Page 1
으 드 E
|C)
 

தூண்டலுருவாக்கமும் அற அழகியலைபி
(பின்தள்ளுகின்றனவா?
மண்ணை நேசித்தெழுதும் மனிதநேயப் பை L盃訊
முத்துமீரான்

Page 2
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
☞ •
fÉijfŸ
ïjÊDïjÊDïjÊDïjÊDïjÊD
khit tlmš
t
mDRa j«ãuhr khÇK¤ tlÈô xË xË xË xË xË - - - - - 08 08 08 08 08 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 12 12 12 12 12 g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y« _y« _y«
_y« _y« ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
fkÈÅ b#. nahnfÞ
ãnu
bj‹òn j. b#a MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
• bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«Phd«Phd«Phd«Phd« MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ ïiz MáÇa® : Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹
Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ f£LiufŸ
fÉP®. r. KUf v¥.v«.
•
áWfijfŸ v«.vÞ Ôu‹ Rj®kkf M
e. Énd XÉa®fŸ : bfsjk‹ bfsjk‹ kâòZgh kâòZgh bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ kâòZgh kâòZgh kâòZgh jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o. bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 011 011 011 011 011 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013
-2586013 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 E-mail : editor@gnanam.info
•
ne®fhzš br§if
•
ciu¢á¤â bjÂa
•
rkfhy ÃfœîfŸ
fi
F¿Šá
•
g¤â vG¤J ÉRtkL Jiukn m‹òk nf. É# v‹. brš ã.ã. m Web : www.gnanam.info
btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: Swift Code :- HBLILKLX
•
Ék®rd« bkhÊt
•
üš kâ¥òi T. Gnanasekaran Hatton National Bank -
•
thrf® ngR
Wellawatte Branch A/C No. 0090672606
m£il¥g KJik Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw v òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw n V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ

☞ •
fÉijfŸ
ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ... ... ... ... ... khit tlmšit tnuhja‹ á¤âuh á‹duh#‹ 07 08 mDRah 13 j«ãuhrh gukȧf« 13 khÇK¤J tlÈôuh‹ átFkh® 14 14 fkÈÅ átehj‹ 14 b#. nahnfÞtÇ ãnu«Fkh® át¥ãufhr« 15 31 bj‹ònyhÈô® guh. wnkÞ 37 j. b#aÓy‹ 54
•
f£LiufŸ fÉP®. bgh‹. áthdaj« 05 r. KUfhdaj‹ 19 v¥.v«. gÞÄyh 32
•
áWfijfŸ v«.vÞ. mkhDšyh 09 Ôu‹ Rj®kkfuh#‹ M®.v«. bes[h¤ 16 21 e. Éndhju‹ 29
•
ne®fhzš br§if MÊah‹ 25
•
ciu¢á¤âu« bjÂah‹ 43
•
rkfhy ÃfœîfŸ
fiy ïy¡»a
F¿Šá ehl‹ 49
•
g¤â vG¤J ÉRtkL ïaâuá¤j‹ 28 Jiukndhfu‹ m‹òk 35 38 nf. É#a‹ 39 v‹. brštuh#h 41 ã.ã. manjhÅ¥ãŸis 52
•
Ék®rd« bkhÊtuj‹ 53
•
üš kâ¥òiu
46
•
thrf® ngR»wh®
55 m£il¥gl« - bfsjk‹ KJik¡F¡ ifbfhL¡F« ïsik
fË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
1

Page 3
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
btŸs¤â‹ bgU¡i fÉ¥bgU¡F« gŸs¤âš åœaâU ÉÊbg‰W¥
Û©L« X®...!
ekJ jÄœ bkhÊ¡F¢ “br«bkhÊ” v‹w M©LfŸ áy fÊaJÉ£ld.
m›ntisÆš btËÆl¥bg‰w c‰rhfkhd És¡f§fŸ, vG¢ájU« vâ®gh®¥ò¡fŸ, cWâahd e bjhl®aJ cU¥goahd elto¡iffŸ VjhtJ vL¡f¥ bjÇaÉšiy.
“br«bkhÊ” v‹W brh‹dhny nghJ«, ek bg‰WÉL« vd, r«gaj¥g£lt®fŸ xUÉj nghÈ âis¤J¡ bfh©oU¡»‹wh®fnsh v‹gJ« bjÇaÉ
ïaj ÃiyÆš- cy»ny ï¥bghGJ tH¡»YŸs áy bkhÊ TwšfŸ xUÉj m¢rÃiyia cUth¡» tU»‹wd
eåd ÉŠPhd bjhÊš E£g ïy¤âuÅaš ÃÄl¤J¡F ÃÄl« V‰g£LtU« mântf kh‰w§fŸ f ïitaid¤J« x‹W nr®aJ “ónfhs¡ » cUth¡»na ÔUtJ v‹w Kid¥òl‹ bra‰gLtJ f ï¥nghJ tH¡»YŸs bkhÊfS£ bgU« tH¡»HaJ, mÊabjhÊaJ nghŒÉLkh«.
ï¤jifa Mg¤J¡F¤ jÄG« cŸshf¡ TL ï‹nwh ehisnah v‹¿šyhkš - v‹nwh xUehŸ ïaj Mg¤J¡F ekJ jÄœ nghfyh«.
Mdhš ïaj Mg¤ij¥ g‰¿¢ áaâ¡f nt© x›bthU jÄœ kfD¡F« c©L. x›bthU jÄœ kfS
ekJ jÄœ bkhÊ¡F¥ òJ toî« òJt©z mij kWky®¢á mila¢ brŒj ghuâah® fhy¤âY« v‹bwhU ‘vâ®î’ Tw¥g£lJ!
ngijÆ‹ ciu - ngoÆ‹ ciu vd¥ g bfh©lhnu jÉu mij mt® xnuaoahf¥ ‘òwajŸË’ gŠr ój¢ brašfË‹ E£g§fŸ TW« ò¤j«

btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F«
fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbušyh«
ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
Û©L« X®...!
F¢ “br«bkhÊ” v‹w áw¥ò Ãiy mË¡f¥g£L . ËÆl¥bg‰w c‰rhfkhd m¿¡iffŸ, ctifô£L« ®gh®¥ò¡fŸ, cWâahd e«ã¡iffŸ KjÈat‰iw¤ ¡iffŸ VjhtJ vL¡f¥g£ldth v‹gJ bjËthf¤
brh‹dhny nghJ«, ekJ bkhÊ ‘áuŠÓɤ j‹ik’ £lt®fŸ xUÉj nghȤjdkhd e«ã¡ifÆny ®fnsh v‹gJ« bjÇaÉšiy.
tH¡»YŸs áy bkhÊfŸ r«gajkhd áy vâ®î a cUth¡» tU»‹wd. jhÊš E£g ïy¤âuÅaš JiwfËš ehS¡F ehŸ
« mântf kh‰w§fŸ fhuzkhf- ‹W nr®aJ “ónfhs¡ »uhk«” v‹gij KGikahf id¥òl‹ bra‰gLtJ fhuzkhf - Ÿs bkhÊfS£ bgU«ghyhdit Äf ÉiuÉš ghŒÉLkh«.
¤ jÄG« cŸshf¡ TLkh«. v‹¿šyhkš - aj Mg¤J¡F ekJ jÄœ cŸshfyh«. cŸshfhk‰
j¥ g‰¿¢ áaâ¡f nt©oa jÉ®¡f Koahj flik ©L. x›bthU jÄœ kfS¡F« c©L.
¥ òJ toî« òJt©zK« òJ M‰wY« bfhL¤J rŒj ghuâah® fhy¤âY« “bkšy¤ jÄÊÅ¢ rhF«’ !
ngoÆ‹ ciu vd¥ ghuâah® mij¥ bghW¤J¡ xnuaoahf¥ ‘òwajŸË’ ÉlÉšiy! ‹ E£g§fŸ TW« ò¤j« òâa fiyfŸ všyh« bk¤j
2

Page 4
ts®aJ bfh©oU¡F« nk‰F¤ âir¡F« nkyâf jÄH®fis¥ g¤jh®! maj¡ fiyfŸ m¤jidia eh£L¡F - jÄœ eh£L¡F¡ bfh©LtU«go g¤jh® g¤jh®.
Mkh« - fiyfŸ tsu nt©L« - mit - jÄÊš ts v‹w j‹Dila cŸs¡ »l¡ifia ghuâah® x›bthUtU« òÇaJ bfhŸs nt©L«.
v§fŸ bkhÊ¡F Mg¤J V‰g£lhš mij n Ô®¡f¥ nghtâšiy; Ú¡f¥nghtâšiy.
v§fŸ bkhÊia eh§fŸjh‹ fh¥gh‰w nt© Mfnt - jÄÊny áaâ¥ngh«; jÄÊny ngRnth«; jÄ bjhÊš E£g§fis¤ jÄÊny brhšYnth«.
f‹Å¤ jÄœ fzŤ jÄHhfî« Úo¤J à bjhl®aJ« ghLgLnth«.
Û©L« M§»ykh v‹w br‹w ïjœ MáÇ áaâ¤J¥ gh®¥ngh«.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
mšthô® fÉP® K. bršiyah mt®f ü‰wh©L ÉHh¢ áWfij¥ ngh£o 20
♦ Kj‰ gÇR - %gh 5000/= : - ‘vâ®bf raâufhajh KUfhdaj‹, bfhG«ò ïaJ¡ fšÿ ♦ ïu©lh« gÇR - %gh 3000/= : - ‘bjhiy ònyhÈô® M. ïu¤âdntnyh‹, Ûuh gâ¥gf«, 191/23, iAbytš ♦ _‹wh« gÇR - %gh 2000/= : ‘r§fhu ï. ïuhn#Þ f©z‹, rh¤åf ãuÞj« ïikahz‹ »H¡
♦ jyh %gh 1000/= MWjš gÇR bgW« áW ‘ÚâÆ‹ Ãw« fW¥ò’ - âUkâ fkÈÅ átehj‹, ïy ‘njh x‹W fiu¡F tU»wJ’ - Miua«gâ M. j§fuhrh, nt ‘beŠr¡ fdš’ - f. KUfhdaj‹ m‹gf«, fuz ‘xsÉa« ngRjš’ - fh®¤âfh ghyRaju«, _¥ãah
fubt£o nk‰F, fubt£o. ‘C‹W nfhš’ - v¢. vš. v«. Ãrh®, 70/3, òâa ‘ma⥠ó¡fŸ’ - v«. vÞ. mkhDšyh, muò¡f ‘MU¤âuh jÇrd«’ - bfh‰iw ã. »UZzhda
tšbt£o¤Jiw ‘g£oÅ¥ g©l«’ - âUkâ. ãÇah ghnyaâu‹, 23/ ‘òâa fhŠá’ - nt. m»y‹, m®¢#d«, mšt ‘xU khzt‹ - xU bjhÊyhË - X® moik’ - vÞ. n#h‹uh#‹, 379, Éfhi
K. bršiyah #dd ü‰wh©L ÉHh V‰gh£L¡ FGÉd eLt®fŸ : bjËt¤ij n#hr¥, âUkâ g¤kh nrhkfha

P® K. bršiyah mt®fË‹ #dd Hh¢ áWfij¥ ngh£o 2007 KoîfŸ
gÇR - %gh 5000/= : - ‘vâ®bfhŸsš’ daj‹, bfhG«ò ïaJ¡ fšÿÇ, ïu¤kyhid. R - %gh 3000/= : - ‘bjhiyí« KftÇfŸ’ h gâ¥gf«, 191/23, iAbytš åâ, »Uy¥gid, bfhG«ò - 06.
gÇR - %gh 2000/= : ‘r§fhu jÇrd«’ f ãuÞj« ïikahz‹ »H¡F, cL¥ã£o, ahœ¥ghz«. h 1000/= MWjš gÇR bgW« áWfijfŸ :
- âUkâ fkÈÅ átehj‹, ïy.3, murÉLâ »Ö‹Þ åâ, k£l¡fs«ò. - Miua«gâ M. j§fuhrh, ntshs® åâ, Miua«gâ - 03. - f. KUfhdaj‹ m‹gf«, fuzthŒ »H¡F, fubt£o. - fh®¤âfh ghyRaju«, _¥ãah tsî, É¡ndÞtu¡ fšÿÇ åâ,
fubt£o nk‰F, fubt£o. - v¢. vš. v«. Ãrh®, 70/3, òâa f©o¥ ghij, khtdšiy. - v«. vÞ. mkhDšyh, muò¡fšÿÇ åâ, _ö® -05. - bfh‰iw ã. »UZzhdaj‹, raânuhja«, bfh‰wht¤ij
tšbt£o¤Jiw - âUkâ. ãÇah ghnyaâu‹, 23/4, u#kht¤ij, ïu¤kyhid. - nt. m»y‹, m®¢#d«, mšthŒ tl¡F, mšthŒ.
- vÞ. n#h‹uh#‹, 379, Éfhiu åâ, m¡fiu¥g‰W.
L ÉHh V‰gh£L¡ FGÉduhš gÇRfŸ tH§f¥glîŸsd.
ij n#hr¥, âUkâ g¤kh nrhkfhaj‹, âU. K. jahgu‹
‰F¤ âir¡F« nkyâf âirfS¡F« bršY«go ¡ fiyfŸ m¤jidiaí« ïaj eh£L¡F - ïaâa fh©LtU«go g¤jh®! jÄÊny bfh©L tU«go
L« - mit - jÄÊš tsunt©L« - s¡ »l¡ifia ghuâah® bjËthf¢ brh‹dij eh«
nt©L«. g¤J V‰g£lhš mij ntbwhU bkhÊahs‹ taJ htâšiy. h§fŸjh‹ fh¥gh‰w nt©L«.
; jÄÊny ngRnth«; jÄÊny vGJnth«; ÉŠPhd y brhšYnth«.
¤ jÄHhfî« Úo¤J Ãiy¥gj‰F beŠRWâíl‹
v‹w br‹w ïjœ MáÇa¤ jiya§f¤ij Û©L«
3

Page 5
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á Á Á Á Á Á Á
POOBALASINGHAM
Á Á Á Á Á
BOOK DEPOT Á Á Á Á Á
IMPORTERS, EXPORTERS, SELLERS & PUBLIS
Á
STATIONERS AND NEWS AGENT
Á Á Á Á
Head Office :
Á Á
340, 202 Sea Street, Colombo 11, Á Á Á
Tel. : 2422321. Fax : 2337
Á
E-mail : pbdho@sltnet.lk Á Á Á
Branches : Á Á Á
309A-2/3, Galle Road, Colombo 06, Sri Lanka. Tel. : 4-515775, 2504266 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
óghyá§f« ò¤jfrhiy
Á Á Á Á
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰Wkâ, ïw¡
Á
üš btËp£lhs®fŸ Á Á Á
jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : : : : Á Á
ïy. 340,202 br£oah® bjU, bfhG«ò Á Á
bjh. ng. 2422321. bjh. efš 2 Á Á
Ä‹dŠrš : pbdho@sltne Á Á Á
»is :
Á Á
ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, bfhG«ò 06, ïy§if Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á
bjh. ng. 4-515775, 2504266

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á POOBALASINGHAM
Á Á Á Á Á Á BOOK DEPOT
Á Á Á Á Á Á RTERS, SELLERS & PUBLISHERS OF BOOKS, TIONERS AND NEWS AGENTS.
Á Á Á Á Á Á Á Head Office :
Á Á ea Street, Colombo 11, Sri Lanka. : 2422321. Fax : 2337313
Á Á Á Á -mail : pbdho@sltnet.lk
Á Á Á Á Á o 06, Sri Lanka. 4A, Hospital Road,
Bus Stand, Jaffna.
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á óghyá§f« ò¤jfrhiy
Á Á Á Á Á ahs®fŸ, V‰Wkâ, ïw¡Fkâahs®fŸ,
Á Á Á üš btËp£lhs®fŸ
Á Á jiyik jiyik jiyik jiyik jiyik : : :
: : Á Á Á r£oah® bjU, bfhG«ò 11, ïy§if. ng. 2422321. bjh. efš 2337313
Á Á Á Á ‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk
Á Á Á ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ, gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
Á Á Á Á Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Á
4

Page 6
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
fU¤J¡fS«/mÂaJiufS« 1. “K¤JÛuh‹ K¤jÄœ¡ flÈš Kâ®aj K¤J. ïy§if ïy¡»a thd¤â‹ j§f¤ jhuif. fÉij, áWfij, ehlf«, f£Liu v‹W ïy¡»a¤â‹ rfy JiwfËY« K¤âiu gâ¤jt®.” PhdÕl gÇR bg‰w nguh. lh¡l® fÉ¡nfh m¥Jš uFkh‹. (1997) 2. “r_f Úâ¡fhfî«, rKjha K‹nd‰w¤â‰fhfî« fiy ïy¡»a¤ij X® Míjkhf¥ ga‹gL¤j nt©L« vD« j¤Jt¥ gh®itíl‹ fiya«rKŸs áWfij fis¥ gil¡F« gÂÆš KidaJŸs ïy§if¥ gil¥ghË vÞ. K¤JÛuhD¡F¢ áwaj vâ®fhy« c©L v‹gâš vd¡F IaÄšiy. vdnt, mtiu ïja« fÅaJ thœ¤J»nw‹.
â. f. átr§fu‹ (â. f. á.), rh»¤a mflÄ ÉUJ bg‰w Ék®rf® - âUbešntÈ, bj. ïaâah (03.05.2005) 3. jÄHf¤âš thG« ïy£r¡ fz¡fhd ïRyhÄ a®fŸ brŒahj - brŒa kwaj ïRyhÄa®fËilna tH§F« eh£L¥òw ïy¡»a§fis¢ nrfÇ¡F« gÂia ïy§ifia¢ nr®aj âU. vÞ K¤JÛuh‹ mt®fŸ brŒJ tUtJ bgÇJ« ghuh£l¤j¡f brayhF«. eh£L¥ òwÉaš JiwÆš ït® fh£L« M®t« k©Â‹ ÛJ«, k¡fŸ ÛJ« ït® bfh©oU¡F« g‰iw btË¡ fh£Ltjhf cŸsJ. jÄœ bkhÊ¥ g‰W«, r_f¥ g‰W« Ãiwajtuhd âU. vÞ. K¤JÛuh‹ Ú©l fhy« thœaJ jÄœ¥ g brŒa cyf¤ jÄH®fŸ rh®ghf thœ¤J¡ fis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
nguh. Kidt® MW ïuhkehj‹ - jiyt®, eh£L¥ òwÉaš Jiw jÄœ¥ gšfiy¡ fHf«, jŠrhñ® bj‹. ïaâah (28. 12. 2003) 4. “ïÞyh¤JŸ jÄG«, jÄÊDŸ ïÞyhK« ïizaJ Égj‰fhd xU c¢r Ãiy cjhuz« #dh¥ vÞ. K¤JÛuh‹ bjhF¤JŸs ‘ïy§if¡ »uhk¤J KÞÈ«fË‹ jhyh£L¥ ghlšfŸ’ v‹D« üyhF«. e©g® K¤JÛuhD¡F ïÞyhÄa cyfK«, jÄœ cyfK« flik¥ g£LŸsd.”
jÄH¿P® nguh. fh. át¤j«ã - ïy§if (10.04.2007) 5. “e©g® K¤JÛuh‹ m«ghiu kht£l¤ij¥ ãw¥ãl khf¡ bfh©l F¿¥ãl¤j¡f vG¤jhs®fSŸ xUt®. fÉij, áWfij, thbdhÈ ehlf«, »uhÄa ïy¡»a MŒî vd¥ gy JiwfËš fhÿ‹¿ÆU¡»wh®. ah¥ò - kuò«, òJ¡fÉij kuò« x‹¿izaâU¥gJ K¤JÛuh‹ fÉijfË‹ F¿¥ãl¤j¡f ã¿bjhU m«r« vdyh«. »uhÄa ïd¤ij F¿¥ghf k£l¡fs¥ò KÞÈ«fË‹ bkhÊ tH¡if¡ fÉijÆš jhuhskhfî« MHkhfî« ifah©lt®fSŸ K¤JÛuh‹ F¿¥ãl¤j¡ft®.”
nguh. v«. V. ü~kh‹, jÄœ¤Jiw¤ jiyt®, nguhjid¥ gšfiy¡fHf«, ïy§if (03. 05. 2005) 06. “rnfhju® âU. vÞ. K¤JÛuh‹ mt®fŸ bjhF¤j
k©iz neá¤bjG kÅj nea¥ gil¥ghË K
ïy§if »uh vD« üš, »u g‰w áwaj M vkJ kd« Ãi fÇrš ïy¡»a bj. ïaâah. ( 7. “bghJthf öÇif vL¡F« jh‹ ï›tsî J ngh®¡fs« f©
rh»¤a njh¥ãš KA (13.04.2007) 8. “fÉP® fh‰¿‹ ãlÇ Éôf« mik ârakhf, Û f©bzânu fÉijfËYŸ bgU¡F všy ca®¤â¥ ão¡ ïtÇ‹ fÉi
rh»¤a m nguh. lh (1993) 9. “r_f¤â ãiHahd ngh gL¤j Kidí fhQ»nwh« mt®fËl« á fhz¥gL»wJ
nguh. á. »H¡F¥ gšfi 10. “thœÉ‹ M®t¤ijí« fS¡fhfî« ï Úâí« jGÉ nt£ifÆid f©L bfhŸs
nguh. á nguhjid gš 11. “K‰ngh¡ g©òfis j M®t« fh£L»
KJbgU tšÈ¡f©z 1957M©L o v‹D« thb

m£il¥gl mââ k©iz neá¤bjGJ« kÅj nea¥ gil¥ghË K¤JÛuh‹
- fÉP®. bgh‹. áthdaj« -
iufS«
®aj K¤J. if. fÉij, a¤â‹ rfy l gÇR bg‰w 97) w¤â‰fhfî« ¤j nt©L« s áWfij ïy§if¥ fhy« c©L tiu ïja«
flÄ ÉUJ h (03.05.2005) hd ïRyhÄ a®fËilna ¡F« gÂia h‹ mt®fŸ hF«. eh£L¥ ‹ ÛJ«, iw btË¡ r_f¥ g‰W« hy« thœaJ hf thœ¤J¡
yt®, eh£L¥ rhñ® bj‹.
ïÞyhK« huz« #dh¥ ¡ »uhk¤J « üyhF«. jÄœ cyfK«
f (10.04.2007) ij¥ ãw¥ãl SŸ xUt®. Äa ïy¡»a »wh®. ah¥ò - K¤JÛuh‹ «r« vdyh«. ÞÈ«fË‹ MHkhfî« ¡ft®.” w¤ jiyt®, 05. 2005) fŸ bjhF¤j
ïy§if »uhk¤J KÞÈ«fË‹ jhyh£L¥ ghlšfŸ vD« üš, »uhÄa ïy¡»a¤â‰F »il¤j Éiyk⥠g‰w áwaj MŒî üyhF«. K¤JÛuh‹ mt®fS¡F vkJ kd« Ãiwaj ghuh£LfŸ” fÇrš ïy¡»a nkij âU. ». uh#ehuhaz‹ òJit - 8, bj. ïaâah. (22. 03. 2007) 7. “bghJthf vaj vG¤jhsD¡F« kj îthf¤J¡ bfâuhf öÇif vL¡F« nghJ if eL§F«. Mdhš K¤JÛuh‹ xUtuhš jh‹ ï›tsî J¢r nyhL vGj Ko»wJ. ïtiu vG¤jhš ngh®¡fs« f©l xU nghuhË vdyh«.”
rh»¤a mfhblÄ ÉUJ bg‰w ehtyháÇa® njh¥ãš KA«kJ Ûuh‹ bešiy, bj. ïaâah (13.04.2007) 8. “fÉP® K¤JÛuh‹ bfh£L« ngh®¥giw Xir, fh‰¿‹ ãlÇfŸ áÈ®¡f cyh tUtij, th®¤ijfŸ Éôf« mik¥gij¡ f«Õukhd ïtÇ‹ fÉijfŸ ârakhf, Û©L« xU g£L¡nfh£ilahiu e« f©bzânu bfh©L taJ ÃW¤J»‹wd. ïtÇ‹ fÉijfËYŸs vËik, Xir ea«, cz®¢á btŸs¥ bgU¡F všyh« nr®aJ ïtiu xU rÇahd fÉPuhf ca®¤â¥ ão¡»‹wd. g£L¡ nfh£ilahÇ‹ t®¡f¢ rh®ò ïtÇ‹ fÉijfËš _¢rh» KH§F»‹wJ.”
rh»¤a mflÄ ÉUJ bg‰w fÉP® nguh. lh¡l® jÄH‹g‹, br‹id, bj. ïaâah. (1993) 9. “r_f¤â‹ Ku©fisí«, nghȤjd§fisí«, ãiHahd ngh¡Ffisí« ïd§fh£o r_f¤ij M‰W¥ gL¤j Kidí« ngh¡»id K¤JÛuhÅ‹ ehlf§fˉ fhQ»nwh«. všyht‰¿¡F« nkyhf K¤JÛuh‹ mt®fËl« áwaj ehlf« vGJtj‰FÇa vG¤jh‰wš fhz¥gL»wJ.”
nguh. á. bksdFU, jiyt®, E©fiy¤Jiw, »H¡F¥ gšfiy¡ fHf«, tajhW _iy. (10.04.2001) 10. “thœÉ‹ beËî RËîfis, c‰Wneh¡F« M®t¤ijí«, ViHfS¡fhfî«, xL¡f¥g£lt® fS¡fhfî« ïu§F« kÅjhãkhd¤ijí«, c©ikí«, Úâí« jGÉa xU r_jha¤ij cUth¡F« nt£ifÆidí« K¤JÛuh‹ áWfijfŸ thÆyhf¡ f©L bfhŸs Ko»wJ.”
nguh. á. âšiyehj‹, jiyt®, jÄœ¤Jiw, nguhjid gšfiy¡ fHf«, (24.04.1993) 11. “K‰ngh¡F áajid, kÅj nea«, m‹ò M»a ca® g©òfis jdJ vG¤J¡fŸ _y« tÈíW¤Jtâš M®t« fh£L»wh® K¤JÛuh‹.”
KJbgU« vG¤jhsU« Ék®rfUkhd âU. tšÈ¡f©z‹, br‹id, bj. ïaâah. (1993) 1957M©L or«g® khj« 02« âfâ fhjY« fUizí« v‹D« thbdhÈ ehlf¤â‹ _y«, vG¤Jy»š
5

Page 7
jl«gâ¤j ãugy vG¤jhsU«, fÉPU«, ehlfháÇaU«, eh£lhÇaš MŒthsUkhd r£l¤ju vÞ. K¤JÛuh‹ ïJtiu gâidaJ ïy¡»a üšfis vGâíŸsh®. ïaüšfS¡F mÂaJiu, MáíiufŸ tH§»a jÄœ tšYd®fŸ, ïy¡»a nkijfŸ, nguháÇa®fŸ ïtiu¥ g‰¿¡ T¿a fU¤J¡fis nkny fhzyh«.


Page 8
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
bt¿fis¡ fo¤J¡ FjW« r¡âíŸs itfshfî«, ã‰ngh¡Fthâfis iea¥òil¡F« j‹ik bfh©lit fshfî« ïU¥gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ït® ‘K¤JÛuh‹ fÉijfŸ’, ‘fUth£L¡ fÞ[h’, ‘m©zš tUthdh?’ M»a _‹W fÉij¤ bjhFâ fis M¡»¤ jaJŸsh®. bg‰w ÉUJfŸ
mur k£l¤âš ‘fyhóõz«’, ‘jh#&š m⥠(ïy¡»a ntaj‹) M»a ÉUJfisí«, bj‹ ïaâa m»y cyf ïÞyhÄa ïy¡»a¡ fHf¤âdhš ‘jÄœkhkÂ’ v‹w ÉUâidí« bg‰WŸs K¤JÛuh‹ ‘ïy¡»a¤âyf«’, ‘fÉ¡FUáš’ M»a ÉUJfis ïy¡»a¥ nguitfË‹ _ykhfî« bg‰WŸsh®. vaj ÉUâidí« j‹ bgaU¡F K‹dhY«, ã‹dhY« bfhSÉ¡ bfhŸshkš r£l¤ ju v‹w g£l¤njhL k£L« thœaJ bfh©oU¡F« ït® ïaâah, knyáah, ïy§if M»a ehLfËš eilbg‰w ïy¡»a khehLfËš fyaJ, m§F ïl« bg‰w MŒtu§FfS¡F¤ jiyik jh§»í« MŒtu§F fËš MŒî¡ f£LiufŸ go¤J«, fÉau§FfËš fyaJ fÉijfS« go¤JŸsh®.
tl¡F »H¡F khfhz jÄœ ïy¡»a ÉHhÉš ‘MSd® ÉUJ«’, m«ghiu kht£l mur rh»¤a ÉHhÉš ïtÇ‹ ïy¡»a¢ nrit¡fhf rh»¤a ÉUJ« mË¡f¥g£L bfsuÉ¡f¥g£LŸsh®. K¤JÛuh‹ vGâa ‘»H¡»y§if KÞÈ«fË‹ eh£lh® ghlšfŸ’ v‹w eh£lhÇaš MŒî üY¡F, tl»H¡F khfhz jÄœ ïy¡»a rh»¤a ÉHhÉš gšJiw rh®aj üY¡fhd rh»¤a ÉUJ«, ‘ïa‰if’ v‹D« cUtf¡fij¤ bjhFâ¡F mur fUk bkhÊfŸ âiz¡fs¤â‹ bkhʤ âw‹ ÉUJ« »il¤JŸsd. m»y ïy§if ßâahfî«, kht£l ÃiyÆY« gy ïy¡»a¥ gÇášfis¥ bg‰WŸs
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
K¤JÛuh‹ v »Šá¤J« m gil¥ghË. F Ék®rd§fis j‹ khdKŸs K¤JÛuhD ïy§if gšfiy¡fHf ïaâa gšfi áw¥ò bkhÊ ÛuhÅ‹ ïy gÂfŸ g‰¿í áw¥ò¥g£l§f fHf§fËš, n ïtÇ‹ ïy¡ brŒJ v«ã kÂnkfiy ïtÇ‹ áWfi v‹D« jiy bfh©oU¥gJ MÆu« K mikâahf M ïy¡»a¡ F g©nghL«, bfh©oU¡F cŸs »uhk K¤JÛuh‹’ v MáÇaUkhd Äf¥ bghU¤j
kj« bfh©l í¤j« k¡fis Éu£L« nghbjšyjh« khjh Úna mga« v‹W mtŸ kyuo ehLnth«! mfâfŸ ahtU¡F« mil¡fy« jU« m‹id mtŸ! ï‹nwh mtS« vkJ Ãiy¡ fh»dhŸ! mtŸ ïšy¤J c¢rajiyÆš F©L ngh£L v«ik¡ bfhšy Kidaj tiuí« k‹Å¤J kwajtŸ mtŸ! kÅjhãkhd elto¡ifÆ‹ bgauhš mtS« ï‹W vkJ Ãiy¡ fh»dŸ! kfnd khjhit¡ fh¥gh‰W!

tfshfî«,
¤ ‘K¤JÛuh‹ bfh©lit
tUthdh?’ jaJŸsh®.
j‹ , nguitfË‹ a shkš a ⥠« hkÂ’ »a¤âyf«’, h©oU¡F« fËš m§F m»y MŒtu§F ehLfËš bgaU¡F (ïy¡»a
fyaJ r£l¤ v‹w cyf
ïl«
lšfŸ’ s¥ »a Ûuh‹ ¤a ¤â‹ f hfhz tf¡fij¤ ¤a üY¡fhd
ßâahfî«, bg‰WŸs ÉHhÉš ÉHhÉš ÉUJ«
bkhʤ vGâa v‹w jÄœ
K¤JÛuh‹ »Šá¤J« gil¥ghË. Ék®rd§fis j‹ khdKŸs my£o¡ FGthj vaj kÅj‹ v‹W« ÉUâidí«, bfhŸshj ky£Lz®î, ït®.
jiy¡FŸ kÅj gÇášfisí« vL¤J¡ fh¡fhŒ nea« bfhŸshj ïy¡»a Ãu«ãa g‰¿
K¤JÛuhD«/MŒîfS« gšfiy¡fHf«, ïaâa áw¥ò ÛuhÅ‹ gÂfŸ áw¥ò¥g£l§fŸ fHf§fËš, ïtÇ‹ brŒJ kÂnkfiy ïtÇ‹ v‹D« bfh©oU¥gJ mikâahf ïy¡»a¡ g©nghL«, bfh©oU¡F«, cŸs K¤JÛuh‹’ MáÇaUkhd Äf¥ ïy§if MÆu« bghU¤jkhdnj. bkhÊÆa‰ gšfiy¡ áWfijfS« »uhk¤jh‹. v«ãš ïy¡»a¥ jiy¥ãš g‰¿í« ïy¡»a F«gY¡F« v‹W MÊ¡FŸ nguháÇa® K£ilfis j‹ blhÄÅ¡ r¥ufKt¥ v‹D« F¿¥ãl¤j¡fJ. k£l¡fs¥ò bg‰WŸsh®fŸ. g£l§fŸ MŒî¡ K¤JÛuh‹ fHf§fŸ, ãugy ïy¡»a¥ Kidt® gÂg‰¿ üšfŸ Jiw K‰ngh¡F br‹W bj‹ ‘k© éth m¡Å vG¤jhsU« gšÈË¡fhJ, f£LiufŸ gšfiy¡ khzt, mirahJ njáa bg‰WŸsd®. g‰¿í«, ïtU¡F fšÿÇfËÈUaJ g£l¤â‰fhf IaJ xU ïaâa gaz¤ij¤ ò¤âuÅ‹ kz« ÉL« bj‹ rkj®k fšÉ¡ MSikí«, fHf«, khzt®fŸ khzÉfŸ rk®¥ã¤J ‘kšÈif’ Miknghš, ïtÇ‹ mˤj ïaâa khzÉ ãurɤJÉ£L, Kf®abjGJ« g¡Ftkhfî« áajidfS« fšÿÇ, tÊfh£lÈš bj‹ MŒî bjhl®aJ ï¤njhL gšfiy¡
e‰rh‹W vG¤J¥
MHK«
ïjÊ‹ xUt®, »H¡F
jÄÊš jÄœ¢
MŒî K¤J bj‹
vaj nk‰
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
h©l í¤j«
Éu£L« nghbjšyjh« a mga« v‹W yuo ehLnth«!
ahtU¡F« y« jU« mtŸ! mtS«
y¡ fh»dhŸ! šy¤J yÆš gh£L
Kidaj tiuí« J kwajtŸ mtŸ! khd elto¡ifÆ‹ bgauhš ï‹W y¡ fh»dŸ!
¡ fh¥gh‰W!
7


Page 9
ïskhiy¡ fy£o btËÆš
ïstaij¡ fʤj fhy« cskhu khiy¥ bghGâš
C®R‰¿¤ âÇaj gUt« tskhd br«bgh‹ k©Âš
thuo¤J taj kzÈš fs« f©l òyt‹ nghny
fÉijfŸ vG⢠bršnt‹.
fh®¤âif kiHia¡ bfh£L«
fhy¤âš njh£l« bršnt‹ V®ó£o cHî brŒa
vUJ¡F¥ ã‹dhš bršnt‹ T®ÉÊ bfh©l òwh¡fŸ
T£lkhŒ taJ ïw§F« M®t¤jhš mt‰iw¥ ão¡f
m§bfšyh« miyaJ âÇnt‹.
bfhšyâlš nk£oš ËW
všiya‰w thd« gh®¥ng‹ cšyhr¥ gwit flÈš
ct¥òl‹ Úaj¡ fh©ng‹ òšjiu Ûâš gL¤J
ghuâ fÉij go¥ng‹ ïšK‹nd ïUaJ bfh©L
ïuÉ‹ ÃyÉny f©ÉÊ¥ng‹.
miythŒ¡ flÈš Úaâ
m¡fiu jh©o Éng‹ misÆid¤ njh©L« e©o‹
mH»Åš k»œaJ Éng‹
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
tiyåá
ti fiyPi
fh£
kUj« F tu« mWf«ò M£ vUÉi vU ïUaj v ï‹
ö¡fz
bj‹ M¡fh£ mo th¡»Å
thd C¡fkh cH
át‹nf á‹ jÉš nk jhs ï›Él« ïÅ mtÅÆ
ma

‹.
‹.
tiyåá Û‹fŸ ão¡F«
tiyPÇ‹ tÈik fh©ng‹ fiyPid¥ nghny kdáš fh£áfŸ gl« ão¥ng‹.
kUj« Fs¤J taÈ‹
tu«ãny el¡F« nghJ« mWf«òš njo mW¤J
M£o‰F¥ nghL« nghJ« vUÉid t©oš V‰¿
vUâid X£L« nghJ« ïUaj v‹ Phgf§fŸ
ï‹iw¡F« ïÅ¡F j«kh.
ö¡fzh§ FUÉ¡ FŠR
bj‹wÈš CŠrš ML« M¡fh£o¥ gwit ï§nf
mo¡fo thÅš gw¡F« th¡»Åš ïÅik nr®¤J
thd«gho fhd« ïir¡F« C¡fkhŒ V‰w« ïiw¡F«
cHtÇ‹ fu§fŸ ciH¡F«
át‹nfhÆš ó§fh td¤âš
á‹dnks« gh®¤j eh£fŸ jÉš nkij j£rzh _®¤âÆ‹ jhsya« nf£l eh£fŸ ï›Él« ãUajh tdnkh
ïÅaeš f‰gf¢ nrhiynah mtÅÆš v§F« fhzh
majehŸ v§F fh©ng‹.
8


Page 10
mku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWf _‹wh« gÇR bg‰w áWfij
áW âd bg ngh ït _ö bj
g
¡f¤J å£oš vGaJ É£lh®fŸ. É. uh#u¤â d¤â‹ ehjÞtu« fh‰¿š ÄjaJ tU»‹wJ. jh‹ Û©L« ïaj cja Ñj« xÈ¥gj‰FŸ FfD¡F« rhaj¤â‰F« xU Koî brhšÈahf nt©L« ........ ï‹Wl‹ bg‹r‹ ng¥giu¡ bfhL¤J É£L fdlhɉF¢ brštjh mšyJ ï‹dK« ÛjÄU¡F« IaJ tUl MáÇa nritiaí« ï§nfna ïUaJ bjhl®aJ brŒtjh? v‹W.
fjit¤ âwaJ bfh©L btËna tajh®. Ójs¡ fh‰W Kf¤âš <£oahŒ miwaJ bfh©L brš»wJ. ïyaij ku¤joÆš Cryh£l« nf£»wJ. m¥nghJjh‹ <‹¿Uaj g¢ir¡ f‹iw j‹ ehthš e¡», clštÈ Ú¡»¡ bfh©oUajJ jhŒ¥gR. jhna j‹ Rf« v‹gJ nghy jiy rhŒaJ f©fis ïnyrhf ÉʤJ óîyif¥ gh®¡f¥ gaaj ÃiyÆš áR.......... át¥ò« btŸisí« fyaj Ãw¢ nr®¥ãš beŠir ïHajtuhf áÈ®¥ghŒ ÃÄ®ajh®. xU taJ¥ nguidí« ö¡»¡ bfh©L kfS« kUkfD« f£Leha¡fhÉÈUaJ òw¥gl, ngu‹ mG§F¥ ãoahf jdJ njhis¥ g‰¿¡ bfh©L f‹d¡ fJ¥ãš 

