Page 1
தொழிற் ச
சட்

1640
Sech,
FI
ங்க கட்டளைச் டம்

Page 2


Page 3
இமக ஆய்வுத் துணைநூ
தொழிற் சங்க
அத்தியா
இலங்கை மன்,
100, சுதந்தி கொழும்பு - 7.

39 + 8
ல் தொடர் இலக்கம் 3
கட்டளைச் சட்டம்
யம் 138
றக் கல்லூரி
ர சதுக்கம் - இலங்கை

Page 4
முதற் பிரசு
பின்வருவனவற்றின்
தொழிற் சங்க கட்டளைச் சட்டம்
தொழிற் சங்க கட்டளைச் சட்டப் தொழிற் சங்க திருத்தச் சட்டம் தொழிற் சங்க திருத்தச் சட்டம் தொழிற் சங்க திருத்தச் சட்டம்

பாம் 1983
- தொகுப்பாகும்
D' b' D'
ம் - 1935ன் 14ம் இலக்கம் ம் -
1946ன் 03ம் இலக்கம் ம் -
1948ன் 15ம் இலக்கம்
ம் - 1958ன் 18ம் இலக்கம்
0' S.
ம் - 1970ன் 24ம் இலக்கம்

Page 5
அத்தியாயம் 1.
தொழிற் சங்கங்.
தொழிற் சங்கங்களைப் பதிவதற் வதற்கும் ஏற்பாடு செய்வதற்கா
சட்டம்.
(நவம்பர் 1, 1
பாகம் 1
முதனிலையான
1 இக்கட்டளைச்சட்டம் தொழ சட்டமென எடுத்துக்காட்டப்படலா
2. இக்கட்டளைச்சட்டத்தில் ச விதமாகத் தேவைப்படுத்தினால
"நிறைவேற்றுநர் அல்லது
யோகத்தர்" என்பது, ஒ தின் அலுவல்களினது பிக்கப்பட்டுள்ள தான். ஓ எப்பெயரினாலழைக்கப்ப அக்குழு என்று ஏதேனும் தொழிற் சங் யும், செயலாளரையும், உள்ளடக்கும்;
* கதவடைப்பு" என்பது, த கமர்த்தப்பட்டவர்களை அல்லது அத்தொழில் ச களை அல்லது நிபந்தனைக ளும்படி கட்டாயப்படுத்தும் அல்லது தொழில்தருநர் அவரால் தொழிலுக்கமா தொழிலின், அல்லது மான நியதி ளை அல்ல ஏற்றுக்கொள்ளும்படி உதவிபுரியும் நோக்கத்,ே

கள்
Dகும் கட்டுப்படுத்து
கட்ட ளைச சட் : இனதொரு கட்டளைச் இல. 1935 இன்
1946இ<
1935)
மவ
பிற் சங்கக் கட்டளைச்
ம்.
சுருக்கப் (1)
பொருள்4ெ
ந்தர்ப்பம் வேறு
ன்றி -
நிறைவேற்று உத்தி ரு தொழிற் சங்கத் முகாமை பொறுப் ரு குழு, அக்குழு நிவதாயிருப்பினும் பொருளாவதோடு கத்தின் தலைவரை பொருளாளரையும்
ன்னால் தொழிலுக்
அத்தொழிலின் ம்பந்தமான நியதி ளை ஏற்றுக் கொள் ம் நோக்கத்தோடு, வேறொருவருக்கு எத்தப்பட்டவர்களைத் தொழில் சம்பந்த மது நிபந்தனைகளை
கட்டாயப்படுத்த தாடு ஒரு வேலைத்

Page 6
(( 2 )
தலத்தை ! யை இடை பிணக்கின் கமர்த்தப்பட விமர்த்தத் தல் என்று ''உத்தியோகத்
சங்கம் தெ போது, அ, உறுப்பினர் ஆனால் கம்
ளடக்காது; ''விதிக்கப்பட்ட
தின் 52 ஆ ஓழுங்குவிதி பொருளாகு " இடப்பரப்பு"
பதிவாளராக சங்கங்களின்
'' பதியப்பட்ட
தொழிற் ச மென இக பட்ட அத்ெ வலகமென்,
''பதியப்பட்ட
இக்கட்டளைச் . ஓரு தொழி
"பதிவாளர்"
பதிவாளரா. லாற்ற பெய 3ஆம் பிரி. மிக்கப்படும் தொழிற் அல்லது பிரிவின்கீழ் யும் உள்ள

மூடிவைத்தல் அல்லது வேலை நிறுத்துவதில், அல்லது ஒரு விளைவாக, அவரால் தொழிலுக் ட்டவர்களைத் தொடர்ந்து தொழி தொழில்தருநர் ஒருவர் மறுத் அவ பொருளாகும்;
தர்" என்பது, ஒரு தொழிற் ாடர்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் | தன் நிறைவேற்று குழுவின்
எவரையும் உள்ளடக்கும்; ணக்காய்வாளர் ஒருவரை உள்
'' என்பது, இக்கட்டளைச்சட்டத் ம் பிரிவின் கீழ் ஆக்கப்படும் கள் மூலம் விதிக்கப்பட்ட என்று
தம்;
•. kkk என்பது, ஒரு
அதன் தலைமைப் பதிக
என்பது, 7 ஆம் பிரிவின் கீழ்ப் ல் பேணப்பட்டுவரும் தொழிற்
இடாப்பு எனப் பொருளாகும்; அலுவலகம்"" என்பது, ஓரு சங்கத்தின் தலைமை அலுவலக க்கட்டளைச்சட்டத்தின் கீழ்ப் பதியப் தொழிற் சங்கத் தலைமை அலு
று பொருளாகும்;
தொழிற் சங்கம்" என்பது, சட்டத்தின் கீழ்ப் பதியப்பட்ட சிற் சங்கமென்று பொருளாகும்;
என்பது, தொழிற் சங்கப் க அல்லது அவ்வாறு செய பர்மூலம் அல்லது பதவி மூலம், வின்கீழ் அப்போதைக்கு நிய ஆள் என்று பொருளர்வதோடு சங்க உதவிப் பதிவாளராக அவ்வாறு செயலாற்ற 4ஆம் நியமிக்கப்படும் ஆள் எவரை =டக்கும்;

Page 7
"ஓழுங்குவிதி" என்பது கீழ் அமைச்சரால் ஆக் என்று பொருளாகும்;
"வேலை நிறுத்தம்" என்ட லில் அல்லது கைத் லுக்கமர்த்தப்பட்ட ஆ செய்தலைக் கூட்டாகச் ( அல்லது அவ்விதம் பட்டிருக்கும் அல்லது பட்ட ஏதாவது தொ தொடர்ந்து வேலை செய் ஏற்க ஒருமுகமாக மழ பொது நோக்கில் மறு ளாகும்;
"தொழிற் பிணக்கு"
தொழிலுக்கமர்த்துதல் லுக்கமர்த்தாது விடுதல் அக்கமர்த்தும் நியதிக நிபந்தனைகள் தொட நருக்கும் வேலைய. அல்லது வேலையாளா யாளர்களுக்குமிடையில் பிணக்கு அல்லது அபி
பொருளாகும்;
"தொழிற் சங்கம்"
குறிக்கோள்களுள் ஓ. லது அதற்கு மே அதன் குறிக்கே கொண்ட வேலைய தொழில்தருநர்களின் அல்லது நிரந்தரமான அல்லது கூட்டமெனப் இரண்டு அல்லது தொழிற் சங்கங்களின் னத்தையும் உள்ளடக்.

(3)
ஏ, 52.ஆம் பிரிவின் க்கப்படும் ஒழுங்குவிதி
;
து, ஏதாவது தொழி தொழிலில் தொழி ட்கள் குழு, வேலை சேர்ந்து நிறுத்துதல், தொழிலுக்கமர்த்தப் தொழிலுக்கமர்த்தப் கையினரான ஆட்கள் ய அல்லது தொழில் றுத்தல் அல்லது ஒரு த்தல் என்று பொரு
என்பது, எவரதும் 2 அல்லது தொழி 2, அல்லது தொழி
ள் அல்லது தொழில் ர்பாக, தொழில்தரு Tாளர்களுக்குமிடையில் ரகளுக்கும் வேலை ல் எழும் ஏதாவது ப்பிராயபேதம் என்று
என்பது, பின்வரும் ன்றினையேனும் அல் ற்பட்டவற்றையேனும் காள்களுளொன்றாகக் பாட்களின் அல்லது
தற்காலிகமான எ ஏதேனும் கழகம் - பொருள்படுவதோடு அதற்கு மேற்பட்ட ஏதேனும் சம்மேள க்கும்:-

Page 8
(4)
(அ) வேலையாட்களுக்கும் தொ!
களுக்குமிடையிலுள்ள அல்ல
யாட்களுக்குமிடையிலுள்ள தொழில்தருநர்களுக்கும் தெ நர்களுக்குமிடையிலுள்ள ஒழுங்குபடுத்துதல்; அல்லது
(ஆ) ஏதேனும் தொழிலை அல்ல
பாரத்தை நடாத்துவதில் செய்யும் நிபந்தனைகளை அல்லது
(இ) தொழிற் பிணக்குகளில்
வேலையாட்களுக்காக அல்லது தருநர்களுக்காகப் பிரதிநி. வகித்தல் ; அல்லது
பட்டாம்:F4:45:51
LEAFF44:* :
உt: 34ட்பா:-)
(ஈ) ஏதாவதொரு தொழிலில்
கைத்தொழிலில் வேலை நிறு கான அல்லது கதவடைப்புக்க. வசதியை மேம்படுத்தல் அல்ல கமைத்தல், அல்லது ஒரு நிறுத்தத்தின்பொழுது கதவடைப்பின்பொழுது அதன் பினர்களுக்குப் பணத்துக்கு. வேறெவையேனும் நன்டை "ஏற்பாடுசெய்தல்;
டாப்-1பrசாழட்டி +++ HJ 14:44:ா: tif4:54:44 FAT1:15.4-6: 53
***** E-MAரிடதi-----*-
-ERe:-:5ாது:-
கசகசாப்ட்கட்
- -'சபோட்டியா-சst+பாடசாட்டாங்
சரசங்கட':/44341 * ரீELIK-LE F-11 3:
இ-Ada-r:555 ச.
#557ாகா a49:19
க துப்பட்டி:தியா க ப கா
"வேலையாளர்" என்பது, ஏதேனு
தில் தொழில்தருநர் ஒருவருடன் மொன்றைச் செய்து கொண்டவராக லது ஓப்பந்தமொன்றின்கீழ் வேலை ரான, (அவ்வொப்பந்தம் வெளிப்பாம் தாயியினுஞ்சரி அல்லது உட்கிடை யினுஞ்சரி , வாய் மூலமானதாயி அல்லது எழுத்திலானதாயினுஞ்சா துடன் அவ்வொப்பந்தம் சேவை மாயினுஞ்சரி அல்லது பயிலுநர் யானதாயினுஞ்சரி, அல்லது ஏ வேலையை அல்லது தொழிலை நிறை

ழில்தருநர் மது வேலை
அல்லது தாழில்தரு உறவுகளை
மது வியா கட்டுப்பாடு விதித்தல்
ஓன்றில் தொழில் தித்துவம்
அல்லது த்தத்துக். பான்பண்னை
து ஒழுங் 5 வேலை
அல்லது.. ன் உறுட்ட -அல்லது மக்களுக்கு
கேதாரா,
ஆரச்ச:ைகாசேரி
ம் தரத் ஓப்பந்த ன அல் செய்பவ டையான யானதா னுஞ்சரி சி, அத் ஓப்பந்த தன்மை தேனும்
வேற்று

Page 9
வதற்கான தனிப்பட்ட ஓ
றாயினுஞ்சரி), எவரேனு! பொருளாகும் என்பதுடன், ஏதேனும் ஓப்பந்தத்தின் மாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்டும் ஆளை, அத்தகைய ஆள் கு னும் நேரத்தில் தொழில் ராயினுஞ்சரி அல்லாவிடி
ரையும் உள்ளடக்கும்.
பாகம் 11
பதிவாளரினதும் ஏனைய உத்தியோ
நியமனம்.
3. இக்கட்டளைச்சட்டத்தின்கீழ் ளர் என்ற தன்மையில் அவருக்கு 5 கடமைகளையும் பணிகளையும் முறைய குப் பொறுப்பாளியாகவிருக்கவேண்ட சங்கப் பதிவாளர் ஒருவர் நியமிக்க
4. இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் கென தொழிற் சங்க உதவிப் பதி ரேனும் அல்லது அதிகமானோரேனு காலத்துக்குக்காலம் தேவைப்பட். அத்தகைய வேறு உத்தியோகத்தர் மிக்கப்படலாம்.
5. இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் 3ஆம் களின் கீழ் நியமிக்கப்படுபவர்களான யோகத்தர்களும், தண்டனைச் சட்டம் கருத்துக்குட்பட பகிரங்க சேவை கருதப்படுவர்.
6. இக்கட்டளைச்சட்டத்தின்கீழ்ச் எப்பகிரங்க சேவையாளனுக்குமெதிர நல்லெண்ணத்தோடு செய்யப்பட்ட யாதுவிடப்பட்ட எதற்காகவும் குற்றவ தொடரப்படுதலாகாது.

5)
ப்பந்தமொன்றா ம் ஆள் எனப் - அத்தகைய கீழ் சாதாரண Tள எவரேனும் குறிப்பிட்ட ஏதே ல் இருப்பவ னுஞ்சரி, அவ
ஈத்தர்களினதும்
பதிவாளரின் நியமனம்.
ழான பதிவா ஒதுக்கிவிடப்படும் பாகப் புரிவதற் டிய தொழிற்
ப்படலாம்.
நோக்கங்களுக் வொளர் ஒருவ பம், அத்துடன் க்கூடியவாறான களேனும் நிய
உதவிப் பதிவாளர்
களையும் வேறு உத்தியோகத்தர் களையும் நியமித்தல்.
1 44 544 #
- 4ஆம் பிரிவு எல்லா உத்தி டக்கோவையின் பயாளர்களாகக்
உத்தியோகத்தர் அனைவரும் பகிரங்க சேவையாளர்களா கக் கருதப்படுதல்.
செயலாற்றும் க, அவரினால் அல்லது செய் ழக்கு எதுவும்
பகிரங்க சேவை யாளர் பாதுகாக்
கப்படுதல்.

Page 10
தொழிற் சங்கங் களின் இடாப்பு .
7. (1) ப தொடர்பிலான பெயரில், விதி லது அதன் நி பதியப்பட்ட அ துக்குக் காலம் திருத்தங்களும் டளைச்சட்டத்தின். மென தேவை எல்லாக்கருமங் தான தொழி படக்கூடியவாறு வாளர் வைத்து
(2) அ வினது சான்று சான்று படுத்தப்
றான் அதன் நிகழ்வுகளுக்கு
பதிவு செய்யவேண்டிய
அவசியம்.
8. (1) இ க்கு முன்னர் சங்கமும் அத்,ே மாத காலப்பகு பதியப்படுவதற்கு
(2) இ. தாபிக்கப்படும் அவ்விதம் தா கிடப்படும் மூ கட்டளைச்சட்டத்தி ணப்பித்தல் 6
" சரி கே.
*க* ஈ4-!: Ta" - 5
நாயப் -2 : *091 அக் =' யட்டி
(2) மு முறையே குறி அளவைப் பதி காலத்துக்குக்

(6)
பாகம் 111
பதிவு தியப்பட்ட ஏதேனும் தொழிற் சங்கம்
விதிக்கப்பட்ட விபரங்களும், அதன் 5ெளில், உத்தியோகத்தர்களில் அல் றைவேற்று குழுவில் அல்லது அதன். லுவலகத்தின் இடவமைதியில் காலத் D செய்யப்படக்கூடிய எவையேனும் - அல்லது மாற்றங்களும், இக்கட் பகீழ் , அதன்கண்ட தியப்பட வேண்டு பப்படக்கூடிய ஏனைய அத்தகைய களும் அதிலே பதியப்படவேண்டிய ற் சங்க இடாப்பொன்றை விதிக்கப் றன அத்தகைய படிவத்தில் பதி
துப் பேணி வருதல் வேண்டும்.
அந்த இடாப்பிலுள்ள ஏதேனும் பதி வப்படுத்தப்பட்ட பிரதி அத்தகைய பட்ட பிரதியின் தேதியில் உள்ளவா கண் குறித்துரைக்கப்பட்டிருக்கும்
முடிவான எண்பிப்பாகும்.
க்கட்டளைச்சட்டம் தொடங்குந் தேதி தாபிக்கப்பட்ட ஓவ்வொரு தொழிற் ச தியிலிருந்து கணக்கிடப்படும் மூன்று திக்குள், இக்கட்டளைச்சட்டத்தின்கீழ்ப் 5ாக விண்ணப்பித்தல் வேண்டும்.
க்கட்டளைச்சட்டந் தொடங்கிய பின்னர் ஓவ்வொரு தொழிற் சங்கமும், அது பிக்கப்படும் தே தி யிலிருந்து கணக் எறு மாத காலப்பகுதிக்குள் இக் னகீழ்ப் பதியப்படுவதற்காக விண் வேண்டும்.
கோப்பாயம் --22494ங் அப்**க
பரா E-2 , , ,
தலாம், (2) ஆம் உட்பிரிவுகளில் த்துரைக்கப்பட்ட காலப்பகுதிகளின் வாளர், தகுமென எண்ணினால், காலம் நீட்டலாம்:

Page 11
ஆயின், மொத்தமாக ஆறு பகுதியை விஞ்சக்கூடியதாக, எந்த திலும், அவ்வகையான இரு காலவெ வும் அங்ஙனம் நீடிக்கப்படலாகாது.
- (4) இக்கட்டளைச்சட்டத்தினது காக, 2ஆம் பிரிவில் உள்ள தொழி றின் வரைவிலக்கணத்தில் குறித் குறிக்கோள்களில் ஏதேனுமொன்றலை அதற்சதிகமானவற்றையோ முன்னேற எவரேனும் வேலையாளர் அல்லது ெ ஓரு கழகமாகவேனும் அல்லது கூட் சேர, அல்லது ஒரு சழகத்தையோ கூட்டத்தையேனும் உருவாக்க உடம் முதல் தேதியிலேயே ஒரு தொழிற் . கப்பட்டதாகும்.
"21 - 33-சம»தம்13:9ம் கேட்க -
(5) இப்பிரிவின் ஏற்பாடு பதிவு செய்யப்படுவதற்காக விண்ணப்பி ஏதேனும் தொழிற் சங்கத்திற்செதிர தொடரும் நோக்கத்துக்காக, (4)ஆப் குறிப்பீடு செய்யப்பட்ட தேதி பற்றி இல்லாதபோது அத்தொழிற் சங்கம் தேதி
(அ) அத்தொழிற் சங்கத்தி
ரொருவராக எத்தேதி னும் ஆள் ஏற்றுக் தாக அல்லது சேர்த். பட்டதாக எண்பிக்க. அத்தேதியாக; அல்ல இரண்டாம் பிரிவில் உ சங்கமொன்றின் வலி தில் குறிப்பீடு செய்யப்ப கோள்களில் ஏதோ யோ அதற்கதிகமா முன்னேற்றுவதற்காக, ஏதாவதொரு செயல் சங்கத்தால் செய்யப்பட் பிக்கப்படுகிறதோ அத்
(ஆ)

