்னார்,
Compliments
N CLINIC
N. Krishnarajah Alaveddy North,
Alaveddy.


Page 112
சுடரில் விழாக் காணும் அடம்
பயிற்சியாளர்களுக்கு
- - -
பிறத்தல், வளர்தல், பின் உலகியலின் அசைவுகள்தான் அறிஞர் சிலர்சிறப்பால் இ பார்முழுதும் சிறக்கப் பரல் அறிஞருக்கு இடர் ஓளி யா
"ஆசிரியன்” எம்நிலையத்தின் பாலைப்பே மடிப்பை நீர் கொடுத்தால். நல்லநிலை - நாடுகேறும்.
சுவையான
சத்தான
சுத்தமான பால், பால் பொருட்கள், பழ
தேவையான சி
ரோம் ISLt: 14
VேESTXMIFTH113RR, THIR
விசுவமடு ப VISVAMADU
பெட்iேLE SCIPATTUL
பிரதான பேரூந்து வீதி,
விசுவமடு.
வகளாக:
-- மம

ல் ஏறுகளான பலாலி ஆசிரிய த எம் வாழ்த்துக்கள்!
னே மடிதல் என்ற அனைத்தும் ன். அசைவின் இடை உருவாகும் சைவான ஆக்கங்கள் எழுகிறது. ரைக்குப் பெரும் எயனை சுரக்கும் ர்)
1ல் சத்தான
நாளை விடியும்
வர்க்கங்கள், தின்பண்டங்கள் ற்றுண்டிகளுக்கு
பால் நிலையம்
MILK CENTRE
Main Street, VISVAMADU.
St FE E


Page 113
With Bost
|
**
YARL METAL
250 - 254, K
JAFI
GramE: YARL METAL.

Compliment
*
INDUSTRIES
|K, 8; ROAD, "NA.
Phone: 7049
SWANKIEM


Page 114
9ெ:4h the Eas
Standare
Dealers in
ஆ MOTOR SP.
14 TRACTO ஆ. BICY
தும் ] ( 3 ---
வலைப்ஆன் வாகனமோகிக்
அழகிற் சிறந்த,
தங்க ஆபரணங்
தகுந்த
"சுசிலா ஆபர
ஓடர் நகைகள் உரிய
செய்து கொடு
உ:37:37:47:24:48:55:சசி), (1744, 4சி 'tos$)-சம்- 2
டாஸ்Eாபமாக
27

{ 09mplinx ents Arem
d Motors
ARES R SPARES CLE SPARES HARD WARES E ELECTRICAL GOODS
Main Street MULLAITIVU.
உ EISA E -
IHLM, 14" EA 21-ட்'21 .
கட்கு
இடம்
SHங்கைகRேYா:ை கை
மண மாளிகை"
காலத்தில் க்கப்படும்.
உரிமை: K. V: தெய்வேந்திரம்
பிரதான வீதி, பருத்தித்துறை.
பா?சிSAVM. MKIFEMITHAENTR' 1:58 யாNைITTER|
காகாககாக


Page 115
நாளை உலகை வாழ ைஅக்கு
உங்கள் தேவைக்கான
உடனுக்குடன் பெற்றுப்பயன்
AGR
உள்ளூர் உற்பத்திப் பொருட் நிலையமும் அங்கீகாரம் பெற்ற
ர் ஈகங்கற்ப.
S K: தவேந்திரம்
* புலோலி.க.
6ast 08m plina
A: 'L 4 - EெT ETAL ICTAாபகம்
SARAT
பealers in:
* HARD WAR : TRA TO
: MOT
1 ) ) -வதை
T

ம் உழைக்கும் கரங்களே! உரம், கிருமி நாசினிகளை | எ எம்மிடம் ( அடையுங்கள்.
: வேக :
iOSS
கனை கொன்ர வனவு செய்யும் லங்கா போர் விற்பனையாளரும்
அக்குறொஸ் பிரதான வீதி, விசுவமடு.
ents from
சாகன
F3 #2
JANAS
TL உ T-5 ES
R SPARES OR SPARES
-?
CYCLE SPARES
8 0YCLES
எ அல்வாடை AXEMINA'94439:4காரிகள் காப்பகாலபமாக
Main Street Mullaitivu
7ாகணேசபமாகி கடன் ன ைக ன ககக