Page 11
fhuz«. ÉŠPhd¤ij eh‹ â¡»wâšy. fij khâÇ vËik¥ gL¤â¤jh‹ go¥ã¥ng‹. ghl¡ F¿¥ò jahÇ¡fhk tF¥ò¡F¥ nghf kh£l‹. ghl¤â£l« Ko¡fhk ãŸisfis gߣir¡F mD¥g kh£l‹. ïaj C®y ï¥g ïU¡»w v‹éÅa®Þ, blh¡l® všyh« v‹»£l XvšÈy ÉŠPhd« go¢rt§fjh‹. v§f f©lhY« vG«ã Ã¥gh§f. mJ vd¡bfhU bfsut«. âUkznkh, rl§nfh vd¡F¤jh‹ Kjšy brhšwh§f. mJy vd¡F¥ guk âU¥â. vaj¡ T£l¤â‰F eh‹ nghdhY«, ah® ngRwbj©lhY« vd¡F« jÅahf thœ¤J T¿¤jh‹ m¥òw« ngr¤ bjhl§Fwh§f. mJ bjhÊÈy vd¡F¡ »il¤j bgÇa bt‰¿. eh‹ bjhÊy kâ¢r‹. bjhÊyhy vd¡F kâ¥ò tajJ”
mt® f©fis ïWf _o¡ bfh©L vijnah nahá¡»wh®.
“v‹d Ioah«kh?” fdlhÉÈUaJ kfŸ t‰òW¤â vGâÆUajhŸ. jÅahfÉUaJ fZl¥gl nt©lh«. bg‹r‹ ng¥giu¡ bfhL¤JÉ£L ï§F taJ ÉL§fŸ v‹W. tÇ¡FtÇ ntjid¥g£L vGâÆUajhŸ. bg‹rD¡F« r«gs¤ â‰F« ïilÆš MÆu« %gh ɤâahrÄU¡F«. mj‰fhfth m§nfna »laJ jÅahf¡ fZl¥gL»Ö® fŸ? v‹ndhL fdlhɉF taJ ÉL§fŸ v‹W ãothj¥ gL¤J»whŸ. c©ikÆš ïaj MÆu« %ghî¡fhf¤jh‹ bjhl®aJ« ntiyÆš x£o¡ bfh©L ïU¡»nwdh?
MáÇa¤ bjhÊY¡bf‹W xU kâ¥ò¡ »ilahjh? FUFythr¡ fšÉ be¿ eilbg‰w fhy¤âš, FUî¡F nt©oa rfy bjhG«òfisí« brŒJ jhnd khzt®fŸ f‰W¡ bfh©lh®fŸ............
fdlhɉF foj« vGj ngidia¤ ö¡F« nghbjšyh« KobtL¡f Koahkš jɤJ¥ nghth®. ïuÉš ö¡f« tuhJ. j‹ f©nghy fh¤J tU« ïaj MáÇa¤ bjhÊiy v¥go cj¿¤ jŸËÉ£L¥ nghf Koí«?
‘v‹d rh®, fdlhî¡fh foj«?’ ngdhit _o it¤JÉ£L, KWtÈ¥gh®.
‘ïaâahÉÈUaJ ïir¡ fiyP® xUt® á«bghÅ ïiraik¡f 炙yhaJ brš»whuh«. á«bghÅ¡F jÄœ v‹d brhšyyh«’ ‘Õ¤njht‹ jh‹ á«bghÅ ïirÆ‹ ãjh kf‹. ïir¤ Jiw Æš gy mÇa f©Lão¥ò¡fis brŒJŸsh‹. Õ¤njhtÅ‹ IajhtJ á«bghÅ btËpLTl kfËl« ïU¡»wJ. fdlh tajhš nf£L k»Hyh« v‹W vGâÆU¡»whŸ.’
‘á«bghÅ¡F v‹d jÄœ brhšyyh« v‹W nf£ldh‹’
‘gšfiy¡fHf thœÉa‰ fsŠáa« x‹¿š ‘gšÈa«’ v‹W F¿¥ãl¥g£oU¡»wJ’
‘fdlhɉF¥ nghf¥ ngh»Ö®fsh?’
‘ï‹D« KobtL¡fÉšiy’
*
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
FˤJ rh “Ff‹, nk “nk‰F¤ ïuî bfh©L ngh£LJ. t© fs¤J¡F¥ n M¡fnshl t raâ _iy å »laâU¡F. m ngh¢R. bu©L mojoÆyjh‹ “ïJ¡bfš MWKf« mâgnuhl ngá bfhL¤J ÉL ï‹W KobtL
jh‹ MáÇ tij Ãid¤J bg‹rid nguid bfhŠ bfh©L, ã¡ ïU¡F«........ ëkâah ïU¡
ï‹D« j‹ ïU¡F«? m kfnshL« ngu
kfŸ òw¥ brh‹dhŸ. “ V‰ghblšyh ÉlntQ«. v É£L¥ òw¥gl k©Âš Mi k£L« ÉU¥g¤ fhy¤â‹ nji

y. fij khâÇ hl¡ F¿¥ò ghl¤â£l« h£l‹. ïaj ¡l® všyh« fjh‹. v§f hU bfsut«. brhšwh§f. ¤â‰F eh‹ F« jÅahf Fwh§f. mJ eh‹ bjhÊy
L vijnah
âÆUajhŸ. ‹ ng¥giu¡ W. tÇ¡FtÇ F« r«gs¤ hrÄU¡F«. ¥gL»Ö® fŸ? W ãothj¥ î¡fhf¤jh‹ ¡»nwdh?
»ilahjh? š, FUî¡F ŒJ jhnd
a¤ ö¡F« J¥ nghth®. J tU« ïaj nghf Koí«?
FˤJ rh¥ã£L¥ ghlrhiy¡F¥ òw¥g£lh®. “Ff‹, nk‰F¤ bjUÉy v‹d FH¥g« v‹l Ú?” “nk‰F¤ bjU¡fhu®, taÈš ïUaJ fs¥bghÈa ïuî bfh©L taâU¡»wh§fŸ. t©o Fil rhŒaJ ngh£LJ. t©o¡fhu® M¡fs¡ T£o thwJ¡fhf âU¥ã fs¤J¡F¥ nghÆU¡»wh®. t©oia¤ ö¡» ÃW¤j M¡fnshl taJ gh®¤jh, beš _ilfis¡ fhzšy. raâ _iy å£L¡fhu® gliy¥ g¡fkh beš áaâ¡ »laâU¡F. mt®y ranjf«. thŒ¢ r©il tY¤J¥ ngh¢R. bu©L g¡fK« brhaj¡fhu® nr®aâ‰wh§fŸ. mojoÆyjh‹ nghF«nghy”
“ïJ¡bfšyh« mojo¡»¥ nghwnj‹” MWKf« ghlrhiy¡F¢ br‹WÉ£lh®. ï‹iw¡F mâgnuhl ngá KobtL¡f ntQ«. bg‹r‹ ng¥giu¡ bfhL¤J ÉLnthkh? ï‹Wl‹ 44/90 ïWâehŸ........ ï‹W KobtL¤nj Ôu nt©L«.
jh‹ MáÇa¤ bjhÊiyÉ£L btW« Mshf¤ âU«ò tij Ãid¤J¥ gh®¡fnt mtU¡F¡ fZlkhf ïUajJ. bg‹rid vL¤J¡ bfh©L kfSl‹, fdlhÉš nguid bfhŠá¡ bfh©L ëkâahf gh£L¡ nf£L¡ bfh©L, ã¡fš ãL§fš ïšyhkš Rfkhf¤jh‹ ïU¡F«........ ï¥gobahU Rf¤ij yƤJ¡ bfh©L ëkâah ïU¡f j‹dhš Koahkš nghŒÉ£ljh?
ï‹D« j‹Dila kuz¤â‰F v¤jid M©LfŸ ïU¡F«? mšyJ khj§fsh........ ïWâ¡fhy¤ij kfnshL« ngundhL« fʤJ ÉLnthkh?......
kfŸ òw¥gLtj‰F Kjš ehŸ g©Â¥ g©Â¢ brh‹dhŸ. “eh‹ KjÈš ngh»nw‹. Ú§fŸ bg‹r‹ V‰ghblšyh« g©Â Ko¤JÉ£L ã‹dhš taJ ÉlntQ«. vd¡F¤ bjÇí«, Ú§fŸ ãwaj k©iz É£L¥ òw¥gl kh£O®fŸ v‹W....... vd¡F k£L« ïaj k©Âš MirÆšiyah? ïaj k©iz É£L eh‹ k£L« ÉU¥g¤njhlh ïl« kh¿¢ brš»nw‹. všyhnk fhy¤â‹ njit. mtU¡F m§nf ntiy, FHaij, eh‹
10


Page 12
m§F nghf¤jh‹ nt©L«. vd¡F c§fisÉ£L nghw ftiyjh‹..... v‹d brhšÖ§f”
kfis thŠirnahL gh®¤jh®. mtuhš ngrKoa Éšiy. bjh©il f£o¡ bfh©lJ. gh®¡f¤ bj«ã‹¿ FÅajtÇ‹ f©fËÈUaJ f©Ù® bgUf, kfË‹ f©fËY« f©Ù® Ru¡f, ng¢r‰w nrhfbkh‹W mu§nfWtij maj K‰w¤J k© cz®¢áíl‹ gh®¤J¡ bfh©oUajJ.
‘Ú KjÈš nghŒ¢ nru«kh, eh‹ ã‹dhy foj« vGjw‹’
ï‹Wl‹ 44/90 R‰W ÃUg« Koa¥ ngh»wJ. mâgnuhL ngá KobtL¡f nt©L«. mâgÇ‹ miwia eho¢ brš»wh®.
“brhšY§nfh” “ï‹W 44/90 ïWâehŸ. mJjh‹ c§fnshL ngá KobtL¡fyhbk‹W tajdh‹”
“X mJ¡bf‹d, ïây v‹ndhl ngáwJ¡F v‹d ïU¡F? g¤âuÄU¡F, Ãu¥ã¤ jh§nfht‹”
MWKf« khÞl® ïoaJ nghdh®. mâg®, jdJ nritia bjhl®aJ« ï§nf M‰W«go j‹id t‰òW¤â¡ nf£L¡ bfhŸth® v‹W vâ®gh®¤jh®. xU fh»j¤âš ifbaG¤J nghLtj‹ _y« Éy»¡ bfhŸsyh« v‹»whnu........ vdJ nritÆ‹ kâ¥ò ï›tsî jhdh?
Éy»¡ bfhŸsyh« v‹»whnu? mšyJ Éy»¡ bfhŸS§fŸ v‹W rhil fh£L»whuh? if Ãiwa g¤âu§fis mâgÇlÄUaJ bg‰W¡ bfhŸ»wh®. bg‹ r‹ ng¥g® bfhL¡f nt©lh« v‹W mâg® j‹id¡ nf£L¡ bfhŸs kh£lhuh? vd mt® cŸkd« V§»aJ. ‘g¤âu§fis¡ bfh©L nghŒ Ãu¥ã¡ bfh©L th§nfh, ifbaG¤ij k£L« vd¡F K‹dhš nghL§nfh’
MWKf« khÞl® g¤âu§fis nr®¤J beŠnrhL miz¤J¡ bfh©L tháfrhiy miwia neh¡»¢ br‹wh®. “mtU¡F kfË‹ v©z« taâ£LJ ï§f mtU¡F ah® ïU¡»wh®fŸ? kfnshL fdlhî¡F¥ nghf¥ ngh»wh®, ãŸis¥ ghr« ahiu É£lJ?” - vd mâg® kdâ‰FŸ T¿¡ bfh©lJ mtuJ fhâš ÉH ÃahaÄšiy. Ko JwaJ btËnaW« k‹dÇ‹ Mj§f¤njhL g¤âu§fis Ãu¥g Ma¤jkhdh®. f©Ù® bkšÈrhf¤ âiuÆ£lJ.
“nk‰F¤ bjU¥ g¡f« Vnjh ãu¢áidah«. rd§fŸ m§f ï§bfba©L áj¿ XLJfŸ” - ahnuh eil thrÈš brhšÈ¡ bfh©L ngh»wh®fŸ. tháfrhiyÆš mk®aâUaj MáÇa, khzt®fŸ všyh« thrY¡F taJÉ£lh®fŸ.
ghlrhiy thrY¡F nenu mikaâUaj ne®nuhL mJ. ïU g¡f§fS« beU¡fkhd åLfS« filf Skhf bj‹d«ghis ÉÇajJ nghy mHF fh£o ÉF« åâÆš, ï‹W k¡fŸ T£l« miynkhâ XLtij Kj‹ Kjyhf¡ f©lh®.
öu¤J åLfËš ïUaJ òif vG«ã¡ bfh©oUa jJ. ngÇiu¢rnyhL XL« rd¡ T£l¤â‹ k¤âÆš ïUaJ FHaijfË‹ mehjuthd xÈ bkšÈjhf¡ nf£»wJ.
Ãiyik nkhrkh» É£oU¡f nt©L«. fhiyÆš nk‰F¤ bjUÉš Vnjh FH¥g« v‹W nfŸÉ¥g£lJjh‹. Mdhš, mJ ï›tsî öu« ga§fukhf khW« v‹gij
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
mt® vâ®gh®¡ ngᤠԮ¤J¡ nfh¥ghf ïU mkË¥gLtjh
khzt®fS É£lh®fŸ. ï Úskhf¤ bjÇ dh®fŸ.
öu¤J åb fh£á bjËt ão¤J¡ bfh© ngh»‹wJ? g¤âukhf mD filfË‹ í«, Tiu, XL Ëwt®fis¡ ghlrhiy¡ thrš jh© kaâuhnyhri ghlrhiy mD¥òtnj ï j§fŸ åLf v©z¤âY«
fytu« åLfS¡F m XŒajghoši ïW¡f¤ij¥ b
MWKf« CU¡F v‹d k¡fŸ xU á ïu©L gL¤J kâa« âU É£lJ. Mdh bfhŠr« bg‰
brŒtj¿a bfh©oUajh ãwF« FH¥g« j§fSila ã mâg® brh jÂaJ, NœÃ eh¡FfŸ ml üÈiHahf n
mâg® thr “taâU¡» bfh©L bkJ eh‹ k‰wt®f taâUaj nr®¤J ãŸis Éʤjgo m bfh©L ghlr neh¡» el¡f¤ Vidat®f mt®fŸ g¤â bfhŠr« jh e«ã¡if mt

sɣL nghw
hš ngrKoa f¤ bj«ã‹¿ gUf, kfË‹ rhfbkh‹W z®¢áíl‹
dhy foj«
¥ ngh»wJ. Ç‹ miwia
fnshL ngá
wJ¡F v‹d
”
âg®, jdJ d t‰òW¤â¡ fh»j¤âš bfhŸsyh« sî jhdh?
yJ Éy»¡ ? if Ãiwa Ÿ»wh®. bg‹ g® j‹id¡ d« V§»aJ. ©L th§nfh, §nfh’
beŠnrhL ia neh¡»¢ â£LJ ï§f hî¡F¥ nghf¥ - vd mâg® ÃahaÄšiy. j§f¤njhL bkšÈrhf¤
h«. rd§fŸ ahnuh eil áfrhiyÆš « thrY¡F
aj ne®nuhL fS« filf fh£o ÉF« Ltij Kj‹
bfh©oUa âÆš ïUaJ nf£»wJ. «. fhiyÆš ¥g£lJjh‹. hW« v‹gij
mt® vâ®gh®¡fÉšiy. áy _il beš fsî nghdij¥ ngᤠԮ¤J¡ bfhŸs Koahjh? ï›tsî fhyK« f£L¡ nfh¥ghf ïUaj C® xU á‹d¥ ãu¢áid¡fhf mkË¥gLtjh?
khzt®fS« MáÇa®fSkhf K‹ k©lg¤âš To É£lh®fŸ. ïs« áwh®fŸ fytu« Ãiwaj ÉÊfnshL, Úskhf¤ bjÇí« åâia bt¿¤J¥ gh®¡f¤ bjhl§» dh®fŸ.
öu¤J åblh‹W ïsŠ át¥ò¢ RthiynahL vÇí« fh£á bjËthf¤ bjÇ»‹wJ. mâgU¡F fytu« ão¤J¡ bfh©lJ. ïaj¡ FH¥g« v§nf nghŒ Éf¥ ngh»‹wJ? khzt®fis v›thW åLfS¡F¥ g¤âukhf mD¥ã it¡f¥ ngh»‹nwh«?
filfË‹ gyiffŸ cil¡f¥g£L ÑnH ÉG« Xir í«, Tiu, XLfŸ bto¤J¢ ájW« xÈí« ghlrhiyÆš Ëwt®fis¡ fy¡f« mila¢ brŒjd.
ghlrhiy¡F mU»ÈU¡F« ey‹ÉU«ãfŸ ïUt® thrš jh©o cŸns tU»‹wh®fŸ. mâgnuhL kaâuhnyhrid brŒ»‹wh®fŸ.
ghlrhiy khzt®fis¥ g¤âukhf å£L¡F mD¥òtnj ï¥nghJ bgÇa ãu¢áidahF«. j§fŸ j§fŸ åLfS¡F v‹d fâ elajnjh v‹w v©z¤âY« áy® nj«g¤ bjhl§»dh®fŸ.
fytu« bfhŠr« ml§»aJ« ãŸisfis åLfS¡F mD¥òtJ vd KothƉW. Mdhš FH¥g« XŒajghošiy. tjaâfS« nr®aJ NœÃiyÆ‹ ïW¡f¤ij¥ bgÇjh¡»aJ.
MWKf« MáÇa® ãuik ão¤jt® nghyhdh®. ïaj CU¡F v‹d tajJ.......? m‹ò¥ ãiz¥nghL thG« k¡fŸ xU á‹d¥ ãu¢áid¡fhfth ï¥go Ciu ïu©L gL¤J»wh®fŸ?
kâa« âU«ã ghlrhiy ÉL« neuK« m©Ä¤J É£lJ. Mdhš fytu« Ëwghošiy. ghlrhiyÆš bfhŠr« bg‰whU« To É£lh®fŸ.
brŒtj¿ahJ âif¤J, mâg® iffis¥ ãiraJ bfh©oUajh®. “_‹W k tiuí« gh®¥ngh«. mj‹ ãwF« FH¥g« ml§fÉšiy v‹whš bg‰wh® j§fŸ j§fSila ãŸisfis taJ miH¤J¢ bršy£L«” mâg® brh‹dJ nghy _‹W k th¡»š gj£l« jÂaJ, NœÃiy rhjfkhf¡ fÅa¤bjhl§»aJ. Ô eh¡FfŸ ml§»ÆUajd. òif kh¤âu« bkšÈa üÈiHahf nkš vG«ã¡ bfh©oUajJ.
mâg® thrY¡F tajh®. “taâU¡»w bg‰wh® j§fl ãŸisfis miH¤J¡ bfh©L bkJthf å£l ngh§nfh. Ãiyikia¥ gh®¤J eh‹ k‰wt®fisí« mD¥òw‹.”
taâUaj bg‰wh® jhkâ¡fÉšiy. jdJ njhnshL nr®¤J ãŸisfis miz¤J¡ bfh©L, ky§f ky§f Éʤjgo mr£L¤ ijÇa« x‹iw tutiH¤J¡ bfh©L ghlrhiy thriy¤ jh©o nk‰F¤ bjUit neh¡» el¡f¤ bjhl§»dh®fŸ.
Vidat®fŸ fytu¤njhL gh®¤J¡ bfh©oUajd®. mt®fŸ g¤âukhf¥ nghŒ¢ nr®aJ É£lhš, jh§fS« bfhŠr« jhkâ¤jhtJ åL br‹WÉlyh« v‹w e«ã¡if mt®fŸ Kf¤âš bjËthf¤ bjÇajJ.
11


Page 13
v‹ndhL g¤J ÃÄl«.......
ã‹ nr®¤jiz¤J¡ nghd ntf¤njhL bfh©L bg‰wh®fŸ ghlrhiyia j§fŸ neh¡» ãŸisfis¢ Xo taJ
c§fis kh®nghL
åL b
bfh©oUajh®fŸ.
f‰iwfshf É ‘v‹d ãu¢áid............. v‹d ãu¢áid’
bfh©lh®. be ïUaJ« ‘v§fshy fš åâia¡ v¿»wh®fŸ. fl¡f Koay. nuh£blšyh« ïu©L g¡f§fËš fšY«
f«Õukhf khzt®fsh» ela
òšYkhf¡ »l¡»wJ. âU«ã£nlh«. v§fS¡bf©lhš
th®fŸ v‹w i guthÆšiy. cW¥ãd®fŸ Mdhš ïUtU¡F« ãŸisfŸ........’
nuhr« bgh¤J¡ bfh©L
m thrš âu©lJ jh© tajJ.
‘eh‹jh‹ nghwj¤ ‘eh§fS« jL¡»wJ. ïaj eh‹ C® thw‹ jh‹. Ú§f ahU v‹ ï§f ã‹dho ãŸisfŸ th§f.
ãŸisfis ÃW¤J§fŸ: m c Ä¢r¤j eh‹ gh®¡»w‹’
všnyhUnk v mâg® rhaj¥gL¤âdh®. ‘C® v©L ngr nt©lh«.
khzt®fis ïJ FŸnsna ntbwhU taâ£l Cnuhl ãu¢áid. cŸs ãu¢áidÆšiy. bfhŠr« bghWikahf CU¡
cjî§fŸ’ âU«g¤ âU« - f
ïU§fŸ. Ãjhdkhf¤jh‹ KobtL¡ fQ«. bfhŠr«
‘eh‹jh‹ neu« neu« gh¤J¢ ehY brŒt«’
kÂah» btÆÈ‹ bt«ik Fiwa¤
Xir ntW kh¤âu« vaj¢
bjhl§»aJ. bjU¡ fytu Ãiyikfis¥ ngᥠngá
nf£L¡ bfh© gáiana kwaâUajJ ghlrhiy.
kFo¡F¡ ãŸisfis¤ ‘v‹d MdhY« njo bg‰wh® rÇ, ïÅ mtÞij¥gl¥ jhkâ¡f nghwh§f. ïayhJ.
Ëš MáÇa® 

Page 14
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
x‹W g£lhš
Ú áÇ¡»whŒ ehD« áÇ¡»nw‹ njhšÉ cd¡FÄšiy vd¡FÄšiy ã‹ ahU¡F? ner§fis kwaj njr¤jt®fisna njhšÉ miz¡»‹wJ.
Ú ah®? eh‹ ah®? eh‹ xU áWÄ Úí« xU áWÄ eh§fŸ áWÄfŸ ïd milahs§fŸ v«ik ãÇ¥gjhdhš mit vk¡F¤ njitÆšiy m‹ò fUiz étfhU©a« kÅj nea« vkJ e£ã‹ m¤âthu« milahs« ......
M« vd¡F« bt‰¿ cd¡F« bt‰¿ njr¤â‰F« bt‰¿ x‹Wg£L ïizanj thœnth« Xothß®.
- mDRah
jÅkÅj¥
jÉ
kiyaf jÄœ Ãiyjid ò fhÇa« vjD« ghÇÅš ïJb
á§fs®, jÄH g§f« Éis vL¥ghŒ ï¤Ô bfLâfŸ Éi
el¡F« thœÉ fl¡F« öu§ v¥nghJ« Ô§ ï¥bghGJ t
m§Fgh® gwi g§fÄyh thœ kÅj®fŸ th jÅkÅj¥ n
bg‰whiu ïH R‰¿åœ bfhL ï£nljh‹ br â£l« tF¤â
guaj njr§fŸ Ãuaju« J‹g Ô©oajhŒ à өoÉL áa
v§fSŸ nt g§fbkJ« ne nrhf¤âš khs ntfkhŒ ts
á§fs¤ njhÊ j§fÃf® 

Page 15
ãŸisbkhÊ vJbt‹W ãufld« brŒabt©Â K‹bkhÊí« ãŸisbah‹W KQKQ¡F« KiwƧF! á§fsK« jÄGħF X® bkhÊahŒ MFbk‹W áWÄƧF »R»R¡F« ášÄõ¤ij ghUkŒah?! ïUbkhÊ¡FŸ jÄbH‹W ïWkh¥ò mâfbk‹W cU¡bfh©l bkhÊao¤J cu¤â§F T¢rÈLnkh? m‹idbkhÊ jÄbH‹W mHFkfŸ ciu¥ghsh MÇabkhÊ jiyba‹W MirkfŸ ciu¥ghsh? ãŠRãŸis ïJfËl« ãothj« Ãiyaâf« ão¤jbkhÊ vJbt‹W bksd¤JŸ áiw¥gLnjh? bksdbkhÊ jÄbH‹W bkšy¤ jÄœ rhtâšiy bršybkhÊ á§fsbk‹W brf« eL§»¥ nghtâšiy! fŸsbkhÊ x‹WÄšiy ãŸisbkhÊ ïUtÇY« ešybkhÊ ãw¥gJ©L ehsilÉš ï¡»R»R¥ãš!
- khÇK¤J átFkh®, A£l‹
fhâš ó mšy
fhâš ó it¡fÉšiy Xâ c‹ fhij cisa taJ nghdJ jÄœ / ᧠taJ« tuhjJ thœÉH I¡»a K‹d c©o Rjaâu K‹d c© v¤jid ng® ïwaj ã‹ ï¤jid J‹g« elajJ c§fŸ m©zh fdlh j§fh y©lÅš mfâ eh§fŸ všyh« Rjaâu âwaj mfâ ‘bõšY’fŸ ÉGaJ k ‘bõšY’fŸ ÉHhjt® všY¥ nghy ïUaj cw fšÈny f£o¡ flYŸ ehD«, Úí« ïiztj ifKD, všyhs‹ gf fšÿÇ thœÉš fdî MdhY« mJ Koaj ã Únah nghthŒ tl¡»i ehnd nghnt‹ bj‰»i v‹W Éoínkh KG¤n
ešy
ehÄUt® eh£oYŸ
br‹w ïjœ m£il¥gl¥ ngh£o¡F Vuhskhd fÉijfŸ tajd. thrf®fŸ
eik¥ ãÇ rÇba‹W rk®brŒJ btF c‰rhf¤Jl‹ ïaj¡ fÉij¥
motiu m ngh£oÆš fyaJ bfh©ld®. ngh£o Koî¤ âfâah»a 25.04.2008¡F K‹d® »il¤j fÉijfËš jFâahdit ï§F ãuRÇ¡f¥gL»‹wd. gÇR bg‰w fÉij¡F MW khj« Phd« ïdhkhf mD¥g¥gL«.
mo¢RtL ehDd¡F ešy bjhU k¡fŸ eh« Ä¡fešy br¤J¢ br ÓuÊaj th - MáÇa®
nghuÊaJ nghâku« ó
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

fhâš ó mšy[¥]ókÂ
fhâš ó it¡fÉšiy ; rh¤jhdhŒ taJ Xâ c‹ fhij cisa eh‹ it¡fÉšiy; taJ nghdJ jÄœ / á§fs òJ tUl« taJ« tuhjJ thœÉHaj rkhjhd« I¡»a K‹d c©o§F I¡»a« ïšiy Rjaâu K‹d c©L Rjaâu« ïšiy v¤jid ng® ïwaj ã‹ò« ahuhš? ï¤jid J‹g« elajJ? fhyD« ïšiy fhty® gâÉš c§fŸ m©zh fdlh mfâ v§fŸ j§fh y©lÅš mfâ Érh »il¡fh eh§fŸ všyh« Rjaâu eh£o‹ âwaj mfâ ‘bõšY’fŸ ÉGaJ kL¥gâ ngh¢R ‘bõšY’fŸ ÉHhjt® brhšY« ngh¢R všY¥ nghy ïUaj cwî« fšÈny f£o¡ flYŸ ngh¢R ehD«, Úí« ïiztjdhny ifKD, všyhs‹ gfikí« ngh¢R fšÿÇ thœÉš fdîfŸ nfho MdhY« mJ Koaj ã‹dhny Únah nghthŒ tl¡»id¤ njo ehnd nghnt‹ bj‰»id¤ njo v‹W Éoínkh KG¤njrK nkho?
-tlÈôuh‹, k£l¡fs¥ò ešy brŒâ
ehÄUt® nr®abj‹d eh£oYŸs ah¥ghs®
h£o¡F hrf®fŸ
eik¥ ãÇ¡f¢ râ brŒth® rÇba‹W jiyair¤J rk®brŒJ rUfh» Éij¥
motiu mʤjÊaJ ngh£o K‹d® ï§F Éij¡F dhkhf
mo¢RtL« m‰W¥nghF« ehDd¡F¢ brhšY»‹nw‹ ešy bjhU brŒâ nfS k¡fŸ eh« âu©blGajhš Ä¡fešy Ô®î tU« br¤J¢ br¤J thG»‹w ÓuÊaj thœ¡ifkhW« áÇa®
nghuÊaJ nghF« ehËš nghâku« ó¥ó¡F«
- fkÈÅ átehj‹
14


Page 16
gÇR¡ fÉ
fh‰iw¡ »Ê¤bj¿aj fdkhd nt£blhÈfŸ ne‰iw¥ bghGbjh‹¿‹ Ú©l ïuÉbyid î¡fâahŒ ÃÄl¤âš M¡» ml§»aJ ! m‹iw¡»UabjdJ ‘mdhij¢ áWtuf’ thœ¡if bjhl§»aJ ! ‘Mbut®fŸ v‹ m«khit khŒ¤jh®fŸ? Vbdaj‹ m¥ghit vk‹fhÈš rhŒ¤jh®fŸ?’ ÉilÆ‹¿ kdR¡fŸ v‹ nfŸÉ bksÅ¡F« ! Étua bjÇatu, nt‰W bkhÊ¢ á§fst® Ûjhd v‹btW¥ò C‰whŒ kdR¡FŸ c‰g¤âahƉW ! ‘cy»š ek¡F Kjš vâÇ á§fst‹’ v‹wbthU v©zbkDŸ Ó‰w« bgU¡»‰W !
r‰nw ehŸ K‹bg« áWtuf¤J¡FŸ á§fs¤J¢ áWbrh‹W ...
FyhÅ ....
bgho¥bghoahŒ cly§fŸ bghR§F©L nghd xU - ngUaJ¡ F©L bto¥ãytŸ jhŒ jaij Jo¤âwaJ nghdh®fŸ !
ntjidÆš mtŸ beŠR É«Äal§FtJ« ÉÊtÊna f©Ù® fiuòu©L XLtJ« fhQifÆš v‹kdR« fy§»‰W !
nghuu¡f‹
mtŸ - f©Ù
f©z Ñnjhg
á§fst®Ûjhd m®¤jÄšiy b m¿î¡F v£o‰
nghuu¡f‹ j‹ nfhu¥gš fh£o bfh¡fǤjš f
nghuu¡f‹ jh‹ bgUaJaÇ‹ fhuzbk‹ bw Ôu¥ òÇaâ‰W !
bfhiybt¿n nghuu¡f‹ bgU my¿aG« v§ m«kh¡fŸ ! m
mu¡fbdik m mgha m¿É¥i cu¡f¤ bjÇÉ cÆiuat‹ f x‹whŒ - xU m x‰WikahŒ e bfh‹whf nt© TÉ miH¡»‹
ï¡fznk v‹ x‹whŒ¡ ‘Fyh bt‹whf nt© bt¿nahL ! ÉiuabjGÄ‹ Ú ÉUbk« if Ëwhš - ek¡F b#a« !
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

gÇR¡ fÉij nghuu¡f‹
jh®fŸ? hŒ¤jh®fŸ?’
‹’
F©L
mtŸ - f©Ù®¤JË vd¡FŸ f©zãuhdhŒ - òJ¡ Ñnjhgnjr« òÇaâ‰W !
á§fst®Ûjhd Ó‰w¤ânyJ« m®¤jÄšiy ba‹bw‹ m¿î¡F v£o‰W !
nghuu¡f‹ j‹ bgÇa nfhu¥gš fh£o ËW bfh¡fǤjš f©nl‹ !
nghuu¡f‹ jh‹ v§fŸ bgUaJaÇ‹ fhuzbk‹ bwd¡F« FyhÅ¡F« Ôu¥ òÇaâ‰W !
bfhiybt¿nahblik beU§F« nghuu¡f‹ bgUtƉ¿š my¿aG« v§fŸ m«kh¡fŸ ! m¥gh¡fŸ !
mu¡fbdik mQF»w mgha m¿É¥ig cu¡f¤ bjÇɤbj« cÆiuat‹ ftuKjš x‹whŒ - xU mÂÆš x‰WikahŒ eh« âu©L - nghuu¡if bfh‹whf nt©Lbkd¡ TÉ miH¡»‹wh® !
ï¡fznk v‹ndhL x‹whŒ¡ ‘FyhÅ’ ïizaJŸshŸ - nghuu¡if bt‹whf nt©LbkD« bt¿nahL ! ÉiuabjGÄ‹ ! Ú ÉUbk« ifnfh®¤J Ëwhš - ek¡F b#a« !
-b#. ãnw«Fkh®- *****
15


Page 17
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
fyhóõz« mku® ònyhÈô® f. áWfij¥ ngh£oÆš MWjš
M©L cWânahL« ïU«ò¢r£lf§fËš eh‹ bj jtuh#h.!
M§»nyauhš Çí«jhnd ïU¡F« k£l¡fs¥ò x‹¿‹, f£l¥g£L fšyo¥ if¥ãoÆš ghy¤â‹, ïJtiu¡F« fšyo¥ ghy«..? vGg¤âu©L mk®aâUaj òfnHhL« 1927«
thÉÆš, ïaj¥ fhuz«.. ghy¤â‹ ghL« ï¥nghJ, ï‹D« Û‹fŸjhnk ÑnH r‰W khiy mWgjo neu¤âš k§»¡ ï¥ghy¤â‹ öu¤âš, Û‹fŸ bfh©oUaj jŤjt¥ ghl beËí«, Mu«ã¤JÉL«. neu«.. òfG¡F¡ MHkhd
! kŠrŸ Ãw bfh©oUajJ. Mod.. kdÃiyÆš ‘oÞãÇ‹’ fU¡ »U£o‹ eh‹ FËir öu¤J ïšiy. ïaj khefu¤J nghy ïu«Äakhd eh‹ NÇa‹ vd¡FŸns xËÉs¡FfŸ thÉ bghGij ÚÇš nf£L thÉ ïuá¡F« fiuaJ
taj ÚÇš
nfŸÉ¡F¥ njh‹wÉšiy. ïU«ò¢ nghynt.. ï¡nfŸÉia r£lf§fŸ ! v‹ gâš kd« ãu¢áid¡F¤ ghy¤âš ‘jl¡..jl¡’bf‹W kdâlnk ïšiy. áy thfd§fŸ ÉdÉ¡ Ô®î ïÅ¡ mâ®ajd v‹d.. bfh©lhY« »il¡Fbk‹W« ÉiuaJ MÆu« v‹ flajd.. kdij¥ jlit Éil bjÇaÉšiy. thœ¡if¥ ãu¢áid.. v‹Dila ãu¢áid.. xnu r_f¥ãu¢áid.. nfŸÉ ãu¢áidÆš ïd¥ãu¢áid.. x‹W« všyh¥ j§»ÆU¡»‹wd.
òâ® ãu¢áidfS« mšy.. kj¥ãu¢áid.. Mdhš, C®¥ ïaj ïJ
“Witjhit¡ KÞÈ« ïJ jtuh#h el¡Fkh..? ïd¥ v‹»w bg©iz ifÉLtjh.. Ô®î jÄœ »il¡Fkh..? thÈgdhd kzaJ fu«g‰Wtjh..?”
bfhŸSjš ahÇl« eh‹, Witjh nf£f..?
rh¤âakh.. v‹»w
R‰¿Y« v©z§fS¡F¥ “eh‹ “ah® “v‹Ål« Ú..? jh‹..?”
v§»UaJ gh®¤nj‹. nfŸ..!” gâyË¥gJ ngR»whŒ..?”
v‹W vd¡FŸ xU ah®..?
máßÇ kW»¡ xȤjJ. bfh©oUaj ahuJ..?
“eh‹ “ghykh..! fhyoÆš “v‹Dl‹ jh‹ Ú Û‹fŸ ngRtJ©lh..?”
fšyo¥ kÅj®fŸ ghLtJ©L. ghy«..! v‹ ngRtJ©L. bga®!”
v‹ jiy¢ v‹ r£lf¤â‹ thÉ¡
nkny thfd§fŸ gwitfŸ cWÄ¡ ïir¥gJ©L.. fij¥gJ©L..”
v‹ tƉ¿‹ k¤âÆš
“òfHhnj..!”
kh©òÄF bgUajiyt®f fh.. ïuhrJiu.. “V‹.. jsgâ.m òf
fš ã
Mdaj‹, Ék®rf‹ “ÃW¤J! “ï‹DÄ g£oa å. òy
M
thfd§fŸ.. vd¡F “K£lhŸ
Úí«, c
ü
btW« “bjÇí«.. fhjš k r
C® všyhnk glÉšiy..?”
“bjÇaJk ntW.. ntW. fyh
“bjÇí«.. “bjÇahJ ãwanj‹.. “cd¡F v‹ ïJ vd m
v‹id¥ “rÇ brhšy¥ “c‹ rÇ.. v‹ ghÉ
nghF ãu¢ ã
cd¡F¤ “rÇ ïl¤âš ÔÉukhd “1967š, brhšÈ¤ elaj Ô®î
fhj v‹
m[h®O‹. mtdJ m¡if¥ãoÆš nahá¤âU¥g C®.
KÞ
ntWgh£L¡ fh

z« mku® ònyhÈô® f. rjhát« Phgfh®¤j¢
ij¥ ngh£oÆš MWjš gÇR bg‰w áWfij
F« hy«..? mk®aâUaj Gg¤âu©L òfnHhL« 1927«
neu«.. í«, u«ã¤JÉL«. t¥ òfG¡F¡ MHkhd
! kŠrŸ ÚÇš fŸ ij nf£L thÉ ïuá¡F« fiuaJ
taj ÚÇš
uaJ ¡Fbk‹W« lhY« v‹ Æu« flajd.. kdij¥ jlit Éil dfS« Mdhš, ¢áid.. d.
C®¥ ïaj ïJ
itjh š £f..?
rh¤âakh.. v‹»w
¤jJ. fh©oUaj ahuJ..?
¢ v‹ r£lf¤â‹ thÉ¡
¿‹ k¤âÆš
“òfHhnj..!” kh©òÄF bgUajiyt®fshd, fh.. ïuhrJiu.. “V‹.. jsgâ.mÄ®jȧf«,, òfH¡ fšyo ãÇ£oZ TlhJ..? nty‹, jaij kfhuhÂahÇ‹ ãjh nf‰KjÈah® bršth, v‹ jÅehaf« òfœ O.vÞ. öJtÇÈUaJ, cyfshÉaJ..
fhÇa¥g®, mofŸ,. nrdeha¡ fhá br.
Mdaj‹, Ék®rf‹ “ÃW¤J! “ï‹DÄ‹D« g£oaš å. òyt®k Mdaj‹....” nghJ«..”
v¤jid õÇò¤Ô‹ y£r« Iah.. âah»âäg‹.. kÅj®fŸ,.. thfd§fŸ.. vd¡F “K£lhŸ Úí«, c‹ ü‰W¡ ghynk..! ãu¢áidí« fz¡fhd v‹ ãu¢áid xU jiyt®fis¡ bghU£lh..?”
ɤâahrkhdJ.. f©l
btW« “bjÇí«.. fhjš kj« r«gaj¥g£l rh®aj ãu¢áid... ãu¢áidÆšiy ïd« ntW.. ïJ..”
kj« ntW.. C® všyhnk glÉšiy..?”
“bjÇaJkh ntW.. ntW.. fyhrhu« ntW..”
v‹ ntW.. ãu¢áid gH¡ftH¡f« cd¡F¥ ntW.. bghU£lhf¥ czî ntW..
“bjÇí«.. “bjÇahJ ãwanj‹.. “cd¡F v‹ ïJ vd¡F¤ mJ taJ 2007.! njit..! njitÆšiy..”
cd¡F¤ v©gJ 1927š taJ. bjÇíkh.. M§»nya v~F m‰g cl«ò. M£áÆš kÅjnd..?” ï¥nghJ« eh‹
v‹id¥ “rÇ brhšy¥ “c‹ rÇ.. v‹ ghÉ¡F« nghF« ãu¢áid ãu¢áid ïaj¡ kÅj®fŸ vd¡F¤ v‹dbt‹whš...”
fijia¡ v¤jid bjÇí«.. nf£L¥gh®.. y£r« KjÈš ng®...”
mâš eh‹
cd¡F¤ “rÇ ïl¤âš ÔÉukhd “1967š, brhšÈ¤ elaj Ô®î fhjyid v‹ bjhiy” ïU¡»wJ..!
c©ik¡fij eh‰gjhtJ vd¡F¤ v‹nw‹ taâš ïJ. bjÇí«. btW¥ghf..
Ú c‹id¥ mk®aâU¡F«.. mtdJ nghynt bga® ïnj xU
m[h®O‹. mtdJ m¡if¥ãoÆš nahá¤âU¥gh‹. C®. KÞÈ« mtD«, mk®aJ c‹id¥ bgoa‹. m¡fhy¤âš, bfh©oU¥gh‹. g¡f¤J¡ nghynt c‹id¥ fh¤jh‹Fojh‹ mtD¡F« k¡fz¡»š nghynt
ïd ntWgh£L¡ fhjš. m[h®OÅ‹ fhjÈÆ‹ bga® knfÞtÇ.
16


