கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: கனடா வாழ் மக்கள் ஒன்றியம் கலை நிகழ்வும் இராப்போசன விருந்தும் 2012.12.22

Page 1
கனடா வாழ் சுன்னாகம் மக்க ASSOCIATION OF CHUNNAKAM PEC
22 MA3
லை!
இராப்போச
ANNUAL GL

சுன்னாகம் ம.
க்கள் ஒன்றி.
டா வாழ்க
ள் ஒன்றியம் PLE IN CANADA
கனடா
கற்ற
4SSOCIATION)
ON OF CHUN


Page 2
Your
#1 Choise
LIFE
DOJUILD - 3 2 decades
V Free Mar V Professio
V Satisfacti
Century
Affiliate Re 208-80 Corporate Tel:416.290.1 "Each Office is independen
Arun Chell Sales Representative Cell: 416-99 email : arunc@sym

REAL ESTATE | E INSURANCE / RESP
றமை - பொறுமை.
in Real Estate
-ket Evaluation nal Services on Guaranteed
ealty Inc. Brokeraget Drive, Toronto, ON M1H 365 200(24hr) Fax: 416.290.1900 Fly owned and operated
appah
4-9411 patico.ca

Page 3
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
CURIOUS ABOUT YOUR HOMES
CALL MIKE FOR A FREE NO OF
REMIX
Mike Srinathan, as:
Sales Representative Direct: 416.276.1225, Office: 905.470 esrinathan@trebnet.com REMX Realtron Inc., Brokerage
Independently owned and operated. Not intended to solicit properties currently listed for sale.
E
RE/MAX
7 out of want to
|RE/MAX Sold
RE/MA
remax.ca
Don'ty
* Based on 2006 Genesis BrandTrak Consumer Study, Canada
|- 01

| 5606voiyr 2012
VALUE OR LOOKING TO BUYP BLIGATION CONSULTATION!
VA AXY!
PUBLIC LIBRARY
0.9800
every 10 customers - work with RE/MAX!
16-276-1225
Each office independently owned and operated.

Page 4
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
HOMELIFE
Homelife Future Realty Inc. 7 Eas tvale Dri ve, Unit 205, Markha Bus: 905-201 - 9977 Fax:905-201 -92 Email: nvpiraba@gmail.com
F3 ப-1
48 // 11 GT!
அளவான வீடு
அழகான
- 02

5600fyr 2012
, Brokerage*
m, ON, L3S 4N8 229
I UTLØy!!!
Pirabaa Nallathamby Sales Representative 416-399-8093 WWW.pirabahome.com

Page 5
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடிய தே
ஓ கனடா! எ உந்தன் மை உண்மை தே
நேரியவடக்க உன் எழில் | எங்கும் உள் நின்னைப் ே எங்கும் உள் எம் நிலப்புக என்றும் இன ஓ கனடா, ந அணிவகுப்பே ஓ கனடா, ந அணிவகுப்ே
NATIONAL ANTHEM: CAN/A
0 Canada! Our home and native land! true patriot love in all thy sons comm with glowing hearts we see thee rise The true north strong and free! From far and wide O Canada we stand on guard for thee God keep our land glorious and free! O Canada we stand on guard for thee O Canada we stand on guard for thee
03

கலைவிழா 2012
தசிய கீதம்
எங்கள் வீடும் நாடும் நீயே ந்தர்கள் யாவரும் தச பக்தர்கள் பாய், வலுவாய், சுதந்திரமாய்
வடிவம் கண்டுவப்போம்
ள நாம், ஓ கனடா பாற்றி அணிவகுத்தோம்
ள நாம், ஓ கனடா ழைச் சுதந்திரத்தை றவன் காத்திடுக பாம் நின்னைப் போற்றி பாம்! நாம் நின்னைப் போற்றி பாம்!
| PUBLIC LIBRARY
JAPEMA ADA
and
Canada
69452)
Ave£)

Page 6
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கட்டடம்
தமிழ்த்தா
வாழ்க நிரந்தர வாழிய வாழியே வான மளந்தன
வண் மொழி வா
ஏழ்கடல் வைப்
இசை கொண்டு எங்கள் தமிழ்பெ
என்றென்றும் வ
சூழ்கலி நீங்கத் துலங்குக வைய
தொல்லை வி:ை
சுடர்க தமிழ் நா வாழ்க தமிழ்மெ வாழ்க தமிழ் பெ வானம் அறிந்த
வளர்மொழி வா
- 04

கலைவிழா 2012
ப் வாழ்த்து
ம் வாழ்க தமிழ்மொழி
வ!
னத்தும் அளந்திடும்
ழியவே!
பினும் தன் மணம் வீசி
வாழியவே! மாழி எங்கள் தமிழ்மொழி ாழியவே! தமிழ்மொழி ஓங்கத்
கமே!
னதரு தொல்லை யகன்று
டே
பழி வாழ்க தமிழ்மொழி வாழியே!
னைத்தும் அறிந்து ழியவே!

Page 7
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடா வாழ் சுன்னாகம்
கொடிக் கீ
வாழ்த்திடுவோமெங்
வளர் புகழ் சுன்னை நகர் வள
சுதந்திர மாய் பன்னிரு கைமு
பரவச மாக! பரவச மாக! பரவச மாக
தங்கத் தமிழிசைத்
தமிழர் எனும் மங்களமாய் மக்கள்
மாண்புடன் கல் மாண்புடன் கல் மாண்புடன் கல
எங்களுக்கோர் பு
என்றென்றும் தங்கும் பொருள் செல்க
தாயையும் நாம் மண்ணையும் உற6ெ மண்ணையும் உற6ெ
மண்ணையும் உ
எங்கள் கலைகலா
ஏற்றமுடன் பொங்கும் புகழு.
புனிதமாய் நா புனிதமாய் நா புனிதமாய் நா
வாழிய வாழிய
வளர்புகழ் 4 ஏழிசை பரப்பிபே என்றென்றும் அ
வாழ்க! எ
0
வளர்புகழ் 2 வையகம் வையகம் ( வையகம் வையகம் (
ஆக் க. புவனேந்தி முன்னாள் பிரதி அதிபர் - ஸ்கர்
- 05

கலைவிழா 2012
உலகம்
கும்மி
, அலசல்
மக்கள் ஒன்றியம் 9 தம்
[ ஆப்பினர்
31:18)
ASSOCA)
-ATG OF (CFL)
MNAKA$& Yt)
PEOPLE IN CAN
கள் வண்டமிழ்த் தாயை , தமிழினம் கூடி T அன்னையர் மடிதனில் "நாம் வளர்ந்தோம்
ரு கன்புகழ் பாடியே நாம் வாழ்ந்தோம் நாம் வாழ்ந்தோம் நாம் வாழ்ந்தோம்
ந் தாலாட்டில் வளர்ந்து
பெயர் பெற்றோம் ஒன்றியம் வளர்தத்துமே எடாவில் வாழ்வோம் எடாவில் வாழ்வோம் எடாவில் வாழ்வோம்
புக லிடம் தந்த பூமியை - நாம் மறவோமே வம் அனைத்தையும் நல்கிடும் D மறவோமே - இம் வன்று மதிப்போம் - இம் வன்று மதிப்போம் - இம் றவென்று மதிப்போம்
பச் சாரங்கள் பேணியே
நாம் வாழ்வோம் டன் பொலிவுற ஓங்கி ரமிங்கு வாழ்வோம் ரமிங்கு வாழ்வோம் ரமிங்கு வாழ்வோம்
ப சுன்னாக மக்கள் ஒன்றியம் நாளும் ப எம்மவர் திகழ்ந்திட பருள் பெற்று வாழ்க! வாழ்க! வாழ்க!
தமிழினம் வாழ்க! போற்றிட வாழ்க போற்றிட வாழ்க போற்றிட வாழ்க போற்றிட வாழ்க -கியோன்: ரநாதன் அவர்கள் தேவரோதயாக் கல்லூரி - சுன்னாகம்

Page 8
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
EEER
8 08 A.
சிவம்
மொடேர்ண் சர்வதேச MODERN INTERNATION 11xtd: 1965. Head offi Dr N.Somaskandakh
www.modernhinduculture Tel: +9421-224-0025 கனடாவாழ் சுன்
12-ம் ஆ
Representatives in Overseas for MIH 0.K Sivasri Soma.Srikara kurukkal India Sivasri R.Pathmanathan Malaysia Sivasri P.P.Esan kurukkal Singapore Sriman S.Saravanabava sarma Australia
M.Jeyaraman lyer Germany Sivasri Soma. Thulasikantha kurukkal Swiszerland sivasriV.S. Sritharakurukkal France Sriman Soma.Jeyakumara sarma
Netharland Satha Sivanatha sarma Canada SivasriSoma.Umaramana Kurukkal South africa Srivasri Bala Suntharak kurukkal
''கனடாவாழ் சுன்னாகம் விழா 22-1202012-ல் ம் அறிந்ததும் மிகவும் பெரு சுன்னாகம் நகரத்தின் நாடுகளிலுள்ள சுன்னாக கொண்டவர்களாகவிருப்பின் தமது ஒன்றியத்தின் மூ மேன்மைபெறச் செய்வ சுன்னாகத்திலிருந்து கன பலகாலமாக வாழ்ந்து தாயகத்திற்கு சென்று | வேண்டிய ஒத்தாசைக பொதுச்சேவா அமைப்புக். அறிந்து பெருமைப்படுகின ஒன்றியத்தின் போஷகர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் சுன்னாகம் ஸ்ரீ பொன்னம்பலவாணப் தெரிவிக்கின்றோம்.
சிவாகம வித்வான் ) முத்தமிழ் குருமணி
வாழ்க பல்லாண்டு
www.!
இஇஇஇஇஇஇஇ
- 06

கலைவிழா 2012
ஆஇ இஇஇஇஇ
நீதிபதியாகம்
இந்து ஆகம கலை கலாச்சார நிறுவனம்
AL HINDUAGAMICCULTURALARTS ORG Ee : - (ChauIN2nakamn Sri ILanka Reg-No:{GA2352 Eurukkal - Dr.N.Sarveswarak kurukkal -.com www.chunnakamkathiramalaisivan.com
- www. modernhinduculture.com னாகம் மக்கள் ஒன்றியத்தின்
ண்டு விழாச் சிறப்புற வாழ்த்துரை
மக்கள் ஒன்றியத்தின் 12-வது ஆண்டு கெவும் விமரிசையாக நிகழவிருப்பதை தமையாக இருக்கின்றது. தாயகத்திற்கும் முன்னேற்றத்திற்கும் புலம் பெயர்ந்த மக்கள் உதவி புரியும் நல்லலுள்ளம் அம், கனடாவாழ் சுன்னாகம் மக்கள் ஒலம் வருடாவருடம் பொருளுதவிபுரிந்து பது மிகவும் போற்றுதலுக்குரியது. டாவில் நிரந்தர வதிவுரிமை பெற்றுப்
வருபவர்கள் பலர் அவ்வப்போது பார்வையிட்டும் தமது உறவினர்களுக்கு ளை நிறைவேற்றியும், ஆலயங்கள் கள் ஆகியவற்றைப் பேணிவருவதையும் எறோம். கனடாவாழ் சுன்னாகம் மக்கள் T, தலைவர் முதலான நிர்வாகத்தினர்கள் ஆதரவாளர்கள் ஆகிய நல்லுள்ளங்கள் > கதிரமலை ஸ்ரீ சுவர்ணாம்பிகை சமேத பெருமானைத் துதித்து நல்லாசிகளைத்
AA
r சிவஸ்ரீ நா.சோமாஸ்கந்தக் குருக்கள் சிவஸ்ரீ Dr நா .சர்வேஸ்வரக் குருக்கள் ! வளர்க தங்கள் சமய சமூகப்பணி 10dernhinducultur.com
22-12-2012
முற்போர் பற்றி
இஇஇஇஇஇ

Page 9
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
சசசசசசசசச
பிரதம விருந்தினர் உ
பிரதம விருந்தினர் திரு. திருமதி மகாலிங்கம் மதிவண்ணன் பு
கனடா வாழ் சுன்னாக மக்களுக்கு எமது அன்ப
தங்களின் ஒன்றியத்தின் 12 வது ஆண்டு எம்மையும் எம் குடும்பத்தினரையும் அன செலுத்துகிறோம். அத்துடன் எமது அன்னை அழைத்ததற்கும் எமது நன்றியை தெரிவித்துக்
யான் தங்கள் ஒன்றியம் ஆற்றி வரும் அரிய மலர்கள் மூலம் அறிந்துள்ளேன். சென்ற இ விளையாட்டுப் போட்டியை கண்டு களிக்கு சந்தர்பத்தில் அதிபர் திருவாளர். திருநாவுக்கரம் தங்களின் நிகழ்ச்சி ஒன்றிற்கு தலைமை கேட்டுக்கொண்டார். அவர்களின் வேண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன். என பூதப்பிள்ளை.மகாலிங்கத்தின் புதல்வர்களும் சுன்னாகத்தில் செட்டியார் வளவில் பிறந்தவர். பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர்.
எனது கல்வியை யாழ்ப்பாணம் கொழும்பு கன தற்போது கனடாவிலுள்ள Rearch of Motion கடமை புரிகிறேன். தொழில் நிமித்தமாக பொறியியலாளரான எனது மனைவியும் ஒரு அ சொந்த ஊரை என்றும் மதிப்பவன். சுன்னா வளங்களும் கொண்ட ஒரு பிரசித்தி பெற்ற நக வளம்இ இவை யாவும் கொண்ட பிரதேசம். செய்கைக்கு மிகவும் உதவுகின்றது. பாடசா போன்றவை நகரை அலங்கரிக்கின்றன. அண்6 வேதபாட சாலைகளும் பிற நாட்டு உணவு விரைவில் சுன்னாகம் பட்டணசபை மாநகரசன் நிலையற்ற அரசியல் காரணமாக யாம் இந்ந ஜனநாயகமும் கொண்ட கனடா நாடு எம்ன நன்றியுடன் வாழ்ந்து இந்நாட்டின் வளர்ச்சிக் எல்லாம் வல்ல இறைவனை வேண்டி எமது கு எமது நன்றியைத் தெரிவித்து விடைபெறுகிறோ
வணக்கம்
மதிவண்ணன் மகாலிங்கம் B.A.Sc புனிதவதி மதிவண்ணன் B.A. Sc ,B.Ed
-07

LIBRARY PHNA
கலைவிழா 2012
-------------
உரை
னிதவதி தம்பதிகள்
Tன வணக்கம் பல.
நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதிகளாக ழத்ததிற்கு முதற்கண் எம் நன்றியை எயை சிறப்பு விருந்தினர்களுள் ஒருவராக கொள்கின்றோம்.
1 பெரிய சேவைகளை தங்களின் ஞாபக இரு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் நடைபெற்ற ம் வாய்ப்பும் பெற்று இருந்தேன். இந்த சு அவர்கள் என்னுடன் உரையாடும் போது தாங்கி விருந்தினராக சமுகம் தரும்படி கோளிற்கு இணங்க நானும் இதனை ரது தந்தையார் தொழில் அதிபர் ர் யானும் ஒருவன் பூ.மகாலிங்கம் எனது அருமைத் தாயார் சங்கானையைப்
டா போன்ற பிரதேசங்களில் பெற்றுள்ளேன். company (R.M) ல் பொறியியலாளராகக் - யான் Bramton இல் வசிக்கிறேன் ஆசிரியராக கடமை புரிகின்றார். யான் எனது கம் அன்று முதல் இன்று வரை எல்லா ரம். இயற்கை வளம்இ கல்வி வளம்இ பக்தி
இங்கு காணப்படும் செம்மண் தோட்டச் மலைகள் கோவில்கள் தொழிற்சாலைகள் மையில் பிரபல தொழிற்சாலைகளும் ஆயுள் பகங்களும் காட்சி அளிக்கின்றன. வெகு Dபயாக மாறும் வாய்ப்புண்டு. Tட்டிற்கு வந்துள்ளோம். வளமும் வசதியும் ம கனடியர்களாக ஏற்றுக்கொண்டதற்காக க்கும் பிறந்த ஊருக்கும் சேவை செய்ய 5டும்பத்தின் சார்பிலும் மீண்டும் ஒரு முறை
ஆதி தி தி இ இஇ

Page 10
கலாபம்
பசுகையாபாணர்
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடா வாழ் 4
தலைவரின் 8
பொன்
11 ஆண்டுகளைக் கடந்து பன்னிரண்டாம் கலைவிழாக் காண வந்திருக்கும் அனைவ நன்றிகளும்.
எங்கள் ஒன்றியம் இன்னும் வளர்ச்சி பெற நா உழைக்கவேண்டும் என நம்புகிறேன். நாங்க வெவ்வேறு தேசத்தில் வாழ்ந்தாலும் இது ே எங்கள் பழைய நினைவுகளை எண்ணிப்பார்க்க நாட்டின் பாரம்பரியங்களை எமது இளம் சந்ததி
வருடற்தோறும் எங்கள் சுன்னாகம் மண்ணில் | பிரதம விருந்தினராக அழைத்து கௌரவ பிரதமவிருந்தினராக வருகை தந்திருக்கும் அத்துடன் சிறப்பு விருந்தினர்களாக கலந்து அவர்களையும் வரவேற்பதில் எமது ஒன்றியம்
இன்று இந்த விழா இனிதே நடைபெற ஒன்றியத்தின் போஷகர்கள் உறுப்பினர்கள் விடைபெறுகிறேன்.
வா
- 08

கலைவிழா 2012
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியத்தின் சிந்தனையில் இருந்து ..........
- சுவாமிநாதர்.
ஆண்டில் கால் பதிக்கும் எமது ஒன்றியத்தின் நக்கும் எனது உளம் கனிந்த வணக்கங்களும்
துகள் அனைவரும் வேகத்துடனும் ஒற்றுமையுடனும் கள் ஒரே ஊரில் பிறந்து கல்வி கற்று இன்று பான்ற கலைவிழாக்கள் எமக்கு மீண்டும் இங்கே 5 உதவுகின்றது. அது மட்டும் இல்லாமல் எங்கள்
க்கு எடுத்துச் சொல்ல உதவி புரிகின்றது.
பிறந்த அல்லது அவர்கள் வழி தோன்றியவர்களை பித்து வருகிறோம். அவ்வரிசையில் இம்முறை திரு. திருமதி. மதிவண்ணன் தம்பதியினரையும்
கொள்ள வந்திருக்கும் திரு.திருமதி.தனேந்திரன் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைகின்றது.
ஆதரவு வழங்கிய அனைவருக்கும் அத்துடன் மற்றும் அனைவருக்கும் நன்றியைத் தெரிவித்து
னக்கம்.

