Page 1
fdlhtpd; njhlf;fepiy tUkhdk; cs;Nshu; fs; fle;j 20 Mz;Lfspy; Kd;Ndwtpy;iy vd;W njupatUfpwJ. 1980,y; ,Ue;J 2005 tiuahd fhyg; gFjpapy; kj;jpaju kf;fspd; Cjpak; cautpy;iy> khwhff; Fiwe;jpUf;fpd; wJ. fdlhtpd; 2006tJ Mz;bd; fUj;Jf; fzpg;gpd; mbg;gilapNyNa ,J njupa te;- jpUf;fpwJ.
kf;fs; njhifapy; 70 tPjk; Ngupd; Cjpak; 20 tPjj;jhy; tPor;rpaile;Js;sJ. kj;jpaju kw;Wk; njhlf;f epiyapy; cs;s kf;fSk; Ntiyg; gpuptpdUk; ,e;j tUkhd ,og;igr; re;jpj;Js;- sdu;.
tUkhdj;ijg; nghWj;jtiu ngz;fspd; epiy 2000 Mz;bypUe;J ,d;W tiu khwtpy;iy. Mz;fs; 1 nlhyiu tUkhdkhfg; ngWifapy; ngz;fs; 85 rjNk tUkhdkhfg; ngWfpwhu;fs;.
gy;fiyf;fofg; gl;lg;gbg;G Kbj;jtu; 60>003 nlhyu;fSk; fy;Yhupapy; gbj;jtu; 37>403nlhyu;
BUYING, SELLING, INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL SUN SANMUGATHAS Broker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Buying - Selling - Investing
Dir: 416.948.0693 Bus: 416.291.3000
20 Mz;Lfspy; kf;fspd; rk;gsk; mjpfupf;ftpy;iy
2006k; Mz;bd; fUj;Jf; fzpg;gpd; KbT
fle;j Vg;gpuy; khjk; 26k; jpfjp fd
tpUe;Jgrhuj;jpy; ypguy; fl;rpj; j
tpU
RAMAN APPLIANCES
®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDo√Vm Œ[ ́VˆoBV ∂ ́∑ kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:
• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum
• Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm Tel: 416.332.1989 Cell: 647.893.4414
Raman Chelliah President 3021 Markham Rd., Unit 51, Scarborough, ON - M1X 1L8
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
T
g
3k; gf;fk; ghu;f;f...
÷MB ÷_ÈD Œπ\B\VTM ®] ̇ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D \oÔ[ E∫Ô ́V¤V Sales Representative
Direct:
416.302.7283
(SAVE)
E-mail: msingarajah@trebnet.com web: www.mahenonline.com
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;F
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor 2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6 Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
Mortgages
Nk 2008
x¬ ̨B z§©A 60 ÂV‚Ôπ xΩ•D c∫
Affiliate R
Ask Us
• M
Tel:41 Sutha:41
GaryAnan
4
S

20 Mz;Lfspy; kf;fspd; rk;gsk; mjpfupf;ftpy;iy
V|©√o>!
ANCES
z ∂Ω›>·D V¤V
Mortgages
khjk; 26k; jpfjp fdba jkpou; tu;j;jf rk;Nksdj;jhy; elhj;jg;gl;l tUlhe;j py; ypguy; fl;rpj; jiytUk; vjpu;f;fl;rpj; jiytUkhd Stéphane Dion rpwg;G
tpUe;jpduhff; fye;Jnfhd;lhu;.
T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax, mortgage ƒD√Õ>\VTM ƒÔÈ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
laq;fSf;Fkhd gj;jpupif
Nk 2008
ating
1B 5V6
x¬ ̨B z§©A T‚| cˆÁ\BV· ̇Ô”¬z 60 ÂV‚Ôπ_ ∂]ÌΩB sÁÈl_ c∫Ô^ T‚Á¶ ®[TMV_ suÔ xΩ•D c∫Ô^ ∂–ƒ ́Á•¶[. >V\]¬ÔVm c¶[ ∂Áw›>V_...
S.K. Bales
CRA, MVA, CRES, FRI Canadian Residential Appraiser, Real Estate Broker
416.801.3219
(Cell) 416.290.1200 (Bus), www.skbales.com Affiliate Realty Inc.
Ask Us How You Can Own Your Home Today!
• Mortgages • Refinancing
• Debt Consolidation
• Insurance
Tel:416.284-0005, Sutha:416.824-6605
3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF GaryAnandasangaree
Tel:
416 321 1100
Fax:
416 321 1107 gary@galaw.ca
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
SELVA VETTYVEL Broker of Record HomeLife Future Realty Inc. Brokerage 262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5
T: 416.264.0101 C: 416.568.4301
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages Mohan Subramaniyam Broker of Record 416.321.2300
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
- 2 -
Tel: 416-836-1946, 416-423-5057
40 Crockford Blvd., Scarborough, ON, M1R 3C3
24 hrs Service
SAM Mobile Mechanic
K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIR A l l A u t o m o t i v e R e p a i r s
Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring
HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS
E≈Õ> oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u
Tel:
416.412.3838 Fax: 416.412.1174
4 Mortgage
Residential & Commercial 4
Raj. S Broker / Director 416. 993. 2638

16-423-5057
1R 3C3 SAM
echanic
ILER REPAIR i r s
ge
4
Line of Credits
4 Second Mortgage
ntial & Commercial
4
Personal & Business
SMI
STANDARD
2638
Residential MORTGAGES & Commercial INC.
A - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING
> oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔTM su√ÁTM xÔk ̇
.412.3838
4
Radha
4362 Sheppard Ave. East Scarborough, ON M1S 1T6 Canada
jha;tPL • Nk 2008

Page 3
jha;tPL • Nk 2008
20 Mz;Lfs
www.inayam.net jkpo; epfo;Tfspd; rq;fkk;
cq;fs; epfo;Tfis ghu;g;gjw;Fk; gjptjw;Fk; www.inayam.net 416 400 6406
1k; gf;fj
fSk; g Fiwthd nlhyu;fS fpwhu;fs;.
czTj;jl;Lg;ghL
,isa Fbtuths rpWghd;i murpaiy tpl muprp gw;wpa gpur;rpid ngUk; gpur;rpidahf ,g;NghJ
,t;thwhd cUntLj;Js;sJ. cyfj;jpy; 1.1gpy;ypad; kf;fs; jpdKk; jq;fsJ tUkhdkhf xU nlhyiutplf; FiwthfNt ngWfpd;wdH. ,jpy; Vwj;jhs 700 kpy;ypad; kf;fs; (%d;wpy; ,uz;L gq;F kf;fs;) muprpia gad;gLj;Jk; %d;whk; cyf ehLfspy; trpf;fpd;wdH. tWikapy; cs;s kf;fs; jkJ tUkhdj;jpy; 30-40 tPjkhd gzj;ij muprp thq;Ftjw;Nf gad;gLj;Jfpd;wdH. ,e;j kf;fs; muprp tpiy Vw;wj;jhy; kpff; fLikahf ghjpf;fg;gl;Ls;sdH.
fdlhtpd ika M Yalnizyan) njuptpj;J fdba k KbahJ’ ,e;jpahtpy; tul;rpahy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfspy; tptrhapfs; jw;nfhiy nra;Ak; tPjk; Fwpg;gplj;jf;f tifapy; mjpfupj;Js;sJ. me;j tptrhapfspd; gpur;rpid iaj; jPu;f;f murhq;fk; vLj;JtUk; Kaw;rpfSf;F kj;jpapy; ,e;j mjpfupg;G Vw;gl;Ls;sJ. tpju;gh gpuhe;jpaj;jpy;> 450f;Fk; mjpfkhNdhu; jw;nfhiy nra;J nfhz;lij mLj;J> mq;F epthuzj;jpl;lq;fSf;fhf ,e;jpa muRk;> mjpfhupfSk; 100 Nfhbf;Fk; mjpfkhd lhyu;fis nrytpl;ldu;. Mdhy;>
,e;epiya cs;s kj MtJ Mz;Lti Fiwtil mLj;j tUlk; mq;F 1400f;Fk; mjpfkhNdhu; jw;nfhiy nra;Jnfhz;ljhf> murhq;f mwpf;if xd;W fz;lwpe;Js;sJ.
nuhud;Nuh Gwf; fy;t muprp jl;Lg;ghl;Lf;F fhuzk; vd;gJ gw;wpa jfty;fs; gykhjpupAk; cs;sd.
(David Hu Fbtuths ngUk;ghyhd ehLfspy; tpisepyq;fis mopj;Nj FbapUg;Gf;fs; cUthf;fg;- gLfpd;wd. mj;NjhL M];jpNuypah> ,e;jpah cl;gl gy ehLfspy; vw;gl;l fLk; njhlu; tul;rpahy; ngUksT tpisr;ry; epyq;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. mNj Ntis $ba tpisr;ry; ngwf;$ba Gjpa Kiwfisg; ngUkstpy; filg;gpbf;-
Nghd;wtw njhopw;rq Cjpak; Ntiyapy fhky; tpl;bUg;gJk; ,e;jj; jl;Lg;ghl;Lf;F xU fhuzk;.
,Nj Ntis vupnghUl; ghtidf;F Nrhsk; fUk;G Nghd;w czTg; nghUl;fs; ghtpg;gjdhy;> ,J Nghd;w czTg;nghUl;fSf;F re;ijapy; ey;y fpuhf;fp ,Ug;gjhYk;> NfhJik> muprp Nghd;w jhdpaq;fs; tpistpj;j ,lq;fs; gy> gzg;gapu;fshf khwpa fUk;Gk; NrhsKk; tpisAk; tpisepyq;fshf khwpd. mJTk; ,e;jj; jl;Lg;ghl;Lf;F xU fhuzk;.
,jdhy; NfhJikAk; muprpAk; cw;gj;jp nra;Ak; cyfpd; Kjd;ik ehLfs; gy jhdpa Vw;Wkjpiaj; jilnra;Jtpl;ld vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,d;Dk; rpy khjq;fspy; cyfj;jpw;F Njitahd muprpia cw;gj;jp nra;tjw; fhf rPdh jdJ mz;il ehLfspy; cs;s epyq;fis thliff;F ngw;Ws;sJ. rpy khjq;fspy; ,e;j muprp fdlhTf;Fk; te;J NrUk;.
muprp tpisr;ry; Fiwe;j fhuzj;jhy; jhd; muprp jl;Lg;ghL Vw;gl;Ls;sJ vd;gJ ek;gfj; jd;ikahd tplakhf ,y;iy. Nkw;Fyj;jpd; murpaYf;F vjpuhf ,e;jmuprpia xUMAjkhf ,e;jpahgad;gLj;Jfpd;wJ vd;w re;NjfKk; cs;sJ.
ngaH
xypgu mtw;wp
#1 TEAM @ PROPERTY/
Mohan Subramaniyam Broker 416.321.2300
of Record
www
PLEASE

- 20 Mz;Lfspy;... 3 -
am.net
q;fkk;
;Fk; t
1k; gf;fj; njhlHr;rp...
Jf;F Gwk;Ng Ntiy NjLfpwhu;fs;. jq;fs; fy;tpf;F Gwk;Ng Ntiy NjL fSk; ghlrhiyg; gbg;Gk; mjw;Ff;
fpwhu;fs;. Gjpa Fbtuthsu; te;J mbg; Fiwthd gbg;Gilatu;fs; 32>029
gil Ntiyiar; nra;fpwhu;fs;. vq;fs; nlhyu;fSk; ruhrup tUkhdkhfg; ngW-
gzpkidfis> tpLjpfisg; gy;fiyf; fpwhu;fs;.
fofq;fisr;; Rj;jg;gLj;Jfpwhu;fs;. vq;fs; thliff;fhu;fis Xl;Lfpwhu;fs;. ,isa - jdpahd ngw;Nwhu;> Gjpa
vq;fSf;fr; rikj;Jg; NghLfpwhu;fs;...’ Fbtuthsu; kw;Wk; ntspg;gilahfr; rpWghd;ikapduhfj; njupAk; tFg;gpdNu
epiy ,Jjhd;. fdlhtpy; gpwe;jtu; g;NghJ q;fsJ hs 700 d;whk; dj;jpy; kf;fs;
,t;thwhd ghjpg;gpy;mjpfk; cs;sdu;.
xUtu; 1980Mk; Mz;lstpy; 10 nlhyu; Cjpak; ngw;why; Fbtuthsu; 8.50 rjk; fdlhtpd; kj;jpa khw;Wg; nghUshjhu
Cjpak; ngw;whu;. Mdhy; fdlhtpy; ika MNyhrfuhd Mu;kpd; (Armine
gpwe;jtu; 2005 MtJ Mz;lstpy; 10 Yalnizyan) ‘,J vr;rupf;if kzp’ vd;W
nlhyu; ngWifapy; Gjpa Fbtuthsu; njuptpj;Js;shu;. ‘,e;j Gs;sptptuj;ij
6.30 rjk; kl;LNk ngw KbfpwJ. Gjpa fdba kf;fSk; muRk; Gwf; fzpf;f
Fbtuthsg; ngz;fisg; nghWj;jtiu KbahJ’ vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;.
epiy ,d;Dk; kpf Nkhrkhf cs;sJ. nra;Ak; r;rpid jpfupg;G nra;J muRk;> dhy;> ;ljhf>
,e;epiyapy; nuhud;Nuhg; gFjpapy;
Mdhy; ,e;epiyapYk; cau;tUtha; cs;s kj;jpaju kf;fspd; tUk;gb 2000
ngWgtu;fspd; tUk;gb 16 tPjk; mjp- MtJ Mz;bypUe;J 2005 MtJ
fupj;jpUf;fpwJ vd;Wk; Gs;sp tptuq;fs; Mz;Ltiuahd fhyg;gFjpapy; kpfTk;
njuptpf;fpd;wd. Fiwtile;Js;sJ.
ngw;Nwhy; tpiy mjpfupj;jpUf;fpwJ. nuhud;Nuhg; gy;fiyf; foj;jpd; efu;g;
jhdpa tpiy mjpfupj;jpUf;fpwJ. Gwf; fy;tpj;Jiwapd; Nguhrpupau; Nltpl;
nlhyu; ngWkjp $bapUf;fpwJ. Mdhy; ;sd.
(David Hulchanski) nrhy;fpd;whu; ‘Kd;G
tUk;gb kl;Lk; Fiwe;jpUf;fpwJ.Jd;gg; Fbtuthsu;fs; fl;Lkhdg;gzpfs;
gLgtu;fs; mbg;gil kf;fs; jhd; vd;- thf;fg;- ;l fLk; . mNj lg;gpbf;-
Nghd;wtw;wpy; gq;nfLj;jhu;fs;. mit
Dk; epiy njl;lj; njspthapUf;fpwJ. njhopw;rq;f takhapUe;jd. Mjdhy;
Fbtuthsu;fspd; fdTyfk; vd;w Cjpak; mjpfkhapUe;jJ. ,d;Nwh
fdlhtpd; epiy khwpapUf;fpwJ. Ntiyapy;iy. vdNt njhopw;rq;fj;
hUl;fs; fpuhf;fp s; gy> khwpd.
fs; gy
ra;tjw; s;sJ.
;Ls;sJ paYf;F jfKk;
Publisher & Editor : P.J.Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh>
nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth> gpupaju;rpdp.
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs; : For More Info : Editor
P.O.Box #63581 Woodside Squarew 1571 Sandhurast Circ. Toronto, ON. M1V 1V0
Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah
1-514-299-3186 Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G
1-613 -276-7253
Tel : 416-646-3422, 416.400.6406 Fax : 416.849.0594 Web : www.thaiveedu.com E-mail : info@thaiveedu.com
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy; xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd. mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y. Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.
M @ PROPERTY/MAX REALTY INC.
New Mortgage, Commercial Mortgage New Immigrans, Ist, 2nd Mortgage Re-Financing, New Home Buyers
maniyam
00
Search More Properties @ www.realestatebrokerofrecord.info
PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!

Page 4
- 4 -
 nghUshjhu eyd;fspy; jd;id ,izj;Jf;nfhs;Skh vd;gjidAk;  ghfp];jhd;> ,yq;if Mfpa %d;W ehLfSf;Fk;  r%f - fyhr;rhu eyd; rhHe;jjh vd;gjidAk;
epidf;fpd;w ,e;jpahTf;F  ghfp];jhd;> ,yq;if tp[aq;fspD}lhff; fpilj;- jpUf;fpd;wJ.
,e;Njh Mhpa nkhopNgRk;  ,yq;if njd;fpof;fhrpah fpof;fhrpah tiuapy; gue;Jgl;bUe;jJ vd;w fyhr;- rhug; gpd;dzpjhd; ,e;j  njd;dhrpah> fpof;fhrpa kf;fs; jq;fSld; NrHj;Jf;nfhs;s tpUk;Gfpd;- whHfs; vd;w fhuzk; xUGwkhfTk; ,];yhk; fpof;F Nehf;fpg; gue;Jgl;l nghOJ mjid Vw;Wf; nfhz;l ehL- fspd; kjg;gpd;dzp jhd; fhuzk; vd;gJ kWGwkhfTk; Kf;fpag;gLj;jg;- gLfpd;wJ.
kj;jpa fpof;fpy; muG ehlhf ,y;yhj
ÿƒV ̇¬Ôo\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| o√VÈ kÚ\
Uthayan Alex Sivasambu
B.Sc. (Hons), M.B.A Broker
Ottawa: 613.276.SALE (7253) Toronto: 416.659.SELL (7355) alex-sivasambu@coldwellbanker.ca, www.sivasamburealty.com
 ,e;jpah ,yq;if Mfpatw;wpd; cwT kPz;Lk; mzpNruh ehlhf mjid khw;Wkh vd;w vjpHghHg;G ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wJ.
njd;dhrpa ehLfshd Mg;fhdp];jhd;> ghfp];jhd; Mfpatw;wpid vy;iyf- shff; nfhz;l  T| o√VÈ kÚ\V...
mbu
B.Sc. (Hons), M.B.A
jha;tPL • Nk 2008
LfSf;F pd; vjphp- nfhz;l ;gl;lhYk; ehLfspd; ;ndza; xd;whf Wf;fKb- ;fhyj;jpy; fpNuf;fg; ; Kf;fpak; za;tsj; Aj;jq;- pd  vy;iyf- uh-Mrpa ; Gtpapa- aehlhff; Hfpd;whH- njd;dh-
rpah  ghfp];jhd; ,uz;LlDk; jd;id ,izj; jf;nfhs;Sk;  [g;ghd;> ,j;jhyp> rPdh> njd; nfhhpah> N[Hkdp Mfpa ehLfSld; ,Ue;jhYk; I.eh.tpd; nghUshjhuj; jilapid xg;ghrhuj;Jf;fhfthtJ NgzNtz;ba Njit I.eh. ghJfhg;Gr; rigapYs;s ehLfSf;F ,Ue;J tUfp wJ. me;jj; jilfis vy;yhk; kPwf; $bajhf gu];gu ey;nyz;z cld;- ghLfSk; nghUshjhu nkd; fld;fSk; mgptpUj;jp cjtpfSk;  INuhg;gpa xd;wpak; Mfpa ehLfs; ,yq;ifapd; kdpj chpik

Page 5
jha;tPL • Nk 2008
ePiu Nrkpg;Nghk;! gad; ngWNth
vk;kpy; gyh; ePh; ahid khjpup – cq;f-
njhlh;r;rpahf ePh; tbe;J nfhz;bUf;-
ePiu Nr is nrhy;ytpy;iy Fiwepidf;f
Fk; Fohiaj; jpUj;jp mikj;jy; cq;f
Mfpa , Ntz;lhk;. Fspf;fg; Nghdhy; kw;wth;
sJ tPl;L Gy;ntspf;Fk; Njhl;lj;jpw;Fk;
njhlh;G g te;J fjit jl;Lk; tiu nka;kwe;J
thuj;jpw;F xU jlit kl;LNk ePh;
jpy;iy. Fspj;Jf; nfhz;bUg;ghh;fs;. ePq;fSk;
gha;r;;Rjy; Nghd;w nraw;ghLfs; Xu;
,y;yhj mth;fspy; xUtuh? jaT nra;J ,f;
ngupa khw;wj;ij Vw;gL;j;Jk;. xt;nthU
mjpf ms fl;Liuia thrpj;J gad; ngwTk;.
Mdhy; , ePq;fs; mth;fspy; xUtu; ,y;yhtpl;lh-
ehq;fs; Yk; thrpj;J kw;wth;fSk; njupag;-
stpy; ePi gLj;Jq;fs;.
ePq;fs;
ePiu gad ePiu rpf;fdkhf gad; gLj;Jtjd; fhuzkhf xd;uhwpNah khfhzj;jpd; FbapUg;ghsh;fs; jq;fsJ tPl;Lg; ght-
xU jlit
idf;fhd ePupd; msit xU ehisf;F 260 yPl;lh;fshf Fiwj;js;sdh;. INuhg;
Fspf;Fk; Neuj;ij
fhgd; nt vt;thW njhlh;G vq;fsJ ghtpy; ruhrupahf ehs; xd;wpw;F 150
fspy; ,U yPl;lh; ePiu gad; gLj;Jk; mNj rkak; ruhrup Mgpupf;fh; xUth; 50 yPl;lh;
,uz;L epkplq;fshy;
ghupa th tw;wpypUe ePiuAk;> tl mnkupf;fu; xUth; 350
,ij kpf yPl;lh; ePiuAk; gad; gL;j;Jfpd;wdh;.
Fiwj;jhy;>
fupj;J> vk;ik t rpwpa Nrkpg;G eltbf;if fs; ngUkstpyhd Nrkpg;
xU tUlj;jpw;F
fSf;fhf spf;fg;gLf gpw;F topia Vw;gLj;Jk; vq;fsJ mayth;fspy; gyu; jkJ Gy; ntspf;F jpdKk; ePh; gha;r;RtijAk;> mth;fs; jkJ tjptplq;fis tpl;L ntspNa nry;Yk; NghJ kpd;rhu tpsf;- Ffis vupa tpLtijAk;> my;yJ Foha;fspy; ,Ue;J ePh; tbe;J nfhz;- bUg;gij myl;rpag;gLj;JtijAk; ehq;fs; mtjhdpf;fpNwhk;. ,itfis gw;wp mf;fiw vLf;fhky; ,Ug;gJ
131>400 yPl;lh; ePiu
ePq;fs; c ePupd; ms
Nrkpf;fyhk;.
tpepNahfj msit F tsp kz frptpd; ( ngUksT tUk; jkJ rpwpa gq;if nra;tjd; %yk; ehk; vkJ Nrkpg;ig mjpfupf;f KbAk;.
ePh; Foha
,yFthdJ. Mdhy; ehk; xt;nthUt- Uk; xU rpy rpwpa eltbf;iffis vLg;gjd; %yk;> Xh; khw;wj;ij Vw;g- Lj;j KbAk;.
FbePh; Foha;fis %Ltjd; %yk; G+kp ntg;gkiljiy epWj;Jtjw;F ePq;fs; vt;
frptpdhy tPzhf;fg cq;fsJ frpTk; n thW cjtKbAk;.
fpd;wJ.

