Page 1
filapd; gLnfhiy
gzpahsu;
epA+gwpghu;f; N`hu;d;]; tPjpapy; cs;s rpWfilapy; Ntiy mUshde;jk; n[aRe;juFkhu; (66) vd;gtu; Vg;uy; 2> ,uT nra;ag;gl;L cs;shu;. n[dh vd;w Xg; iyrd;]py; Nti nfhz;bUe;j NghNj mtu; gLnfhiy nra;ag;gl;L cs;shu
,r;rk;gtk; gw;wpa Fw;wtpay; gupNrhjizfis nghyprhu; Nkw;nfhz;lJld; mq;fpUe;j rprpuptp jlaq;fisAk; ghu;itapl;ldu;. mjd; gb Fw;wthsp rk;gt ,lj;jpypUe;J ele;J nrd;wjhf $Wfpd;wdu;.
Kf%b mzpe;J te;j xUtu; mUdhde;jj;ij Fj;jptpl;L jg;gpj;Jr; nrd;W cs;shu;.
,r;rk;gtk; ,lk;ngWtjw;F rpy jpdq;fs; Kd;djhf n[dh Xg; iyrd;]py; xU rpW jfuhW ,lk;ngw;W cs;sJ. mjd; NghJ ''filapy; fyfk; Gupe;j Mrpa ,dj;jtu; xUtiu mq;F Ntiyapy;  khur;Fuy;
Voice
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
vjw;Fk; jahuhfj;jhd; ,Uf;fpwk; - n[aNjtd; Neu;fhzy; (gf; 5)
fpof ,aq;F
tpj;j

yz;ld; ytr ,jo> khur;2008 - Vguy;2008> Fuy;23 Fuy;
Voice of London Tamils
apd; gzpahsu; gLnfhiy
;s rpWfilapy; Ntiy nra;Jte;j vd;gtu; Vg;uy; 2> ,uT gLnfhiy Xg; iyrd;]py; Ntiy nra;J nra;ag;gl;L cs;shu;.
rj;jk; Nghl;Ls;shu;. nghyprhUk; tutiof;fg;gl;ldu;. nghyprhu; te;J tprhupj;J rprpuptpia ghu;j;J tpl;L> rk;ge;jg;gl;ltiuAk; mq;fpUe;J ntspNaw;wp tpl;Lr; nrd;wdu;. filapy; ,Ue;j me;j ,isQu; kPJ vt;tpj eltbf;ifiaAk; nghyprhu; vLf;ftpy;iy.'' vd;W mf;filapd; f];uku; xUtu; yz;ld; FuYf;Fj; njuptpj;jhu;.
''mq;F fyfj;jpy; 000 gTz; Nkhrb Fw;wthsp rpiwapy;
; njhlu;ghf ez;gid y nra;jtUf;F
z;Lfs; rpiw jPgk; njiyf;fhl;rpf;Fupa gzj;ij Nkhrb nra;jjw;fhf mKjd; fe;jrhkp (27) vd;gtu; Fw;wthspnad ePjpkd;wj;jhy; jPu;g;gspf;fg;gl;L cs;shu;. ,tu; 100>000 gzj;ij mq;F Nkhrb nra;Js;shu;. yz;ldpYs;s Irpy;Nth;j; fpuTz; ePjpkd;wpy; khu;r; 13k; jpfjp tpahof;fpoik ,e;jj; jPh;g;G mwptpf;fg;gl;lJ. ,tUf;fhd jz;lid Vg;uy; 17y; mwptpf;fg;gl ,Uf;fpwJ.
(njhlu;r;rp 2k; gf;fk;)
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
uhfj;jhd; [aNjtd; y; (gf; 5)
fpof;F khfhzrig ,aq;FtJ Kf;fpak; - tpj;jhuz jp (gf; 6)
kPz;Lk; fUzh
fUzhtpd; FbtuT tpjpfis kPwpaJ njhlu;ghd tof;F Nk 10y; tprhuizf;F tUfpwJ. Nkhrbahf ,uh[je;jpu flTr;rPl;ilg; gad;gLj;jp gpupj;jhdpahTf;F te;j Fw;wj;ij xj;Jf; nfhz;likahy; fUzhtpw;F 12 khjr; rpiwj; jz;lidia ePjpgjp kf;nlsy; [dtup 25 md;W toq;fp ,Ue;jhu;. ePjpgjp jz;lidia toq;fp jPu;gspf;ifapy; ,j;jz;lidf; fhyk; KbtilAk; NghJ cs;Jiw mikr;R rpyrkak; fUzhit NkYk; jLj;J itf;fyhk; vd;gij Nfhbl;Lf; fhl;bapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. jw;NghJ Nkyjpf Fw;wr;rhl;Lfs; rpyTk; gjpag;glyhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
irt Myaq;fspd; tpNrl jpdq;fs; xNu ehspy; (gf; 7)

Page 2
yz;ld; Fuy; 23
gf;fk; 02 nra;jpfs
1k; gf; njhlu;r;rp: jPgk; uptpapy; £100>000 gTz; Nkhrb Fw;wthsp rpiwapy; yz;lidj; jiyikafkhff; nfhz;l jPgk; njhiyf;fhl;rpapd;
jPgk; jahupg;ghsupd; mDgt js;sp tPo;j;jp rPw;iwAk; fpopj;j tpsk;gug;gpuptpy; VO Mz;Lfs; flikahw;wpa mKjd; fe;jrhkp xU yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l ];Nuypq;
Kftup Nkhrbf;fhfNt NtiyePf;fg;g gTz; gzj;ij Nkhrb nra;jJld; jPgj;jpw;F nrhe;jkhd fkuhTld; jiykiwthfp ,Ue;jhh;.
mKjd; jiykiwthf ,Ue;j fhyg;gFjpapy; gy;NtW tje;jpfs; ntspahfpd. mKjd; tpLjiyg; Gypfspy; ,Ue;J ntspNawpa Nfzy; fUzhtpd; cwtpdu; vd;Wk; ,tu; ,f;fhyg; gFjpapy; ,yq;iff;F nrd;W tpl;ljhfTk; tje;jpfs; te;jd. NkYk; ,tu; kl;lf;fsg;gpy; itj;J fUzh FOtpdhy; flj;jpr; nry;yg;gl;ljhfTk; tje;jpfs; gutpaJ. ,tu; kl;lf;fsg;gpNyNa jiykiwthfp ,Ue;jjhf jPgj;jpw;F neUq;fpa tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
jPgk; nfhLj;j Fw;wr;rhl;bd; mbg;gilapy; nghyprhh; mKjd; kPJ gzNkhrb tof;nfhd;iw jhf;fy; nra;jpUe;jdh;. mKjd; kPz;Lk; yz;ld; jpUk;gpa NghJ mtuJ tPl;by; itj;J nghyprhu; ,e;j tof;fpd; tprhuizfs; khu;r; 10
jPgk; njhiyf; fhl;rpapd; Kjy; 13 tiu Irpy;Nth;j; fpuTd;
epfo;r;rpj; jahupg;ghsu;fspy; xUtUk; ePjpkd;wpy; eilngw;wJ. ,jd; NghJ
epfo;r;rpia njhFj;J mspg;gtUkhd Kd;itf;fg;gl;l rhl;rpaq;fs; kw;Wk;
fhu;j;jpNfad; jpUNyhfRe;ju; (Re;ju;) thjg; gpujpthjq;fis nrtpkLj;j
Ntiy ePf;fk; nra;ag;gl;L cs;shu;. 12 Ngiuf; nfhz;l [_uh;fs;
,tuJ Ntiy ePf;fj;jpw;F Kd; mKjd; fe;jrhkp Fw;wthspnad
,lk;ngw;w rk;gtq;fNs ,e;j jPh;gspj;jdh;.
Ntiy ePf;fj;jpy; ru;r;iria
,jidaLj;J cldbahf tpsf;fkwpaypy; itf;FkhW cj;jutpl;l fpuTd; ePjpkd;w ePjpgjp Vg;uy; 17 Mk; jpfjp mtUf;fhd jz;lidf; fhyj;ij njuptpg;gjhf mwptpj;jhh;.
Vw;gLj;jp cs;sJ. jhd; Ntiy ePf;fg;gl;ljw;F vjpuhf Re;ju; rl;l eltbf;ifia Nkw;nfhz;L cs;shu;. jd;id Levenes Solicitors vd;w rl;l epWtdk; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jtjhf Re;ju; Vg;uy; 2y; yz;ld; FuYf;Fj; njuptpj;jhu;.
jPgk; jz;bf;fg;gl njuptpj;jdu;.
