Page 1
எக்ஸ்பிரஸ் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் வெ
#9546
Registered in the Department of Posts of Sri Lanka under No:
நவி பிள்ளை அச்சுறுத்தல
INDIA,
.INY 50.00 'SRI LANKA.SLR 100.00 SINGAPORE...SG$ 14.00
CANADA.CAN$ AUSTRALIA.AUS$ SWISS..............CHF

2013, August 16-30
ளியீடு
ம0
QD/News/72/2013
யின் வருகை ா, வாய்ப்பா?
விக்னேஸ்வரன் எதிர்நோக்கப் போகும்
சவால்கள்
வெலிவேரியாவும் வடக்கில் இராணுவமயநீக்க
அறைகூவலும்
மன்மோகன் சிங்கும் நவாஸ் ஷெரீப்பும் நியூயோர்க்கில் சந்தித்துப் பேசுவார்களா?
பிள்ளையின் அறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அமையப்போகும் சர்வதேச
சமூகத்தின் முடிவுகள்
தமிழகத்தில் தேர்தல் திருவிழாவுக்கான
ஏற்பாடுகள்
தலைவாவுக்கு தலையடி வந்த
காரணம்
10.00 10.00 10.00
USA.......US$ 10.00 UK..........GBK 5.00 EUROPEE0€ 5.00)

Page 2
Lake Dambulla
Amaya Hills - Kandy
Coral Rock by Amaya - Hikkaduwa
The Bungalow by Amaya - Kandy
Amaya Signati

Hunas Falls by Amaya kandy
Amaya Resorts & Spas offers authentic Sri Lankan experiences all over the island. From the fascinating ruins and historical sites of the Cultural Triangle to the
hills of Kandy, Nuwara Eliya, Golden sands at
Hikkaduwa & Adventures to Yala, Amaya offers a cultural immersion with modern comforts. Whether it is
through architecture, art, music, dance, cuisine or history, each resort incorporates aspects of the local
setting and culture into the guest's experience.
Amaya Lake - Dambulla
Amaya Hills - Kandy Hunas Falls by Amaya - Kandy Langdale by Amaya - Nuwara Eliya Coral Rock by Amaya - Hikkaduwa The Bungalow by Amaya - Kandy
Amaya Signature - Dambulla
For reservations Tel: +94 11 4767 888 / 800
or sales@amayaresorts.com
www.amayaresorts.com Level 27, East Tower, Colombo 01, Sri Lanka.
Reflections of Sri Lanka
AMAYA
are - Dambulla
Resorts & Spas
Sri Lanka

Page 3
ஒருவருடன் அவருக்கு விளங்குகிற மொழி யில் பேசுங்கள் அது தலைக்கு ஏறும். அவ ருடைய சொந்த மொழியில் பேசுங்கள் அது இதயத்திற்கு போகும்.
- நெல்சன் மண்டேலா

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 3

Page 4
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
மன்மோகன்சிங்கும் நவாஸ் ஷெரீபும் நியூயோர்க்கில்
சந்திப்பார்களா? - எம்.பி.வித்தியாதரன்
நவி பிள் அச்சுறுத் பேராசிரியர் !
60 தமிழ் அரசியல் கட்சிகளுக்கான செயற்திட்டம் - சாந்தி சச்சிதானந்தம்
தேர்தல் விக்னேஸ்வ போகும் - கும்
51
தேர்தல் திருவிழாவுக்கான
ஏற்பாடுகள் - முத்தையா காசிநாதன்
62 தலைவாவுக்கு தலையிடி வந்த காரணம்
1953 ஹர்த்
வெலிலே பாலா தம்பு
- அகில
55 சினோம் அமெரி உற
வேகமாக முன்னேற்றம்
காண வேண்டிய நிலையில் இலங்கை சினிமாவின் தரம் - விமல் திஸாநாயக்கா
31 நவ பொது
கொள் அதிகரிக்
Samakalam focuses on issues that affect the lives o

40க(ல)
2013, ஆகஸ்ட் 15 - 30
பக்கங்கள் - 68
ளையின் விஜயம் தலா, வாய்ப்பா? ரஜீவ விஜேசிங்க எம்.பி.
12 நவி பிள்ளையின் அறிக்கையை அடிப்படையாக கொண்டு அமையப்போகும்
சர்வதேச சமூகத்தின் முடிவுகள் - என்.சத்தியமூர்த்தி
28 வெலிவேரியாவும் வடக்கில் இராணுவமயநீக்க
அறைகூவலும் - ஹரிம் பீரிஸ்
லுக்கு பிறகு ரன் எதிர்நோக்கப்
ம் சவால்கள் பார் டேவிட்
E ZIN 61
தாயக நாம்
25 -
வெலிவேரியா; அபிவிருத்தியின் பலியாட்களைத் தேடி...
- குசல் பெரேரா
தால் முதல் 2013 வரியா வரை... வுடன் நேர்காணல் மன் கதிர்காமர்
42 'பெரிய்ய்ய்ய'
தமிழ்நாடா, சிறிய தமிழ் நாடா?
உன் விவகாரமும் ரிக்க - ரஷ்ய
வுகளும்
பதாராளவாத
ருளாதாரக் கைகளினால்
கும் சுமைகள்
66
கடைசிப் பக்கம்
க.ரகுபரன்
f people of Sri Lanka, the neighbourhood and the world

Page 5
எதற்காக புதி
ஆசிரியரிடமிருந்து...
லங்கையின் உள்நாட்டுப் போரின் (
காணாமல் போனவர்கள் குறித்து தெ கப்பட்டிருக்கக்கூடிய முறைப்பாடுகளை அர கம் விசாரிக்க வேண்டுமென்று கற்றுக்கொ பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக் அதன் அறிக்கையில் சிபாரிசு செய்திருந்தது லோருக்கும் தெரியும். அந்த அறிக்கை சமர் கப்பட்டு இருபது மாதங்களுக்கும் கூடுத காலம் கடந்துவிட்ட நிலையிலும் காண போனோர் தொடர்பில் எந்தவிதமான 6 ணையையும் நடத்துவதில் அக்கறை காட்ட வில்லை என்பதை அரசாங்கம் அதன் சொந்த வடிக்கையின் ஊடாகவே உலகிற்கு அம் படுத்தியிருக்கிறது.
போரின் போது வடக்கு, கிழக்கு மாகான ளில் ஆட்கள் காணாமல் போன சம்பவ தொடர்பாக விசாரணை செய்வதற்கு ஜனா மகிந்த ராஜபக்ஷ ஆகஸ்ட் 14 ஆம் திகதி ஆல குழுவொன்றை நியமித்திருக்கிறார். கொண்ட இந்த ஆணைக்குழுவின் தலைவர்
னாள் மேல்நீதிமன்ற நீதிபதி மக்ஸ்வெல் பரன மனோகரி இராமநாதனும் குடிசன மதிப் புள்ளிவிபரவியல் திணைக்களத்தின் முன் பணிப்பாளர் நாயகம் பிரியந்தி சுரஞ்சனா கை யரத்னவும் ஆணைக்குழுவின் ஏனைய உற னர்களாவர். இந்த நியமனங்களில் இருக்கக்ச ஒரு முரண் நகை என்ன வென்றால், பரணகம் திருமதி இராமநாதனும் கற்றுக்கொண்ட பாட மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் உறுப் களாகப் பணியாற்றியவர்கள். அவர்கள் இ ரையும் உறுப்பினர்களாகக் கொண்ட ஒரு ஆள் குழுவின் மிகவும் முக்கியமான சிபாரிசு ஒன்றை நடைமுறைப்படுத்துவதில் அக்கறை டாமல் இருந்து வந்த அரசாங்கம், அவர்களில் வரைத் தலைவராகவும் மற்றவரை உறுப்பி கவும் கொண்டு புதியதொரு ஆணைக்குழு நியமித்து அதே சிபாரிசுடன் சம்பந்தப்பட்ட காரத்தை விசாரணை செய்து 6 மாதங்: அறிக்கை சமர்ப்பிக்குமாறு கேட்டிருக்கும் வி ரத்தைக் காண்கிறோம்.
கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லி! ஆணைக்குழுவின் சிபாரிசுகளை அலட் செய்த அரசாங்கம் உள்நாட்டுப் போர் முடி வந்து நான்கு வருடங்களுக்கும் கூடுதலான ச கடந்த நிலையில் காணாமல் போனோர் ெ பில் விசாரணைகளை நடத்துவதற்கு ஆக குழுவொன்றை நியமிக்க முன் வந்ததற் காரணம் என்ன? தங்கள் அன்புக்குரியவ காணாமற்போனதால் பாதிக்கப்பட்டவர்க நிவாரணம் தேடிக்கொடுக்கும் உண்மையான

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
ப ஆணைக்குழு?
பாது
விக் சாங் ண்ட குழு
எல்
ப்பிக்
லான ாமல் பிசார
ப்பட
நட பலப்
எங்க
ங்கள்
திபதி
மணக் முவர்
முன்
எகம். பபீடு, னாள் வத்தி றுப்பி கூடிய மவும் ங்கள் பினர் ஒருவ bணக் களில் காட் - ஒரு
னரா இவை
கறையா அல்லது சர்வதேச சமூகத்திடமிருந்து வரு கின்ற நெருக்குதல்களைச் சமாளிப்பதற் கான ஒரு தந்திரோபாயமா என்ற கேள்வி தவிர்க்க முடியா மல் எழுகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் உயர்ஸ்தானிகர் நவநீதம்பிள்ளையின் இலங்கை விஜயத்தின் பின்புலத்தில் இந்த புதிய ஆணைக்கு ழுவின் நியமனம் குறித்து பல விமர்சனங்கள் முன்வைக்கப்படுவதையும் காணக்கூடியதாக இருக்கிறது.
இறுதிக் கட்டப்போரின் போது பெரும் எண் ணிக்கையான மக்கள் காணாமல் போனதாகக் கூறப்பட்டதை பாதுகாப்புப்படைகளின் அதிகாரி கள், குறிப்பாக, பாதுகாப்புச் செயலாளர் கோதா பய ராஜபக்ஷ பகிரங்கமாக, திட்டவட்டமாக நிரா கரித்து வந்திருப்பதற்கு மத்தியில் ஜனாதிபதி புதிய ஆணைக்குழுவை எதற்காக நியமித்தார்? எல்லா வற்றுக்கும் மேலாக, இராணுவத்தினால் நியமிக் கப்பட்ட 6 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட விசார ணைக்குழு நான்கு மாதங்களுக்கு முன்னர் பாதுகாப்புச் செயலாளரிடம் கையளித்த அறிக்கை யில் தெரிவிக்கப்பட்ட விடயங்களை இச் சந்தர்ப் பத்தில் கவனிக்க வேண்டியிருக்கிறது. அந்த அறிக் கையின் முதற்பகுதி போரின் இறுதிக் கட்டத்தில் குடிமக்களின் இழப்புக்களுக்கான பொறுப்பில் இருந்து இராணுவத்தை விடுவித்தது மாத்திர மல்ல, ஜனாதிபதியினால் அறிவுறுத்தப்பட்டதன் பிரகாரம் குடிமக்களுக்கு எந்தவிதமான இழப்பு மின்றியே (Zero Civilian Casualty) இராணுவ நடவடிக்கை பூர்த்தி செய்யப்பட்டது என்றும் குறிப்பிட்டிருந்தது. எனவே, போரின் போது வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் இருந்து ஆட் கள் காணாமல் போன சம்பவங்கள் குறித்து விசா ரிக்க ஜனாதிபதி புதிய ஆணைக்குழுவை நியமித்த தன் அர்த்தம் என்ன?
போரின்போது ஆட்கள் காணாமல் போக வில்லை என்று இதுகாலவரையும் அரசாங்கத் தலைவர்களும் அரசியல்வாதிகளும் பாதுகாப்புத் துறை அதிகாரிகளும் பகிரங்கமாக நாட்டு மக்களுக்கும் சர்வதேச சமூகத்திற்கும் கூறியதெல் லாம் பொய்யா? பெருவாரியான மக்கள் காணா மல் போயிருப்பதாக இடையறாது முறையிட்டுக் கொண்டு, நியாயமான விசாரணையொன்றை வேண்டி நின்ற சக்திகளின் நிலைப்பாடு ஜனாதிபதி யின் பிந்திய செயலினால் நியாயப்படுத்தப்பட்டு நிற்கிறது. ஆனால், இன்னொரு முக்கியமான விட யம் ஆணைக்குழுக்களின் விசாரணைகள், அறிக் கைகளைப் பொறுத்தவரை இலங்கை ஒரு நம்பகத் தன்மையான வரலாற்றுத் தடத்தைக் கொண்டிருக்க வில்லை என்ற உண்மை எம்முன்னால் விரிந்து கிடக்கிறது. |
விவ
களில் சித்தி
ணக்க
சியம்
வுக்கு பாலம் தாடர் மணக் கான ர்கள் நக்கு அக்

Page 6
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
- சமகாலம்
- 4-ஆரிரபேஸ்2 - 4: 4ெ
-சட்டரேட் .
சமகாலம்
40கல்0
-- *ப க பக
ஒழுக்கக்கோவை யாருக்குத்தேவை?
திருத்தம், திருத்தத்திற்கு திருத்தம், அப்புறம்..?
அபிவிருத்தி மனித மேம்பாட்டி பாதையா அல்லத அடக்குமுறையின் கருவியா?
14141 தி1 க14 காபி ய கக கரகர 3-1ாது!:)
9ே, 36ஆ அ1ெ0 * சங்க - 1 கார் - 1 :மோ, ம:ஒன: * 01 அ: 2 பெண் கி-மாட்12 11வது! - பு: 4க்ககோ அகர்: 1 க14:2ல் சதம் * * } ஒ தா ஆத 1 1.9 கிட் ச 22:28 .நா கோ சாக 1 1 35ன எயார.
இரா.சவாக 12 மே
40ம் ..
45464, 18 +2
ஆ.எப், 4. * ஒர் -
ஒர்தா கட்
ஆக, இடக் - பாபிர் ப ம்
ஈt=FEEாபாபா- எடபாகா கர்ளார்
சமகாலம் -
இசுயாதிபத்திய எல்5ேபேயை
அரசுக்கு காசாபித்த மோகன் -விஜயம்
சமுகல்
சம்பந்தன் எதிர்நோக்கும் சவால்கள்
தாத காசேதம்
கட் இடு: சி . அதிக
கடிதங்கள்
விக்னேஸ்வரன் தெரிவு சம்பந்தனின்கைவரிசை
மதம் போம் 001
இதனக்கு முதல்
தேசிய நத்ததால்தான்
": கார் தெரிவால்
வாலிக்கு சிலை
இந்த ஆண்டு பல இசைத்துறை ஜாம்பவான்க சினிமா இழந்திருந்தாலும் மூன்று தலைமுறையினரு கள் எழுதியிருக்கும் வாலியின் இழப்பு தமிழ் கூறும் துக்கு ஏற்பட்ட பெரும் இழப்பென்றே கூற வேண்டு
தமிழ்த் திரையுலகில் 15,000 இற்கும் மேற்பட் களை எழுதி தமிழ்ரசிகர்களை தன்வசப்படு வாலிக்கு, 'கவிஞர் கண்ணதாசனுக்கு எடுத்ததைப் சென்னையில் பிரதான இடத்தில் சிலை எடுக்க என்று காசிநாதன் எழுதியுள்ளார். உண்மையில் செ மட்டுமல்ல, தமிழன் பரந்துவாழும் இடங்களிலெல் உன்னத கவிஞனுக்கு சிலை வைக்க வேண்டும்.
வாணி குமரேசன், எ
அரசகுடும்பக் குழந்தை பிறப்பும் பரபரப்
அரச குடும்பத்தில் எந்தவொரு சம்பவம் நடந்தா ஒரு பரபரப்பான சம்பவமாக உலகிலுள்ள அமை வெளிப்படுத்துவதில் ஊடகங்கள் முதன்மை வ. அவ்வாறானதொரு சம்பவம் தான் கடந்த மாதம் இ அரச குடும்பத்திலும் நடைபெற்றது. அது தான் பி இளவரசர் வில்லியமுக்கும் இளவரசி கேட்மிடி
விளம்பரங்களுக்கு தொலைபேசி, 011

ஆசாத்
55ாம்
டேம்
கேட்க கேட்டதன் - பேருந்துகள் தெரி: 3
அடித்தம் ஆற்றுதல் நீம்
15 ஏ.ஆர்.
வாக்காக? --கைத்த இபுராந்
பயாபாாப்பா
பிறந்த குழந்தை. குழந்தை பிறப்பென்பது உலகில் ஒவ்வொரு நிமிடமும் நடக்கும் ஓர் சாதாரணவிடயம். இருந்த போதிலும், இக் குழந்தையின் பிறப்பில் மட்டும் ஏன் இந்த ஆரவாரம் என்ற கேள்வி பலரின் மனதிலும் தவிர்க்க முடியாமல் எழுந்தது.
இதுகுறித்து உலகில் ஒவ்வொரு நிமிட மும் பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு சிறிதேனும் வித்தியாசமில்லாத இன்னுமொரு குழந்தை இது. எல்லாக் குழந்தைகளுக்கும் பெயர் வைப்பது போலவே இதற்கும் அதன் பெற் றோர் பெயர் வைத்திருக்கிறார்கள். அவற் றுக்கு இருக்கும் பாட்டிகள் போலத்தான் இதற்கும் ஒரு பாட்டி இருக்கிறது. இதி லென்ன அதிசயம்? என்று சாந்தி சச்சிதா னந்தம் கேட்டிருக்கும் கேள்வி அருமையி லும் அருமை.
ரமேஷ் சுப்பிரமணியம்
தலவாக்கலை. கெவின் ரூட்டின்
அகதிக் கொள்கை
கடந்த சில மாதங்களாக எமது ஊடகங் களை பெருமளவுக்கு ஆக்கிரமித்த விடயம் எது என்று பார்த்தால்- அது படகு மூலம் புகலிடம் தேடி அவுஸ்திரேலியா செல்லும் அகதிகள் சம்பந்தமானது என்றே கூறவேண் டும். படகு அகதிகள் வருகையைத் தடுப்ப தற்காக அவுஸ்திரேலிய அரசு எத்தனையோ பல நடவடிக்கைகளை எடுத்திருந்த போதி லும், அகதிகளின் படையெடுப்பு குறைந்த பாடாகத் தெரியவில்லை.
-1' இடம் பெறுக
ப
ரங்கானா பியாவுக்கு
ளை தமிழ் தக்கு பாடல் - நல்லுலகத் ம்ெ.
ட பாடல் த்ெதியிருந்த ப் போன்று வேண்டும்' சன்னையில் லாம் அந்த
பவுனியா.
- சினிமா விமர்சனம் வழமையாக சஞ்சிகைகளில் வெளிவரு கின்ற சினிமா விமர்சனப்பாணியை விட வும் வித்தியாசமான முறையில் அறிவு பூர்வமாக, சிந்தனையைத் தூண்டுகிற விதத்தில் சமகாலம் சஞ்சிகையில் சினிமா விமர்சனங்கள் வெளியாகி வருகின்றன. சில இதழ்களில் அந்த விமர்சனங்களைக் காண முடிவதில்லை. ஒவ்வொரு இதழி
லும் தவறாமல் கனதியான சினிமா விமர்ச னங்களைத் தர வேண்டும்
கிருஷ்ணமூர்த்தி ரகுபரன்,
சில்லாலை
பும் லும் அதை னவருக்கும் கிக்கின்றன. இங்கிலாந்து பிரித்தானிய ல்டனுக்கும்
7767702 011-7767703, 0117322736

Page 7
கடந்த மாதம் அவுஸ்திரேலிய பிரதமர் கெவின் ரூட் அகதி புதிய நடைமுறைகளை அறிவித்திருந்த நிலையில், அவை சர்க துக்கு உள்ளாகின. இது தொடர்பில் கலாநிதி சந்திரிகா சுப்ரமன் அவுஸ்திரேலிய உச்சநீதிமன்றம் மலேசியாவுக்கு அகதிகளை அ அவுஸ்திரேலியாவின் சர்வதேச கடமைகளை மீறுவதாகும் என் இப்போது இப்புதிய சட்டமும் கன்பராவிலுள்ள உச்ச நீதிமன்றக் டும் என்றதொரு ஆறுதலான விடயத்தை அகதி அந்தஸ்து கே தெருவில நிற்கும் அகதிகளுக்கு கூறியிருக்கிறார். நிச்சயமாக பட்டு அந்த அகதிகளுக்கு ஒரு நல்ல தீர்வு கிடைக்க வேண்டும்.
கருணாகரன் ஜீவகன், !
சத்தியமூர்த்தியின் கருத்து ஏற்பும் மறுப்பும்
சமகாலம் ஜூலை 16-30 இதழ் வடமாகாண தமிழ்த் தேசியக் முதன்மை வேட்பாளர் நீதியரசர் விக்னேஸ்வரனை மையப்படு கியிருந்தது. காலத்தின் தேவை இது என்பதை ஏற்றுக்கொள்வே மூர்த்தி எழுதிய கட்டுரையில் சமவௗவு ஏற்பு, மறுப்பும் என கின்றேன்.
அதிகார அங்கீகாரம் (Recognition of power) எனும் நிலை அதிகாரப் பரவலாக்கம் (Devolution of Power) அல்லது = (Power Sharing) எனும் நிலைக்கு இன்று நகர்த்தப்பட்ட அல்ல சமூகம் இன்று ஓர் தெளிவான அரசியல் நிரலுக்குள் தம்மை 2 மூலமே தமது இருப்பை தக்கவைக்க முடியும் என்பது நிதர்சன ஷிவா அரசியலில் இருந்து விலகி நிகழளவில் பார்க்கப்பட வே
சத்தியமூர்த்தி குறிப்பிடுவது போல் அரசியல் அனுபவம் 6ே கள் சார்ந்த அறிவு என்பது வேறு ஆக இருப்பினும் சட்டம் ( கொண்டே அரசாங்கம் (Government) அரசு (State) எனும் இயக்குகின்றது. எனவே நீதியரசர் விக்னேஸ்வரனின் தகைமை கருத்து முகத்தளவிலேயே புறத்தொதுக்கத்தக்கது.
இரண்டாவதாக அவர் கூறியதைப் போன்று வல்லுநர் குழு ஒ பதை முழுமையாக ஏற்பதோடு மேலதிகமாக தமிழ்த் தேசிய மாகாண சபையின் பரீட்சிப்பு செயன்முறைக்காய் ஐந்து ஆண் காது ஓர் குறுகிய கால உபாய செயற்திட்டத்தை முன்னிறுத்தி . மூலம் ஓர் அறுதியான இறுதி முடிவை எட்டலாம். அதாவது, இ பட்டுக்கையுறை கொண்ட இரும்புக்கரத்தை வெளிப்படுத்தலா சுத்தியுடன் கூடிய தீர்வை தமிழ் மக்கள் பெற்றுள்ளதாக நிம்மதி என்பது எனது நிலைப்பாடு.
அ.அர்ஜுன், இறுதிவருடம்,சட்டபீடம், யாழ்.பல்
பாதை போகிற . லாதீர்கள். பான. இடத்திற்குச் செல் கென்று ஒரு தட செல்லுங்கள் - ரால்ப் வால்ே
பெக்ஸ்: 0117778752, 011-7767704, 011-23278

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 7
ரோடே -
சமகாலம்
திகள் தொடர்பில் பதேச விமர்சனத் ரயன், 2011 இல் னுப்பி வைப்பது று தீர்ப்பளித்தது. கதவுகளைத் தட் ாரி சென்று நடுத் அக்கதவு தட்டப்
நவி பிள்ளையின் வருகை அச்சுறுத்தலா, வாய்ப்பா?
விக்னேஸ்வரன் எதிர்தாக்கப் போகும்
ஒC:ான்கள்
வெலிவேரிகோவம் அல..க்கில், இராணுவமயதிக்க
அறைகூவலும் மன்மோகன் சிங்கும் நவாஸ் ஷெரீப்பும் நியூயோர்க்கில் சந்தித்துப் பேசுவார்களா? பிள்ளையின் அறிக்கையை அcப்படையாகக் கொண்டு அமையப்போகும் சர்வதேச
சமூகத்தின் முடிவுகள்
தமிழகத்தில் தேர்தல்
திருவிழாவுக்கான
ஏற்கன்
பருத்தித்துறை.
தiைaUR:FSக்க
இருவாரங்களுக்கு ஒருமுறை
, கூட்டமைப்பின் த்தியே வெளியா தாடு, என்.சத்திய க்கு உண்டு என்
ISSN : 2279 - 2031
மலர் 02 இதழ் 04 2013, ஆகஸ்ட் 16 - 30
A Fortnigtly Tamil News Magazine
யிலிருந்து இன்று அதிகாரப் பகிர்வு து நகர்ந்த தமிழ்ச் உள்வாங்குவதன் மானது. இது பூர் பண்டிய விடயம். வறு, அரசு முறை எனும் மறைகரம் ம் முறைமையை > பற்றி இம்மட்ட
எக்ஸ்பிரஸ் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் (சிலோன்) (பிரைவேட்) லிமிடெட் 185, கிராண்ட்பாஸ் ரோட், கொழும்பு-14,
இலங்கை. தொலைபேசி : +94 11 7322700 ஈ-மெயில்: samakalam@expressnewspapers.lk
ஆசிரியர் வீரகத்தி தனபாலசிங்கம் (e-mail : Suabith@gmail.com)
ன்று தேவை என் பக் கூட்டமைப்பு டுகளை வீணடிக் அமுலாக்குவதன் இலங்கை அரசின் ம் அல்லது இதய பெற உதவலாம்
உதவி ஆசிரியர் தெட்சணாமூர்த்தி மதுசூதனன்
பக்க வடிவமைப்பு எம்.ஸ்ரீதரகுமார்
கலைக்கழகம்.
ஒப்பு நோக்கல் என்.லெப்ரின் ராஜ்
வழியில் செல் மத இல்லாத Tறு உங்களுக் த்தை விட்டுச்
வாசகர் கடிதங்களை அனுப்ப வேண்டிய முகவரி:
ஆசிரியர்,
சமகாலம் 185, கிராண்ட்பாஸ் ரோட், கொழும்பு -14.
இலங்கை. மின்னஞ்சல் : samakalam@ expressnewspapers.lk
டா எமர்சன்
27,

Page 8
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
வாக்குமூலம்...
இந்த நாட்டுக்குள்ளேயே பொதுமே டைகளில் ஏறி நின்று கொண்டு, கருத்து வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரத்தை அனுபவித்துக் கொண்டு என்னைச் சர்வாதிகாரி என்று எவ்வாறு கூறுகி றார்கள் என்பதை என்னால் விளங் கிக் கொள்ளவே முடியவில்லை.
ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ
வடமாகாணத்தில் உள்ள 14 தேர்தல் தொ திகளில் நான்கில் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்தி முன்னணி வெற்றிபெறும். ஐந்து தொகுதி ளில் தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பு வெற்ற பெறும். எஞ்சிய ஐந்து தொகுதிகளிலும் வெற்றிபெறுகிற கட்சியே வடமாகான சபையில் ஆட்சியமைக்கும் என்று ஊடகா களினால் மேற் கொள்ளப்பட்ட அபிப்பு ராய வாக்கெடு ப்புகள் தெரிவிக்கின்றன இந்த ஐந்து தொகுதிகளிலும் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர முன்னணிக்கும் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்புக்கும் இடையே ஏறத்தாழ ச நிலை காணப்படுகிறது. இளைஞர் விவகார அமைச்சர் டலஸ் அழகப் பெரும்
அண்மையில் வெலிவேரியாவில் இடம் பெற்ற கொலைகள் தொடர்பாகவும் அரசாங்க அனுசரணையுடனான பயங்கரவாதம் தொடர் பாகவும் சர்வதேச விசாரணை வேண்டு மென்று கேட்க நாம் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டோம். ஏனென்றால், இதுவரையான உள்நாட்டு விசா ரணை எதுவுமே பயனைத்தரவில்லை.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சி பொதுச் செயலாளர்
திஸ்ஸ அத்தநாயக்க எம்.பி
இன்றுள்ள பெரும்பான்மையான அரசி யல்வாதிகள் பணம் சம்பாதிப்பதற்காகவே அரசியலுக்கு வந்தவர்கள். இவர்கள் மக்க ளுக்குச் சேவை செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள் இல்லை. இவர்கள் தங்க ளின் இமேஜை கெடுத்துக் கொள்கிறார் கள். அரசியலின் ஊடாக சொத்துக்களைக் குவித்த அரசியல்வாதிகள் மீதான நம்பிக் கையை மக்கள் இழந்துவிட்டார்கள்.
சுகாதார அமைச்சர்.

போதைப்பொருள் கடத்துபவர்களும் விற் பனை செய்பவர்களும் கசிப்புக் வடிப்பவர் களும் இன்று அரசியல்வாதிகளாக வந்து எங் களை 'மச்சான்' என்று அழைக்கிறார்கள் என்றால் பாருங்களேன்.
போக்குவரத்து அமைச்சர் குமார் வெல்கம்
த
பாலியல் வல்லுறவு மற்றும் கொலைக்குற்றச் சாட்டுக்கள் சுமத்தப்பட்டிருக்கும் 50 அரசி யல்வாதிகளில் 47 பேர் ஆளும் ஐக்கிய மக் கள் சுதந்திரமுன்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள். ஊடகங்களில் இருக்கின்ற அந்த அரசியல்வா திகளின் நண்பர்கள் அவர்களுக்கு வெள்ளை அடித்துக் கொண்டிருக்கின்ற அதேவேளை, அவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சொல் லொணாத் தொல்லைகளுக்கும் மன உளைச்ச லுக்கும் ஆளாகுகிறார்கள். ஊடகங்கள் எதிர்க்கட்சியைக் குறை கூறுவதை விடுத்து, அரசாங்கத்தின் ஊழல் மோசடிகளை அம்ப லப்படுத்த வேண்டும்.
ஐக்கிய தேசியக்கட்சி எம்.பி.ரோசி சேனநாயக்க
சி.
பி
ள்
ம
( அரசியல் கட்டமைப்பு முழுவதுமே வர்த்தகம்
யப்படுத்தப்பட்டுவிட்டது. கட்சிக்காகப் பாடு பட்டுழைத்த அரசியல்வாதிகள் மறக்கப்பட்டு விட்ட அதேவேளை, பணத்தைத் தாராளமாக அள்ளிவீசுகிற பேர்வழிகள் கூடுதலான விருப்பு வாக்குகளைப் பெறுகிறார்கள். வேட்பாளர் களை நியமிப்பதில் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி குடும்ப அரசியல் நடத்துவதாக சில ஊடகங்கள் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. நான் ஒருபோதும் எனது உறவினர்களை அரசியலுக்குக் கொண்டுவந்த தில்லை. வாக்காளர்கள் தான் குடும்ப அரசி யலை ஊக்குவிக்கிறார்கள்.
நீர்ப்பாசன, நீர்முகாமைத்துவ அமைச்சர்
நிமால் சிறிபால டி.சில்வா
மாகாண சபைத் தேர்தல்களுக்குப்பிறகு புதிய போர் ஒன்றை ஆரம்பிக்கப்போவதாக தமிழ்த்தேசியக் கூட்ட மைப்பின் வடமாகாண முதலமைச்சர் வேட்பாளர் சி.வி.விக்னேஸ்வரன் கூறியிருக்கிறார். புதிய போர் எதை யும் பற்றி எமக்கு எதுவும் தெரியாது. ஏனென்றால், நாட்டை நாசப்படுத்திக் கொண்டிருந்த விடுதலைப் புலி கள் போர்க்களத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டுவிட்டார்கள். புதிய போரைப் பற்றி விளக்கமளிக்குமாறு விக்னேஸ்வர்
னைக் கேட்கப் போகிறேன்..
மைத்திரிபால சிறிசேன

Page 9
9 செய்தி க
மதசகிப்புத்தன்ை இல்லாததன் வின
(முஸ்லிம் மக்கள் ரமழான் பெரு
நாளைக் கொண்டாடி முடித்த கையோடு கொழும்பு கிராண்ட்பாஸ் பகுதியில் ஒரு பள்ளிவாசல் மீதும் அதற்கு அருகாமையில் இருக்கும் முஸ்லிம்களின் வீடுகள் மீதும் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதல்கள் நியாய சிந்தை படைத்த சகலரினா லும் தயவுதாட்சண்யமின்றிக் கண் டிக்கப்பட்டது. சர்ச்சைக்குரியதென்று கூறப்பட்ட பள்ளிவாசல் பிரச்சினை க்கு அரசியல் தலைவர்களும் மதமற் றும் சமூகத்தலைவர்களும் பேச்சு வார்த்தை மூலம் சுமுகமான தீர் வொன்று காணப்பட்டுவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையில், ஒரு முக்கியமான கேள்வி எழுகிறது.
இனிமேல் முஸ்லிம்களின் வணக் கத்தலங்கள் மீது இத்தகைய தாக்கு தல்கள் நடத்தப்படாதிருப்பதை அர சாங்கத்தினால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா? அவ்வாறு தாக்குதல்கள் இடம்பெற்றால், அதில் ஈடுபட்டவர் களும் அவர்களைத் தூண்டிவிட்டவர் களும் சட்டத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டு தண்டிக்கப்படுவார்களா?
கிராண்ட்பாஸ் பள்ளிவாசல் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்தான் அண் மைக்காலத்தில் முஸ்லிம்களின் வணக்கத்தலம் ஒன்றின் மீது மேற் கொள்ளப்பட்டிருக்கக்கூடிய முதலாவது தாக்குதல் அல்ல. அண் மைக்காலமாக நாட்டின் பல பகுதிக ளில் முஸ்லிம்களின் வணக்கத்தலங்க ளுக்கு எதிராக வன்முறைகள் தூண்டிவிடப்பட்டிருந்தன. அந்தத் தொடர்ச்சியான வன்முறைச் சம்ப வங்களில் பிந்திய சம்பவமாக மாத் திரமே கிராண்ட்பாஸ் தாக்குதலைக்
கூறமுடியும்.
முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் உட்பட
முஸ்லிம் பாராளும! கள், கட்சி பேதங்க
ஐக்கியப்பட்டு நின்று பள்ளிவாசல் மீதான க்குப் பொறுப்பானவு யப்பட்டு நீதியின் (பு வேண்டுமென்று
ஆனால், பள்ளிவாச காணப்பட்டதாக 'சுமுகத்தீர்வை' முறைக்குப் பொறுப்பு டிக்கப்படவேண்டுiெ கையின் சூடும் தணி காணக்கூடியதாக இ
முஸ்லிம் வணக் எதிராகவும் வர்த்தக க்கு எதிராகவும் 6 சக்திகளின் தூண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட பெருவாரியான சம்பு பில் கடுமையான ந

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 9
நய்வு -
ம.
ளவுகள்
ன்ற உறுப்பினர்
எடுத்து, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தண் ளுக்கு அப்பால்
டிக்கப்பட்டிருந்தால் கிராண்ட்பாஸ் | கிராண்ட்பாஸ்
சம்பவம் இடம் பெற்றிருக்க வாய்ப் - தாக்குதல்களு
பில்லை. ர்கள் கைதுசெய்
- சிறுபான்மை மதத்தவர்களின் மன் நிறுத்தப்பட
வணக்கத்தலங்களுக்கு எதிராக கோரினார்கள்.
மேற்கொள்ளப்படுகின்ற வன்முறை ல் பிரச்சினைக்கு
களுக்குப் பொறுப்பானவர்கள் சட் அறிவிக்கப்பட்ட
டத்தில் இருந்து விலக்குப் பெற்றவர் அடுத்து வன்
கள் போன்று தான்தோன்றித்தன பானவர்கள் தண்
மாகச் செயற்படக்கூடியதாக இருக் மன்ற கோரிக்
கின்ற சூழ்நிலையும் சட்டத் ஒழுங் எதுவிட்டதையே
கைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடப் நந்தது.
பாட்டைக் கொண்டவர்கள் இத்த கத்தலங்களுக்கு
கைய மதவாத வன்முறைச் சக்திக நிறுவனங்களு
ளுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்ப பளத்தமதவாதச்
தற்குக்காட்டுகின்ற தயக்கமுமே தலின் பேரில்
இலங்கையில் மதசகிப்புத்தன்மை முன்னைய
படுமோசமாகச் சீர்குலைந்திருப்பதற் வங்கள் தொடர்
- கான முக்கிய காரணங்களாகும். 1 டவடிக்கைகளை

Page 10
10 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 சமகாலம்
- செய் எகிப்திற்கு அவச தேவைப்படுவது
எகிப்தில் தற்போது இடம்பெற்றுக்
கொண்டிருக்கும் கிளர்ச்சியும் கலவரமும் அரபுலகில் சனத்தொகை யில் கூடிய அந்த நாட்டின் எதிர்கா லத்தின் மீது இருள்படியச் செய்திருப் பது மாத்திரமல்ல, அரபு வசந்தத்தின் மரபையும் மலினப்படுத்தியிருக்கி றது. ஜனாதிபதி முஹமட் முர்சியின் அரசாங்கத்தை கடந்த மாதம் இரா ணுவம் கவிழ்த்ததையடுத்து முஸ் லிம் சகோதரத்துவ இயக்கத்தின் ஆயிரக்கணக்கான ஆதரவாளர்கள் வீதி ஆர்ப்பாட்டங்களில் இறங்கி
கத்தை கர்வத்த னார்கள். இராணுவம் ஏதேச்சாதிகா
விட்டது. கருத்தி ரத்தனமாக இரும்புக்கரம் கொண்டு
பதற்குப் பதில ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை ஒடுக்குவ
வாகம் ஏனைய தற்கு மேற்கொண்ட நடவடிக்கை
புக்கு மாறாக இ களில் இதுவரை குறைந்தபட்சம்
மைப்பொன்றை ஆயிரம் பேர் இறந்துபோனார்கள்.
டன், பொருளா ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் காயமடை
முறையில் நிரு ந்தார்கள். முஸ்லிம் சகோதரத்துவ
இதையடுத்து | இயக்கத்தின் நூற்றுக்கணக்கான
யில் முஸ்லிம் . முக்கியஸ்தர்களும் உறுப்பினர்களும்
கத்தின் அரசாங் கைதுசெய்யப்பட்டு தடுத்துவைக்கப் ணர்வு ஏற்பட் பட்டிருக்கிறார்கள்.
நிலையை தன எகிப்து இன்று இடர்பாடானதும்
பயன்படுத்திய முக்கியமான தீர்மானத்தை மேற்
மியவாதிகளுக்கு கொள்ள வேண்டிய நிர்ப்பந்தமுடை
பற்ற அரசியல் யதுமான ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறது.
பயன்படுத்தியது மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் கூடுத
இன்று எகிப்து லான காலமாக பதவியில் இருந்த சர்
மாகத் தேவை வாதிகாரி ஹொஸ்னி முபாரக்கின்
விலான அரசிய ஆட்சியை 2011 ஆம் ஆண்டில்
கருத்தொருமிப்பு தூக்கியெறிந்த ஜனநாயக ஆதரவு
தாராளப் போக் அலை புதியதொரு பாதையைச் சுய
போக்குவாதிகள் நிர்ணயம் செய்வதற்கான சரித்திர
வாதிகளுக்கும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சந்தர்ப்
இணைப்பேயாகு பத்தை எகிப்திற்கு வழங்கியிருந்தது.
இணைப்பு ஏற்ப ஆனால், முபாரக்கின் வீழ்ச்சிக்குப்
களினாலும் நெ பிறகு நடைபெற்ற தேர்தலில் முஸ்
போக்கு வெளி லிம் சகோதரத்துவ இயக்கத்துக்கு
டும். தேர்தலில் கிடைத்த வெற்றி புதிய அரசாங்
செய்யப்பட்டால்

தி ஆய்வு - ரமாகத்
கருத்தொருமிப்பு
னமானதாக மாற்றி ஒன்றை அமைப்பதற்கு முஸ்லிம் சே தொருமிப்பைக் காண்
காதரத்துவ இயக்கத்துக்கு இருக் Tக, முர்சியின் நிரு
கின்ற உரிமையை முற்போக்காளர் தரப்புகளின் விருப்
கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அதே இஸ்லாமிய அரசியல்
வேளை, சிறுபான்மையினத்தவர் | நிறைவேற்றியது
களுக்கும் பெண்களுக்கும் இருக் தாரத்தையும் உகந்த
கின்ற சமத்துவ உரிமைகளை முஸ் வகிக்கத் தவறியது.
லிம் சகோதரத்துவ இயக்கமும் ஏற் எகிப்தியர்கள் மத்தி
றுக்கொண்டாக வேண்டும். அரபுல சகோதரத்துவ இயக்
கில் எகிப்துக்கு இருக்கின்ற முக்கியத் பகம் மீது வெறுப்பு
துவம் வாய்ந்த அந்தஸ்தை அடிப்ப டது. இந்தச் சூழ்
டையாகக் கொண்டு நோக்கும் எக்குச் சாதகமாகப்
போது, அந்த நாட்டில் மூளக்கூடிய இராணுவம் இஸ்லா
முழு அளவிலான உள்நாட்டு யுத்தம் 5 எதிராக மதச்சார்
மேற்காசியா பூராகவும் பாரதூரமான
• இயக்கங்களைப்
தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும். தாராள
வாத ஜனநாயகத்தை தோற்றுவிப்ப க்கு மிகமிக அவசிய
தற்காக எகிப்திய சிவில் சமூகமும் ப்படுவது பரந்தள
தன்னை ஐக்கியப்படுத்தி விவேக ல் மற்றும் சமுதாய
மான முறையில் துணிவாற்றலுடன் பேயாகும். அதாவது
செயற்பட வேண்டுமென்று சர்வதேச கைக் கொண்ட முற்
அரசியல் அவதானிகள் அபிப்பி நக்கும் இஸ்லாமிய ராயம் தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
இடையிலான ஒரு
அல்லாவிட்டால், சில தசாப்தங்க தம். இத்தகைய
ளுக்கு முன்னர் அல்ஜீரியா சென்ற டுவதற்கு சகல தரப்பு
வழியிலேயே எகிப்தும் போக கிழ்வுத்தன்மையான
நேரும். இதன் விளைவாக மக்களின் க்காட்டப்படவேண்
சுதந்திரத்தையும் உரிமைகளையும் மக்களினால் தெரிவு
எகிப்திய இராணுவம் ஏறிமிதிப்ப அரசாங்கம் தற்கு வழி திறந்துவிடப்படும். 1

Page 11
- செய்தி
தெஹ்ரானில் தெல்
ரானின் புதிய ஜனாதிபதி ஹசன் "றோஹானி அண்மையில் பத விப் பிரமாணம் செய்து கொண்ட பின்னர் (ஆகஸ்ட்3) தெஹ்ரானில் தேசிய பாராளுமன்றத்தில் நிகழ்த் திய தொடக்கவுரை தேர்தலில் அமோ கவெற்றி அவருக்கு வழங்கியி ருக்கும் ஆணையைப் பிரதிபலிப்ப தாக அமைந்திருந்தது. தனது உள் நாட்டுக் கொள்கை அணுகுமுறை பெண்களின் உரிமைகளில் முன்னே ற்றம், அன்றாடவாழ்வில் அரசாங்கத்
றோஹானியின் தலையீடுகளில் தணிவு மற்றும்
அமைச்சர் முஹம் பொருளாதாரத்தில் மேம்பாடு ஆகிய
ஐக்கிய நாடுகள் : வற்றுடன் சேர்த்து மிதவாதத்தன்மை
னின் முன்னாள் தூது கொண்டதாக இருக்குமென்று அவர்
வுடன் இரகசிய 8 கூறினார். சர்வதேச உறவுகளைப்
களை முன்னர் நடத் பொறுத்தவரை, மேற்குலகம் ஈரானி
மிகவும் குறிப்பிட டமிருந்து போதுமான அளவு பிரதிப்
வாய்ந்த ஒரு இராஜ் லிப்பை' எதிர்பார்ப்பதானால், மதிப்
புதிய ஜனாதிபதி பைத் தர வேண்டுமேயன்றி, தடை
வைபவத்தில் ஐம் களை விதிக்கும் 'மொழியில்' பேசக்
மான நாடுகளின் கூடாது என்பதே அவரின் நிலைப்பா ஏனைய பிரதிநிதிக டாக இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து
னர். 1979ஆம் ஆ கொள்ளக் கூடியதாக இருக்கிறது.
ஈரானிய ஜனாதி
முஷாரப்பிற்கு எதிராக டெ
பாகிஸ்தானின் ராவல்பிண்டி நகரில் உள்ள பயங்கர
வாத எதிர்ப்பு நீதிமன்றம் முன்னாள் இராணுவ ஆட்சியாளர் பெர்வெஸ் முஷாரப் மீது முன்னாள் பிரதமர் பெனாசிர் பூட்டோவின் கொலையில் சம்பந்தப்பட்டதாக வழக்குத் தொடுத்திருக்கிறது.
2007 டிசம்பரில் ராவல்பிண்டியில் பெனாசிர் பூட்டோ தேர்தல் பிரசாரக் கூட்டமொன்றில் வைத்து துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் குண்டுத் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார்.
பாகிஸ்தானில் முன்னாள் இராணுவத் தளபதியொருவ ருக்கு எதிராக இதைப்போன்று முன்னொருபோதுமே நட வடிக்கை எடுக்கப்பட்டதில்லை. எந்தக் குற்றத்தையும் செய்ததாக வழக்குத் தொடரப்பட்டதில்லை.
பெனாசிர் பூட்டோவை கொலை செய்தது, கொலைக்கு சதிசெய்தது, கொலை செய்யப்படுவதற்கு வசதி செய்து கொடுத்தது என்ற குற்றச்சாட்டுகள் முஷாரப்பிற்கு எதி ராக அரசாங்க வழக்குத்தொடுநரால் ஆகஸ்ட் 20 ஆம்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 11
ஆய்வு - எபடும் மாற்றம்
வெளியுறவு 2 ஜாவாட் சரீவ், சபைக்கான ஈரா பவர். அமெரிக்கா இருதரப்பு பேச்சு நதியவரான சரீவ், த்தக்க திறமை தந்திரியாவார். யின் பதவியேற்பு பதுக்கும் அதிக - தலைவர்களும் களும் பங்கேற்ற ஆண்டுக்குப் பிறகு பெதியொருவரின்
பதவியேற்பு வைபவத்தில் இவ்வா றாக வெளிநாட்டுத் தலைவர்கள் கலந்துகொண்டது இதுவே முதற்தட வையாகும். அணுத்திட்டம் தொடர் பாக சர்வதேச சமூகத்துக்கு இருக்கக் கூடிய விசனங்களுக்கு 'அமைதி வழியிலான தீர்வொன்றைக் காண் பதை' ஈரான் விரும்புமேயானால், அமெரிக்கா மனமுவந்த ஒரு பங்கா ளியாகச் செயற்படத் தயாராயிருக்கி றது என்று ஒபாமா நிருவாகம் தெரி வித்திருந்தது.
என்றாலும் றோஹானியின் பதவி யேற்பு வைபவத்திலிருந்து அமெ ரிக்கா விலகியே இருந்தது. முக்கிய மான பல விவகாரங்கள் தொடர்பில் கருத்துத் தெரிவிப்பதில் அமெரிக்கா கஞ்சத்தனத்தையே காட்டியது. அத்த' கைய முதலாவது விவகாரம், ஈரா னுக்கு எதிரான அமெரிக்காவினதும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தினதும் தடை விதிப்புகளாகும். ஈரானுடன் இன்ன மும் வர்த்தக, வாணிப நடவடிக்கைக ளில் ஈடுபடுகிற நாடுகளைப்
(44ஆம் பக்கம் பார்க்க...)
பனாசிர் கொலை வழக்கு
திகதி சுமத்தப்பட்டன. - முஷாரப் தனது 70 ஆவது பிறந்த தினத்தை சில தினங்
களுக்கு முன்னர்தான் கொண்டாடியிருந்தார். ம

Page 12
12 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 சமகாலம்
நவி பிள்கை அமையக்க
என்.சத்தியமூர்த்தி
6 வரும், ஆனால் வராது,'
என்ற வடிவேலுவின் திரைப் பட ஜோக்காக மாறிப்போன ஐ.நா. மனித உரிமைகள் உயர்ஸ்தானிகர் நவி பிள்ளையின் இலங்கைப்பய ணமே தனியொரு முக்கியத்துவத்தை பெற்றுவிட்டது. இதற்கு அப்பால் சென்று, இனப் போர்க்கால அரசு செயற்பாடு, போர் முடிந்த பின்னர் இணக்கச் சூழ்நிலை தோன்றுவதற் கான முயற்சிகளில் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தலைமையின் முன்னெடுப்புகள் ஆகியவை தொ டர்பான நவி பிள்ளையின் அறிக்கை குறித்த எதிர்பார் ப்புகளும் ஹேஷ் யங்களும் அதற்கான முக்கியத்துவத் தைப் பெறுவது எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டிய ஒன்றே.
இராஜதந்திர ரீதியாக நவிபிள்ளை
பார்க்கும் அறிக்ை யின் இலங்கை விஜயமே சர்வதேச
சமூகமும் அரசிய சமூகம் ராஜபக்ஷ அரசிற்கு விடுக்
இப்போதே தெளி கும் செய்தி. கடந்த ஆண்டு, அரசின்
கையை எடுக்க ( ஆவலையும் அழைப்பையும் அவர்
யம். இதுவே பு ஏற்க மறுத்ததும் இராஜதந்திர அழுத்
தலைமைகளுக்குப் தத்தின் மற்றொரு முகமே. இதனால்
இதுவரை, ஜெ மட்டும் தனது இலங்கை விஜயத்தின்
மைகள் பேரவைய போது நவிபிள்ளை அரசுக்கு ஆத
நவிபிள்ளையின் த ரவான நிலைப்பாட்டை எடுத்து விடு
அரசைத் தொடர் வார் என்றல்ல பொருள். அதேசம்
வந்துள்ளது. கு யம், தனது விஜயத்திற்குப் பின்னர்
அதுவே இப்பே செப்டம்பர் மாதம் ஜெனீவாவில்
என்று தமிழ்ச் சம் அவர் வெளியிடுவார் என்று எதிர் லாம். சர்வதேச க

Tயின் அறிக்ன டிய சர்வதேச
கை குறித்து தமிழ்ச்
யர் தமிழர்களில் அரசியல் காய் பல் தலைமையும்
நகர்த்தல்கள் அத்தகைய எண்ண |வான ஒரு கொள்
வோட்டத்தின் அடிப்படையில் கூட வேண்டியது அவசி
அமைந்து விடலாம். ஆனால், அத லம்பெயர் தமிழ்த்
ற்கு மாறாக நவிபிள்ளை தொடர்ந்து » பொருந்தும்.
அரசைக்குறை மட்டும் கூறாமல், னீவா மனித உரி
அதன் சிலபல நல்ல முயற்சிகளை பின் கூட்டங்களில்,
ஆதரித்து அறிக்கை கொடுத்தால், தலைமை இலங்கை
அதனை தமிழ்த் தரப்பு எவ்வாறு ந்து குற்றம்சாட்டி
எதிர் கொள்ளும்? றை கூறியுள்ளது.
இனப்பிரச்சினை குறித்து, இல ாதும் தொடரும்
ங்கை அரசு தரப்பு மற்றும் சிங்களப் முகம் எதிர்பார்க்க
பேரினவாதக் கட்சிகள் பற்றியும் அரங்கில், புலம்பெ.
குறை கூறுவதற்கு நிரம்பவே விட