Page 11
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
செயலாளரின் சிந்தனையி
ந.தர்மலிங்கம் C.Eng
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியத்தின் 1 நிறைவு கலைவிழா மலரினுாடாக அகத்தி எம்மவர்களை சந்திப்பதில் பெருமகிழ்ச்சி அ உயர் நோக்கங்களைக் கொண்டு ஆரம்பி ஒன்றியம் பல செயல் திட்டங்களை எம்மூரி நிறைவேற்றியுள்ளது. அதற்கான திட்டங்கை நிறைவேற்றிய அனைவருக்கும் எனது ! நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
கடந்த 12 ஆண்டுகளில் பல நல்லன ஆதங்கங்களும் நெருடல்களும் இருக்கத் குழந்தைகளின் கல்வி வளர்ச்சியில் எம் முடியவில்லை. ஓன்றியத்தின் நிதி நிலமை குழந்தைகளில் எத்தனையோ பேர் முன்ப எது வித வசதிகளும் இன்றி "ஏதோ" போ அறிந்திருக்கிறோம். கணனி மயப்படுத்த கணனிகளை கண்ணால் காணத சிறார்கள் கல்வி உபகரணங்கள் கூட "ஆடம்பரப் பொ
குறிப்பாக எம்மூரில் உள்ள வசதியற் ஏற்படுத்தி கொடுத்து அவர்களின் கல்வி | இருக்க வேண்டுமென்பது அவசியமானதாகு இதற்கான வேலைத்திட்டங்களை முன்னெ வழங்க வேண்டுமென உங்கள் அனைவரைய
சுன்னாகம் என்பது சிற்றுார்களை உ மக்கள் எல்லோரும் ஒற்றுமையாக சுன்னாக ஒன்றியத்தை உருவாக்க முன்வர வேல கூடிக்களிக்கும் விடயமாக மட்டுமே கருதாது ஊர் மக்களின் உயர்வுக்கும் எம்மால் இயல் வேண்டும். அதன் மூலம் நாம் பல நற்திட்ட பிரதேசம் முழுவதற்கும் பல முன்னேற்றங்கள்
எமது 12 வது ஆண்டு கலைவிழாவின் வெ உழைத்த ஒன்றியத்தின் போஷகர்கள் உறு மனம் கனிந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்
நன்ற
வணக்
- 09

கலைவிழா 2012
ல் இருந்து சிலவரிகள்... J. MIE.SL
2 வது ஆண்டு லும் புலத்திலும் புடைகிறேன். பல க்கப்பட்ட எமது லும் கனடாவிலும் ள முன்னெடுத்து பாராட்டுகளையும்
வற்றைச் செய்தாலும் எம் மனதில் சில தான் செய்கிறது. முக்கியமாக எம்மூர் மொல் எதையும் செய்ததாக குறிப்பிட யும் அதற்கு இடம் தரவில்லை. நம்மூர் ள்ளிகளிலும் ஆரம்பப் பாடசாலைகளிலும் ய் வருகிறார்கள் என்பதை எம்மில் பலர் ப்பட்ட நவீன மயமான இவ்வுலகில் பலர் உள்ளனர். அவர்களுக்கு சாதாரண ருட்கள்தான்.
ற சிறார்களுக்கு வேண்டிய வசதிகளை வளர்ச்சியிலும் எமது பங்கு நிச்சயமாக தம். இனிவரும் காலத்தில் உடனடியாக படுத்து செய்ய உங்கள் ஒத்துழைப்பை பும் வேண்டுகிறேன்.
உள்ளடக்கிய ஒரு பேரூர் இச்சுற்றுார்களின் கம் ஒன்றியத்தில் இணைந்து ஒருபலமான ன்டும். ஒன்று கூடல்களை வெறுமனே ப அதற்கும் அப்பால் பெருமைமிக்க எமது எற உதவிகளை மனம் கோணாது செய்ய உங்களை முன்னெடுத்து எமது சுன்னாகப் Dளக் காணமுடியும்.
பற்றிக்கும் சிறப்பிற்கும் பக்கபலமாக நின்று பப்பினர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் எனது
ள்கிறேன்.
கம்.
பயயயயாப்பா

Page 12
wwwwwwwwwww
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் தா
ACCOUNTS AND BUS
ACCOUNTING SERVICES
BOOKKEEPING AND PAYROLL SERVI GST AND PST RETURNS A/R AND A/P MAINTENANCE COMPUTERIZATION AND SYSTEM SE
PREPARING FINANCIAL STATEMENTS MANAGEMENT CONSULTIN
INCORPORATING A BUSINESS PREPARING BUSINESS PROPOSALS
RE-STRUCTURING BUSINESS VALUATIONS
CCRA AUDIT REPRESENTATION FINANCIAL SERVICES
PERSONAL, BUSINESS LOAN & Mo R.R.S.P., R.E.S.P. AND MUTUAL FU
PERSONAL FINANCIAL PLANNING SPECIALIZING IN INCOME
PERSONAL TAX PLANNING AND PRE CORPORATE TAX PLANNING AND PR TAX APPEALS AND REPRESENTATION
MANO THARMARAJAH, CGA OF
RAM THARMARAJ
TEL: 416-438-6318
1200 MARKHAM ROAD, UNIT 308,
--10

506ofyr 2012L
CintaC usiness SINESS ADIVSORS
CES
T-UP
UG SERVICES
UOZL
RTGAGE ARRANGEMENTS
NDS
R | E D L E
| N F A T A B | S LA T E L
TAX PARATION E-FILE EPARATION
{ KRISH THARMARAJAH, DIP AH, BASC., BSC. SHARMELY FAX: 416-438-6837 SCARBOROUGH, ONTARIO MIH 303

Page 13
யாயாயாயாயாயாயாயாயயயயயயயய
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
"செழித்துவாழும் செல்வந
கலாசூரி ஆ.சிவநேசச்
சுன்னாகம் என்றால் "சந்தை" தான் நி பழமையும் கல்வியும் பாரம்பரியமும் நி சுன்னாகம் என்ற பேரூரைச் சூழவுள்ள கிராமத்து மக்கள் அங்கு வந்து கூடுவ அயலுார் மக்கள் அவ்வூரை "அசலுாரா வாழ்வின் நிறைவையெல்லாம் பெற்றுச் இன்று நேற்றல்ல அது ஒரு வரலாற்றி
சந்தை மட்டுமல்ல கந்தரோடையென்ற கருவூலம் இயற்கையழகுள்ள செழித்த ஆலயங்கள் கல்விச் சாலைகள் கல்வி பெரியோர்கள் எல்லாம் செறிந்து வாழு சுன்னாகம்! கதிரைமலைச்சிவன்கோயில் முதலாக அம்பாள் திருத்தலங்கள் எல் கல்வியால் உழைப்பால் கனத்த உறவு என்றும் அமைதியையே தேடும் பெரும் பேரழிவுகள் வந்த காலமெல்லாம் உற வாழ்ந்து நிமிந்தது வளம் தேடி வாழ்கி கதிரைமலைச்சிவனும் அருள் சுரக்கும் மக்கள் வாழ்வை என்றும் மேன்மையுற் வளர வழிசெய்தார் வாழ்க வளம் பெற
ஒன்று பட்டு வாழ்ந்து உயர்வைத்தேடி புலம் பெயர்ந்த நாட்டில் வாழும் பெரு சென்ற இடமெல்லாம் சிறப்போடு வாழ் புலம் பெயர்ந்து வாழும் வாழ்வின் பய நினைந்து மகிழ்வதுடன்இ சொந்தங்கள் இனங்கள் உறவுகளை என்றும் மறவா ஆண்டுதோறும் பேசி மகிழ்ச்சியுடன் கூடிக்குலாவி மகிழ்வதுடன் உதவிக்கர
உறவுகள் வெறுமனே காற்றோடு போல் "உணர்வுகளாய்” மாறி வேகம் மலர் 6 செய்ய நினைப்பதும் செவி குளிரப் டே பெருமைக்குரிய பெரும் செயலாய் நட
இ த இ த இர த இ இ இ இ இஇஇ இஇஇ இஇஇ இஇ
வாழ்க வளம் பெறுக சுன்னாகம் ஒன்றி செயலால் புதியதொரு சக்தியும் எழுச் ஆண்டு தோறும் எழுகவென வாழ்த்து சேவை தொடர்க! நிம்மதியும் நிறை 6 என்றும் எழுக என வாழ்த்துவோம்!
வாழ்க வளம் பெருகவென வாயார வ என்றும் உறவுகளை மறக்காது பணி |

கலைவிழா 2012
இ இஇஇ இஇஇ இஇஇஇஇ
கர் சுன்னாகப் பேரூர்” செல்வன் M.A,M.Sc.
னைவில் வரும்
றைந்த ஊர்
தும்
க்கி" செல்வதும் ன் தொடர்ச்சியே!
வரலாற்றுக் வயல் வெளிகள் யால் எழுச்சிபெற்ற பம் "செல்வநகர்”
5 ஐயனார் லாம் நிறைந்த ஊர்!
புகளால் க்கள் புதி தளராது என்றார்
ஐயனாரும்
று
கெ!
பி 1:4, 4. கதர்
வந்து மக்கள் ந்து
னை ர் பந்தங்கள்
து
ம் நீட்டுகின்றார்!
வதல்ல அவை ஏதேதோ பசுவதும் க்கிறது!
யெத்தின் சியும் வோம்! பாழ்வும்
Tழ்த்தி தொடர்க!

Page 14
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
000000000000000000000000000
With Best Compli
Thayalan N
Cell: 416
DAISY
2278 Lawrence Avenue East Scarborough, ON MIP 2P9
416 752 5279
-12

35mmafyr 2012
ments from
lagamuthu 464 2972
S
2275 Lakeshore Blvd., Toronto, ON M8V 3y3
416 259 6115

Page 15
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
மா. இற சுன்னாகம் மத்
7
வா
தலைவர், செயலாளர் நிர்வாகசபை மற்று உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் கனடாவாழ் சுன் நிறைவு செய்யும் சங்கத்தினருக்கு வாழ்த்துக்க இச்சங்கத்தின் சிறப்...ன் நிர்வகித்து வழிநடத்திச் உறுப்பினர்கள் யாவருக்கும் தொடர்ந்து தம் ப என்றும் சுன்னாகம் மக்கள் குழு ஒன்றிய உறுப் வளர்ச்சி சிறப்பாக அமைய நல்லாசிகள் கூறுவதில்
இந்து சமுத்திரத்தின் முத்தான இலங்6 1.பாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் நீர்வளமும் நிலவள வாய்ந்த பண்பை அரசர்களினால் பேணப்பட்டது. சுன்னாகமாகும். இவ்வெள்ளியம்பதியிலே பண்ண பல்துறைகளிலும் புலமைத் தன்மைகளும் சமயட் மிளர்கின்றது.
கொழும்புத்துறை சிவயோக சுவமிகளு இம்மண்ணில் உ.லாவிச்சென்ற .ெபருமையுடைய சீல்கும் சித்தாந்த வித்தகரும் ஆகிய.3 கு.லாரசுவம் பண்டிதர், வரத பண்டிதர் போன்ற பல மகான்கனில
சுன்னாகம் பட்டின சபையில் இரு தடன அவர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டு இப்பட்டின பகுதி சுந்தர புரியாக்கி வைத்துள்ளார். செனடர் நாகலிர திரு, வி. தர்மலிங்கம் (பாராளுமன்ற உறுப்பினர்) மிகுந்த தீர்க்கதரிசனத்துடன் இப்பகுதிகளை மு யுத்தத்தினால் சின்னாபின்னப்பட்ட... சுன்னாகம் தற் சபை, M.0.H அலுவலகம், சுன்னாகம் மத்திய ை இராமநாதன் கல்லூரி, பஸ் தரிப்பு நிலையம், ஐ மயிலணி சிவன், முருகன், அம்மன் கோயில், வேலைகள் செய்தும் சிறப்பாக இயங்கி வருகின் சந்திரசேகரப் பிள்ளையார் கோயிலும் புனர கொண்டிருக்கின்றன,
ஏழு கிராம அலுவலர் பிரிவுகள் பாவன மயானம் யுத்தத்தினால் முற்றாகப் பாதிக்கப்ப மயானத்தின் அபிவிருத்திச் சங்கம் கேட்டுக் கொல் ஒன்றியம் கொத்தியாலடி இந்து மயானத்தை புனர பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்க் வேண்டும் என்று சுன்னாகம் .மக்கள் ஒன்றியக் இப்பணிகள் தொடர்ந்து நடப்பதோடு சங்கமும் சி நன்றிகளையும் தெரிவித்து அமைகின்றேன்.
மா. இராமலிங்கம் தலைவர்.
கொத்தியாலம் இந்து மயான அபிவிருத்திச் சங்கம்,

கலைவிழா 2012
இ.இத் தஇ இஇஇஇ இது
ாமலிங்கம் - J.P தி J/198 கிராம அலுவலர் அவர்களின் ழ்த்துரை
ம் போஷகர் உட்பட சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றிய Tனாகம் மக்கள் ஒன்றியம் 12வது அகவையை -ளைத் தெரிவிப்பதோடு இவ்வளவு காலமும் செயலாற்றும் அதன் பழைய புதிய. செயற்குழு ணியைச் செவ்வனே செய்ய உதவவேண்டும் கபினர்களையும் அன்பாக வேண்டி சங்கத்தின் 3பெருமையடைகின்றேன்.
கையின் வடக்கே இயற்கை அழகு கொண்ட மும் நிறைந்ததும், பழைமையும் பெருமையும் ஜமான புண்ணிய பூமியாகத் திகழுகின்ற நகரமே டய காலந்தொட்டே தமிழ் மொழியை கற்றலும் பேற்றுக்களும் மேலோங்க வெள்ளியங்கிரியாக
ம், நயினாதீவு முத்துக்குமார சுவாமிகளும் பது. செல்லாச்சி அம்மையாரும், சைவாசார இப் புலவர், முத்துக்குமார கவிராயர், முருகேச ர் கால் பதித்த புனிதம் சுன்னாகத்திற்கு உண்டு.
வகள் தலைவராக அமரர் பொ. நாகலிங்கம் க்கு பெரும் சேவைகள் ஆற்றி சுன்னாகத்தை பகம் அவர்களின் பதவிக் காலத்தில் அவரோடு , டாக்டர் ஆ. நடராசா மற்றும் அங்கத்தவர்கள் ன்னேற்றுவதற்காக செயற்பட்டார்கள். கடந்த போது புதிய பிரதேச செயலகம். புதிய பிரதேச வத்திய நிலையம், ஸ்கந்தவரோதயக் கல்லூரி, பனார் கோயில், கதிரமலைச் சிவன் கோயில், காளி கோயில் புதிதாக கட்டப்பட்டும் திருத்த >து. தற்போது வருசப்புல அம்மன் கோயிலும், மைப்பு வேலைகள் சிறப்பாக நடைபெற்றுக்
னயிலுள்ள சுன்னாகம் கொத்தியாலடி இந்து ட்டிருந்த வேளையில் கொத்தியாலடி இந்து நடதற்கிணங்க கனடா வாழ் சுன்னாகம் மக்கள் மைப்பதற்கான நிதியினை தந்து அபிவிருத்திப் ன்றது. தொடர்ந்து செவ்வனே செய்ய உதவ குழு உறுப்பினர்களையும் அன்பாக வேண்டி றப்புடன் செயலாற்ற எனது நல்லாசிகளையும்

Page 16
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
வலிதெற்குப் பிரதேச மயானங்களில் ?
மாயானம் (
د محمد به حومه مه به مصر بمصر
இலங்கை அரசாங்கத்தின் விசேட செ புதிய 3 அடுக்கு கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ளது காரியாலயம். இதன் தலைமைத்துவ வரிசையி ஒரு வரப்பிரசாதமாகும். எனது காலப்பகுதியி சுன்னாகம் மீன் சந்தை புதிய கட்டிடம், பஸ் ) புனரமைப்பு, வீதிகள் புனரமைப்பு, மயானங்க செய்வதே எனது நோக்கமாகும்.
இந்த வகையிலே சுன்னாகம் கொத்திய என்பதும் எனது நீண்டகால நோக்கமாகும். இத்திட்டத்திற்கு சாதகமாக இல்லாத கா திரு. கதிரவேலு கருணைநாயகம், திரு. பொன் கனடா வாழ் சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியத்து மகிழ்ச்சிக்குரிய விடயமாகும். எங்களுடைய திரு. பொ. சுவாமிநாதர் வைகாசி 2012இல் சர் கலந்துரையாடல்கள், உறுதி மொழிகள் நடவடிக்கைகளினால் ஆலோசகர் திரு. க. தி நிதி பரிமாற்றம் செய்யப்பட்டமை எல்ல விடயமுமாகும்.
தாயக மண் பற்றிய எண்ணங்களோ காலத்தின் தேவை கருதியும், பொருளாதார ெ எமது சுன்னாகம் மக்களைக் பிரதிநிதித்துவப் எனது வாழ்த்துக்கள்.
பொதுச் சேவையில் மிகுந்த ஆர் விசுவாசிகளாகிய செயலாளர் பொ. தேவராசா மிகுந்த வேலைச் சுமையின் மத்தியிலும் கின்றார்கள் என்றால் அது போற்றுதற் புனரமைப்புக்கள் எதுவுமின்றி பல்வேறுபட்ட மேற்படி மயானம் புதுப்பொலிவு பெறுவதையிட்
கனடா ஒன்றியத்தின் அளப்பெரிய கிடைக்கப்பெற வேண்டும் என்றும், கொத்தியா கனடா வாழ் சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றிய ஆே நிதி வழங்கிய அனைவருக்கும் எமது வலி 6 வாழ்த்துக்களையும் தெரிவிப்பதில் பெருமகிழ்
நள்
தலைவர் வலிகாமம் தெற்கு பிரதேசசபை, சுன்னாகம்.
-14.

கலைவிழா 2012
சபையின் ஆளுகைக்குட்பட்ட சுன்னாகம் கொத்தியாலடி முக்கியமானதாகும்.
محمد سميع عن ممر بمريم سره سم به همه مريم محمد
பற்திட்டத்தில் அமைக்கப்பட்ட பிரமாண்டமான து வலிதெற்குப் பிரதேச சபையின் தலைமைக் ல் 1வது தலைமைத்துவம் எனக்கு கிடைத்தமை பில் பல திட்டங்களை நெறிப்படுத்தவுள்ளேன். கிலையப் புனரமைப்பு, சந்தை 3 மாடிக் கட்டிட ள் புனரமைப்பு போன்ற திட்டங்களை நிறைவு
காலடி மயானப் புனரமைப்புச் செய்ய வேண்டும்
ஆனால் பிரதேச சபையின் நிதி நிலைமை ரணத்தால் மனமுடைந்து இருந்தபொழுது எனம்பலம் தேவராசா அவர்களின் உதவியுடன் டனான தொடர்புகள் ஆரம்பித்தமை மிகவும்
தொடர்பு முயற்சிகள் ஒன்றியத் தலைவர் கதித்தமை மயான புனரமைப்புச் சம்பந்தமான ர், கனடா சென்று மேற்கொள்ளப்பட்ட நநாவுக்கரசு அவர்களால் வங்கிக் கணக்கிற்கு நாம் வரவேற்கத்தக்கதும் மகிழ்ச்சிக்குரிய
நிம் சிந்தைகளோடும் புலம்பெயர் நாடுகளில் நருக்கடி மீள்ச்சி கருதியும், வாழ்ந்து வருகின்ற படுத்தும் கனடா ஒன்றிய அமைப்பினருக்கும்
வமும் அக்கறையும் கொண்ட தங்களின் , பொருளாளர் க. கருணைநாயகம் ஆகியோர் சுயநலம் பாராது, பொதுநல சேவையாற்று குரிய விடயமாகும். பல ஆண்டுகளாக நரப்பினரின் விமர்சனங்களுக்குள்ளாகியிருந்த
டு மனம் பூரிப்படைகின்றது.
சேவைகள் எமது தாய் மண்ணிற்கு மேலும் லடி மயான அபிவிருத்திகளிற்கு நிதி வழங்கிய வாசகர்கள், தலைவர், அங்கத்தவர்கள் மற்றும் தற்கு பிரதேச சபை சார்பில் நன்றியினையும் சியடைகின்றேன்.
பறி
தி. பிரகாஷ்
தவிசாளர் வலிகாமம் தெற்கு பிரதேச சபை
சுன்னாகம்

Page 17
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
INSURANCE
Than:
Mani Broker Cell: 4 Busines
Non Medical Insurance for
Low Rates upto age 85
Life Insurance Critical illness Insurance Mortgage Insurance RRSP - Start from $25 RESP - Start from $25 (20%-40% Government Grant + 1
80 Nashdene Road, Unit D218 Scarborough, On
M1V 5E4
-15

56mvofyr 2012
SERVICES
Ekavasagar
16-728-5772
: 416-519-3896
5% Company Bonus)
thana7@gmail.com
www.thana.ca
* * * * * * * * * * * *

Page 18
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடா ஒன்றிய ெ
ஒரு -
...
“கனடா ஒன்றியத்திற்பு
கனடா ஒன்றியமானது நிதியை சேக் வைகாசி மாதம் 2012இல் இலங்கை வந்திருந் அவர்கள் திரு. பொ. தேவராசா, திரு க. கா கொத்தியாலடி இந்து மயான நிலைமைகள் சுன்னாகம் வலிதெற்கு பிரதேச சபைத் தனை S. முருகனேசன் அவர்களுடன் கலந்துரையாட வேண்டிய தேவையை பிரதேச சபைத் தலை சங்கம் ஒன்று 20-05-2012இல் அமைக்கப்பட்டது தலைவர் திரு M. இராமலிங்கம் - J.P, பொருள்
தெரிவு செய்யப்பட்டனர்.
சங்கத்தின் பெயரின்மூலம் நிதி பரி ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இலங்கை வந்திருந்த ஒ ஒன்றிய ஆலேசகர்கள், அங்கத்தவர்கள் எல்
வைக்கப்படும் என்று உறுதி அளித்த அங்கு சென்ற அவர் கலந்துரையாடலின் பி அவர்களால் சுன்னாகம் தேசிய சேமிப்பு வங் உடன் மயான அபிவிருத்தி வேலைகள் 29-08-20
கனடா ஒன்றியமானது கொத்தியாலடி ; ஒரு மாபெரும் சேவையை வாழ்நாளில் மறக்க பேசிக் கொள்கின்றமை மகிழ்ச்சிக்குரிய விடய
வாழ்க! வளர்க!
நல
பொன்னம்பலம் தேவராசா
Rtd. Auditor, President - Rural Civil Defence Committee Chunnakam Police J/197
WWW
-16

கலைவிழா 2012
தாடர்புகள் பற்றிய தகவல்
سم ممر مهم مسیر سر ممر محمد عمر سم سم سم
த எமது வாழ்த்துக்கள் ”
ள்
கரித்து கையிருப்பில் வைத்திருந்த நிலையில் த ஒன்றிய தலைவர் திரு. பொ. சுவாமிநாதர் நணைநாயகம் அவர்களைச் சந்தித்தவேளை
பற்றிக் கலந்துரையாடப்பட்டன. தொடர்ந்து லவர் திரு. T. பிரகாஷ், செயலாளர் திருமதி டலின் பொழுது புதிய சங்கம் ஒன்று அமைக்க வர் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியதைத் தொடர்ந்து து. அதன் செயலாளராக திரு. P. தேவராசா, சாளராக திரு. K. கருணைநாயகம் அவர்களும்
மாற்றம் செய்வதற்கென வங்கிக் கணக்கும் ன்றியத் தலைவர் தான் கனடா சென்றவுடன் லோருடனும் கலந்துரையாடி விரைவில் நிதி தைத் தொடர்ந்து தலைவர் கனடா சென்றார். ன் நிதி ஆலோசகர் திரு. K. திருநாவுக்கரசு கிக் கணக்கில் நிதி வைப்புச் செய்யப்பட்டது. 12இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
இந்து மயானத்திற்கு ஆற்றிய மறக்க முடியாத வும் முடியுமா என்று சுன்னாகம் வாழ் மக்கள் ம் தான். கனடா ஒன்றியம்.
றி
P. THEVARAJAH
Sorotany Kothinlady Hindu Crematorium Development Society
Cnunnakam

