Page 1
ரூபவாஹினியில் தமிழ் நி வானுெலியைத் திட்டமிட் வானுெவிக்கு எழுதுவது
மெக்ஸல்" குறுக்கெழுத் வானுெலி நிகழ்ச்சி நிரல்
SS S SAASAAS S SAS SSAS SSSSSSMSSSSAASS S
GLIJ) –
S SqqSLekekeSqSqS S SSTASeMSMSqSMMSqSMSMSMSMSMS ASASATS TSTSMMSTSMSTSAMSMSTSTSTSTSTSTSAS
ஆ வானெலி நேயர்களுக்க
=
+ " -- —
 

- - -
கழ்ச்சிகள் குறைவாக இருப்பது ஏன்? டுக் கேளுங்கள் தம்பிஐயா தேவதாஸ்
எப்படி? THAMEAYAHTHEVATHAS
B.A (Ceyh, Ei, Ed (Ceyh ILA Journalism and Mass COTTI FILII i Cather Flia|| Ujl: Heli Chetti ELTél qASqSAeAAeAAqAASAeAqeAeSAAeqAAqAAiSeSHKKYHHuuu S uKS uuS TASAuKYATAeeqS ஜூன் 1983 B/m
ான காலாண் சஞ்சிகை కీ
துப் போட்டி

Page 2


Page 3
தமிழ் ஒலி ஒலி
சித்
அன்பு நெஞ்சங்களே !
அனைவருக்கும் அன்புமிகு எமது ஆருவது “தமிழ் ஒலி’ இத் ஒவ்வொரு முறையும் இதழின் எ6 காரணமுண்டு. எமது நாட்டினைப் பொறு யாவது ஒரு "சாதனை'யாகவே கருதப்படுகி
தமிழ் ஒலி’ பத்திரிகைத்துறையில்
யையும் அதன் நேயர்களையும் இணைக்கும் முல் அதன் காரணம் "தமிழ் ஒலி வானெ வரினதும் தணியாத ஆர்வமேயாகும். தில் மிக்க பத்திரிகைகளும், வானுெலி தமிழ் யில் ஊக்குவித்து வருவதையும் நன்றியுடன் தொடர்ந்து வெளிவர அனைத்து வானுெ "ஒரு பத்திரிகை இயங்கிக்கொண்டிருக்கு அது நின்றுபோனதும் அலட்டிக்கொள்வதி நியாயமாகவே குறைப்பட்டிருக்கிருர், !
எமது வேண்டுகோளையடுத்து, யாழ்ட் திறக்கப்படுமென இ. ஒ. கூ. தலைவர் அ வேற்றப்படுமென நம்புவோமாக. இந்நிலை ஞர்களுக்கு ஒரு வரப்பிரசாதமாக அமைய பரப்பு நிலையமாக அமைக்கப்படவேண்டும் சேவை-2ன் இரவு நிகழ்ச்சிகள் இர யப்படாதது பெரும் ஏமாற்றத்தையே அ சஞ்சிகை நிக் ழ் ச் சி ஒன் றே னும் இ துள்ளார்கள்.
அடுத்த இதழிலிருந்து “நேயர் விம கிருேம். வானெலி நிகழ்ச்சிகளில் நீங்கள் யான ஆதாரங்களோடு ஆணித்தரமாக 6 மின்றி பெரும்பாலான நேயர்களுக்கும், ஒ உங்கள் விமர்சனம் அமையட்டும். தகுதிய விமர்சனம் எழுதும் ஒருவருக்கு ஈழத்தில் சந்தா அன்பளிப்பாக வழங்கப்படும்.
ஆக்கங்களை அனுப்பும் அன்பு நெஞ் என்பதற்கமைய எழுதுவார்களேங்ாஞல்
மீண்டும் அடுத்த

: 2 நாதம் : 2 திரை - ஆனி - 1983
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 5ழ் உங்கள் கைகளில் தவழ்கிறது. ண்ணிக்கையை நாம் வலியுறுத்தி எழுதக் த்தவரை சஞ்சிகைகள் தொடர்ந்து வெளி கிறது.
ஒரு முன்னுேடி முயற் சி. வானெலி பாலமாக எமது பணி தொடர்கிறது என் லி நேயர் மன்ற உறுப்பினர் ஒவ்வொரு னகரன், வீரகேசரி, ஈழநாடு போன்ற புகழ் ஒலிபரப்பாளர்களும் எம்மை எம் பணி நினைவு கூருகிருேம். எனினும் "தமிழ் ஒலி லி நேயர்களும் பேராதரவு நல்கவேண்டும். ம்போது ‘ஏளுேதானே" என்றிருந்துவிட்டு, ல் அர்த்தமில்லை" என்று ‘தாரகை” ஆசிரியர்
பாண ஒலிப்பதிவுக்கூடம் ஜூன் திங்களில் றிவித்துள்ளார். அவரது வாக்கு நிறை பம் திறக்கப்படுவது யாழ்ப்பாணத்துக் கலை பும். விரைவில் இந்நிலையம் பிராந்திய ஒலி என்பதே நேயர்களின் அபிலாஷையாகும். ாண்டாவது காலாண்டிலும் மாற்றம் செய் ளித்துள்ளது. பெரும்பாலான நேயர்கள் ட்ம்பெறவேண்டுமென கருத்துத் தெரிவித்
ர்சனம்” என்ற புதிய பகுதியை ஆரம்பிக்
அவதானிக்கும் குறைநிறைகளை தேவை ாழுதியனுப்புங்கள். தனிப்பட்ட நோக்க லிபரப்பாளர்களுக்கும் பயன்படத்தக்கதாக ானவை இப்பகுதியில் பிரசுரமாகும். சிறந்த வெளியாகும் சஞ்சிகை ஒன்றின் ஒருவருட
நசங்கள் "சுருங்கக்கூறி விளங்க வைத்தல்" பலரின் ஆக்கங்கள் இடம்பெற வாய்ப்புண்டு. இதழில் சந்திப்போம்.

Page 4
ஒலிபரப்புக்கலை, நினைவுக் குமிழ்ச எம்மை மிகவும் கவருகிறது. "தமிழ் ஒலி யில்லா சுகந்தத்தை எமக்கு அளித்தது.
- விஜயலட்சு பேணு நண்பர் பகுதியைத் தொட W - நந்தா சந்தம் யாழ். ஒலிப்பதிவு கூடத்தைத்தா 5-வது இதழின் வாயிலாக இ. ஒ. கூ. வாய்ப்புக் கிட்டியது.
- வி. ஹேமலதா, "ஜெயா தோப்புவள "தமிழ் ஒலியில் நகைச்சுவை அ. கரணம்’ நிறைவு செய்தது. இதுபோன்ற மகிழ்வூட்டுங்கள்.
- கே. பத்ம ரூபவாஹினி பற்றிய கட்டுரை பய சிக்கும் அதிக இடமளியுங்கள்.
ん - கே. கே.
கே. எஸ். சிவகுமாரனின் குரலை இ ரது விமர்சனங்களையும், கட்டுரைகளையும் அவரிடமிருந்து மேலும் பல ஆழமான க கின்ருேம்.
-- வசந்தா
ஆத்த் மங்கல வ
* கடந்த ஆண்டில் எமது மன்றப் பொருளாளராகக் கடமையாற்றிய திரு. ஆர். ஜெயராமன் அவர்க்ளுக்கும் செல்வி வேங்கடலகஙமி அவர்களுக்கும் 21-03-83 அன்று தமிழ்நாடு குன்னத் தூரில் திருமணம் நடைபெற்றது.
மணமக்களை வா மன்றத்தின் சார்ட்
 

ள், அறிவிப்பாளர் அறிமுகம் அனைத்தும் என்ற மலரில் ஒவ்வொரு இதழும் இணை
மி வடிவேலு, வல்லிபுரக்குறிச்சி, புலோலி, ங்கினல் சிறப்பாக இருக்கும்.
பிள்?ள, சூரியக்ட்டைக்காடு, நாஞட்டான்* ங்கி கச்சிதமான தோற்றத்துடன் வெளிவந்த அறிவிப்பாளர்கள், நிகழ்ச்சிகள்பற்றி அறிய
ராதா பவனம்” விநாயகர்புரம்,
rம் அஞ்சல், திருநெல்வேலி D-T, தமிழ்நாடு ம்சம் இல்லையே என்ற குறையை "நாம சிறுகதைகளை அடிக்கடி பிரசுரித்து எம்மை
நாபன், க்ராண்ட்பாஸ் வீதி, கொழும்பு-14
பன் மிக்கது. தமிழ் ஒலியில் தொலைக்காட்
மூர்த்தி, 27/1, எல்லை வீதி, மட்டக்களப்பு இப்போது கேட்கமுடியாமற் போனலும் அவ b படிக்கக்கூடியதாக இருப்பது சந்தோஷம். ட்டுரைகளை ‘தமிழ் ஒலி மூலம் எதிர்பார்க்
இராமலிங்கம், சங்கத்தானை, சாவகச்சேரி.
ாழ்த்துக்கள் இத்த்
* புங்குடுதீவு
சிவ. சந்திரபாலன்
அவர்கள் செல்வி. செல்வராணி
அவர்களை 5 2-2-83 அன்று திருமணம்
செய்துகொண்டார்.
ழி! வாழி!! என பில் வாழ்த்துகிருேம்.

Page 5
சந்திப்பு பாகிஸ்தான்
*、/ ஜனுப் இ:
ஆகியோர் ‘தட அரங்கு
g
சந்தித்து உரைய
இடமிருந்துவலம்: காமாட்சி ஜெகந
வெளிநாட்டுத் தமிழ் ஒலிபரட பாலமாகத் தன் பாதையைத்ெ சென்றேன். ஏற்கனவே, அறிவி அவர்களின் இதமான புன்முறு நிறைவுடன் பேட்டியைத் துவ
 

ாணுெலி தமிழ்ச் சேவையின் அறிவிப்பாளர்கள் $பால், திருமதி சபியா
மிழ் ஒலி இதழுக்கு அளித்த Pறப்புப் பேட்டி.
ாடியவர்: காமாட்சி ஜெகநாதன்
ாதன், திருமதி சபியா, ஜணுப் இக்பால்
புக்கள் தமிழ் நேயர்களுடன் இணைக்கும் தாடரும் தமிழ் ஒலிக்காகப் பேட்டி காணச் த்திருந்ததால் எனக்காகக் காத்திருந்தனர். வல் மனதுக்கு நிறைவை அளிக்க அந்த ங்குகிறேன்.

Page 6
4.
கா. ஜெ: இக்: கா. ஜெ;
இக்:
கா. ஜெ:
இக்
க. ஜெ:
இக் கா, ஜெ:
பாகிஸ்தானிலிருந்து இங்கு வ இரண்டுமாதங்களாயிற்று. பாகிஸ்தான் வாஞெலியில் நோக்கம் என்ன? அது எந்த பல வெளிநாட்டு மக்களுடன் மொழிகளில் ஒலிபரப்பு செய்ய மொழிகளில் ஒன்று என்ற ஒரே பட்டது. மாதம் ஒன்றுக்கு இதனல் பெறமுடிந்துள்ளது. மகிழ்ச்சி. தமிழ் ஒலிபரப்பு ஆண்டு ஆரம்பமாகியது; உா பட்டது; துவங்கியபோது தமி கொஞ்சம் விளக்கமாக்ச் சொ 1965-ம் ஆண்டு தமிழ் ஒலி வாழும் தமிழ் பேசும் முஸ்லீம் நிமிடங்கள் என்ற அளவில் இது 45 நிமிடங்கள் வரை அ. தெரிந்தவர்கள் என்ற கணக் ஒலிபரப்புடன் சேர்த்துக் கெ பொதுவாக இந்தியாவுக்கும் மனப்பான்மை இருநாட்டு ம கிருேம்.உண்மையா? பொய்! குறிப்பாக பாகிஸ்தா எந்த விதமான பகை போட் உங்கள் நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப நிகழ்ச்சிகளைத் தொடங்குகி. இஸ்லாம் மதத்தைப் பரப்ப நோக்கமாக இருக்குமோ, எ சுத்தம்ாக இல்லை. பாகிஸ்தா சிகள் ஆரம்பிக்கும் முன் எல் ஒதி ஆரம்பிப்பது என்பது ஒ தமிழ் இந்திய மொழி எ6 உலகப் புகழ்பெற்ற மொழி சந்தேகமே இல்லை. தமிழ் ஒ உலகப் புகழ்வாய்ந்த மொழ பாடியிருக்கிருன், "தேமதுரத் செய்தல் வேண்டும்’ என்று, ! நனவாக்கி வருகின்றீர்கள். இ பரப்பில் சில பொதுவான மிக மோசமாயிருப்பது, ம பாடல்களைத் தவிர நாடகம் ( தராமை - இப்படிச் சொல்

பந்து எத்தனை தினங்களாயிற்று? s
தமிழ்ச்சேவை ஆரம்பித்ததின் அடிப்படை
வகையில் நிறைவேறுகிறது.
சகோதர உறவினை வளர்க்க வேண்டி பல பப்படுகிறது. தமிழ் மொழி உலகில் சிறந்த கரூத்துடன் தமிழ் ஒலிபரப்பு ஆரம்பிக்கப் நூற்றுக்கும் அதிகமான தமிழ் நேயர்களை
ஆரம்பிக்க காரணமாய் இருந்தவர் எந்த ங்களுக்கு எப்படி அதனேடு தொடர்பு ஏற் மிழ் ஒலிபரப்பின் நிலை இவைபற்றியெல்லாம் ால்ல முடியுமா?
பரப்பு ஆரம்பம் ஆயிற்று. பாகிஸ்தானில் களின் முயற்சியினல் தினம் ஒன்றுக்கு ஐந்து இந்த ஒலிபரப்பு துவங்கியது. இப்போது திகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தமிழ் எழுதப் படிக்க கில் நாங்களும் எமது தொடர்பினை இந்த ாண்டுள்ளோம்.
பாகிஸ்தானுக்கும் பகை போட்டி என்ற க்களிடையேயும் உள்ளதாகக் கேள்விப்படு
“ன் மக்களிடம் இந்திய மக்களுக்கு எதிராக டியும் கிடையாது. பத்தில் திலாவுத் ஓதி அப்புறமாக மற்ற ஹீர்களே, எங்களுக்கெல்லாம் சந்தேகம் - வேண்டும் என்பது கூட இந்த ஒலிபரப்பின் ன்று: நீங்கள் என்ன சொல்லுகிறீர்கள்? ன் ஒரு இஸ்லாமிய தேசம். எனவே நிகழ்ச் லாம் வல்ல அல்லாத்தாலாவின் திலாவத்தை ரு நடைமுறையாகும். ன்ற அளவில் பார்க்கப்படுகிறதா, அல்லது என்ற அடிப்படையில் பார்க்கப்படுகிறதா? ரு உலக மொழியாகும், N என்பதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி பாரதி தமிழோசை உலகமெல்லாம் பரவும் வகை நடைமுறையில் நீங்களும் பாரதியின் கனவை இருந்தும் உங்கள் வானெலியின் தமிழ் ஒலி குறைகளை அதாவது ரிஷப்சன் கண்டிஷன் திய நேரத்தில் ஒலிபரப்புவது, திரைப்படப் முதலிய நுண்கலைகளுக்கு (Fine arts) வாய்ப்புத் லுகிருர்கள். உங்கள் அபிப்பிராயம் என்ன?