Page 116
ела
PHOTOG BLOCK PHOTOS
3от, сLоск тоwЕ

HARILI
DIALI 7067
** .
1aMS
RAPHERS MAKERS
TAT PRINTERS
and As of Photogforh Natorial, Dan Laevince.
- e - Aust
ER ROAD, JAFFNA


Page 117
27 :
சாகாதபாய =Eட்கான சகா:சாகச க
திருமால் த
உங்கள் திருப்தி எ
E47]
"பே42:
23"
:1.
|-- மலிவு
> சிக்கனம்
மா. 12 மே 7:5பேர்
> விரை எல்லா விதமான அச்சு வேலைகளுக்கு
ஒரே ஒரு ஸ்.
பாபரி LETE THIIM
திருமால்
87 FRITAL TMMKKNIKEER
393. கே. கே. எஸ். வீதி
21 *ETISLIITH TIF4 FSSiMEET
உயிரோவியமான புளொக்குக
T. V. BLOCI
பICATT:53 15:31
1) புளொக் 2) ற பர் ஸ்ராஃப் 8 5) பேனா பெயர் பொறித்தல் 7 பாடசாலைச் சின்னங்கன்
போன்ற வேலைகளை சிறந்த இ
யாழ் நகரில் சிறந்த வாசியுங்கள் செவ்வந்தி (சட்ட 1-88 இதழ்கள் வரை விற்பனைக்கு
238%ARAYANAKKNPTFI) காஃபk:4காரியfie?9:5: SெET 'TMMKRY9WTNYWMVTET
T. V. Block Makers, 355 A; மேல் மாடி, K, K. S. Road,
யாழ்ப்பாணம்.

சட்டபோது
T!: H.NTH St '14 EETN பட்ட HIATIாடுப்': .! - சிக்சிகா'AEA: "பப க க, 1:32:11:11:SLE 14C :!.:'பாக்கிய பரிதாபமாக
பா. பயX7:4"S> AM, UN.NET:11ாட்சி4ட்'ITEetIM AH14:1%AEE, NE://t: 14 WA INR 2",
eெ : 6.984&19 :142TH 71
"41"
கும் மக்களால் போற்றப்படும்
A3 அணி
ங்கள் மகிழ்ச்சி
14:23
09FF6
தி, யாழ்ப்பாணம்
) சினிமாசிலைட் 4) டிசைன் வேலை ப் பாத்திரங்கள் பெயர் பொறித்தல் - வா க ல ங்களுக்கு நம் பர் பிளேட் ஓறையில் செய் து &ெ# ள
Making INDNSTRIES
ஆ விரியர் ஆ, தவபாலன் கு உண்டு, விலை ரூபா ! ம், கலை, இலக்கியம்) த்த ஸ்தாபனம்
ளைத் தயாரிப்பவர்கள்
K MAKERS
கம்
தY 21னம்
னை


Page 118
மோட்டார், ஆமெச்சர்
(f) பான் றிவைன்டிங் மின்சார உபகரணங்கள்
பிரசித்தி பெற்றவர்
றஜினி மோட்ட
கோ5:Tா9ைாக்NNEMASாசிrகHEMIFாயகராக்கான்ணப்பம்
ஆடவர்கள் அணங்குகள் விரும்பும் நவநாகா
கூறைச்சே பட்டு வேட்டி, மற்றும் மணிப்புரி,
புகழ்பெற்ற
பட்டரி கார் 94 110 பய: 24.11:44:45th HTT:RATE CAR PHApr:Mi: 7:TTகா :
த. குமாரசாமி
பேஈள் : 7034
FF12:TTாக 4ா FIAT
28