7 )
மாத காலப் இச் சந்தர்ப்பத் பல்லைகளிலெது
நோக்கங்களுக் ற் சங்கமொன் த்துரைக்கப்பட்ட எயோ அல்லது ற்றுவதற்கென தொழில்தருநர் டமாகவேனும் னும் அல்லது ன்படும் அந்த சங்கம் தாபிக்
களுக்கிணங்கப் க்கத் தவறும் ாக வழக்குத் 9 உட்பிரிவிற் ய எண்பிப்பு தாபிக்கப்பட்ட
ன் உறுப்பின யிெல் எவரே கொள்ளப்பட்ட துக்கொள்ளப் ப்படுகிறதோ
ள்ள தொழிற் ரவிலக்கணத் பட்ட குறிக் மொன்றினை னவற்றையோ எத்தேதியில் அத்தொழிற் -தென எண் தேதியாக

Page 12
கருதப்படும்; ! களில் குறிப்பு றிய எண்பிப்பு அத் தேதி கல் தாபிக்கப்பட்ட
பதிவுசெய்வதற்கான விண்ணப்பம்.
9. (1) காகச் செய்ய பதிவாளருக்கு படுவதோடு, பேர்களாலேனா அவர்களிலெல் மிருக்கலாம்.
(2) - பத்திலும் ஒரு யப்படாத முத் அவ்விண்ணப் விதிகளினது களடங்கிய ஒரு அவை யாவ.
(அ)
ஒ ஒ
(3) ( தாபிக்கப்பட்ட வேண்டிச் ெ அச்சங்கத்தின்
- * **2'- பிர
---1-2'ஈ'சி- க-4ாக:

8 )
இன்னும் (அ), (ஆ) என்னும் பந்தி ஈடுசெய்யப்பட்ட இரு தேதி களும் பற் பு கிடைக்கப்பெறும் ஒரு விடயத்தில், 5ள் முந்தி பதே அத்தொழிற் சங்கம்
தேதியாகக் கருதப்படும்.
ஒரு தொழிற் சங்கத்தைப் பதிவதற் ப்படும் ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும், , விதிக்கப்பட்ட படிவத்தில் செய்யப் அச்சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் ஏழு . வம் கையொப்பமிடப்படவும் வேண்டும்; பரும் அதன் உத்தியோகத்தராயு
படம்:
அவ்வகைப்பட்ட ஒவ்வொரு விண்ணப் 5 ரூபா பெறுமதியான நீக்கஞ் செய், "திரைகள் ஓட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்; பத்தோடு அத்தொழிற் சங்கத்தின் பிரதியொன்றும் பின்வரும் விபரங் 5 கூற்றும் சேர்த்தனுப்பப்படவேண்டும்
ன :-
- காதல்"
அவ்விண்ணப்பத்தைச்
செய்யும் உறுப்பினர்களின் பெயர்களும், தொழில்களும், முகவரிகளும்;
4ெ30 : சங்காரப்டோக4பு: 3-டி தெ 11ம் 4 - 2 5 1
போடி: சேத்..
அத்தொழிற் சங்கத்தின் பெயரும் அதன் தலைமை அலுவலகத்தின் முகவரியும்; அத்துடன்
-- M!!Ti: --- 4
- சுரா--சமாானம் - 24கா-*
அத்தொழிற் சங்க உத்தியோகத்த ரின் உத்தியோகப் பதவிப் பெயர் களும், பெயர்களும், வயதுகளும், முகவரிகளும், செய்தொழில்களும்.
- +91412/11 12ார்:க
14- 14; * >TTT:
| 10:14-.- ச.
11:11:47:3'-காடி: 4
--8 ஈச:41* twதவ யால் 8te 44.
இக்கட்டளைச்சட்டந் தொடங்குமுன்னா
ஓரு தொழிற் சங்கம், பதியுமாறு சய்யும் அதனது விண்ணப்பத்தோடு இருப்புகள், பொறுப்புகள் பற்றி
stக்காக சகா;3 AMF-19 -சாரு 45)
*142) கட்டப்பட் டின் டி- ***

Page 13
பாக்.3: ல: காங்கே?
அத்தகைய படிவத்தில் தயாரிக்கப் கப்படக்கூடியவாறான அத்தகைய 4 தாகவும் உள்ளதொரு பொதுக் க வாளருக்கு அனுப்பிவைக்கவேண்டு
10. பதியப்பட விண்ணப்பஞ்செய் ழிற் சங்கம் இக்கட்டளைச்சட்டத்தினது கும் அதன்கீழாக்கப்படும் ஒழுங் இணங்கியொழுகியிருக்கிறதென்றும், குறிக்கோள்களும் விதிகளும் அமைப் பாடுகளிலெதற்கும் முரணானவை அ அவை சட்டவிரோதமானவை அல்ல பதிவாளர் திருப்திப்பட்டால், விதிக் யில் அத்தொழிற் சங்கத்தை அவர் வேண்டும்:
ஆயினும், அத்தகைய தொ. குறிக்கோள்களிலெதாவதொன்று மானதாயின், அத்தொழிற் சங். வறிதானதாகும்.
11. பத்தாம் பிரிவின்கீழ் ஓரு எ தைப் பதிவு செய்ததன் மேல், அத் துக்குப் பதிவுச் சான்றிதழொன்றினை படிவத்தில பதிவாளர் வழங்கவேல் சான்றிதழ் நீக்கப்பட்டதென்றோ ! தென்றோ எண்பிக்கப்படினன்றி, அ கம் இக்கட்டளைச்சட்டத்தின்கீழ் முன் பட்டிருக்கின்றதென்பதற்கு, எல்லா கும் முடிவான சான்றாகும்.
12. ஏதேனுமொரு விண்ணப்பம் வின்ஏற்பாடுகளுக்கிணங்கியொழுகுகின அல்லது அத்தொழிற் சங்கம் இக்கப் கீழ்ப் பதிவு பெற உரித்துடையதே மைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக பே அனுப்பும்படி பதிவாளர் கேட்கல

9 )
பட்டதும் விதிக் விபரங்களடங்கிய கூற்றையும் பதி " நிம்.
- க-2
பதிவு செய்தல்.
பயும் ஓரு தொ எ ஏற்பாடுகளுக் குவிதிகளுக்கும்
அச்சங்கத்தின் ப்பும், அவ்வேற் புல்லவென்றும், வென்றும் அப் க்கப்பட்ட முறை பதிவு செய்தல்
ழிற் சங்கத்தின்
சட்டவிரோத கத்தின் பதிவு
பதிவுச் சான்றிதழ்.
தொழிற் சங்கத் தொழிற் சங்கத் 7 விதிக்கப்பட்ட எடும். அந்தச் மீளப்பெறப்பட்ட த்தொழிற் சங் ஐயாகப் பதியப் நோக்கங்களுக்
9 ஆம் பிரி றதோவென்று டளைச்சட்டத்தின் எவென்று தம் அதிக தகவலை
ம்.
மேலதிக விபரங்க ளைப் பெறுவதற்கு பதிவாளருக்குள்ள
தத்துவம்.

Page 14
( 1
பெயரை மாற்றும்படி கேட்க பதிவாளருக்கு உள்ள தத்துவம்.
13. ஒரு தெ கீழ்ப் பதிய 2 ரானது ஏற்கன சங்கம் பதியப்ப தால், அல்லது பொதுமக்களை 9 தொன்றின் உ
அல்லது தவறு விதம் நெருங்கி விண்ணப்பத்திற் கத்தின் பெயரை பஞ் செய்பவர்க வகையான மா தொழிற் சங்க வேண்டும்.
பதிவு செய்க மறுத்தல்.
14. ஏதேனு சட்டத்தின் ஏற் ஆக்கப்பட்ட ? இணங்கியிருப்பத விட்டால், அல்ல அல்லது விதிகள் அமைப்பு சட்ட வேற்பாடேதாவ எண்ணினால்,
தைப் பதிய ம.
பதிவைத் திருப்பின் பெறுதல் அல்லது நீக்கஞ் செய்தல்.
15. (1) (அ)

0 )
நாழிற் சங்கத்தை என்ன பெயரின் உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளதோ அப்பெய வேயுள்ள வேறொரு தொழிற் ட்டிருக்கின்ற அதே பெயராகலிருந்
[ திவாளரின் அபிப்பிராயப்படி, அல்லது அவ்விரு சங்கங்களிலேதாவ றுப்பினர்களை ஏமாற்றக்கூடியதாக தலுக்காளாக்கக்கூடியதாக அவ்வி ஓ ஒத்திருந்தால், பதிவாளர் அவ் ) சொல்லப்பட்ட அத்தொழிற் சங் ர மாற்றும்படி, அப்பதிவு விண்ணப் ளைத் தேவைப்படுத்துவதோடு அவ் ற்றஞ்செய்யப்படும் வரைக்கும் அத் கத்தைப் பதிவு செய்ய மறுக்கவும்
ம் தொழிற் சங்கம் இக்கட்டளைச் பாடுகளுக்கு அல்லது அதன்கீழ் ஒழுங்குவிதிகள் எவற்றுக்கேனும் தாகப் பதிவாளர் திருப்தியடையா து அச்சங்கத்தின் குறிக்கோள்களில் பில் ஏதாவதொன்று அல்லது அதன் டவிரோதமானதென அல்லது அவ் தோடும் முரண்படுகிறதென அவர் அப்பதிவாளர் அத்தொழிற் சங்கத் றுக்கலாம்.
ஒரு தொழிற் சங்கம் குலைக்கப் படும்போது, அது பதிவாளரால் தேவைப்படுத்தப்படக்கூடிய அத்த கைய முறைப்படி ஆராயப்பட்டபின் அத்தொழிற சங்கத்தின் வேண்டு கோளின்பேரில்; அல்லது
(i) அப்ப திவுச் சான்றிதழ் மோ ,
சடியாக அல்லது தவறுதலா கப் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தென்றோ;
- -- -- த3;. : - கே
''203. 253 734:21-: * கார்,

Page 15
(ii)
அத்தொழிற் கோள்களில் லேதாவதொ. மானதென்ே
-- கயா : பட்டி'
4-30 14மக்3
(iii) அத்தொழிற்
லது அதன் ந வின் அமை! மானதென்றே
தம்: 4" உ.வே:344 அட்ராட்பர்யராகம்
5 கத:34:14
(iv) அத்தொழிற்
மென்றும், மிருந்து அறிவு பின்னரும் | தின் ஏற்பா விட்டதென்றே வேற்பாடெதல் வற்றதாகவுள் விதியை தொ லிருந்து அன அல்லது 384 மூலம் அத தேவைப்படும் மத்துக்கு ஏதாவது விதி
தென்றோ; (v) அத்தொழிற் .
கள் சட்டவிரே யில் அல்லது ? மான குறிக்கே லது அச்சங்கத் அதிகாரமளிக்க குறிக்கோளுக்க படுகின்றனவெ. (vi) அத்தொழிற்
தொழிந்து 6 அவர் திருப்திப்பட்டால், அத்தொ பதிவுச்சான்றிதழ் பதிவாளரால்
லாம் அல்லது நீக்கஞ் செய்யப்பட
கோப்புக்பு:
4ம் சர-ர- * - 1 கப்ரா, பட்டது
இ-Aaa --கட்டவும்:-)

11 )
சங்கத்தின் குறிக் அல்லது விதி ளி
ன்று சட்டவிரோத
- * - * 4% தேர்சாக 1க* 1. 2 ,44;
றா;
சங்கத்தின் அல் நிறைவேற்று குழு ப்பு சட்டவிரோத
--222222 உறு*
சட்ங்யும்
FAH15குட்1 வாடிகார்சிக்காம:-டைரி பபாய்ங்க-க்ரர்+4 ச்
பத்மன்::
சங்கம் வேண்டு - பதிவாளரிட வித்தல் கிடைத்த இக்கட்டளைச்சட்டத் டதனையும் மீறி ), அல்லது அவ் னுடனும் இசை ள ஏதாவது டர்ந்து வலுவி வமதித்ததென்றா ஆம் பிரிவின் தற்கு ஏற்பாடு ஏதேனும் கரு ஏற்பாடு செய்யும் 'யை நீக்கிவிட்ட
"டயாபீட்சாட்டின்
-- பதட்:-:32 *
கொரு ஆரா - தேரரி!':45
கதிர்
==
-புட் பக்க :
சங்கத்தின் நிதி ாதமான முறை ஒரு சட்டவிரோத காளுக்காக அல் தின் விதிகளால் கப்படாத ஒரு .
ாகச் செலவிடப்
ன்றோ; சங்கம் இல்லா பானதென்றோ, ழிற் சங்கத்தின் மீளப்பெறப்பட -லாம்.

Page 16
(12
(2) ஒன்று அடங்கும் ஒரு ச றிதழ் மீளப்பெற படுமுன், என்ன சான்றிதழ் மீளட் பட உத்தேசிக்க ரைத்து இரண்டு மூல முன்னறி தொழிற் சங்கத்
(3) இரண் தல் கொடுபட்ட வித்தல் கொடுப்பு இரண்டு மாத க லாவது, விடயத் மீளப்பெறுவதற் உள்ள உத்தேச காரணம் காட்டம் பட்டால், அச்சூ. எண்ணக்கூடிய நடத்தலாம்.
(4) மூன் பட்ட இரண்டு ! அதே உட்பிரிவி தவறிய அல்லது விடயத்துக்கேற்ற தழை ஏன் மீ செய்தலோ ஆக தத் தவறிய எ பதிவுச் சான்றி, கொள்ளலாம்
(5) ஏதோ சான்றிதழை ம் செய்யும்படி இ

(அ) என்னும் உட்பிரிவினுள் ந்தர்ப்பத்திற்றவிர அப்பதிவுச் சான் மப்படுமுன் அல்லது நீக்கஞ் செய்யப்
காரணத்துக்காக அதன் பதிவுச் பபெறப்பட அல்லது நீக்கஞ் செய்யப் ப்பட்டிருக்கிறதென்பதைக் குறித்து மாதத்திற்குக் குறையாத எழுத்து வித்தல் அப்பதிவாளரால் அத் திற்குக் கொடுபடவேண்டும்.
டாம் உட்பிரிவின் கீழ் ஓர் அறிவித் ஒரு தொழிற் சங்கம், அவ்வறி ட தேதி லிருந்து கணக்கிடப்படும் காலப்பகுதி பினுள் எந்த நேரத்தி துக்கேற்றாற் போல் சான்றிதழை கோ அல்லது நீக்கஞ் செய்வதற்கோ திற்கு எதிராக எழுத்திலான லாம்; அவ்வித காரணம் காட்டப் ழ்நிலைகளில் அவர் அவசியமென அவ்வித விசாரனையைப் பதிவாளர்
றாம் உட்பிரிவிற் குறிப்பீடு செய்யப் மாத காலப்பகுதி கழிந்தபின்னர், ன் கீழ் முறைப்படி காரணங் காட்டத் து அங்ஙனம் காரணங் காட்டியும், றாற் போல அதன் பதிவுச் சான்றி ளேப்பெறுதலோ அல்லது நீக்கஞ் ாது என அவரைத் திருப்திப்படுத் ரதாவதொரு தொழிற் சங்கத்தின் தழை பதிவாளர் மீளப்பெற்றுக் அல்லது நீக்கஞ் செய்யலாம்.
னும் தொழிற் சங்கத்தின் பதிவுச் மீளப் பெறும்படி அல்லது நீக்கஞ் ப்பிரிவின் கீழ்ப் பதிவாளரால் இடப்

Page 17
( 13
பட்ட ஒரு கட்டளை, அது எத்தேதிய அத்தேதியாகவே தேதியிடப்படவேண் அதனாற் பாதிக்கப்படும் அத்தொழிற் உடனடியாக அது கொடுபடலும் (
16. (1) ஒரு தொழிற் சங்கத்தைப் பதிவாளர் மறுத்தால், அல்லது 15 கீழ்ப் பதிவாளராலிடப்பட்ட கட்டளையில் ஆள் எவரும், அம்மறுப்பின் அல்ல. தேதியிலிருந்து கணக்கிடப்படும் மும் கொண்டதொரு காலத்தினுள் மாவட் துக்கு ஒரு மேன்முறையீட்டு மனு பித்து அம்மறுப்பு அல்லது கட்டளைக்க
முறையீடு செய்யலாம்.
(2) ஓராம் உட்பிரிவின்கீழ்ச் செ. வொரு மேன்முறையீட்டு மனுவும் -
(அ) பதிவாளரை எதிர்வாத்
தல் வேண்டும்; (ஆ) மேன்முறையீடு பண்ன
ஏதுக்களையும் எந்தக் ராக மேன்முறையீடு தோ அக்கட்டளையினது மறுப்பினது தேதியைய
வேண்டும்; (இ) மேன்முறையீட்டுக்காரரா
படல் வேண்டும்; (ஈ) ஒரு ரூபா பெறுமதியான
ரையொட்டப்படுதல் வே
(3) ஒரு மேன்முறையீட்டில்,
(அ) அம் மேன்முறையீட்டுக்க
அப்ட திவாளரை மேல ?
கொடுத்துதவுமாறு ப (ஆ) ஒரு விசாரனையை நட
அது அவசியமெனக் 4 கைய சான்றை எடுத்து வதற்கும்;

-)
கிலிடப்பட்டதோ டும்; அத்துடன் சங்கத்திற்கும் வேண்டும்.
மாவட்ட நீதிமன்றத்துக்கு மேன்முறையீடு
செய்தல்.
பதிவு செய்யப் 5ஆம் பிரிவின் னால் இடருறும் து கட்டளையின் ப்பது நாட்கள் ட நீதிமன்றத் வனவச் சமர்ப் கெதிராக மேன்
ய்யப்படும் ஓவ்
தியாகக் காட்டு
றுவதற்கான
கட்டளைக்செதி விரும்பப்படுகிற அல்லது அம் ம் கூறுதல்
ல் ஓப்பமிடப்
எ ஒரு முத்தி
ண்டும்.
ரரை அல்லது 5 தகவலைக் னிப்பதற்கு; த்துவதற்கும், ருதும் அத்த * பதிவு செய்

Page 18
( 1
(இ) அ
8 3
( 9 டு - அ ( 1 , 2 , அ உ கு - டு , -
(4) இப்பி யப் பட்டிரு பன் பதி. தி. பதிவு 15ஆம் பிரிவில் கட்டளைக்கெதிரா யப்படும் ஒரு கட்டளைச்சட்டத்தி முறைச் சட்டக் முந்நூறு ரூப் வழக்காகக் க
(5) இந்த தைப் புதிய பு) முறையீடு செய் மன்றம்" என்ற பதிவு விணண் தலைமை அலு படி கோரப்படு கொண்டு மாவ