Page 19
| PIJRL10 |
1AFT
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
பன்னுதமிழ் சொன்ன இ
முருகேச ப
19 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ் ந்த இலக்கண, இலக்கிய அறிவு நிரம்பப் பெற்றவர் 6 தமிழ் நாட்டுச் சான்றோர் களால் பெருமைக்குரியவர் முருகேச பண்டிதராவார்.இவு எந்த விடயத்தைப் பற்றியும் உடனே செய்யுளி மிக்கவராக விளங்கினார். கருத்து வீச்சும், கற்பனைப் பெருக்கும், பிறநயங். பக்தியும் அளிக்க வல்ல இவரது பாடல்க உண்மைகளும் விரவியிருக்கக் காணலாம்.இ
பூதப்பிள்ளை - உமைநாச்சியம்மை தம்பதிகள் பிறந்தார்.இவரது உடன்பிறந்தோர் சுப்பிர ஆகியோராவர்.இவர்களில் சுப்பிரமணியர் பிச் மதத்தில் சேர்ந்து போதகராக இலங்கையில் ஏனையோர் விவசாயத்திலேயே ஈடுபட்டனர். முரு சிவசங்கர பண்டிதரிடம் சித்தாந்த தர்க்க சாஸ்தி உடுப்பிட்டி சிவசம்புப் புலவரிடம் பஞ்சலக்கண தெளிவுறக் கற்றார். இவர் இலக்கணப் பிழையின்றி பேசும், எழுதும் பேச்சிலும், எழுத்திலும் காணப்படும் வழுக்க இவருக்கு இலக்கணக் கொட்டர் என்ற சிறப்பு ந யாப்பணியென்னு மிலக்கணங்கள் பழுத்துள் வித்துவான் சி.கணேசையர் இவரது மேதாவி சொன்மாரி தொலைவின்றிப் பொழியு மேக வைத்தியநாத தேசிகர் இவரது கவிதாசக்தியைப் முருகேச பண்டிதர் முதலில் சுன்னாகத்தில் தமிழிலக்கண, இலக்கியங்களைக் கற்பித்த மாணவர்களுள் சுன்னாகம் குமாரசுவாமிப் புலி மானிப்பாய் முத்துத்தம்பிப்பிள்ளை ஆகியோர் த பரவியதால் பல இடங்களிலுமிருந்து கற்பிக்கும் கற்பித்த இடங்களைக் கீழ்வரும் குமாரசுவாமிப் பு சு ன  ைன ந கர புன  ைன ந க ர் செ மன்னுசிறுப்பிட்டியள் வெட்டியொடு ம தொன்னகர்வாழ் மாணவர்க்கு பன்னுதமிழ் சொல்
அவ்வகையில் சுன்னாகம், புன்னாலைக்கட்டுவ மல்லாகம், கல்வளை ஆகிய இடங்களில் இ ஏழாலையில் சி.வை.தாமோதரம்பிள்ளையால் . சில காலம் தலைமையாசிரியராக விளங்கி
4-17- 1

LIBRARY
FI :
கலைவிழா 2012
இலக்கணக் கொட்டர்
ண்டிதர்
புலவர் களுள் என ஈழம் மற்றும் போற் றப் பட்ட பர் ஆசுகவியாக, யற்றும் ஆற்றல்
களும் கொண்டு, படிப்போருக்கு இன்பமும் ளில் புராண வரலாறுகளும், சாஸ்திர வர் சுன்னாகம் தெற்கில் சட்டம்பியார் நக்கு மகனாக 1829ஆம் ஆண்டு மணியர், கதிர்காமர், நன்னியம்மை
(Fitch) என்ற நாமத்துடன் கிறீஸ்தவ லும் இந்தியாவிலும் கடமையாற்றினார். கேச பண்டிதர் தமது இளமைக் காலத்தில் பரங்களை ஐயந்திரிபறக் கற்றார். அத்துடன் பங்களையும், புராண இதிகாசங்களையும்
தன்மை கொண்டவர். அத்துடன் பிறரது. ளை கண்டறிந்து திருத்தியவர்.இதனால் மம் உண்டு. "எழுத்தொடு சொற்பொருள் நாவினன்" என புன்னாலைக்கட்டுவன் லாசத்தைப் பேசுவார். "தோமறு தமிழ்ச் கம்" எனத் தமிழ்நாடு கும்பகோணம்
போற்றுவார். ஒரு கல்விச்சாலையை நிறுவி, அங்கு ார். அங்கு இவரிடம் கல்வி கற்ற லவர், ஊரெழு சரவணமுத்துப் புலவர், லையாயவர்களாவர்.இவரது புகழ் எங்கும் ாறு கோரி, மாணவர்கள் கற்றனர். இவர் புலவர் பாட்டால் அறியலாம்.
ா ல ல ய  ெத ன  ேக ா  ைவ ந க ர் லாகம் துன்னியகல் வளைமுதலாம் னவன்மன் முருகேச பண்டிதனே.
ன், கோப்பாய், சிறுப்பிட்டி, அளவெட்டி, வரது தமிழ் வகுப்புக்கள் இடம்பெற்றன. தாடக்கப்பட்ட தமிழ் வித்தியாசாலையில் னார். பின்னர் கோப்பாயில் நீதிவான்

Page 20
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் 00000000000000
அம்பலவாணர் அவர்களால் ஆரம்பிக்கப் தலைமையாசிரியராகக் கடமையாற்றினார்.
தமிழிலக்கணத்தில் நேரும் வழுக்களைக் க நாவலரால் பதிப்பித்து வெளியிடப்பட்ட நூல்க எடு த் து ரைத் திரு ந் தார். பின் னர் அ செயற்பட்டிருந்தார்.1878ஆம் ஆண்டு இந்தியா யாழ்ப்பாணம் வந்த அருளப்ப முதலியாரை | அலங்கார பஞ்சகம் நூலில் காணப்பட்ட இலக் சண்ட மாருதம் என்ற கண்டனப் பத்திரத்தைய வெளியிட்டார். 1878இல் கதிர்காம யாத்திரைக்குச் செல் கதிராசியம்மையார் நோய்வாய்ப்பட்டு இருக்கவில்லை. இதனைத் தொடர்ந்து அவ் கும்பகோணம், சென்னை, சிதம்பரம், காஞ்சிபுரம், இருபத்திரண்டு ஆண்டுகள் கல்வி கற்பித்தும், கும்பகோணம் உயர்தரப் பாடசாலை விண்ணப்பித்திருந்தார். இவரைப் போலப் பலரு செட்டியார் மூலம் ஒரு பரீட்சை நடத்தப்பட்ட வினாக்களுக்கு விடை எழுதவில்லை.பதிலா சுட்டிக்காட்டி எழுதினார். இதனால் பரீட் செய்யப்பட்டார். அங்கு எட்டு ஆண்டுகள் உ.வே.சாமிநாதையர் சீவகசிந்தாமணி நூலை காணப்பட்ட வழுக்களைச் சுட்டிக்காட்டி கண்டனப்பத்திரத்தை வெளியிட்டதுடன், அ புலமையுணர்ந்த உ.வே.சாமிநாதையர் வாதுக் சிறந்த சான்றுகளாகும்.
முருகேச பண்டிதர் சுன்னாகம் சந்திரசேகரப் | மயிலணி சுப்பிரமணியர், மயிலணி மகாவிஸ் மீது ஊஞ்சல் பாடியுள்ளார். மயிலணி வெண்பா, மயிலணிச் சிலேடை வெண்பா, பத் இவரால் இயற்றப்பட்டன. இந்தியாவின் திருப்பாற்றூரிலே வாழ்ந்த கா 10ஆந் திகதி தமது 71ஆவது வயதில் முரு உடலம் அங்குள்ள மக்களால் சகல சிறப்புக்க தமிழகத்திலும், ஈழத்திலும் சுன்னாகத்தின் புகல மகத்தான அறிஞரின் புகழ் என்றும் நிலைத்தி சுன்னாகம் ஒன்றியத்தார் அவரது பெயரில் அ செயற்பாடாகும்.
திரு.சு.ஸ்ரீகுமரன் (B.A.,PG Dip.in.Ed.,S அதிபர், கீரிமலை நகுலேஸ்வர மகா வித்தியா
-18

கலைவிழா 2012
ப்பட்ட பாடசாலையில் 10 ஆண்டுகள்
கண்டறிவதில் வல்லவரான இவர் ஆறுமுக ளில் காணப்பட்ட இலக்கணத் தவறுகளையும் நறு முக நா வ ல ரு டன் இணை ந் து ரவிலிருந்து கிறீஸ்தவ மதப் பிரசாரத்துக்காக வாதுக்கழைத்ததுடன் அவரால் இயற்றப்பட்ட கேண வழுக்களைத் திரட்டி அலங்கார பஞ்சக பும் ஆக்கி, இலங்கைநேசன் பத்திரிகை மூலம்
ன்று வரும் வழியில் இவரது மனைவி இறந்தார்.இவர்களுக்குப் பிள்ளைகளும் பவாண்டிலேயே இந்தியா சென்றார்.அங்கு சேலம், திருப்பாற்றூர் ஆகிய இடங்களில் நூல்கள் இயற்றியும் வாழ்ந்தார்.
வேலைக்கு கோரியிருந்தனர். இவரும் நம் விண்ணப்பித்ததால் பண்டிதர் தியாகராசச் உது.அதில் பங்குபற்றிய முருகேச பண்டிதர் க வினாப்பத்திரத்தில் உள்ள தவறுகளைச் சை எழுதியவர்களுள் புலவரே தெரிவு ஆசிரியராகக் கடமையாற்றினார். கலாநிதி > 1887இல் திருத்திப் பதிப்பித்த போது அதில் சீவகசிந்தாமணி வழுப்பிரகரணம் என்ற வரை வாதுக்கழைத்தார்.எனினும் இவரது க்கு வரவில்லை.இவை இவரது புலமைக்கான
பிள்ளையார், சுன்னாகம் தெற்கு சிவபூதராயர், னு,வத்தாக்கை அம்மன் ஆகிய ஆலயங்கள்
விசாலாட்சி அம்மன் பதிகம்,குடந்தை தார்த்த தீபிகை,நீதிநூறு ஆகிய நூல்களும்
லத்தில் 1900ஆம் ஆண்டு ஆவணி மாதம் கேச பண்டிதர் இறையடி சேர்ந்தார். இவரது
ளுடனும் சமாதி வைக்கப்பட்டது. மழ நிலை நிலைநிறுத்தி அமர வாழ்வு கண்ட ருக்கும்.அவரது நினைவைச் சுமந்து கனடா அரங்கு அமைத்திருப்பது மிக மேன்மையான
51.Trd.,M.Ed)
லயம்
கைகள்

Page 21
***MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMாபாயMாலயம்
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
துரித பணமாற்றுச் சேன
இரு இடங்களில் சே மு.காசிப்பிள்ளை
Kasippillai
பொன்விழா கண்ட
20 ஆண்டுகள் கனடாவில் துதிர பணமாற்றுச் சேவையிலும்
53 வருட வணிகத் துறையிலும் தமிழ் மக்களின் இதயங்களில் இடம் பிடித்த வணிகத்துறை வல்லுணர்க
கல்லெல்லாம் மாணி
3228 Eglington Ave. E. Suite # 3 Scarborough ON, M1) 2H6
Markham & Eglington
- 416 - 267 - 8221
-19

கலைவிழா 2012
வயில் முன்னோடிகள் வை புரிந்து வரும் சக புத்திரர்கள்
& Sons - ஸ்தாபனம்
க்கக் கல்லாகுமா?
3351 Markham Road Suite # 109 Scarborough ON, M1X 0A6
Markham & Steels 416 - 321 - 8221

Page 22
பலகாயாயாயாயாயாயாயா
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
வலி - தெற்குப் பிர கொத்தியாலடி இ
தொடர்ப
லலலலலலல.
கொத்தியாலடி இந்து மயான நிர்வகச் இயங்கிய போதும் அச்சபைகளினால் கொத்திய முயற்சிகளும் எடுக்கப்படவில்லை. வலிதெற்கு உறுப்பினர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டு புதிய நிர்வ சபைக் கூட்டத்தில் கொத்தியாலடி இந்து மயா வேளையில் கனடாவாழ் சுன்னாக மக்கள் ஒன் சுன்னாகம் வந்திருந்தார். வலி - தெற்குப் பிரதே அவர்களும் நானும் திரு. சி. உதயகுமரைச் புனரமைப்புத் தொடர்பாக கலந்துரையாடினோம் மக்கள் ஒன்றியத் தலைவர் திரு. பொ. சுவாமி அச்சமயம் அவருடன் கலந்தாலோசித்து கொத்தி செய்யப்பட்டது.
ஒன்றியத் தலைவர் அறிவுறுத்தலின்படி நானும் திரு. பொ. தேவராசா அவர்களும் உழைப்பினாலும், விடாமுயற்சியினாலும் இந்து கனடா வாழ் மக்கள் ஒன்றியத்தின் நிதி உதவிக்க அதனால் இந்து மயானத்திற்கு சுற்று மதில் . வளைவும் பெரிய வாயிற் கதவு ஒன்றும் அ கொண்டிருக்கின்றன. இதே போன்று பலவிதங்க நல்க வேண்டும் என்று வலி - தெற்குப் பிரதேச க பெரு மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன்.
நன்றி
இ இ இ இ இ த இ த
உறுப்பினர் வலி தெற்குப் பிரதேச சபை, சுன்னாகம்.
- 20

கலைவிழா 2012
தேச சபை - சுன்னாகம் ந்துமயான புனரமைப்பு Tன ஒரு நோக்கு
مریم سر میر سم سر بر سر می به سر می
பை பலமுறை புதிதாகத் தெரிவு செய்து பாலடி இந்து மயானம் தொடர்பான எதுவித ப் பிரதேச சபை தேர்தல் மூலம் புதிய Tகம் அமைக்கப்பட்டது. முதலாவது நிர்வாக னம் பற்றி கலந்தாலோசிக்கப்பட்டது. அவ் றியப் பொருளாளர் திரு . சி. உதயகுமார் 5ச சபை புதிய தலைவர் திரு. தி. பிரகாஷ் சந்தித்து கொத்தியாலடி இந்து மயானம் 5. இதன் பின்னர் கனடா வாழ் சுன்னாகம் நோதர் அவர்கள் சுன்னாகம் வந்திருந்தார். யாலடி இந்துமயான புதிய நிர்வாகம் தெரிவு
மயான புனரமைப்புப் பொறுப்புக்களை ஏற்றுக்கொண்டோம். எங்களது அயரா | மயான புனரமைப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டது. கள். ஆலோசனைகள் கிடைக்கப் பெற்றன. அமைக்கப்பட்டு நுழைவாயிலில் அழகான மைப்பதற்கான வேலைகள் நடைபெற்றுக் ளிலும் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு ஒத்துழைப்பு பை சார்பில் வாழ்த்துக்கள் தெரிவிப்பதில்
K. KARUNAINAYAGAM
Treasurer Kothialady Hindu Crematorium Develop, nt Society
பொயm

Page 23
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடா வாழ் சுன்னாக
பரிணாம வளர்ச்சி ப
கனடா வாழ் சுன்னாக மக்கள் ஒன்றியம் வயதெல்லையை பூர்த்தி செய்து 13 வயதிற்க் வைக்கிறது. என்பதை நினைக்கும் போது இதன் L தான் என்னே என்று வியப்படையாமல் இருக்க முடி
இவ் ஒன்றியத்தின் வளர்ச்சியில் அக்கறை காட்டி என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் இத்தவை அளப்பரிய சாதனைகள் மிகவும் போற்றக் கூ யாழ்ப்பாணப்படத்தில் ஒரு திலகம் போல் சுன்னாகத் திலகம் இதற்கோர் அழகிய மைதீட்டல்.
பிறர் பிள்ளை தலை தடவ தன் பிள்ளை தானே வளர்ச்சிக்கு உறுதுணையாக நின்ற ஆசிரியர் அனுபவங்கள் முன்னாள் தலைவர்களாக உறு காரியதரிசிகள் மதிக்கத்தக்க மாண்புறு பிரத உறுப்பினர்களின் ஆக்கமும் ஊக்கமும் ஒன்றியத் நின்றன என்றால் மிகையாகாது.
தமது தலைவர்களை ஆண்டு தோறும் தெரி ஒன்றியத்திதை கண்ணும் கருத்துமாக காப்பா ஆலோசகர்களையும் தெரிவு செய்யாமல் விடவில்
என்னை காப்பாளர் ஆகவும் மன்றத்தின் ஆலோ இவ் ஒன்றியத்திற்கு முழுக்க முழுக்க அற்பணிக்கு ஏற்றுக் கொண்ட காரணம் என் முன் அனுபவங்கே
1956 ஆம் ஆண்டு நாவலப்பிட்டி கதிரே ஏற்றுக்கொண்ட யான் சமுக ஸ்தாபனங்களான () பொறுப்பையும் ஏற்றுக் கொண்டு செயலாற்றிய அ செய்ய உதவியாக இருந்தது.
Y.M.H.A நாவலப்பிட்டி புகையிரத ஊழி தாபால்நிலைய ஊழியர்கள் காவல் நிலைய ஊ சோதி நிலைய ஸ்தாபகர்கள் போன்றோர் அங்கத் சோதி நிலைய நிறுவகர் இராமச்சந்திரன் புகையிர நா. முத்தையா சுவாமி அவர்கள் கேணல் சபாந ஆறுமுகம் தோட்ட உரிமைளார் கனகசபை, கனவான்களுடன் பழகும் வாய்ப்பும் பெற்று அவ எமது சுன்னாகம் ஒன்றியத்திற்கு தேவையான கா இவ்வொன்றியத்தை வளர்க்க கூடிய வாய்ப்பை மண்ணின் மைந்தர்களின் உறவுகளின் உடன் பிற எனது இளைப்பாறிய காலத்தில் சேவையை மெச்க
2000 ஆம் ஆண்டு இறுதி மாதமான டிசம்பரில் ஒன்றியத்தின் பிறந்த நாளாகும்.
இவ் ஆரம்ப விழாவிற்கு முதல் முதல் பிரதம 8 பெற்ற U.S.A South Carolina ஆஸ்பத்திரியில் | அவர்களே சமூகம் கொடுத்து சிறப்பித்தார்கள். இவ் ஒன்றியத்தை இயக்குவதற்கு ஒரு யாப்பு திரு எம்மால் வரையப்பட்டது. இதில் திருவாளர்
21

கலைவிழா 2012
மக்கள் ஒன்றியத்தின் பற்றி ஒரு பார்வை
தனது 12 வது 5கு அடி எடுத்து பரிணாம வளர்ச்சி பயவில்லை.
இது இஇஇ இ தி த தி இ க த
வளர்த்த ஒருவன்
ன சாதனைகள். டிய சேவைகள். அமையக்கூடிய
வளரும் என்ற ஆன்றோர் வாக்குக்கமைய எம்
அ.தம்பித்துரை அவர்களின் போற்றக்கூடிய பதுணையாக நின்ற ஏனைய தலைவர்கள் ம அதிதிகள் சிறப்பு வாய்ந்த நிர்வாக தின் வளர்ச்சிக்கு மிகவும் பெரும் துணையாக
வு செய்த சுன்னாகம் பெருங்குடிமக்கள் இவ் ற்றுவதற்கு ஏற்புடைய காப்பாளர்களையும்
லை. "சகர் ஆகவும் தெரிவு செய்து அனுபவங்களை தமாறு வேண்டிய போது யான் துணிச்சலுடன்
ளயாகும். சன் கல்லூரியில் உதவியாசிரியப்பணியை (MHA) இந்து வாலிப சங்கத்தின் காரியதரிசி அனுபவம் எனக்கு இவ் ஒன்றியத்திற்கு சேவை
புAை) 2ாரியி...
இயர்கள் அரசாங்க ஆஸ்பத்திரி ஊழியர்கள் ழியர்கள் Brown&co ஸ்தாபகர்கள் ஆத்ம தேவர்களாக விளங்கினர். இங்கு தான் ஆத்ம ரத நிலைய அதிபர் ஆத்ம சோதி இதழாசிரியர் ாயகம் இறங்கநாதன் திரு. ஆ. தொண்டமான்
சுப்பிரமணியம் போன்ற பெரியோர்கள் பர்களின் அன்பையும் பெற்று இருந்தபடியால் லங்களில் எனது ஆலோசனைகளை வழங்கி ப் பெற்று இருந்திருந்தேன். அத்துடன் எம் ப்புகளின் அன்பும் நம்பிக்கையும் விசுவாசமும் ஈற வைத்ததென்றால் பொருத்தமல்லவா?
ல் வந்த முதல் சனிக்கிழமை 2ம் திகதி எமது
புதிதியாக எனது பழைய மாணவனும் பிரசித்தி Prof. ஆக கடமையாற்றிய Dr.Ranjit. Rajah
வாளர்.கந்தையா.மகேந்திரலிங்கத்தின் Apt.ல் கள். (தம்பித்துரை அருண் செல்லப்பா