Page 7
as T. Gag:
g
கா. ஜெ:
கா, ஜெ:
su laumr:
க்: óም ዜ9ulm :
நீங்கள் கூறிய குறைகளை நாங்களு தெரிவித்து வருகிருேம் வருங்க என்பதுதான் எமது ஆசை.
இவ்வளவு சிரமங்களுக்கிடையி தொடர்ந்து பணிபுரிவதைக் கே ஒலிபரப்பின் எதிர் காலத்தில் நீ விளக்க முடியுமா?
காலநேரத்தை அதிகரிக்கும் பt நேயர்களுக்கு பணிபுரியவே நாங் எங்களுக்கு கூறும் கருத்துக்களைக் மாற்றியமைக்க முயற்சி செய்வே
இன்னுமொரு கேள்வி, வெளிநா களுடன் இணைக்கும் முயற்சியா களும் இந்த இதழைப் படித்திரு முயற்சி தேவையானது என்று நி ஒன்று என்பது எண்ணமா? மனம்
இது நாள் வரை எமக்கு இந்த இ அளித்துள்ள பிரதியை படித்த என் சொந்தக் கருத்தாகும். எங் தகங்கள் வந்தால் அவைகளை ந கின்ருேம். இவைகள் மூலம் எமது எமக்கு உதவியாக இருக்கும் எ (இதுவரையிலும் எங்கள் உரை டிருந்ததிருமதி. சபியாவிடமும்
தமிழ் நேயர்கள் பற்றிய உங்கள் விரும்புவது..? தமிழ் நாட்டில் பிறந்த நான் தட மார்கள் மற்றும் அக்கா தங்ை தமிழ் ஒலிபரப்பு நடத்தும் சம4 என்ற ஒரே எண்ணத்துடன் தா களுக்கு கூறவேண்டியது எல்லா தவறு இல்லையென்ருல் அவன் ஒலிபரப்பில் உள்ள தவறுகளை ப கேட்டு நேயர்கள் மகிழவேண்டு மக்களுடன் தமிழ்மக்களின் ச இதற்காக மகிழ்ச்சி கொள்பவர் விட வேறுயாரும் இருக்கமுடியா எங்களைத் தேடி எங்களை கிெள
திருமதி. காமாட்சி ஜெகநாதன் பட்டுள்ளோம்
வணக்

5
ம் எமது உயர் அதிகாரிகளுக்கு அடிக்கடி ாலம் இக்குறைகளை போக்க வேண்டும்
லும் நீங்களும் மற்றவரும் தமிழுக்காக ட்கையில் பெருமையாக உள்ளது. தமிழ் கள் செய்ய விரும்பும் மாற்றம் பற்றி
ட்சத்தில் பல புதிய நிகழ்ச்சிகள் மூலம் க்ள் விரும்புகின்ருேம், எனவே நேயர்கள் கொண்டு நிகழ்ச்சிகளை தேவைப்பட்டால் f7ւհ • -
ட்டுத் தமிழ் ஒலிபரப்புகளை தமிழ் நேயர் க தமிழ் ஒலி வெளியிடப்படுகிறது. நீங் ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். இந்த இனக்கிறீர்களா? இல்லை, அவசியமில்லாத திறந்துஉங்கள் கருத்தைக் கூறவேண்டும்.
தழ் கிடைக்கவில்லை. இப்போது நீங்கள் பிறகு இது ஒரு நல்ல முயற்சி என்பது கள் நிலையத்திற்கு இத்தகைய தமிழ் புத் ாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வரவேற் ஒலிபரப்பினை நல்ல முறையில் அமைக்க ன்பது என் கருத்து. “யாடலை மெளனமாகக் கேட்டுக்கொண் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறேன்)
கருத்து அவர்களுக்கு நீங்கள் சொல்ல
மிழ் நேயர்களை சொந்த அண்ணன் தம்பி கைமாரிகள் என்றுதான் கருதுகிறேன். பம் நான் நம் மக்களுடன் இருக்கிறேன் ன் ஒலிபரப்பின் நடத்துகிறேன். நேயர் ம் தவறுகள் செய்வது மனித இயல்பு. கடவுள் ஆகிவிடுகிருன். எனவே எமது மறந்து என்றும் போல் எமது ஒலிபரப்பினை ம் என்றும் இதன் மூலம் எமது நாட்டு கோதரத்துவம் வளருகின்றது என்ருல் எளில், பூரிப்பு கொள்பவர்களில் என்ன
os
rரவித்து இந்த பேட் டி யினை கண்ட அவர்களுக்கு நாங்கள் பெரும் கடமைப்
கம்

Page 8
இ. ஒ. கூ-சேவை
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டு சேவை நீடிப்புப் பற்றிய நேயர்க தோம். சிலரின் கருத்துக்களை சுருக்3 களை எழுதி அனுப்பிய அனைவருக்கு
வானெலி நிகழ்ச்சிகளை பகல் ே ஏற்படுத்தப்பட்ட இரவுச் சேவையில் ே இச்சேவையின் நோக்கத்திற்கே முரணுக 21 மணி நேரத்தில் 15 நிமிடத்தையாள முடியாமல் போனமை வேதனைக்குரியதே கைத் திரைப்படப் பாடல்களுக்கு ஒதுக் களை நாமே ஊக்குவிக்காமலிருப்பது நிய ரங்களில் இலங்கை இந்தியக் கூட்டுத்தய படங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன? 'இவை ந மனமுண்டானுல் இடமுண்டல்லவா?
- Glassiv6â. Onî. 6TD. Gau TGMsî Lurrl-Fr
நமது பிள்ளைகளின் எதிர்க்ாலம் எல்லாப் பெற்ருேரும் தம் பிள்ளைகள் இ விரும்புகிருர்கள், இதற்குமாருக வேலைமு வந்தவுடன் அபிமானமுள்ள திரைப்பட களைப் பார்க்கிருர்கள், இதனுல் பெற்(ே ஏற்படவழியுண்டு. இதனல் தமிழ்ச்சேல தலையிடியைக் கொடுக்கிறது.
தமிழ்ச்சேவை இரண்டின் இரவுச் ஒலிக்கின்றன அதே நேரத்தில் தமிழ்ச்ே பயன்தரும் நிகழ்ச்சிகளைப் பலரால் கே ஒரு நடுத்தரவர்க்கக் குடும்பத்திலோ பெட்டிதான் இருக்கும். அதனுல் அக்( ஒலிக்கும் பயன்தரும் நிகழ்ச்சியைக் ே தமிழ்ச்சேவை - 2 ல் ஒலிக்கவிடப்படும் பிரச்சினைகள் உருவாகலாம். சுருக்கமா பலரைப் பொறுத்தவரையில் எதைச் ெ பலகுடும்பங்களில் போராட்டம்.
- செல்வி. வ. சர்வாம்பிகை வண்

-2ன் இரவு நீடிப்பு
த்தாபனத்தின் சேவை -2இன் இரவுச் ளின் அபிப்பிராயங்களைக் கேட்டிருந் மாக இங்கு தந்துள்ளோம். கருத்துக்
கும் எம் நன்றி.
- ஆசிரியர்
வளையில் கேட்கமுடியாத நேயர்களுக்கென நயர்களின் ஆக்கங்கள் இடம்பெருமலிருப்பது இல்லையா? மூன்று மணி நேரத்தில், அல்ல, து நேயர்களின் ஆச்கங்களுக்கென ஒதுக்க 5. இந்த மூன்று மணி நேரச் சேவையில் இலங் கப்படும் நேரம்தான் எவ்வளவு? நம் கலைஞரி ாயமா? இதுவரை இடம்பெற்ற ஒலிச் சித்தி ாரிப்புகள் தவிர எத்தனை இலங்கைத் திரைப் ம்கைவசமில்லை’ என பணிப்பாளர்கூறலாம்.
ாலை வீதி வடலியடைப்பு. பண்டைத்தரிப்பு:
சுபீட்சமாய் அமைய வேண்டும் எனவிரும்பும் இரவில் படிப்பில் கவனம் செலுத்துவதையே டிந்து களைப்புடன் வரும் பெற்றேர் வீட்டிற்கு ப் பாடல்களில் சொக்கித்திளைக்கும் பிள்ளை றருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இடையே தகராறு வை - 2 இன் இரவுச்சேவை நீடிப்பு பலருக்கு
றெஜி சந்தியாபிள்ளை இல. 79, உருத்திரபுரம்
சேவையில் திரைப்படப்பாடல்களே அதிகம் சவை ஒன்றில் ஒலிபரப்பாகும் எத்தனையோ ட்கமுடிவதில்லை. காரணம் யாதெனில் எந்த வறிய குடும்பத்திலோ ஒரே ஒரு வானுெலிப் நடும்பத்தில் ஒருவர் தமிழ்ச்சேவை - 1 இல் கட்கவிரும்பும் அதேவேளையில் மற்ருெருவர்
பாடலைக் கேட்கவிரும்ப அத ஞ ல் பல ாக் கூறுவதாஞல் இரவுச்சேவை நீடிப்பினுல் சவிமடுப்பது என்ற திண்டாட்டம். அதனல்
ணம்ாதரை, புகையிரத வீதி, தெல்லிப்பழைE

Page 9
தமிழ்ச்சேவை - 2 இன் இரவுச்சே! காலத்தில் வெளிவந்த பாடல்களை ஒலி *தேனருவி இல்லையா? சிலவேளைகளில் ( வித்தியாசமே இருப்பதில்லை. "குடும்ப 6 இப்போது அதுவும் நீங்கள் கேட்டவை விருப்பம்’ பட்டியலில் சேர்ந்து விட்டது.
ருக்மணி அமிர்தலி
தமிழ்ச்சேவை இரண்டின் நிகழ்ச்சி வந்துகொண்டு இருக்கின்றன. சேவை நீ படவில்லை. பலவாறு சிந்தித்து பலரின் ஆ சேவைகளான தமிழ்ச்சேவை - 1, கல்வி நிகழ்ச்சிகளான "வண்ணமருதம்', 'சமூக றிற்கு பங்கம் ஏற்படுத்தாவண்ணம் இர போற்றத்தக்க செயலாகும். செவ்வாய் ஒலிபரப்பாகும் நாடகத்தைக் கேட்டு மகி ஒலிக்கும் ஒலிச்சித்திரத்தின் நேரத்தை மகிழ்வேற்படும். -
- ரமணி கணேசன்
இரவுச்சேவையில் முழுக்கமுழுக்கி சி செய்யும் நிறுவனங்களும் பாடல் தொகு நாட்களுக்குத்தான் பாடல்களே மாத்திர பிரதிமூலம் பங்குபற்றும் அம்சங்களை இட நேயர்களை கவரமுடியும். முன்னர் ஒலி * விகடதடாகம்" போன்ற நிகழ்ச்சிகளை நல்லது. முக்கியமாக கிழக்கு மாகாண
கேட்க வசதிசெய்யப்படவேண்டும்
- Lą. 6 Tiib' ar som UI sf35 T6ðIT “FL, turnro ay
ஜே அன்ட் ஜே * சொனி, நெஷனல், சன்! * தொலைக்காட்சி உபகரணா * மின்சார பாவனைப் பொரு
நியாயமான விலையில் ரொக்க 49, பிரதான வீதி,

7
வயில் “தேனருவி அம்சத்தில் அண்மைக் பரப்புகிருர்கள். பழைய பாடல்களில் தனருவி"க்கும் “சிருங்காரம்" நிகழ்ச்சிக்கும் ருப்பம்" என ஒன்றை ஆரம்பித்தார்கள், , ‘விடுமுறை விருப்பம்" "விவசாய நேயர்
ங்கம் கெனல் வீதி, வட்டக்களி, சிலாபம்.
iள் இப்போது இரவில் தித்திப்பாக பவனி டிப்பும் கண்மூடித்தனம்ாக மேற்கொள்ளப் பிப்பிராய பேதங்களை அறிந்து மற்றைய ச் சேவை, போன்றவற்றின் பலபயனுள்ள சஞ்சிகை", "ஆங்கிலக் கல்வி", என்பனவற் வு 7-30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது இரவு 8-30 மணிக்கு தமிழ்ச்சேவை -1 இல் ழும்வகையில் அதேநேரம் தமிழ்ச்சேவை-2ல் மாற்றி அமைத்துத்தந்தால் நேயர்களுக்கு
ன் ஹெல்பொட எஸ்டேட், கட்டுக்கித்துல
னிமாப்பாடல்களே ஒலிக்கின்றன, விளம்பரம் ப்பு நிகழ்ச்சிகளையே வழங்குகின்றன. எத்தனை b கேட்டுக்கொண்டிருக்கமுடியும்? நேயர்கள் ம்பெற வசதிசெய்தால் இன்னும் அதிகமாக பரப்பாகி இப்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ள இரவுச் சேவையில் சேர்த்துக்கொண்டால் நேயர்கள் இரவு நிகழ்ச்சிகளை தெளிவாகக்
ஸில்" மின்சார நிலைய வீதி, காத்தான்குடி-5,
யோ மற்றும் எல்லாரக T. W.
கள் ட்கள், பைசிக்கிள்கள்
திற்கும் தவணை அடிப்படையிலும்
இலெக்றிக்கல்ஸ்
mnamo மட்டக்களப்பு.

Page 10
போ
ஆலய வளவினுள்ளே ஆண்டிகள் கூடியங்கு வாயினல் திட்டமிட்டே வார்த்தைகள் பலவும்பேசி தலையதை ஆட்டியாட்டி(த்) தருங்கதை அழகுபாரீர்! இங்குதான் கூடம்வரும் இதன் மருங்கே குசினிவரும் அங்குவரு மெனதுயிடம் அதற்கப்பால் சாமியறை என்றுபடம் போட்டிடுவார்; எதையுமே செய்யமாட்டார்! உண்டதீன் செரிக்குமட்டும் உட்கார்ந்தே கதைகள்
சொல்லும் போலிகள் வாழ்க்கை என்றும் பொலிவதே இல்லையப்பா ! இன்றுநான் விரதமென்பார்; இனியேழு நாட்களுக்கு இங்கில்லை மச்சமென்று இங்கிதமாய்(ச்)சொல்லிடுவார்! அன்றிரவு உணவுவேளைஅடுத்தநாள் என்னசெய்வோம் என்றவொரு ஆராய்ச்சி; அதற்குமொரு முடிவுவரும்! இப்படியே ஏழுநாளும் இழுத்தோடிப்போகையிலேஇறுதிநாள் பேச்சுவரும், இன்றிரவு கழிந்துவிட்டால் இறைச்சிக்குச் சொல்வோமா. ஏதும்மீன் பார்ப்போமா. என்றுபல சிந்தனைகள்; எதற்கப்பா நோன்புனக்கு-?

லிகள்
நோன்பது முடியுமுன்னே நாவது ஊறுமென்ருல். நோற்பதால் ஏதுபயன்? நோன்பதும் பங்கமாகும்1
இந்தப் போலிகள் வாழ்க்கை என்றும் பொலிவதே இல்லையப்பா !
மங்கையே உந்தனுக்கே மங்கலநாண் சூட்டிடுவேன். மலையது பகைவரினும் மண்டியிட் டொதுங்கமாட்
f டேன். காசுபணம் நாளைசேரும்: காதலி நீ இல்லையென்றல் ஆவிதான் எனக்கெதற்கு. ஆசைதான் வேறெதற்கு-? என்றெலா மினிக்கப்பேசி எப்படியோ மனதைமாற்றி மற்றவர்கண் மண்ணைத்தூவி மலர்மஞ்சம் ஆடிவிட்டு; பேதை வயிறுப்புகையில் பாதைதனை மாற்றிவிடும்
வஞ்சப் போலிகள் வாழ்க்கை என்றும் பொலிவதே இல்லையப்பா !
- கண. மகேஸ்வரன் -
(இலங்கை வானெலி இளைஞர் மன்றம் 19-10-81)

Page 11
வானெ திட்டமிட்டு
யாழ்ப்பாணம்
嗣 έ
“QLIT tẩỉ(95 மாங்கடலில் புகுந்தல் வெடுக்கப் போயினேன் வெற்றி பெற்றேஞ என்ற கண்ணதாசன் கவிதை வரிகளே இக்கட்டுரை எழுத ஆரம்பிக்கையில் என நெஞ்சினில்ஒலிக்கின்றது. வானெலிஎன்பது மாகடலினை விடப் பெரியது. அதன் பயன் பாடுகளோ அளப்பரியது. இன்றைய நவீன உலகில் வானெலி உபயோகிக்கப்படாத துறையே இல்லை எனலாம் அவ்வாறு பரந்துபட்ட வானெலியின் உபயோகா களுள் ஒன்றுதான் ஒலிபரப்புக்கலையா பரிணமித்துள்ளது. ஒலிபரப்பு சேவைகள் ஆரம்பமானதும் அவற்றைக் grupo pnr 5 கேட்கும் நேயர்களும் தோன்றினர்கள் ஒலிபரப்புக்கலையைப் போலவே வானெ6 யைத் திட்டமிட்டுக் கேட்பதும் ஒரு அரு க3லயாக வளர்ந்துள்ள்து
சுமார் 20, 25 ஆண்டுகளுக்குமுன் நா கேட்கக்கூடியதாக இருந்த ஒலிபரப் களின் எண்ணிக்கையும் ஒலிபரப்பு நேரமு குறைவாகவே இருந்தன. தமிழ் ஒலிபரப் என்ருல் இலங்கைவானெலி, திருச் சி சென்னை நிலையங்களே இருந்தன. பி. பி.ஸி யும் இப்போது போல அப்போதும் வார, தில் சில மணிநேரம் தமிழில் ஒலிபரப் செய்தது. இலங்கை வானெலி, தேசி ஒலிபரப்பு, வர்த்தக ஒலிபரப்பு என இ( சேவைகளை நடாத்தி வந்தபோதிலும் இ சேவைகளும் வெவ்வேறு நேரங்களிலேே ஒலிபரப்பானது குறிப்பிடத்தக்கது.