- 5 - Nrkpg;Nghk;! gad; ngWNthk;!!
hz;bUf;- y; cq;f ;lj;jpw;Fk; ;LNk ePh; fs; Xu; xt;nthU
j;ij
q;fshy;
w;F
h; ePiu
jd; %yk; KbAk;.
Ltjd; ljiy s; vt;
ePiu Nrkpj;jy;> G+kp ntg;gkiljy; Mfpa ,uz;bw;Fk; ,ilNa cs;s njhlh;G gw;wp vk;kpy; gyh; mwpe;jpUg;g- jpy;iy. cyfpy; NtW ve;j ehl;bYk; ,y;yhj mstpw;F ,e;j ehl;bNyNa mjpf msT J}a;ikahd ePh; cs;sJ. Mdhy; ,e;j mjpu;\;lkhd jd;ikia ehq;fs; fUj;jpy; nfhs;shky; mjpf- stpy; ePiu tpiuakhf;FfpNwhk;.
ePiu gad;gL;j;JtJk; fhgd; ntspNaw;wKk; vt;thW xd;Nwhnld;W njhlh;G cilait vq;fsJ tjptplq;fspy; cs;s Foha; fspy; ,Ue;J tUk; ePh; ,e; ehl;bYs;s ghupa thtpfs; kw;Wk; MWfs; vd;g tw;wpypUe;J Neubahf tUtjpy;iy> ,ij kpfTk; mjpAah; jukhdjhf Rj;jp fupj;J> tbfl;b Foha;fs; topahf vk;ik te;jilfpwJ. ,e; eltbfif fSf;fhf ngUksT kpd;rhuk; nryt- spf;fg;gLfpwJ.
ePq;fs; cq;fsJ tPl;by; gad;gLj;Jk; ePupd; msitf; Fiwg;gjd; %yk; ePh; tpepNahfj;jpw;F Njitahd rf;jpapd; msit Fiwf;f KbAk;. ,jd; %yk; tsp kz;lyj;jpw;F nry;Yk; fhgd; frptpd; ( Carbon Emission) msit ngUksT Fiwf;f KbAk;.
ePh; Foha;fspy; Vw;gLk; frptpdhy; Fb ePh; tPzhf;fg;gLjy; cq;fsJ tPl;by; Vw;gLk; rpwpa ePh; frpTk; ngUksT ePiu tpiuakhf;F fpd;wJ.
kNfd; rpq;fuh[h
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
mahen@thaiveedu.com
cjhuzk;:
10 tpdhbfSf;F xU jlit ePh; xOf;F Vw;gl;lhy; xU ehSf;F 3.2 yPl;lUk; xU tUlj;jpw;F 1193 yPl;lUk; nryth- fpwJ.
2 tpdhbfSf;F xU jlit ePh; xOf;F Vw;gl;lhy; xU ehSf;F 16 yPl;lUk; xU tUlj;jpw;F 5969 yPl;lUk; nrythfpwJ.
1 tpdhbfSf;F xU jlit ePh; xOf;F Vw;gl;lhy; xU ehSf;F 32 yPl;lUk; xU tUlj;jpw;F 11937 yPl;lUk;nrythfpwJ.
,jw;F vLf;fg;glNtz;ba eltbf;if
•
xOf;F Vw;gLk; Fohia jpUj;J tjhy;> Fiwe;jJ xU tUlj;jpw;F 120>000 yPl;lh; ePiu Nrkpf;fyhk;.
•
ePq;fs; xU jlit Fspf;Fk; Neuj; ij ,uz;L epkplq;fshy; Fiwj; jhy;> xU tUlj;jpw;F 131,400 yPl;lh; ePiu Nrkpf;fyhk;.
•
Fiwe;j msthd ePiu gad;gLj;Jk; foptiw cgfuzj;ij (Toilet) gad; gLj;Jtjhy;> xU tUlj;jpw;F 500>000 yPl;lh; ePiu Nrkpf;fyhk;.
ePiu Nrkpj;J ePq;fSk; gad;ngw;W ehl;ilAk; tsk;ngw itg;Nghk;.
- 5 -

Page 6
- 6 -
nrd;w ,jopy;;> tsUk; jhtuk;> ey;y nropg;ghd Kiwapy; ,Uf;f vt;thW ftdpf;f KbAk; vd;gijr; rw;W ghu;j; Njhk;.,d;iwa ,jopy; fpoq;Ffs;vg;gb epyj;jpypUe;J fpz;b vLj;Jg; ghJfhf;- fg; glNtz;Lk; vd;gijg; gw;wpg; ghu;g;Nghk;.
fpz;bnaLj;jy;: glj;jpy; fhl;bagb> Njhl;l Ks;S
re;jpuNrfup segari@thaiveedu.com
Ntg;gkuk; (Family Meliaceae)
(Botanical Name:Azadirachta indica) (Eng.Name: Margosa tree)
,yq;ifapd; jdpepfuhd kukhFk;. fpuhkj;jpd; nghf;fprkhf “fpuhkj;jpd; kUj;jfk;” vdr; nrhy;tu;. ,yq;if> ,e;jpah> gu;kh>  kNyrpah> ,e;jNdrpah Nghd;w ntg;gkhd ehLfspYk;; tsUk; kpfTk; gaDs;s xU kuk;.. kpfTk; caukhf tsuf;$baJ. NtW gy ,dq;fs; ,Ue;jNghjpYk;> ,yq;ifapy; ngupa ,dk;jhd; epiynfhz;L ,Uf;fpwJ. mbkuk; nrq;Fj;jhdJ. Rw;wsT 4-6 mbtiu $l ,Uf;Fk;. mbkuk; gyiffshf ntl;lg;gl;L tP;l;L epiyfs;> fjTfs;> fl;by;> nra;tjw;F gad;gLj;jg;gLk;. kpfTk; ituKs;sit. ieaPupah ehl;by; fhzg;gLk; ,dk;> kpfTk; Fl;ilahdit. K];ypk; kf;fSf;F kuq;fs; epoyhf ,Ug;;git. kuk; vy;yhg; gUt fhyq;fspYk; ,iyfs; nfhl;lhJ> G+f;fisAilafhff; fhl;rp jUtJ Xu; Mr;rupak;. ,jd; kUj;Jtg; gz;Gfs; fUjp> ,jid xU %ypif vd;Wk; tifg; gLj;Jtu;. G+f;fspypUe;J jahupf;Fk; Ntg;gk;G+tlfk;> gr;rb> urk; rpwg;ghd czTtiffs;> kf;fs; tpUk;gp cz;ghu;fs;. ,iyfs; kUj;Jt uPjpapy; fpUkpfis mopf;fty;yit> fpUkpfis mZftplhJ jLg;git. rkar; rlq;Ffspy; gad;gLj;Jthu;fs;. ntz;F];lk;> gpj;jNeha;> Njhy;rk;ge;jkhd Neha; Nghd;wtw;iwf; Fzg;gLj;Jk;. jhdpak; Nrkpj;J itg;gjw;F ,iyfs; ghtpf;fg;gLk;. tpj;jpypUe;J jahupf;fg;gLk;. Ntg;ngz;nza; kUj;JtuPjpapy; kpfTk; gaDs;sJ. gl;ilfs; %l;L tpahjp fSf;F cjTfpd;wd.
mofpa g+Q;nrbfs;
T| kV∫Ô su
kz;ntl;b my;yJ jl;il kz;ntl;b Nghd;w cgfuzj;jhy;> jhtuj;jpypUe;J 1mb js;sp 8mq; Mokhf epyj;jpDs; Cz;bf; fpoq;Ffisj; jz;NlhL Nru;j;J fpsg;gNtz;Lk;. ,NjNghd;W jhtuj;- ijr;Rw;wp fpz;bAk;  kWGwk; Ks;S kz;ntl;bia rpwpJ mOj;;jp cau;j;jp fpoq;Ffisj; jz;NlhL Nru;j;J fpsg;g Ntz;Lk;.
jl;il kz;ntl;b cgNahfpf;Fk; NghJ. $Ljyhf ,d;Dk; 4 mq; js;sp epyj;- ijf; fpz;lNtz;Lk;> ,y;iyNay;> fpoq;Ffs; ntl;Lg;glyhk;. jl;il my;yJ FspTs;s kz;ntl;b cgNah-
c∫Ô^ kÚ\VTM›]uoÔu√ ®ÀkÁÔBVTM T| k ÿÔV^· x>_ xÁ≈ T| kV∫z√k ̇Ôπ[ ƒKÁÔ ∂§ÕmÿÔV^· ÷[o≈ ®∫Ô”¶[ ÿ>V¶ ̇AÿÔV^”
Prudential Properties Plus Broker
Bus: 416.962.8113 Fax: 416.962.4615, Res: 416.502.89 552 Parliament Street, Toronto, ON, M4
fpg;gjhy; Ntu; nt kz;ntl;b fpoq;F n NjhL fpo mit Ki gpd;du;> iis , rpy fpoq jz;zPu;f; yhk;> ,y gpd;dYs;s ,Nyrhf fPNo Ngha ftdpf;fT
fpoq;Ffs
glj;jpy; g Fk; cgf Vw;w fU rpWgFjpN jz;bd; ,Ue;jhy; fs; mOf XusT j fpoq;Ffs jw;fhfr; r Ntz;Lk;. Kiw ,J
K
ghJf

mofpa g+Q;nrbfs;
| kV∫Ô suÔ
ceae)
uoÔu√ ®ÀkÁÔBVTM T| kV∫zkÿ>TM ∂§Õm
T| kV∫z√k ̇Ôπ[ ƒKÁÔÔ^ √u§ ≈ ®∫Ô”¶[ ÿ>V¶ ̇AÿÔV^”∫Ô^
perties Plus Brokerage
s: 416.962.8113 2.4615, Res: 416.502.8939 reet, Toronto, ON, M4x 1P6
jha;tPL • Nk 2008
z;ntl;b ;jpypUe;J pyj;jpDs; L Nru;j;J jhtuj;- Wjpahfj; f gpbj;J ; Ks;S cau;j;jp ;J fpsg;g
k; NghJ. ;sp epyj;- ;iyNay;> jl;il cgNah-
fpg;gjhy; fpoq;fpypUe;J tUk; jplkhd Ntu; ntl;lg;glyhk;. vdNt Ks;S kz;ntl;b ghtpg;gJ Vw;wjhapUf;Fk;. fpoq;F ntl;lg;gl;Nlh my;yJ fOj; NjhL fpoq;F Ntwhf;fg;gl;L ,Ug;gpd;> mit Kis jukhl;lh.fpoq;fs;fpz;ba gpd;du;> jz;NlhL Nru;j;Jf; fpoq;F iis ,Nyrhff;; fOtNtz;Lk;. xU rpy fpoq;Fj; njhFjpahf ,Ue;jhy;> jz;zPu;f; Fohiag; gpbj;Jf; fOtptpl yhk;> ,y;iyNay; ,jw;Fupa tiyg; gpd;dYs;s Nkirapy; itj;J jz;zPu; ,Nyrhf mbj;jhy;> kz;Zk; ePUk; fPNo Ngha; tpLk;. fPNoAs;s glj;ijf; ftdpf;fTk;.
fpoq;Ffs; gpupj;jy;
glj;jpy; gy tifahd fpoq;Ffs; gpupf; Fk; cgfuzq;fs; fhl;lg; gl;Ls;sd. Vw;w fUtpiaf; nfhz;L jz;bd; rpWgFjpNahL Nru;j;J Ntwhf;fTk;. jz;bd; mbg;gFjpapy; $Ljyhd ePu; ,Ue;jhy; ghJfhf;Fk; Ntis> fpoq;F fs; mOfNeuplk;;. vdNt> fpoq;Ffspy;; XusT jz;zPu;g; gw;W fha;e;jTld;> fpoq;Ffs; Ntwhf;fpa gpd;du; ghJfhg;g jw;fhfr; rpwe;j topfisj;njupT nra;a Ntz;Lk;. mDgtuPjpapy; trjpahd Kiw ,JthFk;.
- tPl;Lj; Njhl;lk; - 4
hkj;jpd; Nyrpah> U kuk;.. ghjpYk;> j;jhdJ. ;L tP;l;L s;sit. ;fSf;F iyfs; Uj;Jtg; pypUe;J ; tpUk;gp kpfis ;F];lk;> jhdpak; ;fg;gLk;. tpahjp
fpoq;Ffs; ghJfhg;G
fpoq;Ffs; Ntwhf;fg;gl;Nlh my;yJ $l;lhfNth fhw;Nwhl;lKs;s igfspy;> fljhrpg; ngl;bfspy;> my;yJ gpsh];upf; ghj;jpuq;fspy; kuj;J}s;fNshL Nru;j;J Nghlg;gl;L FspUs;s epyf; fPo; miwf- spy; my;yJ FspUs;s miwfspy; itf;fg;gl Ntz;Lk;. gpsh];upf; ngl;b> fljhrpg;ngl;b> gyifahy; nra;j ngl;b> vJthapUe;jhYk; rup> fpoq;F fSf;F ntspr;rk; Nghfhj tifapy; ,Uf;fNtz;Lk;. fpoq;Ffs; fpz;lg;gl;l
sa tree)
epiyapy; vg;gbapUe;jNjh> mg;gbNa ePz;l fhyk; fpoq;Ffs; vLf;Fk; tif apy; ,Uf;fNtz;Lk;. fpoq;Ffs; RUq; Fk; Ntisapy;  ,y;iyNay; fpoq; Ffs; ghjpg;gilAk;. fpoq;Ffs; ,Uf; Fk; igfis khjnkhUKiw mtjh- dpf;fNtz;Lk;. khu;fop njhlf;fk; gq;Fdptiu fpoq;Ffisg; ghu;it- apl;L> mOfpatw;iw mfw;wNtz;Lk;.
epyNky; Ks;Skz;ntl;b> jl;ilkz;ntl;b
6 mq; tpl;Lf; jhtuj; jz;L
fpoq;Ffs; fOTk; ,lk;
fpoq;Ffs; Ntwhf;fg;gLfpd;wd
ghJfhg;Gf;fhf igapy; itf;fg;gLfpd;wJ.
kuj;J}s;fNshL igfspy; itf;fg;gLfpd;wJ.
Alfred Soosaipillai
Broker

Page 7
jha;tPL • Nk 2008
%isf;FUjpf;fyd; tpgj (STROKE or CEREBROVASCULR ACCID
fe;ijah nre;jpy;ehjd; ; - Echo - Cardiogapher -
senthil@thaiveedu.com
ghhprthjk;> gf;fthjk; vd;W $wg;gLk; ,e;Neha; %isapy; Vw;gLk; FUjp tpep- Nahfj; jilahy; cUthFtjhFk;. vkJ %is clypy; cs;s vy;yhtpj njhopw;ghLfisAk; rPuhf ,af;fpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. %isapy; gytpj fl;Lg;ghl;L ikaq;fs; cz;L. ghHit ikak;> nrtpg;Gyikak;> Rthrikak;> Ngr;R ikak;> ,af;fikak;> ,Uja- ikak; vd;W xt;nthU njhopw;ghl;bw;- Fk; %isapy; gytpjkhd fl;Lg;ghl;L ikaq;fs; cz;L. ,it %isapy; gue;Jgl;Lf; fhzg;gLfpd;wd.
%is rhpahfj; njhopw;gLk; nghOJ clypd; xt;nthU gFjpAk; xUq;fp ire;J xU xOq;F Kiwapy; nraw; glf;$bajhf ,Uf;Fk;. ,jw;Fg; Nghjp- asT FUjp tpepNahfk; mtrpak;. %isf;F %isehbfspD}lhf FUjp tpepNahfpf;fg;gLfpd;wJ. ,jaj;jpy; cs;s FUjpf;fyd;fs; milgLtJ Nghy; %isapy; cs;s FUjpf;fyd;- fSk; milglyhk;. rpy rkaq;fspy;
kPwy;fisf; fz;bg;gjd; fhuzkhf
,yq;if  ghfp];jhd; Mfpa ehLfsplkpUe;J ngwg;gLk; cjtpfS- ld;  gztPf;fk; vd;gdtw;iw fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jp- Uf;f Kbahj mghaepiyAk; ,yq;- iff;F cs;sJ. xUNtis ,yq;if tl,yq;ifg; Nghhpy; Njhw;Wg; Nghfpd;w NghJ Gjpa rkhjhd eLtiuj; Njbg; gpbf;fpd;w NjitAk; ,yq;iff;F ,Uf; fpd;wJ. ,e;j epiyapy; ,yq;if  murp guk; ,U jhk; ftd jpUg;gJ mOj;jk;  fhy; mirf;f Kbahky; Ngha;tpLk;. Ngr;Rg; gFjpahf ,Ue;jhy; fijf;f Kbahky; Ngha;tpLk;. Fzq; Fwpfs; ghjpf;fg;gl;l %isapd; gFjpf;F Vw;g tpj;jpahrg;glyhk;.
ghhprthjj;jpd; Fzq;Fwpfs; vd;d?
•
mNefk rk; mw
•
rLjpah
•
kaf;fk
•
jd;id tPzPH t
vg;gb c
•
clNd
•
Nehahs cilf rw;W c fplj;jT
•
Raepid ,jak; mtiug nghOJ Kk; ,j apd; Kj nra;aT
•
E.M.S.
rLjpahf xUgf;f if my;yJ fhy;
fz;fhz
my;yJ ,uz;Lk; tpiwj;Jg; Nghjy;>
• gykpoj;jy; my;yJ nraypoj;jy;.
•
thapdh MfhJ.
rLjpahf tpiwg;G Vw;gl;L tha;> Kfk;> xUgf;fk; ,Oj;jy;.
•
Ngr;rpy; jLkhw;wk; nfhd;id jl;L- jy;> %r;nrLf;f f\;lg;gLjy;
•
ghHit kq;Fjy; my;yJ Fiwjy;>
ghhprthjk khf Vw cz;L. % Foha;fsp
ROYAL ROYAL
SHUTTERS SHUTTERS & & BLINDS BLINDS
INC. INC.
Sales - Service - Installations
T

- isf;FUjpf;fyd; tpgj;J
7 -
or CEREBROVASCULR ACCIDANTS)
sapDs;
mNefkhf xUgf;fg; ghHitg; gpuNj- e;jg;gFjp
rk; mw;Wg;Nghjy;. (mjhtJ
•
rLjpahd ghhpa jiyapb tbj;Njh ;iyNah)
•
my;yJ FUjpf; fl;b cUthfpAs;s- jhNyh jw;fhypfkhf FUjp tpepNahfk; jilg;glyhk;. ,J jw;fhypf ghhpr- ; clypd; raw;ghL
thjj;ij (TRANSIENT ISCHEMIC ATTACK-TIA) Vw;gLj;Jk;. mNdfkhfg; ghhprthjk; Kd;ndr;rhpf;ifAld; Vw;gL- jp ,lJ
tJz;L. jw;fhypfkhfg; ghhprthjk; ,Ue;jhy;
Vw;gl;Lf;Fzkhfpa xUtUf;F epue;ju- pLk;. ,lJ
khfg; ghhprthjk; tuf;$ba re;jHg;- gq;fs; cz;L. jw;fhypf ghhprthjj;ij ; %isg; Jk; nra
TIA vd;W $WtH. ,e;j TIA KjyhtJ Kbahky;
vr;rhpf;ifr; rkpf;iQahFk;. ,Ue;jhy; ;. Fzq;
ghhprthjk; Vw;gl;lhy; clNd Neuj;- ijf; Fwpj;Jf; nfhs;sTk;. tpiuthfj; ; gFjpf;F
njhopw;gl;L EMS tz;bia tutioj;J tpl;lhy; mtHfs; Nehahspf;Fk; FUjpf; fl;b fiuf;Fk; kUe;Jfis Vw;wp mj- ?
;yJ fhy;
idf; fiuf;f Kay;thHfs;. my;yJ itj;jparhiyapy; ,jidr; nra;thH fs;. Fzq;Fwpfs; Njhd;wp 3 kzpj;jp- ; Nghjy;> j;jy;.
tha;>
ahy fhyg;gFjpf;Fs; jhd; FUjpf;fl;b cilf;Fk; rpfpr;ir Kiwfisf; if- ahs;thHfs;. ,J xU nghJ tpjp. itj;jpaHfs; jhd; rhpahd jPHit d jl;L-
vLf;ff; flikg;gl;Ls;shHfs;. y; Fiwjy;>
,Ujaj;jpw;F FUjp tpepNahfk; nra;Ak; FUjpf; fydpy; tpgj;J Vw;gLtjdhy; khHgilg;G (HEART ATTACK) Vw;gL fpd;wJ. mNjNghy; %isf;Ff; FUjp tpepNahfk; nra;Ak; FUjpf;fydpy; tpgj;J Vw;gLtjdhy; ghhprthjk; (STROKE) Vw;gLfpd;wJ.
thjq;fs; gytifg;gLk;. %l;Lthjk;> Klf;Fthjk;> Fjpthjk;> nkhspthjk; vd;W gy;NtWgl;l fhuzq;fshy; ,it Njhd;Wfpd;wd. njhz;il> rpWePufq;fs; vd;gdtw;wpy; Vw;gLk; ehl;gl;l fpUkpj; njhw;Wf;fs;> vYk;Gfs; Nja;jy;> FUjpapy; a+hpah cg;G mjpfhpj;jy;> jd;dpdkwpahg; gpwnghUnsjphpfspd; jhf;fk; (Auto immune Disease) vd;W gy fhuzq;fis NkYk; $wyhk;.
KjYjtp fw;gjw;F
Dr.Kandiah Senthilnathan (Registered Medical Officer - SLMC) Echo-cardiographer - Canada, First Aid & CPR Instructor (Certified in Canada)
647-801-9252,
416-502-9252
NDS
INC.
kaf;fk; my;yJ rkepiy ,oj;jy;
•
jd;id mwpahky; ky> ryk; fopjy;> tPzPH tbjy;.
vg;gb cjtyhk;?
•
clNd 9-1-1 miof;fTk;
•
Nehahsp Ra epidTld; ,Ue;jhy; cilfis ,of;fp jiyAk; Njhs;Sk; rw;W caukhf ,Uf;Fk;gb epkpHj;jpf; fplj;jTk;.
•
Raepidtw;w NehahspapdJ> Rthrk;> ,jak; ,uz;Lk; njhopw;gLkhapd; mtiug; gf;fthl;by; fplj;jTk;. mg;- nghOJ Rthrtop milglhJ> Rthr Kk; ,jaj; njhopw;ghLk; ,y;iyah- apd; KjYjtp njhpe;jpUg;gpd; KjYjtp nra;aTk;.
•
E.M.S. tUk; tiu Nehahspia fz;fhzpf;fTk;.
•
thapdhy; xd;Wk; Fbf;ff; nfhLj;jy; MfhJ.
ghhprthjk; rpy rkaq;fspy; jw;fhypf khf Vw;gl;L gpd;G FzkiltJk; cz;L. %isf;Fr; nry;Yk; FUjpf; Foha;fspDs; nfhOg;Gg; gbtpdhNyh
;fSf;Fs;...
NDS
INC.
es
e - Installations stom stom Made Made
Draperies
Free Shop At Home linds
Swags Blinds
Sheers nds
Valance hades
Curtains ades
And More
Full Satisfaction Guaranteed
; tUif - murpay; cWjpg;ghl;bidAk; gu]; guk; ,UehLfspYk; NgZtjpNyNa jhk; ftdk; nrYj;JtjhfTk; njhptpj;- jpUg;gJ ,yq;if I.ehtpy; jdf;fhf mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gjid 

Page 8
- 8 -
• No Money Down Programs
• Credit ∏ ́flEÁ· c^·k ̇Ô^ Late Payment, Bankruptcy a
• A]B zΩk ́kV· ̇Ô”¬zD, ∑B Œø∫zÔ^ ÿƒFm > ́©√|D
• New Mortgages, Refinances
• >ta_ ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ
• Fast Approvals & Closings
• 45 k∫ ̨Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ>
• c∫Ô·m T‚|¬oÔ kÕm M
• c∫Ô^ ]Ú©]oB ®∫Ô^ ÿku
 ́VD  ̨ RAM
T
TEL: 416.526

 ́VD  ̨Úi RAM KRISH Senior Mortgage Consultant The Mortgage Alliance company of Canada
Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200, Toronto, ON M2J 5B4 Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366 TEL: 416.526.4996
oney Down Programs it ∏ ́flEÁ· c^·k ̇Ô^ Credit ÷_ÈV>k ̇Ô^ Payment, Bankruptcy and R9’s - No Problem B zΩk ́kV· ̇Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k ̇Ô”¬zD Mortgage
∫zÔ^ ÿƒFm > ́©√|D
Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval a_ ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ^, ÔÁ¶E Wt¶¬ Ô‚¶D ÷_ÁÈ
Approvals & Closings k∫ ̨Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Ô·m T‚|¬oÔ kÕm Mortgage ÿƒFm > ́©√|D Ô^ ]Ú©]oB ®∫Ô^ ÿku§
jha;tPL • Nk 2008