Page 18
jÄœ¥ bgo¢á. v¥gonah fhjš ta¥g£L É£lh®fŸ. xUtiu¥ ãÇaJ xUt® thH Koahkš M»É£lh®fŸ...”
“1967š m[h®OD¡F« knfÞtÇ¡F« fhjš.. 2007š jtuh#hî¡F«, Witjhî¡F« fhjš..! Éá¤âu«jh‹..! mt®fË‹ Koî v‹dhƉW..?” v‹nw‹ gugu¥òl‹. ghy¤â‹ fijÆš xU ão¥ò V‰g£lJ vd¡F.
“bghW. mtru¥glnj..! m[h®O‹, knfÞtÇ ïUtudJ« å£oY«, CÇY« v⮥ò.. clndna bjhl§» É£lJ. r¢ruîfŸ, jilfŸ.. c¡»u« bg‰wd. fhjš ifTlhJ v‹W ïUtU¡F« e‹F òÇaJÉ£lJ. j¤j« åLfËš ãothj«, x¤JiHahik., c©zhÉuj« Kjyhd nghuh£l§fisbašyh« brŒJ gh®¤J¡ fis¤J É£ld®...” “eh§fS«jh‹..” v‹nw‹ mtrukhf:,
“FW¡»lhnj..! m[h®O‹, knfÞtÇÆ‹ nghuh£ l§fŸ mikâ Ãu«ãÆUaj m¡fhy¤âš Äfî« NL ão¤jd.. vÅD«, kjthíj« bfh©L ml¡f¥g£ld. Mdhš, ãu¢áid v‹dnth ÚWó¤j beU¥ghf¡ fd‹W bfh©nlÆUajJ. v¤jid f£L¡fhtš jilfis¤ jh©oí« fhjy®fŸ raâ¤nj ÉL»wh®fŸ.. raj®¥g NœÃiyfŸ áyrka§fËš fhjyU¡F¢ rhjfkhfnt mikaJ ÉLtJ©L. âObud xU ehŸ ïUtU« ïnj ïl¤âš raâ¤J¡ bfh©ld®. Ú©l ehŸ ãÇÉ‹ ã‹ raâ¥ò..! fhjy®fŸ.. maâ khiy.. ghL« Û‹fŸ.. gyU« ftÅ¡fhj ïaj¥ ghy¤jo¢ raJ..
“ÃW¤J.. fW¤j¥ ghynk.. t®ziz nt©lh«.. fij¡F th..” v‹dhš Mtiy ml¡f KoaÉšiy. bghWik ïU¡fÉšiy.
“t®Â¥gj‰F k£Lkšy, ï›Él¤âš xU jÄœ¢ áÅkh¥ gh£L ghLtj‰F« V‰w ‘á‰Wntr‹’jh‹.. ïUajhY«, knfÞtÇ mGJ bfh©oUajhŸ. m[h®O‹ ngrhkÈUajh‹. ïUtU« mâfkhf vJî« ngá¡ bfhŸsÉšiy. ngr¤ njitÆU¡f Éšiy. knfÞtÇ j‹
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
ïnj ïl¤â‰F gâyˤjhŸ. “ “tajh®fsh.. r “F¿¥ã£l ÃfœajJ. fh¤ m[h®O‹ el Kf¥ãÈUaJ Æš ïUtU« r Éšiy. xUti kwaJ âObud miz¥ãš b bfh©oUaj m ïaj¡ fh£ái âObud f£oai áǤjd®. m ghŒajd®. ghí f¤âd®. Fušf ïUtU« òij “v‹dJ. jLkh¿nd‹. “M«.! flš 120 mo MH¤â òij¤JÉ£ld “.................................... “ï¢r«gt bg‰wJ. áWf fijí«’ v‹ ‘m[h®-knfÞ ï‹iw¡F fijah»É£ ÛŸ»wJ...” “v‹d csW»

É£lh®fŸ. £lh®fŸ...” fhjš.. 2007š á¤âu«jh‹..! gugu¥òl‹. F. , knfÞtÇ na bjhl§» ‰wd. fhjš £lJ. j¤j« uj« Kjyhd ¡ fis¤J
nghuh£ l§fŸ L ão¤jd.. ld. Mdhš, f¡ fd‹W jilfis¤ fŸ.. raj®¥g rhjfkhfnt UtU« ïnj ãÇÉ‹ ã‹ ‹fŸ.. gyU«
nt©lh«.. KoaÉšiy.
š xU jÄœ¢ ntr‹’jh‹.. Ÿ. m[h®O‹ Jî« ngá¡ knfÞtÇ j‹
fhšfË ÈUaj beU¥ò¢ N£L¡ fha§fis fh£o dhŸ. m[h®O‹ j‹ KJ»š ÉGa âUaj ïU«ò¥ bghšyofË‹ bra jG«òfis¡ fh£odh‹. ïUtU« mGjd®.. ïÅ v‹d Koî brŒtJ.? xU nghJ« ïiza Koah bj‹W ïUtU¡F« jh‹ Äf¤ bjË thf¥ òÇaJÉ£lnj.. ãÇtij¤ jÉu ntbw‹d brŒtJ..?” “ãÇaJ É£lh®fsh..?” “Äf Ú©l neu« mGJ bfh©oUaJ É£L, m[h®O‹, knfÞ tÇÆl« xU tÇÆš brh‹dh‹. knfÞ..! c‹ fhjš cWâ í« cs¤öŒikíKilajhŒ ïUajhš, mL¤j btŸË¡»Hika‹W ïnj ïl¤â‰F Ú tu nt©L«..” knfÞtÇ xU tÇÆš gâyˤjhŸ. “f£lha« tUnt‹..” “tajh®fsh.. raâ¤jh®fsh..?”
“F¿¥ã£lgo mnj btŸË¡»Hika‹W raâ¥ò ÃfœajJ. fh¤jh‹Fo¥g¡fKŸs vdJ Kf¥ãÈUaJ m[h®O‹ elaJ taJ bfh©oUajh‹. k£l¡fs¥ò Kf¥ãÈUaJ knfÞtÇ taJ bfh©oUajhŸ. eLk¤â Æš ïUtU« raâ¤jd®. mt®fŸ xU fzK« nahá¡f Éšiy. xUtiubahUt® beU§»aJ«, R‰W¥òw¢ NHiy kwaJ âObud MisahŸ f£oaiz¤jd®.. xU ÃÄl« miz¥ãš bkŒ kwaâUajd®. ghy¤jhš ga¤J¡ bfh©oUaj m¤jid thfd§fS«, kÅjU« mó®tkhd ïaj¡ fh£áia¡ f©L mârƤJ¡ bfh©oUaj nghJ. âObud f£oaiz¤âUaj ïUtU«, fyfybtd¥ gykhf¢ áǤjd®. mL¤j fz¤âš, mWgjo ÑnH thÉÆš ghŒajd®. ghí« nghJ, “m..[hhh...®, ! k..nf.V.Þ..!” vd¡ f¤âd®. FušfŸ Xí« K‹dnu ÑnH MHkhd.. thÉnahL ïUtU« òijaJ kiwaJ É£ld®.”
“v‹dJ..?” eh‹ âL¡»£L¥ nghŒ vGanj‹.. jLkh¿nd‹..
“M«.! flš bgU¡bfL¤J thÉÆš ÃiwaâUaj maj 120 mo MH¤âš, j«ikí«, jkJ Ãiwntwhj fhjiyí« òij¤JÉ£ld®..” “.........................................!”
“ï¢r«gt« m¡fh¤âš ïy§ifba§»Y«, ãuá¤J bg‰wJ. áWfijfŸ, fÉijfŸ.., Éthj§fŸ, ‘ïirí« fijí«’ v‹bwšyh« Clf§fËš btË tajd.. ‘m[h®-knfÞ fhjš fhÉa«’ vd¥ òfH¥g£l ïJ, ï‹iw¡F kw¡fo¡f¥g£L¥ nghd xU fijah»É£lJ. Mdhš, tuyhW c‹ tot¤âš ÛŸ»wJ...” “v‹d csW»whŒ.?” vd¡F¥ gakhfÉUajJ.
17


Page 19
“fW¤j¥ jtuh#h ntW. Ô®î bfhŸs¥nghF« vÇ¢rYl‹.
fh¤jh‹Foiaí« ïdkhWgh£L¡ kuz¤âš eh‹ it¡fÉšiyah..?” mšy. Ô®it Witjhit¡ KjÈš..” ÉU«gÉšiy (kdJ)¥ vd¡bf‹d c‹dhš ghy« brh‹dJ: nghy raâ¤J m⮢áí«, jljl¤jJ. btW¥ghd “m[h®O‹ “mij¤ “ešy “e‹whf¤ “Ô®îfŸ “nghJ«.. v‹ mDgtÞj‹ Úí«, mJ. kdjhš js« flflbt‹W KjÈš kdnth£l¤ij jÄœ..! ghy¤âl« j‰bfhiy Koíkh fW¤j¥ ïl«.. fhjy®fis Witjhî« “kWgoí« FuÈš x‹nw.. ïJ M¤âuKkhf¥ njo¤jhnd vdJ cgnjr«.! trd§fshš, czu¥gl tajJ..? Witjh ‘Ô®¤J’ ifÉLtjh.. Úna eh‹. xU Ô®î ÄnyÅa Koahjh Ú f¤ând‹.. bt‰W¡ ïšiyah.. fhjiy ghy¤â‹, czu mt®fŸ beŠR brŒJ taj KÞÈ«..! Ô®bth‹W« it¤jhŒ..!” v‹d..?” ïiz¡F« áǤjJ.. v‹idna xU Kothf mL¤j v‹ nt©oait. thH m¿aJ eh‹ nt©L«.” KÞÈ«.. ïl«..! mij¢ bfhŸsyh« fij brhšÈ¤ íf«.. ga¤âdhš fu« ghy¤ij¥ ãu¢áid¡F¤ it¤j ïiz¤J 67« eh‹ fijka¡fÈš knfÞtÇ v‹djh‹ btŸËa‹W ï§F bfh©lh‰ ã‹ nf£L¡ g‰Wtjh.. nf£»whŒ.. v‹nw‹ M©L eh‹ brhš brhšyhj 2007š bg©.. ãu¢áidia¤ ghy«.. ghy«. c‹ ju¥gl tanj‹..” cWâahd gh®¤nj‹. k£l¡fs¥igí« KjÈš.. mšyth..?” fhŒaJ bfh©oU¥gâš ãu¢áid jÄœ¥bg©.... gh¤âu§fŸjh« it¤j njo¡ brhš»whŒ ï¥nghJ btF Ú§fŸ nghš, mij¢ 67« Ô®î nt©oait
ï›Él¤âš ïaj 67š f£L©z e¡fyhf.. v‹nw‹ bfh©l
M©L
É£lJ. fW¤j¥
elajJ brhšy
FuÈš ghy«.
ïU«ò njo¡
Ô®¤J
¡fhd brhš
brhš
ghy« eh‹ Ú..? Ú
c‹ÅlKŸs g
m¥go¤jh‹ “m¥goahdhš
eh‹ fh¤âU¥ng‹ ngádhš, ÉL« a«k‹ k£Lef® brštjh.. fË‹ Fâ¤nj‹. bkJthf Vsd« cWâahd “v‹dbt‹W “ãÇÉidjh‹ “cyf¤ij “Witjhit É£lJ. m«kÅ‹ Éšiy. Éiuí« k£Lnk “mJ “c‹ btFneu« “v‹d “Ô®khd¤
v‹FuÈš mL¤j v‹W nfhÆÈ
fyaâU ã‹d
nf£lJ eh‹ ÑnH gŸË
el¡
thÉ ÉU¥
gŸË ghy
Fu âÄ
nj ɣ vd
ng bt Ô
e n
É c
cŸehLcŸehLcŸehLcŸehLcŸehL jÅ¥ ãuâ M©L¢ rajh MW M©L¢rajh MíŸ rajh rajh fhnrhiy : : : : _ykhfnth, %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ kÂnahl® 50/= 50/= 600/= 600/=
600/= 3000/= 3000/= 50/= 600/= 600/= 3000/= 20000/= 20000/= 50/= 50/= 3000/= 3000/= 20000/= 20000/= 20000/= _ykhfnth
rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég mD¥gyh«. kÂnahl® btŸst¤ij jghš Ãiya¤âš kh‰w¡ Toajhf mD¥g¥glš nt©L«. ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf c§fŸ gFâÆš nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ cŸs bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ A£l‹ rajh rajh rajh rajh rajh eõdš mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« t§»Æš tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- T. eilKiw¡ Gnanasekaran, fz¡F Hatton ïy¡f« National - 0090672606 Bank v‹w - Wellawatte fz¡»š it¥ò brŒJ t§» uÓij vk¡F mD¥òjš nt©L«. btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ gz« gz« gz« gz« gz« mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g : : : : : Swift Code : HBLILKLX
mD¥gmD¥gmD¥gmD¥gmD¥g T. G Gna 3-B,
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« É É É É É ã‹ m£il K‹ cŸ m ã‹ cŸ m cŸ KG¥g cŸ miu¥
btËehL Xuh©L ïu©L M© Australia (AU$) 35 70 Europe (€ ) 25 50 India (Indian Rs.) 500 950 Malaysia (RM) 50 95 Canada ($) 35 70 UK (£) 15 30 Other (US $) 25 50 _‹W rajhjhu®fis¢ nr®¤J¤ jUgt®fS¡F xU tUl« ‘
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

“fW¤j¥ jo¡ ¤âu§fŸjh« §fŸ œ¥bg©.... bfh©l njo¡ Ú
‹..” v‹nw‹
dia¤ t¤j 67« ¥nghJ ¡fs¥igí« M©L ghy«.
Ô®¤J brhš
¢áid tF nt©oait e¡fyhf..
¡fhd
ŒaJ nghš, .. rhš»whŒ mij¢ š Èš.. ahd h©oU¥gâš yth..?” nj‹. Ô®î ï›Él¤âš ïaj 67š f£L©z
É£lJ. fW¤j¥
elajJ brhšy
FuÈš ïU«ò brhš
ghy« eh‹ Ú..?
c‹ÅlKŸs ghynk..! xnu Ô®î..?”
fhjY¡F¤ j‰bfhiy x‹Wjhdh
m¥go¤jh‹ “m¥goahdhš..? eh‹ fh¤âU¥ng‹ ngádhš, ÉL« a«k‹ k£Lef® brštjh.. fË‹ Fâ¤nj‹. bkJthf Vsd« cWâahd “v‹dbt‹W” “ãÇÉidjh‹ “cyf¤ij “Witjhit É£lJ. m«kÅ‹ Éšiy. Éiuí« k£Lnk “mJ “c‹ btFneu« “v‹d “Ô®khd¤ij v‹FuÈš mL¤j v‹W nfhÆÈÈUaJ fyaâUajJ. ã‹d® nf£lJ. eh‹ ÑnH gŸËthrš thÉÆÈUaJ, ÉU¥g«. el¡f gŸËthrY¡F¥ ghynk FuÈš. âÄ®¤J¥ njthuK«, É£nl vd¡F¤ ngrhkš btŸË¡ Ô®î el¡f njh‹¿aJ. É£L¥ c§fËUtÇ‹ thÉÆš bjÇaj xnu Mu«ã¤nj‹.. ghy¤â‹ eh‹ ehD«.. v‹id¥ fhz¥g£lJ..” ãÇa¥ mtŸ Mu«ã¤nj‹.. Ô®î.” ãÇa¥ gh§nfhirí« cz®aJ ngh»whŒ..?” nghÆUaj »Hikí« flîŸ ghy¤Jl‹ bjÇahJ. gŸËÆ‹ cWâia¥ Witjhî«..?” ngh»‹Ö®fsh..?” k£Lef® ÉU¥g«.. e‹whf ÛÅd§fŸ nghtjh..? ão¤J ngh»‹nw‹.” if¥ão¢ tUif¡fhf..!” Jâ ï§nfjh‹ fhšfis É£nl‹...” ï¥nghJ, nf£lJ.. thÉ¡FŸ fšyo¥ ïU£oÉ£lJ. ghy« vd¡bf‹d gh§nfhirí« gh®¤J nf£lJ. vd¡F¤ ngrÉšiy. Ú©l r£lf¤âÈUaJ ghL« nf£lJ. cj¿ Mlhj r‰W k¤âahy§ ghy¤â‹ ghynk vd¡F nfhÉY¡F¢ jŸË ï‹Åir v‹nw‹ bjÇaJ,
neu¤âš,
É£nl‹. tajJ..? irahJ
FuÈš ïÅ¥
gaaJ muro
nf£f muro É£L
ќ
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« _ykhfnth Ãiya¤âš
š ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« t§»Æš tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- ‹w ellawatte fz¡»š nt©L«.
BLILKLX
mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ : : : : : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Wellawatte.
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« És«gu És«gu És«gu És«gu És«gu É»j« É»j« É»j« É»j« É»j« ã‹ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 7000/= 7000/= 7000/= 7000/= 7000/= K‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= ã‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= cŸ KG¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= cŸ miu¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 1500/= 1500/= 1500/= 1500/= 1500/= ïu©L M©L _‹W M©L 70 100 50 70 950 1400 95 140 70 100 30 40 50 70 Ugt®fS¡F xU tUl« ‘Phd«’ ïdhkhf mD¥g¥gL«.
18


Page 20
el¥ò Ãiytu§fË‹ ajh® òidjY« ö©lYUth¡fK mH»aiy¥ ã‹jŸS»‹wdt
f
iy ïy¡»a tot§fË‹ Kj‹ik neh¡f« ïurid¡F ÉUajË¥gnj. vÅD« ïurid¡F ÉUaj Ë¥gj‰fhf kÈdkhdJ« MghrkhdJkhd bfh¢ir cUth¡f§fshf ïit ïU¤jyhfhJ. kÅj kd¤â‹ ïurid Clhf khDl thœÉ‹ nk«gh£o‰fhd neÇaš m«r§fis cŸsl¡»ajhf ï¥ gil¥ò¡fŸ cUth¡f« bgW« nghJ ït‰¿‹ ga‹gLj‹ik ãunahrkhd âirÆš ga¡F«.
fiy ïy¡»a§fŸ khDl thœÉ‹ kh‰w§fSl‹ x‹¿¥ gaÂ¥gjhš, ït‰¿Y« fhy¤â‰nf‰g kh‰w§fŸ jÇrdkh»‹wd. r_f kh‰w¤â‰F ïy¡»a cUth¡f§fŸ ɤâL« mnj ntisÆš, r_f¤â‹ kh‰w§fS« ïy¡»a cUth¡f¤âš V‰gL¤J« t»g§if¥ òw« jŸsKoahJ. neuhfnth, kiwahfnth ï¥guÞgu jh¡f§fŸ fhyhâ fhykhf¤ bjhl®aJ tU»‹wd. ïj‰F cjhuz§fshf kh®¡áa ïy¡» a§fŸ, jȤ ïy¡»a§fŸ, bg©Âa ïy¡»a§fŸ, ngh®¡fhy ïy¡»a§fŸ v‹gdt‰¿‹ cUth¡f§ fis¡ Twyh«.
ïy¤âuÅaš jft‰ òu£áÆdhš fiy ïy¡»a cUth¡f§fŸ Äf¥ guaj Ef®nth® js§fS¡F vL¤J¢ bršy¥gL« ï‹iwa fhy f£l¤âš, m¢R Clf§fŸ bgU« ngh£o¢ rthiy vâ® bfhŸsš jÉ®¡f Koahj Ãj®rdkhf ïU¡»wJ. fijfis vGjhkš, fyaJiuaho fij mik¤J, fh£áfŸ mik¤J mj‹ ã‹ trd« mik¡F« ï‹iwa áÅkh ãuâah¡Fjiy ïj‰bfhU cjhuzkhf¢ R£lyh«.
cyfkakh¡fY« òy¥glh kh‰w¤ij caJ« gšnjáa ÃWtd§fS« thrf®fË‹ nkyh©ikia mâfǤ JŸsd. ït‰¿dhš ö©oÉl¥g£l thrfÅ‹ bjÇî¥ bgU¡f« g‹Kfkhfí«, ÉÇt ilaJ« bršY« ï‹iwa fhyf£l¤âš fiy ïy¡»a btË¥ghLfŸ òâa toîlD«, khWg£l c¤âfSlD«, thrfÅ‹ kdâš mâf br¿ití« cs¤ jh¡f§fisí« V‰gL¤j¡ Toadthfî« cUth¡f¥glnt©oaik fhy¤â‹ njitahf cŸsJ.
ajh®¤j¤ijí«, el¥ò Ãytu§fisí« òidjš fhy¤â‹ njitahfî«, r_f kh‰w¤â‹ caJjyhí« ïU¡F« v‹gâš ïU ntw fU¤JfS¡F ïlÄšiy vÅD«, ï›thwhd òidîfŸ x‰iw¤ j‹ikí iladthfî« fyhuridia mk® KLfš brŒtjhfî« áy Ék®rf®fŸ fUJ»wh®fŸ. fiy ïy¡»a tot§fŸ
nkbyGif b khdJkhd ne vkJ vG¤jhs ïw§F Kfk »wh®fŸ. vd gÇÓyid¡F tÈíW¤J»‹ F¿¥ã£l js ït®fŸ Ãuhf Ãiy¤bjÇi ÉU«ãat‰i Ãiyia ÉU mj‰nf‰wth nt©oa f£l ï‹iwa Äfî« bk¤j fÂrkhndh m§ÑfÇ¡fhi kh‰w§fis g‰wh¡Fiwí« gšfiy¡ fHf v‹W gy fhu cUth¡f« j Ãiyik ïUa fS¡F x¥gh kilaj Ãiy kh®¡áa ïy¡ ï› ÛŸ cUt fhykhf gy vGJtij t gil¡F« ïy cjhuzkhf¢ ahÊah‹, nrh nwhÇ‹ bt› j‹ikfis ï vGJgt®fS tifahd gi òâa c¤âfS Jkhd gil¥ v©gJfËš btË¡fh£o¡ nj¡fkhd Ãi
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

¥ò Ãiytu§fË‹ ajh®¤j¥ djY« ö©lYUth¡fK«
aiy¥ ã‹jŸS»‹wdth?
r. KUfhdaj‹ ik neh¡f« d¡F ÉUaj hd bfh¢ir j kd¤â‹ fhd neÇaš Ÿ cUth¡f« ãunahrkhd
h‰w§fSl‹ y¤â‰nf‰g ‰F ïy¡»a , r_f¤â‹ V‰gL¤J« kiwahfnth ¤ bjhl®aJ ¡áa ïy¡» y¡»a§fŸ, cUth¡f§
iy ïy¡»a js§fS¡F l¤âš, m¢R ® bfhŸsš . fijfis , fh£áfŸ iwa áÅkh R£lyh«. aJ« gšnjáa ia mâfǤ Å‹ bjÇî¥ Y« ï‹iwa hLfŸ òâa Å‹ kdâš V‰gL¤j¡ k fhy¤â‹
í« òidjš caJjyhí« F ïlÄšiy ¤ j‹ikí brŒtjhfî« a tot§fŸ
nkbyGif bfhŸS«nghJ vËikahdJ« kÈd khdJkhd ne® ïiz¥ò¡fshd j‰nghJ btËtU« vkJ vG¤jhs®fŸ mnefÇ‹ gil¥ò¡fŸ mH»aiy ïw§F Kfkh¡Ftjhf m›Ék®rf®fŸ F¿¥ãL »wh®fŸ. vdnt x‰iw Ãiy vG¤JUth¡f« ÛŸ gÇÓyid¡F c£gL¤j¥gl nt©oaijí« ït®fŸ tÈíW¤J»‹wd®. MŒî Ék®rf®fS« Tl xU F¿¥ã£l js¤âš kh¤âu« ËW brŒa¥gLjiy ït®fŸ ÃuhfÇ¡»‹wh®fŸ. ï‹iwa thrf®fŸ x‰iw Ãiy¤bjÇit ÃuhfǤJ gyt‰¿ÈUaJ jk¡F ÉU«ãat‰iw mšyJ V‰òilaij bjÇî brŒí« Ãiyia ÉU«ò»wh®fŸ v‹gjhš gil¥ghËfS« mj‰nf‰wthW gil¥òUth¡f§fis btË¡bfhzu nt©oa f£lha ÃiyÆš cŸsh®fŸ.
ï‹iwa 

Page 21
ngidia _oit¤J É£L ïU¡»wh®fŸ mšyJ jkJ gil¥òfis ÛSUth¡F»wh®fŸ.
vkJ gil¥ghËfË‹ fiy ïy¡»a cUth¡f§ fËš òâa j‹Åiy mf«, Ãiykh‰w K‹du§f« òJik, bjÇif ey ïz¡fÉaš, òâa btË¥gh£oaš v‹gd MHnt%‹¿ mfy¡fhš gâ¡fhikÆdhš, ã‹ eåd¤JtK« gâaÄ£L jË®¡fhj ÃiyÆnyna fUf Mu«ã¤jikia mtjhÅ¡f Ko»wJ. ã‹ eåd¤Jt« Tl Xusî fÉij btËÆY«, brh‰gkhf áWfij¥ gu¥ãY«, Äf mÇjhfnt ehtÈY« jÇrdkh»d. á‰g cUth¡f« nj¡fkilaj ÃiyÆš ïU¡F« mnj ntis á¤âu¤âY« ehlf k‰W« bjU¡T¤J m«r§fËY« ïJ Xusî »is gu¥ãaij kWjÈ¡f KoahJ.
ã‹ eåd¤Jt¤â‹ neh¡f« kÅj _isÆ‹ m¿th®aj òy¤jsid v£o, fhy¤â‰F V‰g eåd nfh£ghLfis cUth¡Fjiy F¿ahf¡ bfh©L mU«ãa nghJ«, mJ j‹ ïy¡if v£l K‹djhfnt r®tnjr ßâÆš ã‹ jŸs¥gL« Ãiy ï‹W cUth»íŸsJ. Rjaâukhf btË¥gL¤jY«, òâa bkhÊ¥ ãunahf¤âyhd brhšyhlšfSl‹ ïy¡»a¥ gil¥ig ef®¤jY«, gokth¡f§fŸ _y« mâf cs¥gâit V‰gL¤jY«, òâa tot§fËš neuo ajh®¤jthj¥ gil¥òfËÈUaJ ntWg£L j‹Å¢ir ahf¥ ga¤jYkhd ã‹ eåd¤J t¤â‹ ïy¡FfŸ vkJ eh£oš vLglhkš nghdik¡F thrf®fË‹ bk‹ik #duŠrf¥ gh§fhd uridÆš kh‰w« V‰gL¤ j¥glhikia K¡»a fhuzkhf¡ Tw Koí«. mL¤J kÅjÅ‹ fšÉa¿î, bkhÊa¿î Ãiyfis¥ òw« jŸËÉ£L rkh‹a thrfD¡F¥ òÇglhkš vGâaikí«, òJ¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤jš v‹w khiaÆš fod brhšyhlšfis¥ ga‹ gL¤âaikí« ã‹ eåd¤J t¤â‹ ã‹dilî¡F fhuzkhf ïU¡»‹wJ. mL¤J vkJ fyhrhu g©gh£L m«r§fS¡F Kuzhf vL¤j vL¥ãnyna gil¥òUth¡f§fis bfh©L tajikí«, F¿¥ghf bg©Âa« bjhl®ghd bg©bkhÊ¥ ãunahf¤â‹ f£L¥ghl‰w cl‰T‰W cl‰bjhÊÈaš m«r§fË‹ btË¥gh£ilí« njhšÉ¡fhd ï‹bdhU fhuzkhf¡ Twyh«. bg©bkhÊ _y« 

Page 22
➊ bt
ŸisaD¡F thŒ ekek¤jJ. fhiyÆÈUaJ fhÂÆš bfh¤âa mY¥ò« nr®aJ maj ekek¤j jhf« mt‹ kdijí«, cliyí« jÉ¥gila brŒjJ. fhâš brU»ÆUaj Õo¤J©il thÆš it¤jgona beU¥ò¡fhf¥ ã‹thrš tÊahf¢ rikayiw¡FŸ EiHajh‹. mJ ïU£lhf ïUajJ. mL¥ãš k£L« jzš vÇajgo ghš ghidia¢ Nnl‰¿¡ bfh©oUajJ. beU¥ò¡ bfhŸËÆš Õoia¥ g‰wit¤J¡ bfh©L ghš ghidia¤ âwaJ gh®¤jh‹. ghš ÃiwaâUajJ. ghiy mL¥ãš it¤JÉ£L j§f« g£oÆš g«gukhŒ ntiy brŒJ bfh©oU¥ghŸ. ãŸisfŸ ïu©L« Oôõ‹ nghÆU¡F«. khiy MW k¡F KG åL« ïU£nlho¡ »lajJ.
Û©L« thÆš maj ekek¤j jÉ¥ò. MÂÆš kh£oÆUaj j‹ nr®£ bgh¡f£il JshÉ¥ gh®¤jh‹. ïu©L ÕofŸ k£Lnk j£L¥g£ld. raâ¡F nghtbj‹whš j§f¤âl« jh‹ ifnaaâ Éf nt©L«. gz« nf£lhš f¤JthŸ. mtS¡F¤ bjÇí« maj gz« v§nf brš»wbj‹W.
“maâahdh _¤âu¤j Fo¡fhk ïU¡f Koahnj” mtD¡F j§f¤â‹ tHikahd â£L Phgf« tajJ. jd¡FŸnsna áǤJ¡ bfh©lgo g¡f¤J MÂÆš kh£oÆUaj j§f¤â‹ if¥igia ifÆdhš JHhÉdhŸ. Vnjh jhŸfnshL áy ášyiwfS« mf¥g£ld. kd« FöfȤjJ. btËna vL¤J¥ gh®¤jh‹. ïu©L üW %ghŒ¤jhŸfS«, xU I«gJ %gh¤ jhS« áy ášyiwfS« »lajd. xU üW %g¤jhis cUÉ koÆš brU»dh‹. Ûâia m¥gona igÆš ngh£LÉ£L r¤jÄšyhJ btË thrY¡F tajh‹. thrÈš Ëwgo g£oia¥ gh®¤jh‹. j§f« ntiyÆš K«KukhŒ ËwhŸ.
btŸisa‹ ešy ciH¥ghË. ehŸ KG¡f v›tsî ciH¤jhY« khiyahdJ« ner¤â‹ fá¥ò¡ fil¡F k£L« mtdhš bršyhkš ïU¡fKoahJ. mj‰fhf¤jh‹ khiyahdJ« ïaj¤ jÉjÉ¥ò.
MÂÆš kh£oÆUaj nr£il kh£o¡bfh©L, ir¡»is¤ jŸËago nf‰wo k£L« elajh‹. ã‹, g£o¥ g¡fkhŒ gh®¤J¡ Fuš bfhL¤jh‹, “eh‹ raâ¡F ngh£L thu‹” j§f¤â‰F mt‹ Fuš nf£L« nf£fhjJ nghš, ntiyÆš K«KukhŒ ïUajhŸ. mtS¡F M¢rÇakhŒ ïUajJ. vaehS« j‹Ål« ifnaaJ« kDõ‹, ï‹W x‹W« ngrhkš nghtJ. ntiyia¢ r‰W ÃW¤âÉ£L nf‰woia¥ gh®¤jhŸ. btŸisa‹ nf‰iw¤jh©o ir¡»Ëš nghŒ¡bfh©oUajh‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
thÈg« t jf¥g‹ fhz br¤jš _£il tuhknyna ng ão¤J¡ bfh© T¿aâÈUaJ V¿ ïw§»a m
m«khÉ fdîfnshL â V¡f¤njhL ï cU»¥nghd ÔÅa‰W, fhŒ kh£o‹ cl«i
khL nkŒ khLfisna X ntiyia¥ mnefkhd bršt¤â‹ k khL n âÄ®jY« nr nt£ifÆ‹ n ïU¡F« bt btŸisa‹ nfhg¥g£lhY rh®aj g»ofË
åL Él f©fŸ ghš njL« xU f åLfË‹ »z cl«ãš miy ml§F«. áy ïU£il¡»Ê
thÈg« e©g®fis¤
j§f¤âl âwaJ taJ btŸisaÅ‹
bg©Q mâfkhŒ bkh gh®¥gtiu¢ R btŸisaÅ‹ åL maÃa k‰ btË¡fh£o b UajJ. j§f¤

hiyÆÈUaJ kek¤j jhf« ŒjJ. fhâš it¤jgona ayiw¡FŸ ¥ãš k£L« Nnl‰¿¡ š Õoia¥ J gh®¤jh‹. É£L j§f« ©oU¥ghŸ. . khiy MW
ò. MÂÆš ¥ gh®¤jh‹. . raâ¡F ‰f nt©L«. « maj gz«
f Koahnj” £L Phgf« lgo g¡f¤J a ifÆdhš šyiwfS« na vL¤J¥ «, xU I«gJ d. xU üW ia m¥gona thrY¡F jh‹. j§f«
¡f v›tsî ¥ò¡ fil¡F ¡fKoahJ. É¥ò. o¡bfh©L, ‹. ã‹, g£o¥
fhjJ nghš, M¢rÇakhŒ Dõ‹, ï‹W ÃW¤âÉ£L iw¤jh©o
➋ thÈg« tG¡» ÉG« taâš bršt« ïUajh‹. jf¥g‹ fhzhkš nghF« nghJ mtD¡F taJ g¤J. br¤jš _£ilnahL mâfhiy raij¡F nghdt® âU«ã tuhknyna nghdJ g‰¿ CU¡FŸ gy fijfŸ. uhQt« ão¤J¡ bfh©L nghdij¡ f©ljhf ku¡f¿ kÂa« T¿aâÈUaJ áy tUl§fshŒ m«khîl‹ nf«¥ nf«ghŒ V¿ ïw§»a mDgt« mtD¡FŸ C¿ ïUajJ.
m«khÉ‹ f£L¡FŸ ts®aJ m¥ghÉ‹ fdîfnshL âÇajtD¡F go¥ò VwÉšiy. fh¤âU¥ã‹ V¡f¤njhL ïsikÆ‹ bt¡ifÆš btaJ cilaJ cU»¥nghd mt‹ m«khÉ‹ cl«igí«, xG§fhd ÔÅa‰W, fhŒaj òšiy nkŒaJ bkÈaJ fjW« j‹ gR kh£o‹ cl«igí« mo¡fo x¥ã£L¥ gh®¥gh‹.
khL nkŒ¥gbj‹whš bršt¤J ão¤jkhdbjh‹W. khLfisna X£o¤âÇajtid ghšrig¡F ghš C‰W« ntiyia¥ ão¤J¡ bfhL¤jt‹ btŸisa‹. mnefkhd eh£fËš btŸisaÅ‹ khLfS«, bršt¤â‹ khLfnshL nkí«.
khL nkŒ¤jÈ‹ jÅikí«, thÈg¤â‹ âÄ®jY« nr®aJ mt‹ clY¡FŸ xU tifahd nt£ifÆ‹ njlš ïUajJ. mij cR¥ã ÉLtjhŒ ïU¡F« btŸisaÅ‹ mtndhlhd g»ofŸ. btŸisa‹ K‹dhš mt‹ bt£» bksdkhŒ nfhg¥g£lhY«, gy ïuî¤ jÅikfËš bg©Qlš rh®aj g»ofËš cŸ br‹W yƤJ nr®aâU¡»wh‹. åL ÉlhŒ ghš nrfÇ¡F« nghbjšyh« mt‹ f©fŸ ghš C‰W« bg©fËš nkŒaJ ïilbtË njL« xU f£l¤âš, mt‹ f©fŸ všiy Û¿ gy åLfË‹ »z‰wofË‹ FË¡F« bg©fË‹ Ú®toí« cl«ãš miyaJ âÇaJ, ïuî¤ jÅikÆš cÄœaJ ml§F«. áy ïuîfËš áÈ®¤J vG« cz®îfŸ ïU£il¡»Ê¤J ntÈfŸ jh©o miyaJ, âÇí«.
thÈg« rh®aj njlš bršt¤J¡F gy e©g®fis¤ njo¡ bfhL¤âU¡»wJ.
➌ j§f¤âl« maâ¥ghš nrfÇ¡f bršt« nf‰iw¤ âwaJ taJ bfh©oUajh‹. mt‹ mâfkhf btŸisaÅ‹ btËnawš f©Ljh‹ cŸEiHth‹.
bg©Qlš njo miyí« bršt¤â‹ f©fŸ, mâfkhŒ bkhŒ¡F« clšfËbyh‹W j§f¤âDilaJ. gh®¥gtiu¢ R©o ïG¡F« khÃw cl«ò j§f¤â‰F. btŸisaÅ‹ e£ò, bršt¤â‰F vaneuK« j§f¤â‹ åL maÃa k‰wjh»ÆUajJ. mtD¡F j§f¤â‹ ÛJ btË¡fh£o bfhŸs Koahj xU jhf« RH‹W bfh©o UajJ. j§f¤â‹ nkyhd nkhf¤ij kiwÉÈUaJ
21


