Page 1
www.noolaham.org
பத ய நலகம'
இதழ 14
கல இ கக$யப பத$வகள
இண யதத$ல அ. மததல$ஙகம கணதகள
எழதத$ளர அ. மததலஙகம கததகள ஏறகனவ8 தத$கபப நல$க 8நதளளன. அத8 தறக$லததBறக ஏறற 8தகயBல வFலம இரணட 8ட8ஙகதள எடததBரககBனறன.
ஒனற: சமF$ க$தBல F$டட8Bடடக கததவகடபதறக ஒலபபதB8$க 8நதளளத. ப$டல வகடபதவப$ல இதXயததBலரநத தர8Bறககம தYயத கதத கததய$கக வகடகல$ம. அததனப பBன8ரம சடடயBனட$கச தYனற தர8Bறககம தYயத தக$ளளல$ம. http://www.youtube.com/user/Tamilliterarygarden
Fறதறயத: எணXBF நல$க 8நதளளத. கXனBயBல இரநத 8$YBபபதறக ஏறப தனBவய 8ட8தFததBரககBற$ரகள.. பB.ட.எப வக$பப$கத தர8Bறககம தYயத 8$YBககல$ம. நலக 8தலததளததBல (www.noolaham.org) மததலஙகததBன நலகதள 8$YBககல$ம.
ச$றவர ப6டல இறவவடட வவள$ய<டட ந$கழவ
அல8$யர F$ . அனநதர$YனBன ச னனததமப வ(ட( எனற YBற8ர ப$டலகள அடஙகBய இறத8டட த8ளBயடட8Bழ$ 26.05.2012 அனற தக$றற$8ததத தYடடததற YBததB8Bந$யகர ஆலய FXBFணடபததBல இடமதபறறத. 8டFர$டYB கதல இலககBய சத8ஞர YஙகததBன ஏறப$டடல நதடதபறற இநநBகழவகக ஆYB$Bயர தB. சப$கரன ததலதF த$ஙகBன$ர.
த8ளBயடடதரதய இர$வeஸகணXனம நயபபதரகதள இயல8$Xன, கவXஸ8ரன ஆகBவய$ரம நBகழததBனர. பரததBதததற பBரவதY தYயலக உத8Bப பBரவதY தYயலர பBரதF 8BரநதBனர$கக கலநததக$ணட$ர. 8$ழதததரகதள தக$றதற பB. கBரஷX$னநதன, அதBபர கB. இர$Yததர, தY. Yத$னநதன, பரததBதததற கல$Y$ர உததBவய$கததர தYல8சகX$ ஆகBவய$ர நBகழததBனர. நனறBயதரதய ஆYB$Bயர வ. வரகF$ர நBகழததBன$ர.
ஆற ப$டலகதளக தக$ணட இநத ஒலந$ட$8Bல F$. அனநதர$Yன, தYல8Bகள வ. தஷBய$, த8. த8ஷஷ$ளBனB, த8.த8ஷFBனB ஆகBவய$ர ப$டயளளனர. எஸ. தBரககFரன (கoவப$ட), எஸ. வYதர$ஜ (தவபல$), க. கரபரன (ஒலபபதBவ) ஆகBய இதளஞரகளBன மயறYBயம ப$ர$டடததககத.
க6வ$யம6ய
பரததBததத இரததBனவ எனனம 01.07.2012
நBகழவகக த$ஙகBன$ர நBகழததBன இர$வeஸ நBகழததBன
வ$ஜயன வ
8Beயன கறமபடம YஙகததBன தபறறளள வநரததBய$
தனத தYல அநத அதBர படததBன கடடதததத தY$லலபப அனப8தத ய$ரம ப$ர
‘பரதத$தத
ந$டக எழ இரகபரனB த8ளB8நத Yமக8Bயல மனவன$ட
8டFர$டY தக$ஞYF$ தக$ணடர பரததBததத தக8லகதள வFறபட ந
இதன ஞ$னYமபந
1

www.noolahamfoundation.org பத ய நலகம'
15-08-2012
ல இ கக$யப பத$வகள
ஏறகனவ8 $லததBறக 8ஙகதள
கடபதறக பதவப$ல கதத பBன8ரம தYயத
XனBயBல தனBவய க$பப$கத நலக ஙகததBன
வ
ப வ(ட( றத8டட ற$8ததத டபததBல சத8ஞர நBகழவகக
ணXனம ஸ8ரன பBரவதY பBரதF தரகதள Bபர கB. கல$Y$ர ஆகBவய$ர வரகF$ர
$8Bல F$. $, த8. ஆகBவய$ர ட), எஸ. Bவ) ஆகBய
.
க6வ$யம6ய வநஞச$ன ஓவ$யம6ய நல அற$மகம
பரததBதததற அறBவ8$ர ஒனறகடலல பவல$லயர இரததBனவ8வல$னBன க(வ யம(ய ந0ஞச ன ஓவ யம(ய எனனம YBறகததததத$கதB அறBமக நBகழவ 01.07.2012 அனற இடமதபறறத.
நBகழவகக இலககBயசவY$தல த. கலYBஙகம ததலதF த$ஙகBன$ர. ஆ. கநததய$ ஆYB$Bயர த8ளBயடடதர நBகழததBன$ர. தக$றதற பB. கBரஷX$னநதன, இ. இர$வeஸகணXன ஆகBவய$ர FதBபபடடதரகதள நBகழததBனர.
வ$ஜயன வ$கனJஸவரJ$ன ‘ச$தர6’ கறமபடம
8Beயன 8Bகவனஸ8ரன இயககBய ச தர( எனற கறமபடம தFBழந$ட மறவப$கக எழதத$ளர கதலஞர YஙகததBன 2011 ஆம ஆணடகக$ன 8BரதBதனப தபறறளளத. FBக எளBதFய$ன ஒர கததககற வநரததBய$க ப படF$ககபபடடளளத.
தனத தYலலFகதள ஏறகனவ8 இழநத8Bடட தநதத அநத அதBரசYBயBலரநத Foளமடய$Fல இரபபதத$ன படததBன கதத. (6.46 நBFBடம) படம இறதBக கடடதததத த$ணடம8தரயம இநத அமYம தY$லலபபடவ8யBலதல. 8BததBய$YF$ன அனப8தததத தரம கறமபடம. இதXயததBல ய$ரம ப$ரககமடயம. http://www.nizhal.in
‘பரதத$ததணறயர6ம’ நல வவள$ய<ட
ந$டக எழததரககதளத தநத நனக அறBயபபடட ப$. இரகபரனBன பரதத ததற7யர(ம எனற நல த8ளB8நதளளத. இத பரததBதததற நகர பறறBய Yமக8Bயல 8ரல$றற ஆ8XF$ககல, ஆயவ மனவன$ட நல எனறம கறBபபBடபபடகBறத.
8டFர$டYBயBல எFத பணப$டட எசYஙகதள தக$ஞYF$கவ8னம இனனமம பறறBபபBடததக தக$ணடரககம பழம தபரதF 8$யநத ஊரகளBவல பரததBதததறயம கறBபபBடததககத. அத பறறBய தக8லகதளப படஙகளடன எடததக க$டடகBறத வFறபட நல.
இதன த8ளBயடட8Bழ$ 29.07.2012 அனற ஞ$னYமபநதர கதல FனறததBல இடமதபறறத.
- ச. கன ஸவரன
1