,j;jPu;g;Gg; epu;thfj;jpdu; gw;wp Ntz;Lk; fUj;J ntspapl;l Fw;wq;fs; vd;W
nra;jjhNyNa fhu;j;jpNfad; Ntiy jq;fs; ePf;fk; Kftupia Nkhrb Re;ju; vd;w jpUNyhfRe;jiu nra;a Ntz;ba epiy Vw;gl;ljhf jPgk; njhiyf;fhl;rpapd; Clf Kfhikahsu; Nfhkjp yz;ld; Fuy; gj;jpupiff;Fj; njuptpj;jhu;. Re;ju; Ntiy ePf;fg;gl;lJ njhlu;ghf Vg;uy; 3y; njhlu;G nfhz;l NghJ Re;ju; jdJ jtiw xg;Gf;nfhz;L jhq;fs; toq;fpa fbjj;jpy; ifnahg;gk; ,l;L ,Ue;jhy; mtu; ,g;NghJk; Ntiyapy; ,Ue;jpUf;f KbAk; vd;W mtu; FuYf;Fj; njuptpj;jhu;;
Voice of London Tamils P O Box 35806 London, E11 3JX, UK
Re;ju; jPgj;jpd; Kftupia jtwhfg; gad;gLj;jpajhfTk; mjw;fhfNt mtu; Ntiy ePf;fg;gl;ljhfTk; jPgk; Ntiy ePf;fg;gl;ljw;F fhuzk; nra;jpj; njhlu;G: 020 8279 0354 epu;thfj; njhlu;G: 020 8905 0452
$wpAs;sJ.
,J gw;wpj; mwpa Re;jUld; njhlu;G
‘yz;ld; Fuy;’ gj;jpupif Thesam Publication Ltd ,dhy; khjkpU Kiw
nfhz;l NghJ njupate;jjhtJ@ Re;jUila rNfhjuu; nfhs;tdT ntspaplg;gl;L tUfpwJ. ,jpy;
nra;j Nkhigy; Nghd; jPgk; ntsptUk; ‘yz;ld; ntspaPl;lhsu;fspdNjh ,Uf;Fk; Fuy;’ vd;gjpy;iy. fUj;Jf;fs; gj;jpupifapdNjh ,g;gj;jpupifapy; fUj;Jf;fshf vg;nghOJk; my;yJ
Kftupf;F mjid mtu;fspd; epu;thfj;jpw;F cld;ghl;NlhL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. njupag;gLj;jp ngw;Wf; cs;s nra;jpfs;; cz;ikahd jfty;
nfhz;ljhf Re;ju; njuptpf;fpwhu;. %yq;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;l rupahd jfty;fs; vd;w ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; gpuRupf;fg;gl;L cs;sJ. ,Ug;gpDk; ,jpy; tUk; jtWfSf;F ntspaPl;lhsu;fs;
jdJ rN me;j Kft rpwpJ fh 2008y; Re;j NtW gpy epu;thfk; R njupag;gL Re;ju; Vw;f khw;wptpl;l tUk; fb gbAk; $ Fwpg;gpl;l fbjj;ij toik v Fwpg;gpl;L
,J ,t epiyapy; md;W jPg te;jhu;. miwf;F m Fuy; 23> khu;r; - Vg;uy; 2008
Kw;gl;L yz;ld; Fuy;
fzf;fhsu rk;ge;jk; v nrf;upwpwp ,e;j t    
 Dr gp rptf;Fkhu; Mu; RNu];Fkhu; N[h n[aNte;jd;
miwapd; me;j mi njhFj;J vd; vk; epfo;r;rpj; MfpNahu;
mjd; gpd;du; me;j Nkhigy; Nghdpd; gpy; (fl;lzk;) ck; jPgk; Kftupf;Nf te;J cs;sJ. mjid nghWg;gy;y.
khw;Wk;gb jPgk; epu;thfk; Re;jiuf; cz;ikfs; Nfl;Lf;nfhz;lJ. mjd; gb mjid
cwq;Ftjpy;iy
jPgj;jpy; ,Ue;J NtiyePf;fk; nra;a
Re;ju

;fk; 02 nra;jpfs;
fhl;rpapd; ; xUtUk; g;gtUkhd u; (Re;ju;) cs;shu;. w;F Kd; ,e;j u;r;iria ; Ntiy e;ju; rl;l cs;shu;. vd;w rl;l j;Jtjhf FuYf;Fj;
Nkhrb vd;w hfRe;jiu ;ba epiy ;fhl;rpapd; p yz;ld; ;jhu;. Re;ju; ;ghf Vg;uy; hJ Re;ju; jhq;fs; fnahg;gk; ,g;NghJk; Ak; vd;W u;;
jtwhfg; jw;fhfNt Tk; jPgk; fhuzk;
d; njhlu;G e;jjhtJ@ fhs;tdT ; jPgk; ;fg;gl;lJ. upag;gLj;jp ngw;Wf; ;fpwhu;.
Nkhigy; ck; jPgk; . mjid Re;jiuf; b mjid
khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008 jPgk; jahupg;ghsupd; mDgtk;: js;sp tPo;j;jp rPw;iwAk; fpopj;jdu; !
khrbf;fhfNt NtiyePf;fg;gl;lhu; : jPgk; Clf Kfhikahsu;
;J NtiyePf;fk; nra;ag;gl;l Re;ju;
jdJ rNfhjuUf;F njupag;gLj;jp me;j Kftup khw;wg;gl;lJ. MapDk; rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpwF khu;r; 2008y; Re;jupd; rNfhjuupd; ngaUf;F NtW gpy; xd;Wk; te;jJ. jPgk; epu;thfk; Re;jiu mioj;J mjidj; njupag;gLj;jp ,Ue;jJ. mjw;F Re;ju; Vw;fdNt rNfhjuu; Kftupia khw;wptpl;lhu;. vd;W nrhy;yp mtUf;F tUk; fbjj;ij jpUg;gp mDg;Gk; gbAk; $wpAs;shu;. rk;ge;jg;gl;ltu; Fwpg;gpl;l Kftupapy; ,y;yhtpl;lhy; fbjj;ij jpUg;gp mDg;GtJjhNd toik vd;Wk; Re;ju; mtu;fSf;F Fwpg;gpl;L cs;shu;.
,J ,t;thW Vw;fdNt Ngrg;gl;l epiyapy; ,Uf;ifapy; khu;r; 12 md;W jPgj;jpd; fzf;fhsu; Nrfu; te;jhu;. mtu; Re;jiu jdJ miwf;F mioj;Jr; nrd;W tprhupf;f Kw;gl;L cs;shu;. mjw;F ePq;fs; fzf;fhsu;> cq;fSf;F ,jpy; vd;d rk;ge;jk; vd;W Re;ju; Nfl;f ehd; nrf;upwpwp vd njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,e;j thf;Fthjk; epfOifapy; miwapd; fjT jpwe;Nj ,Ue;jJ. me;j miwf;F Kd; epfo;r;rpia njhFj;J toq;Fgtu;fshd vk; vd; vk; md];> Rdpjh Njtjh];> epfo;r;rpj; jahupg;ghsu; uh[;Fkhu; MfpNahu; ,Ue;jdu;.
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
Re;jupd; Nkyjpfhup Nrfu;
Re;jUf;Fk; NrfUf;Fk; ,ilNa fijahly; ,lk;ngw;Wf; nfhz;b Uf;Fk; NghNj Nrfu; jfhj thu;j;ijfshy; Re;jiu Vrp mtiu khu;gpy; js;sp tpOj;jp cs;shu;. js;Sg;gl;l Ntfj;jpy; Re;jUf;F mbgl;L mtu; kUj;Jt rpfpr;ir vLj;Js;shu;. ,r;rk;gtk; gw;wp Re;ju; nkw;Nwhnghypl;ld; nghyp]pYk; gjpT nra;J cs;shu;.
kWehs; Re;ju; kPbah kNd[u; Nfhkjpf;F Nghd; gz;zp ,af;Fdu;fspy; xUtuhd nry;t FkhUld; Ngr Kw;gl;L cs;shu;. nry;tFkhUf;F ele;jJ vy;yhk; njupAk; vd;W nrhy;yp Nfhkjp nry;tFkhUld; Re;ju; NgRtjw;F mDkjpf;ftpy;iy. uhN[];Fkhu; Nghd; gz;zp Ngrp Re;jiu Ntiyf;F tUkhW Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;. khu;r; 14 Re;ju; toikNghy; Ntiyf;Fg; Ngha;As;shu;. md;W Vw;fdNt Re;jUld; gpur;rpidg;gl;l NrfNu Re;jiu tprhupj;jhu;. Nfs;tpfisf; Nfl;L gjpiy gjpT nra;jdu;.
mg;NghJ jPgj;jpd; gpujhd cupikahsuhd Jiu gj;kehgd; mq;F te;Js;shu;. gpur;rpidia NkNyhl;lkhf Nrfu; %yk; Nfl;Lf;nfhz;ltu; jdJ gf;fj;J epahaj;ij Nfl;fhkNyNa jd;id jfhj thu;j;ijfshy; jpl;bajhf Re;ju; njuptpj;jhu;. ,Wjpapy; jd;id Ntiy ePf;Ftjhf gj;kehgd; jd;dplk; $wpajhfj; njuptpj;j Re;ju;> mjid vOj;jpy; jUk;gb Nfl;l NghJ tprhuizfs; Kbe;j gpd; fbjk; NghLtjhf gj;kehgd; (glk;) $wpajhf Re;ju; njuptpj;jhu;.
mjd;gb khu;r; 19> jpfjpapl;L Ntiy ePf;fg;gLtjhf Re;jUf;F fbjk; mDg;gg;gl;lJ. mjidj; njhlu;e;J Re;ju; Levenes Solicitors vd;w rl;l epWtdk; %yk; jd;id Ntiy ePf;fpajw;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLj;Js;shu;.