Page 9
jha;tPL • Nk 2008
gdpf;fhyj;jpy; gl;l mt];ijfs; Kbe;J nkJthf tre;jfhyj;jpd; Clhf Nfhil fhyj;ij Nehf;fp gazpf;f Muk;gpj;J tpl;Nlhk;. Fwpg;ghf tPl;LhpikahsHfs; ,j;jifa fhyepiyia ngUj;j mq;f- yha;g;Gld; fhj;jpUf;fpwhHfs; vd;gjid HOME DEPOT, GARDEN CENTRE Nghd;w ,lq;fspy; kf;fs; nts;sk; Ftpe;jpUg;gjpy; ,Ue;J mwpa KbAk;. me;j tifapy; Nfhilfhyj;jpy; ehk; tPl;bw;F nra;af;$ba my;yJ nra;a Ntz;ba guhkhpg;G mk;rq;fs; gw;wp njhlHe;J tUk; rpy fl;Liufspy; Muha;Nthk;.
CHjpg; ghijiar; Rj;jk; nra;jYk; guhkhpj;jYk; Driveway Cleaning & Maintenance: nghJthff; $Wtjhdhy; RkhH 75%w;F NkyhdtHfs; Driveway guhkhpg;igg; gw;wpr; rpe;jpg;gjpy;iy. mjpy; gyH mjd; Kf;fpaj;Jtj;ij mwpahky; ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. Fwpg;ghf fdlh- tpy; ciwgdpapd; nfhLikapy; ,Ue;J jg;gpf; nfhs;tjw;fhf vy;NyhUk; kpfj; jhuhskhf cg;G NghLfpNwhk;. ,e;j cg;G vt;tsT ghjpg;ig Vw;gLj;JfpwJ vd;gjid ehk; gazpf;Fk; njUf;fspy; cs;s fplq;Ffs; %yk; mwpe;Jnfhs;s KbAk;. mj;jifa ghjpg;Gf;fs; jhd; vkJ CHjpg; ghijfspYk; Nghlg;gl;l cg;G nkJthf mhpj;J mhpj;J ghhpa ghjpg;Gf;fisf; fhyg;Nghf;fpNy Vw;gLj;- Jfpd;wJ.
nghJthf 4 tpjkhd CHjpg; ghijf- isf; fhzf;$bajhf cs;sJ.
•
CHjpg; ghij (Driveway) guhkhpg
Ntyh Rg;ukzpak; - Certified Home Inspector -
vela@thaiveedu.com
Asphalt Driveway
•
Interlock Driveway
•
Concrete Driveway
•
Stamped Concrete Driveway
,e;j tifahd CHjpg; ghijfspy; Interlock, Concrete DrivewayfSf;F cg;gpidg; ghtpf;fNt $lhJ. mtw;- Wf;F cfe;j rpwg;ghfj; jahhpf;fg;gl;l “Ice Melter”Ig; ghtpg;gJjhd; nghUj;j
khdJ. Costco, Canadian Tire Nghd;w ,lq;fspy; gdpf;fhyq;fspy; ,tw;wpid thq;fpg; ghtpf;fKbAk;. rhjhuzcg;ig tpl rw;W tpiy mjpfkhf ,Ue;jhYk; mjdhy; Vw;gLk; gyd; mjpfk; vd;gj- idf; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
tre;jfhyj;jpidf; fz;lTld; Kjyht- jfr; nra;a Ntz;ba Ntiy CHjpg; ghijia ed;whff; fOtptpLjy;. vkJ fz;Zf;Fg; Gyg;glhtpl;lhYk; Nghlg;- gl;l cg;G my;yJ Ice Melter Nghd;wit Nkw;gFjpapy; ,Ue;Jk; ntbg;Gfspy;
,Ue;Jk; mhpg;gijj; jLg;gjw;F “Power Washer” %yk; ed;whff; fOTjy;ed;W. nga;Ak; kiof;Ff; fOTg;gLk; vd epidg;gJ jtwhdJ.
CHjpg; ghijfis ghjpg; gilar; nra;Ak; fhuzpfs;.
•
cg;G
•
$bf;FiwAk; fhyepiy khw;wk;
•
thfdq;fspy; ,Ue;J xOFk; Engine oil, Transmission oil, Gasoline etc...
•
guhkhpg;gpd;ik
guhkhpg;G vj;jifa Yk; 2-4 t wpid Ki nra;a Nt Gjpa Asp 3 khjj;jpy nghJthf wayfspy; Nah nt Gwg;G+r;R ghHg;gjw;F
mjw;Fhpa Fk;.
KjyPL KjyPl;il lhy; Vw vd;gij g my;yJ m vd;gJ driveway m cracks, chu that may o money on how to do-
Asphalt D jw;fhd G Depot Ngh spy; thq yhk;. a+d $ba fhy tJ nghU Drivewayf rhH ty rpwe;jJ. jahhpf;fg ,lq;fspy nfhs;sy %yg;nghU rpwe;jJ v

Hjpg; ghij (Driveway) guhkhpg;G
- 9 -
Nghd;w tw;wpid cg;ig Ue;jhYk; ; vd;gj- ;Lk;.
Kjyht- CHjpg; y;. vkJ ; Nghlg;- ghd;wit bg;Gfspy;
“Power jy; ed;W. Lk; vd
ghjpg; uzpfs;.
w;wk; k; Engine etc...
guhkhpg;G vj;jifa CHjpg; ghijfshf ,Ue;jh Yk; 2-4 tUlq;fSf;F xUKiw mtw;- wpid Kiwg;gb Gwg;G+r;R (Seal Coating) nra;a Ntz;baJ kpf mtrpakhdJ. Gjpa Asphalt Driveway Mf ,Ue;jhy; 3 khjj;jpy; Gwg;G+r;R nra;jy; Ntz;Lk;. nghJthff; fhzg;gLk; Asphalt Drive- wayfspy; fhzg;gLk; rpW gs;sq;fis- Nah ntbg;GfisNah milj;Jtpl;L Gwg;G+r;R nra;jhy; CHjpg; ghijfs; ghHg;gjw;F mofhf ,Ug;gJ kl;Lkd;W
mjw;Fhpa tho;f;iff;fhyKk; mjpfhpf;- Fk;.
KjyPL nra;tJ kl;Lky;y nra;j KjyPl;il Kiwahf ghJfhf;fhJ tpl;- lhy; Vw;glg;NghtJ ‘Kjy; e\;lk;” vd;gij gyUk; czHe;J nfhs;tjpy;iy my;yJ mwpe;J nfhs;s Kaw;rpg;gjpy;iy vd;gJ Jujp\;ltrkhdJ. (Regular driveway maintenance is needed to prevent cracks, chuckholes, or any type of erosion that may occur. Instead of spending a ton of money on a driveway repair company, learn how to do-it-yourself.)
Asphalt Drivewayfis Gwg;G+r;R nra;t- jw;fhd Gwg;G+r;Rf;fis rhjhuz Home Depot Nghd;w fl;bl epHkhzf; filf- spy; thq;fp ehq;fNs nra;J nfhs;s- yhk;. a+d;-Mf];l; khjq;fspy; ntg;gk; $ba fhyg;gFjpapy; ,tw;wpidr; nra;- tJ nghUj;jkhdJ. Concrete, Interlock Drivewayfis Seal nra;a chpa Jiw rhH ty;YdHfis ehLjy; rhyr; rpwe;jJ. my;yJ mjw;F rpwg;ghfj; jahhpf;fg;gl;l %yg;nghUl;fis chpa ,lq;fspy; ngw;W ePq;fNs nra;J nfhs;syhk;. Fwpg;ghf ,j;jifa %yg;nghUl;fis Spray gz;ZtJjhd; rpwe;jJ vd;gjhy; mjw;Fhpa cgfuzq;
fspy; KjyPL nra;tJ rhpahdjh vd;gij rpe;jpj;Jr; nraw;glTk;.
Fwpg;ghf msTf;fjpfkhf tUlhtUlk; Gwg;G+r;R nra;a Kw;gl;lhy; mjdhYk; ghjpg;G Vw;gl tha;g;G cz;L. mjhtJ msTf;F mjpfkhd Gwg;G+r;rpy; ntbg;- Gf;fs; Vw;gl;L CHjpg; ghijfspd;moF nfl;LtpLk; vd;gijAk; epidtpy; itj;jpUf;fTk;. nghJthf 2 - 4 tUlj;
jpw;F xUKiw Gwg;G+r;R nra;tJ NghJ khdJ vd;gNj mj;jifa %yg; nghUl;fis cw;gj;jp nra;gtHfsJ rpghHR MFk;.
Gwg;G+r;R nra;tjhy; Vw;gLk; gyhgyd;fs;
•
MAl;fhyk; tphpTgLj;jg;gLk;
•
cz;ikahd epwk;; ghJfhf;fg;gLk;
•
vg;NghJk; mofhf ,Uf;Fk;.
•
Vw;glf;$ba xOf;Ffspy; ,Ue;J ghJfhf;Fk;
•
Rj;jkhf itj;jpUj;jy; kpfr; Rygk;
•
nrytpLk; rpW njhifahy; ePz;l fhyj;jpy; Vw;gLk; gydpd; msT kpf mjpfkhdJ.
•
Seal coating your asphalt will help ward off the elements and extend the Beauty and Longevity of your Asphalt Driveway!!!
•
A Smoother Driveway is easier to keep clean!!
•
Seal your Driveway when it is new , to keep it looking new!
•
Fill all cracks and holes to prevent water from getting into the foundation or base to prolong decay! “An ounce of prevention is worth a pound of cure......”
tPLk; tpbaYk; - 27


Page 10
- 10 -
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬z
ÿƒVÕ> ÷ ÿ√Æk>u
MAILVAGANAM (MIKE)
Senior Acc
Residen (2006 Platinum
416-2
416.4

jha;tPL • Nk 2008
ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz o>ÁkBVTM ∂¶\VTM›Á> ∑È√\VÔ© ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV· ̇ÔÁ· ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTS UNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILAN Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-220-1184
VINCE SINNADURAI Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-917-9462
416.438.1688
Fax: 416.438.1612 2250 Midland Ave., #3 (South of Sheppard) Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9


Page 11
jha;tPL • Nk 2008
fUj;jupj;j ngz;fSf;F xU vr;rupf;if!
fUj;jupf;fpd;w NghJ epfOk; XH mdHj;-
Jtjhy; fHg;gj;jpy; ,Uf;fpd;w rpR kpf
jhk; fUj jk; gw;wp fle;j ,jopy; ghHj;Njhk;.
Nkhrkhd ghjpg;Gf;Fs;shfpd;wJ vd;-
Tf;F v fUj;jupf;fpd;w NghJ epfo;fpd;w ,d;D-
gij mNdfkhd ngz;fs; mwpe;jpUg;g-
mw;fNfhi NkhH mdHj;jk; gw;wpa tpguq;fis
jpy;iy. ,t;tpjk; fHg;gpzpg; ngz;fs;
fNsh> m
fdlhtpy; gpwf;fpd;w Foe;ijfspy;
Mapuj;jpw;F 1 Kjy; 3 Foe;ijfs;
,t;tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder
(FASD)f;F cs;shfpd;wdH. ,jd; ghjpg;gpid
,tHfs; jkJ tho;ehs; KOtJf;Fk;
mDgtpf;f Ntz;b ,Uf;Fk;.
,t;tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder (FASD)
ghjpg;Gf;F cs;shfpaFoe;ijfs;> tsHe;j
gpd;> jkJ jhaplk; el;l  fUj;jupj;j ngz;fs;'mw;fNfhy;” mUe;-
ghjpg;Gf;F

- 11 - j;jupj;j ngz;fSf;F
xU vr;rupf;if!
rpR kpf
jhk; fUj;jupj;jpUf;fpd;w NghJ vt;ts- J vd;-
Tf;F vt;tsT mjpfkhd msT
- rpth Rg;uh - wpe;jpUg;g-
mw;fNfhiy jha;khHfs; mUe;Jfpd;whH ngz;fs;
fNsh> me;jsTf;F mjpfkhff; fHg;gg;-
sivasubra@thaiveedu.com
tsHr;rp ghjpf;fg;gLfpd;wJ.
py;
,e;jf;Foe;ijfs; taJf;F te;jjpd; gpd;dUk; jkJ taJf;Fupa elj;ijfs; s;
vJTk; ,d;wp rpW Foe;ijfs; Nghy ele;J nfhs;Sfpd;wd. cly; cWg;G- sorder
fspd; nray;ghl;by; FiwghL epfo;e;- jpUf;Fk;. cly; mtatq;fs; KOik
pg;gpid
ahf tsHr;rpailahky; FiwghLld; ,Uf;fyhk;. tsHr;rp Fd;wpa tpuy;fs;>
;Fk;
iffs;>fhy;fs; vd;W ,tHfs;ghjpf;fg;- gl;bUg;ghHfs;. fw;gJ vd;gJ ,tH- fSf;F rpf;fyhd xU tplakhf ,Uf;- Fk;. ,tHfSf;F Qhgf rf;jp ntF ntF Fiwthf ,Uf;Fk;. vj;jid er (FASD)
juk; xd;iwr; nrhd;dhYk; kz;ilapy; VwhJ. ,jaj;jpYk; ghjpg;G Vw;gl;bUf;Fk;. sHe;j
fdlhtpy; gpwf;fpd;w Foe;ijfspy; of;Fj;
Mapuj;jpw;F 1 Kjy;3 Foe;ijfs; ,t; tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder y;iy.
(FASD)f;F cs;shfpd;wdH. ,jd; ghjpg; gpid ,tHfs; jkJ tho;ehs; KOt- Jf;Fk; mDgtpf;f Ntz;b ,Uf;Fk;. ,t;tpjkhd Fetal Alcohol Sprectrum Disorder (FASD) ghjpg;Gf;F cs;shfp- w;gLfpd;w
atHfs; jkJ gpd; ehl;fspy; NtW gy e (FAS)
igapy; cs;s Foe;ijfs; cly; uPjp-
rpf;fyhd epfo;TfSld; njhlHghf ,Ug; ahfTk;> kd,ay; uPjpahfTk; ngUk;
gJk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ghlrhiyf;F ghjpg;Gf;Fs; cs;shfpd;wd. %is
13k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 12
- 12 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 13
jha;tPL • Nk 2008
njhlHe;J nry;yhky; ghlrhiyia tpl;L Kd; $l;bNa ntspNawp tpLtJ> mw;fNfhy; kw;Wk; Nghijg; nghUl;f- spd; gof;f tof;fj;jpw;F cs;shtJ> tPl;il tpl;L ntspNawp kWgbAk; tPl;Lf;Fj; jpUk;ghky;> njUf;fspy; trpf;fj; njhlq;FtJ (Homeless People MtJ)> rl;lj;ijg; gw;wp ve;j gpuf;iQ- Ak; ,d;wp mjw;F Kuzhd topfspy; nray;gLtJ vd;W gy FsWgbfshd eltbf;iffspy; ,tHfs;  ,tHf- Sila jha; kJ mUe;jpaNj MFk;. vjpHfhyj;jpy; ,j;jif ghjpg;Gf;Fs;- shfpa Foe;ijfs;> tsHe;j gpd;> jkJ jhaplk; el;l  g+uz tsHr;rpaile;j rpRtpy; 925 fpuhk; Gujk; ,Uf;Fk;. ,e;j rpR mz;zsthf 280 ehl;fs; fHg;gg;- igapy; jq;fpapUf;Fk;. MfNt ehs; fUj;jupj;j ngz;...
Autism Fo
11k; gf;fj; njhlHr;rp...
xd;Wf;F 3.3 fpuhk; Njitg;gLk; vd;W xU fzf;F nrhy;yyhk;. Mdhy;
15k; gf;f
cz;ik mg;gb my;y. fUj;jupj;jKjy;
Njit vd khjk; jha; Nkyjpfkhf .6 fpuhk; Gujj;
VdNt A ij Nkyjpfkhf cs;nsLj;jhy; NghJ-
fg;gl;l F khdJ. mNj Neuk; ,e;j jha; fUj;
fis vg jupj;J Kg;gjhtJ thuk; 6.1 fpuhk;
Ak; ehk; Gujj;ij Nkyjpfkhf cs;nsLf;f
Ntz;ba Ntz;Lk;. fUj;jupj;j jhapd; taJ> epiw vd;gdtw;iwf; fUj;jpw; nfhz;L>
,e;jf; F me;jj; jha; vt;tsT Gujj;ij
Fk; FLk cs;nsLf;f Ntz;Lk; vd;gij xU
gjw;wKk;> rj;Jztpay; epGzNu jPHkhdpf;f KbAk;.
epk;kjp , ngw;NwhH vdNt fHg;gpzpj; jha;khHfNs> cq;fs;
fTk; kw;w FLk;g itj;jpaupd; cjtpAld; ePq;fs;
gtuhfTk xU rj;Jztpay; epGziu re;jpg;gJ
rpy FLk kpf Kf;fpakhdJ.
Nah my Fiwghl;i ek;ktHfSf;F xU tof;fk; cs;sJ.
kiwj;J cz;ikapy; ,J ek;ktHfSf;F cupa
rKjhaf; tof;fk; kl;Lk; my;y. jha;ikmile;j
fUjg;gl;l jha; ,uz;L capiu Rkf;fpd;whs;
fNs KO vdNt mts; ,uz;L klq;fhf rhg;gpl
,g;gbahd Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,e;j jtwhd
MNyhri mgpg;gpuhak;. cyfk; KOtJk; ,j;j-
Naahd ifaxU vz;zk; cs;sJ.
Ntz;Lk;.
cz;ik vd;d?
Autistic jha;ik mile;j jha; 140 ,whj;jy;
fy;tpapNy vd;W itj;Jf; nfhz;lhy; mtUila
JiwapNy tapw;wpy; tsUk; Foe;ij ruhrupahf
fhzg;gLt VO ,whj;jy; epiwAilajhf ,Uf;
fpd;wdH. Fk;. vdNt ,e;j jha; Nkyjpfkhf
jpwikfs rhg;gpl Ntz;baJ jdJ Nkyjpf VO
mjw;Fhpa ,whj;jy; epiwf;F kl;LNk. jha;ik
%yk; mt mile;j ngz;fs; msTf;F mjpfkhd
fshf;fyh Gujj;ij cs;nsLf;fpd;w NghJk;>
ridfis msTf;F Fiwthd msT Gujj;ij
FLk;gq;f cs;nsLf;fpd;w NghJk; fHg;gj;jpy;
fpd;wd. cs;s rpR ghjpg;Gf;F cs;shfpd;wJ.
,J Ngh ,e;j Au

- 13 - ngz;...
Autism Foe;ijfs;...
k; vd;W Mdhy;
15k; gf;fj; njhlHr;rp...
pj;j Kjy;
Njit vd;gij Rl;bf;fhl;b epw;fpd;wJ. hk; Gujj;
VdNt Autism gw;wpAk; ,jdhy; ghjpf;- y; NghJ-
fg;gl;l Foe;ijfis my;yJ ngw;NwhH ha; fUj;
fis vg;gb ifahStJ vd;gJ gw;wp .1 fpuhk;
Ak; ehk; fl;lhak; mwpe;J itj;jpUf;f ;nsLf;f
Ntz;ba epiyapy; js;sg;gl;Ls;Nshk;. ; taJ> nfhz;L>
,e;jf; Fiwghl;lhy; ghjpg;gile;jpUf;- Gujj;ij
Fk; FLk;gq;fspd; tPl;by; vg;NghJk; ij xU
gjw;wKk;> gpur;rpidAk; vd;W xU ;f KbAk;.
epk;kjp ,y;yhj epiy fhzg;gLk;. xU ngw;NwhH kl;LNk Ntiyf;F nry;gtuh- > cq;fs;
fTk; kw;wth; ,f;Foe;ijia guhkupg;- gtuhfTk; ,Ug;ghh;fs;. mj;Jld; xU ; ePq;fs; re;jpg;gJ
rpy FLk;gq;fs; jkJ gpur;rpidfis- Nah my;yJ jkJ Foe;ijapd; ,f; Fiwghl;ilNah rKjhaj;jpw;F %b cs;sJ.
kiwj;J tho;fpd;whHfs;. ,jw;F vkJ ;F cupa
rKjhaf; fl;likg;Gk; xU fhuzkhf mile;j
fUjg;gl;lhYk; rk;ge;jg;gl;l ngw;N;whh; f;fpd;whs;
fNs KOg; nghWg;igAk; vw;fNtz;Lk;. rhg;gpl
,g;gbahd FLk;gq;fSf;F rhpahd jtwhd
MNyhrid toq;fp rKjhaj;jpw;fpil k; ,j;j-
Naahd neUf;fj;ij mjpfhpf;f Ntz;Lk;.
Autistic Foe;ijfs; xU Fwpg;gpl;l ,whj;jy;
fy;tpapNyh my;yJ VjhtJ xU tUila
JiwapNyh mjPj jpwikkpf;ftHfshf uhrupahf
fhzg;gLtjhf mtjhdpfs; njhptpf;- f ,Uf;
fpd;wdH. ,tHfsplk; vt;tifahd yjpfkhf
jpwikfs; ,Uf;fpd;wd vd;W mwpe;J jpf VO
mjw;Fhpa gapw;rpfis toq;Ftjd; jha;ik
%yk; mtHfis mj;Jiwapy; ty;YdH jpfkhd
fshf;fyhk;. ,jw;Fhpa rhpahd MNyh NghJk;>
ridfisAk; MjuTfisAk; gy Gujj;ij
FLk;gq;fs; vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;- Hg;gj;jpy;
fpd;wd. pd;wJ.
,J Nghd;w vj;jidNah topfspy; ,e;j Autism FLk;gq;fs; cjtpfSf;
fhf Vq;fp epw;fpd;wd.
,tHfspd; Njitfis rhpahf gad; gLj;jp mtHfSf;fhd xU tiy mikg;ig cUthf;fp cjtpfis toq; Ftjd; %yk; xU vjpHfhy rKjhaj; jpd; ,Uz;l fhyq;fSf;F xsp nfhLf;f vk;khy; KbAk;.
ehk; xt;nthUtUk; Autism gw;wpa g+uz mwpTld; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F cjt jahuhFtJ ,d;iwa fhyfl;- lj;jpd; mtrpa kw;Wk; mtru Njit ahf ,Uf;fpd;wJ. ,jw;F vkf;nfd; nwhU mikg;G ,Uf;fyhk; my;yJ ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> xt;- nthUtuJ MNuhf;fpakhd cjtpfis Ak; Autism FLk;gq;fs; vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;fpd;wd.
itj;jpaHfs;> tof;fwpQHfs;> r%f Nritapy;  khztHfs; vd;W kl;Lky;yhky; r%f mikg;Gfs;> kd;wq;fs; Nfhtpy;fs; vd;W vy;NyhUk; xd;W NrHe;J xU tYthd MNuhf;fpa khd vjpHfhy re;jjpia fl;bnaOg;G Nthk;.
•
Autism Foe;ijfspd; Njitfis mwpNthk;.
•
rKjhaj;jpy; cs;s ahtUf;Fk; tpopg;GzHit Vw;gLj;JNthk;.
•
Kbe;j cjtpfis> MNyhridfis toq;FNthk;.
International studies indicates In Children: Leukemia affects 1 in 25,000 Muscular Dystrophy affects 1 in 20,000 Pediatric AIDS affects 1 in 8000 Juvenile Diabetes affects 1 in 500 Autism affects 1 in 166


Page 14
- 14 -
kVμ¬ÁÔ ∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V
I can also assist you with: Mortgage Financing, Home Inspection, Real Estate Lawyer
ReMax Realtron Inc., Brokerage Independently Owned and Operated
Elaguppillai (Mike) Srinathan,
B.Sc. Sales Representative Direct: 416.276.1225 Office: 905.470.9800 Fax: 905.470.7770 esrinathan@trebnet.com
Mccowan/Highglen
$349,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Located On A Child Safe Crescent, Steps To Schools:Coppard Glen Public,High School-Father Mcgivney & Middlefied Collegegate
Sheppard/Markham
$149,000
For Sale Go Train Station Will Be Set Up On The Opposite Next Year. Best Location For Muslim Restaurant Or South Asian Restaurant.
Highglen/Featherston
$409,900 3+2 Bedrooms, 4 Washrooms, Beautiful 2 Storey Link Home With Separate Entrance. Finished Basement With Kitchen, 2 Bdrms, And 4Pc Bath Huge Driveway
List YOUR HOME with MIKE SRINATHAN Today!
• Your home sold ...Guaranteed!!!
• Commission as low as 1%
• Your home will be advertised on the Newspaper and on the web
• You are working with a Professional RE/MAX Realtron Realtor
• For a NO CHARGE Evaluation of your home
Commercial/Retail
Brimley / Lawrence
$279,900 3 Bedrooms, 2 Washroom, Att/Row/Townhouse, This Almost New 1,342 Sq Ft Home Shows Like A Model! Great For First Time Buyers. Soaring 9' Ceiling, Laminate Flrs
Steeles/McCowan
$349,900 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Newer Laminate Floor In Living/Dining, Newer Broadloom On 2nd Floor On All Bedrooms. 1 Bedroom Basement Apartment With Seperate Entrance.
Staines / Steeles
$409,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Beautiful, Well Maintained Approx. 2100 Sqft Home With Close To Park, 2nd Floor Laundry, Master Bedroom With 4 Pcs Ensuite
Sheppard/Meadowvale
$298,800 3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Att/Row/Twnhouse, Fabulous Mattamy Built 3-Storey Deep Lot Townhome, Approx 1809 Sq. Ft.,Newly Repainted, Hardwood Floor
Sheppard/Meadowvale
$429,000 4 Bedrooms, 3 Washroom, Detached 2-Storey, Sun-Filled Mattamy Home,Great Location!Corner Lot!Oak Hrd Wood Stairs W/Oak Pickets Railing,Main Flr Throughout Oak Hardwood
Mccowan/Dennison
$351,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Well Maintained 2000 Sqft.4Bdrms Home In Desirable Location Fridge, Stove, Washer, Dryer, Cac, Cvac And Accessaries, All Electric Light Fixtures
Markham
$365 3 Bedro Storey Beautif Spend On New Har
Kenned
$299 3+1 Bedr Storey, Location
Go S Window
Highglen / B
$699 4+3 B Deta Renova W/Grani