Page 2
கடடறற கணலககளஞச$யம6J வ$கக$பப<டய6வ$ல$ரநத
ச. வ$லவர0தத$னம
ச. 8Bல8தரததBனம (1950 - டYமபர 9, 2006) 1970 களBவல எழத ஆரமபBதத 1980 களBல மககBயF$ன எழதத$ளர$கப ப$BXFBதத8ர. ச.8B எனற தபயர$ல அறBயபபடப8ர.
ய$ழபப$Xம பஙகடதoத8ப பBறபபBடF$கக தக$ணட 8Bல8தரததBனம, ஈழததBxன இலககBய YBநததனய$ளர$கBய ம. ததளயYBஙகததBன கரததககள$ல ஈரககபபடட8ர. இ8ரதடய க8Bததகள தF$ததF$க உய ரதநதழம க(லததகக(க எனற தத$கதBய$க 2001 இவல த8ளBய$னத. மரணததள வ(ழவவ(ம தத$கதBயBவலயம இ8ரத க8Bததகள இடமதபறறளளன. Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka தத$கதBயBவல இ8ரத க8Bதத ஒனற ஆஙகBல 8ட8Bவல த8ளB8நதளளத. தFBழத வதYBய 8Bடததலப வப$ர$டடததBல உறதBய$ன பறறகதக$ணட க8Bஞர$ன இ8ர தனத க8BததகளBல அதறவக மதனதF இடததத 8ழஙகB 8நத$ர.
இ8ரத க தத$கதB 8 ஆம ஆண 8BரதBதன க8Bததகத 8லலதF த
8Bல8தரத மதல த அஙகளள இரணட ப வந$ய8$ய தக$ழமபBல 8யதBல க$
வவள$வநத
அகஙகளம க$றறத8ள க$லததயர தநறறBFண உயBரதததழ 2001) 8$YBகம (2
பத ய நலகம'
இதழ 14
15-08-2012
இத ஒ noola
பதBய நலகம இதழBன உளளடககம அதனததம நலக நBற8ன இரககதFனறBலதல. த8ளBய$கம கடடதரகளBன கரததககள க இதழகதகன எழதபபடம உளளடககம Attribution-ShareAlike 3 த8ளBய$கBனறத. FறபதBபபககள அ8றறBன மலபபBரதBயBன உ$BF
2

ய6வ$ல$ரநத ச. வ$லவர0தத$னம
06) 1970 ககBயF$ன தபயர$ல
பBடF$கக இலககBய BஙகததBன 8ரதடய (லததகக(க ளBய$னத. இ8ரத Lament: இ8ரத நதளளத. $டடததBல 8ர தனத த 8ழஙகB
இ8ரத க$றற8ழBக கBர$Fம எனனம க8Bததத தத$கதB 8BபபB சநதBர இலககBய அதFபபBன 1995 ஆம ஆணடறக$ன YBறநத க8Bதத நலகக$ன 8BரதBதனப தபறறக தக$ணடத. இ8ர க8Bததகதளயம ப$டலகதளயம YBறபப$கப ப$டம 8லலதF தப$ரநதBய8ரமகட.
8Bல8தரததBனம இடமதபயரநத 1991 ஆம ஆணட மதல தBரவக$XFதலயBல 8$ழநத 8நத$ர. அஙகளள கல8Bத தBதXககளததBல பXBய$றறBன$ர. இரணட பBளதளகளBன தநதத ஆ8$ர. YBறBத க$லம வந$ய8$யபபடடரநத 8Bல8தரததBனம அ8ரகள தக$ழமபBல டYமபர 9, 2006 அனற தனத 568த 8யதBல க$லF$ன$ர.
வவள$வநத நலகள
அகஙகளம மகஙகளம (க8Bததத தத$கதB, 1985) க$றறத8ளBக கBர$Fம (க8Bததத தத$கதB, 1995) க$லததயர (க8Bததத தத$கதB, 1995) தநறறBFண (க8Bததத தத$கதB, 2000) உயBரதததழம க$லததகக$க (க8Bததத தத$கதB, 2001) 8$YBகம (2006)
லகம' ஆYB$Bயர
ச. கவXஸ8ரன
இத ஒர நலக நBற8ன த8ளBயட noolahamfoundation@gmail.com
னததம நலக நBற8னததBன நBதலபப$டதடப பBரதBபலபபத$க ரகளBன கரததககள கடடதரய$ளரகளதடயத8. பதBய நலகம ttribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) உ$BFததடன மலபபBரதBயBன உ$BFததடன த8ளBய$கBனறன.
2

Page 3
எணண$ம ஆவணபபடததல
- னக6ப$ -
எண $ம ஆவ பபடததல
தக8ல 8ளஙகதளக (Information sources) கXBனB வப$னறதத$ர எணXBF Y$தனததBன உத8Bயடன பயனபடததக கடய8தகயBல எணXBF 8ட8ஙகளBல (Digital formats) பதBவ தYயதலம அதனடனBதXநத தYயறப$டகளம எணXBF ஆ8Xபபடததல ஆகம.
அசச 8ட8 ஆ8Xஙகதளப படஙகள$க FBன8ரடக கXBனBயBல வYFBததல, தடதடழதBச வYFBததல, ஒல- ஒளB ந$ட$ககதள இற8டடககளகக F$றறதல வப$னறத8 எணXBF ஆ8Xபபடததற தYயறப$டகள ஆகம.
எணXBF ஆ8Xபபடததல இர 8தகபபடம. 1. எணXBF 8ட8ஙகளBல இலல$த 8ளஙகதள எணXBF 8ட8ஙகளBல ஆ8Xபபடதததல. அசYBல த8ளB8நத நலகதள FBன8ரட FBனனலகள$ககதல வப$னற தYயறப$டகள இவ8தகயBல அடஙகம. 2. எணXBF 8ட8ஙகளBல உர8$கBய இயலப எணXBF (born digital) 8ளஙகதள ஆ8Xபபடதததல. 8B$Bத$ளகள (spreadsheets), தரவத தளஙகள (databases), 8தலததளஙகள வப$னற8றறBதன ஆ8Xபபடதததல இவ 8தகயBலள அடஙகம.
எண $ம ஆவ பபடததல$ன பயனப6டகள
இயலப எணXBF ஆ8Xஙகதள எணXBF 8ட8ஙகளBல ப$தக$பபத த8Bரகக மடய$த ஒனற$கம. அதததகய தக8ல 8ளஙகள ந$ளகக ந$ள உர8$கB8ரம நBதலயBல எணXBF ஆ8Xபபடததல எனபத ஒவத8$ர நBற8னமம தனBய$ளம க8னததBல எடகக வ8ணடயத$கBயளளத. ஏதனனBல அ8றறBதனத தத$டரநத பயனபடதத8தறகப ப$தக$பபத அ8YBயF$னத.
எணXBF ஆ8Xபபடததலன பயனப$டகள 8ரF$ற
1. அதBக$Bதத அணககம (Increased access) - எணXBF 8ட8ஙகளBல உளள ஆ8Xஙகள 8தலததளஙகளட$கப பகBரபபடதகயBல ஒவர வநரததBல எதததன வபர வ8ணடதFனற$லம பயனபடதத மடயம. எநத வநரததBலம எஙகBரநத வ8ணடதFனற$லம இதXய இதXபபBனட$கக கறBதத ஆ8Xஙகதளப தபற மடயம. வதடல (searching), உல$8ல (browsing) ஆகBய நடபஙகதளப பயனபடதத8தன$ல FBக வ8கF$ன ஆ8X அணககம Y$ததBயF$கBறத. இத ஆ8XஙகளBன பயனப$டடதனப பனFடஙக ஆகககBறத.
2. ஆ அழB8$பத 8ட8ஙகள எஞYBயளள வப$னற8ற தYயத ப$தBபபதட அழBநத$ல பயனபடத உர8$ககவ க$ரXஙகள தYயயபபட 8ட8ஙகள
3. நட நடபச Y$ 8ரகBனறன கல8B, இலகபடத த$கககBனற அகரமதல கல8Bச ச வப$னற த அறBவச ததடபபட$ Y$ததBயF$
எண $ம ஆ
ஏதனய எணXBF இயலப எ documents நBரநதரF$க ஆ8Xஙக ஆ8Xஙக அதBகம. அழB8தடய நBதலதய எனபததய
1. 8ன கXBனB 8ன எளBதBல ப தடடககள மடய$தத$ டஸககள எடததகக$ வப$னற8ற த8ரஸ தBரடட எணXBFப க8னFBனத தBரததல வ அழBயக க$
3

