Page 1
NNNNNNNN
S
S
SS
Š
...
S
ܛܠ
Ø Źź *
Źź 龄 ZZZZZZZZZZZZ. Ź 议
Ø%%
N
Š
X
N
22
^
A
ŻĘ
"
s
TeB6)
§
N
⇐
N
N
222
2Ø. Ż % Ź
sae;
Ź.
I
ဇ္ရိ
《
&
:
எமது பெ
---
ஒலிபர
還エ
U I L
இலங்கை
 
 

JJ II L 60 D
த்
கவடட்டு
க்

Page 2
ΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛ
வானொலி
 
 

மஞ்சரியின்
புத்தகசாலை
'? *
O .
然、鲨
...:
နွှ ့အံ့အံ శ్రీ, 荔 .
AAAAAAAAAAAAYAS

Page 3
ஜனவரி 1999
/ ஜனவரி 1999 N
காப்பாளர்கள் திரு. ஜனதாச பீரிஸ் (தலைவர்/இ.ஒ.கூ.)
திரு. எரிக் பெர்ணாண்டோ (மா. அதிபர்/ இ.ஒ.கூ.)
ஆசிரியர் பி. முத்தையா
துணை ஆசிரியர்
மயில்வாகனம் சர்வானந்தா
முகாமையாளர் ரி. உருத்திராபதி
ஆசிரியர் குழு
பி.என். ஜயசீலன் எம்.எச்.எம். ஹாரிஸ்
வானொலி மஞ்சரி இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் தபால்பெட்டி இல. 574. கொழும்பு - 07
ஆசிரியரிட்
ஒரு இன்னும் சா நூற்ற/7ண்டி, ഞഖക്രZ) // இலங்கை வ, Ad/77///7603/4. ஏற்படும் அர ஈடுகொடுத்து
ഖ//7ിഞ്ഞ7/7ബി
A //7/faié2/7/fa, நிறுத்தி பண ഖഞ്വ7/ിബ), ജു Z//7/7/746236. வேகைக்கு ெ தமிழ்ச் சேன ZZZ /4/ C ق/62/40A مننه -7zله76وهFDى 526.7z Az V/ //7é
கவைமகன் சி
(4Aodğ56?ôaz/ Zo/7", சமூகத்தின் பெண்களுக்க நிகழ்ச்சிக6ை Zoബിക്ര////ിമ/76 கிடைத்துள்ள (f(zag5/7//góa, விருது என்று சிறந்த முறை வெற்றி சமூக வெற்றி என்று களல்ல. இத ഖിഖഞഖ, മിക്കു பதற்க/7க வழ மருந்து. விரு Z/600/7///7aa "
-ܠ
 

மலர் 4
.................. اردو نور زZ۔
நூற்ற7ண்டு முடிந்து அடுத்த நூற்ற7ண்டு ஆரம்பம7க 74/7க ஒரு வருட க/7வமே இருக்கிறது. 7999 இந்த ன் இறுதியைக் குறிக்கிறது. இந்த வருடத்தில் காலடி /து மகிழ்ச்சிகரமான சில செய்திகள் வெளிய7கியுள்ளன. 7னெ7விக்கு எப்போதுமே ஒரு தனியான மதிப்பும், ம், கெளரவமும் இருந்து வருவது கண்கூடு. ந/7ட்டில் “சியல், சமூக, பெ7ரு7ை7தார மாற்றங்களுக்கு எல்ல7ம் இலங்கை வானொலி ஒரு ஜீவ நதியாக விளங்குகிறது. நிகழ்ச்சிகளை நேயர்கள் சமன் செய்து சீர்தூக்கிப் எண். அவற்றைத் தம77ரிப்பவர்கள், தேயர்கைை7 நெஞ்சத்தில் 7ம7ல் ஈடுபடுகிற/7ர்கள். கலைஞர்களைப் பொறுத்த /வர் களுக்குக் கிடைக்கும் பணத்தைவிட, பெறுகின்ற களே பெரியவை. இந்த வருட இறுதி ந7ட்கள் தமிழ்ச் பரும் பேரும் பு/கமும் பெற்றுதி தந்துள்ள ந7ட்கள77கும். வமயில் பண7/774/ம் நால்வருக்கு உண்ட7 விருதுகள் தின்ளன. உண்ட7 விருதை ஒரு ச7த7ரண விருத7க டிய/7து. அதே சமயம் சம7ர் இரண்டு வருடங்கள77க 7 வரும் தங்கக்கொழுந்து நிகழ்ச்சிமின் தz/777ப்ப7ள7ர் ன்ெனத்தமிட்ரிக்கு இந்த விருது கிடைத்திருப்பது மிகவும் னது. தங்கக்கெ/7ழுந்து நிகழ்ச்சி ட/7ன் தங்கிய ஒரு வ0டிவுக்கு வழிகாட்டுகிறது. குறிப்ப73 மலையகப் 5ாக இந்த நிகழ்ச்சி தய777க்கப்படுகிறது. இதுபே/7ன்ற 7 தய/77ப்பதில் கூடுதல் அக்கறையும், ஈடுப/7டும், ன உணர்வும், மனித நேயமும் அவசியம் கலைமகளுக்கு 7 இந்த விருது அவர் இந்த நிகழ்ச்சியின் மூவம் 7 முன்னேற்றத்திற்கு ஆற்றியுள்ள பங்கிற்காக கிடைத்த / கூறல7ம் கலைமகள் குன்றின் குரல் நிகழ்ச்சியையும் ம7ல் தz/772த்து வழங்குகிற/7ர். எனவே, கலைமகனின் கத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு அவர் ஆற்றி4/ன்7ை ட/ங்கின் y கூற முடியும் அதே சமயம். ஏனையோரும் சளைத்தவர் த்த வ0ருதுகள் வெறும் ச7தனைக்க/7க வழங்கப்பட ழ்ச்சிகளில் தய77ப் பாளர்களை மேலும் ஊக்குவிப் 0/ங்கப்பட்டவை. செ7ல்லப்டே/7ண77ல் அது ஒரு உற்ச7க தது பெற்ற கலைஞர்கன் மேலும் சிறந்த முறை40ல் வ/7னெ77வி மஞ்ச77 வ/7ழ்த்துகிறது. ノ

Page 4
øUMø
இந்துக்களால் தை மாதம் முதல்நாள் பொங்கல் திருநாளாகக் காலங்காலமாகக் பெறுகிறது. இப்போது இந்நாள் தமிழர் திருநாளாகவும், திருவள்ளு வர் ஆண்டு தொடக்க நாளாகவும்
கொண்டாடப்
கொண்டாடப்படுகிறது.
ஒர் ஆண்டிற்குப் பன்னி ரெண்டு மாதங்களாகும். மக்க
ளுக்கு ஒர் ஆண்டானது தேவர்களுக்கு ஒர் நாளாகும். அதன்படி தேவர்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் பகலாகவும், ஆறுமாதங் கள் இரவாகவும் கருதப்படுகிறது.
ஜோதிட சாஸ்திரப்படி பன்னிரெண்டு மாதங்களும் சித்திரை முதல் பங்குனி வரை பன்னிரெண்டு பெயர்களால் அழைக்கிப்படுகின்றன.
அதுபோல் ராசிகளும் பன்னிரெண்டாகும். அவை மேஷம், ரிஷபம், மிதுனம், கடகம், சிம்மம், கன்னி, துலாம், விருச்சிகம், தனுசு, மகரம், கும்பம், மீனம் ஆகும்.
ஆகமங்களும் கூறுகின்றன தற்போதைய ஒப்புக்கொள் முதல் நாளன் ராசியிலிருந் நுழைகிறார். "தை மாதப் பி சங்கராந்தி" பெறுகிறது. சு மகர சங்கரா பொங்கல் திரு என்பது குறிப் இந் நல்ல காரி பொழுதில், காலைப் பெ சிறப்பாகக்
 
 

எாலிமஞ்சர்
ஜனவரி 1999
UITS
து மக்களால் சூரிய பகவான் என வ ழி ப டு ம் சூரியன் ஆறு மா தங்க ள் தெற்கிலிருந்து
வ ட க கு நோக்கியும் ( உ த் த ர |ா ய ண ம் ) , பின்னர் ஆறு மா தங்க ள் வடக்கிலிருந்து  ெத ற் கு நோக்கியும்
சி பயணப் படு
வ த ரா க ஜோதிட நூல்களும் f. அதனைத் விஞ்ஞானி களும் கிறார்கள். தை மாத ாறு சூரியன் தனுசு து மகர ராசியில் அந்தத் திருநாளே றப்பு" என்றும் "மகர என்றும் வழங்கப் வாமி விவேகானந்தர் ந்தி எனப்படும் நாளன்று பிறந்தவர் பிடத்தக்கது. து மதத்தினர் எந்த யத்தையும் பகல் அதுவும் விடியற் ழுதில் செய்வதைச் ருதுவார்கள். அது
போல் பொங்கல் விழாவும் விடியற்காலையில் சூரிய உதயத் தின் போது கொண்டாடப்படுகிறது.
சுப காரியங்கள் செய்வ தற்கு உத்தராயணக் காலமே சிறந்தது. ஆண்டு முழுவதும் நடைபெறும் விழாக்கள்,
மிகவும்
திருமணங்கள் ஆகியவற்றில் காலத்தில் நடப்பவையே அதிகம். போரில்
உத்தராயணக்
காயப்பட்ட பீஷ்மர் தட்சிணாயணக் காலத்தில் மரணத்தை விரும்பாமல் உத்தராயணத்தை எதிர்நோக்கிக் காத்திருந்து அக் காலத்தில் மரணத்தை ஏற்றார் என்பது
உத்தராயணத்தின் சிறப்பை விளக்குகிறது.
பொங்கலன்று அதி
காலையில் எழுந்து குளித்து சூரியனை நோக்கி வீட்டின் வாயிலில் பொங்கலிடுகின்றோம். தரையில் வண்ணக் கோலமிட்டு திருவிளக்கை ஏற்றி அதன் முன் பூ பழம், வெற்றிலை, பாக்கு, தேங்காய், தோகையுடன் கூடிய கரும்பு, செய்வதுடன் காய்கறி கிழக்கு
மஞ்சள் LJ 60 - Ll
வகைகளையும் படைக்கிறோம். தூய மண் அடுப்பில் பொங்கலும், சர்க்கரைப் பொங்கலும் இட்டு சூரிய உதயத்தில் சூரியனுக்குப் படையல் செய்து வணங்குகிறாேம். தேவர்களின் நாள் தொடக்கமான அந்நாள் நமக்கு நல்ல பலன்களை

Page 5
கூறி பன்னிரண்டு நமஸ்காரங்கள் செய்து விரும்பிய வரங்களை வேண்டினால் வேண்டுவன கிடைக்கும்.
பஞ்சாங்கத்திலும் சித் திரை வருடப் பிறப்பைப் போலவே, தை மாதம் பிறப்பதைக் கொண்டு
பலன் கணிப்பர். சங்கராந்தி என்னும் தேவதையின் உருவம், முகத்தோற்றம், கைகளின் எனிண்கிக்கை, குளித்தல், உணவு, ஆடை, அணிகலன், வாசனைத்திரவியம், மா,ை
வாத்தியம், ஆயுதம், வாகனம்
ஜனவரி 1999 assol
அளிக்கும் ஆண்டாக விளங்கப் என்று (s பிரார்த்தித்து வேண்டுகிறோம். ஒவ்வொரு பல சூரியபகவானை இந்துக் ஆண்டின் பல கள் மட்டுமன்றி சீனர், ஜப்பானியர், ஒவ்வோராண் பாரசீகர்கள் ஆகியோரும் கூட உருவமும் பிறவ அவரவர் வழியில் வழிபடுகின்றனர். ‘தை
நம் சைவ சமய நூல்கள் பிறக்கும்’ என் சூரியனின் இதயத்தில் சிவபெரு அதிகமான தி மான் எழுந்தருளியிருந்து ஆன் மாதமும் இது6ே மாக்களுக்கு அருள் பாலிப்பதாகக் பொங் கூறுகின்றன. பெரியோர்கை சூரியன் வட்ட வடிவத்தில் அவர்களின் ஆ மத்தியில் எட்டுப் பத்ம தளங்களும் மிகவும் அவசிய அதன் உட்பக்கம் எட்டு கோணங் மாட்டு களும் அதன் மையத்தில் ஒம், பொங் ஹராம், ஹீம் என்ற பீஜாட்சர மறுநாள் கொ சொரூபமாகவும் கத்தி, கதாயுதம், மாட்டுப் பொங்க சங்கபத்மம் என்று ஆயுதங்களைக் இது 1 கையில் ஏந்தி வேத சொரூபியாக கன்றுப் பெ விளங்குகிறார். இவரை மன பண்டிகை எ முருகித் தியானித்து'சிவ சூரியாய படுகிறது. இது நம’ எனச் செந்தாமரை பூ, குறிப்பு இல்ை செண்பகப் பூக்களைக் கொண்டு மக்களின் வ இருமுறை ஆன்ம பிரதட்சணம் பசுவுக்கு நன்றி செய்து வைகர்த்தனாய நம’ கவும், பசுக் முதலான பன்னிரு நாமங்களைக் தேவர்களும்
பசுக்களை வ நாளாகக் கொல் அன்று தொழுவத்தி6ை தொழுவத்தி:ே கின்றனர். ே பொங்கிய பெ
மாடுகளைச் ச
கள்.
அன்று கலிகள்
சுமங்கலிகளிட
கொடுத்து ஆசி ஆற்றங்கரையி

ாரிமத்சர்
வ்வொன்றிற்கும் ன் குறித்து அந்த பனைக் குறிப்பர். டும் தேவதையின் பும் மாறுபடும்.
பிறந்தால் வழி Tபது முதுமொழி. ருமணம் நடக்கும்
2.
பகல் சமயத்தில் )ளத் தரிசித்து சிகளைப் பெறுவது Iம்.
ப்பொங்கள்ல
பகல் தினத்தின் ண்டாடப்பெறுவது கல்.
மாட்டுப்பொங்கல், கணுப் னவும் வழங்கப்
ாங்கல்,
பற்றி வேதங்களில் ல எனினும் நம் ாழ்வில் ஒன்றிய தெரிவிப்பதற்கா களில் எல்லாத் இருப்பதாலும் ணங்கி வழிபடும ண்டாடுகின்றனர்.
மாடுகள் கட்டும் னச் சுத்தம் செய்து லயே பொங்கலிடு காபூஜை செய்து ாங்கலை முதலில் ாப்பிடச் செய்வார்
காலையில் சுமங் யது முதிர்ந்த ம் புதிய பஞ்சளைக் பெறுவது வழக்கம். ல் மஞ்சள்
இலை
யில் பொங்கலை வைத்து தம் சகோதரர் வீடு நன்கு வாழ வேண்டுமென்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.
இப்போதும் தமிழ்நாட்டின் தென் மாவட்டங்களில் காளை பிடிக்கும் வீர விளையாட்டான மஞ்சு விரட்டு', 'ஜல்லிக்கட்டு’ ஆகியவை நடைபெறுகின்றன. அந்தக் காலத்தில் தன்வீட்டுக் அடக்கி அதன் கழுத்தில் கட்டும் பரிசினை எடுக்கும் வீரனுக்குத்தம் குடும்பப் பெண்ணை மணமுடிக்கும் வழக்கத்தை வைத்திருந்ததாகவும் பல சான்றுகள் பல நூல்களில்
6Ū)666)
உள்ளன.
அடுத்தநாள் பொங்கல்
வரும் கன்னிப் மிகவும் முக்கியமானதாகும். இதனைச் ‘சிறு வீட்டுப் பொங்கல்’ என்றும் சொல்வார்கள். வீட்டின் முற்றத்தில் சிறுவீடு போல் வரைந்து அதில் பொங்கலிடுவர். அன்று பொங்கல், பழம், தேங்காய் முதலியவற்றை இலைகளில் எடுத்துச் சென்று ஆறு நதிகளில் இட்டு தன் சகோதரர்களின் குடும்பம் செழிக்க பிரார்த்தனை செய்வார்கள். இது பெண்களுக்கான சிறப்பான பண்டிகை. அன்று பொங்கல் பானையில் கட்டிய மஞ்சளை ஐந்து பெரியவர்களிடம் கொடுத்து தன் நெற்றியிலும் திருமாங்கல்யத்திலும் மும்முறை தேய்த்துக் கொள்வர். பெரியவர்கள் இல்லாவிடில் கணவனிடம் கொடுத்துத் தேய்த்து கொள்வதுடன் வணங்கி ஆசியும் பெறுவர்.

