Page 1
mjpHr;rpahd fz;Lgpbg;G Gifj;jYf;Fk; kugZTf;Fk; njhlHG cs
mnkupf;f tpQ;Qhdpfs;> kugZf; $Wfis Muha;e;J vjpu;fhyj;jpy; gyH Gifgpbf;fTk;> Rthrg; Gw;WNeha; %yk; ghjpf;fg;glTk; kpif- ahd tha;g;Gs;sjhff; fz;L gpbj;Js;shu;fs;. Mdhy; ,f; fz;Lgpbg;ghdJ> Gifgpbg;gijj; Jwf;f tpisAk; kdpju;fSf;F tpNr\khd itj;jpaj;ij mspg;gjd; %yKk;> kw;Wk; gy rpfpr;irf; fz;Lgpbg;Gf;fspd; %yKk; cjt KbAk;.
vk;.b. Mz;lu;]d; Gw;WNeha; Muha;r;rp epiyag; Nguhrpupau; fpwp];Njhgu; Vk];> ,k; kugZ epiyahdJ> xU kdpjdpd; Gifgpbj;- jiy ,d;Dk; Gifgpbj;jypd; Nky; tpUg;gj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gNjhL mij epWj;JtJ kpfTk; f\;lk; vd;W $Wfpwhu;.
Gifgpbf;Fk; xUtu;> ngw;Nwhupd; kugZf;fspy;> ,t;tpjk; ,UtUk; Gif gpbj;jpUe;jpUg;gtu;- fshapd;> mtUf;F 80 tPjk; Rthrg;Gw;WNeha; tUk; mghak;. ngw;Nwhu; GifNa gpbf;fhky;> mtupd; thupR Gifgpbf;Fk; ,lj;J> me;j thup- Rf;F Gw;WNeha; tuf;$ba rhj;jpaf;$Wfis tpl mjpfk; vd;fpd;whu;fs;. kugZ gpur;rid cs;stu; NkYk; $Ljyhf ,uz;L rpfnul;- fis gpbg;ghu; vd;gNjhL> mtUf;F ,g;gof;fj;- ijf; iftpLtJ kw;iwatiu tpl kpfTk; f\;lkhf ,Uf;Fk;.
fdlhj; jkpoHfs; fNdba gpuhjhd R+oYf;Fs mjd; topapy; ,d;ndhU Ka fdNdba Fashion MagazineMd ,J M 3k; gf;fk; ghu;f;f...
BUYING, SELLING, INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL SUN SANMUGATHAS Broker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Buying - Selling - Investing
Dir: 416.948.0693 Bus: 416.291.3000
RAMAN APPLIANCES
®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDo√Vm Œ[ ́VˆoBV ∂ ́∑ kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:
• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum
• Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm Tel: 416.332.1989 Cell: 647.893.4414
Raman Chelliah President 3021 Markham Rd., Unit 51, Scarborough, ON - M1X 1L8
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
T
g
÷MB ÷_ÈD Œπ\B\VTM ®] ̇ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D \oÔ[ E∫Ô ́V¤V Sales Representative
Direct:
416.302.7283
(SAVE)
E-mail: msingarajah@trebnet.com web: www.mahenonline.com
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;F
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor 2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6 Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
Mortgages
Vg;gpuy; 2008
x¬ ̨B z§©A 60 ÂV‚Ôπ xΩ•D c∫
Affiliate R
Ask Us
• M
Tel:41 Sutha:41
GaryAnan
4
S

jpHr;rpahd fz;Lgpbg;G! ;jYf;Fk; kugZTf;Fk; njhlHG cs;sJ
ba gpuhjhd R+oYf;Fs; jkJ fhybia vLj;J itf;fj; njhlq;fptpl;ldH vd;gJ njupe;jNj. topapy; ,d;ndhU Kaw;rpahf TFM (Total Fashion Magazine) ntspte;Js;sJ.
MagazineMd ,J Mq;fpyj;jpy; tz;zg; gf;fq;fSld; fle;j khjk; ntspte;Js;sJ.
V|©√o>!
ANCES
z ∂Ω›>·D V¤V
Mortgages
g;gpuy; 2008
T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax, mortgage ƒD√Õ>\VTM ƒÔÈ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
laq;fSf;Fkhd gj;jpupif
ating
1B 5V6
x¬ ̨B z§©A T‚| cˆÁ\BV· ̇Ô”¬z 60 ÂV‚Ôπ_ ∂]ÌΩB sÁÈl_ c∫Ô^ T‚Á¶ ®[TMV_ suÔ xΩ•D c∫Ô^ ∂–ƒ ́Á•¶[. >V\]¬ÔVm c¶[ ∂Áw›>V_...
S.K. Bales
CRA, MVA, CRES, FRI Canadian Residential Appraiser, Real Estate Broker
416.801.3219
(Cell) 416.290.1200 (Bus), www.skbales.com Affiliate Realty Inc.
Ask Us How You Can Own Your Home Today!
• Mortgages • Refinancing
• Debt Consolidation
• Insurance
Tel:416.284-0005, Sutha:416.824-6605
3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF GaryAnandasangaree
Tel:
416 321 1100
Fax:
416 321 1107 gary@galaw.ca
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
SELVA VETTYVEL Broker of Record HomeLife Future Realty Inc. Brokerage 262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5
T: 416.264.0101 C: 416.568.4301
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages Mohan Subramaniyam Broker of Record 416.321.2300
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
- 2 -
Tel: 416-836-1946, 416-423-5057
40 Crockford Blvd., Scarborough, ON, M1R 3C3
24 hrs Service
SAM Mobile Mechanic
K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIR A l l A u t o m o t i v e R e p a i r s
Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring
HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS
E≈Õ> oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u
Tel:
416.412.3838 Fax: 416.412.1174
4 Mortgage
Residential & Commercial 4
Raj. S Broker / Director 416. 993. 2638

16-423-5057
1R 3C3 SAM
echanic
ILER REPAIR i r s
ge
4
Line of Credits
4 Second Mortgage
ntial & Commercial
4
Personal & Business
SMI
STANDARD
2638
Residential MORTGAGES & Commercial INC.
A - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING
> oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔTM su√ÁTM xÔk ̇
.412.3838
4
Radha
4362 Sheppard Ave. East Scarborough, ON M1S 1T6 Canada
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

Page 3
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
,J fdlhtpd; tre;jfhyk;.
fdba kf;fs; FspuhilfSf;Fs; ,Ue;J tpLgLfpd;w fhyk;.
jspu;fs; G+f;fs; vd ,aw;if jd; Nguoif ms;sp toq;fj; njhlq;Ffpd;w fhyk;.
,t; Ntis tpku;rdq;fSf;F cupaJ vd;whYk;> MWjy; juf;$batifapy; ntspahfpapUf;fpd;wJ xd;uhupNahtpd; tuT nryTj; jpl;lk;. ,j; jpl;lj;jpid gy;NtW Ma;thsu;fs; gy kl;lq;fspy; Muhaj; njhlq;fpapUf;fpd;wdu;.
9600 Nfhb nlhyiu cs;slf;fpa ,t; tuT nryTj; jpl;lj;jpy; Vwf;Fiwa miug; gq;F Rfhjhu NritfSf;Fg; gad;glg;Nghfpd;wJ vd;gJ vjpu;ghu;f;fg; gl;lJjhd; vd;whYk;> ,J xd;whupNahtpd; Rfhjhu Nritapd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;j;jp epw;fpd;wJ. fdlhitf; Fbtuthsu;fs; tpUk;Gtjw;fhd Kf;fpakhd fhuzq;fspy; xd;W> fdlhtpd; Rfhjhu Nrit. ikf; fup]; murpd; epjpntl;bd; %yk; nehe;JNghapUe;j ,r; Nritapd; Fiwfs; eptu;j;jp nra;ag;gl Ntd;b- ait. ,r; Nritapd; Clhf kf;fs; kdq;fspy; ,lk; gpbj;J tplyhk; vd;w muRfspd; epidg;gpYk; jtW ,y;iy. ,r; nrytPdj;jpd; epiwitg; ngWtjd; %yk; kf;fs; mg; gad;fis milahsg;gLj;Jthu;fsh? epjp xJf;fg;gLtJ vd;gij tplTk;> Nritfs; kf;fisr; nrd;wilfpd;wjh vd;gjpYk; fz;- fhzpg;Gj; Njit.
,;e;j tuT nryTj;jpl;lj;jpy; kw;WnkhU rpwg;G tpidj; jpwd; Nkk;ghl;Lf;fhd epjp xJf;fPL. ,J xU Gjpa nrytPdk;. kf;fspd; ‘Ntiy ,og;G’ vd;gJ gof;fg; gl;l xU njhlu; mtyk;. ,e;j mtyj;ijf; Fiwf;f KaYk; xU Kaw;rp ,j; jpl;lk;. xt;nthUtUf;Fkhd jdpj;j Mw;wiy Nkk;gLj;jp mjD}lhf Ra njhopy; MSikia tsu;g;gJ ,jd; Nehf;fk;. ,jw;fhf 150 Nfhb nlhyiu muR xJf;fpAs;sJ. mLj;j Mz;by; ntspahFk; Gs;sptpguq;fs;jhd; ,jd; gyhgyd;fis vkf;F czu;j;Jk;.
fdba kf;fs; gw;wpa xU Gs;sptpguk; fle;j thuk; ntspahfpapUe;jJ. mJ rpWghd;ik ,dj;jtuJ vz;zpf;if mjpfuj;Js;sikiaj; jiyg;Gr; nra;jp ahff; nfhz;bUe;jJ.
Fbtuthsu;fspd; Njit mjpfupj;Js;sikiaf; fle;j Mz;Nl fdba muR Xg;Gf;nfhz;bUe;jJ. mfjp epiy vd;gijj; jtpu Vida tbtq;fspy; Fbtu thsu;fis cs;thq;Fk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.
,e;epiyapy; ntspahfpapUf;Fk; ,e;j mwpf;if tpag;NghL Nehf;Ftjw;Fupa- jy;y. mLj;J tUk; fhyq;fspy; ,J NkYk; cauj;jhd; Nghfpd;wJ. ,g;NghJ mWtUf;F xUtu; rpWghd;ik ,dj;jtuhff; fhzg;gLfpd;whu;. mjhtJ nkhj;- jr; rdj;njhifapy; 16.2 tPjj;jpdu; rpWghd;ik ,dj;jtu;. 2001 fzf;nfLg;gpy; ,J 13.4 tPjkhff; fhzg;gl;lJ. ,e;j rpWghd;ik ,dj;jtUf;Fs; njw;fhrpaNu mjpfkhff; fhzg;gLfpd;wdu;. mjhtJ rpWghd;ik ,dj;jtu;fSf;Fs; 24.9 tPjj;jpdu; njw;fhrpau;. ,e;jpau;> ghfp];jhdpau;> ,yq;ifau; MfpNahu; ,jw;Fs; mlq;Ffpd;wdu;. fle;j fhyq;fistpl ,J mjpfk; vdf; $wg;gLfpd;wJ.
ehKk; rpWghd;ikapdj;jtu; vd;w tifapy; kfpo;r;rp nfhs;s Ntz;baJjhd;. vJ vg;gbNah... ,dthjpfSf;F ,r; nra;jp kfpo;r;rp jug;Nghtjpy;iy.
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy; xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd. mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y. Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.
#1 TEAM @ PROPERTY/
Mohan Subramaniyam Broker 416.321.2300
of Record
www
PLEASE
mjpHr;rpahd
1k; gf;fj
,t;thuha ehLfs;> 35000 Ng KbTfSf mDkhdpf
Gifahy; fspy; , nfhz;lhy kl;Lk; Gw Ak;> xUK mjw;F m fSf;Fk; ahd Gi %yk; nt
Nth\pq;l Jtg; Ngu ,t;thuha bDk;> m nft;tsT mtuJ c vd;W MN
,e;jg; Gj fspy; ,d xU gof;f nra;ag;gl $bajhf jiy m NkYk; go utu; kug whu;> ,t;t National In lhf;lu;. N
kpfTk; ePs kugZth

mjpHr;rpahd fz;L...
1k; gf;fj; njhlHr;rp...
kdpjUs; kdTisr;riyAk;> Mtiy- Ak; J}z;Lfpd;wJ. ,t;thW elf;Fk; ,t;thuha;r;rpia fdlh> INuhg;gpa ehLfs;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy;> 35000 Ngu;fspy; elhj;jpapUe;Jk;> rpy KbTfSf;F mtu;fshy; jPu;khdkha; mDkhdpf;f Kbatpy;iy.
NghJ kdjpy; Vw;gLk; khw;wq;fspd; jd;ikahNyNa gyu; Gifgpbf;fpd;whu; fs;. rpyUf;F Gifgpbg;gJ xU ehfup fk; Nghy; njd;gLk;. kw;wtu;fs; mij Na nra;tJ ,k;khjpupahd kdTisr; riyf; Fiwf;fNt vd;W NkYk; Gifahy; tUk; jPikfis ek; mZf; fspy; ,Ue;J Muha;r;rpf;F vLj;Jf; nfhz;lhy;> Vd; 90 tajhd xUtUf;F kl;Lk; Gw;WNeha; tUtjpy;iy vd;gij Ak;> xUKiw rpfnul;il Urpj;jtu; Vd; mjw;F mbikahtjpy;iyvd;w Nfs;tp
tptupf;fpd;whu; Nthy;Nfh. vdNt kd- Tisr;riyf; fl;Lg;gLj;j gad;gLj;Jk; kUe;Jfis ,k;khjpup Gifgpbg;NghUf; Fk; rkaj;jpy; nfhLg;gjd; %yk; mtu;fis ,g;gof;fj;jpypUe;J kPsr; nra;ayhk;. fSf;Fk; tpil fpilf;Fk;. njhlu;r;rp ahd Gifgpbj;jypd; ku;kKk; ,jd; %yk; ntsptuyhk;.
Gifgpbf;Fk; gof;fk; Vd; xUtupy; te;jJ vd;gijf; fz;Lgpbf;f xU rpW> gupNrhjidfspd; %yk; mwpayhk;. Nth\pq;ld; gy;fiyf;fof kNdhjj; Jtg; Nguhrpupau;> lhf;lu;. Nyhuh gpU ,t;thuha;r;rpapy; fye;J nfhs;shtp bDk;> mtu; $w;Wk;> xUtu; vt;tsTf; nft;tsT Gif gpbf;fpd;whu; vd;gJ mtuJ clw;$W rk;ge;jg;gl;l epfo;Nt vd;W MNkhjpf;fpd;whu;.
Mdhy; ,t;thwhd epiyiaf; nfhz;l tUf;F MAl;fhg;GWjp ngWtJ fbdk;> md;wpy;> mtu;fs; Ntiyj;jsNk mtu; fspd; MAl;fhg;GWjpia uj;Jr; nra;a- yhk; vdTk; mwpfpd;Nwhk;. Mdhy; ,k;khjpup Neha;fisf; fz;L gpbg;gjd; %yk; cldbahf kUj;Jtk; %yk; ,tw;iwr; rup nra;tNjhL> ePz;l fhyk; ,e;jg; Gjpa Muha;r;rpfspy; ,k;kugZf; fspy; ,d;gk; ngw tpistNjh> md;wp xU gof;fj;Jf;F mbikahtNjh gjpT nra;ag;glhj jd;ikiaj;jhd; fhzf;- $bajhf cs;sJ. vdNt Gifgpbj;- jiy mwNt iftpLtJk;> my;yJ NkYk; gof;fg;gLj;jpf; nfhs;tJk;> mt utu; kugZitg; nghWj;jJ vd;fpd;
ey;y MANshL Ntiy nra;ayhk;. ,jdhy;> rpyu; jhkhfNt ,e;j kUj;J- tg; gapw;rpf;Fj; jk;ik ,izj;Jf; nfhs;tJKz;L. Mdhy; ,g;gupNrhj- idf;Fs; cl;gLj;jpf; nfhs;tJ jdp- kdpjupd; nrhe;j tpUg;gk;. ,J kpfTk; me;juq;fkhfg; ghJfhf;fg;gl Ntz;ba xd;whFk;. whu;> ,t;thuha;r;rpf;F gzTjtp nra;j National Institute of Drug Abuse epu;thfp> lhf;lu;. Nehuh Nthy;Nfh.
kugZf;fs; nfhz;l ngw;Nwhu; vt;ts- Tf;nft;tsT Gifgpbf;fpd;whu;fNsh> kpfTk; ePskhd> vz;zpf;ifapy; epw;Fk; kugZthdJ> rpjpykilAk; NghJ>
mt;tsTf;ft;tsT mtu;fs; Foe;ij fs; Gw;WNehapdhy; gPbf;fg;glyhk;.
;Ffpd;w
ifapy; j;jpid
;Fiwa ;ghu;f;fg; tj;ij pakhd tl;bd; Ntd;b- ; vd;w Wtjd; ;gLtJ ; fz;-
;Lf;fhd gof;fg; w;rp ,j; f Ra lhyiu ; ,jd;
. mJ nra;jp
muR ; Fbtu
w;Fupa- g;NghJ nkhj;- fLg;gpy; hrpaNu s; 24.9 jw;Fs; .
Jjhd;.
Publisher & Editor : P.J.Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh>
nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth> gpupaju;rpdp.
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs; : For More Info : Editor
P.O.Box #63581 Woodside Squarew 1571 Sandhurast Circ. Toronto, ON. M1V 1V0
Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah
1-514-299-3186 Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G
1-613 -276-7253
Tel : 416-646-3422, 416.400.6406 Fax : 416.849.0594 Web : www.veedunews.com E-mail : thaiveedu@gmail.com
ypapy; ;wd. ky;y.
M @ PROPERTY/MAX REALTY INC.
New Mortgage, Commercial Mortgage New Immigrans, Ist, 2nd Mortgage Re-Financing, New Home Buyers
maniyam
00
Search More Properties @ www.realestatebrokerofrecord.info
PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!
- 3 -

Page 4
- 4 ,j;jidf;Fk; -
kj;jpapy; ,e;j vd;d nra;J nfhz;bUf;fpw
,yq;ifapy; NghH ePbj;Jf;nfhz;bUg;- gjw;F ,e;jpahNt fhuzkhf ,Uf;fpd; wJ. ,e;jpah ve;jtpjkhd rkhjhdj;ij Ak; Vw;gLj;jg;Nghtjpy;iy vd;Wk;> ,e;jpah jhd; ,yq;ifapy; XH NghHr; rkhjhdr; #o;epiyia cUthf;fp tU fpd;wJ. NghHr; rkhjhdk; vd;gJGJik ahd thHj;ijg; gpuNahfkhf ,Uf;fpd;w NghjpYk; $l mjpy; NghUk; rkhjhd Kk; cs;slq;fpapUf;fpd;wJ. mjhtJ NghhpLk; ,U gFjpapdhpilNaAk; rk- gyj;jpw;fhd epiyikfis Vw;gLj;jp tUfpwJ. ,UgFjpapdUk; NghhplTk; rkhjhdj;ij tpUk;gTk; VJthd #o;- epiyfis cUthf;fpf; nfhz;bUf; fpd;wJ vd;Wk;>
njd;dhrpah vd;WNk ftdaPHg;Gg; gpuNj rkhf ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; ,yq;if apy; R%fkw;w #o;epiy Vw;gl;Lf;-
jkpio mur tha;g;Gs;s nkhopah nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lnkd;Wk;> ,yq;ifapy; xw;iwahl;rpf;Fl;gl;l jPHTj; jpl;lNkad;wp NtW ve;jtifapyhd
jkpoHfspd; jhafj;ij jdpikg;gLj fpof;if ,izg;gijAk; jPHthff; f jpl;lq;fSk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;ff; $lhJ vd;Wk;> mg;gb Vw;gLj;jg;gL kplj;J mJ ,e;jpahtpd; ,iwikf;Ff; Fe;jfk; tpistpg;gjhfNt mike;jpUf;-
,e;jpah> jhd; rkhjhdj;Jf;fhf ,wf;f tlf;Ff; fpof;F vy;iyfs; neLNf e ,yq;if Ntw;Wikapy; xw;Wik nfhz Fk; vd;Wk;> ,yq;if vd;WNk ,e;jpah tpd; Ms;Gy vy;iyf;Fs;Sk; mjpfhu vy;iyf;Fs;Sk; ,Uf;f Ntz;LNkad;wp
gphpf;fg;gl;l Njrpa muR vd;w cz;ik kf;fs; vy;NyhuhYk; gykhf czHj NtW ty;yuRfspd; gpbapDs; mfg;gl;L tplhjgb fz;fhzpf;f Ntz;Lk; vd;w nfhs;ifapDs; jd;id  ,yq;ifapd; nghUshjhuf; fl;likg;Gf;Fs; jdJ eyd;fisg; GFj;Jtjd; %yk; Gjpa nghUshjhu FbNaw;wthj rpe;jifis ,e;jpah nfhz;bUf;fpd;wJ vd;Wk; gy thW Ngrg;gl;L tUtJk; mit Nghd;w Njhw;wg;ghLfspd; kj;jpapy; ,e;jpah ,aq;fp tUtJk; ,e;jpah vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwJ vd;w tpdhtpid Nfl;- Fk; msTf;F ,yq;ifapYs;stHfs; kj;jpapYk; ,e;jpa Njrj;jtH kj;jpapYk; cyf hPjpapYk; $lf; Nfl;Fk; msTf;F njhlu;e;Jk; epfo;Tfs; ,lk;ngw;w tz;zk; ,Uf;fpd;wd.
,e;jpah XU NghH tpUk;gpah? ,e;jpah tpd; ty;yuR Nkyhz;ikf;Fg; NghH Ntz;Lk; vd;gJ jtpHf;fKbahj nraw; ghL MFk;; njd;dhrpa> fpof;fhrpa ty;yuRfshd ghfp];jhd;> rPdh> [g;ghd; Nghd;wtw;wpd; kj;jpapy; jdJ cWjpg; ghl;bid epiyepWj;Jtjw;Fr; rktYj; jj;Jtk; Ngzg;gl Ntz;ba Njit ,Uf;fpd;wJ. mZ MAj cw;gj;jpapYk; mjidj; njhlHe;J NgZtjpYk;> nghUshjhu tsHr;rpapYk; nghUshjh- uj;ij epiyFiyahJ itj;jpUg;gjw; Fk; xg;ge;jq;fSk; Ngr;RthHj;ijfSk; khj;jpuk; NghJkhdit my;y. NghHj; njhopw;El;gq;fSk; mtw;iwg; gad;gLj; Jk; gapw;rpf; fsq;fSk; Njitg;gL- fpd;wd vd;gJ jpfpY}l;Lk; tplaky;y.
ÿƒV ̇¬Ôo\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| o√VÈ kÚ\
Uthayan Alex Sivasambu
B.Sc. (Hons), M.B.A Broker
Ottawa: 613.276.SALE (7253) Toronto: 416.659.SELL (7355) alex-sivasambu@coldwellbanker.ca, www.sivasamburealty.com
mitNghd;wd vy;yh ty;yuRfSNk jkJ ghijapy; epfo;j;jp te;j nraw;- ghLfshFk;.
,e;epiyapy; ,e;jpah xU NghH tpUk;gp jhd;.vd;w vLNfhs; Kd;itf;fg;glyhk; Mdhy; Vd; mJ Neubg; Nghuhf ,y;yh ky; NghdJ vd;w tpdh re;jHg;gkpd;ik vd;w tpilAld; Kbtilfpd;wJ. ghfp];jhd; - tq;fhs Njrg;Nghhpy; NghH eLtuhfj; jd;id cyFf;Ff; fhl;b- dhYk; ,e;jpah Nghhpd; gq;fhspahfNt ,Ue;jJ. mjdhNyjhd; xU GjpaNjrk; cUthf;fk; ngw;wJ mjid ,e;jpahNt clNd mq;fPfhpj;Jk; tpl;lJ. ,Nj Nghd;W ,yq;ifapYk; xU rpwpa ehL
cUthFk; tha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy; mjw;fhd Njit md;iwa ,e;jpah Tf;F ,Uf;ftpy;iy. ghfp];jhd; my;yJ mnkhpf;fh my;yJ rPdh jkJ Neubj; jiyaPLfis Vw;gLj;jpAk; ,e;jpahit ,yq;if mDrhpj;J elf;- fhjJkhd VjhtJ xU epiyik Vw;gl; bUe;jhy; jdp muR ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;fhfj; Njhw;wk; ngw;wpUf;Fk;. ,e;jpahtpd; NghHr; #dpag; gpuNjrq;fSk; fhg;Gg; gpuNjrq;fSkhf tq;fhs Njrk;> jkpoPok;> khiyjPT> fh];kPH jdpauR> Neghsk; cl;gl gy ehLfs; mike;jp- Uf;Fk;. ,t;tpjkhdNjhH mfz;l ,e;jpahTf;fhd mbj;jsk; NghLk; tha;g;gpid md;iwa ,e;jpah ,oe;J tpl;bUe;jJ.
Nrhtpaj;jpd; ,];jpukpd;ikAk; mnkhpf;- fhtpd; Gjpa NghHg; nghUshjhuf; nfhs;ifapd; tphpthf;fKk; rPdhtpd; tpiuthd tsHr;rpAk; rPdhtpd; tsHr;- rpf;nfjpuhf [g;ghd; nfhz;bUe;j ga czHTk; ,];yhkpa mbg;gilthjf; fUj;Jf;F Mjuthd ghfp];jhdpd; eltbf;iffSk; ,e;jpahtpd; ntspehl;- Lf; nfhs;ifapYk; Gydha;Tr; nraw;- ghLfspYk; epjhdj;ijf; filg;gpbf;f Ntz;ba Njitapid ,e;jpa murhq;f Kk; mjd; Gydha;Tj; JiwAk; czuj; njhlq;fpapUe;jd.
ty;yuRfS ehLfs; g ty;yuRfS jd; %y itj;Jf;n ,e;jpahTf XH NghH t epiyikf tpl;bUe;jJ xU rkhj ehL vd kj;jpapy; ,yq;if jJ. ,jd tpUk;gp v eltbf;if
nfhs;Sk ikapy; t tjw;F x nfhLj;jpU tbf;iff ,e;jpahi Ntz;Lk; ehLfSf vk;.Mu;. e apy; Nehu nfhz;l mDruiz gl;lJ vd tpf;fg;gl;b gjtpf;F t dj;Jf;fhd ,yq;ifg ij ,e;j Nt nty;y Kaw;r;rp v
,yq;ifa rkhjhdj NghiuAk; Ak; Vw;g Vw;gl;lJ. fspd; N ,yq;ifa Mjuthfj fUj;Jf; N Ak; nj Ntz;Lk;.

;jidf;Fk; kj;jpapy; ,e;jpah ;d nra;J nfhz;bUf;fpwJ.
- m. fzgjpg;gps;is -
tha;g;Gs;s nkhopahf;FtjhYk; hafj;ij jdpikg;gLj;jp> tlf;Ff;
g;gijAk; jPHthff; fhl;l Kad;w khjhdj;Jf;fhf ,wf;fpa gilapdiu vy;iyfs; neLNf epWj;jpapUe;jjhy; ikapy; xw;Wik nfhz;l ,uz;lhfg; a muR vd;w cz;ik ,yq;if tho; uhYk; gykhf czHj;jg;gl;bUf;Fk;.
6k; gf;fk; ghu;f;f...
m ÿƒVÕ> T| o√VÈ kÚ\V...
mbu
B.Sc. (Hons), M.B.A
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
uRfSNk ;j nraw;-
H tpUk;gp g;glyhk; f ,y;yh ;gkpd;ik lfpd;wJ. hpy; NghH ; fhl;b- spahfNt jpaNjrk; e;jpahNt . ,Nj pwpa ehL
Mdhy; ,e;jpah fp];jhd; Pdh jkJ ;gLj;jpAk; ;J elf;- k Vw;gl; ;jpahtpd; ;wpUf;Fk;. jrq;fSk; s Njrk;> jdpauR> mike;jp- mfz;l NghLk; h ,oe;J
; mnkhpf;- shjhuf; rPdhtpd; ; tsHr;- e;j ga ilthjf; p];jhdpd; tspehl;- r; nraw;- lg;gpbf;f murhq;f ; czuj;
ty;yuRfSld; NghhpLtjidtpl If;fpa ehLfs; ghJfhg;Gr; rigf;Fk; Nel;Nlh ty;yuRfSf;Fk; Mjuthfr; nraw;gLt jd; %yk; murpayhjpf;fj;ij jf;f- itj;Jf;nfhs;sNtz;ba NjitAk; ,e;jpahTf;F ,Ue;jJ. ,JNt ,e;jpah XH NghH tpUk;gpahfr; nraw;gl Kbahj epiyikf;F mjidf; nfhz;Lte;J tpl;bUe;jJ. ,e;jpah tuyhw;W hPjpapy; xU rkhjhdg; gilapid itj;jpUf;Fk; ehL vd;gjid cyf ehLfspd; kj;jpapy; Vw;gLj;Jk; xU tha;g;gpid ,yq;if tplaj;jpy; gad;gLj;jptpl;bUe; jJ. ,jdhy; ,e;jpah xU rkhjhd tpUk;gp vd;gJk; mJ rkhjhdj;jpw;fhd eltbf;iffspy; jd;id  mJ xw;iwahl;rpapd;

Page 5
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
ePq;fs; ,lk; khwpr;; nry;fpwPh;fsh? vg;gb ,y
Moving vd ftiyah ,Njh rpy JUk;Gfs;..
ek;kpy; vj;jid Ngh;; Xh; tPl;bypUe;J ,dNdhh; tPL khWtjw;F Kd;> ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd Xh; Nfhg;G (List) jahupj;J> Kbe;jtiu mjid gpd;gw;wp epiwNtw;WtJ. toikahf ehk; Qhgfj;jpy; vJ tUfpwNjh mij itj;J tPL khwpa gpd; jhd; njupa tUk;> me;j fld; ml;ilf;F mwptpf;fhky; tpl;L tpl;Nld; ,e;j fldl;ilf;F mwptpf;fhky; tpl;L tpl; Nld;> mij nra;ahky;tpl;L tpl;Nld; ,ij nra;ahky; tpl;L tplNld;> vd gyh; FKWtij ghu;j;J ,Uf;fpd; Nwd;. mjd; tpisT mjdhy; mJ fyf;rd; (Collection)f;F nrd;W tpl;l- Nj vd ftiy glNtz;lhk;. vdf;F njupe;j rpy tpguq;fis cq;fNshL gfpuyhk;vd epidj;J rpy Fwpg;Gfs;...
ePq;fs; Gjpa tPl;bw;F khwpr; nry;fpwPh;- fnsdpd;> jw;Nghija tPl;bypUe;J nghUl;fis mfw;wp ntspNaWtjw;F Fiwe;jJ 6 fpoik Njitg;gLk;. ,e;j Neuj;jpy; ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;b- apUf;Fk; vd;gjw;F cjTtjw;fhf ehd; rpy Fwpg;Gf;fisj; jUfpNwd;. ,lk; khwpr; nry;tjw;F 6 fpoikf;F Kd;G ePq;fs; cq;fSld; vLj;Jr; nry;y tpUk;ghjJ vjidAk; mfw;wp tpLq;fs;. gad;gLj;jg;glhky; tUlf; fzf;fpy; epyf;fPo; miwapy; (Basement) ,Uf;F-
nkd;why; mjidf; nfhz;L nry;t-
Ntiy jw;F Vd; gzj;ijr; nrytpl Ntz;Lk;.
• cq;fSf;F Ntz;lhj nghUl;fis cq;fs; fuh[; tpw;gidapd; (Garage Sale) %yk; my;yJ jh;kjhgdq;fSf;F my;yJ ez;gh;fSf;Fk; Vida FLk;- gq;fl;Fk; nfhLg;gjd; %yk; mfw;wp tpLq;fs;.
cq;fSila tpyhr khw;wj;ijg; gw;wp fdlh jghy; jpizf;fsj;jpw;F mwptp- Aq;fs;. mth;fs; xU rpwa fl;lzj;ij mwtpl;L> cq;fSila jghy; Nrit ghjpf;fg;glhjpUf;f jghy; cq;fs; Gjpa tPl;bw;F mDg;gp itf;fg;gLk;.
cq;fSila tpyhr khw;wk;> kw;Wk; khw;wg;gl;l jpfjp gw;wp gpd;tUk; epWt- dq;fl;F mwptpAq;fs;. (,tw;Ws; rpy fzdpapD}lhfr; (on-line) nra;ag;glyhk;).
•
•
ghlrhi
•
Rfhjhu fhg;GWj Insuranc
•
itj;jpa rhiy>
•
rl;lj;j Accoun
•
Nkhl;lh jpg;gj;j
•
rQ;rpif
•
ghJfhg
•
njhiy fk;gdp
•
,iza (Interne
fld; ml;ilf; fk;gdpfs;
•
thA> toq;F
•
rpy;yiwf; fil fld; ml;ilfs;.
hydro, w
•
tq;fpAk; Vida epjp epWtdq;fSk;
•
fhg;GWjpf; fk;gdpfs;: tPl;Lf; fhg;G- Wjp> MAl;fhg;GWjp> thfdk; kw;Wk; nrhj;Jf;fs; kPjhd fhg;GWjp
•
fdlh tUkhdj;Jiw (Revenue Canada)
cq;fSf;F gupe;Jiuf nfhz;Ln Companies Ngrpg; gh gzj;jpw;f
•
fdlh kdpj tsq;fSk; r%f mgptp-
ngw;Wf; Uj;jp epWtdq;fSk; (Canada Child
rhkhid Tax Benefit, Canada Pension Plan
vd;gijg; Nghd;wit)
nry;Yk; j
•
jdpg;gl;l ,isg;ghw;Wr; rk;gsj;
(Moving D jpl;lq;fs; (Private Pension Plans).
,Uf;Fk;.

- 5 - y;fpwPh;fsh? vg;gb ,yFthf ,lk; khwyhk;? ving vd ftiyah? Njh rpy JUk;Gfs;...
nry;t-
•
Ntiy nfhLj;j fk;gdp (Employers). Ntz;Lk;.
•
ghlrhiyfs; Ul;fis (Garage
•
q;fSf;F
Rfhjhu Nrit toq;FdUk;> Rfhjhu
kNfd; fhg;GWjpAk; (Health providers & Health
a FLk;-
Insurance)
•
itj;jpah;> gy;itj;jpah;> itj;jpa
rpq;fuh[h
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp - ; mfw;wp
rhiy> kpUfitj;jpah;>
• jg; gw;wp mwptp-
my;yJ ,Wjp ehl;fshfNth ,Ue;jhy; rhjhuzkhf mwtpLtij tpl rw;W mjpfkhfNt mwtplthh;fs;. ;lzj;ij
nghUl;fis vLj;Jr; nry;YtJ njhlh; ; Nrit
ghd fhg;GWjp (Moving insurance) gw;wpf; ;fs; Gjpa
NfSq;fs;
ePq;fs; njhpT nra;j nghUl;fis vLj; ;> kw;Wk;
Jr; nry;Yk; fk;gdpAld; (Movers) XH; k; epWt-
xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpLq;fs; ;Ws; rpy g;glyhk;).
Gjpa tPl;il clikahf;fpa gpd;G nghUl;fis nghjp nra;tJ> nfhz;L
lfs;.
nry;tJ gw;wpj; jpl;lkpLq;fs;. ePq;fs; nghjp nra;a jpl;lkpl;l nghUl; dq;fSk;
fis nghjp nra;a Muk;gpAq;fs;. f; fhg;G-
ePq;fs; ,lk; khwpr; nry;tjw;Nfw;wthW k; kw;Wk;
nghUl;fisg; nghjp nra;tjw;F Vw;w p
tpjkhf ngl;bfis thq;Fq;fs;. ngl;b (Revenue
fis njspthfngahpl;Lgpd;dh; mjw;F ,yf;fkpLtJld;> gpd;dh; me;jg; ngl;b f mgptp- ada Child ion Plan
rl;lj;juzp> fzf;fhsh; (Lawyer, Accountant)
•
Nkhl;lhh;thfd gjpT> rhujp mDk- jpg;gj;jpuk; (Licence)
•
rQ;rpif re;jh (Magazinesubscriptions)
•
ghJfhg;G Nrit (Security service)
•
njhiyf;fhl;rp my;yJ nra;kjp fk;gdp (Cable or Satellite Company)
•
,iza Nrit toq;FNthh; (Internet providers)
•
thA> njhiyNgrp> ePh;kpd;rf;jp> ePh; toq;Fk; Nritfs; (Gas, phone, hydro, water)
cq;fSf;Fj; njhpe;j ez;gh;fspdhy; gupe;Jiuf;fg;gl;l> nghUl;fisf; nfhz;Lnry;Yk; fk;gdpfs; (Moving Companies) Fiwe;jJ ,uz;LldhtJ Ngrpg; ghUq;fs;. mthfs; mwtpLk;
rk;gsj;
gzj;jpw;fhd gj;jpuj;ijg; (Receipt) ngw;Wf; nfhs;tJld;> cq;fs; tPl;L rhkhid ahh; nghjp(Pack) nra;thh;fs; vd;gijg; gw;wpg; NgRq;fs;> ,lk; khwpr; nry;Yk; jpfjp fpoikapd; eLg;gFjpapy; (Moving Date) te;jhy; $yp kypthf
apDs; ePq;fs; itj;j nghUl;fspd; cs;slf;fj;ij NkNy vOJq;fs;. $batiu> nghpa Jyf;fkhd vOj;Jf; fspy; vOJtJld; ,e;jg; ngl;b> tPl; bd; ve;j miwapy; itf;fg;gl Ntz;L lans).
,Uf;Fk;. ,J khjj;jpd; KjyhtJ
6k; gf;fk; ghu;f;f...
- 5 -

Page 6
- 6 - Moving vd...
5k; gf;fj; njhlHr;rp...
nkd;gijAk; vOJq;fs;. kUj;Jt
fPo;jhd; v mwpf;iffs;> fl;lz urPJfs;> fhg;GW-
za jd jpg; gj;jpuq;fs; Nghd;w Kf;fpakhd
tpLjiyg Mtzq;fisg; nghjp nra;ahJ mtw;
gLj;jg;gl iwf; ifapy; vLj;Jr; nry;Yq;fs;.
tuyhw;wpy
,d;DnkhU efuj;jpw;F ePq;fs; nry;t- jhf ,Ue;jhy;> kUj;Jt> gy;kUj;Jt> ghlrhiy gjpNtLfis cq;fSld; vLj;Jr; nry;Yq;fs;.
Nfhhpf;if ,lk;gpbj;j ifahdJ uhd epiy jpw;F gad;gLj;Jk; czTfis cq;fs;
$l;lhl;rpf Fsph;rhjdg;ngl;bapd; ciwAk; gFjp
Nghtjpy;i apy; (freezer) gj;jpug;gLj;Jq;fs;.
njspTgL FLk;gk;> cwtpdh;fs;> ez;gh;fs;> mayth;fl;F fldhf toq;fpatw;iwj; jpUk;gg; ngWq;fs;. my;yJ ePq;fs; fld; thq;fpatw;iwj; jpUk;gr; nrYj;-
fNsh k jj;Jtj;j ,itNa mbg;gila Jq;fs;. cq;fsplk; ,Uf;Fk; cgfuzq;fis vt;thW ,af;Fjy; vd;gjw;fhd ifNa- LfisAk;> Gjpa nghUl;fspd; cj;ju thj fbjq;fisAk; (Warranties) gj;jpug; gLj;Jq;fs;. 3 fpoikf;F Kd;
,tw;wpy; apid ,yq;if m muRk; mD ntspg;gi ,Ufl;rp gphpj;J vL Gjpdg;gj;jphpif (News Paper) vLj;Jr;
jkpoHfs; nry;yg;gLk; tpyhrj;ij khw;Wq;fs;.
jpl;lk; jd Kfthp khw;wj;ij mwptpf;Fk; jghyl;- ilfis ez;gh;fl;F mwptpAq;fs;.
nghUl;fis vLj;Jr; nry;gth;fSld; ePq;fs; nra;j xOq;Ffis cWjpg;gLj; Jq;fs;.
nkd;gJ ghL. ,J jkpoHfsp md;Wk; r thfNt , frg;ghdJ ,lk; khwpr; nry;Yk; jpdk; my;yJ
njspthd mjw;F Kjy; ehs;> Gjpa tPl;bd; cgfuzq;fis xOq;FgLj;Jq;fs;.
cah;e;j khbtPl;by; tho;e;jhy;> nghUl; fis vLj;Jr;nry;Yk; Freight elevatorI xOq;F nra;Aq;fs;.
,e;jpah jTk; xw ikr; rpW Tk; Ntw;W gLj;Jk; ,lk; khwpr; nry;Yk; jpdj;jpw;F xU fpoikf;F Kd;ghf
xd;Wgl fspYk; %yk; jPHT cWJiz vy;yh mj;jpahtrpa Nritfs; (Utility-
tUfpwJ Company Changes)fk;gdpfl;Fk;> cq;fs;
tjw;F , jw;Nghija Kfthp khw;wkilfpd;wJ vdTk;> GjpatPl;by; Gjpa fzf;F Muk;- gpf;fg;gLk; vd;gijAk; $Wq;fs;.
,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fw ePq;fs; ,lk; khwpr;nry;y Ke;jpa jpdk;> gioa tPl;by; njhiyNgrp Nritfis
• cq;fs; tUkhd tup gj;jpuq;fis epug;gp mDg;t epWj;Jq;fs;. ePq;fs; ,lk; khwpr; nry;-
gl;l filrp ehs; Vg;uy; 30Mk; jpfjp. mjw Yk; jpdk; Gjpa ,lj;jpy; njhiyNgrpr;;
gj;jpuq;fis epug;gp (Canada Revnue Agncy) mDg NritfSk; ,iza NritfSk; ,Ug; gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
tPl;by; vy;yhg; nghUl;fSk; nghjp nra;ag;gl;bUg;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;. ,tw;iwf;; nfhz;L nry;gth;fl;F Vw;w
• Rth;fspypUe;J glq;fisAk; myq;fhug; nghUl fz;zhbfisAk; rl;lfq;fisAk; Rj;jpfhpAq;fs
• kz; (China clay)> kw;Wk; gspq;fpdhyhd (Cr nghUl;fis fOTq;fs;. tpjkhf Maj;jg;gLj;Jq;fs;.
• cgfuzq;fs; kw;Wk; jsghlq;fis mirj;J tPl;il Kw;wpYkhf Rj;jg;gLj;Jq;fs;.
As;s mOf;Ffis Vacuum nra;Aq;fs;. ,jd;%yk;> Gjpa chpikahsh; clb- ahf tPl;bDs; cs;tuTk;> vjidg;
• ,Ul;Lj; jpiufis fOtp Rj;jpfhpAq;fs;.
gw;wpAk; Kiwg;glhjpUf;fTk; Vw;w tpjj;
• cq;fs; nkj;ijfis rkdhd ghtidf;fhf Gu jpy; Rj;jk;nra;Aq;fs;. fdyLg;G (Oven) kw;Wk; cl;Gwf; fhw;iw ntspNa mDg;
• fk;gsp Milfis dry clean nra;J Nrfhpj;J i Gk; kpd;tprpwpapd;tbfl;bfis (Exhaust- fan filters) Rj;jg;gLj;Jq;fs;.
• Fsph;fhy Nghh;itfSf;Fg; gjpyhf Nfhil Nghh;itfis Maj;jg;gLj;Jq;fs;. cq;fs; fk;gsq;fs;> Rj;jk; nra;gth; fl;F mDg;gp itj;J> Gjpa tPl;bw;F mtw;iw mDg;Gk;gb $Wq;fs;.
• Gifiaf; fz;lwpAk; (Smoke detectors) Rj;jpfhpAq;fs;.
ePq;fs; mDg;g Ntz;ba nghUl;fSl- dhd ngl;bfis jdpahf itAq;fs;.
ntspNa nry;Yk; ehSf;F Kd;ghf ryit ,ae;jpuj;ij (Washer/dryer)
• cq;fs; thA ntg;gNkw;wpapd; (Gas furnace) n epwj;ij rhpghUq;fs;. ,r; Rthiy gpufhrkh kQ;rs; epwk; Fiwthf my;yJ kQ;rs; epw fhzg;gl Ntz;Lk;.
• ; ,izg;gpypUe;J Jq;fs;.
mfw;wp xOq;FgLj;-
ghjpf;fg;gl;l gFjpfis rhpghUq;fs;.
• cq;fs; G+e;Njhl;lg; gLf;iffis gz;gLj;jp ja
fdlh jghy;> kw;Wk; gj;jphpif NghLk;
• cq;fs; Njhl;lj;jpy; Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuj;ij g eghpd; Nritfs; jpUg;jpfukhf ,Ue; jhy; mth;fSf;F ed;wp njhptpj;J vOJq;fs;
,j;jidf;F
Fsph;rhjdg; ngl;biaf; $batiu
4k; gf;fj fOtp ntWikahf;Fq;fs;.
tPl;il kPz;LnkhUKiw ed;F Rj;jpfhp- Aq;fs;. ky$lk;> Fspay; njhl;b (Tubs), Kfk; fOTk; njhl;b (Sinks)> Fspayiw showerfis Rj;jpfhpAq;fs;.
Vacuum cleanerI Jg;guthf;Fq;fs;.
Gjpjhf tUgth;fSf;fhf jz;zPh;g; Nghj;jy;fis Fsph;rhjdg; ngl;bapy; tpl;Lr; nry;Yq;fs;. ,lk; khwpr; nry;Yk; ehsd;W nghUl;fis vLj;Jr; nry;gth;fl;fhf Fsph; nkd;ghdq;fis Maj;jkhf itj;jpUq;fs;.
mj;jpahtrpa Nritfspd; (Gas Meter, Hydro Meter Water Meter) thrpg;Gf;fis gjpT nra;J Kbe;jhy;> mf; fk;gdpf Sf;F mwptpAq;fs;.
cq;fs; tPl;bd; epymiwfs; (Basement) mYkhhpfs; (Closet)> fuh[;> tPl;bd; gpd; Gwk; (Backyard) Nghd;w vy;yhg; gFjp fisAk; rhpghUq;fs;.
ad;dy;fisg; G+l;b> ntg;gNkw;wpiaf; Fiwj;Jtpl;L> tsprPuhf;fpia epWj;jp tpl;L fjTfisg; G+l;Lq;fs;.
cq;fs; Gjpa tPl;Lf;Fhpa jpwg;Gf;fs; cq;fsplk; ,Uf;fpwjh vd;gij rhp- ghh;j;J cWjpg;gLj;Jq;fs;.
nghUl;fis vLj;Jr; nrd;wth;fs; (Movers)Gjpa tPl;by; nghUl;fis ,wf; fpa gpd;> ,t;thW ,lk; khw;wpa nghUl; fspy; Nrjq;fs; vJTk; ,Uf;fpwjh vd rhpghUq;fs;.
cq;fs; cgfuzq;fis (Appliances) Gjpa tPl;by; rhpahd ,lq;fspy; nghUj; Jq;fs;.
Nkw; Fwpg;gpl;l tplaq;fs; nfhQ;rNk- Dk; cq;fs; Rikia Fiwj;jpUf;F nkd epidf;fpd;Nwd;. kPz;Lk; mLj;j khj tPL gj;jpupifapD}lhf cq;fis re;jpg;Nghk;. ed;wp... cq;fs; fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLk;.
jw;fhf Njhl;lj;jpy; ,Uf;Fk; fw;fs;> Fr;rpfi Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuk;> kw;Wk; Vida Gw;jiu zq;fis tre;jfhyj;jpw;F Vw;wtpjkhf Maj;j ePq;fs; ,lk; khwpr; nry;Yk;
• epiyj;J epw;ff; $ba G+f;Fk; jhtuq;fis ehl ehSf;F Kjy; ehs;
nj

,j;jidf;Fk;... g vd...
4k; gf;fj; njhlHr;rp...
fPo;jhd; vd;W ,yq;ifapdhYk; RaepH- za jdp murhy; khj;jpuNk vd;W tpLjiyg;GypfspdhYk; gykhf ntspg;- gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; rk\;b my;yJ $l;lhl;rp Nfhhpf;if miuE}w;whz;Lf;F Nkyhf ,lk;gpbj;jpUe;jhYk; $l;lhl;rpf; nfhs;- ifahdJ murhq;fj;jpd; toq;fj;jah uhd epiyapy; khtl;l rigfs; kl;lj; jpw;F Nja;e;JNghd epfo;TfSk; $l;lhl;rpf;F ,yq;if muR ,zq;fg; Nghtjpy;iy vd;w cz;ikapid njspTgLj;jpapUe;jd. khfhz rig- fNsh khtl;l rigfNsh $l;lhl;rpj; jj;Jtj;jpd; jj;njLf;fg;gl;l Nghypfs;. ,itNa ePz;lfhykhf jPHTj;jpl;lj;jpd; mbg;gilahf ,Ue;J tUfpd;wd.
,tw;wpy; khw;wk; nfhz;Lte;J rk\;b- apid ($l;lhl;rpapid) Vw;gLj;j ,yq;if muRk; mjd; ,U fl;rp [dehaf muRk; mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;gJ ntspg;gilahd cz;ikahFk;. ,e;j ,Ufl;rp [dehaf KiwapypUe;J gphpj;J vLj;J jdpikg;gLj;jg;gl;ltHfs; jkpoHfs; vd;gjdhy; mtHfspd; jPHTj; jpl;lk; jdpj;JtkhfNt mikaNtz;L nkd;gJ ,d;iwa jkpoHfspd; epiyg; ghL. ,JNt ,ize;Jtho tpUk;gpa jkpoHfspd; ghHitapy; ,d;Wk; rhp md;Wk; rhp xw;iwahl;rpapd; fPohd jPH- thfNt ,Ue;J te;jJ vd;w cz;ik frg;ghdJ vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njspthd xd;W.
,e;jpah ,yq;ifapidj; jpUg;jpg;gLj; jTk; xw;Wik tpUk;gpfshd rpWghd; ikr; rpWFohj;jpdiuj; jpUg;gjpg;gLj;j- Tk; Ntw;WikAs; xw;Wikia cWjpg; gLj;Jk; cj;jpahd xd;WgLj;jYk; xd;Wgl itj;jYkhd ,U nraw;ghL fspYk; je;jpuq;fs; Nkw;nfhs;Stjd; %yk; jPHTfhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;F cWJizahf ,Uf;f ,e;jpah ,zq;fp tUfpwJ vd;w fUj;J NkNyhq;fp tU tjw;F ,yq;ifapd; eltbf;iffshd
;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
batiu
Rj;jpfhp- njhl;b (Sinks)> hpAq;fs;.
;fs;.
jz;zPh;g; ngl;bapy;
; ehsd;W h;fl;fhf aj;jkhf
as Meter, pg;Gf;fis fk;gdpf
asement) Pl;bd; gpd; hg; gFjp
w;wpiaf; epWj;jp
pwg;Gf;fs; ij rhp-
;wth;fs; s ,wf; nghUl; pwjh vd
ppliances) ; nghUj;
fhQ;rNk- j;jpUf;F k; mLj;j cq;fis
;gLk;.
puq;fis epug;gp mDg;tjw;fhf tpjpf;fg; ; 30Mk; jpfjp. mjw;F Kd; cq;fs; da Revnue Agncy) mDg;gp itAq;fs;.
Ak; myq;fhug; nghUl;fisAk; vLj;J ;fisAk; Rj;jpfhpAq;fs;.
; gspq;fpdhyhd (Crystal) myq;fhug;
ghlq;fis mirj;J mtw;wpd; fPNo- m nra;Aq;fs;.
p Rj;jpfhpAq;fs;.
dhd ghtidf;fhf Gul;bg; NghLq;fs;.
ean nra;J Nrfhpj;J itAq;fs;;.
;Fg; gjpyhf Nfhil fhyj;jpw;Fhpa j;Jq;fs;.
(Smoke detectors) cgfuzq;fisr;
;wpapd; (Gas furnace) neUg;Gr; Rthiy r; Rthiy gpufhrkhd ePyepwkhfTk; my;yJ kQ;rs; epwk; vJTNkaw;Wf;
rhpghUq;fs;.
ffis gz;gLj;jp jahh;g;gLj;Jq;fs;.
tl;Lk; ,ae;jpuj;ij ghjpf;fhJ ,Ug;g- f;Fk; fw;fs;> Fr;rpfis mfw;Wq;fs;. ;Wk; Vida Gw;jiu guhkhpg;G cgfu- ;F Vw;wtpjkhf Maj;jg;gLj;Jq;fs;.
;Fk; jhtuq;fis ehl;Lq;fs;.
njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh
jkpo;g; gFjpfspy; Gjpa FbNaw;wq;fs; jkpo;f;fpuhkq;fs; mopf;fg;gLjy; jkpoH fSf;nfjpuhd tho;tplg; gwpg;G> tho;T- hpikg; gwpg;G Mfpatw;wpy; ,e;jpah ghuhKfkhf ,Ug;gJjhd; xw;iwahl;rpj; jPHTj; jpl;lj;ij ,e;jpah tpUk;GfpwJ vd;w mDkhdj;jpw;fhd tha;g;gpid mspf;fpd;wJ. mj;Jld; ,yq;ifapd; njd;khepy muRfs; Fwpg;ghf khepy muRfs; nghJthfTk; $ba mjpfhuk; Nfl;Ltplf; $Lk; vd;gjhy; ,yq;if apy; jkpoUf;F $ba mjpfhuk; nfhz;l khepyj;ij toq;f ,e;jpah tpUk;gg; Nghtjpy;iy vd;wnjhU thjj;jpid itg;gjw;F VJthfTk; mike;JtpLfpd; wd. njspthff; $Wtjhapd; ,yq;if apy; ,e;jpahtpd; jiyaPl;bdhy; $ba mjpfhuk; nfhz;l rk\;b cUthfpdhy; mJ ,e;jpahitAk; mjd; ,iwik- apidAk; ghjpf;Fk; vd;gJ xU tpjz;lhthjkhFk;.
,e;jpah epidj;jpUe;jhy; tq;fhs Njrk; cUthf;fk; ngw;wpUf;f KbahJ. khwhf gQ;rhg; jdpikg;gl tpUk;gpdh Yk; mJ xUNghJNk rhj;jpakpy;iy. ,JNt ,e;jpah vd;w muRk; kf;fSk; nfhz;l Njrpa czHT ,jdhy; ,e;jpa xw;Wik rpjWkplj;Jk; xd;whFk; tha;g;Gj;jhd; mjpfk; cs;sJ.
,e;jpah ,yq;ifapidAk; jkpoHfis- Ak; jpUg;jp nra;Ak; tifapy; xU jPHTj; jpl;lj;jpid jpzpg;gjd; %yk; jkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,yq;if ,Uf; Fk; vd;w fUj;jpid ,e;jpah KOjhf ek;gpaJ. 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;jpid Mf;Ftjd; %yk; rkhjdj;ij topelj; jyhk; vd ek;gpapUe;jJ. mjd; %yk; ,yq;ifapy; nghpa ty;yuRfspd; jiy aPLfs; ,Ug;gjpypUe;J jtpHj;Jf;- nfhs;syhk; vd;gjidAk; ek;gpaJjhd; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;jpd; gpwg;ghf ,Ue;jJ.
jkpoHfspd; ,d;dy;fSf;Ff; fhuzk; ,isQu;fspd; vopr;rpf;Ff; fhuzk; jkpOf;F rkThpik ,y;iy. jkpoUf; Fj; jhafkpy;iy vd;w fUj;Jf;fNs NkNyhq;fpapUe;j Ntisapy; jkpoHfs; nkhopAhpik ,y;yhjjdhy; jhd; fy;tp apdhy;> mur gjtpfspdhy; ghFghL fhl;lg;gl;lhHfs; vd;Wk; mJNt fyt- uq;fSf;Fk; ,isQH Nghuhl;lq;fSf; Fk; fhuznkd;w fUj;Jk; NkNyhq;fp- apUe;jJ. ,jd;tpisthf jkpOf;Fr; rkcupikAk; tlf;Ff;fpof;F ,izg; Gk; KOg;gpur;rpidf;Fk; jPu;thf mik- Ak; vd;Wk; mjid Vw;fhj ,isQu; FOf;fs; mlf;fg;gl Ntz;bad vd;w fUj;jpidAk; ,e;jpa nfhs;if tFg;- ghsu;fs; Kd;itj;jdu; ,tw;Wf;Fk; Nkyhf ,yq;if ,uz;lhfg; gphpj;J tplg;gl;l Njrpa muR vd;w Mq;fpyg; GtpapayhsHfspd; mbg;gilf; $w;W vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,yq;ifapy; Mjpf;fk; nrYj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gjid ,e;jpah njspthf tpsq;fpf; nfhs;stpy;iy.
jkpio mur tha;g;Gs;s nkhopahf;Ft- jhYk; jkpoHfspd; jhafj;ij jdpikg; gLj;jp tlf;ifAk;; fpof;ifAk; ,izg;- gijAk; jPHthff; fhl;l Kad;w,e;jpah jhd; rkhjhdj;Jf;fhf ,wf;fpa gil- apdiu tlf;Ff; fpof;F vy;iyfs; neLNf epWj;jpapUe;jjhy; ,yq;if Ntw;Wikapy; xw;Wik nfhz;l,uz;lh fg; gphpf;fg;gl;l Njrpa muR vd;w cz;ik ,yq;if tho; kf;fs; vy;NyhuhYk; gykhf czHj;jg;gl;bUf; Fk;. ,e;jpah gw;wpa gy;NtW tifahd fUj;Jf;fs; thjg;gpujpthjq;fSf;Fk; ,e;jpah vd;d nra;Jnfhz;bUf;fpwJ vd;w Nfs;tpf;Fk; md;Nw tpil fpilj;jpUf;Fk;.