Page 23
jd¡Fjhnd j¤J¡ bfhŸtj‰fhd K¡»a fhuz« btŸisa‹. xU òw« mtdJ e£ò, kWòw« btŸisa‹ kfhKul‹.
j§f« fhšfsf‰¿ mk®aJ kh£oš ghš fw¡F« nghJ, bršt« g£o¤ ö‰F kiwthŒ Ëwgo ãJ§» tÊí« mtŸ bjhilfËš ï‹g« f©L bfh©oU¥gh‹. mtŸ ghš msaJ C‰W« nghJ, ã‹ fH‹w uÉ¡ifÆ‹ ïilbtËÆš fW¥òÃw ãuhî«, mjDŸ òil¤J¤ âÄW« kh®gf§fË‹ mHF«, mt‹ j‹Åiy kw¡f¢ brŒí«.
j§f¤â‰F¤ bjÇí«, mt‹ gh®itÆš cŸs fhk«. bjÇaJ« bjÇahjtŸ nghÈUajhŸ. mtnshL ngR« nghJ mt‹ th®¤ijfËš btË¥gL« eL¡f« fyaj FiHî«, X® mj£lÈš, mt‹ miyí« f©fŸ Ãy¤âDŸ brhU» xËí« yhtfK«, j§f¤â‰F mt‹ všiy ÛWksî¡F ijÇa rhÈ ïšiy v‹gij cz®¤âÆUajd.
xU Kiw »z‰woÆš FˤJ¡ bfh©oU¡ifÆš, »LF kiwÉš nf£l rUFfË‹ K¿í« r¤jK«, ã‹dhyhd kÅj cUt¤â‹ mirî« mtis¤ âL¡»l it¤jd. j‹ ïU¥ò m«gykh»a bršt¤â‹ eL§»a FuY«, mt‹ Kf¤âš tÊaj Éa®itÆ‹ ntfK« mtis¢ ranjf¤â‰FŸsh¡»d.
m‹¿ÈUaJ mtŸ, mt‹ gh®itfËÈUaJ«, mirîfËÈUaJ« r‰W #h¡»uijahfnt elaJ bfh©lhŸ.
➍ j§f¤â‹ tsÉÈUaJ miu »nyhÛ‰w® jŸË xU br¡nghÞ£. lîD¡F nghF« nghbjšyh« br¡nghÞil¤ jh©o¤jh‹ bršy nt©L«. mj‰F¥ bghW¥ghdt‹ á¿ v‹»w á¿nrdh. v£lh« tF¥nghL go¥ig ÃW¤â CU¡FŸ mlhto¤jd§fŸ brŒJ bfh©oUajtid e©g®fË‹ c‰rhfK«, C® ÛJ V‰g£l rÈ¥ò« uhQt¤âš bfh©L taJ ÃW¤âaJ. Mu«g¤âš ïU kdnjhL mšyhoatD¡F uhQt¤â‹ f«ÕuK«, mâfhuK« ão¤J¥ nghÆd. maj¥ ão¥ò, CU¡FŸ gaaJ, xËaJ brŒj nr£ilfis ï§F btË¥gilahŒ m¢rÄ‹¿ brŒtj‰fhd fskhƉW.
á¿Æ‹ nr£ilfËš mâf« mšyYWgt®fŸ bg©fŸ. bg©Qlš Ûjhd ÔÉu thá¥òilat‹. mt‹ f©fŸ m›îlšfËš bt¿¤jdkhŒ nkí« nghJ, kd« mL¤j f£l¤â‰fhd ntiyfËš K«KukhŒ Éôf« tF¡F«. CÇY« rÇ, mt‹ ntiy brŒj ïl§fËY« rÇ gy bg©fË‹ clš â‹W, cÆ® Fo¤J _¢R th§»a mDgt« mtD¡F!
áy eh£fshŒ á¿¡F« bršt¤â‰F« ešy e£ò. bršt« raâ¡F nghŒtU« nghbjšyh« á¿¡F ïu©L áfu£fŸ ïU¡F«.
j§f¤â‹ ÛJ bršt« bfh©LŸs nkhf« g‰¿ á¿¡F bjÇí«. mtsJ thfhd cl‰f£oš mtD¡F« xU f© ïUajJ. mtŸ clš rh®aj bršt¤â‹ mÔj t®Â¥òfS«, el¤ijí« á¿¡F »s®¢áia¡ bfhL¤jd. mtŸ raâ¡F¥ nghF« nghbjšyh« á¿ á§fs¤âš mtis miH¥ò
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
ÉL¥gh‹. mt go elaJ br mirÉš mt áy khi áfu£L¡F¥ nghijÆ‹ bršt¤â‹ mt‰nwhL j§ åL tUth‹ ïiu njo mi ghijÆš òGâ
m‹W gf ir¡»Ëš raâ br¡nghÞoš n g¡fkhfî«, bg j§f« bg©fŸ ir¡»nshL M milahs m£ tH¡f«. ranj Ñœtiu nrhj ïl¤ânyna x jlÉdh‹. bg
tÇirÆš ïilbtËÆš á¿Æ‹ f©f

¡»a fhuz« btŸisa‹
ghš fw¡F« wgo ãJ§» h©oU¥gh‹. uÉ¡ifÆ‹ l¤J¤ âÄW« f¢ brŒí«. cŸs fhk«. L ngR« nghJ yaj FiHî«, DŸ brhU» ÛWksî¡F d. oU¡ifÆš, í« r¤jK«, « mtis¤ bršt¤â‹ Éa®itÆ‹ . fËÈUaJ«, fnt elaJ
w® jŸË xU jšyh« t©L«. ¿nrdh. U¡FŸ jtid rÈ¥ò« u«g¤âš t¤â‹ ¥ ão¥ò, s ï§F j‰fhd
gt®fŸ lat‹. Œ nkí« yfËš , mt‹ ‹ clš Dgt«
« ešy jšyh«
nkhf« ‰f£oš rh®aj « á¿¡F nghF« miH¥ò
ÉL¥gh‹. mtS¡F á§fs« òÇahJ. jiyia¡ fÉœ¤j go elaJ bršthŸ. mtsJ gU¤j ãU£l§fË‹ mirÉš mt‹ Kf« btË®aJ òil¡F«.
áy khiy neu§fËš bršt¤âlÄUaJ á¿¡F, áfu£L¡F¥ gâyhf ngh¤jš rhuha« »il¡F«. nghijÆ‹ c¢r¤âš, j‹ mDgt§fËš á¿ bršt¤â‹ cŸ cz®îfis cR¥ã ÉLth‹. mt‰nwhL j§f¤ijí« nr®¤J bršt« ãj‰¿agona åL tUth‹. nghij Toa ïuîfËš cw¡f« cj¿ ïiu njo miyaJ nghijÆš njh‰W¥nghŒ v§nfahtJ ghijÆš òGâgoa ÉGaJ »l¥gh‹.
➎ m‹W gfš j§f¤ijí« V‰¿¡bfh©L btŸisa‹ ir¡»Ëš raâ¡F brštj‰fhf taJ bfh©oUajh‹. br¡nghÞoš nrhjid elaJ bfh©oUajJ. M©fŸ xU g¡fkhfî«, bg©fŸ xU g¡fkhfî« tÇir Ú©oUajJ. j§f« bg©fŸ g¡fkhf ËW bfh©lhŸ. btŸisa‹ ir¡»nshL M©fŸ g¡fkhf ef®ajh‹. midtÇdJ milahs m£ilfS« gÇnrhâ¡f¥g£ld. mJ m‹whl tH¡f«. ranjf¤â‰»lkhdt®fŸ clÈš nkÈUaJ Ñœtiu nrhjidÆl¥g£lh®fŸ. M©fis ïUaj ïl¤ânyna xU á¥ghŒ nkÈUaJ Ñœtiu iffshš jlÉdh‹. bg©fS¡bf‹W xU kiwÉl« ïUajJ.
tÇirÆš efU« bg©fË‹ clš mirîfË‹ ïilbtËÆš j‹ f©fshš ÔÅ njo¡ bfh©oUaj á¿Æ‹ f©fS¡F milahs m£ilíl‹ ÉF« j§f«
22


Page 24
á¡»dhŸ. m§F gÇnrhâ¤J¡ bfh©oUaj bg© á¥ghÆl« f©fshš mt‹ irif f£odh‹. mtS« òÇaJ bfh©ltshŒ j§f¤â‹ milahs m£il gh®¤J, nrhjidÆl kiwî¡F miH¤J¢ br‹whŸ.
V‰fdnt ï¥go¥g£l nrhjidfËš j§f¤â‰F mEgt« ïUajJ. mjdhš kiwÉDŸ EiHajîl‹ iffis ca®¤â ËW bfh©lhŸ. Mdhš m‹W nrhjid ɤâahrkhŒ xU Éj f©o¥ghdjhŒ ïUajJ. uÉ¡ifÆ‹ ã‹fis fH£L«go f£lis Æ£lhŸ bg© á¥ghŒ. ja§», beËajgo Ëw j§f« vâ®ghuhj neu¤âš bg© á¥ghŒ beŠR¥ gFâia gykhŒ mG¤â, ïUaj uÉ¡if ã‹fis ájwo¤jhŸ. fW¥ò ãuh btËbjÇa âÄ¿a kh®gf§fnshL j§f¤â‹ beŠr« ntfkhŒ gj¿aJ. ãuhÉ‹ g£oia ïG¤J ão¤jthnw “ïJ¡FŸs v‹d F©lh” v‹W á§fs¤âš nf£lthnw mtŸ áǤjhŸ.
j§f¤ij kWòw« âU¥ã fhšfsf‰¿ FÅa it¤J mtŸ mo¥òw« jlÉ nrhjidÆLifÆš j§f« vâ®ghuhj neu« âObu‹W ãU£l§fŸ bjÇa cŸghtil nahL Óiyia ca®¤â É£lhŸ. Tl ïU¥gJ bg©bzh U¤âna v‹whY« btË¥g£l j‹ îthz¤â‹ T¢r« âL¡»l it¤J. m¡fz¤ânyna RjhfǤJ Óiyia ïG¤J ão¤jgo beËaJ f©fshš bfŠádhŸ.
nrhjid elaJ KoajJ. kiwÉ‹ ã‹òwkhŒ xU áW JisÆ‹ tÊahf Éufjhg« Ãiwaj ïU ÉÊfŸ ït‰iw¥ gh®¤J¡ bfh©oUajd.
➏ NÇa‹ kiwaJ ïUŸ go¥goahf NH¢NH á¿¡F ïU¥ò¡ bfhŸsÉšiy. ïUË‹ fu§fŸ j‹ maju§ f¤â‹ _iy _L¡bfšyh« cR¥ãÉ£L ml¡»¡ bfhŸs Koahj xU ntjidahš mtâ¥gLtij¥ gh®¤J nfhu¥gš fh£LtjhŒ ïUis bt¿¤J¥ gh®¤J¡ bfh©oUajh‹. kiwÉš gh®¤j j§f¤â‹ clš td¥ò, mtD¡FŸ miyanjhoaJ.
cŸS¡FŸ miyí« ÄUf¤ij cR¥ã ÉLtjhŒ ïUajJ mt‹ K‹ xL§»ÆUaj rhuha¥ ngh¤jY«, nghijÆš j§f¤â‹ clš rh®aj bršt¤â‹ cswš fS«. m‹iwa rhuha¤â‹ g§fË¥ò á¿ÆDilaJ. j§f¤â‹ td¥ò¥ gh®¤j ufáa¤ij g»®aJ bfhŸt j‰fhd e©g®fË‹ Tlš ïJ. mâš bršt¤â‰F K¡»a g§F.
ïuÉ‹ c¡»u« To¡bfh©nl nghf, rhuha¥ ngh¤jÈ‹ nghij FiwaJ bfh©nl nghdJ. mJ m§»Uaj x›bthUtU¡FŸS« jd¡fhd ïl¤ij¥ ão¤J¡ bfhŸs, mt®fS¡FŸ cWÄ¡ bfh©oUaj ÄUf«, vGaJ m§FħF« elkhl¤ bjhl§»aJ.
➐ ïuî cw§» btFneukh»í« j§f« KGikahd cw¡fÄ‹¿ ghÆš òu©L bfh©oUajhŸ. g¡f¤âš btŸisa‹ j‹Åiy kwaJ gL¤J¡ bfh©oUajh‹. nghijÆš Mœaj mt‹ ÉL« _¢á‹ xÈ ÉnehjkhŒ ïUajJ. _¢Rl‹ btËtaj ner¤â‹ fá¥ò beo KG miwÆY« guÉÆUajJ. ïL¥ãÈUaj rhu« eGÉ, RU©L KH§fhY¡FŸ xËaJ fh£á¥gL¤J« nghbjšyh« j§f« mo¡fo â£oagona rhu¤ij ïG¤J ÉLthŸ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
mt‰iwbašy mo¤j fá¥ò m
ãŸisf my§nfhykh mtŸ cw¡f¤ ã‹fis f a‹dÈ}lh kh®òfË‹ mH Rf« mtis c
ïnyrhf lh®rÅ‹ Fi bjhl®¢á âL
bjhl®¢á kÅj¡Fuš, e miH¤jJ.
btŸis T¥ãL Fuš, f©L bfh© m⮢áiaí« Û©L« b “btŸsa©n fjit¤ j£od
btŸis ãoÆš âuh gaÅšiy v‹ bfh©L “ahu fjÉ‹ jhœ¥g bršt« ËW á¿í« áy á¥
uhr«kh it¤jJ. m å£oÈUaJ fhš Ú£o btŸisaD bgUaJ¡f¤â “eh m¥gn å£L¡FŸ btŸsa CuhU«, cw j§f¤â‹ Ûâ bfhŸs kW¡» V‰W¡ bfhŸs
m‹W m j§f« ghÆÈš RU©L »laj vd v©Â¡ mtŸ ïšiyb nghÆU¥ghŸ mtŸ ïšiy v§nf nghÆU ef®¤J¡ bfh kdâ‰F »È gut¤ bj mtdJ gj‰

oUaj bg© h‹. mtS« £il gh®¤J, Ÿ.
j§f¤â‰F iHajîl‹ dhš m‹W o¥ghdjhŒ go f£lis Ëw j§f« R¥ gFâia ájwo¤jhŸ. hL j§f¤â‹ ia ïG¤J lh” v‹W
FÅa it¤J fÆš j§f« a cŸghtil J bg©bzh ¤â‹ T¢r« ¤J Óiyia ádhŸ. ‹òwkhŒ xU ïU ÉÊfŸ
¢NH á¿¡F j‹ maju§ L ml¡»¡ â¥gLtij¥ ¤J¥ gh®¤J¡ clš td¥ò,
ã ÉLtjhŒ ¥ ngh¤jY«, ¤â‹ cswš ¿ÆDilaJ. ®aJ bfhŸt bršt¤â‰F
hf, rhuha¥ ghdJ. mJ d ïl¤ij¥ bfh©oUaj l§»aJ.
KGikahd Ÿ. g¡f¤âš ©oUajh‹. ÉnehjkhŒ ¥ò beo KG rhu« eGÉ, « nghbjšyh« J ÉLthŸ.
mt‰iwbašyh« És§»¡ bfhŸs Koahjgo khiy mo¤j fá¥ò mtid¡ fhjöu« miH¤J¢ br‹¿U¡F«. ãŸisfŸ ïu©L« ghÆÈUaJ eGÉ jiuÆš my§nfhykhŒ¡ »lajd. miw¡FŸ j»¤j bt¡if mtŸ cw¡f¤ij mo¡fo cR¥ãÉ£lJ. uÉ¡ifÆ‹ ã‹fis fH‰¿É£lhŸ. nyrhf¤ âwaâUaj a‹dÈ}lhf cŸtaJ bfh©oUaj fh‰W mtŸ kh®òfË‹ mH»š ka§» bkJthf jlÉ¢ br‹wJ. mj‹ Rf« mtis cw¡f¤â‹ ÉË«ò¡F ï£L¢ br‹wJ.
ïnyrhf cw¡f« f©fS¡FŸ brhUF« nghJ lh®rÅ‹ Fiu¥ò fdî nghš bj‹g£lhY« mj‹ bjhl®¢á âL¡»£L vHit¤jJ.
bjhl®¢áahd lh®rÅ‹ Fiu¥ig ÄŠá¡ nf£lJ kÅj¡Fuš, e‹whf c‰W¡ nf£lhŸ. mJ btŸisaid miH¤jJ.
btŸisaid¤ j£o vG¥ãdhŸ. Û©L« maj¡ T¥ãL Fuš, mJ gH¡fkhd Fuš, mtŸ mij ïd« f©L bfh©lhŸ. mJ bršt¤â‹ Fuš, mtS¡F m⮢áiaí«, ga¤ijí« bfhL¤jJ.
Û©L« btŸisaid¥ gykhf¤ j£o vG¥ãdhŸ. “btŸsa©nz” bršt« r‰W¥ gykhf TÉ, K‹ fjit¤ j£odh‹.
btŸisa‹ vG«ò« ÃiyÆš ïšiy. fá¥ã‹ ãoÆš âuhÂa‰W¡ »lajh‹. mtid vG¥ã¥ gaÅšiy v‹W cz®ajtshŒ, Milia¢ rÇ brŒJ bfh©L “ahuJ” v‹W Fuš bfhL¤jthnw j§f« K‹ fjÉ‹ jhœ¥ghis Éy¡» fjit ïnyrhŒ âwajhŸ. bršt« ËW bfh©oUajh‹. Tlnt mt‹ ã‹dhš á¿í« áy á¥ghŒfS«.
➑ uhr«khÉ‹ x¥ghÇ R‰W¥ òw¤ijna mâu it¤jJ. mtŸ btŸsaÅ‹ jhŒ¡fhÇ. kf‹ å£oÈUaJ nrâ nf£L taâU¡»whŸ. K‰w¤âš fhš Ú£o mk®aJ mtŸ nghL« T¥ghL btŸisaD¡FŸ V‰g£oUaj m⮢áia bgUaJ¡f¤â‰F cUkh‰¿aJ.
“eh m¥gnt brh‹nd... maj gay å£L¡FŸs vL¡f ntzh‹D...” btŸsaD¡F ï‹D« ãu«ikahfnt ïUajJ. CuhU«, cwÉdU« brhšgit c©ik jhdh? j§f¤â‹ ÛâUaj m‹ò, ÉRthr« mt‰iw V‰W¡ bfhŸs kW¡»wJ. ïUajhY« kdâ‹ xU _iy mij V‰W¡ bfhŸshkYÄšiy.
m‹W mâfhiyÆš äâiuÆÈUaJ vGajnghJ j§f« ghÆÈšiy. ãŸisfŸ ïu©L« ngh®it¡FŸ RU©L »lajd. g£oÆš ghbyL¤J¡ bfh©oU¥ghŸ vd v©Â¡ bfh©oUajtD¡F khLfË‹ fjwš mtŸ ïšiyba‹gij cz®¤âaJ. btË¡fh£L¡F¥ nghÆU¥ghŸ v‹W ã‹ g¡fkhŒ nghŒ gh®¤jnghJ« mtŸ ïšiy. btŸisaD¡F M¢rÇakhÆUajJ. v§nf nghÆU¥ghŸ? nfŸÉ VH vH, NÇa‹ c¢á¡F ef®¤J¡ bfh©oUajJ.
kdâ‰FŸ M¢rÇa« Éy» bkJbkJthf xU Éj »È gut¤ bjhl§»aJ. g¡f¤J tsîfS¡F Xodh‹. mtdJ gj‰w« mt®fS¡F« bjh‰¿¡ bfhŸs
23


Page 25
cwÉd®fis Û¿ KG CU¡FŸS« j§f¤â‹ kiwî bgU« gj‰w¤ij V‰gL¤âaJ.
kdâ‰FŸ V‰g£oUaj »È, neu« nghf¥nghf ójhfukh» mtid eR¡»aJ.
J¡f« bjh©ilia mil¤jJ. bghÈÞfhu® nf£l nfŸÉfS¡F gâš Tw KoahJ th®¤ij Fs¿aJ. KiwghL¡fhf Tl taj ik¤Jd‹jh‹ gâš T¿dh‹. j§f« ï¥nghJ taJ ÉLthŸ, ïnjh j‹ K‹nd taJ Éf¥ ngh»whŸ v‹w cWâahdbjhU e«ã¡if mtid¢ R‰¿¡ bfh©nl ïUajJ. bghÈáÈUaJ å£L¡F nghF« nghJ j§f« å£oÈU¡f nt©Lbkd ï›tsî fhyK« ãuh®¤â¡fhj flîŸfisbašyh« k‹who¥ ãuh®¤â¤âUajh‹. bghÈáÈUaJ å£il beU§f beU§f j‹ e«ã¡if ifTLbk‹w xUÉj vâ®gh®¥òl‹ br‹wtD¡F CU¡FŸ »il¤j brŒâ mtdJ e«ã¡ifia¤ jf®¤bj¿ajJ.
tsî¡FŸ EiHí« nghnj bršt¤â‹ jhŒ x¥ghÇnahL XotajhŸ.
“j«ã... ne‰W uhîy ïUaJ bršt« gaiyí« fhz«... bu©L ngU« v§fnah Xo¥ nghŒlh§f nghy...”
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
fyhóõz« ònyhÈô® f. r Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£ (mDruiz : ònyhÈô® f. rjhát« FL
Kj‰ gÇR - %gh 5000/- ïu©lh« gÇR - %gh 3000/- _‹wh« gÇR - %gh 2000/- Vida x‹gJ gÇR¡ fijfŸ áWfijfS¡F ahî« bjhF¥ghf gÇR¢ rh‹¿jœ btË
ngh£o¡fhd ÉâfŸ áWfijfŸ K‹d® v§F« ãuRÇ¡f¥glhjjhf ï
ngh£oÆš g§Fg‰Wgt®fŸ jkJ bga ngh‹w Éla§fis ntwhf ïiz¤jš jghš ciwÆ‹ ïlJ g¡f _iyÆš mku® ònyhÈô® rj
vd¡ F¿¥ãl¥glš nt©L« mD¥g nt©oa KftÇ:
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« - -
- - - 3-B, 46
t xG xG xG xG xG ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o Koî Koî Koî Koî Koî âfâ âfâ âfâ âfâ âfâ - - - - - 30.07.2 30.07.2 30.07.2 30.07.2 30.07.2 Koî Koî Koî Koî Koî âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ ngh£ ngh£ ngh£
ngh£ ngh£
Mu«g¤â miwia Ãid ÈUaj cWâ m
“j§f« b brŒâ guÉ m aÅ‹ cŸkd xU khâÇahd ghÇa nfŸÉ v mj‰fhd njo¡ bfh©o
ãŸisf xL§»¡ bfh© j§f¤â‹ ħF« miya j§f¤ij¡ nj
j§f¤â‹ ta‰fh£L¥ g¡
ïu©L mG» cU f©blL¡f¥ ngá¤âÇajJ

fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát«
hgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2007
: ònyhÈô® f. rjhát« FL«g¤âd®) Kj‰ gÇR - %gh 5000/- u©lh« gÇR - %gh 3000/- _‹wh« gÇR - %gh 2000/-
WfijfS¡F gÇR¢ rh‹¿jœfŸ tH§f¥gL«.
jfŸ ahî« bjhF¥ghf btËÆl¥gL«
ngh£o¡fhd ÉâfŸ ® v§F« ãuRÇ¡f¥glhjjhf ïU¤jš nt©L«.
g§Fg‰Wgt®fŸ jkJ bga®, KftÇ a§fis ntwhf ïiz¤jš nt©L«.
iyÆš mku® ònyhÈô® rjhát« Phgfh®¤j¥ ngh£o d¡ F¿¥ãl¥glš nt©L«.
tyf« - tyf« - tyf« - tyf« - tyf« -
3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. o Koî âfâ - 30.07.2008 o Koî âfâ - 30.07.2008 o Koî âfâ - 30.07.2008 o Koî âfâ - 30.07.2008 o Koî âfâ - 30.07.2008
»il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ
- MáÇa®
¤â‹ kiwî
nghf¥nghf
Þfhu® nf£l j Fs¿aJ. š T¿dh‹. K‹nd taJ U e«ã¡if hÈáÈUaJ nt©Lbkd isbašyh« UaJ å£il k‹w xUÉj il¤j brŒâ
¤â‹ jhŒ
Mu«g¤âš m¡fijia¡ nf£L mtis X§» miwia Ãid¤jh‹. Mdhš R‰w¤jhÇ‹ th®¤ijfË ÈUaj cWâ mtid m¥gona jiy ÑHhf ÉH it¤jJ. “j§f« bršt¤Jl‹ Xo¥nghŒÉ£lhŸ” CU¡FŸ brŒâ guÉ mij c®Íj¥gL¤âaJ. Mdhš btŸs aÅ‹ cŸkd« k£L« Vndh mij V‰f kW¤J. bršt« xU khâÇahdt‹jh‹, Mdhš j§f«? mtD¡FŸ ghÇa nfŸÉ vGajJ.
mj‰fhd Éilia mt‹ ner¤â‹ fá¥ò filÆš njo¡ bfh©oUajd.
ãŸisfŸ ïu©L« j‹ jhia uhr«khî¡FŸ njo xL§»¡ bfh©ld.
j§f¤â‹ khLfŸ rÇahd nkŒ¥gÅ‹¿ m§F ħF« miyaJ âÇaJ, gH¡f¤âš g£oÆš milaJ j§f¤ij¡ njo¡ fj¿d.
j§f¤â‹ ehŒ lh®r‹, x›bthU ïuîfËY« ta‰fh£L¥ g¡fkhŒ CisÆ£lgona Xo¤âÇajJ.
ïu©L »HikfS¡F¥ ã‹ ta‰fh£oÈUaJ mG» cU¡Fiyaj ÃiyÆš xU ãz« f©blL¡f¥g£lJ. Cnu mJ bršt¤â Dilabjd ngá¤âÇajJ.
24


Page 26
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
(11)


Page 27
vGâtajh®. 

Page 28
mikaJŸsd. ešybjhU áWfij vL¡fnt©oa fij¥gu¥ò, fhyÚ£á v‹gdt‰iw¥ òÇaJbfhŸs btŸs« go¡f nt©L«.
K‹ndho vG¤jhs®fË‹ ü‰W¡fz¡fhd áW fijfËš c§fË‹ fÂ¥ã‹go 6 gil¥òfŸ jh« njW»‹wd. mjid¤ bjhl®aJ K‰ngh¡F¡ fhyf£l« tU»‹wJ. mšyJ ïilÆš kW ky®¢á¡ fhyf£l« tU»‹wJ. ïâš...
K‹ndhofS¡F¥ ãwF K‰ngh¡F¡fhyf£l« jh‹ mikí«. Ú§fŸ všyhiuí« ngh‹W K‰ngh¡F¡ fhy« v‹gJ kh®¡áÞ£ gil¥ghËfË‹ fhy« vd¡ fUJ»‹Ö®fŸ nghy ïU¡»‹wJ. m¥goašy, ml¡» bahL¡f¥g£l k¡fS¡fhf mJ rhâakhf ïU¡fyh« mšyJ ïd¤Jtkhf ïU¡fyh« vJthf ïUajhY« rÇ j«gil¥òfis ï«k¡fË‹ Éoî¡fhf vGâa gil¥òfŸ mid¤J« ï›tif¡FŸ ml§F«. ï¡fhy f£l¤âš tuj®, t.m. ïuhrbu¤âd«, vÞ.bgh‹D¤Jiu, fdf braâehj‹, R.ntY¥ãŸis, R.ïuh#ehaf‹, brh¡f‹, jhiHao rhghu¤âd«, ã¤j‹, v‹.nf. uFehj‹, nf.lhÅaš, blhÄÅ¡ éth, mfÞâa®, nrhkfhaj‹ m‹òkÂ, á‰ã, m.K¤Jȧf«, K. jisaá§f«, Ú®it bgh‹ida‹, eaâ, nf.É.eluh#‹, ghthÅ vd¥ gy gil¥ghËfŸ vGâd®. Ãiwant vGâd®. MÆu¤J¡F« nk‰g£l áWfijfis vGâÆU¥gh®fŸ. mt‰¿š v¤jid nj¿aJ? ešy áWfijfŸ vd xU üWfij fis¤ bjÇî brŒayh«. Mdhš fhy¤jhš bk¢r¥g£L vŠá ÉF« áWfijfbsd ït®fËl ÄUaJ v¤jid njW«? KfkD¡fhf xU g£oaÈ£L¡ fh£l Koí«. ï¡fhy f£l¤â‹ c‹dj áWfijfŸ vitbad xU áwaj thrf‹ nf£lhš vt‰iw¤ ö¡» K‹ nghlyh«? t.m. ïuhru¤âd¤â‹ njhÂ, v.Þ.bgh‹D¤JiwÆ‹ nj®, v‹.nf. uFehÅj‹ ÃyÉny ngRnth«, blhÄÅ¡ éthÉ‹ j©ÙU« f©ÙU«, tujÇ‹ f‰ò, á‰ãÆ‹ nfhÆš óid, K. jisaá§f¤â‹ bg¥utÇ 4, m.K¤Jȧf¤â‹ g¡Ft«, Ú®it bgh‹idaÅ‹ cja«, gthÅÆ‹ k‹Å¥ghuh?, nrhkfhajÅ‹ MFâ, fdf braâehjÅ‹ xU ão nrhW, R.ntY¥ãŸ isÆ‹ gh‰fhto Kjyhdt‰¿idÉl ntW njWtd ahit?
K‰ngh¡F¡ fhyf£l¤âš ï›tsî áWfijfŸ jh« njWkh? V‰W¡bfhŸs¤j¡fjhfÉšiy. br.fnzrȧf«, nf. lhÅaš, g¤kh nrhkfhaj‹, FwkfŸ, ã¤j‹, R. ïuh#ehaf‹, nf.É.eluh#h, mfÞâa®, njt‹-ahœ¥ghz«, òJiknyhy‹, ehntaj‹ m‹òkÂ, j ungš, ï. ehfuh#‹, t‹Åô®¡fÉuha® Kjyhndhiu v¥go áWfij¤ JiwÆÈUaJ XJ¡»Él Koí«?
ït®fŸ ešy gy áWfijfis vGâÆU¡»wh®fŸ. mâš vJÉj IaKÄšiy. cjhuzkhf ã¤jÅ‹ ïU£liw, òJiknyhyÅ‹ m¥ngy§fh, nf.lhÅaÈ‹ tŸË, br.fnzrȧfÅ‹ És«gu« fhÉfŸ, mfÞâ aÇ‹ bfh¡Fjt«, R.ïuhrehaf¤â‹ ehfnjhr«, m‹òkÂÆ‹ïja¡Fuš, nf.É.eluh#Å‹ ntÈ, g¤kh
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
nrhkfhajÅ Kjyhdid e khd 

Page 29
btËtaj ï¡fhyf£l¤âš fhtÿ® vÞ.b#fehj‹, nf.M®.
f nlÉ£, f.r£lehj‹, nfh»yh knfaâu‹, â¡Ftiy
ï‹D« áy ï fkhš, Rjhuh{, F¥ãsh‹ I.r©Kf«, rhaj‹, g. M¥O‹,
fŸ vD«nghJ r.KUfhdaj‹, ònyhÈô® rjhát«, ïQitô® áj«gu
rl¥bghUŸ v âU¢braâehj‹, f.jÂfhry«, ònyhÈô® M.ïu¤âd
ãu«go, ònyh ntnyh‹, jhkiu¢bršÉ, nf.É#a‹, eaâÅnrÉa®,
KjÈadnt n K¤JÛuh‹, kh¤jisnrhK ngh‹w gy® ãuntá¤jhfh¡ fUJ»‹nw‹. brhaj k©(fhtÿ®), v‹e©g‹ bga®
jÄœ njáaî ehz¡fhu (rhaj‹), rkhaâu§fŸ (KUfógâ),
fhy¤âš FU£LbtË¢r« (â¡Ftšiy fkhš), xU ehËš
btËtajŸs kiwaj ïU khiy¥bghGJfŸ (Rjhuh{), xU ghijÆ‹
âa áWfij fij (F¥ãsh‹ I. r©Kf«), íf¥ãuntr« (ònyhÈô®
áWfij rjh át«), Û‹FŠRfŸ (r.KUfhdaj‹), eaâÅ
vGj¥g£l fh nrÉaÇ‹ nt£il Kjyhd ešy gy áWfijfŸ
m‹òk ÛJ m‹ghd fU¤J
br
‹w ïjÊš m‹òk mt®fË‹ fÉij mDgt« g‰¿a f£ g‰¿ vGâa maj urkhd f£Liu¡F xU ghuh£il¤ bjÇɤJ¡ bfh© bfhŸSkhW nf£L¡ bfhŸ»‹nw‹.
fÉP® br. Fzu¤âd¤â‹ fÉij mofËny mo¡fo thbdhÈ g£L¤ bj¿¡FJ; mij¥ gh®¡f¥ gh®¡f v‹ kdJ ghfhŒ cUFJ’.... v vL¤J¡ fh£oa mofis Élî« tšyik thŒajJ; maj¥ ghlš mo fh£o ïU¡fyh«; Vndh kwaJ nghdh®.
2. âU. m‹òk mt®fŸ gh©oU¥ò¡F m¥ghY« r‰W ef®aJ ï taJ nghF«. ‘mHfhd xU nrho f©fŸ’ v‹w ghlÈ‹ fÉP® gçš ïU¡»wJ.
kfhfÉ ghuâah® bõšÈÆ‹ fÉijfËny K»œ¤J ïUajh®. ï fÉij ghl¤ bjhl§»dh® vd ahU« brh‹dhš mJ rÇahfhJ. fÉ ïy¡fz« rÇahf cU©nlhL«. ïy¡fz ßâahf¡ fÉij ghoa kf fÉij? btŸs¤â‹ bgU¡F¥ nghš fÉ¥ bgU¡F nkîkhÆ‹ gŸs¤â bgw¥ ghoa ghuâ btŸs¤ijí« gŸs¤ijí« vJif¡fhf vL¤jh© nf£ã‹ ïašghf tajbj‹nw bfhŸs nt©L«. ghuâÆ‹ ã‹ò jÄœ¡ vd m‹òk mt®fŸ brhštJ bghšyhj mg¤j«! ghuâ¡F¥ ã‹ vGâdh®! ïy§ifÆš thfiu thz‹ vGâdh®. mJî« jukhd g fhÉa§fŸ, âÄiy¤ JÄydhš vGj¥g£l ‘fyhbtt’ ã‹yhaJ¡ fhÉa ã‹yhaJ¡ fij x‹¿id jÄÊš ghodh® âÄiy¤ JÄy‹. tlbkh jÄÊš ghoaJ nghš ‘fyhbtt’ fhÉa« ã‹yhaJ¡ fijÆ‹ jÄœtot maj¡ fÉPÅ‹ bgauhš maj¡ fhÉa¤ij btË Ælhkš jhnk m btËÆ£lh®fŸ. fÉP® âÄiy¤ JÄy‹ jd¡F¤ jhnd Úâ nf£f¤ bj xU Éra¤ij¢ brhšy ÉiH»‹nw‹.
». th. #. vGâa ‘Ú§fS« fÉ ghlyh«; âÄiy¤ JÄy‹ vGâa Ú go¤J ah¥ãid m¿aJ bfhŸsyh« vd m‹òk mt®fŸ TW»wh fÉij mDgt« v‹w üiyí« ïâš nr®¡fyh« mšyth?
ï›tsî go¤j ã‹ò (ah¥ò¤ bjÇaj ã‹ò) ghl tuhÉ£lhš v‹d fÉij cŸs« ïšiybaÅš ah¥ò iftu¥ bg‰W« vJÉj ãunahrdK fyaJ bfh©L ïu©lh« ïl« bg‰w fij ahtU« m¿ajnj.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

hj‹, nf.M®. , â¡Ftiy ‹, g. M¥O‹, tô® áj«gu ® M.ïu¤âd âÅnrÉa®, ntá¤jhfh¡ ©g‹ bga® (KUfógâ), , xU ehËš U ghijÆ‹ « (ònyhÈô® ‹), eaâÅ áWfijfŸ
btËtaj fhyÄJ. ÃidÉÈUaJ brhš»nw‹ ï‹D« áy ïU¡fyh«. Mdhš c‹djkhd áWfij fŸ vD«nghJ r£lehjÅ‹ cyh, nfh»yh knfaâuÅ‹ rl¥bghUŸ v‹W Ãid¤jhnah? f.jÂfhry¤â‹ ãu«go, ònyhÈô® M.ïu¤âdntnyhÅ‹ nt£il KjÈadnt njW»‹wd.
jÄœ njáaîz®î¡ fhy¤âš mjhtJ nghuh£l fhy¤âš m‰òjkhd gil¥òfŸ jÄÊš btËtajŸsd. c§fŸ kdâš mâ®it V‰gL¤ âa áWfijfŸ vit?
áWfijfË‹ eåd ngh¡Ffis cŸth§» vGj¥g£l fhyÄJ.
(bjhlU«)
òk ÛJ m‹ghd fU¤J¡fŸ
‘ÉRtkL ïaâuá¤j‹’
‹ fÉij mDgt« g‰¿a f£Liuia¡ f©L ï‹ò‰nwh«. fÉij ghuh£il¤ bjÇɤJ¡ bfh©L vdJ á¿a fU¤J¡fisí« V‰W¡
mofËny mo¡fo thbdhÈÆš tU« 1. gh¥gh Kf¤âš ghš Ãyî v‹ kdJ ghfhŒ cUFJ’.... v‹w ghlš mofŸ m‹òk mt®fŸ k thŒajJ; maj¥ ghlš mofisí« m‹òk mt®fŸ vL¤J¡
ò¡F m¥ghY« r‰W ef®aJ ïU¡fyh«. ïilÆilna thbdhÈÆš Ÿ’ v‹w ghlÈ‹ fÉP® gçš fhÇa¥giuí« kwaJ nghdh® nghš
fËny K»œ¤J ïUajh®. ïy¡fz¤ij KGikahf¥ go¤j ã‹ò rh‹dhš mJ rÇahfhJ. fɤJt« ïUajhš fÉij ghL« nghJ z ßâahf¡ fÉij ghoa kfhfÉ ghuâ trd¤âš ghlÉšiynah ¥ bgU¡F nkîkhÆ‹ gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbušyh« gh®it ijí« vJif¡fhf vL¤jh©lhdh mšyJ ïašghf tajjh vd¡ t©L«. ghuâÆ‹ ã‹ò jÄœ¡ fÉij Éjit¡ nfhy« ó©L É£lJ yhj mg¤j«! ghuâ¡F¥ ã‹ fÉP® f©zjhr‹ ïnaR fhÉa« vGâdh®. mJî« jukhd gil¥ng! Í‹dh bõÇ¥ò¤Ô‹ vGâa l ‘fyhbtt’ ã‹yhaJ¡ fhÉa« v‹gd ÉjaJ Xj¥gl nt©oait. dh® âÄiy¤ JÄy‹. tlbkhÊÆš ïUaJ ïuhkhaz¤ij¡ f«g® ã‹yhaJ¡ fijÆ‹ jÄœtotkhF«. ïjid m¢á£l bgUajiffŸ a¤ij btË Ælhkš jhnk mjid¥ ghoaJnghš cUtf« brŒJ jd¡F¤ jhnd Úâ nf£f¤ bjÇahjt®; xJ»¡ bfh©lh®. ïWâahf
h«; âÄiy¤ JÄy‹ vGâa Ú§fS« fÉ ghlyh«’ v‹w üšfis¥ m‹òk mt®fŸ TW»wh®.... bk¤j¢ rÇ... R¥ò bu£oah® vGâa r®¡fyh« mšyth? ã‹ò) ghl tuhÉ£lhš v‹d brŒtJ, mjdhš jh‹ eh« brhštJ u¥ bg‰W« vJÉj ãunahrdK« V‰glhJ... kfhfÉ ghuâ ngh£oÆš ij ahtU« m¿ajnj.
28