Page 6
புத்தியிலே சார்பு எய்திய வன், இங்கு, நற்செய்கை தீச்செய்கை இரண்டையுந் துறந்து விடுகின்றான். ஆதலால் யோக நெறியிலே பொருந் துக. யோகம் செயல்களிலே திறமை யாவது. (கீதை 2-ஆம் அத்தியாம், 50 ஆம் சுலோகம்)
இஃதே கீதையில் பக வான் செய்யும் உபதேசத்துக் கெல்லாம் அடிப்படையாம். புத்தி யிலே சார்பு எய்த லாவது அறிவை முற்றிலுந் தெளிவாக மாசுமறு வின்றி வைத்திருத்தல். தெளிந்த புத்தியே சுலோகத்திலே புத்திய என்று சொல்லப் படுகிறது. அறிவைத் தெளி வாக நிறுத்திக் கொள்ளு தலாவது யாதென்றால், கவலை நினைப்புகளும் அவற்றுக் காதாரமான பாவ நினைப்பு களுமின்றி அறிவை இயற்கை நிலை பெறத் திருத்துதல்.
நீங்கள் குழந்தை களைப் போலானாலன்றி, மோகூடிராஜ்யத்தை எய்த மாட்டீர்கள்’ என்று ஏசு கிறிஸ்து சொல்லியதும் இதே கருத்துக் கொண்டு தான்.
'குழந்தைகளைப் போலாய் விடுங்கள்’ என்றால், 'உங்களுடைய லெளகி அனுபவங் களை யெல்லாம் மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் படித்த படிப்பை யெல்லாம் இழந்து விடுங் கள். மறுபடி சிசுக்களைப் போலே தாய்ப்பால் குடிக்க வும், மழலைச் சொற்கள் பேசவுந் தொடங்குங்கள் என்பது கொள்கை யன்று. ஹிருதயத்தைக் குழந்தை களின் ஹிருதயம்போலே நிஷ்களங் கமாகவும் சுத்த மாகவும் வைத்துக்கொள் ளுங்கள்’ என்பது கருத்து.
ஹிருதயம் தெளிந்தா லன்றி புத்தி தெளியாது. ஹிருதயத் தில் பரிபூரண மான சுத்த நிலை யேற்படும் வரை, புத்தி இடை யிடையே தெளிந்தாலும், மீட்டு மீட்டும் குழம்பிப் போய் விடும்.
ஹிருதயம் சுத்த மானால் தெளிந்த புத்தி தோன்றும். பகவான் சொல்லுகிறார். அந்த அறிவுத் தெளிவிலே நிலை பெற்று நில், அர்ஜுனா’ என. அப்போது நீ செய்யும் செய்கையாதாயினும், அது நற்செய்கை யாம். நீ ஒன்றும் செய்யாதே. மனம் போன படி யிருப்பின் அஃதும் நன்றாம் நீ நற்செய்கை தீச் செய்கை என்ற பேதத்தை மறந்து, உனக்கு இஷ்டப்படி எது வேண்டுமாயினும் செய்யலாம். ஏனென்றால், நீ செய்வதெல்லாம் நன்றாகவே முடியும். உனக்குப் புத்தி
IIJ
தெளிந்து விட் தெளிவுற்ற இடத் செய்தல் சாத்திய நல்லது தீயது போனபடியெல்லாப்
இனி, கொள்ளாதபடி, செய்கை, அதாவ செய்கையையுந்
அர்ஜுனா நீ எ கொண் டேயிரு உபதேசம் பண்ண வெறும் மடமையை மில்லை.
ஏனென் மேலே மூன்றா பின்வரு மாறு செ எவனும் ஒரு கூடி யின்றியிருத்தல் உயிர்களும் இயற் குணங்க ளால் தொழிலில் பூட்டப்
ஆதலா செய்துதான்தீரவே தூங்கக் கும்ப இயலாது. அவனுக் காலம் விழிப்பு 2 தொழில் செய் ஏற்படும் கஷ்ட ர முடைந்து ஒயாப கொண்டே ଜୋଗ உலகத்தாரைப் ே யாதே. பூரீ பகவா அர்ஜுனா உன செய்யத்தான் அதி களில் உனக்கு எ எப்போது மில்லை
ஆதலா கிறார், தர்மத்தி லின்றித் தான் தொழிலை எவன் அவனே துறவி, என்று.
அறிவுத் விடாதே. பின் செய்து கொண்டிரு அது நல்லதாக6ே இருந்தாலும், அட் தனககுத தான செய்து கொண்ே னால் செய்யப்படும்

MêD56f
ஜனவரி 1999
GULIIfi Llhlh fa)jb
டதன்றோ? புத்தி ந்தே, உனக்கு தீயன ப்படாது. ஆதலால், நீ
கருதாமல் மனம் வேலை செய்யலாம். இங்ங்ணம் உரை
நற்செய்கை தீச் து, எல்லாவிதமான
துறந்து விட்டு, Tப்போதும் துரங்கிக் ’ என்று கடவுள்
ரியதாகக் கருதுதல் த் தவிர வேறொன்று
ாறால், கட வுளே ம் அத்தியாயத்தில் Fால்லுகிறார். மேலும் ண மேனும் செய்கை இயலாது. எல்லா கை யில் தோன்றும் தமது வசமின்றியே
படுகின் றன என.
ல் மனிதன் தொழில் ண்டும். எப்போதும் கர்ணனாலே கூட $குக் கூட ஆறு மாத டண்டு. ஆனால், நீ யுமிடத்தே அதில் நஷ்டங்களுக்கு மன ல் துன்பப் பட்டுக் தாழில் செய்யும் பாலே தொழில் செய் ன் சொல் லுகிறான் க் குத் தொழில் கார முண்டு. பயன் ாவ்வித அதிகாரமும்
征T6可。 ல் கடவுள் சொல்லு ன் பயனிலே பற்றுத செய்ய வேண்ய * செய்கி றானோ அவனே யோகி’
தெளிவைத் தவற
ஓயாமல் தொழில் ந. நீ எது செய்தாலும் வ முடியும். நீ சும்மா போது உன் மனம்
ஏதேனும், நன்மை டயிருக்கும். உடம்பி தொழில் மாத்திரமே
தொழி லன்று. மனத்தால் செய்யப் படும் தொழிலும் தொழிலே யாம். ஜபம் தொழி இல்லையா? படிப்பு தொழில் இல்லையா? மனனம் தொழில் இல்லையா? சாஸ் திரங்களெல்லாம், கவிதைகளெல்லாம், நாடகங் கள ளெல்லாம், சட்டங்க ளெல்லாம், காவியங் களளெல்லாம் தொழில்கள் அல்லவா? இவை யெல்லாம் உடம்பாற் செய்வதன்றி மனத்தாற் செய்யப்படுவன அன்றோ?
அறிவுத்தெளிவைக் கலங்க விடாதே. அப்பால் யோகம் பண்ணு. எதன் பொருட்டெனில், யோகமே செய் கைகளில் திறமை யாவது என்று பூரீ கிருஷ்ணன் சொல்லுகிறார்.
தொழிலுக்குத் தன்னைத் தகுதியுடைய வனாகச் செய்து கொள் வதே யோகம் எனப்படும்.
யோகமாவது சமத்துவம். ஸமத்வம் யோக உச்யதே அதாவது, பிறி தொரு பொருளைக் கவனிக்கு மிடத்து அப்போது மனத் தில் எவ்விதமான சஞ்சலமேனும் சலிப் பேனும் பயமேனும் இன்றி, அதை ஆழ்ந்து, மன முழுவதையும் அதனுடன் லயப்படுத்திக் கவனிப் பதாகிய பயிற்சி.
நீ ஒரு பொருளுடன் உற வாடும் போது உன் மனம் முழுதும் அப் பொருளின் வடிவாக மாறி விட வேண்டும். அப்போது தான் அந்தப் பொருளை நீ நன்றாக அறிந்த வனாவாய்,
‘யோகஸ்த, குரு கர்மாணி என்று கடவுள் சொல்லுகிறார். ‘யோகத்தில் நின்று தொழில்களைச் செய்' என.
யோகிதன் அறிவைக் கடவு ளின் அறிவு போலே விசாலப் படுத்திக் கொள்ளுதல் இயலும். ஏனென்றால் ஊன்றிக் கவ னிக்கும் வழக்கம் அவனுக்குத் தெளிவாக அர்த்தமாய் விடுகிறது. ஆதலால் அவனு டைய அறிவு தெய்வீகமான விசாலத் தன்மை பெற்று விளங்கு கிறது. அவனுடைய அறிவுக்கு வரம்பே கிடை uJITSj.
எனவே அவன் எங்கும் கடவுள் இருப்பதைக் காண்கிறான்.
米米米

Page 7
ஜனவரி 1999
வாசி
இலங்கை வானொலி
தேசிய சேவை கடந்த சில வருடங் களாக, பொருத்தமான காலங்களில் பொருத்தமான நிகழ்ச்சிகளை வடிவமைத்து ஒலிபரப்பி வருவதன் மூலம், நேயர்கள் மத்தியிலுள்ள அபிமானத்தை மேலும் வளர்த்து வருகிறது என்று சொல்லலாம்.
பட்டிருந்தது.
"சிறுவர் மல தொகுத்து வழா
LOTLosT 9-LUL முன்னாள் பண பொன்மணி குல மேலதிகப் பண
இர
ஞானம்
சர்வதேச சிறுவர் ஒலிபரப்பு
இந்த வகையில் கடந்த டிசம்பர் ஆம் திகதியன்று சிறுவர் ஒலிபரப்புத் தினத்தின் தனித்துவத்தையும், அதன் முக்கியத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில்
மாதம் 13 சர்வதேச
ஆரோக்கியமான பல சிறப்பு
நிகழ்ச்சிகளை அன்று காலை முதல் மாலை வரை தேசிய சேவை ஒலிபரப்பியிருந்தது வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வு மட்டுமன்றி, உண்மையிலேயே வரவேற்கப்படவேண்டிய விஷய LDIT(5th.
அன்றையதினம் காலை ஒலிபரப்பாகிய "வாரம் ஒரு வலம்", சிறுவர்களுக்கான நிகழ்ச்சிகளில் இலங்கை வானொலியின் பங்களிப்பு
தொடர்பான பலதரப்பட்ட விஷயங் கள் பற்றிய கருத்துப் பரிமாற்றங்
69 (5 சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக வடிவமைக்கப்
களை உள்ளடக்கியதான
இலங்கை அன்றைய - இ பாளர்களும் தெ கலந்துகொண் வழங்கிய கருத் நினைவுகளை தேசிய ஒலிபரப்பாகிய
சேை
அம்சங்கள் சில: லிருந்து மீள் வழங்கியிருந்த
Gifu
இருந்தது.
இப்பெ நிகழ்ச் வழங்கும் வாெ அன்றைய திை "சிறுவர் மல சர்வதேச சிறு தினத்தின் சி படுத்தும் வை
மலர்
 

rtÁfuD555-?
ஆரம்பகாலத்தில் ர்" நிகழ்ச்சியை ங்கிய சரவணமுத்து தமிழ்ச் சேவையின் ரிப்பாளர் திருமதி. பசிங்கம், முன்னாள் ரிப்பாளர் திருமதி. த்தினம் மற்றும்
தினம்
வானொலியின் இன்றைய ஒலிபரப் ாலைபேசி ஊடாகக்
(B மனமுவந்து துக்கள் கடந்தகால மீட்டிச் சென்றன. வயில் முன்னர் சிறுவர்களுக்கான வற்றை ஒலிநாடாவி
நினைவுகளாக மையும் சுவையாக
அம்சங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக வடிவமைத்து, அதே நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட மருமக்களை மட்டுமன்றி, வானொலி வாயிலாக அதனைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த அனைத்து மருமக்களையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யத் தவறவில்லை.
இவை அனைத்துக்கும் மேலாக, ஒலிபரப்புத்துறை வரலாற் றில் ஒரு சாதனையாக அமைந் திருந்த அன்று பிற்பகல் 1.00 மணி முதல் 3.00 மணி வரையிலான இரு மணிநேர முழுமையாக செவிமடுத்த நேயர்கள்
சிறப்பு நிகழ்ச்சியை
எவருமே அதனை என்றென்றும் மறக்கமுடியாது. ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு என்று சொல்வது பொருத்தமாக இருக்கும். சிறுவர்களுக்கான பல்வேறு சிறப்பு அம்சங்களுடன் நிகழ்ச்சியுடன் சம்பந்தப்பட்டவர்களுடனும் கலந்து
உரையாடி re உறவாடி, சிறுவர்களால் தொகுத்து வழங்கப் பட்ட அன்றைய சிறப்பு நிகழ்ச்சி,
கலையகத்திலிருந்து சிறுவர்
GIS), Isisi pÚUISJI jisi
ாழுது "சிறுவர் சியை தொகுத்து னாலி மாமாவும், rம் ஒலிபரப்பாகிய ர்" நிகழ்ச்சியை ஒலிபரப்புத்
வெளிப் கயிலான பலவித
றுவர் றப்பை
களுக்கு மட்டுமல்ல, நாடளாவிய ரீதியில் தங்கள் இடங்களிலிருந்து
சிறுவர்கள் அனைவரும் தொலை
சொந்த கொண்டே
பேசி ஊடாக பங்குபற்றக்கூடியதாக களம் அமைத்துக் கொடுத்திருந்தது உண்மையிலேயே பாராட்டப்பட வேண்டியதாகும்.
முன்னர் "சிறுவர் மலர்"

Page 8
6 systela
நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்கிய "சிறுவர் மல சரவணமுத்து மாமாவும், இரா. கலந்துகொண் பத்மநாதன் மாமாவும் சிறப்பு தொலைபேசி நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு கொண்டதுடன், நிகழ்ச்சியை நடத்திய மருமக் முன்னர் பா களுடன் கலந்துரையாடியதன் நினைவுபடுததி மூலம், நிகழ்ச்சி தொடர்பான சிறப்பாக இரு தங்களது பழைய அனுபவங் "சிறுவர் மல களையும், கடந்த கால சிறுவர் நடத்திவரும் வ நிகழ்ச்சிகளின் சிறப்பு அம்சங்கள் சிறப்பு நிகழ்ச்சி மற்றும் கடந்தகால நிகழ்ச்சிகளில் அழைக்கப்பட்டி
சிறுவர்களாக கலந்துகொண்டு இன்று ஒலிபரப்புத்துறையிலும், கலைத்துறையிலும் சிறந்து பற்றியும் அழகாக எடுத்துக் கூறியிருந்தார் கள். அந்த வகையில் குறிப்பிடத்
விளங்குபவர்களைப்
தக்கவர்களாக விளங்கும் திரு. பி.எச். அப்துல் ஹமீட், திரு.எஸ். ராமதாஸ் இருவரும் இதே நிகழ்ச்சியில் நேரடியாகக் கலந்துகொண்டு சிறுபருவத்தில் வானொலி நிகழ்ச்சிகள் மீதிருந்த ஈடுபாடுபற்றி எடுத்துக்கூறியது மட்டுமன்றி "சிறுவர் மலர்" நிகழ்ச்சியை நடத்திய மருமக்களின் வே ண் டு கோ ஸரி ன் பே ரி ல் "கோமாளிகள்" நகைச்சுவைக் காட்சியின் சிறுபகுதியை நடித்துக் காட்டியது அனைவரையுமே ரசிப்பில் ஆழ்த்திவிட்டது என்று சொல்ல லாம். அறிவிப்பாளர் களையும், கலைஞர்களையும் வதற்கு ஊக்குவிப்புச் சக்தியாக இருந் துள்ளது என்று சரவணமுத்து LTUDFT குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது அர்த்தம் உள்ளதாகவே இருக்கிறது. தமிழ்ச்சேவையின் இசைப்பகுதிப் பணிப்பாளர் திருமதி. அருந்ததி ழரீரங்கநாதன் சிறுபிராயத்தில்
உருவாக்கு
69 (5
"சிறுவர் மலர்"
சியை கலகலப்
ჭნტl.
"சிறுக யில் மட்டுமன் என்ற தனியான மூலமும் அழகா சிறுவர்களின் பிடித்துக் கெ சிவலிங்கம் அ பிலிருந்து சி தொலைபேசி உ கலந்து கொ ஒழுங்குகளைக் திருந்தார். மட் மருமக்கள், நின் லிருந்து மரு விடுகதைகளை யிருந்தமை என்று சொல்ல மலையிலிருந்து குழுவொன்று ெ நிகழ்ச்சியில் பலவித பங்கள் தமையும் சிறப்ப
அன்ன யில் விசேடமா
டாக்டர் ராஜ சட்டத்தரணி களும், நிகழ் வழங்கிய மரும

TMá výsf
ஜனவரி 1999
ர்" நிகழ்ச்சியில் ட அனுபவங்களை ஊடாகப் பகிர்ந்து இதே நிகழ்ச்சியில் டிய பாடலையும் க் கொண்டது நந்தது. தற்போது ]ர்" நிகழ்ச்சியை ானொலி மாமாவும் க்காக மருமக்களால் டருந்தமை நிகழ்ச் படையச் செய்திருந்
வர் மலர்" நிகழ்ச்சி றி, "கதைவேளை" தொரு நிகழ்ச்சியின் கக் கதை சொல்லி இதயங்களில் இடம் T600TL மாஸ்டர்
வர்கள், மட்டக்களப் ல மருமக்களைத் GILITo Slopéáulio ள்ளுவதற்கு ஏற்ற F செய்து கொடுத் -டக்களப் பிலிருந்து லையக் கலையகத்தி
ઈી60
க் கேட்டு உரையாடி
நமக்களிடம்
சிறப்பான அம்சம் பலாம். திருகோண நும் மருமக்கள் தொலைபேசி ஊடாக கலந்துகொண்டு ரிப்பைச் செய்திருந் ாக இருந்தது. றய சிறப்பு நிகழ்ச்சி கக் கலந்துகொண்ட ாராம் அவர்களும், துரைராஜா அவர் Fசியை தொகுத்து க்களால் முன்வைக்
கப்பட்ட வைத்திய, சட்டத்துறை சம்பந்தப்பட்ட சந்தேகங்களுக்கு அளித்திருந் தமையும் ஒரு முன்மாதிரியான
தகுந்த விளக்கம்
சிறப்பான அம்சம் மட்டுமன்றி, அனைவருக்கும் பயனுள்ள வகை யிலும் அமைந்திருந்தது என்றும் சொல்லலாம்.
கலையகத் தி லிருந்து நிகழ்ச்சிகளை தொகுத்து வழங்கிக் கொண்டிருந்த வழிநடத்தியும், ரீதியாகக் கிடைத்த தொடர்புகளை நெறிப்படுத்தியும், இணைப்பு அறிவிப்பாளர் திரு. இளையதம்பி தயானந்தாவின் இந்தச் சிறப்பு நிகழ்ச்சி ஒரு முழுநிறைவான பயனுள்ளதாக அமையவேண்டும்
மருமக்களை
நாடளாவிய
செயற்பட்ட
சிறப்பான பணியையும்,
என்ற வகையில் தேவையான
ஏற்பாடுகளைச் செய்து கொடுத்திருந்த தமிழ்ச்சேவைப் பணிப்பாளர் மற்றும் சிறப்பான வடிவமைப்புக்கு பலவகையிலும் துணை நின்றவர்களான திரு. மயில்வாகனம் சர்வானந்தா, தயாரிப்பாளர் திரு. யோகராஜன் சிறுவர் நிகழ்ச்சிகளின் தயாரிப்
செல்வி.
சின்னத்தம்பி இவர்கள் அனைவரும்
பாளர் கலைமகள்
பாராட்டப்பட வேண்டியவர்கள்.
இலங்கை வானொலி தேசிய சேவை மனப்பூர்வமாக எடுத்துக் கொண்ட சிறப்பானதொரு முயற்சியின் வெளிப்பாடுதான் இந்த இருமணிநேர பயனுள்ள நிகழ்ச்சி என்பதுடன், இதுபோன்ற சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் வேண்டும்
அருமையான
ஆரோக்கியமான Gj5ITLIJ எனவும் நேயர்கள்
விரும்புகிறார்கள்.