Page 13
கயின் அடிப்பு சமூகத்தின் மு
விடயம். அந்த ' தலைப் புலிகள் இ களை இன்றளவும் காலம் கடந்து கூட வில்லை. ஆனால் தலைப் புலிகள் ! பிழைகளுக்கு அ யான நோர்வே பே வாக்கையும் வாத்து கள் ஏற்றுக் கொள் றாலும், அவற்றின் லேயே சர்வதேச ச டது என்பதே உண்
அந்த விதத்தில், தமிழரான நவ ஆராய்ச்சி முடிவு ரைகளையும் இ தமிழ்த் தலைமைக கிறதோ, இல்லையே தேச சமூகம் முழுத கொள்ளும் என்று ஜெனீவாவிலும் சரி குகளிலும் சரி, சர்வ கள் நவிபிள்ளையி ஒட்டியே இருக்கும் இடமிருக்கிறது.
வடக்கு மாகா தமிழ் அரசியல் என்ன நினைத்துச் 6 இல்லையோ, வ "தமிழ்த் தேசியவா; களை பறைசாற்றிக் பலரும் போருக்கு கட்டத்தில் தங்களது தவித நலனும் பலன வில்லை என்று கருதி வருகிறார்கள். "எங் செய்து விட்டால், அதனை ஏற்றுக்கெ களோ” என்ற கவ அவர்கள் 2..
செய
' உள்நாட்டு அரசியல்
யங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கட்டத் திலும் அன்றைய தமிழ்த் தலைமை கள் அந்தக் குறைபாடுகளை பட்டிய லிட்டுக் காட்டியுள்ளன. இன்ற ளவும் தமிழ்த் தேசியவாதிகளின் அகராதி யில் இனப் பிரச்சினை குறித்த விமர்ச னங்கள் 1931ஆம் ஆண்டு முதல் அடுக்கடுக்காக முன்வைக்கப்படும். அவை உண்மையும் கூட.
ஆனால், என்றென்றுமே தமிழ்த் தரப்பு தங்களது கடந்தகாலப் பிழை களை ஏற்றுக்கொண்டதில்லை. அவற் றின் பிரதிபலிப்பே நிகழ்காலம் என்ற சித்தாந்தமும் அவர்கள் அறிந்திராத

சமகாலம் 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 13
படையில் டிவுகள்
மை.
விதத்தில், விடு
என்று கூடச் சந்தேகப்பட இடமிருக் பக்கத்தின் தவறு
கிறது. தமிழ்ச் சமூகம்,
அந்த விதத்தில், இனப் போருக்குப் ஒத்துக் கொள்ள
பிந்தைய காலகட்டத்தில், வடக்கு , அன்று விடு
மாகாணத்தில் நடந்தேறியுள்ள வளர் இயக்கம் விட்ட
ச்சிப் பணிகளை ஏற்றுக் கொண்டு ண்மைய சாட்சி
அரசைப் பாராட்டி விடவே கூடாது ான்ற நாடுகளின்
என்று கங்கணம் கட்டிக்கொண்டு இதையும் தமிழர்
அவர்கள் செயல்பட்டு வருகிறார்கள். ளவில்லை. என்
அரசைப் பாராட்ட வேண்டிய இடத் | அடிப்படையி
தில் பாராட்டி, தட்டிக் கொடுக்க மூகம் செயல்பட்
வேண்டிய இடத்தில் தட்டிக் கொடு
த்து, தட்டிக் கேட்க வேண்டிய விதத் தென் ஆபிரிக்கத்
தில் தட்டிக் கேட்டு செயல்படுவது நீதம்பிள்ளையின்
ஒருவித அரசியல். மாறாக, அரசு எது களையும் அறிவு
செய்தாலும், அதில் உள்ள நன்மைக மங்கை அரசும்
ளையும் உண்மைகளையும் ஏற்றுக் ளும் ஏற்றுக்கொள்
கொள்ள மனமில்லாமல், மாறாக, பா, அதனை சர்வ
அரசின் தவறுகளையும், அரசின் தாகக் கவனத்தில்
தவறு என்று தாங்களே கூட கஷ்டப் எதிர்பார்க்கலாம்.
பட்டு முடிவு செய்து கொள்ள வேண் - பிற உலக அரங்
டியவற்றை மட்டுமே சர்வதேச தேசத்தின் முடிவு
சமூகத்தின் முன் படம் பிடித்துக் ன் அறிக்கையை
காட்டி வருகிறார்கள் எனலாம். என்று கூட கருத
இதற்கு உதாரணமாக, வடக்கு
மாகாணத்தில் நடந்துள்ள சாலை ண தேர்தல்
அபிவிருத்திகளையும், போருக்குப் ம் தலைமைகள்
பின்னர் மக்களுக்குக் கிடைத்துள்ள சயல்படுகிறதோ,
உயிர், உடல் மற்றும் உடைமைகள் உக்கு மாகாண
குறித்த மன அமைதியையும் கூற திகள்” என்று தங்
லாம். இவை குறித்து தமிழ்த் தலை கொள்பவர்களில்
மைகளும், தமிழ்த் தேசியவாதிகளும் ப் பிந்தைய கால
ஒரு வார்த்தை கூடக் கூறிவிட சமூகத்திற்கு எந்
வில்லை என்பது மட்டுமல்ல, இவை பம் கிடைத்து விட
குறித்த நல்லெண்ணம் எதுவும் அவர் தியே செயல்பட்டு
களுக்கு தோன்றிவிடவில்லை என் கே அரசு நல்லது பதும் உண்மை.
தமிழ் மக்கள்
இவ்வாறாக, தங்களது மனவோட் ாண்டு விடுவார்
டத்தையும் எண்ண இயக்கத்தையும் லையில் மட்டுமே மழுங்கடித்துக் கொண்டவர்கள், மத் ல்படுகிறார்களோ திய அரசு, வடக்கில் மாகாண சபைத்

Page 14
சமகாலம்
மீனம்
14 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 தேர்தலை நடத்துவதை வரவேற்கத் தக்க முயற்சி என்று கருதுவதற்கு இட மில்லை. மாறாக, சர்வதேச சமூக மும், அதனைச் சார்ந்துள்ள ஐ.நா. அமைப்புகளும், வடக்கு மாகாண சபைத் தேர்தலை வரவேற்றால், அதனை ஜீரணித்துக்கொள்ள தமிழ்ச் சமூகம் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். பின்னர், அதனை பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். இல்லை என்றால், விடு தலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் மீது சர்வதேச சமூகம் கொண்டிருந்த மரியாதையை பிரபாகரன் தலைமை இழந்ததைப் போலவே, தற்போதைய தமிழ்த் தலைமைகளும் இழக்க நேரி டும்.
அரசியல் தீர்வு? ஆனால், வடக்கு மாகாண சபைத் தேர்தல் மற்றும் கண்ணால் கண்டு, உணர முடிந்த வளர்ச்சிப் பணிகள் முதலியவை மட்டுமே நவி பிள்ளை யின் அறிக்கையில் இடம்பெறும் என் றல்ல பொருள். அரசியல் தீர்வு, இரா ணுவத்தைப் பின்வாங்குதல் போன்ற பிரச்சினைகளையும் அந்த அறிக்கை அலசி ஆராயும் என்றும் எதிர்பார்க்க லாம். அதைவிட முக்கியமாக, ஜெனீவாவில் அலசி-ஆராயப்பட் டுள்ள இனப்போர் காலத்திய மனித உரிமை மீறல்களில் அரசின் செயல் பாடுகளையும், செயல்பாடற்ற தன் மைகளையும் கூட அந்த அறிக்கை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் என்றும் எதிர்பார்க்கலாம்.
இதற்கு இடைப்பட்ட காலகட்டத் தில், இனப்போரும் தமிழ்ச் சமூகமும் பங்கு பெறாத, - பாதிக்கப்படாத “வெலிவேரியா சம்பவம்” குறித்தும் கூட நவிபிள்ளையின் அறிக்கையில் கருத்து இருக்கலாம். அதுபோன்றே, வடக்கு, வட மேற்கு மற்றும் மத்திய மாகாண சபைகளுக்கான தேர்தலின் நம்பகத்தன்மை
குறித்தும் நவிபிள்ளை தனது அறிக்கையில் சில கருத்துகளை முன்வைக்கும் வாய்ப்பு இருக்கிறது. இதில் குறிப்பாக இனப் பிரச்சினை மற்றும் இனப்போர் குறி
த்த பகுதிகளில், அவரது அறிக்கை, அரசால் அமைக்கப்பட்ட "கற்றுக்
டுத்தடுத்து
வர்கள் ! படையினரால் எ வதும், முன் எப் அளவிற்கு நீதி வைக்கப்படுவதும் னரிடையே மறு யைத் தோற்றுவி எதிரொலியாக, த கள் மீண்டும் ஒரு
அறிவித்துள்ளார்க முதலமைச்சர் ஜெ தியப் பிரதமர் மன் காட்டமாக கடிதம் அதன் காரணமாக மத்திய அரசும், இலங்கைத் தூது யவசத்தை வெளி அழைத்து தனது 4 வித்துள்ளது. இரா இந்தியாவின் இ இலங்கை அரசிற் த்தை ஏற்படுத்தும் கப்பட்டது.
இது இவ்வாறு நாட்டு மீனவர்கள் மாநில அரசுடன் நடத்தி உள்ளார்க

வர் பிரச்சினையில் புதிய முயற்சி
தமிழ் நாட்டு மீன வளத்துறை அமைச்சர் ஜெயபால், இலங்கைக் கடல்
தலைமைச் செயலாளர் ஷீலா பால் கைது செய்யப்படு
கிருஷ்ணன் ஆகியோரோடு அவர் போதும் இல்லாத
கள் நடத்திய பேச்சுவார்த்தையில், மன்றக் காவலில்
இலங்கையில் உள்ள தமிழ் மீனவர்க ), அந்தச் சமூகத்தி
ளுடன் தாங்கள் பேச்சுவார்த்தை படியும் கவலை
- நடத்தி தங்களது பிரச்சினைகளுக்கு த்துள்ளது. அதன்
- முடிவு காண, முதலமைச்சர் ஜெயல மிழ் நாட்டு மீனவர்
- லிதா வழிவகை செய்ய வேண்டும் முறை போராட்டம்
என்று கோரிக்கை செய்துள்ளனர். ள். தமிழ் நாடு
அவ்வாறு, நடைபெறும் பேச்சுவார்த் யலலிதாவும் இந்
தையில், மாநில-மத்திய அதிகாரி மோகன் சிங்கிற்கு
களும் கல ந்து கொண்டு, தங்களது ம் எழுதியுள்ளார்.
முயற்சிக்கு அரசு அங்கீகாரம் வோ என்னவோ,
கொடுக்க வேண்டும் என்பது அவர்க இந்தியாவிற்கான
ளின் சொல்லப்படாத கோரிக்கை. வர் பிரசாத் காரி
தமிழ் நாடு மீனவர்களின் தற்போ யுறவுத் துறைக்கு
தைய முயற்சிக்கு வித்திட்டவர் என் கவலையைத் தெரி
னவோ இலங்கைப் பொருளாதார ஜேரீக மரபின்படி,
வளர்ச்சி அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ ந்தச் செயல்பாடு,
தான். கடந்த ஜனவரி மாதம் கு ஒரு நிர்ப்பந்த
இலங்கை வந்த தமிழ் நாடு மீனவர் என்று எதிர்பார்க்
பிரதிநிதிகள் சிலருடன் கலந்துரை
யாடிய அவர், அண்மையில் புது இருக்க, தமிழ்
- டில்லி சென்றபோது, தற்போதைய ரின் பிரதிநிதிகள்
மீனவர் தலைவர்களையும் சந்தித் பேச்சுவார்த்தை துப் பேசினார். இரு முறையும், ள். மாநில மீன் அவர் இரு நாட்டுத் தமிழ் மீனவ சமு

Page 15
கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லி ணக்க குழுவின் அறிக்கை செயல் படுத்தப்படும் விதம் குறித்தே அமை யும் என்ற கருத்து நிலவுகிறது. அதுவே, ஜெனீவாத் தீர்மானங்களின் அடிப்படையும் கூட.
தமிழ்த் தரப்பைப் பொறுத்தவரை யில், வடக்கு மாகாண தேர்தல் அமை தியாகவும் சுதந்திரமாகவும் நடைபெற வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு இருக்கி றது. அது தமிழர்களுக்கு என்றல்ல, நாட்டில் உள்ள அனைத்து சமூக மக்க ளின் அடிப்படை உரிமையும் கூட. இது இலங்கை என்றல்ல, எல்லா ஜன நாயக நாடுகளுக்கும் பொருந்தும். அதேசமயம், தேர்தல் முறைகேடுகள் நடைபெற்றால், அதனை அரசியல் ரீதி யாக மட்டுமே பார்த்து அதனை எதிர்க் கும், எதிர்நோக்கும் மனப்பக்குவத்தை தமிழ்த் தலைமைகளும் மக்களும் கூட பெற வேண்டும்.
மாறாக, தேர்தல் முறைகேடுகள் இனப்பிரச்சினையின் ஓர் அலகு போல எண்ணிச் செயல்பட்டால், அத னால் தமிழ்ச் சமூகம் தன்னைத் தானே தொடர்ந்து ஏமாற்றிக்கொண்டு வருகி றது என்றே அர்த்தம். அதிலும் குறிப் பாக தமிழ் அறிவு ஜீவிகள் இது போன்ற பொய்மைக்கு இடம் கொடுக் கக் கூடாது. காரணம், இலங்கை என் றல்ல, தெற்கு ஆசியாவில் அனைத்து நாடுகளிலுமே, எந்தக் கட்சி ஆட்சி யில் இருந்தாலும், இனம், மதம், மொழி ஆகியவற்றிற்கு அப்பாற் பட்டு, இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்ந்து முன்வைக்கப்பட்டு வந் துள்ளன.
மாறாக, அந்த நாடுகளில் எங்குமே, 2001 மற்றும் 2005ஆம் ஆண்டுக ளில் விடுதலைப் புலிகள் இயக்கம் தமிழ் வாக்காளர்களை அச்சுறுத்தி தேர்தல் முடிவுகளை தன் இஷ்டப்படி மாற்றிக் கொண்டதைப் போன்ற நிகழ் வுகள் அரங்கேறியதே இல்லை என லாம். அதன் பயனாளிகள் யார்? தொடர்ந்து, கொழும்பில் இருந்து அரசு நடத்தி, தேர்தல்களின் வெளிப்ப டைத் தன்மையை இல்லாது ஆக்குவ தாக சிங்களத் தலைமைகளை குற்றம் சாட்டி வந்துள்ள தமிழர்கள் தான்! |
தாயப் பிரதிநிதிக இந்தப் பிரச்சினை முடியும் என்ற என் றுத்தினார். அது நாடு மீனவப் பிரதி வரும்போது, அவு மஹிந்த ராஜபக்வ பிரச்சினைக்கு மு செய்வதாகவும் வ தார்.
அரசியல் த மீனவச் சமுதாய பேச்சுவார்த்தை மூ குத் தீர்வு காணல நாட்டு அரசுகளும் க்கு முன்பாகவே விடயம். இலங்கை உச்சகட்டத்தில் இ போர் முடிவிற்கு கூட இலங்கை ஜம் ராஜபக்ஷவும் இ மன்மோகன் சிங்கு தில் ஏற்றுக்கொண் யங்களில் இதை வ வந்துள்ளனர். இ ற்கு வந்த காலக இரு நாட்டு அரசுக யான மீனவர் பி உயர்மட்ட அதிகா டங்களிலும் இந்த சாராரும் வலியுறுத் அந்தக் கூட்டங்கள் அரசின் பிரதிநிதிய போதும் இல்லாம! காரி பங்குபெற்று ஏற்று வந்துள்ளார்.
கடந்த 2004ஆம் ங்கி, இரு நாட்டு பிரதிநிதிகள் இடை மூன்று சுற்றுப் ே தற்போது முக்கிய னேற்றம் இல்லாம அடுத்த சுற்றுப் ே தமிழ் நாடு மீனம் செல்ல வேண்டும் நிலையில் அதனை தமிழ் நாடு அரசு காட்டுகிறது எ6 தோன்றுகிறது. இல்

சமகாலம்
- 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 15
ளால் மட்டுமே குறித்து, இந்தியாவின் மத்திய அரசு க்குத் தீர்வு காண
க்கு அனுப்பப்பட்டுவரும் நினை எணத்தை வலியு
வூட்டு கடிதங்களுக்கு எல்லாம் பான்றே, தமிழ்
கடந்த ஓராண்டுக்கும் மேலாக அது நிதிகள் இலங்கை
மெளனத்தையே பதிலாக அளித்து ர்கள் ஜனாதிபதி
வந்துள்ளது. மாறாக, இலங்கைக் 1வுடன் சந்தித்து,
கடல் படையினரால் தமிழ் நாடு மீன டிவு காண வழி
வர்கள் கைது செய்யப்படும் போதெ ாக்குறுதி அளித்
ல்லாம் அதுகுறித்து ஜெயலலிதா,
பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கிற்கு காட் 5யக்கம்?
டமாக கடிதம் எழுதியுள்ளார். ப் பிரதிநிதிகளின்
அவற்றை மாநில அரசு பத்திரிகை லம் பிரச்சினைக்
களும் உடனடியாகவே வெளி மம் என்பது இரு
யிட்டு வந்துள்ளன. சில ஆண்டுகளு
மீறப்பட்ட ஒப்பந்தம் - ஏற்றுக்கொண்ட
கடந்த 2010-ஆம் ஆண்டு பாக்கு யில் இனப்போர்
நீரிணையின் மறுபக்கத்தில் உள்ள நக்கும் போதும்,
இராமேஸ்வரம், நாகபட்டினம் வந்த பின்னரும்
போன்ற தென்தமிழ் நாட்டு மீனவர் எாதிபதி மஹிந்த
சமுதாயங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை ந்தியப் பிரதமர்
நடத்திய இலங்கை மீனவப் பிரதிநி தம் உயர் மட்டத்
திகள் ஒரு ஒப்பந்தத்திலும் கையெ டு, பல்வேறு சம்
ழுத்திட்டனர். அதன்படி, தமிழ் பலியுறுத்திக் கூறி
நாட்டு மீனவர்கள் இலங்கைக் கடல் எப்போர் முடிவி
பகுதியில் வருடத்திற்கு 72 நாட்கள் ட்டம் தொடங்கி
தொழில் செய்யலாம் என்றும், -ளுக்கு இடையே
யாழ்ப்பாணப் பகுதியில் கரையை ரச்சினை குறித்த
ஒட்டி ஐந்து மைல்கள் வரையிலும் ரிகள் குழுக் கூட்
அவர்கள் பயணிக்கலாம் என்றும் க் கருத்தை இரு
இலங்கை மீனவர்கள் ஏற்றுக்கொண் ந்தி வந்துள்ளனர்.
டனர். அதுபோன்றே, இலங்கை அர ளில் தமிழ் நாடு
சால் தொடர்ந்து தடை செய்யப்பட் பாக, முன்பு எப்
டுள்ள குறிப்பிட்ட படகுகளையும் ல் ஓர் உயர் அதி
மீன் வலைகளையும் தாங்கள் பயன் அந்தக் கருத்தை
படுத்த மாட்டோம் என்று தமிழ்
நாடு மீனவர்கள் உறுதியளித்தனர். ம் ஆண்டு தொட
இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளில் இரு - தமிழ் மீனவப்
நாட்டு மத்திய அரசுகளின் பிரதிநிதி யே நடந்து வந்த
கள் கலந்து கொண்டார்கள். பச்சுவார்த்தைகள்
என்றாலும், இந்த ஒப்பந்தம் கட்டத்தில் முன்
செயல்படுத்தப்படாமலே இருந்து ல் தத்தளிக்கிறது.
வருகிறது. காரணம், தடை செய்யப் பச்சுவார்த்தைக்கு
பட்ட படகுகள் மற்றும் வலைக பர்கள் இலங்கை
ளைப் பயன்படுத்தமாட்டோம் என்று இருக்கும்
என்று உறுதியளித்த தமிழ் நாடுப் எச் செயல்படுத்த
பிரதிநிதிகள், அதனை தங்களது ஏனோ தயக்கம் மீனவ சமுதாயம் செயல்படுத்து எறே எண்ணத் வதை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை. மங்கைப் பயணம் இன்னும் சொல்லப்போனால்,

Page 16
16 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் கடந்த 2011ஆம் ஆண்டு மார்ச்
கொள்ள வழி மாதம் இலங்கையில் நடந்த பேச்சு
தனுஷ்கோடி க வார்த்தைகள் இந்த ஒரே காரணத்தி
வாய் வெட்டித் னால் முன்னேற்றம் காணவில்லை
கோரிக்கை டை என்று செய்திகள் தெரிவித்தன. அவ்
கடல் பகுதியில் வாறாகி இருந்தால், தற்போதைய
வழக்கில் இந்தி கைது நடவடிக்கைகளுக்கு தேவை
சாதகமான தீர்ப் இருந்திருக்காதோ என்றே எண்ணத் இது குறித்து ப தோன்றுகிறது.
கள் முடிவு எடுச் - இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்
ஆனால், கடந் திட்ட இரு நாட்டு மீனவர் பிரதிநிதி
மீண்டும் தமிழ் களும் குறிப்பாகப் பாதிக்கப்பட்ட
வந்த ஜெயலலி சமுதாயங்களையும் தொழில் ரீதி
அ.இ.அ.தி.மு.க யான மீனவர்களையும் முழுவது
படகுகளை அ மாகப் பிரதிபலிக்கவில்லை என்ற
பிற்கு ஏற்றவகை குற்றச்சாட்டு அப்போதே எழுந்தது.
துக்கொள்ள 25 என்றாலும், அந்த ஒப்பந்தம் செயல்
வழங்குவதாக படுத்தப்படமாட்டாது என்ற எண்
ஆண்டு, மாநில ணத்திலேயே தொழில் ரீதியான மீன
மானியம் 50 ச வர்கள் அது குறித்த தங்களது
பட்டுள்ளது. என் எதிர்ப்பைப் பிரகடனப்படுத்த
டத்தை செயல் வில்லை. ஆனால், அவர்களது பிரதி
முன்னேற்றம் ஏ நிதிகள் தான் தற்போது, தமிழ் நாடு
மீனவர்கள் கரு அரசு, தாங்கள் இலங்கை சென்று
முன்னேற்றம் 6 அங்குள்ள தமிழ் மீனவர்களுடன்
(மட்டுமே), இ பேச்சுவார்த்தை நடத்த வகைசெய்ய
யில் தொழில் .ெ வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை
மீனவர்கள், ம முன்வைத்துள்ளனர். அதுமட்டு மீன்பிடியில் இற மல்ல, தங்களது பேச்சுவார்த்தை
- இனப் போரு முன்பு செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் பது ஆண்டு கால் அடிப்படையில் இருக்கும் என்றும்
களது கடல் ப சமிக்ஞை காட்டியுள்ளனர்.
தமிழ் மீனவர்க
வேண்டிய நியா அரசியல்வாதிகளுக்கு
மீனவர்கள் ஏற்று எச்சரிக்கை?
அதேசமயம், ; தமிழ் நாடு அரசு பிரதிநிதிகளுடன்
தாரப் பிரச்சினை பேச்சுவார்த்தை நடத்திய மீனவப்
பதிலை எதிர்பார் பிரதிநிதிகள், இலங்கைக் கடலில்
ளில் சிலராவது, தொடர்ந்து வரும் பிரச்சினையால்,
டும் நோக்கத்தி தாங்கள் மாற்றுத் தொழில் திறனை
கைக் கடல் பர வளர்த்துக் கொள்வதற்கும் அரசின்
புறம்பான வழிக உதவியைக் கோரியுள்ளனர். அதன்
கிறார்கள். அவர் படி, ஆழ்கடல் மீன்பிடிப் படகுகள்
யோரங்களிலே வாங்குவதற்கு மத்திய-மாநில அரசு
வது தமிழ் நாடு கள் தங்களுக்கு நிதியுதவி வழங்க
மட்டுமே உள்ள வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை
தற்போது தமிழ் ! முன் வைத்துள்ளனர். அதுபோன்றே,
திகள் மாநில அர இலங்கைக்கு அருகாமையில் உள்ள
யுள்ளனர். இராமேஸ்வரம் பகுதி மீனவர்கள்
அதுபோன்றே, ஆழ்கடல் மீன்பிடித் தொழிலை மேற்
மாகாண தேர்,

செய்யும் முகமாக,
அங்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு டல் பகுதியில் கால்
தமிழ்த் தலைமை அரசாங்கம் அமை தரவேண்டும் என்றும்
யும் என்பதனை தமிழ் நாடு மீனவர் வத்துள்ளனர். இந்த
தலைவர்கள் அறிந்தே உள்ளார்கள். » 'இராமர் பாலம்'
தற்போது தமிழ் நாட்டில் உள்ளது ய உச்ச நீதி மன்றம்
போலவே, அங்கு தோன்றும் அரசி பளித்தால் மட்டுமே
யல் போட்டி மனப்பான்மையில், மத்திய-மாநில அரசு
இரு நாட்டு மீனவர் பிரச்சினை இரு கே முடியும்.
சாராருக்கும் இடையே சண்டை த 2011ஆம் ஆண்டு
மூட்டிவிடுவதாக அமைந்துவிடும் நாட்டில் பதவிக்கு
என்பதனையும் அவர்கள் உணர்ந்தே தா தலைமையிலான
உள்ளார்கள். அந்த விதத்தில், தங் அரசு, தற்போதைய
களது வாழ்வாதாரப் பிரச்சினையை ஆழ்கடல் மீன்பிடிப்
- அரசியலாக்கி, அதன் காரணமாக, கயில் மாற்றி அமைத்
இலங்கை அரசியல் மற்றும் அரசு 5 சதவீத மானியம்
தலைமைகளை உரசிப் பார்த்து, அறிவித்தது. இந்த
அதில் சிக்கித் தவிக்கும் தங்களின் - பட்ஜெட்டில் அந்த
கஷ்டங்களில் தமிழ் நாடு அரசியல் தவீதமாக உயர்த்தப்
கட்சிகளும் தலைவர்களும் குளிர் எறாலும், இந்தத் திட்
காய நினைக்கிறார்கள் என்ற எண் படுத்துவதில் அதிக
- ணம் அவர்களுக்கு தோன்றத் ற்படவில்லை என்று
தொடங்கியுள்ளது. துகிறார்கள். அதில்
அதாவது, தாங்கள் குறிப்பிட்டுக் ஏற்படும் பட்சத்தில்
கோரும் போது மட்டும், இலங்கையு லங்கை கடல்பகுதி
டனான மீனவர் பிரச்சினையில் தமிழ் சய்யும் தமிழ் நாட்டு
நாடு அரசியல் மற்றும் அரசு தலை ாற்றாக ஆழ்கடல்
மைகள் தலையிட்டால் போதும் என் ங்க முடியும்.
றும், மற்றப்படி இந்தப் பிரச்சி க்குப் பின்னர், முப்
னையை இரு நாட்டு மீனவர்களும் மத்திற்குப் பிறகு, தங்
பேசித் தீர்த்துக்கொள்ள முடியும் என் ரப்பில் இலங்கைத்
பதையும் இந்திய சமுதாயத் தலை ள் தொழில் செய்ய
வர்கள் உணர்ந்துள்ளனர். அந்த எண் யத்தை தமிழ் நாடு
ணத்தின் வெளிப்பாடே, அவர்கள் புக் கொள்கிறார்கள்.
தமிழ் நாடு அரசுக்கு விடுத்துள்ள தங்களது வாழ்வா
கோரிக்கையும், இலங்கை அமைச்சர் னக்கும் அவர்கள்
பசில் ராஜபக்ஷவுடன் நடத்திவரும் க்கிறார்கள். அவர்க
பேச்சுவார்த்தையும்! - அதிக லாபம் ஈட் 5 மட்டுமே இலங் பபில் சட்டத்திற்குப் ளில் தொழில் செய் களை இந்திய கரை ய தடுத்து நிறுத்து | அரசின் கைகளில் து. அதனால்தான், நாடு மீனவப் பிரதிநி சின் உதவியை நாடி
எதிர்வரும் வடக்கு தலுக்குப் பின்னர்

Page 17
நவி பிள்ளையின் விஜயம்
வாய்ப்பா, அச்சுறுத்தலா?
க்கிய நாடுகள் மனித உரிமை
வேளையில் நவிபிள் கள் உயர்ஸ்தானிகர் நவநீதம்
அறிக்கையை வாஷி பிள்ளை இலங்கைக்கு மேற்கொள்ள
ததாக பின்னர் விக்கி விருக்கும் விஜயத்தை இந்த நாட்டில்
அறியக்கூடியதாக இ மனித உரிமைகள் தொடர்பில் கொள்
கவலை தருகிறது. கைகளையும் நடைமுறைகளையும்
- அந்த நேரத்தில் ; மேம்படுத்துவதற்கு அரசாங்கத்துக்கு
அவர் நம்பியிருக்கக் கிடைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு சிறந்த சந் -
இலங்கையின் நிலை தர்ப்பமாக நோக்க முடியும். இச்சந்
றுக்கொண்டு விசேட தர்ப்பம் பயன்படுத்தப்படுமென்றும்
தீர்மானம் நிறைவே நவநீதம்பிள்ளை ஒரு அச்சுறுத்தலாக
நவிபிள்ளை தொடர் நோக்கப்படமாட்டார் என்றும் நான்
யைக் கண்டித்துக் நம்புகிறேன்.
தான் மிகவும் பே ஐ.நா.மனித உரிமைகள் உயர்ஸ்தா
அடுத்த வழமையான னிகர் பதவிக்கு வந்த ஆரம்ப கட்டத்
ரில் அவர் விடுத்த - தில் நவநீதம்பிள்ளை செய்த சில அறி
உரிமைகள் பேரவை யாப்பிழைகள் அவரைப் பற்றி எமது
வேற்றப்பட்ட தீர்மா மனதில் தவறான எண்ணங்களை
துரைப்பது போலத் உருவாக்கிவிட்டன.குறிப்பாக, 2009
இதற்காக ஜெனீவாவி ஆம் ஆண்டு பிரிட்டனின் முன்முயற்
யப் பிரதிநிதியினா! சியினால் கூட்டப்பட்ட ஐ.நா.மனித
வெளிப்படையாகக் உரிமைகள் பேரவையின் விசேட .
டார். அதற்குப் பிற கூட்டத் தொடரில் இலங்கை விவ
முறையற்றது என்ற காரம் விவாதிக்கப்பட்டுக் கொண்டி
கூடிய எதையுமே ருந்த போது எம்மை குற்றவாளிக்
என்பதைக் கூறிக் ;ெ கூண்டில் நிறுத்துவதை நோக்கமாகக்
மகிழ்ச்சியடைகின்றே கொண்ட அறிக்கையொன்றை அவர்
எவ்வாறெனினும், விடுத்தார். பயங்கரவாதத்தை நாம்
அவர் பிரதிநிதி ஒழித்துக் கொண்டிருந்த கால கட்டத்
நிலைப்பாடு இன்று தில் இலங்கை தொடர்பில் சமநிலை
காணப்படுகிறது. அ யான அணுகுமுறையை அமெரிக்கா
மாக நமது சொந்தத் கொண்டிருந்தது என்று நாம் நினைத்த
ணம் என்பதை நாம் 6

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 17
பேராசிரியர் ரஜீவ விஜேசிங்க எம்.பி.
உள்நாட்டு அரசியல்
Tளையின் அந்த ங்டனும் ஆதரித் லீக்ஸ் மூலமாக இருந்தது பெரும்
ஐ.நா. மனித உரிமை கள் உயர்ஸ்தானிகர் பதவிக்கு வந்த ஆரம்ப கட்டத்தில் நவநீதம் பிள்ளை செய்த சில
அறியாப்பிழைகள் அவரைப்பற்றிய எமது | மனதில் தவறான எண்ணங்களை உரு வாக்கி விட்டன. நாள் டைவில் முறையற்றது என்று கருதப்படக் கூடிய எதையுமே அவர் செய்யவில்லை
தான் கூறியதை கூடும். ஆனால், மப்பாட்டை ஏற் கூட்டத்தொடர் வற்றிய பிறகு ந்தும் இலங்கை கொண்டிருந்தது மாசமானதாகும். T கூட்டத் தொட அறிக்கை மனித வயினால் நிறை மனத்தை எதிர்த் 5 தோன்றியது. பில் உள்ள இந்தி ல் நவிபிள்ளை கண்டிக்கப்பட் கு நவிபிள்ளை று கருதப்படக் செய்யவில்லை காள்வதில் நான் மன்.
அந்த நேரத்தில் த்துவப்படுத்திய - வலுவடைந்து புதற்கு பிரதான தவறுகளே கார கற்றுக்கொண்டே
யாக வேண்டும். முதலாவதாக, மனித உரிமைகள் பேரவையில் நாம் கட்டியெழுப்பிய ஆதரவை மூன்றாம் உலக நேச அணிகளை அலட்சியம் செய்ததன் மூலமாக தூக்கியெறிந் தோம். பதிலாக வெளியுறவு அமைச் சுக்குள் இருந்த தனபாலா ரசிகர்க ளின் சிந்தனையே செல்வாக்குச் செலுத்திக் கொண்டிருந்தது. ஆபிரிக் கர்களை நம்பக்கூடாது. அணிசேரா கொள்கைக்குப் பதிலாக, மேற்குல

Page 18
18 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 சமகாலம்
கில் உள்ள எமது பாரம்பரிய நண்பர் பணித்தார். அவர் கள் என்று வர்ணிக்கப்படுபவர்களு
துரிதமாக நடை டன் நெருக்கமாக வேண்டும் என்
அவரின் ஆலோ. பதே இந்தச் சிந்தனையாகும். இதெல்
தூண்டுதல் கொடு லாம் இந்தியாவை அவமதிப்பதாக
யடுத்தே ஐ.நா..ெ இருந்ததுடன், உண்மையான ஒரு
தனது சொந்தத்தி ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி அரசாங்க
எடுக்கவேண்டிய மொன்றின் வெளியுறவுக் கொள்
அந்த நடவடிச் கைக்கும் எதிரானதாக அமைந்தது.
களே தருஸ்மன் - எமது இரண்டாவது தவறு நாம்
அறிக்கையுமாகுப் அளித்த வாக்குறுதிகளை துரிதமாக
இலங்கைக்கு நிறைவேற்றத் தவறியமையாகும்.
இலங்கை மக்களி நாமும் எமது நண்பர்களும் ஆதரித்த
அரசாங்கத்துடன் மனித உரிமைகள் பேரவைத் தீர்மா
கச் செயற்படுகிற னத்தில் உள்ளவை மாத்திரமல்ல, ஐக்
டமைப்புக்கும் 8 கிய நாடுகள் செயலாளர் நாயகத்து
நேர்மையற்றவை டன் சேர்ந்து ஜனாதிபதி வெளியிட்ட
தன என்றே ந கூட்டறிக்கையில் உள்ள வாக்குறுதிக
ஆனால், அந்த அ ளும் இந்தியாவுடன் சேர்ந்து விடுத்த
பட்டவற்றை வி கூட்டறிக்கையில் உள்ள வாக்குறுதிக
மறுதலிப்பதில் ந ளும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
வில்லை என்பத ஐ.நா. தீர்மானத்துக்காக தயான் ஜெய
அறிக்கை வெள்ளி திலகவை குறைகூறுவது இலங்கை
கவே நான் முன்ன மக்களின் வஞ்சகத்தனமான தேசிய
வெளியுறவு அ6 வாத எதிரிகள் மத்தியில் ஒரு புதுப்
செய்ததனாலும், பாணி நடைமுறையாகிவிட்டது.
ளிக் கூண்டில் நிறு ஆனால், அவமதிப்பாக அமைந்ததா கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவற்றுக்கு அதாவது, கூட்டறிக்கைகளில் இரு ந்து எடுக்கப்பட்டு ஐ.நா. தீர்மானத் தில் சேர்க்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு ராஜ பக்ஷாக்களே பொறுப்பாகும்.
இந்தத் தேசியவாதிகள் கூறுவ தைப் போன்று, ஜனாதிபதி தவறாக வழி நடத்தப்பட்டுவிட்டார் என்று கூறி தயான் ஜெயதிலகவைக் குற் றஞ்சாட்டுவது முட்டாள்தனமான தாகும். அந்த நேரம் கண்டியில் இருந்த ஜனாதிபதிக்கு வெளியுறவு அமைச்சே ஆலோசனை கூறியது. அத்துடன், அந்தவேளையில் வெளி யுறவு அமைச்சின் செயலாளராக
(அறிக்கைகள்) | இருந்த பாலித கோஹன அறிக்கை
பேரவையின் இ யில் இருந்த சில அம்சங்கள் குறித்து
பங்களிப்பைச் செ தான் எச்சரிக்கை செய்ததாக என்னி
மால் முறையிட | டம் கூறியிருந்தார். அறிக்கையில்
2012ஆம் ஆல் இருந்த அரசியல் கடப்பாடுகள் பற்
ரிக்கைகள் விடுக். றிய அம்சங்கள் தொடர்பில் கருத்து |
யிலும் நாம் சுமா வேறுபாடு இருக்கவில்லை. தொடர்
மாக (தமரா குண ந்து முன்னெடுக்குமாறு ஜனாதிபதி
நீக்கியதைத் தவிர

" இணங்கியவற்றை முறைப்படுத்துமாறு சகர்களில் எவருமே க்ெகவில்லை. இதை சயலாளர் நாயகம் ல் நடவடிக்கையை நிலை ஏற்பட்டது. க்கையின் விளைவு அறிக்கையும் பேட்ரீ 5. அவையிரண்டும் - மாத்திரமல்ல, பின் நலன்களுக்காக சேர்ந்து வழமையா ஐக்கிய நாடுகள் கட் கூட படுமோசமாக யாக அமைந்திருந் தான் நம்புகிறேன். புறிக்கைகளில் கூறப் ரிவான முறையில் நாம் அக்கறைப்பட னாலும், தருஸ்மன் சிவந்த உடனடியா வைத்த கேள்விகளை மைச்சு அலட்சியம் எம்மை குற்றவா றுத்துவதற்கு அவை
நவி பிள்ளையை சந்திக்கும் பட்சத்தில் மகிந்த சமரசிங்க தான் இவ்வளவு வருடங் களும் செய்து கொண் டிருப்பதை உள்ளதை உள்ளப்படி கூற வேண் டியிருக்கிறது. இதை
அவர் இலங்கை அரசாங்கத்தின் உறுதியான நிலைப் 'பாடாக இனிமேலும்
முன்வைக்க முடியாது. ஏனென்றால் மனித உரிமைகள் விவகாரத்
தைப்பற்றி அவர் பேசிக் கொண்டிருக்கிறாரே தவிர அதைக் கையா
ளுவதற்கான ஆணை உண்மையில்
அவருக்கில்லை
யவில்லை. இந்தியாவுடனும் மூன் றாம் உலக நாடுகளுடனுமான தமரா குணநாயகத்தின் உன்னதமான உறவு கள் எமது பழைய நேச அணிகளின் (2009 இன்) ஆதரவை மீண்டும் பெறுவதற்கு பெரிதும் உதவின. ஆனால், தங்களுக்குள் தகராறுப்பட் டுக்கொண்ட இரு அமைச்சர்களின் தலைமையிலான பெருவாரியானோ ரைக் கொண்ட தூதுக்குழுவின் செயற் பாடுகளினால், தமராவின் பணிகள் சாத் தி ய மற்றவையாக்கப்பட்டன.
இரு அமைச்சர்களும் எமது நோக்கத் மனித உரிமைகள்
தைச் சேதப்படுத்தக்கூடிய அறிக்கை நதீர்மானங்களுக்கு
களை வெளியிட்டனர். ஜனாதிபதி சய்தன என்று எம்
யின் செயலாளர் மேற்கொண்ட துரித முடியாது.
நடவடிக்கையே உண்மையில் செயற் ண்டில் எமக்கு எச்ச
திட்டம் (Action plan) ஆராய்வுக் கப்பட்டதற்கு மத்தி
கெடுக்கப்படக்கூடிய நிலைமையை பர் ஒருவருட கால
ஏற்படுத்தியது. ஆனால், அதன் நடை நாயகத்தைப் பதவி
முறைப்படுத்தல் தாமதமாகியது. ) எதையுமே செய் |
தாமதப்படுத்துவதை நோக்கமாகக்

Page 19
கொண்ட நிறைவேற்று அதிகாரி நிறுவனங்கள் ஒத் மேலும் கூடுதலான உயர்பதவி
லும், உண்மையான யொன்றுக்கு அனுப்பப்படும்வரை,
கதியிலேயே இருந்து செயற்திட்டத்தின் சிற்பியான திரு
தள்ளுவதற்கான . மதி. விஜயதிலக செயலணிக் குழு
இல்லை. உகந்தெ வின் கூட்டங்களுக்குக் கூட அழைக்
இல்லாததால் ந கப்படவில்லை.
செய்ய இயலாதவர் இப்போதாவது அரசாங்கம் ஒரு
தோம். அமைச்சர் முக்கியமான விடயத்தை விளங்கிக்
துப் பேசினேன். மா கொள்ள வேண்டும். மனித உரிமை
வதாக அவரும் கள் பேரவையின் தீர்மானங்களின்
ஆனால், எதுவும் அடிப்படையில் நோக்குகையில்,
இல்லை. நான் இ நவிபிள்ளை சந்திக்க வேண்டிய மிக
தேன். எனக்குப் ப வும் முக்கிய புள்ளி திருமதி விஜய
வர் இன்னமும் திலகவே. ஆனால், வெளியுறவு
வில்லை. அமைச்சு செயற்படுகின்ற விதத்தை
அமைச்சர் பத யும் திருமதி. விஜயதிலகவை பொறு.
என்பதற்காக நான் த்தவரை, வெளியுறவு அமைச்சர்
கூறவில்லை. அவர் காட்டுகிற பகைமையுணர்வையும்
ஒரு இளம் அரசி அடிப்படையாகக் கொண்டு நோக்
மான அரசியல் | கும் போது அவரை நவிபிள்ளை சந்
வர். நான் வேறு திப்பதற்கு வாய்ப்பு இல்லை என்றே
இருப்பவன். ஆன யோசிக்க வேண்டியிருக்கிறது. என
யைச் சந்திக்கும் | வே, கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்
தான் இவ்வளவு றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின்
செய்துகொண்டிருப் விதப்புரைகளை நடைமுறைப்படுத்
உள்ளபடி கூறலே துவதற்கான செயலணிக்குழு
அத்துடன், இதை (LLRC Task Force)வுடன்
அரசாங்கத்தின் உர நவிபிள்ளை விரிவான சந்திப்
பாடாக இனிமேலு பொன்றை நடத்துவதற்கான வாய்ப்பு
முடியாது. ஏனென் வழங்கப்படப் போவதில்லை.
மைகள் விவகாரத் நவிபிள்ளையின் அக்கறைக்குரிய
பேசிக் கொண்டிரு இரண்டாவது விவகாரம் மனித உரி
அந்த விவகாரத்தை மைகளாகும். ஆனால், அங்கும் ஒரு
கான ஆணை உ பெரிய ஓட்டை ஒன்று இருக்கிறது.
ருக்கு இல்லை. எம் செயற்திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்
தேச சமரைப் தும் பொறுப்புக்குரியவராக அமைச்
அமைச்சர் சமரசிங். சர் மகிந்த சமரசிங்கவே கருதப்படுகி
னதும் அணியில் இ றார். ஆனால், அவர் அதிகாரமற்ற
துரதிர்ஷ்டவசமாக வராக, முற்றிலும் வலுவற்றவராக
ளுடன் தான் நவி இருக்கிறார். இதை அவரே கூறியி
களை நடத்தப்போ ருக்கிறார். நடைமுறைப்படுத்தலை
சமரசிங்க நவிபி துரிதப்படுத்துவதற்கு செயலணிக்கு
திக்கும் போது அவ ழுவைக் கூட்டுவதற்கு என்னை
களைத் சமரசிங்க நியமித்தார். அந்தப் பத
கூடியதாக எதை! வியை ஆரம்பத்தில் மொஹான்
தன்னை அர்ப்பன பீரிஸ் எதிர்பார்த்ததாக எனக்குக்
நான் நீண்டகாலமா கூறப்பட்டது. அப்படியிருந்தும்
துவந்திருக்கிற உ அமைச்சர் துணிச்சலுடன் என்னை
மூலத்தை (Bill of நியமித்தார். ஆனால், சம்பந்தப்பட்ட
நிரலில் சேர்த்தால்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 19
துழைத்த போதி
ரால் எதையும் சாதிக்கக் கூடியதாக செயற்பாடு மந்த
இருக்கும். ஆனால், அவர் இன்ன தது. அதை உந்தித்
மும் அதுவிடயத்தில் ஜாக்கிரதையா ஆணை எனக்கு -
கவே இருக்கிறார். தாரு செயலகம்
அரசாங்கம் அதன் சொந்த செயற் ாமும் எதையும்
திட்டங்களைப் (Action plans) களாகவே இருந்
பொறுத்தவரை நடவடிக்கைகள் நடன் இது குறித்
இடம்பெற்றிருப்பதாகக் காண்பிக்க ற்றங்களைச் செய்
வேண்டிய மிகவும் முக்கியமான இரு உறுதியளித்தார்.
பகுதிகள் இவையாகும். ஆனால், தற் நடைபெறுவதாக
போது கிளம்பியிருக்கிற அக்கறை ராஜினாமா செய்
கள் பற்றியும் அவற்றைத் திருப்திப் திலாக வேறொரு
படுத்துவதற்கு மேற்கொள்ளப்பட நியமிக்கப்பட
வேண்டிய மாற்று நடவடிக்கைகள்
பற்றியும் அரசாங்கம் உணர்ந்து தவிவிலகவில்லை
கொள்ள வேண்டும். இது நவிபிள் அவரைக் குறை
ளைக்காக அல்ல, எமது சொந்தப் பிர வளர்ந்துவருகிற
ஜைகளுக்காக. வெலிவேரியா பல்வாதி. பிரகாச
போன்ற பிரச்சினைகள் உகந்த முறை எதிர்காலமுடைய
யில் கையாளப்படவேண்டும். அத பட்ட நிலையில்
ற்கு செயற்பாட்டுக்கான உகந்த ஒரு ால், நவிபிள்ளை
கட்டமைப்பும் எமக்குத் தேவை. பட்சத்தில் அவர்
அதன் காரணத்தினால் தான், நல்லி 1 வருடங்களும்
ணக்கத்தையும் உள்ளடக்கக்கூடிய பதை உள்ளதை
தாக மனித உரிமைகள் விவகாரத்துக் வண்டியிருக்கிறது.
கென்று தனியானதொரு அமைச்சு அவர் இலங்கை
ஏற்படுத்தப்படும் வரை நிலைவரங்க றுதியான நிலைப்
ளில் மேம்பாடு ஏற்படப் போவ ம் முன்வைக்க
தில்லை என்பதில் நான் தொடர்ந்தும் றால், மனித உரி
நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறேன். தைப் பற்றி அவர்
இந்தப் பதவிக்கு மகிந்த சமர் தக்கிறாரே தவிர,
சிங்கவை நியமிக்கவில்லையானால், கக் கையாளுவதற்
ஜனாதிபதி தானே அந்தப் பொறு உண்மையில் அவ
ப்பை எடுத்துக்கொண்டு சமரசிங் க்கு எதிரான சர்வ
கவை பிரதியமைச்சராக வைத்திருக்க | பொறுத்தவரை,
லாம். அமைச்சின் செயலாளராக திரு க இரு பீரிஸுகளி
மதி. விஜயதிலகவை நியமிக்கலாம். இல்லை. ஆனால்,
அவ்வாறு என்றால்தான் சமரசிங்க இத்தகைய ஆட்க
தொடர்ந்து முறைப்பாடு செய்து பிள்ளை சந்திப்பு
கொண்டிராமல் கூடுதலான அளவு கிறார். அதனால்,
க்கு அதிகார பூர்வமாகப் பேசமுடி ள்ளையைச் சந்
யும். திருமதி. விஜயதிலகவும் கூடுத ருடைய அக்கறை
லான அளவுக்கு பயனுறுதியுடைய திருப்திப்படுத்தக்
முறையில் செயற்படக்கூடியதாக பும் கூறுவதற்கு
இருக்கும். - னிக்க முடியாது. கக் குரல் கொடுத் உரிமைகள் சட்ட Rights) நிகழ்ச்சி மாத்திரமே அவ

Page 20
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
தேர்
வி
எசி
சன்
செ
சிறப்பான நிருவாகம் ஒன்றை நடத்தக்கூடிய ஆற்றல் விக்னேஸ்வரனுக்கு இருப்பதாக படித்த தமிழர்கள் நம்புகிறார்கள். இடையூறின்றி பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டால் அத் தகைய நிருவாகத்தை அவரால் நடத்தக்கூடியதாக இருக்கும் என்பது உண்மையே
பதி மகி தோன்று பவம் சி பதால் 6 இச்சம்ப கிய மக். டிய சா தமிழ்த் முடிந்த திர முன் அது ரா என்பதி
குமார் டேவிட்

ராNTS
கதர் சா
உள்நாட்டு அரசியல்
ர்தலுக்குப் பிறகு க்னேஸ்வரன் நிர்நோக்கப் போகும் பால்கள்
- ப்டெம்பரில் நடைபெறவிருக்கும் மாகாண சபைத் தேர்தல் களை ரத்துச் செய்வதற்கு சாக்குப் போக்கொன்றை ஜனாதி ந்த ராஜபக்ஷ கண்டுபிடிக்கக்கூடிய வாய்ப்பு இல்லை என்றே கிறது. ஆனால், வெலிவேரியா துப்பாக்கிப் பிரயோகச் சம் ங்கள் மக்கள் மத்தியில் பெரும் ஆவேசத்தைக் கிளப்பியிருப் எதையும் கடும் நிச்சயமாக எவரினாலும் கூறிவிட முடியாது. வம் மத்திய மாகாணத்திலும் வடமேல் மாகாணத்திலும் ஐக் கள் சுதந்திர முன்னணியின் செல்வாக்கைக் குறைத்துவிடக்கூ கதியம் பெருமளவுக்கு இருக்கிறது. வடமாகாணசபையை தசியக் கூட்டமைப்பு வென்றெடுக்கும். அது எப்போதோ முடிவு. ஏனைய இரு மாகாணங்களிலும் ஐக்கிய மக்கள் சுதந் னணி தோல்வியடையக்கூடிய வாய்ப்புகள் ஏற்படுமானால், ஐபக்ஷ ஆட்சிக்கு பாரதூரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் - சந்தேகமில்லை. ஒரு மாகாண சபையிலேனும் ஆளும்

