Page 1
www.noolaham.org
பத ய நலகம'
இதழ 13
நலக ந#கழவகள
நலக ந#றவனச ச+யறப0டகள3 ம5லம ப அணள5ய#ல +#ல ந#கழவகள மனசனடககபப
பத#ய நலகம ச+யத#5டலகள3 அ ந#கழசவ0னற ய0ழபப0ணம வட5ர0 ச+யயபபடடத. அமதமப0ல சக0ழமப#ல +ஙகதத#ன0#ன +ரவமத+ எழதத03ர 50ந0ட ந0டகளம எ5த தனன0ரவ சத0ணட சத0டரப0ன ச+யறப0டகள மனசனடககபப
ஈழதத இதழகள3 ஆவணபபடததம சத0டரச+#ய0க இதவளர நலகம 5#னன ஆவண50ககபபடட 400 இறகம ம5றபடட வ#பரதளத இதழகம எனற ளகநல0க சவ3#ய +#றற#தழகள, அவறற#ன ஆ+#0#யரகள, இதழக3#ன எணண#களக ஆக#ய வ#பரஙகள ம
ம5லம பளடபப03ரகள, +#றற#தழ சவ3#யடட03ரகள எனப பலரம நலகத சவ3#யடகள3 எணண#5 வடவதத#ல ச அன5த#ளய வழஙக#யள3னர. சக0ழமப எழதத03ர வ#ழ0வ#மலமய ஏறதத0ழ 125 எ அன5த#கள3 வழஙக# நலகச ச+யறப0 சக0ணடள3னர. பளடபப03ரகள சவ3#ய +#ரதளத எடதத இதறக ஆதரவ தரமவணட சக0ளக#மற0ம.
இதவளர சவ3#வநத பத#ய நலகம 12 இத பட%பப'ககப பப'தமஙகள - எழதத'ளரக எனற ப#ரசரமம சக0ழமப ந#கழவகக வழஙகபபடடன.
உலசகஙகம வ0ழம த5#ழமபசம +மகஙக உளழபப#ன0ல உரபசபறற#ரககம நலக த#டடதளத ப0ட+0ளலகள, பலகளலககழக ஆக#யவறறகக ம5லம வ#0#வபடததவம 5டடதத#றக எ5த அற#வச ம+கரங சக0ளவதறக0#ய வ0யபப#ளன வழஙகவ நணபரகள ம5லம உதவமவணடம சக0ளக#னமற0ம.
1

www.noolahamfoundation.org பத ய நலகம'
15-06-2012
நலக ந#கழவகள
றப0டகள3 ம5லம பரவல0ககவதறக0க வகள மனசனடககபபடடன.
+யத#5டலகள3 அற#மகம ச+யயம பப0ணம வட5ர0ட+#ய#ல ஏறப0ட மப0ல சக0ழமப#ல நளடசபறற த5#ழச + எழதத03ர 50ந0டடன மப0த ந0னக தனன0ரவ சத0ணடரக30ல நலகம டகள மனசனடககபபடடன.
ஆவணபபடததம ச+யறற#டடதத#ன வளர நலகம 5#னனல0ககத த#டடதத#ல 0 இறகம ம5றபடட +#றற#தழகள பறற#ய ற ளகநல0க சவ3#ய#டடளம30ம. அத#ல #ன ஆ+#0#யரகள, ஆவண50ககபபடட க ஆக#ய வ#பரஙகள ம+ரககபபடடள3ன.
03ரகள, +#றற#தழ ஆ+#0#யரகள, னப பலரம நலகத த#டடதத#ல த5த ண#5 வடவதத#ல சவ3#ய#டவதறக0ன #யள3னர. சக0ழமபத த5#ழச +ஙக மய ஏறதத0ழ 125 எழதத03ரகள த5த க# நலகச ச+யறப0டடல இளணநத டபப03ரகள சவ3#யடட03ரகள ம5லம க ஆதரவ தரமவணடம எனற மகடடக
பத#ய நலகம 12 இதழக3#ன ப#ரத#களம ஙகள - எழதத'ளரகளகக'ன அற:மகம சக0ழமப ந#கழவகக வநதவரகளகக
த5#ழமபசம +மகஙக3#ன தனனல5றற சபறற#ரககம நலகம 5#னனல0ககத லகள, பலகளலககழகஙகள, நலகஙகள ம வ#0#வபடததவம +0த0ரண வ0+கர அற#வச ம+கரஙகள3 பக#ரநத 0யபப#ளன வழஙகவம சத0டரபளடய உதவமவணடம எனற மகடடக
1

Page 2
வ(ழததச ச-யத#
தம ழ வ கக பப(டயர இரவ சங
நலகத த#டடம ஏழ0ம ஆணட ப#றநத ந0ள3க சக0ணட0டவளதயம பதத0ய#ரம நலகள3 ஆவணபபடதத# உள3ள5ளயயம அற#நத சபர5க#ழச+# அளடக#மறன.
இரணட க0ரணஙகள: ஒனற இதத#டடதத#ல பண#ய0றறம பலரடன 5றற த#டடஙக3#லம பஙக3#தத வரவத0ல, ஒர நணபன0க நலகக கழவ#ன0#ன +0தளனளயக கணட 5க#ழக#மறன. இரணட0வத +ஙகத த5#ழர க0லததககப ப#றக, த5#ழரகள - அதவம இள3ஞரகள - அதவம அரச +0ர05ல - அதவம இலஙளகய#ன தறக0ல அர+#யற சழலல - ச50ழ#கக0க ஒனற#ளணநத ஏத0வத உரபபடய0கச ச+யத#ரகக#ற0ரகள எனற எணண# 5க#ழக#மறன.
இலஙளகத த5#ழ0#ன அற#ளவ ஆவணபபடததவதறக அபப0ல, நலகத த#டடம பல மகக#ய50ன வ#+யஙகளகக0க கற#பப#டததகக ஒர மயற+#.
* ந5த +மகதத#ல இனம, +5யம, சப0ர30த0ரம, சறறச சழளல மனன#டடத தனன0ரவ50கவம அள5பப0கவம ச+யலபடம வழககம இரகக#றமத தவ#ர, வரல0றளற ஆவணபபடததல, ச50ழ# வ3ரச+# ஆக#யளவ கற#ததத தனன0ரவ50கவம சத0ழ#ல மநரதத#மய0டம ச+யலபடவத களறவ.
* இலஙளகத த5#ழர சத0டரப0ன மயற+#ய0க இரநத0லம உலக அ3வ#ல பரநதம தகநத இடஙக3#ல ப#ற ந0டக3#ல வ0ழம த5#ழ0#ன பஙக3#பளபயம ஏறறச ச+யறபடவத ப0ர0டடததககத; மன50த#0#ய0னத.
* அரச +0ரநதம மததவரக30லம மனசனடககபபடம மயற+#களகக இளடமய, நலகத த#டடம மறற மழத0க இள3ஞரக30ல கனவ க0ணபபடட ச+யலவடவம சபறற#ரகக#றத. நலகத த#டடதத#ன வ#யகத த#டட5#டல +நத#பபகள +#லவறற#ல கலநத சக0ணடகக#மறன எனற மளறய#ல, அவரகள எவவ3வ சத0ளல மந0ககடனம ஆழ50கவம தkர +#நத#ததம, அளனவளரயம கலநதளரய0ட சவ3#பபளடய0கவம தஙகள ச+யல த#டடஙகள3 வககக#ற0ரகள எனபளத அற#மவன. இநதச ச+யறப0ட த5#ழச சழலகக 5#கவம பத#யத. ப0ர0டடததககத. ஒர +#ல0#ன படபபளறய#ல
சத0டஙக#ய மந0ககறற க0ரணம.
* இதத#டட அற#மவன ஒவசவ0ர மநரதளத இ +#நதளனம கணகட0க உணரவ 5
* இமத படததல0ம வ3ஙகளக த5#ழ0#ன எனற உ ச+யயப ம மதகக5ளட இநத உறத
* த5#ழ இலஙளகத மலம த5# சவ3#பபட அற#ளவ ச+யக#றத. தன#தத வ3
* நலக -க0டடபபட மத0னறம.
எழத#க சக வ0ழதத இநதத பஙக3#ககல
* நலக3#ன * த3தத#ன * இயனற ப * நணபரகள
ஏத0வத ஒ
பத ய நலகம'
இதழ 13
15-06-2012
இத ஒ noola
பத#ய நலகம இதழ#ன உள3டககம அளனததம நலக ந#றவன இரககச5னற#லளல. சவ3#ய0கம கடடளரக3#ன கரததககள க இதழகசகன எழதபபடம உள3டககம Attribution-ShareAlike 3 சவ3#ய0க#னறத. 5றபத#பபககள அவறற#ன மலபப#ரத#ய#ன உ0#5
2