Page 9
ஜனவரி 1999
øjMølår
கும்பகோணத் தை பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர் கே.ஆர். ராமசாமி. இவரது கலை வாழ்க்கை மதுரை நாடகக் கம்பனி ஒன்றில் ஆரம்பமானது. சிறிது காலத்தின் பின்னர் டி.கே.ஸ். சகோரர்களின் பூரீ பால சண்முகானந்த சபையில் இணைந்து கொண்டார். அப்போது ராமசாமிக்கு வயது பதின்மூன்று. சபையில் சேர்ந்த போது ராமசாமியைப் பாடும்படி கேட்டுக் கொண்டார்கள். அந்தச் சிறுவனும் பாடினான். அவனது குரல் அனைவருக்கும் பிடித்துக் கொண் டது. அவனது சாரீரம் இனிமையா கவும், கம்பீரமாகவும் இருந்தது.
அந்தச் சமயத்தில் டி.கே.ஸ். சகோதரர்கள் மேனகா நாடகத்தை மேடையில் நடத்தி வந்தனர். இந்த நாடகம் பின்னர் திரைப்படமானது. இத் திரைப்படத் தில் மேனகா பாத்திரத்தில் சிறப்பாக நடித்தார் கே.ஆர். ராமசாமி. சண்முகம் சகோதரர்கள் அரங்கேற்றிய இன்னுமொரு சமூக நாடகம் குமாஸ்தாவின் பெண். இதில் சினிமா டைரக்டர் வி.பி. வார் என்கிற நகைச்சுவைப் பாத்திரத்தில் கே.ஆர். ராமசாமி நடித்தார். இந்த நாடகம் குறித்து அறிஞர் அண்ணா எழுதும் போது கே. ஆர். ராமசாமி பற்றி இவ்வாறு குடியரசு’ பத்திரிகையில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
"தோழர் கே.ஆர். ராமசாமி டைரக்டர் வார் வேடத்தில் வந்து நாடகக் கொட்டகையே அதிர்ந்து விழும்படியான நகைப்பை ஊட்டி விடுகிறார்."
குமாஸ்தாவின் பெண் நாடகம் திரைப்படமாக 1941 இல் வெளிவந்தபோது "டைரக்டர் வி.பி.வார்" சிரிப்பு வேஷத்திலேயே கே.ஆர். ராமசாமி நடித்தார். இப் படத்தின் டைரக்டர் பி.என்.ராவ்.
இவரிடம் உதவியாளர்
களாக இருந்தவர் பஞ்சுவும். இவர்க பிரபல இயக்குன னார்கள். இவ முதன் முதலாக படத்தை இயக்கு கிடைத்த போது வந்த பட முதலா6 கோளொன்றினை அந்த வேண்டுகே திறமைக்கு அத்தி "கே.ஆ ஏற்றதாக ஒரு தெடுத்து அதில் பாகத்தில் நடிக்க டும்." இதுதா நிபந்தனை.
இரட்டை கிருஷ்ணன் - செய்த முதல் படப் 1944இல் வெளிய பிரதான பாத்த வெளியான ( இதுதான். இதில் இவருடன் நடி ஜீவரத்தினம். இத 6)6OT 6T60.6T6 என்.எஸ்.கே. கே.ஆர். JITLm கொண்டார். என் சிறை செல்ல என்.என்.கே. விலகிக் கொண் ராமசாமி, கலைவா கிருஷ்ணன் ந 16.07.1946இல் தொடங்கினார். தி
மயில்வாகனம் சர்வானந்

ஃமத்சர் 7 ப்பிசைப் புலவர் ஆர். ராம்சாமி
ள் பிற்காலத்தில் ர்களாக விளங்கி ர்கள் இருவரும் இணைந்து ஒரு வதற்கு வாய்ப்புக் ப, வாய்ப்பளிக்க ரிகளிடம் வேண்டு ன விடுத்தார்கள். T6T JITLOFTL fólu ( 6óT வாரமிட்டது.
ர். ராமசாமிக்கு கதையை தேர்ந் அவரைப் பிரதான 5 வைக்க வேண் *ன் அவர்கள்
இயக்குனர்கள் பஞ்சு டைரக்ட் பூம்பாவை’ இது ானது. ராமசாமி திரத்தில் நடித்து முதல் படமும் கதாநாயகியாக த்தவர் யூ.ஆர். ன் பின்னர் கலை . கிருஷ்ணனின் ாடக சபாவில் சாமி சேர்ந்து .எஸ்.கிருஷ்ணன் நேர்ந்த பின் சபையிலிருந்து Tட கே. ஆர். ணர் பெயரிலேயே
TIL 3 BFL jis 60) 6 தஞ்சை நகரில் ராவிட இயக்கத்
தா
அண்ணாவோடு மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார் கே.ஆர். ராமசாமி. சொந்தத்தில் ராமசாமி ஓர் நாடகக் குழுவைத் தொடங்கியதும், அக் குழுவிற்காகவே ‘வேலைக்காரி , ஓர் இரவு நாடகங்களை எழுதிக் கொடுத்தார் அண்ணாத்துரை.
ஓர் இரவு நாடகத்தைப் பார்த்து விட்டு ரா. கிருஷ்ணமூர்த்தி தனது கல்கி சஞ்சிகையில் இவ்வ்ாறு எழுதினார்: "இரண்டு வாரத்துக்கு முன்னர் திருச்சிராப் பள்ளியில் ‘ஓர் இரவு' என்னும் நாடகத்தைப் பார்க்க நேர்ந்தது. பார்த்ததின் பயனாக 'இதோ ஒரு பெர்னாட்ஷா தமிழ் நாட்டில் இருக்கிறார். நடிக்கக் கூடிய நாடகத்தை எழுதும் ஆற்றல் திரு. அண்ணாத்துரையிடம் பூரணமாக இருக்கிறது என்பதை ஓர் இரவு' நாடகத்தின் ep6uth கண்டு மகிழ்ந்தேன்."
தெய்வ நீதி 1947 இல் வந்தது. இதன் பின்னர் கண்ணகி வெளிவந்தது. கோவலன் வேடத்தில் கே.ஆர். ராமசாமியும், கண்ணகி யாக பி. கண்ணாம்பாவும் நடித்த னர். அதே வருடம் ‘கங்கணம் திரைப்படமும் வெளியானது. 1948இல் கதாநாயகனாக பில்ஹனன்’ படத்தில் நடித்தார். கிருஷ்ண பக்தியில் துணை பாத்திரம் ஒன்றில் நடித்தார்.
சினிமாவில் ராமசாமிக்கு பெரும்புகழைத் தந்த படம் வேலைக்காரி, இது 1949 இல் வெளி வந்தது.
(இன்னும் வரும்)

Page 10
assolars
இலங்கை வானொலி வர்த்தக சேை "சுதசுன" மண்டபத்தில் நடத்
சந்தைப்படுத்தல் பணிப்பாளர் திரு. N.S.சிவராஜா நிகழ்ச்சியை மங்கள விளக்கேற்றி ஆரம்பித்து வைக்கிறார்.
பொப் இசைப் பாடகர் திரு. A.E. மனோகரன்.
 
 

மந்சர் ஜனவரி 1999
நவம்பர் மாதம் 2ம் திகதி சிலாபம்
திய இன்னிசை விழா காட்சிகள்
சிரேஷ்ட அறிவிப்பாளர் திருமதி புவனலோஜினி நடராஜசிவம் நிகழ்ச்சியை ஆரம்பித்து வைக்கிறார்.
ரசிகர்கள் டிக்கட் வ. வகுவதில் காட்டும் பரபரப்பு

Page 11
ஜனவரி 1999
இலங்கை வானொலி யில் ஒலிபரப்பாகும் "குன்றின் குரல்", "தங்கக் கொழுந்து" ஆகிய நிகழ்ச்சிகள் புதிய பொலிவைப் பெறவிருக்கின்றன.
குன்றின் குரல் நிகழ்ச்சி 1970 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆரம்பிக் கப்பட்டது. தங்கக் கொழுந்து சுமார் ஒரு வருட காலமாக ஒலிபரப்பப் படுகிறது.
இந்த இரண்டு நிகழ்ச்சி களும் மலையக மக்களுக்குரியவை என்றாலும், அவற்றில் மலையக மக்களின் பங்களிப்பு போதுமான அளவுக்குஇல்லாமல் இருப்பது பெரும் குறையாக இருந்து வந்திருக்கிறது. இந்தக் குறையைப் போக்க இப்போது நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
LO 60) 60 Ls 85 அறிஞரும், பாராளு மன்ற உறுப்பினருமான பி.பி. தேவராஜ் அவர்கள் முழுமூச் சுடன் ஈடுபட்டதன் பலனாகப் புதிய மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட உள்ளன.
இந்த மலையக நிகழ்ச்சி களில் மக்கள் பங்கு கொள்ள முடியாமல் இருந்தமைக்குப் பல காரணங்கள் உள்ளன. நிகழ்ச்சிகள் பதிவு செய்யப்படுவதற்கு மலையகத் தில் போதிய வசதிகள் இல்லாமை யும் இவற்றில் ஒன்று
நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு கொள்வதற்காகக் கலைஞர்களைக் கொழும்பிற்கு அழைத்துவரும்போது அவர்களுக்குரிய போக்குவரத்து, தங்குமிடவசதி போன்றவற்றுக்கான கொடுப்பனவுகளை வழங்க, இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபனத்தின் நிதி சம்பந்தமான சட்ட விதிகள் இடம் தரவில்லை. இதனால், மலையக மக்களை நேரில் கொழும்பிற்கு வந்து நிகழ்ச்சிகளில் பங்குகொள்ளச் செய்யும் வாய்ப்பு மிகவும்
குறைவாகவே இ வது அம்சம், நா பாதுகாப்புச் சூழ் காரணங்களுக்க படுவது போன்ற கொழும்புக்கு வ( ஏற்படும் அச்சம்.
இத்தை தொடர்ந்தும் என்பதில் தமிழ்ச்ே திரு.வி.என். மதி அக்கறை காட்டி தொடர்ந்து, பார் பினர் பி.பி.தே6 தாமாகவே பல்( களை முன்வைத்த
இதைத் யகப் பகுதிகளுக் மக்களைச் சந்த களின் ஆக்கங் இடங்களிலேயே செய்வது, அவசிய அவர்களை நி அழைத்து வருவ களைச் செய்வது அக்கறை காட்டப் இவை எல்லாவ பிரச்சினையே விளங்கியது.
நிதிப் எவ்வாறு சமாளிப் எழுந்தபோது, ம
 
 

ருந்தது. இரண்டா .டின் தற்போதைய நிலை, பாதுகாப்புக் ாக கைது செய்யப் நிலைமைகளில்
நவதில் பலருக்கும்
கய நிலைமை நீடிக்கக்கூடாது சவை பணிப்பாளர் யழகனும் பெரும் னார். இதனைத் ராளுமன்ற உறுப் வராஜ் அவர்கள் வேறு யோசனை தார். தொடர்ந்து, மலை கு நேரில் சென்று நித்து, கலைஞர் களை அந்தந்த ஒலிப் பதிவு பம் ஏற்படுமாயின் லையத் துக்கு தற்கான ஒழுங்கு ஆகியன பற்றி பட்டது. ஆனால், ற்றுக்கும் நிதிப் மூலாதாரமாக
பிரச்சினையை து என்ற கேள்வி லையக மக்களுக்
காக அரசாங்கம் உருவாக்கியுள்ள புதிய தோட்ட உட்கட்டமைப்பு அமைச்சின் மூலம் நிதியைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளில் திரு. தேவராஜ் ஈடுபட்டார். தோட்ட உட்கட்டமைப்பு அமைச்சர் திரு. எஸ். தொண்டமான் மனமுவந்து இந்தத் திட்டத்திற்கு நிதி வழங்க இணங்கி ஆவன செய்துள்ளார்.
இதைத் தொடர்ந்து, குன்றின் குரல், தங்கக் கொழுந்து ஆகியன தொடர்ந்து ஒலிபரப்பாகும் அதே சமயத்தில், ஒவ்வொரு மாதத்தின் இறுதியிலும் மலையக மக்களின் அரசியல் பிரச்சினை களை ஆராயக்கூடிய 30 நிமிட நேர நிகழ்ச்சி ஒன்றை ஒலிபரப்பவும் ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த நிகழ்ச்சி ஒவ்வொரு மாதமும் இறுதி ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் பிற்பகல் 1.30 முதல் 2.00 மணி வரை ஒலிபரப்பாக உள்ளது.
குன்றின் குரல், தங்கக் கொழுந்து ஆகிய நிகழ்ச்சிகளில் பல்வேறு புதிய அம்சங்கள் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட உள்ளன. மலையக மக்களின் சமூக, கலா சார அம்சங்களை எடுத்துக் காட்டும் பல அம்சங்கள் கொண் டவையாக புத்தாண்டு முதல் இவை ஒலிபரப்பாக உள்ளன.