Page 21
கட்சி தோல்வி காணுமேயானால்,
களுக்கு கதவை அது இந்த ஆட்சியின் முடிவின்
மென்றும் எதிர்பா ஆரம்பமாகவே இருக்கும். அதனால், தேர்தல்கள் நடைபெறும் என்பது
ஐந்து முக்கி குறித்து திட்டவட்டமாகக் கூறமுடி
புதிய வடமாகா யாத வகையில் ஒரு கேள்விக்குறி
ஐந்துக்கும் கூடுதல் இன்னமும் இருக்கிறது என்பதையும்
கள் இருக்கின்றன மறுதலிப்பதற்கில்லை.
ரிமை அடிப்படை மாகாண சபைத் தேர்தல்கள் நடை
சவால்களை எடுத் பெறும் வடமாகாண சபையை
1. மத்திய அரசாங் தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பு மிக
நராலும் சிவி வும் எளிதாகக் கைப்பற்றும் என்ற கற்
அட்டகாசமாக பிதத்தின் அடிப்படையிலேயே இந்
கொண்டிருக்கி தக் கட்டுரை எழுதப்படுகிறது. அதா.
னாலும் வேல் வது, முன்னாள் உச்ச நீதிமன்ற நீதியர்
லது தற்செயல சர் சி.வி.விக்னேஸ்வரன் வடமாகா
கூடிய இடை ணத்தின் முதலமைச்சராகப் பதவி
வடமாகாண நி யேற்பார் என்று சொல்ல வருகிறேன்
காத்தல். என்பதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.)
2. வடக்கில் இர வடக்கில் தேர்தலில் வெற்றிபெறு
தைச் செய்து த வதும் அவர் பதவியேற்பதும் தமிழ்த்
காப்பையும் பத் தேசியக் கூட்டமைப்பைப் பொறுத்த
செய்தல், ஒரு க வரை மிகவும் சுலபமான காரிய
ஆக்கிரமிப்பின் ங்கள். அதைச் சொல்வதிலும் எமக்கு
பிராந்தியத்தை கஷ்டமேதுமில்லை. ஆனால், தேர்த
மையை முடி லுக்குப் பிறகுதான் கஷ்டமான கட்
வருதல். டம் ஆரம்பமாகும்.விக்னேஸ்
3. இராணுவத்தி வரனும் அவரது நிருவாகமும்
பட்ட பெருமன் தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பும் எதிர்
களை மீளப் நோக்கப்போகிற மிகவும் முக்கிய
மீள்குடியேற்ற மான ஐந்து சவால்களைப் பற்றியதே
தல். போரின் வ இக்கட்டுரை. எனது கருத்துகள்
களானோரினது விவாதமொன்றைத் தூண்டிவிடு
னோரினதும் மென்றும் கூடுதலான புதிய சிந்தனை
கையாளுதல். பரதேசி பிரயகம் 3MAL "1"ts, பிலெ C61 6கம்
4. 02) என் &#. அெர்கம்
DIVISIONAL SECRETARIAT

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 21
பத் திறந்துவிடு
க்கிறேன்.
ப சவால்கள் ண நிருவாகத்துக்கு பான பெரிய சவால்
ஆனால், முன்னு பில் முதலில் ஐந்து துக்கொள்கிறேன். கத்தினாலும் ஆளு லியன் வாழ்வில் 5 தலையீடு செய்து எற இராணுவத்தி எடுமென்றே அல் ாகச் செய்யப்படக் பூறுகளில் இருந்து ருவாகத்தைப் பாது
விக்னேஸ்வரன் எதிர்நோக்கப்போகும் மிகப்பெரிய இடை யூறு ஜனாதிபதியும் ஆளுநரும் வடக்கில் நிலைகொண்டிருக்கும் இராணுவமுமேயாகும். வடமாகாண நிருவாகம் ஒன்று வெற்றி பெறு வதை இவர்களில் எவரும் விரும்புவார் கள் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது
ாணுவமய நீக்கத் மிழ் மக்களின் பாது திரத்தையும் உறுதி அந்நியப் படையின் [ கீழ் இருக்கின்ற
ஒத்த நிலை வுக்குக் கொண்டு
4. பொருளாதாரச் செயற்பாடுகளுக் காகவும் அன்றாட அலுவல்களுக் காகவும் துடிப்பானதும் ஆற்றல் வாய்ந்ததும் பயனுறுதியுடையது மான நிருவாகமொன்றைக் கட்டி யெழுப்புதல், இந்த நோக்கத்திற் காக திறமையும் - தகுதியும் வாய்ந்தவர்களை ஆட்திரட்டல் செய்தல். 5. கட்சியொன்றின் ஒழுங்கு கட்டுப் பாட்டுக்குள் (தமிழ்த்தேசியக் கூட் டமைப்பு பல கட்சிகளை உள்ள டக்கிய ஒரு அணி) பணியாற்றுதல். கட்சி இயக்க ஆற்றல் மற்றும் கட் டுப்பாட்டு அனுபவம் ஏதும் இல் லாதவர்
விக்னேஸ்வரன்.
னால் அபகரிக்கப் ரவு நிலப்பிரதேசங் பெற்று, சுமுகமான த்தை உறுதி செய் பிளைவாக விதவை பம் அநாதைகளா - பிரச்சினைகளைக்

Page 22
22 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் அவற்றை விரைவாகக் கற்றுக்
யாகப் போயிருக் கொள்ள வேண்டிய தேவை இருக்
மாகாண நிருவ கிறது.
வதை இவர்களில் விக்னேஸ்வரன் முதலமைச்சர்
வில்லை என்பது வேட்பாளராகத் தெரிவு செய்யப்பட்
மாகாண நிருவா டமை குறித்து படித்த தமிழர்கள்
வைக்க வேண்டும் பெருமகிழ்ச்சியடைந்திருக்கிறார்கள்.
விரும்புவதற்கு | சிறப்பான நிருவாகமொன்றை நடத்
தான காரணம். தக்கூடிய ஆற்றல் அவருக்கு இருப்ப
காரணமொன்று இ தாக இந்த படித்த தமிழர்கள் நம்புகி
எதேச்சாதிகாரமா? றார்கள். இடையூறுகள் இன்றி பணி
மதிக்கின்ற அதிக யாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டால் ஒரு
துகாப்பதில் ராஜம் சிறப்பான நிருவாகத்தை விக்னேஸ்
கத்தனமாக, உறுதி வரனால் நடத்தக்கூடியதாக இருக்கும்
சர்வாதிகாரிகள் என்பது உண்மையே. இது விடயத்
லையோ அல்லது தில் 'ஆனால்' என்ற கேள்வியொன்று |
குரலையோ 3 எழுகிறது. ஏனைய மாகாணங்களில்
கள். ஒரு செங் முதலமைச்சர்கள் என்று சொல்லிக்
னாலும் கூட, | கொண்டு திரிகிற பேர்வழிகளை விட
இடிந்து வீழ்ந்துவி வும் விக்னேஸ்வரன் மிகவும் வேறு
னின் நிருவாகத்தை பட்ட தினிசு என்பது நிச்சயம்.
சபையையும் கீழ்ப் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர முன்னணி
பக்ஷ அரசாங்ச யின் எத்தனை உள்ளூராட்சி மற்றும்
செயற்படும். சுயா மாகாண அரசியல்வாதிகள் கொலை
அதிகார மையபெ காரர்களாகவும் பாலியல் வல்லுறவு
தைத் தடுப்பதற் போன்ற படுமோசமான குற்றச்
நிதியை நிராகரிப்பு செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களாகவும்
விதமான வழிமுல் போதைப் பொருள் கடத்தல்காரர்
படுத்தும். அல்ல களாகவும்
இருக்கிறார்கள்?
பக்ஷ ஆட்சி அத விக்னேஸ்வரன் கண்ணியமானவர், திட்டம் தேய்ந்து ( நேர்மையானவர், படித்தவர், புத்திக் எதிர்நோக்க வேண் கூர்மையுடையவர். மாகாண சபை
வடமாகாண சை நிருவாகங்கள் என்று சொல்லிக்
களுக்கு இடையூறு கொண்டு நடத்தப்படுகின்ற பன்றிப்
பட்டால், அதன் பட்டிகளுக்கு முற்றிலும் வேறுபட்ட
சாதிக்க முடியாமற் முறையில் முன்னுதாரணமாக ஒரு
காரணத்தினால்தா நிருவாகத்தை நடத்திக் காட்டக்கூடிய
சவால்கள் என்று ஆற்றல் அவருக்கு இருக்கிறது. இங்
வற்றில் மத்திய கும் 'ஆனால்' என்ற கேள்வி
ருந்தும் ஆளுநரிட யொன்று எழுகிறது.
வத்திடமிருந்தும் |
யூறுகளை முதல மிகப்பெரிய சவால்
டுகிறேன். இதுவிட விக்னேஸ்வரன் எதிர்நோக்கப்
யான முறையில் போகும் மிகப்பெரிய இடையூறு
டால், மாகாண ச ஜனாதிபதியும் ஆளுநரும் வடக்கில்
ஒன்றாகவே பே நிலைகொண்டிருக்கும் இராணுவ
மாகாண சபையின் முமேயாகும். இதை நாம் வெளிப்ப
திப்படுத்துவதற்கு டையாகச் சொல்லத்தான் வேண்டும்.
அணிதிரட்ட வே ஏனைய மாகாண நிருவாகங்கள் எல்
வரனும் தமிழ்த்ே லாம் பெரும் அனர்த்தத்தனமானவை
ப்பும் தனியே இ

கும் நிலையில், வட யாது. இலங்கையில் தமிழர்கள் மத்தி ஈகம் வெற்றிபெறு
யில் தீவிரவாத அறிவிலிகள் சிலர் எவருமே விரும்ப
இருக்கிறார்கள். புலம்பெயர் தமிழ்ச் மாத்திரமல்ல, வட
சமூகத்தின் மத்தியிலும் அத்தகைய கத்தை அச்சுறுத்தி
ஆயிரக்கணக்கான பேதைகள் இருக் மன்று அரசாங்கம்
கிறார்கள். அவர்கள் தமிழ்த்தேசியக் பகைமையல்ல பிர
கூட்டமைப்பும் விக்னேஸ்வரனும் அதைவிடப்பெரிய
வடமாகாண சபையைப்பொறுப்பேற் பருக்கிறது. தன்னை
பதைத் தடுக்க விரும்புகிறார்கள். கச் செயற்பட அனு
மாகாண சபைகளுக்கு மட்டுப்படுத் ரத்தை பேணிப்பாத் தப்பட்ட அதிகாரங்களே இருக்கின் பக்ஷ ஆட்சி மூர்க்
றன என்பதே இதற்கு அவர்கள் கூறு தியாக இருக்கிறது.
கின்ற காரணமாகும். மாகாண சபை தனியொரு சவா
கள் மிகவும் நலிவுறச் செய்யப்பட்ட சுதந்திரமான ஒரு
நிறுவனங்கள் என்பது உண்மையே. அனுமதிக்கமாட்டார்
ஆனால், போராட்டத்திற்குள் பிரவே கல் தவறி விலகி
சிப்பதன் மூலம் மாத்திரமே இந்த முழுக்கட்டிடமுமே
அதிகாரங்களை விஸ்தரிப்பது டும். விக்னேஸ்வர்
தொடர்பிலான கேள்வியைக் கேட்க தயும் வட மாகாண முடியும். தண்ணீருக்குள் இறங்காமல் பபடியவைக்க ராஜ
நீங்கள் நீச்சலடிக்க முடியாது. கம் திட்டமிட்டுச்
மத்தியதரவர்க்கத்தினர் ஒரு சில்ல தீனமான பிராந்திய
றைக் காட்சி மாத்திரமே.அரசியல் மான்று தோன்றுவ
வீதிப் போராளிகளே முக்கியமான காக அரசாங்கம் |
வர்கள். விக்னேஸ்வரன் அரசியல் பது உட்பட சகல
போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு அனு மறகளையும் பயன்
பவம் பெற்ற ஒருவரல்ல. மத்திய ாவிட்டால், ராஜ
அரசாங்கத்தினால் அத்துமீறல்கள் ன் எதேச்சாதிகாரத்
செய்யப்படுகின்ற வேளைகளில் எல் போகும் ஆபத்தை
லாம், புதிய நிருவாகத்தின் சுயாட்சி டிவரும்...
யை உறுதிப்படுத்துவதற்கான சச்சர பயின் செயற்பாடு
வைக் கையாளுகின்ற பணிகளில் மக் வகள் ஏற்படுத்தப்
களின் பங்கேற்பு முக்கியமானதாக பால் எதையுமே
அமையும். பணிகளை விக்னேஸ்வர | போகும். அதன்
னுக்கும் அவரது புதிய குழுவின எ ஐந்து முக்கிய
ரிடம் உபகொந்தராத்துக் கொடுத்து நான் கருதுகின்ற
விட்டு மக்கள் நித்திரைக்குப் போக அரசாங்கத்திடமி
முடியாது. இது விடயத்தில் இளை மிருந்தும் இராணு
ஞர்கள் முக்கியமானவர்கள். இளை வரக்கூடிய இடை
ஞர்கள் முன்னுக்குவந்து ஆக்கபூர்வ வதாகக் குறிப்பி
மான வழியில் பிரச்சினைகளைக் யத்தில் உருப்படி
கையாளுவதற்கு மக்களை அணி செயற்படாவிட்
திரட்ட வேண்டும். சமுதாயத்தின் 5ப் பட்டுப்போன
அடிமட்டத்தில் மக்களை அணிதிரட் rகும். தங்களது
டுவதற்கு தமிழ்த்தேசியக் கூட்ட சுதந்திரத்தை உறு
மைப்பு தவறிவிட்டது என்று குற்றஞ் தமிழ் மக்களை
சாட்டப்படுகிறது. இந்தக் குறை எடும். விக்னேஸ்
பாட்டைப் போக்கி, கூட்டமைப்பினர் சியக் கூட்டமை
தங்களைத் திருத்திக் கொள்வதற்கு தைச் செய்யமுடி
இப்போது சந்தர்ப்பம் கிடைத்திருக்கி

Page 23
றது. சுரேஷ் பிரேமச்சந்திரன் மற்றும்
பிரச்சினையை விள மாவை சேனாதிராஜா போன்று மக் செயற்படுவதற்கு கள் ஆதரவுத் தளத்தைக்கொண்ட
மாகாணசபையும் 8 தலைவர்களின் சக்தி ஆரம்ப வருடங்
கொண்டிருக்காவிட்ட களில் முக்கியமானதாகும். வட
இராணுவமய நீக்கத் மாகாண சபையின் பரீட்சார்த்தச்
கான சவாலுக்கு முக செயற்பாட்டை தமிழ்த்தேசியக் கூட்
றினால், பெரும் டமை ப்பு அதன் சொந்த ஜீவமரணப்
போய்விடலாம். போராட்டத்துக்கான கடப்பாடாகப்
ஆரம்பத்தில் 8 பார்க்க வேண்டுமேயன்றி, ஒரு விக்னேஸ்வரன் செயற்திட்டமாகப்
விக்னேர் பார்க்கக்கூடாது.
வடமாகா இராணுவமய நீக்கம்
பிரச்சினை மக்களின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பும்
கவனிக்க அச்சமின்றி சுதந்திரமாக வாழ்வதற்
அபிவிருத் கான வாய்ப்பும் ஒரு மாகாண சபை யின் கடமைப்பட்டியலுக்குச் சொந்த
குடியமர். மான ஒரு செயற்பாடல்ல. நாட்டின் வேறு ஏதாவது ஒரு பகுதியில் இரா
மாகாணசபை ணுவம் அல்லது பொலிஸார் அடா
கான 13ஆவது தி வடித்தனத்தில் ஈடுபட்டால் அந்த
வரையறைகளைத் விவகாரம் மாகாண சபையின் நோக்
அதற்கு அப்பாலும் கெல் லைக்குள் வருகிறது என்று கூறி
க்கப்படப்போகும் விடமுடியாது. ஆனால், தமிழ்ப்பகு
விளங்கப்போகிறது. திகளைப் பொறுத்தவரை பல வருட
தத்துக்கு அப்பால் ( கால அடக்குமுறையின் விளைவாக,
நடைமுறையின் டே ஏனைய மாகாண நிருவாகங்கள்
போகிற ஒரு போரா கடைப்பிடிப்பதைப் போன்ற அணுகு
போராட்டம் பேச்சு முறையைக் கடைப்பிடிப்பது (இதுவி
ளுக்குள் நடைபெற டயத்தில்) யதார்த்த பூர்வமானதாக
புதிய மாகாண சபை இருக்காது. ஏதாவது தவறுகள் இடம்
பதிலும் (ஐக்கிய பெற்றால் மக்கள் முதலமைச்ச
முன்னணியின் ரிடமும் மாகாணசபையிடமுமே ஓடி
உள்ள அடிமைத்த வருவார்கள். ஏனென்றால், மிக
ளைப் போல ன்றி நீண்டகாலத்துக்குப் பிறகு தமிழர்கள்
அதிகாரப் பரவலாக் தங்கள் சொந்தத்தில் ஒரு நிருவாகத்
அதன் அதிகாரங்கள் தைக் கொண்டிருக்கப் போகிறார்கள்.
வதிலும் இந்தியாவும் தங்களை நாடவேண்டாம், போய்
மும் முக்கிய மானன பொலிஸில் முறைப்பாட்டைச் செய்
குமுறையை த யுங்கள் என்று மக்களிடம் தலைவர்க
வெளிக்கொணருவ6 ளினால் கூற முடியாது. தமிழர்கள்
களினால் தெரிவு செ நீண்டகாலமாக இராணுவத்தினாலும்
நிதிகள் வெளிக்கொ அரசாங்கங்களினாலும் துஷ்பிர
அதற்கு சர்வதேச யோகம் செய்யப்பட்டுவிட்டார்கள்.
கனதி இருக்கும். சி அதனால், பாதுகாப்பு என்று வரும்
தவர்களை நெருக்கு போது புதிய மாகாண நிருவாகத்தி
ளாக்குகிற ஆட்சி. டம் அவர்கள் பெரும் எதிர்பார்ப்புக
சொந்த இறைமையை ளைக் கொண்டிருப்பார்கள் என்பதிற்
சர்வதேச தலையீட் சந்தேகமில்லை. மக்களின் தனிப்
கின்றன. வடமாகா பட்ட பாதுகாப்புடன் சம்பந்தப்பட்ட டத் தொடங்கியதும்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 23 ங்கிக் கொண்டு
படைகளின் அடக்குமுறை பெரும் முதலமைச்சரும் பரபரப்பு விவகாரமாக மாறும். இது துணிவாற்றலைக்
கிழக்கிற்கும் ஒரு பெறுமதியான டால்- அதாவது
முன்னுதாரணமாக இருக்கும் என்று தைச் செய்வதற்
நம்பலாம். ங்கொடுக்கத்தவ
காணி அபகரிப்பு சீர்குலைவாகப்
இராணுவ விரிவாக்கம், குடிப்பரம்
பலை அரசாங்க அனுசரணையுடன் இருந்தே வட மாற்றியமைத்தல் போன்ற வெறுக்கத்
ஸ்வரன் தலைமையில் அமையக்கூடிய ண சபை நிருவாகம் காணி அபகரிப்பு னயை முக்கியத்துவம் கொடுத்து வேண்டும். காணியில்லாமல் நிதி நடவடிக்கைகளிலும் மீள் பிலும் முன்னேற்றம் ஏற்பட முடியாது
அரசியலமைப்புக் திருத்தம் அதன் ப தாண்டியும்
(13+) பரீட்சி ஒரு களரியாக 13 ஆவது திருத் போவது என்பது பாது கட்டவிழப் சட்டமாகும். இப் பார்த்தை அறைக ப்போவதில்லை. பயைப் பாதுகாப் மக்கள் சுதந்திர கட்டுப்பாட்டில் னமான சபைக
உண்மையான க்கத்தை நோக்கி பள விரிவுபடுத்து » சர்வதேச சமூக வயாகும். அடக் னிப்பட்டவர்கள் தை விடவும் மக் ய்யப்பட்ட பிரதி -ணரும் போது ரீதியில் கூடுதல் றுபான்மையினத் வாரங்களுக்குள் கள் அவற்றின் ப மலினப்படுத்தி டை வரவழைக் னசபை செயற்ப
ராஜபக்ஷவின்
தக்க பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக மக்களின் காணிகளை அரசாங்கம் அபகரித்த செயல் நன்கு ஆதாரங்க ளுடன் ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருக்கி றது. இம்மாத ஆரம்பத்தில் பாராளு மன்றத்தில் உரையாற்றியபோது தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் சம்பந்தன் மிகவும் ஆக்ரோ ஷமான முறையில் இந்தக் காணி அபகரிப்பு பிரச்சினையை விளக்கிக் கூறினார். இந்த விவகாரத்துக்கு விக்னேஸ்வரனின் நிருவாகம் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்துக் கவனிக்க வேண்டும். காணி இல்லாமல் அபிவி ருத்தி நடவடிக்கைகளிலும் மீள் குடி யமர்விலும் முன்னேற்றம் ஏற்பட முடியாது. வடமாகாண சபையின் செயற்பாடுகள் வடக்கு, கிழக்கில் மாகாண நிருவாகங்களுக்கு காணி அதிகாரங்கள் - (அரசியலமைப்புக் கான 13ஆவது திருத்தத்தின் கீழ் பரவலாக்கப்பட்டதையும் விட கூடுத லான அளவுக்கு) மாற்றப்பட வேண் டும் என்பதை தெளிவாக விளக்கும் என்று நம்புகிறேன். ஏனென்றால், போரின் விளைவாக வடக்கு, கிழக்கு காணிப்பிரச்சினை மிகவும் பாரதூர மாக வெளிக்கிளம்பியிருக்கிறது. இன்னொரு சிக்கலான விடயம் 1990 ஆம் ஆண்டு முஸ்லிம்கள் தமிழ்ப் பகுதிகளில் இருந்து வெளியேற்றப் பட்டதையடுத்து இடம்பெற்றிருக்கக்

Page 24
24
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
- சமகாலம்
தமிழர்கள் நீண்ட கால
அரசாங்கங்களின செய்யப்பட்டு வி 'பாதுகாப்பு சம்பந்த என்று வரும்பே நிருவாகத்திடம்
எதிர்பா கொண்டி
கூடிய காணி அபகரிப்பு சம்பந்தமாக்கு இருக்குமெ னதாகும். இந்தப் பிரச்சினை மிகவும்
யாது. களநிலை துணிச்சலான முறையில் கையாளப்
மான இளை பட வேண்டும். தேவநேசன் ஆணைக்
தேவைப்படும். குழு இதற்கு நியாயபூர்வமான தீர்வு
தலைப் புலிகள் களை முன்மொழிந்திருக்கிறது. இது
தங்களின் கடந் மிகுந்த ஜாக்கிரதையுடன் கையாளப்
வைத்துவிட்டு 1 படவேண்டிய பிரச்சினை. ஆனால்,
தங்களை அர்ப்ப விடுதலைப் புலிகளினால் அபகரிக்
அவர்களைப் கப்பட்டு தமிழர்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்
பிரயோகமானதா கப்பட்டிருக்கக்கூடிய முஸ்லிம்களின்
ஆட்சிமுறைப் காணிகள் தொடர்பில் முஸ்லிம்களு
நான் எதையும் சு டன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தக்கூடிய
அடுத்த மாதங் தார்மீகத் தகுதியை தமிழர்களினா
பத்திரிகையிடமி லும் முஸ்லிம்களினாலும் தெரிவு
இணை யத் தள செய்யப்படுகிற ஒரு மாகாண
தேவைக்கும் அ சபைக்கு மாத்திரமே இருக்கிறது. வட
னைகள் வரும் மாகாணத்துக்கு திரும்பிவர விரும்பு
லாம். ஆனால், த கிற முஸ்லிம்களுக்கு வசதியளிக்கப்
றும் தங்களுக்கு பட வேண்டும்.
பதவியைப் ப நல்லாட்சி
நாட்டம் கொண் நல்லாட்சி என்பதே விக்னேஸ்வர
ந்த ஜாக்கிரதைய னின் துருப்புச் சீட்டாக இருக்கும்.
டும். அத்தகைய இதுவிடயத்தில் அவர் வலிமைமிக்க
சிகள் போன்று 8 நிலையில் இருந்து செயற்படக்கூடிய
திர முன்னணி அ தாக இருக்கும். மிதவாதச் சிந்தனை
ச்சுகளுக்குள் அ கொண்ட, ஆற்றல் வாய்ந்த பல தமி
றார்கள். ழர்கள் தாங்களாகவே உதவ முன்
புலம்பெயர் தப் வருவர் என நம்ப இடமிருக்கிறது.
முதலீடு செய்வார் எனவே அர்ப்பணிப்புச் சிந்தையுடன்
அவர்கள் முன்வ செயற்படக்கூடிய, யதார்த்த நிலை
துறையே இதுவி மைகளை விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய
இருக்கும். ஆன ஒரு குழுவைத் தெரிவு செய்வது இல
காக்கும் முன்னத குவாக இருக்கும். ஆனால், நீண்ட
எண்ணலாகாது. காலத்துக்கு முன்னர் விவகாரங்கள்
நம்பகத்தன்மை எவ்வாறு கையாளப்பட்டன என்ற
முதலில் கவனம் அனுபவங்கள் போதுமான அளவு
காசோலைப் பு

மாக இராணுவத்தினாலும் Tலும் துஷ்பிரயோகம் ட்டார்கள். அதனால் ப்பட்ட பிரச்சினைகள் பாது புதிய மாகாண » அவர்கள் பெரும் -ர்ப்புகளை டிருப்பார்கள்
பார்த்துக்கொள்ளலாம். ஆனால், புலம்பெயர் தமிழ்ச் சமூகத்தின் மத்தி யில் இருந்து (பிறருக்கென வாழு கின்ற) படித்த தமிழர் எவரும் வட க்கை மீளக் கட்டியெழுப்பும் ஆர்வத் துடன் இலங்கைக்குத் திரும்பிவரு வார் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம். இன்று உலகிலே இலட்சியவாதிகள் பெரிதாக இல்லை.
ன்று சொல்ல முடி மைகளுடன் பரிச்சய ஞர்களின் உதவி | முன்னாள் விடு பின் உறுப்பினர்கள் த காலத்தை ஒதுக்கி புதிய முயற்சிகளில் ணிக்க முன்வந்தால், பயன்படுத்துவதும் ரக இருக்கும்.
ற்றி இதற்கு மேல் கூற விரும்பவில்லை. களில் ஒவ்வொரு ருந்தும் ஒவ்வொரு த் தி ட மி ருந் தும் புதிகமான ஆலோச என்று எதிர்பார்க்க ந்தர்ப்பவாதிகள் மற் 5 வசதியான ஒரு பிடித்துக்கொள்வதில் டவர்கள் பற்றி மிகு பாக இருக்க வேண் வர்கள் கரப்பான் பூச் ஐக்கிய மக்கள் சுதந் ரசாங்கத்தின் அமை புங்குமிங்கும் திரிகி
அரசியல் செயன்முறைகளில்
இணைதல் காப்டன் எப்போதுமே அணியின் ஒரு உறுப்பினராகவே இருக்க வேண்டும். விக்னேஸ்வரன் இலங் கைத் தமிழரசுக் கட்சியின் ஒரு உறுப் பினராகிவிட்டார் என்று வைத்துக் கொள்வோமே. அன்றாட அரசியல் நடவடிக்கைகளில் கட்சித் தொண்டர் களுடனும் சகாக்களுடனும் ஊடாட் டங்களைச் செய்கிற அனுபவங்கள் அவருக்கு இல்லை. மகாநாட்டு மண்டபங்களும் கமிட்டி அறைக ளும் அரசியல் விவாதத்தின் கரடுமுர டான தன்மைகளும் கட்சித் தொண் டர்களுடனான அரசியல் ஈடுபாடு களும் விக்னேஸ்வரனை ஒரு நீதிபதி யென்ற நிலையில் இருந்து வெளியே நாளடைவில் கொண்டுவரும் பாரம் பரிய இந்துப் பண்பு விழுமியங்கள் அல்ல, சுறுசுறுப்பானதும் செயலூக் கம் மிக்கதுமான நவீன நிருவாக ஆற்றலே தமிழ்த் தாயகத்தின் சம காலப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வைப்பதற்குத் தேவையாகும். -
மிழ்ச் சமூகத்தவர்கள் "களா? நிச்சயமாக பருவார்கள். கல்வித் டயத்தில் காந்தமாக ால், கோழி அடை ாக நாம் குஞ்சுகளை
நிருவாகத்தின் மய வளர்ப்பதற்கே செலுத்த வேண்டும். த்தகத்தைப் பிறகு

Page 25
உள்ந
வெலிவேரியா;
அபிவிருத்தியின் பலியாட்களைத் தே
ன்னமும் கூட இது இலங்கை ஜன
துவ முறையிலும் நாயக சோசலிச குடியரசுதான்.
ருக்க வேண்டிய அதன் பிரஜைகள் தனியாகவும் கூட்டாக
என்பதையும் வும் தங்கள் அபிப்பிராயங்களை
வேண்டும். 4 வெளிப்படுத்தவும் பகிரங்கமாக, அமை
முறைப்பாடுகை தியான முறையில் எதிர்ப்பியக்கங்களை
ரிக்க வேண்டுபெ நடத்தவும் அத்தகைய இயக்கங்களை
களுக்கு உரிபை ஆதரிக்கவும் உள்ள உரிமையை இன்ன
நாம் ஏற்றுக்கெ மும் கூட, அரசியலமைப்பும் நாட்டின் வே, முரட்டுத்த சட்டமும் உத்தரவாதம் செய்கின்றன.
பலத்தை அத்த அதனால், சுத்தமான தண்ணீர் கேட்ட
ராகப் பயன்ப நிராயுத பாணிகளான குடிமக்களுக்கு
உரிமைகளை அ எதிராக முரட்டுத்தனமாக ஆயுதபடைப்ப லாகும் என்று லத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு அரசாங்
அந்த மக்கள் மீது கத்துக்கு உரிமையில்லை. அதை நாம்
தற்கு இராணு முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டாக வேண்
அரசாங்கத்துக்கு டும். வெலிவேரியாவின் ரதுபஸ்வெல,
மேயில்லை. நெடுங்கமுவ மற்றும் அவற்றின் அருகா
ஆனால், அரசு மையில் அத்தனகலு ஓயாவுக்கு தென்
குறிப்பாக, பா மேற்கேயுள்ள சுமார் 10 கிராமங்களைச்
2013 ஆகஸ்ட் | சேர்ந்த மக்கள் நீர்மாசடைதல் தொடர்
மூவர் பலியான பாகத் தெரிவித்த முறைப்பாடுகளை கமானவர்கள் சுயாதீனமாகவும் தொழில்சார் நிபுணத்
பத்திரிகளில்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 25
காட்டு அரசியல்
குசல் பெரேரா
தடி...
ம் அரசாங்கம் விசாரித்தி து அதன் கடமையாகும் நாம் ஏற்றுக்கொள்ள அரசாங்கம் அவ்வாறு ள தாமதமின்றி விசா மன்று கோருவதற்கு மக் D உண்டு என்பதையும் ாள்ள வேண்டும். என தனமான ஆயுதபடைப் கைய மக்களுக்கு எதி நித்தியமை அவர்களது புப்பட்டமாக மீறிய செய - மீண்டும் கூறுகிறேன். து தாக்குதலை நடத்துவ வத்தை அனுப்புவதற்கு 5 எந்த
உரிமையு
மனித வாழ்வுக்கு மேலாக வியாபா ரத்திற்கு முன்னு ரிமை அளிக்கிறது திறந்த சந்தை கொள்கைகளின் ஊடாக எதிர்
பார்க்கப்படுகின்ற
அபிவிருத்தி. இந்த அபிவிருத்தி மேலும் மனித பலி களை எடுக்காமல் இடம்பெற போவ தில்லை
=ாங்கம் அதைச் செய்தது. துகாப்புத்துறை அதை முதலாம் திகதி செய்தது. ார்கள். ஐம்பதுக்கும் அதி படுகாயமடைந்து ஆஸ் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

Page 26
சமகாலம்
20 21
26 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 வேலைக்குச் சென்ற தாயை வீட்டுக் குக் கூட்டிவரச் சென்ற இளைஞன் மார்பில் சூடு பட்டு வீதியில் இறந்து கிடந்தான். ஊடகங்கள் சிலவற்றில் வெளியான தகவல்களின் படி வெலி வேரியாவில் பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 7 என்று அறியக்கூடிய தாக இருக்கிறது. ஆர்ப்பாட்டம் நடந்த இடத்துக்குச் சென்ற ஊடக வியலாளர்களிடம் படையினர் தங் கள் நடவடிக்கைகளைப் படம்பிடிக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கை செய் தார்கள். சில ஊடகவியலாளர்கள் படையினரால் தாக்கப்பட்டார்கள். காயமடைந்தார்கள். சிலரின் புகைப் படக்கருவிகள் சேதமாக்கப்பட்டன.
இதெல்லாம் எதற்காக? ஹேலீஸ் குழுமத்துக்குச் சொந்தமான (ரப்பர் கையுறை தயாரிக்கும்) வெனி குரொஸ் குளோவ்ஸ் தொழிற்சாலை வெலிவேரியாவின் நெடுங்கமுவ வில் அமைந்திருக்கிறது. இந்தத் தொழிற்சாலையில் இருந்து வெளி யேற்றப்படும் கழிவுகள் அந்தப் பகுதியெங்கும் நிலத்தடி நீரை மாசு படுத்துகிறது என்று மக்களினால் செய்யப்பட்ட முறைப்பாட்டை மையமாகக் கொண்டதே இந்த விவ காரம், இந்தத் தொழிற்சாலைக்கு எதி ராக மக்களினால் செய்யப்பட்ட முறைப்பாட்டை விசாரிப்பதை அர சாங்க அதிகாரிகள் தவிர்த்ததை மையமாகக் கொண்டதே இந்த விவ காரம். இது அதிகார அரசியலுடனும் வர்த்தகத்துடனும் சம்பந்தப்பட்ட விவகாரமா கும்.
ஹேலீஸ் குழுமம் இப்போது முற்று முழுதாக தம்மிக பெரேரா என்ற தொழிலதிபரின் அத கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது. ஹேலீஸின் பங்குகளில் 48 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான பங்கு நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் இவருக்குச் சொந்தமானது என்று கூறப்படுகிறது. தம்மிக பெரேரா ஹேலீஸின் தனியொரு மிகப்பெரிய பங்காளர். இவர் போக்குவரத்து அமைச்சின் செயலாளராகவும் பதவி வகிக்கிறார். அரசாங்கம் இவரை முன்னர் ஒரு தடவை இலங்கை முத லீட்டுச் சபையின் தலைவராகவும்
நியமித்தது. சர்ச்6 கையுறைத் தொ டுச் சபையின் - தாகும். அத்துட சாலைக்கு 201910 வருடகாலத்து. சலுகையும் அளிக்
இதுதான் இலங் த்தி வகை மாதிரி கொள்கைகளின் கப்படும் அபிவிரு க்கு மேலாக வியா ரிமை அளிக்கிறது கள் அதிகாரத்தில் கத்துடன் அரசிய கொண்டிருக்கிறார் வாழ்க்கைத் தர என்று வரும் பே பெறக்கூடியதாக , என்பது பற்றி இ யில் தெளிவான எதுவும் இல்லை. த்தி என்பது பொ டிகளின் அடிப்பா பேசப்படுகிறது. ! வாதிகளும் பொ விவாதிக்கிறார்கள் கள், இலக்கங்கள் நிரூபிப்பதற்காக | இலக்கங்கள் எந்த சுட்டிக்காட்டவில்லை தற்கு மாத்திரம் | விருத்திக்காக வள உள்நாட்டு உற்பத்தி தைத் தாண்ட வேல் கள் வாதாடுகிறார் ஆனால், இந்த

சரி :
නිද
ඇතාට දැනුනානම් ඇය හිතයෙන් -
උනොදනුනේ?
- Oா (Owen 8
IritiAAS
(On-n.
சைக்குரிய மேற்படி
அபிவிருத்தி மனிதப் பலியாட்க ழிற்சாலை முதலீட்
ளையே விட்டுச் செல்கிறது. எந்த அங்கீகாரம் பெற்ற
வொரு திட்டமிடலும் கிடையாது. டன், அத்தொழிற்
இந்த அபிவிருத்தியில் மனிதர்களு ஆம் ஆண்டு வரை
க்கு முன்னுரிமையில்லை. எனவே, க்கு 12 சதவீத வரிச்
வெனிகுரொஸ் போன்ற தொழிற்சா கப்பட்டிருக்கிறது.
லைகள் பாரம்பரிய கிராமங்கள் மத்தி பகையின் அபிவிரு யில் அங்கு வாழும் மக்களின் சம்
ரி. திறந்த சந்தைக்
மதம் இல்லாமல் இயங்கக்கூடிய ஊடாக எதிர்பார்க்
தாக இருக்கிறது. தொழிற்சாலையின் கத்தி மனித வாழ்வு
| தேவைகளுக்கு ஏற்ப மக்கள் தங் பாரத்துக்கு முன்னு
களை இசைவாக்கிக்கொள்ள மறை . வர்த்தகப்பிரமுகர்
முகமாக நிர்ப்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். இருக்கும் அரசாங்
இவ்வாறு மக்களை நிர்ப்பந்திப்ப ல் தொடர்புகளைக்
தற்கு வசதியாகக் கூறப்படுகின்ற ஒரு "கள். மக்களின்
காரணம் இருக்கிறது. தொழிற்சாலை த்தின் மேம்பாடு
தேசிய பொருளாதாரத்துக்கு பங்களி பாது மக்களினால்
ப்புச் செய்வதுடன், அருகாமையில் இருப்பவை எவை
உள்ள சில நூறு பேருக்கு தொழில் ந்த 'அபிவிருத்தி' வாய்ப்பைக் கொடுக்கிறது என்பதே
வரைவிலக்கணம்
அந்தக் காரணமாகும். வெனி பதிலாக, அபிவிரு
குரோஸ் தொழிற்சாலை அப்பகுதி நளாதாரக் குறிகாட்
மக்களின் சம்மதம் இல்லாமல் அமை மடயில் மாத்திரமே
ந்திருப்பதுடன் அந்த மக்கள் நீர் மாச எதிரணி அரசியல்
டைவதாக பிரச்சினை கிளப்பியிருக் ருளாதாரம் பற்றி
கிறார்கள். ஒரு பெரிய தொழிற்சாலை 1 புள்ளி விபரங்
கிராமிய வாழ்வுக்குள் அத்துமீறியி ர் பிழை என்று
ருக்கிறது என்பதைப் பற்றி எவருமே மாத்திரம். அல்லது
பேசுகிறார்களில்லை. இந்த 'அபி 5 வளர்ச்சியையும்
விருத்தியின்' பலியாட்கள் கிராம மக் லை என்று கூறுவ
களே. குழந்தைகளும் இளையவர் ைெலபேறான அபி
களும் வயோதிபர்களும் மாசடைந்த ர்ச்சி என்பது நிகர தண்ணீருடன் இப்போது வாழ தியில் 8 சதவீதத்
வேண்டியிருக்கிறது. எடும் என்று அவர்
- வரைவிலக்கணப்படுத்தப்படாத
இந்த அபிவிருத்தியின் பலியாட்கள் ப் பொருளாதார
வெலிவேரியா மக்கள் மாத்திரமல்ல,
கள்.

Page 27
சில வாரங்களுக்கு முன்னர் மொரட் கின்றன. வகை வகை டுவையில் 4000க்கும் அதிகமான தச் யான ஆடைகள் உற் சுவேலைக்காரர்களும் பாரம்பரிய படுகின்றன. இலங்கை கைவினைஞர்களும் 6 கோரிக்கை தொழிலின் வீழ்ச்சியை களை முன்வைத்து வீதியில் இறங்கி
ரக்கணக்கான குடும் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தார்கள். தங்களது
றின் வாழ்வாதாரங்க உற்பத்திகளுக்கு நல்ல விலை கிடைக்
இவர்கள் 1980களில் கவேண்டும் என்பதும் மரம் ஏற்றிச்
தார அபிவிருத்தியின் செல்வதற்கு அனுமதிப்பத்திரம்
விளங்கினார்கள். ஆ வழங்கும் முறையை மீண்டும் அறி
சாலைகளின் தயாரிப் முகப்படுத்த வேண்டும் என்பதும்
சந்தைகளையும் கெ அவர்களின் கோரிக்கைகளில் முக்கி
கின்றன. யமானவை. வீட்டுத்தளபாடங்கள்
இந்த அபிவிருத்தி மற்றும் காரியாலயத் தளபாடங்கள்
யின் விளைவாக விற்பனையில் பெரிய கம்பனிகள்
இருந்து இளைஞர், ய மேலாதிக்கம் செலுத்துவதற்குப் பல
யேறி தங்களுக்கான வழிகளில் அனுமதிக்கப்பட்டு, முன்
தாரங்களைத் தேடி னுரிமை கொடுக்கப்படுவதால் தங்க
துக்கு படையெடு ளது வாழ்வாதாரம் பாரதூரமாகப்
ஏற்பட்டிருக்கிறது. வ பாதிக்கப்பட்டிருப்பதாக அவர்கள்
டெண்கள், இலக்கம் கவலை வெளியிட்டார்கள். உட்கட்ட
பேசுகின்ற இந்த அ மைப்பை முக்கியத்துவப்படுத்துவ
லாமே ஒரு தேக்க நி தில் நாட்டம் கொண்ட அபிவிருத்தி
கும் கிராமிய பொருள் என்பது கூடுதலான அளவுக்கு முதலீ
வாழ்ந்த இந்த இை டுகளைக் கவருவதற்கு முக்கியமான
ளைப் பொறுத்தவை தாகும். இது மனித வாழ்வை ஓரங்
லும் அர்த்தமற்றவை கட்டுகிறது.
கின்றன. அந்த அபிவ - 1978ஆம் ஆண்டு அறிமுகப்படுத்
விபரங்கள், விளக்க தப்பட்ட திறந்த பொருளாதாரக்
களிலும் கிராமங்களில் கொள்கையே நவதாராளவாதப்
சகலராலும் அறியப் பொருளாதாரத்தை அடிப்படையா
யாக இல்லை. ஆள் கக் கொண்ட இந்த அபிவிருத்தி
மாக 3000 டொலர்கள் வகைமாதிரிக்கு வழிவகுத்தது.
பதற்காக இந்த இளை அதையடுத்து நாட்டில் இருந்த சுமார்
அவர்களின் வாழ்வு ! ஒரு இலட்சம் கைத்தறிகள் 15 ஆயிர
யமான சூழலில் மூ மாக இப்போது குறைந்துவிட்டன.
கடுமையாக உழைக்க பெரும்பாலும் இக்கைத்தறிகள் கிழக்
கிறது. அவ்வாறு உ கின் மருதமுனைப் பகுதியிலேயே
பெரும்பாலானவர்கள் இருந்தன. அனேகமாக பெண்களே
டவர்களாகவே தொட இவற்றில் தொழில் செய்தார்கள். இக்
றார்கள். இந்த அபிவி கைத்தறித்தொழிலின் வளர்ச்சி உச்ச
திரியின் பலியாட்கள் நிலையில் இருந்த காலத்தில் அதன்
திணிப்பதற்கு அ உற்பத்திகள் கீழ் நடுத்தரவர்க்கத்தவ
முயற்சிக்கப்பட்ட தல ரின் உடைத்தேவைகளைப் பூர்த்தி
யத் திட்டத்துக்கு எதி செய்ததுடன், நல்ல வருமானமிக்க
மாதம் கிளர்ந்தெழு! தொழிலாகவும் அது விளங்கியது.
மோசமான அடக் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் அக்
அவர்கள் சந்திக்க வே கைத்தறிகளை நம்பி வாழ்ந்தன. கைத்
சுதந்திரவர்த்தக வல தறித்தொழில்துறை இந்தியப் புடை
பெற்ற ஆர்ப்பாட்டம் வைச் சந்தையை ஆதிக்கம் செலுத்து
பொலிஸாரின் துப்ப

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 27
கயான, கவர்ச்சி கத்தில் ரொஷான் ஷானுக என்ற Dபத்தி செய்யப் இளைஞன் பலியானான். வேறு பலர் கயில் கைத்தறித்
கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டார்கள் யயடுத்து ஆயி
மேலும் பலர் வேலையில் மீண்டும் பங்கள் அவற் ஈடுபடுத்தப்பட முடியாத அளவுக்
ளை இழந்தன.
குப் பாதிக்கப்பட்டார்கள். இந்தச் சம் இந்த பொருளா
பவங்களை விசாரிப்பதற்கு ஜனாதி பலியாட்களாக - பதி மகிந்த ராஜபக்ஷவினால் தனி டைத் தொழிற் நபர் ஆணைக்குழு ஒன்று நியமிக்கப் புகள் கிராமிய பட்டது. ஆனால், அதன் அறிக்கை சன்றடைந்திருக்
இன்னமும் வெளிச்சத்துக்கு வர
வில்லை. வகை மாதிரி
வெலிவேரியா சம்பவம் குறித்து - கிராமங்களில்
பலவிசாரணைகள் நடைபெறுகின் புவதிகள் வெளி றன. இராணுவத்தினர் தாங்களும்
புதிய வாழ்வா
விசாரணை செய்து கொண்டிருப்பதா மேல்மாகாணத் கக் கூறுகிறார்கள். இலங்கை மனித க்கும் நிலை
உரிமைகள் ஆணைக்குழுவினரும் ளர்ச்சியின் சுட்
விசாரிக்கிறார்கள். ஜனாதிபதியும் வகள் குறித்து,
தனது சொந்தத்தில் ஒரு ஆணைக் பிவிருத்தி எல்
குழுவை நியமிக்கக் கூடும். ஆனால், லையில் இருக்
அடிப்படை உண்மையென்னவென் ளாதாரத்திற்குள்
றால், எந்த விசாரணையும் எந்த ளஞர், யுவதிக
ஆணைக்குழுவும் இந்தப் படுகொ ர, எந்தவிதத்தி
லைகளுக்குப் பொறுப்பானவரைக் யாகவே இருக்
கண்டுபிடிக்கப்போவதில்லை. 'அபி பிருத்திப் புள்ளி
விருத்தியின் பலியாட்கள்' தங்க தங்கள் நகரங்
ளுக்கு இருப்பதாக நம்புகிற எந்த லும் இருக்கின்ற
வொரு உரிமைக்கோரிக்கையையும் படக்கூடியவை
ஒடுக்குவதற்கும் நசுக்குவதற்குமே வீத வருமான
இராணுவமும் பொலிஸும் அங்கே ளைச் சம்பாதிப்
இருக்கின்றன. ரஞர், யுவதிகள்
- இந்த அபிவிருத்தி என்பது மேலும் முறைக்கு அந்நி
மனிதப் பலியாட்களை எடுக்காமல் ன்று மாதங்கள்
இடம்பெறப்போவதில்லை. இது கவேண்டியிருக்
வெறுமனே உரிமை மீறல்களைப் பற் ழைத்தும் கூட,
றியதோ, இராணுவத்தைப் பயன் T வறுமைப்பட்
படுத்தி முரட்டுத்தனமாக ஒடுக்கு டர்ந்தும் இருக்கி
முறையை மேற்கொள்வதைப் பற்றி ருத்தி வகைமா
யதோ அல்ல. இது 1978 ஆம் ஆண் T தங்கள் மீது
டுக்குப் பிறகு பதவியில் இருந்து வந் ரசாங்கத்தினால்
திருக்கிற அரசாங்கங்கள் ஒன்றன் னியார் ஓய்வூதி
பின் ஒன்றாக (மனித வாழ்வின் தரத் ராக 2011 மே
தைப்பற்றிய எந்தவிதமான கரிச ந்தார்கள். படு
னையும் இல்லாமல்) துரத்திக்கொண் குமுறையையே
டிருக்கிற 'அபிவிருத்தி' பற்றிய பண்டியிருந்தது.
தாகும். - யத்தில் இடம் பகளின் போது எக்கிப் பிரயோ

Page 28
28 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
STAND AGAINST STATE TERRORI
R UNITY
FOP
உள்நாட்டு அரசியல்
Stop At
வடக்கில்
ஹரிம் பீரிஸ்
மீது இராணுவ தாக்குதல் பற்ற லில் மூவர் படுகாயமடை
இச்சம்பவம் இராணுவத்தன் ணையொன்று
பமுன்னாள் இராணுவப் பேச்சாள
ரும் பதக்கங்கள் பல பெற்ற போர்க் கள அதிகாரியுமான லெப்டி னன்ட் ஜெனரல் தயா ரத்நாயக்க இல ங்கையின் 20ஆவது இராணுவத் தளபதியாக இம்மாதம் முதலாம் திகதி - பதவியேற்றுக்கொண்டார். அவரைப் போன்று தீயசகுனமுடைய தினத்தில் நாட்டின் வேறு எந்த இரா ணுவத் தளபதியுமே கடமைகளைப் பொறுப்பேற்றிருக்க மாட்டார் என்று கூறலாம். ஏனென்றால், ரத்நாயக்க சம்பிரதாயபூர்வமாக இராணுவத் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொண்ட வைபவம் முடிந்த கையோடு உடனடியாகவே வெளி வந்த செய்தி கம்பஹா மாவட்டத்தின் வெலிவேரியா பகுதியில் நிராயுத பாணிகளான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள்

60 ஐ06:
» கி) A/ பெ.
tacking
ces of
orship
| வெலிவேரியாவும் D இராணுவமயநீக்க
அறைகூவலும்
பத்தினர் மேற்கொண்ட றியதாகும். இத்தாக்குத பலியானார்கள். பலர் ந்தார்கள்.
தொடர்பாக புதிய Tபதி இராணுவ விசார க்கு உத்தரவிட்டிருந்
தார். பலியானவர்கள் சகலரும் குடி மக்கள் என்பதால், அவசர காலச்சட் டம் நடைமுறையில் இல்லையென்ற படியால் மாஜிஸ்திரேட் விசாரணை யொன்றும் நடத்தப்படவேண்டும். நீதியான முறையில் இந்த விவகாரம் கையாளப்படுகிறது என்பது வெளிப்