Page 24
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
சிறிஸ்கந்தராசா தவபாலன் சரவணமுத்து தவே ஆதரவு பண்பாடு இன்றும் அழியாமல் எம்மன. பங்கு பற்றிய எல்லோருமே அதி உயர்வு பெற்றுவிட்டது. சுயநலம் அற்ற சேவை எப்பவும் போல் ஆழமாய் ஆற்றும்.
எமது யாப்பில் வரையப்பட்டது போல் எமது கல்வி கலை கலாச்சாரம் போன்றவற்றில் எம்ண் என்ற உடன்பாடு உண்டு. அதிதிகள் எல் இருக்கவேண்டும்.
ஒன்றியத்தின் வளர்ச்சிக்குக் காரணம் யாப்6 நிர்வாக சபை ஒரே நோக்குடன் வேற்றுமையில் மைந்தர்கள் மத்தியில் கருத்து வேற்றுமை கருத்துமாக இருப்பார்கள். என்னைக்காட்டிலும் எமது ஆலோசனைகளை வரவேற்கும் பண்புள்ள
ஓன்றியம் ஆரம்பித்த காலத்தில் எமது மன்ற 2 பிள்ளைகளையும் ஏனைய உறுப்பினர்களின் பின் போட்டி கலை கலாச்சாரநிகழ்வுகள் நாட்டிய நிகழ்வுகளில் கண்டிப்பாக பங்குபற்ற வைத்தனர். இடத்தில் கூட்டி நிகழ்வுகளில் பயிற்சி பெறச் செ சென்றும் பயிற்சி அளித்தோம். பயிற்சி எடு போட்டிகளில் பங்கு பற்றச் செய்துள்ளோம். ( (standard) காணப்பட்டன. இப்படியான ே (Scarborugh Civic Centre)ல் மத்தியஸ்தர்கள் அனேகருக்கு பரிசுகள் வருடாந்தக் கலைவிழாவி
சில மாணவர்கள் தங்கப்பதக்கங்கள் பெற்று இ உறுப்பினர்களாலேயே அன்பளிக்கப்பட்டவை. மாணவர்கள் பலரும் இன்று நல்ல உத்தியோகங். கல்வியைத் தொடர்கின்றனர்.இவர்களில் சிலரி நினைக்கிறேன்.
செல்வி.வடிவேலு செல்வி.ஜெயநாதன் ( செல்வி.செல்வராசா, செல்வி.பகிரதன், செல் முத்துலிங்கம்
மேலே குறிப்பிட்ட பிள்ளைகளின் நிகழ்வுடன் த வழக்கம். எல்லா நிகழ்வுகளிலும் 6 கொடுக்கப்படுவர். இவர்களின் பிள்ளைகளே பங்க பாட்டு போன்ற நிகழ்வுகளுடன் ஒரு சில கோ வழக்கம். நாடகங்கள் எமது உறுப்பினர்களா சபையின் கரகோசங்களை பெற்றன. மேலும் நிக நடனம் கவிதை கவியரங்கு பட்டிமன்றம் போன்ற நடைபெற்றன. இந்நிகழ்வுகளுக்கு பிறரிடம் செ ஒன்றியத்தின் வங்கிக்கணக்கில் இப்படியான வைத்திருக்கவும் முடியாது. இன்றைய எமது முடியாது. இப்படியான சிக்கனமாக இருந்தப் தபால்நிலையத்திற்குக் காணியையும் மயானத் தற்போதைய நிர்வாக சபையும் சிக்கனத்தைக் . பிறப்புகளிற்கும் சேவை செய்ய முன்வர வேண்டு
ஈற்றில் எமது மன்றம் ஆற்றிய அரு இரண்டைக்குறிப்பிடுவது சாலப் பொருத்தம் என ந
அடுத்து எமது சுன்னாக மக்கள் மன்றம் சுன்ன எமது பட்டண சபை எல்லைக்குள் இயங்கிவரும் வாடகை நிலத்திலேயே இடம் பெற்று வந்தது. தேவை என்பதை இந்தப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த
-22

கலைவிழா 2012
நசன் தயாளன்) போன்றோர் காட்டிய அன்பும் தில் பசுமரத்தாணி போல் நிலவுகிறது. இதில்
பெற்றுவிட்டார்கள். ஓன்றியமும் உயர்வு உயரும் வளரும். தன் சேவையை ஆலமரம்
Lாத்த தே
மண்ணின் விருத்தியே எமது முக்கிய சேவை. மணின் உடன்பிறப்புகளை பங்குபற்ற வைத்தல் லாம் மண்ணின் பிரசித்தி பெற்றவர்களாக
பை ஒழுங்காக கடைப்பிடித்தலேயாகும். எமது
ஒற்றுமை கண்டு உழைக்கின்றது. மண்ணின் இருக்கும். ஆனால் கடமையில் கண்ணும் வயதளவில் குறைந்தவர்களாய் இருப்பினும் வர்களாவர். உறுப்பினர்கள் மிகவும் அக்கறை காட்டி தத்தம் ள்ளைகளையும் சிரமம் பாராது விளையாட்டுப் ம் நடனம் நாடகம் போன்ற இன்னோரன்ன பிள்ளைகளை ஒய்வு நேரங்களில் ஒரு பொது சய்தனர் பங்கு பற்றும் பிள்ளைகள் வீட்டிற்குச் டுத்து பதிவு செய்த பிள்ளைகளைமட்டுமே போட்டிகள் யாவும் ஒருதனிப்பட்ட நிலையில் பச்சுப் போட்டிகள் கட்டுரைப் போட்டிகள் மத்தியில் நடைபெற்றன.பங்கு பற்றியவர்கள் ல் விருந்தினர்களால் வழங்கப்பட்டன. இருந்தனர். இப்பதக்கங்கள் யாவும் பொதுமன்ற
எம்மன்ற வைபவங்களில் பங்குபற்றிய களில் நல்ல பதவி வகிக்கின்றனர். சிலர் உயர் உன் பெயர்களை குறிப்பிடுவது நன்று என
செல்வி. தவபாலன், செல்வி.நாகரத்தினம் வன். கனகநாயகம், செல்வன். தயாளன்
ரன் எமது வருடாந்த நிகழ்வுகள் ஆரம்பமாவது எமது சுன்னாக மக்களே தெரிந்து காளர்களாகவும் இருப்பர். இவர்களின் நடனம்
ஷ்டிகளும் பணம் கொடுத்து நடைபெறுவது லேயே பழக்கப்பட்டு பங்கு கொள்ளப்பட்டு ழ்வுகளான வில்லுப்பாட்டு நடனம் திரை இசை வை எமது உறுப்பினரின் பங்கு பற்றுதலிலேயே ன்று பணம் கொடுத்து நடத்தியிருந்தால் யாம் பெரும் தொகைப் பணத்தை சேமித்து வேலைத்திட்டத்திற்கு செலவு செய்யவும் டியால் நாங்கள் எமது பிறந்த ஊருக்கு திற்கு புனரமைப்பையும் செய்ய முடிந்தது. கடைப்பிடித்து எமது மண்ணிற்கும் எம் உடன்
ம். ம் பெரும் சேவைகளில் ஒன்று அல்லது
ம்புகிறேன். (க பட்டண சபை எல்லைக்குள் அடங்குகிறது. தபால் நிலையம் (சுன்னாக) 88 ஆண்டுகளாக இதற்கு சொந்தமாக ஒரு கட்டிடமும் நிலமும் எத்தனையோ தபால் அதிபர் கடமை புரிந்தும்

Page 25
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
இத்தேவையை உணரவில்லை. இப்பிரதேசத் ை மாற்றலாகிவந்து இத்தேவையை உணர்ந்து ! தொடர்பு கொண்டபடியால் எங்களுக்கென ஒரு பெறும் வாய்ப்புப் பெற்றோம்.
தற்சமயம் தபால் நிலையம் இருக்கும் நிலமே கட்டிடம் கட்டுவதற்கு விலைக்கு வேண்டப்பட்டு ஒன்றியம் 612750.06 ரூபாயும் திரு.சேதுகாவலர் ரூபாயும் கொடுத்துதவினார். சுன்னாகம் தபால் கட்டப்படும். என்று (Govt.Gazzettee) அரசா செய்யப்பட்டுள்ளது.)
அடுத்து 2006 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சமுதாயப்புரட் இந்து மயானத்தை புனரமைப்புச் செய்ய வேண் திட்டத்திற்கு எமது மன்றத்தலைவர் திரு. முத்து நல்கினார். தனது ஸ்தாபனத்தின் வாகனம் ஒன்றை ஊக்கமும் அளித்தபடியால் எமது மன்ற உறுப்பின முடிந்தது. அந்த ஆண்டின் வருடாந்த இராப்போ. வங்கியில் வைப்புப் பணமாக வைக்கப்பட்டு சி பெருகியது. நாட்டு நிலைமை சீரடைந்ததும் இவ் ஒரு அபிவிருத்திச்சபையை ஏற்படுத்தியது. இதற் உபதலைவர் நாகமுத்து. தயாளனும் சுன்ன பொறியியலாளர்கள் கொண்ட குழுவை அை திட்டத்தையும் வகுத்ததோடு நாட்டின் நிலைமை படவில்லை.
புதிதாக நியமிக்கப் பட்ட அபிவிருத்திச்சா நியமிக்கப்பட்டு இருந்தபடியால் யாமும் இவ்வேலைத்திட்டத்திற்கு யானே பொறுப்பாக இ அனுமதித்தபடியால் தவணை முறையில் பண. 08.08.2012 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. ரூ 20 தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது. அபிவிருத்திச்சபை செய போன்றோருடன் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்ட பிரக (650 feet உயரம் 8 அடி) கொண்ட வேலை இவர்களுக்கு ரூபா 18,02909 இதுவரை அன பொதுச்சபைக்கு சமர்ப்பிக்கப் படுமென்பதையும் ெ
திரு. தேவராசா திரு.கனகநாயகம் போன் உடையவர்கள் என்பதை எமக்கு செய்த சேவையி இவர்கள் போன்ற உள்ளம் கொண்டோர் எல்லாவகையிலும் முன்னேறும் என்று நம்பலாம்.
இத்துடன் சுன்னாகப் பட்டண சபைத்தலைவர் எமது நன்றியைக் கூறி நன்றியுடன் இக்கட்டுரைபை
"ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வு"
United We Stand ,Divided, fall என்றும் Reached” என்ற Swami Vivekanandaரின் பொய்
Dr.Thiru.Kanthiah. Patron advisor To People's Association &Rtd Coolege Principal
-23

கலைவிழா 2012
தச சேராத ஒரு தபால் அதிபர் இங்கு இங்குள்ள மக்களையும் எம்மன்றத்தையும் சொந்த தபால் கட்டிடம் கட்டக்கூடிய நிலம்
பணம் கொடுத்து கொள்வனவு செய்யப்பட்டு உறுதியும் பெற்றுள்ள நிலமாகும். இதற்கு விபுலானந்தன் (குட்டி மாஸ்டர்) 50000.00 நிலையம் 7 Million செலவில் கட்டிடம் ங்க விளம்பரப் பத்திரிகையில் விளம்பரமும்
சி மூலம் எமது ஊரில் உள்ள கொத்தியாலடி டுமென்று பணம் திரட்ட முயன்றோம். இத் சிங்கம், தயாளன் தனது முழு உதவியையும் யும் ஓட்டுனர் ஒருவரையும் தந்து ஆக்கமும் எர்ரின் உதவியினாலும் $ 15,185. 00 சேர்க்க சன கலைவிழா செலவுகள் போக $7,150.00 றுதுளி பெருவெள்ளமாக $15,185.00 ஆகப் வேலைத்திட்டத்தை ஆரம்பிக்க பட்டணசபை த முன்னர் 2005 இன் பிற்பகுதியில் யானும் ராகம் சென்று பட்டணசபை காரியதரிசி ழத்துச் சென்று மயான நிலத்து வேலைத் சரிவராதபடியால் வேலைகள் ஆரம்பிக்கப்
பையில் கிராமத்தில் அக்கறையுள்ளவர்கள்
அதை ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம். ருக்கவேண்டும் என்று பொது நிர்வாக சபை ம் அனுப்பலாம் என தெரிவித்து வேலை D லட்சம் தான் கொடுக்க முடியும் எனத் பலாளர் திரு. தேவராசா திரு.கனகநாயகம் காரமும் Video C.D மூலமும் மதில் வேலை D நிறை வேறியது என்றறியத் தருகிறேம். அப்பியுள்ளோம். கணக்குகள் சரி பார்த்து
தரியத் தருகிறேன்.
றோர் உண்மையில் சேவை மனப்பான்மை ல் இருந்து யாம் அறியக்கூடியதாய் உள்ளது. ஒருகிராமத்தில் இருப்பின் அக்கிராமம்
T.Piragash, செயலாளர் போன்றோர்க்கும் பப் பூர்த்தி செய்வதுடன்
Arise, Awake and Stop not till the Goal is யா மொழியுடன் விடை பெறுவோமாக.

Page 26
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
oooox000000000
ΟΡΤΙ
(PCD விழி 9_IBI மாறி நியா. கொக
» Eye G » Conta
We hi colou
Colou » Serve
០ffice
Mon-F Sat: 10 Sun: 1
416-266-3389 3150 Eglinton Ave. (Markham & Eglinton) Scarborough, ON
M1J 2H2
416-690294 Main St. (A Professional
Toronto,
M4C A
-24

4 கலைவிழா 2012
பலகபபபபபபபபபபபபா...
MART
25 கருட த்ரைம்
இடுக
• கண்ணாடி
1.து) வில்லைகள் கள் கண்ணின் நிறங்களை இக்கூடிய விழி லில்லைகளை பமான விலைக்குப் பெற்றுக் பளலாம்.
Glasses ict Lenses ave EXCELLENT PRICES on ir contact lenses to change the
r of your eyes d By Licensed Opticians
Hours: 'i: 10a.m. - 8p.m. a.m, - 5p.m. 2 noon - 4 P.M.
4640 Danlath) Building
UN
416-297-4903 3351 Markham Rd.
Unit A115 (Markhan & Steeles)
Toronto, ON M1X 0A6

Page 27
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனடா வாழ் சுன்னாக
நிர்வாகக்
காப்பாளர்கள்:
டாக்டர்.S.மணிவண்ணன் திரு.க.திருநாவுக்கரசு N திரு.அருண்.செல்லப்பா
தலைவர் : உபதலைவர்:
திரு.பொ.சுவாமிநாதர் திரு.நா.தயாளன்
செயலாளர்: உபசெயலாளர்:
திரு.ந.தர்மலிங்கம் திரு.க.தவனேஸ்வரன்
பொருளாளர்: உபபொருளாளர்:
திரு.சி.உதயகுமாரன் திரு.சி.ரமணன்
நிர்வாக அங்கத்
திரு.S.தம்பு | திருமதி.ச.ராதிகா
திரு.S.நந்தகு திருமதி.த.சாந்தினி
திரு.A.தயாபர திரு.S .தவபாலன்
திருமதி. சு.ல திரு.K.மகேந்திரலிங்கம்
திரு.S.பொன் திருமதி.யூடிற்றா சக்திகுமார்
திரு.K.ஸ்ரீஸ்க திரு.R.சிறிகதிர்காமநாதா
திருமதி.T.சுசி திரு.S.சூரியகுமார் திரு.K.அருள்நடராசா
திரு.T.தயாள
திரு.S.பரமசிங் திரு. T.சின்னராசா
திரு.T.பகீரதன்
-25

கலைவிழா 2012
நம் மக்கள் ஒன்றியம்
குழுவினர்
M.D.CCFP
1.A
Realtor
-தவர்கள்:
மார் ன் ட்சுமி னம்பலம் ந்ததராசா
ந்தா
திரு.A.வடிவேலு திரு.T.ஈஸ்வரன் திரு.S.சக்திகுமார் திரு.V.கனகநாயகம் திரு.P. பரமநாதன் திரு.M.சகாதேவன் திருமதி.T.ஷர்மிலா திரு.N.ஜெகநாதன் திரு.M.தயாபரன்
ன்
பம்

Page 28
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
OSCA
SMEGA
Financial G1
"Foundation of Your Financial i
Life Insurance Term Insurance Critical Insurance Mortgage Insurance Non -Medical Insurance
Group
Insurance RESP Super Visa Medical
Coverage Also Available
INDUSTRIAL
ALLIANCE INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES INC.
RBC Insurance
RBC
Unity Life
Canada Life
A Foresters Company
Sun
Life Financial
PH 28-4168 FINCH AUE.E,
-26

56060afpr. 2012
Ver Peace of Mind
In Life
coup
Freedom"
any Jeganmohan
416-670-7436 WW.UANYFINANCIAL. CA. JANYMEGAFINANCIAL. CA
CARBOROUGH „ON 1S SH6

Page 29
PUBLIC, L
JAPE
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
yi ee
Banque
FREE LIMO SERVICE
for your complete package!
C.K.Senthuran
V.Vasaanth 416. 400. 8383 416. 844. 0000
The Queen Pala
1173 Brimley Road, Sca
416.43 www.queenpalacebanquet.com
-27

LIBRARY
NA
560606fpr 2012
et Hall
ce Banquet Hall irborough, ON MIP 3G5 9.9889
| thequeenpalace@gmail.com

Page 30
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
MORTG
Trusted Advice -
#1 Mort
RBC Royal Bank
Mik 416
Se
-28- -

56060afyr 2012
AGES
from Canada's Egage Provider
Cantan
e Ahilan hior Account Manager 220.1184

Page 31
-புசுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Thinking of
Buying or S
REMAK
Selecting the right real estate agent is critical to having a successfu
or home buying experience.
Choose Wisely! Choose Re/Max!! Choose Ken!!
Sales Re
MLS R
JINIS
MERuth
MULTIPLE LISTING SERVICE
REALTOR
2006
2004, 2007, 2008, 2009, 2010,
Re/Max Crossroads Realty Inc, Brokerage | 105
416.491.1002. | 416.830.8191
-29

mvaiyr 2012
-elling?
905areahomes.ca
416homes.com
I home selling
rupa
Dresentative
- i nDE
Eini
Find me on Social Media.
2011, 2012
55 McNicoll Ave, Toronto, ON. M1W 3W6
| kenkirupa@remax.net

Page 32
மாசி19ருது00Nருது00 குதிச்சில் குதி01
சுன்னாகம் மக்கள் 6
முருகேச ப
மங்கள விளக்கேற்றல்
பிரதம விருந்தினர்
திரு.மக் திருமதி திரு.த
திருமதி
சிறப்பு விருந்தினர்
இதய அஞ்சலி
கனடா கீதம்
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து
சுன்னாக மக்கள் ஒன்றியக் கொடி
வரவேற்புரை
Dr.மண
ஆசி உரை
சிவாகம்
தலைவர் உரை
திரு. பெ
சிறப்பு விருந்தினர் உரை திரு. த
பிரதம விருந்தினர் உரை திரு. ம
முதியோரை கெளரவித்தல்
திருமதி திருமதி திருமதி திருமதி திருமதி திருமதி
9ல் 900 960099 N99

-2990, குவடு குடுகுடு, 9940986
ஒன்றியம் கலைவிழா 2012
பண்டிதர் அரங்கம்
நிகழ்ச்சி நிரல்)
காலிங்கம்.மதிவண்ணன்
தி.மதிவண்ணன்.புனிதவதி னேந்திரன் ஆறுமுகம் தி.ஞானகலாவதி.தனேந்திரன்
க்கீதம்
ரிவண்ணன்
> வித்வான் Dr.சிவஸ்ரீ சோமஸ்கந்தக்குருக்கள்
பா.சுவாமிநாதர்
னேந்திரன் ஆறுமுகம்
காலிங்கம்.மதிவண்ணன்
அன்னமணி இளையதம்பி .சாவித்திரி. கதிரவேலு . பரமேஸ்வரி.மகாலிங்கம் .தவமலர்.துரைராஜா
சொர்ணம்மா.ரத்தினம் .சறோஜினி ஆனந்ததியாகராஜா
9ெ90ல் அNை 9 © 1999ல் 98

Page 33
009 99ல் 90 9909
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்
வரவேற்பு நடனம்
மிலானி சி அனுசியா
Guitar Piece song
லக்சிக்கா
வள்ளி கணவன் நடனம்
மிலானி சி அனுசியா !
அரசநாடகம்
ஆறுமுகம் . கல்பனாகல நடிகர்கள் -
திரை இசை நடனம்
விதேக்கா ச விதுஷா ஈள் நதூஷன் சு
விண்ணைத் தொடும் நகைச்சுவை விடுப்புக்குழு
இடைவேளை
நன்றி உரை
திரு.க.தவ
இன்னிசை நிகழ்ச்சி
Basement Super sing
அதீடம்பார்த்தல்
அதிஷ்டலா
இ-09 990ல் 990919ல் அவ