∑k ̇¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...
ge Financing, e Lawyer
e
) Srinathan,
B.Sc.
Confederation
$1,900,000
For Sale 2 Bedrooms, 1 Washroom, Great Location !!! Gas Bar, Land, And Building For Sale Together In The Heart Of Downtown Mississauga.
N Today!
r and on the web altron Realtor
eadowvale
,800
room, ulous eep Lot
9 Sq. dwood
ennison
,900
, Link 2-
2000 sirable asher, saries, All es
eadowvale
,000
etached ttamy orner W/Oak oughout
Markham Rd./14th
$365,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2 Storey, Very Bright Home With Beautifull Layout.Thousands $$ Spend On Upgrades In 2007 Such As New Hardwood Flooring And Paint On The Main Floor
Kennedy/Steeles
$299,800 3+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Link 2- Storey, Well Kept Home In Great Location. Walking Distance To Ttc, Go Station & Shops. Newer Windows. Walk To School & Park.
Highglen / Brimley(S.W.)
$699,000 4+3 Bedrooms, 6 Washroom, Detached 2-Storey, Totally Renovated!! Brand New Kitchen W/Granite Tops And Floor. All New 5'Strip Oak Fl.
Markham Rd/14th Ave.
$326,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Spacious & Simply Gorgeous Home With Many Newer Upgrades.See Interior Pictures On Line.Shows Like A Model Home
Kennedy/Highglen
$1,090,000 4+2 Bedrooms, 6 Washroom, Immaculate Custom Built Executive Home, $$$upgrds, Granite & Hardwood Fl Thru-Out, Deco Colums, Cornile
Steeles/Middlefield
$399,800 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Well Maintained,One Of The Biggest Homes Here,Bright & Sun Filled W/Skylight & Spiral Stairs,M/F Laundry
Denison/Markham
$399,900 4 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- Storey, Beautiful Desired 4 Bedroom 2050 Sqft Detached Brick Home In Ideal Location On Child Safe Court. 2nd Largest Lot On The Court
Markham Rd/Highglen
$345,000 3 Bedrooms, 3 Washroom, Link 2- storey, Clean 3 Bedroom 1600Sqft Detached Home With Separate Family Room. Large Enclosed Front Porch With Access To Garage
jha;tPL • Nk 2008
Commercial/Retail


Page 15
jha;tPL • khu;r; 2008
Autism Foe;ijfs;
kdpjdpd; ghpzhk tsHr;rpg; ghijapy; ,Jtiu vj;jidNah tplaq;fisf; fz;Lgpbj;jpUf;fpd;whd;. MdhYk; ,aw;- ifapd; rPw;wKk; nfhba Neha;fspd; jhf;fKk; ,d;Wtiu njhlHe;J nfhz;Nl tUfpd;wd.
,e;j tifapy; Autism (Autism Spectrum Disorders - ASD) ,d;iwa fhyfl;lj;jpd; kpfTk; Kf;fpakhd FiwghlhfNt fUjg;gLfpd;wJ. xU Foe;ij gpwe;J Kjy; %d;W taJfspy; fz;lwpag;gLk; ,e;j Autism xU r%fj;jpd; KJnfYk;- ghf tpsq;Fk; Foe;ijfisj; jhf;F tJ kpfTk; nfhLikahdjhf fUjg;gL fpd;wJ.
mJ kl;Lky;yhky; ,f;Fiwghl;Lf;F- hpa %y fhuzq;fs; ,d;Wtiu rhpahf fz;Lgpbf;fg;glhik xU ,Uz;l vjpH- fhyj;ijNa Njhw;wp epw;fpd;wJ.
,e;j epiyapy; Autism gw;wpa g+uzkhd tpopg;GzHT xU rKjhaj;ijg; nghWj;- jtiu kpfTk; mj;jpahtrpakhfj; Njitg;gLfpd;wJ. UnitedNations mz;ik apy; xt;nthU April 02Mk; jpfjpiaAk; “World Autism day” vd;W mKy;gLj;jpa- jd; %yk; ,jDila Njitia ehk; czHe;J nfhs;syhk;.
vkJ rKjhaj;jpy; ,J gw;wpa tpopg;- GzHit vg;gb Vw;gLj;JtJ kw;Wk; ,e;j Autism Fiwghl;lhy; ghjpf;fg;gl;- Lf; nfhz;bUf;Fk; Foe;ijfSf;F my;yJ mJ rk;ge;jg;gl;l FLk;gq;f- Sf;F ve;jtpjkhd cjtpfis toq;F tJ Nghd;w tplaq;fis MuhAk; Nehf;fpNyNa ,f;fl;Liu vOjg;gLfpd;wJ.
Mdhy;> ‘Autism vd;why; vd;d” vd;W ,d;Wtiu tpag;gtHfSf;fhf mJgw;wpa rpy jfty;fis Kjypy; ghHg;Nghk;.
Autism vd;why; vd;d? Autism vd;gJ %isapd; Kf;fpa nraw; ghLfshd Ngr;Rj;jpwd; (Communication Skills) kw;Wk; rKjhaj; njhlHG (Social Interactions) Nghd;w gFjpfspd; tpUj;jp- ia ghjpf;Fk; xU rpf;fyhd Fiwgh- lhFk;.
Autism cs;s Foe;ijfis (Autistic) mtHfspd; eltbf;iffis itj;J milahsg;gLj;jpf; nfhz;lhYk; ,e;jf; FiwghLfs; xt;nthU Foe;ijf;Fk; xt;nthU tpjkhf NtWgLfpd;wd.
Autistic Foe;ijfs; jkf;Fs;NsNa xU cyif cUthf;fp mjDs; jkJ czHTfisnay;yhk; KOikahf mHg;gzpj;J jk;ikr; #ocs;scyif czuj; njhpahjtHfshf tho;e;J nfhz;L tUthHfs;.
jkJ czHTfSf;F my;yJ Njitf Sf;F ve;jnthU ,ila+Wk; tuhjtp- lj;J rhjhuz Foe;ijfshfNt mNd- fH fz;fSf;F njd;gLthHfs;. mj;Jld;
,f;Foe;ijfs; kw;wtHfspd; czHT-
my;yJ fs; gw;wpa ve;jtpj mf;fiwAk; ,d;wp
kpd;ik jkJ NjitfisAk; czHTfisAk;
• rhpahf ntspg;gLj;j Kbahky; jj;jspj; Jf; nfhz;bUg;ghHfs;.
Autism,d; jhf;fk; mjpfhpj;J tUk; ,f; fhyfl;lj;jpy; ,f;Fiwghl;Lf;Fhpa %y fhuzq;fis ,Jtiu Muha;r;rpahsH fshy; rhpahf fz;Lgpbf;f Kbatpy; iy. vdpDk; kugZ (DNA) kw;Wk; #oypd; ,urhad khw;wq;fs; (Environ- ment play) ,jw;Fg; gpujhd fhuzq;f shf fUjg;gLfpd;wd. kugZtpd; fz;Lgpbg;G xU ey;y jpUg;gj;ij nfhz;LtUk; vd;W vy;NyhuhYk; vjpH ghHf;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; ,J ve;j tifapy; ghjpf;fg;gl;l Autistic Foe;ij fSf;F gad;gLk; vd;gJk; Nfs;tpf;Fwp- ahfNt ,Uf;fpd;wJ.
,NjNtis gy ngw;NwhHfs; Foe;ijf Sf;F toq;fg;gLk; Vaccine (MMR)fsp- dhNy ,f;FiwghL Vw;gl;ljhf $wptU fpd;wdH. ,J gw;wpa jlaq;fs; mtHf splk; ,Ue;jNghJk; Muha;r;rpahsHf- shy; ,Jtiu vJtpj jftYk; ntsp aplg;gltpy;iy. ,jw;F murpay; fhu- zq;fs; gpd;dzpapy; ,Ug;gjhfTk; gy ngw;NwhHfs; ek;gptUfpd;wdH.
mNdfkhd Autistic Foe;ijfs; Mz; Foe;ijfshfNt fhzg;gLfpd;wdH. ,J 4:1 vd;w tpfpjhrhuj;jpy; ,Ug;gjhf Tk; tl mnkhpf;fhtpy; gpwf;fpd;w 150 Foe;ijfspy; xU Foe;ijf;F Autism
Vw;gLtjhfTk; mz;ikf;fhy Ma;Tfs; njhptpf;fpd;wd. ,J fdlhtpy; 2002Mk; Mz;L 1:200 MfTk; ,d;W 1:144 MfTk; fhzg;gLfpd;wJ.
,dp Autism Foe;ijfspd; mwpFwp fis rw;Wf; ftdpg;Nghk;.
•
jdpik
•
Fwpg;gpl tpisa
•
rhpahd tpisa
•
rpy nr jpUk;g
•
jpUk;g ve;jr; n
•
toika fis k igf; f
•
ntWk; xU ng Jf;nfh
•
Fwpg;gpl 

Page 16
- 16 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 17
jha;tPL • Nk 2008
tpau;itahy; tpisAk; rpy mnrsfup- aq;fisAk;> rq;flq;fisAk; nfhQ;rk; myRNthk;.
ek; nrhe;j jha;kz;zhdJ> tUlk; G+uhTk;> ntg;gj;ijf; nfhz;l xU ehlhf G+Nfhsj;jpy; mike;Js;sJ. vg;- nghOJk; R+Ljhd;> tpau;itjhd;.kdpju; fs; mq;Nf thOk;tiuapy;> xUtUf;- nfhUtu; tpau;itapy; Fspg;gijNah> md;wp mjdhy; Vw;gLk; mnrsfupakhd thiliaNah ehk; fz;L nfhs;t jpy;iy vd;gijtpl> mit ek;ik xU NghJk; ,k;ir nra;jjpy;iy vd;Wjhd; $wy; Ntz;Lk;. mJ ek; fUj;jpy; mq;fpUf;Fk;tiu xUNghJk; gbe;jjpy;- iy. Mdhy; ,q;Nf ehk; ,Ug;gNjh> gy ,dj;jtu; ek;ikg;Nghy; te;J jQ;rkile;j ehL. ,q;Nf gyjug;gl;l vjpu;ghu;g;Gf;fSk;> KfQ;Ropg;Gf;fSk;; epwj;Jf;Fk;> nkhopf;Fk;> gz;ghl;Lf;Fk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd. ,q;Nf Nfhil fhyk; vd;gJ vd;dNth> vz;zp ehNy khjq;fs; jhd;. Mdhy;> mjpy; tpau;f; Fk; msNth> ek; khdj;ijNa thq;fp tpLk;. rpyUf;F mwNt tpau;f;fhJ. rpyUf;F kaf;fk; NghLk; msTf;F thilAld; tpau;it ngUfpj; js;Sk;. mJ mtutu; cly;thF mg;gb.Mdhy;> ehk; Milfis cLj;jp> moF fhl;L tjpy; cs;s Mu;tj;ij ek; MNuhf;fp- aj;jpy; fhl;Ltjpy;iy. cjhuzkhf> tpau;it nghq;fptopAk; xUtu;> mtu; vt;tsT jhd; mofhf ,Ue;Jk;> Mil fis fz;gwpf;Fk; tpjj;jpy; cLj;Jk;> Edpehf;F Mq;fpyj;ij ntbj;jhYk;> mtu; mUfpy; nry;Yk; xUtu;> mtu; Nky; xUtpj tpau;it ehw;wk; te;jhy;> mt;tsTjhd;> vl;lNt epd;W fijg;ghu; fs;. ,J Mz;> ngz; ,UghyhUf;Fk; nghUe;Jk;. rkaj;jpy; NtWehl;ltu;fs; Kfj;Jf;F NeNuNa kzf;fpwJ vd;W nrhy;yTk; $Lk;. rpyu;> ju;krq;flj;jpy; ,Ue;Jnfhz;L> vg;gb me;j ,lj;ij tpl;L mfyyhk; vd;Wjhd; xt;nthU nehbiaAk; vz;Zthu;fs;> fhuzk;> nghWf;f Kbahj me;j neb. rpy- Ntisfspy; ek; kzk; ekf;Nf njup- tjpy;iy. Mdhy;> ,k;khjpup re;ju;g;gq; fisf; Nfs;tpf;Fwpahf;fp tplhky;> tpau;itf;Fupa fhuzq;fisAk;> fl;Lg; gLj;j KbAkh vd;gJgw;wpAk; ehk; ,q;F Nehf;FNthk;.
clw;gapw;rp epiyaj;jpy; gapw;rp nra;tJ> xU $l;lj;jpy; gpurq;fk; nra;tJ> ehlf ehl;ba epfo;Tfspy; gq;Nfw;gJ> cly; fisj;J Ntiy nra;tJ> fLk; ntg;g rPNjh\;zk;> kdtOj;jk;> jLkhw;wk;> fLikahd Nahrid - ,t;tpjkhd nray;fs;cq;fs; clypy; tpau;itia cUthf;Fk;. ,aw;ifapd; epajpapy;>
2929 Lawrence Ave. East, Suite 203, Scarborough, ON M1P 2S8 Head Office: 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, ON M9C 1A3 rajmoganselliah@invis.ca
FOR ALL MORTGAGE NEED
tpau;it ehw;wk;
,t;thW Ntu;g;gJ ,ay;G kw;Wk; cl- Yf;F MNuhf;fpa Kk; $l. mj;Jld; ,k;khjpupr; R+oy;fspy; cq;fs; clypyp- Ue;J fzprkhd mstpy; ePu; ,k;Kiw apy; ntspahfpapUf;Fk;. ,t;thWtpau;f; Fk; jUthapy;> cq;fs; clypYs;s xU yPl;lu; ,uj;jkhdJ> xU ghif nry;]pa]; tiuapy; Fspu;e;JtpLk;.
Mdhy; ,g;gb tpau;f;Fk; epiyahdJ rpyNtisfspy; fl;Lf;flq;fhky; ,Uf;- Fk;> my;yJ tpau;it vd;gNj ,y;yhj xU epiyAk; tuyhk;. ,uz;LNk Mgj;jhdJ jhd;. cly;epiyapd; Mgj; jhd xU fl;lkhf> msTf;fjpfkhf tpau;g;gJ NeupDk;> mJ xU cly; $rp> mtkhdj;jpy; ntl;fpj;Jg; Nghff; $ba xU nrayhfTk; ek;ik Nehfr;nra;J tpLk;.
gyUf;F tpau;it vd;gJ xU rpd;d gpur;rpid. Nkyjp tpau;itapdhy; xU tpj> ehrpf;nfht;thj neb (ehw;wk;) Vw;- glyhk;. tpau;it vd;gJ nghJtpy;> xU kdkpy;yhjf; frpTjhd;. Mdhy; ek; Njhypy;> gf;Bupah Nghd;w Ez;fpUkpfs; ,Ue;J> mtw;wpy; ,e;j tpau;it Ngha; glu;e;jhy;> mq;F ,Uf;fpwJ tp\ak;. ,g;gbj;jhd; kzk; gut Muk;gpf;fpd;wJ. ,e;j tplaj;jpy; ePq;fs; kl;Lk; xU jdpj;jPntd vz;z Ntz;lhk;. tUle;- NjhWk; mnkupf;fu;fs; ,jw;fhd kzk; mfw;Wk; G+r;Rf;fSf;fhf Mapukhapuk; kpy;ypad; nlhyu;fisr; nrytpLfpd;whu; fs;.
mwpFwpfs;: MNuhf;fpakhdtu;fSf;F tpau;it Ruf;Fk;. Mdhy; vq;Nf> vg;NghJ> ve;j sT vd;gJ Nfs;tpf;Fwpjhd;.
czu;Tfspdhy; ce;jg;gl;L rpe;jg;gLk; tpau;itahdJ> cq;fs; Kfk;> fkf;- fl;L> ghjq;fspd; tpuypLf;Ffs;> kw;Wk; cs;sq;if Nghd;wtw;wpy; Vw;gLfpd;wd. Mdhy; tpau;itapd; msTk;> mjd; kzKk; cq;fs; kdepiy> rhg;ghL> kw;Wk; mUe;Jk; nghUl;fs;> kUe;Jfs;> clypy; cz;lhFk; kUj;Jt epiyik- fs;> kw;Wk; Rug;gpfspd; epiyiag; nghWj;Nj epu;zapf;fg; gLfpd;wd.
cq;fs; Njhypy; ,uz;Ltpjkhd tpau;- itr; Rug;gpfs; cz;L.xd;iwMq;fpyj; jpy; Eccrine glands vd;Wk; kw;iwaij Apocrine glands vd;Wk; $WtJz;L. Eccrine glands vdg;gLtJ clk;gpd; $Ljyhd ghfj;jpy; eilngWtNjhL> ,J Njhypd; Nkw;Gwj;jpy; kl;LNk ngUk;ghYk; Ruf;Fk;. Apocrine glands Rug;gJ> ngUk;ghYk; fz;fSf;Fj; Njhd;whj ,lq;fsp;y;. mjhtJ> kapu;j; Jthuq;fs;> jiy> fkf;fl;L> kw;Wk; gpwg;GWg;Gg; gFjpfis mz;ba gFjp fspy; ,r;Rug;gpfs; Ruf;Fk; tha;g;G mjpfk;.
ekJ clypy; fpl;lj;jl;l 2 kpy;ypad; njhlf;fk; 5 kpy;ypad; tiuapyhd
kQ;Rsh uh[ypq;fk;
manju@thaiveedu.com
Rajmogan S
Dir Bus: 416.
mstpy; cs;sd. ntg;gk; m vkJ cl Njhypd; N Neuk; ePu apy;> ,e;e ikaila ahdJ jd;ikahF kw;iwa Ys;s e itj;jpUf
Apocrine g Rug;gpfspD itiar; Nrhu;til Rug;gpapd; Gwj;ij mjhtJ> Ml;nfhs ghL epfO dJ nebi
gy fhuz Ruf;Fk; m epu;zapf;f Muha;Nth
guk;giu njhw;W> K fhy;tpuy; Fk; jd;i
czTfS ghdq;fis tif k ngUf;Fk;. gjd; %y
rpytif k Ruf;fr; nr rpijitr Jfs;> k nfhs;Sk typnfhy;y msitg;
khjtplha fhyj;jpy; nrhy;yg;g Vw;wj;jhy

tpau;it ehw;wk;
40k; gf;fk; ghu;f;f...
MORTGAGE NEEDS
- 17 -
;Wk; cl- mj;Jld; clypyp- ,k;Kiw hW tpau;f; lypYs;s ghif tpLk;.
yahdJ y; ,Uf;- ,y;yhj uz;LNk pd; Mgj; ;fjpfkhf ly; $rp> ff; $ba fr;nra;J
U rpd;d hy; xU w;wk;) Vw;- tpy;> xU hy; ek; ;fpUkpfs; t Ngha; tp\ak;. pf;fpd;wJ. ;Lk; xU ;. tUle;- d kzk; pukhapuk; pLfpd;whu;
tpau;it hJ> ve;j
pe;jg;gLk; k;> fkf;- ;> kw;Wk; Lfpd;wd. ;> mjd; rhg;ghL> Ue;Jfs;> epiyik- piyiag;
d.
d tpau;- Mq;fpyj; ;iwaij tJz;L. clk;gpd; WtNjhL> kl;LNk ne glands ;fSf;Fj; > kapu;j; > kw;Wk; a gFjp tha;g;G
kpy;ypad; uapyhd
mstpy; Eccrine tpau;itr; fZf;fs; cs;sd. vg;nghOJ ek;Kila clypy; ntg;gk; mjpfupf;fpd;wNjh> mg;nghOJ vkJ clypd; Rug;gpfs; Rue;J  ,e;epiy cq;fs; cliyf; Fspu; ikailar; nra;fpd;wJ. ,e;j tpau;it ahdJ ePUk; cg;Gk; fye;j xU jd;ikahFk;. ,jpYs;s tpjtpjkhd kw;iwa ,urhadf; fyitfs; clyp- Ys;s ePu;j;Njf;fj;ij eLepiyahf itj;jpUf;f cjTfpd;wd.
Apocrine glands Neubahf ,t;tpau;itr; Rug;gpfspDs;> nfhOg;G epiwe;j tpau;- itiar; Rue;J tpLfpd;wd. kdepiy Nrhu;tilAk; nghOjpy;> Ruf;Fk; ,r;- Rug;gpapd; tpau;itfs; Njhypd; ntspg; Gwj;ij mile;jTld;> Ez;fpUkpfs;> mjhtJ> gf;Bupah Nghd;wit ,jid Ml;nfhs;s Kw;gLfpd;wd. ,r;nraw; ghL epfOk;nghOJ jhd;> tpau;itah dJ nebiaf; fpsg;g Muk;gpf;fpd;wJ.
gy fhuzq;fs; cq;fs; tpau;itr; Ruf;Fk; msitAk;> mjd; kzj;ijAk; epu;zapf;fpd;wd. rpytw;iw ,q;Nf Muha;Nthk;.
guk;giu
: rpyUf;F ,J xU guk;giuj; njhw;W> Kf;fpakhf cs;sq;iffspYk;> fhy;tpuy; ,Lf;FfspYk; ,g;gb tpau;f; Fk; jd;ikAz;L.
czTfSk;> ghdq;fSk;:
R+lhd ghdq;fis mUe;Jjy;> kw;Wk; rpy tif kJghdq;fSk; tpau;itiag; ngUf;Fk;. fhu czTfisr; Ritg; gjd; %yKk; ,J cz;lhfyhk;.
rpytif kUe;Jfs;: ijnuha;ilr; Ruf;fr; nra;Ak; kUe;Jfs;> kw;Wk; kdr; rpijitr; rupnra;a ghtpf;fg;gLk; kUe;- Jfs;> kw;Wk; msTf;fjpfkhf Nkw; nfhs;Sk; ilyNdhy;> m];gpupd; Nghd;w typnfhy;yp kUe;JfSk; tpau;itapd; msitg; ngUf;Fk;.
khjtplha; epd;WNghjy;:
,e;j fhyj;jpy; ngz;fSf;F hot flash vd;W nrhy;yg;gLk;> rLjpahd cly;ntg;g Vw;wj;jhy;> cs;R+l;il czuf;$ba
mNjNeuj;jpy;> tpau;it ,uTfspy; Mwhfg; ngUfp XLk;. ,e;j fz;tpopg;G gpd;du;> rLjpahf Mo;e;j Fspupy; clk; igg; gjk; ghu;f;Fk;.
Mz;tpij ruptu ,aq;fhik: Mzpd;> ,e;jtif ,af;fkpd;ikah- Yk;> mtu;fSk; hot flashes vd;w fLk; R+l;il czuyhk;. ,JTk; tpau;itf;Nf filrpapy; toptFf;fpd;wJ.
,uj;jj;jpy; Fiwe;j rPdp: ,uj;jj; jpy; rPdpapd; msT Fwpg;gpl;l mstpyp- Ue;J fPopwq;fpd;> tpau;it cz;lhFk;. mjhtJ insulin my;yJ tha; %yk; kUe;J cl;nfhs;Sk; ePupopT Neha; cs;stu;fSf;F> tpau;it> eLf;fk;> gytPdk;> grp> kaf;fk;> the;jp Nghd;w it cz;lhFk;.mjpYk; tapw;Wmy;yJ Fly; mWit rpfpr;ir Nghd;wit nra; NjhUf;Fk;> rhg;gpl;l gpd;du; ,uj;jj;jp;y; rPdpapd; msT Fiwa tha;g;Gz;L.
rup> vd;d nra;J ,e;j tpau;itg; gpur; rpidfisf; fl;Lg;gLj;jyhk;> my;yJ XusTf;Ff; Fiwf;fyhk; vd;gjidr; RUf;fkhfg; ghu;g;Nghk;.
jpdKk; Fspj;jy;:
jpdKk; Fspg;g jd; %yk; clk;gpy; fz;Zf;Fj; njup- ahky; Njq;fpapUf;Fk; gf;Bupahf;fspd; vz;zpf;ifiaf; Fiwf;fyhk;.
Fspj;jgpd; ghjk; fha;jy;:
rpd;d Ez;fpUkpfs; ghjq;fspd; tpuypLf;F fspy; rpf;fptho tha;g;Gz;L. fl;lhak; xU rpwpa Jzpnfhz;L> ghjq;fisr; Rj;jkhfj; Jilj;Jf; fhaitAq;fs;.
khw;Wg; ghjzpfs;: gytpj ghjzp- fis jpdk; xd;W vd;w tpjj;jpy; mzpAq;fs;. tpau;it gl;l ghjzp xU ,utpy; fha;e;JtplhJ. tpau;itg; gpur;rp- id ,Ue;jhy;> Fiwe;jJ ,uz;L ehl;fSf;nfhUKiw jhDk; khw;wyhk;.
fhYiwfis mbf;fb khw;Wjy;: fhYiwfis xt;ntU ehSk; khw;W jy; Ntd;Lk;;. kw;Wk; khw;Wk;NghJ> fl;lhak; ghjq;fis 