Page 29
படையாகத் தெரியக்கூடியதாக சகல டிருக்கிறது. இலங்கை விதமான விசாரணைகளின் முடிவுக
விவகாரம் தொடர்பு ளும் பகிரங்கப்படுத்தப்பட வேண்
மீளாய்வு தேவை. - டும். இராணுவத்தின் விசாரணை மற்
வடிக்கையொன்றில் றும் மாஜிஸ்திரேட் விசாரணையின்
வாகம் கட்டாயம் ஈடு கவனத்தையும் குறிப்பாக, ராஜபக்ஷ
குடிமக்களுக்கு எதி நிருவாகத்தின் கவனத்தையும் ஈர்க்க
கைக்கு இராணுவம் வேண்டிய அவசியம் கொண்ட சில
வேண்டிய தேவை விடயங்களை கீழே தருகிறேன்.
படக் கூடிய சூழ்நின
அமெரிக்காவுக்குள் - விரிவான பாதுகாப்பு
கைகளுக்கு அதன் | மீளாய்வு அவசியம்
போதும் பயன்ப நீண்ட காலமாக இடம்பெற்று வந்த
| என்ற கொள்கையை . ஒரு போரின் முடிவுக்குப் பிறகு எந்த !
ணுவம் கொண்டிருக்க வொரு நாடுமே, போருக்குப் பின்ன
ணிகளாக இருக்கக்ச ரான நிலைவரத்தைக் கணக்கில் எடு
ளுக்கு எதிரான நடவ த்து, தேசிய பாதுகாப்புக்கு இருக்கக்
கூட, விசேடமாகப் கூடிய சவால்களையும் அவற்றைச்
பட்ட பொலிஸும் சமாளிப்பதற்குத் தேவையான வளங்
அதிரடிப்படையை ஏ களையும் தேவைகளையும் மதிப்பீடு
ருமே அமெரிக்காவில் செய்யும். இலங்கையில் உண்மை
படுகிறார்கள். ஒரு யில் அதைப்போன்று எதுவுமே செய்
படையே - குடிமக்க யப்படவில்லை. விடுதலைப்புலி
படுத்தும் நடவடிக்கை களை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்காக
தப்படுகிறது. இது ஜ கட்டியெழுப்பப்பட்ட பாரிய இரா
னதும் சுதந்திரமானது ணுவ இயந்திரமே தொடர்ந்தும்
மொன்றின் அத்தியா பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. விடு
சமாகும். இந்தக் கொ தலைப்புலிகள் இப்போது இல்லை.
னணியில் இருக்கக்க போர்க்காலத்தைக் காட்டிலும் பாது
பாடு மிகவும் எளிதா காப்பு பட்ஜெட் சமாதான காலத்தில்
ங்களும் இராணுவ பெரியதாக இருப்பதையும் காண்கி
எதிராளிகள் - ஆ றோம். மிகப்பரந்தளவிலான நகர
இருந்தாலென்ன, அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் தொடக்
களாக இருந்தாலெ கம் வெலிவேரியாவில் இடம்பெற்ற
ளைப் பிடிப்பதற்கு தைப் போன்று மக்கள் கூட்டத்தைக் |
விழக்கச் செய்வதற் கட்டுப்படுத்துகின்ற நடவடிக்கைகள்
ரைப்போன்று) குறை வரை சகல காரியங்களுக்கும் இரா பலத்தைப் பிரயோகி
ணுவம் பயன்படுத்தப்பட்டுக் கொண் .
விக்கப்படுவதில்லை.
தங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையிலேயே உதவுமாறு பொலிஸT வேண்டுகோளையடுத்தே வெலிவேரி இராணுவம் அனுப்பப்பட்டதாக இ பேச்சாளர் முதலில் கூறினார். கு
கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை பொலிஸார் முதலில் தமது கலகம் பிரிவையல்லவா வரவழைத்திருக்க (

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 29 யில் பாதுகாப்பு குதல் நடத்துவதற்கும் போர் தொடுக் பில் விரிவான
கின்ற ஆயுதபாணிகளைத் தாக்கி நிர் அத்தகைய நட
மூலம் செய்வதற்குமே இராணுவத்தி ராஜபக்ஷ நிரு
னர் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்கள். அந் படவேண்டும்.
தப் போர் பாரம்பரியமான போராக திரான நடவடிக்
இருக்கலாம் அல்லது காட்டுக்குள் பயன்படுத்த
இடம்பெறுகின்ற கெரில்லாப் எதிர்பார்க்கப்
போராக இருக்கலாம் அல்லது நகர்ப் லகளில் கூட,
புறங்களில் இடம் பெறுகின்ற பயங் ஆயுத நடவடிக்
கரவாதத்தாக்குதலாக இருக்கலாம். படைகளை ஒரு
வெலிவேரியாவில் கூடிய மக்கள் டுத்துவதில்லை
மேற்கூறப்பட்ட எந்தவகையான ஒரு அமெரிக்க இரா
போரிலும் ஈடுபட்டவர்கள் என்று கிறது. ஆயுதபா .
எவராலும் கூற முடியுமா? அவசரகா கூடிய குடிமக்க
லச் சட்டம் நடைமுறையில் இல்லாத டிக்கைகளுக்குக்
நிலையில், இராணுவம் பயன்படுத் பயிற்றுவிக்கப்
தப்பட்டமைக்கான சட்ட ரீதியான எமது விசேட
அடிப்படை ஐயுறவுக்குரியதாகும். ஒத்த படையின
தங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத
• பயன்படுத்தப்
ஒரு சூழ்நிலையில் உதவுமாறு பொலி 5 சிவிலியன் ஸார் விடுத்த வேண்டுகோளை
ளைக் கட்டுப்
யடுத்தே வெலிவேரியாவுக்கு இரா கேளில் ஈடுபடுத்
ணுவம் அனுப்பப்பட்டதாக இராணு னநாயக ரீதியா
வப் பேச்சாளர் முதலில் கூறினார். பமான சமுதாய
இது உண்மையில் அதிர்ச்சியைத் தந் வசியமான அம்
தது. ஏனென்றால், தங்களால் கட்டுப் ள்கையின் பின்
படுத்த முடியவில்லை என்றால் கூடிய நியாயப்
பொலிஸார் முதலில் தங்களின் கல னது. இராணுவ
கம் அடக்கும் பிரிவையே வரவழைத் அதிகாரிகளும் திருக்க வேண்டும். ஒரு காலாட் யுதபாணிகளாக
படை பிரிகேடியரின் தலைமையி நிராயுதபாணி
லான இராணுவப் பிரிவையல்ல. ன்ன, அவர்க
வெலிவேரியா சம்பவம் தொடர்பாக அல்லது வலு
நடைபெறுகின்ற விசாரணைகள் கு (பொலிஸா.
ஆராய்ந்துபார்க்க வேண்டிய முக்கி மந்தபட்ச படை
யமான படை நடவடிக்கைவிதிகள் ப்பதற்கு பயிற்று
(Rules of engagement) இருக்கின் எதிர்த்துத் தாக்
றன. எந்தக் கட்டத்தில், அதுவும் கண்
ணீர்ப்புகைக் குண்டுகள் பயன்படுத் - ஒரு சூழ்
தப்பட்டதையடுத்து எவ்வளவு நேரத்
துக்குப் பிறகு படுமோசமான படை + விடுத்த
பலம் பிரயோகிக்கப்பட்டது? ஏன் யாவுக்கு
பிரயோகிக்கப்பட்டது ? கலைந்து ராணுவப்
ஓடிக்கொண்டிருந்த மக்கள் கூட்டத் 5ங்களால்
தினர் மீது விசை தீர்ந்து விடாத தோட் என்றால்
டாக்களை (Live ammunition) ஏன்
தீர்த்தது ? இத்தகைய ஆர்ப்பாட்டங்க அடக்கும்
ளின் போது பொலிஸாரின் அல்லது வேண்டும்
படையினரின் இலக்கு மக்கள் கூட் டத்தினரை கலையச் செய்வது அல்

Page 30
69
- 30 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் லது கலவரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவ
சங்கம், சுதந்தி தாகவே இருக்கவேண்டும். எனவே,
இலங்கை பத்தி மக்கள் கூட்டம் கலைந்து ஓடிக்
சங்கம், இலங் கொண்டிருந்தபோது படுமோசமான .
சங்கம் மற்றும் சி படைபலம் ஏன் பிரயோகிக்கப்பட்
கள் இச்சம்பவ டது? தப்பியோடிக்கொண்டிருந்த
ஆழ்ந்த கவலை ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அருகாமை
தையும் வெளிய யில் உள்ள கத்தோலிக்கத் தேவால
னவர்களின் குழு யம் ஒன்றிற்குள் தஞ்சமடைந்ததாக
காயமடைந்தவர் நேரிற் கண்டவர்கள் பலர் கூறியிருக் கிறார்கள். எந்தவொரு வணக்கத் தலமுமே சரித்திர ரீதியாக தஞ்சமடை வதற்கான பாதுகாப்பிடங்களாக
ஏற்ப! விளங்கி வந்திருக்கின்றன. இருந்தும் கூட, கட்டுநாயக்க சுதந்திரவர்த்தக
தமிழ் வலயத்தில் ஆர்ப்பாட்டஞ் செய்தவர் கள் கலைந்தோடி தொழிற்சாலைக ளுக்குள் புகுந்த போது அவர்களை தேடித்தேடி படையினர் பழிவாங்கிய தைப் போன்று வெலிவேரியாவில் தேவாலயத்திற்குள்ளும் வீடுகளுக்
களைப் பாதுகாக் குள்ளும் புகுந்தவர்கள் மீது தாக்கு
உதவி செய்ய இ தல் நடத்தப்பட்டதை நேரிற் கண்ட
கள் சங்கம் முன் வர்கள் பலர் விபரித்திருக்கிறார்கள்.
சமுதாயத்தை ! தேவாலயத்திற்குள் புகுந்தவர்களை
வதனால் ஏற்பட முழந்தாளிடுமாறு படையினர்
ளையும் வடக்கி பணித்து தலையில் துப்பாக்கிப் பிடி
ணுவப் பிரசன் யினால் தாக்கினார்கள்.
வேண்டுமென்று ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பெற்றோல்
விடுக்கும் கோரிக் குண்டுகளைப் பயன்படுத்தி தாக்கு
துடன் நோக்க ே தல் நடத்தியதாக பாதுகாப்பு அதிகா
தையும் வெலி ரிகள் குற்றஞ்சாட்டினார்கள். சரி அவ்
தென்னிலங்கைக் வாறுதான் பெற்றோல் குண்டுத்தாக்கு
கிறது. எமது : தல் நடத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட,
அதன் தன்மையி படையினர் பிரயோகித்த எதிர்ப்
யிலானதாக இரு படை பலம் அதற்கு அளவொத்ததா
வாக இலங்கை ! கவா இருந்தது என்ற கேள்வி இங்கே
பாலும் சிங்கள எழுகிறது. படையினரின் வன்செயல்
தாக இருப்பது - பழிதீர்க்கும் தன்மையானதாக இருந்
மான அம்சமாகு ததாக ஆரம்பத்தில் வெளியான தக
பான்மையாகத் வல்கள் தெரிவித்தன. அத்துடன்,
வடக்கில் சிங்கள தேசிய ரீதியில் கவனத்தை ஈர்க்கக்
இராணுவம் நிலை கூடிய அந்தச் சம்பவம் நடைபெற்ற
கம்பஹா மாவ இடத்தில் பிரசன்னமாயிருந்த ஊடக
சுதந்திரக் கட்சிச் வியலாளர்களை படையினர் இலக்கு
வைக்கொண்ட ( வைத்தார்கள். இத்தகைய கொள்கை
ளுக்கு எதிராக யொன்றை படையினர் கடைப்
இராணுவத்தை இ பிடித்து வருகிறார்கள் போலத் தெரிகி
துகிறதென்றால், - றது.
கேட்டுக் குரலெழு உழைக்கும் பத்திரிகையாளர்கள் |
இவ்வாறு இரா

- ஊடக இயக்கம், யாளர்கள் கட்டவிழ்த்து விடுகிறார் ரிகை ஆசிரியர்கள்
கள் என்றால், ஜனநாயகத்தையும் கெ சட்டத்தரணிகள் மனித உரிமைகளையும் கேட்கும் வில் சமூக அமைப்பு
தமிழ்க்குடிமக்களை எவ்வாறு நடத்து P குறித்து அவற்றின்
வார்கள் என்று அவதானிகள் சிந்தித் மயையும் கண்டனத்
துப் பார்க்கக்கூடும். பிட்டிருந்தன. பலியா
-பெரிதும் மதிக்கப்படும் கல்வி நம்பத்தவர்களினதும் மானும் எழுத்தாளரும் இராஜதந்திரி களினதும் நலன் யுமான கலாநிதி தயான் ஜெயதிலக
=முதாயத்தை இராணுவ மயமாக்குவதனால் டக்கூடிய விளைவுகளையும் வடக்கில் இரா அவ மய நீக்கத்தை செய்ய வேண்டுமென்று த் தலைவர்கள் விடுக்கும் கோரிக்கையின் யொயப்பாட்டையும் தென்னிலங்கை மக்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டிய அவசியத்தை வலிவேரிய சம்பவம் உணர்த்தியிருக்கிறது
-க இலவசமாக சட்டம்
பின்வருமாறு எழுதியிருக்கிறார். லங்கை சட்டத்தரணி -
'மாவிலாறை விடுவிப்பதற்கு வந்திருந்தது.
அனுப்பப்பட்ட அதே இராணுவம், இராணுவ மயமாக்கு
தங்களின் அன்றாடப் பாவனைக்கு பக்கூடிய விளைவுக
குடிக்கத்தக்க நீரைக் கேட்ட நிராயுத ல் கடுமையாக இரா
பாணிகளான சிங்கள ஆர்ப்பாட்டக் னத்தைக் குறைக்க
காரர்களுக்கு எதிராக கொடூரமான தமிழ்த்தலைவர்கள்
முறையிலும் மதிகெட்டதனமாகவும் ககையை அனுதாபத்
பயன்படுத்தப்பட்டபோது, போர் வண்டிய அவசியத்
தென்னிலங்கைக்கு வந்துவிட்டது. வேரியா சம்பவம்
அவ்வாறு செய்ததன் மூலமாக அர கு உணர்த்தியிருக்
சாங்கம் சீர்செய்ய முடியாத அளவு உள்நாட்டுப் போர்
க்கு சமுதாய ஒப்பந்தத்தில் ஆழமான ல் இன அடிப்படை
பிளவை ஏற்படுத்திவிட்டது. அந்தப் ந்தது. அதன் விளை
பிளவின் ஊடாக அரசாங்கத்தின் இராணுவம் பெரும்
நம்பகத்தன்மையும் நியாயப்பாடும் பர்களைக் கொண்ட
கசிந்து வெளியேறிக் கொண்டிருக் அதன் ஒரு பலவீன
கின்றன'. " ம். அதிகப் பெரும் தமிழர்கள் வாழும் வர்களைக் கொண்ட கொண்டிருக்கிறது. படத்தில் ஸ்ரீலங்கா கு பெரும் ஆதர சிங்களக் கிராமங்க அரசாங்கம் அதன் வ்வாறு பயன்படுத் அதுவும் தூய குடிநீர் ஒப்பிய மக்கள் மீது னுவத்தை ஆட்சி

Page 31
உள்நாட்டு அரசியல்
நவதாராளவாத பொருளாதாரக் கொள்கைகளினால்
அதிகரிக்கும் சுமைகள்
எமது அன்றாட வாழ்விலும் பொருளாதாரக் கொள்கைகளிலும் நவதாராளவாதம் எவ் வாறு இயல்பாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளது என்பதை ஆழமாகச் சிந்தித்து அதன் போலி யான இயல்பை கேள்விக்குள்ளாக்குவதன் மூலமாகவே எம்மால் நவதாராளவாதத்தை எதிர்க்கவும் கருத்தாளம் மிக்க மாற்று யோச னைகளை முன்வைக்கவும் முடியும்
மின் கட்டண உயர்வுக்கு எதிராகக் கம் மேற்கொள்ளப்ப ம கிளர்ந்த பரவலான அதிருப்தி |
மீனவர் உயிரிழந்தா யும், போராட்டங்களும், அரசின்
லாற்றில் இடம்பெற் பொருளாதாரக் கொள்கைகளின்
வேலைப் புறக்கணி போக்குகளின் மீதான மக்களின் |
டங்களில் ஒன்றான எதிர்ப்பின் சமீபத்தைய வடிவமே
விரிவுரையாளர்களில் ஆகும். தாம் எதிர்கொண்ட அநீதி
காரணமாகக் கடந்த . களை பொதுமக்கள் நியாயமான
மாதங்களாக நாட்டி முறையில் எதிர்த்துள்ளனர். இவ்வா
கலைக்கழகங்கள் அ றான பல போராட்டங்கள் கடந்த
பட்டிருந்தன. அண் இரு வருடங்களாக நாட்டில் இடம்
கொள்ளப்பட்ட மின் பெற்றுள்ளன. தனியார் ஓய்வூதிய
ர்வு, பல்வேறு முக்கி மசோதாவுக்கு எதிராக 2011 ஆம்
சங்கப் போராட்ட ஆண்டு நடுப்பகுதியில் இடம்பெற்ற
| ளுக்கு வழிகோலியது பாரிய போராட்டங்களின் போது தனியார் மயமாக்க ஒரு தொழிலாளர் கொல்லப்பட்டார். டும் முனைப்பு, சந்ன ஜனவரி 2012 இல் மாணவர்களால்
லான பொருளாதாரத் மேற்கொள்ளப்பட்ட கடுமையான
மளவு நாட்டம் க போராட்டங்களின் காரணமாக தனி |
நலன்புரிச் செலவில் யார் பல்கலைக்கழகங்கள் அமைப் டுக்கள், உலக நிதி ? பது தொடர்பான மசோதா தள்ளி
பெற்றுக் கொள்வதில் வைக்கப்பட்டது. பெப்ரவரி 2012
தீவிர ஆர்வம் (குறி இல் பெற்றோல் விலையேற்றத்தி
மற்றும் நகர்ப்புற அட னைக் கண்டித்து மீனவர்கள் நாட்டின் |
துறைகளில்) என்ப6 கரையோரப் பகுதிகளில் மேற் |
நவதாராளவாதக் கொண்ட போராட்டங்களின் போது -
முக்கியமான அம்சங் மீனவர்கள் மீது துப்பாக்கிப் பிரயோ
சின் அடக்குமுறைக்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 31
ட்ட போது, ஒரு அரச வன்முறைக்கு மத்தியிலும் இவ் ர். நாட்டின் வர
வாறான கொள்கைகள் மக்களின் Dற மிக நீண்ட
எதிர்ப்பினை வெளிப்படையாகவே பிப்புப் போராட்.
சம்பாதித்துக் கொண்டன என்பது பல்கலைக்கழக
இங்கு முக்கியமானது. ன் போராட்டம்
சனத்தொகையில் பெரும்பாலா ஆண்டில் மூன்று
னோர் அனுபவிக்கும் இவ்வாறான உல் உள்ள பல்
துன்ப நிலை அரசாங்கத்தினால் மேற் னைத்தும் மூடப்
கொள்ளப்படும் செழிப்பான தேசி சமையில் மேற் |
யப் பொருளாதாரம் ஒன்று கட்டியெ எ கட்டண உய
ழுப்பப்படுகின்றது என்ற பிரசாரத் யமான தொழிற்
தினை மறுதலிக்கிறது. 2010இலிரு முன்னெடுப்புக
ந்து 2012 வரை, கைத்தொழில் மற்
றும் வர்த்தகம் ஆகிய துறைகளினைச் கலில் அரசு காட்
சார்ந்த ஊழியர்களின் உண்மை த அடிப்படையி
ஊதிய வீதச் சுட்டெண் 73.1 இலிரு இதில் அரசு பெரு
ந்து 69.7ஆக வீழ்ச்சி அடைந்துள் எட்டுதல், சமூக
ளது. சேவைகள் துறையில் இது 55.6 T மீதான வெட்
இலிருந்து 53.7 ஆகக் குறைந் மூலதனத்தினைப்
துள்ளது. இந்த இரண்டு துறைகளும் ம் அரசு காட்டும்
நாட்டின் 74% ஆன வேலை செய் ப்ெபாக சுற்றுலா
வோரைக் கொண்டுள்ளன. இந்தக் பிவிருத்தி ஆகிய
காலப்பகுதியில் பெரும்பாலான - இலங்கையின்
அரச ஊழியர்களுக்கான மெய் கொள்கைகளின்
ஊதிய வீதச் சுட்டி ஒரே நிலையில் பகள் ஆகும். அர
தேக்கம் அடைந்தோ அல்லது குறை கு மத்தியிலும்,
வடைந்தோ சென்றுள்ளது.

Page 32
32
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
ஆனாலும் விலைகள் இக்காலப்
களாக அமைய பகுதியில் உறுதியாக அதிகரித்துச்
வாதிடுகிறது. ! சென்றுள்ளன. 2011 ஆம் ஆண்டு
எதிர்கொள்ளப்பு மே மாதத்திற்கும் 2013 ஆம் ஆண்டு
சுமைகளின் மு மே மாதத்திற்கும் இடைப்பட்ட
செல்லுபடியற்ற காலப்பகுதியில் கொழும்பு நுகர்
என்பதனை 8 வோர் விலைச் சுட்டி 151.5 இலி |
பெற்ற எதிர்ப்பு ருந்து 173.9 இற்கு அதிகரித்தது.
கோடிட்டுக்காட் பெருந்தோட்டத் தொழிலாளர்கள்
மாக அரசினால் மற்றும் நகர்ப்புறங்களிலும் கிராமப்
சேவைகளும் வ புறங்களிலும் நாளாந்த ஊதியம்
பலவீனப்படுத்து பெறுவோரும் உள்ளடங்கலான
நாட்டில் உள்ள தொழிலாளர் வகுப்புகள் மற்றும்
ளின் நலனுக்கு வறிய மக்கள் அதிலும் குறிப்பாக
கவே எதிராக உ வெளிநாட்டிலிருந்து பண உதவிக
டுகள் வீட்டுத்து ளைப் பெறாத குடும்பங்கள் இவ்வதி
கடன்பெறவே நீ கரிப்பினால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்
2006/7 கால டுள்ளன. இந்தச் சூழமைவில் தற் டுத்துறையினரின் போதைய அரசாங்கத்தினால் முன்
செலவு தொடர் னெடுக்கப்படும் பொருளாதாரத்
படி இலங்கையி தினை மாற்றியமைக்கும் முயற்சிக கமான வீட்டுத் ளினை நாம் விமர்சன ரீதியாக கேள்
சுமைக்கு உள்ள விக்குட்படுத்த வேண்டிய தேவை
யாக வெளிவந் ஏற்பட்டுள்ளது. அதிகரிக்கும் வாழ்க்
பகுதிக்கான 6 கைச் செலவும், பின் தங்கிச் செல்லும்
வருமானம் மற் ஊதியமும், சமூக நலன்புரி தொடர் பான செலவுகளின் மீதான வெட்டுக ளும் பல்வேறு தீவிரமான சமூகப் பொருளாதார ரீதியான பிரச்சினை களை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
இலங்கையில் காலங்காலமாக ஊதியம் குறைவாக இருந்த போதி லும், நாட்டின் பிரஜைகள் கல்வியி னையும், சுகாதார மருத்துவ சேவைக ளையும் இலவசமாகப் பெற்றமை யால் ஓரளவு முன்னேற்றகரமான வாழ்க்கைத் தரத்தினைக் கொண்ட நாடாக இலங்கை இருந்து வந்துள்
pdp) ளது. எனினும் இவ்வாறான சமூக
2) பி. நலன்புரி தொடர்பான விடயங்களின் மீதான செலவினைக் குறைப்பது நாட் டின் அரசிறைச் சுமையினைத் தளர்த்
பான கணிப்பீட் துவதில் தவிர்க்க முடியாத ஒன்று .
துறையினரின் சர என வாதிடப்படுகிறது. எரிபொருட்
வுகளில் 5.1% க கள், ஏனைய பொருட்களின் விலைக
பயன்படுத்தப்படு ளினை மேலும் அதிகரித்தல் அல்லது
ளிலும், வாழ்க்ன சந்தை மூலமாகத் தீர்மானிக்கப்பட்ட
பட்டுவரும் திட்ட விலைகளை நியாயப்படுத்தி ஏற்றுக்
களின் நாளாம் கொள்ளுதல் பொருளாதாரத்தினை
வாழ்க்கை தொ. மேலெழுப்புவதற்கான நடவடிக்கை பகிர்வுகள், வங்கி

ம் என அரசாங்கம்
னங்களிலும் விரிவடைந்து வரும் எனினும், மக்களால்
அடகுச் சேவை வசதிகள் என்பன படும் பொருளாதாரச்
வீட்டுத்துறையினரின் கடன் சுமை ன்பு இவ்வாதங்கள்
ஏறுமுகமாக உள்ளமையினைக் காட் வையாக உள்ளன
டுகின்றன. தேக்கமடைந்து காணப் அண்மையில் இடம்
படும் அல்லது அழுத்தப்பட்ட மெய் புப் போராட்டங்கள்
ஊதியத்துடன் இணைந்த அதிக டுகின்றன. உதாரண
- ரிக்கும் கடன் பொருளாதார நெருக் கல்வியும் சுகாதாரச்
கடி நிலையினைத் தோற்றுவிக்கக் ழங்கப்படுவதனைப்
கூடியது. பம் செயற்பாடுகள்
1977இல் ஜெயவர்தனா அரசி பெரும்பாலான மக்க
னால் முதலில் அறிமுகப்படுத்தப் 5 வெளிப்படையா
பட்ட நவதாராளவாத பொருளாதா ள்ளன. இச் செயற்பா
ரக் கொள்கைகள் தற்போதைய றையினரை மேலும்
அரசாங்கத்தினால் முழுமூச்சாக பிர்ப்பந்திக்கின்றன.
முன்னெடுக்கப்படுகின்றன. பல்வேறு ப் பகுதிக்கான வீட்
தீய விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ள ன் வருமானம் மற்றும்
நவதாராளவாதம் நாட்டிற் காணப் பான கணிப்பீட்டின்
படும் வருமான அசமத்துவத்தினை ல் 61% இற்கும் அதி
மேலும் அகலச் செய்துள்ளது. வீட் த்துறையினர் கடன்
டுத்துறையினரின் மத்தியிற் காணப் Tாகியுள்ளனர். இறுதி
படும் வருமான ஏற்றத்தாழ்வுகளை த 2009/10 காலப்
அளவிடும் கினிக் குணகம் 1980/81 வீட்டுத்துறையினரின்
காலப் பகுதிகளில் 43 ஆக இருந்து றும் செலவு தொடர் 2009/10 காலப் பகுதிகளில் 49 ஆக
BURDENING MASSES!
INCREASED பட 'TYTARா !
22vROwrvp)
- බොරු වන්න
විදුලිය ගාස්තු |வனை.
ஐறே நகர்
විජටහා විමුක්ති පෙ
டின் படி வீட்டுத் அதிகரித்துள்ளது (வீட்டுத்துறையின ாசரி மாதாந்தச் செல
ரின் வருமானம் மற்றும் செலவு டன் செலுத்துவதற்கு
தொடர்பான கணிப்பீடு 2009-10). கிெறது. விலைக
இந்த அதிகரிப்பின் அடிப்படையில் கச் செலவிலும் ஏற்
சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பு, லான அதிகரிப்பு, மக்
ஆசியாவில் உள்ள இரு உயர்ந்த த பொருளாதார
வருமான அசமத்துவம் அவதானிக் டர்பான அனுபவப்
கப்படும் நாடுகளில் ஒன்றாக சீனா 1களிலும் நிதி நிறுவ
வுக்கு அடுத்தபடியாக இலங்கையி

Page 33
னைக் குறிப்பிட்டுள்ளது. நவதாராள றிய கருத்துகள் மீது வாதம் குத்தகை அடிப்படையிலான
கொள்கை வகுப்புக கொள்வனவுகள் உள்ளடங்கலாக
யல் ரீதியாக ஆதி நுகர்வு வாதத்தினைத் தூண்டியுள்
றது. நவதாராளவா ளது. அதிகரிக்கும் செலவுகளுடன்
கொள்வதற்கு நாம் இணைந்து இந்த நிலைமை நிதி மூல
எமது நாளாந்த வா தனத்தின் கைகளைப் பலப்படுத்தி
பகுதியாக உள்ளது யுள்ளதுடன், நுகர்வோரின் கடன்
பாக விழிப்புணர்வு சுமையினையும் அதிகரிக்கச் செய்
வேண்டும். நாம் | துள்ளது. மத்திய வங்கித் தரவுகளின்
றோம், எதனைக் கற் படி, 1978/79இற்கும் 2003/04 இற் .
பற்றி கடைகளிலிரு கும் இடைப்பட்ட காலப்பகுதியில்
வரை நாம் கொண்டு சராசரி மாதாந்த செலவின் சதவீத
களில் நவதாராளவு மாக கடன் மீதான வட்டியின் அளவு
தாக்கங்கள் பற்றி நா ஏறக்குறைய நான்கு மடங்காக அதிக
தல் வேண்டும். எமது ரித்துள்ளது.
விலும், பொருளாத பலருக்கு நெருக்குதல்களினை
ளிலும் நவதாராளம் உருவாக்குவதன் மூலமாகவே நவதா
இயல்பாகப் பின்னி ராளவாதம் சிலருக்கு பொருளாதாரச்
ளது என்பதனை ஆ செழிப்பினை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நவ
அதனது போலியான தாராளவாதம் ஒரு கட்டத்தில் நெருக்
மையினைக் கேள் கடியினைச் சந்திக்கும். ஆனாலும்
தன் மூலமாகவே நா அது பொருளாதார வாழ்க்கை பற் .
தத்தினை எதிர்க்கா
/ எதிர்ப்பு)
< >
அ.
V2013.

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 33
) பொருளாதாரக்
மிக்க மாற்றங்களை முன்வைக்கவும் ள் மீதும் கருத்தி
முடியும். கஞ் செலுத்துகி
இலங்கையினைத் தளமாகக் தத்தினை எதிர் கொண்டு செயற்படும் பொருளாதா அது எவ்வாறு ரத்தினை ஜனநாயகமயமாக்குவதற் ழ்க்கையின் ஒரு
கான ஒன்றியம் வரலாற்று நிலைமை என்பது தொடர்
களை அடிப்படையாகக் கொண்ட | கொண்டிருக்க
சமூகத்துடன் தொடர்புபட்ட அரசி எதனை நுகர்கி
யற் பொருளாதார பகுப்பாய்வுகளை கிறோம் என்பன
வழங்க முற்படுகிறது. முற்போக்கான ந்து வகுப்பறை
போராட்டங்களுக்கு இவ்வொன்றி ள்ள சமூக உறவு
யம் தனது ஒத்துழைப்பினை வழங்கு ாதம் செலுத்தும்
கிறது. இந்த அமைப்பினால் வெளியி ம் விளங்கியிருத்
டப்படும் கட்டுரைகளையும் ஏனைய 5 அன்றாட வாழ்
ஆவணங்களையும் www.economாரக் கொள்கைக
icdemocratisation.org என்ற வாதம் எவ்வாறு
இணையத்தள முகவரியிற் பார்க்க ப்பிணைந்து உள்
முடியும். 1 ழமாகச் சிந்தித்து
(பொருளாதார ஜனநாயக எ இயற்கைத் தன்
மயமாக்கலுக்கான ஒன்றியத்தின் விக்குட்படுத்துவ
அறிக்கை) ம் நவதாராளவா பும், கருத்தாழம்
UN

Page 34
34 2013, ஆகஸ்ட் 16-30 சமகாலம்
1953 ஹர்த்த 2013 வெலிலே
நாடு நவதாராளவாத எதேச்சாதிகார ஆா றின் கீழ் மூச்சுத் திணறுகிறது. வர்க்கப் டத்தில் பாலா தம்புவின் நம்பிக்கையும் உ எதிர்காலத்தில் இளைய தலைமுறை ஆகர்ஷித்து ஹர்த்தாலின் ஆன்மா மீள யில் எழுச்சி பெறுமா?
66 மக்களின் எதிர்ப்பு பாரியதாக
தொழிலாளர்களும் P அமையாது என்ற எதிர்பார்ப்பு
ளும் ஒன்று கூ புடனேயே அரசாங்கம் அரிசியின்
துவ அரசினை எதி விலையை அதிகரித்தது. எனினும்,
என்பதையும் அர ஆகஸ்ட் 12ஆம் திகதி அரசாங்கத்தின்
வைக்கலாம் என். அந்த எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக மக்கள்
தது இந்த ஹர்த் வீதிக்கு வந்தனர், வீதிக்கு வந்த மக்
மக்கள் அடுத்த 1 கள் பேருந்துகளை அடித்து நொருக்கி
களை நம்பிக்ை யதுடன், புகையிரத தண்டவாளங்க
வார்கள். ஆனால், ளையும் தொலைத்தொடர்பு தந்தித்
நன்கு தயாரிக்கப்ப தூண்களையும் அகற்றினர். புகையிர
துமான எதிரியை 6 தங்களை வழிமறித்தார்கள். வீதிப்
டியதொன்றாக இ போக்குவரத்தினைத் தடைப்படுத்தி னர். மேலும், பல இடங்களில் காவல் துறையினருடன் மோதினர். இவ் வாறு தம் பலத்தினையும் கோபத்தி னையும் பல வடிவங்களில் மக்கள் வெளிப்படுத்தினர். மக்களின் இவ்வா றான எதிர்ப்புகளைக் கண்டு அஞ்சிய அரசாங்கம் அவசரகால நிலையை பிரகடனம் செய்தது. அத்துடன் அரிசி யின் விலையைக் குறைத்ததுடன், பிரதமராக பதவி வகித்த டட்லி சேன நாயக்கா தனது பதவியை இராஜிநா மாச் செய்தார். அந்த ஹர்த்தால் பலவிதமான பாடங்களைக் கற்பித் தது; நகர்ப்புறத்தில் இருக்கும் தொழி லாளர்களுக்கு கிராமத்தில் இருக்கும் தங்கள் சகோதர, சகோதரிகள் நேசசக்தியாக உள்ளனர் என்ற செய் தியை சுட்டிக்காட்டியது. மற்றும்

கல் முதல்
வரியா வரை...
ட்சி ஒன் போராட் உறுதியும் மயினரை எம்மத்தி
அகிலன் கதிர்காமர்
5 கிராமப்புற மக்க டினால் முதலாளித் திர்கொள்ள முடியும் சை ஆட்டங்காண யதையும் தெரிவித் -தால். பலமடைந்த பாரிய போராட்டங் கயுடன் எதிர்கொள் அடுத்த போராட்டம் பட்டதும் பலமுள்ள எதிர்கொள்ள வேண் நக்கும்.''
(பாலா தம்பு ஹர்த்தாலின் அத்தியாயங்கள் 1956) இலங்கை வர்த்தக ஊழியர் சங்கத் தின் தொழிற்சங்கத்தின் தொண்ணூறு வயது -நிரம்பிய பொதுச் செயலாளர் பாலா தம்புவை கொழும்பு கொள்ளு பிட்டியில் அமைந்துள்ள அவரது அலுவலகத்தில் சந்தித்தேன். தொழிற் சங்கங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால் கள், தொழிலாளர் இயக்கத்தின் வர லாறு பற்றி அறிந்து கொள்ளும் நோக் கிலேயே அவருடனான இச்சந்திப்பு,
உள்நாட்டு அரசியல்
- 1953 ஹர்த்தாலின் ஒரு காட்சி

Page 35
பாலா தம்புவுடன் போராட்டங்கள் குறித் ஓர் நேர்காணல்
அண்மையில் நம்மவரில் அரசியல் சமூக செயற்பாட் டாளர்கள், ஆய்வாளர்கள் சிலர், பொருளாதார ஜனநாயக மயப்படுத்தல் என்ற தன்னார்வக் குழுவொன்றை ஸ்தா பித்து முற்போக்கான போராட்டங்களுக்கு சார்பாக, அரசி யல்-பொருளாதார பகுப்பாய்வை மேற்கொள்ளும் நோக் கோடு செயற்பட்டு வருகிறோம். இதனடிப்படையில் 1953 பெரும் ஹர்த்தால் எமக்களித்த வரலாற்றுப்பாடத் தினை மனதில் கொள்வதும் அதன் முக்கியத்துவத்தை தற் போதைய பின்புலத்தில் புரிந்து கொள்வதும் அவசியம் என்ற நிலைப்பாட்டில் பாலாவுடன் அதுபற்றி உரையாட நான் விரும்பினேன்.
அரிசியும் நீரும் இந்நேர்காணலின் போது பாலா, காலனித்துவத்துக் கெதிரான போராட்டம், காலனிய விடுதலை, 1941 இல் லங்கா சமசமாஜக் கட்சியின் தலைமறைவு வாழ்க்கையுள் நுழைவு, ஆரம்ப காலத்தில் விவசாயத்துறையில் விரிவு ரையாளராகப் பணிபுரிந்தமை, 1948இல் தொழிற்சங்கத் தலைவராக தான் தலைமைவகித்தமை, பல தசாப்தங் களாக தொடர்ந்து தொழிலாளர் வர்த்தகத்தினருடனான
வெலிவேரியாவில் படையினரின் துப்பாக்கிச் பலியான மாணவனின் இறுதி ஊர்வலம்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 35
நீது
வாழ்க்கை ஆகியவற்றைப் பற்றி அவர் பேசினார்.
"நீங்கள் வெலிவேரியாவில் சாதாரண, ஆயுதம் தரியாத மூவர் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கிரையான செய்தியைப் படித்தி ருப்பீர்கள். அந்தத்தாயின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா? திகி லடைந்த அந்த முகம்? ஒரு தாய்க்கு வேறெதையும் விட அவளின் மகன் தான் முக்கியம். அந்த மகன் அவளுடை யவன், அவளின் ஒரு அங்கம். மக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்ப டுகிறார்கள். இதுதான் எல்லாவற்றையும் விட முக்கியம் பெறுகிறது. இக்கொலைகளுக்கு காரணம் யாது? ஒரு சில
நூறு சாதாரண மக்கள் கண்டி வீதியில் இறங்கி போக்குவரத்தை, வாகனங்க ளைத் தடை செய்தனர். ஏன் செய்தார் கள்? நான் சொல்லுகிறேன், ஏனெனில் நான் 1953 ஹர்த்தாலில் நின்றிருந் தேன்,
அச்சமயம் நிதி அமைச்சராயிருந்த ஜே.ஆர்.ஜயவர்த்தனா அரிசியின் விலையை மூன்று மடங்காக 25 சதத்தி லிருந்து 75 சதமாக உயர்த்தினார். பலப்பிட்டியவில் வறிய மக்களின் முக்கிய வாழ்வாதார முயற்சி, தென் னைமர தும்பு செய்தல், தும்பின் விலை விழுந்தது. ஆனால், அரிசியின் விலை உயர்ந்தது. பெண்கள் குறிப் பாக தாய்மார், தம் பிள்ளைகளுக்கு
உணவு கொடுக்க வழியின்றித் தவித்த சூட்டுக்கு
னர். அவர்களுக்கு அரிசி வாங்கப் பணமில்லை. அவர்கள் என்ன செய்கி

Page 36
36
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் றார்கள்? மக்கள் மிகுந்த நெருக்கடிக்
டைத் தேவை. நா குள்ளாகும் பொழுது, அவர்கள் தமது .
றவனாகையால் (6 கையாலாகாத நிலைமையை வெகுஜ
ணீர் தாவரங்களுக் னத்தின் கவனத்துக்குக் கொணரும்
பதை நன்கு உணர் நோக்கத்துடன் வீதிக்கு வருகிறார்
வாழ்க்கையின் அ. கள். இது ஒரு போராட்டம் எனக்
நாம் எமது தெ கொள்ள இயலாது. வெறுமனே
இயக்கம் ஒன்றை அவர்கள் தம் -நிலைமைபற்றி கவன .
கின்றோம். இந்த ஈர்ப்புப் பெறுவதற்கு செய்யும்
வாழும் ஒவ்வெ முயற்சியாகும். பலப்பிட்டியவில்
தூய நீர் வசதி வ ஒரு கிராமத்திலிருந்து ஒரு பெண்
கடமை. முதலாளி கள் கூட்டம் காலி - கொழும்பு வீதி
லைகள் பல்தேசி யில் போய் அமர்ந்து வாகனப் போக்
ருந்து வரும் கழிவு குவரத்தைத் தடை செய்தார்கள். அப்
பதார்த்தங்கள் | பொழுது அம்பலாங்கொடை பொலி
களை மாசடையா ஸார் வந்தனர். ஒரு இளைய காவல்
கியம். துறை அலுவலர் அங்கு அமர்ந்திரு
தண்ணீர் தான் ந்த 70 வயது பெண்மணியை அணு .
விடயம். தொழிற் கினார். அவருடைய ஒரு முழங்கை
வெளிவரும் நச்சு ! யைப் பிடித்து அவரை எழுப்பி அங்
தங்கள் தமது கிண கிருந்து அப்புறப்படுத்த முயன்றார்.
துகின்றன என நம் அவ்வயோதிபப் பெண்மணி தனது
இராணுவத்தை எ மறு கையால் காவல்துறை அலுவலராய் இருந்தார்கள் ருக்கு கன்னத்தில் அறைந்து விட்டார்.
மூடி மறைக்க ( அச்சமயம் நான் லங்கா சமசமாஜக்
போராட்டம் இன் கட்சியின் உயர் மத்திய குழுவில்
தையும் தெளிவுப இருந்தேன். இந்த நிகழ்வு ஒரு முக்கி
நாட்டில் சாதாரண யமான திருப்புமுனை என நான் அப்
சினைக்கு தெருவி பொழுது எண்ணினேன். இது ஒரு
தால் அதற்கான த கொழு ந்து விட்டெரியக்கூடிய ஒரு -
தண்டனை! அ சிறு தீப்பொறி. நாம் ஒரு பெரிய
நிலைமை. மரணத போராட்டத்தை ஆரம்பிக்க வேண்டி யிருந்தது. அப்பெண்கள் வீதிக்கு
ஒடுக்குழு இறங்கியதும் அம்முதிய பெண்
போரா உதவி காவல்த்துறை அதிகாரியை
பாலாதம்பு தொ கன்னத்தில் அறைந்தமை அவர்கள்
றில் பலரை வளர் எவரையும் எதிர்க்கத் தயாராகிவிட்ட
செலுத்தியவர். இ ஒரு நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டு விட்
டனும் முரண்ப டார்கள் என்பதன் அறிகுறியேயா
அவர் தொழிற்ச கும். இதுவே லங்கா சமசமாஜக் கட்சி
மைத்துவம் வழா ஒரு பொது வேலை நிறுத்தத்தை,
காலப்பகுதியில் ெ ஹர்த்தாலை அறைகூவக்காரணமா
சியல் மயப்பட் னது.
ஆனால், பல தசாப்ட் நான் அந்த ஹர்த்தாலை ஒழுங்கு
ணிப்புடனான தம்! செய்திருந்ததனால் இன்று வெலிவே
மதிக்கும் முகமா ரியாவில் ஏன் மக்கள் தெருவில்
ஆராய்ச்சிக்கும் இறங்கினார்கள் என வினவுகின்
தேசிய அமைப்பு ! றேன். தண்ணீர்! வெலிவேரியாவில்
துள்ளது. இவ்வ மக்களுக்குத் தேவை தண்ணீர், ஏன்,
உள்ள கூடுதலான மனிதருக்கு தண்ணீர் ஒரு அடிப்ப இணைத்து ஒரு இ

ன் தாவரவியல் கற் பட்டு இயங்கி வருகின்றது. எவ்வகையில் தண்
பாலா தம்புவின் கருத்துகளை ஏற் க்கும் தேவை என்
றுக்கொள்கிறோமோ இல்லையோ எந்தவன். தண்ணீர்,
அவருடைய ஆளுமையினால் சகல டிப்படைத் தேவை.
ரும் ஊக்கமடைவர் என்பதனா ாழிற்சங்கத்தினால்
லேயே அவர் கெளரவிக்கப்படுகின் - ஆரம்பிக்கவிருக்
றார். அவரின் ஊக்கம் தொழிற்சங்கச் த் தீவினில் உயிர்
செயற்பாட்டாளர்களையும் அரசியல் ாரு மனிதருக்கும்
வாதிகளையும் எதிர்காலத்திலும் ழங்குவது அரசின்
தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்பதில் சித்துவ தொழிற்சா
ஐயமில்லை. பாலாதம்பு ஒரு சில பக் கம்பனிகளிலி
நாட்களில் பிரதான தொழிற்சங்கங் வுகள், இரசாயனப்
கள் அனைத்தும் அங்கம் வகிக்கும் மக்களின் கிணறு
தேசிய தொழிற்சங்க ஆய்வுகளுக் மல் செய்வது முக்
கும் கல்விக்குமான அமைப்பு தமது
15ஆவது வருடத்தைக் கொண்டா பிரச்சினைக்குரிய
டும் பொழுது பாலா தம்புவை கெளர சாலைகளிலிருந்து விக்க உத்தேசித்துள்ளது. உழைக்கும் இரசாயனப் பதார்த்
மக்களுக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு றுகளை மாசுபடுத்
இலங்கையிலும் வேறு நாடுகளிலும் பிய மக்கள் போய்
உள்ள தொழிற்சங்கவாதிகள், இடது திர்கொள்ளத் தயா சாரிகளின் வரும் தலைமுறையின T என்பதை நாம்
ருக்கு அவர் ஒரு ஆதர்ஷ புருஷனாக முடியாது. இப்
இருப்பார். Tனொரு விடயத்
எகிப்திலும் டியுனிஸியாவிலும் டுத்துகின்றது. இந்
ஏற்பட்ட அரபு எழுச்சிகளுக்கு ஆத "மானதொரு பிரச்
ரவு நல்கும் வகையில் தம்புவின் ல் மறியல் செய்
அலுவலகத்தில் சுவரொட்டிகள் ஒட் ண்டனை: மரண
டப்பட்டுள்ளன. உலகளாவிய ரீதி துதான் இங்கு
யில் பாலா தம்புவுக்கு தொழிற்சங்க ண்டனை!''
வாதிகளுடன் இருக்கக்கூடிய
தொடர்புகள் மற்றும் உலக முதலா பறையும்
ளித்துவ முறைமை எவ்வகையில் டமும்
அழிவைக் கொணரக்கூடும் என்பது ழிற்சங்க வரலாற்
பற்றிய அவரின் புரிந்துணர்வு ஆகி த்து செல்வாக்குச்
யவை எமக்குப் புலப்படுகின்றது. தேவேளை, பலரு
இத்தகைய ஒரு புரிந்துணர்வுக்கு ஒரு ட்டும் உள்ளார்.
மார்க்ஸிய உலகளாவிய கண் ங்கத்திற்கு தலை
ணோட்டம் அத்தியாவசியம். பாலா பகிய 65 வருட
வின் துணிச்சல், அர்ப்பணிப்பு ஆகி தாழிற்சங்கம் அர
யவற்றால் கவரப்பட்ட எம்மில் பலரு டும் உள்ளது.
க்கு ஒரு கேள்வி எழுகிறது. பாலா தங்களாக அர்ப்ப
வின் உத்வேகம் எங்கிருந்து வருகின் புவின் சேவையை
றது? பின்வருவது ஒரு உதாரணம். க தொழிற்சங்க
- '1967இல் நான் அமெரிக்காவிலி கல்விக்குமான
ருந்த பொழுது, நியூயோர்க் திரைய இவரை கெளரவித்
ரங்கு ஒன்றில் கறுப்பர்களின் உரி மைப்பு நாட்டில்
மைப்போராட்டம்,
- வியட்நாம் அமைப்புகளை
போருக்கெதிரான போராட்டம் ஆகி பக்கமாகச் செயற்
யவற்றுக்கு ஆதரவாக நடந்த ஒரு