வ(ழததச ச-யத#
வ கக பப(டயர இரவ சஙகர
ந0ள3க நலகள3 அற#நத
#டடதத#ல ஙக3#லம நலகக #ழக#மறன. ப ப#றக, வம அரச அர+#யற ஏத0வத எணண#
ததவதறக கக#ய50ன #.
30த0ரம, வ50கவம ரகக#றமத # வ3ரச+# சத0ழ#ல
யற+#ய0க தகநத த5#ழ0#ன றபடவத
ககபபடம ம மறற ணபபடட #டடதத#ன ல கலநத அவரகள கவம தkர தளரய0ட டஙகள3 இநதச பத#யத. பளறய#ல
சத0டஙக#ய இதத#டடம ஒர மளறய0ன இல0ப மந0ககறற ந#றவன50க வ3ரநத ந#றபதறக இதமவ க0ரணம.
* இதத#டடதத#ல ஈடபடடள3 பலளர மநரடய0கமவ அற#மவன எனற மளறய#ல, அவரகள எவவ0ற ஒவசவ0ர ந0ளம தஙகள வ0ழவ#ன கண#+50ன மநரதளத இதறக ஒதககக#ற0ரகள, இதத#டடம கற#தத +#நதளனமய0மட ச+யலபடக#ற0ரகள எனபளதக கணகட0கக கணடளம3ன. இநத அரபபண#பப உணரவ 5#க 5#க அ0#த.
* இமத த#டடதளதத த5#ழகததககம வ#0#வ படததல0ம5 எனற மக00#ய மப0த, தஙகள வ3ஙகளகக மந0ககஙகளகக உடபடட இலஙளகத த5#ழ0#ன அற#ளவ ஆவணபபடததவமத இயலம எனற உறத#ய0க இரநத0ரகள. எலல0வறளறயம ச+யயப மப0ய மப0த#ய வ3மம கவ#யமம இலல05ல மதகக5ளடயம த#டடஙகள பல உள3ன எனபத0ல, இநத உறத#யம சத3#வம நனற.
* த5#ழ எனற0மல த5#ழந0ட எனற#லல05ல, இலஙளகத த5#ழ0#ன அற#ளவ ஆவணபபடததவதன மலம த5#ழ ச50ழ#கக உள3 பனமகத தனள5ளய சவ3#பபடததவத0கவம இலஙளகத த5#ழ0#ன அற#ளவ உலக#ல எஙக#ரநதம அணகததககத0கச ச+யக#றத. தவ#ர, நறற0ணடகக மனப#ரநமத அஙக தன#தத வ3ரநத த5#ழற#வ 5ரளப உணரச ச+யக#றத.
* நலகம த#டடதத0ல உநதபபடடம வழ# -க0டடபபடடம இனனம ஒர +#ல த#டடஙக30வத மத0னறம. மத0னற#யள3ன.
எழத#க சக0ணமட மப0கல0ம ... ஆன0ல , சவறம வ0ழதத ச+0லவமத0ட ந#றதத வ#ரமபவ#லளல. இநதத த#டடததகக எபபட அளனவரம பஙக3#ககல0ம?
* நலக3#ன 5#னன0ககதத#ல உதவல0ம. * த3தத#ன சத0ழ#லநடபப பர050#பபகக உதவல0ம. * இயனற பணதளத நனசக0ளடய0க அ3#ககல0ம. * நணபரகளகக இதத#டடம கற#தத சத0#வ#ககல0ம.
ஏத0வத ஒனளறச ச+யமவ0ம5?
லகம' ஆ+#0#யர
ச. கமணஸவரன
இத ஒர நலக ந#றவன சவ3#யட noolahamfoundation@gmail.com
னததம நலக ந#றவனதத#ன ந#ளலபப0டளடப ப#ரத#பலபபத0க ரக3#ன கரததககள கடடளரய03ரகளளடயளவ. பத#ய நலகம ttribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) உ0#5ததடன மலபப#ரத#ய#ன உ0#5ததடன சவ3#ய0க#னறன.
2

Page 3
நலக ந#றவனமம பத#ய நலகம ச-யத#மடலக
ச தத ர1ஙகன
கடநத 19.05.2012 +ன#கக#ழள5 50ளல 3.45 5ண#கக ய0ழபப0ணம வட5ர0ட+#ய#ல சக0றற0வதளத +மக 5ணடபதத#ல உய#ல களல இலகக#ய அள5பப#ன0ல இரணட ந#கழவ ஒழஙக ச+யயபபடடரநதத.
ச. கமணஸவன#ன படனவம பத:தம ஆயவக கடடடBகளம ப:றவம எனற நலசவ3#யடம நலக ந#றவனதத#ன பத:ய நலகம ச+யத#5டல அற#மகமம இடமசபறறன.
ப#ரமத+ 5டடஙக3#ல நலக ந#றவனதத#ன ச+யறப0டகள3 எடததச ச+லலம வ#த50க ஏறப0ட ச+யயபபட இநந#கழவகக கவ#ஞர ய0தத#0#கன தளலள5 வக#தத0ர. வரமவறபளரய#ளன ஆ+#0#யர க. தர5மதவன ந#கழதத#ன0ர.
நலகம சத0டரப0ன ந#கழவ +0ரநத தளலள5யளரய0றற#ய ய0தத#0#கன; இனற இளணயசவ3#ய#ல சபரம பஙக0றற# வரம நலக ந#றவனதத#ன ச+யறப0டகள 5#கநத கவனதத#றக0#யன எனற0ர. இனளறய இலதத#ரன#யல சழலல அளனவர0லம இலகவ0கப பயனபடததக கடயசதனவம கற#ன0ர. பதத0ய#ரம வளரய0ன ஆவணஙகள3 பத#மவறற# ளவததள3 நலக வளலதத3தத#ல வட5ர0ட+#ளயப சப0றததவளரய#ல 25 இறகம +றற அத#க50ன ஆளள5கள அலலத பளடபப03#க3#ன பளடபபககம3 இதவளர பத#மவறறபபடடள3ள5 அற#யமடக#றத. இநந#ளலய#ல நலகதத#ன ச+யறப0டகளகக பஙக3#கக மவணடய ந#ளல உள3த0கக கற#பப#டட0ர.
சத0டரநத இளணய சவ3#ய#ல நலக ந#றவனம எனற சப0ர3#ல த. அஜநதக50ர உளர ந#கழதத#ன0ர. அவர நலகம மத0றறம சபறறதறக0ன க0ரணஙகள, தனன0ரவ சத0ணட அடபபளடய#ல ஓர அரச ச+யயமவணடய மவளலளய உலகச5ஙகம இரககம ஆரவலரகள இளணநத ச+யக#னற பண#கள, ஆக#யவறளற எடததக க0டட உளர ந#கழதத#ன0ர.
நலகம எவவ0ற0ன ஆவணஙகள3 ளவதத#ரகக#றத எனறம. அளவ எவவ0சறலல0ம பயனபடக கடயனசவனறம எடததக கற#யமத0ட இநதக க0லதத#ல ந0ஙகள எஙகள வடக3#ல இரணட நலகஙகள3 ளவதத#ரககமவணடய வ0யபப ககள3ப சபறற#ரகக#மற0ம. அத#ல ஒனறத0ன
5#னனல பயனபடத
சத0டரநத பFயத:ம%ல இதவளர நலகதத#ன மநரதளதக இதழகள ப
மனனத0க நலகம பற கற#யமத0 வ#டயத0ன ந#கழவகள அற#மகக தகவலகள எத#ரக0லத பள3#வ#பர கற#ன0ர.
ந#கழவகக பளடபப03 75 இறகம ந#கழவகக பத#யநலக வழஙகபபட நலகஙகள ப#ரத#கள ஆணடற#க அன5த#பப படடள3 நலகள வழஙகபபட
நலக ந#ற பத#ய ந ஏறபளரய#ள ந#கழதத#ன களககம படககடய பரவல0கக ச+யயபபட சத0டரவத மவணடம
இறத#ய0க சபறறத.
பத#ய நலகம சத0டரப0ன உஙகள கரததககள noolahamfoundation@gmail.com எனற 5#னனஞ+
3