Page 7
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
khHgilg;G (Heart Attack) khHgpDs; cs;s ,U gpujhd cWg;Gf; fs; ,UjaKk;> EiuaPuYkhFk;. khu;gilg;G> neQ;rilg;G vd;W $wg;- gLk; ,e;Neha; cz;ikapy; ,Ujaj;jpd; jirfSf;F FUjpia tpepNahfk; nra;- Ak; ,Uja ehbfspy; Vw;gLk; milg;- igNa Fwpf;Fk;.
vkJ ,Ujak; xt;nthU jlitAk; FUjpiag; gha;r;Rk; nghOJ clypy; %d;W tpjkhd FUjpr; Rw;Nwhl;lq;fs; eilngWfpd;wd. KjyhtJ cly; KO tjw;Fhpa njhFjpr; Rw;Nwhl;lk;> ,uz;- lhtJ Rthtr;jpw;Fhpa Rthrg;ig Rw;Nwhl;lk;. %d;whtJ ,ja jirfSf; Fhpa ,Ujar; Rw;Nwhl;lkhFk;. khu;g- ilg;G Nehapd; nghOJ %d;whtJ tifahd ,ja jirfSf;Fhpa Rw;- Nwhl;lk; ghjpg;gilfpd;wJ.
khHgilg;Gg; gw;wp ed;F tpsq;fpf; nfhs;tjw;F FUjpf; Foha;fs; gw;wp mwpe;jpUg;gJ mtrpak;. FUjpf;Foha; fs; cl;gil> eLg;gil> ntspg;gil vd;Dk; %d;W gilfshy; cUthf;fg; gl;l kPs;jfTj; jd;ikAila> mKf;f khw;wq;fisj; jhq;ff; $ba nkd;- jirj; njhFjpahFk;. xU RfNjfpapd; FUjpf; Foha;fs; ed;whf ,Ug;gjdhy; ,f;FUjpf;Foha;fspD}lhf FUjpahdJ vt;tpj jilAkpd;wp clypd; vy;yh cWg;Gf;fSf;Fk; ed;F gha;e;Jnry;fpd; wJ. FUjp tpepNahfk; rPuhf ,Uf;Fk; nghOJ clypd; vy;yhg; gFjpfSk; ed;F Nghrpf;fg;gl;L MNuhf;fpakhf ,aq;Ffpd;wd. khHgilg;G vg;gb cUthfpd;wJ? ,jaj; jirfSf;F FUjp tpepNahfk; nra;Ak; FUjpf; Foha;fspy; rpwpJ rpwp jhff; nfhOg;Gg; gbe;J mjd; Jth- uj;jpd; FWf;fsT tpl;lk; gbg;gbahff; Fiwe;J tUfpd;wJ. mg;nghOJ tpiu thfTk;> tpNtfkhfTk; ,aq;Fk; ,jaj; jirfSf;Fr; nry;Yk; FUjpapd; msT Fiwfpd;wJ. ,t;tpjkhf Vw;gLk; FUjp apd; tpepNahff; Fiwg;G gytpjkhd ,ja Neha;fSf;Ff; fhuzkhfpd;wJ. mtw;iw fl;lk; fl;lkhf gphpj;J Muha; Nthk;.
fe;ijah nre;jpy;ehjd; ; - Echo - Cardiogapher -
KjYjtp fw;gjw;F
Dr.Kandiah Senthilnathan (Registered Medical Officer - SLMC) Echo-cardiographer - Canada First Aid & CPR Instructor (Certified in Canada) 647-801-9252 416-502-9252
Everything DIRECT FROM MANUFACTURER
Factory Direct Prices Custom Custom Made Made Wood & Vinyl Shutters Blinds Draperi California Style Shutters Plantation Style Shutters
Traditional Style Shutters Arches
Swags Sheers Valance Curtains
(We Do Any Colour Of
And Mor
Paint & Stain)
Vertical Blinds Venetian Blinds Wood Blinds Bamboo Shades Roller Shades And More
ROYAL ROYAL
SHUTTERS SHUTTERS & & BLINDS BLINDS
INC. INC.
,uj;jf; nfhjpg;G Neha (HIGH BLOOD PRESSURE
Nkw; ngU ehsk;
tyJ ,ja ehb
fPo; ngU ehsk;
khHgilg;G NehahdJ ,jaj;jir fSf;F FUjp tpepNahfk; nra;Ak; Foha;fspd; Jthuk; xusNth my;yJ Kw;whfNth milgLk; nghOJ Vw;gL fpwJ. khHgilg;gpd; KjyhtJ mwpFwp mNefkhf mjpf Ntiynra;Ak; nghO- Njh> gbNaWk; nghONjh> ciwgdp mg;Gwg;gLj;Jk; nghONjh neQ;rpy; Vw;gLk;. jhq;nfhz;zh Ntjidahf Vw;glyhk; my;yJ Ntjidapd;wpAk; Vw;glyhk;.
fl;lk; 1 FUjp tpepNahff; FiwT Neha; (,Ujaj;jirfSf; Fhpa) (Angina) XahJ Ntiy nra;Ak; ,jaj; jir fSf;F ve;NeuKk; gpuhzthATk;> NghridAk; tpepNahfpf;fg;gl;Lf; nfhz;
bUj;jy; mtrpak;. mf;Foha;fspd; Jthuk; ngUk;gFjp milj;jhYk; kpFjp Jthuj;jpD}lhf nry;Yk; FUjpapy; ,Ue;J ngwg;gLk; gpuhzthAitAk; NghridiaAk; gad;gLj;jp mj;jirfs; rhjhuzkhf ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk;. clYiog;G mjpfk; mw;wtHfSf;F ,t;tpepNahfk; Nghjpajhf ,Uf;fyhk;. Vnddpy; mtHfsJ ,Ujak; kpfTk; Ntfkhf ,aq;fj; Njitapy;iy vd;g jhy; mjpfsT rf;jp ,jaj; jirfSf;- Fj; Njitg;glkhl;lhJ. milgl;l Foha;fSlhf tUk; FUjpapdhy; Nghrpf;fg;gLk; gpuhzthATk;> Nghrid fSk; NghJkhdjhf ,Uf;Fk;.
ehl;fs; nry;yr; nry;y milgl;bUe;j Jthuk; gbg;gbahf NkYk; milf;fg;gl yhk;. nfhOg;Gf;fs;> fy;rpak; kw;Wk; jpRf;fs; vd;gd ,t;tilg;G Vw;gL tjw;F fhuzkhfyhk;.
Foha; milgl;l epiyapy; kpFe;j xU ghhpa clYiog;ig nra;Ak; nghOJ Ntfkhfj; njhopw;gLk; ,jaj; jir
Sales - Service - Installations
fSf;F D}lhf N Nahfk; V neQ;rpy; Mq;fpyj;j miog;gH. nghONjh nra;Ak; n Kw;wj;jpy neQ;R N fhuzk; mjhtJ mjpfhpf;f mjpfhpf;fp mstpw;F tpepNahfk ifahdJ vr;rhpf;if ntLf;f i
ngU ehb
,lJ ,ja
,lJ
,
, r
,j;jUzj mjw;Fhpa kpd; gjpT ,Uja Cardiogram nra;af;$ nra;J c ghLfisf rpWePH gh Neha;f; fl gbahf m
fl;lk; 2 epiyahd ff; Fiw jirfS (Unstable fl;lk; 1 nghOJ t 2I mi nghOJ gpuhz t FiwTgL apy;yhkY
T

uj;jf; nfhjpg;G Neha;
IGH BLOOD PRESSURE)
NDS NDS
INC. INC.
es
e - Installations stom stom Made Made
Draperies
Free Shop At Home linds
Swags Blinds
Sheers nds
Valance hades
Curtains ades
And More
Full Satisfaction Guaranteed
- 7 -
jaj;jir nra;Ak; my;yJ J Vw;gL mwpFwp k; nghO- ciwgdp neQ;rpy; jidahf apd;wpAk;
FiwT rfSf;
j; jir thATk;> f; nfhz;
ha;fspd; k; kpFjp FUjpapy; AitAk; j;jirfs; ;bUf;Fk;. HfSf;F f;fyhk;. ; kpfTk; y vd;g irfSf;- ilgl;l jpapdhy; Nghrid ;.
gl;bUe;j lf;fg;gl ; kw;Wk; Vw;gL
Fe;j xU ; nghOJ j; jir
fSf;F mtuJ milgl;l Foha;fsp D}lhf Ntiyf;F Vw;g FUjp tpep Nahfk; Vw;glkhl;lhJ. mj;jUzj;jpy; neQ;rpy; Ntjid Vw;gLk;. ,jid Mq;fpyj;jpy; Angina Pectoris vd;W miog;gH. mNefkhfg; gbfspy; VWk; nghONjh> XLk; nghONjh> clw;gapw;rp nra;Ak; nghONjh> ciwgdpia tPl;bd; Kw;wj;jpypUe;J mfw;Wk; nghONjh neQ;R Neha; Vw;gl;lhy; mjw;Fhpa fhuzk; ANGINAthf ,Uf;fyhk;. mjhtJ ,jaj; jirfspd; Ntiy mjpfhpf;f mjd; Nghrhf;fpd; NjitAk; mjpfhpf;fpd;wJ. Njitia  rpWePH ghpNrhjidfSk; nra;ag;gLk;. Neha;f; fl;Lg;ghl;by; ,y;yhJtpby; gbg; gbahf mLj;j fl;lj;jpw;Fr; nry;yyhk;.
fl;lk; 2 epiyahd FUjp tpepNah ff; FiwT Neha; (,Ujaj; jirfSf;Fhpa) (Unstable Angina) fl;lk; 1y; fLk; Ntiy nra;Ak; nghOJ te;Jnry;Yk; neQ;Rtyp fl;lk; 2I mile;jJk; Xa;thf ,Uf;Fk; nghOJ $l mbf;fb te;JNghfyhk;. gpuhz thAtpd; tpepNahfk; kpfTk; FiwTgLtjhy; Vw;gLfpwJ. Ntjid apy;yhkYk; ,e;Neha; vw;glyhk;.
,jaj;jpYs;s thy;Tfspy; xd;whd ngUehb thy;tpy; Vw;gLk; RUf;fj;jh Yk; ANGINANeha; Vw;glyhk;. Nkw; $wpa Nrhjidfs; ,tw;iwf; fz;L gpbg;gJld; NkYk; gy Nrhjidfs; nra;a Ntz;bapUg;gpd; mtw;iwAk; typAWj;Jtjhf mikAk;. khHgilg;G vg;gb vg;nghOJ Vw;gLfpwJ? FUjpf; Foha;fspd; cl;gf;fr; Rthpy; nfhOg;Gg; gbTfs; rpwpJ rpwpjhf Vw;g Lk; nghOJ> mtw;wpd; Jthuq;fspd; msTk; Fiwe;J tUfpd;wJ. tha;f;- fhy;fs; milj;Jtpl;lhy; mtw;wpD}lhf ePH gha;tJ FiwtJ Nghy; XusT milj;j FUjpf; Foha;fSlhf KO
ngU ehb
,lJ ,ja ehb
,lJ Rw;way; ehb
mstpyhd FUjp tpepNahfk; eilngw khl;lhJ. Jthuq;fspd; msT Vwj;jhs 70tPjkhd msT milf;Fk; tiu mNefkhff; Fzq;Fwpfs; njd;gLt-
,lJ fPo; ehb
jpy;iy. FUjpapd; Foha;fspd; milg;G gbg;gbahff; $btu mJ Angina FUjpf;fl;b
epiyf;Fr; nrd;W gpd;G Unstable Angina milj;j gFjp
epiyf;Fr; nry;tijf; ftdpj;Njhk;.
,wf;fg;NghFk; rpwpa gFjp
,jaj; jirfSf;F FUjp tpepNahfk; nra;Ak; FUjpf; Foha;fis tyJ ,ja ehb> ,lJ ,Uja ehb> ,Ujar; Rw;Wg;Gw ehbfs; vd;W tifg;gLj;j yhk;. ,jpy; ,Ujar; Rw;Wg;Gwehb Kd; gf;ffPopwq;Fehb vd;gd ,lJ ,Uja ehbapd; fpisfshFk;.
xU tha;f;fhiy cjhuzkhf vLj;jhy; mjpy; ehsiltpy; fy;Yfs;> jbfs;> kz; vd;gd NrHe;J me;j tha;f;fhiyj; J}He;Jtplr; nra;fpd;wd. vdpDk; mj- D}lhf ePuhdJ rpwpjsthtJ gha;e;J nrd;W gapHfSf;Fr; nry;Yk; me;j milg;ig rPHnra;ahJ tpl;lhy; NkYk; ,iyFisfs; NrHe;J mjid Kw;whf milj;JtpLk;.
,NjNghy; gFjpahf milj;j Foha; fis rpW ,uj;jf; fl;bfNsh my;yJ cl;gf;fr; Rthpy; gbe;Js;s nfhOg;Gf; fl;bfs; rpW Jzpf;iffshff; fod;W te;J Vw;fdNt milj;j Fohia Kw;- whf milj;JtpLk;. Kw;whf milgl;l FUjpf;Foha;fSf;F mg;ghy; cs;s ,Ujaj;jpd; jirg;gFjp g+uzkhf FUjpiag;ngwkhl;lhJ. ,J khHgilg;G vdg;gLk;.
Workmanship Guaranteed
CALL FOR A FREE ESTIMATE:
Thaas Sivathason Tel: (416) 13 Years 562-0340
of Experience in Shutter Business
FUjpf; Fohapd; FWf;Fntl;LKfk;
FUjp ghAk; Jthuk;
;
,jak; kyu;fpwJ - 3
tPf;fkile;j
ntspg;gil
eLj;jir
eLg;gil
nfhOg;Gg; cl;gil
gbe;j cl;gil
rpwpa Jthuj;jpy; milglf; $ba FUjpf; fl;bfs;
18k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 8
- 8 -
CUSTOM BUILD YOUR MOR with Features & Options That Fi
• Choice... of over 50 lenders from major banks to private sources.
• Convenience... with one p to compare lenders and get Right Mortgage for your nee
• Counsel... from an indepen professional who works for
with $100,000 the Right Right Win Mortgage. for Broker more up details when Call to
us you today
get the
Ram Kr
Tel:
416.84
Head

BUILD YOUR MORTGAGE & Options That Fits Your Needs
oice... of over 50 lenders, om major banks to private
urces. nvenience... with one place compare lenders and get the ght Mortgage for your needs. unsel... from an independent ofessional who works for you.
We also offer. . .
• 100% Financing (No Money Down)*
• Refinance, Renewals & Pre-Approvals.
• Switch to a better rate at no cost
• Debt consolidations
• Self employed – No income verification
• No credit programs for New Immigrants
• Vacation home or Second properties
00
Ram Krish Senior Mortgage consultant 2006/2007 President’s Club
Tel:
416.849.5363
Ext 200 4544 Sheppard Ave East Unit #113 Scarborough, ON, M1S 1V2 ram@endofmortgages.com www.endofmortgages.com
Head Office2005 Sheppard Avenue East, Suite 200. Toronto, ON M2J 5B4. Phone: 416-499-5454 Fax: 416-499-8366
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
i ig d

Page 9
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
Gif mwpTWj;Jk; fUtpfs Smoke detectors
Ntyh Rg;ukzpak; - Certified Home Inspector -
jP tpgj;J xd;W Vw;gLk; re;jHg;gj;jpy; vkJ capHfisf; fhf;Fk; Njhodhf nraw;glf; $bait smoke detectors. mjhtJ neUg;gpd; Ntfk; mjpfhpf;f Kd;djhfNt ,it vkf;F mj;jifa Mgj;ij mwpTWj;Jtjhy; ehk; vkJ capHfisg; ghJfhf;Fk; tpjj;jpy; ntspNawNth my;yJ khw;W eltbf;- iffis vLf;fNth top NfhYfpd;wd.
fNdba ghJfhg;Gr; rigapd; tpjpKiw- fSf;F mikaTk; (Canada Safety Council) fNdba Rfhjhu mikr;rpd; (Health Canada) epakq;fSf;F mikth- fTk; xU tPl;by; cs;s xt;nthU jsj;jpYk; ey;y epiyapy; ,aq;ff; $ba Mff; Fiwe;jJ xU Gif mwpTWj;Jk; fUtpahtJ nghUj;jg;gl;- bUf;f Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;jg;gl;b- Uf;fpwJ. njhlHkhbf; fl;blq;fshf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; xt;nthU FbapUg;G mq;fj;jpYk; (Each Apartment unit) ,j;j- ifa Gif my;yJ neUg;ig mwpTWj;- Jk; fUtpfs; nghUj;jg;gl;bUj;jy; kpf mtrpak;. jtWgtHfSf;F $235.00 nlhyHfspypUe;J $100,000.00tiuahd nlhyHfs; mguhjkhf tpjpf;fg;glyhk;.
Mdhy;> vk;ktH kj;jpapy; gyhplKk; myl;rpag; Nghf;Nf fhzg;gLfpd;wJ. nghhpay; nra;tjw;fhfTk;> rhk;gpuhzp nfhOj;Jtjw;fhfTk;> Gifg;gpbg;gjw;fh- fTk; ,aq;fpf;nfhz;bUf;Fk; ,j;jifa fUtpfis epue;jukhf fow;wptpLtJk; my;yJ mjw;Fhpa gw;wwpfis fow;wp tpLtJk; xU gof;fkhfNt fhzg;gL- fpwJ. ,tw;iwf; fz;L gpbj;jhy; mguhjk; tpjpf;fg;glyhk; vd;gJ xUGw- kpUf;f> ,j;jifa mrl;ilj; jdk; rpy Ntisfspy; tpiy kjpf;f Kbahj capuhgj;ijf; $l Vw;gLj;jptpLk; vd;g ij czHe;Jnfhs;s Ntz;baJ mtrp akhFk;. fle;j khjk;$l> nuhnwhd;Nuh tpy; xNu FLk;gj;jpy; cs;s gy mq;fj; jtHfs; ,j;jifa fUtpfs; ,aq;fhJ ,Ue;jjhy; epj;jpiuapy; ,Ue;jNghJ tPL jPg;gpbj;J ,we;j ghpjhg rk;gtk; gyUf;Fk; Qhgfj;jpy; ,Uf;fyhk;. vdNt xt;nthU tPl;LhpikahsUk; xt; nthU jsj;jpYk; Fwpg;ghf gLf;if miwf;Fr; rkPgkhfTk;> rikayiwf;Fr; rkPgkhfTk; ,j;jifa fUtpfs; nghUj; jg;gl;bUg;gij cWjp nra;tNjhL mtw;iw fpukk; jtwhJ guhkhpj;J tu Ntz;baJk; kpf mtrpakhFk;.
nghJthf ,uz;L tifapy; ,it nghUj;jg;glyhk;. mjhtJ gpujhd kpd; ,izg;Gld; nghUj;jg;gLtJ (Hard
dhy; wire) xUtif. gw;wwpapy; ,aq;Fgit
gL ,uz;lhtJ tif. Gjpa tPLfspy;
,lq;fspy fNdba rl;l epakq;fSf;F mikthf
ahd jP t fl;bl mikg;ghsHfshy; gpujhd kpd;
ait ,i ,izg;Gld; nghUj;jg;gLk; KjyhtJ
khd tpgj tifiar; NrHe;jit ,izf;fg;gL
mwpf;iff fpd;wd. Mdhy;> gioa tPLfspy; gw;wwpapy; ,aq;Fgit nghUj;jg;gl;-
tPLfspy; bUf;Fk; gw;wwpapy; ,aq;Fk; fUtp
j;Jk; Ngh fSf;F tUlh tUlk; Gjpa gw;wwpfNs
jg;gLtJ khw;wNtz;baJ kpf mtrpakhFk;.
yhtJ ti nghUj;jg tUlh tUlk; gfy; Neur; Nrkpg;gpw;fhf
cWjpg;gL (Day Light Savings) Neukhw;wk; nra; fpd;w NghJ mj;jpdj;jpy; ,tw;Wf;F gw;wwpfis khw;wptpLk; cj;jkg; gpui[ fSk; fdlhtpy; ,Uf;fNt ,Uf;fpwhH fs;. kWGwk; mJ gw;wwpapy; ,aq;Ffpd; wjh? my;yJ gpujhd kpd;rhj;jpy; ,aq;Ffpd;wjh vd;w mwpNt ,y;yhj mrke;jg; Nghf;NfhL gy Mz;Lfhy khf tPLfspy; tho;e;J nfhz;bUg;gtH fisNa gutyhff; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,j;jifa epiy khw Ntz; Lk; vd;gNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;f khFk;.
Gif mwpTWj;Jk; fUtpfis njhopy;El;g hPjpahf ,uz;L tifahfg;
guhkhpg;G gphpf;fyhk;.
tUlj;jpw;F
Ionization Type Of Smoke
ia khw;W nra;ag;gL Defector:
my;yJ> nghJthf ,j;jifa fUtpfs; Ntfkhf
khw;Wk; g ,aq;fp mwpTWj;jf;$bait. rpW Gif Ald; Muk;gpj;J Ntfkhfr; Rthiyahf khwf;$ba> rikayiwapy; nfhjpf;Fk; vz;nzapy; ,Ue;J tUk; Rthiyfis Nah> my;yJ fljhrpapy; ,Ue;J
fpukkhf mfw;wp R xUKiwa fj;jf;fJ. Muk;gpf;Fk; neUg;ig mwpTWj;jNth ,t;tif rpwe;jitahFk;. tPLfspy; nghJthf 70% tPjkhd jPahgj;J ,j;j ifa tifiar; rhHe;jitahf ,Ug;g jhf gy mwpf;iffs; $Wfpd;wd.
10 tUlj tpfis K ak;. gpujh jg;gl;ljha
glk; 1
Photoelectric Type Of Detector nkJthfg; guTk; neUg;ig mwpTWj; Jk; jd;ik nfhz;lit ,it. gy kzpj;jpahy Giff;Fg; gpd;dH Vw;glf; $ba neUg;ig mwpTWj;jf;$bait. Gifg;gpbg;gtHfspd; jPa gof;fq;fsp-
gitahf xUKiw gy Muha ,Uf;Fk; S ,oe;J N mtrpakhd
fdlh e
njFg
kjpg;Gi
njhlu
$u

f mwpTWj;Jk; fUtpfs;
Smoke detectors
- 9 -
q;Fgit tPLfspy; ikthf hd kpd; jyhtJ zf;fg;gL tPLfspy; Uj;jg;gl;- ; fUtp w;wwpfNs Fk;.
pg;gpw;fhf k; nra; tw;Wf;F g; gpui[ Uf;fpwhH aq;Ffpd; pd;rhj;jpy; ,y;yhj z;Lfhy ;bUg;gtH ;$bajhf hw Ntz; ; Nehf;f
Utpfis ifahfg;
oke
Ntfkhf rpW Gif hiyahf fhjpf;Fk; iyfis ,Ue;J Wj;jNth tPLfspy; j;J ,j;j ,Ug;g ;wd.
Detector
mwpTWj; t. gy Vw;glf; ;$bait. f;fq;fsp-
dhy; gLf;if miw> Nrhgh Nghd;w ,lq;fspy; ,Ue;J Vw;gLk; ,e;j tif ahd jP tpgj;Jf;fis mwpTWj;jf; $b- ait ,it. nghJthf tPLfspy; 30% khd tpgj;Jf;fs; ,t;thW Vw;gLtjhf mwpf;iffs; $Wfpd;wd.
tPLfspy; ,j;jifa fUtpfisg; nghU- j;Jk; NghJ ,uz;L tiffSk; nghUj; jg;gLtJ rhyr; rpwe;jJ. Mdhy;> Kj- yhtJ tif xd;Wf;F Nkw;gl;lmstpy; nghUj;jg;gl;bUg;gJ NkYk; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jtjhf mikAk;.
guhkhpg;G tUlj;jpw;F xUKiw jtwhJ gw;wwp ia khw;Wjy; Ntz;Lk;. Neu khw;wk; nra;ag;gLk;NghJ ,iyAjpHfhyj;jpy; my;yJ> tre;jfhyj;jpy; jtwtplhJ khw;Wk; gof;fj;ij filg;gpbj;jy;ed;W.
fpukkhf J}R> mOf;F Nghd;wtw;iw mfw;wp Rj;jg;gLj;jy; Ntz;Lk;. khjk; xUKiwahtJ Vacum nra;jy; tuNtw; fj;jf;fJ.
10 tUlj;jpw;F xUKiw ,j;jifa fU tpfis Kw;whf khw;wp tpLjy; mtrp ak;. gpujhd kpd; ,izg;Gld; nghUj;- jg;gl;ljhapDk; rhp> gw;wwpapy; ,aq;F
gitahf ,ue;jhYk; rhp 10 tUlj;jpw;F xUKiw khw;wp tpLjy; rpwe;jJ vdg; gy Muha;r;rpfs; $Wfpd;wd. ,tw;wpy; ,Uf;Fk; Sensor fhyg;Nghf;fpy; nray; ,oe;J Nghtjhy; ,tw;iw khw;Wjy; mtrpakhdJ.
,j;jifa fUtpapy; ,Uf;Fk; gw;wwp iaf; fow;wp NtW cgfuzq;fSf;Fg; ghtpf;Fk; gof;fj;ij Kw;whfj; jtpHj;- jy; Ntz;Lk;.
fpukkhf ghPl;rpj;Jg; ghHj;jy; kpf mtrp ak;. ghPl;rpf;Fk; NghJ 2 mk;rq;fisf; ftdpj;jy; Ntz;Lk;.
kpd;rhuk; nrYj;jg;gLfpd;wjh vd;gij cWjp nra;jy;.
Gifia fz;Lgpbj;J mwpTWj;Jfpwjh vd;gij cWjp nra;jy;.
Test nghj;jhid mOj;Jk; NghJ rj;jk; Nfl;lhy; mJ kpd;rhuk; ,Uf;fpwJ vd;g ijAk;> rj;jk; ,Lk; jpwd; ,Uf;fpwJ vd;gijAk; cWjp nra;fpwNj jtpu Gifiaf; fhZkplj;jpy; mJ rj;jkpLk; vd;gjw;F ve;jtpj cj;juthjKk; ,y;iy. vdNt vkJ gpuhHj;jidapd; NghJ fpukkhf rhk;gpuhzp nfhOj;Jk; gof;fk; ,Ug;gtHfSf;F nra;a Ntz;- ba ghpNrhjidapd; XUgFjp vNjr;ir ahfNt nra;ag;gLtJ xU mjp];l trkhdJ.
‘Pilot Lamp” vhpe;J nfhz;bUg;gijf; fz;lhYk; fpukkhd Kiwapy; khjk; xUKiwahtJ ,tw;iwg; ghprPypj;Jg; ghHj;jy; kpf mtrpak;.
tPl;by; cs;s xt;nthUtUk; Nfl;ff; $batpjj;jpy; Smoke Alarms nghUj;jg;- gl;bUg;gJk;> mj;jifa rj;jk; Nfl;Fk; gl;rj;jpy; vLf;f Ntz;ba khw;W elt- bf;iffs; gw;wp xt;nthUtUk; mwpe;J itj;jpUf;f Ntz;baJk; mtrpakhFk;.
glk; 1
“Test your smoke alarms monthly with smoke. Models that have a test button also need to be tested monthly with smoke because the test button may only tell you that the buzzer works, and not necessarily that the smoke–sensing mechanism is func- tioning”
glk; 2
$u fdlh etPd fiy> ,yf;fpaj; njhFg;G
ntsptutpUf;fpwJ.
njFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf; fl;Liu> E}y;
kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs; tuNtu;f;fg;gLfpd;wd.
njhlu;GfSf;F 416 458 9426> 416 551 0087> 416 500 9016.
tPLk; tpbaYk; - 26

Page 10
- 10 -
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬z
ÿƒVÕ> ÷ ÿ√Æk>u
MAILVAGANAM (MIKE)
Senior Acc
Residen (2006 Platinum
416-2
416.4

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz o>ÁkBVTM ∂¶\VTM›Á> ∑È√\VÔ© ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV· ̇ÔÁ· ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTS UNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CANTT BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILAN Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-220-1184
VINCE SINNADURAI Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-917-9462
416.438.1688
Fax: 416.438.1612 2250 Midland Ave., #3 (South of Sheppard) Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9

Page 11
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
mg;ghlh> xU topahf nfhl;Lk;gdpAk; Fiy eLq;f itf;Fk; FspH fhyKk; jhz;bahapw;W. ,dpNky; FJ}fypg;Gj;- jhd;. tre;jfhyk; te;jhNy tre;jk; te;jJ khjphpay;yth. thrfHfs; kj;jp- apYk; tre;jk; tPr tho;j;Jf;fSld;.
xUtH vt;tsTjhd; fw;wwpe;jhYk; jdJ JiwrhH fy;tpawpT kw;Wk; mD- gt mwpTfspy; rpwg;Gj; NjHr;rp ngw;wp- Ug;gJ Nghy; jdf;Nf chpa ghzpapy; jha;tPL rQ;rpifahdJ tPLrhH jfty; fspy; rpwg;Gw;wpUg;gJ gyUf;F ed;ikNa. ,d;iwa vkJ NtWgl;l jrhg;jq;fs;> #oy;fs;> #o;epiyfspy; fUj;Jg; ghp- khw;wk; vd;gJ ,d;wpaikahjnthd;W. ,j;jfty; ghpkhw;wkhdJ ghpzhk tsHr;rpfz;L ,d;W fk;gpa+l;lHfisAk; jhz;b Xbf;nfhz;bUe;jhYk; gz;ila fhyk; njhl;L gj;jphpif tbtq;fs; toq;- fpa nrsfhpak; vk;kpilNa Nt&d;wp fhzg;gLfpd;wJ.
FspHfhy tPl;Lg; guhkhpg;Gf;fs; Kbe;J tre;jfhy kw;Wk; Nfhilfhy guhkhpg;- Gf;fis ftdpf;f Ntz;ba fhyk; te;jhapw;W. Njhl;lq;fs; kw;Wk; tPl;bd; Kd;Gw/gpd;Gw myq;fhpg;Gf;fs; ntspg;-
‘Variable Rate’y; Mortgag
itj;jpUf;fyhkh?
fUzh Nfhghygps;is
- tPL tpw;gid Kftu; -
Gw jpUj;j Ntiyfspy; fhyq;fisf; fopf;fyhk;. mjw;F Kd;dH> ,k;khjk; NeaHfspd; Mjq;fq;fis mtjhdpg;- Nghk;.
‘Mortgage Rate” vd;gJ fdba thdpiy Nghy; md;whlk; khwp tUfpd;wNj. gyH $WtJ Nghy; ‘Variable Rate Mortgage itj;jpUg;- gJ gw;wpa cq;fs; fUj;J vd;d?
utp K. Richmondrill vdJ gjpiy vjpHghHf;fhky; fUj;jpid kl;LNk Nfl;ljw;F ed;wpfs; gy. xt; nthUtUk; jj;jkJ tho;f;if Kiw- fis mtutH trjpfs;/tpUg;gq;fSf; Nfw;g mikj;Jf;nfhs;fpd;wdH. mNefH khw;wq;fis mjpfk; tpUk;ghjtHfs;. rpyH vijAk; ‘xUKiw Kad;W ghHj;- jhy; vd;d jiyah Ngha;tpLk;’ vd;W vz;ZtJk; cz;L. NkNy $wpaJ Nghy; XH rPuhd khjhe;j fl;lzj;ij- Ak; mjpfk; nghUshjhu Vw;wj;jho;T- fis tpUk;ghjtHfSk; XH epiyahd (Fixed Rate Mortgage) Mortgage,id ngw;Wf; nfhs;syhk;. ,k;KiwahdJ toikahd variable rate,Yk; rw;W mjpfkhdjhfNt fhzg;gLk;. khwhf Variable rateMdJ ‘Bank of Canada’ ,dhy; mwpKfg;gLj;jg;gLk; ‘‘PrimeRate’ ,d; khw;wq;fSf;Nfw;g khWgLk;. epjp toq;Fk; epWtdq;fs; ePq;fs; Mortgage ngw;Wf;nfhs;Sk; jUzq;fspy; nghUe;- jpf;nfhs;Sk; tl;b tpfpjkhdJ ,g;
‘Prime Rat jPHkhdpf;f jpid jPHk XH fzprk fhyq;fsp Ue;J 5.5 Fiwe;J mwpe;jNj. 0.5% Fi ,Ug;gjhf Variable R %yk; tl fspy; e msTk; f rhj;jpaKz EfUk; (L ,g; Prime fs;. rpW rpe;jpg;Nghk
vdJ GJ Hard woo ehshf j mjpfhpj ,d;Dk; rw;W J ,tw;wpi
FspHfhyq fpd;wJ. k (A/C)Fsp& gLfpd;wd Nrjkilt

- riable RateTy; Mortgage
11 -
itj;jpUf;fyhkh?
q;fisf; ,k;khjk; tjhdpg;-
fdba k; khwp Nghy; j;jpUg;- fUj;J
hmondrill Uj;jpid gy. xt; f Kiw- ;gq;fSf; . mNefH hjtHfs;. ;W ghHj;- k;’ vd;W $wpaJ ;lzj;ij- ;wj;jho;T- piyahd age,id wahdJ k; rw;W khwhf Canada’ rimeRate’ Lk;. epjp Mortgage ; nghUe;- dJ ,g;
‘Prime Rate’,id mbg;gilahf itj;Nj jPHkhdpf;fpd;wJ. ehl;bd; nghUshjhuj;-
tPL - tpdhTk; tpilAk;
jpid jPHkhdpg;gjpy; ,g; Prime Ratef;Fk; XH fzprkhd gq;F cz;L.jw;Nghija fhyq;fspy; Prime Rate MdJ 5.75%,yp- Ue;J 5.5% kw;Wk; 5.25% tiuAk; Fiwe;J nfhz;L tUtJ ahtUk; mwpe;jNj. ,e;j khjkstpy; kPz;Lk; XH 0.5% Fiwf;fg;gLtjw;Fk; rhj;jpaq;fs; ,Ug;gjhf fUjg;gLfpd;wJ. MfNt Variable Rate Mortgage itj;jpUg;gjd; %yk; tl;btpfpjk; Fiwf;fg;gLk;Ntis fspy; ehk; kPs;nrYj;Jk; tl;bapd; msTk; fzprkhd msT Fiwtjw;F rhj;jpaKz;L. ehk; tq;fpfspy; ngw;W EfUk; (LOC) Line of credit,d; tl;bAk; ,g; Prime Rate %yNk jPHkhdpf;fpwhH fs;. rpW Jsp ngUnts;sky;yth. rpe;jpg;Nghk;.
vdJ GJtPl;Lj;jiufs; ;
Fs; Ngzg;gLk;  kw;Wk; Fiwe;j
13k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 12
- 12 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

Page 13
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 Variable Ratey; Mortgage...
11k; gf;fj; njhlHr;rp...
tpiyAs;s gFjpfs; kw;Wk; tPLfis njhpe;njLj;jy; Nghd;wit ehk; aht- Uk; mwpe;jNj. rkPg fhyq;fspy; Lenders (Mortgage toq;FgtHfs;) gy tpjkhd jpl;lq;fis md;whlk; mwpKfg;gLj;jpa tz;zk; cs;sdH. ,tw;Ws; cq;fs; Nfs;tpf;F mjpfk; nghUe;JtJ Intrest Only Payment System. mjhtJ ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l fld; njhiff;Fhpa tl;bapid khj;jpuk; nrYj;JtJ cjhuzkhf ePq;fs; $2000.00 Mortgage Payment nra;gtuhf ,Ug;gpd; RkhH $1200.00 tiuapy; tl;b mwtplg;gLk;. MfNt cq;fs; khjhe;j fl;Lg;gzk; $1200.00 MfNt fhzg;gLk;. Mdhy;> ngw;Wf;nfhz;l Kjypy; vt;tpj khw;w- Kk; ,lk;ngwhJ.
ePq;fs; Mortgage,id ngWk; NghJ 25 tUlfhy Mortgagef;F gjpyhf 40 tUl fhy mstpid njhpe;njLg;gjd; %yKk; khjhe;j fl;Lg;gzk; FiwAk;. ,k;Kiw fs; ahTk; EfHNthH vkf;F gadspj;- jhYk; tl;bia ek;gpNa tpahghuk; nra; gtHfSf;Fgyd; mjpfk; toq;fty;yJ vd;gjid ehk; fUj;jpy; nfhs;sy; Ntz;Lk;.
ehq;fs; ‘Dishwasher’,id ghtpf;f vj;jzpj;jNghJ jz;zPH frpT Vw;gl;lJ. tPL thq;Fk;NghJ> ,jid mjpfk; jhq;fs; ghtpf;f tpy;iy vd;W tpw;wtHfs; $wpa jhy; ehq;fs; ek;gpNdhk;. ,g;Ngh Vkhw;wkhf ,Uf;fpd;wJ.
kjpaofd;. tp. Scarborough
vdJ MNyhridg;gb vjidAk; ghp- Nrhjpj;Jg;ghHg;gJ ed;W. mDgt];jH fspd; Nrit (Home Inspectors) vg;-
NghJk; ifnfhLf;Fk;. ,Ug;gpDk;> cq;fSf;F $wg;gl;lJNghy; mjpfk; ghtpf;fhj Dish Washes vd;gJ XH cz;ikahd $w;whfNt fUjyhk;. Dish Washerf;F mbapy; fhzg;gLk; ug;gH kw;Wk; ug;gH cgfuzq;fs; jz;zPH ntspapy; rpe;jhky; ghJfhg;G toq;Fk;. ePz;l ehs; cgNahfj;jpy;,y;yhjNghJ ,t; ug;gHfspy; Vw;gLk; tul;rp kw;Wk; gbTj;jd;ik fhuzkhf ,it jkJ juj;jpid ,of;fpd;wd. ,t; cgfuzq;- fspy; rpy xUKiw ePHfrptpd; gpd;dH rhpahtjw;F $l rhj;jpak; cz;L. XH jFjpahdtiu itj;J rhpghUq;fs;. ,JNghd;w epfo;Tfs; WasherfSf;Fk; nghUe;Jk;.
‘Green City’,‘go green’,‘green building’ vd;W vq;F ghHj;jhYk; ‘green’ vd;Dk; gjk; ehSf;F ehs; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. ,jd; mbg;gil vd;d?
fw;gdh. Nfh. Ajax
‘ehl;L tsk; NgZNthk;’ mjpfhpj;JtUk; kf;fs; njhifAk; cyfpy; Fiwe;J nry;Yk; ,aw;if tsKk; jw;Nghija ‘green’ jhf;fj;ij kf;fs; kj;jpapy; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. ehk; md;whlk; EfUk; ‘kpd;rhuk;’ kw;Wk; ‘,aw;if thA’ Nghd;wtw;wpd; tpiyfs; Jhpj fjpfspy; mjpfhpg;gJ ahtUk; mwpe; jNj. rkPg fhy Ma;Tfspd; gb RkhH 10 tUlq;fspy; ehk; nrYj;jg;NghFk; Bills (kpd;rhuk;> Gas) Nghd;wit vkJ Mortgage fl;Lkhdj;ij tpl mjpfkhf ,Uf;Fnkd;W fzf;fplg;gl;Ls;sJ. ,J Nghd;w mr;rj;jpdhYk;> #oy; kw;Wk; ehl;L tsq;fis fhg;gjw;fhfTk; ,d;- iwa Muhl;rpahsHfs; GjpJ Gjpjhf gy mhpa kw;Wk; jPq;F Fiwe;j nryT Fiwe;j Af;jpfis mwpKfg;gLj;Jfpd;
wdH. ,t ,af;fg;gL fs;> fhw;w Wk; rpwpjs zq;fs; N gLj;jg;gL
ehl;Lf;Fk MjyhNy
tPl;by; e fuzq;fs it ‘Ene vd;gjid mwpKfg;g Nghd;wit mwpKfg;g jfty;fs GjpJ Gjpj city jfty

- 13 - Ratey; Mortgage...
Ug;gpDk;> mjpfk; ;gJ XH hk;. Dish k; ug;gH jz;zPH toq;Fk;. hjNghJ ;rp kw;Wk; t jkJ gfuzq;- ; gpd;dH z;L. XH hUq;fs;. rfSf;Fk;
building’ ; ‘green’ ehs; ,jd;
fh. Ajax
pj;JtUk; Fiwe;J ;Nghija kj;jpapy; md;whlk; ‘,aw;if s; Jhpj k; mwpe; gb RkhH g;NghFk; t vkJ mjpfkhf ;sJ. ,J ; kw;Wk; Tk; ,d;- Gjpjhf ;j nryT Lj;Jfpd;
ypl;L ehKk; eyk; ngw;W ehl;ilAk; fhg;Nghk;.
ed;wp thrfHfNs! NkNy Nfl;fg;gl;l wdH. ,tw;Ws; rpy #hpa fjpHfshy;
tpdhf;fspy; nghpJk; vd;idf; ftHe;j ,af;fg;gLk; Nkhl;lhHfs;> kpd; Fkpo;-
‘green’tpdh vkJ mLj;j jiyKiwf; fs;> fhw;wpdhy; ,aq;Fk; fUtpfs; kw;
Fk; mjpfk; mtrpakhdnjhd;W ehk; Wk; rpwpjsT rf;jpapid EfUk; cgfu
md;whlk; vt;thW rf;jp tpuaj;jpid zq;fs; Nghd;wit. ,tw;iw mwpKfg;-
Fiwf;fyhk; mjw;fhf vt;thwhd gLj;jg;gLk; Kiwfs; gRikahdit.
eltbf;ifs; vLf;fNtz;Lk; vd;gij
ehl;Lf;Fk;> kf;fSf;Fk; gad;jUgit.
Ak;> ,jw;fhf murhq;fj;jpdhy; toq;fg; MjyhNy ehq;fSk; go green too’
gLk; rYiffs; kw;Wk; MjuTfs; Nghd;wit gw;wpa XH Ma;tpidAk; tPl;by; ehk; md;whlk; ghtpf;Fk; cg
kj;jpa kw;Wk; khfhz murhq;fk; fuzq;fs; kw;Wk; kpd;Fkpo;fs; Nghd;w
,t;thW juKaHj;jg;gLk; tPLfSf;F it ‘Energy Saver’ juk; ciladth
‘GRANT’ toq;Fk; jpl;lq;fisAk; vd;gjid rhpghUq;fs;. rkPg fhykhf
mtw;wpid ehk; vt;thW ngw;Wf; nfhs; mwpKfg;gLj;jg;gl;L tUk; ‘Smart Meter’
syhk; kw;Wk; njhif tpguq;fs; Nghd;- Nghd;witAk; rf;jp Nrkpg;G fUjpNa
wtw;iwAk; mLj;JtUk; ,jo;fspy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. ,J gw;wpa
ghHg;Nghk;. mJtiu te;jfhyj;jpy; jfty;fs; ehshe;jk; ,izaj;jsj;jpy;
cq;fisAk; ,izj;Jf;nfhs;Sq;fs;. GjpJ Gjpjhf mwpe;Jnfhs;syhk;. Green city jfty;fis ehKk; mwpe;J mKyp-

Page 14
- 14 -
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V
Denison/ Middlefield
$399,900 3+2 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, 1600 Sqft Spacious, All-Briack Home W/ 2Bdrms, In-Law Suite, Sep Entrance, Ceramic Tiles In Hallway & Kitchen, New Furnace
14th Ave/Markham
$749,900 4 Bedrooms, 5 Washroom, Detached 2-Storey, Custom Built,Breath Taking & Elegant,Approx 3865Sqft Of Luxury,Only 1 Model In Area,Grand Foyer W/Soaring 2-Storey Hallway
Dixie/Peterrobertson
$389,900 4+2 Bedrooms, 4 Washroom, Detached 2-Storey, Beautiful, Very Neat, Large Home On Quiet Street. Huge Kitchen W/ Ceramic Floor. 2nd Floor Family Room W/ Fire Place
Kennedy/Highglen
I can also assist yo Home Inspect
$1,180,000 4+2 Bedrooms, 6 Washrooms, Detached 2-Storey, Immaculate Custom Built Executive Home, upgrds Granite & Hardwood Fl Thru- Out, Deco Colums
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 esrinathan@trebnet.com HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Sheppard/ Neilson
$96,500 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Condo Apt
ÿk_K∫Ô^ A›>D A]B
BMW ®[ JÈD T|, sBV√V ́D WÁÈB∫ÔÁ· kV∫zD o√Vo>V ∂_Èm suzD o√Vo>V ŒÚ A›>D √]B kVÔTM›Á> ÿk_KD ∂]i¶ƒVoBV ̨S ̇Ô^!*
* Some Terms and conditions may apply
Denison /Markham
$354,900 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Very Demand Location!!..Premium Lot,Main Floor Laminate And Ceramic,2nd Floor Hardwood, The Whole House Freshly Painted
Ellesmere/Birchmount
$188,500 1+1 Bedrooms, 1 Washroom, Condo, Immaculate Luxury Condo. Tridel Built Steps To All Amenities, Indoor Pool, Hot Tub, T.V. Media Rm, Guest Suits, Fitness And Aerobic Centre, Party Room
Denison/Markham
$389,900 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Link 2- Storey, Approx 2050 Sqft. Pot Lights, Extra Large Bsmt (Kitchen+Living Rm) Aaa Location. Walk To Store
Middlefield/Denison
$359,900 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Move Wiht Your In-Law Complete Setup, Many Upgrade And Well Kept Home, Close To Mosque, School, Park, Yrt, Mall & Shopping Centre
Mccowan/Highglen
$399,900 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Link 2- Storey, Spent 1000'S Of $$$$$$$, Shows Beautiful Approx 2000 Sq Ft Plus Brand New Never Lived In Bsmt Apt With Sep Ent, Note: Hrdwd Flrs
Markham/Lawrence
$284,900 3+1 Bedrooms, 4 Washroom, Detached 2-Storey, Absolutely Well Kept Sparkling Clean And Bright 3 Bedroom, Finished Basement With 4Pc Bath
Middlefield &
$407 4+2 Bedro
Storey, I Ravine, O Upgraded O
Mccowan
$299 3 Bedroo Storey, Ab Home In Yrt,Ttc,Pl Catholic
Markham
$365 3 Bedroo Storey Gorgeo Upgrades Kitc
Comm

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
) Srinathan,
B.Sc.
5
N M1S 3Y3
awrence
900
om, ely Well right 3 nt With
/Denison
900
, Move Setup, t Home, ark,Yrt, re
ighglen
900
, Link 2- $$$$$, 00 Sq Ft
In Bsmt wd Flrs
Middlefield & 14th Avenue
$407,000 4+2 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Immaculate, Backs On To Ravine, Original Owners, Spacious, Upgraded Kitchen With Pantry, Lots Of Extra Cupboards
Mccowan/Denison
$299,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Link 2- Storey, Absolutely Well Maintained Home In Great Location.Close To Yrt,Ttc,Places Of Worship,Public & Catholic Schools,Park,Shopping
Markham/14th Ave
$365,900 3 Bedrooms, 4 Washroom, Link 2- Storey, Spacious And Simply Gorgeous Home With Alots Of Upgrades Finished Basement With Kitchen And 4 Pc Bath
Commercial/Retail
Steeles/Stains
$419,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Excellent Location, 4 Bedroom Detached House On Demand Location.
Mccowan / Denison
$369,990 4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Detached 2 Storey, 2 Kitchens, Great For Inlaws. Close To All Amenites, Schools And Shopping.
Steeles/Brimley
$319,000 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Beautiful And Well Maintained Home,Features: Oak Staircase,Gleaming Hardwood Floorings Second And Main
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
Brimley & Denison
$319,900 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms, Detached 2-Storey, Move In Condition,Strip Hardwood Floors On First And Second Floors, Ceramic Tiles In Bsmtapt. Totally Renovated Home Over 15K Fridge
14th/9th Line
$469,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Brand New House. Never Lived In. Hardwood Floor Throughout
Markham/Dension
$379,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Truly Gorgeous House.Large Family Room With Corner Gas Fire Place. Large Bedrooms & Master W/Walk-In Closet & 5 Pc Ensuite With Oval Tub

Page 15
jha;tPL Vd; • khu;r; 2008
te;jJ ‘Ngd;’
Ngd; vd;gJ vd;d? ,J rpwpa> gwf;Fk; jd;ikaw;w xU capupdk;. jiyapd; kz;ilg;Gwj;jpy;> kw;Wk; jiyKbapy; gJq;fp... ,y;iy> Rje;jpukhfNt thOk; Ngd;fs; capu; tho;tjw;F xU rpwpa mstpyhd ,uj;jj;ijNa kdpjdpd; kz;ilapypUe;J cwpQ;rpf; nfhs;fpd;- wd. ,it ghu;j;jhNy mUtUf;fj; jf;fit. ,it Fwpg;ghf %d;W tajp- ypUe;J gdpnuz;L taJf;Fl;gl;l Foe;ijfspNyNa mjpfkhff; fhzg;- gLfpd;wd. mjpYk; Mz;gps;isfis tpl ngz;gps;isfspd; KbfspYk;> jiyg;gug;Gf;fspYk; ,tw;iwf; Fwpg;- ghf mtjhdpf;fyhk;.
Ngd;fshy; ve;jtpj capuhgj;Jf;fSk; Vw;gLk; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. ,it Neha; gug;Gk; fhuzpfshfTk; ,Ug;g jpy;iy. Mdhy; ,it ,yFtpy; xUt- upy; ,Ue;J ,d;ndhUtUf;Fj; njhj;jf; $bait. kw;Wk; mitfs; jiyapy; jhq;f Kbahj vupr;rY}l;Lk; kdTzu;- itj; J}z;lf;$bait. ,itfs; fbf; Fk;NghJ Vw;gLk; mupg;ghdJ Foe;ij- fshy; jhq;ff; $bajhf ,Ug;gjpy;- iy. mj;Jld;> mit fbf;f> Foe;ij fs; nrhwpa NeUk; Ntisapy;> kz;il apy; ,it fhaq;fshf khwp gpd;du; xU ngupa khwhg; Gz;izNa Njhw;W ksTf;F tha;g;Gf;fs; cs;sJ. ,jdhy; jPuhj Njhy; mupg;Gk; kz;ilNahl;by; cz;lhfyhk;. gps;isapd; jiyapy; Ngd; ,Ug;gij vg;gbf; fz;L gpbg;gJ? kpfTk; rpwpa mstpy; ,Ue;jhYk;> ntWk; fz;fSf;F Ngd; ,yFthfg; Gyg;gLk;. jiyia (Kbia) mtjhd- khf MuhAkplj;J> cq;fSf;Ffz;zpy; Njhd;wf;$bait?
Ngdpd; Kl;ilfs;> mjhtJ  rpwpakQ;rs; my;yJ fhg;gpepwj;jpy; Kj;Jf;fs; Nghy;> FQ;R nghupg;gjw;FKd;> njd;gLk;. FQ;Rfs; nghupj;jgpd;> mit epwkpoe;J nts;is> md;wp epwkpd;wp fhzg;gLk;. xt;nthU Kbf; fk;gpia my;yJ kz;ilNahl;il mz;bNa Ngd;fs; ,k; Kl;ilfis ,Lfpd;wd. ,jw;Ff; fhuzk;> ,k;khjpup ,lq;fspy; jhd; rupahd ruprk ntg;gepiyiaf; nfhz;l trjp mk;Kl;ilfSf;F FQ;R nghupf; Fk;tiu fpilf;Fk;. ,tw;iwg; ghu;j;- jhy; rkaq;fspy; nghLF Nghd;Wk; fhl;rp juty;yit. Mdhy; nghLF jl;Ltijg; Nghy ,tw;iwj; jl;bf; nfhl;lNth> mirj;J cjpu;f;fNth Kbtjpy;iy. epiwa Ngd;fisf; nfhs;shj xU Foe;ijapd; jiyapy;>
Ngdpd; elkhl;lj;ij kz;ilNahl;bd; gFjpapy; kpjg;gijf; fhz;gijtpl> kQ;Rsh
epiwa  fUj;j Kb cil atu;fspd; jiyfspy; cs;s Ngd;fs; Nkw;Fwpg;gpl;l epwj;ij tplf; nfhQ;rk; fUikahf ,Ug;gjhfj; Njhd;Wk;). FQ;Rfs; ,e;jg; Ngd;fistpl kpfTk; rpwpajhf ,Uf;Fk;. ,it Kl;ilfis tpl;L ntspte;j VO ehl;fSf;Fs; NsNa ngupa Ngd;fshf cUntLj;J tpLk;. Ngd;fs; ,uj;jj;ij xt;nthU 4kzp Neuj;jpypUe;J 6kzpNeuj;Jf;F xU Kiw cwpQ;Rk;. Mdhy; Ngd;fs; jiyiatpl;;L tpyfp ,Ue;jhYk;>%d;W ehl;fSf;F Nky; rhg;gplhkNy capu; thOk;. mupg;G Ngd;fs; jiyapy; fbf;Fk;NghJ> mupg;- Gk;> nrhwpAk; te;JtpLfpd;wJ. Mdh Yk; nrhwpjy; czu;thdJ fbj;j clNdNa njhlq;Ftjpy;iy. ,J cq;fs; Foe;ijapd; jiy vt;tsT fbfisj; jhq;fpf; nfhs;sf; $ba nkd;ikahd Njhiyf; nfhz;Ls;sJ vd;gijg; nghWj;Nj mikAk;. Ngd;fs; fbj;jhYk;> Foe;ijfs; jiyiar; nrhwpe;J czuNt gy thuq;fs; gpbf;Fk;. Mdhy; Foe;ijfs; jk; kz;ilapy; VNjh xd;W Cu;tij my;yJ kpjg;gij czu;e;J mijj;jhd; ngw;Nwhuplk; rhilahfr; nrhy;yf;$Lk;. rpd;d> rpte;j tPf;fq;fs; rpy gps;isfSf;F ,e;j mupg;Gf;fs; ghjpf;fhJ. kw;w rpy Foe;ijfSf;F> ,e;j mupg;Gf;fs; fLikahfp> mjpyp Ue;J jputk; tbjy;> fha;e;J cjpu;jy; Nghd;w njhy;iyfSk; cz;lhfyhk;. rpyUf;F jiyapYs;s Rug;gp Xl;ilfNs tPf;fq;fSld; fhzg;glyhk;. ,iltplhJ jiyia nrhwpAkplj;J> mJ Gz;zhf khwp gf;Bupah guTk; tha;g;Gf;fs; cs;- sJ (fbj;j ,lj;ijr; Rw;wp> rptg;ghf tPq;fpapUe;jhYk;> me;jj; Njhy; kpUJ thf ,Uf;Fk;). ,ij Topical my;yJ Oral Antibiotic vDk; kUe;Jfisf; nfhz;L Fzg;gLj;jyhk;.
Foe;ijfspd; Kbf;fw;iwfisg; gFjp gFjpahfg; gpupg;gjpd; %yk; ,e;j Kl;ilfs; jiyfspy; cs;sjh vd;g ijf; fz;L gpbf;fyhk;. ,ij jiy Kb> kz;il> fhjpd; gpd;Gwk;> kw;Wk; kz;ilapd; Kb njhlq;Fk; tpspk;Gg; gFjpfs; Mfpatw;wpy; mjpfk; glu;e;jp- Uf;Fk;. xU Ftptpy;iy> kw;Wk; gpufhr khd ntspr;rKs;s gFjpapy; itj;J
,itfis ,yFtpy; rpy Ngd ,t;thW ,it tpi thW Xb
cq;fs; my;yJ m fhg;gfj;jp Ngd; ,U fs;. mNj
jiyapYk cq;fs; F epu;thfj;i Sf;Fk; c idj; nj Ngd;fs; $bait Ngd;fs; ,d;ndhU mJTk; F ,lq;fspy fhg;gfq;f fs;> tpis Lf; fofq gq;fs;> tha;g;Gf;f

- Vd; te;jJ ‘Ngd;’
-- 15 15 -
Nahl;bd;
,itfis Muha;tjd; %yk; ,tw;iw
Ngd;fshy; Fjpf;fNth> gwf;fNth Kb ;gijtpl>
,yFtpy; ,dq;fhzyhk;. Mdhy; xU
ahJ. Mdhy; mitfspd; fhy;fspy; pd; Xuj;
rpy Ngd;fNsh md;wp FQ;RfisNah
cs;s efq;fs; Nghd;w mikg;Gf;f- l;l xU
,t;thW ,dq;fhz;gnjd;gJ mupJ.
isf; nfhz;L> mitfshy; cWjpahf ;fSf;Fs;
,it tpiutpy; fz;ghu;itapy; glhj
Kbiag; gw;wpf; nfhz;L Ntfkhfj; ;JtpLk;.
thW Xb xspaf; $bait.
jto ,aYk;. Ngd;fs; jiyf;Fj; jiy d;fSk;
cq;fs; Foe;ij gbf;Fk; gs;spapy;> my;yJ mtu;fs; jq;fp tUk; Foe;ijf;
rhy;tjw; epwj;jpy; vs;is
fhg;gfj;jpy;> Ngd; fs;. mNjNghy ,Ue;jjh rkPgj;jpy; vd;gijf; cq;fs; ahUf;fhtJ Foe;ijapd; Nfl;lwpAq;
topahfj; jhd; ngUk;ghYk; guTk;> Mdhy;> Milfs;> gLf;if tpupg;Gf;fs;> rPg;G> gy;Jyf;fp> njhg;gpfs; Nghd;wtw; iwg; gfpu;e;J ghtpg;gjd; %yKk; Ngd; fs; gutyhk;. Foe;ijfSk;> ,staJg;
b cil Ngd;fs; nfhQ;rk; jhd;Wk;). kpfTk; ;ilfis ;fSf;Fs; ntLj;J xt;nthU euj;Jf;F ; Ngd;fs; k;> %d;W y capu;
J> mupg;- J. Mdh fbj;j . ,J vt;tsT f; $ba ;Ls;sJ Ngd;fs; iyiar; thuq;fs; fs; jk; Cu;tij czu;e;J ilahfr;
q;fs;
upg;Gf;fs; jfSf;F> p> mjpyp cjpu;jy; ;lhfyhk;. l;ilfNs ltplhJ
jiyapYk; Ngd; te;J tpl;lhy;> clNd Gz;zhf
cq;fs; Foe;ijfs; gbf;Fk; gs;spf;$l ;fs; cs;-
epu;thfj;ijj; njhlu;G nfhz;L> mtu;f rptg;ghf
Sf;Fk; cq;fs; Foe;ijapd; epiyap y; kpUJ
idj; njupag; gLj;Jq;fs;. l my;yJ ;Jfisf;
g; gFjp ; ,e;j jh vd;g j jiy ;> kw;Wk; tpspk;Gg; ; glu;e;jp- k; gpufhr ; itj;J
16k; gf;fk; ghu;f;f... gps;isfSNk ngUk;ghYk; ,k;khjpup ahd Ngdpd; Mjpf;fj;Jf;Fl;gLfpwhu; fs;> Vnddpy; ,tu;fs; tajpdpy; jhd; $Ljyhf xUtNuhnlhUtu; neUq;fpg; goFtJk;> nghUl;fisg; gz;lkhw;W nra;tJk; xU gof;fkhf me;j tajpy; Ngd;fs; njhw;wf; $baitah? Ngd;fs; mjpNtfkhf xUtupypUe;J ,d;ndhUtUf;Fg; gutf; $bait. mJTk; FOf;fshf Nru;e;J ,Uf;Fk; ,lq;fspy; (gs;spf;$lq;fs;> Foe;ijf; fhg;gfq;fs;> rpwpa Foe;ijfspd; tpohf; fs;> tpisahl;Lj; jply;fs;> tpisahl;
,Ug;gijf; fhzyhk;. rpyNtis ePq; fs; cq;fs; tPl;by; tsu;f;Fk; nry;yg; gpuhzpfs; %yKk; ,e;jg; Ngd; MshSf;Fg; guTfpd;wjh vd;w re;Nj fk; cq;fSf;F voyhk;. Mdhy; jg;ghd fzpg;G. kpUfq;fs; ekJ Ngid jk;Ks; thq;fp ,d;ndhUtUf;Fg; gug;Gtjpy;iy.
Lf; fofq;fs;> fhk;g;gpq;) ,e;j re;ju;g;-
Ngd;fis xopg;gJ vg;gb? gq;fs;> tha;g;Gf;fs; NkYk; cs;sd.
Ntfkhf mjpfupf;f
cq;fs; kUj;Jtiu mZFk; gl;rj;jpy;>

Page 16
- 16 -
Life Insurance • Critical Insurance • Long Term Cove Final Expenses • Detal & Hospital Expenses
All your Insurance Needs
Thaya Balan
Licensed Insurance Broker
Dir:
416.831.4725 Morning Star Financial Service 5050 Dufferin St., Suite 218, Toronto, ON M3H 5T5 Tel: 416.661.9155 ext. 340

rance • Long Term Coverage • Disability Insurance etal & Hospital Expenses • Travel Insurance
lan
3H 5T5
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

Page 17
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 Vd; te;jJ Ngd;...
15k; gf;fj; njhlHr;rp...
mtu; cq;fs; Foe;ijf;F kUj;Jtf; fyit nfhz;l \hk;G> my;yJ fspk;G Nghd;w xd;iw ghtpf;Fk;gb gzpf;f yhk;. ,tw;iw rhjhuzkhf filfspy; thq;fyhk;. my;yJ kUe;Jr; rPl;Lf;f Sk; rpy rkaq;fspy; itj;jpauhy; vOjpj; jug;glyhk;. ,g;gb vij ghtpf;f Ntz;Lnkd;W nrhy;tJ> Kd;du;ePq;fs; cq;fs; Foe;ijf;F vd;d tpjkhd kUj;Jt mZFKiwfis> ,g;Ngd; fis xopf;fg; gad;gLj;jpdPu;fs; vd;g ijg; nghWj;Nj mikAk;. MdhYk; ,k;khjpup kUe;Jfis mbf;fb> kw;Wk; nfhLf;fg;gl;l msTfis kPwpg; ghtpg; gijj; jtpUq;fs;. ghtpf;Fk; Kiw gw;wp me;j rPrhtpd; ntspapy; tpupthf tpsf;fg; gl;bUf;Fk;. mij Kiwahff; ifahs Ntz;Lk;. kUe;J xOq;fhf Ntiy nra;fpd;wJ vd;gijAk; ftd- khff; fz;fhzpf;f Ntz;Lk;. kUj;Jtu; ,d;ndhU rpwg;ghd kUe;J xd;iwf; nfhz;Lk; Kbiaf; fOtr; nrhy;y yhk;. ,jidr; nra;jgpd;> jiyKbia nky;ypa gw;fisf; nfhz;l rPg;G xd;wp idf; nfhz;L thUtjd; %yk;>   Mdhy; mupg;G Kw;wpYk; mfd;W Nghf NkYk; rpy ehl;fs; vLf; Fk;. Mdhy; cq;fs; kUj;Jtu; ,k; kUe;Jfis xU 7,ypUe;J 10ehl;fSf; fhtJ ghtpf;fr; nrhy;thu;. ,g;gbr; nra;tjd; %yk;> Ngd;fSk;>  mJ kl;L ky;yhJ NkYk; ,g;gb guTk; tha;g;Gf; fSk; mwNt xopf;fg; gl;LtpLk;.
cq;fs; Foe;ij ,uz;L my;yJ mjw;Ff; Fiwe;j tajpduhf ,Ue; jhy;> ,k;khjpup kUe;Jfisg; ghtpg;g
ij mwNt jtpu;j;jy; Ntz;Lk;. Ngd; fisAk;>  mjd;gpd;> gyfhyk; capu; thohJ. vdNt nghWikAld; ,e;jg; Ngd;fis mwNt xopf;Fk; topiag; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. fPo;f;fz;l rpy vspik ahd topfisg; gpd;gw;Wtjd; %yk;> Ngd; kw;Wk;  guTtijNah> md;wp njhw;WtijNah elf;fhky; ghu;j;Jf; nfhs;syhk;.
rkPgj;jpy; cq;fs; tPl;by; ahUf;fhtJ Ngd; njhy;iy ,Ue;jpUe;jhy;> cq;fs; gLf;if tpupg;Gf;fs;> jiyaiz ciw fs; Nghd;wtw;iw fLikahd RLePupy; (130ghif guidl; my;yJ 54.4 ghif nry;rpa];) fOtp gpd;du; mij Mil fs; cyug;NghLk; ,ae;jpuj;jpy;> ntg;g ,af;fj;jpy; 20 epkplq;fs; Nghy; fhatplTk;. Washing machine,y; NghlKbahj Jzp fis Dry Clean nra;J nfhs;sTk;.
fOtKbahj my;yJ dry clean nra;a Kbahj> gQ;rilj;j tpisahl;Lg; nghUl;fs;> Milfs;> gLf;if tpupg;Gf; fs; Nghd;wtw;iw xU nghypjpd;igapy; ,Wf;fkhff; fl;b 2 thuq;fSf;F xU Xukhf itAq;fs;.
jiutpupg;Gf;fs;> Jzp itj;Jj; ijj;j jsghlq;fs; Kjypatw;iw Vacuum nra;Aq;fs;(,J tPL> fhu; ,uz;Lf;Fk; nghUe;;Jk;).
mkpyj;jpy; my;yJ kUj;Jtf; fyit nfhz;l \hk;Gtpy; rPg;G> jiyKbiaf; fl;lg; gad;gLk; ehlhf;fs;> gl;bfs;> bands, head bands, brushes Nghd;wtw;iw xU kzpNeuk; Nghy; Cw itAq;fs;. ,tw;iw ePq;fs; tpUk;gpd;> RLePupYk;
fOtyhk J}u vwpe;;J
xU tPl;Lf Ue;J , mghak; , mq;fj;jt fisg; gpd Ngd;fis nra;af;$ cq;fs; fOtpa NghJ> vf cyu;j;Jk jPu;fs;. Vn gpbf;ff; $ nfhz;l , fyhk;.
Ngd; kUe zk; nfhz Nru;e;J c Ntz;lhk;.
kUe;J g xd;W my gps;isapd Ntz;lhk;.
ngupa ng fspd; c dpy; mtu Tk; fLik ff; $ba ,Uf;Fk;.
xUtUf;F %d;W j Ntz;lhk;. kUe;ijg; njupahtpl tpjkhd $Lk;.
xd;Wf;F fis mw apy; xNu t rpwe;jJ.