4 )
வும் மேன்முறையீட்டை அனுமதிப்ப கற்கும், அத்தொழிற் சங்கத்தைப் திவு செய்யும்படி கட்டளையிடுவதற்கு அல்லது 15ஆம் பிரிவின்கீழ் அப்பதி பாளராற் செய்யப்பட்ட எதாவது
ட்டளையை மாற்றுவதற்கும்; வும் மேன்முறையீட்டைத் தள்ளிவிடுவ கற்கு; அல்லது அது நியாயமானதெனக் கருதும் அத்தகைய கட்டளையை ஆக்குவதற்கும் வும்மேன்முறையீட்டால் ஏற்பட்ட செல வு கள் பற்றியனவும் அம்மேன் முறையீடு விசாரிக்கப்படும்போது அவ 5ானிக்கப்படவேண்டிய நடவடிக்கை முறை பற்றியனவுமான பணிப்புகள் ட்பட, அது அவசியமெனக் கருதக் கூடிய அத்தகைய பணிப்புகளைக் கொடுப்பதற்கும் மாவட்ட நீதிமன்றத் துக்குத் தகுதி புண்டு.
பிரிவில் வேறு விதமாக ஏற்பாடு செய் தவிட, ஒரு தொழிற் சங்கத்தைப் பாளரின் மறுப்புக்கு எதிராக அல்லது ன்கீழ்ப் ( திவாளராற் செய்யப்பட்ட ரக, மாவட்ட நீதி மன்றத்துக்குச் செய் மேன்முறையீடானது, முத்திரைக் னதும், குடியியல் நடவடிக்கை கோவையினதும் நோக்கங்களுக்காக ா பெறுமதிப்புள்ள ஒரு குடியியல் ருதப்படும்.
தப் பிரிவிலே, ஒரு தொழிற் சங்கத் திவாளர் மறுப்பதற்கெதிராக மேன் யப்படும் விடயத்தில் " மாவட்ட நீதி து 9ஆம் பிரிவின் கீழ்ச் செய்யப்படும் ப்பத்தி லே அத்தொழிற் சங்கத்தின் வலகத்தின் தானமெனப் பதியும் ம் இட தின்மீது இட நியாயாதிக்கங் ட்ட நீதிமன்றம் என்ற பொருளாகும்

Page 19
( 1
அத்துடன் 15 ஆம் பிரிவின்கீழ்ப் செய்யப்படும் ஒரு கட்டளைக்கெதிராக யீடு செய்யப்படும் விடயத்தில், பாதிக்கப்படும் தொழிற் சங்கத்தி அலுவலகம் இருக்குமிடத்தின்மீது ! கொண்டு மாவட்ட நீதிமன்றம் என
கும்
17. பதினாறாம் பிரிவின்கீழ் மன்றத்தால் இடப்பட்ட கட்டளைக்கு நீதிமன்றத்துக்கு மேன்முறையீடு ெ அத்துடன் அத்தகைய மேன்முறை லான அல்லது அதோடு உறவு பட்ட ( களிலும் குடியியல் நடவடிக்கைமு கோவையின் ஏற்பாடுகள், அதற்கின
னவாகும்.
- 18. ஏதேனும் தொழிற் சங்கம் 2 பதியப்படுவதற்காக விண்ணப்பிக்க லது ஏதேனும் தொழிற் சங்கத்தி கப்பட்டால், மீளப்பெறப்பட்டால் அ செய்யப்பட்டால், அப்போது -
(அ) அத்தொழிற் சங்கம்
யற்ற கழகமெனக் க துடன் அச்சங்கத்திலும் இருப்புகளிலும் அ வான அத்தொழிற் ச பட்ட அல்லது உறப்பட்ட யேனும் பொறுப்புக மின்றி, ஒரு பதியப் சங்கத்துக்குள்ள உரின் பின்மைகளுள் அல்ல களுள் எதனையும் அன யும்;
(ஆ)
அத்தொழிற் சங்கமே தின் சார்பாக அதன் தரில் அல்லது பிரதி ரேனும் எதாவது 6 கிற் பங்குபற்றுதல், அ

15 )
பதிவாளராற் 5 மேன்முறை அக்கட்டளையாற் ன் பதியப்பட்ட இட நியாயாதிக ன்று பொருளா
உயர்நீதிமன்றத்திற்கு மேன்முறையீடு
செய்தல்.
- ஒரு மாவட்ட
எதிராக உயர் சய்ய இடமுண்டு மயீடு தொடர்பி எல்லாக் கருமங் மறைச் சட்டக் எங்க ஏற்புடைய
உரிய காலத்தில் பதியத் தவறுதலினால் பபட்டால், அல் அல்லது பதிவு மீளப்
பெறப்படுவதனால் ன் பதிவு மறுக்
அல்லது பதிவு நீக்கப் அல்லது நீக்கஞ்
படுவதனால் உண்டாகும்
விளைவுகள்.
ஒருசட்டமுறை நதப்படும்; அத் அல்லது அதன் றவிடக்கூடியன் ங்கத்தால் உறப் வண்டிய எவை நக்குப் பாதக பட்ட தொழிற் மகளும், பாதிப் து சிறப்புரிமை பவிக்காதொழி
னும், அச்சங்கத் - உத்தியோகத் நிதிகளில் எவ தாழிற் பிணக் ல்லது ஏதாவது

Page 20
4 35 3
வ
க6
வ.
( இ த ச த த உ ஓ --
க (
நம்
ஏ உ6
'' - -'- ', ' :,
- - -
ை
பந் சா
உe
அம் லே
(பி 2, 1948இன் 15. )
பகிரங்க சேவைய
எற்புடைய.
19. இந்தப் பு
இப்பாகத்தின் பொருள்கோடல். (பி 2, 1948இன் 15. )
(அ) ''பா.
அ.
னு . வே
எவ் - அ.

6 )
வலை நிறுத்தத்தை அல்லது கத டைப்பை ஊக்குவித்தல், ஒழுங் மைத்தல் அல்லது அதற்கு நிதி தவி அளித்தல் அல்லது வேலை றுத்தத்தின்போது அல்லது கத் டைப்பின்போது அதன் உறுப்பினர் ளுக்கு வேதனம் அல்லது வேறு ன்மைகள் கொடுத்துதவுதல் ஆகாது
த்தொழிற் சங்கம் குலைக்கப்பட்டு, தன் நிதி கள் அச்சங்கத்தின் விதி ளுக்கிணங்கக் கையாளப்படும்; அத்
டன்
ச்சங்கத்திற்செதிராக எடுக்கப்படும் டவடிக்கைகளில் எதிர்வாதியாக ன்று எதிர்க்கும் நோக்கத்துக்காக ம், விதி களுக்கிணங்க அதன் நிதி ளக் கையாளும் நோக்கத்துக்காகவும் விர, ஆள் எவரும் அதன் முகர் மயில் அல்லது ஒழுங்கமைப்பில் வகுபற்றவோ அல்லது அச்சங்கத்தின் ர்பாக அல்லது அச்சங்கத்தின் ஓர் த்தியோகத்தராகச் செயலாற்றவோ ல்லது செயலாற்றுவதாகக் கொள்ள வா கூடாது.
பாகம் IV
Tளர்களின் தொழிற் சங்கங்களுக்கு னவான சிறப்பு ஏற்பாடுகள்.
பாகத்தில் -
கிரங்க சேவையாளர்" என்பது வருடைய தொழிலின் நியதிகளே ம் அல்லது அவ்விதம் அவர் லைசெய்வதன் காலவெல்லையேனும் பவிதமிருப்பினும், இலங்கை அர

Page 21
{(1?
'..., 1 ;
))
சாங்கத்தின் கீழே தெ தப்பட்டிருக்கும் ஆள் உள்ளடக்கும்;
(ஆ).
ஆ)
"இப்பாகம் ஏற்புடையது சங்கம்" என்பது பகிரங்க அதன் உறுப்பினராக அல்லது அதனது விதி ரங்க சேவையாளர் அத களாய் இருக்க இடமளிக்க தொழிற் சங்கமும் எ
ளாகும்.
'',
!,
20. (1) இரண்டாம் பிரிவில் “தெ என்டதின் வரைவிலக்கணத்தில் "கு பட்ட குறிக்கோள்களுள் ஒன்றையோ கூடியவற்றையோ அதன் குறிக்கோல் குறிக்கோள்களுளொன்றாகவுடைய, பா. யாளர்களின் ஓவ்வொரு கழகமும் ச மும், (2) ஆம் உட்பிரிவில் வேறுவித் செய்யப்பட்டிருப்பது தவிர, இக்கட்ட நோக்கங்களுக்கென ஒரு தொழிற் சார் ஐயங்களைப் போக்குவதற்காக இதனால் தப்படுகிறது; அத்துடன் இக்கட்டளைச்சட் பாடுகள் இதன் பின்னே வரும் ஏற்பாடுகளுக்கமைய, அப்படிப்பட்ட கழகத்திற்கும் அல்லது கூட்டத்தி கிணங்க ஏற்புடையதாகும்.'
( 2. (அ) நீதித்துறை உத்தியே
தக்
(ஆ) ஆயுதந்தாங்கிய
உறுப்பினர்களை; (இ)
பொலிஸ் உத்தியே (ஈ)
மறியற்சாலை உத்தில்
எணனை அல்லது, (உ) கமத்தொழிற் சிற 11 ப
ளைச்சட்டத்தி ..கீழ்த் பி
படும் ஏதேனும் 2 --
உறுப்பினர்களை கெ 1.க - 3
ஒரு -
காமாட்-2,
சப்த தாக்கியபேறன்.-டி படிபட்
TET!க:5ட் பர்கர
- சிறப்புக:காவாடைகாரனுக்கடி-காரம் -
=3ாதுமாக் கட்சமாகன்சி.
உசாதகரENானாகா-YFA- - பக

தாழிலுக்கமர்த் "எவரையும்
10 கான தொழிற் = சேவையாளர்
இருக்கின்ற " களின்படி பகி ன் உறுப்பினர் க்கின்ற எந்தத் என்று பொரு
ாழிற் சங்கம்" நறித்துரைக்கப் "! அதற்குக் ளாக அல்லது கிரங்க சேவை அல்லது கூட்ட மாக ஏற்பாடு ளைச்சட்டத்தின் ங்கமாகுமென வெளிப்படுத் படத்தின் ஏற் இப்பாகத்தின்
ஓவ்வொரு மகும் அதற்
பகிரங்க சேவை ;
யாளர்களின்
கழகங்களுட் குறிக்கப்பட்ட சில ''தொழிற் சங்கங்
கள்" என வெளிப்படுத்தப்ப
டுதல். (பி2, 1948இன்
15.
யாகத்தர்களை: படையினரின்
(பி 2, 1970இன்
2.)
யாகத்தர்களை; யோகத்தர்களை
ப்பணிக் கட்டம்
"தாபிக்கப் சிறப்பணியின் பாண்டமையும்
ஒட்வrடிவும் பு4.2-பகுபடிக்க
---, கப்
11. 2, 3 '! - 5 44 : 14
- 1 - - - - 72??? !!!
-அ9ை:14:ாஷாழரல தலைவா!
த!

Page 22
கழகம் அல்லது எது எவ்விதம் றெனக் கருத கட்டளைச்சட்டத்தி கைய கழகத்து அது தொடர்பி
இவ்வுட்பிர
(அ)
:: 9 9 : G 8 8 9 :
ஒ ஒ
9 6 ல 6 :
எ!
சி
ல் 35 5 5
இப்பாகம் ஏற்புடை யதாகலிருக்கும் சங்கங்களைப் பதிவு செய்தல் பற்றிய மட்டுப்பாடு. (பி 2, 1948இன் 15.)
21. (1) இந்த தொழிற் சங்கத் களைக் கொண்ட சங்கத்தைப் பதி யாவன :-

( 18 )
-எ-க்காக A
5 கூட்டம் அதன் குறிக்கோள்களுள் இருப்பினும், தொழிற் சங்கமொன் ப்படுதல் வேண்டுமென்பதோடு இக் லுள்ள எதுவும் ஏதேனும் அத்த க்கு அல்லது கூட்டத்துக்கு அல்லது ல் ஏற்புடையதாகாது.
|
சிவில்
நீதித்துறை
உத்தியோகத்தர்" "ன்பது 1946ஆம் ஆண்டின் இலங் கை (அரசியலமைப்பு) அரசப் பேரவை ட்டளையின் பொருளுக்குட்பட நீதித் பறைப் பதவியை வகிக்கின்ற ஆளொ 5வர் என்ற பொருளாகும்.
ஆயுதந்தாங்கிய படைகள்" என்பது லங்கைத் தரைப்படை, இலங்கை ரச கடற்படை, இலங்கை அரச வான் டை என்று பொருளாகும்; பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்" என்பது பாலிஸ் கட்டளைச் சட்டத்தின் கீழ்த் பிக்கப்பட்ட பொலிஸ் படையின் றுப்பினர் ஒருவர் என்று பொரு ாகும்; அத்துடன்
மறியற்சாலை உத்தியோகத்தர்"
ன்பது மறியற்சாலைகள் கட்டளைச் படத்திலுள்ள அதே பொருளை டையதாகும், ஆனால் ஏதேனும் றியற்சாலையின் பணியாட்டொகுதியில் ப்போதைக்கு உறுப்பினராகவிருக் ம் எவரேனும் மருத்துவ உத்தி பாகத்தரை அல்லது அப்போதிக் ரியை உள்ளடக்காது.
5ப் பாகம் ஏற்புடையதான ஏதேனும் தின் விதிகள் பின்வரும் ஏற்பாடு னவாயிருந்தாலன்றி, அத்தொழிற் வாளர் பதிவு செய்தலாகாது; அவை

Page 23
(13
ப.க.அரியா4ைAwழ்10 24காரி4THA9 9444யா தயாபக ச
67T2--14: ப ே
(அ) அரசாங்கத்தின் ஏதாவ
துரைக்கப்பட்ட தினைக்கள் அரசாங்கத்தின் ஏதாவ துரைக்கப்பட்ட சேவைய கமர்த்தப்பட்டுள்ள , அ வேறு அரசாங்கத் தி றொழிலுக்கமர்த்தப் அவர்கள் ஈடுபடுத்த * வேலையின் தன்மையை "மிடத்து ஏதாவதொரு வகுப்பாக அல்லது வ கும், பகிரங்க சேவை தனியாக அச்சங்கத்தி. ராகவிருக்க அல்லது "ஒரு" பதவிவகிக்க (காட யுட்பட, சம்பளங் கொடு சரி கெளரவமான உள்ள தகைமையை
ஓர் ஏற்பாடு :
ஆயின், எவ்வாறாயி கைய ஏற்பாடானது விருப்பதற்கென அல்ல ஓருவர் வலைஅச்சங்கத்தி அல்லது செயலாளராகப் பதற்கும் மற்றவர் " "உறுப்பினராகவிருப்பதற்
சங்கத்தினது ஆண்டு கூட்டத்தில், விடயத்துக் அத்திணைக்களத்துக்கு - சேவையாளர்களின் - அல்லது வகுதிக்கு வெ இருவர் தெரிவு செ
மதிக்கலாம்;
(ஆ)
சமாதான உத்தியே அல்லது அரசாங்க உய யோகத்தர்களின் க விடயத்தில், (அ) என். குறிப்பீடு செய்யப்பட்ட 4 கூட,
ஒகேனகச - -
-அது சோசிtக ே- 4,
#447)
ராஜா
4ாம்

2)
அகலக்கலான
மக்கிப44.3யூம்பாட்
- கானக்பு
பதொரு குறித் ரத்தில் அல்லது. "தொரு குறித் 7ல் தொழிலுக் ல்லது வெவ் லைக்களங்களிற் பட்டிருப்பினும் தப்பட்டிருக்கும். யக் கவனிக்கு
குறிக்கப்பட்ட பகுதியாகவிருக் யாளர்களுக்கே ன் உறுப்பின
ஏதேனுஞ்சரி ப்பாளர் பதவி படுவதாயினும் எதாயினுஞ்சரி ) மட்டுப்படுத்தும்
கடல் 294: சகசா ரப்பு காட்டம், நா
(பி 3, 1970இன
24. )
பண்பகதரல்
ஈக்க பால்,gtif':/25 sே : 1- 2 டர்
=-ம் அதன் -
உதை
- கோச்சாரிசன்டேடிருந்த
பினும், அத்த
உறுப்பினராக மது இருவருள் தன் தலைவராக
பதவிவகிப் அச்சங்கத்தின் மகுமென அச் இப் பொதுக் கேற்றாற்போல் அல்லது பகிரங்க அவ்வகுப்புக்கு பளியேயிருந்து, =ய்யப்பட அனு
-ரசிக ரேசிங்கமழ் ண்-பசHA-வின்ரர் கெப்பதக்கது. -FFEாட்.
பாகத்தர்களின் பர்பதவி உத்தி =ங்கமொன்றன் னும் பந்தியிற் ஏற்பாட்டோடு

Page 24
(2
காக்க (
பு
படம்:
பி
1. பி
(2 Yாட் !
பி
பா.
2 : '
14ா.
இவ்வுட்பிரி
ரி, >
(அ) ''
- அ
(ஆ)
இ 49 F G (s உ ச : 9 டுெ ந
மறு படகு - - யு
1) 11 (2) இந்த
தொழிற் சங்கத் குறித்துரைக்கப்பு பாடுகளிலெதைய னும் காரணத்து அடங்கியிருக்கும்

கொம்பாக வைக்
20 )
= - 1டட் } 1) பகிரங்க சேவையாளர்களினதாக -வுள்ளதாயினுஞ்சரி வேறு வகை -யாகவுள்ளதாயினுஞ்சரி, வேறெத்
தொழிற் சங்கத்துடனும் இத் தொழிற் சங்கங்கள் இணைக்கப் படுதலாகாது அல்லது சேர்க்கப் படுதலாகாது அல்லது கூட்டப் படுதலாகாது என வெளிப்படுத் தும் ஒர் ஏற்பாடு; அத்துடன்
பாப்பம்.
2) இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் 47ஆம்
பிரிவின் பொருளுக்குட்பட இச் சங்கம் அரசியற் குறிக்கோள்கள் எதனையும் அல்லது அரசியல் நிதி எதனையும் வைத்திருத்தலாகா தென வெளிப்படுத்தும் ஒர் ஏற்பாடு.
11 ) "விலும் 23 ஆம் பிரிவிலும்
--
சமாதான உத்தியோகத்தர்" என்பது குற்றவியல் நடவடிக்கைமுறைச் சட்டக் காவையிலுள்ள அதே பொருளை
டையதாகும்; அத்துடன்
அரசாங்க உயர்பதவி உத்தியோகத் ர்" என்பது அவரது பதவிக்குரிய தாடக்கச் - சம்பளம் மாதமொன் க்கு ஐநூற்றறுபது ரூபாவுக்குக் றையாத சம்பள அளவுத்திட்டத்தை டையு பதவியொன்றை வகிக்கின்ற ரசாங்க உத்தியோகத்தர் என்று பாருளாகும்.
படகு } ப் பாகம் ஏற்புடையதான ஏதேனும் தின் விதி ள், (1) ஆம் உட்பிரிவிற் ட்ட ஏற்பாடுகளை அல்லது அவ்வேற் பாவது கொண்டிருக்கவில்லையென் க்காக, அல்லது ஏதாவது விதியில் ஏதாவது அப்படிப்பட்ட ஏற்பாடு

Page 25
அச்சங்கத்தின் யாரேனும் உத்தியே வுடனும் அவருடைய சம்மதத்தோ சூழ்ச்சியாலும் மீறப்படுகிறதென்னு காக, அச்சங்கத்தைப் புதிய மறுக் தையும் 14 ஆம் பிரிவின் கீழ் டதி தத்துவங்கள் உள்ளடக்கும்; அத் முன்னே கூறப்பட்ட ஏதாவது 4 பதிவாளர் ஒரு தொழிற் சங்கத்தை கும் எச்சந்தர்ப்பத்திலும் 16ஆம் பி முறையீடு செய்வதற்கு இடமுண்டு
22. (1) இருபத்தோராம் பிரிவு உட்பிரிவின் மூலம் தேவைப்படுத்த களுள் எதையாவது அப்போதைக்கு பதிவுசெய்யப்பட்ட ஏதேனும் தொ
வி தி ள் கொண்டிருக்கவில்லையென் அக் சங்கத்தின் ஏதாவது விதியிலிரு ஏற்பாடு அச்சங்கத்தின் உத்தியோ. தும் அறிவுடனும் அவருடைய . அல்லது சூழ்ச்சியாலும் மீறப்பட்டி கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றம்., அதற்கெனச் சட்டத்துறைத் தலைல அந்நிதிமன்றத்துக்குச் செய்யப்படும் தின்மேல் , அந்நீதிமன்றம் இப்பா தான அத்தொழிற் சங்கத்தின் பதில் மீளப் பெறும்படி அல்லது நீக்க பதிவாளருக்குக் கட்டளையிடலாம்.
(2) எந்தத் தொழிற் சங்கம் . (1) ஆம் உட்பிரிவின் கீழ் செய்யப்ப விண்ணப்பமும் -
(அ) அச்சங்கத்தை எதிர்வ.
வேண்டும்; (ஆ)
அவ்விண்ணப்பம் கெ ணங்களைக் காட்ட வேன் சட்டத்துறைத் தலைல அல்லது அவர் சார்பா தலைமைய தி தியினால் மிடப்படவும் வேண்டும்
(இ)

1- 2:wt: !'
21)
ரகத்தரின் அறி படும் அல்லது ம் காரணத்துக் நகும் தத்துவத் வொளருக்குள்ள துடன் இதற்கு காரணத்துக்காக, தப் பதிய மறுக் ரிவின்கீழ் மேன்
இப்பாகம் ஏற்புடை
யதாகவிருக்கும் சங்கத்தின் பதிவை
நீக்கஞ் செய்தல். (பி 4, 1970இன்
24. )
வின் (1) ஆம் ப்பட்ட ஏற்பாடு
வலுவிலுள்ள ழிற் சங்கத்தின் றோ அல்லது தக்கும் அவ்வித கத்தர் எவரின சம்மதத்தோடும் ருக்கிறதென்றோ திருப்திப்பட்டால் கமயதிபதியினால் ம் விண்ணப்பத் கம் ஏற்புடைய வுச் சான்றிதழை ஞ் செய்யும்படி
சம்பந்தமாகவும் நம் ஒவ்வொரு
தியாகக் காட்ட
=ய்யப்படும் கார னடுப்; அத்துடன் மயதிபதியினால் க மன்றாடியார்
கையொப்ப ம்.

