Page 1
xd;uhupNah khfhzj;jpy; fle;j tUlk; kl;Lk; 29>000 mjpfkhd Foe;ijfs; Abused or neglected Jf;F cs;shf;fg;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls; sJ. ,J 2000-2001 ,d; epiyapy; ,Ue;J 24 tPjk; mjpfupj;Js;sJ vd;gJ mjpHr;rp mspg;gjhf cs;sJ. ,e;epiyik khw;wg;glNtz;Lk; vd;Wk; Foe;ijfspd; eyd; fhf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk;; The Children’s Aid Societies ,e;j jftiy ntspapl;Ls;sJ.
,Nj rkak;> Foe;ijfspd; ghJfhg;G njhlHghf 160>000 Nkw;gl;l njhiyNgrpfs; fle;j tUlk; jkJ mikg;Gf;F te;Js;sjhf The Child and Family Welfare Agency Fwpg;gpl;Ls;sJ.
,e;j khjk; Foe;ijfspd; eyd; fhf;Fk; khjkhf xd;uhupahtpy; filg;gpbf;fg;gLfpd;wJ (Child Prevention Month in Ontario). mjd; njhlf;f ehshd xf;NuhgH Kjyhk; jpfjpNa ,e;j tpguq; fis The Children’s Aid Societies nghJkf;fSf;F ntspapl;Ls;sJ.
7k; gf;fk; ghu;f;f...
RahjPd jpiug;gl ikaj;jpd; /(mNf
khw;W Clfq;fSf;fhd Nritfspy
BUYING, SELLING, INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL SUN SANMUGATHAS Broker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Buying - Selling - Investing
Dir: 416.948.0693 Bus: 416.291.3000
xd;uhupNahtpy; Foe;ijfs; kPjhd Jd;GWj;jy; m
RAMAN APPLIANCES
®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDo√Vm Œ[ ́VˆoBV ∂ ́∑ kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:
• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum
• Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm Tel: 416.332.1989 Cell: 647.893.4414
Raman Chelliah President 3021 Markham Rd., Unit 51, Scarborough, ON - M1X 1L8
jpUkjp. n[akzp rptuhk; mtu;fs; fhykhdhu; md;dhu; jha;tPL gj;jpupifapd; fl;Liuahsu;fshd rpttjdp gpughfudpd; jhahUk; nrhf;fypq;fk; gpughfudpd; khkpahUkhthu; md;dhupd; gpupTj; Jaupy; ‘jha;tPL’ gq;Fnfhs;fpwJ.
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
T
g
Restaurant For SALE,
80 seats, Markham,
$79,900
CANADIA \oÔ[ E∫Ô ́V¤V Sales Representative
Res
S
Direct:
416.302.7283
(SAVE)
W
E-mail: msingarajah@trebnet.com web: www.mahenonline.com
Tel: 905-9
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;F
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor 2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6 Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
Mortgages
xf;Nuhgu; 2007
Ask Us
• M
Tel:41 Sutha:41
GaryAnan
4
S

htpy; Foe;ijfs; kPjhd Jd;GWj;jy; mjpfupg;G
V|©√o>!
ANCES
$79,900 V¤V
Mortgages
;Nuhgu; 2007
T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax, mortgage ƒD√Õ>\VTM ƒÔÈ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
CANADIAN HOME APPRAISALS INC.
Residential and Commerical Appraisals
S.K. Bales,
CRA. W.E. Doolittle,
AACI.
Our firm is listed on major Banks and Trust Companies’ approved appraisal list.
www.chainc.ca, Email: chai@chainc.ca Tel: 905-947-4647, Fax: 905-947-9048, Cel: 416-801-3219
laq;fSf;Fkhd gj;jpupif
ikaj;jpd; /(mNfdk;) tpUJ - 2007 gp.tpf;fpNd];tuDf;F toq;fg;gLfpd;wJ. f;fhd Nritfspy; mtUila gzpfSf;fhf ,e;j tpUJ toq;fg;gLfpd;wJ.
ating
1B 5V6
Ask Us How You Can Own Your Home Today!
• Mortgages • Refinancing
• Debt Consolidation
• Insurance
Tel:416.284-0005, Sutha:416.824-6605
3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF GaryAnandasangaree
Tel:
416 321 1100
Fax:
416 321 1107 gary@galaw.ca
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
SELVA VETTYVEL Broker of Record HomeLife Future Realty Inc. Brokerage 262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5
T: 416.264.0101 C: 416.568.4301
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages Mohan Subramaniyam Broker of Record 416.321.2300
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
- 2 -
30 kB zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
30 kBm RESP
$9 oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] ÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD. ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery,
416.918.9 Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z ∞u√‚¶V_ 2
759 Warden Ave. Toronto, ON
t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
I ÷ƬÔ\VTM Ûwo_ ÷Èz

Life Insurance at the Lowest Rates!
30 kBmÁ¶B gb¬z
Rate based on non smoker 10 year term insurance
30 kBmÁ¶B ÿ√ıb¬z $990
Rate based on non smoker 10 year term insurance
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Insurance Broker 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407 www.life100.ca
RBC Insurance
Ûwo_ ÷ÈzkVTM y ̇°
FOR $100,000
jha;tPL • xf;NuhgH 2007

Page 3
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Nrjj;jpd; Fuy
j. rptjhrd;
njw;fpypUe;njhU Nrjj;jpd; Fuy; xypf; fthuk;gpj;jpUf;fpwJ- uzpypd; njhz; ilapypUe;J! ‘xw;iwahl;rpia’ k`pe;j tpd; iffspypUe;J gpLq;fpnaLj;J Cnuy;yhk; nfhz;Nlhlg; Nghfpwhh;. ‘fz;b ahj;jpiu’ Ngha; gz;lh- nry;th xg;ge;jk; fpopj;njwpaf; fhuzkhftpUe;j N[.Mhpd; kUkfdplkpUe;J ,J vjph; ghh;f;fg;gl Ntz;baNj.
jkpoh;fspd; tho;itAk; tsj;ijAk; Nrjg;gLj;jpNa murpay; elj;jptUk; ,g;gbahd Fuy;fs; njd;dpyq;ifapy; gy jlitfs; xypj;jpUf;fpd;wd. jkpoh; fs; ,jw;Fg; gof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;. ngUk;ghd;ikahd rpq;fs kf;fs; mij Najhd; tpUk;Gfpwhh;fs;. mJjhd; [d ehafkuG> mJNtjhd; kf;fs; tpUg;G. Nghh; vd;why; Nghh;> rkhjhdnkd;whYk; Nghh; vd;Dk; epiyf;F ehL js;sg;gl; bUf;fpwJ.
gjpy;? jkpo; kf;fSk; tpiutpy; njd;dp yq;ifapd; Nrjj;Jf;fhff; Fuy; nfhLf; fg; Nghfpwhh;fs;. mopT epr;rak;. mk; kf;fspd; [dehaf tpUg;ig kPWtJ mofy;y.
84 tPjkhd njd;dpyq;if kf;fs; Gyp fisj; Njhw;fbj;jgpd;dh;jhd; murpay; jPh;T fhzg;glNtz;Lnkd;W nrhy;ypap Uf;fpwhh;fs;. 70 tPjkhd kf;fs; ‘Gypfs; MAjq;fisf; fPNo Nghl;Ltpl;L [deh af topf;Fj; jpUk;gpdhy; mth;fNshL Ngryhk;’ vd;W $wpapUf;fpwhh;fs;. kf; fs; Kl;lhs;fsh? my;yJ fUj;Jf; fzpg;Gf; Nfs;tpfisj; jahupj;jth;fs; Kl;lhs;fsh? vd;w tpthjj;jpy; ,wq;fp ehKk; Kl;lhs;fshfj; fhl;bf; nfhs;s Ntz;lhk;. ,Jtiu cUg;gbahd jPh;Tg; nghjpnahd;iw Kd;itf;fj; jFjpaw;w murpay;thjpfSk; mth;fis cUNtw; Wk; kf;fSk; xNu ufj;jpdNu. gQ;rk; gl;bdpia ehL vjph;nfhs;sg; NghfpwJ> tpiythrp> tup cah;T vd;W gy mr;R Wj;jy;fs;. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; Nghh; jhd; vd;nwy;yhk; czh;e;J nfhs;shJ ‘Gypfisj; Njhw;fbg;gNj’ kpf Kf;fpa tplankdf; fUJk;NghJ Nghupdhy; tUk; ,uj;jf; fsupfisAk; Vw;f mth; fs; jahuhfNtapUf;f Ntz;Lk;.
Ml;rpiaf; ifg;gw;w murpay;thjpfs; vijANk nra;thh;fs;. uzpYk; ,jw;F tpjptpyf;fy;y. Nghh; ep;Wj;j cld;gbf;if nra;Jnfhz;ljpypUe;J rk\;b Ml;rp ia Vw;Wf;nfhz;L jkpoh;fsplk; Nrhuk; Ngha;tpl;ljw;fhf rpq;fs Njrj;jpd; vjpupahf;fg;gl;l uzpy; ,g;nghOJ (Fg;ig) murpaypy; ,wq;fpapUf;fpwhh;. N[.tp.gp. vd;w itu]; Rje;jpuf; flrp
#1 TEAM @ PROPERTY/
Mohan Subramaniyam Broker 416.321.2300
of Record
www
PLEASE
Ue;J NahL Nrh;e;J ,dnthopg;igj; jPtpu
,w khf;fpaJ. ,g;NghJ mkpog;NghFk; fg;g
nfhs;sj; iyf; iftpl;Ltpl;L ,d;ndhd;Wf;Fj;
tQ;rpj;jj jhtpapUf;fpwJ mJ. jdpj;J Ml;rp
kpf Kf aikf;f KbahJ xl;Lz;zp tho;f;if
[dehafj thOk; ,f;fl;rp ,Uf;Fk; tiu ehl;bw;
topnad;W Fk; mjd; kf;fSf;Fk; tpNkhrdk;
tpisthf ,y;iy.
vQ;Rkhdh mth;fs; Gypfis Kw;whf mopf;Fk; tiu Nghh;
njd;Nw f njhlUk; vd;W Nfhjgha uh[gf;\ NgrpapUf;fpwhh;. mJ ehL KOtJf;F
,jdhy; khd gpufldk;. mg;NghJ mUfpypUe;j
fshf k ‘rh;t ty;yik nghUe;jpa fdk; [dhjpgjp’
nfhs;sj;j mth;fs; kWg;Gj; njuptpf;fhikahy;
fhf kf mtUk; mg; gpufldj;ij Vw;Wf;nfhz;b
nfhz;L t Ug;gjhfNt fUjNtz;Lk;. mNjNtis
xd;wpw;fhf
,yq;if ,uhDtj;jpd; aho; fl;lis Jiz,uh[hq;f mikr;ru; wpr;rl; ngs
Nghh; epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gL
wJ. rkh tjw;Ff; fhuzkhd I.Nj.fl;rpAk; jhk;
Ntz;ba Ml;rpf;F te;jhy; Nghh; epWj;j xg;ge;
jpw;fhd F jj;ij kPs; guprPyid nra;Nthnkd;W mwptpj;jpUf;fpwJ. ,jd; gpd;dh; jkpoh; jug;G kl;Lk; Vd; ,t;nthg;ge;jj;ijf;
cyfpy; epue;ju fl;bf;nfhz;lo Ntz;Lk;?
tl ma
Nfhjghatpd; Nghh;g;gpufldk; GypfSf;F xU tifapy; fpilj;j mjph;\;lnkd;Nw fUj Ntz;Lk;. rh;tNjrq;fspd; Ntz;L NfhSf;fpzq;f Gypfs; Ngrg; Nghdhh;
Nf. fs;. xg;ge;jj;jpw; ifnaOj;jpl;lhh;fs;.
K mg;nghOJ mth;fsplk; gykpUe;jJ. Mdhy; mjw;F rh;tNjrq;fSk; njd; dpyq;if kf;fSk; nfhLj;j ntFkjp Vkhw;wNk. jdpehl;Lf; Nfhupf;ifapyp
3

rjj;jpd; Fuy;
M @ PROPERTY/MAX REALTY INC.
New Mortgage, Commercial Mortgage New Immigrans, Ist, 2nd Mortgage Re-Financing, New Home Buyers
maniyam
00
Search More Properties @ www.realestatebrokerofrecord.info
PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!
- 3 -
j; jPtpu Fk; fg;g hd;Wf;Fj; Ml;rp tho;f;if u ehl;bw; pNkhrdk;
iu Nghh; uh[gf;\ OtJf;F fpypUe;j [dhjpgjp’ hikahy; f;nfhz;b jNtis
j;jplg;gL pAk; jhk; ;j xg;ge; thnkd;W h; jkpoh; e;jj;ijf;
ypfSf;F ;lnkd;Nw ; Ntz;L ; Nghdhh; pl;lhh;fs;. kpUe;jJ. k; njd; ntFkjp pf;ifapyp
Ue;J ,wq;fp rk\b Ml;rpia Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhftpUe;j Gypfis tQ;rpj;jjpy; njd;dpyq;if kf;fSf;F kpf Kf;fpa gq;Fz;L. Gypfis [dehafj;Jf;Ff; nfhz;Ltu Nghh;jhd; topnad;W mth;fs; epidj;J mjd; tpisthf jkpopdg; gLnfhiyjhd; vQ;Rkhdhy; jkpoh;fspd; Jd;gq;fis mth;fs; Rkf;Fk; fhyk; te;Jtpl;l njd;Nw fUj Ntz;Lk;.
,jdhy; jkpoh;fSk; Nghupd;gehjh; fshf khwNtz;Lkhdhy; ...Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. Kbnthd;wpw; fhf kf;fs; jk;ikj; jahh;gLj;jpf; nfhz;L tUfpwhh;fs;. ehL ,uj;jf;fsup xd;wpw;fhfj; jahuhfpf; nfhz;bUf;fp
wJ. rkhjhdj;jpw;fhff; Fuy;nfhLf;f Ntz;ba kf;fsplkpUe;J caph;r; Nrjj; jpw;fhd Fuy;fNs cah;e;njOfpd;wd.
cyfpy; gy neLehl; Nghuhl;lq;fs; epue;ju Xa;ntLj;Jf;nfhz;Ltpl;ld. tl mah;yhe;Jg; Nghuhl;lk;> gh];f;
Nghuhl;lk;> gpypg;igd;]; kpd;lNdh jPTg; Nghuhl;lk;> ,e;NjhNdrpa Mr;Nr khfh zg; Nghuhl;lk;> Neghs khNthap];l;L fspd; Nghuhl;lk; vd;W gy kPiriaAk; kz;izAk; gw;wp vJTNk myl;bf; nfhs;shJ ,ufrpakhf mYty;fis Kbj;Jf;nfhz;Ltpl;ld. jufh;fs; ahh;? mth;fSf;F vd;d Cjpak; fpilj;jJ? ifA+l;L (?) thq;fpaJ ahh;? nfhLj;jJ ahh;? ahh; ahh; ve;nje;j Xl;ly;fspy; re;jpj;jhh;fs;? vd;w ve;j tplaq;fspYk; kf;fs; mf;fiw nfhs;stpy;iy. mth; fs; epk;kjpahfj; J}q;Ffpwhh;fs;. ePz;l ehisaf; fisg;igg; fiotNj mth; fspd; Kjy; Njit. Mdhy; ekJ ehl;bNyh miuE}w;whz;Lg; Nghuhl;lk; ,d;Dk; gs;sp nfhs;s kWf;fpwJ. mt
j;jpd; aho; fl;lisj; jsgjp Nk[H n[duy; re;jpurpwpAld; mnkupf;fj; ikr;ru; wpr;rl; ngsr;ru;> kw;Wk; ,yq;iff;fhd JhJtu; nwhNgl; Xg;Nsf;.
khdk;!
,Jtiu fhyKk; rpq;fsj; jiyth; fshNyNa xg;ge;jq;fs; fpopj;njwpag; gl;ld. ,dp tug;NghtJ jkpouplkpUe;J tul;Lk;! Nghh; epWj;j xg;ge;jj;ij ... vOkpd;! fpopkpd;!!
,lk; khw;wg;gl;Ls;sJ . Nf. v];. ghyr;re;jpudpd; “mz;iz iww;”
Kjyhd jdpebg;G epfo;r;rpfspd; njhFg;G ,Wtl;L (CD) ntspaPl;L tpoh
October 7th 2007,Qhapw;Wf;;fpoik> khiy 5.30f;F Agincourt Community Centre 31, Glen Watford Drive, Scarborough, (Midland and Sheppard On Sheppard)

Page 4
- 4 -
mrke;j kNdhght murpaYf;F MfhJ
- f. etk; -
xd;uhwpNah Nju;jy; - xU rpW Nehf;F
xf;Nuhgu; 10> 2007 xd;uhwpNah khfhz tuyhw;wpy; xU Kf;fpakhd ehs;. khfhz rl;lrigj; Nju;jYf;nfdj; Njjp Fwpf; fg;gl;l ehs;. Nkyhf rl;lrigapd; vjpu; fhy tbtikg;igapl;L kf;fs; jPu;kh dpf;ftpUf;Fk; ehs;. Rkhu; 200 tUlq; fshf ,lk;ngw;WtUk; Nju;jy; Kiw apy; khw;wj;ij Vw;gLj;jyhkh vd;W kf;fsplkpUe;J mgpg;gpuhak; NfhUk; ehs;. khwpf;nfhz;NlapUf;Fk; ,t;Ty fpy; ‘khw;wq;fs; epfOk;’ vd;gJ kl;Lk; khwhj xU tpjpay;yth? ,t;tpjpf; fika> xd;uhwpNah khfhz kf;fSk;> jq;fs; murpaw; jiytpjpia khw;w ty;y> xU Gjpa khw;wj;Jf;F ,zq;F thu;fsh vd;w tpdhTf;F> vjpu;tUk; xf;Nuhgu; 10Mk; jpfjp tpilfpilf;Fk;!
xd;uhwpNah khfhzj;jpd; 107 njhFjp fspypUe;Jk; mjpfg;gbahd thf;F fisg; ngWk; xt;nthU Ntl;ghsiu rl;lkd;w cWg;gpduhfj; Nju;e;njLf;Fk; KiwikNa ,k;khfhzj;jpy; eil Kiwapy; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,jDld; ,ize;jjhf tpfpjhrhu Kiwg;gb> rl;lrig cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLg; gJ Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;G xd;Wk; ,k;Kiw ,lk;ngw ,Ug;gJ vy;NyhUk; mwpe;jNj. ,jw;fika 90 cWg;gpdu;fs; njhFjp thupahfTk;> 39 cWg;gpdu;fs; xt;nthU fl;rpf;Fk; fpilf;Fk; nkhj;j thf;fpd; mbg;gilapYk; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.
,jw;F mq;fPfhuk; NfhUk; fUj;Jf; fzpg;Gf;nfdj; jdpahd thf;Fr; rPl;L xd;Wk; ,k;Kiw thf;fhsu;fSf;F to- q;fg;gLk;. tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jtj;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;F 60rjtPj kf;f shjuT Njit. NkYk; nkhj;jk; 107 njhFjpfspy;> Mff;Fiwe;jJ 64njhFjp fspyhtJ 50 rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd kf;fs; ,jw;F Mjuthf thf;fspf;f Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; ,k;khfhzj;jpy; trpj;JtUk; rpWghd;ik ,dj;jtu;fsh fpa ehk; - Fwpg;ghf jkpo; ,dj;jtu; fshfpa ehk; ,e;jj; Nju;jypd; Kf;fp aj;Jtj;ijj; njspthfj; njupe;Jnfhs; tJ mtrpakhFk;.
 r%f> nghU shjhu Nkk;ghl;Lf;nfd ngUk;ghd;ik apd murpay; jiytu;fspd; jaitNa ehb te;jpUf;fpd;Nwhk;. khw;whd; kbia ehk; ek;gpapUf;Fk; epiyapy; khw;wj;ij Vw;gLj;jNtz;ba Njit> fhyk;> fl;lh ak; neUq;fptpl;lJ. ,jd;nghUl;L Vw; nfdNt khefurig murpaypy; fhyb gjpj;Jf;nfhz;l vk;ktu;fs;> mLj;J khfhz murpaw; fsj;jpYk; ,g;NghJ Fjpj;Js;sdu;. ,e;j tifapYk; vjpu; tUk; rl;lrigj; Nju;jypd; Kf;fpaj;J
Scarborough Centre njhFjpapy; Nghl;bapLk; Samy Appadurai Tel: 416-288-8908
Mississauga East-Cooksville
Ajax-Picke njhFjpapy; Nghl;bapLk;
Nghl;bapL Satish Balasunderam
Bala Thava Tel: 416.2
Tel: 905.990.0689
tj;ijj; jkpo; kf;fshfpa ehq;fs; rup tu tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;.
Gjpjhf m vLf;fg;gl Jt Kiw jUk; vd Kjyhtj fs; jj;jk tpUg;gkhd kpf;f Nt Kiwik gpf;nfhz;l fpd;wp> gpw tha;g;gpid Jt Kiw
Scarboroug njhFjpapy Neethan S Tel: 416-2
mLj;J> nfhz;l

rke;j kNdhghtk; urpaYf;F MfhJ!
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
,Jtiu f> nghU k;ghd;ik aitNa ; kbia hw;wj;ij k;> fl;lh Ul;L Vw; py; fhyb mLj;J ,g;NghJ k; vjpu; f;fpaj;J
q;fs; rup ;.
ug;gb Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapyhd Gjpjhf mwpKfk; nra;a eltbf;iffs;
cWg;gpdu;fis xt;nthU fl;rpAk; vLf;fg;gl;LtUk; tpfpjhrhug; gpujpepjpj;
Nju;e;njLf;f ,J toptFg;gjhy;> rl;lr Jt Kiwik vkf;F vt;tifapy; gad;
igapy; rfy fl;rpfSk; epahakhd jUk; vd;gij Kjypy; Nehf;FNthk;.
Kiwapy; mq;fj;Jtj;ijg; ngwKbAk;. Kjyhtjhf> xd;uhwpNah khfhz kf;
mjhtJ ePjpahd kf;fs; gpujpepjpj;Jtj; fs; jj;jkJ Nju;jy; njhFjpapy; jkf;F
ij ,e;jj; Nju;jy; Kiwik vkf;F tpUg;gkhd> gad;kpf;f> jpwd;kpf;f> jFjp
toq;Ffpd;wJ. NkYk; ngUk;ghd;ik kpf;f Ntl;ghsUf;F thf;fspf;f ,e;j
murhq;fk; vd;w vz;zf;fUit khw;wp Kiwik cjTk;. Mdhy; kf;fs; tpUk;
aikj;J> nfhs;ifahf;fj;jpy; rfy fl;rp gpf;nfhz;lhy;> me;j Ntl;ghsuJ fl;rpf;
fSk; fzprkhd gq;if tfpg;gjw;Fk; fpd;wp> gpwpnjhU fl;rpf;Fk; thf;fspf;Fk;
,e;j Kiwik toptFf;fpd;wJ. tha;g;gpid ,e;j tpfpjhrhug; gpujpepjpj; Jt Kiwik toq;Ffpd;wJ.
,t;thwhd gy ed;ikfspd; mbg;gil apy; Nehf;Fk;NghJ> rpWghd;ik ,dj;j tu;fsJ Fuy; rl;lrigapy; Xq;fp xypg; gjw;Fk;> mtu;fsJ mbg;gil cupik- fs; ntd;nwLf;fg;gLtjw;Fk; ,e;j tpfp jhrhug; gpujpepjpj;Jtk; ngupJk; gad; gLk; vd;gJ njspthfpd;wJ. vdNt jkpo;r; r%fj;ijr; Nru;e;j thf;fhsu;fs; midtUk; ,jw;F Mjuthfj; jkJ thf;Ffisg; gjpT nra;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy; fUj;J NtWghL ,Uf;f KbahJ.
,dp> Nju;jy; njhFjpfspy; jkpo; kf;fs; jj;jkJ rl;lrig cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLf;Fk; NghJ> vd;d fhuzq;f spd; mbg;gilapy; jkJ thf;Fupikia mtu;fs; gad;gLj;jf;$Lk; vd;gJ hFjpapy;
Fwpj;Jk; rw;W Nehf;FNthk;. mjpfhuj; jpy; ,Uf;Fk; ypguy; fl;rpf;F 40 rjtPj Kk;> GNwhfpw]pt; nfhd;]Ntw;upt; fl; rpf;F 30 rjtPjKk;> vd;bgpf;F 20 rjtPj Kk;> fpwPd; fl;rpf;F 7rjtPjKk; kf;fsh juT fhzg;gLtjhf mz;ikapy; Nkw; nfhs;sg;gl;l mgpg;gpuha thf;nfLg;G xd;W njuptpf;fpd;wJ. ,it cWjpahd KbTfsy;y vd;gJk;> ,Wjp Neuj;jpy; ,tw;wpy; vjpu;ghuhj khw;wq;fs; Vw;glf; $Lk; vd;gJk; fle;j fhy mDgtq; fs;.
xf;Nlhgu; 10Mk; jpfjp eilngwtpUf; Fk; Nju;jypy; 3  ePz;l fhykhf ,dpf;fg; Ngrp Vkhw;wp> thf;Fg; ngw;w fl;rp xd;wp ville k;
Ajax-Pickering njhFjpapy;
lk; ,dpAk; Vkhe;JNghfj; jahuhf Nghl;bapLk; Bala Thavarajasoorier Tel: 416.294.3675
,y;iy vd;W jkpo; kf;fspy; xUrhuhu; mjpUg;jp ntspapl;L tUfpd;wdu;. mj;J ld; kj;jpa murpy; Ml;rpf;F te;j if NahL jkpo;r; rpWghd;ikapdUf;Ff; iftpyq;fpl;l fl;rpnahd;Wf;F khfhz kl;lj;jpy; Vd; Mjutspf;f Ntz;Lk; mLj;J> xt;nthU fl;rpAk; ngw;Wf; nfhz;l nkhj;j thf;Ffspd; tpfpjhrh
Scarborough-Guildwood njhFjpapy; Nghl;bapLk; Neethan Shan Tel: 416-267-3434
7k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 5
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
GJ Gy;Y GJ ehj
kNfd; rpq;fuh[h
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
Gy;Y ntl;b fisj;J tpl;Bh;fsh? my;yJ Gy;Y ntl;l Neukpy;iyah? ,Njh xU Gjpa top... mg;ghlh... epk;kjp vk;kpy; gyh; tPL thq;fp> tPl;by; ,Uf;f Tk; Neukpy;yhky; Gy;Y ntl;lTk; Neu kpy;yhky; miye;J jphpAk; Neuj;jpy; xU tpbnts;spahf cUthf;fg;gl;l Gy; jhd; #ow;Gy; (Eco Grass).
,r; #ow;Gy; kphpak; Nfhy;l;Ngh;fh;> Nghy; n[d;fpd;]; MfpNahuhy; 1997y; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,th;fs; fdlhtpd; tl gFjpapd; igd; fhLfspilNa (Pine Forests) nropg;ghf tsh;e;j Gw;fisf; fz;L> ,tw;iw Gw;jiuahf gad;gLj;jp dhy; fdlhit nropg;ghf;fyhk; vd jPh;khdpj;J 7 tifahd Gw;fspd; Nrh;f; ifiaf; nfhz;ljhf xU Gy;ypdj;ij cUthf;fpdhh;fs;. mJjhd; ,d;W tl mnkhpf;fh KOtjpYk; re;ijg;gLj;jg; gl;L tUfpd;wJ. ,g; Gy; ,Uthl;b kz; zpYk;(Loam)> ed;F tbaf;$ba fzp kz;zpYk; (Well Drained Clay) kw;Wk; tskw;w tuz;l kz;zpYk; (Infertile Dry Soil) mlh;j;jpahf tsuf;$baJ. #oy; Gy;yhdJ> mjpf #hpa ntspr;rj;jpYk;> Fiwe;j #hpa ntspr;rj;jpYk;> epow; gFjpapYk; $l tsuf; $baJ. ,J cq;fs; guhkhpg;G Neuj;ijAk; nryit Ak; Fiwf;ff; $baJ.
Gy;ntl;Ljy; (Grass Cutting)> ePh;g;gha;r; ry;(Watering)> tskhf;fpaply;(Fertilizing)
vd;gd Njitaw;w Xh; Gy;tifNa #oYf;Ffe;j Gw;jiuahFk; (Eco Lawn). rhjhuz Gw;jiuapy; ePq;fs; xU fpoikf;F xU jlit ntl;Ltij tpl #oy; Gw;jiuapy;> xU khjj;jpw;F xU jlitNa ntl;lNtz;ba Njit ,Uf; Fk;. ,jdhy; Gy; ntl;Lk; nryit
Fiwf;fyhk;. mj;Jld; nryT$ba ,urhadq;fs; thq;fTk; Njitapy;iy. #oy;Gw;jiuapy; ve;jnthU Mgj;ij tpistpf;ff; $ba tskhf;fpfNsh my;yJ fpUkpehrpdpfNsh gad;gLj;jj; Njitapy;yhjgbahy;> cq;fSf;Nfh my;yJ cq;fs; FLk;gj;jpw;Nfh ,urha dq;fshy; tuf;$baMgj;ij ,r; #oy; Gw;jiu ePf;Ffpd;wJ. NkYk;> #oy; Gw;fs; ePz;l Nth;j;njhFjpiaf; nfhz; bUg;gjhy;> Fiwe;jstpyhd ePh;g;gha;r;
ry;> my;y $baJ.
vkJ Gt vd;gJ v Mdhy; mjpfkhf
Nfl;lhy; fs;. trjp Neuk; #o (Eco friend nghWg;gs tho;jy; c mjpfkhd
,e;jg; Gy Neuj;ij ,jd; guh

Gy;Y GJ ehj;J
6k; gf;fk; ghu;f;f...
- 5 -
;tifNa co Lawn). s; xU ij tpl pw;F xU t ,Uf; nryit
yT$ba apy;iy. Mgj;ij f;fpfNsh d;gLj;jj; ;fSf;Nfh h ,urha r; #oy; k;> #oy; f; nfhz; ePh;g;gha;r;
ry;> my;yJ ePh;g;gha;r;rhkNyNa tsuf; $baJ.
vkJ Gtpapy; gRik ,Ug;gJ ey;yJ vd;gJ vq;fs; vy;yhUf;Fk;; njhpAk;. Mdhy; #oiyg; ghJfhf;f ,d;Dk; mjpfkhf Kaw;rpf;Fk;gb kf;fsplk;
Nfl;lhy; mjid jpahfkhf epidg;ghh; fs;. trjpfis tpl;Lf; nfhLf;Fk; mNj Neuk; #oYf;F el;ghd khw;wPLfis (Eco friendlier alternatives) Vw;gLj;JjNy nghWg;gs;s nrayhFk;. gRikapy; tho;jy; cz;ikapy; gzj;ijAk; NkYk; mjpfkhdtw;iwAk; Nrkpf;fr; nra;Ak;.
,e;jg; Gy; vg;gb Neuj;ijr; Nrkpf;fpwJ ,jd; guhkhpg;G ,ytrkhdJ. #oy;Gw;
fs; tpiutpy; Kisf;ff; $baJ. Mdhy;> Nth;tpl;lJk; kpfTk; nkJthf tsUk; Xh; Gy;ypdk; ,JthFk;. ,J nky;ypa myFfis (Thin blades) nfhz;bUg;gjhy; jbg;ghd myFfisf; nfhz;l Gw;fisg; Nghy; mjpfsT ePh; Njitg;glhJ. #oy; Gw;fSf;F kpf ePskhd Nth;fs; ,Ug;gjhy;> Njit ahd Ngh\izg; nghUl;fisAk; ePiu Ak; mjpfMoj;jpypUe;J ,aw;ifahfNt ngwf;$bait. ,it kz; jpd;diy (Erosion) fl;Lg;gLj;JtJld; kz;iz ,Wfg; gw;wpg; gpbf;ff; $bait. ,jd; %yk;> ePh;g;gha;r;ry;> tskhf;fpfis ,L jy;> kz;iz fhw;W}l;lk; nra;jy; Nghd;wtw;wpw;F Njitg;gLk; Neuj;ij kpr;rkhf;Ffpd;wJ. ghuk;ghpag; Gw;fisg; Nghyd;wp> ,jd; Nth;fs; 9 mq;Fyq;fs; (22.86nr.kP) tiu fbdkhd fsp kz;zp Yk;> kzy; kz;zpy; 14 mq;Fyq;fs; (35.56 nr.kP)tiuAk; nry;yf; $bait.
,J vt;thW #oiy ghJfhf;fpwJ ePh; Nrkpg;G mj;jpahtrpakhdjhf ,Uf; Fk; gpuNjrq;fSf;F> #oy;Gw;fs; (Eco Grass) kpfTk; nghUj;jkhdjhFk;. #oy; gw;wp mf;fiw nfhz;bUf;Fk; r%fj;jpw;F> ,J Xh; fdTg; Gw;jiu ahFk; (Dream Lawn). ,J nkJthf tsh;tjhy;> Gy; ntl;Lk; Neuj;ijf; Fiwg;gJld;> gr;irtPl;L thA (Green House Gas Emissions) ntspNaw;wj;ij Ak; Fiwf;fpd;wJ. xU kzpj;jpahyj; jpw;F Gw;jiuia ,ae;jpuj;jpdhy; ntl; Lk;NghJ (Lawn mower) Vw;gLk; khril jy;> xU kzpj;jpahyj;jpw;F 40 Gjpa

Page 6
- 6 - GJg; Gy;Y GJ ehj;J
5k; gf;fj; njhlHr;rp...
Nkhl;lhh; thfdq;fs; XLtjhy; Vw;gLk; khriljYf;Fr; rkdhdJ.
Gw;jiu ntl;Lk; ,ae;jpuk; (Lawn mower)> ,iyfis rPuhf;Fk; ,ae;jpuk; (Trimmer)> Vida epy mikg;ghf;Fk; (Landscaping) ,ae;jpuq;fis vhpnghU shy; epug;Gk; NghJ rpe;Jk; vz;nzapd; tUlhe;j msT 13 Million fyd;fsh Fk;;. ,J Exxon Valdez vDk; mnkhpf;f vz;nza; fg;gypypUe;J 1989 ,y; rpe;jg; gl;l vz;nzia tpl 2 kpy;ypad; fyd; (7>570>9823.6 yPw;wh;fs;) mjpfkhFk;. #oy;Gw;fs; khjj;jpw;F xU jlit kl;LNk ntl;l Ntz;bapUg;gjhy;> Mgj; jhd gr;irtPl;L thA ntspNaw;wj;ij Fiwg;gJld; vz;nza; rpe;JtijAk; tpiuthf Fiwg;gPh;fs;.
tz;Lfs;> G+r;rpfspd; vr;rq;fshy; ,g; Gw;fs; mjpfk; ghjpf;fg;glkhl;lh. ,e;j caphpdq;fs;  jkJ Kl;il fis Fsq;fs;> MWfspd; fiufspd;  ,jd; fhuzkhf ePq;fs; cq;fs; Gw; jiuia nkd;ikahdjhfTk;  mjpf ePh; gha;r;r Ntz;bapUg;gjhFk;. ,jd; %yk; ngz;tz;L Kl;ilapl Vw;w #oiy ePq;fs; cUthf;FfpwPh;fs;. ,g; Gw;jiu f;F kpfTk; Fiwe;j ePh; Njitg;gL tjhy;> jiu fbdkhfTk;  vr;rq;fs; cq;fs; Gy;jiuapy; fhzg;glhJ.
#oy;Gw;fs; kpf tpiuthf Kisj;j NghJk; kpfTk; nkJthfTk; mlh;j;jp ahfTk; tsUk;. ,it 9 mq;Fy ePsj; jpw;F tsh;e;j NghJk;> ,it kpfTk; nkd;ikahdjhf ,Ug;gjhy;> 4 mq;Fy cauj;jpy; kbe;J tpLtjhy; fk;gsk; Nghd;w mikg;igj; Njhw;Wtpf;fpd;wd. ntl;ba Njhw;wj;ij ePq;fs; tpUk;gp dhy;> khjnkhU jlit 3-4 mq;Fy cauj;jpw;F ntl;b tplyhk;.
cjhuzkhf> cq;fs; Gy;iy ntl;L tjw;F xU fpoikf;F $40 Njitg;gl; lhy;> tUlhe;jk; Gy;ntl;Lk; nrytpy; $800 nlhyiu Nrkpg;gPh;fs;. #oy; Gy; Yf;F ePh;g;gha;r;ry; my;yJ tpiyAah; e;j tskhf;fpfs; Njitg;glhjjhy; cq;fs; nkhj;j tUlhe;j Nrkpg;G $1000 nlhyiu tpl mjpfkhFk;. vdNt Xh; #oy; Gy;jiu ,Ue;jhy;> ePq;fs; #o iyg; ghJfhg;gJ kl;Lky;yhJ> cq;fs;
tq;fpf; fzf;ifAk; ghJfhf;fpd;wPh;fs;.
“thopl epymikg;G: guhkhpg;Gr; nryT> fhyk;> tsq;fspd; xg;gPL” (Residential
,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa F
• ,k;; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gfs;.
• ed;wp nrYj;Jk; ehs; (Thanks Giving Day) Ig tpLKiwia nfhz;lhLtjw;F Maj;jk; nra;Aq
• `NyhtPd; (Halloween) cilfs; kw;Wk; Kf%b gps;is fSld; Nrh;e;J jpl;lkpLq;fs;.
• `NyhtPDf;fhf cq;fs; ad;dy;fis myq;fhu
• tPl;bd; GifNghf;fpfs;> fhw;W kw;Wk; ntspr;rk; fis rhpghUq;fs;.
• tpLKiw ehl;fSf;fhd gpuahz jpl;lq;fis c
• cw;gj;jpahsuhy; $wg;gl;lgb Fsp&l;biaAk; Rj;jpfhpAq;fs;.
• ,Ul;Lj; jpiur;Nriyfis (Blinds) fOtp Rj;jpfh
• ,k; khj filrp thuj;jpy; Neu khw;wk; ,lk kzpf;$Lfis mjw;Nfw;g rhpnra;Aq;fs;.
• tPl;bYs;s nts;sp> nrk;G> gpj;jis> fpwp];l nghUl;fis Rj;jpfhpAq;fs;.
• ghukhd jsghlq;fisAk; nghUl;fisAk; mtw;wpd; fPo; cs;s J}Rfis vacuum clea fhpAq;fs;.
• gLf;if nkj;ijfis rkdhdjhf;fp jpUg;gpg; Ng
• thAntg;gNkw;wpia ghpNrhjpAq;fs;. ,J ePy e ,Uf;f Ntz;Lk;. kQ;rs;Rthiy rpwpjstpy; my;y fhzg;glhjpUj;jy; ey;yJ.
• fuh[; fjTfspd; gpizr;ry;fis rhpghh;j;J vz
• GifNghf;fpfspd; rpk;dpfspy; gwitf; $Lfs; jilfs; fhzg;gLfpd;wjh vd ghpNrhjpf;fTk;.
• nkd;ikahd tUlhe;j gapiu tPl;bDs; my;yJ Ds; ,lkhw;wTk;.
• jPe;ijaplg;gl;l (Painted) Rth; kw;Wk; Nkw;gug ghjpg;Gfs; Vw;gl;bUf;fpwjh vd ghpNrhjpf;fTk;.
• Fspuhf;Fk; ntg;gkhf;Fk; cgfuzj;jpd; ntspg;g fs; kw;Wk; Vida fopTfs; Nrh;e;jpUf;fpd;wjh v
Landscaps
Costs, Tim Mk; Mz

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 GJ ehj;J
gb> fdlh  tul;rpiaj; jhq;ff; pd;wPh;fs;.
$ba> nkJthf tsuf; $ba Fiwe;j guhkhpg;Gr; nryitf; nfhz;l #oy; Gy;jiu Nghd;w Gw;jiufs;> vy;yh tifahd epy mikg;gpYk; “Fiwe;j tUlhe;j guhkhpg;Gr; nryitf;” nfhz; bUg;gJld; vy;yh Ma;T nra;ag;gl;l epy mikg;GfspYk; “mjpfNeuk;> nghUs; kw;Wk; nryT rpf;fdkhd” itahf ,Uf;Fk;.
#oy; Gy;jiuia vt;thW cUthf;fyhk;? ve;j xU tpijia tpijg;gjw;Fk; kz;id gz;gLj;jy; ,d;wpaikahj xd;whFk;.. Gjpa tpijia tpijg;gjw;F Kd;dh; fisfs; ,y;yhJ xopg;gJ mtrpak;.
vg;NghJ tpijapl
r; nryT> esidential
Landscaps: Comparison of Maintenance
Costs, Time, and Resources) vd;Dk; 2000 Mk; Mz;by; gpuRhpf;fg;gl;l Ma;tpd;
Ntz;Lk;? ,t; tpijia tpijg;gjw;fhd rpwe;j fhyk; Mf];l; gpw;gFjpapypUe;J nrg;- lk;gh; gpw;gFjp tiuapyhFk;. njhopyh ;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;
sh; jpd (Labour day) tpLKiw kpfTk; cfe;jjhFk;. Fspuhd gpd;Ndu ntg;g
Fwpg;Gfs;.
epiyfs;> mjpfhiy gdp kw;Wk; ,iy Ajph;fhy kio Mfpad Gy; Kisf;f Tk; tsuTk; rhpahd epiyikfis
Thanks Giving Day) Ig;grp 9k; jpfjp
w;F Maj;jk; nra;Aq;fs;.
cUthf;Ffpd;wJ. mj;Jld; ,aw;if apy;> ,iyAjph;fhyj;jpy; xUrpy fis fNs Kisf;fpd;wd. MfNt cq;fs; ilfs; kw;Wk; Kf%bfis cq;fs;
Gjpa #oy; Gw;jiuahdJ Fiwe;j jpl;lkpLq;fs;.
fisfspd; Nghl;bAld; kpfTk; tpiu
d;dy;fis myq;fhug;gLj;Jq;fs;
thf ];jhgpf;fg;gLfpd;wJ.
w;W kw;Wk; ntspr;rk; tUk; Jthuq;
Vg;uypd; eLg;gFjpapypUe;J [{d; khj eLg;gFjp tiu tpijaply; ,uz;lhtJ
puahz jpl;lq;fis cUthf;Fq;fs;.
gb Fsp&l;biaAk; fdyLg;igAk;
njhpthFk;. kz;zpz; ntg;gepiy 15
0
C (60
0
F)Mf tUk;NghJ tpijfis J}Tq; fs;. mNefkhd fisfs; tre;j fhyj; jpYk; Nfhilfhyj;jpd; Muk;gj;jpYk;
(Blinds) fOtp Rj;jpfhpAq;fs;.
Kisg;gJld;> ,J cq;fs; #oy; Gw; jiuAld; jtph;f;f KbahjthW Nghl;b py; Neu khw;wk; ,lk;ngwtpUf;fpwJ.
apl;L tsUk;. #oy; Gw;jiu 3 mq;Fy rhpnra;Aq;fs;.
ePskhdjhf te;j gpd;G> ePq;fs; fis-
;G> gpj;jis> fpwp];ly; myq;fhug; ;.
fis gy;NtW tpjkhd fis nfhy;yp fisg; gad;gLj;jp mfw;w Ntz;b apUf;Fk;. k; nghUl;fisAk; js;sp itj;J }Rfis vacuum cleaner My; Rj;jp
fisfs; kpf Ntfkhf tsh;tjhy;> mit> tre;j fhyj;jpy; elg;gl;l tpij
hdjhf;fp jpUg;gpg; NghLq;fs;.
fis tpl NtfkhftsUk;. kz;  cq;fs; kz; tif kw;Wk; thdpiy epiyikf- spw;F Vw;g ePiu gha;r;Rq;fs;. ,g; Gw; apiu tPl;bDs; my;yJ gr;ir tPl;b
fis ehl;b xU tUlj;jpd; gpd;dh; ePq;fs; kPz;Lk; ePh; tpLk; msit
Rth; kw;Wk; Nkw;gug;Gfspy; 

Page 7
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
vd;W gpwpn wdu;. “t gaq;futj yf [de ke;jpukhf fl;rpfSf;F ,y;iy v Ntis M rhj;jpaNk spj;J vk Ntz;Lkh mtek;gpf rhuhUk; wdu;.
 J nfhLj;J> fs; ed;w tpy;iy. j rpidfis Neu;ikAk fl;rp vJN itj; j njupfpwJ. Mjutspf Wjp fhuz jkpopdj;j thf;fspg;g
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy; xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd. mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y. Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.
mrke;j k
4k; gf;fj
Nju;jy; fsk; #L gpbj;Jtpl;lJ.
tof;fj;ijtpl mjpfkhd gugug;NghL fskpwq;fpapUf;fpd;wd murpay; fl;rpfs;.
nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; midj;Jj; njhFjpfSk; jkf;Nf vd;w tof;f khd vjpu;ghu;NghLk;> nghJthf ypguYf;F nry;thf;F mjpfupj;Js;sJ vd;w fUj;Jfzpg;G kPjhd ek;gpf;ifAlDk; mLj;j Ml;rpiaAk; jf;f itf;fj; jahuhf ,Uf;fpwJ ypguy; khepy muR.
xd;whupNah khepyj;jpd; ntspg;Gwj; njhFjpfs; jkf;Nf vd;w vjpu;ghu;g;Gl Dk;> kj;jpa Ml;rpapd; MjuT cz;L vd;w ek;gpf;ifAlDk; ntw;wpf;fha; fhj;jpUf;fpwJ fd;rNtl;bt; mzp. ,tw;Wf;F ,ilNa fzprkhd thf;Ffis ms;spf; nfhz;L Nghff; fhj;jpUf;fpd;wJ Gjpa [dehaff; fl;rp.
,j; Nju;jypy; vy;yhf; fl;rpfSk; xd;iw czu;e;jpUf;fpd;wd> mjhtJ mjpf mf;fiwAld; thf;fspf;Fk; Fbtuthsu;fNs ,j;jlit ntw;wpiaj; jPu;khdpf;fg; Nghfpd;whu;fs; vd;gJjhd;. gpujhd fl;rpfs; ,e;j KbTf;F tuf; fhuzkhf ,Ue;jJ fle;j Mz;by; ele;j cs;Suhl;rpj; Nju;jy;fNs.
,jdhy;j;jhd; Fbtuthsu;fis ,yf;F itj;J thf;FWjpfis toq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd ,f;fl;rpfs;. Gjpa [dehaf;f fl;rp kw;Wk; fd;rNtl;bt; vd;gd xUgb Nkyhfr; nrd;W Fbtuthsufshd rpWghd;ik ,dj;jtu; fis Ntl;ghsu;fshf epWj;jpAk; cs;sd. Ntl;ghsu;fs; ahuhf ,Ue;jhy; vd;d.... Fbtuthsu;fspd; thf;Ffs; jdf;Nf vd;w tof;fkhd vjpu;ghu;g; Gld; fhj;jpUf;Fk; ypguy; muR ,j; jlit VkhWk; tha;g;Ng mjpfk; cs;sjh?. mjhtJ nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ypguypd; rpy njhFjpfisf; ifg;gw;Wk; tha;g;G ,j; jlit Vida fl;rpfSf;Fk; fpl;bAs;sJ. nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ypguy; %d;W njhFjpfis ,oe;jhNy ntw;wp tha;g;ig ,oe;JtpLk; vd murpay; mtjhdp xUtu; jf; fUj;ijAk; $wp As;shu;.
tof;fj;ijtpl ,j; Nju;jypy; Mokhfr; rpe;jpf;fj; jiyg;gl;bUf;Fk; Fbtu
,Nj rka thsu;fs; rupahd Kbit vLg;ghu;fs;.
fs; Chil supports I rpy Kf;fpa fl;rpfs; Fwpg;gpl;l ,dk; rhu;e;j Ntl;ghsu;fisf; fskpwf;fp
Children’s As;sJ. me;j Ntl;ghsu;fs; rhu;e;j ,dj;jpd; thf;Ffisf; Fwpitj;Nj
poverty, ad mtu;fs; fskpwf;fg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. ,J me;je;j ,dj;jpd; gyk; rhu;e;jJ.
lems fS ,J NghyNt jkpoupd; thf;Fg;gyKk; fle;j Nju;jypy; milahsk; fhzg;
Ls;sJ. gl;lJ. mjd; tpisNt ,j; jlit jkpou;fs; Ntl;ghsu;fshf khepyj; Nju;
,Ue;J) m jy; fsj;jpy; epWj;jg;gl;L;s;sdu;.
Foe;ijf ,J ghupa nghWg;ig jkpou;fSf;F toq;fpAs;sJ. jkpou; Nghl;bapLk;
gytifg njhFjpfspy; ntw;wpiaj; jPu;khdpf;Fk; gyk; jkpo; thf;FfSf;F KOik
ky; tpLj ahf ,y;iy. ,e;epiyapy; ,tu;fs; ntw;wpf;fhfg; Nghuhl Ntz;ba Njit
cly; uPj midj;Jj; jkpou;fSf;Fk; cs;sJ. ngwf;$ba ,t; ntw;wpfs; vkJ vjpu;
Jd;GWj;j fhyj;ij fhj;jpukhf;Fk; ty;yik ngw;wit vd;gjpy; ehk; njspthf ,Uf;f
GWj;jYf Ntz;Lk;.
cs;shf;f
,e;jj; Nju;jy; ,uz;L thf;Fg; gjpTfisf; nfhz;ljhf mikag; Nghfpd;
ngw;NwhHf wJ. tpfpjhrhuj; Nju;jy; Kiwia mwpKfg;gLj;Jtjw;fhd nghJrd thf; nfLg;Gk; eilngwg;Nghtij midtUk; mwptu;.
,J kpf Kf;fpakhdJ. midj;Jf; fl;rpfSk; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; ngwf;$ba tha;g;ig toq;f ty;yJ. rpWghd;ik ,dq;fs; jkJ gpujpepjp- fisj; njupT nra;Ak; tha;g;igf; nfhz;lJ. ,g; nghJrd thf;nfLg;hdJ ntw;wp ngWtjw;F 60 rjtPj thf;Ffisg; ngw;whf Ntz;Lk;. mjhtJ mjpf mstpy;; kf;fs; Mjuit ,f; Nfhupf;if ngw Ntz;Lk;. vk;khyhd gq;fspg;ghf xd;whupNah vq;Fk; thOk; midj;Jj; jkpou;fSk; ,t;thf; nfLg;gpy; gq;F nfhs;s Ntz;Lk;. VidNahiuAk; Jhz;l Ntz;Lk;.
,JNt vkJ tpUg;gkhFk;.
,J Kw;wpYk; ,ytrkhd Nrit!!
xd;uhupNahtp
1k; gf;fj
www.inayam.net

;rpfs;.
of;f vd;w f;fj;
hu;g;Gl pf;fha; fis
htJ piaj; tuf; .
q;fpf; l;bt; j;jtu; e;jhy; pu;ghu;g; jpfk; isf; ;sJ. tw;wp ; $wp
btu
pwf;fp tj;Nj ;e;jJ. hzg; ; Nju;
apLk; Oik jit vjpu; Uf;f
ghfpd; thf;
q;fk; jpepjp- ;hdJ htJ hyhd ;thf;
ypapy; ;wd. ky;y.
yam.net
rit!!
- 7 - mrke;j kNdhghtk;...
4k; gf;fj; njhlHr;rp...
vd;W gpwpnjhU rhuhu; Nfs;tp vOg;Gfpd; wdu;. “tpLjiy tpUk;gpfs; ahtUNk gaq;futjpfs; jhd;” vd;w etPd Nkw;F yf [dehaff; Nfhl;ghl;ilNa jhuf ke;jpukhf cr;rhldk; nra;Ak; ,e;jf; fl;rpfSf;F ,dpAk; ,iuahfj; jahuhf ,y;iy vd;gJ ,tu;fsJ thjk;. ,Nj Ntis Ml;rpiaf; ifg;gw;wtjw;fhd rhj;jpaNk ,y;yhj xU fl;rpf;F thf;f spj;J vkJ tha;g;Gf;fis tPzbf;f Ntz;Lkh vd %d;whtJ fl;rp Fwpj;J mtek;gpf;if njuptpf;Fk; %d;whtJ rhuhUk; vk;ktupilNa fhzg;gLfpd; wdu;.
 Jzpr;rNyhL Kd;te;J> Fuy; nfhLj;J> Mjutspj;jtu;fisAk; ,tu; fs; ed;wp kwe;J Jwe;jjhfj; njupa tpy;iy. jkpo;r; rpWghd;ikapdupd; gpur; rpidfis ,ja Rj;jpNahL mZFk; Neu;ikAk; rpe;jidj; njspTk; cs;s fl;rp vJNth> mJNt ,tu;fsJ Mju itj; jdjhf;fpf; nfhs;Sk; vdj; njupfpwJ. ,NjNtis vk;ktUf;F ehk; Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;w ,dg; gw;W Wjp fhuzkhf> fl;rp Ngjj;ijf; fle;J> jkpopdj;jtu; jkpo; Ntl;ghsu;fSf;Nf thf;fspg;gu; vd;gJTk; cz;ikNa!
,Nj rkak; Vwj;jhs 44>000 FLk;gq; fs; Child welfare service and parenting supports I fle;j tUlk; ngw;Ws;sjhf Children’s Aid $wpAs;sJ. ,J Stress, poverty, addiction and mental health prob- lems fSf;F ,e;j cjtp mspf;fg;gl; Ls;sJ. ,J 33 tPjkhf (2000-2001y; ,Ue;J) mjpfupj;Js;sJ.
Foe;ijfspd; kPjhd ,e;j Jd;GWj;jy; gytifg;gl;lJ. td;Kiw> ftdpf;fh ky; tpLjy;>kNdhuPjpahf Jd;GWj;jy;> cly; uPjpahd Jd;GWj;jy;> ghypay; Jd;GWj;jy; vd;W gytifg;gl;l Jd; GWj;jYf;Fk; xd;lhupNah Foe;ijfs; cs;shf;fg;gLfpd;wdH.
ngw;NwhHfNsh cq;fs; Foe;ijfSld;
rpWghd;ik ,dj;jtu;fsJ eyd;fSf;F vjpuhd fl;rpfSf;fhff; fhtb vLg;g jhy;> fhj;jpukhd fhupak; vJTk; vkf; Ff; if$lg; Nghtjpy;iy vd;gJk;> Nju;jy; fhupak; if$ba gpd;du; vk; ikf; fwpNtg;gpiyahfj; J}f;fp tPrptp Lk; fl;rpfisapl;L – mit ve;jf; fl;rp fshapDk; rup - ftdkhf ,Uf;fg; go fpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJk; th]; jtk; jhd;!
xd;uhwpNah khepyj;jpy; fy;tp> murpay;> nghUshjhuk; vd;gd cl;gl gy;NtW JiwfspYk; Ntfkhf tsu;e;JtUk; xu; ,dkhfj; jkpopdk; fzpf;fg;ngw;W tU fpd;wJ. ,e;j ehl;bd; murpay; jiytu; fs; jkpodpd; jaTf;fhfj; jiythry; tiu Njbtuj; jiyg;gl;Ls;sdu;. ,e; epiyapy; jkpo; kf;fs; midtUk; xNu Nehf;Fld; xd;Wgl;L> vjpu;tUk; Nju;j- iyr; ruptug; gad;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy;; mNefkhNdhu; Mu;t khf cs;sdu;.
“Mu; Fj;jpdhYk; muprpahdhy; rup” vd;w xUrpyuJ mrke;j kNdhghtk; murpaypy; MNuhf;fpakw;wJ - Mgj;jh dJ! MrhlG+jpfsplk; cyf;if mfg;gl; lhy; muprpAk; NjwhJ – grpAk; jPuhJ! ,e;j cz;ikia ,q;Fs;s ngUk; ghyhd  xU nguPuPuPuPa epk;kjp!
xd;uhupNahtpy; Foe;ijfs;...
1k; gf;fj; njhlHr;rp...
,J gw;wp NgRq;fs;. ePq;fs; cq;fs; Foe;ijfis Jd;GWj;Jfpd;wPHfsh vd;w Nfs;tpia mtHfsplNk NfSq; fs;. kwe;j tplhjPHfs;> ,k; khjk; Foe;ijfspd; eyd; fhf;Fk; khjk;.
Publisher & Editor : P.J. Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;>
nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth.
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs;: For More Info : Editor
P.O.Box #63581 Woodside Squarew 1571 Sandhurast Circ. Toronto, ON. M1V 1V0
Montréal tpepNahfk; : R. rpd;idah
1-514-299-3186
Tel: 416-646-3422, 416.400.6406 Fax: 416.849.0594 Web:www.veedunews.com e-mail:thaiveedu@gmail.com


Page 8
- 8 -
• No Money Down Programs
• Credit ∏ ́flEÁ· c^·k ̇Ô^ Late Payment, Bankruptcy a
• A]B zΩk ́kV· ̇Ô”¬zD, ∑ Œø∫zÔ^ ÿƒFm > ́©√|D
• New Mortgages, Refinances
• >ta_ ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ
• Fast Approvals & Closings
• 45 k∫ ̨Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ>
• c∫Ô·m T‚|¬oÔ kÕm M
• c∫Ô^ ]Ú©]oB ®∫Ô^ ÿku
 ́VD  ̨ RAM
T
TEL: 416.526

 ́VD  ̨Úi RAM KRISH Senior Mortgage Consultant The Mortgage Alliance company of Canada
Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4 Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366 TEL: 416.526.4996
oney Down Programs t ∏ ́flEÁ· c^·k ̇Ô^ Credit ÷_ÈV>k ̇Ô^
ayment, Bankruptcy and R9’s - No Problem zΩk ́kV· ̇Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k ̇Ô”¬zD Mortgage ∫zÔ^ ÿƒFm > ́©√|D
Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval a_ ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ^, ÔÁ¶E Wt¶¬ Ô‚¶D ÷_ÁÈ
pprovals & Closings k∫ ̨Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Ô·m T‚|¬oÔ kÕm Mortgage ÿƒFm > ́©√|D Ô^ ]Ú©]oB ®∫Ô^ ÿku§
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 9
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 Gjpa tPLfisf; nfhs;tdT n juk; cau;j;JjYk; (Upgrad
Gjpa tPLfs; - tPLk; tpb
Ntyh Rg;ukzpak; - Certified Home Inspector -
Gjpa tPL nfhs;tdT nra;;;;;gtu;fs; kpff; ftdk; vLf;fNtz;ba tplak; juk; cau;j;Jjy; gFjpahFk;. fl;bl mikg; ghsu;fs; tPLfisf; fl;Ltijtpl> mtw;iwj; juk; cau;j;JtjpNyNa
mjpf ,yhgk;  nghUl;fisf; fhz; gpf;Fk; tpjk; vd;gtw;wpy; ,Ue;J jg;gpf; nfhs;tJ kpff; fbdk;. vdNt> Kd; $l;bNa vtw;iwj; juk; cau;j;Jjy; mjpf ed;ikjUk;> vtw;iwj; jtpu;j;Jf; nfhz;lhy; mjpf,yhgk; jUk; vd;gij mwpe;Jnfhz;L fl;bl mikg;ghsu;fsp lk; nrd;why; mtu;fspd; nghwpapy; tpohJ jg;gpf;nfhs;syhk;.
Gjpa tPLfs; fl;lg;gl Kd;dNu> khjpup tPLfisNah my;yJ glq;fisNah ghu;j;J tPLfSf;F Kw;gzk; nrYj;jp Gjpa tPLfisf; nfhs;tdT nra;gtu;f Sf;Nf jq;fsJ tpUg;gj;jw;F Vw;w tpjj;jpy; juk; cau;j;Jk; G+uz Rje; jpuk; ,Uf;Fk;. khwhf> Vw;fdNt fl;b Kbe;j Gjpa tPLfis thq;Fgtu;fSf;F
Everything DIRECT FROM MANUFACTURER
Factory Direct Prices Custom Custom Made Made Wood & Vinyl Shutters Blinds Draper California Style Shutters Plantation Style Shutters
Traditional Style Shutters Arches
Swags Sheers Valance Curtains
(We Do Any Colour Of
And Mo
Paint & Stain)
Vertical Blinds Venetian Blinds Wood Blinds Bamboo Shades Roller Shades And More
Ntz;ba kw;w> j Ntiyahy cj;juthj Ak; cUt fhuk; n cau;j;Jj
tPl;bw;Fs ghyhd N su;fs; K tPl;bw;Fs rpukq;fs;> iwj; jtp
Nkw;$wg;g nghWj;Jf vLj;jhy; fisr; Nr gw;wp tpupt
Fwpg;G: n ePz;l fh cs;sth;f cah;j;Jj mikAk;. tpiyf;F khWk; v tPl;il t gkPl;Lk; n juk; ca ,yhgfuk cah;j;Jt nryitA mjd; tpw tplKbah jhdhy; j tPl;by; ng cah;j;jhJ j;ijg; n cz;ika
ENERGY S FIXES:
tPl;ilj;ju GY STAR” ff; nfhz fpy; mjpf apy; FWf RGY STAR Jf;fSf;F Nkyjpf fhyg;Nghf ROYAL ROYAL
SHUTTERS SHUTTERS & & BLINDS BLINDS
INC. INC.
,j;jifa tha;g;Gf; Fiwthf ,Uf;Fk;. vJ vg;gb ,U;gpDk; juk; cau;j;Jk; re;ju;g;gk; Vw;gLkplj;J> mjw;fhd KbT fis cldbahf vLf;fNtz;ba mtrp ak; fpilahJ. nghJthf nfhs;tdTg; gj;jpuq;fspy; ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;du; gpwpnjhU ehspNyNa ,jw;fhd re;ju;g; gk; mspf;fg;gLk;. mjw;F Kd;du; vtw; iwj; jtwtplf; $lhJ? vtw;iwj; jtpu;j;jy; Ntz;Lk;? vd;gJ gw;wp mwpe;J nfhz;L nry;yNtz;Lk; vd;gijf; fUj;jpy; nfhz;L ,f;fl;Liu gpuRu khfpwJ. fl;bl mikg;ghsu;fsplk; tPLfisj; juk; cau;j;Jk;NghJ nryT kpf mjpfk; vd;gJ kwf;f Kbahj cz;ik. rhjh uz Ntiyiatpl 2 my;yJ 3 klq;F tpiy mjpfkhf ,Uf;f tha;g;G cs; sJ. kW thu;j;ijfspy; $Wtjhdhy; 25>000 nlhyupy; nra;af;$ba Ntiy- f;F fl;bl mikg;ghsu;fs; %yk; nra;a Kw;gLkplj;J> 50>000 njhlf;fk; 75>000 nlhyu;fs; tiu nrYj;jNtz;bNeupLk;. ,Jgw;wp jdp;j;jdp cw;WNehf;Fjy; nghUj;jkhFk;.
ed;ik> jPikfs; fl;bl mikg;ghsu;fs; %yk; juk; cau; j;Jk; NghJ Vw;gLk; nryT KOtJk; tPl;bd; tpiyapy; cs;slf;fg;gLtjhy; mj;njhif KOtJk; mlkhdj;Js; (Mortgage) mlq;fptpLk;. Mjyhy; nry Tj; njhifia khjhkhjk; tl;bAld; Nru;j;Jf; fl;b Kbf;Fk; re;ju;g;gk; fpilf; Fk;. mNj rkak; fWg;Gg; gzj;ij rl;luPjpahd nrhj;jhf;f Kidgtu;fSf;F ,J ghjfkhfNt mikAk;. mjhtJ> mj;jifa Nehf;fk; nfhz;ltu;fs; jdpg;gl;l Kiwapy; ntspahiuf;nfhz;L juk; cau;j;JtNj nghUj;jkhf mikAk;.
fl;bl mikg;ghsu;fsplk; vLf;Fk; juk; cau;j;jYf;F G+uz cj;juthjk; ,Uf; Fk;. mjhtJ 1 tUlk; Kjy; 7 tUlq; fs; tiuahd ‘Tarion’ cj;juthjj; jpw;Fs; mit cs;slf;fg;glyhk;. Mdhy;> jdpg;gl;l Kiwapy; nra;ag; gLk; juk; cau;j;jYf;F jdpg;gl;ltu;fs; jUk; cj;juthjj;ijNa ek;gp; ,Uf;f
Sales - Service - Installations
T