N999ல் 390039UNDUCN99
றியம் கலைவிழா 2012
ன்னத்துரை மகேந்திரன்
பரமசிவம்
ன்னத்துரை மகேந்திரன்
தயாபரன் அளிக்கும் Iா மன்றத்தின் தமிழ் அரசு நாடகம். ஆறுமுகம் தயாபரன் மற்றும் தாலைக்காட்சி மேடைக்கலைஞர் நர்த்தனன்
ற்புத்திரன் ல்வரன் ரேஸ்குமார்
ழவினர்
னேஸ்வரன்
Sound Crew தயாரித்து வழங்கும் ரிதலயம் ger பாடகர்களும் கலந்து கொள்வார்கள்
பச்சீட்டு
நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளர் திரு அருண் செல்லப்பா
100,98N98809e0 9609

Page 34
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Are you getting Mill
Čife
INSURANCE & IN V
• Life Insurance
• Critical illness Insurance
• Non-Medical Insurance
Disability Insurance
Travel Insura - Super Visa
Mortgage Ir Long Term C
Wants to be an Insu Free LLQP Seminars
Sritharan Thurairaja
Direct: 416.918
10 Millner Business Cou
Scarborough,
Bus: 41 www.life 100.ca, ir
Membe Round
Guard MDRT Rouma
SIMPLE SOLUTION IN A
-32.
-32

560000fyr 2012
ion Dollar advice?
100
ESTMENTS INC.
ance
RRSP, Investments RESP Group Insurance - Medical & Dental Plans
asurance Care
urance advisor?
and Workshops
ah CLU, CHS
3.9771
irt, Suite 208, ON M1B 3C6 6-321-2500 ifo@life 100.ca - of Million Dollar
able
CRITICAL SITUATION

Page 35
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
000000000000000
Deason 3
The good will of those we sene is the foundatio tfoliday time to say Tank You", lle want to
you are appreciated. Best wishes for a wonderfa
yon a full year offHopp
Bunny Nera
Surest Illeperuma*
Emmanuel*
Sellathura Remax Vision Realty Inc. 416-321-2228
-33

56006fpr 2012
Greetings
r of our succes, Ils a read pleasure at this ike this opportunity to let you know how much / leoliday and a happy New Year we wish ruiness and Success .
Your family Realtors from Suresh And Team
Thushi Shan
Thurairajah* Rabindranathan* Brokerage independently owned and operated
416-844-5626
* Sale representative

Page 36
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் -
ՆՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄ
FOR ALL YOUR
Մ ք օ = U ~ o
SCARBOR
'ONE TO) |
ԱՆԱՄ Հ.ՄՄՄՄՄՄՄԱՄՆ |
Email info@Scarboroughct.Com
Phone 416-335-6060
ՄՄՄՄՄՄՄՄ ՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄՄԱՆ
-34

கலைவிழா 2012
//////
உங்கள் அனைத்து வகையான
வை
5- டு 9- இ 9 =.
( ! " ( // / / / C} {{} (0 ( }} {} {} !
LOUGH
20 Torham Place (Neilson/ Finch) Scarborough ON
M1XOB3

Page 37
PURUS LIBE
JAFFNA
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
AVM Mar Charter S
РЕСУn,
AVM Max 2000 Charter Service has been in business for two decades now! Our goal is to get you to your destination comfortably, safely and affordably.
Sch You char
• Re
• Fi
Coach Bus Charters:
• Multi or Single Day Trips
(Canada/U.S.A.)
• Atlantic City/Washington Tours . Casinos
Niagara Falls & Winery Tours Churches/Temples
· East Coast Tours
• Golf & Ski Trips
Florida Tours e Airport Transfers
• New York Trips/Shopping
. CI
Fa
. Se
• Su
• Ba
El
T: 41 Fax: 416-609“Max Will Maximize Your
5215 Finch Ave. E., Un E: Info@avmmax2000
-35

KARY
5600afpr 2012
I 2000 AVM
Services Inc.
A boas V.
| 49 & 56* Passenger Coach Buses - 48 Passenger School Buses
nool Bus Charters:
can depend on AVM Max 2000 for your tered transportation needs ent Our Buses for Your School. eld Trips/Sporting Events nurch/Temple Trips
mily Reunions nior Trips mmer Camps r Trips
*Washroom Equipped -ent Shuttles and More
*Airconditioned *DVD & CD Player *PA System
6-609-2542 2551 Cell: 647-201-2542
Maximum Comfort and Service").
it 250, Toronto, ON MIS OC2 .ca www.avmmax2000.ca

Page 38
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
IIIIIII
-36

கலைவிழா 2012

Page 39
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
E :-)
-37

கலைவிழா 2012

Page 40
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
-38

கலைவிழா 2012

Page 41
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
HEAD OFFICE VALI SOUTH PERADESHEYA SABHA CHUNNAKAM.
இந்து மயானம்)
சக்தியாக,
55அன்ச் it: தன் அகம் 2 - ட
அலிகாமம் தேகல பரதவதய சுன்னாகம் மீன் சந்தை
-39

8600fyr 2012
HII IT TH ME
252-6545
PROPOSED BUILDING FOR BUS STAND-CHUNNAKAM.

Page 42
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
($7
85 வயது வரை மருத்துவப் பரிசே தொழில் இழக்கும் போது (பிரசவ காலம் உட்பட) மா சுப்பர் விசா மருத்துவக் காப்புறுதி - FULL
10 years term - மருந்து / பல் காப்புறுதி
தொகை DRUG / DENTAL PLAN
30 வயது (HEALTH INSURANCE)
35 வயது FOR SELF- EMPLOYED
40 வயது PEOPLE OR ANY ONE
50 வயது MORTGAGE INSURANCE
உங்களுக்குத் ே TRAVEL INSURANCE
* Life Insuran
* Non-Medica வீட்டு அடமானக்
* Critical Iline காப்புறுதி
* Disability In கட்டிய பணத்தை
* RRSPI RESI மீளப்பெறலாம்
$1
$1
காப்புறுதி நிராகரிக்கப்பட்டன
சேரலாம்
85 வயது வரை ஆ
சுவர் இ
தயாப்
416-889-30
நான் உங்கள் வீட்டுப் பிள்ளை! இது ஊரறி
வீடு வாங்க, விற்க அழை தயாபரன் ஆற
Sales Representati Cel: 416-889-3088 email:tarumugar Direct: 905-426-7713
'உங்கள் வீட்டு
COMMISSION Century 21 Affiliate Realty Inc.,
Brokerage
நீங்கள் வீட்ன
விசேட
Centurya
(40)

கலைவிழா 2012
கன்
இதனை இல்லாமல் காப்புறுதி
தாந்தக் கட்டணம் செலுத்தத் தேவையில்லை REFUND IF SUPER VISA REJECTED Renewable up to age 85 & Convertible until age 71 $250,000 T$350,000 T$500,000
| MIF
F | M. 0.58 ($12.83 $13.01 |$16.16) $16.20 ($19.80 0.58 $12.83]$13.01 $16.16 $16.20 | $19.80 3.50 |$16.43 |$17.10( $21.20 T$19.80 |$25.20 4.08 )$33.75]$31.91 | $45.45) $38.70 $56.70
தவையான ce | Insurance ess Insurance surance
Foresters
பிள்ளைகளுக்கான
காப்புறுதிகள் 2 RBC
| Insurance
BMO A Insurance
CANADA PROCTION PLAN
RBC
INDUSTRIAL
ALLIANCE INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES INC.
பர்களும்
Canada Life
ZA Assumption Life
Mutual
ன், பெண்
இ)
TRANSAMERICA
LIFE INSURANCE COMPANY
| BlueCSS)
Blue Shield
Equitable Life of Canada
ருந்தால்தான் சித்திரம் வரையலாம் ரன் ஆறுமுகம்
Insurance broker 38, 905-426-6624, 905-426-7713
ந்த உண்மை!!
யுங்கள்
முகம் 6 1@trebnet.com
டை விற்கும்போது இல் விசேட கழிவு ட வாங்கும்போது
சலுகை

Page 43
PUBLIC LI
JAFFN
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
with complın
| Millennium
2035 Kennedy Road, Scar Tel: 416.431.9100 • Toll
Fax: 416.431.5722
| -41

56006fyr 2012
arents from
Leisure Travels Inc.
Since 1999
borough, ON MIT 3G2 Free: 1.866.FLY.4MLT - www.flymit.com

Page 44
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
CACUPUN
PHYSIO THEAPHY
FOC
ORTH
ADAPI REHABILITATION
2100 Ellesmere Ro
Scarborough,
Email:ramsreha Tel:416 208 7232
42. -

56moviyr 2012
CTURE
MASSAGE THERAPHY
DT
ITICS
LIVE
SERVICES INC),
ad, Suite #109 NMIH 3B7
b@yahoo.ca
Fax: 416 208 7141

Page 45
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் -
ROTI EXPERT
வி6
VIN TAKEOUT ANI
* தரமும் சுவையும் குன்றாமல் அனு
தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த இலங்கை, * உங்கள் நாவுக்கும் வயிற்றுக்கும் தி
உணவு வகைகள் * சுவை குன்றாத அசைவ உணவு வ6 * சைவ அசைவ சிற்றுண்டி வகைகள் * தோசை, இட்லி, ரொட்டி, கொத்து ெ * கனேடிய, இலங்கை குளிர்பானங்க * சோறு, இடியப்ப புரியாணி வகைகள்
எங்கள் தரம் என் திருமணம், பிறந்த தினம், ஒன்றுக
எதுவானாலும் இன்றே அ We cater for Wedding, Bir
big or small ca
* Authentic south Indian and Sri I
finest ingredients cooks * Vegetarian and non-vegetarian ! * Vegetarian and non-vegetarian: * Dosa, Idli, rotti and kothu rotti * Canadian and Sri Lankan beveri * Rice, string hopper briyanis
2398 Eglinton Avenue) (Kennedy& Eglinton, Near
Tel: 416

கலைவிழா 2012
விடின்
USHAN D CATERING
பவம் வாய்ந்தவர்களால் இந்திய உணவு வகைகள் பருப்தியளிக்கும் தூய்மையான சைவ
கைகள்
ராட்டி வகைகள்
ள்
Tறும் நிரந்தரம் கூடல், சிறிய பெரிய வைபவங்கள்
ழையுங்கள் : வினுஷன்
thday and other occasions all: Vinushan
Lankan cuisine prepared with the
dishes short eats and snacks
anges
Last, Scarborough, ON
Liberty Plaza & Library) 752-5760

Page 46
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
பின் கைவண்ணத்தில் |
பாபுவின் கைவக
(L)
GAudio)
20117408 15 1
• Temple Flower • Wedding Garlands • Bridal Bouquet •
• Pooja Flowers • All Occasion Arrangements • Floral
m:Babu 416.754.82
babuflorist@gmail.com
4400 Sheppard Ave E 'Scarborough ON MiS 5/5
'80 Nashdene Rd., Uni Scarborough ON MIN
-44

56mewnfyr 2012
Fashion floristic
ஒன்று மாலையாகின்றது
Floristinc
Mandap Decor • Fresh Flowers Arrangements Hair Dressing • Funeral Flower Arrangements
B2
www.fashionflorist.ca
A-15 & 16 5E4
6055 Steeles Ave East Unit#C114
Scarborough ON MIV 5E4

Page 47
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
85 வயதுவரை அ
எண்பது வயதைத் தாண்டி விட்டோம் இன போய்விட்டதே என எண்ணி ஏங்குபவர்க
வைத்திய பரிசோதனை அற்ற காப்புறுதி
அதுவும் மிகக் குன
Gu
75!
-45

கலைவிழா 2012
தயுட்காப்புறுதி...
ரி நமக்கு Insurance எடுக்கமுடியாமல் ள் அந்த மனக்கவலையை விடுங்கள். 3 85 வயதுவரைக்கும் எடுக்கலாம்.
றந்த விலையில்.
ina Selliah
Insurance Broker
416.371.7776
A IR
Assumption Life
2 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L4B5, Tel: 416.759.5453 ext: 401
Fax: 416.759.6220, E-mail: guna@lilandinsurance.com

Page 48
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
- உங்கள் இல்லம் என்றும்
புதுமை மி
படம் - பட்டா இ ல டா.
Tel: 416:
#32 & 33, Toronto,
-46

கலைவிழா 2012
Super MalKG
- சிறந்திட
குந்த ஒரு தேர்வு..
83 9998
|ON. MIB OA7

Page 49
PUBLIC LIBRA
JAFFNA
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
JEYAN VINYL DOOR & KI
ееееееееееееееееееее
The VinylRange of Kitch
Specializing In:
* Custom Made Kitchen Cabin * Custom Vanity * Extension Kitchens * Wall Units * Door Face Changes * Quality Workmanship
160 Finchdene Square, Unit 6

56movfyr 2012
T000
CHE CABINETS
2vᎠoorswoodDooᏉᎩ
Free Estimates
Call Jeyan 647-242-3235
, Scarborough, ON MIX 1B2

Page 50
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
MORTGAGEMORIGAGE. CANAMATHINAIN
உங்களுக்கு ஓர் இல்லம் வாங்குவதற்கு தேவையான நிதியை மிகவும் இலகுவான முறையிலும் மிகவும் குறைந்த வட்டி வீதத்த சில மணி நேரங்களில் பெற்றுத்தந்திட கனடாவின் முக்கியமா6 வங்கிகளுடனும் மற்றும் நிதி நிறுவனங்களுடனு
வைரா கருணான * பொறுமையும் அனுபவமும் * உங்கள் வசதிக்கேற்ப வார, * துரித மோட்கேஜ் அங்கிகார * உங்கள் தனிப்பட்ட தேவை * எந்நேரமும் தொடர்பு கொள்
தொலைத் தொடர்புச்சேவை * நிறைவான சேவைகள்
rADYoTMarg Vyra Karuna
416-41(
Fax: 416-;
E-mail: vurakaru 5215 Finch Ave East, Suite 217 Scarborough, Ontario M1S Oc2 (Inside GTA Square)
-48
-48

கலைவிழா 2012
WITH MAJOR BANKS
IALSERIES
லுேம்
கே :)
ம் தொடர்புடைய ந்தனை நாடுங்கள். மிக்க சேவை த்தின் 7 நாட்களும் சேவை
ம் க்கேற்ப மோட்கேஜ் எக்கூடிய நடமாடும்
gage Needs Call ananthan
D-2223773 759-8506 @rogers.com

Page 51
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
பரு |
வீடு வியா!
Anuja Ku
HIGHER STANDARDS
HomeLife/Future Realty Inc. 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S ANB Tel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229
நட்புட
சு
Pirapa!
MORTGAGE ALLIANCE
Head Offic
Lic# 11404
A c d e S S Inc. ** Independently owned and operated
|-49

(கலைவிழா 2012
பொறுமை, நட்பு மற்றும் .
நம்பகத்துடன் கூடிய முகவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
பார நிலையம் வாங்க விற்க
marasamy B.A.(Psych), RRP
B.A.(Psych), RRP Sales Representative
Direct: 647-267-7482 e: info@anujahomes.ca W: anuahomes.ca *each office is independently owned and operated.
னும் அர்ப்பணிப்புடனும் கூடிய மோட்கேஜ் சேவை
Competitive Rates
Residential & Commercial 1st and 2nd Mortgage Purchase Refinance Home equity line of credit
Mortgage renewal Switch Mortgage
Mortgage for New Immigrant
Sivalingam amp
Mortgage Agent Lic #M08009386
Dies.416.999.7482 =:209 - 8130 Sheppard Ave. East, Toronto, ON, M1B 3w3
email: psivalingam@mortgagealliance.com web: www.mortgagealliance.com/pirapasivalingam

Page 52
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
With Best Com
SATHI S.KUGAN,
SINMAN ACC 915 STEARI
MILTON
L9T 6I TEL: 416-45
-50

| 5600aiyr 2012
pliments from
ACMA, CGMA OUNTING I PLACE , ON 13
7-1263

Page 53
புசுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் -
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
STA, ANT -
... That Service
905-47
WWW.THELADLER
20215 Woor EAST GWILLIMBURY,
-51

5mmafyr 2012
e You the Best!
8-4100
RESTAURANT.COM
DBINE AVENUE
ONTARIO, L1G 1RO

Page 54
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Everything Begins With
ng M.K.S
New & Walk-In Patients Are Welcon Special Discount For Seniors Special Discount For Students We can offer you many services including:
• Basic Filling and Cleaning
• Crowns, Bridges & Veneers
• Same Day Emergency Treatment
• Teeth Whitening - Custom Made
• Mouthguards and Sportsguards
• Dentures
• Root Canal Therapy
• Nitrous Sedation
• Implant Crowns
• Orthodontic Consult, Digital X-Ray & Digital Chart
• Laser Dental Treatment
All Insurance Coverage Accepted ODSP (Ontario Disability Support Program) CINOT (Children In Need of Treatment) Healthy Smiles Ontario (Children under 17 years & family income under $ Ontario Works (Dental / Denture Benefits) AII Other Benefits - please call our office for more
Mon-Fri :
Sat: Call: 416.298.0101 | After Hours: 416.700.01011 6065 Ste

56munfyr 2012
A Smile
ental
r. Chandra & Associates
20,000)
information
Steels Ave.East
Dette Oce
Bukal Orka
Hours Of Open 10am to 7pm Oam to 5 pm
Markham Rd.
Tapscot Rd.
Finch Ave.East
els Ave. East. Unit# E4 Scarborough, ON. MIX OA8
New Spiceland Building Purple Color

Page 55
வீடு வாங்க... விற்க...அழையுங்கள்!
Audley/Rossland, Nax |
Kingston Rd. East Rosebamk, Pickering Bellamy/Ellesmere, Toronto
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
$298,799
$419,000
S429,900
Brimley/Sheppard, Toronto
Salem/Kerrison, Aax
-53

=A E DE
$448,000
$479,900
au)
Praba Kandasamy
Rouge Realty Inc,. Brokerage
Rajah Tharmalingam
Sales Representative
Sales Representative
Direct: 416 856 1060
Direct: 647 833 4998
Tel: 416 282 4444 | Fax: 416 282 4488
Office: 416 282 4444
Email: prabahouses@gmail.com
Email: cynthiarajah@yahoo.ca www.rajaht.ca 1265 Morningside Ave, Suite #203 Toronto, On M1B 3V9
56mavofyr 2012

Page 56
-...
உங்கள் மோட்கேஜ்
தேவைகளுக்கு ஒரு
• 1st and 2nd Mortgages
• Refinance
• Private Funding
• Bad Credit Mortgage
• Pre-Approval from lender in one hour
• AIL major Lenders
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
இலாபகரமான தீர்வு
• Do you want turn you home equity into fully open line of credit
• நாங்கள் $10,000 இலிருந்து $250,000 வரை பெற்றுத்தருகிறோம்
• Monthly payment only on your balance
• For beacon 525 + interest rate 9.99 %
• For beacon 680 + interest rate 7.99%
• Some Condition may apply.
-54
• மிகக்குறைந்த மாதக்கட்டணம்

LA
Markham
Financial
Services
MFOR
Scarborough
885 Progress Ave,
Suite 201 Scarborough, ON M1H 3G3 416.431.6999
Mississauga 3085 Hurontario Street
Suite 2050 Mississauga, ON L'A 4E4 905.803.9733
560000fyr 2012

Page 57
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
RB Ro
WE CAN BUILE THE MORTGAG
THAT FITS YOUR NEEDS
SUGAN SAT
Mortgage Direct: 410
WITH CHOICE, CONV. Tel : 416-412-6974
Steeles & Markham Branch, 6021 Stee
-55

LIBRARY
860 vafyr 2012
yal Bank
HIASEELAN Specialist 5-271-7584 ENIENCE & COUNSEL
Fax : 905-201-6609
eles Ave. East, Toronto, ON MIV 5P7

Page 58
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Veliu S DISCOUNT PH
மார்க்கம் ஸ்காபரோ
நகரங்களில் நம்ம நான்கு நகரங்களில் மக்களுக்கு சோ
வாய்ப்பளித்தன மக்கள் நன்மதிப்பைப் பெற்ற 6ே மிகவும் துரித சேவை, இலவச விநியோகம்,
உங்களுக்கு உதவி புரிய
இது உங்கள் மழு
• சகலவித மருந்து இன்சூரன்ஸ்;
பெறல் தமிழ் Tamil), ஹிந்தி(Hindi), குஜர (Urudhu) மொழிகளில் சேவை
முதியவர்களுக்கு 13% (வரி) கழி
• பொதுநலப்படி பெறுபவர் மற்றும்
டொலர்கள் அறவிடப்படமாட்ட + இலவச விநியோக சேவை
6055 Steeles Avenue (Markham & Steeles - in yellow b
Scarborough, Ontar
Tel: 416-29)
Velu's Discount Pharmacy 3852 Finch Ave. East, Unit G01
(Kennedy and Finch) Markham, Ontario. Tel: 416 6092121 Fax: 416 609 9114
Ajax Discount
1801 Hardwood A Ajax, Ontario L
Tel: 905 686 Fax: 905 686
Denison Discount Pharmacy
7380 McCowan Rd., #9A (McCowam and Denison) Near D. Rajes Logan
Tel: 905 944 வ00 Markham, Ontario Tel: 905 479 8999
Fenton Discount
2Fenton Road (Steeles and F Near Dr. Ra] ! Tel: 905 948 Markham, 01 Tel: 905 948
-56