நலக ந#றவனமம நலகம ச-யத#மடலகளம
ச தத ர1ஙகன
5ண#கக ளத +மக 5பப#ன0ல
த.
ஆயவக ம நலக ற#மகமம
வனதத#ன க ஏறப0ட 0தத#0#கன +#0#யர க.
+0ரநத இனற ம நலக 5#கநத இனளறய லகவ0கப தத0ய#ரம வததள3 0ட+#ளயப த#க50ன 03#க3#ன டள3ள5 லகதத#ன ய ந#ளல
ந#றவனம ர உளர றதறக0ன பளடய#ல கச5ஙகம ச+யக#னற ட உளர
#ரகக#றத பயனபடக இநதக இரணட வ0யபப னறத0ன
5#னனல த#டடம எனறம; அதளன ந0ஙகள பயனபடதத#க சக0ள3 மவணடம எனறம கற#ன0ர.
சத0டரநத +#னனர0ஜ0 வ#5லன பத:ய நலகம பFயத:ம%லகள எனற சப0ர3#ல உளர ந#கழதத#ன0ர. இதவளர சவ3#வநத 12 ச+யத#5டலகள3 நலகதத#ன ஊட0க வ0+#ககக க#ளடததமப0தம மநரதளதக கரதத#றசக0ணட 6 மதல 12 வளரய0ன இதழகள பறற#மய தனத உளரளய ந#கழதத#ன0ர.
மனனத0க அ. மததலஙகம மதல ரவ#கக50ர வளர நலகம பறற# எழத#ய#ரககம தகவளலயம எடததக கற#யமத0ட பத#ய நலகம சக0ணடள3 வ#டயத0னஙகள, அளவ சக0ணடரககககடய ந#கழவகள பறற#ய தகவலகள, பளடபபககள பறற#ய அற#மகக கடடளரகள, பளடபப03#கள பறற#ய தகவலகள 5#க மகக#ய50னளவ எனற கற#ன0ர. எத#ரக0லதத#ல ம5லம மகக#ய50ன பள3#வ#பரஙகள3யம இளணதத0ல நலலத எனறம கற#ன0ர.
ந#கழவகக ப#ரமத+ம +0ரநத 10-15 வளரய0ன பளடபப03#களம வ0+கர, 5றறம ஆரவலரகள50க 75 இறகம ம5றபடடவரகள கலநத சக0ணடனர. ந#கழவகக வநத#ரநதவரகளகக 7 – 12 வளரய0ன பத#யநலகம ச+யத#5டலக3#ன ப#ரத#கள வழஙகபபடடன. கற#பப0க ப#ரமத+ம +0ரநத நலகஙகள 5றறம ப0ட+0ளல நலகஙகளககம ப#ரத#கள வழஙகபபடடன. 5றறம வரட0நத ஆணடற#களகப ப#ரத#கள, எழதத03ர அன5த#பபடவம, நலகதத#ல ஆவண50ககப படடள3 வட5ர0ட+#ப ப#ரமத+ ஆளள5க3#ன நலகள அடஙக#ய வ#ரபகசக0தத எனபனவம வழஙகபபடடன.
நலக ந#றவன சத0டரப0டல அண# உறபப#னரம பத#ய நலகம ஆ+#0#யர50ன கமணஸவரன ஏறபளரய#ளனயம நனற#யளரய#ளனயம ந#கழதத#ன0ர. ஆயவ03ரகளககம எழதத03ர களககம வ0+கரகளககம 50ணவரகளககம பயன படககடய நலக ந#றவனதத#ன ச+யறப0டகள3ப பரவல0ககமசப0ரடட இநந#கழவ ஏறப0ட ச+யயபபடடத0கவம நலகதத#ன பண#கள ம5லம சத0டரவதறக ம5லம ஆரவ50னவரகள மனவர மவணடம எனறம கற#ன0ர.
இறத#ய0க ந#கழவ 50ளல 6.00 5ண#ய3வ#ல ந#ளறவ சபறறத.
ன உஙகள கரததககள3யம ஆககஙகள3யம ail.com எனற 5#னனஞ+லகக அனபப# ளவககல0ம.
3

Page 4
பத#ய நலகம ச-யத#மடலக
ஒர ப(ரவவ
ச . வ மலன
இனளறய கணன# யகதத#ல எணண#5 நலகஙகள (Digital Library) அ3பப0#ய பஙக3#பளப வழஙக# வரக#னறன. இவறளற சவர இலல'த நலகஙகள எனற கற#பப#டவர. அநத வளகய#ல ஆவணபபத#வகள பதத0ய#ரதளதத த0ணடம ந#ளலய#ல உள3 பத#ய நலகம ஈழதத இலகக#ய உலக#றக க#ளடதத ஒர வரபப#ர+0தம எனற0ல அத 5#ளகய#லளல. அபபடபபடட பத#ய நலகம ந#றவனதத0ல சவ3#ய#டபபடட ச+யத# 5டலக3#ல என ப0ரளவகக க#டடய 7 சத0டககம 11 வளரய#ல0ன இதழகள பறற#மய இச+#றபதத# அள5க#னறத.
இதழ 7 இல தயர பக:ரக:னறற'ம எனற தளலபப#ல மபர0+#0#யர +#வததமப# அவரக3#ன ந#ளனவ5லர0க சவ3#ய#டபபடடரகக#றத. இத தவ#ர ஏளனய 5டலக3#ல உள3 வ#டயஙகள3 கkழவர50ற ஐநத வளகய0க மந0ககல0ம.
1. நல அற#மகஙகள 2. கடடறற க3ஞ+#ய50ன வ#கக#பபடய0வ#ல இரநத ஒவசவ0ர 5டலலம ஒவசவ0ர எழதத03ர பறற#ய அற#மகககற#பப 3. எணண#5 நலக அற#மகம எனற சபய0#ல ஒவசவ0ர ப0ட+0ளலய#லம எணண#5 நலகஙகள3 அற#மகபபடததம மந0கக#ல நட0ததபபடட வ#ழ#பபணரவக கரததரஙக பறற#ய கற#பபகள 4. நலகள3 ஆவணபபடததல சத0டரப0ன
கடடளரகள 5. ஏளனய கடடளரகள.
மபர0+#0#யர +#வததமப# அவரகள பறற#ய கடடளரய#ல ஈழபமப0ர0டடம மளனபபறற#ரநத க0லகடடதத#ல வலசவடடததளற ப#ரளஜகள கழ, வட5ர0ட+# ப#ரளஜகள கழ, யதத ந#றததக கணக0ண#பபக கழ எனபவறற#ல இரநதத கற#தத பத#வகள3 கடடளரய0+#0#யர சல.மரகபபத# பத#வ ச+யதள30ர. இககடடளரய#ல 2011 ஜனவ0#ய#ல சக0ழமப#ல நளடசபறற +ரவமத+ த5#ழ எழதத03ர வ#ழ0வ#றக ஆரமபதத#ல கலநத சக0ளவதறக மபர0+#0#யர +ம5தம சத0#வ#தத#ரநததம ப#னனர எஸ.சப0 மப0னறவரக3#ன எத#ரபப#ளன சத0டரநத மபர0+#0#யர ப#னவ0ஙக# இரநத மப0த மரகபபத# த0மன அவமர0ட சத0டரப சக0ணட அவளர அத#ல கலநத சக0ளவதறக பகkரதபப#ரயததனம எடததத0க கற#பப#டக#னற0ர. வ0+கன எனற 0kத#ய#ல இவவ#டயதத#ல மவறம +#ல எழதத03ரகள தஙகளளடய வ#ட0மயற+#ய#ன0மலமய மபர0+#0#யர 50ந0டடல கலநத சக0ணடள30ர எனற உ0#ள5மக00# 50ரதடடயதம ந#ளனவகக வரக#னறத.
நல அற#மகம எனறவளகய#ல இர0.நடர0+ன0ல எழதபபடட ஆய:ஷ' நல அற#மகககற#பபம
ச.கமணஸ தம:ழபம'ழ: எழதபபடட றத'றறமம
ஈழதத#ல எழதபபடவ இரகக ஒ +#றகளதகள அதன மன பளனகளத மனமன0ட ச+யதள3 பளனகளத கரதபபடவ சஜயம50க சத0கபப0 சவ3#ய#டட கற#பப#டக எழதபபடட கலவ#தத#ட சடடகக0ட க0ணபபட
கல0ந#த# ஆஸத:றBல சபயரநத இ3நதளல கரதத#றசக த0யச50ழ வ#டககட0 மனளவகக தன#மய அ இ3நதளல ஒடடச50த பலமசபயர ஆவண50க
அடதத வ எழதத03ர மக0க#ல0 ஆக#மய0ர அற#மககக 50ளவ வம நல ஒனற பத#வ#டபப ந#ளனவ0க சவ3#ய#டட மணண:ன வரக#னறத
அவவ0மற அவர 189 டவதத:யவ:F
4

