கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: தமிழ் ஒலி 1984.04-09

Page 1
・ * R *
R
駐 :
&
駐 8 : 8 : 8 :
8 : ENYAT
一、硅 - իբրբ Շիրինիի:
In li Color ܬܐ * இ. ஒ. ச. தமிழ்ச்சே4 உள்ளே
* தமிழ்ச்சேவை நிகழ்
சித்திரை - புரட்டா
తీ வானெலி நேயர்களுக்கா
雪
■ ܘܬ ܬ
 
 
 

er )گر&adiم Lislensors
。 வைப் பணிப்பாளரின் பேட்டி
நிரல்
Hதி 5 - 1984 ܢܝ OC)
|-

Page 2
அதிலும் ம
TIL அட்டைப்
॥
Կյուրներ լուր:
f
IIT
।
॥
որել եւ Լոն
და და თსუეცის მითი
பூமியங்கும் airi החלשחק יד).
- | gւններ
ਹੈ। சிரமமாகச்
 

ா திருப்பது கண்டு மகிழ்ச்சி.
அஞ்சரிக் குறிப்பு வெளியிட்டது மிகப் நே
= Gaugün
வுக்குடன் அமைந்த , ற்றிப் பாதுகாக்கவென்டிய ஒருகும்
— եւ մմ. Մայթլեն *
ஒலிபரப்பின் தமிழ்வேர் மயிலன்னேக்கு
। 〔, *。
- ւո երլոո րոն 1 մմ
壹L。
।
ਲ
॥
|L
一、 i
। ।
| L
॥ ਸੰ
-மாதி கருப்பையா

Page 3
ஒலி: 3 நாதம்: 2, 3
தமிழ்
THAMIZH OLI - Quarterly J
ஆசிரியர் எஸ். உமாகாந்தன் (271, வட எல்லை வீதி, மட்டக்களப்பு.)
உதவி ஆசிரியர் விக்ஞசெல்வநாயகம்
இச்சஞ்சிகையில் வெளி யாகும் ஆக்கங்களுக்கு அவற்றின் படைப்பாளிகளே பொறுப்பானவர்கள் கதைகளில் வரும் பெயர்கள் சம்பவங்கள்
யாவும் கற்பனையே.
வெளியிடுவோர் தமிழ் ஒலி வானெலி நேயர் மன்றம் இல. 60, அம்மன் வீதி, கந்தர்மடம், யாழ்ப்பாணம்,
அச்சுப்பதிவு கொம்மேஷல் அச்சகம், பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
அன்பு நெஞ்சங்
ஏற்படுத்த தமிழ் ஒலி உ தனை இடையூறு பட்டு உழைத் எமது இந்த மு பால் உறுப்பின பும், ஆர்வமும் *தமிழ் ஒலி ெ அமைந்துள்ளன தமிழ் ஒலி அனுப்பும் அன் புதிய துறைக்கு செய்யவேண்டும் பல சிறு தகவல் நெஞ்சங்கள் இ பினுல் நிச்சயம் தகவலுக்கான
திறமைசாலி Daar 60 DUITST திருஞானசுந்தர ளராகப் பொ குறைந்துவிட்ட கடினமானது எ டியைப் படிப்ப புற எவ்வாறு : grītuo (76aflái; ss 6wnTL
ரூபவாஹினி டுரை, தமிழ்த் மாக ஒளிர உ எதிர்பார்க்கிருே
மீண்டும் வளர்க .

-=
ஒலி
ournal for Radio Listeners
ஏப்ரல் - செப், 1984
களே !
வணக்கம்.
ப்பட்ட "சிறு இடைவே ஆக்குப்பின்னர் ங்கள் காக்கும் கரங்களில்தவழ்கிறது. எத் கள், துன்பங்கள் நேர்ந்தாலும் 'ஒன்று தால் வெற்றி காணலாம் என்பதற்கு யற்சி ஓர் எடுத்துக்காட்டு. மன்றத்தின் rர்கள் காட்டும் ஆத்மாரித்தமான அன் , அவர்களின் அ ய ர (ா த உழைப்புமே தா டர் ந் து முழங்க ஆதார சுருதியாய்
ஒரு வானெலிச் சஞ்சிகை ஆக்கங்கள் பு நெஞ்சங்கள் இதை மனதிலிருத்தி இப் ஏற்ப, தங்கள் பங்களிப்பை நல்க முயற்சி ). வானுெலியோடு தொடர்புடையதான கள் இவ்விதழில் பிரசுரமாகின்றன. அன்பு துபோன்ற தகவல்களைத் தொகுத்தனுப் பிரசுரமாகும். ஒரு வார்த்தை - உங்கள் ஆதாரங்களையும் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்
பியும், நிகழ்ச்சிகளின் த ரம் உயர்வதில் ஆர்வம் கொண்டவருமான திரு. வீ. ஏ. ம், இ. ஒ. கூ. தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பா றுப்ற்ேறுள்ளார். வ ச தி க ள் பெரிதும்
நிலையில் அவரின் பொறுப்பு எவ்வளவு ‘ன்பதை உணர்கிருேம். அவரது பேட் தன் மூலம் நேயர்கள், நிகழ்ச்சிகள் சிறப் தமது பங்களிப்பை நல்க முடியுமெனத் D.
ரி பற்றிய யோகா பாலச்சந்திரனின் கட்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரகாச
ந்து சக்தியாக (Booster) அமையுமென
'Lf0
அடுத்த இதழில் சந்திப்போம்:
அன்பும் நட்பும்,
- ஆசிரியர்

Page 4
攀* 姆 O
: Ld னறச pepps
சென்ற இதழில் குறிப்பிட்டீது கென செல்வி. காமினி சுப்பிரமணியப் கடம்ையைச் செவ்வனே செய்து, பெ திவு செய்யப்பட்டன. மார்ச்மாதத்தி களின் பாராட்டைப் பெற்றன.
மார்ச் மாதம் 16ந்தேதி எம திரு ந. சிவபாதம் (புத்தோளி) தை சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கெ சேவைப் பணிப்பாளர் திரு வீ. ஏ. தி பொருட்டு கொழும்பில் இருக்கவேண் சபாபதி நாகேஸ்வரன் அவர்கள் கூட்
நடப்பு வருட நிர்வாககுழு உ விபரம் வருமாறு : தலைவர்-நாகேசு மணியம், வ. சிவச்சந்திரதேவன்; து ராஜேந்திரம், எஸ். கண்ணன் துணை வாளர் - வ. ஜெகதானந்தன் செய கெ. தர்மகுலராசா, சிவ. சந்திரபால DDT as só es fögsarar ó), Fổptnr Sutra குமாரசாமி, ரஞ்சிதமலர் நரசிங்சம்.
பொதுக்கூட்டத்தில் அமைபுச் அடுத்தபக்கத்தில் பிரசுரிக்கப்பட்டுள்
மன்றத்தின் பொருளாதார ஸ் தொகைப்பணத்தை நிலையான வைப் மானித்தது. இலக்குத்தொகையான றுக் கொண்டிருக்கின்றன. பெரும்பா சிக்குத் தமது ஆதரவை வழங்காமல் பணிகள் வளர்ச்சியடையும் போது ஒ கிட்டும் என்பதை நினைவிற்கொண்டு வேண்டுமென அன்பு வேண்டுகோள்

*峰 O ... O 3செய்திகள்
போல இளஞ்சுடர் நிகழ்ச்சி தயாரிப்பதற் b தலைமையில் நியமிக்கப்பட்ட குழு தன து ப்ரவரி 16ந்தேதி நான்கு நிகழ்ச்சிகள் ஒலிப்ப ல் இவை ஒலிபரப்பானபோது பல நேயர்
து மூன்ருவது ஆண்டுப் பொது க் கூட்டம் லமையில் நடைபெற்றது. அன்றைய தினம் ாள்ளவிருந்த இ. ஒ. கூட்டுத்தாபன தமிழ்ச் ருஞானசுந்தரம் அவர்கள் அவசிய கடமையின் டியேற்பட்டதால் அவரின் சார்பில் திரு. கனக .டத்தில் கலந்து கொண்டார்.
றுப்பினராகத் தெரிவு செய்யப் பட்டோர் தர்மலிங்கம்; உபதலைவர்கள்-காமினி சுப்பிர னச்செயாளர்கள்-வி. வி. எம் வாணி, பாமா ஆசிரியர்-விக்ஞ செல்வநாயகம்; கணக்காய் ற்குழு உறுப்பினர்கள் - தம்பிஐயா தேவதாஸ், ன், பிரான்ஸிஸ் கிருபாகரன், ப. பூரீதரன், ராஜா, கெளசலா கணபதிப்பிள்ளை, ராதிகா
செயலாளாரல் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அறிக்கை ாது.
திரநிலையை உறுதிப்படுத்த வங் கி யில் ஒரு பில் இடுவதென, 22-5-84 ல் செயற்குழு தீர் ந50,000/- சேர்க்கும் முயற்சிகள் நடைபெற் லான உறுப்பினர்கள் இதுலாையில் இம்முயற் இருப்பது வருத்தமளிக்கிறது. மன்றத்தின் வ்வொரு உறுப்பினர்க்கும் அ த ஞ ல் பலன் அனவரும் இம்முயற்சிக்கு ஆதரவு வளங்க விடுக்கிறேன்.

Page 5
அமைப்புச் செயலாளரின் ஆண்டி
தமிழ் ஒலி வானெலி நேயர் அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கு முன்னர் னர்களும் புதிய உறுப்பினர்களும் அ. மன்றத்தை அமைத்தவன் என்ற வன மாக எடுத்துக்கூற விரும்புகிறேன்.
1981-ம் ஆண்டு வெரித்தாள் சிக்குப் பொறுப்பாகவுள்ள திரு. எம் திய ஒரு கடிதமே இம்மன்றம் தோன் கடிதத்தில் திரு எம். ஏ. சுவாமி அவர் கையில் - குறிப்பாக யாழ். மாவட் உதவுமாறு என்னைக் கேட்டிருந்தார். நெஞ்சங்களை ஒருங்கிணைத்து சமூகப்படி பிட்டிருந்தார்.
அவரது விரும்பத்திற்கிணங்க செய்திகளையும் கட்டுரைகளையும் ஈழ பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டேன். ந6 கள் வீரகேசரியில் கட்டுரை வெளியி இலங்கையில் தமிழ்ப்பணி ஒலிபரப்ை மான அளவு பெருகியது.
இக்கட்டுரைகள் வாயிலாகவும் பான எ னது ஆக்கங்களைக் கேட்டு தமிழ்நாடு, பர்மா, மலேசியா முதலி டன் தொடர்பு கொண்டார்கள்.
ஒருவர் பல வழிகளில் சமூகப் தோலிக்க ஆயர்கள் பேரவை ஒலிப வதெனத் தீர்மானித்தே வெரித்தா6 எவ்வித பாகுபாடுமின்றி உண்மைச் முழு மனித வளர்ச்சிக்கு உதவும் ந: மக்களின் அறிவு, கலையார்வம் என்பவ கோட்பாடுகளை வெரித்தாஸ் வானெ டது. இதனலேயே வேறு மதத்தைச் துக்கொண்டது. இத்தகைய ஒலிபர மக்களின் அறிவை வளர்க்கவும், நல்ெ வளத்தைப் பெருக்கவும், திறமை உ றுத்தரவும் ஒரு அமைப்புத் தேவை றத்தை அமைக்கத் துண்டுகோலான

றிக்கை
மன்றத்தின் சென்ற ஆண்டிற்கான
இங்கு வருகை தந்துள்ள விருந்தி ரிந்துகொள்ள உதவுமுகமாக, இம் கயில் அதன் வரலாற்றைச் சுருக்கி
வானெலியின் தமிழ்ப்பணி நிகழ்ச் . ஏ. சுவாமி அவர்கள் எனக்கு எழு றுவதற்கு வித்தாக அமைந்தது அக் கள், தமிழ்ப்பணி நிகழ்ச்சிகளை இலங் டத்தில் - நன்கு பரவ வகைசெய்ய
அத்துடன் த மிழ் ப் பணி அன்பு E ஆற்றுவது நல்லதெனவும் குறிப்
தமிழ்ப்பணி ஒலிபரப்புப் பற்றிய நாடு, தினகரன், சுதந்திரன் ஆகிய ண்பர் தம்பிஐயா தேவதாஸ் அவர் ட்டு உதவினர். இதன் காரணமாக பைக் கேட்போர் தொகை கணிச
5 தமிழ்ப்பணி நிகழ்ச்சியில் ஒலிபரப் ம் இலங்கையிலிருந்து மட்டுமன்றி ய நாடுகளிலிருந்தும் பலர் என்னு
பணி ஆற்றிட முடியும். ஆசிய கத் ரப்பின் மூலம் சமூகப்பணி ஆற்று ஸ் வானுெலி நிலையத்தை நிறுவியது. செய்திகளை உலகுக்கு அளிப்பது; ானெறிகளைச் சமூகத்தில் பரப்புவது; பற்றை வளர்ப்பது ஆகிய உயர்ந்த லி தன் கொள்கையாகக் கொண் சார்ந்தவர்களையும் தன்பால் ஈர்த் ப்பைக் கேட்கச் செய்வதன் மூலம் லாழுக்கத்தைப் பரப்பவும், கற்பனை ள்ளவர்களுக்குச் சந்தர்ப்பம் பெற் என்னும் சிந்தனை என்னை இம்மன் Tgil

Page 6
மன்றம் அமைப்பதெனத் பாளருக்கு அறிவித்தேன். அவரு வித்தலை ஒலிபரப்பி அன்பு நெஞ்சா மாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
இப்படியாக, 1981-ம் ஆண் ஒலி மன்றம் யாழ்நகரில் அங்குரா போது வெரித் நாஸ் அன்புந்ெஞ் வரான திருமதி. அமிர்தா மகிந்தா ருர், நெடுஞ்சாலைகள் திணைக்களட் குறள் மன்ற அமைப்பாளருமான ஆகிரியர் தம்பிஐயா தேவதாஸ், ம. மானிப்பாய் செல்வி பாமா பொன் பேருதவி புரிந்தார்கள்.
1982-ம் ஆண்டில் செயற் மானமொன்றின்படி அனைத்து உல களை உள்ளடக்கியதாக எமது மன் ஞக இலங்கை வானெலி, பிபிஸி ! பெருமளவில் மன்றத்தில் சேரத் ெ சகல பகுதிகளிலும் எமதுமன்ற பெருமையுடன் இங்கே குறிப்பிட
மன்றத்தின் நோக்கங்களை நீ பற்ற முடியாதோரின் நன்மை கருதி சஞ்சிகையை ம ன் றம் வெளியிட் தொடர்பான சஞ்சிகை என்பதை எனப் பெயரிடப்பட்டது. இதன் ஜனவரி 15-ம் நாள் கத்தோலிக்க ஆயர், அருட்பெருந்தகை வ. தி வெளியிட்டு வைத்தார்.
எமது மன்றத்தின் ஆரம்ப மாவட்ட வெரித்தாஸ் தமிழ்ப்பணி செகநாதன் அவர்கள் எமக்குப் ே இதழை தமிழக நேயர்களும் பெற் இச்சந்தர்ப்பத்தில் நன்றியுடன் கு! பர்மா ரங்கூன் திரு. தாமஸ் சற்கு செய்து வருகிருர்,

நீர்மானித்து தமிழ்ப்பணித் தயாரிப் ம் தனது ஒலிபரப்பில் அந்த அறி வ்களை என்னுடன் தொடர்புகொள்ளு
ாடு நவம்பர் மாதம் 14-ந் திகதி தமிழ் *ப்பணம் செய்துவைக்கப்பட்டது. அப் iசங்கள் மத்தியில் புகழ் பெற்றிருந்த முதலாவது தலைவியாக பொறுப்பேற் பொறியியலாளரும் தெய்வீக திருக் திரு. ஏ. என். யோகநாதன் அவர்களும் க்கள் வங்கி திரு. வ. சிவச்சந்திரதேவன் னையா ஆகியோரும் மன்றம் அமைக்கப்
குழுவினல் மேற்கொள்ளப்பட்ட தீர் ரகத்தமிழ் ஒலிபரப்புக்களினதும் நேயர் றம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இதன் பய தமிழோசை ஆகியவற்றின் நேயர்களும் தாடங்கினர்கள். இன்று இலங்கையின் உறுப்பினர்கள் உள்ளனர் என்பதைப் விரும்புகிறேன்.
றைவேற்றவும் கருத்தரங்குகளில் பங்கு தியும் 'தமிழ் ஒலி' என்ற காலாண்டு டு வருகிறது. தமிழ் ஒலிபரப்புகள் க் குறிக்கும் வகையிலேயே "தமிழ்ஒலி" முதலாவது இதழை 1982-ம் ஆண்டு
திருச்சபையின் யாழ். மறைமாவட்ட யோகுப்பிள்ளை ஆண்டகை அவர்கள்
காலம் முதல், த மிழ் நா டு சேலம் மன்ற அமைப்பாளர் திருமதி. காமாட்சி பருதவி புரிந்து வருவதோடு தமிழ்ஒலி றுக்கொள்ள உதவிவருகிருர் என்பதை றிப்பிட விரும்புகிறேன். இதுபோலவே குணன் அவர்களும் பல உத வி க ள் -
தொடர்ச்சி 28-ம் பக்கம் பார்க்க

Page 7
66
திரு வீ. 6
ந்திப்
محرر
அரங்கு சந்தித்து ಆಆ!
இப்பொழுதெல்லாம் இலங்கை ஒலி பரப்புக் கூட்டுத்தாபனத் தமிழ்ச்சேவை நிகழ்ச்சிகளில் ஏதோ ஒருவித புது மாற் றங்கள் தெரிவதை நேயர்கள் அவதானித் திருப்பார்கள். நல்ல தலையங்கங்களைப் போலவே நிகழ்ச்சிகளிலும் முன் எப்பொ ழுதும் இல்லாத பொலிவையும் நிறைவை பும் இப்பொழுது அனுபவிக்க முடிகிறது. கலவர சாலத்துக்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட சீர்குலைவுகளுக்கு பின்னரும் கூட நிகழ்ச்சி களை மெருகூட்டி நேயர்களுக்குத் தருகிருர் கள் என் முல், அதற்கு ஏதோ விசேட காரணம் இருக்கவேண்டும். தரமான தயாரிப்பாளர்களும் அருமையான அறி விப்பாளர்களும் இம்முயற்சிகளில் ஈடுபட் டாலும் இவரிகளை இயக்குகின்ற உந்து சக்தி ஒன்றை நாம் காண்கிருேம், உணரி கிருேம். அத்தகைய உந்து சக்தி
பணிப்பாளர்" தான் என்று கூறுவோமா ஆர்ப்பாட்டம் இல்லாமல் அமைதியாக இருந்து பணியாற்றுபவர் திரு” என்று எல்லோராலும் அன்புடன் அழைக்கப்படும் எமது புதிய பணிப்பாளர் திரு வீ. ஏ திருஞானசுந்தரம்.
*திரு' அவர்கள் ஆரம்பத்தில் 1955 -60 காலப்பகுதியில் 'வீரகேசரி?? உதவி ஆசிரியராசப் பணியாற்றியவர். 1961-79 காலப்பகுதியில் இலங்கைக் காப்புறுதிக் கூட்டுத்தாபனத்தில், மொழிபெயர்ப்பாளர் நிர்வாக அதிகாரி, பிரச்சாரப் பொறுப் பதிகாரி எனப் பல்வேறு பதவிகளை வகித்
5af. - --