றலியைத்
எஸ். உமாகாந்தன்
SLSLSLSLSLSLSL LSLSS
கேளுங்கள்
இக்காரணங்களால் நிகழ்ச்சிகளை தேர்ந்தெடுப்பதில் அதிக சிரமங்கள் இருக் கவில்லை. வானெலி நிலையங்களும் ஒரு மாதம் அல்லது இரு வாரங்களுக்கான நிகழ்ச்சி நிரலை முன்கூட்டியே தயாரித்து வெளியிட்டு வந்தன. இசை நிகழ்ச்சியா ஞல் பாடகர் பெயர் அவர்பாடப்போகும் பாடல்களின் முதல் அடி, பாடலின் இராகம் அல்லதுபேச்சுநிகழ்ச்சியானல் பேச்சாளரின் பெயர், பேச்சின் தலைப்பு போன்ற விபரங் கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் குறிப்பிடப்பட்டிருக் கும். திரைப்ப்டப்பாடல் நிகழ்ச்சிகளில் கூட ஒலிபரப்பாகவுள்ள பாடல்களின்முதல் அடியை சில வானெலி நிலையங்கள் பிரசுரித்தன.
இதனுல் வானெலி நேயர்கள் தாம் விரும்பிய நிசழ்ச்சிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து குறித்து வைத்துக்கொண்டு அதன் படி கேட்க முடிந்தது. குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி எப்போதாவது இரத்துச் செய்யப்படுவது உண்டு. எனினும் பெரும்பாலான நிகழ்ச்சி சள் குறித்தபடி ஒலிப்ரப்பாகும்"
அன்றைய காலகட்டத்தில் பலதரப்பட்ட இரசனைகளையுடைய நேயர்களும் கேட்கக் கூடியதாக காலை, பகல், இரவு நேரங்களில் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை வானெலி நிலையங் கள் ஒலிபரப்பி வந்தன. நிகழ்ச்சிகளில் பொழுதுபோக்கு அம்சமே கூடுதலாக இடம் பெற்றிருந்தது.
வானெலி நிலையங்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்த காரணத்தால் சிற்றலை வரிசையில் கூட அதிக குறுக்கீடுகள் இல்

Page 12
10
லாதிருந்தன. இதனல் நேயர்கள் தமக்கு விருப்பமான நிலையத்தை இலகுவாகப் பெறவும் தெளிவாகக் கேட்கவும் முடிந்தது. l
இன்று வானெலி நிலையங்களின் எண் ணிக்கை பெருகியுள்ளதோடு அவற்றின் ஒலிபரப்பு நோங்களும் அதிகரிக்கப்பட்டுள் ளன. ஒலிபரப்புகளில் பொழுது போக்கு அம்சம் ஒரு புறமிருக்க அபிவிருத்தி, கல்வி என்பனவற்றிற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக் கும் நிகழ்ச்சிகள் இடம் பெறுகின்றன. மக்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டவும், அறிவு ஆற்றலை வளர்க்கவும், g6) sp 6 LD GO LU வெளிக் கொணரவும் கூடியதான நிகழ்ச்சிகள் பல் வேறு வடிவங்களில் ஒலிபரப்பாகின்றன.
பலப்பல வானெலி நிலையங்கள்: அவற்றில் சில நிலைவங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சேவைகள்: இவைகள் ஒன்று டன் ஒன்று மோதிக் கொள்வது போன்ற ஒலிபரப்பு நேர அட்டவணை; தொட்டா ற் சுருங்கியாகிவிட்ட நெருக்கமான அலைவரி சைகள்: இயற்கை மாற்றங்களாலும் செயற்கையான மனித தொல்லைகளாலும் ஏற்படும் ஒலிக் குறுக்கீடுகள் போன்றவை ஆர்வமுள்ள வாஞெலிநேயர் ஒருவர் எதிர் நோக்கும் இன்றைய பிரச்சனைகள்
திட்டமிட்டு செய்யாத எந்த வேலை வேலையும் சிறப்புற நிறைவேறுதல் கடினம் வானெலியைத் திட்டமிட்டு செவிமடுப் பதன் மூலமே வானெலி நேயர்கள் மேற் படி பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு காண முடியும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையத்தையே தொ டர்ந்து கேட்பதாலோ, தன் பெயர் வா னெலியில் ஒலிக்கவேண்டுமென்னும் கருத் தில் செயல்படுவதாலோ, நிகழ்ச்சிகளின் தராதரத்தைச் சமன் செய்து சீர்தூக்கிப் பாராமல் வெறுமனே Lurrpurmtig. 67 Coga தாலோ ஒருவர் வானெலி நேயர் ஆகிவிட
முடியாது S.
எத்தகைய பாகுபாடுமின்றி நிகழ்ச்சிகளை விமர்சனம் செய்தும்; பல்வேறு ஒலிபரப்புக் களைக் கேட்டு அவற்றினிடையே காணப்படும் ஒற்றுமை, வேற்றுமைகளை தெளிவுற உணர்ந்து ஆராயும் திறனை வளர்த்தும்; ஒலி பரப்புக்கள் ஒழுங்காக நடைபெறுகின்றனவா ஒலிபரப்பை நடாத்துபவர்கள் தம்கடமைகளை

செவ்வனே செய்கிறர்களா என்பதைக் அவதானித்தும்; ஒலிபரப்பைத் தங்கள் பகு திகளில் தெளிவாகக் கேட்க முடிகிறதா அல்லது எவ்வகையான இடையூறுகள் ஏற் படுகின்றன என்ற விபரங்களை சம்பந்தப்பட்ட நிலையங்களுக்கு அடிக்கடி அறிவித்தும்; தமது கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் ஒலிபரப்பாளர்களோடு தொடர்பு கொண்டு தெரியப்படுத்தியும் இவ ற்றை யெல்லாம் கிரமமாகச் செய்தும் வருபவரே ஒரு சிறந்த வானுெலி நேயர் ஆவர்.
இத்தகைய வானெலி நேயர்கள் அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ளனர். பல இடங்களில் சங்கங்கள் அமைத்துத் தமது முயற்சிகளை ஒருங்கிணைத்துச் செயற்படு கிறர்கள். இப்படியான நேயர்களின் உத வியுடன் தமது ஒலிபரப்புகளைத் திறம்பட நடாத்த முடியும் என்பதை சல வானெலி நிலையங்கள் இவர்சளுக்கென்றே விசேட மாகத் தயாரிக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்புகின்றன. போட்டிகள் நடாத்தி உல்லாச விடுமுறைப் பயணம், வானெலிச் சாதனங்கள் போன்ற பெறுமதிமிக்க பரி சில்களை வழங்குகிருர்கள். தமிழ் வானெலி நேயர்களைப் பொறுத்தவரையில் இவ்வித வாய்ப்புக்கள் இதுவரை கிட்டவில்லை என்றே சொல்ல வேண்டும்.
**டி-எக்ஸிங் - ஒரு எளிய பொழுது போக்கு" என்ற பேராசிரியர் இளம் பூரணனின் கட்டுரையை ஒலிபரப்பியதன் மூலம் வெரித்தாஸ் வாஞெலி தமிழ் நேயர்களிடையே இக்கலையை நன்கு அறி முகப் படுத்தியது. ('தமிழ் ஒலி இரண் டாவது இதழில் இக்கட்டுரை வெளியா னது.) வெரித்தால் தமிழ்ப்பணி, சிறந்த விமர்சனக் கடிதம் எழுதும் முறைகளையும் அவ்வப்போது விளக்கமாகக் கூறிவந்த தோடு சிறிதுகாலம் சிறந்த விமர்சனக் கடிதங்களுக்கு மாதாமாதம் பரிசுகளையும் அளித்து வந்தது:
அண்மைக் காலத்தில் இலங்கை ஒலி பரப்புக் கூட்டுத்தாபனமும் 'வானுெலி மாதம்’ ஒன்றைப் பிரகடனப்படுத்தி சிறந்த விமர்சனம் எழுதிய பத்துப்பேருக்கு வானுெலிப் பெட்டிகள் பரிசளிப்பதாக அறிவித்ததன் மூ ல ம், வானுெலிநேயர் களின் "நிகழ்ச்சிகளைச் செவிமடுக்கும் ஆர் வத்தை வளர்க்க முற்பட்டுள்ளது.
-தொடரும்

Page 13
தம்பிஐயா தேவதாஸ்
அவர் இல்ங்கை ஒலிபரப்புக் t சஞ்சிகை" என்ற நிகழ்ச்சியை தொ பும் நேயர்கள் பலர் அறிவார்கள்,
"தமிழ் ஒலி, வானெலி நிகழ் செய்யவேண்டுமென்பதால், வானெ ஊழியர் இல்லாவிட்டாலும் பகுதி ே கின்ற - தம்பிஐயா தேவதாஸ் அவ வியிலிருந்து மாற்றி புதிய உதவி ஆ
திரு. தேவதாஸ் ‘தமிழ் ஒலி பிலிருந்து விலகினலும் தொடர்ந்
இருந்து மன்ற வளர்ச்சிக்கு உறுது
அவருக்கு எமது "தமிழ் ஒலி வாழ்த்து உரித்தாகட்டும்.
(āకైS}
(<މހިހޫەްS_ޑޭ
 

வாழ்த்துகிறேம் *
N-1°N-YWAMY WIWN MIRALAMNMNM-NMR
தம்பிஐயா தேவதாஸ் அவர்கள் மன்றம் தொடங்கிய நாள் முதல் உறுப்பினராக இருப்பதோடு "தமிழ் சஞ்சிகையின் பதிப்பாசிரியராகவும் ற்றி வந்துள்ளார். கொழும்பு “தொண் தியாலயத்தில் ஆசிரியராக கடமை ) அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் என் ம் வாசகர்கள் அறிவார்கள். பல சிறு ாயும் விமர்சனக் கட்டுரைகளையும் பல பெயர்ப்பு நாவல்களையும் எழுதியிருக்
ட்டுத்தாபன கல்விச்சேவையில் "சமூக ாகுத்து குரல் வழங்குகிருர் என்பதை
ச்சிகளை நடு நிலை நின்று விமர்சனம் அலியுடன் தொடர்புடைய - நிரந்தர நர அறிவிப்பாளராக கடமையாற்று ர்களை "தமிழ் ஒலி பதிப்பாசிரியர் பத சிரியர் ஒருவரை நியமித்திருக்கிருேம்.
சஞ்சிகையின் பதிப்பாசிரியர் பதவி தும் எமது மன்ற செயற்குழுவில் ணையாக விளங்குவார்.
* வானெலி நேயர்கள் - மன்றத்தின்
கேளுங்கள் கொடுக்கப்படும், தமிழ் ஒலி த. பெ. எண் 120 யாழ்ப்பாணம்.

Page 14
$$୍Sifilଅଗାଁ ।
மன்ற உறுப்பினர் அல்லாதவர்கள்
வேண்டும். உறுப்பினர்கள் தமது
எழுதினுல் போதுமானது. ஒருவர் 8
ப; மதிப்ாலசிங்கம், 4-ம் வட்டாரம், ஈச்சிலம் பத்தை, மூதூர். -
கே
நான் வெரித்தாஸ் வானெலியின் பழைய அன்புநெஞ்சம். தொடர்ந்து கடிதம் எழுதிவருகிறேன். ஆனல் அவர்களின் வெளியீடுகள் எதுவும் இப்போது வருவதில்லை. வெளியீடு களைத் தொடர்ந்து பெற என்ன
செய்யவேண்டும்?
வெரித்தாஸ் அன்பு நெஞ்சங்கள் பலர் இப்படி தெரிவித்துள்ளனர். சிக்கன நடவடிக்கையாக வெளியீ டுகள் அனுப்புவதைக் குறைத் திருக் கிருர்கள் என அறிகிருேம், வெளி யீடுகள் அனுப்பப்படும் போது கடிதம் எழுதும் அனைத்து அன்பு நெஞ்சங்களுக்கும் அனுப்புவார் கள் என நம்பலாம்.
எம். எஸ். கமல் வண்ணுர்பண்ணை.
கே.
யாழ். ஒலிபரப்பி நிலையம் தொடங் கியபின் அருகிலுள்ள திருச்சி ஒலி பரப்பைக் கேட்க முடிவதில்லையே ஏன்?
யாழ். ஒலிபரப்பி நிலைய ட்ரான்ஸ் மிட்டர் 20 கிலோவாட் சக்தி உடை யது. சக்தி குறைந்த, தூரத்திலி ருந்து வரும் திருச்சி நிலைய ஒலிட ரப்பின் வலு குறைவாக உள்ளது திருச்சி நிலைய ட்ரான்ஸ் மிட்டரின் சக்தி அதிகரிக்கப்பட்டால் தெவி டிாகக் கேட்கலாம்.

கொடுக்கப்படும் !
முகவரியை வெட்டி ஒட்டி அனுப்ப உறுப்புரிமை எண்ணைக்குறிப்பிட்டு *ரு கேள்விமட்டுமே.கேட்கவும். - ஆர்.
செல்வி, பிறிம் ஆரோக்கியநாதர் தும்மலை, இளவாலை
வானெலி நிலையத்திலிருந்து வெளி யாகும் ஒலி அலைகள் எவ்வாறு நமது
வானெலியை வந்தடைகின்றன? நிலையத்திலிருந்து ஒலி அலைகள் வெளியாவதில்லை. ஒலி அலைகள் மின்காந்த அலைகளாக மாற்றப்
பட்டு வெளியேறுகின்றன. வானெ
லிப் பெட்டிகள் மின்காந்தி அலைக ளைப் பெற்று ஒலி அலைகளாக மாற்றி நாம் கேட்கத்தக்கதாகச் செய்கின்றன. 'வானெலியைத் திட் டமிட்டுக்கேளுங்கள்" என்ற கட்டு ரையைத் தொடர்ந்து வாசியுங்கள்.
ஏ. ஆபிதா தலைமன்னர்.
கே,
சிற்றலை ஒலிபரப்புகளில் குழப்பங் , கள் ஏற்படக் காரணம் என்ன?
இதற்குப்பல காரணங்கள் உண் டென்ருலும் பெரும்பாலும் அயன மண்டலத்தில் (Ionosphere) ஏற்படும் மாற்றங்களே அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
திருமதி பாத்திமா நவாஸ் வெலிகாமம்,
(34 .
சிற்றலை ஒலிபரப்பு அலைவேகங்களை பகல் வேளைகளில் மாற்றுவதற்கு காரணமென்ன? va சிற்றலைகளைப் பிரதிபலித்து அனுப் பும் அயன மண்டலம் சூரியக் கதிர் களால் பாதிக்கப்படுகின்றது. அத ஞல் பகலில் கூடிய அலைவேகங்களில் ஒலிபரப்பு செய்கிறர்கள்.

Page 15
F. Tu uî syns aquc, Südasib உரிய போரதீவு. $. தமிழ் ஒலி ஜனவரி மார்ச் இதழில் பாரதி சித்தனைக் கட்டுரைகள் இடப் பெறுமென முந்திய இதழில் குறிட் பிட்டிருந்தீர்கள். கட்டுரை இடப் பெருத காரணம் என்ன?
ப. இட நெருக்கடிதான் கார ண ம் கட்டுரைகள் கைவசமுள்ளன. பொ ருத்தமான ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் வெளியாகும்.
ாஜேஸ் கணபதிப்பிள்ளை
லுப்பக்கடவை, h
45. பலமொழிகளில் ஒலிபரப்பாகும் வெரிட்டாஸ் வானெலிக்கு "வெரிட்
حی
அன்பு காட்டும்
அடிமைகள்
உங்கள் மரபுகளை மறுப்பதற்காகவே தான் இங்கு ܓ கற்பிழந்த கவிதையை கல்யாணம் செய்து கொண்டிருக்
கிறேன்;
என் கவி ைகளுக்குச்
சனங்களேயே விதையாக்கி விட்டுஅவர்
மனங்களையே விலையாகக் கேட்பேன்!
இங்கு நான்வசந்தத்தை வரவேற்க அல்ல; வழிமறிக்க வந்திருக்கிறேன்.
பெண்களே எங்கள் பண்பாட்டின் கதவுகள்! பக்கங்களில் அவர்களுக்கு விடுதலைப் படையல்கள்! தெய்வ நைவேத்தியங்கள்தெய்வம் உண்பதற்கல்ல; பார்ப்பதற்குத் தான்.