நலகம ச-யத#மடலகள
ஒர ப(ரவவ
ச . வ மலன
லகஙகள வழஙக# நலகஙகள வளகய#ல த0ணடம இலகக#ய ற0ல அத நலகம டலக3#ல ககம 11 ச+#றபதத#
ளலபப#ல வ5லர0க ஏளனய 0ற ஐநத
டய0வ#ல ஒவசவ0ர
சபய0#ல எணண#5 மந0கக#ல ரததரஙக
0டரப0ன
டளரய#ல கடடதத#ல ட5ர0ட+# #பபக கழ த#வகள3 பத#வ னவ0#ய#ல ழதத03ர 0ளவதறக ப#னனர த0டரநத ரகபபத# ளர அத#ல டததத0க 0kத#ய#ல த03ரகள பர0+#0#யர எனற #ளனவகக
ர0+ன0ல ககற#பபம
ச.கமணஸவரன0ல எழதபபடட ஆஸத:றBல:ய'வ:ல தம:ழபம'ழ: கறப:ததல நல அற#மகமம ப.நகலன0ல எழதபபடட தம:ழB:ன பBவலம ம'ற'மபலதத:ன றத'றறமம நல அற#மகமம இடமசபறறள3த.
ஈழதத#ல அற#வ#யல பளனகளதகள அ0#த0கமவ எழதபபடவதணட. ச+ஙளக ஆழ#ய0ன#ன “ கநத# இரகக ஒர கடந#லம+#றகளத ” சத0கபப#ல +#ல +#றகளதகள இவவளகபபடடளவய0க இரகக#னறன. அதன மனனளரய#ல ஈழதத#ல த5#ழ#ல அற#வ#யல பளனகளதகள3ப பளடததத#ல த0மன மனமன0டய0க வ#3ஙக#யத0க பத#வ ச+யதள30ர.ஆன0லம த5#ழ#ல அற#வ#யல பளனகளதக3#ன மனமன0டய0க சஜ0த0 கரதபபடவதம ய0வரம அற#நத ஒனமற. சஜயம50கனம; அற#வ#யல பளனகளதக3#ன சத0கபப0க வ:சமப எனற +#றகளதத சத0கத#ளய சவ3#ய#டடள30ர. இளத ஏன இஙக கற#பப#டக#னமறன எனற0ல இர0.நடர0+ன0ல எழதபபடட ஆய:ஷ' கறந0வலம; இனளறய கலவ#தத#டடஙக3#ல ந#லவம களறப0டகள3 சடடகக0டடம அற#வ#யல பத#ன50கவம க0ணபபடக#னறத.
கல0ந#த# ஆ.கநளதய0வ0ல எழதபபடட ஆஸத:றBல:ய'வ:ல தம:ழபம'ழ: கறப:ததல நல பலம சபயரநத ஆவஸமரலய0வ#ல வ0ழம இ3நதளலமளறய#ன0#ன எத#ரக0லதளத கரதத#றசக0ணட பளடககபபடடள3த. இத#ல த0யச50ழ#ய0க#ய த5#ளழ அவரகள 5றநத வ#டககட0த எனற ஆதஙகதத#ல நல0+#0#யர0ல மனளவககபபடம கரததககள கனத#ய0னளவ. இத தன#மய அவஸமரலய0வ#ல வ0ழம பலமசபயர இ3நதளலமளறய#னகக 50தத#ரம இலல05ல ஒடடச50தத50க உலசகலல0ம பரநத வ0ழம பலமசபயர மத+ததவரகளககம இநநல +#றநத ஒர ஆவண50க வ#3ஙகம எனற0ல அத 5#ளகய#லளல.
அடதத வ#கக#படய0வ#ல மபர0+#0#யர +#வததமப#, எழதத03ரகள 50ளவ வமர0தயன, அ.மயசர0+0, மக0க#ல0 5மகநத#ரன, அ.மததததமப#பப#ளள3 ஆக#மய0ர எழத#ய நலகளம அவரகள பறற#ய +#ற#ய அற#மகககற#பபகளம இடமசபறறள3ன. இவறற#ல 50ளவ வமர0தயன பறற#ய கற#பப#ல அவர எழத#ய நல ஒனற#ன சபயர0க வல:க'மம டமநதரகள எனற பத#வ#டபபடடள3த. உணள5ய#ல அவரத ந#ளனவ0க மத+#ய களல இலகக#ய மபரளவ சவ3#ய#டட பததகதத#ன சபயர வல:க'மம வ%கக மணண:ன ம'நதரகள எனபதம ந#ளனவகக வரக#னறத.
அவவ0மற அ.மததததமப#பப#ளள3 பறற#ய கற#பப#ல அவர 1897 இல சவ3#ய#டட பதத#0#ளகய#ன சபயர டவதத:யவ:F'Bண: என பத#வ#டபபடடள3த.
4

Page 5
+ஞ+#ளக அமத+5யம வரமக+0#, த#னககரல பதத#0#ளகக3#ன
க மனன0ள ஆ+#0#யர0க வ#3ஙக#ய
ஒர ந:டன ஆ.+#வமந+சச+லவன மத+#ய பர0தன சவடச +0ளலய#ல உள3 படடயளல அடபபளடய0க சக0ணட எழத#ய ஈழதத தம:ழ பதத:B:டககள ஓர
ச+மள5பப கற#பப#டப மதனமதல ஆயவ நலல அ.மததததமப#பப#ளள3 அவரக30ல
அற#மகபப சவ3#ய#டபபடட பதத#0#ளக ளவதத#யவ#+00#ன#
ம+ரம என எனவம அத 1898 ஆணட சவ3#ய#டபபடடத0ன
க0லபபகத கற#பபம க0ணபபடவத +றற கழபபதளத உணட
+#றகளததச பணணக#றத. எனமவ இமமரணப0டளட தkரதத
கமணஸவ ளவகக மவணடய சப0றபபம பத#ய நலகம
அவர க கழ5தளத ம+ரக#னறத.
ஒகமர0ப0#ல ம'ன%தத:ன அடதத ஆவணபபடததல எத#ரக0ல வ#ததத#ல பத#ய ப0ட+0ளலக3#ல +நதத#ய#னரகக நலகம சத0டரப0ன கழ5தத#னர அற#மகபபடததம வ#டயஙகள3
நடதத#வரம நலகள3
இலகக#யம அவரகம3 அற#மகபப
கரததரஙககள3யம அவரக30ல சவ3#ய#டபபடம ச+யத# 5டலக3#ல ஆவணபபடததல சத0டரப0ன கடடளரகள3 பத#த0கவம ஏளனய பதத#0#ளககள, +ஞ+#ளகக3#ல சவ3#வநத அளவ சத0டரப0ன கடடளரகள3யம ப#ரச0#தத வரக#னறள5 ஆவணபபடததல பறற#ய வ#ழ#பபணரளவ சப0த+னஙக3#ளடமய ஏறபடதத மவணடம எனற அவரக3த மவணவ0வ#ளனமய சடடந#றக#றத.
எனமவ பலமவற பத#ய நல இலகக#யம இரநத ம பலகளல5 என ப ச+னறளட
ம5லம இசச+யத# 5டலக3#ல அஜநதக50ளர ஆ+#0#யர0க சக0ணட சவ3#வநத பத:ய தB:Fனம
வ+த#களட பத#தத இத எனவம வ#
ஒர -#ற த?பசப(ற#
சசரன
ச+னற வ0ரம நலகம ந#றவனதத#ன0#ன கனட0ப ப#0#வ#னர ஒழஙக ச+யத#ரநத ந#கழவ ஒனற#ல த5#ழச சழலல ஆவணபபடததலம அத சத0டரப0ன +#ககலகளம பறற#ப மப+ வ0யபபக க#ளடததத. நலக ந#றவனம எணண#5 நலகம எனபத 5டட5லல ஈழத த5#ழ ஆவணஙகள, நலகள ம5லம பலமவறபடட அற#வச +0னறகள3யம மபண வ#ளழக#ற ஒர +#றபப0ன மயற+#ய0கம. எணண#5 நலகம பறற#ய ந#கழவ#ல ய0ழ நலக எ0#பபப பறற#ப மபசவதம தவ#ரகக மடய05ல மப0யவ#டடத. அள5பப03ரக3#ல ஒரவர கற#பப#டடத மப0ல, “அபமப0த எ5த நலகம எணண#5 நலக50க இரநத#ரகக50ன0ல எ0#பப ஏறபடதத# இரககம ப0த#பபக களறநத அ3வ#மலமய இரநத#ரககம. ” என#னம அத மவற க0லம. இத மவறக0லம. எனளனயம எனமப0னற நறறக கணகக0னவரகள3யம அர+#யல எனனம சபரஞசழலள இழததவ#டட க0லம அத. இபமப0த ய0ழபப0ணதத#லரநத வரக#ற தகவலக3#னபட, வடபலதளத ஆளமவ0ர ய0ழ நலகதத#ன கண#ன#ப ப#0#ளவயம கழ#வப ப#0#வ0க 50றறக#ற த#டர ர+வ0தம ச+யயம வலலள5 வ0யதத#ரபபவரகள எனற0ல த5#ழரகளககம நலகஙகளககம சப0#ய அர+#யல சப0ரததபப0ட இலளல எனமற சத0#க#றத. இநத அவலம
எவவளகய மப0க#றத ப0ரகக மவ
மபபதசத0 சப0த ந எ0#ககபபட எனனம ந0டக3#லத ந0ம3ட0ன அசசககட ஈழவ#டதள நkணட த# ஒனளற வ இனபபடச 5kதம ப ந#ளலய#லர 5ககளடன ஆறற0ள5 ச{ய#னற ச+0னன0ர எ0#பப0ரகள
எஙகள வர
ய0ழ. நல
5