பகள் பணிப்பாளர்? ஏ. திருஞானசுந்தரம்
தியவர் : தம்பிஐயா தேவதாஸ்
1980-ம் ஆண்டு முதல் இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்தின் நிரந்தர சேவையில் சேர்ந்து உதவி நிர்வாகப் பணிப்பாளராக, பின்னர் வர்த்தக முகா மைத்துறை மேலதிகப் பணிப்பாளராக தொடர்ந்து, மேலதிக தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பாளராகப் பணிபுரிந்தவர். ஒலிபரப் புக் துறை முகாமைத்துவம் தொடர்பாக ஜப்பான், மலேசியா, சிங் சப்பூர் ay t(ଜ ବନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ தொலைக்காட்சி நிலையங்களில் பயிற்சியும் பெற்றவர் இவர்.
கடந்த ஜனவரி முதல் தமிழ்ச்சேவை யின் பணிப்பாளராகக் கடமையேற்றிருக் கிருர். பத்திரிகைத்துறையின் சாமரித்தி யம், நிர்வாகத்துறையின் நெறியாள்கை, ஒலிபரப்புத்துறையின் கலைத்துவம் - இம் மூன்றும் ஒருங்கிணைவது அபூர்வம். ஆனல் "திரு’ அவர்கள் அதற்கு விதிவிலக்கு எனவே இவர் ஓர் அபூர்வ மனிதர். முத் துறை அனுபவங்கள் தான் தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பாளர் பதவியிலிருந்து திறமையாகச் செயற்பட வழி வகுத் திருக்கின் றன போலும்.
இவ்வாறன ஒரு அனுபவசாலியை
"தமிழ் ஒலி” யில் பேட்டிகண்டு எழுதும்
விருப்பத்தில் அவரது அலுவலகம் நோக்கிச் சென்றேன்.
அன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. கால
10.00 மணியிருக்கும். இப்பொழுதெல் anymrub Usersflü Lumr6rfisir oy by Gajanjas GuiTo6o6io அகலத்திறந்தேயிருக்கிறது. நான் வாசலே

Page 8
6
எட்டிப்பார்த்தேன். அவர் ஏதோ பைல்க ளுடன் போராடிக்கொண்டிருக்கிருரீ. அவர் ரது அலுவலகத்தில் உள்ள வானெலியில் தமிழ்ச்சேவை ஒன்றின் 'குதூகலம்" ஒலித் துக்கொண்டிருக்கிறது. அதை அவதானித் துக் கேட்டவாறு நிமிர்ந்து பார்த்தவர் என்னைக் கண்டுவிட்டார். அவர் முகத்தில் புன்னகை அரும்புகிறது. உள்ளேவாருங் கள்” என்று அவர் என்னை அழைத்தார்: நான் உள்ளே சென்றேன்.
கம்பீரம்ான தோற்றம், “கணிர்"என்ற குரல் வளம், சாந்தம் தவழும் முகம், ஆழ்ந்து சிந்திக்கும் ஆற்றல். இவைகள் அவரைப்பற்றிய எனது மனக்கணக்கீடுகள்,
அவருக்கு எதிரே அமர்ந்து கொண் டேன்; என்னை அறிமுகப்படுத் கினேன்? நான் வந்த விஷயமும் சொல்லப்பட்டு விட்டது; எங்கள் மன்றத்தைப் பற்றியும் சொன்ஞர். எங்கள் மன்றத்சையிட்டு எத் த&ன நுணுக்கமாக அறிந்திருக்கிருர் என் பதை என்ஞல் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது: எல்ாை விஷயங்களிலும் இவரி இப்படித் தான்.உங்களைச் சற்று அறிமுகப்படுத்துங் கள்" என்று ஆரம்பித்தேள்.
லலித கலைகளில் மி க்க ஈடுபாடு கொண்டவரும், இலங்கை வானெலியில் 25 வருடங்களுக்குமேல் க.  ைமயாற்றி guó)-psyl- கட்டுப்பாட்டாளராகி இருந்து அண்மையில் ஒய்வுபெற்றவருமான திரு. வீ. ஏ. சிவஞானம் எனது மூத்த அண்ணு" என்று பெருமையுடன் சொல்லத்தொடங்
கிஞர்.
இலங்கையில் வரலாற்றுப் புகழ்பெற்ற விஷ்ணு தேவாலயம், வல்லிபுரக்கோயி லாகும். அக்கோயில் எழுந்தருளியிருக்கும் துன்னலை என்ற கிராமம்தான் எங்கள் பிறப்பிடம். வே அண்ணுமலை - இத்திரம் என்ற செல்லப்பெயர் கொண்ட தெய்வானை தம்பதிகளின் மூன்ரு வது மகன், சரவெட்டி விக்கினேஸ்வராக் கல்லூரியில் ஆரம்பச் கல்வியைத் தொடங்கிய நான், இரத்ப லான இந்துக்கல்லூரியின் பழையமான

வன்' என்று தன்னைச் சுருக்கமாக அறி முகப்படுத்திக் கொண்டார்.
பத்திரிகைத்துறை அனுபவத்தைப் பற்றி வினவினேன். அது 1955-60 காலப் us559. sy'Gurrupg Gv Gassy Mazdy 59 UT55 o ஆசிரியராக திரு. கே. பீ. ஹரன் இருந் தார். செய்தி ஆசிரியர் திரு. கே. வீ. எஸ். வாஸ், பிரதம உதவி ஆசிரியர் திரு. வெங் கட்ராமன். இவர்கள் காலத்தில் தான் பத்திரிகைத்துறையில் பலதரப்பட்ட அணு பவங்களைப் பெற்றேன். திரு. வெங்கட்ரா மன். "எழுது எழுது எதை என்ருலும்
எழுதிக்கொண்டிரு. நாம் பின்பு எதைப்
பிரகரிப்பது எதைப் பிரசுரிக்காமல் விடுவது என்று தீர்மானிப்போம்? என்று சொல் விக்கொண்டே இருப்பார். அங்கு பயிற்சிப் பத்திரிகையாளஞகச் சேர்ந்த நான், விரை வில் உதவி ஆசிரியர்களுள் ஒருவரானேன்: "வீரகேசரி" யைப் பொறுத்தவரை அக்கா லத்தில் உதவி ஆசிரியர்கள் பல்வேறு பணி களைச் செய்யக்கூடியவர்களாக இருத்தல் வேண்டும். செய்தி சேகரித்தல், மொழி பெயர்த்தல், பக்க ஒழு ங்கு செய்தல், புறுாவ் பார்த்தல், பேட்டிகாணல், விசேட கட்டுரைகள் எழுதல் போன்ற பல்வேறு பணிகளைச் செய்யவேண்டி இருந்தது. அது மட்டுமன்றி, "வனிதையர் அரங்கம்" என்ற பகுதியை மரகதம்" என்ற புனைபெயரில் எழுதிவந்தேன். "கலை அரங்கம்" என்ற
பகுதியில் "கலைமதி" என்ற் புனைபெயரிலும்
பலரைப் பேட்டி கண்டு எழுதினேன். அப்
பகுதியில் 'கல்யாணப்பரிசு" என்ற படத்
துக்கு நான் எழுதிய விமர்சனம் இன்றும் நிஜனவில் இருக்கிறது" என்ருர், -
வெகுசனத்தொடர்புச் சாதனங்களில்
தனக்கு இருந்த ஆர்வத்தை வளர்த்த பயிற்
சிக்கூடம் வீரகேசரிதான் என்று நன்றியு டன் கூறிக்கொள்கிருர்,
இன்றுகூட இந்தியாவில் காப்புறுதிக்
கூட்டுத்தாபனத்தை 'இன்சூரன்ஸ் கோப்ப
றேஷன்"என்றே தமிழில் எழுதியும், கூறி யும் வருகிருர்கள். ஆனல் இலங்கையில்

Page 9
*காப்புறுதிக் கூட்டுத்தாபனம்" என்று அபு கிய தமிழில் அ  ைழ த்து வருகிருர்கள் இதைப்போலவே காப்புறுதி சம்பந்தமாக பல பதங்கள் அழகிய தமிழில் நிலைத்து நிற்பதற்கு 'திரு” வே மூலவர் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். எனவே, காப்புறு திக் கூட்டுத்தாபனத்தில் கடமையாற்றிய தைப் பற்றியும் கேட்டேன். 1961 முதல் 79 வரை காப்புறுதிக் கூட்டுத்தாபனத்தில் கடமையாற்றினேன். ஆரம்பத்தில் மொழி பெயர்ப்பாளராகச் சேர்ந்து பின்பு பிரச் சாரப் பொறுப்பதிகாரியாகவும் நிரிவா gy sa "rifluurrasaayuh s L 60 ur uurir fið fóGGOT6öv” என்ருர், அங்கும் ‘தமிழ் இலக்கிய மன்றம் ஒன்றை உருவாக்கி நூலசம் அமைத்து, இலக்கியப்போட்டிகள் நடத்தி தமிழ் அர் கத்சவர்களின் ஆவலைப் பூர்த்தி செய்க வர் இவர். இலங்சைக் காப்புறுதிக்கூட் த்ெ சாபனத் தமிழ் இலக்கிய ம ன் ற ப் வெளியிட்ட ‘பூம்பொழில்" என்ற சஞ்சி கை எ. மது நினைவிர்க வருகிறது. பூப் பொழில் என்றதும் எ ன் ம ன தி ல் 8. வகுப்பு தமிழ்மொழி நூலும் ஞாபகத் தக்க வந்தத. அந்த நூலில் பேராசிரியர் அ. சண்முகதாஸ் எழுதிய "ஈழத்து நாட் டார் பாடல்கள்" வின்ற கட்டுரை இடப் பெற்றிருக்கிறது இந்தக்கட்டுரையை "பூப் பொழில்? சஞ்சிசையிலிருந்து தமிழ்மொழி நூலில் மறுபிரசுரம் செய்திருக்கிருர்கள் என்(?ல் "பூம்பொழிலில்" இடம் பெற்ற ஆ கங்கள் எத்தனை தரமானதாக அமைந்தி ருச்கவேண்டும். 'பல ஆண்டுகளாக ஆளண முகாமைப்பதவியிலிருந்த நான் பல்வேறு ஊழியர்களின் பிரச்சனைகளை அறிய முடி! தது. அதாவது "மனிதன்" என்ற ஒருவன. பற்றிப்படிப்பதற்கு என க் கு ஆளணி முகாமைத்துறை பெரிதும் உதவியது" aTairayri.
'ஒலிபரப்புத்துறையில் எப்படித் தொ டர்பு ஏற்பட்டது"? என்று வினவினேன் **நல்லவர்கள் ஆரம்பித்து வைத்த விஷய நன்ருகவே முடியும்" என்று சொல் 6 விட்டுத் தொடங்கினர். ' வீரகேசரியின் உதவி ஆசிரியராக இருந்த பொழுது ப6

வேறு கூட்டங்களுக்கு நிருபராகச் GFM
வேன். அதனல் பல்வேறு தமிழ் அறிஞர் களின் தொடர்பு ஏற்பட்டது. அப்போ தைய இலங்கை வானெலியின் தமிழ் நிகழ்ச்சி அதிகாரி (கலாநிதி) கே. எஸ். நடராஜா அவர்கள் இப்பொழுது கூட்டுத் தாபனத்தின் பணிப்பாளர் சபை அங்கத் தவர்சளுள் ஒருவர், அவர் தான் முதன் முதலில் என்னை ஒலிபரப்புத்துறைக்கு அறிமுகப்படுத்திஞர். அந்த அறிமுகம் என் ைஇந்நிலைக்குக் கொண்டு வந்துள் ளது" என்று நன்றியுணர்வுடன் நினைவு படுத்தினர். அவர் என்னை வானெவிக்கு எழுதும்படி தூண் டி ஞர். அன்று முதல் எனக்கும் வானெலிக்கும் தொடர்பு ஏற் பட்டது. 1956ம் ஆண்டு முதல் வானெ லிக்கு பல்வேறு பிரதிகளை எழுதினேன், “வளரும் பயிர்” என்ற நிகழ்ச்சியை பிரதி எழுதித் தயாரித் து ஒலிபரப்பினேன். 1962 ஜூலை முதல் தேசியசேவையில் பகுதி நேர அறிவிப்பாளரானேன். செய்தி (மொழிபெயர்த்து) வாசித்தேன், பல் வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு குரல் கொடுத்தேன் கலைக்கோலம், கண்டதும் கேட்டதும் செய் திச்சுருள், போன்ற பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை தயாரித்தேன். பங்குபற்றினேன். எழுதி யதோ ஏராளம். ? என்ருர் 'திரு",
* காப்புறுதிக் கூட்டுத்தாபனத்திலி ருந்து வானுலித்துறைக்கு ஏன் மாறி வந் தீர்கள்?’ என்று கேட்டேன்
f6 அப்பொழுது எனக்கு இரண்டு உத்தி யோகங்கள் இருந்தன. ஒன்று ‘காப்புறுதி", அடுத்தது 'வானெலி”. அதிகாலை 5மணிக்கு
வானெலிநிலையத்துக்கு வந்து, செய்திகளை
மொழிபெயர்த்து 6-30 மணிக்கு வாசிப் பேன். 7-30 மணிக்கு தொடர் அறிவிப்பு கிளை (கொன்ரினியூற்றி) செய்வேன். 8-30 ம ணிக் கு காப்புறுதிக் கூட்டுத்தாபனம் சென்று 5 மணிவரை அங்கு கடமையாற்றி பின்பு மாலையில் வானெலி நிலையத்துக்கு வந்து 6-00 மணிக்கும், 9-00 மணி க் கும் செய்தி வாசிப்பேன். மீண்டும் வீடு சேர
இரவு 10 மணியாகிவிடும்.
32ம் பக்கம் பார்க்க

Page 10
பலதரப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளை சுவை புகழ்பெற்றது. சக்திமிக்க ஒலிபரப்பிகளை யின் ஆங்கிலசேவை உலகம் முழுவதிலு கேட்கப்படுகின்றது.
நெதர்லாந்து வானெலியின் பயிர் பயிற்சிக் கருத்தரங்குகளை நடாத்தி வருகி லுள்ள இலங்கை மன்றக் கல்லூரியில் ே மாதகாலப் பயிற்சிக் கருத்தரங்கொன்ன திட்டங்கள் பற்றி பொதுமக்களுக்கு விளக் தொலைக்காட்சி தகவற் சாதனங்களுக்கு லாம் என்பது இப்பயிற்சிக் கருத்தரங்கி
ஆரம்ப தினத்தன்று நெதர்லாந் திரு. ஜே. கிங்கட், இலங்கையிலுள்ள நெ, எல். டபிள்யு. எம். தேர்ட் இலங்கை ம பெரும, ரூபவாஹினிக் கூட்டுத்தாபனத் பரப்புக் கூட்டுத்தாபனத் தலைவர் எல்,
எல். விஜேமான்ன தமதுரையில் பரப்பாளராக வரமுடியுமெனத் தாம் ந பரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்தில் முன்பு ப பி பி ஸியைச் சேர்ந்த ஸ்டுவர்ட் வேவல் ஸ்தாபனங்களுக்கும் அவர் நன்றி தெரி:
இப்படியான பயிற்சிக் கருத்தரங்கு வளர்த்து, நேயர்கள் தரமான நிகழ்ச்சி வழிவகுக்குமென்பது நமது நம்பிக்கை.
一●一 ar ஆருவது ஐந்தாண்டுத்திட்ட முடி? காட்சி நிலையங்கள் நிறுவப்பட்டுவிடும். காட்டினருக்கு இதன்மூலம் பலன் கிட்டு
இந்திய தகவல், ஒலிபரப்பு ஸ்டே தம்மைச் சந்தித்த பி. பி. ஸி. பணிப்பா களிடம் இதனைத் தெரிவித்தார்.
(N

உச-மஞ்சரி
பட ஒலிபரப்புவதில் நெதர்லாந்து வானெலி கொண்டியங்கும் நெதர்லாந்து வானெலி முள்ள வானெலி நேயர்களால் விரும்பிக்
சி நிலையம் கடந்த 15 ஆண்டுகளாகப் பல றது. இவ்வாண்டு மே 28-ந் திகதி கொழும்பி வறுசில நிறுவனங்களோடு இணைந்து ஒரு ற ஆரம்பித்தது. அர சின் அபிவிருத்தித் கப் படுத்தக்கூடியதாக, எவ்வாறு வானெலி
ஏற்ற வகையில் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரிக்க ன். கருப்பொருள்.
து வானெலியின் பிரதி முகாமையாளர் தர்லாந்துத் தூதரகத்தைச் சேர்ந்த டாக்டரி ன்றக் கல்லூரி முதல்வர் டாக்டர் வி. விசும் தலைவர் எம். ஜே. பெரேரா, இலங்கை ஒலி விஜேமான்ன ஆகியோர் உரையாற்றினர்.
நல்ல பயிற்சிபெற்ற ஒருவரே சிறந்த ஒலி ம்புவதாகக் குறிப்பிட்டார், இலங்கை ஒலி பிற்சிப் பணிப்பாளராகக் கடமையாற்றிய, அவர்களுக்கும், பயிற்சியை ஏற்பாடு செய்த வித்தார்.
கள் நமது ஒலிபரப்பாளர்களின் திறமையை சிகளைக் கண்டு களிக்கவும், செவிமடுக்கவும்
●一 ー●ー வில் இந்தியா முழுவதிலுமாக 180 தொலைக் இந்திய மக்கள் தொகையில் எழுபது விழுக் lab,
ட் மந்திரி திரு H. K. L. பகத் அவர்கள் ளர் நாயகம் திரு அலிஸ்டர் மில்னே அவர்
- sa si Indian & Foreign Review
YAO

Page 11
ரூபவாஹினியில்
தமிழில் ஒரு "தி எப்போது ஒளிரு
* யோகா பால
மானுட வாழ்க்கைப்பாங்கினை நெறிப் படுத்தும் சக்திவாய்ந்த வெகுசன தகவல் தொடர்பு ஊடகங்களில் தொலைக்காட்
சிக்கு இன்று முதன்மையான ஸ்தானம்
உண்டெனில் மிகையல்ல. குறிப்பாக, வள ரும் இளம்பருவத்தினரின் சிந்தனைப்போக் குகள், கருத்துணர்வுகள், ந  ைட tւ օծ է - பாவனை ஆதியாம் அம்சங்களை தொலைக் காட்சி எவ்வாறு ஆக்கிரமிக்க முடியும் என்பதனை இன்று இலங்கையிலேயே நாம் காணக்கூடியதாக உள்ளது. செவிப்புலனை ஊடறுக்கும் வானெலியிலும் பார் க்க செவிப்புலன் இன்பத்தோடு, கட்புலனின். பத்தையும் ஒருங்கே தரும் தொலைக்காட்சி மக்களின் எதிர்கால சேமநலன் பேணும் சக்தியாக பயன்படுத்தப் படுவதில் தான் இம்மாபெரும் வெகுசன சாதனத்தை நெறிப்படுத்துவோரின் வெற்றி தங்கியுள் 6T. மிகக்குறுகிய காலத்துள், வரையறுக்கப் பட்ட மூலவளங்களோடு கணிசமான வெகு சனத்தாக்கத்தை இலங்சையில் தொலைக் காட்சிசேவை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்பதை மறுப்பதற்கில்லை. குறிப் பா க எ ம தி ரூபவாஹினியின் செய்திச் சேவை, இந்தி யாவின் தூரதர்ஷன் செய்தி ஒளிபரப்பை விட சிறந்தது என்பதை, சமீபத்தில் நான் தமிழகம் சென்றிருந்த போது அறிந்து கொள்ள முடிந்தது.
ஆரம்ப கட்டத்தில், இலங்கையில்
தொலைக்காட்சி சேவையின் முன்னேடியான
சுயாதீன தொலைக்காட்சி சேவையும், அரச அமைப்பான ரூபவாஹினியும் வெளிநாட்டு, குறிப்பாக அமெரிக்ச, பிரிட்டிஷ் தயாரிப் புகளையே பெரிதும் நம்பியிருக்க நேர்ந்தமை தவிர்க்க முடியாததே. எனினும் படிப்படி

முத்து முத்து”
DP
Fசந்திரன் * மாக, உள்ளூரின் கலை, கலாச்சார, பண் பாட்டியலை பிரதிபலிக்கவும், அவற்றினை மேலும் அபிவிருத்தி செய்யவும் வகை செய்யும் வகை யி ல், ஒளிபரப்புக்கான நிகழ்ச்சிகளை தயாரிக்கும் முயற்சிகள் மேற் கொள்ளப்படுவதை அவதானிக்க முடிகி கிறது. இந்த விஷயத்தில் சிங்கள மொழி மூலமான நிகழ்ச்சிகள் சணிசமான வெற்றி கண்டு வருவது கண்கூடு. இந்நிலைக்கு அனு கூலமான அம்சங்கள் நிறையவே உண்டு என்பதும் சகலராலும் உணரப்படும் உண் மைதான். இதே சமயத்தில், நாட்டின் சிறுபான்மையினங்களின் கலை, கலாச்சார, சமய உணர்வுகளின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான முயற்சிகளும் ஒர ள வு நடைபெற்றுக்கொண்டுதா னிருக்கின்றன. ஆணுல் இந்த சொற்ப வாய்ப்புகள் உரிய வகையில் பயன்படுத்தப்படும் போதுதான், தொலைக்காட்சி சேவையின் ஆக்கரீதியான பலனை மக்கள் பெறமுடியும்.
அதீத ஜனரஞ்சகக் கவர்ச்சி மிக்கதும் பொதுசன செல்வாக்கினை துரிதமாகப் பெற்றுத்தரும் சச்திகொண்டதும், இந்நாட் டிற்கு முற்றிலும் நவீன மான துமான தொலைக்காட்சி சேவையின் பலனைப்பெற, செல்வாக்குமிக்க குழுக்களோ, தனிநபர்க ளோ போட்டாபோட்டி போடுவதையும் இத்தகைய 'பிரபல்யங்களின்’ பிடிக்குள் அகப்பட்டு அவதிப்படும் தொலைக்காட்சி சேவையின் நிர்வாகிகள், ஊழியர்களின் தர்மசங்கடமான நிலைமையையும், அனு தாபத்தோடு எம்மால் ஊகிக்க முடியும். அத்துடன், தமிழ் மொழிப்பிரிவினருக்கு இருக்கக்கூடிய தொழில்நுட்ப, ஆளணி, நிதி போன்ற முக்கிய அம்சங்களின் பற்.