- 9 - fisf; nfhs;tdT nra;jYk; cau;j;JjYk; (Upgrading)
tPLfs; - tPLk; tpbaYk;
,Uf;Fk;. au;j;Jk; hd KbT a mtrp s;tdTg; gpd;du; re;ju;g; ;du; vtw; vtw;iwj; ;wp mwpe;J d;gijf; u gpuRu
PLfisj; pf mjpfk; k. rhjh 3 klq;F ;g;G cs; tjhdhy; Ntiy- k; nra;a k; 75>000 ;bNeupLk;. ehf;Fjy;
uk; cau; KOtJk; ;gLtjhy; hdj;Js; hy; nry tl;bAld; k; fpilf; gzj;ij u;fSf;F mjhtJ> ;ltu;fs; f;nfhz;L mikAk;.
;Fk; juk; jk; ,Uf; 7 tUlq; ;juthjj; g;glyhk;. nra;ag; l;ltu;fs; p; ,Uf;f
Ntz;ba epiy Vw;gLk;. mj;Jld; ju kw;w> jdpg;gl;ltu;fspd; Kiwaw;w Ntiyahy; Vw;fdNt ,Uf;ff;$ba cj;juthjj;ij ,of;f Ntz;ba epiy Ak; cUthfyhk;. vdNt> jukhd> mjp fhuk; ngw;wtu;fspd; %ykhf juk; cau;j;Jjy; kpf mtrpakhFk;.
tPl;bw;Fs; gpuNtrpf;f Kd;dNu ngUk; ghyhd Ntiyfisf; fl;bl mikg;gh su;fs; Kbj;J tpLthu;fs;. ,jdhy; tPl;bw;Fs; gpuNtrpj;j gpd;du; Vw;gLk; rpukq;fs;> J}R mOf;Ffs; vd;gtw; iwj; jtpu;j;Jf;nfhs;s tha;g;Gz;L.
Nkw;$wg;gl;l mnrsfupaq;fisAk; nghWj;Jf;nfhz;L> mjpf mf;fiw vLj;jhy; gy Mapuf; fzf;fhd nlhyu; fisr; Nrkpf;f tha;g;G ,Uf;fpwJ. mJ gw;wp tpupthf Muha;Nthk;.
Fwpg;G: nfhs;tdT nra;Ak; tPl;by; ePz;l fhyj;jpw;F trpf;Fk; vz;zk; cs;sth;fSf;F kl;LNk tPl;bidj; juk; cah;j;Jjy; kpfg; gyd; cilajhf mikAk;. FWfpa fhyj;jpy; tPl;il ey;y tpiyf;F tpw;W tpl;L NtW tPl;Lf;F khWk; vz;zk; nfhz;lth;fSf;Fk;> tPl;il thq;fp tpw;gijNa xU ,yh gkPl;Lk; njhopyhfr; nra;gth;fSf;Fk; juk; cah;j;jypy; gzk; nrytopg;gJ ,yhgfukhf mikahJ. mjhtJ juk; cah;j;Jtjw;Fr; nrytopj;j KOr; nryitAk; xU tPl;il tpw;Fk; NghJ mjd; tpw;gid tpiyapy;,Ue;J ngw;W tplKbahJ. kW thh;j;ijfspy; $Wt jhdhy; juk; cah;j;jpa gpd;dh; tpw;Fk; tPl;by; ngWk; ,yhgj;jpYk; ghh;f;f juk; cah;j;jhJ tpw;Fk; tPl;by; mjpf ,yhg j;ijg; ngwyhk; vd;gJ nghJthd cz;ikahFk;.
ENERGY STAR APPLIANCE AND FIXES:
tPl;ilj;juk; cah;j;Jk; NghJ “ENER- GY STAR” vd;gjidj; jhuf ke;jpukh ff; nfhz;L nraw;gl;lhy; fhyg;Nghf; fpy; mjpfgyidg; ngwKbAk;. cz;ik apy; FWfpa fhyj;jpy; ,j;jifa ENE- RGY STAR cgfuzq;fSf;Fk; nghUj; Jf;fSf;Fk; nrytopf;Fk; gzk; xU Nkyjpf nryTNghyj; njd;gl;lhYk; fhyg;Nghf;fpy; mjd; %yk; mjpf ,yhgk;
 kyk; fopf;Fk; NghJ 6 yPw;wh; jz;zPiuAk; gad;;gLj;jyhk;. ,j;jifa juk; cah;j;jy; kpf;f gad; cs;sJ.
2. rhsuq;fs;: nghJthf tPl;by; cs;s rhsuq;fs; tPl;bid ntg;gkhf;fypYk;> Nfhil fhyq;fspy; Fspuhf itj;jpUg;gjpYk; kpf Kf;fpa ,lj;ij tfpf;fpd;wd. gy tifahd rhsuq;fs;> gyjug;gl;l tpiy apYk; gyjug;gl;l juq;fspYk; re;ijg; gLj;jg; gLfpd;wd. jw;Nghja rhsuq; fs; ngUk; ghYk; Double - Glaze Mf ,Ue;jhYk; mtw;wpYk; gyjug;gl;l juq; fs; cz;L. Triple - Glaze rhsuq;fSk; cs;sd. gpd;tUk; jd;ikfisf; nfhz;l ENERGY STAR rhsuq;fs; fhzg;gLfp d;wd. nghJthff; fdlhtpy; 20% - 30% ntg;gk; my;yJ Fsph; rhsuq;fs; Clhf tpuakhtjhfr; rpy Gs;sptpguq;fs; njhp tpf;fpd;wd. Energy Star rhsuq;fisg; ghtpg;gjd; %yk; 9% - 18% nryitf; Fiwf;f KbAk; vd Muha;r;rpfspy; ,Ue;J mwpaf; fplf;fpd;wJ. vdNt rhsuq;fspd; tpiyiaAk; juj;ijAk; ftdpj;J juk; cah;j;jy; ed;ik gaf;Fk;.
njhlUk;...
NDS NDS
INC. INC.
ces
e - Installations ustom ustom Made Made
Draperies
Free Shop At Home linds
Swags Blinds
Sheers inds
Valance Shades
Curtains ades
And More e
Full Satisfaction Guaranteed
Workmanship Guaranteed
CALL FOR A FREE ESTIMATE:
Thaas Sivathason Tel: (416) 13 Years 562-0340
of Experience in Shutter Business
;
mq;fk; - 20


Page 10
- 10 -
Ratn
4

CEYLINGO FINANCIAL GROUP.
2929 Lawrence ave east, suite 203 Scarborough, ON M1P 2S8
Siva Ratnasingam Mortgage Consultant 416.430.0111
Karuna Gobalapillai Mortgage Consultant 416.430.0111
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 11
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
,izgphpahj tPL thrfh;fis kPz;Lk; re;jpg;gjpy; kfpo;r;rp. nrd;w ,jopy; gy hpd; Mjq;fq;fis Nfs;tp gjpy; juT fs; %yk; ghh;j;Njhk;. mjd; mbg;gil apy; vkf;F fpilj;j jukhd Nfs;tp fSf;fhd tpsf;fq;fis ,e;j ,jopy; njhlh;Nthk;. Fsph;fhyk; neUq;fpf; nfhz;bUg;gjdhy
mit rhh;e;j jfty; ; fis Muha;tNj fhyj;jpd; Njit.
•
xU rhjhuz tPl;bid guhkhpg;
tPL - tpdhTk; tpilAk;. fdba ehzaKk; tPl;bd; tpiy
fUzh Nfhghygps;is
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
gjw;fhf ehq;fs; nra;Ak; nry tPdq;fis vt;thW Kw;$l; bNa njhpe;J nfhs;tJ?
rhe;jpdp.f ];fhGNuh
tPl;bw;Fhpa nrytPdq;fs; tPl;bd; juk;> msT> kw;Wk; ghtid Kiwfisg; nghWj;J NtWgLk;. cjhuzkhf ];fhGNuh gFjpapYs;s %d;W gLf;if miwfisAila tPl;bidg; ghh;g;gpd;> Mortgage nrYj;Jk; njhif jtph;j;J> kw;iwa nrytPdq;fisg; ghh;g;Nghk;. tPl;Lf;Fhpa thp (Property tax) tUlhe;jk; Rkhh; $2200 njhlf;fk; $2500 tiu ,Uf;Fk;. tPl;Lf;Fhpa jw;Nghija ngW kjpf; fzpg;gPl;bd; gpufhuk; ,t; thp eph;zapf;fg;gLfpd;wJ. kpd;rhuk;> ,aw;if
vhpthA ghtid m nghJthf $40- $50 my;yJ % ,it fz Rkhh; $40 Rkhh; $18 fhzg;gLk fhd fhg fhzg;gLk uk; $25 khWgLk;.
•
tPLfS guhkhpg
tPLfSf;f gy NtWg Yk; trj dpf;fg;gLf fspy; tPl khfhky; j NgZjy;> Nthuq;fs rhpghh;j;jy guhkhpg;G fis % Furnace Tu nra;tJld
•
tsh;e;J aj;jpd fspd; jw;F t
Rkhh; 30 khw;W tpf ,J xU tsh;r;rpah cz;L. tzpfj;jpy mnkhpf;fh ikAk; f cs;sd. fg;gl;Ls;s ,q;Fk; t ngwyhk;. nghUshj rkPg fhyk ,Ue;J t thW fl gl;rj;jpy; my;yJ t ngauNth tUlq;fs nfhz;bU njhlh;e;J fSk;> rk Fk; vd;W

- 11 -
PL - tpdhTk; tpilAk;. a ehzaKk; tPl;bd; tpiyAk;
k; nry Kw;$l; ?
he;jpdp.f ;fhGNuh
d; juk;> wfisg; huzkhf gLf;if ghh;g;gpd;> jtph;j;J> hh;g;Nghk;. Ulhe;jk; 00 tiu ja ngW ,t; thp ,aw;if
vhpthA kw;Wk; jz;zPh; Nghd;wit ghtid msitg; nghWj;J NtWgLk;. nghJthf kpd;rhuk; khjhe;jk; Rkhh; $40- $50 tiu fhzg;gLk;. ,uz;L my;yJ %d;W khjq;fSf;F xU Kiw ,it fzf;fplg;gLfpd;wJ. jz;zPh; Rkhh; $40-$50 tiuAk; ,aw;if vhpthA Rkhh; $180- $200 tiuAk; khjhe;jk; fhzg;gLk;. ,it kl;Lky;yhJ tPl;Lf; fhd fhg;GWjp $40-$60 tiu khjhe;jk; fhzg;gLk;. ruhrhp fzpg;gPl;bd; gpufh uk; $250-$350 tiu nrytPdq;fs; khWgLk;.
•
•
tPl;Lf;F ntspNaAs;s A/C ,ae;jpuj;jpid %bg; ghJfhg; gJ mtrpak; jhdh?
kPdNyhrpdp Nehj;Nahh;f;
,J gw;wp gytpjkhd rh;r;irfs; cz;L. nghJthf ntsp;g;Gw #oYf;F
tPLfSf;fhd Fsph;fhy guhkhpg;Gf;fs; gw;wp...?
nre;jpy;. tp ];fhGNuh
tPLfSf;fhd Fsph;fhy guhkhpg;Gf;fs;> gy NtWgl;l Nfhzq;fspYk; Njitfsp Yk; trjpfspd; mbg;gilapYk; jPh;kh dpf;fg;gLfpd;wJ. nghJthf Fsph;fhyq; fspy; tPl;Lf;Fs; cs;s ntg;gk; tpua khfhky; jLg;gJ> rPuhd ntg;g epiyia NgZjy;> Fsph; cl;Gfhtz;zk; fj Nthuq;fs; kw;Wk; [d;dy; Xuq;fis rhpghh;j;jy; kw;Wk; tPl;Lf;F ntsp;g;Gw guhkhpg;G mjhtJ Nwh]; Nghd;w nrb- fis %bg; ghJfhj;jy; vd;gdTk;> Furnace Tune-ups. #Nlw;wpfis Jg;guT nra;tJld; jahh;gLj;JjYk; mtrpak;.
•
Vw;g mikf;fg;gl;l fUtpfNs mit fs;. ve;j tpjkhd fhyepiyfisAk; jhq;fpf; nfhs;s ty;yd. kioePNuh> gdpj;JspfNsh cl;nry;tjdhy; ve;j tpjkhd Nrjq;fSk; Vw;glg; Nghtjpy;iy. khwhf %bg; ghJfhf;fhj Ntisfspy; Ntz;lhj nghUl;fs; cl;nry;tjd; %yk; VjhtJ jlq;fy;fs; Vw;glyhk;. mjpf ftdj;Jld; ghJfhg;ghf %b itj;jpUg;gth;fs; A/C ,id ,af;F tjw;F Kd;dh; %bapid mfw;Wjy; Ntz;Lk;. Vnddpy; A/C ,d; Nkw;GwNkh gf;fq;fNsh fhw;W cl;GFtjw;F VJ thf ,Uj;jy; mtrpak;.
•
vkJ nghUshjhuk;
mnkhpf;f
tzpfj;jpy; nghpJk;
jq;fpapUg;gjhy;>
mnkhpf;fhtpy;
Vw;gLk; khw;wq;fs;
tsh;e;J nry;Yk; fdba ehz
vk;ikAk;
aj;jpdhy; vjph;fhyj;jpy; tPL fspd; tpiy vt;thW khWt jw;F tha;g;Gfs; cs;sJ?
fzprkhf
kfhNjtd;. f ];fhGNuh
ghjpf;Fk; tha;g;Gfs;
Rkhh; 30 tUlq;fspd; gpd;dh; ehza khw;W tpfpjk; rkepiyia vl;bAs;sJ. ,J xU Row;rpNa. ,Ug;gpDk; ehza
cs;sd.
tsh;r;rpahy; ed;ikfSk; jPikfSk; cz;L. vkJ nghUshjhuk; mnkhpf;f tzpfj;jpy; nghpJk; jq;fpapUg;gjhy;> mnkhpf;fhtpy; Vw;gLk; khw;wq;fs; vk; ikAk; fzprkhf ghjpf;Fk; tha;g;Gfs; cs;sd. jw;NghJ tl;b tpfpjk; Fiwf; fg;gl;Ls;sJ. mjd; ghjpg;ghf tpiutpy; ,q;Fk; tl;b tpfpjk; Fiwg;gJ ,lk; ngwyhk;. [g;ghd; Nghd;w ehLfspy; nghUshjhu tsh;r;rpapd; xU fl;lkhf rkPg fhyk; tiu tl;b tpfpjk; 0% Mf ,Ue;J te;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t; thW fld; ngWtJ Rygkhfpd;w gl;rj;jpy; mNdfh; tPLfis thq;fNth my;yJ tpiyAah;e;j tPLfSf;F ,lk; ngauNth tha;g;Gfs; mjpfk;. fle;j tUlq;fspy; rPuhd tsh;r;rpia fz;L nfhz;bUf;Fk; tPL re;ij epytukhdJ njhlh;e;J nry;Yk; vd;W rpy Ma;thsh; fSk;> rkepiyapy; rpwpJ fhyk; ,Uf; Fk; vd;W rpyUk; fUJfpd;wdh;.
ehd; GJ tPL thq;Ftjw;fhf
18k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 12
- 12 -
FOR YOUR REAL ESTATE AND MORTGAT
Buying or Selling Residential, Commercial, Land
•No Income / No Credit / New Immigrants
•Renewals / Refinancing / Switching
•Self Employed
•Bank Turn Down / Previously Bankrupt
•Amortization up to 40 years
•Fast Approval
Nilani Ra
As
900 M
Not intended to solicit properties currently listed for sale
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬z
ÿƒVÕ> ÷ ÿ√Æk>u
MAILVAGANAM (MIKE)
Senior Acc
Residen (2006 Platinum
416-2
416.4

jha;tPL • xf;NuhgH 2007
ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
REAL ESTATE AND MORTGATE NEEDS
l, Commercial, Land and Investment Properties
Meet a Realty Expert
Nilani Ravindran Sales Representative Cell: 647.836.6502 Associates Realty Inc., Brokerage Independently owned and operated 900 Middlefield Road #4, Toronto, ON M1V 4X1 Tel: 416.293.1100, 416.293.6700
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz o>ÁkBVTM ∂¶\VTM›Á> ∑È√\VÔ© ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV· ̇ÔÁ· ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTS UNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILAN Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-220-1184
VINCE SINNADURAI Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-917-9462
416.438.1688
Fax: 416.438.1612 2250 Midland Ave., #3 (South of Sheppard) Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9


Page 13
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Foha;fspy; ePu; ciwtjpdhy; Vw;gL
tpgj;Jf;fisj; jtpu;j;jy;
fdlhtpy; thOk; ahtUk; Kfk; nfhLf;f Ntz;ba gdpf;fhyk;. xUthu tpLKiw apy; kj;jpa mnkupf;f ehLfspy; Xa;T vLj;Jtpl;L tPL jpUk;Gk; Ntisapy; ePq;fs; vjpu;ghu;g;gJ tPl;bd; ntg;g ciy rupahf Ntiynra;J> xU ey;y nfhjp ePupy; Fspj;Jtpl;Lg; gLg;gJNt. Mdhy;> mjw;F khwhf cq;fis Ntj idapd; cr;rj;jpw;Nf nfhz;L nry;yf; $ba tplak; cq;fs; tPl;Lf; Foha;fs; ahTk; ciwe;J ntbj;jpUg;gNj.
cq;fs; tPl;Lf; fhg;GWjp cq;fs; el;lj; ij  mjw;Fk; rpy epge;jid fs; cz;L. ePq;fs; ehY ehl;fSf;F Nky; ntspNa nry;ifapy; jpdKk; tPl; bw;F xUtu; te;J vy;yhk; rPuhf cs; sjh vdg; ghu;j;Jf;nfhs;SkhW Vw;ghL nra;a Ntz;ba flik cq;fSf;F cz;L. Kf;fpakhf Fspu;fhyj;jpy; jpdKk; xUtu; cq;fs; ntg;g ciy rupahf ,aq;Ffpwjh vd;gijf; ftdp f;f Ntz;Lk;. my;yhtpby; fhg;GWjp cq;fs; el;lj;ij  ciwe;j ePu; c];dkile;J nkJthf nsptUk;. ePq;fs; vq;Fk; gadpg;gnjd;why; (Ntiyf;Fg; NghFk;
Ntis) KOikahfj; jpwg;gJ ey;y
fyhk; vd jy;y. xd;wpy; tPl;by; jq;fptpLq;fs; my;yJ tPl;bw;F cs;tUk; Fshia
nghJthf %btpLq;fs;.
fhuzpfs
• Kjyht cq;fs; ePu; jputkhf ,Ug;gjpYk; ghu;f;f
fSf;F $ba fdKilaJky;yhky; kpfTk; rf;jptha;e;jJkhFk;. mjw;F Fohia cilg;gjw;F Ntz;ba tY cs;sJ. NkYk;> nfhjp ePu; XLk; Foha; jz;zPu;
• ,uz;lht kpf mz msT in
nrYj;Jk; FohapYk; tpiuthf ciwe;J tpLk;. ePq;fs; ve;jf; Foha; ciwe; Js;sJ vd;w njupe;jhy; mjid Kjyhtjhf cUfr; nra;ayhk;. mjw;F Foha; ciwe;Js;s ,lj;jpw;F ntg;gj; ij Cl;lyhk;. ,jw;fhf ,Uk;ig xl;Ltjw;Fg; ghtpf;Fk; tpsf;if (Wel- ding torch) xUNghJk; ghtpf;f Ntz; lhk;. mg;gbr; nra;tjhy; KO tPl;bw;Fk; neUg;Gg; gutp> ngUk; el;lj;ij Vw;gLj; jf;$Lk;. Fohia c];zg;gLj;Jtjw;F jiyKb cyu;j;jpiag; ghtpf;fyhk;. ty;ytDf;Fg; Gy;Yk; MAjk; my;yth?
,aw;ifa khw;w Kb fSf;F j Rw;whly; r by; ,y;i fSf;Fj; Gwr; Rtu;f tjhy; Fo fyhk;. Gw cl;Gfhtz kpf Kf;f ciwtij
Foha; ePu; ciwAk; vy;yh NtisAk; Foha; gOjhFk; vd;gjpy;iy. Mdhy;> mit ngUk; el;lj;ij Vw;gLj;jf; $L khifahy; mjpy; ty;Ydiuf; nfhz;L ftdpf;f Ntz;Lk;. Foha;fs; ciw tij vg;gbj; jtpu;f;fyhk;?
gyre;ju;g;g GwKk; rpy tuyhk;. fw;fSf;f fyit mtw;iw xU rpW Fohia n tUKd; fhj;jy; vg;NghJNk eyky;yth? vdNt> vg;gb Foha; ciwtijj; jtpu;f;
,J neL

- a;fspy; ePu; ciwtjpdhy; Vw;gLk;
13 -
tpgj;Jf;fisj; jtpu;j;jy;
J ey;y
fyhk; vd;W ftdpg;Nghk;. ptpLq;fs; Fshia
nghJthff; Foha;fs; ciwtjw;F ,U
nre;J}ud; GdpjNty;
- fhg;GWjp KftH - fhuzpfs; cz;L.
• KjyhtJ> njhlu;r;rp ahf gy jpdq; k; ghu;f;f
fSf;F nfhba Fspu; epiyg;gJ. kpfTk; Fohia cs;sJ.
• ,uz;lhtJ> Foha; Gwr; Rtu;fSf;F kpf mz;ikapy; ,Ug;gJld; Nghjpa msT insulation ,y;yhjpUg;gJ. ; jz;zPu; ciwe;J
,aw;ifapd; rPNjh\zj;ij xUtuhYk; ; ciwe; mjid ;. mjw;F ntg;gj; ,Uk;ig f (Wel- ;f Ntz; tPl;bw;Fk; Vw;gLj; ;Jtjw;F pf;fyhk;. my;yth?
khw;w KbahJ. Mdhy;> cq;fs; Foha; fSf;F jFe;j insulation juyhky;yth? Rw;whly; rPNjh\zk; cq;fs; fl;Lg;ghl; by; ,y;iy. Mdhy;> cq;fs; Foha; fSf;Fj; jFe;j ,d;RNyrd; jUtJk;> Gwr; Rtu;fSf;F jf;f ,d;RNyrd; jU tjhy; Foha; ntbf;Fk; tpgj;ijj; jtpu;f; fyhk;. Gwr; Rtu;fspy; ,Ue;J fhw;W cl;Gfhtz;zk; ,d;RNyw; gz;ZtJ kpf Kf;fpak;. ,it Foha;fspy; ePu; ciwtijg; ngupJk; jtpu;f;Fk;.
tisAk; Mdhy;> j;jf; $L
gyre;ju;g;gq;fspy; Gwr;Rtu;fspd; cs;Sk; GwKk; rpy jpUj;jNtiy nra;aNtz;b tuyhk;. cjhuzkhf Gwr; Rtu;fspy; fw;fSf;fpilapy; cs;s rpnke;Jf; ; nfhz;L
fyit ntbj;J cile;jpUe;jhy; ij
;?
mtw;iw clNd rupnra;a Ntz;Lk;. xU rpW ntbg;Gf;$lhf tUk; Fspu; Fohia ntbf;fr; nra;ayhk;. ky;yth? j; jtpu;f;
,J neLq;fhy jPu;T my;y. Mdhy;>
jpUj;Jtjw;F Ms;tUk; tiu Fohia rw;W jpwe;J itg;gJ ePu; ciwtijj; jtpu;f;Fk;. Mdhy;> ,g;gb neLq;fhyk; tpLtJ mwpTlik my;y. Mdhy;> cldbahfjf;f eltbf;iffis vLg;g jtrpak;.
tPl;bd; cupikahsu; vd;w epiyapy; cq;fSf;Fk; rpy flikfSk; vjpu;ghu;g; GfSk; cz;L. kpf Kf;fpa vjpu;ghu;g;G Foha; ntbg;gjhy; Vw;gLk; el;lj;ij ,ad;wtiu Fiwtha;; ,Uf;f ePq;fs; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd cq; fs; fhg;GWjp epWtdk; vjpu;ghu;f;Fk;. cjhuzj;jpw;F tPl;bw;Fs; tUk; Fohia clNd epWj;jptpl Ntz;Lk;. ,ad;w msT ePu; cs;s ,lq;fspypUe;J cq; fs; clikfis mg;Gwg;gLj;j Ntz; Lk;. mLj;J> fhg;GWjp ];jhgdj;Jld; njhlu;Gnfhz;L Vw;gl;l mdu;j;jj;ijj; njuptpf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; ePq;fs; nra;aNtz;baij cld; mwptpg;ghu;fs;.
nghJthff; Foha;fs; ntbj;J Vw;gLk; mdu;j;jq;fs; ngUk; el;lj;ij Vw;gLj; JtJld;> ,it ngUk;ghYk; Ng];nkd; upy; jhd; elf;Fk;. vdNt> tPl;L cupik ahsu;fs; Ng];nkd;iu thliff;F tpLk; Ntisfspy; mijf; fhg;GWjp mikg;Gf;F mwptpj;jpUg;gJ mtrpak;.


Page 14
- 14 -
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V
I Eglinton / Markham
can also assist you with: Mortgage Financing,
$1,250,000 Neighbourhood Commercial Plaza.
Home Inspection, Fully Leased - 4 Retail Units. Busy Eglinton Ave. Near Home Depot.
Real Estate Lawyer
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 esrinathan@trebnet.com HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Kingston/Harwood
$169,000
Plus Stock This Family Owned Single Newer Store In The Business Since 1967, Used To Be High Volume Macs Store. Located In A Densely Populated Area.
Mccowan/Steeles
$254,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Prime Location At A Realistic Price And Premium Lot - Backs Onto Mccowan Rd. - No Neighbours Behind!
W.Oak Tr / 3rd Line
$299,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, End Unit!Hardwood Floors.Modern Shaker-Stlye Kitchen Cabinets.Neutral Colours Througout
Markham & 14th Ave
$369,900 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Absolutley Well Maintained, Beautifull Decorated King Model Plus Basement Apt With Seperate Entrance
Morningside/Finch
$369,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Almost 5 Years New. New Carpet, Newly Painted. Larger Lot. Family Room With Gas Fireplace.
Lawrence & Manse
$309,000 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Close To Schools, Transit, Go Station, Park, Library, Amenities.
Lawrence/Orton Park
$105,000 2 Bedrooms, 1 Washroom, Beautifully Maintained, Update Kitchen, Upgraded Wiring To Breakers
Mccowan & 16th Ave
$379,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, New Home-Never Lived In*4 Bedroom Detached-Linked By Garage Only*Great Location
Markham/14th
$325,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Remington Model-Duke!!!Most Popular Spacious & Immaculate Home.
Middlefield/14th Ave
$329,000 3 Bedrooms, 2 Washroom Immaculate & Cozy Home, Prem Lot & Extra Long Driveway With
Of Upgrades
Markham/Eglinton
$115,000 2 Bedrooms, 2 Washroom, La Spacious Unit Balcony, Steps T Schools, Shopping, Priced To
Fast.
Markham/14th
$479,000 4+2 Bedrooms, 4 Washroom Gorgeous 10+ 4-Bdrm 2500 S Home, Circular Oak Staircas
Yonge/Major Mac
$334,500 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Fully Fenced Yard. Great Opportunity! Don't Miss Th
All Elfs

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
) Srinathan,
B.Sc.
5
N M1S 3Y3
Middlefield/14th Ave
$329,000 Bedrooms, 2 Washroom, ulate & Cozy Home, Premium xtra Long Driveway With Lots
Of Upgrades
Markham/Eglinton
$115,000 drooms, 2 Washroom, Large
us Unit Balcony, Steps To Ttc, ols, Shopping, Priced To Sell
Fast.
Yonge/Major Mac
$334,500 Bedrooms, 3 Washroom, uge Fully Fenced Yard. Great portunity! Don't Miss This!
All Elfs
Markham/14th
$479,000 2 Bedrooms, 4 Washrooms, eous 10+ 4-Bdrm 2500 Sq Ft me, Circular Oak Staircase
*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
Mccowan/Eglinton
$176,800 2+1 Bedrooms, 2 Washroom, Newly Renovated Spacious Unit. Excellent Condition! Renovation Includes New Laminate Flooring
Markham/Mclevin
$334,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Beautiful 5 Years New, 3 Bedroom. Stunning Unique Design. Many Upgrades Throughout.
14th Ave &Markham
$349,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Clean, Bright, Beautiful, Ceramic In Hall, Kitchen, Washroom, Appliances, Neutral Decor Thru-Out
Westney/Hwy 2
$239,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Ideal For The First Time Buyer, Fantastic Neighbourhood. Very Close To Hwy 401
Markham Rd/ 14th Ave
$364,500 3 Bedrooms, 3 Washroom, Spectacular Home In A Great Locatio, Many Upgrades, Fabulous Living/Dining/Family & Kitchen
Church & Rossland
$369,900 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Very Attractive & Well Kept Home, Approximately 2500 Sq Ft. Very Attractive & Well Kept Home, Approximately 2500 Sq Ft.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 15
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
tq;fpfs;> epjp jPu;T epWtdq;fSld; vd;d? gpu
mwpatpy;iyahdhy;wpe;Jnfhs;Sq;fs; - fd
fdlhtpy; ,aq;Fk; tq;fpfs; kw;Wk; epjp epWtdq;fs; Mfpatw;Wld; thbf; ifahsu; xUtUf;F VjhtJ xU top apy; “Kuz;ghLfs;’> “,og;Gfs;” “mjp Ug;jpaPdq;fs;” vd xd;W Vw;gLkhdhy; mjid Kiwg;ghL nra;J epahak; ngw;Wf;nfhs;Sk; epaha kd;wq;fs; tq;fpfSf;F cs;NsAk; ntspNaAk; vJtpjkhd nryTfSk; ,y;yhJ jPu;T toq;fj; jahuhAs;sd vd;gjid mwpe;J nfhz;Bu;fsh?
Kiwg;ghl;bid xOq;F tpjpfspd;gb kDr;nra;Jtpl;lhy; NghJk;; epahak; ,U e;jhy; mJ Njb tUk;. tq;fpfs;> epjp epWtdq;fSld; Vw;gLk; mjpUg;jpfis cjhuzkhf gpd;tUkhW Fwpg;gplyhk;;
• fld; ml;ilfs;> tq;fp ml;il fspy; Vw;gLk; Nkhrbfs;> gpur; rpidfs;
• tq;fpf; fzf;Ffspy; Vw;gLk; gpur;rpidfs;
• mlkhdf; fld;fspd; nfhLg; gdTfSk; jhkjq;fspy; Vw;gLk; Njitaw;w jz;lidfSk;
• thbf;ifahsiu Nehf;fpa tq;fp apd; eltbf;iffspy; cUthFk; cjhrPdq;fs;
• KjyPLfs;> fld;fs; njhlu;ghf tq;fp cj;jpNahfj;ju;fs; nra;Ak; jtWfs; ,g;gb Vuhskhd gpur;rpidfis ,q;F cjhuzkhff; Fwpg;gplyhk;.
,q;F thbf;ifahsu;fspd; gpur;rid- fis eLepiyNahL myrp Muha;e;J jPu;j;J itg;gtiu tl mnkupf;fhtpd; Mq;fpy mfuhjpapy; “Ombudsman” vdf; Fwpg;gplg;gLk;. ,g; gjtpapy; cs;stiu xU ePjpgjp vdf; Fwpg;gpLk; epiy ,Ue; jhYk; gpur;rpidfis Muha;e;J tprh upj;Jj; jPu;f;Fk; xU ‘eLtu;’ vdf; Fwpg; gplyhk;. ,e;eLtupd; fPo; cs;s jpwik kpf;f Copau;fSk;> ,t; mYtyfKk; kpfg; ngupa gzpapid> ghjpf;fg;gl;l thbf;ifahsu;fis Nehf;fp Mw;wpf; nfhz;Ls;sdu;.
fdlhtpy; cs;s tq;fpfs;> epjp epWt dq;fs; Mfpatw;Wld; thbf;ifahs Uf;F cs;s gpur;rpidfis tprhupj;Jj; jPu;f;Fk; ,e;eLtu; kd;wj;jpd; tptuq;fs; gpd;tUkhW:
rpt gQ;rypq;fk; - MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -
fdlhtpd;
rfy tq;fpfs;>
epjp epWtdq;fSld;
thbf;ifahsNuhL
cs;s gpur;rpifis
vJ tpjkhd
tf;fPy; nryNth>
rl;lr; nryTfNsh
,d;wp
jPu;j;Jitf;Fk;
epahkd;wk; xd;W
nray;gl;Lf;nfhz;Nl
cs;sJ.
÷Õ> ∂w ̨B T‚Á¶ kV∫Ô sÚDA ̨S ̇Ô·V?
240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40 acre garden, 1500 doors, 750 windows, movie theatres, swimming pools, many more..
÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m √¬ ̨∫ÔVD ∂ ́ı\ÁTM m ́]i¶kƒ\VÔ ∂m su√ÁTM¬ ̨_ÁÈ. gTMVKD ®[TMV_ c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\VTM, ∏Ω›> ∂w ̨Bo>V ̇ ÷_È›Á> kV∫ ̨› > ́xΩ•D.
Ombudsman for Banking Services & Investment P.O. Box 896 Station Adelaide, Toronto, ON M5C 2K3 Tel: 1-888-451-4519 Fax: 1-888-422-2865 Email: ombudsman@obsi.ca kpd; jfty; ikak;: www.obsi.ca
,e;epWtdj;jpd; kpd;fzdp jfty; ikaj;jpDs; jkpopYk; tpguq;fs; cs; sd. Nkw;Fwpg;gpl;l epWtdk; Kiwg;ghl;
bid Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;ba filrp epWtdk;. fdlhtpd; rfy tq;fp fs;> epjp epWtdq;fSld; thbf;if ahsNuhL cs;s gpur;rpidfis vJ tpjkhd tf;fPy; nryNth> rl;lr;nryT fNsh ,d;wp jPu;j;Jitf;Fk; xU rpW epaha kd;wk;.
Mdhy;> gpur;rpid Kd;G epWtdj;j fisj; nray;gl;L mtu;fSf mtu;fs; r kl;LNk N epjp epW epaha Kd;ndLj ,q;F cs fdlhtpy cs;Ns , tpguq;fs;>
TD Bank Ombudsm P.O. Box 01 Toronto, O Tel: 1–888- Fax: 416-98 Email:TD.O
Royal Ban Ombudsm P.O.Box 01 Toronto, O Tel: 1-800-7 Fax: 416-97 Email:omb
Scotia Ban 44, King St Toronto, O Tel: 1-800-7 fax: 1-866- Email: omb
Bank of M Ombudsm 55, Bloor S Toronto, O Tel: 1-800-3 fax: 1- 800-
CIBC Bank P.O.Box 34 Toronto, O Tel: 1- 800- Fax: 1- 800 Email: omb
Nkw;Fwpg;g epaha k Kd;ndLg fpisapy; me;j tq gplg;gl;lgp my;yJ m thbf;ifa
SHRI P
Dir: 6

jp epWtdq;fSld; gpur;rpidfs;! jPu;T vd;d?
;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;
jfty; njhlu; - 10
‚Á¶ kV∫Ô S ̇Ô·V?
square feet, 40 , movie theatres,
e..
.. ∂m ∂ ́ı\ÁTM
 ̨_ÁÈ. gTMVKD
>\VTM, ∏Ω›>  ̨› > ́xΩ•D.
- 15 -
rvices &
bsi.ca
jfty; ;fs; cs; iwg;ghl;
Ntz;ba y tq;fp thbf;if is vJ ;lr;nryT xU rpW
Mdhy;> ,e;epaha kd;wj;jpw;F gpur;rpid xd;wpid Kd;ndLg;gjw;F Kd;G xt;nthU tq;fp> epjp epWtdj;jpw;F cs;NsAk; gpur;rpid- fisj; jPu;f;Fk; epahakd;wk; xd;W nray;gl;Lf;nfhz;Nl cs;sJ. Kjypy; mtu;fSf;F Kiwg;ghL nra;J> mtu;fs; rupahd jPu;tpidj; juhtpl;lhy; kl;LNk Nky; Fwpg;gp;l;l rfy tq;fpfs;> epjp epWtdq;fisf; fz;fhzpf;Fk; epaha kd;wj;jpw;F gpur;rpidapid Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;Lk; vd;gNj ,q;F cs;s xOq;F tpjpahFk;. fdlhtpy; cs;s rpy tq;fpfspd; cs;Ns ,aq;Fk; epaha kd;wq;fspd; tpguq;fs;> tpyhrq;fs; gpd;tUkhW:
TD Bank Financial Group office of the Ombudsman P.O. Box 01, Toronto - Dominion Centre Toronto, ON M5K 1A2 Tel: 1–888-381-0319 or 416-982-4884 Fax: 416-983-3460 Email:TD.Ombudsman@td.com
Royal Bank Financial Group Office of the Ombudsman P.O. Box 01, Royal Bank Plaza Toronto, ON M5J 2J5 Tel: 1-800-769-2542 or 416-974-4591 Fax: 416-974-0922 Email:ombudsman@rbc.com
Scotia Bank Ombudsman 44, King St. West Toronto, ON M5H 1H1 Tel: 1-800-785-8772 or 416-933-3299 fax: 1-866-787-7061 Email: ombudsman@scotiabank.com
Bank of Montreal Financial Group Ombudsman 55, Bloor St. West, 8
(Customer service Department) Kiwg; ghL nra;J> jPu;T fhz Kbahtpl;lhy; Fwpg;gpl;l tq;fpfspd; epaha kd;wj;jpw; Fk;> mq;Fk; jPu;T fpilf;fhtpl;lhy; rfy tq;fpfisAk; fz;fhzpf;Fk; NkNy tpyhrk; Fwpg;gplg;gl;l epaha kd;wj;jpw;Fk; Kiwg;ghL nra;Aq;fs;. gpur;rpidfisj; jPu;f;f jahuhf cs; Nshk; vd ,t; epWtdq;fspd; rl;l xOq;F tpjpfspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
rup! ,e;j tq;fpfSld; cs;s gpur;rpid fis epaha kd;wj;jpw;F Kd; vLj;J jPu;T fz;l Neub mDgtq;fSf;F tUNthk;. ,J vdJ Neub mDgtk;! fdlhtpy; cs;s tq;fp xd;wpd; Clhf fk;gdpfspd; gq;Ffis thq;fp tpw;W yhgk; ciof;Fk; njhopiy nky;y ;>
nky;y nra;J te;j vd;NdhLk;> vd; ez;gu; xUtUlDk; ,Nj tq;fpapy; gq;Ffs; thq;fp tpw;gid nra;Ak; cau; ;fSld;
mjpfhup xUtu; (Bank stock Trading Broker) vq;fSld; njhlu;Gnfhz;L>
NuhL
jkJ mjpfhuj;jpidAk; jpwikapidAk; gad;gLj;jp> thbf;ifahsu;fshfpa vq; fspy; rpyiu cgNahfg;gLj;jp> vq;fs; ifis
rhu;gpy; gq;Ffs; thq;fp tpw;Fk; jPu;kh dq;fs; vLf;Fk; nghWg;gpid vLj;Jf; nfhz;lhu;.
gq;Ffspd; tsu;r;rpgw;wp Ez;zwpT gilj; th>
jtu; vd;gjhy;> ,t;tsu;r;rpapd; yhgj;
fNsh
k;
d;W
fhz;Nl
th
floor Toronto, On, M4W 3N5 Tel: 1-800-371-2541 fax: 1- 800-766-8029
CIBC Bank Ombudsman, P.O.Box 342, Commerce Court, Toronto, ON, M5L 1G2 Tel: 1- 800-308-6859 or 416-861-3313 Fax: 1- 800-308-6861 or 416-980-3754 Email: ombudsman@cibc.com
Nkw;Fwpg;gpl;l tq;fpfspd; jdpg;gl;l epaha kd;wq;fSf;Fg; gpur;rpidfis Kd;ndLg;gjw;F Kd;G> ve;j tq;fpf; fpisapy; gpur;rpid cs;sNjh Kjypy; me;j tq;fpf; fpisapd; my;yJ Fwpg; gplg;gl;lgpuptpd; mjp cau; mjpfhupf;Nfh my;yJ mg;gpupTfs;> fpisfspy; cs;s thbf;ifahsu; Nrit gpupTf;Nfh
SHRI PARAMSOTHY
Sales Representative Dir: 647.285.4663
Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909
shri@shri.ca, www.shri.ca
TERREQUITY REALTY, BROKERAGE, Independently Owned And Operated 2690 Erin Centre Blvd., Unit A5, Mississauga, ON L5M 5P5
17k; gf;fk; ghu;f;f...
fhg;GWjp rk;ge;jkhd
NjitfSf;Fk;
MNyhridfSf;Fk; rpt. gQ;rypq;fk;
B. Com,
Licensed Insurance Broker
416.321.0999


Page 16
- 16 - GJg; Gy;Y GJ ehj;J
6k; gf;fj; njhlHr;rp...
(,J kpf tpiutpy; KistpLtJld;> gpd;dh; kpf nkJthf tsh;fpwJ). Kjy; rpy fpoikfspy;> tpijg;gLf;ifapd; Nky; ele;J nry;tijj; jtph;f;fTk;. nkd;ikahd Kisfs; kpjpgLtij jhq;fkhl;lh. Gw;fs; 4-5 mq;Fyq;fl;F (10-12 nr.kP) tsh;e;j gpd;dh;> ePq;fs; ntl;l tpUk;gpdhy; ntl;lyhk;. ,J Gw;fs; tsh;e;j 4-6 fpoikfl;Fg; gpd;dh; Nkw;nfhs;sg;gly;Ntz;Lk;. xU fisf; fl;Lg;ghl;ilg; gpuNahfpf;f Ntz;Lnkd ePq;fs; epidj;jhy;> tpijj;j gpd;dh; 6 fpoiktiu nghWj;jpUq;fs;. rpy ,lq; fspy; kw;w ,lq;fisg; Nghy; mlh;j;jp ahdjhf ,uhtpby;> ,it NghjpasT tpijfisg; ngw;wpuhjjhf ,Ue;jpUf; Fk;. ,e;j ,lq;fspd; Nkyhf tpij- fisj; J}Ttjw;F gag;gl Ntz;lhk;. ,e;j ,lq;fs; ntspahf ,Ue;jhy;> cq;fs; Gw;jiufspDs; fisfs; CLUt top Vw;gLk;.
#ow;Gw;jiuia ntl;Ljy; ghuk;ghpa “ed;F ntl;ba Gw;jiu jd; ikia” ePq;fs; tpUk;gpdhy;> ,ilap ilNa ntl;Ljy; mtrpakhFk;. cq;fs; Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuj;jpw;F $hpa myF fs; ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;. ,jd; %yk; Gy;ypw;F Nrjk; Vw;gLtijj; jtph;f;fyhk;. cq;fs; Gy;ntl;Lk; ,ae; jpuj;ij 3 mq;Fy (7.5 nr.kP) cauj; jpw;F itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 3 mq;Fyj; jpw;F Fiwthf ntl;Lk; NghJ cq;fs; #oy; Gw;jiuf;F Nrjj;ij Vw;gLj;Jk;. vy;yh jhtuq;fisAk; Nghy #ow; Gw; jiuAk;>caph;tho;tjw;F> xspj; njhFg;G nray;Kiw Njitg;gLk;. Gw;fspd; tsh;r;rpapd; 1/3 gFjpf;F Fiwthf ntl;l Ntz;lhk;. kpfTk; Fl;ilahf
ntl;LtJ Gy; tsh;r;rpiag; ghjpg;gJld; mjd; gyj;ijAk; Fiwf;Fk;. kf;fs; jkJ Gw;jiufis kpfTk; Fl;ilahf ntl;LtJ kpfTk; nghJthd Gw;jiu gpur;ridfSs; xd;whf cs;sJ.
Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw; jiufis #oy;Gw; jiufshf khw;Wjy; Vw;fdNt xU ghuk;ghpa Gw;jiu fhzg; gl;lhy;> Fiwe;j guhkhpg;Gs;s #oy;Gw; jiuahf khw;w Ntz;Lnkdpy;> ePq;fs; gpd;tUk; topfis gpd;gw;wyhk;.
Nrjd khw;wk; (Organic Conversion) tpiuthd khw;wj;jpw;F> gioa Gw; jiuia 2 -3 mq;Fy Moj;jpy; ntl;b Kw;wpYkhf mfw;wp tpl Ntz;Lk;. gpd;dh; ed;F fpswp $l;b> Xh; tpij Nkilia cUthf;fTk;. gpd;dh; tpij iag; gutp kz;zpDs; tpijfs; cs; nry;YkhW fpswp tpLq;fs;. Kbe;jhy; Gw;jiuia kl;lkhf;Fk; cgfuzj;jhy; epyj;ij kl;lkhf;Fq;fs;.
,d;Ndhh; Kiwahf> Vw;fdNt fhzg; gLk; cq;fs; Gw;jiuapy; 4 mq;Fyj; jpw;F Gjpa kz;izapLq;fs;. ePq;fs; Gjpa kz;iz thq;Fk; NghJ NtW xUtUila epyj;jpy; ,Uf;Fk; fis fisAk; thq;Ffpd;wPh;fs; vd;gij epidtpy; nfhs;Sq;fs;. ,k;Kiwapy; cs;s FiwghL ,JthFk;. ,r; re;jh;g; gj;jpy; NkNy tpthpf;fg;gl;lgb> ePq;fs; ,e;j fisfis mfw;w Ntz;Lk;.
Nrjdkw;w khw;wk; (Non – Organic Conversion) Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw;wiuapy; fis-
fis> fi fyhk;. re Gjpa Nrj gLfpd;wd $bait. nraw;gLt Fk;. cq Nghdhy;> Ak; mfw;w ,Wf;fkhf gioa G ilapy; , Gw;fSf;fp Ntz;Lnk Gw;jiuapd kiwg;gjw ld; cq;f fgpy epwk
cq;fs; # guhkhpj;j cq;fs; gpd; kpf ePq;fs; ePh tpl Ntz fshapd;> ePh; tpLt ePh; epuk;g rpwe;jjhF fr; nry;tj mjpf tu tPh;fs;. Muk;gj;jpy gFjpapy; k iejurd;> Mfpatw;w khf;fpia jhFk;. , khfTk; m apy;yhj Tk;> ,Uf

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 ;Y GJ ehj;J
Nth; tsh;r;rpf;F cjTk;. mjpFiwe;j tskhf;fpaply;> ePh;g;gha;r;ry; vd;gtw; Wld; Fiwe;jguhkhpg;G> Fiwe;j nryT kw;Wk; MNuhf;fpakhd #oiy ePq;fs ; jpg;gJld;
ngwKbAk;.mlh;j;jpahd> MNuhf; fpa ;. kf;fs;
khd Gw;wiuahdJ fisfs;> Neha;> l;ilahf
tul;rp> G+r;rpj; jhf;fk; vd;gtw;Wf; Gw;jiu
nfjpuhd rpwe;j ghJfhg;ghf mikAk;. J.
tUlhe;j mbg;gilapy; cq;fs; #oy; Gw;jiuia msTf;fjpfkhf tpijapl ; Gw;
yhdJ> Gjpa tsh;r;rpia Cf;Ftpg;g Jld;> cq;fs; #oy; Gw;jiuia mlh;j; ; y;
u fhzg; #oy;Gw; ;> ePq;fs;
;.
jpahfTk; MNuhf;fpakhfTk; itj;jpUf; Fk;. mj;Jld; Fsph;fhyj;jpy; Vw;gLk; Nrjk;> G+r;rpfs; kw;Wk; Vida Nrjq; fspypUe;J tpiuthf kPsikf;fTk; ,t; tpijaply; cjTfpd;wJ.
vg;glh ,jpypUe;J xU tpLjiy fpilf; Fk; vd vz;zpapUe;j vk;kpy; gyUf;F fpilj;jJ epk;kjp. oa Gw; ; ntl;b Ntz;Lk;. h; tpij h; tpij fs; cs;
Restaurant Kbe;jhy; uzj;jhy;
For Sale Markham
fhzg; mq;Fyj; ;. ePq;fs;
80 Seats + Patio
J NtW k; fis vd;gij
khh;f;fk; efhpy; cztfk; xd;W tpw;gidf;F cz;L ;Kiwapy; r; re;jh;g; > ePq;fs; ;Lk;.
$79,900
ion)
416 302 7283 ; fis-
fis>fis ehrpdpiaf; nfhz;L mopf; fyhk;. re;ijapy; #oYf;F Vw;wthwhd Gjpa Nrjd fis nfhy;ypfs; fhzg; gLfpd;wd. ,it ed;F Ntiy nra;af; $bait. mNefkhd fisnfhy;ypfs; nraw;gLtjw;F2fpoikfs; fhyk; vLf; Fk;. cq;fs; gioa Gw;jiu ,we;J Nghdhy;> ,we;j Gw;fisAk; fopTfis Ak; mfw;wp fbdkhf $l;Ltjd; %yk; ,Wf;fkhf;Fq;fs;. my;yJ cq;fs; gioa Gw;jiuapy;> ,we;j Gw;fSf;fp ilapy; ,yFthf tpijAq;fs;. ,we;j Gw;fSf;fpilapy; Neubahf tpijf;f Ntz;Lnkdpy;> cq;fs; Gjpa #oy; Gw;jiuapdhy; gioa ,we;j Gw;fis kiwg;gjw;F8fpoikfs; vLf;Fk;. mj;J ld; cq;fs; Gw;jiu ,f; fhyg;gFjpapy; fgpy epwkhff; fhl;rpaspf;Fk;.
cq;fs; #oy; Gw;jiuia guhkhpj;jy; cq;fs; #oy; Gw;jiu mikf;fg;gl;l gpd; kpf tuz;l gUtj;jpy; kl;LNk ePq;fs; ePh;g;gha;r;r Ntz;bapUf;Fk;. ePh; tpl Ntz;Lk; vd ePq;fs; vz;ZtPh; fshapd;> mbf;fb nky;ypa J}wyhf ePh; tpLtij tpl vg;NghjhtJ ed;F ePh; epuk;gf; $bajhf ePh;g;gha;r;RtJ rpwe;jjhFk;. ,jd;%yk; Nth;fs; Mokh fr;nry;tjw;F toptFg;gJld;> Gw;fis mjpf tul;rpiaj; jhq;ff; $bajhf;F tPh;fs;. Njitnadpd;> tre;j fhy Muk;gj;jpy; my;yJ Nfhilfhy gpw; gFjpapy; kl;Lk; kpfr; rpwpastpy; ,lyhk;. iejurd;> ngh];gu];> nghl;lhrpak; Mfpatw;wpd; rkdhd msTldhd ts khf;fpia rpwpjstpy; ,ly; rpwg;ghd jhFk;. ,jd; %yk;> Gw;fs; MNuhf;fpa khfTk; mNj rkak;> ntl;lj; Njit apy;yhj msT Nky;tsh;r;rp Fiwthf Tk;> ,Uf;ff; $bajhf gyk; tha;e;j


Page 17
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
tq;fpfs;> epjp epWt...
15k; gf;fj; njhlHr;rp...
jpy; xU rpW gFjp ,ufrpakhfj; jkJ kidtpapd; ngaupy; gjpTnra;ag;gl;l fk;gdp ngaupy; mwtpLk; cld;gbf;if Ak;> thbf;ifahsuhfpa vq;fspy; rpyUld; ifr;rhj;jpl;lhu;. mtuJ eltbf;iffSk; njhlu;e;jJ.
vq;fs; rhu;gpy; vq;fspd; mDkjpapy; yhJ Jupj fjpapy; gq;Ffspd; thq;fy;> tpw;wy; vd ele;J ,Wjpapy; Vuhskhd gzk; el;lk;. vq;fs; gzj;jpy;> jkJ gjtpapy; xU RWRWg;ghd Kftu; vdf; fhl;b gjtp cau;T ngw Kaw;rpg;gNj mtuJ Nehf;fk; vd;gijg; gpd;du; Gupe;Jnfhs;sf; $bajhf ,Ue;jJ.
gpur;rpid cr;r fl;lj;jpy; te;jNghJ ,jid me;j tq;fpapd; epaha kd;wj; jpw;F Kiwg;ghL nra;Njhk;.
Cube
xU tq;fp Copaupd; ,ufrpakhd nray;ghl;bdhy; ghjpf;fg;gl;l thbf;if ahsUf;F ,og;gPL juNtz;baJ tq;fp
Truck apd; nghWg;G vd;gNj vq;fs; thjk;. epaha kd;wj;jpd; jPu;g;gpd;gb> me;j Fwpg;gpl;l fdlhtpd; tq;fp thbf;ifah- su;fshd vq;fs; ,UtUf;Fk; ,og;gPl; bid tq;fp je;J jPu;f;f Ntz;Lnkdj; jPu;g;G toq;fg;gl;L> ,oe;j gzk; jpUk;gp te;jJ.
,e;Neub mDgtk; jtpu tq;fpfspd; kpd; fzzp jfty; nra;jp gpupTfspy; ,Ue;J vLj;Jf;nfhz;l ,d;ndhU Ritahd
A/C
mDgtk;!
tq;fpnahd;wpd; thbf;ifahsu; xU tUf;F fle;j 2005,y; fzf;fpypUe;J 4>900 nlhyu; gzk; mtUf;F vJTk; njupahJ ntspNa NghapUe;j tplak; Mr;rupakhf ,Ue;jJ. clNd Fwpg;gpl;l
647 887
jkJ tq;fpf; fpisf;F Xbg;Ngha; tprhupj;jhu;.
tq;fpf; fzf;F jpwe;jNghJ toq;fg; gl;l khjpup fhNrhiyapy; ,tu; khjpup Nkhrb ifnaOj;jpl;L gzk; #iwah lg;gl;lJ njupate;jJ. Mdhy;> thbf; ifahsu; xUtu; jkJ fhNrhiyapid ,d;ndhUtu; iff;Fg; Nghftplhky; gj;jpukhf itj;jpUf;fNtz;ba flikg; ghL cs;sJ vd;w rl;lj;jpidf; Fwpg; gpl;L> ,k;Nkhrbf;Fj; jq;fshy; ,og;gPL toq;f KbahJ vdf; Fwpg;gpl;l tq;fp iftpupj;Jtpl;lJ.
,J gpd;du; epaha kd;wj;jpd; tprhu izf;F te;jJ. fhNrhiyfisf; ft dkhfg; ghJfhf;fj; jtwpaJ thbf;if ahsupd; jtW! ifnahg;gj;jpidf; $u; ikahfg; guprPyidnra;ahJ gzj; jpid ntspNa Nghftpl;lJ tq;fpapd; jtW. ,Utupd; jtWf;Fk; jPu;thf ghjpf;fg;gl;ltUf;F ,og;gPlhf miu thrpg; gzk; toq;f Ntz;Lnkdj; jPu;g;G toq;fg;gl;lJ.
,d;ndhU mDgtk; 2004,y; ele;jJ. tq;fpapd; thbf;ifahsu;fshd jk;gjp fs; jhk; jw;NghJ FbapUf;Fk; tPl; bid tpw;Wtpl;L> ,d;ndhU tPl;Lf;F khw epidj;j Neuk;> tq;fpf;Fg; Ngha; jq;fs; tPl;L mlkhdf; flid uj;J nra;J> thq;ftpUf;Fk; tPl;bw;F mlkh df; fld; vLf;fg; NghFk;NghJ> Vw; nfdNt ,Ue;j tPl;bd; mlkhdf; fld; epu;zapf;fg;gl;l fhy ,ilntspf;F Kd;du; Kwpf;fg;gLtjhy; tq;fpf;F 4>000 nlhyu; jz;lg;gzk; nrYj;j Ntz;Lnkdf; Fwpg;gpl;bUe;jdu;. Mdhy;> rpy khjq;fspd; gpd;du; ,tu;fs; Gjpa tPL thq;fpa gpd;G ,t;tlkhdf; fld; Kwpabf;fg;gl;lNghJ jz;lg; gzk; 5>900
nlhyu; mwtpl;bU ahd jz;l mjidf; jtwhff; F
,g;gpur;rpi izf;F t vd epaha nlhyu; Ntz;Lnk epiwNtw;w
,Wjpahf fdlhtpy; tq;fpfNsh Vuhskhd Uf;fyhk;.
,dpNkYk

nlhyu; t...
vdf; fzf;fpl;L tq;fp mwtpl;bUe;jJ. xg;ge;jj;jpy; cs;s rup ahd jz;lg;gzk; 5>900 nlhyu;. Mdhy; Xbg;Ngha;
mjidf; Fiwj;J 4>000 nlhsu; vd jtwhff; Fwpg;gpl;Ltpl;ldu;.
toq;fg;
,g;gpur;rpid epaha kd;wj;jpw;F tprhu u; khjpup
izf;F te;jJ> ,J tq;fpapd; jtW #iwah
vd epahak; toq;fg;gl;L> kpFjp 1>900 ;> thbf;
nlhyu; thbf;ifahsUf;F toq;f iyapid
Ntz;Lnkdj; jPu;g;G toq;fg;gl;L> ftplhky;
epiwNtw;wg;gl;lJ. flikg; df; Fwpg;
,Wjpahf xU tplak;! fdlhtpy; cs;s jkpou;fSf;F ,g;gb ; ,og;gPL l;l tq;fp
tq;fpfNshL cs;s eltbf;iffspy; Vuhskhd gpur;rpidfs; Vw;fdNt te;jp Uf;fyhk;. pd; tprhu sf; ft
,dpNkYk; tuyhk;! thbf;if df; $u; gzj; tq;fpapd;
Cube jPu;thf f miu dj; jPu;g;G
Truck
ele;jJ.
For Sale jk;gjp ;Fk; tPl; tPl;Lf;F g; Ngha;
Ford E 450 d uj;J ;F mlkh ghJ> Vw; df; fld;
A/C 23,0000 k.m ntspf;F
Year 2000 pf;F 4>000 nrYj;j ;. Mdhy;> ;fs; Gjpa
Call: df; fld; zk; 5>900
647 887 3997
,g;gb gpur;rpidfis vjpu;nfhz;ltu; fSf;F epahakhd Kiwapy; vJtpj khd nryTk; ,y;yhky; jPu;j;J ,og;gPL fisj; jpUk;gg; ngWk; tplaq;fis vt; tsT J}uk; mwpe;Jnfhz;Bu;fs;? mwpa tpy;iyahdhy; ,d;wpypUe;J mwpe;J nfhs;Sq;fs;!
(,d;DNkhu; tplak;! ,e;j tq;fpfspd; epaha kd;wq;fspy; fdlhtho; vk; 

Page 18
- 18 - fdba ehzaKk;...
11k; gf;fj; njhlHr;rp...
fle;j tUlk; gzk; nrYj;jp apUe;Njd;. mth;fs; ehl;fis gpw;Nghl;l tz;zk; cs;sdh;. ,g;NghJ ,Uf;fpd;w tPl;bid tpw;fhky; GJ tPL thq;fpa Tld; ,jid tpw;gnjd;why; vt;thW ehd; Kw;gzk; nrYj;j KbAk;?
fhe;jd;. Nt ];fhGNuh
,JNghd;w re;jh;g;gq;fs; ,lk; ngWtJ toik. ,it kl;Lkd;wp ,Uf;fpd;w tPl;bid tpw;gjw;fhf re;ijg;gLj;jp tpw;f Kd;dNu NtW tPL thq;Fk; gl;rj;jpy; KjyPL nra;Ak; njhiff;fhf gy rpukq;fs; Vw;glyhk;. ,itfSf; fhf “Bridge Mortgage” vd;W nrhy;yg; gLfpd;w fld; toq;Fk; Kiw ifahsg; gLfpd;wJ. ,k;KiwahdJ ,Uf;fpd;w tPl;bid mlkhdkhf itj;J (tPl;b Ys;s Kjy;) Gjpjhf thq;Ffpd;w tPl;b id ngw;Wf; nfhs;tjhFk;. mjd; gpd;dh; Fwpg;gpl;l fhy ,ilntspf;Fs; mlkhdkhf itj;j tPl;bid tpw;w gpd; flid kPs nrYj;jyhk;. mNdf Mortgage epWtdq;fs; ,k;Kiwia ifahs;fpd;wdh;. ,jw;fhd gbtq;fs; Kw;$l;bNa chpa Kiwg;gb xOq;F nra;jhy; filrp Neu ,lh;ghLfis jtph;f;fyhk;.
•
ehd; njhlh;khbf; fl;llk; xd; wpy; trpj;J tUfpd;Nwd;. vdJ tUkhdj;jpw;F Vw;g tPL xd; Wk; thq;Fk; vz;zk; vdf;Fk; kidtpf;Fk; cz;L. Mortgage vq;fSf;F fpilf;Fkh? vd;fp d;w Mjq;fKk; vt;thW Muk; gpg;gJ vd;gJk; jhd; vkJ
epiyg;ghL.
RNu];Fkhh;.g gpuhk;ld;
“tUkhdj;jpw;F Vw;g tPL thq;Fk; vz;zk;” vd;wTlNdNa vd;idg; nghWj;jtiu ePq;fs; jFjpahdth; jhd;. fld; toq;Fk; epWtdq;fs; %d;W Kf;fpa tplaj;jpid fUj;jpy; vLg;ghh; fs;.
•
xd;W ePq;fs; nfhLj;j flid Kiwg;gb (ehs; jtwhky;) jpUg;gp nrYj;Jk; toikAilatuh?
•
,uz;lhtJ cq;fSf;F Nghjpa tUkhdk; cz;lh?
•
%d;whtJ ePq;fs; thq;Fk; tPl;bd; ngWkjpf; fzpg;gPL.
,itfSf;fhf gy fhuzpfis ika khf itj;J KbTfs; Nkw;nfhs;sg; gLfpd;wJ. ehq;fs; fld; kPs; nrYj;J tjpy; vt;tsT fpukkhf cs;Nshk; vd;gjid “Credit Report” %yk; njhpe;J nfhs;syhk;. cq;fspd; cld;ghl;Lld; Mortgage nra;gth;fs; mjid ngw;Wf; nfhs;thh;fs;. kw;waJ tUkhdk;. tU khdk; vd;W nrhy;Yk;NghJ> FLk;g tUkhdk; fzf;fplg;gLfpd;wJ. fztd; kidtp my;yJ rNfhjuh;fs;> gp;s;is fs;> ahh; ahnuy;yhk; xU tPl;bid Nrh;e;J thq;Ffpd;whh;fNsh mth;fspd; tUkhdj;jpid Nrh;j;J ghh;f;fyhk;. cjhuzkhf cq;fs; FLk;g tUkhdk; $80,000 Mf ,Ug;gpd;> ePq;fs; $240,000 tiu fld; ngw jFjp ngWtPh;fs; (fld; ml;ilfspd; fld; ,y;yhj gl;rj;jpy;) ,it juTfs; khj;jpuNk. xt;nthU tpz;zg;gKk; jdpg;gl;l hPjpapy; NtW gLk;. mitfis rPuikg;gNj ,j;Jiw rhh; ty;Ydh;fspd; flik.
,uz;L
•
ehd; Gjpjhf ,jd; gLj;j ,uz;L $lhJ cz;i
,f; $w;W tpl> Vd; gjid gh zpf;fg;gLk NghJ m Vw;gl t ntbg;Gf;f apd; mji Nkw;nfhs Basement ,jid nra;a Kb Builders W Ntiyfi jpaf; $W thuq;fS Crack ,i jw;F ,g jhd; nry Kd;dh; e $3,000 ti khf xUt fspy; ,u Gf;fs; jh xd;W $l ijAk; nfhz;L e
•
Hot wa Dial v rf;jp

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 aKk;...
cw;gj;jpahshpd; tbtikg;Gf;F Vw;g
•
,uz;L khjq;fSf;F Kd;dh;
“Control Dial” NtWgl;l mikg;Gf;fspy; ehd; Gjpjhf FbNawpa tPL
fhzg;gLk;. fdlhtpy; 6 taJf;F cl; Gjpjhf eph;khzpf;fg;gl;lJ.
gl;l Foe;ijfs; cs;s tPl;Lr; nrhe;j
;Fkhh;.g gpuhk;ld;
,jd; Basement ,id jahh;
f;fhuh;fs; 120 gLj;j Kide;j NghJ gyh; ,uz;L tUlq;fSf;F nra;af; thq;Fk;
$lhJ vd;fpwhh;fs;. ,J vd;idg;
cz;ikah? jpahdth;
ukzd;. t s; %d;W
khh;f;fk; ; vLg;ghh;
,f; $w;W cz;ikahdjh vd;gjid tpl> Vd; mt;thW nrhy;fpwhh;fs; vd; flid
gjid ghh;g;gNj jFk;. Gjpjhf eph;kh ;) jpUg;gp
zpf;fg;gLk; tPLfs; gbkhdj;Jf;F tUk; ?
NghJ mj;jpthuq;fspy; ntbg;Gf;fs;
Nghjpa
Vw;gl ntbg;Gf;fshy; tha;g;Gz;L. jz;zPh; mt;thW frpT Vw;gLkh Vw;gLk;
apd; mjid rPh; nra;tJ cl;Gwkhf ; tPl;bd;
Nkw;nfhs;tJ ,yFthdJ. ePq;fs; Basement ,id finish gz;zpdhy;
s ika ;nfhs;sg;
,jid ntspg;Gwkhf kl;LNk rhp nra;a KbAk;. mJ kl;Lkd;wp tPl;bw;fhd Builders Warranty ,J Nghd;w jpUj;j ; nrYj;J s;Nshk;
Ntiyfis jpaf; $Wfs; nra;ahky; cs;sd. tplf;$ba rhj; khwhf> mj;jp ; njhpe;J ;ghl;Lld; ngw;Wf; k;. tU > FLk;g fztd; gp;s;is tPl;bid th;fspd; h;f;fyhk;. tUkhdk; $240,000 s; (fld;
thuq;fSf;fpilapy; Vw;gLk; Settlement Crack ,id ntspg;Gwkhf rPh;; nra;t jw;F ,g;NghJ Rkhh; $250-$300 tiu- jhd; nrythfpd;wJ. rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; ehd; mwpe;jtiu Rkhh; $2,000- $3,000 tiu mwtpl;lhh;fs;. rhjhuz khf xUtPL gbkhdj;Jf;F tUk; Ntis fspy; ,uz;L my;yJ %d;W ntbg; Gf;fs; jhd; Vw;gLk;. rpy Ntisfspy; xd;W $l tUtJk; ,y;iy. tUkhdj; ijAk; nrytPdj;ijAk; fUj;jpy; nfhz;L ePq;fs; KbT nra;ayhk;.
0
F f;F Fiwthf jz;zPh; ntg;gepiyia itj;jpUf;f Ntz;baJ rl;lkhFk;. mNdfkhd re;jh;g;gq;fspy; 120
0
F njhlf;fk; 130
0
F tiuAk; ePq;fs; itj;jpUe;jhy; (mjhtJ ‘MED’) vhp thA Nrkpg;G khj;jpukd;wp fLk; #lhd ePhpd; ghjpg;Gf;fisAk; jtph;f;fyhk;. nfhz;lhl;l fhyq;fspNyh tPl;by; ms Tf;F mjpfkhdth;fs; jq;Fk; Ntis fspNyh rw;W mjpfhpg;G nra;tjd; %yk; RLePh; jl;Lg;ghl;il fl;Lg;gLj; jyhk;.
Neah;fNs> cq;fs; mNdfuJ tpdhf;f Sf;Fk; tpilju ,lk; Nghjtpy;iy. ,Ug;gpDk; Kbe;j tiu Kad;Ws;Nsd;. kPz;Lk; cq;fSf;F tPL> Mortgage rk;ge;jg;gl;l Nfs;tpfs; ,Ug;gpd; jaT nra;J fPo;fhZk; njhiyefy; ,yf;fj; jpw;F mDg;gp itf;fTk;. 416-849 0594 my;yJ thaiveedu@gmail.com.
fzgjp ,utPe;jpudpd;
ehlfg; ngUtpoh
xf;Nuhgu; 27
647-274-7829 gl;rj;jpy;) xt;nthU py; NtW ,j;Jiw
•
Hot water tank ,Ys;s Control Dial ve;j mstpy; ,Ug;gJ rf;jp Nrkpg;Gf;F cfe;jJ?
thd;kjp. tp
647-408-1417
gpuhk;ld;


Page 19
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
lagPdh
jpdKk; mUe;jf;$ba %ypif M ghdk;. ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid Fiwf;ff;$baJk;> ,uj;jj;jpYs;s mjpfsT FOf;Nfhrpdhy; Vw;glf;$ba Neha;fis xOq;F Kiwahf jLf;fTk; cjTfpwJ. tpiwg;Gj;jd;i ghjq;fspy; RSf;F> myl;rpaj; jd;ik kw;Wk; kPz;Lk; kPz;Lk; tpahjpfis gbg;gbahf ePf;fpt $baJ. lagPdh fz;bg;ghf ePupopT Nehapdhy; tUe;Jgtu;fs; kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.
nfhd;rplhg;
%ypifg; ghdkhdJ kyr vjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ. clypypUe nghUl;fis ,aw;ifahd Kiwapy; ntspNaw cjTfpwJ. %ytpahjp> thAg; gpur;rpidapdhy mbtapw;W typia jtpu;f;f cjTtNjhL grp mjpfg;gLj;jTk;> ePNuhl;;l njhopw;ghl;il rPuhf cjTfpwJ. vt;tpj mnrsfupakpd;wp rpWePu; f rf;jpia toq;FfpwJ.
f;Yhl;bayh
ghdkhdJ kpFjpahd cly; nfhOg;ig Fiwf;ff; $baJk;> Fwpg;ghf clypd; ,Lg;G> njhil> Njhw;gl;il> iffs; Nghd;w gFjpfspy; Vw;glf;$ba Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;> nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid fl;Lg;gLj;jTk;> cly; typia ePf;fTk;> mj;Jld; thjj;jpdhy; Vw;glf;$ba typapid Fiwf;fTk; cjTfpwJ. f;Yhl;bah clYf;F GJj;njk;igf; nfhLg;gNjhL ePz;l Rfkhd tho;tpw;Fk; toptFf;fpwJ.
Nyhq;iy/g;
MdJ Kw;wpYk; ,aw;ifahd %ypifapidf;nfhz;L ,Ug;gjhy; ,jid jpdKk; mUe;Jtjd; %yk; vkJ ruPuj;jpd; ntspj;Njhw;wj;ijAk; jplfhj;jpujd;ikiaAk; tpUj;jp nra;J nfhs;syhk;. ,Ug;gpDk; ,J Fwpg;ghf Neha; vjpu;g;Gr; rf;jpapid gyg;gLj;Jtjw;Fk;> grpia mjpfg;gLj;jw;Fk; mj;Jld; mbtapW c~;zj;ij jLj;J vupitj; jLf;fTk;> rpWePufg; gpur;rpidapypUe;J epthuzksp;j;J clypypUe;J fopTg; nghUl;fis rPuhd Kiwapy; ntspNaw;w cjtpahfTk; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.