#ளகக3#ன வ#3ஙக#ய சவடச பளடய0க ககள ஓர வரக30ல வ#+00#ன# படடத0ன த உணட ட தkரதத நலகம
நலகள3 யஙகள3 பபடததம டதத#வரம #டபபடம 0டரப0ன #0#ளககள, 0டரப0ன க#னறள5 பணரளவ ம எனற த.
தக50ளர தB:Fனம
+ஞ+#ளக கற#தத இர0கவன எழத#ய பத:ய தB:Fனம : ஒர ந:டனறவ'ட% கடடளரய#ல பளடபபககள3 ச+மள5பபடததவத#ல உள3 +#ககலகள கற#பப#டபபடடரகக#றத. அததடன ஈழதத#ல மதனமதல0க மy0ப0 +கத#ய#ன பளடபளப அற#மகபபடதத#ய சபரள5யம பத#ய த0#+னதத#றமக ம+ரம எனக#ற0ர இர0கவன. 2003 ஆம ஆணட க0லபபகத#ய#ல மy0ப0+கத#ய#ன றதFததறB'க: +#றகளததசத0கபப#றக பத#ய த0#+னதத#ல கமணஸவரன எழத#ய இர+ளனககற#பளபத த0ன அவர கற#பப#டக#னற0ர. ஆன0லம 2002 ஒகமர0ப0#ல ய0ழபப0ணதத#ல நளடசபறற ம'ன%தத:ன தம:ழ ஒனறக%ல ந#கழவ#ல மப0ர இலகக#யம கற#தத கடடளர வ0+#தத ந#ல0நதன அவரகம3 மy0ப0+கத#ளய ஈழதத#ல அற#மகபபடதத#யவர0க எனககத மத0னறக#னற0ர.
எனமவ வளரயறககபபடட எடட பககஙக3#ல பலமவற வ#டயஙகள3யம த0ஙக# சவ3#வநதள3 பத#ய நலகதத#ன ச+யத#5டலகளகக ஆரமபதத#ல இலகக#யம +0ரநத வ0+கரகம3 பயன03#க30க இரநத மப0த#லம இனற +மகஆயவ03ரகள, பலகளல50ணவரகள அர+#யல ச+யறப0டட03ரகள என பலமவற 5டடதத#னளரயம அத ச+னறளடநத#ரகக#றத. தறமப0ளதய நலக வ+த#களடன க0லகக#ர5தத#ல இனனம அகலகக0ல பத#தத இதத#டடம வ#0#வளடநத ச+யறபட மவணடம எனவம வ#ரமபக#னமறன.
ஒர -#ற த?பசப(ற#
சசரன
கனட0ப ஒனற#ல ம அத வ0யபபக நலகம ணஙகள, அற#வச +#றபப0ன ந#கழவ#ல தவ#ரகக 03ரக3#ல 0த எ5த க50ன0ல களறநத த மவற னமப0னற எனனம ம அத. வரக#ற 0ர ய0ழ ப#0#வ0க வலலள5 ரகளககம ததபப0ட அவலம
எவவளகய0ன அர+#யல சழ#ளயக சக0ணடவரப மப0க#றத எனபளத ந0ம சப0றதத#ரநதத0ன ப0ரகக மவணடம.
மபபதசத0ர ஆணடகளகக மனப ய0ழபப0ணப சப0த நலகமம ய0ழபப0ணப படடனமம எ0#ககபபடட மப0த இBண%'வத சB:ய உதயம எனனம கவ#ளதளய எழத#மனன. அநத ந0டக3#லத0ன ய0ழபப0ணதத#ன த5#ழ ந0ம3ட0ன ஈழந'ட பண#5ளனளயயம அசசககடதளதயம தkகக#ளரய0கக#ன0ரகள. ஈழவ#டதளலப மப0ர0டடம எனற சவடகணடன நkணட த#0#ய#ன மளனய#ல அகக#ன#க கஞச ஒனளற வ+#ய க0லம அத. ஆன0ல, இனற இனபபடசக0ளல நடநமதற#ய ப#றப0ட +0மபலன 5kதம பளகய#னளளம +#ததம கழமப#ய ந#ளலய#லரககம பலல0ய#ரககணகக0ன 5ககளடன ம+ரநத ந#னற கடநத ஆணடகள3 ஆறற0ள5மய0ட த#ரமப#ப ப0ரகக#மற0ம. ச{ய#னற#ச ள{ன எனக#ற அற#ஞர ஒரமளற ச+0னன0ர: மதலல அவரகள நலகள3 எ0#பப0ரகள. ப#னப 5ககள3 எ0#பப0ரகள.
எஙகள வரல0றற#லம அதத0ன நடநதத.
ய0ழ. நலகம எ0#யணடமப0த ந0ன ய0ழபப0ணப
5

Page 6
அள5நதத பலகளலககழக 50ணவன0க இரநமதன. ந0னம எனனளடய நணபரகள பலரம அபமப0த
ய0ழபப0ண பலகளலககழகதத#ன ப0ல+#ஙகம வ#டத#ய#ல
ஆஙக#லதத தஙக#ய#ரநமத0ம. அத உயரநத 50டக கடடடம.
ச+யத#தத0 சத0ளலவ#லரநத பளக அடரதத#ய0கக
ய0ழபப0ண க#3மபவளதப ப0ரதமத0ம. தவககதத#ல எனன
+0ரப#லம நடகக#றத எனற சத0#ய0வ#டட0லம 5#க
உளழபப0ல வ#ளரவ#மலமய தகவல பரவ# வ#டடத. தkவ#ர
வ#பரஙகள, மயற+# எடததம எ0#நத சக0ணடரககம
ச+யத#கள இடஙகளகக அனற#ரவ எஙக30ல ச+லல
(Cyclostyle மடயவ#லளல. பளடய#ன0#ன சவற#ய0டட
சவ3#ய#டப பயஙகர50னத0க இரநதத.5றந0ள க0ளலத0ன
அச+கமம5 ச+லல மடநதத. ந0ஙகள அஙக ச+னற மப0த
கதமத0லக நலகம மறற0க எ0#நத மப0யவ#டடரநதத.
ஒததளழப அதளனப ப0ரளவய#டட அத#ரச+#ய#லம
சவ3#கசக மக0பதத#லம ளகயற ந#ளலய#ல தடததக
இபமப0த சக0ணடரநத ஆய#ரக கணகக0ன 5ககள எமள5ச
5றபடயம சழ ந#னறனர. இனனம பலர சத0டரச+#ய0க
ஆஙக#லதத நலகதளத மந0கக# வநத சக0ணடரநதனர.
இதழகள3 எ0#நதமப0ன நலகததரமக இரநத தளரயபப0
ச50ழ#ய#ல வ#ள3ய0டடரஙகதத#ல த0ன சதனன#லஙளகய#ல
ச50ழ#ளயச இரநத அளழதத வரபபடட நறறககணகக0ன
எனத ஆங இலஙளக அர+ பளடய#னர தஙக
க0லம ச+ ளவககபபடடரநதனர. வ#ள3ய0டடரஙகதத#ன
உதவ# ச ப0ரளவய03ர பகத#ய#ல இரநத உயரநத
க0லபத#தத படககடடகக3#ல ஏற# ந#னற எஙகள3க மகல
மப0னற ச+யதனர அர+ பளடய#னர. அவரகள ளகய#ல
மக0பததட எதறகம தய0ர0கத தபப0கக# இரநதத.
இரநதத.
“ஐமய0, எலல0ம மப0சம+! ப0வம நkஙகள
” வரல0மற 5 எனற +#ஙக3தத#ல மப+#யபட எஙகள3ப ப0ரததச
இநத மய +#0#ததச +#0#ததக மகல ச+யத0ரகள. கவளலய#ல
ஈடபடடவ அழவத மப0ல மவடகளக ச+யத0ரகள.அநதச
அதறகப ப +#0#பபம, மகலயம, க3#ககததம சக0ணட0டடமம
ப#னனர ப மபபதசத0ர ஆணடகளககப ப#றக இனனம
இளணநத சபர53வ#ல அவரக3#டம இரகக#றத.
மகக#ய50ன இரணட0வத ச0#ய உதயதத#றக அபப0ல
இனற வ எனன#டம இபமப0த இரபபத க'%'றற எனற
வ#டட0ரகள பத#ய கவ#ளதக3#ன சத0கத#. +0மபலலம
+#லர இபச பளகய#லம கரத#ய#லம கணணk0#லம அனற
மவற +#லர ப#றநத எனனளடய கவ#ளத 5றபடயம அமத
வ#டட அர+ இடதத#ல வநத ந#றக#றத. இனபபடசக0ளலககம
இனனம + படசக0ளலய#ன ச50ழ#ககம இலகக#யதத#னதம
வ0+தத#ல கவ#ளதய#னதம 5றச50ழ# எனன எனபத
அளனவள அகறறபபட மடய0த சபர5ளலய0க ந5த
இரகக ம +#நதளனய#லம இதயதத#லம இரகக#றத.
சபயர ச+0
இநதக க0லகடடதத#ன +0தத#யபப0டகள, எ5கக
நலக அழ ஏறபடட ஆழ50ன 5ன வடககள, கடநதக0லம
சவகதர5 பறற#ய 5kளப0#+kலளன, அர+#யல சய வ#5ர+னம,
ஏலமவ சட 50னட வ#ழ5#யஙக3#னதம 5ன#தந0க0#கதத#னதம
5றளறயள அடபபளடத மத0லவ# எனபன பறற#ய
பணப0டட கரதத0டலகள ச5லல ச5லல ம5ல எழக#னறன.
ச5லல ச5 நலகமம, ய0ழபப0ணமம, ஈழந0ட இதழம
எலல0ம5 எ0#யடடபபடடள5யம அவறளறசய0டட ம5லம
மகஙகளம தkவ#ரம 50ணவர 5டட5னற# ச+யறப0டடககம சபறற அர+#யல, எனத ய0ழபப0ணப எனத ஒர இதழ#யல கவ#த0 +#ற பலகளலககழக தkபசப0ற#ய0ய இயககததகக ஊடகவ#யல
என#னம ச+0லவத எனபளதத
நன
6