1 செய்வதிலும்
திருத்துவதிலும்
ர் றிவைன்டேர்ஸ்
175. ஸ்ரான்லி வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.
கணணாகாலன்
1ாக மாறுமா அக3ெ.யாப்பா
ககா)
கணணககாலை
ரீக பிடவைத்தினுசுகள் இல்
லை வகைகள்
சேட்டிங், சூட்டிங் காஞ்சிபுரம் சாறிகளுக்கும் ற ஸ்தாபனம் -1
* * * * *
5 ரெக்ஸ்ரைல்ஸ்
42, 44, பெரிய கடை,
யாழ்ப்பாணம்.
JSE A


Page 119
உத்தரவாதம் ! நம்பிக்ன
தரமான தங்க நகைகட்கு,
யாழ்நகரில் சிறந்,
****
அமுதா நை
363, கே. கே.
யாழ்ப்பா தொலை பேசி இல : ஹலோ... 7709
E4----
யாழ் நகரில்
குறைந்த செலவில்
"'போட்டோஸ்ரற்" Photo Stat Copies
பிரதிகள் செய்து கொள் ள
ஸ்ரீ லங்கா
புத்தகசாலை 234, கே. கே. எஸ். வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.

2கு !!
நாணயம் !!!
5 ஸ்தாபனம்
5 மாளிகை
எஸ். வீதி, Tணம்.
இ NEW VICTORS
I for
| Sளும் படை
பால் கரும் பெ
புனம்
LITSyr Vidio
Rcordeings
கலா: 28312 கப் மேப்


Page 120
With tho &
Saionua
KEMATIAN
C. S. Sulai
Grand
Dealers in: Electri
Oilmar Pharm
Authorised Dealers for
AEROPORCIONANDRZERRENDNEK KIMIK" RIKSBYEN ZÁRHATNAIVUTUSTESSAYER ELEFANTHACEAE
HOND
(Instalumen
EL
Estd: 1935
EMAS
HORNDEPARTAME7

Julia Date est Compliments
otArea Traine
NICOLASH
FANNO
man & Sons
Bazaar, NNAR.
****
Cal
I and aceutical Goods
Motorcycles
Lice
Plan Available). varier as para
T' Phone: 292
iTASSI. NEZAK MERKEZLERITASERSELESNURETERIS


Page 121
கோடியே
சிந்தெடிக் புடவை
ரெடிமேட் ஆ
வர்ணக் குடைகளா
வகை வகைய
அன்பளிப்
அத்தனை நாடவேண்டிய
இளவரசனாகா' (ARSாமம்
ரஞ்ச
|
17, 18, 18A,
யாழ்ப்ப தொலைபேசி: 8015 )
எAANMerse:Hாரா:இSTRANet#START செINYARர்சEERTAINMARS)
தலைறை அலுவலகம் :
க. கந்தையாபிள்
191, மெய் எட்டியாந்

1-மாராசம- -- யாய 1-0ாகா காயம்..
களா?
டைகளா?
கர்
சேது
Tணி
புப் பொருட்களா?
ஒலமையகமாகக்வக ளாபலமாக லெபனான்
சக்கும்
ஸ்தாபனம்
ឯនាង
2 14ா TN - 11-க - 4
னாஸ்
நவீன சந்தை, 2006172
பணம்.
EENUமல்லாகம்NAINKAR RSStawsாடாளn:கொடிகாட் REARங்கtைகயிட்டம்
ள்ளை அன் சன் பின் வீதி, தோட்டை.