Page 12
I O
ரக்குறையும், தமிழ் நிகழ்ச்சிகளைப்பற்றி ஆராயும்போது கவனத்தில் கொள்ளப் L வேண்டியனவே. இப்படிப்பட்ட ஒரு என்னணியிலே, தமிழ் ரூபவாஹினி நிகழ்ச்சி நளின் தயாரிப்பில் பாராட்டக்கூடிய முன் னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா? இது தான் இன்று நம்முன் உள்ள கேள்வி.
இலங்கையின் péo தொலைக்காட்சி சேவையின் முதலாவது தமிழ்சேவை L600ft. பாளர் என்ற பெருமைக்குரியவர் ஒரு பெண்மணி என்பதில், எனக்கு ஏகப்பட்ட பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் உண்டு. அதிலும் தமிழ் அறிவிலும், வானெலி ஒலிபரப்பு துறையில் கடந்த முப்பதாண்டுசஞக் மேற்பட்ட அனுபவமும், வெளிநாட்டு பயிற்சித்திறனும் கொண்டவர் திருமதி ஞானம் இரத்தினம் என்பது எல்லோருக்கு நம்பிக்கை தரும் விஷயமாகும். இவர மேற்பார்வையின் கீழ், திறமையும் ஆர் மும் மிக்க இளைஞர்களும் யுவ திகளும் இலட்சிய தாகத்தோடு செயற்பட்டு வ கின்றனர் என்பதில் ஐயமில்லை. இவர் ளின் முயற்சிகள் மேலும் சிறக்க வேண்டு என்ற நல்லெண்ணத்தோடு தமிழ் நிச் ச்சிகளின் மேம்பாடு கருதி சில கருத்துக: இங்கு முன்வைக்க விரும்புகிறேன்.
சிங்கள சேவையில் சிறுவர்களுக்கா பல நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பா கின்றன. த ழல் இதுவரை ஒன்றுகூட வந்ததாக தெரியவில்லை. மாதம் ஒரு தடவையேனு தமிழில் குழந்தைகளுக்கான நிகழ்ச்சி ஒ றின் அளிக்க முயற்சிகள் மேற்கொள் _வேண்டும். இது சாத்தியமாகக் கூடு கும்போது, எமது பிள்ளைகளின் அறி தாகத்தினை உரியமுறையில் ஆற்றுப் ப AS FA9 (LU பயனுள்ள ஆக்கபூர்வமான, வி ஞான, இலக்கிய ரீதியான நிகழ்ச்சி அமைவது அவசியம். இதேபோல QL கள், கிராமப்புறங்களில் உள்ள வயது தோருக்கான நிகழ்ச்சிகளை அ ளி ப் ட குறித்தும் ஆவன செய்யப்படவேண்டி அவசியம்.

மேலோட்டமாக, தொலைக்காட்சி ஒரு பொழுதுபோக்குச் சாதனமாகக் கருதிப் பட்டாலும், அதனை நெறிப்படுத்துவோரும் பயன்படுத்துவோகும் தொலைக்காட்சி ஒரு அறிவூட்டற் சாதனம் என்ற உணர்வினை புறக்கணித்தல் தவறு என்பது என் தாழ் மையான கருத்து. இனிப்புச் சுவையூட்டப் பட்ட மருந்து வில்லை போல, கட், செவிப் புலனின் பத்தினூடாக, அறிவு a Garriřë 660M) zu யும் வாழ்க்கைபற்றி தெளிந்த Cupré Gaster யும் வெகுசன சாதனங்கள் சனங்களுக்கு ஊட்டவேண்டும்.
நாடகத்துறையிலும் (டெலி-டிராமா) ரூபவாஹினி கமிழ்ப்பிரிவு சில பரீட் சார்த்த முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வரு வது பாட்டுக்குரியதுதான். தரமான, மக்க ளின் பாராட்டுப்பெற்ற மேடை நாடகங் கள் ஒலவற்றிற்கும், தொலைக்காட்சி இட மளித்தமை, அவற்றின. மக்கள் பரவலா கப் பார்க்கக்கூடிய வாய்ப்பினை ஏற்படுத்தி யது. அதே சமயத்தில், அர்த்தம்ற்ற கேலிக்கூத்துப்போன்ற சில அபத்த நாட கங்களும், பொன்னனஒளிபரப்பு நேரத்தை மண்ணுக்கியதையும் இரசிகர்கள் மறக்க orrl Litri as gir. காதம்பரி, கலையரங்கம் போன்ற நிகழ்ச்சிகளும் ஒரு (5 stillபோர்முயூலா" அல்லது வரைவிலக்க னத்திற்குள் சிக்கித் திணறுவது போலத் தெரிகிறது. இதே அடிப்படையிலான ஸ்க்கலச', 'சித்திரக்கீத", "மதுர சாங்க?, "ஜவானிகா" (நாட்டிய நாட கம்) போன்ற நிகழ்ச்சிகளின் மூலம் இந் நாட்டின் திரைப்பட, நாடக நடன மற் றும் இசைக் கலைஞர்களின் சந்திப்புகளும் தரமான படைப்புகளும் அறிமுகப்படுத் தப்படுகின்றன. ரஸக்கலச' நிகழ்ச்சியில் இலக்கிய கர்த்தாக்சளும், அவர்தம் புது மைப் படைப்புகளும்கூட இடம்பெறுவகை அவதானிக்சலாம் வளHர்றை", "சைவ
நெறி" நிகழ்ச்சிகள் போன்ற தமிழ் நிசழ்ச்
துெள் வரவேற்கத் தக்கவை, "சைவநெறி" மூலம், இளம்பிராயத்தினருக்கு இந்துமதத் தின் உயர்வான தத்துவங்களை, கோட்பாடு களை எடுத்துச் சொல்லக்கூடிய புதிய உத்

Page 13
திகளே கையாண்டால் நன்ருக இருக்குமே போயா தினங்களில் இடம்பெறும் சில பெளத்தமத பிரசங்கங்களைப்பற்றி எழுத நினைக்கும்போதே நெஞ்சு பெருவேதனைப் வடுகிறது. அருமையான ஒளிபரப்பு நேரத் தையும், புனிதமான பெளத்த மதத்தை யும் வீணுகக் கருதலாமா ?. இந்த நிகழ்ச் சியைக் கேட்பதும் பார்ப்பதும் மாபெரும் தண்டனையாகப் பலர் கருதுவதை அறி வேன். காரணம் என்ன என்பதை தயாரிப் பாளர்களே அறிவர். செவிக்குமட்டுமன்றி, விழிக்கும் விருந்தளிக்கும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் கரு. உரு, ஆழம், அழகு அனைத்தும் வேண்டுமல்லவா?.
சமீபத்தில் ஒளிபரப்பான "திமுத்து முத்து" (ஒளிரும் முத்து) "லாஹிரு தவ சக்" போன்ற தரமான படைப்புகளைத் தமிழிலும் காணும் நாள் வெகுதொலைவில் இல்லைஎன்ற நம்பிக்கை எனக்குண்டு. மாறி வரும் சமுதாயத் தேவைகளை உணரும் ஆற் றலும், மானுட மேம்பாடு குறித்து சில காத்திரமான கருத்துகளும் சத்தியபூர்வ மான கலா ஈடுபாடும் கொண்ட படைப் பாளிகளால் பட்டுமே, 'திமுத்துமுத்து" போன்ற சிருஷ்டிகளைத் தகுதல் சாத்திய மாகும். அப்படிப்பட்ட தயாரிப்பாளர்கள் நம்மிடையேயும் நிறைய உள்ளரன்ருே.
ஹாஸ்ய ரீதியான கோமாளி நிகழ்ச்சிக ளைத் தவிர, இதர காத்திரமான கலைப்ப டைப்புகளுக்கு, போதியளவு வர்த்தக
() தாம் சார்ந்த அரசியல் சித்தாத்தத்ை முக்கியப்படுத்தும் ஒலிபரப்புகளாகவே இ இவை ஒரு வா ஞெ லி நேயரின் ஒ தூரம் பூர்த்தி செய்யும்? ஓர் அளவுக்கு தைப் பிடித்துக் கொள்வதோடு இந்த றன. இவற்றுக்கு நேயர்கள் புதிதாக இருக்கும்.

ஆதரவு கிடைப்பதில்லை என்ற ஒரு நில் யும் இருக்கின்றது போலும். டெலி-டிராமா குறுந்திரைப்படங்கள் போன்றவற்றின் தயா சிப்பு, ஒளிபரப்பு ஆகியவற்றிற்கு வர்த்தக் நிறுவனங்களின் பொருள்ாதார ஒத் து ழைப்பு அவசியமென்பதை மறுப்பதற் கில்லை. இன்றைய நிலைமையில், தமிழ்ப் பேசும் வர்த்தகர்கள், விளம்பரதுறைகளில் பெருமளவில் பணத்தை முதலீடு செய்ய முன்வருவார்களா என்பதும், முக்கியமான கேள்விதான். எனினும் விளம்பரம், வர்த் தக ஆதரவு, நாடகத்தயாரிப்பு இத்தனை யும் ஒரு கழல் வட்டத்துள்தான், ஒன்ருேடு ஒன் று. தொடர்புடையதாக, தொலைக் காட்சி தமிழ்த்துறையைப் பொறுத்தவரை யில் இயங்கி வருவதாக 'ஒரு கேள்வி' இதையிட்டு சம்பந்தப்பட்டோர் ஆராய்ற்து பார்க்கலாம். தொலைக்காட்சி சம்பந்த மான ஆலோசனைச்சபை- அப்படி ஒன்று இருப்பின், தமிழ் நிகழ்ச்சிகளை எவ்வாறு திருத்தி, மக்களுக்கு பயன் தருவகையில் அமைக்கலாம் என்று, கொஞ்சம் சத்திய பூர்வமாக சிந்தித்துப் பார்க்கலாமே? ரூபவாஹினி தமிழ்த்துறையினரிடம் தேங் கிக்கிடக்கும் அனுபவம், ஆற்றல், சிருஷ் டித்திறன் அத்தனையும், சுயாதீனமாக இயங்க முடி ந் தால் ஒருவேளை தமிழ் நிகழ்ச்சிகள் . நாம் எதிர்பார்க்கும் தரத் தினை அடையக்கூடும். அத்தக்காலம் விரை வில் வர கடவுளை பிரrர்த்திப்போமாக,
ந அல்லது குறிப்பிட்ட சில துறைகளை |ன்று பல தமிழ் ஒலிபரப்புகள் உள்ளன: டுமொத்த எதிர்பார்ப்பை எவ்வளவு தான். தனக்கென ஓர் நேயர்வட்டத் ஒலிபரப்புகள் அமைதிப்பட்டு விடுகின் றிமுகமாகும் வேகமும் மந்தமாகவே

Page 14
MMa.M
விமர்சனக் கடிதம் எழுதும் முறைப றியும் ஒலிபரிப்பு மதிப்பீட்டைக் தயாரி கும் விதம் பற்றியும். சென்ற இதழ் கட்( ரையில் விளக்கம் கொடுத்தோம். இப்பே தைய தொடரில் இவை பற்றி மேலு சில விளக்கங்களைத் தருகிறேன்.
ஒலிபரப்பு மதிப்பீடும் நிகழ்ச்சி பற்றி விமர்சனமும் தனித்தனியானவையேயென் னும் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பானவையே ஒலிபரப்பு மதிப்பீடு அனுப்பும் G3 u u mT , நிகழ்ச்சியை நீங்கள் கேட்டதற்குச் சா முக அந்நிகழ்ச்சி பற்றிய குறிப்பையு சேர்க்கவேண்டியது மிக அவசியமாகுப் இது முழுமையான விமரிசனமாக இருக் வேண்டுமென்பதில்லை. ஆனல் நிகழ்ச்சிை நிச்சயமாக நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்க என்பதை நிலையத்தவர்கள் தீர்க்கமாக ந பத்தகுந்த வகையில் குறிப்புரை அை வேண்டும்.
நிகழ்ச்சி பற்றிய விமரிசனத்துட இணைந்ததாக ஒலிபரப்பு மதிப்பீடு அனு பப்படலாம்.அதே சமயம் ஒலிபரப்பு மதி பீட்டை நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் பிர் தெடுத்து பொறியியற்பிரிவுக்கு அனுப் கூடியதாக - தனியாகப் பிரிக்கக் கூடியத -எழுதப்படவேண்டும்.
ஒரு வானெலி நேயர், ஒலிபரப் தொழில்நுட்ப ரீதியில் தரமானத அமைந்துள்ளதா எ ன் ப  ைத யும் க காணிக்க வேண்டிய கடப்பாடுடையவ எனவே தேயர்கள் அவ்வப்போது நிகழ்

AwNWN Yma/NAWNWM yw**NMNN YNYMWWNk yw'w wŷ*/w/MYNYwl
லியைத்
3. கேளுங்கள்
மாகாந்தன்
} |-]
is
u卵「・ ச் தி
களில் உள்ள குறை நிறைகளை ஊன்றிக் கவனிப்பதுபோல ஒலிபரப்பின் தரத்தை யும் ஊன்றிக் கவனிக்கவேண்டும். இதைக் சண்காணித்தல் (Monitoring) எனக் குறிப் பிடுவர். S.
ஒலிப்பதிவு நாடாக்கள் மேலதிகமாக ஓடவிடப்படுதல் (Over Run), கழுத்தை நெரிப்பதுபோல, நேரம் வ ந்த வுட ன் நாடாவை நிறுத்திவிடுதல் (Under Run), பிழையான நேர அறிவிப்புகள், இசைத் தட்டு ஒரேயிடத்தில் தடக்குதல் (Repeating Grooves), "இஸ்’ என்ற வேண்டாத ஒலி யெழுப்பும் தேய்ந்த இசைத்தட்டுகள் (Bad Surface), பிழையான விசையில் சுழல்தல் (Wrong Speed), g) Ltil 8, 6it மற்றும் ஆட்க ளின் பெயர்கள் பிழையாக உச்சரிக்கப்படு தல் முதலியவற்றைக் கண்காணிப்பின் மூலமே கண்டுபிடிச்க முடியும்.
இத்தகைய தவறுகள் நேருமிடத்து அவை நிகழ்ந்த நேரம், நாள் ஒலிபரப் பாகிக்கொண்டிருந்த நிகழ்ச் சி பற்றிய குறிப்பு ஆகிய விபரங்களுடன் சம்பந்தப் பட்ட வானெலி நிலையத்திற்கு எழுதவேண் டும். கடிதத்தின் தொனி, குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளரையோ, அறிவிப் பாளரையோ தாக்குவதாக அமையாது, மேலும் அத்தகைய குறைபாடு நிகழாது தடுக்கும் எண்ணம் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய விமரிச னத்தை எழுதும் முன்னர் பலவற்றை நேயர் ஆராயவேண்டும். குறிப்பாக அந்த நிகழ்ச்சி

Page 15
பின் தயாரிப்பாளர் என்ற நிலையில் தன்ஃ வைத்துப் பார்க்கும்போது என்னென்ன குறைகளைத் தவிர்க்கலாம் என்று தோன் கிறதோ அந்தக் குறைகளைச் சுட்டிக்காட் எழுதவேண்டும்.
தயாரிப்பாளர்களும் நிகழ்ச்சியை தயாகிப்பதில் பல சிரமங்களை-நடைமு,ை பில்-அனுபவிக்கிருர்கள். ஒரு தயாரிப்ப ளருக்கு பின்வரும் விடயங்களில் தொல்? கள் ஏற்படுகின்றன.
1. தரமான எழுத்துப்பிரதி கிடை
காமை
2. தேவையான தகுதிபெற்ற கலைஞ
தட்டுப்பாடு.
3. பொருத்தமான ஒலிபரப்பு நேர
கிடைக்காமை
நிலையம் நிகழ்ச்சியி
தமிழ்ப்பணி - நெஞ்சம் ெ
தமிழோசை நேயர் கரு
அ. இ. வா. டெல்லி கடிதமும் பாகிஸ்தான் வானெலி நேயர் கடி
மாஸ்கோ வாஞெலி தபால் ை
திருச்சி நேயர் கடி Cesdrðbor தபால் ெ untair ug & Gaff துலாக்கே திருநெல்வேலி நமக்குள்ே
T
நெதர்லாந்து வானெலியின் ஆசியாவிற் நேரப்படி இரவு 08.00 - 08.50 வரை (14 (11,740MHz) ஒலிபரப்பாகிறது.