Page 18
- 18 -
Wireless Technology. fk;gpapy;yhky;> jfty;fisAk;> rf;jpiaAk; gupkhWk; njhopy;El;gk;. fzzp cyfj;ijg; nghWj;jtiuf;Fk;> my;yJ ek;Kila rhjhuz tho;f;ifapy;> jfty;fisg; gupkhWtjw;F> cable %ykhf my;yJ fk;gpfs; %ykhf ehk; jfty;fis mDg;gp itg;Nghk;. cable tv my;yJ tPl;by; ghtpf;Fk; landline telephone Nghd;wit %ykhf xU fhyj;jpy; my;yJ ,g;nghOJk; ghtpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. Mdhy; kdpjdpd; md;wh- lj; Njitfis xNu ,lj;jpy; ,Ue;J mtw;iwg; ghtpf;fhky;> mtu;fs; vq;F nrd;whYk;> ve;j ,lj;jpYk; mtu;fSf;F Ntz;ba jfty;fisj; juf;$ba Rf- Nghfkhd tho;f;ifia mikg;gjw;fh- fg; gy njhopy;El;gq;fs; jfty; Jiw apy; mgptpUj;jp mile;Js;sJ. me;jj; Jiwfspy; xd;W wireless technology. wireless technologyI ehq;fs; jkpopy; $Wtjhf ,Ue;jhy;> fk;gpapy;yhky; jfty;fis mDg;gf;$ba xUKiw vd;W $wyhk;. ,Utu; jq;fspilNa ciuahbf; nfhz;bUf;Fk;NghJk;> fz- zpapypUe;J my;yJ thndhypg; ngl;b apypUe;J cq;fs; fhJfSf;Fr; NrUk; tiu me;j ,ilntspapy; me;jf; fhw;W kz;ly%lhf eilngWk; jfty; gupkhw;wk; wireless technology vd;W $wyhk;.
,d;DnkhU tifapy; ekJ md;whl tho;;f;ifapy; ghtpf;Fk; njhopy;El;gj;- ijf; nfhz;L> ,e;j wireless techno- logyI tpsq;fg; gLj;jyhk;.cjhuzkhf tPl;bypUf;Fk; VCR my;yJ Television my;yJ DVD PlayerI ,af;Ftjw;Fg; ghtpf;Fk; remote control ehk; play button my;yJ channelI khw;Wk;NghJ tvapy;
T| kV∫Ô suÔ
Alen Sivasambu
Sales Representative
Please Call Alen : 905-822-5000
Fax: 905-822-5617
alen@sutton.com
Wireless Technology
ePq;fs; nfhLf;Fk; fl;lisia epiw- Ntw;wpf; nfhz;bUg;gjw;Ff; fhuzk; cq;fSila remote controlf;Fk; me;j tvf;Fk; ,ilNaapUf;Fk; fhw;W kz;l- yj;jpD}lhf eilngWk; infrared vd;w
wireless technologyapd; xU jfty; gup- khw;Wk; Kiw.
Wireless TechnologyI ehq;fs; md;whl khf vq;fis mwpahkNyNa vj;jid- Nah tifspy; ghtpf;fpd;Nwhk;. mtw;-
wpy; rpyt Cellphones Ngrpfs;. m vd;Wk; $ puters, wi
wireless ke lites, TV re radios, cord eras> fi kwf;ff;$l itr; R+lh
,e;j wire nra;fpd;wJ tjw;F x mjhtJ jfty;fs fhe;j mi mDg;gg; miyfs; Ue;J mLj cjTfpd;w gytpjq;f jhf ,U isg; gw;w ePq;fs; N miyapd cjtpahf fs; $l x ahff; $w
rup> xyp xsp xypa Fupa rf;j cgfuzq khw;wf; $ lite,ypUe tUkl;Lk cq;fs; Satellite,y tUk; ti xspg;glq;f kpd;fhe;j receiverI versfs; m fshf kh ; ,e;j kpd;f ia ,uz wd. xd;W quency> m jJ size o length $L asT Fi wavelength rf;jpasT $bajhf

V∫Ô suÔ
Wireless Technology
jha;tPL • Nk 2008
a epiw- fhuzk; k; me;j ;W kz;l- red vd;w
ty; gup-
md;whl vj;jid- ;. mtw;-
wpy; rpytw;iw ,q;Nf $Wfpd;Nwd;. Cellphones> mjhtJ ifalf;fj; njhiy Ngrpfs;. my;yJ nry;yplj; njhiyNgrp vd;Wk; $Wthu;fs;. PDA, wireless com- puters, wireless speakers, GPS systems,
wireless keyboards, wireless mouse, satel- lites, TV receivers, satellite phones, satellite radios, cordless phones, wireless video cam- eras> filrpahf wireless devicesfspy; kwf;ff;$lhj> gy fztu;fSf;F cz- itr; R+lhf;fpj; jUk; microwave.
,e;j wireless technology vg;gb Ntiy nra;fpd;wJ? ve;jj; jftiyAk; mDg;G tjw;F xU energy ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ xU rf;jp ,Uf;f Ntz;Lk;. jfty;fs; fhw;W kz;ly%lhf> kpd; fhe;j miyfs; vd;wrf;jptbt%ykhf mDg;gg; gLfpd;wJ. ,e;j kpd;fhe;j miyfs; jfty;fis xU ,lj;jpyp- Ue;J mLj;j ,lj;Jf;Ff; nfhz;L nry;y cjTfpd;wJ. ,e;j kpd;fhe;j miyfs; gytpjq;fspy; kdpjDf;F cjtf; $ba jhf ,Uf;fpd;wJ. kpd;fhe;j miyf- isg; gw;wp kpfr; RUf;fkhff; $wpdhy;> ePq;fs; Nfl;Fk; rj;jk; xU kpd;fhe;j miyapd; tpisT. ehq;fs; ghu;g;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk; ,e;j xspf;fw;iw- fs; $l xU kpd;fhe;j miyapd; gFjp ahff; $wyhk;.
rup> xyp xspahf tuKbAkh? KbAk;. xsp xypahf tuKbAkh? KbAk;. mjw; Fupa rf;jp khw;wq;fis Vw;gLj;jf;$ba cgfuzq;fisg; nghWj;J mtw;iw khw;wf; $bajhf ,Uf;Fk;. me;j satel- lite,ypUe;J me;j satellite receiverUf;F tUkl;Lk;> me;j tvapy; tuf;$ba glk; cq;fs; fz;fSf;Fj; njuptjpy;iy. Satellite,ypUe;J Satellite receiverf;F tUk; tiuf;Fk;> tvap;y; Njhd;wf;$ba xspg;glq;fs;> fhw;W kz;lyj;jpD}lhf kpd;fhe;j xyp miyfshfNt satellite receiverI te;jilfpd;wd. satellite recei- versfs; me;j xypaiyfis. xspaiy- fshf khw;wp mikf;fpd;wd. ; ,e;j kpd;fhe;j miyfspDila rf;jp- ia ,uz;L tplaq;fs; Mf;fpukpf;fpd; wd. xd;W mjw;Fupa wavelength> fre- quency> mjhtJ wave per second. mLj; jJ size of the wavelength. me;j wave- length $Lk;nghOJ> mjDila rf;jp- asT Fiwthf ,Ug;gJk;> mjDila wavelength FiwAk;nghOJ> mjDila rf;jpasTfs; $br;nry;tijAk; fhzf; $bajhf ,Uf;Fk;.
n[t;wp cJkhnyg;ig
- fzdp ty;Ydu; - jiffry@thaiveedu.com
kpd;fhe;j miyfspd; rf;jpapd; mbg;gil apy;> ,tw;iwg; gy miytupirfspy; ghFgLj;jpapUf;fpwhu;fs;. ,e;jg; ghF- gLj;jg;gl;l ml;ltizia electromag- netic spectrum vd;W miog;ghu;fs;. Electromagnetic spectrum,y; Kjyht- jhf> mNefkhff; $wg;gLk; AM miy- tupirfs; frequency,y; $Ljyhf ,Uf;Fk;> Mdhy; rf;jp Fiwe;jjhf ,Uf;Fk;. filrpahf ,Uf;Fk; Gamaray ,d; wavelengthf;fs; kpfTk; FWfpajhf ,Uf;Fk;>Mdhy; rf;jp kpfTk;mjpfkhf ,Uf;Fk;. ,jw;nfhU rpwpa cjhuzj;- ijf; $WfpNwd;. thndhypg; gpupau;f Sf;F AM miytupirfs; my;yJ FM miytupirfshdJ xU gupr;rakhd xU nrhy;. AM miytupirfspy; Nfl;- Fk;NghJ njspthf ,Uf;fhJ> Mdhy;> xU gue;j msthd xU epyg;gug;gpw;F me;j xypgug;igf; Nfl;ff; $bajhf ,Uf;Fk;. Mdhy; FM miytupirf- spy; xypgug;ghFk; thndhyp epfo;r;rpfs; xU Fwpg;gpl;l rpwpaepyg;gug;ig kl;LNk Mf;fpukpf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;. ,jw; Ff; fhuzk; AM miytupirfs; wave- length mjpfkhff; nfhz;ljhfTk;> FM miytupirfs; rpwpa miytupirf- isf; nfhz;ljhfTk; ,Uf;Fk;. Mdhy; rf;jpiaf; $Ljyhff; nfhLf;Fk;.
fNdba thndhypfisg; nghWj;jtiuf; Fk;> jkpNohir AM miytupirapy; 1430 vd;w miytupirfspy; xypgug;gh- fpd;wJ. CMR jkpo; FM 101.3 vd;w miy tupirfspy; xypgug;G eilngWfpd;wJ. MfNt 1430f;Fk; 101.3f;Fk; cs;s tpj;jpahrj;ij ePq;fNs mwpe;J nfhs; tPu;fs;.
Electromagnetic spectrumj;jpy; Kjyht jhf AM miytupiriag; ghu;;j;Njhk;. mLj;J FM miytupir. microwave oven (neUg;gpy;yhkNy GifAk; vd;ghu; fNs> mJjhd; ,J). mLj;jjhf uhlhu;. miytupir Fiwe;jJ. Mdhy; xU rf;jp $Ljyhf ,Uf;Fk;. mLj;jjhf tUtJ Audiable sound> mjhtJ kdpj- Dila fhJf;Ff; Nfl;ff; $ba> miy tupirapy; tuf;$ba rj;jk;. ,d;Dk; miytupir FiwAk;NghJ mit xsp- ahf khWfpd;wd. mLj;jjhf mit ultraviolet, x-ray, gama rays vd mtw;wpd; frequencyfspd; mbg;gilapy; kpfr;rf;jp tha;e;j kpd;fhe;j fjpupaf;fq;fshf khWfpd;wd.
ve;j xU njhopy;El;gj;Jf;Fk; mjd; ,af;fj;ijAk;> gupkhzj;ijAk; mstPL nra;J nfhs;s xU msTNfhy; ,Uf; Fk;. ,e;j kpd;fhe;j miyfis msg; gjw;F my;yJ rf;jpfis msg;gjw;F nlrpgy;]; my;yJ db vd;w msTNfhy; nfhz;L msg;ghu;fs;.
cyfj;jpypUf;Fk; internet ghtidf- spy;> Vwj;jho 25rjtPjkhd ghtidfs; wireless technology %ykhf vLj;Jf; nfhs;sg; gLfpd;wd. nghJthf xU fzzpj; Jiwapy; my;yJ Management Jiwapy; my;yJ xU Doctor> Lawyer vd;W ghu;j;jhy;> vy;NyhuplKNk xU Blackberry vd;w rhjdk; ,Ug;gjidg; ghu;f;fyhk;. Blackberryy; mtu;fSila E-mail my;yJ internetI wireless %y- khf vLj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;.mL;j;jjhf PDA %ykhf internetIg; ghu;f;fpwhu;fs;. tPLfspy; $l ,g;NghJ mNdfkhf xU wireless routerIg; G+l;btpl;L> ntspNa
20k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 19
jha;tPL • Nk 2008

- 19 -


Page 20
- Wireless 20 -
Technology...
18k; gf;fj; njhlHr;rp...
summer fhyq;fspy; deck,y; ,Ue;J nfhz;L> mtu;fSila laptop %ykhf internetINah my;yJ mtu;fsJ njhopy; rhu;e;j tplaq;fisNah internet %ykh fg; ghtpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwhu;fs;.
rpyu; Nfl;fyhk;. cellular phoneI ghtpf; fpd;Nwhk;. mJTk; wireless technology. mNjNtis ehq;fs; tPl;by; wireless routerIg; ghtpj;J internetIAk; ghtpf; fpd;Nwhk;. mNjNtis ek;Kila cord- less phone %yKk;> fijj;Jf; nfhz;b Uf;fpNwhk;. ve;j tifapy; ,itnay;- yhk; conflict gz;zhky; ,Uf;fpd;wJ vd;W Nfl;fyhk;. ,jw;Ff; fhuzk; cell-
ePq;fs; gpbf;Fk;
cs;st
phone ghtpf;Fk; miytupirAk;> tPl;by; ehq;fs; ghtpf;Fk; phoneDila miy tupirAk;> vq;fSila wireless phone ghtpf;Fk; miytupirAk;; tpj;jpahrkh- dit. ,e;j miytupirfis CRTC vd;w fNdba murhq;f epWtdk; fdlh
Gi
kl rhu;e;j tUtjw
tpy;kl;Lg;gLj;Jfpd;wJ. ehq;fs; epidj;j khjpup xU antennaitg; Nghl;L ehq;fs; vq;fSila epidg;gpw;F xU radio
Gifj;j
stationI elj;j KbahJ.
cyfj;jpy; ve;j ehl;bNyANk ,e;j wireless technologyAila miytupirf-
,aw jahupf;f spd; gq;fPl;il> me;j ehl;Lf;Fupa murhq;fk; jq;fSila fl;Lg;ghl;Lf;- Fs;NsNa vg;nghOJk; itj;jpUf;Fk;> Vndd;why;> wireless njhopy;El;gk;
100% ngw;Wf;n vd;gJ kpfr;rf;jp tha;e;j Clf rhjd khFk;. jfty;fis kw;wtu;fs; fhJf-
AMAZ Sf;Ff; Nfl;fhkNy mDg;gf;$ba>
2602 E kpfTk; rf;jp tha;e;j Clf rhjdk;.
Mdhy; fdlhtpy; ,uz;L miytupir- fis licensefree vd;w tifapy; itj;jp-
416 26
Uf;fpwhu;fs;. ahUNk me;j mitupir iag; ghtpf;fyhk;. mjhtJ> 2.4 GHz mLj;jJ 5.8 GHz. me;j ,uz;L miy- tupirfisAk; ve;j xU epWtdNkh my;yJ jdpg;gl;l kdpju;fNsh ghtpf;f- yhk;. mjw;F license Njitapy;iy.
me;j ,uz;L miytupirfisANk mNdfkhd internet routerfs; ghtpf;fpd; wd> my;yJ tPl;bypUf;Fk; cordless phonefs; ghtpf;fpd;wd.
Wireless technology ghtpg;gjw;Fj; Njit ahd cgfuzq;fs; vd;d vd;W ghu;g; Nghk;. xd;W antenna> mLj;jJ receiver (Access points). Antennaf;fs;> mjhtJ kpd;fhe;j miyfshf tUk; jfty; fis digital dataf;fshf ,UtopfspYk; khw;wf;$ba xU cgfuzk;. mLj;jJ access points. ,it gy cgfuzq;fspy; ,Ue;Jk; tuf;$ba Fwpg;gpl;l kpd;fhe;j miyfis jq;fSf;Fs; cs;thq;fpf; nfhz;L> jq;fSila fl;Lg;ghl;L vy;iyf;Fs; ,Uf;ff;$ba antennaf;f- Sld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jf; $ba cgfuzk;. ,tw;Wf;F ,ilapypUf;ff; $ba ,d;ndhU cgfuzk; bridges vd;W $Wthu;fs;. mitfs; Fwpg;gpl;l Jhuj;Jf;F Nkyhf kPz;Lk; mjidr; nrYj;j Ntz;Lnkd;why;> repeater vd;w cgfuzj;ijg; ghtpf;f Ntz;ba mtrp- ak; Vw;gLk;.
,e;j wireless technology,y; nghJthfg; ghu;f;f Ntz;ba ,d;DnkhU Kf;fpa khd jfty; ,e;j antennas. Antennaf; fs; gy tiffspy; ghtpf;fg;gLfpd;wd. Point to point, point to multipoint vd;W gytif ,Uf;fpd;wJ.
Wireless routersfisg; ghtpf;Fk;NghJ
ftdpf;f tplaq;fs jJ securit vg;gb Ngz ghu;g;Nghk
,uz;Lkhb tPl;il v routerI gr Sq;fs;. khbf;Fk; nal strength mNjNti antennaf;f

jha;tPL • Nk 2008 echnology...
ftdpf;f Ntz;ba Kf;fpakhd ,uz;L
khf itAq;fs;. fhw;W kz;lyj;jpy; tplaq;fs;. signalYila strength. mLj;
xyp miyfs; xU Fsj;jpy; ehq;fs; jJ security. Kjyhtjhf signal strengthI
fy;iyg;NghLk; NghJ miyfs; me;jf; vg;gb Ngzpg; ghJfhf;fyhk; vd;gijg;
fy;Yg; Nghl;l ,lj;ijr; Rw;wp tl;lkhf ghu;g;Nghk;.
nry;tJ Nghd;Nw fhw;W kz;lyj;jpYk; itupir 2.4 GHz ;L miy- pWtdNkh ghtpf;f- y;iy.
vq;fs; rg;jq;fs; gug;gg; gLfpd;wd. ,uz;Lkhb> xU epytiw cs;s xU
,jid mbg;gilahf itj;J cq;fs; tPl;il vLj;Jf; nfhz;lhy;> wireless
antennaf;fis vg;gb itf;f Ntz;Lk; routerI ground floor,y; itj;Jf; nfhs;
vd;W ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; Sq;fs;. mg;gb itf;Fk;NghJ> Nky;
wireless routerfis microwave my;yJ khbf;Fk; basementf;Fk; ruprkkhd sig-
tvf;fs;> cordless phonesfSf;F kw;Wk; nal strength ,Uf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.
blue toothf;F mz;ikap;y; itg;gjidj;
ghtpf;fpd; isANk
mNjNtis antennaf;fis me;j epyg;gug;Gld; router,y; ,Uf;Fk; rkhe;ju
jtpu;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.
cordless
j; Njit
cyfj; jkpou;
;W ghu;g; receiver
r%f E}yfk; mjhtJ
cq;fis ; jfty; opfspYk; mLj;jJ
miof;fpwJ! q;fspy; kpd;fhe;j ;thq;fpf; ;Lg;ghl;L ntennaf;f- f; $ba pypUf;ff;
Gyk;ngau; ehLfspNyNa kpfg; ngupa E}yfk;! 15>000f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; E}y;fs;! rpWtu; Kjy; ngupNahu;tiu gad;ngwf;;$ba E}y;fs;! tUlnkhd;wpw;F 200f;Fk; Nkw;gl;l Gj;jfq;fis ; bridges Fwpg;gpl;l mjidr; ater vd;w a mtrp-
thrpf;ff;$ba mjpu;];lk;! ,izaj;jsk; www.tamillibrary.caIg; ghu;itapLq;fs;. ,d;Nw mq;fj;jtuhfpg; gad; ngWq;fs;.
hJthfg; Kf;fpa Antennaf; Lfpd;wd. nt vd;W
njhlu;GfSf;F: 39, Cosentino Dr. Scarborough, ON M1P 3A3 Midland & Progress Tel: (416) 335 0622 ;Fk;NghJ
ePq;fs; Gif gpbf;Fk; gof;fk; cs;stuh?
Gifg;gjhy; cq;fSf;F kl;Lky;y cq;fisr; rhu;e;jtu;fSf;Fk; Gw;WNeha; tUtjw;fhd mwpFwpfs; mjpfk; cs;sd.
Gifj;jiy epWj;JtJ fbdk; ,y;iy.
,aw;if %ypifapdhy; jahupf;fg;gl;l> gf;ftpisTfs; mw;w xsljk; 100% ,ytrkhf ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
AMAZON HEELTH CARE 2602 Eglinton Ave East Midland & Eglinton 416 264 8787


Page 21
jha;tPL • Nk 2008
gy rpwpa tHjfq;fis Ma;T nra;j tpw;gd;dHfs; thbf;ifahsHfsplkpUe;J gzj;ij Neuj;jpw;F ngw;Wf;nfhs;tjpy; gyUf;Fk; rpukkhd fhhpak; jhd; vd;W njhptpj;Js;shHfs;.
ePq;fs; me;j gzj;ijg; ngw;Wf;nfhs;t- jpy; vt;tsT Mtyhf ,Uf;fpwPhHfNsh mijf; jhkjpg;gjpy; cq;fs; thbf;if ahsHfs; MHtkhf ,Uf;fpwhHfs;. Vndd;why; me;jg; gzj;ij mtHfs; jkJ tpahghuj;ij tphpTgLj;jg; gad; gLj;JfpwhHfs;. cq;fSila gzk; mtHfspd; tq;fpf; fzf;fpy; ,Uf;Fk; NghJ tl;biag; ngWk; my;yJ jkJ tpahghuj;jpw;F ghtpf;f fld; ngWtij tpl cq;fs; gzj;ijg; ghtpj;Jf; nfhs; thHfs;.
fhNrhiy jghypy; te;J nfhz;bUf; fpd;wJ vd;w rhf;Fg; Nghf;ifg; ghtpj;J cq;fSf;F ju Ntz;ba gzj;ij rpy thuq;fshy; js;spg; Nghl;L tpLthHfs;. Muk;g epiyapy; ,Uf;Fk; rpy tpahgh- uq;fSf;F ,J xU ghhpa ,lH MFk;. cq;fSila gzj;jpd; Nghf;if (Cash Flow) rhpahf epHtfpf;f Ntz;Lnkd; why; ,e;j #oy; rpf;fypy;,Ue;JePq;fs; ntspNa tuNtz;Lk;.
xU njhopyjpgH vd;w tifapy;cq;fs; epWtd gzg;Nghf;F mjd; capH ehb MFk;. cq;fSf;F mbg;gil nghUl;f- isj; jUgtHfSf;F cq;fs; thbf;if ahsH Nghf;F mwpe;J> mtjhdpj;J> epHtfpg;gJ ve;j tHj;jfHfSf;Fk; Kf;fpakhdjhFk;. ,ij ePq;fs; rpy Neuq;fspy; ehshe;jk; nra;aNtz;baJ mtrpakhFk;.
cq;fspd; gw;Wr; rPl;Lf;fis (Invoice)
thbf;ifahsUk; gzk; mwtpl
Neuj;jpw;F thbf;ifahsUf;F mDg;gp tpl Ntz;Lk;. mj;Jld; ahH ahH vg; NghJ gzj;ij mDg;GfpwhHfs;vd;gij mtjhdpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,U thuq;fSf;F xUKiw ,e;j gw;Wr;rPl;L mDg;Gjy; ed;W vd gy tpw;gz;zH- fSk; njhptpf;fpd;whHfs;.
rpy Neuq;fspy; rpwpa epWtdq;fspy; gzg;Gof;fk; kpfTk; Kf;fpak; MFk;. xU khjk; fhj;jpUg;gJ nghUj;jkhfhJ vd;gJ mtHfspd; mgpg;gpuhak;. mj;J- ld; cq;fspd; thbf;ifahsUf;F ePq;fs; xU nra;jpiaAk; mDg;gfpwPH fs;. mjhtJ cq;fspd; ftdk; vq;F ,Uf;fpd;wJ vd mtHfSf;F njhpag; gLj;JfpwPHfs;. cq;fspd; gw;Wr; rPl;Lf; fis mDg;gptpl;L cq;fSf;F Njit ahd nghUl;fSf;fhd miog;Gf;fis ePq;fs; Nkw;nfhs;syhk;.
Muk;gj;jpy; cq;fs; thbf;ifahsUld; cq;fs; trjpfis tFj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. cjhuzkhf 30 ehl;fSs; gzk; tuhtpl;lhy; njhlHe;J nghUl; fis tpepNahfk; nra;a KbahJ vd;gJ ,dp nfhLf;fy; thq;fy; ‘fhR kl;Lk;’ vd;w tpjpf;Fs; mlq;Fk; vd;gJ.
mLj;jjhf Vd; ckJ thbf;ifahsH Vd; gzj;ijj; ju kWf;fpwhH vd Muha;e;J ghHf;f Ntz;Lk;. cq;fsJ NritapNy my;yJ ePq;fs; tpw;Fk; nghUspNyh cs;s juhjuj;ijg; ghHf;f Ntz;Lk;. rhpahd juhjuk; ,y;yhtpl;lh Yk; thbf;ifahsH Neuj;jpw;F gzj;- ijj; ju khl;lhHfs; ,e;jg; gpur;rpid- ia ePq;fs; rhp nra;Ak; kl;Lk; gzj;ij mwtpLjy; cq;fSf;F xU fbdkhd gzpahfNt ,Uf;Fk;.
,d;Dk; e gzj;ij 2% fopT NghJ mN fis to 2% toq ehs; jhz nfhz;L ngw mij
MfNt t bahf gz mDf N Nritapd Nritapi mtHfSf jyhk;. m tpiyapy;
Mdhy; c gzk; jU nfhz;bU gpur;rpida ,y;yhj t ePq;fs; nr nghUis