ணண$ம ஆவணபபடததல
- னக6ப$ -
கXBனB த8Bயடன எணXBF தYயதலம எணXBF
Bன8ரடக தல, ஒல- F$றறதல பபடததற
ம.
ளஙகதள . அசYBல FBன8ரட றப$டகள
இயலப ளஙகதள adsheets), ததளஙகள இவ
எணXBF மடய$த ந$ளகக எணXBF Bற8னமம எடகக றறBதனத தக$பபத
னப$டகள
access) - 8Xஙகள ல ஒவர னற$லம ஙகBரநத Bனட$கக . வதடல ஆகBய வ8கF$ன . இத னFடஙக
2. ஆ8Xப ப$தக$பப (preservation) - அழB8$பததBல உளள ஆ8Xஙகதள எணXBF 8ட8ஙகளBல ப$தக$கக மடயம. ஓ$Bர பBரதBகள எஞYBயளள ஆ8Xஙகள, FBகபபதழய ஆ8Xஙகள வப$னற8றறBதன எணXBF 8ட8ஙகளBல பBரதB தYயத பயனபடதத8த மலபபBரதBகள ப$தBபபதட8ததனத த8BரககBறத. மலபபBரதBகள அழBநத$லம எணXBFப பBரதBகதளத தத$டரநதம பயனபடதத மட8வத$ட பதBய பBரதBகதள உர8$ககவம மடயம. இட8YதBயBனதF வப$னற க$ரXஙகள$ல நலகஙகளBலரநத 8ள நoககம தYயயபபடம ஆ8Xஙகதளயம எணXBF 8ட8ஙகளBல ப$தக$கக மடயம.
3. நடபப பயனப$ட - எணXBF ஆ8XஙகளBன நடபச Y$ததBயஙகள ந$ளகக ந$ள அதBக$Bதத 8ரகBனறன. வதடல, உல$8ல ஆகBய நடப 8YதBகள கல8B, ஆயவச தYயறப$டகதள இலகபடதத8வத$ட 8BதனததBறனதடய த$கககBனறன. தY$ற களஞYBய உர8$ககம, அகரமதல தய$$Bபப, தரவததளஙகள, தFயநBகர கல8Bச சழலகள, கதலககளஞYBய உர8$ககம வப$னற தYயறப$டகள எளBதBல Y$ததBயF$கBனறன. அறBவச தYயறப$டகள YBறBய 8டடஙகளள ததடபபட$Fல அதனததத தரபபBனரககம Y$ததBயF$கBறத.
எண $ம ஆவ பபடததலம ப6தக6ததலம
ஏதனய 8ட8ஙகளBல உளள ஆ8Xஙகதள எணXBF 8ட8ஙகளகக F$றறBச வYFBபபத$லம இயலப எணXBF ஆ8Xஙகதளச (born digital documents) வYக$Bதத த8பபத$லம அ8றறBதன நBரநதரF$கப ப$தக$தத8Bட மடய$த. அசச ஆ8Xஙகளடன ஒபபBடதகயBல எணXBF ஆ8XஙகளBன பயனப$டடச Y$ததBயஙகள FBக அதBகம. அவதவ8தள எணXBF ஆ8Xஙகள அழB8தடயம அலலத பயனபடததமடய$த நBதலதய அதடயம 8$யபபககள அதBகம எனபததயம Fனஙதக$ளள வ8ணடம.
1. 8னதப$ரடகள Y$ரநத ப$தBபபககள : கXBனB 8ன தடடககள, இற8டடககள வப$னறத8 எளBதBல ப$தBபபதடயக கடயத8. கXBனB 8ன தடடககள தBடதரன ஒர ந$ள பயனபடதத மடய$தத$கB 8Bடம. க$ல ஓடடததBல பதள$பபB டஸககள பயனபடதத மடய$தத8ய$கBயதF ஓர எடததகக$டட. இயறதக அழBவகள, 8Bபததககள வப$னற8றற$லம வYFBபபகஙகள அழBயல$ம. த8ரஸ த$ககதல, வ8ணடதFனவற அழBததல, தBரடட வப$னற FனBத தYயறப$டகள$லம எணXBFப பதBவகள அழBயல$ம. வப$தBய க8னFBனதFய$ல 8ழஙகBகதளப பதபபBகக$ தBரததல வப$னறத8 எளBதBல இதXயத தளஙகள அழBயக க$ரXF$க உளளத.
3

Page 4
ஒழஙககள ஒனறகக வFறபடட பBரதBகதளப வபணதல, க$லததககக க$லம க$பபபபட (back up) எடததல,
வYகரததBன த8வவ8ற இடஙகளBல க$பபப படகதளச வYFBததல,
எணXBகத வYFBபபகஙகதள இறதறபபடதததல வப$னற
வ8ணடம. தத$டரசYBய$ன தYயறப$டகள மலம இசYBககதலத
பயனபடத த8Bரகக வ8ணடம.
கடடபப$ட
2. தFனதப$ரள Y$ரநத F$றறஙகள - கXBனB
* அசச பர8ல$கத தத$டஙகBய க$லஙகளBல அறBமகF$ன
8ட8ஙகள தபரFளவ தFனதப$ரளகள இபவப$த
எவ8ளவ பயனப$டடல இலதல. அகக$லஙகளBல உர8$கBய
தத$டரபBல தபரFளவ வக$பபககள (files) இபவப$த Y$Bய$கப
நடபஙகத பயனபடதத மடய$தத8ய$கB 8Bடடன. தFBழBல
கறகBய க$ பயனபடட $BஸகB வப$னற எழததககளBல உர8$கBய
வப$த ஆ8XஙகளBலரநத இபவப$த மழபபயன தபற
வ8ணடயத மடய$த.
கXககப ஆணடகள க$லததககக க$லம வதத8கவகறப வக$பப
நலகஙகள 8ட8ஙகதள F$றறதலம இறதறபபடதததலம
தYயதகயB இசYBககதலத த8Bரகக உதவம.
8தகயBல
கவJ$கக னவணடயணவ
கர8Bகதள
* ஆ * எணXBF ஆ8Xபபடததற தYயறப$டகளBல
நBதBநBதலய எ8றதற ஆ8Xபபடதத8த, எ8றறBதனத
கதறநத த8Bரபபத எனபத தத$டரப$ன மடவகள FBக
ப$தக$கக மககBயF$னத8. கறBபப$க இயலப எணXBF
8$ஙகBப ஆ8Xஙகளம FBன8ரடய பBனனர மலபபBரதBகள
அவ8தகய அழBககபபடட ஆ8Xஙகளம தத$டரசYBய$கப
எணXBFF ப$தக$ககபபட$8Bடன ஒவரயடய$க அழBநத
வ8ற வப$ய8Bடம. அவ8தகயBல ஆ8XஙகளBன
பயனபடத எதBரக$லத வதத8, தபறFதB வப$னறத8 கரததBற
8ளஙகள தக$ளளபபடல$ம. இத தத$டரபBல$ன வYகர
உளளன. மக$தFதத8க தக$ளதக (collection management
பயனபடத policy) ஆ8Xபபடததற தYயறப$டகளBல
பர$F$Bததல இனறBயதFய$த ஒனற$கம.
தBடடFBட வ
* எணXBF 8ட8ஙகளகக F$றற8த$னத
* Yட பயனப$டடககப வப$தF$னதலல. பயனப$டடககக
அ8YBயம கBதடகக$த ஆ8Xஙகளம அழBநதத8ய$கவ8
எடததகக$ கரதபபட மடயம. வதத8ய$ன 8ளஙகதளத
வப$னறத8 வதத8பபடம வநரததBல இலக8$கத வதட
உர8$கக உடனடய$கப தபறறக தக$ள8தறக$ன ஒழஙககள
மடவகதள அ8YBயF$னத8 ஆகம. அதடவகதளச (folders)
கoழளள ஆ Yoர$கப தபய$Bடடப வபணதல, உளளடகக
எடததல, மக$தFதத8த தத$கதBகதளப (content
பதBபப$BதF management systems) பயனபடதததல, 8Bபரத
வதத8பபட தரவகதளப (meta data) வபணதல வப$னற
இலணயதத$ல நல ததடடம
ஈழத தFBழ நலகளBன கறBபபதரயடன கடய 8B$B8$ன நல 8Bபரப படடயல$ன நல வதடடம இபதப$ழத இதXயததBல www.noolthettam.com எனற மக8$BயBல கBதடககBறத.
நலகர ந. தYல8ர$e$ மயறYBயBல இத8தர 8,000 ஈழததத தFBழ நலகளBன 8Bபரஙகள எடடத தத$கதBகள$க த8ளB8நதளளன. ஆஙகBலத தத$கபதப$னறம த8ளBய$கBயளளத. இத8 அதனததம பB.ட.எப வக$பபககள$க தர8BறககB
8$YBககக க
அததடன வதடம 8Y ஆYB$Bயர பகபபககத தபறல$ம. ஆகBய8றத நல வதடட இறதறபப தளததBலர மடயம.
4