Re;ju; jPgk; epu;thfj;jpd; kPJ itj;j Fw;wr;rhl;Lfis kWj;j Clf Kfhikahsu; Nfhkjp Re;ju; nrhy;tJ Nghy; td;Kiwr; rk;gtq;fs; vJTk; eilngwtpy;iy vdj; njuptpj;jhu;. Re;ju; jPgj;jpw;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLj;Js;shNu vdf; Nfl;ljw;F mg;gb vJTk; jq;fSf;F ,Jtiu fpilf;ftpy;iy vdj; njuptpj;jhu;.

Page 3
gf;fk; 03 nra;jpfs rpiwapy; jkpo; thypgu; J}f;fpy; njhq;fp
epA+`hk; thypgu; rpiwapy; J}f;fpy; njhq;fp jw;nfhiy nra;Jnfhz;Ls;shu;. ,r;rk;gtk; ngg;utup 12y; vnrf;]; gFjpapy; cs;s nry;k;];Nghu;l; rpiwapy; fw;ufwp gp gpuptpy; ,lk;ngw;wJ. rpiw epu;thfj;jpd; jftypd; gb ,isQu; milf;fg;l;bUe;j rpiwapd; ad;dypy; Jzpia fl;b J}f;fpy; njhq;fp cs;shu;.
jw;nfhiy nra;J nfhz;ltu; 19 tajhd tpdpj; fNz];. ,tu; irt Kd;Ndw;wr; rq;fj;jpd; jiytu; ghyrpq;fj;jpd; kUkfDkhthu;. ,t;tpisQupd; ,Wjpf; fpupiafs; ngg;utup 24y; ,lk;ngw;wJ.
,Wjpr; rlq;Ffspy; irt Kd;Ndw;wr; rq;f cWg;gpdu;fs; cwtpdu;fs; ez;gu;fs; vd 300f;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; fye;Jnfhz;ldu;. ,q;F ciuahw;wpa irt Kd;Ndw;wr; rq;fj;jpd; Kf;fpa];juhd uhkehjd; Kd;dNu ,Jgw;wpj; njupe;jpUe;jhy; Mf;fG+u;tkhf VjhtJ nra;jpUf;f KbAk; vd;W $wpdhu;. ,t;thwhd ,isQu;fspd; Nghf;fpw;F r%fk; nghWg;ngLf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
gpupj;jhdpahtpy; cs;s rpiwfspy; 200f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; ,ioQu;fs; td;Kiw kw;Wk; Fw;wq;fspy;
To get tune, contact your satellite installer, or contact us at this number 0033148353518 SATELITE DETAILS
ASIA SATELITE: YAMAL 49* East FREQ: 3958 S/R: 4124 FEC:3/4
 2008y;
jw;nfhiy nra;J nfhz;lik nrd;w yz;ld; Fuypy; ntspte;jpUe;jik njupe;jNj. murpay; jQ;rk; kWf;fg;gl;L ,Ue;j rj;jparPyd; rptghyd; [dtup 17> 2008y; Kftu; xUtu; Clhf fdlh nry;y Kad;w NghJ tpkhd epiyaj;jpy; itj;J ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;l epiyapy; Fspayiwapy; J}f;fpl;L jw;nfhiy nra;jpUe;jhu;.
tpdpj; fNz]pd; kw;WnkhU rka mQ;ryp epfo;T khu;r; ,Wjpg;gFjpapy; ,lk;ngw;wJ.
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;jpd; XLghijapy; Xba tpkhd epiyaj;ij my;Nyhy fy;nyhyg; gLj;jpa ,isQu; NfjP];tud; cjaFkhu; (27) kPJ nghyprhu; tof;Fg; gjpT nra;Js;sdu;. gyj;j ghJfhg;ig kPwp tpkhdj;jpw;F Mgj;ij Vw;gLj;jpajhf (charged with aircraft endangerment) cjaFkhu; kPJ Fw;wk; gjpT nra;ag;gl;l cs;sj.
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;jpd; 5 tJ gpupit vyprgj; kfhuhzp jpwe;J itg;gjw;F Kjy;ehs; khu;r; 13 md;W cjaFkhupd; ,e;j ehlfk; ,lk;ngw;wjhy; mJ ru;tNjr nra;jpahf MfpaJ. gaq;futhjk; gw;wpa ngUk; fijahly;fs; vy;yhk; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; #oypy; Njhy;igia khl;bf; nfhz;L xUtu; tPkhd XLghijia Nehf;fp Xb jLg;G NtypiaAk; jhz;lj; jahuhdhu; vd;gJ tpkhd epiyaj;jpd; ghJfhg;Gg; gw;wpa mr;rj;ijAk; guttpl;lJ.
cjaFkhupd; ehlfk; Vw;gLj;jpa ryryg;ghy; tpkhd epiyaj;jpd;
kl;il Nkhrbapd; khjhf;fs;
Vg;uy; 4y; Nya;ld; ];Nuhdpy; cs;s ,U n[w; ngw;Nwhy; epiyaq;fspy; 'rpg; md; gpd;' fUtpia mWj;Jf; nfhz;L nrd;Ws;sdu;. KjyhtJ rk;gtk; khiy ehd;F kzp mstpYk; mLj;j rk;gtk; khiy VO kzpastpYk; ele;jJ.
Kd;ida rk;gtj;jpy; ngw;Nwhy; epiyaj;jpw;F te;j ,U jkpo; ,isQu;fs; jdf;F neQ;R NehtjhfTk; gdNlhy; NghLtjw;F RL jz;zp jUkhWk; Nfl;lhu;'' vd;fpwhu; flikapy; ,Ue;j ,isQu;. mtu; ifapy; gdNlhiyAk; vLj;J itj;jpUe;jhf mtu; $wpdhu;. flikapy; ,Ue;jtUk; vk;ktu; te;J Nfl;fpwhu; vd;W jhd; RLjz;zp
vLj;Jtu fTz;lUld; ,Ue;j miwf;Fr; nrd;wpUf;fpwhu;. ''XupU epkplq;fspy; ntspNa te;J ghu;j;jhy; fTz;lupy; 'rpg; md; gpd;' nkrpidf; fhztpy;iy. mWf;fg;gl;L ,Ue;jJ.'' vd;W yz;ld; FuYf;Fj; njuptpj;jhu; flikapy; ,Ue;j ,isQu;.
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;ij my;Nyhy fy;Nyhyg;gLj;jpa jkpo; thypgu;
ghJfhg;Gj; njhlu;ghf gpupj;jhdpa gpujku; Nfhu;ld; gpuTz; te;J fUj;Jr; nrhy;y Ntz;ba epiyAk; Vw;gl;lJ. mtu; tpkhd epiyaj;jpd; ghJfhg;G tYg;gLj;jg;gLk; vd;Wk; cWjp mspj;jhu;.
Njhw;igAld; jLg;G Ntypia Nehf;fp Xbatiu tPkhdj;js ghJfhg;Gg; nghyprhu; Rw;wp tisj;jJk; cjaFkhu; mtu;fsplk; ruzile;jhu;. mjidj; njhlu;e;J mtu; kWehs; mf;];gpwpl;[; fpwTz; ePjpkd;wj;jpy; Fw;wk; gjpT nra;ag;gl;L M[u;gLj;jg;gl;lhu;. mjd; gpd;du; khu;r; 21 tiu tpsf;fkwpaypy; itf;fg;gl;lhu;.
cjaFkhu; Mgj;ij tpistpf;Fk; Nehf;fj;JlNdh my;yJ vjpu;g;igf; fhl;Lk; xU Nghuhl;l tbtkhfNth ,jidr; nra;atpy;iy vd;gJ njupate;J cs;sJ.
cjaFkhUila eltbf;iff;F vd;d fhuzk; vd;gJ tof;F tprhuiz fspd; KbtpNyNa njupatUk;.
(njhlu;r;rp 6k; gf;fk;)

Page 4
epA+nuf; - nfhd;ndf;upq; nfhk;A+dpw;wP]; ,d; fiyepf
epA+nuf; kw;Wk; nfhd;ndf;wpq; nfhk;A+dpw;wp]; mikg;Gfs; ,ize;J elhj;jpa fiy epfo;T khu;r; 29 md;W ];ul;Nghl;by; ,lk;ngw;wJ.
yz;ld; Fuy; 23
gf;fk; 04 rpWtu; Fu
rpwhu;fs epfo;r;r ePq;f the abnormal box
Londo
I found him in the garage on a Sunday afternoon. He was in the corner of the garage, lying down flat. Suddenly, he opened one eye as if it was a bullet. His
,yz;ld London Ta eyes were red as blood. It was pitch black. I heard a little groan from him, but I did not quite make out what he said. I became anxious and I listened for a few more seconds, I thought he said to me “Come here, please, give me help, I am
ed;Nw nr jhAk; jk; n
undernourished”. I was petrified when he began talking because his voice was guttural and subdued.
Nj
Suddenly, as if it was a gust of wind, I was feeling all drowsy when I kneeled down. I looked around me, but I wasn’t at home in the garage, I was somewhere else.
OCR
Nk The thought didn’t come out of my head. I decided to go outside the cellar to have a look around where I was.
7 t It was very quiet, I could hear mice squeaking. As I
OCR opened the door, it creaked on its hinges.