13
டாஸ்" என்னும் லத்தீன் மொழிச் சொல்லைப் பெயராக்கியது ஏன்?
வெரிட்டாஸ் என்பதற்கு "உண்மை" என்று பொருள். சம்ஸ்கிருதம்,பாளி போன்றது லத்தீன் மொழி. அதனல் பொதுவான அந்தப் பெயரை வைத் துள்ளனர்.
வி. ஹேமலதா விநாயகர் புரம், தோப்புவளம், தமிழ்நாடு
கே.
தெ. இ. சேவையில் 'விமர்சகர் விருப்பம்" **நேயர் அரங்கு" நிகழ்ச் சிகளுக்கு எத்தனை பாடல்களை விமர் சித்து எழுதியனுப்பவேண்டும்?
பத்துப்பாடல்களை"
என்னருமைச் சினேகிதியே! உன்னை, இவர்கள் வர்ணிப்பதற்காகவே
வைத்துக் கொண்டிருக்கிருர்கள்,
வாழ்வு தருவதாய் வாய்ப்பூட்டுத்தருகிருர்கள். அந்தப் பூவையும் பொட்டையும் இவர்க்ளிடமே தந்து விட்டுப் புது வாழ்க்கையை வேண்டிப் போர்க் கொடியைத் தூக்கு! Daw&ST di கட்டிப்போட்ட கயிறுகளை அவிழ்ப்பவர்க்குக் கிாலம்ாகும் நீ
வெட்டிப் போட்டு விட்டு
வெளியே வா !
ஊராரைப் பாராதே ! இமையைத் திறப்பதற்கு க்ைகளை ஏன் கெஞ்ச வேண்டும்? உன்னே நம்பித்தான் இனிப் பிறக்கும்உன்னினமே !
- ரீ. எஸ். சிவகுமார்

Page 16
நியூ வெல்க
121, ஏகாம்பரம் வீ திருக்கோணமலை
தொலைபேசி: 026-24
நவீன அழகிய தங்க ஆபரணி
வின்ஸ் நெல்லிக்கிறஷ் ந றவு
O வின்ஸ் ஊறுகாய்
அச்சாறு,
மொத்தமாகவும், சி
வினுயகம் இன்
39, மணிக்கூட்டு வீதி,
(y

ம் ஜூவலர்ஸ்
ܗܘܓ
S,
Vරණ
ওy
னங்களுக்கு சிறந்த ஸ்தாபனம்.
★ வின்ஸ் ஜாம் O வின்ஸ் ஒமவாட்டர் டிஸ்ரில் வாட்டர்
bலறையாகவும் கிடைக்கும்
ாடஸ்றியல் வேக்ஸ் யாாழ்ப்பணம்.
24O13

Page 17
இலங்கைத் தொலை தமிழ் நி
பி. விக்( (5un i
திரு. பி. விக்னேஸ்வரன் கலையார்வமுப் திலேயத்தில் தயாரிப்பாளராக கடமையாற்ற பரப்பியவர். பரீட்சார்த்த நாடகங்களை அறிமு ஆர்வமிக்கவர். தற்பொழுது தொலைக்காட்சி பாளராக இருக்கிறர். ரூபவாஹினி முதல கட்டுரை எழுதியிருக்கிருர், நமது ‘தமிழ் ஒ கள் பிரயோசனமானது என்பதால் அக்கட்(
வெகுஜனத் தொடர்புச் சாதனங்க்ளி லேயே மிகவும் சக்திவாய்ந்தது என்று கணிக்கப்படும் தொலை க் காட் சி யினை இலங்கை முழுவதற்கும் அறிமுகப்படுத்தி ஒராண்டு பூர்த்தியாகின்றது. நம் நாட் டுக்கு முற்றிலும் புதிதான இத்துறையில் பார்வையாளர்களினதும் ஒலிபரப்புத்துறை பில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களினதும் அநுபவம் இத்த ஒராண்டுக் காலத்தில் குறிப்பிடத் தக்க அளவில் முன்னேறியிருக்குமென்பதில் ஐயமில்லை. இன்னும் குறிப்பாகச் சொல் லப்போனல் இத்துறையில் இங்குள்ள பார் வையாளர்களின் இரசிகத் தன்மையின் முதிர்வு இத்துறையில் ஒளிபரப்பாளராக, குறிப்பாக கலை, பொழுது போக்கு நிகழ்ச் சிகளின் தயாரிப்புத் துறையில் ஈடுபட்டுள் ளவர்களின் தயாரிப்பு அனுபவத்துடன் ஒப் பிடும் போது கூடுதலாகவே இருக்கும். ஏனெனில், தொலைக்காட்சி இரசிகர்கள் எமது தொலைக்காட்சி சேவை மூலம் எமது வசதிகளுடன் நாம் இங்கு தயாரிக்கும் நிகழ்ச்சிகளையும் பார்க்கின்றர்கள். அதே வேளை தயாரிப்புத் தொழில் நுட்பங்களில் வளர்ந்துவிட்ட பொருளாதார வசதிமிக்க நாடுகளில் தயாரிக்கப்படும் சர்வதேச தரத் தில் அமைந்த நிகழ்ச்சிகளையும் பார்க்கிருர் கள். எனவே பார்வையாளர்களின் இரசிக

க்காட்சிச் சேவையில் கழ்ச்சிகள்
M
னஸ்வரன் ப்பாளர்)
ஆற்றலுமிக்க ஓர் இளைஞர் முன்பு வானுெலி ய பொழுது தரமான பல நாடகங்களை ஒலி கப்படுத்தி புகழ்பெற்றவர். சினிமாத்துறையில் க் (ரூபவாஹினி) கூட்டுத்தாபனத்தில் தயாரிப்
வது ஆண்டு நிறைவுவிழா மலரில் அவர் ஒரு வி" வாசகர்களுக்கும் அக்கட்டுரையின் தகவல் }ரையை நன்றியுடன் மறுபிரசுரம் செய்கிறேம்
அநுபவம் நிச்சயமாக இங்குள்ள தயாரிப் பாளர்கள் பெறும் அனுபவத்தைவிட மேலோங்கியிருக்கும். எனவே இங்குள்ள நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர்களின் பணி கடின மாகிறது. நாம், பெரும்பகுதி தனிமனித (அல்லதுபலரின்) கலைத்திறமைகளை மூலதன மாகக்கொண்டே நிகழ்ச்சிக்ளைத் தயாரிக்கி வேண்டியவர்களாக உள்ளோம், இன்னும் விளக்கமாகக் கூறினல் தொழில்நுட்ப சாக சங்களோ ஆடம்பரங்களோ இன்றி. முற்றி லும் கலைஞர்களின் கலைத்திறமையைக் கொண்டே பார்வையாளர்களைக் கவரு கின்ருேம். இந்நிலையில் இங்குள்ள கலைஞர் களின் திறமை மிகவும் சிறந்த தரத்தில் இருக்கவேண்டும் என்பது அவசியமாகிறது.
கலைத்திறன், தயாரிப்பு நுட்பம் ஆகிய வற்றுள் ஒன்றை மற்றென்றினல் ஈடுசெய்து எப்படியும் நாம் தரமான நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக்க வேண்டியுள்ளோம்; தொடர்ந்து எல்லா நிகழ்ச்சிகளையும் பார்க்கும் இரசிகர் "கள், தரப்படுத்தி நிகழ்ச்சிகளை இரசிப்பார் க்ள் என்றே, இரசிக்கவேண்டும் என்ருே நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது. நிலவும் இந்த சூழ்நிலையில் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக் கும் தயாரிப்பாளர்கள் மிகவும் அவதான மாக இருக்கவேண்டிய நிலைக்கு உள்ளாகி முர்கள். ஏற்கனவே எம்மிடம் உள்ள வெகு

Page 18
16
ஜனத் தொடர்புச் சாதனங்களான பத்தி ரிகை, வானெலி ஆகியன மொழிரீதியாக இயங்கிவருபவை. ܫ
அவற்றில் நிகழும் குறைநிறைகள் அந்த மொழி பேசுபவர்களுக்குள்ளேயே அடங்கி விடுகின்றன ஆஞல் எமது தொலைக் காட்சியில் ஒரே சேவையில் எ ல் லா மொழிகளிலும் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பாகும் போது அவற்றின் குறைநிறைகளை இலங் கையில் வாழும் பிறநாட்டவர் உட்பட எல்லா மக்களும் அறிய நேருகிறது. எனவே தயாரிப்பாளர்கள் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக் கும் போது, தாங்கள் சார்ந்துள்ள சமுதா யத்தின் கலை வெளிப்பாடுகள் தங்கள் மூல மாகவே பிறருக்குத் தெரிவிக்கப்படுகின்றன அந் நிகழ்ச்சிகள் மூலம் தம் சமுதாயத்தி னரின் திறம்ைகளைப் பற்றி ஏற்படும் அபிப்பிராயங்களுக்குத் தா மே முழுப் பொறுப்பு என்ற கூடுதலான பொறுப்புணர் வுடன் செயலாற்றுவது மிகவும் கட்டாய மாகிவிடுகிறது. இந்த பொறுப்புணர்வின் காரணமாகவும் சர்வதேச தரத்திற்கீடான தரத்தில் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக்க வேண்டு மென்ற மனப்பான்மை காரணமாகவும் தயாரிப்பாளர்கள் கலைஞர்களை, நிகழ்ச்சி களைத் தெரிவு செய்வதில் அவதானமாக இருக்கிருர்கள், இந் நிலையில் தமிழ் நிகழ்ச் சித் தயாரிப்பாளர்களின் நிலை மிகவும் இ கட்டாகி விடுகிறது.
மிகவும் தரம் வாய்ந்த தமிழ்க் கை ஞர்கள் இலங்கையில் உள்ளன ேயாயினும் இவர்களின் எண்ணிக்கை தொலைக்காட் யின் வாராந்த தேவைகளுடன் ஒப்பிடு பொழுது மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது ஆர்வமுள்ள கலைஞர்கள் பலர் உள்ளனர் என்பது உன்மைதான், ஆயின் அவர்களி? ஆர்வத்தை திருப்தி செய்யவேண்டி நிகழ் சிகளைத் தயாரிப்போமாயின் எமது கலை

திறமை பற்றி மற்றவர்சளிடத்தில் ஒரு தப்பபிப்பிராயம் ஏற்பட நேரிடும் என்ப தோடு அப்படி பெரும் பொருட்செலவில் கலைஞர்களின் ஆர்வத்தை மட்டும் வளர்ப் "பதற்கு நிகழ்ச்சிகள் தயாரிப்பதென்பது தற்போதைய நிலையில்சாத்தியமாகக் &fh.L2-ULU தொன்றன்று.
எத்துறையும் தொழில் முறையாக மேற்கொள்ளப்படும் போதுதான் வளர்ச்சி யடைகிறது. மேம்பாடடைகிறது கலைத் துறையும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. எமது நாட்டைப் பொறுத்தவரையில் தமிழ் மக் களிடையே தொழில் முறையில் கலைகள் பெரிதாக வளரவில்லை,
இது எவராலும் மறுக்க முடியாத உண்மை. சங்கீதத்துறையிலும் அதைவிடக் குறைந்த அளவில் நாட்டியத் துறையிலும் ஒரளவு தொழில்முறை ஈடுபாடு இருப்ப தன் காரணமாக இலங்கையில் இக்கலை %ளப் பொறுத்தவரையில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு முன்னேற்றம் காணப்படுகிறது. இக் 2ளிலீடுபட்டுள்ளவர்களுக்கு ஐந்து ஆசி 6AuCu5 l lä8sl-L—f7 u பயிற்சியாவது Ser 6JT GØof யில் அமைந்து இந்நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு தரத் தைநிலைநாட்ட உதவுகிறது. வேறு எந்தக் கலைத்துறையை எடுத்தாலும் நாம் அமெச் சூராகவே இருக்கின்முேம்:
எனவே இக்கட்டுரையைப் படிக்கும் நேயர்கள் ஒறிது சிந்தித்தால் எமது தமிழ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஏன் தொ ம் கிையில் குறைவாக உள்ளன, 6 GóLupTü Luar 1. கும் நிகழ்ச்சிகளிலும் பெரும்பான்மை * நிகழ்ச்சிகள் சங்கீத நிகழ்ச்சிகளாகவும் ဒုံး நாட்டிய நிகழ்ச்சிகளாகவும் அமைந்துவிடும் ச் காரணம் என்ன என்பதையும் புரிந்து த் கொள்ளுவார்களென நம்புகிருேம். O
క్రై (<ރހު<3ލޯچ

Page 19
சென்ற இதழ் தொடர்ச்சி)
Ý
நினைவுக் குமிழ்கள் - கே. எஸ். சிவகுமாரன் tes 21 முருகன் ப்ளேஸ், கொழும்பு-6.
வர்த்தக ஒலிபரப்பில் பகுதிநேர அறி விப்பாளராக இருந்தபொழுது ஆசிய சேவையிலே 5-நிமிடச் செய்திகளையும் மொழிபெயர்த்து வாசிக்க வேண்டியிருந் தது. எந்த ஒரு நிகழ்ச்சியையும் நான் தயாரித்து ஒலிபரப்பும் சந்தர்ப்பம் எனக் குக் கிட்டவில்லை. 'ஸ்பொட்" விளம் பரங்களிலும் எனது குரல் ஒலிக்கவில்லை. இருந்தபொழுதிலும் கற்றவர் மத்தியில் ஒரளவு அபிமானத்தைப் பெறக்கூடியதாக இருந்தது.
பிறமொழிப் பாடல்களை ஒலிபரப்பிய சமயம், அறிமுகமாகச் சில தகவல்களை நான் கொடுப்பதைச் சில நேயர்கள் விரும் பினர்கள். அதுபோல, மேலைநாட்டு இசை தழுவிய தமிழ் பாடல்களை அறிமுகம் செய்யும்பொழுதும் அக்கறை எடுத்துக் கொண்டேன்.
தமிழ் பின்னணிப் பாடகர்கள், இசை யமைப்பாளர்கள் பற்றி 1954, 1955ஆம் ஆண்டுகளில் ஆங்கிலத்திலே சினிஃ பிலிம்ஸ்’ (இதன் ஆசிரியராக யாழ், மா வட்ட நீதவான் ஜேசுதாசன் அவர்களும், வழக்கறிஞர் எ. ஆர். ஆசீர்வாதம் அவர் களும் பணிபுரிந்தனர். சினிமாஸ் லிமிட் டெட், பத்திரிகையை நடத்திஞர்கள்), "சிலோன் சினிமா” ஆகிய பத்திரிகை களிலும் வீரகேசரி கலைக்கதம்பம் பகுதி யிலும் (இதன் ஆசிரியர்களாக ஈழநாடு முன்னை நாள் ஆசிரியர் எஸ்.எம். கோபால ரத்தினமும், இ. ஒ. சு. அதிபர்களில் ஒரு வரான திரு. வி. ஏ. திருஞானமும் பணி புரிந்தனர்) எழுதி வந்த தனல் பாடகர்கள் இசையமைப்பாளர்கள், இசைபோன்றவை பற்றிய பின்னணித் தகவல்கள் எனக்குத் தெரிந்திருந்தன. எனவே வர்த்தக ஒலி பரப்பில் நான் பணியாற்றும் வேளைகளில் இத்தகவல்களைச் சுவைபடக் கூறப் பழகிக் கொண்டேன். ஆகவே நான் அறிவிப்பாள ராகக் கடமையாற்றிய நேரங்களில் ஒரு வித கவர்ச்சி இருந்திருக்கலாம்,
 

எழுபதுகளின் முற்கூறில் எல்லா அறி, விப்பாளர்களுக்கும் மறு-பரீட்சை நடத்தி னர்கள். சேவை இரண்டை விட்டு சேவை ஒன்றிற்கு என்னை மாற்றிஞர்கள். சேவை ஒன்றின் பகுதிநேர அறிவிப்பாளர்கள் பட்டியலில் என் பெயரும இருக்சத்தான் செய்கிறது. ஆனல் கடமைக்கு அவர்கள் என்னை முதலில் அழைத்ததோ ஒரு சில நாட்கள்தான். இப்பொழுது அதுவுமில்லை.
பின்னர் தமிழில் செய்தி வாசிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; ஆனல் எனக்கு வாய்ப்பளிக்க ஒரு வருடமாயிற்று. தமிழ் செய்தி வாசிப்பவர்களில் ஒரு வ ராக நானும் இருந்து செய்தி அறிக்கைகளை வாசித்து வந்த பின்னர், திடீரென ஒரு அரைகுறைப் பரீட்சை நடத்தி, எனது பெயரைச் செய்தி வாசிப்பவர்கள் பட்டி யலிலிருந்து நீக்கினர்கள். இப்பொழுது நான் தமிழில் செய்தி வாசிப்பதில்லை. ஆங்கிலத்தில் செய்தி வாசிக் து வருகி றேன். அதுவும் எவ்வளவு நாட்களுக்கோ தெரியாது!
இ. ஒ. கூ. செய்திப்பிரிவில் மொழி பெயர்ப்பாளர், உதவி ஆசிரியர், பொறுப் பாசிரியர் ஆகிய பதவிகளை (1969-1979) வகித்து வந்தேன். "கண்டதும் கேட்டதும்" *செய்தி மஞ்சரி ? செய்தியின் பின்னணி யில் போன்ற நிகழ்ச்சிகளையும் அளித்து வந்தேன்.
1953 முதல் இலங்கை வர்னெலி யுடன் தொடர்பு கொண்டு, கலைக்கோலம், மற்றும் புத்தக திரைப்பட விமர்சனங்கள் (இவை முன்னர் தனித்தனியாக ஒலிபரப் பப்பட்டன), இளைஞர் மன்றம், கலந் துரையாடல் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொண்டேன்.
ஆங்கிலத்தில் பகுதிநேரப் பயிற்சி அறிவிப்பாளராகவும் அனுபவம் உண்டு ஆங்கிலத்தில் இந்துசமயப் பேச்சுக்கள், கலந்துரையாடல், கலை - இலக்கிய விமர் சனங்கள் ஆகிய நிகழ்ச்சிகளில் 1964 முதல் பங்குபற்றிவருகிறேன்;
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தா பனத்திலிருந்து நான் கற்றுக் கொண்டவை ஏராளம். ஒலிபரப்புத்துறையில் மாத்திர மன்றி உலக அனுபவத்தையும், நெருக் கடிகளைச் சமாளிக்க உதவக்கூடிய உத்தி முறைகளையும் இலங்கை வானெலி கற்றுத் தருகிறது. O