Page 122
KARIERO. EN LA ALIA. TEREKREACI
Sururso. LaLUTLINE.IAANEILMA ALANLucatsaret was een vasen
NakukuwurKIVA ET CEREKVIENAM SAVJEWISIAD
61
PHONE: 26811 - 27027 - 8
Trading
Free
160 & 162, RECI
With Best Co
0105
P. O.

mpliments from
DES
Emme uneocamore
REASES
Lanka Co., Ltd.
BOX. 125
LAMATION ROAD,
MBO - 11


Page 123
fro
* * * okrogo
olig og **
* * * * * * *
With Rest Co
* . * *
RICONOSTANZE CARTHAGFORSKERA SIGNAAR
* * * * *
152 B, SEA
COLOMB
NEW MUTH
JEWEI
PHONE: 33164
NEKRŠAS
KRYSNINGARNA EKSTRAKTSMOTORKRISEN
85PXSACROGLOEITE
ALTENENVEREICNAEIMAROISRAELS
YIR:AERLIKE
SAKTAYKARAKTER SAMPUN SAMISKE Rrtekbd:KAS KENSHINXXERREANN ANGKA KASIH KETATEZETT

SARRERIRSKIPEDIA:
PERXNISTARR TARSIESSPASANENIE
mp iments
}
A* * * jer
ang,
* * * * *
UMEENACHI ILERY
STREET,
0 - 1}
8 - TSINS - 18ag EULORI


Page 124
HILLnt 4:43க்காக: HRW -:ாட்17 Rs3கா4.*ாப.aELE:49Aாசடபடியாவே;* *--சரக புட்பங்.hev, கெப்ட்(441,கட்டிய13:3வா srirar-2: - மச்சி ariviா -
Nபகசகிப்க, விபவம்:கவயல்
* Rer'தாஜபனாக'-க/ART-34ராஜAாற்காசுகHை:58 மாதகாபு:W HTUTIT328-29-3
|- 1157
Prop: JA
and
JACOBI,
For,
Tasty Foods.
Comfortable Rooms.
"ஜகோபிய
HOSPITA
MAN
ஆஸ்பத்திரி
அ மா
அனைவரும் வசதியான சுவையான உ
பெ
2 R2 ) - 72 ))) :) )

3874
* கசப்பாடி -
இப்பயன் காக்கா
- -----தட்ட அரை 7----13:18:3மெடி- 3,''
பாபா-கணமா பாணai
ணவு வ3 ககள், அறைகள்
பன் இன்”
AN INN,
: நாடு வது.
7 வீதி,
L ROAD, NAR.
OB DIAS Pesalai
(04
( ' (A A A A A A A A
ர்.


Page 125
*** Mata * * *
* * * *
LATERRAKOUSKRIPSI
X X X X
CONTACT TUB
FOR ALL
WATER PR
- 37. Gal Mount
SETS
Tube W
RHAAN
KATRANKININKARESTISSIMO
EKSTE
ATRIARC-Kere. 2 HIPERSISTLIKKAKINYA. Midiska YZRETETTELSEN KERRAN SWEEPSE

PORTALEK, 上的作品。
E WELS LTD
YOUR
AL EMIS
||: ,
---D-的上
樂樂。
els Ltd.
le Road, Layinia.
17
Telephone: 071 - 5150
中的成


Page 126
TOAD HYDRODYNAS TEMPERANTeven Tyler Faroes' USANYAMARAON NIYA PWSWIRKEV krieSPANHA
OYQ Y'PG
54 31, Y COLON
Cobam
Tele: 21381 COBAMIL CE
30
FREDETERMINTAASINESMRTEMENTUEKSIKANSKE
TROFEJE73
HARIMAA
ATACAR TASVIM SA
JATETXEA-ARA

Compliments IỊ miesisoos
oor |TAONG
menewBESTUIVATO MUNDIAN-DUIDEA
SAMMLAMAT CA AYLANGAN
SFRESSERIMPANHTOISEENESESITETEA SPESIMESESRETANYENTANIITAKEPPTRYCKTAS SANGSKONZOGNEMENTARA PENYERS
1. Saetas
N'PEM NAY. **R! -te-MARRAS
STESENRIPTPARAVANSATTE
ils Ltd.
Pork Street, MBO - I.
FICHEFISIESTAMENTESTRARREMANAWEZATEMENTET
Phone: 24591 & 96 & 21833
MERKMALE