:
:
3
s
போதாம்ை.
5. சிறந்த முறையில் ஒலிப்பதிவு செய்
யக்கூடியு கலையகம் கிடைக்காமை
மிகத் திறமை வாய்ந்த தயாரிப்பாளரி
இக்குறைபாடுகளுக்கு நிவர்த்தி கண்டு விடு
வார் என்பது உண்மையே. இருப்பினும் சராசரி நிலையில் வைத்தே ஒரு நேயர் விம ரிசனக் கண்ணுேட்டம் செலுத்தவேண்டும்.
பல்வேறு வாஞெலி நிலையங்களிலும் ஒலிபரப்பாகும் நேயர் கடித நிகழ்ச்சிகளைச் செவிமடுப்பதன் மூலம் விமரினேக் கடிதம் எழுதும் வழிவகைகள் பற்றிய அனுபவ அறிவை பெருக்கிக்கொள்ள முடியும் சிறந்த ஒரு வானெலி நேய்ரான திரு எஸ் ரன்ஜன் அவர்கள் பின்வரும் அட்டவணை யைத் தயாரித்துத் தந்துள்ளார். அவருக்கு நன்றிகூறி அந்த விபரங்களை உங்களுக்கும் அறியத்தருகிறேன்.
வின் பெயர் நாள் நேரம்
நருங்குகிறது) வெள்ளி 9. Lu of -80.
செவ்வாய் த்தரங்கம் வியாழன் - tu. 10-10
சனி பதிலும் திங்கள் Op. Us 06-00 த பதில் செவ்வாய் w
நிகழ்ச்சி } பி 02-55
திங்கள் 邀 (2வது 4வது) பி. ப. 07:30 தம் ஞாயிறு up. Lt. 08-30 பட்டி ஞாயிறு l, u. 09-16
s
6፲፫ ̊
ஞாயிறு cup. Lu. 08-15(?) செவ்வாய் பி.ப. 08:00 (?)
- தொடரும்
கான ஆங்கில ஒலிபரப்பு தினமும் இலங்கை 30-15.20 UTC) Sibp2) 25.455 till-fi
தயாரிப்புக்கு és T en yeu astrFub

Page 16
கேளுங்கள்
கோ: கந்தசாமி, கல்முனை
GBs
இ. ஒ. கூ: தமிழ் நிகழ்ச்சிகள் தீ ஏற்படும் தொழில்நுட்ப குறைபா அமைந்து விடுகின்றன. இதுபற். முடியாதா?
இத்தகைய குறைபாடுகள் பற்றி
களின் கவனத்துக்குக் கொண்டுவ குறைபாடுகள் நிவர்த்தி செய்ய தொழினுட்ப ரீதியிலான அபிவி தேனுக்கு ஆசைப்படுவது போன்,
செல்வி தங்களா வாமதேவன், மட்டக்
Ges :
அம்பாறை நிலைய தமிழ் அலைவ காரணமென்ன?
சென்ற மாதத்தில் ஒரு ஞாயிற்று முடிவடைந்தது, சுமார் 10 நிமி படாமல் இரைச்சலாக இருத்தது தொடர்பு கொண்டு அதுபற்றி உங்கள் கேள்விக்கு விடை இதற்
செல்வி லலிதா தம்பிஐயா. கொழும்பு
Cast
தமிழ்ச்சேவை ஒன்றில் 'அறிவு ராஜகோபாலும் வீரகேசரி வாாெ
. subl tu 6. ஆண்டுகளாக வீரகேச
வரும் திரு. பொன் ராஜகோபால் தளிக்கத் தொடங்கிய பின் உங் ளார், வானெலிச்சாதனத்தின் ச
O தமிழ்ப்பணி தயாரிப்பாளர் திரு
சையின் பின் குணமடைந்து மீண்( நலமுடனிருந்து நீண்ட காலம் த வரும் வானகத் தந்தையாகிய இ

கொடுக்கப்படும் !
ரமானவையாக இருந்தாலும் ஒலிபரப்பில் டுகளால் சிலசமயம் எரிச்சலூட்டும் வகையில் றி நமது மன்றம் நட வ டி க்  ைக எடுக்க
அவ்வப்போது உரிய இடத்தில் உள்ளவர் ந்துள்ளோம், எமது நடவடிக்கைகளால் சில ப்பட்டன. எனினும் தற்போதைய நிலையில் நத்திகளை எதிர்பார்ப்பது முடவன் சொம்புத் றதே
களப்பு.
ரிசையில் அ டி க்க டி தடை ஏற்படுவதன்
லுக்கிழமை காலே, 10 மணிக்கு சேவை இரண்டு டங்கள் வரை சேவை ஒன்றுக்கு மாற்றப் அம்பாறை நிலையத்துக்கு தொலைபேசியில் அறிவித்தேன். உடனே சரிசெய்யப் பட்டது. குள் ஒளிந்திருக்கிறது.
3 1 ہے
|ச் சுழல்” தயாரித்தளிக்கும் திரு. பொன், வளியீடு ஆசிரியர் ராஜ்கோபாலும் ஒருவரா?
சரி வார வெளியீட்டின் ஆசிரியராக இரு தி து அவர்கள் வானெலியில் நிகழ்ச்சி தயாரித் ாளைப் போன்று பல நேயர்களைக் கவர்ந்துள் க்தி எப்படிப்பட்டது. பார்த்தீர்களா!
எம். ஏ. சுவாமி அவர்கள் கண் சத்திர சிகிச் டும் ஒலிபரப்பில் பங்குபற்றி வருகிருர். அவர் மிழ்ப்பணி ஆற்ற அன்பு நெஞ்சங்கள் அனை றைவனை வேண்டி வழிபடுவோமாக.

Page 17
வானுெலி
எழுதுவது எப்படி? -
ஸ்ற்றுவாற் உவேவல் (sTEUWA பரப்பு நிலையத்தில் 20 ஆண்டுகளுக்கு ( ளுக்கு அதிகமாக தென்கிழக்கு ஆசியா சகராகவிருந்து பல சிறந்த ஒலிபரப்பா இவர் இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தா "வானேசை" என்னும் ஒலிபரப்புத்துை அந்தப் புத்தகத்திலிருந்து தொகுத்த எழுதுவதன் மூலம் -ஏற்கனவே நான் டும் ஒரு முறை அசைபோட்டுப்பார்க்க கொள்ளவும் உதவும் என நம்புகிறேன்.
ஒலிபரப்பின் ஆதியும் அந்தமும் பொதுவுரை, வாஞெலிப்பெட்டியின் கு வானெலி நேயர், அதே செய்முறையி அவரால் முடியும், ஒலிவாங்கியின் முன் ஆணுல் எமது பேச்சை அவர் கேட்காமலு தொண தொணப்பாகவோ கசப்பாகே வானெலிப் பெட்டியின் குமிழை தி அவர் விரட்டி ஒழித்துவிடுவார்.
நேயர்களின் பொதுவான குணம் முதலாவதாக அவர்கள் யாவரும் தேவை. வேடிக்கையும் கேளிக்கையும் அவர்கள் ஆவல் நிறைந்தவர்கள் - இவ் உண்மையானல் இவற்றை நாம் எமது ( வானுெலிநேயரின் வீட்டு விருந் பேசுங்கள், பிரசங்கம் பண்ணவேண்டா
நமது ஒலிபரப்பில் கருத்துச் செழுை என்ற வெல்லம் பூசி அதனை நாம் தர பரப்பை தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டி
தரக் குறைவான சம்பிரதாயச் ெ மாக. முதல்வாக்கியத்திலேயே நேயர்க தம் ப7 ல் பேணி வைத்திருப்போமாக. அத்துடன் நம்நேயர்கள் உல்லாசத்தை

க்கு - 1 ||으」
கே. எம். வாசகர்
ART WAVELL) GT6ör LuGwrf 9. 9. 66). 668 மேலாக பணிபுரிந்த பின்னர், 16 ஆண்டுக வின் பல ஒலிபரப்பு நிலையங்களுக்கு ஆலோ 'ளர்களை உருவாக்கிய பெருமைக்குரியவர். பணத்தின் ஆலோசகராக இருந்த ச ம ய ம் மற பற்றிய ஒரு கைநூலை வெளியிட்டார். சில மேற்கோள்களை இன்றைய தொடரில் தெரிவித்த கருத்துக்களை வாசகர்கள் மீண் ாவும், சிந்தனையை மேலும் விரிவுபடுத்திக்
வானெலி நேயரே என்பது முதலாவது தமிழைத்திருப்பி நம்மை ஏவல் கொள்கிருர், னுல் நம்மை மறைந்து போகச் செய்யவும் ஞல் நாம் பேசிக்கொண்டே இருக்கலாம், தும் போய்விடலாம், வானெலி நேயருக்குத் வா எ மது பேச்சு இருந்து விட்டால், ரும்பவும் திருகிவிடுவதன் மூலம் எம்மை
என்ன?
b மனிதர்கள். அவர்களுக்குத் தோழர்கள் அவர்களுக்கு பி டி க்கு ம் - இரண்டாவதாக விரு குணங்களும் அவர்களுக்கு இருப்பது நோக்கத்துக்கு எவ்வாறு பயன் படுத்தலாம்? தாளி என்ற நினைவுடன் இயற்கையாகப்
மை எவ்வளவுதான் இருப்பினும் வேடிக்கை ாவிட்டால் நமது நேயர்கள் அவ்வொலி ருப்பதில்லை.
Fாற்களையும், பிரயோகங்களையும் தவிர்ப்போ ளின் கவனத்தை ஈர்த்து திறமையுடன் அதை தம் சொற்கள் உற்சாகத்தை ஊட்டட்டும். பும் பெறட்டும்.

Page 18
6
ஆவல் என்பது நேயர்களின் பல அறிதலுக்கு வாயிலாகும். சிறிது சிறிது ஆவலின் துணையினலேதான் - நம் சிர் விஞ்ஞான புரட்சியின் முழுமையான ஆவலேயாகும்
ஒறந்த ஒலிபரப்பாளர் ஆவதற்ே றல் நமக்கு வேண்டும். இதற்கு நாமு. வேண்டும். நம் ஆவல் வலையை நாம் : மரத்திலும், மண்ணிலும், மதியிலும், லும் நெல்லிலும், பயிரிலும் அதன் நே அகழ்ந்து ஆராய்ந்து, நம் நாகரீகம் முகிழ்த்த மர்மத்தை உணர வேண்டு யோரின் துணிவிலும், கனவிலுமிருந்து களின் பேதமையாலும், அறியாமைய யும், நட்டங்களையும் நாம் எண்ணிப்ட
வாைெலிக்கென பிரதி எழுதி மாகவும் எப்போதும் பேசவேண்டும். டும்; தொனியை எப்போது மாற்ற உயர்த்த வேண்டும். எப்போது தாழ்ந் கொள்ளுங்கள், பேச்சிலே பன்மைப் வொள்ளுங்கள்.
ஒரு வானெலிப் பேச்சைத் தொடங்கு (அ) உங்கள் மையக்கருத்தின் இ
(ஆ) நேயரின் ஆவலைத்தூண்டும் (இ) அதில் உங்களுக்கேயுரிய த
(ஈ) அதனை ஒரு சம்பவ வடிவி0
தாக ஆக்குங்கள்
இதுவரை காலமும் கடைப்பிடி அதைத் தொடர்ந்தும் கடைப்பிடிக் நம் நடைமுறைகளையும், செயல் நே மாயின் புதிய சிறந்த நடைமுறைகெை விரும்பும் நோக்கு நம்மைக் இளர்ச்சி அதற்காக நம்மைப் பாராட்ட வேை உயிர்ப்புள்ள கருத்துக்கள் பெரும் பr
யிலேதான்.

மும், நமது பலமும் ஆகும். ஏனெனில் ஆவலே ாக நம் உலகினை நாம் கட்டியெழுப்புவது ந்தனைச் சூழலின் புகலிடமாக வரவிருக்கும் விந்தையை வெளிப்படுத்த உதவுவதும் அதே
த நம் நேயர்களின் ஆவலைத் தூண்டும் ஆற் ம் ஆவலியல்பு படைத்தவர்களாக இருத்தல் எங்கெங்கும் விரித்துவிடவேண்டும். வானிலும் புள்ளிலும், விலங்கிலும், புலத்திலும், உழவி ரிலா மர்மங்கள் யாவற்றிலும் நம் வரலாற்றை
முழுவதுமே நெல் லி லும், நீரிலுமிருந்து ம். நம்சிந்தனையும் உணர்வுகளும் பகற்கட பிறப்பெடுத்து வந்த தன்மையையும் அவர் ாலும், நாம் அடைய நேரிட்ட இழப்புக்ளை பார்த்தல் வேண்டும்;
ப்பேசும் பொழுது மெதுவாகவும், அழுத்த அநாயாசம்ாக எப்போது அள்ளி வீசவேண் வேண்டும் - குரலின் சுருதியை எப்போது து போக வேண்டும் என்றெல்லாம் கற்றுக் பாங்கை வேண்டுமென்றே விருத்தி செய்து
தவதற்கான சில அடிப்படை விதிகள்:
உயிரி நிலையை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
வகையில் எடுத்துரையுங்கள்:
னித்துவம் கமழுமாறு செய்யுங்கள்:
ல அமைத்து இயறுமாளுல் நாடகப் பாங்கின
க்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதால் மட்டுமே. கப்படல் வேண்டுமென்பது நியாயமாகாது. "க்கங்களையும், அடிக்கடி விமர்சித்து, இயலு நாம் கண்டறிதல் வேண் டும். மாற்றம் க்காரர் போலத் தோன்றுமாறு செய்தால், எடுமே தவிரக் கண்டிக்கக்கூடாது. ஏனெனில் லும் உற்பத்தியாவது கிளர்ச்சிக்காரர் மத்தி
- தொடரும்
NMMAD

Page 19
இ தொலை சந்தி
இந்த ஆண்டில் மே-17-ந் திகதி "உ னப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. இதனையொட்டி நிலையம் "ரெலி மீற் - 1984 என்ற புதுை ஒலிபரப்பியது. திருவனந்தபுரம்(கேரளா) லே (ஹிமாசல் பிரதேசம்), ஷிலோங் (மே மினிக்கோய் (லட்சத் தீவுகள்) ஆகிய இ கோள் மூலம் இணைக்கப்பட்டு ஒரே சமய
நிகழ்ச்சியின் ஆரம்பத்தில் உரைய திரு. R. N. நர்யர் பின்வருமாறு குறிப்பு
**1962-ம் ஆண்டில் முதலாவது தக: பித்ததிலிருந்து தகவற்ருெடர்பு பாரிய வ றத்தில் ஒரு புரட்சியெனலாம். மலிவான மான தகவற்ருெடர்பு இப்புதிய முறை மூ நீண்டகாலத்திற்குச் சேமித்து வைக்கவும் தூர இடங்களுக்கு அனுப்பவும் மனிதன் உண்மைகளாகி விட்டன. இன்று தூர இ நேரம், இடைவெளி ஆகிய தடைகள் நீ
*மனிதகுல வரலாற்றில் இன்றிருப் அான வசதிகள் முன்னெப்போதுமே இரு அவனுடன் தொடர்பு ஏற்படுத்திக்கெள்
**இந்த வெற்றியின் பின்னே ஒரு மனிதனுக்கும் மனிதனுக்குமிடையிலான இ றது. மனித இனம் என்ற சமுத்திரத்திலே தப்பட்டு, விரும்பத் தகாதவனுக - தனித் விண்கலத்தில் மனிதவாழ்வு நிலைக்க இக்(
**இந்த நிகழ்ச்சி மூலம் மனிதர்கள் முடியும் என்பதை நிரூபிக்க முயற்சி செ வசதிகள் பெருகியிருக்கும்போது, நாம் வரோடொருவர் அன்பை வளர்த்துக் கெ கான தீர்ப்பை அளிக்கும் பொறுப்பை : கம் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும். பிரபஞ் உண்டு. இப்புவியில் மனித இனத்தின் ெ
நிகழ்ச்சியில் முதலாவதாக திரு. M. 'ஓடி விளையாடு பாப்பா" என்ற பாரதிய ஷிலோங், போட்பிளேயர், மினிக்கோய் சமயத்தில் அவரைத் தொடர்ந்து பாடி வெவ்வேறு மொழி பேசுவோர் என்பது

ப்பு-ரெலி மீற் 1984
லக தொலைதொடர்புகள் தினமாக" பிரகட - அகில இந்திய வானெலியின் சென்னை மயான சிறப்பு நிகழ்ச்சியைத் தயாரித்து பெங்களூர்(கர்நாடகா), பஞஜி (கோவா), காலயா), போட் பிளேயர் (அந்தமான்), உங்களிலுள்ள வானெலி நிலையங்கள் செய்
பத்தில் நிகழ்ச்சியில் பங்குபற்றின.
பாற்றிய சென்னை நிலைய இயக்குனர் Sullrrf. -
வற்செய்கோள் சமிக்ஞைகளை அனுப்ப ஆரம் ளர்ச்சி பெற்றுள்ளது. இது தகவற்பரிமாற் தும், நம்பிக்கையானதும், உடனடியானது pலம் மனிதனுக்குக் கிட்டியது. தகவல்களை , மனிதனின் புலன்களுக்கு அப்பாற்பட்ட கண்ட கனவு இன்று நிறைவேற்றப்பட்ட இடங்களுக்கான த கி வ ற் பரிமாற்றத்தில் க்கப்பட்டுவிட்டன.
பதைப்போல துரித தகவற் பரிமாற்றத்திற் ந்ததில்லை. இன்று மனிதன் எங்கிருந்தாலும் ள முடியும். -
உறுத்தும் உண்மையும் உள்ளவே உள்ளது இடைவெளி விரிவடைந்து கொண்டே போகி தனி மனிதன் நாதியற்று, தனிமைப் படுத் தனித் தீவுகளாக - நிற்கிருன். பூமி என்ற குறை நிவர்த்தி செய்யப்படவேண்டும்.
எங்கிருந்தாலும் அவர்களை ஒன்றிணைக்க ய்கிருேம். தகவற் தொடர்பில் இவ்வளவு ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளவும் ஒரு ாள்ளவும் முயற்சி செய்யக் கூடாதா? இதற் உங்களிம்ே விட்டுவிடுகிறேன், ஒன்றை ஞாப சத்திலே பூமியில் மட்டுமே எமக்கு வாழ்வு விதி உங்கள் தீர்ப்பில்தான் தங்கியுள்ளது".
B, சீனிவாசன் சென்னை நிலையத்திலிருந்து
ார் பாடலைச் சொல்லிக் கொடுக்க லே
நிலையங்களிலிருந்த குழந்தைகள் ஒரே
றர்கள். இக்குழந்தைகள் த மிழ் அல்லாத
குறிப்பிடத்தக்கது.

Page 20
18
பதிகுபற்றுவோர் ஆயிரக்கணக் தாலும் வானெலி நிகழ்ச்சி அவர்கள்ை போட்டி என்பனவும் பல்வேறு நிலைய ஒருவர் கேள்வி கேட்க சென்னையிலிரு
கோவாவிலுள்ள பணுஜி நிலைய டார்க்டிகா வில் ஆய்வு வேலைகளில் 8 ஏற்படுத்தப்பட்டு அவர்களும் நிகழ்ச் குளிரிலும் மணிக்கு 170 கி. மீ. வேக பாரத ஆய்வுகூடமான 'தகFண் கங்கே பதிலளித்தது நிகழ்ச்சியின் சிகரமாக
நிகழ்ச்சி ஒலிபரப்பாகிக் கொன் தொலைபேசியில் கேட்ட கேள்விக்கு நீ
மாபெரும் இந்திய துணைக்கண் அமைந்துள்ள நிலையங்களை இணைத்து யும் புரிந்துணர்வையும் வளர்க்க உத
இந்திய தபால் தத்தி இலாகா தளித்தவர்கள் டாக்டர் R. பூணிதரன்
*காசிநகர்ப் புலவர் பே காஞ்சியிற் கேட்பதற்ே
என்ற பாரதி வாக்குப்
மீண்டும் தேசிய -
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்த களுக்குமுன் மொழிவாரியாகப் பிரிக் கின்றன, சேவைகள் மீண்டும் முன் தேசிய சேவை, வர்த்தக சேவையென அறிகிருேம்.
ஒலிபரப்புத் துறையில் அனுபவி பாளராகப் பணியாற்றியவருமான பதவியேற்ற பின் கூட்டுத்தாபனத்தி களை அவதானிக்க முடிகிறது.