Page 12
O 4/4ől
இஸ்லாமிய சரீயத் 9. an:
சமூக அமைப தனிமனித சமூகக் கடமைகள், அங்கமே குடு பொறுப்புக்கள் என்பன பற்றியும் குடும்பத் த6
அதே போல் ஒரு முஸ்லிமுக்கு மிடையிலான உறவு நிலை பற்றியும் விரிவான விளக்கம் தந்துள்ளது. இன்றைய இனிக்கும் இந்த ஸஹர் வேளையில் குடும்பப் பொறுப்புத் தொடர்பாகவும் அண்டை அயலார்
உறவு நிலை பற்றியதுமான இஸ்லாமிய போதனைகள் சில வற்றை எம் சிந்தனைக்கு
விருந்தாக எடுத்துக் கொள்வோம்.
ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் வெவ்வேறு நிலைகளில் வெவ்வேறு பொறுப்புகளுக்கும் கடப்பாடுகளுக் கும் ஆளாகிறான். ஒரு முஸ்லிம் குடும்பத் தலைவனாக ஆகின்ற போது அவனது பொறுப்புகளும் அதிகரிக்கின்றன. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மேய்ப்பர்கள், உங்கள் மேய்ப்பு பற்றி விசாரணை செய்யப்படும் எனக் கூறியுள்ளார் கள். இந்த வகையில் குடும்பத் தலைமைத்துவப் பொறுப்பு என்பது சாதாரணமானதல்ல, கணவன் - மனைவி கொண்ட தனிக் குடும்பத்
திற்கும் கணவன், மனைவி, பெற்றோர், பிள்ளைகள், இன பந்துக்கள் எனக் குடும்பம்
விரிகின்ற போது பொறுப்புகளும் கடமைகளும் அதிகரிக்கவே செய் கின்றன. கணவன் மனைவிக்கும் மனைவி கணவனுக்கும் பெற்றோர் பிள்ளைகளுக்கும் ஏனைய தமது சக உறவினர்களுக்கும் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் தொடர்பாக இஸ்லாம் தனித்தனியாக எடுத்துக் கூறியுள்ளது.
மெளலவி எம்.எச்.எம். லாபிர்
கணவன் அல்ல விளங்கு வார் இல்லாத போ சகோதரன் வி கு டு ம்
தலைவராக குடும்ப அங்கத்
உணவு உடை மற்றும் மருத்துவ ெ களுக்கு பொறு இவற்றைக் கு களுக்கு வழங் குடும்பத் த6 உதாசீனம் கொள்ளமுடியா நபி(ஸல்) அ திற்காக ெ நன்மையைப் ( மாகும் எனக் அது மாத்தி உழைபபவா போராடுபவர் துள்ளார்கள் இ தொழுகை, !
35L60)Ln6560) 6T பொருளிட்டல் லன்றோ.
இன்று தில் உள்ள சில
35 L6) LO 60 LU 90 நடப்பதாலேயே தினர் ஊதியம் செt நிலைக்கு ஆள மூலம் இஸ்ல ஒருங்கமைப்பு கிறது. பெண் குக் கூட மஹ்
கடல்

ாலிமந்சர்
ஜனவரி 1999
60 п. Lil ш பின் முதல் ம்ப மாகும்.
O)6)660TT 5 Uது தந்தை தந்தை து மூத்த
ளங்குவாா. ப த் வுள்ளவர் தவர்களது உறையுள் ாதுகாப்பு, சலவினங் முப்புடைய வராகிறார். டும்ப அங்கத்தவர் கும் கடப்பாடுடைய லைவன் இவற்றை செய்து ாது. இதனால் தான் புவர்கள் குடும்பத் சலவு செய்வதை பெற்றுத்தரும் தரும குறிப்பிட்டுள்ளார். ாமன்றி இதற்காக இறைபாதையில் எனப் புகழ்ந்துரைத் ஸ்லாமிய சரீயத்தில் நோன்பு முதலான அடுத்த கடமையாக அமைவது அதனா
ஆண்கள் சமூகத் ]ர் தம் மீதுள்ள இக் தாசீனம் செய்து நம் தாய்க்குலத் கடந்து சென்று ய்து பொருளிட்டும் ாகியுள்ளனர். இதன் ாமிய சரீயத்தின் பெரிதும் மீறப்படு கள் ஹஜ் கடமைக் றமின் துணையின்றி
வெளிச்செல்லல் ஆகாது என் றிருக்க எவ்விதம் பொருளிட்டச் செல்லலாம். அவர்களின் கற்புக்குப் பாதுகாப்பு வழங்குபவர்கள் யார்? சம்பந்தப்பட்ட ஆண்கள் இதற்கு அல்லாஹ்விடம் பதில் சொல்லி ஆகவேண்டும். பெண்கள் பொரு ளாசையால் அங்கு செல்வதாயினும் அதற்கும் பதில் சொல்லித் தான் ஆகவேண்டும். சமூகம் இந்த இழிநிலையடைவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் பணம் படைத் தோரும் அல்லாஹ்விடம் பதில் சொல்ல வேண்டி வருமல்லவா?
உணவும் உடையும் வழங்கி விடுவதோடு பொறுப்பு நீங்கிவிடுமா? இல்லவே இல்லை. குடும்பத் தலைவனாகத் தந்தையும் தலைவியான தாயும் தம் பிள்ளை களை நல்லொழுக்க சீலர்களாக வளர்த்தெடுக்கும் கடப்பாட்டுக்கும்
ஆளாகின்றனர். ஒவ்வொரு பிள்ளையும் இஸ்லாத்தின் இயற்கை நிலையிலேயே பிறக்கின்றனர்.
அவர்களது பெற்றோரே அவர்களை யூதனாக கிறிஸ்தவனாக நெருப்பு வணங்கியாக என நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியிருப் பதிலிருந்து இது புலனாகின்ற தல்லவா? இப்பாரிய பொறுப்பில்
மாற்றுகின்றனர்’

Page 13
ஜனவரி 1999 assils
பெற்றோர் இருவரும் சம பங்கேற் கிறது. இதன் கின்றனர். பாடசாலைக்கு, மதரஸா குடும்ப அன வுக்கு அனுப்பிவிடுவதால் மாத்திரம் பேணப்படுகிறது. 55 - 60) LO தீர்ந்துவிடுவதில்லை வலுப்படுத்தும் அவர்கள் வாழும் சூழலின் அயலார் உறவு தாக்கங்களுக்குள்ளாகி தீயவர் தன்
களாக மாறிவிடாது கண்காணித் துக் கொள்வதும் கடமையாகும். இன்று சிறுவர்கள் துஷ்பிரயோகங் களுக்கு ஆளாவதும், போதைவஸ் துக்கு அடிமையாவதும் சாதாரண நிகழ்வுகளாகிவிட்டன. இத்தகைய தொரு காலகட்டத்தில் பெற்றோரது பொறுப்பு பன்மடங்காகி விடுகிற தல்லவா? சமூகத்திலுள்ள சமய, கல்வி, கலாசார நிலையங்களான மஸ்ஜித்துகள், அரபுக் கல்லூரிகள் குர்ஆன் மற்றும் அஹதியா மத்ரஸாக்கள், முன் கல்வி நிறுவனங்கள், பாடசாலைகள், பல்கலைக்கழகங்கள் என்பன வற்றின் கவனம் இது விடயத்தில் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்.
இவ்வாறு குடும்பங்களைச் சீரமைப்பதில் குடும்பப் பொறுப் பாளர்களும் பண்பாட்டு நிறுவனங் களும் உரிய அக்கரை செலுத்தும் போது சமூக ஒழுக்க மேம்பாடு அதிகரிக்கும். கும். சமூக மேம்பாட்டுக்கு அடி கோலும் மற்றோர் அம்சம் இனபந்துக்கிடையிலான உறவு பேணப்படுவதாகும். உறவு நிலை பேணப்படுவது செல்வப் பெருக்கத் திற்கும் வாழ்நாள் நீடிப்புக்கும் காரணமாகும் என ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது. அதேபோல் உறவு முறிவு வறுமைக்கும், வாழ்நாள் சுருக்கத்திற்கும் காரணியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. உறவு நிலை பேணப்படுவதன் மூலம் குடும்ப அமைப்பு வலுப்பெறுகிறது. ஒவ்வொரு குடும்பமும் பலமடை
சமூகம் மேலோங்
அயலவர் என்ற அயலாரின் ந வதனை வலி வாக்குகளில் அயலவன் பக்க வயிறு நிறை விசுவாசியல்லல் வாக்கு ஈமானுக்( நிலைக்குமிடைய எடுத்துக் காட் வலமிடமாக முன் வீடுகள் அயல யறைக்குள் எவ தோரும் இந்த கடப்பாட்டுக்குள் வதும் இஸ்லா மாகும். இந்த போணப்படுமான எங்காவது மோ பாடுகளும் தே பூசல்களும், இ ஏற்படுமா? இல உறவு நிலை
சமூகம் ஏனைய எடுத்துக் காட் களாக நடந்து முஸ்லிம்கள் தங் கள் வாயிலாக தாரின் மனங்கள் கொள்ள முயல( பாலும் இஸ்லா நற்பண்புகள் உ8 பெற்று வந்துள்ள நமது மூதாதைய திலும் சமூக வா தின் ஒழுக்க நெ தன் மூலம் வளர்ச்சிக்கு 2 இருந்து வந்துள்6

ésto
மூலம் கூட்டுக் மப்பு முறையும் குடும்ப அமைப்பை மற்றொரு அம்சம் பணப்படலாகும். வீட்டுக்கு முன் நாயக வாக்கானது லன் பேணப்படு புறுத்தும் நாயக முத்தானது, 'தன் த்தில் பசித்திருக்க L உண்பவன் ா’ என்ற நாயக கும் அயலவர் உறவு பிலான தொடர்பை டப்போதியதாகும். பின்னாக நாற்பது வர் என்ற வரை ரும் முஸ்லிமல்லா அயலவர் என்ற கொண்டு வரப்படு த்தின் சிறப்பம்ச உறவு சரிவரப் TIT6ù உலகில் தல்களும் முரண் ான்றுமா? இனப் ன மோதல்களும் uலாமிய அயலவர் பேணி முஸ்லிம் சமூகங்களுக்கு டாக முன்னோடி காட்டலாமல்லவா? களது நற்பண்பு முஸ்லிம்மல்லா ரில் இடம்பிடித்துக் வண்டும். பெரும் த்தின் வளர்ச்சி டாகவே இடம் து இலங்கையிலும் ர்கள் வியாபாரத் ழ்விலும் இஸ்லாத் றிகளைப் பேணிய
இஸ்லாத்தின் ந்து சக்தியாக ார்கள்.

Page 14
12
yólars
986 சொன்னார்கள்
க் கி ப ம | ன பிரமுகர்கள் இந்த ஆண்டில் திருவாய் மலர்ந்தருளி யவை இவை. இந்தச் சொற் களை மறக்க முடியுமா என்ன!
"அந்தப் பெண், லெவின்ஸ்கியுடன் நான் பாலுறவு வைத்திருக்க வில்லை. நான் யாரையும் பொய் கூறச் சொல்லவில்லை. ஒரு முறை இல்லை. ஒரு போதுமில்லை.
-ஜனாதிபதி பில் கிளின்ரன், மொனிகா லெவின்ஸ்கி விவகாரம் வெட்ட வெளிச்சமான போது.
விசேட வழக்கறிஞர் கென்னத் ஸ்டார், தடயப் பொருளாக, கிளின்டனின் விந்துவிட்ட உடையைக் கைப்பற்றிய பிறகு - லெவின்ஸ்கி
"நான் அதை ஒருபோதும் கழுவ மாட்டேன்"
"நாங்கள் ஜனாதிபதியைத்தான் தெரிவு செய்திருக்கிறோம். பாப்பரசரை அல்ல" - பில் கிளின்ரனுக்கு ஆதரவாக பாடகர் பார்பரா ஸ்ட்ரெய்டான்ட்
"நன்றி, ஹெல்முட் அது போதும்" ஜெர்மன் அதிபர் ஹெல்முட் கோலின் 16 ஆண்டுகால ஆட்சிக்கு முடிவுகட்டிய தேர்தல் பிரச்சாரத்தின்போது ஜெர்ஹார்ட் ஸ்குரோடர்
"விஷயங்களை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டுமானால் நீங்கள் பயங்கரவாதிகளுடன் பேச வேண்டும்"
மோ - மெளலாம், பிரிட்டனின் வட
அயர்லாந்து அை
"சகல துரோகத் வட அயர்லாந்து உடன்படிக்கை புரட்டஸ்தாந்துத் LumTuilómvÓGIU.
"எல்லா பொய்க் போலவே அவ முடியாது" இளவரசி டயான ஓராண்டு பூர்த் கண்டர்பரியின் ( கோகன் பிரபு
"சந்தைப் பொரு டும். சந்தை வேண்டாம்." பி லியோனல் ஜோச
"எல்லாம் வல்ல நான் தேவையில் காலனுக்கும் அதனால் திரும்பி எட்டு நாட்கள் இருந்து மீண்ெ உள்நாட்டமைச் செவனமென்.
"ராஜதந்திரத்தி விஷயங்களைச் ஆனால், படைபல கூடிய ராஜதந் இன்னும் கூடுத செய்ய முடியும்." ஈராக் விஷ செயலாளர் அனான்.
இஸ்ரேலியச் சி இருந்து அரசி விடுவிப்பதற்கு பற்றி பாலஸ்தீன எர்காத்.
"கார் களவாடிய6 செய்வது பற்றி நடத்த நாம் அ வில்லை." மிச் சூறாவளி

ஜனவரி 1999
துக்கும் தாய்" r சமாதான பற்றி
தலைவர் இயன்
கடவுளர்களையும் ராலும் நிலைக்க
ா மரணமடைந்து தி நிகழ்ச்சியில் முன்னாள் பேராயர்
5ளாதாரம் வேண் ėF சமுதாயம் ரெஞ்ச் பிரதமர் LýLslóðr
ஆண்டவனுக்கும் லை. அதுபோலவே தேவையில்லை. வந்துவிட்டேன்." கோமா நிலையில் டழுந்த பிரெஞ்சு சர் ஜின் பியரே
ன் மூலம் அநேக
செய்யலாம். த்தின் ஆதரவுடன் திரத்தின் மூலம் ல் விஷயங்களைச்
பத்தில் நாயகம்
ஐ.நா. கொபி
றைச்சாலைகளில் யல் கைதிகளை இஸ்ரேல் மறுத்தது ப் பேச்சாளர் சயீப்
பர்களை விடுதலை பேச்சுவார்த்தை மெரிக்கா செல்ல
அவர்களைப்
பலியெடுத்து விட்டது. அந்த வேதனையைத் தாங்கிக்கொள்ளும் வல்லமையைத் தருமாறு இறை வனை இறைஞ்சுகிறேன்"
மிச் சூறாவளி காரணமாக மண் சரிவில் புதையுண்டு போன ஆறு பிள்ளைகளின் தந்தை நிக்கரகுவா வில் அளித்த பேட்டியில்.
"எங்களிடம் பெரிய குண்டு இருக்கிறது" பிரதமர் அடல் பிஹாரி வஜ்ாயி அணுகுண்டுப் பரிசோதனைகளை நடத்திய பின்னர் கூறியது. பின்னர் இப்படித் திருத்தினார்.
"ஒரு பெரிய குண்டைக் செய்யும் ஆற்றல் எம்மிடம் உண்டு."
பதவி விலகிய போது ஜப்பானிய பிரதமர் ருத்தாரோ ஹசிமோட்டோ "எல்லாவற்றுக்கும் எனது திறமை யின்மை தான் காரணம்"
"எமது அனுபவத்தின்படி, அணு குண்டுகளும், மனிதர்களும் சகஜீவனம் நடத்த முடியாது" நாகஸாகி நகர முதல்வர் இச்சோ இட்டோ.
அமெரிக்க ஜனாதிபதியுடன் தம்மை ஒப்பிடுமாறு கேட்கப்பட்டபோது பிலிப்பைன்ஸ் ஜனாதிபதி ஜோசப் எஸ்ட்ராடா.
"என் விஷயத்தில் எனது பெண்கள் ஒருபோதும் குறை சொல்வதில்லை."
8 மனைவிமாருக்கு 23 புதல்வர்களையும், 23 புதல்விகளை யும் பெற்ற, எமிரேட்சைச் சேர்ந்த அஹமத் ரஹீத் பின் அபூத் "மீன் சாப்பிடுங்கள். அதிகமாக மீன் சாப்பிடுங்கள்"
விண்வெளியில் இருந்து தொலைக் காட்சி நிகழ்ச்சியில் பேசிய 73 வயது அமெரிக்க விண்வெளி வீரர் ஜோன் கிளன்.
"எமது அடுத்த வேலை, இங்கு மீண்டும் வந்து விண்வெளியில் ஒய்வு இல்லத்தை அமைப்பது
தான.