Page 30
m¿Kf« 29 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ ahœ¥ghz« ÄURÉiy¥ ãw¥ãlkhf¡ bfh©l eluhrh Éndhju‹ 24.08.1984š â£lÄlš áw¥ò¡fiy eh‹fh« tUl khzt‹. fÉij, áWfij, fLF¡fÉij M ty«òÇ - r§Fehj«, Rl® xË, cja‹ - NÇafhaâ, bjÇjš, òâajÇrd«, 

Page 31
mŸs¥nghd bg©LfŸ eh¢ákh® nfhÆyoÆiy á»w gidÆiy khj ïilŠrnyhil gd§fhŒ ö¡»¡ bfh©L nghditash«. maj tÇr¤âiyÆUaJ mJ M©gidah khÖ£Ljh«.
-ehd¿a‹-
M¢á¡F ï¥g T¤JÄšiy. FˤâíÄšiy. Kaâ v§fil fhy¤âiy MÅ¥gWt¤âiy T¤jhLÉid. xUjU¡F« x›bthU ntl«, bfh¥ò rhFk£L« mt®jh‹ ‘fh¤jh‹’. öu¤J¢ rdbkšyh« t©oš f£o thwJfbsšny. v§fil thabsšyh« fh¤jh‹ gh£il¤jhŸ KQKQ¡F«. ïaj¡ Faâiy jhid T¤J¥gH»wJ. gG» Koík£L« m©zhÉ¡F rh¥ghL eh‹jh‹. m¥g CÇš bgoaS¡bfšyh« T¤jhLwJ xU ne¤âjhd... ehd¿a xU¡fh mÇ¢raâu‹ ngh£lit, mij v§fil bghoaŸ Mnlšiy.
mt ï¥g òJikíÄšiy, óuhaKÄšiy. Kaâ És¡F¡F v©iz, f‰óu« FL¡fh£o å£oiy VnjD« el¡F«, fdh¥gL« gh«ò tU«. my»iy f£L«. ï¥ão v¤âid el¡F«. ï¥g..? ...... btË¢rKÄšiy...... »HÉ ïU£L¡ifnah?
v‹iu ehY« v‹iu ifahiy ïâiy jhid ãwaJ tsajJfŸ. eh‹ ïU¡»wndh? ïšiynah? v©l V«gÈ¥ò¡Tl ïšiyah¡F«. xU jthš ngh£lhY« beŠR¡if v¥g‹ j©ÂtU«. mJfS¡F v§fhiy neu«? ngh£l jthY« âU«òJ. ïÅ v¥g...? v¥gnth vd bgU_¢br¿a nt©oaJjh‹.
v‹id f©z‹ Élkh£lh‹. bfâah mtÅ£il nghLt‹. Ú v‹d£il x©L« nt©o¤ â‹Wwâšiy. v‹id¡f©lhny mU¡FË¡»whŒ. v‹d nkiy m©zhaJ gh¡»whŒ. áyaâ òo¢R öR milŠR »l¡FJ. VYbk©lh j£o¤jht‹. k¡T£L¡F« xU ‘g‰¿’ th§»ah. fhRjhw‹ ïšyh£o f©z‹iu j£oiy »l¡FJ. vL¤J¡ bfh©L ngh.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
T£o¡fG Äšiy. vijí« mt‰iu mUs thw‹ v©l‹ bghW¡ f£lh« mnj FW«òfŸ
btŸis jUthjhid. vÇ¢ryh tUF neu¤J¡F ne nraJ âÇíwJ V¿ ïw§F«. f v§if x©L« uhirai flf¤J¡if M gRî¡F« nghâ
-ehd¿a
cŸS¡i v«ãuhid “.......fl¡.. âwgLâš
ïŠir ngh¤âiy vL -tht‹- bt¡fiw gh® ! v«ã mt® ngR v«ãuh‹ ïŠir »£lt
“....... ïaj jŸË ÉG

Æiy á»w fhŒ ö¡»¡ yÆUaJ mJ
Äšiy. Kaâ ¤jhLÉid. rhFk£L« t©oš f£o « fh¤jh‹ âiy jhid ¡F rh¥ghL ¤jhLwJ xU ngh£lit,
šiy. Kaâ £o å£oiy »iy f£L«. rKÄšiy......
iy jhid ïšiynah? xU jthš . mJfS¡F . ïÅ v¥g...? ‹.
Wwâšiy. ‹d nkiy R milŠR £L¡F« xU ‹iu j£oiy
T£o¡fGt v‹dhiy VYnk? x©LŠ brÄ¡FJ Äšiy. vijí« thÆiy it¡f kdK Äšiy. Vnjh všyh« mt‰iu mUshiy jh‹! uh¤âÇí« v¤âid ju« thw‹ thw‹ v©l‹. mt® nf£lh¤jhid. bfhŠr ehis¡F¥ bghW¡ f£lh«. v‹id x©Lnk fij¡f ÉLwhÇšiy. mnj FW«òfŸjh‹. bfhŠr§Tl¡ Fiwnašiy.
btŸis¢á¡F« t¤J¥ghyhÑ£LJ. X ! ïÅ át¥ã jUthjhid. brŠfhÇia Ãid¢rhš jh‹ vÇ¢rš vÇ¢ryh tUFJ. áFwJfËiy _¤jnj mJjh‹. neu¤J¡F neu« fŸs¤ÔD¡F tU«. k‰wJfnshl nraJ âÇíwJÄšiy. j‹iu Ãid¥ãiy ctlbkšyh« V¿ ïw§F«. f©L »©L g£lhyhtJ v¥g‹ ml§F«. v§if x©L« gLwjhí« fhnzšiy.
uhiraid bghW¡»ahw faU« nghjh. xU flf¤J¡if M£o M£o¡ bfh©lUth‹. mij mŠR gRî¡F« nghâkhâÇ¡ FL¡»wnj. ghÉ gŠáòo¢rt‹.
-ehd¿a‹-
s s s cŸS¡iftht‹ v«ãuhid xU¡fh ghu‹, “.......fl¡...........fl¡..........” âwgLâšiynah !
ïŠir maj¤ j£oiy ïU¡»w v©bzŒ¥ ngh¤âiy vL¤jaJ v¥g‹ ngh£L¤ âwaJÉL.
-tht‹- bt¡fiw¥glhij gh® ! v«ãuh‹iu áÇ¥ig mt® ngR« f©zãuh‹ v«ãuh‹iu Éóâia vL¤J¥óá¡ bfhŸS. óR ! ïŠir »£lth, f©QabjÇnašiy.
“....... ïaj¥ãŸisia jŸË ÉG¤Jw
30


Page 32
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
ngŒ, ãrhR bf£l NÅa« ãšÈ všyh« mW .... mW.... be¿..... be¿... j¿...... j¿........ gw ...... gw.....” _iy¡f ïU¡»w fŸË¥bg£oia¤âw. v«ãuh‹iu ò¤jf§fS¡F¡ ÑiH xU u£il¥g£L¢ r§»È »l¡FJ. mij vL. V‹uh v‹d£il¤ jhwhŒ ? Úna t¢áu‹. KGrhij .... Ú ... vajsî K£L¥gLwhba©L vd¡F¤ bjÇí«. bfhŠr¤ij vL. Ä¢r¤ij t¢áu‹.. brhšYw‹. Ä‹tsî¡if nt¥gku« áFJjhid mij¤j¿ í§nfh. MU« tUÉdbk©L gh¤J¡ bfh©oU¡fhij. vd¡fhf Úna Fl¤ij¤ ö¡»¥nghL! f©_o Koa xU jU« taJ khrhy« nghl¤ njitÆšiy. ïU¡nf¡if ïšiyah«. ãwF!
c‹iu eLÉyhŸ tYR£o. m©L cjhiy Xo¤ âÇŠrhŸ. T¥ã£l‹. RÊ¢R¡bfh©L tajhŸ. bghÇaÇá »lajJ. FL¤j‹ â‹bd©L .... bgo bjhlntÆšiy. ngaJ xU cU©il cU£o¡ ifÆiy FL¤j‹. th§»¡ bfh©L xnu X£lajh‹. ãwF ïaj¥g¡f« thwâšiy. â©lhnsh ? v§»D« v¿Šrhnsh ? ehd¿a‹. cd¡F« fÞufhyajh‹. ïšyh£o ïaj¢ á‹d taâiy fhš nghÆU¡Fnk. mWth®, Jiyth§fŸ. Miu¤jh‹ É£lh§fŸ. K£L¥g£litjh‹ v¥gî« miy¡fÊa ntQkh¡F«. f£od ehËiyÆÈUaJ v¥gjh‹ ešyh ïUajÅ ? kh¿ kh¿ xnu fiu¢rš jhid. Ä‹tsit uhiraD¡F¡ FL¤j neu« cd¡F¤ jaâUajh.... vd¡F v¥g‹ MWjyh ïUaâU¡F«. uhira‹ r«kaj gFâ ba©Ljhid FL¤jit.
eh‹ V‹ jL¡»w‹ ? ....... v‹dlh ? v‹d brh‹dÅ ? ....... thia¥ bgh¤â mo¢rbd‹lh .... mWthnd .... c‹iu _©LãŸisaŸ rh£áah m¥ão¢ brŒahij mt‰iw Koth« Koî !
xU fhi ïH¥Õlh«. x fhiyí« FL å£oiy ïU¡ f©z‹ jaj ngh¿nah ?
- ehd¿a v«ãuhnd ïtid¢ _©L ã všyh¥ ã K‹nd‰ ghy« gŸ FHthiH eh¢áah¤ fh¤jh‹ br§fhÇ¡ ehFf© áuhÉš ã ešy ÃyÉ r®¡fiun gR«ghš F á‹dk fhJFËu všyhU¡ všyh® t btŸis všyhU¡ ešy thœ v‹id¡ f©zh ! .... ã‹id ‘eh‹ thw
ãunjr tH¡F jhts« - jL¥gj‰f ãiz¤jš ïd«.
bgh‹Åny bgh¤âit v‹if É x›bth‹ k©QŸn f©Ùuhš fy§»í« Û©Lkit ÉušfS¡

. v«ãuh‹iu »È »l¡FJ. na t¢áu‹. L vd¡F¤ .. brhšYw‹. d mij¤j¿ oU¡fhij. _o Koa xU ïU¡nf¡if
jhiy Xo¤ L tajhŸ. L .... bgo o¡ ifÆiy ajh‹. ãwF
ïaj¢ á‹d iyth§fŸ. jh‹ v¥gî« iyÆÈUaJ u¢rš jhid. u« cd¡F¤ UaâU¡F«. jit.
xU fhiy ïHajitaS¡F u©L y£r« ïH¥Õlh«. xU fhyhiy x©LŠ brŒnayhJ. k‰w¡ fhiyí« FL¤â£L ïH¥Õ£il th§»¡bfh©L å£oiy ïU¡f¥ nghwhuh«. v«ãuhD¡nf bghW¡fhJ f©z‹ jajij FL¡f¥nghwhuh«. Ú v‹djh‹ brŒa¥ ngh¿nah ?
- ehd¿a‹ - v«ãuhnd ! ïtid¢Rf¥gL¤J. _©L ãŸisanshil všyh¥ ãŸisaisí« K‹nd‰W ghy« gŸs¡ fhÂbašyh« FHthiH nghl¥g©D eh¢áah¤ij¡F fh¤jh‹ T¤jhl¥g©Q br§fhÇ¡F ehFf©L FL. áuhÉš ãŸisah® btË ešy ÃyÉš r®¡fiunahil ... gR«ghš Fo¢R ... Fo¢R á‹dkÂÆ‹ ÉšY¥gh£il fhJFËu¡nf£nfhQ« všyhU¡F« ‘neu¡fŠá’ všyh® thÆY« btŸis¢áÇ¥ò všyhU¡F« ešy thœ¡if. v‹id¡ T¥ãL f©zh ! f©zh ! .... ã‹idba‹d .... ‘eh‹ thw‹’
ãunjr tH¡FfŸ :- jhts« - khLfŸ öu ïl§fS¡F¥ nghtij¤ jL¥gj‰fhf fhYl‹ ïG¤J¡ fƉwhš ãiz¤jš/ fa® - E§F/ FsthiH - xU beš ïd«.
bgh‹Åny gâ¡fbtd bgh¤âit¤j K¤J¡fŸ, v‹if ÉušfË‹ nkhjÈdhš x›bth‹whŒ câ®aJâ®aJ k©QŸns bfh^u«! f©Ùuhš v©Âba©Â fy§»í« v‹d ga‹? Û©Lkit »il¡fhnt, ÉušfS¡nf‹ òÇaÉšiy?
31


Page 33
fšã£o¥ ãunjr eh£lh® ghlšfS« k¡fŸ thœÉaY
x
U ãunjr¤ij bršth¡FÄ¡f ïlkhf kh‰¿aik¥gJ m¥ãunjr¤âny òijaJ »l¡F« ghu«gÇa m«r§fns v‹whš mJ ÄifahfhJ. maj tifÆš »uhk¤J kz« fkG« X® ïlkhf fšã£o¥ ãunjr¤ij M¡»ÆU¥gJ, m¥ãunjr¤J ghkuk¡fË‹ g©gh£L m«r§fnsahF«. xU r_f¤ij¥ g‰¿í« mj‹ ó®åf« g‰¿í« m¿aJ bfhŸtj‰F bgÇJ« cjÉahf mikgit m¢r_f¤J g©gh£L m«r§fns ahF«. fšã£o¥ ãunjr¤âny ï›thW òijaJ »l¡F« bgh¡»õ§fshf, e« eh£lh® fiyfisí«, ïy¡»a§ fisí« F¿¥ãlyh«. r_fÉaš MŒîfËny ï‹W eh£lh® tH¡fh‰¿aš F¿¤j jftšfŸ K‹Å‰gJ F¿¥ãl¤j¡fbjhU ÉlakhF«.
»H¡»y§if, ahœ¥ghz«, t‹Å, âUnfhzkiy, k‹dh®, kiyaf« ngh‹w ãunjr§fËny eh£lh® tH¡fhWfŸ bjhl®ghf btË¡bfhzu¥g£l MŒî Ka‰áfŸ msɉF ò¤js« ãunjr¤âny ï›thŒîfŸ nk‰bfhŸs¥glÉšiy v‹nw brhšy nt©L«. 

Page 34
nfhit gl®ajij ghU§fns‹ nfhit g¤â gl®ajij ghU§fns‹ nfht¥ gH« nghy e«ikŒah f§fh brhšY tÇiria ghU§fns‹...” nk‰go ghlš ï¥ãunjr¤âny tH§f¥gL»‹w mH»a brhšnyhir ÄFaj x‹whF«. ï¥ghlÈ‹ r_f raj®¥g« jÅahf neh¡f¥gl nt©oabjh‹nw. KjyhË fËlÄUaJ TÈia¥ bg‰W¡ bfhŸtj‰fhf mšyJ âU¥âia bg‰W¡ bfhŸtj‰fhf ntiyah£fŸ ghoa ghlšfshfnt ïit fhz¥gL»‹wd. ïitašyhJ nkY« gy ghlšfŸ ï¥ãunjr¤âny ÃyÉ tU»‹wd.
bjhʉghlšfis¥ nghynt Éisah£L¥ ghlšfS¡F« jÅbahU ïl« c©L. eh£L¥òw Éisah£L¡fŸ ï¥ãunjr¤âny áwaJ És§»íŸsd. maj tifÆš fËf«ò, F«Ä v‹gt‰iw áw¥ghf¡ F¿¥ãlyh«. m›thW áWt® Éisah£L¡fŸ gy ï‹W« áw¥ò‰W És§F»‹wd. maj tifÆš fËf«ò, F«Ä v‹gt‰W¡fhf ghl¥g£l ghlšfŸ, áWt® Éisah£L¥ ghlšfŸ v‹gt‰iwí« ï§F áw¥ghf fhzyh«. ã‹tU« ghlš fËf«ò¡fhf nt©o ghl¥g£l x‹whf¡ Tw¥gL»‹wJ.
K¤J K¤J _¡F¤âah« nkhfÅah« Myh¡ TL ituk nfh®itah« ghá g§fhŒ ó£odhŸ bfh§f K¤J uî¡ifah« FkUt¥ g‹Ü® thrkh« M K¤J m£oayh« Mguz« ó£odhŸ
ï¥ãunjr k¡fSila Mguz§fŸ áyt‰iw ÃidîgL¤J« ï¥ghlš bj‹Åaâa bršth¡»dhny ï¥ãunjr¤âny tH§» tU« xU eh£lh® ghlš v‹W brhšyyh«. m›thnw ï¥ãunjr¤âny fË f«ã‰fhf nt©o¥ ghl¥g£l ã‹tU« ghlš eif¢Rit jJ«ò« xU ghlyhF«.
bjaâdh âdh bjaâd âdh bjaâdh âdh â‹dhnd... j§f¤âdhš ry§if f£o jiuÆš ï£nl‹ rhtš jiuÆš ï£nl‹ rhtš jiuÆš ï£l rhtš j‹id¤ âUo¢ br‹wt® ahnuh...
(bjaâd âdh)
K¤âdhy ry§if f£o K‹nd ï£nl‹ rhtš K‹nd ï£nl‹ rhtš K‹nd ï£l rhtš j‹id _o kiw¤jt® ahnuh...
(bjaâd âdh)
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
btŸËÆ btËÆš btËÆš btËÆš Éu£o¢ b
gts¤âd gw¡f É£ gw¡f É£ gw¡f É£ gh®¤ bjL
_Q ehS jh‹ ts jh‹ ts eh‹ ts eZlÄ£l
ehY ehS eh‹ ts eh‹ ts eh‹ ts eh¡fW¤j
ï›thW gšntW ghlš m¤Jl‹ gšn gÆ‹W tU»‹
m›thn ghlšfisí«
“M¤njh eh‹ mt ne¤J uh v‹ beŠ
“thiH¥ tyJ if cŸs§i cUFu©
mH»a X »uhk¥òw k¡f ÛJ c©lhd KiwÆš fh£ mH»a xU bj
“Myku¤ Mrhu« n eh‹ ts ehis tU

f¥gL»‹w ghlÈ‹ r_f abjh‹nw. hŸtj‰fhf tiyah£fŸ gL»‹wd. unjr¤âny
isah£L¥ . eh£L¥òw s§»íŸsd. w áw¥ghf¡ £L¡fŸ gy fÆš fËf«ò, fŸ, áWt® §F áw¥ghf ©o ghl¥g£l
Ÿ áyt‰iw th¡»dhny ghlš v‹W Ë f«ã‰fhf it jJ«ò«
jaâd âdh)
jaâd âdh)
btŸËÆdhš ry§if f£o btËÆš ï£nl‹ rhtš btËÆš ï£nl‹ rhtš btËÆš ï£l rhtš j‹id Éu£o¢ br‹wt® ahnuh...
(bjaâd âdh)
gts¤âdhš ry§if f£o gw¡f É£nl‹ rhtš gw¡f É£nl‹ rhtš gw¡f É£l rhtš j‹id gh®¤ bjL¤J¢ br‹wt® ahnuh
(bjaâd âdh)
_Q ehS FWeh ngh£L jh‹ ts®¤nj‹ rhtš jh‹ ts®¤nj‹ rhtš eh‹ ts®¤j rhtš j‹id eZlÄ£lt® ahnuh
(bjaâd âdh)
ehY ehS FWdh ngh£L eh‹ ts®¤nj‹ rhtš eh‹ ts®¤nj‹ rhtš eh‹ ts®¤j rhtš j‹id eh¡fW¤jt® ahnuh...
(bjaâd âdh)
ï›thW fËf«ò, F«Ä v‹gt‰W¡fhf ghl¥g£l gšntW ghlšfis ï¥ãunjr¤âny ïd§ fhzyh«. m¤Jl‹ gšntW tifahd áWt® ghlšfS« ï§F gÆ‹W tU»‹wd.
m›thnw fhjš Rit jJ«ò« gy bj«kh§F ghlšfisí« ï§F ïd§fhz¡Toajhf cŸsJ.
“M¤njhu« F¢á f£o eh‹ mtnshl kŸS f£o ne¤J uhî brh‹d brhšY v‹ beŠir É£L khWâšy...”
“thiH¥ ónt tyJ if r¡fiuna cŸs§if njnd cUFu©lh c‹dhy...”
mH»a Xir ea« ÄFajit ï¥ghlšfŸ. m¤njhL »uhk¥òw k¡fË‹ brhšt‹ikí« »uhk¤J brh‰fË‹ ÛJ c©lhd cUtf ifah£áfS« ï§F mH»a KiwÆš fh£l¥g£LŸsd. m›thnw ã‹ tU« ghlY« mH»a xU bj«kh§fhf¡ fhz¥gL»‹wJ.
“Myku¤J¡»Ë Mrhu« ngR«»Ë eh‹ ts®¤j g¢r¡»Ë ehis tU« f¢nrÇ¡F
33


Page 35
f¢nrÇ thrÈny fliy É¡F« nwhrhid f©lhš tu¢ brhšY§f ftu¡ bfhŒah‹ jtuiz¡F...”
“eh‹ ts®¤j g¢ir¡»Ë, ehis tU« f¢nrÇ¡F...” v‹w tÇfŸ xU áÅkh¥ ghliyí« Phgf¥gL¤â¢ brš»‹wJ.
ïÅ ï¥ãunjr¤âny ÃyÉ tU« jhyh£L, x¥ghÇ v‹gt‰iw neh¡FÄl¤J, mH»a jhyh£L¥ ghlšfŸ áy ghl¥g£L tUtJ nf£ngh® cŸs¤ijí« kd¤ijí« ïyƤJ ÉL»‹wJ.
“f©nz f©Qw§F fhdf¤J t©Lw§F bgh‹nd Ú cw§F óku¤J t©Lu§F”
x¥ghÇ¥ ghlšfŸ bgU«ghY« jÄœ k¡fËilna tH§» tUtdthfnt fhz¥gL»‹wd. Mdhš Vida ghlšfŸ KÞÈ«fŸ k¤âÆny ãugša« bg‰wit.
“v£L eh f£l bt£o všiyÆy ÔK£o vâuhË bfhšÈ bt¢rh v£o¥ ão¡fhJ vknyhf« nghfhJ vda kfŸ bfhšÈ bt¢rh v£o¥ ão¢áL« vknyhf« nr®aâL«...”
mH»a nkhid¢ áw¥ò¡fis¡ bfh©likaj ï¥ghlš jdJ ãŸisia ãÇaJ thG« xU jhÆ‹ Jau Ãiyia á¤âÇ¥gjhf mikaJ fhz¥gL»wJ. m›thnw, fztid ïHanjh®¡F fh£Ltâš...” vd ïs§nfh áy¥gâfhu¤âš br¥òtj‰»z§f fztid ïHaj xU bg©Q¡F ntW vaj ey‹fS« »ilahJ v‹gij¥ ghL« gy x¥ghÇfŸ ï¥ãunjr¤âny fhz¥gL»‹wd.
bghJthf všyh¥ãunjr eh£lh® ghlšfËY« ãŸisÆšyhj kyoÆ‹ ghlš áw¥ghf xÈ¡F«. maj tifÆš fšã£o¥ ãunjr¤âš xU ghlš ã‹tUkhW xÈ¡»‹wJ.
“KH§fhY j©ÂÆš K¤J gu¥ã bt¢nr‹ K¤bjL¡f ãŸis ïU¡F vd¡F Kfabjhil¡f òŸs ïšy”
eh£lh® ghlšfSŸ bj«kh§F ghlšfŸ F¿¥ã£L¢ brhšy¡ Toa msɉF És§Ftd. m›tifÆš ã‹tU« ghlšfisí« áw¥ghf¡ F¿¥ãlyh«.
“ghá¥gaW nghy gh¥gh¤â 炙U¡f
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
Xá áÇ¡F xá â©z g¢rÇá gy g»®aJ â v¢á bjÇ v£o¥ ngh
ïJtšy fhz¡ Toaj
“bt¤ji btŸshs vd xUt® g ã‹tU« ghli
“gh¡Fbt g£lhs t
fšã£o¥ v›tsî ãuá vL¤âa«ò»‹
“gh£L¡F gh£lid vâ®gh£L V t¢á
ï›thW n ãunjr« eh£l ïUaâU¡fyh r_fkakhjÈ mÊî Ãiy¡F tuyh‰W MŒ eh£lh® ïy¡» Mtz¥gL¤J flikahF«. e bjhl®ghd ï ïy¡»a§fis rk®¥ã¡»‹nw
òuty® ò¤jf¥ khjhaj« xU
bjhl®ò K nj®î¡ FG òuty® ò¤ ïy 25, m›t bjh.ng. 077

f¢nrÇ¡F...” hgf¥gL¤â¢
h£L, x¥ghÇ L¥ ghlšfŸ « kd¤ijí«
k¡fËilna d. Mdhš y ãugša«
h©likaj jhÆ‹ Jau ¥gL»wJ. tâš...” vd f fztid « »ilahJ unjr¤âny
ghlšfËY« È¡F«. maj ã‹tUkhW
Ÿ F¿¥ã£L¢ m›tifÆš yh«.
Xá áÇ¡F J‹D xá â©z fh¡»uhuh« g¢rÇá gyfhu« g»®aJ â©Q« áyfhy« v¢á bjÇ¢áJ‹D kh¥ãŸis v£o¥ nghŒ á»uhnu”
ïJtšyhJ gšntW tifahd vâ®gh£L¡fisí« fhz¡ Toajhf cŸsJ.
“bt¤jis nghy ÉÇŠr Kf¤â‰F btŸshs® t«r« v§»UaJ th¢á¢nrh” vd xUt® ghl mj‰F v⮥gh£lhf ï‹bdhUt® ã‹tU« ghliy¥ ghL»‹wh®.
“gh¡Fbt£o nghy guaj Kf¤J¡F g£lhs t«r« v§»UaJ th¢á¢nrh”
fšã£o¥ ãunjr eh£lh® ghlšfSŸ v⮥gh£L v›tsî ãuá¤j« bg‰¿UajJ v‹gij ã‹tU« ghlš vL¤âa«ò»‹wJ.
“gh£L¡F gh£blL¥ng‹ gh£lidí« njh¡fo¥ng‹ vâ®gh£L ghl tajhš V t¢á gšYil¥ng‹...”
ï›thW neh¡FÄl¤J ò¤js« kht£l¤â‹ fšã£o¥ ãunjr« eh£lh® tH¡fh‰W m«r§fË‹ ïU¥ãlkhf ïUaâU¡fyh« vd C»¡f ïlK©L. Mdhš ï‹W r_fkakhjÈ‹ fhuzkhf eh£lh® tH¡fh‰W m«r§fŸ mÊî Ãiy¡F cŸsh»¡ bfh©L nghtij¡ fhzyh«. tuyh‰W MŒîfË‹ Mjhukhf És§F« ï¤jifa eh£lh® ïy¡»a§fisí« fiyfisí« njo¤ bjhF¤J Mtz¥gL¤JtJ r_f¥g‰WŸs v« x›bthUtÇdJ« flikahF«. eh£lh® ïy¡»a§fSŸ eh£lh® ghlšfŸ bjhl®ghd ï›t¿Kf¤ij jUtj‹ _y«, eh£lh® ïy¡»a§fis njo¤bjhF¤jš r«kajkhd áajidfis rk®¥ã¡»‹nw‹.
òuty® ò¤jf¥ ó§fh khjhaj« xU üš ïytr btËp£L¤ â£l«
bjhl®ò KftÇ : nj®î¡ FG, òuty® ò¤jf¥ ó§fh ïy 25, m›tš rhÉah nuh£, bfhG«ò - 14. bjh.ng. 0774161616 ; 0785318503
34


Page 36
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
XU ɤâahrkhd FWehtš XU ɤâahrkhd FWehtš XU ɤâahrkhd FWehtš XU ɤâahrkhd FWehtš XU ɤâahrkhd FWehtš
f
izahÊÆš 1997ïš btËtaj FWehtyhd MÆõh, mnjh M©oš ïu©lh« btËp£oidí« bg‰W 2004ïš kW btËplhf ïy§ifÆš btË taJŸsJ. m©ikÆš vkJ khzt® xUt® maj¡ FWehtiy¡ bfh©LtaJ jaJ, go¤J¥ gh®¡F«go v‹id¡ nf£L¡ bfh©lh®. ï¤jid¡F« maj¡ FWehtš ïUgJ g¡f§fisna bfh©lJ. K‹Diu ã‹Diu všyh« ml§fyhf bkh¤j« 32 g¡f§fis¡ bfh©lJ ïaüš. ïuh. eluhrÅ‹ ï¡FWehtš, fij¥bghUËY« tot¤âY« òJikahf És§F»wJ. fijgo¡F« thrf® ïjid X® ïy¡»a¥ gil¥ghf V‰W¡bfhŸtj‰F¤ ja¡f« fh£Lt®. ï¡FWehtY¡F mj‹ MáÇa® ïuh. eluhr‹ xU ÉŠPhd üY¡F mj‹ MáÇia vGâa K‹Diu v‹w F¿¥ig mil¥ò¡F¿¡FŸ jaJŸsh®. xU ÉŠPhd üY¡fhd K‹Diu tot¤ânyna ï¡FWehtÈ‹ tot« mikaJŸsJ.
jÄœeh£oš ghlrhiybah‹¿š g¤jh« tF¥ò¥ go¡F« gâidaJ taJ khzÉahd MÆõh jh‹ ï¡FWehtÈ‹ fij¤jiyÉ KÞÈ« FL«g¤ij¢ nr®aj mtŸ bg‰nwhiu ïHajtŸ; á¤âÆ‹ FL«g¤Jl‹ thœaJ tUgtŸ. maj¢ á‹d taânyna ÉŠPhd üšfis¥ go¥gJ«, ÉŠPhd És¡f§fis¥ bgWtj‰fhd njlšfËš 

Page 37
F¿¥ãl¤j¡fJ. ïaâa¥ bghU£fis¥ g»ZfÇ¡FkhW mJ k¡fis¢ nfhÇÆUajJ. ï¥nghJ Û©L« m¡f£á jdJ ïaâa v⮥òz®it btË¥gL¤âÆU¡»wJ. ïj‹_y« jd¡F V‰g£l mtkhd¤ij mJ kiw¡f¥ gh®¡»wJ.
kÅj cÇik ÛwšfŸ eilbgW« nghbjšyh« f©fis ïWf _o¡bfh©oU¡F« m¡f£á, j‹ g§F¡F¥ ngh® bt¿iana gu¥ãtU»wJ. vajÉj khDl ïy£áa§fS« ïšyhJ tƉiw ts®¥gijna ïy£áakhf¡ bfh©l m¡f£á, áWgh‹ik k¡fË‹ mãyhirfŸ vjidí« g‰¿¡ ftd¤â‰F vL¤J¡ bfhŸtâšiy. “go¥gJ njthu« ïo¥gJ át‹ nfhÆš” v‹gj‰nf‰gnt mt®fsJ elto¡iffŸ mikaJŸsd. ngRtJ kh®¡Ìa«, bra‰gL¤JtJ ngÇdthj«.
eh£L¥ ãu¢áidÆš r®tnjr ehLfŸ m¡fiw fh£L«nghbjšyh« mij¡ FH¥ãao¥gJ mj‹ bjhÊš. eh£Lk¡fË‹ eyÅš m¡fiw fh£LtJnghy eo¤J¡ bfh©L, ngÇdthj¤ij¢ bra‰gL¤J« jiyik fS¡F ït®fsJ bra‰ghLfŸ Äfî« ct¥ghdit.
nfhÆY« jÄG« nfhÆY« jÄG« nfhÆY« jÄG« nfhÆY« jÄG« nfhÆY« jÄG«
m©ikÆš áj«gu« âšiy eluhr® nfhÆÈš eilbg‰w r«gt§fŸ Äfî« ntjid mË¥gdthf cŸsd. nfhÆÈš XJth® MWKfrhÄ jiyikÆš áy g¡j®fŸ jÄÊš njthu¥ ghlšfis¥ ghl Ka‹wnghJ, âšiythœ majz®fŸ mjid v⮤jd®. bgU« mlhto¤jd§fËš 

Page 38
ïa¡» btËÆ£LŸsh®. ïJ nguhjid¥ gšfiy¡fHf tuyh‰¿nyna xU Kj‹Ka‰áahF«.
ï¡FWaâiu¥gl¤â‹ btËp£L ÉHh flaj 10.04.2008ïš gšfiy¡fHf¡ fiyau§f k©lg¤âš ïl«bg‰wJ. fyhÃâ Jiu. kndhfu‹ jiyikÆš ïl« bg‰w ï›itgt¤âš, ï¥ gšfiy¡fHf¤â‹ fiy¥ Õlhâgâ nguháÇa® fhȧf Çôl® ášth ãujk mââahf¡ fyaJbfh©lh®. jÄœ¤Jiw khztÅ‹ ï¢rhjidia¥ Õlhâgâ bgÇJ« ghuh£odh®. tlÈ v‹w ï¤âiu¥gl« g‰¿a Ék®rd ciuia¡ fyhÃâ t. knfÞtu‹ tH§»dh®. jÄœ¤Jiw khztD«, ï¡FWaâiu¥gl¤â‹ ïa¡FeUkhd X. nfhFy%g‹ ï¤âiu¥gl« bjhl®ghd fU¤J¡fisí«, mDgt§ fisí« g»®aJbfh©lh®. btËp£L ÉHhÉid¤ bjhl®aJ, tlÈ âiuÆl¥g£lJ.
tlÈ v‹w ï¡FWaâiu¥gl¤â‹ fij, xU áWtid ikakhf¡ bfh©L mikaJŸsJ. áWt® csÉaš âiu¥gl¡ fij¡F moehjkhf És§F»wJ. ï¤âiu¥gl¤âš K¡»a gh¤âu« V‰W eo¤j áWt‹ ÉJõ‹, jdJ gh¤âu¤ij cz®aJ eo¤JŸsh‹. Ãy¡»Hhuhf eo¤âU¡F« jÄœ¤Jiw¢ áw¥ò¡fiy khztdhd jD#Å‹ eo¥ò«, mtuJ x¥gidí« ãuÄ¡f it¡»‹wd. jh« xU áwaj eof® v‹gij¤ jD#‹ e‹F ïd§fh£oíŸsh®. ï¥gl¤âš ïl« bgW« xnubahU bg©gh¤âu¤âš njh‹W« É#ay£RÄ, Fiwaj neunk gl¤âš ïl«bg‰whY« kd¤âš É»wh®. fŸËw¡F« bjhÊš brŒí« raâu‹, mnj bjhÊyhËahfnt gl¤âY« eo¤J, gh®¥gt® kd§fËš ÃiwaJ É»wh®.
tHikahd thŒgh£L¤ jÄœ¢ áÅkh¥ ghÂia É£L, k©thridnahL ï¡FWaâiu¥gl« mikajik F¿¥ãl¤j¡fJ. ï¥gl¤â‹ fjháÇaU«, ïa¡FeUkhd nfhFy%g‹ fijiaí«, fij ef®¤jiyí« ïy§ifÆ‹ tlòy¥ ã‹dÂÆš ehR¡fhfî« áw¥ghfî« brŒâU¡»wh®. gl¤bjhF¥ò¥ bghW¥ig V‰w j®r‹, jkJ flikia ne®¤âahf Ãiwnt‰¿ ÆU¡»wh®. ãuh‹ÌÌ‹ xË¥gâî, gl¤J¡F mâf òŸËfis¥ bg‰W¡ bfhL¡»wJ. ïa¡FenuhL ïizaJ xË¥gâths® âw«gl¢bra‰g£oU¡»wh®.
gl¤â‹ jiy¥ò¥ ghliy¤ jÄœ¤Jiw¤ Jiz ÉÇîiuahs® br. Rj®r‹ vGâÆU¡»wh®. ghlš e‹whf ïU¡»wJ. ghliyí« gho ïÅa ïiriaí« tH§»ÆU¡»wh®, b#aaj‹. âiu¥gl¤â‹ ã‹d xÈ¢nr®¡ifí« e‹whfî« bghU¤jkhfî« mikaâU¡»wJ. “ïajh’ v‹w xU brhšiy¤ jÉu, gl¤âš ciuahlšfns ïšiy. gl¤âš ïa¡Fe® jkJ KG¤âwikiaí« ga‹gL¤âÆU¡»wh®. gl¤âš ïl« bgW« tajhd bg© gh¤âu¤ij ï‹D« e‹whf th®¤âU¡fyh« nghy¤ njh‹W»wJ.
ï¡FWaâiu¥gl¤ij¥ gh®¤jnghJ xU kdÃiwî V‰g£lJ. vkJ jÄœ¤ Jiw khzt®fsJ âwikí«, rhjidí« kd« âwaJ ghuh£l¤j¡fd.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
kiwajd xU íf¤â‹
g£l« gjÉ â£l« vJ g£l« ci â£l« c‹
jÄœbkh jsuhj F mÄœjhd Mdaj¤
ïy¡»a¤ ïUajÄG cy»aÈ c‹dh‰
muáaÈš MáÇa¤ cukhd g c©ikÆ
fiwgoa fdâbgW kiwajd kwaâUa
g©oj® r gšJiwÆ g©g£l m g¡Ftkh

šfiy¡fHf
ÉHh flaj k©lg¤âš ikÆš ïl« ¤â‹ fiy¥ šth ãujk khztÅ‹ odh®. tlÈ ¡ fyhÃâ t. khztD«, nfhFy%g‹ «, mDgt§ ÉHhÉid¤
fij, xU sJ. áWt® És§F»wJ. o¤j áWt‹ o¤JŸsh‹. áw¥ò¡fiy x¥gidí« f® v‹gij¤ š ïl« bgW« É#ay£RÄ, « kd¤âš aâu‹, mnj ® kd§fËš
h¥ ghÂia aâiu¥gl« fjháÇaU«, aí«, fij ‹dÂÆš l¤bjhF¥ò¥ ne®¤âahf xË¥gâî, fhL¡»wJ. ¥gâths®
iw¤ Jiz »wh®. ghlš ïiriaí« ‹ ã‹d U¤jkhfî« šiy¤ jÉu, a¡Fe® jkJ gl¤âš ïl« D« e‹whf
U kdÃiwî J âwikí«,
kiwajdndh xU íf¤â‹ nkij
g£l« gjÉfSŸ f£L©L gyħnf â£l« vJîÄ‹¿ t£lÄL« cy»Åny g£l« cidaiz¤J KGik bg‰wijah â£l« c‹tYthš Ãiwî f©lijah
jÄœbkhÊÆš tlbkhÊÆš M§»y¤âš jsuhj Fiyahj m¿it¥ bg‰nwhŒ mÄœjhd RitÉŠR« ïÅik v‹W« Mdaj¤nj‹ jÄÊš c©L v‹whŒ
ïy¡»a¤â‹ ïy¡fz¤â‹ òyik j‹dhš ïUajÄG¡ »a‹wtiu nk‹ik brŒjhŒ cy»aÈš csÉaÈš thÅaÈš c‹dh‰wš v£lbthzh cauikah
muáaÈš nrhâl¤âš MŒÉaÈš MáÇa¤ bjhÊÈš ãwÉš všyh« cukhd guPhd m¿î nkij c©ikÆJ cŸËUaJ xÈ¡F« Xir
fiwgoah v«Äd¤â‹ bjh‹ik t©ik fdâbgW fhÉakhŒ bgh¿¤J Ëwh® kiwajdndh xU íf¤â‹ nkij ïij kwaâUajhš mU»UaJ Má brhšth®
g©oj® r¢ába‹W brh‹dhš nghJ« gšJiwÆ‹ KGtot« m§F njh‹W« g©g£l mt®thœî« tsK« v‹W« g¡FtkhŒ vk¡»Åa tÊia¡ fh£L«.
bj‹ònyhÈô® guh. wnkÞ
37