Page 20
மன்றச் (
சென்ற காலாண்டில் மன்றத்திற்க பிரதிகள் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் தேவைப்படும் உறுப்பினர்கள் இரண்டு பெற்றுக்கொள்ளலாம்.(தமிழ் அல்லது ஆ
யாப்பின் படி புதிய செயற்குழு ந. சிவபாதம் தலைவராகவும், விக்ன செ யோர் துணைத் தலைவர்களாகவும், t_חנr LD (T )6 எஸ். உதயச்சந்திரன், வி. எம். வாணி துணைச் செயலாளர்களாகவும், காமினி நியமிக்கப்பட்டுள்ளன?
மற்றும் தம்பிஐயா தேவதாஸ், சத் வி, சர்வாம்பிகை, இராணி பொன்னுத்து சுலோஜன சிவலிங்கம் மஞ்சுளா தேவி இந்திரா தர்மலிங்கம் ஆகியோர் செய டுள்ளனர்.
மன்றத்தின் பணிகளை எஸ். தி. கரன்) எழுதியுள்ளார்.
இ. ஒ. கூ தமிழ்சேவைப் பணி நமது கோரிக்கைகளை அக்கறையுடன் கிருர், W
இவர்களுக்கு எம் நன்றி.
உறுப்பினர்கள் சேரும் வேகம் ச. பினர்கள் ஒவ்வொருவரும் மற்றும் இரு செய்யுமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள் கைகளின் வெற்றி தங்கி உள்ளது என்
வல்வெட்டித்துறை அ. மனேகர பினர்கள் தமக்குக்கி.ைத்த வானுெெ சிறு சேமிப்பையும் சேர்த்து மன்ற வி இவர்களது ஆர்வத்தையும் முன்மாதிரி
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் பி

செய்திகள்
5ான யாப்பு உருவாக்கிப்பட்டது. இதன் முேனியோ செய்யப்பட்டுள்ளன. பிரதிகள் ரூபாவிற்கான தபாற்கட்டளை அனுப்பிப் ங்கிலம் என்பதைக் குறிப்பிட்டு எழுதவும்)
தெரிவு செய்யப்பட்டது. "புத்தொளி'
ல்வநாயகம், வி. சிவச்சந்திரதேவன் ஆகி பொன்னையா பொருளாளராகவும், வி.என்) , நாகமணி மகேந்திரலிங்சம் ஆகியோர் சுப்பிரமணியம் உதவி ஆசிரியராகவும்
திரா தியாகராஜா, நாகேசு தர்மலிங்கம்,
1ரை, ஆர். ஜெயசோதி, சிவ.சந்திரபாலன், தங்கவடிவேலு, பி. எஸ். முத்துச்சாமி,
ற்குழு உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்
அவர்கள் பாராட்டி "அறுவடை"யில் (தின
ப்பாளர் பொன்மணி குலசிங்கம் அவர்கள் கவனித்து முடிந்தவரை நிறைவேற்றி வரு
bறுத் தளர்ந்துள்ளது. தற்போதைய உறுப்
உறுப்பினர்களைச் சேர்த்துத் தர முயற்சி கிறேன். எமது பலத்திலேயே எம் கோரிக் பதை உறுப்பினர்கள் அறிவீர்கள் தானே!
ன், அ. வசந்தகுமாரி ஆகிய இளம் உறுப்
போட்டிப் பரிசுகளையும் தம்மிடமிருந்த ார்ச்சிக்கென ரூ. 75/- அனுப்பியுள்ளார்கள். யையும் பாராட்டி நன்றி தெரிவிக்கிருேம்
னுப்பிய அனைவருக்கும் நன்றி.
எஸ். உமாகாந்தன் அமைப்புச் செயலாளர்

Page 21
அகில
fYMy Y.
2-ழைப்பின் களைப்பை போக்க நீருண்டு: பசியை நீக்க உணவுண்டு; உ அடியோடு ஒழிக்க அரு மருந்தொன்ற அன்பு கருணையின் மறு வடிவம். அன்பு எ6 என்ருல் அது மிகையாக்ாது. அன்பானது அன்பிற்கு பொருமையில்லை, பொறுமை மையுண்டு அணுகுண்டிற்கும் அசையாத ஆக்கும், ஆன்ருேர் 'ஆவதும் பெண்ணுல் ஞலே' என்று கூறிப்போந்தனர். பெண் என்னும் பெரும் பதவிகளை வகிக்க பிற தென்றல் வீசிட - இயல்பறிந்து வாழ்ந்தி சோலையாக்கிட, கற்றல் - அறியும் பக்குவ படுகிறது, அரிவையர்க்கு.
அன்பினுல் ஆகாதது எதுவுமில்லை. அ அமைதியாலும் அவ்வாறே செய்திடலாம். அதனைப்பார்க்கவும் முடியாது. "அமைதி என்ருர் அறிஞர் ஒருவர். அமைதியை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அன்பு நன்மையே அளிக்கும். வாழ்வின் நியதிய தால், அரிவையர் அன்பின் பிறப்பிடமாக பொறுமையாக - பொறும்ை - சிந்தித்து
கால் நிலத்தில் தேயாது காந்தார் மதில், நாலு பேரோடு பழகவும் பேசவு சிலரிடம் போற்றத்தக்க உயரிய நற்ப வெறுக்கத் தக்க இழிவான குணங்கள் ச களாக நடமாடுவோர் அநேகர். இயல்ப நல்லபெயர் பெறுவது மிகவும் கடினமே. அவனுக்கு கெட்ட பெயர் நிலைப்பதில் அல்லது அறியாமையால் வீண்பழிக்கு உட் அரிவையர் இது விடயத்தில் விழிப்புணர் யவளின் கற்பிற்கு சோதனை ஏற்படும் ே போது மாத்திரம் அன்புதனை கடைப்பிடி
செல்வி: ஜமுனரா

அரிவையர்
த்தை ஆளலாம் ★
இனிய தென்றலுண்டு; தாகம் தணிக்க லகில் உலவி வருகின்ற கொடுமைகளை
உண்டு என்ருல் அது தா ன் அன்பு. ன்ற ஆயுதத்தால் அகிலத்தையே ஆளலாம் அனைத்துலகுக்கும் அருமருந்துபோன்றது. யுண்டு. அசுரத்தன்மையில்லை; அமரத்தன் உள்ளம் படைத்த வனையும் அன்பு அடிமை அழிவதும் பெண்ணுல்" "எல்லாம் பெண் ஞனவள் செல்வி-கன்னி-மனைவிட அன்னை ப்பெடுத்தவள். இல்லறச்சோலையில் இளநீ திட-வாழ்க்கையை வளம் சார்ந்த மலர்ச் ம்- சாதிக்கும் திறமை அவசியம் தேவைப்
அன்பால் ஒருவனை உன்பால் ஈர்க்கமுடியும். ஆணுல் ஆணவத்தால் ஈர்க்கவும் முடியாது. $யாய் இரு. நீ எவரையும் வசப்படுத்தலாம்" எமக்கு அளிப்பது அன்பு என்பதை நாம் உள்ளம் கொண்டு அனைவரும் வாழ்ந்திடல் பில் பெண்ண வளின் பங்கு இன்றியமையாத திகழ வேண்டியது அவசியமாகிறது. அன்பு செயலாற்ற வைக்கிறது.
ா மாந்தைபோல் நடமாடும் நவீன உலக ம் வேண்டியுள்ளது. அந்த நாலு பேரில்ண்புகள் காணப்படும்; வேறு சிலரிடமோ காணப்படும். பசுத்தோல் போர்த்திய புலி பறிந்து பழகினல் அன்றி எல்லோரிடமும்
ஆண் மணமறிந்து தவறுசெய்த போதும் லை, பெண் மன மறியாது தவறுசெய்தால் பட்டால் கூட கெட்டபெயர் நிலைத்துவிடும். ச்சியுடன் செயலாற்றுவது அவசியம். கன்னி பாது - களங்கம் வலுவாக திணிக்க்ப்படும் ச்க முடியாத நிலை ஏற்படும் என்பது உண்
ணி சிதம்பரப்பிள்ளை *

Page 22
2O
மையே; அறத்தைப் போற்றி வளர்க்க ஏனைய சந்தர்ப்பங்கள் எல்லாவற்றிலும் யின் கடமையாகும்.
தாய்க்குலத்தின் மேன்மையை தர ஒவ்வொரு இல்லத்தரசிகளினதும் கடயை மங்கையர் மறக்கலாகாது. அன்பே அறி ஆலமரமாகச் செழித்தோங்கி வளர்க்கக்
கணவரின் உரிமைகளை மதித்து - வரின் மகிழ்ச்சியை தன் மகிழ்ச்சியாக ( அன்பால் வென்று - புன்னகை புரிந்து பொங்கும் என்பதில் சந்தேகமேயில்லை. வெறுக்கவோ, புறக்கணிக்கவோ, கூடா லுக்கு அன்பை செலுத்தி அக்கறை கொண் கணவனை நிச்சயமாக மீட்கலாம். அன்பு (ଗ । அதிகரிக்கும்; மகிழ்ச்சியை செழிக்கச் செ விட்டுக்கொடுக்கும் மனப்பான்மை பெரு பதிலும் பெண்ணிற்கு பங்கு அதிகமே! சீராக அமைவதற்கு அத்தியாவசியமான, *அளவிற்கு மீறினல் அமிர்தமும் நஞ்சு கூடிய கண்டிப்பு அவசியம். அதிக கட்டு தையின் மனத்தை பெரிதும் பாதிக்கு பருவம் அடையும் போது கட்டுப்பாடுக 6 உத்வேகத்தை உணர்கிருர்கள். இதனல் பலவீனப்படுகிறது; இதனுல் பாதகமா வேட்கை தாண்டவமாடும் என்பதில் சந்( இடத்தில் களவு பொய்யும், பித்தலாட் கூறலாம். மிதமிஞ்சிய கட்டுப்பாடுகளைவிட அதிக வலிமைவாய்ந்தவை. உண்மையா அப்படியாயின் பிள்ளைகள் செய்யும் கல வதில்லை. இத்தகைய அன்பினலே நிச்ச வாழ்வு நரகவாழ்வு என்பதை அரிவை வர்களையும் அன்பின் வடிவங்களாக தி
பாரதி கண்ட புதுமைப் பெண் திகழ அரிவையர் அரும்பாடுபடல் ($ରu ஓர் குலம்’ என்று பாடிய பாரதியின்

வேண்டியவள் அரிவையே. இது தவிர்ந்த அன்புவடிவமாய் திகழவேண்டியது அரிவை
ணியில் தழைத்தோங்கச் செய்யவேண்டியது )யாகும். இது தலையாய கடமை என்பதை யாத இதயங்களில் அன்பு வித்தைத்தூவி
கூடியவளும் அரிலையே!
அன்புடன் கூடிய உபசரிப்பை சிந்தி-கண கொண்டு - பகைமையையும் ஏழ்மையையும் இல்லறம் நடத்தினல் வாழ்வில் இன்பம் கணவன் தீய பழக்கங்கள் உடையவனஞல் து. கணவனுேடு எதிர்வாதம் செய்யாது பதி டு கவனித்தால் தீயபழக்கவழக்கங்களிலிருந்து பாறுமையை நீடிக்க வைக்கும்; அமைதியை ய்யும். அன்பினல் புரிந்துணர்வு அதிகரித்து கும். பருவவயதினரை பெற்ருேர் பராமரிப் கட்டுப்பாடுகளும் சட்டங்களும் வாழ்க்கை லும், அளவிற்குமீறி அமைந்துவிடக்கூடாது. " அல்லவா குழந்தைகளாயின் அன்புடன் ப்பாடு - சதா நச்சரிப்பு - கண்டிப்பு குழந் 3ம். குழந்தைப் பருவம் கிடந்து வாலிபப் ரின் கொடுமைகளை - அன்பற்ற கண்டிப்பின் தன்னம்பிக்கை விடைபெறுகிறது: இதயம் ன விளைவுகளும் ஏற்பட இடமுண்டு. சுதந்திர தேகமில்லை. கட்டுப்பாடுகள் அதிகம் இருக்கும் .டமும் நிச்சயம் இருக்கும் என்று துணிந்து அன்பான அறிவுரைகள், அன்பான கவனிப்பு ன அன்பு, உள்ளத்தில்தான் மலரமுடியும். வறுகள் - தவறுகளாக அன்னைக்கு தோற்று யம் தவறுகளைத் திருத்த முடியும். அன்பற்ற யர் அறிதல் நன்மைபயக்கும். பின்னர் மற்ற கழ வழிவகுக்கலாம் அல்லவா!
களாக அன்பினுல் உலகம் ஓர் குடும்பமாய் ண்டும். 'எல்லோரும் ஓரினம் எல்லோரும் கனவும் நனவாகும், O

Page 23
வானுெலிக்கு எ
எப்படி? . . .
கட்டுரைபற்றி, இளம் எழுத் களைத் தெரிவித்து கடிதம் எழு! சந்தேகங்களாகவும் வெளிப்பட்ப நான் வரவேற்கும் அதே சமய விளக்கங்கள்; நாடகம், சிறுகதை, என்ற வேறுபட்ட நிகழ்ச்சிகளின் எழுதும் பொழுது நீங்கள் தெரி கூறிவைக்க விரும்புகிறேன்.
ஒரு வானுெலிப் பேச்சின் உ சென்ற தொடரில்; ஒரு வானெலிக்கா னிக்கும் ஒருவர்; 'நேயர்கள்" பற்றி .ெ சங்களைத் தெளிவுபடுத்தியிருந்தே ன் - இ. "பேச்சின்" உருவம், உள்ளடக்கம் பற்றிச் வானெலிக்கான ஒரு “பேச்சை" ஒரு இரண்டு முக்கிய கேள்விகளை தனக்குத்தா
(அ) நான் எனது பேச்சின்மூ
விரும்புகிறேன். (ஆ) நேயர்கள், கூடுதலாக எ
கிருர்கள். நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் கருத்துக்க கள் (சவிமடுத்துக்கேட்டு, கிரகித்துக்ெ மெடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நேயர்கள் செவி நீங்கள் பதில் அளிக்க முற்படாதீர்கள்- பு “Among the things you wish tc listner wishes to know - Do not listner would not ask-'
சில சமயங்களில், பல விஷயங்களை எ விற்பன்னத்தன்மையையும் வெளிக்காட்டிக் லாம். ஆனல் எடுத்துக்கூறும் விஷயங்கள் பயன் தரக்கூடியதாகவும் அமைதல் வேண் உதாரணமாக, ஒரு நிமிடத்திற்கான உங் ஒரு கருத்தை மட்டுமே ஆணித்தரமாக
 

ழுதுவது கே. எம்.
4 வ்ாசகர்
தாளர்கள் பலர் தங்கள் கருத்துக் தியிருக்கிறர்கள். கேள்விகளாகவும் டிருக்கும் அவர்கள் கருத்துக்களை ம், உங்கள் சந்தேகங்களுக்கான உரைச்சித்திரம், இசைச்சித்திரம் ; ா உருவ அமைப்புகளை விளக்கி ந்து கொள்வீர்கள் என்று மட்டும்
ருவம் | உள்ளடக்கம் பற்றிய ஆய்வு ヘ ன “பேச்சுப்" பிரதியை எழுத எத்த தரிந்து வைத்திருக்க வேண்டிய சில அம் ன்றைய தொடரில் ஒரு வ ச ஞெ லிப்
சிந்திப்போம். வர் எழுத ஆரம்பிப்பதற்கு முன்னதாக; \ னே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
லம் நேயர்களுக்கு எ  ைத ச் சொல்ல
தைப்பற்றித் தெரிந்து கொள்ள விரும்பு
ளில் குறிப்பாக, எந்தக்கருத்தை, நேயர் காள்வார்கள் என்பதை முதலில் கவன மடுத்துக் கேட்கவிரும்பாத ஒருகேள்விக்கு அதை ஆங்கிலத்தில் சொல்வதானல்
say find out that fits the things your try to answer questions that your
(RALPH MILTON'
டுத்துச் சொல்லி, உங்கள் அறிவாற்றலையும் * கொள்ள உங்களுக்கு விருப்பமாக இருக் அர்த்தமுள்ளவையாகவும் நேயர்களுக்கு ாடும் என்பதை நினைவில் வைத்திருங்கள்கள் வானெலிப் 'பேச்சில்" ஏதாவது
முன்வைக்க முற்படவேண்டும்- அதை