Page 15
ஜனவரி 1999
தமிழகத் திரை உலகில் எவருமே நிலைத்து நின்றதில்லை. நடிகர்கள் சில காலம் நிலைத்து மறைவர். நடிகைகள் விரைவாகவே மறைந்து விடுவார்கள். இப்படியான நிலையில் ஒரு பின்னணிப் பாடகர் ஐம்பது வருடங்களாக மூன்று தலைமுறை நடிகர்களுக்குப் பாடி வருகிறார் என்றால் ஆச்சரியப் படுவீர்கள்.
அந்தப் மதுரக்குரலோன் ரி.எம்.சௌந்தர
பாடகர் தான்
ராஜன். மக்கள் திலகம் எம்.ஜி.ஆர். நடிகர் திலகம் சிவாஜி கணேசன் ஆகியோர் நடித்த படங்களின்
மனோநிலைக்கு
பூர்வமாக உச் இனிமையாக
மட்டுமல்ல, அ மாறிவிடுவார். அ
சென்னையில் ரி.எம்.செளந்தரராஜன் வீட்டில் பேட்டிகாணுகிறார் அறிவிப்பாளர் தம்பிஐயா !
வெற்றிக்கு, அவற்றில் இடம்பெற்ற பாடல்களும் 63?(D5 காரணம் இந்த நடிகர்கள் பாடுவதுபோலவே குரலை மாற்றிப் பாடும் திறமை உள்ளவர்தான் இந்த செளந்தரராஜன்.
திரைப்படப்
என்பார்கள்.
பாத்திர
அற்புதமான பாட
@@@6 கார் செளந்தர என்ற இயற்பெ செளந்தரராஜன் தினர் ரி.எம்.எ கமாக அழைக்கி
 

ாலீமத்சரீ 13
ஏற்ப உணர்வு சரிப்பு பிறழாமல் பாடக் கூடியவர் புப்பாத்திரமாகவே |ப்படியான
அவரைப்
தேவதாஸ்
கர்தான் இவர்.
மீனாட்சி ஐயங் ராஜ ஐயங்கார் பரைக் கொண்ட
திரை உலகத் ஸ்' என்று சுருக் ார்கள்.
குடும் பத்தில் பிறந்த ரி.எம்.எஸ், மதுரை சென்மேரிஸ் கல்லூரியிலும் செளராஷ்டிரா மேல்நிலைப் பள்ளி யிலும் கல்வி கற்றவர்.
அவர் தனது சிறுவயது முதலே தான் ஒரு சிறந்த பாடகனாக வரவேண்டுமென்று
கனவு கண்டாராம். அளவற்ற துன்ப அனுபவங்களுடன் அசையாத தன்னம்பிக்கையுடனும், கடும் உழைப்பினால் புகழின் உச்சிக்கே போய்விட்டார்.
1946 ஆம் ஆண்டு றோயல் டோகீஸ் அதிபர் பாபு ஐயர் அவர்களால் திரை
உலகத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட செளந்தர ராஜன், ஜசபிடரின்
‘ழரீகிருஷ்ண விஜயம்' என்ற UL-556) முதன் முதலாக பின்னணி பாடினாராம்.
பூமிபாலதாஸ் இயற்றிய அந்தப் பாடல்தான் ராதை நீ என்னை விட்டு ஓடாதேடி என்பதாகும். இப் பாடலுக்கு இசை அமைத்தவர் எம்.எஸ். சுப்பையா நாயுடு ஆவார்.
பாடகர் செளந்தரராஜன், பல முறை இலங்கைக்கு வந்திருக் கிறார். பலமுறை எமது வானொலி நிலையத்திற்குப் பேட்டி தந்திருக்

Page 16
14
øyssóil
கிறார். அவர் ஒரு முறை இப்படிக் கூறினார்.
‘எம். கே. தியாகராஜ பாகவதர், பி.யு.சின்னப்பா, கே.பி. சுந்தரம்பாள், சீ.சீ. சடகோபன் போன்ற பழம் பெரும் பாடகர்களின் பாடல்களைக் கேட்டு மயங்கியிருக் கிறேன். அவர்களையே எனது குருமார்களாக ஏற்றுக் கொண் டேன்.
காலஞ்சென்ற டி.ஆர். சுந்தரம், ஏ.வி.எம். செட்டியார், இசை அமைப்பாளர் சுப்பையா நாயுடு போன்ற கலையுலகப் பிரமுகர்கள் தான் என் கலையுலக வாழ்வுக்கு ஒளியேற்றியவர்கள். இதுவரை ஆறாயிரம் பாடலுக்கு மேல் நான் பாயிருக்கிறேன் என்றால் எனக்கு வழி இவர்களுக்கும் வாழ்வளித்த ரசிகர்களுக்கும் தான் நன்றி வேண்டும் என்றுகூறுகிறார்.
ரி.எம்.எஸ், தமிழ்மொழியில்
5 Tigu
சொல்ல
மட்டுமன்றி தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம் போன்ற மொழிகளிலும் பாடியிருக்கிறார்.
இவர் பக்திப் பாடல்கள் பிரபலமானவை. ஓராயிரத் துக்கும் அதிகமான பக்திப் பாடல்களைப் பாடியிருக்கிறார். இப் பக்திப் பாடல்களில் பெரும்பாலான வற்றுக்கு இவரே இசை அமைத் திருக்கிறார்.
ரி.எம்.செளந்தரராஜன் ஒரு சிறந்த நடிகருமாவார். பாடும் பொழுதும் அங்கங்களை அசைத்து
UTipu
அபிநயம் செய்தவாறே பாடுவார். இவர் சினிமாவிலும் நடித்திருக் கிறார். பட்டினத்தார், அருணகிரி நாதர், கவிராஜகாள மேகம், கல்லும் கனியாகும் போன்ற படங்களில்
நடித்திருக்கிற UITL5i 6J.6T6). I கல்லும் கல படத்தைத் த அந்தப் படத்தி கருத்துக்களை பாடியுள்ளார். எ நதம் ஒன்றாகும்.
(5(Up உங்களால் மறக் எது என்று சொன்னார்:
69 (5 படத்துக்கு ே இசை அமைத் படேகுலாம் அலி
y
என்ற
பிரபல பாடகரி ஒத்திகை பார்ச் அளவுக்கு என் வேறுயாரையும் 6 என்று சொ இன்னுமொரு பி வைத்துப் பாடி செய்யப்பட்டது. நடிகருக்கு ரீ.எம்.எஸ் சை : கள் என்றார் உருவான பாடல் மட்டுமல்ல த அனைவருக்குே இங்கு குறிப்பி அந்த நடிகர் கணேசன். இ6 மான பாடகர் கோவிந்தராஜன் படத்தில் இடம்ெ வண்ணப்பறை சொல்லுதம்மா
அது.

|Titif (pgif
ஜனவரி 1999
ார். இன்னுமொரு ாகவனுடன் சேர்ந்து ரியாகும்’ என்ற யாரித்திருக்கிறார். ல் தன் சொந்தக் யே பாடல்களாகப் கைவிரலில் பிறந்தது
பாடல் அவற்றில்
றை திரை உலகில் க முடியாத சம்பவம் கேட்டேன். அவர்
பிரபல நடிகரின் க.வீ. மகாதேவன் தார். ஒரு பாடல் கொன் பிர்கா என்ற ன் முன்னிலையில் $கப்பட்டது. பிக்கா னால் பாடமுடியாது, வைத்துப் பாடுங்கள் ல்லி விட்டேன்.
JU6) of 60T untL3560)ij ப் பாடல் ஒலிப்பதிவு அதன் தரம் பிரபல
பிடிக்கவில்லை. வைத்தே பாடிவிடுங்
நடிகர். அப்படி அந்த நடிகருக்கு மிழ் இரசிகர்கள் ம பிடித்துவிட்டது. ட்ட பிரபலமான
தான் சிவாஜி ன்னுமொரு பிரபல
தான் சீர்காழி . குங்குமம் திரைப் பற்ற 'சின்னஞ்சிறிய வ என்னத்தைச் என்ற பாடல் தான்
செளந்தரராஜன் 6) பாடகிகளுடன் சேர்ந்து பாடியிருக் கிறார். ஆனாலும் பி. சுசிலாவுட னேயே அதிகமான பாடல்களைப் பாடியிருக்கிறார். பல பாடகர் களுடனும் சேர்ந்து பாடியிருக்கிறார். ஒரு காலத்தில் அப்பாடகர்கள் இவருக்கு அடுத்த இடத்திலேயே இருந்தார்கள். மற்ற பாடகர்களுடன் இவர் சேர்ந்து பாடும் போதே, தன் குரலை மட்டும்
எல்லோரும்
வித்தியாசமாகக் காட்டிக் கொள்வார்.
இன்று பிரபல இசை அமைப்பாளராக விளங்கும் இளையராஜா முதன் முதலில் இசை அமைத்த அன்னக்கிளி' ஆகும். அப் படத்தில் இளையராஜா பயன்படுத்திய ஒரே ஆண் பாடகர்
படம்
ரி.எம்.எஸ். தான்.
இப்போது இசைஞானி இளையராஜா என்ன சொல்லுகிறார் தெரியுமா? ரி.எம்.சௌந்தரராஜன் மிகச் சிறந்த பாடகராவார். அவரது தகைமைக்கு ஏற்ற விதத்தில்
என்னால் இசை அமைக்க முடியாது என்று கூறியிருக்கிறார்.
திரைப்பட உலகில்
பல்வேறு துறைகளில் வெற்றி பெற்ற இசை அமைப்பாளர் ரி.ராஜேந்தர் என்ன கூறுகிறார் பார்ப்போம். ரி.எம்.எஸ். போன்ற திறமையான பாடகர் உலகத்திலேயே இல்லை’ என்பதே அவர் கருத்து.
ரி.எம்.எஸ்ஸின் குரல் நடிகர் திலகம் சிவாஜி கணேச னுக்கு பொருத்தமானது என்பார்
56.

Page 17
ஜனவரி 1999
JAøllør
9) ல கி ல்
ஆறாயிரத்திற்கும்
இருக்கின் ஆங்கிலம்,
கூடுதலான மொழிகள் இவற்றில்
ஜேர்மன், சீனம் ஆகியன சர்வதேச
றன.
பிரெஞ்,
மொழிகளாக அங்கீகரிக்கப் பட்டுள்ளன. அரபு மொழியும் இதில் ஒன்று. இவை தவிர இந்தியாவில் பல்வேறு மொழிகளில் தமிழுக்கு இன்னமும் இடம் கிடைக்கவில்லை. ஆனால், தமிழ் இப்போது உலகம் முழுவதிலும்
உரிய
வாழும் தமிழ் மக்களால் பேசப்படுகின்ற ஒரு உலகமொழி
Lust 85 uffléooTITLof பெற்று வருகின்றது.
இந்த ஆறு ஆயிரம் மொழிகளில் ஒவ்வொரு மாதமும் ஏதாவது ஒரு மொழிக்கு சாவுமனி அடிக்கப்படுகின்றது.
எல்லா உயிரினங்களையும் போலவே
660)6OTL
மொழிகளும் கூட ஒரு வாழ்க்கைச் சுற்று வட்டத்தைப் பின்பற்றுகின் றன. அவை உலகில் ஜனித்து வாழ்கின்றன. அல்லது தாழ்கின் றன. அவறுக்கு வளரும் காலமும் உண்டு. அழியும் காலமும் உண்டு.
இந்த மொழிகள் ஏனைய மொழிகளைத் தமக்கு அடிமைப் படுத்துகின்றன அல்லது ஏனைய வற்றுக்கு கின்றன. அவை சில சமயங்களில் தன் இனத்தையே கொன்றுதின்னும் வர்ணிக்கப்படு
அடிமையாகிவிடு
ஒன்றாகக்கூட
கின்றன. அதாவது பலம் வாய்ந்த
மொழிகள் பல விழுங்கி விடுகின்
பெரிய மீன்கள்
விழுங்குவதைப்டே இதில் 8
முடியாது. பேசப்படும் ஆறா
Զ 60
ஒவ்வொரு வரு மேற்பட்ட மொ)
விடுகின்றன. யு ஒரு பிராந்தியத்தி முற்றாகவே இல் கின்றனர். அல்ல களுக்காக வேறு இடத்தைப் பிடி கின்றன. இதன விளைவுகள் பாரது ஒரு ெ போது உலகின் பரியத்தில் ஒரு சாரத்தின் ஒரு ட விடுகின்றன. கலாசாரம் நிலை வளர்வதற்கும் ெ மொழி இல்லாவி முன்னேற முடியா தொடங்கிவிடுகின்
பயன்ப இருக்கும் தசை உ விடுவதைப்போல விடுகின்றது எ6 செவ்போர்த் என்
உண்ை
எல்லைகளை
மனநிலையில்

சீமந்சர்
வீனமானவற்றை
ண்றன. அதாவது, சிறிய மீன்களை
பிரம் மொழிகளில் டமும் பத்திற்கும் ழிகள் மறைந்து த்தம் காரணமாக ல் இருந்து மக்கள் லாது போய்விடு து பல காரணங் மொழிகள் அந்த டித்துக் கொள் ால் ஏற்படக்கூடிய
தூரமானவை.
மாழி
மொழிப் பாரம்
மறையும்
பகுதியும் கலா பகுதியும் அழிந்து
(E5 த்து நிற்பதற்கும் மாழி அவசியம்.
மக்களின்
ட்டால் கலாசாரம்
து. அது மங்கத்
[D卧 டுத்தப்படாமல்
உலர்ந்து உதிர்ந்து இதுவும் நடந்து ன்கின்றார் ஜோ ற அறிஞர்.
மயில் வரலாற்று
L
கூடுதல்
மக்களின்
இடம்
பிடிப்பவை மொழி எல்லைகள் தான்.
FTL6
நோர்வே,
என்ற மக்கள்
சுவீடன், பின்லாந்து நாடுகளில் பரந்து
வாழ்கின்றார்கள். இவர்கள்
போன்ற
ஒவ்வொரு நாட்டின் எல்லைகளில் வாழ்ந்தாலும் தமது கலாசார, மொழி தனித்துவத்தை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை. இவர்கள், தாம் சாமி இன
கூறுவதில் பெருமை கொள்கின்
மக்கள் என்று
றனர். வைத்திருப்பது கலாசாரமும் மொழியும் பிரிக்க முடியாதவை. ஒரு மொழிக்கு ஆபத்து ஏற்படும் போதும் கலாசாரத்திற்கும் அச்சுறுத்தல் ஏற்படுகின்றது.
ஆபத்துக்கள் பக்கங்களிலும் இருந்தும் வருகின்
இவர்களைப் பிணைத்து
மொழியாகும்.
எல்லாப்
றன. சிறுபான்மை இனம் பேசு கின்ற ஒரு மொழி உத்தியோகபூர்வ தொடர்பு மார்க்கங்களில் இருந்து அந்த
மக்கள்
அகற்றப்படுகின்ற போது, மொழியைத் தெரிந்த

Page 18
16
qJsólars,
அதனைப் பயன்படுத்தாத போது அது அறவே ஒழிந்து போய்விடும்.
பொருளாதார ரீதியிலும், இராணுவ ரீதியிலும் வலிமை கொண்ட ஒரு இனம் அதன் மொழியை ஒரு
அரசியல் ரீதியிலும்
பொதுவான தொடர்பு ஊடக மாகத் திணிக்கின்ற போது இத்தகைய நிகழ்வுகள் இடம் பெறுகின்றன.
மேலாதிக்கம் செலுத்திய இத்தகைய மொழிகள் வரலாற்றின் இருந்து வந்திருக்கின்றன. லத்தீன் மொழியின் வருகை கோலிஸ் மொழியின் அழிவுக்கு வழிவகுத்தது.
ஒரு மொழி எவ்வாறு பாலமாக விளங்குகின்றது என் பதற்கு தமிழ்மொழி ஒரு நல்ல
உதாரணம.
மலேஷிய மக்களையும், சிங்கப்பூர் மக்களையும் தமிழக மக்களையும் இலங்கை மக்களையும் இணைக்கும் பாலமாக விளங்குவது தமிழ்மொழி. தமிழ் வரலாற்றின் வளர்ச்சி காரணமாக
மக்கள்
உலகின் பல நாடுகளில் இப்போது பரந்து வாழ்கின்றார்கள்.
முன்னர் இலங்கையில் இருந்து சென்றவர்கள் வெளிநாடு களில் ஒதுங்கி இப்போது அங்கு சென்றிருப்ப வர்கள் இலக்கியம் படைக்கின்றனர்.
வாழ்ந்தார்கள்.
புலம்பெயர் இலக்கியமாக இது பெயர்பெற்று விட்டாலும் தமிழ் வளர்ச்சியிலும் தமிழ் இலக்கிய
பண்பாட்டு வளர் பங்கை ஆற்றுகின்
எனவே
ö560TLm GLIT6öTí
சைவமும் தப கமழ்கின்றன. எ6 உலக மொழியாக படாவிட்டாலும் மொழியாக விய வருகின்றதென்பது
தமிழ் வளர்ச்சிக்கு உல உள்ள தமிழ் மக் செய்கின்றார்கள். பல்வேறு மலர் அன்னையின் சமர்ப்பிக்கப்படுகின் மொறிசி தமிழ் மக்கள் வ ஆனால் அவர்கள் முற்றாக மறந்தி போது அந்தத் அவர்கள் உயிர்செ கியிருக்கிறார்கள். மொறிசி பட்ட நாணயத் மொழிக்கு வழா நீக்கப்பட்டதை அதனை மீண்டு அவர்கள் வழி ெ இதுவொரு சாதன எந்தவெ பயன்பாட்டில் இ டால் மறையத் ெ கூறியதற்கு இது
மாகும.

மஞ்சf ஜனவரி 1999
Fசியிலம் பெரும் “ 4V - a
g) (5 இலங்கை வ: iiத்தக சேவை @g- வழங்கிய gಟiಟiಟಾಕಿ {{0}} }};l)
இங்கிலாந்து,
ந்த காலங்களில் பல நாடக, ) நகரங்களில்
விழும் மணம் னவே தமிழ் ஒரு 5 அங்கீகரிக்கப்
கூட அது உலக ாபிதம் பெற்று | கண்கூடு.
மொழியின் கம் முழுவதிலும் கள் பங்களிப்புச்
i fé ந83. பெற்றது. களாக தமிழ் இலங்கையின் பிரபல இளம்
திருவடிகளில் இசையமைப்பாளர்களான இக்
தத
இந்தப் பங்களிப்பு
ாறன. யஸ் நாட்டில் ாழ்கின்றார்கள்.
தமிழ் மொழியை ருந்தனர். இப்
தமிழ்மொழிக்கு ாடுக்கத் தொடங்
பஸில் வெளியிடப்
தாளில் தமிழ் பகப்பட்ட இடம் ஆட்சேபித்து ம் சேர்ப்பதற்கு சய்து விட்டனர். னயாகும். ாரு மொழியும் ருந்து நீங்கிவிட் நாடங்கும் என்று
வொரு உதாரண
தொடரும்.