Page 39
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
kÅjhãkhd lh v«. nf. KUfhd
v
«. nf. KUfhdaj‹, r. KUfhdaj‹, f. KUfhdaj‹ - xnu bgaÇš _‹W vG¤jhs®fŸ. ïUajhY« v«. nf. KUfhdaj‹ v‹w bgaiu v›Éj bga®¡ FH¥gK« ï‹¿ ïd«f©LÉlyh«.
áy tUl§fS¡F K‹ bfhG«ãš Ëw nghJ âO® tƉWtÈ. $uhk»UZzÄõÅš cŸst®fis Mnyhrid nf£nl‹. mt®fŸ lh¡l® M. K. KUfhdaj‹ bgaiu¢ brh‹dh®fŸ.
mtiu ïj‰FK‹ vd¡F¤ bjÇahJ. bfhG«ò lh¡l®fŸ Ãiwa¥gz« fw¥gh®fns v‹w ftiy ntW. xUthW lh¡lÇ‹ KftÇia f©L ão¤J cŸns br‹nw‹ (m¥nghJ mt® kU¤Jtkid btŸs t¤ijÆš ïUajJ)
Ãiwa¥ ng® fh¤âUajh®fŸ. ehD« mt®fËš xU tdhf¢ nr®aJ bfh©nl‹. v‹ Kiw tajJ« cŸns br‹W v‹id m¿Kf¥gL¤ând‹. “m‹òk” v‹w bgaiu¡ nf£lJ« ÄFaj gugu¥gilajh®. “c§fŸ fijfis eh‹ go¤âU¡»nw‹.” v‹wh®. vd¡F c¢á FË®aJÉ£lJ “ehD« c§fŸ f£Liufis¥ go¤âU¡»nw‹ bjhiy¡fh£á¥ ng£ofis¥ gh®¤â U¡»nw‹. thbdhÈ¥ ng£ofis¡ nf£oU¡»nw‹.” v‹nw‹. “m¥goah?” v‹wt® mYkhÇÆš ïUaJ mt® vGâa ò¤jf§fË‹ ãuâfis¤ jajh®.
“v‹ f©fisna v‹dhš e«gKoaÉšiy” v‹W vG¤jhs®fŸ vGJtJ m§nf Ã%gzkhdJ. F«ãl¥ nghd bjŒt« FW¡nf tajJkšyhkš tu§fisí« mšyth bfhL¤JÉ£lJ.
v‹id¥ gÇÓyid brŒjh®. nkirÆš ïUaj bfh«ãô£lÇš blh¡ blh¡ v‹W j£odh®. kUaJ¢ Ó£il¤ jajh®.
“ãu¢áid x‹WÄšiy. ïaj¡ FËirfis¥ nghL§fŸ všyh« rÇah»ÉL« v‹wh®. gh¡bf£o ÈUaJ gz¤ij vL¤nj‹. “nt©lh« nt©lh« _¤j vG¤jhsuhd c§fis¡ f©lnj ranjhõ«” v‹wh®. Û©L« vd¡F ï‹g m⮢á
Éቿ§ ïy¡»a Éla gy® fh¤âU¥
“ï¥goí btËna tan fÅî. gHF« v‹gj‰fhf nehahËfËl ã‹d® m¿aJ
å£L¡F e‹¿¡ foj« mtuJ i fh£á¥ ng£of jÄœ, vËikah lh¡l®fËš ï kiwajd. m Phd¤âš g ik¤Jd®, vG xnu njâ kh®¢ mD¥ã mâš ü‰ ãuâ x‹i bjhl®ò bf Égu§fisí« mtUil it¤jd. blh _Lkaâukhf Mnyhrid lh¡luh?” v‹ É£lhš, ntW tajd. lh¡l® eif¢Rit¤ ït®fS¡F lh¡luh? k»œ kÂÉH mtiu neÇš f£Liu btË

kÅjhãkhd lh¡l® v«. nf. KUfhdaj‹
m‹òkÂ
Ufhdaj‹, G¤jhs®fŸ. gaiu v›Éj
«. w nghJ âO® Ÿst®fis l® M. K.
J. bfhG«ò ftiy ntW. o¤J cŸns id btŸs
t®fËš xU jJ« cŸns “m‹òk” jh®. “c§fŸ vd¡F c¢á Liufis¥ is¥ gh®¤â oU¡»nw‹.” ïUaJ mt®
oaÉšiy” %gzkhdJ. jJkšyhkš
rÆš ïUaj h®. kUaJ¢
Ëirfis¥ ®. gh¡bf£o ©lh« _¤j õ«” v‹wh®.
Éቿ§ fh£ jajh®. “rhtfhrkhf thU§fŸ ïy¡»a Éla§fŸ g‰¿¥ ngryh«” v‹wh®. nehahËfŸ gy® fh¤âU¥gJ vd¡F Ãidî tajJ.
“ï¥goí« xU lh¡luh?” v‹W v©Âago btËna tanj‹. Kf¤âš xU mikâ, ng¢áš xU fÅî. gHF« KiwÆš xU e£òz®î vG¤jhs® v‹gj‰fhf mt® ï¥go¢ brŒaÉšiy všyh nehahËfËlK« mt® ï¥go¤jh‹ gHFth® v‹gij¥ ã‹d® m¿aJ bfh©nl‹.
å£L¡F (Miua«gâ - k£l¡fs¥ò) tajJ« xU e‹¿¡ foj« vGând‹.
mtuJ it¤âa üšfis¥ go¤nj‹. mt® bjhiy¡ fh£á¥ ng£ofËš TWtJ nghynt vËa eil, ïyF jÄœ, vËikahd it¤âa KiwfŸ eh‹ ïJtiu raâ¤j lh¡l®fËš ïUaJ mt® ntWg£lt®. tUl§fŸ Xo kiwajd. m©ikÆš mt® kÂÉHh¢ brŒâia Phd¤âš go¤nj‹ mtuJ ãwaj ehS« vdJ ik¤Jd®, vG¤jhs® Miuô® ïstÈ‹ ãwaj ehS« xnu njâ kh®¢ 27. mtU¡F xU ãwajehŸ thœ¤J¡ foj« mD¥ã mâš “ÚÇÊîl‹ Rfkhf thHyh«” v‹w mtuJ ü‰ ãuâ x‹iwí« nf£oUanj‹. kWehŸ bjhiyngáÆš bjhl®ò bfh©L e‹¿ bjÇɤjh®. üš g‰¿a Égu§fisí« bjÇɤjh®.
mtUila g©òfŸ v‹id Û©LÛ©L« áaâ¡f it¤jd. blh¡l®fŸ áy® gajhîl‹ elaJ bfhŸtJ«, _Lkaâukhf it¤âa« brŒtJ«, nehŒ g‰¿ VjhtJ Mnyhrid bjÇɤjhš “Ú§fŸ lh¡luh, eh‹ lh¡luh?” v‹W Vsd« brŒtJ«, nehŒ Fzkhfh É£lhš, ntW kh¤âiufis vG⤠jUtJ« Ãidî¡F tajd. lh¡l®fË‹ mg¤j§fŸ g‰¿ “Mdaj Éfl‹” eif¢Rit¤ JQ¡fFfŸ Ãidî¡F tajd. ït®fS¡F k¤âÆš m¤âó¤jh‰nghš ï¥go xU lh¡luh? k»œ¢áÆš âis¤J¥ nghnd‹.
kÂÉHh eilbgW»wnjh ïšiynah, Phd« mtiu neÇš raâ¤J, Úskhd, Ãiwthd xU ng£o¡ f£Liu btËÆLjš jF«.
*****
38


Page 40
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
mr‹ng rǤâu« jajtiu m« mr‹ng rǤâu« jajtiu m« mr‹ng rǤâu« jajtiu m« mr‹ng rǤâu« jajtiu m« mr‹ng rǤâu« jajtiu m« ngh‹D ifÉlyhnkh ngh‹D ifÉlyhnkh ngh‹D ifÉlyhnkh ngh‹D ifÉlyhnkh ngh‹D ifÉlyhnkh
‘j
Äœ ehtšfË‹ fhy xG§F’ vD« jiy¥ãš 1876 M« M©oÈUaJ 2005 M« M©LtiuÆyhd jÄœ ehtšfis mt‰¿‹ cŸsl¡f«, K¡»a¤Jt«, cUt«, ïa‰g©ò, cy»aš Kjyhdt‰¿‹ mo¥gilahf¡ bfh©L ã‹tUkhW tF¤J Muhayh«. 1) khôu« ntjehaf« ãŸis fhy«, 2) Mu F¥òrhÄ KjÈah® fhy«, 3) fš» »UZz _®¤â fhy«, 4) b#afhaj‹ fhy«, 5) el¥ãaš fhy«, v‹»wh®, br§if MÊah‹. kšÈif rŠáifÆš 

Page 41
ïlJrhÇ¢ áajidfŸ ïjauhrÅ‹ ïja¤âš ntnuho ïU¡»‹wd. mjdhš fÉijfËš brhšy¥gL»‹w Éra§fŸ MHkhfÉU¡»‹wd. Mdhš fÉijfis¢ brhšY« gh§F (mH»aš) maj c¢r¤ij v£lÉšiy. fÉijfŸ bghJ¤ j‹ik thŒajdthf ïU¤jš nt©L«” v‹W vG¤jhs® nfh»yh knfaâu‹ ‘Ûwš’ üš MŒîiuÆ‹ nghJ F¿¥ã£lh®. Mkh! mJ v‹d fÉijÆš bghJ¤j‹ik nfh»yhÉl« És¡f« nf£fyhkh (Phd« kh®¢ 2008) v‹W bfhk©£Þ g©ÂÆLanj‹.
vjidí« csÉaš ßâahf mUikahf¢ brhšY« M‰wš gil¤jt® kâ¥ã‰FÇa nfh»yh knfaâu‹ mt®fŸ. lh¡l® KUfhdaj¤â‹ kÂÉHhÉš mtiu raâ¤jnghJ.
“É#a‹! bfhk©£Þ mo¤âU¡»Ö®fŸ mj‰F gâš vGjkh£nl‹” v‹wh®fŸ. k»œ¢áahfÉUajJ.
“ml ïJnt! ïJ¡F¥ nghŒ ranjhõ¥glyh kh‹D?” nf£gJ fhâš ÉG»wJ.
“ntbwh‹WÄšiy. vGâdij go¤âU¡ »wh®fns” v‹w ranjhõ« jh‹.
ekJ fÉij c¢r¤âš ïU¡»wJ v‹W nguháÇa® F¿¥ã£lij¡ nf£L c¢R FË®aJnghŒ Mfh! bt‹W xU fÉPD« F¿¡fÉšiy. 90 rjåjkhd fÉP®fË‹ jÄœ¥gL bfhiyia¥ gh®¤J f©Ù® Élhkš ïU¡f KoaÉšiy v‹w tÇfis¥go¤J vaj¡ fÉPD« bfhâ¤J vHÉšiy.
“ml ïJnt! ïbj‹d T¤J. fÉP®fŸ thá¡F« gH¡f¤ijna iffGÉna É£lh®fsh v‹d?” v‹w m⮢áÆ‹ ã‹òy¤âš vGaj ranjhõnk mJ. mJ rÇ ïaj fijia nfS§fŸ:
FUé ïuåaâueh¤ jhT® fÉijfS¡fhf nehgš gÇR bg‰wt®. ïUehLfS¡F njáa Ñj« ghoat®. MwhÆu« fÉijfis m¥gona bfh£o¤jŸËat®. mtiu¥ gh®¤J xUt® “Mfh! c§fŸ fɤJt M‰wny M‰wš” v‹W òfœajh®. FUé v‹d brh‹dh® bjÇíkh?
“mit fÉijfŸ mšy. MwhÆu« njhšÉfŸ” òfœkhiy Noat® bty bty¤J¥ nghdh®.
“Vnjhbth‹iw¢ brhšy Ãid¡»nw‹. fÉij ãw¡»wJ. Mdhš Ãid¤jij rÇahf brhšy KoaÉšiy. âU¥â ïšiy. V¡f« th£L»wJ. Û©L« Û©L« brhštj‰F Ka‰á¡»nw‹. mit Û©L« Û©L« fÉijfsh»‹wd. v‹ fijfŸ MwhÆu« Kiw eh‹ njh‰wj‰fhd milah§fŸ” v‹wh®. FUéÆ‹ Fuš kWgoí« xȤjJ. fÉP®fns! Ú§fŸ njhšÉ milajt®fŸ mJjh‹ c§fË‹ bghJ¤j‹ik.
“ml mbjšyh« x‹DÄšny§f ïaj #h«gth‹fËny buh«g¥ ng® mî§f vGJuij¤ jÉu ntbwh‹idí« thá¡»wâšiy” v‹wh® ïy¡»a M®ty®. khiyí« bgh‹dhilíÄšyhkš khiyí« bgh‹dhilíÄšyhkš khiyí« bgh‹dhilíÄšyhkš khiyí« bgh‹dhilíÄšyhkš khiyí« bgh‹dhilíÄšyhkš kÂÉHh ehaf‹ 剿U¡fyhnkh? kÂÉHh ehaf‹ 剿U¡fyhnkh? kÂÉHh ehaf‹ 剿U¡fyhnkh? kÂÉHh ehaf‹ 剿U¡fyhnkh? kÂÉHh ehaf‹ 剿U¡fyhnkh? kÂÉHhthf ïU¡f£L«, mfit v©gâš fhyo gâ¡F« ÉHhthf ïU¡f£L« K‰ngh¡F¢ áajidahs®fŸ vd ãufld¥gL¤j¥gLgt®fË‹ ÉHh¡fËš m©ik¡ fhykhf xU Fuš xÈ¡»wJ. ÉHhɉF jiyik t»¥gt®fŸ jh‹ ïaj FuY¡F¢ brhajkhdt®fŸ.
“midtU¡F« X® m¿É¤jš, jaî brŒJ ïaj ÉHhÉ‹ ehafD¡F vtU« khiyfŸ mÂÉ¡f
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
nt©lh«. bgh òfœ khiy x‹
v‹W xU Nl¥nghF« miH¥gh®.
“JiyŠ ïšyhkš, vl fG¤njhl xU f©l¿ahj á brhj¥òut§fŸ mfit v fnzrȧf‹ MSik Ä¡f ïUÉU¡Fkh bgh‹dhil fâukiyahnd cbj‹d T¤ brÉkL¡f K
“Ú§fŸ v‹l flikia éth xU khiy fG¤âš m rkh¢rhu¤ij f
“xU ghu ãwbf‹d kD mÂÉ¡»wJ lh¡l® K m©z® ï¥g rÇ. khiynah v‹whY khiyí« É ngh®itahd brhšY§nfh, e ghÂÆš Ko khiyí« m th§»d®.
“vl, ri $kh‹ rd¤j kÂÉHh eha ‘v§fŸ©l vG xUt® eaâ, k‰ mo¤J¢ brh‹ m©z® brhšwh§fns cz®î kdበv§fŸ© ïU¡»‹wd® ngiuí« Él ïÞyhÄa¥ gi (FHaij¥ ng‰ COG (GT.B FL«g¤â£lK ïy¡»a M®t
éth mt it¤jJ. mJr bjhL¥ò? r bfh«g‹fsh cbjšyh« xU

‹ ïja¤âš fÉijfËš wd. Mdhš aj c¢r¤ij hŒajdthf yh knfaâu‹ kh! mJ v‹d f« nf£fyhkh ÆLanj‹. hf¢ brhšY« h knfaâu‹ hÉš mtiu
mj‰F gâš ajJ. lyh kh‹D?”
¡ »wh®fns”
W nguháÇa® h! bt‹W xU fÉP®fË‹ lhkš ïU¡f ¡ fÉPD«
fŸ thá¡F« ‹d?” v‹w mJ. mJ rÇ
¡fhf nehgš j« ghoat®. ¤jŸËat®. Jt M‰wny brh‹dh®
njhšÉfŸ”
w‹. fÉij hf brhšy wJ. Û©L« it Û©L« whÆu« Kiw UéÆ‹ Fuš fŸ njhšÉ ‹ik.
§f ïaj Juij¤ jÉu h® ïy¡»a
Äšyhkš Äšyhkš Äšyhkš Äšyhkš Äšyhkš ¡fyhnkh? fyhnkh? ¡fyhnkh? fyhnkh? fyhnkh?
fhyo gâ¡F« ahs®fŸ vd š m©ik¡ ‰F jiyik dt®fŸ.
brŒJ ïaj mÂÉ¡f
nt©lh«. bgh‹dhilfŸ ngh®¤j nt©lh«. c§fSila òfœ khiy x‹nw mtU¡F nghJkhdJ...”
v‹W xU gšyÉia ghoÉ£L¤jh‹ òfœkhiy Nl¥nghF« brh‰bghÊthsiu jiyt® nkil¡F miH¥gh®.
“JiyŠRJ ngh. cbj‹d T¤J. bgh‹dhil ïšyhkš, vl, xU ókhiyj‹D« ïšyhkš, btW§ fG¤njhl xU ehaf‹ nkilÆny FaâÆU¡f VYnk? f©l¿ahj áajhaj§fis cU¥ngh£LÉ£L R«kh brhj¥òut§fŸ...” v‹W fLfL¤jh® X® ïy¡»a M®ty®. mfit v©gâš fhyo gâ¤j ehtyháÇa® br. fnzrȧf‹. kÂÉHh ehafdh» É£l it¤âaU«, MSik Ä¡f gil¥ghËíkhd lh¡l® KUfhdaj‹ ïUÉU¡Fkhd ghuh£L ÉHhÉny ‘vJ¡F khiy, bgh‹dhil’ v‹w K‰ngh¡F¡ Fuiyí« ‘Inah’ fâukiyahnd! ókhiy ïšiyna! bgh‹dhil ïšiyna! cbj‹d T¤J” v‹w ïy¡»a M®tyÇ‹ òy«giyí« brÉkL¡f KoajJ.
“Ú§fŸ v‹d¤ij v‹whY« brhšY§nfh eh‹ v‹l flikia brŒíu‹” v‹W T¿a kšÈif MáÇa® éth xU khiyia¤ ö¡» ehtyháÇa® br. fnzrȧf‹ fG¤âš mÂÉ¡fhkš ifÆš bfhL¤JÉ£lh®. ïaj rkh¢rhu¤ij flaj khj Phd¤âš thá¤njh«.
“xU ghuh£L ÉHhÉny xU khiyjhD« nghlhkš ãwbf‹d kDõ‹ ghilÆny nghf¡ifÆny khiy mÂÉ¡»wJ.”
lh¡l® KUfhdajÅ‹ kÂÉHhÉny ngáa éth m©z® ï¥go¤jh‹ Ó‰w¤njhl rho ÉGajh®. mnjhL rÇ. khiynah bgh‹dhilnah mt® bfh©LtuÉšiy. v‹whY« lh¡l® KUfhdajD¡F fG¤âny khiyí« ÉGajJ. cl«ãny bgh‹dhilí« ngh®itahdJ. “Ú§fŸ v‹d¤ij v‹whY« brhšY§nfh, eh§fŸ brŒ»wij¢ brŒnth«” v‹W éth ghÂÆš KobtL¤j ïUt® kÂÉHh ehafD¡F khiyí« mÂɤJ bgh‹dhilí« ngh®¤J ifj£lš th§»d®.
“vl, rig ifj£lš bfhL¤Jnj, m¥go v‹whš $kh‹ rd¤jh® cij ÉU«ãd« v‹Wjhnd m®¤j«. kÂÉHh ehafid éth m©z® òfœaJ ngáanghJ, ‘v§fŸ©l vG¤jhs®fËny M.B.B.S. fhu® bu©L ng®jh‹. xUt® eaâ, k‰wt® ï‹iwa kÂÉHh ehaf‹ jh‹’ v‹W mo¤J¢ brh‹dh®.
m©z® éthit xU jft‰fsŠáa« v‹W brhšwh§fns cbj‹d ït® ï¥go gšoao¡»wh® v‹w cz®î kdá‰FŸ »Ëj£L ÉisahoaJ.
v§fŸ©l vG¤jhs®fŸ k¤âÆš gy lh¡l®fŸ ïU¡»‹wd®. F¿¥ghf m©z® F¿¥ã£l bu©L ngiuí« Él mâf« bgWkâahd jFâbg‰w X® ïÞyhÄa¥ gil¥ghËí« ïU¡»wh® lh¡l® M.L. eÍKÔ‹ (FHaij¥ ng‰W kU¤JtÃòz®) MBBS. (Cey) Ms (Cey) MR COG (GT.BRIT) ï¤jid g£l§fnshL ‘ïÞyhK« FL«g¤â£lK«’ vD« üiyí« jaJŸs mt® ešynjh® ïy¡»a M®ty®.
éth mtiu R£lhkšÉ£lJ jiyia¢ brh¿a it¤jJ. mJrÇ ca® fšÉ¡F« ïy¡»a¤â‰F« v‹d¥ò bjhL¥ò? rŠáif cy»ny go¡fhj nkijfŸ bfh«g‹fshf bfhof£o¥ gw¡»w ïaj¡ fhy¤âny cbjšyh« xU ãu¢áidna!
40


Page 42
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
Kjyhtjhf, âU¡nfhzkiyÆÈUaJ btË taJŸs gšytuh¢áa« v‹w tuyh‰W üš g‰¿a m¿Kf¤â‰F tU»‹nw‹. gšytuh¢áa« üÈ‹ MáÇa® it¤âa fyhÃâ fajrhÄ ghyR¥ãukÂa«. ïaüš âU¡nfhzkiyia¢ nr®aj mku® á¤â mkuá§f« mt®fË‹ 

Page 43
bg‰WŸsd. ïy§if thœ jÄœ k¡fË‹ cÇikfS¡fhf neh®nt
ï k©ÂÈUaJ muáašthâfŸ, g¤âÇifahs®fSl‹ FušbfhL¤J tajt®. bjhl®òfis¥ neh®nt
g£LŸsd. jÄÊaš MŒÉ <
ngÂ, rhjfkhd ga‹fis¥ bg‰W¡bfh©lJl‹,
bgU« ãÇîf mt‰iw¤ j« k¡fis eho¤âU¥ãlî« tÊbrŒjt®.
ml¡f¥gL»‹ RaKa‰áÆdhš bjhl§» cyf ehLfËš r®tnjr¤ r®tnjr¤ r®tnjr¤ r®tnjr¤ r®tnjr¤ cŸs jÄH® jÄH® jÄH® jÄH® jÄH® cyf¤ v‹w g¤âÇifia¤ jÄH®fisí«
f£LiufŸ


Page 44
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
th¤âah® taj xU fij ïU¡»wJ. cgh¤âaha®, cgh¤âah® M» th¤âahuhf tajt®, Kaâ r£l«ãah® v‹W« brhšY»wJ. tY bghšyhj M£fŸ. mofhu®; bfhLik¡fhu®. Mdhš CUyfâš ešykâ¥ò. fŠá¡F¥ gaWngh£lJ nghy¤jh‹ ãu«ãšyhjit. všyh‰iw ifÆY« ãu«ãU¡F«. ãu«ò fhR FL¤J th§»wJ. ‘moahj khL goahJ’ v‹W brhšYth®fŸ. mJ mt® fË‹ fšÉ¡ bfhŸif. mo¤jhš khL« goahJ v‹W brhšnyyhJ v‹wJ bfhŸif És¡fkhf ïUaâU¡f¡ TL«. ãwFjh‹ goahJ v‹wJ go¡»wjšy, goŠR nghwbj‹W òJÉs¡f« brhšY»wh®fŸ. ò¤â tsu tsu všyh¤J¡F« òJ És¡fajh‹. V‹ ïaj¤ âU¡FwS¡F v¤âid És¡f«? ïaj És¡f§fshny “âUtŸSt® â¡»Lt®” v‹bwhU ò¤jf« tajJ.
th¤âahÇ‹ mo¡F v‹d òJ¡fU¤J? th¤âah® brhšÈ¢ brhšÈ mo¤jJjh‹ fU¤J. mo v‹whš ‘maj ïaj khâÇ’ v‹W brhšnyyhJ. m¥ão mo mJ¡F cjhuz« ïšiy. ntQbk‹whš ï¥g brhšY»wJ nghy ‘maj khâÇ’ mo v‹dyh«. xG§F, f£L¥ghL, xG¡f« Kjš. ãwFjh‹ go¥ò. mt®fË‹ moÆš ÃÄ®ajit bfhŠr¥ng®. áyng® go¥ò¡F KG¡F¥ ngh£LÉ£od«. th¤âah® mo¤jhš MU¡F¥ nghŒ¢ brhšY»wJ? Iah, m«khî« th¤âah® g¡fajh‹. å£oš brhšÈ m§nfí« MnwyhJ, ãwF th§»¡ f£lnt©o tU«. th¤âah® ãiHÉlkh£lh® v‹wJ KoŠrKoî, mJ ãiH v‹W« m¥g brhšnyyhJ.
ï¥g v‹whš ‘nfh£’ony tH¡F¥ ngh£LÉLÉd«. khÞu® ‘nfh£’L¡F¥ nghfntQ«. mo¤jhš áWt® JZãunahf« v‹W brhšYÉd«, ïbj‹d JZãunahfnkh? JZãunahf« brŒ»wJ mo¢rh? c©ikah És§fnt ïšiy. JZãunahf« v‹W ï¥g fdr§fâfŸ brhšY»d«, všyh« FH¥gkhf ïU¡»wJ. maj¡ fhy¤âš xU Fk®¥ãŸisnahL fij¡ nfyhJ mJF« jÅa¡ fij¢rh¥ ngh¢R. clnd Érhuiz ãwF j©lid. áy neu« gŸËÆš ïUaJ fiy¥ò. mJ¡F¥ ãwFbjUÉš ËW “njtjhÞ” fij
brhšy nt© »iw¢R xU b JiyŠRJ. m mD¥òÉd«.
bg«ãis brhšyntQ« eh‹ m¥ go¤J¡ bfh© V/vš. m‹i ãuh®¤jid v‹Dila n ï§f®rhš, v bga®¥òfŸ v ò¤jf§fŸ go bjÇŠr nehŒ kj« v‹whš mJ¡F ntW nfhÆY¡FŸ ò¤jfK« ifÆ nr®anj‹. ãu eh‹ tF É£L, òâa ò¤ bjhluhf¥ g ãÇ¡f¥g£oU cauÄšyhj bfhŠr neu« taJ bfh©o k£lko¢R¥ ng mD¥ã ÉL» t®fŸ v‹W g ngh»nw‹. ò mtiu¡ ftÅ mt® gh®¤J¡ mUnf tajh Mdhš fh£o bfh©L fla
12

cgh¤âaha®, â r£l«ãah® Ÿ. mofhu®; ¥ò. fŠá¡F¥ . všyh‰iw J th§»wJ. Ÿ. mJ mt® oahJ v‹W ïUaâU¡f¡ jšy, goŠR . ò¤â tsu V‹ ïaj¤ ¡f§fshny « tajJ.
? th¤âah® mo v‹whš o mo mJ¡F brhšY»wJ , f£L¥ghL, Ë‹ moÆš F KG¡F¥ ¡F¥ nghŒ¢ ® g¡fajh‹. wF th§»¡ £lh® v‹wJ nyyhJ. £LÉLÉd«. jhš áWt® ïbj‹d J mo¢rh? « v‹W ï¥g f ïU¡»wJ. ahL fij¡ h¢R. clnd Æš ïUaJ tjhÞ” fij
brhšy nt©oaJjh‹ ò¤jf§fS¡FŸns kiw¢R¡ »iw¢R xU bg«ãis¥ gl« it¤âU¡nfyhJ. f©lhš JiyŠRJ. mo¢R¡ bfhšYÉd«. mšyJ å£L¡F mD¥òÉd«.
bg«ãis¥ gl¤jhš vd¡bfhU mDgt« mij¢ brhšyntQ« brhšY»wâš vd¡bfhU bt£fKÄšiy. eh‹ m¥g fubt£o É¡ndÞtuh¡ fšÿÇÆš go¤J¡ bfh©oUanj‹. v¢. vÞ. Ì. tF¥ò ï¥gîŸs V/vš. m‹iw¡bfhU btŸË¡»Hik fhiy neu« ãuh®¤jid el¡F«. ãuh®¤jidia¤ jÉ®¡»wJ v‹Dila neh¡f«. âuhÉl¡ fHf¥ ò¤jf§fŸ, ï§f®rhš, vÄÈnrhyh, bt. rhÄehjr®khÉ‹ bkhÊ bga®¥òfŸ v‹W Ãiwa thá¤âUanj‹. òârhf¥ ò¤jf§fŸ go¡»wt®fS¡F thwJ xU Éahâ. ‘všyh« bjÇŠr nehŒ’ m¥g vd¡F ï‹bdhU Éjkhd ngh¡F. kj« v‹whš btW¥ò. nfhÆY¡F¥ ngh»wâšiy. mJ¡F ntW ÃahaK« ïUajJ. v§fis¤ jhnd nfhÆY¡FŸns ÉL»wâšiy! Kjš ehŸ th§»d ò¤jfK« ifÆš ïUajJ. jhkjkhf¡ fšÿÇ¡F¥ nghŒ¢ nr®anj‹. ãuh®¤jid bjhl§» É£lJ.
eh‹ tF¥giw¡FŸns nghŒ ò¤jf§fis it¤J É£L, òâa ò¤jf¤ij vL¤J thá¡f¤ bjhl§»nd‹. bjhluhf¥ gy tF¥giwfŸ FW¡F¢ Rt®f£o¥ ãÇ¡f¥g£oUajd. Ú£L Éwhaij. Éwhaij¥ g¡f« cauÄšyhj á‹d¢ Rt®. v⮥g¡f« K¡fh‰ Rt® bfhŠr neu« fÊŠáU¡F«. cg mâg® ÉwhaijÆš taJ bfh©oUajh®. ifÆš ãu«ò. ãuh®¤jid¡F k£lko¢R¥ ngh£L ïU¡»wt®fS¡F ‘ïu©L FL¤J’ mD¥ã ÉL»wJ mt® tUifÆ‹ neh¡f«. ts®aj t®fŸ v‹W gh®¡fkh£lh®fŸ. eh‹ ï©il¡F th§f¥ ngh»nw‹. ò¤jf¤âš KG¡ftdkhf ïU¥gJnghy mtiu¡ ftÅahkš ïUanj‹. x›bthU tF¥giwahf mt® gh®¤J¡ bfh©L tajh®. vdJ tF¥giw¡F mUnf tajh®. eh‹ ïU¥gij¡ f©L bfh©lh®, Mdhš fh£o¡ bfhŸshkš Xu¡f©zhš gh®¤J¡ bfh©L flaJ nghdh®.
12
43


Page 45
m¥gh...! Ëw _¢R vd¡F¤ âU«ã tajJ. j¥ã É£nl‹. ëkâah _¢R É£L¡ bfh©L ò¤jf¤JŸ òFanj‹.
všyh« áy ÉehofŸjh‹. nghdt® rlhbu‹W âU«ã tajh®. mtU¡F Kf« ïW»¢ átaâUajJ. f©fËš nfhg¡fdš. ÉwhaijÆš ËW ãu«ig Ú£o, “maj¥ ò¤jf¤ij¡ bfh©L th” v‹wh®, eh‹ gÂthf vGaJ tF¥giw¡F btËna tU»nw‹. ò¤jf¤ij mt® ifÆš bfhL¤JÉ£L ml¡f xL¡fkhf Ënw‹. th§»dt® m£il¥gl¤ij¡ ftdkhf¥ gh®¡»wh®. ò¤jf¤ij ÉǤJ ïilÆilna go¤J¥ gh®¡»wh®. mt® Kf« khW»wJ. nfhg« M¿ kyU»wJ. v‹id beU§» taJ ò¤jf¤ij¡ ifÆš jU»wh®. vdJ njhËš Mjuthf bkšy¤ j£L»wh®. “nghÆUaJ go” brhšÈ¥ ngh£L âU«ã¥ ngh»wh®.
eh‹ âU«gî« taJ vdJ Mrd¤âš mkU»nw‹. maj¥ ò¤jf¤â‹ m£il¥ gl¤ij¤ âU«g¥ gh®¡»nw‹. ešytothd xU bg©Â‹ cUt« maj¥ gl« v‹ ÛJ ranjf¤ij mtU¡F¡ »s¥ã É£lJ. m£ilÆš mHfhd bg©Â‹ cUt« jh§»d maj¥ ò¤jf« vJ bjÇíkh?
fiyP® K. fUzhÃâ vGâd ‘FwnshÉa«’ thá¡»wjhš e‹ik k£Lkh »il¡F«? kWghlhfî« »il¡F« vd¡F m¥ão¡»il¤âU¡»wJ. maj Xy¤ij¢ brhšyhkš Él¡TlhJ.
xUehŸ MáÇa® tF¥ò¡F tuÉšiy. ghl« el¡fÉšiy. v§fS¡F xnu bfh©lh£l«. v§fŸ tF¥giwÆš xU g¡f tÇirÆš _‹W th§F nkir eLÉny ghij k‰w¥g¡f« _‹W tÇir v⮢RtÇš fU«gyif. fU«gyif¡F K‹dhš bfhŠr« ïlJ g¡f« m©o MáÇa® nkir ï¥gnghy bg«ãis¥ ãŸisaŸ fd¡f¥goahj fhy« mJ. v§fSila g¡f¤J K‹ tÇir x‹¿ny kh¤âu« bgh«ãis¥ãŸis. eh§fŸ fij¡»wbjšyh« mt®fS¡F¡ nf£F«. fŸËaŸ, nfshjJnghy nf£L¡ bfh©oU¥ãd«.
eh‹ KjšehŸ bgÇahUila ò¤jf« x‹W thá¤nj‹. m¢R¥gâ¤j ò¤jf« vd¡F¡»il¡fÉšiy. ï‹Wtiu m¢áš eh‹ gh®¡fÉšiy. mUikahf xU ò¤jf« »il¤J, mij¡ ifbaG¤âš ãuâg©Â it¤âUajh® xU e©g® maj¥ ãuâ »il¤jJ go¡f. “kuz¤â‹ ã‹....” v‹gJjh‹ ò¤jf«, <. nt. ïuhkrhÄ¥ bgÇa® vGâaJ, rka« brhšY« cÆ® g‰¿a fU¤JfS¡F mt® cl‹glÉšiy, všyht‰iwí« mt® kW¤jh®. ãwF eh‹ go¤j kh®¡Ì[¡ fU¤J fnshL x¤J¥ nghdh®.
eh‹ maj¥ ò¤jf« g‰¿¢ brh‹nd‹. vGâd bgÇahiu¥ g‰¿¢ brh‹nd‹. vd¡F K‹tÇirÆš ïUaj xUt‹ v¥nghJ« FW«ò brŒ»wt‹. eh‹ bgÇah® g‰¿¢ brh‹dJ nf£L, mt‹ jd¡F K‹tÇirÆš ïUaj khzÉfSŸ xU¤âia¡ fh£o ‘bgÇah® ïŠir ïU¡»wh®” v‹wh‹. tF¥ò KG¡f
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
‘bfhš’by‹W âU«ã mtid bg£il, f£i ik¢áÅ ïi U¥gh‹. mtŸ bk‹Wjh‹ m‹iw¡F« t mtS¡F bt v‹iw¡F«ng Ãid¤nj‹.
ifnfÆ‹ ïuhkhaz«. gh®¤nj‹. g¡ mtŸ kdij mH¤bjhl§» ö¡» ÃW¤j bfhL¡f ÉU¥ ifnfÆ jLk mtis¢ R«k mD¥ãdh®f N®¥gdifah miH¥ò kh¤âukšy v Érhuiz br brŒnj‹? ja x‹W« ngrÉ Kf¤ij¥ gh®¡ v‹Dila th vL¤J¡ bfh É£lJ. ï‹i mt‹ v‹W. e áÇ¢R¡ bfh© ãwF mâ v‹wh®. eh‹ jt‹ eh‹. M ïu©L ÉGa ÔÆš ï£L¡ f«gDila M všyh« go¤â rh£lhf ï‹D
eh‹ ma mt‹ maj _ ãwFjh‹ vd kidÉahdh gL¤âdhnsh
ešy nki nf£gJ©L. ehsÆny ng ng¢rhs®fŸ m f«ôÅÞ£ É br. ïuhrJiu

tajJ. j¥ã ò¤jf¤JŸ
® rlhbu‹W taâUajJ. ãu«ig Ú£o, h‹ gÂthf . ò¤jf¤ij hf Ënw‹. gh®¡»wh®. ¡»wh®. mt® id beU§» J njhËš go” brhšÈ¥
Mrd¤âš ij¤ âU«g¥ Ut« maj¥ s¥ã É£lJ. §»d maj¥
wnshÉa«’ kWghlhfî« »wJ. maj
šiy. ghl« £l«. v§fŸ th§F nkir v⮢RtÇš « ïlJ g¡f« ¥ ãŸisaŸ J K‹ tÇir s. eh§fŸ «. fŸËaŸ,
jf« x‹W l¡fÉšiy. ikahf xU ãuâg©Â l¤jJ go¡f. f«, <. nt. « cÆ® g‰¿a yht‰iwí« [¡ fU¤J
‹. vGâd ‹tÇirÆš wt‹. eh‹ t‹ jd¡F âia¡ fh£o F¥ò KG¡f
‘bfhš’by‹W áÇ¥bghÈ. mtŸ ‘r£’bl‹W ã‹òw« âU«ã mtid¥ gh®¤J Kiw¤jhŸ. mtŸ xU F©L¥ bg£il, f£il cUt«, jo¢r cl«ò. mtD¡F brhaj ik¢áÅ ïilÆilna mtis¢ Ó©o¡ bfh©o U¥gh‹. mtŸ âU«ã Kiw¥ghŸ. mtŸ gh®¡f ntQ bk‹Wjh‹ mt‹ Rw©o¡ bfh©oU¡fntQ«. m‹iw¡F« tH¡f« nghy. Mdhš všyhU« áÇ¢rJ mtS¡F bt£fkhf¥ ngh¢R. nkirÆny gL¤â£lhŸ. v‹iw¡F«nghy mJ¡Fnkš x‹WÄšiy v‹W eh‹ Ãid¤nj‹.
ifnfÆ‹ kd¤ij¡ TÅ kh‰¿dhŸ v‹»wJ ïuhkhaz«. gyU« m¿aj fij. Mdhš eh‹ neÇš gh®¤nj‹. g¡f¤âš ïUaj TÅfŸ Vnjnjh brhšÈ mtŸ kdij kh‰¿dh®fŸ. F©L¡ FkÇ FY§» mH¤bjhl§»dhŸ. m›tsnthL É£lh®fsh? mtis¤ ö¡» ÃW¤jhj Fiw. ik¤JdD¡F “óir” th§»¡ bfhL¡f ÉU¥gÄšyhkš ïUaâU¡fyh«. xU TÅahš ifnfÆ jLkh¿¥ nghdhŸ. IaJ TÅfŸ nr®ajhš mtis¢ R«khÉLth®fsh? mtis vG¥ã mâgÇl« mD¥ãdh®fŸ. ïy£Rkz‹ mÇŠR ngh£L É£l N®¥gdifah£l« mtŸ mGJ bfh©L nghdhŸ.
miH¥ò tajJ mâgÇl« ïUaJ. mtD¡F kh¤âukšy vd¡Fajh‹. ïUtU« nghndh«. mâg® Érhuiz brŒjh®. vd¡bf‹d ga«? ehbd‹d jtW brŒnj‹? ja§fhkš brh‹nd‹, elajbjšyh«. mt‹ x‹W« ngrÉšiy. mâg® mikâahf¡ nf£lh®. mt® Kf¤ij¥ gh®¡f kdâš ïU¥gJ x‹W« És§fÉšiy. v‹Dila thŒ¥ãw¥ò KoajJ. nkirÆš »laj ãu«ig vL¤J¡ bfh©L mâg® vGajh®. vd¡F És§» É£lJ. ï‹iw¡F k¢rh‹ ‘ãu¥g«’ gH« â‹d¥nghwh‹ mt‹ v‹W. ešy rh¥ghL. ciw¥ghd _‹W mo, mt‹ áÇ¢R¡ bfh©L th§»dh‹.
ãwF mâg® v‹ g¡f« âU«ãdh®. “Ú£L if” v‹wh®. eh‹ âif¤J¥ nghnd‹. xU F‰wK« brŒah jt‹ eh‹. Mdhš kW¡nfyhJ. ifia Ú£ond‹. ïu©L ÉGajJ. v‹d ghtnkh? f«guhkhaz¤ij ÔÆš ï£L¡ bfhS¤jntQ« v‹D« ‘Ôgut£L«’, f«gDila Mghr§fis k£L« ò£L it¡F« ‘f«gur«’ všyh« go¤âU¡»nw‹. mâg® m¿ajhš rh£nlhil rh£lhf ï‹D« rh¥ghL »il¤âU¡F«.
eh‹ maj ïu©lonahL j¥ã¤J¡ bfh©nl‹. mt‹ maj _‹W mofnshL j¥ã ïU¡f KoahJ. ãwFjh‹ vd¡fJ bjÇí«. maj ik¢áÅ mt‹ kidÉahdhŸ v‹W. mj‹ ãwF mtid v‹dghL gL¤âdhnsh? MU¡F¤ bjÇí«!
ešy nkil¥ ng¢br‹whš ï¥gî« eh‹ ÉU«ã¡ nf£gJ©L. v§nf T£l« elajhY« nf£f, maj ehsÆny nghnt‹. kdJ¡F ÉU«gkhd _‹W ng¢rhs®fŸ m¥g ïUajh®fŸ. muáaY« r_fK« nf£f f«ôÅÞ£ É. bgh‹d«gy«; ïy¡»a« nf£f jÄHuR br. ïuhrJiu gF¤j¿î nf£f â. K. f. Mjuî ïstuR
44