அள5நதத. . ந0னம
எ0#யடடபபடட 5றந0ம3 ‘ எ0#க#றத அபமப0த
ய0ழபப0ணமஎனற ’ த5#ழ#லம Jaffna On Fire என வ#டத#ய#ல
ஆஙக#லதத#லம தணடபப#ரசர வடவ#ல கடடடம.
ச+யத#தத0ள3க சக0ணட வநமத0ம. ரதத#ய0கக
ய0ழபப0ணப பலகளலககழக 50ணவர அளவய#ன #ல எனன
+0ரப#லம அவரகளளடய ஓய0த ம 5#க
உளழபப0லமத0ன இத +0தத#ய50ய#றற.ம+த த. தkவ#ர
வ#பரஙகள, நடநத ந#கழவகள பறற#ய வ#0#வ0ன டரககம
ச+யத#கள மப0னறவறளறத த0ஙக# இளவ கலலசச ச+லல
(Cyclostyle) மளறய#ல தய00#தத ற#ய0டட
சவ3#ய#டபபடடன. ய0ழபப0ணதத#லள3 எநத 0ளலத0ன
அச+கமம5 இவறளற அச+#டப பயநத மநரதத#ல ற மப0த
கதமத0லககப ப0த#0#50ர +#லரளடய தkவ#ர50ன டரநதத.
ஒததளழபப மலம5 இவறளற எஙக30ல ரச+#ய#லம
சவ3#கசக0ணர மடநதத. இநத ஆவணஙகள3 தடததக
இபமப0த எஙமக மப0யத மதடவத? ஈழந0ட இதழ எமள5ச
5றபடயம சவ3#வரத தவஙகம வளர த5#ழ#லம, டரச+#ய0க
ஆஙக#லதத#லம எ0#க#றத ய0ழபப0ணம ரநதனர.
இதழகள3 5#கநத சநரககடகளகக 5தத#ய#ல இர ளரயபப0
ச50ழ#ய#லம சவ3#கசக0ணரநமத0ம. த5#ழ ஊடக ஙளகய#ல
ச50ழ#ளயச ச+மள5பபடததவத#லம 5ரபறற ணகக0ன
எனத ஆஙக#ல உளரநளடளயத த#ரததவத#லம தஙக
க0லம ச+னற ஏ. மஜ. கனகரதன0 இரவ#ரவ0க ரஙகதத#ன
உதவ# ச+யத0ர. மப0ரகக0ல ஊடகவ#யலல உயரநத
க0லபத#தத மதல0வத அனபவம அத. எனளனப க மகல
மப0னற பல 50ணவரகளகக அநதக க0லம ளகய#ல
மக0பததடன கடய ஒர சப0#ய பய#லபல50க இரநதத. என#னம அந#ய0ய50க அததளகய
நkஙகள
” வரல0மற 5றபட 5றபட 5k3 வரக#றத. ப0ரததச
இநத மயற+#க3#ல இரவ பகல0க எஙகம30ட வளலய#ல
ஈடபடடவரகளம நலகம எ0#யணட இரவம கள.அநதச
அதறகப ப#றப0டம அயர05ல உளழததவரகளம ட0டடமம
ப#னனர பலமவறபடட மப0ர03# அள5பபக3#ல இனனம
இளணநத வ#டட0ரகள. ப#றப0ட பலர ரகக#றத.
மகக#ய50ன தளலவரக30க 50ற# வ#டடனர. பலர அபப0ல
இனற வ#டதளலப மப00#ல சக0லலபபடட றற எனற
வ#டட0ரகள. +#லர க0ண05ல மப0ய வ#டட0ரகள. மபலலம
+#லர இபசப0ழத பலம சபயரநத வ0ழக#ற0ரகள. அனற
மவற +#லர இபமப0த ஜனந0யக வழ#ககத த#ரமப# ம அமத
வ#டட அர+#யல தளலவரக30க இரகக#ற0ரகள(!!!). 0ளலககம
இனனம +#லர சத0டரச+#ய0க அர+#யல அஞஞ0த தத#னதம
வ0+தத#ல ஆழநதள3னர. இவரகள எனபத
அளனவளரயம இனற ந#ளனததப ப0ரகக05ல க ந5த
இரகக மடயவ#லளல. அவரகள எலமல0ளரயம .
சபயர ச+0லல அளழககவம மடயவ#லளல.
, எ5கக
நலக அழ#பபககம இன அழ#பபககம இளடய#ல நதக0லம
சவகதர5#லளல எனபத உலக வரல0ற எ5கக #5ர+னம,
ஏலமவ சடடக க0டடய ஒனறத0ன. ஒனற#லரநத தத#னதம
5றளறயளதப ப#0#கக மடய0த எனபதம பறற#ய
பணப0டடப படசக0ளல, அற#வ#யல படசக0ளல, க#னறன.
ச5லல ச5லலக சக0லலம இனபபடசக0ளல என இதழம
எலல0ம5 இனபபடசக0ளலய#ன பலமவற ட ம5லம
மகஙகளம மக0மகளம த0ன. ளலககழக ககததகக
ப0ற#ய0ய டகவ#யல
என#னம ச+0லவத எனபளததத0ன 5{0கவ# மப0ல ந0ஙகளம ம`ணடம தனத ச+0லல பத'%ஙகம கவ#ளதசய0னற#ல
மவணடம.
ம:டகக
நனற#: ஞ0ய#ற த#னககரல, 15 ஏபரல 2012
6