Page 26
(3) ஒராம் றத்துக்கு ஏதால் மேல் , அந்தி அவசியமெனக் திரட்டியும் பதி அவ்விசாரணையி. வழக்கிலே ஒரு எல்லாத் தத்து அவைகளைப் பிர
(4) இப்பிர பத்தின்மீது மா 16 ஆம் பிரிவின் பட்ட ஒரு கட்டம் 17ஆம் பிரிவின் புடையனவாகும்.
(5) எழுத்து எது எவ்வாறாயி யப்பட்ட ஏதாவ. அவ்வகையான எவையேனும் நட விண்ணப்பம்
ஏதாவது ஆவண வும் கொடுப்பட ே
(6) இப்பிரி பீடு செய்யப்படாத ஒரு தொழிற் . ரத்தை மீளப்பெற பதிவாளருக்குள் பிரிவின் ஏற்பாடு அல்லது பொரு
இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் குறித்த சில ஏற்பாடு களின் ஏற்புடைமை விலக்கப்பட்டுள்ளது. (பி 2, 1948இன் 15. )
23. பிரிவுகள் எதுவும், இப்பாக சங்கம் எதற்கும் 35ஆம், 36ஆம் பி கள், பதிவு செய்

உட்பிரிவின் கீழ் மாவட்ட நீதிமன் பது விண்ணப்பம் செய்யப்பட்டதன் ன்றம் ஒரு விசாரணை நடத்தி அது கருதும் அத்தகைய சான்றுகளைத் கதும் கொள்ளவேண்டியதோடு, ன் நோக்கங்களுக்காக ஒரு குடியியல் மாவட்ட நீதிமன்றத்துக்கு உள்ள வங்களையும் உடையதாகவுமிருந்து, யோகிக்கலாம்.
வின்கீழ்ச் செய்யப்பட்ட விண்ணப் வட்ட நீதிமன்றம் இடும் கட்டளை, கீழ் மாவட்ட நீதிமன்றத்தால் இடப் ளயாகக் கருதப்பட வேண்டியதோடு ஏற்பாடுகளும் அதற்கிணங்க ஏற்
திலுள்ள வேறேதாவது சட்டத்தில் இருப்பினும், இப்பிரிவின்கீழ்ச் செய் து விண்ணப்பத்திற்கோ, அல்லது விண்ணப்பத்தின்மீது எடுக்கப்படும் டவடிக்கைகளுக்கோ, அல்லது அந்த செய்யும்பொழுது அணைக்கப்படும் ரத்திற்கோ முத்திரைச் செலவு எது வண்டியதில்லை.
வின் (1) ஆம் உட்பிரிவில் குறிப் ஏதேனும் காரணத்தினாலாவது சங்கத்தின் பதிவத்தாட்சிப் பத்தி றவோ அல்லது நீக்கஞ் செய்யவோ ள ஏதாவது தத்துவத்தை இப் கள் பாதிப்பதாகக் கருதப்படவோ ள்கொள்ளப்படவோ கூடாது.
32, 34, 37 ஆகியவற்றிலுள்ள ம் ஏற்புடையதாகவுள்ள தொழிற் ) ஏற்புடையனவாகா; அத்துடன் பிரிவுகளிலுள்ள எதுவும், அப்பிரிவு யப்பட்ட தொழிற் சங்கமொன்றின்

Page 27
{ 2
பெயர் மாற்றம் தொடர்பில் அந்தள அத்தகைய ஏதேனும் விடயத் தி தாகாது.
(1) முப்பத்திரண்டாம் பிரிவின் இப்பாகம் ஏற்புடையதாகவுள்ள தெ எதற்கும் ஏற்புடையனவாகா.
(2) முப்பத்தினாலு முதல் 47 ஏற்பாடுகள், சமாதான உத்தியே அல்லது அரசாங்க உயர்பதவி உத்தியே தொழிற் சங்கம் எதற்கும் ஏற்பு.ை
24. வேறுவிதமாக வெளிப்படை. செய்யப்பட்டாலல்லாமல், இந்தப் பா பாடு செய்யப்பட்டாலல்லாமல், இந்த ஏற்பாடுகள் இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏ களோடு மேலதிகமானவையாகவிருத் மென்பதோடு அவைகளைப் பாதிக்க மிருத்தலும் வேண்டும்.
ஆயின், இந்தப் பாகத்தின் 4 பாட்டுக்கும் இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏற்பாட்டுக்குமிடையில் ஏதாவது முன் ஒவ்வாமை ஏற்படுஞ் சந்தர்ப்பத்தில் பூ கப்பட்ட ஏற்பாடே மேலோங்கி நிற்கு
பாகம் - V
தொழிற் சங்கங்களின் உரிமைகளும் பெ
25. ஒரு தொழிற் சங்கம், அது வரையில், ஒரு பதிவு பெற்ற தொழிற் இருக்கும் உரிமைகள், பாதிப்பின்மை சிறப்புரிமைகள் எவற்றையும் அனுப .
கலகத்தட்டிடம்..
* மா கடல் - கட்டம் க
வியப்பாடாக பட்க
26. ஏதேனும் செயல் தொழில் மொன்றை நிராகரிக்கும்படி இன் தூண்டுகிறது, அல்லது அது இன்டெல் தொழில், வியாபாரம் அல்லது சேவை லது தான் நினைத்தபடி தன்னுடைய
1 மகதமேப்ஸ்.
அதிகம்:2
-- 79Fe-ல் 11ம்
காதோடுதாக்க-வே.
தேக்கத்திப்பாண்டில் படுமா?
பாவுக்காப்பு:சார்கேயும் கான்பிரதடாகம்
சபரெராகரீகம் 4
"13'-கா-கடா-உக்காடு, தல்

3 )
வுக்குத் தவிர, 9ல் ஏற்புடைய
ஏற்பாடுகள்,
இந்கட்டளைச்சட்டத்தின் தாழிற் சங்கம் குறித்த சில தொழிற்
குறித்த சில ஏற்பாடுகள்
சங்கங்களுக்கு ஏற்பு
டையனவாகா.
(பி 5, 1970இன் வரையிலான
24. ) பாகத்தர்களின் பாகத்தர்களின்
டயனவாகா.
யாக ஏற்பாடு Tகத்தின் ஏற் கப் பாகத்தின் -னைய ஏற்பாடு தல் வேண்டு காத வண்ண
இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏனைய ஏற்பாடுகளின் ஏற்புடைமையைப்
பேணுதல். (பி 2, 1948 இன்
15. )
எதாவது ஏற் வேறேதாவது ரண் அல்லது மன்னே குறிக் -கும்.
பாறுப்புகளும்
பதியப்படாத
சங் கங்களின் தகைமையீனங்கள்.
- பதியப்படும் » சங்கத்துக்கு கள் அல்லது விக்கலாகாது.
அகாண்க
ஓப்பந்த னொருவரைத் னாருவருடைய உயுடன், அல்முதலை அல்
குறித்தசில விடயங்
களில் குடியியல்
வழக்கிலிருந்து பாதிப்பின்மை.
kr)சபாரமரித்தல்:வ:கடிதம்

Page 28
அபகரிக்க
அதிகபுசும்படியாம்
போதியாக
பாலகுணாளிசா.
15
லது முயற்சி ை கும் உரிமையு. னுங் காரணத் சங்கத்தின் உறு விருக்கும் ஒரு அதனை முன் பட்ட அச்செயல் சங்கம் எதற்கு யோகத்தர் அ ராக ஒரு குடி பட்ட வழக்கு சட்ட நடவடிக்
27. ஒரு ;ெ அதனை - மு. தொழிற் சங்க செய்யப்பட்டிருப் தீங்குதரும் ெ சங்கத்திற்செதி வும், அத்தொழ பினர்கள் சார்ப யோகத்தர்கள் படும் எவ்வழக றுக் கொள்ள
= தாடி N16 தி4ஷேக்க
தீங்குதரும் செயல்; களுக்கு தொழிற் சங்கம் பொறுப்பு
டையதாகாது.
நம்புங்க.ஆடுக
ஈராகால
கதைகள்
ஒப்பந்தங்களில் உள்ள பொறுப்பு.
- 28. ஓவ்வெ அல்லது அதன் ஒருவரால் செ தின் பேரிலும் டும் :
ஆயின், முறைக்குக் ெ ஓப்பந்தத்தின் விதம் பொறு
தொழிலை மட்டுப்படுத்தும் குறிக்கோள்கள் பதியப்பிட்ட
தொழிற் சங்கங்க ளின் விடயத்தில் சட்டவிரோதமான
வையாகாமை.
29. பதியப்ப குறிக்கோள்கள் படுத்துகின்றன அவ்வகையான சதியாலோசனை வேறுவிதமாக

24 )
பாடம்
t:சிங்:SE 2
நாகசுவாஆராபக
கங்கனா 41ாககாகாகா
யக் கையாள இன்னொருவருக்கிருக் ன் தலையிடுவதாக இருக்கிறது, என் தால் மட்டும், ஏதேனும் தொழிற் அப்பினரொருவர் ஓரு திறத்தவராக தொழிற் பிணக்கைக் கருதி அல்லது னேற்றம் அளிப்பதற்காகச் செய்யப் > தொடர்பாக, பதியப்பட்ட தொழிற் ம் எதிராக அல்லது அதன் உத்தி ல்லது உறுப்பினரிலெவருக்குமெதி யியல் நீதிமன்றத்திலே எவ்வகைப் -வைக்கவோ அல்லது வேறேதும் கையெடுக்கவோ கூடாது.) தாழிற் பிணக்கைக் கருதி அல்லது கன்னேற்றும் நோக்கத்தோடு, அத் த்தால் அல்லது அதன் சார்பாகச் ப்பதாகக் காட்டப்படும் ஏதாவது "சயல் தொடர்பாக ஒரு தொழிற். ராகவோ அல்லது தங்கள் சார்பாக மிற் சங்கத்தின் ஏனைய எல்லா உறுப் 7கவும் உறுப்பினர்கள் அல்லது உத்தி எவர்க்கும் எதிராகவோ தொடரப் க்கும் எந்த நீதிமன்றத்தாலும் ஏற்
மே-5
FEFSகாோான்:
என் ராசிக்க
சரணாகதாபயரைதயாவா!
- RTF%12
பப்படமாட்டாது. (
அபு அட்டை
ாரு தொழிற் சங்கமும் அதனால் ன் சார்பாகச் செயலாற்றும் முகவர் ய்து கொள்ளப்பட்ட எந்த ஓப்பந்தத் பொறுப்புடையதாயிருத்தல் வேண்
- சட்டபடி வறிதான அல்லது நடை காண்டு வரவியலாத எதாவதொரு பேரில் ஒரு தொழிற் சங்கம் அவ் ப்புடையதாயிருக்கமாட்டாது.
பட்டதொரு தொழிற் சங்கத்தின் - அவை ஒரு தொழிலை மட்டுப் வென்னுங் காரணத்தினால் மட்டும்
சங்கத்தின் உறுப்பினரெவரையும் செய்ததற்காகவேனும் அல்லது வேனும் குற்றவியல் வழக்குத்

Page 29
{ 25
தொடரப்பட ஆளாக்கக்கூடியவண்ண ஏதாவது உடன்படிக்கையை அல்லது பொறுப்பைப் பயனற்றதாகக் அல்ல கூடியவண்ணம், சட்டவிரோதமா கருதப்படமாட்டா.
30. (1) ஒரு பதிபப்பட்ட தொழிற் பதியப்பட்ட பெயர்கொண்டு வழக்குத் அதற்கெதிராகவும் வழக்குத் தெ அதோடு அப்பெயர் கொண்டு கு படலாம்.
(2) பதியபடாததொரு தொழ் எந்தப் பெயரிற் செயற்பட்டு வருகிற பொதுவாக எப்பெயரினால் அழைக அந்தப் பெயரிலே அதற்கெதிராக வழ ரப்படலாம் அத்தோடு குற்றஞ்சாட்டா
(3) அதன் பதிவு நீக்கப்பட்ட 3 பெறப்பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கம், அது பதியப்பட்டதோ, அந்தப் பெயர் கெ கெதிராக வழிக்குத் தொடரப்படலா. குற்றஞ் சாட்டவும்படலாம்.
(4) ஒரு தொழிற் சங்கத்திலி யல் நடவடிக்கைகளால் அறவிடப்ப பணத்துக்காகாக, அதற்குச் சொந்தம் அத்தொழிற் சங்கத்திற்காக நம்பிக்கை வைத்திருக்கப்படும் எந்த ஆதனத்திற் ஆனால் ஒரு பதியப்பட்ட தொழிற் சங் நல் நிதியைத் தவிர, நிறைவேற்ற படலாம்.
(5) ஒரு தொழிற் சங்கத்தா வேண்டியதெனக் கட்டளையிடப்பட்ட ஏ, பணம், அத்தொழிற் சங்கத்துக்குரிய . காக நம்பிக்கைப்பொறுப்பில் வை அசைவுள்ள ஏதாவது ஆதனத்தை நடவடிக்கைமுறைச் சட்டக்கோவையில் களுக்கிணங்க. நடுக்கட்டி விற்றலால்,
லாம்.

எம், அல்லது - நம்பிக்கைப் மது ஆக்கக் சனவையெனக்
சங்கம் அதன் தொடரலாம். ாடரப்படலாம். ற்றஞ்சாட்டவும்
தொழிற் சங்கங்க ளால் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளும் அவற்றிற்கெதிராக
எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளும்.
பிற் ப சங்கம் தோ அல்லது க்கப்படுகிறதோ ழக்குத் தொட வும்படலாம்.
அல்லது மீளப்
எப்பெயரிலே காண்டு அதற் ம் அத்தோடு
ருந்து குடியி ட்ட ஏதாவது மான அல்லது ப்பொறுப்பில் கும் எதிராக, கத்தின் சேம் மல் வழங்கப்
கொடுபட காவது குற்றப் அல்லது அதற் திருக்கப்படும்
குற்றவியல் T ஏற்பாடு அறவிடப்ப்பட

Page 30
( 26
(6) பதி தொழிற் சங்க ளர்களாலாவது எந்த நீதிமன் யல் அல்லது நீ அப்ப திவுப்பத்தி சங்கத்துக்குத்
பராயமற்றவர்களின் உறுப்பாண்மை.
31. இருபத் ஆனால் பதினா தி பப்பட்ட ஒரு அதற்கு மாறா னன்றி, அத்,ெ வராக இருக்க தின் விதிகளும் செய்யப்பட்டிருக் ஓருவரின் சகல விதிகளுக்கமைய கொடுக்க வேண்ட துக்கொடுத்து . களையும் கொடுக்க ஓரு தொழிற் - உறுப்பினர் ஓரு பாளியான ஓரு
தொழிற் சங்கத்தின் உத்தியோகத்தர்.
32. (1) பதிய உத்தியோகத்தர் பங்குக்குக் கும், உறவு ட்டுள்ள, தொழிலில் உ அல்லது தொ ழி தல் வேண்டும்.

வுப்பத்திரம் பதியப்பட்ட ஒரு த்தின் இரு நம்பிக்கைப் பொறுப்பா
-- கையொப்பமிடப்பட்டிருந்தால், உத்திலாவது அல்லது எந்தக் குடியி தித்துறைசார் நடவடிக்கைகளிலாவது மரத்தைக் கோப்பிடுதல் அத்தொழிற்
தகுதிவாய்ந்ததாகும்.
பாகம் VI
அமைப்பு
தைந்து வயதுக்குக் குறைந்த , று வயதுக்கு மேற்பட்ட ஆள் ஒருவர் ந தொழிற் சங்கத்தின் விதிகளில் ன ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டிருப்பி தாழிற் சங்கத்தின் உறுப்பினரொரு மாம், அதோடு அத்தொழிற் சங்கத் க்கமைவாக, இதனகத்தே ஏற்பாடு கும் விதமாகத் தவிர, உறுப்பினர் உரிமைகளையும் அனுபவித்து, அவ் | நிறைவேற்றவேண்டிய அல்லது டிய சகல சாதனங்களையும் முடித்
வசியமான சகல கடனழிப்புச் சீட்டு க்கலாம்; ஆனால் அவர் பதியப்பட்ட சங்கத்தின் நிறைவேற்று குழுவின் வராக அல்லது நம்பிக்கைப் பொழப் வராக இருக்கக் கூடாது.
பப்பட்ட ஒவ்வொரு தொழிற் சங்க ன் முழுத்தொகையின் அரைப் றயாதவர்கள், அத்தொழிற் சங்கம்
கைத்தொழிலில் அல்லது செய் ண்மையாக ஈடுபட்டிருப்பவர்களாக லுக்கமர்த்தப்பட்டவர்களாக இருத்

Page 31
( 27
(2) கசெற்றில் வெளியிடப்ப அல்லது பொதுவான கட்டளை மூலம், குறித்துரைக்கப்பட்டிருக்கும் ஏதாவ பெற்ற தொழிற் சங்கத்துக்கு அல்ல தொழிற் சங்கங்களின் வகுப்புக்கு ! பாடுகள் ஏற்புடையனவாகமாட்டா;ெ வெளிப்படுத்தலாம்.
33. பதியப்பட்ட எந்தத் தொ. அதன் உறுப்பினர்களின் முழுத்தெ றில் இரண்டு பங்குக்குக் குறையாத தத்தோடும், 35ஆம் பிரிவின் ஏ யவும் அதன் பெயரை மாற்றலாம்
34. பதி பப்பட்ட இரண்டு அல்லது பட்ட தொழிற் சங்கங்கள், குலைக்கப்ட கப்படாமலாவது, அல்லது அத்தம் சங்கங்களின் அல்லது அவற்றில் றன் அல்லது ஏதாவதொன்றின் நி பட்டாவது பிரிக்கப்படாமலாவது ஓரே மாக இணையலாம்:
ஆயின், அவ்விரு சங்கங்கள் றினதும் அல்லது இரண்டிற்கு மேற்பு ளொவ்வொன்றினதும் வாக்களிக்க உறுப்பினர்களில் அரைவாசிப் பே களாவது' பதியப்பட்டு அவ்விதம் வாக்குகளில் நூற்றுக்கு அறுபது ச வுத்தேசத்துக்குச் சாதகமாக இருக்க
35. (1) பெயரை மாற்றுமிடத்து, மாற்றும் தொழிற் சங்கத்தின் 6 ஏழு உறுப்பினராலும், கையெழு சங்கங்கள் இணைக்கப்படுமிடத்து, அவ் படும் ஓவ்வொரு தொழிற் சங்கத்தி ராலும் ஏழு உறுப்பினராலும் 4 பட்டதுமான அறிவித்தல், ஒவ்வொ றத்தின்போதும், ஒவ்வொரு இணை பதிவாளருக்கு எழுத்துமூலம் கெ.