- 17 - Ngd;...
k;. Ngd; ifahy; ;j Kiw
q;fpdhy;> thohJ. gd;fis ghu;j;Jf; vspik ; %yk;> iyfspy; h> md;wp ghu;j;Jf;
Uf;fhtJ ;> cq;fs; ciw RLePupy; .4 ghif j Mil ;> ntg;g ; Nghy;
hj Jzp
Tk;.
an nra;a sahl;Lg; tpupg;Gf; pd;igapy; f;F xU
j; ijj;j Vacuum z;Lf;Fk;
; fyit Kbiaf; gl;bfs;> ;wtw;iw tAq;fs;. RLePupYk;
fOtyhk; my;yJ Njitapy;iyahapd;
Ngd; tuhkNy jLg;gJ vg;gb? J}u vwpe;;Jk; tplyhk;.
jiyapy; Ngd; ngUfpdhy;> mjw;fhf xU tPl;Lf;Fs;NsNa Ngd;fs; xUtupyp Ue;J ,d;ndhUtUf;Fj; njhw;Wk; mghak; ,Ug;gjhy;> FLk;gj;jpd; kw;w mq;fj;jtu;fSk; rpy rpfpr;ir Kiw fisg; gpd;gw;wpf; nfhs;tJ ey;yJ. Ngd;fis xopf;Fk;NghJ
Rj;jkhd jiyapy;;iy> Rfhjhuk; Kiw ahfg; gpd;gw;wg;gltpy;iy vd;W mu;j;j kpy;iy. Ngd; vd;gJ rpWtu;fSf;F ,dk;> kjk; jhz;b tuf;$banjd;g jhy;> vg;nghOJk; jiyf;FKOFtJk;> Fspg;gJk; jtwhJ nra;a Ntz;ba xU fhupakhFk;. nra;af;$lhjit: cq;fs; gps;isf;F kUe;J Nghl;Lf; fOtpa jiyKbia cyuitf;Fk; NghJ> vf;fhuzk; nfhz;Lk;> jiyKb cyu;j;Jk; fUtpia cgNahfg; gLj;jh
,q;Nf Fwpg;gplg;gl;Ls;s rpy topKiw fisg; gpd;gw;Wtjd; %yk;> Ngd;fs; jiyapy; thrk; nra;tijAk;> gut Kw;gLtijAk; mwNt jtpu;f;fyhk;: jPu;fs;. Vnddpy; me;j kUe;Jfspy; jP gpbf;ff; $ba khjpupahd jd;ikiaf; nfhz;l ,urhadq;fs; fyf;fg; gl;bUf; fyhk;.
Ngd; kUe;ijg; ghtpf;f Kd;du;> vf;fhu- zk; nfhz;Lk;\hk;G kw;Wk;fz;b\du; Nru;e;J cs;s jahupg;Gf;fisg; ghtpf;f Ntz;lhk;.
cq;fs; Foe;ijfis jiyAld; jiy neUq;fp tpisahLk; re;ju;g;gq;fisj; jtpu;f;fr; nrhy;Yq;fs;.
Foe;ijfsplk; mtu;fspd; rPg;Gf;fs;> njhg;gpfs;> scarves, bandanas, ribbons, barrettes, hair ties or bands, Jthiyfs;> jiyf;ftrk;> my;yJ kw;wtu;fspd; ve;j nthU gpuj;jpNafg; nghUshf ,Ug;gp kUe;J xd;W gps;isapd; Ntz;lhk;.
my;yJ ghtpj;j Kbia ,uz;L ehspypUe;J kPz;Lk; ehl;fSf;fhtJ mLj;j
fOt
Dk;> sNjh gfpu;e;J nfhLq;fs;.
mtw;wpy; ,y;iyNah> nfhs;sf; Ngdpd; $lhJvd;Wnrhy;ypf; mtw;iw njhy;iy ahUlDk; cs;-
ngupa ngupa Ngd; mfw;Wk; epWtdq; fspd; cjtpia ehlNtz;lhk;. Vnd dpy; mtu;fs;ghtpf;Fk; kUe;Jfs; kpf Tk; fLikahdjhfTk;> Njhiyg; ghjpf; ff; $ba jd;ikiaf; nfhz;ljhfTk; ,Uf;Fk;.
Ngd; cs;s xUtu; ghtpj;j jiyaiz fs;> gLf;if tpupg;Gf;fs;> jiutpupg;Gf; fs;> Nghd;wit ,Ue;jhy;> me;j ,lj;jpy; cq;fs; Foe;ijfs; mtw; iwg; ghtpf;fhjthW ghu;j;Jf; nfhs;- Sq;fs;.
xUtUf;F %d;W Ntz;lhk;. kUe;ijg; njupahtpl;lhy;> tpjkhd $Lk;.
jlitfSf;F ghtpj;j gps;isapd; kUe;ij xNutpjkhd kUj;Jtu; gpd;Dk;> mwpKfg;gLj;jf; jiyapd; Nky; ve;j kUe;ijNa ,d;ndhU ghtpf;f
gyDk; me;j
cq;fs; mz;ikapy; xUtUld; jpdu; xUKiw fhd ftdkhf jhNy> jiyapy;> mwpFwp clNd tPl;by; mtu; gofpapUe;jhy;> MuhAq;fs;. Ngd;fshy; mtUf;Fj; njd;gLfpd;wjh ve;j 3my;yJ jiyapy; mq;fj;jpduhtJ> 

Page 18
- ,uj;jf; 18 -
nfhjpg;G...
7k; gf;fj; njhlHr;rp...
fl;lk; 3 khHgilg;G my;yJ ,jaj; jirapwg;G (Heart Attack Or Myocardial Infarction) khHgilg;gpd; nghOJ ,ja ehbfspd; VNjh xU gFjpapy; Foha; Kw;whf milf;fg;gLfpwJ. khHgilg;gpd;
nghOJ ; Vw;gLk; Fzq;Fwpfs; Anginatpd; nghOJ Vw;gLk; Fzq;Fwpfis tpl NtWglyhk;. mNefkhd khHgilg;Gf; fs; Anginatpy; tUk; NehT Nghd;w vr;rhpf;ifr; irif ,y;yhkYk; Vw;gl- yhk;. NkYk; 20tPjkhd khHgilg;G Neha; ve;jtpj neQ;RtypAk; czug;- glhky; cz;lhfpd;wJ. ,e;j mikjp ahd khu;gilg;Gf;Fhpa fhuzq;fs; ,d;dKk; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. xU vLNfhs; vd;dntdpy; ePz;lehs; ePuopT Neha; tpahjpAilathpd; euk;Gfs; nraypog;gjhy; mj;jifatHfs; Nehit czukhl;lhHfs; vd;gNj.
mNjNghy; rkpahf;Fzk;> rpy Rthr Neha;fs;> gphpnkd;jfl;by; Vw;gLk; cWj;jy; vd;gdTk; khHgilg;Gg;Nghd;w Nehit ntspf;fhl;Lk;. ,jdhy; itj; jpaH xUtNu cq;fSf;F Vw;gl;l Nehia rhpahfj; jPHkhdpf;ff; $ba- tuhf ,Ug;ghH.
itj;jpaH cq;fSf;F ,uj;jk; fl;bg; glhky; ,Ug;gjw;F m];gphpd; tpy;iy> kw;Wk; FUjpf;Foha;fis mfl;b FUjp tpepNahfj;ijf; $l;lty;y Nitro Glyce- rin Nghd;w tpy;iyfSld;> nfhny];- Nuhy;> ePhpopT> ,uj;j mOj;jk; Nghd;w Neha;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; kUe;Jfis Ak; cq;fSf;Fj; juyhk;.
FUjpf; Foha;fs; milgL tjw;Fhpa fhuzpfs; vd;d? tho;f;if Kiwfs; rkgy czit tpLj;J VNdhjhNdh ntd;W vkJ clYf;F mtrpakw;w czit mjpfkhf Grpj;jy;.
•
Nrhk;Ngwpj;jdk;
•
clw;gapw;rpapd;ik
•
Nghjpa J}f;fkpd;ik
•
kJghdk;
•
Gifj;jy;
•
taJ khw;wk; - tNahjpgk;
•
kdj;jhq;fy;fs;
•
kfpo;r;rpaw;w tho;f;if
•
tPl;by;. Ntiyj;jsj;jpy; gpur;rpidfs;
•
guk;giu Neha;fs; - fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj Neha;fs;
•
rpy ,Uja tpahjpfs;
•
 Ntw;Wr;#oy;> Ntiyg;gS> Gjpa ,lj;- jpw;Nfw;g vk;ik ,iaghf;fp nfhs;sy; Nghd;w gpur;rpidfs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;.
khHgilg Mz;fs
•
neQ;Rt czHT
•
rpyUf;F
•
rpy e te;J N
•
,lJi fs;> rpy tw;wpD Nghy; N
•
mjpf t
•
the;jpf
•
jiyr;R czHj ngz;fs
•
Mz;fi gfuf;$ vdpDk apLthH
•
%r;nrL
•
mjpf f
•
tapw;wpy czHT vd;d nr
•
clNd
•
Nehahs jUk; t
•
Nehahs tpOq;f iyia
•
Nehahs Foha; apd; m nra;Aq
•
Nehahs ,uz;i
•
mk;Gyd

f; nfhjpg;G...
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
milgL ; vd;d?
hjhNdh trpakw;w
;
;rpidfs; g;ghl;by;
y];Nuhy;
(Fiwe;j
Hj;jPHfsh Ak; guk;- KbahJ. Ak; ehk; kf;fyhk;. ; cz;L. gpd;gw;W- khw;wpf;- gpd;Nghl- w;F Fb gphpT> pa ,lj;- nfhs;sy; f;fj;jhd;
Jbg;G> Rthrk; vd;gd mw;Wg;Nghfpd; clNd KjYjitpiaj; njhlq;f Tk;.
khHgilg;G Vw;gl;l vy;NyhUk; ,wg;g
khHgilg;gpd; Fzq;Fwpfs;
jpy;iy. ghjpg;gilAk; ,Ujaj; gl;rj;jpy; jirfspd; ghjpf;fg;gl;l rpwpa gFjp
Mz;fs;
,Ujaj; jirfspd; ,lj;ijg; nghWj;J
•
neQ;Rtyp> neQ;R ,Wf;Fkhw;Nghy; czHT
•
rpyUf;F neQ;Rtyp ,Uf;fhJ
•
rpy epkplq;fSf;nfhUjlit te;J te;J NghFk; neQ;R NehT.
•
,lJif> jhil> fOj;J> ,UNjhs; fs;> rpyrkaq;fspy; tyJ ifMfpa tw;wpD}lhf ClWj;Jr; nry;Ykhw; Nghy; NehT.
•
mjpf tpaHit
tpisTfs; mikAk;. ghhpa mstpy; khHgilg;G epfo;e;J ngUk;gFjpahd ,jaj; jirfs; ghjpf;fg;gLk; nghOJ ,Ujak; ,aq;fhJ epd;WtpLk;. ,e;j ,lj;jpy; Cardio- Pulmonary Resuscitation (CPR) vd;fpd;w kPsTapHg;gpj;jy; nra;- Kiw ifnfhLj;J cjTfpd;wJ. khHg- ilg;ghy; ,we;j xUtiu 4 epkplq;fs; njhl;L 8 epkplq;fspDs; kPsTapHg;gpf; Fk; rhj;jpak; cz;L. ehd;F epkplq;fsp Ds; CPR nra;tJ rhyTk; ed;W. ehY
•
the;jpf;Fzk;
njhl;L vl;L epkplq;fs; tiuAs;s
•
jiyr;Rw;W> %r;nrLf;f fbdkhf
fhyg;gFjpf;Fs; %isapYs;s fyq;fs; czHjy;.
gpuhz thAtpd;wp ,wf;fj; njhlq;Fk;.
ngz;fs;
•
Mz;fisg;Nghy; ngz;fspy; rhd;W gfuf;$ba Fzq;Fwpfs; FiwT. vdpDk; rpyH neQ;Rtyp vd;W Kiw- apLthHfs;.
•
%r;nrLf;fr; rpukk;
,f;fhy tiuapDs; CPR KjYjtpia kdk; NrhuhJ ed;F NjHr;rp ngw;w xUtH njhlHe;J me;egUf;F nfhLg;- ghuhapd; mtuJ ,Ujak; FUjpia %isf;Fr; nrYj;jpa tz;zk; ,Uf;- Fk;. mj;Jld; nraw;if RthrKk; nfhLj;jy; mtrpak;. ,jidr; rpfpr;ir
•
mjpf fisg;G
epiy ,wg;G (Clinical Death) vd;W
•
tapw;wpy; VNjh nra;fpwJ Nghd;w
$WtH. mjhtJ KjYjtp %yk; czHT
,we;jtiu kPs vOg;GtjhFk;. vl;L vd;d nra;ayhk;
•
clNd 911 I mioAq;fs;
epkplq;fspd; gpd;G %isf; fyq;fs; ,wf;fj; njhlq;fpaTld; gpd;G KjYjtp gad;nfhLf;fhJ Nghfyhk;. vjw;Fk;
•
Nehahspf;F trjpahf ey;y Xa;T
Kaw;rpia iftplf; $lhJ. gpd;G epue;- jUk; tifapy; fplj;Jq;fs;.
jukhf Vw;glg;NghFk; ,wg;ig jtpHf;
•
Nehahsp Ra epidTld; ,Ue;jhy;>
fyhk;. ,jid capupay; ,wg;G tpOq;f KbAkhapd; m];gphpd; tpy;-
(Biological Death) vd;W $WtH. iyia gUff; nfhLf;fTk;.
•
Nehahsp Nitro Glycerine vd;w FUjpf; Foha; mfl;Lk; kUe;J ghtpg;gtuh- apd; mjidg; ghtpg;gjw;F cjtp nra;Aq;fs;.
xU FLk;gj;jpy; xUtuhtJ KjYjtp gbj;jpUg;gjd; Nehf;fk; ,j;jhy; czug; gLfpwJ. xU tpiykjpf;f Kbahj capiuf; fhg;ghw;wpa nghOJ cq;f Sf;F Vw;gLk; kfpo;r;rp vj;jifaJ
•
Nehahspapd; ,jaj;Jbg;G> Rthrk;
vd;gij rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. ,uz;ilAk; fz;fhzpj;jgb ,Uq;fs;.
•
mk;Gyd;]; tz;b tuKjy; ,jaj;


Page 19
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
%ypifj; jahupg;Gf;fs; G r
cq;fs; KbAjpu;it jLf;fTk; kPz;Lk; jiykapu; tsuTk; kpf cd;djkhf njhopy; GupfpwJ vtkhl;bd; %ypif xsljk;! cynfq;Fk; gy;yhapuf;fzf;fhdtupd; ghuhl;Ljiyg; ngw;w %ypifj; jahupg;G. ,g;NghJ vtkhl;bd; rhk;G+Tk; fpilf;fpwJ.
Tel: 416•264•8787
f;Yhl;bayh ghdkhdJ kpFjpahd cly; nfhOg;ig Fiwf;ff; $baJk;> Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;> nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid fl;Lg;gLj;jTk; toptFf;fpwJ.
,aw;if %ypifapyhd jiy Kb ik ,aw;if %ypifahd kUjhz;b nfhz;L nra;ag;gLk; ,t; ik cq;fs; jiy KbiaAk; ed;F guhkupf;fpwJ.
kfpo;r;rpfukhd jhk;gj;jpa cwTf;F
www.dreamr
,q;NfAk; tpw;gidahfpd;wd!
kpf tpiutpy; INu
New Spicy Land 416 292 9769 Daily Needs 416 490 7703
www.amazonhealthcare.com 2602,E
Jaffna Super Store 416 289 8812 M&S Convenience 416 444 8202
,aw;ifapd; %ypifnfhz;L jahupf;fg;gl;l ghdk;. ,UghyhUf;Fk; cfe;jJ.
Eera Su
416 Durcaa S
905
lagPdh ,J c FOf;N Fiwf fz;b Nehap kl;LN
Nyh , m v n j t

pg;Gf;fs; Gjpa bird;fspy; rNghdh fhg;Gfs;
Tel: 416•264•8787
yh
lagPdh ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid ;>
Fiwf;ff;$baJ. fz;bg;ghf ePupopT ;>
Nehapdhy; tUe;Jgtu;fs; ;
kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.
.
nfhd;rplhg;
kyr;rpf;fYf;F vjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ. clypypUe;J fopTg; nghUl;fis ,aw;ifahd Kiwapy; ntspNaw;Wtjw;F
cjTfpwJ.
khd
Nyhq;iy/g; wTf;F
,jid jpdKk;
pd; fhz;L
;gl;l ghdk;.
f;Fk;
www.dreamron.ca www.mediherbs.ca
kpf tpiutpy; INuhg;gh vq;Fk; tpw;gidahftpUf;fpd;wd
mUe;Jtjd; %yk; vkJ ruPuj;jpd; ntspj;Njhw;wj;ijAk; jplfhj;jpujd;ikiaAk; tpUj;jp nra;J nfhs;syhk;.
r Store 8812
nience 8202
Eera Super Market
Priyas 416 269 2622
905 415 8508 Durcaa Supermarket. 905 796 6762
althcare.com 2602, Eglinton Ave East (Midland/ Eglinton)
- 19 -


Page 20
- 20 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 21
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
Siv
CEYLINGO FINANCIAL GROUP.
2929 Lawrence ave east, suite 203 Scarborough, ON M1P 2S8
÷KD
Bad Credit ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV
c∫ÔÁ· ¿∫Ôo· ∂a©√>uz ƒ\\VTMm

÷KD
it ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV∫zkm ÔÁ· ¿∫Ôo· ∂a©√>uz ƒ\\VTMm
Remax Vision Realty Inc. 1-2210 Markham Rd., Scarborough, ON, M1B 5V6
Siva Ratnasingam Mortgage Consultant 416.430.0111
2005, 2006 Diamond award winner No. 1 Invis Mortgage agent in Canada
Karuna Gopalapillai Real Estate Broker 416.430.0111
- 21 -


Page 22
- 22 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 23
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
Home Inspection %yk njhpe;J nfhs;sNtz;bai
xU tPL thq;Fk; NghJ me;j tPl;by; vd;d gpur;rpidfs; cs;sd vd;gij> vkJ fz;zhy; fhzKbahjtw;iw tPl;Lg;ghpNrhjfH %yk; njhpe;J nfhs;sf; $bajhf ,Uf;Fk;. xU tPl;Lg; ghpNrhj- fH> tPl;ilg; ghpNrhjid nra;Ak; NghJ rpwpa gpiofis mtH cq;fsplk; ifaspf;fyhk;. Mdhy; mt;thwhd gpiofs; cq;fsJ tPL thq;Fk; epiy- ia khw;wf; $baJ. fhuzk;> gpiofs; xd;WNk ,y;yhj tPL ,Uf;f KbahJ. ,Ue;jhYk; Structural defects, electrical plumbing, heating, mj;NjhL Cooling Systemfspy; gpiofs; ,y;yhky; ,Ug;- gJ ey;yJ. fhuzk; mt;thwd gpio- fs; tPL thq;Ftjw;fhd OffersIf; nfhLj;j gpd;G> thq;Fgthpd; tPl;Lg; ghpNrhjfH VjhtJ gpiofs; mwpe;J me;j tPl;il thq;fhky; ,Ug;gjw;F xU re;jHg;gk; Vw;gl;lhy; cq;fsJ tPL kPz;Lk; re;ijf;F tUk; NghJ rpy Ntisfspy; Nfs;tpfSf;F chpa tPlhf tuyhk;. mt;thwhd epiyik cq;fsJ tPl;bd; tpw;gidf; fhyj;ij mjpfhpg;gNjhL kl;Lky;yhky; tPl;bd; tpiyiaf; Fiwg;gjw;Fk; re;jHg;gk; cz;L. MfNt tPL tpw;gtHfs; cq;f sJ tPl;by; VjhtJ gpiofs; ,Ue;jhy; mij cq;fsJ tPL tpw;Fk; gpujpepjp Ald; njhpag;gLj;jpf; nfhs;tJ ey;yJ.
fPNo rpy Kf;fpakhdgpiofismwpe;J> vt;thW nraw;glyhk; vdg;ghHg;Nghk;.
Kjyhtjhf Damp or Wet basement
ve;j Wire ghpNrhjid nra;tijg; ghHg;Nghk;.
tJ ghjpg iwr; rhp tPl;Lg; ghpNrhjfH tPl;bd; cl;gFjpapy;
me;j Wir nts;isg;glyq;fs; gbe;jpUg;gijAk;>
cz;lhtj rhJthd kzk;> rpwpa nghpa ntbg;G fs; vd;gtw;iwAk; Muhayhk;. mj;J-
cq;fsJ ld; tPl;bd; Basement Kbe;J ,Ue;jhy;
njhLf;fg Moisture defector %yk; VjhtJ gFjp-
ey;yJ. apy; frpT cs;sjh? vdg;ghhj;Jf; nfhs;syhk;. rpyNtisfspy; tPl;Lg;
Junction B ghpNrhjid nra;jgpd;G Washroomy;
gl;Ls;sjh gioa frpTfshy; me;j ,lk; cilt- jhfr; rpyH KiwaPL nra;Js;shHfs;.
Switches m mg;gbahd epiyapy; jz;zpiaj;
ntbg;Gfs jpwe;J tpl;L gpd;G Moisture defectorIg;
Ntz;Lk;. ghtpg;gjhy; mg;gbahd gpiofs; tuhJ
VjhtJ N ghHj;Jf;nfhs;syhk;.
jhy; mi mZfp m mj;Jld; tPl;bd; ntspr;RtHfspy; Vjh-
ey;yJ. tJ  ntbg;G ;. mj;J- ,Ue;jhy; J gFjp- g;ghhj;Jf; ; tPl;Lg; shroomy; ; cilt- ;shHfs;. ;zpiaj; efectorIg; s; tuhJ
py; Vjh- dg;ghHg;g- py; frpT- ;sjh vd
idiag;
iwe;jJ ; ey;yJ. Clhfr; jhLf;fg; ;Lk;.
ve;j WireMf ,Ue;jhYk; mjpy; Vjh tJ ghjpg;G cs;sjh vd mwpe;J mtw;- iwr; rhp nra;jy; ey;yJ. ,y;htpby; me;j Wire ,yFthfr; #Nlwp neUg;G cz;lhtjw;F tha;g;G cz;L.
cq;fsJ appliancesw;F Vw;wthW Wire njhLf;fg;gl;Ls;sdth vd mwpjy; ey;yJ.
Junction Boxes rhpahfg; nghUj;jg; gl;Ls;sjh vdg;ghHj;jy; Ntz;Lk;.
Switches my;yJ Cover platesy; VjhtJ ntbg;Gfs; ,Ue;jhy; khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. VjhtJ Ntiy nra;ahj Lights ,Ue;- jhy; mijr; rhpahd Electrician cld; mZfp mijr; rhpnra;J nfhs;tJ ey;yJ.
vy;yh Outletsk; epyj;Jld; njhLf;fg;- gl;Ls;sjh vdg; ghHj;jy; ey;yJ.
ePq;fs; Extention Cods ghtpg;gjhdhy; mij Permanent WiringMf itj;Jf; nfhs;shky; ,Ug;gJ ey;yJ.
ntspg;gFjpapy; nfhz;L nry;yg;gl; Ls;s Wires mJ outdoor ghtidf;F cfe;jjh vdTk; mwpjy; Ntz;Lk;.
Aluminium Wiring $Ljyhf 1960y;
,Ue;J 1978tiu tPLfspy; ghtpf;fg;gl; lJ. mg;gbahd Wiring cs;s ,lq; fspy; me;j tPl;by; Special Connections, Aluminium wiringcld; NrHe;J Nghff; $bajhf cs;sjh vdg;ghHj;jy; ey;yJ. mg;gb ,y;yhj epiyapy; tPl;il thq;Ftjhf ,Ue;jhy; Aluminium Wiringw;F Home Insurance nfhLf;fg;- gLk; Insurance Company cld; njhlHG nfhz;L me;jf; Companyapd; cj;ju thjj;Jld; tPl;il thq;FtJ ey;yJ. fhuzk; me;jf; Company ePq;fs; thq;- fpa 30 ehl;fspy; rhpahd OutletsIg; nghUj;jp CertificateIg; ngw;w gpd;Gjhd; mtHfs; njhlHe;J InsuranceIj; jUtjw;F ,zq;FthHfs;. ehk; rhpahd Outlets ,y;yhJ tPl;L InsuranceI thq;fpdhNyh or nfhLf;fg;gl;lhNyh VjhtJ tpghPjk; Vw;gl;lhy; Home Insurance nry;Ygbahfhky; Nghtjw;F tha;g;G cz;L.
MfNt cq;fsJ tPl;Lg; ghpNrhjfH VjhtJ gpiofisr; Rl;bf; fhl;bdhy; mtw;iwf; fUj;jpy; nfhz;L> rPHjpUj;- jpf; nfhs;tJ ey;yJ.
T| kV∫Ô suÔ
Alen Sivasambu
Sales Representative
Please Call Alen : 905-822-5000
Fax: 905-822-5617
alen@sutton.com
myd; rptrk;G - tPL tpw;gidg; gpujpepjp -


Page 24
- 24 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 25
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
nrd;w ,jo;fspy;> lhypah]; jhtuj;jpd; mwpKfKk;> jhtuk;; tsUk; #oYk;> fpoq;Ffs; gjpf;Fk;; Kiwgw;wpAk;> ghJ fhg;Gj; jbfs; Cd;WjYk;> EdpKis fps;SjYk;> mUk;Gfs; ePf;FjYk;> G+r;rp G+Sf;fspd; jhf;fk; gw;wpAk; ghu;j;Njhk;.
,d;iwa ,jopy;> tsUk; jhtuk;> ey;y nropg;ghdKiwapy; ,Uf;f vt;thW ft dpf;fKbAk; vd;gijr; rw;W ghu;g;Nghk;. ,aw;ifahd grisfs; kl;Lk; jhtuq; fSf;Fg; NghJkhdnjdj; jPu;khdpf;ff; $lhJ. tu;j;jfuPPjpahd grisfs;> $ba Nghrhf;Fj; jd;ikiaf; nfhLf;f ty;yd vd;gijAk; ehk; czu Ntz; Lk;. vdNtjhd;> jhtuq;fSf;F Ntz;ba grisfs;> msTKiwfs; gw;wpa ml;l tizfs; ,q;F jug;gl;Ls;sd.
,jid ePq;fs; ed;F ftdpf;fTk;. ,tw;iw cgNahfpg;gjhy; $ba gad; fpilf;Fk;. Nkw;gb grisfs;> jhtuj;jpw;Ff; fpil- f;Fk;NghJ mit kpf vspjhf ,iy fs;> jz;Lfs;> G+f;fs; Nghd;wtw;wpw;Fr; nry;fpd;wdth vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
nr. re;jpuNrfup
Family Moraceae : murkuk;
(Botanical Name: Ficus religiosa) (English Name: Sacred Bo tree)
“Religiosa” refers to “religion”. ,yq;if> ,e;jpah> tq;fhsk;> ,kakiy Nghd;w ,lq;fspy; ,aw;ifahff; fhzg;gLk;. caukhd gue;j fpisfisAila kukhFk;. ,e;Jf;fSf;Fk;> ngsj;ju;fSf;Fk; Gdpjkhd kukhf tpsq;Ffpd;wJ. vdNt> ,k;kuj;jpid Nfhapy;fspYk;> rka Mr;rpukq;fapYk; tsu;jpUf;fpd; whu;fs;. fpK 3k; E}w;whz;by;>  Gj;jiu “muRepoypypUe;Njhd;” vdf; Fwpg;gpLtu;. Gj;jtpfhiufs; murkuj;jbapy; mikf;fg;gl;bUg;gij ehk; ghu;f;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,iyfs;> kug;gl;il> fdpfs;> tpijfs; gaDilait. nghb nra;ag;gl;l gl;ilfs; ehl;nrd;w Gz;fis Mwitf;Fk;. ,iyfs; kyk; ,sf;F git> fdpfs; [Puzj;ij Cf;Ftpg;gNjhL> ghk;Gf;fb> ,jaNeha;> M];Jkh Nghd;wtw;iwf; Fzg;gLj;Jk;. tpj;Jf;fs;> rpWePu;g; gpur;ridfis ePf;Fk;. ,iyfs;> fdpfs;. jspu;fs; fhy;eilg; gpuhzpfSf;;F czthFk;. gz;ila ehfuPfk;> Mykuj;ij MzhfTk; murkuj;ij ngz;zhfTk; epidj;J mUfUNf ,uz;ilAk; tsu;j;J fypahzitgtq;fis ,t;tplj;jpy; itg;gJ toik.
mofpa g+Q;nrbfs
ml;ltiz 1: rpy ,aw;ifr; rj;Jf;fspd; Nghrhf;F msTfs;
grisr; rj;Jf;fs;
n g h R - Ngw;W%
fpilf;Fk; jpwd;
,Uk;Gr; rj;J
iejurd;
%
nghw;wh]; %
0.7 - 4.0 18 - 34 0 nkJthf
fyit
NkJthf- cuk;
tpiuthf
khl;L cuk;
1.5 - 3.5 0.5 - 1.0 1.0 - 2.0
0.25 -2.0 0.15 -0.9 0.25 -1.5 Rkhuhf
Fjpiu cuk;
0.3 - 2.5 0.15 -2.5 0.5 - 3.0 Rkhuhf
Ml;L cuk;
0.6 - 4.0 0.3 - 2.5 0.75 -3.0 Rkhuhf
ghrP
kpff; cuk;
Fiwthf
kuj;J}s; cuk;
1.5 - 3.0 0.25 -0.5 0.5 - 1.0
0 1.2 3.7 tpiuthf
ml;ltiz 2: epyj;Jf;Fj; Njitahd grisr; rj;Jf;fs;;
grisr; rj;Jf;fs;
1,000 rJumb
100 rJumb
,Uk;Gr; rj;J22%
Vf;fu;
175 ,wh 4 ,wh 6.5mT
nghRNgw;W 45%
87 ,wh 2 ,wh 3.2 mT
fyit 13 me; 600 ,wh 60 ,wh
,g;NghJ>
jz;zPu;> tsu;r;rpf ,sNtdPu;f kl;Lk;> f ePu; tplNt apy;iy. V ikapy; K Nehaw;wj Ntu;fis fpilf;Fk mOfNeupl gbahf ntspr;rkh jhtuj;jpi Jspfs; ,jdhy;> fpwJ vd jpd; tpiu Yk; gri fhzg;gLk tjw;F N fpwJ. ePq Lk; vd;gj fhf tplN nfhs;sNt nky;ypaj ,iofis $Ljyhd Fupa rpw jz;Lfs;> tjw;Fj; thAitA %yk; kh jpw; Fs;s Nehf;fp f Nrkpj;Jit ,Uf;Fk;N rwpjsT e ,iyfs; itf;Fk;N ijf; $l fhyq;fspy gij m Nghjpa e khFk; m ePiu vL ,d;NdhU fhyq;fspy spd; gu nghWj;Jk NghJk; ahfpd;wJ. tsu;r;rpf;F gFjpfs; epyk; nro
G+f;Fk; j tiffs; jhtuj;jpd KOikah Vwf;Fiwa Ntz;Lk;. fhl;rpf;F fisf; f jpd; mba fis ePf; Nghjpa NjhL> G+Q KbfpwJ. gy tiff 7
•
kpfg;ng tpl;lk;
•
ngupa, tpl;lk;
•
eLj;ju tpl;lk;
•
rpwpa , tpl;lk;
•
ge;J , tpl;lk;

- -- 25 25 -
fr;
,g;NghJ> ,jw;Fupa Kiwfis Tfs;
fpilf;Fk; jpwd;
jz;zPu;> tsu;r;rpf;F Kf;fpakhdJ: ,sNtdPu;f; fhyk; tul;rpahf ,Uf;jhy;
nkJthf
kl;Lk;> fpoq;Ffs; gjpj;j Ntisapy; ePu; tplNtz;Lk;> ,y;iyNay; Njit
NkJthf- tpiuthf
apy;iy. Vnddpy;> fpoq;Ffs;>  jhtuk; jplkhfTk; Nehaw;wjhfTk; ,Ug;gjw;fhf ed;F
Rkhuhf
Ntu;fis tpLfpd;wd. $Ljyhf ePu; fpilf;Fk;NghJ> nkd;ikahd Ntu;fs; mOfNeuplk;. tsUk; jhtuj;jpw;F gbg; Rkhuhf
gbahf ePupd; msitf; $l;lyhk;. ntspr;rkhd fhiy Ntisapy;> ,se;-
Rkhuhf
jhtuj;jpid mtjhdpf;Fk;NghJ ePu;j; Jspfs; fhzg;gLtJ ru;trhjhuzk;.
kpff; Fiwthf
,jdhy;> ePu;Mtpahjy; eilngw;wpUf; fpwJ vd;gJ crpjkhfpd;wJ. jhtuj; jpd; tpiuthd tsu;r;rpf;F Xusntd;wh
tpiuthf
Yk; gris ,Uf;fNtz;Lk;. ,tw;Ws; fhzg;gLk; Nghrhf;Ffs; fiue;J nry; tjw;F Nghjpa jz;zPu; Njitg;gL fpwJ. ePq;fs; $ba gris NghlNtz; Lk; vd;gjpYk; ghu;f;f jz;zPu; xOq; 100
fhf tplNtz;Lk; vd;gijf; ftdj;jpy; rJumb
nfhs;sNtz;Lk;. $ba gris> nky;ypajhd Ntu;fisAk; ,iyfspd; 6.5mT
,iofisAk; $Ljyhd khg;nghUs;fs; vupj;JtpLk;. jhtuj;jpw;F> jahupg;gjw; Fupa rpw;wiwf; fyq;fs; (cellulose)> 3.2 mT
jz;Lfs;> jhtug; gFjpfs; cUthF tjw;Fj; Njit. ePiuAk; fupaky 60 ,wh
thAitAk; ngw;W xspf;njhFg;gpd; %yk; khr;rj;ij Vw;gLj;jp cgNahfj; jpw; Fs;shf;fg;gl;L> jpUk;gTk; epyj;ij Nehf;fp fPNo mDg;gg;gl;L; fpsq;Ffspy; Nrkpj;Jitf;fg;gLk;. jhtuk; rpwpajhf ,Uf;Fk;NghJ Ntu;fs; itg;gjw;fhf> rwpjsT ePu; tplyhk;. njhlu;e;J Nghjpa ,iyfs; ,Uf;Fk; NghJk;> G+nkhl;Lfs; itf;Fk;NghJk;> gbg;gbahf ePu; tpLt ijf; $l;bf;nfhs;sNtz;Lk;. nta;apy; fhyq;fspy;> jhtuk; rupe;J kbe;jpUg; gij mtjhdpf;fKbAk;. ,jw;F> Nghjpa ePu; fpilf;fhik xU fhuz khFk; md;wp> Nghjpa Ntu;j;njhFjp ePiu vLg;gjw;F ,y;yhky; ,Ug;gJ ,d;NdhU fhuzkhFk;;. vdNt rpy fhyq;fspy; cjhuzkhf> jhtu,iyf- spd; gug;gpYk;> jhtutsu;r;rpiag; nghWj;Jk;; $Ljyhd G+f;fs; Vw;gLk; NghJk; Nkyjpfkhd ePu; Njit ahfpd;wJ. ,J kl;Lky;y> fpsq;Ffs; tsu;r;rpf;Fk; ePu; Njit. ,iyfs;> gFjpfs; eidtjw;F kl;Lk; my;y> epyk; nropf;f ePu;g; gha;r;rNtz;Lk;.
G+f;Fk; jhtuk; gy tiffs; jhtuj;jpd; gf;ff; fpisfs; tsu;e;J KOikahd G+f;fisj; jUtjw;F Vwf;Fiwa 30 - 40 ehl;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. mNefkhf Mb khjq;fspy; fhl;rpf;F jf;fgb Nghjpa G+g;nghypT fisf; fhzyhk;. ,e;jNtis> jhtuj; jpd; mbapYs;s rpy njhFjp ,iy fis ePf;Fk;NghJ> XusJ jhtuj;jpw;J Nghjpa fhw;Nwhl;lj;ij Vw;gLj;Jt NjhL> G+Q;rzk; gpbg;gijj; jLf;fTk; KbfpwJ. G+f;fspd; gUkidg; nghWj;J> gy tiffs; fhzg;gL;fpd;wd. 7
• ofpa g+Q;nrbfs;
- tPl;Lj; Njhl;lk; - 3
j; f;fs;;
•
nghk;gd; ,dk; G+tpd; gUkd; 2 mq; tpl;lk; G+f;fspd; ,jo;fs; mikg;G NtWgL fpd;wd. G+f;fspd; mikg;gpw;Nfw;g> gy jug;gl;l gpupTfisf;; fhz;fpd;Nwhk;.
•
rhjhuz myq;;fhu tif: G+tpjo;fs; mfykhf> jl;ilahf> totog;ghf ,Uf;Fk;. kuk;
•
mrhjhuz myq;;fhu tif: G+tpjo;fs; xOq;fw;w Kiwapy;> gpd;dg;gl;Lk; tise;Jk; fhzg;gLk;.
Bo tree)
•
Neuhd fs;sp tif: G+tpjo;fspd; mb xLf;fkhdjhAk; NeuhfTk; eLg;G+tpypUe;J vy;yhg; gf;fKk; gutyhf Edpfs; fPo;Nehf;fp tise;Jk; fhzg;gLk;.
•
,ilg;gl;l fs;sp tif: G+tpjo;fspd; mbmfykhfTk; NeuhfAk; Edpapjo;fs; fPo;Nehf;fp tise;Jk; fhzg;gLk;.
•
tise;e fs;sp tif: G+tpjo;fs; $uhfTk; XusT ePskhfTk; G+tpd; cl;Gwkhf tise;Jk; fhzg;gLk;.
•
,jo;Edp gpsTgl;l tif: G+tpjo;fspd; Edp gpsTgl;L ,Uf;Fk;.
•
ge;Jtif: rPuhd ,jo;fisAilajhAk; Edpapjo;fs; fPo;Nehf;fp tise;jjhAk; ge;J tbtkhdjhAk; fhzg;gLk;.
•
nghk;gd;tif: G+tpjo;fs; KOePsj;jpw;Fk; cl;Gwkhf tise;J fhzg;gLk;.
epyj;jpypUe;J fpsq;Ffs; vg;gb vLf;fNtz;Lk;> Nrkpf;f Ntz;Lk;. fpsq;Ffs; Nghjpa Kjpu;r;rpaile;jJk;> epyj;jpypUe;J vLf;fg;gl Ntz;Lk;> rpy ehLfspy;> fpsq;Ffs; Nghjpafhyk; epyj;jpy; tplg;gLfpd;wd. ciwgdp> $ba Fspu; ,Uf;fpd;wNtis> fpsq;F Nghd;w Aila fpd;wJ. pUf;fpd; j;ju;fs; pg;gpLtu;. bajhf . nghb
fis epyj;jpypUe;J vLj;Jtpl Ntz; Lk;> ,y;iyNay; fpsq;Ffs; ghjpf;fg; gLk;. rpyu;> FspupypUe;J tpLglg;
kpfg;ngupa tpl;lk;
,dk; G+tpd; gUkd; 10mq;
ghJfhg;Gj; Rw;wpa ,lq;fspy; J}ty; (mulch) 4mq; jhtuj;ijr; cauj;jpy; NghLthu;fs;. fLikahd Fspu; Vw;gLk;
•
ngupa,dk; G+tpd; gUkd; 8-10 mq;
NghJ> jhtuj;ij epyj;jpypUe;J jz;b tpl;lk;
id 6mq; Nky; tpl;L ntl;lNtz;Lk;. eLj;ju ,dk; G+tpd; gUkd; 6-8 mq;
ntl;baTld;> fpsq;Ffs;> Kisfis ; ,sf;F ];Jkh ePf;Fk;. z;ila UfUNf k.
•
tpl;lk;
tpLtjw;Fupa fz;fis Vw;gLj;jf;
•
rpwpa ,dk; G+tpd; gUkd; 4-6 mq; tpl;lk;
J}z;Lfpd;wd. Vwf;Fiwa 4-5 ehl;f spy; ,it Njhd;wyhk;. gpd;du;> fpsq;F
•
ge;J ,dk; G+tpd; gUkd; 3 mq; tpl;lk;
fis epyj;jpyPUe;J fpz;b vLf;f Ntz;Lk;. njhlUk;...


Page 26
- 26 -
Unique Financial & Business Solutions Inc
One Stop for all Your Fin
We Offer
• FREE Mortgage Consultation
• Residential & Commercial
• Business Loan & Personal Loan
• Real Property Marketing
• Life Insurance
• All Accounting and Bookkeeping services
COMMERCIAL MORTGAGE
• Commercial Interest starts from 5.5%
• New Business Loans
Harry 416.856.4276
•
•
÷Èkƒ goÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>
• Ist & 2nd Mortgage
• Commercial Mortgage
• Re-Finance to get rid of your loans
• Bridge Financing
• Cottage Properties Financing
• Up to 90% LTV
• Non-Permanent Resid
• Rental Properties Fina
K.N. KANNAN Mortgage Consultant Tel: 416-854-6183 Montréal: 1-514-787-9486 Office: 416.273.8232 Fax: 416.214.1999 inviskana@gmail.com, www.invis.ca
90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3 GTA

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 Unique Financial Business Solutions Inc.
all Your Financial Needs
Harry
Kannan
Lingan 416.856.4276
416.854.6183
416.830.2700
COMMERCIAL MORTGAGE
tarts from 5.5% • Bussiness Loans
• New Plazas
oÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>sÿ√≈
Cottage Properties
• Self-Employed Financing
• No Money Down Mortgage Up to 90% LTV Non-Permanent Residents Rental Properties Financing
ANNAN
4-6183 514-787-9486
Head Office: GTA Square 256 & 257 - 5215 Finch Avenue East, Scarborough, ON. M1P 5H4 Branch: 16 – 2857 Lawrence Avenue East, Scarborough, ON. M1P 2S9


Page 27
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
gyNghplk; cq;fs; Xa;T fhyj;Jf;F vd;W vd;d Nrkpj;jpUf;fpwPHfs; vd;why;> vd;dplk; tPL ,Uf;fpwJ. mij tpw;why; gzk; kpr;rg;Lk;. rpd;d tPl;Lf;Fg; Nghf yhk;. ,e;jpahtpy; Ngha; nrl;by; Mfp- tplyhk;. vd;gps;isfs; fhg;ghw;WthH fs; vd;nwy;yhk; gjpy; $WthHfs;.
tPl;L tpiyfs; vg;NghJk; Vwpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fkh? fdlhtpYk; tPl;L tpiyfs; tPo;e;j fhyk; xd;W cz;L. VNjh Kd; xU fhyk; my;y. fle;j Ik;gjhz;L fhyj;Jf;Fs;Sk; epfo;e;Js;sJ. ,d;W mnkhpf;fhtpy; ,Uf;Fk; epiy fdlhtpYk; tUk; ehs; ntFJ}uj;jpy; ,y;iy vd;W MUlk; $WgtHfSk; ,d;W ek;kpilNa ,Uf;- fpwhHfs;. mJ cz;ikahFkh? vdf;- Fj; njhpahJ. mj;jifa MUlk; $W gtHfspy; Kf;fpakhdtH ypguy; fl;rp- iar; rhHe;j ghuhSkd;w cWg;gpdH fe;j; nlHdH (GARTH TURNER) MthH. cq;fs; nrhj;J kjpg;gpy; %d;wpy; xU gq;Ff;F Nky; tPl;bd; kjpg;gpUe;jhy; tpw;Wtpl;L thlif tPl;by; FbapUf;f ,tH mwpTiu $WfpwhH. gpwF tPl;L tpiyfs; tpOk;NghJ kyptpy; tPl;il thq;fyhk; vd;gJ ,tH fUj;J. ,J rhpah? ,JTk; vdf;Fj; njhpahJ.
GARTH TURNER,d; fUj;Jg;gb tPl;ilg; gw;wp kf;fspilNa epyTk; jtwhd
tPL kl;Lk; jhd; nry;tkh
fhRNkNy fhRtUk; N
ngup Kj;Juhkd;
- epjpj;Jiw MNyhrfu; -
mgpg;gpuhaq;fs;:
•
gq;Fr;re;ij Mgj;J epiwe;jJ> tPL Mgj;J ,y;yhj KjyPL.
•
tPl;L tpiyfs; vg;NghJNk caUk;.
•
fdba tq;fpfs; mnkhpf;f tq;fp fisg; Nghy ,y;yhJ rw;Nw ftd- khdit.
•
njhopy;Jiw Nkijfspd; fUj;Jf; fs; ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;b- ait.
•
,Ug;gjw;F vg;gb ,Ue;jhYk; xU tPL NjitjhNd!
•
tPL xU rpwe;j KjyPL
•
thliff;F ,Ug;gij tpl nrhe;j tPL NkyhdJ.
•
fdlh (kw;w ehLfspypUe;J> Fwpg; ghf mnkhpf;fhtpypUe;J) tpj;jpahr- khdJ.
NkNy Fwpg;gpl;l vy;yhNk jtwhd mgpg;gpuhaq;fs; vd;W lHdH $wpdhYk;> vd;dhy; rpytw;iw Vw;Wf;nfhs;s Kba tpy;iy. Mdhy;> mNj rkak; tPl;L tpiyfs; vg;NghJNk VWk; vd;W ek;G- tJ Nghd;w rpy mgpg;gpuhaq;fs; jtW vd;W ehDk; ek;Gfpd;Nwd;.
tPl;Lr; nrhe;jf;fhuHfSf;F lHdH $Wk; mwpTiujhd; vd;d? ,Njh rpy:
•
fhj;jpUe;J (,d;iwa #o;epiyapy;) vd;d elf;fpd;wJ vd;W ghUq;fs;. (tpiyfs; tpOk;)
•
rpwe;jij vjpHghHj;Jf; fhj;jpUq;fs;> rpy tUlq;fspy; tPl;Ltpiyfs; tpOk;.
•
tPl;il tpw;Wtpl;L> NtWrpy jf;f KjyPLfspy; gzj;ijg; Nghl;L tpl;L
thlif
•
vy;yht cq;fS shapUf nfhs;S
,tUila kpfTk; c tw;wpYk; jhd;.
cyfj;jpy fisg; gh nra;jpUf;f fs;?
tPl;byh? gj;jpuq;fs vjpy;?
tpil: vy
1995 brk;g Jf;fhd 150>720 l jhz;L t Lf;F Kj Kbtpy; v lhyHfs;. Sf;fhd fl;lj;jpy; jij mbg gl;Ls;sJ
,Nj gzj gd;by; K fpilj;jpU 150>720f;F fhy fl;l Fk;?
tpil: 249

- PL kl;Lk; jhd; nry;tkh?
27 -
Ny fhRtUk; NeukpJ
;jJ> tPL
caUk;. ;f tq;fp w ftd-
fUj;Jf; Ntz;b-
Yk; xU
nrhe;j
;J> Fwpg; pj;jpahr-
jtwhd wpdhYk;> ;s Kba k; tPl;L ;W ek;G- s; jtW
dH $Wk;
:
piyapy;) hUq;fs;.
;jpUq;fs;> tpiyfs;
py jf;f l;L tpl;L
thliff;Ff; FbapUq;fs;.
Kbthf vd; fUj;J ,Njh:
•
vy;yhtw;wpYk; KjyPL nra;Aq;fs;. cq;fSf;F ePq;fNs kPz;Lk; Kl;lh- shapUf;f khl;Nld; vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sq;fs;.
FbapUf;f xU tPL Njit. me;j tPL tpuYf;Fj; jFe;j tPf;fk; vd;gjw;F Vw;g> mtutH rf;jpf;Fj; jFe;j tPlhf ,Uf;fyhk;. tpiy tpOk; vd;W Kjy; ,tUila ,e;j mwpTiufspy; vdf;F
tPL thq;ff; fhj;jpUf;fj;Njitapy;iy. kpfTk; cld;ghlhd mwpTiu ‘vy;yh- tw;wpYk; KjyPL nra;Aq;fs;” vd;gJ jhd;.
,uz;lhtJ tPL thq;f epidg;gtHfs; Nahrpj;Jg; ghHj;Jj;jhd; thq;f Ntz;Lk;. mNj rkak; gq;Fr; re;ijapYk; jf;f cyfj;jpy; ntw;wp ngw;w KjyPl;lhsH-
MNyhrid cld; KjyPL nra;J tU- fisg; ghHj;jhy; mtHfs; vq;FKjyPL
tJ fhyg; Nghf;fpy; ey;y tsHr;rpiaf; nra;jpUf;fpwhHfs; vd;W epidf;fpwPH
nfhLf;Fk;. fs;?
ngUk; gzj;ijj; jhd; gq;Fr; re;ij tPl;byh? gq;Fr; re;ijapyh? fld;
apy; Nghl Ntz;Lk; vd;gjpy;iy. rpW gj;jpuq;fspyh? tq;fp itg;Gf;fspyh?
Jsp ngUnts;sk;. khje;NjhWk; xU vjpy;?
njhifia ,t;thW Nrkpj;J tuyhk;.
tpil: vy;yhtw;wpYk; jhd;.
rpe;jpAq;fs;> nray;gLq;fs;.
1995 brk;ghpy; xU ruhrhp rpwpa FLk;gj; Jf;fhd tPl;bd; tpiy fdlhtpy; 150>720 lhyHfs;. ,Nj gzj;ij Ie;- jhz;L tq;fp itg;Gf;fspy; gj;jhz;- Lf;F KjyPL nra;jpUe;jhy; gj;jhz;L Kbtpy; vd;d fpilj;jpUf;Fk;? 267>237 lhyHfs;. (Ie;jhz;L tq;fp itg;Gf;f Sf;fhd tl;b tpfpjk; ,e;j fhy fl;lj;jpy; ];Nfh\pah tq;fp nfhLj;- jij mbg;gilahf itj;Jf; fzf;fplg; gl;Ls;sJ.)
,Nj gzj;ij xUtH fdbad;ghyd;]; gd;by; KjyPL nra;jpUe;jhy; vt;tsT fpilj;jpUf;Fk;? 307>458 lhyHfs;. rhp> 150>720f;F thq;fpa tPl;bd; kjpg;G ,e;j fhy fl;lj;jpy; vt;tsthf caHe;jpUf;- Fk;?
tpil: 249>201 lhyHfs;.
ÿ√ˆ. x›m ́V\[ W]›mÁ≈ epjpj;Jiw goÈVƒÁTMÔ”¶[
MNyhrfu;
ÌΩB oƒÁk
Perrii Muthuraman
MBA, M.Comm, PFP Senior Financial Personal Banking Advisor
Officer
Direct Line: 416.439-3040 x:2008
2010


Page 28
- 28 -- 28 -
,irg;gpupau;fSf;F ,dpanra;jp
Gjpa ,lj;jpy; Gjpa tbtikg;gpy; tpiutpy; Muk;gkhFk; S.V.VARMAN dpd; Sangeeth Musicals
xNu $iuapd; fPo; “Midi Melodies”Music Studio Tld; rq;fPj ,ir tFg;GfSk; Digital Xypg;gjpTj; Jiwapy; 20 tUlfhy mDgtKk;. gpugykhd ,irf; fiyQHfis gpd;ddpapYk; nfhz;l, “Midi Melodies” Audio Xypg;gjpTf;$lj;jpy; ghly;fsh> jpiug; glq;fsh> ,irtbtikj;J - Xypg;gjpTnra;J cq;fs; ,irj;Njitfis G+h;j;jp nra;J nfhs;Sq;fs;.
,ir tFg;Gfshf Vocal (Karnatic Classical), Violin, Key Board, Guitar Nghd;w gy tFg;Gf;fs; Muk;gkhf ,Uf;fpd;wJ (Limited Students Only)
tpiutpy; gjpT nra;J nfhs;Sq;fs; All registered students have many benefits from “Sangeeth Musicals” ( Discounts on studio usage for your own CD recordings. etc..)
Nkyjpf njhlh;GfSf;F
S.V.Varman COMPOSER and DIRECTOR 605 Middlefield , #14 ( Middlefield / Finch )
416 287 2261 416 579 6059 svvarman@hotmail.com
Iag;gd; NfhtpYf;F mUfpy;
N.K.S
Drape
]≈Á\B oƒÁkBV sÚmÔÁ WÆkTMD
c∫Ô^ B[TM_ kÁÔÔÁ ÿ√uƬ
oÔ>V ¶ ́V 416.321
Ketha (Presid Tel: 41 Fax: 4 www.
Drapery

panra;jp
py;
; usicals
,
a;J
1 9 ail.com
N.K.S
Drapery & Blinds Fabric LTD
]≈Á\BVTM oƒÁkBV_ √È sÚmÔÁ· ÿ√u≈ WÆkTMD
c∫Ô^ T‚|¬z–› o>ÁkBVTM ƒÔÈs> B[TM_ ]Á ́ kÁÔÔÁ·•D, oÔ‚Ω[ mË kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okVTM sÁÈl_ ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
oÔ>V ¶ ́V¤V 416.321.6420
Ketha Nadarajah (President) Tel: 416.321.6420, 905.944.0218 Fax: 416.321.2217 www.nksdrapery.ca
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 29
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
jhaf kz;zpy; nfhba Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l vk;kpdj;jtu;fis fdlh Tf;F miog;gjw;F rpytopfs; jpwe;Js; sd. mjpy; xU top!
fdlhtpy; tupapWf;Fk; Ie;J Ngupd; FOthd ];nghd;ru;
•
Ie;J NgUk; fdlhtpy; gpui[ahf my;yJ epue;ju FbAupik ngw;w tuhfTk; gjpndl;L taJf;F Nkw;gl; ltuhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
•
];nghd;ru; nra;ag;gLgtu;fs; mfjp vd;w epiyapy; Nghu; #oypy; ghjpf;- fg;gl;L> nrhe;j ehl;Lf;Fg; NghfKb- ahj epiyapy; VjhtJ xU ehl;by;- mJ ,yq;ifahfNth fdlhthfNth ,y;yhky; - jQ;rk; Nfhupa epiyapy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. (cjhuzkhf>  mq;F mfjpahf gjpT nra;Jtpl;L ,Ug;gtiu my;yJ ,d;ndhU ehl;- by; mfjpme;j];J Nfhuy; epufupf;fg; gl;ltiu Fwpg;gplyhk;.)
•
FOthf ];nghd;ru; nra;ag; NghFk; Ie;J NgUk; vtUf;F ];nghd;ru; nra;fpd;whu;fNsh> mtu; fdlhtpDs; tUif je;j ehspypUe;J Fiwe;jJ xU tUlj;jpw;F mtUf;F Vw;gLk; rfy nryTfSf;Fk; jhk; nghWg;G vd;w cj;juthjk; toq;fg;gly; Ntz;Lk;.
•
,t;Tj;juthjj;jpid toq;Fk; cWjp apid ep&gpf;Fk; tifapy; jkJ njhopy;> tUkhdk;> epjp epiyikfs; cl;gl ];nghd;ru; nra;tjw;F jif- ikAilatu;fsh? vd;gJ ep&gpf;fg;- gly; Ntz;Lk;.
•
FOthf ];nghd;ru; nra;ag;NghFk; Ie;JNgUk; fl;lhak; cwtpdu;fsh- fj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W my;y;
mwpatpy;iyahdhy; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; -
epue;ju tjpTupikAld; fdlhTf;F tu Ie FOthd ];nghd;ru; (Group Spons
rpt gQ;rypq;fk;
- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -
fhg;GWjp rk;ge;jkhd NjitfSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; rpt. gQ;rypq;fk;
B. Com, Licensed Insurance Broker 416.321.0999 4
÷Õ> ∂w ̨B T‚Á¶ kV∫Ô sÚDA ̨S ̇Ô·V?
240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40 acre garden, 1500 doors, 750 windows, movie theatres, swimming pools, many more..
÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m √¬ ̨∫ÔVD ∂ ́ı\ÁTM
m ́]i¶kƒ\VÔ ∂m su√ÁTM¬ ̨_ÁÈ. gTMVKD ®[TMV_ c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\VTM, ∏Ω›> ∂w ̨Bo>V ̇ ÷_È›Á> kV∫ ̨› > ́xΩ•D.
vtuhfTk; ,Uf;fyhk;.
•
];nghd;ru; vd;gJ jdp xUtUf;Fk; nra;ayhk;; FLk;gkhfTk; nra;ayhk;. mjw;Fk; FbtuT gpuptpdu; mq;fPf- upf;f Ntz;Lk;.
mfjpahf fdlhtpy; jQ;rk; NfhUk; Nehf;fpy; vq;NfahtJ jahu; epiyapy; ,Ug;gtu;fSf;F ];nghd;ru; nra;a tpUk;GNthu; - Kjy; fl;lk; Fiwe;jJ Ie;J Ngu;nfhz;l jukhd FOtpid cUthf;FtJ!
mLj;j eltbf;if!
tpz;zg;gg; gj;jpuq;fs;> jfty;fisg; ngw;W G+uzkhf epug;gpf; nfhs;tJ. ,jid nuhwd;Nuhtpy;; gpd;tUk; tpyhrj;jpy; ngwyhk;. Citizenship & Immigration Centres, Suit # 200 - 25, St. Clair Ave. East, Toronto, ON M4T 1M2 Tel: 1 888 242 2100 Fax: (416) 954 6579 Web : www.cic.gc.ca tpz;zg;gg; gbtq;fs;> jfty;fis jghypy; ngwNtz;Lkhapd; njhlu;G nfhs;s Ntz;ba kpd;dQ;ry; Kftup: kit-trousse-req@cic.gc.ca
gpd;tUk; tpz;zg;gg; gbtq;fs; fdlh tpd; FbtuTj; jpizf;fsj;jpy; ,Ue;J ngw;W G+uzkhfTk; njspthfTk; epug;Gjy; Ntz;Lk;.
1. Undertaking application to sponsor groups of five (Ie;J Ngu;; FOthfg; nghWg;Ngw;Fk; gpujhd tpz;zg;gg; gbtk;) Ie;JNgu; nfhz;l ];nghd;ru; FOtpw;F Kjypy; xU ngau; Fwpg;gply; Ntz;Lk; vd;gJ tpz;zg;gg; gbtj;jpy; Kjyhtjhff; Nfl;fg;gl;Ls;sJ>
cjhuzk;: fpUgh fe;ijah FOtpdu; njhlu;e;J KjyhtJ FOtpd; gpujhd egu; FOtpd; ,uz;lhtJ egu; FOtpd; %d;whtJ egu; FOtpd; ehd;fhtJ egu; FOtpd; Ie;jhtJ egu; (tpUk;gpdhy; Ie;Jf;F Nkw;gl;NlhUk; Nru;e;J ];nghd;ru; gbtj;jpy; epug;gyhk;. Mdhy;> tpz;zg;gg; gbtj;jpy; Ie;J NgUf;F kl;LNk ,lKz;L. Nkyjpfkhf ,Ue;jhy; ,d;ndhU fljhrpapy; mjpy; cs;skhjpup epug;g Ntz;Lk;.)
,q;F Ie;JNgUk; xNu tpz;zg;gj;jpy; toq;fg;gl Ntz;ba jfty;fs; gpd; tUkhW:
•
KOg; ngau;
•
gpwe;j jpfjp> Mz;L tpguq;fs;
•
tpyhrk;> njhiyNgrp> njhiyefy;> kpd;dQ;ry;
•
mfjpahf jQ;rk; Nfhu ,Ug;gtu; cwT Kiwahf ,Ue;jhy; vd;d khjpupahd cwT Kiw vd;gJ. (FO
tpdu; m Ds; , rw;W tha;g;G
•
,jw;F ];nghd gw;wpa
•
mfjpah Nghfpd Mz;L ehL> j ehL> M tuh cl;gl ehl;bd fdlht fspd; n
Nkw;Fwpg;g NgUk; $l rhj;jpl Nt
,J jt Ntz;ba tk; ,Jt
2. Sponso gtupd; ji ,q;F ] jdpj;jdpN epug;gp i jifikf khW N ];nghd;ru
•
gjpndl
•
fdlht gpu[hT
•
VjhtJ (Crimin
•
mg;gba tpguq;f
•
vq;Nfa jtwp> e bUe;jh
•
gpu[h gpur;rpi tpl;L e ik Vw
Nkw;Fwpg;g ItupdJk zg;gk;’ tUk; jdp jply; Ntz
%d;whtj Ntz;ba 3. Settlem (jQ;rk; cUthf;F ,J It jiyikg ifr;rhj;j
SHRI PA
Dir: 64
O

pTupikAld; fdlhTf;F tu Ie;J Ngupd; thd ];nghd;ru; (Group Sponsor)
jfty; njhlu; - 16
‚Á¶ kV∫Ô  ̇Ô·V?
den, 1500 doors,
ore..
 ́ı\ÁTM
KD ®[TMV_
È›Á> kV∫ ̨›
- -- 29 29 - nfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;
tpdu; mfjpahf cs;stupd; cwtp- tUf;Fk;
Ds; ,Ug;gtuhf ,Ue;jhy; ];nghd;ru; ra;ayhk;.
rw;W typikAilajhf tha;g;G ,Uf;fyhk;.)
,Uf;Fk;
mjhtJ> ];nghd;ru; nra;ag;gl;ltu; ; mq;fPf-
•
fdlhTf;F tUifje;j gpd;du; Vw;glyhk; vd vjpu;ghu;f;Fk; nryTfs;. mtUf;
NfhUk; epiyapy;
fhf cUthf;Fk; jpl;lq;fs; Mfpad ,q;F Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfSf;F tpil ahf epug;gg;gly; Ntz;Lk;. ; nra;a iwe;jJ Otpid
ehd;fhtjhf epug;gg;gl Ntz;ba gbtk; 4. Financial profile – Group of five -
y;fisg; fhs;tJ. gpd;tUk;
(FOtpy; cs;s Ie;J NgupdJk; epjp epiyik) ,t;tpz;zg;gg; gbtj;ij FOtpYs;s Ie;JNgUk; jdpj;jdpahf epug;gpf; ifr;- rhj;jply; Ntz;Lk;. tres, ast,
ngau; tpguq;fs;> gpwe;j jpfjp> Mz;L> jw;NghJ ,tu;fspd; tUkhdj;jpy;
54 6579
jq;fpapUg;Nghu; njhif> nra;Ak; njhopy; gw;wpa tpguq;fs;> ,jw;F Kjy; nra;j njhopy; gw;wpa tpguq;fs;> ngw;Wf;nfhs; ty;fis
Sk; tUkhdq;fs; Mfpa jfty;fis njhlu;G
Neu;ikahd Kiwapy; rku;g;gpj;jy; ; Kftup:
Ntz;Lk;.
Nkw;Fwpg;gpl;l tpz;zg;gq;fisj; jtpu> s; fdlh
tpUk;gpdhy; gpujpepjp xUtiu ; ,Ue;J
epakpg;gjw;fhf epug;Gk;; tpz;zg;gg; pthfTk;
gbtk; ,JthFk;.
sponsor FOthfg; pz;zg;gg;
5. Use of a Representative nghJthf rpyu; jq;fshy; ,ayhJ Nghdhy; jq;fsJ ];nghd;ru; eltbf;- iffis Kd;ndLg;gjw;F jq;fs; FO FOtpw;F Ntz;Lk; btj;jpy; >
Otpdu;
tpd; rhu;gpy; xU mDgtk; cs;s tf;fPiy my;yJ FbtuTj; Jiwapy; mDgtk; cs;s gpujpepjpfis epakpg; gJ toikahFk;. ,t;thW epakpf;f tpUk;gpdhy;> ,t;tpz;zg; gj;jpuk;%yk;> jq;fs; FOtpd; rhu;gpy; ];nghd;rupid ; gpujhd
Kd;ndLg;gjw;F FOtpd; jiyik gpu- jpepjp ifr;rhj;jpl;L> Fwpg;gpl;l egUf;F mq;fPfhuk; toq;Fjy; Ntz;Lk;.
FOtpd; jiyik gpujpepjpaplkpUe;J ,t;tpz;zg;gg; gbtk; %yk; mq;fPfhuk; l;NlhUk; pug;gyhk;. py; Ie;J
ngw;wgpd;Ng gpujpepjpahy; FOtpd; rhu;gpy; ,aq;f KbAk;. Mdhy; ,d;- epakdk; vd;gJ fl;lhak; my;y. yjpfkhf py; mjpy;
,t;tpz;zg;gk; Nkyjpfkhf ,izf;fg; gly; Ntz;Lk;.
g;gj;jpy; ;fs; gpd;
,jw;F Kd;du; vtUf;fhtJ ];nghd;ru; gz;zpapUe;jhy; mJ gw;wpa tpguq;fs;.
•
mfjpahf ];nghd;ru; gz;zg;glg; Nghfpd;wtu;fspd; ngau;> gpwe;jjpfjp> Mz;L Kjypa tpguq;fs;> gpwe;j ehL> jw;NghJ gpu[h cupik cs;s ehL> Mzh> ngz;zh> jpUkzkhd tuh Nghd;w rfy tpguq;fSk; cl;gl mtu; jw;NghJ jq;fpapUf;Fk; ehl;bd; tpyhrk;> kw;Wk; Nkyjpfkhf fdlhtpy; cs;s ,U cwTf;fhuu;- fspd; ngau;> tpyhrq;fs;.
Nkw;Fwpg;gpl;l jfty;fis toq;fp Ie;J NgUk; $l;lhf ,t;tpz;zg;gj;jpy; ifr;- rhj;jpl Ntz;Lk;.
,J jtpu> Nkyjpfkhf epug;gg;gl Ntz;ba ,uz;lhtJ tpz;zg;gg; gb- tk; ,JthFk;.
2. SponsorAssessment(];nghd;ru; gz;Z gtupd; jifik kjpg;gPl;L tpz;zg;gk;) ,q;F ];nghd;ru; nra;Ak; Ie;JNgUk; jdpj;jdpNa ,t;tpz;zg;gg; gbtj;ij epug;gp ifr;rhj;jply; Ntz;Lk;. ,j;- jifikfs; gw;wpa Nfs;tpfs; gpd;tU- khW Nfl;fg;gl;Ls;sd. mjhtJ ];nghd;ru; gz;Zgtu;fs; Ie;JNgUk; -
•
gjpndl;L taJf;F Nkw;gl;ltu;fsh?
•
fdlhtpd; epue;ju FbAupik my;yJ gpu[hTupik ngw;wtu;fsh?
•
VjhtJ rpy Fwpg;gpl;l fpupkpdy; (Criminal) gjpTfs; cs;sjh?
•
mg;gbahdhy; mJgw;wpa KO tpguq;fs;
•
vq;NfahtJ gzf; nfhLg;gdTfs; jtwp> ePjpkd;w jPu;g;G VjhtJ Vw;gl;- bUe;jhy; mJgw;wpa tpguq;fs;
•
gpu[h cupik rl;lj;jpd;fPo; VjhtJ gpur;rpidfs;> my;yJ fdlhtpid tpl;L ehL flj;jg;gl Ntz;ba epiy ik Vw;gl;lhy; mJgw;wpa tpguq;fs;.
Nkw;Fwpg;gpl;l ];nghd;ru; gz;Zgtu;fs; ItupdJk; ‘jifik kjpg;gPl;L tpz;- zg;gk;’ G+u;j;jpnra;ag;gl;L> xt;nthU- tUk; jdpj;jdp tpz;zg;gj;jpy; ifr;rhj; jply; Ntz;Lk;.
6. Document Checklist – Group
%d;whtjhf epug;gg;gl Ntz;ba gbtk;
of five (gj;jpuq;fisg; gup- NrhjidapLk; tpz;zg;gk;)
;fs; iyefy;>
3. Settlement plan & financial assessment (jQ;rk; NfhUgtu;fs; FbNaWk;NghJ cUthf;Fk; jpl;lq;fSk; epjp kjpg;gPLk;)
,Ug;gtu;
,J ItUf;Fk; nghJthf FOtpd; jiyikg; gpujpepjpahy; kl;Lk; epug;gp y; vd;d ;gJ. (FO
ifr;rhj;jply; Ntz;Lk;.
•
mjhtJ ItUk; $l;lhf ifr;rhj; jpLk; gpujhd tpz;zg;gk;
•
];nghd;ru; gz;Zgtu;fs; xt;nthUt updJk; jifik kjpg;gPl;Ltpz;zg;gk;
•
jQ;rk; NfhUgtu;fs; FbNaWk;NghJ cUthf;Fk; jpl;lq;fSk; epjpkjpg;- 30k; gf;fk; ghu;f;f...
SHRI PARAMSOTHY
Sales Representative Dir: 647.285.4663
Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909 shri@shri.ca, www.shri.ca
TERREQUITY REALTY, BROKERAGE, Independently Owned And Operated 2690 Erin Centre Blvd., Unit A5, Mississauga, ON L5M 5P5