Page 127
With The Bes
S OF
Poopalasinga
C
Publishers, Stationers Importe:
International ESTO: 1645
4 A, Hospital Road Cable: Books Jaffna
Branchesi
197, 1st CROSS STI RAILWAY BOOKS D/27, GRAND BAZA
Factoryi P. B. D
212, 214/3, 1st C)
JAFFI
சகல விதமான
ஒலிப்பதிவு வேலைகட்கும்
badinwendirenceNYE.MARMANLARLAGTIGERIAU'RE
யாழ்நகரில்
முன்னணி ஸ்தாபனம்
RADIOS PATHY
KLIMAAKING KARANLILARRUBIASAAN
58, Kasthuriar Riad,
Jaffna.
Phone 7805

e Compliments
m Book Deot
Is Exporters and Agents for Publications
JAFFNA.
T' phone: 7631 REET, JAFFNA. -TALL, JAFFNA, AAR, JAFFNA,
. INDUSTRIES, ROSS STREET, NA.
Donated By
AMETIKA IA MAMMA
M. Nagaratnam & Co.
Dealers in Electrical Goods 62, STANLEY ROAD,
Jaffna
Tele: 760,


Page 128
உங்களுக்குத் தேவையான
சகலவித வீட்டுப் பாவனைப் பொருட்கள்
மருந்து வகைகள், கைக்கடிகாரங்கள்,
றேடியோக்கள் கொண்டா (HONDA ) மோட்டா
சையிக்கிள்கள் ஆகியவற்றுக்கு நாட-வேண்டியது
சட்டம் 2 சி2E: யா ம்.
அ
"அந்தனிஸ்
போ: 243
பெரியகடை மன்னார்.
பாயி திக்கரை வியா
சுத்தமான 22 28 11ரட் தங்க நகைகளைப் பெற யாழ்நகரில்
ஒரே ஸ்தாபனம்
நா. வ. கந்தையா
அன் சன்ள்
144 114ால் காப்ப2ங்ENAல் காட்ட thLLAKSHMAKASIFIEHTMகலமாககாகா SைT
76/1 & 2, கஸ்தூரியார் வீதி,
{New No. 206 & 208} த *'எ ட யாழ்ப்பாணம்.
குறித்த தில்ணையில் உங்கள் தேவைகள் யாவும் பூர்த்தி
செய்யப்படும்.
தொலைபேசி: 500

ஈஸ்வரன்
ஸ்ரோர்ஸ்
அன்றாட பாவனைக்குத்
தேவையான பல விதமான | _/பொருட்களைக் குறைந்த விலையில்
பெற்று நிறைந்த பனை | அடையச் சிறந்த ஸ்தாபனம்
கடைத்தெரு, 2
மன்னார்.
உரிமையாளர் கே: தர் மரெத்தினம்
|
47ாக சமயசாFiா -க.
FாழES
இ-பத்காரIைKAMAல்லிக்கோடிகாமம்
சிறுவர் ஆண் பெண் அனைவருக்கும் ஏற்ற பெல்ஸ்,
மிடிஸ்கேட், றெடிமேட் உடைகளுக்கும்
மற் பூதம் புடவைகளின் கவர்ச்சித்
தெரிவுகளுக்கு
நியூ சிவாயம்
ரெக்ஸ்ரைல்ஸ்
58, நவீன சந்தை, யாழ்ப்பாணம். -
சபதம்


Page 129
வகைகளுக்காக ஒட்' ச 23238ாசனை
விதம் விதமான
கண்கவரும் '
வண்ண உ8:1-கனா நிதான விலையில் பெற்றுக்கொள்ளச் செல்லவேண்டிய சிறந்த
ஸ்தாபன 2)
- ப.
காணMணாகாக ஒசாமSHONWOWSகாணMAாசம:9ப்பாக
474:ARKE5
சிங்கம்ஸ் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ் போன்: 7713 172, கே. கே. எஸ் வீதி,
யாழ்ப்பாணம்
கைது பகாயை.
4 1 )
-
9ே வைகோ:EWAMARKA::45:24:19:344TEAM VAEVரான கா2 A14 NSER 23 241 ITTEeK$3434:21
LINGAM
STORES General merchants & Govt, Conts..!
Forage Poultry goods
& Agro Chemical
T. Phone No 7576 168, Hospital Road,
JAFFNA