ஒழஙககள வபணதல,
க8னததBல எடககபபட வ8ணடம. எடததல,
வYகரததBன அளவ அத$8த ஆ8XஙகளBன வYFBததல,
எணXBகதககக ஏறப மடவகள எடககபபட வப$னற
வ8ணடம. ய$ர எநத ஆ8Xஙகதளப YBககதலத
பயனபடததல$ம எனபத தத$டரப$ன அணககக கடடபப$டம (Access control) வதத8பபடல$ம.
- கXBனB
* அசச வப$னற 8ட8ஙகளBலரநத எணXBF BமகF$ன
8ட8ஙகளகக ஆ8Xஙகதள F$றறதகயBல அத இபவப$த
எவ8ளவ க$லததகக$ன ஆ8Xபபடததல எனபத ர8$கBய
தத$டரபBல ததளB8$க இரபபத அ8றறகக$Bய Y$Bய$கப
நடபஙகதளச Y$Bய$கத தத$Bவ தYயய உதவம. . தFBழBல
கறகBய க$லத வதத8களகக$ன ஆ8Xபபடததலன ர8$கBய
வப$த அதBயசY தரததBதனப வபX ன தபற
வ8ணடயதBலதல. எடததகக$டட$க நBற8னஙகளBன கXககப பதBவகள வப$னறத8 7 மதல 10 ஆணடகளகவக வதத8பபடம. அவதவ8தள வக$பப
நலகஙகளBல அ$Bய ஆ8Xஙகதளப பதBவ தததலம
தYயதகயBல எகக$லததBலம ப$தக$ககககடய 8தகயBல FBகச YBறநத நBயFஙகதளயம கர8Bகதளயம பயனபடதத வ8ணடம.
* ஆ8Xபபடததல Y$ரநத மடவகளBல ப$டகளBல
நBதBநBதலயம மககBய தYல8$ககச தYலததகBறத. றறBதனத
கதறநத எணXBகதகய$ன ஆ8Xஙகதளப கள FBக
ப$தக$கக அதBக தப$ரடதYல8Bல கர8Bகதள எணXBF
8$ஙகBப பயனபடதத8த Y$ததBயFBலதல. பபBரதBகள
அவ8தகயBல நBற8னததBறகளவளவய ரசYBய$கப
எணXBFF$ககம வப$னற8றதறச தYயறபடதத8த$ அழBநத
வ8ற நBற8னஙகளBன வYத8கதளப ஙகளBன
பயனபடதத8த$ எனபத$ன மடவகள நBற8ன கரததBற
8ளஙகள Y$ரநவத எடகக வ8ணடயத8ய$க வYகர
உளளன. எதததகய வYFBபபகஙகதளப nagement
பயனபடதததல, எதததன க$பபப படகதளப ப$டகளBல
பர$F$Bததல வப$னற மடவகளம நBதBநBதல Y$ரநவத தBடடFBட வ8ணடயத8ய$க உளளன.
8த$னத
* Yடடச YBககலகள ஆ8Xபபடததலல $டடககக
அ8YBயம க8னததBல எடககபபட வ8ணடயத8. 8ய$கவ8
எடததகக$டட$க நலகஙகள, ஆ8Xகஙகள ஙகதளத
வப$னறத8 எணXBFப பBரதBகதள வதட
உர8$ககமவப$த பதBபப$BதF தத$டரபBல Y$Bய$ன ழஙககள
மடவகதள எடகக வ8ணடம. பதBபப$BதFயBன (folders)
கoழளள ஆ8Xஙகதள ஒனறகக வFறபடட பBரதBகள ளளடகக
எடததல, இதXயததBல பகBரதல வப$னற8றறகக (content
பதBபப$BதFய$ளரத உ$BF அனFதBகள , 8Bபரத
வதத8பபடம. வப$னற
8B$B8$ன பதப$ழத க8$BயBல
தர 8,000 எடடத ஆஙகBலத இத8 தர8BறககB
8$YBககக கடயத$க த8ளBயBடபபடடளளன.
அததடன நல வதடடத தத$கதBகளBன ஒர பகதBதயத வதடம 8YதBயம இதXககபபடடளளத. அவ8தகயBல ஆYB$Bயர தபய$Bதனத தத$Bவ தYயதம த8B பகபபககதளத தத$Bவ தYயதம நல 8Bபரஙகதளப தபறல$ம. அததடன நறதபயர, ISBN எண ஆகBய8றதறக தக$ணடம வதடக கடயத$க உளளத. நல வதடடம தத$கதBகள அதனததBலம வதடம 8YதB இறதறபபடததபபடதகயBல இநத 8தலத தளததBலரநத அதBயசY பயன ப$டடதனப தபற மடயம.
-னக6ப$-
4