Page 37
பெரிய கூட்டத்துக்குச் சென்றிருந் னர் கறுப்பர்கள். தேன். பலரும் என்னை ஒரு வீரிய
விடுதலை இயக்க முள்ள பேச்சாளர் எனக் கூறுவதைக்
போர் எதிர்ப்பு இய கேட்டிருக்கிறேன். ஆனால், அந்தக்
இணைந்து நடத்தி கறுப்பின பேச்சாளர்களின் பேச்சை
அன்று கூட்டத்தில் நீங்கள் கேட்க வேண்டும். அவர்க
பிணையில் வெள்ளி ளுக்கு அருகில் நான் ஒரு சாதாரணப்
என்னை வழக்கு பேச்சாளர் என்றுதான் கூற வேண்
பொழுது நீங்கள் டும். அங்கு வன்முறையற்ற ஒருங்கி
றைச் சூழ்ந்து கொ ணைப்பிற்கான குழு என்ற ஒரு சங்க
என்னை சிறைக் த்திலிருந்து ராப் பிறவுண் என்று ஒரு
கோர்ட்டை உடைத் இளம் மாணவப் பேச்சாளர் வந்திருந்
என்று அவன் செ தார். வன்முறையற்ற இச்சங்கம் சார்
ஹா...'' பாக அவ்விளைஞன் தமது போராட்
அறுபதுகளில் க டங்களில் தீவைத்தலை ஒரு நியாய இயக்கமாயிருந்தா மான போராட்ட முறைமையாக ஆத
வெலிவேரியா ரித்துப் பேசினான். நான் அவனு
போராட்ட மா க வ டைய பேச்சைக்கேட்டேன். பின்
பாலாவுக்கு ஒடுக்க
முதலாளித்துவ அமைப்பு பாராளுமன்ற அரசியலை தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்துக்கொள்கிறது என்பதே பாராளும் முறைமை பற்றிய எனது அறிவும் அனுபம் அநேகமாக அரசியல் கட்சிகள் உழைக்கு மக்களை வாக்கு வங்கிகளாக மட்டுமே பார்க்கின்றன. மக்கள் பாராளுமன்ற அர பொறிமுறைக்குள் வாக்காளர்களாக சிக்கிக்கொள்கிறார்கள்
அவன் கைது செய்யப்பட்டான்.
அவர்களின் டே நான் அதை தொலைக்காட்சியில்
அரசியல் முக்கிய பார்த்தேன். மிக உயரமானவன்,
வை. அரசியல் பற் கைவிலங்குடன் காணப்பட்டான்.
ணோட்டத்தின் வி பத்திரிகையாளர்கள் அவனிடம்
வே. கட்சிகளு கேள்வி கேட்ட வண்ணமே அவனு
அரசியலும் அவரு டன் நடந்து வந்து கொண்டிருந்தார்
- "அநேகமான ச கள். இந்த 'தீவைப்பு' குற்றச்சாட்டு
உழைக்கும் மக்கன் பற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள் என ஒரு
ளிக்கும் வாக்கு வன் கேட்டான். 'கறுப்பர்களே ஐக் .
பார்க்கின்றன. கட்' கிய அமெரிக்காவைக் கட்டி எழுப்பி
ங்கங்களை ஒழுங் னார்கள் கறுப்பர்களே அதை இழுத்து
பாட்டில் வைத்திரு வீழ்த்துவர்!' எனக் கூறினான். அவ
லாளருடைய வாக் னுக்குப் பிணை வழங்கப்பட்டு நியூ
டுத்துவதற்கு சிறந் யோர்க்கில் கூட்டத்தில் பேச வந்
ங்கங்களில் அ தான். கூட்டம் நிரம்பி வழிந்தது. பார்
செய்து கொள்வது வையாளர்களில் மூன்றிலொருவர்
மன்ற முறைமை ப வெள்ளையர். மூன்றிலிரு பகுதியி
பவமும் அறிவும்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 37
இதுதான் கறுப்பர் மும் வியட்நாம் பக்கமும் ஒன்றாக யது. - நானும் இருந்தேன். நான் வேந்திருக்கிறேன். க்கு கொணரும் எல்லாம் நீதிமன் rள்ள வேண்டும். கு அனுப்பினால் து வீழ்த்துங்கள்...' ான்னான். ஹா...
றுப்பர் விடுதலை லென்ன இன்று
கிராமத்தவரின் பிருந்தா லென்ன ப்பட்ட மக்களும்
னில், முதலாளித்துவ அமைப்பு பாராளுமன்ற அரசியலை தனது கட் டுப்பாட்டில் வைத்துக்கொள்கிறது. அசாதாரண சூழ்நிலைகளில் எழுந்த சர்வாதிகார ஆட்சிகள் இருந்துள்ளன. ஆனால், கடைசியில் அவற்றால் நிலைத்து நிற்க முடியவில்லை. தேர்த லடிப்படையிலான பாராளுமன்ற அர சியல் முறைமைகள் இச்சர்வாதிகார அரசியலை பிரதியீடு செய்கின்றன. மக்கள் பாராளுமன்ற - அரசியல் பொறிமுறைக்குள் வாக்காளர்களாகச் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். தவிர்க்கமுடி யாதபடி அரசாங்கம், எதிர்த்தரப்பு என்ற இரு துருவ அரசியல் முதலா ளித்துவ முறைமைக்கு ஒரு மின் ஆழி (ஸ்விட்ச்) போல் சேவகம் செய் கின்றது. அது நிலைமாறி மாறி மின் விசை ஒளிர்ந்து அணையுமாப்போல் இயங்குகிறது. ஒரு பக்கம் அழுத்தம் கூடும் பொழுது மற்றப் பக்கம் அழுத் தம் பாய்கின்றது. அது ஒரு பாது காப்பு வால்வு மாதிரி இயங்குகின் றது. முதலாளித்துவ முறைமையுடன் இணைந்து முதலாளித்துவ ஆட்சி யைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு பாத்தி ரத்தை வகிக்கின்றது."
நாடு நவதாராளவாத எதேச்சாதி கார ஆட்சியொன்றின் கீழ் மூச்சுத் திணறுகின்றது. பாலாவின் பாராளு மன்ற அரசியலைப் பற்றிய விளக்கம் எமது சிந்தனையைத் தூண்டி ஆழ மான ஒரு தேடலை மேற்கொண்டு மாற்று வழிகளைக் கண்டடைய எம்மை இட்டுச் செல்ல வேண்டும். வர்க்கப் போராட்டத்தில் பாலாவின் நம்பிக்கையும் உறுதியும் எதிர்காலத் தில் இளைய தலைமுறையினரை ஆகர்ஷித்து 1953 ஹர்த்தாலின் ஆன்மா மீள எம்மத்தியில் எழுச்சி பெறுமா?
மன்ற பமும்.
தம்
சியல்
பாராட்டங்களுமே பத்துவம் பெறுப றிய அவரது கண் த்தியாசமும் அது ம் பாராளுமன்ற க்கு முக்கியமல்ல. அரசியல் கட்சிகள் ள வெறும் வாக்க வங்கிகளாகவே சிகள் தொழிற்ச கமைத்து, கட்டுப் ப்பதனால் தொழி குகளை உறுதிப்ப தமுறை தொழிற்ச ர்களைப் பதிவு தான். பாராளு ற்றிய எனது அனு சொல்வது யாதெ

Page 38
38
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
சாந்தி சச்சிதானந்தம்
தமிழ் அரசி செயற்திட்ட 1980களிலிருந்து 3
களிலிருந்து ே
ளின் பல்கலை பலவற்றிலும் சமூகப் போராட் றிய ஆய்வுகள் அதிகளவில் ளப்பட்டு வருவதைப் பார்க்க களுக்குப் பிற்பட்ட காலத்தில் பின்காலனித்துவ நாடுகளில்,
அதன் பிரஜைகளின் ஓர் பகுதி இடையிலே நிகழ்ந்த வன்முறை! நிலைகளே உலகின் 90வீதமா களாக இருந்ததே கல்வியியலா இந்த ஆர்வத்துக்குக் கார ணம் அரசுக்கெதிரான மக்கள் போரா சமூகப் பின்னணிகளையும் மூடு ளையும் ஆராய்ந்ததன் பயனாக விஞ்ஞானபூர்வமான கோட்பாடு வாக்க அவர்களால் முடிந்தது. வழக்கிலிருக் கும் முரண்நிலைக நெறிகளுக்குள் ஜீன் ஷார்ப் (G6 என்பவரின் வன்முறையற்ற டே ளைப் பற்றிய கோட்பாடுகளே ம் மாகப் பேசப்படுகின் றன.
வெறுமனே ஆய்வாளராக | மல் ஓர் செயலாளியாகவும் திகழ் ஷார்ப்பின் சிறப்பாகும். கால் நிகழ்ந்து வந்த மக்கள் போரா யெல்லாம் ஆய்வு செய்து அவர் உலகில் எவ்வாறு செயற்படுத்த செயல் ரீதியான கோட்பாடுகள் முன்வைத்தார். விசேடமாக, அர. ரத்தைப் பற்றியதான அவருடை ய்வு மிகச்சிறப்பானதாகும். அ யாத அச்சமுறும் வகையிலான பொருந்திய ஒற்றை வடிவமாக, அரசுகள் மக்களினால் பார்க்கப் இதற்கு மாறாக, காலத்துக்குக் க படும் தனித்துவமான நலன்கள் யங்கும் வெவ்வேறு மக்கள் குழு

உள்நாட்டு அரசியல்
பல் கட்சிகளுக்கான ம் - ஒரு யோசனை
மற்கு நாடுக
அதிகாரப் பகிர்வினைப் க்கழகங்கள்
பெற்றுக்கொள்வதற்குத் உங்கள் பற்
தேவையான அதிகாரப் மேற்கொள் மாம். 1960
பகிர்ந்தளிப்பு - குறிப்பாக - அரசுக்கும்
நேரடியானதும் மறைமுகமானதுமான ஆதர பினருக்கும்
வுடனே இயங்கும் ஓர் பாரிய இயந்திரமாக பான முரண்
அரசினை ஷார்ப் நிறுவினார். ஒரு இயந்தி என யுத்தங்
ரத்தில் ஒரு சிறிய அங்கம் பழுதடைந்தால் T ளர்களின்
கூட அது முழு இயந்திரத்தையும் நிலைகு 2 எனலாம்.
லையச் செய்வது போலவே எல்லோரும் ட்டங்களின்
அச்சமுற்றிருக்கும் கொடுங்கோலரசுகளும் லாபாயங்க
அவற்றின் ஆதரவுத் தளங்களின் ஒரு தளத் அவற்றின்
தினை இழந்தாலும் ஓரிரவுக்குள் கவிழ்த்து களை உரு
விட முடியும் என வாதாடினார். இன்று உலக தற்போது
நாடுகளில் மக்கள் போராட்டங்களை நெறிப் ளின் கற்கை
படுத்துபவர்களுக்கும் அவற்றில் பங்கு ne Sharp)
கொள்பவர்களுக்கும் ஜீன் ஷார்ப்பின் நூல் பாராட்டங்க
களே வேதவாக்காக இருக்கின்றன. 2004 1கப் பிரபல
ஆம் ஆண்டளவில் உக்ரெய்ன் நாட்டில் அப்
போதிருந்த அரசின் தேர்தல் மோசடிகளுக் பட்டுமல்லா
கும் அடக்குமுறைகளுக்கும் எதிராக வெற்றி ந்ததே ஜீன்
கரமாகக் கிளர்ந்தெழுந்த செம்மஞ்சள் புரட் ங்காலமாக
சியானது (Orange Revolution) ஜீன் ட்டங்களை
ஷார்ப்பின் கோட்பாடுகளை மையமாக றை நவீன
வைத்து உருவாக்கப்பட்ட போராட்ட லாம் என
மாகும். ஜீன் ஷார்ப்பின் கோட்பாடுகள் மள அவர்
உலக நாடுகளில் முற்றுமுழுதான மாற்றத் பின் அதிகா
தைக்கொண்டு வரும் புரட்சிக்கு இன்னமும் ப பகுப்பா
இட்டுச்செல்லவில்லையாயினும் தமது செய சக்க முடி
லாற்றலைப் (Agency) பற்றி மக்கள் கொண் அதிகாரம்
டுள்ள சிந்தனைகளிலே அவர் பாரிய மாற் பொதுவாக
றங்களைக்கொண்டு வந்திருக்கின்றார் என்று டுகின்றன.
தான் கூறவேண்டும். rலம் மாறு
- ஷார்ப் முன்வைத்த முரண்நிலையின் உரு கொண்டி
மாற்றத்திற்கான தீர்வுகள் பல எங்கள் நாட் மங்களின்
டுக்கும் பொருந்துவனவாகும். குறிப்பாக,

Page 39
தமிழ் மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்
அவர்களுக்குக் க படுத்தும் கட்சிகள் ஒரு முறையான
நடவடிக்கைகளை மூலோபாய த்தைக் கொண்டிருக்க
அவர்களை வலுவு வில்லை எனப் பல தரப்புகளாலும்
ஆம் திருத்தச் சட்ட குற்றஞ்சாட்டப்பட்டிருக்கும் இன்
இன்று உருவாகியி றைய நிலையில், இவருடைய நடை
கள் இங்கு விவரி முறைகள் அத்தகைய மூலோபாயங்
ணிகளின் விளைவு களை உருவாக்கக்கூடிய ஆரம்பங்க
ருக்கின்றன. இச்சட் ளாக இருக்கின்றன. ஆரம்பம் என்று
ஒரு பொது வே கூறியதன் காரணம் யாதெனில், ஒவ்
தென்னிலங்கையில் வொரு சமூகமும் ஒவ்வொரு நாடும்
ரிக்கப்பட்ட அரசி தனித்துவமான பண்பாடும் வர
சேர்ந்து தீட்டுவத லாறும் அனுபவங்களும் கொண்ட களை அவை தந்தி இயல்பினால், எமக்கேயுரிய உபா
சகல மக்களினது யங்களை நாம் போகப்போக உரு
மறைமுகமானதும் வாக்கிக் கொண்டுபோக வேண்டும்
தான் அரசுகள் நி. என்பதனாலாகும்.
பது இக் கோட்பாட் வித்தியாசமான
இயல்புகள்
சமாகும். இந்த கொண்ட பல பாகங்களாலான இயந்
ஆளும் வர்க்கத்தில் திரமே அரசு என்பதுதான் ஷார்ப்பின்
கின்ற மக்களால் முதன்மையான கோட்பாடாகும்.
னால் பாதிப்படை இலங்கை அரசினை எடுத்துக்கொண்
மங்களினாலும் வ டாலும் அதனைக் கண்கூடாகக் காண
அவ்வாறு இரு L லாம். அமைச்சரவைக்குள் இருக்கக்
மக்களினாலும் ஆ கூடிய வேறுபாடுகள், மத்திய அர
வதனால்தான் எந்த சாங்கத்துக்கும் மாகாண மட்ட அர
கக்கூடியதாக இருக் சாங்கத்துக்கும் இடையில் இருக்கக்
மாக, ஸ்ரீலங்கா அ கூடிய நலன் சார்ந்த போட்டிகள், பிர
படுகின்ற தமிழ் தேச மட்டங்களில் இயங்கும் அரசி
ஆதரவினாலும் இ யல்வாதிகளில் முதற் குடும்பத்தின்
நிறுத்தப்படுவதைச் ஆதரவு பெற்றவர்களும் ஆதரவு
அரச உத்தியோகத் பெறாதவர்களுக்கு மிடையிலான
செய்து அரசின் ப அதிகாரப் போட்டிகள் போன்றன
கொள்கைகளையும் இந்த இயந்திரத்தினை நிலைகுலைய
செயற்படுத்தும்பே வைக்கும் ஆற்றல் கொண்டன. எப்
கட்சி அரசியல்வா பொழுதும் அதிகாரத்திலிருந்து வில
வேலைவாய்ப்புகள் க்கப்பட்டவர்கள்தாம் ஜனநாயகக்
போதும், அரசின் கோட்பாடுகளை ஆதரிப்பவர்களாக
ஒரேயொரு மாற்ற இருப்பார்கள் என்பதனால், மேற்கூ
கக்கூடிய சிவில் றிய தளங்களில் அதிகாரத்திலிருந்து
தகுந்த ஆதரவு 6 விலக்கப்பட்டவர்களுடன் உறவினை
கும் போதும், வளர்த்துக்கொண்டு இரு சாரா
செயற்படுத்துவதும் ருக்கும் பொதுவாக இருக்கக்கூடிய
பாளர்களைத் தெ விடயப் பிரச்சினைகள் தொடர்பில்
அவர்கள் தமது க! கூட்டு நடவடிக்கை எடுத்தல் அவசி
வனே நிறைே யமாகும். பொதுவாகவே, அரசுக்
எனக் கண்காணிப்பு குள் இருந்துகொண்டு அதிகாரத்தில்
தல் முறைவழிகளி ருந்து விலக்கப்பட்டவர்களுக்கு,
இருக்கும்போதும், தாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உண
னைத் தக்க வைக்கு ர்வே பிரதான கவலையாக இருக்கும். ங்குகின்றனர். இந்த

சமகாலம்
க கொடுப்பதான எடுக்கும்பொழுது ணர வைக்கும் 13 த்தினைக் குறித்து ருக்கும் விவாதங் க்கப்பட்ட பின்ன பாலேயே ஏற்பட்டி டத்தினையொட்டி லைத்திட்டத்தினை எ அதிகாரம் நிராக பல் சக்திகளுடன் ற்கான வாய்ப்பு ருக்கின்றன. ம் நேரடியானதும் Tன ஆதரவினால் லைக்கின்றன என் -டின் அடுத்த அம் ஆதரவு அரசின் னால் இலாபமடை மட்டுமன்றி அத கின்ற மக்கள் குழு ழங்கப்படுகின்றது. பக்கத்தைச் சார்ந்த தரவு வழங்கப்படு த அரசும் நிலைக் க்கின்றது. உதாரண ரசினால் பாதிக்கப் மக்கள் தங்களின் இந்த அரசு நிலை 5 காட்டலாம். தர்களாக சேவகம் ல அடக்குமுறைக் > மறு பேச்சின்றி ாதும், ஆளுங் -திகளிடம் சென்று ளை இறைஞ்சும் " அதிகாரத்துக்கு மதிகாரமாக இருக் - சமூகங்களுக்கு பழங்காமல் இருக்
வாக்குரிமையைச் > தகுந்த வேட் தரிவு செய்வதும் உமைகளைச் செவ் வற்றுகின்றார்களா பதும் போன்ற தேர் ல் பங்கேற்காமல் அவர்கள் அரசி நம் வழிகளில் இய நிலையை மாற்றுவ
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 39 தற்கு, பிரதேசங்கள்தோறும் மக்கள் பேரவைகளைத் தாபித்து அவற்றின் மூலமாக அரசியல் விடயங்கள் பற்றி யும் அவற்றில் மக்களின் செயற்பாடு கள் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என் பது பற்றியும் விளக்கத்தினையும் விழிப்புணர்வினையும் வழங்குதல் அவசியமாகும்.
மக்கள் போராட்டங்களின் வடிவங் களை நுண்ணியதான முறையில் பகு த்து அவற்றின் உபயோகங்கள் பற் றிய விளக்கங்களைத் தந்தது ஷார்ப் பின் அடுத்த பங்களிப்பாகும். என்ன பிரச்சினையானாலும் நாலைந்து பதா . கைகளைத் தாங்கிக் கொண்டு வீதி ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபடுவதொ ன்றே எமது அரசியல் கட்சிகளுக்கு இதுவரை தெரிந்த ஒரேயொரு நடை முறையாக இருக்கின்றது. இதற்கு மாறாக, ஹாஸ்ய உணர்வினைத் தூண்டுவதாயும் புதுமையான வழிக ளில் தமது ஒத்துழையாமையை அர சுக்குக் காட்டுவதாயும் அரசு பதில் நடவடிக்கை எடுக்க முடியாத வகை யிலான பொது நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுவதாயும் ஏளனம் செய் யும் யுக்தியின் மூலமாக ஜனநாயக விழுமியங்கள் பற்றிய விழிப்புணர் வினை ஏற்படுத்துவதாயும் இருக்கக் கூடிய நூற்றுக்கணக்கான யுக்திகளை ஷார்ப் வரலாற்றின் பாடங்களாக நமக்குத் தந்திருக்கின்றார். ஒவ் வொரு மக்கள் போராட்டத்தின் விளைவாகவும் இன்று இந்த நிரல் நீண்டு கொண்டேயிருக்கின்றது. போராட்டங்களின் வடிவங்கள்கூட எதிர்பாராத புதிய கூட்டணிகளைத் தோற்றுவிக்கும் தன்மை கொண்டன என்பதைக் கடந்த தசாப்தத்தின் பல உலகப்போராட்டங்கள் நமக்குக் காட் டியிருக்கின்றன.
இத்தகையதொரு வேலைத்திட்டம் செயற்படுத்தப்பட வேண்டுமானால், அதற்குப் பொருத்தமான வாகனமாக தமிழ் அரசியல் கட்சிகள் மாற்றப்பட வேண்டும். ஒரு சிறிய தலைமைக் குழு இதனைப் பாரமெடுப்பது இய லாதவொன்தென்பதனால் அவற்றின் உட்கட்டமைப்புகளில் பாரிய
(54ஆம் பக்கம் பார்க்க...)

Page 40
40 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
பொ.பூலோகநாதன்
கொழும்பு துறை
தென்னிந்திய து பொருளாதாரத்தில் தாக்
வலங்கை - இந்திய உறவென் பிற்பட்ட காலம்
பது நீண்டகால பாரம்பரிய
யைக் கைப்பற்றி மிக்கதொன்றாகும். இன்று தனித்தனி
ஒல்லாந்த, ஆங்கி நிலப்பரப்புகளாக பாக்கு நீரிணை
வாதமும் இலங்கை யில் பிரிக்கப்படும் இந்நிலப்பரப்பு
வத்தினை மேலும் கள் வரலாற்று க்கு முற்பட்ட காலத்
தது. இலங்கையி தில் ஒரே நிலப் பரப்புகளாகவே
அமையப்பெற்ற இருந்தன என்பது புவிச் சரித்திரவிய
துறைமுகமும், செப் லாளர்களின் கருத்தாகும். இதுவே
யப்பெற்ற கொழு இன, மத, மொழி ரீதியில் இரு நாட்
இலங்கையின் ( டிற்கும் ஒத்த இயல்பைக் கொடுத்தது
மேலும் மேலும் எனக் கூறலாம். வரலாற்றுக் காலம்
ஒரு நாட்டின் பொ தொட்டே இலங்கையின் அமை
யில் வியாபாரம் | விடம் உலக நாடுகளினைக் கவரும்
தைப் பெறுகிறது. வகையில் இந்து சமுத்திரத்தின் மத்தி
ஆண்டுகளுக்கு மு யிலும், கிழக்கு - மேற்கு வியாபாரப்
யார், அரேபியர், பட்டுப் பாதையின் கேந்திர நிலைய
இலங்கையின் த மாகவும்
- விளங்குவதனால்
டாக தமது கடல் இயற்கையாகவே அனை த்து நாடுக
பருவ காலங்கா ளினாலும் கவரப்பெற்ற முக்கியத்து
கொண்டனர். வமிக்க ஓர் தீவாக விளங்குகிறது.
பின்னர் அந்நி

உள்நாட்டு அரசியல்
மமுக விஸ்தரிப்பு
றைமுகங்களின் கத்தை ஏற்படுத்துமா?
பகளில் இலங்கை |
காலங்களில் குறிப்பாக கோட்டே ப போர்த்துக்கீச,
இராச்சியக்காலத்தில் கொழும்புத் லேய குடியேற்ற
துறைமுகம் மிக முக்கியத்துவம் கயின் முக்கியத்து
பெற்ற ஒன்றாக விளங்கியது. போர்த் அதிகரிக்கச் செய்
துக்கீசர், ஒல்லாந்தர், ஆங்கிலேயர் ன் இயற்கையாக
போன்றோர் வாசனைத் திரவியங்க திருகோணமலை
ளையும், தேயிலை போன்றவற்றி பற்கையாக அமை
னையும் கொழும்புத் துறைமுகத்தினூ தம்பு துறைமுகம்
டாக தமது நாடுகளுக்குக் கொண்டு முக்கியத்துவத்தை
சென்றனர். கொழும்பு துறைமுகத்தை வலுப்படுத்தியது.
அடிப்படையாகக்
- கொண்டே ருளாதார விருத்தி
கொழும்புத் இலங்கையின் தலைநகர முக்கிய ஸ்தாபனத்
மாகவும் மாற்றம் பெற்றது. எனவே, இற்றைக்கு 2000
பண்டையகாலம் தொட்டே இலங் ன்பே உரோமனி
கையின் பொருளாதாரத்தின் முதுகெ சீனர் எனப் பலர்
லும்பாக கொழும்புத் துறைமுகம் துறைமுகங்களினூ
விளங்கியது என்பதில் ஐயமில்லை. ) வணிகத்தினை
சுதந்திரத்திற்குப் பின்னரான இலங் நக்கேற்ப மேற்
கையின் வியாபார முக்கியத்தினை
அடிப்படையாகக் கொண்டு 1980 ப காலனித்துவ
ஆம் ஆண்டு இலங்கைத் துறைமுக

Page 41
அதிகார சபை ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. )
துறைமுகத்தினை அதன் பின்னர் இலங்கையின் துறை
வாய்ப்பாக கொ முக விஸ்தரிப்புப் பணிகள் வெகு
விஸ்தரிப்புப் பக வாக விருத்தியடையத் தொடங்கி
றது. இதனால் து யது. கொழும்புத் துறைமுக விஸ்தரிப்
சென்னை போன் புப் பணியின் ஒரு கட்டமே கொழு
முகங்கள் தமது ம்பு தெற்கு துறைமுக விஸ்தரிப்புப்
இழக்க வேண்டி பணியாகும். இக்கொழும்பு தெற்குத்
என்பதில் எந்த துறைமுகமானது 2011 ஆம் ஆண்டு
தற்போது கொச்சி டிசம்பர் தனது விஸ்தரிப்பு பணி
டுள்ள வல்லர் ப யினை ஆரம்பித்து 05.08.2013
முனையமும் ச அன்று இலங்கை ஜனாதிபதியினால்
பராமரிக்கப்படுவ திறந்து வைக்கப்பட்டது. 500 மில்லி
னால் தென்னிந்தி யன் அமெரிக்க டொலர் செலவில்
க்கு பெருமளவு அமைக்கப்பட்ட இக்கொழும்புத்
படும். துறைமுக தெற்கு விஸ்தரிப்புக்கு சீன
-- கடந்த சில வரு அரசாங்கம் 85% உதவியினையும்
தனது கடல் வ இலங்கைத் துறைமுக அதிகார சபை
ரிக்கும் நோக்கு யின் 15% உதவியுடனும் வெற்றிகர
த்தை பாதுகாக் மாக நிர்மாணிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
2003ஆம் ஆண் இக்கொழும்பு தெற்குத் துறைமுக
பாதுகாப்பு செயற் விஸ்தரிப்பின் காரணமாக இந்திய
லாக்கி வருகின்ற துணைக்கண்டத்திலும், இந்து சமுத்
விடமிருந்து 140 திரப் பிராந்தியத்திலும் உள்ள பெரி
உதவியாகவும் ( யளவிலான கப்பல் போக்குவரத்
தோடு சேதுக்கால் தினை இலங்கையை நோக்கி ஈர்க்க
அமுல்படுத்துவத முடியும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
கடல் வணிகத்தி 2020ஆம் ஆண்டளவில் இத்துறை
திருப்புவதற்கும், முகத்தினூடான வருமானம் 100
பிராந்திய நாடு பில்லியனாக அதிகரிக்கும் எனவும்
அதிகரித்த தொட எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது இவ்வா
தின் விருத்தி பே றி ருக்கையில், கொழும்பு துறைமுக
இந்தியா தம்மிட விருத்தியினால் தென்னிந்திய துறை
டிருக்கும் தரும் முகங்கள் பல தமது பொருளாதார
துறைமுக வில் த்தை இழக்க வேண்டிய நிலை ஏற்
துறைமுகங்களில் படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
விருத்தியில் நிச்ச குறிப்பாக இந்தியாவின் கிழக்கு,
படுத்தக்கூடும். மேற்கு கரைத்துறைமுகங்களுக்குச்
- அதுமட்டுமன் செல்லும் கப்பல்கள் கொழும்புத் சமுத்திர பிராந்
எம்.

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 41
நாடுவதற்கு |
வின் பாதுகாப்பு குறித்தும் இதனூ ழும்புத் துறைமுக -
டாக நோக்குவது சாலச் சிறந்தது. தற் ரி அமைந்திருக்கி
போது இந்து சமுத்திர கடல் பிரதேச த்துக்குடி, கொச்சி,
த்தினுள் சீனாவின் ஆதிக்கம் வெகு ற இந்தியத் துறை
வாகத் தலைதூக்கியுள்ளது. இந்தியா | வருமானத்தை
வின் வங்காள விரிகுடாப் பகுதியி - நிலை ஏற்படும்
லும் அந்தமான் தீவை அண்டிய சந்தேகமுமில்லை.
பகுதியிலும் இந்திய மத்திய தட்டை பில் அமைக்கப்பட்
உள்ளடக்கிய கடற்பிரதேசத்திலும் (டம் கண்டெயினர்
சீனாவின் நேரடி ஆதிக்கம் நிகழ்கி யான முறையில்
றது. அத்துடன், இந்து சமுத்திரத்தின் தில்லை என்பத
வடக்கு, கிழக்கு கரையோரங்களை ய துறைமுகங்களு
யும் இது உள்ளடக்கியுள்ளது. மேலும் பாதிப்புகள் ஏற்
மாலைதீவின் தலைநகரான மாலேயி
லிருந்து 40 கி.மீ. தென்பகுதியிலுள்ள டங்களாக இந்தியா
மாரோ (Marao) தீவிலும் சீனாவின் ணிகத்தை விஸ்த
ஆதிக்கம் அமைந்துள்ளது. இவ்வாறு டனும், கடல் வள
பிராந்தியத்தில் சீனாவின் கடல் தம் நோக்குடனும்
ஆதிக்கம் விரிவடைந்து செல்கின்ற தி முதல் கடல் வள
வேளையில் கொழும்புத் துறைமுக றிட்டத்தினை அமு
மும் சீனாவின் உதவியுடன் விஸ் து. இதற்காக ஐ.நா.
தரிப்பை மேற்கொண்டிருப்பது இந்தி கோடி ரூபாய்களை
யாவின் பொருளாதார, பாதுகாப்பு பெற்றிருந்தது. அத்
விடயத்தில் பெரிதும் தாக்கத்தை ஏற் மவாய் திட்டத்தினை
- படுத்தக்கூடும் என நம்பப்படுகிறது. னூடாக பிராந்திய
குறிப்பாக சீனாவின் இராஜதந்திர னை தனது பக்கம் நகர்வுகளில் ஒன்றாகவும் இதனை - இந்து சமுத்திர
நோக்கலாம். பகளுக்கிடையிலான
- எது எவ்வாறிருந்த போதிலும் வரு உர்பு, கடல் வணிகத்
டத்திற்கு 2.5 மில்லியன் கொள்கலன் பான்ற திட்டங்களை
கள் ஏற்றி இறக்கக் கூடியதாக ம் வைத்துக் கொண்
கொழும்புத் துறைமுகத்தின் உட்கட் எத்தில் கொழும்பு
டுமான வசதிகள் விஸ்தரிக்கப்பட்டி மதரிப்பு இந்தியத்
ருப்பது ஆசியாவின் அதிசயம் பொருளாதார
(Miracle of Asia)எனும் நோக்கி யம் தாக்கத்தை ஏற்
னில் பயணிக்கும் இலங்கைக்கு பல
மானதோர் அடிக்கல் என்பதில் சந்தே இங்கு இந்து
கமில்லை. | தியத்தில் இந்தியா

Page 42
42 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
என்.எஸ்.
'பெரிய்ய்ய்ய?
தமிழ் நாடா, சிறிய தமிழ் நாடா
தமிழ்நாடு முழுவதும் பரவலாக : தி.மு.க.வும் அ.தி.மு.க.வும் சரி, ே சரி வட தமிழ்நாடு, தென் தமிழ்நாடு கையையும் அதன் அடிப்படையிலான ஒருபோதும் விரும்பப்போவதில்லை
பதிய தெலுங்கானா மாநிலம் உரு டும், அல்லது தமிழ்
பவாவதை ஒட்டி இந்தியாவின்
ஆகட்டும், அவர்க பிற பகுதிகளில் வீசும் அரசியல்
தலும், தென் இர் அலை, அண்டை நாடான இலங்கை
நாட்டு அரசியல் யிலும் சரியான முறையில் எதிரொ
புரிதலையும் என் லிக்க வேண்டும். அவ்வாறானால்
யும் ஒட்டியே அடை மட்டுமே, இலங்கையில் சிங்களப்
யல் பிரிவுகளுக்கு பேரினவாதிகளும், பிரிவினை
சிங்களப் பேரினவ பேசும் தமிழ்த் தேசியவாதிகளும்,
த்த வரையில், இல உண்மையை உணர்ந்து, இனப் பிரச்
பிரிவினையை சினைக்கு சரியான தீர்வை அடைய
வைத்து தோற்றுவிக் முடியும்.
முதல் நாள் தொட இனப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு ஒன்று
கள். அதுமட்டுமல் பட்ட வடக்கு-கிழக்கு மாகாணமும்
பிரிவினைக்கு அச்சு அதோடு ஒட்டிய அதிகாரப் பரவ
டின் திராவிட இயக் லாக்கம் என்றும் பிரிவினை பேசாத
றும் என்றோ முடிவு தமிழ் அரசியல் மற்றும் சமூகத் தலை
கள். மைகள் கூட தொடர்ந்து பிரசாரம்
தங்களது கடந்த செய்து வருகின்றன. இதற்கு எதிர்மா
அரசியலையும் ம றாக, சிங்களப் பேரினவாதிகள்,
அவர்கள் செய்து . இணைந்துபட்ட வடக்கு-கிழக்கு
அரசு மற்றும் அரசி மாகாணம் ஏதோ, நாட்டின் ஒற்றுமை
ரங்களை அவர்கள் க்கு ஊறு விளைவிக்கும் என்று
றிக் கொள்ளவில் கூறியே, இனப் போருக்கான சூழல்
இந்த மூடிய எண் தோன்றுவதற்கு துணை செய்தனர்.
தமிழ் நாட்டில் த சிங்களப் பேரினவாதிகள் ஆகட்
பிரச்சினையில் தமி

தென்னிந்திய அரசியல்
ஆதரவு கொண்ட தசியக்கட்சிகளும்  ெபோன்ற கோரிக் ன விவாதத்தையும்
த் தேசியவாதிகள் ளது கருத்தும் கரு நதியாவில் தமிழ் குறித்த தங்களது எணவோட்டத்தை மந்துள்ளன. அரசி 5 அப்பாற்பட்டு, ாதிகளைப் பொறு இப் பிரச்சினையே
அடிப்படையாக க்கப்பட்டது என்று பக்கம் நம்புகிறார் ல, இலங்கையில் Fாணி, தமிழ் நாட் கக் கட்சிகள் என் | செய்து விட்டார்
அரசியல் முன்னிறுத்தப்படுவதற்கு முக்கியமான ஒரு காரணமாகி விட் டது.
இது போன்றே, இலங்கைத் தமிழ்த் தேசியவாதிகளும் அவர்களுடைய எண்ணச்சூழலில் சிக்கி இருக்கும் புலம்பெயர் தமிழர்களின் ஒரு பகுதி யினரும், தமிழ் நாட்டையும் அங்கு அரங்கேறி வரும் உள்நாட்டு அரசி யலையும் மனதில் வைத்துக் கொண்டே தங்களது அரசியல் முயற் சிகளை முன்னெடுத்து வருகிறார்கள். தமிழ் நாட்டை மனதில் நிறுத்தி, விடு தலைப் புலிகள் இயக்கம் முன்னெ டுத்த போர் முனைப்புகள் தோல்வி அடைவதற்கு அதுவே கூட காரண மாக அமைந்து விட்டது என்பதை இன்றளவும் முழு நேர அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்ட இலங்கைத் தமிழ்த் தேசியவாதிகள் உணர்ந்து, செயல் படுவதாகத் தெரியவில்லை.
அதிலும் குறிப்பாக, தமிழ்த் தேசிய பிரிவினைவாதிகளில் ஒரு பகுதியின ரேனும்,என்றோ ஒரு நாள், ஒரு பரந்து விரிந்த தனி நாடு அமையும் என்றும், அதில் தமிழ்நாடு இணை
கால அறிவையும் எதில் நிறுத்தியே வந்த உள்நாட்டு பல் சார்ந்த பிரசா இன்னமும் மாற் லை. அவர்களது எச் சூழலும் கூட bபோதும் இனப் ழ்ச் சமூக ஆதரவு

Page 43
யும் என்றும், அதற்கான ஆரம்பப் அடிப்படை உண்பை பணிகளில் தமிழ் நாடு அரசியல் செயல்படாமையே . தலைமைகளும் அங்குள்ள பிரி
மறக்கப்பட்ட வினைவாதிகளும் பங்காற்றுவார்கள்
மத்திய அரசின் ெ என்றும் கருதுவது போலத் தோன்று
ரவு முடிவை அடுத் கிறது. அவர்களைப் பொறுத்தமட்டி
பல பகுதிகளிலும் ம லாவது, எதிர்காலப் பிரச்சினை தனி
ருந்த புதிய மாநிலங் நாடு குறித்தது அல்ல. மாறாக, அதன்
கோரிக்கைகள் புத்த தலைமை தங்களிடம் - அதாவது,
ளன. இதில் நாட்டி இலங்கைத் தமிழ்த் தலைமையிடம்
பகுதி முக்கிய இடத் இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
மகாத்மா காந்தியின் சித்தாந்த உண்மை
ட்டம் அந்தப் பகுதி ஆனால், தமிழ் நாட்டில் மற்றும்
யாததே அதற்கு முழு இந்தியாவில் களநிலை என்ன?
இதன் காரணமாகவு தமிழ் நாட்டு திராவிட இயக்கம் பிரி
பகுதிகளில் ஏழு 6 வினை பேசுவதை விட்டு தசாப்தங்
லங்களும் மொழி ம கள் பலவாகி விட்ட நிலையில்,
தில் ஒன்று என்றே 8 இலங்கைத் தமிழ்த் தேசியவாதிக
கிறது. ளிடம் இருந்தும் அவர்களது புலம்பெ
ஆனால், இந்த ( யர் சகோதரர்களிடம் இருந்தும் புறப்
மாநிலங்களிலும் மெ படும் சமிக்ஞைகள், இந்திய
சாரங்கள் வெகுவா மத்திய-மாநில அரசுகளை அவ்வப்
உள்ளன. ஆங்கிலே போது கவலைக்குள் ஆழ்த்துகிறது.
உலகிலேயே முதல் அதன் காரணமாகவே, அந்தந்த அர
கிணறு இந்தப் பகு சுகளும் இனப் பிரச்சினை குறித்து
வப்பட்டது. அதன் அவ்வப்போது தங்களது நிலைப்
இந்தப் பகுதியில் அ பாட்டில் சிறிதும் பெரிதுமான திருத்
பிரிட்டிஷ்-இந்திய . தங்களைக் கொண்டுவர வேண்டிய
யத்துவமானது. அ நிர்ப்பந்தங்கள் தோன்றியுள்ளன.
தேவைகளுக்கு முக் இதில், ஆளும் கட்சி உட்பட்ட
கில கல்வி, மருத்துவ தமிழ்நாடு அரசியல் தலைமைகளின் |
தவ மதம் ஆகியவ கருத்து வேறு, மாநில அரசின் கருத்து
பரப்புவதற்கு அன் வேறு என்ற சித்தாந்த உண்மையை
ளர்கள் முயற்சி ே இலங்கைத் தமிழ்த் தேசியவாதிகள்
அந்த மக்களின் மதம் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரிய
கலாசாரம் ஆகிய வில்லை. அதுபோன்றே, தங்களது
ஆட்சியாளர்கள் நாட்டிலும், தாங்கள் புலம்பெயர்ந்து .
இல்லை - அக்க ை வாழ்ந்து வரும் மேலை நாடுகளிலும்
இல்லை. கூட அரசியல் தலைவர்கள் அல்லது |
இந்தியா சுதந்திரம் தலைமைகளின் தேர்தல் சார்ந்த அவ
ஒன்றாக இருந்த அ சியங்கள் வேறு, அந்தந்த நாடுகளின்
பின்னர் தெலுங்கான "அடிப்படை நலன்கள்'' (core inter
ந்து, அஸ்ஸாம், நா ests) வேறு என்ற உண்மையையும்
லயா மற்றும் மி அவர்கள் இன்னமும் உணர்ந்தார்கள் நான்கு மாநிலங்கள் இல்லை. அவர்களது, இடைக்கால
இன்னமும், மேகா முயற்சிகள் இடைப்பட்ட காலத்தில்
குட்டி மாநிலத்தில் பயனளிப்பது போல் தோன்றி
கிராமம் புதிய பெ னாலும், முடிவில் விடுதலைப் புலி
ஆகியவை மாறுதல கள் இயக்கத்தின் போர் தோல்விக்கு
இது பீஹார் போன் காரணம், அவர்கள் இதுபோன்ற சில
லங்களுக்குக் கூட

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 43
களை உணர்ந்து
பொருந்தும். உதாரணத்திற்கு, பீஹா ஆகும்.
ரில் இந்தி மொழியின் "மைதிலி''
என்ற கிளை மொழி அல்லது வழக்கா கலாசாரம் தலுங்கானா ஆத
டல் இன்றளவும் தனியாக ஏற்றுக் து, இந்தியாவின்
கொள்ளப்பட்டுள்ளது. றந்தடிக்கப்பட்டி
“தென் தமிழ் நாடு கோரிக்கை கள் குறித்த பல
- அந்த விதத்தில், தமிழ் நாட்டையே துயிர் பெற்றுள்
இரண்டாகப் பிரித்து வடக்கு மற்றும் ன் வடகிழக்குப்
தெற்கு என்று இரண்டு தனி மாநிலங் தைப் பெறுகிறது.
களாக மாற்ற வேண்டும் என்ற சுதந்திரப் போரா
கோரிக்கையும் எழுந்துள்ளது. இந்தக் யைச் சென்றடை
கோரிக்கையை அப்போது முன் ஒமுதல் காரணம்.
வைத்தவர், பாட்டாளி மக்கள் கட்சி ம், நாட்டின் பிற
நிறுவுனர் டாக்டர் ராமதாஸ் மற்றும் படகிழக்கு மாநி
மூவேந்தர் முன்னேற்றக் கழகத் தலை ற்றும் கலாசாரத்
வர் டாக்டர் சேதுராமன் ஆகியோர். கருதப்பட்டு வரு
அவர்கள் இந்தக் கோரிக்கையை
முன்வைத்து சில ஆண்டுகள் ஆகி ஏழு வடகிழக்கு
விட்டாலும், தற்போது தெலுங்கானா மாழி மற்றும் கலா
அறிவிப்புக்குப் பிறகு அந்தக் கோரிக் Tக மாறுபட்டே
கையை மறுபடியும் முன்வைத்துள்ள லயர் காலத்தில்
னர். ) பெட்ரோலிய
"தென் தமிழ் நாடு” கோரிக்கையை தியிலேயே நிறு
முன்வைத்த தலைவர்களில், ராம் காரணமாகவே
தாஸ் வட தமிழகத்தில் பா.ம.க.விற்கு ஸ்ஸாம் மாநிலம்
அரசியல் அடித்தளம் கொண்டவர். அரசிற்கு முக்கி
இதற்கு மாறாக, டாக்டர் சேதுராம ங்கு, தங்களது
னின் மூவேந்தர் முன்னேற்றக் கழகம் க்கியமான ஆங்
தென் தமிழ் நாட்டில் தேவர் அல்லது பம் மற்றும் கிறிஸ்
முக்குலத்தோர் இனத்தை அடிப் பற்றை மட்டுமே
படையாகக் கொண்டு அமைக்கப்பட் றைய ஆட்சியா
டது. அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து மற்கொண்டனர்.
"தென் தமிழ் நாடு” கோரிக்கையை b, இனம், மொழி,
முன்வைப்பதற்கு அரசியல் காரணம் வற்றைப் பற்றி
எதுவாகினும், தலைநகர் சென் கவலைப்படவும்
னையை நோக்கி மக்கள் புலம் பெயர் ற காட்டவும்
தல் காரணமாகவே, தென் தமிழ் நாடு
மக்கள் தொகை உயர்வு, வேலை அடைந்தபோது
வாய்ப்பு மற்றும் பொருளாதாரத்தில் ஸ்ஸாம் மாநிலம்
பின்தங்கி உள்ளது என்று ஒரு Tா போன்று பிரி
வாதத்தை முன்வைத்துள்ளனர். காலாந்து, மேகா
* தேர்தல் காரணங்களுக்காகவும், ஸோரம் என்று கூட்டணி அரசியல் கட்டாயங்களுக் Tாகப் பிரிந்தது.
காகவும் அவர்கள் இருவருமே இந் லயா போன்ற
தக் கோரிக்கையை அழுத்திப் பிடித் - கிராமத்திற்கு
துக்கொண்டு அரசியல் செய்வார்கள் மாழி, கலாசாரம்
என்று எதிர்பார்க்க முடியாது. கார் ாகவே உள்ளன.
ணம், இதுபோன்ற கோரிக்கை அரசி ற பெரிய மாநி
யல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் பெற சிறிய அளவில்
வேண்டுமானால், ஆளும் அ.இ.

Page 44
44 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் அ.தி.மு.க அல்லது தற்போதைய கைவிட்டது. எதிர்க்கட்சியான தி.மு.க. ஆகிய
அதேசமயம், இரண்டு முக்கிய கட்சிகளின் ஒன் |
ஆண்டு தேர்தல் றின் ஆதரவு மட்டுமாவது இருக்க
தி.மு.க. தனி நா( வேண்டும். ஆனால், தமிழ் நாடு
லாக தனது ச முழுவதுமே பரவலாக ஆதரவு
திட்டங்களை உள்ள இந்த இரு கட்சிகளும் சரி,
வெற்றி கண்டது தேசிய கட்சிகளும் சரி, இதுபோன்ற
இன்று வரை, | கோரிக்கையையும் அதன் அடிப்ப
ருந்து பிரிந்து செ டையிலான விவாதத்தையும் விரும்ப
வும் சமுதாயச் மாட்டார்கள், முன்னெடுத்துச் செல்ல
தங்களது அடி மாட்டார்கள். அதுவரை, "தென்
கொள்கையாக | தமிழ் நாடு” கோரிக்கை கண்டு
உள்ள காலங்களி கொள்ளப்பட மாட்டாது.
வந்துள்ளன. அ தற்போதைய 'தென் தமிழ் நாடு'
போட்டி' அரசிய கோரிக்கையின் பின்னால், 'தந்தை
கடைசிப் படியும் பெரியார்' தலைமையில் திராவிடர்
மாறாக, வை! கழகமும் பின்னர் பிரிந்து போன
சீமானின் 'நாம் த தி.மு.க.வும் நடத்திய 'திராவிட நாடு'
இயக்கங்கள் இல் போராட்டத்தையும் மனதில் கொள்ள
யலை மையமாக வேண்டும். இதுவே பின்னர், கழுதை
பட்டன. அவற்ற தேய்ந்து கட்டெறும்பு ஆன கதையாக -
மக்களிடையே . 'தனித் தமிழ் நாடு' கோரிக்கையாக
பதை இனப் போ மாறியது. ஆனால், 1962-ஆம்
நடந்தேறிய 200 ஆண்டு தேர்தலில் தி.மு.க தமிழ் நாடு
தியப் பாராளும சட்டசபையில் 51 இடங்களைக் கைப்
த்துக்காட்டு. அந்த பற்றி, எதிர் காலத்தில் ஆட்சி அமைக்
கைக்கு அருகான கும் வாய்ப்பும் சந்தர்ப்பமும் உள்ளது
நகர் மக்களை என்பதை உணர்ந்து கொண்டதும்,
வைகோ படுதே 'தனித் தமிழ் நாடு' கோரிக்கையை
னார். அதுவும்,
(11ஆம் பக்கத்தொடர்ச்சி...)
றுத்தி ஜூலை 19 பகிஷ்கரிக்கப்போவதாக அமெரிக்கா
வுக்கு அமெரிக்க விடுக்கிற அச்சுறுத்தல்களினால், ஈரா
சபையின் 435 உ னுக்கு எதிரான தடைகள் தீவிரம்
பேர் கடிதம் எழு, டைந்திருக்கின்றன. அந்நாட்டின்
தடைகளை மே பொருளாதாரம் கடுமையாகப் பாதிக்
மாறு ஜூலை 3 கப்பட்டிருக்கிறது. மேற்கத்தையப்
சபை 400-20 ( பாவனையாளர்கள் கூட இதனால்
னம் நிறைவேற்றி பாதிப்புக்குள்ளாகிறார்கள். உதாரண
டன் -தெஹ்ரான் மாக, உலகப் புகழ்பெற்ற பாரசீக
தமான முன்னே கைத்தறி கம்பளங்களையும் தரை
கான சாத்தியத்ை விரிப்புகளையும் அமெரிக்கவாசிகள்
திக்கக்கூடியதாக வாங்குவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டி
தீர்மானம் ஒபாம ருக்கிறது.
குதல்களைப் பிர ஈரான் மீதான குரோத உணர்வில்
ஈரான் விவகார அமெரிக்கா இறுக்கமாக இருக்கிறது
ரேலியப் பிரதி போலவே தோன்றுகிறது. ஈரானுட
நெதான்யாஹு ( னான அணுப் பேச்சுகளுக்கு புத்தூக்
மூட்டும் வகையி கம் அளிக்க வேண்டும் என்று வலியு !
நிலைவரங்களில்

தெரியாத ஒரு காங்கிரஸ் கட்சி வேட் அடுத்த, 1967ஆம்
பாளரிடம். ஆனால், இன்றளவும் இந் ல்ெ ஆட்சிக்கு வந்த
தியாவில் 'காங்கிரஸ் எதிர்ப்பு அரசி நி கோரிக்கைக்கு பதி
யல்' செய்யும் இலங்கைத் தமிழ் மூக-பொருளாதாரத்
புலம்பெயர்ந்தோருக்கு இந்த - முன்னிறுத்தியே
உண்மை இன்றளவும் உறைக்கவே 1. அன்று தொடங்கி
இல்லை. தி.மு.க.வும் அதிலி
ஆனால், இதுபோன்ற தமிழ் நாட்டு ன்ற அ.இ.அ.தி.மு.க.
கட்சிகளை நம்பி அரசியல் செய்யும் சீர்திருத்தங்களையே
இலங்கைத் தமிழ்த் தேசியவாதிகள், டப்படை அரசியல்
பின்னர் 'தமிழ் நாடு எங்களை வகுத்து, ஆட்சியில்
ஏமாற்றி விட்டது' என்று குறைபட் பில் செயல்படுத்தியும்
டுக் கொள்வது வேடிக்கையான விட வர்களது 'திராவிடப்
யம். வருத்தப்பட வேண்டிய விடய பலில் முதல் படியும்
மும் கூட. அதுபோன்றே, சிங்களப் இதுவே.
பேரினவாதிகளும் தங்களது உள் கோ-வின் ம.தி.மு.க.
நாட்டு அரசியலில், தமிழ் நாட்டை மிழர் கட்சி' போன்ற
சுட்டிக்காட்டி, இலங்கைத் தமிழ்ச் சமூ மங்கைத் தமிழ் அரசி
கம் மீதும், அரசியல் தலைமை மீதும் வைத்து தொடங்கப்
சேற்றை வாரி இறைப்பதும் நகைப் மிற்கு தமிழ் நாட்டு |
பிற்குரியதே. ஆனால், அதுவே ஆதரவு இல்லை என்
இலங்கையின் தலைவிதியை நிர்ண ரின் உச்சக்கட்டத்தில்
யித்துவிடுமோ என்ற சூழ்நிலை "9ஆம் ஆண்டு இந்
எழும்போது, அது எதுவுமே நகைப் ன்றத் தேர்தலே எடு
பிற்கு மட்டுமே உரிய விடயமாக தத் தேர்தலில், இலங்
முடிந்து விடுவது இல்லை. மாறாக, மயில் உள்ள விருது
கவலைக்குரிய விடயமாக மாறிவிட் வத் தொகுதியில்
டது! 1 தால்வியைத் தழுவி அன்றளவும் முகம்
9ஆம் திகதி ஒபாமா 5 ஜனப்பிரதிநிதிகள் றுப்பினர்களில் 131 தியிருந்தபோதிலும், லும் கடுமையாக்கு 1ஆம் திகதி அந்தச் வாக்குகளால் தீர்மா யிருந்தது. வாஷிங் உறவுகளில் எந்தவி ற்றமும் ஏற்படுவதற் த கடுமையாகத்தாம
அமையும் இந்தத் T மீது பாரிய நெருக் யோகிக்கிறது.
ம் தொடர்பில் இஸ் தமர் பெஞ்சமின் வெளியிட்ட ஆத்திர லான அறிக்கையும் முன்னேற்றமேற்ப
டுவதற்கு முட்டுக் கட்டையாக இருக் கிறது. தங்களுக்கு அழிவை ஏற்ப டுத்தப் போவதாக அச்சுறுத்துகிற ஒரு அரசாங்கத்துக்கு எதிராக தனது நாட்டைப் பாதுகாப்பதற்குத் தேவை யான எதையும் செய்யத் தயாராயி
ருப்பதாக அவர் கூறியிருந்தார். தெஹ்ரானில் ஆட்சிமாற்றமொன் றைக் கொண்டுவருவதற்கு ஒரு புகைத்திரையாகவே - அணுத்திட்ட விவகாரத்தை அமெரிக்காவும் இஸ் ரேலும் அளவுக்கு மீறிப் பெரிதுபடுத் தியதாக றோஹானியும் அவரது மக்க ளும் நினைத்தால் அதைத் தவறென்று கூறமுடியாது. உண்மையில் நிலைவ ரங்களில் முன்னேற்றம் ஏற்படவேண் டுமானால், ஒபாமா அதை துணிச்சலு டனும் துரிதமாகவும் காண்பிக்க வேண்டும். "