Page 30
- 30 - epue;ju tjpTupikAld;...
29k; gf;fj; njhlHr;rp...
gPLk;
(file number) Fwpg;gp;l;L Njitahapd;
jpy; ,Ue vq;F vtUld; njhlu;G nfhs;sg;gLk;
ghu;fs;. vdf; Fwpg;gpl;L> tpz;zg;gk; ,d;Dk; FOtpy; cs;s
vt;tsT fhyj;jpy; ];nghd;ru; gz;zg;-
tpz;zg;g Ie;J NgupdJk; jdpj;jdp epjp epiyikfs;. 5. gpujpepjpia epakpj;jhy; mtUf;F mq;fPfhuk; toq;Fk; tpz;zg;gk;
glg; Nghfpd;wtu; jq;fpapUf;Fk; ehl;L
,Ue;J t fdba J}juhyaj;jpw;F mDg;gpitf;fg;
epiyapy; gLk; vd Fwpg;gpl;L fbjk; mDg;Gthu;
nra;ag;gL fs;. ,t;thW mDg;gpitf;fg;gLk;NghJ> tpz;zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ltpl;lJ
,tu; cz
Nkw;Fwpg;gpl;l Ie;J tpz;zg;gq;fSk; ,q;F rupahf ,idf;fg;gl;Ls;sjh? vd ,t; tpz;zg;gg;gj;jpuj;jpE}lhf ,it fs; cWjpg;gLj;jg; gLfpd;wd. ,J xU ifr;rhj;jpLk; tpz;zg;gg; gj;jpuk;my;y. xt;nthU gj;jpuKk; G+uzkhf epug;gg; gl;L> ,q;F ,izf;fg;gl;Ls;sjh vd;g-
vd;gJld;> mLj;j fl;lj;jpw;F Kd;-
fg;gl;l xU ndLf;fg;gLfpwJ vd;gJk; cWjpg;
fspdhy; gLj;jg;gLfpwJ.
Neubahf nrhe;j e tpz;zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;
Mgj;J v gl;l gpd;G mLj;j fl;l el tbf;if vd;d? jidr; rupahfg; guprPyid nra;J> rup
cjhuzkhf> ];nghd;ru; gz;zg;gl vd;why; rup vd Gs;sbapl;L ,Wjpahf
Ntz;batu; ,e;jpahTf;F te;J> mq;F ,tw;Wld; rku;g;gpf;fNtz;ba xU
nghyprpy; mfjp vd gjpe;Jtpl;L jq;fp gj;jpuk;.
As;shu; my;yJ cyfpy; ve;j ehl;byh- tJ vJtpj epue;ju FbAupik me;j];J Nkw;Fwpg;gplg;gl;l tpz;zg;gg; gj;jpuq;f
vd me;j ehl;by; ,y;yhJ mq;F mfjp Sld; FOtpy; cs;s Ie;JNgUk; jdpj;
ahf epw;fpd;whu; vd fUj;jpy; nfhs;- jdpahf jq;fspd; milahsj;jpid
Nthk;. mtu; epw;Fk; ehl;by; cs;s cWjpg;gLj;Jk; milahs ml;ilapd;
fdba J}juhyaj;jpypUe;J fdlhtpd; gpujpfs; rku;g;gpj;jy; Ntz;Lk;. epue;ju
epue;ju tjpTupik ngw;Wf;nfhs;tjw; tjpTupik ml;il> FbAupik ml;il>
fhd tpz;zg;gg; gbtq;fs; mDg;gp fdlhtpd; gpwg;G gj;jpuk;> ,g;gb Vjh
itf;fg;gLk;. tJ xU gj;jpuj;jpd; gpujpapid ,izj;- Jf;nfhs;syhk;.
,NjNghy> xt;nthUtUk; jq;fspd; tUkhdj;jpid cWjpg;gLj;j gpd;tUk; gj;jpuq;fspy; VjhtJ xd;wpd; gpujpap- id ,izf;fyhk;.
A copy of T(4), T1 slip (tUkhdj;jpidf; Fwpg;gpl;L Ntiynra;Ak; ,lj;jpdhy; tUkhd tupj; jpizf;fsj;jpw;F rku;gpf; Fk; rpW gj;jpuk;).
A copy of a “Notice of assessment” tU- khd tupj; jpizf;fsj;jpdhy; toq;fg; gLk; tUkhd tup kjpg;gPl;bd; gpujp gj;jpuk;
An original letter of proof of annotated cheque stubs from the employer confirming financial profile details: Ntiy ,lj;jpy; ngWk; rk;gs fhNrhiyapd; gpupf;fg;gl;l xU gFjp my;yJ njhopy;nra;Ak; ,lj; jpy; ,Ue;J cj;jpNahfG+u;tkhf ngwg; gl;l tUkhdj;jpid cWjpg;gLj;Jk; fbjk;.
Proof of other sources of income. Xa;T+jpa tUkhdk;> KjyPl;L tUkhdk; vd;why; mjid cWjpg;gLj;Jk; gpujpfs;
Employment Insurance Pay stubs. njhopy; fhg;GWjp tUkhdkhapd; gpupf;fg;gl;l fhNrhiyapd; gpujp.
rfy Fwpg;gplg;gl;l tpz;zg;gq;fs;> tUkhdj;jpidAk;> Ms; milahsj;jp idAk; cWjpg;gLj;Jk; gpujpfs; Mfpa tw;Wld; ,tw;wpd; gpujpfis vLj;J itj;Jf;nfhz;L> NkNy Fwpg;gpl;l jq; fs; efupy; cs;s fdlhtpd; FbtuT gpupTf;F mDg;gpitj;jy; Ntz;Lk;. tpz;zg;gk; mDg;Gtjw;F vJtpjkhd nryTk; mwtplg;gl khl;lhJ.
tpz;zg;gk; Vw;fg;gl;L Kg;gJ ehl;fSf; Fs; tpz;zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;ljh? my;yJ epuhfupf;fg;gl;ljh? vdf; Fwpg;- gpl;l fbjk; FOtpd; jiyik gpujp- epjpf;F mDg;gpitg;ghu;fs;. ,t;thW Kg;gJ ehl;fSf;Fs; jPu;khdk; vLf;Fk; fbjk; tutpy;iyahdhy;> jPu;khdk; vLg;gjw;F fhy mtfhrk; Nfl;L ,k; Kg;gJ ehl;fSf;Fs; xU fbjk;. mDg;Gthu;fs;.
tpz;zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lhy; ,t; tpz;zg;gj;jpw;F xU Nfhg;G ,yf;fk;
tho;tjw;F vd;gJk; e fs; fi guprPyid apy; ghjpf tJ epWt mj;jhl;rpf ,Uf;Fk;. gpur;rpida njuptpf;F xOq;Fnr jq;fSld re;Njfk; fSf;F c re;ju;g;gj;j
tpz;zg;gj;jpidg; G+uzkhf epug;gp> Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfs; ahTf;Fk; njsp- thfTk; tpgukhfTk; ];nghd;ru; gz;- zg;gl Nghfpd;wtu;fshy; gjpy; toq;fp mDg;gpitj;jy; Ntz;Lk;.
toq;fkhl jplk; r% ciog;gpy ghu;fs; v rhjfkhf
Nkw;Fwpg;gpl;l top jtpu> ,jid tpiuthf Kd;ndLg;gjw;F ,d;Dk; xU top cs;sJ. fdlhtpy; rku;g;gpf;fg;gl;l ];nghd;ru; tpz;-
fdlhtpy fdlhtpd Mq;fpyk; Gyik m
zg;gk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ltpl;lJ vd;w mq;fPfhuk; fbjj;jpy; fpilj; jTld;> ];nghd;ru; gz;zpatu;fs; mf;fbjj;Jld; NkYk; Vw;fdNt jhq;fs; fdlhtpy; rku;g;gpj;j tpz;zg;gq;fspd; gpujpfSld; ];nghd;ru; gz;zg;gl Ntz;ba- tUf;F me;j ehl;L J}juhyaj;jpy; ,Ue;J mDg;gg;gLk; tpz;zg;gg; gbtq;fis> fdlh FbtuT gpup- tpy; ,Ue;J vLj;J mDg;gp- itj;J> mtu; mjidj; Jupj fjpapy; epug;gp Kbj;J me;j ehl;bd; J}juhyaj;jpw;F mDg;gp- itj;jhy; rw;W tpiuthf mYty; KbAk;. my;yJ> fdlhtpy; $l;lhf ];nghd;ru; gz;Zgtu;fs; fdlh FbtuT gpuptpy; ,Ue;J ];nghd;ru; gz;zg;glg; Nghfpd;w- tuhy; epug;g Ntz;ba tpz;zg;- gq;fis vLj;J> mtu; jq;fpepw;Fk; ehl;Lf;F mDg;gp> mjid epug;gp ifr;rhj;jpl;L> kPz;Lk; mjid fdlhtpw;F vLj;J> jq;fspd; FO- thd tpz;zg;gg; gbtq;fSld; Nru;j;J mDg;gpitf;fyhk;.
,JTk; Ntiyapid rw;W Jupj khf Kbf;f cjTk;. Vnddpy;> fdlh FbtuT gpuptpd; ,iza jsj;jpd; jfty; ikaj;jpy; ,k; Kd;ndLg;Gfs; Kba ,uz;L %d;W tUlq;fs; vLf;fyhk; vd Tk;> fhyjhkjk; ,y;yhJ Ntiy apid Kbf;f ,j;jifa MNyhr- idfisAk; topfhl;ly; fisAk; toq;fp ,Ug;gjidAk; ahUk; mwpe;J nfhs;syhk;.
,U gf;fj;jpYk; tpz;zg; gq;fs; rku;gpf;fg;gl;l gpd;G> mLj;j fl;l eltbf;if vd;d? fdlhTf;F tUifju MtYld; epw;Fk; ];nghd;ru; gz;zg;gl Ntz;batu;fis me;j ehl;by; cs;s fdba J}juhyaj;

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 tjpTupikAld;...
tahapd; s;sg;gLk; ,d;Dk; ; gz;zg;- k; ehl;L ;gpitf;fg; Dg;Gthu; Lk;NghJ> ;Ltpl;lJ ;F Kd;- cWjpg;
;nfhs;sg; fl;l el
z;zg;gl > mq;F l;L jq;fp ehl;byh- me;j];J ;F mfjp ; nfhs;- ; cs;s dlhtpd; fhs;tjw; mDg;gp
epug;gp> k; njsp- ;ru; gz;- ; toq;fp
,jid ,d;Dk; lhtpy; ; tpz;- ;Ltpl;lJ ; fpilj; patu;fs; w;fdNt u;g;gpj;j pfSld; z;ba- aj;jpy; ;zg;gg; uT gpup- Dg;gp- ; Jupj me;j mDg;gp- mYty; lhtpy; gtu;fs; ,Ue;J hfpd;w- pz;zg;- ;fpepw;Fk; epug;gp mjid pd; FO- ;fSld; ;.
Jupj nddpy;> iza py; ,k; ,uz;L hk; vd Ntiy Nyhr- isAk; ahUk;
pz;zg; ;l gpd;G> tbf;if
d; epw;Fk; tu;fis }juhyaj;
gbj;Jf;nfhs;Sk; jpwik cs;sjh? fdlhtpy; njhopy;nra;Ak; jpwikfs; ve;j mstpy; cs;sJ? vd;w tpguq;fs; Neu;Kfg; guPl;irapy; guprPyid nra;ag;gLk;. jpy; ,Ue;J Neu;Kf guPl;;irf;F miog; ghu;fs;.
,J xU kdpjhgpkhd mbg;gilapy;> Nghu;r; #oypy; ghjpf;fg;gl;l xU mfjpf;F tpz;zg;gq;fspy; ,U gf;fq;fspYk;
FbtuT me;j];J fdlhtpy; toq;fg; ,Ue;J toq;fg;gl;l jfty;fs; xj;j
gLfpwJ. VjhtJ mtrukhd ghJfhg;G epiyapy; rupahdjh vd;gJ guprPyid
,t; Fwpg;gpl;l mfjpfSf;F Njitah nra;ag;gLk;.
vd;gJk; fUj;jpy; nfhs;sg;gLk;. mj;- jifa mtrukhd ghJfhg;G Njit ,tu; cz;ikapy; fytuq;fshy; ghjpf;-
nad mtu;;fs; Vw;Wf;nfhz;lhy;> Jupj fg;gl;l xU mfjpah vd;gJld; fytuq;
fjpapy; fdlhtpDs; tUk; re;ju;g;gk; fspdhy; Fwpg;gplg;gl;l jpfjpfspy;;
cUthfyhk;. Neubahfg; ghjpf;fg;gl;l ,tu;fs;> nrhe;j ehl;Lf;Fj; jpUk;GtJ vd;gJ
Neu;Kf guPl;irfspd; Kbtpy; my;yJ Mgj;J vd;gJld; epue;jukhfj; jq;fp
mjd; gpd;du; fbjk; %yk; epue;ju tho;tjw;F NtW ehL vJTk; ,y;iy
FbAupik toq;fg;gLkh ,y;iyah vd;gJk; ep[khf cs;sjh vd;w tpguq;-
vd;gjid mwptpg;ghu;fs;. ,q;F KbT fs; fij fijahff; Nfl;fg;gl;L
vLf;Fk; mjpfhuk; me;j ehl;bd; J}juf guprPyid nra;ag;gLk;. ,t; tprhuiz
mjpfhupfsplNk cs;sJ. Vw;Wf;nfhz;- apy; ghjpf;fg;gl;ljw;F Mjhukhf Vjh-
lhy; Fw;wtpay; guprPyidfs; Kbe;J> tJ epWtdq;fspy; ,Ue;J fbjq;fs;>
kUj;Jt gupNrhjidf;F mDg;gp> mjp- mj;jhl;rpfs; ,Ue;jhy;$l cjtpahf
Yk; jpUg;jp vd;why; epue;ju tjpTupik ,Uf;Fk;. fij nrhy;tjw;F nkhop xU
gj;jpuk; toq;Fthu;fs;. gpur;rpidahf ,Ue;jhy; mJgw;wp njuptpf;Fk;NghJ> nkhop ngau;g;ghsiu
mLj;j fl;lk;! xOq;Fnra;J nfhLg;ghu;fs;. jPtputh-
tpkhdk; Vw jahuhf Ntz;baJjhd;! jq;fSld; njhlu;Gilatu; vd;w xU
,q;F tpkhdk; Vwj; jahuhFk; epiy- re;Njfk; Neu;Kf tprhuizapy; mtu;-
apy; ,d;DNkhu; trjpAk; cz;L. jq;fp- fSf;F cUthFkhdhy; mtu;fs;ve;jr;
apUf;Fk; ehl;by; cs;s fdba J}ju- re;ju;g;gj;jpYk; fdlh tu mDkjp
fj;jpy;> fdba murplk; tpkhd gpuahz toq;fkhl;lhu;fs;. fdlhtpd; murhq;fj;
upf;fw; kw;Wk; mq;F nra;aNtz;ba jplk; r%f ey cjtp ngwhJ> jkJ
kUj;Jt nryTfSf;F vd fld;f- ciog;gpy; thof;$batu;fshf ,Ug;-
Sf;F tpz;zg;gpf;fyhk;. fld; toq;f ghu;fs; vdj; njupe;jhy; mJ NkYk;
jFjpahdtuh> flid jpUg;gp nrYj;J- rhjfkhf mikAk;.
thuh vd;gjidg; guprPyid nra;J> J}juf mjpfhupfs; fld; toq;FtJ fdlhtpy; cwtpdu;fs; cs;sduh?
gw;wp KbT nra;thu;fs;. ,f;fld; tl;b- fdlhtpd; cj;jpNahf nkhopahd
aw;wJk;> gbg;gbahfj; jpUg;gpr; nrYj;- Mq;fpyk; my;yJ gpnuQ;R nkhopapy;
jg;glNtz;baJkhFk;. Gyik my;yJ mjid ,dpNkyhtJ


Page 31
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 31 -


Page 32
- -- 32 32 -
fUj;jupf;fpd;w NghJ xU gaq;fuk; epfo;fpd;wJ
ngUk;ghd;ikahd ngz;fs;> jhk; fUj; jupj;J tpl;Nlhk; vd;gij mwpe;J nfhs; tjw;F Fiwe;j gl;rk; 28 ehl;fSf;F Nky; nry;fpd;wJ. xUkhjtplha; jtWk; NghJ jhd; ngUk;ghd;ikahd ngz;fs; jhk; fUj;jupj;J tpl;Nlhkh? vd;W Nfs;- tpf;Fs; %o;Ffpd;wdH. mjd; gpwF jkJ FLk;g itj;jpauplk; nrd;W gupNrhjid nra;J nfhs;fpd;wdH. me;j KbT tu ,d;dk; rpy ehl;fshFk;.
Mdhy; mjw;fpilapy; jhk; ‘fUj;jupj;J tpl;Nlhk;| vd;gij ngz;fs; mwpe;J nfhs;s Kd;dNu ,e;j gaq;fuk; epfo;e;J Kbe;J tpLfpd;wJ. mtHfS- ila gpwf;fhj Foe;ijapd; %is kw;Wk; Ks;sk; jz;Lfspd; tsHr;rpia ,J ghjpf;fpwJ. rkaj;jpy; %is KOikahd tsHr;rpia milahky; Nghfpd;wdJ. my;yJ %is Kw;whfNt tsHr;rpailahky; Ngha;tpLfpwJ. ,e; epiyik fUtpy; cs;s Foe;ij> fUr;rpijtile;J Nghfpd;w epiyikf;- Ff; nfhz;L nrd;W epWj;JfpwJ.
,J Neural tube defects (NTDs) vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. fUg;igapy;> ngz;- zpd; Kl;ilAk;> Mzpd; tpe;Jk; ,ize;J 17-30 ehl;fSf;Fs; ,e;j tpguPjk; ele;J Kbe;J tpLfpd;wJ. ,it vy;yhk; ele;J Kbe;j gpd;dH jhd; fHg;gk; jupj;Js;sij mwpe;J ngz; ngUkfpo;rp milfpd;whs;. mts; kl;Lky;y> mts; fztd;> FLk;gj;jpdH vd;W vy;NyhUNk kfpo;rpapy; jpisj;jp- Uf;f> mtHfs; mwpahj tz;zk; xU gaq;fuk; ele;J Kbe;jpUf;Fk;. ,e;j Neural tube defectsMy; ghjpf;fg;gl;ljpd; gpd;dUk;> fUr;rpijtiltjpYk; epd;Wk; jg;gpj;> jtwpg;gpwf;fpd;w Foe;ijfs; gpwe;j rpy kzpNeuq;fspy; ,we;J Nghfpd;wd. mjidAk; kPwp capNuhL cs;s Foe;ijfs; cs;sd. mit jk; tho;ehs; KOtJk; %is tsHr;rpf; FiwghLlNdh my;yJ mq;ftPdH- fshNah thoNtz;b Vw;gLfpwJ.
fdlhtpy; tUlhe;jk; 260 Foe;ijfs; ,e;j Neural tube defects (NTDs) cld;
Nghypf; mrpl; tpl;lkpd; B gpwf;fpd;whHfs;. ,Nj Neural tube defects (NTDs) tUlhe;jk; ehyhapuk; fHg;gpzp-
rhHe;jJ. GNuhf;fsp (brocco
fis mnkupf;fhtpy; ghjpf;fpwJ. ,jpy; 3000 Foe;ijfs; ,f;Fiwghl;Lld;
Njhlk;gok;> Njhlk;gor;rhW> Nr
gpwf;fpd;wdH vd;fpd;w jfty;fs; Gjpa Foe;ijf;fhf> ngUk; vjpHghHg;NghL fhj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ngw;NwhHfSf;F
m];guf];> Romaine lettuce,mu cj;juTg;gpufhuk; nraw;ifa kdf;fpNyrj;ij Vw;gLj;jj; jhd; nra; Ak;. fUj;jupg;gpd;NghJ Kjypy; Kjyh
nts;is khtpdhy; nra;ag;gl;l tJ fyk; cUthf;fg;gLfpd;wJ. gpd;dH ,J ,uz;L fykhf gpupfpd;wJ. mjd;
czTg;nghUl;fspy; ,J cs gpwF ehd;F> vl;L> gjpdhW vd;W gpup- tile;J kpy;ypad; msTf;Ff; fyq;fs;
jha;ik cw;w ngz;fSf;F
cUthfpd;wd. fyq;fs; gpuptiltJ kl;Lkpy;iy ,e;jf; fyq;fspy; ,Ue;J
Nghypf; mrpl; czTg; nghUl;f
nrhy;ypitj;jhw;Nghy; cWg;GfSk; gpd;dH cUthfpd;wd. fUj;jupj;J gjpNdO ehl;fspypUe;J Kg;gJ ehl;f
kl;Lk; ngw;Wf; nfhs;s Kbah jpdKk; .4mg Nghypf; mrpl Sf;Fs;> %isahf kw;Wk; Ks;se;jz;- lhf cUthf Ntz;ba jpRf;fs; cupa
itl;lkpd; khj;jpiufis ,t Kiwapy; tsHr;rpailahky; jilgL- fpd;w epiy (when the tissues that form
Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;jg;gl the brain and spinal cord fail todevelop properly) Neural tube defects (NTDs) vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. ,r;rkaj;jpy; to- ikahf jhk; fHg;gk; jupj;Js;sijNa ngz;fs; mwpe;jpUg;gjpy;iy.
Neural tube defects (NTDS) gytifg; gLk;. fghyk;> %is KOikahf tsHr;rpailahj epiyik my;yJ
%is Kw;whfNt tsHr;rpailahky; Ngha;tpLfpd;w epiy Anencehaly vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. ,j;jifa re;jHg;- gj;jpy; ,J fUr;rpijtpy; KbfpwJ (miscarriage). kPwpg; gpwf;fpd;w Foe;ij- fSk; rpy kzp Neuj;jpy; ,we;J tpL-
fpd;wd. %is tsHr;rp Fd;wp> fhy;fs; nraypoe;J Ngha;> rpWePufk; kw;Wk; Flypd; nraw;ghLfspy; FiwghLfs; Vw;gl;L> fl;Lg;ghL ,y;yhky; kyk;> ryk; ntspNaWfpd;w epikik Spina bifida vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. gy rkaq;fspy; ,j;jifa FiwghLfSld; gpwf;fpd;w Foe;ijf;F gpwe;j rpy ehl;fspNyNa rj;jpu rpfpr;ir Njitg; glyhk;. epiyikfisg; nghWj;J ,tH fs; tho;ehs; KOtJNk Fiwghl;Lld; (disability) thoNtz;bapUf;Fk;. ,tw;iw tpl Encephalocele vd;W miof;fg;gLk;
FiwghLk; ,e;j Neural tubedefects fhu- zkhf Vw;gLfpd;wjw;F tha;g;Gs;sJ. ,e;epiyapy; fghyj;jpy; Jthuk; Vw; gLfpd;wJ. ,e;jj; Jthuk; %isapy; cs;s jpRf;fSf;F NeH vjpNu Vw;gL- fpd;wJ. ,e;epiyikf;F cl;gLgtHfs; gy;NtW tifahd %isf; FiwghL
cilatH
Neural tu $ba m apy; ahH
,e;jf; Nf ,e;jf; Nf lk; vOg;G tpuy;fis ngz;fis jha;ik m dJ rpRT jpy; ,U ikaq;fs ahd gpur
Rw;Wg; G
r%f ngh jq;fpapUf jha;ik m Jjy; kw (obesity), ‘Nghypf; ,Ug;gJ v

fUj;jupf;fpd;w NghJ U gaq;fuk; epfo;fpd;wJ!
mrpl; tpl;lkpd; B tifiar; . GNuhf;fsp (broccoli), fPiu>
Njhlk;gor;rhW> Nrhsk;> Lentils, ;> Romaine lettuce,murhq;fj;jpd; ;gpufhuk; nraw;ifahf(fortified) tpdhy; nra;ag;gl;l ghz; Nghd;w
Ul;fspy; ,J cs;sJ. Mdhy; cw;w ngz;fSf;F Njithd pl; czTg; nghUl;fspy; ,Ue;J ;Wf; nfhs;s KbahJ vd;gjhy;
.4mg Nghypf; mrpl; nfhz;l ; khj;jpiufis ,tHfs; vLf;f d;W mwpTWj;jg;gl;Ls;sdH.
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
ilahky; aly vd;W re;jHg;- KbfpwJ Foe;ij- e;J tpL-
fhy;fs; ; kw;Wk; wghLfs; ; kyk;> k Spina ;wJ. gy LfSld; e;j rpy Njitg; j;J ,tH ghl;Lld; ;. ,tw;iw f;fg;gLk;
ects fhu- ;g;Gs;sJ. huk; Vw; isapy; u Vw;gL- LgtHfs; FiwghL
cilatHfshf ,Uf;fpd;wdH.
Neural tube defects vw;glf; $ba mghafukhd epiy apy; ahH cs;shHfs;?
,e;jf; Nfs;tp cq;fSf;Fk; voyhk;. ,e;jf; Nfs;tpia kUj;JttpayhsHfsp lk; vOg;G fpd;wNghJ> mtHfs; jkJ tpuy;fis xl;L nkhj;jkhd vy;yhg; ngz;fisAk; Nehf;fpNa ePl;Lfpd;wdH. jha;ik milfpd;w xt;nthU ngz;zp- dJ rpRTk; ,e;j mghafukhd fl;lj; jpy; ,Uf;fpd;wJ vd;gjhy; Rfhjhu ikaq;fs; ,J njhlHghd njhlHr;rp ahd gpur;rhuj;jpy; ,wq;fpAs;sd.
Rw;Wg; Gwr;#oy;> ghuk;gupa myF>
r%f nghUshjhu epiyik> ,d;Rypdpy; jq;fpapUf;ff; $ba ryNuhf tUj;jk;> jha;ik milfpd;wtH mw;fNfhy; mUe; Jjy; kw;Wk; mjpf gUkdhf ,Ug;gJ (obesity), clypy; NghJkhd msT ‘Nghypf; mrpl;| (Folic acid) ,y;yhky; ,Ug;gJ vd;gd Neural tube defects Vw;g-
- rpth Rg;uh -
lf; fhuzq;fshFk; vdf; fz;lwpag;- gl;Ls;sJ. ,e;j ,lj;jpy; jhd; xU itl;lkpdpd; Kf;fpaj;Jtk; czug;gL-
fpd;wJ. fHg;gk; jupg;gjw;F %d;W khj fhyk; Kd;dH ,Ue;Nj .4 mg ‘Nghypf; mrpl;il| ngz;fs; ghtpf;fj; njhlq;fp fh;g;gf;fhyk; KOJk; njhlHe;J vLj;J tUthHfshapd;> Neuraltube defectsI mjpf gl;rk; 70% jLf;fyhk; vd;W ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. vz;gJ tPjkhd ngz;fs; ‘Nghypf; mrpl;ilf;| Nfs;tpg;- gl;Ls;sdH. Mdhy; 38% kl;LNk jha;ik milaKd;dH ,Ue;Nj ,ij vLf;fNtz;Lk; vd;gij mwpthHfs;.
‘Nghypf; mrpl;| vt;thW Neural tube defects Vw;glhky; jLf;fpd;wJ vd;gJ tpQ;QhdpfSf;F jpl;ltl;lkhf ,J- tiuapy; njupahJ. Mdhy; fUj;jupf; fpd;w fhyq;fspy; rpRtpd; jpRf;fspdJ cUthf;fj;Jf;Fk;> jpRf;fspd; ,aw;if ahdJk; g+uzkhdJkhd tshr;rpf;Fk; rpRTf;Fj; Njitahd NghJkhd FU- jpr; Rw;Nwhl;lj;Jf;Fk; ‘Nghypf; mrpl;| fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ vd mwpe;J itj;jpUf;fpd;wdH. mJ kl;Lky;y fUf;fl;lypd; gpd;dH xt;nthU Gjpa fyKk; cUthFtjw;Fk;> DNA kw;Wk; RNA jahupf;fg;gLtjw;Fk; ‘Nghypf; mrpl;Nl| kpf mj;jpahtrpakhdJ vdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
RUf;fkhfr; nrhy;tjhapd; fyq;fs; gpup- tile;J> xOq;fhd tsHr;rp Vw;gLt jw;F Nghypf; mrpl;bd; nray;ghL Kf;fp akhdJ. xU kpy;yp fpuhKf;Fk; mjpf- khd ‘Nghypf; mrpl;| vLf;ff; $lhJ vd;W jpl;ltl;lkhf mwpTWj;jg;gL- fpd;wdH. mjpfsthd ‘Nghypf; mrpl;| B12 itl;lkpid clypy; ,Ue;J ntspNaw;wptpLk; ifq;fupaj;ij nra;J tpLk; vd;gjhNyNa ,J typAWj;jg; gLfpd;wJ. xU kdpjUf;F tpl;lkpd; vg;- NghJ ,Ue;J Njit? vd;W Nfl;lhy;> mtH fUthf cUthtjw;F %d;W khjq;fSf;F Kd;dpUe;Nj mJ Njit vd;gJ ,q;F ep&gzkhfpd;wJ. mjw;- Fg; gpwF mtH RfNjfpahfTk;> ePz;l fhyKk; capHtho> vd;ndd;d tpl;l- kpd;fs; Njit vd;gij gpd;dH ghHf; fyhk;.


Page 33
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 33 -


Page 34
- 34 -- 34 -
fhyq;fspy; Jsph; fhyk; kpfr;rpwg;ghd jhFk;. gdpf; Fsphpy; thba kf;fSf;F vjph;fhyj;jpy; tUk; ed;ikfis epid t+l;LtJld; ek;gpf;ifiaj; jUk; fhy ky;yth ,J?
tPl;L chpikahsh;fs; Jsph;fhy Muk; gj;jpy; tPl;Lg;guhkhpg;igf; ftdnkLg; gJ kpf mtrpakhFk;. fiue;J NghFk; gdpj;jply;fSld; ,f; fhyj;Jf;Nf chpa gUt kioAk; Nrh;e;J gs;skhd gFjpfis nts;sf; fhlhf;FtJ ,ay;Ng. tPLfspd; epytiwfs; rpW ePr;ry; jlfkhf khWtjw;F VJthd fhykpJ. ,jdhy; jdpg;gl;l clik fSf;F ngUk; el;lj;ijf; nfhLj;J tPl;bd; mbj;jsj;Jf;F - fl;blj;jpw;F ngUk; CWis tpistpf;ff; $Lk;.
ciwe;j gdpf; fl;bfs; cUfpa gpd;Gk; ngUk; kiof;Fg; gpd;Dk; epytiwapy; xOf;Ffs; Vw;glyhk;. ,g;gbahd xOf; Ffshy; Vw;gLk; jPikfs; cq;fs; fhg;- GWjpfshy;  mitfSf;F Clhf Cwpf; nfhz;L tUtJ kpf mikjpahf ,lk; ngWtJld; kpf nkJthfTk; eil ngWk;. ,e;jf; fhuzfshy; ,J gyh; ftzj;ij V_ÁÈBV...?
Jspu;fhyk;
5. tpLk;. nghJthf GJ tPLfspd; jiu
cq;f rha;jsk; tPl;bd; ntspNa Nehf;fp
fhyj;Jf;F rha;e;J ,Ug;gpDk; fhyg; Nghf;fpy;
mtrpak;. epyk; ,WFk; Ntis rkhjskhf
Kjy; [ khwptpLk;. ,t;Ntisfspy; jiuia
fl;Lkhdq ePq;fs; kPz;Lk; ntspNa Nehf;fp
khl;lhJ.
ciwe;j gdpf; fl;bf
cUfpa gpd;Gk; ngUk; kiof;Fg
epytiwapy; xOf;Ffs; Vw;g
,g;gbahd xOf;Ffshy; Vw;gLk
cq;fs; fhg;GWjpfshy; V¶Ï\VΩ T|Ô^ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ g ̨B ∂ÁTM›m ÷¶∫ÔπKD ®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ· ∂≈ok ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
Law Offic T. JEGAT
MN
jp.
Off:
416 • Res: 4 Fax: 4

jha;tPL Jspu;fhyk;
• Vg;gpuy; 2008
pd; jiu
5. cq;fs; tPl;bd; epytiwapidf; Nehf;fp
fhyj;Jf;Ff; fhyk; Nrhjid Nra;tJk; Nghf;fpy;
mtrpak;. nghJthf GJ tPLfspd;
- nre;J}ud; GdpjNty; -
hjskhf
Kjy; [e;J tUlq;fSk; xUtpj jiuia
fl;Lkhdq;fSk; nra;a mDkjpf;fg; gl Nehf;fp
khl;lhJ. mjd; gpd; mth;fs; nghWg;G
k;.
bAk; ePh; js;sp Yk;
iyfspy; k;. jw;- hTk; kpf mLj;jth; pthuj;jpy;
; cq;fs; ;yJ Gy; mtrpak;. y; Neuhf lTk;.
;Fk; gk;g; ;J tUk; k;.
epytiwapy; Foha; ntbj;J nts;sk; NghLk; Ntisfspy; el;l V_ÁÈBV...?
ONTROL
Ô^ ¶∫ÔπKD ÈÔÁ·
•∫Ô^!
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; MNyhridfSf;Fk; jp. rl;l n[fjPrd;
eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
THAN
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
•3997
Off:
416 • 266 • 6154 Res: 416 • 449 • 0358 Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201 Scarborough. ON M1K 2S3


Page 35
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 35 -


Page 36
- 36 -
HERITAGE EDUCATION FUNDS
Save towards your child’s post-secondary education and find out how the government can help you pay for it.
• With a Heritage Education Funds RESP How much can you comfortably save?
• Want to start building your child’s future today?
• 40 years of RESP expertise helping families from coast to coast.
• Start Early, Invest often, Stay invested.
• Start saving now and plan for your child’s future possibilities.
Thaya B
416.8

NDS
Thaya Balan
(Agency Director) 416.831.4725
We are also hiring sales representatives that are self motivated and are capable of building their own business.
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 37
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
cq;fs; Foe;ijfspd; cau; fy;tpf; fhf> khjhkhjk; jhq;fs; gjpTnra;ag;- gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; Nrkpf; Fk; gzk;> mLj;j tUlk; jq;fspd; tU khdtupg; gj;jpuk; jhf;fy;nra;Ak;NghJ mjd; xU gFjpia kPsg; ngwyhk;. ,jid mwpe;Jnfhz;Bu;fsh? Vnddpy;> fdba muRfspdhy; mz;ik apy; Gjpjhf ghuhSkd;wj;jpy; gpNuu- izf;Ff; nfhz;Ltug;gl;l xU rYif! ,Jtiu fhyKk; ,r;rYif gjpTnra;- ag;gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; mKy;gLj;jg;gltpy;iy.
fle;j khjk; gpf;fupq; ];fhgNuh fpof;F njhFjp ghuhSkd;w cWg;gpdu; (ypguy; fl;rp) jpU. lhd; kf;uPf;> ,g;gpNuuiz apid kj;jpa murpd; ghuhSkd;wj;jpy; Kd;nkhope;jNghJ 156-122 thf;Ffsp- dhy; ,J epiwNtwpaJ.
,dp> ,J nrdw; rigapy; mq;fPfhuk; ngw;wJk; kpf tpiutpy; eilKiwf;F tuyhk;. fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpw;fhf tUlj;jpy; Nrkpf;Fk; nkhj;jk; 5>000 nlhyu; tiuahd njhifapid muRf;- Fr; nrYj;j Ntz;ba tUkhd tupapyp- Ue;J fopj;Jf;nfhs;syhk;. Vw;fdNt xt;nthUtUk; jq;fs; rk;gsf; nfhLg; gdTfspy; ,Ue;J muRf;F toq;fpa
tUkhdtupapy; kPsg; ngwf;$
fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lk;?.
fdba ghuhSkd;wj;jpy; jPu;khdpf;fg
tUkhdtupg; gzj;jpy; ,Ue;J ,g;gzj; njhifapd; xU gFjpapid kPsg; ngwyhk;.
,J gjpTnra;;ag;gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpid Cf;Ftpg;gjw;fhf muR toq;Fk; Gjpa rYif. Vw;fdNt Nrkpg; gpid Cf;Ftpf;Fk;20% khdpaj;ij muR toq;fptUtJ rfyUk; mwpe;j tplak;. mjhtJ> jq;fs; Foe;ijfspd; fy;tpf; fhf 100nlhyu; Nrkpj;jhy; muR jq;fs; Nrkpg;gpy; ,ytrkhf 20nlhyiu cq;fs; itg;gpy;; ,Lk;. ,t;tUl tuTnryTj; jpl;lj;jpy; kj;jpa muR ,jw;F NkYk; gzk; xJf;fpajd; %yk; Foe;ijfspd; cau; fy;tp Nrkpg;G jpl;lj;jpid NkYk; Cf;Ftpf;fpd;wJ.
gjpTnra;ag;gl;l Xa;T+jpaj; jpl;lKk; (RRSP) gjpTnra;ag;gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lKk; (RESP) fpl;lj;jl;l xNu mk;rq;- fisNa nfhz;lit.
gjpTnra;ag;gl;l Xa;T+jpaj; jpl;lj;jpw;F (RRSP) Nrkpf;Fk; gzj;jpd; tsu;r;rpf;F tUkhdtup nrYj;jj; Njitapy;iy. Mdhy;> mg;gzj;jpid ntspNa vLf;- Fk;NghJ tup nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. ,jpy; tUlhtUlk; Nrkpg;gtu;fs;> ,r;Nrkpg;Gj; njhifapd; xU gFjpapid kPsg; ngwyhk;.
,NjNghy Nrkpg;Gj; tsu;r;rpf;F Njitapy nryTf;fh Fk;NghJ tup nrY fNt fUj ,jpy; Nr gFjpapid tha;g;G g Sf;F (R Nghy; ,U kj;jpa mu ,y;iy. ,g;gpNuui fl;rp ghu Nfs;tp!
“,j;jpl;lj kj;jpa m kpy;ypad; 450 kpy;y tupapy; fp fg; Nghfpd rdq;fSk fg;gl;ld. nghJkf;f ahfpd;wJ. rpd; Ngr;r

- hdtupapy; kPsg; ngwf;$ba 37 -
fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lk;?.
j;jpy; jPu;khdpf;fg;gl;l xU gpNuuid!
,g;gzj; kPsg;
Nrkpg;Gj; f muR t Nrkpg; ;ij muR tplak;. ; fy;tpf; R jq;fs; u cq;fs; TnryTj; NkYk; ;ijfspd; d NkYk;
jpl;lKk; Nrkpg;Gj; u mk;rq;-
pl;lj;jpw;F su;r;rpf;F apy;iy. Na vLf;- Ntz;Lk;. ;gtu;fs;> Fjpapid
,NjNghy;> gjpTnra;ag;gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpw;Fk; (RESP) ,jd; tsu;r;rpf;F tUkhd tup nrYj;jj; Njitapy;iy. gzj;jpid fy;tpr; nryTf;fhf khztu;fs; ntspNa vLf;- Fk;NghJ khztu;fspd; ngaupy; ,J tup nrYj;jNtz;ba xU tUkhdkh- fNt fUjg;gLk;. Mdhy;> tUlhtUlk; ,jpy; Nrkpg;gtu;fSf;F Nrkpg;gpd; xU gFjpapid kPsg; ngw;Wf;nfhs;Sk; tha;g;G gjpTnra;ag;gl;l Xa;T+jpaq;f- Sf;F (RRSP) xU tiuaiw ,Ug;gJ Nghy; ,Ue;jjh? ,Jtiu ,Ue;jjpy;iy. kj;jpa muR mjidg; gw;wpr; rpe;jpf;fNt ,y;iy. Vd; ,e;jg; ghFghL? ,JNt ,g;gpNuuizapid Kd;ndLj;j ypguy; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdupd; xNu Nfs;tp!
“,j;jpl;lj;jpd; mKyhf;fypdhy; fdba kj;jpa murhdJ> tUlk; xd;Wf;F 900 kpy;ypad; nlhyupidAk; khfhz muR 450 kpy;ypad; nlhyupidAk; tUkhd tupapy; fpilj;JtUk; gzj;jpid ,of;- fg; Nghfpd;wd vd;w fhurhukhd tpku;- rdq;fSk; ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itf;- fg;gl;ld. Mdhy;> murpd; ,og;G vd;gJ nghJkf;fSf;F xU Cf;Ftpg;G rYif ahfpd;wJ.” vd;whu; kj;jpa epjp mikr;- rpd; Ngr;rhsu; xUtu;.
jah ghyd;
- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -
Nrkpg;gpd; Cf;Ftpg;G khdpakhf 20.5tPjk; muR jhKk; Nru;e;J ,r; Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; itg;Gr; nra;fpd; wJ.
fle;j tUlk; kl;Lk; nkhj;jk; 500 kpy;ypad; nlhyu;fs; nkhj;j khdpakhf kj;jpa muR ,g;gjpT nra;ag;gl;l fy;tp Nrkpg;Gj; jpl;lq;fSf;F toq;fpAs;sJ vd murpd; Gs;sptpgu mwpf;iffs; njuptpf;fpd;wd.
Mdhy; ,q;F ,t; ghuhSkd;wj;jpd; gpNuuidapid eilKiwg;gLj;Jtjpy;> rpf;fy;fSk; tpku;rdq;fs; Ml;Nrgid- fSk; njuptpf;fg; gLfpd;wd. ,Jtiu ghuhSkd;wj;jpd; ,k; KbT eilKiwapy; tutpy;iy. Vnddpy; ,g; gpNuuidapy; muR jkf;F tUkhdtup apy; tUk; tUkhdj;ij ,of;fj; jahu; ,y;iy vd;w thjq;fs; Kd;itf;fg;gl;- Ls;sJ.


Page 38
- 38 -
kidtp vd;gts; vg;NghJ Jiztp Mfpd;whs; vd;why; KJik tUk;NghJ vd;W nrhy;Ntd;. kidf;Fupats;> Jizf;FupatshtJ mg;NghJjhd;.
gpuhd;rp]; Ngf;fd; vd;gtu; nrhy;thu; - ,sk;tajpy; kidtp Mirehafpahf Tk;> eLtajpy; JizahfTk;> KJik apy; jhjpahfTk; Mfpd;whs;. cz;ik- apy; tho;f;ifapy; jpUkz ge;jj;jpd; mtrpak;; Gupaj;njhlq;FtNj eLj;ju tajpd; gpw;gFjpapy;jhd;. KJikapd; njhlf;fj;jpy; jhd;.
gps;isfs; gazpfs; Nghd;wtu;fs; vd;W $Wtjpy; jtW xd;Wkpy;iy. tho;tpy; ,ilapy; te;J vq;fNshL ,ize;J gpd;du; jhq;fs;> jq;fs; gps;isfs; vd;W Ngha;tpLk; epiy tUk;. mJ fhyj;jpd; fl;lhak;.
cld;gpwe;NjhUk; mg;gbj;jhd;.
Mdhy; Jiztp mg;gbah..?
ePz;lfhytho;tpd; mDgtq;fshf vq;fs; Fiw> epiwfis mwpe;jts;. vq;fs; tpUg;G> ntWg;Gf;fisj;njupe;jts;. vq;- fs; Ritfis> mUtUg;Gfis mwpe;j- ts;. tho;f;if mtSf;F Gfl;ba ghlq;fs; mit.
Sasi Chelvaratnam
Sales Representative 416.858.4828
0
$
3
4
9 , 9
0
Meadowvale/Sheppard Bedroom Semi Detached House Steps to TTC and School Few Years New Call for details.....
Detached House in Brampton Steps to Transpot and School 3 Bed Room/3 washroom Call for details.....
Nf. v];. ghyr;re;jpud;
tho;f;ifj;Jiz
0 3 $
6
9
,
9
0
For All Your Real Estate Need
Detached House Great Location 3 Bedrooms /3 Washrooms Call for details.....
0 ,
Great Location 3 Bedrooms/Finished Basement Well Maintained Property Steps To TTC,Schools,Shopping.. Call for Details...
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough, Tel: 416.321.6969 Fax: 416.321
*Each office This is not intend to solicit properties currently listed for sale
HomeLife GTA Realty Inc., Brok
vq;fspd; xt;nthU mirTfisAk; fhyhfhykhf mtjhdpj;jts; Mjyhy; mtw;Wf;fhd mu;j;jq;fSk; mtSf;F njupAk;. “kdk; mwpe;J” vd;W nrhy;thu; fNs> mJ Nghy vq;fis czu;e;j ts;> tho;f;ifj;Jiz.
vdNtjhd; KJikapy; mtsJ Jiz mj;jpahtrpakhfpd;wJ.
Mdhy; Gyk;ngau;tho;tpy; xU khw;wk; epfo;fpwJ. Cupy; ,Ue;J tUtpf;fg;gLk; ngw;Nwhu; mtu;fs; ,ize;jpUf;f Ntz;ba fhyj;jpy;> capuw;w nghUl;f isg; Nghy> “gq;F” gpupf;fg;gLfpwhu;fs;. mtu;fs; czu;Tfis Gupe;Jnfhs;s ,e;j mtru cyfpy; mtfhrKk;> mtrpaKk; ,y;yhky; Ngha;tpLtJjhd;
$
9 $
2
4
9
0 3
2
9
, 9
0
0
Win BMW
1st Prize
Buy & Sell thru Me you will have a Chance to w
3rd 2nd Prize
Prize
Trip to Cuba 46” Flat S
ngupaNrhf
“mk;kh nfhs;Sq mf;fhNth cq;fis Uf;fpNwhk
vd;why;>
jpU%u;j;j ,Uf;fr;nr
ngw;w gps;isfs id tp\a kdk;tpl;L
cq;fSf;F

tho;f;ifj;Jiz
ll Your Real Estate Needs..
ife GTA Realty Inc., Brokerage*
Win BMW
1st Prize
Buy & Sell thru Me you will have a Chance to win
2nd Prize
Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3 21.6969 Fax: 416.321.6963
*Each office independently owned and operated ted for sale
3rd Prize
to Cuba 46” Flat Screen
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
fisAk; Mjyhy; tSf;F nrhy;thu; czu;e;j
Jiz
khw;wk; pf;fg;gLk; e;jpUf;f nghUl;f fpwhu;fs;. nfhs;s fhrKk;> tJjhd;
ngupaNrhfk;.
“mk;kh ePq;fs; vd;NdhL ,Ue;J nfhs;Sq;fs;.. mg;gh mz;zhNthNlh> mf;fhNthNlh ,Uf;fl;Lk;.. ehq;fs; cq;fis xU FiwAkpy;yhky; itj;jp- Uf;fpNwhk;..”
vd;why;> “Fiw xd;Wkpy;iy..
jpU%u;j;jp fz;zh” vd;W ghbf;nfhz;L ,Uf;fr;nrhy;fpwPu;fsh..?
ngw;w gps;isfshdhYk;> ngwhj gps;isfshd kUkf;fshdhYk;> vj;j- id tp\aq;fis cq;fNshL mtu;fs; kdk;tpl;Lg;NgrKbAk;..?
cq;fSf;F Nfl;gjpw;F mtfhrk; ,Uf;
fyhk;. ,y;yhky; Nghfyhk;. Mdhy; mtu;fs; cq;fsplk; Nfl;gjpw;F epr;rak; jaf;fk; milthu;fs;. $r;rg;gLthu;fs;.
rpd;dtajpy;> vdf;F VjhtJ rhg;ghl;L tifapy; tpUg;gk; te;jhy; ehd; vd; mk;khtplk; ,g;gbr; nrhy;Ntd;.
“mk;kh.. vdf;F mg;gj;jpw;F grpf;fpwJ”
vg;gbNah md;W mk;kh vdf;F mg;gk; Rl;Lj;jUthu; vd;W vdf;Fj;njupAk;.
jpUkzkhdgpd;> vd; kidtp me;j ,lj;ij vLj;Jf;nfhz;lhu;.
Neha; vd;W te;Jtpl;lhy;> jsu;T vd;W te;Jtpl;lhy; jd; kidtpapd; Jizjhd;> xU KjpatUf;F Mwjyhf ,Uf;Fk;.
fhuzq;fs; Vuhsk; ,Uf;fyhk;. mtrp aq;fs; $l ,Uf;fyhk;.
Mdhy; mtu;fs; ,Uf;Fk;tiu xd;whf thotpLq;fs;.
0 9
4 Bedroom House/Markham Great Location Well Maintained Finished Basement Call for details.....
$ Semi Detached/Few Years 3Bed room/Fin.Basement Well Maintained House Steps to TTC Call for Details.
3
5
9
, 9
0
0
$
$
0 4
4
9
,9
0
Beautiful Town House 3 Bedrooms & Fin.Basement Excellent Neighbourhood Call for Details...
Only Few Years Old Great Location in Brampton 3 Bedrooms / 3 Washrooms Call for details.....
$
0 3
1
,9
3
6
0 9 , 9
0


Page 39
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 39 -


Page 40
- 40 -
Your life. Your career. Your call.
If you’re looking for a career that of potential for financial success and h drive, discipline, energy, and self-co run your own business, then consid a Sun Life Financial advisor. Contac more about this rewarding career op
Chandran Rasalingam Sales Manager Bus 416-412-0401
ext
305 Cell 416-909-0400 Fax 416-412-1438 gnanachandran.rasalingam
2075 Kennedy Road, Suite 1300 Scarborough ON M1T 3V3
Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financial services firm. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 Your life. Your career. Your call.
ing for a career that offers the inancial success and have the ne, energy, and self-confidence to
business, then consider becoming ancial advisor. Contact us to learn
is rewarding career opportunity.
ndran Rasalingam s Manager
416-412-0401
ext
305 l 416-909-0400
416-412-1438 achandran.rasalingam@sunlife.com
d, Suite 1300
1T 3V3


Page 41
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
I'm here to get your mortgage smarter and faster. c∫Ô”¬z ∂]Ô Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_ ∂ÁTM›Á>•D zÁ≈Õ> ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_ ÿÔVı|kÚkm¶[ c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D oƒt¬Ô c>°ok[.
• Residential
• Industrial
• Commercial 1st, 2nd, 3rd Mortgages Upto 100%...
k∫ ̨ k‚Ω T>›Á> s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω T>D
¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^ √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[
z§›> ÷Èkƒ goÈ ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\
When i Mortg
need
an
NO FEE FOR RESIDENTIAL MORTGAGES
• Rate discount up to 3%
• Give me a call for free consultation
• Mortgages without no down pay- ment
We do the best for you
∂ ̨ÈV ÿƒÕ]_ Akila Senthil
, AMP Senior Mortgage Consultant, Team Leader, Platinum Award Winner A Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader Cell: 416.895.4321 104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5 Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: akilasenthi Head Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
xNu gpshrhtpy; ehd;F jdpg;
kpfg;gpukhz;lkhd (15>000 r
f
midj;J (orthope
100
www.spimporters.ca

¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z o√VlÚÕ>VKD W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^. BVÚo\ W ́VÔˆ¬Ô© √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD >z]BVTMk ̇Ô^. zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂ÁTMk ́mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\VTM ∂ ̨ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
When it comes to finding the Right Mortgage Solution to meet your
needs, Please call ME befor making
any Decision!!!
Our interest rates starts from 0%
• First-time Buyers
• Renewal
• Refinancing
• Pre-Approval
• Self Employed
• Bankruptcies
• Poor Credit
• New Immigrants
• Debt. Consolidation
• Construction Loans
ou
ÿƒÕ]_
il
nced Team Leader 95.4321
G5 s.ca, E-mail: akilasenthil@invis.ca oronto, ON M5G 1V2
tpy; ehd;F jdpg;ngUk; ];jhgdq;fs;
z;lkhd (15>000 rJu mb) fhl;rpaiw nfhz;l jsghl khspif
fz; fth; jsghlq;fs; Solidwood Bedroom set, Solidwood Diningroom Set, Leather Sofa Set, Kids Bedroom sets and more..
midj;J tajpdUf;Fk; Njitahd nkj;ij tiffs; (orthopedic, CiroPedic, Poster Pedic mattress andmore..)
$
100 OFF
with p
p
mporters.ca
urchase o
f o $
1500 $
o
f o f
urniture
f
- 41 -


Page 42
- 42 -
l a p h o t o g r a p h i e e s
karuna photogr
• Wedding Photography
• Bridal Portrait Sessions
• Custom Reception Slideshows
• DVD Slideshows
• Custom Designed Albums
• Parent Albums
elegant memorable real

from the firm foundations of creative photos
g r a p h i e e s t u n a r t
a photography
Slideshows om Designed Albums
t Albums
• Digital Proofs
• Digital Retouching
• Framed Prints & Canvases
416.467.4952
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 43
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
fg;upNay; fu;rpah khu;f;nta;]pd
LOVE IN THE TIME OF CHOLERAit K
rkPgj;jpy; ehty;fis %yf;fijfshff; nfhz;l %d;W rpdpkhf;fisg; ghu;f;ff; $ba tha;g;Gf; fpilj;jJ. ,J tha;g;gh dJ Xu; vjpu;ghuhj miktpy; Vw;gl;lJ jhd;. Kjypy; NO COUNTRY FOR OLD MEN. nfhu;khf; kf;fhu;jpapd; mNj jiyg;gpyhd ehtiyr; rpdpkhthf;fp- aJ. mLj;jJ fg;upNay; fu;]pah khu;f;nta;]pd; ehtyhd LOVE IN THE TIME OF CHOLERA> rpdpkhthfp te;jp- Ue;jJ. %d;whtJ ATONEMENT. ,J ,ad; kf;fPthdpd; ATONEMENT ehtiyg; glkhf;fpaJ.
,it %d;Wk; mnkupf;fh> nfhyk;gpah> ,q;fpyhe;J Mfpa %d;W ngUk; ehL- fis ka;akhff; nfhz;lit. kl;L- kpy;iy> ngUthupahd kw;iwa ehty; fs; rpdpkhthfpaNghJ jiyg;G khw;wk; ngw;wJNghyd;wp> ,it ehtypd; jiyg;GfisNa rpdpkhthf;fj;jpYk; nfhz;bUe;jd. ehtypd; %yj;jpypUe;J kpfTk; khWgl;Ltplhjgb ,k; %d;W rpdpkhf;fSk; vLf;fg;gl;bUe;jij jiyg;G- fs; Rl;bepw;gJ Kf;fpakhff; Fwpg;gplg; gl Ntz;Lk;.
xU ehtiyg; glkhf;FtJ vg;gbnad;g- jw;F ,k;%d;WNk$l cjhuzkhff; $baitNa. MdhYk; kpfr; rkPgj;jp- NyNa khu;f;nta;]pd; LOVE IN THE TIME OF CHOLERAit thrpj;jpUe;jjh Yk;> mjd; mjpu;Tfs; ePz;lfhyk; kdj;jpy; mile;J fple;jjhYk; ,ij- Na ,q;F rpyhfpg;Gf;Fupajha; ehd; vLj;Jf;nfhs;fpNwd;.
jkpopy; mfj;jpiz nrhy;Yk; fhjypd; tpOkpaq;fs; mw;GjkhditNa. gdpj;- jpiz ehLfspYk; ghiytd ehL- fspYk;$l ,jw;fPlhd fhjy;fs;cz;L. NuhkpNah-A+ypal;> md;udp-fpspNahghl;uh MfpNahupd; fhjy;fs; fhtpakhdit. khu;f;nta;]; fhl;Lk; fhjy; etPd ,yf;fpaj; jsj;jpy; mitf;Fr; rkhe;- jukhfg; gazg;glf; $baJ.
khu;f;nta;]pd; Love In The Time of Cholera Kjd;Kjyhf ];ghdpa nkhop apy; nfhyk;gpahtpy; ntspte;jJ. 1985,y; ,J ntspte;jNghNj gy;NtW tpku;rdq;fisr; re;jpj;jJ. ,ijmZf Ntz;ba Kiw Fwpj;J tpku;rfu;fs; vr;rupf;if$lr; nra;jhu;fs;. khu;f;- nta;N] mJgw;wp ,t;thW $wpAs;shu;: ‘you have to be careful not to fall into my trap.’mj;jidf;F czu;Nthl;lkhdJk;> czu;Tfspy; thrfu;fisr; rpf;f itf;ff;$baJkhFk; ,J. Nkhdh rpk;g;rd; Nghd;w tpku;rfu;fs; ,Jgw;wp kpf Mokhd tpku;rdq;fis Kd;itj; Js;sdu;. ,J murpaiyNah> r%fj;- ijNahgw;wpg; Ngrtpy;iy: khwhf> fhyj;ijg; gw;wpg; NgRfpwJ vd;wpUf;fp- whu; mtu;.
fupgpad; flNyhu efunkhd;wpypUe;J ka;ak; njhs;fpwJ ehty;. lhf;lu; Atndy; vu;gpNdhtpd; Aj;jj;jpy; Klkhd ez;gnuhUtu; KJikia thoKbah ky; jw;nfhiy nra;Jnfhs;Sk; kuz epfo;Tjhd; mjd; Muk;gk;. gpd;Ndhl;l- khf Rkhu; Ik;gJ Mz;Lf; fsj;Jf;F tpupAk; ehty;> gpwF epfo; jsj;jpy; Rkhu; ,uz;L Mz;Lfis tptupf;Fk;.
rhjhuzkhd Kf;Nfhzf; fhjy;jhd;
kWjiya ehtypd; fU. vdpDk; mJ efu;e;J
ngu;kpdhg Njtfhe;jd;
nry;Yk; gpukhz;lkhdit.
NtfKk; fhl;Lk; fhl;rpfSk;
ntWk; Njhy;tpah rup ek;kh gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bd; ,Wjp
MdhYk; ,uz;L jrhg;jq;fisAk;> ,Ugjhk;
mtd; tpO E}w;whz;bd; Kjy; %d;W jrhg;jq;fis
epidtpdJ Ak; ,izf;Fk; ehtnyd;Wk; ,jidf; $wKbAk;. ,e;j Rkhu; miu E}w;whz;- Lf; fhyj;jpy; xU gjpd;k taJf; fhjy;> capu;ngw;wpUe;J miu E}w;whz;L fope;j gpd;dhy; xU re;ju;g;gj;jpy; vt; thW ,ize;Jnfhz;lJ vd;gij tpgupf;Fk; ,e;ehty; fhl;Lk; fhjypd; ,yf;fzk; tpj;jpahrkhdJ. kl;L kpy;iy> mjprakhdJk;. ,JNt nfhyuh gutpg; glu;e;jJNghy; thrf cyfj;ijg; gPbj;jJ. jdf;Fg; gpbj;j ehtyhf Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp gpy; fpspd;ld; ,ijf; Fwpg;gpl;bUg;gJk; ,j;jsj;jpy; itj;Jg; ghu;f;fg;glNtz;- baJ.
ngu;kpdh lh]hTf;Fk; GNshnwd;upNdh mup]hTf;Fk; Njhd;Wk; fhjYf;F ngu;kpdhtpd; je;ij fhl;Lk; jPtpu vjpu;g;G kl;Lkpy;iy> ngu;kpdhNt gpd; dhy; jd; epfuw;w mofpDf;F Vw;w kzkfdhf je;jpr; Nrit mYtyf nkhd;wpy; gzpGupAk; GNshnwd;upNdh ,Uf;f Kbahnjd ek;gj; Jtq;FtJk; mtis lhf;lu; Atndy; vu;gpNdhTf;F kidtpahf;FfpwJ.
fhyk; tpiue;J fopfpwJ. kWgb ngu;kpdh me;efUf;F tUk;tiuahd fhyj;jpy; GNshnwd;upNdhtpd; me;j];J cau;e;J ntF gzf;fhudhfp tpLfp- whd;. GNshnwd;upNdhit kWgb ghu;f;- Fk; re;ju;g;gj;jpy;$l jd; fztdhd AtndYld; khwhj fhjy; nfhz;lt- shfNt ,Uf;fpwhs; ngu;kpdh. ,e;epiy apy; Atndypd; kuzk; rk;gtpf;fpwJ. ,Wjpf; fpupiafis Kbj;Jtpl;L tUk; ngu;kpdhtplk; GNshnwd;upNdh mJ- Nghd;w xU re;ju;g;gj;Jf;fhf jhd; miu E}w;whz;Lf;Fk; Nkyhff; fhj;jp- Ug;gijf; $wp jd; fhjiy ntspg;- gLj;Jfpwhd;. mtid Vrp tpul;Lfpwhs; ngu;kpdh.
,Ue;Jk; jdf;Fs; xope;jpUf;Fk; fhjypd; xU nghwpia czu;tjpd;- %ykha; GNshnwd;upNdhtpd; njhlu;e;j
fNt thr fhjy; fbjq;fSf;F ,Wjpahfg; gjpny-
ngWfpwhd Ojj; jPu;khdpf;fpwhs; mts;. mtu;fsJ
NshL cl njhlu;G gps;isfs;> kUkf;fs; tiu
gJ rh njupatUtJk;> mij cjhrPdk;nra;J
fhjiy m ngu;kpdh GNshnwd;upNdhitr; re;jpj;J
ahfNt g tUtJk; kl;Lkpy;iy> xU fg;gy;
ghu;f;fg;gl cy;yhrg; gazj;Jf;Fk; mts; mtD- ld; jahuhfpwhs;.
etPd , ajhu;j;jt mg; gazj;jpd;NghJjhd; mtu;fsJ
fg;upNay; Kjy; clYwT epfo;fpwJ. mg;NghJ
ehtypYk mtu;fSf;F taJ vOgJf;Fk; Nky;.
apUf;fpwhu cUtfpj;j ,f;fijia %ykha; itj;J vLf;fg;
rfu;fspil gl;l rpdpkhjhd; 2007,y; ntspte;jpUf;-
mtu; fhjy fpwJ.
fpj;jhu; v Nghd;w x ehtYf;Fk; rpdpkhTf;FkpilNa ngupa
fhyuh v khWghLfs; ,y;iynad;gJjhd; ,jp-
mjdhy; Ys;s tpNr\Nk.Mdhy; GNshnwd;upNdh
nfhyuhi tpd; ghj;jpuk; rw;Nw czu;Tfs; rhu;e;j
vd;W xU tifapy; kpifg;gLj;jg;gl;Ls;sjha; xU jPtpu rpdpkh urpfd; czuNt nra;thd;.
ehtypy; ngu;kpdhtpd; gpuptpd; gpd; jhd; mtSf;-
milaKb fhf fhynky;yhk; ngz;Rfkw;W thoNt
njspTs;s GNshnwd;upNdh tpUg;gg;gbDk;> mjd;
Fk;. ,J

- g;upNay; fu;rpah khu;f;nta;]pd;
43 -
HE TIME OF CHOLERAit Kd;itj;J
hjy;jhd; efu;e;J hl;rpfSk;
; ,Wjp ,Ugjhk; ;jq;fis ,jidf; E}w;whz;- taJf; }w;whz;L ;jpy; vt; vd;gij fhjypd; . kl;L ,JNt ; thrf g; gpbj;j [dhjpgjp ;bUg;gJk; ;glNtz;-
wd;upNdh hjYf;F k; jPtpu hNt gpd; ;F Vw;w mYtyf wd;upNdh q;FtJk; NdhTf;F
kWgb ;tiuahd me;j];J p tpLfp- gb ghu;f;- ztdhd fhz;lt- ,e;epiy tpf;fpwJ. ;L tUk; h mJ- f jhd; f; fhj;jp- ntspg;- l;Lfpwhs;
;jpUf;Fk; zu;tjpd;- njhlu;e;j g; gjpny- tu;fsJ s; tiu k;nra;J ; re;jpj;J fg;gy; ; mtD-
tu;fsJ mg;NghJ ; Nky;.
vLf;fg; pte;jpUf;-
a ngupa hd; ,jp- wd;upNdh s; rhu;e;j jha; xU ra;thd;. ; mtSf;- thoNt ;> mjd;
kWjiyahfNt tho;e;J Kbf;fpwhd;.
njupapDk;> khu;f;nta;]pd; khe;jpuPf ngu;kpdhgw;wpa mtdJ epidg;ig
ajhu;j;jthj ehtiyr; rpdpkhthf;Fk; ntWk; ,e;jpa rpdpkhj;jd fhjy;
,lj;jpy; ,g;gbahd ,lu;g;ghLfis xU Njhy;tpahf ehtypYk; rup> rpdpkhtpYk;
gpujpaikg;ghsd; my;yJ newpahSed; rup ek;khy; fhzKbahkNy ,Uf;Fk;.
,t;tz;zNk ifahs KbAnkd;gij MdhYk; vy;iyaw;w xU fhktpior;rpy;
Ak; xg;Gf;nfhz;Nl MfNtz;Lk;. mtd; tpOe;Nj fplf;fpwhd;. fhjypapd; epidtpdJ jPuhg; nghwp fhuzkhtjh-
nfhyuh Neha;f;Fg; gae;J ,lk;ngau;e;J tUk; FLk;gkhf ngu;kpdhtpd; FLk;gk; ,Ue;jNghJk;> nfhyuh Ntnwhd;wpd; milahskha; ehtypy; ,lk;ngWtjh fNt fUjKbfpwJ vd;gJ tpku;rfu;f spd; fUj;J.
,itnay;yhk;nfhz;L xl;Lnkhj;jkhf Nehf;Fifapy;> ehtypd; ,izahf rpdpkh tuKbahnjdpDk;> mJ mJ- khjpupahd rpdpkhf;fSf;F ,izahf ,Ug;gjha;r; nrhy;yKbfpwJ.
fNt thrfd; my;yJ urpfd; czu;j;jg; ngWfpwhd;. mJtiu mtd; 622 ngz;f NshL clYwitf; nfhz;bUg;ghndd;- gJ rhjhuzkhdjy;y. jzpahj fhjiy mtd; jzpf;f vLj;j Kaw;rp- ahfNt gy;NtW tpku;rfu;fshYk; ,J ghu;f;fg;gl;lJ.
etPd ,yf;fpa cyFf;F khe;jpuPf ajhu;j;jthj ehty;fis mspj;j fg;upNay; fu;]pah khu;f;nta;]; ,e;j ehtypYk; me;j cj;jpiaNa gpd;gw;wp
ntF[d rpdpkhth> ,ilepiyr; rpdkh- apUf;fpwhu;. nfhyuhthf Mrpupau; vij
th> fiyr; rpdpkhth vd ,j; jpiug;- cUtfpj;jhu; vd;gJgw;wp ,d;Wk; tpku;
glk; Fwpj;J xU KbTf;F tUtjpy; rfu;fspilNa mgpg;gpuha NgjKz;L.
,zf;fg;ghbd;ik jPtpu ghu;itahsu; mtu; fhjypd; typiaNa mt;thW cUt
kj;jpapy; cz;L. ,k; %d;W jd;ik fpj;jhu; vd;W xUrhuhUk;> nfhyk;gpah
fSk; Nru;e;j xU ey;y rpdpkh Nghd;w xg;gPl;lstpy; twpa ehLfspy;
vd;gJjhd; vd; fzpg;gPL. fhyuh vd;w gjNk mr;rk; jUtJ> mjdhy; trjpaPdq;fspd; gbkkhf
,r; rpdpkhit ehtYld; nghUj;jpg; nfhyuhit khu;f;nta;]; mikj;jhu;
ghu;j;J jifik fhz;fpd;w xU Kaw;- vd;W xUrhuhUkha; mgpg;gpuhaq;fs;.
rpNa ,J. ebg;G> newpahs;if> xsp xyp mikg;Gf;fs;gw;wp ,jpy; ehd; ehtypy; ,t;thnwhU epWjpl;lj;ij
mjpfKk; xg;Gikf;Fr; nry;ytpy;iy milaKbahj; jd;ik> rpdpkhtpy;
vd;gijAk; nrhy;yNt Ntz;Lk;. njspTs;sjhff; fhl;rpaikg;ghfpapUf; Fk;. ,J rpdpkh jtwptpOe;j ,lkhfj;