I found that there were
kw;Wk many people outside the
U garage, amongst them I saw the man I had seen in the garage, except he looked younger. The man handed me a rusty, tattered box. I
Mq;fpy
tp
stared at it for a long time, the man said “Don’t open it now”, he then gave me a key and left. I looked back to see if he was there still, but he
LTA-UK, Tel:+44(0) had disappeared...
E-Mail By Pavithira Tharmapoopathy
UKapy; 21 Age: 13
Nr cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
fle;j 2 Mz;Lfshf Mq;fpyj;ij 2k; glkhff; fw;wtu;fSf;fhd rhd;wpjo;fs; mq;F toq;fg;gl;lJ. epA+`hk; fTd;rpyu; Nghy; rj;jpaNerd; rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;J nfhz;L rhd;wpjo;fisAk; guRfisAk; toq;fpdhu;.
,jpy; taypd;> kpUjq;fk;> eldk;> Nfhyhl;lk; Nghd;w fiy epfo;r;rpfs; ,lk;ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; ntt;NtW r%fq;fisr; Nru;e;jtu;fSk; gq;nfLj;Jf; nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.
,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;l fTd;rpyu; Nghy; rj;jpaNerd; ];ul;Nghl; xypk;gpf; efukhdJ gw;wpAk; njd;dhrpa kf;fspd; fiyfs; xypk;gpf;fpd; Muk;g epfo;tpy;
tuNtz;ba Rl;bf;fhl;b ,isQu;f ghjpg;Gfs; fl;Lg;gLj ciuahli

khu;r; ;fk; 04 rpWtu; Fuy;
2008 - Vg;uy; 2008 nfhk;A+dpw;wP]; ,d; fiyepfo;T
q;fpyj;ij ;fSf;fhd ;fg;gl;lJ. ;jpaNerd; nfhz;L fisAk;
k;> eldk;> pfo;r;rpfs; ntt;NtW tu;fSk; hz;lik
tuNtz;bajd; mtrpaj;ijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;. ,U khztu;fs; ,isQu;fspd; td;Kiwapd; ghjpg;Gfs; gw;wpAk; mjid vt;thW fl;Lg;gLj;JtJ gw;wpAk; xU ciuahliy Nkw;nfhz;ldu;. Jnfhz;l ;jpaNerd; efukhdJ kf;fspd; epfo;tpy;
al box
unday of the ly, he t. His
,yz;ld; jkpo; fy;tpafk; London Tamil Academy black. id not
xious ught he I am
ed;Nw nra;f mij ,d;Nw nra;f jhAk; jk; nkhopAk; juzpapy; ngupjhk;
n talking
UK gy;fiyf;fof mDkjp NeHKfj; NjHtpd; NghJ jkpoHfs; jkpo; nkhopapy;
eling all me, but e else.
GCSE f;F Fiwahj juj;jpy; OCR jkpo; nkhop juhjug; gj;jpuk; ngw;wpUe;jhy; Nkyjpf kjpg;ngz;fs; ngw mupa tha;g;G. ded to re I was.
7 taJ Kjy; vy;yh tajpdHf;Fk; jkpopy; As I
OCR juhjug; gj;jpu ghPl;irf;fhd ghlq;fSk; gapw;fSk; eilngWfpwJ.
kw;Wk; jkpo; fiy gz;ghl;Lf; fw;if newpfs;> UK rhujpfs; vOj;Jg; ghPl;ir gapw;rp> UK apy; Fb cupik ngWtjw;fhd
Mq;fpy nkhop ghPl;ir gapw;rp KS1, 2 & 3 Maths tpdhtpil tFg;GfSk; ,lk;ngWfpd;wd.
mDkjpfs; tiuaWfg;gl;lit
LTA-UK, 81 Knollmead, Surrey, KT5 9QR, UK Tel:+44(0)208 3303424 / Fax:+44(0)2083303424 E-Mail: londontamilacademy@talktalk.net UKapy; 21 Asset Languages y; jkpOk; Xd;whf 2005 Kjy; NrHf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
rpwhu;fs; jq;fs; Mf;fq;fisAk; nra;jpfisAk; epfo;r;rpfisAk; vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;. ePq;fs; mDg;gp itf;f Ntz;ba Kftup London kural, P O Box 35806, E11 3JX London e.mail: thesam97@hotmail.com
World Health Day 7th Of April 2008
World Health Day, on 7 April, marks the founding of the World Health Organization and is an opportunity to draw worldwide attention to a subject of major importance to global health each year. In 2008, World Health Day focuses on the need to protect health from the adverse effects of climate change.
The theme “protecting health from climate change” puts health at the centre of the global dialogue about climate change. WHO selected this theme in recognition that climate change is posing ever growing threats to global public health security.
Through increased collaboration, the global community will be better prepared to cope with climate-related health challenges worldwide. Examples of such collaborative actions are: strengthening surveillance and control of infectious diseases, ensuring safer use of diminishing water supplies, and coordinating health action in emergencies.

Page 5
yz;ld; "vJf;Fk; Fuy; 23
jahuhfj; gf;fk; 05 rpwg;Gf; jhd; fl
, Mu; n[aNjtDld; Neu;f
j n[aghyd; & up nfhd;];ud;iu Njrk;new; ,izaj; jsj;jpw;fhf Mu; n[aNjtd; toq;fpa Neu gFjpfs; kl;Lk; ,q;F gpuRupf;fg;gl;L cs;sJ. jkpo; r%f epWtd gps;isahd mzpAldhd cwT> n[aNjtdpd; murpay; khw;wq;fs
FOtpduJk; ,yq;if tp[ak; gw;wpa tp;laq;fs; cs;slq;fpa KO jsj;jpy; fhzyhk;. ,iza Kftup: http://the
fij te;j
Nfhapy; gaq;futhj nrhy;yg;gl mJ xU gpur;rpid. ,Uf;fpwjh
ehq;fs; vLf;Nfyhk ,g;g , mg;g , gaq;futhj eltbf;if Nghlg;gl;bU mg;gb xU rPtul;zk; Njrk;new;:  xU Myaj;ij njhlq;Ftk; Cupy cs;s kf;fSf;F cjtyhk; vd;W Nfl;lhu;. mtUf;F njspthfr; nrhd;ddhd;> elj;Jtk; Mdh tpLjiyg; Gypfspd; ml;kpdp];Nurd; ,Uf;ff; $lhJ vd;W. Mdhy; vq;fshy; nra;af; $ba cjtpfisr; nra;tk; vd;W. mg;g kNdhNthLk; njhlu;G ,Ue;jJ. gup]py; cs;stu;. uh[dpd; g;gpnud;l;. Nfhapiyg; nghWj;j tiu Kw;W KOjhf xU RahjPdkhfj; jhd; ,Ue;jJ.
mg;g rptuh[h vd;Dila vf;fTd;ld;rp f;isad;w;. ehd; jhd; rptuh[hit Gwg;Ngh]; gz;zp nrahu;kdhf Nghl;lJ. vd;d ele;jJ vd;why; ,Jf;Fs; te;j vy;NyhUk; tpLjiyg; Gypfspd; ,dp ,y;iynad;w Mjuthsu;fs;. ,e;j epiyapy rptuh[h xU Ngu;rdy; gpur;rpidia rhe;jpdplk; nfhz;L Ngha; ngupjhf;fpdhu;. rhe;jDk; mijg; gad;gLj;jpf; nfhz;lhu;.
Rk;kh fz;%bj;jdkha; ,e;j Nfhapiy vLf;f ntspf;fpl;br;rpdk;.
cq;fSila Nfs;tpf;F thwd;. ve;j xU mbg;gilapYk; ehd; tpLjiyg; GypfSf;F vd;W ,e;j Nfhapy; tplaj;jpy;  Gypfs; gzk; jutpy;iy. ehq;fs; vq;fs; ez;gu;fs;> kf;fs; %yk; gzj;ijr; Nru;j;Jj; jhd; Muk;gpj;Njhk;.
tpLjiyg; GypfSf;Fk; xU m[d;lh ,Ue;jJ. td;dpf;F NghdNghJ mJ njspthfj; njupate;jJ.
ANfapy; gaq;futhjj; jilr;rl;lk; nfhz;L tug;gl;l gpd; ,q;Fs;s epWtdq;fis vy;yhk; jq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tu Kaw;rp vLf;fgl;lJ. kw;w epWtdq;fs; vd;why; ntUl;b vLf;fyhk;> Mdhy;
Gypfspd;  Mu; nraw;gl;lJ n[aNjtd;: rptuh[h.
tprhupj;jJ rPtul;zk;> vd;W itj;jtu;fisg; itf;fg;gl;lJ. ,af;fj;jpw;F gytpjkhd vq;fis
nlhf;lu;
vLj;jpUf;f xd;iw mjid Nfhapypy; te;j nfhz;L mikf;f
mz;ika
gz
vq;fis mg;gbr; nra;a KbahJ.