PLEARRTREEDER
With the Best Compliments
of
sa stara na
FRAMEWERYFATHRAXANINMINANTENEGRITYSKOKSESSAARESTITUEKWIEGREE
MARTINAXHATISHNI AMMIRNIMMAIRE NAZARETSKRIVZAKNYEISTERYCINCIN
Tras un ainoa AOE A
T. SENATHIRAJAH
& SONS
20/4, Stanley Road,
O JAFFNA
e mund
'Phoner 7 19 2
TRWRAGAMA
Y ENDEGYETERSONALITION:VERTICAL
SELLE ERAUmva OES
Wholesale
and Retail Dealers
in
all kinds of Fancy Goods and Groceries arias Tier |
SEMENTARA WAKANDA 8 ANIKLARININ
AMBIHAPATHY
TEXTILES
PPhone: 7 4 3 7
66, Grand Bazair,
JAFFNA


Page 130
வயாககாகாககாகா
Phone 7168 & 7525
RAJO
Spee இ Wedding S:
Requirem 47, Grand Bazaa
ராஜ்ே
47, பெரியகடை, யாழ்ப்பாணம்
| ஆசிரி ய
சகாயமsைtானோவைக் காணக்கண்கள்- SERIESORTHWN 2754737-8EES
-- அகலு ம்)
ஆசிகளைச் நும் வாழ துன்பகற் சுடராக
கிளை :
அக்றோ றேட்ஸ், கிளிநொச்சி.
5. க
கைகாட்பாடாக

Grams **RAJGO" JAFFNA
SOPALS eiailist in
இ-ப. arees and All Other ents in Textiles
JAFFNA
3
காபால்ஸ்
ச - 2
3 : * ம். கிளை
163, இடியின் ஸ்ரீட்,, கொழும்பு-1 !
58 AMாட்டக் - -
பாடம் பாவப்பணAபணIh1ாடிப்போனா.Hாக:
பம்பாரா பரபரப
- - - -
- 3 - பராய்த் தேறி
சோதரர்க்கெம் சொரிகின்றோம். ழ்வில் விளை கின்ற றித் தூசியிலாச்
வாழ்த் ஆ ம்
- ப.
|
கட்:FHEE: பார்பதி-3
அத49:5ாடர் இம்மாத 8}<9:14-0:44 AIR
இம்) 3.
diaਵੀ ਨਾ . - அக்றோஸ் றேட்,
விஸ்வமடு.
9-4


Page 131
சைக்கிள் , மணிக்கூட்டு வகைகள், பெற்றோமாக்ஸ் - உதிரிப்பாகங்கள் சாய்ப்புச் சாமான் கள்
முதலியன மலிவாகப் பெற
நாடுங்கள் இ | நாடுங்கள்
இத த ) -
M.G.M.
சைக்கிள் சென்ரர்
உரிமையாளர். எம். குணநாயகம்
61, மின்சார நிலைய வீதி,
பஸ் நிலையம்,
யாழ்ப்பாணம்.
"பருக .
* டிரான்சிஸ்ரர் றேடியோ
* மணிக்கூடு
* எவர்சில் வர் பொ ருட்கள்
* விளையாட்டுப் பொருட்கள் முதலியவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள
இன்றே
Mitாரி
விஜயம் செய்யுங்கள்
--*F - ச2E CA/L
க. செல்வராசா அன் பிரதர்ஸ்
37, கஸ்தூரியார் வீதி,
யாழ்ப்பாணம். தொலைபேசி: 7517
MEEFEE கோடமிகப்Enhார சதம்
பிர