Page 45
2ெ
) (அடி 9 ஏ 9 ந g ( C
மன்மோகன்சிங்கும் ந நியூயோர்க்கில் சந்தித்
இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை,
2013 இதுவரை அதன் எல் லையோரங்களில் பிரச்சினைகள் நிறைந்த வருடமாகவே இருந்திருக்கி றது. வருடத்தின் ஆரம்பத்தில் ஜனவ ரியிலேயே அந்தப் பிரச்சினைகள் தொடங்கிவிட்டன. காஷ்மீர் எல்லை யில் கட்டுப்பாட்டு எல்லைக்கோட் டுப் பகுதிகளில் திடீர்த் தாக்குத லொன்றை நடத்திய பாகிஸ்தானின் உளவு சேவையான ஐ.எஸ்.ஐ.யும் அதனோடு இயங்கும் பயங்கரவாதக் குழுக்களும் ஜனவரி 8ஆம் திகதி இந்தியப்படைவீரர்கள் இருவரைப் பிடித்து காட்டுமிராண்டித்தனமாகச் சித்திரவதைக்குட்படுத்திக் கொலை செய்தனர். படைவீரர்களில் ஒருவ
பாகிஸ்தான் | களின் பூதவுட
அஞ்சலி செலு ரின் தலையையும் 4 தனர். இச்சம்பவம் பெரும் அதிர்ச்சி பெரும் கொந்தளி அதை இந்திய கு
அலட்சிய யவில்ை
தாக்கு தாக பால் வாதக் ( றான
தைபாவி ஹபீஸ் 4 மீரில் ச
(டர்
எம்.பி.வித்தியாதரன்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 45
rகிஸ்தான் மண்ணிலிருந்து வருகின்ற பங்கரவாதப் பிரச்சினைகளைக் கையாள் தில் இஸ்லாமாபாத் அக்கறையுடன் இருக் றது என்பதற்கான நம்பகமான சான்று எது ம் கிடைக்காத பட்சத்தில் பேச்சுவார்த்தை ளை தொடரக்கூடாது என்பதே இந்தியா பில் பெரும்பான்மையான மக்களினதும்
லைவர்களினதும் நிலைப்பாடு
வாஸ் ஷெரீபும் துப் பேசுவார்களா?
டையினரின் தாக்குதலில் பலியான ஐந்து இந்திய படை வீரர் டல்களுக்கு இராணுவத்தளபதி ஜெனரல் பிக்ரம் சிங் இறுதி பத்துகிறார். (ஆகஸ்ட் 7, 2013) - பவர்கள் துண்டித் லைக் கோட்டுப் பகுதிக்கு விஜயம்
இந்தியாவைப்
செய்ததாக புலனாய்வுத் தகவல்கள் க்குள்ளாக்கியது.
மூலம் அறியக் கூடியதாக இருந்த ப்பு ஏற்பட்டது.
தாக பாராளுமன்றத்தில் பாதுகாப்பு ரசாங்கத்தினால்
அமைச்சர் ஏ.கே.அந்தோனி தெரி பம் செய்யமுடி
வித்தார். லஷ்கர்-ஈ- தைபாவையும் ஜாய்ஷ்-ஈ-முஹம்மத்
- இயக்கத் கலுக்கு முன்ன
தையும் சேர்ந்த பயங்கரவாதிகள் இத் ஸ்தானிய தீவிர
தாக்குதலில் சம்பந்தப்பட்டதாகவும் கழுக்களில் ஒன்
இராணுவ புலனாய்வுத் தகவல்களை லஷ்கர்-ஈ -
அடிப்படையாகக் கொண்டு அந் ன் தலைவர்
தோனி அறிவித்தார். பீத் ஐம்மு-காஷ்
இதையடுத்து பாகிஸ்தானுடன் ட்டுப்பாட்டு எல் சமாதான முயற்சி எதிலும் ஈடுபடக்

Page 46
46 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் கூடாது என்று அரசியல் கட்சிகளிட
கத் தலைவர்கள் மிருந்தும் பொதுமக்களிடமிருந்தும்
தொடங்கியது. கடுமையான நெருக்குதல்கள் அர
ஷெரீப் பிரதமரா சாங்கம் மற்றும் காங்கிரஸ் கட்சி மீது
டத்திலேயே மு பிரயோகிக்கப்பட்டன. பாகிஸ்தானு
பிரதமர் அடல் டன் உறவுகளைச் சுமுகமாக்குவதில்
லாகூருக்கு சரித் அக்கறை கொண்டவரான பிரதமர்
விஜயத்தை மேற மன்மோகன்சிங் சமாதான முயற்சிக
னால், இத்தடவை ளைத் தாமதப்படுத்த நிர்ப்பந்திக்கப்
ஆட்சியின் கீழ் உ பட்டார்.
என்று இந்திய ம பிறகு எல்லையோரம் பல்வேறு
தார்கள். பகுதிகளில் சீனத் துருப்புகள் சம்பந்
இந்தியாவுடனா தப்பட்ட தொடர்ச்சியான பல சம்ப
மேம்படுத்துவதில் வங்கள் இடம்பெற்றன. ஆனால்,
டிருப்பதாக நவா இவை ஒன்றுமே வன்முறையில் முடி
டனம் செய்தார். வடையவில்லை. சீனர்களின் நோக்
படுத்துவதற்கான கங்கள் குறித்து இந்திய மக்கள் கடு
னைய முயற்சிகன. மையான
ஐயுறவுகளைக்
மிப்பின் மூலம் கொண்டிருந்தபோதிலும், இச்சம்ப
பாகிஸ்தான் இரா வங்களின் விளைவாக மக்கள் மத்தி
யும் அவரின் நே யில் கொந்தளிப்பு எதுவும் ஏற்பட
விசனமடைந்திரு. வில்லை. சீனத் துருப்புகளின்
வெளியாகின. அத்துமீறல்கள் தொடர்பில் உயர்மட்
உறவுகளை - ( டத்தில் பேச்சுகள் நடத்தப்பட்டு, இரு
ஷெரீபை இராஜ தரப்பினரும் விவகாரங்களை விவே
குமா இல்லையா ( கமான முறை யில் கையாண்டார்கள்.
டும் எழுந்தது. 8 இருபெரிய அயல் நாடுகளுக்கும்
மீரில் இடம்பெற்ற இடையேயான உறவுகளில் ஏற்பட்டு
கள் இந்தச் சந்தேக வந்திருக்கக்கூடிய மேம்பாட்டை
வலுப்படுத்தியிரு. பாதிக்கக்கூடிய சூழ்நிலைகள் தோன்
மன்மோகன்சிங்கு றாதிருப்பதை உறுதிசெய்வதில் கவ
சாங்கமும் வெட் னம் செலுத்தப்பட்டது.
யில் தற்காப்பு | என்றாலும், கட்டுப்பாட்டு எல்
நிர்ப்பந்திக்கப்படு லைக்கோட்டில் இடம்பெற்ற அத்து
யதாக இருக்கிறது. மீறல்கள் தொடர்பில் விசனமடைந்த
கடந்த தடவை இந்திய அரசாங்கமும் பாதுகாப்பு
தந்திரோபாயத்தை நிறுவனங்களும் மலைப் பிராந்தியங்
யும் பாகிஸ்தான் களில் இராணுவ நடவடிக்கைகளில்
படுத்துகிறது டே ஈடுபடுவதற்கான விசேட படைப்பிரி
புஞ்ச் பகுதியில் வுகளை அமைப்பதற்கும் எல்லை
யப் படை வீரரின் யோர உட்கட்டமைப்பு வசதிகளை
பட்ட சம்பவம் இ மேம்படுத்துவதற்கும் நடவடிக்கை
லிருந்து சில | களை எடுக்க ஆரம்பித்தனர்.
தொலைவில் இம் அதேவேளை, பாகிஸ்தானில் அர
பாகிஸ்தான் இர சியல் மாற்றம் ஏற்பட்டது. நவாஸ்
பயங்கரவாதிகளு ஷெரீப் மீண்டும் பாகிஸ்தான் பிரதம
படையினரைக் ( ரானதையடுத்து இருநாடுகளுக்கும் கள். இச்சம்பவத்தி இடையேயான உறவுகள் முன்னரைக்
காயமடைந்தார்.' காட்டிலும் விரைவாக மேம்படும்
தென்மேற்கே 1 என்ற எதிர்பார்ப்பு இந்திய அரசாங் |
தொலைவில் கட்டு

மத்தியில் ஏற்படத் கோட்டு ஓரமாக இந்தியப் பக்கத்தில் முன்னர் நவாஸ்
உள்ள சீட்டா இராணுவக் காவல் க இருந்த காலகட்
நிலையில் இருந்து நள்ளிரவு நேரம் 6 ன்னாள் இந்தியப்
படைவீரர்கள் ரோந்துக் கடமைக்குச் பிஹாரி வாஜ்பாய்
சென்றார்கள். இவர்கள் மீது சுமார் 20 திர முக்கியத்துவ
பேர் கொண்ட ஆயுதபாணிகள் குழு ற்கொண்டார். அத
தாக்குதல் நடத்தியது. அவர்களில் வயும் ஷெரீப்பின்
பலர் பாகிஸ்தானிய இராணுவச் உறவுகள் மேம்படும்
சீருடை அணிந்திருந்தனர். க்களும் எதிர்பார்த்
இந்தச் சம்பவம் ஏற்படுத்திய ஆத்
திரத்தையும் விட கூடுதலான ஆத்தி என உறவுகளை
ரத்தை அதை அரசாங்கம் கையாண்ட - பற்றுறுதி கொண்
விதம் ஏற்படுத்தியது. சாதாரண ஸ் ஷெரீப்பும் பிரக
உடையில் வந்த சிலருடன் சேர்ந்து உறவுகளை மேம்
பாகிஸ்தான் இராணுவத்தினரே இத் (அவரின் முன்
தாக்குதலை நடத்தியதாக இந்திய மள கார்கில் ஆக்கிர
இராணுவம் தெளிவாகக் கூறிய ாகச் சீர்குலைத்த
அதேவேளை, அரசாங்கம் அதன் ணுவம் இத்தடவை
பாரதூரத்தன்மையை குறைத்து மதிப் தாக்கங்கள் குறித்து
பிடும் பாணியில் செயற்பட்டது. ப்பதாக செய்திகள்
பாராளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் நட இந்தியாவுடனான
ந்துகொண்டிருப்பதால் அரசாங்கம் மேம்படுத்துவதற்கு
அறிக்கையொன்றை வெளியிட னுவம் அனுமதிக்
வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது. பாகிஸ் என்ற கேள்வி மீண்
தான் இராணுவத்தின் சீருடையில் அண்மையில் காஷ்
காணப்பட்ட சிலரினாலேயே தாக்கு | எல்லைச் சண்டை
தல் நடத்தப்பட்டதாக அதிர்ச்சி தரத் உங்களை இப்போது
தக்க வகையிலும் வெட்கக்கேடான க்கின்றன. மீண்டும்
முறையிலும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ம் அவரது அர
அந்தோனி பாராளுமன்றத்தில் அறி கக்கேடான முறை
வித்தார். எதிரணிக் கட்சிகள் அரசாங் நிலைக்குச் செல்ல
கத்தின் மீது பாய்ந்தன. பாராளுமன் வதைக் காணக்கூடி
றக் கூட்டங்கள் சீர் குலைக்கப்பட்டன.
இதையடுத்து மறுநாள் அரசாங்கம் கையாண்ட அதே
இன்னொரு அறிக்கையை சபையில் யே இத்தடவை
வெளியிட வேண்டியேற்பட்டது. இராணுவம் பயன்
இந்த அறிக்கை இராணுவத்தின் பாலத் தெரிகிறது.
நிலைப்பாட்டின் வழியில் அமைந் ஜனவரியில் இந்தி
தது. பாகிஸ்தான் இராணுவமே தலை துண்டிக்கப்
தாக்குதலை நடத்தியது என்று குற் டம்பெற்ற இடத்தி
றஞ்சாட்டி இராணுவம் விடுத்திருந்த கிலோமீற்றர்கள் முன்னைய அறிக்கை வாபஸ் பெறப் மாத ஆரம்பத்தில்
படுவதைக் கூட அரசாங்கம் முதலில் ாணுவமும் சில
உறுதிப்படுத்திக் கொண்டது என்பது » ஐந்து இந்தியப்
இங்கு முக்கியமாகக் கவனிக்கப்பட கொலை செய்தார்
வேண்டியதாகும். ல் ஒரு படைவீரர்
இந்தத் தாக்குதல் சம்பவத்தை பார ஸ்ரீநகரில் இருந்து
தூரமானதாக அரசாங்கம் கருத 30 கிலோமீற்றர்
வேண்டும் என்றும் பேச்சுவார்த்தை ப்பாட்டு எல்லைக்
களை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்

Page 47
காஷ்மீரில் கட்டுப்பாட்டு எல்லைக்கோட்டின் இந்தியப்
என்றும் கோரிக்கைவிடுத்த எதிரணிக் வல்களைப் பெற்று அ கட்சிகள் குறிப்பாக, பாரதீய ஜனதா
அறிக்கையை மாற் கட்சி அரசாங்கம் அதற்கு இணங்காத 'பாகிஸ்தானின் - பட்சத்தில் பாராளுமன்றத்தைச்
உள்ள காஷ்மீரில் 8 செயற்பட அனுமதிக்கப்போவ
பாட்டு எல்லைக் கோ தில்லை என்று சூளுரைத்தது. ஆளும்
வந்த ஒரு குழுவின் ஐக்கிய முற்போக்குக் கூட்டணியின்
நடத்தி எமது துணிச்ச சில பங்காளிக் கட்சிகளும் கூட, பாது
களைக் கொலை செய் காப்பு அமைச்சர் அந்தோனியை
இதில் பாகிஸ்தான் அவரின் முதல் அறிக்கைக்காகக் கடு
விசேட படைகளுக்கு மையாகக் கண்டனம் செய்தன. தாக்
கிறது என்பது இப்பே குதல் சம்பவத்துக்கான பொறுப்பில்
றது. பாகிஸ்தான் - இருந்து பாகிஸ்தான் தப்பிச் செல்வ
ஆதரவு, உதவி, அனு தற்கு வசதியான முறையில் பாது
நேரடி ஈடுபாடு இல் காப்பு அமைச்சரின் அறிக்கை அமை
பாட்டு எல்லைக் கே ந்திருந்ததாக அவை குற்றஞ்சாட்டின.
தான் பக்கத்திலிருந்து கொலைகள் குறித்து அந்தோனியி
பெறுவதில்லை எ னால் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை
எல்லோரும் அறி தொடர்பாக பாராளுமன்ற செயற்
அவர் சொன்னார். பாடுகள் குழப்பியடிக்கப்பட்ட சில
இந்தச் சம்பவத்துக் மணித்தியாலங்கள் கழித்து, பாரதிய
லையில் துப்பாக்கிப் ஜனதாக் கட்சித் தலைவர்கள் முழு
தொடர்ந்த வண்ணே விவகாரமும் கையாளப்பட்ட முறை
புலனாய்வு அறிக்ல குறித்து பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கி
கடந்த மூன்று வரு டம் கடுமையான ஆட்சேபனையைத்
மோதல்கள் இடம்பெ தெரிவித்தார்கள். மறுநாள் இராணு
பாகிஸ்தான் பிரதம வத் தளபதியிடமிருந்து புதிய தக சில நடவடிக்கைகளை

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 47
பக்கமாக ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஜவான்கள்
4ந்தோனி தனது சத்தில் அண்மைய எதிர்காலத்தில் றிக்கொண்டார்.
இத்தகைய மோதல் சம்பவங்களில் கட்டுப்பாட்டில்
தணிவு ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பு இருந்து கட்டுப்
இல்லை. நவாஸ் ஷெரீப் இராணுவத் ட்டைத் தாண்டி
தைத் தனது முழுமையான கட்டுப் ரர் தாக்குதலை
பாட்டின் கீழ் கொண்டுவருவதென் -ல் மிகு ஜவான்
பது எளிதானதாக இருக்கப்போவ திருக்கிறார்கள்.
தில்லை. பாகிஸ்தானின் வரலாற்றை இராணுவத்தின்
யும் நவாஸ் ஷெரீபின் சொந்த அனுப ம் தொடர்பிருக்
வங்களையும் அடிப்படையாகக் பாது தெளிவாகி கொண்டு நோக்கும் போது இதை
இராணுவத்தின்
விளங்கிக்கொள்வதில் எவருக்கும் சரணை மற்றும் சிரமமிருக்காது. நவாஸ் ஷெரீபை "லாமல் கட்டுப்
பதவி கவிழ்த்த முன்னாள் இராணு பாட்டின் பாகிஸ் வத் தளபதி பெர்வேஸ் முஷாரப்
எதுவும் நடை
பிறகு ஜனாதிபதியாகி, அவரை ன்பதை நாம்
வெளிநாட்டுக்கு அஞ்ஞாதவாசத்து வோம்' என்று
க்கு அனுப்பினார். எனவே, இந்தியா
வுடன் அல்ல, இராணுவத்துடன் விவ குப் பிறகு எல்
காரங்களைக் கையாளும் போதே பிரயோகங்கள் )
ஷெரீப் மிகுந்த கவனமாகச் செயற் மயிருக்கின்றன.
பட வேண்டியிருக்கிறது. மக்களின் படி,
காஷ்மீரில் கடந்த இரு மாதங்களில் உங்களில் 188 19 முக்கிய பயங்கரவாதிகள் ஒழித் ற்றிருக்கின்றன.
துக்கட்டப்பட்ட சம்பவங்களின் கடுமையான விளைவாக பாகிஸ்தான் இராணுவத் T எடுக்காத பட் துக்கு ஏற்பட்டிருக்கக்கூடிய விரக்தி

Page 48
48 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
யின் பிரதிபலிப்பாகவே அண்மைய
கரவாதப் பிரச்சி தாக்குதல் அமைந்திருக்கக்கூடும்
ளுவதில் இஸ்லா என்று இந்திய இராணுவம் கூறியிருக்
டன் இருக்கிறது கிறது. இரு வாரங்களுக்கு முன்னர்
கமான சான்று 6 குப்வாராவில் ஐந்து பயங்கரவாதி
பட்சத்தில் பாகி கள் பலியாகக் காரணமான என்
வார்த்தைகளைத் கவுண்டருடன் இந்த எல்லையோரத்
என்ற நிலைப்பா தாக்குதலுக்கு நேரடித் தொடர்பு
ருக்கிறார்கள். பா. இருக்கக்கூடும் என்று புலனாய்வு
மும் பயங்கரவா வட்டாரங்களின் மூலம் அறியக்கூடி
விற்குள்ளும் யதாக இருக்கிறது.
உள்ள இந்திய நி பாகிஸ்தானின் கட்டுப்பாட்டில்
தல்களைத் தொ உள்ள காஷ்மீரில் நீலம் பள்ளத்தாக்
கின்ற வேளையில் கில் இருந்து ஜூலை 28ஆம் திகதி
ளைத் தொடரும் இந்திய இராணுவத்தினரால் 4 காஷ்
முமேயில்லை என மீர் ஆட்கள் கடத்தப்பட்டதாக இரு
வும் பல நிபு வாரங்களுக்கு முன்னர் பாகிஸ்தான்
பிராயம் தெரி ஊடகங்கள் செய்திவெளியிட்டிருந்
செப்டெம்பர் இறு தன. கடத்தப்பட்டவர்களை “மூலிகை
நாடுகள் பொதுச் சேகரிப்பவர்கள்' என்று வர்ணித்த
ரில் கலந்துகொள் அந்த பாகிஸ்தான் செய்திகள் எல்
கன்சிங்கும் நவா லையைக் கடந்து வந்த இந்திய விே
யோர்க் செல் சட படைகளே கடத்தலைச் செய்ததா
அந்தவேளை, கவும் குறிப்பிட்டன. ஆனால் இந்திய
கும் இடையே பே இராணுவம் இதை அடியோடு மறுத்
ஏற்பாடு செய்வ துவிட்டது.
படுகிறது. எல்லையோரம் இடம்பெற்ற வன்
(கட்டுப்பாட்டு முறைச் சம்பவங்கள் குறித்து நவாஸ்
பகுதியில் ஐந்து ஷெரீப் கவலையை வெளியிட்டா
லப்பட்ட சம்பவ ரென்றபோதிலும், பாகிஸ்தான் இரா
இராணுவம் சம்ப ணுவத்தின் தீவிர ஈடுபாடு குறித்து
பாதுகாப்பு அமை இந்தியா தெரிவித்த குற்றச்சாட்டுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை. இஸ்லா
பேச்சுவா மாபாத்தில் வெளியுறவு அமைச்சு
கப்பட வே அதிகாரிகளுடன் நடத்திய பேச்சுக
போக்கை ளுக்குப் பிறகு நவாஸ் ஷெரீப்,
என்பதை அடுத்த மாதம் நியூயோர்க்கில் பிரத மர் மன்மோகன்சிங்கைச் சந்திப்பதில்
மன்மோக ஆர்வங்கொண்டிருப்பதாக குறிப் பிட்டிருக்கிறார். கட்டுப்பாட்டு எல் லைக் கோட்டில் போர் நிறுத்தத்தை
இராணுவத்தளபதி மீண்டும் உறுதியான முறையில்
கூறியபிறகு, பா. கடைப்பிடிப்பதற்கு பயனுறுதியு
டன் பேச்சுவார்த் டைய நடவடிக்கைகளை இந்தியா
மன்மோகன்சிங் வும் பாகிஸ்தானும் எடுக்க வேண்டும்
கூடாது என்று பா என்று ஷெரீப் கூறினார்.
வரும் முன்னாள் ஆனால், இந்தியாவில் பெரும்
மான எல்.கே. பான்மையான மக்களும் நிபுணர்க
இணையத்தளத்தி ளும் தலைவர்களும் பாகிஸ்தான்
றார். அமைச்சரு மண்ணில் இருந்து வருகின்ற பயங் பதி ஜெனரல் பி
திர

னைகளைக் கையா
தளவு உறுதியாகக் கூறிய பின்னர், மாபாத் அக்கறையு ஷெரீபுடன் பேச்சு நடத்தும் ஆர்வ என்பதற்கான நம்ப
த்தை மன்மோகன்சிங் கைவிடவேண் எதுவும் கிடைக்காத
டும் என்று அத்வானி வலியுறுத்தியி ஸ்தானுடன் பேச்சு
ருக்கிறார். தொடரக்கூடாது.
2004 ஜனவரி 6 ஆம் திகதி அன் ட்டையே கொண்டி
றைய பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ் கிஸ்தான் இராணுவ
பாய்க்கு அளித்த உறுதி மொழியை ாதிகளும் இந்தியா
பாகிஸ்தான் காப்பாற்றும்வரை எந்த ஆப்கானிஸ்தானில்
மட்டத்திலும் குறிப்பாக பிரதமர்கள் லைகள் மீது தாக்கு
மட்டத்தில் பேச்சுவார்த்தைகள் இருக் டர்ந்து மேற்கொள்
கவே கூடாது என்று இன்னொரு ல், பேச்சுவார்த்தைக
சிரேஷ்ட பாரதிய ஜனதா தலைவரும் வதில் எந்த அர்த்த
முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சரு ன்று பாரதீய ஜனதா
மான யஸ்வந்த் சின்ஹா கூறியிருக்கி ணர்களும் அபிப்
றார். இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் வித்திருக்கிறார்கள்.
2004 ஜனவரியில் கைச்சாத்திட்ட திவாரத்தில் ஐக்கிய
உடன்படிக்கையில், இந்தியாவுக்கு ஈபை கூட்டத் தொட
எதிரான பயங்கரவாத நடவடிக்கைக "வதற்காக மன்மோ
ளுக்கு பாகிஸ்தான் மண் பயன்படுத் எஸ் ஷெரீபும் நியூ
தப்படுவதை அனுமதிக்கப்போவ லவிருக்கின்றார்கள்.
தில்லை என்று இஸ்லாமாபாத் உறுதி இருதலைவர்களுக்
யளித்திருந்தது. எதிர்காலத்தில் அத்த பச்சுவார்த்தைகளை
கைய தாக்குதல்கள் இடம்பெறும் பட் தற்கு உத்தேசிக்கப்
சத்தில் பதிலடி கொடுக்க இந்தியப்
படைகளுக்கு அரசாங்கம் உத்தர எல்லைக்கோட்டுப்
விடவேண்டும் என்றும் சின்ஹா வலி ஜவான்கள் கொல்
யுறுத்தினார். த்தில் பாகிஸ்தான்
கடுமையான நடவடிக்கையில் ந்தப்பட்டிருப்பதாக இறங்குவதற்கு இப்போது இந்திய -ச்சர் அந்தோனியும் அரசாங்கம் தீர்மானித்திருக்கிறது
ர்த்தைகள் அக்கறையுடன் முன்னெடுக் பண்டுமானால் பாகிஸ்தான் அதன் மனப் - மாற்றிக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம் ஜனாதிபதி பிரணாப் முகர்ஜியும் பிரதமர் ன் சிங்கும் இந்திய சுதந்திர தினச் செய் பில் தெளிவுபடக் கூறியிருந்தனர்
தியும் தெளிவாகக் போலத் தெரிகிறது. பாகிஸ்தானிலி கிஸ்தான் பிரதமரு ருந்து அத்தகைய தாக்குதல்கள் மேற் ததை நடத்துவதில் கொள்ளப்படும் பட்சத்தில் அவற்
அக்கறைகாட்டக்
றைத் தடுத்து நிறுத்த அவசியமான ரதீய ஜனதா தலை
எந்த நடவடிக்கையையும் இராணு - பிரதிப் பிரதமரு
வம் எடுக்கலாம் என்று அந்தோனி அத்வானி தனது
கூறியிருக்கிறார். கல் குறிப்பிட்டிருக்கி
அதேவேளை, இந்தியாவுக்கு எதி ம் இராணுவத்தள
ராக பாகிஸ்தானின் தூண்டுதலுடன் க்ரம் சிங்கும் இந் தொடர்ச்சியாக பயங்கரவாதத் தாக்கு

Page 49
தல்கள் நடத்தப்பட்டு வருவதால், அடுத்த மாதம் நியூயோர்க்கில் மன்
இரு மோகன் சிங்கிற்கும் நவாஸ் ஷெரீப்
ருந்த புக்கும் இடையேயான உத்தேச பேச்
கொ சுகளை ரத்துச் செய்யுமாறு இந்தியா
மிடை வின் முன்னாள் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், சிவில் சேவை அதிகாரி
கம் கள் அடங்கிய குழுவொன்றும் அர சாங்கத்திடம் கோரிக்கை விடுத்திருக் கிறது. புதுடில்லியில் செய்தியாளர்
விரைவில் மீண்டு மகாநாடொன்றில் உரையாற்றிய
என்ற எதிர்பார்ப்புக அவர்கள் "எமக்கு எதிராக தினமும்
தன. ஆனால், அ பாகிஸ்தான் பயங்கரவாதத்தைப்
ஜலலாபாத்தில் உ6 பயன்படுத்திவரும் ஒரு நேரத்தில்,
வித் தூதரகம் மீது பாகிஸ்தான் பிரதமருடன் மன்
பட்ட தாக்குதல் க மோகன்சிங் பேச்சுவார்த்தை நடத்து .
லைக்கோட்டுப் பகு வது சரியான ஒரு காரியமாக இருக்
படைவீரர்கள் கொ காது. ஏனென்றால், அவ்வாறு பேச்சு
மைய சம்பவமும் நீ வார்த்தையை நடத்தினால், அது இரு
புக்கான வாய்ப்புக நாடுகளும் வழமைபோன்று தங்கள்
விட்டன. இரு ந அலுவல்களைச் செய்து கொண்டிருக்
றுக்கிடையேயான கின்றன என்ற எண்ணத்தைத் தோற்று
மீண்டும் முன்னோ விக்கும்” என்று சுட்டிக்காட்டியிருக்கி
கொண்டு செல்வத றார்கள்.
இன்னொரு வாய்ப் | "அதனால், நாம் பாகிஸ்தானுடன்
என்பதே இதன் அ பேச்சுவார்த்தையொன்றுக்கு அவ
முடியும். சரப்படக்கூடாது என்று கடுமையாக
எல்லை மோதல் வலியுறுத்திக் கூறுகிறோம். இரு நாடு
வெறித்தனமான 6 களினதும் பிரதமர்களுக்கிடையே
வுகளைக் கிளறிவி யான உத்தேச சந்திப்பு ரத்துச் செய்
களினதும் ஊடகா! யப்பட வேண்டும் என்று நாம் கோரு
அளவுக்கு ஈடுபட் கிறோம்” என்று அந்த முன்னாள்
லும், குழப்பநிை இராணுவ மற்றும் சிவில் சேவை அதி
குற்றத்தையும் ஊட காரிகள் குழு விடுத்திருக்கும் கூட்ட
துவது பொருத்தம் றிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கி
மக்களின் மேம்பா றது. முன்னாள் இராணுவத் தளபதி
மொத்தத்தில் பிரார் ஜெனரல் என்.சி.விஜ், முன்னாள் புல
னதும் மேம்பாட்டு னாய்வு பணியகத் தலைவர் அஜித்
தற்கு பரஸ்பர 8 டோவால், முன்னாள் தூதுவர்
நிபந்தனைகள் கு, ஜி.பார்த்தசாரதி மற்றும் முன்னாள்
த்தை நடத்த இருந் பிரதி தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்
தடுத்து பதவிக்கு சதிஷ் சந்ரா உட்பட பல முன்னாள்
கள் தவறிவிட்டல் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் செய்தியாளர்
யும் பொறுத்தவ மகாநாட்டில் கலந்துகொண்டனர்.
சாத்தியமான அணு | செப்டெம்பரில் இரு பிரதமர்களும்
விட சரித்திர ரீதிய நடத்துவதற்கு திட்டமிட்டிருந்த நியூ
கூடுதல் முக்கியத் யோர்க் சந்திப்பை அடிப்படையாகக்
பட்டுவருவதன் | கொண்டே, இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்
தரப்பு உறவுகள், 6 தானுக்கும் இடையேயான அதிகாரி
பவங்களுக்கு ப கள் மட்டப் பேச்சுவார்த்தைகள் போய்விட்டன.

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 49
பிரதமர்களும் நடத்துவதற்கு திட்டமிட்டி 1 நியூயோர்க் சந்திப்பை அடிப்படையாகக்
ண்டே இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கு டயேயான அதிகார மட்ட பேச்சுவார்த்தை in விரைவில் மீண்டும் ஆரம்பிக்கும் என்ற
எதிர்பார்ப்புகள் அதிகரித்திருந்தன
ம் ஆரம்பிக்கும்
எல்லைச் சம்பவம் குறித்து இந்திய கள் அதிகரித்திருந்
அரசாங்கம் போட்ட குட்டிக் கரணம்ஆப்கானிஸ்தானின்
அதாவது, இருநாட்களில் இருதட ள்ள இந்திய உத
வைகள் அறிக்கைகளை மாற்றிய | மேற்கொள்ளப்
பாதுகாப்பு அமைச்சரின் செயல் கட்டுப்பாட்டு எல் .
நிலைவரத்தைக் கையாளுவதில் தியில் 5 இந்தியப்
கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற அணுகுமு ல்லப்பட்ட அண்
றைகளின் குறைபாட்டை வெளிக் நியூயோர்க் சந்திப்
காட்டுகிறது. இந்தியாவின் குற்றச் ளைச் சீர்குலைத்து
சாட்டை பாகிஸ்தான் நிராகரித்திருக்கி ாடுகளும் அவற்
றது. அமைதி காக்குமாறு அழைப்பு ஊடாட்டங்களை
விடுத்திருக்கும் நவாஸ் ஷெரீப் க்கிய பாதையில்
அடுத்த 10 வருடங்களுக்கு போர் ற்கு உதவக்கூடிய
நிறுத்த உடன்படிக்கையொன்றை பை இழக்கின்றன
செய்துகொள்ள வேண்டுமென்றும் அர்த்தமாக இருக்க
வலியுறுத்தியிருக்கிறார். ஷெரீப்பின்
அறிக்கை இந்தியாவுடன் பேச்சு மகள் தொடர்பில்
வார்த்தை நிகழ்ச்சி நிரலொன்றை தேசியவாத உணர்
முன்னெடுப்பதில் அவர் மிகுந்த அக் டுவதில் இரு நாடு
கறையுடன் இருக்கிறார் என்பதை ங்கள் கணிசமான
வெளிக்காட்டுகிறது. ட்டிருக்கின்றபோதி
ஆனால், ஷெரீப்பின் அறிக்கை லக்கான முழுக்
வெளிவந்த உடனடியாகவே, பாகிஸ் டகங்கள் மீது சுமத்
தான் பாராளுமன்றத்தில் நிறைவேற் ற்றதாகும். சொந்த
றப்பட்ட தீர்மானம் எல்லைப் பதற்ற எட்டுக்காக, ஒட்டு
நிலைக்காக இந்தியாவைக் குற்றஞ் தியம் முழுமையி |
சாட்டியதுடன், காஷ்மீர் நெருக்கடி க்காக செயற்படுவ
குறித்தும் சர்ச்சை கிளப்பியிருந்தது. இணக்கத்துடனான
இந்த நடவடிக்கை இப்போது நிலை றித்து பேச்சுவார்
வரத்தை முற்றுமுழுவதுமாக மாற்றி எடுகளிலும் அடுத்
விட்டது. ஆளும் பாகிஸ்தான் முஸ் வந்த அரசாங்கங்
லிம் லீக் (நவாஸ்) கட்சியின் 1. இருநாடுகளை
சிரேஷ்ட தவைவர்களில் ஒருவரான ரை நடைமுறைச்
விஞ்ஞான தொழில்நுட்ப அமைச்சர் குமுறைகளையும்
சஹீத் ஹமீத்தினால் முன்மொழியப் மான மரபுகளுக்கு
பட்ட தீர்மானம் கட்டுப்பாட்டு எல் துவம் கொடுக்கப்
லைக்கோட்டுப்பகுதியில் 'ஆத்திர விளைவாக இரு
மூட்டப்படாமலேயே ஆக்கிரமி பருவாரியான சம்
ப்பில்' ஈடுபட்டதாக இந்தியத் துருப் பணக்கைதியாகிப்
புகளைக் குற்றஞ்சாட்டியதுடன், காஷ்மீர் மக்களின் போராட்டத்துக்கு
பால் , கெ19 இரு

Page 50
- 50 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
ஆதரவையும் தெரிவித்தது.
கும் எதிராக மு ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபை
குற்றச்சாட்டுகன யின் தீர்மானத்தில் குறித்துரைக்கப்
றன. ஆகஸ்ட் பட்டவாறு காஷ்மீர் மக்கள் தங்களின்
பாட்டு எல்லைக் சுயநிர்ணய உரிமையைப் பெற்றுக்
கத்தில் இந்திய கொள்வதற்கு நடத்திவருகின்ற
படையினர் மீது நீதியானதும் நியாயபூர்வமானது மான போராட்டத்துக்கு பாகிஸ்தான்
எல்லை பே அதன் இராஜதந்திர, அரசியல் மற்
தேசியவாது றும் தார்மீக ஆதரவைத் தொடர்ந்து வழங்கிவரும் என்றும் பாராளுமன்
நாடுகளின றத் தீர்மானத்தில் மீள வலியுறுத்தப்
ஈடுபட்டிருக் பட்டிருந்தது.
முழுக்குற்ற இவ்வருட ஆரம்பத்தில் நடந்த
பொருத்தம்! தைப் போன்றே, பாகிஸ்தான் பாரா ளுமன்றத் தீர்மானத்துக்கு பதிலளிக்
படாமலேயே - குமுகமாக இந்தியப் பாராளுமன்ற
கொண்டது பாகி மும் தீர்மானமொன்றைக் கொண்டு
என்பதில் பாகில் வந்தது. தாக்குதல்களில் ஈடுபடுவதற்
சபை உறுப்பின காக பாகிஸ்தான் இராணுவத்தை
ருக்கும் சந்தேகம் கண்டனம் செய்த அத்தீர்மானம், சர்
பாகிஸ்தான் | வதேச எல்லை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு
செயலை இச்சபை எல்லைக் கோட்டில் போர் நிறுத்தத்
டனம் செய்வது தைக் கடைப்பிடிப்பது என்ற 2003
பலாத்காரமாகவு! ஆம் ஆண்டின் உறுதிமொழிக்கு கட்
கவும் ஆக்கிரமி டுப்பட்டு நடக்குமாறு பாகிஸ்தான்
யம் உட்பட ஜம்பு அரசாங்கத்தைக் கேட்டுக்கொண்டது.
முழுவதும் இந் லோக் சபாவும் ராஜ்ய சபாவும்
முடியாத பகுதி. ஒரே மாதிரியான தீர்மானங்களை ஏக
வாறே இருக்கும் மனதாக நிறைவேற்றின. இருநாடு
வில் தலைவர் ; களும் அவற்றின் மக்களின் நலன்
னாலும் லோக்ச களை மேம்படுத்தும் பணியில்
மீரா குமாரினா வளங்களையும் சக்தியையும் அர்ப்ப
தீர்மானங்களில் ( ணிக்கக்கூடியதாக அமைதியானதும்
தது. சினேகபூர்வமானதும் ஒத்துழைப்பை பாகிஸ்தானுட
அடிப்படையாகக் கொண்டதுமான
படுத்துவதில் அ. உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொள்வதற்
கும் மன்மோகன் கான முயற்சிகளில் ஈடுபட்டிருக்கும்
நிறைவேற்றப்பட் ஒரு நேரத்தில் பாகிஸ்தான் இரா
வில் பிரசன்னமா ணுவம் தாக்குதல்களில் ஈடுபடுவது
இந்த விவகார கவலை தருகிறது என்று அத்தீர்மா
விடவில்லை. ஜ னங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
முகர்ஜியும் பிர '2013 ஆகஸ்ட் 13 இல் பாகிஸ் |
சிங்கும் விடுத்த ச தான் பாராளுமன்றம் (தேசிய சட்ட
களில் எல்லை ( சபை) நிறைவேற்றிய தீர்மானத்
குறிப்பிட்டதுடன் தையும் பஞ்சாப் மாகாண சட்டசபை
கள் அக்கறையும் நிறைவேற்றிய தீர்மானத்தையும் இச்
பட வேண்டுமா சபை நிராகரிப்பதுடன், கண்டிக்கவும்
அதன் மனப்ே செய்கிறது. அத்தீர்மானங்கள் இந்திய
கொள்ளவேண்டி இராணுவத்துக்கும் இந்திய மக்களுக்
என்பதையும் ெ

ற்றிலும் ஆதாரமற்ற
ருந்தனர். 'இந்தியாவின் பொறுமை ளச் சுமத்தியிருக்கின்
க்கு எல்லைகள் உண்டு என்று எச்ச 6ஆம் திகதி கட்டுப்
ரிக்கை செய்த ஜனாதிபதி பாது கோட்டில் எமது பக்
காப்பை உறுதிப்படுத்த அவசியமான இராணுவ ரோந்துப்
சகல நடவடிக்கைகளையும் இந்தியா | ஆத்திர மூட்டப் மேற்கொள்ளும் என்று குறிப்பிட்
மாதல்கள் தொடர்பில் வெறித்தனமான 5 உணர்வுகளை கிளறி விடுவதில் இரு தும் ஊடகங்கள் கணிசமான அளவிற்கு 5கின்ற போதிலும் குழப்ப நிலைக்கான த்தையும் ஊடகங்கள் மீது சுமத்துவது
ற்றது
தாக்குதலை மேற்
டார். அதேவேளை, பாகிஸ்தானுக் ஸ்தான் இராணுவம்
குக் கடுமையான செய்தியொன்றை மதான் தேசிய சட்ட
விடுத்த மன்மோகன்சிங், கட்டுப் சர்கள் உட்பட எவ
பாட்டு எல்லைக் கோட்டுப் பகுதியில் ம் இருக்கக் கூடாது.
ஜவான்கள் கொல்லப்பட்ட அண் - இராணுவத்தின்
மைய சம்பவம் போன்ற கொடுஞ் ப கடுமையாகக் கண்
செயல்களைத் தடுக்க சகல நடவடிக் வடன், பாகிஸ்தான்
கைகளும் மேற்கொள்ளப்படும். உற ம் சட்டவிரோதமா வுகள் மேம்படவேண்டுமானால், த்திருக்கும் பிராந்தி
பாகிஸ்தான் மண்ணில் இருந்து மேற் மு-காஷ்மீர் மாநிலம்
கொள்ளப்படுகிற இந்திய விரோத தியாவின் தவிர்க்க
நடவடிக்கைகள் முடிவுக்கு வரவேண் தொடர்ந்தும் அவ்
டும் என்று வலியுறுத்தினார். ' என்று ராஜ்ய சபா
இத்தகைய ஒரு - உச்சநிலைக்கு ஹமீட் அன்சாரியி
நிலைவரங்கள் சென்றிருப்பதை பாவில் சபாநாயகர்
அடிப்படையாகக் கொண்டு நோக் றும் வாசிக்கப்பட்ட
கும் போது, பேச்சுவார்த்தைகளை தெரிவிக்கப்பட்டிருந்
முன்னெடுப்பதில் தனிப்பட்ட முறை
யில் பிரதமர் மன்மோகன் சிங் விரும் எ உறவுகளை மேம்
பினாலும் கூட நவாஸ் ஷெரீப்பைச் நகறை கொண்டிருக்
சந்தித்து பேச்சு நடத்த அவர் துணிவு (சிங் இத்தீர்மானம்
கொள்வது சாத்தியமில்லை என்றே டபோது லோக்சபா
தெரிகிறது. ஏனென்றால், அடுத்த பிருந்தார்.
வருடம் அரசாங்கம் பொதுத் தேர் ம் இத்துடன் நின்று
தலை எதிர்நோக்க வேண்டியிருக்கி னாதிபதி பிரணாப்
றது. பயங்கரவாதத்தை ஆதரிக்கிற தமர் மன்மோகன்
பாகிஸ்தான் தொடர்பில் அரசாங்கம் தந்திர தினச் செய்தி
மென்மையான போக்கைக் கடைப் மோதல்கள் குறித்து
பிடிக்கிறது என்று மக்கள் மத்தியில் பேச்சுவார்த்தை
ஏற்படக்கூடிய எந்தவொரு எண்ண ன் முன்னெடுக்கப்
தமும் பிரதமரின் காங்கிரஸ்கட்சிக்கு Tால், பாகிஸ்தான்
பெரும் அனர்த்த விளைவுகளையே பாக்கை மாற்றிக்
ஏற்படுத்தும்! | பது அவசியமாகும் ளிவுபடக் கூறியி

Page 51
தேர்தல் திருவிழாவுக்கு ஏற்பாடுகள்
மாவட்ட அளவிலான போராட்டத்திற் தயாராகும் தி.மு.க.)
சாதனைப் பிரசாரத்தை முன்னெ திருக்கும் அ.தி.மு.க.
6 வ டிக் கூழ் ஊற்றும் நிகழ்ச்சி சென்னையில்
0 உள்ள மாரியம்மன் கோயில்களில் எல்லாம் பிரபலம். ஆடி மாதம் தொடங்கினால் போதும் ஆங் காங்கே உள்ள மாரியம்மன் ஆலயங்களில் 'ஞாயிறுக் கொண்டாட்டம்' தொடங்கிவிடும். பந்தல் போட்டு, மேளம் அடித்து, கூழ் ஊற்றி மக்கள் கொண்டாடி அம்மன் அருள்' பெற வேண்டுதல் நடத்துவார்கள். அந்த 'ஆடிக் கூழ்' ஊற்று விழா போல் இப்போது 'தேர்தல் திருவிழா' தொடங்கி விட்டது. அதற்கு முதலில் மணி கட்டியிருப்பது திராவிட முன்னேற்றக் கழகம். தன் கட்சியின் மாவட்டச் செயலாளர்கள் கூட்டத்தை ஆகஸ்ட் 16ஆம் திகதி நடத்தி எட்டுத் தீர்மானங்களை நிறைவேற்றியிருக்கிறார். அதில் 'தேர்தல் கொண்டாட்டத்திற்கு' தேவையான தீர்மான மும் இருக்கிறது. அதுதான் 'எட்டாவது தீர்மானம்'. அதில், '16 ஆவது நாடாளுமன்றத் தேர்தல் பற்றி மாவட்ட செய லாளர்கள் கருத்து தெரிவித்தார்கள். எந்தெந்த கட்சிக ளோடு கூட்டணி வைப்பது என்றும் கருத்துத்
சென்னை
கெயில்
முத்தையா காசிநாதன்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 51
குத்
'டுத்
தெரிவித்தார்கள்' என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ள அந்தத் தீர் மானம், 'கூட்டணி குறித்து முடிவு எடுக்க தி.மு.க. தலை வர் கருணாநிதிக்கும், பொதுச்செயலாளர் பேராசிரியர் அன்பழகனுக்கும் மாவட்டச் செயலாளர்கள் கூட்டம் அதி காரம் அளிக்கிறது' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இக்கூட்டம் தொடங்கியதுமே பல மாவட்டச் செய லாளர்களும், 'தே.மு.தி.க.வுடன் கூட்டணி வைக்க வேண் டும்' என்ற வாதத்தை எடுத்து வைத்தார்கள். வேறு சில ரோ, 'விஜயகாந்த் மட்டும் போதாது. காங்கிரஸையும் சேர்த்துக் கொண்டு ஒரு மெகா கூட்டணி அமைக்க வேண் டும்' என்று கோரிக்கை வைத்தார்கள். ஆனால், முன்னாள் அமைச்சர் பொன்முடி போன்றவர்கள் மட்டும், 'காங்கிர ஸுடன் மத்திய அரசில் நாம் இருந்த போது நம்மை காங்கி ரஸ் சிக்கலில்தான் மாட்டி விட்டது. அதனால் அந்தக் கட்சி யுடன் கூட்டணி வைத்து பிரயோசனமில்லை' என்ற ரீதியில் பேச, தென் சென்னை மாவட்டச் செயலாளர் அன் பழகன், 'நாம் தனியே நின்றால்கூட பாராளுமன்றத் தேர்த லில் ஜெயிப்போம். கூட்டணி தேவையில்லை' என்று 'ஆச் சரியமான' கருத்தைத் தெரிவித்தாராம்.
இதன் பிறகுதான் 'தலைவருக்கும், பொதுச் செயலாள ருக்கும் அதிகாரம்' என்று மாவட்டச் செயலாளர்கள் அறி வித்துள்ளார்கள். இதன் பின்னணியில் வேறு ஏதும் வித்தி யாசமான கூட்டணியை அமைக்கப் போவதில்லை என்று 'இப்போதைக்கு' மெஸேஜ் கொடுத்துள்ளது தி.மு.க. தலைமை. ஏனென்றால் பா.ஜ.க. வுடன் கூட்டணி வைத்த

Page 52
- 52 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
போது அது பற்றிய கேள்விகளைத்
ஜெயலலிதா தனியாக ஒரு பேப்பரில் அச்சடித்து
அ.தி.மு.க. அரை அதை பொதுக்குழு உறுப்பினர்கள்
'இங்குள்ள காங். மத்தியில் 'சர்குலேட்' பண்ணி கருத்
லான ஆந்திர அ துக் கேட்ட கட்சி தி.மு.க. அதனால்
ருந்து கற்றுக்கெ இந்த முறை அப்படியேதும் செய்யா
என்று அட்வை மல், கட்சித் தலைமையிடம் மட்டும் மோடியின் இந்த பொறுப்பைக் கொடுத்து விலகிக்
னணி காரணமாக கொண்டிருக்கிறது மாவட்டச் செய
செயலாளர்கள் க லாளர்கள் கூட்டம். வழக்கமான 'கூட்
ரஸ் மற்றும் தே. டணி'தான் அடுத்த பாராளுமன்றத்
வேண்டும்' என்ற 1 தேர்தலுக்கு இருக்கப் போகிறது என்
வாய்ப்புண்டு. றால் தி.மு.க. எதிரே இருக்கும் கட்சி
தலைவர் கருணாநி கள் இரண்டே இரண்டுதான். ஒன்று.
மட்டில், 'கூட்டண புதிதாக விஜயகாந்தின் தேசிய முற்
கட்டும். முதலில் போக்கு திராவிடக் கழகத்தைச் சேர்ப்
வரும் ஒற்றுமை பது. இன்னொன்று காத்திருக்கும்
அதுதான் முக்கிய காங்கிரஸ் கட்சிக்கு 'கண் அசைவு'
கொடுத்துள்ளார். காட்டுவது. அதை நோக்கித்தான்
கட்சியின் பொருள் தி.மு.க.வின் மாவட்டச் செயலாளர்
லினும், 'கட்சி நிதி கள் கூட்டத்தில் எடுத்துள்ள முடிவு
கருத்துகளை முன் கள் செல்கின்றன.
ருக்கிறார். 'ஹைதராபாத்'தில் தன் முதல் தேர்
ஆனால், மாவட் தல் பிரசாரத்தைத் தொடக்கிய
கூட்டத்தில் 'கூ மொட்டு மலராம
தெரிகிறது. அங்சே இலங்கையில் வட மாகாண சபைக்கு தேர்தல் நடைபெற விருக்கும் சமயத்தில் தி.மு.க.வின் மாவட்ட செயலாளர் கூட்டத் தில் இலங்கைத் தமிழர் பிரச்சினைகள் பற்றிய
டுள்ள தீர்மானங்க தீர்மானம் மிஸ்ஸிங்.
படுத்துகின்றன. எ தீர்மானம் தவிர, 1
னங்களிலும் மத்தி குஜராத் முதல்வர் நரேந்திர மோடி
க்கை வைக்கும் தீ கூட்டணிக்கு வருவார்கள் என்று கரு
ஒன்று சேது ச தும் பல தலைவர்களைப் பாராட்டிப்
நிறைவேற்ற வே பேசினார். ஆந்திராவில் உள்ள
மானம். இரண்டா தெலுங்கு தேசக் கட்சியின் தலைவர்
வர்கள் சிங்களக் க சந்திரபாபு நாயுடுவை கவரும் விதத்
கப்படுகிறார்கள். தில் அவரது கட்சியை உருவாக்கிய
வடிக்கை எடுக்க 'மறைந்த என்.டி.ராமராவை' பாராட்
தீர்மானம்! அதிலும் டினார். பிறகு அண்ணா திராவிட
சமுத்திரத்திட்டம் முன்னேற்றக் கழகத்தை தன் கூட்ட
தொடர்பான தீர்ம ணியில் சேர்க்கும் வியூகத்துடன்
'அர்த்தங்கள்' நில் தமிழகத்தில் நடைபெறும் முதல்வர் இருக்கின்றன. அதி