Page 19
ஜனவரி 1999 starst
நாம் பாதுகாக்க போது நமது இன நமது கலை கலா
வேண்டிய மிக முக்கியமான யாவும் அழிந்து வி நினைவுச் சின்னம் மனித நிகழ்ந்து வந்த ஒ வாழ்க்கையே. படைப்பு உணர்வு நாம் ஆராய்வுகள் மனிதர்களுக்கு மட்டுமே முடிகின்றது. இ
வழங்கப்பட்டிருக்கிறது. மற்ற எல்லா உயிர் வாழ் இனங்களிடமிருந்தும் தனியாகப் பிரித்து வைக்கும் மனித இனத்தின் தனித்துவ குணம் இதுவே.
மனித வாழ்வின் அதிசயம் இதுதான். மனித வாழ்வைப் பாதுகாக்க விரும்பும்போது நமது முதல் கவனம் குழந்தைகளின் மீதே இருக்க வேண்டும். முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் அவர்களது நாடு எதுவாக இருந்தாலும் அவைகள் நம் அனைவரதும் சொத்து. ஏனென் றால் குழந்தைகளுக்கு நாடு எதுவுமில்லை. நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய மிகவும் பலவீனமான பாரம்பரியம் அவர்கள் தான் இதற்கு நாம் வாழுகின்ற சூழல், சுற்றாடல் மிகவும் இன்றியமையாத பங்கினை வழங்குகின்றது. ஒரு இனம் வாழுகின்ற சுற்றாடல் அவ் இனத்தின் வளர்ச்சிப் போக்கு, அபிவிருத்தி என்பவற்றிலே பாரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றது. தாம் வாழுகின்ற சூழல் எவ்வாறு சி  ைத க் க ப் ப டு கி ன் ற து . பலவீனப்படுத்தப்படுகின்றது இதனால் மனித வாழ்வில் ஏற்படுகின்ற மாற்றங்கள், மனித இனத்திற்கு ஏற்படுகின்ற நன்மை, தீமைகள் இவற்றிலிருந்து மனித இனம் எவ்வாறு தக்க வைத்துக் கொள்வது என்பதை மனிதர்களே தீர்மானிக்க மிக அவசியமான காலத்தில் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். நாம் வாழுமிடங்கள் சிதைவுறும்
உலகம்
வேண்டிய
இனம் பாதுகாக்க தவிர்க்க முடியாத மாறிவருகிறது. எங்கும் சுற்றாட வேண்டிய மிக நிலைமை ஏற்பட இயற்கையாக களுக்கும் ஏற்படுத்தப்படுகின் கும் எதிரான அமையும் அன என்பதே முடிவு. படையில் தெற்கா தில்
கடைப்பிடிக்க
சுற்றாடல்
வடிக்கைகளுக்கா சார்க் நாடான 16.11.1998 தொட வரை நடைபெற்றது சுற்றாடல் மார்க்கங்கள் எ இவற்றைக் கட் நடவடிக்கைகள் இந்தப் பயிற்சி பட்டது இயற்கைே அழிவுகள் உதாரண லிருந்து ஆரம் அருவிகள் ஆ ஏற்படுத்துகின்ற அரித்துக் செல்லு அழிவுகள், கடலுக் யும் கொண்டு சே இப் பிரதேசம் த மையை இழந்து மிகவும் (ELOIT, வரட்டுத்தன்மை நாம் காண்கிறோ கடலரிப்பும் 露

ஏற்படும் அழிவு
செயற்கையாக ாற அழிவுகளுக் நடவடிக்கையாக மய வேண்டும்
இதற்கு அடிப் ாசிய பிராந்தியத்
பாதுகாப்பு
வேண்டிய நட ன பயிற்சிநெறி பாகிஸ்தானில் க்கம் 28.11.1998 து. பிராந்தியத்தில் சிதைவுறுகின்ற வை என்பதும் டுப்படுத்துகின்ற பற்றியதுமாகவே நெறி நடாத்தப் யே. ஏற்படுகின்ற னமாக மலைகளி
பிப்போமானால் றுகள் அங்கு (மண் வளத்தை தல்) மிகப்பாரிய கே அனைத்தை ர்த்தல். இதனால் னக்குரிய தன் காலப்போக்கில்
6(5 அடைவதையும் ம். இதேபோல இயற்கையாகவே
母 L0{T6s
சுற்றாடலைச் சமநிலை இழக்கச் செய்கிறது. இவை போல மனித இனத்தினால் ஏற்படுத்தப்படுகின்ற நிகழ்வுகள் பலப்பல, முக்கியமாக பல்வேறுபட்ட காரணங்களுக்காக இலங்கை பொருந்திய காடுகளை அழித்தல், இதனால் இயற்கைச் சமநிலையில் மிகவும் பாரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அதுமட்டுமல்ல நீரின் பாவனையில் ஏற்படுகின்ற தாக்கம், காற்றினால் ஏற்படுகின்ற தாக்கம் உதாரணமாக நாம் அனைவரும் நகரத்தையே நோக்கியதாகவே இடம்பெயர்நது வருகின்றோம். பாடசாலைகள், அலுவலகங்கள், சந்தைகள், போக்குவரத்து மத்திய ஸ்தாபனங் கள் என யாவும் ஒரு மையத்தை நோக்கியதாகவே அமைகின்றது. இதனால் நகரத்தில் வாகனப் போக்குவரத்தும், நடமாட்டமும் மிகவும் நெருக்கமான பிரமாண்டமான தொகையினராக
இந்த அதிகரிப்பு இதிலிருந்து வெளியேறும் காபன் புகைமண்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வீதம் ஈயம் இருப்பதும் இதனை
ரி. உருத்திராபதி)
வளம்
மக்கள்
காணப்படுகின்றது. வாகனங்களின்

Page 20
18
assla
குழந்தைகள் முதல் முதியோர் வரை சுவாசிப்பதும் தவிர்க்க முடியாத ஒரு சம்பவம். இதன் விளைவு பெற்றோ லி ய த் தி லி ரு ந் து வெளியேறும் இந்த ஈய நஞ்சு கால ஒட்டத்தில் எமது சந்ததியினரை வலுவிழக்கச் செய்வதோடு ஆரோக் சமுதாயத்தை உருவாவதைத் தடுத்து கசம் முதலான நோய்க்கு உட்படுத்து கின்றது. எனவே நீர், காற்று, சத்தம் ஆகியவற்றை அசுத்தப்படு கின்ற தன்மையை எவ்வாறு இதற்கு நாம் கைக் கொள்ள வேண்டிய பற்றிய பயிற்சி நெறி இந்தத் துறைகளில் ஆய்வுகள் மேற்கொண்ட ஆராய்ச்
கியமான ஒரு
தவிர்த்துக் கொள்வது,
நடவடிக்கை அவற்றை
சியால் நடத்தப்பட்டது.
உத்வேகமுள்ள திடகாத் திரமான ஒரு சந்ததி உருவாவதற்கு சுற்றாடல் எவ்வகையில் பாதுகாக் கப்பட வேண்டும் என திட்டமிட்ட வழிமுறைகளும் செயற் திட்டங் களும் இங்கு விரிவாக எடுத் துரைக்கப்பட்டன. உதாரணத்திற்கு பாகிஸ்தானை எடுத்துக் கொண் இஸ்லாமாபாத்திற்கும் இடையே நகர
டால்
ராவல்பிண்டிக்கும் கட்டமைப்பில் உள்ள விதித்தி யாசத்தை நன்கு புரிந்து கொள்ள
எமது மருதானை போன்ற பழைய நகரம்.
லாம். ராவல்பிண்டி
இஸ்லாமாபாத் நன்கு திட்டமிடப் பட்டு வடிவமைக்கப்பட்ட நகரம். இன்று நமது தலைநகரிலும் வாகன நெரிசல். இதனிமித்தம் போக்கு வரத்தில் ஏற்படுகின்ற தடங்கலும் கால விரயமும் இதனால் ஏற்படும் காபன் வெளிப்பாடும் "
வாகனங்கள் ஒ கின்ற விளைவு இஸ் மையத்திலும் வா வேகம் எம்மை
ஆனால்
எனவே எமது பாதுகாக்க ப வகையில்புரிந்து வேண்டும், இ யான அறிவைப் படித்தோர் முத எப்படியெல்லா களில் ஒரு மாற் வேண்டும். இ. ஊடகங்களின்
என்பதும் இங்கு கூறப்பட்டது. நிறுவனங்கள், நிறுவனங்கள் வழங்குகின்ற சுற்றாடல் பேணி எடுக்க வேண்டி பற்றியும் விரிவா பட்டது. அத்தே பாரம்பரியங்கள் சக்கரவர்த்தி அ GoLOT 35 6uTuu
சின்னங்கள், அ வெளிக் கொன கள் ஆப்கானில பாகிஸ்தானின் மக்கள் கூட்டம், பிரதேசமான ெ நுவரெலியா ே பிரயாணிகள் அமைந்துள்ள மலைப் பிரதே இடங்களையும்
பமும் எமக்கு கி

ாலீமத்சர்
ஜனவரி 1999
pட்டுவதால் ஏற்படு ) நாம் அறிந்ததே. லாமாபாத் நகர ாகனங்கள் செல்லும் வியக்கவைக்கும். சுற்றாடலை நாம் மக்களுக்கு எந்த ணர்வை ஏற்படுத்த வர்களுக்கு எப்படி புகட்ட வேண்டும், தல் பாமரர் வரை ம் இவர்கள் மனங் ற்றத்தை ஏற்படுத்த தற்கு இலத்திரன் பங்களிப்பு என்ன விரிவாக எடுத்துக் இதற்கு அரச அரச சார்பற்ற போன்றவை அனுசரணையுடன் ப் பாதுகாக்க நாம் டய நடவடிக்கைகள் க எடுத்துக் கூறப் ாடு பாகிஸ்தானில் குறிப்பாக க்பரின் கோட்டை, சாம்ராஜ்யத்தின் கழ்வாராய்ச்சி மூலம் னரப்பட்ட உண்மை பிருந்து வெளியேறி அகதிகளாக வாழும் ஆப்கான் எல்லைப் நகரம், பான்று உல்லாசப்
பெஸாவர்
கவரும் வகையில்
Lof ச நகரம் ஆகிய
எனப்படும்
பார்க்கும் சந்தர்ப்
ட்ெடியது. குறிப்பாக
பாகிஸ்தானைப் பொறுத்த மட்டில் பரந்த பிரதேசம் காணப்படினும் இது மலைப் பிரதேசத்தோடும் ஆப்கான் ஈரான் போன்ற நாடுகளோடும் அண்டியுள்ளதால் இங்கு வரட்சியின் தன்மை தெளிவாகப் புலப்டுகின்றது. இதனால் இங்கு மரங்கள், காடுகள் மிகக் குறைந்தளவே உண்டு. இங்கு காடு வளர்ப்புத் திட்டம் மிகவும் விசாலமான மேற் குறிப்பிட வேண்டிய முக்கிய விடயமாகும்.
அளவில் கொள்ளப்படுவதும்
எனவே சார்க் நாடுகள் ஒருங் கிணைந்து மேற்கொள்ளும் சுற்றாடல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை கள் எமது வாழ்க்கையிலும் துரித முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்துமென நாமும் எதிர்பார்ப்போம்.
米米米
(19 ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி) நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர். இவர்கள், கலந்து கொண்டமை இரண்டு நாடு களுக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை வெளிப்படுத் தியது. இலங்கைத் தமிழர்க்ள் பெரும்பாலானோர் மலேசியா வில் இருப்பதால் இத்தகைய நிகழ்ச்சி களை ஏற்பாடுசெய்வது இன்றி யமையாததென இலங்கைத் தூதரகம் கருதியது. இரண்டா இலங்கையில் சிங்களவர் களுடன் பெரும் பாலான தமிழர்கள் இணைந்து வாழ்கிறார்கள். இவர் களுக்கு பாரபட்சம் காட்டப்படுவது இல்லை. ஆனால் ஆர்வமுள்ள சில தரப்பினர் பாரபட்சம் காட்டுவதாக கூறுவதை உண்மையான நிலை மையை எடுத்தக் காட்டவேண்டும். எனவே, இலங்கையில் உண்மை யான நிலைமை என்ன என்பதை அறியாத மக்களுக்கு அறிவூட்டு வதற்கான முயற்சிக்கு இந்த நிகழ்ச்சிகள் உதவுகின்றன.
வதாக,
(சண்டே ஒப்சேவர் டிசம்பர் 13, 1998)

Page 21
ஜனவரி 1999
46
அருந்ததி ஒரு கலா
சாரத் தூதுவராக மலேசி யாவுக்கு வந்தார். அவரையிட்டு நாம் பெருமிதம் அடைகின்றோம் என்றார் மலேசியாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர். கோலாலம் பூரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்
அறிவிப்பைச் செய் "நாதசுவரம்" நிகழ்ச் இசைக் கச்சேரின் அருந்ததி, கலைக்ே யாற்றினார், செயல் யும் வழங்கினார். ள்
இலங்கையர்களான அமைப்பாளர் ளுடன் அருந்ததி, தூதுவர் லயனல் பெர்னாண்டோ, எயார் லங்கா முகாை
விபுல சிராந்தி வணிகசேகர.
தின் ஏற்பாட்டில் திருமதி. அருந்ததி ழரீரங்கநாதன் கோலாலம்பூரிலும் ஈபோ நகரிலும் பல்வேறு இசை நிகழ்ச்சி களை நடத்தினார். இவருடைய போக்குவரத்தை எயார் லங்கா நிறுவனம் ஏற்பாடு செய்து கொடுத்தது. நவம்பர் 22 ஆம் திகதி கோலாலம்பூர்சென்றஅவரை இலங்கைத் தூதுவர் லயனல் பெர்னாண்டோவும், தூதரக அதிகாரிகளான விபுல விஜேசேகர, எசல வீரக்கோன் ஆகியோரும் விமான நிலையத்தில் வரவேற்றனர். கர்நாடக இசைத் துறையில் இலங் கையின் அரும்பெரும் சாதனை களை எடுத்துக் காட்டும் வகையில் நிகழ்ச்சிகள் அமைக்கப் பட்டிருந்தன.
மலேசியநாளேடுகள் இவரது விஜயத்திற்கு பெரும் முக்கியத்துவம் கொடுத்திருந்தன. நியூ ஸ்ட்ரேய்ட் டைம்ஸ், தமிழ் நேசன் ஆகிய இரண்டு செய்தித் தாள்களும் அருந்ததி பற்றிய கட்டுரைகளை வெளியிட்டிருந்தன. மலேசிய அரசாங்கத் தொலைக் காட்சி அவரது வருகை பற்றி விசேட
சரஸ்வதி நிகழ்ச் தாங்கினார். இந்
கலாகுரி அருந்ததி ශී.
கேட்போர் கூடத்திலு நிகழ்ச்சி நடத்தினா
மலேசியத் தலைவர் டாக்டர் டி
 
 

சீமந்சf 19
தது, பிரபல்யமான சியில் அவருடைய ய ஒலிபரப்பியது. காயிலில் விரிவுரை முறைப் பயிற்சியை வாமி சாந்தானந்த
திரு.பீ. வாமதேவன், இந்தியத் தூதுவர் பரம் சகாய், மலேசியாவிலுள்ள இலங்கைத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் உட்பட பெருந்திரளா னோர் கலந்துகொண்டனர். வானொலி, தொலைக் காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் பதிவு செய்யப் பட்டன. மலேசியாவில் இருந்து புறப்படுவதற்கு முன்னர் அவரது பேட்டி
ஒலிபரப்பாகியது.
மாட்டோ சோமா மண்டபத் :::ါ၅:: திலும் ஈப்போவிலும் இலங்கைத் தமிழர்கள் பெருமளவில் கலந்து
கொண்டார்கள். சிக்குத் தலைமை கர்நாடக இசை வல்லாளர் தியத் தூதரகக் களான பத்மா சுப்ரமணியம் (வாய்ப்
ாயபூர் இசைநிகழ்ச்சி மலேசிய இசைக் கலைஞர்கள் பத்மா கப்ரமணியம்
விஜயலக்கூழ்மிகுலவீரசிங்கம் ஆகியோர் அருந்ததியுடன்
ம் அருந்ததி இசை பாட்டு), திருமதி. குலவீரசிங் கம் (வயலின்) ஆகியோரும் இவரது இசை தமிழ்க் காங்கிரஸ்
என். துரையப்பா, (தொடர் 18ஆம் பக்கம்)