பாடப் புத்தகங்கள் 103
உபகரணங்கள் அப்பியாசக் கொப்பிகள்
போன்றவைகளுக்கு
* ஆன் * * *
மக்மிலன்
புத்தகசாலை
யாழ்ப்பாணம்.
மன்னார் மங்கையர்களின்
- மனங்கவர்ந்த
2 நகை மாளிகை
THEார்
நல்லீஸ்வரன்
நகைமாளிகை
"தான வீதி,
மன்னார்,


Page 132
நல்வாழ்த்துக்
என, 13க்கடி::43:3:31:aestளன.
52 8
இலங்கை உரமாக்க
விற்பனைய
இலட்சுமி தெ
கட்டு தெல்லி
|
முதல்தரமான அரிசி
* .
சின்னத்துரை
மயிலிட்டி தெல்ல
-
112, கொ
SெHANMAI 2 கதை:மா 19

கள்
- உத்தரவு மெற்ற காளர்கள்
தாழிற்சாலை
வன். ப்பழை.
மொத்த வியாபாரிகள்
..
வீடி * .
*, *
அன் சன்ஸ்
தெற்கு, ரிப்பழை.
டாம் வீதி, ழும்பு.
TI பாகம் TEAL MEAI-TAMாங்க


Page 133
With the Best Compliments
from
|
( VT) A Well Wisher
உங்களை மகிழ்விக்கும்
இனிய பானங்கட்கு
''எல்மோ''
- கூல் பார்.
மன்னார்
கிளை : பேசாலை
AT"வா Etw:: 9 : 197 9ARTாகாண

17-3874-கா-கா:SEAாசா4-TAF ALTFT WIN
Best Wishes
from
7. aililingan &0.2td.
| 138, K. K. S. Road,
TAFFNA.
T' Phone: 53 0
ஈAM:41 114 4TVSEAS 7ாககாகா மாராயனாறு ITISMN TET TNTT:tா4ய கணக
TIMBER DEP©T
C, Ponnampalam Road,
JAFFNA
- 2 இ
விஞ்ஞான மஎன் றத்தில்
விந்தைமிகு சுடர் தொடர்ந்து கொழுந்துவிட்டெரிய | வாழ்த்துகின்றோம்.
- 2
எகவலைலைலாணயகி துரோணy:
நந்தினி ஸ்ரூடியோ விமான நிலைய வீதி, வசாவிளான்.
வி.கே : பட்Eே82
கேட்டா 11பகப் பsாங்கப்பட்டு காயம்
கா3275 RSSA 53


Page 134
வண்ண வளையல்கள்
வனப்பூட்டும் காதணிகள்
வஞ்சியரைக் கவரு
வண்ண வண்ன எண்ணம்போல் ந:ை
எல்லோரும்
ஹரன் லு
போன் : 444
3." fill 14our
Textile Rega
443. பான் ".
COLMOB
the leading to
தாயார்
Phene : 8229 ---
கைகட்டணயைநகரபகா
32

ன டிசைன்களில்
காசே-2 - 19 SIIMAACTREET E%, சேரிங்க
க%ைEARLIES HEAMாககாகா க கா
ககளைத் தெரிவு செய்ய
விரும்புவது
ஜூவல்லர்ஸ்
50, கன்னாதிட்டி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
சம-5 EA 1 =
uirements Pisit
2 TEXTILE
extile palace
Mahesan Building 109, Grand Bazaar,
JAFFNA.