தலைமையிலான
திட்டத்தை நிறுத்தி விட்டது என்று ச புகழ்ந்து விட்டு, கடுமையாகச் சாடவில்லை. அதற்கு கிரஸ் தலைமையி
பதில், மத்திய அரசு நிதி ஒதுக்கி 'துரி ரசு தமிழகத்திடமி - தமாக' நடைபெற்றது அந்தத் திட்டம் Tள்ள வேண்டும்'
என்று பாராட்டி விட்டு, 'சிலரின் ஸ் பண்ணினார்.
தூண்டுதல் முயற்சியால்' அந்தத் திட் ப் பேச்சின் பின்
டம் 'நிறுத்தி வைக்கப்பட வேண்டிய தி.மு.க., மாவட்டச்
தாகி விட்டது' என்று பூங்கொத்தால் கூட்டத்தில் 'காங்கி
மென்மையாக மத்திய அரசை அடித் மு.தி.க. கூட்டணி
திருக்கிறது தி.மு.க. மாவட்ட செய பேச்சு எழுந்திருக்க
லாளர்கள் கூட்டம். அதை விட முக்கி ஆனால் தி.மு.க.
யமாக கடந்த இரு மாதங்களுக்கும் நிதியைப் பொறுத்த
மேலாக கையில் எடுக்காத 'மதவாத ரி பேசுவது இருக்
கோஷத்தை' இந்த விடயத்தில் மீண் - நீங்கள் அனை
டும் எடுத்திருக்கும் தி.மு.க., 'மத மயாக இருங்கள்.
வாதச் சக்திகளை முனை மழுங்கச் பம்' என்று 'ஷாக்'
செய்ய' சேது சமுத்திரத் திட்டத்தை அதேபோல் அக்
நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கூறியி Tாளர் மு.க. ஸ்டா
ருக்கிறது. அர்த்தமுள்ள இந்த வரிகள் வசூல்' பற்றி சில
காங்கிரஸை அரவணைக்கத்தானே ன்னிறுத்தி பேசியி
என்ற எண்ணம் தி.மு.க.வினர் மத்தி
யில் எழுந்தால் ஆச்சரியப்பட முடி டச் செயலாளர்கள்
யாது. டட்டணி - ஆசை'
இது ஒரு புறமிருக்க, இதுவரை ல் இல்லை என்றே 'இலங்கைத் தமிழர் போராட்டம்' 5 நிறைவேற்றப்பட்ட 'சேதுசமுத்திரத் திட்டம் கோரி
ள் அதை வெளிப் போராட்டம்' 'தமிழக மீனவர்கள் ட்டாவது அரசியல்
தாக்கப்படுவதைக்
-- கண்டித்துப் மீதியுள்ள 7 தீர்மா
போராட்டம்' என்று கொடி பிடித்தது ய அரசுக்கு கோரி
தி.மு.க. ஆனால் இந்தப் போராட்டங் ர்மானம் இரண்டு.
கள் 'வாக்கு வங்கி'யைச் சேர்க்க உத முத்திரத்திட்டத்தை
வாது என்ற எண்ணம் அ.தி.மு.க. ண்டும் என்ற தீர்
ஆட்சிக்கு வந்து 28 மாதங்கள் வது 'தமிழக மீன
கழித்து தி.மு.க.விற்கு பிறந்திருக்கி உற்படையால் தாக்
றது. அதனால்தான் இப்போது சட்டம் அதன் மீது நட
ஒழுங்கு உள்ளிட்ட 'உள்ளூர்ப் பிரச் வேண்டும்' என்ற
சினைகளை' முன்வைத்து ஆங் ம் குறிப்பாக சேது
காங்கே உள்ள தி.மு.க. மாவட்டச் நிறைவேற்றுவது
செயலாளர்கள் - போராட்டத்தில் மான வாசகங்கள்
- குதிக்க வேண்டும் என்று கட்டளை றைந்த வரிகளாக
பிறப்பித்துள்ளது. அது மட்டுமன்றி, ல், மத்திய அரசே முதல் தீர்மானமே அ.தி.மு.க. அரசு

Page 53
மின் வெட்டுப்பிரச்சினை த பிரச்சினையல்ல என்ற நிை
தி.மு.க. விலகி விட்டதால், குறைந்து விட்டது. இந்த ே அரசுக்கு வந்திருக்கிறது சட்
செயல்படுத்தத் தவறிய 15,000 டில் சில வாரங்க கோடி ரூபா மதிப்புள்ள 11திட்டங் விட்டு சென்னை தி களை பட்டியலிட்டுக் காட்டியுள்ளது. ஜெயலலிதா முதலி
அதில் முக்கியமானது கைவிடப்
ங்கு பற்றிய ஆய்வு படுமோ என்று அஞ்சப்படும் 'மதுரா
காரிகளுடன் நடத் வயல்- துறைமுகம்' உயர்மட்ட பறக்
மாநில டி.ஜி.பி. கும் சாலைத்திட்டம் ஆகும்! அதைத்
சென்னை மாநகர தவிர 'விழுப்புரம் மாவட்டத்தில் பல
னர் ஜார்ஜ், தமிழக மாதங்களாக அமுலில் இருக்கும்
லாளர் நிரஞ்சன் ம 144 தடையுத்தரவை வாபஸ் பெறக்
செயலாளர் ஷீலா கோருவது, 'ஜனநாயக நடைமுறைக
ஆகியோர் பங்கே ளுக்கு வழி விடுங்கள்' போன்ற
தொடர்ந்து நடைபெ கோரிக்கைகளையும் தீர்மான வடி
விழாவில் கடந்த இர வில் அ.தி.மு.க. அரசுக்கு எதிராக
கால அரசின் திட்டம் கொண்டு வந்திருக்கிறது தி.மு.க.
லிட்டார். அவருடை ஆனால், இலங்கையில் வட
உரையில் அரசின் மாகாணத் தேர்தல் நடைபெறும் சம
முக்கியத்துவம் பெ யத்தில் 'இலங்கைத் தமிழர் பிரச்சி
மத்திய அரசுக்கு | னைகள்' பற்றிய தீர்மானம் மாவட்ட
தலை சுதந்திர தின செயலாளர்கள் கூட்டத்தில் மிஸ்
கைவிடவில்லை. ஸிங். ஆகவே ஆகஸ்ட் 16ஆம் திகதி
தமிழகத் தலைமை நடைபெற்ற தி.மு.க., மாவட்டச் செய சுதந்திர தினக் கொடி லாளர்கள் கூட்டம், 'புதிய கூட்டணி துப் பேசிய முதல்ல யின்' வியூகமாகவும், அ.தி.மு.க.
மத்திய அரசின் 5 தா அரசுக்கு எதிராக வாக்காளர்களைத்
களைப்பட்டியலிட்ட திரட்டும் 'மாவட்ட அள விலான .
யமானது 'தவறான போராட்டமாகவும்' அறிவித்து முடிந்
கொள்கை'! இந் திருக்கிறது. 'தேர்தல் திருவிழாவை'
பொருளாதாரக் தி.மு.க. முதலில் தொடக்கி விட்ட
தான் அனைத்துத் தால், இனி மற்றக் கட்சிகளின் காட்சி
பாதிக்கப்பட்டுள்ளா களுக்கு பஞ்சமிருக்காது.
திய அரசை சாடின
விலை வாசி உயர்வு | 'சவாலை சமாளிக்க
தன் அரசுக்கு 6 அ.தி.மு.க.வின் “சாதனைப்
விடுமோ என்ற ( போர்'?
நடவடிக்கை போர் இந்தக் காட்சிகள் 'பிரதான' கட்சி
அரசின் மீதான தாச் யாக இருக்கும் அண்ணா திராவிட
என்றே அரசியல் | முன்னேற்றக் கழகத்திற்கும் தெரிகி
கருதுகிறார்கள். இது றது. அக்கட்சியின் சார்பில் முதல்
சதீவின் உரிமை வராக இருக்கும் ஜெயலலிதா இந்த
வோம்' என்று உறுதி வியூகங்களுக்குப் பதிலடி கொடுக்)
முதலமைச்சர், கும் வகையில் களமிறங்குவார்
பொது விநியோகத் என்றே எதிர்பார்க்கலாம். கொடநாட்
தில் தொடரும்' 6

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 53
ழெகத்தில் இப்போது ஒரு வாக்கு வங்கிப் ல உருவாகி விட்டது. காங்கிஸிலிருந்து இலங்கை தமிழர் பிரச்சினையும் சுருதி நரத்தில் புதிய தலைவலியாக ஜெயலலிதா டம் ஒழுங்கு பிரச்சினை
ள் தங்கியிருந்து அளித்துள்ளார். மத்திய அரசு நம்பிய முதல்வர் கொண்டு வரும் தேசிய உணவு பாது
ல் சட்டம்- ஒழு காப்பு சட்டத்தின் கீழ் தமிழகத்தில்
னை உயர் அதி
உள்ள 67 சதவீத கிராம மக்களும், 37 தினார். அதில்
சதவீத நகர்ப்புற மக்களும் பயன்பெ - ராமானுஜம்,
றுவார்கள். இவர்கள் தவிர மீதியுள்ள பொலிஸ் கமிஷ
வர்களுக்கு 'ரேஷன் அரிசி' கிடைக் உள்துறைச் செய
காதோ என்ற அச்சம் வந்துவிடக் ார்டி, தலைமைச்
கூடாது என்பதற்காகவே இந்த 'வாக் பாலகிருஷ்ணன்
குறுதியைக் கொடுத்துள்ளார் ஜெயல ற்றனர். அதைத்
லிதா. பற்ற சுதந்திர தின
அரசின் சாதனைகளை விளக்கி ஏற் ரண்டரை ஆண்டு
கனவே அ.தி.மு.க.வின் தொலைக் ங்களைப் பட்டிய காட்சி பல 'ப்ரோக்ராம்ஸ்' மூலம் டய சுதந்திர தின
பிரசாரம் செய்து வருகிறது. இந்நிலை [ சாதனைகளே
யில் சுதந்திர தின விழா உரையிலும் பற்றது. ஆனால்,
சாதனைகளைப் பேசியுள்ளார். சட் எதிரான தாக்கு
டம்- ஒழுங்கு பிரச்சினைகள் பற்றி விழா பேச்சிலும்
ஆய்வு நடத்தியிருக்கிறார். இதற்கு
பின்னணி இல்லாமல் இல்லை. 2011 மச் செயலகத்தில் மே மாதம் அ.தி.மு.க. ஆட்சி அமைந் டயை ஏற்றி வைத்
தவுடன் 'கடும் மின்வெட்டு' தமிழகத் வர் ஜெயலலிதா,
தில் இருந்தது. பல்வேறு தரப்பட்ட வறான கொள்கை
மக்களும் டென்ஷன் ஆனார்கள். டார். அதில் முக்கி
இது பற்றி 'வெள்ளை அறிக்கை' | பொருளாதாரக்
வெளியிட்டு, 'மின்வெட்டுப் பிரச்சி தத் தவறான
னையை நான் தீர்ப்பேன். கவலைப் கொள்கைகளால்
படாதீர்கள்' என்று முதல்வர் ஜெயல தரப்பு மக்களும்
லிதாவே முன்வந்து அறிக்கை வெளி ர்கள் என்று மத்
யிட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது. ார். கடுமையான
அந்த அளவிற்கு அ.தி.மு.க. அரசின் வாக்காளர்களை
மீது 'அதிருப்தி' எடுத்த எடுப்பில் எதிராக திருப்பி
தொடங்கியது. அதே போல் 'இலங் முன்னெச்சரிக்கை
கைத் தமிழர்களுக்கு எதிரான
• இந்த 'மத்திய
போராட்டமும்' சூடுபிடித்தது. காங்கி குதல்' தெரிகிறது .
ரஸுடன் தி.மு.க. இருந்தது அதற்கு பார்வையாளர்கள்
வசதியாக அமைந்தது. ஆனால் இப் மட்டுமின்றி 'கச்
போது 'மின்வெட்டு' பிரச்சினை தமி ய நிலைநாட்டு
ழகத்தில் 'வாக்கு வங்கிப் பிரச்சினை' படப் பேசியுள்ள
அல்ல என்ற நிலை உருவாகி விட் "அனைவருக்கும்
டது. அதே போல் காங்கிரஸிலிருந்து திட்டம் தமிழகத் தி.மு.க. விலகி விட்டதால், 'இலங்
ன்று வாக்குறுதி -
கைத் தமிழர் பிரச்சினை யும்' சுருதி

Page 54
54 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
- சமகாலம்
குறைந்து விட்டது. இந்த இரு பிரச்சி
அடுத்தடுத்து சட்ட னைகளும் இல்லாத நேரத்தில், புதிய
சினைகள் அம்ப தலைவலியாக அ.தி.மு.க. அரசுக்கு
பொதுவாக அ.தி. வந்திருப்பதுதான் 'சட்டம் ஒழுங்குப்
க்கு வரும் ஒவ்லெ பிரச்சினை'!
'சட்டம்-ஒழுங்கை தென் மாவட்டங்களில் முதலில்
ஆட்சி' என்ற இ 'இமானுவேல் சேகரன்' ஜெயந்தியில்
- யாக இருக்கும். ஆ பரமக்குடி துப்பாக்கிச் சூடு. அடுத்து |
இப்படி தொடர்க தேவர் ஜெயந்தியில் 10இற்கும் மேற்
சட்டம்-ஒழுங்குப் பட்டோர் பல்வேறு வகையில் கொல்
அ.தி.மு.க. ஆட்சி லப்பட்ட சம்பவம் முதலில் பதற்
வலி போய் பெரு றத்தை ஏற்படுத்தியது. கூடங்குளப்
கொடுத்தது. இத போராட்டத்தால் ஏற்பட்ட விளைவு
உருவானது கள் தென்கோடி மாவட்டங்களில்
பொருட்களின் 'வி கவலை ரேகை படர விட்டது. 'காதல்
அடித்தட்டு மக்கம் திருமணத்தால்' பாட்டாளி மக்கள்
தில் சிக்கிக் கொ கட்சியினருக்கும், விடுதலைச் சிறுத்
அதைச் சமாளிக்க தைகள் கட்சியினருக்கும் வட மாவட்
கம்' 'ரேஷன் 4 டங்களில் ஏற்பட்ட மோதல்கள்,
| யாவசியப் பொரு டாக்டர் ராமதாஸ் கைதுக்குப் பிறகு றெல்லாம் செய்த ஆங்காங்கே கல்வீச்சு போன்ற சம்ப விடயங்களும் வங்கள் வட மாவட்டங்களில் நிம்ம |
'அதிருப்தி தியைக் கெடுத்தது. பா.ஜ.க.வின்
கொடுத்து விடப் முன்னணித் தலைவர்கள் ஆங்
அச்சம் அ.தி.மு.க காங்கே கொலை செய்யப்பட்டமை
பட்டிருக்கிறது. அ அகில இந்தியத் தலைவர்களையும்
திர தின விழாவி தமிழகத்திற்கு வர வைத்தது. இப்படி
பேசி', அதிகாரி
(56ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி...)
தீர்த்துக்கொள்ள நினைக்கிறது. ஆனால், ரஷ்யா விடயத்தில் இந்த நெருக்குதல் தந்திரோபாயம் பயனளிக்க வில்லை' என்று சமூக மற்றும் அரசியல் கற்கைகளுக்கான நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த கலாநிதி விலென் இவானோவ் கூறி னார். உச்சி மகாநாடு நடைபெறப்போவ தில்லை என்பதால் ரஷ்ய-அமெரிக்க உறவுகளில் நெருக்கடியொன்று மூண்டு விடப் போவதில்லை என்பதே இவரின் அபிப்பிராயம். 'நீண்ட உறைநிலை இருக்கப் போவதில்லை ரஷ்யா அமெ. ரிக்காவுடன் ஆக்கபூர்வமான ஊடாட் டங்களைத் தொடர் ந்து செய்யும். ஏனென்றால் எமது நலன்கள் இதில் சம் பந்தப்பட்டிருக்கின்றன' என்று கலாநிதி இவானோவ் தெரிவித்திருக்கிறார்.
சினோடன் விவகாரம் தங்களுக்கிடை யிலான உறவுகளில் ஒரு முற்றுமுழு தான முறிவைக் கொண்டுவருவதை அனுமதிக்க மாஸ்கோவோ அல்லது
வாஷிங்டனோ கானிஸ்தானில் லான மாற்றத் யாவின் ஒத்து தேவை. சிரிய சொர்க்க புரிய வும் ஈரானின் பான முட்டுக்க வைப்பதற்கும் அமெரிக்காவுக் உச்சிமகாநா தற்கு மத்தியிலு திகதி வாஷிங் வெளியுறவு - காப்பு அமை லான பேச்சுவ படி நடந்தே இத்தகைய சர் இதுவே முதற்த புகளை வருட இரு நாடுகளும் என்பது குறிப்பு

டம்- ஒழுங்குப் பிரச் -
ஒழுங்குப் பிரச்சினை' பற்றி ஆய்வு லத்திற்கு வந்தன.
செய்திருக்கிறார் முதல்வர் ஜெய மு.க. அரசு ஆட்சி -
லலிதா. தி.மு.க.வின் 'உள்ளூர்ப் பிரச் வாரு சமயத்திலும், சினைகளுக்கு எதிரான போராட்ட 5 நிலைநாட்டும் |
யுக்தியை' இது முறியடிக்கும் என்பது மேஜ் பிரையாரிட்டி
அவரது எண்ணம்! இக்கட்டான தேர் ஆனால், இந்த முறை
தல் வருடத்தில் வருகின்ற செப்டம் -தை போல் வந்த
பர் 11இல் வரும் 'தியாகி இமானு |- பிரச்சினைகள்
வேல் சேகரன் ஜெயந்தி', அடுத்து க்கு சாதாரண தலை
அக்டோபர் 30இல் வரும் 'பசும் ம் திருகுவலியைக்
பொன் முத்துராமலிங்கத்தேவர் ற்கு போட்டியாக
ஜெயந்தி' ஆகிய இரு நிகழ்ச்சிக அத்தியாவசியப்
ளையும் 'பிரச்சினை ஏதுமின்றி' நடத் விலைவாசி உயர்வு! திட வேண்டும் என்பதும் பொலிஸா ளும் இதன் தாக்கத் ரின் அடுத்த கவலையாக இருக்கிறது. Tண்டிருக்கிறார்கள்.
தி.மு.க.வின் 'மாவட்ட அளவி க 'அம்மா உணவ
லான போராட்டம்', அ.தி.மு.க.வின் கடைகளில் அத்தி
'சாதனைப் பிரசாரம்' என்ற இரு ள்கள் சப்ளை' என்
முனைப் போட்டிக்கு தமிழகத் தேர் டாலும், இந்த இரு
தல்களம் தயாராகிக் கொண்டிருக்கி அ.தி.மு.க.விற்கு
றது. அதன் எதிரொலி சமீபத்தில் வாக்காளர்களை'
நடந்து முடிந்த சுதந்திரதின நிகழ்ச்சிக் போகிறதோ என்ற
கொண்டாட்டத்திலும், தி.மு.க.வின் - தலைமைக்கு ஏற்
மாவட்டச் செயலாளர்கள் கூட்டத் அதனால்தான் சுதந் .
திலும் தெரிகிறது. இனி அடுத்த அரசி 5ல் 'சாதனைகளைப் யல் கட்சிகள் இந்த 'ஏர்' உழுத பாதை களுடன் 'சட்டம்- யில் உழுது செல்லத் தொடங்கும்!
- விரும்பவில்லை. ஆப்
அமைதியான முறையி தை உறுதி செய்வதில் ரஷ் ஊழப்பு அமெரிக்காவுக்கும் பா ஜிஹாதிகளின் ஒரு பாக மாறுவதைத் தடுக்க - அணுத்திட்டம் தொடர் ட்டை நிலையைத் தீர்த்து ரஷ்யாவின் ஒத்துழைப்பு க்கு அவசியம். டு ரத்துச் செய்யப்பட்ட பம் கூட, ஆகஸ்ட் 9 ஆம் டனில் அமெரிக்க, ரஷ்ய அமைச்சர்களுக்கும் பாது மச்சர்களுக்கும் இடையி ார் த்தைகள் திட்டமிட்ட தின. 6 வருடங்களில் கதிப்புகள் நடைபெற்றது தடவையாகும். இச்சந்திப் டாந்தம் நடத்துவதற்கும் ம் தீர்மானித்திருக்கின்றன பிடத்தக்கது. 1
(29ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி...) மாற்றங்கள் கொண்டு வரப்ப டவேண்டும். இங்கு, தென்னி லங்கை சக்திகளுடனும் புலம் பெயர் தமிழ்க் குழுக்களுட னும் இணைந்து பணி செய் யவும், மக்கள் மத்தியில் அரசி யல் விழிப்புணர்வுப் பணி களைச் செய்யவும், மக்களை அணிதிரட்டி பொதுப் போராட்டங்களில் ஈடுபடுத் தவுமென வெவ்வேறு குழுக் கள் உருவாக்கப்பட்டு, கட்சிக ளுக்குள் தீர்மானம் எடுக்கும் அதிகாரங்கள் பரந்தளவில் பகிர்ந்தளிக் கப்படவேண்டிய தேவை ஏற்படுகின்றது. அதி காரப்பகிர்வினைக் கோரக் கூட அதிகாரம் பகிரப்பட வே ண் டி யி ருக் கி ன்ற து , இல்லையா? .

Page 55
சர்வதேச அரசியல்
சினோடன் விவகாரம் அமெரிக்க - ரஷ்ய உ
ப்டெம்பர் முற்பகுதியில்
னிகளும் கூறியிருக் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடி
உச்சிமகாநாடு ர மிர் புட்டினுடன் நடத்தத் திட்டமிட்டி
டதற்கு மாஸ்கே ருந்த உச்சிமகாநாட்டை ரத்துச் செய்
அளவுக்கு எதிர்பு வதற்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக்
பலிப்பைக் காட்ட ஒபாமா எடுத்த முடிவு ஏற்கனவே
ஏனென்றால், ஒபா கசப்படைந்திருக்கும் இருநாடுகளுக்
தொடர்பில் பொ கும் இடையிலான உறவுகளை
களை வளர்த்திருந் மேலும் முறுகல் நிலைக்குள்ளாக்கும்.
உச்சி சந்திப்புக்கா ஆனால், உறவுகளை முற்றுமுழுதா
செய்வதில் பெரும் கத் தடம் புரட்டிவிடப்போவதில்லை
முயற்சியையும் என்று ரஷ்ய அதிகாரிகளும் அவதா என்று கிரெம்ளின்

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 (5
ஓம்
உறவுகளும்
விளாடிமிர் ரட்யூஹின்
-கிறார்கள்.
டைய வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப் த்துச் செய்யப்பட்
புக் கொள்கைகளுக்கான கவுன்சிலின் T கடுமையான
தலைவரான ஃபியோடோர் லுக்யா மறையான பிரதி
னோவ் கூறினார். புட்டினைச் சந்திப் டப் போகின்றது. பதற்கு மறுத்த ஒபாமாவின் செயல் மாவின் விஜயம் அமெரிக்க - ரஷ்ய உறவுகளில் உறை நம் எதிர்பார்ப்பு
நிலையை ஏற்படுத்துமென்று கூட 5 மாஸ்கோ அந்த
பெயரைக் குறிப்பிடவேண்டாமெ ன ஏற்பாடுகளைச்
ன்று கேட்டுக் கொண்ட கிரெம்ளின் ளவு நேரத்தையும்
- அதிகாரியொருவர் எதிர்வு கூறினார். செலவிட்டுள்ளது
கெடுபிடி யுத்தத்தின் (Coldwar) டன் தொடர்பு முடிவுக்குப் பிறகு ரஷ்யாவினதும்

Page 56
56 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் அமெரிக்காவினதும் தலைவர்களுக்
நின்ற போது அ கிடையிலான உச்சி மகாநாடொன்று
வுக்கு திருப்பியடி ரத்துச் செய்யப்பட்டிருப்பது இதுவே
நிருவாகம் ரஷ் முதற்தடவையாகும் என்பது கவனிக்
கொண்டது. அவ் கத்தக்கது.
பாவிட்டால் பார் - செப்டெம்பர் 4-5 திகதிகளில்
கள் ஏற்படுமென் சென்.பீட்டர்ஸ் பேர்க்கில் நடைபெற
வாஷிங்டன் எச்சம் விருக்கும் ஜி-20 உச்சி மகாநாட்
அரசாங்கத்தின் டுக்கு முன்னதாக ஒபாமா புட்டினைச்
கண்காணிப்புத் தி சந்திக்கவிருந்தார். ரஷ்ய ஜனாதிபதி யுடனான சந்திப்பு ரத்துச் செய்யப் பட்டிருக்கின்ற போதிலும், ஜி-20
ரஷ்யாவை 1 மகாநாட்டில் கலந்து கொள்வதற்காக
சோவியத் யூ ஒபாமா ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்
வெளிறிய ஒ வார் என்று வெள்ளைமாளிகை கூறி
கவே அமெரி யிருக்கிறது. - அமெரிக்க- ரஷ்ய உச்சி மகாநாடு
குகிறது. ரவ் ரத்துச் செய்யப்பட்டது குறித்து
தன்னை ஒரு பெரும் ஏமாற்றம் அடைந்திருப்ப
வல்லாதிக்க தாக மாஸ்கோ தெரிவித்திருக்கிறது. ஆனால், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின்
பார்க்கிறது. ஒட்டுக்கேட்பு மற்றும் இணையத்
சமத்துவமான தளக் கண்காணிப்பு சதித்திட்டத்தை
ளியாகக் கரு அம்பலப்படுத்திய எட்வேர்ட் சினோ
வதற்கு அபெ டனுக்கு கிரெம்ளின் தஞ்சம் அளித்த பிறகு ஒபாமாவின் முடிவு மாஸ்கோ
புக்காட்டும் ( வில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தவில்லை.
பிரச்சினையி - 'சினோடன் விவகாரத்தின் பின்பு
வேராக நோ லத்தில் நோக்கும் போது வெள்ளை மாளிகையின் தீர்மானம் முற்றுமுழு
கிரெம்ளின் தாகத் தவிர்க்க முடியாததாகும். இந்த விவகாரத்தை அமெரிக்கா முழுமை
தகவல்களைப் பற் யாக அரசியல்மயப்படுத்திவிட்டது.
துவதற்காக வேவு ரஷ்யா சினோடனை அமெரிக்கா
ரிக்காவில் குற்ற திருப்பியனுப்ப வேண்டுமென்ற
கும் தேசிய பாது. தனது கோரிக்கையை வெள்ளைமா
Security Agen ளிகை ஒரு கோட்பாட்டு விடயமாக
முன்னாள் பணி மாற்றிவிட்டது. சினோடனுக்கு
டனை நாடு கட ரஷ்யா தஞ்சம் அளித்ததற்குப் பிற
கிரெம்ளின் அ கும் கூட, புட்டினைச் சந்திப்பதற்கான
காலத்துக்கு தஞ்சம் தனது மாஸ்கோ விஜயத்தை ஒபாமா
அமெரிக்கர்கள் முன்னெடுக்கத் தீர்மானித்திருந்தால்,
களே ஒரு மூலை அமெரிக்காவில் கடுமையான கண்ட
டார்கள் என்று ர னங்களுக்குள்ளாகியிருப்பார் என்று
யொருவர் 'கொ லுக்யானோவ் தெரிவித்தார்.
வர்த்தக தினசரிக்கு - ஹொங்கொங்கிலிருந்து கியூபா
அதேவேளை, ர நோக்கிப் பயணம் செய்யும் நோக்கு
உறவுகளில் ஏற்பு டன் மாஸ்கோ வந்ததாகச் சந்தேகிக்
புதிய சரிவை பே கப்படும் சினோடன் மாஸ்கோ ஒரு புள்ளியாக விமான நிலையத்தில் சிக்குப்பட்டு மாஸ்கோ கருது.

புவரை அமெரிக்கா
னான அமெரிக்காவின் உறவுகளில் னுப்புமாறு ஒபாமா
உத்வேகத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சி பாவைக் கேட்டுக்
கள் 2009 ஆம் ஆண்டு ஒபாமா வாறு திருப்பியனுப்
வெள்ளை மாளிகைக்குள் பிரவேசி தூரமான விளைவு
த்தபோது ஆரம்பிக்கப்பட்டன. எறு மாஸ்கோவை
ஆனால், அந்த முயற்சிகள் முன் ரிக்கை செய்தது.
னோக்கி நகரமுடியாமற் போய்விட் - உயர் இரகசிய
டது. ஏனென்றால், இரு நாடுகளுமே ட்டங்களைப் பற்றி,
அவற்றின் அணுவாயுதங்களில் ஒரு அடையாள பூர்வமான குறைப்பைத்
தவிர, வேறு எதிலும் இணங்கிக் பழைய
கொள்ள முடியவில்லை. தனியனின்
சிரிய நெருக்கடி மற்றும் ஏவு ஒரு நிழலா
கணைப் பாதுகாப்பு போன்ற விவகா க்கா நோக்
ரங்களில் விட்டுக்கொடுக்காத
நிலைப்பாட்டை மாஸ்கோ கடைப் ஒயாவோ
பிடிப்பதாக வாஷிங்டன் குற்றஞ்சாட் 5 உலக
டுகின்ற அதேவேளை, ரஷ்யாவை - நாடாகப்
சமத்துவமான ஒரு பங்காளியாகக்
கருதி விவகாரங்களைக் கையாளுவ ரஷ்யாவை
தற்கு அமெரிக்கா மறுப்புக் காட்டும் ன ஒரு பங்கா
போக்கையே பிரச்சினையின் மூல தி கையாளு
வேராக நோக்குகிறது கிரெம்ளின். மரிக்கா மறுப்
'சமத்துவமான அடிப்படையில்
ரஷ்யாவுடன் உறவுகளைக் கட்டியெ போக்கையே
ழுப்புவதற்கு அமெரிக்கா இன்னமும் பின் மூல
தயாரில்லை என்பதையே நிலைவ க்குகிறது
ரங்கள் வெளிக்காட்டுகின்றன என்று மாஸ்கோ உச்சிமகாநாடு ரத்துச் செய் யப்பட்டமை குறித்து கருத்துத் தெரி
வித்த புட்டின் வெளியுறவுக் ற்றி அம்பலப்படுத்
கொள்கை ஆலோசகர் யூரி உஷா பார்த்ததாக அமெ
கோவ் கூறினார். ஞ்சாட்டப்பட்டிருக்
- ரஷ்யாவை பழைய சோவியத் காப்பு (National
யூனியனின் வெளிறிய ஒரு நிழலா 2y) நிறுவனத்தின்
கவே அமெரிக்கா நோக்குகிறது. யாளரான சினோ
அதேவேளை, ரஷ்யாவோ தன்னை த்துவதற்கு மறுத்த
ஒரு உலக வல்லாதிக்க நாடாகப் வருக்கு ஒருவருட
பார்க்கிறது. சினோடன் விவகாரம் ம் வழங்கியது.
தொடர்பான சர்ச்சையும் ஒபாமாவின் தங்களைத் தாங்
மாஸ்கோ விஜயம் ரத்தும் இருநாடுக லக்குள் தள்ளிவிட்
ளினதும் எண்ணங்களில் இருக்கக் ஷ்ய இராஜதந்திரி
கூடிய பாரதூரமான பொருத்தப் மெர்சான்ற்' என்ற பாட்டைப் பிரதிபலிக்கின்றன. குக் கூறினார்.
- 'வெளியுறவுக் கொள்கையில் ரஷ்ய - அமெரிக்க
அமெரிக்காவுக்குப் பிரச்சினைகள் படத் தொடங்கிய
வரும்போது, அது ஏனைய நாடுகள் மலும் ஊக்குவித்த
மீது நெருக்குதலைப் பிரயோகிப்ப வே சினோடனை
தன் மூலம் அவற்றைத் கிறது. ரஷ்யாவுட
(54ஆம் பக்கம் பார்க்க...)

Page 57
கலையு6
*வேகமாக முன் காண வேண்டிய நிலையில் இலா சினிமாவின் தரம்
லங்கைச் சினிமாவின் தரம் ே
வகமாக முன்னேற்றம் காண வேண்டிய நிலையிலேயே இருக்கி றது. நவீன சினிமாவுக்கான புதிய களங்களையும் காட்சிப்படுத்தல் ரீதி யில் புதுமையான உத்தி வழிமுறைக ளை யும் கொண்ட வீறார்ந்த படைப் புகள் உருவாக வேண்டிய தேவை இருக்கிறது. ஆரோக்கியமான சினி மாக்கலாசாரம் ஒன்றை இலங்கை யில் தோற்றுவிக்க முதலில் உலகத் தரம் வாய்ந்த சினிமாக்கலை எமது பார்வையாளர்களுக்கு இலகுவாகக் கிட்டச்செய்ய வேண்டும் என்று இலக்கியம், சினிமா, தொடர்பாடல் துறைகளில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்தவ ரான பேராசிரியர் விமல் திசாநாயக்க
கூறுகிறார்.
ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருக்கும் திசாநா யக்க, ஹொங்கொங் பல்கலைக்கழ கத்தின் கெளரவ பேராசிரியராவார். சினிமா, கலாசார ஆய்வுகள் தொடர் பாக அமெரிக்காவிலும் இங்கி லாந்திலும் முப்பதுக்கும் அதிகமான நூல்களை அவர் வெளியிட்டிருக்கி றார். ஆசிய சினிமா தொடர்பில் ஒரு சர்வதேச சான்று வலிமையுடைய ஒரு நிபுணருமாவார்.
இவர் அண்மையில் டெயிலி நியூ 'ஆர்ட்ஸ் கோப்' பகுதியில் பிரத்தி யேக பேட்டியொன்றை அளித்திருந்
பெரியளவி சினிமாவுக்
ஆ
பேராசி

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 57
வம்
னேற்றம்
ங்கை
லான ஆசிய சினிமாப் பரப்பில் இலங்கை கு உரியதான இடம் குறித்து நுணுக்கமாக -ராய்வது அவசியமாகும் என்கிறார் ரியர் விமல் திஸாநாயக்க

Page 58
58 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் தார். மேற்கூறப்பட்ட துறைகள் சம் கொண்டிருப்பது பந்தமாக அப்பேட்டியில் விளக்கங்
வரும். ஏனெனில் களையும் சமகால போக்குகளைப்
எழுத்தாளர்கள், ( பற்றிய தனது பார்வைகளையும் முன்
வர்கள் தமது ப வைத்திருக்கிறார். அவற்றை 'சம்
டாவது அல்லது காலம்' வாசகர்களுக்காக தருகி
களிலும் எழுதியி றோம்.
யோசப் கொ கேள்வி :- படைப்பாளுமை குறி ஆங்கில இலக்சி த்த எழுத்தைப் பொறுத்தவரையில்
வகிக்கிறார். சிற தாய்மொழி பேசுபவர்கள் தமதல்
கியப் படைப்பா லாத வேறு மொழிகளில் பெரும்
வதுடன், அவர் பாலும் பிரகாசிப்பதில்லை என்ப
லான எழுத்து ந தைத் தமது கணிப்பாக வலியுறுத்தும்
வர் அவர். ஆன பேராசிரியர் சிறிகுணசிங்கவின் கருத்
அவரது முதலாவ துத் தொடர்பில் உங்களது அபிப்
ஆகும். இரண்! பிராயம் என்ன? இருமொழிப்புல
மொழி. மூன்றா மையுடன் கூடிய படைப்பாற்ற
கும். எனினும் 3 லாளரும் சமகாலத்தவருமான உங்க
வதையே தெரிவு ளுக்குத் தோன்றும் அபிப்பிராயம்
சாமுல் பெக்கர் என்ன?
சியமொழி ஆகிய பதில் :- ஆம், நான் அக்கருத்து
தினார். விளாடிம் டன் உடன்படுகிறேன். படைப்பாளர்
மொழியிலும் ஆ கள் குறிப்பாகத் தமது தாய்மொழி
னார். யோசப் ஆக்கங்களில் அசாத்தியமான எல்
மொழியிலும் ஆ லைகளைத் தொட்டிருக்கிறார்கள்.
னார். ரவீந்திரநா இதற்குக் காரணம் பெருமளவில்
யிலும் ஆங்கிலத் எமது ஆழமான மிக நெருக்கமான உணர்வுபூர்வமான அனுபவங்கள்,
ஆங்கிலத்ன குறிப்பாக சிறு பராயத்து இளம்பரா
தெரிவு செய் யத்து நினைவுகள் போன்றன யாவும்
ளும் பிரச்சின தாய்மொழியுடனேயே பின்னிப் பிணைந்தவையாக இருப்பதனாலே
பட்ட உண்: யாகும்.
அசலான செ என்னைப் பொறுத்தவரையில்
அவை வென நான் கவிதைகளைச் சிங்களத்தி லேயே எழுதுகிறேன். ஆனால் துறை சார்ந்த மற்றும் விமர்சனப் படைப்புக
பெக்கற், புரோட் ளைச் சிங்களம், ஆங்கிலம், ஆகிய
யோர் நோபல்வி இருமொழிகளிலும் எழுதுகிறேன்.
தாகூரைப் பொறு சிங்களத்தில் எழுதிய கவிதைகளில்
வங்காளிய நண்ட மிகவும் திருப்திகரமானவையாகச்
காளிய எழுத்து செழுமையானவையாக நான் கருதும்
எழுத்தை விட 1 “மியாகியா உவசியா” மற்றும்
னதும் வலிமைமி "டியிகி கிலுணு அயாற்ற” போன்றன
கின்றனர். எனது சிறுபராயத்து வன்னியின்
இலங்கையில் - நினைவுத் தூறல்களாகும்.
யமடையாதவரா எவ்வாறாயினும் மேலெழுந்தவாரி
புரோட்ஸ்கியை, ! யாக ஒரு தளத்தில் பார்ப்பதை விடுத்
துக் கொண்டால் . து, சற்று ஆழமாக நோக்கினால் இப்
யில் எழுதிய பிரச்சினை சிக்கலான பரிமாணத்தைக்
பண்புகளுடன் 6

- எமக்குப் புரிய ளையும் கொண்டவை. மேற்குக்கு ல் மிக உன்னதமான
வந்ததன் பின்னர் கவிதைகளையும் நோபல் பரிசுக்குரிய
கட்டுரைகளையும் அவர் ஆங்கிலத் டைப்புகளை இரண் |
தில் எழுதத் தொடங்கினார். எனது மூன்றாவது மொழி
கணிப்பின்படி கட்டுரையாக்கத்தில் ருக்கிறார்கள்.
அவரின் எழுத்தின் வலிமை அபார ன்றாட் பொதுவாக
மானது. உதாரணத்திற்கு அவரு கியத்தில் தனியிடம்
டைய படைப்பான 'வாட்டர் மார்க்' அந்த நாவல் இலக்
(Water Mark) வெனிஸ் பற்றிய ளியாகக் கருதப்படு
சிந்தனையைத் தூண்டும் அற்புதமா நக்குரிய பாணியி
னதொரு படைப்பு எனலாம். நுண் டைக்குப் பேர்போன
நோக்குடன் கூடிய அவதானிப்புக Tால் இத்தனைக்கும்
ளைக் கொண்ட விதத்தில் குறிப்பாக பது மொழி போலிஷ்
நீர், சிற்பம், பெண்கள், ஜனநாயகம், டாவது பிரான்சிய
அழகு, கலை மற்றும் மரணம் போன் ஈவதே ஆங்கிலமா
றவற்றை உள்ளடக்கியதாகத் தத்து ஆங்கிலத்தில் எழுது
வார்த்தப் பின்னணியில் அமைந்த செய்திருந்தார்.
காத்திரமானதொரு படைப்பு இதுவா » ஆங்கிலம், பிரான்
கும். ப இரண்டிலுமே எழு
இலங்கையில் இருமொழியாற்றல் ர்ெ நப்கோவ் ரஷ்ய
மற்றும் படைப்பாற்றல் தொடர்பாகச் ங்கிலத்திலும் எழுதி
சிந்திக்கையில் ஆசியா, ஆபிரிக்கா புரோட்ஸ்கி ரஷ்ய மற்றும் கரிபியன் பிரித்தானிய கால ங்கிலத்திலும் எழுதி
னிகளுக்கு, காலனித்துவ ஆட்சியின் த் தாகூர் வங்காளி பிரிக்கமுடியாத வலுவானதொரு த்திலும் எழுதினார். கூறாக ஆங்கிலம் அறிமுகப்படுத்தப்
மத படைப்புக்கான மொழியாக கயும் எழுத்தாளர் ஒருவர் எதிர்கொள் னை மௌனமாக்கப்பட்ட, நசுக்கப் மையான குரல்களை அவர்களின் வளிப்பாடுகளின் அடிப்படையில் ரிவர விடாது என்பதாகும்
டஸ்கி, தாகூர் ஆகி பட்டது என்பதை ஒருபோதும் மற பருது பெற்றவர்கள்.
ந்துவிடக்கூடாது. அது பூர்வீக மக் த்தவரையில் எனது
களை அடிபணிந்து மௌனிக்கச் பர்கள் தாகூரின் வங்
செய்து ஆதிக்கத்திற்குள் உள்ளீர்க் அவரின் ஆங்கில
கும் ஒடுக்குமுறைக் கருவியாகப் மிகவும் உன்னதமா
பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆங்கிலமும், பிக்கதும் எனக் கூறு
ஆங்கிலத்தை ஊடகமாகக் கொண்டு
உருவாகின பலநூலாக்கங்கள், பிரதி அதிகளவில் பிரபல்.
கள் ஆகியன பெருமளவில் காலனித் ன - யோசப்
துவத்தின் மேலாதிக்கத்தை நிலைப் உதாரணமாக எடுத்
படுத்துவனவாக அதன் விரிவாக்கத் அவர் ரஷ்ய மொழி
திற்கு துணைபோவனவாக இருந் கவிதை உருவகப் தன. அதேவேளை, மேற்குலகப் செறிவான படிமங்க பெறுமானங்கள், சிந்தனைகள், எண்

Page 59
ணங்கள், சமூக உண்மைகள் குறித்த
கிறேன். பின்னர் 6 புரிதல்கள் மற்றும் எங்களையும்
ஈடுபாடாக ஆ. அவர்களையும் பிரிக்கும் பிரிவெல்
ஆராய முற்பட் லைகள் போன்றன ஆங்கிலத்தின்
தொடர்ந்தும் சிங் வளர்ச்சியில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்
களை எழுதி வ தின. அதனால் இலங்கையிலுள்ள
புதிய கவிதைகள் எழுத்தாளர்களும் மற்றும் காலனித்து |
கவிதைத் தொகு வத்திற்கு பின்னான சமூகங்களைச்
வெளியாகவுள்ளது சேர்ந்தோரும் மக்களது உண்மை
ஆர்வம் எனக் யான ஆழமான உணர்வுகளையும்
இருந்து வந்த ஒ அவர்களது நேரடியான அனுபவங்
சினிமாவுக்குள் பி களையும் வெளிப்படுத்துவதில் சிக்க
பெனிஸில்வேல லான பல்வேறு பிரச்சினைகளை
கத்தில் சினிமா பற் எதிர்கொண்டனர். பூர்வீக மக்களது
தொடர்ந்து ஹவா அசலான நேரடியான உணர்வுகளை
நிலையத்தின் தி வெளிப்படுத்துவதற்கு பாதகமாக
தொடர்பிலான நிக அவர்களது வாக்குரிமைகள் உட்பட
தலைவராக நியமி. உரிமைகளைப் பறிக்கும், காவுகொள் |
காலப்பகுதியில் : ளும் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்
படங்களைப் பெ படும், அதே ஆங்கிலம் அம்மக்களது வும், முக்கிய தி மன எழுச்சிகளுக்கும் அவர்களது
களைச் சந்திக்கவும் ஆழமான மன உணர்வுகளுக்கும்
கிட்டியது. ஆசிய அவசங்களுக்கும் எவ்வாறு ஊடக
எனது ஆய்வுகளை மாக வடிகாலாக மாறுவது சாத்தி
தலைப்புகளில் பு யம்?
வெளிக்கொணர்ந் இன்னொரு விதத்தில் இதனைக்
ma and Ashes கூறுவதானால் ஆங்கிலத்தைப்
bridge Universi படைப்புக்கான மொழியாகத் தெரிவு
Chinese cinema செய்யும் எழுத்தாளரொருவர் எதிர்
sity press), Ashe கொள்ளும் பிரச்சினை என்னவெ
Kong University னில் மௌனிக்கப்பட்ட நசுக்கப்பட்ட
alism and Natic உண்மையான குரல்களை அவர்க
cinema (Indi ளின் அசலான வெளிப்பாடுகளின்
Press), Indian ] அடிப்படையில் அவை வெளிவர
(Trentham), R6 விடாது. அடக்குமுறைக்கான கருவி
Cinema (Rout 1 யாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே
வெளியிட்ட புத்த மொழியை அல்லது அதே ஊட.
Handbook of In கத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு எந்த
சிங்களத்தில் வழியில் மீட்டெடுக்க முடியும் என்ப
அதேவேளை, சி தாகும்.
குறிப்பாக ஆசிய
தொடர்கிறது. Eas கேள்வி :- ஆரம்பத்தில் இருந்தே
ஆய்வு சஞ்சிகையி கவிதை முனைப்புக் கொண்டவராகக்
யரான நான் Hon கவிதைகள் படைப்பாக்கத்தில் தீவிர
sity Pressக்காக I மாக ஈடுபட்டு வந்திருந்தீர்கள். பின்
ema பற்றிய தொ னர் எவ்வாறு ஆசிய சினிமாவை
தொகுத்துள்ளேன் பகுப்பாய்வு செய்யும் நாட்டம் உங்க
அந்த வரிசையில் ளுக்கு ஏற்பட்டது?
வெளியாகிவிட்ட பதில் :- ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே கவிதை எழுதுவதில் ஈடுபட்டு வரு
கேள்வி :- (

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 59 "னது துறை சார்ந்த குடியேறியிருக்கிறீர்கள். உங்களது பிய சினிமாவை
தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறிய டேன். எனினும் தற்கு மூலகாரணம் என்ன? களத்தில் கவிதை
பதில் :- எனது நண்பர்களுள் பல ருகிறேன். எனது
ரும் முன்னாள் எனது மாணவர்க தள உள்ளடக்கிய
ளும் மீண்டும் மீண்டும் இலங்கையை தி இந்த வருடம்
விட்டு ஏன் வெளியேறினீர்கள் என்று J. சினிமா மீதான
கேட்டு வந்தார்கள். நான் எழுதிய த ஏற்கெனவே
தொரு சிங்களக் கவிதையில் இரு எறுதான். திடீரென .
வரிகளில் இதற்கான உள்ளார்ந்த ரவேசிக்கவில்லை.
பதில் அடங்கியிருக்கலாமென நான் ரிய பல்கலைக்கழ
கருதுகிறேன். றிய ஆய்வுகளைத்
''நான் இலங்கையை விட்டு வெளி ப கிழக்கு - மேற்கு
யேறவில்லை ரைப்பட ஆய்வு
நான் இலங்கையுடன் வந்தேன்." கழ்ச்சித் திட்டத்தின்
சில தசாப்தங்களுக்கு முன்னதாக க்கப்பட்டேன். அக்
மேற்குக்கு வருவதற்கு முடிவெடுத்த ஆசியத் திரைப்
தற்கு முற்றிலுமான காரணம், எனது ருமளவில் பார்க்க
கல்வி சார்ந்த ஈடுபாடுகளுக்கும் மரப்பட ஆளுமை
எனது படிப்புகள் மற்றும் ஆய்வுத் > அரிய வாய்ப்புக்
துறைகளை மேம்படுத்துவதற்காகவு சினிமா குறித்து,
மேயாகும். மூன்று பிரதான விடயங் ாத் திரட்டி முக்கிய
கள் ஒன்றையொன்று சார்ந்த விடயப் பல புத்தகங்களை
பரப்புகளுக்குள் எனது தேவையும் தேன். Melo dra
ஈடுபாடும் இருந்து வந்திருக்கிறது -cinema (Cam
எனலாம். அவை, இலக்கியம், ty Press), New
தொடர்பாடல் மற்றும் சினிமா (Oxford Univer
வாகும். நவீன கலாசாரக் கோட்பாடு S of Time (Hong
கள் சிந்தனைகளின் வெளிச்சத்தில் - Press), Coloni
அவை குறித்துப் படிப்புகளிலும் onalism in Asian
ஆழமான ஆய்வுகளிலும் ஈடுபடு an University
வதே எனது அடிப்படை நோக்கமாக Popular Cinema
இருந்திருக்கிறது. அதனால் பல் ethinking Third
கலைக்கழகப் பாடநெறிகளைப் படித் edge) கடைசியாக
தேன். மேலும் துறைசார்ந்த ஈடுபாடு கேம் Rout ledge
கொண்ட குழுவினருடன் தொடர்பு dian Cinema.
களை வளர்த்தேன். அத்துடன் நின்று கவிதை எழுதும்
விடாது நவீன, கலாசாரக் கோட்பாடு னிமா தொடர்பில்
கள், சிந்தனைகளில் உலகில் சினிமா ஆய்வு
முன்னணி வகிக்கும் யாக்குயிஸ் t-West திரைப்பட
தெரிதா, மிச்சல் போக்கல்ற், றேமன்ட் பின் ஸ்தாபக ஆசிரி
வில்லியம்ஸ், ஜேக்கிலிஸ் மில்லர், g Kong Univer
எட்வேர்ட் செயித், காயத்ரி ஸ்பிவாக் Hong Kong ci-n-
மற்றும் ஹெமிபாவா ஆகிய ஆளு டர் புத்தகங்களைத்
மைகளுடன் நீண்ட கலந்துரையாடல் - ஏற்கெனவே களில் ஈடுபட்டேன். - 15 புத்தகங்கள்
அதேவேளை, இலங்கையில் ஆறு புத்தகங்களையும் வெளியிட்டேன்.
சிங்களத்தில் நான்கு, ஆங்கிலத்தில் வெளிநாடு சென்று இரண்டு. இவையாவும் நவீன கலாசா