Page 44
- 44 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 45
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 Tips nfhLf;Fk; gof;fk; cz
,d;W nghJthf midj;Jj; jkpoj; jug;gpdUk; cy;yhrg; gazk; nry;tJ> tf;NfrDf;F nry;tJ> Cs;@upNyNa cs;s gy Gjpa ,lq;fSf;Fr; nry;tJ vdg; gy Gjpa gof;ftof;fq;fis Nkw; nfhs;fpd;wdu;.
,g;gbg; NghFkplq;fspy; tpLjpfspy; jq;FtJ> tpLjpfspy; cz;gJ kw;Wk; gy Gjpa Nritfis cs;thq;FtJ vd;gd elf;fpd;wJ.
,g;gbg;NghFkplq;fspYk; jw;NghJ tjp- Ak; ehLfspYk; gy eilKiwfs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; Rw;Wyhj;Jiw AlDk; Nfspf;ifj; JiwAlDk; njhlu; Gila Xu; eltbf;if ‘upg;’ (Tips) nfhLg;gjhFk;.
upg; vd;gjw;F vd;d rupahd jkpo; vd;gJ cz;ikapy; Gj;jpapy; Njhd;w tpy;iy. vijahtJ vOjp jkpog; gz;b ju;fsplk; thq;fpf; fl;lTk; tpUg;g kpy;iy.
cz;ikapy; Vd; upg; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;WxUtUk; Nfl;gjpy;iy.upg; vd;why; vd;d
njhlu;e;J thbf;ifahfr; nry;Yk; filapy; my;yJ Nrit ngWk; ,lj; jpy; mq;fpUf;Fk; gzpahsu; kdq; Fspuf; nfhLf;fg;gLk; rpW njhif ,J. gyNtisfspy; mJ tpUk;g;gpf; nfhLg; gjhf ,Ug;gpDk; vOjg;glhj fl;lha khf ,Uf;fpwJ. mjw;Fg; gy fhuzq; fSk; ,Uf;fpd;wd.
gy czTr;rhiyfspy; czitvLj;J te;J jUk; gzpahsupd; Cjpak; upg; njhif xd;W fpilf;Fk; vd;w Cfj; jpd; mbg;gilapNayNa jPu;khdpf;fg;gL fpwJ. upg; njhiffpilf;ftpy;iyahapd; me;j Copaupd; Cjpa msT ghjpg;Gf; Fs;shFk; vd;gNj cz;ik.
ehd; rhg;gpLk; fhRf;F NkNyhf ehd; Vd; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;gtu; fs; cs;sdu;. cz;ikapy; gpuhd;R ehl;bYk; NtW rpy INuhg;gpa ehL fspYk; upg; vj;jidtPjk; gpy;ypy; Nru;f;- fg;gl;Ls;sJ vd;W Fwpg;gpl;L mjTk; $l;lg;gl;bUg;gijg; ghu;f;fyhk;. mij tplTk; rpy;yiwfis nfhLf;fg;gL- tijAk; fhzyhk;.
czT cq;fs; iff;F te;J NrUk;gb nra;Ak; gyUf;F upg; vd;w ngaupy; Xu; rpwpa njhif nfhLg;gjpy; VJk; NfL ,y;iy. gy jkpo; kf;fSf;F ,g;gb xU njhif nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ,y;iy. mJ gw;wpj; njupe;j- tUk; ngupJgLj;Jtjhf ,y;iy.
Mdhy; Gjpa thof;if KiwiaAk; gof;f tof;fq;fisAk; iff;nfhs;s tpUk;gptpl;L mij vg;gb Kiwg;gb njhlu;tJ vd;W njupahky; ,Ug;gJ Ngjikjhd;.
cztfj;jpw;F Ngha; mku;e;J czt-
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
G
BROKERAGE
1345 Morningside Ave., Unit #8 Toronto, ON, M1B 5K3 Tel: 416.759.6000 Fax: 416.759.6005
Ue;jpatu; upg; nfhLf;f Ntz;baJ fl;lhak;...
czit nlyptup vd;wngaupy;tPlLf;F vLj;J rhg;gpl epidj;jhYk; mijf; nfhz;L tUgtUf;F upg; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhak;... vOjhj fl;lhak;. vt;tsT nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gJk; vg;gbf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gJk; $l njupe;jpUf;f Ntz;Lk;.
,y;yhtpl;lhy; ...cq;fis Ntw;Wf; fpufj;jpy; ,Ue;J te;j kdpjuhfj;jhd; cq;fSf;Fr; Nritiaj; jUgtu; vz;Zthu;;. me;j vz;zj;ij.. vkJ r%fk; gw;wpa jtwhd me;jg; nghJf; fUj;ijg; gug;Gthu;. ...
xd;W Gjpa gof;ftof;fq;fSf;F Nghfh ky; jkpou; tof;fg;gb ,Ue;J nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ Gjpa eilKiwia KOikahf iff;nfhz;L jkpor; r%- fj;jpd; nkhj;jg; ngaiuAk; fhg;ghw;wpj; juNtz;Lk;.
Nfspf;if njhlu;ghd gzpahsu; mid tUk; gFjpNeuj;jpy; Fiwthd Cjpaj; jpy; Ntiy nra;gtu;fs;. mtu;fSf;F fpilf;Fk; Cjpak; kf;fs; tUifAld; mjpfupj;Jr; nrYk;. kf;fs; tUif Fiwthapd; mtuf;Sf;F upg; Fiwtp dhy; tUk;gb ,Uf;fhJ.
thliff;F tz;b mku;j;jpdhYk; me;j Xl;Ldu;fs; upg; vjpu;ghu;g;ghu;fs; vd;gJ gyUf;fFk; njupahjJ. ngUk;ghyhd ehLfspy; 10 Kjy; 15 tPjk; upg; thliff;F tz;b Xl;Lk; Xl;Ldu;fs; vjpu;ghu;g;ghu;fs;. fdlhtpy; 10 - 20tPjk; upg; vjpu;ghu;f;ffg;gLfpwJ.
cztfq;fs;> thilif tz;b Xl;L Nthu;> czT nlyptup nra;Nthu; midtUk; ,e;j upg; njhifia vjpu;- ghu;f;fpwhu;fs;;. Fwpg;ghf jz;zp mbf;- fg; NghFk; ,ljpYk; ,e;j upg; vjpu;- ghu;f;fg;gLk;.
xU rk;gtj;jijr; Ritf;fhfr; Nru;f;f yhk;. mz;ikapy; ele;j ngUk; gdpg; Gay; mbj;j ehspy; jkpo; cztfk; xd;wpd; nlyptup nra;Ak; tha;g;G vdJ ed;gUf;Ff; fpilj;jJ. me;jf; fLk; gdpg;Gaypy; tPjpapy; NtW tz;bfNs ,y;iy. Kjy; Xlu;. xU mLf;Fkhbf;F. ngUk; njhif czT. f];lg;gl;L ele;J khb Vwp Ngha;f; fjitj; jl;bdhu;. miuf; fhy; rl;il- Ald; xU eLtajpw;Fk; rw;Wj; jhz;b- atu;.
czit thq;fp itj;Jf; nfhz;Nl nrd;dhuhk;.
‘jkpo; Nghy.. rupahd f];lg;gl;Lj;jhd; te;jpUf;fpwPu; NghYk;;.. fdlh. vd;d nra;apwJ. vy;yhk; nra;aj;jhd;NtZk;’ ‘,e;jhUk; ,J ckf;F... (2 nlhyu;.) ,e;jf; FspUf;f vt;tsT f];lk;...’ ‘rup vt;tsT gpy;..’ (gpy;vt;tsTvd;gJ
KjypNyNa Ngrpapy; ghuj;Jtpl gpy;ypy; c cs;Ns ,Uf;Nfh
NtW nl ,Uf;f xU
‘ifapy vd;whu; n
,Ue;j rpy nlhyiuA tUfpwJ.
Ntz;bf; nlyptup n jJ 45 n Fiwe;jJ Uf;f Ntz
rhjhuzk $ba J}u
gpd;jhd; N
mNj ehs
xU Nkh Nrue;J x ,Uf;Fk;... xUtu; v kw;wtUk; fs;. .., ,isa j eilKiw fpwJ.
MWjYf;f ,wf;fpr;nr
mnkupf;fh vjpu;ghu;f;f JiwfspY

nfhLf;Fk; gof;fk; cz;lh
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
- 45 -
tz;baJ
; tPlLf;F ; mijf; nfhLf;f vOjhj Ntz;Lk; Ntz;Lk; z;Lk;.
Ntw;Wf; uhfj;jhd; jUgtu; j.. vkJ ; nghJf;
;F Nghfh nfhs;s Kiwia por; r%- hg;ghw;wpj;
u; mid Cjpaj; u;fSf;F ifAld; tUif ; Fiwtp
k; me;j ; vd;gJ k;ghyhd Pjk; upg; l;Ldu;fs; - 20tPjk;
;b Xl;L ra;Nthu; a vjpu;- p mbf;- upg; vjpu;-
r; Nru;f;f k; gdpg; ztfk; ;g;G vdJ f; fLk; z;bfNs xU czT. p Ngha;f; ; rl;il- ; jhz;b-
nfhz;Nl
l;Lj;jhd; h. vd;d ;NtZk;’ nlhyu;.) ;lk;...’ T vd;gJ
KjypNyNa thbf;ifahsUf;fr; njhiy Ngrpapy; nrhy;yg;gl;LtpLk;.) gpy;iyg; ghuj;Jtpl;L fhirj;je;jhu;. mtu;je;jJ gpy;ypy; cs;s fhirtplf; Fiwe;jJ. cs;Ns ghuj;J “,Q;Nru; rpy;yiw ,Uf;Nfh ck;kl;il...” gjpypy;iy.
NtW nlyptup Xlu;fs; tupiraha; ,Uf;f xUepkprk; nghWj;Jtpl;L
‘ifapy rpy;yiw vt;tsT ,Uf;F’ vd;whu; nlyptupf; fhuu;
,Ue;j rpy;yiwAld; mtu; je;j upg; 2 nlhyiuAk; Nru;j;jhy; gpy; fhR rupahf tUfpwJ.
Ntz;bf; nfhz;L eiliaf; fl;bdhu; nlyptup nra;a te;jtu;. (czT vLj; jJ 45 nhlyUf;F. ,tu; cz;ikapy; Fiwe;jJ 5 nlhyuhtJ upg; nfhLj;jp Uf;f Ntz;Lk;.)
rhjhuzkhf Ie;J epkplj;jpy; Nghff; $ba J}uk;. md;W ehw;gJ epkplj;jpd;
gpd;jhd; NghfKbe;jJ.
mNj ehspy;.. ,d;ndU rk;gtk;..
xU Nkhl;ly;... ,isa jiyKiw Nrue;J xUtupd; Nguj;Nl ghl;b. $150 ,Uf;Fk;... gpy; njhif. 10 nlhyiu xUtu; vLf;f kw;nwhU 15 nlhyiu kw;wtUk; Nru;j;J 25 nlhyu; nfhLj;jhu; fs;. ..,J ele;jJ mNj ehspy;.. ,isa jiyKiw ,e;j jfty;fis eilKiwfisj; njupe;J itj;jpUf; fpwJ.
MWjYf;fhf kdr;Rikia vd;dplk; ,wf;fpr;nrd;whu;...
mnkupf;fhtpy; 15Kjy; 20 tPjk; upg; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. Nrit jUk; gy JiwfspYk; ,J vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
,e;j msT Nfhiy itj;J njd; mnkupf;fg; gFjpfspYk; juyhk;. rpy ehLfspy; upg; vjpu;ghu;g;gjpy;iy. me;j ehLfspy; thof;ifj;juk; xd;W kpf cau;thf ,Uf;Fk; my;yJ thof;ifj; juk; kpff; Fiwthf ,Ue;J upg; eil Kiwapy; ,Uf;fhJ. midj;J ehL fisg;gl;baypLtJ rhj;jpakpy;yhtpl;- lhYk; jkpou; mjpfk; NghFk; ehLfis ,q;F je;jpUf;fpd;Nwhk;.
ehL njhif tPjk; fpA+gh 10-15 njd; mnkupf;f- ehLfs; 10-15 nkf;rpf;Nfh tz;b ghu;f; gz;Zk; ,lj;jpy; vjpu;ghu;g;ghu; fs;. fdlh 10-20 gpuhd;R 15 Nau;kdp 5-10 kNyrpah 10
,it xuGwkpUf;f jkpo; kf;fs; njw; fhrpau;fs; vd;wpy;iy fdlhtpd; gy
jug;gpdUk; upg; eilKiw njupahjtu; fshf my;yJ fQ;ru;fshf ,Uf;fpwhu; fs;.
,J ehzaj;jpd; kWgf;fk;. ehzaj; Jf;F %d;whk; gf;fKk; ,Uf;ff;$Lk;.
czT tpLjpfspy; gpwUld; nrd;W gpy; nfhLf;Fkplj;J Vwf;Fupa cupasT upg; njhifia jtwhJ nfhLj;J tUtgu; fSk; ,Uf;fpwhu;fs;.
jkpou; upg; njhifiar; rupahff; nfhLg;gtu;fs; vd;w vz;zj;ij me;j tl;lifapy; cUthf;Fk; ey;nyz;zk; ,jd; Nehf;fk;.
ehzaj;Jf;F ehd;fhk; gf;fk; ,Ue;- jhYk; ,j;Jld; epWj;JNthk;.
Gop Kalaieswaraan Master in Architecture
Sales Representative (Residential, Commercial, Institutional) Dir: 416.723.7467


Page 46
- 46 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 47
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
,aw;if moF vq;Fs;stUk; Vw;Wf;nfhs;sf; $ba moF ,aw;if moF. ,J ,aw;ifapy; mike;jJ; ,ay;gha;j; njuptJ. ,aw;ifapy; mike;j capu;g; nghUs;fspdJk; capuw;w nghUs;fspdJk; ey;ypay;GfNs moF. ,g;gz;Gfs; nghUs;> ,lk;> fhyk;> rpid> Fzk;> njhopy; vd;Dk; MWlDk; ,ire;J tUjYk; ,ay;G. rpy cjhuzq;fs;: nghUsoF - kapy;> G+> jkpo; ,ltoF - fhdkapy;> FwpQ;rpg; G+>  fhu;j;jpifg; G+> goe;jkpo; rpidaoF - Njhif kapy;> nfhbg; G+> ,aw;wkpo; FztoF - gr;ir kapy;> nrt;te;jpg; G+> nre;jkpo; njhopyoF - ML kapy;> eWkzg; G+> gapYe; jkpo;
,aw;ifg; nghUs;fspd; tbtq;fSf;F kpfTk; gof;fg;gl;L tpl;l kf;fs;> mt;tbtq; fisNa KOik tha;e;j mikg;Gf;fshff; fUJfpd;wdu;. ,e;j KOikia mofpd; mbg;gilahff; nfhz;L tbtq;fisf; fzpf;fpd;wdu;. KO tbtj;jpy; xd;NwDq; Fiwapd; mt;tbtj;ij mofw;wnjdf; nfhs;fpd;wdu;.
%f;fpy;yhjtis mofp vd;W mtu;fshy; tu;zpf;f Kbtjpy;iy. Mwpy;yh Cupy; moiff; fhz Kbtjpy;iy.
vdNt> KOik my;yJ nrk;ik> moFf;F mbg;gilahfpd;wJ. kw;iwa rpwg;Gf;fs; ahTk; ,jd;Nky; kyu;td.
jlhfk; mofhdJ. jhkiuj; jlhfk; mjdpDQ; rpwe;jJ. mJNghyNt> rhjhuz kiyf;fhl;rpapDk; ePu;tPo;r;rp nfhz;l kiy> mofpNy kpFe;J tpsq;Ffpd;wJ. ,it mbg;gilf;F moF nra;Ak; ftu;r;rpfs;. cz;ikapy; ,j;jifa ftu;r;rpfNs kf;fs; ftdj;ij  Fuq;F> fOij> vUik> gl;l kuk;> ntl;il epyk; Kjypad ftu;r;rp ,y;yhjit.
Njhw;wj;jhy; ftu;r;rp ,y;yhj xUtupd; ew;Fzj;jhy;> ,dpa Ngr;rhy;> cau;e;j xOf;fj;jhy; kw;wtu;fs; ftug;glyhk;.
khwhf> ey;nyhOf;fk; ,y;yhj mofu; xUtiu> $iuapy;yhj tPNl> Fyuhkd; J}JtNd vd;W ,d;ndhUtu; Vryhk;.
ftu;r;rpiaj; Njhw;Wtpf;Fk; kw;iwa gz;Gfs;> J}a;ikAk; xOq;FghLk;. Rj;jkhf ,Uf;Fk; ,lq;fs; mofhfj; njupfpd;wd. fz;lgb gwf;Fk; gwitfspYk; tupir- apw; gwf;Fk; gwitf; $l;lk; fhl;rpf;F ,dpaJ.
,aw;ifiag; ghu;j;Jg; ghtid nra;a tpUk;GtJ kf;fspd; ,ay;G. kf;fs; Njhw;Wtpf;Fk; moF> Mf;f moF. kf;fspd; fiy Kaw;rpfs; midj;Jk; ,jDs; mlq;Fk;. Mf;f moFf;Ff; fw;gid ,d;wpaikahjJ. mjdhy;> ,jidf; fw;gid
moF vd
,aw;if m ,lKk;> f ,ay;G th thf vy ,urpf;fg;
kw;nwhU
kdj;jpy; m moifj;
nja;tPf m lhjJ. , nja;tPf m nja;tPf nghUspd
gpw fyhr ,e;jpa fy wJ. itz
NkYk;> m tsu;e;Njh n f vd;W elu
M V vdf; fi
fiy> Xu tw;wpd; ju Ntz;Lk;.
moF> xU fSk; mo vd;w ngh Nte;jd;.
kdpjDf;F KiwfSk mopahjjh ,tw;why; tpyf;fpa
Mf> kdj mjd;%yk gLfpd;wJ Rj;jk; nr
moF gw mbg;gila
,yf;fpak
moFzu;i kdj;Jf;F
moif , neLq;fhy fUjg;gl;L mzptFf
fhyg;Nghf nghUs; t Mf;fg; gi
,f;fhyj;j
fl;GyDf design) Gl Nghd;wtw vd;fpd;whu
nrtpg; Gy ehlfk;> f ehlfk;> e (performin
Ez;fiy ,t;tpjk; mbg;gila
Mdhy; E Nfhl;ghL>
fiyQu;f nrhy;tjw nghJkf;f Cl;Lk; g
fiy> f Ntz;Lk;
tho;f;ifa fhl;Lifa rpe;jidj ,t;tpjkhd
NkYk;> E ,yf;fpaK
njhlUk;..

- 47 -
w;ifapy;
;fspdJk; njhopy;
t;tbtq; Oikia btj;jpy;
h Cupy;
kw;iwa
rhjhuz J. ,it u;r;rpfNs
fOij>
cau;e;j
Fyuhkd;
Rj;jkhf ; tupir-
. kf;fs; ; ,jDs; ; fw;gid
moF vdpDk; nghUe;Jk;.
,aw;if moFk; Mf;f moFk; ,lj;Jf;F ,lKk;> fhyj;Jf;Ff; fhyKk; NtWgLk; ,ay;G tha;e;jit; vdpDk;> mit nghJ thf vy;NyhuhYk; kjpf;fg; gLgit; ,urpf;fg; gLgit.
kw;nwhU tif moF> nja;tPf moF.
nja;tPf moF kdj;jpy; mopahj Mde;jj;ijj; Njhw;Wtpj;J> tho;f;ifapd; ca;Tf;F top nra;Ak; moifj; nja;tPf moF vd;gu;.
nja;tPf moF> vd;Wk; epiyj;jpUg;gJ; kdj;ij  ,aw;ifj; Njhw;wq;fSf;nfy;yhk; MjhukhAs;s cz;ikg; nghUspd; xspahFk; vd;W tpsf;Fthu; fiyg;Gytu; f. etuj;jpdk; mtu;fs;.
gpw fyhrhuq;fspy; fhzg;glhj xU rpwg;G> ,e;jpa fyhrhuj;jpy; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;jpa fyhrhuj;jpNyjhd; moF> xU topghl;Lf; fUtpahf tsu;e;Njhq;fp ,Uf;fpd; wJ. itztj;jpy; fz;zDk; irtj;jpy; KUfDk; moFj; nja;tq;fs;.
NkYk;> moF ntspg;ghl;Lf; fiyfSf;Fk; nja;tq;fNs nghWg;G vd;w jj;JtKk; tsu;e;Njhq;fp tpl;lJ.
nghd;dtpu; nfhd;iwg; G+g;nghyp nrQ;rilf; fz;Zjy; Mlw; fiyapd; je;ij vd;W eluhrg; ngUkhDk;>
Ma fiyfs; mWgj;J ehd;fpidAk; Va czu;tpf;Fk; vd;dk;ik vdf; fiythzpAk; Nghw;wg;gLtijf; fhz;fpNwhk;.
fiy> Xu; mG+u;t rf;jp vd;gjid czu;j;Jjw;Fk; moF> Rit (,urid) vd;g- tw;wpd; juj;ij cau;j;Jjw;Fk; mtw;Wf;Fj; nja;tPf kfj;Jtk; toq;fg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk;.
moF> xU gad;ghl;Lf; fUtpAkhk;.rpwg;G> ey;yJ>ed;ik> ngUik Nghd;wnghUs; fSk; moFf;F cs;sd. mofyhjd nra;Nay;; vd;w Mj;jpR+bapy; moF – ed;ik vd;w nghUspy; te;jJ. Cf;fk; cilik Mf;fj;jpw; foF vd;gJ nfhd;iw Nte;jd;. moF ,jpw; rpwg;G Mfpd;wJ.
kdpjDf;F ed;ik mspg;gdTk;> rpwg;G> cau;T Nghd;wtw;iwj; jUk; top KiwfSk; moFilad. mj;jifa moF vd;iwf;Fk; Ntz;lg;gLtjhy; mJ mopahjjhapw;W. mwk;> nghUs;> ,d;gk; vd;gd ed;ik nra;Ak; nghUs;fs;. ,tw;why; Kw;Wfpd;w ed;ik> tPL NgW. ,it gw;wpg; Ngrhj E}y;> E}yy;y vd;W tpyf;fpa kuNg jkpo; kuG.
Mf> kdj;Jf;F ,d;gj;ij mspj;J> mikjpia Vw;gLj;JtNjhld;wp> kdj;Jf;Fk; mjd;%yk; tho;f;iff;Fk; ed;ik nra;Ak; moNf> nja;tPf mofhff; nfhs;sg; gLfpd;wJ. kdj;Jf;F ed;ik nra;jyhtJ> mOf;fhW Kjypa kyq;fis mfw;wpr; Rj;jk; nra;jy;. mjd; %yk; itaj;Js; tho;thq;F tho cjTjy;.
moF gw;wpa jj;Jtk; KUfpay; (aesthetics) vdg;gLk;. moff; Nfhl;ghl;il mbg;gilahff; nfhz;l fiyfs; Ez;fiyfs; (fine arts) vd miof;fg; gLfpd;wd.
,yf;fpak; xU Ez;fiyah?
,yf;fpaf; fiy moFzu;itj; J}z;Lfpd;w fiyfs;> Ez;fiyfs;. moF vtiuAk; ftu ty;yJ; kdj;Jf;F ,d;gk; jUtJ.
moif ,urpg;gjhy; tUk; ,d;gk;> KUfpay; ,d;gk; (aesthetic pleasure) vdg;gLk;. neLq;fhykhf Xtpak;> tiujy;> rpw;gk; Mfpa fiyfNs Ez;fiyfshff; fUjg;gl;L te;jd. gpd;G eldk;> ehlfk;> ,ir MfpadTk; moFf; fiyfshf mzptFf;fj; njhlq;fpd.
fhyg;Nghf;fpy;> moF gw;wpa jj;Jt tprhuizfspd; tpisthf Ez;fiy vd;gjd; nghUs; tpupT ngwyhapw;W. kpf El;gkhd jpwd;fis Ntz;b epw;Fk; cau;jukhd Mf;fg; gilg;Gf;fs; ahTk; Ez;fiyfshapd. ,yf;fpaKk; ,tw;Ws; xd;W.
,f;fhyj;jpy;> Ez;fiyfis NtWtpjkhfTk; tifg;gLj;Jfpd;wdu;.
fl;GyDf;F ,d;gk; jUk; Xtpak;> rpw;gk;> fl;blf; fiy> epytbtikg;G (landscape design) Glitaikg;G Mfpatw;iwAk; eif> jsthlk;> gPq;fhd; ghj;jpuq;fs; Nghd;wtw;iw cUthf;Fk; fiyfisAk;; fhl;rpf; fiyfs; ( visual arts) vd;fpd;whu;fs;.
nrtpg; GyDf;Fupa fiyfisf; Nfs;tpf; fiyfs; (auditory arts) vd;gu;. ,ir> ehlfk;> ftpij my;yJ fij Nfl;ly; ahTk; Nfs;tpf;Fupa fiyfs;. ,ir> ehlfk;> eldk; Nghd;wtw;iw muq;ff; fiyfs; my;yJ mitf;fhw;W fiyfs; (performing arts) vdr;rpyu; NtWgLj;Jtu;.
Ez;fiy vd;gjw;Fg; gue;Jgl;l nghUs; cs;s fhuzj;jhy;> Ez;fiyfis ,t;tpjk; Jizg;ngau;fs; gythy;> ,dq;fhz Ntz;ba epiy cz;L. vdpDk; mbg;gilapy; ,f;fiyfs; ahTk; KUfpay; ,d;gj;Jld; njhlu;Gilad.
Mdhy; Ez;fiyfSf;Fk; KUfpay; ,d;gj;Jf;Fk; ,Ue;JtUk; njhlu;G gw;wpa Nfhl;ghL> ,f;fhyj;jpy; khw;wk; ngw;W tUfpd;wJ.
fiyQu;fs; vg;nghOJk; moFf;Fj;jhd; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;ghu;fs; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. Mr;rupaj;ij my;yJ mjpu;;r;rpiaj; jUk; tifapYk; nghJkf;fisj; J}z;btpLk; tpjj;jpYk;> Nfhgk;> ,uf;fk; Nghd;w czu;r;rpfis Cl;Lk; ghq;fpYk; jkJ Mf;fg; gilg;Gf;fisf; fiyQu;fs; mikf;fyhk;.
fiy> fiyf;fhtd;wp tho;f;iff;F> kdpjFy Kd;Ndw;wj;Jf;Fg; gad;gly; Ntz;Lk; vd;Dk; nfhs;if ,f;fhyj;jpy; tYg;ngw;Ws;sJ.
tho;f;ifapd; nfhLikfisAk; Jd;g epfo;;r;rpfisAk; rKjha xOq;fPdq;fisAk; fhl;Lifapy;> cs;sj;Jld; njhlu;Gila moFzu;tpYk; %isAld; njhlu;Gila rpe;jidj; jpwDf;Nf> fiyQu;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Kidfpd;whu;fs;. ,t;tpjkhd Kaw;rpfspy; Kd;dzpapy; epw;gtu;fs; vOj;jhsu;fs;.
NkYk;> Ez;fiyfs; gyTk; rhj;jpug;gLj;jg;gl;L tpl;ld. cjhuzk; gujehl;bak;. ,yf;fpaKk; tpjpKiwfisf; nfhz;l xU fiyah?
njhlUk;...
tp. fe;jtdk;


Page 48
- 48 -
tPLfs; tpw;gid 2006y; ,Ue;jijtpl rw;W cau;e;J> 2007y; 228>343 FbapUg;G fshf ,Ue;jJ. ,J 2008y; 212>000 Mff; Fiwe;J> 2009y; 204>000f;F tU nkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
kW tpw;gid gy gl;bay; %yk; (MLS) tpw;fg;gLk; tPLfs; 2007f;F xU rhjidahf 520>000 tPLfs; tiu tpw;fg;gl;lJ. 2005y; Ke;- jpa rhjid 438>300f;Fr; rw;W mjpf khf ,Ue;jJ. MLS Kiw tpw;gid 2008y; 500>000 tpw;gidf;Ff; Fiwthf Tk; 2009y; 480>000mstpYk;,Uf;fyhk;.
kWtpw;gid tpiy MLS Kiwapy; tpw;gidahFk; tPL- fspd; tpiy gykhf 10.6 tPjj;jpy; 2007,y; ,Uf;Fk;. kW tpw;gidr; re;ij fs; epjhdkhf te;jJk; tPl;L tpiy tsu;r;rp Vwf;Fiwa 5.2Mf,Uf;fyhk;. khfhz tpguk;
r];nfr;Rthd; 2007y; r];nfr;Rthd; nghUshjhuk; gy- khf ,Ue;jJ. ,jw;F ,aw;if tsKk;> rpwe;j njhopyhsu; tsKk; mjpf Fbt- uthsu;fSk; cjTfpd;wd. my;Ngl;lh khfhzj;Jf;F khw;whf r];nfr;Rthd; nghUshjhur; nropg;Gf;Fk; kypT tpiy tPLfSf;Fk; ngau;ngw;Ws;sJ.
2006y; 3>715Mf ,Ue;j FbapUg;G tpw;g id 2007y; 6>000f;Fj; jhtpaJ. ,J 20 tUlj;jp;y; ele;j mjp cau; tpw;gid ahFk;. ,J 61.7tPjk; mjpfkhFk;.
tPl;Lr;; re;ijapd; ntspg;gh
(fdlh gjpg;G)
c∫Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫ÔÁ· WÁTMs_ ¿∫ÔV ÔVsB∫Ô·V¬ ̨› >Ú√k ̇Ô^
• Best Hall for 100 People, Huge Parking Lots, Elevator, Etc.
• Any Parties & Functions, Business Meetings, Dinners, Etc.
2008y; FbapUg;Gfspd; fl;Lkhdk; 5>600 FbapUg;GfshFk;.
fpa+ngf; gykhd nghUshjhuk;> mjpf Ntiy tha;g;G> tUkhdk; mjpfupg;G Mfpad fpA+ngf;fpd; Gjpa tPl;Lr; re;ijapd; 2007y; Vw;gl;l jpBu; nraw;ghl;Lf;Ff; fhuzkhapw;W. tPL fl;Lkhdk; 1.4tPjj;- jhy; cau;e;J 2007y; 48>553 FbapUg;Gf- isf; nfhz;bUe;jJ. Mdhy;>,J 2008y; 46>500Mff; FiwAk;. fpa+ngf;fpy; MLS ,d; tpiy 2007y; 6.6 tPjj;jhy; mjp- fupj;Js;sJ. 2008y; mJ 3.8 tPjj;jhy; NkYk; cauyhk; vd ek;gg;gLfpwJ.
Njrpa tPlikg;gpd; ntspg;ghL 2007k;> 2008k; Mz;Lfs; Gjpa tPLfs; fl;Ltjw;F kpfTk; rhjfkhf ,Ue;jJ. 2007y; tPLfs; 0.4 tPjk; cau;e;J 228>343 ,Ue;jJ. 2006y; ,J 227>395 Mf ,Ue; jJ. gj;J khfhzq;fspy; Vopy; tPL fl;Lkhdk; 2007y; cau;e;J fhzg; gl;lJ.
r];nfr;Rthd;; 61.7 tPj mjpfupg;Gld; gpw khepyq;fSf;F Kd; khjpupahfj; jpfo;e;; jJ. tPl;Lf; fl;Lkhdk; gpd;tUk; khfhzq;fspYk; mjpfupj;Jf; fhzg;gl- ;ld. mitahtd: PEI, Manitoba, Quebec, New Brunswick, BC,
• Package may include Hall, Buffet, D system, Photos, Video, Cutlery and more....
2101, Brimley Road, Suite 209 (Brimle web: www.granddays.com, e-mail: mail Tel:
416-273-5080, 416-880-
Newfound Labrador. vdpDk; 2 yhe;J> y wpYk; tPl vjpu;ghu;f;f fl;Lkhdk 211>700 M fl;Lkhdk Ug;GfSf njhlu;r;rpa ,J mik
2009y; 20 fl;lg;gLn vjpu;ghu;f njhlu;r;rpa mjpf tU re;ijf;F ,it vy fs;> tPL f jyhk;. m
Nkhl;Nf[ mjpfupg;Gk Fs;s fpu
Kf;fpakhf Nthu; ,j dpy;> mt nryTf;F jhy; Vw;g ,ilnts
Vw;fdNt tPLfSf;F

;Lr;; re;ijapd; ntspg;ghL
(fdlh gjpg;G)
jha; tPL gj;jpupif gw;wpa tpku;rdq;fis vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax: 416-849-0594 Tel: 416-646-3422
Best Price $60000 Only*
may include Hall, Buffet, Digital DJ hotos, Video, Cutlery and many
• We do outdoor catering services – North & South Indian foods, Srilankan, Indian Chinese, Italian Foods, Etc.
oad, Suite 209 (Brimley & Sheppard) ays.com, e-mail: mail@granddays.com 273-5080, 416-880-6051
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
dk; 5>600
Ntiy Mfpad e;ijapd; hl;Lf;Ff; ; 1.4tPjj;- apUg;Gf- J 2008y; ;fpy; MLS hy; mjp- tPjj;jhy; fpwJ.
;
tPLfs; ,Ue;jJ. ;J 228>343 f ,Ue; opy; tPL fhzg;
;Gld; gpw j; jpfo;e;; gpd;tUk; fhzg;gl-
Newfoundland, Labrador. vdpDk; 2008y; xd;;uhwpNah> epA+gTz;- yhe;J> yhg;wNlhu;> kdpNlhgh Mfpatw; wpYk; tPl;Lf; fl;Lkhdk; caUnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. FbapUg;G tpLfs; fl;Lkhdk; 2008y; 7.3 tPjk; Fiwe;J 211>700 Mff; Fiwayhk;. 2008y; tPL fl;Lkhdk; Fiwe;jhYk; 200>000 Fbap- Ug;GfSf;F Nky; VO Mz;Lfshfj; njhlu;r;rpahf tpw;w VohtJ Mz;lhf ,J mikfpwJ.
2009y; 204>700 tPLfs; fl;lg;gLnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. njhlu;r;rpahd njhopy; tha;g;GfSk; mjpf tUthAk;> xU gykhd tPl;Lr; re;ijf;F mj;jpthukhf mikAk;. ,it vy;yhk; ,Ue;jhYk; rpy tplaq;- fs;> tPL fl;Lk; eltbf;ifiaj; jsu;;j;- jyhk;. mtw;wpy; Kf;fpakhd tplak;:
Nkhl;Nf[; vLg;gjpy; Vw;gLk; nryT mjpfupg;Gk; tPl;L tpiy cau;Tk; tPl;Lf; Fs;s fpuhf;fpiaf; Fiwf;fyhk;.
Kf;fpakhf Kjy; jlit tPL thq;F Nthu; ,jdhy; gag;gLthu;fs;. Vnd- dpy;> mtu;fs; tPL thliff;F vLf;Fk; nryTf;Fk; tPL nrhe;jkhf thq;Ft- jhy; Vw;gLk; nryTf;Fkpilapy; cs;s ,ilntspiag; ghu;j;J gag;gLthu;fs;.
Vw;fdNt fl;lg;gl;l tPLfSf;Fk; Gjpa tPLfSf;Fkpilapy; cs;s Nghl;bap-
S.K.ghNy];
- tPL tpw;gid KftH -
dhy; Gjpa tpLfSf;Ff; fpuhf;fp ,y;yhky; Nghfyhk;.
kj;jpa kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspy; tPl;Lr; re;ij mjpfkhf epiyj;J epw;F khdhy; tPL thq;Fgtu;fSf;F gy njupTfSf;F ,lk; mspf;Fk;.
kf;fspilNa GJ tPLfSf;fhd tpUg; gk; Fiwe;Js;sJ. xd;uhwpNah> kw;Wk; mj;yhe;jpf; khfhzq;fspYk; kf;fs; kj;jpapy; GJtPLfSf;fhd tpUg;gk; Fiwe;Js;sJ.


Page 49
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
khjNkh rpj;jpiu> vkf;Nfh Ntbf;if> ghj;jpfNsh Gijg;gjw;F> Fwpg;Gfis mwpe;J> ,k;khjNk fpsq;Ffisg; gjpg;Nghk;.
,sNtdPu;ffhyk;> .mNefkhdtu;fs; ePbj;J thOk; ntq;fhak; Nghd;w mikg;ghd fpsq;FfisAk;> epyf;fPo;j; jz;Lf; fpsq;FfisAk; njupT nra;thu;fs;. ,tw;iw> xUKiw el;Ltpl;lhy;> ftiyapd;wp njhlu;e;J xt;nthU tUlKk;> fpsq;Ffs; Kistpl;L tsu;e;J nfhz;NlapUf;Fk;. ey;y fpsq;Ffis> Home Depot, Canadian Tire, Valley Garden, Cullen& Wallen Nghd;w ,lq;fspy; ,g;NghNj nrd;W thq;Fq;fs;. fpsq;F eLk; tpguq;fs; thq;Fk; gf;fw;wpy; jug;gl;bUf;fpd;wd.
,dq;fs; eLk; fhyk; G+f;Fk; fhyk; cgNahfk; Tulips April – May May - July Excellent display
jpA+ypg;]; fpsq;Ffis ghj;jpfspd; fiuNahuq;fspy; xU mb ,ilntspapy; 4mq; Moj;jpy; gjpf;fNtz;Lk;. jhtuk; tsu;e;J gy epwq;fspy; Ftis mikg;ghd G+f;fis ,sNtdPu;f; fhyj;jpy; jUk;.
,dq;fs; eLk; fhyk; G+f;Fk; fhyk; cgNahfk; Rananculus Mar-May Early Spring Planting under trees
wdd;Fy]; fpsq;Ffs; ghj;jpfspd; eLg;Gwkhf xU mb,ilntspapy; 3 mq; Moj;jpy; gjpf;fNtz;Lk;. jhtuk; nropj;J ntl;Lz;l ,iyfisAilajhf 12-24 mq; tsu;e;J G+e;Jzu;fisj; jUk;. nts;is> kQ;rs;> Cjh> rptg;G> gytu;z epw G+f;fis ,sNtdPu;f; fhyj;jpy; jUk;.
,dq;fs; eLk; fhyk; G+f;Fk; fhyk; cgNahfk; Hyacinthes Mar-April Spring ideal for pots,
farpd;j; fpsq;Ffs; ghj;jpfspy; XukhfTk; mlu;j;jpahfTk; gjpf;fyhk;. G+f;fs; fjpu;fshf> mbf;Fk; kzpNghd;w gyepwg; G+f;fis ,sNtdPu;f; fhyj;jpy; jUk;.
,dq;fs; eLk; fhyk; G+f;Fk; fhyk; cgNahfk; Dutch Iris Feb-April Spring Excellent for cutting
Iup]; fpsq;Ffs; ghj;jpfspy; mlu;j;jpahfg; gjpf;fyhk;. rpj;jpiu Kw;gFjpapNyNa G+f;fs; G+j;JtpLk;. kpfTk; mofhd G+f;fs;> gy ehl;fs; epiyj;jpUf;ff; $bait.
,dq;fs; eLk; fhyk; G+f;Fk; fhyk; cgNahfk; Corydalis April-May Mid Spring Excellent beauty
Nfhwplhyp]; fpsq;Ffs; ghj;jpfspy; 12-24 mq; ,ilntspfspy; gjpf;fyhk;. njhlu; G+e;Jzupy; mofpa Cw;Wk; JspNghyg; G+f;fs; rpj;jpiu Kw;gFjpapy; fhzg;gLk;.
njhFg;G : nr.re;jpuNrfup
,sq;Nfhtpd; (b.Nr. jkpod;)
‘ehlw;wtdpd; Fwpg;Gfs;’
ftpijj; njhFg;G ntspaPLk; mwpKfKk;
April - 19 3:00 pm
Scarborough Civic Center
416 725 4862
- fld
• Loans
• Mortgage
• Insurance
• Traffic Tic
• Auto/Life

pg;Gfs;’
Nsh k
ikg;ghd ,tw;iw> psq;Ffs; Canadian ;Fq;fs;.
py; 4mq; ikg;ghd
; 3 mq; hf 12-24 u;z epw
;. G+f;fs;
; jUk;.
papNyNa bait.
;. njhlu; g;gLk;.
;jpuNrfup
• Loans
• Mortgages
• Insurance Claims
• Traffic Ticket
• Auto/Life Insurance
- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp
• Scholarship Plan (RESP)
• Real Estate Related
• Credit Counselling
• Accounting
• Tax Services
- 49 -


Page 50
- 50 taJKjph;e;Njhhpd; -
kdey ( Mental Health of the Elder
[Pth jpiruh[h
my;];n`a;kh;]; Neha; (AlzheimerTs Disease) mwpTkOq;Fjypd; xU tbtNk my;];- n`a;kh;]; NehahFk;. ,J N[h;khdpa kdtpayhsuhd Alois Alzheimer Kjypy; 1907,y; tpthpj;jijj; njhlh;e;J mjpf- hpj;j ftdj;ijg; ngw;wJ.
mnkhpf;fhtpd; ,wg;Gf;fSf;F 4 MtJ Kd;dzpapy; ,Uf;Fk; fhuzp my;];- n`a;kh;]; NehahFk;. tsh;e;Njhhpy; (Adults) 100 Nghpy; xUtUf;F ,e;Neha; Vw;glf; $ba rhj;jpaf; $Wfs; cz;L. 65 tajpw;F Nkw;gl;l xU kpy;ypad; kf;fs;> my;];n`a;kh;]; Nehapdhy; fLikahfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sJld;> ,d;
tajhdth;fs; ,d;iwa r Ndhh; 2 kpy;ypad; kf;fs; XustpYk; ,e;j Nehapd;; ghjpg;gpw;Fl;gl;Ls;sdh;.
cUthf;fpath;fs; kl;Lky
,e;Nehapdhy; xUth; ghjpf;fg;gl;lhy;
jiyKiwfl;F mbj;jskpl;lt mthpd; FLk;gj;jpd; Vida mq;fj;j th;fs; ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;glf;$ba tha;g;Gfs; mjpfkhFk;.
kdjpy; nfhz;L> mth;fSf;F
my;];n`a;kh;]; Neha; epidthw;wiyf;
kdTzh;Tfs; Vw;glhJ elf;f
fl;Lg;gLj;Jk; %isapd; gFjpahd %isf; fyq;fis ,wf;fr; nra;tjd;
,isNahhpd; flik vd;gJld
%yk; Muk;gpf;fpd;wJ. ,J %isapd; Vida gFjpfSf;Fg; guTk;NghJ> ,e;
kdk; rk;ge;jg;gl;l Neha;fs; NehahdJ> mwpTG+h;tkhd> czh;T G+h;tkhd kw;Wk; elj;ijj; jd;ikfis-
mth;fis mjpypUe;J tpLg Ak; ghjpf;ffpd;wJ.
mwpFwpfs; my;];n`a;kh;]; Neha; Muk;gpj;jy;
Ntz;baJk;> mr;re;jh;g;gj;jpy
Mjhpj;J> ghJfhf;f Ntz nghJthf kpfTk; nkJthfTk; gbg;gb- ahdjhfTkhf ,Uf;Fk;. KjyhtJ mwpFwp nghJthf cldbahd epfo;T
,isNahhpd; nghWg;ghF
fis kwj;jyhf (Short term memory loss) ,Uf;Fk;. cjhuzkhf xU egh; mLg;ig mizf;f kwf;fyhk;> my;yJ md;W fhiy vd;d kUe;ij vLj;jhh; vd;gij epidTf;Ff; nfhz;Ltu Kb- ahky;; Nghfyhk;. msTf;fjpfkhd mf;fiwaw;w jd;ik my;yJ r%f eltbf;iffspy; ,Ue;J gpd;thq;Fj- Yk; Vw;glyhk;.
,e;Neha; njhlh;e;J Kd;NdWk;NghJ Nehahspfl;F Fwpg;ghf rpe;jpf;fKbahj jd;ik> gzj;ijf; ifahs;tjpy; gpur;r- id> fl;lzq;fisr; nrYj;Jk;NghJ rhpahd Kiwapy; vz;fisf; fzf;fpl Kbahik> thrpf;Fk;NghJ vjid thrpf;fpwhh;fs; vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s Kbahik> my;yJ jkJ ehl;- fisj; jpl;lkpl;L xOq;fikj;J Ntiy nra;aKbahik Nghd;wd Vw;gLk;. ,j;jifa jd;ikfSld; mjpfkhf vhpr;ryilaf; $bath;fshfTk;> rz;- ilapLjy;> njhe;juT nfhLj;jy; Nghd;w Fzq;fSld; Njhw;wj;jpy; mjpf Rj;j khd jd;ikiaAk; ,th;fsplk; vjph;- ghh;f;f KbahJ.
,e;Nehapd; ,Wjpf; fl;lj;jpy;> Neuk;> jpfjp vd;gtw;iwg; gw;wp Nehahsp Fog;- gkiltJ kl;Lky;yhJ> mth; vq;F tho;fpwhh; vd;gijg; gw;wpNah my;yJ mz;ikapy; jhd; nrd;w ,lj;ijg; gw;wp tpsf;fNth KbahjpUf;Fk;. ,e; egh; ,Wjpapy; NgRtij epWj;JtJld; kdepiy (Mood) jhWkhwhf miktJ-
ld;> xj;Jiof;fhj jd;ikAk;> Gyd; fis mlf;f Kbahj jd;ikAk; Vw;g- LtJld; ,Wjpapy; jd;idj; jhNd ftdpf;f KbahjtuhfTk; khwptpLthh;.
,e;Nehapw;fhd fhuzj;ij tpQ;Qhdp fs; ,d;Dk; tiuaWf;ftpy;iy. my;];- n`a;kh;]; Neha; Vw;gl;l Nehahspf- spd; %isapy; epidthw;wy; ,og;G kw;Wk; jPh;khdnkLf;f Kbahikia Vw;gLj;Jk; XH; %is ,urhadk; mjpf- stpy; fhzg;gLtjhf Ma;thsh;fs; njhptpj;Js;sdh;. Vida Ma;thsh;fs;> nkJthf nraw;gLk; Xh; itu]; ,e;j %is ghjpg;ig Vw;gLj;jf; $ba rhj;jp- af; $Wfs; fhzg;gLfpd;wd. my;];- n`a;kh;]; Nehapd; fhuzk; mwpag;gLk; tiu> ,e;Nehiaf; Fzg;gLj;Jjy; vd;gJ ngha;ahdjhfNt ,Uf;Fk;.
,e;j Neha; gue;jstpy; fhzg;gLjyhy;> mNef epWtdq;fs;> ,jdhy; ghjpf;fg; gl;lth;fSf;F Mjutspf;Fk; FOf;fis xOq;fikj;Js;sJld;> ,e;Neha; gw;wpa fy;tpawpT+l;Lk; E}y;fs;> fUtpfis tpUj;jp nra;Js;sJld; fhg;GWjpj; jfty;fisAk; ntspapl;Ls;sd. mNef Mjutspf;Fk; FOf;fs;> Nehahspfl;F gfy; Neuj;jpy;  ,e;Nehahspfis gy tUlq;fshf guh- khpj;J tUk; mth;fspd; FLk;g mq;fj;- jth;fl;F MNyhridfisAk; toq;F- fpd;wJ.
kdmOj;jj;jpw;F rpfpr;ir ngwy; cq;fs; gpur;ridfis mDjhgj;Jld; Nfl;L tpsq;fpf; nfhz;L> tpkh;rpf;fhky; Nfl;ff; $bath;fsplj;jpy; kdr; Rik fisf; $WtJ MWjyspf;ff; $bajh Fk;. ,t;thW cq;fs; kdr;Rikfisf; Nfl;gth; XH; ez;guhfNth> cwtpduh fNth> XH; jd;dhh;t gzpahsuhfNth (Volunteer) my;yJ epGzj;Jtk; ngw;w- tuhfNth ,Uf;fyhk;. kpfTk; epGzj;J tkhd cstpay; my;yJ ciuahly; rpfpr;ir Kiwfs; cs;sd.
csr;rpfpr;ir KiwahdJ (Psychothe- rapy) cq;fSf;F fle;j fhyj;jpy; vd;d ele;jJ vd;gij tpsq;fpf; nfhz;L kd mOj;jj;ijtpsq;;Ftjw;F
cq;fSf czh;e;jw Kiw (C ePq;fs; ed better) cq cq;fs; n kdey j Nwhh;fs; Xh; cwT cq;fSf;F jhy;> jpU theraphy), Jauk; gw counselling
ciuahly ghdit. Jaukhd yhk;. ,r Ntz;Lnk
ahsh; mw Nkw;nfhs jpaUld; fye;Jiua
eilKi (Practical h ePq;fs; Xh jhy; my re;Njh\k jj;jpw;F ePq;fs; N r%f Nri Mdhy;> e jpw;F cl tJ gw;wp jpUg;gJ kdmOj;j czUk;Ng gpd;dh; ngw;wth;f  Gyd; Ak; Vw;g- ; jhNd ptpLthh;.
tpQ;Qhdp . my;];- ehahspf- ; ,og;G hikia k; mjpf- ;thsh;fs; hsh;fs;> ]; ,e;j a rhj;jp- . my;];- wpag;gLk; Lj;Jjy; ;Fk;.
;gLjyhy;> ghjpf;fg; Of;fis a; gw;wpa Utpfis hg;GWjpj; . mNef hspfl;F nraw;- s;sJld;> shf guh- mq;fj;- ; toq;F-
rpfpr;ir
hgj;Jld; ;rpf;fhky; r; Rik ; $bajh kfisf; wtpduh uhfNth k; ngw;w- epGzj;J iuahly;
sychothe- fhyj;jpy; tpsq;fpf; ;;Ftjw;F
cq;fSf;F cjTk;. ,jid tpl
ed;whf czh;tJld;> cq;fSf;F kd czh;e;jwpAk; elj;ij rhh; rpfpr;ir
mOj;jk; jpUk;gTk; Vw;gLtJ Fiwthf Kiw (Cognitive behavioural therapy)
,Uf;Fk; vd;gjhy; Vida kf;fSld; ePq;fs; ed;whf czUk; tifapy; (Feel
ciuahLtJ Kf;fpakhdJ. better) cq;fis rpe;jpf;f itf;Fk;. ,J cq;fs; nghJ kUj;Jth; my;yJ r%f
vt;tifahd rpfpr;ir kdey jhjp> cstpayhsh;fs; Nghd; Nwhh;fs; %yk; xOq;F nra;ag;glyhk;. Xh; cwT Kiwapdhy; (Relationship) cq;fSf;F kd mOj;jk; Vw;gl;bUe;- jhy;> jpUkz rpfpr;ir Kiw (Marriage theraphy), ,og;Gf;fs; my;yJ fLk; Jauk; gw;wpa MNyhrid (Bereavement counselling) cq;fSf;F cjt KbAk;.
rpwe;jJ ciuahLk; rpfpr;ir (Talkingtreatments)> kdmOj;jj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;Jfs; vd;gd rkkhf Ntiy nra;fpd;wd. cq;fs; kdmOj;jk; fLikahdjhf my;yJ ePz;l fhyj;jpw;F ePbj;jhy; cq;fs; itj;jpah; kdmOj;jj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;Jfis tpje;Jiug;ghh;.
ciuahly; rpfpr;ir Kiwfs; ghJfhg;- ghdit. vdpDk; rpyrkak; fle;jfhy Jaukhd epidTfs; gPwpl;Lf; fpsk;g- yhk;. ,r;re;jh;g;gj;jpy; vd;d nra;a Ntz;Lnkd;gij XH; rpwe;j rpfpr;ir-
ciuahly; rpfpr;iria tpl kdtOj;- jj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;Jfs; (Antidep- ressants) tpiutpy; Ntiy nra;af; $b- ait. rpyh; kUe;Jfs; ,y;yhkNy kdtOj;jj;jpy; ,Ue;J tpLgl Kaw;rp nra;Ak; mNjNtis NtWrpyh; Fspir- fis vLg;gij tpUk;Gfpd;wdh;. ePq;fs; th;fs; ,d;iwa r%fj;ij
,it ,uz;ilANk mjhtJ ciuah- ly; rpfpr;irfisAk; kUe;JfisANk
;fpath;fs; kl;Lky;yhJ gy
vLf;fyhk;. cq;fs; itj;jpah; ,J njhlh;ghf cq;fSf;F MNyhrid $Wth;. ,j; njhpTfs; gw;wp cq;fs; l;F mbj;jskpl;lth;fs;; vd;gij
FLk;gj;jplNkh neUf;fkhd ez;gUlNdh my;yJ cq;fSf;F fijg;gJ hz;L> mth;fSf;F ghjfkhd
rpyrkak; ,Uf;fyhk;.
cq;fSf;F cjtpahf
fs; Vw;glhJ elf;f Ntz;baJ
kdtOj;jj;jpw;F rpfpr;ir nra;ahtpl;lhy; vd;d elf;Fk;? ; flik vd;gJld;> mt;thwhd
mNef kf;fs; rpy fpoik> my;yJ xU ;ge;jg;gl;l Neha;fs; Vw;gl;lhy;
khjk; my;yJ xd;W my;yJ 2 tUlq; fspd; gpd;dh; ed;whf czh;th;. Mdhy; s mjpypUe;J tpLglr;nra;a
Fiwe;j fhyj;jpy; kdtOj;jk; Fzkh dhy; ey;yJ. kdtOj;jk; fLikahd k;> mr;re;jh;g;gj;jpy; mth;fis
jhf ,Ue;jhy;> ,jdhy; ghjpf;fg;gl;lth; jd; capiuj; jhNd kha;j;Jf; nfhs;-
;J> ghJfhf;f Ntz;baJk;
Sk; epiy my;yJ NghJkhdstpy; cz;zhkw;> Fbf;fhky; tpLtjd; %yk; kpfTk; RftPdkilAk; epiy fhzg;- Nahhpd; nghWg;ghFk;.
gLfpd;wJ.
xU kdeyepGziu
ahsh; mwpthh;. ,r; rpfpr;iria ePq;fs; Nkw;nfhs;s tpUk;gpdhy; cq;fs; itj;- jpaUld; my;yJ rpfpr;irahsUld; fye;Jiuahlyhk;.
(Psychiatrist) fhZjy; mNefkhd kf;fs; ,e;j rpfpr;ir %yk; tPl;by; ed;F Fzkile;jNghJk;> rpyh; Fzkiltjpy;iy. ,t;thW Vw;gl;lhy;> cq;fs; FLk;g itj;jpah; cq;fis eilKiw cjtp (Practical help) JKjph;e;Njhhpd; kdeyk; ntal Health of the Elderly)
rpwe;j epGzj;Jt MNyhrid ngWt- jw;fhf kdey epGziug;; ghh;f;Fk;gb $Wthh;. ,J kf;fs; cq;fis ePq;fs; Xh; trjpaw;w tPlikg;gpy; tho;e;
‘igj;jpak;’ (Mad) vd;W epidg;gjhff; jhy; my;yJ cq;fs; maytUld;
fUjtpy;iy. cq;fs;; itj;jpah; cq;f- re;Njh\kw;wpUe;jhy; ePq;fs; kd mOj;
Sf;F rpwe;j rpfpr;iriaj; ju ,uz;lh jj;jpw;F cl;glyhk;. ,t;thwpUe;jhy;>
tJ eghpd; fUj;ij (Second opinion) ePq;fs; Ntwplj;jpw;Fr; nry;tjw;F Xh;
Nfl;fpwhh; vd;gNj mh;j;jkhFk;. ,d;W> r%f Nritahsh; cjtp nra;ayhk;.
ehnlq;Fk; kdtOj;jj;jpw;F rpfpr;ir Mdhy;> ePq;fs; ,d;Dk; kd mOj;jj;-
mspf;ff; $ba epGzj;Jtk;; ngw;wth; jpw;F cl;gl;bUe;jhy;> ,lk; khwpr; nry;
fs; ,Uf;fpd;whh;fs;. ePq;fs; kdtOj;- tJ gw;wp cldbahf jPh;khdk; vLf;fh-
jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;J ,e;jg; jpUg;gJ kpf Kf;fpakhFk;. ePq;fs;
gpur;rid vt;thW Vw;gl;lJ vd;gij kdmOj;jj;jpy; ,Ue;J tpLgl;Led;whf
epidTf;Ff; nfhz;LtUtJ fbdkh- czUk;NghJ> ,lk; khwpaijg; gw;wp
Fk;. vdNt xU ez;gh;> mayth;> gpd;dh; tUj;jg;glyhk;. epGzj;Jtk;
my;yJ neUq;fpa cwtpdiu cq;fS ngw;wth;fs;> cq;fis r%fj;Jld;
ld; ,Uf;Fk;gb $Wq;fs;. ,jd;%yk;  kPsTk; jhk; Kd;dh;  jkJ kdtOj; fbdkhf czh;thh;fs;. kjpa czT
jj;jpw;F itj;jparhiyapy; rpfpr;ir fpsg;fs; (Lunch clubs) r%f ikaq;fs;
ngw Ntz;bajhf cs;sJ. ePq;fs; (Social centres) Nghd;wtw;wpw;F ePq;fs;
kpfTk; RftPdkile;jpUe;jhy;> mjhtJ nry;yyhk;. khiy Ntisfspy; cq;-
czT cz;zNth Fbf;fNth Kbah- fs; ez;gh;fs;> cwtpdh;fSld; xd;W $LtJ ey;yJ. ,jd; %yk; ePq;fs;
51k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 51
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
50k; gf;fj; njhlHr;rp...
jpUe;jhy; my;yJ cq;fs; capiu ePq;fNs kha;j;Jf; nfhs;s Kaw;rp nra;jpUe;jhy; cq;fSf;F Electroconvu- lsive therapy (ECT) vdg;gLk; kpd;rpfpr; ir Kiw Njitg;glyhk;. ,r; rpfpr;ir Kiw tpje;Jiuf;fg;gl;lhy; ePq;fs; cq;fs; cwtpdh;fsplKk; itj;jpah;f- splKk; ,jidf; Fwpj;J ed;F MNyhrpf;f Ntz;Lk;. ePq;fs; ,jw;F cld;glhtpl;lhy;> XH; jdpg;gl;l itj;jp- ah; ,J cq;fSf;F mtrpakh vd jPh;khdpf;Fk;gb Nfl;fg;gLthh;.
,r; rpfpr;irfs; Muk;gpj;j gpd; cq;fs; itj;jpah; $Wk;tiu Fspirfis epWj;jhJ ,Ug;gJ ey;yJ. ePq;fs; ed;whf czh;e;jhYk; $l> Fspirf- is tpiuthf epWj;jpaJk; kdtOj;jk; kPz;Lk; Vw;gLk; re;jh;g;gq;fs; mjpfkh- Fk;. nghJthf cq;fs; clyhNuhf;- fpak; ed;whf ,Ue;jhy; kUe;Jfs; 6-12 khq;fl;F vLf;f Ntz;baJ mtrpa khFk;. itj;jpah; kdtOj;jj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;ij njhlh;e;J vLf;Fk; gb $wpd; mth; $Wk; fhyk; tiu vLq;fs;.
cwtpdh;fSk; ez;gh;fSk; vt;thW ghjpf;fg;gl;lth; fSf;F cjtyhk;? cq;fs; ez;gh; my;yJ cwtpdh; kdtOj;jj;jpw;F cl;gl;ljhf epidj; jhy; mth;fis cjtpiag; ngWk;gb Cf;FtpAq;fs;. kdtOj;jj;ij mtjh- dpf;Fk; KjyhtJ egh; ePq;fshf ,Uf;- fyhk;. cq;fs; ez;gh; my;yJ cwtp- dh;> kdtOj;jkhdJ xU nghJthd epiy vd;gijAk; ,J ,yFtpy;; ePq;fp tpLk; vd;gijAk; mwpAk;gb nra;Aq; fs;. mth;fs; ‘igj;jpakhf’ Nghftpy;- iy vd;gij mth;fSf;F kPsTk; cWjpg;gLj;JtJ mtrpakhFk;. Kjd; Kjypy; miof;f Ntz;baJ mth;fsJ nghJthd FLk;g itj;jpaiuahFk;.
mtNu rpfpr;iria Kjypy; Muk;gpg;ghh;. mth;fspw;F mUfpy; mth;fSld; ePq;fs; ,Ug;gNj cq;fs; mf;fiwia mth;f- Sf;Ff; fhl;lg; NghJkhdJ.
kdtOj;jj;jpw;F cl;gl;l tajhdth; fs; ,yFtpy; fisg;gile;J tpLthh;
fs;. mth;fSf;F rpy eilKiw cjtp fis. mjhtJ mth;fl;F Njitahd nghUl;fis thq;f cjtp nra;jy;> tPl;ilNah> nghUl;fisNah Rj;jk; nra;tjw;Nfh mth;fSf;F cjtyhk;. mth;fs; rhpahdKiwapy; czTz;g- jw;F epidTgLj;j Ntz;baJ mtrpa khFk;.
cq;fs; ez;giuNah cwtpdiuNah ciuahLk;gb fl;lhag;gLj;jhjPh;fs;. rpy Ntiyfisr; nra;Ak;gb fl;lhag;
gLj;jhjPh;f gapw;rpfi cjtpfuk juT nf cjtpiar
nghWika
Oj;jj;jpw;F jkf;F ‘x gLj;Jtjw cly;hPjpa ,Ug;gjhf zk; mth jkf;F vd jJTk; fh nghWikA nrytopf;f fSf;F x vd;gij c

- 51 -
uk;gpg;ghh;. d; ePq;fs; mth;f-
ajhdth; tpLthh;
w cjtp itahd nra;jy;> Rj;jk; jtyhk;. zTz;g- mtrpa
pdiuNah ;jhjPh;fs;. fl;lhag;
gLj;jhjPh;fs;. rpy nkJthd clw; gapw;rpfisr; nra;tJ mth;fSf;F cjtpfukhf ,Ue;jhYk; ePq;fs; njhe;- juT nfhLj;jhy; mJ mth;fSf;F cjtpiar; nra;ahJ.
nghWikahf ,Uq;fs;. tajhd kdt-
Oj;jj;jpw;Fl;gl;l kf;fs; jpUk;gj; jpUk;g jkf;F ‘xd;Wkpy;iyNa’ vd cWjpg; gLj;Jtjw;fhff; Nfl;ghh;fs;. my;yJ cly;hPjpapy; jkf;F VNjh FiwghL ,Ug;gjhf vz;Zthh;fs;. ,jw;F fhu- zk; mth;fs; mjpfkhfg; gag;gLtJk;> jkf;F vd;d elf;fpwJ vd;gij czuh jJTk; fhuzkhFk;. ,th;fs; $Wtij nghWikAld; Nfl;f ePq;fs; Neuj;ijr; nrytopf;f jahuhf ,Ug;gJld;> mth;- fSf;F xd;Wk; jtwhf elf;ftpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
cq;fs; ez;gh; my;yJ cwtpdUf;F jw;nfhiy nra;tJ Nghd;w czh;T Vw;gl;lhy; mjid tprhhpg;gjw;F $r;rg; gl Ntz;lhk;. ,jidg; gw;wp fijg;gJ mth;fis jw;nfhiy nra;a ,d;Dk; mjpfkhfj; J}z;Lk; vd;gJ fl;Lf;fij- ahFk;.
jw;nfhiy vz;zq;fs; xUtUf;F tUk;NghJ mtUf;F cjtp Njit vd;gij njspthf czh;j;Jk; mwpFwp ,JthFk;. jw;nfhiy vz;zk; tUk; kf;fis kw;wth;fs; mf;fiwAld; tprhhpf;Fk;NghJ> mth;fs; kdtOj;jj; jpy; ,Ue;J tpLgLk; czh;itg; ngWfpwhh;fs;.
kdtOj;jj;jpy; ,Ug;gtiu guhkhpg;gJ fisg;ghd xU nrayhFk;. ePq;fs; ,e;j tplaj;jpy; fisj;Jg; Nghdhy;; NtW cjtpfisf; NfSq;fs;. r%f kdey jhjpfs; cq;fs; cwtpdUf;F XH; gfy;Neu r%f ikaj;jpw;F nry;y my;yJ itj;jparhiyapy; gfy; Neuq;- fspy; nry;y xOq;FgLj;Jthh;fs;. ,jd;%yk; cq;fSf;F xU tpLKiw iaj;; jUthh;fs;. mth;fs; cq;fSld; mstshtpAk; cq;fSf;F cjTthh; fs;
,Wjpahf> tajhdth;fs; ,d;iwa r%fj;ij cUthf;fpath;fs; kl;Lky;- yhJ gy jiyKiwfl;F mbj;js- kpl;lth;fs;; vd;gij kdjpy; nfhz;L> mth;fSf;F ghjfkhd kdTzh;Tfs; Vw;glhJ elf;f Ntz;baJ ,isNah- hpd; flik vd;gJld;> mt;thwhd kdk; rk;ge;jg;gl;l Neha;fs; Vw;gl;lhy; mth;fis mjpypUe;J tpLglr; nra;a Ntz;baJk;> mr;re;jh;g;gj;jpy; mth; fis Mjhpj;J> ghJfhf;f Ntz;baJk; ,isNahhpd; nghWg;ghFk; vd;gijAk; midtUk; czh;e;J nfhs;sNtz;Lk;.