Kjy;y Nfhapiyg; gw;wp vg;g
Kaw;rpfs; vq;fl Nfhapiy vLf;fpwJ murpay;
fij te;jJ vd;why; vq;fis
rpyu; Nk uPjpahfTk; f];lkhf ,Ue;jJ. ,jpy;
td;dpapy; gpbr;R itj;jpUf;Fk; NghJ
fhyKk; , yP]; Nghd;w rpy gpur;rpidfSk;
tpNtfhde;jDila kidtp te;j
kpf tpiu ,Ue;jJ. ,ij xd;iwAk; ftdpf;fhky;
ifNahL jhd; Nfhapiy vLf;fpw
mikj;J cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy

khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008 ; jahuhfj; 05 rpwg;Gf; jhd; fl;Liu
,Uf;fpwk;." [aNjtDld; Neu;fhzy;
[aghyd; & up nfhd;];ud;iud;
aNjtd; toq;fpa Neu;fhzypy;  fUzh pd; murpay; khw;wq;fs;> cs; Kuz;ghLfs;> n[aNjtdJk; mtuJ ;fs; cs;slq;fpa KOikahd Neu;fhziy Njrk;new; ,izaj; za Kftup: http://thesamnet.co.uk/?p=802
fij te;jJ.
Nfhapy; rk;ge;jg;gl;l tof;fpy; gaq;futhjk; xU tprakhfr; nrhy;yg;gl;lNj xopa> cz;ikapy; mJ xU yhd;Nyhl; - nundd;]p gpur;rpid. mtUf;F xU nundd;]p ,Uf;fpwjh vd;wNj mq;F gpur;rpid.
ehq;fs; ,ij fpupkpdy; tof;fhf vLf;Nfyhky; Nghdjw;F fhuzk;;> ,g;g ,Uf;fpw khjpup epiy mg;g ,Uf;ftpy;iy. ,g;gjhd; gaq;futhj nray;fSf;F vjpuhd eltbf;iffSf;F $Ljy; wpNrhu;r]; Nghlg;gl;bUf;F. mg;g ,Uf;ftp;y;iy. mg;gb xU rk;gtk; ,g;g ele;jpUe;jhy; rPtul;zk; khl;b ,Ug;ghu;. ; ,e;j ;br;rpdk;.
hwd;. ve;j tpLjiyg; Nfhapy; mg;gbr; ;jhy; ehd;
;.
KjyPL k;gpg;gjw;F q;fs;. xU Gypfsplk; pfs; gzk; ez;gu;fs;> Nru;j;Jj;
;ftpy;iy.
f;fg;Ngha; ;fhf ;tJ ,y;iy. ehq;fs; ,J
,J
Njrk;new;: ePz;lfhykhfNt gpur;rpidf;Fupa tUfpwJ. njhlu;G ghu;f;fg;gLfpwJ. gpur;rpidahfNt mjpy;  ehq;fs; Gjpa Gupfpd;wtu;fisf; itj;j Gjpa vd;d mtu;fsplk;
epu;thfj;ij epu;thfk;
vd;W. mq;F KbT
mikf;f ,Uf;fpwk;. mjw;fhd w;wp vg;g
Kaw;rpfs; elf;fpwJ. r%f rpuopit vq;fis
rpyu; Nkw;nfhz;ljhy; ,t;tsT ;Fk; NghJ
fhyKk; ,Wf;fkhf itj;jpUe;Njhk;. tp te;j
kpf tpiutpy; te;J epu;thfj;ij vLf;fpw
mikj;J [dehafG+u;tkhf ,af;f z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
,Uf;fpNwhk;.
Njrk;new;: cq;fs; kPJ epjp ifahly;> Fwp;ghf Myaj;jpy; tUk; tUkhdj;ij ePq;fs; ifahLtjhf Fw;wk;rhl;lg;gLfpwJ. ,f;Fw;wr;rhl;L gy;NtW jug;gpdu;fshYk; itf;fg;gLfpwJ.
Mu; n[aNjtd;: ePq;fs; xU nghJ tho;f;ifapy; ,Uf;Fk; NghJ vLj;j tPr;rpy; epjp ifahbdhu; vd;W Fw;wk;rhl;LtJ jkpo; rKjhaj;jpd; xU gz;ghfj;jhd; ,Uf;fpwJ. ,e;j Fw;wr;rhl;Lfis ehd; epiwa Nfl;Ltpl;Nld;. ,d;dKk; Rke;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwd;. vdf;F r%fg;gzpia nra;tjw;F Nfhapiy jpUb tho Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy. vdf;F vd;W jdpj;jtkhd tUkhdk; ciog;G ,Uf;fpwJ.
,e;j Fw;wr;rhl;il jpUk;gj; jpUk;g nrhy;ypf; nfhz;bUg;gtu;fs; ahnuz;L ghu;j;jhy; tpLjiyg; Gypfisr; Nru;e;jtu;fs; jhd;. mtu;fSf;f mij jpUg;gp jpUg;gp nrhy;y Ntz;ba Njit ,Uf;fpwJ. mijr; nrhy;yhl;b mtu;fSf;F murpay; yhgk; vLf;f VyhJ.
,d;iwf;F cq;fSf;F xd;W nrhy;wd; ehd; Nfhapy; fzf;if Xg;gpdh nfhz;Lthwd;. vy;yhk;> ehshe;j uprpl; Gf;fpy ,Ue;J rfy uf;Nfhl;];k; rfy Ngg;gu;fSk;. mNj khjpup ehq;fs; fsntLj;jk; Nfhapy; fhir jpUbdk; vd;W nrhy;ypwit rhu;e;J epf;fpw mikg;GfSk; Xg;gpdh tul;Lk;. Gypfspd; rPtuj;jpdj;jpd; Nfhapy;> vl;kd;ld; Nfhapy; rfyUk; Xg;gpdh tul;Lk;. vq;fSf;F if Rj;jk;. ehq;fs; nub. mitas; nubah? vq;f vg;g ahUf;F Kd;Df;Fk; fzf;Ff;fhl;l ehq;fs; nub. mtu;fSk; mJkhjpup tul;Lk;.
vd;Dila 10 tUl fzf;F tof;Ffis ehd; uf;]; upw;NwNdhl nfhz;L thwd;. xU nghJ ,lj;jpy tpthjpg;gk;.
ahu; Fw;wthsp? ahu; Rj;jk; vd;wij ehq;fs; mjpiy itr;R jPu;khdpg;gk;.
ce;j Gusp> Fwsp fijfSf;F vy;yhk; gag;gLw Mf;fs; ehq;fspy;iy. gj;J tUrkh cijj; jhd; nrhy;ypf; nfhz;L ,Uf;fpdk;. ehq;fs; nra;apwj nra;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwk;.
vJf;Fk; jahuhfj; jhd; ,Uf;fpwk;. ,y;iynad;lh gg;spf; iyg;f;F te;jpUf;f khl;lk;.
,e;Neu;fhzypd; KOikiaAk; Njrk;new; ,izaj;jsj;jpy; thrpf;f KbAk;. cq;fs; fUj;Jf;fisAk; mjpy; njuptpf;f KbAk;. ,iza Kftup:
http://thesamnet.co.uk/?p=802

Page 6
yz;ld; Fuy; 23
gf;fk; 06 nra;jpf; fl;L
fpof;F khfhz rig ,aq;fj; njhl yz;ldpy; ru;tfl;rpg; gpujpepj
ru;tfl;rpf; FOtpd; gpujpepjpfs;> jq;fSf;F mikr;ru; tpjhuz kPJs;s ek;gpf;ifia cWjpg;gLj;jpaJld; murpd; xg;Gjy; ,y;yhky; ngUk;ghd;ik mwpf;ifia ntspapLtjhy; vJTk; ele;Jtplg; Nghtjpy;iy vdj; njuptpj;jdu;;.
,tw;Wf;Fg; gjpyspj;j mikr;ru; tpjhuz jw;NghJs;s muRf;F ngUk;ghd;ik ,y;yhj epiyapy; Vw;fdNt ghuhSkd;wj;jpd; mq;fPfhuj;ij ngw;Ws;s 13tJ jpUj;jr; rl;lj;ij mKy;gLj;JtNj xNu topnadj; njuptpj;jhu;. vJTNk fpof;F khfhzrig ,aq;f
,y;yhj epiyapy; 13tJ jpUj;jr; Muk;gpg;gJ Kf;fpakhdJ vd
rl;lj;ij mKy;gLj;JtJ jPu;Tj; mikr;ru; jp];] tpjhuz yz;ldpy;
jpl;lj;jpd; Kjw;gbahf ,Uf;Fk; njuptpj;jhu;. mikr;ru; Nguhrpupau;
vdTk; mikr;ru; tpj;jhuz jp];] tpjhudtpd; jiyikapy; 9
njuptpj;jhu;;. Ngu; nfhz;l ru;tfl;rpg; FO xU thu fhy Nkw;nfhz;L tl nry;Yk; topapy; Vg;uy; te;jdu;. ,f;FOtpdu; ,yq;if [dehaf FO Democracy Forum) Vw;ghL fye;JiuahlypYk; gq;Nfw;w ,jidj; njuptpj;jhu;.