Page 46
(vÞ. Mœth¥ãŸis) ïaj _‹W ngU« nghy m¥g ngr vd¡F¤ bjÇí«. ï¥g Miuí« nghy eh‹ ngáwâšiy. vdJ ng¢R cUth¡f¤J¡F mt®fS« fhuzkhf ïUaâU¡fyh«.
xUKiw br. ïuhrJiu njtiuahË ïaJ¡ fšÿÇ¡F tajh®. ïstuR m¥g m§nf go¤J¡ bfh©oUajh®. ïu©L ngU« e©g®fŸ. â. K. f. ghriwÆš ts®ajt®fŸ. ïstuá‹ ÉU¥g¤J¡F ïz§» br. ïuhrJiu taâU¡f ntQ«. ïstuR jiyÆš X® ïy¡»a¡ T£l«, muáaš fythj ïy¡»a¡ T£l«.
k©lg« Ãiwaj rd«. k©lg¤J¡F btËÆY« rd¡T£l« eh‹. É¡ndÞtuhÉ‹ khzt‹. ïuhrJiuÆ‹ ng¢ir¤ jtwÉLntdh? nghÆUanj‹. ghuâjhr‹ fÉij g‰¿¥ngádh®. x‹wiu kÂneu« ris¡fhkš ngádh®. ïy¡»a« btŸs«nghy¥ bgU»¡ bfh©oUajJ k¡fŸ Mdajkhf maj btŸs¤âš Úaâ¡ bfh©oUajh®fŸ. maj¡ fhy¤âš ‘brhšÈ‹ bršt®’ v‹whš mJ ïuhrJiu jh‹. kWng¢R¡F ïlÄšiy. mDkid¢ brhšÈ‹ bršt‹ v‹wh®. uh. ã. nrJ¥ãŸis mDk‹ brhšynt©oaij, brhšy nt©oa KiwÆš brh‹dt‹. ïuhrJiu m¤njhL Ritgl¢ brh‹dt®. brhšytšyt®. m‹iwa ng¢áš mt® brh‹d ghuâjhr‹ ghlšfŸ gy. x›bthU ghliyí« ïÅ¡f ïÅ¡f vL¤J¢ brh‹dh®. všyht‰¿Y« c¢r«. v‹id ešyh¡ ft®ajJ, ïaj¥ ghlš:
“Tl¤âny kd¥ ghl¤âny - ÉÊ To¡ »laâL« MzHif Xil¡ FË® ky®¥ gh®itÆdhš - mtŸ c©z¤ jiy¥gL neu¤âny ghl« go¤J ÃÄ®aj ÉÊ - jʼn g£L¤ bj¿¤jJ khÅ‹ ÉÊ! Mil âU¤â ËwhŸ mtŸ jh‹ - ït‹ MÆu« VL âU«ò»‹wh‹” ghliy KGikahf vL¤J¢ brh‹dh®. nj‹ brh£l¢ brh£l És¡»dh®. maj¡ fh£áia XÉa« nghy kdâš gâa it¤jh®. ghuâjhr‹ ghlÈ‹ áw¥gh? mšyJ brhšÈ‹ brštÇ‹ brh‰áw¥gh? vJbt‹W brhšy ïayhJ. ïu©L« ïizaj áw¥ò¤jh‹.
eh‹ áÈ®¤J¥ nghnd‹. ghuâjhrÅ‹ f‰gid ts« ïy¡»a¢ brGik, brhšÈ‹ brštÇ‹ brh‰ RitÆš eh‹ ka§»nd‹. maj ka¡f¤J¡F vdJ Fku¥ gUtK« xU fhuzkhf ïUaâU¡f ntQ«. kWehŸ ÉoajJ. m«khÉl« nf£nl‹. fhR jajh. gÞ V¿ ahœ efU¡F¥ nghnd‹. “ghuâjhr‹ fÉijfŸ” xU ò¤jf« th§»¡ bfh©L åL âU«ãnd‹. ešy MáÇa®fŸ kh¤âukšy, ešy ng¢rhs®fS« v§fis¥ ghâ¡fyh«. tÊfh£oahf ïU¡fyh«.
eh‹ khztdhf ïU¡F«nghJ MáÇauhf xU mik¥ò. nghnd‹ MáÇauhf Ka⥠go¤j njtiuahË ïaJ¡ fšÿÇ¡F. maj¡ fšÿÇÆš go¤j xUe©g‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
maÿ®¡fhu‹ v§fŸ fšÿÇ V¿É£lJ. ï filáÆš mt Tl¥go¢rt‹ CÇš mtD¡ khf, mt® v‹ _¤jt®. v‹i mt® ešy Iajh« tF¥ò fhuzkhf¤ mtU¡bfhU go¤J K‹D ïu©blhUt bjÇí«. maj
xU ehŸ v vdJ go¥ãš jd¡F¥ ghl« ja§»nd‹. òâR. _¤j M fËl« go¡fy eh‹jh‹ brh
vd¡F ï‹bdhUtU bgÇa ght« ïš ghlrhiyahš mtU¡F« mJ el¡F«; go¥ò« bg‰W¥ nghd go¡f it¤J
áy eh£f mt® ešy eh£ bfh©nl‹. b gH«, gh¡F, it¤âUajh® Kf« nfhzh fhir kh¤âu bj©o¤nj‹ m‹iw¡ ïÅ, khiy nt
nghdt® xUthu« flaJ ö¡»¡ bf “vd¡bfšny fÈahz«” mÇaju« vd fij¤jh®. ãw nghdh®. eh‹ kidÉia É tUth® v‹W

ghy m¥g ngr ngáwâšiy. fhuzkhf
hË ïaJ¡ nf go¤J¡ Ÿ. â. K. f. U¥g¤J¡F «. ïstuR hj ïy¡»a¡
btËÆY« khzt‹. ghÆUanj‹. u kÂneu« ghy¥ bgU»¡ s¤âš Úaâ¡ È‹ bršt®’ ïlÄšiy. . nrJ¥ãŸis oa KiwÆš ¢ brh‹dt®. ® brh‹d yí« ïÅ¡f ¢r«. v‹id
tŸ
ït‹
dh®. nj‹ áia XÉa« È‹ áw¥gh? ? vJbt‹W
¤jh‹.
‹ f‰gid tÇ‹ brh‰ J¡F vdJ ¡f ntQ«. hR jajh. gÞ fÉijfŸ” ãnd‹. ešy « v§fis¥
áÇauhf xU njtiuahË xUe©g‹.
maÿ®¡fhu‹. gy fšÿÇfŸ go¤J njwhkš filáahf v§fŸ fšÿÇ¡F tajh‹. miyajâš mtD¡F taJ« V¿É£lJ. ïu©L tUl§fŸ v‹ndhL go¤jh‹. filáÆš mt‹ njwÉšiy. taâš _¤jt‹ v‹whY« Tl¥go¢rt‹. mjdhny vd¡F¥ gH¡f«; e£ò. mtDil CÇš mtD¡bfhU e©g®. mtDila bjhl®ò fhuz khf, mt® v‹ndhL« gH¡f«, cwî. mt® mtidÉl _¤jt®. v‹idÉl VGtajhtJ Tl ïU¡F«.
mt® ešy Ént». flîŸ g¡j®. mâf« go¡fhjt®. Iajh« tF¥ò tiu go¤âU¡fyh«. FL«g¡ fZl« fhuzkhf¤ bjhl®aJ go¡fhkš É£oU¥gh®. mJ mtU¡bfhU kd¡Fiwjh‹. bjhÊš brŒJ brŒJ go¤J K‹D¡F tuntQ« v‹W Mir. m¥ão ïu©blhUt® go¤J MáÇauhf tajJ mtU¡F¤ bjÇí«. maj e«ã¡if
xU ehŸ v‹id¤ njo¡ bfh©L tajh®. mtU¡F vdJ go¥ãš xU ft®¢á ïUajJ. vd¡fJ bjÇí«. jd¡F¥ ghl« brhšÈ¤ juntQ« v‹W nf£lh®. eh‹ ja§»nd‹. v‹idÉl _¤jt® go¥ã¤jY¡F eh‹ òâR. _¤j Máa®fŸ áyngÇ‹ bga® brhšÈ mt® fËl« go¡fyh« v‹nw‹. mt® r«kâ¡»wjhf ïšiy. eh‹jh‹ brhšÈ¤juntQbk‹wh®, Élh¥ãoahf.
vd¡F kW¡f KoaÉšiy. jh‹ m¿ajij ï‹bdhUtU¡F brhšÈ¡ bfhL¡fhkš ÉLtJ nghy bgÇa ght« ïšiy. ïWâÆš r«kâ¤nj‹, KG kdnjhL, ghlrhiyahš taJ khiyneu« brhšÈ¤ juyh« v‹nw‹. mtU¡F« mJ trâ. bjhÊš KoaJ tuyh«. bjhÊY« el¡F«; go¥ò« el¡F«, âU«g tUtjhf¢ brhšÈ Éil bg‰W¥ nghdh®. eh‹ vd¡FŸ xU Ô®khd« mtiu¥ go¡f it¤J cUth¡»¥ nghl ntQbk‹W.
áy eh£fS¡F¥ ãwF xU äî ehŸ fhiyÆš tajh®. mt® ešy eh£ gh®¤J taâU¡»wh®. mijeh‹ És§»¡ bfh©nl‹. bfh¥ã, bg‹áš k£L« bfh©L tuÉšiy, gH«, gh¡F, bt‰¿iy, ó¡fŸ v‹gt‰nwhL fhR« it¤âUajh®; FU j£riz, vd¡F xnu M¢rÇa«, mt® Kf« nfhzhkš všyht‰iwí« V‰W¡ bfh©nl‹. fhir kh¤âu« âU¥ã¡ bfhL¤nj‹. th§f kW¤jh®. bj©o¤nj‹. KoaÉšiy, filáÆš É£LÉ£nl‹.
m‹iw¡F jÄœ go¥ã¤nj‹. ranjhõkhf¥ go¤jh®. ïÅ, khiy ntisÆš tUtjhf¢ brhšÈ¥ nghdh®.
nghdt® k‰wehŸ tuÉšiy, mL¤j ehŸ ïšiy, xUthu« flaJ ngh¢R, xUehŸ khiy neu« xU ‘gh®riy’ ö¡»¡ bfh©L gšbyšyh« bjÇa tajh®. “vd¡bfšnyh bg£o khWjš KoŠR nghŒ¢R thwkhj« fÈahz«” v‹wh®. eh‹ bkšy¢ áǤnj‹. ÓÅ mÇaju« vd¡F¤ jaJ É£L á¿J neu« ïUaJ fij¤jh®. ãwF thw‹’ v‹W brhšÈ bkšy vGaJ nghdh®. eh‹ m›tsî ò¤â¡Fiwthdtdh? òJ kidÉia É£L É£L v‹Ål« ghl« nf£f ïÅ tUth® v‹W Ãid¥gj‰F.
(ïÅ brhšny‹)
45


Page 47
üš : M¤khit¤ bjhiy¤jt®fŸ MáÇa®: Mñuh‹ btËpL : mîÞnuÈa jÄœ ïy¡»a fiy¢r§f« Éiy : 200/= M
ñuh‹ v‹w kÅj nea vG¤jhs®. V‰fdnt ek¡F e‹F m¿Kfkhdt®. ït®, áWfij, fÉij, Ék®rd«, ne®fhzš, g¤â vG¤J v‹gt‰¿š j‹id vG¤Jy»‰F milahs« fh£o¡ bfh©lt®. beLaÔÉš ãwaJ ï¥nghJ mîÞânuÈahÉš tá¡F« ït®. j‹id ïy¡»a¤â‰bf‹nw m®¥g¤J¡ bfh©lt®. MÆukhÆu« ikšfS¡F m¥ghš mt® clš ïUajhY« mtuJ cÆ® ãwaj k©Âš yƤâU¥gij mtuJ fijfŸ nks« bfh£o¥ giwrh‰W»‹wd. ãugy vG¤jhs® jhkiu¢ bršÉ mtUila áWfijfis MœaJ m¿aJ msÉ£L thrf®fis kz« gu¥ò« ky®¤njh£l¤âš ÃW¤â eWkz¤ij¢ Rthá¡f¢ brŒJŸsh®.
Mñuh‹ ïsik bjh£nl rKjha¢ Ó®nfLfis btW¤jt®. rKjha¤âš ï‹dY¡F c£g£l ét‹fis v©Â v©Â kd« Fikajt®. rhâ ntWghL, Ójd¡bfhLik, kÅjiu kÅj® moik¥gL¤J« ïÊthd braš, mÚâahd KiwÆš bghUŸ njlš, ïyŠr CHš v‹gd ïtiu¥ ghâ¤jd vdyh«. ïtuJ câu¤âš cÆÇš jÄH®, jÄœ, jhŒehL v‹gd cÆuQ¡fshf ïUaJ ïtiu ïa¡F»‹wd. v‹W jÂí« v§fŸ Rjaâujhf« - v‹W koí« v§fŸ moikÆ‹ nkhf«’ v‹w ghuâÆ‹ tÇfŸ xU kaâu r¡âahf ËW ïtiu vGj¤ ö©L»wJ. ït® xU kÅj nea¥ g©ghs®. by. KUf ógâÆ‹ th®¤ijÆš brhštjhdhš ‘kuz§fŸ kÈaj óÄahfîŸs ïy§ifÆ‹ mtykhd g¡f§fis¥ gh®¤J bgU_¢R ÉLtJl‹ jdJ g§F KoaJ É£lbjd xJ§»¡ bfhŸshkš Jau¥g£l k¡fS¡F« j‹dhyhd cjÉfis kÅjhãkhd ßâÆš nk‰bfhŸS« kÅj neathâna ïaj Mñuh‹. ïtuJ “M¤khit¤ bjhiy¤jt®fŸ’ v‹w üiy thá¥gt®fS¡F MñuhÅ‹ cŸs¡ »l¡if F‹¿‹ nkÈ£l Ôg« nghš xË®tij jÇá¡fyh«. ngh®¢ NHyhš ghâ¡f¥g£l k¡fS¡F jh‹ k£Lk‹¿ j‹id¢ rh®ajt®fisí« nt©o¡ bfhŸtJ ïtuJ ïy¡»a beŠir¤ bjh£L¡ fh£L»wJ. ïaüÈš M¤khit¤ bjhiy¤jt®fŸ, V¡f§fŸ, mw« brŒa, mtS¡F msajJ, ïaj¡ nfhLfŸ xU ehŸ, vk¡bf‹bwhU ãŸis, fdî bkŒ¥glyh¢R, âir njL« gwitfŸ..... v‹W gâidaJ áWfijfŸ ïl« bg‰WŸsd. MñuhÅ‹ vG¤J« ng¢R«, _¢R« ïy§if k©Âš nt%‹¿íŸsikia m¿ayh«. ïaüÈš cŸs áWfijfŸ, åunfrÇ, âd¡Fuš, 

Page 48
òw« òw« âÇaj brštnk; kháyh¤ bjh©lD« thjñuofS«; x‹W« Úašiy m‹¿ bah‹¿šiy; gŠr¥òtÅ‹ tŠrid mW¥gh‹; n#hâí« RlU«, g¡jid th§»a gukdh? cŸS« òw¤J« cs‹ ÔJ« e‹W« ãw®ju thuh.... ï¥goahf mikaJ irt rka rhu¡ fU¤Jfis tH§»íŸsh®.
ïtuJ vG¤J eil Äfî« vËikahdJ; ïÅik ahdJ; fU¤J¡fis thrf‹ br›itahf¥ òÇaJ bfhŸS« tifÆš eilKiw ÃfœîfŸ _y« vL¤J¢ brhšÈ És¡FtJ mUikahf ïU¡»wJ. fij brhštJ nghyî« ïU¡»wJ; fodkhd Éla§fis vËikahf¥ òÇaJ bfhŸsî« Ko»wJ. thrf‹ fis¥ò milahj tifÆš ïtuJ vG¤J eil mikaâU¥gJ xU áw¥ò : m¿P® K. t. É‹ eilnghy ãuÄ¡f it¡»wJ. MáÇa® x›bthU jiy¥igí« Äf MHkhf to¤JŸsh®. j‹Dila M¡f¤â‰F cWJizahfÉUaj üšfisí« x›bthU f£Liu KoÉY« jaJŸsh®. ïJ MáÇauJ ÉÇthd m¿ití« M‰wiyí« òy¥gL¤J»wJ. xUáy f£Liufis¥ gh®¥ngh«.
‘Óuh® bgUaJiw e« njt‹’ ïâš rhjhuz M‰iw¡ fl¥gj‰nf njhÂ, gƉá bg‰w ïa¡Fd‹ njit: ãwÉah»a bgU§flÈš, òaš c©L; óf«g« c©L; nguiyfŸ c©L; ga§fu âħ»y§fŸ c©L; ïitfŸ všyht‰¿YÄUaJ j¥ã¢ bršy nt©L khÆ‹ cWâahd f¥gY« bršY« tÊiaí«, âwikí« gƉáí« bg‰w khYÄ njit m¥goahdhš ekJ gaz« ghJfh¥ghŒ mikí«; ãwÉ¡ flš fl¡f cjî« khYÄna ïiwt‹ v‹W És¡F»wh® MáÇa® ‘x‹W« Úašiy m‹¿bah‹¿šiy’ v‹w f£LiuÆš, cyf njh‰w¤â‰F« ïa¡f¤â‰F« _yfhuz© ïiwtnd v‹gJl‹ mtÅšyhkš vJî« ïšiy v‹gh®. ïaüš ghlrhiyfËY« khztÇl¤J«, üyf§fËY« jtHnt©oa üyhF«. x›bthU irthãkhÅí« å£oš it¡f¡ Toa bgh¡»õkhF«.
- F¿Šáehl‹
üš : go¥ò« eo¥ò« MáÇa® : fyhóõz« muhÈô® e. Raju«ãŸis
f
yhóõz« muhÈô® e. Raju«ãŸisia ïy§if ïy¡»a M®ty® všnyhU¡F« bjÇí«. »£l¤j£l K¥gJ M©Lfshf ïy§if thbdhÈÆ‹ jÄœ¢nrit mtuJ ehlf§fis xÈgu¥ã tU»wJ. nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âš nguháÇa® fzg⥠ãŸisÆ‹ ehlf§fËš eo¤j fhy¤âš ïUaJ, mt® eåd ehlf§fis¥ go¤J«, vGâí« eo¤J« üšfŸ btËÆ£L« tU»wh®. ïJtiu mt® vGâa ehlf§fŸ 500. btËÆ£l üšfŸ 22. ehlf§fŸ vGJ« ngh£ofËš mt® gy gÇRfS« bg‰¿U¡»wh®, ïy§ifÆY« btËehLfËY«.
mt® òâjhf btËÆ£l ‘go¥ò« eo¥ò«’ v‹w ïaj üÈY«, khzt®fŸ go¥gj‰F« eo¥gj‰F« bghU¤j khd 8 eåd ehlf§fis¤ jaâU¡»wh®. mtuJ ehlf§fŸ g‰¿, eh‹ x‹W« brhšy nt©oaâšiy.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
Ú§fŸ jh‹ m U¥Õ®fns! ït eo¡f¥g£lit vGâait. v ãuâgÈ¡F« ï
Raju«ã ËWÉLtâ fËY« khz fÉij ehlf gL»‹wd. m ehlf§fŸ f‰ g¤âÇiffS brhštij¥ Û©L« eåd üšfËš ngh
“ïy§if brŒj ï‹D mšyJ K‹òj jh‹ ïU¡»w brŒí« bghG ntWahiu¡ brh‹dt‰iw
“murh§ eåd¥gL¤j¥ fU¤J¡fS bfhŸs¥gL« c©ikahd Éla¤ij mu nt©L«!” v ö©L»wh®.
‘ïy§if ju¥g£LŸsJ ïaâahÉš ï k¡fsJ, rkf k©thrid e v‹W Mjhu§ ehlf§fS¡F ò¤jf§fËY« ahUÄšiy v nf£F« mâf nt©L«.
mty§fŸ kd gštif ïy¡»
‘Phd«’ mt®fŸ ï›t

bjh©lD« ah‹¿šiy; âí« RlU«, cs‹ ÔJ« rt rka rhu¡
dJ; ïÅik ahf¥ òÇaJ y« vL¤J¢ »wJ. fij Éla§fis J. thrf‹ G¤J eil ‹ eilnghy y¥igí« Äf M¡f¤â‰F hU f£Liu d m¿ití« £Liufis¥
š rhjhuz ïa¡Fd‹ ©L; óf«g« §fŸ c©L; šy nt©L í«, âwikí« ekJ gaz« î« khYÄna W« Úašiy Æš, cyf ïiwtnd y v‹gh®. yf§fËY« thãkhÅí«
Šáehl‹
ò« yhóõz« «ãŸis
muhÈô® e. a ïy§if šnyhU¡F« j£l K¥gJ ïy§if Äœ¢nrit s xÈgu¥ã d¥ gšfiy¡ a® fzg⥠ïUaJ, mt® ¤J« üšfŸ a ehlf§fŸ fŸ vGJ« ¿U¡»wh®,
«’ v‹w ïaj F« bghU¤j wh®. mtuJ ©oaâšiy.
Ú§fŸ jh‹ mtuJ ehlf§fis thbdhÈÆš nf£o U¥Õ®fns! ït‰¿š ïu©L, thbdhÈ¡ fiyP®fshš eo¡f¥g£lit. Vida MW« mt® ïaj üY¡fhfnt vGâait. všyhnk vkJ rkfhy thœ¡ifia¥ ãuâgÈ¡F« ïy§if k©thrid ehlf§fŸ!
Raju«ãŸis ehlf§fŸ vGJtJl‹ k£L« ËWÉLtâšiy. gšfiy¡ fHf§fËY« ghlrhiy fËY« khzt®fS¡F òuhz ïâfhr ehlf§fS« fÉij ehlf§fS« eh£L¡T¤JfSnk f‰ã¡f¥ gL»‹wd. mt‰iw Ú¡»É£L, khzt®fS¡F eåd ehlf§fŸ f‰ã¡f¥gl nt©L« v‹W Ú©l fhykhf g¤âÇiffS¡F¡ f£LiufS« vGâ tU»wh®. mt® brhštij¥ bghU£gL¤jhkš ghl üš rigÆd® Û©L« eåd ehlf« mšyhj ehlf§fisna ghl üšfËš ngh£LŸsd®.
“ïy§if¤ jÄœ ehlf cy»š, vdJ rhjidia¢ brŒj ï‹D« xUt® ghlüš rigÆš ïU¡»whuh? mšyJ K‹òjh‹ ïUajhuh? mšyJ mj‰F btËna jh‹ ïU¡»whuh? ghl üšfS¡F ehlf§fŸ bjÇî brŒí« bghGJ, mt®fŸ v‹id¡ fyajhnyháahJ, ntWahiu¡ fyajhnyhá¤jd®? mt®fŸ eh‹ brh‹dt‰iwí« nf£oUajhš v‹d?
“murh§f« fhy¤â‹ njit¡nf‰g f‰ã¤jš eåd¥gL¤j¥gL« v‹»wJ. ghl¤Jiw m¿P®fsJ fU¤J¡fS« MnyhridfS« ftd¤âš bfhŸs¥gL« v‹W« TW»wJ. murh§f« brhštJ c©ikahdhš, f‰ã¤jYl‹ bjhl®òila ïaj Éla¤ij murh§f« cldoahf¡ ftd¤âš bfhŸs nt©L«!” v‹W Raju«ãŸis murh§f¤ijí« ö©L»wh®.
‘ïy§if¤ jÄœ ehlf«’ v‹w xU f£Liuí« üÈš ju¥g£LŸsJ. eh£L¡T¤JfS« ïir ehlf§fS« ïaâahÉš ïUaJ tajit. ïy§if thœ jÄœ ngR« k¡fsJ, rkfhy thœ¡ifia¢ á¤âÇ¡»‹w ïy§if k©thrid ehlf§fns ïy§if¤ jÄœ ehlf§fŸ! - v‹W Mjhu§fSl‹ ÃWî« Raju«ãŸis, maj tif ehlf§fS¡F¥ gšfiy¡fHf§fËY« ïlÄšiy, ghl ò¤jf§fËY« ïlÄšiy! mij¤ j£o¡ nf£gj‰F« ahUÄšiy v‹gijí« R£o¡ fh£L»wh®fŸ. j£o¡ nf£F« mâfhu« gil¤jt®fŸ, ïij¡ f£lha« nf£f nt©L«.
- vÞ. g¤kuh#h B. A.
üš : ngh®¡fhy¡ fijfŸ bjhF¥ò : â. Phdnrfu‹ btËpL : Phd« gâ¥gf¤Jl‹ ïizaJ Ĥu M®£Þ & »Çnaõ‹Þ Éiy : 225/=
ï
‹W eh« nghÇ‹ j»¥ã‰FŸ thœaJ bfh©o U¡»nwh«. ï¥nghÇ‹ Kj‰ bgh¿ bj¿¡fthu«ã¤J miu ü‰wh©L fhy« flaJ É£lJ. nghÇdhš ghâ¡f¥g£l, mj‹ mty§fŸ kdâš gâ¡f¥g£l vG¤jhs®fŸ, mt‰iw¥ gštif ïy¡»a§fshf M¡»d®. M¡»tU»‹wd®.
‘Phd«’ rŠáifÆ‹ MáÇa® â. Phdnrfu‹ mt®fŸ ï›thW vGj¥g£l ïUgJ áWfijfis¤
47


Page 49
gidts¤Jl bjhF¤J bjhFâia btËplhf jhsuhd nt©Lbk‹w nt©Lnfhisna‰W, thÆyhf T¿íŸsh®. mty§fisí« mikajhY« ïUgJ áy® á§fstUKŸsh®. mit fU¤J¡fS« g£l, áWfijfË‹ ÉU«ã ÃÄ®aj jh¡f¤âÈUaJ mDgɤJ¡ C‰W guÉÉ£lJ m›tsî vG¤jhs®fŸ nghiu¥ vkJ fyaJŸsd. mt® ngh®¡ mid¤J¡ ngh®¡fhy¡ thœ¡if ngh®¡fhy M©fŸ, RitÆš maj¡ vG¤jhs®fËdhš ïuá¡f¡Toa nghJ, g‰¿ vÞ. áw¥òw ‘ngh®¡fhy¡ jkJ fhy¡ öu« ïuáf®fS¡F¤ ngh‹w Ĥuhîl‹ ehbkšnyhU« ãuâgÈ¡»‹wd. k£Lnk mit bfh©oU¡»w fijfËÈUaJ bjhFâia bt‰¿ KiwfŸ, bgh. v©z¡fUit¤ ntWgL»‹wd. kd« ÛsKoahj g‰¿¡TW»‹wd. áy® bjhF¥gháÇa® fijfŸ md®¤j§fis¡ fijfisí« fijfŸ ghâ¡FksɉF btËtu KÞÈ«fSÄU¡»‹wd®. mt®fns bt›ntW f©oUajd®. fd¤J¥ jÉ¥ò. cŸsd bg©fŸ, ï¤bjhF¥ig bjhFâahf csÉaš nghÇ‹ fijfŸ’ thá¥gijÉl ïizaJ, vGj¥g£LŸsd. xU v‹w jaJŸsh®. kwaJÉ£l mtnu thrf®fË‹ Ãiy. v‹W« xnu ï¤bjhF¥ig nghŒ¡ ntjidfË‹ C¿ mt‰¿š ãunjr§fis¢ gšntW thá¤J jajt jiy¥ig¥ ciuÆš, vd jÄH®fSKŸsd®. v‹D« vG¤jhsuhš mikaJŸsJ. fUthf¡ fijfŸ kdij eh§fŸ cjÉdhbu‹W« gyî« Ä¤ugâ¥gf¤â‹ vGJtâš »lajJ. T¿ÉlKoahJ. Phd« ïJ jh¡f§fisí« bu‹W« ɤâahrkhd
ahœ¥ghz¤J Ko¤JÉ£L _¤j RitP®fŸ
kd§fis mt®fSŸ
mDgɤj,
fijfSŸ K£o áWfij¤
gh®¤jJ« ngh®g‰¿ btËÆl
bfh©l ïjdhš
Ãidî gâ¥gf
nr®aj
maj¤ vGj¥ jdJ vG¤
_o¥
v«
»©o bkh£L bgh¡»r§fŸ Mtz¥gL¤ R¥ãukÂa« nghJ ghšfwaj fijfŸ k£Lnk milahs« g£l Uaj vY«ò¡T£i it¥gj‰fhf tu gâ¤âUaâU
všyh¡ tÓfÇ¡f¡ ï§F ï¡fijfS KoahJ. fijfŸ ï¡fijfË‹ ïJngh‹w fU¤J ÉUajhf mt‰¿‹ fz¤ân í¤jfhy
áy ngh®¡fh
ešybjh bjhF¡f gilaš
mj‹
bjhF¥ fij bt£
áyt
fij Ãiy
ï‹D vGj
cŸ K£o
btË T
nk m
‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ ‘Phd«’ 84 84 84tJ 84 84 rŠáifÆš ïl«bg‰w “~¥”
“F”¡FÇa ”¡FÇa ”¡FÇa ”¡FÇa ”¡FÇa jÄœ jÄœ jÄœ jÄœ jÄœ tot« tot« tot« tot« tot« vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf n n n n n Ék®á¡f k
iynahL ïy¡fz« Kaš bjÇahj nkhjKaštJngh‹w, vd¡F mUfij kâ¥ò¡FÇa ïšiy. MÆD«, ÉÇîiuahs® bfhŠ vdJ x›bthU fU¤ij gÂthf¤ bkhÊ¡F« bjÇÉ¡f mj‹ ãu¤ânafkhd ÉU«ò»nw‹.
tÇtot« c©L. jÄœ, M§»y bkhÊfŸ j¤j« vG¤J« c¢rÇ¥ò« ãu¤ânafkhf¡ bfh© rkkhd jÄœ¢brhš c©L v‹gJ vdJ JÂò.(m¤JÂò ãiHah M§»y¢brh‰fis bga®¢brh‰fshd Fan, jÄÊš Finance, c¢rÇ¡fnt©oa Furniture, Father, mtáanjit Fire v‹D« v‹d b jsghl«, jf¥g‹, beU¥ò v‹W vGj, ngr Koí«jhnd ! M©LfS¡FK‹d®, vGJ«nghJ ïj‰Fkhwhf, jÄœ vG¤J ÉÇîiuahsÇ‹ v§nfh g vGâ thá¤j mâbyhU fU¤Jl‹ Phgf«,“F” áW x£o¥nghF« v‹D« M§»y¢b tifÆ
nfhL FW¡nf - r¤j¤Jl‹ c¢rÇ¡fit¥gJ. ïJ mnfd« vGJtâY« gh®¡f ïnyr M§»y¤âš m¥goí« vGjyhnk.
maj kh‰w« cÇa gyid¤ juhÉoš, njitfUâ, brhš
ïnjngh‹W, M§»y¢ brh‰fËš tU« ‘a’ vG¤J¡F ïUÉj c v‹gdngh‹w v‹W MÆD« vGjyh«.
M§»y¢brh‰fS¡F¢ brh‰fËš tU« ‘a’ c¢rÇ¥ig¤ rkkhd jÄœ¢brh‰fis¥ jÄÊš vGjnt©Lbk ghÉ vdJ jhœikahd mã¥ãuha«.
g
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008

« d« áWfij¤ gâ¥gf
ig u‹W« , gâ¥gf¤â‹ dhbu‹W« _¤j btËÆl jdJ vG¤
h¡f§fisí«
Ë‹ d®. Ÿ hsuhš j ajJ. is¢ Ko¤JÉ£L SKŸsd®.
f¡ JŸsJ. Jtâš Ÿ ¤âahrkhd . RitP®fŸ
kd§fis mt®fSŸ
mDgɤj, K£o ngh®g‰¿ bfh©l ïjdhš
Ãidî nr®aj
maj¤ vGj¥
_o¥
v«
g¥ « hœ¥ghz¤J ÉlKoahJ. fijfSŸ gh®¤jJ«
gidts¤Jl‹ »©o bkh£L bgh¡»r§fŸ Mtz¥gL¤j¥g£LŸsd. R¥ãukÂa« nghJ ghšfwaj fijfŸ k£Lnk milahs« g£l Uaj vY«ò¡T£il it¥gj‰fhf tu gâ¤âUaâU¡f všyh¡ tÓfÇ¡f¡ ï§F ï¡fijfSŸ KoahJ. fijfŸ ï¡fijfË‹ ïJngh‹w fU¤J ÉUajhf mt‰¿‹ fz¤âny í¤jfhy« áy ngh®¡fhy ešybjhU bjhF¡f¥g£lhY«, gilaš mj‹ bjhF¥gháÇaU¡F fijfis bt£o áyt‰iw fijfSnk ÃiyÆš ï‹D« vGjyh«. cŸsd. K£oiaí« btËtU»wJ. Toadthfnt nkY« m¤jifabjhU mt®fŸ RitÆš cŸs jÇrd§fŸ fU¥ fijÆš it¤jš, mty§fŸ Rl¥g£L óuh‹ bjhl®ghd Tw¥g£LÉ£ld nt©L«. g‰¿a áWfij¤ v¤jidnah gy mŸË cjhuz§fshf bghUŸfshf tifkhâÇahf¢ vGjKoí«. Mdhš xU bjhFâfis - Tl áw¥ghf vY«gh»¥ m¥g« nahnfÞtÇ â‹Djš ïuhn#Þf©z‹ ehñW»wJ. be£o ïl¤ijí« KGikahf nfŸÉPhd¤ij Rit¤J¥ ntÈÆny Ãidñ£L»wh®. cŸsd. taJ g‰¿¥ vG¤jhsÇ‹ rk®¥gz«. maj fij. gdh£L¢ RLtij¡ bjhFâ ‘bgh£L’ bt£o Éla§fis¡ vGj¥g£L mikaJŸsd. ngR« jhkiu¢ milahs« všyh«, btËÆlyh«. mdÈny ntÈghŒaJ ï§F ghU§fŸ. bjh§»¡ všyhÉla§fS« vd v«K‹ »H§F áy g£o¥ nghdtidí« ïUgJ át¥ãufhr« thrf®fS¡F brŒjš, fijÆš T¿¢ F¿¥ã£lhY« kdâš Éla§fns v©ÂÉl bršÉÆ‹ mt®fshš bjhiyí«
thrfid gRití« mɤjš,
T¿a it¤J« btajhš
bfh©L bfh©o
fijfŸ bršY«
vdnt XlK‰
ïaj¡ fhz gh¤â
jl« nt.
gy
fÆš ïl«bg‰w “~¥” f£Liu r«gajkhf - œ œ œ œ œ tot« tot« tot« tot« tot« vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf vj‰fhf njlnt©L«? njlnt©L«? njlnt©L«? njlnt©L«?
njlnt©L«? ‹w, kâ¥ò¡FÇa ÉÇîiuahs® âU Ph.ghyraâu‹ mt®fË‹ fU¤ij Ufij ïšiy. MÆD«, bfhŠr« jÄœ thá¤j mDgt«bfh©L eh‹ «ò»nw‹. afkhd tÇtot« c©L. ¢rÇ¥ò« ãu¤ânafkhf¡ bfh©lit. M§»y¢brhš x›bth‹¿‰F« J JÂò.(m¤JÂò ãiHahf ïU¡Fnkh?) Mfnt, mo¥gilÆš, t©oa ture, Father, mtáanjit Fire v‹D« v‹d brh‰fS¡F v‹gJ òÇaÉšiy. Kiwna Éá¿/fh‰who, - cjhuzkhf, Ãâ, gr Koí«jhnd ! yhU ¤Jl‹ hgf«,“F” áW x£o¥nghF« v‹D« M§»y¢brhšÈ‹ tifÆš nfhL FW¡nf - d« vGJtâY« gh®¡f ïnyrhdJ.
g f
vd¡F c¢rÇ¥ig xU í¡â jÄÊš njh‹W»wJ. ga‹gL¤â ïajkhâÇ¥ ngh£LÉ£L, mij gy F
¤ juhÉoš, njitfUâ, brhšynt©oa M§»y¢ brhšiy m¥gona
tU« ‘a’ vG¤J¡F ïUÉj c¢rÇ¥ò c©L. Fan, pattern, Matter Ç¥ig¤ jÄÊš vGjnt©LbkÅš Kiwna ghghghghgh
c
‹, g
c
‰nw‹‰nw‹‰nw‹‰nw‹‰nw‹, khkhkhkhkh
c
‰w®‰w®‰w®‰w®‰w®
kkhd jÄœ¢brh‰fis¥ ghɤjhš áuk¥gl nt©oaâšiy v‹gJ
áR ehnfaâud , xÞnuÈah.
48