Ue;jf;$ba %ypif MNuhf;fpa jpahd FOf;Nfhrpid
j;jpYs;s mjpfsT ba Neha;fis xOq;F TfpwJ. tpiwg;Gj;jd;ik> l;rpaj; jd;ik kw;Wk; is gbg;gbahf ePf;fptp;lf; ;ghf ePupopT Nehapdhy;
htpf;fNtz;baJ.
g;
ypifg; ghdkhdJ kyr;rpf;fYf;F ;jptha;e;jJ. clypypUe;J fopTg; hd Kiwapy; ntspNaw;Wtjw;F
thAg; gpur;rpidapdhy vof;$ba pu;f;f cjTtNjhL grpia ;;l njhopw;ghl;il rPuhf itj;jpUf;fTk; rsfupakpd;wp rpWePu; fopf;ff;$ba
ahd cly; nfhOg;ig hf clypd; ,Lg;G>
; Nghd;w gFjpfspy; ngUFtij jLf;fTk;> a nfLjpapid
a ePf;fTk;> mj;Jld; ypapid Fiwf;fTk; f;F GJj;njk;igf; wJ.
Kw;wpYk; f;nfhz;L
; mUe;Jtjd; pj;Njhw;wj;ijAk;
j;jp nra;J
Fwpg;ghf Neha; ;Jtjw;Fk;> grpia
- 19 -


Page 20
- 20 -
ÔoTMΩB >tμ ÔÁÈQÏÔ^ ÔwÔD, √V ́] ÔÁȬo
"" ∂ıÁ oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[
Á≈u ''
x>ÈVTM >MÂΩ©A WÔμflEÔπ[
÷Æk‚| (CD) ÿkπX‚| s
O
֦D:
Agincourt Community C
31, Glen Watford Drive, Scarboroug Main Intersection: Midland and Sheppard
ÿ>V¶ÏAÔ”¬z: (416)529-2821, (416)457- (416)400-6406, (416)520-
K.S. ANNAI S Balachandran’s T A N D U P
RIGHT
C O M
> M
oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[
 √  ̇
 Á
Ô fl ∑ Á
k
W Ô μ ÷¶D \Vu≈

jha;tPL • xf;NuhgH 2007
ÁÈQÏÔ^ ÔwÔD, √V ́] ÔÁȬoÔVl_ kw∫zD
oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[ "" ∂ıÁ Á≈u ''
>MÂΩ©A WÔμflEÔπ[ ÿ>Vz©A Æk‚| (CD) ÿkπX‚| swV
October 7th 2007 QVluƬ ̨wÁ\ \VÁÈ 5.00¬z
ncourt Community Centre
d Drive, Scarborough, Ontario Midland and Sheppard (On Sheppard)
29-2821, (416)457-8424, 00-6406, (416)520-9771, (416)893-0399
K.S. ANNAI S Balachandran’s T A N D U P
RIGHT C O M E D Y
 Á
oÔ. ® ̧. √VÈflƒÕ] ́M[
Ô fl ∑ Á
k
÷¶D W Ô μ fl E Ô \Vu≈©√‚|^·m
^


Page 21
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬z
g≈Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́
Our Sponsors
®_oÈVÁ ́•Do A]>VÔfl ÿƒV_È W
Gun

\VaÁB cÚkV¬zokVD
ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√¶ swV
ÿ
S
C
A
R
B
O
R
O
U
G
H
C I V I C
C
E
N
> V ¶  ̇ A Ô ”
4 ¬
1 z
6 :
. 4
5
4
0
1 .
6 6
. 8
4
w 3
0
w 3
0
w . 6
. i .
a 4
f 0
s t 6
a
m i l . c o
m
®_oÈVÁ ́•Do√V_ ∂_È ÂV[. A]>VÔfl ÿƒV_È WÁ≈Bok cı|.
Guna Selliah Life Insurance Broker 416.371.7776
,
1
T
R
E
R
O
U
G
H
n /
D
R . ,
E lle s m e r e
5
0
B
O
M c C o w a
- 21 -


Page 22
- 22 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 23
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
caug; gwe;jhYk; Y}zp fOfhFk
khwd; nry;iyah
- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -
fle;j thu ,Wjp - Nfhil fhyj; jpd; filrp thu ,Wjp. ,e;j thu ,Wjpia fdba ngUq;Fb kf;fs; mnkupf;f vy;iyapy; ePz;l tupirapy; fhj;jpUe;J nfhz;lhbdhu;fs;. ,jw;Ff;
Lament for a Nation vd;w Gj;j fj fhuzk; fdba ehzak; typik kpf;f mnkupf;f ehzaj;jpw;Fr; rkdhf te;J
,we;Jnfhz;bUf;Fk; fdba ,i tpl;lJ. ,ij mnkupf;fhTf;Fr; nrd;W> mq;F vij kypthf thq;fyhk; vd;w
‘tw;wpf; nfhz;bUf;Fk; xU Vupf
Nehf;fj;Jld; mnkupf;f vy;iyapy; fhj;jpUe;jhu;fs; fdba ehl;Lg; gw;whsu;
,we;Jnfhz;bUf; Fk; kPDf;F’
fs;.
,jw;Ff; fhuzk; - vd;djhd; fdba ehzak; mnkupf;f ehzaj;jpd; ngWkjp ia mile;J tpl;lhYk;> nghUl;fspd; tpiy ,d;Dk; mnkupf;fhtpy; ruhrup ahf 24 tPjk; kypT vd Gs;sptpguq;fs; njuptpf;fpd;wd.
,g;NghJ mNkrd;>  ,d;Dk; ,lk; thq;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij Ak; njuptpj;Js;shu;. ,tu; NkYk; $Wifapy; fdbau;> mnkupf;fhtpy; vij thq;FtJ vd;wpy;iy. fhu; ,ae;jpuq;fs;> uau;fs;> tPl;by; ghtpf;Fk;
nrhFR Mrdq;fs; vd gy;NtWgl;l nghUl;fis thq;Ffpwhu;fs; vd;whu;. ,J Nghy gy epfo;Tfs; mnkupf;f vy;iyapy; vy;yh khepyq;fspYk; eil ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
mz;ikapy; fdba> mnkupf;f nghUl; fspd; tpiyfis xj;Jg; ghu;j;j Bank of Montreal nghUspay; mwpQu; xUtu; ,e;j Big Mac ,d; tpiy$l ,e;j ehzaj;jpd; typikiaf; fhl;ltpy;iy vdf; ftiy njuptpj;jhu;. ,e;j mwpf; iff;F mtu; nfhLj;j jiyg;G The Price is wrong.
rpy re;ju;g;gq;fspy; fdlhtpYk; mnk- upf;fhtpYk; filfs; itj;jpUf;Fk; epW tdq;fs; tpw;Fk; nghUl;fspd; tpiy fs; fdlhtpy; mjpfkhfj;jhd; ,Uf;fpd; wJ.
,e;j fdba nlhyu; mnkupf;f ehza ngWkjpia mile;jjdhy; mnkupf;fh tpy; nghUl;fis thq;Ftjhy; Nrkpf; fg;glf;$ba msit Foe;ijfSk;
fzf;fplf
mnkupf;fh ,y; cs epWtdq;f thbf;ifa
fdbau;fs fle;j N Nfhil f fupj;Js;s Js;shu;.
mnkupf;fh rship fdb vz;zpf;i vdj; nju fhtpw;F g fdba Rq Fk; tiu jq;fpr; nr epidT$u me;jf; fh kl;by; Nr Kftu;. M ntsp Fi

ug; gwe;jhYk; Y}zp fOfhFkh?
- 23 -
;NtWgl;l vd;whu;. mnkupf;f k; eil
nghUl; ;j;j Bank u; xUtu; l ,e;j ;ltpy;iy ;j mwpf; g;G The
k; mnk- ;Fk; epW ; tpiy ,Uf;fpd;
ehza nkupf;fh y; Nrkpf; ;ijfSk;
fzf;fplf;$bajhf ,Uf;fpwJ.
MdhYk; 1991Mk; Mz;by; CAD$, 89¢ US Mf ,Uf;Fk;NghJ> fdbau;fs; mnkupf;fhtpy; cs;s Bellis Fair Mall
mnkupf;fhtpw;Fr; nrd;w msT ,d;Dk; ,y; cs;s Jc Penny, Target Nghd;w
flf;fg;gltpy;iy. ,jw;F fdlhtpy; jw; epWtdq;fspd; elj;Jdu;fs; jq;fsJ
NghJ te;Js;s Gjpa ru;tNjr rpy;y thbf;ifahsu;fspy; 35 tPjkhNdhu;
iwf; filfs; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. my;yJ mNkrd;(Amazon) my;yJ 
fhj;jpUf;fj; Njitapy;iy. thq;F tij kpf ,yFthf;fptpl;lJ ,J.
;bUf;Fk; xU Vupf; fiuapNy
fdba ehza ngWkjpAld;> vy;Nyh Uk; NtiyAld; ,Ug;gJk; fdbau; ;bUf; Fk; kPDf;F’ xg;gpLfpwhu;
fspd; thq;Fk; rf;jpia mjpfupj;J tpl;lJ. ,d;unew; njhopy;El;gk; ,ij ,yFthf;fptpl;lJ.
,jdhy; fdba epWtdq;fs; tpiyf- fdbau;fs; vd;W njuptpj;Js;sdu;.
isf; Fiwg;gJgw;wpNah my;yJ fle;j Nfhil fhyj;ijtpl ,e;j
fdba muR tupfis kPsg; gupNrhjpg; Nfhil fhyj;jpy; 20tPjk; tpw;gid mjp
gJ gw;wpNah rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,J fupj;Js;sJ vd mtu;; NkYk; njuptpj;
vg;gb ,Ue;jhYk; mnkupf;fhtpy; Js;shu;.
nghUl;fs; kypT vd;w kf;fspd; mgpg; gpuhaj;ij khw;WtJ fbdk;. mnkupf;fhtpy; cs;s xU Toyota Deale-
,e;j Neuj;jpy; George Grant vd;gtu; rship fdbau;fSf;F tpw;Fk; fhu;fspd;
vOjpa Lament for a Nation vd;w Gj;j vz;zpf;if %d;W klq;fhfp ,Uf;fpwJ
fj;jpy; ,we;Jnfhz;bUf;Fk; fdba vdj; njupate;Js;sJ. xUtu; mnkupf;
,iwikia> ‘tw;wpf; nfhz;bUf;Fk; fhtpw;F g];]py; te;J> fhiu thq;fp
xU Vupf; fiuapNy ,we;Jnfhz;bUf; fdba Rq;fj;jhy; mij ntspNa vLf;
Fk; kPDf;F’ xg;gpLfpwhu;. ,jpNy vd;d Fk; tiu 3 ehl;fs; xU Nkhl;lypy;
Gjpdkhd tplak; vd;why; ,e;j ehl;Lg; jq;fpr; nrd;wij me;j tpw;gid Kftu;
gw;whsu; vOjpa me;jg; Gj;jfj;ijf;$l epidT$u;e;jhu;. ,tw;Wf;Fg; gpd;dhy;
mnkupf;fhtpy; 3 nlhyu; kypthfg; ngw; me;jf; fhiu thq;fpatu; 3000 nlhyu;
Wf;nfhs;syhk; vd;gJjhd;! kl;by; Nrkpj;jpUf;ff;$Lk; vd;whu; me;j Kftu;. MdhYk; fhu; tpiy ,il ntsp Fiwe;Jnfhz;L tUfpwJ.


Page 24
- 24 -
COMMERCIAL MORTGAGE
• Commercial Interest starts from 5.5%
• New Business Loans
• Bus
• New
÷Èkƒ goÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>
• Ist & 2nd Mortgage
• Commercial Mortgage
• Re-Finance to get rid of your loans
• Bridge Financing
• Cottage Properties Financing
• Up to 90% LTV
• Non-Permanent Residents
K.N. KANNAN Mortgage Consultant Montréal: 1-514-787-9486 Tel: 416-854-6183 Office: 416.273.8232 Fax: 416.214.1999 inviskana@gmail.com, www.invis.ca
2857 Lawrence Ave. E, Suite 11, Scarborou
90 Kennedy Rd. S., Unit C, Bra Head Office: 701 Evans Ave., Suite 600, Tor

COMMERCIAL MORTGAGE
st starts from 5.5%
s
• Bussiness Loans
• New Plazas
goÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>sÿ√≈
• Cottage Properties Financing
• Up to 90% LTV
• Non-Permanent Residents
• Rental Properties Financing
• Self-Employed
• No Money Down Mortgage
. KANNAN
1-514-787-9486 854-6183
s.ca
. E, Suite 11, Scarborough, ON M1P 2S9 nedy Rd. S., Unit C, Brampton ans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 25
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
tPL tiu cwT
5(a) gps;isfSf;fhd murhq;f khjhe;j rYifg; gzj;ij khjhe;j fld; tl;bf;F kl;Lk; nrYj;jp tq;fp %yk; vLf;Fk; flid fhg;GWjp epWtd Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; mKy; gLj;Jk; jpl;lk;
ngw;Nwhuhfpa cq;fs; ,UtuJ rk;gsj; ijg; nghWj;J> gps;isfspd; vz;zpf; ifiag; nghWj;J khjhe;j rYifg; gzKk; NtWglyhk; vd;gJ ehk; mid tUk; mwpe;j tplaNk. ,e;j khjhe;j njhif cjhuzkhf khjk; 300 nlhy uhf ,Ug;gpd; ,J rhjhuz Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; Vwj;jho 8 tPj tl;biaf; nfhLf;Fkhapd; xU tUl Kbtpy Gjpa Nrkpg;G 3>888 nlhyu;fshFk;.(3600 x8% = 288, 3600+288 =3,888) gjpyhf ,e;j khjhkhjk; fpilf;Fk; 300 ,id tl;bg; gzkhf kl;Lk; gpuNahfpj;J fhg;GWjp epWtdk; %ykhf mtu;fNshL njhlu;G nfhz;Ls;s tq;fpfspy; flDf;F kDr; nra;ayhk;. ,jw;F cq;fsJ md;whl gzg;Gof;fk; rpwg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. (,ij Mq;fpyj;jpy; Credit History vd;W miog;Nghk;),jd;%yk; Vwj;jho 75>000 nlhyu; fldhfg; ngwKbAk;. ,ijNa Mq;fpyj;jpy; Leveraging loan concept vd miof;fpNwhk;. ,e;j 75>000nlhyiu Kd; ,jo;fspy; Fwpg;gpl;lgb Market reset Guarantee, Diversified Portfolio cs;s Nrkpg;Gj; jpl;lq;fsp;y; NghLNthNkah dhy; Nkw;$wpa tl;b tPjj;jpd;gb tUl Kbtpy; 6>000 nlhyu; Nrkpg;G fpilf;Fk;. ,jd; fhuzkhf Gjpa Nrkpg;Gj; njhif 81>000 nlhyu;fshFk;. ,J mLj;j tUl Kbtpy; 87>480 nlhyu;fshFk;. mjhtJ ,U tUl Kbtpy; ,e;j fld; xOq;F %yk; fpilf;fg;ngWk; Nrkpg;G 12>480 (87>480-75>000)MFk;. khjhkhjk; fpilf; Fk; gzj;jp;id kl;Lk; Nrkpg;Gj; jpl;lj; jpy; Nghl;L> fpilf;fg;ngWk; Nkyjpf Nrkpg;gpYk; ghu;f;f ,J gd;klq;F ngUF tNjhL kl;Lky;yhJ ,e;j ,uz;lhtJ topKiwapy; fl;Lk; tl;bg;gzj;ij kl; Lk; tUkhd tupg; gj;jpuj;jpy; fhl;b> cq;fs; tUkhd tupiaAk; XusT Fiwj;Jf;nfhs;s KbAk; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. Vnddpy; ,e;j khjpupahd Nrkpg;G tsu;r;rpf;fhf fl;Lk; tl;bg; gzj;jpw;F tUkhd tup tpyf;F cz;L. ,e;j xOq;FgLj;jyhy; ,U gf;fKk; cq;fSf;F rhjfkhf Nrkpg;G tsu;r;rp ailtjdhy; Vwj;jho 10 my;yJ 15 tUl Kbtpy; Muk;gj;jpy; thq;fpa flidj; jpUk;g tq;fpf;Nf nfhLj;J tpl;L> kPjpg; gzj;ij cq;fs; gps;is apd; gbg;gpw;Nfh my;yJ ve;j mtru Njitf;Nfh gad;gLj;jyhk;. fhuzk;> vg;NghJk; ,e;jj; jpl;lk; cq;fs; fl;Lg;
‘tPL’ tiu cwT! ‘tPjp’ tiu ki ‘fhL’ tiu gps;is! ‘filrptiu’
rf;jpNty;
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -
nuhf;fj; ghl;Lf;Fs; mlq;Fk; Nrkpg;Gj; jpl;lkhf ,Ug;gjdhy; gps;isfs; cq;fs; fl;Lg; ghl;Lf;Fs; tsu;e;J tUthuhapd; kl;Lk; ,ij gps;isfspd; Nkyjpf gbg;gpw;F gpuNahrdg;gLj;jyhk;. ‘RUf;fkhff; $wpd; rhku;j;jpakhf nraw;gLj;Jk; Nrkpg;Gj;
mj;ji
jpl;lk;. rhjhuzkhf fbd Kiwapy; nraw;gLj;Jk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ijtpl
jpl;lq;f ngUklq;F tsu;r;rpiaAk; kd MWj iyAk; nfhLf;Fk; jpl;lk;’ vd;why; kpifahfhJ.
cq;fs
mj;Jld; fhg;GWjp epWtdq;fs; %yk;
cq;fs ,e;j Vw;ghl;ilr; nra;tjdhy; epWtdk; Fiyahky;> Nrkpg;gpd; tsu;r;rp tPjk; Fiyahky; fldhspfNsh my;yJ mu-
fl;Lg;g
rhq;fNkh my;yJ ve;j gpuj;jpNaf epWtdq;fNsh vf;fhuzk; nfhz;Lk;
mKYf mgfupf;f Kbahj epue;ju kd MWjy; Nrkpg;Gj;jpl;lkhf miktjw;Fk; top
nfhz tFf;Fk;.
5(b) (i) ePq;fs; tjpAk; tPl;bd; ngWkjp
jpl;lq;f
apd; tsu;r;rp tUkhd tupapd;wp tsUk; Nrkpg;G vd;wgbahy; khjhe;j rYifg;
‘gpwupd gzk; Kw;whf fpilf;fhj ngw;Nwhu;fs; (rk;gs cau;T fhuzkhf) mtu;fsJ tPl;ilj; jpUk;gTk; mlkhdk; nra;J
epge;ji
(Mortgage Refinancing) xU fzprkhd njhifia kPsha;Tngw;W> ,e;jg;
tsUk gzj;ijf; fhl;b ,jw;F epfuhd Vwj; jho 4 klq;F gzj;ijf; fhg;GWjp epW tdk; rpghupR nra;Ak; tq;fpapypUe;J
Nrkpg;G
fldhfg; ngw;W fhg;GWjp epWtdk;%yk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij Vw;nfdNt $wpagb
my;y. mKyhf;fyhk;.
5(b)(ii) Mortgage Refinancing %ykhf
tl;bg;gzk
cq;fSf;F tq;fpapy; fldhff; fpilf;Fk; Nkyjpf Nrkpg;G
khjhe;jk; fl;Lk; $ 300 tl;btPjj;jpw;Ff; fpilf;Fk; tq;fpapd; fld;
rhjhuz Nrkpg;gpd; tsu;r;rp
5(b)(i), 5(b)(ii) ,w;fhd tiuglk;
tUlq;fs;
fpilf;fg;ngWk; nuhf;fkhd gzj;ij
Mdhy;> m njhlu;r;rpahf Vwj;jho xU Fwpg;gpl;l
ahff; fl tsu;r;rp tPjj;ijf; nfhLf;Fk; gy;NtW
Vw;ghL % Nrkpg;Gf;fis mlf;fpa jpl;lj;jpy; (Well
kl;Lky;yh Balanced Portfolio) Muk;gpj;J mjpyp
jtpu;f;Fk; Ue;J fpilf;Fk; tl;bg; gzj;ij 5(a)
Fk; Nrkpg ,y; Fwpg;gpl;lgb tq;fpapypUe;J fpilf;
Nkw;$wpa Fk; flDf;fhd tl;bahff; fl;b> Nrkpg;
tl;bapy; gpd; tsu;r;rpia ngUf;fpf;nfhs;syhk;.
tl;bay;y
]Ú©]BVTM ÷_ÈD; xøÁ\
Thavaraj Logasundaram Sales Representative
thavarajl@yahoo.ca Cell: 416 277 1453

iu cwT! ‘tPjp’ tiu kidtp! u gps;is! ‘filrptiu’ fhg;GWjp!
mj;jid Nrkpg;Gj;
jpl;lq;fSk;
cq;fs; mjpfhuj;jpy;>
cq;fs;
fl;Lg;ghl;bw;Fs;
mKYf;Ff;
nfhz;LtUk;
jpl;lq;fNsnahopa>
‘gpwupd;’mjpfhuj;jpy;>
epge;jidf;Fl;gl;L
tsUk;
Nrkpg;Gj; jpl;lq;fs;
my;y.
5(a) ,w;fhd tiuglk;
rhjhuz Nrkpg;gpd; tsu;r;rp
q;fSf;F tq;fpapy; ldhff; fpilf;Fk; kyjpf Nrkpg;G
khjhe;jk; fl;Lk; $ 300 tl;btPjj;jpw;Ff; fpilf;Fk; tq;fpapd; fld;
tUlq;fs;
tq;fpapypUe;J fpilf;Fk; fld; %yk; fpilf;Fk; Nrkpg;gpd; tsu;r;rp
tUlq;fs;
26k; gf;fk; ghu;f;f...
]Ú©]BVTM ÷_ÈD; xøÁ\BVTM ƒÕo>V≠D
asundaram
453
- 25 -
jpl;lkhf s; fl;Lg; pd; kl;Lk; gbg;gpw;F ff; $wpd; Nrkpg;Gj; Kiwapy; j;ijtpl d MWj vd;why;
s; %yk; epWtdk; ;rp tPjk; ;yJ mu- puj;jpNaf fhz;Lk; MWjy; k; top
; ngWkjp p tsUk; rYifg; w;Nwhu;fs; tu;fsJ ; nra;J zprkhd ,e;jg; hd Vwj; ;GWjp epW papypUe;J dk;%yk; $wpagb
%ykhf
gzj;ij Fwpg;gpl;l ; gy;NtW py; (Well mjpyp ;ij 5(a) fpilf; ;b> Nrkpg; s;syhk;.
nuhf;fj; njhifapypUe;J fpilf;Fk;
tl;bg;gzk; tUkhd tupf;F cl;gl;lJ.
Mdhy;> mNj gzk; flDf;fhd tl;b ahff; fl;Lk;NghJ tuptpyf;Fz;L. ,e;j Vw;ghL %yk; Nrkpg;ig mjpfupg;gNjhL kl;Lky;yhJ tUkhd tupia mwNt jtpu;f;Fk; my;yJ ngUk;ghYk; jtpu;f; Fk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij cUthf;fyhk;. Nkw;$wpa mj;jid Nrkpg;GfSk; njhlu; tl;bapy; tsUk; Nrkpg;Ngnahopa jdp tl;bay;y. gpd;tUk; tiuglk; ,e;j Vw;
ghLfisj; njspthf tpsf;Fk; vd;gJ vdJ ek;gpf;if. 6. fhg;GWjp epWtdj;jpdhy; gps;isf Sf;Ff; nfhLf;Fk; Nrkpg;Gld; Nru;e;j MAs; fhg;GWjp
nghJthfNt> gps;isfSf;Ff; fhg;GWjp nra;tnjd;whNy ngw;Nwhu; jaq;Fthu; fs;. fhuzk; ‘fhg;GWjpapd; kWngau; kuzk;’ vd;w %l ek;gpf;if. gps;is apd; kuzj;jpw;Fg; gpwF vkf;F Vd; fhg;GWjp ,og;gPl;Lj; njhif vd;w njsptw;w fUj;J. ,e;jf; fhg;GWjpAld; Nru;e;J tsUk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij Mq;fpyj;jpy; universal life vd;W miof; fpNwhk;. ,jd;gb> kDr;nra;Ak; fhg;GW jpj; njhiff;Nfw;g ePq;fs; tUkhd tupapd;wp (Kw;wpYk;) tsu;r;rpailAk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; Nghlf;$ba> khjhe;j my;yJ tUl fl;Lg;gzk; epu;zapf;fg; gLk;. ,jd; gpufhuk; ,e;jj; jpl;lj;jpw;F kDr; nra;tjhdhy; gps;isapd; fhg;GW jpf;fhd fl;Lg;gzj;ij kpff; Fiwe;j mstpw;F kDr; nra;ayhk;. ,jd; fhu zkhf> mtu;fspd; Njfepiy ghJ fhg;ig kpff; Fiwe;j nrytpy; kDr; nra;J kPjp Nkyjpf gzj;ij Vw;fdNt $wpa Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; rfy tpjkhd ghJfhg;GfSld; - kj;jpa> khfhz mu rhq;fq;fspd; ghJfhg;Gld;> epWtdk; Fiyahjgb Vw;gLj;jpg; gad;ngWk; jpl;lk;jhd; ,e;j Universal life. ,e;j Nrkpg;G Mutual Fund ,Yk; ghu;f;f mjp rpwe;jJ vd;gij Kd;ida ,jo;fspy; Fwpg;gpl;Ls;Nsd;.
,e;jj; jpl;lj;jpy; fhg;GWjpapd; Kfhik ahsuhf ePq;fSk;> fhg;GWjp nra;ag;gl; ltu; cq;fs; gps;is> gps;isfshfTk; Vw;ghL nra;ayhk;. mj;Jld; khjhe;j fl;Lg;gzj;ij ePq;fNs nrYj;jp tUgtu; vd;w fhuzj;jhy; cq;fSf;
HomeLife/Future Realty Inc.
Brokerage
Independently Owned and Operated, REALTOR ® 262 Markham Road, Scarborugh Ontario, M1J 3C5 Tel:416.264.0101 Fax:416.261.1519
njhlu; - 5


Page 26
- 26 - tPLtiu cwT tPL...
ƒ¬] ®[≈V_
25k; gf;fj; njhlHr;rp...
ngent owner) ‘ifnaOj;jpl;l’ kDg; gj;jpuk; %yk; Kfhikahsu; my;yJ Fj; jpBu; kuzk; my;yJ epue;ju Cdk;
cg Kfhikahsu; %yk; gps;isapd; Vw;gLk; jWthapy; fhg;GWjp epWtdk;
nrytpw;F cgNahfg;gLj;jyhk;. fhu tup tpyf;Ff;F cl;gl;l mjpfg;gbahd
zk;> gps;is tsu;e;J nghWg;Gs;s njhifapidf; fl;Ltjw;F kDr;nra;a
thypg taJte;j gps;isahftpUg;gpd; yhk;. (mJ Maximum Monthly deposit or
kl;Lk; Kfhikahsu; nghWg;ig Maximum Annual deposit for death or dis-
gps;isf;F ePq;fs; cj;jpNahfG+u;tkhf ability of the payer.)
ifaspf;fyhk;. gps;isAk; 3 tajpNyNa fhg;GWjp nra;ag;gl;l gps;isnad;wgb cjhuzkhf cq;fs; gps;isapd; taJ
ahy;> mtupd; khjhe;j fhg;GWjpf;fhd 3 MfTk; cq;fs; taJ 35 MfTk;>
khjhe;j nrythd cost of insurance xU gps;isf;F kDr;nra;Ak; fhg;GWjpj;
NghJk; khwNt khwhJ. ,e;jj; jpl;lj;
► √V ́√ ÷Èz
► 900 njhif 150>000nlhyu;fshfTk; ,Ug;
jpd; Nkyjpf tptuq;fs; vjpu;tUk; ,jo;
► 90¬ gpd; ePq;fs; fl;lNtz;ba mjpfg;gbahd
fspy; Universal Life vd;w jiyg;gpy; khjj; njhif Vwj;jho 230 nlhyu;f
tptupf;fg;gLk;.
► ®TMm
shFk;. gjpyhf> gps;isapd; kDr;nra; Ak; fhg;GWjpj; njhif 250>000 nlhy
,Jtiu tptupj;j mj;jid Nrkpg;Gj; uhf ,Ug;gpd; ePq;fs; fl;lf;$ba mjp
jpl;lq;fSk ; $banjhif 360 nlhyuhf ,Uf;Fk; ,e;jf; fl;Lj; njhifapy; fhg;GWjpf;F kl;Lk; Njitg;gLk; khjhe;jg; gzk; (Guaranteed Cost of Insurance ) Vwj;jho 10 nlhyupUe;J 15 nlhyu; kl;LNk kPjpg; gzj;jpy; Vwj;jho 90 tPjk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpw;F xJf;fg;gLk;. kPjp 10 tPjj; jpy; cq;fSf;F kuzk; my;yJ epue;ju Cdk; Mfpatw;wpw;F ghJfhg;G nfhLf; Fk; nryTk; fhg;GWjp xg;ge;jk; mspg; gjw;fhd khjhe;j nryTk; mlq;Fk;. jg;gpj; jtwp cq;fSf;Fj; jpBu; kuzk;
► 85 k ]≈Á
► ®¬Ô >B∫
► \Ú› my;yJ epue;ju Cdk; Vw;gLk; jWth apy; cq;fs; taJ 60 my;yJ 65 tiu (epWtdj;ijg; nghWj;J) ,e;j mjpfg; gbahd khjhe;j fl;Lg;gzj;ij epWt
-
dNk cq;fs; rhu;ghf fl;Ltjdhy; gps;isapd; vjpu;fhy fy;tpr; nryT NjitfSf;Nfh my;yJ ve;j mtru NjitfSf;Nfh “cq;fs; ifnaOj; jpl;l” my;yJ ePq;fs; capNuhL ,y; yhj gl;rj;jpy; ePq;fs; Muk;gj;jpNyNa epakpf;Fk; cg Kfhikahsupd; (Conti-
cq;fs; mjpfhuj;jpy;> cq;fs; fl;Lg;ghl;bw;Fs; mKYf;Ff; nfhz;L tUk; jpl;lq;fNsnahopa> ‘gpwupd;’ mjpfhuj;jpy;> epge;jidfSf;Fl;gl;L tsUk; Nrkpg;Gj; jpl;lq;fs; my;y.
RUq;ff; $wpd;> ‘fy;tp’ vd;w jhfj;jpy; ,Uf;Fk; gps;isfSf;Fk; mtu;fis ey;topg;gLj;j KaYk; cq;fSf;Fk; 6 tpjkhd Kw;wpYk; NtWgl;l ‘jlhfq; fisf;’ $wpAs;Nsd;. mj;jidAk; cq; fs; fbthsj;jpy; (fl;Lg;ghl;Lf;Fs;) ,Uf;Fk; jpl;lq;fs;. ve;j ‘jlhfk;’ cq;f Sf;F> cq;fs; #o;epiyf;F mika cq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; mikfpwNjh mij ePq;fNs Nju;e;njLj;J> gpwupd; jiyaPbd;wp cq;fs; gps;isf;F xU RgPl;rkhd vjpu;fhyj;ij Vw;gLj;jyhk; vd;gJ vdJ gupG+uz ek;gpf;if.
(njhlUk;)
ƒ¬]o
ÿ>VÁÈ
kVÔTM¬ Ô

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 tPL...
ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]
’ kDg; my;yJ s;isapd; k;. fhu hWg;Gs;s tpUg;gpd; ghWg;ig G+u;tkhf ajpNyNa nad;wgb Wjpf;fhd ance xU j; jpl;lj; Uk; ,jo; iyg;gpy;
Nrkpg;Gj; ;> cq;fs; nfhz;L ‘gpwupd;’ f;Fl;gl;L y;y.
jhfj;jpy; tu;fis f;Fk; 6 ‘jlhfq; Ak; cq; l;Lf;Fs;) k;’ cq;f mika kfpwNjh > gpwupd; f;F xU
-
Lj;jyhk; f.
1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_ xøo ́ ÿ§BVTM oƒÁk
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆkTM∫ÔπTMmD ∏ ́]W]''
► √V ́√‚ƒt[§ ®Õ> WÆkTM ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkVTM m_oB\VTM ÷Èzs_  ̨ ́ ̨¬zD kıD s·¬ÔD.
► 9000 ÷uzD o\u√‚¶ ]Ú©]Ô ́\VTM kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^
► 90¬zD o\ÈVTM mˆ> ÔV©AÆ] ÷w© ̈|Ô^.
► ®TMm kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ
- kÚ\VTM kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬ ̨B_ oƒV>ÁTMBV·ÏÔ^
(Revenue Canada Auditors) , - W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏ ́]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,
x]oBVÏ, E≈VÏÔ^, - ∏ ́√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^, - ∏ ́√È ®ø›>V·ÏÔ^, - Ák›]BÏÔ^, - kw¬Ô§QÏÔ^
► 85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛμWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD ]≈Á\ (WÆkTM∫Ôπ[ W√Õ>ÁTM©√Ω)
► ®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \TM gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶ >B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^
► \Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ ́ ÔV©AÆ]
ƒ¬]ok_
-
ÿ>VÁÈo√E:
416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912
Fax: 905.428.9307 Email: george14@sympatico.ca
\[M¬Ô°D! kVÔTM¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!


Page 27
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
gy khjq;fshf ntspte;j ,e;jf; fl;L iuj; njhlu;> ,e;j khjj;Jld; epiwT Wfpd;wJ. ,ij epiwT nra;AKfkhf> vd;dplk; Nfl;fg;gl;l rpy nghJthd Nfs;tpfisAk; mjw;fhd gjpy;fisAk; fPNo je;Js;Nsd;.
vdJ fld; rupj;jpuj;ij ehd; Vd; NgzNtz;Lk;? ePq;fs; vt;tsT fld;fs; vq;nfy;yhk; thq;fpapUf;fpwPu;fs; vd;w tptuj;ijf; fld; rupjj;jpy; ghu;f;fyhk;. fld; nfhLf; Fk; NghJ> cq;fs; gz rf;jp vt;tsT? (ability to pay) cq;fSf;Fg; gz rf;jp ,Ue;jhYk; mijj; jpUk;gr; nrYj;Jk; kdg; Nghf;iff;nfhz;ltuh? (Willing- ness to pay) vd;nwy;yhk; fld; nfhLf; Fk; epWtdk; flidf; nfhLf;F Kd; cq;fisg; gw;wpf; fzpf;f Kw;gLfpd; wJ. mt;thW ,uz;lhtJ Nfs;tpf;fhd gjpiyNa Kf;fpakhf cq;fs; fld; rupjj;jpy; fld; nfhLf;Fk; epWtdk; fz;lwpa tpUk;Gfpd;wJ. kw;w epWtdq; fspy; thq;fpa flidf; fle;j fhyq; fspy; vt;thW fl;bte;Js;sPu;fs; vd;w tptuk; fld; rupjj;jpy; cs;sJ. fhy jhkjkhff; fl;bte;jpUe;jhy; mNj Nghf;F ,g;NghJk; njhluyhk; vd;W fld; nfhLf;f tpisAk; epWtdk; epidf;f ,lKz;L. cq;fs; gz rf;jpia cq; fs; tUkhdj;ijf; nfhz;L jPu;khdpf; fpwhu;fs;.
kq;fhj vq;fs; fld; tho;Tk; vd;W vq;fs; rq;Nf t
Koq;F
ngup
vd;Dila fld; rupjj;jpy;
tdj;Jld vd;ndd;d tpguq;fs; cs;sd
kw;Wk; n Kj;Juhkd;
- Senior Prsonal Banking Officer -
vd;W ehd; ghu;f;f KbAkh?
nfhz;L e epr;rakhfg; ghu;f;f KbAk;. ,ytrkhf
Fk; gl;rj cq;fs; fld; rupjj;ij Mz;Lf;F xU
fld; ru Kiw jghypy; ngwyhk;. ,e;j tptuq;
,jw;F t fis Kd;Ng vOjpapUf;fpNwhk;. ,iz
jtwhd n aj; jsj;jpYk; ghu;f;fyhk;. rk;ge;jg;gl;l
e;J ePq;fs epWtdq;fSld; Ngr njhiyNgrp vz; fis ,izaj;jsj;jpy; ghu;f;fTk;.
rpy epWt nfhz;L fld; rupjj;ij ahu; vy;yhk;
];Nfhiu ghu;f;f KbAk;?
tpsk;guq fpubl;fhl; kw;Wk; fld;fSf;F tpz;zg;
gzj;ijA gpf;Fk;NghJ me;j epjp epWtdk; cq;
vd;why; fs; fld; rupjj;ijg; ghu;f;fpwJ. mjw;F
fis mZ cq;fsplk; xg;Gjy; ngwg;gl;bUf;Fk;.
ahd fUj Ntiyf;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJk;> ,d;#ud;]; Nfl;Fk;NghJk; tPl;L thl
ghq;f;ug;r iff;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJk; $l cq;
rupjj;jpy fs; fld; rupjk; ghu;f;fg;glyhk;.
gLfpd;wd Mk;. MW mbf;fb fld; rupjj;ijg;
,j;jifa ghu;j;jhy; fpubl; ];Nfhu;
,Uf;Fk;. FiwAkh?
fhJ. , Mkhk;. Njitapy;yhky; flDf;F tpz;
Nghd;wJ. zg;gpf;fhjPu;fs;. tUlj;Jf;F %d;W
jhy; xU Kiw tiu cq;fs; fld; rupjk; ghu;f;
fhu;l;il fg;gl;bUe;jhy; cq;fs; fpubl; ];Nfhu;
itj;Jf;n xd;Wk; ngupjhfg; ghjpf;fg;gl;buhJ.
N`hk; bu NkYk; cq;fs; fld; rupjj;ij ePq;fNs
jifa K ghu;g;gJk; $l ];Nfhiuf; Fiwf;fhJ.
fhu;l;ilj
fld; ghf;fpiaf; fl;btpl;Nld;.
vdf;F t Mdhy;> ,d;Dk; ghf;fp
vd;Dil ,Ug;gjhf vdJ fld; rupj;jpuk;
tho;f;if njuptpf;fpwJ..?
Vw;gLj;j jFe;j Mjhuq;fSld; rk;ge;jg;gl;l epW
,uj;Jr; tpthfuj;J iaAk; k nfhLj;j nfhz;L khwpa # eilngWk Ntz;Lk;. tpthfuj;j Wk; ,uj;J nfhz;L vd;W N ,Uf;Fk; njhlu;e;J
vd;Dil vd;Dil gFjpah? mij eh fld; Nfh my;y vd
VJ’S
R E CAR
647.5

- 27 - ; kq;fhj fld; tho;Tk; vd;W vq;fs; rq;Nf tsKk;
Koq;F
py; s;sd kh?
ytrkhf f;F xU tptuq; ;. ,iz ;ge;jg;gl;l Ngrp vz; ;fTk;.
;yhk;
tpz;zg; dk; cq; . mjw;F ;bUf;Fk;. k;NghJk;> Pl;L thl $l cq; k;.
g;
f;F tpz; %d;W pjk; ghu;f; ; ];Nfhu; ;gl;buhJ. ePq;fNs wf;fhJ.
l;Nld;.
upj;jpuk;
;gl;l epW
tdj;Jld; njhiyNgrpahYk;> jghy;
Fk; epWtdq;fs; njuptpf;fpd;wd. kw;Wk; njhiyefy; %yKk; njhlu;G
vdNt> cq;fs; fpubl; ];Nfhiu ,ytr nfhz;L ep&gpAq;fs;. Mjhuq;fs; ,Uf;
khfg; ngw KbahJ. gzk; nrYj;jpg; Fk; gl;rj;jpy;> rupapy;yhj tptuq;fis
ghu;f;f KbAk;. fld; rupjj;jpy; rup nra;a KbAk;. ,jw;F tplhKaw;rp Njit. Kw;wpYk;
,Wjpahfj; jUk; mwpTiu: jtwhd nra;jp ePf;fg;gLk;tiu njhlu; e;J ePq;fs; fz;fhzpf;f Ntz;Lk;.
• jpUg;gpr; nrYj;j Kbahj flidf; Nfl;L xUehSk; rpy epWtdq;fs; gzk; ngw;Wf;
tpz;zg;gpf;fhjPu;fs;. nfhz;L FWfpa fhyj;jpy;
• flDk; nuhf;fj;ijg; Nghd;wJ. ];Nfhiu cau;j;jpj; jUtjhf
vz;zpg; ghu;j;Jr; nrytopAq;fs;. tpsk;guq;fs; nra;fpd;wdNt..? gzj;ijAk; Neuj;ijAk; ,of;fj; jahu;
• jtizfis cupa jpfjpf;F Kd;dNu - Kbe;jhy; KOtijAk; vd;why; ePq;fs; mj;jifa epWtdq; fis mZfyhk; vd;gJ vdJ jho;ik ahd fUj;J.
fl;btpLq;fs;.
• mbf;fb fld; tpz;zg;gpf;fhjPu;.
Nfl;L
ghq;f;ug;rp tptuq;fs; vd; fld; rupjj;jpy; fhz;gpf;fg; gLfpd;wdNt...? Mk;. MWKjy; VO Mz;Lfs; tiu ,j;jifa tptuq;fs; ,lk;ngw;Wj;jhd; ,Uf;Fk;. Gjpa fld;fs; xd;Wk; fpilf; fhJ. ,e;jf; fhyfl;lk; tdthrk; Nghd;wJ. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; Kbe; jhy; xU Kd;gzk; nrYj;jg;gl;l fpubl; fhu;l;il (Secured credit card) ngw;W
• cq;fSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; nkhj;jf; fld; mstpy; Vwj;jho rupghjpia mjpfgl;rk; cgNahfpAq;fs;.
• xUehSk; cq;fSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; fld; msTf;F Nky; fld; ghf;fp ,Uf;FkhW #o;epiyia Vw;gLj;jhjPu;.
• Mz;Lf;F xUKiw cq;fs; fld; rupjj;ijr; rupghu;j;Jf;nfhs;Sq;fs;. itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Nfg;gply; xd;>
• tPl;Lf; fld; Nghd;w Kf;fpakhd N`hk; bu];l; Nghd;w epWtdq;fs; ,j;
ngupa fld;fSf;F tpz;zg;gpf;F jifa Kd;gzk; nrYj;jg;gl;l fpubl;
Kd; cq;fs; fld; rupjj;ij ePq;fNs fhu;l;ilj; jUfpd;wd.
Kjypy; ghu;j;JtpLtJ gpd;dhy; Mr;rupaq;fisj; jtpu;f;Fk;. vdf;F tptufuj;J Vw;gl;Ls;sJ vd;Dila Kd;ida
jpl;lkpl;l tho;f;if> Kd;Ndw;wj;jpd; tho;f;ifj; JizAld;
mwpFwp. ,e;j ehL tha;g;Gf;fSk;> Vw;gLj;jpf; nfhz;l fld;fis
trjpfSk; epiwe;j ehL. jpl;lkpl;L> ,uj;Jr; nra;a KbAkh?
njspthd rpe;jidAld; njhlu;e;J tpthfuj;J jhdhfNt ve;j #o;epiy
Kad;why; ePq;fSk;> cq;fs; iaAk; khw;wptplhJ. xt;nthU fld;
re;jjpfSk; ,e;j kz;zpy; nropg;ghf nfhLj;j epWtdj;JlDk; njhlu;G
thoyhk;. tho;j;Jf;fs;! nfhz;L cq;fs; epiyiaf; $wp> khwpa #o;epiyapy; ePq;fs; epidg;gJ eilngWkh vd;W njupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. rhjhuzkhfr; nrhy;tjhdhy; tpthfuj;jpdhy; Kd;ida fld;fs; xd; Wk; ,uj;Jr; nra;ag;gl khl;lhJ. Nkw; nfhz;L fld; nfhLf;f Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;syhk;. ,g;NghJ ,Uf;Fk; flDf;Fk; cq;fSf;Fk; njhlu;e;J nghWg;G cs;sJ.
vd;Dila fpubl; ];Nfhu; vd;Dila fld; Nfhg;gpy; xU gFjpah? mij ehd; ghu;f;f KbAkh? fld; Nfhg;gpy; fpubl; ];Nfhu; xU gFjp my;y vd;W fld; rupjj;ijg; guhkupf;
VJ’S RENOVATION & CARPET CLEANING
• HARDWOOD FLOORING
• PLUMBING
• BASEMENT WORKS
• ELECTRICAL WIRING
• CARPET CLEANING (RESIDENTIAL/COMMERCIAL)
• TOTAL RENOVATION
CONTACT: VJ. KUMAR 647.588.2880
ÿ√ˆ. x›m ́V\[ W]›mÁ≈ goÈVƒÁTMÔ”¶[ ÌΩB oƒÁk
Perrii Muthuraman
MBA, M.Comm, PFP Senior Financial Personal Banking Advisor
Officer
Direct Line: 416.439-3040 x:2008


Page 28
- 28 -
>tμ \Vk ̇Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ √V¶∫ÔÁ· Œ[ ́VˆoBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B
• • SCIENCE
MATH
• CHEMISTRY
• CALCULUS
• PHYSICS
• BIOLOGY
• ALGEBRA & GEOMETRY
• DATA MANAGEMEN
• ENGLISH
• FRENCH
Call Kuna Today 416-291-4684, 905-507-8470, 647-295-5862
Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North York, East York, Richmond Hill, Ajex, Malton, New Market
ver Tutors
100
W e w i l l v i s i t y o u r h o m e
O
JK to GRADE 8
$8000/
MONTH
1 ON 1 OR GROUP
9 to University 2nd Year
$9000/
MONTH

jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Connectiong tutors & students in the GTA
ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ ̨[o≈VD.
• DATA MANAGEMENT
4 4
• ENGLISH
• FRENCH
10
ampton, North
h h
6
2 2 O ver Tutors
100
a
c
b
versity 2nd Year 90 /
MONTH
ver O
Students 1500