படும் சிறப்பான - அக்கட்டளையில் தொரு பதிவு மது பதிவு பெற்ற இப்பிரிவின் ஏற் தன அமைச்சர்
பெயரை மாற்றுதல்.
ழிற் சங்கமும், தாகையில் மூன் வர்களின் சம்ம ற்பாடுகளுக்கமை
இணைத்தல்.
1 அதற்கு மேற் பட்டாவது குலைக் கைய தொழிற் இரண்டிலொன் ஒதிகள் பிரிக்கப் தொழிற் சங்க
ரிலொவ்வொன் பட்ட அச்சங்கங்க -- உரித்துள்ள ருடைய வாக்கு ஆ பதியப்பட்ட தமானது, அவ் வேண்டும்.
பெயர்மாற்றத்தைப்
பற்றிய அல்லது இணைத்தல் பற்றிய
அறிவித்தல்.
தனது பெயரை செயலாளராலும் ,
த்திடப்பட்டதும், தெம் இணைக்கப் னது செயலாள கையெழுத்திடப் ந பெயர் மாற் தேலின்போதும் டுபடவேண்டும்.

Page 32
( 2 :
(2) வைக் என்ன பெயரிலே தொழிற் சங்கம் யானால், அல்ல. படி பொதுமக்கள் சங்கங்களிலொன் கூடிய அவ்வள நெருங்கி ஓத்தி! மாற்றத்தைப் ப
(3) இரன் பட்டிருப்பது தவி இக்கட்டளைச்சட்டத் கப்பட்டிருக்கின்ற பதிவாளர் அப்
முறையாகப் பதி பெயர் மாற்றமும் லிருந்து பயனும்
(4) சங்கக் லான இக்கட்டளை யொழுக்கப்பட்டிரு அமைக்கப்பட்ட ( கீழ் பதியப்பட வாளர் திருப்தி படுதலை விதிக்கப் இணைக்கப்படுதலு லிருந்து பயனு
(5) அப்ப சங்கத்தின் பெய. லேனும் அல்லது பட்ட பதியப்பட்ட ஏற்பட்ட அந்தத் மறுத்தலாலேனு வகையாக மறுக் கிடப்படும் முப்ப, நீதிமன்றத்துக்கு அணைத்து அவ்வ மேன் முறையீடு

3)
க்க உத்தேசிக்கப்பட்டிருக்கும் பெயர் ல அப்பொழுது உள்ள வேறு ஒரு பதியப்பட்டிருக்கிறதோ அதுவே து அப்ட திவாளரின் அபிப்பிராயப் ளயோ அல்லது அவ்விரு தொழிற் றன் உறுப்பினர்களையோ ஏமாற்றக் -வுக்கு அப்பெயரை அவ்விதம். தந்தால், அப் திவாளர் அப்பெயர்
திய மறுக்கவேண்டும்.
அடாம் உட்பிரிவில் ஏற்பாடு செய்யப் ரெ பெயர்மாற்றம் தொடர்பிலான தின் ஏற்பாடுகள் இணங்கியொழு னவென அவர் திருப்திப்பட்டால், பெயர்மாற்றத்தை விதிக்கப்பட்ட தல் வேண்டும். அத்தோடு அப் ம் அவ்விதம் பதியப்பட்ட தேதியி டையதாகவரும்.
கள் இணைக்கப்படுதல் தொடர்பி ச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுகள் இணங்கி நக்கின்றனவென்றும் அவ்விதம் தொழிற் சங்கம் 10ஆம் பிரிவின்
உரித்துடையதென்றும், அப்பதி பட்டால், அவர் அவை இணைக்கப் பட்ட முறையாகப் பதியவேண்டும். ம் அவ்விதம் பதிப்பட்ட தேதியி. டையதாகவரும்.
நிவாளர் ஒரு புதி பப்பட்ட தொழிற் ர் மாற்றத்தைப் பதிய மறுத்தலா இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற் தொழிற் சங்கங்கள் இணைவதால். தொழிற் சங்கத்தைப் பதிவதற்கு ம் இடருறும் ஆள் எவரும், அவ் கப்பட்ட தேதியிலிருந்து கணக் து நாட்காலத்துக்குள் மாவட் ஒரு மேன்முறையீட்டு மனுவை கையான மறுத்தலுக்கு எதிராக செய்யலாம்.

Page 33
(6) ஐந்தாம் உட்பிரிவின்கீழு மேன்முறையீட்டு மனுவும்
(அ) பதிவாளரை எதிர்
வேண்டும் (ஆ) மேன்முறையீடு செய்.
களையும், எந்த மறு அம் மேன்முறையீடு . அதன் தேதியையும்
வேண்டும்; (இ)
மேன்முறையீட்டாளர்
திடப்பட வேண்டும்; (ஈ) ஒரு ரூபா முத்திரை
பட்டுமிருக்க வே னடு
(7) ஐந்தாம் உட்பிரிவின் கீழ் முறையீடு செய்யப்படுமிடத்து
(அ) அம்மேன் முறையீட்
அப்பதிவாளரை மே வல்களை அறிவிக்குப்
தல்;
(ஆ)
(ஈ)
ஒரு விசாரணை நடாத் மெனக் கருதும் சாவு
தலும் புதிதலும்; (இ) அம் மேன்முறையீட்டு
அப்பதிவாளரால் ( யை எதிர்மாற்றுதல் அம்மேன்முறையீட்ன
அல்லது (உ) அது நியாயமான
கட்டளையையிட்டு அ
டை விசாரிக்கும்பெ வேண்டிய முறை பணிப்புகள் உட்பட மானவையெனக் க பணிப்புகளை இடுதல்

29 )
ஓள்ள ஒவ்வொரு
வாதியாக காட்ட
யப்படும் காரணங் த்தலுக்கெதிராக செய்யப்படுகிறதோ - கொண்டிருக்க
பால் கையெழுத்
அத்துடன் யொன்று ஓட்டப் ம்.
மான ஒரு மேன்
டாளரை அல்லது மலும் வேறுதக படி கட்டளையிடு
தி, அது அவசிய ன்றுகளைத் திரட்டு
கட அனுமதித்து இடப்பட்ட கட்டளை
சட் நிராகரித்தல்;
தெனவெண்ணும் ம் மேன்முறையீட் பாழுது கவனிக்க மயயும் பற்றிய
அது அவசிய நதும் அத்தகைய D - - -

Page 34
அம்மாவட்ட
(8) ஆ கப்பட்டவைதா நீதிமன்றத்து. யீடு, முத்தின நடவடிக்கைமு கங்களுக்காக குடியியல் வ
(9) இர என்பது, ஒரு பெயரில் ஒரு மறுப்பதற்கெ படும் சந்தர்ப்ப யப்பட்ட அலும் இட நியாயாதி மன்றம் என்று அதற்குக் கூடி இணைக்கப்படுத சங்கத்தை அட "மாவட்ட நீதி இணைக்கப்படுத தொழிற் சங்க இடமாகப் பதிய மீது நியாயாதி என்று பொரும்
(10) ஏழா மன்றத்தால் நீதிமன்றத்துக் அந்த மேன்மு உறவுபட்ட எல் நடவடிக்கை முன் அதற்கிணங்க !
பெயர் மாற்றத்தின் -- அல்லது இணைக்கப் படுதலின் பயன்.
36. (1) ஒரு பெயரில் ஏற்பட்ட உரிமைகள் அ பாதிக்கவோ,

30 ) நீதிமன்றத்துக்கு தகுதியானதாகும்
றாம் உட்பிரிவில் வேறுவிதமாக விதிக் ர (5) ஆம் உட்பிரிவின் கீழ் மாவட்ட குச் செய்யப்பட்ட ஓரு மேன்முறை ரக் கட்டளைச்சட்டத்தினதும் குடியியல் றைச் சட்டக்கோவையினதும் நோக் முந்நூறு ரூபா பெறுமதியான ஒரு ழக்காகக் கருதப்படும்.
கதப் பிரிவிலே " மாவட்ட நீதிமன்றம்" பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கத்தின் மாற்றத்தை அப்பு திவாளர் பதிய திராக ஒரு மேன்முறையீடு செய்யப் த்தில், அத்தொழிற் சங்கத்தின் பதி வலகம் அமைந்துள்ள இடத்தின் மீது எக்கங் கொண்டுள்ள மாவட்ட நீதி று பொருளாகும்; இரண்டு அல்லது உய பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கங்கள் லால் ஆக்கப்பட்ட ஒரு தொழிற் ப்பதிவாளர் பதிய மறுக்குமிடத்து மன்றம்" என்பது அவ்வண்ணம் லின் பயனாக ஆக்கப்பட்ட அத் த்தின் தலைமை அலுவலகத்தின் ப்படக் கோரப்பட்ட அந்த இடத்தின் இக்கமுடைய மாவட்ட நீதிமன்றம் ளாகும்.
ம் உட்பிரிவின் கீழ் ஓரு மாவட்ட இடப்படுங் கட்டளைக்கெதிராக உயர் கு மேன்முறையீடு செய்ய இடமுண்டு றையீட்டுக்குரிய அல்லது அதோடு லாக் கருமங்களிலுலும் குடியியல் றைச் சட்டக் கோவையின் ஏற்பாடுகள் ஏற்புடையனவாகும்.
பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கத்தின் ட மாற்றம், அத்தொழிற் சங்கத்தின் ல்லது கடப்பாடுகள் எவற்றையும் அல்லது அத்தொழிற் சங்கத்தால்

Page 35
அல்லது அதற்கெதிராக எடுக்கப்படு கைகளெதையும் குறைபாடுடையன பாது; அத்துடன் அதனுடைய மு அதனால் அல்லது அதற்கெதிரா நடத்தப்பட்டிருக்கக்கூடிய அல்லது கக்கூடிய சட்ட நடவடிக்கைகளெவு புதிய பெயரிலே அதனால் அல்லது தொடர்ந்து நடத்தலாம் அல்லது
(2) இரண்டு அல்லது அத பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கங்கள் அவ்வகையான தொழிற் சங்கங் லேதாவதொன்றின் , அல்லது அ தொன்றின் உரிமையெதற்கும் அ லிரண்டிலேதாவதொன்றின் அல் ஏதாவதொன்றின் கடன்காரனொடு யெதற்கும் பங்கம் விளைவிக்கமா
37. (1) பதியப்பட்ட ஒவ்வொரு ெ எல்லாக் கடிதப் போக்குவரத்துகளை களையும் அவ்விடத்துக்கு அனுப்பு ஒரு பதியப்பட்ட அலுவலகத்தை வேண்டும்.
(2) பதியப்பட்ட அவ்வித இடவமைதியைப் பற்றியும் அதன் மாற்றத்தைப் பற்றியும் பதிவாளரு கொடுக்கப்பட்டு அவராற்பதி அதோடு, அவ்வித அறிவித்தல் வரையில் அத்தொழிற் சங்கம் இக்க ஏற்பாடுகளுக்கிணங்கியொழுகியுள்ள, படமாட்டாது
(3) (அ) பதிபப்பட்ட ஒர்
வைத்திராமலோ கத்தின்முன்னர் பட்டவாறாக அத் அலுவலகத்தின் பற்றியறிவித்தல் செயற்படுகின்ற; -

31 )
டும் சட்ட நடவடிக் "வாக்கவோ மாட் மன்னைய பெயரில் க தொடர்ந்து து தொடக்கியிருக் எற்றையும் அதன் து அதற்கெதிராக தொடக்கலாம்.
தற்கு மேற்பட்ட
இனைக்கப்படுதல் களில் - இரண்டி வற்றுள் ஏதாவ அல்லது அவற்றி லது அவற்றுள் நவனின் உரிமை
டாது.
பதியப்பட்ட ஆதவலாம்.
தாழிற் சங்கமும், யும் அறிவித்தல் பக் கூடியதாக வைத்திருத்தல்
அலுவலகத்தின் ன்கண் ஏற்படும் க்கு அறிவித்தல் யெப்படவேண்டும்;
கொடுக்கப்படும் ட்டளைச்சட்டத்தின் தாகக் கருதப்
அலுவலகத்தை அல்லது இதன் தேவைப்படுத்தப் நன் பதியப்பட்ட இடவமைதியைப் கொடுக்காமலோ அல்லது

Page 36
( 32 )
'
ஓவ்வொரு தொ. நடாத்தப்படும் சுரு தீர்ப்பளிக்கப்படுமிடம் படும் ஒவ்வொரு மேற்படாத குற்றம் தொழிற் சங்கத்த ரும் அதே த பட்டு அதே தொன தவும் கடப்பாடும்
விதிகள்... : - 101 பகு, 2
38. (1) தியப் தினது விதி ள் துரைக்கப்பட்டிருக் ஏற்பாடு செய்யரே
(2) தொழ அப்போதைக்கு 6 யொன்று, அதன் ரும் காணக்கூடி வேண்டியதோடு | ஒரு தொகை 6 எவருக்கும் அத்த லாளராற் கொடு
(3) பதியப் ஒவ்வொரு புதிய யப்படும் ஓவ்வொரு அவ்விதி ஆக்கப்ப யப்பட்ட ஏழு ந அனுப்பப்படவேண் கட்டணம் செலுத்த அது பதியப்படவு

அதன் இடவமைதியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றிப் பதிவாள ருக்கு அறிவித்தல் கொடுத்திரா மல், அதன் பதியப்பட்ட அலுவல் கம் மாற்றி வைக்கப்பட்டிருக்கும் ஏதாவதிடத்தில் செயற்படுகின்ற
ழிற் சங்கமும் ஒரு நீதிவானால் தக்க விசாரணையின் பின்னர் குற்றத் த்து, அது அவ்விதமாகச் செயற் நாளுக்கும் பத்து ரூபாவுக்கு பணத்துக்கு ஆளாகும்; அவ்வித இன் உத்தியோகத்தர் ஓவ்வொரு வறுக்காகக் குற்றத் தீர்ப்பளிக்க கையைக் குற்றப்பணமாகச் செலுத் டையவராவர்
பட்ட ஒவ்வொரு தொழிற் சங்கத் முதலாம் அட்டவணையிற் குறித் கும் எல்லாக் கருமங்களுக்கும் வண்டும்.
பிற் சங்கம் ஏதாவதொன்றினது, வலுவிலுள்ள வ தி ளின் பிரதி
(தியப்பட்ட அலுவலகத்தில் எவ. யதாகப் பகிரங்கமாக வைக்கப்பட ஐம்பது சதத்துக்கு மேற்படாத கொடுத்துக் கேட்கும்போது ஆள் ககைய தொழிற் சங்கத்தின் செய படவும் வேண்டும்.
பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் விதி பினதும் அவ்விதிகளிற் செய் ந மாற்றத்தினதும் பிரதியொன்று ட்ட அல்லது அத் திருத்தஞ் செய் எட்களுக்குள் அப்பதிவாளருக்கு டும்; அத்தோடு விதிக்கப்பட்ட இதப்பட்டதும் அப்பதிவாளரால்
ம் வேண்டும்.

Page 37
{ }
\ ! (4) ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் விதி. அல்லது சிங்களத்தில் அல்லது கப்படலாம்.
* 39. உத்தியோகத்தர்கள் பற்றி
றங்களினதும் அல்லது உத்தியோக பதவி மாற்றத்தினதும் அறிவித் ஓவ்வொரு தொழிற் சங்கத்தின. அலுவலகத்தில் எவரும் காணக் ரங்கமாக வெளிக்காட்டி வைக்கப்ப துடன் அம்மாற்றத்தின் பின் ஏழு விதிக்கப்பட்ட செலவோடு சேர்த்து : சங்கத்தால் அப்பதிவாளருக்கு அ டும். அத்துடன் பதிவாளர் ? கிணங்கத் திருத்தல் வேண்டும். ப ப .
40, புதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் படுமிடத்து, அத்தொழிற் சங்கத்தி பினர்களாலும் செயலாளராலும் பட்ட குலைக்கப்படுதலைப் பற்றிய அ வாறு குலைக்கப்பட்டதிலிருந்து (தி குள் திவாளருக்கு அனுப்பப்பட் சங்கத் தி ன வ தி ளுக்கிணங்க அக் வேற்றப்பட்டிருப்பதாக அவர் திருப் அவராற் ( தி பப்படல் வேண்டும்; விதம் பதியப்பட்ட தேதியிலிருந்து னுடையதாக வரும்.
41. (1) கூடியவரையில் எப்பெ கைப்பொறுப்பாளர் எவரேனும் வகையாக, நம்பிக்கைப்பொறுப்பான தலுக்கும் அல்லது தெரிவதற்கு பொறுப்பாளருடைய பதவியில் ஏற் களை நிரப்புவதற்கும், ஒரு தொ விதிகள் ஏற்பாடு செய்தல் வே
10 (2) ட தி பப்பட்ட ஒரு தொழ உத்தியோகத்தர் அல்லது உறுப்பின. நம்பிக்கைப்பொறுப்பாளருளொருவ . லாம்.