Page 22
20
05.00 05.05 05.10 O5.20 05.35 05:40 O5.45 O5.50
05.55
06.00 06.20 06.30 06.40 06.45 06.50 07.00 07.10
07.15
08.00 08.05 08.10
O8.30 10.30
12.00 12.45 01.00 13.00 02.00 02.30
05.00 O5.15
05.30 05.45
06.00 06.10
06.15 06.30 06.45
8ñ[f6፬}6ህ
LT606)
நாதவந்தனம்
தேவாரம்
LUTLOT 6006)
சமய நெறி சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை கிறிஸ்தவ / கத்தோலிக்க நற்சிந்தனை போதிமாதவனின் போதனைகள் துதிப்பாடல்கள் வாத்திய விருந்து செய்திகள் அறிவிப்புகள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் மெல்லிசைப் பாடல்கள் மாகாணச் செய்திகள் தேன்தமிழ் நாதம் கல்விச் சேவை உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் கல்விச் சேவை முஸ்லிம் சேவை ஒலிபரப்பு முடிவு
நண்பகல்
நாளும் ஒருவலம் செய்திகள் - அறிவிப்புக்கள் குங்குமச் சிமிழ் மகளிர் விருப்பம் கிராமியப் பாடல் ஒலிபரப்பு முடிவு.
மெல்லிசைப் பாடல்கள் குரல் வகை களத்து மேடு
வயலோடு வசந்தங்கள் விவசாய நாடகம் செய்திகள் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் நாடும் நடப்பும் , செய்தித் தொகுப்பு
FLouLuasFTIJin
07.00
07:40 07:45
வாரம்) இரவு 08.00 09.00 09.10 09.20 09.30 09.45 0.15
10.45
11.00 11.15
இதய
07.30 உலகச்
காற்றி கிராமி இசைய
முஸ்லி செய்தி அறிவி பக்திப் கலந்து பி.பி.ஸ் இசை 5-lb 6, (2-ம், பண்ணு 5-lb 6. நினை ஒலிபர
Oc
56)6)
05.00
05.05 05.10 O5.20 O5.35 05:40 05.45 05.50
05.55
06.00 06.20 06.30 O6.40 06.45 06.50 07.00 07.10 07.15 08.00 O8.05 08.10 08.30
நாதவி தேவா திருப் மூவி 6ᏖᎠᏧ6h ]
9]|([56 இஸ்ல கிறிஸ் நற்சி போதி போத துதி வாத் செய்
நிகழ் மெல்
tՈIT Ց5 தேன் கல்ல
D6) காற் கல்
 

ஜனவரி 1999
ங்கமம்
செய்திகள் ரில் ஒரு கீதம்
இசை(2-4 ம் வாரம்) Táligh (1-h, 3,5-th
ம் நிகழ்ச்சிகள்
கள்
ப்புகள்
பாடல்கள்
|ரையாடல் 1.யின் தமிழோசை ஆய்வரங்கம் (1-ம்,3-ம், ாரம்) இசைக்கச்சேரி 4-ம் வாரம்) றும் பரதமும் (1-ம்,3-ம், பாரம் ) வில் நிறைந்தவை ப்பு முடிவு
சவ்வாய் )
ந்தனம் Wh புகழ் நமுகங்கள் போற்றி நற்சிந்தனை சை ாமிய நற்சிந்தனை தவ/கத்தோலிக்க தனை மாதவனின் னைகள் பாடல்கள்
ய பிருந்தா கள் ப்புக்கள் சி முன்னோட்டம் விசைப் பாடல்கள் ணச் செய்திகள் தமிழ் நாதம் ச் சேவை
செய்திகள் னில் ஒரு கீதம் ச் சேவை ஸ்லிம் சேவை
10.30
2.00 12.45 01.00 01.30 02.00 02.30
ԼՈT16060 05.00 O5.15 05.30 05.45 06.00 06.10
06.15 06.30 06.45 07.00 07.30 O7.40 07:45
இரவு 08.00
09.00 09.10 09.20 09.30
O9.45 10.15
0.30
10.45 11.00 11.15
T606)
05.00 05.05 05.10 05.20
ஒலிபரப்பு )6والالا(}. நண்பகல்
நாளும் ஒருவலம் செய்திகள் - அறிவிப்புக்கள் குங்குமச்சிமிழ் மகளிர் விருப்பம் இலக்கியச்சோலை ஒலிபரப்பு முடிவு.
மெல்லிசைப் பாடல்கள் குரல் வகை விந்தை உலகம் விடியலை நோக்கி செய்திகள் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் நிகழ்வின் நிழல் செய்தித் தொகுப்பு சைவநெறி குன்றின் குரல் உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் கிறிஸ்தவ /கத்தோலிக்க சிறுவர் நிகழ்ச்சி
முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் செய்திகள்
அறிவிப்புகள் பக்திப் பாடல்கள் உரைச்சித்திரம்/விவரணச் சித்திரம் பி.பி.ஸி.யின் தமிழோசை சிந்தை உவந்திடும் விந்தைக் கலைகள் (3-ம் வாரம் ) நாதாமிர்தம் (1-ம் வாரம்) ராகரஸம் (2-ம்,4-ம் வாரம்) கலைஞர் சந்திப்பு (2-ம், 4-ம் வாரம்)
மெல்லிசை நினைவில் நிறைந்தவை ஒலிபரப்பு முடிவு
நாதவந்தனம் தேவாரம் tLo606) சமயநெறி

Page 23
ggyar 1999 6ljAőlő
05.35 சைவ நற்சிந்தனை 11.15 ஒலிபரப்பு மு 05.40 அருளிசை 1100 ஒலிபரப்பு மு 05.45 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 05.50 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க ( விய
நற்சிந்தனை 05.55 போதி மாதவனின் E56
போதனைகள் 05.00 நாதவந்தன 06.00 துதிப்பாடல்கள் 05.05 தேவாரம் 06.20 வாத்திய பிருந்தா 05.10 திருப்புகழ் 06.30 செய்திகள் 05.20 சாயிபஜன் 06.40 அறிவிப்புக்கள் 05.35 சைவ நற்சி 06.45 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 05.40 அருளிசை 06.50 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 05.45 இஸ்லாமிய 07.00 மாகாணச் செய்திகள் 05.50 கிறிஸ்தவ/ 07.10 தேன்தமிழ் நாதம் நற்சிந்தனை 07.15 கல்விச் சேவை 05.55 போதி மாத 08.00 உலகச் செய்திகள் போதனைகள் 08.05 காற்றினில் ஒரு கீதம் 06.00 துதிப்பாடல் 08.10 கல்விச் சேவை 06.20 வாத்திய வி 08.30 முஸ்லிம் சேவை 06.30 செய்திகள் 10.30 ஒலிபரப்பு முடிவு. 06.40 அறிவிப்புக் நண்பகல் 06.45 நிகழ்ச்சி மு 12.00 நாளும் ஒருவலம் 06.50 மெல்லிசை 12.45 செய்திகள் - அறிவிப்புக்கள் 07.00 L0ाफIT600ार्य 01.00 குங்குமச் சிமிழ் 07.10 தேன்தமிழ் 0130 மாதர் விருப்பம் 07.15 கல்விச் சே 0200 நாட்டிய கீதம் 08.00 உலகச் செ 02.30 ஒலிபரப்பு முடிவு. 08.05 காற்றினில் | மாலை 08.10 கல்விச் சே 05.00 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 08.30 முஸ்லிம் ே | 05.5 குரல் வகை 10.30 ஒலிபரப்பு மு | 05.30 கதம்பம் (ம், 3ம், 5ம் வாரம்), நண்பகல்
சந்தனமேடை (4ம், வாரம் 12.00 நாளும் ஒரு இசைச்சித்திரம் (2ம் வாரம் 12.45 செய்திகள் 06.00 செய்திகள் 01.00 குங்குமச் சி 06.10 அறிவிப்புகள் - 01.30 மகளிர் விரு தேசபக்திப்பாடல்கள் 02.00 ராகவெள்ள 06.15 நிகழ்வின் நிழல் 02.30 ஒலிபரப்பு மு 06.30 செய்தித் தொகுப்பு LT6)) 06.45 அருளமுதம் 05.00 மெல்லிசை 07.00 கலை இன்பம் 05.15 குரல் வகை 07.30 உலகச் செய்திகள் 05.30 கிராமசஞ்சி 07.40 காற்றினில் ஒரு கீதம் 06.00 செய்திகள் 07.45 விஞ்ஞான தீபம் 06.10 அறிவிப்புக இரவு தேசபக்திப் 08.00 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 06.15 எண்ணக்ே 09.00 செய்திகள் 06.30 செய்தித் ெ 09.10 அறிவிப்புகள் 06.45 gigg Loui 09.20 பக்திப் பாடல்கள் 07.00 சட்டமும் ச 09.30 நாடக மேடைப் பாடல்கள் 07.30 உலகச் செ 09.45 பி.பி.ஸி.யின் தமிழோசை 07.40 சொல்வளம் 10.15 தாளவாத்தியக் கச்சேரி " 07.45 வளரும் பயி 10.45 மெல்லிசை இரவு 1100 நினைவில் நிறைந்தவை 08.00 முஸ்லிம் நி

tá 'Digif
21
քlջ 6ւ plg. 6
ாழன் )
ந்தனை
நற்சிந்தனை (கத்தோலிக்க
வனின்
கள் ருந்து
கள்
}ன்னோட்டம்
ப் பாடல்கள்
செய்திகள் நாதம்
606
ய்திகள்
ஒரு கீதம்
605)
ቻ606ፂ፤
ριφ6).
வலம் - அறிவிப்புக்கள் மிழ்
நப்பம்
ாம்
ply6).
ப் பாடல்கள்
கை
5 - பாடல்கள் காலங்கள் தாகுப்பு
பேச்சு
முகமும்
ய்திகள்
பெருக்குவோம் lí
கழ்ச்சிகள்
09.00
09.10
09.20
09.30
09.45
10.15 10.45 11.00
11.15
செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப் பாடல்கள் செய்தி மஞ்சரி பி.பி.ஸி.யின் தமிழோசை இசைகச்சேரி மெல்லிசை
நினைவில் நிறைந்தவை
ஒலிபரப்பு முடிவு
5606)
05.00
05.05
05.35
05:40
05.45
05.50
நாதவந்தனம் திருமுறைப்பாடல்கள் சைவ நற்சிந்தனை அருளிசை சைவ நற்சிந்தனை கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நற்சிந்தனை
05.55
போதி மாதவனின்
போதனைகள்
06.00
06.20
06.30
O6.40
06.45
06.50
07.00
07.化〕
07.15 O8.00
08.05
08.10
08.30
10.30
துதிப்பாடல்கள் வாத்திய மஞ்சரி செய்திகள் அறிவிப்புக்கள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் மெல்லிசைப் பாடல்கள் மாகாணச் செய்திகள் தேன்தமிழ் நாதம் கல்விச் சேவை உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம்
. கல்விச் சேவை
முஸ்லிம் சேவை ஒலிபரப்பு முடிவு.
நண்பகல்
12.00
12.45
01:00
01.30
02.00
02.30
நாளும் ஒருவலம் செய்திகள் - அறிவிப்புக்கள் குங்குமச் சிமிழ் மகளிர் விருப்பம் பக்திமாலை ஒலிபரப்பு முடிவு.
T6)6)
05.00
05.15
05.30
06.00
06.10
06.15
06.30
O6.45
மெல்லிசைப் பாட்ல்கள் குரல் வகை வண்ணமருதம் செய்திகள் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் நிகழ்வின் நிழல் செய்தித் தொகுப்பு ஞானக்களஞ்சியம்

Page 24
22 assal
07.00 இதய சங்கமம் 07.30 உலகச் செய்திகள் : 07.40 பேச்சு 07.50 மெல்லிசைப் பாடல்கள் : இரவு 08.00 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் : ವಿನ್ನು 09.00 செய்திகள் 3U 6DIE JULI 09.10 அறிவிப்புகள் ട് ( 09.20 பக்திப் பாடல்கள் Osis குரல் வ 09.30 கவிதைக்கலசம் 05:30 கலந்துை 09.45 பி.பி.ஸி.யின் தமிழோசை 06.00 செய்திக 10.15 லயவிந்யாசம் - 1ம் 3ம் 5ம் 060 றிவிப்ட
வாரம் இசைநாடகம்(2ம் 4ம் o6 is வாரம்) ....... = 10.30 கதாபிரசங்கம் - 1ம் வாரம் : ದಿ:ಶಿಕ್ಷಿ
இசையமுதம் - 3ம் 5ம் வாரம் AA 的。 w 07.00 நாடகம் 100 நினைவில் நிறைந்தவை 07.30 உலகச் ெ 11.15 ஒலிபரப்பு முடிவு. 0740 காற்றினி
இரவு 6) 0800 முஸ்லிம் 05.00 நாதவந்தனம் ಇಂ துெ 05.05 சுப்ரபாதம்/தோத்திரமாலை அறி பட 05.35 சைவ நற்சிந்தனை 09.20 பக்திப் பா 05.40 அருளிசை 09.30 நாளைய 05.45 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 09.45 பி.பி.ஸி.ய 05.50 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க 10.015 இசைக் நற்சிந்தனை (1-h,2- 05.55 போதி மாதவனின் (கடைசிவ போதனைகள் 100 நினைவி 06.00 துதிப்பாடல்கள் 11.15 ஒலிபரப்பு 06.20 வாத்திய விருந்து 06.30 செய்திகள் 06.40 அறிவிப்புக்கள் ( (65 06.45 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 06.50 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 85|T6060 07.00 மாகாணச் செய்திகள் 05.00 நாதவந்த 07.10 தேன்தமிழ் நாதம் 05.05 திருவாச 07.15 கல்விச் சேவை 05.35 சைவ நற் 08.00 உலகச் செய்திகள் 05:40 அருளிை 08.05 காற்றினில் ஒரு கீதம் 05.45 இஸ்லாமி 08.10 கல்விச் சேவை 05:50. கிறிஸ்தவ 08.30 முஸ்லிம் சேவை ಕ್ಷ್ಣ್ಣ: LBT 10.30 இசைப்பயிற்சி 10.45 நாடக 06.00 துதிப்பாட 11.15 அரங்கேற்றம் 06.20 வாத்திய 11.30 தமிழ் மூலம் சிங்களம் 06.30 செய்திக 11.45 ஓடிவிளையாடு பாப்பர 06.40 அறிவிப்பு நண்பகல் 06.45 நிகழ்ச்சி 12.00 நாளும் ஒருவலம் 06.50 மெல்லின

ஜனவரி 1999
ாாலீமந்சர்
ஒரு வலம் 07.00 மாகாணச் செய்திகள் ள் - அறிவிப்புக்கள் 07.10 வாரம் ஒருவலம் - நேரடி
சிமிழ் ஒலிபரப்பு பிருப்பம் 08.00 உலகச் செய்திகள் தெரிவு 08.10 கிறிஸ்தவ கீதம்
08.15 மெல்லிசைப் பாடல்கள்
| Աքlգ6ւt.
சப் பாடல்கள்
s
ரயாடல்
sit
புகள்
லுரங்கம் தொகுப்பு ழுமியங்கள்
சய்திகள் ல் ஒரு கீதம் சப் பாடல்கள்
நிகழ்ச்சிகள்
ir
புகள்
ாடல்கள்
சந்ததி பின் தமிழோசை கச்சேரி - தரம்1 ,3-ம் வாரம்) பாரம் மறு ஒலிபரப்பு) ல் நிறைந்தவை
(ply6
πιθρ0
நனம்
கம்
]சிந்தனை
母 ய நற்சிந்தனை வ/கத்தோலிக்க
ாதவனின்
ல்கள் பிருந்தா
t
புக்கள் முன்னோட்டம் சப் பாடல்கள்
08.30 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 10.30 குரல் வகை 10.45 கோதையர் கோலம் 11.15 சிறுவர் மலர் 11.45 நாடகமேடைப் பாடல்கள் நண்பகல் 12.00 நாளும் ஒருவலம் 12.45 01.00 குங்குமச் சிமிழ் 01.30 தங்கக் கொழுந்து 02.00 உங்கள் தெரிவு 02.30 ஒலிபரப்பு முடிவு.
T606)
05.00 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 05.15 குரல் வகை 05.30 எமது மரபுகள் 05.45 நலமாக வாழ்வோம் 06.00 செய்திகள் 06.10 அறிவிப்புகள் 06.15 தேச பக்திப் பாடல்
கோயில் அஞ்சல் ( கடைசி வாரம்) (30 நிமிடம் ) 06.30 செய்தித் தொகுப்பு 06.45 கிறிஸ்தவ கீதங்கள் 07.00 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நிகழ்ச்சி 07.30 உலகச் செய்திகள் 07.40 காற்றினில் ஒரு கீதம் 07.45 வெளிநாட்டுச் செய்தி
விமர்சனம் இரவு 08.00 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 09.00 செய்திகள் 09.10 அறிவிப்புகள் 09.20 பக்திப் பாடல்கள் 09.30 கலைப்பூங்கா 09.45 பி.பி.ஸி.யின் தமிழோசை 10.15 ராகம்- தாளம்- பல்லவி 1100 நினைவில் நிறைந்தவை 11.15 ஒலிபரப்பு முடிவு
செய்திகள் - அறிவிப்புக்கள்