gpujpepjpfs; tp[aj;ij mau;yhe;J 5y; yz;ld; Vg;uy; 6y; (Sri Lanka nra;jpUe;j NghNj
cs;s rpy Nghl;bapL khfhzri mtu;fs; N NfhUthu;f Vida khf NfhUthu;f q;fSf;F g gutyhf;f njuptpj;jhu
Mr;Nr fpsu;r;rpahs gpd;dNu %yk; rkhj vd;W Fwpg ,yq;ifap njuptpj;jhu
,e;j ru $l;likg;G ehk; jPu;Tj; jpl;l mwpf;ifia
fl;rpfisA ntspapl;lJk; kf;fs; mjw;Fg; gpd;
rk;kjj;ij mzpjpus;thu;fs; vd;W yz;ldpy;
ntspapLk; cs;s ePq;fs; epidj;jhy; mJnthU
,Ug;gjhff fdT vdj; njuptpj;j mikr;ru;
tpj;jhuz. tpjhuz Gupe;Jnfhs;Sk;gbAk; nfhz;lhu;.
ehl;bd; cz;ik epiyia Nfl;Lf;
Kd;dzp tpLjiyi
,e;epfo;t
yz;ld; re;jpg;gpy; ,dg;gpur;rpidf;
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy;
jPu;khdq;fs
Fj; jPu;T fhz epGzu;fs; FOthy; jahupf;fg;gl;l ngUk;ghd;ikahd fl;rpfshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l jPu;Tj; jpl;l mwpf;ififia ntspapLkhW ,yq;if [dehaff; FO typAWj;jpf; Nfl;Lf; nfhz;lJ. ,yq;if muR mt;twpf;ifia ntspaplhky; ,Oj;jbj;J mt;twpf;iff;F vt;tpjj;jpYk; rk;ge;jkpy;yhj 13tJ jpUj;jr; rl;lj;ij mjpy; cs;s rpy mjpfhuq;fisAk; ePf;fp mKy;gLj;j Kad;W tUtijAk; Rl;bf;fhl;ba [dehaff; FOtpdu;> ,t;tepf;ifia nfhz;L tuhky; jhkjpg;gjd; %yk; ,yq;if ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;F fpilj;Js;s ,Wjpr; re;ju;g; gj;ijAk; ru;tfl;rpg; gpujpepjpfs; FO jtwtplg; NghfpwJ vd vr;rupj;jdu;.
,jw;Fg; gjpyspj;J Ngrpa 1k; gf; njhlu;r;rp......... kl;il Nkhrbapd; khjhf
,uz;lhtJ rk;gtj;jpYk; ,Utu;
nghUj;jpdh te;jdu;. xUtu; fWg;gpdj;jtu;. kw;wtu;
E}W Ngupd nts;isapdj;jtu;. mtu;fSk;
mjd; gpd 'rpg; md; gpd; nkrpid mWj;Jr;
gpd;du; mj nrd;W cs;sdu;. ,t;tpU ngw;Nwhy;
khw;wp Nkhr epiyaq;fSNk XupU iky;fs;
Kfhikah J}uj;jpNyNa ,Ue;jd.
fpwbl;fhl; Nkhrbapy; jkpo; ,isQu;fspd; njhlu;G ,g;NghJ ru;tNjr mstpy; mwpag;gl;l tplakhfp cs;sJ. ,e;j Nkhrbiaj; jLg;gjw;F Gjpa njhopy;E}l;gq;fSk; mwpKfg;gLj;jg;gl;L rpg; md; gpd; vd;w rpW ,yj;jpudpay; cgfuzk; gad;ghl;Lf;F te;jJ. ,g;NghJ Nkhrbahsu;fs; mjidNa mWj;Jf; nfhz;L nry;fpwhu;fs;.
,J gw;wp ngw;Nwhy; epiya Kfhikahsu; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; 'rpg; md; gpd;' fUtpapy; xU nkkwp rpg;ig ,izj;J tpLfpd;wdu; vd;Wk; toik Nghy; fpwbl; fhl;il rpg; md; gpd; fUtp thrpf;F Kd; ,e;j nkkwp rpg;G mjid thrpj;J jftiy
cz;ikfs; mtu; Nk nkkwp rpg gpd;' fUt epiyaj;j gjpyhf k Nkhrbahs epiyaj;j Nrkpj;J itg;gjhff; Fwpg;gpl;lhu;.
Fwpg;ghf
mtupd; $w;Wg;gb n[l; ngw;Nwhy; epiyaj;jpy; mWj;Jr; nrd;w me;j
cs;stu;fS Ntz;Lk; v
nkrpdpy; fs;s nkkwp rpg;ig
Nkw;gb nghUj;jp ,d;ndhU n[l; ngw;Nwhy;
tu;fs; epiyaj;jpy; cs;s 'rpg; md; gpd;'
cs;sjhfT nkrpDf;F gjpyhf ghtpf;f KbAk;.
nghyprhU
rpy nkkwp mjd;gb kzpNeuq;fSf;F rpg; kpfTk; nghUj;jg;gl;l gp]pahd ,e;j Neuj;jpy; nkrpid fs;s
cs;sjhfT epu;thfj;jpd njuptpj;jd cwq;Ftjpy;iy

khu;r; 06 nra;jpf; fl;Liufs;
2008 - Vg;uy; 2008
ig ,aq;fj; njhlq;FtJ Kf;fpak;
ru;tfl;rpg; gpujpepjpfs; FO
ujpepjpfs;>
cs;s rpyu; gpupe;J te;J Nju;jypYk;
mikr;ru; tpj;jhuztplk; ifaspj;jJ. z kPJs;s
Nghl;bapLfpwhu;fs;. fpof;fpy;
jypj; r%f Nkk;ghl;L Kd;dzpapd; j;jpaJld;
khfhzrig cUthf;fg;gl;lJk;
jiytu; Njtjh]; mwpf;ifia Uk;ghd;ik
mtu;fs; Nkyjpfs mjpfhuq;fisf;
ifaspj;jhu;. mt;twpf;ifia y; vJTk;
NfhUthu;fs;. mtu;fisj; njhlu;e;J
ifaspj;J ciuahw;Wifapy; vdj;
Vida khfhzq;fSk; mjpfhuq;fisf;
vjpu;fhyj; jPu;Tj; jpl;lq;fspy; NfhUthu;fs; mg;NghJ ,e;j khfhz
jypj; kf;fspd; Nfhupf;iffisAk;
mikr;ru; muRf;F epiyapy;
q;fSf;F gbg;gbahf mjpfhuq;fisg; gutyhf;f tha;g;G Vw;gLk; vdTk; njuptpj;jhu;.
ftdj;jpy; nfhs;SkhW Njtjh]; Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
tl mau;yhe;jpw;F 3 ehs; tp[ak; d;wj;jpd;
Mr;Nr khepyj;jpy; mq;Fs;s
Nkw;nfhz;Ls;s ,tu;fs; mjpfhug; 13tJ
fpsu;r;rpahsu;fis gytPdg;gLj;jpa
gfpu;tpd; %ykhd ,e;j rkhjhdj; ;gLj;JtNj
gpd;dNu mq;F Ngr;Rthu;j;ijapd;
jPu;T vt;thW vl;lg;gl;lJ vd;gij u;. vJTNk
%yk; rkhjhdj;ij Vw;gLj;j Kbe;jJ
MuhaTs;sdu;. jpUj;jr; jPu;Tj;
vd;W ,yq;ifapYk; Fwpg;gpl;l Kaw;rpf;fg;gLtjhfj; mikr;ru; mjidNa
,g;gbAk; kdpju;fs;: ,Uf;Fk;
njuptpj;jhu;. tpj;jhuz
,e;j ru;tfl;rpf;FO jkpo; Njrpaf; $l;likg;G cl;gl midj;Jf; wpf;ifia
fl;rpfisAk; cs;thq;fp KOikahd w;Fg; gpd;
rk;kjj;ijg; ngw;W jPu;T mwpf;ifia
kz;lgj;jpw;F fl;ba Kw;gzj;ij Nfl;ltUf;F ele;j fjp yz;ldpy;
ntspapLk; vd;w ek;gpf;if jdf;F
kz;lgj;jpw;F nrYj;jpa Kw; mJnthU
,Ug;gjhff; Fwpg;gpl;lhu; mikr;ru;
gzj;ijf; jpUg;gpf; Nfl;ljw;F mikr;ru;
tpj;jhuz.
nfl;l thu;j;ijfshy; jpl;ba rk;gtk; epiyia Nfl;Lf;
Kd;dzp ,e;epfo;tpy; jypj; jypj; kf;fspd; r%f Nkk;ghl;L r%f tpLjiyia Kd;dpiyg;gLj;Jk; mikg;gpy;
jPu;khdq;fs; mlq;fpa mwpf;ifia
xd;W ,lk;ngw;wJ. nghWg;ghdtu;fs; vd;gJld; vd;gJ tlf;F yz;ld; nuhl;zj;jpy; ,e;j kz;lgj;jpw;F xU fy;tpaikg;G mJ xU nghJ ];jhgdk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
ngg;utup 23y; jdJ 2tJ gps;isapd; gpwe;j jpdj;ij jkpo; fy;tp mikg;gpdhy; thliff;F tplg;gLk; kz;lgj;jpy; nfhz;lhbdu;. khiy 6:00 kzp Kjy; 11:00 kzptiu kz;lgj;jpw;fhd fl;lzk; 250 gTz;fSk; 100 gTz; Kw;gzKk; nrYj;jg;gl;lJ. miu kzpNeuj;jpw;F Kd;ghfNt kz;lgj;ij xOq;Fglj;Jtjw;fhf toq;FtJ toik.