ான மைல்கள் தூரத்தால் பிரிக்கப்பட்டிருத் ன்றிணைத்தது. கேள்வி - பதில், அறிவுப் புதிர் களுக்கிடையே நடைபெற்றது. லே,யிலிருந்து து டாக்டர் கல்யாணராமன் பதிலளித்தார்.
தினூடாக தென்துருவ கண்டமான அன் டுபட்டுள்ள இந்திய குழுவினருடன் தொடர்பு யில் பங்குபற்றினர்கள், சய 30 பாகை கடுங் த்தில் காற்று வீசிய குழ லி லும் அங்கிருந்த த்ரி’யிலிருந்து லெப் கேர்ணல் எஸ். எஸ். சர்மா அமைந்தது.
டிருந்தபோது திருச்சியிலிருந்து ஒரு நேயரி கழ்ச்சியில் உடன் பதிலளிக்கப்பட்டது.
டத்தின் நான்கு திசைகளிலும், மத்தியிலும் த் தயாரிக்கப்பட்ட இந்நிகழ்ச்சி ஒற்றுமையை வுமென்பதில் ஐயமில்லை,
வின் ஒத்துழைப்புடன் நிகழ்ச்சியைத் தயாரித்
யூனி எம். ராதாகிருஷ்ணன் ஆகியோர்.
சும் உரைதான் கார் கருவி செய்வோம்" பலித்துவிட்டது.
வர்த்தக சேவைகள்?
个 ,个
ாபனத்தின் ஒலி பரப்புச் சேவைகள் சில ஆண்டு ப்ேபட்டு, இன்றுவரை அவ்வாறே இயங்கி வரு பிருந்ததுபோல (மொழிவாரியாக அல்லாமல்) விரைவில் மாற்றம் செய்யப்படவிருப்பதாக
மிக்கவரும், முன்பு வர்த்தக சேவைப் பணிப் ருே. L. விஜேமான்ன அவர்கள் தலைவராகப் ங் சேவைகளில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்

Page 21
வழிகாட்டுவோம்
ஒன்றிணையும் நல்லுணர்வில் ஒன்முகிநாம்ஒன்றியத்தில் நின்றிங்கு செயலாற்றுவோ குன்றினையும் அழித்திங்கு சமமாக்கி நாம்
குவலயத்தின் சமதரைக்கு வழிகோலு6ே எண் திசையும் ஒற்றுமைக்குக் குரல் எழுப்புே
இணைகின்ற உள்ள மதைக் கரங்கூப்புவே
பண்பினையும் போதித்துப் பயன்காட்டுவோ
பாரிலுள்ளோர் பண்பாளன் எனக்காட்டு
சொல்லுகின்ற வார்த்தைகளை நிஜமாக்குவே
சொக்கிவிடும் வாரிசுவை உருவாக்குவே வெல்லுகின்ற உணர்வுகளை வெளிக்காட்டுவே
வெற்றியையே வாழ்க்கையில் நிஜமாக் மெல்லுகின்ற வெறும்வாயைத் திசைநீக்குே மேதினியில் வீணர்களின் இணைநீக்குவே கொல்லுகின்ற பகைப்புலத்து நலன் பேணு
குவலயத்தின் ஒற்றுமைக்கு வழிகோலுே
* வி. நடனசேக
O சுமார் 25 ஆண்டுகளுக்கு முன் வோய்
ஒலிஉலா வந்தது. தமிழ் நிகழ்ச்சிகளை தாரி. பின்னர் சிக்கன நடவடிக்கைய விட்டது. ஆனலும் திறமைமிக்க சின் VOA தமது அலுவலகத்தில் அவருக்கு
O சென்னையில் இலங்கையின் பிரதித் து முன்பு அகில இந்திய வானெலியில் பணிய ஒலிபரப்பை ஆரம்பித்து சுமார் பத்து வரு ரது பணிகளால் அந்த ஒலிபரப்பு சிங்கள

I9
பயணம்
தமிழ் ஏக்கங்கள் ம்-உயர் எதிர்பார்ப்புக்கள்
ஆசைகள் и тih அத்தனையும் au nruh அஸ்தமிக்கையில் -அதில் விரக்தியில் lorturo தனி வழிப்பயணம்
-attitt ஆனலும் ιο இதயம் ஏனே அதனல் துடிக்கும் SGerrh. வார்த்தைகள்
வெளிவந்திடத்தான் தவிக்கும் if அவசரத்தில் -அதில் தன்னிலை நினைக்கும் it in நடப்பதோ
தனிவழிப்பயணம் அதனல் துணையென்று குவோம் யாரிடம் உரைப்பது Битић 8.
Th G 6 36njmrub உள்ளம்
வோம். ay (pub'.
Tid -)K - பாமா ராஜேந்திரம் -
ஸ் ஒவ் அமெரிக்காவின் தமிழ் ஒலிபரப்பு சின்னராஜ் என்பவர் தயாரித்தளித்து வந் ாக இத் தமிழ் ஒலிபரப்பு நிறுத்தப்பட்டு னராஜின் சேவையை இழக்க விரும்பாத
வேருெரு பதவி கொடுத்துள்ளது.
நூதுவராக இருக்கும் திரு எஸ். பியசேன ாற்றியவர். அ. இ. வானெலியில் சிங்கள டகாலம் அதனை நடாத்தி வந்தார். அவ மக்கள் மத்தியில் பிரபல்யமடைந்தது.

Page 22
தமி
ஆங்கில நாட்டின் தேம்சு த தேனகப் பாயும் தெவிட்டாது வாரத்தில் நான்கு நாட்கள் மணம் பரப்பும் இனிய தமி ஒட்டுக் குடும்பமாக வாத்திய மீர்க்காஷிம், மாலாம்மா, ம6 கரடியார், பாம்பண்ணு, ஒட்ட தவருது கேட்டு, இன்புறுவீர்
"வழி
* பொங்கும் பூம்புனல் ” நிச பொங்கும் மகிழ்வுடனே (3ип ஒலிச்சித்திரம்) " நிகழ்ச்சி ஒலியினைக்கூட்டிக் கேட்க் ஒர! விரும்பிக்கேட்டவை” நிகழ் அருகிருந்து கேட்கவும் ஆயிர சா ஈழத்துப்பாடல் ' நிகழ்ச்சி இழவுப்பாட்டென்று இடை !
இந்த நிலைமைதனை இயன்றவ ர்ந்த நிலையதற்கு உத்தம ஈழத்தில் உருவாக்க ஓரணியி இளர்ந்து எழுச்சியுடன் கொ வளர்ந்து வரும் கலைஞரின் 6 தளர்ந்து போகாது தரணியி இயன்றவகை நாம் செய்து இமயம் போல் புகழ் பெறே

ழோசை
திக் கரையிலிருந்து
ஒலி ஓசை தமிழோசை 6)JnrL—rr , Lub GR)gf nTas
ழோசை
ார், கக்கண்டு
Eவண்ணன் டி உறவாடும் இனியதமிழ் ஓசை
தகவல்பல பெற்றிடுவீர்;
- கோப்பெரும்தேவி -
செய்வோம்”
ழ்ச்சி போகுதென்ருல் வாஞெலியை 'ட்டுக் கேட்கப் பலருண்டு. யென்ருல் ஓடோடிப் போய் rயிரம் பேருண்டு bச்சிபென்ருல் விருப்புடனே மாயிரம் பேருண்டு.
யென்ருலோ இதென்ன? நிறுத்தவே பலருண்டு.
ரை நாம் மாற்றி
கலைஞர்களை ல் நாம் திரண்டு ாகைகள் உருவாக்கி ாழ்க்கை என்றுமே ல் தழைத்தோங்க் இம்மண்ணிலவர்
இனிய வழி செய்வோம்.
- நிலாவெளி கெ. தர்மகுலராசா -

Page 23
60 ஆண்டு
ஒலிபரப்புச் சேவை
இலங்கையில் வானெலி ஒலிபரப்புத் தொடங்கி அடுத்த ஆண்டுடன் 60 வரு டங்கள் பூர்த்தியடைகின்றன. இதை பொட்டி இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபனம் 1985-ம் ஆண்டு டிஸம்வர் 16-ந் தேதி "வைர விழா' கொண்டாட இருக்கிற தென அறிகிருேம்.
1924-ம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 27-ந் தேதி பகல் 2-30க்கு கொழும்பு மத்திய தற்திக் கந்தோரிலிருந்து ஒரு வானெலி ஒலி பரப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டது. முதன் முத லான் அப்போதைய கவர்னர், மேன்மை தங்கிய உவில்லியம் ஹென்றி மனிங் அவர் களின் உரை ஒலிபரப்பானது, 4 கிலோ வாட் சக்திகொண்ட ஒலிபரப்பி மூலம் இச்சேவை நடாத்தப்பட்டது.
பின்னர் இங்கிலாந்திலிருந்து தருவிக் கப்பட்ட கரு வி சு ஸ் வெலிக்கிடையில் தந்திக்கருவிகள் வேலைத்த லத்தில் பொருத் தப்பட்டு 1925-ம் ஆண்டு டிஸம்பர் மாதம் 16-ம் திகதி பகல் 12 மணிக்கு முறையான ஒலிபரப்பு ஆரம்பிக்சப்பட்டது. இந்த ஒலி பரப்பு 1 கிலோவாட் சக்திகொண்ட ஒலி பரப்பி (ட்ரான்ஸ் மிட்டர்) மூலம் 800 கிலோஹேட்ஸ் அலை வேகத்தில் நடாத்தப் هلاك ساكالة
1949-ம் ஆண்டு அக்டோபர் 1-ந் திகதி "இலங்கை வானுெலி’ என்ற தனி யான நிணைக்களம் ஆரம்பிக்கப்படும்வரை ஒலி பரப்பு தபால், தந்தித் திணைக்சளத்தின் கீழேயே இயங்கி வந்தது, 1967-ம் ஆண்டு ஜனவரி 5-த் தி க தி இலங்கை வானுெலி கூட்டுத் தாபனமாக்கப்பட்டது.
அட்டைப்பட விளக்கம்
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத் தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பாளர் திரு W. A. திருஞானசுந்தரம், இலங்கை வாஞெலி பில் பகுதி நேர அறிவிப்பாளராக இருந்த சமயம் செய்தி வாசித்தபின் ஒலிவாங்கிக்கு முன் ஒய்வெடுக்கிருரோ!

மீண்டும் இரபி
MMANWWA
ஒல மாதங்கள் தமிழகத்தில் தங்கியி ருந்த பின் திரு. M. A.S, இரபி அவர்கள் மீண்டும் மணிலா திரும்பியுள்ளார். அவ ரது வரவின் பின் தமிழ்ப்பணிச் செய்தி களில் விறுவிறுப்பை அவதானிக்க முடிகி றது. புதன்கிழமைகளில் இரவு ஒலிபரப்பில் அவர் தொகுத்தளிக்கும் 'தாயகச் செய்தி கள் வெளிநாடுகளில் வாழும் எம்மவர்க்கு "உப்பு".
தமிழகத்தில் அவர் தங்கியிருந்தபோது பல பயன்மிக்க நிகழ்ச்சிகளை ஒலிப்பதிவு செய்து ஒலிபரப்புக்கு அனுப்பினரென்பது அன்பு நெஞ்சங்கள் அறிந்ததே,
தமிழ்ப்பணி ஒலிபரப்பு விபரம்
காஜல 7.00 -7-30 - சிற்றலை 19 மீ.
وقا 1 3 و 25 و 19 ,و سم 8.00 ـ 7.80 هrي

Page 24
மண்ணில் ம
இன்று உலகிலேயே தரப்படுகி பரிசு, இலக்கியம் சமாதானம், பெளதீ களுக்கே ஆண்டுதோறும் இப் பரிசு வழங் பெயரால் ஏற்படுத்தப்பட்டது இந்தப் நாட்டு விஞ்ஞானியின் மகனகப் பிறந்: ஆராய்ச்சி நிபுணரானர்.
நைட்ரோ கிளிசரினை உபயோகி, பதையும், டைனமைட் என்ற வெடி ! யும் கண்டு பிடித்தார். இக்கண்டுபிடிப் தைத்தான் நோபல் தன் பரிசுத்திட்ட முந்தைய ஆண்டுகளில் சிறப்பான மு சிக வழங்க வேண்டும் என்பதே நோ கலாச்சார, நாட்டு வித்தியாசம் இன் பரிசு வழங்கப்பட்டு வருகின்றது.
பெளதீகம் இரசாயனம் ஆகிய ஆப் சயன்ஸ்" என்ற நிறுவனமும், 6 நகரிலுள்ள 'சரோவின் இன்ஸ்ரிடியூட் லுள்ள. "ஸ்டாக்ஹோம் இன்ஸ்ரிடியூட்டு திற்குரியவரை நோர்வே நாட்டின் ப ஐவர் கொண்ட குழு ஒன்று தெரிவு நோர்வேயிலும், சுவீடனிலும் ஒரேசம
- பெளதீகத்துறைக்கும் இரசாய6
கள் பெற்றவர் 'மாடம் க்கியூரி' என் ஆண்டில் கவிச்சக்கரவர்த்தி ரவீந்திர இந்திய மேதை என்பது குறிப்பிடத் துறைக்காக 1930ல் சர். இ. வி. ராம நோபல் பரிசு பெற்றன 斤。1979 கடந்த 83ம் ஆண்டிற்கான அறிவிய சந்திரசேகரும் நோபல் பரிசு பெற்ற6 என்பது இங்கே கவனத்திற்கொள்ள
பெரும் பெருமைக்குரிய பரிை தன்னலமற்ற இலட்சியத்தை அன. பல்லாயிரக் கணக்கிான மேதைகளை கொள்ள வேண்டி உள்ளது.

ாபெரும் பரிசு
ன்ற பரிசுகளிலெல்லாம் உயர்வானது நோபல் 'கம், இரசாயனம், வைத்தியம் ஆகிய துறை கப்படுகின்றது. "அல்பிரட் பெனுர்டு நோபல்" பரிசுத்திட்டம். இமானுவேல் என்ற சுவீடன் த ஆல்பிரட் நோபல் தந்தையின் வழியிலேயே
த்துப் பாதுகாப்போடு வெடிக்க முடியுமென் யையும் புகையில்லா வெடி மருத்துக்கலப்பை புகளின் விளைவாய் சேர்ந்த பெரும் செல்வத் த்துக்கென வைத்துவிட்டுப் போயிருக்கிருர், ழறையில் பணியாற்றிய ஐந்து பேர்களுக்கு ாபலின் வேண்டுகோள். எந்த வித இன, மத, றி நடு நிலை நின்று தகுதியுடையோருக்கு
இரண்டு துறைகளையும் "ஸ்வீடிஷ் அகாடமி வைத்தியத் துறைக்குரியவரை "ஸ்டாக்ஹோம்" டும்" இலக்கியத் துறைக்குரியவரை அந்நகரி டும்" தெரிவு செய்து வருகின்றன. சமாதானத் ாராளுமன்றத்தினுல் தெ ரி வு செய்யப்பட்ட செய்யும். நோபலின் ஆண்டு விழாவின்போது பத்தில் பரிசுகள் வழங்கப்படும்.
எத் துறைக்கும் என இரண்டு தடவைகள் பரிசு ) விஞ்ஞானி. மேலும் முதன் முதலாக 1913ம் நாத் தாகூர் இலக்கியத்துக்கென பரிசு பெற்ற தக்கது. இவரைத் தொடர்ந்து மருத்துவத் னும் 1968 ல் திரு ஹ்ர்கோவிந்த குராணுவும் ல் சமாதானத்திற்கென அன்னை தெரேசாவும் துறைக்கென தமிழக விஞ்ஞானி டாக்டர் ார். இவர்கள் அனைவரும் இந்திய மேதைகள் வேண்டியதோர் விடயமாகும்.
வழங்க ஏற்பாடு செய்ததன் மூலம் நோபலின் பரும் அறியமுடிவதோடு மானிட சமுதாயம் ம் பெற்றுக் கொள்கிறது என்பதையும் ஏற்றுக்
செல்வி, மாலதி கருப்பையா

Page 25
நேயர்களுக்கோர் அt
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன பாகும் நிகழ்ச்சிகள் பற்றி ஒரு பகுதி மதிட் எதிர்காலத்தில் நிகழ்ச்சிகளைத் திட்டமிட இ தவியாக அமையும். வானெலி நிகழ்ச்சிகள் ஒவ்வொரு நேயரும் இம்மதிப்பீட்டில் பங் கொள்கிருேம். வினக்களுக்கு விடைகளை ம யத்திற்கல்ல) அனுப்பி வைக்கவும். அனுப் 10-ந் திகதி. எல்லோரும் எழுதலாம். படி
விளுக்களுக்கான விடைகள் கருக்க டும். நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய விமர்சனமோ ே
dial-fig7.
நிகழ்ச்சி
1. ஒவ்வொரு சேவையிலும் நீங்கள் விரு லாக விரும்பும் நிகழ்ச்சியில் தொடங்
வினுக்கள்
2. நீங்கள் விரும்பும் நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு றதா ? இல்லையேல் எந்த நிகழ்ச்சி என் வசதியாக இருக்கும்.
3. கலை இலக்கிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு தற்டே யேல் எவ்வளவு கூடுதல் நேரம் ஒதுக்
4: "பொங்கும் பூம்புனல்’ நிகழ்ச்சியில் சு அல்லது சிந்தனையைத் தூண்டும் கருத்து
5; இசை நிகழ்ச்சிகளில் கூடுதலாக இட
கர்நாடக மெல்லிசையா, அல்லது ெ
* விடைகளுடன் உங்கள் பெயர்
* அன்பளிப்பு சீட்டுக்கள்: மன்ற வளர்ச்
பினர்கள் ஜூலை 31-ந் தேதிவரை பணத்தை ஆகஸ்ட் 4-ந்தேதிக்குமுன் வேண்டும் . இதுவரை சீட்டுக்களைப் ெ றைப் பெற்று மன்ற வளர்ச்சிக்கு உ
வசந்தத்தைத் தேடும் பறவைகள் எம எழுதிய மேற்படி நாவல் ஏற்கெனே முடியாது போயிற்று, இதன் வெளிய தரப்படும்.