Page 60
60 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
- சமகாலம்
ரக் கோட்பாடுகள் சார்ந்தனவாகும்.
க்கமுடியாதது. உள்நாட்டு மட்டங்களில் அவற்றை
இந்த வகையில் அறிமுகப்படுத்தும் முயற்சியாகவே
ய்ச்சிகளிலும் அடி இதனை முன்னெடுத்தேன். நான்
பாக்க முயற்சிகளி துறைசார்ந்து நவீன தேடல்களில் ஈடு
யின்றி தாராளம் பட்டுப் பெற்றதை அறிவார்ந்த தளத்
அளவில் வெளி தில் உள்நாட்டு பொருத்தப்பாடுக
டோர் ஒரு சிலரே. ளுக்கு ஏற்ப இனங்கண்டு இலங்கை
தவரையில் இரு வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வ
ளிலுமிருந்து தில் தொடர்ச்சியாக இடையறாத
சவால்களுக்கு மு. முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகிறேன்.
திருக்கிறது. இதனைப் பரவலாக்கும் அல்லது ஒரு விரிந்ததொரு தளத்துக்குக் கொண்டு
கேள்வி :- க செல்வதற்கானதொரு முயற்சியா
களாக ஹவாயில் கவே பல வருடங்களாகச் சிங்கள,
கள். இலக்கியப் ( ஆங்கில வாராந்தப் பத்திரிகைகளில்
உங்களது அனுப தொடர்ந்தும் எழுதி வருகிறேன்.
பதில் :- இலக் நான் வாராந்தம் ஆங்கிலத்தில் எழு
குறித்து அவதானி திய பத்தி எழுத்துகளை "CROSS
முதலில் இலக்கிய CURRENTS” என்ற தலைப்பிட்டு
ஆய்வுகள் பற்றி தொகுத்திருக்கிறேன்.
பார்ப்போம். கடந்
கள் இடையறாத கேள்வி :- கல்விப்புலம் சார்ந்த
கியப் படிப்பில் ( எழுத்துகள் படிப்பு காரணமாக
ளைக் கொண்டு வேலைப்பளு, படைப்பாக்க முயற்சி
ற்றை நெருங்கிய களுக்கு குறிப்பாகக் கவிதை எழுது ருந்தே என்னால் -
வதற்கு தடையாக இருக்கிறதா?
தது. 1960களிலு பதில் :- ஆம், கல்விப்புலம்
மேற்குலக இலக் சார்ந்த எழுத்துக்கும் இலக்கியப்
புதிய விமர்சன 6 படைப்பாக்கத்திற்குமிடையே எப்
பின்னர் அமைப்பி போதுமே ஒருவித பதற்றம் தவிர்க்க
கம் செலுத்துவதை முடியாத விதத்தில் உருவாகிவிடுகி
முடி ந்தது. 19804 றது. இவை வித்தியாசமான இரு
அமைப்பியல் வா தளங்களில் இயங்குகின்றன என்றே
வம் ஆகியவற்றி கூறவேண்டும். ஏனெனில் இரண்டிற்
மாற்றங்கள் துரி கும் வெவ்வேறான கற்பனைவளம்,
ளன. யாக்குயிஸ் செயற்பாடு இருத்தல் வேண்டும்.
பார்தெஸ், யாக்கு ரி.எஸ் எலியற் கவிஞராகவும் விமர்ச
ரிபோக்யு, மை! கராகவும் நன்கு பிரகாசித்தார்.
போன்ற ஐரோப்பி சிங்கள இலக்கியத்தை எடுத்துக்
களது எழுத்துகள் கொண்டால் மார்ட்டின் விக்கிரம்
லான தாக்கங்க சிங்க, எதிரிவீரசரச்சந்திர, குணதாச
தொடங்கின. இன அமரசேகர போன்றோர் படைப்பாக் |
னித்துவ கோட்ப கத்திலும் இலக்கிய விமர்சனத்திலும்
ஆய்வுகள் மற்றும் அவ்வாறே நன்கு பிரகாசித்தனர்.
யல் அணுகுமுை கல்விப்புலம் சார்ந்த முயற்சிக
றின் செல்வாக்கு ளையும் படைப்பாக்க எழுத்து நட
தலைப்பட்டன. ! வடிக்கைகளையும் ஒருசேர நோக்
உட்பட காயத்ரி ( கும்போது நிச்சயமாக அங்கு பதற்
பாபா, யுடித்பட்ல றத்தை எதிர்கொள்ள நேர்வது தவிர் பிளாற் ஆகியோரி

புகள் இளம் புலமையாளர்களின் கற் புலம் சார்ந்த ஆரா
பனைகளையும் தேடல்களையும் தவேளை, படைப்
பெருமளவில் தூண்டியுள்ளன. லும் தம்மை தடை
மேலும் அண்மைக்காலங்களில் Tக அல்லது சம
சிந்தனையாளர்களான யாக்குயிஸ் ப்படுத்திக் கொண்
ரான்ஸியாஸ், அலன்பாயன் சில என்னைப் பொறுத்
வோஜ் சிஸேக் ஆகியோரின் எழுத்து வேறுபட்ட தளங்க
கள் இலக்கியப் புலமையாளர்களது ( முரண்பாடான
சிந்தனைத் தடங்களையும் தளங்க கம் கொடுக்க நேர்ந்
ளையும் விரிவடையச் செய்வதில் பங்காற்றியிருக்கின்றன. மேற்குலக
புதிய கலாசாரச் சிந்தனைகள், கோட் டந்த 20 வருடங்
பாடுகளுடன் எங்களை படிப்படியாக வசித்து வருகிறீர் |
பரிச்சயப்படுத்திக் கொள்வதற்கு அக் போக்குகள் குறித்த
கறை கொள்ளவேண்டும். பின்நவீ பங்கள் என்ன?
னத்துவம் மற்றும் கட்டவிழ்ப்பு க்கியப் போக்குகள்
போன்றவை குறித்து பல அறிமுகக் க்க முற்படுகையில்
குறிப்புகள், பிரதிகள் ஆகியன உங்க பப் படிப்பு மற்றும்
ளுக்கு ஆரம்பத்தில் உதவக்கூடும். சற்று சுருக்கமாகப்
எவ்வாறெனினும் அவை அறிமுக த மூன்று தசாப்தங்
மட்டத்தில் மாத்திரமே உள்ளன என் தவகையில் இலக்
பதை இனங்கண்டு அதற்கப்பாலும் பெருத்த மாற்றங்க
செல்லவேண்டும். வெறுமனே அறி வந்துள்ளன. அவ
முக நூல்களுடன் முடங்கிவிடாது - வட்டாரங்களிலி தேடல்களையும் ஆய்வு முயற்சி அவதானிக்க முடிந்
களையும் விரிவுபடுத்திக் கொள்ள பம் 1970களிலும்
வேண்டும். மூன்றாவது நிலையாக -கிய படிப்புகளில்
கருத்தியல் சார்ந்த கோட்பாட்டியலா செல்நெறிகளை யும்
ளர்களான தெரிதா, லக்கான், போக் பியல் வாதம் ஆதிக்
கல்ற், பார்தஸ் ஆகியோரின் சற்றுக்க தயும் அவதானிக்க
டினமானதும் செறிவுமிக்கதுமான களில் இருந்து பின் .
எழுத்துகளுடனும் பரிச்சயத்தை ஏற் தம், பின் நவீனத்து
படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இவை ன் எழுச்சியுடன் பல
குறித்த தெளிவான பார்வையினை தமாக நிகழ்ந்துள்
வளர்த்துக் கொள்வது அவசியமா தெரிதா, றோலன்ட்
கும். இதையடுத்து நான்காவது நிலை யிஸ் லக்கான், பிய
யாக மேற்கத்தைய படைப்புகளை க்கேயில் பக்தின்
ஒப்பியல் நோக்கில் எமது மரபியல் யெ சிநத்னையாளர்
சார்ந்த நிலையில் விமர்சனபூர்வமாக - ஆழமான, பரவ
அணுகவேண்டும். உதாரணமாக ளை ஏற்படுத்தத்
தெரிதாவின் இலக்கணவியலை தையடுத்து பின்கால
(Grammatology) நாகர்ஜுனி னது ாடு, பெண்ணிய
''முலமாதியம்மா காரிகை" யுடன் ம் புதிய வரலாற்றி
ஒப்பியலாய்வு செய்வது மிகவும் றகள் போன்றவற்
பொருத்தமானதொரு அனுபவம் தகள் அதிகரிக்கத்
எனலாம். இதேபொருளில் நானும் எட்வேர்ட் செயித்
சில ஆய்வு முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு ஸ்பிவேக், ஹொமி
எழுதியும் இருக்கிறேன். உண்மை கர், ஸ்ரீபன் கிரீன்
யில் இரு பிரதிகளும் வெவ்வேறான பின் முக்கிய படைப் பாரம்பரியங்களிலிருந்து உருவான

Page 61
வையெனினும் அவையிடையே பிரசன்ன விதான பொதுத்தன்மைகளும் ஒத்த இயல்பு
தகம் ஆகியோரும் களும் காணப்படுகின்றன. இலக்கி
யும் குறிப்பிடமு யச் சிந்தனைகள் தொடர்பில் போக்கு
பொதுவாகப் பார்க் கள் குறித்து நான் பேசியுள் ளேன்.
சினிமாவின் தரம் இதேவேளை, படைப்பாக்க எழுத்து
னேற்றம் காணவே கள் குறித்தும் நாம் பேசலாம்.
லேயே இருப்பதை அதனை இன்னொரு சந்தர்ப்பத்தில்
டும். நவீன சினி பார்ப்போம். இலக்கியப் போக்குகள்
களங்களையும் கா குறித்து பேசும்போது இரு விடயங்
யில் புதுமையான ! களை நாம் அவதானிக்க வேண்டும்.
ளையும் கொண்ட ( ஒன்று எப்போதுமே அசலான அடிப்
கள் உருவாக படைப் பிரதிகளை நாம் வாசித்தாக
தேவை உள்ளது. வேண்டும். இரண்டாவது அத்தகைய
சிறியதொரு நா போக்குகளை எமது ஈடுபாடுகளு .
யைப் பொறுத்தவம் டனும் பொருத்தி அவற்றிடையே
னதொரு எதிர்பா விமர்சன பூர்வமான ஒரு அணுகு
படாது என அடி முறையைப் பேணி வசப்படுத்திக்
வருகிறது. இது ! கொள்வதற்கு முற்படவும் வேண்
சிறியநாடுகள் ! டும்.
தைவான், கொங்ெ
உலக சினிமா வரிசையில் இலங்கை சினி இடம் தேடிக்கொடுத்த படைப்பாளராக இல் லெஸ்ரர் ஜேம்ஸ் பீரிஸ் அடையாளப்படுத்த றார். அவரைத்தொடர்ந்து கவனிப்புக்குரிய பத்திராஜா போன்றோர்கள் இருந்திருக்கிற ஆற்றல் வாய்ந்த நெறியாளர்களாக பிரசன் விதானகே, அசோக கந்தகம் ஆகியோருட வேறு சிலரையும் குறிப்பிட முடியும்
கேள்வி :- ஆசிய சினிமா தொடர் அண்மைக்காலத்தி பில் இலங்கை சினிமா பற்றிய உங்
யில் நவீன சினிப் களது கணிப்பு என்ன?
பரிய புகழைத் பதில் :- பெரியளவிலான ஆசிய
டுள்ளதை நாம் மற சினிமாப் பரப்பில் இலங்கை சினிமா
அங்லீ, ஹோசியா வுக்குரியதான இடம் குறித்து நுணுக்க
யாங்மற்றும் சியாப் மாக ஆராய்வது அவசியமாகும்.
சர்வதேச திரைப்ப உலக சினிமா வரிசையில் இலங்கை
சகலரும் தைவான் சினிமாவுக்கு இடம் தேடிக்கொடுத்த
வர்களே. அங்லீய படைப்பாளராக இன்னமும் லெஸ்ரர்
Mountain', 'The ஜேம்ஸ் பீரிஸ் அடையாளப்படுத்தப்
இரு திரைப்படங் படுகிறார். அவரைத் தொடர்ந்து கவ
விருதுகள் பெற்ற னிப்புக்கும் நம்பிக்கைக்கும் உரிய
'Crouching Tig வர்களாக பத்திராஜா போன்றோர்
Dragon' ஆகிய இ இருந்திருக்கிறார்கள். இவர்கள் இரு
ரீதியில் பிரமாண்ட வரையும் அடுத்ததாக நவீன சினிமா
களாக சாதனை வைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தக்கூடிய
உலக சினிமாவில் ஆற்றல் வாய்ந்த நெறியாளர்களாக
தனித்துவம் மிக்க

சமகாலம்
கே, அசோக கந் ன் வேறு சிலரை டியும். எனினும் கையில் இலங்கை
வேகமாக முன் பண்டிய நிலையி
கவனிக்கவேண் மாவுக்கான புதிய ட்சிப்படுத்தல் ரீதி உத்தி வழிமுறைக வீறார்ந்த படைப்பு வேண்டியதொரு
டான இலங்கை ரையில் அவ்வாறா சர்ப்பு சாத்தியப் க்கடி கூறப்பட்டு ஏற்கக்கூடியதல்ல. பிராந்தியங்களான காங் போன்றவை
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 61 யாளர்களாக ஹோஸியா nன், எட் வேர்ட் யாங், சியா மிங்லீயாங் ஆகி யோர் கருதப்பட்டு வருகிறார்கள். பேராசிரியர் ஜோன் ராம் உடன் இணைந்து நான் எழுதிய சீன சினிமா பற்றிய 'New Chinese Cinema' நூலொன்றில் இவர்கள் இருவரது படைப்புகள் குறித்து விரிவாக ஆரா ய்ந்திருக்கிறேன். கொங்கொங் சினிமாவை எடுத்துக் கொண்டாலும் இதேபோன்றதொரு நிலைமையே காணப்படுகிறது. நெறியாளர்களும் திரைக்கதை ஆசிரியர்களுமான மார்ட்டின் சோஸி, குயின்ரன் ராறின் ரினோ போன்றோர் கொங்கொங் "அக்ஸன்” சினிமாவினால் நேரடி யான பாதிப்புக்குள்ளாகியிருக்கிறார் கள். இதேவேளை, வொங்காவாய் உலக சினிமாவில் தனித்த இடத்தை வகிக்கிறார். அவரது படைப்புக் களான 'In a mood for love', 'Changking Express', 'Happy Together' ஆகியன சினிமாவைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் கற்கும் உலகின் பல பாகங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்க ளுக்கு அப்படைப்புகளில் விரவியி ருக்கும் கூருணர்வுடன் கூடிய திரை நுணுக்கங்களுக்காகவும், கலைப்பாங் கான தன்மைக்காகவும் உதாரணப் படைப்புகளாக மாறியுள்ளன.
எனவே, படைப்பின் வலிமைக்கும் சிறிய நாடு, பிராந்தியம் என்பவற் றுக்கும் எத்தகையதான தொடர்பும் கிடையாது. இலங்கையில் வீறார்ந்த சினிமாக் கலாசாரம் ஒன்றினைத் தோற்றுவிக்க முதலில் உலகத் தரம் வாய்ந்த சினிமாக்களை எமது பார் வையாளர்களுக்கு இலகுவாகக் கிட் டச் செய்யவேண்டும். "
தமிழில் : ஜி.ரி. கேதாரநாதன்
மாவுக்கு rனமும் ப்படுகி வர்கள்
எர்கள்.
ன
ன்
ல் சர்வதேச ரீதி மா மூலம் அளப் தேடிக் கொண் ந்து விடக்கூடாது. - nன், எட்வேர்ட் ங்ெலீயாங், ஆகிய ட நெறியாளர்கள் நாட்டைச் சேர்ந்த பின் 'Brokeback life of Pi' ஆகிய களும் அக்கடமி > அதேவேளை, er', 'Hidden ரண்டும் சர்வதேச மான திரைப்படங் படைத்துள்ளன. கவனிப்புக்குரிய திரைப்படநெறி

Page 62
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
தனை தனை கார்
சினிமாவும் அரசியலும்
தற்கு பொலிஸ் | னர். ஆனால், டெ பாஸிட்டிவான L னால் படத்தைத் பாளர் சந்திரபிரக கத்தை இழந்தார்.
ரசியல் கட்சி 'தலைவருக்கு'
மட்டுமல்ல, சினிமாப் பட 'தலைவா' விற்கும் சிக்கல்தான்! 'சூப் பர் ஸ்டார்' என்று தன்னை சினிமாத் தளத்தில் மட்டுமன்றி, அரசியல் தளத் திலும் முன்னிறுத்த நினைக்கும் நடி கர் விஜய் நடித்த 'தலைவா' படம் ரிலீஸ் ஆக முடியாமல், 'மெஜாரிட்டி இல்லாமல்' அரசை அமைக்கத் துடிக் கும் அரசியல் தலைவர் போல் விழி பிதுங்கி நின்றது. இந்த இடியப்பச் சிக்கலில் 'விஜய்' மாட்டிக்கொள்ள பிள்ளையார் சுழி போட்டது என் னவோ அவரது தந்தை எஸ்.ஏ. சந்திர சேகர்தான் என்பது சினிமா வட்டாரத் தில் சீவி சிங்காரித்து ஒய்யாரமாக பவனி வரும் டயலொக்!
பிரமாண்டமாக எடுக்கப்பட்ட நடி கர் விஜய் படம் 'தலைவா' ஆகஸ்ட் மாதம் 9ஆம் திகதி ரிலீஸ் செய்யப் படுவதற்கான பட்டாபிஷேகத்திற்கு (தங்கள் பிரியத்திற்குரிய நடிகர்களு க்கு ரசிகர்கள் குடம் குடமாக பால் ஊற்றி அபிஷேகம் செய்வதுண்டு) காத்திருந்த நேரம். இரு நாட்களுக்கு முன்பு திடீரென்று 'ஒடுக்கப்பட்ட மாணவர் புரட்சிப் படை' என்ற பெய ரில் தியேட்டர்களுக்கு மிரட்டல் கடி தங்கள் குவிந்தன. அதில் 'படத்தை திரையிட்டால் தியேட்டர் குண்டு வைத்து தகர்க்கப்படும்' என்ற அச் சுறுத்தல்கள். இதைப்பார்த்த தியேட் டர் அதிபர்கள் பதறிப்போனார்கள். 9ஆம் திகதி படம் ரிலீஸ் பண்ணுவ

காசிநாதன்
ல்வாவுக்கு லயிடி வந்த
ணம்
பாதுகாப்புக் கேட்ட
நடிகரை அழைத்துப் பேசினார். இரு பாலிஸ் தரப்பிலோ
வருமாகச் சேர்ந்து கொடநாட்டில் தங் பதில் இல்லை. இத
கியிருந்த முதல்வர் ஜெயலலிதாவை தயாரித்த தயாரிப்
சந்தித்து 'இப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காஷ் ஜெயின் தூக்
காண்பது' என்று முடிவு செய்தார்கள். - அவரும், விஜய் |
அதற்காக முதல்வரை சந்திக்கச்
ILAYATILALAPATIIY
வெப்பா
4 E [ 0 1 E R |

Page 63
சென்று காத்திருந்ததாகவும் செய்தி
துறையைப் பொறு, கள் கசிந்தன.
-ஒழுங்கு' கோண, முதல்வரின் அப்பாயின்மென்ட்
ளுக்கு பாதுகாப்பு: நடிகர் விஜய்க்குக் கிடைக்கவில்லை
வரவில்லை. ஏனெ என்றதும் தியேட்டர் அதிபர்களின்
அரசாங்கத்திற்கும், பயம் அதிகரித்தது. இதனால் படம்
கும் அல்ல! தியேட் ரிலீஸ் பண்ண முடியாது என்ற சூழ்
கும்- புரட்சிகர மா. நிலை பிறந்தது. இதைச் சமாளிக்க
பிரச்சினை என்ற முடியாமல் திணறினார் விஜய். 'விஸ்
இருப்பதே இதற்கு வரூபம்' படத்திற்கு சிக்கல் பிறந்த
பிறகு படத் தயாரி போது அதை தீர்த்து வைக்க திரைப்
காஷ் சிங், 'ஆகஸ் படத்துறை முன்னுக்கு வந்தது. பல்
குள் படம் ரிலீஸ் . ரும் தமிழக முதல்வர் ஜெயலலிதா
றால் என் குடும்பம் விற்கு கோரிக்கை விடுத்தனர்.
விடும்' என்று உ ஆனால் அது போன்றதொரு 'பாக்கி
கொடுத்தார். ஆனா யம்' நடிகர் விஜய்க்கு கிடைக்க ஆம் திகதி 'தலை வில்லை. உபயம்: நடிகர் விஜயின்
ளில் தலை தூக்க மு தந்தை எஸ்.ஏ.சந்திரசேகருக்கும்,
இவ்வளவு பொ திரையுலகத்தில் உள்ளவர்களுக்கும்
நடிகர் விஜய்க்கு ஏ இடையில் உள்ள பனிப்போர். கம்
னைக்கும் சென்ற 8 லுக்கு கை கொடுக்க முன் வந்த அரசி
லில் அ.தி.மு.க.வு யல் கட்சிகளும், திரையுலகப்பிரமு
வாக்குக் கேட்ட கர்களும் விஜய்க்கு மனமிரங்க
கேள்வி எழாமல் வில்லை. தி.மு.க. தலைவர் கருணா
அரசியல் பின்னன நிதி மட்டும் ஒரு அறிக்கை விட்டார்.
வகுத்து நிற்கின்றன அதில் கூட, 'அ.தி.மு.க.விற்கு வேண்
நடிகர் விஜயை சி6 டிய விஜய் அவர் படத்தையே திரை
றுத்தி அரசியலில் யிட முடியாமல் இருக்கிறார்' என்று
டும் என்ற அவரது கூறி, விஜய் அ.தி.மு.க.விற்கு வேண்
சந்திரசேகரின் (6 டியவர் என்பதை தன் தொண்டர்க
தான். இந்த விரு ளுக்கு பிரகடனப்படுத்தவே விரும்பி
'தலைவா' படத்தில் னார். தன் வாக்கு வங்கியில் விஜய்
கேரக்டரை 'சத்யரா எந்த 'சுரண்டலையும் செய்து விடக்
நான் 'அண்ணா'. | கூடாது என்பதற்கான எச்சரிக்கை
'எம்.ஜி.ஆர்' என்று மூவ் அது!
பேசினார் என்ற 3 தத்தளித்த விஜய் 'சரண்டர்' தியே
வல் பறந்தது. அது ரியை பாலோவ் பண்ணினார். 'தமி
ரத்தைக் கலக்கின ழக முதல்வர் சிறப்பான மக்கள் நலத்
அ.தி.மு.க. தலை திட்டங்களை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
டியது. ஏனென்றால் என்.எல்.சி. பிரச்சினை, காவிரிப்
லில் பிரவேசித்த 6 பிரச்சினை போன்றவற்றில் நல்ல
கனவே அக்கட்சி தீர்வு கண்டார்கள். அம்மா உணவகம்
தேர்தல்களில் சங் அமைத்து மக்கள் நலத்திட்டங்களை
தது. அது போன்ற நிறைவேற்றி வருகிறார்கள்' என்
'விஜய்' வடிவில் க றெல்லாம் பாராட்டி அறிக்கை விட்டு,
தயாராக இல்லை. | 'தலைவா திரைப்படம் வெளியிட இந்தப் பின்னல
அம்மா உதவ வேண்டும்' என்ற ரீதி
ஆட்சிக்கு வந்ததி யில் கருணை மனு போட்டார். ஆனா
விஜய் மற்றும் லும் அரசு தரப்பிலிருந்து எந்த உதவி
எஸ்.ஏ.சி. ஆகியே யும் இல்லை. ஏனென்றால், காவல் கும் முக்கியத்துவ

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 63 தமட்டில் 'சட்டம்
கொண்டது. எஸ்.ஏ.சி. பாணியில் இதில் தியேட்டர்க
சொல்வதென்றால், 'நடிகர் சரத்குமா > கொடுக்க முன்
ருக்கு கொடுக்கும் முக்கியத்துவத்தை ன்றால் பிரச்சினை
என் மகன் விஜய்க்கு அ.தி.மு.க. நடிகர் விஜய்க்
அரசு கொடுப்பதில்லை. ஏனென் டர் அதிபர்களுக்
றால், என் மகன் எம்.ஜி.ஆர். போல் ணவர் படைக்கும்
செல்வாக்குப் பெற்றவன் என்று கரு நிலைப்பாட்டில்
துகிறார்கள்' என்று சுய தம்பட்டம் 5 காரணம். இதன்
அடித்துக்கொண்டதும் முன்னணிக் ப்பாளர் சந்திரபிர
காரணங்களில் ஒன்று. திரைப்படத் - 16ஆம் திகதிக்
தயாரிப்பாளர் -- சங்கத்தேர்தலின் ஆகவில்லை என்
போது எஸ்.ஏ.சி.க்கும், அவரை தெருவுக்கு வந்து
எதிர்த்துப் போட்டியிட்ட கே.ஆர். நக்கமான பேட்டி
தரப்பிற்கும் மோதல் வெடித்தது. லும், ஆகஸ்ட் 16
அதில் எஸ்.ஏ.சி எதிர்பார்த்த ஆதரவு வா' தியேட்டர்க
அவருக்கு அரசாங்கத்திடமிருந்து டியவில்லை.
கிடைக்கவில்லை. அதனால், இப் ய தர்மசங்கடம்
போது அந்தத் தலைவர் தேர்தல் ன் வந்தது ? இத்த
நீதிமன்றப் படிக்கட்டுகளில் ஏறி சட்டமன்றத் தேர்த
இறங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. "இந்த பிற்கு ஆதரவாக
ஆட்சி அமைந்தவுடன் எஸ்.ஏ.சி.யின் வர்தானே என்ற
'தலைவர்' பதவிக்கு சிக்கல் ஏற்பட் இல்லை. இதற்கு
டது. இப்போது அவரது மகன் விஜ ரிகள் பல அணி
யின் 'தலைவா' படத்திற்குப் பிரச்சி எ. முதல் காரணம்
னை வந்தது என்று சினி வட்டாரத்தில் னிமாவில் முன்னி
செய்திகள் சிறகடித்துப் பறந்தன. ஜெயிக்க வேண்
இப்பிரச்சினை முடிந்த பிறகு து தந்தை எஸ்.ஏ.
விஜய் நடித்த 'துப்பாக்கி' பட ரிலீஸி எஸ்.ஏ.சி) ஆசை
லும் சோகம் காத்திருந்தது. இஸ்லா நப்பத்தில் அவர்
மிய அமைப்புகள் அப்படத்திற்கு - 'அண்ணா' என்ற
எதிராகப் போர்க்கொடி தூக்கின. அப் ஜூக்கு' வைத்தார்.
போதும் விஜய்க்கு பெரிய முக்கியத் என் மகன் விஜய்
துவம் கொடுக்கவில்லை. இஸ்லா. | சில இடங்களில்
மிய அமைப்புகளின்கோரிக்கைகளை அரசல்புரசலாக தக
கனிவுடன் பரிசீலித்து பேச்சுவார் அரசியல் வட்டா
த்தை நடத்தி பிரச்சினைக்குத் தீர்வு எலும், குறிப்பாக
கண்டுகொள்ள வேண்டிய நிலை மமக்கு எரிச்சலூட்
விஜய் தரப்பிற்கு ஏற்பட்டது. ஆகவே D, இப்படி அரசிய
'சுவற்றில் தனக்காக எழுதப்பட் பிஜயகாந்தால் ஏற்
டுள்ளது என்ன' என்பதை நடிகர் - 2006, 2009
விஜய் அப்போதே கவனிக்கத் தவறி கடத்தைச் சந்தித்
விட்டார் என்று எண்ண வேண்டும். தொரு ஆபத்தை |
ஆனால், தன் மகனை அரசியல் ரீதி ந்திக்க அ.தி.மு.க.
யாக முன்னிறுத்தும் ஆசைக்கு
மேலும் தூபம் போட்டது 'துப்பாக்கி' ரியில் அ.தி.மு.க.
பட வெற்றி. ஒரு காலகட்டத்தில் லிருந்தே நடிகர்
ரஜினி படங்கள் தமிழகத்தில் 20 அவரது தந்தை
தியேட்டர்களுக்கு மேல் 50 நாட்கள் பாருக்கு கொடுக் ஓடாது. ஆனால், அ.தி.மு.க. ஆட்சி த்தைக் குறைத்துக்
நடைபெற்ற 1991 வாக்கில் எடுக்கப்

Page 64
- 64 2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம் பட்ட ரஜினியின் 'அண்ணாமலை'
போனது. மாநி படம் அமோக வெற்றியைக் கொடுத்.
கோரிக்கையை ! தது. இந்த வெற்றிக்குப் பிறகுதான்
அதுவே "விஜய் தமிழகத்தில் ரஜினியின் படங்கள் 70 -
படத்திற்கு அர தியேட்டர்களுக்கு மேல் 50 நாள்
ஆதரவு கொடுக் வரை ஓடும் என்ற நிலை ஏற்பட்டது.
யாகி விட்டது. - அதை வைத்துத்தான் அரசியலுக்கு
ஆம் திகதியன்று வருகிறார் ரஜினி என்ற கோஷம்
எல்லாம் படம் ' வலுப்பெற்றது. அதேமாதிரி 'இமேஜ்'
ஆனால் தமிழக துப்பாக்கிப்பட வெற்றிக்குப் பிறகு
அ.தி.மு.க. தன் மகனுக்குக் கிடைத்து விட்டதாக எஸ்.ஏ.சி. ப்ரஜெக்ட் பண்ணினார்.
விஜய்க்கும் அதற்கு நடிகர் விஜய் உதவிக்கரம்
கொடுக்கும் நீட்டினார்.
கொண்டது சென்னை புறநகரில் சில மாதங்க
முக்கியத்து ளுக்கு முன்பு மிகப் பிரமாண்டமான நலத்திட்ட உதவிகள் வழங்கும் விழா
அ.தி.மு.க. விற்கு எஸ்.ஏ.சி. ஏற்பாடு செய்தார்.
ஏனென்றால் விஜய் தலைமையில் நடக்கும் அந்த
செல்வாக்கு நிகழ்ச்சியில் குறைந்தது 20,000
என்று சந்தி பேரைத் திரட்ட முடிவு செய்யப்பட்
முன்னணிக் டது. ஆனால், நிகழ்ச்சி நடத்திக் கொள்ள தங்கள் மைதானத்தைக்
வில்லை. திரு கொடுத்த கல்லூரி திடீரென்று அந்த
கன்னியாகுமரி அனுமதியை திரும்பப் பெற்றுக்
தலா ஒரு தியே கொண்டது. இதைத் தொடர்ந்து
தினம் ஒரு ஷோ காவல்துறை அதிகாரிகளிடம், 'என்
யது. அதுவும் ! மகன் சினிமாவில் இன்னும் 10 வரு
டது. இதனால் ! டம் நடிப்பான். அரசியலுக்கு வரும்
முக்காட . நோக்கம் எல்லாம் இல்லை. நான்
தயாரிப்பாளரோ என் விழாவை நடத்திக் கொள்கி
போடும்' நிலை றேன்' என்று கேட்டுப்பார்த்தார். அது
டேன் என்று ( மறுக்கப்படவே, 'சரி. நான் அங்கு
பிரச்சினை 'அர. விழா நடத்தவில்லை. ராயப்பேட்டை
இல்லை' என்ற 1 வை.எம்.சி.ஏ. மைதானத்தில் நடத்திக்
யின் போக்கு நீ கொள்கிறேன். அங்கே அனுமதி
தில் 'அரசு உதவி கொடுங்கள்' என்று கெஞ்சிப் பார்த்
மிரட்டல் கடிதங் தார். அதற்கும் பொலிஸ் சம்மதிக்க
நேரத்தில் படத் வில்லை. இறுதியில் விஜய் ஏற்பாடு
முடியாது' எல் செய்திருந்த அந்த நலத்திட்ட உதவி
தியேட்டர் அதி கள் வழங்கும் விழாவையே ரத்துச்
றார்கள். ஆனால் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.
ழக முதல்வர் ெ இந்த ரத்து நிகழ்ச்சி விஜய் மற்றும்
பேசி 'தலைவா' அவரது தந்தை எஸ்.ஏ.சி. ஆகியோர்
செய்ய சரியான மனதில் ஆறாத வடுவாக அமைந்
மல் தடுமாறினார் தது.
ருடைய தந்தை எ இப்படி வளர்ந்து வந்த 'வம்புகள்',
அப்படித்தான்! பிறகு 'தலைவா' படத்திற்கு 'கெட்ட
'தலைவா' பட சகுணம்' ஆகின. முதலில் அப்படத் வர் பதவியைப் ! திற்கு 'வரிச் சலுகை' கிடைக்காமல்
எடுக்கும் ஒரு ஆ

ல அரசு அந்தக்
என்ற எண்ணம் அ.தி.மு.க.விற்கு ஏற் நிராகரித்து விட்டது.
பட்டிருக்கிறது. நடிகர் விஜய் மற்றும் ப நடித்த 'தலைவா'
அவரது தந்தையை அ.தி.மு.க.விற்கு சு எந்தவிதத்திலும்
ஆதரவாகச் சென்ற தேர்தலில் செயல் காது” என்ற செய்தி
பட வைத்தது சசிகலாவின் கணவர் அடுத்து, ஆகஸ்ட்-9
நடராஜன் என்ற பேச்சு நிலவுவதால், மற்ற மாநிலங்களில் விஜய் வடிவமைத்துள்ள இந்தப் ரிலீஸ்' ஆகிவிட்டது. புதிய வியூகத்தில் நடராஜனின் மத்தில் எங்கும் ஓட கைவண்ணம் இருக்குமோ என்ற சந்
ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து நடிகர் அவரது தந்தை சந்திரசேகருக்கும் - முக்கியத்துவத்தை குறைத்துக்
. “நடிகர் சரத்குமாருக்கு கொடுக்கும் வத்தை என்மகன் விஜய்க்கு
அரசு கொடுப்பதில்லை. ல் என் மகன் எம்.ஜி.ஆர். போல் 5ப் பெற்றவன் என்று கருதுகிறார்கள்' பரசேகர் சுயதம்பட்டம் அடித்ததும் 5 காரணங்களில் ஒன்று
நெல்வேலி மற்றும் தேகம் அரசியல் வட்டாரத்தில் காட் 2 மாவட்டங்களில் டுத் தீ போல் பரவிக் கிடக்கிறது. பட்டரில் அன்றைய
ஆகவே, 'அரசியல்' ஐடியாவிற்கு T மட்டும் படம் ஓடி
அவுட் கொடுத்து விட்டு, 'சினிமா' தடுத்து நிறுத்தப்பட்
விற்கு மட்டுமே 'இன்' என்ற நிலைப் நடிகர் விஜய் திக்கு
பாட்டை எடுத்தால் மட்டுமே விஜய் வேண்டியேற்பட்டது.
எடுத்த 'தலைவா' படத்தின் தலை தப் - 'தலையில் துண்டு
பிக்கும் என்ற நிலை உருவானது. மைக்கு வந்து விட்
அந்த நிலைப்பாட்டை இப்போது பேட்டி கொடுத்தார்.
விஜய் எடுத்திருக்கிறார் என்றே தெரி சுக்கும், விஜய்க்கும்
கிறது. 'என் மகன் அரசியலுக்கு வர ரீதியில் காவல்துறை
மாட்டான்' என்பது போன்றதொரு டித்தது. அதே நேரத்
உத்தரவாதத்தைக் கொடுத்திருக்கி 4 இல்லையென்றால்
றார் எஸ்.ஏ. சந்திரசேகர் என்பது பகள் வந்திருக்கின்ற
திரையுலக வட்டாரப் பேச்சு. இது தை ரிலீஸ் பண்ண
மட்டுமன்றி, பட அதிபர் சந்திரபிர பிற மனநிலையில்
காஷ் சிங் திடீரென்று நெஞ்சுவலி பர்கள் ஒதுங்கி நின்
யால் அவதிப்பட்டு ஆஸ்பத்திரியில் ல் அரசிடமோ, தமி
சேர்க்கப்பட்டார். இது போன்ற சூழ்நி ஜெயலலிதாவிடமோ
லையில், விஜய் நடித்த 'தலைவா' பட ரிலீஸை உறுதி
வெள்ளித்திரைக்கு வந்திருக்கிறது. பிரதிநிதிகள் இல்லா
'எது நடந்தாலும் நடக்கட்டும். நான் ர் நடிகர் விஜய். அவ
அரசியல் கட்சியை இப்போதே எஸ்.ஏ.சந்திரசேகரும்
ஆரம்பிக்கிறேன்' என்றெல்லாம்
திரைமறைவில் 'வீராப்புப்பேசி' வந்த டம் அரசியல் தலை
'ஆல் தோட்ட பூபதி' இப்போது குஷி பிடிக்க நடிகர் விஜய்
என்பதை விட 'குட்டுப்பட்டு' நிற்கி பூரம்ப கட்ட முயற்சி
றார்! 1

Page 65
(66ஆம் பக்கத்தொடர்ச்சி...)
யால் தமிழ்ச் சமூகத்தி அவர்களுடைய பெயர்கள்தாம்.
கத்துக்கு (speech 1 ஜெயராஜ் பெர்னாண்டோ புள்ளே,
ஒலிகளை - எழுத்துக டலஸ் அழகப்பெரும் என்ற பெயர்
பிள்ளைகளுக்குப் ெ கள் அவ்வப்பெயர் இன்றைய கால
றாம் (உம் : டிலு கட்டம் நமது இனத்தவர்கள் பலர்
டினேஸ்) எந்த அர்த் செல்வாக்குமிக்க - பிறமொழி,
பெயர்களை வைக்கி பிறபண்பாட்டுச் சூழலுக்குள் வாழ
பெயர்களை அல்ல, ( வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்துக்கு ஆளாகி
ஏதேனும் ஒரு மொழ யுள்ளனர். அவர்களுடைய அடுத்த
உள்ளதான ஒரு ெ அடுத்த தலைமுறையினர் தாய்மொ
தாலே போதும் எ ழியை - தமிழ்மொழியை அறிந்தவர்
தோன்றும் நிலைக்கு களாக இருக்கப்போவதில்லை. அவர்
மாறி வருகின்றது. ! களின் இனத்துவம் அவர்களது
நிறுத்துவதற்கு அடை பெயர்களிலாயினும் புலனாகவேண்
பாடுபட வேண்டிய டும். புலம்பெயர் தமிழ்ச் சமூகத்தைச்
விட்டது. யாரேனும் சேர்ந்த ஒருவன் வருங்காலத்தில்
பலன் காணலாம். ஊட நிகழ்த்தவிருக்கும் சாதனை குறித்து
டயத்தில் கணிசமாக 'என் இனத்தவன் செய்த சாதனை'
லாம். என்று பெருமைப்படுவதற்கான
ஆட்பெயர்கள் மா வாய்ப்பினை, அவனுக்கு இடப்படும்
கிராமம், வீதி முத தமிழ்ப் பெயரால் மாத்திரமே தரக்
இடப்படும் சிறப்புப் கூடியதாக இருக்கும்.
மொழி, இன, பண் பல தசாப்தங்களாகப் போராடி
யாளங்களைப் பேண னோம், இழக்கக்கூடிய யாவற்றையும்
இருக்கவேண்டும். இழந்தோம். நாம் சண்டை பிடித்தது
வடமொழிச் செல்வ எல்லாம் எமது அடையாளத்தை
காலத்தில், திருமறை நிலை நிறுத்துவதற்காகத்தான்.
வெண்காடு முதலான ஆனால், எமது அடையாளப்படுத்த
பெயர்கள் முறையே லுக்காக, சுலபமாக எம்மாலேயே
சுவேதாரணியம் என் மேற்கொள்ளக்கூடிய காரியங்களை டன. எனினும் தமிழ்ச் நாம் செய்யாது விடுகிறோம். தமிழ்.
ணய உரிமையோடு தமிழ் என்று சாகிறோம், தமி ழுக்கு நாமே கொடுக்கக்
GET சமகாலம் DEL கூடிய அந்தஸ்தைக் கொடுக்
TOYOUR HOM காமல் விடுகிறோம். எமது
3 months 600/- மொழிப்பற்றும் இனப்பற்றும் சந்தே கிக்கத்தக்கனவாகவே
6 months 1200/- உள்ளன.
அறிவுக்குப் பொருந்தாத
Subscription rates (inclusive postage)
and delivery within Colombo. வகையில் எண்சோதிடம் என் றும் சோதிடம் என்றும் அலை கிறோம். பெயர் மாற்றங்க ளால் எமது வாழ்க்கை உன்
ORDER FORM: னத நிலை எய்திவிடும் என்று அங்கலாய்க்கிறோம். ஊட
சாகலம் கங்களும் அவற்றுக்கு அநி
Manager Subscriptions
Samakalam யாயமாக முக்கியத்துவம்
No. 185, Grandpass Road, Colombo - 14 கொடுக்கின்றன. நாகரிகம்
Tel : +94-11-7322783 / +94-11-7322741 என்ற பேரில் அறியாமை
1 Yea
Sri Lanka.
Fax: +94-11-4614371

சமகாலம்
2013, ஆகஸ்ட் 16-30 65
ன் பேச்சுப்பழக்
அங்கு இருப்பதால் ஆபத்து எதுவும் habit) மாறான ஏற்படவில்லை. ஆனால், இலங்கை
ளைக் கோத்துப்
யில் நிலைமை வேறு, அதிகாரத்தில் பயர் வைக்கிே
உள்ளவர்கள் தமிழரின் பூர்வீக பிர Tஸன், நிலக்ஸ்,
தேசங்களில் உள்ள கிராமங்களுக்குப் தமும் இல்லாத
புதிய பெயர்கள் சூட்ட முனைவதை றோம். தமிழ்ப்
அல்லது இருக்கும் பெயர்களுக்கு குறைந்த பட்சம் தமக்கு வசதியான வியாக்கியானங் ழியில் அர்த்தம் கள் செய்ய முனைவதைக் காண்கி
பயரை வைத்
றோம். கொழும்பில் 'ஆனந்தக் குமா ன்று எண்ணத்
ரசுவாமி மாவத்தை', 'நெலும் பொக் எமது சமூகம்.
குண மாவத்தை'யாக மாற்றப்பட் இதைத் தடுத்து
டுள்ளது. தமிழ் மக்களின் பூர்விக மப்பு ரீதியாகப்
இருப்புக்கான - குடிப்பரம்பலுக்கான தேவை வந்து
அடையாளங்களை மெல்ல மெல்ல » முயன்றால்
இல்லாமற் செய்துவிடும் பெருந் டகங்கள் இவ்வி
திட்டம் ஒன்றின் பகுதியாகவே இத் - பணியாற்ற .
தகைய காரியங்களை உணர்ந்து
கொள்ளவேண்டும். இத்தகையனவற் சத்திரம் அல்ல,
றைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கான பலம் தலானவற்றுக்கு
சிறுபான்மைச் சமூகங்களுக்கு இன்று பெயர்களும்
இல்லாமற் போய்விட்டது. ஏன் பாட்டு அடை
பெரும்பான்மைச் சமூகத்தவர் கூட வபவையாகவே
நீதியை நிலைநாட்டும் பலம் அற்ற தமிழ்நாட்டில்,
வர்களாகவே போய்விட்டார்கள். ாக்குமிக்கிருந்த
எது எவ்வாறாயினும் நம் குழந்தைக றக்காடு, திரு
ளுக்குப் பெயர் வைப்பதற்கான அதி [ தூய தமிழ்ப்
காரம் இன்னும் நம் கையை விட்டுப் வேதாரணியம்,
போய்விடவில்லை. அந்த அதிகாரத் று மாற்றப்பட்
தையாவது தக்கபடி பயன்படுத்திக் சமூகம் சுயநிர்
கொள்வோம். 1 வாழும் சூழல்
VERED
Please complete the form given below, along with your Cheque/Money Order written in favour of 'Express Newspapers (Ceylon) (Pvt) Limited' and send it to our Hlead Office at No185,Grandpass Road, Colombo 14,Sri Lanka, Tel:+94-11-732270077738046 Fax:+94-11-7767700 For more details, please contact :
Overseas & Local Subscriptions r2,400/-
S. Surainie - E-mail : subscription@kalaikesari.lk
Tel:+94 11 7322783 SUBSCRIBER INFORMATION : Title:
... Last Name : First Name :
Organization :.. | Address.
FOLDIERS
Fax:...
Phone ;
- Mobile :
E-mail : Payment : Amount Rs.
Cash
O Cheque Payable to Express Newspapers (Cey.) (Pvt) Ltd. Bank :.
Cheque No .. Signature :

Page 66
66
2013, ஆகஸ்ட் 16-30
சமகாலம்
கடை
ட்களுக்கும், இடங்கள், நதிகள் முத்து பனவற்றுக்கும் இட்டு வழங்கும் சிறப் பெயர்கள் மொழிக் கூறுகளுள் மிக இன்றிய யாத ஒரு வகையின. இவற்றை ஆங்கிலத் Proper Noun என்பர். இச் சிறப்புப் பொ ளுள் இடங்கள், நதிகள் முதலானவற்றுக்கால் றப்புப் பெயர்கள் (உம் : யாழ்ப்பாணம், பொ மலை, மாவலிகங்கை) யாரால் எப்போது இ பட்டன என்ற விபரம் பெரும்பாலும் தெரிய வதில்லை. ஆனால், தனிமனிதர்களுக்கு இ வழங்கப்படும் பெயர்கள் அவர்கள் பிறந்தவு
அவர்களின் பெற்றோர், உ றாரால் ஆசையோடு இ வழங்கப்படுவன. தாய், த கர்ப்பம் தரித்த காலம் முத பிள்ளை ஆணா? பெ ணா? அதற்கு என்ன டெ வைக்கலாம்? என்று கம் காணத் தொடங்கிவிடுகிற தந்தையும் மற்றும் நெருங். உறவுகளும்கூட அவ் றான கனவுகளிலே கா
செலுத்துவார்கள். கனகசபை ரகுபரன்
ஒருவனுக்கு இட்டு வ கும் சிறப்புப் பெயர்த
'பெயர்' கெடும் தமிழ்ச் சமூக
அவனுக்கு அடையாளம். அவனது நற்செ களால் தேடுகின்ற புகழும் தீய செயல்கள் தேடுகின்ற இகழ்ச்சியும் அவனுக்கு உ வையே என்றாலும் அவன் 'நல்ல பேர் எ தான்', 'கெட்ட பேர் வாங்கினான்' என்று - னுக்கு இட்டு வழங்கப்படும் பெயரின் மேலே அவற்றை ஏற்றிச் சொல்லுகிறோம். மனி, ளைத் தொகுதியாக நோக்குகிற போதும் ' தனை பேர்' என்று பெயரின் அடிப்படையிலே நோக்குகிறோம். பண்டைக்காலத்தில் நாட் பட்ட 'நடுகல்' முதல், இன்றைய 'அடைய அட்டை' வரையில் பெயர்தான் ஒருவனு ஒருத்திக்கு அடையாளம்.
உலக வரலாற்றில் பண்டைக்காலத்தில் தனை ராஜாதிராஜர்கள் சக்கராதிபத்தியம் செ தினார்கள். அவர்களுடைய பரம்பரையி என்று யாரையாவது இன்று அடையாளம்கா முடிகிறதா? எஞ்சிநிற்பன அசோகன், இரா

சிப் பக்கம்
லா.
புப்
மை தில் பர்க 1 சி
திய
டப் வரு ட்டு டன்
தற்ே
ட்டு ான்
லே
பண்
|யர்
னவு
ாள். கிய
வா லம்
ஜன், சந்திரகுப்தன் முதலான அவர்களின் பெயர்கள் மாத்திரமே. புகழ்பூத்த அறிஞர்கள், எத்தனைபேர் வாழ்ந்து முடிந்தார்கள். அவரு டைய சந்ததி என்று யாரையாவது இனங்காட்ட முடிகிறதா? எஞ்சி நிற்பது அவரவர் பெயர் மட் டுமே.
பெயரானது தனிநபர் ஒருவரை மற்றவர்களிலி ருந்து பிரித்து அடையாளப்படுத்துவதை மாத் திரம் செய்வதில்லை. அவருடைய இனம், மொழி, சமயம் முதலானவற்றையும் அடை யாளப்படுத்தி நிற்பது. தமிழ்மொழியில் இடப் பட்ட பெயரை உடையவன் நூற்றுக்குத் தொண் ணூற்றொன்பது வீதம் தமிழனாகத்தான் இருப்பான் என்று நாம் உறுதி செய்யலாம். சமயசார்பான பெயர்கள், இவர் இன்ன சமயத் தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை உணர்த்தும். சிவ சங்கர் என்ற பெயரை உடையவர் ஒரு இந்து வாக இருப்பதற்கே சாத்தியப்பாடு அதிகம். ஆயினும் அவர் மொழியால், இனத்தால் தமிழ ராயோ வங்காளியாயோ, தெலுங்கராயோ இருக்கலாம். ஆனால் 'சிவ சங்கரன்' என்ற னகர ஈற்றுப் பெயரை உடையவன் இந்துத் தமிழனாக இருப்பதற்கே சாத்தியம் அதிகம். Antony என் பதை அந்தோனி என்று தமிழ் மயப்படுத்தி வைத்த ஒருவனை நாம் கத்தோலிக்க மதத்தைப் பின்பற்றுகின்ற தமிழன் என்று உறுதி செய் வோம். கபிலன், நக்கீரன், சேக்கிழான் முதலான பெயர்களை எவரேனும் கொண்டிருந்தால் அவ ருடைய பெற்றோர் அல்லது அவருக் குப் பெயர் வைத்தவர் தமிழிலக்கிய ஈடுபாடு உடையவர் என்று ஊகிக்கலாம். காலத்துக்குக் காலம் ஆட் பெயர்களின் பாணி (Style) மாறுபட்டாலும் அவை ஏதோ ஒருவகையில் மொழி, இன, மத அடையாளங்களைப் புலப்படுத்தியே நிற்கும். அதாவது ஆட்பெயர் என்பது தனிமனிதனை மாத்திரமன்றி அவனது பண்பாட்டையும் அடை யாளப்படுத்தி நிற்கும்- நிற்கவேண்டும்.
ஆட்பெயருக்குள்ள அத்தன்மை காரணமாகத் தான் மேற்கிந்திய தீவுகளின் துடுப்பாட்ட வீர ரான சிவ் நாராயணனை எவரும் சொல்லாமலே தமிழன் என்று இனங்கண்டு கொள்கிறோம். பிஜி, மொறீசியஸ் முதலான நாடுகளிலுள்ள தமி ழர்கள் தமிழை எழுதப் பேசத் தெரியாதவர் களாக இருந்தபோதும் அவர்களைத் தமிழர்கள் என அடையாளப்படுத்தி நிற்பவை
(65ஆம் பக்கம் பார்க்க...)
ழங்
டான்
கம்
யல் Tால் ரிய டுத் அவ
யே
தர்க
இத்
யே
டப் பாள
க்கு,
எத் லுத்
னர் ட்ட
ஜரா

Page 67
உங்கள் வாழ்க்கைத்துணைக்கான தேடலை எங்களுடன் ஆரம்பியுங்கள்
THIRUMANAM.LK"
இருமனம் சேர்ந்தால் திருமணம்

Meet your dream life partner & add joy to your life! Register FREE!
www.thirumanam.lk
ER VED
Find us on Facebook www.facebook.com/thirumanam

Page 68
RS. II,
Happiness is getting life's litt things that you heart desires
Life is about being able to do those many And happiness comes from all those little enriched life.
Personal Loans from DFCCVardhana Bank
» Loans from Rs.100,000 - Rs. 4,000,0 » Minimum documentation and simplifie
application processes "Turbo Charge" option to top-up your
any time during the loan period
»
Extended repayment term up to 5 yea » Ability to co-apply with joint borrowers
}
» No hidden charges
Call now: 0112 663 888 www.dfcc.lk
Printed and published by Express Newspapers (Ceylon)

ALLA
**
y little things that are close to our hearts. e things adding up to make a full and
20
ed loan
loan
DFCC Vardhana Bank
Your Most Caring and Trusted Bank
DFCCVardhana Bank is rated AA-(Ika) Fitch Ratings Lanka. DFCC Vardhana Bank is a licensed commercial bank supervised by the Central Bank of Sri Lanka.
Terms and Conditions apply.
(Pvt) Ltd, at No.185,Grandpass Road,Colombo -14, Sri Lanka.