Page 52
- 52 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 53
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
ehbRj;jpapd; gad;fs;:
N.T. fUzhfud;
- Nahfh Mrpupau; -
fle;j ,jopy; ehq;fs; ehbRj;jp vd;Dk; %r;Rg;gapw;rpia ghHj;Njhk;. mjd; njhlHr;rpahf xU kdpjH %r;Rg;gapw; rpia nra;tjd; %yk; milaf;$ba ed;ikfs; gw;wp ghHg;Nghk;. Kjypy; Rthrj;jpd; %yk; vd;d nraw;ghL vkJ clypy; eilngWfpwJ vdg;ghHj;jhy;> cl;Rthrk; %yk; gpuhz thA fpilf;fpd;wJ. ,e;j gpuhzthA- Tld; kpf Kf;fpakhd gpuhzrf;jp vkf;F fpilfpd;wJ. ,e;j gpuhz rf;jpNa – capHg;G> capH> capHMw;wy; Mf vkJ capHtho;it elj;JfpwJ. vkJ Kd;NdhHfshd Nahfpfs; kdpj clypy; Ie;J tifahd thAf;fs; gpu- jhdkhf Ntiy nra;tjhff; $WfpwhH fs;. me;j thAf;fs; midj;Jf;Fk; jiyik thAthf gpuhzd; vDk; capHf;fhw;W ,Uf;fpd;wJ. mLj;j ntspr;Rthrj;jpd;%yk; fhpakpy thAthfpa fhgdPnuhl;irL vkJ clypy; ,Ue;J ntspNaWfpwJ. ,t; thA tprj;jd;ik cilaJ. clypd; ,af;fj;jpdhy; cUthFk; ,urhad khw;wj;jhy; ,t;thA cUthfpwJ. cs;- Ns tUk; fhw;wpd; msit mjpfhpg; gjd; %yk; cs;NstUk; gpuhzrf;jp; gpuhzthAtpd; msit mjpfhpf;fyhk;. kw;Wk; clw;fopthd fhpakpy thAit KOikahf cliytpl;L ntspNaw;w- yhk;. ,jd;%yk; cly; GJikail- fpwJ. ,e;j nraw;ghL KOikahf eilngw vkJ EiuaPuy; kpfTk; mjp $ba nfhs;ssitg; ngWtJ mtrp- ak;. ,jw;fhfNt vkJ Nahfpfs; je;j xg;gw;w cghaNk ehbj;Rj;jpahFk;.
,t;thW Nkd;ikahd ed;ikfisj; juf;$ba %r;Rf;fiyiag; gw;wp mUl;- ftp jpU%yH $Wtijg; fhz;Nghk;.
“Gwg;gl;Lg; Gf;Fj; jphpfpd;w thAit njwpg;gl cs;Ns epd;kyk; Mf;fpy; cWg;Gr; rptf;Fk; cNuhkk; fWf;Fk; Gwg;gl;Lg; Nghfhd; Ghpril NahNd”
(jp.k – 575) gyUk; vz;ZtJ vd;dntdpy; jhdhf- Nt ,aq;Fk; Rthrj;jpw;F gapw;rp vjw;F vd;W. Mdhy; xU frg;ghd cz;ik 100 egHfsplk; xU ghpNrhjid elj;jp- dhy; Rthrk; rhHe;j FiwghLfs; (mjhtJ Nahfg;ghHitapy;) 80tPjkhd tHfsplk; fhzg;gLfpwJ.
mjhtJ> rpyH cld; fisg;giltH. rpyH gb VWk;NghJ %r;rpiug;gH. rpyH mjpNtfkhf Rthrk; tpLtH.
vkJ czHT epiyfSf;Fk; %r;Rf;Fk; neUq;fpa njhlHG ,Ug;gjhy; vkJ kdKk; %r;Rk; xd;Wld; xd;W gpd;dpg; gpize;Js;sJ. vdNt gpuhzahkk; vDk; %r;Rf;fiyahdJ cyfpy; kpf
Kf;fpakhdJ vd;gij Ghpe;Jzu Ntz;Lk;.
%r;Rjhd; capH Mw;wy; vd;gij Foe;ijAk; mwpAk; my;yth. vdNt %r;rpd; Mw;wiy Nkk;gLj;Jtjd; %yk; tho;tpy; midj;ijAk; Nkk;gLj;jyhk; vd;gJ ntspg;gil cz;ik.
%r;Rg;gapw;rpapy; gy tiffs; cz;L. rpy Fk;gfg; gpuhzhahfkq;fs; xU Mrphpahpd; topfhl;lYld; fw;gNj eyk;. kw;Wk; nrd;w ,jopd; ntspte;j ehb Rj;jp vDk; gapw;rpahy; xU kdpjd; milaf;$ba Neub ed;ikfs; rpytw;- iwg; ghHg;Nghk;.
•
%r;rpd; Ntfk; Fiwe;J kd mikjp Vw;gLk;.
•
clypy; epiwe;j gpuhzthA ,Uf; Fk;. ve;NeuKk; cly; RWRWg;ghf ,Uf;Fk;.
•
mjpfhiyapy; Japy; vOk;NghJcl- Yk; kdKk; cw;rhfkhf ,Uf;Fk;.
•
ve;j NtiyahdhYk; vkJ ftdk; $Lk;.
•
khztHfspd; fpufpf;Fk; Mw;wy; mjpfkhFk;.
•
gioa> Gjpa cly; Neha;fs; kiwAk;.
•
ehsk; ,y;yhr; Rug;gpfs; eyk;ngWk;.
•
kd mOj;jk; ePq;fp mikjp Vw;gLk;.
•
cly; fopTfs; KOikajhf ntsp NaWk;.
•
gapYgthpd; moF mjpfhpf;Fk;.
•
cly; cWg;Gfs; fUtpfspd; kPs;fl;L khdk; jpwk;gl eilngWtjhy; ePbj;j ,sik ,Uf;Fk;. ,t;thW ,d;Dk; vj;jidNah Neub – kiwKf ed;ikfis jUtjw;F Nahff;fiy fhj;jpUf;fpwJ.
mLj;jhf> fs; vt;t Rf;Fk; kd ,Ug;gij cjhuzk %r;R epjh %r;rpd; Nt kw;Wk; M rhjhuz jlitfs dJ cs;N vLj;jhy; fs; tpL Mthd;. m Tyf tho jpy; 18%r 80% khd vkJ Kd %r;Rfs;
tho;T M Yk; mik cq;fSf GjpuhfNth fNth n Nahf rh kw;Wk; x mjp$ba jpahf %r rpfSk; n epiyia %yk; ePq Kd;Ng $ XH ,urha yhk;. mj gpujhdkhd NeuKk; Ntiyia e;J nra;f vkJ nt ngWtjd njhlHe;J kilAk;.

ehbRj;jpapd; gad;fs;:
- 53 -
hpe;Jzu
vd;gij . vdNt d; %yk; Lj;jyhk;
; cz;L. ;fs; xU Nj eyk;. e;j ehb kdpjd; ; rpytw;-
mikjp
A ,Uf; RWg;ghf
ghJ cl- Uf;Fk;.
ftdk;
Mw;wy;
Neha;fs;
k;ngWk;. p Vw;gLk;. hf ntsp
k;. ; kPs;fl;L y; ePbj;j
Neub – Utjw;F
mLj;jhf> %r;Rg;gapw;rpahy; cly;f;fyq; fs; vt;thW GJik ngWfpd;wJ? %r;- Rf;Fk; kdjpw;Fk; neUf;fkhd njhlHG ,Ug;gij ehk; Kd;Ng ghHj;Js;Nshk;. cjhuzkhf> Nfhgk; ,Uf;Fk; NghJ %r;R epjhdk; ,d;wp Ntfkhf ,Uf;Fk;. %r;rpd; Ntfk; Fiwe;jhy; ePz;l MAs; kw;Wk; Mo;e;j mikjp ,Uf;Fk;. rhjhuz kdpjH 1 epkplj;jpw;F vj;jid jlitfs; %r;RtpLthH? %r;Rf;fhw;wh- dJ cs;Ns Ngha; ntsptu xd;W vd vLj;jhy; Ntz;Lk;. epkplj;jpw;F 15%r;R fs; tpLk; kdpjd; MNuhf;fpathd; Mthd;. mtru ,ae;jpu fjpahd ,t;- Tyf tho;f;ifapy; jw;fhyj;jpy; epkplj;- jpy; 18%r;Rfs; ,Oj;J tpLgth;fs;jhd; 80% khdtHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. vkJ Kd;NdhHfs; epkplj;jpw;F 12 -13 %r;Rfs; tiu tpl;lhHfs;. mtHfs;
tho;T MNuhf;fpakhdjhfNt ngUk;gh- Yk; mike;jpUe;jJ. cq;fSf;F ,e;j %r;Rf; fzf;F GjpuhfNth my;yJ ek;gpf;ifaw;wjh- fNth njd;glyhk;. Mdhy; ,JNt Nahf rhj;jpuk; $Wk; cz;ikahFk;. kw;Wk; xU kdpjd; xU epkplj;jpw;F mjp$ba Rthrq;fis tplhky; mik- jpahf %r;Rtpl;lhy; mtdJ vy;yh Kaw; rpfSk; ntw;wp ngWk;. me;j cd;dj epiyia ehbRj;jp vDk; %r;Rg;apw;rp %yk; ePq;fs; mila KbAk;. Kd;Ng $wg;gl;lJ Nghy; kdpj cly; XH ,urhad njhopw;rhiyAld; xg;gpl- yhk;. mjpy; foptfw;wy; vd;gJ kpfg; gpujhdkhdJ. xU ehisf;F 24 kzp NeuKk; vkJ clypy; foptfw;Wk; Ntiyia EuaPuy;fs; ,uz;Lk; njhlH- e;J nra;fpd;wd. %r;Rg; gapw;rpfspdhy; vkJ ntspr;Rthrk; KOikahf eil ngWtjdhy; fhpakpythA Kw;whf njhlHe;J mfw;wg;gl;L ,uj;jk; Rj;j kilAk;.
kw;Wk; ehbr;Rj;jp vDk; ,e;j xNu gapw;rpahy; M];Jkh %r;rpiwg;G,utpy; %r;Rtpl rpukg;gLjy; Nghd;w FiwghL fs; kiwtJld; vkJ EiuaPuypd; nfhs;ssT mjpfhpf;Fk;. gy md;gHfs; njhiyNgrp %yk; mioj;J ,e;j %r;Rg;gapw;rp Kiwia rw;W tphpthd gltpsf;fj;Jld; gpuRhpf;- FkhW Nfl;ljw;F mika ,e;j ,jop- Yk; kPz;Lk; ehbr;Rj;jp vDk; gpuhzh- ahkj;ij fhz;Nghk;.
ehbr;Rj;jp nra;Kiw: gj;khjdk; my;yJ itr;rpuhjdk; (Mrdk;) my;yJ KJif Neuhf ,Uf;
glk; -1 glk; -2
FkhW ghHj;Jf;nfhz;L xU RtUld; rha;e;J my;yJ fjpiuapYk; ,Uf; fyhk;. Muk;gj;jpy; glk; 1y; fhl;bagb tyJ ifapd; fl;il tpuyhy; tyJ ehrpia %b cs; ,Uf;Fk; fhw;iw ,lJ ehrpahy; KOtJk; ntsptplTk;. gpd;dH ,lJ ehrpahNyNa 5 tpdhb cs;Ns nkJthf ,Oj;J Nkhjpu tpu- yhy; ,lJ ehrpia %b tyJ ehrpahy; nkJthf 5 tpdhb ntsptplTk;. kPz;Lk; tyJ ehrpahNyNa fhw;iw 5tpdhb cs;Ns ,Oj;J tyJ ehrpia ngUtpuyhy; %b ,lJ ehrpahy; 5tpdhb ntsptplTk;. iffis kbf;Fk; Kiwia glj;jpy; fhzTk;. ,g;gapw;rpia ntWk;tapw;wpy; fhiy my;yJ khiy 10 epkplk; nra;Jtu gadilayhk;. njhlUk;...
MNuhf;fpa ufrpak; - 3


Page 54
- 54 -
fhiy 9.20 kzp xU mYtyfj;jpd; Neu;Kfj; Nju;thsu;fs; 9.30f;F eil- ngw mUf;Fk; NeHKfj; NjHTf;fhf jahuhfpf; nfhz;bUe;jdu;. 8.55 kzpf;F tuNtw;ghshplk; ,Ue;J tpz;zg;gjhhp- apd; tuT mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. Nju;- thsu;fs; Njitg;gl;l Mtzq;fSld; NeHKfj; NjHT miwf;Fr; nrd;W tpz;zg;gjhhpapd; resume gw;wp rpy epkplq;fs; Muha;e;jdu;. tpz;zg;gjhh- papd; ngaiuf; fz;lTld; ,tH xU jkpouhf ,Ug;ghH vd;w A+fk; xU Nju;thsUf;F Vw;gl;lJ. 9.28 kzpf;F tuNtw;ghshplk; NeHKfj; NjHTf;fhd miog;G tpLf;fg;gl;lJ.
tpz;zg;gjhhp NeHKfj; NjHT miwf;- Fs; Eiofpd;whH. Nju;thsu;fs; ,Uf;- ifapy; ,Ue;J vOe;J if FYf;fp rpwpa ciuahlYld; kPz;Lk; mkHe;jhu; fs;. tpz;zg;gjhhpapd; gjw;wj;ijf; Fiwg;gjw;fhf mtUld; thfd neup- ry; kw;Wk; fhyepiy gw;wp rpwpJ Neuk; mstshtg;gl;lJ.
“cq;fisg; gw;wp $Wq;fs;” vd;w Nfs;tpAld; NeHKfj; NjHT Muk;gkhfp aJ. gy tplaq;fs; Ngrg;gl;ld. Resume ,y; cs;s xt;nthU tplaq;fisg; gw;wp KOjhf mwptjw;F Nju;thsu;fs; Kad;whu;fs;. ,e;j Ntiy ,tUf;F nghUj;jkhdjh? vd;gij mwptjpy; Fwpahf ,Ue;jhu;fs;.
NeHKfj; NjHT Kbtile;jJ. ,thplk; ngwg;gl;l tpguq;fs; Muhag;gl;ld. NkYk; kw;iwa tpz;zg;gq;fspd; tpg- uq;fSld; xg;gpl;L ghHf;fg;gl;ld. gy jpwikfs; ,thplkpUe;Jk; Jujp];ltr- khf ,tiu Nju;thsu;fshy; njhpT nra;a Kbatpy;iy. ,w;fhd rpy fhuzq;fshf ,tw;iwf; Fwpg;gplyhk;.
•
Neu;Kfj; Nju;tpy; vkJ jpwikfis
NeHKfj; NjHTk; ehKk;
,Uf;fpd;wJ vd;gjpYk;> KOikahd mf;fiw fhl;LtJ mtrpak;. ,J
uh[;Nkhfd cq;fSf;Fs; cq;fis mwpahkNyNa xU ek;gpf;ifia tsHj;J tpLk;. ,e;j ek;gpf;ifjhd; cq;fis ntw;wpahs- dhf;Fk;. Kjy; re;jpg;G: (First impression) Kjy; Nfhzy; Kw;wpYk; Nfhzy; vd;- ghHfs;. mNjNghy; cq;fsJ KjyhtJ re;jpg;G kw;Wk; if FYf;Fk; Kiw vd;gd cq;fis xU ey;y epiyapy; NeHKfj; NjHthsHfspd; kdjpy; gjpa itj;JtpLk;. vdNt cq;fs; cil kw;Wk; if FYf;fy;fspy; ftdkhf ,Uq;fs;. if FYf;Fk; NghJ kpfTk; NeHj;jpahfTk; ,Wf;fkhfTk; fz;fis Nehf;fpathW (eye contact) miktJ mtrpak;. ,J ve;j xU ,lj;jpw;Fk;; nghUe;Jk;. Neu Kfhikj;Jtk; (Time Management) Neuk; gpe;JtJ vt;tsTf;F vt;tsT Kf;fpaNkh mNjNghy; mjpf Neuj;jpw;F Ke;jp tUtJk; xU Kf;fpakhd tpla- khFk;. ,J cq;fspd; Neu Kfhikj;- Jtj;ij mg;gl;lkhf ntspg;gLj;jp tpLk;. vdNt 15 epkplj;jpw;F Kd;djhf NeHKfj; NjHTf;F nry;tij jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mNjNghy; gpe;jp tUt- ijAk; Kw;whf jtpHj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Resume ,J xU kpfg;nghpa tplak;. ,Jgw;wp ,q;Nf ehk; MuhaTk; ,y;iy Mdhy; ,J RUf;fkhfTk;> Njitahd tplaq;- fis kl;LNk nfhz;ljhfTk; mikf;- fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Resumeapd; tbtj;ijtpl mjpy; cs;s tpguq;fNs Kf;fpakhf ghHf;fg;gLfpd;wd. cq;fs;
Resume,y; ,Ue;j tplaq;fs; rk;ge;- jg;gl;l NtiyAld; njhlHgpd;wp ,Ue;jik.
•
Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F Rw;wp tisj;J mjpf Neuk; Ngrpaik.
•
epWtdk; gw;wp ve;jnthU NjlYk; nra;ahik.
resumeapy; cs;s xt;nthU juTfsp- Yk; kpFe;j MSik ,Uj;jy; Ntz;Lk;. cjhuzkhf> Detail Oriented my;yJ Team Player vd;W mNefkhf vy;yh resumefspYk; ghHj;jpUg;Nghk;. Mdhy; mjw;Fhpa cjhuzq;fs; Nfl;lhy; rhp- ahd gjpy; fpilf;fhJ. ,J gw;wpa cjhuzq;fs;> kw;Wk; Kd; mDgtq;-
•
Neu Kfhikj;Jtk; ,d;ik.
fis jahu;gLj;jpapUj;jy; mtrpak;. ,J Nghd;w gy jpwikAs;s tpz;zg;g-
NeHKfj; NjHthsHfs; cq;fs; Resume jhhpfs; NeHKfj; NjHTfspy; Njhy;tp-
apy; cs;s Kf;fpakhd tplaq;fis fisr; re;jpf;fpd;whHfs;. vkJ rKjh-
vLj;J mit vt;thW jkJ Ntiyf;F aj;ij nghWj;jtiu mjp$ba jpwik
njhlHGilajhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; rhypfshf ,Ug;ghHfs;. Mdhy; NeHKfj;
fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ug;ghHfs;. ,Nj NjHtpy; Nfhl;il tpl;LtpLthHfs;.
Nghy; ePq;fSk; mt;tifahd tplaq;f- cq;fs; jpwikfis ntspg;gLj;Jtjw;-
spy; Maj;jkhf ,Uf;fNtz;Lk;. Fk; cq;fis ePq;fNs tpw;gjw;Fk; NeHKfj; NjHT gw;wpa njspT mtrpak;
cq;fisj; jahHgLj;jy;: Njit. gy Njly; jsq;fs; ,Uf;fpd;- wd. ,Ue;Jk; ,q;Nf xU rpy tplaq;-
NeHKfj; NjHTf;F Kd;dH cq;fis ePq;fs; jahH gz;zpf;nfhs;Sq;fs;. fis cq;fSld; gfpHe;J nfhs;fpd; Nwhk;.
ePq;fs; tpz;zg;gpf;Fk; epWtdk; gw;wp- Ak;> Ntiy gw;wpAk; cq;fshy; Kbe;j
ek;gpf;if: (Confident)
juTfis NrfhpAq;fs;. gy NeHKfj; NjHTfspy; “vkJ epWtdk; gw;wp vd;d cq;fSila jpwikfs; gw;wpAk; mJ
mwpe;jPHfs;” vd NeubahfNt Nfl;fg;- vg;gb ,t;Ntiyf;F njhlHGilajhf
gLfpd;wd.
mjpfk; N NeHKfj; whf epWj rhjhuz mjidg;g NgRthHfs fTk; rk;g epkplq;fS ,Uj;jy; Eye Conta NeHKfj; contactI
gl;l NjHt Fk; rkkh mNjNti me;j NjH tk; nfh kw;Wk; gj ahtiuAk Ntz;Lk;. Kd; mD tpz;zg;g Kd;dDgt nfhs;syh epWtdq;f mYtyfH Fiwj;Jg gw;wpa vj Lj;jptpLk Nghija ,J Nghd cgNahfpf cj;Ntfk cq;fs; , cj;Ntfj cq;fis yhJ NjH Jk;. xU jhhpiaNa

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 y; vkJ jpwikfis tpw;fNtd;Lk; NeHKfj; NjHTk; ehKk;
ikahd k;. ,J
uh[;Nkhfd; nry;iyah hkNyNa k;. ,e;j w;wpahs-
pression) y; vd;- jyhtJ k; Kiw epiyapy; py; gjpa ; cil ftdkhf kpfTk; fz;fis miktJ lj;jpw;Fk;;
;
vt;tsT euj;jpw;F d tpla- fhikj;- pg;gLj;jp d;djhf jtpHj;Jf; ;jp tUt- ;Sq;fs;.
,Jgw;wp Mdhy; tplaq;- ; mikf;- sumeapd; pguq;fNs cq;fs; juTfsp- Ntz;Lk;. my;yJ vy;yh Mdhy; ;lhy; rhp- gw;wpa Dgtq;- rpak;.
; Resume aq;fis tiyf;F vd;gjpy; s;. ,Nj tplaq;f- k;. j;jy;:
cq;fis ;Sq;fs;. k; gw;wp- y; Kbe;j NeHKfj; w;wp vd;d Nfl;fg;-
ghHj;jpUf;Fk;. cq;fisg; gw;wp $Wq;fs; mjpfk; NgRjy;:
(Self review) NeHKfj; NjHtpy; mjpfk; NgRtij Kw;
“cq;fisg; gw;wp $Wq;fs;” vd;w whf epWj;Jq;fs;. Nfl;fg;gl;l Nfs;tp
Nfs;tp mNdfkhd NeHKfj; NjHT- rhjhuz Nfs;tpahf ,Uf;Fk;. Mdhy;
fspy; Nfl;fg;gLk; Kf;fpakhdnjhU mjidg;gw;wp Rw;wp tioj;J mjpfk;
Nfs;tp. ,J cq;fisg; gw;wpa xU NgRthHfs;. cq;fs; gjpy; RUf;fkh
Kw;W KOjhd> RUf;fkhd xU review fTk; rk;ge;jg;gl;ljhfTk; 2 my;yJ 3
vd;Nw $wNtz;Lk;. ,e;jf; Nfs;tpf; epkplq;fSf;F Nkw;glhjitahfTk;
Fhpa gjpiy ePq;fs; jahhpj;J cq;f- ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
Sf;Fs;NsNa ghPl;rpj;Jg; ghUq;fs;. Eye Contact:
Nfs;tp Neuk;: NeHKfj; NjHtpd; KONeuKk; eye
cq;fSf;Fhpa Nfs;tp Neuk; jug;gLk; contactI NgzNtz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;-
NghJ cq;fs; Nfs;tpfis Nfl;f
gl;l NjHthsHfs; ,Ue;jhy; vy;NyhUf;
jtwhjPHfs;. cq;fSila Nfs;tpfSk; Fk; rkkhf gfpHe;J nfhs;sNtz;Lk;.
NeHKfj; NjHTf;F kpfTk; Kf;fpakh- mNjNtis xUtH Nfs;tp Nfl;lhy;
dJ. ,e;jg; gjtp Gjpjhf Vw;gLj;jg;- me;j NjHthsUf;Nf mjpf Kf;fpaj;J-
gl;ljh? my;yJ Vw;fdNt cs;s gjtpah? tk; nfhLf;fNtz;Lk;. ngz;> Mz;>
mg;gbahdhy; vjw;fhf ,e;j ntw;wplk; kw;Wk; gjtp vd;W vijAk; ghHf;fhky;
te;jJ Nghd;Nw gy Nfs;tpfSk; ahtiuAk; kjpj;J (Respect) elf;f
Kf;fpakhdit. ehk; rpyNtisfspy; Ntz;Lk;.
epidg;Nghk; Nfs;tp Nfl;lhy; NeHKfj; Kd; mDgtk;: tpz;zg;gpf;Fk; Ntiy rk;ge;jg;gl;l Kd;dDgtq;fspd; tpguq;fis gfpHe;J nfhs;syhk;. Mdhy; cq;fs;Kd;ida epWtdq;fs; gw;wpNah my;yJ mjd; mYtyfHfisg; gw;wpNah xUNghJk; Fiwj;Jg; NgrhjPHfs;. ,J cq;fisg; gw;wpa vjpHkiwahd vz;zj;ij Vw;g- Lj;jptpLk;. ,NjNghy; cq;fsJ jw;- Nghija epWtdj;jpd; email addressI ,J Nghd;w tplaq;fSf;F xUNghJk; cgNahfpf;fhjPHfs;. cj;Ntfk;: (Energetic)
NjHthsu;fs; vJTk; epidj;J tpLthH fs; vd;W. Mdhy; mg;gb my;y. mNj Neuk; cq;fs; Nfs;tpfSk; jukhdjhf Tk; gpuNahrdkhdjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
ek;kth;fspy; mNdfkhNdhH mjpf jpwikfSld; ,Ug;gijg; ghHj;jpUg; Nghk;. Mdhy;> mtHfs; jk;ik tpw;fj; njhpahj fhuzj;jhy; Kd;Ndw;wq;f- spd;wp fhzg;gLthHfs;. ,jw;Fupa rpy mbg;gilf; fhuzq;fshf nkhopj; Nju;r;rp> Kd;ida fy;tp Kiwfs;> fyhr;rhu khw;wq;fs; Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. Mdhy; ,it vy;yhk; cq;fs; ,Uf;ifapy; Kd;Ndhf;fpa xU
vkJ Kaw;rpapdhy; jpUj;jg;glf; $ba cj;Ntfj;Jld; mkHe;jpUq;fs;. ,J
it. vdNt ,g;gbahd tpilaq;fspy; cq;fis cw;rhfg;gLj;JtJ kl;Lky;-
ftdnkLj;J vk;ikAk; vkJ jpwik- yhJ NjHthsHfisAk; cw;rhfg;gLj;-
fisAk; rupahf tpw;fj; njupe;jhy; Jk;. xU cj;Ntfj;Jldhd tpz;zg;g-
ntw;wp vk;ktu; iffspy; kl;LNk. jhhpiaNa ve;j xU epWtdKk; vjpH-


Page 55
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
>tμ \Vk ̇Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ T √V¶∫ÔÁ· Œ[ ́VˆoBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B
• • SCIENCE
MATH
• CHEMISTRY
• CALCULUS
• PHYSICS
• BIOLOGY
• ALGEBRA & GEOMETRY
• DATA MANAGEMEN
• ENGLISH
• FRENCH
Call Kuna Today
Tel:
416-291-4684, 905-507-8470, 647-295-5862,
Fax:
416.264.6306
O
ver
Tutors
100
E-mail: info@brillianttutor.com
W e w i l l v i s i t y o u r h o m e
JK to GRADE 8
$8000/
MONTH
79 Eastvale Drive, Markham, ON, L35 4R9
Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North York, East York, Richmond Hill, Ajax, Malton, New Market, Vaughan
1 ON 1 OR GROUP
9 to University 2nd Year
$9000/
MONTH

- 55 -
Connectiong tutors & students in the GTA
[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ
√V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ ̨[o≈VD.
• DATA MANAGEMENT
4 4
• ENGLISH
• FRENCH
10
ampton, North York, an
h h
6
2
2 a
b ,
O
ver
Tutors
100
c
versity 2nd Year 90 /
MONTH
O
1500 Students ver
AO Preparation
EQ


Page 56
- 56 -
fhyj;jpd; Nfhyq;fs;;-2
jkpoh; fyhr;rhuj;jpy;> fhyj;jpw;F Vd;
tJ jkJ chpik vdTk; rpwpyq;fh
Clfj;Ji kjpg;gspg;gjpy;iy? Fwpj;j Neuj;jpy;
mur Copah;fs; fUJfpwhh;fs;. fpilf;
Lf;nfhz Ntiyfisr; nra;J gofhjJ xd;W>
Fk; rk;gsj;NjhL fpk;gskha; Nkyjpf
El;gj;Ji fhyj;jpw;F Vw;g njhopy;fSf;F Kf;fp-
Neuj;jpy; Ntiy nra;tjd;; %yk; fplf;-
re;jpj;Jf; aj;Jtk; nfhLj;Jg; gofhjJ kw;nwhd;W.
Fk; gzk; Nrh;fpwJ. Nkyjpf Neu
jsk;> jf fhyg;ghpghydk; nra;ahjJk; xU fhu-
Ntiyf;Ff; fpilf;Fk; kjpg;G mJ!
jpd; tsh zk;. jkf;F xU Foe;ij gpwf;Fk;
mNjhL yPT ehl;fspy; Nkyjpf Neu
wJ. fhy NghJ> gpwf;;Fk; Neuj;ijr; rhpahff;
Ntiy nra;jhy; fpilf;Fk; Cjpak;
gpd;Ndhf;f Fwpj;J [hjfk; Fwpg;gjw;F nfhLf;Fk;
xd;wiu my;yJ ,U klq;fhFk;.
wk; Vw;gl;L Kf;fpaj;Jtk; xU $l;lj;Jf;Fg; NghFk; NghJ my;yJ nra;Ak; Ntiyf;F vLf;Fk; Neuj;Jf;F nfhLg;gjpy;iy.
‘Voiur; rdp elf;fpwJ’ my rpwPyq;fhtpy; gy mur Copah;fs; Neuj;Jf;F Ntiyf;F NghtJ fpil- ahJ. ,J cah; mjpfhhp;fSk; cl;gl;l
Rfkpy;iy’ vd;W [hjfj;ijg
nrayhFk;. murhq;fj;jpy; Ntiy nra; gth;fs; Ntiyf;F jhkjpj;J tUtJ>
Fiw nrhy;yp> mf;fhyj;ijg; g khiy Ntiy KbAKd; nry;tJ Nghd;wit jkf;F mur cj;jpNahfj;
tUe;Jtjhy; Gjpa gy tpahj jpy; fpilj;j rYifahf fUJfpwhh;fs;. fhiy xd;gJ kzpf;F Ntiyf;Fg; NghdhYk; Kjy; miu kzp Neuk;
Njhd;Wk;. tshr;rpf;F mJ
NjdPh; Fbg;gjpYk; gj;jphpif thrpg;gjp Yk; Gjpdk; ghpkhWtjpYk; fhyj;ijf;
cUthf;Fk;. flj;Jthh;fs;. mJ tof;fkhfptpl;lJ. nghJkf;fs; mth;fSf;fhf fhj;jpUf;f Ntz;ba epiy. mNjhL kl;Lky;y> gfw; Nghrdj;Jf;F miukzp Neuk;
cz;ikapy; Nkyjpf Neuj;jpy; kpFjp
aj;js rQ nfhLf;fg;gl;bUe;jhYk; Nkyjpf XU
ahf ,Uf;Fk; Ntiyia nra;J Kbf;-
tUfpwJ. kzp Neuk; ntspNa nrd;W> czTg;
fpwhh;fsh vd;gJk; Nfs;tpf;FupaJ.
Kf;fpakhf nghUl;fis kypT tpw;gidapy; fpA+-
ry; tpiut tpy; epd;W thq;fp tu Neuj;ij nryT
,q;F Neuj;Jf;F kjpg;G nfhLf;fpwhh;
jftw; gh nra;thh;fs;. cah; mjpfhhp jkpouhf
fs; - fhuzk; Ntiy nra;Ak; Neuk;
khw;wq;fs ,Ue;jhy; mth;fPo; Ntiynra;Ak; rpq;fs
gzj;NjhL njhlh;GilaJ. Nkyjpf
Nfhyq;fs Copah;fisg; ghh;j;J “,t;tsT Neuk;
Neuj;jpy; Ntiynra;Ak; NghJ Ntiy
tk; cyf vd;d nra;jha;” vd;W Nfs;tp Nfl;f
nra;gth;fis Nkw;ghh;it nra;a
Yk; rpy e Kbahj epiy xU fhyj;jpy; epytpaJ.
mjpfhhpfs; ngUk;ghYk; fpilahJ.
KbfpwJ. (Overtime) Nkyjpf Neuk; Ntiynra;
Mz;L b

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 hyj;jpd; Nfhyq;fs;;-2
rpwpyq;fh
Clfj;Jiwapy; gy khw;wq;fs; Vw;gl;- ;. fpilf;
Lf;nfhz;bUf;fpwJ. fhyj;NjhL njhopy;
- nghd; FNye;jpud; - Nkyjpf
El;gj;Jiw vj;jidNah khw;wq;fisr; yk; fplf;-
re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,izaj;
Njrk;>Jhuk;;> nkhop> fyhr;rhuk; Nghd;w pf Neu
jsk;> jfty; ghpkhw;wj;Jf;Fk;> tzpfj;
vy;iyfisf; fle;J fhyj;NjhhL ;G mJ!
jpd; tsh;r;rpf;Fk; NgUjtpahf ,Uf;fp
tphptilfpwJ nra;jp ghpkhw;wk;. jpf Neu
wJ. fhyj;jpy;> Ie;J jrhg;jq;fs; Cjpak;
gpd;Ndhf;fp gazk; nra;jhy; ,e;j khw;
tptrhaj;jpy; tpijfis tpijg;gjw; q;fhFk;.
wk; Vw;gl;Ls;sJ vd;gJ GhpAk;. ,iz-
Fk;> gaph;;fis eLtjw;Fk; G+f;fs; kyh;tjw;Fk; xU Fwpg;gpl;l fhyKz;L. fhh;j;jpif khjj;;jpy; kyUk; kyUf;F rdp elf;fpwJ’ my;yJ ‘tpahs
fhh;j;jpifg; G+ vd;gh;. rpy kyh;fs; Fwpg;gpl;l khjq;fspy;jhd; kyUk;. ntg;gepiyiaAk; gUt epiyiaAk;; vd;W [hjfj;ijg; ghh;j;Jtpl;L
nghWj;Nj kyh;fs; kyh;fpd;wd@ fdp- fs; fha;f;fpd;wd. tre;j fhyj;jpy; ;yp> mf;fhyj;ijg; gw;wpNa kdk;
kuq;fs; G+j;J FYq;Fk;. “vq;fSf;Fk; fhyk; tUk; fhyk; te;jhy; tho;T hy; Gjpa gy tpahjpfs; jhd;
tUk; tho;T te;jhy; midtiuAk; thoitg;NghNk” vd;w rpdpkhg;ghlypy; jhd; fhyk; gw;wpa vj;jid mh;j;jq; k;. tshr;rpf;F mJ jilia
fs;. Vioahf ,Ug;gtd; fhyk; tUk;; NghJ mjph;\;lj;jpdhy; nyhl;lhp fpilj;J cUthf;Fk;.
gzf;fhudhfpwhd;. jhd; thoe;j fhyj;- ij epidj;J ViofSf;F cjTfpwhd;. fhyKk; mtDf;F ghlk; fw;gpj;J tpl;lJ. mDgtk; mtidg; GJ kdpj- dhf;fptpl;lJ. njhlh;e;J fhyk; G+uhTk; py; kpFjp
aj;js rQ;rpiffs; tpiuthf tshe;J
f\;lg;gLgtd; tho;f;ifapy; tpuf;jp- ;J Kbf;-
tUfpwJ. tzpfj;Jf;F “ntg;” gf;fk;
ailfpwhd;. mJ mtdJ jiytpjp paJ.
Kf;fpakhf jpfo;fpwJ. mNjhL kpd;dQ;-
vdf; fhyj;NjhL ,izj;Jg; NgRfpwhh;- ry; tpiuthf jfty;fis ghpkhWfpwJ.
fs;. ,jpy; fhyj;ijf; Fiw nrhy;ypg; hLf;fpwhh;
jftw; ghpkhw;Wf; fyhr;rhuj;jpy; NkYk;
gadpy;iy. Kaw;;rp vLf;fhky;> ek;gpf;- k; Neuk;
khw;wq;fs; Cw;gl;Ls;sJ. fhyj;jpd;
ifNahL nray;glhJ fhyj;ijnehe;J Nkyjpf
Nfhyq;fspy; ,JTnkhd;W. xU rk;g-
nfhs;tjpy; gadpy;iy. ‘Voiur; rdp Ntiy
tk; cyfj;jpd; ve;j Kiyapy; ele;jh-
elf;fpwJ’ my;yJ ‘tpahs Rfkpy;iy’ nra;a
Yk; rpy epkplq;fspy; mijg;gw;wp mwpa
vd;W [hjfj;ijg; ghh;j;Jtpl;L Fiw ahJ.
KbfpwJ. ,jw;F cjhuzk; 2004k; Mz;L brk;ghpy; ele;j RdhkpahFk;.
57k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 57
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
56k; gf;fj; njhlHr;rp...
nrhy;yp> mf;fhyj;ijg; gw;wpNa kdk; tUe;JtJ tpahjpfis Njhw;Wtpf;Fk;. tshr;rpf;F jilia cUthf;fpwJ.
tUlKk;> ehl;fSk; fhyj;jpd; msT Nfhy;fspy; Kf;fpa ,lk; tfpf;fpd;wd. ,ijtpl kzpj;jpahyk;> epkplk;> tpdhb vd;W rpwpa msTNfhy;fSk; cz;L. fz; rpkpl;Lk;Neuj;ijf;$l msTNfhy; nfhz;L fzpj;Js;sdh;. ikf;fpNuh nrf;fz;l; xU nrf;fz;bd; 1000000 gq;- fhFk;. ,ijtpl Neuj;jpd; rpwpa msT Nfhy;fSz;L. ,g;gb kpf Ez;zpa msT Nfhy;fisf; nfhz;Lk; tpQ;Qh- dj;jpy; Neuk; fzpf;fg;gLfpwJ. xU tUlk; vd;gJ G+kp R+hpaid xU jlit Rw;wp tUk; fhykhFk;. ,J 365 ehl;f Sk; 6 kzpj;jpahyq;fSkhFk;. G+kp jd;idj;jhNd Rw;wp tUk; fhyj;ij xU ehs; vd;gh;. ,J fpufj;Jf;F fpufk; NtWgLk;. fpufk; R+hpadpy; ,Ue;J mike;Js;s Jhuj;ijg; nghWj;jJ mjdJ Row;rpf;fhyk;. tpahof; fpufj; jpd; Row;rpf; fhyk; fpl;lj;jl;l 12 tUlq;fshFk;. Gjd; fpufk; R+hpaDf;F mz;ikapy; ,Ug;gjhy; mjd; Row;rpf; fhyk; 8.8 tUlq;fshFk; rdp fpufj;jpd; Row;rpf; fhyk;; 29.4 tUlq;fshFk;. nrt;tha;f; fpufk; jd;idj; jhNd Rw;W tjw;F 1.03 ehl;fs; vLf;fpwJ. A+Nud]; fpufk; 84.7 tUlq;fs; vLf;Fk; xU jlit R+hpaidr; Rw;wp tUtjw;F. Neg;bA+d; R+hpaid Rw;wp tu 164.8 tU- lq;fs; vLf;Fk;. 1846y; ,e;j fpufk; fz;L gpbf;fg;gl;lJ. MfNt fz;L gpbj;j Mz;bypUe;J ,J tiu ,f; fpufk; jdJ xU Row;rpia 2011k; Mz;L Kbf;Fk;. ,f;fpufk; R+hpadpyp- Ue;J ntF Jhuj;jpy; cs;sJ. ,e;j fhyq;fis itj;Nj [hjfj;jpy; cs;s fpufq;fspd; jrhGj;jpfis fzpg;ghhh; fs;;.
cyfk; 24 Neu kz;lyq;fshfg; gphpf;- fg;gl;Ls;sJ. xt;nthU kz;lyq;fSk; 15 ghiff;Fs; mlq;fpAs;sJ. MfNt cyfk; 24 x 15 = 360 ghiff;Fs; mlq; Fk;. ,e;j ghif gphpg;G ,q;fpyhe;jpy; cs;s fpHpd;tpr; efuj;jpD}lhf nry;Yk; G+r;rpak; ghifapypUe;J Muk;gpf;fpwJ> MfNt me;j kz;lyj;Jf;Fs; mlq;Fk; Neuj;ij fphPd;tpr; ruhrhp Neuk; (GMT – Greenwich mean Time) vd;gh;. my];fh khepyj;jpy; mnkhpf;fhtpd; vl;L Neu kz;lyq;fspy; ehd;if xU fhyj;jpy; cs;slf;fp ,Ue;jJ. 1983k; Mz;L mnkhpf;f fhq;fpurpy; nfhz;L tug;gl;l rl;lj;jpd;gb xU Neu kz;lykhf Fiwf;fg;gl;lJ. jpdf; NfhL vdg;gLk; Date line> fphPd;tpr; Nfhl;bypUe;J fpof;if Nkw;if Nehf;fp 180 ghifapy; mike;Js;sJ. ,jidf; flf;Fk; NghJ ehs; khWfpwJ. fphPd; tpr;rpypUe;J Nkw;F Nehf;fp 12 kzpj;jpahyq;fs; ga- zk; nra;jhy; ,f;Nfhl;bid flf;f yhk;. fdlh 8 Neukz;lyq;fisAk;> mnkhpf;fh 10 Neu kz;lyq;fisAk; cs;slf;fpAs;sJ. tl JUtKk; njd; JUtKk; ve;j Neukz;lyj;jpy; cs;s- lf;fg;gl;Ls;sd? ,e;j Nfs;tpf;F gjpy; mz;ikapy; cs;s ve;j ehl;bypUe;J ,j;JUtj;Jf;Fg; Nghfpwhh;fNsh me;j ehl;bd; Neukz;lyjijNa fzf;fpy; vLg;ghh;fs;
ehk; vkJ md;whl flikfisr; nra;t jw;F ehl;fhl;bapd; cjtpia ehLfp- Nwhk;. re;jpuiz mbg;gilahf itj;J Neuj;ij 12000; Mz;LfSf;F Kd;dh; fzpj;jdh;. fpl;lj;jl;l fp.K 2000Mz;L- fSf;F Kd;dh; RNkhpad; ehfhPfj;jpy; Neuj;ij gFg;gjw;F vz; 60 ghtpj;jdh;. ,jdhy; xU kzpj;jpahyj;jpy; 60 epkp- lq;fs;> xU epkplj;jpy; 60 tpdhbfs; Njhd;wpaJ. tUlk; $l 60 X 60 + rpy ehl;fs; vd fzpf;fg;gl;lJ. fp.K 45y; [_ypa];rPrh; R+hpaid ikakhf itj;J ehl;fhl;bia cUthf;fpdhh;. 1582y; fpunfhp vd;w ghg;ghz;lth; fpuNfhpad; ehw;fhl;bia cUthf;fpdhh;. ,jpy; fpwp];J gpwe;j jpdj;ij Muk;g tUl khf itj;J ,e;j ehl;fhl;b cUthf;-
fg;gl;L ,g;NghJ cyfpy; nghJthd ehl;fhl;bahf ,aq;FfpwJ. jkpoh;fsp- ilNa GJ tUlk; vg;NghJ Muk;gpf; fpwJ vd;gJ gpur;ridf;Fhpa tplakhf mike;Js;sJ. [dthp 14k; jpfjp tUk; nghq;fy; jpdkh Gj;jhz;L my;yJ Vg;uy; 14k; jpfjp gpwf;Fk; jkpo; Gj;jhz;lh GJ tUlk; Muk;gk; vd;gJ jhd; gpur;ridf; Fhpa thjk;. 60 jkpo; Mz;Lfs; gpugt Mz;by; ,Ue;J ml;ra Mz;Ltiu> tlehl;L rhypthfdd; vd;w kd;ddhy; ngahplg;gl;ljhk;. ,e;j ngah;fs; jkpo; ngah;fs; my;yNt. MfNt vt;thW jkpo;g; Gj;jhz;lhfyhk; vd;gJ xU rhuhh; thjk;. ,e;j 60Mz;Lfs; Row;rp ahf tUtjhy; gy Mz;LfSf;F Kd;dh; ele;jij Fwpg;G itg;gJ fbdk;. kiwkiy mbfs; Nghd;w jkpo; mwpQh;fs; xd;W $b fye;jhNyhrpj;J ijkhjj;jpd; Kjyhk; jpfjpNa jkpo; ,dj;Jf;F GJ tUlk; gpwf;Fk; jpd nkd KbTf;F te;jdh;. mijj; njhlh;- e;J khrp> gq;Fdp Kjy; khh;fop tiu cs;s 12 khjq;fs; jkpo; ngah;fisf; nfhz;lit. mNjhL jpUts;Sth; fp.K 31k; Mz;L gpwe;jhh;. MfNt Mq;fpy Mz;LfSf;F 31 tUlq;fisf; $l;b jpUts;Sth; Mz;L vd;W fzf;nfLj;- jdh;. nghq;fy; jpdj;ij jpUts;Sth; jpdkhff; nfhz;lhl Ntz;Lk; vd 1969k; Mz;L jkpo;ehl;L Kjy;th; K fUzhepjp Ntz;bf;nfhz;lhh;. rPdh;fs; jq;fsJ Gj;jhz;il ngg;uthp 7k; jpfjp Muk;gpf;fpwhh;fs;. xt;nthU tUlKk; xU kpUfj;jpd; ngaiu itg;ghh;fs;. ,t;tUlk; vyp tUlkhFk;.
jkpopy; 7 thu ehl;fs; fpufq;fspd; ngah;fisf; nfhz;Ls;sJ. R+hpad;> re;jpud; cl;gl. khjq;fspd; ngah;fs; rk];fpUj ngah;fspy; ,Ue;J kUtp aJ. ,e;J kj ehl;fhl;bfs; gy. mit Ntj fhyj;jpy; ,Ue;j Ntjhq;f N[hjp- lj;jpypUe;J Njhd;wpait. gpd;dh; fp.gp 499y; Mhpagl;lh vd;w thdrh];jpu ty;YduhYk;> mjd;gpd;dh; tu`kpfpu thYk; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,f;fhyj;jpy;  jpUf;fzpjg; gQ;rhq;fk; vd ,U NtWgl;l mbg;gilapy; ehl;fhl;bfs; ghtidapy; ,Uf;fpwJ. ,e;J kjj;jpy; ehd;F Afq;fs; cz;L. mit Kiw Na rj;jpa Afk;> jpNujAfk;> Jthg;gu- Afk;> fypAfkhFk;. ,jid KiwNa Mq;fpyj;jpy; jq;f> nts;sp> ntz;fy taJ vd;dgh;. jh;kk; gbg;gbahf ,f; fhyq;fspy; Fiwe;;J tUfpwJ. fyp Afk; 432>000 tUlq;fis nfhz;lJ. jpthg;;u> jpNujAfk;> rj;jpa Afk; Kiw Na fypAfj;jpd; 2> 3. 4 klq;fhFk;. ,e;j 4 Afq;fSk; Nrh;e;j fhyk; 4>320>000 tUlq;fshFk;. ,jid rJh; Afnkd;gh;. rJh; vd;w rk];fpUj nrhy; ehd;if Fwpf;Fk;. ,jpy; ,Ue;J gpwe;j thh;j;ijNa rJukhFk;.
Ntfj;Jf;Fk;> J}uj;Jf;Fk; Neuj;Jf;Fk; ,izg;Gz;L. ,jpy; ,Ue;J fzpf;fg; gLtNj NtfkhFk;. thh;g;Gj; jj;Jtj;- jpd;gb Ntfk; mjpfhpf;Fk;NghJ Ntfj;- jpy; khw;wk; Vw;gLfpwJ. Ntfk; xspapd; Ntfj;jpw;F mUNf msitg; ngWk; NghJ> Ntfj;jpd; mstpy; ngupjsT khw;wk; Vw;gLfpwJ. xUtu; G+kpia tpl;L thd; ntspf; fg;gypy; xspapd; Ntfj;Jf;fUNf gazk; nra;jhy; mtuJ iff;;fbfhuj;jpy; mjpf tUlq;fs; gazk; nra;jjhf fhl;Lk;. xsp Mz;L vd;why;> xspf;Fk; Jhuj;Jf;Fk; Neuj;- Jf;Fk; njhlh;G vd;d vd;gij mLj;j khjk; tUk; fl;Liuapy; myrp Muha; Nthk;.
fhyj;ij tpiuakhf;fhjPh;> fhyj;ij jpl;lhjPh;> fhyj;Jf;F kjpg;gspAq;fs;. bf; bf;nfd;W Xbf; nfhz;bUf;Fk; fhyk; fy;yiw cq;fis miof;fpwJ vd;;gij epidT+l;LfpwJ. mf;fhy vy;iyf;Fs; G+kpapy; ey;yij nra;J tpl;Lr; nry;Yq;fs;.

- 57 -
ghJthd kpoh;fsp- Muk;gpf; tplakhf fjp tUk; J Vg;uy; z;lh GJ pur;ridf; s; gpugt ;Ltiu> d;ddhy; s; jkpo; vt;thW ;gJ xU s; Row;rp ;LfSf;F itg;gJ d;w jkpo; Nyhrpj;J a jkpo; ;Fk; jpd j; njhlh;- op tiu ah;fisf; th; fp.K Mq;fpy f; $l;b f;nfLj;- ts;Sth; ;Lk; vd y;th; K rPdh;fs; 7k; jpfjp tUlKk; g;ghh;fs;.
fq;fspd; R+hpad;> ngah;fs; ;J kUtp y. mit ;f N[hjp- ;dh; fp.gp drh];jpu u`kpfpu ;fhyj;jpy; ; gQ;rhq;- vd ,U ;fhl;bfs; kjj;jpy; t Kiw Jthg;gu- KiwNa ntz;fy ahf ,f; J. fyp fhz;lJ. k; Kiw q;fhFk;. fhyk; d rJh; j nrhy; ;J gpwe;j
uj;Jf;Fk; fzpf;fg; jj;Jtj;- Ntfj;- ; xspapd; ; ngWk; ngupjsT G+kpia ; xspapd; y; mtuJ Ulq;fs; p Mz;L k; Neuj;- j mLj;j rp Muha;
fhyj;ij spAq;fs;. ;bUf;Fk; of;fpwJ mf;fhy nra;J


Page 58
- 58 -
FbePhpy; fz;lwpag;gl
kUe;Jg; nghUl;fs;!
gh];fud; rpd;dj;Jiu
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
mNefkhd fdbah;fs; jkJ tPl;Lf; fopTg; nghUl;fshd kpd;fyq;fs; (Batteries) kw;Wk; kUe;Jg; nghUl;fis mfw;Wk; Kiw Fwpj;j mwpahikahy;> njhpe;Njh> njhpahkNyh jhk; thOk; #oiy khrilar; nra;fpd;wdh;.
jhk; gad;gLj;jpa kpd;fyq;fis> mtw; iw mfw;Wtjw;NfAhpa rpwg;ghdikaq; fspy; nfhz;L nrd;W ghJfhg;ghf mfw;whJ rhjhuzkhd fopTfSld; (Garbage) mfw;Wfpd;wdh;. jkJ tPL fsp;y; vQ;Rk; my;yJ fhyhtjpahfpg; Nghd kUe;Jg; nghUl;fis ky$lf; FopapDs; ,l;L mfw;Wfpd;wdh;. fdlh- tpy; xt;nthU tUlKk; gy E}W kpy;ypad; fzf;fhd kpd;fyq;fs; (Batteries) tpw;fg;gLfpd;wd. fopTg; nghUl;fSld; ,tw;iw mfw;Wk;NghJ nkh;f;Fhp> fl;kpak;>  Environment Canada,d; Njrpa ePhpay; Ma;T epWtdj;jpw;F mz;kpj;j gFjpfspy; ,e;j Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhff; $wg;gLfpd;wJ.
ePiur; Rj;jpfhpf;Fk; ,ae;jpuj;jpD}lhfr; (Water Treatment Plants) nry;Yk;NghJ mNefkhd ,k; kUe;Jf; fyitfs; kpff; Fiwe;jmstpy; my;yJfz;lwpa Kbahj kl;lj;jpy; Fiwf;fg;gLfpd;w NghjpYk;> Ma;thsh;fspd;gb> ve;j xU ,urhadKk; rpwpastpNyDk; FbePhpy; fhzg;gLjyhdJ NtW mNef ,urha- dq;fSk; fhzg;glf; $bajw;fhd mwpFwpahFk;.
thl;lY} gy;fiyf;fofj;jpd; Ma;ths- uhd Mark Servos,d; ,e;j Ma;thdJ fdlhtpd; ePh;j;ju Ma;T rQ;rpifapd; (Water Quality Research Journal of Canada) jw;Nghija ntspaPl;by; fhzg;gL- fpd;wJ.
Ibuprofen Nghd;w typepthuzpfs;> nfhy];Nuhiyf; fl;Lg;gLj;Jk; kUe;J fs;> tPl;by; gf;Bhpahitf; fl;Lg;gLj;jg; gad;gLk; Triclosan Nghd;wd cs;slq; fpa fyitfs; ,jpy; fhzg;gLfpd;wJ.
Fiwe;jJ 41 kpy;ypad; mnkhpf;f kf;fspd; FbePhpy; kUe;Jg; nghUl;fs; fz;lwpag;gl;lijj; njhlh;e;J fdlh- tpy; ,t; Ma;T mwpf;ifAk; ntspaplg;- gLfpd;wJ.
ejpfspy; ,lq;fspy kpf mjpf thsh;fsp Neuk;> gh gl;l ePh; k mstpy; fhzg;gl;l ,urhadq fhzg;gLt Ntis f ePh; khjph fyitfs
Rj;jpfhpf;f mkpyj;jd vijAk; f Triclosan N fhzg;gLf glhj ePU nrwpT F ,ae;jpuj;j kUe;Jf; ag;glhj Fiwf;fg;g CBC nra ,e;j kUe Fiwe;js sd vdf
gad;gLj;j kyry$l kf;fs; c ngUk;ghy FopapDs

bePhpy; fz;lwpag;gl;l kUe;Jg; nghUl;fs;!
ree InsuranceQuote.WS
quote @
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
kw;nfhs;- f; $wg;- anada,d; dj;jpw;F Ma;Tfs; fpd;wJ.
pD}lhfr; ;Yk;NghJ yitfs; fz;lwpa g;gLfpd;w ve;j xU FbePhpy; ,urha- ajw;fhd
Ma;ths- a;thdJ ;rpifapd; f Canada) hzg;gL-
huzpfs;> ; kUe;J g;gLj;jg; cs;slq; Lfpd;wJ.
mnkhpf;f ghUl;fs; fdlh- tspaplg;-
ejpfspy; fopT ePh; ntspNawpf; fyf;Fk; ,lq;fspy; vLf;fg;gl;l ePh; khjphpfNs kpf mjpfkhf khrile;jitahf Ma;- thsh;fspdhy; fz;lwpag;gl;l mNj Neuk;> ghhpa Vhpfspy; ,Ue;J vLf;fg;- gl;l ePh; khjphpfspYk;> fz;lwpaf; $ba mstpy; kUe;Jg; nghUl;fs; gy fhzg;gl;ljhff; $wg;gLfpd;wJ. ,e;j ,urhadq;fs; #oypy; gue;jstpy; fhzg;gLtjhf Ma;Tfs; $Wk; mNj Ntis fpzWfspy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l ePh; khjphpfspy; kUe;Jg; nghUl;fspd; fyitfs; vijAk; fhzKbatpy;iy.
Rj;jpfhpf;fg;gl;l ePhpy; (Treated water) mkpyj;jd;ikahd kUe;Jg; nghUl;fs; vijAk; fhzKbahjNghJk; Naxproxen, Triclosan Nghd;w typ epthuzpfs; XusT fhzg;gLfpd;wd. vdpDk; Rj;jpfhpf;fg;- glhj ePUld; xg;gpLk;NghJ ,tw;wpd; nrwpT FiwthFk;. ePh; Rj;jpfhpf;Fk; ,ae;jpuj;jpD}lhf nry;Yk;NghJ ,e;j kUe;Jf; fyitfspd; msT mse;jwp- ag;glhj kl;lj;jpw;F kpf mjpfkhff; Fiwf;fg;gLtNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. CBC nra;jpapd;gb> ePhpy; fye;jpUf;Fk; ,e;j kUe;Jg; nghUl;fs; jw;Nghijf;F Fiwe;jsT mghaj;ijNa nfhz;Ls;- sd vdf; $wg;gLfpd;wJ.
gad;gLj;jg;glhj kUe;J khj;jpiufs; kyry$lf; FopapDs; Nghlg;gLtJld;> kf;fs; cl;nfhs;Sk; khj;jpiufSs; ngUk;ghyhdit fopthf ky$lf;- FopapDs; mfw;wg;gl;Lg; gpd; fopTePh;
Rj;jpfhpf;Fk; ,ae;jpuj; njhFjpia milfpd;wd. mj;Jld; fhy;eilfspd; cuKk; ePhpDs; nrd;wile;J Nehna- jph;g;G kUe;Jfspd; (Antibiotic) msit mjpfhpf;fpd;wd.
gf;Bhpahit mfw;Wtjpy; fopTePh; Rj;jp fhpf;Fk; ,ae;jpuj; njhFjpfs; rpwe;j- itahf ,Ue;jNghJk; kUe;Jf; fyit fspd; ,urhadq;fis mfw;Wtjw;fhf ,it tbtikf;fg;gltpy;iy. ,k; kUe;Jfis mfw;Wtjw;F jw;NghJ gy Kiwfs; fz;lwpag;gl;Ls;sJld; Pero- xide, XNrhd;> fhgd;fspd; ntt;NtW tbtq;fSld; Gw Cjh ntspr;rk; (UV light) vd;gd ,e;j kUe;Jfspd; ms- itf; Fiwf;f KbAk;. yz;ld; kw;Wk; kprprhfhtpy; cs;s ,U xd;uhwpNah fk;gdpfs; ,e;j kUe;Jfis mfw;W tjw;fhd njhopy; El;gj;ij Kd;Ndw;W- tjpy; Kd;dzpapy; cs;sd. vdpDk; ,it njhlh;ghf NkYk; Ma;Tfs; Nkw;nfhs;s Ntz;bAs;sJ.
jha; tPL gj;jpupif gw;wpa tpku;rdq;fis vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax:416-849-0594 Tel:416-646-3422


Page 59
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 59 -


Page 60
- 60 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 61
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 61 -


Page 62
- 62 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 63
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
eyk; gy ey;Fk; et gpUe;jhtdk;
tUk; mDkidAk; jhprdk; nra;J tpl;L te;Njd;.
- c jpU kNfrd;
,jpy; kpfg;nghpa cz;ik vd;dntd; why; ePq;fs; cz;ikapNyNa mjpl;lrh- ypahf ,Uf;f Ntz;Lk;.fhuzk; vdf;F etgpUe;jhtdj;ijg; gw;wp nrhy;yp nrd;wkhjf; fl;Liuapd; Kjypy; ‘eyk;
cw;rhfk; Cl;b mq;Nf nry;yitj;j gy ey;Fk; etgpUe;jhtdk;’ vd;W
vd; ez;gH fle;j Ie;J tUlq;fshf Fwpg;gpl;L Kbj;jpUe;jij Fwpg;gpl;L gy
Eq;fgj;kh ejptiu nrd;W ejpiaf; thrfHfs; Nfs;tp Nky; Nfs;tp Nfl;L
fle;J etgpUe;jhtdk; nry;y Kbah- Jisj;njLj;Jtpl;lhHfs;. nrd;w khjf;
ky; ,d;dKk; Kad;Wnfhz;bUf;fpwhH. fl;Liuia Kbj;J by;ypapypUe;J tPL
gyH ghprypy; Vwpa gpd; ejptopNa gj;jphpif mYtyfj;jpw;F email nra;J
,Oj;Jr; nry;yg;gl;L etgpUe;jhtdk; tpl;L etgpUe;jhtdk; Nehf;fpNa gaz-
fhzhky; $l jpUk;gpapUf;fpwhHfs;. khNdd;. vdNtjhd; mf;fl;Liuapy; etgpUe;jhtdj;ij gw;wp Fwpg;gplNtz;-
gtpj;jpukhd fHehlf khepyj;jpy; ba fl;lhak; Vw;gl;lJ.
Eq;fgj;jpuh ejpapd; kj;jpapYs;s rpW jPT etgpUe;jhtdk;. ngy;yhhp khtl;lj; etgpUe;jhtdk; Nehf;fpa gazj;jpd;
jpy; `h];ngl; (HOSPET) vd;w Chpyp- NghNj kdjpy; ,d;iwf;F vq;nfy;yhk;
Ue;J `k;gp(HUMPI) topahfr; nrd;why; mw;Gjq;fs; epfo;e;Jnfhz;bUf;fpwNjh>
12 fpNyh kPw;wH J}uj;jpy; cs;sJ flTspd; fUiz fz;zpy; njhpfpd;-
MNdFj;jp. fHehlfj;jpYs;s fq;fh wNjh mtw;iwnay;yhk; ,k;kf;fSf;F
ejpnad;Wk; ChpypUe;J 20 fpNyhkPw;wH ,dptUk; fhyq;fspy; fl;Liu tbtpy;
J}uj;jpYs;sJ. MNsFe;jpapUe;J ghpry; tPL gj;jphpif %yk; toq;f Ntz;Lk;
%yk; etgpUe;jhtdk; nry;yyhk;. vd;w vz;zNk NkNyhq;fpapUe;jJ.
kio fhyj;jpy; Eq;fgj;jpuh epjpapd; ,e;j kdepiyia vk;khy; AMR Iah
ePHkl;lk; caHe;JtpLtjhy; ghprypy; vd;W nry;ykhf miof;fg;gLk; FKjk;
nrd;W etgpUe;jhtdj;ij jhprpf;f A.M. RAJAGOBALAN mtHfshNyNa
KbahJ. vdNt nry;tjw;F Kd;ghf Njhw;Wtpf;fg;gl;ljhy; mthpd; kdg;-
njhlHG nfhz;L epiyikia mwpe;j g+Htkhd MrpAlDk; mq;fPfhuj;JlDk;
gpd; nry;tNj ey;yJ. ,j;njhliu tiua vz;zpAs;Nsd;. ,e;jj; njhlhpy; fdlhtpypUe;J et-
etgpUe;jhtdk; jkpof kf;fspd; ,jak; gpUe;jhtdk; nrd;W jpUk;gpatHfSf;F
ftHe;j Gz;zpa g+kp. fiuaw;w flny- Vw;gl;l Mr;rhpakhd mDgtq;fs; rpy-
dg; nghq;fptpLk; fUizAld;> fz;- tw;iwAk; mtHfspd; mDkjpAld;
fisj; Jilj;J jtkJ fhj;jUSk; ngaH Fwpg;gplhJ ntspapl vz;zpAs;-
xd;gJ kd;GUrHfs; [PtgpUe;jh tsq;- Nshk;.
fspy; vOe;jUsplkpUe;J mUs;ghypf;- Fk; Gdpj N\j;jpuk;. ,d;iwf;F vk;kf;fs; kj;jpapNy gyg;gy gpur;rpidfs;> Neha;fs;> fld; njhy;iy
=uhkgpuhd;> =mDkhidAk; =Rf;fphP- fs;> jpUkzj; jilfs;> Foe;ijg;
tidAk; Kjd; Kjypy; re;jpj;j Nghpd;ik vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl
fp\;fpe;ijapy; jhd; Md;kPfk; RlHtpl;- Nghfyhk;. Mdhy; ,it vy;yhtw;wpw;
Lg; gpufhrpf;fpwJ. etgpUe;jhtdk; guk Fk; Md;kPf topfspy; ghpfhuq;fs;vd;W
gtpj;jpu gpuhd; Eq;fgj;jpuh ejpapd; nrhy;yg;gLk; xUtifj; jPHT ,Ug;gij
kj;jpapy; ehl;GwKk; ,aw;if moFld; gyUk; mwpe;jpUf;f ,lkpy;iy. ghpfhuq;
kpspHfpwJ mofhd ,j;nja;tPfj; jPT. fs; vd;wTld; njd;dpe;jpahtpypUe;J %l;il Kbr;RfSld; ,q;Nf te;J
,g;Gdpjkhd Eq;fgj;jpuh ejpapy; Nrhjplk; nrhy;tjw;fhf ‘Rj;Jkhj;J’
ePq;fs; mjp\;lrhypfshf ,Ue;jhy; ‘gk;khj;J’ nra;Jnfhz;bUf;Fk; Nrhjpl
my;yJ g+Ht Gz;zpa gydhy; ,d;Dk; GY}lhf;fspd; ghpfhuk; ve;jtpj nryT
mjpfsT Neuj;jpy; kfh rkhjpaile;j kpd;wp Fwpg;gpl;l Myaq;fSf;Fr;nrd;W
Rthkp uhfNte;jpuh Nghd;w kfhprpfs; topgLtjd; %yk; Fiwfs; ePq;fg;
gyH ];ehdk; nry;tij kq;fsxspapy; ngw;W tskhf thoyhk;.
fhZk; ghf;fpak; fpilf;fyhk;. Eq;fgj; jpuh ejpapy; ,d;dKk; mjpraq;fs; gyjlitfs; FOf;fshf gyiu
epfo;e;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. kf;f- ,e;jpaj; jpUj;jy ahj;jpiufSf;F
Sf;F jHkj;ijAk;> NeHikiaAk;> mioj;Jr; nrd;wjd; gadhf ,t;thpa
xOf;fj;ijAk;> gf;jpiaAk; gu];gu nghf;fprj;ij mwpAk; tha;g;G fpilj;
el;igAk; Nghjpj;J ey;topapy; elj;jpr; jJ. vj;jidNah Mapuf;fzf;fhNdhH
nry;tjw;fhf mt;tg;NghJ gy fhy gydile;jpUf;fpwhHfs;.
fl;lq;fspy; gy kfhd;fs; mtjhpj;J tUfpd;wdH. ,jd; fhuzj;jhy; ,dptUk; fhyq;f- spy; xt;nthU gpur;rpidfisj; jPHf;Fk;
jq;fs; mtjhu fhhpak; Kbe;j gpwF ghpfhuj; jyq;fisAk; mtw;wpd; ,Ug;-
,j;jifa kfhGU\Hfs; kPz;Lk; ,iw gplq;fisAk; mjpraq;fisAk; cq;fs;
tdplNk jpUk;gpr; nrd;Wtpl Ntz;Lk; Kd; itf;f ,Uf;fpd;Nwd;.
vd;gNj epajp. ,j;jifa kfhd;fSk; kfhGU\HfSk; fUizNa cUthd- Kjd; Kjypy; ,d;iwf;Fk; gyUf;F
tHfs;. ,tHfs; mtjhu fhyq;fspy; Ghpahj Gjpuhf tpsq;fpf;nfhz;bUf;Fk;
kf;fspy; VuhskhNdhH jq;fsJ mwpah etgpUe;jhtdk; Gz;zpa jyj;jpypUe;J
ikahy; gy jtWfis nra;J mjd; Muk;gpg;Nghk;.
tpisthfj; Jd;gLNthiug; ghHj;jgpd;G ,tHfis tpl;Ltpl;L ehk; ,iwtdplk; gyUk; Nehpy; nrhd;d fijfisf;
nrd;WtpLtjh vd;W ek;kPJ ,uf;fk; Nfl;L mq;FNgha; jhprdk;nra;aNtz;L
nfhz;L ek; Jd;gq;fis Nghf;fpaUs nkd;w Mtypy; fhj;jpUe;Njd;. khHr;
Ntz;Lnkd;W jpUTs;sk; nfhz;L g+T- khjk; etgpUe;jhtdk; nrd;W me;j
yfpNyNa jq;fptpLfpd;wdH. xd;gJ kidfisAk; mtHfs; g+[pj;J
vj;jifa fsJ M jq;fs; rh Mjyhy; fsJ jpt Mf;fg;gl;l rhPuq;fspy rf;jp ng gpUe;jh t
,j;jifa
ikahd ghtq;fspy nfhba N eyf; Nfh ,d;ik N Nghf;Fk;
,e;jpahtp gpUe;jhtd Jld; kf;f jhf ,Ug fpd;Nwhk;. kfhd; , gpUe;jhtd
,t;tpjk; fs; tha;e ,d;W xU gtpj;jpukh gj;jpuh ej tdk;. , rf;jpfis xd;gJ k ,lj;jpy; m
jPuhJ vd fs; ePl;rp Vuhsk; V
mtjhu gpUe;jhtd whH ghy;t