- f;ifahsUk; gzk; mwtplYk;
21 -
mDg;gp ahH vg; ; vd;gij ;Lk;. ,U w;Wr; rPl;L w;gz;zH-
dq;fspy; ; MFk;. ;jkhfhJ ;. mj;J- hsUf;F Dg;gfpwPH k; vq;F njhpag; r; rPl;Lf; Njit g;Gf;fis
hsUld; f;nfhs;s hl;fSs; nghUl; J vd;gJ kl;Lk;’ J.
;ifahsH whH vd cq;fsJ ; tpw;Fk; g; ghHf;f ;yhtpl;lh F gzj;- pur;rpid- ; kl;Lk; f;F xU ;.
,d;Dk; ePq;fs; tpiuthf 10 ehl;fSs; gzj;ij jUk; thbf;ifahsUf;F xU 2% fopT nfhLf;fyhk;. Mdhy; jw; NghJ mNefkhNdhH ,g;gbg;gl;l fopT fis toq;FfpwhHfs;. mj;Jld; ,e;j 2% toq;fg;gl;l thbf;ifahsHfs; 10 ehs; jhz;ba gpd;dk; ,e;j 2% vLj;Jf; nfhz;L gzj;ijj; je;jhy; ,e;j 2% ngw mijtplf; $l nrythFk;.
MfNt tpj;jpahrkhf ePq;fs; cld- bahf gzk; jUk; thbf;ifahsHfis mDf Ntz;Lk;. mtHfs; juf;$ba Nritapd; msit mjpfhpf;fyhk;. Gjpa Nritapid mwpKfg;gLj;jg;gLk;NghJ mtHfSf;F kypthf mwpKfg;gLj; jyhk;. mj;Jld; tUlhe;j fopTfis tpiyapy; mwpKfg;gLj;jyhk;.
Mdhy; cq;fspd; rpy thbf;ifahsH gzk; jUtij jpUg;gp jpUg;gp nra;J nfhz;bUe;jhy; ,J xU tpj;jpahrkhd gpur;rpidahFk;. ,g;gb Ranfsutk; ,y;yhj thbf;ifahsHfis ePf;FjNy ePq;fs; nra;af;$ba NtiyahFk;. xU nghUis my;yJ Nritia nra;J
tpw;gJ kpfTk; rpukkhdjhFk;.mjw;fhd gzj;ijg; ngWtJ mijtpl rpukkhf ,Ue;jhy; mJ Njitapy;yhj Ntiy ahFk;.
mj;Jld; cq;fsJ thbf;ifahsHfis gzk; jUk; tof;fj;ijAk; mtjhdpj;- Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. toikahf Neuj;jpw;F gzk; jUNthH me;j toik apy; ,Ue;J jtWkplj;J ePq;fs; mtiu mioj;J jtWtjw;fhd fhuzj;ij mwpa Kay Ntz;Lk;.
,d;Dk; ePq;fs; cq;fs; thbf;ifahsH fs; gw;wpa Bankers ReportI tHj;jfj; jpw;F VjhtJ gzg; gpur;rpid mz;ik apy; te;jjh vd mwpa Ntz;Lk;. ,J cq;fs; tpahghuj;ij ghJfhf;f elt- bf;iffis vLf;f cjTk;.
gzk; jUk; tpjpf;F ,yFthf;fYk; xUtifapy; ,jw;F cjTk;. mjpf khNdhH Credit CardI ghtpf;f tpUk;G thHfs;. Mdhy; cq;fs; tq;fpf;F ePq;fs; jUk; 2% 3% Nritf; fl;lzk; cq;f Sf;F fl;Lkhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,Wjpahf Account Receiable vd;gJ cq;fsp;d; gzk; mLj;jtH igapy; ,Ug;gNj.cq;fs; gzk; cq;fs;igapy; ,Ug;gNj ghJfhg;ghdJk; gpuNahrkhd- Jk; MFk;.
uhFyd; - Accountant - ragulan@thaiveedu.com


Page 22
- 22 - cwTf;F if nfhLg;Ngh
Nf. v];. ghyr;re;jpud; ks@thaiveedu.com
gy ,dq;fs; thOk; fdlh Nghd;w ehl;by;> ,dq;fSf;fpilNa ey;Ywitg; Ngz topfs; fz;lwpag;glyhk;. mtw;- iw eilKiwf;F nfhz;L tu eltbf; iffs; vLf;fg;glyhk;. mJ tuNtw;fg;- gl Ntz;baitNa.
Mdhy; xU r%fk; jd;dstpy; Kd;- Ndw;wk; fhz Ntz;Lnkd;why; mjw; fhd Kaw;rp me;jr;r%fj;jpy; ,Ue;J jhd; njhlq;fg;glNtz;Lk;. cjtp ntspapy; ,Ue;J tUk; vd;W vjpu; ghu;f;f KbahJ.
r%fj;ij xU tPL vd;W cUtfpj; Jf;nfhz;lhy;> mjw;fhd ehd;F gf;fr; Rtu;fSk; rkkhd cauj;ijf; nfhz;b- Ug;gJjhd; kuG.
mNjNghy xU r%fj;jpd; tsu;r;rpAk;> cau;Tk; VNfhgpj;jjhf ,Uf;Fk;NghJ> mJ MNuhf;fpakhdjhfpd;wJ.
vq;fs; r%fj;ij vLj;Jf; nfhs;Nth- Nk. xU jdpkdpjdpd; ntw;wp mtUf;F re;Njhrj;ij> cau;e;j tho;f;if trjp- fisj; juyhk;. Mdhy; mtNuhL cld;gpwe;jtu;fs; tho;tpy; epkpu;e;J nfhs;s mtu; cjtpnra;a epidf;fh- ky; NghtJ ftiyf;FupaJ.
0
$
3
4
9
,
9
0
3 Bedroom Semi Detached House
Steps to TTC and School Few Years New Call for details.....
C
$
4
6
9 , 9
0
0
$
3
5
4
,9
0
0
4 Bedroom House in Brampton
Well Maintained Property Only Few Years Old Call Sasi for details.....
Less Than Three Years Old Beautiful Detached House 4 Bedrooms & 3 washrooms Appox 2300 Sq.Dt Family Rm W/Cathedral Ceiling
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough Tel: 416.321.6969 Fax: 416.3 This is not intend to solicit properties currently listed for sale
** some conditio
For All Your Real Estate Need
,9 $
3
9 6
0
0
HomeLife GTA Realty Inc., Bro
eypTw;w xUtUf;F xU kPd; nfhLf;fr;- nrhy;ytpy;iy. mJ md;iwa grpiag; Nghf;fyhk;. Mdhy; kPd; gpbf;f fw;Wf; nfhLj;jhy; tho;ehs; KOtJk; mtd; grp NghFk;.
vq;fs; r%fj;jpy; ‘me;j];J’ vd;w thu;j;ijf;F nfhLf;fg;gLk; tpiy xUgf;fkpUf;f> mjw;fhd tpsf;fk; $l tprpj;jpukhdJ. neUq;fpatu;fSf;fpil- Na cau;e;J epw;gJ ngupjhf epidf;- fg;gLfpd;wJ. xU rpwpa Nfhl;Lf;F gf;fj;jpy; ngupa NfhL NghLtjpdhy; mJ ngupa NfhL vd;Wep&gzkhfyhk;. Mdhy; me;jr; rpwpa NfhL vd;Wk; mg;gbNa ,Uf;fNtz;Lk;. mJ tsu;r;rp ngw;why; vd; me;j];J vd;dhtJ vd;W epidj;jhy; mJ kfh nfhLik.
ghujp ghbdhNd.. “nrhe;jr; rNfhjuu;fs; Jd;gj;jpy; rhjy; fz;Lk; rpe;ij ,uq;fhub” vd;W.
Kjypy; cwtpy; Muk;gpAq;fs;. fhyg; Nghf;fpy; me;j tl;lk; ngupjhfpf; nfhz;L Nghfyhk;. cq;fs; cjtpiag; ngw;wtu; cq;fSf;F cjtp xUf;fhYk; Njitg;glhjtplj;J> cq;fs; r%fj;jpy; NjitAs;stu;fSf;F nra;al;Lk;.
,d;Dnkhd;W – vq;fs; r%fj;jpy; gy; tifahd Ranjhopy;fs; nra;gtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fs; ahiu ek;gp jq;fs; njhopiy Muk;gpf;fpwhu;fs;. rpy tpjptpyf;Ffs; ,Ue;jhYk;> 90 rjtPjk; vq;fs; r%fj;ij ek;gpNa mtu;fs; jq; fs; njhopiy Muk;gpf;fpwhu;fs;. mtu;- fSf;F ehq;fs; jhd; if nfhLf;f
0
Warden/Finch 3 Bedrooms/Finished Basement Well Maintained Property Steps To TTC,Schools,Shopping.. Call for Details...
$
2
4
9
,9
0
Ntz;Lk;. mtu;fSf ypy;iy. ngWk; t cq;fs; r KjyPL n ag;gLk; ijNa xl
vq;fNshL A+j ,d vLj;Jf;nf Nehf;F r itahfg;g Nkk;ghl;L
cynfq;F cw;w A+j nghUshj mtu;fs; jpd; kPjhd ntspf;fhl
“nfhil Lk;” (C epidg;gjp
vq;fs; r ePq;fs; K rpy jtW fs;. ey;y jaf;fk; ghuhl;Ltj cq;fSf;F iy. mJ ,dpatuhf
Kd;ngy;y
A B U Q C

Tf;F if nfhLg;Nghk;...
ll Your Real Estate Needs..
0
** some conditions may apply
0 3
5
4
,9
Detached Immaculate
Home Only One Year Old 4 Spacious Bedrooms 9’Ceiling On Main Floor Primium Lot...
s Old ouse
rooms
ral Ceiling
fe GTA Realty Inc., Brokerage*
, Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3 321.6969 Fax: 416.321.6963
*Each office independently owned and operated ale
$
0 2
4
,9
0
asement rty Shopping..
jha;tPL • Nk 2008
fhLf;fr;- grpiag; ;f fw;Wf; k; mtd;
’ vd;w ; tpiy f;fk; $l f;fpil- epidf;- fhl;Lf;F tjpdhy; khfyhk;. vd;Wk; tsu;r;rp J vd;W k.
fhjuu;fs; rpe;ij
;. fhyg; gupjhfpf; jtpiag; Uf;fhYk; %fj;jpy; ;Lk;.
j;jpy; gy; a;gtu;fs; u ek;gp u;fs;. rpy rjtPjk; u;fs; jq; s;. mtu;- nfhLf;f
Ntz;Lk;. ,jpy; gpio vJTkpy;iy. mtu;fSf;fhd flikAk; ,y;yhk ypy;iy. cq;fs; r%fj;jpy; ,Ue;J ngWk; tUthapd; xU gFjpiaahtJ cq;fs; r%fk; gadilAk; tifapy; KjyPL nra;antz;Lk;. gu];guk; nra;- ag;gLk; ,e;j cjtp vq;fs; r%fj; ijNa xl;Lnkhj;jkhf tsu;j;njLf;Fk;.
vq;fNshL thOk; ,ju r%fq;fspy;> A+j ,dj;jtu;> rPd r%fj;jtiu vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtu;fspd; r%f Nehf;F rpyNtisfspy; jdpj;Jtkhd- itahfg;gl;lhYk;> mtu;fspd; r%f Nkk;ghl;Lf;F mJ mtrpakhditjhd;.
cynfq;Fk; rpjwpf;fple;J> my;yy; cw;w A+j,dk; ,d;W ru;tNjr mstpy; nghUshjhu uPjpahfTk; typikngw mtu;fs; xt;nthUtUk; jq;fs; r%fj; jpd; kPjhd jq;fs; mf;fiwianraypy; ntspf;fhl;bdhu;fs;.
“nfhil Kjypy; tPl;by; Muk;gpf;fl; Lk;” (Charity begins at home”) vd;W epidg;gjpy; jg;nghd;Wkpy;iy.
vq;fs; r%fj;jpy;> vq;fs; cwTfspy; ePq;fs; Kjypy; ek;gpf;if itAq;fs;. rpy jtWfisg; nghJikg; gLj;jhjPu; fs;. ey;yij ey;ynjd;W nrhy;tjw;F jaf;fk; fhl;lhjPu;fs;. kde;jpwe;J ghuhl;Ltjw;F $r;rg;glhjPu;fs;. mJ cq;fSf;F ,Of;ifj; jug;Nghtjpy; iy. mJ cq;fis vy;Nyhu;f;Fk; ,dpatuhf;Fk;.
Kd;ngy;yhk; vq;fs; gpwe;j ehl;by;>
rhg;ghl;Lf;filfspy; xU Nghu;l; njhq;Fk;. (,g;NghJk; ,Uf;fyhk;)
“Fiwfis vq;fsplk; nrhy;Yq;fs;. epiwfis kw;wtu;fsplk; nrhy;Yq;fs;” vd;W mjpy; ,Uf;Fk;.
mjpy; xU rpwpa khw;wk;. epiwfis kw;wtu;fsplk; nrhy;Yq;fs; rup. Mdhy; cupatu;fsplk; FiwfNshL epiwfis Ak; nrhy;y kwthjPu;fs;.
ntl;br;rha;g;gJ khj;jpuk; tpku;rdk; my;y. jl;bf;nfhLg;gJk; jhd;. kw;wtu;- fsplk; my;yJ kw;wtu;fspd; gzpfspy;> fhupaq;fspy;> Vd; gilg;Gfspy; $l gpiofisj; Njbf;fz;Lgpbj;jy; kl;LNk cq;fSf;F ngUikiaj;jUk; vd;W epidj;jhy; cq;fisg;ghu;j;J gupjhgg; gLtijj; jtpu NtW topnahd;Wkpy;iy.
rpyUf;F mf;fiu khj;jpuk; gr;irahfj; njuptJ ftiyf;FupaJ. cq;fs; kj;jp apy; tho;gtu;fspy; Kjypy; mf;fiw fhl;lyhNk. mf;fiuapy; mf;fiw fhl;l mf;fiuapy; Ml;fs; ,Uf;fpwhu;fs;.
“xd;W gl;lhy; cz;L tho;T” vd;gJ ntWkNd nrhy;yptpl;L kwe;J Nghtjw; Fupajy;y.
jdpg;gl;l fPu;j;jpfs; cq;fSf;F khj;jpuk; ntspr;rk; Nghlyhk;. Mdhy; cq;fs; r%fNk ngUikaila mJ NghjhJ.
cwTf;F if nfhLq;fs;.
9
2 Bedroom Condominium Well Maintained Building Few Years New Call Sasi for Details.
Almost New Town House Bright And Sunny Unique Lay Out Quiet Street Close To All Amenities....
$
0 3
1
7
,9
0
Sasi Chelvaratnam Sales Representative 416.858.4828
$
0 2
6
9
,9
0


Page 23
jha;tPL • Nk 2008
%ypifj; jahupg;Gf;fs; G r
cq;fs; KbAjpu;it jLf;fTk; kPz;Lk; jiykapu; tsuTk; kpf cd;djkhf njhopy; GupfpwJ vtkhl;bd; %ypif xsljk;! cynfq;Fk; gy;yhapuf;fzf;fhdtupd; ghuhl;Ljiyg; ngw;w %ypifj; jahupg;G. ,g;NghJ vtkhl;bd; rhk;G+Tk; fpilf;fpwJ.
Tel: 416•264•8787
f;Yhl;bayh ghdkhdJ kpFjpahd cly; nfhOg;ig Fiwf;ff; $baJk;> Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;> nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid fl;Lg;gLj;jTk; toptFf;fpwJ.
,aw;if %ypifapyhd jiy Kb ik ,aw;if %ypifahd kUjhz;b nfhz;L nra;ag;gLk; ,t; ik cq;fs; jiy KbiaAk; ed;F guhkupf;fpwJ.
kfpo;r;rpfukhd jhk;gj;jpa cwTf;F
www.dreamr
,q;NfAk; tpw;gidahfpd;wd!
kpf tpiutpy; INu
New Spicy Land 416 292 9769 Daily Needs 416 490 7703
www.amazonhealthcare.com 2602,E
Jaffna Super Store 416 289 8812 M&S Convenience 416 444 8202
,aw;ifapd; %ypifnfhz;L jahupf;fg;gl;l ghdk;. ,UghyhUf;Fk; cfe;jJ.
Eera Su
416 Durcaa S
905
lagPdh ,J c FOf;N Fiwf fz;b Nehap kl;LN
Nyh , m v n j t

pg;Gf;fs; Gjpa bird;fspy; rNghdh fhg;Gfs;
Tel: 416•264•8787
yh
lagPdh ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid ;>
Fiwf;ff;$baJ. fz;bg;ghf ePupopT ;>
Nehapdhy; tUe;Jgtu;fs; ;
kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.
.
nfhd;rplhg;
kyr;rpf;fYf;F vjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ. clypypUe;J fopTg; nghUl;fis ,aw;ifahd Kiwapy; ntspNaw;Wtjw;F
cjTfpwJ.
khd
Nyhq;iy/g; wTf;F
,jid jpdKk;
pd; fhz;L
;gl;l ghdk;.
f;Fk;
www.dreamron.ca www.mediherbs.ca
kpf tpiutpy; INuhg;gh vq;Fk; tpw;gidahftpUf;fpd;wd
mUe;Jtjd; %yk; vkJ ruPuj;jpd; ntspj;Njhw;wj;ijAk; jplfhj;jpujd;ikiaAk; tpUj;jp nra;J nfhs;syhk;.
r Store 8812
nience 8202
Eera Super Market
Priyas 416 269 2622
905 415 8508 Durcaa Supermarket. 905 796 6762
althcare.com 2602, Eglinton Ave East (Midland/ Eglinton)
- 23 -


Page 24
- 24 -
T| kVœÔ°D, suÔ°D
Mccowan/Highglen
$329,000 3 Bedrooms, 3 Washrooms Absoluteley Well Maintained Home, High Demand Location, Separate Entrance To Basement.
Staines/Morningside
$329,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. This 1755 Sq. Ft.
Mccowan/Kingston
$329,900 4 Bedrooms, 3 Washrooms 50’ Lot Frontage, Driveway Parks 4 Cars, Oversized Single Car Garage, Separate Entrance
NO
•
•
Ganesh Ganesh
R
CeCe
4
HomeLife HomeLife T T Realty Realty Ltd Ltd
Indepe
31 Progre
Toro
Midland/Eglinton
$579,900
C This Is An Investment Property Allow- ing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)
3 Bedrooms, 4 Washrooms 1732 Sq Ft As Per Builder’s Plan New Never Occupied
Ste Aurora
$339,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Fully Renovated House Min. to Hwy 404
4 St Ce
Mavis/Matheson
$338,900
Ellesm
2+ Beaut Close

| kVœÔ°D, suÔ°D...
NO
• • • Pressure
Commitment Cost
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046 Office: 416-298-3200 Web: www.ganeshhomes.com
HomeLife HomeLife Today Today Realty Realty Ltd., Ltd.,
Brokerage* Brokerage* Independently Owned And Operated
31 Progress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6
ton
on
lan
Aurora
$149,000 llow- d As hed
Convenience Store for Sale Call Me at 416-994-9046 for more Information
Ellesmere/Morningside
$119,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
Steeles/9th Line
$499,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
4 Bedrooms, 3 Washrooms Absolutely Stunning. Approx. 11/2 Year Old. Mattmy Home Over 2000 Sq. Ft. With Double Door Entry
Major Mackenzie/Jane
3 Bedrooms, 2 Washrooms Freehold Townhome In The Heart Of The Columbus Trail Neighbourhood In The Town Of Maple
Jane/Major Mac
$249,900
Airport/Cast
$399,900
Restaurant for Sale Call for More Info
$329,900
jha;tPL • Nk 2008


Page 25
jha;tPL • Nk 2008
Siv
CEYLINGO FINANCIAL GROUP.
2929 Lawrence ave east, suite 203 Scarborough, ON M1P 2S8
÷KD
Bad Credit ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV
c∫ÔÁ· ¿∫Ôo· ∂a©√>uz ƒ\\VTMm

÷KD
it ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV∫zkm ÔÁ· ¿∫Ôo· ∂a©√>uz ƒ\\VTMm
Remax Vision Realty Inc. 1-2210 Markham Rd., Scarborough, ON, M1B 5V6
Siva Ratnasingam Mortgage Consultant 416.430.0111
2005, 2006 Diamond award winner No. 1 Invis Mortgage agent in Canada
Karuna Gopalapillai Real Estate Broker 416.430.0111
- 25 -


Page 26
- 26 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 27
jha;tPL • Nk 2008
nuhwd;Nuhtpy; nraw;gLk; fdlhtpd; 22 Nrit toq;F (Service Canada) ikaq;f spy; ky;Ntz; gy;nghUs; mq;fhbapy; (Malvern Mall) mike;jpUf;Fk; Service Canada ikaKk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
Vida Nrit toq;Fk; ikaq;fisg; Nghd;Nw ,JTk; ,q;Fk; vy;yhf; fdbah;fSf;Fk; nghJthd Nritfs;
•
r%ff; fhg;GWjp ml;ilf;fhd tpz;- zg;gk;> njhopw; re;ij njhlh;ghd jfty;fs;>
•
njhopy; tq;fpj; jfty;fs;>
•
fdbaj; njhy;Fbfspw;fhd rpy Nritfs; njhopy;toq;Feh;fs; kw;Wk; mikg;Gfspw;fhd jfty;fs;
•
Gjpa Fbtuthsh;fis Ntiyf;F mkh;j;Jjy;>
•
njhopw; re;ijj; jfty;fs;>
•
gzptuyhw;Wg; gbtk; Nghd;w Nritfs; FLk;gq;fs; Foe;ijfspw; fhd Nritfs;
•
fdba Xa;T+jpa rpWth;eyf;nfhLg;- gdT>
•
fdba Xa;T+jpa ,wg;gpw;fhd nfhLg; gdT>
•
fdba Xa;T+jpa tho;epiyf;; nfhLg; gdT>
•
njhopw; fhg;GWjp cjtpf; nfhLg; gdT>
ky;Ntz; gy;nghUs; mq;fhba Service Canadatpd; Nritf
njhopw;fhg;GWjpf; •
FLk;geyf; nfhLg; gdT>
•
efhpd; neUf;fbkpF
ikaq;fspy; nrd;W
ePz;lNeu thpirapy;
fhj;jpUe;J
rypg;GWNthh;fs;
cq;fs; NtiyNeuk;
Kbe;jgpd; $l ,k;
ikaj;jpw;Fr; nrd;W
tpiuthf gzpia
Kbj;Jf;nfhs;s
KbAk;.
njhopw; fhg;GWjpg; NgWfhy - ngw;- NwhUf;Ff;fhd cjtpj;njhif> kw;Wk; rpWth;ey cjtpj;njhif Nghd;wit gw;wpa NritfSk;
gzp k ghJfhg;G
•
Gjpa ehl;Lj; Nritf khw;W t fhd jf (People wi
•
fdb X ilNah
•
khw;W tho;Tf
KjpNahU
•
KjpNah ia m tUkhd gzk;>
•
fdba fhg;GWj
•
fdlht NjhUf
•
KjpNa Nghd;wd
njhopyhs Nritfs
•
fdba
•
njhopw
•
njhopw cjtpj