கலைவிழா 2012
*MARKHAM *SCARBOROUGH *BRAMPTON *AJAX
பிறம்ரன் அஜக்ஸ் வரின்மருந்தகம் வை புரிய எங்களுக்கு அரியதொரு மக்கு நன்றி! பலுவின் ஏழு மருந்தகங்கள்
தமிழில் உரையாடி மருந்துகளைப் பெற பஉங்கள் அருகில்...
தந்துக்கடை திட்டமூலமும் மருந்து
எத்தி(Kujarathi), உருது
ம் முதியோருக்கு 2 ாது
: East, Unit 123 என ம. ilding near Poorani Vilas) I io M1X 0A7 -4999
'halimacy ve. N #4 1TOK8 7500 7576
Brampton Discount Pharmacy 10095 Bramalea Road, Unit #103 (Bramalea and Bouvalrd)
Brampton, Ontario. Tel: 905792 9998 Fax: 905792 9971
Pharmacy
#5A nton) liruba 1453 ario. 1110
Bur Oak Discount Pharmacy
20 Bur Oak Ave., Unit #6
(Kennedy and Bur Oak) Near Dr. Komathy Jeyasankar
Tel: 905 887 0042 Markham, Ontario. Tel: 905 887 9004

Page 59
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
9CF
RESTAURA
-KANT BAKER
«ER.
ஈழத்து அறுசுவை உணவுக
இன்முக உ
/ே- Lாக 08 Do (ATERInG |
100 Samosa Veg, $ 29.99 100 Mothakam $49.99
1ell: 416.885.3035
ax: 416.335.3082
6065 Steeles Ave 13, #10, 11, 12 Toronto, ON. M1XX 0A\8
-57

கலைவிழா 2012
- CATERING
'WING 8TAKE0°
ள், என்றும் மறவாத சுவை உபசரிப்பு
- 1017, 007! FOR 50 TO 5000 -
'arat

Page 60
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Think "s Think",
Mu
416
IGHER NDARD
Homelife/Futu
--58.

| 56novnfyr 2012
ERVICE" SOLD"
LIST WITH ME AS LOW AS
1%
COMMISSION
GUNTHAN ADARAJAH
iles Representative
-276-8025
Nw.realhouse.ca
P1905-201-9977
* Independently owned and operated
re Realty Inc., Brokerage*

Page 61
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Your Family Optical Store
OPTICAL
O DESIGN Tel: 416.293.4599
E X C L U STVE IN E Y E W E A R
Coming
Shekhar Dalal LICENCED OPTICIAN
Weight
• Eye exams on premises
& Nutr
• Large selections of Designer Frames
Progra Great variety of Designer Sunglasses
• All Kinds of coloured and clear soft Contact Lens
Safety Glasses
· Accept most of the insurance plans 3331 Markham Rd., Building-D Unit#111
Toronto ON., M1X 158
Fax: 416.754.4599 E-mail: design.optical@gmail.com $19900
$19900 2 Pairs Single Vision Glasses
2 Pairs Line Bifocal
* Offers can not be combined. Some conditions apply
* Offers can not be combined. * Some conditions apply
$28900
Buy 1 Get
1 Free
2 Pairs No-Line Bifocal
(PROGRESSIVE LENS) * Offers can not be combined. * Some conditions apply
* Offers can not be combined. * Some conditions apply *offers are valid with flyers only
-59

56060afpT 2012
Orthotic
DESIGN Tel: 416.298.4599
Health & Wellness
We deal with most Insurance
Companies
Soon Loss ition ams
'Custom-made Orthotics •
Orthopaedic Shoes • Compression Stockings • Chiropractor Services •
Massage Therapy •
3331 Markham Road, Building-D Unit #112
Toronto ON. MIX 1S8
Fax: 416.754.4599 E-mail: orthoticdesign@gmail.com

Page 62
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
SOLD
RED CARPET
REAL ESTATE
Trusted for Service ai
Respected for
To Buy or Sell
To Buy or Sell your Home for the
Karu Kandiah FRI. CRES
Real Estate Broker / President
Cell: 416-616-7278 Bus: 416-284-5555 (24 Hrs.) 880 Ellesmere Road, Suite 204, Toronto, ON., MIP 21
Looking for a New
Free Real Esta
· Help & guidance for newly licensed agents
-60

56movoiyr 2012
Thinking of
Real Estate
Buying or Selling
Think RocTL.
Taisnlrl II
RED CARPET.
nd
Royal Realty Ltd., Brokerage
Results
# 1 Team in North America
Real Estate..... ! Right Price please call me...
Service
Real Estate Career te Coaching
Regular Sales Training from Experts

Page 63
PUBLIC
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
SPECIALIZED
Rou
Tak
1145 MORNINGSIDE AL
SCARBOROUGH, O
การที่ร
ПGeball
-61

LIBRARY FFNA
3600nfyr 2012
- IN BAKERY ITEMS!
ge Bakery
ce Out & Catering
VENUE EAST, UNIT #36
ONTARIO MIB OAZ

Page 64
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Sales Representatives
HomeLife Bus.: 905-201-99 www.futui
Independently owned and operated, R
Sivarajah s Sales Representat Direct: 416 Email : remaxkum
Re
Eac
• B: 4
--62-

56movfyr 2012
verBros
Uthayan Sivarajah
416-301-5555 Sugan Sivarajah
| 416-890-9999 Raj Sivarajah 416-823-9797
Future Realty Inc., Brokerage 77 Fax: 905.201.9229 terealtor.ca
EALTOR · Sales Representative
ivakumar RF/MAX ive -453-7777 lar@gmail.com
МАХ
'altron Realty Inc., Brokerage 1 Office Independently owned and operated
209-885 Progress Ave., . MLS
Toronto, ON M1H 3G3 16-289-3333 • F: 416-289-4535
ULTIPLE USTINO SERVICE
5000000000000000000000

Page 65
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
RAANI 1
- CATERING Samosa, Jamaican Paties, R
Noodles, Buriyani, Fried R Chilli Chicken, Butter Chicken, Ta Spicy Bytes „Spicy Curries, Paratha,
Erey Day
Special
100
ОГР
$4
$4.99
Lunch & Dinner
-63

36nvier 2012
VAHAL
Since 2007
BAKERY - GROCERY olls, Buns, Rice & Curry, ice, Non-Spicy Curries, andoori Chicken, Kudal Curry Fried Fish, Chicken Wings, Fries
Enack Special Dosa) 4 For $1 Dosa Lady 9.99
Tel: 416 613-2733
647 247-4588 3600 Ellesmere Rd, Unit #10 (at Morrish) Scarborough, ON. Beside Snappy Food mart
sunt INSTUCIE
www.RAANIFASTFOOD.COM

Page 66
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Tunch Tol
416 Pau
ܡܣ
Affiliate Realty Inc. * Brokerage
* Independently owned and operated
-64

560aunier 2012
kalingam
r0ᏕᎢ
nch Me
INCIN

Page 67
UTHAYAKUMARAN :
SIVARAJAH UTHAYA TAX SERVICES/
|O) Umgwamanan dan
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
AOUL
-65
nt Duginoos Dorogonal

ՍՍԵ TACՍՏնձik DuiԵՖM C IՍa
Business Registration (H.S.T., W.S.I.B., Payroll & Full book keeping)
AFONA
LIBRAR
Tel : 416-754-6600
Fax: 416-754-0306
Cell : 647-294-6000
Web: uthayatax.com
( STRICTLY APPOINTMENT ONLY ).
E-mail: info@uthayatax.com 80C Nashdene Road, Unit 72, Scarborough, ON MIV 5E4
Smavfyr 2012

Page 68
RE/MAX
Searching for the best real estate agent?
your search ends here. Creating new revolution in real estate business...
Residential e Commercial * Investment Specialities with me: * 18 Years of Real Estate and Mortgage experience
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம் =
RE/MAX
CROSSROADS REALTY INC. Rene
REALTOR
MULTIPLE LISTING SERVICE
Brokerage "LIST YOUR HOME AT $999.99 ONLY" "LEASE YOUR HOME FOR FREE"
* FREE professional, Complimentary Staging,
Photography, Virtual tour and
flexible Low Commission * Superior Negotiating Skills Guaranteed
-66

ORAO Visit: www.nilahomes.com S.
* Continuous Full Advertising till SOLD in
Major English, Tamil, South Asian Medias and Websites (24 Hours a Day)
DAR
Buyers have a chance of receiving Lawn Mowing or Snow Removal Services for Up to One Year!
(Limited time offer only & some condtions may apply) (not to solicit propertied/persons already undercontract)
"Your Referrals Are The Sincerest Compliment I can Receive
1055 McNicoll Avenue, Toronto, ON, MIW3W6 Office: (416)491-4002 | Fax: (416) 756-1267 Email: nila@nilahomes.com
Nila Ravindran Sales Representative Cell: (647) 836-6502
560 vier 2012

Page 69
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Contact me fo
• Kitchen * Vanities ** Bar * Countert * Doors * Moldings
Wall Unit * Closets * Garage 0 * Hood Far
www.redmapl 4-180 FINCHDENE SQUARE
PHONE & FAX:
-67

860svafyr 2012
KULEN CHELLIAH kulen@redmaplekitchen.com 416-454-3221
r Custom, Cabinets
op
Organizers
----
ekitchen.com , TORONTO, ON MIX 1A8 416-298-1010

Page 70
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
இனிமை... இளம்
வCoo)
Vanakkam F
www.vanakka
416572
--68)
-68

கலைவிழா 2012
அமை... புதுமை...
M பெருமைகொள் தமிழா.
madio.com 4040

Page 71
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
HomeLife GTA
Realty Inc., Brokerage")
Independently owned & operated
“கனவு உங்களுடையது. பொறுப்பு எங்களுடையது”
ஆதனம்
First South Indoor M North An
[ ! "ரணம்
• வாங்க
• விற்க
முதலிட ஆலோசனை களைப் பெற
Open
• ஆதன
7 days முகவராக இணைந்து தொழில்புரிய
SQU
அழையுங்கள் Raja Mahendran 416.315.9397 Iraja@mahendran.ca
www.homelifegtareality.com
5215 FINCH AVE. Toronto, ON MIS www.gtasquare.
Main Office GTA SQUARE 5215 FINCH AVE. E., #203,
Toronto, ON M1s 0c2 ||Tel.: 416.321.6969
Branch Office 145 Traders Blvd # 29, |Mississauga, ON L4Z 3L3
Tel.: 905.712.2666
-69

4 கலைவிழா 2012
கனடாவின் மூத்த தமிழ் இதழ் 23 ஆவது ஆண்டில்
\LAMIBAIRAM
1ஆம், 15ஆம் திகதிகளில் மாதம் இருமுறை இலவசமாக வெளிவருகின்றது
O Asian Hall In nerica
•செய்திகள்
• ஆக்கங்கள்
• தகவல்கள்
• தொழில்நுட்பம்
• விஞ்ஞானம்
• ஆன்மீகம்
• ஆரோக்கியம் All are
• வியாபாரம் under
• விளையாட்டு one
• தமிழ் roof
சினிமா • உலகசினிமா
• இலக்கியம்
• கதை
• கவிதை
• கட்டுரை
• பயணங்கள்
நகைச்சுவை மற்றும் பற்பல
1பsil!
E., #201, 0C2, Canada com
அலுவலகம் GTA SQUARE 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M13 0c2, Canada Tel: 416-282-8059 Fax: 416-282-4978
e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com

Page 72
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
* Physiotherapy F Chiropractic * Massage Therapy * Custom Foot Therapy
* All type of Stockings | Active Exercise Therapy
Car Accident Injuries * WSIB & All insurance accepted * No Doctors Referral A Walk- ins accepted
FREE Transportation available
CALL: ZAFAR at 416-490
Special Offer With any orthotics custom make you get a branded shoe
FREE
(Limited Time Only)
3443 FINCH AVENUE EAST, SUITE 302
TEL:416-490-1330
-70-

5600afer 2012
PHYSIOTHERI CHIROPRACTIC
-Headaches -
- Dizziness
Veck Pain -
- Whiplash
Poor Posture --
Numbess in the
Upper Limb - 'Slipped Disk"
Low Back Pain -
Thigh and Leg Pain, including
Sciatica
Numbess in the Lower Limb
Leg Length Disorders
Sports Injuries
1330 or 647-895-1000
We offer orthotics for:
All type of shoes Accommodative inserts for diabetic Arthritic feet Sandal orthotics
Drthotics helps treat or prevent:
Low back pain Knee pain Shin splints Planter fasciitis Heel spurs or broken sesmoid bones Bunions
Neuropathic foot pain
SCARBOROUGH, ON, MIW 2S1.
FAX:416-490-6615

Page 73
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
(NTARs) DRIVE CLEAN
1('T பா3 1)
சகலவிதமான வாகன தி
மிசிசாக நீங்கள் நாட வேன்
& T AUTo
வாகன ஆய்வு மற்றும் சான்றிதழ் வழங்கல்
வாகன உடல் சீரமைப்பு
For All YouAாம்
* 27 வருட
அனுபவம்
We are specialized in all k
Ontario
MR.TH
MOTOR VEHICLE INSPECTION STATION
3427 Wolfet Mississauga
L5C
5
905-804.
-71

56000fer 2012
ONTARIO'S DRIVE
CLEAN Accredited Test & Repair Facility
ருத்தவேலைகளுக்கும் ரவில் எடிய ஒரே இடம்
REPAIR,
* Vehicle
inspection && Certification
* Body Work
Repair Needs....
* 27 years of
experience eind of auto repairs works
· Ontario
URAI
MOTOR VEHICLE INSPECTION STATION
dale Road, 1, Ontario IV8
-9900

Page 74
JULU 21
USED CARS A
We Sell Bank Repossed Accident Vehicle Rep Computerized Paintir Motor Vehicle Accide
Traffic Tickets
Over 33 Years of Experience ir
Sales in Canada and Sri Lan
தற்போது சிறப்பான சே6
அதி உயர் விருது ெ
RADI Tel: 416-5
Cell: 4163030 Markham Roa
-72

ND MINIVANS
Cars
air
SSL 5002
| Auto ika
ஒவயால் பற்ற
ΙΑ 146-0727 336-5825
d (at Passmore)

Page 75
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
இக
தமி
உந உங்கள் உள்ளத்திலும் இல்லத்திலும்
amil 'One
0 |
இROGERS 8 2370 Midland Ave, B17 Sca
416 299 0118 info
-73

கலைவிழா 2012
லீலங்கள் எங்கும் ழிென் இனிமை சேர்க்கும் ங்கள் தொலைக்காட்சி!
B8 Bell844 arborough Ontario Canada
@tamilone.tv

Page 76
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
A1 Ink Rail
We Carry A Brand N Toners, OEM & Conno
$34.95
BK Cydn
black
ff-color
pris
print
cartridge
ceridze
ng cá6560
ho tá6534
We Carry All Brand Name Compatible Ink Cartridge
Opera
$4.95
SAMSUNG,
A 3:Yur sife.
Xerox
SHARP. brother Canon LEXMARK OP 5215 Finch Ave. E Unit# 154 S
Tel: 416-286-0333 Email: alin
-74

56movier 2012
nbow Inc.
19
atible
COOL
D'OLI
DUOJ
All-In-One Copier
Sales, Service &
Parts
Sales & Service Virus Removal
$9.95 arborough, ON MIS OC2 krainbow@hotmail.ca

Page 77
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Cell: 647 293.5899 121 - 3341 Markham Rd, (Markham
Manufacture
Custom Kitchen, Bath, Vanities & Bars Counter Tops (Granite & Marble) Custom Closets, Wall Units Refacing Kitchen
For Free Estimates Call THARMA THARMALINGAM
905-264-0090 416-728-6510
-75

கலைவிழா 2012
JKRV
SALON & VIDEO
the blue building உங்கள் எண்ணத்தில் எங்கள் கைவண்ணம் உடனடி சேவை
Tel: 418.3550777 & Steeles) Toronto, ON, M1x OA5
Val
KITCHEN design | install
Showroom 20 Whitmore Road, Unit 3 & 4,
ON L4L 5Z1 www.royalkitchen.ca

Page 78
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
it Best Comi
roی
Dr. Ratnasing
Family De 3033 Palstan Roac Mississauga, Ontar
T-76-
-76

3560606fyr 2012
plements
N
im Mohan
ntist
1, Suite 206 io. L4Y 4E7

Page 79
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கற்றாரை காடு
அறிஞர் சாமி .
கனடாவின் குடிவரவுக் கதவுகளில் சில 2013ம் சில நுழைவாயில்கள் அகலத் திறக்.
வரவேற்கப்படுபவர்கள்
ப மத்தியில் திருப்பி செய்கிறார்கள்.
இந்நிலையில் கனடாவில் உலகில் இரசி காணப்படுகிறது. அறுபதுக்கு மேற்பட்ட விலை எனப் பல கனிவளங்கள் கிண்டி எடுக்கப்படுகி கொண்டு போகின்றன. இறப்போர் வீதம்
குடிவரவாளர்குக்கான கதவும் இறுக மூட எழுபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் நு காணமுடியாது போய்விடும்.
இவ்வேளை எத்தனை மக்களை, எங்கிருந்து? தான் தற்போது முக்கிய இடத்தை பெறுகிறது. விற்பன்னர்கள், மனிதவள துறையினர் மத்தியி ஒருசாரார் இன்றைய கனடாவின் மக்கள் தொ வருடாவருடம் வரவேற்கப்பட வேண்டுமென்கிற மக்கள் தொகை மூன்றரைக்கோடி. அதன்படி லட்சம் புதிய குடிவரவாளர் வரவேற்கப்பட வேல் இலட்சம் குடிவரவாளரே வரவேற்கப்படுகிறார்கள் தொகை 76 மில்லியனாக அதாவது எழுபத் குடிவரவாளர் நான்கு லட்சமாக ஏற்றுக்கொள்ள
இந்நிலையில் மற்றுமொருசாரார் கனடாவின் ( கொள்ள இன்று 100 மில்லியன் அத வேண்டுமென்கிறார்கள். அது நடைமுறைக்கு : கனடா இன்று ஏற்றுக் கொள்ளும் புதிய வேண்டுமென்கிறார்கள்.
மறுபுறம் கனடாவிற்கு வருபவர்கள் பலவகை இணைவின் கீழ் வருபவர்கள், முதலீட்டாளர்கள் ஒப்பந்த ஊழியர்கள் முக்கியமானவர்கள்.
கல்வித்திறன் அடிப்படையில் நுழைபவர்கள் இ ஒப்பந்த ஊழியர்களாக தெரிவு செய்யப்பட்டு வரவழைக்க தொழில் நிறுவனங்கள் முன்வர ஏற்கனவே ஓரிரு கனடியரையாவது நிரந்தம்
-77

( LIBRARY JAFFNA
கலைவிழா 2012
இஇ இஇஇஇஇ
pறும் கனடா அப்பாத்துரை
ஆண்டில் சற்று சாத்தப்படுகிறது. மற்றும் கப்படுகின்றன. இவ்வேளை புதிதாக அனுப்பப்படுபவர்களும் இருக்கத்தான்
யாவுக்கு அடுத்து பரந்த நிலப்பரப்பு பயுயர்வான தங்கம், வைரம், எரிபொருள் ன்றன. இவ்வேளை மகப்பேறுகள் அருகிக்
தணியவில்லை. இந்நிலையில் புதிய ப்பட்டு தாள்பாள் இடப்பட்டால் நூற்று தனசாலையில் கூட ஒரு மனிதனைக்
எப்படியானவரை வரவழைப்பது? என்பது இதுபற்றி அரசியல்வாதிகள், பொருளியல் ல் ஒத்த கருத்துக்கள் இல்லை. குறிப்பாக கையின் ஒரு வீதமான புதிய குடிவரவாளர் மார்கள். அவ்வாறாயின் இன்றைய கனடிய பார்க்கும் போது வருடாவருடம் மூன்றரை ன்டும். ஆனால் தற்போது சுமார் இரண்டரை ள். 1913ம் ஆண்டில் மட்டும் கனடிய மக்கள் தாறு லட்சமாக இருக்கும் போது புதிய ப்பட்டனர்.
பொருளாதார நலனை பேணிப்பாதுகாத்துக் வாது 10 கோடி மக்கள் இருக்க சாத்தியமானதல்ல. மூன்றாவது வகையினர் குடிவரவாளரை பாதியாகக் குறைக்க
கயினர். அவர்களுள் அகதிகள், குடும்ப ர், தொழில்துறை வல்லுனர்கள், தற்காலிக
நவகையாக வரலாம். அவர்கள் தற்காலிக வரலாம். அப்படி வருவதற்கு அவர்களை வேண்டும். அந்த தொழில் நிறுவனங்கள் ாக வேலைக்கு அமர்த்தியதாக இருக்க