- 63 - eyk; gy ey;Fk; et gpUe;jhtdk;
; nra;J
- cy;yhrg; gazf; fl;Liu -
d;dntd; mjpl;lrh- k; vdf;F nrhy;yp ;yitj;j lq;fshf ejpiaf; Kbah- Uf;fpwhH. jptopNa e;jhtdk;
Hfs;.
epyj;jpy; s;s rpW khtl;lj; ;w Chpyp- nrd;why; cs;sJ fq;fh NyhkPw;wH e;J ghpry; y;yyhk;. epjpapd; ghprypy; jhprpf;f Kd;ghf mwpe;j
d; ,jak; ;w flny- d;> fz;- j;jUSk; h tsq;- s;ghypf;-
=Rf;fphP- re;jpj;j ; RlHtpl;- dk; guk ejpapd; moFld; j; jPT.
ejpapy; ,Ue;jhy; ; ,d;Dk; paile;j kfhprpfs; xspapy; ;. Eq;fgj; praq;fs; d. kf;f- kiaAk;> gu];gu ; elj;jpr; y fhy tjhpj;J
;j gpwF k; ,iw Ntz;Lk; hd;fSk; cUthd- yq;fspy; J mwpah ;J mjd; Hj;jgpd;G wtdplk; ,uf;fk; hf;fpaUs z;L g+T-
vj;jifa kfhd;fshf ,Ug;gpDk; mtH
Jld; = MQ;rNeaH. ghHf;fg; ghHf;fg; fsJ MAl;fhyj;jpw;F Nky; mtHfs;
jpfl;lhj Nguhe;j jhprdk; ,J. mofhd jq;fs; rhPuj;jpy; jq;fpapUj;jy; KbahJ.
kiyg;gpuNjrj;jpy; xspkakhd fhl;rpf- Mjyhy; MAl;fhyk; Kbe;j gpd;G mtH
shff; fz;Nld;. fsJ jpt;a rhPuk; gpUe;jhtdk; (rkhjp) Mf;fg;gl;l Gdpj ,lj;jpNyNa jPl;Rk;
me;j Neuj;jpy; me;j xd;gJ kfhd;f rhPuq;fspy; jq;fptpLfpd;wdH. mj;jifa
spd; gpUe;jhtdj;jpy; epd;W ehd;F rf;jp ngw;w rkhjpfisj;jhd; ehk;
jpirfisAk; Nehf;fp if$g;gp Rw;wp gpUe;jh tdq;fs; vd miof;fpd;Nwhk;.
jpahdk; nra;jNghJ vd; kdjpy; Vw;- gl;l gf;jp gutrj;jpw;F msNtapy;iy. ,j;jifa gpUe;jhtdq;fs; kpff; fL-
jkpo; kf;fSf;F MNsFe;jp jd;dplk; itj;J ghJfhf;Fk; ,e;j Md;kPf nghf;fprk; tpthpf;f ,ayhjJ.
Nfhbg; gpwtpfs; vLj;jhYk; vspjpy; fpilf;fhj guk gtpj;jpukhd kdg; Gz;zpa jpUj;jyq;fspy; etgpUe;jhtd Kk; xd;W.
ikahd ghtq;fisAk; mj;jifa ghtq;fspy; Vw;gLk; fpuf Njhrq;fs;> nfhba Neha;fs;> fld; Rikfs;> kd- eyf; NfhshWfs;> FLk;gj;jpy; epk;kjp ,d;ik Nghd;w nfhba Jd;gq;fis Nghf;Fk; rf;jp ngw;wit MFk;.
,e;jpahtpy; gy gFjpfspy; ,j;jifa gpUe;jhtdq;fs; ,d;Dk; tpsq;fptUt- Jld; kf;fspd; JaH jPHf;Fk; mUkUe;-
fq;iff; fpisahd Eq;fgj;jpuh ejpapy; jhf ,Ug;gijAk; mDgtj;jpy; fz;lwp-
ePuhb etgpUe;jhtdj;ij jhprpj;J fpd;Nwhk;. ke;jpuhyaj;jpy; gpufhrpf;Fk;
jPgNke;jp ,e;j [Pt gpUe;jhtdq;fis kfhd; ,uhfNte;jpu Rthkpfspd; [Pt-
tzq;fpajhy; JaH jPHe;J kdepiwit gpUe;jhtdk; ,jw;nfhU rhl;rpahFk;.
ngw;wtHfspd; mDgtq;fs; kpf tpiu tpy; E}y; tbtpy; AMR mtHfshy; ,t;tpjk; xNu ,lj;jpy;  Mr;rhpaq;fs; cq; mtjhu GUrH =tpahruh[ jPHj;jhpd;
fis ,dp tUk; njhlHfspy; gpukpf;f- gpUe;jhtdj;jpw;F vjphpy; mkHe;jpUf;fp-
itf;fg;Nghfpd;wJ. whH ghy;tbAk; Foe;ijapd; jpUKfj;-


Page 64
- 64 -
ROOMS / BASEMENT RENT WARDEN & SHEPPARD New Reno. Basement - 2B/R 416 560 5739 


Page 65

NEILSON & SHEPPARD 3+2 B/R 416 724 5503 


Page 66

MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 B/R 2 Bath. 416 283 5530 


Page 67

KENNEDY & EGLINTON 1 B/R Basement 416 209 6571 


Page 68

MEDOVELE & SHEPPARD 1 B/R 416 724 7877 


Page 69

MC COWAN & ELLESMERE 2 B/R Basement 416 917 3846 


Page 70

MC COWAN / ELSON 3 B/R Basement 416 298 9322 


Page 71

MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 B/R Basement 416 283 5530 


Page 72

MC COWAN & ELSON 3 B/R Basement 416 298 9322 416 917 1500 


Page 73

BLACK GREEK & LAWRENCE 1 B/R Basement 647 828 1909 


Page 74

MARKHAM & LAWRENCE 1 B/R Basement 416 721 8301 


Page 75

LAWRENCE & MORNINGSIDE 3 B/R House for rent(main floor) 416 265 3513 


Page 76

DANFORTH & EGLINTON 2 B/R Basement 416 898 1469 


Page 77

MARKHAM & HYGLEN 1B/R Basement 416 754 8282, 416 821 2552 


Page 78

jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax: 416-849-0594 Tel: 416-646-3422
MIDLAND & EGLINTON 1+2 B/R Condo 416 389 0147 


Page 79

PHARMACY & LAWRENCE 3 B/R Basement 416 750 4077 


Page 80

BIRCHMOUNT & ELLESMERE 3 B/R House 416 285 1975 


Page 81

DONMILLS & FINCH 1 B/Room Basement for Rent Call: 416 756 4365 


Page 82

BRIMLEY & LAWRENCE 2 B/Room, 11/2 W/R 416 265 3352 / 416 704 8534
HOUSE / CONDO FOR SALE
KENNEDY & EGLINTON Condo - New Reno. 3 B/R 2 Full bath. 647 209 4100 


Page 83

MIDLAND & LAWRENCE CONDO FOR SALE 2 B/R 416 913 3830, 416 768 3830 


Page 84

MARKHAM & ELLESMERE Bangalow house for sale 3+2 B/R 416 289 2370 


Page 85

NEILSON & 401 House for sale 416 879 9692 


Page 86

DIXIE & BOUVIAD 4 B/R HOUSE 2+4 park 905 494 0220, 416 908 5194 


Page 87

KENNEDY & SPEPPARD 3 B/R 2 W/R Condo for Sale 647 209 4100 


Page 88

COLOMBO/WELLAWATTE SILVA MAWATHA 416 412 7579 


Page 89
 AUTO FOR SALE
NISSAN ALTIMA– 2000 176 K. Look New $ 4250.00 416 451 6895, 647 345 1008 


Page 90

92 TOYOTA COROLLA 200 K $ 800 416 402 1124, 905 471 7373 


Page 91

91
_______
HON
_______
TOYO
_______
92
_______
95
_______
95 T 905 _______
2007 T
_______
200
_______
99 T 905
_______
6 DOO
_______
W 647 _______
_______
SEWI
_______
2 SE
_______
TUITIO
416 _______
Perso
_______
HARDW
_______
416 _______
Njt
jha;t
,i gil

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
TON
______
ENCE
______
SMERE
______
CH ent
______
NCE
34
R SALE
TON
______
ENCE
______ 3830
MERE
______
1
______
D k
______ 94
ARD
le
______
ATTE
______
000
0 08 ______
LLA
73
______
91 TOYOTA CAMRY 275K



Page 92
 647 338 7316
HONDA CIVIC AUTO 147 K - $ 8250



Page 93
 416 274 5847
TOYOTA CAMRY 225 K



Page 94
 416 697 1580
92 TOYOTA CAMRY



Page 95
 416 878 4453
95 HONDA ACC. EX $ 3350



Page 96
 416 274 5847
95 TOYOTA COROLLA



Page 97
 905 471 7373, 416 402 1124
2007 TOYOTA JARVIS 50K



Page 98
 416 451 5211
2004 HONDA ODESY 150K



Page 99
 416 820 9325
99 TOYOTA COROLLA 905 471 7373, 416 402 1124



Page 100
 OTHERS
6 DOOR WALK IN COOLER



Page 101
 416 568 1221
WEIGHT LOSE



Page 102
 647 261 0281/ 416 577 9737
TV REPAIR



Page 103
 905 472 2534
SEWING BLOUSES AND OTHER



Page 104
 416 491 8219
2 SEWING MACHINES



Page 105
 416 286 4928
TUITION & TRANSLATION



Page 106
 416 282 0951, 416 570 6920
PAINTING 60L34LBasement Person wanted for Wiring work



Page 107
 416 828 5745
HARDWOOD/LAMINATING



Page 108
 416726 5364
YOGA CLASS



Page 109
 416 292 8576, 905 388 1463
416.264.8798
Njtfhe;jdpd; gilg;gpyf;fpak;
jha;tPl;bYk;> kw;Wk; gj;jpupiffs; rQ;rpiffspYk;> ,izaj; jsq;fspYk; ,Jtiu ntspahd gilg;gpyf;fpak;> tpku;rdk; rhu;e;j Njtfhe;jdpd; ngUk;ghyhd vOj;Jf;fis www.devakanthan.blogspot.com ,y; ghu;f;fKbAk;.
YOGA Birch mount & Eglin ton) Yoga (Thiyanam) Class (Free)



Page 110
 Call: 416 642 4883
THINGS FOR SALE Wheel chair/Walker/Dryer



Page 111
 416 724 6311
SEEKING FOR BABY SITTER



Page 112
 416 289 3340
WANTED TUITION FOR GR.11



Page 113
 416 854 7307
WANTED TUITION FOR(GR.12)



Page 114
 416 849 9289
TRED MILL FOR SALE



Page 115
 416 319 0133
MIDDLEFIELD & FINCH Works available in Textiles Store



Page 116
 416 786 5145
DAY CARE



Page 117
 416 7548947
FREE MARRIAGE SERVICE



Page 118
 416 269 8264
FLOORING FREE ESTIMATE



Page 119
 647 298 2560
TV REPAIR AT HOME



Page 120
 905 472 2534
SEEKING JOB



Page 121
 416 757 2959
KENNEDY & EGLINTON COSMETIC/GIFT ITEMS Closing sale



Page 122
 


Page 123
 416 OTHERS 759 0777
DAY CARE FOR KIDS SWING WORK AVAILABLE



Page 124
 416 431 8655
TUITION CLASS Middlefield & Finch Tuition Class for Student



Page 125
 Call: 416 830 7078 / 416 609 9043


Page 126
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
“njhg;ig” tz;b Fiw
top xd;W Ntz;Lk;
vdf;F taJ 56. ehd; RkhH 20 tUlq;fSf;F Nky; kJ mUe;jp tUfpd;Nwd;. ,g;nghOJ vdJ clk;Gk;> kdJk; kpfTk; ghjpf;- fg;gl;Ls;sJ. kidtp gps;is fs; kpfTk; tUj;jg;gLfpd;whH- fs;. ,e;jg; Nghij gof;fj;jpyp- Ue;J tpLgl VjhtJ MNyh- rid ju ,aYkh?
ePq;fs; ,e;jg;gof;fj;ij tpl Ntz;Lk; vd;W cz;ikahfNt Mirg;gl;lhy;> mjw;F epiwa topKiwfs; cz;L. ,e;jpahtpw;F nrd;W ‘kJ mbikfs; kWtho;T ikaj;jpy;” 21 ehl;fs; rpfpr;ir ngw;why; KOikahf tpLjiy ngw KbAk;. ‘My;fhNfh” vd;w rpj;j kUj;Jtf;$l;Lf; Fspirfis jpdKk; vLg;gjd; %yKk; ,g;Nghijg; gof;fj; ij tpl KbAk;. mf;a+gQ;rH Kiw- apYk; ey;y gyid ngwKbAk;. ePq;fs; Xu; itj;jpauplk; Nehpy; MNyhrid ngWtJ kpfr; rpwe;jJ.
lhf;lH> vq;fSf;F ,uz;L Mz; Foe;ijfs; %d;whtjhf xU ngz; Foe;ij ngw;Wf;nfhs;s Mirg;gLfpd;Nwhk;. ,jw;F MAHNtj kUj;Jtj;jpy; top Kiw VNjDk; cz;lh?
epr;rakhf cz;L. fztd; - kidtp jkJ ,lJ ehrpapy; Rthrj;ijg; gofp xd;whff; $bdhy; mJ epr;rakhfg; ngz; Foe;ijahfj;jhd; ,Uf;Fk;. itj;jpaupd; MNyhridiag; ngWq;fs;.
lhf;lH> vdf;F jpUkzk; epr;r- aj;jpUf;fpwhHfs;> Mdhy;> ngz; vd;idtpl rw;W cauk;. ,jdhy; kztho;f;ifapy; Vjh tJ gpur;rpid tUkh?
Miztpl ngz; caukhf ,Ue;jhy; xU gpur;rpidAk; ,y;iy. cyfpy; ,g;gbg;gl;l jk;gjpapdhpy; 96 rjtPjk; NgH kpfTk; kfpo;r;rpahf ,Ug;gjhfg; Gs;sptpguq;fs; $Wfpd;wd. ez;gNu.... cq;fSf;F xU gonkhop njhpahjh? ‘rhz; gps;isahdhYk; Mz;gps;is”. cq;fs; kztho;f;if kpfTk; kfpo;r;rp-
As;sjhf ,Uf;Fk;. tho;j;Jf;fs;.
rpj;j itj fg;gl;L t fz;ghHitia njspthf;f vd;d nra;ayhk;.
cyfpd; E}y;fis njhlHe;J b.tp.ghHg;gJ> fk;a+l;lH Kd;dhy; ,Ug;gJ Nghd;wtw;iwj;
n[Hkdpa jtpHj;jpLq;fs;. J}uj;jpYk; mUfpYk;>
jQ;ir r gf;fthl;bYs;s nghUl;fis khw;wp
Ue;J n kw;wp ghHf;Fk; gapw;rpia nra;a Ntz;-
E}y;fs; m Lk;. ‘Eye support” vd;w %ypif
ghf ,Uf khj;jpiufs; fdlhtpy; fpilf;fpd;wd. xU fg; Nfhl; rhW> miu Njf;fuz;b
%f;fpy; fUQ;rPuf vz;nza; ,uz;ilAk;fye;J
czu fhiy> khiy ,UNtisvdnjhlHe;J
KbAkh? 60 ehl;fs; vLj;Jtu ey;y fz;ghHit iag; ngwyhk;.
Ks;KUq fye;J j mjp ,uj;j mOj;jj;jpw;F ey;y
fs;. kUe;J vd;d?
njhg;ig ‘Med marijuana” vd;w Fspirfis
Ntz;Lk thq;fp fhiy khiy ,UNtis vLf;fTk;. Calade vd;w %ypif kUe;-
ehAUtpA Jk; fpilf;fpd;wJ. rPufk; ey;y kUe;J
jiyaiz jpdKk; ntWk; tapw;wpy; nfhj;jky;yp
mkHe;J c vLg;gJ Rfk; jUk;.
mg;Gwk; Ngha;tpLk ,uj;jj;ij Rj;jk; nra;a ve;j %ypif ey;yJ?
ePuopitf jhk;gj;jp mUfk;Gy; ekJ ehl;by; rhjhuzkhf tpisaf; $baJ. kpfg; nghpa gyidj;
epr;rakhf juty;yJ.
rspj;njhy;iy ePq;f Vw;w kUe; njhd;W nrhy;y KbAkh?
Mlhnjhil vd;w %ypif rpwe;jJ. rsp> ,Uky;>M];Jkhvy;yhNk Fzkh Fk;. fz;ld; fj;jphp> J}Jtis> kpsF> kQ;rs;> Jsrp vy;yhNk ey;yJjhd;.
ve;jtif kUj;Jtk; ey;ynjd;W epidf;fpwPHfs;?
re;Njfk; vd;d? %ypifkUj;Jtk;jhd;. Fwpg;ghf jpngj;jpa %ypif kUj;Jtk; cyfpNyNa kpfr; rpwe;jJ vd;W nrhy;- Ntd;. vyf;l;Nuhgjp vd;W xU %ypif kUj;JtKk; rpwe;j xd;W Mdhy;> ve;j Neha;f;Fk; kUe;J nrhd;d jkpodpd;
¶]B Joçï \òÍm z1⁄2©ÃkòÂzÝ Ø>öBV\KD ØïV|ÂïéVD
ÖÍ> \V>D 20 1⁄4
\òÍm ¶Ð© ̧ ¶çw¥oï^ 011 91 93627
z1⁄2çB \ÅÂï

- jhg;ig” tz;b Fiwa
65 -
top xd;W Ntz;Lk;
s;.
;f vd;d
fk;a+l;lH tw;iwj; UfpYk;> khw;wp ;a Ntz;- %ypif f;fpd;wd. jf;fuz;b k; fye;J jhlHe;J ;ghHit
;F ey;y
pirfis UNtis f kUe;- kUe;J hj;jky;yp
;a ve;j
huzkhf gyidj;
;w kUe; ?
rpwe;jJ. Fzkh > kpsF> jhd;.
njd;W
tk;jhd;. Uj;Jtk; ;W nrhy;- %ypif hy;> ve;j jkpodpd;
rpj;j itj;jpak; ,ufrpakhfg; ghJfhf;- fg;gl;L tUfpd;wJ.
cyfpd; kpfr;rpwe;j itj;jpa E}y;fis vq;F fhzyhk;?
n[Hkdpapd; jiyefH ngHypdpy;. jQ;ir ru];tjp k`hy; E}yfj;jpyp- Ue;J nfhs;isabj;Jr; nry;yg;gl;l E}y;fs; midj;Jk; ,q;Fjhd; ghJfhg;- ghf ,Uf;fpd;wJ.
%f;fpy; ve;j thridiaAk; czu Kbatpy;iy. cjt KbAkh?
Ks;KUq;if ,iyia Njhir khtpy; fye;J jpdKk; Njhirahf rhg;gpLq;- fs;.
njhg;ig Fiwa top xd;W Ntz;Lk;?
ehAUtpAk;> jHg;igg;Gy;Yk; NrHj;J jiyaizNghy; nra;J mjd; Nky; mkHe;J cl;fhu Ntz;Lk;. (jpde;NjhWk;) mg;Gwk; cq;fs; njhg;ig fhzhky; Ngha;tpLk;.
ePuopitf; fl;Lg;gLj;jhtpl;lhy; jhk;gj;jpak; ghjpf;fg;gLkh?
epr;rakhf. ehd; Kd;dNk vOjpa fl;L
iuapy; njspTglf; $wpAs;Nsd;. ry- Nuhfk; xU czHTf;nfhy;ypNeha;vd;g Jjhd; cz;ik. mjdhy; ghYzHT epr;rakhf ghjpf;fg;gLk;. Neub MNyh- rid mtrpak;.
Gw;WNeha; cs;stHfs; krh[; nra;J nfhs;syhkh?
$lNt $lhJ. krh[; nra;Ak; nghOJ clypy; ,uj;j Xl;lk; J}z;lg;gLk;. ,j- dhy; Gw;WNeha; guTk; mghak; mjpfk;.
vdJ kfs; gUtk; mile;j gpd;Gk; cly; tsHr;rp rhpahf ,y;iy. vdJ cwtpdH re;jd vz;nziag; g+rp tur; nrhy;fp whH. cq;fs; Nyhrid vd;d?
re;jd vz;nza; ey;yJjhd;. Mdhy; ePq;fs; nrhy;tij itj;Jg; ghHf;Fk; nghOJ Nytz;lH kpfr; rpwe;jJ. Vnd dpy; Nytz;lUf;F rpy mtaq;fisg; nghpjhf;Fk; jd;ik cz;L. gUtk; mile;j ngz;fSf;F kpfTk; Vw;wJ.
¶]B Joçï \òÍm z1⁄2©ÃkòÂzÝ Ø>öBV\KD ØïV|ÂïéVD
ÖÍ> \V>D 20 1⁄4ÃòÂz \â|1⁄4\ \òÍm ¶Ð© ̧ çkÂï©Ã|D ¶çw¥oï^ 011 91 93627 28808
z1⁄2çB \ÅÂï
,uh[Nrfu; Mj;jpag;gd;


Page 127
- 66 -
Bollywoodf;F te;j Gjpa trd fHj;jh
,e;jpahtpd; rpdpkhj; Jiw cyfpNyNa nghpa xd;whFk;. xU glj;ijj; jpiuf;F nfhz;L tu ,U tUlq;fsh- Fk;. rpy Neuq;fspy; xU glj;jpd; tuT nryT jpl;lj;ij Mde;jgthdpy; ,Ue;J fye;JiuahLk; NghJ mq;fpUe;Jk; Napkin ,NyNa vOjptpLthHfs;. ekJ trd fHj;jhf;fspy; gyH MRftpfs;> glj;jpd; trdj;ij glg;gpbg;gpd;NghJ set ,NyNa tbj;Jj; js;sptpLthHfs;.
Bolly wood xU Mz;Lf;Fs; 200 glq; fisj; jUfpd;wJ. ,e;jg; glq;fs; xU Fbirf; ifj;njhopy; Nghy ghjhs cyfj;jpdhpd; gzj;jpy; kpfTk; Fiw ghLfs; epiwe;j epHthfj;jpy; gytPd- khd re;ijg;gLj;jYld; MtYld; fhj;jpUf;Fk; ,e;jpa kf;fSf;F toq;- fg;gLfpwJ.
jw;NghJ ,e;jpa glj;Jiwia rPHjpUj;j 50 tajhd Ronie Screwvala vd;ghH tsHe;J tUk; UT software communica- tion vd;w epWtdj;jpD}lhf Bolly wood fdTj; njhopw;rhiyia xU g+Nfhs tHj;jf rf;jpahf khw;w Kaw;rpj;J tUfpwhH.
2007,y; ,e;j epWtdj;jpD}lhf jah- hpj;J toq;fpa Name sake vd;w glj;jpd; %yk; Holly Wood ,e;j rf;jp tha;e;j Walf Disney epWtdj;ij gq;fhsuhf ftHe;Js;shH. ,ijj; njhlHe;J ,tuJ fw;gidAld; $ba gilg;Gj; jpwid> ghtpj;J ,e;jpa rpdpkhit rHtNjr
juj;jpw;F nfhz;L tu ,Uf;fpwhH. gy Mz;Lfshf 9%,y; tsHe;j ,e;jpa nghUshjhuj;jpdhy; fpilj;j Gjpa nry;tj;ij nghOJNghf;fpw;fhf nry- topf;f epiwag;NgH ,Ug;gjhy; rpdpkh Nghd;w nghOJNghf;F rhjdq;fSf;F epiwa tsu ,lk; ,Uf;fpwJ. 2005
tiuapy; $1 Billion tiuapy; ,Ue;j t#y; 2006y; Mz;Lf;F $2 Billion t#Yf;F tsHe;Js;sJ. ,e;j ,lj;jpy; Holly wood,y; Gfo;ngw;w Titanic glj;- jpd; t#y; 1 Billion MFk;.
,d;Dk; Ie;J Mz;Lfspy; ,e;jpa rpdp- khj;Jiw 4 billion t#iyj;jUk; vd;W
Ma;thsHf hPjpapy; 25 plex) Gjpj gl;L ur mikf;fg Nghl;l n jthW tp
,urpfHfS jhd;.
Mdhy; j tpf;ifapy Ak; t#i ,J xU r thd fhh

ollywoodf;F te;j Gjpa trd fHj;jh
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
pwhH. gy ,e;jpa ;j Gjpa f nry- ; rpdpkh q;fSf;F J. 2005
; ,Ue;j Billion ,lj;jpy; nic glj;-
;jpa rpdp- k; vd;W
Ma;thsHfs; njhptpf;fpwhHfs;. ehlshtpa hPjpapy; 250 gy;jpiu muq;Ffs; (multi- plex) Gjpjhf Fsp&l;lg;gl;L mikf;fg;- gl;L urpfHfSf;F kpf trjpahf mikf;fg;gl;Ls;sJ. rhf;F jl;bapdhy; Nghl;l nfhl;lifapy; ,Ue;J tpaHj; jthW tpWtpWf;f ,Ue;J glk; ghHj;j
,urpfHfSf;F ,J xU RfhDgtk; jhd;.
Mdhy; jpU Screwvala fUj;Jj; njhp- tpf;ifapy; rHtNjr hPjpahf ntw;wpia Ak; t#iyAk; Ftpf;Fk; NghJjhd; ,J xU rhjidahFk;. mJ xU ,yF thd fhhpaky;y vd;whH.
khwd; nry;iyah
- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -
UTV tpiuthf tsHe;J tUfpwJ. 20 glq;fis ,e;j Mz;L jpiuapl jPHkh- dpj;jpUf;Fk; mNjNtisapy; Ie;J Gjpa njhiyf;fhl;rp topfisAk; (Channel) Muk;gpf;f ,Uf;fpwhHfs;. $43 Million tutpy; $13 MillionI ,yhgkhf fle;j Mz;L ngw;w ,e;j epWtdj;jpd; tUtha; ,e;j Mz;L 2klq;fhf mjpf- hpf;Fk; vd Ma;thsHfs; njhptpj;Js;- shHfs;.
Mf ,e;j epWtdj;jpd; tsHr;rpAld; jpU Screwvala Bolly Wood,y; rpdpkh jahhpf;Fk; tpjj;jpy; ghhpa khw;wq;fis nfhz;Ltu ,Ug;gJ njhpfpwJ.
toikahf %d;W kzpj;jpahyq;fSf;F elf;Fk; ngUk; fijahf ,Uf;Fk; rpdp- khit 90epkplq;fSf;F FWf;fp toik ahf ,Uf;Fk; msTf;F Nkyhd rz;- ilfs; ,U trdj;jpy; nrhy;Ytij nrhy;Ytjw;F Ie;J epkplq;fSf;F tuf;$ba gy ghl;Lf;fisAk; jtpHj;J mfykhf Mokhf ,Uf;ff;$ba fUf; fis itj;J glq;fis ju ,Uf;fpwhH mtH.
67k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 128
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
66k; gf;fj; njhlHr;rp...
agregating content, value added Nghd;w thHj;ijg; gjq;fSld; ,tH Bolly
UTVapd; 2006,y; ntspte;j Rang de
WoodI tyk;tUfpwhH. rpdpkhj;Jiw Ma;thsH Ritesh Poladia vd;gtH xU Basant. vd;w glj;jpy; 5 ,isQHfs; ,e;jpahtpd; Rje;jpu Nghuhl;lj;ijg;
KOikahd jpl;lkplg;gl;l epHthf fyhr;rhuj;ij ,tH Bolly Wood,y; gw;wp Nghy mJ fij gw;wpaglj;jpy; mike;jpUe;jJ. ebj;J ,e;j mwptJ glk;
Muk;gpj;J khj;Jiwapd; itj;Js;shH gytPdq;fisAk; vd;whH. jtW- rpdp-
,isa rKjhaj;jpdhpilNa xUntw;wp ahf mike;jpUe;jJ. Gjpa eLj;ju
fisAk; xU ntspahshf ,Ue;jj- dhy; ,tuhy; czu KbfpwJ vd;W tHj;jf rKjhaj;jpd; Gjpa ,uridf- Sf;F ,e;jg; glk; xU rthyhf
Ritesh NkYk; njhptpj;jhH.
fpilj;-jpUe;jJ. ,jd; %yk; Gjpa tpj;jpahr-khd fUj;Jf;fis itj;J
xU cable epWtdj;ij Muk;gpj;J tPL tPlhfr; nrd;W mij tpw;W tHj;jf fijia juf;$ba fjhrphpaHfs; gf;fk; Bolly Wood,d; ftdk; jpUk;gpAs;sJ.
EZf;fq;fis gapd;wtH. gy thbf;if ahsHfSf;F Remote fUtpiag; ghtpf;- rpy fjhrphpaH 6myyJ 7tUlq;fshf re;jHg;- gk; Njb miye;jtHfSf;F
Fk; Kiwia gapd;W nfhLj;jij epidT$He;jhH. ,g;NghJ re;jHg;gk; fpilg;gjhf Bombay gj;jphp-ifahsH Misra njhpt-
,tuJ mZFKiw rpdpkhj;Jiwf;F pj;jhH.
khw;wj;ijf; nfhz;L tUfpwJ. ,U Mz;LfSf;F Kd; 300 Nguhf ,Ue;j ,e;jpa rpdpkhit rpy Mw;wy; tha;e;- jtHfs; KOikahf fl;Lg;gLj;jp tUk;
copaHfspd; vz;zpf;if ,g;NghJ 1000 Mf caHe;Js;sJ. ,e;j epWtdj;jpd; epiyapy; me;jf; fl;Lg;ghLfis cilj;njwpe;J xU Gjpa fyhrhuj;ij
gq;fpy; tpiy VO klq;fhf caHe;Js;- sJ. rpdpkh epWtdq;fspy; Kjypy; GFj;jpa ngUikAk; jpU Screwvala itr; rhUk; vd;whH jpU Misra.
Bombay gq;Fr;re;ijapy; mq;fj;Jtk; ngw;w epWtdq;fspy; ,JTk; xd;whFk;.
fle;jfhyq;fSld; xg;gpLk; NghJkpff;
Holly WoodI ngUj;jkl;by; mq;Fk; gy Fiwe;j khjq;fSs; fhyj;Js; glj;ij mjhtJ vLj;J Kbf;f %d;W
glq;fs; mjpy; iew; ,tuJ rpahksd; jahhpg;gpy; newpahs;ifapy; ,Uf;fpd;wJ.
jpl;lkpl;Ls;s jpU Screwvala glj;ij njhlq;f Kd;dNk KOikahd fij
The Happening vd;w glk; Fwpg;gplj;jf;- fJ. ,g;gb gy re;jHg;gq;fs; ,e;j epW- trdj;ij fpwhH. mj;Jld; Maj;jkhf re;ijg;gLj;Jjypy; itj;Jf; nfhs;
tdj;jpy; Fhpa Walt ,Ug;gij Disney czHe;j epWtdk; ngUikf; fle;j jhNd KOikahf  ePq; fs; fl;ba gzj;ij jpUk;gf; nfhLf;f xt;nthU fhg;GWjpj; jpl;lj;jpYk; ghy
khl;lhHfs;. tpjpKiwfSk; fl;Lg;ghLfSk; fhzg;- gLk;. ,it vg;gb cq;fSf;F cfe;-
tPl;Lf; fld; fhg;GWjp ngWtjw;F Kd;G jd vd;gij ftdpf;f Ntz;Lk;.
ftdpf;fg;gl Ntz;ba Kf;fpa tplak; cq;fSf;F Vw;fdNt cs;s fhg;GWjpj; tPl;Lf; fld;fSf;fhd fhg;GWjpia
jpl;lk; NghJkhdjh vd;gJ fhuzk; gw;- tq;fpapy; ngw;wpUe;jhy; ePq;fs; me;j
wpa MAl;fhg;GWjp jpl;lj;Jld; Njit tq;fpf;F fhg;GWjpj; jpl;lk; toq;fpa
ahd njhifia mjpfhpf;f KbAk;. fhg;GWjp epWtdj;ij Neubahfj;
mg;gbr; nra;tjhy; cq;fs; khjhe;jf; njhlHG nfhs;tjd; %yk; cq;fs;
fl;lzj;jpy; rpwpJ Nrkpf;f KbAk;. jpl;lk; gw;wpa jfty;fisg; ngw Kb Ak;. fhuzk; tq;fpapy; toq;fg;gLk;
kpf kpf Kf;fpakhd tplak; cq;f- fhg;GWjpj; jpl;lk; NtW fhg;GWjp epWt-
Sf;F tPl;Lf;fld; fhg;GWjp Njitah dj;jpy; ,Ue;Jjhd; cq;fSf;F toq;-
vd;gJ. tPl;Lf; flDf;F fhg;GWjp fg;gLfpd;wJ. cjhuzkhf ePq;fs; TD
ngWtjw;F fhuzk; cq;fSf;F kuzk; Canada Trust,y; tPl;Lf; fld; ngw;wp-
Vw;gl;lhy; cq;fspy; jq;fpapUg;gtHfs; Ue;jhy; mjw;fhd fhg;GWjpj; jpl;lk;
nghUshjhu hPjpahf ghjpf;fg;glhky; Canada Life epWtdj;jpypUe;J toq;fg;-
ghJfhg;gjw;F> cq;fSf;Fg; gpd;dhy; gl;bUf;Fk;.
cq;fspy; xUtUk; jq;fp my;yJ ek;gp ,Uf;fhtpby; cq;fSf;F ,e;j tPl;Lf;- fhg;GWjpf;fhd tpz;zg;gg;gj;jpuj;jpy;
fld; fhg;GWjp mtrpakpy;iy. kUj;Jt rk;ge;jkhd Nfs;tpfSf;F gjpyspf;Fk;NghJ cq;fSf;f rhpahd
,f; fl;Liuapd; njhFg;gpid xsp jfty;fs; FLk;g itj;jpahplk; njhpahtpl;lhy; mJgw;wpa cq;fs; tpsf;-
tbtpy; www.cbc.ca/marketplace/in_denial
fhz;gjw;F
fj;ij mwpe;J rhpahd gjpy nfhLg;gJ

;Lf; fld;...
- 67 -
Nghd;w H Bolly khj;Jiw ;gtH xU epHthf Wood,y; hH. rpdp- k; jtW- ,Ue;jj- J vd;W
pj;J tPL tHj;jf thbf;if g; ghtpf;- hLj;jij
;Jiwf;F J. ,U ,Ue;j ghJ 1000 tdj;jpd; aHe;Js;- Kjypy; ;fj;Jtk; d;whFk;.
q;Fk; gy f;fpd;wJ. s;ifapy; pg;gplj;jf;- e;j epW- gUikf; ; fle;j s;sJ.
j;jfj;ij spehLf- Nghy kg;gLj;jp- tpj;jhy; ;fSf;Fk;
k; fpilj; g; gbj;J ;iynad; a gzk; hw;wq;fs;
NeuKk; hy;> ePq; nfhLf;f
;F Kd;G tplak; hg;GWjpj; zk; gw;- ; Njit KbAk;. hjhe;jf; Ak;.
; cq;f- Njitah fhg;GWjp kuzk; g;gtHfs; g;glhky; gpd;dhy; ;yJ ek;gp tPl;Lf;-
d xsp
nial


Page 129
- 68 -
mtH mwpTWj;jyhy; mtUf;F cjTq;fs;: xUtUf;F Fwpg;gpl;l fhyk; jhd; tho;T cz;L vd mwptpf;Fk; Ntisapy; xt;- nthUtUk; tpj;jpahrkhd tpjj;jpy; jhd; nray;gLthHfs;. rpyH clNd mOJFoWthHfs;. ,d;Dk; rpyH mikjp- ahf epiyj;Jepw;ghHfs;. NtW rpyH xd;WNk elthJ Nghy; ,J njhpe;j tplak;jhNd vd;W ele;Jnfhs;thHfs;. rpyH jk;ik Rw;wpAs;stHfsplk;Mjhuk; NjLthHfs;. ,d;Dk; rpyH jkf;Fs;- NsNa xLq;fptpLthHfs;. vdNt ,e;j mjpHr;rpahd nra;jpf;F vg;gb ele;J nfhs;thHfs; vd;gjw;F xUtpjkhd Kd; mDgtk; fpilahJ.
1.nghJthf mtHfs; Kd;G vg;gb ,Ue;jhHfNsh mg;g bNa jhd; ,Ug;ghHfs;. xUtH kuzpf;fpwhH vd;gjw;fhf mtH Fzq;fspy; khw;wk; Vw;gLtjpy;iy. mtHfs; jpBH vd ,uf;fRghtKila tuhf my;yJ Jzpr;ry; fhuuhf khwg;- Nghtjpy;iy. mtHfs; Kd;dH NghyNt ,Ug;ghHfs;. fUizAs;stH fUiz- As;stuhAk; fbd RghtKilatH fbd RghtKilatuhAkpUg;gH. Kd;G mtH eifr;RitAld; cw;rhfkhf ,Ug;ghuhdhy; mtH njhlHe;Jk; eifr;- RitAld; cw;rhfkhftpUg;ghH.
Mdhy; ,we;Jnfhz;bUf;Fk; xUtH rpy Fwpg;gpl;l jd;ikfis $basT fhl;LtHfs;. jdf;Fs;s fhyk; nrhw;g- khifahy; mf;fhyj;jpy; $batsT gaDilajhf ghtpf;f jkJ Fzq;- fis ghpzkpf;fr; nra;thHfs;. cq;f- Sf;F mtHfSila cz;ikahd Ra&gk; njspthfj;Jyq;Fk;.
2. kuzj;jpd; thrypy; cs;s tHfs; ,ad;wsT jkJ ,ay;G tho;f;ifia njhlH- e;J tho Kw;gLthHfs;.
nghJthf ehk; ,we;Jnfhz;bUg;gtiu tpj;jpahrkhf ghtpf;f Kw;gLNthk;. mtUf;Fg; gf;fj;jpy; mikjpahd Fuypy; NgRtJ> Kfj;ij njhq;fg;Nghl;Lf; nfhz;bUg;gJ my;yJ ngha;ahd cw;- rhfj;Jld; fhl;LtJ> rk;ghridfs; $l xUrpy tplaq;fSld; epWj;jptpL- tJld; rpy tplaq;fis gpu];jhgpg;g- jpy;iy. ,g;gbr; nra;tjhy; ,we;J nfhz;bUg;gtH jd;id xJf;Ftjhf czuf;$Lk;. my;yJ jd;id ,uf;fj;- Jld; Nehf;Ftjhf vz;zf;$Lk;. mtH
÷ ́\[ ]Ú
(x[TMV^ ÿ√_ ÔTM¶V, o ́Vo¤ ̇ ̧ aaB ̇)
gpujhd guhkhpg;ghsH
For Your Business We
• Install, Repair, Sell
• Meridian Phone Systems & System Phones
• Structured Voice & Data Cabling
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
c∫Ô^ ∂w ̨B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ∑k ̇Ô”¬z c^·V_ kB ̇ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
fis rpW Foe;ijfshf ghtpg;gjhf vz;zf;$Lk;.
,wf;Fk; jWthapy; ,Ug;gtH Kd;G tho;e;Jnfhd;L ,Ue;jtNu. mtH xU tpjj;jpYk; khWgltpy;iy vd;gij kwf;fyhfhJ. mtHfs; vy;yh tpjj;jp- Yk; cq;fSf;F rkkhdtH. mtUf;Fk; clk;gpy; KO capUk; ,Uf;fpwJ. xU NghJk; ghjp capH ,Uf;f kPjp capH nry;tjpy;iy! mtHfs; KO kdpjHfs; vd;gJky;yhky; mjw;fhd nfsutj;ij vjpHghHg;ghHfs;. mjid nfhLg;gJ cq;fs; fld;. mtHfs; cq;fs; ,uf;fj; ij vjpHghHf;ftpy;iy. md;ig vjpH ghHf;fpwhHfs;. jq;fis jiyapy; J}f;- fpitf;ff; Nfl;gjpy;iy. NjhNshL Njhs; nfhLj;J mizj;Jr; nry;y Nfl;fpwhHfs; vd;gij kwj;jyhfhJ.
3. ,q;F gpukhzk;> gpukhzk; ,y;iy vd;gNj!
mNdfkhdtHfspy; Fzq;fspy; khw;w- kpUf;fhJ vd;W Kd;G Fwpg;gpl;Nld;. Mdhy;> rpyhpy; khw;wk; ,Wjp Neuk; tUk; Ntis mtjhdpf;ff;$bajhAs;- sJ. vQ;rpAs;s fhyg;gFjpia jhk; tpUk;gpagb thotpUk;Gtjpy; Mr;rhpak; ,y;iyay;yth! jhk; fl;bfhj;J te;j Kiwfspy; khwp $ba Rje;jpuj;JlDk; kfpo;r;rpAlDk; fhyj;ij nrytpl tpUk; GtH. rpW fhyg;nghOjpNyNa,tHfspy; ngUk; khw;wk; fhzf;$bajhapUf;fyhk;.
vdNt kuzpg;gtH ,g;gbj;jhd; nra;thH vd;w kdepiyAld; mZfhky; tUt ij Kfk;nfhLj;J mDruidahf ,Ug;gjpy;jhd; cq;fs; gq;fspg;G rpwf;f topAz;L. mtHfs; kfpo;r;rpiaAk;> NtjidiaAk; mwpa KbAk;. mtHf Sf;F mOtjw;Fk; rphpg;gjw;Fk; KbAk;. mOk;NghJ mizAq;fs;. rphpf;Fk; NghJ NrHe;J rphpAq;fs;. ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij mtHfs; %yk; njhpe;J nfhs;Sq;fs;. mtHfs; ,wf;Fk; tiu thoitg;gjpy; jhd; cq;fs; ntw;wp. mtHfSf;F Ntjid- ahapUf;fpwJ> gakhapUf;fpwJ vd;why; ePq;fs; vdf;F njhpAk; vd;W nrhy;t- jpy; mHj;jkpy;iy. Vndd;why;> cq;f- Sf;F njhpahJ. mj;Jld; cq;fSf;F njhpahJ vd;W mtUf;Fk; njhpAk;. vdNtjhd; mtHfs; vjid vjpHghHf;- fpwhHfs; vd;gij mtHfspd; %yk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
jdpkuk; Njhg;ghfhJ kuzg; gLf;ifapy; ,Uf;Fk; xUtUf;F ePq;fs; jhk; gpujhd mDruidahsuhf ,Ug;gPHfshapd; mJ kpf kpf fbdkhd xU Ntiy. cq;fSf;Fs;s Ntiyg;gS ghhpaJ. cq;fs; Nky; kpFe;j mOj;jk; nfhLf;fg;gLk;. ,jd; fhuzkhfcq;fs; NjitfSk; ngUfptpLk;. ePq;fs; vt;t sT ty;ytuhf ,Ug;gpDk; mDgtk;
cs;stuh vy;yhj; N fbdk;. r ikf;F my;yhtpl gyk; cq rpy tpla gjpdhy; n
,t;Ntis ia ehLt
1. cq;f fSld; nfhs;Sq
vy;NyhUi cz;L. , Sf;F , ghu;f;f e nfhs;tJ vd;W cz Ntiyapd Ls;sPHfs tJ cj Vw;Wf;nfh cq;fsplk vd;W N cjtf;$L nrhy;Yq;f Fwpg;ghf Sf;F ri fyhk;> t yhk;. fi jw;F cj NehahspA ntspNti apUf;Fk;. mioj;Jr gyNtis thp tpla mtHfspy apUg;gH. m rpyH MNy
mtHfshf shf Nf kpy;iy. fsplk; c dhy; jhd Kf;fpakhf epiwa m dhy; mt xd;Wkpy;i Fk; mik ngWq;fs;. Kd;dDgt ,Ug;gjhy nghpJk; c
2. cj cjTgtU
Nfl;f t fspy; j vd;W Jbj

gpujhd guhkhpg;ghsH
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
Ô^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
.203.0344
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
htpg;gjhf
H Kd;G tH xU vd;gij tpjj;jp- tUf;Fk; pwJ. xU Pjp capH kdpjHfs; sutj;ij fhLg;gJ ; ,uf;fj; g vjpH py; J}f;- jhNshL ; nry;y hfhJ.
khzk;> vd;gNj!
py; khw;w- pg;gpl;Nld;. jp Neuk; ajhAs;- a jhk; Mr;rhpak; ;J te;j uj;JlDk; pl tpUk; tHfspy; f;fyhk;.
; nra;thH y; tUt uidahf g;G rpwf;f ;rpiaAk;> ;. mtHf ; KbAk;. rphpf;Fk; s; vd;d mtHfs; mtHfs; py; jhd; Ntjid- vd;why; nrhy;t- ;> cq;f- q;fSf;F njhpAk;. vjpHghHf;- ; %yk;
hg;ghfhJ UtUf;F ahsuhf fbdkhd iyg;gS mOj;jk; f cq;fs; s; vt;t mDgtk;
cs;stuhf ,Ug;gpDk; jdp xUtuhf vy;yhj; NjitfisAk; g+Hj;jpnra;tJ fbdk;. rpy tplaq;fs; cq;fs; ty;y- ikf;F mg;ghw;gl;litahapUf;Fk;. my;yhtpl;lhy; mtw;iw nra;aNtz;ba gyk; cq;fSf;F ,y;yhkypUf;fyhk;. rpy tplaq;fs; kdij nghpJk; ghjpg;- gjpdhy; nra;a KbahJ ,Uf;fyhk;.
,t;Ntisfspy; kw;wtHfSila cjtp ia ehLtJ mtrpak;.
1. cq;fSf;fhf kw;wtH fSld; Rikiag; gfpHe;J nfhs;Sq;fs;.
vy;NyhUila ty;yikf;F xU vy;iy cz;L. ,ij Vw;Wf;nfhs;tJ cq;f Sf;F ,ayhJ vd;W nfhs;tjpYk; ghu;f;f ePq;fs; ajhHj;jj;ij Vw;Wf;- nfhs;tJ cq;fs; mwptpd; KjpHr;rp vd;W czu Ntz;Lk;. ePq;fs; nra;Ak; Ntiyapd; ghpzhkj;ij Ghpe;Jnfhz;- Ls;sPHfs; vd;gij ,J fhl;Lk;. ahuh- tJ cjtpf;F te;jhy; kWf;fhky; Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. ahuhtJ te;J cq;fsplk; ehd; VJk;cjtp juKbAkh? vd;W Nfl;lhy; mtHfs; vt;tpjk; cjtf;$Lk; vd;W rq;Nfh\g;glhky; nrhy;Yq;fs;. vd;d nra;ayhk;vd;gjpy; Fwpg;ghf njspthf ,Uq;fs;. cq;f Sf;F rikaYf;F mDruizahapUf;- fyhk;> tPl;L Ntiyfs; nra;a cjt- yhk;. filf;F> kUe;jfj;jpw;F nry;t- jw;F cjtpahapUf;fyhk;. my;yhtpby; NehahspAld; mtHfs; epw;f ePq;fs; ntspNtiyfisr; nra;a cjtpah- apUf;Fk;. rpy rkaq;fspy; itj;jpahplk; mioj;Jr;nry;y cjtpahapUf;Fk;. gyNtisfspy; cq;fs; gz tplakhf> thp tplakhf> nrytpdk; tp;lakhf mtHfspy; rpyH mwpTiu$w ty;ytuh- apUg;gH. mNj khjphp rl;l tplaq;fspy; rpyH MNyhrid toq;fyhk;.
mtHfshf te;J cjthtpl;lhy; ePq;f shf Nfl;Lg;ngWtjpy; jtW VJ- kpy;iy. cq;fs; cwtpdH> rpNdfpjH- fsplk; cq;fs; Ntjidfisr; nrhd; dhy; jhd; mtHfSf;Fj; njhpatUk;. Kf;fpakhf xU Fwpg;gpl;l tplaj;jpy; epiwa mwpTk; njspTk; cilatuh- dhy; mthplk; nrd;W Nfl;gjpy; jtW xd;Wkpy;iy. NkYk; mDruiz toq;- Fk; mikg;Gfis mZfp cjtpiag; ngWq;fs;. mtHfs; cjtp nra;tJld; Kd;dDgtk; epiwaNt cilatuha; ,Ug;gjhy; cq;fs; Rikiaf; Fiwf;f nghpJk; cjTthHfs;.
2. cjtp toq;Ftjhy; cjTgtUk; gadilthH.
Nfl;f tpag;gha;,Uf;fpwjh? gy Ntis fspy; jhk; VjhtJ nra;;aNtz;Lk; vd;W Jbj;Jf;nfhz;bUg;gtHfs; mJTk;
njhlu; - 2
jkJ fhpridiaAk; md;igAk; fhl;l top njhpahky; Vq;fpf;nfhz;bUg;- gtHfs; jhk; nra;aNtz;baij ePq;fs; jLg;gjhf vz;zf;$Lk;. jhq;fSk; xU tpjj;jpy; cjtyhk; vd;W mwpAk;NghJ kfpo;r;rpAk; Md;k jpUg;jpAk; milthH fs;. xt;nthU KiwAk; tPl;bw;F fhpridAld; tUk;NghJ fz;fhl;rpf;F tUtJNghy; ,y;yhky; ,ay;ghf cjt tUtJ Nghy; ,Uf;Fk;. ,J NehAld; NghuhLgtUf;Fk; cw;rhfj;ijf; nfhLf; Fk;. mtHfSf;F vijg;gw;wpf; fijg; gJ vd;W nksdtpujk; gpbf;fhky; jhk; nra;Ak; tplak; gw;wpf; fijf;ff;$ba jhf ,Uf;Fk;. ,t;Ntisapy; cq;f- isg;NghyNt nra;tjwpahJ kiyj;J epw;Fk; mtHfSf;F xUtpjj;jpy; ePq;fs; cjTgtuhtPHfs;. vdNt cjtpiaf; Nfl;Lg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
3. kuzj;Jld; NghuhLgtH ed;ikf;fhf cjtpia ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
kuzj;Jld; Nghuhbf; nfhz;bUg;gtUf;F vy;yhUk; Rw;wpte;J jkf;F cjt tUtijg; ghHf;Fk;NghJ fl;lhak; cw;rhfkha; ,Uf;Fk;. mj;Jld; mtH tpl;Lr; nry;Yk; md;Gf;FhpatH (ePq;fs;) Mjutw;W jtpf;f khl;BHfs; vd kdep- iwit Vw;gLj;Jk;. xUtH jdpahf jdf;fhf Kwptjhf vz;Zk; Fw;w czHT mtUf;F FiwAk;. ,g;gb gyH gq;nfLg;gJ mtH tho;f;ifia $ba Rthurpakhf;Fk;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf kuzj;Jld; NghuhLgtHf;F rpwe;j guh- khpg;ig ePq;fs; toq;ff;$bajhapUg; gJld; mg;gb toq;fpa jpUg;;jp cq;f- Sf;F Vw;gLk;.
4. nghJ ed;ikf;fhf nghWg;Gfis gfpHe;J nfhs;Sq;fs; ‘
xd;Wgl;lhy; cz;L tho;T
’
vd;W $W thHfs;. xU f\;lk; tUk;Ntis mid tUk; xd;Wgl;L xUKfkhf cjt Kd;- tuNtz;Lk;. kdk; cs;sjhy; kdpjd; vd;W nrhd;Ndhk;. kdk; ,Ug;gJ kw;w- tUf;F ,uq;Ftjw;Nf. vdNt vy;Nyh- Uk; NrHtjhy; nghJ ed;ik tpisAk;. NkYk; ePq;fs; vjpHnfhs;tJ xU gfPuj gpuaj;jdk;. ‘mlk;gd; nfhbAk; jpuz;lhy; kpLf;F’ vd;w thf;fpw;F xg;g vy;Nyh- Uk; NrHe;jhy; ve;j xU Nrhjidf;Fk; Kfk; nfhLf;fyhk;.
vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf kuzpg;gtH Kf;fpak;. mtUf;F Mfr; rpwe;j mDr- uizia toq;Ftjw;fhf cq;fs; Rikia gfpHe;J rpwg;ghf mtiu ftdpAq;fs;.
njhlUk;...


Page 130
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 69 -


Page 131
- 70 - MICHAEL MOOREd; mnkupf
78k; gf;fj; njhlHr;rp...
tUfpd;whu;. ,e;jj; njhopw;rhiy gy
ngWtjw;F tUlq;fSf;F Kd;G %lg;gl;lJ.,tuJ
- ,jid ijg; ngWk; Nehf;Fld; nraw;gl;lhu;.
tUifapd;NghJ ,tuJ MNyhrfu;fs; fdlh> nkf;rpf;Nfh Nghd;w may;
gyu; Nghu; xd;wpd; Njitia typA ehLfspy; njhopw;rhiyfis yhgNehf;-
Wj;Jfpd;wdu;. ve;j ehl;Lld;? ,JNt Fld; ];jhgpj;jhu;. ,j; njhopw;rhiyfs;
Nfs;tp. Nrhtpaj; a+dpad; Vw;fdNt fhyg; Nghf;fpy; ,g;NghJ rPdhtpw;F
njspthff; $wptpl;lJ. ehq;fs; cq;f- khw;wyhfp tpl;ld. nkf;rpf;Nfhtpy; njhopyhsu; rl;lq;fs; cWjpaw;wit ahf cs;sd. rPdhtpd; njhopyhsu;- fSf;fhd Cjpak; kpfkpff; FiwT.
Flint - mnkupf;fhtpy; kpr;rpf;fd;; khep- yj;jpy; cs;s njhopw;rhiyfs; mjpfk; epiwe;j efuk;. General Motors epWtdk; 1908k; Mz;L ,e;j efuj;jpy;jhd; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ikf;fy; %u; ,e;j efuj;jpNyNa gpwe;jtu;. ,tuJ ngw;Nwhu; fs; General Motors,d; Flint njhopw; rhiyfspy; gzpGupe;jhu;fs;. ,tuJ jhj;jhTk; GM,y;jhd; Ntiy ghu;j;jtu;.
Roger Smithck; ikf;fy; %Uk; 1988,y; Flint,y; cs;s GM njhopw;- rhiyia Roger Smith %bdhu;. ,j dhy; Rkhu; 33000 Ngu; Ntiy ,oe;j du;. ,Nj Mz;L Gjpa njhopw;rhiy fs; fdlhtpy; nuhwd;Nuhtpw;F mUfpy; cs;s x\hth efupYk; nkf;rpf;Nfhtp Yk; Muk;gpf;fg;gl;ld. ,tw;wpw;F ,e; ehLfspd; gztPf;fk;> ];jpukw;w njhop- yhsu; rl;lq;fs;> Fiwe;j Ntjdk; Nghd;wtw;Wld; ,it mz;il ehLfs;. GM NtiyePf;fj;Jf;fhd fhuzkhf ag;ghdpa> nfhupa> INuhg;gpa fhu;fspd; ,wf;Fkjp Nghd;w gy fhuzq;fis Kd; itj;jJ. Mdhy; ,Nj Mz;L GM epfu yhgkhf 4.87 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fisg; ngw;wJ.
Roger & Me ,e;jj; Jaukhd Ntiy ,og;Gr; rk;gtj;ij vs;sYld; tptuzg; glkhf;fpAs;sJ. GM mjpgu; Roger Smith ikf;fy; %iur; re;jpf;f kWj;Jtpl;lhu;. ,Nj Mz;L gpd;du; njhlu;r;rpahf Vw;gl;l Ntiy epWj;jq;fs; GM,d; cw;gj;jpia rpy fhyk; ghjpj;jJ. Rkhu; 29 njhopw;rhiyfspy; cw;gj;jp mwNt epd;W Ngha;tpl;lJ. Mdhy; gpd;du; United Auto Workers njhopw; rq;fj;Jld; GM Ngr;Rthu;j;ijfspy;  yj;j nfhy;Yk fpwp];jt Ntz;lhk; kf;fis n tpy;iy? tpohtpy; rpwe;j tptuzj; jpiug;gl tpUJ ngw;wJ. nuhwd;Nuh jpiug;gl tpohtpy; kpfr; rpwe;j glj;jpw;fhd tpUijg; ngw;wJ. /guidw; 9/11,y; %u; Kd; itf;Fk; Mjhuq;fs;
,tuJ , Dude, W Gj;jfj;jpy igAk; Ls;shh;.
/g;Nshuplh khepyj;jpy; G\; ,d; ntw;wpia FOX njhiyf;fhl;rp epW tdk;jhd; $wpaJ. mjw;F Kd;ghf NtW gy epWtdq;fs; Nfhu; ntw;wp
ghy];jPd fupj;J> gh upf;fhit jdJ Ehy
ngw;wjhfNt mwptpj;jd.
mnkupf;f FOX,y; Nju;jy; KbTfis mwptpf;Fk;
fle;j Nj mjpfhupahf ,Ue;jtu; G\;\pd; xd;W
G];i] tpl;l rNfhjuu;.
,Ue;jhh;. 06.08.2001,y; - mjhtJ jhf;Fjy; eil
upj;Jg; Ng

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 L MOOREd; mnkupf;fh...
iy gy J. ,tuJ hrfu;fs; a typA ;? ,JNt Vw;fdNt s; cq;f- hk;. ,g; pur;rpid- ve;j ehL lhtpw;F paq;fis tpayhsu; iuf;fpd;
;j mjpgu; u;. fdlh ff; fl;rp vd;gJ q;fSld;
hL vd;W fhuzq;- d;itf;-
mnkupf;f u;. ,tU Nghd;Nwh ,g;glk; ;fisAk; ntFrd p jpupGf- nra;fpd; a;T epW
;iy.
Bowling tpis- - elective ilngw;w ; Muk;g fyhr;rh- ha;fpd;wJ ,jw;F jahupj;- jpiug;gl ;gl tpUJ tpohtpy; tpUijg;
%u; huq;fs;
\; ,d; l;rp epW Kd;ghf ; ntw;wp
wptpf;Fk; pd; xd;W
jy; eil
ngWtjw;F rpy ehl;fSf.f Kd;ghfNt
sh; N[hd; nfup jpl;ltl;lkhf ve;j - ,jid G\; mwpe;jpUe;jhu;.
fUj;ijAk; njuptpf;ftpy;iy.  Fba- uRf; fl;rpf;Fk; nfhs;ifastpy; fle;j 13.09.2001,y; Rkhu; 12 tpkhdq;fspy;142
Njh;jystpy; ngUj;j NtWghLfs; rt+jpg; gpui[fs; rt+jp nrd;wdu;. ,tu;
fhzg;gltpy;iy. ,ijj; jtpu Njh;j fspy; 24 Ngu; gps;yhldpd; FLk;gj;ijr;
ypy; Nghl;bapl;l 12 fl;rpfs; Kd;itj;j Nru;e;jtu;fs;.
ey;y fUj;Jf;fs; gw;wp $l ,th; 2001k; Mz;by; gpd;yhldpd; kfdpd; jpUkzj;Jf;F G\;\pd; FLk;g cwtdu; fSk; nrd;wdu;.
fUj;J njupf;ftpy;iy. ,J ,tuJ murpay; njsptpd;ikiaf; fhl;LfpwJ. ( http://www.politics1.com/p2004.htm)
The Carlyle Group Nghd;w vz;nza; epWtdq;fspy; G\; mjpfhug; nghWg;gpy; ,Uf;fpwhu;. ,e;j epWtdj;jpw;Fk; gpd; yhlDf;Fk; neUf;fkhd njhlu;Gfs; ,Ue;jd.
cyfkakhjy; ,d;W ,uz;L nghUshjhu Mf;fpukpg; Gf;fs; eilngWfpd;wd. 1. mnkupf;fka khjy; 2. cyfkakhjy;
nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp fhiy Carlyle
mnkupf;f kf;fspd; njhopy; tha;g;Gf; Group epWtdj;jpd; gq;Fjhuu;fspd; $l;
fs; %d;whk; cyf ehLfis Nehf;fpr; lj;jpy; gpd;yhldpd; rNfhjuu; \h/gpf;
nry;fpd;wd vd;w ftiyia ikf;fy; gpd;yhld; fye;J nfhz;lhu;. N[k;];
%h; jdJ ,U Ehy;fspYk; ntspg; Ngf;fUk; ,tUk; nrg;nlk;gu; 11 rk;gtj;
gLj;jpAs;shh;. cyfkakhjy;>mnkupf;f ij xd;whf ,Ue;J ghu;j;jdu;.
kakhjy; Mfpatw;why; %d;whk; cyf ,it glj;jpy; itf;fg;gl;Ls;s Mjhuq; fspy; rpy. ,tuJ Mjhuq;fis ep&gpf; Fk; tz;zk; fdba Vision TV, CBC
ehLfs; ghjpf;fg;gl;Ls;sd vd;w ft- iyia ,th; ,J tiu ntspg;gLj;j tpy;iy. Nghd;wdTk; gLj;jpd.
gy Mjhuq;fis ntspg;
,th; mnkupf;fkakhjiy tpUk;Gfpd;whh;.
ikf;fy; %hpd; fUj;jpay; gaq;futhjk; ikf;fy; %h; gpNs Ngha; gj;jpupiff;F mspj;j Ngl;bapy; (Mb 2004) gpd;tU- khW njuptpf;fpwhh;
fdlhtpay; fdlh  vdNt gilia mDg;g- khl;Nlhk; vdf; $wpdhh;. ,th; fpAngf;
“mnkupf;fhtpy; gaq;futhjk; ,y;iy vd;W $wtpy;iy. Mdhy;> mjd; gpd; eilngWgitia Vw;Wf;nfhs;s Kba tpy;iy. 87 taJ ngz;kdpapd; rg;ghj; ij fow;wr; nrhy;yp Nrhjid nra;fp- whh;fs;. vq;fsJ kf;fisNa> ehq;fs; csT ghh;f;fpd;Nwhk;. mnkupf;fhit> Kd;diutpl ,g;nghOJ mjpf cyf kf;fs; ntWf;fpwhh;fs;” “mnkupf;fhtpd; mjpgh;fs; ngha; $Wfpd;whh;fs;. fpspd; ld; - me;j ngz;Zld; cwT nfhs;s tpy;iy vd;whhh;. G\; -  yj;jPd; mnkupf;f rh;thjpfhuiu nfhy;Yk; nghOJ ghjpupkhiuAk;> fpwp];jt rNfhjupfisAk; nfhy;y Ntz;lhk; vd Nfl;Lf; nfhy;fpwhh;. Vd; kf;fis nfhy;y Ntz;lhk; vdf; Nfl;f tpy;iy?
As;shh;. jdJ Ehy;fspYk; ngUk; epWtdq;fs; FsWgbfis ntspg;gLj;- jpAs;shh;. CEOf;fs; $Ljyhd Nghd]; ngWtjw;fhfTk;> yhgj;ij mjpfk; fhl;Ltjw;fhfTk;> Rygkhd topahd Ntiy ePf;fj;ij nra;fpwhh;fs;. ,jid juTfSld; ntspg;gLj;jpAs;shh;. ,tuJ ,e;jg;ghh;itNa ,tiu Xh; ,lJ rhup- ,tuJ ,uz;L Ehy;fspy; xd;whd
ahf fhl;LfpwJ. Dude, Where’s my Country vd;w Gj;jfj;jpy; fpAghtpw;F vjpuhd Mf;fpug; igAk; Mjupj;J fUj;J ntspapl; Ls;shh;.
,tiu Xh; ,lJrhupahf fUj KbahJ. ,th; Xh; Gul;rpahsh; $l ,y;iy. tpal;ehk; Nghupd; kWgf;fj;ij fhl;l tpy;iy. 911y; muRf;Fk; gq;F cz;L ghy];jPdpa kf;fs; cupikfis epuh- fupj;J> ghy];jPdKk; ,];NuYk; mnk- upf;fhit eufj;Jf;F mDg;gptpl;ld vd jdJ Ehypy; Fwpg;gpLfpwhh;.
vd;Nw $wpdhh;. G\;d; Ml;rpia Njhw; fbg;gNj Kf;fpak; vd;W njuptpj;jhh;. mLj;J vd;d? mnkupf;f rhk;uh[;[pak; vd;gJ ePz;l fhy jpl;lkplg;gl;l jah- upg;G. ,jid Xh; Ml;rp khw;wj;Jld; mnkupf;f Njh;jy; fle;j Njh;jypy; ikf;fy; %h;> N[hh;[;
khw;wyhk; vd;gJ Xh; murpay;njsptpd; ikiaNa fhl;LfpwJ.
G];i] Njhw;fbg;gjpNyNa Fwpahf ,Ue;jhh;. ,jdhy; ,th; nfupia Mj upj;Jg; Ngrpdhh;. FbauRf; fl;rp Ntl;gh
,th; Xh; kdpj cupikthjpNa. mJTk; mnkupf;f kdpj cupikthjp.