- 27 -
; nfhLg;
- ngw;- f> kw;Wk; ghd;wit
gzp kw;Wk; njhopyplg; ghJfhg;Gj; jfty;fs;
•
Gjpa Fbtuthsh;fSf;fhd> ntsp ehl;Lj; jfikahsh; njhopy;tha;g;Gr; Nritfs; khw;W tYTilNahh;fSf; fhd jfty;fs; (People with Disabilities):
• tz; gy;nghUs; mq;fhbapy; vice Canadatpd; Nritfs;
nfsryh
;fbkpF
kavusala@thaiveedu.com
nrd;W
•
RCMP gw;wpa NritfSk;>
,isNahh; kw;Wk; khzth;fSf;fhd pirapy;
fdb Xa;T+jpaj; jpl;l khw;WtYT-
rpy njhopy;tha;g;Gf; fy;tpf;fhd cjtpj; ilNahh; cjtpj; njhif>
njhif Nghd;w NritfSkhf toq;-
•
khw;W tYTilNahh;fSf;fhd ey;
fg;gLfpd;wd. tho;Tf; nfhLg;gdT Nghd;wit> ;fs;
yNeuk;
l ,k;
31 Tapscott tPjpapy; mike;jpUf;Fk; ,f; KjpNahUf;fhd Nritfs;:
•
KjpNahh; fhg;GWjpf;fhd tanjy;iy ia milahj Jizia ,oe;j tUkhdk; Fiwe;NjhUf;fhd cjtpg; gzk;>
fpisapy; jpq;fs; Kjy; nts;sptiu fhiy 10:00 kzpapypUe;J khiy 9:00 kzptiuAk; rdpf;fpoikfspy; fhiy 9:30 kzpapypUe;J khiy 6:00 kzp tiuAk; jpwe;jpUg;gJ ,jd; rpwg;Gfspy; xd;whFk;. Mq;fpyj;jpy; Nrit ngW- ; nrd;W
pia
•
fdba Xa;T+jpaj; jpl;l Xa;Tepiyf; fhg;GWjp>
•
fdlhtpy; thOk; tUkhdk; Fiwe;- NjhUf;fhd KjpNahh;
cjtpj; njhif>
tjw;fhd ,f;fpis ikaj;jpd; njhiy Ngrp ,yf;fk;: 416-954-2715. my;yJ Service Canada ,izaj;jsj;jpw;Fr; nrd;W ,izaj;jpw;$lhd Nritfis ; ;s
•
KjpNahUf;fhd Nghd;wdTk;>
fhg;GWjp cjtp
Ak;> njhiyNgrpf;$lhd Nritfis Ak; ngwKbAk;.
njhopyhsh;fSf;fhd
efhpd; neUf;fbkpF ikaq;fspy; Nritfs;:
•
fdba ,uhZtj; njhopy;tha;g;Gfs;>
•
njhopw;fhg;GWjp cjtpj; njhif>
•
njhopw;fhg;GWjpapd; Neha;f;fhy cjtpj;njhif>
nrd;W ePz;l Neuthpirapy; fhj;jpUe;J rypg;GWNthh;fs; cq;fs; NtiyNeuk; Kbe;jgpd;$l ,k;ikaj;jpw;Fr; nrd;W tpiuthf gzpiaKbj;Jf; nfhs;s KbAk;.


Page 28
- 28 -
Unique Financial & Business Solutions Inc
One Stop for all Your Fin
We Offer
• FREE Mortgage Consultation
• Residential & Commercial
• Business Loan & Personal Loan
• Real Property Marketing
• Life Insurance
• All Accounting and Bookkeeping services
COMMERCIAL MORTGAGE
• Commercial Interest starts from 5.5%
• New Business Loans
Harry 416.856.4276
•
•
÷Èkƒ goÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>
• Ist & 2nd Mortgage
• Commercial Mortgage
• Re-Finance to get rid of your loans
• Bridge Financing
• Cottage Properties Financing
• Up to 90% LTV
• Non-Permanent Resid
• Rental Properties Fina
K.N. KANNAN Mortgage Consultant Tel: 416-854-6183 Montréal: 1-514-787-9486 Office: 416.273.8232 Fax: 416.214.1999 inviskana@gmail.com, www.invis.ca
90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3 GTA

jha;tPL • Nk 2008 Unique Financial Business Solutions Inc.
all Your Financial Needs
Harry
Kannan
Lingan 416.856.4276
416.854.6183
416.830.2700
COMMERCIAL MORTGAGE
tarts from 5.5% • Bussiness Loans
• New Plazas
oÈVƒÁTM•¶[ T‚|¬ÔVTM Ô¶–>sÿ√≈
Cottage Properties
• Self-Employed Financing
• No Money Down Mortgage Up to 90% LTV Non-Permanent Residents Rental Properties Financing
ANNAN
4-6183 514-787-9486
Head Office: GTA Square 256 & 257 - 5215 Finch Avenue East, Scarborough, ON. M1P 5H4 Branch: 16 – 2857 Lawrence Avenue East, Scarborough, ON. M1P 2S9


Page 29
jha;tPL • Nk 2008
jha;tPL gphpaHfSf;F tzf;fk;. nrd;w ,jopy; ehk; tpthjpj;j ‘Green City’ ,aw;if tsk; Ngzy; kw;Wk; murhq;f rYiffs; gw;wpa XH njhFg;gpd; juT ,r;rhuk;.
Natural Resources Canada (NRCan) tbtikj;J nraw;gLj;jptUk; ,aw;if tsk; NgZjy; njhlHghf ehKk; gad; ngw;W ehl;bidAk; fhg;ghw;Wk;> ,r; nraw;ghl;bw;fhf ehk;
Nkw;nfhs;s Ntz;- ; ba eltbf;iffs; gw;wp Muha;Nthk;.
fdba ehl;by; tpuakhf;fg;gLk; rf;jp tpfpjj;jpy; 17 tPjkhd rf;jp tPLfSf;Nf tpuakhfpd;wJ. NRCan,d; mwpf;if- apd;gb 25 tUl tPLfSf;F Nkw;nfhs;- Sk; rf;jp Nrkpg;G jpl;lkhdJ RkhH 35 tPj rf;jp tpuaj;jpid fl;Lg;gLj;Jk; mNjNghy; 50tUltPLfs; RkhH 38tPjj; jpid fl;Lg;gLj;Jk;. mjhtJ ePq;fs; khjhe;jk; nrYj;Jk; Bills,d; msT mNj tpfpjhrhuj;jpy; Fiwa tha;g;-
fdba murpd; cjtpj;njhif ngWtj
ePq;fs; jFjpahdtuh?
fUzh
gpid toq;Fk;. ,r;nrad;Kiwf;fhf
tpsf;fk; fdba murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gLk;
gl;rj;jpy; Nfhghygps;is - tPL tpw;gid Kftu; -
karunagopal@thaiveedu.com
cjtpj;njhif $5000 tiu fhzg;gL-
fhyj;Jf;F fpd;wJ. ,t; cjtpj;njhifapid ngw;-
zg;gpg;gjw Wf;nfhs;tjw;F ePq;fs; jFjpahdtuh vd;gjid NRCan,d; mq;fPfhuk; ngw;w
vt;thwhd xUtiu mZFtjd; %yk; njhpe;J
ghpNrhjid nfhs;syhk;. mjd; eilKiwapy; fPo;
ghHg;Nghk tUk; nraw;ghLfs; fhzg;gLk;.
tPl;by; # tphpthd ,aw;if tsk; NgZk; ghprP-
gLfpd;w yid NRCan mjpfhhpapdhy; cq;fs;
jz;zPHj; tPl;by; ,lk;ngWk;.
RtHfspy; gLk; Nti ‘’Blower test” mjhtJ tPl;bd; [d;dy; kw;Wk; fjTfis milj;J tPl;bYs;s
Gjpjhf t fhw;wpid ntspafw;wp ‘Air leaks’ ,id
my;yJ j fz;lwpjy;
tpUk;Gfpwt El;gq;fis mjd;gb mwpf;ifapy; ePq;fs; tPNz
fl;Lg;gLj tpuakhf;Fk; rf;jpapd; gFjpfs; fz;l- wpag;gl;L mtw;iw kWrPuikg;G nra;t-
tPl;bd; jw;fhd topKiwfs; jug;gLk;.
khw;wpaik
cq;fs; Rw;Wtl;lhuj;jpYs;s tPLfNshL
,it k xg;gpl;L cq;fs; tPl;bd; Energy
Ntisfs Efficiency rating ml;ltiz toq;fg;
“Energy E gLk;.
tUk;fhyj ,t;thW jahhpf;fg;gLk; mwpf;if gw;wpa
ngw;Wf;nf Jk; Kfk Grant Amounts
nfhs;syh SingleFamily Home
MURB (per building)
tiu tsk for 1st system for2nd
njhifapi system
kPsg;ngw Heating System Replace your heating equipment with:
Kd;Gs;s
• an ENERGY STAR® qualified gas furnace that has a 90.0%
Same as annual fuel utilization efficiency (AFUE) or better $300 $150
single family home
toq;fg;gL fzpg;gplg;g
• an ENERGY STAR® qualified gas furnace that has a 92.0% AFUE or better, and a DC variable-speed motor
$500 $250
• an ENERGY STAR® qualified oil or gas boiler that has an 85.0% AFUE or better
Attic Insul $600 $300
• an ENERGY STAR® qualified oil furnace that has an 83.0% AFUE or better
$300 $150
Grants lis type. Wh
• an ENERGY STAR® qualified oil furnace that has an 85.0% AFUE or better, and a DC variable-speed motor
$500 $250
cathedra type that
•Install a CAN/CSA-C448 compliant earth-energy system (ground or water source).
$3,500 N/A
•Replace the heat pump unit of an existing earth-energy system
The max combined
(ground or water source). The system must be compliant with CAN/CSA-C448.
Increase
your attic 7 (R-40) your attic 8.8 (R-5 your flat mum insu your unin mum of R
Exterior W
A minimu be insula age of su detached ing the g
Water Con
Replace at 6 litres Supplem flush per available veritec.ca $1,400 N/A
Install an ENERGY STAR® qualified air-source heat pump. (*per equipment installed)
$400 N/A * $400
Install a minimum of 5 electronic thermostats for electric baseboard heaters. Electric baseboards must be the primary system. (**for each set of 5 installed)
$30 N/A ** $30
Replace your wood-burning appliance with a model that meets either CSA-B415.1-M92 or the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) wood-burning appliance standards (40 CFR Part 60) or with a wood pellet stove (including stoves that burn corn, grains or cherry pits). (***per equipment replaced)
$300 $150 * $300
Ventilation System Install a heat recovery ventilator that is certified by the Home Ventilating Institute. (See www.hvi.org) (*per equipment installed)
$300 N/A * $300
Cooling System [Replacement Only] Replace your central air-conditioning system with an ENERGY STAR® qualified SEER 14 system (complete system replacement, including any indoor and outdoor components). See the “Important Notes” section regarding the grant amount.
$200 N/A $200
Replace your window air conditioner(s) with an ENERGY STAR® qualified unit(s). (*per unit replaced)
* $20 N/A * $20
Domestic Hot Water System Install a solar domestic hot water system that meets CAN/CSA Standards.
$500 N/A $500
Replace your domestic hot water heater with an instantaneous gas water heater that has an energy factor (EF) of 0.80 or a thermal effi- ciency of 90 percent or better. (*per equipment installed)
$250 N/A * $250
Replace your domestic hot water heater with a condensing water heater that has an EF of 0.80 or better. (*per equipment installed)
$300 N/A * $300
Install a drain-water heat recovery (DWHR) system. Grants are based on the efficiency of the pipe installed.
• efficiency between 30 and 42 percent
* $75 N/A * $75
• efficiency between 43 and 54 percent
* $130 N/A * $130

- a murpd; cjtpj;njhif ngWtjw;F
-- 29 29 -
ePq;fs; jFjpahdtuh?
iwf;fhf q;fg;gLk; hzg;gL- d ngw;- pahdtuh uk; ngw;w njhpe;J apy; fPo; ;.
k; ghprP- ; cq;fs;
; [d;dy; Pl;bYs;s ks’ ,id
; tPNz ; fz;l- ;G nra;t-
PLfNshL Energy toq;fg;
f gw;wpa
URB r building)
as e family
* $400
** $30
* $300
* $300
$200
* $20
$500
* $250
* $300
* $75
* $130
tpsf;fk; cq;fSf;F toq;fg;gLfpd;w
NkNy Fwpg;gpl;l ml;ltiz NRCan gl;rj;jpy; cq;fs; jifikf;Nfw;g18khj
,dhy; 2008 [dthpapy; mwpKfk; nra;- fhyj;Jf;Fs; mur rYiffSf;F tpz;-
ag;gl;lJ. ,jw;Fj; jFjpahdtHfSf;- zg;gpg;gjw;F mj;juTfs; Jizepw;Fk;.
Fhpa tpz;zg;gq;fs; NRCan,dhy; toq;fg;gLk;. ,jd;%yk; tpz;zg;gpj;j vt;thwhd fhyq;fspy; ePq;fs; ,g;
90ehl;fSf;Fs; cq;fSf;Fhpa njhif- ghpNrhjidapy;  [d;dNyhuq;fs;
dhYk; toq;fg;gLfpd;wJ. ,it khep- jz;zPHj; jd;ikAld; fhzg;gLk; kw;Wk;
yq;fSf;F khepyk; NtWgLtJ kl;L RtHfspy; ghrp Nghd;w gbTfs; fhzg;
kd;wp rpy tpjpKiwfSf;Fk;fl;Lg;gLk;. gLk; NtisfspYk; Nkw;nfhs;syhk;.
NkNy $wpa KiwahdJ XH njhFg;G Gjpjhf tPL epHkhzpf;f tpUk;GgtHfNsh
khj;jpuNk ,J gw;wpa Nkyjpf jfty; my;yJ jpUj;j Ntiyfis Nkw;nfhs;s
fs; mwpe;Jnfhs;s tpUk;GfpwtHfNsh ,d;iwa njhopy; El;gq;fisg; GFj;jp rf;jp tpuaj;jpidf;
Website : www.ecoation.gc.ca fl;Lg;gLj;j NRCan ,id ehlyhk;.
General Inquiry : 1-800-0-Canada, 1-800-622 6232 tPl;bd; Furnace my;yJ A/C,id khw;wpaikf;Fk; Ntisfs;.
,it kl;Lkd;wp ,t;tplak; njhlHghf ntspahFk; jfty;fs; ,ytrkhfg; ,it kl;Lkd;wp tPl;bid tpw;Fk;
ngw;Wf;nfhs;s fPo;tUk; Kfthpf;F Ntisfspy; $l cq;fs; tPl;bd;
jghy; %yNkh my;yJ njhiyNgrp “Energy Efficiency rating Label” %yk;
%yNkh njhlHG nfhs;syhk;. tUk;fhyj;jpy; cq;fs; tPl;bidg; ngw;Wf;nfhs;gtHfSf;F mwpKfg;gLj;-
Energy Publication Jk; KfkhfTk; ,g;ghpNrhjid Nkw;
Office of Energy Efficiency nfhs;syhk;. ,jd;%yk; ePq;fs; ,J
National Resources Canada tiu tsk; Ngzy; Fwpj;J nryTnra;j
C/O St. Joseph Communications njhifapid tPl;L tpiyajpfhpg;gpdhy;
Order Processing Unit kPsg;ngw KbAk;.
1165 Kanaston Street PO Box 9809 station T Kd;Gs;s ml;ltizapd; gpufhuk;
Ottawa On Kig651 toq;fg;gLk; Cf;Ftpg;Gj; njhif fzpg;gplg;gLfpwJ.
Tel 1-800-387-2000
Attic Insulation
Single Family Home Starting Point
Grants listed reflect 100 percent of roof area being of one type. When the roof has more than one type (e.g. attic and cathedral), all applicable grants are pro-rated based on area type that is entirely insulated.
The maximum grant for an attic and cathedral/flat ceiling combined is $600.
Increase the insulation value 100 percent of:
+R-12 to R- 25
+R-25 to R-35
your attic to achieve a total minimum insulation value of RSI 7 (R-40)
up to R-12
$400 $200 N/A
your attic to achieve a total minimum insulation value of RSI 8.8 (R-50)
$600 $300 $100
your flat roof and/or cathedral ceiling to achieve a total mini- mum insulation value of RSI 5 (R-28)
$600 $200 N/A
your uninsulated flat roof and/or cathedral ceiling by a mini- mum of RSI 1.8 (R-10)
$400 Starting
Point: Uninsulated
Exterior Wall Insulation
Minimum Additional Insulation
R-3.8 to R- 9
+R-9
A minimum of 20 percent of total exterior wall surface must be insulated to qualify. The grant is based on the percent- age of surface area insulated. In the case of a row or semi- detached house, see the “Important Notes” section regard- ing the grant amount.
20% $180 $300
40% $360 $600
60% $540 $900
80% $720 $1,200
100% $900 $1,500 Water Conservation
Single Family Home (per unit replaced)
MURB (per unit replaced)
Replace your toilet with a low-flush or dual-flush toilet rated at 6 litres per flush or less that meets the Los Angeles Supplementary Purchase Specification (SPS) and with a flush performance of 350 grams or more. A product list is available on the Veritec Consulting Inc. Web site at veritec.ca.
$50 $50


Page 30
- 30 -
Life Insurance • Critical Insurance • Long Term Cove
Final Expenses • Dental & Hospital Expenses
All your Insurance Needs
HERITAGE EDUCATION FUNDS
Save towards your child’s post-secondary education and find out how the government can help you pay for it.
• With a Heritage Education Funds RESP How much can you comfortably save?
• Want to start building your child’s future today?
• 40 years of RESP expertise helping families from coast to coast.
• Start Early, Invest often, Stay invested.
• Start saving now and plan for your child’s future possibilities.
Thaya Balan
Licensed Insurance Broker
Dir:
416.831.4725 Morning Star Financial Service 5050 Dufferin St., Suite 218, Toronto, ON M3H 5T5 Tel: 416.661.9155 ext. 340
Thaya B
416.8

rance • Long Term Coverage • Disability Insurance ental & Hospital Expenses • Travel Insurance
lan
3H 5T5
DS
Thaya Balan
(Agency Director) 416.831.4725
We are also hiring sales representatives that are self motivated and are capable of building their own business.
jha;tPL • Nk 2008


Page 31
jha;tPL • Nk 2008
fhRNkNy fhRtUk; NeukpJ
ngup Kj;Juhkd;
Nfhilf;fhyk;> FspHfhyk;> ,iyAjpH fhyk;> tre;jfhyk;> thpf;fhyk;> tUkhd thpf;fhd fhyk; gyNgH tUkhd thpg; gbtj;ij nwtpd;dpA fdlhTf;Fr; rkHg;gpj;jpUf;fyhk;. thp 484y; vt;tsT jpUk;gf; fpilj;jJ vd;gij epidtpy; itj;Jf;nfhz;L> jpUk;gf; fpilf;fg; NghFk; thpg; gzj;Jf;F nryT my;yJ KjyPl;il jahuhfg; gyUk; itj;jpUf; ff; $Lk;.
gioa jpUtpisahly; rpdpkhg; glj;jpy; te;j xU eifr;Ritjhd; epidTf;F tUfpd;wJ. ghz;ba kd;dhpd; re;Njfj; ijj; jPHg;gtHf;F Mapuk; nghw;fhRfs; toq;fg;gLk; vd;W efhpy; giwaiw ag;gLfpd;wJ. re;Njfk; ,Jjhd;. ngz;f spd; $e;jYf;F ,aw;ifapNyNa kzk; cz;lh? ,y;iyah? (ghUq;fs; me;j ehspy; murhq;fg; gzk; vg;gb vy;yhk; tPzbf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jg; nghJkf;- fSf;fhd nra;jpia nrtpAw;w tWik apy; thLk; jUkp – glj;jpy; ebfH ehNf\; jdf;Nf me;jg; gzk; fpilj;J tpl;lijg; Nghd;W vz;zp kfpo;e;J vd;d nra;ayhk; vd;W rj;jkhf Nahrpf; fpwhH. mg;NghJ ehNf\; nrhy;thH> Mapuk; nghw;fhRfs; fpilj;jhy;clNd ,e;j ghy;fhud; fzf;ifj; jPHf;f Ntz;Lk;. gpwF...” vd;W xt;nthd;whf mLf;fpf; nfhz;Nl NghthH.
Mdhy;> ghz;ba kd;ddpd; nghw;fhR-
fisg; Nghy xd;Wk; ngwf; fbdkhd- jy;y fdba murhq;fj;jplkpUe;J ngwg; gLk; “wP gz;l;” my;yJ jpUk;gg; ngWk; njhif cz;ikapy; ,J xd;Wk; ghpR - muthuraman@thaiveedu.com
epjpj;Jiw MNyhrfu; -
my;y. murhq;fj;Jf;F ePq;fs; nfhLj;- jpUe;j tl;bapy;yhf; fld;jhd;. mjpfg; gbahfr; nrYj;jpapUe;j thp. mijj; jhd; 0 tl;b tpfpjj;jpy; jpUk;gg; ngWfpwPHfs;. ePq;fs; nrYj;j Ntz;ba thpiaf; fhyk; jtwpr; nrYj;jpdhy; murhq;fk; cq;fsplkpUe;J tl;bAld; thpia t#ypf;Fk;. kwe;J tplhjPHfs;. rhp mJ Nghfl;Lk;. ,e;j wP gz;il vg;gbr; nryT nra;ayhk; vd;W ghHg; Nghk;.
Kjypy; $Ljy; tl;bapy; thq;fpapUf; Fk; fld;fisj; jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;Lk;. cjhuzj;Jf;F fpubl; fhHL fspy; ghf;fpapUe;jhy; ePq;fs; tl;b 19 rjtPjk; tiuNah> mjw;fjpfkhfNth $l tl;b fl;bf; nfhz;bUf;fyhk;. jpUk;gf; fpilj;j fhR fhNrhiy apypUe;J ,j;jifa mjpf tl;bf; fld; fisf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
mjw;fLj;jgbahf tl;b $ba fld;f shd gHrdy; Nyhd;> ngWkjpapy;yhj iyd; Mg; fphpbl; Nghd;wtw;wpy; fhirg; Nghl;Lf; flidf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;F mLj;j gbahf ePq;- fs; Kd;[hf;fpuij NgHtopahf ,Ue; jhy;> mtrufhyj; NjitfSf;F vd Fiwe;jJ %d;Wkhj tUkhdj;ij cldbahf vLf;ff;$ba Nrkpg;Gf;fis itj;Jf;nfhs;syhk;.
gyNgH tPl;Lf; fldpy; fl;lyhkh vd;W Nfl;ghHfs;? fl;lyhk;. vg;NghJvd;why;>
ePq;fs; kw tpl;BHfs;. kl;Lk;jhd dpy; fl;L
,d;Dk; Ntz;Lk;. Lk; tl;bN ehd;fpypU ff;$Lk;. fhd fl cq;fSf;F ehd;fpypU ,Uf;Fk;. Nrkpg;G t mJ nghU
Xa;T fhy