Page 29
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
lYzT vd;gJ cz;ikapy; xU jtwhd nrhy;tof;fhFk;. ,j Ds; mlq;FtJs; mNefkhdit flypypUe;J kl;Lky;yhJ Vhpfs;> MW fspypUe;Jk; ngwg;gLfpd;wd. gz;iz apy; tsh;f;fg;gLk; flYzTfs; ,aw; ifahd flYzTfis tpl NtW gl;lit. flypy; jhkhf tsUk; kPdpdk; kw;Wk; Mo;flypy; fhzg;gLk; caphp dq;fs; rpwg;ghd thopl mikg;igAk; czT cl;nfhs;Sk; KiwiaAk; nfhz;lit. rpy bAdh kPdpdk; jkJ tho;f;iff; fhyj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd iky;fs; ePNuhl;lj;jpw;F vjpuhf ePe;jpr; nry;yf; $bait. ,J nghpa tpla ky;y vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;. kPd; gpbg;gth;fSf;F ,jidg; gw;wp mjpf khfNt njhpAk;. kPd; mjpfkhf ePe;Jk; NghJ jhd; mjd; rij nfhOg;gw;W nkype;jjhf khWfpwJ. vdNt thoplk; NtWgLtjw;Nfw;gNt mjd; jd;ik fSk; khWgLfpd;wJ.
cjhuzkhf ry;kd; kPdpdk; Nehh;Nt apd; fiuapypUe;J fdlhtiu ePe;jpr; nrd;W jpUk;GfpwJ. ,tw;wpd; czT topapy; vjph;;g;gLk; rpwpa XLs;s flY zTfshFk;. ,jd; fhuzkhfNt ,tw; wpd; jir ,sQ;rptg;G epwkhf fhzg; gLfpd;wJ. kWGwkhf gz;izapy; tsh;f;fg;gLk; ry;kd;fs; flypDs; ghhpa tiyfSs; fhzg;gLfpd;wd. ,it ePz;l J}uk; gazk; nra;tjw;F KbahkypUg;gJld;> kPd; gz;izahsh; fs; NghLk; kPDzTfspNyNa jq;fpap Uf;fpd;wd. ,tw;wpd; jir ,sQ;rptg;G epwkhf khWtjpy;iy. vdNt ,it nraw;ifahf khw;wg;gLfpd;wd. ehl;Lf; NfhopfSf;Fk; gz;izapy; tsh;f;fg; gLk; NfhopfSf;Fk; cs;s NtWghL NghyNt ,q;Fk; fhzg;gLfpd;wJ. (ehl;Lf; Nfhop rhg;gpLtJ clYf;F ey;yJ. gz;izf; Nfhop rhg;gpl;lhy; gupahupf;F ey;yJ.) vdpDk; rpy ehL fs; tpQ;Qhd hPjpapy; kPd;fisg; gz; izapy; tsh;f;fpd;whh;fs;. kdpjUf;F cjt Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;ij tpl ngUk; nry;tk; rk;ghjpf;fNtz;Lk; vd;w Nehf;fk; ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
ed;dPh; kPd;fl;Fk; fly;ePh; kPd;fl;Fk; ,ilNaahd xg;gPLk; kf;fspilNa fhzg;gLfpd;wJ. fly; kPd;fis cz;ZNthh; ed;dPh; kPd;fs; Nrw;Wj; jd;ikiaf; nfhz;L fhzg;gLfpd;wd vd $Wk; mNj Ntis ed;dPh; kPd; fis tpUk;GNthh; ed;dPh; kPd;fs; ,dpg; ghdit vdf; $Wfpd;wdh;. vdpDk; fly;kPd;fis tpUk;GNthh; gz;izf- spy; tsh;f;fg;glhky; MWfspy; ,aw; ifahf ePe;Jk; kPd;fis kWf;f khl;lhh;fs;.
f
÷ ́\[ ]Ú
(x[TMV^ ÿ√_ ÔTM¶V, o ́Vo¤ ̇ ̧ aaB ̇)
For Your Business We
• Install, Repair, Sell
• Meridian Phone Systems & System Phones
• Structured Voice & Data Cabling
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
c∫Ô^ ∂w ̨B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ∑k ̇Ô”¬z c^·V_ kB ̇ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
flYzT vd;gJ kPd;fisg; gw;wpaJ kl;Lky;y. ,jDs; fly; kw;Wk; ed;dPh; kPd;> gjg;gLj;;jg;gl;l kPd; vd;gdTk; mlq;Ffpd;wd. GifA+l;lg;gl;l kPd;fs;> fUthL> ,why;> ez;L Nghd;w XLs;s caphpdq;fs;> kl;b Nghd;w nky;Ylyp fs;> fztha;> flyl;il> Rwhtpd; nrl;il Nghd;wdTk; flYzTs; mlq; Ffpd;wd. kpf Moj;jpy; thOk; caphp dq;fSf;Nfw;g ,tw;wpd; tpiy mjpf hpf;fpd;wJ. ,jw;Ff; fhuzk; vd;d ntd;W vz;ZfpwPh;fs;? Kjy; 500 kPw;wh;fSf;F mg;ghy; fly; ePuhdJ> mikjpahf ,Uf;Fk;. mj;Jld; #hpa fjph;fshy; mjpf jhf;fj;jpw;F cl;glhj jhf ,Uf;Fk;. vdNt ntg;gepiy khw;wq;fs; mjpfk; fhzg;glhJ. ,JNt rpg;gpfs; tsh;e;J nkJthf Kjph;TW tjw;F Vw;w epyikahFk;. Nuhf;fpNah
tpd; gpugy kPd; re;ijahd Tsukiji ,w;F kPd;fis toq;Fk; kPd; ,Oitf; fg;gy;fs; jkJ cw;gj;jpg; nghUl;fis vq;F gpbf;fg;gl;lJ vd;W kl;Lky;yhJ ve;j Moj;jpy; gpbf;fg;gl;ld vd;w mbg; gilapYk; juk; gphpf;fpd;wd. ,JNt cynfq;Fk; Tsukiji re;ijapd; Gfo; gutf; fhuzkhFk;.
kpf Moj;jpy; gpbf;fg;gLk; kPid rhg;gpL tJ ey;yJ. flybapy; ed;dPUld;> ey;y czTfisNa ,e;j kPd;fs; rhg; gpLtjdhy;> ,it clYf;F ey;yJ.
[g;ghdpahpd; cztpy; flYzT mjpf
Tsukiji re;ij
kPd;Nghd Nghf;fpNy...
Kf;fpaj;J cldb c ahd K Kjyplk; jPTfspd; xJf;fpa nfhz;L Viofspd ,d;W ,J $l ePq;fs nkdpd;> Kbahj cah;e;J ,ilg;gl;l khWgl;lj gpl;l ,k; tpiyAah lJ. epA+ fspy; ,
jPTfspd; ajhf ja
[g;ghdpah Kf;fpaj;J Ndhk;. , tJ re;N flYzT Fq;fs;. , kPd; re;ij ,J kl;L cyfpw;F fg;gy;fs; FspUl;b vdNt fl xU rpy n fPo; 44 itf;fg;gL Fk; xt;n aw;fhuUk ,th;fspd Neuk; m kzptiua
[g;ghdpah mNef U nfhz;Ls flYzTf itahf rikf;fg;g

kPd;Nghd Nghf;fpNy...
ry;kd; kPd; (Salmon Fish)
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
Ô^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ |›m ÿÔV|¬Ô©√|D
.203.0344
- 29 -
gw;wpaJ k; ed;dPh; d;gdTk; kPd;fs;> XLs;s ky;Ylyp Rwhtpd; s; mlq; k; caphp y mjpf ; vd;d jy; 500 ePuhdJ> d; #hpa cl;glhj g;gepiy . ,JNt Kjph;TW uhf;fpNah
kiji ,w;F ,Oitf; Ul;fis ;Lky;yhJ d;w mbg; ,JNt pd; Gfo;
rhg;gpL d;dPUld;> ;fs; rhg; ey;yJ.
T mjpf
Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wJ. ];ghdpahpd; cldb cztpy; flYzitg; GJik ahd Kiwfspd; %yk; jahhpg;gJ Kjyplk; tfpf;fpd;wJ. khh;nrapy;]; jPTfspd; kPdth; vtUk; gad;gLj;jhJ xJf;fpa rpwpa tif kPdpdj;ijf; nfhz;L #g; jahhpf;fpd;whh;fs;. ,J Viofspd; czthf ,Ue;jJ. vdpDk; ,d;W ,J Njhd;wpa jPtpd; jiyefhpy; $l ePq;fs; ,e;j #g;ig thq;f Ntz;L nkdpd;> ePq;fs; Vioahf ,Uf;f Kbahj mstpy; ,e;j #g; tpiy cah;e;J tpl;lJ. kPd;gpbapd; jd;ik ,ilg;gl;l fhyj;jpy; kpf Ntfkhf khWgl;ljd; fhuzkhf jw;NghJ Fwpg; gpl;l ,k; kPidg; gpbg;gJ Kw;wpYkhf tpiyAah;e;j xU njhopyhf khwptpl; lJ. epA+Nahh;f;> ghp]; Mfpa efuq; fspy; ,k; kPdpd; #g; khh;nrapy;];
jPTfspd; #g;gpd; mNj jd;ikAil ajhf jahhpf;fg;gLtJ ,y;iy.
[g;ghdpahpd; czTfspy; flYzT Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ vd;W $wp Ndhk;. ,ijg; gw;wp cq;fSf;F Vjh tJ re;Njfk; ,Ue;jhy;> ,th;fspd; flYzT re;ijahd Tsukiji I Nehf; Fq;fs;. ,JNt cyfpd; kpfg; nghpa kPd; re;ijahFk;. Mdhy; mjd; GfOf;F ,J kl;Lk; fhuzky;y. ,e;j mjpra cyfpw;F kPd; toq;Fk; ,Oitf; fg;gy;fs; kpfr; rpwe;j ciwaitf;Fk; FspUl;b trjpfisf; nfhz;Ls;sd. vdNt flYzT gpbf;fg;gl;lJk;> ,it xU rpy nrfz;Lfspy; ciwepiyf;Ff; fPo; 44 ghif nry;rpa]py; ciwa itf;fg;gLfpd;wd. Nuhf;fpNahtpypUf; Fk; xt;nthU czT tpLjpapd; rik aw;fhuUk; Tsukiji tpy; kPd; thq;Fthh;. ,th;fspd; kpfTk; RWRWg;ghf thq;Fk; Neuk; mjpfhiy 4 kzpapypUe;J 6 kzptiuapyhFk;.
[g;ghdpahpd; flYzT rikayhdJ mNef Urpfukhd czTtiffisf; nfhz;Ls;sJ. #\p> r\;kp vDk; flYzTfs; cynfq;Fk; gpugykhd itahf cs;sd. cq;fs; flYzT rikf;fg;glhky; gr;irahf xU Jsp
Nrhah Nrh]; cld; ghpkhwg;gLk; NghJ vt;tsT Gj;jk; Gjpjhf fhzg;gLk; vd; gij ,t; czT %yk; mwptPh;fs;. #\p> r\;kp rikg;gjw;F Gj;jk; Gjpjhd kPd; NjitahFk;. cs;ehl;Lg; gFjpapy; ,j;jifa czTfisg; ngWtjw;F mjpf tpiy nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,jpYk; bA+dh kPdpdk; mjpf tpiy Ailajhf ,Uf;Fk;. [g;ghdpy; kPdpd; xt;nthU gFjpf;Fk; xt;nthU tpiy nfhLf;fpwhh;fs;. kQ;rs; nrl;ilAs;sJ ePyr; nrl;ilAs;sij tpl tpiy $LjyhdjhFk;. tapw;Wg; gFjpf;F clypd; Vida gFjpfis tpl mjpf tpiy nfhLf;fpwhh;fs;. mNj Neuk; tapw;Wg; gFjpapYk; ntt;NtW gFjp fSf;F ntt;NtW tpiy nfhLf;fpwhh; fs;. nfhOg;G Fiwe;j gFjpfs; mjpf tpiyiag; ngWfpd;wd. r\;kp jahhpg;
gjw;F xU rpy kPd; Jz;LfNs NghJ khditahFk;.
rthd;k\p vd;Dk; czT [g;ghdpah; jkJ flYzTfis vt;tsT jpwik Ald; rikf;fpwhh;fs; vd;gjw;F xU vLj;Jf; fhl;lhFk;. Kl;ilAk; ghYk; Nrhe;j kPd; Jz;Lfs;;> ez;Lf; fhy;fs; kw;Wk; fhshd;fSld; Nrh;j;J ePuhtp apy; mtpf;fg;gLfpd;wd. nlk;G+uh vDk; cztpy; kpf nky;ypa gilahf mhprp kh Gj;jk; Gjpa flYztpy; G+rg;gl;L ed;F nghhpf;fg;gLfpd;wJ. neUg;gpy; RLtJ ,d;Ndhh; KiwahFk;. ,k;Kiw apy; Njhy; ed;F nkhWnkhWg;ghf ,Uf;f Ntz;ba epiyapy; jirapy;  mDkjp ngw;w kPdth; kl;LNk ,jidg; gpbj;J ntl;b naLf;f Ntz;Lk;. ,jd; ve;j gFjpAk; tPzhf;fg;gLtjpy;iy. ,jd; nrl;ilfs; nkd;ikahf mdypy; thl;lg;gl;L gy Nghj;jy;fs;> Nrf; vdg;gLk; [g;ghdpa kJ tifapy; Cwitf;fg;gLfpd;wJ.
30k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 30
- 30 -
mjpf fhyk; CwtpLtjw;Nfw;g Rit iag; ngWfpd;wJ. rijg;gFjp nky;ypa Jz;Lfshf ntl;lg;gLk; mNj Ntis Njhw;gFjp ntspw itf;fg;gl;L rij Ald; cz;Ztjw;fhf mUfpy; jdpahf itf;fg;gLfpd;wJ.
n[yp kPdpdj;ij (Jelly fish) gad;gLj; Jk; ehLfs; [g;ghDk; nfhhpahTNk MFk;. ,it ryhl; NghLtjw;F fLF ld; Nrh;j;J ,jidg; gad;gLj;Jfpd; wd.
n`hq;nfhq;fpd; Forum Restaurant ,y; rpg;gpapd; jir czT kl;LNk tpw;fg;gLfpwJ. cq;f Sf;Ff; fl;Lg;gbahff; $ba msit ePq;fs; njhpT nra;J mjw;F gzj;ijr; nrYj;jyhk;. [g;ghdpy; Gj;jk;Gjpa kl;b apd; jirahdJ fha;e;j jiriatpl tpiy $baJ. Mdhy; rPdhtpy; cld; kl;bAld; fha;e;j kl;b kw;Wk; jfuj;jpy; milf;fg;gl;l kl;bj;jir Nghd;wdTk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. jfuj;jpy; milf; fg;gl;l 600 fpuhk; kl;bj;jir $60 Mf tpw;fg;gLfpd;wJ. jfuj;jpy; milf;fg; gl;l kw;Wk; fUthlhf;fg;gl;l kl;bj; jir Vida fha;e;j flYzTfisg; NghyNt kpf tpiyAah;e;jJ. vdpDk; rPd czT jahhpg;gpy; ,it gpd;dzp Ritiaf; nfhLf;FKfkhf Nrh;f;fg;gL fpd;wd.
fha;e;j flYzTfis gad;gLj;Jk; n`hq;nfhq;fpd; tPjpfs; xU iky; J}uj;jpypUe;Nj thrid tPRfpd;wd. Mdhy; fztha;> Rwh> ,why;> fly; ml;il kw;Wk; gy caphpdq;fs; mtw; wpd; Ritf;fhfTk; kzj;jpw;fhfTk; ,tw;wpd; fyg;gpidf; nfhz;l Nrh]; jahhpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. xt; nthU rikaw;fhuUk;; jkf;Nfw;w tpj khf ,t; caphpdq;fisf; nfhz;L ,ufrpa fyg;gpid nfhz;L Nrh]; jahhpf;fpwhh;.
Rwhtpd;; nrl;il n`hq;nfhq;fpd; filfspy; ngUikahf tpw;fg;gLfpd; wJ. ,J Gw;WNeha; jLg;G jd;ikf- isf; nfhz;bUf;fpwJ vd ek;gg;gL fpd;wJ.
,aw;ifapy; Gw;WNeha; ,y;yhj xNu xU caphpdk; RwhthFk;. ePq;fs; thq; Fk; nrl;ilapd; ePsj;ijg; nghWj;Jk;
kPd;Nghd Nghf;fpNy...
epwj;ijg; nghWj;Jk; tpiy NtWgLk;. nrl;ilapd; epwk; mjpf rptg;G epwkhf ,Ue;jhy; tpiy mjpfkhf ,Uf;Fk;.
fhae;j flYzitg; Nghd;wy;yhJ jfuj;jpyilj;j kl;bj;jirAk; Rwhtpd; nrl;ilAk; jkf;NfAhpa RitiaAk; kzj;ijAk; nfhz;buhJ. kl;biag; nghWj;jtiu mjid nkd;ikahf;fTk; mjw;F RitiaAk; kzj;ijAk; Vw;g Lj;jTk; ed;F nfhjpf;f tplg;gLfpd;wJ. ,ijg; NghyNt Rwhtpd; nrl;ilAk; nkd;ikahf;FKfkhf nfhjpf;f tplg; gLfpd;wJ.
njd;rPdhitj; jtpu flYzT rpwg;ghf ghpkhwg; gLk; ,lk; \q;fhapd; Nkw;F Vhpg; gFjpahFk;. nrg;lk;ghpw;Fk; nehtk;ghpw; Fk; ,ilg;gl;l fhyg;gFjp cNuhkk; cs;s ez;Lfs; fhzg;gLk; gUtkhFk;. ,J Kl;ilapLk; gUtkhjyhy; ngz; ez;LfNs flYztpw;fhf rpwg;ghfg; gpbf;fg;gLfpd;wd. rPd kUj;Jtj;jpd;gb ez;Lfs; Fspiu Vw;gLj;Jk; vd ek;gg; gLtjhy; khNth jha; (Mao Tai) vdg; gLk; #l;il Vw;gLj;Jk; kQ;rs; epw itDld; \hq;fhapd; Vhpfspy; xt; nthU ehSk; gykzp Neuk; glFfspy; ,Ue;J ,e;j ez;Lfisg; gpbj;J rikj;J Ritf;fpd;wdh;. ,J cNuhkk; cs;s ez;Lfis Ritj;Jz;Zk; ghuk;ghpa Kiwahf rPdhtpy; fhzg;gL fpd;wJ.
jl;ilkPd; (Turbot) flybj;jsj;jp ypUe;J czitg; ngWk; kPdpdkhFk;. ,it mtw;wpd; jirg;gFjpapy; fhzg; gLk; nea;j;jd;ikf;fhf mjpf tpiy ngWfpd;wd. ,t;tif kPd;fSf;F clypd; Nkw;gFjpapy; XNu gf;fj;jpy; fz;fs; fhzg;gLk;. Vida cUisahd kPd; fSf;F xt;nthU fz;Zk; xt;nthU gf;fj;jpy; fhzg;gLk;.
rpidfis mjpfstpy; nfhz;bUf;Fk; ];&[pad; (Sturgeon) vdg;gLk; kPdpdk; f];gpad; flypy; mjpfstpy; fhzg;gl; lJ. jw;NghJ #oy; khriltpd; fhuz khf ,k;kPdpdk; ngUkstpy; mope;J tpl;lJ. ry;kd;> l;uTl; Mfpatw;wpd; Kl;ilfs; jfuj;jpy; milf;fg;gl;L tpw;gidf;F tplg;gLfpd;wd.
XLfisf; nfhz;l kPdpdq;fs; (Crusta- ceans) ntspNa fbd Xl;ilAk; cs;Ns jiriaAk;nfhz;lit. ,it Fspuhd ePh;g;gFjpapy; fhzg;gLk;NghJ mtw;wpd; Rit mjpfkhFk;. ,tw;Ws; ngz; ,dj;jpd; jir mjpf RitahdJ. myh];fhtpd; cNuhkq;fisf; nfhz;l ez;Lfs; myh];fhtpd; gdpf;fl;bg; gF jpapy; ,Ue;J tUfpd;wd. mjpf ms tpy; ,iwr;;rpiaf; nfhz;l ,tw;wpd; nghpa nfhLf;Ff shy; ,it ngah; ngw;wit ahf cs;sd. cynfq;Fk; cs;s czT tpLjpfs; ,tw; iw ngWkjpahd czthf fUJfpd;wd. ,jw;F ez;L nfhLf;Ffs; ghpkhw ,yFthf ,Ug;gJld; ez;L XLfis cz;gij tpl ,yFthdit. nkf;]pf;Nfh kw;Wk; mj;jpyhe; jpf; fiuNahuq;fspy; ePy ez;Lfs; Ritahd nts;is ,iwr;rpiaf; nfhz;lit.
29k; gf;fj; njhlHr;rp...
nky;ypa jkJ gi Gjpaij cs;sit Sk; jkJ ikahd X
ePz;l th Ak; nfhz ,uz;L gh f;f (kw;W INuhg;gpa tpl INuh ikahd e ,tw;wpd; $Wth;. , ePh;g;gFjpa nfhLf;Ff miof;fg
,why;fS (Shrimps) ,why;fS Sf;Fs; khdit. ,tw;wpd; my;y. ,i
N.K.S
Draper
]≈Á\BV oƒÁkBV sÚmÔÁ WÆkTMD
c∫Ô^ T B[TM_ kÁÔÔÁ ÿ√uƬ ÿ
oÔ>V ¶ ́V 416.321
Ketha (Presid Tel: 41 Fax: 4 www.n
Drapery
mnkhp
nyhg;]
tpl
nyh nkd ,d eWkz
nf

;fpNy...
tWgLk;. epwkhf f;Fk;.
;wy;yhJ Rwhtpd; tiaAk; kl;biag; ahf;fTk; Ak; Vw;g Lfpd;wJ. rl;ilAk; ;f tplg;
tj; jtpu ghpkhwg; w;F Vhpg; htk;ghpw; cNuhkk; tkhFk;. y; ngz; rpwg;ghfg; tj;jpd;gb d ek;gg; ai) vdg; ;rs; epw py; xt; lFfspy; ; gpbj;J cNuhkk; ;Jz;Zk; fhzg;gL
j;jsj;jp pdkhFk;. ; fhzg; f tpiy clypd; fz;fs; hd kPd; xt;nthU
;bUf;Fk; ; kPdpdk; fhzg;gl; d; fhuz ; mope;J patw;wpd; f;fg;gl;L
; (Crusta- ; cs;Ns Fspuhd mtw;wpd; ; ngz; tahdJ. ; nfhz;l l;bg; gF jpf ms nfhz;l fhLf;Ff ngw;wit nfq;Fk; s; ,tw; czthf ez;L ,yFthf XLfis thdit. mj;jpyhe; py; ePy nts;is hz;lit.
nky;ypa XLfisf; nfhz;l ez;Lfs; jkJ gioa Xl;ilf;; fow;wp tpl;L Gjpaij tpUj;jp nra;Ak; epiyapy; cs;sit. vdNt vy;yh tif ez;Lf Sk; jkJ tho;f;iff; fhyj;jpy; nkd; ikahd Xl;ilf; nfhz;litahFk;.
ePz;l thiyAk; nghpa nfhLf;Ffis Ak; nfhz;l nghpa ,why;fs; (Lobsters) ,uz;L ghhpa tifg;gLk;. xd;W mnkhp f;f (kw;Wk; fNdba) tif kw;wJ INuhg;gpa tif. mnkhpf;f tifia tpl INuhg;gpa tif nkd;ikahd ,dp ikahd eWkzr; Rit nfhz;lJ vd ,tw;wpd; Ritfis ed;F mwpe;Njhh; $Wth;. ,tw;Ws; rpwe;jit Fspuhd ePh;g;gFjpapy; ,Ue;Nj fpilf;fpd;wd. nfhLf;Ffsw;wit nyhg;];uh; vd miof;fg;gl KbahJ.
,why;fSk; (Prawns)> $dp ,why; (Shrimps) vd miof;fg;gLk; kpfr;rpwpa ,why;fSk; flypd; XLs;s caphpdq;f Sf;Fs; (Crustaceans) kpfTk; gpugy khdit. nghJthf ek;gg;gLtJ Nghy; ,tw;wpd; msT nghpa tplakhdJ my;y. ,it ed;dPhpy; tsh;fpd;wdth?
N.K.S
Drapery & Blinds Fabric LTD
]≈Á\BVTM oƒÁkBV_ √È sÚmÔÁ· ÿ√u≈ WÆkTMD
c∫Ô^ T‚|¬z–› o>ÁkBVTM ƒÔÈs> B[TM_ ]Á ́ kÁÔÔÁ·•D, oÔ‚Ω[ mË kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okVTM sÁÈl_ ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
oÔ>V ¶ ́V¤V 416.321.6420
Ketha Nadarajah (President) Tel: 416.321.6420, 905.944.0218 Fax: 416.321.2217 www.nksdrapery.ca
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
mnkhpf;f tif nyhg;];uHfis tpl INuhg;gpa tif nyhg;];uHfs; nkd;ikahd ,dpikahd eWkzr; Rit nfhz;lit
flypy; tsh;fpd;wdth? vd;gJTk; ,it ,aw;ifahf tho;fpd;wdth? gz;iz apy; tsh;f;fg;gLfpd;wdth? vd;gij ftdj;Jf;Fhpa tplakhFk;. rpq;f ,why; fs;(Tiger Prawns) my;yJ ,uh[ ,why; fs; vd miof;fg;gLgit ntg;gkhd ePh;g;gFjpapy; thOk; tiffshFk;. ,it njd;dhrpa rikaypy; mjpfstpy; gad; gLj;jg;gLfpd;wd.
kl;bfSs; gpuhd;];> ,q;fpyhe;J> ngy;[p ak; Mfpa gFjpfspy; ngwg;gLgit kpfTk; Rit kpf;fit. kl;bfs; rikf; fg;gLk;NghJ mtw;wpd; eWkzr; Rit mw;Wg; Nghfpd;wJ. mofhd epwq;f Sld; $ba tprpwptbtpyhd rpg;gpfs; 300 tifahdit fhzg;gLfpd;wd. Fspuhd ePh;g;gFjpapy; tho;git kpfTk; rpwe;j RitAk; kzKk; nfhz;lit. vdNt flYzTfs; vitahf ,Ue;jhYk; mtw;wpd; RitAk; kzKk; mtw;wpd; thoplj;ij (Habitat) nghWj; jNj vd;gij ehk; mwpe;J mtw;wpw; Nfw;g Njb cz;Zk;NghJ cz;gjdhy; mjp$ba jpUg;jpiag; ngwyhk;.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 31
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
1849 Mk; Mz;by; Dr.Claude Bernard vd;gth; jhd; Kjd; Kjypy; ,e;j ryNuhfk; (Diabeties) vd;w Nehiaf; fz;L gpbj;jhh;. “cq;fs; kd neUf;fb ia cq;fshy; Fiwf;f KbAkhdhy; ryNuhfj;ij vspjpy; Fzg;gLj;jyhk;” vd;W Dr.Bernard Fwpg;gpLfpd;whh;. kdf; Fog;gq;fs; (m) kd mOj;jk; %is apd; i`Nghjhyk]; gFjpiag; ghjpf; fpd;wJ. ,jdhy; ryNuhfk; Vw;gLfpd;wJ. czTf; fl;Lg;ghL> clw;gapw;rp> clY wT> cwf;fk; ,itfis Kiwg;gLj;jp tho;tjd; %yk; ePhpopitf; Fzg;gLj; jyhk;.
ePhpopT vd;why; vd;d?
ehk; cl;nfhs;Sk; czTfspypUe;J khTr; rj;Jg; gphpf;fg;gl;L [Puzj;jpd; NghJ FSNfh]hf khwp (rf;jp) nry; fspDs; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,r; nraiy nra;ag; gad;gLk; `hh;Nkhd; jhd; ‘,d;Rypd;’ ,J ekJ clypd; fizak; vd;W miof;fg;gLk;. kz;zPu ypy; (Pancreas) ,Ue;J Ruf;fpd;wJ. kz;zPuy; ghjpf;fg;gLk;NghJ ,d;Rypd; Rug;gJ Fiwfpd;wJ. ,jdhy; FSNfh];
ryNuhfk; vd;Dk; czh;Tf; nfhy;yp Neha; mgha
,uh[Nrfu; Mj;jpag;gd;
rhpahf nry;fspy; nrYj;jg;gl Kbah ky; ek; ,uj;jj;jpy; fye;J cyh tU fpd;wJ. msT mjpfkhFk;NghJ rpWePh; topNa ntspNawj; Jtq;Fk;. rpWePh; mjpfkhff; fopf;fg;gl;lhy;> ehtwl;rp cz;lhFk;. jhfj;jpdhy; cly; Nrhh;t ilAk;. ePh; cl;nfhs;sy; + ePh; ntsp Naw;wy; = ePhpopT
ePhpoptpw;fhd mwpFwpfs;
,uj;jj;jpy; FSNfh]pd; msT mjpf hpj;Jf; nfhz;Nl NghFk;nghOJ ekJ rpWePufq;fs; (Kidneys) vr;rhpf;if mile;J kpFe;j mstpy; Ntiy nra;J rpWePh; topahf mtw;iw ntsp Naw;wj; Jtq;Fk;. ,jdhy; rpWePh; ghp Nrhjidapd; %yk; ePhpopT Nehiaf; fz;lwpfpd;Nwhk;. FSNfhi] ekJcly; gad;gLj;jpf; nfhs;s Kbahj epiy tUk;NghJ vil ,og;G> vhpr;ry; cz; lhfp...Nfhkh epiyf;Ff; $l ,l;Lr; nry;Yk;. fPo;f;fz;l mwpFwpfs; fhzg; gl;lhy; cldbahf kUj;Jtiu mZ Fq;fs;.
•
cly;Nrhh;T – jsh;r;rp fhaq;fs;> Gz;fs;
Fzkhtjpy; jhkjk; ;;
•
•
mjpfg; grp kw;Wk; jhfk;
•
vil $Ljy; my;yJ nkypjy;
•
gpwg;GWg;Gf;fspy; Gz;
•
jhk;gj;jpa cwtpy; Mh;tk; Fiwjy;
•
mbf;fb (my;yJ) mjpf mstpy; rpWePh; fopj;jy;
jiyRw
•
•
ghjq;f
•
mjpf n
•
mbf;fb
•
EiuaPu Vw;gLj
•
fz;ghu
•
mjpf eLf;fk
Nkw;fz;l Sf;F ,U tiu mZ jid nra
ePupoptpy; cz;L.
tif 1: mjpfkhff Jk; ,d;R fl;lha Muk;g e lhy;> rpy ,uj;jf; euk;G kz nray;; , Neha;f;F
‘,d;Rypd e;j xU fizaj;j fpd;wJ. e ypd; cw khL kw;W vLj;J Ne fpwhu;fs;.
Recombina gd;wpfspd rpfpr;ir % ypy; nrY
tif 2: , my;yJ t
•
guk;gi
•
cly;
•
kd ne
•
fy;yPuy gLk; K
•
gPl;lh n ,ayhi
•
mjpf c kJ mU
•
gy kU tpisT
•
ehskpy Neha;fs
•
kuGf; F
•
fUj;ji ghtpj;j
,Jjtpu> ,ijf; F kpy;iy.
ePhpopT F
•
ePhpopT rone) `hh;Nk ,jdhy Fiwa
•
ePhpopT te;J jd;ikA
•
50 ta (Periph gf;f t mjpfk;.

- 31 - ryNuhfk; vd;Dk; h;Tf; nfhy;yp Neha; mghak;!
l Kbah yh tU J rpWePh; ;. rpWePh; ehtwl;rp ; Nrhh;t Ph; ntsp
T mjpf J ekJ r;rhpf;if Ntiy w ntsp pWePh; ghp Nehiaf; kJcly; j epiy ;ry; cz; ,l;Lr; ; fhzg; u mZ
; jhkjk;
pjy;
Fiwjy; mstpy;
•
jiyRw;Wjy;
•
rhg;gpl;lTld; cwf;fk; - fz;l Neuj;
•
ghjq;fspy; vhpr;ry;
jpy; nehWf;Fj; jPdp – cly; gUkd;
•
mjpf nts;isg;gLjy; (ngz;fSf;F)
,itfnsy;yhk; ePhpopit tuNtw;
•
mbf;fb Njhy; Neha; Vw;gLjy;
Fk; thry;gbfs;.
•
EiuaPuy; njhw;WNeha; mbf;fb
•
ePhpopTk; mjpff; nfhy];bNuhYk; fz; Vw;gLjy;
ghjpg;igf; nfhz;L tUk;.
•
fz;ghu;it kq;fpg; Nghjy;
•
rpWtaJ KjNy mjpff; Fz;lhf
•
mjpf ,uj;j mOj;jk;> if fhy;
,Uf;Fk; ngz;fSf;F %isr; rij eLf;fk;> Nfhgk;.
nray; ,of;fyhk; (Brain Atrophy)
• Nkw;fz;l mwpFwpfspy; VNjDk; cq;f Sf;F ,Uf;Fkhapd;> jtwhky; kUj;J tiu mZfp Kiwahd ,uj;jg; gupNrh jid nra;Jnfhs;Sq;fs;.
ePupoptpy; ,uz;L tiffs; cz;L.
tif 1: ,d;Rypd; gw;whf;Fiw kpfTk; mjpfkhff; fhzg;gLk;. MAs; KOt Jk; ,d;Rypd; vLj;Jf;nfhs;s Ntz;ba fl;lha epiy ,tu;fSf;F. ,ij Muk;g epiyapNyNa fl;Lg;gLj;jhtpl; lhy;> rpy tUlq;fspy; ekJ clypd; ,uj;jf; Foha;fs;> rpWePufk; kw;Wk; euk;G kz;lyq;fs; vd midj;ijAk; nray;; ,of;fr; nra;Ak; Mw;wy; ,e;j Neha;f;F cs;sJ.
‘,d;Rypd;’ vd;gJ Guj tifiar; Nru; e;j xU `hu;Nkhd;. ,jd; cw;gj;jp fizaj;jpd; gpd;gFjpapypUe;J Vw;gL fpd;wJ. ePupopT NehahspfSf;F ,d;R ypd; cw;gj;jp Fiwthf ,Ug;gjhy;> khL kw;Wk; gd;wpfspypUe;J ,d;Rypid vLj;J Nehahspfspd; clypy; nrYj;J fpwhu;fs;.
Recombinant DNA njhopy;El;gk; %yk; gd;wpfspd; ,d;Rypid vLj;J vd;i]k; rpfpr;ir %yk; khw;wpaikj;J ek; cl ypy; nrYj;Jfpwhu;fs;.
tif 2: ,t;tif Neha; guTtjw;F my;yJ tUtjw;F Kf;fpa fhuzq;fs;:
•
clw;gapw;rpapdhy; rhjhuzkhdth; fis tpl ePhpopT NeahspfSf;Nf gad; mjpfk;.
•
ePhpopT Nehahspfs; tpl;lkpd; rp iaj; jtph;f;f Ntz;Lk;. XNwQ;r;> Njrpf;fha; gad;ghl;ilf; Fiwf;fTk;.
•
nts;is nuhl;b $lNt $lhJ.
•
kz;zPuy;> Gw;WNeha; vd;gd ePhpopT NehahspfSf;F tuyhk;.
•
Inhaled Insulin - %f;F topahf vLj; Jf; nfhs;sg;gLk; ,d;Rypd; Crpahy; vLj;Jf; nfhs;tij tpl rf;jp tha;e; jJ.
•
czTf; fl;Lg;ghL ,y;yhj ePhpopT Nehahspfspd; if> fhy;fs; tajh Fk; nghOJ nraypoe;J tpLk;.
•
,q;fpyhe;jpy;> fle;j 5 tUlq;fspy; 1.8 kpy;ypadpypUe;J 3 kpy;ypaDf;F ePhpopT Nehahspfspd; vz;zpf;if cah;e;Js;sJ.
•
,uj;jr; rh;f;fiu xU rjtPjk; mjpfhp j;jhy;> ,jaNeha; 18% mjpfhpf; fpd;wJ.
•
ePhpopT Nehahspfs;> epNahugjp nra;Ak;NghJ typiaf; Fiwf;f ‘ypNlhrpad; ghl;r;]; cjTfpd;wJ. ,J xU Gjpa fz;Lgpbg;G.
•
ePhpopT NehahspfSf;F clYwtpy; Mh;tk; mjpfkhf nytpl;uh vd;Dk; kUe;J cjTfpd;wJ.
•
‘kJ’ kpfg;nghpa vjphp
•
45 epkplq;fspy; jpdKk; ele;jhy; %isapd; nray;ghL mjpfkhFk;.
•
my;]kPh; vd;Dk; %is ghjpg;G Neha; tu ePhpopTk; xU fhuzk;.
•
fhJ Nfl;Fk; jpwd; Fiwfpd;wJ.
•
,Uk;Gr; rj;J vLf;Fk; fu;g;gpzpg; guk;giu>
ngz;fSf;Nf fu;g;gfhy ePupopT Vw;
•
cly; gUkd;>
gLfpd;wJ.
•
kd neUf;fb
•
•
nfhOg;G>  czTg; gof;fk;>
• kJ mUe;Jjy;
•
guk;giuahf tUk; ePupopTf;Ff; fhu zkhd [Pdpd; ngau; HNF4 gy kUe;Jfs; vLj;jjhy; gpd;
• tpisTfs;
•
gd;wpfspy; xU ufkhd Gilamonster ,d; vr;rpypy; ,Ue;J vLf;fg;gLk; ehskpy;yhr; Rug;gpfspy; Vw;gLk;
xU tifahd kUe;J tif 2 ePupop Neha;fs;
itf; Fzg;gLj;jf; $baJ. ,jd;
•
kuGf; FiwghL
ngau; Exenatide.
•
fUj;jil kUe;Jfisj; njhlu;e;J ghtpj;jy;
•
,Jjtpu> fu;g;gfhy ePupopTk; cz;L. ,ijf; Fwpj;Jf; ftiyg;gl mtrpa kpy;iy.
ePhpopT Fwpj;j Gjpa jfty;fs;
•
,d;RypDf;Fg; gjpyhf triple therapy vd;w Gjpa KiwAk; ifahsg; gLfpwJ.
ePupopitf; Fzg;gLj;jty;y G.T. ehAL tpd; fz;Lgpbg;G> New chapter d; fUthg;gl;il kUe;J> kw;Wk; ek; ehl;L Gdpjj; Jsrp ,d;Dk; gy %ypifr; nra;jpfSld; mLj;j ‘jha; tPL’ ,jopy; ePhpopT cs;s Mz;fSf;F (Testoste-
re;jpf;fpd;Nwd;. – rone) nl];bNuhN]hd; vd;Dk; `hh;Nkh dpd; msT FiwAk;.
thrfu;fs; jq;fs; Nfs;tpfis jha;tPL ,jdhy; ghypay; Mh;tk; (clYwT)
gj;jphpiff;F vOjyhk;. Nfs;tpfs; Fiwayhk;.
,Ug;gpd; jaT nra;J 416-849 0594
•
ePhpopT kdf;Fog;gj;ijf; nfhz;L
vd;Dk; njhiyefy; ,yf;fj;jpw;Nfh te;J kdNehahspahf khw;Wk;
my;yJ thaiveedu@gmail.com vd;Dk; jd;ikAs; sJ.
,iza Kftupf;NfhmDg;gp itf;fTk;
•
50 taJf;F Nky; Mdhy; PAD (Peripheral Arterial Disease) Vw;gl;L gf;f thjk; (Stroke) cz;lhf tha;g;G mjpfk;.


Page 32
- 32 -
EÁÔBÈ∫ ÿ\ÚÌ‚ ®\m ∂ ÷_È›
∂BÈkÁ ́•D gflƒˆB©√|›> ∂Áw•∫Ô^...
FREE ESTIMATE
8 Shaddock Cres, Toronto, O 416.831.6397, 416.269.

EÁÔBÈ∫ÔV ́D c∫ÔÁ· ÿ\ÚÌ‚| ̨≈m, ®\m ÷_È›Á> ∂È∫ÔV ́D cÚ\VuÆ ̨≈m!
c∫Ô^
visit www.4168316397.com
or call
Áw•∫Ô^...
www. bestwayblinds@yahoo.ca bestwayblinds.com
addock Cres, Toronto, ON 31.6397, 416.269.6117
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 33
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
“Xf];l;” Gjpa rhjidia epiyehl;b
re;ij epytuk; (xf];l;
S.K.ghNy]; - tPL tpw;gid KftH -
“Xf];l; Gjpa rhjidia epiyehl;b aJ. 8000 tpw;gid tuk;ig Kwpabj; jJ. nuhnwhd;Nuh ngUk;ghfk; KOtjp ypUe;Jk; TREB mq;fj;jtu;fs; mwptpg; gpd;gb Xf];l; 2007,y; 8059 tpw;gid Ald; njhlu;r;rpahf 5MtJ khjk; rhj id gilj;Js;sJ” vd;W TREB jiytu; nlhdhy;l; ngd;l;]; mwptpj;jhu;.
,e;jj; njhif nrd;w tUlk; Xf];l; khjj;ijtpl 15tPjk; mjpfkhfTk; 2005 mNj khjk; ele;j tpw;gidahd 7.498I tpl VO tPjk; mjpfkhFk;. mJNt Xf];l; khjj;Jf;fhd mjpfgl;r nraw; ghlhf ,Jtiu ,Ue;jJ. 2007 Nfhil fhy nuhwd;Nuh wpay; v];Nll; rigapd; rupj;jpuj;jpy; ,JNt kW tpw;gidr; re;ijapd; kpfr; RWRWg;ghd tpLKiwf; fhykhFk;| vd;W TREB jiytu; nlhdhy;l; ngd;l;yp mwptpj;jhu;.
tpw;gid Kd;NdwpdhYk; Xf];by; tpiyfs; thq;ff;$ba ruhrup $ 361>890 ,y; ,Ue;jJ. ,J Xf];l; 2006,y; ,Ue;j $ 338>192I tpl VO tPjk; mjpfkhFk;. fle;j gj;jhz;Lfspy; Ie;J Mz;L fspy; rhjidfs; epfo;j;jg;gl;ld. mj; Jld;> Mwhtjhf 2007,y; elf;fTk; $Lk;.
xt;nthU tUlKk; tpiy cau;T xw;iw vz;zpNyNa ,Ue;jJ. ,g;gbahd nray;Kiw ePz;lfhyk; ,Uf;Fk;.
tpw;gidia Ma;Tnra;jy;:
;
v
z
;z
pf
;i
f
k
h
t
l
;l
k
r
u
h
r
u p
t
pw
;g
i
d
28
Nkw;F khtl;lq;fs;
$343, 493 3067
14
kj;jpa khtl;lq;fs;
$453,718 1532
23
tl khtl;lq;fs;
$403,539 1814
21
fpof;F khtl;lq;fs;
$285,565 1905
may;tl;lhur; rJf;fk; nwh];Nly;
,e;j tUlk; nkhj;jk; E}W FbapUg;Gf; fs; tpw;gidahapd. nwh];Nlypy; (Port of CO9) ruhrup tpiy 1>208>414 nlhyu; fshFk;.
,J nrd;w Kjy; vl;L khjq;fspy; fpilj;jijtpl ehd;F tPjk; mjpfkh Fk;. ,tw;Ws; 34 jdp tPLfs;. mit ruhrup 2>203>457f;F tpw;fg;gl;ld. ,J nrd;w tUlk; ,Nj fhyj;jpy; gjpTnra; ag;gl;l 2>087>600 nlhyiutpl ehd;F tPjk; mjpfkhFk;.
jdpf;Fb tPjKk; k
trpf;Fk; tPl;bd; k
1. Detache
2. Semi
Detache 3. Condo
Town ho
4. Condo A
5. Link
6. Alt. Row Townho 7. Co-Op A
8. Det. Con
nfhNku;\
2006 Xf] Fj;jiff
RUB
®o Ø

- 33 - ;l;” Gjpa rhjidia epiyehl;baJ
epytuk; (xf];l; 2007)
;T xw;iw
jdpf;FbapUg;Gfspd; tpw;gidAk;>
806>743 rJu mb Fj;jiff;F tplg;gl; g;gbahd
tPjKk; kPbaDk;:
lNjhL me;j ehs; nuhnwhd;Nuh ngUe ;Fk;.
trpf;Fk;
tpw;gid % kPbad;
fu; gFjp njhopy;>tu;j;jf re;ijf;F xU Kf;fpa ehshFk;| vd;whu; tu;j;jf rq;f nra;jy;:
tPl;bd; khjpup
1. Detached 3,728 98 $385,000
cg jiytu; fhup yhz;l;u; ,d;W. ,e;j Nfhilf;F nkhj;jk; 3>070>102 rJu mb
i
d
2. Semi
tu;j;jfk; nuhnwhd;Nuh MLS Kiwapy; 908 99 $315,000
ele;Js;sJ. ,J 2006 Nfhil fhyj; Detached
jpy; gjpthd 2>716>065 I tpl 13 tPjk;
3067
3. Condo
Town house t
pw
;g
745 98 $244,150
mjpfk;. $ 6.35 SFN rfy tifahd njhopy; ,lq;fs; 2006k; Mz;L Xf];il tpl 12 tPjk; cau;e;jJ. tu;j;jf ,lq;f 4. Condo Apt. 1,946 98 $232,500
Sk; $ 15.86 SFN ,y; ,Ue;J 12 tPjk; 1532
5. Link 170 98 $299,000
cau;e;J $ 17.86 SFN Mf ,Ue;jJ.
1814
6. Alt. Row
Townhouse
tpw;gidr; re;ij
1905
Xf];by; 53 tu;j;jf njhopy; nrhj;Jf; fs; tpw;fg;gl;ld. (nuhwd;Nuh MLS Kiwapy;) mtw;Ws; 23 njhopw; fl;llq;
;fk;
nfhNku;\y; Nthr;
fs;(rfy mstpYk;). mit. ruhrup $10.30 rJu mbf;F vd tpw;fg;gl;ld.
2006 Xf];by; 800>000 rJu mb ,lk; bapUg;Gf;
Fj;jiff;F tplg;gl;lJ. 2007 Xf];by;
,it MLS,y; ,y;yhj ,lq;fSld; xg;gplyhk;.
py; (Port 4 nlhyu;
jq;fspy; mjpfkh
T|Ô^ ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^ ;. mit d. ,J
ÿ>VauƒVÁÈÔ^ sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ g ̨B ∂ÁTM›m ÷¶∫ÔπKD gjpTnra; ehd;F
525 99 $302,000
7. Co-Op Apt. 33 98 $175,400
8. Det. Condo 09 97 $353,000
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
RUBAN PEST CONTROL
®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ· ∂≈ok ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
KANTHAN 416•291•3997


Page 34
- 34 - thd;Nfhop Thanksgiving rikg;Nghk;> Day Specia
thq;Nfh!
Thanksgiving Day. cq;fs; kfs;> ‘,d;W
nfhs;Sq;fs;.
xU Turke Turkey nra;J jhUq;fs;’ vd;W
1 1\2 fg; Gnuhj; (,iwr;rp my;yJ fha;
Kba Fi Nfl;fpd;whs; vd;W itj;Jf;nfhs;S
fwp mtpf;fg;gl;l ePH) NrUq;fs;. kPz;Lk;
MFk;. c Nthk;. toikahf Nkw;Fyfpy; cs;s
Fioj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Stuffig jahH.
jhy; Tu jkpo;ngw;Nwhuplk; Nfl;fg;gLk; Nfs;tp
,g;NghJ Turkeyia vLj;Jf;nfhs;
Parallel M ,J. mNdfkhd Neuq;fspy; ,e;jf;
Nthk;.
nrYj;jp
Nfs;tpf;fhd gjpy; xU rkhspg;ghf ,Uf;Fk;. my;yJ vt;thW Turkey rikg;gJ vd;W njupahky; Kad;wjpy;> jdf;flhr; rpq;fsk; jd; gplupf;Fr; Nrj khfpg;Nghd re;jHgq;Sk; epiwaNt cz;L. ,jdhNyNa> irg;gpu];fhuH fis tpl TurekyI gpbf;fhky; Nghd epiwa jkpoHfSk; ,Uf;fNt nra;fp whHfs;. (ehd; Turkey vd;w ehl;ilg; gw;wp nrhd;djhf ePq;fs; epidj;jhy;
Turkeyapd; cs;Ns StuffigI itf;f
cs;sJ Ntz;Lk;. itf;Fk; NghJ Turkeyapd; cs;Gwk; fhw;Nw Gf Kbahj msTf;F mile;J itf;ff; $lhJ. mg;gb nra;jhy;; Njitahd msT ntg;gk; Turkeyapd; cl;Gwk; nry;ykhl;lhJ. vdNt fhw;W Nghff; $bathW ms thd Stuffig I cs;Sf;Fs; jpzpf;f Ntz;Lk;.
mjw;F ehd; nghWg;gy;y)
Turkeyapd; cs;Sf;Fs; jpzpj;j Stuffig
,e;j jhd; vd;d? Turkey Nrjhukpd;wp rikg;gjpy; cs;s ,e;j Turkey kHkk;
ntspapy; ,uz;L fhupaq;fs; te;J tplhjgb nra;a ,Ug;gjw;fhf
Ntz;Lk;.
iI ntw;wpnfhz;L gps;isfsplk; ey;yngaH thq;f ,Njh TurekyI rikg;gjw;fhd topKiw.
xd;W: Turkey apd; fOj;Jg; gFjpapy; ,Uf;Fk; Njhiy vLj;J ed;whf %b mij xU metal skewer my;yJ xU wooden skewerMy; Fj;jp tpl Ntz;Lk;. Thanksgiveng Day jpdj;jpy; KO Turkey I Ovenf;Fs; itj;J rikg;gJ toik.
,uz;L: Turkey apd; gpd;Gwk; ,Ue;J xU KO Turkeyapd; epiw Vwj;jhs 13
Stuffig ntspNa tuhky; ,Uf;f Turkey ,whj;jyhf ,Uf;Fk;. ,e;j epiwia
apd; fhy;fs; ,uz;ilAk; ,izj;Jf; Aila Turkey apd; cs;Ns itg;gjw;F
TwineMy; fl;btplNtz;Lk;. 10 Cup Stuffing Njit. mj;NjhL Njitahd msT gl;lH> cg;G> kpsF kw;Wk; Turkey Stock or chicken stock ,Ue;jhy; ey;yJ. Kjypy; stuffing vt;thW nra;tJ vd;W ghHf;fyhk;.
gpd;dH cg;G> kpsF> gl;lH vd;gd tw;iw Njitf;F Vw;wtifapy; Turkey apd; Njhypd; Nky; g+rNtz;Lk;. gpd;dH ,e;j TurkeyI xU Roasting pan,y;
xU ,whj;jy; Jz;LfshAs;s nts;isg; ghz; xd;iw> miu mq;Fy fpa+g;(Cubes) fshf ntl;bf;nfhs;Sq;fs;. ,e;j fpa+g;
itj;J ,uz;L fg; Turkey stock my; yJ ,uz;L fg; chicken stock Cw;w Ntz;Lk;.
Gfis jl;by; ,uT KOtJk; fha tpLq;fs; my;tJ Oven,y; itj;J nkJthf thl;bf;nfhs;Sq;fs;. ,t; thW fhaitf;fg;gLk; ghz; Jz;L fis F&l;lhd;fs; vd miof;fyhk;.
gpd;dH ,ij 450ghif ntg;gepiyapy; Ovenf;Fs; Kg;gJ epkplq;fs; itf;f Ntz;Lk;. Kg;gJ epkplq;fspd; gpd;dH ntg;gepiyia 375 ghiff;F Fiwf;f Ntz;Lk;. ,t;thW ngwg;gl;l F&l;lhd;fis ngupa ghj;jpunkhd;wpy; itAq;fs;. mj;Dld; mtpj;J Jz;Lfshf;fg;gl;l fha;fwpfisAk; NrHj;Jf; nfhs;Sq; fs;. vd;d fha;fwpnad;gJ cq;fs; Ritiag; nghWj;jJ. ghH];yP ,iy fs; rpwpjsT NrHj;Jf;nfhs;syhk;.
mjd; gpd;dH xt;nthU miukzp Neuj;jpd; gpd;dUk; Roasting pan cs;s Turkey stock I vLj;J Turkey kPJ Cw;wptplNtz;Lk;. rpy rkak; NghJkhd msT Turkey stock, Roasting pan ,y; ,y;yhJ Ngha;tpl;lhy; Nkyjpfkhd vy;yhtw;iwAk; ed;whff; FioAq;fs;.
Turkey stock I tplNtz;Lk; cg;Gk; kpsFk; NjitahdsT NrHj;Jf;

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 hd;Nfhop anksgiving rikg;Nghk;> Day Special
thq;Nfh!
;yJ fha; ;. kPz;Lk; ig jahH. ;Jf;nfhs;
itf;f urkeyapd; msTf;F mg;gb ntg;gk; khl;lhJ. hW ms ; jpzpf;f
;j Stuffig g;gjw;fhf z;Lk;.
gFjpapy; ;whf %b ;yJ xU Ntz;Lk;.
; ,Ue;J ;f Turkey izj;Jf;
vd;gd ; Turkey ;. gpd;dH g pan,y; ck my; k Cw;w
epiyapy; ; itf;f ; gpd;dH Fiwf;f
miukzp n cs;s key kPJ NghJkhd pan ,y; yjpfkhd
xU Turkey I KOikahf cook gz;zp
160-165ghifapy; ,Ue;jhy; Turkey Kba Fiwe;j gl;rk; 3 - 4 kzpNeuk;
KOikahf cook gz;zg;gl;L tpl;lJ MFk;. cq;fsplk; Thermometer ,Ue;
vd;W MFk;. jhy; Turkey apd; fOj;Jg;gFjpapy; Parallel Mf mij KOikahf cl; nrYj;jp Turkey ve;j ntg;gepiypy;
,jd; gpd;dH TurkeyI ntspapy; vLj;J mjd; cs;Sf;Fs; ehk; mile;j Stuffing vy;yhtw;iwAk; ntspapy; vLj;J xU ghj;jpuj;jpy; Nrkpj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j Stuffing I ehk; gpd;dH TurkeyAld; NrHj;J gwpkhw Ntz;Lk;.
vLf;fg;gl;l TurkeyI kPz;Lk; Ovenf;Fs; xU 20 - 30 epkplq;fs; itf;fNtz;Lk;. mjd;gpd;dH kPz;Lk; ntspapy; vLj;J 20 epkplq;fs; Mwtpl;L gpd;dH ntl;b gwpkhwyhk;. ,t;thW Turkey gjkhf rikj;jhy; mjd; Rit jdpahdJ.
Stock nra;Ak; Kiw: jz;zPupy; Nfhop vYk;ig> my;yJ Turkey vYk;ig Nghl;L rpy kzpNeuk; mtpf;f Ntz;Lk;. (,e;j vYk;gpy; rw;W ,iwr;rpAk; NrHe;J ,Uf;Fk;). tpUg;g khdhy; mj;NjhL ful;> yPf;];> ryup> ntq;fhak;> vd;gdtw;iwAk; NrHj;J mtpf;fyhk;. gpd;dH ,ij tbj;J jz; zPiu kl;Lk; vLj;J itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,J Stock vd;W miof;fg; gLk;. ,J Nghy NfhopapYk;> khl;bYk;> kuf;fwpapYk; Stock nra;J nfhs;syhk;.
cs;sJ vd;W gupNrhjpf;ffyhk;. mJ


Page 35
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
c∫Ô^ T‚|¬ÔVTM ~‚|¬Ô¶[ o>Á
∂–√kD - ÂD∏¬ÁÔ - ÂV
“Debt is the Slavery of the Free. Our A
~‚|¬Ô¶[ xÔk ́VÔ sÚDA ̨S ̇Ô·V? T‚|¬ÔVTM ~‚|¬Ô¶[ xÔk ́VÔ kÚk>uz ¿∫Ô^ sÚDA ̨[S ̇Ô·V? T‚|¬ÔVTM ~‚|¬Ô¶[ √u§•D ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ•D, Ô_s•D ÿ>V¶ ̇flEBVTM √luE•D ®D\V_ kw∫Ô©√| ̨[≈TM. ÷[o≈ ®Dx¶[ ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
Want to become a Mortgage Consultant? We provide you free workshops, training and seminars to become a certified Mortgage
1920 Ellesmere Road, Suite 111, Toronto, ON M1H 2V6 Tel:
416.548.7475
, Fax: 416-548.7496 Toll Free: 1.800.952.1366
• Mortgages
• Re-Finance
• Seminar
• Workshops
www
www.bmsic.com, info@bmsic.com

|¬ÔVTM ~‚|¬Ô¶[ o>ÁkÔ”¬z
∏¬ÁÔ - ÂVBD - oƒÁk
Free. Our Ambition is Your Freedom”
es
• Seminar ce
• Workshops
www.bmsic.com
one stop solution for all your mortgage needs
- 35 -


Page 36
- 36 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 37
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
THINKING OF BUYING OR SELLING PROP
f o r p r o f e s s i o n a l , r e l i a b l e a n
• Residential-Commercial-Industrial-Investment
• List Your Home (Low Commission)
• Mortgage, Lawyer, Home Inspection
Manickanadarasa Karunahkara
Dir: 647.272.8
1345 Morningside Ave., S Office: 41 BROKERAGE
I'm here to get your mortgage smarter and faster. c∫Ô”¬z ∂]Ô Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_ ∂ÁTM›Á>•D zÁ≈Õ> ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_ ÿÔVı|kÚkm¶[ c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D oƒt¬Ô c>°ok[.
• Residential
• Industrial
• Commercial 1st, 2nd, 3rd Mortgages Upto 100%...
k∫ ̨ k‚Ω T>›Á> s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω T>D
NO FEE FOR RESIDENTIAL MORTGAGES
• Rate discount up to 3%
• Give me a call for free consultation
• Mortgages without no down pay- ment
∂ ̨ÈV ÿƒÕ]_ Akila Senthil
,AMP Senior Mortgage Consultant,
416.895.4321
701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, ON M9C 1A3 Fax:416.644.0943, akilasenthil@invis.ca
¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^. √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD > k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ z§›> ÷Èkƒ goÈV ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\V
We are g town a
with g

G OF BUYING OR SELLING PROPERTY
r e l i a b l e a n d h o n e s t s e r v i c e
ustrial-Investment mmission) r, Home Inspection
adarasa Karunahkaran Sales Representative Dir: 647.272.8597
1345 Morningside Ave., Suite: 8, Toronto, ON M1B 5K3, Office:416.759.6000 fax:416.759.6005 www.veedu.com
ÿƒÕ]_
il
321
¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z o√VlÚÕ>VKD W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^. BVÚo\ W ́VÔˆ¬Ô© √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD >z]BVTMk ̇Ô^. zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂ÁTMk ́mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\VTM ∂ ̨ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
We are giving the best rate in
town and pay your mortgage faster
with good advise
Our interest rates starts from 0%
• First-time Buyers
• Renewal
• Refinancing
• Pre-Approval
• Self Employed
• Bankruptcies
• Poor Credit
• New Immigrants
• Debt. Consolidation
• Construction Loans
- 37 -


Page 38
- 38 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 39
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Njtfhe;jd;
Gjpa Gjpa Ma;Tfspd; gpd;Gk;> GJg; GJf; fz;Lgpbg;Gf;fspd; gpd;Gk; Guhjd kha; ek;gg;gl;L te;j Xu; cz;ik khw;wkiltJ jtpu;f;fg;gl KbahjJ jhd;. MdhYk; ,e;jj; jtpu;f;fg;gl Kb ahjJ vd;w tpjpia itj;Jf;nfhz;L tuyhw;Wg; Gul;LfSk; elf;fpd;wd vd;w cz;ikAk; ,Uf;fpwJ.
tuyhW khWk; vd;W nrhy;yg;gLt Jz;L. ,y;iy> mJ tsu;tJjhd; nra; fpwJ. Gjpa tuyhW xd;W jhdhf cU thFk;. mJ xU Gjpa fz;Lgpbg;gpd; gpd;dha; ,Uf;fyhk;> jhq;nfhzh tWikapYk; nfhLikapYk; ntbj;j Gul;rpfspdhyha; ,Uf;fyhk;. Mdhy; tuyhw;iw khw;Wtnjd;gJ Gul;Lfspdh NyNa elf;fpwJ. mJ xU jpl;lkplg; gl;l ,yf;fpid Nehf;fpa gazj;jpd; gpd;dzpahfNt epfo;fpwJ. MdhYk; mJ xNu ehspy; jpl;lkplg;gl;Nlh eil Kiwg;gLj;jg;gl;Nlh tpLtjpy;iy. kpf Tk; mwpTg; Gyj;NjhL$ba xU ePba fhyj; jpl;lk; mJ.
Nrhtpaj;jpd; rpjWYf;fhd jpl;lk;> kpNfy; Nfhu;g;gNrhtpd; fhyj;jpy; Nghlg; gl;ljpy;iy. mJ [hu; mnyf;]hz;lu; Ml;rpajpfhuj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;L irgPupahTf;F ehL flj;jg;gl;l md;W tpOe;jJ.
,tw;iwnay;yhk; xU ngUk; Ml;gyj; JlNdh> glhNlhgj;JlNdh nra;JKbf;f KbahJ. jpl;lk;jhd; Kf;fpak;. kPjpia mwpTk; gzKk; nra;J Kbj;JtpLk;.
vjpupia mopf;f gpy;ypg; Ngia VtptpL tJ vd;W xU Kiw ,Ue;jjhfr; nrhy; thu;fs;. #dpaj;jpy; gpy;ypg; Ngia Vtp tpl;Ltpl;lhy; NghJk;. mJ fhupakhw;w Kbahky; jpUk;gptUk; Nghnjy;yhk; jPdpahf muprpg; nghup NghlNtz;Lkhk;. mt;tsTjhd;. mJ rupahd Neuj;jpy; fhl;lg;gl;l Mis Kbj;Jtpl;L mg;gb Na fhw;wpy; fye;JtpLk;.
,q;Nf jk; cWjpg;ghl;Lf;fhf ehLfis mopf;f> Vtp tplg;gLtJ ,d;iwa etPd cyfpy; fUj;JepiyahfNt ,Uf;fpwJ. xU fUj;ij Vw;Wf;nfhs;tjw;fhd kd epiyia kf;fsplj;jpy; cUthf;FtJ ,jd; Ntiy.
mz;ikapy; The Liveliest Art vd;w Arthur Knight vd;gtu; vOjpa rpdpkh rk;ge;j khd E}iyg; gbf;ff; fpilj;jjNghJk; ,e;jf; fUj;J vd; kdj;jpy; kPSUthf; fk; ngw;wJ. gpuhd;rpd; Y}kpau; rNfhjuu; fsJk;> ,q;fpyhe;jpd; nwhNgu;l; lgps;A+. NghypdJk;> N[u;kdpapdJ kf;]; kw;Wk; vkpy; ];fylhNeht;];fpapdJk; rhjid- fis xd;WNkapy;iy vd;DksTf;F vb]dpd; rhjidfis thdshtg; Gfo;e;jpUe;jJ E}y;.
Nkyhjpgj;jpak; vd;gJ kdpj ,ay;ghf Mf;fg;gl;bUf;fpwJ. jd; rfy rTfupaq; fis ,oe;Jk;> ,aw;if mspj;j Rje;jp uq;fis ,oe;Jk; kdpjd; nry;te;jdhf ,Uf;f ,r;rpj;jy; nfhs;tJ ele;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,ijj;jhd; khia vd;W kjthjpfs; Fwpg;gpl;lhu;fNsh vd; gJgw;wp epiwa Nahrpf;f KbAk;. irt rkathjp gjp> gR> ghrk; vd;W cyfj; ijNa %d;whfg; gpupg;ghd;. ghrk; vd; gJ khia. khia mehjpahdJ vd;gJ mtdJ thjk;. nrk;gpy; fspk;GNghy mJ capupy;G vd;ghd; mtd;. ghu;f;fg; Nghdhy; VNjh xU me;jiyia mtd; gpbj;Js;sJNghyNt Njhd;WfpwJ.
Mir tag;gl;ljpypUe;J ,e;j Nkyh jpf;f czu;T Muk;gpj;jjhf ehk; ,jw;F tpsf;fk; nfhs;syhk;. Nkyhjpf;f czu;thdJ ,dk;> kjk;> nkhop> epwk;
rhu;e;J vOfpwJ. ‘vy;yh ejpfSk; rKj; jpuj;jpy; fyf;fpd;wd> mJNghy; vy;yh kjq;fSk; flTSld; fyg;gjw;fhd it’ vd;Wjhd; kjthjp NknyOe;jthup ahff; $Wfpwhd;. MdhYk; Mjhuj;jpy; me;j Nkyhjpf;f czu;T ,Uf;fNt nra; fpwJjhd;. [dehafkhdJ [dg; ngUk; ghd;ik %ykhf Ml;rpkd;w Kiwg;gb epu;zakhfpwJ vd;gJ ntspg;gilahd tpsf;fk;. mjd; cs;tpsf;fk; gzj;jpd; ngUk;ghd;ik vd;gJjhd;. ,jw;F NkNy fPNo mjd; cz;ik ,y;iy.
‘M`h vd;nwOe;jJ ghu; Afg; Gul;rp’ vd;W ghujp $tpa u\;ag; Gul;rp xU Gjpa ghijiaj; jpwe;j fzk;> Nkw;F yFk; If;fpa mnkupf;fhTk; tpjpu;g;gil
e;j fzkhfTk; ,Ue;jJ. 1950 fspd; gpw;gFjpapy; u\;ahtpd; tpz;ntspg; gazk; ntw;wpaile;j epkplj;jpypUe;J If;fpa mnkupf;fh Nghl;l jpl;lj;jpd; ntw;wpNa Nrhtpaj;jpd; rpjwy; vd;gJ kpifahd $w;W my;y.
jd; tpz;ntspg; gazj; jpwd;fis mJ mjpfupj;Jf;nfhz;bUe;j Ntis> NtW cghaq;fisAk; iff;nfhz;bUe;jJ. mJjhd; mjd; fUj;jpay; Aj;jk;.
,Uz;l fhyj;jpypUe;J kWkyu;r;rp Afk; Njhd;wpaJ vg;gb ep[Nkh> mg;gbNa jhd; kWkyu;r;rp Afj;jpypUe;J etPd Afk; Njhd;wpanjd;gJk; ep[khdNj. khu;f;rpak; Vw;fdNt Njhd;wptpl;bUe;j mf;fhyfl;lj;jpy;> u\;ahtpy; Nrh\yprf; FbauR Njhd;wpapUe;j gpd;dzpapy; gpd;etPdj;Jtk; mbnaLj;J itf;fpwJ XusT epiynfl;Lg; NghapUe;j cyfj; jpy;. mJ khu;f;rPaj;Jf;F vjpuhdnjd;W ,lJrhupfshy;$l fhurhukhf tpku;rpf;fg; gl;lJ. ,j;jidf;F u\;au;fspd; gq;f
spg;G fz XU cd;i gpd;etPdj UNk xUt tu;fs;jhd tsu;j;njL mf;fhyfl eilKiw nfhz;L> rpf;fNt n
,J khu;f jhf Mfh Rl;bf;fhl;b khdjhfr muRfis apy; gFj
fpaj;ijg;g fg; Ngrt ,yf;fpaq zq;fs; f ajhu;j;j tif , nrhl;lhf tpy;iy.
khu;f;]pyp su;> ju;f fs;jhd; eilKiw Ma;tjw;F nfhs;tjw fpwNjh> ijg; Gu cjTfpwJ lilAk; etPdj;Jt MFk;. m jJ. mij gpuhf; gy;f ]pYk; k

- 39 -
k; rKj; y; vy;yh ;gjw;fhd Oe;jthup jhuj;jpy; Nt nra; g; ngUk; Kiwg;gb ;gilahd gzj;jpd; ,jw;F y;iy.
g; Gul;rp’ ul;rp xU ;> Nkw;F pjpu;g;gil
50 fspd; z;ntspg; ;jpypUe;J jpl;lj;jpd; ; vd;gJ
is mJ s> NtW ;bUe;jJ. ;jk;.
;r;rp Afk; mg;gbNa ;J etPd [khdNj. tpl;bUe;j rh\yprf; ;dzpapy; tf;fpwJ cyfj; hdnjd;W pku;rpf;fg; pd; gq;f
spg;G fzprkhf ,Ue;jJ mjpy;. XU cd;ikia ehk; Nehf;fNtz;Lk;. gpd;etPdj;Jt jj;Jtthjpfs; midt UNk xUtifapy; khu;f;rPau;fsha; ,Ue;j tu;fs;jhd;. khu;f;rPaj;jpd; Nghjhikia tsu;j;njLj;jtu;fs; mtu;fs;. MdhYk; mf;fhyfl;lj;J ,lJrhup muRfspd; eilKiwg; gpioghLfspy; mjpUg;jp nfhz;L> mt;tuRfis mtu;fs; tpku; rpf;fNt nra;jhu;fs;.
,J khu;f;rPaj;ij mtu;fs; kWjypj;j jhf MfhJ. mjd; Fiwfis mtu;fs; Rl;bf;fhl;baNghJk;> mij MNuhf;fpa khdjhfr; nra;jhu;fs;. r%fj;ijAk; muRfisAk; nghUshjhu mbg;gil apy; gFj;jha;e;j fhu;y; khu;f;];> ,yf;
fpaj;ijg;gw;wp fiyfisg;gw;wp ntFth fg; Ngrtpy;iy. jk; kfj;jhd E}ypy; ,yf;fpaq;fisg;gw;wpf; Fwpg;gpl;L cjhu zq;fs; fhl;ba khu;f;]_k; Vq;fy;]_k; ajhu;j;j ,yf;fpak;gw;wp my;yJ ve;j tif ,yf;fpaj;ijg;gw;wpAk;$l mr; nrhl;lhf vijAk; nrhy;ypitf;f tpy;iy.
khu;f;]pypUe;J tsu;e;j nkhopapayh- su;> ju;f;ftpayhsu;> jj;Jthu;j;jthjp fs;jhd; ,yf;fpaj;ij Muha;e;jhu;fs;. eilKiw murpaypd; xU $iwNaDk; Ma;tjw;F> mjd; mbehjj;ij tpsq;fpf; nfhs;tjw;F khu;f;rPak; vg;gb cjT fpwNjh> mNjNghyj;jhd; ,yf;fpaj; ijg; Gupe;Jnfhs;s gpd;etPdj;JtNk cjTfpwJ. gpd;etPdj;Jtk; ntspg;gh lilAk; Kd;du; xNunahU ,yf;fpa etPdj;Jtkhf ,Ue;jJ ‘Gjpa tpku;rdk;’ MFk;. mnkupf;fhtpy; Njhd;wp tsu;e; jJ. mij cijj;J tpOj;jptpl;Lj;jhd; gpuhf; gy;fiyf;fofr; #oypYk;> gpuhd; ]pYk; kw;Wk; gy INuhg;gpa ehLfsp
Yk; gpd;etPdj;Jtk; ngUtsu;r;rp fz;lJ.
mijr; rkNahrpjkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ld mnkupf;fhTk; kw;Wk; rpy Kjyhspj;Jt ehLfSk;. Ik;gJf;fspd; gpd; ,uz;lhapuk; tiuahd fhyfl;lk; gpd;etPdj;Jtj;jpd; cr;rgl;r epiyNgw; Wf; fhykhf ,Ue;jJ. mijg; Ngrhj> vOjhj> jPtpu gilg;ghspNah thrfNdh ,y;iynad;Dk; msTf;F mJ ngU tPr;Rg; ngw;W fw;Nwhu; gbj;Njhu; vy;yhu; kj;jpapYk; nry;thf;Fg; ngw;wpUe;jJ. mjw;fhd MjuTg; Gyq;fs; Kjyhspj; Jt muRfshapUe;jd. my;yJ Kjyh spj;Jt muRfspd; gpd;dzpapy; ,aq; fpa epWtdq;fshapUe;jd.
khu;f;rPak; fhyhtjpahfptpl;lJ vd;w khia glUk;tiu gpd;etPdj;Jtj;jpd; nry;thf;F ntF N[huhfj;jhd; ,Ue;jJ.
Mdhy; vd;iwf;F Nrhtpaj; Kw;WKO jha;r; rpjwpNghdNjh> md;wpypUe;J gpd;etPdj;Jtj;jpd; MjuTg; Gyq;fs; fsj;jpypUe;J gpd;thq;fpf;nfhz;ld. mtw;wpd; ,yf;F mile;jhapw;W.
,yf;fpak; ,Uf;Fk;tiu gpd;etPdj; Jtk; ,Uf;Fk;. muRfs; ,Uf;Fk;tiu khu;f;rPaKk; ,Uf;Fk;. gilg;G cj;jp ahf ,y;iynadpDk;> mij tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhdJk;> mij tpku;rpg;gjw; fhd %yhjhukhfTk; mJ ,Ug;gijj; jtpu;j;JtplNt KbahJ.
,J gpd;etPdj;Jf;F Neu;e;j Nrhjid apd; Fwpg;Gfs; kl;LNk. jUzk; Neu;e; jhy; gpd;etPdj;Jtk;gw;wp ,d;ndhU jlit NgRNthk;.