Page 5
இலணயதத$ல ஓர ஈழத தம$ழ ந
வல. மரகபபத$
இலஙதகயBல 8$ழநத க$லபபகதBயBல YBறBத க$லம இலஙதக ஒலபபரபபக கடடதத$பனததBல கறலகவக(லம நBகழசYBதய தத$கதத 8ழஙக8தறக$க 8$ரததBல ஒர தடத8 தYல8தணட. அகக$லததBல அரY ஊடகஙகளBல கறBபப$க இலஙதக 8$தன$லயBல ஈழம எனற தY$லதலப ப$8Bகக மடய$தBரநதத. ஈழதத இலககBய 8ளரசYB எனற தத$டஙகம 8Yனஙகதளதயலல$ம இலஙதக இலககBய 8ளரசYB எனவற தBரததB 8$YBகக வ8ணடம. அததடன Y$தB எனற தY$லலம 8நத8Bடககட$த. எழதத$ளர வக.ட$னBயல தFBழந$டடல தஞY$வ$Bல Fதறநதததயடதத கதலகவக$லம நBகழசYBயBல அ8ர பறறBய ஓர அஞYலககடடதரதய 8$YBகக 8நத8ர தறவப$த தBனககரல பBரதF ஆYB$Bயர$கப பXBய$றறம நணபர தனப$லYBஙகம. ட$னBயல ய$ழபப$XததBல நBல8Bய Y$தBகதக$டதFகளகக எதBர$கப வப$ர$டய ஒர வப$ர$ளBய$கவம பதடபபBலககBய8$தBய$கவம 8$ழநத8ர. அ8ர பறறBய அஞYலககடடதரயBல ச(த எனற தY$ல பநதBககப பநதB இரநதத. ஒலபபதBவ கடததBல கதலவக$லம நBகழசYBதயப பதBவ தYயயத தத$டஙகBயப வப$த வFலடததBலரநத அ8Yர உததரவ 8நதத. Y$தB எனற தY$லதல நoககB8Bடட வ8ற தY$லதல ப$8BககF$ற அநத உததரவ எமதFப பXBததத. FBனனதலன ஒர வய$Yதன உதBததத. அட0 றல மககள எனற F$றறBவன$ம. இநதத தக8லகதள கடநத 2011 ஆம ஆணட தக$ழமபBல நடநத மதல$8த Yர8வதY தFBழ எழதத$ளர F$ந$டடன இறதB ந$ளனற நதடதபறற பதடபபBல தYவ8Bத$ககம எனற கரததரஙக அFர8Bல உதரய$றறம வப$த கறBபபBடவடன. அநத அரஙகBல உதரய$றற அதழககபபடடரநத இலஙதக ஒலபரபப கடடதத$பனததBன மனன$ள தFBழசவYத8 பXBபப$ளர$க கடதFய$றறBய நணபர தBரஞ$னசநதரம தFனதFய$ன பனனதகதய உதBரதத8$ற வகடடகதக$ணடரநத$ர.அ8ரத க$லபபகதBயBல அ8ர அஙவக தFBழ நBகழYBகதளப தப$றதத8தரயBல கததBயBன வFல நடநத தக$ணடரநத$ர. இலஙதகயBல தFBழ ஊடகஙகளBல பXBய$றறம பலரத நBதலதF அனறம அபபடதத$ன எனபதத சடடகக$டட8தறவக இநதததக8லகதள இஙக பதBவதYயகBவறன.
ஈழம எனறவடன வப$Bன8$தBகளகக ஏவன$ கலககம 8நத8BடகBறத. இலஙதகயBன FறறதF$ர தபயர த$ன ஈழம எனபத அ8ரகளகக ஏவன$ ப$Bய8Bலதல. இநத கXBனBயகததBல ஈழததத தXBகதக தYயய மடய$த. ஈழதத இலககBயம, ஈழதத எழதத$ளர மதல$ன தY$றபதஙகதளத த$ர$ளF$கப ப$8Bககல$ம. இநத ஆககததBல இதXயததBல ஈழததத தFBழ நலகம பறறB பதBவதYயய 8BரமபகBனவறன. 2011 ஆம ஆணட தFலபனBல நடநத பதBதன$ர$8த தFBழ எழதத$ளர 8Bழ$8Bல கலநததக$ணட உதரய$றற8தறக$க வFறக அவஸதBவரலய F$நBலததBலரநத நணபர வக$பB 8நதBரநத$ர. அ8ரத உதரயBல அ8ரம அ8ரடன வ8ற YBலரம இதXநத ஆரமபBதத
எணXBF 8$ழநத த 8B$B8$க தக$ணட8 பBரசரஙகத ஒவத8$ர தத$டஙகBய YமகபபX அலலத ஆரமபF$க எநதத8$ர ப$தகF$ன த$ன தனத
ய$ழ. தப FடடFலல அறBவலகத த8டட த அழBவ 8 பகலட தYயத8ர தFBழகதத8 FததBயBல தத$டரம ஆ8Xகக$ தக$ழமப நBதறத8 தக$ணட$ட YBறப$னத அதFசYர நBகழ8Bறக பXBகதளய ப$ர$டடய
1887 ஆம த8ளBய$ன ஆ8X க எநதபபகத கXBனBகக எழததககத உயBரதபற நறறககX மயறYBவய இதழகள, நBதனவFல ப$டY$தல Yகல8BதF$ 8தலததள
இநத 8த தக8லகதள
1. தம ழ ல வறலததளங 2. தம ழ ன 3. எதவ த மயறச .
5

யதத$ல ஓர ஈழத தம$ழ ந கம
வல. மரகபபத$
Bத க$லம $பனததBல 8தறக$க க$லததBல இலஙதக ப$8Bகக YB எனற இலஙதக 8ணடம. ககட$த. ஞY$வ$Bல BயBல அ8ர 8நத8ர YB$Bயர$கப ட$னBயல Fகளகக ளBய$கவம . அ8ர ற தY$ல கடததBல தYயயத அ8Yர oககB8Bடட உததரவ வய$Yதன றBவன$ம. ஆணட Y தFBழ தடதபறற ரததரஙக ன. அநத இலஙதக மனன$ள Bய நணபர னதகதய $ர.அ8ரத ழYBகதளப நடநத கஙகளBல அனறம ட8தறவக .
$ கலககம ர தபயர ஏவன$ ஈழததத லககBயம, தஙகதளத ககததBல ம பறறB ஆணட ழதத$ளர 8தறக$க நணபர அ8ரம ஆரமபBதத
எணXBF ஆ8Xக க$பபகF$ன இதXயததBல 8$ழநத தக$ணடரககம ஈழததத தFBழ நலகம பறறB 8B$B8$க கறBபபBடட$ர. 8Bழ$8Bல கலநத தக$ணட8ரகளகக பயனளள தக8லகள அடஙகBய பBரசரஙகதளயம 8BநBவய$கBதத$ர. உலகவF ஒவத8$ர க$லடயBலரநத த$ன இயஙகத தத$டஙகBயBரககBறத. Fககள நலன Y$ரநத ஒவத8$ர YமகபபXBயம எ8ர$8த ஒர8ரத தனBபபடட அலலத YBலரத கடட மயறYBயBல த$ன ஆரமபF$கBயBரககBறத. தoரககத$BYனம FBகக எநதத8$ர ஆககபர8F$ன பXBயம மதலல ப$தகF$ன 8BFரYனஙகதள உள8$ஙகBக தக$ணட த$ன தனத க$லடகதள பதBககததத$டஙகம.
ய$ழ. தப$த நலக எ$Bபப ஈழததFBழரகளகக FடடFலல உலதகஙகம 8$ழம தFBழரகளககம அறBவலகததBறகம Fறகக மடய$த வப$Bழபபத த$ன. த8டட த8டட ததழககம 8$தழ வப$னற எநத அழBவ 8நத$லம 8$ழநத க$டடவ8$ம எனற பகலட ந$டகளBதலலல$ம தFBழகக$க பXB தYயத8ரப8ரகள ஈழததFBழரகள த$ன எனற தFBழகதத8ரகள$ல 8Bயநத வப$றறபபடப8ரகள FததBயBல 8$ழம வக$பB உடபட வFலம YBலர தத$டரம அயர$த மயறYBவய இநத எணXBF ஆ8Xகக$பபகம. YBல F$தஙகளகக மனனர தக$ழமப தFBழசYஙகததBல தனத ஏழ$8த ஆணட நBதறத8 இநத க$பபகம YBறபப$ன மதறயBல தக$ணட$டயBரககBறத. இலஙதக வதYBய YBறப$னதFயBனதத8ரகளBன நணபர$கத தBகழம அதFசYர 8$சவத8 ந$Xயகக$ர கறBபபBடட நBகழ8Bறக 8ரதகதநத இநத இதXய நலகததBன பXBகதளயம மயறYBகதளயம FனநதBறநத ப$ர$டடயளள$ர.
1887 ஆம ஆணட மதல 2012 ஆம ஆணட 8தரயBல த8ளBய$ன அ$Bய பல த8ளBயடகள இநத இதXய ஆ8X க$பபகததBல பதB8$கBயளளன. உலகBல எநதபபகதBயBலம 8$ழம ஒர தFBழ 8$Yகன தனத கXBனBகக மனனFரநத www.noolaham.org எனற எழததககதளத தடடன$ல Yகல 8Bபரஙகளம உயBரதபறற 8ரம. உலதகஙகம பரநத 8$ழம நறறககXகக$ன தனன$ர8லரகளBன கடட மயறYBவய இநத நலக 8தலததளம. நலகள, இதழகள, பததB$Bதககள, YBறபBரசரஙகள, நBதனவFலரகள, 8Bழ$ Fலரகள, ஆய8Bதழகள, ப$டY$தல Fலரகள, கலத8டடககள உளளBடட Yகல8BதF$ன தFBழ எழதத$8Xஙகளம இநத 8தலததளததBல உளளடககபபடடரககBனறன.
இநத 8தலததளம பறறBய YBற பBரசரம பBன8ரம தக8லகதளத த$B8BககBனறத:-
1. தம ழ ல சமக(ல அ7 வ பக ரபபடம ம க மகக ய வறலததளஙகள ல ஒனற. 2. தம ழ ன ம கப நபரம இறணய எணண ம நலகம. 3. எதவ த இல(ப வ0(ககஙகளம இலல(த கடட மயறச .
5