(33)
கள் ஆங்கிலத்தில்
தமிழில் ஆக்
பி (11711 - 1( 1: "ய எல்லா மாற்
' உத்தியோகத்தர்
- முதலியோரின் த்தர் எவரினதும்
மாற்றத்தைப் தல், பதியப்பட்ட
பற்றிய அறிவித்தல். து பதியப்பட்ட கூடியதாகப் பகி டவேண்டும்; அத் 2 நாட்களுக்குள், அந்தத் தொழிற் அனுப்பப்படவேண்
- 1 : இடாப்பை 'அதற்
11 ) '!
குலைத்தல் பற்றிய சங்கம் குலைக்கப்
அறிவித்தல். ன்ெ எழு உறுப்
கையெழுத்திடப் கறிவித்தல், அவ் "னாலு நாட்களுக் டு, அத்தொழிற் தலைத்தல் நிறை திப்பட்டால் அது
க ட அத்துடன், அவ்
' அக்குலைவு பய ப க
... | 5 - 1,
[ 1 2 ...
நம்பிக்கைப்பொறுப் பாழுதும் நம்பிக்
பாளர். இருக்கக்கூடிய ளரை நியமித் ம் நம்பிக்கைப் படும் வெற்றிடங் ழிற் சங்கத்தின்
ண்டும்.
மிற் சங்கத்தின் ரெவரும் அதன் ராக இருக்க

Page 38
எல்லா ஆதனங்களும் நம்பிக்கைப் பொறுப் பாளருக்குரித்தாக்
கப்பட்டிருத்தல்
. ...':1 '.
42. பதியப்ப வுள்ள அல்லது அந்தத் தொழில் ரதும் பயன்பாட் நம்பிக்கைப்பொ . அந்த நம்பிக்ை கீழ் இருக்கவே
ஆதனங்கள் வந்துறும்
43. நம்பிக் வகை.
வது மாற்றம் எ ழிற் சங்கத்தின் சங்கத்தின் நம்ப நம்பிக்கைப்பொ நம்பிக்கைப்பொ . யோடும் அவ்வடு புக்கமைவாகவும் எதுவுமில்லாமல்
காணியை அல்லது
44. அதன் - கட்டடங்களை கொள்வனை செய்தல்
'டுக்கு அமைய, அல்லது குத்தகைக்குக் கொடுத்தல்.
காணியை, அல் சங்கதின் தே பெறுப்பாளர் ( வோ அல்லது கு ஏற்புடையதாகவி வேறுவிதமான விதமாக கொம் அல்லது கட்டடம் கொள்ளவோ, ; குக் கொடுக்கவே துக்குச் சட்டமும்

34 )
பாகம் VII
ஆதனங்கள்
ட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் அசை
அசைவற்ற எல்லா ஆதனமும் ற் சங்கத்தினதும் அதன் உறுப்பின் -டுக்கும் நன்மைக்குமாக அதன் றுப்பாளருக்கு உரித்தாக்கப்பட்டு கப்பொறுப்பாளரின் கட்டுப்பாட்டின் கண்டும்.
==344 -
4ெ8 புகட்8:21
மகப்பொறுப்பாளர் பதவியில் ஏதா சற்படுமிடத்து பதியப்பட்ட ஒரு தொ
ஆதனம் அப்போதைக்கான அச் பிக்கைப்பொறுப்பாளருக்கு அல்லது றுப்பாளர்களுக்கு, அந்த முன்னைய றுப்பாளருக்கிருந்த அதே அக்கறை ாவிலும் அதே நம்பிக்கைப் பொறுப் | உரித்துமாற்றம் அல்லது சாட்டுதல்
உரித்தாக வந்துறும்.
விதிகளிலுள்ள ஏதேனும் ஏற்பாட் ஓர் ஏக்கருக்கு மேற்படாத ஏதாவது லது கட்டடங்களெவற்றையும் அச் வைகளுக்காக அதன் நம்பிக்கைப் பெயர்களில் கொள்வனை செய்ய இத்தகையாக எடுக்கவோ, அத்துடன் ருக்கும் எழுத்துமூலமுள்ள அல்லது சட்டமெதற்கும் அமைவாக, அவ் ரவனை செய்யப்பட்ட அந்தக்காணி மெதையும் விற்கவோ, மாற்றிக் ஈடுவைக்கவோ அல்லது குத்தகைக் பா பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத் றையானதாகும்.

Page 39
பாகம் VIII
நிதிகளும் கணக்குக
45. பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் கள் அதன் விதிகளுக்கும் இக்க ஏற்பாடுகளுக்குமமைவாக, எக் கு அத்தொழிற் சங்கம் தாபிக்கப்பட்ட சட்டமுறையான குறிக்கோளுக்கென படலாம்.
இ--கட்டம் ம.
46. பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் கள், ஒரு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு யால் யாராவதொருவர்மீது விதிக்க குற்றப்பணத்தை அல்லது குற்றப் பாகத்தை அல்லது முழுவதையும் காக நேரடியாகவேனும் அல்லது "வேனும் பிரயோகிக்கப்படலாகாது.
இனமுகாதே
எ--ம் -11, 5
உப-E.பார்ம்
44-2:42:
(பாக-:34 43ாமா.காம்
காரைகாவல32ாட்றியாக வேகமாகவும் காட்
47. (1) அரசியல் நிதிக்கெனப் பு சேர்க்கப்பட்ட அல்லது கொடுத்துதல் களிலிருந்து, இக்கட்டளைச்சட்டத்திலே ''அரசியல் நீதி எனக் கூறப்படும் நிதியை பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் ச லாம்; அதன்பின்னர் இக்கட்டளைச்ச சியல் குறிக்கோள்" என (2) ஆம் உ துரைக்கப்பட்டிருக்கும் குறிக்கோள் முன்னேற்றும் நோக்கத்தோடு அத களின் குடியியல், அரசியல் நன். செய்யும் பொருட்டு அதிலிருந்து ப கொடுப்டலாம்.
(2) ஒராம் உட்பிரிவிற் குறி. அரசியல் நோக்கங்களாவன.
(அ)
மூதவையுறுப்பின் லது பாராளுமன்ற அல்லது ஏதாவதெ தியோகத்துக்கு வே லது இருப்பவரால்

35 )
நிதிகளைப் பிரயோகித்தல்.
ரூம்
சங்கத்தின் நிதி ட்டளைச்சட்டத்தின் குறிக்கோளுக்காக இதோ அந்தச் சப் பிரயோகிக்கப்
ஒரு சங்கத்தின் நிதிகள் பிரயோகிக்
கப்படக் கூடாத
நோக்கங்கள்
சங்கத்தின் நிதி அல்லது கட்டளை கப்பட்ட ஏதாவது பணத்தின் ஒரு செலுத்துவதற் - மறைமுகமாக
=4:3:48:, தமாஷ்-- 3சி
அரசியற் குறிக்கோள்
களும் அரசியல்
நிதியும்.
பிரத்தியேகமாகச் பப்பட்ட தொகை
இதன்பின்னர் வேறானதொரு சங்கம் ஏற்படுத்த ட்டத்திலே "அர ட்பிரிவிற் குறித் வகளிலெதையும் சன் உறுப்பினர் மைகளை ஒங்கச் ணத்தொகைகள்
ப்பீடு செய்யப்பட்ட
"ராருவராக அல்
உறுப்பினராக ாரு பகிரகங் உத் ட்பாளரால் அல் வேட்பாளராக

Page 40
( 36
ਨੂੰ ਹੁਣ
ਕ:19 ਨੂੰ
3 ਨੂੰ
ਨੂੰ ਉਸ
ਹ, 17 h ਦੇਹ ॥
11 ॥
(8) · C, P - ਹੈ!!!
!!!
: : :
ਹੈ !!i { .. . :).
--165 n
3
29 (@)
: : :
5 \\2 !
ਹਰ (7) :
ਦ3
(1116 ਕੀ , ਕੀ
1 0
ਚ , by ਏ.
" :D
(2) a ਕ, 11111
tftwa
ਦਾ : ਸ
U!11. ਆਲ 1 !!"
ਨੂੰ rio ਨੂੰ ਸ਼ਨ

நிற்க உத்தேசிப்பவரால், அவ ருடைய தேர்தல் அல்லது வேட்பு தொடர்பாக, அத்தேர்தலுக்கு முன்னோ, அல்லது அத்தேர்தல் நடக்கும்போது அல்லது அத்தேர் தலுக்குப் பின்னசோ, வெளிப் படையாகவேனும் மறைமுகமாக வேனும் பட்ட கடன்களெவற்றை யாவது கொடுத்தல்; அல்லது.
உலகக்கம்பாமல்
கு:ANTAவார் த அல்வா:- மமகவு படிப்படியரெல்கரோ
----கார்:
-- --சாக்சி ஓச்சேரி
அவ்வகையான வேட்பாளர் அல் லது வேட்பாளராக நிற்க உத்தே சிப்பவர் சார்பாக கூட்ட்மெதாவ தையும் நடத்துதல், அல்லது பிர் ஈரங்கள் அல்லது ஆவணங்களை விநியோகித்தல்; அல்லது உன் வாசற் கலாசபதம்
* 9 10
བརྩེ་ལྟ་བུ་ནི་རིམས་
Aா -1க்ச 1:
மூதவையுறுப்பினரொருவ ர ா க அல்லது பாராளுமன்ற உறுப்பின் ரொருவராக அல்லது பகிரங்க உத்தியோகத்தராக இருக்கும் ஒரு வரைத் தாபரித்தல்; அல்லது
என்வசம் வைகலசங்கோவன்
சாயாக் '* *-*:
வாக்காளர் இடாப்பு எதனையும் தயாரித்தல் அல்லது திருத்துதல், வாக்காளரைப் புதிதல், அல்லது மூதவைக்கு அல்லது பாராளு மன்றத்துக்கு 14 உறுப்பினராக வேனும் அல்லது ஒரு பகிரங்க உத்தியோகத்துக்கேனும் தேர்த லுக்கு நிற்பதற்கு ஒரு வேட்பாள ரைத் தெரிந்தெடுத்தல் ; அல்லது
கால்:44ாவமுமாககாணேவாவதயன்கட்காததாலு'!
பவைட்டத்தையாயணாயாகம்
*:49:4-59:
எவ்வகைப்பட்ட அரசியற் கூட்டங் ளை யேனும் நடாத்துத ), அல்லது அரசியல் சம்பந்தமான எவ்வகைப் பிரசுரங்களையேனும் அல்லது ஆவ எங்களையேனும் விநியோசித்தல். தாயகமாஸ்கோவுக்காக சகாரார்ர்க்கத்திவாடிக்கையாளாக -31 1 511) 13

Page 41
இந்த உட்பிரிவிலே "பகிரங்கட் மாநகரசபையின், நகரசபையின் , கிராமச்சபையின் அல்லது எழுத்தி சட்டத்தால் அல்லது அதன் கீழ் 4 ஏதாவது வரியை, வீத வரியை அ தை விதித்தல் மூலம் நேரடியாக முகமாகப் பணம் சேகரிக்கத் த அல்லது தத்துவமுள்ளதாகவிருக்க வேறேதேனும் உள்ளூர் அதிகார் பினரெவரினதும் பதவியென்று
-சா-: க.
4."3ெ. :
4TF 1792 - 4:44 -:-:?அமல்டிடா wp4:44, 4:ரி 25 -
ஆல்பம்சம்
பட்டி பாராட்டியேம் - - பக45
(3) அந்நோக்கத்துக்காகச் டப்பட்ட ஒரு பொதுக்கூட்டத்தில் - வாக்களிக்கும் அச்சங்கத்தின் பெரும்பான்மையினரால் படி ஒர் 4 ஆக்குவதற்குச் சாதகமாக ஒரு சி வேற்றப்பட்டாலன்றி, பதியப்பட்ட ( சங்கத்தாலும் அரசியல் நிதி எது படலாகாது.
தகங்கரியம்23:4க்கா எசுக்கா
12:54:54:52
நீஃபுட்': கட்சிக் டி21:49 ---1941 - 2)
சபாடிகள் வாங்கப்படுகின்றவர்.யாக்கல் -19:ாதகல்
(4) அரசியல் குறிக்கோளெ னேற்றுவதற்காக எச்செலவும் பதி. சங்கமெதனாலும் அதன் அரசிய "தன்றிக் கொடுபடுதலாகாது.
F) டுபுடிங்
பw பாகம்: 25
--(சாகச ப
(5) அந்த நிதிக்குக் கொம் சம்மதிப்பதாக, பொருள்ளவில் இ வணையிலுள்ள (1) ஆம் படிவத்தில் அறிவித்தலை அதன் ( தி ப்பட்ட கையெழுத்திட்டு ஓப்படை திருப்பின பொருள்ளவில் அதேயட்டவணையில் படிவத்திலுள்ள ஓர் அறிவித்தலை
தி பப்பட்ட அலுவலகத்தில் பல கொடுத்தல் மூலம் அவ்வகையான " வித்தலை மீளப் பெற்றுக்கொள்ளா இச்சங்கத்தின் அரசியல் நிதிக்குக் எப் தி பட்பட்ட தொழிற் சங்கத்தின் எவரும் பொறுப்புடையவராகமாட்டார்
--- 1

37)
பதவி" என்பது பட்டினசபையின் , லுள்ள எதாவது அமைக்கப்பட்டதும் அல்லது கட்டணத்
அல்லது மறை தத்துவமுள்ளதும் கக் கூடியதுமான சபையின் உறுப் பொருளாகும்.
A AR.
சிறப்பாகக் கூட் சமுகமாகவிருந்து உறுப்பினர்களிற் அரசியல் நிதியை தீர்மானம் நிறை எந்தத் தொழிற் வும் உருவாக்கப்
13ம் = த4'
- 31
தையும் முன். பட்பட்ட தொழிற் ல் நிதியிலிருந்
இத்துதவ அவர் ரண்டாம் அட்ட லுள்ளதான ஒர் அலுவலகத்தில்
ன்றி, அத்துடன்" லுள்ள (11) ஆம்
அச்சங்கத்தின் கையெழுத்திட்டுக் முன்னைய அறி * விட்டாலன்றி,
கொடுத்துதவ. - உறுப்பினர் சர்.. - - 1 1 ,

Page 42
(38 )
(6) ஐந்தா வித்தல், அதைக் லது முகவர் மூல், கொடுப்டலாம்; அ சங்கத்தின் செ அலுவலகத்தின் 6 அனுப்பப்பட்டிருந்
ஓப்படைக்கப்பட்டிரு
(7) அவ்வி புடையவராயிருந்த பணங் கொடுத்துத் படுத்தப்படவோ .
கூடாது.
இன்ப கக்கன்கட்டம்21:23
உ44ாகடிக்க : 44 : 1ா:-: , கம்4/11 4:18
ஆர்டிக்கா பக்சே -3"
(8) பதியப் உறுப்பினரொருவ குக் கொடுத்துதல் அச்சங்கத்தின் நி. வுறுப்பினரைக் ( அந்த அரசியல் | அவரிடம் கேட்கப் அத்தொகையை ( வேண்டும்; அச்சங்
ராற் கொடுபட்ட ஒரு தொழிற் சங். கொடுபடும் ஒவ்வெ முழுத்தொகையில் குக்கு வகையால் தால் அந்த உ. தொகை எவ்வள வேண்டும்.
(9) அவ்வ பொறுப்புடைய 2 களையும் உறுப்பி நிதிக்குத் தாமா களையுந் தவிர் வேறெந்த கையி நிதிக்கு வரவு ை
நா யக பN) 81யாபட்ட-44:
- மே-184 **1,98 ம்ம்
"கடவுளோட்,
கரடிட் பன.ஆதல 5---
* : சாட்----- ஃபிங்' F55644'' 1014 -','L'சபட11:45:1-க.

ம் உட்பிரிவின் கீவான ஒர் அறி கொடுப்பவரால் நேரடியாக அல் ம் அல்லது சேவையாளர் மூலம் தோடு அப்பதியப்பட்ட தொழிற் யலாளருக்கு அதன் பதியப்பட்ட விலாசமிட்டு பதிவஞ்சல் மூலம் அது தால், அவ்வறிவித்தல் முறையாக தப்பதாகக் கருதப்படும்.
"பு சாம்-14பகை14:24
தம் கொடுத்துதவ அவர் பொறுப் பாலன்றி, அவ்வரசியல் நிதிக்குப் 5வ, உறுப்பினர் எவரும் கட்டாயப் அல்லது தேவைப்படுத்தப்படவோ
**':23:13
அப்aேr:arாம்
பகவதபாராடாடி:Ek8HA-T-1 : சக
பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் ர் அச்சங்கத்தின் அரசியல் நிதிக் பப் பொறுப்புடையவராகுமிடத்து, . திக்குக் கொடுத்துதவும்படி அவ் கேட்கும் ஓவ்வொரு முறையும், நிதிக்குக் கொடுக்கும் கொடையாக படும் ஏதாவது தொகையிருந்தால் வெவ்வேறாகக் குறித்துரைத்தல் கத்தின் நிதிக்கு அந்த உறுப்பின. தொகையின் பேரால் பதியப்பட்ட கத்தின் உறுப்பினரொருவருக்குக் பாரு பற்றுச்சீட்டும் கொடுத்துதவிய
அந்த அரசியல் நிதியின் கணக் தொகை ஏதாவது கொடுபட்டிருந் றுப்பினரிடமிருந்து பெறப்பட்ட வு என்பதை வேறாகக் குறித்தல்
சங்கரன் -
* ரோபாய:-eptk:12:34:;
RSS ==4
ரசியல் நிதிக்குக் கொடுத்துதவப் உறுப்பினர்களின் உதவுதொகை எர் அல்லாதவர்கள் அவ்வரசியல் கவே கொடுத்துதவிய தொகை ந்த, ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் நப்புத் தொகையும் அவ்வரசியல் வக்கப்படலாகாது; அத்துடன் அவ்
கங்கா: 13.செ.394
5. 1ால்:--
-எ44ான் எE: சட்டீர்14க்க சகOrst --க. = 49,

Page 43
வரசியல் நிதி பின் ஒரு பாகமாகவி சங்கத்துக்குரிய எந்தக் கையிருப் ஏதாவது அரசியற் குறிக்கோளை காக நேரடியாகவோ அல்லது ! பிரயோகிக்கப்படலாகாது.
4:5ங்கயுகேசன்களை வெப்பயiேnபைத் தாகi;கர்.
ரேடிசன்
1மசார்பு இசைக்கச் 31:14:15
(10) தி பப்பட்ட ஒரு தெ உறுப்பினர் அதன் அரசியல் கொடுத்துதவாதவராயின் அவர் பணங் கொடுத்துதவாத கார "லிருந்து வெளியேற்றப்படவோ 4 தொழிற் சங்கத்துக்குரிய சலுகைகள் லிருந்து விலக்கப்படவோ அல் சங்கத்தின் ஏனைய உறுப்பினருடல் போது நேரடியாகவோ அல்லது (அந்த அரசியல் நிதியைக் கட்டுப்பு தலை ஓழிந்த) வேறெந்த வகையி குறைவான அல்லது அநுகூலமற் "கப்படவோ கூடாது; அத்துடன் அ
திற் சேருவதற்கு, அந்த அரசியல் துதவுதல் ஒரு நிபந்தனையாக ஆ
கடகம்: 12.fா?
தர -Eh + Aாட்டம் - ப:-:
அப்சல்:ாஷ்ேடிக்கும் கதைப் பாட்டம்
கா - 44தேன்::
படி- ப=ாப்ப*எனகம்ப்யலே சாமிய;சிம்கோபபடட்ட்--க தங்:"மா
48. பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் கள் அதி காரமளிக்கப்படாத முன் சட்டவிரோதமாகச் செலவு செய்யப் செய்வதற்கானவொரு தடைக்கட் வேண்டுகோள் செய்தற்குப் போதி எவரேனும் ஆள் அல்லது சட்ட யதி தி செய்யும் விண்ணப்பத்தி
லாம்.
F - 454க்க2
49. (1) பதி பப்பட்ட ஒரு 6 ஓவ்வொரு பொருளாளரும், அச்சம் களுக்கு அல்லது அதன் நிதி கலை களைச் சேர்ப்பதற்கு அல்லது செல் லது பாதுகாப்பதற்கு அல்லது கட்டு களை நடாத்துவதற்குப் பொறு அதன் ஏனைய உத்தியோகத்தர் தம்முடைய பதவியிலிருந்து விலகு அதனை வறிதாக்கும்போதும், ஒவ்