Page 40
- xg;gNu~d; 40 -
Nahdjd;
,];Nuypdhy; elj;jg;gl; ,e;jj; jhf;Fjy; gzaf;ifjpfs; tuyhw;wpy; Kf;fpa khw;wnkhd;iw Vw;gLj;jpaJ. md;wpypUe;J ,uhZtf; fy;Y}upfspy; ,J xU ghlkhf fw;gpf;fg;gLfpwJ
[{d; 27> 1976. Qhapw;Wf;fpoik. fpNuf;f ehl;bd; Vnjd;]; tpkhd epiy ak; Nfhil nta;apypYk; gugug;ghf ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. tpkhd epiy aj;jpy; kpjkhd ghJfhg;Gf; fhzg;gL fpwJ. gazpfs; tUtJk; NghtJkhf ,Uf;fpwhHfs;. Neuk; kjpaj;ij neUq; fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rpwpJ Neuj;jpy; ,];Nuypaj; jiyefH nuy; mtPtpyp Ue;J Vnjd;]{f;F te;J> ,q;fpUf;Fk; gazpfis Vw;wpf;nfhz;L ghup]; nry;ytpUf;Fk; vaH gpuhd;]pd; 139k; ,yf;f tpkhdj;jpw;fhf Ik;gjpw;Fk; mjp fkhd gazpfs; xU Gwj;jpy; fhj;jpUf; fpwhHfs;. gazpfSila nghjpfs; Nrhjidaplg;gLfpd;wd. nkl;ly; bnlf; liu ,af;FgtH r%fkspf;f tpy;iy. nghjpfis CLUtpg; ghHf;Fk; vf;];Nu fUtpf;F Kd; xNunahU nghyp];fhuH kl;Lk; ,Uf;fpwhH. mtUk; nghjpfis fhz;gpf;Fk; jpiuia mtjhdpj;Jg;ghHg; gjhfj; njupatpy;iy.
gazpfSila tupirapy; xl;Nlfh vd;w ngaUs;s  kw;wtH Fitj; flTr;rPl;Lk; itj;jpUf;fpwhHfs;. mq;F vy;NyhUila gaz,yf;Fk; gup]; efu khf ,Uf;f ,tHfs; ehy;tUk; NtW jpl;lq;fSld; ,Ue;jhHfs;. ,tHfSf; Fj; njupAk; ahUk; gup]{f;Fg; Nghfg; Nghtjpy;iy vd;gJ.
Nrhjidfs; Kbe;J tpkhdj;jpy; gazp fs; Vwj;njhlq;FfpwhHfs;. vy;yhk; to ikNghyNt elf;fpd;wd. rupahf kjpak; 12:30f;F 139k; ,yf;f vaH gpuhd;]; tpkhdk; 246 gazpfSlDk; 12 tpkhdg; gzpahsHfSlDk; tpz;zpy; vOe;jJ. 10epkplq;fSf;Fg; gpd; xl;NlfhTk;> fhHrpahTk;> ez;gHfSk; gazg;nghjp fspypUe;J jhdpaq;fpj; Jg;ghf;fpfis Ak;> iff;Fz;LfisAk; vLf;fpwhHfs;. epkpl Neuj;jpy; tpkhdk; mtHfspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; tUfpwJ. tpkhd Xl;b fspd; miwapy; Fz;Lfs; nghUj;jg;gL fpd;wd. tpkhdj;ij nrYj;jpf; nfhz;b Ue;j fg;ud; kpN\y; ghNfh]pd; jiy apy; Jg;ghf;fpia itj;jgb xUtH epw;fpwhH. njhiyj;njhlHGfs; ahtw; iwAk; Jz;bf;Fk;gbAk;> gazg;gh ijia khw;Wk;gbAk; tpkhdpfSf;F cj;jutplg;gLfpwJ. Mk;> vaH gpuhd;]; tpkhdk; 139 flj;jg;gl;Ltpl;lJ.
cldbahfNt ,];NuypYs;s ngd;$up ad; tpkhdf;fl;Lg;ghl;L ikaKk;> vaH gpuhd;]; mjpfhupfSk; 139k; ,yf;f tpkhdk; njhlHGfsw;Wg; Nghdij czHfpwhHfs;. tpkhdk; flj;jg;gl;bUf; fyhk; my;yJ vq;fhtJ tpOe;J nehUq;fpapUf;fyhk;.
,];Nuypag; gpujkH apw;rhf; ugPd;;> ghJ fhg;G mikr;rH; \pNkhd; ngu];> Nghf; Ftuj;J mikr;rH ahf;Nfhgp> ntspehl;
likr;rH aPfy; mnyhd; MfpNahUf;Fj; jfty; tUfpwJ. mikr;ruitf; $l;lk; Kbe;jjw;Fg; gpwF Kf;fpakhd mikr; rHfs; mtruf;$l;lnkhd;wpy; re;jpf; fpwhHfs;. vd;dele;jJ vd;W njupahj NghJk; gazpfSila ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jk;gb gpuhd;]; muir ntspehl;likr;rhH mnyhd; Nfl;Lf;
nfhs;fpwhH.
tpkhdj;jpy;> tpkhdj;ijf; flj;jpa tHfs; jhk; gy];jPd tpLjiy ,af;fq; fspy; xd;whd PFLPIr;; (Popular Front for the Liberation of Palestine) Nrhe;jtH fnsdj; njuptpf;fpwhHfs;. ,tHfSf;F cjtpa ,U nts;isaHfSk; N[Hkdp aj; jPtputhj mikg;ghd Revolutionäre Zellen (RZ)Ir; NrHe;jtHfs;. flj;jy; fhuHfs; gazpfisr; Nrhjidapl;l Jld; mtHfspd; flTr;rPl;Lf;fisAk; gwpKjy; nra;fpwhHfs;. gyH Jg;ghf;fp fspd; gpbfshy; jhf;fg;gLfpwhHfs;. jiyfis caHj;jhJ Fdpe;jgbNa
ngd;$upad; tpkhdf;fl;Lg;ghl;L 139k; ,yf;f tpkhdk; njhlHGf ij czHfpwhHfs;. tpkhdk; Uf;fyhk; my;yJ vq;fhtJ tpO fpapUf;fyhk;.
x ̨ ÿ√uƒV ̇ Ô\Vıo¶V √Á¶BËÔπ[ E≈©A› >·√]
to≠_ √VoÔV ̧ ∏ ́fi∑ s\VTM›][ s\VM
,Uf;Fk;g fpwJ.
tpkhdk; vd;w re;N ahfj; j ,];Nuypa tpkhdepi Lj;jdH. ngd;fhrp fg;gl;lJ. Fdpe;jgbN gzpf;fg;gl fs; fhaq
Tricia Mar khjf; f mjpf c
® ̄‚ √ ́V¬ ÷ ̧o ́oB© AÈTMVF°›mÁ≈› >ÁÈk ̇
oBVTM>[ Âu≈[BV⁄ ƒl ́‚ \‚ÔV_ √Á¶BËl[ >·√]
jd;id t fsplk; k mtiu k mtH c tpy;iy. ngha;Na tpypUe;J dpy; ];nf flj;jy;fh ngWfpwJ. ypa mu mjpfhupfs Nkyjpf j fpwhHfs;. fs; ,Ug tpf;fg;gLf

xg;gNu~d; Nahdjd;
jy;
e;J khf
¥o\V[ ÿ√ ́ ̧ ÷ ̧o ́oB© √VmÔV©A ∂Á\flƒ ̇
tpkhdf;fl;Lg;ghl;L ikaj;jpdH tpkhdk; njhlHGfsw;Wg;Nghd- pwhHfs;. tpkhdk; flj;jg;gl;b- ;yJ vq;fhtJ tpOe;J nehUq;- ;.
mLj;j gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
ahUf;Fj; f; $l;lk; mikr; ; re;jpf; njupahj Jfhg;ig muir Nfl;Lf;
flj;jpa ,af;fq; ular Front Nrhe;jtH HfSf;F ; N[Hkdp olutionäre flj;jy; idapl;l ;fisAk; Jg;ghf;fp fpwhHfs;. pe;jgbNa
,Uf;Fk;gb mtHfSf;F cj;jutplg;gL fpwJ.
tpkhdk; ,];NuYf;Fj; jpUk;gptuyhk; vd;w re;Njfj;jpy;> tpkhdj;ij mjpub- ahfj; jhf;fp gazpfis tpLtpf;f ,];Nuypa ,uhZtk; jpl;lkpl;lJ. tpkhdepiyaj;jpy; mtHfs; epiyna Lj;jdH. Mdhy; tpkhdk; ypgpahtpd; ngd;fhrp tpkhdepiyaj;jpy; jiuapwf; fg;gl;lJ. jfpf;Fk; ntg;gj;jpy; gazpfs; Fdpe;jgbNa ,Uf;iffspy; ,Uf;Fk;gb gzpf;fg;gldH. jhf;fg;gl;l gy gazp fs; fhaq;fSld; ,Uf;fpwhHfs;.
Tricia Martel vd;w gazp jhd; ehd;F khjf; fHg;gkhapUg;gjhAk;> jdf;F mjpf cjpug;Nghf;F Vw;gl;bUg;gjhAk;>
jd;id tpLtpf;Fk;gbAk; flj;jy;fhuu; fsplk; kd;whLfpwhH. flj;jy;fhuHfs; mtiu kl;Lk; tpLtpf;fpwhHfs;. Mdhy; mtH cz;ikapy; fHg;gkile;jpUf;f tpy;iy. mq;fpUe;J jg;g mtH $wpa ngha;Na mJ. mtH cldbahf ypgpah tpypUe;J ,q;fpyhe;J nry;fpwhH. yz;l dpy; ];nfhl;yz;l; ahHl; mtuplkpUe;J flj;jy;fhuHfs; gw;wpajfty;fisg; ngWfpwJ. ];nfhl;yz;l; ahHl;> ,];Nu ypa muRf;F jfty;fis toq;f mjpfhupfs; flj;jy;fhuHfs; gw;wpa Nkyjpf jfty;fisj; jpul;lj;njhlq;F fpwhHfs;. tpkhdj;jpy; 77 ,];NuypaH fs; ,Ug;gjhf gpujkH ugPDf;F mwp tpf;fg;gLfpwJ.
ngd;fhrpapy; tpkhdk; vupnghUs; epug;g ypgpa mjpgH Kfk;kH; flhgp mDkjp toq;fpa NghJk;> tpkhdk; jq;fpepw;f mDkjp kWj;JtpLfpwhH. vaH gpuhd;]; 139 kPz;Lk; gwf;fj; njhlq;FfpwJ. tpkhdk; kj;jpafpof;F Nehf;fp nry;yg; Nghtjhf vy;NyhUk; vjpHghHj;jpUf;f> mtHfspd; vjpHghHg;Gf;F khwhf mJ njw;F Nehf;fp gwf;fj;njhlq;FfpwJ. Mr;rupakhf mjpfhiy 3:30 kzpf;F cfhz;lhtpd; vd;uHNg tpkhd epiyaj; jpy; mJ jiuapwq;FfpwJ.
cfhz;lh mg;NghJ ,b mkPdpd; mjpfh uj;jpd; fPopUe;jJ. ,bmkPd; lhlh 300>000f;Fk; mjpfkhd cfhz;lh Fb kf;fisf; nfhd;WFtpj;jjhf ek;gg;gL fpwJ. 5kidtpfSlDk; 35 gps;isf SlDk; tho;e;j mkPdhy; nfh^ukhd Ml;rpnahd;iwNa cfhz;lh kf;fSf; Fj; juKbe;jJ.
,bmkPDf;Fk; ,];NuYf;Fk; Muk;gj; jpy; ey;YwNt epytpaJ. xU fl;lj;jpy;
® ̄‚ √ ́V¬
mz;ilehlhd jd;rhdpahitj; jhf;f Aj;jtpkhdq;fisj; jUk;gb mkPd; ÷ ̧o ́oB© AÈTMVF°›mÁ≈› >ÁÈk ̇
Nfhupf;if tpLf;f> ,];Nuy; kWj;J tpl;lJ. mj;Jld; mkPDf;Fk; ,];NuYf; Fkhd cwT Kwptila gy];jPd tpLjiy mikg;Gf;fis Mjupg;gtuhf> mkPd; jd;idf; fhl;bf;nfhz;lhH.
28 [{d; jpq;fl;fpoik kjpak;. gazf; ifjpfs; ahtUk; vd;uHNg tpkhdepiy aj;jpYs;s gioa Terminal fl;blj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gLfpd;wdH. gioa Terminal fl;blk; ghtidapy; ,Uf;f tpy;iy. tpkhdepiyaj;Jf;Fs;NsNa rw;Wj; js;sp ,Ue;jJ. Vw;fdNtapUe;j ehd;F flj;jy;fhuHfSld; NkYk; MW jPtputhjpfs; ,ize;J nfhs;fpwhHfs;. Gjpjhf ,ize;jtHfs; midtUk; oBVTM>[ Âu≈[BV⁄
ghy];jPdj;ijr; NrHe;jtHfs;.
ƒl ́‚ \‚ÔV_
,];Nuypy;> ,];Nuypag; Gydha;Tj; √Á¶BËl[ >·√]
Jiwapd; jiytu; (gpd;dH gpujkuhf ,Ue;jtH) v`{l; guhf;> cfhz;lhtpy; Kd;dH ,uhZt MNyhridahsuhf gzpGupe;j xU mjpfhupia re;jpf;fpwhH. mtuplkpUe;J cfhz;lh uhZtj;jpd; jsq;fs;> tpkhd epiyag; ghJfhg;G Kiwfs;> fl;bl mikg;Gg; gw;wpa jf ty;fs; ngwg;gLfpd;wd. vd;uHNg tpkhd epiyaj;jpd; glq;fs;> mq;F vLf;fg; gl;l xU tptuzg;glk;> mJ gw;wpa nra;jpfs; ahTk; jpul;lg;gLfpd;wd.
gpd;dH guhf; uhZtj;jsgjpfSld; rhj; jpakhd uhZt eltbf;if xd;W gw;wp Muha;fpwhH. ,e;j re;jpg;gpy; fye;J nfhz;ltHfspy; xUtH ‘rapul; kl;fhy;’ vd;fpw fkhz;Nlh gilg;gpuptpd; jsgjp ahd Nahdjd; ew;wd;ah`{. ,tH gpd;dhspy; ,];Nuy; gpujkuhf ,Ue;j ngQ;rkpd; ew;wd;ah`{tpd; rNfhjuH. Nahdjd; 6ehs; Nghupy; Kf;fpa gq;F tfpj;J fhakile;jtH. ,];Nuypd; ths; vd ,];NuypaHfshy; miof;fg; gl;ltH. mtUf;F mg;NghJ njupe;jpUf; ftpy;iy ‘,e;j uhZt eltbf;ifNa gpd;dhspy; jdJ ngaupy; jhd; miof; fg;glg; NghfpwJ’ vd;gJ.
,];Nuypa rpwg;G fkhz;Nlh gilazp
luƒV¬  ́ ̈[ ÷ ̧o ́oB© ∏ ́>\ ̇
fUzh


Page 41
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
fspd;; jsgjp Kfp ngw;ruplk; uhZt eltbf;ifapd; rhj;jpag;ghL gw;wp Muh Ak;gb $wg;gLfpwJ.
,];NuypaHfSf;F gy jilf;fw;fs; ,Ue;jd. cfhz;lh 2500 iky;fSf;F mg;ghy; ,Ue;jJ. cfhz;lhitr; Rw;wp As;s ngUk;ghyhd ehLfs; ,];NuY ld; ey;Ywtpy; ,y;yhjit. cfhz;lh Tf;F nry;tjhdhy; muG ehLfisj; jhz;bNa nry;yNtz;Lk;. ,];Nuy; tpkhdq;fs; tUtij muGehLfs; gy];jPdj; jPtputhjpfSf;F mwptpj;J tplyhk;. tpkhd epiyaf; fl;llk; vg;gb apUf;Fk; vd;W njspthfj; njupa tpy;iy. fpilj;j jfty;fs; ahTk; ehd;F tUlq;fSf;F Kw;gl;lit. cfhz;lh uhZtj;jpdH flj;jy;fhuH fSf;F cjTfpwhHfsh vd;gJk; njupa tpy;iy. mg;gb cjtpdhy; vjpHg;G gy khf ,Uf;Fk;. tpkhd epiyaj;jpy; vj;jid uhZtj;jpdH ,Uf;fwhHfs;? gazf;ifjpfs; fl;blj;jpy; Fz;L fSld; itf;fg;gl;bUf;fpwhHfsh? mtH fs; Fz;LfSld; ,Ue;jhy; jhf;Fj yzp tUtJ njupe;jJNk Fz;Lfis ntbf;fitj;J midtiuAk; nfhd;W tplyhk;. ,jw;nfy;yhk; Kjy; jhf;Fjy;
vd;uHNg tpkhd epiyaj;jpd; md;iwa Njhw;wk;
[hyp mkPd;
|
,b mkPd; 1971,y; ele;j rjp xd;wp d;%yk; mjpgH kpy;ld; xNglNlia gjtpapypUe;J mfw;wp> cfhd;lhtpd; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhH.
|
cfhd;lhtpy; ylrf;fzf;fhNdhiuf; nfhiy nra;j mkPDf;F> rkhjh- dj;Jf;fhd Nehgy; gupR jdf;F toq;fg;glNtz;Lk; vd;w tpUg;gKk; ,Ue;jJ.
|
1972,y; jpBnud 60>000 Mrpaehl; ltiu (ngUk;ghYk; ,e;jpaHfs;) ntspNaWk;gb mkPd; cj;jutpl;lhH.
|
1977,y; gpupj;jhdpa epWtdq;fis Njrpakakhf;Fjy; njhlHghf vO- e;j gpzf;Ffspy; gpupj;jhdpah> cfhd;lhTldhd cwTfis Kwpj;- Jf;nfhz;lJ. cldbahf gpj;jhdp ahitj; jhd; Njhw;fbj;Jtpl;ljhf mwptpj;j mkPd; jdJ ngaUf;Fg; gpd; CBE vd;w gl;lj;ijAk; NrHj; Jf; nfhz;lhH. CBE vd;why; Conqueror of the British Empire.
|
gpd;dH ];nfhl;yhe;jpd; kd;duhfTk; jd;id mwptpj;Jf;nfhz;lhH.
|
Vuhskhd gjf;fq;fis jdf;Fj;- jhNd toq;fp mzpe;J nfhz;l mkPd;> mitaidj;ijAk; mzp- tjw;fhf jdJ ,uhZt cil- iaAk; ePskhf;fpf; nfhz;lhH.
|
mkPd; kdpj ,iwr;rpia cz;L te;jjhf ek;gg;gLfpwJ. ntl;lg;gl;l jdJ vjpupfspd; jiyfis FspH- rhjdg; ngl;bfspy; itj;Jg; ghHj;J kfpo;e;jjhfTk; $wg;gLfpwJ.
|
1979,y; mkPd; ehl;iltpl;Lj; Juj;- jg;gl;L rTjp mNugpahtpy; milf;- fyk; GFe;jhH. 2003k; Mz;L ,aw;- ifahf kuzkile;jhH.
43k; gf;fk; ghu;f;f...
mzp vq;F Ngha; ,wq;FtJ. ,g;gb gy jilf;fw;fs;...
28k; jpfjp khiyapy; vd;uHNg tpkhd epiyaj;Jf;F ,bmkPd; tUfpwhH. gazpfis “\Nyhk;! \Nyhk;!!” vd;W tho;j;jpagbAk; iffhl;bagbAk; gioa Terminal fl;blj;jpw;Fs; EiofpwhH. gazf;ifjpfSld; ciuahLfpwhH. xU gazf;ifjp mtiu “Mr. President” vd;W tpopf;f Nfhgkile;j mkPd; “I am His Excellency President for Life, Field Marshal Al Hadji Doctor Idi Amin Dada appointed by God almighty” vd;W $r;ryp LfpwhH.
tpkhd epiyak; vg;gb mike;jpUf;Fk; vd;W Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;j ,];Nuypa ,uhZtj;Jf;F md;W khiyapy; Kj yhJ fjT jpwe;jJ. tpkhd epiyaj;ij fl;bf;nfhLj;jJ xU ,];Nuypa fl;L khd epWtdk; vd;w tplak; njupa te;jJ. me;e epWtdk; cldbahf Kfp ngw;rH FOtpdUf;F tpkhd epiyaj; jpd; rfy> tpgukhd tiuglq;fisAk; toq;fpaJ. vdpDk; tpkhdepiyak; ,g; NghJ jpUj;jpaikf;fg;gl;bUf;fyhk;. khw;wq;fs; nra;ag;gl;bUf;fyhk;. ngUk; ghyhd uhZt caujpfhupfs;> uhZt eltbf;ifnahd;W rhj;jpakpy;iy nad;Nw gpujkH ugPDf;Ff; $WfpwhHfs;.
29k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik. cfhz;lhtpd; fk;ghyh thndhyp flj; jy;fhuHfspd; Nfhupf;iffis mwptpf; fpwJ. ,];Nuy; rpiwfspYs;s 40 gy]; jPdpaj; jPtputhjpfisAk;> gpuhd;];> Rtpl;rHyhe;J> N[Hkdp> nfd;ah ehLfspd; rpiwfspYs;s 13 jPtputhjp fisAk; tpLtpf;Fk;gbAk; 5 kpy;ypad; nlhyiu gpuhd;]; muR juNtz;Lk; vdTk; Nfhupf;if tplg;gLfpwJ. ,jw; fhd fhyf;nfL tpahof;fpik khiy 2 kzp. Nfhupf;if epiwNtw;wg;glh tpl;lhy; gazf;ifjpfs; nfhiynra; ag;gLthHfs; vdTk; flj;jy;fhuHfs; $WfpwhHfs;.
jPtputhjpfspd; Nfhupf;iff;F cld; gLk;gb gpujkH ugPDf;F mur caH kl;lj;jpy; mOj;jk; nfhLf;fg;gLfpwJ. 72k; Mz;L kpa+dpr;rpy; ele;j xypk;gpf; Nghl;bfspd;NghJ ,NjNghd;w flj;jy; rk;gtnkhd;W ele;jJ. ,];NuypaHfs;> flj;jy;fhuupd; Nfhupf;iff;F nrtp rha;f;f kWj;Jtpl;ldH. jPtputhjpf Sf;F gzptjpy;iy vd;gJ ,];Nuypd; nfhs;ifahf ,Ue;Jte;jJ. ,Wjpapy; ,];Nuypd; kpfr;rpwe;j 11 tpisahl;L tPuHfs; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH. me;j epidTfspypUe;J ,];NuypaHfs; ,d; Dk; kPstpy;iy. ,g;NghJ flj;jg;gbUg; gtHfs; 250f;Fk; mjpfk;. mjpYk; 77NgH ,];NuypaHfs;.
Kd;dH cfhz;lhtpy; gzpahw;wpa ,];Nuypa ,uhZt MNyhrfH %ykhf ,bmkPDld; ,];Nuy; muR njhlHG nfhs;fpwJ. ,bmkPd; ve;j cjtpAk; nra;a kWj;JtpLfpwhH. NtW topfspy; flj;jy;fhuHfSld; ,];Nuy; muR NgR fpwJ. ,uhZt eltbf;ifnahd;W rhj;jpakpy;iynad;Nw murpy; gyUk; ek;GfpwhHfs;.
30k; jpfjp Gjd;fpoik. 43 gazf; ifjpfs; ey;nyz;z mbg;gilapy; tpL jiy nra;ag;gLfpwhHfs;. Mdhy; mtH fspy;; vtUk; a+jHfNsh my;yJ ,];NuypaHfNsh ,y;iy. tpLjiy nra;ag;gltHfs; guP]; te;JNruKd;Ng nkhrhl; V[d;Lfs; guP]; Ngha;tpl;ldH. mtHfsplk; V[d;Lfs; ePz;l tprhuiz elj;Jfpd;wdH. fl;lj;jpy; vq;F gazf; ijpfs; itf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;> ghJ fhg;G vt;thW cs;sJ> vj;jid cfhz;lh tPuHfs; cs;sdH vd;gJ Nghd;w jfty;fs; ngwg;gLfpd;wd. ,];Nuypa ,uhZtj;Jf;F ,uz;lhtJ fjTk; jpwe;J nfhz;lJ.

ghu;f;f...
- 41 -
. ,g;gb
g tpkhd UfpwhH. ;!!” vd;W k; gioa iofpwhH. hLfpwhH. President” Pd; “I am ife, Field min Dada $r;ryp
;jpUf;Fk; ];Nuypa apy; Kj yaj;ij pa fl;L ; njupa ahf Kfp epiyaj; ;fisAk; yak; ,g; f;fyhk;. k;. ngUk; ;> uhZt pakpy;iy fpwhHfs;.
;fpoik. hyp flj; mwptpf; 40 gy]; gpuhd;];> nfd;ah jPtputhjp kpy;ypad; Ntz;Lk; J. ,jw; khiy 2 w;wg;glh hiynra; ;fhuHfs;
cld; r caH g;gLfpwJ. xypk;gpf; flj;jy; ypaHfs;> nrtp Ptputhjpf ];Nuypd; ,Wjpapy; sahl;L H. me;j fs; ,d; ;jg;gbUg; k; 77NgH
pahw;wpa %ykhf njhlHG cjtpAk; topfspy; uR NgR fnahd;W ; gyUk;
gazf; apy; tpL hy; mtH my;yJ tpLjiy ruKd;Ng ;tpl;ldH. prhuiz gazf; s;> ghJ vj;jid vd;gJ Lfpd;wd. z;lhtJ


Page 42
- 42 -
ROOMS / BASEMENT RENT
SCARBOROUGH/LAWRENCE 3 B/Room Basement for rent (Separate Entrance) Call: 416 567 6266



Page 43
 416 299 4848
VICTORY PARK/YORK MILLS (NEAR) 3 B/Room, 2B/Room Condo want to buy



Page 44
 Call: 416 439 5405
EGLINTON/MCCOWAN 1 B/R Basement (Furnishes) for Rent (With Parking)



Page 45
 Call: 416 825 7302
KENNEDY/FINCH 1 B/Room Basement for Rent (TTC, Sun TV) from October 1
st



Page 46
 Call: 416 291 9305 / 647 208 9305
MORNINGSIDE/SHEPPARD 2 B/Roo/3 B/Room Houses for Rent TTC & All facilities



Page 47
 Call: 416 283 5530
MORNINGSIDE/SHEPPARD 3 B/Room House for Rent
(from November 1
st
)



Page 48
 Call: 905 497 6086/647 444 2209
DUNFORTH/EGLINTON 2 B/Room Basement for Rent



Page 49
 Call: 416 455 5821
LAWRENCE/SCARBOROUGH GOLF CLUB 2 B/Room Basement for Rent



Page 50
 Call: 416 430 0117
EGLIN TON/BELLAMY 1 B/Room Basement for Rent (Separate Entrance)



Page 51
 Call: 416 438 2941
MCCOWAN/EGLINTON 1 B/R Basement for Rent Mcnicoll/Kennedy 2 B/Room Basement for Rent Separate Entrance



Page 52
 Call: 416 998 4752
NEILSON/FINCH 1 B/Room. $400.00



Page 53
 Call: 416 893 5418
BIRCHMOUNT/MCNICOLL 3 B/Room Basements 1 B/Room for Rent



Page 54
 Call: 416 335 8055
HOT TON PARK/LAWRENCE 1 B/Room & Dining table for Rent



Page 55
 Call: 416 289 1951
MCCOWAN/EGLINTON 1 B/Room Basement for Rent Separate Entrance, Close to Park & School



Page 56
 Call: 416 438 2941
MARKHAM/BRAMPTON 2 B/Room Basement for Rent Separate Entrance



Page 57
 Call: 416 433 6344
MIDDLE FIELD. MANICALL 2 B/Room Basement for Rent 416 648 9775 


Page 58

DUNFORTH/EGLINTON 2 B/Room (Big)Basement for Rent Call: 416 898 1469 


Page 59

MIDLAND/EGLINTON 2 B/Room Basements for Rent All Facilities Call: 416 792 0793 


Page 60

NEILSON/SHEPPARD 1 B/Room Basement for Rent Separate Entrance Call: 647 898 7618 


Page 61

MORNINGSIDE/OLD FINCH 3 B/Room Separate House for Rent Call: 416 286 2190 / 416 283 5530 


Page 62

BRAMPTON ! B/room Basement for Rent Call: 905 970 9207 416 669 5012 


Page 63

NEAR MORTON 3 B/Room Town House for Rent form Nov.1 1 B/Room finished Basement Call: 905 673 0870 


Page 64

LAWRENCE/SCARBOROUGH CLUB 2 B/Room Basement for Rent Call: 416 430 0119 


Page 65

BRAMPTON 1 B/Room for Rent in House Call: 416 543 4494 


Page 66

MARKHAM/ELSON (2 B/Room Basement ) 1B/Room for Rent Call: 416 520 0496 


Page 67

DUNFORTH/EGLINGTON 1 Room for Rent Call: 416 877 5918 / 416 917 1500 


Page 68

MCCOWAN/MCNICOLL 1 B/Room Basement for Rent $325 Call: 491 917 8336 


Page 69

STEELS/STANCES ! B/Room for rent (Food Alivable) Call: 417 299 6759
HOUSE / CONDO FOR SALE
MARKHAM/EGLIN TON 3 B/Room 1700Sq.feet 2 Years Old House for Sale Call: 416 459 0417 


Page 70

KEEL/FINCH 2 B/Room Condo Call: 416 456 8895 


Page 71

NEILSON/FINCH 2 B/Room Condo (Private) 2 W/Room. Call: 416 786 5145 


Page 72

MCCO
_______
MCCO
Clo
_______
S.GOLF
_______
N
_______
MARK Tow
89/EX
_______
1994
_______
_______
91
_______
200
_______
2003
_______
$20,0
_______
2 njFg kjpg;Gi njhlu
gj
$u

jha;tPL • xf;NuhgH 2007
ICALL
nt
______
TON Rent
______
ON nt
______
RD nt
______
FINCH
Rent
______
530
t
______
rm Nov.1 nt
______
OUGH
nt
______
e
______
N
______
TON
______
500
OLL
nt
______
S
ble)
SALE
TON
______
______
)
______
MCCOWAN/EGLINTON 2 B/Room, 2 full W/R



Page 73
 Call: 416 977 4256
MCCOWAN/EGLINTON 2 B/Room Condo New Renovation Close to TTC and All Facilities



Page 74
 Call: 416 977 4256
S.GOLF CLUB / LAWRENCE 1994 Volvo 2 Sil.



Page 75
 Call: 416 823 3552
NEILSON/FINCH 4 B/Room Town House



Page 76
 Call: 416 910 0487
MARKHAM/ELLINGTON Town House for Sale (1700sqf.) Call: 416 459 0417
AUTO FOR SALE 89/EXI HONDA ACCORD



Page 77
 Call: 416 750 4077
1994 TOYOTA CAMRY



Page 78
 Call: 416 278 6584
98 TOYOTA 147K



Page 79
 Call: 416 716 2918
91 TOYOTA CAMRY for Sale



Page 80
 Call: 647 500 8215
2000 CIVIC MANUAL, 5 Speeds $3500.00



Page 81
 Call: 416 527 0023
TUITION Gr. 1 – Gr.8 2003 Honda Civic LX 96 for Sale



Page 82
 Call: 647 401 2886
2004 CRV 50k $20,000 + Safety Emission (Silver)



Page 83
 Call: 905 472 2440
416.264.8798
93 HONDA ACC. EX (Good Condi son) A/C - $1800, 2000 CRU 161km &11,500.00



Page 84
 Call: 905 501 1762
OTHERS
JOB VACANT Down Town, Dish Wash Line Cook , Salad Maker



Page 85
 Call: 416 799 6318
PAINTING FOR HOUSES



Page 86
 Call: 416 828 5745
SWING MACHINE



Page 87
 Call: 905 803 9265
COMPUTER TAMIL TYPIST nfhk;gpA+l;lu; jkpo; jl;nlOj;jhsu; Ntiy NjLfpwhu;. KO Neuk;> gFjp Neuk;> my;yJ tPl;by; ,Ue;J Ntiynra;tJ vd;whYk; guthapy;iy.



Page 88

ngdpw;uh – 416 439 2064
OFFICE ROOM FOUR RENT Markham & HW 401



Page 89
 416-833 0152
REASTAURANT FOR SALE MARKHAM L.L.B.O mDkjpAld;
khu;f;fk; efupy; cztfk; xd;W tpw;gidf;F cd;L $ 99.900



Page 90
 416 302 7283
$u
fdlh etPd fiy> ,yf;fpaj; njhFg;G 2008 gdpf;fhy Muk;gj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ. njFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf; fl;Liu> E}y; kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs; tuNtu;f;fg;gLfpd;wd. njhlu;GfSf;F 416 458 9426> 416 551 0087> 416 500 9016.
cq;fs; rpW tpsk;guq;fSk; tPL gj;jpupifapy; tpsk;gukhtjw;F 416-646-3422


Page 91
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 xg;gNu~d; Nahdjd;
41k; gf;fj; njhlHr;rp...
nfd;ahtpy; ,aq;fpf;nfhz;bUe;j nkhrhl; V[d;l; \;NyhNkh fy;> vd;uHNg tpkhdepiyaj;ij Mfhaj; jpypUe;J glk;gpbf;Fk;gb gzpf;fg;gL fpwhH. xU rpwpatpkhdj;jpy; cfhz;lh Tf;F Nkyhfg;gwe;j mtH> jdJ tpkhdj;jpy; NfhshnwdTk; vd;uHNg tpkhdepiyaj;jpy; ,wq;fNtz;bapUg; gjhAk; cfhz;lh mjpfhupfsplk; $W fpwhH. ehd;F> Ie;J tl;lkbg;GfSf;Fg; gpwF jd;dhy; tpkhdj;ij ,wf;f Kbatpy;iy vd;W $wp jpUk;gTk; nfd;ahTf;F nry;fpwhH. Mapw;W! vd;uHNg tpkhdepiyaj;ij Mfhaj;jp ypUe;J njspthfg; glk;gpbj;jhapw;W. ,];NuypaHfSf;F %d;whtJ fjTk; jpwe;J nfhz;lJ.
1k; jpfjp tpahof;fpoik. Vida ehLfSlDk;Ngrp jPtputhjpfspd; tpL jiyia xOq;F nra;a Ntz;bapUg; gjhy; fhyf;nfLit ePl;bf;Fkgb ,];Nuypa muR Nfhupf;iftpLf;fpwJ. murpd; ghzp rhjkhf ,Ug;gjhf ek;gpa flj;jy;fhuHfs; fhyf;nfLit [{iy 4k;jpfjp kjpaj;jpw;F ePl;bf;fpd;wdH. mJ khj;jpuky;yhJ 101 gazf;ifjpfis Ak; tpLtpf;fpd;wdH. tpkhdj;jpd; fg;l Dk;> gzpahsHfSk; ,Wjptiu gzpf SlNdNa ,Ug;Nghk; vf;$wp ntspNa nry;y kWj;JtpLfpd;wdH. ,g;NghJ vQ;rpapUg;gJ ,];NuypaHfSk;> a+jH fSk;> tpkhdf; FOTk; khj;jpuNk. gpujkH ugPd; uhZt eltbf;if nahd;iw KO Ntfj;jpy; jpl;lkpLk;gb ngw;ruplk; $WfpwhH.
1k; jpfjp tpLjiynra;ag;gl;ltHfspy; ,Ue;j gpuQ;Rg; gpui[nahUtH Kd; dhs; ,];Nuypa uhZt tPuH. flj;jy; fhuHfs; mtUila ,];Nuypag; gpd;d zpia fz;Lnfhs;stpy;iy. mtUf;F mrhj;jpa Qhgf rf;jpAk;> uhZt uPjpahd jfty;fisf;$Wk; ty;yikAk; ,Ue;jJ. nkhrhl; VId;Lfs; mtiur; re;jpj;jNghJ ,];NuYf;Fg; gy fjTfs; jpwe;J nfhz;ld.
,];Nuypy; 1k;jpfjp khiyapy; Vuhs khd fl;llg;gzpahHfs; ,ufrpag; gzp- nahd;Wf;fhf miof;fg;gldH. xU thuk; my;yJ ,uz;L thukstpy; mtHfs; tPL jpUk;gKbahnjd;gJk; mJtiuapy; FLk;gj;jpdUld; mtHfs; njhlHGnfhs;s Kbahnjd;gJk; mtH fSf;Ff; $wg;gl;lJ. vd;uHNg tpkhd epiyaj;jpd; gpujpnahd;iw rpykzp Neuj;jpy; fl;bj;jUk;gb mtHfs; Nfl;fg; gl;ldH. flj;jy;fhuHfspd; kPJ mjpHr; rpj; jhf;Fjnyhd;iw elj;JtNj ,];Nuypd; jpl;lk;. mjw;F xt;nthU uhZtj;jpdUf;Fk; fl;llk;> fhtyhsp fs; ,Uf;Fkplq;fs;;> gazpfs; itf;fg; gl;bUf;Fk; Kiw vd;gd Jy;ypakhfj; njupe;jpUf;fNtz;Lnkd ngw;rH ek;gp dhH.
2k; jpfjp nts;spf;fpoik. jhf;F jYf;F jiyik jhq;f rapul; kl;fhy; gilg;gpuptpd; jsgjpahd Nahdjd; ew;wd;ah`{ miof;fg;gLfpwhH. Nahd- jd; jdJ ,izj;jsgjpahf Kfp ngw;riu epakpf;fpwhH. jhf;Fjypy;  rapul; kl;fhy; gilg;gpuptpypUe;J NjHT nra; ag;gLfpd;wdH. jhf;Fjy; Neuk; fkhz; Nlhf;fs; mzptjw;fhf cfhz;lh uhZtj;jpd; rPUilia xj;j cilfs; jahupf;fg;gLfpd;wd. KONtfj;jpy; fl;bKbf;fg;gl;l vd;uHNgapd; gpujpapy; gapw;rp elf;fpwJ. ,Nj Neuk; ,];Nuy; muR rpiwapYs;s jPtputhjpfisAk;> gazf;ifjpfisAk; vq;F itj;Jg; gupkhwyhk; vd;W flj;jy;fhuHfSld;
el;ghf Ngr;RthHj;ij elj;jpf;nfhz;b Uf;fpwJ.
jpl;lk; ,Jjhd;. ehd;F C-130 N`HFyP]; tpkhdq;fspy; cfhz;lh vd;uHNg nry;tJ. cfhz;lhtpd; mDk jpapd;wp mq;F ,wq;FtJ. tpkhdq; fspy; jhq;fpfSk;> ftrthfdq;fSk; nry;Yk;. ahUila tpkhdk; ,J vd;W mjpfhupfs; fz;Lgpbf;fKd; jhf;Fjy; elj;jp ifjpfis kPl;L kPz;Lk; ,];Nuy; jpUk;GtJ. gpur;rpid vd;d ntd;why; ngUk;ghyhd ,];Nuy; mikr;rHfSf;F ,e;j tplak; njup ahJ. mikr;ruit jhf;FjYf;F mq;fPfhuKk; toq;ftpy;iy. mikr;rH fs;> ,];Nuy; ifjpfis tpLtpf;fg;
÷ ̧o ́_
ÿ
È
√
TM V [
V B ˆ E
ÿ ́_ ∂TÀ
o\uz ÔÁ ́ ÔVƒV
® ̨©m
o¤V ̇>V[
ÁƒTMVF
,b mkPDilaijg; Nghd;W jahupf;fg;gl;l ngd;]; thfdj;jpy; ,];Nuypaf; fkhd;Nlhf;fs;
NghtjhfNt ek;gpf;nfhz;bUf;fpwhHfs;.
vd;uHNg tpkhd XLghijapy; tpsf;F fs; mizf;fg;gl;bUf;fyhk;. vdNt ,Ul;by; tpkhdq;fis ,wf;Ftjw;fhd gapw;rp elf;fpwJ. mg;Nghija iew; tp\d; fz;zhbfs; rpwe;jitnad;W nrhy;yKbahJ. vdpDk; ,];NuypaHfs; mtw;iwg; ghtpj;J ,utpy; ntw;wpfhu khf tpkhdq;fis ghiytdq;fspy; ,wf;fpf; fhl;bdhHfs;. rdp ,uT gpupj; jhdpa tpkhdnkhd;W vd;uHNgapy; ,wq;f ,Ug;gjhfj; jfty; fpilf;fpwJ. me;j tpkhdj;Jf;F kpf neUf;fkhfg; gazpj;jhy; NulhHfis rkhspj;J tpl yhk;.
3k; jpfjp rdpf;fpoik. ehis kjpaj;Jld; jPtputhjpfspd; fhyf;nfL
KbfpwJ. Kbj;J j ,b mkPd ngd;]; f ld; jahu tJ tpkh fhH Kd;n nry;tjhf tUtJ N fhtyhspf mNj Ne ifjpfis nfhz;L ele;J nf
kjpak;... jpy; “xg;g
jhf;Fj
jahu
gazf;if gw;wp gpuj mikr;rH fs;. m ,Uf;fpwJ rpwpa jt mjpfkhd Ntz;btU ngUj;j j ghupa v fSf;F m JtpLk;.
gpw;gfy; fs; jhkj mikr;rui ele;Jnfh fisg; mikr;rui

;gNu~d; Nahdjd;
- 43 -
f;nfhz;b
C-130 fhz;lh pd; mDk tpkhdq; dq;fSk; J vd;W jhf;Fjy; kPz;Lk; d vd;d ,];Nuy; k; njup ;FjYf;F mikr;rH pLtpf;fg;
;fpwhHfs;.
; tpsf;F vdNt tjw;fhd a iew; tnad;W uypaHfs; tw;wpfhu dq;fspy; uT gpupj; ;uHNgapy; lf;fpwJ. f;fkhfg; pj;J tpl
ehis hyf;nfL
apy; itj;J tpkhdq;fis jpUg;gp mioj;Jf; nfhs;syhk;. ,];Nuypd; radha; Kidf;F mz;ikapYs;s jsnkhd;wpypUe;J ehd;F C-130 Nghf;Ftuj;J tpkhdq;fs; Gwg;gLfpd; wd. KjyhtJ tpkhdj;jpy; ,bmkPdpd; KbfpwJ. fkhz;Nlhf;fs; gapw;rpfis
thfdj;ijg;Nghd;w ngd;]; fhH> ftr Kbj;J jhf;FjYf;F jahuhfpwhHfs;.
thfdq;fs;> fkhz;Nlh mzp vd;gd ,b mkPd; ghtpg;gij xj;j fWg;G epw
,Uf;fpd;wd. ,uz;lhtJ tpkhdk; gpujp ngd;]; fhH xd;W cfhz;lh nfhbfS
aPlhf tUfpwJ. %d;whtJ xU gwf;Fk; ld; jahuhfpwJ. jiuapwq;Fk; Kjyh
kUj;Jtkid. mjpy; itj;jpaHfs;> tJ tpkhdj;jpypUe;J fWg;G ngd;];
mtru rj;jpurpfpr;irf;fhd cgfuzq; fhH Kd;nry;y gpd;Nd ftrthfdq;fs;
fs;> fhakilgtHfSf;F toq;f nry;tjhfj; jpl;lkplg;gLfpwJ. ,bmkPd;
,uj;jk; vd;gd ,Uf;fpdwd. ehd;fhtJ tUtJ Nghd;w Njhw;wj;ij Vw;gLj;jp
gazf;ifjpfs; jpUk;gp tUtjw;fhdJ. fhtyhspfisf; Fog;GtNj Nehf;fk;.
mjpy; gazf;ifjpfis Vw;wp ,wf;f mNj Neuk; ,];Nuy; rpiwfspYs;s
xU l;uf; tz;bAk; tUfpwJ. Mdhy; ifjpfis tpLtpj;J cfhz;lh
mikr;ruitapy; ,d;Dk; tpthjk; nfhz;L nry;tjw;fhd Vw;ghLfSk;
ele;Jnfhz;bUf;fpwJ. ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.
vd;uHNg tpkhd epiyak; 4,000kmfSf;F kjpak;... mtru mikr;ruitf; $l;lj;
mg;ghy; ,Uf;fpwJ. C-130 fSf;F kPz; jpy; “xg;gNu\d; jz;lNghy;l;” vd;w
Lk; vupnghUs; epug;gg; gl;lhNy jpUk;gp tuKbAk;. ,uz;L topfs; ,Ue;jd. vd;uHNg tpkhd epiyaj;ijf; ifg;gw; wpa gpd; mq;NfNa vupnghUs; epug;GtJ. mjw;F ePz;l Neuk; vLf;fyhk;. mjw; fpilapy; Nkyjpf cfhz;lh JUg;Gf;fs; te;J NrHe;Jtplyhk;. ,uz;lhtJ mU fpYs;s ehnlhd;wpy; vupnghUs; epug;G tJ. cfhz;lhTf;F mUfpy; nfd;ah khj;jpuNk ,];NuYld; XusT el;Gld; ,Ue;jJ. MdhYk; jfty;fs; frptij ,];Nuy; tpUk;gtpy;iy.
tpkhdq;fs; Gwg;gl;L ,uz;L kzpNeuj; Jf;Fg; gpd; jsgjp NahdjDf;F “rndf;” vd;w jfty; ghJfhg;G mikr;rH \pNkhd; ngu]; ,lkpUe;J fpilf;fpwJ. “rndf;” vd;why; gha; (Jump) vd;W `PG&tpy; mHj;jk;. Mk;! mikr;ruit mDkjp toq;fptpl;lJ. “Operation Thunderbolt” ,uhZt elt bf;if Muk;gkhfptpl;lJ.
gazNeuk; KOtJk; tpkhdq;fspd; tpsf;Ffs; KOikahf mizf;fg;gl; bUf;fpd;wd; njhiynjhlHGf; fUtp fSk; mikjpahfNt ,Uf;fpd;wd. muG ehLfisj; jhz;bNa cfhz;lh nry;y Ntz;Lk;. mq;F ghy];jPdj; jPtputhjp fSf;F MjuthsHfs; ,Uf;fpwhHfs;. mq;F njhiynjhlHGfs; xl;Lf;Nfl;fg;
hd;W dj;jpy; f;fs;
gazf;ifjpfis tpLtpf;Fk; jpl;lk; gw;wp gpujkH apw;rhf; ugPDk;> ghJfhg;G mikr;rH \pNkhd; nguRk; mwptpf;fpwhH fs;. mikr;rHfSf;F mjpHr;rpahf ,Uf;fpwJ. vy;NyhUf;Fk; njupAk;> rpwpa jtW NeHe;jhYk; E}w;Wf;Fk; mjpfkhd gazf;ifjpfisAk; ,of;f Ntz;btUk;; vd;W. mJ ,];NuYf;F ngUj;j jiyf;FdpitAk;> cs;ehl;by; ghupa vjpHg;giyfisAk;> jPtputhjp fSf;F mjpf cw;rhfj;ijAk; nfhLj; JtpLk;.
gpw;gfy; 2:00 kzp. ,dpAk; tpkhdq; fs; jhkjpf;f KbahJ. \pNkhd; ngu];> mikr;ruitapy; fhurhukhd tpthjk; ele;Jnfhz;bUf;Fk;NghNj tpkhdq; fisg; Gwg;gLk;gb cj;jutpLfpwhH. mikr;ruit mDkjp juhtpl;lhy; ,il
jhf;Fjypy;  fhrh> radha;> Nkw;Ff; fiu> Nfhyhd; Fd;Wg;- gFjp Mfpatw;iwf; ifg;gw;wpf;- nfhz;lJ.
nkhrhl; V[d;l; thdj;jpypUe;J vLj;j vd;uHNg tpkhd epiyaj;jpd; Gifg;glk;
44k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 92
- xg;gNu~d; 44 -
Nahdjd;
43k; gf;fj; njhlHr;rp...
gl;lhy; jfty; njupe;JtpLk;. mJ flj; jy;fhuHfisAk;> cfhz;lh JUg;Gf; fisAk; c\huhf;fp tplyhk;.
,uT 11kzpf;F rpy epkplq;fSf;F Kd;G KjyhtJ tpkhdj;jpd; tpkhdp XLghij tpsf;Ffisf; fhz;fpwhH. mit mizf;fg;gltpy;iy. gpupj;jhdpa tpkhdk; jiuapwq;fpajw;Fg; gpd; cfhz;lh tpkhd epiyag; gzpahsH
fl;llj;jpd; cs;Ns fs; XL ghij tpsf;Ffis mizf;f kwe;jpUf;fyhk;.
jpBH Jg;ghf;fpr; rj;jq;fshy; 11:01 kzpastpy; KjyhtJ tpkhdk; jiuiaj; njhLfpwJ. tpkhdk; XL
jpLf;fpl;nlOe;j ghijapy; Xbf;nfhz;bUf;Fk;NghNj thy; gFjpapy; cs;s fjT jpwf;fpwJ. tpkhdk; epWj;jj;jpw;F tuKd;ghfNt
flj;jy;fhuHfs; ntspNa ngd;]; thfdKk; ftrthfdq;fSk; vjpHg;Gwkhf ,wq;fp Ntfkhf gioa
vlbg;ghHf;fpwhHfs;. Terminal fl;llj;ij Nehf;fp Xlj;njh lq;Ffpd;wd. ngd;]; fhupy; NahdjDk;> ngw;rhUk; mkHe;jpUf;fpwhHfs;. fl;llj;
cz;ikapy; mtHfs;> jtWjyhf jpw;F mz;ikapy; fhtypypUe;j ,uz;L cfhz;lh ,uhZt tPuHfs; Muk;gj;
ahUila jpy; Fog;gkile;jhYk; thfdq;fis epWj;JkhW rkpf;iQ nra;fpwhHfs;.
Jg;ghf;fpNah ntbj;Jtpl;lJ ngd;]; fhupypUe;j tPuHfs; iryd;]H nghUj;jpa Jg;ghfpfshy; RLfpwhHfs;.
vd;Nw fhtyhspfspy; xUtH tPo;e;JtpLfpwhH. kw;wtH Xlj;njhlq;FfpwhH. ftrthf dj;jpypUe;j xU fkhz;Nlh ,ae;jpuj;
vz;zpapUf;fNtz; Lk;. Jg;ghf;fpahy; RLfpwhH. Xba fhtyhsp tPo;e;Jtpl;lhYk; me;j rj;jk; tpkhd epiyankq;Fk; Nfl;LtpLfpwJ. fl;Lg; ghl;Lf; NfhGuj;jpypUe;jtHfs; tpkhd epiya tpsf;Ffis mizj;Jtpl;L thfdq;fis Nehf;fp Rlj; njhlq;Ffp whHfs;. mjw;fpilNa thfdq;fs; gioa Terminal fl;llj;ij mile;J tpl;bUe;jd.
fl;llj;jpd; cs;Ns jpBH Jg;ghf;fpr; rj;jq;fshy; jpLf;fpl;nlOe;j flj;jy; fhuHfs; ntspNa vlbg;ghHf;fpwhHfs;. cz;ikapy; mtHfs;> jtWjyhf ahU ila Jg;ghf;fpNah ntbj;Jtpl;lJ vd;Nw vz;zpapUf;fNtz;Lk;. Vnddpy; Jg;ghf;fpr; rj;jk; Nfl;lTld; gazp- fis Nehf;fp iff;Fz;il tPrNth my;yJ Jg;ghf;fg;gpuNahfk; nra;aNth mtHfs; Kidatpy;iy. mJ Njit ahd mtfhrj;ij fkhz;Nlhf;fSf;F toq;fptpl;bUe;jJ. fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; fkhz;Nlhf;fs; fjTfis cilj;Jf;nfhz;L cs;Ns Eioe; jpUe;jhHfs;. flj;jy;fhuHfs; epyik iag; Gupe;nfhz;lNghJ Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; mtHfis Nehf;fpg; gha;e;J nfhz;bUe;jd.
flj;jy; fhuHfSf;Fk; fkhz;Nlhf; fSf;Fkhd rz;il xd;wiu epkpl NeuNk ele;jJ. %d;W epkpl Neuj;jpy; gioa Terminal fl;llk; fkhz;Nlhf; fspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;jpUe;jJ. N[HkdpaHfs; cl;gl VO flj;jy;
ujPH `jhj;
,e;j flj;jy; eltbf;ifiaj; jpl;- kpl;ltH. flj;jy;fhuHfs; cfhd;lh nrd;wNghJ vd;uHNgapy; ,ize;J- nfhz;l flj;jy;fhuHfspy; xUtH. ,];Nuypaf; fkhz;Nlhf;fspd; jhf;- Fjypy; capH jg;gpdhH. gpd;dH njh- z;Z}Wfspy; Gw;WNehahy; kuzk- ile;jhH vd ek;gg;gLfpwJ.
fhuHfs; Rl;Lf;nfhy;yg;gbUe;jdH. %d;WNgH jg;gpNahbtpl;ldH. flj;jy; fhuHfs; Rl;ljpy; 3 gazf;ifjpfs; ,we;JNghapUe;jdH. vl;Lg;NgH fhak- ile;jpUe;jdH.
Jg;ghf;fpr; rj;jk; Nfl;lTld;> ePz;lNeu khfj; jhk; fhj;jpUe;j nfhiynra;Ak; glyk; Muk;gpj;J tpl;ljhfNt gazf; ifjpfs; Kjypy; epidj;jdH. cfhz;lh uhZtj;jpdupd; cilazpe; jtHfs;> flj;jy;fhuiu Nehf;fpj; Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;jNghJ mtH fs; Fog;gkile;jdH. Jg;ghf;fpr; rj;jk; Xa;e;J jiyia epkpHj;jpatHfs; jkJ tho;tpNyNa kwf;fKbahj fhl;rpnahd; iwf; fz;ldH. mq;F ,];Nuypa fkhz;Nlhf;fs; epd;Wnfhz;bUe;jdH. “gag;glNtz;lhk;! cq;fis tPLf Sf;F mioj;Jr; nry;yNt te;jpUf; fpNwhk;” vd;W mtHfs; $wpaNghJ gazpfs; fz;zPUld; ‘ne];! ne];’ vd;W rj;jkpl;ldH. ne]; vd;why; mw;Gjk; vd;W `PG& nkhopapy; mHj;jg;gLfpwJ.
11:25f;F ,uz;lhtJ tpkhdKk; jiuap- wq;fpaJ. mg;NghJ XLghijapd; tpsf; Ffs; mizf;fg;gl;bUe;jd. MapDk; iew; tp\d; fUtpfs; %yk; tpkhdk; rpf;fypd;wp jiuapwq;Ffpd;wJ. mJ kUj;JtHfisAk;> kUj;Jt cgfuzq; fisAk; nfhz;l itj;jparhiy tpkh dk;. mijj; njhlHe;J Vida tpkhdq;fSk; jiuapwq;fpd.
tpkhd epiyaj;jpd; Vida fl;llq; fspypUe;j cfhz;lh ,uhZtj;jpdUf; Fk;> ,];Nuypa fkhz;Nlhf;fSf;Fk; fLk; rz;il elf;fpwJ. fLk;gapw;rpf; Fgpd; te;jpUf;Fk; ,];NuypaHfSf;F> ,bmkPdpd; ‘ke;jfhrg;’ gilapduhy;  vida fl;l lq;fSk; mikjpahfpd;wd. Vwf;Fiwa 20 epkplq;fspy; Mq;fhq;Nf Jg;ghf;fpr; rj;jq;fs; Nfl;lhYk; tpkhdepiyak;
ngUkghY ghl;by; t jiyikj oe;j nra mwptpf;fpw
4000 fpNy nfd te;j ile;j> t Vw;wg;gl;L yg;gLfpd;w njhFjpah nry;yg;gL gazf;if tplf;$lh ftdkhap j;Jr;nry;y fl;llj;ij Nrhjida Ngupd; Ntnwhd;W ngw;rhH t gb cj;ju
fkhz;Nlh fpl;lq;fpfs nghUs; e iuthf , Ntz;b ypUe;J fyhk;. m rpf;fyhfpt
,Nj Neu NdNa i J}jufj;jp tpkhdq;f Wf;F vup gbAk; n nfd;ah m nfd;ahTf njd;gJ nghUs; e ngw;rhH Gwg;gl;L gpf;nfhz;L vupnghUs tpl;L t ngw;rhH g
,uT 11 ,Ue;j t tpkhd fkhz;Nlh cfhz;lh fisAk; wdH. , ,];Nuypa xU tpkhd tfpj;j capuw;w cliyr; mikjpah zf;ifjpf fSk; ghJ jpy; te;J ile;jtHf dj;jpy; jPt fpwJ. K Nghy;w; gpujkH ug ntw;wp vd
nfd;ahtpd jiuapwq;F tpkhdq;f zq;fs; e tilfpd;w ru rpfpr;i kUj;Jtk wdH. tpk Nehf;fp gw
tpkhdq;f Kd;ghfNt cfhz;lh

;gNu~d; Nahdjd;
s;Ns pr;
e;j s;
hHfs;.
Wjyhf
J
Ntz;
Ue;jdH.
ngUkghYk; fkhz;Nlhf;fspd; fl;Lg; flj;jy;
ghl;by; te;JtpLfpwJ. jhf;Fjyzpf;F ;ifjpfs;
jiyikjhq;fp te;j Nahdjd; capup fhak-
oe;j nra;jpia ngw;rhH ,];NuYf;F mwptpf;fpwhH.
4000 fpNyhkPl;lUf;F mg;ghypUe;J ,jw; nfd te;jpUe;j l;uf; tz;bapy; fhak- ile;j> taJKjpHe;j gazf;ifjpfs; Vw;wg;gl;L tpkhdj;Jf;F nfhz;L nry; yg;gLfpd;wdH. VidatHfs; njhFjp njhFjpahf tpkhdj;Jf;F mioj;Jr; nry;yg;gLfpd;wdH. fl;llj;jpYs;s gazf;ifjpfspy; xUtUk; tpLgl;L tplf;$lhnjd;gjpy; fkhz;Nlhf;fs; ftdkhapUf;fpd;wdH. vy;NyhUk; mio j;Jr;nry;yg;gl;lJk; gioa Terminal fl;llj;ij fkhz;Nlhf;fs; ,Wjpahfr; NrhjidapLfpd;wdH. flj;jy;fhuH VO Ngupd; capuw;w cly;fisj;jtpu Ntnwhd;Wk; mq;F ,Uf;ftpy;iy. ngw;rhH tpkhdj;jpd; fjTfis %Lk; gb cj;jutpLfpwhH.
fkhz;Nlhf;fs; vd;uHNg Nrkpg;Gf; fpl;lq;fpfspypUe;J tpkhdj;Jf;F vup nghUs; epug;g Maj;jkhfpd;wdH. kpftp iuthf ,e;jg;gzpia nra;J Kbf;f Ntz;b ,Uf;fpwJ. NtWjsq;fsp ypUe;J JUg;Gf;fs; te;Jnfhz;bUf; fyhk;. mtHfs; te;JNrHe;jhy; epyik rpf;fyhfptpLk;.
,Nj Neuk; jhf;Fjy; njhlq;fpa cl NdNa ieNuhgpapYs;s ,];Nuypaj; J}jufj;jpdH> Kf;fpakhd> ,ufrpakhd tpkhdq;fs; ehd;F tUtjhAk; mtw; Wf;F vupnghUs; epug;g mDkjp jUk; ePz;lNeu
gbAk; nfd;a murplk; Nfl;fpd;wdH. ynra;Ak;
nfd;ah mDkjp toq;FfpwJ. Mdhy; gazf;
nfd;ahTf;F cz;ikapy; vd;d ele;j dj;jdH.
njd;gJ njupahJ. vd;uHNgapy; vup ilazpe;
nghUs; epug;g Muk;gkhfpf;nfhz;bUe;j Nehf;fpj;
ngw;rhH FOtpdUf;F> cldbahfg; J mtH
Gwg;gl;L nfd;ahtpy; vupnghUs; epug; pr; rj;jk;
gpf;nfhz;L tUk;gb jfty; tUfpwJ. s; jkJ
vupnghUs; epug;Gk; Ntiyia tpl;L l;rpnahd;
tpl;L tpkhdq;fisg; Gwg;gLk;gb ];Nuypa
ngw;rhH gzpf;fpwhH. Ue;jdH. tPLf
,uT 11:52 kzp. gazf;ifjpfs; te;jpUf;
,Ue;j tpkhdk; thdpy; fpsk;GfpwJ. wpaNghJ
tpkhd epiyaj;jpypUe;j Vida ;! ne];’
fkhz;Nlhf;fs; tpkhdepiyaj;jpypUe;j vd;why;
cfhz;lhtpd; VO kpf; NghH tpkhdq; khopapy;
fisAk; gPuq;fpfshy; Rl;L mopf;fpd; wdH. ,uT 12:30 kzpf;F filrp ,];Nuypa tpkhdKk; Gwg;gLfpd;wJ. ; jiuap-
xU tpkhdj;jpy; jhf;FjYf;F jiyik pd; tpsf;
tfpj;j Nahdjd; ew;wd;ah`{tpd; MapDk;
capuw;w cly; fplj;jg;gl;bUf;fpwJ. tpkhdk;
cliyr; Rw;wp Vida fkhz;Nlhf;fs; . mJ
mikjpahf cl;fhHe;jpUf;fpd;wdH. ga gfuzq;
zf;ifjpfSk;> tpkhdg; gzpahsH y tpkh
fSk; ghJfhg;ghf ,d;ndhU tpkhdj; Vida
jpy; te;Jnfhz;bUf;fpd;wdH. fhaik- ile;jtHfSf;F kUj;Jtkid tpkh dj;jpy; jPtpu rpfpr;ir ele;Jnfhz;bUf; fl;llq;
fpwJ. Kbe;jJ.... xg;gNu\d; jz;lH j;jpdUf;
Nghy;w; ntw;wpfukhf Kbe;Jtpl;lJ. ;fSf;Fk;
gpujkH ugPDf;F jhf;Fjy; KOikahd k;gapw;rpf;
ntw;wp vd;w jfty; jug;gLfpwJ. HfSf;F> lapduhy;
nfd;ahtpd; ieNuhgpapy; tpkhdq;fs; ;ilia
jiuapwq;Ffpd;wd. toikahd tHj;jf jd; jPB
tpkhdq;fSf;fhd eilKiwapy; Mt . fl;Lg;
zq;fs; epug;gg;gl;L rk;gpuahjq;fs; Kb rpidg;gH
tilfpd;wd. fhakile;jtHfspy; mt py; gha;e;
ru rpfpr;ir Njitg;gl;ltHfs; ieNuhgp Wg;Ngw;W
kUj;Jtkid nfhz;Lnry;yg;gLfpd; ];Nuypa
wdH. tpkhdq;fs; ,g;nghOJ ,];Nuy; jypd;gpd;
Nehf;fp gwf;f Muk;gpf;fpd;wd. a fl;l f;Fiwa
tpkhdq;fs; ,];Nuy; te;J NrHtjw;F g;ghf;fpr;
Kd;ghfNt gpuQ;r; nra;jp Nrit epiyak;
cfhz;lhtpypUe;J gazf;ifjpfs;
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
,];NuypaHfshy; tpLtpf;fg;gl;l Nrjp ia rHtNjr thndhypfSf;F njuptpf; fpwJ. [{iy 4k; jpfjp mjpfhiyapy; gPgPrp thndhyp vd;uHNgapy; gazf; ifjpfs; tpLtpf;fg;gl;l nra;jpia ,];Nunyq;Fk; mwptpf;fpwJ. ,];Nuy; KOtJk; kfpo;r;rpapy; %o;fpaJ. tpkhd epiyaj;jpy; gazf;fifjpfis tu Ntw;f Mapuf;fzf;fhNdhH $bdH. ghJfhg;gikr;rH \pNkhd; ngu]; cl;gl gy mikr;rHfs; fkhz;Nlhf; fisAk;> gazf;ifjpfisAk; tpkhd epiyaj;jpy; tuNtw;wdH.
jhf;FjYf;Fj; jiyik jhq;fpa Nahdjd; ew;wd;ah`{ khj;jpuNk ,];Nuy; uhZtj; jug;gpy; nfhy;yg;gl; ltH. Muk;gj;jpy; xg;gNu\d; jz;lH Nghyl;w; vdg;ngauplg;gl;bUe;j ,e;jj; jhf;Fjy; eltbf;if jsgjp Nahdjd; ew;wd;ah`{tpd; Qhgfkhf “xg;gNu\d; Nahdjd; (Mivtza Yonatan)” vdg; ngaH khw;wk; nra;ag;gl;lJ. [{iy 6k; jpfjp n[&rNykpy; yl;rf;fzf;fhd kf;fs; jpuz;bUf;f Nahdjd; ew;wd;ah`{tpd; cly; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. tpkhdq; fisf; flj;JNthUf;F ,e;j tplak; mj;Jiz ,yFthdjy;y vd;w ghlj;ijAk; mJ fw;Wj;je;jJ.
rupahd jiyikAk;> EZf;fkhd jpl;l kplYk;> fLikahd gapw;rpAk;> kjpa+f Kk; ,Ue;jhy; ngupa ,yf;Ffisf;$l rpwpa Ml;gyj;Jld; vl;lKbAk; vd ep&gpj;j ,e;jj; jhf;Fjy; ,t;thW KbTf;F te;jJ.
gpd;dH ele;jit
|
jhf;Fjy; tpLtpg;gpd; gpd; I.eh. tpw;fhd cfhd;lhj; J}jH cfhd;- lhtpd; ,iwahz;ikia ,];Nuy; kPwptpl;ljhf I.ehtplk; Kiwapl;- lhH. Mdhy; ,];Nuy; J}jNuh ,j;- jhf;Fjiy elj;jpaijapl;L jhk; ngUikg;gLtjhff; $wpdhH. I.eh. ,J njhlHghf vJTNk $w- tpy;iy.
|
gpuQ;R tpkhdp kpN\y; ghNfh]; tpLtpf;fg;gl;Lk;> gazpfSld; ,U- g;Ngd; vd;W $wpaikf;fhf gpuQ;r; vaHiyd;]; epWtdj;jhy; jw;fhypf NtiyepWj;jk; nra;ag;gl;lhH. gpu- Q;R muR tpkhdf;FOit tpLtpf;- Fk;gb jPtputhjpfSld; jpiukiw- tpy; Ngr;RthHj;ij elj;jpajhf ek;gg;gLfpwJ. ghNfh]; gpd;dH gzpapy; NrHj;Jf;nfhs;sg;gl;lhH.
|
vd;uHNgapy; gazf;ifjpfspy; xU- tuhd Nlhuh Gnsh/ vd;w tNah- jpgg; ngz;kzpf;F %r;Rj;jpzwy; Vw;gl;lJ. mtH fk;ghyh kUj;Jt kidapy; mDkjpf;fg;glhH. ifjpf- spd; kPl;Geltbf;ifapd;NghJ mtH kUj;Jtkidapy; ,Ue;jhH. jhf;F- jy; ele;j kWehs; fhiy kUj;- Jtkidf;Fr; nrd;w ,b mkPdpd; gilapdH mtiur; Rl;Lf;nfhd;whH- fs;.
|
jhf;Fjy; tpkhdq;fs; nfd;ahtpy; jupj;Jr;nrd;wij mwpe;j ,bmkPd; fk;ghyhtpy; ,Ue;j E}w;Wf;fzf;- fhd nfd;aHfisf; nfhiynra;a cj;jutpl;lhH.
|
79,y; Ml;rpapUe;J mfw;wg;gl;lgpd; rTjp mNugpah nrd;w ,b mkPd; kpfTk; trjpahd tho;f;ifia mDgtpj;Jte;jhH. 2003,y; n[l;lh- tpy; fhykhdhH.