Page 80
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
வேண்டும். அனத் பின்னர் வெளிநாட்டிலி கனடாவிற்குள் அந்த தொழிலை புரியகூடிய பின்பு உள்நாட்டில் பொருத்தமானவர் எவரும் நிரூபிக்க வேண்டும். அதன் பின் தான் வெ
அனுமதி வழங்கப்படும்.
அவ்வாறு அனுமதி வழங்கியதும் கனடாவிற் உத்தரவாதம் இல்லை. கனடாவின் வெளிநாட்( இல்லையா? என்பதினை தீர்மானிக்கிறது. நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டவராயின், அல்லது க கருதப்பட்டால் விசா மறுக்கப்படலாம்.
தற்போதைய சட்டப்படி கனடாவிற்கு வந்தவர்
அரசுக்கு செலுத்த வேண்டிய வரிகளை செலு கொண்டே நிரந்தர வதியுரிமைக்கு விண்ல வதியுரிமை கிட்டிய பின் அவர் தனது குடும்ப உ மனவிை, பிள்ளைகளை நிரந்தரமாக வரவு வெள்ளோட்டத்தில் கனடிய குடியுரிமை பெற்றுக்
அடுத்தது நிரந்தர வதியுரிமையுடன் கனடாவிற் நன்கு கல்விகற்ற பின்பு தக்க துறைகளில் பணி வேண்டும். இவர்கள் உயர்நிலைக் கல்வி கற்ற துறையில் வேலை செய்து அனுபவம் பெற்றிருக் கரும மொழிகளான ஆங்கிலம், பிரஞ்சு ஆகிய அறிவு பெற்றிருக்க வேண்டும். அதில் எழுத, ! அவசியம். அவர்கள் இரு அரச கரும மொழி புள்ளிகளை பெறுகிறார்கள். தற்போது குறிப்பு திறன் முன் எப்போதும் இல்லாதளவு முக்கிய இ
அடுத்து முக்கிய இடம் பெறுவது வயதாகும். க அதாவது 35 வயதுக்கு உட்பட்டவர்களுக்கு பின்னால் கணவன், மனைவி இருவரும் கற்றல் வாய்ப்பு இருக்கிறது. இங்கு கல்வி எனும் போது வழங்கபடுவது இல்லை. உதாரணமாக உயி ஊழியருக்கு கூடிய வாய்ப்புகள் நல்கப்படுகி நிலையில் எதற்காக ஆட்தட்டுப்பாடு அதிகமாக
கற்றவர்களுக்குள் உடனடி வேலைவாய்ப்பு ெ கனடா வரக்கூடிய அளவு வேகமாக பரிசீலா துறைகளை சார்ந்தவர்கள் கனடாவிற்கு வந் பெறுவது கடினம். காரணம் அவர்கள் இங்கு 6ே
-78

கலைவிழா 2012
நந்து ஒருவரை வரவழைக்க முன்பு ரை முதலில் தேடிக்கொள்ள வேண்டும். கிடைக்கவில்லை என்பதினை அரசுக்கு ளிநாட்டிலிருந்து ஒருவரை வரவழைக்க
கு வர விசா வழங்கப்படும் என்பதற்கு 5 தூதரகம் தான் விசா வழங்க முடியுமா?
வர இருப்பவர் பாரிய குற்றவியல் -னடா வந்த பின்பு திரும்பி வரமாட்டாரென
இரு ஆண்டுகள் முழு நேரம் பணிபுரிந்து வத்தினால் அவர் கனடாவிற்குள் இருந்து னப்பிக்க முடியும். அவருக்கு நிரந்தர உறுப்பினர்கள் அதாவது கணவன் அல்லது பழைக்கவும் முடியும். அவர்கள் கால 5 கொள்ளலாம்.
Dகு வருவதாகும். அவ்வாறு வருபவர்கள் புரிந்து அனுபவம் மிக்கவர்களாக இருக்க றிருக்க வேண்டும். அதற்குப் பின்பு அதே 5க வேண்டும். அத்துடன் கனடாவின் அரச இரு மொழிகளில் ஒன்றிலாவது போதிய வாசிக்க, கேட்கக்கூடிய பல்துறை அறிவு கெளிலும் அறிவு இருக்குமானால் கூடிய Iாக 2013ம் ஆண்டிலிருந்து மொழியறிவு
டத்தை பெறுகிறது.
னடா கூடியளவு வயதில் குறைந்தவர்கள் கூடிய வாய்ப்பு நல்கிறது. இவற்றிற்கு பர்களாக இருப்பின் அவர்களுக்கு கூடிய து எல்லா துறைகளுக்கும் சமவாய்ப்புகள் ரியல் கலாநிதியை விட மரண சடங்கு றது. காரணம் இன்றைய பொருளாதார
இருக்கிறது.
பற பல்துறையினர் ஒரு வருடத்துக்குள் னகள் இடம் பெறுகின்றன. மற்றும் பல த உடன் தத்தம் துறைகளில் வேலை பலை அனுமதிப் பத்திரம் பெற வேண்டும்.

Page 81
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
அதற்காக அவர்கள் படித்து பரீட்சை எழுத இவ்வாறான இடைக்காலங்களில் அரச உதவி நாடுகளிலிருந்து கனடா வந்த டாக்டர்கள், பெ வாகன சாரதி, காவலாளிகள், தொழிலாளராக வந்த" உடனே பாலையும் தேனையும் பருக முயற்ச்சியுடையார் மீண்டும் கற்று தத் கொள்கிறார்கள். ஏனையவர்கள் வியாட உழைக்கிறார்கள்.
இவ்வாறாக வர இருப்பவர்களுக்கு உறவினர் பெற வாய்ப்பு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது எனின் நூறுக்கு அறுபத்து ஏழு புள்ளிகளாவது
வரமுடியும். இவ்வாறாக தொழில் வாய்ப்புகளை பல இந் தமிழர்கள், சீனர்கள், பாகிஸ்தானியர்கள், கொள்கிறார்கள். இலங்கைத் தமிழர்கள் வ
முயற்சி எடுத்தால் பெரும் பணச் செலவு இன்றி
இறுதியாக இப்படியாக வருவதற்கு முகவர்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அவர்களா
ஏற்படுத்தி விடும் சாத்தியக் கூறுகளும் திருவினையாக்கும்.
The Creation of Beautyurt..
-79

கலைவிழா 2012
5 வேண்டும். அதற்கு காலம் எடுக்கும். ப்பணம் வழங்க வேண்டும். இதனால் பல Tறியியலாளர்கள், ஆசிரியர்கள் ஆகியோர் பும் பணிபுரிகிறார்கள். எனவே கனடாவிற்கு 1 விடலாம் எனக் கனவு காணக்கூடாது. தம் துறைகளில் மீண்டும் அமர்ந்து ாரம், வேறு துறைகளில் ஈடுபட்டு
கள் உதவி இங்கு கிடைக்கிறது. வேலை மேலதிக புள்ளிகள் கிட்டுகிறது. இவர்கள் பெற்றால் தான் கனடாவிற்கு இவ்வழி
தியர்கள், குறிப்பாக கணனி துறைகளில்
பிலிப்பைன் நாட்டவர்கள் பெற்றுக் நகை குறைவாக இருக்கிறது. அவர்கள் 1 இந்நாட்டிற்கு வந்து கொள்ள முடியும்.
ளுக்கு ஆயிரக்கணக்கில் பணம் செலுத்த ல் சட்டத்தில் விதிவிலக்கு எதனையும் தென்படவில்லை. முயலுங்கள். முயற்சி
1}2140705
Professional photography
BAIHEL பாயம் (213 33. 2க
7ெ1 1. 212

Page 82
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Jey.
Cell
Bus
SELLING COMMISION ASLOW AS
to Buy or :
Home or Busir Call Me Immediately!
• FREE HOME EVALUATION-FREE HOME IN
• FREE REAL ESTATE LAWYER · FREE CONSU
• LOW INTEREST MORTGAGE CAN BE ARRA
• EVERYONE CAN BUY THE HOUSE WHETHE IAM ALWAYS WITH YOU UNTIL DEAL IS CO
HomeLife Future F
independently owne
-80

856movofor 2012
Higher Sandards ... Highest Results
НомLIпа
Paramanantham
Sales Representative
:647-295-7784 8416-261-3666
(6Kumars) jell Your
ess Quickly, | Have Cash Buyers!!
SPECTION
LITATION ON STAGING YOUR HOME NGED IN FLEXIBLE PAYMENTS TERMS RYOU HAVE GOOD OR BAD CREDIT
MPLETED AND BEYOND
lealty Inc. Brokerage 1 and operated

Page 83
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
With Best C
Manoharan S
ICU N Oslo, No

56mvaiyr 2012
ompliments
elvananthan
urse
prway

Page 84
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
நீத்தார் டெ
திரு. செல்லம்மா செ திருமதி. சிவபாதசுந்த திரு. சாந்தலிங்கம் திரு. எஸ். இளையத திரு. கே. கதிரவேலு திருமதி. சரஸ்வதி ந திரு. கதிர்காமு செல் திரு. இளையப்பா கி திரு. நாகலிங்கம் கெ செல்வி. சுஜானி நடர திரு. முருகுப்பிள்ளை திருமதி. அரியதுரை திரு. கைலாயர் குண திரு. திருமதி. தம்பிப் திரு. தம்பாப்பிள்ளை திரு. கந்தையா இரா திரு. சுப்பிரமணியம் |
-82

கலைவிழா 2012
பருமை
கல்வானந்தன் கரம்
தம்பி
டராஜா மலையா
ருஷ்ணன் சல்வநாதன் ராஜா
கனகசபை சரஸ்வதி ரட்ணம் பிள்ளை சிந்தாமணி
ஜமணி
S

Page 85
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
AssoCIATION OF CHUNNA
OUR SPO
Asians Tex & Giftware | Dr.Manivannan M.D CC Mr & Mrs.S. Sakthikum Mr.S.UthayakumaranMr. & Mrs. N.Thayalan South Asian Supper Ma
Mr.P.Swaminathar Mr.S.Ramanan Mr.K.Mahendralingam Mr.Arun Chellappa Mr.S.Thamboo Mr.R.Sri Kathikamanath Mr.N.Tharmalingam Mr. T.Paheerathan Mr.Ajith Sabaratnam Su Mr.Arumugam Thayapa Velu's Discount Pharma Mr..Sivarajakumar Mr.N.Sooriakumaran Mr.S.Ponnambalam Mrs.T.Suchintha Mr.A.Vadivelu Mr. T.Eeswaran Mr.N.Jeganathan Mr.V.Kanaganayakam Mr.M.Thayaparan Mrs.T.Sharmila Miss. Premitha Sakthiki Mr. Sivakumaran Mylup Adaptive Rehabilitation
-83

| 36novniyr 2012
KAM PEOPLE IN CANADA INSORS
NC.
:FP
thaya Tax Service
rket
un Life Insurance
ran acies
umar
illai
Services Inc

Page 86
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
THE PEOPLE'S ASSOCIATION OF C
STATEMENT OF INCOME & EXPENSES FOR TI
Revenue
Summer-2011 Dinner-2011
Total Revenue Expenses
Summer-2011
Dinner-2011
Total Expenses
Net Profit/Loss
STATEMENT OF FINANCIAL POSITION AS
Members funds as of January 01 2011 add Income over Expenditure (Dec 31,2011)
Minus- Accounts Payable
Represented by
Cash in Hand Accounts Receivable Cash in Bank Collection for the dinner & summer picnic 2010 Dinner-2011 Bank interest
(Jan-2011-Dec 2011)
Prepared by Uthayakumaran Sivaraja
Hon Auditor - Mahend
-84

56mwafyr 2012
HUNNAKAM IN CANADA
HE YEAR ENDED DECEMBER 31,2011
1995.00 14448.50 16443.50
16443.50
1740.00
9150.18 10890.18
-10890.18 5553.32
OF DECEMBER 31,2011
14623.64
5553.32 20176.96 20176.96
-4686.50 15490.46 >>>
15490.46
3162.18
850.00 6906.69
3162.18 850.00
6906.69 3220.00 1350.00
1.59 11478.28 >>>
11478.28 15490.46
i (Tresurer) |alingam K

Page 87
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Bread & Srilankan
Food
3 Island
MANN.
W
Takeout and
3260 Eglinton Avenue East,
Telephone:
Superior Voice Quality
Liketo
www.liketone.com
Enquires: (647
624 2
-85.

| 560606fyr 2012
Thai & Asian
Food
I Catering
AAN
Thai Food
Asian Food read Scarborough, ON MIJ 2H6
416 265 1212
& Exceptional Rates
V PIN less dialing
V Save big on every
long distance & ne
international calls
476 / 1 888 239 119

Page 88
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
தரமான பொருட்கனை
மொத்தமாகப் ெ
S?
CASH ANI
Wholesa
Opening Mon Sat 7 am - 5 pm |
ஆdiand Ave/R8
Ellesmere
1800
Cash & Carry
L8Frence
1800 Midland Avenue, Sc 0ffice : 416 615 0493
-86

356mwnfyr 2012
ள சிறந்த விலையில் Uppå05TGITT...
S D CARRY le Only Hours Sunday 10 am - 3 pm
Siva CEO va@snscashncarry.com
416 418 4723 arborough, ON M1P 3c2 | Fax: 416 615 0494

Page 89
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கனேடிய மண்ணில் உங்களுக்கும் ஓர் மனநி
Nada G. N.
Sa
Multi Award Email: nanada
என்றும்
HLT G 416-6
905HomeLife Lankı
Realtor-Memb 7240 Woodbine Ave., Unit 103 Active Bra
Abacus training for C A BC
Make your chil
Abacus training program fo
children in the age group o * Little learners for ages 4 - 6 yr * Young achievers for ages 7 - 13 yr
Head Office: 2163 Lawrence Ave. E.
Tel: 416 615-2520 | 416 5 Web: www.activebraincenter.com E
-87.

560movofyr 2012
றைவான இல்லம் அமைந்திட அழையுங்கள்.
adarajah B.V.Sc. les Rep.
Winner since 1997 rajah@trebnet.com
STAND
TANDARD
உங்களுடன் 1. நடராஜா 616-8751 305-1600
nark Realty Inc. er-Brokerage
· Markham, Ontario, L3R 1A4
in Center reative minds da genius
Locations: AJAX - 905-239-3394 | 647-801-3394 BRAMPTON - 416-804-5202 | 647-476-2532 MARKHAM - 647-498-5703 | 416-457-1633
MILTON - 905 693-6600 | 416-732-0007 MISSISSAUGA - 416-804-5202 | 416-615-2520
MONTREAL - 514-594-09781438-380-8997 NORTH YORK - 647-200-6165 | 416-615-2520 SCARBOROUGH - 416-615-2520] 416-573-7332 TORONTO EAST - 416-944-0623 | 416 573-7332
VAUGHAN - 905-850-6669 | 647-888-6133 Suite B, Toronto, Ontario, MIP 2P5 73-7332 Fax: 416 615-2522
mail: mail@activebraincenter.com

Page 90
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
கண்ன
வைக்கோற் போரில் நின்ற சேவல் கூவியது. கதிரவனைக் கண்ட சேவல், காத் மகிழ்ந்தது. தன்னுடைய மகிழ்ச்சியை வெ6 வரவேற்பின் பிரதிபலிப்பாக தன்னுடைய ெ கொக்கரக்கோ” என்று கூவியது. சேவலின் வர மெல்லத் தன்னுடைய ஒளிக்கற்ரைகளை வீசிய
சேவலின் சத்தத்தைக் கேட்ட கண்ணம்! கவலையுடன் நித்திரையில்லாத சோர்வுடன் எத்தனை துன்பங்கள், சோகங்கள் என்று த வயதிற்கே உரித்தான தசைச் சுருக்கங்க காலையில் எழுந்ததில் இருந்து இரவு | வேலைகளையும் அவளே கவனிக்க வேன பேச்சுக்கள் திட்டுக்கள் என்று எல்லா6 இப்படியானவளுக்கு இரவில் எப்படி நின்மதியாக
அன்று காலையும் அப்படியே சே6 எழும்பினாள்.கலைந்திருந்த நரைமுடி கொண்டையாக்கினாள். அடுப்படியில் இருந் தீட்டினாள். முகம் கழுவிக் கடவுளை வணங்க கடவுளை வணங்கும் போது தன்னைப் | செல்வமகனையே நினைத்து வருந்துவாள். அல் வாழ்க்கையையும் கொடு என்றே வேண்டிக் கன
தான் பெற்ற செல்வத்தை மற்றவர் பிடித்தவளுக்குக் கட்டிக் கொடுத்து விட்டேனே, படும் பாட்டையும் வேதனைகளையும் என்ன முடியாமல் நான் அவஸ்தைப்படுகின்றேனே. இ என்ன பாவம் செய்தோம்? கடவுளே, என் நின்மதியைக் கொடு, என் மருமகளுக்கு நல்ல என்று மன்றாடி வேண்டுவாள். இப்படியே -
முடிந்தது.
நெற்றி நிறைய வீபூதிப் பூச்சுக்களும் வைத்தாள். மருமகள் எழும்பு முன் சமயல் இருவரும் வேலைக்குப் போக வேண்டும். இரு கொண்டு போவார்கள். இருவரும் எழும்பி வெ இருக்க வேண்டும். சற்று நேரம் பிந்தினாலும் ம
-88

கலைவிழா 2012
இ இஇஇ இஇஇஇஇ
1ம்மா
"கொக்கரக்கோ, கொக்கரக்கோ" என்று லனைக் கண்ட காதலி போல் உள்ளம் சிக்காட்டி சூரியனை வரவேற்றது. அந்த சட்டைகளை அடித்துக் "கொக்கரக்கோ, வேற்பை ஏற்பது போல் சூரியனும் மெல்ல, படி தவழ்ந்து வந்தான்
மா என்ன அதற்குள் விடிந்து விட்டதா என்ற எழும்பினாள். இந்த வயதிலும் அவளால் ாங்குவது. தலைமுடிகள் நரைத்து அந்த நடன் கூன்விழாத மெல்லிய தோற்றம். படுக்கைக்குச் செல்லும் வரை எல்லா ன்டும். இவ்வளவு செய்தும் மருமகளின் வற்றையுமே பொறுத்துக் கொள்வாள். ன நித்திரை வரும்.
வல் கூவும் நேரத்தைக் கடைப்பிடித்து களை அள்ளி ஒரு சுத்துத்சுத்திக் த கரித்துண்டைக் கடித்துப் பற்களைத் கினாள். ஒவ்வொருநாளும் காலை மாலை பற்றி நினைக்கமாட்டாள். தான் பெற்ற வனுக்கு மன அமைதியையும் நின்மதியான எணீர் வடிப்பாள்.
களின் சொல்லை நம்பி ஒரு திமிர் இப்போ அவளுடன் இருந்து என் பிள்ளை பால் பார்க்கவும் முடியாமல் தாங்கவும் ப்படிக் கஸ்ரப்பட நானும் என் பிள்ளையும் பிள்ளைக்குச் சந்தோஷத்தைக் கொடு, புத்தியைக் கொடு, பொறுமையைக் கொடு அவளுடைய அன்றைய பிரார்த்தனையும்
ன் விறகை அடுக்கி அடுப்பைப் பற்ற முடித்தாக வேண்டும். மகன் மருமகள் வரும் சாப்பிட்டு விட்டு சாப்பாடும் கட்டிக் ளிக்கிட்டு வரும்போது சாப்பாடு தயாராக நமகள் கத்தத் தொடங்கி விடுவாள்.