B0)
4-ம் --- கன்
ராத அத்தொழிற் புத் தொகையும் முன்னேற்றுவதற் மறைமுகமாகவோ
:44:34:EE4:ஐய.
காழிற் சங்கத்தின்
நிதிக்குப் பணங். அந்த நிதிக்குப் ணத்தினால் அதி அல்லது அந்தத் களை அநுபவிப்பதி இது அத்தொழிற் 7 ஓத்துப்பார்க்கும் மறைமுகமாகவோ படுத்திப் பரிபாலித் லாவது வாய்ப்புக் ற நிலையில் வைக் த்தொழிற் சங்கத் - நிதிக்கு கொடுத் க்கப்படல் கூடாது.
ப- ட.
*ெ3
t:4 டின்டன்
=72-1975-5
72 கோயம்பேட்டிலிட்டிகா48.27
காசி மடம்
உங் காயேப்பாடகனட:FI :
சங்கத்தின் நிதி
நிதிகளை அதிகாரம் ஊறயில் அல்லது
ளிக்கப்படாத
முறையிலும் அல்லது படுவதைத் தடை
சட்டவிரோதமாகவும் உளை அங்ஙனம்
செலவு செய்தலைத்
தடைசெய்யும் தடைக ய அக்கறையுள்ள
கட்டளை. துறைத் தலைமை இன்மீது கொடுபட *
பொருளாளர் - கணக்குகளைச் சமர்ப்பித்தல்.
தொழிற்சங்கத்தின் ங்கத்தின் கணக்கு 7 அல்லது பணங் லவிடுவதற்கு அல் இப்படுத்திக் கருமங் பப்பாளியாகவுள்ள ஓவ்வொருவரும், தம்போது அல்லது வோராண்டும் ஒரு

Page 44
(40)
முறையாவதும் அ துரைக்கப்படக்கூடிய தின் விதிகளால் களின் தீர்மானம் செய்யும்படி வேண் களிலும், அவர் பத கணக்கை ஓப்புவித் கை அவர் ஓப்புவி அவர் பெற்றுக்கெ எல்லாப் பணங்களி அவர் ஓப்புவிக்கும் கும் மீதிப் பணத்தி அவருடைய பாதுகா தொழிற் சங்கத்துக் னதும் பிலைச் சாத் ஆதனங்களினதும் மான ஒரு கணக்க உறுப்பினர்களுக்குப்
(2) கணக்கு வம் ஒழுங்குவ திமு
(3) அந்தக் க ரத்தால் உண்மைப் 1 திவாளரால் அங்கீ முடையவரொருவர. படும்படி அச்சங்கம்
: , , , ,
(4) அக்கண பின்னர், பொருள் குறிப்பீடு செய்யப்பட் கத்தர், அவ்விதஞ் அவரிடமிருந்து பே. பணத்தையும் மே, தப்பட்டால் அவர் காப்பில் அல்லது கட்டுப்பாட்டிலிருக்கு பிணைச் சாதனங்களை புத்தகங்களையும், ப, ஆதனங்களையும் அ. பாளரிடம் உடனேயே

ச்சங்கத்தின் விதிகளால் குறித் ப அந்தச் சமயத்திலும் அச்சங்கத்
அல்லது அதன் உறுப்பினர் மான்றினால் அவர் அவ்விதம் டப்படக்கூடிய வேறெந்தக் கால் தவி ஏற்ற தேதியிலிருந்து கழிந்த. திருந்தால் அவ்விதமான கணக் தத அக்கடைசித் தேதி பிலிருந்து எண்டனவும் கொடுத தனவுமான "னதும், அவ்விதமான கணக்கை - நேரத்தில் தமது கையிலிருக் னதும், அவர்வசமுள்ள அல்லது சப்பில் ஓப்புவிக்கப்பட்டனவும் அத் க்குரியனவுமான கடன் முறிகளி தனங்களினதும் அல்லது ஏனைய நியாயமானதும் உண்மையானது க்கை அச்சங்கத்திற்கும் அதன் ம் சமர்ப்பிக்கவேண்டும்.
சமர்ப்பிக்கப்படவேண்டிய படி மலம் விதிக்கப்படலாம். கணக்கு ஓர் அத்தாட்சிப்பத்தி படுத்தப்படல் வேண்டும். அதோடு கேரிக்கப்பட்ட தகுதியும் பொருத்த எல் அக்கணக்குப் பரிசோதிக்கப் ம் செய்தல் வேண்டும். எக்குப் பரிசோதனை செய்யப்பட்ட Tளர் அல்லது (1) ஆம் உட்பிரிவிற் ட வேறெவரேனும் உத்தியோ - செய்யும்படி வேண்டப்பட்டால், ரகுமதியெனத் தோன்றும் மீதப் லும் அவ்வாறும் தேவைப்டுபத் வசம் அல்லது அன்று கட்டுக் வேறேதும் விதமாக அவரது நம் எல்லாக் கடன் முறிகளையும், எயும், தட்டுமுட்டுச் சாமான்களையும் த்திரங்களையும் அச்சங்கத்துக்குரிய ச்சங்கத்தின் நம்பிக்கைப் பொறுப் ய கொடுத்துவிட வேண்டும்.

Page 45
( 41 )
"44:18 யா---
42 உங்களின் சேகர்
50. (1) விதிக்கப்படும் தேதியை அடு மார்ச் மாதம் 31ஆந் நாளன்று ( பன்னிரண்டு மாத காலத்தில் ஏற்பு வரவு செலவுகளைப் பற்றியும் அதே ம நாளன்று அத்தொழிற் சங்கத்திற்கிருந் களையும் கடன்களையும் பற்றியும் பொது . றை, விதிக்கப்பட்ட முறையாகக் கணக்க பட்டபின் ஓவ்வோராண்டும் விதிக்கப்
லோ அதற்கு முன்னரோ பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கத்தினது செயலாளரும் ருக்கு ஆண்டுதோறும் சமர்ப்பிக்கவே விபரத்தோடு கூட அந்தக் கணக்காய்வ கையின் பிரதியொன்று அனுப்பப்பட தோடு, விதிக்கப்பட்ட படிவத்தில் த விதிக்கப்படக்கூடிய விபரங்களையும் விருக்க வேண்டும்.
(2) ஓராம் உட்பிரிவிலே கும் பட்ட பொதுக் கூற்றோடு சேர்த்து, மாற்றங்களின் அல்லது திருத்தங்ச யொன்றையும், எல்லாப் புதிய விதி யொன்றையும் மேற்குறித்த மார்ச் ம நாளுக்கு முந்திய பன்னிரண்டு மாத அச்சங்க உ தி யாகத்தரின் மாற்ற லொன்றையும் அந்நாளில் வலுவில் கொழிற் சங்க விதிகளின் பிரதி தி பட்பட்ட ஓவ்வொரு தொழிற் செயாலளரும் அப்பதிவாளருக்குக் வேண்டும்.
(3) இக்கட்டளைச்சட்டம் தொடங்கு தாபிக்கப்பட்ட பதியப்பட்ட ஒரு தொழி விடயத்தில், அந்தத் தொழிற் சங் யாண்டு முடியும் நாளை, (1) ஆம், (2) களில் கூறப்பட்ட மார்ச் மாதம் 312 பதிலாக இடுதலும், அங்ஙனம் அவசியம் றொரு தேதியை (1) ஆம் உட்பிரிவி களுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட அந்தத் 6 லாக இடுதலும் அதற்கென அவருக் பஞ் செய்யப்படின், தமது கைப்பட்ட

ஆண்டு விவரக்
கூற்றுகள்.
சித்து முந்திய முடிவடையும் பட்ட எல்லா ரதம் 31ஆம் ந்த சொத்துக் க் கூற்றொன் காய்வுசெய்யப் பட்ட தேதியி - ஓவ்வொரு அப்பதிவாள ண்டும். அவ் பாளரது அறிக் - வேண்டிய தயாரிக்கப்பட்டு அடங்கியதாக
திப்பீடு செய்யப்
விதிகளினது வின் பிரதி களின் பிரதி மாதம் 31ஆந் காலத்திலும் ங்களின் நிர பிருக்கும் அத் யொன்றையும் சங்கத்தினது கொடுத்துதவ
வதற்கு முன் ற்ெ சங்கத்தின் கத்தின் நிதி ஆம் உட்பிரிவு ந் நாளுக்குப் பமானால் வே பின் நோக்கங் தேதிக்குப் பதி க்கு விண்ணப் எழுத்து மூலம்

Page 46
மாற்றியமைத்த தாகும்; அத்து சங்கத்தின் விட மாற்றியமைக்க உட்பிரிவிற் குறி தாற்போலவும் ( செய்யப்பட்ட அ பிரிவின் ஏற்பா கிணங்க ஏற்பு
(4) பதி . உறுப்பினர் ஓம் குறிப்பீடு செய்யப் றை செல்வேது அதோடு பதிவு தின் செயலாள் பஞ் செய்யப்படும் பினர் ஓவ்வொ பிரதியொன்றை
(5) இப் மிணங்கியொழுக சங்கத்தின் செய குற்றவாளியாகி விசாரிக்கப்பட்டபி மேல், நூறு ? பணத்துக்கு உ
(6) ஒரா. பதிவாளருக்கு | பொதுக் கூற்றி ஏதாவது பொய் எழுதாமல் விட ( ஏவும் அல்லது ஆள் ஓவ்வொரு வாளியாகி நூறு பணத்துக்கு, அ படாத ஓரு கா ஓரு வகையான

42 )
ல் பதிவாளருக்குச் சட்டமுறையான டன் ட தியப்பட்ட அந்தத் தொழிற் பத்தில், அத்தேதியும் அவ்வண்ணம் -பட்ட நாளும் முறையே (1) ஆம் ப்பீடு செய்யப்பட்ட அத் தேதியாயிருந் -) ஆம் 2ஆம் உட்பிரிவுகளிற் குறிப்பீடு ந்த நாளாயிருந்தாற்போலவும் இப் நிகளெல்லாம் அதன்பின்னர் அதற் டையனவாகும்.
பப்பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின வ்வொருவரும் (1) ஆம் உட்பிரிலிற் பட்ட பொதுக் கூற்றின் பிரதியொன் மில்லாமற் பெற உரித்துடையவராவர் பெற்ற ஒவ்வொரு தொழிற் சங்கத் ரூம் அதற்கென அவருக்கு விண்ணப் நிமிடத்து அவருடைய சங்க உறுப் ருவருக்கும் அவ்விதமான கூற்றின் க் கொடுக்கவேண்டும்.
பிரிவின் தேவைப்பாடுகளிலெதற்கு த் தவறும் பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் பலாளர் எவரும் தவறொன்றுக்குக் ஒரு நீதிவானால் சுருக்கமுறையாக பின் குற்றத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதன் ரூபாவுக்கு மேற்படாத ஒரு குற்றப் தளாவார்.
ம், (2) ஆம் உட்பிரிவுகட்கமையப் அனுப்பிவைக்கப்படும் எதாவது பில், பிரதியில் அல்லது நிரலில் யானதை எழுத அல்லது உள்ளதை வேண்டுமென்றே செய்யும் அல்லது எழுதுவிக்கும் அல்லது செய்விக்கும் நவரும் தவறொன்றுக்குக் குற்ற ரூபாவுக்கு மேற்படாத ஒரு குற்றப் ல்லது மூன்று மாதத்துக்கு மேற் லத்துக்கான இருவகை மறியலில் மறியலுக்கு அல்லது அவ்வகை

Page 47
(43
யான குற்றப்பணம், மறியல் ஆகி ஆளாவார்.
51. பதியப்பட்ட ஒரு தொழி கணக்குப் புத்தகங்களும் அதன் : நிரலொன்றும் அத்தொழிற் சங்க பாடு செய்யப்பட்டிருக்கக்கூடிய அ களில் அத்தொழிற் சங்கத்தின் அல்லது உறுப்பினர் எவரும் ப தாக வைக்கப்படல் வேண்டும்.
அகரம் கிராம் சாரல் - 2
பாகம் IX -
ஒழுங்கு விதிகள் 52. (1) இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளையும் கொண்டு நடாத்துவ நிறைவேற்றுவதற்காக அமைச்சர் களை ஆக்கலாம்.
பன்கோடிக்கம்
=ெ4ாக்கம்,
~: 204 EAir - 1
(2) குறிப்பாகவும் (1) ஆம் அளிக்கப்பட்ட தத்துவங்களின் பாதகமின்றியும் பின்வருவனவை மாக அல்லது அவைகளிலேதா அல்லது அவையெல்லாவற்றின் களிலேதாவதொன்றின் தொடர்பு ஓழுங்குவிதிகளை ஆக்கலாம்:-
(அ) இக்கட்டளைச்சட்டத்
படவேண்டியன) அல்லது தே
சகல் கருமங்கள் (ஆ) இக்கட்டளைச்சட்டத்
களுக்காக வைத் டிய புத்தகங்களு களும், அவற்.
களும்; (இ)
தொழிற் சங் தொழிற் சங்கங். பதியப்படவேண்ட
அக'F'பாக்யா
:37
-,,கலராயன்பம்* ::L52:34ா.

கிய இரண்டிற்கும்
Fாட் நேடசன்ட் சாட் -45
ற் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின்
விதிகளிலே ஏற் புத்தகைய நேரங்
உத்தியோகத்தர் ரிசோதிக்கக்கூடிய
கணக்குகளையும் ஆவணங்களையும் பரிசோதித்தல்
: பகடி » 4--2:41:2ாக. ALால் 8-ம்.
4. கதர் தாசன்: 1ம்"
ar,4===3கராபத்-ஆன்---.
----- A A - காச-ஆக-47:13:11 A - (= ---
ஒழுங்குவிதிகள்.
நெறிகளையும் பதற்காக அல்லது
கள் ஒழுங்குவிதியா
D உட்பிரிவினால்
பொதுமைக்குப் யெல்லாவற்றிற்கு எவதொன்றிற்காக அல்லது அவை காக, அமைச்சர்
திலே விதிக்கப் வனக் கூறப்பட்ட வைப்படுத்தப்பட்ட
5ம்;
தின் நோக்கம் திருக்கப்படவேண் ம், பதிவு இடாப்பு றிற்கான படிவங்
தம்:-சி:பு3:14:11:34:
:18+
பாதா:கட் -சப4
-யாகத்தராகிய 9ெ:25 ம ம .டிகழும் )
கங்களும்
அத் களின் விதிகளும்
முறையும்,
1.ய!
ஈH: தயாநகரட் சாகசம்- ---#2'தத் ----

Page 48
(ஈ)
(உ)
(ஊள்
(எ)
5)

14)
பதியப்படும்போது கொடுபடவேண்
டிய கட்டணங்களும்;
அகாராயில் அபாயங்களாக -
பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கங்களின் அல்லது அவ்வகைப்பட்ட சங்கங் களின் ஏதாவதொரு வகுப்பின் கணக்குகள் கணக்காய்வு செய்யப் படவேண்டிய முறையும், அவை எவர்களாற் கணக்காய்வு செய்யப் படவேண்டுமோ, அவர்களின் தகைமைகளும்;
-பாக்யரா: 4172-21-2,
--09:1ா கா32:4யா TT
7 18 - 12-0:4ானா4பா4/7:24- தாழ்
எந்த நிபந்தனைகளுக்கமையப் பதிவாளரால் வைத்திருக்கப்படும் ஆவணங்கள் பார்வையிட அனு மதிக்கப்படலாமோ, அவையும், அவ்விதம் பார்வையிடுதல் தொ டர்பாக அறவிடப்படவேண்டிய கட்டணங்களும்;
F) ஓரு தொழிற் சங்கத்தின் நிதி களையும் பணங்களையும் முறை யாக கையாளுதலும் பத்திரமாகப் பாதுகாத்தலும்;
காவல் 42.29: வ KEe AM t;/சடிக்காகா - an, E..
இது=பரம் -
பதியப்பட்ட தொழிற் சங்கங்களின் சகாய நிதி ளை உருவாக்கலும், நிருவகித்தலும், பாதுகாத்தலும், கட்டுப்படுத்தலும், கையாளலும், அதோடு தொடர்புள்ள அல்லது அதன் இடைநேர்விளைவான சகல கருமங்களும்; அத்துடன்
பொதுவாக, இந்த உட்பிரிவிலே குறிப்பாகக் கூறப்பட்ட சகல கருமங்களுடனும் அல்லது விடயங் களுடனும் தொடர்புபட்ட அல்லது அவற்றின் இடைநேர்விளைவான சகல் கருமங்களும்.

Page 49
(3) இரண்டாம் உட்பிரிவின் பர்தி யின் கீழ் ஆக்கப்பட்ட ஒழு குறத்துரைக்கப்பட்ட ஒரு தொழி ஏற்புடையதாகவிருக்குமென, அல்ல கப்பட்ட தொழிற் சங்கமெதாவது - சங்கத்தின் வகுப்பெதாவது அதேய பந்தியின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட ஏ விதியின் செயற்பாட்டிலிருந்து 6 வேண்டுமென அமைச்சர் ஒழுங்( வெளிப்படுத்தலாம்.
53. (1) ஐம்பத்திரண்டாம் பிரி படும் எந்த ஒழுங்குவிதியும், பிரதிநிதிகள் சபையாலும் அங்கீக. பயனுடையதாகவரமாட்டாது. அ காரத்தைப் பற்றிய அறிவித்தல் யிடப்படல் வேண்டும்.
(2) அமைச்சரினால் ஆக்கப் ஓழுங்குவிதியும், (1) ஆம் உட்பிரிவி யப்பட்டவாறாக, அந்த ஒழுங்குவி பட்டமை பற்றிய ஓர் அறிவித்தல் டதும் இதன்கண் சட்டமாக்கப்பட் செல்லுபடியும் பயனுமுடையதாயி
பாகம் X தவறுகளும் தண்டங்க
64. (1) பதியப்பட்ட ஒரு தெ உறுப்பினராற் செய்யப்படும் முன் அச்சங்கத்தின் எவரேனும் உத்தி எவரேனும் உறுப்பினர் அச்சங்க குடன்பாடில்லாத வகையில் தல அல்லது கட்டுப்பாட்டில் அச்சங்க, தாவதையும் வைத்திருக்கிறாரென சங்கத்தின் பணமெதனையும் சட்ட மாகச் செலவு செய்துவிட்டார் : வைத்திருந்துவிட்டாரென ஒரு ந யடையும் வகையிற் காட்டப்படுமிடம் தில் நீதி செலுத்துவதற்காக -

(45)
7 (எ) என்னும் ஓங்விதியெதாவது ற்ெ சங்கத்துக்கே லது குறித்துரைக் அல்லது தொழிற் புட்பிரிவின் அதே தாவது ஒழுங்கு விலக்கப்பட்டிருக்க தவ தி மூலம்
ஒழுங்குவிதிகள் அங்கீகரிக்கப்படுதல்.
"வின்கீழ் ஆக்கப்
மூதவையாலும் ரிக்கப்பட்டாலன்றி வவிதமான அங்கீ கசெற்றில் வெளி
ப்படும் ஒவ்வோர் "ல் ஏற்பாடு செய் தி அங்கீகரிக்கப் ல் வெளியிடப்பட் டாற்போல் அதே இருக்கும்.
ளும்
பதியப்பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் பணங்களை அல்லது
ஆதனங்களைத் துர்ப்பிரயோகம் செய்வதற்கான
தண்டம்.
ழிற் சங்கத்தின் றபாட்டின்பேரில், யாகத்தர் அல்லது த்தின் விதிகளுக் எது உடைமையில் த்தின் ஆதன் மெ
D அல்லது அச் பத்துக்கு விரோத அல்லது கொடாது திவான் திருப்தி த்து, அவ்விடயத் அவ்லிதஞ் செய்து