Page 93
jha;tPL • xf;NuhgH 2007

- 45 -


Page 94
- 46 -
nlhyh; fil ghh;itfs; rpy
ij 1990y; xU fdba nlhyiu thq;F tjw;F mikupf;f 85 rjq;fNs Njit. Mdhy; ,e;j epiy 1999y; 65 rjkhf khwpaJ. ,jw;F gy fhuzq;fs; cs; sd. ngUk;ghyhd fdbah;fs;> mnkupf; fhtpy; nghUl;fis thq;fpdhh;fs;; tpLKiwf;F mnkupf;fh nrd;whh;fs;; KjpNahh; Fsph; fhyq;fis GNshuplh tpy; nrytpl;ldh; ,it rpy fhuzq;fs;.
fdlhtpd; nghUshjhuk; ngUksT Vw;W kjpapy; jq;fpAs;sJ. kug;gyif> ,aw; if thA> tptrhag; nghUl;fs; Nghd;w dNt ngUksT Vw;Wkjp nra;ag; gLfpd; wd. 1990fspy; fdba kj;jpa tq;fp> tup tpfpjj;ij kpf Ntfkhff; Fiwj; jJ. ,jdhy; Vw;gl;l ehza tpfpj tPo;r;rp Vw;Wkjpia mjpfupj;jJ.
mz;ikf; fhyq;fspy; mnkupf;f nghU shjhuk; kpfTk; Nkhrkhf tPo;r;rpaile; Js;sJ. (ed;wp G];];];];];];];) mNj rkak; fdba nghUshjhuk; rpwg;ghf Kd;NdWfpd;wJ. Ronald Regan mwpKfg; gLj;jpa Fiwe;j tup tpfpjk; Kd;Ndw;w fukhdjhf ,Ue;j NghJk;> nryTfs; Fiwahikahy; mnkupf;fh jpz;lhbaJ. Mdhy;> gpd;dh; te;j fpspd;ud; mnkupf;f nghUshjhuj;ij Kd;Ndw;wpdhh;. mtupd; gpd;dhy; te;j G];> mnkupf;f nghUsh jhuj;ij G];thzkhf;fp tpl;lhh;.
fdba gpujkh; fpwpr;rpadpd; fhyj;jpy; Kd;Ndwj; njhlq;fpa nghUshjhuk; ,d;W cWjpahf tsh;r;rpaile;J tUfpd; wJ.
mnkupf;fhtpd; fld;> mth;fsJ Njrpa cw;gj;jpia tpl 7 klq;F mjpfkhf fhzg;gLfpd;wJ. (Njrpa cw;gj;jp $12.8 trillion, debt $40 trillion) fdba nghUsh jhuk; cz;ikapy; tsh;r;rpaile;J tpl; ljh? 1900fspd; Muk;gj;jpy; If;fpa ,uhr;rpaj;Jld; fdlhtpw;F ,Ue;j Vw; Wkjp> ,wf;Fkjp cwTfs; ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; gpd;dh; If;fpa mnkupf; fhTld; khwj; njhlq;fpaJ. ,d;W ngUksT tpahghuk; mnkupf;fhTlNd Na cs;sJ. ,jdhy; mnkupf;f nghU shjhu tPo;r;rpiaAk;> mnkupf;f nlhy upd; tPo;r;rpiaAk; kl;Lk; ftdj;jpy; nfhz;L fdba nghUshjhuj;ijf; fzf;fpl KbahJ. gpd;tUk; ml;lt iziag; ghUq;fs;
Canadian Dollar vs. 6 Currencies 1. Against U.S. Dollar: Up 11.88% 2. Against Euro: Up 5.52% 3. Against British Pound: Up 8.80% 4. Against Japanese Yen: Up 7.79% 5. Against South Korean Won: Up 7.75%
C$, U$ VW Kfkh? ,wq;F Kfkh? MW Kf
- ujd; -
6. Against Mexican Peso: Up 12.86%
U.S. Dollar vs. 6 Currencies 1. Against Canadian Dollar: Down 10.58% 2. Against Euro: Down 5.69% 3. Against British Pound: Down 2.74% 4. Against Japanese Yen: Down 3.66% 5. Against South Korean Won: Down 6.21% 6. Against Mexican Peso: Up 0.88%
Nkw;$wpa ml;ltiz fdba nghUsh jhu cWjp epiyiaf; fhl;Lfp;d;wJ. mnkupf;fh fle;J te;j xt;nthU Nghupd; NghJk; mnkupf;f nghUshjhuk; tPo;;r;rpaile;Js;sJ. Mdhy; ,k;Kiw NghUld; A+Nuh> kw;Wk; cyf nghUsh jhu khw;w epiy Nghd;w gy fhuzq;
fs; mnkupf;f nghUshjhuj;ij kpfTk; Nkhrkilar; nra;Js;sJ. ,J epue;ju khfyhk;.
mnkupf;fh njhlh;r;rpahf tl;b tpfpjj; ijf; Fiwj;J tUfpd;wJ. ,J mnkupf;f KjyPl;lhsh;fis fdlhit Nehf;fp jpUg;Gk;. ,J NkYk; fdba nlhyupd; Njitia mjpfupg;gjdhy;> mjd; tY mjpfupf;Fk;. mjpfupf;fg;gl;l tY> Vw;W kjpahsh;fisg; ghjpf;Fk;. mnkupf;f epWtdq;fs; %yg; nghUl;fSf;F nkf;rpf;Nfh Nghd;w tpiy Fiwthd ehLfis Nehf;fp efh;j;Jk;.
,wf;Fkjpg; nghUl;fspd; tpiy Fiw thf ,Ue;j NghjpYk;> mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiy ,d;dKk; mjpfkh fNt cs;sJ. ,jw;F gztPf;fk; xU fhuzk;vd rpy Ma;thsh;fs; fUJfpd; wdh;. rpyh; ,jid kWf;fpd;wdh;.
xU ehzaj;jpd; kpjf;Fk; tY tpfpjj; ij gpd;tUk; fhuzpfs; jPh;khdpf;fpd;wd:
•
tpahghu eltbf;iffs; - ehzaj; jpd; Nfs;tpAk;> ghtidAk; tpahghu eltbf;ifspNyNa jq;fpAs;sJ.
•
rh;tNjr re;ij KjyPLfs;> rh;tNjrr; re;ijapy; fdba gq;Ffspd;> kw;Wk; KjyPLfs;> nghUl;fspd; Njit mjp fupg;G.
•
njhlh;r;rpahf cWjpahf fdba nlyh; mjpfupg;gp;d;> gy KjyPl;lh sh;fs; fdba nlhyUf;F $Ljyhd yhgk; ngWk; Nehf;Fld; jkJ Kj yPl;il fdba nlhyUf;F khw;Wthh;
fs;. ,J gLj;Jt
•
murhq
•
kj;jpa c-k;: t
•
tl;b tpfpjj;i ehzaj Nt tpi tpfpjk; tpisT
•
gz t ,Uf;F mjpfkh
•
murpa epiya jhu ts tpfpjK
gztPf;fj 1. mjpfupj 2. nghUl
tpepNah 3. gzj;j ehzaj;j FiwAk;
•
Vw;Wkj
•
ntspeh kpff; khw;W yhk;. t yhk;.
•
cy;yh fupf;Fk tY mj
•
cy;yh ailAk
•
,Wf;fk fs; Vw
•
,wf;Fk fupf;Fk
•
mz;ik epWtd nrhe;jk mnkupf FiwA dNj.
fle;j 30 tpfpjk; ng tplaq;fs 1. mj;jpa 2. tl;b t 3. gz t

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 fkh? ,wq;F C$, Kfkh? U$
MW Kfkh?
6%
s
0.58%
% %
6.21%
nghUsh ;Lfp;d;wJ. xt;nthU shjhuk; ,k;Kiw nghUsh fhuzq;
j kpfTk; epue;ju
tpfpjj; mnkupf;f Nehf;fp nlhyupd; jd; tY Y> Vw;W mnkupf;f l;fSf;F iwthd
y Fiw ;jpahtrpa ; mjpfkh Pf;fk; xU fUJfpd;
h;.
tpfpjj; pf;fpd;wd:
ehzaj; ; tpahghu ;sJ. rh;tNjrr; ;> kw;Wk; it mjp
fdba KjyPl;lh Ljyhd kJ Kj hw;Wthh;
fs;. ,J nlhyupd; Njitia mjpfg; gLj;Jtjdhy; tpiy mjpfkhFk;.
•
murhq;ff; nfhs;iffs;
•
kj;jpa tq;fpAk;> mjd; jPh;khdq;fSk;. c-k;: tl;b tpfpjq;fs;
•
tl;b tpfpjq;fs;: xU ehL tl;b tpfpjj;ij mjpfupj;jhy;> me;j ehl;L ehzaj;jpd; Njit mjpfupf;Fk;. vd Nt tpiy tpfpjk; mjpfkhFk;. tl;b tpfpjk; FiwAk;nghOJ Neh; vjpuhd tpisTfs; Vw;gLk;.
•
,e;j fdba nlhyupd; tpiy tpfpjk;
gz tPf;fk;: gz tPf;fk; Fiwthf ,Uf;Fk; nghOJ ehza tpfpjk; mjpfkhf ,Uf;Fk;.
•
murpay; cWjp epiy: cWjpahd epiyahd muRfs; rPuhd nghUsh jhu tsh;r;rpf;FcjTk;. vdNt ehza
njhlh;e;J ,d;dKk; rpy fhyq;fSf;F ,Nj epiyapy; ePbf;fyhk;. mNj rkak; INuhg;ghtpy; A+Nuh Njhd;wpaJ Nghy; ,q;Fk; nghJ ehzak; xd;W njhlq;fg; glyhk;. mt;thW njhlq;fg;gbd; mJ fdlhtpw;F Mgj;ijNa mjpfupf;Fk;.
tpfpjKk; epiyahdjhf ,Uf;Fk;.
fdba nlhyupd; tuyhW 1685 epA gpuhd;]; fhh;l;(ml;il) fhR
mwpKfg;gLj;jpaJ. 1812 Nghupdhy; ehzaj; jl;Lg;ghL Vw; gl;l nghOJ> ,uhZt jhs;fhR tpepNahfpf;fg;gl;lJ. 1817 nkhd;upay; tq;fp Kjd; Kjyhf
nlhyiu tpepNahfpj;jJ. 1841 Upper Canada, Lower Canada ,ize;J Gjpa nlhyh; jpl;lj; ij mikj;jd. ,t; tUlk; gpupl;b\; jq;fk;> fdba 4.8666 nlhyuhf tpw;fg;gl;lJ. US $10 = C$ 10 Mf ,Ue;jJ..
gztPf;fj;ijj; jPh;khdpg;git 1. mjpfupj;j ehzaj;jpd; tpepNahfk; 2. nghUl;fspd; Njit Fiwe;J
tpepNahfk; FiwAk; 3. gzj;jpd; Njit FiwAk;
1862 mnkupf;fh Nghupy;  mjd; xU nlhyh;> fdba 2.62Mf kpf Nkhrkhd epiyapy; ,Ue;jJ. mjhtJ xU mnkupf;f nlhyiu thq;Ftjw;F ntWk; 38 fdba rjq;fNs Njitahf ehzaj;jpd; tY tpfpjk;
,Ue;jJ. FiwAk; nghOJ
1879 kPz;Lk; mnkupf;f nlhyh;> fd ba nlhyUf;F rkkhdJ.
•
1920 Can$1= US$ 0.84 1931 ePz;l fhykhf xU gTz; 4.8666 fdba> mnkupf;f nlhyh;fshf epiyahf ,Ue;j gTz;> 3.40 mnkupf;f nlhyh;fshf khwpaJ. 1935 khh;r; 11 fdba kj;jpa tq;fp
Muk;gpf;fg;gl;lJ. 1939 Can$1= US$ 0.90 1946 Can$1=US$ = C$ 1949 Can$1= US$ 0.88 1960 Can$1= US$ 1.0614, 1970 Can$1= US$ 0.98, 1971 Can$1= US$ 0.99 1972 Can$1= US$ 1.0443 1976 Can$1= US$1.03 1978 Can$1= US$ 0.84 1986 February Can$1=US$ 0.6913 1992 Can$1=US$ 0.7868 1901 kzj;jpahy rk;gsk; 15 ¢ an hour Graphics by Digi
Vw;Wkjp mjpfupf;Fk;.
•
ntspehl;L KjyPLfs; mjpfupf;Fk;. kpff; Fiwe;j tpiyapy; (ehza khw;W tpfpjj;jhy;) KjyPLfs; nra;a yhk;. tpahghu epWtdq;fis thq;f yhk;.
•
cy;yhr gazpfspd; tUif mjp- fupf;Fk;. tY mjpfupf;Fk; nghOJ
•
cy;yhr gazpfspd; tUif tPo;r;rp ailAk;.
•
,Wf;fkhd nghUshjhuf; nfhs;if fs; Vw;gLj;jg;gLk;.
•
,wf;Fkjpg; nghUl;fspd; tpiy mjp- fupf;Fk;.
•
mz;ikf; fhyq;fshf gy mnkupf;f epWtdq;fs; fdba epWtdq;fisr; nrhe;jkhf;fp cs;sd. ,th;fspd; mnkupf;f nlhyh; tUkhdq;fs; FiwAk;. Mdhy; ,J jw;fhypfkh dNj.
fle;j 30 tUl fdba ehza khw;W tpfpjk; ngUk;ghYk; gpd;tUk; %d;W tplaq;fspNyNa jq;fpapUe;Js;sJ. 1. mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiy 2. tl;b tpfpjk; 3. gz tPf;fk;.


Page 95
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
fdba nlhyUk; mnkupf;f nlhyUk; ngWkjpapy; xd;whfp tpl;ld. fdlhtp ypUe;J nghUl;fs; thq;f mnkupf;fh nry;Yk; fdbaHfspd; vz;zpf;if vg;NghJkpy;yhjthW mjpfupj;Jtpl;lJ. rhjhuz ghtidg;nghUl;fis thq; Fk;NghNj 20tPjkstpy; ,yhgk; fpilf; fpwJ vd nrhy;yg;gLfpwJ. ,e;epiy apy; rhjhuz fhH xd;iw mnkupf;fh tpy; thq;Fk;NghJ 5>000 nlhyupypUe;J 20>000 nlhyH tiu ,yhgk; fpl;LfpwJ vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. Mdhy; mnkupf;fhtpy; fhH xd;iw thq;fpdhy; rl;luPjpahf vt;thW mijf; fdlhTf; Fs; nfhz;Ltuyhk;? ,e;jf;Nfs;tp vq;fspy; gyUf;F cz;L. mnkupf;fh tpy; fhH xd;iw thq;fp fdlhtpw;Fs; nfhz;LtUtjw;fhd rl;luPjpahd gb Kiwfis ,q;F jUfpNwhk;.
fdlhtpw;Fs; xU Nkhl;lhh; thfdj;ij ,wf;Fkjp nra;tjw;fhd gbKiwfs;
nfhs;tdT nra;a jpl;lkpLk; Nkhl;lhh; thfdkhdJ fdlhtpDs; ,wf;Fkjp nra;tjw;F mDkjpf;fg;glf; $bajh vd mwpAq;fs;. http://www.riv.ca/eng- lish/US_vehicle_admissibility.pdf vDk; ,izaj;js KfthpahdJ ePq;fs; ,wf;Fkjpnra;af;$ba kw;Wk; khw;wq; fs; nra;J fdlhTf;Fs; ,wf;Fkjp nra;af;$ba thfdq;fs; gw;wpa tpguq; fisj; jUfpwJ.
• Loans
• Mortgages
• Insurance Claims
• Traffic Ticket
• Auto/Life Insurance
mnkupf;fhtpy; fhH thq;fpdhy; mjpf yhgk
- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp
cq;fs; fdba fhg;GWjp fk;gdpahy; cq;fs; Gjpa Nkhl;lhh; fhiu fhg;GWjp nra;Aq;fs;. ePq;fs; If;fpa mnkhpf;fh tpy; ,Uf;Fk; NghJ cq;fs; fhg;GWjp cq;;fis cs;slf;Fkh vd;gij cWjp nra;Aq;fs;. fhg;GWjp eltbf;ifahdJ cq;fs; thfdj;ij vLf;f jpl;lkpLk; Kjyhk; ehspy; Muk;gpf;fpd;wJ.
mnkhpf;f fhh; tpw;gidahshplk; ePq;fs; fhiu thq;fpagpd;> mth;fs; cq;fSf;F xU khj jw;fhypf mDkjp jfL (Lice- nse plate) jUthh;fs;. ePq;fs; mnkhpf;fh tpYk; fdlhtpYk;> ,wf;Fkjp nray;
• Scholarship Plan (RESP)
• Real Estate Related
• Credit Counselling
• Accounting
• Tax Services
Kiw G+h ypf mD thfdj;jpd ficate of T fs; nts Rq;fj; jp cq;fs; t fhd mjpf f;f Rq;f
th;j;jf e (fdlhtpD jw;F xU Rq;fj; jpi mioj;J fpilj;jjh cq;fs; t kjp Mtz recall cle NfhUq;fs tpy; gjpT fdlhtpw;F fs;. mnk njhiyef fs; fope nry;Yq;f kjp Kj;;j ePq;fs; v Ntz;b V fskhdJ fdlhtpD nrYj;j m fdlhtpy ngWk; nr ij fhhpd Ntz;Lk;. If;fpa m D}lhfr; cq;fs; r of Title) m dhy; Vw;W nra;Aq;fs
fdba Rq q;fs;. ,t (Bill of Sa jpizf;fs iu Fj;jg ePq;fs; 7% Ak; (GST nfhz;bU $100 IAk dq;fSf;f ck; (If;f tpy; cw;g jpf ,wf spf;fg;gLf fs; fld ePq;fs; t tk; 1 (Fo fs;. ,uz cq;fs; t

mnkupf;fhtpy; hH thq;fpdhy; mjpf yhgk;
- 47 -
k;gdpahy; fhg;GWjp nkhpf;fh fhg;GWjp j cWjp fahdJ jpl;lkpLk;
.
k; ePq;fs; q;fSf;F L (Lice- nkhpf;fh p nray;
Kiw G+h;j;jpahf;Fk; tiu ,e;j jw;fh
7 Ntiy ehl;fSf;fpilapy; mDg;gg; ypf mDkjpAld; fhiu nrYj;jyhk;.
gLk;. thfdj;jpd;; rhd;wpjo; gj;jpuj;ij (Certi- ficate of Title) mnkhpf;fhit tpl;L ePq;
xd;uhwpNahtpy; ePq;fs; xU ghJfhg;G fs; ntspNaWk; vy;iyapy; mnkhpf;f
ghpNrhjid kw;Wk; thfd ghpNrhjid Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;Gq;fs;.
fSf;F nfhz;L nry;y Ntz;Lk;. cq;fs; thfdj;ij Vw;Wkjp nra;tjw; fhd mjpfhuj;ij toq;Ftjw;F mnkhp
fdlhtpw;F te;jjd; ,U fpoikf;Fg; f;f Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F %d;W
gpd;dh;> ePq;fs; thfd ,wf;Fkjp gb tk;- gbtk; 2I jghypy; ngw;Wf; nfhs ;tPh;fs;. gbtk; 1> gbtk; 2> mDkjp Mtzj;jpd; ep&gzj;ijAk; (cq;fs; Nkhl;lhh; thfd cw;gj;jpahshpd; fbjk; - ,J gb 5 ,y; ePq;fs; NfhhpaJ) xU Vw;Wf;nfhs;sg; gl;l khepy ghpNrhjid ikaj;jpw;F (Federal Inspection Centre) vLj;Jr; nry; Yq;fs;. ,t; thfdk; fdba juhjuj; jpw;F mika fhzg;gLfpd;wJ vd;gij ,k; ikak; ghpNrhjpj;J cWjpg;gLj;Jk;. cq;fsJ thfdj;jpw;F ghhpa jpUj;jq; fs; vJTk; nra;aj; Njitapy;iyna dpy; ,e;j ghpNrhjidia ve;jg; gpur; ridAk; ,y;yhJ fle;J nry;Yk;. khw; wk; vJTk; ,y;yhtpby; ,e;j ghpNrhj idf;F ve;jr; nryTk; Vw;glhJ.
vkJ filrp ghpNrhjidf;F CAD $8.04 MfNt nryT ,Ue;jJ ,J nghUj; Jk; xU jpUfhzp (tether bolt) thq;F th;j;jf ehl;fs; (Business days) Njit.
tjw;Nf nrythfpaJ. ,J fdlhtpy; (fdlhtpDs; fhiu ,wf;Fkjp nra;t
tpw;fg;gLk; vy;yh fhh;fSf;Fk; Njitg; jw;F xU Kj;jpiu Njit). mnkhpf;f
gLtjhf cs;sJ. khepy ghpNrhjid Rq;fj; jpizf;fsj;ij njhiyNgrpapy;
Kbe;j gpd;dh; ghpNrhjfh; gbtk; 1y; mioj;J cq;fs; njhiyefy; (Fax)
Kj;jpiuapLthh;. fpilj;jjh vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
gbtk; 1> %yhjhu jiyg;G (Original cq;fs; thfd cw;gj;jpahshplk; mD
title)> tpw;gid urPJfs;> ghJfhg;G ghp kjp Mtzj;jpd; ep&gzj;ij (“Proof of
Nrhjid rhd;wpjo; (xd;uhwpNah)> cq; recall clearance document”) jUkhW
fs; thfdj;jpw;fhd fhg;GWjp rhd;wpjo; NfhUq;fs;. ,J cq;fs; fhiu fdlh
(Mtzq;fs; Vida khfhzq;fSf;F tpy; gjpT nra;tjw;Fj; NjitahFk;.
NtWgLk;). xd;uhwpNahtpy; ePq;fs; 8% fdlhtpw;Fs; fhiu nrYj;jpr; nry;Yq;
khfhz tpw;gid thpiaAk; (PST)> fs;. mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F
cq;fs; mDkjpj; jfL thq;fTk; njhiyefy; mDg;gpa gpd; %d;W ehl;
“];bf;fu;”f;fhfTk;(Sticker) ePq;fs; Nky fs; fope;j gpd; vy;iyg; gFjpf;Fr;
jpfkhfr; nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;. nry;Yq;fs; (my;yhtpbd; ePq;fs; Vw;W ;GWjp
kjp Kj;;jpiuia gpd;dh; ngWtjw;fhf
xU rpy ehl;fSf;Fs; ePq;fs; cq;fs; ePq;fs; vy;iyg; gFjpf;F kPz;Lk; tu
fhUf;fhd fdba cj;juthj milah- Ntz;b Vw;gLk;). fdlh Rq;fj; jpizf;
sj;ij jghypy; ngWtPh;fs; (Canadian fskhdJ mnkhpf;f mDkjp jfl;Lld;
Certification Label). ,jid ePq;fs; cq; fdlhtpDs; fdlh tjptplthsh; fhiu
fs; fhhpy; xl;l Ntz;bapUf;Fk;. nrYj;j mDkjpf;f khl;lhJ. ,jw;F fdlhtpy; fhhpw;F mDkjpg;gj;jpuk;
,e;j gbKiwfs; If;fpa mnkhpf;fh Plan (RESP)
ngWk; nray;Kiwapy; ,Uf;fpwhh; vd;g
tpy; my;yJ fdlhtpy; cw;gj;jp nra; ij fhhpd; nrhe;jf;fhuh; cWjpg;gLj;j
ag;gl;l fhiu ,wf;Fkjp nra;tjw;F Related
Ntz;Lk;. cq;fs; njhiyefiyg; ngw;w
gad;gLj;jf; $bait. ,e;j jfty; If;fpa mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jp
fspd; mt;tg;Nghija epiyikfSf;F selling
D}lhfr; nry;tij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
(Up-to-date) fdlhtpd; RC-4140 “Impor- cq;fs; rhd;wpjo; gj;jpuj;ij(Certificate
ting a Vehicle Into Canada vd;gij ghh;f; of Title) mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jp
fTk;. ,jid http:// www.cbsa- dhy; Vw;Wkjpf;fhd Kj;jpiu Fj;Jk;gb
asfc.gc.ca/E/pub/cp/rc4140/rc4140- nra;Aq;fs;.
e.html. vd;gjpy; ghh;f;fyhk;.
fdba Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F nry;Y q;fs;. ,th;fSf;F tpw;gidr; rpl;ilAk; (Bill of Sale) If;fpa mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jpdhy; Vw;Wkjpf;fhf Kj;jp iu Fj;jg;gl;l rhd;wpjOk; Njitg;gLk;. ePq;fs; 7%nghUl;fs; Nritfs; thpia Ak; (GST) cq;fs; tspr; rPuhf;fpia nfhz;bUe;jhy; (Air conditioner) CAD $100 IAk; ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l thf dq;fSf;fhd gjpthsUf;F CAD$182
tPL gj;jpupifapy; ck; (If;fpa mnkhpf;fh kw;Wk; fdlh
tpsk;guk; nra;tPH. tpy; cw;gj;jp nra;ag;gLk fhh;fs; Nky
tzpfj;jpd; jpf ,wf;Fkjp thpfspypUe;J tpyf;f
vy;iyfis spf;fg;gLfpd;wd). nfhLg;gdTf;fhf ePq; fs; fld; ml;iliag; gad;gLj;jyhk;.
tpupthf;FtPH!
ePq;fs; thfd ,wf;Fkjp gbtkhd gb tk; 1 (Form 1) ,idg; ngw;Wf; nfhs;tPh;
416-400-6406
fs;. ,uz;lhtJ gbtk;> gbtk; 2MdJ cq;fs; tPl;L Kfthpapw;F 5 njhlf;fk;


Page 96
- 48 -
c∫Ô^ WÁTM°ÔÁ· ÂV∫Ô^ ∂flE_ ÿÔVı|kÚ ̨o≈VD
sBV√V ́ ∂‚Á¶Ô^ >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô^ ]Ú\ ∂Áw©∏>μÔ^ Ø©AM> ¿ ́V‚| swV ∂Áw©∏>μÔ^ ∂ ́∫oÔu≈ \ÈÏÔ^ swV \ÈÏÔ^
÷m o√V[≈ c∫Ô^ ∂ÁTM›m ∂fl∑› o>ÁkÔÁ·•D c∫Ô^ sÚ©√©√Ω ¿∫Ô^ ∂flE_ ∞u§¶ ÷[o≈ ÂV|∫Ô^ Typros ∂flƒÔD
Ca

jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Business Cards Invitation Cards Wedding Cards Brochers Booklets Bulletins Flyers Posters Letter Heads
Message Pads Note Pads Tickets Business Forms Aplication Forms Order Forms Stickers Labels Much More.......
Call Us Today!
t. 416.635.8761 f. 416.635.7244
3957 Chesswood Drive,Downsview, ON, M3J 2R8


Page 97
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
kdpjd; jPz;lj; jaq;Fk; “
‘jP’ vd;w nrhy;iyf; Nfl;lTld;
thh;fs;. Nks jhsj;Jld; jPf;Fspg;gth;
ngWfpwJ. kdpjd; xU mb gpd;Nd js;sp epw;fp
fs; ,iwtid Kjypy; tzq;fp
Nehf;fKk whd;. jd;id mopj;JtpLNkh vd;w
jzy;gLf;ifNky; ele;J nry;thh;fs;.
mNdfkhf gak; mtDf;F. kuzj;Jf;Fg; gpd;dh;
jPf;Fspg;G ,e;jpahtpy; fp.K 1200
Sld; ,t kdpjd; jPNahL fye;Jtpl;lhYk; mt
Mz;LfSf;F Kd;dNu ,Ue;j kjf;
fhd; ( Ku dJ Md;kh mopf;fg;glhj xd;W vd;gJ
fphpiffspy; xd;whFk;.
(Tao) n ,e;Jf;fspdpJk; ngsj;jh;fspdJk;> NtW
fspy; n rpy kjq;fspdJk; ek;gpf;if. Ik;G+jq;
,yq;ifapy;> Gj;jsj;Jf;Fj; njw;Nf
Nky; nrd fspd; xd;whd neUg;gpdJ rf;jpahdJ>
flw;fiu Xukhf mike;Js;s clg;G+h;
wJ. ,jpy mopg;gjw;F kl;LNk ghtpf;fg;gLtJ
vd;w fpuhkj;jpy; ,j;jPf;Fspg;G tUlhe;
jpdk; cg jk; jpnusgij mk;kd; Nfhapypy; eil
jhk;gj;jpa - nghd; FNye;jpud; -
ngWk;. ,Nj Nghd;W kl;lf;fsg;G gFjp
mtrpak;. apy; cs;s gz;bUg;G fpuhkj;jpy; mike;
gLf;ifap Js;s jpnusgij mk;kd; NfhapypYk;>
tJ tof kl;Lkd;wp ghpRj;jg;gLj;Jtjw;Fk; ghtpf;
aho;Flhehl;by; cs;s gy Nfhapy;fsp
Nky;elf;f fg;gLfpwJ - ePiug; Nghd;W. mjdhy;
Yk; ,J eilngWtij ehk; mtjh
Fbkf;fs; jhd; jpUthz;zhkiyapy; cs;s
dpf;ff; $bajhfapUf;fpwJ. ,t;it
jiyapy; mUzhyP];tuf; Nfhapy; jP vd;w gQ;r
gtk; jpnusgij mk;kDld; njhlh;G
nfhz;Ln G+jj;jpd; epidthf ,d;Wk; fUjg;gl;L
ilaJ. kfhghuj Aj;jj;jpy; jpnusgij tUfpwJ. rptDf;Fk; neUg;Gf;Fk;
kpfKf;fpa fjhg;ghj;jpuk;. gy nfhLik njhlh;Gz;L. fhuzk;: ifapy; neUg;
fis mDgtpj;J jh;kj;ij epiyehl;b gpid Ve;jp eldk; Ghpfpwhh; eluh[h;.
tho;e;J ntw;wpAk; ngw;wij epiy ehl; gilj;jy;> fhj;jy;> mopj;jy; vd;w
lNt mts; jPf;Fspj;jhs;. mJNt gpd;dh; nraw;ghLfspy; rptid mopj;jypd;
rlq;fhf mts; topte;jth;fshy; nja;tkhf fUJfpwhh;fs; ,e;Jf;fs;.
filg;gpbf;fg;gl;lJ. ,JNt jpnusgjp
kuf;fhp
me;j mopj;jy; %yk; vhpe;J rhk;gyh
mk;kd; Nfhapypy; jPf;Fspg;G eilngW tij jpUePwhf new;wpapy; irtrka
tjw;Ff; fhuzkhFk;.
fuLKu thjpfs; g+rpf; nfhs;fpwhh;fs;. mjhtJ fhyg;Nghf;fpy; vy;yh kdpjh;fSk; rhk;g
rpq;fg;G+hpy; 1840Mk; mz;L Kjy; ,r;
gug;ig yhf Ntz;Lk; vd;w jj;Jtj;ij epid
rlq;F filg;gpbj;J tug;gLfpwJ. Rkhh; T+l;Ltjhf jpUePW mikfpwJ.
2500 kf;fs; jPf;Fspg;gpy;  khhpak;
mjd;
tk;. neUg;igg; ghtpj;J> ePiu Mtp
kd;> jpnusgij Nfhapy;fSf;Fr; nrd;W ahf;fp Gifapujj;ij ,aq;f itj;jhd;
mth;fs; topgLtJ tof;fk;. njw;Nf
ghjq;f kdpjd;. ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd;
fjph;fhkj;jpYk; jPf;Fspg;G itgtk; NghJ mZf;Fz;bd; gpuNahfj;jhy;
eilngWtJz;L. ngsj;jh;fs; $l
elf;Fk Njhd;wpa neUg;Ng ehfrhf;fp>
jPf;Fspg;gij kjf;fphpifahf elj;J `pNuhrpkh Mfpa [g;ghdpa efuq;fspd;
fpwhh;fs; vd;gJ gyUf;F Mr;rhpakhf mopTf;F fhuzk;. neUg;ig ehk; vg;
,Uf;fyhk;. Gj;jsg; gFjpfspy; cs;s
xU rpW
NghJk; xU gaq;fu MAjkhfNt ghh;f;
rpy K];yPk;fspd; kR+jpfspYk; ,t; fpNwhk;. mNj Neuk; N`hkk; tsh;g;
itgtk; eilngw;wjw;F rhd;Wfs;
jzyh
gjw;Fk;> jPgj;ij ,iwtDf;F fhl;Lk;
cz;L. ,J kf;fis  czit ghpRj;jkhf;fp fpUkp
jg;gLtjhfTk;> ,];yhKf;Fk; ,r;rlq;
kuf;fhp fis mopj;J cz;Zk; NghJk; neUg;
fpw;Fk; njhlh;G ,y;iy vd;gJk; gy gpw;F kjk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwJ.
,];yhkpa mwpQh;fspd; fUj;J.
njhLf fw;G+uj;ijf; nfhSj;jp neUg;igj;
K`h;wk; khjj;jpy; gQ;rh vLg;gijj; Njhw;Wtpj;J ,iwtDf;Fr; rkh;gpf;
njhlh;e;J “G+f;Fop ,wq;Fjy;” vdg; fpwhd;. jPapypUe;J xsp gpwf;fpwJ.
gLk; jP kpjpg;G eilngWk;. ,t;tDl;lh
,JTk
mij Gdpjkhf kjq;fs; fUJfpd;wd.
dk; K];yPk; mwpthspfs;> nry;te;jh; fs; kj;jpapy; nry;thf;ifg; ngwhtpl;lh
clk;gp ,aw;ifapy; xU rpW jPg;nghwp R+oiy
Yk; rhjhuz Fbkf;fs; kj;jpapy; mopj;Jg; nghRf;fp tpLk;. fhl;Lj; jPahy;
gpugy;ak; ngw;w rlq;fhFk;. ,];yhkpaH
flj;jg mope;j kpUfq;fs; jhtuq;fs; Vuhsk;.
FbNawpa fhyj;jpy; ,e;Jf;fshf ,J mbf;fb mnkhpf;fh> mT];jpNuypah
,Ue;J ,];yhkpw;F kjk; khw;wg;gl; Nghd;w ehLfspy; ,lk;ngWfpd;wd.
NlhH guk;giuahf filg;gpbj;j ,t;
xU fh
cjhuzj;Jf;F vhpkiy ntbf;Fk;
tof;fj;ij ,d;Wk; gpd;gw;WtjhfTk; NghJ mNjhL jPf;Fok;Gk; ntsptU
vz;z ,lKz;L. gy ,];yhkpa fpwJ. ,J Nghd;W kdpjdpd; kdJf
jpUkzj;jpy; kzkfSf;F jhyp fl;L ;Fs; Gife;J nfhz;L ,Uf;Fk; Nfhgk;>
tJ ,g;NghJk; tof;fkhf ,Ue;j ntWg;G> jPahf nrhw;fs; %yKk;.
tUfpwJ. jhf;Fjy; %yKk; ntsptUfpwJ. ,e;J
gP[pj; jPt
kjj;jpy;; ePiu tUzd; vd topgLtJ
fz;bg; ngu`uhtpd; NghJ jPf;Fspg;G Nghy; neUg;ig mf;dp vd; topgLthh;
,lk;ngWk;. ,ijg; ghh;g;gjw;fhf gy fs;. neUg;gpd; cf;fpuj;ij ePh; mlf;ff;
cy;yhrg; gazpfs; jpuSthh;fs;. jPf; $baJ.
Fspf;Fk; jzy; gLf;ifapd; ntg;gkh dJ Kg;gjb Jhuj;jpYk; czuf; jPf;Fspg;G
$bajhapUf;Fk;. jPf;Fspg;gth;fs; jPf; jP vd;wTld; ekJ epidTf;F tUtJ jPf;Fspg;G my;yJ “G+ kpjpj;jy;” vd;w iof;fg;gLk; itgtk;. ,J murpay; fhuzj;Jf;fhf jkpo;ehl;by; ngl;uiy clypy; Cw;wp jP%l;Lk; rpy kf;fspd; gapj;jpaf;fhu nray; my;y. G+ kpjpj;jy; ,e;J kjj;jpdUf;F kl;LNk nghJthd xU rlq;Fky;y. ngsj;jh;fs;> ,];yhkp ah;fs;> gpwehl;lth;fs; $l ,e;jr; rlq;
Fspf;FKd; tpujkpUe;J kj hPjpahf jk;ikg; gf;Ftg;gLj;jpf; nfhs;thh;fs;. mjd; gpd; Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L cUte;J elg;gJ Nghy; nraw;gLthh; fs;. gpwehl;ltHfs; jPf;Fspg;gjpy; jhKk; ,wq;FtJKz;L. ,q;F jkJ kj ek;gpf;ifiaAk; kdj; J}a;ikia Ak; ep&gpf;f gyh; jPf;Fspf; fpwhh;fs; - J}f;Ff; fhtb vLg;gJ Nghy;. iff; filg;gpbj;J tUfpwhh;fs;. ePuhb>  jzyhfpa gpd; mijg; gug;gp> jziyg; gLf;ifahf;F
gP[pj; jPtpy vd;gh;. jPT mb mfy xd;wpd; k cs;s ki nra;Ak; k kiyapd; fhyj;jpy; gpok;gpw;F mjd; g Nfhgj;ij Muk;gpf;f fUJfpwhu vd;w kuj jzypy; mijf; F
gpw ehLfspy; jPf;Fspg;G
vd;gJ Nt
,e;jpah> ,yq;ifapy; kl;Lky;yhJ> gy; Nfhpah> bhpdplhl; vd;w Nkw;fpe;jpa jPT> gP[pj;jPT> jfpj;jpjPT> nkhuP\pa];> [g;ghd;> kNyrpah> njd; Mgphpf;fh> epA+rpyhe;J> rPdh> gz;ila fpNuf;fk;> rpq;fg;G+h; Nghd;w Njrq;fspYk; ,t;itgtk; eil
[g;ghdpy jPf;Fspg;G filgpbf;f gl;L ci ke;jpuk; n ghh;fs; [

- pjd; jPz;lj; jaq;Fk; “jP”
49 -
;Fspg;gth;
ngWfpwJ. ,r;rlq;F KiwAk; mjd; tzq;fp
Nehf;fKk; ehl;Lf;F ehL khWgLk;.
#oy; - 7
y;thh;fs;.
mNdfkhf ,sNtdpy; fhy cw;rtq;f K 1200
Sld; ,t;itgtk; ,lk;ngWk;. Fg;gpsha; e;j kjf;
fhd; ( Kublai Khan) fhyj;jpy; lhNth (Tao) ngsj;j kj;jpdh; cw;rtfhyq; fspy; ntWk; fhy;fSld; jzypd; njw;Nf
Nky; nrd;wjhfr; rPd tuyhW nrhy;fp clg;G+h;
wJ. ,jpy; gq;F nfhs;gth;fs; %d;W tUlhe;
jpdk; cgthrk; ,Ue;J xU fpoikf;F py; eil
jhk;gj;jpa cwtpy; 
tJ tof;fk;. cUte;J ,Uth; jzy; hapy;fsp
Nky;elf;f> mth;fSf;Fg; gpd;Nd rhjhuz ; mtjh
Fbkf;fs; ele;J nry;thh;fs;. mth;fs;> ,t;it
jiyapy; jkJ nja;tj;jpd; rpiyiaf; njhlh;G
nfhz;Lnry;thh;fs;. pnusgij nfhLik piyehl;b piy ehl; t gpd;dh; th;fshy; jpnusgjp
kuf;fhpahdJ
eilngW
fuLKulhd
jy; ,r;
gug;ig cilaJ. J. Rkhh; Lthh;fs;. rpq;fsth;
MfNt
ek;gpf;if > khhpak;
mjd; Nky; kdpjd;
r; nrd;W njw;Nf
ghjq;fis itj;J itgtk; s; $l
elf;Fk; NghJ> elj;J r;rhpakhf
xU rpW gFjpNa> ; cs;s k; ,t; rhd;Wfs;
jzyhf ,Uf;Fk;
;fhf elj;
kuf;fhpiaj; ; ,r;rlq; ;gJk; gy fUj;J.
njhLfpwJ. Lg;gijj; ;” vdg; ;tDl;lh
,JTk;
gwhtpl;lh ry;te;jh;
clk;gpw;F ntg;gk; kj;jpapy; ;yhkpaH
flj;jg;glhjjpw;F ;Jf;fshf khw;wg;gl; j;j ,t;
xU fhuzkhFk;.
tjhfTk; ];yhkpa hyp fl;L ,Ue;j
gP[pj; jPtpy; jPf;Fspg;G
jPf;Fspg;G ;fhf gy ;fs;. jPf; ntg;gkh czuf; ;fs; jPf; hPjpahf ;thh;fs;. s;sg;gl;L w;gLthh; spg;gjpy; ;F jkJ }a;ikia pwhh;fs; -
gP[pj; jPtpy; jPf;Fspg;gpid tpypkpyh;Nth vd;gh;. jPTthrpfs; 18 mb ePsKk; 6 mb mfyKk; cs;s RL fw; gLf;if xd;wpd; kPJ ele;J nry;thh;fs;. jPtpy; cs;s kiyf; flTisr; rhe;jg;gLj;j nra;Ak; kjf;fphpif ,J. ,j;jPT vhp- kiyapd; ntbg;gpdhy; Njhd;wpaJ. xU fhyj;jpy; vhpkiy ntbj;jjpdhy; jPg; gpok;gpw;F gy jPTthrpfs; gypahfpdh;. mjd; gpd;dh; vhpkiyf; flTspd; Nfhgj;ij mlf;f jPf;Fspg;G fphpif Muk;gpf;fg;gl;ljhf m+uhr;rpahsh;fs; fUJfpwhu;fs;. biunrdh ( Dracaena) vd;w kuj;jpd; Nth; Kw;wpaTld; mijj; jzypy; Ntf itj;J cz;ghh;fs;. mijf; Fwpf;Fk; fphpifNa jPf;Fspg;G
spg;G
vd;gJ NtW rpyh; fUj;J.
;yhJ> gy; ;jpa jPT> ;> [g;ghd;> +rpyhe;J> rpq;fg;G+h; tk; eil
[g;ghdpy; jPf;Fspg;G jPf;Fspg;G [g;ghdpYk; gy ,lq;fspy; filgpbf;fg;gl;L tUfpwJ. gpufhrkhd gl;L cilazpe;J ifapy; kzpAld; ke;jpuk; nrhy;ypagbNa jPapd;Nky; elg; ghh;fs; [g;ghdpah;fs;. kiy rhh;e;j
gFjpapNyNa ,e;j tof;fk; ,Ue;J tUfpwJ. ,e;j tof;fk; Rkhh; 3000 Mz;LfSf;F Kd; jkJ ghpRj;jj;ij ep&gpf;f filg;gpbf;fg;gl;l KiwahFk;. [g;ghdpy; 1300Mz;LfSf;F Kd; ,aw; ifia tzq;Fgth;fSk; ngsj;j kjj; jpdUkhfpa akG\p vd;gth;fs; jPf;F spg;G Kiwiaf; filg;gpbj;jdh;.
fpNuf;fKk; jPf;Fspg;Gk; vhpkiyfs; epiwe;j ehL fpNuf;fk;. ngNuhdpah vd;w efuj;jpy; cs;s Soracte vd;w kiyapd; mbthuj;jpy; jPf;Fspf;Fk; Kiw mDbf;fg;gl;L te; jJ. ,e;j kiyf; flTspdhy; gPbf;fg; gl;lth;fs; jq;fis tpLtpf;f jPf;Fspg; ghh;fs;. Nuhk; efuj;jpypUe;J rpW Jhuj; jpy; cs;s gyp];fd; vd;w ChpYk; rpy FLk;gq;fs; jPf;Fspg;gJ tof;fk;. ,th; fs; jq;fis ,uhZt NritapypUe;J tpLtpj;Jf; nfhs;s ,jidr; nra;thh; fs;.
itf;fpq; fhyKk; jPf;Fspg;Gk;. xU fhyj;jpy; Nehh;Ntiar; Nrh;e;j itf;fpq; vd;w ,dj;jtupilNa nfhjp ePhpy; cs;s ,Uk;Gj;Jz;il ifapy; vLj;J xd;gJ mbfs; vLj;J itg;gJ tof;fkhapUe;J te;jJ. mijr; nra; tij xU rthyhf mth;fs; fUjpdh;. 1217 Kjy; 1263 tiu Nehh;Nt ehl;il Mz;l murd; mg;gjtp jdf;Nf chpj; njd;gij ep&gpf;f ,e;j Kiwiaf; filg;gpbj;jhh; vd;fpwJ tuyhW. n`uy;l; fpNy vd;w Nehh;Nt Njrj;ij 1130 Kjy; 1136 tiu Mz;l murd; jdJ mur chpikia epiyehl;l neUg;gpy; R+lhf;fg;gl;l ,Uk;gpd; Nky; ele;J ep&gpj;jhh;. ,e;j Kiwfis fpwp];jt kjk; 1247,y; Nehh;Nt ehl;by; ,Ue;J ,y;yhky; nra;jJ. jPf;Fspg;Gk; ngsjpfKk; jPf;Fspg;gpw;Fg; ngsjpf hPjpahf tpsf; fk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. fha;e;j kuq; fSf;F neUg;G+l;b fpilj;j kuf;fhp vt;tsTf;F ntg;gk; (1>700ghif) cil ajhapUg;gpDk; mjDld; vg;nghUSk; njhLk;NghJ ntg;gj;ijf; flj;jhJ. fhuzk; kuj;jpd; ntg;gf; flj;jy; jpwd; (Coefficient of Thermal Conductivity) kpff; FiwT. kuf;fhpahdJ fuLKulhd gug;ig cilaJ. MfNt mjd; Nky; kdpjd; ghjq;fis itj;J elf;Fk; NghJ> xU rpW gFjpNa> jzyhf ,Uf;Fk; kuf;fhpiaj; njhLfpwJ. ,J Tk; clk;gpw;F ntg;gk; flj;jg;glh jjpw;F xU fhuzkhFk;. jzypy; elg; gth;fs; mjpf Neuk; jzyhf ,Uf;Fk; kuf;fhpiaj; njhLtjpy;iy. kdpj ,uj;jk; tpiuthf ntg;gj;ijf; flj;jp nry;yf; $baJ. MfNt jzypy; ,Ue;J cly; rpwpjsT ntg;gj;ijg; ngw;wTld; mij tpiuthf flj;jpr; nrd;WtpLk;. mjdhy; ghjq;fs; vhp tilAk; re;jh;g;gk; kpff; FiwT. neUg; Gj; jzypy; elg;gth;> ePhpy; Fspj;J  ntg;gk; ghjq; fis vhpj;Jtplhjjpw;F xU fhuzkh Fk;> vd;fpwhh;fs; ngsjpf tpQ;Qhdpfs;.
kj ek;gpf;ifAld;> jkJ rf;jpia ntspg;gLj;jTNk jPf;Fspg;G gy Njrq; fspy; kuG topte;j fphpifahff; filg; gpbf;fg;gLfpwJ. gyUf;F mjDs; Gije;Js;s tpQ;Qhd tpsf;fk; Ghp tjpy;iy. (njhlUk;)


Page 98
- 50 -
xf;NlhgH 10k; jpfjp fdlh xd;uhwpNah khfhzj;jpy; xU rHtrd thf;nfLg;G eilngwTs;sJ. ,J ,d;dKk; gy kpy;ypad; xd;uhwpNah thrpfSf;Fj; njupahkNy cs;sJ.
xd;uhwpNah khepy NjHjy; Kiwapy; cs;s FiwghLfis ePf;fp mij NkYk; rPHgLj;jp Idehafk; tsu Ntz;Lk; vd;w fhuzj;jpw;fhf kf;fspd; mq;fPfhuj;ij Ntz;bNa ,e;j rHtrd thf;nfLg;G eilngwTs;sJ. ,e;j rHtrd thf;nfLg;gpy; 60%khd kf;fs; “Mk;” (yes) vd;W thf;fspj;jhy; xd;uh wpa NjHjy; Kiwapy; khw;wk; nra;ag; gLk;. me;j khw;wk; Idehafj;jpd; kpfg;ngupa ntw;wpahf mikAk;.
jw;NghJ cs;s xd;uhwpNah khepyj; NjHjy; Kiwapd;gb> cz;ikapy; me;j khepy kf;fs; thf;fspj;j fl;rp> jhd; cz;ikapy; ngwNtz;ba Mrdq;fis ngWtjpy;iy. nty;Yk; fl;rp ehw;gJ tPjkhd xd;uhwpNah kf;fspd; thf;F fis kl;Lk; ngw;W mWgJ tPjkhd Mrdq;fisg; ngw;W MSk; fl;rpahfp> 100 tPjkhd mjpfhuj;ij ngWfpd;wJ.
mNj rkak; Kg;gJ rjtPjkhd thf;F fisg; ngw;wfl;rp 25rjtPjkhd Mrdq; fisAk;> ,UgJ rjtPjkhd thf;Ff isg; ngw;w fl;rp 15 rjtPjkhd Mrdq; fisAk;> 10 rjtPjkhd thf;Ffisg; ngw;w fl;rp ve;j tpj Mrdq;fisAk; ngwhkhYk; ,Uf;fpd;wJ.
Mdhy; Gjpa NjHjy;Kiwapd; gb ehw;gJ rjtPj thf;Ffs; ngw;w fl;rp
RahjPd jpiug;gl ikaj;jpd; / (mNf- dk;) tpUJ -2007 gp.tpf;fpNd];tuDf;F toq;fg;gLfpd;wJ. mNfdk; tpUJ tUlh tUlk; Clfk;. fiy Nghd;wd- tw;wpy; ePz;l fhyk; tpNrl gzpGupe;j gilg;ghspfSf;Fk;;> khw;W Clfj;ij cUthf;Ftjw;F Kaw;rp nra;jth;f- Sf;Fk; toq;fg;gl;L tUfpwJ.
tpf;fpNd];tud;; 37 tUlq;fSf;F Kd;- dh; 1970y; ,yq;if thndhypapy; gzp- Gupaj; njhlq;fpdhh;. ,yq;ifapy; nra;jp thrpg;ghsuhf ed;F gupr;rakhd ,th;> gpd;dh; jahupg;ghsuhf gy thndhyp ehlfq;fisAk;> gy;NtW ,yf;fpa epfo;r;rpfisAk; jahupj;Js;- shH.
gpd;G ,yq;ifapy; njhiyf;fhl;rp mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghJ rpNu\;l epfo;r;rpj; jahupg;ghsuhf gjtpNaw;whh;. 1984y; >hfpdp jkpo;g; gpupT gzpg;- ghsuhfg; gjtpNaw;whh;. ,yq;if ,dg;- gpur;rpidapd; tpisthy; ehl;ilt tpl;L ntspNawp fdlhtpy; tho;e;J tUfpwhH.
fdlhtpy; “NjkJuk;” thndypapy; epfo;r;rpj; jahupg;ghsuhf flikahw;- wpdhh;. ,Nj fhyg; gFjpapy; Foe;ij rz;Kfypq;fj;jpd; “ve;ijAk; jhAk;”> N. Re;juypq;fj;jpd; “mgRuk;”> Eugene Ionescod; “ehw;fhypfs;;” Nghd;w ehl- fq;fisAk; newpahs;if nra;jjhh;.
etPd ehlfq;fspy; ed;F gupr;rakhd ,th;> ghNye;jpuh newpahs;if nra;j “fz;zhb thh;g;Gf;fs;” Nghd;w gy ehlfq;is ,yq;if njhiyf;fhl;- rpf;fhf jahupj;jspj;Js;shh;. ,d;W gug;ghf mwpag;gLk; njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fis Kjd; Kjypy; jkpopy;
gp. tpf;fpNd];tuDf;F mNfdk; tpUJ
fNdba Idehafk; t xf;NlhgH 10k; jpfjp “X” NghLq;fs
jahupj;J newpahs;if nra;jth; ,tNu. ,tuJ newpahs;ifapy; cUthd “fw;gidfs; fiyatpy;iy” jkpopy; cUthd Kjy; njhiyf;fhl;rpj; njhlH ehlfkhFk;. Gyk; ngah; ehL- fspy; Kjd; KjyhfTk; Clf fy;tp tl;lkhd “Kurk;”j;ij Muk;gpj;J ehlj;jpdhh;. Ngypdp> tpf;Nuhupah b rpfh Nghd;w gy jpiug;gl Nkijfspd; glq;fis mwpKfg;gLj;jpaJld;> mg;- glq;fs; gw;wpa gy Ma;TfSk; Nkw;- nfhs;sg;gl;ld. nra;jp-apd; ep[q;fs; gw;wpa tpupTifSk; elhj;jg;gl;ld.
jw;nghOJ up.tp.[ apy; flikahw;Wk; ,th;> Xh; KO Neu fzf;fhsUkhthh;. mtiu tho;j;Jtjpy; “jha; tPL” ngU- ik nfhs;fpwJ.
ehw;gJ rjtPjkhd Mrdq;fisAk;> gj;J rjtPjkhd thf;Ffisg; ngw;w fl;rp gj;J rjtPjkhd Mrdq;fisAk; ngw;Wf;nfhs;Sk;.
,jdhy; ve;j xU fl;rpAk; ,uhl;rj gyj;Jld; Ml;rpf;F tuKbahJ. Vida fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rp nrYj;j Ntz;ba epiyik Vw;gLk;. ,jdhy; Ml;rpf;F tUgtHfs; jhk; epidj;j khjpupahd kf;fs; tpNuhj rl;lq;fis ,aw;wKbahj epiyik Vw;gLk;. ,J kf;fSf;F fpilf;fpd;w ngupa ntw;wp ahFk;.
,J kl;Lky;y ,e;j Gjpa NjHjy; Kiwapd; %yk; xd;uhwpNahtpy; thOk; rpWghd;ik ,dq;fs; xd;uhwpNah ghuS
kd;wj;jpw;F jkpoHfs;> ,dq;fSk jpy; gpuj
NjhL kw;Wk; m epjpj;JtK jpy; xypf
,e;j Gjpa ikapy; cs;s N Mdhy; m mspf;ff;
jw;NghJ ve;j xU

ba Idehafk; tsu ;NlhgH 10k; jpfjp “X” NghLq;fs;!
mNfdk; tpUJ
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
;fisAk;> g; ngw;w ;fisAk;
,uhl;rj . Vida nrYj;j ,jdhy; epidj;j ;lq;fis Lk;. ,J ntw;wp
NjHjy; y; thOk; h ghuS
kd;wj;jpw;F njupT nra;ag;gL thHfs;. jkpoHfs;> ,e;jpaHfs;> vd;W gy; Njrpa ,dq;fSk; xd;uhwpNah ghuhSkd;wj; jpy; gpujpepjpfshf ,Ug;ghHfs;. mj;
NjhL ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk;> kw;Wk; mq;ftPdk; cw;NwhHfspd; gpujp epjpj;JtKk; xd;uhwpNah ghuhSkd;wj; jpy; xypf;Fk;.
,e;j Gjpa Kiw vspikahdJ. cz; ikapy; ,J ,yq;ifapy; jw;NghJ cs;s NjHjy; Kiwf;F rkkhdJ. Mdhy; mijtpl fhj;jpukhd gaid mspf;ff; $baJ.
jw;NghJ cs;s NjHjy; Kiwapd; gb ve;j xU jkpoUk; xd;uhwpNah khepy
ghuhSkd;wj;jpw;F jw;rkak; njupT nra;ag;gl khl;lhHfs;. Mdhy; ,e;j NjHjy; Kiwkhwpdhy; mLj;j NjHjyp NyNa rpy jkpoHfs; xd;uhwpNah khepy murpd; ghuhSkd;wj;jpy; gpujpepjp fshf epakpf;fg;glf; $ba tha;g;Gfs; kpfg; gpufhrkhf cs;sJ.
,J xU kpfg;ngupa tha;g;G. ,e;j re;jH g;gj;ij rpWghd;ik ,dj;jtHfs; jtw tplf;$lhJ. vdNt xt;nthUtUk; kpfg; nghWg;Gld; nray;gl;L jkJ xt; nthU thf;ifAk; “Mk;” vd;W thf;f spf;f Ntz;Lk;.
,J njhlHghf ,d;dKk; tpguq;fis ngwtpUk;Gfpd;wtHfs;> www.voteyesfor- mmp.ca, www.fairvote.ca vd;w ,izaj; jsq;fspw;F nrd;W ghHitaplyhk;.
xd;uhwpNah khepy muR mz;ikapy; xd;uhwpNah khepyj;jpw;F rpwe;jnjhU NjHjy; Kiwapidg; gupe;Jiug;gjw;fhf ‘NjHjy; Kiw rPuikg;G gpui[fs; mzpia’ mikf;f mq;fPfhuk; mspj; jJ. ,e;j mzp> VO khjfhy Muha; tpd; gpd;dH fye;j mq;j;jtH tpfpjhrhu (Mixed Member Proportional- MMP) NjHjy; Kiwapidg; gupe;Jiuj;Js;sJ. ,J jw;NghJ cs;s Kiwapid tpl fhj;jpukhdJk;> IdehafkhdJkhd NjHjy; KiwahFk;.
,jd; gb xt;nthUtUk; thf;Fr; rPl;L xd;iwg;ngw;whYk;> thf;Fs; ,uz;ilg; ngWfpd;whHfs;.
h; ,tNu. cUthd jkpopy; f;fhl;rpj; ah; ehL- f fy;tp uk;gpj;J h b rpfh ijfspd; d;> mg;- k; Nkw;- ep[q;fs; ;ld.
kahw;Wk; Ukhthh;. PL” ngU-