Page 6
4. 2005 றதபநப(ஙகலனற நத(டஙகபபடடத. 5. நலக 0 றவனதத ன (www.noolaham foundation.org) ஒர நசயற7 டடம.
பயனகள
1. எமத வரல(ற, இலகக யம, நம(ழ , பணப(ட, சமயஙகள, கறலகள, 0(டட(ர வழகக(றகள உளள டட அறனததம ஆவணபபடததபபடக ன7ன. 2. அழ யம 0 றலய லளள எழதத(வணஙகள அடதத தறலமற7களகக க றடககம வணணம ப(தக(ககபபடக ன7ன. 3. ஆயவ(ளரகளம ஆயவ ம(ணவரகளம வ றனதத 7னடன ஆயவ மயறச கறள வமறநக(ளள மடக 7த. 4. ப(டச(றல, பலகறலககழக ம(ணவரகள கலவ ச(ர வளஙகறளப நபறறநக(ளளமடக 7த. 5. சமக மனவனற7ததகக(ன நசயறப(டட(ளர களககத வதறவய(ன தகவலகறள இலகவ ல த ரடட மடக 7த. வதறவய(ன தகவலகறள அறடய(ளங க(ண மடக 7த. 6. ஈழதத எழதத(ளரகளம அவர தம பறடபபககளம உலகள(வ ய அளவ ல அ7 மகம நபறக ன7னர. 7. க றடததறகர ய ஆவணஙகறள உலக ன எநத இடதத ல வ(ழவவ(ரம எநவ0ரமம நபறறப பயனநப7 மடக 7த.
பஙகள பபத எபபட?
1. இத ஒர தனன(ரவக கடட மயறச . ஆரவமளள எவரம பஙகநப7ல(ம. 2. எழதத(ளரகள, பத பப(ளரகள, இதழ(ச ர யரகள தமத நவள யzடகறள எணண மம(ககம அனமத யடன அனபபல(ம, 3. நலக வறலததளதத ல வ0ரடய(க எழதத(வணஙகள நத(டரப(ன தகவலகறளச சர ப(ரததம இறணததம தளதத ன உளளடககதறத வ ர வ(ககல(ம. 4. இறணயதத ல க றடககம ம னனலகளகக(ன பத ய வ பரபபககஙகறளத நத(டஙகல(ம. 5. நலக வறலததளதறத பரவல(க அ7 மகபபடதத அதன பயனப(டறட அறனவரககம க றடககசநசயயல(ம. 6. நலகததளம நத(டரப(ன உஙகள கரததககள, ஆவல(சறனகறளத நதர யபபடததல(ம. 7. நலக 0 றவனசநசயறப(டகளகக 0 த யதவ வழஙகல(ம.
வமலம ச ல க7 பபகள
ஒர சமகதத ன மனவனற7ததககத வதறவய(ன அ7 வ றனயம தகவலகறளயம க றடககச நசயவத ல நலகஙகள ன பஙக ம க மகக யம(னத. ஒர நலகம அதன வ(சகரகளககத வதறவய(ன வப(த ய தகவல வளஙகறளகநக(ணடரககம வப(வத அத ல ரநத உசசபபயறனப நப7மடயம. நப(ரததம(ன வ ததத ல ஆவணபபடததபபட(த நபரமளவ நலகளம ச றநவள யzடகளம ஏடடசசவடகளம எனந7னற7ககம மzணடம நப7மடய(தறவய(க அழ நத வப(யவ டடன. எஞச யளள பலவம பலவம அழ வ(பதறத எத ரவ0(ககக ன7ன. எணண மம(ககல நடபம இததறகய
அழ வகள ல ச(தத யம(க றவதத(ல ந 0zஙகள ஆவல(சறன மகக யம(ன
எணண ம ந
1. ஏத(வ அபப ரவதச அநநலகம பயனபடதத நலகதறத மடயம.
2. ஓர எண இலகவ(கவ நபறறகநக(
3. அழ வ(ப ப(தக(தத நசயயச ச ப(தக(பபவ 4. ஓர ர ம கபபறழய ப(த பபறட நசயவதறக( ஆவணபபட
நலக 0 றவ
1. சமக மட அ7 த 7ன, நத(டரப ல மனநனடக 2. எணண ம மயறச கள வழஙகக வ7 3. தம ழ ல தம ழர ந க றடககம வதடயறடய 4. ம(ணவ எழதத(ளர ஆவணபபட
ந கம 10,0
இதXயத உர8$ககB வFவல ப ததளBவபட தத$டஙகப எடட$8த ஈடபடடக பதடபப$ள 8ரபபBரY$த நலக 8த ஆ8Xஙக தப$Bய Y$த
6

.org) ஒர
பணப(ட, உளள டட
அடதத வணணம
வரகளம மறநக(ளள
கலவ ச(ர
ப(டட(ளர ல த ரடட ளங க(ண
பபககளம ர.
ன எநத பயனநப7
ரவமளள
(ச ர யரகள மத யடன
(வணஙகள றணததம
(ன பத ய
கபபடதத னவரககம
ரததககள,
0 த யதவ
தறவய(ன நசயவத ல ர நலகம ய தகவல த ல ரநத வ ததத ல நலகளம னற7ககம யவ டடன. வ(பதறத இததறகய
அழ வகள ல ரநத ஆவணஙகறளப ப(தக(பபறதச ச(தத யம(ககக 7த. 0zஙகள ஒவநவ(ரவரம மனம றவதத(ல நலக மயறச நமனவமலம பயனம ககத(கம. 0zஙகள வழஙகம ஒவநவ(ர ஆவணமம ஆவல(சறனயம பஙகள பபம அவவறகய ல ம க ம க மகக யம(னத.
எணண ம நலகஙகள
1. ஏத(வத ஓர டதத ல 0 றவபபடம நலகதத றன அபப ரவதசதத வல( அந0(டடவல( வ(ழபவரகள(ல அநநலகம த 7நத ரககம 0(டகள ல மடடவம பயனபடதத மடயம ஆன(ல, ஓர இறணய எணண ம நலகதறத எந0(டடல ரநதம எநவ0ரமம பயனபடதத மடயம.
2. ஓர எணண ம நலகதத ல வதறவய(ன தகவலகறள இலகவ(கவம வவகம(கவம வதட உடனடய(கப நபறறகநக(ளள மடயம.
3. அழ வ(பதறத எத ரவ0(ககம அர ய நவள யzடகறளப ப(தக(தத அடதத தறல மற7களககம க றடககச நசயயச ச 7நத வழ அவறற7 ம னனலகள(கக ப ப(தக(பபவத ஆகம. 4. ஓர ர ப ரத கவள எஞச யளள ஆவணஙகறளயம ம கபபறழய ஆவணஙகறளயம மலபப ரத வமலம ப(த பபறடய(த வ ததத ல அறனவரககம க றடககச நசயவதறக(ன ச 7நத வழ எணண ம ஆவணபபடததல(கம.
நலக 0 றவனம
1. சமக மடடதத ல எணண ம ஆவணபபடததல, தகவல அ7 த 7ன, எணண ம நலகஙகள வப(ன7றவ நத(டரப ல வ ழ பபணரவடடம நசயற7 டடஙகறள மனநனடகக வ7(ம. 2. எணண மம(கக மயறச களககம ஆவணபபடததல மயறச களககம 0 த யதவ , ஆவல(சறன வழஙகக வ7(ம. 3. தம ழ ல நவள வநத தம ழர(ல எழதபபடட தம ழ – தம ழர நத(டரப(ன நவள யzடகள ல இறணயதத ல க றடககம அறனதறதயம ஓர டதத ல வதடயறடயககடய வறகய ல பத வநசயக வ7(ம. 4. ம(ணவர, ஆயவ(ளர, சமகச நசயறப(டட(ளர, எழதத(ளரகள என அறனவரம பயனநபறம வறகய ல ஆவணபபடததல மயறச கள ல ஈடபடக வ7(ம.
ந கம 10,000 ந$கழவ
இதXயததBல ஓர ஈழததததFBழ நலகததத உர8$ககBய8ரகள வFறதக$ணட அ$Bய மயறYBகதள வFவல பதBவதYயயபபடட YBற பBரசரததக8ல ததளBவபடததகBறத. நலகம 8தலததளம தத$டஙகபபடட ஏழ ஆணடகள நBதற8தடநத எடட$8த ஆணடல தத$டரநதம பXBயBல ஈடபடடக தக$ணடரபபத என வப$னற பதடபப$ளBகளககம ஊடக8Bயல$ளரகளககம 8ரபபBரY$தF$கம. சF$ர ஏழ ஆணட க$லததள நலக 8தலததளததBல பதத$யBரததககம அதBகF$ன ஆ8Xஙகள இதXககப படடரபபத$னத FBகப தப$Bய Y$ததன த$ன. இதறக$க கடதFய$க இரவ
6