Page 50
fiy ïy¡»a¢ rŠáiffis thᤠfiy ïy¡»a¢ rŠáiffis thᤠfiy ïy¡»a¢ rŠáiffis thᤠfiy ïy¡»a¢ rŠáiffis thᤠfiy ïy¡»a¢ rŠáiffis thᤠjiy C¡FÉ¥gJ« bkšy¡f‰F« jiy C¡FÉ¥gJ« bkšy¡f‰F« jiy C¡FÉ¥gJ« bkšy¡f‰F« jiy C¡FÉ¥gJ« bkšy¡f‰F« jiy C¡FÉ¥gJ« bkšy¡f‰F« khzt®fS¡F m‹gË¥ò tH§fY« khzt®fS¡F m‹gË¥ò tH§fY« khzt®fS¡F m‹gË¥ò tH§fY« khzt®fS¡F m‹gË¥ò tH§fY« khzt®fS¡F m‹gË¥ò tH§fY« khzt®fËilna fiy, ïy¡»a cz®it C¡FÉ¥gj‰fhfî« bkšy¡ f‰F« kd ts®¢á Fiwaj khzt®fis csßâahf c‰rhf¥ gL¤Jtj‰fhfî« kiyaf fiy fyhrhu r§fK«, ehty¥ã£o, mš kÔdh M§»y¡ fšÉ ÃiyaK« ïizaJ elh¤âa Ãfœ¢ábah‹W nguhjid ïaJ¡ fšÿÇ k©lg¤âš kiyaf fiy fyhrhu r§f¤ jiyt® âU uh#hÉ‹ jiyikÆš 17.03.2008 M« âfâ elh¤j¥g£lJ. k§fs És¡»‹ KjyhtJ Rliu V‰¿ âU. N.H. bkhÏÔ‹ Ãfœ¢áÆid Mu«ã¤J it¤jh®. eh£L¡F« F¿¥ghf åunfrÇ g¤âÇif¡F« brŒj nritfis Ãidî TU« Kfkhf bjhÊyâg® njrkh‹a rhKntš Phd« mt®fË‹ gl¤J¡F ky® khiy mÂɤJ mŠrÈ brY¤j¥g£lJ. mL¤J âU N.M. bkhÏÔ‹ mt®fË‹ ciuia¤ bjhl®aJ ïu¤âd Ôg mik¥ã‹ mik¥ghs® lh¡l® A.C.M. uhÓ¡, bghUshs® âUkâ w£zuh#r®kh M»nahuhš ïu©L áWfij üšfŸ nguhjid ïaJ¡ fšÿÇ üš Ãiya¤J¡F m‹gË¥ghf tH§f¥g£ld. âU. KUifah Rnuaâu‹ bkšy¡ f‰F« khzt®fŸ g¤J¥ ngU¡F m‹gË¥ò¥ bghâfis tH§»dh®. Phd« rŠáif, åunfrÇ, âd¡Fuš M»at‰¿‹ ãuâfŸ gy khzt®fËilna ïytrkhf ÉÅnah»¡f¥g£ld. khzt®fŸ r_f cz®î cŸst®fshf ïU¡f nt©Lbkdî«, r_f¥ ãu¢ridfis áWfij, fÉij toÉš btË¡ bfhzu Kay nt©Lbkdî« ngáa kiyaf fiy fyhrhu r§f¤â‹ ïiz¢ brayhs® âU. nf. jtghy¢ raâu‹ bkšy¡f‰F« khzt®fŸ vG¤J; thá¥ò¤ âw‹ Fiwajt®fŸ Mf ïU¥gjhš mt®fis¤ bjhʉ fšÉÆš C¡FɤJ eh£L¡F¥ gaDŸs ãui#fshf kh‰w nt©Lbkdî« tÈíW¤âdh®. kdts®¢á Fiwajt®fS¡fhd Énrl fšÉ¥ ãÇit¤ jkJ ghlrhiyÆš âwikíl‹ tÊ el¤â¢ brštj‰fhf mâg® âU. jhnkhju‹ mt®fS¡F ghlrhiy mãÉU¤â¢ r§f¢ brayhs® v‹w KiwÆY« Énrlkhf e‹¿ TWtjhfî« mt® jkJiuÆš bjÇɤjh®. ïWâahf fšÿÇ mâg® âU.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
jhnkhju‹ Ãfœ¢áfŸ a
eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit bfhG«ò á¿Þfajuh# njhuz«’ v‹ r§fu¥ãŸis És¡nf‰wY eaâÅ kfhnj ïir¡f, brš Ãfœ¤âdh® m¤âa£rfU muru¤âd« j nguháÇaUkh tH§»dh®. m »nu¡f¤âš c thœÉš eil vâ®kd vG¢ bg‰W ï‹W k É»wJ. eif it¡»wJ. cŸsJ. xUt áÇ¡f it¡f k£Lnk m›t muru£z« rignahiu k» fšÉaik¢á mt®fŸ jh mDgt§fis nghtJ ahU v ïuFgâ ghyá bfh©L rign Ãfœit âU.
gujeh£oa gujeh£oa gujeh£oa gujeh£oa gujeh£oa üšbtË üšbtË üšbtË üšbtË üšbtË bršÉ. R mo¥gil go btËÆl¥g£l

F¿Šáehl‹
šy¡f‰F« šy¡f‰F« šy¡f‰F« šy¡f‰F« šy¡f‰F« s s s s s tH§fY« tH§fY« tH§fY« tH§fY« tH§fY« a cz®it thᤠthᤠthᤠthᤠthᤠkd ts®¢á c‰rhf¥ hu r§fK«, ÃiyaK« jid ïaJ¡ hrhu r§f¤ 03.2008 M« KjyhtJ fœ¢áÆid hf åunfrÇ dî TU« tš Phd« ¤J mŠrÈ bkhÏÔ‹ u¤âd Ôg , bghUshs® L áWfij iya¤J¡F h Rnuaâu‹ m‹gË¥ò¥ f, åunfrÇ, t®fËilna t®fŸ r_f dî«, r_f¥ Éš btË¡ iyaf fiy ® âU. nf. ®fŸ vG¤J; ïU¥gjhš eh£L¡F¥ Lbkdî« ®fS¡fhd âwikíl‹ jhnkhju‹ ¢ brayhs® jhfî« mt® Ç mâg® âU.
jhnkhju‹ mt®fË‹ e‹¿íiuia¤ bjhlaJ Ãfœ¢áfŸ ahî« ïÅnj Ãiwîbg‰wd.
jftš- K. K. K. K. K. jtghy¢raâu‹ jtghy¢raâu‹ jtghy¢raâu‹ jtghy¢raâu‹ jtghy¢raâu‹ eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit eif¢Rit bfhG«ò¤ njhuz« njhuz« njhuz« njhuz« njhuz« jÄœ¢ r§f üš üš üš üš üš Jiz¤jiyt® btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL á¿Þfajuh#hÉ‹ gâidajhtJ üyhd ‘eif¢Rit njhuz«’ v‹w üš m©ikÆš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš áw¥ghf ïl«bg‰wJ. k§fs És¡nf‰wYl‹ Mu«gkhd ï›ÉHhÉš bršÉ. eaâÅ kfhnjtr®kh fÙbu‹w FuYl‹ jÄœ thœ¤J ïir¡f, bršÉ RahÊÅ nrhâȧf« tunt‰òiu Ãfœ¤âdh®. nk‰go ÉHhî¡F ánuZl bghÈÞ m¤âa£rfU« eif¢Rit ng¢rhsUkhd âU. nf. muru¤âd« jiyik jh§»dh®. jÄœ¢r§f¤ jiytU« nguháÇaUkhd rgh b#auh#h mt®fŸ thœ¤Jiu tH§»dh®. mt® ngR« nghJ eif¢Rit Mu«g¤âš »nu¡f¤âš cUthdJ. ï‹ãaš J‹ãaš Ãfœîfshf thœÉš eilbgW« ïaÃfœîfŸ ne®kd vG¢á, vâ®kd vG¢áahf gÇzĤJ ehsilÉš ts®¢á bg‰W ï‹W k¡fËilna eif¢Rit cz®î nknyh§» É»wJ. eif¢Rit thœÉaÈš áÇ¡fî« áaâ¡fî« it¡»wJ. rKjha K‹nd‰w¤â‰F cjÉahfî« cŸsJ. xUtiu ïyFthf mHit¡f Koí«. Mdhš áÇ¡f it¡fKoahJ. eif¢Rit vG¤jhs®fshš k£Lnk m›thW brŒa Koí« v‹wh®. ÉHh¤ jiyt® muru£z« mt®fŸ gy eif¢Ritfis¡ T¿ rignahiu k»œÉ¤jh®. üiy m¿Kf« brŒJ it¤j fšÉaik¢á‹ nkyâf¢ brayhs® âšiy eluh#h mt®fŸ jh‹ É#a« brŒj ehLfËš bg‰w mDgt§fisí« eif¢Ritahf btËÆ£lh®. fy¡f¥ nghtJ ahU v‹w eif¢Rit ÃfœÉš âU. nahfehj‹, ïuFgâ ghyá¿ju‹, njDõh <Þtu« ngh‹nwh® fyaJ bfh©L rignahiu FY§f¢ FY§f¢ áÇ¡f it¤jd®. Ãfœit âU. átR¥ukÂa« be¿¥gL¤âdh®.
gujeh£oa« gujeh£oa« üšbtËpL üšbtËpL gujeh£oa« üšbtËpL gujeh£oa« gujeh£oa« üšbtËpL üšbtËpL bršÉ. RghÎÅ xU xU xU xU xU g¤kehj‹ mo¥gil mo¥gil mo¥gil mo¥gil mo¥gil vGâa ‘gujeh£oa« go¥ò go¥ò go¥ò go¥ò go¥ò xU mo¥gil go¥ò’ v‹w M§»y üš m©ikÆš btËÆl¥g£lJ. nk‰g£o Ãfœî bfhG«ò bgs¤jnyhf
49


Page 51
kht¤ijÆš cŸs ïaâa fyhrhu k©lg¤âš ïl«bg‰wJ. nk‰go üÈ‹ Kj‰ãuâia ïaâa fyhrhu¥ gÂ¥ghs® o§f® AÞjhdh bg‰W¡ bfh©lh®. Éknyhjah fyhrhu guj eh£oa nfaâu¤â‹ khzÉfshd bfsjÄ »Ughu¤âd«, âDõh jrhÅ É#a NÇah, âÅõh rJu§» É#aNÇah M»nahÇ‹ eld Ãfœ¢áfS« ïl« bg‰wd. r®tnjr ïaâa t«rhtË k¡fŸ kfhrig¤ jiyt® ã.ã. njtuh{ mt®fS« fyaJ bfh©L áw¥ã¤jh®.
ïaJ rka fyhrhu¥gÂ¥ghs® rhaâ ïaJ rka fyhrhu¥gÂ¥ghs® rhaâ ïaJ rka fyhrhu¥gÂ¥ghs® rhaâ ïaJ rka fyhrhu¥gÂ¥ghs® rhaâ ïaJ rka fyhrhu¥gÂ¥ghs® rhaâ ehî¡furD¡F¤ jUkòu MÔd« ehî¡furD¡F¤ jUkòu MÔd« ehî¡furD¡F¤ jUkòu MÔd« ehî¡furD¡F¤ jUkòu MÔd« ehî¡furD¡F¤ jUkòu MÔd« ghuh£L. ghuh£L. ghuh£L. ghuh£L. ghuh£L.
eh‹fhtJ mid¤Jyf irt á¤jhaj kfhehL br‹w khj« kJiuÆš Äfî« nfhyhfykhf _‹W eh£fŸ ïl« bg‰wJ. nk‰go irtá¤jhaj kfhehL jÄœehL jUkòu MÔd¤â‹ mid¤Jyf irt á¤jhaj MuhŒ¢á ÃWtd« kJiu brh¡fȧf« kAhš k©lg¤âš ïl« bg‰wJ. ïy§ifÆ‹ áw¥ò¥ ng¢rhsuhf¡ fyaJ bfh©l ïaJ rka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs¤â‹ gÂ¥ghs® âUkâ rhaâ ehî¡fuid jUkòu« MÔd« ïisa FU kfh r‹Åjhd« $y$ gukhrhÇa RthÄfŸ ghuh£o¡ bfsut¥ gL¤âdh®.
ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf vG¢á¥g£liw - 2008 vG¢á¥g£liw - 2008 vG¢á¥g£liw - 2008 vG¢á¥g£liw - 2008 vG¢á¥g£liw - 2008
ïaJ rka fyhrhu mYtšfŸ âiz¡fs«, ïaJ nrth r§f¤Jl‹ ïizaJ ïaJ ïisP® ítâfS¡fhd M‹Ûf vG¢á¥ g£liw bah‹iw V¥uš khj« 15« âfâ bjhl¡f« 20« âfâtiu kh¤jisÆš el¤âaJ. ïâš Rkh® K‹}W ïisP® ítâfŸ g§Fg‰¿d®. bg©fs¡fhd M‹Ûf vG¢á¥g£liw kh¤jis gh¡»a« njáa fšÿÇÆY« M©fS¡fhd g£liw kh¤jis ïaJ njáa¡ fšÿÇÆY« ïl« bg‰wd. f©o, kh¤jis EtbuÈah M»a kht£l§fS¡F xG§F brŒa¥g£l ïaÃfœÉš gJis ïu¤âdòÇ, nffhiy, FUzhfš KjÈa ïl§fËš ïUaJ« ïisP® ítâfŸ g§Fg‰¿d®.
ãuh®¤jid, âahd«, bfhotz¡f«, NÇa ekÞfhu«, Éisah£L, M‹Ûfîiu, fyaJiuahlš, ranjf Ãt®¤â, Éthj« v‹gd ngh‹witfËY« nahfhrd¤âY« 

Page 52
ït®fS¡fhd bfsuÉ¥ò ciuÆid ahœ gšfiy¡ fHf tîÅah tshf M§»y bkhÊ¡ f‰ã¤jš Jiw¤ jiyt® âU. faijah $fnzr‹ M‰¿dh®.
fiy Ãfœ¢áfËš ïir ehlf¥ ghlšfis fiyntaj‹ v«. ijÇaehj‹ mt®fŸ ghodh®fŸ. tîÅah tshf fiy fyhrhu k‹w¤âd® tH§»a “kUj - Ãy¤ nj®” vD« fjh Ãfœî«, t/jÄœ k¤âa kfh - ɤahya khzt®fŸ tH§»a “kÆy®” fÉjh Ãfœî«, fšÉÆa‰ fšÿÇ khzt®fË‹ “ïirî« mirî«” k‰W« Éòyhdajh mu§»a‰ fiy¡ fHf« tH§»a “kh‰w«” ehlf« k‰W« ÃU¤âa Ãnfjd E©fiy¡ fšÿÇ khzt®fË‹ eld ÃfœîfS« ïl«bg‰wd. FHaij. k. r©Kfȧf« vGâa “jhíkhŒ ehíkhdh®” ehlf« faijah $fnzrÅ‹ be¿ahŸifÆš Û©L« ïa ÃfœÉš nkilna¿aikí« F¿¥ãl¤j¡fJ.
ehtš btËpL ehtš btËpL ehtš btËpL ehtš btËpL ehtš btËpL
tîÅah ïuh cjazÅ‹ “RUâ ngjkil»wJ” ehtš btËpL tîÅah jÄœ k¤âa kfh ɤâahya¤âš 23.03.2008 m‹W jÄœk mfs§f‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. tîÅah mur mâg® âU. á. r©Kf« ãujk mââahf¡ fyaJ bfh©lh®. ehtš v‹D« ïy¡»a tif njh‹¿a ã‹dÂiaí«, 

Page 53
k
j« bkhÊ ïd« vd¥ gšntW fhuÂfËdhš gšntW raj®¥g§fËš Ku©g£L ÉF« jÄœ KÞä« r_f§fŸ kJiu¤ jÄœ¢r§f¥ òytuhf ïUaj rjhtjhÅ brŒF¤j«ã¥ ghtyÇ‹ thœÉš ïl« bg‰w r«gt§fis m¿aâU¤jš Äfî« mtáa«.
fjuhilíl‹ njrg¡âÄFajtuhf¤ âfœaj brŒF¤j«ã¥ ghty® jÄœeh£o‹ ehf® nfhÉiy¢ nr®ajt®. fhaâaofËl« Ôuhjg‰W¡ bfh©lt®. v›tsî ïÞyhÄa rka be¿Kiwfis¤ ÔÉukhf¡ fil¥ ão¤jhnuh m›tsî M®tkhf jÄiHí« irt¤ijí« f‰w¿aâUajh®, irt¤J¡F« jÄG¡F« mt® M‰¿a nrit¡fhf mtiu ahidnkš v‰¿ C®tykhf miH¤J¢ br‹W óuz F«g kÇahijfSl‹ fhŠáòu« nfhÆÈš tunt‰W ‘njthÄ®j¥ ãur§f¡ fsŠáa«’ v‹w g£l¤ij tH§»dh®fŸ.
xU Kiw ghty® mt®fŸ nkh£lh® t©oÆš gaz« brŒJ âUbešntÈ bešiya¥g® nfhÆš g¡fkhf tajnghJ mtuJ khzh¡f® É.f. vd¢ RU¡fkhf miH¡f¥gL« É. fÈahzRajudhÇ‹ brh‰bghÊî nfhÆÈš eilbgWtij m¿aJ mij¡nf£f ÉU«ã¢ rd¡T£l¤â‹ filá tÇirÆš ËW nf£L¡bfh©oUaâU¡»wh®.
jkJ FU taâU¥gija¿aj âU. É. fÈahz Rajudh® nkilÆÈUaJ ïw§»¢ br‹W mtiu miH¤J taJ nkilÆš mk®¤jî«, ghtyU« ja¡f¤Jlnd br‹W nkilÆš mk®aâU¡»wh®. fhuz« ïaJ¡ nfhÆÈ‹ c£ãufhu¤âDŸ ca® ïaJ¡fŸ kh¤âu« ãuntá¡f mEkâ¡f¥g£oUaj fhykJ. T£l¤âÈUaj ca® irt®fËlK« á¿J ryry¥ò¡ fhz¥g£lJ.
jdJ FUɉF V‰g£l kd¤jh¡f¤ij cz®aj fÈahzRajudh® mnj nfhÆÈš ghtyÇ‹ brh‰ bghÊîfŸ _‹WehŸ bjhl®aJ ïl«bgw V‰ghL brŒjh®.
Kjš ïu©L ehS« ghtyÇ‹ brh‰bghÊîfŸ ïl« bg‰wnghJ mtUila Mœaj fU¤J¡fisí« òyikiaí« nf£L¡ »w§»¥ nghd k¡fŸ T£l« _‹wh« ehŸ nkY« mâfkhf¡ ToaJ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
ghty® ng
T®¤j bk bfh©Lz neh¡fÇa EQ¡fÇ ngh¡F« òz®îÄš fh¡Fbk fh©gÇa v‹w ghlÈ‹ kwajt®nghš Û©L« brhš ghtyuhtJ go VnjD« brhš Ãid¡f¥ gh bjÇíkh v‹ bjÇaÉšiy. bfh©oUaj
neh¡fÇa EQ¡fÇ v‹W Ûâ
ghty® Ú§ itZzt®, eh jÄœ g©oj® mt®fËš ah nf£f xUtuh m¥nghJ ghty bjÇaâU¡f n átòuhz¥ ghl c§fŸ jÄœ ÄFâ¥ghliy
(ghtyÇ‹ v‹w üÈÈ fiykfŸ r jGÉaJ ï¡f

uÂfËdhš jÄœ KÞä« uhf ïUaj š ïl« bg‰w «.
f¤ âfœaj nfhÉiy¢ bfh©lt®. ¤ ÔÉukhf¡ f jÄiHí« « jÄG¡F« dnkš v‰¿ ahijfSl‹ j¥ ãur§f¡
h® t©oÆš ¥g® nfhÆš É.f. vd¢ RajudhÇ‹ j m¿aJ lá tÇirÆš
É. fÈahz ‹W mtiu , ghtyU« aâU¡»wh®. âDŸ ca® f¥g£oUaj lK« á¿J
ij cz®aj yÇ‹ brh‰ bgw V‰ghL
‰bghÊîfŸ ¤J¡fisí« ¡fŸ T£l«
ghty® ngr¤bjhl§»a á¿J neu¤âš
T®¤j bkŒ Phd¤jhš bfh©Lz®th® j§fU¤â‹ neh¡fÇa neh¡nf EQ¡fÇa E©Qz®nt ngh¡F« tuî« òz®îÄšyh¥ ò©Âand fh¡Fbk§ fhtynd fh©gÇa ngbuhËna v‹w ghlÈ‹ K‹W tÇfis¥ ghoÉ£L Û⥠ghliy kwajt®nghš neh¡fÇa neh¡nf......................... v‹W Û©L« Û©L« brhšÈ¡ bfh©L ÉÊ¡f T£l¤âÈUajt®fŸ ghtyuhtJ go¤j ghliykw¥gjhtJ ït® ntW cgfij VnjD« brhštj‰fhf nahá¡»wh®, nghÈU¡»wJ v‹W Ãid¡f¥ ghty® c§fS¡F ahU¡fhtJ Ûâ¥ghlš bjÇíkh v‹W nf£f¡ T£l¤âš xUtU¡F« bjÇaÉšiy. maj neu¤âš ghtyÇ‹ mU»š ËW bfh©oUaj nguháÇa® ÓÅthruhft‹
neh¡fÇa neh¡nf EQ¡fÇa E©Qz®nt.......... v‹W Û⥠ghliy¡ TlwK‰gl
ghty® Ú§fŸ Tw¡TlhJ, nguháa® mt®fns Ú§fŸ itZzt®, eh‹ KÞä«. eh‹ nf£gJ ï§F taâU¡F« jÄœ g©oj®fisí« irtrka átdoah®fisí« mt®fËš ahuhtJ ÄFâ¥ghliyí« Tw£L« v‹W nf£f xUtuhY« ÄF⥠ghliy¡ Tw KoaÉšiy. m¥nghJ ghty® g¤J¥ g‹Åbu©L taJ¥ igaD¡F¤ bjÇaâU¡f nt©oa kh¡fthr RthÄfshš ghl¥g£l átòuhz¥ ghlš ïJ c§fS¡F¤ bjÇaÉšiy. ïJth c§fŸ jÄœ m¿î rka Phd« v‹W T¿ ÄFâ¥ghliyí« T¿ Ko¤jh®.
(ghtyÇ‹ òjšt® AÛJ vGâa ïy¡»a¥ngiH v‹w üÈÈUaj f£Liu, mWgJfËš btËahd fiykfŸ rŠáifÆš btËah»íŸsJ. mij¤ jGÉaJ ï¡f£Liu)
52


Page 54
kiyaf¤J ehtš tÇirÆš nkY« m nr®¡F« ya¤J¢áwiwfŸ ehtš, FUâkiy jaj â. PhdnrfuÅ‹ k‰bwhU kiyaf¥ gil¥ghF«.
kiyaf ïy¡»a«, nkY« brGik bgwî«, ts®¢á bgwî« FUâkiy jaj jh¡f¤âid ïJ juÉšiy v‹W v©z¤ njh‹¿dhY« Tl k‰bwhU nfhz¤â ÈUaJ ehtiy thá¡F« bghGJ ïaehtš gy Éla§fis cz®¤â¢ bršYtjid kW¤jš ïayhJ.
FUâkiy vGaj fhy¥ã‹dÂí«, ya¤J¢ áiwfŸ K»œaj fhy¢ NœÃiyí« ntWg£lit v‹gjid kd§bfhŸsš nt©L«. nkY« FUâ kiyÆ‹ ã‹d® g¤J tUl fhy tuyhW nkY« gy òâa jh¡f§fis MáÇaUŸ V‰gL¤â ïU¡f ÃahaK©L. vJ v›thbwÅD« â. Phdnrfu‹ ya¤J¢áiwfËš ɤâahrkhdtuhfnt fhz¥gL»wh®.
g¤J tUl tuyh‰¿š kiyaf¤âY« gy khWjšfŸ ïl«bg‰W É£ld. bjhl®aJ ÃfœaJ« ÉL»‹wd. ïij ahî« bghJ neh¡»š gh®¡F«nghJ f£lik¥ò ßâahd kh‰w§fshf cŸsd. kiyaf k¡fË‹ thœÉaÈš m¥go ghÇa kh‰w§fŸ Ãfœajjhf ïšiy, mjhtJ K‹nd‰w§fŸ V‰g£ljhf ïšiy.
jÅah® njh£l§fis muRilikah¡»aJ, òâa Kfhik¤Jt KiwikfŸ V‰g£lJ. òâa bjhÊš t®¡f§fŸ cUthdJ v‹gbjšyh« fhQ»nwh«. v›thbwÅD« ya¤J¢áiwÆš â. Phdnrfu‹ TWtJ nghš gy òâa bjhÊšfŸ cUthdJ c©ikna. ãŸisa«kh raâÇfh, MáÇia Rgh, r_f ey c¤ânahf¤j® Raju« ngh‹nwh®fŸ ï¥òâa, ïisa jiy KiwÆd®.
gh¤âu§fË}lhfî« tHikahd njh£l¤Jiu, bgÇa »sh®¡, f©l¡l®, fz¡F¥ãŸis, njh£l¤jiyt®fŸ ngh‹w fjhgh¤âu§fË}lhfî« MáÇa® fijia ef®¤â¢ brš»wh®. j‹ bjhÊš rh®aj it¤âa mDgt K¤âiufis ïaehtÈš ïiHnahl É£oU¥gJ vk¡F KJbgU« vG¤jhs® lh¡l® eaâia Phgf¥gL¤J»wJ.
vkJ kiyaf k¡fË‹, r_f¤â‹ Ku©ghLfŸ, ãu¢áidfŸ MÆu« ïU¥ãD« â. Phdnrfu‹ jdJ Ra mDgt¤â‹thÆyhf, jh‹ rh®aj bjhÊš Clhf VjhtJ Ó®âU¤j ntiy brŒa ïaYkh v‹gjid áaâ¤âU¡»wh® v‹gjidna ïaehtš bjËthf¡ fh£o É»‹wJ. mtuJ maj áajidÆny ‘kÅjhãkhd«’ nkhnyh§f Égjid¡ fhzyh«. ï« k¡fË‹ Rfhjhu«, nghõh¡F, R¤j«, fšÉ, m¿ahik _l¥gH¡f tH¡f« v‹gd bjhl®ghd MáÇaÇ‹ f©nzh£l« ïaehtÈ‹ g¡fnt®fshf¥ glaJŸsd. ïaehtÈ‹ Mu«g« bjhl¡f« ïWâtiu fijôlhf xËahf CLUÉ¢ bršY« Raju« vD« r_fey nk‰gh®itahs®, ï¢r_f¤â‰F ešyJ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - nk 2008
VjhtJ brŒ T£l¤âš xU mt‹ m¤bj v›tsî f KulhdJkhF fij¡F« ng MáÇaÇ‹ vG kyry bfhajuh¡F f Jiu jdJ ï Raju« neÇš f f©L kd« òG ã‹dhš br bjhÊyhs® R njl nt©L x‹Wg£L m vjidí« b Nrfkhf F¿¥
gy Ó®â ehtÈš M§f jh‹ vGâa ï “ïaehtš ÚyhJ jÇrdkh “e« ki ku¡f¿ K‹nd bfhyÅÆ th§fyh« v‹W brhšY«ngh k © Q k¡fS¡F« cwî v‹d Édh vG ïnj nt bgdo¡‰ vGâa brhaj

y f¥
k aj ¤ â š d
«, í« š J s K©L. vJ ¢áiwfËš
y khWjšfŸ ÉL»‹wd. J f£lik¥ò f k¡fË‹ jhf ïšiy, y. ¡»aJ, òâa âa bjhÊš hQ»nwh«. hdnrfu‹ J c©ikna. h, r_f ey òâa, ïisa
jh£l¤Jiu, F¥ãŸis, Ë}lhfî« jhÊš rh®aj š ïiHnahl ¡l® eaâia
u©ghLfŸ, rfu‹ jdJ hÊš Clhf h v‹gjid bjËthf¡ ajidÆny hzyh«. ï« É, m¿ahik MáÇaÇ‹ glaJŸsd. ïWâtiu Raju« vD« ‰F ešyJ
VjhtJ brŒa nt©Lnk vd¤Jo¡F« ïisP® T£l¤âš xUt‹. m¤jifa X® vâ®gh®¥ã}lhfnt mt‹ m¤bjhÊiy V‰»wh‹. v‹whY« ajh®¤j« v›tsî fr¥ghdJ« nghuh£lÄ¡fJ« fuL KulhdJkhF« v‹gjid, Jiuia mt‹ f©L fij¡F« nghJ òÇaJbfhŸ»wh‹. ï›Él¤âš MáÇaÇ‹ vG¤J t‹ik e‹F gË¢áL»wJ.
kyry Tl§fŸ mik¥gJ bjhl®ghfî« bfhajuh¡F fhuÇl« Jiu ngu« ngRtJ«; áukjhd¤ij Jiu jdJ ïyhg¤â‰fhf ga‹gL¤j Ãid¥gJ« Raju« neÇš fhQ« c©ik ÃiyikfŸ. ïitfis¡ f©L kd« òG§F« Raju« btW« bjhʉr§f jiyt® ã‹dhš brštijí« btW¡»wh®. ïnjntis bjhÊyhs® Rakhf j¤jkJ fhšfËš Éf tÊfis¤ njl nt©L« v‹W tÈíW¤J»wh®. bjhÊyhs® x‹Wg£L mik¥ò ßâahf x‹WgLtj‹ _ynk vjidí« bt‹bwL¡fyh« v‹gjid ïWâÆš Nrfkhf F¿¥ãL»wh®.
gy Ó®âU¤j¡ fU¤J¡fis Raju¤â}lhf ehtÈš M§fh§nf mŸË¤ bjˤâU¡F« MáÇa® jh‹ vGâa ïaehtš g‰¿ TW«nghJ,
“ïaehtš ï¡fhy¡f£l Ãiyia á¤âÇ¥gnjhL ÚyhJ ehisa kiyaf Ãiyiaí« Ô®¡f jÇrdkhf TWtjhf vGj¥g£LŸsJ” v‹gh®. “e« kiyeh£Ly ku¡f¿ brŠR K‹nd¿lyh« bfhyÅÆy bey« th§fyh«” v‹W MáÇa® brhšY«nghJ ïaj k © Q ¡ F « k¡fS¡F« cŸs cwî v‹d? v‹w Édh vG«ò»wJ. ïnj ntisnah. bgdo¡‰ ghy‹ vGâa brhaj¡ fhu‹
53


Page 55
tÈíW¤JtJ ehtš ïaj k© k¡fS¡nf brhaj« v‹gjid¡ Tw tU»wJ.
ï¥goah fh bjhl®ghf mt® f©l c©ik fnsh mšyJ
ãu¢áid¡F mte«ã¡ iffnsh ya¤J¢ áiwia ghâ¤âU¡f
nkY« kiyaf nt©L«.
â. Phdnrfu ‘‘bu©lhaju ãui#ahf thœaJ »£L ïU¡nfh«
v©z¤ njh‹ mjdhy eh« murh§f¤ây bgÇrh vaj cjÉiaí«
ya¤J¢ vâ®gh®¡f ïayhJ’’ (ya¤J¢áiwfŸ g¡f« 54)
btËÆš Ë v‹W MáÇaÇ‹ th®¥ghd Raju« TW«nghJ« ïaj
gh®¡F« ngh k©Q¡F« k¡fS¡F« ïilnaahd ïilbtË nkY«
bjhÊyhs®fS ÚS»wJ.
btW« fdth 1972 M©L fh¢r£l§fË‹ ã‹dU« m›t
f©o, k uá‹ elto¡ifahY«, ‘‘f©oa Étrha á§fs k¡fS¡
V‰g£l bgU«g FÇa fhÂfŸ Û©L« m¢á§fs k¡fS¡nf’’ vD«
Fona‰w« áa nfhõK« kWòw¤âš kiya¤ jÄœ¤ njh£l¤ bjhÊyhs®
bfhyÅ fis Ãy¤âÈUaJ btËna‰Wtj‰F ï£L¢ br‹wJ.
brŒayh«, å ïaj¡ fr¥ghd tuyh‰W c©ikfis éu¤J¡
tU»‹wd. bfh©l vG¤jhs® bjhl®aJ« kiyaf« X® ïU©l
kiyaf¤ íf¤ij neh¡»¢ brš»wJ v‹gjid Nrfkhf
ïUajit jh ïaehtÈ}lhf Tw KidaâU¥gJ ftÅ¡f¥gl
ïd¤jt® m¤ nt©oa m«rkhF«.
v‹gJ« c© r®tnjr raijÆš ïy§if¤ njÆiy¡F Éiy
Éiy¡F th§ ï‹ik, c‰g¤â¢ bryî mâfǤJŸsik, muRfË‹
v›thbw kh‰whajhŒ kd¥ngh¡F v‹gd vâ®fhy kiyaf«
R¤j«, Rfhjhu v¥go ïU¡F« v‹gjid nfho£L¡ fh£Ltjid
gl®aJ bršY ya¤J¢ áiwfËny fhzyh«. vdntjh‹ ehtyháÇa®
ftd¤ij ï “njh£l« rd« bgU» ïU¡F. njh£l« bgUfy.
tifÆš bt‰ ntiyehŸ TlhJ, T£l ïayhJ” (g¡f« 14)
xU it¤ v‹W TW»wh®.
cz®î mtuJ ïitfS¡F Ô®thf RabjhÊš Ka‰áfis
vG¤âÅny C¡FÉ¡»wh®. kh£L¡fl‹, ijaš bk΋ g‰¿
ya¤J¢ áiw TWtJ« Ra ciH¥ãš 

Page 56
f
d« MáÇa® mt®fS¡F Phd¤â‹ bjhl®¢áahd thrf‹ v‹w tifÆY«, Phd¤â‰F áWfij v‹w tifÆY« Phd¤â‹ j‰nghija ts®¢á kiy¡f it¥gnjhL, bgUik b 94 ïjœfŸ, ne‰W¤ jh‹ Kjš ïjiH thá¤j cz®î. Û©L« KjyhtJ ï x¥ã£L gh®¤nj‹. m¥g¥gh ïjÊ‹ cUt«, cŸsl¡f« mid¤âY« fdâÆš ts tsu thœ¤J¡fŸ ......
*** f
d« MáÇaU¡F ! Phd« V¥uš 2008 ïjœ »il¤jJ. e‹¿. ‘Û©L« M§»ykh?’ mUika áaâ¡f nt©oat®fŸ áaâ¤jhš rÇjh‹.
‘m£il¥gl mââ’ Äf¢áw¥ò. br. fnzrȧf‹ mt®fSila Fzhâ js«òtâšiy.
vG¤jhs® ‘R#hjh’ g‰¿a f£LiufS« bgU«ga‹jajd. ‘fÉij xU neh¡ m£il¥gl¤J¡fhf vGj¥g£L gÇR¡ fÉijahf ïl«ão¤JŸs giHô® fÉu mikaâU¡»‹wJ. Phd« Ú^Ê thœf. e‹¿.
*** f
laj Phd« ïjÊY«, kh®¢ ïjÊY« fyhórd« ÉUJ r«gajkhf ã.ã. m gh£L¡ foj¤ij¥ go¤J¥ gh®¤nj‹. ïJ k‹dhÇš eilbg‰w r«gt«. k£l¡fs fiy, ïy¡»a¥ g£lkhd ïjid ClfÉayhs®fS¡F bfhL¤J bfsuÉ¡» ntW g£l§fŸ bfhL¡fyh«. Mdhš k£l¡fs¥ãš ïaj¡ f©whÉ ã.ã.manjhÅ¥ãŸis mikâ milthuhf. å£L¡F åL thrš go.
*** k
â¥gh®aj Phd« MáÇa® mt®f£F ! fhy¤â‹ njitjid¡ fU¤â‰bfh©L Ú§fŸ M‰¿tU« ïy¡»a¥g¡F 

Page 57
M
áÇa® Phd« m‹òilp®,! V¥uš khj Phd« ïjG« tHik nghynt khj¤â‹ Kjš thunk »i kh¡áa kÅj neathâ, bjhl® ïy¡»a¢ bra‰gh£lhs® br.fnzrÈ Ãidñ£o fd« brŒjikia ghuh£l nt©L«.
m‹òkÂÆ‹ fÉij neh¡F gšntW juîfis g»®»wJ. fÉi gil¥ghËfS¡F« ešy ciuahlš thá¥ò m¥gil¥ãš ïUajJ.
fÉij ïuridia mâfÇ¡F« neh¡Fl‹ m£il¥gl fÉij¥ ng mQFKiw vdyh«.
Phd« ïnj jŤJt¤Jl‹ tUtj‰F thœ¤J¡fŸ.
*** P
hd¤â‹ kh®¢ ïjÊš vdJ fÉij f©L k»œanj‹. m¡ vd¡»UajJ. vÅD« ãuRukhdJ f©L Éaanj‹. ï› tifÆš Ph áaâ¡f K‰g£oU¥gJ btË¥gilah»wJ.
“F¿¤j r«gt«” vdJ kdij ghâ¤jJ. ïaeh£o‹ rdehaf«, r_ Rjaâu« v§nf nghŒ¡bfh©oU¡»‹wJ v‹gJ«, mâš vkJ vâ®fhy¤â tU»‹wd. v«KŸnsna nfhlÇ¡fh«òfshŒ¥ gy® Kis¤âU¥gJ t ïj‰bfšyh« gâš v‹d?. fhy« gy mÊîfis brŒJ br‹w ã‹d® Phn xU “ifÆWÃiyÆš” eh« cŸnshnkh v‹bwhU cŸSz®î x›bthUt
Éf, Phd« V¥uš - 2008 ïjœ kh®¡Ìa kÅjneathâ br.fnzrÈ k»œ¢áia¤ jajJ. mfit v©gij milaJÉ£l br.fnzrȧf‹ gil¥òfis Ék®á¤J nghÞ£fh®£ _ynkh mšyJ foj« _ynkh jsu bfsuɤjnjhL mtuJ Fku‹ ïjœ bjhl®ghd vdJ gh®itiaí« mnj bfsuɤjjhfnt cz®»nw‹. c§fŸ bjÇÉ¡F vdJ e‹¿fŸ. vd¡f jaJ v‹id be¿¥L¤âa br.fnzrȧfD¡F vdJ thœ¤J¡fis b mfit v©gJ v‹d? nehŒ behoÆ‹¿ ï‹D« gy M©LfŸ m ngh‹wt®fS¡F K‹nd br.f xU ïisPhuhfnt ï‹D« thœ»wh®. m ntis mâf« vGâ¡ Fɤj vG¤jhs® br.f. mt® vâ®fhy¤âY« Ék® ïy¡»a«