Page 99
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
August 2008 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
>VBÔ›][ WÁTM°ÔÁ· *‚| J∫ ̨_ ÂV‚ÔV‚Ω
¿∫Ô^ c∫Ô^ kVΩ¬ÁÔBV· ̇Ô”¬z 2008D gı| ÂV‚ÔV‚ΩÔ·Á· k ÂV‚ÔV‚ΩÔÁ· kw∫z∫Ô^. J∫ ̨_ WÆkTMD >t—w›][ ÷BuÁÔ ®a kÚ¶D xøkmD ∂w ̨B ÂV‚ÔV‚Ω© √¶∫Ô·VÔ ∂Áw›mkÚ ̨≈m. √][J
WÆkTM›][ AÁÔ©√¶∫Ô^ ®\m AÁÔ©√¶¬ ÔÁÈQ ̇Ôπ[ √Á¶©A¬ ÂV‚ÔV‚ΩÔπ_ ŒÀÿkVÚ \V> s√ ́∫Ôπ[ ˇøD c∫Ô^ WÆkTM› ∂flE¶©√‚ΩÚ¬zD. J∫ ̨_ ÂV‚ÔV‚ΩÔ^ JÈD AÈDÿ√B ̇ o>ƒÿ\∫zD >
Sunday
Tennyson Jeyaratnam Sales Representative 416.000.0000 000 McCowan Road, Toronto,ON thinai realty
Mullaitivu Beach
Labor Day
Saturday
1
Friday
6
7
Monday
Tuesday
2
Wednesday
3
Thursday
4
5
13
14
8
9
10
11
12
20
21
15
16
17
18
19
27
28
22
23
24
25
26
30
September 2008
S October 2008
M T W T F S 1 2 3 4 29
5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 31
Tennyso
thinai realty
Sunday Monday Tuesday
July 2008
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
3 4 5 6
10 11 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27
31
September 2008
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
August 2008
Civic Holiday (Ontario)
1

][ WÁTM°ÔÁ· *‚|›>ÚD J∫ ̨_ ÂV‚ÔV‚Ω
gı| ÂV‚ÔV‚ΩÔ·Á· kw∫Ô sÚDA ̨S ̇Ô·V? J∫ ̨_ WÆkTM›][
>t—w›][ ÷BuÁÔ ®aÁÈ•D, \M> ̇ÔÁ·•D, √ı√V‚| ∂wÁÔ•D ∂Áw›mkÚ ̨≈m. √][J[Æ \V>›]uÔVTM s√ ́∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ÷Õ>
ÔÁÈQ ̇Ôπ[ √Á¶©A¬Ô·VzD. J∫ ̨_ WÆkTM›][ ÷Õ> ∂w ̨B
ˇøD c∫Ô^ WÆkTM›][ ÿ√B ̇, c∫Ô^ AÁÔ©√¶D, s√ ́∫Ô^ AÈDÿ√B ̇ o>ƒÿ\∫zD >t—w ®aÁÈ•D, kVμsBÁÈ•D √ ́ks|∫Ô^.
Mullaitivu Beach
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
August
1 2 2008
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30
Tennyson Jeyaratnam
Sales Representative 416.000.0000 000 McCowan Road, Toronto,ON
DIGI
200 S E P T S M T E M B E R
W T F S
7
IMPORTANT PHONE NUMBERS
2 3 9 10 16 17 23 24 30 4 5 11 12 18 19 25 26 4 11 5 6 12 13 18 19 20 25 26 27 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 1 7 8 14 15 21 22 28 29 S O C T M
T O B E R
W
T F S
200 J A N U A R Y
2 3 9 10 16 17 23 24 30 31
4 5 11 12 18 19 25 26 9 27 21 14 7 28 22 15 8 1 29 23 16 9 2 30 24 17 10 3 31
25 18 11 4 5 12 19 26
6 13 20 S M T W T F S
1 6 7 8 20 13 21 14 22 15 27 28 29 29 22 15 8 1 30 23 16 9 2 31
24 17 10 3 25 18 11 4 26 19 12 5 6 7 13 14 20 21 27 28 F E S M
B R U A R Y
4 5 11 12 18 19 25 26 6 13 20 27 28 21 14 7 29 22 15 8 1 30 23 16 9 2 31 24 17 10 3
1 2 T W T F S N O V E M B E R
8 9 15 16 22 23 5 6 12 13 19 20 26 27 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 1 2 7 8 9 21 14 22 15 23 16 28 29 30 6 7 D E C E M B E R 13 14 S M
T W T F S
S M T W T F S
20 21 27 28 M A R C H
3 4 10 11 17 18 24 25 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 6 7 12 13 14 26 19 27 20 28 21 S M T W T F S
S 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 A P R I L
M T W T F S
27 21 14 7 28 22 15 8 1 29 23 16 9 2 30
24 17 10 3 4 5 11 12 18 19 25 26 Importance of Photography
M A Y S M
T W
T F S S 6 13 20 5 6 12 13 7 14 19 20 21 26 27 28 1 2 3 8 15 9 10 16 17 22 23 24 29 30 31
J U N E M T W T F S
S JULY
M T W T F S
S 4 11 18 25 2 3 9 10 16 17 23 24 30 31 4 5 11 12 18 19 25 26 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29 Our Photographers
6 7 13 14 20 21 27 28 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30
A U G U S M
T W T T
F S
S E P T E M B E R 4 5 11 12 18 19 25 26 4 5 11 12 18 19 25 26 S M T W T F S
S 6 7 13 14 20 21 27 28 1 2 3 8 9 10 29 22 15 30 23 16 31 24 17 1 2 3 8 9 10 29 22 15 30 23 16 24 17 4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27 O C T M T O B E R W T F S
N O V E M S M
T W
B T E R
F S S 7 14 6 21 13 28 20 27 D E C M T 1 7 8 14 15 21 22 28 29 E M B E R
W T F S 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 5 12 19 26 PRINTED IN CANADA
>t—wD ®aKD kVμ°D 200 8
A w a y t o s a y T h a n k Y o u
www.moongil.ca
TEL:
416-628-7109 1-(888)-401-3824
Moongil Calendars Tel: 613-333-3333, 613-333-3333 25 Lawrence Ave., Ottawa, ON Y6T 4F6 www.moongilcalenders.com
- 51 -


Page 100
- 52 -
∂ ̇©√Ë©A¶[ ÌΩB oƒÁk
UPROPERTIES.COM
UTHAYAN NAD
Cell: .416.7
Credit Valley Real Estate Brokerage 104-44 Peel Centre Drive, Brampton, L6T 4B5. Tel: 905.793.5000
Bramalea / Queen 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spacious 4 Bdrm Semi-Detached Double Door Entry House In A Desirable Neighbourhood. Approx. 2058 Sq Ft. Master Bdrm With 5 Pc Ensuite $349,000
$3,480,000
Lakeshore/Bathurst 2+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Completely Custom Finished Condo Left With Selective Materials. Surreal View Of The Entire City & Lake. Heated Floor Throughout. All Light Fixtures, Plumping & Wiring Are Upgraded.
$339,900
$364,900

∂ ̇©√Ë©A¶[ ÌΩB oƒÁk
UPROPERTIES.COM
athurst
letely ndo Left rials. Entire Floor
t
Wiring
ueen
ous 4 d
ouse In urhood. Master
ite
UTHAYAN NADARAJAH Broker
Cell: .416.727.9945
$339,900
$364,900
Squre one (Mississauga) 3+2 Bedrooms, 2 piece: 1 Washrooms, Great Neighbourhood, Convenient Location, Child Safety Cul De Sac Street, Potential Complete In-Law Suite, Closer To All Major Hwys, Malls, Restaurants, Schools In Walking Distance.
Markham/Elson 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Excellent Location!!! Minutes To Highways, Shoppings, Restaurant, Close To T.T.C Park,Steps Away From School, New Double Door Entry, Easy To Convert W/O Basement
jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 101
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
vkJ thbf;ifahsUf;fhd ,ytr rPl;bOg;G fle;j rdpf 2900 Markham Road ,y; eilngw;wJ. fye;J nfhz;l m
Sasi Chelvaratnam
**
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough Tel: 416.321.6969 Fax: 416.3 *Independen This is not intend to solicit properties currently listed for sale.
Balan Kanesapillai
**
Ravi Raveendran
***
Justin William
***
Vasanthy Niranjan
**
ntw;wp ngw;w 10 mjpH\;lrhypfSf;Fk;
Congratulations To Our Winning C Congratulations To Our Winning C
Raj Rasaratnam
**
Jayanthy Sritharan
**
Ravi Paramu
***
HomeLife GTA Realty Inc.,

tulations To Our Winning Clients tulations To Our Winning Clients
mjpH\;lrhypfSf;Fk; vkJ tho;j;Jf;fs;
Life GTA Realty Inc.,
Brokerage*
rPl;bOg;G fle;j rdpf;fpoik September 29, 2007 md;W ;wJ. fye;J nfhz;l midtUf;Fk; vkJ ed;wpfs;.
Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3 321.6969 Fax: 416.321.6963
*Independently owned and operated
**Sales representative ***Broker
1st 1st Prize Prize Winner Winner
Param.G Gnanaswaran
***
Kumar Sinnathamby
**
Kethees Seevaratnam
**
Shiva Maniam
**
Seelan Siva Aiyadurai
**
Shan Thayaparan
**
Thana Suseendra
**
Shiva Sharmah
**
- 53 -


Page 102
- 54 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 103
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
cy;yhrg; gazj;Jiwapy; nuhnwhd;Nuh khefUf;F tpkhd gazq;fshy; tpb- nts;sp Njhd;WtJNghy; njupfpwJ. n[w; vahu;Nta;]; jdJ ,wf;iffis nuhnwhd;Nuh kz;zpy; ,wf;fptpl;lJ. ,e;jpa tpkhdj;Jiwapy; Kjyhk; ,lj; ij tfpf;Fk; kjpg;Gf;Fupa jpU.nfhay; mtu;fspd; n[w; vahu; Nta;]; epW tdk; nuhnwhd;NuhtpypUe;J ,e;jpah> ,yq;iff;fhd jdJ gazr; Nritia Muk;gpj;J> vk;ik FJ}fypf;f itf;f Muk;gpj;Jtpl;lJ.
Kd;du; INuhg;gpa ehLfspD}lhf ,lwp tpOe;J> l;uhd;rpw; gazpfs; gl;l Ntj idf;F xj;jlk; nfhLg;gJNghy;> n[w; vahu; Nta;]; vk;ik ,q;fpUe;J Neuhf ,yq;iff;Nfh my;yJ ,e;jpahTf;Nfh nfhz;L nry;Yk; gzpia Muk;gpj;J tpl;lJ. nkhj;jj;jpy; ekf;nfy;yhk; nfhz;lhl;lk;jhd;. fhuzk; ,dp Vwpdhy; nuhnwhd;Nwh ,wq;fpdhy; nrd;id vd;gjhfptpl;lJ. mJkl;Lky;y> ,e;jpah tpy; tprhykhd Nritiar; nra;Ak; n[w; vahu; Nta;]; epWtdj;jhy;> Md;kPfg; gazk; nra;gtu;fs; vy;yhk; ,e;jpahtpd; %iy KLf;nfy;yhk; gwe;J jpupe;Nj juprpf;Fk; gutrj;ijg; ngwg;Nghfpwhu;fs;! ,Jkl;Lkh> ,e;j khjj;jpypUe;J cy;yhrg; gazpfs; gyiuAk; jkJ Nritahy; ftu;e;jpOf; Fk; vkuhy;l; vau;ypq; epWtdKk; jkJ Nritia nuhnwhd;NuhtpypUe;J Neub ahf ,yq;iff;F Muk;gpf;fpwJ.
rup> ,dp ekJ gazj; njhlUf;F tU Nthk;. nrd;w khjj;jpy;> ,e;j gazf; fl;Liu%yk; ,e;jpa jpUj;jy ahj;jpiu nry;gtu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj; jpUf;fpwJ. vdNt> ehKk; ekJ tl ,e;jpa mYtyfj;jpy; gzpGupgtu;fsp dJk;> topfhl;bfspdJk; vz;zpf;if iaf; $l;bAs;Nshk;. gy;fiyf; fofj; jpy; mfo;thuha;r;rp gl;lg; gbg;ig Nkw; nfhz;ltu;fNs topfhl;bfshf ,e;jpa epWtdj;jpy; gzpGuptjhy; mtu;fspd; tprhykhd Md;kpf mwpT ek;ik Gy;y upf;f itj;jjhf nrd;W te;j gazpfs; Fwpg;gpl;bUg;gJ ekf;F kfpo;r;rpia mspf;fpwJ. ,d;ndhU FOtpdu;> ehk; ‘jha; tPL’ gj;jpupifapd; %yk; toq;fpa mwpTiufs; jkf;F epiwaNt cjtpa- jhf njhiyNgrp %yKk;> NeubahfTk; njuptpj;Js;sdu;. ,f;fl;Liu ntsptuj; njhlq;fpa gpd;du;> nrd;w thuk; Kjy; jlitahf ngz;fs; (kfspu; kl;Lk;) kl;LNk mlq;fpa FOnthd;W Md;kPfg; gazk; Gwg;gl;L> nrd;w thuk; epA+ nly;yp nrd;wile;Js;sdu;. ,e;jf;
FOtpy; Mz;fs; ahUNk ,lk;ngw tpy;iy vd;gJk; ,tu;fspd; gazk; Kw;WKOjhf ngz; topfhl;bfs; %yNk jw;NghJ eilngw;Wf;nfhz; bUg;gjhf njhiyNgrp %yk; mwpaj; je;jhu;fs;;.
jpU kNfrd;
Nfhil tpLKiw
thuzhrpapy; ehk; khiyapy; nra;ag; gLk; fq;fh Muhj;jp vdg;gLk; jPghuhj idia filrptiu jtwtplf; $lhJ. vkJ tho;ehspy; ehk; nra;Ak; ghtq; fs; ,t;thuhj;jp jPgj;ijf; fhz;gjd; %yk; Nghf;fg;gLtjhf xU IjPfk; cz;L. thuzhrpapd; moif ,utpy; fz;L juprpg;gJ kpfTk; ey;yJ. xU ,utpy; thuzhrpapy; ehk; Nfl;Fk; gf;jp fPjq;fSk;> Mya kzp xypfSk;> Xk; vd;w ke;jpu cr;rhldq;fSk; ek;ik nka; rpypu;f;f itg;gnjd;gJ cz;ik apYk; cz;ik.
ekJ fhiy czit thuzhrpapy; Kbj;Jf;nfhz;L #upa cjak; gl;Lj; njwpf;Fk; thuzhrpiaj; njhl;L tzq;fp> ekJ gazj;ij myfghj; Nehf;fp efu;fpd;Nwhk;. thuzhrpapypUe;J Gwg; gLk; gazpfs; irlhghl; (Saidabad)> `z;bah (Handia) topahf ,yf;fk; 2 ghijA+lhf g];]py; myfghj;ij milayhk;.
cj;jug; gpuNjrj;jpd; Mq;fpyg; nga iuj; jhq;fp epw;Fk; ,lk; myfghj;. Kfyhag; Nguuru; mf;gupdhy; 1583 ,y; ,g;ngau; #l;lg;gl;lJ. Mdhy;> ,jd; Guhjdg; ngau; gpuahfh (Prayaga) vd;Nw rk];fpUjj;jpy; Fwpg;gplg;gLfpd;
wJ. rk];fpUjj;jpy; ,e;j ,lkhdJ “Place of Sacrifice” vd;Nw Fwpg;gplg;gL fpd;wJ.
,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ,e;Jf;f shy; ngUikAld; Ngrg;gLk; jpupNtzp rq;fkk; ,q;Nfjhd; mike;jpUf;fpwJ. fq;if> aKdh> ru];tjp Mfpa %d;W Gdpj ejpfSk; rq;fkpf;Fk; ,lnkd;g jhy; ,J jpupNtzp rq;fkk; vd;W toq; fg;gLfpwJ. rpj;ju;fSk;> NahfpfSk; te;J $Lk; Fk;gNksh eilngWk; ,lq;fspy; ,t;tplkhdJ tpNrlkhdjh Fk;.
,j;jpupNtzp rq;fkj;jpy; nrd;w khjk;
nuhnwhd;Nuhtpy; ,Ue;J nrd;wpUe;j FOtpdu; kpfg; Gdpjkhd xU ehspy; jpupNtzprq;fkj;jpy; ePuhLk; ghf;fpaj; ijg; ngw;wpUf;fpd;whu;fs;. Mb mkhth ir jpdj;jpy; ,tu;fs; ,q;Nf jkJ
gpJu;f;fld ijr; nrh ypy; xU nrhd;dhu
,q;Nf ei Jnfhs;s gy ,yl;r gathering’ Fwpg;gplg;g kiyr; rh
ahJ ki gy rpj;j kl;LNk tUk; mt gLk; ,k ,lj;jpy; nrhy;yg;g
myfghj; Uf;Fk; gh ple mid khf tpsq ,t;thya fijAz;L ufrpa to nrd;W Gd $wg;gLfpw fSf;fhd Ls;sJ. K khf ,Ue nrd;W r fis , topfhl;bf gy;fiyf khzt k z;L tU myfghj;j ehk; ng ngau;ngw;w gLNthk;.
mjpfhiy jpah Nehf G+kp vd;w mNahj;jpa Kf;fpakhd

Nfhil tpLKiw
- 55 -
; nra;ag; ; jPghuhj ; $lhJ. k; ghtq; hz;gjd; IjPfk; ,utpy; J. xU ;Fk; gf;jp Sk;> Xk; ; ek;ik cz;ik
zhrpapy; k; gl;Lj; tzq;fp> Nehf;fp e;J Gwg; aidabad)> yf;fk; 2 fghj;ij
g; nga yfghj;. 1583 ,y; ;> ,jd; (Prayaga) plg;gLfpd;
,lkhdJ pg;gplg;gL
,e;Jf;f jpupNtzp pUf;fpwJ. pa %d;W ,lnkd;g ;W toq; hfpfSk; ilngWk; lkhdjh
;w khjk;
rd;wpUe;j ehspy; ghf;fpaj; mkhth f jkJ
gpJu;f;fld; nra;Ak; ghf;fpak; ngw;w ijr; nrhd;dNghJ ekf;nfy;yhk; cl ypy; xU rpypu;g;G Vw;gl;lJ. Rk;khth nrhd;dhu;fs; jpupNtzp rq;fkk; vd;W!
,q;Nf eilngWk; Fk;gNkshtpy; fye; Jnfhs;s tUgtu;fspd; vz;zpf;if gy ,yl;rj;ijj; jhz;Ltjhy; ‘Largest gathering’ vd;Nw cyf ehLfshy; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ,Jkl;Lkd;wp> ,ka kiyr; rhuypy; ek; fz;fSf;Fj; njup
ahJ kiwe;J tho;e;J nfhz;bUf;Fk; gy rpj;ju;fs;> ,e;j Fk;g Nkshtpy; kl;LNk fye;Jnfhs;s tUtjhfTk;> tUk; mtu;fs; jpupNtzp rq;fkk; vdg; gLk; ,k;%d;W ejpfSk; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpy; Gdpj ePuhb kfpo;tjhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ.
myfghj; Nfhl;ilapDs;Ns mike;jp Uf;Fk; ghjhs Myakhd Patalpuri Tem- ple midtUk; nrd;W juprpf;Fk; ,l khf tpsq;FfpwJ. fhuzk; Lord Rama ,t;thyaj;jpw;F te;J juprpj;jjhf xU fijAz;L. ,t;thyaj;jpypUe;J xU ufrpa topahf jpupNtzp rq;fkj;jpw;Fr; nrd;W Gdpj ePuhl topAz;L vd;gjhff; $wg;gLfpwJ. Mdhy; mr;Ruq;fg; ghij fSf;fhd thry; jhsplg;gl;L %lg;gl; Ls;sJ. Kfyha kd;du; mf;gu; K];yp khf ,Ue;jNghJk;> ,g;ghij topahfr; nrd;W rpy ,e;J rh];jpu topKiw fis ,ufrpakhff; filg;gpbj;jjhf topfhl;bfs; nrhy;fpwhu;fs;. myfghj; gy;fiyf;fofj;jpy; gy  ehk; ngUikf;Fk;> gpur;rpidf;Fk; ngau;ngw;w mNahj;jpah Nehf;fp Gwg; gLNthk;.
mjpfhiyapy; ekJ gazk; mNahj; jpah Nehf;fp Muk;gkhfpwJ. uhkn[d;k G+kp vd;w ngUikNahL miof;fg;gLk; mNahj;jpah (Ayodhya) uhkhazj;jpy; Kf;fpakhd efukhff; fzpf;fg;gLfpwJ.
kDthy;(Manu) mNahj;jpah efuk; gpu];jhgpf;fg;gl;ljhf ,uhkhazj;jpy; nrhy;yg;gLfpwJ. ruA ejpNahuk; mik e;jpUf;Fk; ,d;iwa mNahj;jpah gy rupj;jpur; rpwg;Gf;fisf; nfhz;ljhFk;. md;iwa fhyj;jpy; mNahj;jpah Nfhry;Nlrh (Kosaldesa) vd miof;fg; gl;bUf;fpwJ.
mNahj;jpah efupDs; gpuNtrpf;Fk;NghNj fhtp cil mzpe;j rhJf;fs;> ‘uhkh uhk;’ ghbf;nfhz;bUg;gij vl;Lj; jpir apYk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. Gj;jkjk;> n[dprk;> ,];yhk; vd;W gy jug;gl;l kjj;jhy; ,e;j mNahj;jp fye;jpUf;fpd;wJ. uhk [dd G+kp (Sri Ram Janma boomi) vd;wiof;fg;gLk; Lord Rama gpwe;j ,lkhff; fUjg;gLk; ,t;tplk; Ram Kotward ,y; mike;jp Uf;fpwJ. uhkd;> yl;Rkzd; Nghd;wtu; fspd; cUtr; rpiyfs; ,q;Nf itj;J tzq;fg;gLfpd;wd. ,g;gpuNjrk; Kd;du; mf;gUf;Fr; nrhe;jkhd k#jp vd;gjhf xU rhuhu; cupik NfhUtjhy;. muR ,t;tplj;ij ifafg;gLj;jpAs;sJ. MdhYk;> uhku; gpwe;j ,lnkd;gjhy; ehs;NjhWk; Mapuf; fzf;fhd kf;fs; ,t;tplk; $b> uhk;> uhk; Nfh\k; vOg;G tijf; fhz KbfpwJ. ghJfhg;Gf; nfLgpbfs; kpf mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ. MdhYk; ,tw;Wf;F kj;jpapYk; mtu; mtjupj;j ,lj;ijg; ghu;f;Fk;NghJ kdk; rpy;ypLfpwJ.
Sita ko Rasoi vd;wiof;fg;gLk; ,lkh dJ> uhkn[d;k G+kpapd; tlNkw;Fg; gFjpapy; cs;sJ. ,q;NfAk; uhkd;> yl;Rkzd;> gujd;> rj;Uf;dd; ,tu;f NshL> ,tu;fsJ kidtpau;fshd rPjh> Cu;kpsh> khe;jtp> RUj;jpfPu;j;jp MfpNahupd; rpiyfSk; fhzg;gLfpd; wd. =uhkgpuhidj; jpUkzk; nra;jgpd; rPij Kjd;Kjypy; rikay; nra;J gup- khwpa ,lk; ,Jntd;W nrhy;yg;gL fpd;wJ. Kaushalya Bawan vd;wiof;fg; gLk; uhkupd; jhahu; nfsry;ah tho;e;j ,lk; ,JthFk;. ,e;j khspif uhku; ,sk; guhaj;ijf; fopj;j ,lkhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ. gz;ila fyhr;rhug; gjpTfis> nflhky; ghJfhj;J itj; jpUg;gijf; fhzf;$bajhfTs;sJ. “uhk[d;kG+kp” vd;gjhNyh vd;dNth jpUk;gpa gf;fnky;yhk; uhku; glq;fsh fNt cs;sd. mNahj;jpah gw;wp vOj Ntz;Lkhdhy; gy gf;;fq;fSf;F vOj yhk;. MdhYk; ehk; vkJ gazj;ij ,d;dKk; ePz;l J}uk; mila Ntz;b apUg;gjhy; mNahj;jpapd; tptuzj;ijf; Fiwf;f Ntz;ba epu;g;ge;jKk; cz;L. ,jw;F Nkyhf mNahj;jpapy; xU rkar; ru;r;irAk; ele;Jnfhz;L ,Ug;gjhy; ehKk; ,jid ePbf;f tpUk;gtpy;iy. ,uT mNahj;jpapy; jq;fptpl;L> mjpfhiy yf;Ndh Nehf;fp Gwg;gLfpd;Nwhk;.


Page 104
- 56 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 105
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Fspu;fhyk; neUq;fptpl;lJ. mLj;jtUl rpj;jpiu khjk; tiu Fsp;iu nty;y ehk; vt;tsNth Kd;Ndw;ghLfis Nkw;nfs;fpNwhk;. cjhuzkhf> tPl;il Fspu;fhyj;jpy; gf;Ftkhf itj;jpUj; jy;> thfdq;fSf;F Fspu;fhyj;jpilNa ghu;f;fNtz;ba jpUj;j Ntiy fs; vd;w gytpjkhd fUkq;fisAk; Kd; ndr;rupf;ifAlNd fUj;jpy;nfhz;L mtw;iwr; nra;Jk; Kbf;fpd;Nwhk;. ek; kdjpy; Kf;fpakhf gjpaNtz;ba ,d; ndhU [Ptd; ahu; vdpy; mJ ehk; tPl;by; tsu;f;Fk; nry;yg;gpuhzpahd eha;! mtu;jhd; ,d;wa ehafd;.
ehk; tPl;by; tsu;f;Fk; eha;fs; kdjpy; vd;d ,f;fpwJ vd;gij ek;khy; KOjhf mwpe;J nfhs;tnjd;gJ ,ayhj fhup ak;.
rpy eha;fSf;F ntz;gdp vd;why; nfhs;isg; gpupak;. Mdhy;> rpy eha; fSf;Nfh ,k;khjpup fLq;Fspu; fhyq; fspy; tPl;Lf;Fs;NsNa Klq;fpf; fplf; fg; gpbf;Fk;. mtu;fspd; tpUg;gq;fs; vJthf ,Ue;jhYk; ek; tPl;Lg; nry;yg; gpuhzpfisg; ghJfhg; ghfTk; MNuhf; fpakhfTk; NghDtJ ek; flikahFk;.
cq;fs; ,dpa ez;gid> cld;gpwg;ig re;Njh\khf itj;jpUg;gjw;F fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy Fspu;fhy ft dpg;Gf; Fwpg;Gf;fs; rpwg;ghf cjtyhk; vd ek;GfpNwd;.
Kjypy; rPNjh\zj;jpd; msitg; ghu;f; fyhk;. cjhuzj;Jf;F xU kdpjid ve;j MilfSk; ,d;wp> fhw;W kzpj; jpahyj;Jf;F 20km tPRk; fLq;Fspu; Neuj;jpy; ntspNa Ngha; epw;fr; nrhd; dhy; vg;gb ,Uf;Fk;? mNj epiyjhd;
Fspu; fhyKk; nry;yg; gpuhz
Law Office T. JEGATHEESAN (Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; MNyhridfSf;Fk; jp. rl;l n[fjPrd;
eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
Off:
416 • 266 • 6154 Res: 416 • 449 • 0358 Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201 Scarborough. ON M1K 2S3
$Ljyhd eha;fSf;Fk; ,Uf;Fk;. vy;yh,d eha;fSf;Fk; mlu;e;j Nuhkk; ,Ug;gjpy;iy. ,t;tsT Vd;? rpy eha; fSf;F cNuhkk; vd;gNj fpilahJ. ,k;khjpup eha;fSf;nfd;W gpuj;jpNaf khf jahupf;fg;gl;l Fspu; Nky; mq;fp fs; tPl;Lg; gpuhzpfSf;fhfNt ,aq;fp tUk; mj;jpahtrpag; nghUl;fis tpw;Fk; filfspy; fpilf;Fk;. ,tw;iw thq;fp itj;J> eha;fis ntspNa ehk; mioj;Jg;NghFk; jWthapy; mtw;iw epr;rak; gad;gLj;jNtz;Lk;. xU Fspu; fhy ehspy;> ehk; thrw; fjitj; jpwe;J itj;Jf;nfhz;L Fspu;fpwJ vd czu; e;jhy; mNj czu;itj;jhd; eha;fSk; mDgtpf;fpd;wd vd;gij ehk; czu Ntz;Lk;.
mLj;J ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;b aJ - ehapd; ghjg; gFjpfshFk;. eha; fs; ntWq; fhy;fSlNd ciwgdp> cg;G> jz;zPu;> gdp cUFk;NghJ Vw;gL fpd;w jpz;kj; jput epiy Nghd;wtw;wpy; elf;fpd;wd. ,jd;%yk; xU eha; tUlj; jpy; xU KiwahtJ jd; ghjq;fisf; fhag;gLj;jpf; nfhs;Sk; mghak; cs; sJ. ehk; ciwgdp fiutjw;fhfj; J}Tk; cg;gpy; ,urhadg; nghUl;fs; kpjkhf cs;sd. ,it ehapd; ghjq; fSf;F Nrjk; tpistpf;ff;$bait. ,e;j eha;fspd; ghjj;jpw;nfd;Nw tpNrl khfj; jahupf;fg;gl;l fhy; ciwfs; filfspy; tpw;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw eha;fspd; fhy;fspy; mzpe;Jnfhz; lhy;> ghu;f;f nfhQ;fk; tpNehjkhfj; jhd; ,Uf;Fk;. Mdhy;> fhaq;fs;> Fspu;jUk; mt];ijfs; Nghd;wtw;wpyp Ue;J ghjq;fis ed;whfg; ghJfhj;Jf; nfhs;syhk;. MdhYk; xU fbdk; vd;dntdpy; eha;fs; jhq;fshfNt
,e;j fhy tplyhk;. fNt fhy cz;L. , mjhtJ ifAiwf ahf itj ,uz;L g ld; $ba thq;fp ,U
nfhd;whf NghfhJ. ghj ciw Gwf; fhy fspy; gf ehlhf;fi ,ilapd; j;jptpl;lhy gpy;iy. , fs; vd;gj aj;ij m Nghl;l t fhYiwfi Tk; vsp nfhz;l eha;f;Fj;
xt;Nthu; Fs; Eio isj; j eha;fSf;n Jthiya Nghfj; J Muha;e;J Lk;. eha;f fhkypUf;f Kiw , tpw;fg;gLk jltptuNt cf;fpuk; j fs; cz;L eha;fspd mjpy; , tPl;ilNa sJ. cq;f Gwj;jpy; m $Lkhdt Nahfpg;gi my;yJ mbf;fb fs;. Md jhy; ePq;f Kwpj;Jf;n Ak; fU nray;gLq
ciwgdp Fk; ehl;f cauj;jpw mghaq;fs Ntypfs;> fplf;Fk; c Gwg;gLj;J Ntypjhz fhJ. ,e ,Ue;jhy;

- 57 -
,Uf;Fk;. ;j Nuhkk; rpy eha; pilahJ. puj;jpNaf y; mq;fp ,aq;fp Ul;fis ,tw;iw pNa ehk; mtw;iw U Fspu; j; jpwe;J d czu; ha;fSk; k; czu
Ntz;b k;. eha; iwgdp> J Vw;gL ;wtw;wpy; a; tUlj; q;fisf; ak; cs; jw;fhfj; ghUl;fs; pd; ghjq; ;$bait. w tpNrl ciwfs; ,tw;iw ;Jnfhz; ehjkhfj; haq;fs;> ;wtw;wpyp Jfhj;Jf; fbdk; ;fshfNt pu; fhyKk; nry;yg; gpuhzpAk;
,e;j fhy; ciwfisf; fow;wpg; Nghl;L tplyhk;. my;yJ ,t;Tiwfs; jhkh fNt fhy;fis tpl;L eOtptpLtJk; cz;L. ,jw;F xU cj;jp cs;sJ. mjhtJ rpW Foe;ijfs; ghtpf;Fk; ifAiwfs; njhiye;Jtplhky; N[hb ahf itj;jpUf;f> filfspy; xU ehlh ,uz;L gf;fq;fspYk; gpbf; nfhf;fpfS ld; $bajhf tpw;fg;gLfpd;wJ. mij thq;fp ,UGwKk; ifAiwfis MSf;
cz;L. gdp nfhl;bapUe;jhYk; kpfTk; kpUJthf ,Uf;Fk;. ,jw;Fs; VWtjw;F Kad;W> vjpu;ghuhky; eha;fs; cs;Ns tpOe;J Gije;J NghFk; mghaKk; cz;L. vdNt> eha;fis vg;nghOJ ntspNa tpl;lhYk; mtw;wpd; Nky; jPu;f;fkhf xU fzZk;; itj;Jf;nfhs;
w Office HEESAN
d;
k; q;fs;.
# 201 h. ON K 2S3
nfhd;whf nfhOtptpl;lhy; njhiye;J NghfhJ. ehapd; gpd;Gwf; fhy;fspy; ,U ghj ciwfis khl;btpl;L> gpd; ntspg; Gwf; fhy;fspYs;s fhYiwg; gFjp fspy; gf;fj;Jf;F xd;whf ,k;khjpup ehlhf;fisg; gad;gLj;jp> KJfpd; ,ilapd; Nkyhff; nfhz;Lte;J nghU j;jptpl;lhy; ciwfs; eOtptpo tha;g; gpy;iy. ,it ,Oglf; $ba ehlhf; fs; vd;gjhy;> eha;fs; ,jpy; mnrsfup aj;ij mDgtpg;gjpy;iy. mofpa> g+g; Nghl;l tpjtpj tbtq;;fspy; cs;s fhYiwfisj; Nju;e;njL;f;fhky; kpf Tk; vspikAk; rhjhuz mikg;Gk; nfhz;l fhy; ciwfisNa cq;fs; eha;f;Fj; njupT nra;Aq;fs;.
xt;Nthu; KiwAk; cq;fs; eha; tPl;Lf; Fs; EioAk;nghOJk;> mjd; ghjq;f isj; jz;zPuhy; ed;whff; fOtp> eha;fSf;nfd;W jdpg;gl itj;jpUf;Fk; Jthiyahy; ghjq;fis ed;whf ePu; Nghfj; JilAq;fs;. ghj ,Lf;Ffis Muha;e;J ftdkhff; fOtptpl Ntz; Lk;. eha;fspd; ghjf; Fsk;Gfs; ntbf; fhkypUf;f ,uz;L ehl;fSf;nfhU Kiw ,tw;wpw;nfd;w gpuj;jpNafkhf tpw;fg;gLk; tpNrlkhd fspfis thq;fp jltptuNtz;Lk;. Fsk;Gfs; Fspupd; cf;fpuk; jhshky; ntbj;JtpLk; tha;g;G fs; cz;L. ,it jhshj Ntjidia eha;fspd; fhy;fSf;Fj; jUtNjhL> mjpy; ,Ue;J tbAk; ,uj;jk; ek; tPl;ilNa ghohf;fptpLk; mghaKk; cs; sJ. cq;fs; eha; cq;fs; tPl;Lr; Rw;Wg; Gwj;jpy; mjpfkhf Goq;Fk; ,lq;fspy;> $Lkhdtiu cg;G Nghd;wtw;iw cg Nahfpg;gij mwNt jtpu;f;fg; ghUq;fs;. my;yJ mk;khjpup ,lq;fspy; mit mbf;fb Nghfhjgb ghu;j;Jf;nfhs;Sq; fs;. Mdhy;> cg;igj; J}thky; ,Ue; jhy; ePq;fs;; tpOe;J if> fhy;fis Kwpj;Jf;nfhz;L tpLtPu;fs;. ,uz;il Ak; fUj;jpy;nfhz;L rkNahrpjkhf nray;gLq;fs;.
ciwgdp fLikahff; nfhl;bf; fplf; Fk; ehl;fspy; gdpahdJ ehiye;J mb cauj;jpw;F Nkbl;L epw;Fk;. ,jpy; mghaq;fs; cz;L. gf;fj;J tPLfspy; Ntypfs;> rpW kjpy;fs; Xukhf kz;bf; fplf;Fk; ciwgdpia cldbahf mg; Gwg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> eha;fSf;F Ntypjhz;bj; njhiye;J Nghf Neukh fhJ. ,e;j ciwgdp mfw;wg;glhkNy
Sq;fs;. mNjNghy;> cq;fisAk; ntspNa tuf;$ba khjpup jahu; epiyapy; itj; Jf;nfhs;Sq;fs;. mitfSf;F VJk; xd;W epfo;e;J tpl;lhy;> mtw;iwf; fhg;ghw;w ePq;fs; Xb tu Ntz;lhkh? mjw;fhfj;jhd; ,e;j Kd;Ndw;ghL.
ciwgdp jUk; ,d;Ndhu; mghak; vd;d njupAkh? ciwgdpahdJ nfhl;Lk; fhyq;fspy; tPl;bd; Nkw;$iufspy; nfl;b ahfj; jq;fptpLk;. ,it ,sntapy; nkJthf vl;bg; ghu;f;Fk; Ntisfspy; jd;dpr;irahf fiuaj; njhlq;Fk;. vjpu;ghuh xU Ntisapy; KO ciw gdpAk; jpz;kkhfNt jiuNehf;fp tpOk; mghaq;fs; epiwaNt cz;L. ,J ntspapy; elkhLk; ve;j xU capupdj; jpd; NkYk; tpOe;J tpgj;ij Vw;gLj;j ty;yJ. ,ijAk; kdjpy; ehk; nfhz;L vg;gb ek; tPl;L nry;yg; gpuhzpfisg; ghJfhf;fyhk; vd;gij ehk; Muha;jy; eyk;. eha;fs; gJq;ff;$ba ,lq;fspYk; $l gdp ntFthf ,Ug;gpd;> mtw;iw mfw;wptplg; ghUq;fs;. Mdhy;> mJ ,ayhjgl;rj;jpy;> gpuhzpfis mg;gFjp fspy; elkhlhjthW ghu;j;Jf;nfhs;sy; kpf mtrpak;. my;yJ VjhtJ jLg;Gf; fis mikj;J> eha;fs; mk;khjpup ,lq;fis mz;lhjthW ghu;j;Jf;nfhs; syhk;. jLg;Gf;fis Fspu;fhyk; XAk; tiu mg;gbNa mfw;whky; itj;jpUg; gJ ey;yJ.
ek; tPl;L thfdk; epWj;Jk; rpwpa ntsp miwapy; (fuh[;) ehk; tz;zg; G+r;R epiwe;j thspfs;> ek; thfdg; guhkupg; Gf;fhd vz;nza; tiffs;> kw;Wk; NtW ,urhadf; fyitfs; Nghd;w tw;iw itg;gJz;L. ,k;khjpupf; FLit fspd; gf;fk; eha;fisr; nry;y tplh jPu;fs;. xU JspNghy ,tw;iw eha;fs; Ritj;jhYk; kuzj;ij mit jOtpf; nfhs;s tha;g;G cd;L. mitfis gpuhzpfspd; tha;f;Fk;> %f;Ff;Fk; vl; lhj tifapy; mtw;iw xOq;FgLj;jp itj;jy; kpf mtrpak;.
Fspu;fhyq;fspy;> eha;fs; $Lkhdtiu Fiwe;j msT czit cz;ZkhW ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Fz;lhf ,Uf;Fk; eha;fSf;F Fspu;fhyq;fspy; neQ;rpy; mKf;fk; Vw;gLtJz;L. ,t; tsT ftdj;ijAk; cq;fs; ehapd; Nky; gpuNahfpj;jhNy NghJk;; Fspiu vspjhf nty;yyhk;! ,Ue;jhy; ,jpy; ,d;ndhU mghaKk;
kQ;Rsh uh[ypq;fk;


Page 106
- 58 -
myd; rptrk;G
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
ehk; xU tPl;il re;ijapy; tpw;fg; Nghl;lhy; vt;tsT fhyk; vLf;Fk; vd;gfw;F gy fhuzq;fs; cs;sd. rpy fhuzq;fs; vkJ fl;Lg;ghl;by; ,y; yhJ ,Uf;fyhk;. mjhtJ re;ijapd; tPo;r;rp> Mortgage Interest> Ntiyj; jl; Lg;ghL vd;Dk; rpy fhuzq;fs; ,Uf;f yhk;. ,g;gbahd fhuzq;fs; vkJ fl;L g;ghl;by; ,y;iy. Mdhy; vkJ fl;Lg; ghl;by; cs;s rpy fhuzq;fisf; ftdj;jpy; vLg;gjd; %yk; mf; fhuzq; fis Xustpw;F vd;whYk; rhp nra;J nfhs;s KbAk;.
ve;jf; fhyj;jpy; ehk; tpw;fg; NghLfpd;Nwhk;.
tUlj;jpy; rpy khjq;fspy; kf;fs; mjp fk; tPL NjLtJ Fiwthf ,Uf;Fk;. cjhuzkhf ej;jhh; gz;bif Neuj;jpy; mNdfkhNdhh; mijf; nfhz;lhLk; Nehf;fj;jpy; jhd; ,Ug;ghh;fs;. me;j Neuj;jpy; ehk; tPl;il tpw;fg; NghLk ;NghJ> mjpf kf;fspd; ftdj;jpw;F nfhz;Ltu KbahJ ,Uf;Fk;. mjdhy; tPL tpw;gjw;F ehl;fs; vLf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; cq;fsJ tPl;ilr; rhpahd Neuj;jpy;> fhyepiyAk; ehl;bd; nghU shjhu epiyAk; rhpahf ,Uf;Fk; re;jh; g;gj;jpy; tpw;fg;NghLtjhy; tPl;il tpiu thf tpw;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
T| kV∫Ô suÔ
tPl;il tpw;f vt;tsT fhyk; vLf
Alen Sivasambu
Sales Representative
Please Call Alen : 905-822-5000
Fax: 905-822-5617
alen@sutton.com
Competition
ehk; tPl;il tpw;fg; NghLk;NghJ re;;ij apy; tpw;fg; Nghl;Ls;s tPLfspd; tpiy fs; mj;Jld; me;j tPl;bd; condition fis Muha;e;J mjw;F Vw;wthW tpiy iag; Nghl;lhy; tPL tpiuthf tpw;fg; glyhk;. fhuzk; tPL tpw;gth;fs; jq;f splk; cs;s nghpa Nrkpg;ig tPl;by; NghLtjhy;> mth;fs; gy tPLfisg; ghh;j;J mtw;wpy; cs;s ey;yJ> $lhj tw;iw Muha;e;j gpd; jhd; tPl;il thq;F tjw;Fj; jPh;khdpg;ghh;fs;. mg;gbahd re;jh;g;gj;jpy; vkJ tPL vt;tstpw;Fg; Nghl;bahf re;ijapy; ,Uf;fpd;wJ vd; gJ Kf;fpakhFk;.
vd;d tpiyf;F tPL tpw;gjw;Fg; Nghlg;gl;Ls;sJ.
ehk; xU tPl;il tpw;fg; NghLk;NghJ mij vd;d tpiyf;Fg; NghLfpd;Nwhk; vd;gJ Kf;fpakhFk;. vkJ tPl;il xj;j tPLfs; vd;d tpiyf;F tpw;fg;gl;Ls; sJ. mj;Jld; vd;d tpiyf;F tpw;g jw;F cs;sJ vd;gJk; Kf;fpakhFk;. ehk; vkJ tPl;bw;F mjpf gzj;ijr; nrYj;jp tPl;il moF nra;j gpd;G> nryT nra;j KOg; gzj;ijNah my; yJ mjpf gzj;ijNah vjph;ghh;f;f Kb ahJ. fhuzk; ehk; vt;tsT gzj;ijr; nrytopj;jhYk;. re;ijapy; cs;s tpiy iatpl mjpfkhf thq;Fgth;fs; nrYj; JtJ FiwthFk;. Mdhy; cq;fsJ tPl;il ,yFthfTk; tpiuthfTk; tpw;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;. ehk; tPl;il moFgLj;JtJ vk;ikj; jpUg; jpg;gLj;Jtjw;fhfNt xopa kw;wth;
fis my designs v fUj Kb
The Prope
rpy Nti thq;Fgth gij kwe il tpw;F ghh;g;gth;f itj;jpUf zkhf e nrytopj;J tPl;il m me;j IE bd; tpi mjpfhpf;fr Fk;. Md epwj;jpy; rpy Ntis nfhLj;J Nth my;y ;lhy;> gz tpw;fg; Ng
Financing
tPl;il eh Yk;> me;j gage vLg;g Tk; ,Uj;j tpUk;gpdh thq;Ftj MfNt thq;Fgt vd;git K ,jd; fhu
JoÁÔ Á
ÔTM¶V
o>∫Ô
¿ı¶ gF°Ôπ
∏Ω
g zw o> g \V ÁÔ sB ÷| kÁ x^ >Á
, , vd
Dr. N. M
z\

l tpw;f vt;tsT fhyk; vLf;Fk;
V∫Ô suÔ
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
J re;;ij pd; tpiy condition W tpiy f tpw;fg; ;fs; jq;f tPl;by; PLfisg; > $lhj l thq;F g;gbahd stpw;Fg; ;wJ vd;
;Ls;sJ.
Lk;NghJ fpd;Nwhk; ;il xj;j ;fg;gl;Ls; ;F tpw;g pakhFk;. zj;ijr; ;j gpd;G> Nah my; h;f;f Kb gzj;ijr; ;s tpiy s; nrYj; cq;fsJ uthfTk; k;. ehk; j; jpUg; kw;wth;
fis my;y. fhuzk; vkf;Fg; gpbj;j designs vy;NyhUf;Fk; gpbf;Fk; vdf; fUj KbahJ.
The Property
rpy Ntisfspy; tPL tpw;gth;fs;> tPL thq;Fgth;fspd; vjph;ghh;g;G vd;d vd; gij kwe;J tpLtJ tof;fk;. ehk; tPl; il tpw;Fk;NghJ ehk; mij te;J ghh;g;gth;fspd; vjph;ghh;g;Gf;F Vw;wthW itj;jpUf;f Ntz;baJ mtrpak;. cjhu zkhf ehk; xU IE}W nlhyh;fisr; nrytopj;J Paint mbg;gjhy; ehk; vkJ tPl;il moFgLj;JtJ kl;Lk; my;yky; me;j IE}W nlhyh;fs; cq;fsJ tPl; bd; tpiyia Mapuk; nlhyh;fshy; mjpfhpf;fr; nra;tjw;F cjtpahf ,Uf; Fk;. Mdhy; ehk; mNdfh; tpUg;gg;gLk; epwj;jpy; Paint mbg;gJ mtrpakhFk;. rpy Ntisfspy; vk;khy; Kw;gzj;ijf; nfhLj;J ehk; tpw;Fk; tPl;il jpUj;j Nth my;yJ moFgLj;jNth Kbahtpl ;lhy;> gzj;ijf; Fiwj;J tPl;il tpw;fg; NghLtJ rhyTk; rpwe;jJ.
Financing
tPl;il ehk; rhpahd tpiyf;Fg; Nghl;lh Yk;> me;j tPl;il tpUk;Ggth;fs; Mort- gage vLg;gjw;F jFjp cilath;fshf Tk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gyh; tPL thq;f tpUk;gpdhYk; vy;NyhuhYk; tPl;il thq;Ftjw;F trjp Vw;gLtjpy;iy. MfNt ehl;bd; nghUshjhuk;> tPL thq;Fgthpd; Credit ,d; epiyik vd;git Kf;fpakhf mlq;Fk;. MfNt ,jd; fhuzj;jhYk; tpw;gjw;F ehl;fs;
vLf;fyhk;. MfNt xU tPL tpiuthf tpw;fg;gl Ntz;Lkhdhy; me;j tPl;bw; fhd Marketing> rhpahd tpw;Fk; tpiy> tPl;bd; guhkhpg;G> tPL thq;Fgth;fspd; Financial (Situation)> me;j Neuj;jpy; cs;s ehl;bd; nghUshjhu epiyik vd;git vkJ tPL vt;tsT fhyj;jpy; tpw;fg;gLk; vd;gij eph;zapf;Fk;.
Professional Stager I itj;J tPl;il moFgLj;jpdhy; tPl;il ,yFthf tpw;f KbAkh vdg; ghh;g;Nghk;.
jw;NghJ Staging vd;gJ xU gpurpj;jp ngw;w xU nraw;ghlhf mikfpd;wJ. Staging vd;gJ tPl;by; cs;s jsghlq; fis rhpahd,lj;jpy; itj;Jk;> Njit apy;yhj nghUl;fis mg;Gwg;gLj;jp me;j tPl;il thq;Fgth;fSf;F xU Emotional attach tuf;$bajhfr; nra;t jhFk;. mj;Jld; Stagers cq;fSf;F vd;d epwj;jpy; Paint mbj;jhy; mJ cq;fsplk; cs;s jsghlq;fNshL xj; Jg; NghtJ kl;Lk; my;yhky;> mJ thq;Fgth;fSf;F xU attention If; nfhLf;ff; $bajhfTk; ,Uf;Fk;.
JoÁÔ Ák›]BD Herbal Treatment
ÔTM¶Vs_ 14 kÚ¶∫Ô”¬z o\ÈVÔ JoÁÔ Ák›]BD ÿƒF•D Œo ́ÿBVÚ J›> Ák›]B WA ̇
o>∫ÔVl_ o ́ΩBVÔ ÿÔVÈ ̧o ́V_ ÷_ÁÈ ®[Æ gF° ÿƒFm ÔTM¶Vs_ W‘∏›> ¶V¬¶ ̇
¿ı¶ÂV^ sBV]Ô^, ∏ΩkV>\VTM oÂVFÔ^, gF°Ôπ_ AÈ©√¶V> oÂVFÔ^ ÷[TMÿ>[Æ Ôı| ∏Ω¬Ô©√¶V\_ ÁÔs¶©√‚¶ oÂVFÔ^
goÈV ̇ ̃ ̧ zwÕÁ>Ôπ[  ̨ ́Õ] o>V_ sBV]Ô^ gıÁ\¬zÁ≈√V|Ô^ \V>s¶VF oÔV·VÆÔ^ ÁÔ, ÔV_, Ôø›m,  ́DA sBV]Ô^ ÷|©∏_ ÷ÚÕm z]¬ÔV_ kÁ ́•D √V•D  ́DA koÔ^ x^·Õ>ı| 4D 5D sÈÔ_ >ÁÈ \lˆ_ Aø ÿk‚|>_
Head aches + Migraine Allergies Skin Diseases Male Difficulties Menses Problem Nervous Disorders Sciatica Carpal Syndrome (Wrist) Pinch Nerve Twisted Nerve Nerve in hand & Legs Prolapsed disc 4 & 5
,q;Fs;s itj;jpa Kiwfshy; cq;fs; tpahjp Fzkilatpy;iyah?... ,dp vd;d nra;tJ!! ,yq;iff;Fg; NghNthkh? ,e;jpahTf;Fg; NghNthkh? vd;W Vq;Fk; Nehahspfs; xU jlit kl;Lk; njhiyNgrpapy; mioAq;fs;. gy kd cior;ry;fSk; ftiyAk; jPUk;
Kd;gjpT kl;Lk; (By Appointment only) Tel: 905-209-9464 Dr. fPjthzpthndhyp> N. M.
nre;jhkiu> z\V ̇
cjad;> cyfj;jkpou; gj;jpupiffs; kw;Wk; kUj;Jtk; rQ;rpif Gfo;
;
Prd. MBBS, CNHP ( Canada)
Health Card not covered kUj;Jt ml;il nry;YgbahfhJ
tPL gj;jpupifapy; tpsk;guk; nra;tPH. tzpfj;jpd; vy;iyfis tpupthf;FtPH!
416-400-6406


Page 107
jha;tPL • xf;NuhgH 2007

- 59 -


Page 108
- 60 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 109
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
‘vq;Nf epk;kjp vq;Nf epk;kjp mq;Nf vdf;Nfhu; ,lk;Ntz;Lk;|! ,J xU rpdp- khg; ghly;tup. Mdhy;> ,d;W mNefkh Ndhu; ,Nj epiapy;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. Ntiy> gps;is guhkupj;jy;> tPl;L Nkhl;Nf[;> tUj;jq;fs;> cw;whu; cwtp du;fs; gpur;rpid> gzg; gw;whf;Fiw> Ntiy ,y;yhik> ,g;gbg; gy gpur;rpid fs;. ,tw;iwj; jPu;g;gjw;Fs; Gjpa gpur;rpidfs; Muk;gkhfptpLk;. Ntiyj; jsj;jpNyh> tPl;bNyh gpur;rpidahdhy; clDf;Fld; rk;ge;jg;gl;ltu;fsplk; Ngrp> gpur;rpidiaj; jPu;f;f Ntz;Lk;. NkYk; nghWik> tpl;Lf;nfhLj;jy;> vd;w ,U Kf;fpa tplaj;ij kdjpy; itj;Jf;nfhz;L NgrNtz;Lk;. tul;Lf; nfsutk;> gpbthjk;> Nfhgk;> Ngr;irr; RKfkhf Kbf;f tplhJ.
mLj;J> gzg; gpur;rpid. nryitf;
ghyh ,uhN[e;jpud;
tPl;by; epk;kjp
Fiwj;J tUthia mjpfupf;fr;nra;a Ntz;Lk;. mdhtrpar; nryTfisAk;> mtrpakw;w nryTfisAk; jtpu;f;f yhk;. xU nghUis thq;FKd; tPl;by; cs;stu;fSld; Nahrpj;J> me;jg; nghUs; mtrpak; vd;why; kl;LNk thq; Fq;fs;. Mlk;gur; nryTfisj; jtpu;j; Jf; nfhs;syhk;. gpwe;j ehs; tpoh> fy;ahz ehs; Kjypadtw;iw tPl;by; neUq;fpa cwtpdu;> ez;gu;fSld; rpf;fdkhf - Mdhy; kfpo;thff; nfhz; lhlyhk;. ngup;a mstpy; nfhz;lhl Ntz;bajpy;iy. gpwUld; Nghl;b Nghl;L tpiy cau;e;j jsghlq;fs;> kw;Wk; nghUl;fs; thq;fhjPu;fs;.
tpuYf;Nfw;w tPf;fk; vd;gJNghy; vk; tuTf;Fs; nryT ,Uf;fNtz;Lk;. fld; gl;L> Mlk;gur; nryT nra;aNth Mlk ;gug; nghUl;fs; thq;fNth $lhJ. Neha;tha;g;gl;lhy; clNd lhf;liug; Ngha;g; ghu;j;J Ntz;ba rpfpr;ir clNd nra;a Ntz;Lk;. rpfpr;iria vd;d fhuzk; nfhz;Lk; gpd;Nghlf;$ lhJ. Ntiyj; jsj;jpy; tpLg;Gj; jukW j;jhy; mtu;fSf;F vkJ Nehapd;
jd;ikia Ak; mtr jur; rk;k Nghl;lhy; capUf;F
ePq;fs; tPL fl;Ltij epWj;jhjPu cz;L. yhky; tPl jtizg; WjpapypUe y;yhj Ne ,y;yhj N fl;l K Njitapy
cly;eyk yhk;. vd Fiwtw;w ePq;fs; Nf tpUk;gpa tpy;iyah nry;tj;jh miu kz ,uz;L % Sf;F v jLf;fyhk jtu;fs; j whf Nt J}uj;Jf;F cgNahfpf fs;. ,ijtpl kfpo;r;rpia rpy tpla dhy; vkf fpilf;Fk tsu;f;fyh gdpf;fhyj fis t ed;whfr; G+j;J> fh kdjpw;F jpUf;Fk; eWkzk; kfpo;r;rpNa
kd mi Tk; kf;f fiuf;Fk; ePu;tPo;r;rp fpd;wdu;. ePe;jp tpi thd ePu; jhy; vg;g ePu;tPo;r;rpi mfyj;jpy Nkl;bypUe MWNghd xU Row kPz;Lk; f jhy; cz gf;fj;jpy; iaj; Njh xU Focu FNuhl;ld in Kd; i xsptPRk;. ghu;f;Fk;Ng ghu;g;gJNg Kk; nky

- tPl;by; epk;kjp
61 -
;fr;nra;a fisAk;> jtpu;f;f ; tPl;by; me;jg; Nk thq; j; jtpu;j; s; tpoh> w tPl;by; u;fSld; f; nfhz; fhz;lhl ;b Nghl;L ;> kw;Wk;
ghy; vk; k;. fld; th Mlk $lhJ. hf;liug; rpfpr;ir pr;iria ;Nghlf;$ j; jukW Nehapd;
jd;ikia tpsf;fp. mjd; mtrpaj;ij
nfhz;bUf;fr; nra;a Ntz;Lk;. gf;jpg; Ak; mtruj;ijAk; mwpe;jhy; tpLg;Gj;
ghlyhfNth> jkpo; vOr;rpg; ghly;fsh jur; rk;kjpg;ghu;f;s. rpfpr;iriag; gpd;
fNth my;yJ ey;y jj;Jt rpdpkhg; Nghl;lhy; me;j Neha; Kw;wp cq;fs;
gilg;GfshfTk; ,Uf;fyhk;. nky;ypa capUf;F Mgj;jhfTk; Kbayhk;.
,ir kdjpy; kpf uk;kpakhf ,Uf;Fk;. mj;Jld; cq;fs; md;whl Ntiyf ePq;fs; tPL thq;fpdhy; tPl;L Nkhl;Nf[;
isr; nra;a ,J ,ilA+whfTk; ,uhJ. fl;Ltij vd;d fhuzj;Jf;fhfTk;
ePq;fs; njhiyNgrpapy; NgRk;NghJk;> epWj;jhjPu;fs;. ,jw;fhd fhg;GWjpfs;
gj;jpupif thrpf;Fk; NghJk; tPl;by; cz;L. mjhtJ ePq;fs; Ntiyapy;
cs;stu;fSld; Ntiynra;Ak;NghJk; yhky; tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ Nkhl;Nf[;
,ilA+whf ,uhJ. jtizg; gzj;ij cq;fSila fhg;G WjpapypUe;J fl;lyhk;. vdNt Ntiyap
kw;wJ> rka> r%f nrhw;nghopTfis y;yhj Neuq;fspYk; ey;y cly; eyk;
tPl;by; Xa;thf ,Uf;Fk;NghJ miu ,y;yhj Neuq;fspYk; Nkhl;Nf[; gzk;
kzp NeukhtJ Nfl;fyhk;. rhg;ghl;L fl;l Kbatpy;iynad;W gag;glj;
NeuNkh my;yJ tPl;ilj; Jg;guT Njitapy;iy.
nra;Ak;NghNjh rikay; nra;Ak;NghNjh Nfl;fyhk;. ,jdhy; kdk; epk;kjp mil cly;eyk; ,Ue;jhy; kfpo;r;rpahf tho-
fpwJ. Gjpa tplaq;fisAk; njupe;J yhk;. vdNtjhd; ‘Nehaw;w tho;Nt
nfhs;syhk;. Fiwtw;w nry;tk;’ vd;W $Wfpwhu;fs;. ePq;fs; NfhB];tuuhapUe;jhYk; ePq;fs;
mjpfhiyapy; epj;jpiutpl;L vOe;J tpUk;gpa czit cl;nfhs;s Kba
%r;Rg;gapw;rp> Nahfhg;gpahrk;> Njfhg;gp tpy;iyahapd; cq;fSf;F cq;fs;
ahrk;> 2> 3 iky; J}uk; Ntfkhf elj; nry;tj;jhy; VJ gad;? ePq;fs; jpdKk;
jy; Nghd;w nraw;ghLfisr; nra;tjhy; miu kzp Neuk; Njfhg;gpahrk; nra;J
clYk; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;. ,uz;L %d;W iky;fs; ele;jhy; cq;f Sf;F vj;jidNah Neha;fs; tuhJ
tPl;by; ed;whfg; ghlf;$batu;fs;. thj; jLf;fyhk;. Njfhg;gpahrk; nra;a Kbah
jpak; ,irf;;ff; $batu;fshf ,Ue; jtu;fs; jpdKk; Fdpe;J epkpu;e;J ed;
jhy; mtu;fisg; ghlr;nrhy;yp> my;yJ whf Ntiynra;a Ntz;Lk;. rpwpa
thj;jpaq;fis thrpf;fr; nrhy;yp mtw; J}uj;Jf;Fg; Nghf tu thfdq;fis
iwf; Nfl;L kfpoyhk;. cgNahfpf;fhjPu;fs;. ele;Nj Ngha;thUq; fs;.
kdJf;F mikjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk; ,ijtpl tPl;by;,Uf;Fk;NghJ kdjpw;F
juf;$ba ey;y Gj;jfq;fis thrpf;f kfpo;r;rpiaAk;> mikjpiaAk; juty;y
yhk;. rpy tplaq;fspy; ehk; ftdk; nrYj;jp dhy; vkf;F NkYk; mjpf kd mikjp
NkNy $wpa ahTk; kdjpw;F epk;kjp fpilf;Fk;. tPl;bNyNa kuk;> nrbfis
iaj; juf;$bad. cq;fshy; ,ad;wtw; tsu;f;fyhk;. fdlh Nghd;w ehLfspy;
iwr;nra;J kd epk;kjpAld; thOq;fs;. gdpf;fhyj;jpy; tPl;bDs;Ns kuk; nrb- fis tsu;f;fyhk;. kuk; nrbfs;
kd epk;kjpiaj; Njb ntFJ}uk; ed;whfr; nropj;J tsu;tijAk; mit
nry;yj; Njitapy;iy. cly; CdKw; G+j;J> fha;j;J ,Ug;gijAk; ghu;g;gNj
wtu;fSf;F cjTtJ> Viog; gps;is kdjpw;F kfpo;r;rpahFk;. tPl;bw;Fs; G+j;
fSf;F czT> cil> gbg;G toq;f jpUf;Fk; G+f;fspypUe;J fk fk vd;W
Vw;ghL nra;jy;> mfjpahfr; nrhe;j eWkzk; tUk;NghJ mJTk; kdjpw;F
kz;zpNyNa kuj;jbapYk; njUNthukh kfpo;r;rpNa.
fTk; rPtpf;Fk; FLk;gq;fSf;F vk;khy; ,ad;w cjtpiar; nra;tJ> cq;fs; kd mikjpf;fhfTk; epk;kjp fpilf;f
gps;isfspd; gpwe;j ehs; epidthf Tk; kf;fs;> G+q;fhf;fSf;Fk; Mw;wq;
gbf;ff;$ba Mdhy; gz trjp ,y;yh fiuf;Fk; Fsf;fiuf;Fk; flw;fiuf;Fk
ky; f];lg;gLk; khztu;fSf;F mtu;fs; ePu;tPo;r;rp Nghd;w ,lq;fSf;Fk; nry;
gbg;igj; njhlu cjTjy;> tpjitg; fpd;wdu;. ,Nj G+q;fhitAk;> kPd;fs;
ngz;fSf;Fk; rpW njhopy; njhlq;f ePe;jp tpisahLk; njhl;b> rpwpa ms
Mu;tkhAs;stu;fSf;Fk; rpW njhopy; thd ePu; tPo;r;rpiaAk; tPl;by; mikj;
njhlq;f Ntz;;ba epjp cjtp> top jhy; vg;gb ,Uf;Fk;! xU nraw;if
elj;jy; Kjypad Vw;ghL nra;jy;; ePu;tPo;r;rpia - ,uz;lb ePsk;> ,uz;lb
fy;ahzk;> Mz;L tpoh> kQ;rs; ePuhl;L mfyj;jpy; ,Ue;jhNy NghJk;. ePuhdJ
tpoh> muq;Nfw;wk; N;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ghd;w Mlk;gur; Nkl;bypUe;J fPNocs;s Fsk; my;yJ
nryTfisf; Fiwj;J kpFjpahf tUk; MWNghd;w gFjpapy; tpOe;J> kPz;Lk;
gzj;jpy; cq;fs; Cupy; cs;s cq;fs; xU Row;rp %yk; NkNy vLf;fg;gl;L
jha; je;ijau; ngaupy; mdhijh kPz;Lk; fPNo tpOk;tifapy; mikj;
,y;yk;> njhopw; fy;tp Gfl;ly; (ijay;> jhy; cz;ikapy; xU ePu; tPo;r;rpf;Fg;
jl;lr;R> RUf;nfOj;J) fzdp> Mq;fpyk;> gf;fj;jpy; epw;gJ Nghd;w xU epiyik
tu;j;jfk;> Gf;fPg;gpq;> ifNtiyg; ghlq; iaj; Njhw;Wtpf;Fk;. ,uT Neuq;fspy;
lfs; (Handicraft class) Kjhdtw;iw xU Focus light cld; ,uz;L %d;W
cq;fs; Cupy; cq;fs; cwtpdu;;> ez; FNuhl;ld; nrbfisr; rhbAld; Founta-
gu;fs;> njupe;jtu;fs; %yk; Vw;ghL in Kd; itj;jhy; Focus light NkypUe;J
nra;ayhk;. ,t;tpjkhd rpwe;j Nrit xsptPRk;. FNuhl;ld; nrbfSf;$lhfg;
kdJf;F epk;kjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk; ghu;f;Fk;NghJ jj;&gkhf ePu;tPo;r;rpiag;
nfhLf;Fk;. ghu;g;gJNghy; Njhd;Wk;. tPl;by; ve;Neu Kk; nky;ypa thj;jpa ,ir ,irj;Jf;