Page 50
(46
வேண்டுமென ஓ மான ஆதனம் பிக்கைப் பொறுப் அவ்விதம் சட்ட பட்ட அல்லது ெ தை அவர்களிட யான உத்தியோ குக் கட்டளையிடுவ
(2) அந்த தேதியில் அந்த ஆதனத்தின் வி அவ்வண்ணம் 6 பதியப்பட்ட தொ. இருக்கிறாரென . தாலல்லாமல், படும் ஓரு முன் டாது.
(3) ஒராம் யாற் கட்டுண்ட 4 குறித்துரைக்கப்பா களுக்கும் அதிற் இணங்கியொழுக
குற்றவாளியாவா! நடாத்தப்படும் சு தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட படாத ஒரு குற்
(4) ஒராம் கட்டளை, அவ்வித் உறுப்பினர் ஒருவன் வியல் அல்லது ( அல்லது தடுக்க
தொழிற் சங்கங் களைப் பற்றிப் பொய்யான . தகவல்களைக் கொடுத்தல்.
55. பதியப்பட் பினரொருவருக்கு சங்கதில் ஒர் 2 அல்லது விண்ன. அது அப்போதை

ரு நீதிவான் கருதினால், அவ்வித முழுவதையும் அச்சங்கத்தின் நம் பாளர்களிடம் ஒப்படைக்கும்படியும் விரோதமமாகச் செலவு செய்யப் கொடாது வைத்திருக்கப்பட்ட பணத் ம் கொடுக்கும்படியும், அவ்வகை கத்தருக்கு அல்லது உறுப்பினருக் பார்.
5 முறைப்பாடு செய்யப்படும் அத் முறைப்பாட்டுக்காரன் எதனுடைய டயத்தில் அவ்வித முறைப்பாடு செய்யப்படுகிறதோ அதாகிய அந்தப் ழிற் சங்கத்ன் ஓர் உறுப்பினராய் அந்த நீதிவான் திருப்தியடைந் (1) ஆம் உட்பிரிவின் கீழ்ச் செய்யப் மறப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்
- உட்பிரிவின்கீழ் இடப்பட்ட கட்டளை ஆள் எவரும் அவ்வித கட்டளையிற் நம் காலத்துக்குள் அதன் நியதி
கொடுக்கப்பட்ட பணிப்புகளுக்கும் த் தவறினால், தவறொன்றுக்குக் ரென்டதுடன், ஒரு நீதிவானால் நக்க விசாரனையின் பின்னர் குற்றத் தன்மேல் ஐநூறு ரூபாவுக்கு மேற்
றப்பணத்துக்கு ஆளாவார்.
உட்பிரிவின் கீழ் ஆக்கப்படும் ஒரு கமான உத்தியோகத்தர் அல்லது பருக்கெதிராக வைக்கப்படும் குற்ற
தடியியல் வழக்கைப் பாதிக்கவோ .
வா மாட்டாது.
- ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் உறுப் அல்லது அவ்வகையான தொழிற் றுப்பினராக வர உத்தேசிக்கும் எப்பிக்கும் ஆள் எவருக்காவது, க்கு வலுவிலிருக்கும் அவ்வகை

Page 51
யான விதிகளின் அல்லது ம சரியான பிரதி பல்லவென அவர் - அல்லது அவ்விதம் அவர் என் கவும், அத்தொழிற் சங்கத்தின் வி அவைகளில் ஏற்பட்ட ஏதாவதெ பிரதியெனக் கொள்ளப்படும் ஏன் தை ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் ( ஒருவர் அல்லது, அவ்வகையான பட்ட ஒரு தொழிற் சங்கத்தின் சாங்கு செய்து பதிவுபெறாத ஒரு தின் விதிகளெவற்றின் ஒரு பிரதி. நோக்கத்தோடு எவருக்குங் கொடு வர், தவறொன்றுக்குக் குற்றவாளி ஒரு நீதிவானால் நடாத்தப்படும் சுரு பின்னர் குற்றத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது
ரூபாவுக்கு மேற்படாத ஒரு | அல்லது மூன்று மாதங்களுக்கு மே காலத்துக்கான இரு வகையான வகையான மறியலுக்கு அல்லது குற்றப்பணம், மறியல் ஆகிய இ. வார்.
56. இக்கட்டளைச்சட்டத்தினாற் . பட்டவாறாக ஏதாவது செயலைச் செ ஏதாவது அறிவித்தல் கொடுத்த ஏதேனும் கூற்று, விவரத்திரட்டு ஆவனம் அனுப்புதலில் பதியப்பட மேதாவதின் சார்பில் தவறு செ செயலைச் செய்ய, அல்லது அவ்வி கொடுக்க, அல்லது அவ்வித . கொடுக்க, அல்லது அவ்வித விவரத்திரட்டை அல்லது ஆவண வைக்க, அத்தொழிற் சங்க விதிக இக்கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுக அதன்கீழ ஆக்கப்படும் ஒழுங்குவிதி பட்ட உத்தியோகத்தர் அல்லது ! ஆள் ஓவ்வொருவரும், அல்லது உத்தியோகத்தர் அல்லது வேெ விட்டால், பதியப்பட்ட அத்தொழிற் வேற்று குழுவின் உறுப்பின

(47)
Tற்றங்களின் ஓரு அறிந்து கொண்டும் அண நியாயமிருக் திெகளின் அல்லது ாரு மாற்றத்தின் தனும் ஆவணத் கொடுக்கின்ற ஆள்
விதிகள் பதியப் விதி ளெனப் பா தொழிற் சங்கத் யை அதேபோன்ற "க்கின்ற ஆள் ஒரு யாவரென்பதுடன் தக்க விசாரனையின் தன்மேல் ஐநூறு குற்றப்பணத்துக்கு மற்படாத ஏதாவது
மறியலில் ஒரு வ அவ்வகையான ரண்டுக்கும் ஆளா
விவரத்திரட்டுகள் முதலியவை தொடர்
பாகக் கட்டளைச் சட்டத்தின் ஏற்பா
டுகளுக்கமைந்து ஒழுகாமைக்கான
தண்டம்.
தேவைப்படுத்தப் சய்தலில், அல்லது தலில் அல்லது
அல்லது வேறு ட்ட தொழிற் சங்க =ய்யப்பட்டால், அச் த அறிவித்தலைக் கூற்றை அல்லது கூற்றை அல்லது த்தை அனுப்பி எளின்படி அல்லது ளின்படி அல்லது திகளின்படி கட்டுப் வேறு யாரேனும்
அவ்வகையான றொருவர் இல்லா சங்கத்தின் நிறை ரொவ்வொருவரும்

Page 52
(48
தனித்தனியாகத் களாவார் என்ப. படுசு பருக்க வி பளிக்கப்ட்டதன் படாததோர் குற்
பொதுவான தண்டம்.
57. (1) இக் யாவது அல்லது ஒழுங்குவிதியை ய தொழிற்சங் குற்றவாளிகளாவு நடாத்தப்படும் சுடு தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது அவ்வகையான விதிக்கப்பட்டிருந் படாததோர் குற்
(2) ஓராம் படாத ஒரு தொழ தன்மேல் , இக் எக்காலத்திலாவது வேற்று குழுவில் தாக எண்பிக்கப்ப சங்கம் எந்தத் பட்டதோ அந்தத் தனியே மதிக்கப்ப மான விசாரணை செய்தவராக மதி ரையும் தன்னுல வெளிப்படுத்தி தண்டனைத் தீர்ப்பு
வழக்குவைத்தலைக் கட்டுப்படுத்தல்.
58. சட்டத்து ை ருடைய வேண்டும். மூலமுள்ள அவ கட்டளைச் சட்டத்தின் படலாகாது.
59. இந்தக் கம் விலக்கணங்கூறப்ப

தவறொன்றுக்குக் குற்றவாளி துடன், ஒரு நீதிவானால் நடாத்ப்ப் சொரலையின் பின்னர் குற்றத்தீர்ப் மேல் ஐம்பது ரூபாவுக்கு மேற் றப்பணத்துக்கு ஆளாவார்.
கட்டளைச்சட்டத்தின் ஏற்பாடெதை = அதன்கீழ் ஆக்கப்படும் எந்த ாவது மீறும் எவராயினும் அல்லது கமெதாயினும் தவறொன்றுக்குக் பர் என்பதுடன் ஒரு நீதிவானால் நக்க விசாரணையின் பின்னர் குற்றத் தன்மேல் , இக்கட்டளைச்சட்டத்தின்கீழ் தவறுக்கு வேறேதும் தண்டனை தாலன்றி, நூறு ரூபாவுக்கு மேற் றப்பணத்துக்கு ஆளாவார்.
உட்பிரிவின் கீழ் பதிவு செய்யப் பிற் சங்கம் குற்றத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட -கட்டளைச்சட்டம் தொடங்கியபின்னர் து அத்தொழிற் சங்கத்தின் நிறை - ஓர் உறுப்பினராக இருந்திருப்ப சட்ட ஒவ்வொருவரும், அத்தொழிற் தவறுக்காகக் குற்றத் தீர்ப்பளிக்கப் தவறைச் செய்தவர்களாகத் தனித் படுவர்; அந்த நீதிவானும் அவசிய க்குப் பின்னர் அவ்விதம் தவறு மக்கப்படும் ஒவ்வொருவரின் பெய டய தீர்ப்பிலும் தண்டணையிலும் சட்டத்திற்கிணங்க அவருக்குத் வழங்குதல் வேண்டும்.
-றத் தலைமையதிபதியால் அவ காளின் பேரில், அல்லது எழுத்து ரது சம்மதத்துடனேயன்றி இக் கீழான எந்த வழக்கும் தொடரப்
உடளைச்சட்டத்திலே குறிப்பாக வரை மட்டும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிமிருக்

Page 53
(49)
கும் தவறுகளும், தண்டங்களும் எழுத்து வேறேதும் சட்டத்திலே வரைவிலக்கண பட்டும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுமிருப்பவை லதிகமானவையேயன்றி அவற்றிற்குப் வையல்ல.
பாகம் X|
பல்லினமானவை
60. (அ)
பங்காளருக்கிடையே அ சொந்தத் தொழில் பற் படிக்கை எதனையும்; அ
தொழில்தருந்ரொருவருக் ரால் தொழிலுக்கமர்த் களுக்குமிடையில் அவ் தொழில் பற்றிய உட எதனையும்;
(இ)
ஒரு வியாபாரத்தின் விய மையை விற்பதற்காக ஏ உடன்படிக்கையை அல்லது தான்புரிதொழில் அல்லது ரம் அல்லது கைப்பணியை தற்காக ஏற்பட்ட ஒர் உட
யை,
இந்தக் கட்டளைச்சட்டம் பாதிக்கமாட்டாது
61. பின்வரும் கட்டளைச்சட்டங்கள், அல்
(அ) கம்பனிகள் கட்டளைச்சட்டம்
(ஆ)
சங்கங்கள் கட்டளைச்சட்டம்,
(இ)
வியாபார பெயர்கள் கட்டம்
(ஈ) கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் கட்ட

Sமூலமுள்ள எங் கூறப் களுக்கு மே பதிலான
எழுத்திலுள்ள வேறு சட்டங்களின் கீழ்
செய்யப்படும் தவறுகளுக்குப்
பேணுதல் அளித்தல்.
வர்களுடைய றிய உடன் பல்லது
குறித்த சில உடன்படிக்கைகளை இக்கட்டளைச்சட்டம் பாதிக்காமை .
க்கும் அவ தப்பட்டவர் "வகையான ன்படிக்கை
பாபார உரி ற்பட்ட ஓர்
ஏதாவது து வியாபா ப் போதித் ன்படிக்கை
வெயாவன
குறித்த சின் கட்டளைச்சட்டங்கள் தொழிற் சங்கங்க ளுக்கு ஏற்புடையன
வாகாமை .
உளச்சட்டம்,
ளைச்சட்டம்

Page 54
ஆகியன தெ. வாகவிருக்கா கீழும் தொ. தாகும்.
சட்டமன்றானை சேர்ப்பித்தல்.
62. ஏதா நடவடிக்கை . சேர்ப்பிக்கப்பட அறிவித்தல் றும் அது அலுவலகத் சங்கத்தின் , செயலாளர் தரிடம் நே படைத்தல் கட்டளைச்சட்ட விருக்குமாரு கருதப்படும்
(பிரவு 38)
பதியப்பட்
விதிகள்
1. அத் தொழிற் . கூடும் இட
2. எவ, தாபிக்கப்பா வதும், அ; தப்படுகின்ற னுடைய : சொல்லப்ப ஆவதற்கு களுக்கும் கப்படக்கூட
3. விதி யும், திரு

50)
தாழிற் சங்கம் எதற்கும் ஏற்புடையன 7; அந்தக் கட்டளைச்சட்டங்களில் எதன் ழிற் சங்கமெதையும் பதிதல் வறிதான
7வது குடியியல் அல்லது குற்றவியல் களில் ஒரு தொழிற் சங்கத்துக்குச் படவேண்டிய அழைப்புக்கட்டளை அல்லது அல்லது வேறு ஆவணம் ஒவ்வொன் அத்தொழிற் சங்கத்தின் பதியப்பட்ட திற் கொடுபட்டால் அல்லது அத்தொழிற் தலைவர் அல்லது பொருளாளர் அல்லது
அல்லது எவரேனும் உத்தியோகத் ரே ஓப்படைக்கப்பட்டால், அவ்வொப் வேறுவிதங்களில் எழுத்து மூலமுள்ள த்தின் தேவைப்பாடுகளுக்கமைவாக னால் முறையாக ஓப்படைக்கப்பட்டதாகக்
முதலாம் அட்டவணை ட தொழிற் சங்கம் ஒவ்வொன்றினதும் வில் ஏற்பாடுசெய்யபடவேண்டிய
கருமங்கள்
தொழிற் சங்கத்தினது பெயரும், அத் சங்க அலுவல்களை நடாத்துவதற்காகக்
மும்.
ற்றிற்காக அந்தத் தொழிற் சங்கம் இகிறதோ அந்தக் குறிக்கோள்கள் முழு தன் நிதிகள் எவற்றிற்காகப் பயன்படுத் னவோ அந்த நோக்கங்களும், அத உறுப்பினர் ஒருவர் அதனால் உறுதி நம் நன்மைகளைப் பெற உரித்துடையவர் ஒருவர் பொருந்தவேண்டிய நிபந்தனை அதன் உறுப்பினர் ஒருவர் மேல் விதிக் டய குற்றப்பணங்களும், பறிமுதல்களும்.
தளை ஆக்கும் முறையும், மாற்றும் முறை த்தும் முறையும், நீக்கும் முறையும்.

Page 55
(51)
4. அத்தொழிற் சங்கத்தின் நிறைே வையும், நம்பிக்கைப்பொறுப்பாளரையும் ளர்களையும், பொருளாளர்களையும், கே யோகத்தர்களையும் நியமித்தல் அல்லது நீக்குதலும்.
5. அத்தொழிற் சங்கத்தின் நிதிகை காத்தலும், முதலீடு செய்தலும், அதற்கு பாளியாகவுள்ள உத்தியோகத்தரின் அ
யோகத்தர்களின் பதவி பெயரும், அதன் களை ஆண்டுதோறும் அல்லது காலத்து மேனும் பரிசோதனை செய்தலும்.
6. அத்தொழிற் சங்கத்தின் புத் அங்கத்தவர்களின் பெயர்களும் அத்தொ சங்கத்தின் நிதிகளில் அக்கறையுடை லாவது சோதனை செய்யப்படுதல்.
7. அத்தொழிற் சங்கத்தைக் குலைக் யும் அவ்விதம் குலைக்கப்படும் நேரத் அதன் நிதிகளைக் கையாளுதலும்.
இரண்டாம் அட்டவணை
படிவம் 1
அரசியல் நிதித்கு பணவுதவி அறிவித்த
அரசியல் நிதிகுப் பணவுதவி அறிவி
தொழிற் சங்கத்தின் பெயர்: .......
....................... ஆகிய நான் ! தொழிற் சங்கத்தின் அரசியல் நிதி உதவி செய்ய விரும்புகிறேனென்றும் கிறேனென்றும் இதனால் அறிவிக்கிறே பயனாக அந்த நிதிக்குப் பணவுத் யக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேனென்றும், செய்வதை விட்டுவிட்டேனென்று ஓசாள ஓர் அறிவித்தலை அச்சங்கத்தின்

வற்று குழு ம், செயலா வறு உத்தி தெரிதலும்
ளப் பாது தப் பொறுப் வலது உத்தி ன் கணக்கு பக்குக் கால்
தகங்களும், ரழிற் சங்கத் ம எவரா
கும் முறை தில் உள்ள
ற் படிவம்
விரிவு 47 (3)
பத்தல்
மேற்குறித்த க்குப் பண - உடன்படு ன்; அதன் -வி செய் அவ்வுதவி
எழுத்தி ன் அலுவல

Page 56
கத்தில் நான் சமர்ப்பித்தாலன் தொடர்ந்து உதவக் கடமைப் என்றும் விளங்கிக்கொள்ளுகிறே
(ஓப்பம் ) அ ..
முகவரி:
கொடுக்கும் தேதி : .......
உறுப்புரிமை எண் (ஏதாவது இ
படிவம் 2 அரசியல் நிதிக்குப் பன
நிறுத்தலறிவித்தற் | அரசியல் நிதிக்குப் பணவுதவி |
தொழிற் சங்கத்தின் பெயர்:
............... ஆகிய நா தொழிற் சங்கத்தின் பதிவு செய் கத்தில் அச்சங்கத்தின் அரசியல் உதவ எனது விருப்பத்தைத் தெ கொடுக்கப்பட்ட அரசியல் நிதிக்கு வித்தலை திருப்பிப் பெற்றுக்கொ பதை இதனால் அறிவிக்கின்றேன் சங்கத்தின் பதியப்பட்ட அலுவலகத் இன்னுமோர் அறிவித்தலைச் ச இச் சங்கத்தின் பதியப்பட்ட அலு அறிவித்தல் கொடுபட்ட தேதியில் தின் அரசியல் நிதிக்குப் பல் நான் கடமைப்படமாட்டேனென்பம் கொள்கிறேன்.
(ஓப்பம் ) அ.
முகவரி:
கொடுபடும் தேதி : உறுப்புரிமைஎண் (எதாவது இரு

(52)
றி, அவ்விதந் பாடுடையேனாவேன்
ன்.
ஆ
11 '.
ருந்தால்):
எவுதவி டிவம் நிறுத்தலறிவித்தல்
ன் மேற்குறித்த யப்பட்ட அலுவல் நிதிக்குப் பணம் தரிவித்து என்னாற் நப் பணவுதவியறி கள்ளுகிறேன் என் ன்; மேலும், இச் த்தில் பணமுதவும் மர்ப்பித்தாலன்றி, வலகத்தில் இந்த லிருந்து இச்சங்கத் னவுதவி செய்ய தையும் விளங்கிக்
ந்தால்).

Page 57
குர

நிப் பு

Page 58
ព្ ប់ ។

Page 59


Page 60
குணரட்ன அன் கொம்பன்

F, லிமிட்டெட். கொழும்பு 10.