Page 7
தரகBனறத பகல$க உதழதத8ரகளBன பXB 8Bயநத வப$றறதலக க$Bயத. 8$YBபப FனBதரகதள
பதடபபகள மழதFய$ககம இயநதBரகதBயBல இயஙகம
நலகதள எமF8ரகள 8$YBபபதறக வநரததத வதட8தறகம
தயத8யம ஒதகக8தறகம வப$ர$டக தக$ணடரககம
தத$டரபத இகக$லபபகதBயBல நலகம 8தலததளம அ$Bய
உதவகBனற வYத8தய வFறதக$ணட 8ரகBறத. தFBழரகள
‘நலகம 1 பFBபபநததஙகம YBதறணட 8$ழம இகக$லததBல
YFoபததBல அ8ரகளககத வதத8பபடம அ$Bய YBல
நலலலகம நலகதளய$8த இலக8$க ப$ரத8யBடவம
க8னததBல படககவம நலகம 8தலததளம YBறபப$க 8ழB8தக
அறBவலகத தYயதBரபபத$னத FகBழசYBதயயம FனநBதறத8யம
8ழஙகம.
பலடபபHககப ரபHதமஙகள
நலக 0 றவனம நவள ய டட பணடபப6ககப வப6தமஙகள: எழ
நல ன ச ல பகத கள
பதடபப$ககப தப$தFஙகள (கB$Bவயடடவ க$Fனச - Creative Commons) எனபத ஆககஙகதள Yடடபபட Fறற8வர$ட பகBரநததக$ளளதல ஊகக8Bபபததயம 8B$Bவபடதத8ததயம வந$ககF$ககதக$ணட இயஙகம இல$பவந$ககறற அறககடடதள ஆகம. இத 2001 இல வல$றனஸ தலYBக எனப8ர$ல தத$டஙகபபடடத.
இத பதடபப$ளரகளககம பயனரகளகக இதடவயய$ன ஒர ப$லF$க அதFகBறத. பதடபப$ககப தப$தத8ளB உ$BFஙகள அதனதத உ$BதFகதளயம கடடபபடதத$Fல, அளBபப$BதFதய ஊகக8BககBனறன. எநத உ$BதFதய அளBபபத எனபத (அத$8த மழ8ததயம க$பப$BதFகக கடடபபடததலல இரநத மழதFய$கப தப$த8Bல 8Bடதல 8தரய$ன பலவ8ற தத$Bவகள) பதடபப$ளரகளககச Y$ததBயF$கBனறத. இத மழதFய$ன கடடறற பதடபப உ$BFஙகளககம மழதFய$ன க$பப$BதF உ$BFஙகளககம இதடபபடட ஒர FBத8$தத தoர8$கப ப$ரககபபடகBறத.
பணடபப6ககப வப6தம உர$மஙகள
இநத நBற8னF$னத இதறதகன பலவ8ற 8தகய$ன க$பப$BதF உ$BF ஒபபநதஙகதள உர8$ககB த8ளBயBடடளளத. இவவ$BF ஒபபநதஙகள பதடபப$ககப தப$தFஙகளBன உ$BFஙகள என அறBயபபடகBனறன. இநத உ$BதFகள பதடபப$ளரகள அ8ரகள தத$Bநததடககம, அ8ரகளகக ஏறற உ$BFஙகவள$ட தFத பதடபபககதள த8ளBயBட8ததச Y$ததBயF$கககBனறன. பலவ8ற வதத8களககம பயனபடககடய 8தகயBல த8வவ8ற 8தகய$ன கடடபப$டகளடன ஆற உ$BF ஒபபநதஙள உர8$ககபபடடளளன.
ஆககபபXB ஒனறBதன பதடபப$ககப தப$தFஙகள உ$BதFபபட 8ழஙகமவப$த தத$Bவ தYயயபபடககடய மதனதFய$ன ஆற உ$BF ஒபபநத 8தககளம கoவழ படடயலடபபடகBனறன. கதறநத கடடபப$டகள தக$ணட உ$BFததBல இரநத கடய கடடபப$டகள தக$ணடத 8தர இத8 8$BதYபபடததபபடடளளன.
1. கற$பப$ட
பதடபப$க இதவ8 இவத8$ப 8ழஙகமவ பயனபடத ஆககஙகத உணட. அ F$றறஙகள வந$ககஙக உஙகள தYயயமட தபயதர ஒபபநததத
● ஆ க
● F$ அ அ
● 8 அ
● இ நBக
2. கற$பப$ட
இநத ஒபப தBரதத, அ ஆககஙகத அனFதBகக வந$ககஙக அவ8$ற அலலத அ
7

8Bயநத Bதரகதள இயஙகம ட8தறகம டரககம ம அ$Bய தFBழரகள க$லததBல YBல 8யBடவம 8ழB8தக றத8யம
தரகBனறத. ஆய8$ளரகள, 8BFரYகரகள தFத பதடபபகளகக வதத8பபடம உY$தததX நலகதள இலக8$கப தபறறகதக$ள8தறக எ8ரத தயத8யம எதBரப$ரகக$Fல வநரடய$க தத$டரபதக$ளளவம நலகம 8தலததளம உதவகBனறத. நலகம தக$ழமப அXBயBனர ‘நலகம 10,000′ எனம நBகழ8Bதன தக$ழமபBல YFoபததBல YBறபப$க நடததBன$ரகள.தFBழகறம நலலலகம இநத தனன$ர8ததத$ணடரகதள க8னததBல தக$ள8த$னத தFBழகக FடடFலல அறBவலகததBறகம கனதBய$ன தபரFதBதய 8ழஙகம.
நனற$ : வ<ரனகசர$ 24.06.2012
டபபHககப ரபHதமஙகள
ககப வப6தமஙகள: எழதத6ளரகளகக6J அற$மகம என7
நல ன ச ல பகத கள
க$Fனச - Yடடபபட Bபபததயம இயஙகம 2001 இல டத.
ரகளகக தFகBறத. அதனதத $BதFதய த எனபத ப$BதFகக ப$த8Bல த$Bவகள) . இத களககம டபபடட
தகய$ன ர8$ககB பநதஙகள ள என ப$ளரகள ஏறற Bட8ததச களககம தகய$ன பபநதஙள
$தFஙகள டககடய ளம கoவழ பப$டகள பப$டகள ளளன.
1. கற$பப$டதல (by)
பதடபப$ககப தப$தFஙகள 8ழஙகம ஒபபநதஙகளBல இதவ8 கடடபப$டகள கதறநத ஒபபநதF$கம. இவத8$பபநதததBன பட நoஙகள உஙகள ஆககததBதன 8ழஙகமவப$த, உஙகள ஆககததBல F$றறஙகள தYயய, பயனபடதத, அததன அடபபதடய$ககதக$ணட பதBய ஆககஙகதள உர8$கக அதன8ரககம உ$BதF உணட. அதவத$டட உஙகள ஆககததBதன அலலத F$றறஙகள தYயயபபடட பதBய ஆககததBதன 8ரததக வந$ககஙகளகக$க பயனபடததவம அனFதB உணட. உஙகள ஆககததBதன எத வ8ணடF$ன$லம தYயயமடயம. ஆன$ல எனன தYயத$லம உஙகள தபயதர கறBபபBடட$கவ8ணடம. அதவ8 இநத ஒபபநதததBன ஒவரதய$ர கடடபப$ட. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபடடளளத.
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபடடளளத.
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழவ8ணடம எனறBலதல.
2. கற$பப$டதல - அனத ம6த$ர$ப பக$ரதல (by-sa)
இநத ஒபபநதF$னத உஙகள ஆககபபXBயBதன F$றற, தBரதத, அததன அடபபதடய$ககதக$ணட பதBய ஆககஙகதள உர8$கக எனற YகலதBறகம Fறற8தர அனFதBககBறத. பதBய ஆககததBதன 8ரததக வந$ககஙகளகக$கவம பயனபடதத மடயம. ஆன$ல, அவ8$ற பகBரபபடம வ8தளயBல உஙகள ஆககவF$ அலலத அததன அடபபதடய$கதக$ணட உர8$கம
7