Page 91
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
அன்றும் அதே போலத் தான் கண் தயாராகிக் கொண்டு இருந்தனர். கண்ணம்ப போட்டுச் செய்து கொண்டிருந்தாள். சமயல் கத்தத் தொடங்கி விட்டாள். நேரம் போகிறது நாங்கள் வேலைக்குப் போகும் நேரம் தெரிய வேளையுடன் முடித்திருக்கலாம் தானே எ பயந்தவன். அதனால் மெல்லிய குரலில் சொல் நேரத்திலும் தன்னந்தனியாக இருந்து எல்லா சுஜா. நீர் கொஞ்சம் உதவி செய்தால் சீக்கி நீர்கொஞ்சம் உதவி செய்திருக்கலாம் தானே 6
அவ்வளவு தான் அவளுக்கு வந்ததே 6 சமைப்பதா? அதற்காகவா என்னைக் கல்யாண நான் சொல்லியிருந்தேனே? எனக்கு இந்த சப் இதற்குச் சம்மதம் என்ளால் என்னைக் கல் அப்பொழுதெல்லாம் ஓம் எனக்குப் பிரச்சை வேலைகளைப் பார்ப்பா நீ யாலியாக இ இப்போதெல்லாம் மறந்துவிட்டதா என்று கத்தி
சரி சுஜா நான் அப்போது சொன்னேன் வேலைகளைக் கவனிப்பீர் என்ற ஒரு நம்பிக் வீட்டு வேலைகளைக் கவனிக்காமல் எல்லாவ முறையல்ல. நீரும் சேர்ந்து கொஞ்சம் கொஞ் பொறுப்புகள் வரும். வேலைகளையும் பழக் உச்சத்தை எட்டியது. நிப்பாட்டுங்கள், இத்தே பொறுப்பு இல்லாமலா இருக்கின்றேன்? அல்லது வேலைக்காரியை வைத்துச் சமைக்கத் தெரிய
அவள் வீட்டு வேலைகளையும் சமய பிரச்சனை இல்லை. நான் இதைப்பற்றிக் கல் இருக்கிறா, அம்மா இருக்கிறா எல்லாம் பார்த்து கேட்டீர்கள். சொன்னதற்கெல்லாம் கோயில் ம என்ன எல்லாவற்றையும் மாத்திக் கதைக்கிறீர்க
அதற்குள் சாப்பாடு தயாராகிக் கண்ணை வைத்தாள். புட்டும் அவித்து நல்லதொரு சா போட்டு வைத்திருந்தாள். வாசனை வீடு கைப்பக்குவமே தனி. அவளின் கணவனும் ருசித்துச் சாப்பிடுவார். எப்படிக் கண்ணம்ம முடிக்கின்றது என்று அவளைப் பாராட்டியபா சந்தோஷத்தில் மிதப்பாள். அதெல்லாம் ஒரு ! பொற்காலம். இப்போ கணவன் இல்லாத
-89

4 கலைவிழா 2012
ணம்மா சமயலில் ஈடுபட்டாள். இருவரும் ாவும் ஓடிஓடி எல்லாவற்றையும் இழுத்துப் முடியச் சற்று நேரமாகி விட்டது. மருமகள் வ இவ்வளவு நேரமும் என்ன செய்தீர்கள். ம் தானே. அதற்கு ஏற்றமாதிரிச் சமயலை ன்று கத்தினாள். அவனும் மனைவிக்குப் பனான், அம்மா பாவம் தானே, வயது போன வேலைகளையும் செய்வது கஸ்ரம் தானே ரமே எல்லா வேலைகளும் முடிந்திருக்கும்.
ன்றான்.
காபம். என்ன சொல்கின்றீர்கள், நான் போய் ம் செய்தீர்கள்? கல்யாணம் செய்யும் முன்பே அயல் வீட்டு வேலை இதெல்லாம் சரிவராது. யாணம் செய்யலாம் என்று சொன்னேனே. ன இல்லை அம்மா இருக்கின்றா, வீட்டு ருக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள். என்ன? Tாள்.
ர். நீர் பின்பு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வீட்டு கையில் சொன்னேன். ஆனால் நீர் இன்னும் ற்றையும் அம்மாவிடமே செய்யச் சொல்வது சமாகச் செய்யத் தொடங்கினால் உமக்கும் விெடலாம் என்றான். அவளுக்குக் கோபம் தாடு நிப்பாட்டுங்கள். இப்போ நான் என்ன து சமயல் பழகித்தான் சமைக்க வேண்டுமா? ாதா?
பல் வேலைகளையும் பார்ப்பாள், எனக்குப் பாணத்திற்கு முன்பு கதைத்த போது அம்மா துக் கொள்வா, வேலைக்காரி எதற்கு? என்று ாடுமாதிரித் தலையை ஆட்டினீர்கள். இப்போ கள் என்று கத்தினாள்.
ம்மா எல்லாவற்றையும் மேசை மீது எடுத்து ம்பாரும் நெத்தலிக்கருவாடு, முருங்கக்காய் | முழுவதும் வீசியது. கண்ணம்மாவின் இவளின் சமயலில் மெய் மறந்து ரசித்து
உன்னால் இப்படிச் ருசியாக சமைக்க ஓயே சாப்பிடுவார். கண்ணம்மாவும் அந்தச் காலம். அது கண்ணம்மாவின் வாழ்க்கையில் தனிமை அவளைத் துரத்திக் கொண்டு

Page 92
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
இருக்கின்றது. எல்லாச் சோகங்களையும் தன் பெற்ற மகனின் வாழ்க்கைக்காக ஒரு வெ இருக்கின்றாள்.
கணவன் மனைவி இருவரும் வந்து கத் இருந்த சாப்பாட்டைக் கண்ணம்மா பரிமாறில் தன்னை மறந்த நிலையில் பார்த்துக் கொ அவளுக்கு அவளது கணவன் கதிரேசரையே சாப்பிடுகிறான் என்று சொல்லி மகிழ்வாள்.
கதிரேசர் என்றால் அந்த ஊரில் அவ்6 கதிரேசர் தொழிலாகக் கொண்டிருந்தார். இ பெரியவர்கள் என எல்லோரும் ஒன்றுகூடி கத் முடித்தனர். கதிரேசர் தொழிற்பக்தி, கடவுள் போகாத ஒரு அருமையான மனிதர். அவள் கடவுள் பக்தி நிறைந்தவள். பொய் களவு | இருவரும் ஈருடல் ஓருயிர் போல் தமது இல்வாழ்
அந்த ஊரில் ஒற்றுமைக்கு அடைய சொல்வார்கள். கதிரேசர் தோட்டத்தில் வி சந்தையிலே விற்பனை செய்வார். நல்ல லாபம் இம்முறை என்ன பயிர் செய்யலாம் "கத்தரிய தன்னுடைய அடக்க குணத்தில் பதில் ெ வைத்தாலும், நன்றாகத் தான் வரும். அதனால் என்பாள்.
சமயலிலும் இவள் கணவன் விருபத் நன்றாகப் பாராட்டிச் சாப்பிடுவார். இப்படியே ந
ஓர் அடையாளச் சின்னமாய் கண்ணம்மா கர் கூத்தாடினார். நாட்கள் வாரங்களாகி, 6 தோட்ட வேலைகளுடன் கண்ணம்மாவுக்கு மிக புளியங்காய் எனப் பறித்துக் கொடுப்பார். கிண வரை எல்லா வேலைகளிலும் கண்ணம்மா வாழ்க்கையும் மிகவும் சந்தோஷமாகப் போய் கர்ப்பிணியானாள். அந்த நாளும் வந்தது வைத்தியசாலைக்குக் கதிரேசர் கொண்டு சென் பிறக்கப் போகின்றான் என்ற சந்தோஷம் ஒரு ப
வைத்தியசாலையில் மகப்பேற்றுப் பிரிவுக்குள் . இருப்புக் கொள்ளவில்லை. விறாந்தாவின் . கொண்டிருந்தார். வைத்தியர் சோதனையிட் நிறையவே நேரம் இருப்பதாகத் தாதியர் மூலம்
-90

கலைவிழா 2012
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
மனதிற்குள்ளே அடக்கிக் கொண்டு தான் மையான வாழ்க்கை வாழ்ந்து கொண்டு
ரை மீது அமர்ந்து கொண்டனர். மேசையில் ாள். இருவரும் சாப்பிடும் அழகை இவள் ண்டு நின்றாள். மகன் சாப்பிடும் அழகு நினைவுபடுத்தியது. அப்பாவைப் போலவே
வளவு மரியாதை. விவசாயம் செய்வதையே நவீட்டுத் தாய் தந்தையர் மற்றும் ஊர்ப் ேெரசர் கண்ணம்மா திருமணத்தை நடாத்தி பக்தி நிறைந்தவர். எந்த வம்பு தும்புக்கும் தம் அப்படித்தான் குடும்பக் குத்துவிளக்கு. அறியாத கள்ளங்கபடம் இல்லாத மனது. ஒக்கையைத் தொடங்கினர்.
ாளமாக இவர்களைத் தான் எல்லோரும் ளையும் மரக்கறி வகைகளை அவ்வூர்ச் > ஈட்டுவார். இவளிடம் கேட்பார் கண்ணம்மா ா, மிளகாயா" நீ சொல் என்பர். அவளும் சால்வாள். நீங்கள் ராசியானவர் எதை தான் எதை வேண்டுமானாலும் வையுங்கள்
DITh(
திற்கேற்ப சமைப்பாள். அவரும் இவளை ட்கள் ஓடின. இருவரின் மணவாழ்க்கைக்கு ப்பவதியானாள். கதிரேசர் சந்தோஷத்தில் பாரங்கள் மாதங்களாகின. கதிரேசரும்
வும் ஒத்தாசையாக இருந்தார். மாங்காய், | ற்றில் தண்ணீர் எடுப்பதில் இருந்து சமயல் புக்கு ஒத்தாசையாக இருந்தார். இருவர் க் கொண்டிருந்தது. அவளும் நிறைமாதக் . அவளுக்கு வயிற்று வலி எடுத்து றார். தனக்குத் தன்னைப் போல் ஒரு மகன் கம். கண்ணம்மாவின் வேதனை மறுபக்கம். கண்ணம்மா சேர்க்கப்பட்டாள். கதிரேசருக்கு நடுவே குறுக்கும் நெடுக்குமாக நடந்து - பின்பு பிரசவம் நடைபெற இன்னும் அறிந்து கொண்ட கதிரேசர் தான் கொண்டு

Page 93
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
சென்ற பொருட்களைக் கண்ணம்மாவுக்கா வைத்துவிட்டு இன்னும் சில பொருட்கள் வ வெளியேறித் தெருவைக் கடக்க முயன்றார்.
• பார ஊர்த்தியில் அவருக்காகவே கா சாலையோரம் தூக்கி வீசப்பட்டார். நின்றவர்கள் கொண்டு செல்லுமுன் அவர் அவ்விடத்திலேயே துடித்துக் கொண்டு இருக்க இவர் வீதி பார்க்காமலே அவதைத் தூக்கிக் கொஞ்சா சிதைந்து போக மனிதர் உயிரை விட்டார்.
பிரசவ நேரமும் நெருங்கி அவளும் அ கணவன் வரவுக்காகக் காத்திருந்தவளுக்குப்
வந்து தன் மகனைத் தூக்கிக் கொஞ்சுவார் எ உடல் காட்டப்பட்டது. பார்த்தவளுக்குப் பை தன்னையும் மாய்த்துக் கொள்ள நினைத்தல் திரும்பினாள். குழந்தையையும் தூக்கிக் கொ வாழ்க்கை என் மகனுக்காகத் தான் என்று ( உதவியுடன் கதிரேசரின் இறுதிக் கிரியைகளை.
கதிரேசனின் நினைவாக மகனுக்கு கா வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் மகனுக்க குத்தகைக்குக் கொடுத்து அதில் வரும் வரு வளர்ந்து பெரியவனாகி தாய் தந்தையர் கு வளர்ந்தான். உயர்கல்வி முடித்து அவ்வூர்ப் மக்களும் கதிரேசருக்குக் கொடுத்த மரியாதை
அப்பாடசாலையில்த் தான் சுஜாவும் இருவருக்கும் அங்கு தான் காதல் மலர்ந்தது. செய்து கொண்டான். அவளும் நல்ல பிள்ை என்றபடியால் கொஞ்சம் பிடிவாதம். அதன் போகப்போக உணர்ந்து விடுவாள் அல்லது என்று நினைத்துத் தனக்குத் தானே ஆறுதல் : திரும்பினாள். கணவன் மனைவி இருவரும்
அவர்களை வழியனுப்பி வைத்தவள் மீண்டும் :
சுசிதயா
-91

கலைவிழா 2012
கக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டிலின் அருகே Tங்குவதற்காக வைத்தியசாலையை விட்டு
ன் வந்து கொண்டு இருந்தான். அடிபட்டவர் [ எல்லோரும் சேர்ந்து வைத்தியசாலைக்குள் | துடிதுடித்து இறந்தார். கண்ணம்மா உள்ளே யாரத்திலே தன்னுடைய மகனின் முகம் bலே அவருடைய கனவுகள் அத்தனையும்
ழகான ஓர் ஆண் மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். பேரிடியான செய்தி காத்திருந்தது. கணவன் னப் பார்த்திருந்தவளுக்கு கணவனின் இறந்த த்தியமே பிடித்துவிடுமாப் போல் இருந்தது. பளுக்கு குழந்தையின் அழுகுரல் கேட்டுத் ண்டு கதறி அழுதாள். அக்கணமே இனி என் முடிவும் எடுத்தாள். உற்றார் உறவினர்களின் ச் செய்து முடித்தாள்.
ர்த்திகேசன் எனப் பெயரும் வைத்தாள். தன் காகவே செலவிட்டாள். தோட்டக்காணியைக் தமானத்தில் மகனை வளர்த்தாள். அவனும் தணத்திற்கேற்ப அருமையான பிள்ளையாக பாடசாலை ஒன்றிலே ஆசிரியரானான். ஊர் யை மகனுக்கும் கொடுத்தார்கள்.
ஆசிரியையாகக் கடமையாற்றினாள். அம்மாவின் சம்மத்துடன் தான் திருமணமும் ள தான். குடும்பத்திற்கு ஒரு பெண்பிள்ளை பால்த் தான் இந்தச் சச்சரவுகள். காலம் குழந்தைகள் பிறக்க எல்லாம் சரியாகிவிடும் அடைந்தவளை அம்மா என்ற சத்தம் கேட்டுத் சாப்பிட்டு முடித்துப் புறப்படத் தயாராகினர். அடுப்படிக்குள் நுழைந்தாள்.

Page 94
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
DOOD
With Best U
AUMPRO A
**Over 37 years of
*
உங்கள் சுகலவிதமான வாகன.
நீங்கள் நாட வேண்
> Licensed master technician or > All types of repairs of Importe > Complete Auto Repairs > Safety Certification > Insurance Claims
We are specialized in all k
M.Sithamparanathan( Siva) Dip. In.Technology - Automobile INTER PROV. Licensed Technician
Tel: 416
-92

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
560ovoser 2012
| PUBLIC LIBRARY:
JAFFNA
* திருத்த வேலைகளுக்கும்
டிய ஒரே இடம்
UTO INC.
Pishes from
435 Midwest Road, Unit A2
Scarborough,ON
d and Domestic Vehicles a duty
experience**
nd of repair works
757 0800

Page 95
Torontro's
Wedding Card SPECIALISTS
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
Olympic
Wedding
Cards
அனுமதி பெற்ற நேரடி இறக்குமதியாளர்கள்
inHகள் அழைப்பிதழ்களை உங்கள் மனதிற்கேற்றவாறு
தெரிவு செய்திட ஜே ஜே பிறின்ட். BUSINESS CARDs, FLYERS, BOOKS,
WEDDING CARDs,
MAGAZINES,
LETER HEADs,
POSTERS,
ENVELOPES,
BANNERs.
INVOICES...ETC
மொத்த விற்பனையாளர்க்கு (Wiolose1) வி7ே. விலைர்கள்
We beat
-93
any advertised
DIFIC An16

proof.
JPRİNT
416.298.9322
" We Print
Everything but Money”.
jiprinters@gmail.com
jprint.ca 3300 McNicoll Avenue, Unit A13 Scarborough, ON. MIV 5J6 S.J.Sothy, President
From
99
Income Tax Services (Personal & Corporate) Personal Tax Rotums 416.298.9322 Maximum Refund
- 36060aiyr 2012
3300 McNicoll Ave, #A13, (McNicoll Ave / Middlefield)
Selvi Sothy

Page 96
பபபககயாக
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
எமது உளம் கனிந்த நன்றிகள்
எமது சுன்னாகம் ஒன்றியத்தின் 12வது ஆண்டு க விழாவைச் சிறப்பித்த பிரதமவிருந்தினர்கள் மற்றும்
அன்றும் இன்றும் என்றும் ஊக்கம் தந்து ஒன்றியத்
ஆசிச் செய்திகள் மற்றும் கட்டுரைகள் தந்து உதா
இம்மலரை வெளியிடுவதற்கு விளம்பர மூலமாக தொழிலதிபர்கள்
பத்திரிகைகள் மூலம் ஒன்றியம் தொடர்பான விளம் வெளியிட்ட அனைத்து பத்திரிகை ஆசிரியர்கள்
ஒலி ஒளி மூலம் தகவல்களை அறியப்படுத்திய வ
எமது நினைவுகளை வனப்பாக்கி இம்மலரை அழகு நிறுவனத்தினர்க்கும் அத்துடன் இம்மலரை தொகுப் திரு முகுந்தன், திருமதி.சுசிந்தா அவர்களுக்கும்
இவ்விழாவில் கலைநிகழ்ச்சிகளை வழங்கி எம்மை பயிற்றுவித்த ஆசிரியர்கள் பெற்றோர்கள் இவ்விழா சிறப்புற அமைய அனுசரணை வழங்கி
இவ்விழாவிற்கு இன்னிசை நிகழ்ச்சியை வழங்கிய
ஒலி ஒளி அமைப்பை வழங்கிய நிறுவனத்தினர்கள் இம்மண்டபத்தை எமக்கு வழங்கி விழா சிறப்புற 9 Queen Palace Banquet Hall நிர்வாகத்தினர் மற்று இந்நிகழ்ச்சியை அழகுற புகைப்படம் வீடியோ மூல் இந்நிகழ்சிகளை அழகுறத் தொகுத்து வழங்கிய அ இவ்விழா சிறப்புற அமைய சகலவழிகளிலும் பங்க காப்பாளர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் எமது மனம
விழாக் குழுவிற்காக.... ந.தர்மலிங்கம்.
-94

கலைவிழா 2012
1.....
லைவிழாவிற்கு வருகை தந்து
சிறப்பு விருந்தினர் மற்றும் விருந்தினர்
தை வளர்க்கும் சுன்னாகம் உறவுகள் பிய கல்வி சான்றோர்கள்
உதவி வழங்கிய வர்த்தகப் பெருமக்கள்
பரங்ளையும் செயற்பாடுகளையும்
ானொலி தொலைக்காட்சி நிறுவன அதிபர்கள்
ற அமைத்துத் தந்த JJ prints பதற்க்கு உறுதுணையாக இருந்த
மகிழ்வித்த கலைஞர்கள், அவர்களைப்
ஆதரவு அளித்த நல்லுள்ளம் கொண்டோர்
Bassment Sound Crew குழுவினருக்கும்
புமைய உதவிய
ம் செந்துாரன் அவர்களுக்கும்
ம் பதிவாக்கிய கலைஞர்களுக்கும் நண் செல்லப்பா அவர்களுக்கும் ளித்த ஒன்றியத்தின் நிர்வாக சபையினர் சர்ந்த நன்றிகள்

Page 97
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
SOU" SAS
SUPI CONVEI
ஏப்ts, 9 அனைத்து இலங்கை இந்தி
மலிவு விலையில் மார்க்கம் நகரில் புதிய
905-201–9833 905-201-9809
9833 HWY #48 (Mar
Buroak Convenier
T
-95.

கலைவிழா 2012
TH ASIYAN ERMARKET
NIENCE & VIDEO legetables, Fish and Meat
ய உணவுப் பொருட்களை பெற்றுக்கொள்ள தார் தமிழர் ஸ்தாபனம்
kham & Buroak Ave) nce கடையின் உள்ளே.
தமிழ் திரைப்படங்கள், நாடகங்களின் DVD, VCD-க்கள் வாடகை மற்றும் விற்பனை

Page 98
|PUBLIC
சுன்னாகம் மக்கள் ஒன்றியம்
2012 இல் ஒன்று கூட கனடா வாழ் சுன்ன
வாழ்த்துகி
கடந்த 12 ஆண்டுகளாக உ
ஏழு நாட்
Dr. மணிவண்ணன் Dr. நித்தியலஷ்மி | Dr. விஜயரட்ணம்
Dr. பரமநாதன் Dr. ஜெயலிங்கம்
மற்றும் கடந்த 6 மாதங்களாக எம்முட
குடும்ப வை
Dr. மகாதேவா கிர் (இங்கிலாந்து, அவுஸ்திரேலியா மற்றும் British Co
416 496
6A - 3430 Finch / Scarborough,
M1W 2
96)

கலைவிழா 2012
டி விழாக்காணும் எாகம் மக்களை
றோம்.
டங்களோடு வாரத்தில் களும்.
MD, cCFP, FCFP MD, cCFP, FCFP D MD, FRCPC
MD, cCFP ) MD, FRCPC
ன் இணைந்து கடமையாற்றும் த்தியர் 1ஷாந்தா MD lumbia ஆகிய இடங்களில் பணிபுரிந்தவர்)
1990
venue East Ontario
5

Page 99
LIBRAR
|AFFNA
If you get sick, you get paid. If you don't get sick, you get paid back.
Why Life's brighter with Sun Cr
• Helps pay your mortgage and other reg
you need to recover.
• More control over treatment options a
services to help you through the medic
• Serious illnesses do happen - but your
make a claim.
Today is a good day to learn more
Ajith Sabaratnan Bus 416-439-2800 Cell 647-401-5800 ajith.sabaratnam@si www.sunlife.ca/ajitl
Life's brighter under the sun © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

itical illness Insurance
gular expenses while you take the time
nd ongoing care, including access to cal maze.
premiums can be returned if you don't
e, so let's talk.
P. THEVARAJAH
Secretary Kothialady Hindu Crematorium Development Society
Chunnakam
unlife.com
.sabaratnam
Sun
Life Financial

Page 100
(EX 83
TEX &|
IFTWடு
14REINC'
பல தளத்தில் பிரமாண்டமாக அமைந்துள் பட்டாடைகள் முதல் அணிகலன்கள் வன
அஞ்கத்தவர்களுக்கு
The Side, Jhe Design, 8 3601 Lawrence Avenue East #2. Te: 416!

SIANS
GIFTWARE INC. sr ஏசில்க்ஸ் காட்சியறையில் (06ல் வர்ணம்
S ODŠDIÒ WASIRSIS. (Vg8G6do
FUWADAò,
S
The Choice and the feel 3, Scarborough, ON MIG IP5 438 6568
JIPRINT
416.298.9322