ன்பு வேண்டுகோள்.
னத்தின் இரண்டு சேவைகளிலும் ஒலிபரப் ப்பீடு மேற்கொள்ள எண்ணியுள்ளோம். ம்மதிப்பீடு ஒலிபரப்பாளர்களுக்கும் பேரு சிறந்து விளங்க வேண்டுமென விரும்பும் பகுபற்றி உதவவேண்டுமெனக் கேட்டுக் ட்டும் மன்ற முகவரிக்கு (வானெலி நிலை பவேண்டிய கடைசிநாள் 1984 ஆகஸ்ட் வம் எதுவும் இல்லை. கமாகவும், தீர்க்கமாகவும் இருக்கவேண் தேவைக்கதிகமான விபரங்களோ எழுதக்
மதிப் L f(B
ம்பிக் கேட்கும் நிகழ்ச்சிகளை, ஆகக்கூடுத கி வரிசைக் கிரமமாக எழுதுங்கள்.
த வசதியான நேரத்தில் ஒலிபரப்பாகி ான நேரத்தில் ஒலிபரப்பானல் உங்களுக்கு
பாதுள்ள நேரம் போதுமானதா? இல்ல்ை $க வேண்டும்?
ாதல் பாடல்களை ஒலிபரப்புவது நல்லதா துள்ள பாடல்களை ஒலிபரபப வேண்டுமா ?
ம்பெறவேண்டியது கர்நாடக இசையா, மல்லிசைப் பாடல்களா ?
முகவரியை தவறது குறிப்பிடவும்
1றிவித்தல் << *சி நிதிக்கான அன்பளிப்பு சீட்டுகளை உறுப் விற்பனை செய்யலாம். சீட்டுக்களுக்குரிய அமைப்புச் செயலாளருக்கு அனுப்ப பற்றுக் கொள்ளாத உறுப்பினர்கள் அவற் தவுமாறு கேட்டுக் கொள்கிருேம்.
து மன்ற உறுப்பினர் ஜமுனுராணி நடராஜா வ அறிவித்தபடி ஏப்ரலில் வெளியிடப்பட பீடு பற்றி பத்திரிகைகள் மூலம் அறியத்

Page 26
ண்டுக்கு
அவளது ஒப்புதல் அவமானமான பிரயத்தனத்தில் அவள் சுமாரான வெற். ஒளிகாட்டியது. அவளது தலைகுனிந்த நெருக்கத்தில் அவள் இறுகிய விதமும் அ ப்ெபப் பெருமூச்சுக்களிடையே கலைந்த அவளது மாங்கல்யத்தைக் காப்பாற்றும் களங்கப்பட்டாள்
வயிற்றுக்கஞ்சிக்காக அன்ருடம் சு இதய உபாதை இரவு முழுவதுமான ாேகமாட்டானே - கஞ்சிக் கலையம் அடு அவனது வழமைக்குமாருன முனகலேக் உடலுக்கு மிஞ்சிய உழைப்பால் நா மார்பின் சீரற்ற பொருமலும் தணிததி மாங்கல்ய பயத்தை ஏற்படுத்தியது. அ முடியாமற் போய் மீண்டும் மீண்டும் தே 2ளக் தாமாக கழுத்துக்குப் Guntsd; Gaf ஒருதடவை கெட்டியாகப் பிடித்து கண்
plGar வைத்தியரிடம் சென் வைத்திருக்கும் குடும்பமா இது அருகி Gasmras GBL = “ “ 676i6ono செய்யுது? சொல்லு என்று குரல் தளதளத்தாள். அவளது போது - வழிந்தோடி விலாவின் வழியர்
ஆணப்ாரட்டை.போப்' 2ளப்பில் முகம் சுருங்கி கண்களை இறு f பேசாதே. அப்படியே படுத்திரு. துடைத்துக் கொண்டு கொட்டிலின் வ sfrei” . திரும்பி வந்து கொடியில் தொ? விட்டு வெளியே வந்து மீண்டும் கண்க உப்பு நீரினலும் கண்கள் எரிந்தன. நகர்ந்தபோது விடிவெள்ளி முளைத்திரு.

விெடுதலை
எஸ். ரி. பிரேமராஜன்
தல்ல, எனமண்தைத் தேற்றிக்கொள்ளும் றி கண்டாள். அது விதான்யாரின் பக்கம் மெளனமும் விதானையாரின் ஸ்பரிசமான வரது ஆசைக்கு விடிவெள்ளியாயமைந்தது, ஆடைகளும், விடியற்காலை வியர்வையும் என்ற மிதம்ான நம்பிக்கையில் அவள்
2
கூலி உழைப்பைச் சிந்தி வாழும் கணவனின் ழிப்பாயமைந்திட மறுநாள் தொழிலுக்குப் ப்பேருதோ ? என்ற விரசமான சிந்தனைகள் கேட்டதும், வேறு கோணத்தில் விரிந்தது. ‘ர் நாராகப் புடைத்து இறுகிய அவன் ம், முதல் தடவையாக அவன் மனத்தில் வன் ஏதோ பேச முயற்சித்து முயற்சித்து ாயிடம் சரணடையும் விதம் அவளது கைக ப்தது. அந்தக் கயிற்றை - மஞ்சள் கயிற்றை னில் ஒற்றிக்கொண்டாள்.
று பணம் கொடுக்குமளவிற்கு சேமிப்பு லிருந்து அவனது மார்பைத் தடவிவிட்டுக் ாசா? ஆஸ்பத்திரிக்குப் போவோமே. s கண்ணீர்த்துளிகள் அவன் மார்பில் விழுந்த கச் சொட்டியபோது - அவன் முனகினுன் : ஞகக்கேள்.உதவி செய்வார்." பேசிய $கி மீண்டும் திணறிஞன்: 'விளங்குது. இப்பவந்திடுவன்" என்று கூறி கண்களைத் சல்வரை சென்று அவனைத் திரும்பிப் பார்த் கிய கந்தல் ஒன்றினல் அவனைப் போர்த்தி ாத் துடைத்தபோது, இரவுவிழிப்பினலும் விதானையார் வீட்டுத் திசையை நோக்கி óg"・

Page 27
விதாாேயாரின் காவிப்பல் சிரிட் கொண்டு சேலையை சரிசெய்தபோது அ வெப்பம் அவள் விழிவரை வந்ததாே காவிப்பல்லை மூடிக்கொண்டு உள்பக்கம் ந சேற்றில் - சகதியில் மூழ்கியதுபோல் மன தன்னிரக்கம் பிறந்து கண்கள் பணித்தன போது, மீண்டும் அவள் கணவன் நினைவி AJ ft6iv.
டொக்டரின் துண்டுடன் பார்மஸி பனிவெயில் முகத்தை எரித்தது. அவள் நாடவில்லை. ஆளுல் வயிறு புகைந்தது பார்மஸிக் கதவில் கையூன்றி சற்று நிதா ெ வேணும். டொக்டர்ரை துண்டு இருக்கு அறைத்தாள். உள்ளே பார்மஸிக்காரன் திறக்க இன்னும் நிறைய நேரம் இருந்தது பிப் பார்த்துவிட்டு தனது தேநீர் வேலைை அது அவளின் மாங்கல்யத்திற்காக - வரம் தான் விதானையாரிடம் சிதைந்துபோனதற் ஞன் தேநீர் கோப்பையுடன் கதவை நெ யால் ஒரு கண்வைத்துப் பார்த்தான், அ தர, திட்டாமல் அவளது துண்டை இடை நடுங்கும் கரங்களால் கொடுத்த அந்த நூறு
இளைஞனது நகர்தல், தேடுதல் ச ளுள் யுகங்களாகத் தெரிய - வரையறுக்க ( அவனைக் காப்பாற்றிவிட வேண்டும்" என் வனே ஏமாற்றிவிடாதே" என்று தனது ஞள் - சிறிய கதவொன்று திறந்து-மருந்தைய
5
சாலையின் காலைப்போக்குவரத்தைக் வில்லை. ஒழுங்கையில் இறங்கி, பனைகளிலு வீட்டுவாசலை அடைந்தபோது தட்டி சாத்தி என்று தட்டியைத் திறந்து உள்ளே நுழை வாயருகிலே கோடாக மின்னியது. தரைய கலைத்து, அவன் கால்கள் தாறுமாருக வி இறுகப் பிடித்தபடியும், மறுகை தலையணை இருக்க, அவன் கண்கள் வாசலைநோக்கி யிருந்தான்.
அந்த ‘ஏமாற்றம்" அவளது சக்திக் *"ஐயோ' என்று ஊரைக் கூப்பிடவோ மூ நிமிட நேரம அவளது சகலதும் இயக்கம குறுகிக் குறுகி அவள் நேஞ்சுள் ஒடுங்கியது உலுக்கிக் கொண்டாள். உணர்வுகளை இய மெல்ல சுயநிலைக்கு வந்து - மெதுவாக விக திற்கு வநதாள்.

25
3
புடன் நூறு ரூபா பணத்தைப் பெற்றுக்
(56f 6fg ஆற்றமையின் - தோல்வி
" என்னவே . விதானையார் சட்டென கர்ந்தார். "வின் என்று உடல் வலித்தது. "ம்கூசி அருவருக்க அவளுக்கு தன்னிலே
• படியிறங்கி டொக்டரை நோக்கி நிகிர்ந்த ல் கரைந்து, சகல அசிங்கங்களையும் மறந்
4.
வாசலை அடைய, பொழுது நன்ருக விடிந்து முகம் கழுவியிருக்கவில்லை . மனம் தேநீரை * நெஞ்சு வலித்தது - கால்கள் தளர்ந்தன: ரித்து "ஐயா ஐயா அவசரமா ஒரு மருந்து -ஐயா" என்று *வைத் தட்டினுள் . தேநீர்கலக்கும் ஓசை கேட்டது. பார்மஸி அவன் நிதானமாக் கதவைத் திரும் பத் தொடர்ந்தான். மீண்டும் திட்டினள். கேட்கும் சாவித்திரித் தனமான தட்டுதல்; இரு அர்த்தம் தேடும் தட்டு år ருங்கி, கதவுப் பலகையின் இடைவெளி aw6nfair Ganrhob அவனுள் இரக்கத்தைத் வெளியூடு வாங்தி வாசித்து, அவள் தன் ரூபா நோட்டைப் பெற்றுக்கொண்டன்
ரசரத்தல் கனிவான காலபரிமாணம் அவ
டப்பதற்கு *Tari 458uuth தேவைப்பட ITG- குறுக்கு வழிபார்த்து விரைந்து பபடியே இருந்தது. “வந்திட்டன்ராசர தாள். வாசல் வெளிச் 6ão Sunt usår கீழ் நுரையாக. போர்வை ந்து மடங்கியிருக்க, ஒரு கிை நெஞ்சை முரட்டுத்தனமாகப் பிடித்தபடியும் வெறித்தபடி " அவன் மிகவும் ஏமாற்றி
சிறிய அடி. ‘ஓ’ வென்று அழவோ, ள இயங்காமல் போய்விட்டது. சில * தளர்ந்து, நினவின் உணர்வுகள்
மிகமிகப் பிரயத்தனப்பட்டு தன்னை கத்திற்குக் கொண்டுவந்தாள். மெல்ல, Hத் தொடங்கி, ஊரை கூட்டும் ஒலத்

Page 28
26
6
ப&னயோலைகளால் வேயப்பட்டு, ! ஒருமுறை புகையும் அடுப்புகளைக்கொண்ட கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். அவன் ‘அ கிடந்தான். அவள் அவளாக இல்லாமல் தலைமாட்டில் அலங்கோலமாயிருந்தாள். ஒற்றிக்கொண்டிருக்க, ஆண்கள் அவனது செய்து கொண்டிருந்தனர். முற்றத்தில் 6 தனர். மண் சாலையில் சில அழுக்குச் சிறு குண்டு விளையாடினர். "மூன்றுவது நான் டைத் தலைச்சிறுவன் குண்டொன்றை நிர் துக் குறிபார்க்கையில் . . புழுதிகிளப்பி னங்கள் வராத அந்த இடத்தில் ஜீப்Eைச் முற்றத்தில் இருந்தவர்கள் எழுந்து நின் இருவருடன் பட்டிகளனித்த அதிகாரி ஒரு வர் ஒருவர் அருகில் போய் கதைத்தார். கள். அழுக்குச் சிறுவர்கள் அவர்கள் 6i டனர்.
அந்த அதிகாரிகளுக்கு நிலைமையின் தில் தான் வரவேண்டி யதற்காகச் சற்றுத் இச் சரிசெய்து கொண்டார்
“göstibon ..... Tau Gah) 100 யில் மருந்துவாங்கிஞயா?? என்று கேட்ட விட்டதை நினைத்துப் பார்ப்பவள்போல் பட அசுவாரஸ்யமாகத் தலையசைத்துவிட் மூச்சு விட்டுக்கொண்டாள் இவர்களின் கஜலக்கவில்லை. அவள், துக்கம் a strifies கூறிவிட்டு மெளனமாஞள். அந்த அசட் 'GT... ... இந்தா. அந்த நூறு ரூபாய் அவளைச் சற்று உலுக்கியது. "எங்கிருந்து Lள். காவிப்பல், வியர்வை மணம் தோன்றி மறைந்தார்.
என்ரை தானுங்க” என்ருள் " படு," என்ருர் அதிகாரி. அவள் நன்ருகி நடைபெறும் " செத்தவீடு " என்ற வை யார் வாசலில் வந்துகொண்டிருந்தார். ك யோ சொல்ல முயன்று "சீ கூடாது" எ6 பார்த்தாள். அவனது நெஞ்சில் முத்தட அதிகாரியைப் பார்த்தான், விதானேயான தாள். ' நான் குற்றவாளிதாங்க *’ என் தாள். விதானையார் விலகி a Saill-frd செல்வதுதான் ' விடுதலே ' என்று நிலை

சாக்குத் தட்டிகள் கட்டி, ஒரு நாளைக்கு அந்தக் குடில்கள் நிறைந்த அப்பகுதி மக் து" என்முகி தென்னையோலைப் படலில் அழுது ஓய்ந்த சண்களுடன் அவனது பெண்கள் சேலைக்கந்தல்களால் கண்சளை
இறுதி யாத்திரைக்கான ஆயத்தங்களைச் வயோதிபர்கள் அமர்ந்திருந்து பீடி பிடித் வரிகள் எதைப்பற்றிய பிரக்ஞையுமின்றி ..அடி குண்டைத்தா" என்று ஒரு பரட் வாணத்திடம் பெற்று ஒரு கண்ணில் வைத் யபடி அந்த ஜீப் வந்து நின்றது. வாக *கண்டதும், சிறுவர்கள் கிட்ட ஒடிஞர்கள். று பார்த்தார்கள். காக்கிச் சட்டைகள் நவரும் இறங்கி ஏதோ விசாரிக்க, பெரிய
அவர்கள் அவளது வீட்டிற்குள் வந்தார் ானுலேயே வந்து வாசலில் நின்றுகொண்
சோகம் புரிந்தது. சங்கடமான நேரத் தயங்கி, பின்னர் ஒருமுறை செருமி குர
ரூபா காசு கொடுத்து முருகன் பார்மஸி ார். அவள் நிமிர்ந்து, எப்போதோ நடந்து நெற்றியைச் சுருக்கி "ஆம்" எனும் பொருள் டு படலில் கிடந்தவனைப் பார்த்து பெரு வரவு அவளது சோக சாம்ராஜ்யத்தைக்
வந்தவர்களுக்குச் சொல்லும் பதில்போல் டை அதிகாரியை மேலும் சங்கடப்படுத்த எங்கிருந்து கிடைச்சது?" என்ருர், இது
கிடைச்சது மனதுள் கேட்டுக் கொண் அருவருப்புகளாய் நெஞ்சில் விதான யார்
அது கள்ள நோட்டு. ஸ்டேசனுக்குப் புறப் நிமிர்ந்துபார்த்தாள். தனது பகுதியில் கயில், முகம் காட்டுவதற்காக விதான வளது அதிர்ச்சி மாறி கோபமாக எதை ண்பது போல் தயங்கி படலில் கிடந்தவனைப் ட்ெடாள்; காலைத்தொட்டு வணங்கினன். ரப் பார்த்தாள், அசந்தர்ப்பமாகச் சிரித் று சிரித்தபடியே ஜீப்பை நோக்கி நடந் இனிமேல் இங்கிருப்பதை விட அங்கு த்தாளோ, அல்லது.

Page 29
அண்டவெளிக்கு அப்பால் அண அளிக்கும் ஒ
எஸ். ர
பூமியைத் தவிர வேறும் எங்காவது வேறு உயிரினங்கள் வாழக்கூடும் என்று, இ எதிர்பார்க்கிருர்கள் என்று சொன்னல் டெ
இவ்விண்வெளி விஞ்ஞானிகள், மேற்ப கொள்ள முயன்றவண்ணம் இருக்கக்கூடும் இப்படியாக அண்டத்தின் ஏதோ ஒரு மூன் நாகரிகத்தினர் அனுப்பக் கூடிய வானுெலி பெரிய பெரிய ஆய்வுத்திட்டங்கள் எல்லாப்
இவ்வேறுபாடுகளைச் செய்துள்ளவற்று கூடம் பிரதானமானது. இங்கு அமைக்கட் ANALYZER) ஸ்பெக்ட்றம் அனலைஸர் சும arisalt (Microwave Channels) until is, மான மூலங்களா எனப் பிரித்தறிய வல்ல யில் அமைந்தது எனக் கூறப்படுகிறது.
*அண்டவெளியில் அறிவுள்ள உயிரில் ஒரு அலைவரிசையில் ஒலிபரப்புச் செய்யக்க வதன் மூலம் வெளி உலக உயிரினங்களின்
* மறு புறத்தில், பூமியில் வளர்ச்சிய னேற்றங்கள் வழங்கியிருக்கும் செய்மதித் உடுத்தொகுதி உயிர் அமைப்புகள் பெறவு
ஆணுல் இற்றைவரை நடந்துள்ள-பே படலம்-எதையும் சாதித்து விடவில்லை எ
கனவுகள்
உள்ளத்தில் ஒழிந்திருக்கும் எல்லையில் லா ஆசைக்கு உறக்கமெனும் திரையிட்டு நிழற்படமாய் ஓடுகின்ற நினைவுக் காட்சியிலே கற்பனைச் சிறகுடன் கணநேரம் சஞ்சரிக்கும் மகிழ்ச்சியே. கனவுகள்.
அ. தேவராணி

) அதிசய உயிரினங்கள் ஒலிபரப்பு? கை
ஞ்ஜன் )
மனித உயிர்கள் அல்லது அறிவு மிக்க இன்று பல விஞ்ஞானிகள் நம்புகிருர்கள்ாருத்தமாக இருக்கும். டி உயிரினங்கள் புவிமனிதருடன் தொடர்பு ம் என நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளனர். லயிலிருந்து அறிவு பூர்வமான உயிரின ச் சமிக்ஞைகளை பெற்றுக் கொள்ளவென ம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
pyafir [5r7 Gmyrr (NASA) 6:36är AMES -24 aŭ 6nj ĉi பட்டுள்ள ஒரு கருவியான (SPECTRUM ார் 70,000 வேறுபட்ட நுண்ணலை மார்க் அவற்றை அனுப்புவது அறிவு பூர்வ து. இத்திட்டம் பின்வரும் அடிப்படை
ணமேதும் இருக்குமானல், அவை ஏதேனும் டிடும். இந்த ஒலிபரப்புகளை பூமியில் பெறு
செய்திகளை நாம் பெற முடியும்.
ாடைந்துள்ள நவீன தொழில்நுட்ப முன் தொலைத்தொடர்பு ஒலிபரப்புகளே பிற th (receive) dih CD b. ரண்டத்தில் பிற உயிரினங்களைத் தேடும் ன்பது யாவருமறிந்ததே.9
qqSAMLSLLMLSAAAALALqLMAMLLMLMLMLMLSLLMLMLSMLSSLSLMLSSLLSMLSLLMLSSLL LSLqLL
கெசற் றேடியோக்களில் சிற்றலை ஒலிபரப்புகளைக் கேட்கும்போது ஒலிப்பதிவு நாடாவை (Compact Cassette) QajarhG orgass விட்டால் சில ஒலிபரப்புகளில் ஏற்படும் குழப்பங்கள் குறையும்,

Page 30
28
இனி, சென்ற ஆண்டில் எமது . 1982ஆம் ஆண்டு இறுதி வாக்கில் எனக் தால் மன்றமே அஸ்தமித்துவிடுமோ ன் யது. ஆனல் இந்த அச்சத்தைப் போ. தமிழ் ஒலி வெளியிடப்பட்டதுடன் கரு, 83 ஜனவரி இதழில் இலங்கை வாஞெ நிலையம் விரைவில் திறக்கப்பட வேண் கையை வலியுறுத்தும் வகையில் இந்நி அட்டைப்படமாக வெளியிட்டோம். கு. ராஜாங்க அமைச்சருக்கும் இ. ஒ. கூட்( பட்டன. இதன் பின்னர் நடைபெற்ற டுத்தாபனத் தலைவர் யாழ் ஒலிப்பதிவு கூறியிருந்தார். ஆனல் இது நிறைவே
சென்ற ஆண்டு ஏப்பிரலில் அடுத் ததே.
1983ஆம் ஆண்டு நடப்புகளைக் வரலாறுகாணுத வன்முறைபற்றிக் குறிட யும் ஏதோ ஒருவிதத்தில் Lu T gÚU6OM L-GWU. றத்தின் வளர்ச்சியும் தேக்க நிலை அடை தமிழ் ஒலி வெளியீடும் தற்காலிகமாக
எனினும் மன்றத்திற்குப் புனர் மெனும் உறுப்பினர்களின் தணியாத யங்கள், பத்திரிகைகள் என்பவை ତesn எமது மன்ற நடவடிக்கைகள் முன்னே கூட்டுத்தாபன உத்தியோகத்தர், தயார் பினர்களின் உற்சாகத்தைப் பெருக்க உ நாகேஸ்வரன் அவர்கள் ஆற்றிய உ பெருக்க உதவியதெனக் கூறினல் அது
உறுப்பினர்களில் சிலர் தமது சுடர் நிகழ்ச்சி மூலம் இவர்களுக்குச் சர் களும் திரு. எஸ். பூரீஸ்கந்தராஜா அவ கள் ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டு மார் வியாழன் தோறும் மாலை 7 மணிக்கு ஏற்கெனவே ஒலிபரப்பான இரு நிகழ்ச் னர். 13-3-84ல் ஒலிபரப்பான கடித( கடிதங்களைப் பணிப்பாளர் அவர்க்ள் குச் சான் ருக விளங்கியது.
சென்ற ஆண்டு, வர்த்தக ஒலிபர பி. மயில்வாகனன் மறைந்த துயரச் ே எம்து மன்றம் நடாத்திய அஞ்சலிக் பூபதி (ரஸஞானி) அவர்கள் கலந்துெ செய்திகள் பகுதியில் எமது மன்றம்