Page 8
பதBய ஆககவF$ உஙகள தபயதர கடட$யம கறBபபBடவ8ணடம. அதவத$ட நoஙகள பயனபடததBய உ$BF ஒபபநதததத அபபடவய பயனபடததவ8ணடம. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபடடளளத.
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபடடளளத.
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழவ8ணடம.
3. கற$பப$டதல - வழ$பவப6ரளறற (by-nd)
உஙகள ஆககபபXBயBல எநத F$றறமம தYயய$Fல, உஙகள தபயதர க$டட$யம கறBபபBடம 8தரககம 8ரததக $oதBய$ன அலலத 8ரததக வந$ககம அலல$த எநத வதத8கக$கவம உஙகள ஆககததBதன Foள 8BநBவய$கBகக, பகBரநததக$ளள இவத8$பபநதம அனFதBயளBககBறத. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபட8Bலதல.
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபடடளளத.
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழவ8ணடதFனறBலதல.
4. கற$பப$டதல - இல6ப னந6ககமறற (by-nc)
இவவ$BFம 8ரததக வந$ககம த8Bரநத வதத8களகக$க உஙகள ஆககததBதன தBரதத, 8ட8ம F$றற, FoளசழறYBககடபடதத அனFதBககBறத. இநத ஒபபநதததBலம உஙகள ஆககததBதன அடபபதடய$ககதக$ணட பதBத$க உர8$ககபபடம ஆககததBல உஙகள தபயர கறBபபBடபபட வ8ணடம, 8ரததக வந$ககஙகளகக பயனபடதத மடய$த. ஆன$ல ஒவரதய$ர 8BததBய$Yம, உஙகள ஆககம த$ஙகBயளள உ$BF 8BதBகளகக அதF8$கதத$ன பதBத$க உர8$ககபபடம ஆககதததயம 8BநBவய$கBககவ8ணடம எனற கடட$யம இலதல. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபடடளளத
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபட8Bலதல.
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழவ8ணடதFனறBலதல.
5. கற$பப$ பக$ரதல(by
இநத ஒப FoளசழறYBக உஙகள ஆ ஆககஙகத தYயயபபட தபயதர அனFதBகத Fறற8ரகள பகBரநதளBக இதவம அ F$றறஙகள YBறபப. தக$ணட நoஙகள 8ழ வ8ணடம 8ரததகத சரககF$க
● ஆ க
● F$ அ அ
● 8 அ
● இ நBக
6. கற$பப$ (by-nc-nd)
இதவ8 ம கடடபப$ட அனFதBகக ஒபபநதம உஙகள ஆ பகBரநததக அனFதBகக தபயர, உ 8ழஙக ஆககபபX 8ரததக வ F$றறஙகள இயலப$கவ உ$BF ஒப நBகழம. சர
● ஆ க
● F$ அ அ
● 8 அ
● இ நBக
8

கடட$யம படததBய 8ணடம.
கடட$யம
ஙகளகக படதததல
பயனப$ட
பகBரதல
Yயய$Fல, 8தரககம அலல$த ன Foள $பபநதம
கடட$யம
ஙகளகக படதததல
பயனப$ட
பகBரதல
களகக$க F$றற, இநத கததBதன ககபபடம 8ணடம, . ஆன$ல ஙகBயளள பதBத$க வ8ணடம
கடட$யம
ஙகளகக படதததல
பயனப$ட
பகBரதல
5. கற$பப$டதல - இல6ப னந6ககமறற - அனத ம6த$ர$ப பக$ரதல(by-nc-sa)
இநத ஒபபநதம, Fறற8ரகள உஙகள ஆககததத FoளசழறYBககடபடதத, F$றறஙகள தYயய, தத$ககக, உஙகள ஆககததBதன அடபபதடய$க த8தத பதBய ஆககஙகதள தYயய அனFதBககBறத. ஆன$ல F$றறம தYயயபபடட த8ளBயBடபபடம பதBய ஆககம, உஙகள தபயதர கறBபபBட வ8ணடம அதவத$ட இவத அனFதBகதள அபபதBய ஆககமம 8ழஙக வ8ணடம. Fறற8ரகள உஙகள ஆககததBதன தர8Bறககவம பகBரநதளBககவம மனதனய ஒபபநதம வப$னவற இதவம அனFதBககBறததனற$லம, உஙகள ஆககததBல F$றறஙகள தYயய அனFதBபபவத இவத8$பபநதததBன YBறபப. உஙகள ஆககததBதன அடபபதடய$கக தக$ணட பதBத$க உர8$ககபபடம ஆககஙகளம நoஙகள 8ழஙகBய உ$BFததBனடபபதடயBவலவய அதFய வ8ணடம எனபத$ல பதBய உர8$ககஙகதளயம 8ரததகத வதத8களகக$க பயனபடதத மடய$த. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபடடளளத.
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபட8Bலதல.
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழம.
6. கற$பப$டதல - இல6பனந6ககமறற, வழ$பவப6ரளறற (by-nc-nd)
இதவ8 மதனதFய$ன ஆற உ$BF ஒபபநதஙகளBலம கடடபப$டகள கடயத$கம. இத Foள 8BநBவய$கததத அனFதBககBறத. இவவ$BF ஒபபநதம "இல8Y 8Bளமபர" ஒபபநதம எனறம அதழககபபடகBறத. ஏதனனBல, உஙகள ஆககவ8தலதய தர8Bறககவம, Fறற8வர$ட பகBரநததக$ளளவம இத எலவல$தரயம அனFதBககBறத. ஆன$ல பகBரபபடமவப$த உஙகளத தபயர, உஙகளகக$ன தத$டபப வப$னற8றதறயம 8ழஙக வ8ணடம. பகBரப8ரகள உஙகள ஆககபபXBயBல எநத F$றறமம தYயய மடய$த. 8ரததக வந$ககஙகளகக$க பயனபடததவம மடய$த. F$றறஙகள அனFதBககபபட8Bலதல எனபத$ல இயலப$கவ8 உஙகள ஆககததBதன பகBரமவப$த இவத உ$BF ஒபபநதததBன அடபபதடயBவலவய 8BநBவய$கம நBகழம. சரககF$க
● ஆககநர தபயர கடட$யம கறBபபBடபபடவ8ணடம.
● F$றறம தYயதல, பதத$ககஙகளகக அடபபதடய$க பயனபடதததல அனFதBககபபட8Bலதல.
● 8ரததக வந$ககம கரதBய பயனப$ட அனFதBககபபட8Bலதல
● இவத உ$BFததBனடபபதடயBவலவய பகBரதல நBகழம.
8