Page 25
ஜனவரி 19
6Usólar
05.30
05.45
06.00
06.30
O6.42
O8.00
08:30 09.00
杯}.00 12.00
2.45
12.55 13.00
13.30
14.00
14.02
4.15
14.30
15.00
15.02
5.30
15.45
16.00
16.02 6.30 17.00
1702
17.5
17.30
8.00
18.10 18.15
18.30 9.00
19.5
19.30 20.00
2.00 21.10
21.15
21.30 22.00
திங்கட்கிழமை
கீதாஞ்சலி ஆனந்த கானங்கள் என்றும் இனியவை செய்தியறிக்கை பொங்கும் பூம்புனல் வானவில் என் விருப்பம் கதம்பமாலை பாட்டொன்று கேட்போம் சித்திரகானம் செய்தியறிக்கை அறிவிப்புகள் முற்றத்து மல்லிகை நெஞ்சில் நிறைந்தவை செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் ஒரு படப்பாட்டு பெண் குரல் மகளிர் கேட்டவை செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் பூவும் பொட்டும் மங்கையர் மஞ்சரி முத்துக் குவியல் விளையாட்டரங்கு செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் இசைக் களஞ்சியம் பாட்டும் பதமும் தலைப்புச் செய்திகள் இன்றைய நேயர் (யாழ்ப்பாணம், கிளிநொச்சி, வவுனியா, முல்லைத்தீவு, அனுராதபுரம்) பிறந்தநாள் வாழ்த்து நீங்கள் கேட்டவை செய்தியறிக்கை அறிவிப்புகள் மந்தமாருதம் நினைவூட்டுகிறோம் ஒரே ராகம் ஒரு முகம் பல குரல் இதய கீதம் தேனிசைத் தெரிவுகள் செய்தியறிக்கை அறிவிப்புகள் தேனிசைத் தெரிவுகள் இரவின் மடியில் ஒலிபரப்பு முடிவு
O5.30
05.45
06.00
06.30
06.42
07.00
07.05
O8.00 08.30
09.00
09.02 10.00 12.00
2.45 1255
13.00 13.30
14.00 14.02
14.15
14.30 15.00
15.02
15.30
15.45 16.00
16.02
16.30
17.00
17.02
17.15
7.30 18.00
18.10 事8.15
俄8.30 19.00
19.30
19.45 20.00
21.00 21.10 21.15
21.30 22.00
O5.30 05.45
06.00
06.30
செவ்வாய - கீதாஞ்சலி - ஆனந்த - என்றும் இ - செய்தியறி - பொங்கும் - நிஞ்ஜா இ - பொங்கும் - வானவில் - என் விரு - செல்டெல் - கதம்பமா6 - பாட்டொல் - சித்திரகா - செய்தியறி - அறிவிப்பு - முற்றத்து - ஹிந்திப் ட - செல்டெல் - ஒரு படப்ட - ஆண் குர - மகளிர் :ே - செல்டெல் - ஜோடி மா - இன்றைய
- UT - செல்டெல் - இசைக் க - இசையும் - செல்டெல் - இன்றைய மாகாணம் - பிறந்தநாள் - நீங்கள் ே - செய்தியறி - அறிவிப்பு - மந்தமாரு - நினைவூட் - குடும்ப வி - உவமையழ - ஒரு சொற் - தேனிசைத் - செய்தியறி - அறிவிப்பு - தேனிசைத் - இரவின் ம - ஒலிபரப்பு |
புதன்ச் - கீதாஞ்சலி - ஆனந்த ச - என்றும் இ - செய்தியறி
 

புக் கூட்டுத்தாபனம்
CES
ய்க்கிழமை 06.42 - பொங்கும் பூம்புனல்
07.00 - நிஞ்ஜா இன்றைய பாடல்
கானங்கள் 08.00 - வானவில்
இனியவை 08.30 - என் விருப்பம்
க்கை 09.00 - செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள்
பூம்புனல் 09.02 - கதம்பமாலை
lன்றைய பாடல் 09.30 - ஜீவாவின் இசைச்சுவை (ஜீவா
பூம்புனல் என்டர்பிரைசஸ்)
09.45 - கதம்பமாலை தொடர்ச்சி
ப்பம் 10.00 - பாட்டொன்று கேட்போம்
தலைப்புச் செய்திகள் 12.00 - சித்திரகானம்
O)6) 12.45 - செய்தியறிக்கை
ாறு கேட்போம் 12.55 - அறிவிப்புகள்
னம் 13.00 - முற்றத்து மல்லிகை
க்கை 13.15 - மண்வாசனை
கள் 13.30 - நெஞ்சில் நிறைந்தவை
மல்லிகை 14.00 - செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள்
ITL6856ir 14.02 - 905 படப்பாட்டு
தலைப்புச் செய்திகள் ! 14.15 - ஜோடிக் குரல்
ாட்டு 14.30 - மகளிர் கேட்டவை
ால் 15.00 - பூவும் பொட்டும் மங்கையர்
கட்டவை மஞ்சரி
தலைப்புச் செய்திகள் 15:30 ” இசையமைப்பாளர்
ற்றம் 15.45 - ஹல்லோ சிற்றி - கொம் (சிற்றி
நட்சத்திரம் - கொம்)
'ப் பாடல்கள் 16.00 - இசைக் களஞ்சியம்
தலைப்புச் செய்திகள் 16.30 தேர்ந்த இசை
ளஞ்சியம் 17.00 -س இன்றைய நேயர்
கதையும் 17.15 - பிறந்தநாள் வாழ்த்து
செய்தித் தலைப்புகள் 1730 - நீங்கள் கேட்டவை
நேயர் (கிழக்கு 18.00 - செய்தியறிக்கை - அறிவிப்புகள்
1815 - மந்த மாருதம்
ர் வாழ்த்து 18.30 - நினைவூட்டுகிறோம்
கட்டவை 19.00 - உவமையழகு
க்கை 1915 - பாட்டுக்கென்ன பதில்
கள் 1930 - இதய கீதம்
தம் 20.00 - தேனிசைத் தெரிவுகள்
டுகிறோம் 2100 - செய்தியறிக்கை/அறிவிப்புகள்
ருப்பம் 21.15 - தேனிசைத் தெரிவு தொடர்ச்சி
கு 21.30 - இரவின் மடியில்
கோவை 22.00 - ஒலிபரப்பு முடிவு
ந் கெரிவகள்
à: 6) வியாழக்கிழமை
கள் 05.30 - கீதாஞ்சலி
ந தெரிவுகள் 05.45 - ஆனந்த கானங்கள்
டியில் 06.00 - என்றும் இனியவை
Մյկճվ 06.30 - செய்தியறிக்கை
06.42 - பொங்கும் பூம்புனல்
கிழமை 07.00 - நிஞ்ஜா இன்றைய பாடல்
07.05 - பொங்கும் பூம்புனல் தொடர்ச்சி
ானங்கள் 08.00 - வானவில்
னியவை 08.30 - என் விருப்பம்
க்கை 09.00 - செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள்
08:02 = 220 urteota

Page 26
24 áUsóla
10.00 - பாட்டொன்று கேட்போம் பயணம் 12.00 - சித்திரகானம் 14.45 - ஸ்டார்ை 12.45 - செய்தியறிக்கை/ 15.00 - செல்டெ அறிவிப்புகள் 15.02 - வோன் 13.00 - முற்றத்து மல்லிகை பிகொம் 13.30 - ஹிந்திப் பாடல்கள் 15.15 - எனர்ஜி 14.00 - ஒரு படப் பாட்டு கதிர் 14.15 - இசைத்துது 15.45 - ஒஷியா 14.30 - மகளிர் கேட்டவை வழங்கு 15.00 - இசை மாலை 16.02 - அரங்சே 15.30 - கவியுள்ளம் இம்பெக் 15.45 - மலையாளப் பாடல்கள் 16.30 - தேனும் 16.00 - இசைக் களஞ்சியம் 17.02 - லிட்டில் 16.30 - வானொலிக் நிகழ்ச்சி குறுக்கெழுத்துப்போட்டி 17.15 - பிறந்தந 1700 - செல்டெல் தலைப்புச் 1730 - நீங்கள்
செய்திகள் 18.00 - செய்திய 1700 - இன்றைய நேயர் 1815 - மந்த மா (மலையகம், குருநாகல்) 1830 - நினைவூ 17.15 - பிறந்தநாள் வாழ்த்து 19.00 - குடும்ப 1730 - நீங்கள் கேட்டவை 19.30 - சுவைக் 18.00 - செய்தியறிக்கை - 20.00 - தேனிை அறிவிப்புகள் 2100 - செய்திய 1815 - மந்த மாருதம் 2115 - தேனிை 18.30 - நினைவூட்டுகிறோம் 2130 - இரவின் 19.00 - குடும்ப விருப்பம் 22.00 - வர்த்தக 1930 - விமர்சகர் விருப்பம் 20.00 - தேனிசைத் தெரிவுகள் சனிச் 2100 - செய்தியறிக்கை/ 05.30 - கீதாஞ்ச அறிவிப்புகள் 05.45 - ஆனந்த 2115 - தேனிசைத் தெரிவுகள் 06.00 - என்றும் தொடர்ச்சி 06.30 - செய்திய 21.30 - இரவின் மடியில் 06.42 - நிகழ்ச்சி 22.00 - வர்த்தக ஒலிபரப்பு நிறைவு 06.45 - பொங்கு
07.00 - நிஞ்ஜா வெள்ளிக்கிழமை 07.05 - தொடரு 05.30 - கீதாஞ்சலி 08.00 - வானவி 05.45 - ஆனந்த கானங்கள் 08.30 - என் வி 06.00 - என்றும் இனியவை 09.00 - செல்டெ 06.30 - செய்தியறிக்கை 09.02 - 55thLILDI 06.42 - பொங்கும் பூம்புனல் 10.00 - இசைய6 07.00 - நிஞ்ஜா இன்றைய பாடல் 1100 - பாட்டொ 07.05 - பொங்கும் பூம்புனல் 12.00 - விடுமுன தொடர்ச்சி 12.45 - செய்திய 08.00 - வானவில் 13.00 - அந்தாதி 08.30 - என் விருப்பம் 13.15 - ஒருபடப் 09.00 - செல்டெல் தலைப்புச் 13.45 - இசை இ செய்திகள் 14.00 - செல்டெ 09.02 - கதம்பமாலை 14.02 - ஒலி மஞ் 10.00 - பாட்டொன்று கேட்போம் 14.30 - சந்தன ( 12.00 - சித்திரகானம் 15.00 - செல்டெ 12.45 - செய்தியறிக்கை 15.02 - அன்றும் 12.55 - அறிவிப்புகள் 15.30 - காட்சியு 13.00 - முற்றத்து மல்லிகை 16.00 - செல்டெ நெஞ்சில் நிறைந்தவை 16.02 - விடுமுை -۔ 13.30 14.00 - திேன் தலைuபுச 17.00 - செல்டெ : ;% ဦးရွှဲ# ஹலோ உங்கள் ܝܗ 02܂14
U LIL) 蠶 பாஹிம் பரவசப் 1730 - விடுமுை ص - 14.30

ால்மத்சர்
ஜனவரி 1999
லட் சங்கீத சங்கமம்
ல் தலைப்புச் செய்திகள்
* சுவைக்கிண்ணம் - ஃபூட்ஸ் லைன் இன்னிசைக்
ரிக் எம்போரியம்
ம் நிகழ்ச்சி
நற்ற வேளை - அரலிய
ஸ்
பாலும்
லங்கா வழங்கும்
ாள் வாழ்த்து
கேட்டவை
பறிக்கை - அறிவிப்புகள்
ருதம்
பூட்டுகிறோம்
விருப்பம்
கதம்பம்
சத் தெரிவுகள்
பறிக்கை/அறிவிப்புகள்
சத் தெரிவு தொடர்ச்சி
ഥguി ஒலிபரப்பு முடிவு
க்கிழமை
6
கானங்கள்
இனியவை
பறிக்கை
முன்னோட்டம் ம் பூம்புனல் இன்றைய பாடல் ம் பொங்கும் பூம்புனல் ல்
ருப்பம் ல் தலைப்புச் செய்திகள்
T&მ)8ჭ}
Eத் தேர்வு ான்று கேட்போம் ற விருப்பம் றிக்கை/அறிவிப்புகள்
பாட்டு
இன்பம் ல் தலைப்புச் செய்திகள் gif
மேடை ல் தலைப்புச் செய்திகள்
இன்றும்
ம் கானமும் ல் தலைப்புச் செய்திகள் ற விருப்பம் ல் தலைப்புச் செய்திகள் ற விருப்பம் ாள் வாழ்த்து ற விருப்பம்
8.00
18.15
8.30
19.00
19.15
1930
20.00
21.00 21.15
21.30
22.00
05.30
05.45 06.00
06.30
06.42
O6.45
07.00 07.05
O8.00 08.30
09.00
09.02 09.5
09.30
10.00
11.00
2.00
12.45 3.00
售3.贯5
14.00
14.02 15.00 15.02
16.00 .
16.02
16.30
17.00 1702
17.15
17.30
18.00 18.15
18.30 19.00
19.30 20.00 21.00 21.15
21.30
22.00
ஞாயிற்றுக்கிழமை
செய்தியறிக்கை - அறிவிப்புகள் மந்த மாருதம் நினைவூட்டுகிறோம் கிழக்கும் மேற்கும் இன்பமுந் துன்பமும் இதய கீதம் தேனிசைத் தெரிவுகள் செய்தியறிக்கை/அறிவிப்புகள் அஞ்சல் பெட்டி 574 - பணிப்பாளர் பதில்கள் இரவின் மடியில் வர்த்தக சேவை நிகழ்ச்சிகள் நிறைவு
கீதாஞ்சலி
ஆனந்த கானங்கள் என்றும் இனியவை செய்தியறிக்கை நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் பொங்கும் பூம்புனல் நிஞ்ஜா இன்றைய பாடல் பொங்கும் பூம்புனல் தொடர்ச்சி வானவில்
என் விருப்பம் செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் விடுமுறை விருப்பம் ஹலோ மிட்சுயி விடுமுறை விருப்பம் ஃபிரென்ச் கோர்ணர் வழங்கும் நிகழ்ச்சி பாட்டொன்று கேட்போம் விடுமுறை விருப்பம் செய்தியறிக்கை/அறிவிப்புகள் வைத்தியரைக் கேளுங்கள் ஸ்மித்க்லைன் பீச்செம் மெக்வூட்ஸ் விடுமுறை விருப்பம் செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் விடுமுறை விருப்பம் செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் விடுமுறை விருப்பம் செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் இதயரஞ்சனி - இலங்கை வங்கி விடுமுறை விருப்பம் செல்டெல் தலைப்புச் செய்திகள் விடுமுறை விருப்பம் பிறந்தநாள் வாழ்த்து விடுமுறை விருப்பம் செய்தியறிக்கை - அறிவிப்புகள் மந்த மாருதம் நினைவூட்டுகிறோம் குடும்ப விருப்பம் திரைக் கதம்பம் தேனிசைத் தெரிவுகள் செய்தியறிக்கை/அறிவிப்புகள் தேனிசைத் தெரிவுகள் இரவின் மடியில் வர்த்தக சேவை நிகழ்ச்சிகள் நிறைவு

Page 27
பிறந்துள்ள புத்தாண்டில் உங்க செயற்படுத்த உங்கள் வாழ்வி ஒழுங்குபடுத்தி அமை
MANAGEME
DESK C
மற்றும் சகல நாட்காட்டிக அமைக்கப்பட்ட வர்ணப் நாட்காட்டிகள் அனைத்தையு காலத்தின் தேவைக்கேற்ற செய்கிறார்கள் லக்ஷ
Computer Type setting 8
 
 

/VVVVVVVVVVVV
ள் திட்டங்களைச் செவ்வனே ன் கால அட்டவணையை )க்கத் தேவையான
NT DIARY
)ARY
gir, OFFSET (pgopushdi)
படங்களுடன் கூடிய ம் உங்களுக்கென இன்றைய
வகையில் விநியோகம்
மி அச்சகத்தினர்
: Printing - RST-501715

Page 28
VVVVVVVVVVVVV
Z
இந்து, கிறிஸ்தவ இஸ்ல த்திரப் படங்களுடன் கூடிய னங்கள், சிந்தனைக்குரிய ெ இலகு முறையில் பார்ப்பதற்
பார்ப்பதற்கேற்ப பஞ்சாங்க
- “லகஷ்மி பஞ்ச
தமிழ், சிங்களம், ஆர் உங்களுக்குத் தேவையான அழைப்பிதழ்கள், சுவரொட்ட
பஞ்சாங்க நாட்காட்டி ப
வேலைகளுக்கும் நாட
LUXIMI
95, WOFEN COLON TE NO, 448
AAAAAAAAAAAAA
Compa Liter Typ E setting |
 
 
 

VVVVVVVVVVVV
ாமிய முக்கிய தினங்கள்.
பெரியார்களின் பிறந்த நினைவு பான்மொழிகள் அனைத்தையும் கேற்ப பஞ்சாங்க முறையில்
பதிப்பில் வெளிவந்துள்ளது.
ாங்க நாட்காட்டி
ங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில்
புத்தகங்கள், சிட்டைகள்
டகள், டயறிகள், கலண்டர்கள்,
மற்றும் அனைத்து அச்சக
வேண்டிய ஸ்தாபனம்
HA STREET BO) - l3",
AAAAAAAAAAAAA
B. Printing - RST-501715