Mdhy; ,tu;fs; kz;lgj;jpw;Fr; nrd;why; kz;lgk; G+l;b ,Ue;jJ. mjw;F nghWg;ghdtu; mq;fpy;iy. Nghd; Nky; Nghd; Nghl;L rk;ge;jg;gl;ltu; te;J kz;lgj;ij jpwe;Jtpl 7:30 kzpahfptpl;lJ. xUthW mtjpg;gl;L gpwe;j ehs; tpohTk; epiwT ngw;wJ. kz;lgj;ij Jg;guT nra;J ifaspj;jdu;.
rpy jpdq;fs; fopj;J je;ij kz;lgj;ij thliff;F tpLk; fy;tp epiyaj;Jld; njhlu;G nfhz;L Kw;gzj;ij Nfl;bUf;fpwhu;. mjw;F mtu;fs; bg;Nghrpw; vy;yhk; cldbahfj; ju KbahJ vd;nwy;yhk; tpjpKiwfs; Ngrp gbg;gwptpy;yhjtu;fs; vd;nwy;yhk; jfhj thu;j;ijfshy; jpl;bAk; cs;sdu;. ,e;j gpwe;j ehs; nfhz;lhba je;ijAk; Vw;gl;l nryTf;F E}W gTiz ahu; jUthu;fs;. mtu;fis tpltpy;iy. gj;jpupif mg;gb ,g;gbnad;W ;gpl;lhu;.
ntUl;l gpwF xUthW 75 gTZf;F ngw;Nwhy; d;w me;j p rpg;ig ngw;Nwhy; kl;il Nkhrbapd; khjhf;fs; nghUj;jpdhy; clikahsu;fs; gy E}W Ngupd; fpwbl;fhl; jfty;fis mjd; gpd;dpyf;fj;Jld; ngwyhk; gpd;du; mjid rhjhuz fhl;fSf;F khw;wp Nkhrbfs; ,lk;ngWtjhf mt; Kfhikahsu; njuptpj;jhu;.
mtu; NkYk; njuptpf;ifapy; fs;s nkkwp rpg; nghUj;jg;gl;l 'rpg; md; gpd;' fUtpia ,d;ndhU ngw;Nwhy; epiyaj;jpy; cs;s fUtpf;Fg; gjpyhf khw;Wtjhf ,Ue;jhy; ,e;j Nkhrbahsu;fSf;Fk; me;j ngw;Nwhy; epiyaj;jpy; cs;stu;fSf;Fk; Fwpg;ghf mq;F flikapy; cs;stu;fSf;Fk; njhlu;Gfs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;whu;.
fhNrhiyia mDg;gp itj;J cs;sdu;. 25 gTz; Jg;guT mJ tu;fs; Nkw;gb rk;gtq;fspy; rprpuptpapy; njhlu;Ggl;l gjpthfp
,J ntl;b vd;W cs;shu;fs;.
rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;yp
md; gpd;'
cs;sjhfTk; KbAk;. nghyprhUf;F Neuj;jpy; ;j fs;s nkrpid
cs;sjhfTk; epu;thfj;jpdu; njuptpj;jdu;.
yz;ld; me;j ngw;Nwhy; toq;fg;gl;L tpbNahf;fs;
FuYf;Fj; epiya
rpy nghWg;gw;w gTz;fis ,e;j Mz;LfSf;F nghJf; njhopy; nraw;ghLfshy; fy;tp kd;w Kd;du; tof;fpy; mikg;G
25>000 mjd;
,oe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.

Page 7
gf;fk; 07 fl;Liufs xNu ,utpy; jq;fs; tho;it mopj;j ,U ,isQu;fspd
gpughfud; fpU\;zrhkp (22) vd;w ,isQu; A+d; 25> 2005 eL ,utpy; Fj;jpf; nfhiy nra;ag;gl;lhu;. tlkuhl;rp ty;ntl;b gFjpiar; Nru;e;j ,e;j ,isQu; rk;gtjpdj; jd;W ,y;Ngu;l; Nyd;> ,y;Ngu;by; cs;s n\y; ngw;Nwhy; epiyj;jpd; Nghu;f;Nfhl;by; itj;J Fj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;lhu;.
rk;gtk; gw;wpj; njupatUtjhtJ@ ,y;Ngu;l; Nyd; - N[u;rp Nwhl; %iyapy; ,Ue;j n\y; ngw;Nwhy; epiyaj;jpw;F A+d; 25> 2005 eL,uT 12:04f;F nghyprhu; miof;fg;gl;ldu;. Nghu;Nfhl;by; ,isQu; xUtu; capUf;fhfg; Nghuhbf; nfhz;bUe;jhu;. mk;Gyd;]; Nru;tpRk; miof;fg;gl;L ,isQu; fpof;F ,yz;ld; kUj;Jtkidf;F nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. nfhz;L nry;yg;gl;L rpwpJ Neuj;jpy; mt;tpisQu; capupoe;jhu;. capupoe;j ,t;tpisQu; mtuJ neUq;fpa cwtpdu;fshy; gpughfud; fpU\;zrhkp vd milahsk; fhzg;gl;lhu;. ,tu; fj;jpf; Fj;jhy; Vw;gl;l fhaj;jhy; nfhy;yg;gl;ljhf kWehs; Nkw;nfhs;sg;gl;l kuz tprhuizapy; cWjp;g;gLj;jg;gl;lJ.
,isQu; FOf;fspd; td;Kiwr;
yz;ld; irtg; ngUkf;fSf;F ePz;lfhykhf jiyapbahf ,Ue;J tUk; xU tplak; ntt;NtW ehl;fspy; tpNrl jpdq;fSf;fhd gpuhu;j;jidfs; ,lk;ngWtJ. xU rpy Myaq;fs; ,U jpdj;jpYk; ,d;Dk; rpy Myaq;fs; mLj;j ehNsh my;yJ mjw;F Kjy;ehNsh tpNrl G+irfis Nkw;nfhs;fpd;wd.
,J gw;wp Nthy;jk;];Nuh fw;gf tpehafu; Myag; gpujk FUf;fs; - rpt = gh tre;j FUf;fsplk; Nfl;l NghJ 'thf;fpa> jpUf;fzpj fzpg;Gfspy; Vw;gLk; Neu khw;wk; xd;W vd;Wk; kw;wJ ,yq;if> ,e;jpahtpy; eilngWk; mNjjpdj;jpy; ,q;Fk; filg; gpbf;f Kw;gLtJ' vd;whu;.
mtu; NkYk; $Wifapy; ',yq;if> ,e;jpahtpy; #upNahjaKk; yz;ldpy; #upNahjaKk; xNu Neuj;jpy; eilngWtjpy;iy. mjdhy; #upNahjj;ij itj;J
Nkw;nfhz;b
je;ij gpughfud; tpRthrj;j mtUila gpughfudpd Fwpg;gpl;lhu
2000 M jkpo; ,ilNaah kpf Nkh mjid ahl; xg;gpN nghyp]; rk;gtq;fspy;  cwtpdu; xUtupd;
xg;gpNurd; jpUkzj;jpy; fye;J nfhs;s yz;ld;
gj;jpupif> te;jpUe;jjhfTk; mg;NghNj ,r;rk;gtk;
kj;jpapy; , ,lk;ngw;wjhfTk; $wg;gl;lJ.
Vw;gLj;jpa ngw;Nwhy; epiyaj;Jf;F jdJ
kpfTk; kl ez;gu;fSld; mq;F gpughfuid te;j ez;gu;fs; te;j fj;jpahy; kw;WnkhU gpughfud; jg;gpNahbdu;.
Fj;j ,isQu; te;Js;shu;. mtUld; FO
njhlu;ghf miof;fg;g (24) xf;Nuhg vd;g ,g;gLnfhiyr; rk;gtk; njhlu;ghd
jPgid if irt Myaq;fspy; tprhuizfis tpNrl brpI jpdq;fis nehay; ng];tpf;
10>000 xNu gT
jpdj;jpy; epfo
vd;gJ nju ,Uf;fpwJ. xt;nthU vLj;Jf; nf Myaq;fs gpd;gw;wPdk
vd;idg ghyhdtu;f ,q;F # fzpf;fg;gL nfhz;lhLt mtu; njup
yz;ldpY xNu gpwg;gjpy;i cs;sJ. jpdq;fSk fzpf;fg;gL nfhs;s k
Nkw;nfhs;sg;gLk; fzpg;GfSk;
gf;ju;.
khWk;. Mdhy; rpy Myaq;fs;
jw;nghO mjid ftdpf;fhJ ,yq;ifapy;
yz;ldpy; ,e;jpahtpy; cs;stu;fSf;F tho;j;jr; nrhy;tjw;fhf mq;Fk; ,q;Fk; xNu fhyj;jpy; tpNrl jpdq;fis mD];bf;f Kw;gLfpwhu;fs;.
tpujq;fisg; nghWj;j tiuf;Fk; gf;ju;fs; jq;fSf;F mUfpy; cs;s Nfhapy; rpthr;rhupahNuhL Ngrp mjidr; nra;thu;fs;. Mdhy; rptuhj;jpup kpf kpf Kf;fpakhd rpt tpujk;. mjid eLeprpapy; rJu;j;jpj; jpjpapy; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;;.
ijg;nghq;fy;> tUlg;gpwg;G> jPghtsp> etuhj;jpup Nghd;w jpdq;fisAk; ,q;Fs;s Myaq;fs; xNu ehspy; nfhz;LtUtJ mbahu;fSf;F nrsfupakhf ,Uf;Fk;.