Page 24
22
விட்டு, பல கருத்துக்களைச் சொல்ல மு நேயர்கள் குழப்பமடைந்து விடுவார்கள் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்னதாக, நீங்கள் எ வரையறையை உங்கள் மனதில் திட்ட பேசப்போகும் "பொருள்" எதுவோ; அ திலேயே வெளிக்கொண்டு, வரக்கூடிய வானெலிப் பேச்சுக்கான அவகாசம், ஒ பேச்சின் உள்ளடக்கமும் ஒருவசனத்திே
ஆனல் அதற்கும் ஒரு வரையறை உ "பேச்சை நேயர் சளுக்கு பயன் தரவல்ல பதற்கு விரும்பினுல்; 'ஐந்து படிப்படிய வேண்டியது அவசியம்அவையாவன: (1) உங்கள் பேச்சுக்கா (அ) அதாவது; உங்கள் பேச்சின் நோக் அது கூட, நான் ஏற்கனவே கூறியதுே சொற்களுக்கு மேற்படாத வண்ணம் முதலாவது படியிலேயே நீங்கள் அவத (ஆ) நேயர்களைக் கவர்வதற்கான யுக்தி இதில்தான் உங்கள் முயற்சியின் ெ எடுப்பிலேயே, முதல் வசனத்திலேயேஆணித்தரமாகி, நேயர்களின் கவனத்ை னத்திலேயே அடக்கிப் பாருங்கள்- அ da. Layah LDII atle(இ) சிந்திக்கவைத்தல்
உங்கள் முதல் வசனம், நேயர்க தொடர்ந்து கேட்க வேண்டும் என் தொடர்ந்து வரும் இருவசனங்க்ளும், எப்படியான கருத்துக்களைச் சொல்லப் வசனங்களாக அமைதல் வேண்டும்ஈ) கருத்து வெளிப்பாடு:
இதுவே உங்கள் பேச்சின் முக்கிய கள் பேச்சைக்கேட்டு, நீங்கள் சொ கொள்வதற்காக நீங்கள் கையாள ே விளங்கப்படுத்தும் முறை; மிக இலகு: அமையலாம் எனக்கருதுகிறேன் - கு நீதிக்கதைகள், போன்றவை உங்கள் ே கருத்தை தெளிவாக விளங்கவைப்ப வைக்கவும், செய்யுமெனக் கருதலா நீண்டுகொண்டுபோனல் பயன் அற்ற (உ) தொகுப்பும் முடிவும்
பேச்சின் ஆரம்பம் போலவே மு கருத்துக்களை பொழிப்பாக எடுத்துச் ஆழமாக பதிவதற்கான முறையில், அதற்கேற்ற வகையில் பொருத்தமா வசனம் அமைப்பது ஒரு சிறந்த கலை

பட்டீர்களாஞல், கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் ஆகவே உங்கள் பிரதியை நீங்கள் எழுத த விரும்பும் விஷயத்தைப்பற்றிய ஒரு ட்டுக் கொள்ளுங்கள்- அதாவது; நீங்கள் தெப்பற்றிய உள்ளடக்கத்தை ஒரு வசனத் "கச் சிந்தியுங்கள் - நிச்சயமாக, உங்கள் 5 நிமிடமேயானல், கண்டிப்பாக உங்கள் யே அமைர் ாகவேண்டும்
விட்டால், இனி எழுத ஆரம்பியுங்கள்னடு- குறிப்பாக; ஒரு வா னெ லி யி ல் , அர்த்தமுள்ள, சிறந்த பேச்சாக அமைப் ன (STEPS) ஒழுங்கு முறைகளை அவதானிக்க
ன ஒரு எல்லைக்கோடு (OUTLINE) கம் என்ன என்பதற்கான ஒரு சிறு குறிப்பு1ால ஒரு வசனத்தில்; அதுவும், பதினைந்து இருத்தல் மிகவும் நல்லது, அடுத்து இந்த "ணிக்க வேண்டிய மற்றைய அம்சம்
வற்றி தோல்வியே தங்கியிருக்கிறது - எடுத்த நீங்கள் சொல்லவரும் க்ருத்தை, அழகாக த ஈர்த்து இழுக்கக்கூடியதாக-திரு சிறு வச ந்த வசனம் ஒரு கேள்வி முறையாகவோ,
ளக் க்வர்ந்திழுத்து, உங்கள் பேச்  ைசத் விருப்பத்தை உண்டாக்கி விட்ட சஞல், நீங்கள் எதைப்பற்றிப் பேசப்போகிறீர்கள்பாகிறீர்கள் என்ற சிந்தனையைத் தூண்டும்
மான அம்சம்- நேயர்கள் தொடர்ந்தும் உங் லும் கருத்துக்களைத் தெளிவாக விளங்கிக் ண்டிய முறைகளில் ஒன்ருக; கதை சொல்லி ானதும், நே ய ர் களை கவர்வதுமானதாக ப்பாக, உபகதைகள், விகடத்துணுக்குகள், ச்சின் இடைஇடையே இழையோடினல், அவை டன், நேயர்களையும் கவர்ந்திழுத்து கேட்க
ஆனல் அதுகூட ஒரு நிமிடத்திற்குமேல் ாகிவிடும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
வும் அமைதல் வேண்டும். ஏற்கனவே கூறிய சால்லி, அந்தக்கருத்து- நேயர்களின் மனதில் டைசி வசனங்களும் அமைதல் வேண்டும்.
எளிமையான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து
“னக்கொள்ளலாம். (தொடருட் )

Page 25
p§§ury otti Gurr av Qøu f G sul-üðu vrrfløv நல்லவரை ஏய்க்கதுணைபுரியும்
சீதனம் தொகையாய் அள்ளிடும்எண்ணம் சிலர் சிந்தையில் என்றும் நிறைந்திருக்கும்
ஆதனம் வாங்கும் ஆண்களைச் சாடும் இவர் அழகிய பேச்சில் அவனியும் மயங்கும்
¿Qå ø avgör eum ġgså, u svið æ ofiŝojih osv? அகம் அவன் வீழ்ச்சியை«T @s usrsi &&juh ugom iħ இருந்திடும் மாந்தர்கள் புகழ்பாடும்இவர் இதயமோ அவர்களை இகழ்ந்திருக்கும் விந்தை மாந்தர் வேடங்கள் கண்டு · si ibupestib sae sub @ sm @ # $@ $@jib olovff சிந்தையில் தூய்மை வந்திடவேண்டி4ysis Lev&or prið ø §§ @(5ủourrið
„sárgar sugir on på Gol-GL-oħr øygårı969đu u svrs išg|C5 innrásið apeštauraugir Gaer sin l-Ġurġiமுறுவலில் பூத்துநின்று
• „sörævurgår ægir auf ġ5 LáQue*guGov waes' orgă car creăræs, Gu uopff & fleiro por ejšooooooசென்னிகரங்கள்
தமிழ்ஒலி சஞ்சிகைப்பூ25ap29%3A」 Gava학949r**** a loģ. spasirib udos coñ3øvtričio 57 golovGo su sĩ, Quotruo ir தமிழ்ப்பணி ஆக்கஞ்செய்துதரணியில் ஏழைக்குதவி தமிழ்ச்சுவை அமுதமுண்டுசயங்கொள்ளென வாழ்த்தினளே!
கவிஞர்855 shi?ssiusī sk

61ງໃສவிந்தை மனிதர் கன்னித் தமிழ்ப்பெண் ஆசி
* காமினி சுப்பிரமணியம் *
எத்தனை விந்தை மனிதரை இறைவன் இத்தரைமீதில் உலவவைத்தான்
அத்தனை மனித மனங்களை அறியும் அறிவினை மட்டும் தரமறந்தான்
உள்ளத்தில் பொய்மை நிறைந்திருக்கும் உத்தமன் போல் பலர் பேச்சிருக்கும் துன்பப்
பள்ளத்தில் வீழ்ந்தோர் துயர்துடைக்கும் பரிவவர் பேச்சில் தானிருக்கும்
சாதி வெறியாம் சகதியும் இந்த சகத்தவர் பார்வையில் சந்தனமாம்
-------- sass===========~~~~ ~~~~ ~~~~ • • • • • ••••••••**圖關獨鋼總繼觸圖獨霸釋潤潤圖鶴 ... \ ·
Quoảjsou geol_up@å Gudøħuosử @oreoloo offu
suae gŵGu @erišiojuoGovlors søn G. Bėjos»Gert
துல்லிய அழகுசிந்த சுந்தர கண்கள் மின்ன pogouả. Queiras rapG 51 bitų iš siis oooooooo
lossuergir eşcăreo sôgħujitů Guo uirgo udo@oso உரியநல் காதல்பேசி ஒன்றியே உறவில் கலந்து அறியபொன் வளையல்கிலுங்கஅழகுசீர் நெஞ்சங்குலுங்க கரியமை கூந்தலினல் களிப்புறவந்தேனென்ருள்

Page 26
24
அட்டைப்படத்தில்.
இலண்டன் பி. பி. சி. தமிழோசை சமீபத்தில் இலங்கை வந்திருந்தார். அப் அறிவிப்பாளர்களுக்கு தேநீர் விருந்து ( அந்த விருந்தில் கலந்து கொண்ட அ அட்டைப்படத்தில் காணுகிறீர்கள்.
படத்தில் இடமிருந்து வலமாக: (அமr திருமதி யோகா தில்லைநாதன். திரு தம்பி திரு சரா இமானுவேல், செல்வி சோதி ை
(நிற்பவர்கள்): திரு வீ. கே. குமார் ஜெகன், திரு பாலசிங்கம் பிரபாகரன், தி
بی
நாயகம், திரு எஸ். சிவசண்முகநாதன் ஆ
(85ம்பக்கத் தொடர்ச்சி) மேலிருந்து கீழ்: குழம்பி வருபவை: 2; 8; 9.
தலைகீழாக வருபவை:- 3; 4; 5.
2. திரைப்படங்களில் வரும் காட்சிகளு நிகழ்ச்சியை இ ஒ, கூ, ஒலிபரப் சேவை இரண்டு; சனி 05:00 pm;
8. 'நவ-க்கோவை’ (நிகழ்ச்சிக் குறிப்
04:30 р. m)
4. பின்வரும் நிகழ்ச்சிகளுக்கு சிறப்ப குறிப்பு:- சேவை ஒன்று 10:45, a சேவை இரண்டு: திங்கள் 03:00 ஒன்று: வெள்ளி 01:00 p.m. பாண் ஞாயிறு 08:00 p. m.) "
5. இ. ஒ. கூ சேவை - இரண்டில், விளுக்களாலும் ஞாயிறு தோறும் - SLBC-08:00 a. m. AIR-M-07.
8. 'உன்னைப்போல் பிறனையும் - செ (உதவி: FEBA சேஷல்ஸ் திங்க
9. உலகிலேயே முதலாவது தகவற்(ெ 1958 ஆம் ஆண்டில் ஏவப்பட்டது களுக்கு முன்பாகவே பிரபல விஞ் என்பார், செய்மதி மூலம் உலகின் என எதிர்வு கூறிவிட்டார்.

அறிவிப்பாளர் திரு விமல் சொக்கநாதன் போது அவர், இலங்கைவாஞெலியின் இளம் காடுத்து அவர்களுடன் அளவளாவினர். றிவிப்பாளர்களைத்தான் தமிழ் ஒலி யின்
ந்திருப்பவர்கள்) திரு பொன். குமாரலிங்கம் ஐயா தேவதாஸ், திரு விமல் சொக்கநாதன் JIJ (Pġ55 . . .
திரு எஸ். கணேஸ்வரன், திரு என். ரி. ரு மஹறிஹசன் இப்ராஹீம், திரு பீ. வேத கியோர்.
நடன், இதனையும் தொகுத்து அளிக்கப்படும் புகளில் கேட்கலாம். (நிகழ்ச்சிக் குறிப்பு:- தென்னிந்திய சேவை; ஞாயிறு 01:45 pm)
பு:- இ. ஒ. கூ, சேவை இரண்டு: வெள்ளி
ாக உரியவர்கள் "-" ஆவர் (நிகழ்ச்சிக் r. m. – Erru?, p; 08; 15 a. m. -- செவ்வாய் . m. Sg5ở Sà: L43, 6ör 01:00 p. m. GarcöT 2sTIT டிச்சேரி, ஞாயிறு 01:30 p m. திருநெல்வேலி
இசையாலும்; சென்னை ஒன்றில், அறிவியல் ட போடப்படுகிறது. (நிகழ்ச்சிக் குறிப்பு:- 45 а. п.)
"ய்" என்ருர் உலக மீட்பர் இயேசு கிறிஸ்து, ir 0715 a. m. 31 mb)
gLillé Gé iùLoS (Communication Satellite) . ஆளுல் இதற்குச் சற்றேறத்தாழ 12 வருடங் நஞான எழுத்தாளரான 'திரு ஆதர். சீ. -' எப்பாகத்திற்கும் தொடர்பு கொள்ளமுடியும்

Page 27
*மெக்ஸல்’
y
குறுக்கெழுத்துப் போட்டி
இல. 5
இடமிருந்து வலம்: குழம்பி வருப6
.
10,
12.
ஒலிபரப்பாகும் நிகழ்ச்சிகள், பய தார்க்கு உதவுவது நேயர்கள் அணு
தொலைதுார ஒலியுணரும் பொழுது ஒலிபரப்பின் ‘*-’ எத்தகையது எ (SIO-Code) வானெலி நிலையத்துச்
சோவியத் ஒன்றியத்தின் "-" வா வருகின்றது. (நிகழ்ச்சிக் குறிப்பு:-
கிரினிச் நோத்துக்குப் பதிலாகத் U. T. C. அதாவது "அனைத்து Universal'Time), GFulbopasaurras'g கணிக்கப்படுகிறது.
தொலைக்காட்சிப் படங்களின் அ களினலான "- அமைப்பு' ஆகு
ரூபவாஹினி நிகழ்ச்சிக்ளை ஒளிய ஒலிபரப்பு அஞ்சல் நிலையம் அை

ஏப்ரல்-ஜ"ன்'-83
1. 2 3 4 5
ன Stasz さリ 灘談6 ※※ raat 溪溪 zas7rs *ZS A ※※|下瞬爾7丁 272.SYS ŽAS kZAS ஸ்
374AS 74XS ZS %S — | 8飞添邵厂阁添冢
క్స్టి
A Nava Sy -- e s a | mr ※※盜談談》
- - - 1 S.A. S. չի ܐ ܝ . O 戀 |而
ணு ※※ o usru s * ?S
ZS *** * S。 圈可下翻 S2NS ※※※※ 條淡 72KS KNS 2ÝMYS 7Y
ன் தருகின்றதா என்பதை அறிய, நிலையத் லுப்பும் e to ஆகும்
போக்காளர் (DX-er), தாம் செவிமடுத்த ன்பதை எஸ். ஐ. ஒ. குறியீட்டு மொழி மூலம் கு அறிவிப்பார்.
ஞெலி தமிழ் ஒலிபரப்பு தினமும் ஒலி உலா
19, 25 (mb) 06:00-06;30 pm.)
தற்போது அறிமுகப்படுத்தப் பட்டுவரும் லக ஒன்றிணைப்பு நேரம்” (Co-ordinated) யக்கப்படும் **- கடிகாரம்” அடிப்படையில்
டிப்படை அலகு, சின்னஞ்சிறு ஒளிப்புள்ளி ம்:
"ப்புவதற்கு பிதுருதலாகல "-’ உச்சியில், க்கப்பட்டுள்ளது.
(24ம் பக்கம் பார்க்க)