Page 110
- 62 -
kfg;NgWk; kd cisr;ry ,ul;ilg; gpurt Ntjid
kd cisr;ry; Ie;J Ngupy; ,UtUf;F Vw;gLtjhf tl mnkupf;f Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. kd cisr;ry; Gjpa Fbtuthsupy; gyUf;F Vw;gLtJ jtph; f;f KbahjJ. Ntiy ,y;yhj gpur; rid> Gjpa ehl;by; Kfq;nfhLf;Fk; ,irthf;fg; gpur;ridfspy; ,dj;J Ntrf; nfhLikAk;> FLk;g td;Kiw> FLk;gq;fspy; MjuT nfhLg;gjw;F ahUk; ,y;yhj epiy> Aj;j> Rdhkp ,og;Gf;fspd;gpd; Vw;gLk; nfhLe;Jaur; Rik Nghd;wdTk; fhuzq;fshfpd;wd.
kd cisr;ry; gzf;fhuh; Vio vd;w NtWghbd;wpf; Fbnfhs;Sk;. “kdj;ij tpl;bl;lhh;” vd;W $Wk;NghJ Mo;e;j kd cisr;riy kf;fs; mEkhdpf;fpd; wdh; vdyhk;. ngd;rpy; fsntLj;jJ vd gpbgl;l ,sk; jkpo; kfd;$l kd cisr;rYf;F ,yf;fhfpj; jw;nfhiy nra;J nfhz;lik gy tUlq;fspw;F Kd;dh; nuhwd;Nuhtpy; eilngw;wJ. ghAk; Gifapujj;jpYk;> thdshtpa khlq;fspypUe;Jk; tpOe;Jk;> fOj;jpy; RUf;fpl;Lk; jk;ik tpy;yq;fkhf mopj; Jf; nfhz;l jkpo; kf;fs; tuyhW fdba tuyhw;wpy; ,uj;jf; fiwfshfg; gjpf;g;gl;L tUfpd;wJ.
tof;fkhf> fhjypy; Njhy;tpAw;wth;fs;> tpthfkhfhJ rpRitr; Rke;j tpise;j ntl;fj;jhy; gpur;ridfSf;F cs;shfp Nahh; Nghd;w rpyh; jw;nfhiy nra;tJ jhd; r%fq;fspy; eilngWk; jw;nfhiy fshf ehk; mwpe;J te;jit. kd cisr;ry; Vw;gl;Lj; jhkhfNt jk;ik mopj;Jf; nfhz;lth;fs; jw;nfhiy nra;J nfhs;s Kd;dh;> mth;fsplk; Nrhfepiy fhzg;gLk;. rpyuplk; kdk; jsh;e;J Nghjy; jw;fhypf epfo;r;rpahf ,Uf;Fk;. rpyUf;F kdk; kpfj; jsUk; epiy mtUila guk;giuapypUe;J $l flj;jg;gl;ljhf ,Uf;fyhk;. kdj; jsh;r;rp rpWfr; rpWf Muk;gpj;Jr; rpyiu kpfNtfkhf mKf;fp> vJTk; nra;a Kbahjth;fshf Mf;fptpLk; epiyf;Ff; nfhz;L nry;Yk;NghJ mth;fsJ %isapy; cs;s ,uhradf; fyitapy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. jw;fhypf kdj; jsh;r;rp> tho;f;ifapd; Njhy;tp mEg tq;fshy; Vw;glyhk;. jd;idNa “J}w;Wk;” kdepiy Vw;gl Jf;fk;> Vkhw; wk;> ntWik czh;Tfisr; Rkf;f Neuplyhk;. ,J rpwpJ fhyj;jpy; Ngha; tpLk;.
kfg;Ngw;wpd; gpd; kd cisr;ry; mwpFwpfs; kdcisr;ry; vd;gJ NkNy $wpa kd epiy kpfj; jPtpukhf ePbf;Fk; epiyah Fk;. Ntiyiaf; $l ,of;f itj;J tpLk;. ,e;epiyapy; ,e;j kd cisr; ry; xU Nehahf MfptpLfpwJ. mwpFwp fis mtjhdpf;Fk; NghJ xUtupd; kdg;Nghf;F> elj;ijfs;> mtupd; cly; ,aq;Fk; jd;ik Mfpatw;iw cd;dpg; ghf mtjhdpf;f Ntz;Lk;.
kdcisr;ry; jPtpukhf cs;sth;fspd; mwpFwpfs; rpy.
• toikf;F khwhf czit kpff; FiwthfNth $LjyhfNth cz;zy;
• epj;jpiu ,y;yhky; mtjpg;gly;
• ve;j NeuKk; gLj;jpUj;jy;
guhkupg;G
• rpe;jid ,y;yhik ghu;tjp
• jPh;khdk; vLf;fr; rpukk;gly;
apUg;gh;> czh;T> ,Ug;gh;> fe;jrhkp
• jho;T kdk; nfhs;sy;
vz;zk; n
• toikahf nra;j ve;j nraypYk; mf;fiwapd;ik
kfg;Ngw;w
• msTf;F kpQ;rpa Nrhfk;/ftiy
epiyf; N
• jdpikg;gLj;jy;> miwapy; G+l;bapUj; jy;
• ghypaypy; tpUg;gkpd;ik
• msTf;F kPwpa Fw;w czh;T
• rf;jpaw;wth;fshf czh;jy;
“igj;j
• fisg;GWjy;
• ,wg;G gw;wp rpe;jid/jw;nfhiy vz;
kdNeh
zk; ,it kd cisr;ry; nfhz;Nlhupd;
itj;j nghJthd mwpFwpfs;. kfg;Ngw;wpd; gpd; dh; ngz;fspy; gj;jpy; xUtUf;F NkNy $wpa kd cisr;ry; tUtJ ,ay;G.
vd;w ,jid kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUk; kd cisr;ry; (post – partum Depression)vd miog;ghh;fs;. ,e;Neha; tUtjw;F rup
jg;ngz
ahf ,Jjhd; fhuzk; vd;W $wKb ahJ vd;fpd;wdh; Ma;thsh;fs;.
fise
FLk;gg; gpur;ridfs;> Gjpa khw;wq;fs;> nghUshjhu Rikfs;> jhapd; gupthd
FLk;g gps;isg;NgW “ghh;j;jy;” fpilf;fhj Vf;fk;> Foe;ijia xU Rikahf tapw;wpy; rpR tsUk; Nghjpy; ,Ue;Nj
Nghy; k
vz;zp te;jik> tpUk;ghkNy Foe; ijia Rkf;f Ntz;ba eph;g;ge;jk;> mbf;fb Foe;ijia ngWtjhy; mth;
itj;j
fis ghh;j;J vLf;f Kbahj epiy> mehjuthd epiy Nghd;wdTk;> ,og;
mZF Gf;fSk; gps;isg; Ngwpd; gpd;dh; ngz; fSf;F kd cisr;riyg; Vw;gLj;Jk;.
ey;ynj ,J Vwj;jho xU tUlq;fs; jPtpukhf ,Uf;Fk;. rpyUf;F ,uz;L tUlq;fs; ePbf;fyhk;. ,th;fSf;;F Foe;ijf;Fg;
eykhd
ghy;nfhLg;gNj xU rpukkhd njhopyhf ,Uf;Fk;. (,q;fpyhe;jpy; gps;isf;F
fl;b v ghy; nfhLf;fhJ gag;gpuhe;jpahYk; kd cisr;ryhYk; mYkhupapy; xopj; jpUe;;j ngz;iz fzth; mbj;jjhf
cjTN $wpdhh;).
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; Vw;gLk; kd cisr;ry; FLk;g td;Kiw> Aj;j td;Kiwf;F cs;shfpNahUf;F tUt jw;F rhj;jpak; cz;L. guk;giuapNyh>
kfg;Ngw;wp jdf;Nfh kfg;Ngw;wpd; gpd;dhd kd
Fwpfs; N cisr;ry; my;yJ kdNeha; te;jpUg;gp
xU tUlK Dk; Neha; tu tha;g;G cz;L. Foe;ij
jha; rkhs fpilf;fhky; ,Uf;Fk; cly; epiy
rpyUf;F ePz;lfhyk; ,Ue;jpUg;gpDk;> Foe;ij
Njhd;Wk;. tapw;wpy; tsUk; NghJ fLikahf
lj;jpw;F ghjpg;Gf;fis jha; mila Neupbd;>
,Ug;gh;. , kfg;NgW fbdkhapd; Foe;ijf;F mjpf
Ak; kpf sT ftdk; nfhLf;f Ntz;Lk; vdpd;>
Njit F mz;ika ,og;Gf;fs;> Fiwkhj fUf;
khf eil fiyTfs;> NfhNkhd;fs; czh;r;rp
Kbahky; trkhditahapd;> jPl;Lg; gpur;rid
fl;b ,Ug apUg;gpd; kfg; Ngw;wpd; gpd;tUk;
nry;yhJ kdcisr;ry; tur;rhj;jpak; mjpfk;.
tpruhfg; N gLk;. Fo kfg;Ngw;wpd; gpd;tUk; kd cisr;r
gak; Vw;g Yf;F cs;shfpNahupd; Neha; gytpj
ngw;wJk; khd mwpFwpfs; nfhz;lJ. rpyh; mO
Vw;glyhk thh;fs;> fz;zPUk; fk;giyAkhf ,Ug;
Nkhrkhd ghh;fs;> rpyh; Jf;fkhf ,Ug;ghh;fs;>
Tfis t NfhgKk; vupr;rYk; nfhz;lth;fshf ,Ug;ghh;fs;> fisg;G kpFjpAlDk;
kfg;Ngw;w epj;jpiuapd;wpAk; ,Ug;ghh;fs;> grpapy; khw;wk; Vw;gLk;> toikf;F khwhf Mh; tk; mw;wpUg;gh;> ghypaypy; tpUg;gpd;wp ,Ug;gh;> gjl;lj;Jld; czh;r;rpfshy;
Njhd;Wk kpiff; N Mania) ghjpf;fg;gl;ltuhf ,Ug;gh;> Foe;ij

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 k; kd cisr;ry; vDk; ;ilg; gpurt NtjidAk;;
raypYk;
iy G+l;bapUj;
iy vz;
z;Nlhupd; w;wpd; gpd; ;F NkNy ,ay;G. Uk; kd ssion)vd jw;F rup $wKb ;.
w;wq;fs;>
; gupthd pilf;fhj Rikahf ; ,Ue;Nj y Foe; ph;g;ge;jk;> hy; mth; epiy> k;> ,og; h; ngz; w;gLj;Jk;.
jPtpukhf Ulq;fs; e;ijf;Fg; jhopyhf ps;isf;F hYk; kd ; xopj; bj;jjhf
k; kd w> Aj;j ;F tUt uapNyh> hd kd te;jpUg;gp Foe;ij ; epiy Foe;ij Likahf Neupbd;> ;F mjpf k; vdpd;> hj fUf; czh;r;rp gpur;rid gpd;tUk; jpfk;.
cisr;r ; gytpj pyh; mO hf ,Ug; g;ghh;fs;> th;fshf jpAlDk; grpapy; whf Mh; pUg;gpd;wp ;r;rpfshy; Foe;ij
guhkupg;G gw;wp Iaq;fs; vOgtuh
rpyh; jhk; nrhh;f;f cyfpy; ,Ug;gJ apUg;gh;> jho;T kdg;ghd;ik> Fw;w
NghyTk; fdTyfpy; rQ;rupg;gJ Nghy czh;T> ntl;fk; nfhz;lth;fshf
Tk; czh;thh;fs;. kfg;NgW cyfpy; ,Ug;gh;> vy;yhNk ngUk; Rik vd;w
cs;s tplaq;fspy; RfkhdJ vdTk; vz;zk; nfhz;bUg;gh;.
clNdNa ,d;ndhU Foe;ij ngwyhk; vdTk; $Wth;. msTf;F kPwpa rf;jp kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;l
cilath;fshf ,Ug;gh;. Ngrpf; epiyf; NfhshW
nfhz;Nl ,Ug;gh;. epj;jpiuNa nfhs;s Njitapy;yhj czh;tld; ,Ug;gh;. ,th;fSf;Fj; jk;ik “igj;jpaq;fshf” kw;wth; vz;Zth; vd;w gaj;jpdhy; ,ijg; gpwUf;Ff; $wkhl;lhh;fs;. jq;fs; gps;isfis Foe;ijf; fhg;G “igj;jpaq;fs; jhd;
epWtdk; vLj;J tpLth; vd vz;Zth;. ,J N`hNkhd;fspd; tbfhy; Mf;fk;.
kdNeha;
mth;fs; jq;fs; epiygw;wp ey;y mwpT ,Uf;Fk;NghJ gag;gl Ntz;bajpy;iy. itj;jpa cjtpahy; N`hNkhd;fs; itj;jpaiu ehLth;”
rkg;gLj;jg;gLk; vd cjtp ngw itj;jy; Ntz;Lk;.
vd;w
kfg;Ngw;Wf;Fg; gpd;dhd “tplhg;gpb” vz;zf; jg;ngz;zj;ijf;
NfhshW: (Obsessive compulsive Disorder) fise;J vwpNthk;.
,J kpfTk; fbdkhd Neha;. kPz;Lk; kPz;Lk; kdjpy; tplhg;gpbahd vz;zk; FLk;g itj;jpah;
cjpj;j tz;zk; ,Uf;Fk;. tplhg;gpb vz;zk; mth;fs; tho;tpy; CLUt iyr; nra;Ak;. Mr;rupaj;ijj; jUk; Nghy; kdNeha;
vz;zq;fshf ,Uf;Fk;. ek;g Kbahj itahf ,Uf;Fk;. Foe;ij ePupy; %o;F tijAk;> Foe;ij kPJ fj;jp ,Ug;gij itj;jpaiu
Ak;> gbfshy; tpOe;J Foe;ij jiy rpjWtijAk;> gps;is jpf;FKf;fhL
mZFNthk;.
tijAk; Neubahf> cz;ikahfj; jhk; ghh;g;gjhff; $Wth;. ,J mth;fs; vz; zj;jpy; Vw;gLtjhFk;. jtph;j;Jf; nfhs; ey;ynjhU tskhd>
Sk; Nghf;F ,th;fsplk; fhzg;gLk;.
• gps;isia gpujhd tjptpl miwapy; itj;jpUg;gh;. eykhd r%fj;ijf;
• rkayiwf;Fs; jtph;g;gh;.
itj;jpUg; gijj;
fl;b vOg;g
• kpifahff; ifiaf; fOTthh;fs;> Rj;jk; nra;thh;fs;. ,th;fSf;Fk; Foe;ij gpwg;gpd; gpd; cjTNthk;.
cldbahfNt njhlq;Fk;. itj;jpa rhiyapy; mtjhdpg;gJ ,yF. vdpDk; rpy jhjpkhh;fs; ,jid mDkhdpf;fj; jtwp tpLfpd;wdh;. ,j;jha;khh; rkhspf; fpd;wdh; vdepidj;J tpLfpd;wdh;. ,th; fSf;F cldb itj;jpak; nra;ah
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh;jhd; $Ljyhf mwp Fwpfs; Njhd;Wk;. rpyUf;Fj; jPtpukhf
tpbd; ghupa kd cisr;rYf;F cs;sh Fth;.
xU tUlKk; vLf;fyhk;. xU tUlkhf jha; rkhspj;Jf; nfhz;bUf;fTk; $Lk;. rpyUf;F kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;l epiy Njhd;Wk;. ,j;jifNahh; kpFe;j gjl; lj;jpw;F cl;gl;bUg;gh;. nrayw;wtuhf ,Ug;gh;. ,th;fsJ gaKk;> gag; gpuhe;jp
,th;fsJ ,t;thW fsplk; “igj;jpaq;fs;” Lk;.
N`hNkhd; khw;wj;jpdhy; eilngWfpwJ vd;gij mth; cWjp nra;J mth;fs; my;y vdf; $wNtz;
Ak; kpf Ntfkhf ,aq;Fk;. cwq;Fk; Njit FiwAk;. vz;z Xl;lk; Ntf khf eilngWtjhy; epj;jpiu nfhs;s
kfg;Ngw;Wg gpd; gpj;jyhl;lk; Kbahky; ,Uf;Fk;. njhz;ilAs; xU
(Post Partum psychosis) fl;b ,Ug;gjhf czh;th;. rhg;ghL cl; nry;yhJ tpf;fy; tUtjhf ,Uf;Fk;. tpruhfg; Ngha; tpLNkh vd;w gak; Vw; gLk;. Foe;ijAld; jdpahf ,Ug;gjpy; gak; Vw;gLk;. ,jd; Muk;gk; gps;is ngw;wJk; Vw;glyhk; - fw;g fhyj;jpYk; Vw;glyhk;. ,t;twpFwpfs; kpfNtfkhf Nkhrkhd epiyf;F nrd;W gpd;dil Tfis tpistpf;fyhk;.
,e;Neha; kpfTk; ghuJ}ukhdJ. khh;f ;fk; efupy; ,U Foe;ijfisf; nfhd;W jd;idAk; nfhy;y Kad;W Njhy;tp fz;l ngz;Zk; ,e;Nehapdhy; gPbj;jp Uf;f Ntz;Lk;. ,sq;Nfh md;bupah Naw; vd;w ngz; 5 Foe;ijfisAk; ePupy; mKf;fpf; nfhd;wJ ey;yjq;fhs; fijiag; Nghd;wJ. ,d;DNkhu; jkpo;g; ngz;Zld; n[apypy; nrd;W cwthba
kfg;Ngw;wpd; gpd;
NghJ mth; kd cisr;ryhy; jhd; mt;thW nra;jhh; vd njupa te;jJ. Njhd;Wk; czh;r;rp kpiff; NfhshW (Nkdpah Mania)
mtuJ fztupd; ,og;G mtiu ntF thfg; ghjpj;jpUe;jJ. mt;thW ,Ue;j Ntisapy; cupa NritfisAk; ehl
63k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 111
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Nth ahuhtJ mtiu ehlitf;fNth Kbatpy;iy. ,e;jpa Mkpiaf; nfhd;w jhfj; jd; Foe;ijiaf; nfhd;w fdlhj; jkpo;g; ngz;Zf;Fk; ,e;Neha; fhzg;gl;bUe;jJ. nuhwd;Nuhtpy; #rd; vd;w kdNeha; itj;jpaNu jd; Foe;ij Ald; XLk; Giftz;bapy; gha;e;J kha;j;j nraiyg; gyUk; mwpth;. ,J kfg;Ngw;Wg; gpd;dhd kdcisr;rypd; Nfhuj;ijf; fhl;l cupa cjhuzkh Fk;.
,e;jg; ghupa gpj;jyhl;l Neha; Mapuj; jpy; xUtUf;F my;yJ ,UtUf;F kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUtjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd. ,J 3-6 ehl;fs; my;yJ 3- 6 fpoikfspy; eilngWtJ tof;fk;. ,e;jg; gpj;jyhl;l kd cisr;ry; cs;sth; fhZk; nghUl;fs;> Ml;fs;> njhiyf; fhl;rpapy; fhz;git NtW cUtq;fshf mth;fSf;Fj; Njhd;Wk;. vijNah nra;Ak;gb $Wgitahf> jPa tplaq;fSf;F ,l;Lr; nry;gitahf fhl;rpfs; ,Uf;Fk;. ,th;fSld; ahNuh rpy fl;lisfis ,LtjhfTk; mth; fsJ Nfl;Gg; Gydpy; njhdpf;Fk;. mJ ,th;fSf;F cz;ikahfj;jhd; ,Uf; Fk;. Fog;gk; kpFe;jth;fshfTk;> tplhg; gpbahfr; rpy vz;zq;fspy; gw;Wf; Nfhlhf ,Ug;gth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;. vg;nghOJk; neUg;gpy; kpjpj;jth; Nghy fLikahf ,Ug;gh;. epj;jpiu ,y;yhky; ,Ug;gh;> ,J gps;is fUg;gj;jpy; ,Uf; Fk;NghJ$l epfoyhk;. ,th;fis cldbahf itj;jpa gupNrhjidf;F cs;shf;f Ntz;Lk;.
nuhwd;Nuhtpy; kfg;Ngw;Wg; gpd;duhd kd cisr;riyf; fz;fhzpf;f nuhwd;Nuh <];w; n[duy;> nrd;N[hnrg; itj;jparhiy vd;w ,U itj;jpa rhiyfspy; trjpfs; nra;ag;gl;Ls;s. Jujp];ltrkhf ,it ];fhgNuhtpy; Gjpa Fbtuthsh; mjpfkhf thOk; ,lq;fspy; ,y;iy. vq;fsplk; gy jkpo; kdNeha; itj;jpa epGzh;fs;> MNyhr
INC.
•Industrail •Commercial • Residential
• Storm Doors
• French Doors
• Patio Doors
• Porch Enclosures
• Thermal Windows
• Vinyl Windows
• Aluminum Windows
• Glass & Screen
All work Guaranteed
Vinyl and Aluminum Replacement Windows
FREE ESTIMATE
6068 Netherhart Rd Unit # 5, Mississauga, ON KARUNA 905•796•9292/ 416•892•7070
fh;fs; csh;. kf;fs; cseyk; Ngz cjtpfis ehl Ntz;Lk;. “igj;jpaq; fs; jhd; kdNeha; itj;jpaiu ehL th;” vd;w jg;ngz;zj;ijf; fise;J vwpe;J ey;ynjhU tskhd> eykhd r%fj;ijf; fl;b vOg;g cjTNthk;. te;jjd; gpd; MNyhrid ngw;Wg; gad; ngWtijtpl nts;sk; tUKd;dh; mizfl;l Ntz;Lk;. “kd cisr;ry;” vd;w glk; xd;iw gy tUlq;fSf;F Kd; nra;jpUe;Njd;. mjidg; ghh;j;Jj; jw;nfhiy Fiwg;G eilngw;wJ vd;gJ tuyhw;W cz;ik. ,d;W kfg;Ngw;Wg; gpd; kd cisr;ry; gw;wpa fy;tpA+l;l ypd; mtrpak; fdbaf; fhw;wpy; gut yhf xypf;fpd;wJ. ,jid epWtdq;fs; Kd;te;J eltbf;if vLj;Jr; r%f xspA+l;ly; nra;a Ntz;Lk;. ey;ynjhU cstsk; kpf;f r%fj;ijf; fl;b vOg;g Mtd nra;Nthk;.
Van For Sale
Dodge Carevan 94
260,000 k.m
647.887.3997

For Sale
evan 94
k.m
87.3997
INC. al
s
O N 2•7070
- 63 -
k; Ngz gj;jpaq; iu ehL fise;J eykhd jTNthk;. ;Wg; gad; UKd;dh; isr;ry;” q;fSf;F ghh;j;Jj; J vd;gJ g;Ngw;Wg; y;tpA+l;l ;wpy; gut tdq;fs; r; r%f y;ynjhU ;b vOg;g


Page 112
- 64 -
rpe;jpAq;fs Nfw;g ng tjhy; Rf shy; kd fpwjh? F $wpf;nfhz
mJ gdpr fl;Lk;. m kha;f; F nrJf;fp ,Uf;fl;Lk kha; mi k;gpy; glu jhd; ek;i
Ma;thsu tiuKiw ngupa kh gJ E}w;W
Milfis epd;Wnfhz iuj; jhq isj; nj fhupaky;y ntdpy; Jzpfspy fs; kpfT jhd;. ,k ruPuj;ij k yhf khw kd;wp> f] ,yFthf fpa tpla Fs; jz;z ,y;iy.
Fspu; fhy bj; Jz;L rpw;Wz;ba nfhs;Sq tij c kpy;iy. my;yJ $ is mz nrhy;y t gk; vd;d nghWj;J> uz;il j yhk; my yJ ePq;f zhkj;ij ePq;fNs jPu mLf;fhf ahd cl Sf;Fs;Ns
Kjd; K cq;fs; c jhFk;. c NkhJk; c mq;fpfis Tf;F ePs Ntz;Lk;. MNuhf;fpa ,Wf;fkhf clypYs nehbapy; nea;ag;gl ,it c  F $bait. Milfs; Mdhy;> ,
Fspu;fhy Milfs;> mz

jha;tPL • xf;NuhgH 2007 Fspu;fhy Milfs;> mzpfs;.
rpe;jpAq;fs;! fhyepiy khw;wq;fSf; Nfw;g nghUj;jkhd Milfis mzp- tjhy; Rfkhd tpj;jpahrq;fis cq;f shy; kdg;G+u;tkhf czu Kbe;jpUf; fpwjh? Fspu;fhy RfhDgtj;ijj;jhd; $wpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;.
mJ gdpr; rWf;fy; tpisahl;lhf ,Uf; fl;Lk;. md;Nwy; tPl;L Kd;Nd xa;ahu kha;f; Ftpe;jpUf;Fk; ntz;gdpiar; nrJf;fp cUq;tfs; nra;tjhff; $l ,Uf;fl;Lk;. ehk; FspUf;Fg; nghUj;j kha; mitfisj; Nju;e;njLj;J ek;Kl k;gpy; glutpl;Lf;nfhz;lhy; gpwF Fspu; jhd; ek;ik vd;d nra;Jtpl KbAk;?
Ma;thsu;fspd; $w;Wg;gb> rpd;dr;rpd;d tiuKiwfis ehk; filg;gpbj;jhNy ngupa khw;wq;fis cUthf;fyhk; vd; gJ E}w;Wf;F E}W cz;ik.
Milfis tpw;Fk; filfspy; Ngha; epd;Wnfhz;L> rpW Foe;ijfs; Fsp iuj; jhq;ff;$ba tifapyhd Milf isj; njupT nra;tnjd;gJ ,yFthd fhupaky;y. Mdhy;> ,dpanra;jp vd;d ntdpy; fhyg;Nghf;fpy; tpjtpjkhd Jzpfspy; gytifahd Milj; njupT fs; kpfTk; tpUj;jpAld; ntsptUtJ jhd;. ,k;khjpupahd cilfs; kdpj ruPuj;ij kpjkhd ntg;gk; kpjf;Fk; cl yhf khw;Wtjhy; Vw;gLk; Rfk; kl;L kd;wp> f];lkpd;wp %r;ir ,Oj;JtplTk; ,yFthf ,Uf;Fk;. kw;iwaNjhu; Kf; fpa tplakhdJ> ,k;khjpup MilfSf; Fs; jz;zPu; CLUtpr; nry;y topNa ,y;iy.
Fspu; fhyj;jpy; cq;fis ,uz;L nuhl; bj; Jz;LfSf;Fs; itj;Jf; fbf;Fk; rpw;Wz;baha; MilfSf;Fs; GFj;jpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; GUtk; cau; tij czuKbfpwJ. jg;ghd mu;j;j kpy;iy. xd;wd;Nky; xd;whf ,uz;L my;yJ $ba vz;zpf;ifapy; Milf is mzpe;J nfhs;Sq;fs; vd;W nrhy;y te;Njd;. ,jpYs;s ngupa ,yh gk; vd;dntdpy;> Fspupd; msitg; nghWj;J> Njitiag; nghWj;J> xd;wp uz;il jw;fhypfkhf fow;wp itf;f yhk; my;yth? Fspu; Fiwe;jhy; my; yJ ePq;fs; xU tplaj;jpy;  Mil tplaj;ij ePq;fNs jPu;khdpf;fyhk;. nghJthf %d;W mLf;fhf Milfis mzptjhy; rup ahd cly; ntk;ikia ePq;fs; cq;f Sf;Fs;NsNa cw;gj;jp nra;ayhk;.
Kjd; Kjypy; mzpAk; MilahdJ> cq;fs; clypy; Neubahf gluf;$ba jhFk;. clypd; rijAld; Neubaha; NkhJk; cil ,Jjhd;. ,k;khjpup cs; mq;fpfis Fspu;fhyq;fspy; Kbe;j ms Tf;F ePskhf mzpe;Jnfhs;sg; gof Ntz;Lk;. mnrsfupak;jhd;. Mdhy;> MNuhf;fpakhd KbT. ,tw;iw kpfTk; ,Wf;fkhf mzpaf;$lhJ. mzpe;jhy; clypYs;s ,aw;ifahd  nehbapy; cwpQ;rg;gl;LtpLk;. gl;bdhy; nea;ag;gl;l Milfsha; ,Uj;jy; ed;W. ,it clk;gpd;  fk;gspahy; nea;ag;gl;bUj;jy; ed;W. fk;gsp Milfs; #l;il jkf;Fs; itj; jpUe;J> Fspiu mwNt ntspNaw;wf; $bait. fhw;Wg; Gf trjpaha; fk;gsp Milfs; mofhf nea;ag;gl;bUf;Fk;. Mdhy;> ,k;khjpupahd Milfs; ,Wf;
fkhfTk;> ghukhdjhfTk; ,Ue;jhy; fhw;Wg; GFjy; jilg;gLk;. mJ clk; Gf;F ey;yjy;y. rpy nerT Milfs; NkNy  fhw;Wk;; fLik ahf tPrpdhy; cly; fLikahd Fspiu mDgtpf;f Ntz;ba nfhLikf;F cs; shtpLk;. fhy; rl;il> fhYiw> Nky; mil ,itfspy; ve;jtpj cilia NaDk; gUj;jpapdhy; nra;j Jzpfspy; nea;ag;gl;bUe;jhy; Fspu; fhyq;fspy; ,tw;iw mzptijj; jtpu;j;JtpLq;fs;. %d;whtjhf> Nkyhiljhd; cq;fis kpFjpahf ghJfhg;gjpy; Kf;fpakhd gq;F tfpf;fpd;wJ. ,tw;wpy; Kf;fpakh ff; ftdpf;f Ntz;baJ vd;dntdpy;> ,J ntz;gdp nfhl;Lk;NghJ> ePiu my;yJ  jiy apy; cs;s Jthuq;fs; %yk; ntspNa wf;$baJ. ,jdhNyNa Fspu; fhyq; fspy; jiyf;F Fy;yha;> njhg;gp Kjyp atw;iw mzpe;J jiyiag; gj;jpug; gLj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. filfspy; tpjtpjkhd tbtq;fspy; epwq;fspy; msTfspy; mofhd njhg;gpfs;> Fy;yhf; fs; Nghd;wtw;iw thq;fyhk;. ,itfs; ngUk;ghYk; fk;gspfshNyNa nea;ag; gl;bUf;Fk;. ,it jiyia mupf;fhj thW ,Uf;Fk; %yg; nghUl;fshy; nra; ag;gl;bUg;gjhy; jiyiag; Ngzpg; ghJ fhg;gNjhL> jiyiaAk; Fspupy;yhJ kpjkhd ntg;gj;jpy; jOtr; nra;Ak;. fLk; Fspu;fhyq;fspNyh %f;Fk; fz; fSk; kl;LNk njupaf;$ba khjpupahd jiyf; Fy;yha;fis mzpjy;; kpfTk; gyidj; jUk;.
mLj;j ghJfhg;ghd ciwahdJ> fz; fspy; mzpAk; Fspu; fz;zhbshFk;.


Page 113
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
,it> fz;fisf; $rr; nra;Ak; nta;apy; ,Ue;J ghu;itiag; ghJfhg;gJld; khj;jpuk; jd; flik Kbe;jnjd;w ,Ue; JtpLtjpy;iy. ,it ek; fz;fis fLikahd #upaf; fjpu; tPr;Rf;fspdpd; Wk; ghJfhf;fpd;wd. ntz;gdp ciw e;J fplf;Fk;NghJ> #upaf; fjpu;fs; gl; Lj; njwpf;Fk;; gpk;gkhdJ> rhjhuz xspf; fjpu;fis tpl kpfTk; rf;jptha;e; jjhFk;. ,it fz;fisj; jhf;Fk;NghJ> fz;fs; $Ljy; ghjpg;ig mila tha;g; Gfs; mjpfkhf ,Uf;Fk;. kpfTk; ntapy; flikahf vupf;Fk; ehl;fspYk;> gdp fLikahff; nfhl;Lk; fhyq;fspYk; fz;fisg; ghJfhf;f Fspu;f; fz;zhb mzpjy; kpfTk; ,d;wpaikahjjhFk;. “E}W rjtpfpj #upaf; fjpupypUe;J ghJ fhg;ghdJ’ vd;w Fwpg;Gld; tpw;fg;gLk; fz;zhbfisj; njupe;njLj;J mzptJ fz;fSf;F ey;y gyidj; jUk;. fz; zhbfs; ek; Kfj;Jf;F msthdjh fTk; nghUj;jkhdjhfTk; ,Uj;jy; kpf Kf;fpak;. %f;fpd; Nky; mofhf me;jf; fz;zhb cl;fhu;e;jpUf;f Ntz;Lk;. ,k;khjpupf; fz;zhbfs; GUtq;fSf;F NkNy cau;e;Jk;> fd;df; fJg;Gf;fspd; fPNoAk; glu;e;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> fd;df; fJg;Gf;fSld; $ba %f;fpy; ,ilntsp mikAkhw;Nghy; ,Uf;ff; $ba fz;zhbfisj; Nju;e;njLq;fs;.
ififspy; mzpAk; ifAiwfs;> fk;gsp E}ypdhy; gpd;dg;gl;bUg;gpd; kpfTk; ey; yJ. mitten vd;gJ xUtpj ifAiw. Mdhy;> ,jd; tbtikg;G rw;W tpj;jp ahrkhdjha; ,Uf;Fk;. mjhtJ> fl;il tpuiyg; nghUj;jf;$ba gFjp ,jpy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;. Mdhy;> kw;iwa ehd;F tpuy;fSk; xU ,lj;jpNyNa nghUe;JtJNghy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;. ehd;F tpuy;fs; xU gFjpapYk; fl;il tpuy; jdpahfTk; EioAkhW ,t;tif ifAiwfs; mikag;ngw;wpUf;Fk;. Glo- ves vdg;gLk; ifAiwfspy;> Ie;J tpu y;fSk; jdpj;jdpNa Eiioaf; $ba khjpupahf mikag;gl;bUf;Fk;. rpW Foe;ijfSf;F Kjw;$wpa ifAiwfs; kpfTk; nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk;. Vnddpy; ,uz;lhtJ tifia tpl KjyhtJ ifAiw Fspiu Nkyjpfkh fj; jhq;ff; $baJ. ePq;fs; vt;tpj fhup aj;jpy; Fspu; fhyq;fspy; ntspNaNgha;  ,t;tpuz;by; vJ nghUj;jkhdNjh me;j tiff; ifAiwfisj; Nju;e;njLj;J mzptJ ey;yJ. ,Wf;fkhd ifAiw fis thq;fNth mzpaNjh nra;ahjPu; fs;.
fhw;W cl;Gf trjpahf tpuy; efq;f Sf;F Nky; ,ilntsptpl;L> ifAiw fis mzpe;Jnfhs;Sq;fs;.
fhYiwfs; mzpAk;NghJ> rpyu; xd;W f;F ,uz;lhff; fhy;fspy; mzptijf; fhzyhk;. mg;gb mzpaNtz;ba mtrp ak; ,y;iy. Vnddpy;> ,uz;L %d;W vd;W fhYiwfs; mzptjd; %yk; ePq; fs; fhy;fspy; jtOk; ,uj;j Xl;lj;ij cq;fis mwpahkNy jilg;gLj;Jfpd; wPu;fs;. fhYiwfs; gytpj nerTj;Jzp tifawhf;fisf; nfhz;L ijf;fg;gL fpd;wd. ,tw;wpy; ePskhd fhYiwfis mzpe;jhy; kpjkpQ;rpa Fspu; clYf; Fs; CLUtp ,uj;j ehsq;fisg; Gil f;fhjthW ghJfhf;fyhk;.
,iyAjpUk; tz;zq;f
,iyAjpHfhyj;jpy; fdlhtpy; kuq;fspd; kPJ , ,aw;ifapd; tz;zklh vd;Dk;tifapy; moF fpuhkq;fspd; tdg;ig ClWj;Jr; nry;Yk; tPjpfs KOikahf mDgtpj;jpUf;f KbahJ. tUk; Thanks nuhwd;NuhTf;F ntspNa gazpj;Jg;ghUq;fs;. , xd;uhupNah cy;yhrg;gzj;Jiw ve;jnje;j tPjpfsh ifNal;ilNa ntspapl;Ls;sJ. mjpy; rpy ghijf moif mjpfk; ,urpf;f KbAk;.
c∫Ô^ ÷_È›]–^o· ∑wKD ÔVuo≈V‚¶›Á> ∑›>\V¬ ̨ ∑›>\VTM goÈVƒÁTMÔ”¶[
• Heavy duty equipment • Real high presure cleaning • Remove mold
NATHAN:
Dir:
nuhwd;Nuhtpd; fpof;Fg;Gwkhfg; gazpf;Fk; Ngh
nry;yyhk;.
ehafuh ePHtPo;r;rpapd; Nkw;Fg;Gwkhf gazpf;Fk; N
nry;yyhk;.
416.893.8363, 41

,iyAjpUk; tz;zq;fs;
; kuq;fspd; kPJ ,aw;if tHzf;Fsk;ig ms;sp Cw;wptpLfpwJ. vq;nfq;F fhzpDk; ;Dk;tifapy; moF g+j;Jf;fplf;Fk; fhyk; mJ. efuq;fis tpl;L rw;W ntspNa Ngha; j;Jr; nry;Yk; tPjpfspy; gazpj;jpUf;fpwPHfsh? ,y;iynadpy; ePq;fs; ,yAjpHfhy moif KbahJ. tUk; Thanks Giving tpLKiwf;F FLk;gj;jpdUld; my;yJ ez;gHfSld; thfdj;jpy; azpj;Jg;ghUq;fs;. ,aw;ifapd; Xtpaq;fis urpf;f xU mw;Gj tha;g;igg; ngWtPHfs;. w ve;jnje;j tPjpfshy; gazpj;jhy; ePq;fs; mjpf gl;rk; ,e;j tdg;ig ,urpf;fyhk; vd xU J. mjpy; rpy ghijfis kl;Lk; ,q;F jUfpNwhk;. Thanks Giving fhyg;gFjpapNyNa ,e;j
k;.
416.893.8363,
Tel:
o≈V‚¶›Á> ∑›>\V¬ ̨ ∑›>\VTM ÔVuÁ≈ ∑kVE¬Ô kakz¬ ̨[o≈VD. ∂–√kD t¬Ôk ̇ÔπTMV_ > ́\VÔ°D
goÈVƒÁTMÔ”¶[ ÌΩB W>VTM\VTM oƒÁk
sure cleaning • Remove mold yest and bacteria • We use state of art technique • Individually cleaning all vents
khfg; gazpf;Fk; NghJ ,e;jg; gFjpf;F
nry;yyhk;.
g;Gwkhf gazpf;Fk; NghJ ,e;jg; gFjpf;F
nry;yyhk;.
416.286.2416,
www.megaduct.com
nuhwd;NuhtpypUe;J tlNkw;Fg; GwkhfTk; xNuQ;r;tpy;ypypUe;J fpof;Fg;; gazpf;Fk; NghJ ,e;jg; gFjpf;F nry;yyhk;.
`kpy;lDf;F njd;fpof;Fg; Gwkhf gazpj;jhy; ,e;jg;gFjpf;Fr; nry;yyhk;. ,Nj Nghd;w NkYk; 15 ghijfspd; tpguq;fs; http://www.ontariotravel.net ,y; cs;sd.
- 65 -


Page 114
- 66 -
You Dream It....
We Make It Happen...
Tharsh
KINGSBURY REALTY BROKERAGE

t.... Make It Happen...
Ravi Logarajah
B.Sc Tharshi Rajenthiram
B.B.A Sales Representatives 416.843.7474
30 Eglinton Ave. W, Suite 200, Mississauga, ON, L5R 3E7 Bus: 905.568.2121
RY REALTY ERAGE
Com
mercial Lease
Markham/401
$1,800 /
Month Professional Well Lay Out Office. 3 Office Rooms, One Boardroom, And Kitchen Area, Well Maintained Building.
Williamspkwy/Mclaugh
$312,900 Detached 2-Storey, 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Quiet Street,Nice Cozy Home In Glenrose Neighbourhood.Warm & Cozy Family Room W/Gas Fireplace
Morningside/Ellesmere
$116,900 Condo Townhouse Stacked Townhse , 2+1 Washrooms, 2 Washrooms, Loc On The Main Flr Facing The Front Of The Building(Easy Access).Excellant Investment Opportunity.
Eglinton / Hwy 403
$349,900 Link 2-Storey, 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Absolutely Immaculate Family Home Shows 10+++.Huge Gourmet Kit W/Bkfst Area.Huge Mster Bdr W/Sitting+Jacuzzi Ensuite.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
Birchmount/Ellesmere
$199,900 Condo Apt, 1+1 Bedrooms, 1 washroom, Luxury Tridel Mondeo Spring Condo With Most Desired South Side Exposure.Spectacular City View,Full Recreational Facilities With Guests Suite
Kipling/Birmingham
$674,900 Freestanding


Page 115
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
‘jha;tPL’ gj;jpupif Mrpupau; njhiy Ngrpapy; mioj;J ‘fl;Liu Maj;jkh’ vd;W Nfl;lNghJjhd; ‘mllh kwe;J tpl;NlhNk’ vd;W $ba rPf;fpukha;; jUt jhf nrhd;Ndd;. gj;jpupif MrpupaUf; Fg; gy Ntiyfs; cz;L. mjw;F kj; jpapy ,g;gb fl;Liu vOJgtiu mio f;Fk; nghWg;Gk; xd;W. fl;Liu vOj Ntz;Lk; vd;w tpUk;gpdhYk; kdk; ehis, khiy> gpwF vd;W gpw;Nghl;Lf; nfhz;Nl nrd;wjhy; Mrpupaiu nghW ikapd; vy;iyf;Nf mioj;Jr; nrd;W tpl;Nld;. filrpapy; Vd; gpw;NghLjiyg; gw;wp vOjf;$lhJ vd;W ,Njh gpw; NghLjy; gw;wp xU fl;Liu!
gpw;NghLk; gof;fk; vdf;Fg; Gjpjpy;iy. rpW igadhf ,Ue;jNtis. tPl;L Ntiyia (Mrpupau; tPl;by; nra;Jtur; nrhd;d Ntiy) clNd nra;ahky; gpw; Nghl;L> gpd; Mrpupauplk; mbthq;fpa mDgtk; vdf;F epiwaNt cz;L. rpy rkaq;fspy; ez;gDila nfhg;gpia nfhg;gp mbj;Jj; jg;gpaJKz;L. rpupf;f Ntz;lhk;. ePq;fSk; gpw;Nghl;L gpd; jz;lid thq;fpj;jhd; ,Ug;gPu;fs;!
Vd; xUtu; xU fUkj;ijg; gpw;NghL fpwhu; vd;why;> mjw;fhd fhuzj;ij ,uz;L gFjpfshf tFf;fyhk;. xd;W Nrhk;gy;. ,uz;lhtJ mr;rk;. ,it ,uz;LNk xUtu; tho;f;ifapd; Kd;Ndw; wj;jpw;Fj; jilf;fy;yha; ,Uf;Fk;. Nrhk;gy; fhuzkhf Vw;gLk; gpw;NghL if vy;NyhUf;FNk vspjhfg; Gupe;J tpLtjhy; mjpfk; ,Jgw;wp vOJtjpy; mu;j;jkpy;iy. Nrhk;gYf;Ff; fhuzk; jhkj Fzk;. mJ ,Uf;Fk; tiu mtu; fs; tho;f;ifapy; xU tpjj;jpYk; Kd;
$
$
2 Bedroom Condominium Great Location Well Maintained Building Steps to TTC & 1 Bus To Subway Lots Of Facilities In The Building...
0 2
,
0
0
Almost New Town House Bright And Sunny Unique Lay Out Quiet Street Close To All Amenities....
0 1
,9
5
3
5
4
For All Your Real Estate N Lucky Draw for New Car Will be on
Buy or Sell through us before September16, 2007
0
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough Tel: 416.321.6969 Fax: 416.3 This is not intend to solicit properties currently listed for sale
** some conditio
gpw;NghLif
HomeLife GTA Realty Inc., Bro
Ndw KbahJ. mtu;fSf;F vk;.[p.Mu;. ebj;j ehNlhb kd;dd; glj;jpy; te;j ghly; J}q;fhNj jk;gp J}q;fhNj... jhd;
Jd;gj;jpy; Kd;tuhj
cq;fis
kw;wtu;; ntWg;gJ
mjprakpy;iy.
vdNt>
ePq;fs;
nra;a Ntz;baij
clNd
nra;JtpLq;fs;.
gpw;NghlhjPu;fs;.
ey;y mwpTiu. vdNt> ePq;fs; Nrhk;gy; fhuzkhf xU fhupaj;ijg; gpw;;NghLk; tof;fKs;stuhdhy; me;j rPBiag; Nghl; Lg; ghUq;fs;.
Call Me To Find Out About The
Special Di Deposit
That Is Available For Our Buyers.
Luxurious Condominium In Central Scarbo Award Winning Builder “ TRIDEL
”.
,dp> mr;r fj;ijg; Nghk;. Nk tplaj;jpy;> f;F vOJ rk; fhuz ifa gpw Vw;gLj;Jk Njit k Uk; vd;i clNd , ey;yjy;y
vkJ tho fspy; mr mf;fUkj;i ,f;fl;lhd Nthk;.
cq;fs; e gk; ,lk;n vg;gb Kf Vw;gLk; j fz;L Jf NghLtPu;fs Vd; tprhu vd;w ja fs;. ,Nj gq;Fnfhz Uf;fpwhNu ,tu; cz re;Njfk; n Fk; clN cjtpiar ,t;tsTf jhd; fhu ts;Stu; “Nfl;lD

gpw;NghLif
All Your Real Estate Needs..
r New Car Will be on September,2007
re September16, 2007 and win a New Car**
Sasi Chelvaratnam Sales Representative 416.858.4828
fe GTA Realty Inc., Brokerage*
Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3 321.6969 Fax: 416.321.6963
*Each office independently owned and operated ale
** some conditions may apply
- 67 -
k;.[p.Mu;. py; te;j j... jhd;
; Nrhk;gy; pw;;NghLk; ag; Nghl;
,dp> mr;rk; fhuzkhf gpw;NghLk; gof; fj;ijg; gw;wp rw;W tpupthf ftdpg; Nghk;. NkNy ehd; Kd;G Fwpg;gpl;l tplaj;jpy;> mjhtJ - ‘jha;tPL’ gj;jpupif
d;tuhj
f;F vOJtjw;F mikAk; fl;Liu mr; rk; fhuzkhfg; gpd;Nghlg;glyhk;. ,j;j ifa gpw;NghLif gy mdu;j;jq;fis Vw;gLj;Jk;. fhuzk;> gpw;NghLtjhy; mj; Njit kiwag; Nghtjpy;iy. Mrpupa Uk; vd;id tplg;Nghtjpy;iy. vdNt> g;gJ
clNd ,ayhikiar; nrhy;yptpl;lhy; ey;yjy;yth?
.
vkJ tho;f;ifapYk; ehk; gy rkaq; fspy; mr;rk; fhuzkhf jaf;fk; Vw;gl mf;fUkj;ijg; gpw;Nghl;L NkYk; mjpfk; ,f;fl;lhd epiyf;Ff; nfhz;Lnry; Nthk;.
cq;fs; ez;gu; xUtu; tPl;by; xU Jd; gk; ,lk;ngw;wjhff; nfhs;Nthk;. mtiu vg;gb Kfk;nfhLg;gJ? vd;w mr;rj;jhy; ;baij
Vw;gLk; jaf;fj;jhy; gpd;Nghl;L> ehis fz;L Jf;fk; tprhupg;Nghk; vd;W gpw; NghLtPu;fs;. mLj;jehs;> New;W ehd; Vd; tprhupf;ftpy;iy vd;W vz;Zthu; vd;w jaf;fj;jhy; NkYk; gpd;NghLtPu;
;.
fs;. ,NjNtis vdJ ,d;gq;fspy; gq;Fnfhz;l ez;gu; Jd;gj;jpy; tpyfpap Uf;fpwhNu vd;W Ntjidg;gLthu;. mtu;>
s;.
,tu; cz;ikapy; ez;;gu;jhdh vd;W re;Njfk; nfhs;s ,lKz;L. ,t;tsTf; Fk; clNd nrd;W> mtUf;F VJk; cjtpiar; nra;ayhk;. mJjhd; ju;kk;. ,t;tsTf;Fk; mtu; gpw;NghLk; jd;ik jhd; fhuzkhfpwJ. cq;fs; ez;gu; ts;Stu; nrhd;dJ Nghy;> “Nfl;lD Kz;Nlh UWjp fpisQiu
ePl;b asg;gNjhu; Nfhy;” vd;wgb Jd;gj;jpy; Kd;tuhj cq;fis mtu; ntWg;gJ mjprakpy;iy. vdNt> ePq;fs; nrhy;y Ntz;baij clNd nrhy;yptpLq;fs;.
xU ez;gu; mz;ikapy; jdJ mDgtj; ijg; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhu;. rpy fhyj; jpw;F Kd;G mtu; gpw;NghLifiag; gw;wp wPlu;]; il[];w; ,y; thrpj;jjhfTk;> mijj; njhlu;e;J jdJ je;ijf;F mtu; jdJ Kd;Ndw;wj;Jf;fhf cjtpfis Ak;> f];lq;fisAk; Fwpg;gpl;L> mjw; Fj; jdJ Mo;e;j ed;wpiaAk; njuptpj;J> fbjk; vOjpajhfTk; mJjhd; jd; tho; tpy; mtu; vOjpa Mfr; rpwe;j fbjk; vdTk;> mJ jdf;Fj; je;j kdepiwT Nghy; NtW ve;j tplaKk; jutpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. mg;NghJ mtu; Kfj; jpy; xU jdpg; gpufhrk; njupe;jJ.
vdNt> ePq;fSk; gpw;NghLif vDk; Neha;f;F mfg;glhky; $w Ntz;ba ijf; $wp> nra;a Ntz;baijr; nra;Aq; fs;.
ghu;j;jPu;fsh? ehDk; gpw;NghLif ,w;F mfg;glhky; ,e;jf; fl;Liuia vOjpa gbahy; vt;tsT kdepiwTld; ‘jha;tPL’ gj;jpupif Mrpupaiug; ghu;ff;$bajhf ,Uf;fpwJ!
About The Special Discount And
Special able For Our Buyers.
ium In Central Scarborough By er “ TRIDEL
”.
$
Detached Immaculate
Home Only One Year Old 4 Spacious Bedrooms 9’Ceiling On Main Floor Primium Lot...
0 4
4
9
,9
0


Page 116
- 68 -

jha;tPL • xf;NuhgH 2007


Page 117
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
xUthpd; kuzj;jpw;Fg; gpd;G mtuJ FLk;gk; vg;gb nghUshjhug; gpur;rpid fs; ,y;yhky; tho;itj; njhlu KbAk; vd;w Nfs;tpf;F ,yFthd gjpy;; MAl; fhg;GWjp. kuzk; vd;gJ vtUf;FNk gpbf;fhj tplak;. vdNt ,jw;fhf Kd; $l;bNa rpe;jpg;gjw;F vtUk; tpUk;G tjpy;iy. Mdhy; vq;fspd; nghUsh jhuk; my;yJ tUkhdj;jpy; ahuhtJ jq;fp ,Ue;jhy; kuzk; gw;wp Kd; $l;bNa rpe;jpg;gJ jtph;f;f Kbahj tplak;.
MAl;fhg;GWjp ,we;J Nghfpwth; fSf;fhf my;y. mJ thog; Nghfp d;wth;fSf;fhfNt. “Life Insurance isn’t for the people who die. It’s for the people who live”.
MAl; fhg;GWjpahdJ xUth; ,we;j Tld; mthpd; FLk;gj;jpwF Vw;gLk; nghUshjhu ,og;ig  cq;fs vjph;fhyj; jpl;lq;fis epiw Ntw;w cjtp GhpAk;. mj;Jld; cq;f spd; tPl;Lf;fhd fld; kw;Wk; Foe;ij fspd; vjph;fhy fy;tpf;fhd nryTfs; Nghd;wtw;iwAk; G+h;j;jp nra;Ak;. xU FLk;gj;jpw;F Njitahd vy;yhr; nry TfisAk; xUth; ,we;j gpd;Gk; ftdpg; gjw;F MAl;fhg;GWjp kpfTk; cfe;jJ.
MAl;fhg;GWjp ,we;J Nghfpwth;fSf;fhf my
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
(RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
rpwPjud; Jiuuh[h
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
fhuzk; ,jw;F Njitahd KOg;gzj; ijAk; xUtuhy; Nrkpj;J itg;gJ kpfTk; fbdkhdJ. mjpfkhd FLk; gq;fspy; fztd;> kidtp ,Uthpd; ciog;ghy; jhd; nryTfis rkhspf;f Kbfpd;wJ. vdNt mjpy; xUthpd; ciog;Gj; jilg;gl;lhy; kpfTk; fbdk;. Mdhy; ,Uthpy; xUth; ,we;J tpl;lhy; kpfTk; fbdkhd epiy cUthFk;. ,e;j epiyia  Foe;ijfs; ,y;yhjth;> ,Wjpr; rlq;Ffs; kw;Wk; fld;fs; vy;yhtw;wpw;Fk; Njitahd gzj;ij ifapy; itj;jpUg;gth;> my;yJ ve;jg; nghWg;Gk; ,y;yhjtuhfTk; ,Ue; jhy; MAl;fhg;GWjp mtrpakpy;iy.
Ntiy nra;Ak; epWtdj;jpy; MAl; fhg;GWjp ,Uf;fpd;wJ. vdNt MAl; fhg;GWjp Njit apy;iy vd;gth;fSf;F
mjpfkhd epWtdq;fspy; fpilf;Fk; MAl;fhg;GWjpapd; njhif kpfTk; rpwp aJ. mj;Jld; ePq;fs; me;j Ntiy epW tdj;ij tpl;L tpyfpaJk; MAl; fhg;G
WjpAk; , 65tajpy; gpd;G MA kpfTk; fb gzk; kpf ehd; ,g ahfTk; yhkYk; fhg;GWjp epidg;gJ
fhuzk; r kpfTk; Fi KbAk;.
MAl;fhg zk; m vd;W epi ,y;yhky nryT ,Uf;Fk
MAl;fhg;G tpuakhfg xU Nrkp gLk;. mj gLk; kpf vJtpj c jpy; MAl FLk;gj;jpw
nghJthf rhl;Lfs
taJ 1-2 OJ MAl

V]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...
- 69 -
Al;fhg;GWjp e;J Nghfpwth;fSf;fhf my;y.
Og;gzj; itg;gJ d FLk; ,Uthpd; rkhspf;f xUthpd; ; fbdk;. tpl;lhy; UthFk;. ;F MAl;
;Wf; ;gjw;F thd
.
e;ijfs; ; kw;Wk; itahd my;yJ Tk; ,Ue;
;iy.
dj;jpy; ;fpd;wJ. Njit
pilf;Fk; Tk; rpwp iy epW Al; fhg;G
WjpAk; ,uj;J nra;ag;gLk;. vy;yhUk; 65tajpy; Ntiyia tpl NehpLk;. mjd; gpd;G MAl; fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tJ kpfTk; fbdk;. mj;Jld; khjhe;j fl;Lg; gzk; kpfTk; mjpfkhf ,Uf;Fk;. ehd; ,g;NghJ kpfTk; ,sik ahfTk; tUj;jq;fs; vJTk; ,y; yhkYk; ,Uf;fpd;Nwd;. vdNt fhg;GWjp Njitapy;iy vd;W epidg;gJ jtW.
fhuzk; rpWtajpy; fhg;GWjp vLg;gjhy; kpfTk; Fiwe;j nrytpy; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
MAl;fhg;GWjpf;F khjhe;jf; fl;l zk; mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ vd;W epidj;jhy; MAl;fhg;GWjp ,y;yhky; ,Ug;gjhy; Vw;gLk; nryT gyklq;F mjpfkhf ,Uf;Fk;.
MAl;fhg;GWjpf;F nryT nra;Ak; gzk; tpuakhfg; Nghtjpy;iy. fhuzk; mJ xU Nrkpg;Gj; jpl;lk; NghyNt nray; gLk;. mjhtJ cq;fs; FLk;gj;jpw;F Vw; gLk; kpf Kf;fpakhdJk; cq;fshy; vJtpj cjtpAk; nra;a Kbahj Neuj; jpy; MAl;fhg;GWjp xd;W kl;LNk cq;fs; FLk;gj;jpw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.
nghJthf kf;fs; $Wk; nehd;br; rhl;Lfs;
taJ 1-25 tiu – vq;fshy; ,g;ngh OJ MAl;fhg;GWjpf;fhf nryT nra;a
KbahJ. fhuzk; ehq;fs; tajpy; Fiwe;jth;fs; gpd;G ghh;f;fyhk; vd; ghh;fs;.
taJ 25-40 tiu - vq;fSf;F ,g;NghJ Foe;ijfs;> kw;Wk; nryTfs; mjpfk;. vdNt gpd;G tUkhdk; $baJk; MAl; fhg;GWjp my;yJ Nrkpg;Gfs; gw;wp Nahrpg;Nghk; vd;ghh;fs;.
taJ 40-65 tiu - vq;fs; Foe;ijfspd; cah;fy;tp kw;Wk; tPl;Lf; fld; vy;yhk; mjpfkhfTs;sJ vdNt gpd;G ghh;g;Nghk;.
taJ 65 vdf;F ,g;NghJ fhg;GWjp vLg;gJ kpfTk; fbdk;. fhuzk; tUj; jq;fs; gyTk; te;Jtpl;lJ.
vdNt ,g;gbg;gl;l gy fhuzq;fSf; fhf kf;fs; fhg;GWjp ngWtij jl;bf; fopg;gJk; gpd;NghLtJk; cz;L. ePq;fs; xU MAl; fhg;GWjpj; jpl;lj;ij thq;Fk; NghJ mJ ntWk; gzk;my;y. gjpyhf ePq;fs; thq;Fk; MAl;fhg;GWjpj; jpl;lk; cq;fs; FLk;gj;jpd; vjph;fhy tho;f;if iaj; njhlu cjtp nra;Ak; xU cgfu zk;. cq;fs; Foe;ijfspd; vjph;fh yj;ij Muk;gpg;gjw;fhd xU KjyPL.
xUthpd; mbg;gilj; Njitfs; czT> cil> ,Ug;gplk;> ,tw;Wld; MAl;fhg; GWjpiaAk; Nrh;j;Jf; nfhs;syhk;. fhu zk; xUth; kiwe;j gpd;G mthpd; FLk;gj;jpdhpd; mbg;gilj; Njitf isg; G+h;j;jp nra;a MAl; fhg;GWjp gad;gLk;.
mÁ ́ ́V¤V
8.9771
3 x:407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
m ÿÔV^· ÈVD.
[ 500


Page 118
- 70 -
1) Farm –with house
Barn and Tractor shed 59 Acres $249,000 Asking Price *****Mortgage can be Arranged******
Two Investment Properties for S
(90 minutes drive from Toronto)
Vacant Land And Farm
zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ o\V‚oÔÎ Œø∫zÔ^ ÿƒFm > ́©
Ranjan Kumaresiya Sales Representative Cell: 416.833.0152 rkumaresiya@trebnet.com
2) Vacan 28 Acres nea
$3000

]_ o\V‚oÔÎ Œø∫zÔ^ ÿƒFm > ́©√|D* Kumaresiya
33.0152
* ocac
ent Properties for Sale
rive from Toronto)
and And Farm
se 2) Vacant land
28 Acres near to lake
$3000 per acre Asking Price
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
BROKERAGE 1008 Midland Ave. Toronto, ON M1K 4G6 Tel: 416-759-6000 Fax: 416-759-6005 www.veedu.com


Page 119
jha;tPL • xf;NuhgH 2007

- 71 -


Page 120
- 72 -
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs; ,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;. Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;> vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
,k; khj Gifg;glf; fiyQh;
RNu]; jk;gpuhrh xl;lhthtpy; trpf;Fk; ,tH Gifg; glk;> tiufiy Mfpa Jiw- fspy; MHtk; fhl;b tUfpwhH.
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDIT BANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairs c∫Ô^ sBV√V ́ x>‹| T‚| x>‹| g ̨BkuƬÔVTM √›o>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Shan Kanapathipillai 416.890.2300
e-mail: shankana@juno.com
PROTECT YOURSELF
Product we serve:
• Accident Death Insurance •
• Disability Income Insurance
• Pet Insurance • Term Life In
We provide free training and pre Now hiring at Ocean Mortgage Include
Call today 416-321
• Real
• Bu
2100 Ellesmere R Scarborough, O Tel: 416•26 Fax: 416•26

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!
t we serve:
ent Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance ility Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance surance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
ovide free training and prepare you for the certification ring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Get the best rate online @ Call today 416-321-2300
www.insuranceocean.com
• Real Estate Law
• Business Law
2100 Ellesmere Rd., Suite 202 Scarborough, Ont. M1H3b7 Tel: 416•265•3456 Fax: 416•265•2770
∏ ́√È √_ Ák›]B WA ̇ ¶V¬¶ ̇ g]Ô√] oƒV\∑Õ> ́D
416.750.9969 2191 Warden Ave., Suite 3000, Scarborugh, ON
jha;tPL • xf;NuhgH 2007