( 4b Lätess Gastruffėł6 )
பணிகள் பற்றிய விபரங்களுக்கு வருகிறேன்" கேற்பட்ட ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவத் ான்ற அச்சம் உறுப்பினர் மனதில் தோன்றி க்கும் வகையில் 83ஆம் ஆண்டு ஜனவரியில் த்தரங்குகளும் மீண்டும் ஆரம்பிக்கப்பட்டன. ரவியின் யாழ்ப்பாண பிராந்திய ஒலிபரப்பு டுமென கோரிக்கை விடுத்தோம். இக்கோரிக் லையத்திற்கான கட்டடத்தின் தோற்றத்தை றிப்பிட்ட இந்த இதழின் பிரதிகள் கெளரவ டுத்தாபனத் தலைவருக்கும் அனுப்பிவைக்கப்
பத்திரிகையாளர் மகாநாடொன்றில் கூட்
கூடம் யூன் மாதத்தில் திறக்கப்படுமெனக் முமலே போயிற்று,
ந்த தமிழ் ஒலி வெளிவந்தது நேயர்கள் அறிந்
குறிப்பிடும்போது, இந்த நாட்டில் ஏற்பட்ட ப்பிடாதிருக்க முடியாது. நம் ஒவ்வொரு வரை ச் செய்த இந்த வன்முறை நிகழ்வுகளால் மன் ந்தது. இதன் காரணமாக கருத்தரங்குகளும்
நிறுத்தி வைக்கப்பட்டன. - .
வாழ்வளித்து மீளமைப்புச் செய்ய வேண்டு ஆர்வத்தின் காரணமாகவும் வானெலி நிலை rடுத்த ஊக்கம் காரணமாகவும் படிப்படியாக றத் தொடங்கின. கருத்தரங்குகளில் இ. ஒ: சிப்பாளர் கலந்துகொண்டதானது எமது உறுப் தவுவதாயிற்று. குறிப்பாக திரு. கனகசபாபதி ரை பல உறுப்பினர்களின் செயற்றிறனைப்
a) suursrg.
திறமைகளைக்காட்ட முன்வந்தனர். இளஞ் தர்ப்பமளிக்க திரு. விவியன் நமசிவாயம் அவர் ர்களும் ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த நிகழ்ச்சி ச் மாதம் 1ஆம் திகதி தொடக்கம் பிரதி
சேவை ஒன்றில் ஒலிபரப்பாதி வருகின்றன. சிகளைப் பாராட்டிப் பலர் கடிதமெழுதியுள்ள pம் பதிலும் நிகழ்ச்சியில் பல பாராட்டுக் சேர்த்திருந்தமை உறுப்பினர்களின் திறமைக்
ப்பின் முன்ளுேடி அறிவிப்பாளரான திரு. எஸ். சய்தியையும் தந்த ஆண்டாகும். அன்னருக்கு கூட்டத்தில் எழுத்தாளர் திரு. லெ. முருக காண்டார்; ஞாயிறு வீரகேசரி இலக்கியச் பற்றிய பல செய்திகளை வெளியிட்டு இணைப்

Page 31
புப்பாலமாக உதவுபவர் திரு. லெ: Cf எமது நன்றியைத் தெரிவிக்கக் கடமை
இந்த ஆண்டு ஜனவரியில் வெளி ன்ை பற்றிய நினைவஞ்சலிக் குறிப்பை ( தியமை >இதழுக்குப் பெருமை சேர்ப்பது இனுடனுன தமது அனுபவங்கள் பற்றி திரு களும் கட்டுரை எழுதி உதவினர்.
எமது மன்றம் பற்றிய தகவல்கலை சேர்த்துக்கொள்ளும் வெரித்தாஸ் தமிழ் தயாரிப்பாளர்களுக்கும் இலங்கை வாகுெ தயாரிப்பாளர்கள் அறிவிப்பாளர்களுக்கு தமிழோசை ஆகியவற்றின் தயாரிப்பாள கலண்டர் அனுப்பி வருகிறர்கள் என்பை
இதுபோன்றே நாம் கொடுக்கும்
ளான வீரகேசரி, ஈழநாடு, தினகரன் ஆ விக்கிருேம்.
எமது மன்றம் பற்றிக் கேள்வியுற் நாட்டிய மன்ற அமைப்பாளருமாகிய திரு சிலாங்கூர் மாநிலத்தில் மன்றத்தின் கி3 "தமிழ்ஒலி" இதழ்களையும் தருவித்து ம வருகிருர். மேலும் இந்தோனேசியா, அ களே எமக்கு அறிமுகம் செய்தும் வருகிரு
மேற்கு ஜேர்மனி, பிரான்ஸ் பே "தமிழ்ஒலி’ இதழைக் கேட்டெழுதிப் ே சிேகங்களிலுள்ள நூலகங்களில் வைப்பது யாழ்ப்பாணப் பிரதிநிதி மாணிக்கவாசகர் பெற்று அனுப்பிவைத்துள்ளார்.
இவ்வாருக நமது மன்றம் தனது பல ஆரம்பித்துள்ள இந்த ஆண்டில் மன்றம் வானெலி நேயரும் தமது பங்களிப்பை ib
இலங்கையில் சிறு சஞ்சிகைகள் பல நெருக்கடியே காரணமென்பதை எம்மிற் ட யான - வெளியீடாக அமைந்துள்ள "தமி விடாமல் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு வானுெலி
எமது கருத்தரங்குகளை நடாத்த த படிப்புகள் கல்லூரி நிர்வாகிகட்கும் GrtDS
"தமிழ்ஒலி இதழுக்கு விளம்பரம் செலுத்துவதோடு அவர்களை ஆதரிக்கும கொள்கிருேம். Z

29
கபூபதி இச்சந்தர்ப்பத்தில் அவருக்கு ட்டுள்ளேன்.
ான தமிழ் ஒலி சஞ்சிகையில் மயில்வாக ராசிரியர் கா. சிவத்தம்பி அவர்கள் எழு ா அமைந்தது. அதுபோலவே மயில்வாகன ராஜகுரு சேனதிபதி கனகரத்தினம் அவர்
சந்தர்ப்பம் ஏற்படும்போது நிகழ்ச்சிகளில் பணி, பிபிஸி தமிழோசை ஆகியவற்றின் லி தமிழ்ப் பகுதிப் பணிப்பாளர் மற்றும் எமது நன்றி உரித்தாகும். தமிழ்ப்பணி, ர்கள் எமது உறுப்பினர்களுக்கு வண்ணக் தயும் நன்றியுடன் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
செய்திகளை வெளியிட்டுவரும் நாளிதழ்க கியவற்றின் ஆசிரியர்கட்கும் நன்றி தெரி
0 மலேசிய நாட்டவரும் அனைத்துலக பரத பாரத ஈழவாணன் அவர்கள் அந்நாட்டிலே ளயொன்றை நிறுவ முன்வந்துள்ளதோடு லேசிய நேயர்களுக்கு விநியோகிம் செய்து ரபுக்குடியரசு ஆகிய நாடுகளில் பல நேயரி. . ח?
ான்ற நாடுகளிலிருந்தும் சில நேயர்கள் பற்றுவருகிருர்கள். அமெரிக்கப் பல்கலைக் தற்கென அமெரிக்கி நூலக காங்கிரஸின்
அவர்கள் தமிழ்ஒலியின் சில பிரதிகளைப்
Eகளை உலகளாவிய ரீதியில் விரிவுபடுத்த மேன்மேலும் வளர்ச்சியடைய ஒவ்வொரு ல்கவேண்டியது அவசியமாகும்.
தோன்றி ம்றைந்ததற்கு பொருளாதார ாலர் அறிவோம். ஒரு புதிய - முன்னுேடி ழ்ஒலி சஞ்சிகைக்கும் அக்கதி நேர்ந்து
நேயரினதும் கடமையாகும்.
ங்கள் மண்டபத்தைத் தந்துதவும் பட்டப்
மனமார்ந்த நன்றி உரித்தாகும்.
தந்துதவும் வர்த்தகர்களுக்கும் நன்றி ாறு எமது உறுப்பின்ர்களைக் கேட்டுக்

Page 32
30
எமது மன்றம் ஒரு தனிநபர் உடை ருக்கும் சொந்தமானது. மன்ற வளர்ச்சி பட்டு வருகிருர்கள். எனக்கு மனமொடி! டிய உதவியும் தத்த ஒத்துழைப்புமே எ தூண்டியது என்பதை மறுப்பதற்கில்லை, ! டாத பல உறுப்பினர்களும் 'ஆதரவாளர் வும் தோன்ருத் துணையாகவும் இருந்து ெ ருக்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவித்து இ
au 67 fiřas gejestä
1984-03-16
எமது வேண்டுகோளுக்கின மூன்றவது ஆண்டுப் பெ அன்பளிப்பு செய்தோர் வி
Ufff" ராஜேந்திரம் 00. காமினி சுப்பிரமணியம் 30. ருக்மணி அமிர்தலிங்கம் 25. கெளசலா கணபதிப்பிள்ளை 25 எஸ். கிருபாகரன் 20, சுலோஜன சிவலிங்கம் 20 கெளசலாதேவி சபாரத்தினம் 20 வசந்தகுமாரி அருணுசலம் 75 அருந்ததி மகாதேவன் விக்ஞ செல்வநாயகம் ஜெகதீஸ்வரி நவரத்தினம் I ரஞ்சிதமலர் நரசிங்கம் ந; இலங்கேஸ்வரி
இவர்களுக்கு எமது ந6

மையல்ல வானெலி நேயர்கள் அனைவ குப் பல உறுப்பினர்கள் அயராது பாடு ந பல வேளைகளில் உறுப்பினர்கள் காட் ானை இப் பணியில் மேலும் ஈடுபடத் |ந்த அறிக்கையில் பெயர் குறிப்பிடப்ப ளும் எமது மன்றத்திற்கு உறுதுணையாக யற்படுகிறர்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவ த்த அறிக்கையை நிறைவு செய்கிறேன்.
பும் நட்பும்
எஸ். உமாகாந்தன் அமைப்புச் செயலாளர்
ாணங்கி,
ாதுக் கூட்டத்திற்கு
பிபரம் :-
00 stafs. Gas. aAgents) - 6.00 00 மேனகா தம்பிஐயா 0-00 00 சுசீலா தம்பியப்பா 0-00 00 பவானி மதியாபரணம் 0-00 90 ஆர். விஜயலட்சுமி 10-00 00 ராதிகா குமாரசாமி I 0-00 00 எஸ் கம்லாதேவி ፲ 0-00 00 வ. சர்வாம்பிகை 0.00 00 நாகேசு தர்மலிங்கம் 0-00 00 பெளஸியா அஸிஸ் 10-00 00 லோகேஸ்வரி டேவிட் 5.00 00 எஸ். கமலாம்பிகை 5 OO . . 00 மொத்தம் 440-00
றியும் பாராட்டுக்களும்.

Page 33
தமிழ் மொழி 米 திருமதி ஜெயா சந்திரயே
தமிழ் மொழியே தாய் Gorts. * களிலே தமிழ் மொழிபோல் இனிதாவ ாய் உலக%னத்தும் இகழ்ச்சி சொலப் கொண்டு இங்கு வாழ்ந்திருத்தல் நன்ருே ளோப் குருடர்களாய் வாழ்கிருேம். ஒரு தெருவெலாம் தமிழ் முழக்கம் GF 4Ásia, விட்டார்.
தமிழ் மொழியின் அருமை, பெரு மக்களுக்கு நன்கு எடுத்துக்காட்டியிருக்கி
மாணிக்க வாசர் "ஒண்தீந்தமிழ்” யிருக்கிருர், கவிச்சக்கரவர்த்தி & tbt Iri os lly Giremtrrriř. தஞ்சைவாணம் கோவை ! €76მrლფ +. திருவிளையாடற் புராணம் பாடி இலக்கண வரம்பிலா மொழிப் போல் படுமோ” என்று பாடிஞர். வேருெரு கவி ஞாயிற்றுக்கும் ஞானம் புகழும் தமிழை
இப்படிப்பட்ட தமிழன்னைக்கு நேர் யெனில் மலேஷியாவில் "வீட்டில் தமிழ் காரணமென்ன? எத் 5ooծպւծ lb LD6soré வளம் பெற்ற மொழி, இலக்கிய வளம் சமூகம் அறியுமோ
சிறுகச் சிறுக செத்துக் கொண்டிரு aud as 6q)mraFmrpr கழகத்தினுல் மீட்டப்பட்ட சின்றது. இதன் முதற்படியே “வீட்டில்
இந்த இயக்கத்தை தமது பொது வேலு அவர்கள் 37-83 அன்று டேலான்ஜ
எங்கு நோக்கிலும் ஆங்கில வாடை இரவ அதற்கு நாம் தரும் ஆதரவை நம் தமிழ் ( இனிய தமிழைப் பேசுங்கள். குழந்தைகளுட *ளுடன் தாய்மொழியில் உரையாடுங்கள்
தமிழர்களிடத்து இயற்கையாகவே jნ, னும் தமிழைக் கற்பது நன்று.
இன்று தமிழ் வெளியீடுகள் பெருகிக்
சொல்லிப் பெருமைப்பட்ட காலம் மலயை தமிழ் கல கீலாச்சாரங்களைப் பின்பற் Gumb. முடித்தவரையில் ஒவ்வொரு இல்லத்
●T圆966ir வாழ்வும் எ மங்காத தமிழென்று

யே தாய் மொழி
nimes
Pாகன் (பினங்கு மலேசியா) 率
அதுவே தம் மொழி யாமறிந்த மொழி து எங்கும் காணுேம். ԼմուDՄgուն விலங்குக பான்மை கெட்டு சி"மது தமிழரெத் ?? சொல்விர். *மையராய்ச் செவிட சொற் கேளிர் கூேடிம முற வேண்டுமெனில் ச்செய்வீர் என்று பாரதியா அன்றே LitTg.
மைகளை கவி
airoprias air. என்றும் "தண்ணுர் தமிழ்" என்றும் Լյուգ ன்றுமுள தென்தமிழ், என்றும் urpritiq. 6Amղյh தேருந்தோறும் இனிதாம் தமிழ்" ய பரஞ்சோதி முனிவர் "மண்ணிடைச்தில் உண்ணிடைப் படகிடந்தா எண் 6007 620 b ஞர் 'தன்நேர் இல்லாத் தமிழ்" என்றும் ஒப்பிட்டுக் கூறிஞர். ந்த அவல நிலையை பார்த்தீர்களா? gby
பேசுங்கள்? என்ற இயக்கம் வ * இருந்து வரும் சமிழ்மொழி கருத்து திறைந்த ՕւDոփ என்பதை நமது இந்திய
ஞர்களும் அறிஞர்களும் தமிழ்
பண்பு அமைந்துள்ளது. இதற்காகவே
கொண்டு இருக்கின்றன. 6aurror, கொடுப்போம் 'தமிழ் தெரியாது? மிவிட்டது. றி இறைபுக்தி, நன்நெறிகஜ 6f6"Trif திலும் தமிழ் இதழ்க% und SGourb.
Omrö, என்று

Page 34
32
இதுவே எனது நாளாந்தக் கடமை யாகிவிட்டது. இளமைக் காலத்தில் இவ் வாறு நேரம் பாராமல் பணிபுரிவது இலகு. ஆனல் சதாகாலமும் இப்படிச் செய்ய முடி யுமா? இவைகளில் ஒரு தொழிலையே தேர்ந் தெடுக்க வேண்டும் என்று இநீர்மானிக்க வேண்டியதாயிற்று. ‘செய்யும் தொழிலே தெய்வம்" என்று மதிப்பவன் நாள். எனக்கு ஆத்ம திருப்தி தரும் தொழிலாக * ஒலி பரப்புத்துறை” விளங்கியது. எ ன வே
முற்று முழுதாக ஒலிபரப்புத் துறைக்கே வந்துவிட்டேன்" என் ருர்,
பத்திரிகைத்துறையிலும் ஒலிபரப்புத் துறையிலும் தன்னல் மறக்கமுடியாத இல பெயர்கள் இருக்கின்றன என்று சொன் னர். சில்லையூர் செல்வராஜன், எஸ். எம். கோபாலரத்தினம், எஸ்.ரீ. சிவநாயகம் சீ.வீ இராஜசுந்தரம், திருமதி பொன்மணி குலசிங்கம் போன்ற பெயர்களே அவை என்று நன்றியுடன் ஞாபகப்படுத்துகிருர்
அடுத்து ஒலிபரப்பு அனுபவங்களை பற்றி திரு'விடம் கேட்கத் தொடங்கி னேன். “ஒலிபரப்புத் துறையில் அனுபவி முதிர்ச்சிதான் ஒருவரைத் திறமையுடன் செயற்பட வைக்குமா?" என்று கேட்டேன்
வல்லவனுக்குப் புல்லும் ஆயுதம் ஆ! றல்மிகுந்த ஒருவனுக்கு புல்லும் ஒரு ஆய தமாகலாம். அனுபவம் பெற்றுத்தான் ஒ( வன் எத்துறையிலும் ஆற்றலைப் புல படுத்த முடியும் என்பதில்லை. ஆயினு ஆற்றல் உள்ள ஒருவன் அனுபவம் பெற்று முதிர்ச்சி அடையும்போது அவன் படை புக்கு மெருகூட்டப்படுகிறது என்பை மறுப்பதற்கில்லை. வானெலியில் புதிதா ஒரு கலைஞனே அல்லது உத்தியோகத்தளுே ஆரம்பத்தில் நினைத்தவற்றைச் சரி என் நினைத்து கலை வளர்க்க முற்படுகிறன் ஆனல் உண்மையில் ஒலிபரப்புத்துை என்ற பரிசோதனைக்கூடத்தில் உபகரண க%ள வைத்துக்கொண்டு ஆய்வை அப்பெ ழுதுதான் அவன் தொடங்குகிருன் என் உணர்வு அவனுக்கு அப்பொழுது ஏ படுவதில்லை, பரிசோதனையின் வெற். நேயர்களில்தான் தங்கியிருக்கிறது எ

:
:
(7ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
பதை அறிந்ததும் அவர்களின் விருப்பத்தை அவன் அறிய முற்படுகிருன். முதலில் ஊக் கத்தின் அடிப்படையில் தொடங்கும் கலைத் தொண்டு, பின்னர் ஆதாரபூர்வமான கார ணங்களை அடிப்படையாக வைத் துத் தொடங்குகிறது. தன்னையும், தன் திறமை களையும் நேபர்கள் வாயிலாக எடைபோட் டுத் தன் தகுதியை அவன் உயர்த்துவ தற்கு உதவுவதுதான் அனுபவம்" என்ருர்:
"நேயர்களுக்கு நீங்சள் இவ்வளவு முக்
கியத்துவம் கொடுப்பது எமக்கு மகிழ்ச்
சியை அளிக்கிறது. பணிப்பாளர் என்ற வகையில் நேயர்களின் சருத்துக்களை எப் படி நீங்கள் அளந்து கணக்கிடுகிறீர்கள்? என்று கேட்டேன். s
"நேயர்கள் எழுதும் கடிதங்களே எமது அளவுகோல். நான் விரும்பி வாசிப்பவை அந்தக் கடிதங்களைத் தான். வானெலியில் * நேயர் கடிதம்" "கடிதமும் பதிலும்'
நிகழ்ச்சிகளில் இடம்பெறும் அளவில்தான்
எடைபோடுகிறேன் என்று எண்ணிவிடா தீர்கள். ஒலிபரப்பை ஒலிபரப்பாளர்களைத் தூற்றும், கேலிசெய்யும், பாராட்டும் கடி தங்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கு மெருகூட்ட வழங் கப்படும் ஆலோசனைகள், பல கோணங்க ளில் ரசனைகள், கிண்டல்கள் இவையெல் லாம் நான் விரும்பி வாசிப்பவை. மனதில் பதிந்து நிகழ்ச்சியைத் திட்டமிடவும், மாற் றவும் உதவும் பல கருத்துக்கள் அடங்கிய அரங்கமாகவே நான் நேயர் கடிதங்களைக் கருதுகிறேன்" என்ருர்3
உங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் முக்கியமாக தமிழ்ச்சேவை ஒன்றில் அதிக வரவேற் பைப் பெற்றிருக்கும் நிகழ்ச்சிகள் எவை? வரிசைப்படுத்துங்கள் " என்ற போ து மெளனம் சாதித்தார். தான் பெற்ற பிள் ளைகளில் எந்தப்பிள்ளை நல்லபிள்ளை என்று கேட்டால் யார்தான் பதில் சொல்லப்
போகிறர்கள்? பணிப்பாளரின் மெளனம்
இதற்கு எடுத்துக்காட்டோ!
"குறிப்பிட்ட ஒருசிலர்தான் வானெலி நிகழ்ச்சிகளில் கொடிகட்டிப் பறக்கிறர்கள் என்ற பொதுவான குற்றச்சாட்டுக்கு eff கள் பதில்..?"