Page 28
26
விடைகள் பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ள கூப்பன்
முடிவு தேதி முதலாவது பரிசு : மக்
இரண்டாவது பரிசு : மக் பரிசு வழங்குவோர்: மக்ஸ் S. டிஸ்றிபியூட்டர் 20, ஜுபிலி பஸார், V
யாழ்ப்பாணம்.
தொகுப்பு: மெக்ஸல் குறுக்கெழு சரியான
ኳ a «tidem 2. முத்து 4. tua Tuahu 6, தொல்லை 7. புகழ் 9. அட்டை 10. ஒரு
முதலாவது பரிசு:
ப்ரியா கதிர்காமநாதன் மாணிப்பாய் வடக்கு, Lorr6Of Lumtuiu.
சரியான விடை அனுப்பியவர்களி
1. பிரேமினி விமலநாதன்
களுவாஞ்சிக் 2. எஸ். கோமதி-சுழிபுரம் 3. செல்வராணி சந்திரபாலன்
புங்குடு 4. கே. அரசேஸ்வரன் - நல்லூர் 5. உமாதேவி கந்தசாமி-பண்டத்த 6. அ. தேவராணி - நானுட்டான்
7. ந, ராகவன் - யாழ்ப்பாணம். 8. எம். எஸ். தேவராஜ் - பத்தனை 9. டி, எம். சுபைரி சான் - காத்தான்
10. டி. லோகேஷ்வரி - இங்கிரியா. * சரியான விடையனுப்ட்

லேயே நிரப்பி அனுப்பப்படல் வேண்டும். '6-O6-S3 6nviv UD - 60 æssmol" Sm)6i) L N - 60 356m
முகவரி: மெக்ஸல் குறுக்கெழுத்துப் போட்டி l) தமிழ் ஒலி
த. பெ. எண் 120 யாழ்ப்பாணம்.
எஸ். ரஞ்ஜன்
}த்துப் போட்டி இல. 4. ா விடைகள்
1. ஒலிபரப்பு 2. தொலைத் (தொடர்பு) 3. (Upup 5. tsi) 8, பெட்டி 9. அற இரண்டாவது பரிசு: ی•
செல்வி. ஆர். ஜெயசோதி தொல்புரம் மேற்கு, சுளிபுரம். ல் மேலும் இருபது அதிர்ஷ்டசாலிகள்:- 11. சி. கெளரிரத்தினம் - தம்பிலுவில் 59.
12. எஸ், நாகராசா - வவுனியா. 13. சோ. கருணுகரன்- கொழும்பு-12 வுே:
14. க. சிறீரகேன் - கரவெட்டி. ப்பு. 15. ஆர். சண்முகப்பிரியா - நீர்வேலி
16. சிவமணி மாணிக்கவாசசர்
காரைநகர், 17. இரா. தவமணிதேவி -கார்க்கோவ் (U. S. S. R.) 18. ஏ. எம். ஏ. எம். அருணுசலம்
-பள்ளத்தூர் (தமிழ்நாடு/ டி. 19. எஸ். சிலின் மேரி
காரைக்குடி (தமிழ்நாடு) 20, ருக்மணி அமிர்தலிங்கம்-சிலாபம் .
அனைவருக்கும் பாராட்டுக்கள் *

Page 29
சிறுகதை :
இங்கும் ... .
O-o-
சித்ரா ந அரசினர் ை திருக்கே
அம்மா சுடச்சுட வைத்திருந்த கோப் பியை சுவைத்துப் பருகினன் விசு அம்மா வின் கை பட்டாலே ஒரு தனிச்சுவை வந்துவிடும்.
தங்கை கொண்டு வந்த தந்த பத்திரி கையின் முதல் பக்கத்து "நியூஸ்" விசுவைக் கவர்ந்திருக்க வேண்டும்.
"டாக்டரிகளுக்கு சம்பள உயர்வு"
தலைப்பு உற்சாகத்தை அளிக்க நிமிர்ந்து உட்கார்ந்து மீதியை கவனமாகப் படித்தான்.
"தம்பி, சுவாமி கும்பிட்டுவிட்டு கெதியா வா. சுடச்சுட தோசை இருக்கு"
அம்மாவின் குரல் பத்திரிகையிலிருந்து அவன் விடுபட வைத்தது. எத்தனையோ மாதங்களுக்கு ஒரு தரம் இரண்டு மூன்று நாட்கள் லீவில் வருவதென்ருல். சிரமப்பட்டு வீடு வந்து சேர்வதற்குள் போதும் போதுமென்ருகிவிடும். ஆனலும் அந்த அலுப்பும் சோர்வும் அம்மாவைக் கண்டதும் காற்ருய்ப் பறந்துவிடும்.
விசு சாப்பிட்டு விட்டு தோட்டத் திற்குள் நடந்தான். கத்தரி கொச்சி செடிகள் பூவும் பிஞ்சுமாக பிடித்திருந்தன முன்வளவில் கனகாம்பரமும் அடுக்கு மல்லியும் பூத்துக் குலுங்கி மணம் பரப்பின
தங்கை நீலாவின் திறமையை மனதிற் குள் பாராட்டிக் கொண்டான்.

27
. . .அங்கும் 1
ாகநாதன் வத்தியசாலை
ாணமலை,
முன்வாசலுக்கு வந்த விசு மணிச்சத் தத்துடன் வீதியால் செல்லும் மாட்டு வண்டிகளை பார்த்தபடி சிறிது நேரம் நின்றன். அவனது எண்ணங்கள் எங்கெங் கோ சிறகடித்தன
இதற்கிடையே வீட்டிலே இளம் பெண் கன் அடுக்கி வைத்துள்ள அந்தஸ்துள்ள அப்பாமார்கள் சிலர் விசுவைக் கண்டு மிக மரியாதையாக சுகம் விசாரித்துவிட்டுப் போஞர்கள். விசு தனக்குள் சிரித்துக் கொண்டான்.
அம்மாவின் ஆசையை எப்படியோ நிறைவேற்றி விட்டான். "டாக்டரி விஸ்வ நாத்" என்று யாராவது அழைக்கையில் தானே அந்த இடத்தில் இருப்பதாக அம்மா பெருமைப்படுவாள். இந்த சமுதா யத்தை ஒரளவு புரிந்துகொண்டவன் விசு.
‘விசு" என்ற தனிமனிதனுக்கு இருக் கின்ற மரியாதையை விட Dr. விஸ்வநாத் எம். பி. பி. எஸ். சுக்கு இருக்கிற மரியா தையே தனியானது.
தின் பெயருடன் ஒட்டிக்கொண்ட பெருமை சேர்க்கும் அந்தப் பட்டத்திற் காக விசு பட்ட பாடு! அது அவனுக்கு மட்டுமே புரிந்த ஒன்று. தூக்கமின்றி புத்த கங்களுடன் உறவாடிய இரவுகள் ... மனித உடல்களுடன் போராட்டம். பேராசிரியர்களுக்குப் பணிந்து நடந்து.
அம்மாவுக்கு இதெல்லாம் விபரமாகப் புரியாது. கோயில் கோயிலாகச் சென்று

Page 30
28
விசு பரீட்சையில் சித் தி அடையணுப் ான்று வேண்டிக் கொள்ள.. . இரண் பக்க பலனும் ஒன்ருக வந்துசேர்ந்தது.
பத்திரிகைச் செய்தியை மீண்டு நினைத்தான் விசு. ஹாம்! யாருக்கு வேை டும் இந்த சம்பள உயர்வு? தேவைக் ஒரு வாரம் லீவு எடுப்பதற்கு இயலா வேலை. நிம்மதியில்லாத அரைகுறை pi) திரையோடு காலம் தள்ளும் வேலை. எ போ கதவைத் தட்டி "ஐயா, கேஸ் என் உயிருள்ள மனிதரை கேஸாக்கி. விசு அலுத்துக் கொண்டான்.
வண்டில்கள் வரிசையாகச் சென் கொண்டிருந்தன. சூடு அடிப்பதற்கா நெற்கதிர்கள் கட்டுக் கட்டாய் அடுக்க கப்பட்டிருந்தன. சுதந்திரமாக உழைத் நிம்மதிகாணும் விவசாயிகளை நினைத்து வி பெருமூச்சு விட்டான்.
ஒ. முத்தையன் கட்டில பாடுட டாலாவது வீட்டிற்குள் மணிமணிய நெல் நிறைந்துகிடக்கும்"
.கிடைக்காத ஒன்றை நினைத் விசு ஏங்கினன்.
இரண்டு நாட்களுக்கு மூன்.
விசு ரண சிகிச்சை வார்ட்டில் 'பி. யாக இருந்தான். ஒரு வயோ திபரு 'ப்ருெஸ்ரேற் ở Girnt Gör .” (Prostate gla பெருத்துவிட்ட வியாதி. அது சலப்பை அழுத்துவதால் சலப்பையிலிருந்து வெளிவராமல் அவஸ்தை. பலந செய்த பிரிசோதனைகளின் பின் அன்று திர சிகிச்சை மூலம் அகற்றிவிட்ட நிம் யில் விசு சற்று ஆறுதலாக அமர்ந்தி தான்.
ஆனல் மீண்டும் மிக அதிகமாக ஆ ஊ முனகல்கள். Ya
சலப்பையுக்குத் தொடுத்திருந்த "
பில் அடைப்பு எற்பட்டு சலம் வெ ராத அவஸ்தையை அதிகமாக அ

b
源
டு
க்கு nd)
to tւ: ,
நீர் It air சத் மதி ருந்
Լգ Աֆ ளிவ
வித்தார் நோயாளி, சிரிஞ் gay cror
எடுத்து குழாயில் செலுத்தி சரிப்படுத்த முனைந்து தோல்வி கண்டான் விசு,
அந்த மனிதரின் கழிவுநீர் விசுவின் முகம், கைகள்,உடைகள் எங்கும் அபிஷேக மாயின.
கடைசியாக டியூ யை வெளியில் இழுத்து, அடைப்பை நீக்கி முறையாக மீண்டும் பொருத்தி சரியாக்கி விட்டு அவனது "குவாட்டர்ஸை அடையும் போது இரவு மணி ஒன்பது.
ஆஸ்பத்திரி அபிஷேக் நிகழ்ச்சியை முற்ருக மறந்தான். மேசையில் இருந்த சாப்பாடும். அவனது பசித்த வயிறும் மற்ற எல்லாவற்றையும் மறக்கச் செய்து விட்டன.
சாப்பிட்டு முடியவும் ʻ GQL 65?GBu rr6öTʻʼ ஒலி எழுப்பியது
*ரிசீவரை கிாதில் வைத்ததும். "டாக்டர் விசு இருக்கிருரா?" குரலில் இருந்தே புரிந்தது - யாரோ புது நோயாளி உஇதோ வருகிறேன்.'" “டாக்டர் விசுவுக்ரு ஒரு குறையும் இல்லை”
விசுவின் உள்மனம் கேலியாக நகைத் தது. மனிதமனம் என்றுலே திருப்திகான
தது. -
பாடசாலை நாட்களில் 'தம்பி, நீ படித்து என்ன உத்தியோகம் பார்க்கப் போகிருய்? என்று அம்மம்மா கேட்டால் விசுவின் பதில் "டாக்டர்’ என்பதாகவே இருக்கும்.
இப்போ அந்த இலக்கை அடைந்த பின். நெற்றிவியர்வை நிலத்தில் சிந்த உழைக்கும் விவசாயியை நினைத்து ஏக்கம் சமூகத்தில் உயர்ந்த அந்தஸ்து இருந்தும் அதன்மூலம் திருப்தி காணமுடியாது என்ருல். மனம் பக்குவமடையவில்லை

Page 31
*விக நீ அந்தஸ்தில் மட்டுமே வாழ வில்லை. எங்கோ எற்தெந்தப் பிறவிகளிலோ உன்னை அறியாமல் செய்த பாவங்களை இந்தப் பிறவியில் கழுவுகிருப். அதைக் "கடனே" என்று செய்யாமல் டமை என்று உணர்ந்து செய்து உன் அந்தராத்மாவை சுத்தமாக்கிக் கொள்?
உள் மனம் தெளிவடைந்தது* அவனது இலட்சியங்கள் மலைபோல் உயர்ந்தன மலை உச்சியிலே சூரியோதயம் தெளிவாகத் தோன்றுவது போல் விசுவின் இருண்ட மனதில் வண்ணக் கிரணங்களாக எண்ணங்கள் உதித்தன.
: விண்ண
சேவை இரண்டின் நிகழ்ச்சி நிரல்க 9-12 LaGuiaiGas at gabag ay dirgy as it ea) 6 நேரங்களில், விரிவாக அறிவிப்பதில்லை. பதமும்', ‘நவரசக் கோவை, போன்ற நி கள் தமது பிரதிகள் எப்போது ஒலிபரப்ட முடியாது. சிலவேன் தம்கள் பிரதியைே நிகழ்ச்சி முன்ளுேட்டம் அவசியம் எம்பது
பலதரப்பட்ட ரசனைகளையுடைய ே தமிழ்ச்சேவை - 2 எமது விருப்பங்களை மர்மம் என்ன என்பதுதான் விளங்காமல்
- அன்சார், மக்கீன்,
தமிழ்ச்சேவை இரண்டில் பிரதிவிய ‘நவரசக்கோவை"யில் முழுமையாக எப்ட ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் விளக்கம் கொடுத் அதஞல் "நவரசக்கோவை"யின் நேரத்தை களுக்கு விளக்கம் சொடுக்காமல் இது இ பரப்பினுல் நல்லது. தமிழ்ச்சேவை - 2ல் ஒ ஒதுக்கி இவ்வார நேயர்கள்" என்ற புதிய தாம் அனுப்பிய ஆக்கங்கள் எப்போது ஒ கொள்வார்கள்
- நாகமணி ம

29
*Stbton s-ti)ser 'Iárån கைராசிக் கார டாக்டர்?
"டாக்டர் விசுவா சே என்ன அரு sao Dunresov mrštif”
‘விசு-பக்கத்தில் இருந்தாலே நோய் பறந்து விடும்"
இப்படியொல்லாம் மக்கள் தன்னை வாழ்த்துவதாக விசுவின் உள் மனம் கூறிக் கொண்டது. இதி
னப்பம் :੩
:ன்.பல அறிவிப்பாளர்கள் முன்திணம் இரவு -42 மணி, நண்பகல் 12-55 மணி போன்ற இதனல் 'இசையும் கதையும்," "பாட்டும் கழ்ச்சிகளுக்கு பிரதிகளை அனுப்பும் நேயரி பாகுமென முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ள ய கேட்க பலர் தவறிவிடுகிருர்கள். எனவே
என்போன்ற பலரின் எதிர்பார்ப்பு.
,மனேகரன், அ. வசந்தகுமாரி 6. مست ، டயாமணல் ஒழுங்கை, வல்வெட்டித்துறை.
நேயர்களின் விருப்பத்தைப் பூர்த்திசெய்யும் ஒலிபரப்புவதற்கு மிகவும் பயன்படுவதன்
தவிக்கிருேம்.
கமால்தீன், பாரூக் - கெட்டவளை பஜார்.
ாழன் மாலை 4-30 மணிக்கு ஒலிபரப்பாகும் பாடல்களையும் கேட்கமுடியாமல் உள்ளது. து ஒலிபரப்புவதால் இவ்வாறு ஏற்படுகிறது 5க் கூட்டினுல் நல்லது, அல்லது, நவரசங் இன்னரசப்பாடல்" என்ற அறிவிப்புடன் ஒலி ஒவ்வொரு ஞாயிறு காலையும் 15 நிமிடங்கள் ப நிகழ்ச்சியை ஒலிபரப்பினல் அதன் மூலம் ஒலிபரப்பாகும் என்பதை நேயர்கள் அறிந்து
கேந்திரலிங்கம் 7-ம் வட்டாரம், சங்கான

Page 32
இலங்கை
ஒலிபர
ஜனவரி - மார்
தினசரி
காலை 5-30 திருப்பள்ளியெழுச்சி 6-00 நற்சிந்தனைகள்
தொடர்ந்து பாமாலை 6.25 நிகழ்ச்சி
முன்னுேட்டம் 6-30 செய்திகன்
அறிவிப்புகள் 7.35 மாகாணச்செய்திகள் 8-15 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சி
ഥr 6.00 செய்திகள் 6-10 அறிவிப்புகள் 7.30 உலகச்சிெய்திகள் 8-00 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சி 9.00 செய்திகள் 9-10 செய்தியின்
பின்னணியில் 9-17 அறிவிப்புகள் திங்கள்
காலை
5-35 தோத்திரமாலை 7-00 குரலிசை 7-35 இசையமுதம்
மாலை 6-15 இராக ஆலாபனை 6.30 சிந்தனைச் சுடர் 7-00 கிராமசஞ்சிகை 7-35 இளைஞர் மன்றம் 9-30 சித்திரம்
இசைக்கச்சேரி
10.45 பக்திப் பாடல்கள் செவ்வாய்
காலை 5.35 திருமுறைப் பாடல் 7.00 மெல்லிசை 7-35 இசை அமுதம்
(மாற்ற தமிழ்ச்ே
udsrosv
6-80 ᏯᏄ Ꭿ 7- 00 at 6
9-80 öä 10-00 FA
10-45
புதன்
காலை 5-35 தே 7-00 குர 7-35 இன
DIT2) 6-15 இர 6-30 அற 7-00 நா L سے 1' 35 - 7
வா 2-b உத 9-30 பெ
9-45 2
10-15 g வாஞெ வியாழ
காலை
5-45 பஜ 7-00 (a
மாலை
6.15 நா 6-30 FI 7.00 இல் 7-45 இல் 9-30 a.C
í 0-45 @ (வி