Page 132
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 71 -


Page 133
- 72 -

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 134
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
fUTw;w jha;khhpd; ftdj;jpw;F
jha;ik vd;gJ fpilj;jw;fhpa NgW. ve;jnthU jha;Fk; jhd; fUTw;wpUg;g- ijg; Nghd;w cd;dj czHT NtW vjpYk; fpilg;gjpy;iy. fUTUjy; vd;gJ ,aw;ifapd; mw;Gjk;. vdpDk; fHg;gfhyk; vd;gJ vy;NyhUf;Fk; vsp- jhdjhf miktjpy;iy.
gy rkaq;fspy; gj;J khjKk; gj;J ehspif Nghy; gwe;J NghFk; vspik nfhz;ljy;y. rpy fHg;gq;fs; gyjug;- gl;l rpf;fy;fisf; nfhz;lit. rpuk- khditahf> gaq;fukhditahf Jd;g fukhdjhf mikAk; fHg;gq;fs; gy kdij tUj;Jk; ep[q;fshf cs;sd.
fHg;gfhy rpf;fy;fs; rpwpajpypUe;J nghpaJtiu NtWgLfpd;wd. kpfr;rpf;f- yhd fHg;g gpur;rpidfshf fUr;rpijT- fs;> RfaPdq;fs;;> Kw;$l;ba gpurtk; kw;Wk; kdTior;ry; Nghd;wtw;iw Fwpg;gplyhk;. jPHTfspy;yhj rpf;fnyd ,d;iwa kUj;Jt tsHr;rp ngw;w cyfpy; vitANk ,y;iy vdyhk;. gpur;rpidfSf;Nfw;g czT Kiwapy; khWjy;fspypUe;J gLf;ifapy; Xa;T vLj;jy;> kUe;Jfs; vLj;jy; vd;gd Nghd;w mtrufhy rj;jpu rpfpr;irfs; tiu gpur;rpidfSf;Nfw;w jPHTfs; NtWgLfpd;wd.
fUTUk; jha; jd; fHg;g fhyj;jpy; vj;jifa rthy;fisAk; rpf;fy;fis Ak; vjpHnfhz;lhYk; mit midj;ij Ak; vjpHnfhs;s ty;ytshfTk; vijAk; ek;gpf;if Nehf;NfhL cWjpahf kd- kfpo;r;rpNahL mZFgtshfTk; ajhHj;j thjpahfTk; jd;id khw;wpf;nfhs;tJ MNuhf;fpakhd fHg;gtsHr;rpf;F mtrp- akhditahFk;. kdNk gyjug;gl;l Neha;fSf;Fk; kUe;jhFk; vd;gij fUTw;w jha; czHthNsahdhy; jha;- Nra; cly; cs eyk; MNuhf;fpak; ngWk;. fUTw;wpUf;Fk; ngz;zhdts; fHg;gfhyj;jpy; vjpHnfhs;sf;$ba rpf;fy; fis mwpe;J itj;jpUg;gjd; %yk; jdf;F epfOk; rpyMgj;Jf;fisMuk;g fl;l kUj;Jt cjtpia ehLtjd; %yk; jtpHj;Jf;nfhs;s KbAk;. vdp- Dk; jPHT ,y;yhj rpy rpf;fy;fSk;
caH ,uj;j mOj;jk; rpf fHg;gfhyj;jpy; cs;sd vd;gijAk; ehk; kwf;fyhfhJ. (cjhuzk; : fUr;rpijT)
jha;khUf;F fHg;gfhyj;jpw;F
fUr;rpijT
fHg;gfhyj;jpNyh cUthfyhk fUTw;w Muk;g khjq;fspy; ,uj;jg; ngUf;fpUj;jy; fUr;rpijTf;F rpy
Fiwkhj gpurtj;jpw;F mWi rkaq;fspy; Muk;g mwpFwpahf ,Ug;g- Jz;L. kUj;Jt jfty;gb fUTw;w
%yk; cs;shf Nehply fUf;fspy; 25tPjkhdit fUr;rpij- tiltJ ,aw;ifahdJ vd;W $wg;
Fiwe;j epiwAila Foe;ijf gLfpwJ. ,tw;wpy; gy fUr;rpijTfs; ngUk;ghYk; rPuw;WtUk; khj tpyf;Ff;-
mghak; ,jdhy; cz;L. c Fhpa fhyj;jpw;F Kd;ghfNt fUr;rpij- TUtjdhy; ,jidAk; ngUk;ghYk;
mOj;jj;jpd; msT epiyf;N czHtjpy;iy. mjhtJ ehk; fUTw;wp- Uf;fpNwhk; vd mwpAk; Kd;ghfNt
Nra;f;fhd ghjpg;Gf;fs; gytif mjPjkhd fUr;rpijTfs; elf;fpd;wd. rpy rkaq;fspy; fUTw;w mwpFwpfs;
mghak; cz;L. jhapd; clypy; njd;gl;lhYk; ULTRA SOUNDy; EMBRYO (fU) fhzg;gLt- jpy;iy. ,r;re;jHg;gj;jpy; vkJ cly; EMBRYOit kPsg; ngw;WtpLfpd;wJ. ,jid Blighted ovum vd;gH. xUNtis Embryo ,we;J fHg;gg;igapNyNa ,Ug;- gjid Ultra Soundy; fhzKbAkhapd; mjid missed Abortion vd;gH. First Trimester vDk; Kjy; ehd;F khj fhyq;fspy; eilngWk; fUr;rpijTf;F ngUk;ghYk; (Chromosomal defects) epw%Hj;jq;fspy; Vw;gLk; NfhshWfs; my;yJ N`hNkhd;fspy; Vw;gLk;
NfhshWfs; fhuzkhfpd;wd. ,tw;wpw;F FUjpg;Nghf;F> FUjp fl;bg;gLjy;> tapw;Wtyp vd;gd nghJthd mwpFwpf- shFk;. ,j;jifa FiwghLfs;nfhz;l fUit vkJ clypy; jhdhfNt
ntspNaw;w KaYk; my;yJ D & C (Dilation and Curettage) vDk; rj;jpu rpfpr;ir %yk; Rj;jpfhpf;fg;gLk;. D & C vd;gJ fHg;gg;ig thriy (Cervix I) mfykhf;fp> ,of;fp fHg;gg;ig Rtiu nkd;ikahf Ruz;bAk; Rj;jpfhpf;Fk; nrad;KiwahFk;. ,aw;ifahd fUr;- rpijtpd; gpd;Gk; fUg;ig Rthpy; ntsp- Naw;wg;glhj kpFjpfs; ,Uf;Fkhapd; D & C %yk; kUj;JtHfs; mtw;iw
mfw;WtH.
KjyhtJ fUr;rpij jpy;iy. r
mirTfs Fwpfspy; rpRthdJ shFk; m %yk; cd mtjhdpf
,g;gUt fhuzk; tpgj;Jf;f

fUTw;w jha;khhpd; ftdj;jpw;F
,uj;j mOj;jk; rpf;fyhdJ.
;F fHg;gfhyj;jpw;F Kd;ghf>
;jpNyh cUthfyhk;. ,jdhy; gpurtj;jpw;F mWitr; rpfpr;ir
k; cs;shf Nehplyhk;.
wAila Foe;ijfSk; gpwf;Fk;
,jdhy; cz;L. caH ,uj;j
;jpd; msT epiyf;Nfw;g jha;
ghjpg;Gf;fs; gytifapy; Vw;gLk;
mghak; cz;L.
- 73 -
tw;wpw;F g;gLjy;> mwpFwpf- ; nfhz;l hdhfNt
D & C k; rj;jpu ;. D & C ervix I) g Rtiu ;jpfhpf;Fk; d fUr;- py; ntsp- khapd; D mtw;iw
mfw;WtH.
KjyhtJ Trimester Kbtile;j gpd; fUr;rpijthdJ nghJtpy; ,Ug;g jpy;iy. rpRtpd; ,jaj;Jbg;G Fiwjy;
mirTfs; Fiwjy; Nghd;w mghaf; Fwpfspy; ftdk; nrYj;Jjy; mtrpak;. rpRthdJ fhuzkwpahj kuzj;jpw;Fs;- shFk; mghakhdJ Ultrasound Scan %yk; cd;dpg;ghd mtjhdpg;gpd; %yk; mtjhdpf;fg;gLtJ toik.
,g;gUt fUr;rpijTfSf;F nghJthf fhuzk; mwpag;gLtjpy;iy. vdpDk; tpgj;Jf;fs;> kUj;Jtr; rpf;fy;fs;>
rpttjdp gpughfud;
Mgj;jhd kUe;Jfs; Nghd;w gy fhu- zq;fs; XusTf;F Cfpf;fg;glf;$bait ahFk;.
nghJthf 2tJ Trimester my;yJ 3tJ trimester fhyf; fUr;rpijTfspd; gpd; fUit ntspNaw;w chemical induction my;yJ D & E (Dilation and Evacuation) Kiwikia kUj;JtHfs; ifahStH. mjhtJ kUe;J %yk; tapw;W typ- NahL ntspNaw;Wk; Kiw my;yJ kaf;fp fHg;gg;ig thia ,sf;fp Foe;ijia ntspNaw;Wk; Kiwiaf; ifahStH.
Entopic Pregnancy gNyhg;gpad; Fohapy; fUj;jhpj;jy;. #yfj;jpy ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l #yhdJ fUg;igia te;jilahky; tpe;Jld; ,ize;J gNyhg;gpad; Foha;- f;Fs;NsNa fUTw;wpUf;Fkhdhy; me;j fUtpidAk; vk; clypd; fHg;gfhy mwpFwpfs; fUTw;wpUg;gjhfNt fhl;Lk;. vdpDk; fHg;gg;igapy; fUTwhj mf;- fUthdJ cz;ikapy; fUTw;wjhf fUjg;glty;yjd;W. ,jid ‘no-win’ Pregnancy vd;fpwJ kUj;Jtk;. fUTw;w fUthdJ gNyhg;gpad; Fohapy; gjpe;J tsu Muk;gpf;fpd;wJ. ,jdhy; gNyhg;gp- ad; Fohapd; RtH ,aw;iff;F khwhf ,Ogl;L fpopgl NehpLk;. cl;Rthpd; fpopjypdhy; FUjp kapw;j;Jisf; Foha; fs; ntbj;J FUjpg; ngUf;F cUth- Fk;. ,j;jifa fUTWjypd; mwpFwpf- shtd FUjpg;Nghf;F fPo; KJF typ> kaf;fk;> jiyr;Rw;W> the;jp> fPo;tapw;W typ kw;Wk; rhjhuz fHg;gfhy mwpFwp- fSkhFk;.
,j;jifa gpur;rpid mwpag;gl;lTld; kUj;JtHfs; mtru mtrukhf ,e;j embryoI mfw;WthHfs; ,jid malpo- sitioned nonviable embryo removal vd;gH. ,r;nrad;Kiwapy; gNyhg;gpad; Fohapd; xU gFjpia my;yJ KOikahf fU- NthL NrHe;J mfw;Wk; epiy cUthf yhk;. ,jd;NghJ #yfKk; mfw;w Ntz;ba epiyAk; cUthFk;. ,t;tz;- zk; xUgf;f #yfk; mfw;wNtz;ba #o;epiy cUthFkhapd; mij vz;zp fyq;f Ntz;bajpy;iy. Vnddpy; kw;- iwa #yfk; %yk; fUTWk; tha;g;G ,d;dKk; jha;f;F cs;sJ. vQ;rpAs;s #yfk; jdJ Nrhbr; #yfk; ,y;yhJ Nghapd; mjd; njhopiyAk; Vw;W khjhe;jk; xU rpidia (#iy) ntsp- Naw;w njhlq;Ftjdhy; ,J Fwpj;J tUe;jj; Njitapy;iy. ,j;jifa gpur;rpidia Vw;W rpy fhy Xa;tpd; gpd; fHg;gk; va;j Kaw;rpf;fyhk;.
nghJthf fHg;gf;fhyj;jpy; vjpHghHf;f ty;y rpy rpf;fy;fs; thpirapy; epiw mjpfhpg;G> the;jp> jiyRw;W> fisg;G> neQ;nrhpT Nghd;w rhjhuz rpf;fy;fs; gy cs;sd. ,it Nghd;w rhjhuz tplaq;fis nghpJgLj;jhjpUf;Fk; mNjNtis mrhjhuz rpf;fy;fSf;- fhd mwpFwpfis cld; kUj;JtH ftdj;jpw;F nfhz;L tUtJ mtrpa khFk;.
njhlUk;...


Page 135
- 74 -
Nfhilfhy tPLk; ,y;yKk;
moF
tuNtw;;giwapy; jP mLg;G cs;s
ad;dy;fS jpiria Nehf;fpapUe;j ,Uf;iffis
ijj;j j ghyh ,uhN[e;jpud;
“kdpju;fs; trpg;gjw;fhff; fl;lg;gLtJ tPL> md;Gs;sk; nfhz;l cwtpdiuf; nfhz;lJ ,y;yk;”. xUtUf;Fg; gy tPLfs; ,Ue;jhYk; xU ,y;yk; $l ,y;yhJkpUf;fyhk;.
cq;fs; ,y;yk; vg;NghJk; ,d;gkakhf ,Uf;Fk;. mq;F cq;;fs;kPJ md;G nrYj;j ahuhtJ ,Ug;ghu;fs;. tPL vd;gJ fy;> kz;> rPnke;J> gyif Kjypatw;why; fl;lg;gl;l fl;;blNk. xUtu; vj;jid tPL Ntz;LkhdhYk; thq;fyhk;. Mdhy; mtu;kPJ md;G nrYj;Jk; ngw;NwhNuh rNfhjuq;fNsh kidtpNah gps;isfNsh me;jf; fl;l- lj;jpy; trpj;jhy;jhd; mij xU ,y;yk; vd;W miof;fyhk;.
,e;j ,dpa ,y;yj;ij ehk; ey;yKiw- apy; Ngzpg; ghJfhg;ghfTk; mofhfTk; RfhjhukhfTk; itj;jpUj;jy; mtrpak;. ,g;NghJ Fspu;fhyk; Kbe;J Nfhil fhyk; Muk;gkhfg; NghfpwJ. vdNt> ehk; fhy epiyf;F Vw;g khw;wq;fis tPl;bDs; nra;aNtz;Lk;.
cldbahfr; nra;aNtz;baJ cq;fs; tPl;bd; cl;Gwr; Rtu;fspd; epwq;fis khw;WtNj. Rtupd; epwj;ij khw;wyhk;. my;yJ fjT> ad;dy;> jpiufis khw;wptplyhk;. gLf;if tpupg;Gfs;> Nkir tpupg;Gfs; Nghd;wtw;iwAk; khw;wptplyhk;. Rtupd; epwj;ij khw;W tJ mjpf NeunkLf;Fk;. mj;Jld;> mjpf nryTf;Fk; toptFf;Fk;. vdNt> jpiur; rPiy thq;fpAk;> gLf;if tpupg;G- fis khw;WtJk; rpwe;jJ. ,J kdjpy; xU ngupa kfpo;r;rpia Vw;gLj;Jk;. ,J tPl;bd; moif Nkk;gLj;JtJld; tPl;b Ys;s midtuJ kdepiyiaAk; FJ}fypf;fr; nra;fpwJ. Nfhilapy; rw;W nky;ypa epwq;fisf; nfhz;l jpiur; rPiyfisAk;> gLf;if tpupg;G- fisAk; cgNahfpf;fyhk;.
mNjNghyj; jiuapy; Fspu;fhyj;jpy; tpupj;j Nkyjpf fhg;ngw;Wfis (fk;g- sq;fs;) mfw;wptpl;L> jiuapy; cs;s gspq;Ff; fw;fs; my;yJ gyif Nghl;l jiuia ed;whf kpDf;fp> nrhFR ehw; fhypfs; cs;s ,lj;jpy; 8-5 my;yJ 10-8 fk;gsq;fis tpupj;Jtplyhk;. mj;Jld;>
ntspthriy Nehf;fpg; ghu;f;ff;$ba
Mdhy;> m jhf jpUg;gptplNtz;Lk;. NkYk; jP
yhky; V mLg;G cs;s ,lj;jpy; rpwpa rhbfspy;
,Uj;jy; G+q;fd;Wfis itf;fyhk;. mit
fSf;F bl G+j;Jf; FYq;Fk;. mtw;wpw;F kpd;
fhf cgN tpsf;F ntspr;rk; Nghl;lhy; mit ed;- whf tsUk;. my;yJ me;j mLg;G
,NjNghy ,Ue;j ,lj;ij xU fljhrp ml;ilah
fisAk; Nyh wp[pNghk; ml;ilahNyh %b mjd;
tPl;bd; a Nky; mofhd glk;Nghl;l jhs;fis
my;yJ s xl;bNah my;yJ Xtpak; tiue;Njh
kuq;fSf tplyhk;.
gJld; ku fSk; epi gLf;if miw jpiu> gLf;if tpupg;G> jiyaiz ciw> Fspay; miwj;
,ijtpl jpiu Kjypatw;iw khw;Wq;fs;. mit
Jg;GuTnr ahTk; nky;ypa epwj;jpYk; fLk; epwj;-
nra;J> jpy; bird; my;yJ G+f;fs; cs;slf;fp-
nra;J> G+ apUj;jy; Ntz;Lk;. Rtupy; khl;bAs;s
nrg;gdpl;L glq;fis khw;wp NtW glq;fis khl;-
ahd gri Lq;fs;. ad;dy;fs;> fjTfspy; cs;s
guhkupj;jh jbj;j fLk; epwk; nfhz;l jpiur;
nrbfs;> rPiyia mfw;wptpl;L> nky;ypa gUj;jp
gpNau;]; N my;yJ “ypdd;” Jzpapy; nra;j nky;
G+> fha;> ypa epwq;fs; nfhz;l jpiur; rPiy
,it gh fis khl;Lq;fs;.
me;j Nt jiuapy; tpupj;jpUf;Fk; jbj;j wf;
vkJ clY fhg;ngw;Wfis mfw;wptpl;L> nky;ypa
eykhfTk fapw;Wg; gha;> gUj;jp E}ypdhy; my;yJ
apd; xU m vz;nza;;j; Jzpahyhd tpupg;Gfis
mjd; mo cgNahfpf;f Ntz;Lk;.
fhf mo nrbfSl tPl;Lf;F ikG+RtJ Rygkhd Ntiy
vk;ik m ,y;iy. ,jw;F mDgtKk; ey;yurpfj;
eyk; ngW jd;ikAk; Xtpaq;fSf;F tu;zk; jPl;L-
mjpfk; e tJNghd;w tplaq;fisg; gw;wpAk; mwpe;
Njh ,y jpUf;f Ntz;Lk;. ik jahupf;Fk; fil-
Nru;j;J e fspy; xNu epwj;jpy; gy shads,y;
Ntiy n tu;zk; jahupf;fpwhu;fs;. vdNt> cq;fSf;F ve;j shade nghUj;jkha; ,Uf;Fnkdg; guPl;rpj;Jg; ghu;f;f Ntz;- Lk;. mjw;F xU jbj;j ml;ilapy; ePq;fs; tpUk;Gk; tu;z shadeIg; G+rp> mJ cyu;e;j gpd;du; ePq;fs; ikG+r cs;s RtUf;F Nky; ,e;j tu;zk; jPl;lg;gl;l ml;ilia rha;j;Jitj;J> mJ gfy; ntspr;rj;jpy; vg;gb cs;sJ? kpd; ntspr;r;jpy; vg;gb cs;sJ vd;W mtjhdpAq;fs;. mjd;gpwF ePq;fs; cq;fSf;Fg; gpbj;j tu;zq;fistPl;Lr; Rtu;fSf;F tu;zk; jPl;lyhk;. rika- yiw> tuNtw;giw> gLf;if miw> Fspayiw vy;yhk; ntt;NtW tu;zq;- fspy; ,Uf;Fk;. Mdhy;> mit ahTk; xd;Nwhnlhd;W ,ize;J Nghff;$ba- itahf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
cyfj; jkpou; r%f E}yfk; cq;fis miof;fpwJ!
Gyk;ngau; ehLfspNyNa kpfg; ngupa E}yfk;! 15>000f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; E}y;fs;!
rpWtu; Kjy; ngupNahu;tiu gad;ngwf;;$ba E}y;fs;!
tUlnkhd;wpw;F 200f;Fk; Nkw;gl;l Gj;jfq;fis thrpf;ff;$ba mjpu;];lk;!
,izaj;jsk; www.tamillibrary.ca Ig; ghu;itapLq;fs;.
,d;Nw mq;fj;jtuhfpg; gad; ngWq;fs;.
39, Cosentino Dr. Scarborough, ON
Midland & Progress
Tel: (416) 335 0622
mk
neLe;j tpy; t ,iwtd
md;dh ehfkz fztU MfpNa (NehHNt kfhuh[ Party L nrd;wt kUjypq
md;dh mUfpy jpq;fs; kWehs ,Wjpf;f
kfd;
416-7

tPLk; ,y;yKk; Nfhilfhy moF
E}yfk;
!
E}y;fs;!
;lk;!
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
cs;s ;iffis ;f;ff;$ba Yk; jP rhbfspy; mit ;F kpd; it ed;- mLg;G ml;ilah b mjd; hs;fis iue;Njh
tpupg;G> ; miwj; ;. mit k; epwj;- s;slf;fp- hl;bAs;s s khl;- ; cs;s jpiur; a gUj;jp a;j nky; r; rPiy
j;j wf; nky;ypa ; my;yJ pupg;Gfis
Ntiy y;y urpfj; k; jPl;L- Ak; mwpe; k; fil- shads,y; vdNt> Uj;jkha; ;f Ntz;- l;ilapy; Ig; G+rp> ; ikG+r tu;zk; ;Jitj;J> cs;sJ? J vd;W ePq;fs; s tPl;Lr; ;. rika- miw> tu;zq;- t ahTk; ff;$ba-
ad;dy;fSf;F nky;ypa Jzpapdhy; ijj;j jpiufis cgNahfpf;fyhk;. Mdhy;> mtw;wpd; epwKk; fLk; epwky;- yhky; VjhtJ nky;ypa epwq;fsha; ,Uj;jy; ed;W. ,y;iyNay; ad;dy; fSf;F blinds my;yJ shade kiwg;gjw; fhf cgNahfpf;fyhk;.
,NjNghy> G+r;rhbfspy; el;l G+kuq;- fisAk; FNwhl;ld; tiffisAk; tPl;bd; ad;dy;fSf;F mUfhikapy; my;yJ sun domef;Ff; fPNo itj;jhy; kuq;fSf;F ed;whf #upa xsp fpilg; gJld; kuq;fSk; ed;whf tsu;e;J G+f;- fSk; epiwaj; Njhd;Wk;.
,ijtpl Kd;gf;f> gpd;gf;f tsitj; Jg;GuTnra;J> Gw;jiufis xOq;F nra;J> ntspr; Rtu;fisj; Jg;GuT nra;J> G+r;nrbfis el;L> ghj;jpfisr; nrg;gdpl;L> kuk; nrbfSf;Fj; Njit ahd grisapl;L> xOq;fhf eP&w;wpg; guhkupj;jhy; G+r;nrbfs;> fha;fwpr; nrbfs;> ngupakuq;fshd mg;gps;> gpNau;]; Nghd;wit gpukhjkhftsu;e;J G+> fha;> goq;fisj; jUk;. Nfhilapy; ,it ghu;g;gjw;F mofhf ,Uf;Fk;. me;j Ntis ,tw;iwg; guhkupg;gjhy; vkJ clYk; cs;sKk; FJ}fykhfTk; eykhfTk; ,Uf;Fk;. kdpjd; ,aw;if apd; xU mq;fk;.vd;djhd;,aw;ifia> mjd; moif ehk; vkJ Raeyj;jpw; fhf mopj;jhYk; ,aw;ifahd kuk; nrbfSld; ehk; If;fpag;gLk;NghJ vk;ik mwpahJ vk; clYk; cs;sKk; eyk; ngWfpd;wd. gdpf; fhyj;jpy; ehk; mjpfk; elg;gNjh ntspNtiy nra;t- Njh ,y;iy. vdNt> mtw;wpw;Fk; Nru;j;J ehk; Nfhil fhyj;jpy; epiwa Ntiy nra;aNtz;Lk;. Nfhil fhyj;-
jpy; vkJ ez;gu;fs;. cwtpdu;fs; tPL fSf;F ehk; mbf;fb Nghf Ntz;b- apUf;Fk;. mNjNghy> mtu;fSk; vkJ tPl;bw;F tuNtz;bapUf;Fk;. ,g;gbahd re;ju;g;gq;fspy; nrhe;j tPl;by; trpg;gtu; fs; tPl;bd; gpd;Gw Kd;Gw Gw;jiuapy; jw;fhypf fd;t]; ge;jypl;L tPl;Lf;- Fs;Sk; ntspapYk; tpUe;jpdu;;fis cgrupf;fyhk;.
Nfhil fhyj;jpy; ,ad;wsT tPl;Lf;F ntspNa ehk; vkJ md;whl mYty; fis itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> ehk; tpUk;gpdhYk; Fspu;fhyj; jpy; tPl;bw;Fs; ve;j xU epfo;r;rpiaAk; epfo;j;j KbahJ. ,aw;ifia mDg tpf;f> urpf;f ,J xU re;ju;g;gkhFk;. ,aw;iff; fhw;iwr; Rthrpf;fTk;> ntl;lntspapy; nta;apy; vkJ clypy; glf;$bajhf elkhLtJk;> Njhl;l Ntiy nra;tJk; Fdpe;J epkpu;e;J Ntiy nra;tJk; cliyAk; cs;sj;- ijAk; eykhf itj;jpUf;f cjTk;.
Fspu; gpuNjrq;fspy; tho;Nthu; Fspu;- fhy cil> Nfhilfhy cilfs; itj;jpUg;gJNghy; Fspu; fhyj;Jf;Fk; Nfhil fhyj;Jf;Fk; ntt;NtW jpiur;- rPiyfs;;> jiu tpupg;Gfs;> Rtupy; khl;Lk; glq;fs; itj;jpUg;gJ rpwe;jJ. ‘tPl;ilf; fl;bg;ghu;’ vd;gJ KJnkhop. ‘,y;yj;ij mikj;Jg; ghu;’ vd;gJ GJ nkhop. ,y;yj;jpy; md;Gs;sq;fs;,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;yhdpUf;f Ntz;Lk;;> ,y;- yhs; ,Uf;fNtz;Lk;> ,dpa Foe;ij fs; ,Uf;fNtz;Lk;. ,dpikAk; md;Gk; ghrKk; cs;s tPL xU ,dpa ,y;y- khFk;.
mkuH caHjpU. ,uhkehjH fe;ijah (fe;ijah XtrpaH) mtu;fspd; kuz mwptpj;jy;
neLe;jPT Nkw;ifg; gpwg;gplkhfTk;> ky;yhtpapy; trpj;jtUk;> jw;NghJ fdlh tpy; trpj;J te;jtUkhfpa ,uhkehjH fe;ijah mtHfs; 01-04-2008 md;W ,iwtdb va;jpdhH.
md;dhH fhyk; nrd;w ,uhkehjH ijayk;ik jk;gjpfspd; md;G kfDk; ehfkzp> ,uhkhrpg;gps;is jk;gjpfspd; kUkfDk;> G+uzk; mtHfspd; ghrkpF fztUk;> rq;fug;gps;is(Rtp];) fhyk; nrd;wtHfshd fhkhl;rp> nja;thid> MfpNahupd; md;Gr; rNfhjuDk; Nguhde;j&gd; (Cake and Party Links)> Mde;jp (NehHNt) Rfe;jp> ee;jpdp> KFe;jpdp MfpNahupd; mUikj; je;ijAk; n[ae;jp> kfhuh[h (NehHNt) FkhH(uhjh) (Double “A” Srevice) rHthde;jd; (Cake and Party Links) mr;Rjd; MfpNahupd; khkdhUk;> ijayk;ik> fhkhl;rp fhyk; nrd;wtHfshd fjpuNtY> kNdhd;kzp> rpd;dj;jk;gp> ehfk;kh> fe;ijah> kUjypq;fk; MfpNahupd; ikj;JdUkhthH.
md;dhupd; G+jTly; 4164 Sheppard Ave East (Sheppard/Midland) re;jpg;gpw;F mUfpy; mike;Js;s OGDEN Funeral Home,y; April 6k;> 7k; jpfjp QhapW> jpq;fs; ,U jpdq;fs; 5kzp Kjy; 9kzp tiu ghHitf;fhf itf;fg;gl;L kWehs; 8k; jpfjp nrt;tha;fpoik fhiy 8.30 kzp njhlf;fk; 10.30 kzptiu ,Wjpf;fpupiffs; eilngw;W jfdk; nra;ag;gLk;.
kfd; &gd; 416-265 6258 OR 647-297-2355> kUkfd; rHtd; 416-293-5962 OR 416-720-9546> kUkfd; FkhH(uhjh) 905-794-9867 OR 416-836-7014> kUkfd; kfhuh[h (NehHNt) 4772449506> kUkfd; mr;Rjd; 905-793-2281.


Page 136
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008

- 75 -


Page 137
- 76 -
• g•‚ÔV©AÆ] oƒt©A¶[ ÌΩBm, 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ôπ_ ÿƒK›]xΩ¬ÔÈVD
• \Ú›mk √ˆoƒV>ÁTMBu≈ ÔV©AÆ] okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√¶kÚD ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
• ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔBVÔ© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ∂_Èm Ô‚ΩB √D xøkmD ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
• zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D 20 T> ∂ ́ƒ \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15% ƒKÁÔ•D kw∫Ô©√|D.
ÔV©AÆ] c∫Ô”¬Ô ∂_È... c∫Ôπ[ ∂[A¬zˆBk ̇Ô”¬Ô
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Bro 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407 c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD

ÔV©AÆ] c∫Ô”¬ÔVÔ ∂_È... c∫Ôπ[ ∂[A¬zˆBk ̇Ô”¬ÔVÔ..
©
∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
 ́[ mÁ ́ ́V¤V
] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
us:416-759-5453 x:407 ∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008


Page 138
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
rhd;NlhH]; NgHypq;ud; xd;uhhpNahitr; NrHe;jtH. kfs;> kidtp ypNahd;> kfpo;r;rpahd FLk;gk;. njspe;j ePNuhil Nghy; nrd;Wnfhz;bUe;j ,tHfsJ tho;tpy; jpBnud Nghpb tpOe;jJ. jpBH khuilg;gpy; ypNahd; kuzkila kidtpAk; kfSk; jdpj;Jg;NghapdH. ,Usile;j ypNahd; rd;NlhH]; ,d; tho;f;ifapy; rpW xU xspf;fPw;W kl;Lk; vQ;rpapUe;jJ. ypNahd; rd;NlhH]; ck; mtuJ fztUk; rpwpJ fhyj;jpw;F Kd;G tPnlhd;iw thq;fp ,Ue;jdH. mjw;fhd tPl;Lf; flDf;fhf TD CANADA TRUST tq;fpf;F nrd;wpUe;J NghJ tq;fp CopaH tPl;Lf; flDf;fhd fhg;gWjp ngWk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhH. mtHfspd; tPl;Lf; fld; njhifahd $229>000 nlhyHfSf;Fk; fhg;GWjp toq; fg;gl;bUe;jJ.
cq;fspy; vtUf;fhtJ kuzk; my;yJ fLikahd Neha;fs; Vw;gl;lhy; fhg;G Wjp cq;fspd; tPl;Lf; fld; KOtij Ak; ghJfhf;Fk; vd tq;fp CopaH Fwpg;gpl;bUe;jhH. ypNahDk; mtuJ fztUk; kpf kdj; jpUg;jpAld; me;jf; fhg;GWjpf;F xg;Gf;nfhz;L ifnahg;g- kpl;lhHfs;. ,e;j tPl;Lf; fld; fhg;GWjp ahdJ jq;fs; vjpHfhy tho;f;iff;F rpwpa mbj;jskhf mikAnkdypNahd; ek;gpapUe;jhH. rpy ehl;fspd; gpd;G mt Uf;F te;j fbjk; cq;fs; tPl;Lf;fld; fhg;GWjp epuhfhpf;fg;gl;Ls;sJ vd;W njhptpj;jJ. epuhfhpf;fg;gl;ljw;fhd fhu- zk; fhg;GWjpf;fhd tpz;zg;gj;ij g+Hj;jp nra;j NghJ jfty;fis rhpahf nfhLf;ftpy;iy vd;gNj.
mjdhy; vq;fSf;F fl;ba gzk; kl;L- Nk jpUk;gf; fpilj;jJ. mjpHr;rpAk; kd NtjidAk; mile;j ,e;jg; ngz;kzp Ald; CBC njhiyf;fhl;rp epWtdk; njhlHG nfhz;L ele;j rk;gtq;fis mwpe;Jnfhz;lJ.
mz;ikf;fhyj;jpy; CBC njhiyf;- fhl;rpAk; CBC MARKET PLACE vdg;g Lk; cz;ikr; rk;gtq;fspd; njhFg;G epfo;r;rpapd; tPl;Lf;fld; fhg;GWjp rk;ge; jkhf ,uz;L ONTARIO khfhzj;ij NrHe;j FLk;gq;fSf;F Vw;gl;l mDg tj;ij njhFj;J toq;fpaJ. me;jj; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapd; njhFg;ig RUf;fkhd gFjpia fl;Liu tbtpy; ,q;F Fwpg;gpLfpNwhk;.
Burlington Ontariotpy; trpf;Fk; xU FLk;gj;jpdiuAk;; Chatham Ontario tpy; trpf;Fk; ,d;DnkhU FLk;gj;jp- diuAk; CBC njhiyf;fhl;rp epWtdj; jpdH Nehpy; re;jpj;J mtHfSf;F fhg;G Wjpahy; Vw;gl;l ghjpg;Gf;fs; gw;wp mwpe;J nfhz;ldH. Chatham Ontario
cq;fs; tpz;zg;gj;jpy; ePq;fs
jfty;fs; ,jw;F khwhf ,Ue
fhg;GWjpg; gzk; epuhfhpf;fg;g
gzk; kl;LNk jpUk;gf; fpi
ePq;fs; tq;fpapy; mlkhdkhf
ngWk;NghJ toq;fg;gLk; f
xg;ge;jkhdJ ePq;fs; khjhe
nrYj;Jtjw;F xg;Gf;nfhs;S
kl;LNk jtpu. cq;fSf;F gzk
,y;iyah vd;gJ cq;fSf;F k
gpd;Gjhd; jPHkhdpf;fg;gLfpd
÷ƬÔ\VTMÛwo_ ÷ÈzkVTM
• W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ]
• ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ]
• ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈]
• RRSP • RESP
rpwPjud; Jiuuh[h - MAl; fhg;GWjp Kftu; -
tPl;Lf; fld; fhg;GWjp
tpy; trpf;Fk; rhikkd; (Shamain) vd;gtUk; mtuJ fztUk; mtHfspd; tPl;Lf;F 129>000 nlhyH flDf;F tPl;Lf;fld; ngw;wpUe;jhHfs;. mjw;fhd tPl;Lf;fld; fhg;GWjpia tq;fp %yk; nra;jpUe;jdH. mtHfsJ ,e;j tPl;Lf; fld; fhg;GWjp mtHfspd; xUtUf;F kuzk; my;yJ fLikahd Neha;fs; Vw;gl;lhy; mtHfspd; fld; njhif fl;lNtz;bajpy;iy. 13 khjq;fspd; gpd;G rhikdpd; fztUf;F Gw;WNeha; Vw;gl;L Ntiy nra;a Kbahj epiy
Vw;gl;lJ. mtHfs; me;j tq;fpAld; njhlHGnfhz;L fhg;GWjpia kPsg; ngWtjw;fhf kDr; nra;jhHfs;. mtHf spd; fhg;GWjp epuhfhpf;fg;gl;lJ. mjw; fhd fhuzk; mtH fhg;GWjpf;F tpz;- zg;gpf;Fk; NghJ mtHfspd; kUj;Jt Nfs;tpfSf;F jtwhf gjpy; $wg;gl;- lik vd;gjhFk;.
CBC epWtdk; fhg;GWjp epuhfhpf;fg;gl;- ljw;fhd fhuzj;ij mwptjw;F TD Canada Trust tq;fpAld; njhlHGnfhz;l NghJ mtHfs; mJgw;wp Ngr kWj;J tpl;ldH. gpd;G me;j tq;fpapy;gzpGhpe;j CopaH xUtUld; njhlHG nfhz;L tq;fpapy; tpw;gid nra;ag;gLk; tPl;Lf; fld; fhg;GWjp gw;wp Nfl;l NghJ mtH $wpa gjpy; mtHfSf;F fhg;GWjpvg;gb tpw;gid nra;tJ gw;wp kl;LNk gapw;rp aspf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk; me;jf; fhg;G- Wjp jpl;lq;fs; gw;wpa jfty;fs; vJTk; njhpahJ vd;Wk; $wpdhH. Mdhy;
mtHfs; nra;tjw;f Ue;jJ. m fhg;GWjp mtHfs; mg;NghJ tpahghu j ifnahg;g Wjp Njit fpwPHfs;. , my;yJ G fLikahd
cq;fs; t fhg;Gk; , gyUk; t fr; Fwpg;g
tq;fpapy; gLk; tpz tpfs; kpf Nfs;tpfS nra;jhy; my;yJ j kWghprPyi gj;jpYs;s fSf;F g+Hj;jp nr Sf;F fh fhd khj gLk;. M gl;L my;y ePq;fs; fh kDr; nra fhg;GWjp
ES> ́[
416

- 77 -
(Shamain) tHfspd; flDf;F mjw;fhd ;fp %yk; ;j tPl;Lf; UtUf;F Neha;fs; njhif jq;fspd; w;WNeha; j epiy
q;fpAld; kPsg; ;. mtHf J. mjw; ;F tpz;- kUj;Jt $wg;gl;-
hpf;fg;gl;- w;F TD Gnfhz;l kWj;J gzpGhpe;j nfhz;L k; tPl;Lf; hJ mtH Wjp vg;gb k gapw;rp f; fhg;G- s; vJTk; Mdhy;
mtHfs; me;jf; fhg;GWjpia tpw;gid
atuh vd;gij ghprPyid nra;thHfs;. nra;tjw;fhd Aj;jpfs; nrhy;yg;gl;b-
,jid POST CLAIM UNDERWRITING Ue;jJ. mjhtJ xUtUld; thq;fpapy;
vd miog;ghHfs;. fhg;GWjp thq;fp kWj;jhy; mjw;Fk; mtHfs; ifnahg;gk; ,lNtz;Lk;.
xUtH fhg;GWjp ngwj; jFjpAs;stuh mg;NghJ tq;fp CopaHfs; ghtpf;Fk;
vd;gij mwptjw;F fhg;GWjp epWtdq; tpahghu je;jpuk; vd;dntd;why;> ,q;F
fs; nra;Ak; ghpNrhjidfs; gy cs;sd. ifnahg;gkpLtjd; %yk; ePq;fs; fhg;G Wjp Njitapy;iy vd;gij xg;Gf;nfhs;
fhg;GWjp epWtdq;fshy; nra;ag;gLk; fpwPHfs;. ,jd; gpd;G cq;fSf;Fkuzk;
,e;j kUj;Jt ghpNrhjidfSf;F mjp my;yJ Gw;WNeha;> khuilg;G Nghd;w
fg; gzr; nryT Vw;gLtjhy; tq;fpapy; fLikahd Neha;fs; VJk; Vw;gl;lhy;
toq;fg;gLk; fhg;GWjpf;F mtHfs; kUj;Jt ghpNrhjidfs; nra;tjpy;iy. mjdhy; me;jf; fhg;GWjpj;jpl;lk; ngWk; NghJ tpz;zg;gg; gbtk; g+Hj;jp ;zg;gj;jpy; ePq;fs; g+Hj;jp nra;j
nra;tJ lTld; kl;LNk. ePq;fs; gpd;G kuzk; Vw;gl;- tpz;zg;gpf;Fk;NghJ fhg;GWjp ngWtjw;F jFjpahdtuh vd;- jw;F khwhf ,Ue;jhy; cq;fs;
gij ghpNrhjid nra;thHfs;. mjw;F cq;fs; FLk;g kUj;JtH kw;Wk; (Health Canada) Nghd;w ,lq;fspy; ; gzk; epuhfhpf;fg;gl;L> fl;ba
,Ue;J jfty;fis ngw;Wf; nfhs;thH- fs;. cq;fs; tpz;zg;gj;jpy; ePq;fs; kl;LNk jpUk;gf; fpilf;Fk;.
g+Hj;jp nra;j jfty;fs; ,jw;F khwhf ,Ue;jhy; cq;fs; fhg;GWjpg; gzk; epuhfhpf;fg;gl;L> fl;ba gzk; kl;LNk q;fpapy; mlkhdkhf fhg;GWjp
jpUk;gf; fpilf;Fk; vd;gd ePq;fs; tq;fpapy; mlkhdkhf fhg;GWjp ngWk; NghJ toq;fg;gLk; fhg;GWjp xg;ge;jkh- ghJ toq;fg;gLk; fhg;GWjp
dJ ePq;fs; khjhe;jk; gzk; nrYj;J tjw;F xg;Gf;nfhs;Sk; xg;ge;jk; kl;LNk. cq;fSf;F gzk; fpilf;Fkh ,y;iyah hdJ ePq;fs; khjhe;jk; gzk;
vd;gJ cq;fSf;F kuzk; vw;gl;l gpd;Gjhd; jPHkhdpf;fg;gLfpd;wJ.
jw;F xg;Gf;nfhs;Sk; xg;ge;jk;
khwhf ePq;fs; xU fhg;GWjp tpw;g jw;fhd mDkjpg;ngw;w (Licensed broker) u. cq;fSf;F gzk; fpilf;Fkh
Kfthplk; ,Ue;J fhg;GWjp ngWk; NghJ cq;fSf;F fhg;GWjpg; gzk; fpilf;Fkh ,y;iyah vd;gJ fhg;GW d;gJ cq;fSf;F kuzk; vw;gl;l
jpf;F gLk;. tpz;zg;gpf;Fk;NghNj jPHkhdpf;fg; ,jdhy; cq;fSf;F kuzk; my;yJ fLikahd Neha; Vw;gl;lJk; d; jPHkhdpf;fg;gLfpd;wJ.
fhg;GWjpg; gzk; kPsg; ngWtjpy; xU rpukKk; ,Uf;fhJ.
cjhuzkhf tq;fpapy; toq;fg;gLk; fhg;GWjpf;fhd tpz;zg;gj;jpy; cs;s cq;fs; tPl;Lf; flDf;F vJtpj ghJ-
kUj;Jtf; Nfs;tpfs; rhjhuz kf;f fhg;Gk; ,y;iy vd;W $Wtjd; %yk;
Sf;F ,yFthf tpsq;fpf;nfhs;s Kb- gyUk; tq;fpapy; fhg;GWjp thq;Ftjh-
ahjthW jahhpf;fg;gl;Ls;sd. ,g;gb fr; Fwpg;gpl;lhu;.
ahd Nfs;tpfSf;F gjpy; nfhLg;gjw;F kUj;Jthpd; cjtpia ehLtJ mtrpa tq;fpapy; fhg;GWjpf;fhf g+Hj;jpnra;ag;
khFk;. gLk; tpz;zg;gg;gbtj;jpy; cs;s Nfs;- tpfs; Nfs;tpfSf;F nra;jhy; my;yJ kWghprPyid gj;jpYs;s fSf;F g+Hj;jp kpfTk; rpf;fyhdit. ,jpYs;s jtwhd gjpy;fs; g+Hj;jp ,it rhpahd gjpy;fsh? jtwhdjh? vd;gij mtHfs; nra;tjpy;iy. tpz;zg;- Mk;> ,y;iy vd;w Nfs;tp ePq;fs; ,y;iy vd;W gjpy; nra;ag;gl;lJk; mtHfs; cq;f- tPl;Lf; fld; fhg;GWjp
fhg;GWjp tpz;zg;gj;jpy; cs;s rpy Nfs;tpfs; fle;j ,uz;L tUlj;jpy; ePq;fs; vg;Ngh jhtJ cq;fs; ,uj;j mOj;jj;ijg; ghpNrhjid nra;jPHfsh vd;gJ ,jw;F ,y;iy vd;W gjpy; nrhd;dhy; mJ jtwhff; $Lk;. fhuzk; ePq;fs;
cq;fs; ;
Sf;F fhd gLk;. gl;L ePq;fs; kDr; my;yJ nra;jTld; khjhe;jf; fhg;GWjp Mdhy; fhg;GWjp fLikahd mq;fPfhpf;fg;gl;L cq;fSf;F gzj;ijg; mjd;gpd;Gjhd;ePq;fs; fl;lzk; Neha; ngWtjw;F t#ypf;fg;- kuzNkw; Vw;gl;L mjw;-
FLk;g vg;NghjhtJ ghpNrhjpf;fg;gl;bUf;fyhk;. ve;j fhd ePq;fs; Neha;fSk; ghpNrhjid Mk; itj;jpahplk; vd;W cq;fs; ,y;yhtpl;lhYk; gjpy; nra;ag;gl;bUe;jhy; ,uj;j NghFk; nrhy;y cq;fSf;F mOj;jk;
Ntz;- NghJ
mjw;-
fhg;GWjp ngw;Wf;nfhs;s jFjpAil VTMÛwo_ ÷ÈzkVTM y ̇°
67k; gf;fk; ghu;f;f...
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇
Member of Million Dollar Round Table 416.918.9771 759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407 info@life100.ca


Page 139
- 78 - MICHAEL MOOREd; mnkup
9-11 vd;wTld; epidTf;F tUtJ cyf NfhGuj;Jld; ikf;fy; %iuANk. ,th; Xh; tptuzj; jpiug;gl tpw;gd;du; khj;jpuky;y> Gul;rpahsUk;$l. 9-11 Nghupy; ghjpf;fg;gl;lth;fis fpAghtpw;F mioj;Jr; nrd;W ,ytr kUj;Jt rpfpr;if mspj;Js;shh;. ,tuJ rPf;Nfh glj;jpy; mnkupf;f Rfhjuj; jpl;;lq;fspd; ,ayhikia gjpT nra;Js;shh;.
Film - Roger & Me (1989) Canadian Bacon (1995) Bowling for Colombine (2002) TV The Afula Truth (1999) TV Nation (1994-1995) Books Downsize This (1997) Stupid White Men (2002) Dude, Where’s Mu Country (2003)
ikf;fy; %u; mnkupf;f kpr;rpf;fd;khepy njhopy; efukhd Flint,y; gpwe;J tsu;e;jtu;. ,tu; jdJ KjyhtJ gl- khd Roger and MeI ntspf;nfhzu;e; jnghOJ ,tu; fpoikf;F 99 mnkupf;f nlhyu;fis rk;gskhfg; ngw;Wf; nfhz;bUe;jhu;. cyfpy; ,tUf;F epfuhf kpfr; rpwg;ghf tptuzj; jpiug;- glq;fis vtUk; vLf;ftpy;iy vdf; $Wkstpw;F ,tuJ gilg;Gyfk; mike; Js;sJ.
tptuzj; jpiug;glKk; mjd; $WfSk; ,J xU Gidfijaw;w jpiutbtk;. ,jd; tiuaiwfs;
•
ghu;itahsu;fs; Efu;tijj; jLf;fpwhu;.
Nfs;tp x Nghuh v - ujd; -
,it kpfTk; mtjhdj;Jld; ifahsg;
fl;rpapduh gLfpd;wd. Xu; Gydha;Tg; gj;jpupifah-
fhf elj su;Nghy; ePz;l Ma;Tfis Nkw;nfhs;fp
Nghu; n whu;. ,J mnkupf;fhtpd; fw;gidthj
Njlypy; NknyOe;jthupahd njhlu;g+lfq;fshy;
vdNt nj cs;thq;fg;gl;l tplaq;fspd; kWgf;fj;- ij Efu;Nthu;kPJ Kd;itf;f cjT
fle;j gy fpd;wJ.
Nghu;fs; fh\;kPu;> toikahd tptuzg; glq;fspy; ciu-
fs;> ,lJ Qu;fs; $Wtij ,tu; jtpu;f;fpd;whu;.
/guidw; khwhf jkJ glq;fspy; cz;ikr;
itg;gJ rk;gtq;fis Neubahff; fhl;Lfpd;whu;.
ij Vw;gL cjhuzj;Jf;F /guidw; 9/11 vd;w
njhlu;r;rpa glj;jpy; mnkupf;f nrdl;liu Neub-
ftdkhf ahfNt ‘ckJ kfd; mnkupf;f ,uhZ- tj;jpy; cs;shuh?’ vdf; Nfl;fpd;whu;.
,tu; jd mNjNghy; ,uhZtj;jpy; Nru;tjw;fhd
tpku;rdq;f tpz;zg;gg; gbtq;fSld; nrdl; thr-
• ypy; epw;fpd;whu;. KM artf;F Kd;dhy; epd;W Columbine Jg;ghf;fp rk;gtj;jpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;fhd Nghuhl;lj;jpy;  njhopyhsu; tu;f;fj;jpd Us; xUtuhf jd;idf; fhl;bf; nfhz;- Ls;shu;. ,tuJ glq;fs; ngUk;ghYk;> ngUk; murpay; tu;j;jf gpuKfu;fis Neubahf mtu;fs; %ykhfNt mtu; fis tpku;rpf;f itf;fpd;wJ. ,tu; xU tNu fk;ngdp mikg;GfisAk; murpaiy Ak; tpku;rpg;gtu;. Roger & Me Neubah fNt fk;ngdp mikg;Gfis tpku;rpf;- fpd;wJ. Mdhy; ghjpf;fg;gl;l njhop- yhspfSf;F muR vd;d nra;jJ vd;w Nfs;tp gykhfNt vOg;gg;gLfpd;wJ. ,t;tpU r%fq;fSf;fhd njhlu;Gfis ,tu; gpd;tUkhW tpsf;Ffpd;whu;:
DIAGRAM FORMAT - have to see ,e;j tbtj;ij jdJ /guidw; 9/11,y; Kd; itf;fpd;whu;. ,tu; Neubahf khu;f;rpaf; fUj;Jf;fis Kd;itf;fhky; murpay; gpur;rpidfis mjd; cz;ikfSld; kf;fs; Kd; rku;g;gpf;fpd;whu;.
ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fs; r%fj;ij cz;iaia Nehf;fpr; nry;yj; Jhz;L fpd;whu;.
Kjyhspj;Jtj;jpd; Njhy;tpiaAk; njhlu;G rhjdq;fspd; Nghypj;jd;ik iaAk; ,tu; cilf;fpd;whu;.
Nghu; vd;gJ cz;ikahd Nghuh vd;w
cz;ik
•
mjw;fh
•
vq;fpUe
vy;iyfsw;wJ
fis n
•
kf;fs;> ,lk;> rk;gtq;fs; Mfpad fw;gidaw;w cz;ikahdit.
•
rk;gtq;fs; eilngWk;nghOJ mq;Nf Na glk; gpbf;fg;gLfpd;wd. ,r;rk;g tq;fs; Mjhuj;Jld; rku;g;gpf;fg;gL- fpd;wd. nghJthf newpahsu;fs; jq; fs; fw;gidfisNah kd Xl;lj;ij- Nah ,jpy; tfpf;f KbahJ.
,tuJ e 9/11, Can Bowling tbtj;ij 9/11 glj Rice: 9 11f ,jpy; rj iy. ,J
•
,q;Fk; ciuQu; ,Ug;gjhy; ,it
Tf;F vjpu gpur;rhug; glq;fshfTk; gy rkaq;-
9 11. fspy; cs;sd.
,J ikf ,tuJ tptuzj; jpiug;glq;fs; refle-
Jf;F fpi xive tptuzj; jpiug;glq;fshFk;.
nuf;]h] (nray; kPNj jhf;Fjy;) ,t;tifg;
xd;wpy; gilg;Gfis Bertolt Brecht, Jean-Luc
Vw;ghlhfp Godard Nghd;wtu;fs; gilj;Js;sdu;.
kWj;J t ,J ,lJrhup jpiug;glg; gilg;ghspf- splk; kpfTk; gpurpj;jkhdJ. ,it
,g;glj;ij r%fj;jpd; r%f murpay; cz;ikfis
,d; Jiz rdehaf Kjyhspj;Jt mikg;gpy;
apl kWj;J ntspf; nfhzu ngupJk; cjtp Gupfpd;-
td mjpf wd. ikf;fy; %u; nry;thf;Fr; nrYj;-
epWtdj;j Jfpd;w murpay; Nfhl;ghLfisAk; r%f murpay; gpur;rhuq;fisAk; jkJ
Disney epW

jha;tPL • Vg;gpuy; 2008 HAEL MOOREd; mnkupf;fh
Lf;fpwhu;.
ifahsg; pupifah- w;nfhs;fp ;gidthj fq;fshy; kWgf;fj;- ;f cjT
py; ciu- ;f;fpd;whu;. z;ikr; ;Lfpd;whu;. 11 vd;w u Neub- ,uhZ- l;fpd;whu;. ;tjw;fhd l; thr- Kd;dhy; k;gtj;jpy; hl;lj;jpy;
,tUk; ;fSf;Fk; f;fj;ijf; ,tuJ q;fisg; /guidw; nlhyu; pj;jpuj;jpy; jyhtJ j; jpiug;
u;f;fj;jpd ; nfhz;- k;ghYk;> fu;fis t mtu; ,tu; xU urpaiy Neubah tpku;rpf;- njhop- ;jJ vd;w Lfpd;wJ. lu;Gfis hu;:
see ,e;j ,y; Kd; hu;f;rpaf; murpay; kfSld;
%fj;ij ; Jhz;L
;tpiaAk; pj;jd;ik
huh vd;w
Nfs;tp xU Gwk;. kWGwk; ntw;wpf;fhd
khepy ftu;du; G\;,d; rNfhjuu;.vdNt Nghuh vd;gJjhd; Kf;fpak;. MSk;
tupr; rYiffis vjpu;ghu;f;f KbahJ fl;rpapduhy; jkJ nrhe;j eyd;fSf;-
vd;gNj Disney,d; ftiy. fhf elj;jg;gLgitNa Nghu;. vdNt Nghu; njhluNtz;Lk;. gl;bdpf;fhd
,tuJ E}iyAk; mnkupf;f Clfq;fs; Njlypy; kf;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;.
kjpg;gPL nra;a kWj;Jtpl;ld. MdhYk; vdNt njhlUjNy Nghu;.
gy ,yl;rk; E}y;fs; tpw;gidahfptpl; ld. ,jidg; gjpg;gpj;j epWtdk;> kPs; fle;j gy jrhg;jq;fspy; KbTf;F te;j
gjpg;gpd;NghJ gy rl;lq;fisg; gpwg;gpj; Nghu;fs; ntF FiwNt. ghy];jPdk;>
jJ. E}ypd; 50tPjkhdJ jpUj;jp vOjg; fh\;kPu;> ,yq;if> tisFlh Aj;jq;
glNtz;Lk;> stupid white men vd;w fs;> ,lJrhupfSf;F vjpuhd Aj;jk;.
jiyg;G khw;wg;gl Ntz;Lk;. mj;Jld; /guidw; 9/11,y; ikf;fy; %u; Kd;
Vw;fdNt gjpg;gpf;fg;gl;l gpujpfSf;fhf itg;gJ ,JNt. kf;fsplk; xU gaj;
100>000 mnkupf;f nlhyu;fs; toq;f ij Vw;gLj;jp mjd;%yk; xU Nghiuj;
Ntz;Lk; Nghd;wd ,tuJ gyj;jpw;fhd njhlu;r;rpahf itj;jpUg;gJNt murpd;
cjhuzq;fs; ftdkhf cs;sJ.
%u; jkf;Ff; fpilj;j re;ju;g;gq;fis ,tu; jdJ glq;fspy; %d;W gbfspy;
rupahfNt gad;gLj;jpAs;shu;. rpwe;j tpku;rdq;fis itf;fpd;whu;.
tptuzg; glj;jpw;fhd x];fhu; tpUijg;
•
cz;ikfisf; $Wjy;
ngw;w nghOJ “ehq;fs; ngha; rhu;e;j
•
mjw;fhd fhuzq;fisf; $Wjy;
fhyj;jpy; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ngha;ahd Nju;jy; KbTfs;> ngha;ah fj; Nju;Tnra;ag;gl;l mjpgu;> ngha;ahd fhuzq;fSf;fhf kdpju;fisg; NghUf;F mDg;Gfpd;Nwhk;. Shame on you Mr.Bush Shame on you” vdf; $wptpl;Nl Nkil ia tpl;bwq;fpdhu;. ,jd; gpd; eil ngw;w Clf khehl;bd;NghJ “ehd; Xu; mnkupf;fd;” vdf; $wpanghOJ “mt;t sT jhdh?” vd Xu; gj;jpupifahsu; Nfl;lhu;. mjw;F %u; “mJNt mjpfk;” vdg; gjpyspj;Jtpl;L “ehd; vdJ ehl;il Nerpf;fpNwd;. [dehafj;ij Nerpf;fpNwd;” vdf; $wpdhu;. ,tuJ ,e;jg; Nghu;f; Fzhk;rj;ij NtW gilg;ghspfsplk; fhz KbahJ. mtu; $Wk; [dehafk; vd;w thu;j;ij ,tu; gpuNahfpf;Fk; Xu; mk;G.
,tuJ glq;fspy; cyfkakhjy;>
•
vq;fpUe;J tUfpd;wJ vd;w njhlu;G fis ntspg;gLj;Jfpd;whu;.
epwthjk; Nghd;wit tpku;rpf;fg;gLfpd;- wd. Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuj;jpy; nts;is au;fspd; gq;if jFe;j Mjhuq;fSld; ,tuJ ehd;F glq;fspYk; (Farenheit 9/11, Canadian Bacon, Roger & Me, Bowling of Colombine) ,t;thwhd
fhl;bAs;shu;. mNjNghy; /guidw; 9/11,y; rk;gtj;jpd; mnkupf;f murpd; gq;ifAk; ntspg;gLj;jpAs;shu;. tbtj;ijf; ifahz;Ls;shu;. /guidw; 9/11 glj;jpw;F gjpyspj;j Condoleezza Rice: 911f;Fk;> ag;ghdpa epWt td mjpfhupfs; ,Utu; jkJ nrhe;j
dq;fSld; ,ize;J fhu; cw;gj;jpapy; epWtdj;jpd; ngaupy; tpepNahfpj;jdu;.


Page 140
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008
Birchmount/Lawrence
$379,900
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms New Roof,Newer Windows,New Furnace,,Hot Water Tank Owned, Hardwood Floors,Ceramic Tiles,,Close To Schools,Ttc,Park,Private Backyard,Updated Kitchen.
Kingston/Galloway
$179,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Walk To Ttc, Go Train, U Of T, Centennial College, Schools, Banks, Shopping, Churches, Doctors. Well Maintained Condo Townhouse With Finished Basement On A Quiet Street.
Kipling & Dundas
$189,900
1 Bedroom, 1 Washroom Absolutely Gorgeous W/ The Most Incredible View! Hardwood Flooring.
RAJ Ariyanayagam RAJ Ariyanayagam Pathmarajah Pathmarajah Real Estate Broker
Cell: Cell: 416-930-4663 416-930-4663
Gore/Ebeneezer
$59,900 Grocery Store for Sale The Best Location More than 2 years Running Business Call us for more info... Be Your Own Boss
Brampton
$279,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Gorgeous Semi. Open Concept, Extremely Bright, light Hardwood Floor in Living and Dining Room. Large Oak Kitchen, Breakfast Area with w/o to Yard. Master with Full Ensiute, Family Oriented Neighbourhood
Westney/Rossland
PHOTO NOT AVAILABLE
$274,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Semi-Detached In North Ajax. Premium Lot With A Finished Walkout Basement To A Fully Fenced Yard. W/O From Breakfast Area To Deck Which Over- looks Fenced Yard. Basement Recently Finished With Pot Lights, Oversized Windows With A Glass Sliding Door.
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suite Toronto, ON M1P 4S6 Office: 416-298-3200
West
3+ Grea Rooms
Ent. Wal Stone g
C Go Bus Years High $17,00 Mach
Bov
3+ This H ship. C Dec Hot A
Ren
Kanag Kanag
Re
Cell: Cell: 416 416

er
LE
ness
n Boss
pt,
Floor Oak o to amily
land
Aurora
Mavis/Matheson
$149,000
$349,900 Convenience Store for Sale mium
Good Location, Well Established ment
Business, It Has Been There For rom
Years, A Good Family Business With ver-
High Income Return. Average Sales cently
$17,000/Week & Lotto Commision Atm ized
Machiene, Phone Card, Coffee And oor.
Much More.
eLife Life Today Today Realty Realty Inc.,
Inc., Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Office: 416-298-3200
3 Bedrooms, 4 Washrooms 1732 Sq Ft As Per Builder’s Plan New Never Occupied, Finished Walk- Out Basement Family Room
iyanayagam iyanayagam rajah rajah er
30-4663 0-4663
Weston/Rutherford
$589,900
3+2 Bedrooms, 4 Washrooms Great Value! Upgraded Kitchen. Big Rooms. Prof. Fin. Bsmt. With Separate Ent. Extensive Landscape & Stone Walkways. Fenced Backyard With Stone Stove/Bbq. Garden Shed. Up- graded Garage With Stucco
Bovaird/Kennedy
$349,900
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms This Home Screams Pride Of Owner- ship. Close To All Amenities, Georgous Deck Professionally Finshed With Hot And Cold Running Water. Recent Renovations Include,Roof,Floors
Kirew Kirew Kanagasabai Kanagasabai Real Estate Broker
Cell: Cell: 416-903-4663 416-903-4663
Aurora
3 Bedrooms, 3 Washrooms Stunning Family Home In The Popular Aurora Grove Neighbourhood, Back Onto The Park, New Kitchen Canbinets And Counter Tops, Stained Oak Stairs, Hardwood Floors, Next To School.
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 50’ Lot Frontage, Driveway Parks 4 Cars, Oversized Single Car Garage, Separate Entrance, Separate Laundry Area, Close To Lake, Bluffs, R.H. King Academy, Go Train And Shopping
Mccowan/Kingston
$329,900
$349,900
- 79 -


Page 141
- 80 -
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDIT BANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairs c∫Ô^ sBV√V ́ x>‹| T‚| x>‹| g ̨BkuƬÔVTM √›o>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Shan Kanapathipillai 416.890.2300
e-mail: shankana@juno.com
,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH fe;jrhkp nfq;fhjud; nuhwd;Nuhtpy; trpf;Fk; thndhypf; fiyQuhfpa ,tu; Mf;fq;fs; vOJtJld; Gifg;glj;JiwapYk; Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;.
PROTECT YOURSELF
Product we serve:
• Accident Death Insurance •
• Disability Income Insurance
• Pet Insurance • Term Life In
We provide free training and pre Now hiring at Ocean Mortgage Include
Call today 416-321
• Real
• Bu
2100 Ellesmere R Scarborough, O Tel: 416•26 Fax: 416•26
,U Gifg vLf;f

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!
t we serve:
ent Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance ility Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance surance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
ovide free training and prepare you for the certification ring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Get the best rate online @ Call today 416-321-2300
www.insuranceocean.com
• Real Estate Law
• Business Law
2100 Ellesmere Rd., Suite 202 Scarborough, Ont. M1H3b7 Tel: 416•265•3456 Fax: 416•265•2770
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs; ,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;. Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;> vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
∏ ́√È √_ Ák›]B WA ̇ ¶V¬¶ ̇ g]Ô√] oƒV\∑Õ> ́D
416.750.9969 2191 Warden Ave., Suite 3000, Scarborugh, ON
jha;tPL • Vg;gpuy; 2008