Page 135
- Q19
ஆசிரியர் * * செறுத் தொ ழிலா ன ர் 8 உ ங் க ல * மு தி க யத்தைக் அட் ய
• அந்த ஸ்தி * • ஐ வத்தும் ஆசிரியர் விரும்புகிறது !
| ''ராஜன் மின்
TCI"CATET ரா.ரா3ாயாணாETICTA3AE%ESERAயகம்
உங்கள் இச் 6லங் கள் ஒளி பெற மின் உ வ ைதகள் , கட்டிடப் பொருட்கள் முது
வழங் குடம் கூர் தல் - - - - - -
ராஜன் மின் நி ஒருமுறை வருகைதந்து 4
ராஜன் எலெ 31-9-
பருத்தித்,
“சுடர் ' வெளியீட்டுக் கு பிற்
நல் வாழ்த்
1,தாம்!
படிப்படியாயமாககாகாக) 14.4 க - 4, 4-: . பாகலாமாணயகாரியாலயன்NHATTாவாகLINNERSEASty மணலாமாபாலை AைRSணமணக3ணாS
{ £e ஆஃe&&**
BITSMAN I
Jaffna Road, க * திறமை மிக்க பட்ட தாரி ஆசிரி * ஆச்சரியப்படத் தக்க பெருடே
தரமான நிர்வாகம் -14)
கலை, விஞ்ஞா ன த கீர்த்தக 3 , 5. பொ. த (சாதாரண) வகு 7 : 13 )
22
4S (2)

எத்தித த் து க் கி ர். உயிரோட்டமுள் ள பழுப்பும் சிற்பி ஐன். மி * உயர்ந்த உன் இதிக்கப் பட வேண்டுமென
* ... - - - - - - -டேப்
மாசி 4----
-11) 2:51:52
நிறுவனம்"
V:44 FR - TETால E14 5
-பகர ணங் கள் மற்றும் பெயின்ற்' லிய வற்றைக் குறைந்த லாபத்துடன்
-- 9 15 Tறுவனத்தினர் உண்மையை அறியுங்கள் லக்ரிக்கல்ஸ்,
டெ - EேET ய ப பங்கிடப்பட்ட பிEDாIேPSCHRENESIாயக பாட் கே
துறை.
1சடியடிக்க ச: A #ா பயர்:
ஸ்மன் கல்வி நிலையத்தின் துக்கள்
Enாயகி
பு
NSTITUTE
MANIPAY, 5 5
யர் கள் றுகள்
ட £33 } -1 உயர்தர வகுப்புக் களும் ப்புக்களும் நடைபெறுகின் றன.
இயக்குனர் பாலா


Page 136
அரிவையரின் அழகும்
ஆரணங்குகளின் தேவை
ஆபரணங்களுக்கு அழகு
வனிதையர் இன்றே நாட
யப்பான் ஐ
(க. ஆறுமுகம்பிள்ளை
64, கன்னாதி யாழ்ப்பா
தந்தி: ஜூவல்லர்ஸ்
''தங் க ம
அழகிற் சிறந்த
தங்க நகைகளுக்கு !
GOLD
6), Kann
JAFF1
Cable: JEWELLERS

கு தெரிவுகளுக்கு யைப் பூர்த்தி செய்யும் க்கு அழகு செய்ய வேண்டிய ஸ்தாபனம்
வல்லர்ஸ்
அன் சன்ஸ்)
வட்டி வீதி, பணம்.
தொலை பேசி: 518
தொலை பேசி: 181
Tளிகை'
அதியுன்னத
தகுந்த ஸ்தாபனம்
HOUSE
othiddy,
NA.
Dial: 281


Page 137
உங்கள் தேவை உத்தரவாதமுள்ள
லெலகம்
உங்கள் தேவை எதுவோ வாடிக்கையாளர்களின்
சாயகக் யூ) 4ா:)
பய பதிப்பு
தங்கப்பவுண்
நகை களா? கவர்ச்சியான
மன சக்கனா? பளிச்சிடும்
எவரங்களா? அனைத்துக்கும்
நாடுங்கள் லலிதா ம கையில்
இன்டரி
20. 3ம்!
213, கஸ் தூரியார், தி,
யாழ்ப்பாணம், தொலை பேசி: 7205
Lalitha Jewellery (Prop Sellish Inthiresithu)(J.P.) Gold & Jewel
Merchants
133, 213, Kasthuriar R
JAFFNA,

யப் பூர்த்தி செய்யும் - தங்க நகைகளுக்கு
ஜூவல்லறி
- அதுவே எங்கள் நோக்கம் திருப்தியே எங்கள் திருப்தி
27 8 5 5 128 GB RS
Load,
T, Phone: 7205