Page 7
எர#கக மடய(த நலகம
ரவ ககம1ர
”எனத தநளதயர ந0ட இறநதவ#டடத அவரகள பளததத0ரகள அளத சநரபப#ல ந0ன வ0ழக#மறன வ0ரதளத எனற என த0ய ந0டடல “ சஜர5ன#ளயச ம+ரநத மர0ஸ ஆஸமலணடர (1901-1988) எனற கவ#ஞர எழத#ய இநதக கவ#ளத யதததத0ல +#ளதககபபடம எநதசவ0ர ந0டடககம சப0ரநதககடயத. வட தகரககபபடமமப0த, ச+0நத ந#ழலமகட எ0#நதமப0யவ#டமமப0த, ந0சடனற உ0#ள5 ப0ர0டட எதவம இலல05ல ஆக#வ#டமமப0த ஒர 5ன#தன#டம எஞ+#ய#ரபபத ச+0ல 5டடம த0ன. அவன அளதகசக0ணட மதலல ஒர இரபப#டதளத உரவ0ககக#ற0ன, 5ரஙகள3யம, கன#கள3யம,பறளவகள3யம வ0னதளதயம ச+0றக30ல பளடகக#ற0ன. ப#னனர ஒர ந0டளடமய உரவ0ககவத அவனகக +0தத#ய50க#றத. ’ச5}னதத#ல உளறநத#ரகக#றத வரல0ற,அநத வரல0றளற 5kணடம 5kணடம உச+0#ததகசக0ணமட இரகக#றத வ0ரதளத.’
பததகஙகள உரவ0ககபபடட க0லதத#லரநமத அளத எ0#கக#ற மடததனமம இரநத வநத#ரகக#றத.5ததத#ன சபயர0ல, அத#க0ரதத#ன சபயர0ல வரல0ற சநடக லட+ககணகக0ன நலகள எ0#ககபபடடரகக#னறன. இநத#ய0வ#ன அற#வ0றறலகக அளடய0350கத த#கழநத ந03நத0வ#ன நலகம அனன#ய ஆகக#ர5#பப03ரக30ல எ0#யடடபபடடமப0த அநதத தk பல 50தஙகளவளர அளணய05ல எ0#நதசக0ணமட இரநதசதன வரல0றற03ரகள ச+0லக#ற0ரகள.நலக3#ன5kத0ன சவறபப அற#வ கற#தத அச+தத#லரநத எழக#றத.நலகள3 எ0#பபதனமலம அற#ய0ள5 இரள3ப சபரகசச+யயமவணடம எனபமத ஆத#ககவ0த#க3#ன மந0ககம. ஆன0ல ஒர நளல எ0#ககமமப0த அத#லரநத எழம பளக எ0#பபவன#ன சநஞசககள பகநத அவனத மள3ளய 5ஙகச ச+யக#றத. ஏறகனமவ அவனள இரககம இரள இனனம அடரநத சவ3#சயஙகம பரவக#றத. அத#ல ச0#ய க#ரணஙகளம 5ளறநத மப0யவ#டக#னறன. நலகள3 எ0#ககம ந0டடல எபமப0தம இரவத0ன. ந#லவகட இலல0த இரவ.
மபபத ஆணடகளகக மனனர ய0ழ நலகம எ0#ககபபடடத. ஆ+#ய0வ#ன 5#கபசப0#ய நலகஙக3#ல ஒனற0க இரநத ய0ழ நலகதத#ல ச50ர ஒர லட+ம பததகஙகள ம+க0#ககபபடட ளவககபபடடரநதன. வரல0றற மகக#யததவம வ0யநத ஓளலசசவடகளம அஙக ப0தக0ககபபடடரநதன. +#ஙக3ப மப0#னவ0த#கள அளத தkய#டடக சக0ளதத#ன0ரகள. இரபத0ம நறற0ணடன இனசவற#க சக0டள5க3#ல
கற#பப#டட அநத ந#க எ0#நதசக0 50ணவரகள +50த0னத மடசவடத
ஈழ 5கக3 வடவ0க வரல0றற#ன எநதசவ0ர இள3ஞரக அமத சக0 ஏறபடடத. எ0#தத0ரகள எதவம பளடபப03 ந#ளலளய அ
ய0ழ நல கமற#யவர கடடசயழ உறத#மயற ஆணடகள ’இத எத ஒவசவ0ர க0க#ததத0ல சநரபப#ன ளகய#லரக
கழநளதய# சபரகம க அடததச வ0ழகளக. த5த சக0ணடர எத#ரவ#ளன சபரஙகன நடபதத0ல த#டடம 200 எழதத0வண உலக30வ இளணயத பண# அத த#ரடடபபட
எணவயத அளனததத இலல05ல ப0#வரததள சத0டரப எணவயதச படடரகக#ம ஏர0350ன க0டடய#ரக
7

எர#கக மடய(த நலகம
ரவ ககம1ர
மலணடர க கவ#ளத 0டடககம டமமப0த, டமமப0த, லல05ல #ய#ரபபத சக0ணட கக#ற0ன, கள3யம . ப#னனர அவனகக #ரகக#றத 5kணடம ளத.’
த#லரநமத இரநத #க0ரதத#ன ணகக0ன த#ய0வ#ன த#கழநத அனன#ய டடமப0த ணய05ல ற03ரகள பப அற#வ .நலகள3 இரள3ப எனபமத ர நளல பளக அவனத அவனள #சயஙகம 5ளறநத ந0டடல த இரவ.
நலகம #கபசப0#ய லகதத#ல #ககபபடட #யததவம அஙக வ0த#கள இரபத0ம ள5க3#ல
கற#பப#டடச ச+0லலமபடய0க அள5நதவ#டடத அநத ந#கழவ. மனற ந0டகள அநத நலகம எ0#நதசக0ணமட இரநதத. அளதப ப0ரதத 50ணவரகளம இள3ஞரகளம இன# இநத ந0டடல +50த0னதமத0ட வ0ழமடய0த எனற மடசவடததத#ல வ#யபபளடய எதவ5#லளல.
ஈழ 5கக3#ன ந#ளனவ#ல ய0ழ நலக எ0#பப சடட வடவ0க ந#ளலசபறறவ#டடத. என#னம வரல0றற#ன மரணநளக சக0டள5ய0னத. எநதசவ0ர அநkத#ளயப ப0ரததக க#3ரநசதழநத இள3ஞரகள மப0ர03#க30க 50ற#ன0ரகம30 அமத சக0டள5ளய அவரகம3 ச+யயம ந#ளல ஏறபடடத. மப0#னவ0த#கள நலகதளத எ0#தத0ரகள. மப0ர03#கள எ0#பபதறக நலகம எதவம எஞ+#ய#ரககவ#லளல,எனமவ பளடபப03#கம3 த5த பளடபபகள3 எ0#ககம ந#ளலளய அவரகள உரவ0கக#ன0ரகள.
ய0ழ நலகம எ0#யணடமப0த அளதக கணட கமற#யவரகள 5kணடம அபபடசய0ர நலகதளதக கடடசயழபபமவணடம எனற த5ககள உறத#மயறற#ரபப0ரகள. அநத வ#ரபபம இரபத ஆணடகளககப ப#றக ஈமடற#யத எனற0லம, ’இத எததளன ந0ள3கக ?’ எனற மகளவ# ஒவசவ0ர சநஞ+#லம எழ05ல இலளல. நலகள க0க#ததத0ல தய00#ககபபடக#னறன.க0க#தம சநரபப#ன உணவ. சநரபமப0 ஆத#ககவ0த#க3#ன ளகய#லரககம ஆயதம.
கழநளதய#ன அறககபபடட கரலவள3ய#லரநத சபரகம கரத#ளயபமப0ல ப0யக#றத க0லம.அத#ல அடததச ச+லலபபடக#றத ஏத#லக3#ன வ0ழகளக.அவரகள நலகள3த சதபபஙக30கக# த5த உய#ரகள3க க0பப0றற#க சக0ணடரகக#ற0ரகள. இநத அவலதத#ன எத#ரவ#ளனய0க எழநததத0ன நலகம எனற சபரஙகனவ. எ0#ககமடய0த எணவயத சத0ழ#ல நடபதத0ல உரவ0ககபபடடரககம இநதத த#டடம 2005 ஆம ஆணட தவககபபடடத. ஈழதத எழதத0வணஙகள3 எணவயபபடதத# உலக30வ#ய 0kத#ய#ல அளனவரககம இளணயதத#னமலம சக0ணட ம+ரககம 50சபரம பண# அத. அத#ல இனற பதத0ய#ரம நலகள த#ரடடபபடடரகக#னறன.
எணவயத சத0ழ#ல நடபம ந5த வ0ழவ#ன அளனததத த3ஙக3#லம வ#ய0ப#ததவ#டடத. அத இலல05ல இனற களலப சப0ரடக3#ன ப0#வரததளன +0தத#ய5#லளல. இனளறய தகவல சத0டரப யகதத#ல ந0ம எலமல0ரம எணவயதசத0ழ#ல நடபதத0ல ப#ளணககப படடரகக#மற0ம. அசசத சத0ழ#லல அத ஏர0350ன +0தத#யபப0டகள3 அளடய03ம க0டடய#ரகக#றத. அளதசய0டட உலக#லள3 பல
7