ாப்புக் கூட்டுத்தாபனம் ச் முக்கிய நிகழ்ச்சிகள்
த்திற்குரியன) சேவை - ஒன்று
ந்திரச் சுடர் ண்ண மருதம் ஸ்க்கோலம் Ꮩ° ᎥᏄfiᎧy
இசைக்கச்சேரி ஜனைப்பாடல்
ாத்திர மாலை விசை சை அமுதம்
`ዘገ”፴; ஆலாபனை றநெறிச்சுடர்
L- és lf) ம், 3-ம், 5-ம், ரம் குன்றின்குரல் , 4-ம், வாரம் யமஞ்சரி நல்லிசை b, 4-ம் வாரம் அறிவியல் அரங்கு கில இந்தியஅலிஇசைக்கச்சேரி
s
ஜனைப் பாடல்கள் ாத்திய) கச்சேரி
'L G3th Inr l eio Assir "தனைச்சுடர் ாஞ்சுடர் லக்கிய பேச்சு சேடதர -
இசைக்கச்சேரி மல்லிசைரும்பிக்கேட்டவை)
வெள்ளி காலை 5-35 திருமுறைப்பாடல் 7-00 பக்திப்பாடல் 7-35 பக்தரஞ்ஜனி
Dir2s) 6-15 இசைப் பயிற்சி 7-00 கிராம நிகழ்ச்சி 9-30 ஒலிச்சுடர் 9-45 l-b, 3-lib, ` 5-uba)urTjJruíb இலக்கிய கருத்தரங்கு 2-ம் 4ம் வாரம்
கதாப்பிரசங்கம் 10-30 பக்திப்பாடல் சனி
காலே 8-45 மெல்லிசை (விரும்பிக் கேட்டவை) 10-00 அறிவிப்பாளர்
அரங்கு 10.30 விவேகச்சக்கரம் 11-00 நாடகம் / சித்திரம்
(மறுஒலிபரப்பு) 11-30 மாணிக்க ஆரம்
DT2) 6.5 சிறுகதை 6-30 கலாச்சாரச் சுடர் 7-35 அபிவிருத்திப்பாதை
யில் 9.30 நாடகம்
(4ம்வாரம் மணி) 10-00 விசேடதர இசைக்
கச்சேரி ஞாயிறு காலை 7-35 கிறீஸ்தவ பக்திப்
LTS) 35 6
9.15 மெல்லிசை 9-45 அரங்கேற்றம்

Page 33
10-00 assòüð 10-30 நேயர் கடிதம் 10-45 குங்குமம் 11-15 சிறுவர் மலர்
மாலை 6.30 சித்திரச்சுடரி 7-00 கிறிஸ்தவ
கத்தோலிக்க நிகழ்ச்சி 9-30 ed esoty untu 6io 10-00 கிறிஸ்தவ கீதம் 10-30 Girugait surrs b 10-45 கர்நாடக இசைத்
தட்டுக்கள் GLITu காலை 7.45 திருப்புகழ் 9-30 வில்லுப்பாட்டு 10-00 கவி அரங்கு 10-30 மெல்லிசை 11-00 பக்தரஞ்ஜணி 11-30 துதிப்பாடல்
தமிழ்ச்சேவை - 2 (விளம்பரமல்லாத நிகழ்ச்சிகள்) தினசரி காலை 5-30 கீதாஞ்சலி 5-45 புலரும்பொழுது 6-00 நினைவூட்டுகிருேம் 6-3) செய்திகள்
அறிவிப்புகள் 6-42 ஈழத்துப்பாடல்கள் 7.00 பொங்கும் பூம்புனல் 7-30 மாகாணச்செய்திகள் 7-35 புதுவெள்ளம் 8-00 வானவில்
(சனி ஞாயிறு இல்லை) 9.00 என் விருப்பம்
(சனி, ஞாயிறு, இல்லை) , un 356ñð 12-45 செய்திகள்
- அறிவிப்புகள் 1-30 ஹிந்திப்பாடல்
(சணி ஞாயிறு தவிர
2-00 gull (சனி ஞ 2-30 uesenfri (சனி ஞ 4-00 இசைக் (சனி ஞ 5-15 பிறந்து
இரவு 7-30 ஆனந் 9.00 செய்தி
9-30 உங்கள் 10-00 இரவி திர் காலை 7.45 திரை 8-30 ஆண் 8-45 இசை 9-15 ஒருசெ 9-30 நீங்கள்
(Lu பகல் 12-00 சித்தி 1-00 நெஞ்சி 2.15 அங்கு 3-00 பூவும் 4-30 இசை 5-00 இன் ை (கிளிநொச்சி
5-30 நீங்கள் (ւ): இரவு 7.45 மந்த 8-30 ஒலிச்8 9-15 மனக்
செ6 கால
7-45 இலக் 8-30 பெண் 8-45 மலைய 9-15 அந்த 9-30 jši š6 (60,70களில்

ப்பாட்டு ாயிறு தவிர) * Gast Loay ாயிறு தவிர) களஞ்சியம் ாயிறு தவிர) ரநாள்வாழ்த்து
த கீதங்கள்
கள்
அறிவிப்புகள் ர் விருப்பம் பின் மடியில் வ்கள்
தந்த இசை குரல் இன்பம் :ாற் கோவை ா கேட்டவை ழையன)
ரகானம் ல் நிறைந்தவை ம் இங்கும் பொட்டும் பும் கதையும் றய நேயர்
உட்பட் பாழ்ப்பாணம்) ர்கேட்டவை
தியன)
மாருதம் சித்திரம் கோலம்
வ்வாய்
கியச் சோலை குரல் ாளப்பாடல்கள் ாதி * கேட்டவை வெளியானவை)
LAO 12.00 விவசாய நேயர்
விருப்பம் 1-00 தேனும் பாலும் 2-15 முத்துக்குவியல் 3-90 வாலிபவட்டம் 4-30 பாட்டும் பதமும் 5-00 இன்றைய நேயர் (திருமலே, மட்டக்களப்பு வவுனியா, அனுராதபுரம்) 5-30 நீங்கள் கேட்டவை (பழையன) இரவு
7-45 நினைவில் நின்றவை 8-30 ஒலிச்சித்திரம் 9-15 கீத நினைவுகள்
புதன் காலை 7.45 திரைதந்த இசை 8-30 ஆண்குரல் 8.45 நட்சத்திரகானம் 9-15 தத்துவ முத்துக்கள் 9-30 நீங்கள் கேட்டவை
(பழையன) assi) 12-00 சித்திரகாானம் 1-00 ஜோடிமாற்றம் 2-15 இன்றைங்ஜோடி 3.00 வீட்டுக்கு வீடு 4-30 குறுக்கெழுத்துப்
போட்டி 5-00 இன்றைய நேயர்
(கொழும்பு, காலி, மாத்தறை) 5.30 நீங்கள் கேட்டவை
(புதியன) இரவு 7-45 ஈழத்துப்பாடல்கள் 8-30 பாட்டொன்று
கேட்போம் 9.15 மனக்கோலம்
வியாழன் காலே 7.45 இலக்கியச்சோலை 8.30 பெண்குரல் 8-45 எழுத்தலங்காரம்

Page 34
32.
9-15 இன்பமும் துன்பமும்
9.30 நீங்கள் கேட்டவை
(புதியன)
Lu856ü9 Y. 12-00 6?6Qu5Frrar u GB 5 a urf விருப்பம்
1-00’தேனும் பாலும் 2-15 உவமை அழகு 3.00 பேசும் சித்திரம்
(சிறுவர் நிகழ்ச்சி) 4-30 தேர்ந்த இசை 5.00 இன்றையநேயர்
(மலையகம், குருநாகல்) 5-30 rönšiš cit (34 v lu -606hv
(மத்திய கால வெளியீடு)
இரவு 7.45 நிரைவில் நின்றவை 8-30 ஒலிச்சித்திரம்
வெள்ளி காலை 7.45 திரை தந்த இசை 8-30 இன்றையநட்சத்திரம் 8-45 Loðvu u rrør
Urr Ló) as6ñr 9-15 கோஷ்டிகானம் 9.30 நீங்கள் கேட்டவை (பழையன) பகல் | 13-00 L Jả: $3ửr Jrrt_ả} &6ỉr
1-00 நெஞ்சில் நிறைந்கவை 3-00 பூவும் பொட்டும் 3-30 பொங்கிவரும்
புதுவெள்ளம் 4-30 நவரசக்சோவை 5.00 இன்றையநேயர்
(மன்னர், புத்தளம், சிலாபம்) 5.30 நீங்கள் கேட்டவை
(புதியன) இரவு
7-45 மந்த மாருதம் 8-30 ஒலிச்சித்திரம்
gF 6of காலே ஈழத்து திரைப்படப் 45 سم 7
Urt L-6yé95 657
8-00 கவியு 8-15 இருவ 8-30 நாட் 8-45 மலர்
9-00 நீங்க 9-30 திரை
பகல் 12.00 விடு 2-00 ஒலிம 3-30 67(F(t 5-00 $rrዚ “ & 5-30 விடுமு
இரவு
7-45 ஈழத்
8-30 66ւf 9-15 இசை 65
am?) 7-15 ஈழத்
8.00 இசை
8-15 அன்று 8-45 கடித
2-00 விடுமு 3.00
5ー30
இரவு 7-45 150abwe 8-30 குடும் 9.15 சிருங் தென் GB,
L. Lu. Il g 1-00 தமிழ்
1-15 தேனு 1.45 செங்,
2-00 நக்ை 2- Il 5 Gourr. 2-30 நெஞ்சி

reirerħ வர் பாடியது டியப் பாடல்கள் ந்தும்
மலராதவை ள் கேட்டவை ’க்கதம்பம்
முறை விருப்பம் ஞ்சரி மறை விருப்பம் சியும் கானமும் 2றைவிருப்மம்
துப்பாடல்கள்
-விருப்பம்
ப விருப்பம்
*அமைப்பாளர்
ாயிறு
து திரைப்படப்
LITI Gi, க்கோலம் ரம் இன்றும் மும் பதிலும் பகல் மறை விருப்பம்
證 9
so
வில் நின்றவை ப விருப்பம் காரம்
இந்திய
9F6高}6】
3-00 --س۔. 0 0 =! Sங்கள்
} Lorra) 1ம் பாலும் கரும்பு
ச்சுவை
ப் இசை சில் நிறைந்தவை.
Gasisiri 1-00 தமிழ் மாலை 1-15 ஒன்ருேடு ஒன்று 1-45 இசை அருவி 2-00 நெஞ்சில்நிறைந்தவை 2-30 தேனும் பாலும்
புதன் 1-00 தமிழ்மாலை 1-15 ஜோடிக் குரல் 1-45 நகைச்சுவை 2-00 செங்கரும்பு 2-15 பொப் இசை 2-30 கோஷ்டி கானம் 2-45 திரைதந்த இசை
வியாழன்
1.00 தமிழ் மாலை 1-15 தேனும் பாலும் 1-45 ஒரு பொருட்கோவை
2.00 நினைவில் நீங்காதவை
2-30 ஜோடிக் குரல் 2-48 இசை அமுது
வெள்ளி
1-00 தமிழ்மாலை 1-15 நினைவூட்டுகிருேம் 1-30 அந்திப்பூ 1-45 பன்மொழிப்
Lurr dúas sir 2-00 செங்கரும்பு 2.15 கவி உள்ளம் 2-30 அன்றும் இன்றும்
சனி
1-00 தமிழ் மாலை 1-15 இசைக்களஞ்சியம் 1-45 இசை அமைப்பாளர் 2-00 விமர்சகர் விருப்பம் 2-15 என் விருப்பம் 2-30 உங்கள் விருப்பம்
ஞாயிறு 1-00 தமிழ் மாலை 1-15 இசைக் களஞ்சியம்
1-45 காட்சியும் கானமும்
2-00 உங்கள் விருப்பம் 2-30 நேயர் அரங்கு

Page 35
Sancy
importers of
Ledding Emporium
68, Grand Bazaar,
Telepho
உங்களுக்கு
பத்திரிகைகளில் விளம்பரங்கள் இடப் முதலாவது பத்திரிகை விளம்பரம் 19 என்ற பத்திரிகையில் வெளியானது.
1981-ம் ஆண்டில் புகழ்பெற்றிருந்த எழுதப்பட்டது. இதை எப்படி உ பெயரைத்தான் அப்படி எழுதினர்க
-தகவல் இ. ஒ. கூட்டுத்த
FM - Band aleirar airGail Qul lug சுமார் 30 அடி உயரத்தில் பொருத்தி, களில் கேட்கலாம்.
87.5 MHz - சேவைட, சேவை? (12. 89.7 MHz - சேவை-2 (காலை, இரவு)

Østeuse
Quality Goods
nd
for Stondard items
JAFENA.
le: 22046.
த் தெரியுமா?
ம்பெறுவது இன்று வழமையாகி விட்டது. 00-3-31இல் "சற்றடே ஈவினிங் போஸ்ற்’
pg unt Lauisit Guurt SIOUXSIE 6Tar ச்சரிப்பது? - குசி என்ற இலகுவா ன ள்,
ாபனம் ஸ்டீரியோ ஒலிபரப்பு.
வைத்திருப்போரி FM-அன்ரன ஒன்றை தமிழ் நிகழ்ச்சிகளை பின்வரும் அலைவேகங்
00-5.58வரை) தென்னிந்தியசேவை கல்விச்சேவை:

Page 36
“SAL
| LEADING TRAN
JAFFNA >
Eversilv
- - DEALE
Presentati
95, K. K. S. Road, JAFFNA
Te: 23697.

A M S”
SPORT AGENTS
a COLOMBO
RS IN
rer Ware ΟΥ Articles.
65, Dam Street, COLOMBO-12. Tel: 35509,

Page 37
271 3, Powe - JA இறக்கமதி செய்யப்பட்ட்
ற உள்நாட்டு
ககாதார பாவனைப் ம்ொட்கள்
s
எஸ். லோன்குழிக்கிேள்
^ணப்பு
ri །ལ ཀ :. " ཆཕ༤ འ། ཆir
ty < sfeana th * “h 5ữb கோழி முட்டைகளை மொத்தமாகவும் சில்லறையாகவும்
பெற்றுக் கொள்ள
நாடவேண்டிய ஸ்தாபனம்
GibsTé
AMTKM piŝorianurTaS -& - oui : ST är'. ? u ! 4. Ti யாழ்.கொமேஷன் பிறின்ரேஸ் அ ட்ரேட வானெலி நேயர் மன்றம், 35, இரா யாழ்ப்பாணம். ܣܚ
 
 
 

ノ 宠爱么
% / 么/ V 须 ZA وت مرF : ーリ 雀份
27 龍。彩 努\,\幼
、エ*
r House Road, FFNA. ...
Dealers in:
Imported
Ceylon Ceramic Sanitaryware i : Sa Lon Pipes & | Fittings, | Plywood Doors
Also available:- Fresh Eggs for wholesale and retail
யிாழ்ப்பாணம் 筠、
தொலைபேசி : 02-24043
برہبر حیبر سنی خبرمجہمحصوصی محم^مح^مح 5ன். உத்வி ஆசிரியர்: காமினி சுப்பிரமணியம் ஸில் அச்சிட்டு வெளியிடுபவர்கள்: தமிழ் ஒலி வீதி, திருநெல்வேலி, த. பெ. எண். 120,
/^w^YY-...

Page 38
* சுசெட் உலகில் என்றும் 8 * தரமான ஒலிப்பதிவுக்கு
ஒடியோ, வீடியோ, க6ெ ') { கைக்கடிகாரங்கள், கல் கமராக்கள், மணிக் 25 பொருட்க்ள் முதலி ட்ரைஸ்ெல் பட் குரு சில்வர் ஒக்ை லிதியம் ப
- O I T L - ★
மேற்ப்டி பொருட்களே யாழ்ப்பு நீங்கள் நாடவேண்
ise or ଐରାଗ]],[[। ଗରି
194, ஆஸ்பர யாழ்ப்ப Telephone:
|L
 
 

கதாநாயகன் "மக்ஸல்'
மக்ஸல்
ഭ
.
m) L(635 si TC DDD
குலேட்டர்கள்,
கூடுகள், விளையாட்டுப்
யவற்றிற்கு தேவையான
டறிகள், ஸைட் பட்டறிகள் ட்டறிகள்
ான ந் தில் பெற்றுக்கிெ#ள்ளி
ய ஸ்தாபனம் L부 தாப
1+ ܠܐ+ + 2_: ரஜினியர்ஸ் في بداية في الالية திரி வீதி, ானம். ܓ ܢ
021-23896