Mdhy; ,e;j Myaq;fSf;Fs; xU cld;ghl;ilf; nfhz;LtUrJ
yz;ld; Fuy; 23
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy
nfhiyahsp rpwpetjPgd;

jq;fs; tho;it mopj;j ,U ,isQu;fspd; me;jehs;
spy; tpNrl jpdq;fis xNu jpdj;jpy; epfo;j;j cld;ghL
pg;GfSk; yaq;fs; q;ifapy; tho;j;jr; ,q;Fk; pdq;fis ;.
tiuf;Fk; mUfpy; hupahNuhL ;. Mdhy; khd rpt rJu;j;jpj; ;Lk;;.
> jPghtsp> q;fisAk; u ehspy; hu;fSf;F
;fSf;Fs; ;LtUrJ
vd;gJ njupatpy;iy. f];lkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. irt khehLfspYk; xt;nthU tUlKk; jPu;khdq;fs; vLj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpdk; Mdh Myaq;fs; ntt;NtW topfisg; gpd;gw;wPdk;.
vd;idg; nghWj;jtiuf;Fk; ngUk; ghyhdtu;fSk; xg;Gf;nfhs;thu;fs;> ,q;F #upNahjaj;ij itj;J fzpf;fg;gLtjw;F Vw;g jpdq;fis nfhz;lhLtJ jhd; rpwe;jJ.' vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
yz;ldpYk; mT];jpNuypahtpYk; xNu Neuj;jpy; Gj;jhz;L gpwg;gjpy;iy 12 kzpNeu tpj;jpahrk; cs;sJ. mJ Nghyj;jhd; ,e;j jpdq;fSk; #upNahjj;ij xl;bNa fzpf;fg;gLfpwJ mij rpyu; tpsq;fpf; nfhs;s kWf;fpwhu;fs; vd;fpwhu; xU gf;ju;.
jw;nghOJ ,q;Fs;s Fwpg;ghf yz;ldpy; cs;s ngUk;ghyhd
Myaq;fs; Kf;fpa jpdq;fis xNu ehspy; Nkw;nfhs;tjw;F XusT xg;Gf; nfhz;Ls;sd. mjd;gb ngUk;ghyhd Myaq;fs; khu;r; 5y; rptuhj;jpupia mD];bj;jdu;.
vjpu;fhyj;jpy; fyz;lu;fs; jahupf;fg;gLtjw;F Kd;du; yz;ldpy; cs;s irtg; ngupahu;fs; xd;W$b Kf;fpa jpdq;fspy; cld;ghl;il vl;LtJ vd;Wk; Ngr;rstpy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;L cs;sJ.
= fw;gf tpehafupd; cjtp
khu;r; 15y; Nthy;jk;];Nuh =fw;gf tpehafu; Myaj;jpy; 108 fyr ahfk; ,lk;ngw;wJ. ,jw;F gps;isahu; gl;b lhf;lu; gpr;irf; FUf;fs; jiyik jhq;fpdhu;. ,jpy; Nru;f;fg;gl;l epjpapy; Myar; nryT Nghf kpFjp jhaf kf;fspd; Nkk;ghl;bw;fhf ntz;Gwh mikg;gpw;F toq;fg;gl;ljhf Mya epu;thfj;jpdu; njuptpj;jdu;.
khu;r; ;fk; 07 fl;Liufs;
2008 - Vg;uy; 2008
Nkw;nfhz;bUe;jhu;.
je;ij fpU\;zrhkp jiytu; gpughfud; kPJs;s kjpg;gpdhYk; tpRthrj;jpdhYk; jdJ kfDf;Fk; mtUila ngaiuNa itj;jjhf gpughfudpd; cwtpdu; xUtu; Fwpg;gpl;lhu;.
2000 Mz;L Kjy; yz;ldpy; jkpo; ,isQu; FOf;fSf;F ,ilNaahd td;Kiwr; rk;gtq;fs; kpf Nkhrkile;jpUe;j epiyapy; mjid fl;Lg;gLj;j ];nfhl;yd;l;
Pgd;
ahl; xg;gpNurd; vd;tu; vd;w tpNrl nghyp]; gpupit Vw;gLj;jpapUe;jJ. k; gpd;du;
,jdhy;; td;Kiwfis fl;Lg;gLj;j y; cs;s
Kbe;jNjnahopa mtw;iw Kw;whf gzpGupe;j
epWj;j Kbatpy;iy. MapDk; xUtupd;
xg;gpNurd; vd;tuJ ntw;wpAk; cjad; yz;ld;
gj;jpupif> Njrk; rQ;rpif kf;fs; ,r;rk;gtk;
kj;jpapy; ,t;td;Kiwfs; njhlu;ghf wg;gl;lJ.
Vw;gLj;jpa tpopg;Gzu;Tk; td;Kiwfs; jdJ
kpfTk; kl;Lg;gLj;jg;gl toptFj;jJ. e;Js;shu;. sQu; FO mtUld; u;.
xf;Nuhgu; 2005y; gpughfudpd; nfhiy njhlu;ghf nghyprhu; jPgd; vd;W miof;fg;gLk; rpwpetjPgd; rpwpuq;fuh[h (24) vd;gtiu Njb tiytpupj;jdu;. njhlu;ghd
jPgid ifJ nra;a cjTgtu;fSf;F ; ng];tpf;
10>000 gTz; rd;khdk; toq;fg;gLk;
z;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.
vdTk; nghyprhu; njuptpj;J ,Ue; jdu;. ngyp[pak; nghyprhu; toq;fpa jfty;fspd; mbg; gilapy; brk;gu; 7y; Nthl;lu; Y} ,Nuh ];uhu; nuapy; e p i y a j ; j p y ; itj;J rpwpetjPgd; ifJ nra;ag;gl;lhu;.
gpughfuDk; jPgDk; ez;gu;fshf ,Ue;jtu;fs;. gpughfudpd; fhjypap Dila rNfhjup njhlu;ghf vOe;j ru;r;irNa ,tu;fspilNa ,e;j gifia Vw;gLj;jp ,Ue;jJ.
xU mw;g tplaj;jpw;fhf Vw;gl;l td;kk; 22 taJila ,isQu; gpughfudpd; capiug; gwpj;jJ. 27 taJila ,d;DnkhU ,isQu; jdj nraYf;fhd jz;lidahf ngg;utup 28y; epjpkd;wk; 15 Mz;Lfs; rpiwj;jz;lidia toq;fpAs;sJ. xU tifapy; jPgDila ,sikf; fhyKk; gwpf;fg;gl;L vjpu; fhyKk; ,UshfNt cs;sJ. mtu; Vw;fdNt gpupj;jhdpa rpiwfspy; thOk; 200f;Fk; Nkw;gl;l ,isQu;fspy; xUtuhfp cs;shu;.

Page 8
gf;fk; yz;ld; Fuy; 23
08 nra;jpfs eq;fSk; xUf;fh jpq; gz;Zq;Nfh
don ́t do it: n[aNjtd; FOtpdUld; nfhOk;G tpIaj;ij master mind gz;zpajhf %tupd; ngaiu rpy gj;jpupiffs; Fwpg;gpl;L ,Ue;jd. mtu;fs; mkpu;jypq;fk; gfPujd; (fhyk; nrd;w $l;lzpj; jiytu; mkpu;jypq;fj;jpd; ,uz;lhtj kfd;.) Kd;dhs;  jpUtPjpAyh. pfo;r;rpfSf;F Nksk; ehj];tuk;
w;ghL nra;J jug;gLk;.
Ngha; mq;fpUe;J cyfj;J khu;f;]prk; vy;yhk; fijr;R cyfg; Gul;rpNa elj;jp fisr;Rg; Ngha; gpwF KO gy;babj;J rptNd vd;W Yhrpak; rptd; Nfhapypy Gf;ifia rhg;gpl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwJ jhNd.
mijtpl;Ll;L Nfhapy; Nksk; khjpup ,uz;L gf;fj;jpYk; mb thq;fpwhu;. thiaf; nfhLj;J vijNah gOjhf;ff; $lhJ vd;W Rk;khNt goRfs; nrhy;yp itr;rpUf;FJfs;. rr;rp cz;bayhd; No 2 vd;W nganuLf;fhl;b rup.
,ilahs irf;fps;: Mu; vd;d jhd; nrhd;dhYk; FuYf;F mg;gpb xU kTR. irtj;ij Kd;Ndw;w ntspf;fpl;l rq;fk; Nguhrpupau; ngf;Nfh gFjpia Nghl;Nlh nfhg;gp vLj;J FLf;fpdkhk;. Mdh mJf;Fs;Sk; xU FRk;G vd;d njupANkh? mjpy jq;fSf;F gpbf;fhj Nfhapypd; ngaiug; Nghl;L mit jhd; ce;j Nghl;Nlh nfhg;gp tpisahl;L vd;w khjpup xU twist gz;zpdkhk;. ,ilahs irf;fps; Xbdkhk;. vg;g