Page 8
சக0ள3மவ ந0டகள இனற எணவய நலகஙகள3 (டஜ#டடல ளலபர0#கள3) உரவ0கக#கசக0ணடரகக#னறன.
எச+0#கக#ன இவறளற சவரகள இலல'த நலகஙகள எனற
ம+ரநதவரக கற#பப#டக#ற0ர நலகள:ன வBல'றறற:ஞர என
ப#ரச+#ளன அளடய03பபடததபபடம எனற +#நதளனய03ர.
ர0பரட ட0ரனடன
இலஙளக கரள5பப 5ஙமக0லய0வ#ல மத+#ய எணவய நலகம உரவ0ககபபடடள3த; டசசகக0ரரகள 1470 ஆம ஆணட மதல இனற வளர தம ந0டடல சவ3#ய0ன அததளன அசசப ப#ரத#கள3யம எணவயபபடதத#க சக0ணடரகக#ற0ரகள; ஃபர0னஸ அர+0ஙகம எணவய நலகம ஒனளற உரவ0ககம த#டடததகக0க 750 5#லலயன ஈமர0ககள3 ஒதகக#ய#ரகக#றத. ஜபப0ன அர+0ஙகம இரணமட ஆணடக3#ல த5த ந0டடல இரககம அளனதத நலகள3யம எணவயபபடததவசதன அற#வ#தத தkவ#ர50க இத#ல ஈடபடடரகக#றத. ஆஸத#மரலய0, ந0ரமவ எனப பலமவற ந0டகளம இநத மயற+#ய#ல இறஙக#யள3ன. இநத#ய அரசமகட மத+#ய எணவய நலகம ஒனளற உரவ0கக#சக0ணடரகக#றத. சபஙகள0#லரககம ‘ இணடயன இனஸடடயட ஆஃப +யனஸ ’ ந#றவனதத#ன உதவ#மய0ட ம5றசக0ள3ப படடரககம அநதத த#டடதத#ல ச50ர ஆற0ய#ரம த5#ழ நலகள தறமப0த உள3ன. எணவய நலகஙகள3 உரவ0ககவத#ல உலகந0டகள க0டடம மளனபளபப ப0ரதத அச50#கக0வம அதறக0ன பண#கள3 மவகமவக50கச ச+யதவரக#றத. றநஷனல டஜ:ட%ல டலபBB:
தனத அ அடததடத சக0ணடச உதவககட +0#ய0கப ப க0லதத#ல எணவய ப#ரசரஙகள நலவளக, பலமவற படடரகக#ன ஆவணகம எனற பக வ+த# நளலயம வ0+#ககமட இநத எண ஆணடக3 தடளவகள தவககதத#ல இநத ந இபமப0மத ப0ரளவய0 சப0றபப0 ஆஃப அபமB:கக' எனற ம+கரஙகள3 அச50#ககரகளகக அளனவரககம சப0தவ0ககவத மந0ககதமத0ட தவககபபடடரகக#றத.
த#டடம 5டட5#னற# அற#வ
எனற
நலகத அத#கம அளத த#ட
க ஒட சவ3#ய0க நலகள3 இளணயதத#னமலம எநதசவ0ர மனமப உள3 நலகள எனபமத நலகள3 ய#ரகக#றத. அநதத மழள5ய0க ககள அததளன அளனதளதயம கக3#ன த#டடம அத நளடமளறகக ஆன0ல அர+0ஙகமம ந#றவனம ஸமகன எணவயபபடதத# மந0ககம. ச50ழ#க3#லம +#கக#கசக0ணட +டட0kத#ய0ன எணவயபபடததமவணடம வழஙகம ச+யத தவகக#வ#டடத. வர05ல ச50ர ச+யலபடததவதறக எணவயபபடதத# ஒனறளரமக0ட
க#டகக#றத. அச+#டபபடட
+#ககலக3#ல த#டடதளத அவறளற
இனனம உலக#ல
த5#ழந0டள கலவ#ய03 ச+யயமவண சக0ணடர எணவயப நலகதத#ல இளணயத இரபபவரக மவணடம. அவரக3த வ#3கக#ய#ர ளகவ+ம ஆன0ல இபபடய0ன அர+0ஙக ஆதரமவ0 அலலத ககள ந#றவனம மப0ல வ#ய0ப0ர மந0ககம50 இலல05ல ச+யலபடட வரக#றத ’ நலகம ’ த#டடம. இத 5#கபசப0#ய +0தளன எனறத0ன ச+0லலமவணடம.
வ#வரஙகள சப0றபப0 நலகதளத உரவ0கக# நலகள3த இரணமட எணவயத இரகக#னறன சடடகக0டடக#னறனர. சத0ழ#ல எனற நடபதத#ல தறமப0த ஆர0யச+#ய03ரகள +#ல பயனப0டடல +#ககலகள
சக0ணடத த5#ழரகள நனவ0ககவ இரககம ஈ-0kடரகள +#ல க0ல0வத#ய0கமமப0த உணட0கம ப#ரச+#ளனகள3 ந0ம கவனதத#ல
8

சக0ள3மவணடம (டஜ#டடல
எனற அவரகள கக#னறன.
எச+0#கக#னறனர. நலகத த#டடதளதச எனற
ம+ரநதவரகள ந#ச+யம இநதத சத0ழ#லநடபப :ஞர என
ப#ரச+#ளனளய உணரநத#ரபப0ரகள. ட0ரனடன
இலஙளக மப0னற, இன மரணப0டகள கரள5பபடடரககம +மகஙக3#ல ஒர இனம நலகம 1470 ஆம ந0டடல #கள3யம க#ற0ரகள; ஒனளற 5#லலயன ஜபப0ன ந0டடல கள3யம தkவ#ர50க 0, ந0ரமவ யற+#ய#ல மத+#ய ஒனளற #லரககம +யனஸ ’ சக0ள3ப ஆற0ய#ரம எணவய கந0டகள 0#கக0வம வக50கச டலபBB:
தனத அற#வ ம+கரஙகள3க க0பப0றற# அடததடதத தளலமளறய#னரககக சக0ணடச+லல 5#கபசப0#ய அ3வ#ல உதவககடயத எணவயத சத0ழ#லநடபம . அளதச +0#ய0கப ப0#நதசக0ணட நலகத த#டடம +0#ய0ன க0லதத#ல தவககபபடடரகக#றத. ’ நலகம ’ எணவய நலகதத#ல நலகள, பதத#0#ளககள, ப#ரசரஙகள, எழதத03ரகள, பத#பபகஙகள, நலவளக, பத#பப#ககபபடட ஆணட எனப பலமவற வளகய0ன பகபபகள உரவ0ககப படடரகக#னறன. 5ளலயக ஆவணகம, மஸலம ஆவணகம, சபணகள ஆவணகம, தலத ஆவணகம எனற பகபபகளம ச+யயபபடட வ0+கரகளகக வ+த# ச+யயபபடடரகக#றத. எநதசவ0ர நளலயம எ3#த0கத தரவ#றககம ச+யத வ0+#ககமடயம எனபத இதன கடதல +#றபப. இநத எணவய நலகம ஆரமப#ககபபடட ஐநத ஆணடக3#ல ச50ர எழபத லட+ம தடளவகளககம5ல ப0ரளவய#டபபடடத. தவககதத#ல பலமசபயரநத த5#ழரகம3 அத#கம இநத நலகதளதப ப0ரளவய#டட0ரகச3னவம இபமப0மத0 இநத#ய0வ#லரநதத0ன அத#க50ன ப0ரளவய03ரகள வரக#ற0ரகள எனவம இதன சப0றபப03ரகள கறக#னறனர.
டட5#னற# அற#வ
எனற
நலகத அத#கம அளத த#டடதத#ல ஒடடச50ததத கவனம ச+லததபபடக#றத தறமப0த த5#ழ ஈழதத நலகளகக50ன நலகள5kமத எனற0லம
சவ3#ய0க வ#0#வபடததமவணடம.அதறக அவறளற த#டடதளத ததவதறக . உலக#ல +#டபபடட மவணடம ளரமக0ட யபபடதத# ககலக3#ல இனனம கக#றத.
த5#ழந0டளடச கலவ#ய03ரகளம ச+யயமவணடம. சக0ணடரககம எணவயப நலகதத#ல இளணயதத#ல இரபபவரகள மவணடம. அவரக3த வ#3கக#ய#ரகக#ற0ரகள. ளகவ+ம ம+ரநத +#நதளனய03ரகளம, த0ம5 மனவநத பஙக3#பபச தறமப0த த5#ழ#ல சவ3#வநத நடவ0நதர 5றறம +#றற#தழக3#ன ப#ரத#கள3ப சபறற அவறளறயம ம+ரககல0ம. நலகள3 ஸமகன ச+யத ஏறறவதறக த5#ழந0டடல தனன0ரவதமத0ட மனவர அளத எபபடச ச+யவத எனபளத இளணயத3தத#ல எ3#ள5ய0க ஈழத த5#ழ நலகள3க ளவதத#ரபமப0ர அளவ கற#தத 0 அலலத ந0ககம50
’ நலகம ’ னறத0ன
வ#வரஙகள3 சப0றபப03ரகம30ட நலகதளதவ#டவம உரவ0கக#வ#டமடயம. நலகள3த நலகத த#டடதத#ன பக#ரநதசக0ணட0ல ய0ழ 5#கபசப0#ய நலகதளத தறமப0த பதத0ய#ரம சத0டடரககம நலகம இனனம இரணமட ஆணடக3#ல ஒர லட+ம நலகள
னப0டடல #ய03ரகள +#ககலகள
சக0ணடத0க த5#ழரகள நனவ0ககவத ஒததளழதத0ல சப0#ய வ3ரமவணடம. வ#yய50க இநதக இரகக0த.
த5#ழந0டடத கனளவ
கமமப0த வனதத#ல
நனற:: கமதம த`B'நத: ம'ரச 2012
8