Page 35
*சிஎமது தாட்டில்-ஏகிய தா"ே "ட் Guntsirpdo surg staveydraravitar du பம் தெரிந்தவர்கள், தாமாக முன்வந்து வானெலிக்கு எழுதுவது வெகு குறைவு எமது தயாரிப்ட 5 air. av . F Jayaw fi களைத் தேடிப்பிடித்து பெரும் பிரயத்த sarth QarưGAs før S9asahr ü Qugo Gavar புன்னது. ஒரு சிலரே கூட்டுத்தாபனத்தின் தட பானராகப் பணி புரிகின்றனர். அவர்கள் தமக்குத் தெரிந்தவர்களை அணுகி அவர்களை வற்புறுத்தி, எழுதச் செய்ய வேண்டியநிலை. இதனை நிவர்த்தி செய்ய உங்கள் மன்றம் போன்ற நிறுவனங்கள் உதவ முன்வரலாம். திறமை வாய்ந்தவர் களை தேடும் முயற்சியில் ஈடுபட்டு, தர மான எழுத்தோவியங்களை எ மக்கு அனுப்புங்கள் - குறிப்பிட்ட ஒரு சில என்றில்லாது பலரின் பலதரப்பட்ட சிறந்த ஆக்கங்களை நாம் ஒலிபரப்பி மகிழ்விட GBunruh” 6Tešruyff.
"எங்கள் வெளியீட்டில் எந்த நிகழ் சிக்கு, எவ்வாறு விடயதானம் செய்ய வேண்டும் என்ற விபரத்தைப் பிரசுரிப்ட தற்கு உங்கள் சேவையின் தயாரிப்பாளr களை நாடமுடியுமா?’ என்றும் கேட்டேன்
* தாராளமாக ஆளுல் மா-அதிகாரி யின் அனுமதி பெறுதல் அவசியம்."
நான் மெல்விசைப் பாடல் பற்றியும் கேட்டேன். மெல்லிசைப் பாடல்கள் இய! றும் கவிஞர்களுக்கு எமது நாட்டில் பஞ் சம் இருக்கிறதா’ என்றும் வினவினேன் "மெல்லிசை வளர்ச்சிக்கு வானெவி சகல நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டு வருெ றது. ஆரம்பத்தில் இவற்றை ஜனரஞ்ச மாக்கி நேயர்களின் ஆத வைப் பெறு நோக்கத்துடன் அர்த்தம் குறைந்த பாடல் களையும் - சொல் வளத்தையும் இசைதய தையும் மாத்திரம் கவனத்தில் எடுத்து ஒலிப்பதிவு செய்து ஒலிபரப் பிளுேம். நாெ டைவில் எழுதும் கவிஞர்கள் தரமான அர்த்தமுள்ள சிறந்த பாடல்களை எழு வார்கள் எ ன் று எதிர்பார்த்தோம்.
ஆனல் இன்னும் பழைய பாணியிலே -

33
sør) Gao Liruldbande GAST-ASSúb arp Asu Gadir pav. Umr-dasar goalsuprůli Gawair G7 o srdir Luas Abas was gyau Abaop ardo னம் டனமும் நேரமும் செலவழித்து ஒலிப்பதிவு செய்வது நல்லதல்ல. "வரப் புயர நெல்லுயரும்" என்பதுபோல், பாட வின் தரமுயர இசையமைப்பின் நுணுக்கங் களும் புதுமை பெறும். கவிஞர்கள் இருக் கிருர்கள். ஆனல் அவர்கள் துல்லிய கருத் துக்கொண்ட பாடல்களை வானெலிக்கு ஏற்றவாறு ஆக்கமுயற்சி மேற்கொள்வ தில்லை.
இதனுல் எமக்கு மெல்லிசையை வளர்ப் பதில் சிறிது சிரமம்தான்" என்று விபரித் திார். "நேயர்களில் பழமை விரும்பிகள் அதிகமா அல்லது புதுமையை நாடுபவர் கள் அதிகமா?" என்று கேட்டேன்.
Jyots is usab 'Old order changeth yielding place to new.' gas Gal in a நியதி - எதிலும் புதுமை வேண்டுமென்று தான் எல்லோரும் விரும்புகிறர்கள். ஆளுல் காவோலை விழக் குருத்தோலை சிரித்த கதையாக இருக்க க் கூடாது, புதுமை Gal 6ix Clb ... . . . . . . அதேவேளை பழமையும் வேண்டும். இரண்டும் சமனக இருந்தால் ஒலிபரப்புத்துறையின் சிறப்புக் குன்றது."
*ஒலிபரப்பாளராகக் குரல்கொடுத்துப் பெயர்பெற எத்தகைய பயிற்சி அவசியம் என்கிறீர்கள்?" என வினவியபொழுது.
'வானெலி நிகழ்ச்சிகளை, இலங்கை
ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன நிகழ்ச்சிகளை
மாத்திரமல்ல - வானலையில் மிதந்துவரும் ஏனைய நாட்டு வானெலி நிகழ்ச்சிகளையும் ஆர்வத்துடன் கேட்டு வருவதே சிறந்த பயிற்சி. எங்கள் ஒலிபரப்பாளர்களுக்கு நாம் அடிக்கடி சொல்லும் இந்தக் குரலின் இரகசியத்தை உங்கள் கேள்விக்கும் பதி லாரச் சொல்கிறேன்.
: Your ear is your best judge. arisoir செவியே உங்கள் ஒலிபரப்புத் திறமைக்கு தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதி, உங்கள் குரலைத்

Page 36
·°4
தொடர்ந்து 2 நிமிடங்களுக்குமேல் உங்க ளால் கேட்கமுடியாது என்று கருதினல் இந்தத்துறையில் புகுவதுபற்றிச் சிறிதும் சிந்திக்காது விட்டுவிடவேண்டும் என்றே கருதுகிறேன்." -
இறுதியாக ஒரு கேள்வி கேட்டேன்"ஒலிபரப்புத்துறைக்குள் புகமுயலும் புதிய
Taif Got?'
"நான் கூறுவது அறிவுரை என்று கூற முடியாது. என் அனுபவத்தைச் சொல்ல
முடியும்" என்ருர், "ஒவ்வொரு புதிய கலைஞனும் சுய அனுபவம் பெறவேண்டும்.
* சித்திரை
இளவேனிற் தென்றல்
இளநெஞ்சத்தை உ களபூமியெங்கும் கடும்
களிப்பூட்டும் சித்தி ம்ொட்டரும்பின் மென் மொய்த்த கருவண் வட்டுக்குள் வாய்த்திடும் வரண்டிடத் தாகற்த குலவும் காக்கைகள் செ
கோகிலமும் அங்கு உலவும் மாரன் மலரை உலாவென்று சித்தி இத்தனையும் கண்டு எள் என்றுமில்லாமல் எ இத்தரையில் இரவுக்கே ஏனிந்த நிலைமாற்ற மின்னமல் முழங்காமல்
மண்மீது தான் நிை அனல் வீசும் அருணன் ந ஆற்ருமல் தூற்றுகி ஆடிவெள்ளம் போல்
அசைந்து வரும் அழ aumrugu Luubuh am air வசந்த சித்திரையி
W

அனுபவத்தைப்பெற அந்தத் துறையுடன் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் சூழலு க் குள் அகப்படவேண்டும். ஆர்வம், பொறுமை, விடாமுயற்சி, தன்னைத் தானே பரீட்சிக் கும் ஆற்றல் போன்றவை ஏற்படவேண் டும். இவைகளினுல் தனித்துவம் வளரும். தனித்துவத்தைக் கொண்டு எந்தக் கலைஞ னும் புகழ் பெறலாம்" என்று கூறிமுடித் தார்.
நான் நன்றி கூறி வில்டபெற்றேன். பல்வேறு துறைகளிலும் ஆற்றல் கள் ஒருங்கே நிறைந்த ஓர் அனுபவசாலியைச் சந்தித்த மனநிறைவு எள் மனதுக்குள் பிறந்தது, O
யில் வந்த சிறுமாரி' இதமாகப்பட்டு அது ள்ளூரத் தொட்டு வரட்சிகண்டு-மனக் ரையில் இன்று.! மலர் சொட்டுத் தேனே ணத் தேனீக்கள்-நீள்
தென்னம்பாளைகள் நா ;ணிக்கும் பேழைகள். ாஞ்சிக்களிக்கும் குஞ்சிடம் குரல் கொண்டழைக்கும் ந்தும் தொடுக்க வசந்த ரையாளும் நாணுகின்ருள். ரிநகைக்கும் இளவெண்ணிலா நித்திடாது இருக்க ாலம் இப்படி இருண்டதோ ம் என்றது இளவேனில். சோவெனக் கொட்டுமழை றநிற்கும் சிறுமாரியோ ாளென்று இருக்கும் சித்திரையில் ண்ருன் இந்த வருணன். ஓடிவரும்கித்திரையாள் மீது குமலர்ச் சோலைகள்
ழைகண்டு விழிக்காதோ இவ்
வந்த சிறுமாரி நீ வாழி,!
- அமிர்த சந்திரபாலன்

Page 37
வானுெலி
GlauSschr : suro 6-SO, – säb 12-45,
DrTau 6-00. Sitt a 9-00 மாகாணச் செய்திகள்: கால் 7-39 உலகச்செய்திகள் : இரவு 7-39 செய்தியின் பின்னணியில் : இரவு 9.10 Jaadit: asta 6–40. eras 6-10
Go ay 9-is திங்கள்
as Thi) 5-30 நாதாஞ்சவி
5-10 அறநெறிஆசம் 6-50 Guc die samaru TL-dir 7-00 turf G
9. Lui 6-15 uáfDG s p9
6-30 ளேஞர்மன்றம் / விஞ் ஞானதீபம் 700 சனத்துமேடு 7:15 மருதமலர் 7-45 Gul sagaafutild
9-30 bLaogr பாட்டு / வாத்தியம் 45ے 9
O அகில இந்திய வானெலியில் மாதத்தில் ஒரு ஞாயிற்றுக் கள் ஒலிபரப்பாகின்றன. தளிப்பவர் திரு. வேணுகே மொழியாகக் கொண்டவர் அனல்" என்ற கதைம9ய வெளியிட்டிருக்கிருர்,

35
வழிகாட்டி
ல் முதல்
செவ்வாய்
as intribu 5-30
6-10
6-50
7-00 9. Lu. 6-15
6-30
7.00
7-5 9-30
புதன்
asfrau 5 530ے
6-10 6-50 700 . Lu. 6-15
6-30
7-90
7-15 9-30
Η 0-0 0
நாதாஞ்சலி அறநெறிஆரம்
மெல்லிசைப்பாடல்
இசைவேளை L-ArTG007 Glumrsib மெல்லிசை களத்துமேடு முகத்தார்வீட்டில் பாட்டு / வாத்தியம்
நாதாஞ்சலி அறநெறிஆரம் மெல்லிசைப்பாடல் பாட்டு
அருளமுதம்
குன்றின் குரல் / உதய
மஞ்சரி களத்துமேடு நாடகம் W கலைக்கோலம் / உரை
untu di நாதஸ்வரபிருந்த
கானம்
பெங்களூர் நிலையத்திலிருந்து கிழமை தமிழில் சில நிகழ்ச்சி தமிழ் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரித் ாபால். கன்னடத்தைத் தாய் கலைஞர் கருணுநிதி எழுதிய கன்னடத்தில் மொழிபெயர்த்து
LSLSLSLSLS LSL

Page 38
多6
வியாழன்
Ants) 5-30 நாதாஞ்சலி
6-10 அறநெறிஆரம் 650 Go) uo6ii) 6îano Fuŭkunr Liéb 70 வாத்தியம்
3. Lu. 6-15 திருவருள் நெறி 6-30 உரைச்சித்திரம் ን/•ዐ0 இளஞ்சுடர் 7.5 7-45 சங்கீதாமிர்தம் 9.30 பாட்டு | வாத்தியம் 9-45
வெள்ளி
西n茨u 5-30 நாதாஞ்சலி
6a, 0. அறநெறிஆரம் 6-50 மெல்லிசைப்பாடல்
7-00 தலையே நீ வணங்காய்
... v. 6- 15 கோபுரதரிசனம்
6-45 at dipatib 7 -00 களத்துமேடு 715 இல்லறஜோதி 9-30 med T 9.45 கதாப்பிரசங்கம் /இசைச்சித்திரம்
ଥFରif
காலை 590 நாதாஞ்சலி
6.- 0 அறநெறிஆரம் 6・50 மெல்லிசைப் பாடல் 700 ஆங்கிலப்வாடம் 845 தாளவாத்தியம் 9-30 நாட்டுப்பாடல்
குறிப்பு: வானெலி நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தும் நிகழ்ச்சிகளை மட்டுமே குறிப்பிட்டு கேட்பதற்கு இது வாய்ப்பாக இருக் கேட்பதுடன், அவை பற்றிய உங் கிரமமாக எழுதியனுப்பினல் வானெ கொள்ளவும், நிகழ்ச்சிகளை மாற்றி
அனுப்பவேண்டிய முகவரி :- தமிழ் கூட்டுத்தாபனம், த. பெ. எண் 574,

9തുളു, 10-00
0-30 10-45
ill-30
6.5
ገ/...00
19, U.
9-30
ஞாயிறு
JSrt &a) 6- 15 8-05
9-30
OOO
10.90
-1 4.5
I-15
6-15 .L .ףו 6.30
6-4占
9-30
身-45
GLTu T S 6oTo
காலை 7-45
900 9.5
0-00
0.30
sesaids
Fß4ob
கதைப்பாட்டு
அகில இற்திய வானுெவி நிலைய ஒலிப்பதிவு
Lonrealidas uorra9
ஞானக்களஞ்சியம் நாட்டுக்கத்து நாடக
re மேடைப்பாடல் A5F7 L-aStÉ •
நன்னெறி துதிப்பாடற்பயிற்சி இசைப்பயிற்சி குதூகலம் நேயர்கடிதம் பூவையர் பூங்கா sgyari ubast
ஞாளுமிர்தம்
சிறுகதை
செய்திமஞ்சரி
சங்கத்தடட் ல் தங்கத்
தொனி
பாட்டு / வாத்தியம்.
திருப்புகழ் இருவாசகம் நாதவிளுேதம் பக்திம்ஞ்சரி
கவியரங்கு வில்லுப்பாட்டு.
மே லே தரப்படவில்லை. முக்கியமான
or G6Trrth.
ந்குமென்று நம்புகிருேம்
நிகழ்ச்சிகளைத் திட்டமிட்டுக்
நிகழ்ச்சிகளைக்
கள் கருத்துக்களையும் விமர்சனங்களையும் ஒலி நிர்வாகத்தினருக்கு குறைகளை அறிந்து
அமைக்கவும் உதவியாக இருக்கும்.
ச்சேவைப்பணிப்பாளர், இலங்கை ஒலிபரப்புக்
கொழும்பு,

Page 39
உங்கள் கவனத்திற்கு
। |- ਜੇ சியில் தரப்படுகின்றன. சிற்றலே 61 மீட்டரி
扈 Kilk TTD T
|- இற தயொட்டி சிறப்பு
ਮੈ।
ਪੇਸ਼
- i। । ।।।। nih
।
।
॥
ܕܕ ܓ
ਪੈ। பாவற்றைப் பொறுத்த
| L
(MilillI Alli) |
எது எப்படியிருப்பி
வாருெவி

) ༢ ། ཡི །
। ।
வரைக்கும் கேட்டதாம் புவிவராற்
ਸੰਜੇ
।
। Li
|L
ԵՐԿՄ վարում: it
、 、
|
リエ cm
ਸੇ।
।
குெவியின் அடிநாதம் செய்திகளின்
Կլեյմ, որ իր եր
,
|-ի քնքել նրա / ,
தும் ü” բացաւ:

Page 40
உள்ள
மன்றச் செய்திகள்
அமைப்புச் செயலாளரின் ஆண்
சந்திப்பு அரங்கு
(தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பாளரின்
செய்தி மஞ்சரி
தமிழில் ஒரு திமுத்து முத்து. (SL வானுெலியைத் திட்டமிட்டுக் கே
கேளுங்கள் கொடுக்கப்படும் வானுெலிக்கு எழுதுவது எப்படி
Ghsil மீற் 1934
மண்ணில் மாபெரும் பரிசு
சிறுகதை-கூண்டுக்குள் விடுதலே
அண்டவெளியில் அதிசய ஒலிபர
தமிழ் மொழியே தாய் மொழி
தமிழ்ச்சேவை நிகழ்ச்சிநிரல்
"தமிழ் ஈயாகுெவி நேயர் மன்றத்தில் உறுப்பினர
* வானுெவி நிகழ பயிற்சியும் சந்:
விபரங்களுக்கு மன்ற முக

ாடக்கம்
டறிக்கை
பேட்டிக் கட்டுரை
ம்பிஐயா தேவதாஸ்)
ாகா பாலச்சந்திரன் எருங்கள்
எஸ். உமா காந்தன்
கே. எம். வாசகர்
மாலதி கருப்பையா
வி, ரி, பிரேமராஜன் ப்பு
GT si". J ஞ்ஜன்
ஜெயா சந்திரமோகன்
பக்கம்
그
31
35
■
ו ழ்ஒலி
ாகச் சேர்ந்து
உற்ற நண்பர ாகுங்கள்
ழ்ச்சிகளில் பங்குபற்ற கர்ப்பமும் பெறுங்கள்.
பரிக்கு உடன்ே எழுதுங்கள்.