- 31 - fhRNkNy fhRtUk; NeukpJ
bdkhd- ;J ngwg; g; ngWk; ;Wk; ghpR ; nfhLj;- ;. mjpfg; mijj; jpUk;gg; Ntz;ba j;jpdhy; tl;bAld; plhjPHfs;. P gz;il ;W ghHg;
q;fpapUf; nrYj;j l; fhHL tl;b 19 khfNth f;fyhk;. hNrhiy ;bf; fld;
z;Lk;.
fld;f papy;yhj ; fhirg; nfhs;s hf ePq;- hf ,Ue; f;F vd khdj;ij pg;Gf;fis
kh vd;W vd;why;>
MH.MH.v];.gp.apy; - mJTk; Fwpg;ghf kpAr;Rty; gz;Lfspy; Nghl;lhy; Vwj; jho mjpypUe;J vl;L rjtPjk; tiu cq;fs; Nrkpg;G ruhrhpahf fhyg; Nghf;- fpy; tsu tha;g;G cz;L.
MwpypUe;J vl;L rjtPj tsHr;rpia cWjp nra;a KbAkh? vd;why; Kb ahJ vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. Mdhy;> rhpj;jpu hPjpahfg; ghHj;jhy; ,Ugjhz;L fhyj;Jf;F xUtH gq;Fr; re;ijapy; gzj;ijg; Nghl;L itj;jpUe; jhy; Fiwe;jgl;r tsHr;rp 6.2 tPjk; vd;Wk; Gs;sp tpguq;fs; njhptpf;fpd;wd. Xa;Tf; fhyj;Jf;F vd;W Nrkpf;Fk; NghJ gzk; thOk; ehs; tiu Njit jhNd? tl mnkhpf;fhtpy; ,d;iwf;F Mzpd; ruhrhp taJ 77.8 tUlq;fs;. ngz;zpd; ruhrhp taJ 82.6 tUlq;fs;. fhR Nky fhR tUk; NghJ ftdj;Jld; KjyPL nra;Aq;fs;. ePq;fs; kw;w vy;yhf; fld;fisAk; fl;b tpl;BHfs;. kPjk; ,Ug;gJ tPl;Lf;fld; kl;Lk;jhd; vd;why; mg;NghJ tPl;Lf;fl dpy; fl;Ltijg; gw;wp Nahrpf;fyhk;.
,d;Dk; xd;iw epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. tPl;Lf; flDf;F ePq;fs; fl; Lk; tl;bNah kpff; FiwT. gyNgUf;F ehd;fpypUe;J MW rjtPjj;Jf;Fs; ,Uf; ff;$Lk;. ,j;jifa Fiwe;j tl;bf; fhd fldpy; gzj;ijf; fl;Ltjhy; cq;fSf;Ff; fpilf;fg;NghFk; Nrkpg;Gk; ehd;fpypUe;J> MW rjtPjj;Jf;Fs; jhd; ,Uf;Fk;. vdNt mij tpl rpwe;j Nrkpg;G topfs; cs;sdth> cq;fSf;F mJ nghUe;Jkh vd;W ghHf;fNtz;Lk;.
Xa;T fhyj;jpw;F vd;W me;jg; gzj;ij
ÿ√ˆ. x›m ́V\[ W]›mÁ≈ epjpj;Jiw goÈVƒÁTMÔ”¶[
MNyhrfu;
ÌΩB oƒÁk
Perrii Muthuraman
MBA, M.Comm, PFP Senior Financial Personal Banking Advisor
Officer
Direct Line: 416.439-3040 x:2008
2010


Page 32
- 32 -- 32 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 33
jha;tPL • Nk 2008
nfhba Neha;fspd; ghjpg; gpd;;NghJ rpwpJ epk;;kjpg; ngU%r;Rtpl ifnfhLf; Fk; xU fhg;GWjpj; jpl;lk; (Critical illness Insurance)
•
nfhba Neha; xd;wpd; ghjpg;G vd;Nwh xUehs; Vw;glyhk; vd mQ;Rgtu;fSf;F MNuhf;fpakhf thOk; ehspy; ifr;rhj;- jpLk; xU fhg;GWjp xg;ge;jk;
•
,t;nthg;ge;j el;l000 nlhyu;tiu toq;Fk; cjtpr; rYif Nkyjpfkhf 15>000 nlhyu;tiu Kw;gzkhftoq;Fk; rj;jpu rpfpr;irr; nryTfs;.
Neha; v cs;slf;f toq;Fk; ,J fdl mq;fPfupf;f idf; $ jhf ,Uj
•
nfhba Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;
ehLfs; fdlhtpy; rpfpr;irfs; ngw fhy jhkj
kUj;Jt khdhy; cyfpy; jpwikahd kUj;Jt
cWjpnra trjpfs; vq;F ngwNtz;LNkh mq;F
nfhs;sg;g Ngha; rpfpr;ir ngw toq;Fk; nryTfs;.
,Uja eh ,g;gb Vuhskhd mk;rq;fs; ,f;nfhba
milg;Gfs Neha;fSf;fhd fhg;GWjpj; jpl;lj;jpy;
lj;jpy; r cs;sd.
,jidAk
rup! ,q;F fhg;gWjpf; fk;gdp el;l ,f; FUjpr; Rw;- Nwhl;lk; Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,Uja jir ehbfspy; FUjpapid vLj;Jr; nry;y Kbahj msTf;F xU ghjpg;G my;yJ xU milg;G (Myocardial infarc-
FUjpr; R ,Ujaj;jp ghupa ji vd;gJ v KbahJ Nehahspa ,Ue;J x jil cU Fupa ehb jpd; FU N.K.S
vd;gJ r topahy; k FUjpr; Rw ,Uja eh ,e;j epi Drapery & Blinds Fabric LTD
tpjkhd ngWk; Ne ]≈Á\BVTM oƒÁkBV_ √È sÚmÔÁ· ÿ√u≈
3. ,Uja (Heart valv ,Uja m thy;Tfs ,Ujaj;jp WÆkTMD
lj;jpid fpd;wJld jilnra;f
c∫Ô^ T‚|¬z–› o>ÁkBVTM ƒÔÈs>
rPuhf ,y Mgj;Jfi B[TM_ ]Á ́ kÁÔÔÁ·•D, oÔ‚Ω[ mË kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okVTM sÁÈl_ ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
,t;tpUja gLk; rpfpr toq;Fk; e ff; fUjg
mjhtJ> oÔ>V ¶ ́V¤V
[Pthj;kht kpUfq;fs gLk; thy xU Neha 416.321.6420
fhg;GWjp
Njitf
Ketha Nadarajah (President) Tel: 416.321.6420, 905.944.0218
MNyhri rpt. gQ;ry
Fax: 416.321.2217 www.nksdrapery.ca
Licensed Ins
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
416.321.0

- -- 33 33 - ba Neha;fSk; fhs;Sq;fs; - fdlhtpy; fhg;GWjpAk;
xU fhg;GWjpj; jfty;
wyhk;.
tion) xd;W Vw;gLk;NghJ mJNt ,Uja
j;jpDs;
Neha; cs;slf;fg;gl;L> vd;Dk; tiutpyf;fzj;jpDs; ,e;epiyik el;l ,J fdlh my;yJ mnkupf;fhtpYs;s mq;fPfupf;fg;gl;l kUj;Jt Ez;gupNrhj idf; $lj;jpdhy; cWjpg;gLj;jg;gl;l- jhf ,Uj;jy; Ntz;LNk jtpu> ,t;tpU ;fg;gl;ltu;
ehLfs; jtpu Vida ehLfspYs;s y jhkj
kUj;Jt Ez;gupNrhjidf; $lq;fspy; kUj;Jt
cWjpnra;ag;gl;l KbTfs; fUj;jpy; h mq;F
nfhs;sg;gl khl;lhJ. ryTfs;.
,Uja ehbfSf;F ,ilapy; rpW rpW f;nfhba
milg;Gfs; cUthfp FUjpr; Rw;Nwhl; jpl;lj;jpy;
lj;jpy; rPuw;w jd;ik Vw;gLk;NghJ ,jidAk; “,Uja Neha;” (Mild
p el;l rpy fk;gdpfs; xU rpW njhifia ,j;jpl;lj;jpypUe;J cjtpr; rYifahf kl;Lk; toq;Fk;. 2. ,Uja FUjp Rw;Nwhl;l jil khw;wp xOq;fikf; ; jd;ik- ;fzj;jpy;
Fk; rj;jpurpfpr;ir (Coronary Artery by pas surgery) FUjpr; Rw;Nwhl;lk; Xbf;nfhz;bUf;Fk; ; (Heart
,Ujaj;jpd; Kbf;Fupa ehbfspy; xU
FUjpr; jpr; Rw;- ,Uja vLj;Jr; ghjpg;G ial infarc-
jfty; njhlu; - 17
el;l Gjpa ,Uja thy;T nghUj;jg;gl;L ,Uj;jy; Ntz;Lk;. 4. gf;fthjk; (Stroke) clypy; FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpd;NghJ> xl;rprd; vd;Dk; gpuhzthAtpid %isf;F vLj;Jr; nry;Yk; Kbf;Fupa ehbfspy; ve;j ,lj;jpy; xU jil my;yJ ntbg;G Vw;gLfpd;wNjh me;j ,lj;jpid %isapdhy; fl;Lg;gLj;j KbahJ NghFk;NghJ me;j ,lj;jpy; gf;fthjk; Vw;gLfpdwJ.
,q;F Kf;fpakhf> ,g;gf;fthj Nehapid ,U tifahfg; gpupf;fyhk;. m. FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpy; rpW jil cUthFtjhy; Vw;gLk; gf;fthjk; (Stroke cause blood clot) ,f;FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpy; Vw;gLk; ,t; rpW jil vd;gJ ,Ujaj;jpd; Kbf;F- upa ehbfspy; Vw;gLk;NghJ mjid ‘,UjaNeha;’ (Mild heart attack) vdTk; clypd; Vida ,lq;fspy; Vw;gLk; NghJ mt;tplj;jpy; xU rpW gf;fthjk; (Ischemic stroke) vdTk; Fwpg;gplg; gLfpwJ. ghupa jil Vw;gl;L> ,g;ghupa jil vd;gJ ve;j topfspdhYk; mfw;w KbahJ vd;w epiyik Vw;gLk;NghJ Nehahspapd; fhy; my;yJ ifapy; ,Ue;J xU euk;G ntl;b vLf;fg;gl;L
,r;rpW gf;fthjk;> te;j Ntfj;jpy; rpy Neuk; jhkhfNt ePf;fg;glyhk; vd;gjhy; ,J el;l ,Ujaj; jpd; FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpd; ghij vd;gJ rj;jpu rpfpr;irapy; ,d;ndhU topahy; khw;wpaikf;fg;gLfpd;wJ. ,q;F FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpw;fhf xU Gjpaghij ,Uja ehbfspy; cUthf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j epiyikapy; xU Nehahsp vJ tpjkhd re;NjfKk; ,y;yhJ el;l fhy; Mfpatw;wpd; nraw;ghL vd;gJ (Heart valve replacement) ,Uja miwfSf;F ,ilapy; ehd;F thy;Tfs; cs;sd. ,t;thy;Tfs; ahTk;
Kw;whf thjk; jpDs; ,of;fg;gLk;NghJ mJ ghupr vd;Dk; Nehapd; tiutpyf;fzj;- mlq;FfpwJ.
,Ujaj;jpD}lhf XLk; FUjpr; Rw;Nwhl;-
Mdhy;> fhg;GWjpf; fk;gdpapd; el;l ,e; fpd;wJld;> gpd;Ndhf;fp XLtjidAk;
Neha; Vw;gl;L 90 ehl;fSf;Fs; ,e;Neh- jilnra;fpd;wJ. ,t;tpUja thy;Tfs;
apy; ,Ue;J FzkhFk; epiyikNah rPuhf ,y;iyNay; mJ vj;jidNah
my;yJ FzkhFk; irifNah njhlu;r; Mgj;Jfis cUthf;fyhk;.
rpahf vJTk; ,y;iy vd ep&gpf;fg;- gLk;NghNj ,e;Nehapid nfhba Neha; ,t;tpUja thy;Tfspy; Nkw;nfhs;sg;
fspy; xd;whff; fUjp> fhg;GWjpf; gLk; rpfpr;irfs;> jpUj;jq;fs; el;l ,aw;ifahf ,d;ndhU [Pthj;khtpd; thy;thfNth my;yJ kpUfq;fspy; ,Ue;J vLj;J nghUj;jg; gLk; thy;thfNth ,Uf;Fk; epiyapy; xU Nehahsp cl;gLk;NghNj ,e;Neha;
6. rpWePufq;fspd; nray;g lhj jd;ik (Kidney Failure) FUjpapypUe;J rpWePupid tbj;J vLf; Fk; ,U rpWePufq;fSk; nray;glhj fhg;GWjp rk;ge;jkhd
epiyikapy; Rj;jpfupg;G (Dialysis) ,Ue;J nra;gtuhf xOq;fhf my;yJ rpWePuf
NjitfSf;Fk;
,d;ndhUtupd; rpWePufk; nghUj;jg;gl;l tuhf ,Ue;jhy; kl;LNk fhg;GWjpj; MNyhridfSf;Fk;
jpl;lj;jpy; Ailatu; ,Ue;J Mthu;.
el;l kw;w rpWePufj;Jld; capu; tho;gtu; el;l

Page 34
- nfhba 34 -
Neha;fSk; fhg;GW
33k; gf;fj; njhlHr;rp...
cer) vd;Dk; kpfg; gaq;fukhd nfhba epiyapypUf;Fk; NghNj el;l clypd; Vida ,lq;fSf;Fk; guthj epiyikapy; ,Uf;Fk; epiyikahFk;. b) Malignant Melanoma to depth of 0.75 mm or less clypd; Njhy; gFjpapNyh my;yJ ngz;fspd; khu;gfq;fspNyh Vw;gLk; xU Muk;gepiyapy; cs;s xU Gw;W Neha;f; fl;;bahFk;. ,J tsu;e;jhy; Mgj;jhd fl;b MFk;. ,f;fl;b vd;gJ 0.75 kp.kP. my;yJ mjw;Ff; Fiwthf ,Uf;Fk; NghJ fz;Lgpbf;fg;gl;lhy; cldb rpfpr;irahy; FzkhfptpLk; re;ju;g;gk; cz;L.
ngz;fspd; khu;gfq;fspy; ,e;Neha; Vw;gLk;NghJ rpfpr;ir %yNkh rj;jpu rpfpr;irapdhy; khu;gfk; mfw;wg;gLk; NghNjh jg;gptplyhk;. ,g;Gw;WNeha; kpfg; ngUe;njhif el;l FzkhFk; re;ju;g;gk; cs;sgbahy; ,JTk; el;l ,e;ep;iyapy; cs;stu;fSf;Fk; rpy fk;gdpfs; Neha;f;Fupa cjtp rY ifj; njhifvd ,f;fhg;GWjpj;jpl;lj;jp- ypUe;J rpW njhif toq;FtJ toik- ahFk;. 8. ghu;f;fpd;rd; Neha; (Parkinson disease) Nehahspapd; kj;jpa euk;G kz;lyj;jpy; Vw;gLk; rPuopthy; jkJ md;whl tho; tpy; nra;aNtz;ba Ntiyfisr; nra;aKbahj epiyf;F ,e;Nehahsp cl;gLfpwhu;. nghJthf Kjpatu;fSf;F Vw;gLk; ,e;Nehapy; gpd;tUk; MW md; whl nray;fspy; Fiwe;jJ ,U tplaq; fisNaDk; nra;aKbahj epiyapy; ,Uf;Fk; Nehahsp kl;LNk el;l cl;fhu Kbahj epiyik.
f. Feeding: jkJ ifahy;
cztpid 9. m (Alzheime nghJthf Neha; vd spy; Vw;gL fspy; rPuo wy; gbg ve;j jPu;T RKfkhf epiyika cl;gl;ltu apy; cW vl;L kz fz;fhzpg apy; ,U el;l , ghjpg;Gfs apy; khw;w jpl;lj;jpypU khl;lhJ. 11. vYk;G nfhba Neh clypy; c %d;W fy fpd;wJ.
a) nrq;FU cell) ,J nry;y c b) ntz blood cell) ghJfhf;fp c) FUj cly; f ntspNa fpd;wJ.
,q;F vY nfhba fyq;fs; Neha;f;Fu gpbf;fg;gl MW khj nfhs;s N  r%fj;NjhL RKfkhf thoKbahj xU khwhl;l epiyikapid cUthf;Fk; ,e;Neha;f;F Neha;
cl;gl;ltu; ,e;Neha; fLikahd epiy apy; cWjpg;gLj;jg;gl;L> Fiwe;jJ
;lyj;jpy; hl tho; yfisr; ;Nehahsp
vl;L kzpj;jpahyNkDk; kUj;Jt fz;fhzpg;gpy; ,Uf;fNtz;ba epiy apy; ,Ue;jhy; kl;LNk fhg;GWjp el;l Gjpa ehb nghUj;jg;gL- lfisj; my;yJ epiyik. kyry piyik. f;ifapy; gLf;f>
ay; epGzupdhy; cWjp nra;ag;gl;l mj;jhl;rpg; gj;jpuk; rku;g;gpf;fg;gly; Ntz;Lk;.
clypy; KJFf;Ff; fPo;g; gf;fkhf Crp %yk; Ks;se;jz;L euk;gpy; ,Ue;J xU jputj;jpid vLj;J> mjid Ma;T$l gupNrhjidapy; ghu;f;Fk;NghJ mJ gw;wPupahtpdhy; Vw;gl;ljh my;yJ iturpdhy; Vw;gl;ljh vd;gjid cWjpg; gLj;Jthu;fs;.
,j;jput tbtpy; cs;s gw;wPupahf;fs; Ks;se;jz;L euk;gpYk;> %isapd; gFjpapidAk; Rw;wpg; gutpAs;sJ vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gl;lhy;> mJ nfhba Neha;fspy; xd;whff; fUjg; gl;L> fhg;GWjpf; fk;gdp el;l tiutpyf;fzg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. mit ahtd: (a) Malignant Brain Tumour: ,J gaq;fukhd xU fl;bahf cUthfp> rj;jpu rpfpr;ir%yk; mfw;wpdhYk; kPz; Lk; cUthFk; re;ju;g;gk; cs;s Gw;W Neha;f; fl;bahFk;. jg;gpf;nfhs;tJ fpd;wJ. ,g;gpujhd ehbfspy; Gjpa ehb nghUj;Jk; rj;jpu rpfpr;irf;F cl;lgl;l tu; el;l ,q;F nfhba Neha;f;fhd
ifahy;
Mdhy;> ghjpg;Gfs; ,f;fpis te;J ,it ehbfspy; rj;jpu rpfpr;ir VjhtJ
apy; khw;wpaikf;fg;gl;lhy; fhg;GWjpj;
fhg;GWjpj; jpl;lj;jpd; tiutpyf;fzj;- jpd;gb> ,U tifahd fl;bfspdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSk; el;l ghJfhg;G a) nrq;FUjpr; rpWJzpf;if (Red blood
mw;w Kiwapy; itj;Jf;nfhs;Sk; cell) ,J FUjpapy; xl;rprid vLj;Jr;
ghypay; cwTfs; %yk;. nry;y cjTfpwJ.
b. ,uj;j jhdq;fspD}lhf ,d;ndhU b) ntz;FUjpr; rpWJzpf;if (white
tupd; ,uj;jj;jpidg; ngw;W clypy; blood cell) ,J njhw;WNeha;fspypUe;J
Vw;Wk;NghJ njhw;wyhk;. ghJfhf;fpd;wJ.
c. ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;l xU c) FUjpr; rpW jl;Lf;fs; (platelets)
ngz;zpd; fu;g;gg; igapy; tsUk; rpR cly; fhaq;fspd;NghJ FUjpapid ntspNa nry;ytplhJ ciwa itf;- fpd;wJ.
,q;F vYk;G kr;irapy; Vw;gLk; ,f; nfhba Neha; Nkw;Fwpg;gpl;l %d;W fyq;fs; cUthjiyj; jLg;gjhy; ,e; Neha;f;Fupatu; rupahd Kiwapy; fz;L gpbf;fg;gl;L> rpfpr;ir nra;ag;glhtpl;lhy; MW khjj;jpy; capu; ,og;gpid vjpu;
Tf;F tuyhk;. my;yJ jha;g;ghy; Cl;- Lk;NghJ jkJ Foe;ijf;Fg; gug;gyhk;. d. va;l;]; Nehahspf;F kUe;J Vw;wpa mNj Crpapid ,d;ndhUtUf;F cgNahfpf;Fk;NghJ njhw;wyhk;.
,q;F va;l;]; fpUkpfspdhy; ghjpf;fg; gl;l xUtu; Vw;fdNt fhg;GWjp xg;ge; jk; nra;J itj;jpUe;jhy; el;l ,J el;l  Foe;ijfis mjpf khfg; ghjpf;Fk; ,k; %isf;fha;r;ry; Neha; vd;gJ xd;W itu]; fpUkpfsp dhy; cUthfyhk;> kw;wJ gw;wPupahf;f spdhy; cUthfyhk;.
,q;F nfhba Neha;fSf;fhd fhg;G- Wjpj; jpl;lj;jpd; tiutpyf;fzj;jpd;gb> ,e;Neha; vd;gJ gw;wPupahf;fspdhy; Vw;gl;lhy; kl;LNk el;l

Page 35
jha;tPL • Nk 2008

- 35 -


Page 36
- -- nfhba 36 36 -
Neha;fSk; fhg;GW
34k; gf;fj; njhlHr;rp...
yPuy;> vYk;G kr;ir vd VjhtJ xd;W
,Uj;jy; Ntz;Lk;.(cjhuzkhf> fdlh tpy; fhg;GWjp xg;ge;jk; itj;jpUg;gtu; ,e;jpahtpy; Ngha; epw;Fk;NghJ va;];l; fpUkpapdhy;ghjpf;fg;gl;L mJ ep&gpf;fg; gl;lhy; el;l ,d;ndhU tupd; clypy; ,Ue;J vLj;J Nehahsp apd; nray;glhj gFjpf;Fg; nghUj;j Ntz;ba epiyapy; xU Nehahsp ,Ug; ghuhf ,Ue;jhy; me;Nehahsp Vw;fdNt ,f;fhg;GWjp nra;J itj;jpUe;jhy; el;l rpfpr;irfs; %yk; ,f;fpUkp
Mdhy;> fdlhtpy;> fhg;GWjp nra;j fis mopf;f Kad;wpUe;jhYk; fhg;G
xUtUf;F clypd; gFjpapidj; jhdk; Wjp el;l mq;F Ez;Zapu; vjpu;g;G
,e;epiyapy; el;l njhlu;r;rpahd
fhg;GWjp;f; fk;gdpfs; “njhlu;e;J 180 jPu;T fhzKbahj Nehahf tsu;e;J>
ehl;fSf;F NgrKbahj epiyik vd;- %is> kj;jpa euk;G kz;lyk;. Vida
gJ ,Uj;jy; Ntz;Lk;” vd ,e;Neha; euk;Gfs; ahtw;wpidAk; ghjpf;Fk; xU
njhlu;ghf el;l ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l xUtu; el;l xU khjj;jpw;F njhlu;r;rpahf Nehahspapd; md;whl epfo;T ghjpf;fg;
19. fz; njupahj epiyik (Blindness) kPsKbahj epiyikapy; ,U fz;fSk; Kw;whfg; ghu;it ,oe;jpUe;jhy; kl;Lk; el;l ,uz;lhtJ mwpf;if MW khjj;jpw;Fj; njhlu;r;rpahf ghjpf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wJ vd;gJk; xU euk;gpay; epGzupdhy; gupNrhjidf;$l juTfis mbg;gilahf itj;J mwpf;if rku;g; gpj;J ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
mjhtJ> ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;l xUtUf;F MW khj fhyj;jpd; gpd;Ng
20. fhJ Nfshj epiyik (deafness) ,U fhJfspd; nrtpg; giwAk; kPs Kbahj epiyapy; fhJ Nfshj epiy apy; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. xU fhJg; gFjpapd; nrtpg;giw ghjpf;fg;gl;lhy; el;l fPo; cs;s ,uz;L cjLfSk; VjhtJ tpgj;jpy; ghjpg;Gf;Fs;shfp (xU cjL ghjpf;fg;gl;lhy; el;l Nghij t];JfspdhNyh epidT mw;w epiy apy; ,Uf;Fk; epiyikapid el;l Rthrg; ig> rpWePufk;> fy;-
gb %d;W ghif jPf;fhakhf clypy;
Fiwe;jJ shfpapUj fhaq;fis jpy; nfhs 24. Rak tpy; ,aq (Loss of Ind xg;ge;jk; n Kd;du; n tUk; M ,uz;L t ahj epi ,aq;F r epGzupdh ep&gpj;jy Jtu; Neh yJ tu;j Nth ,Uj 1, Rakhf Fspf;f K
2, Rakhf Nth my;y ahj epiy
www.inayam.ne
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm
xu§K

jha;tPL • Nk 2008 Neha;fSk; fhg;GWjp...
J xd;W d;ndhU Nehahsp nghUj;j hsp ,Ug; Vw;fdNt ;jpUe;jhy;
jp nra;j j; jhdk; mq;fPf mnkupf; kw;nfhs;-
k;. j epiy
huzkhf cWg;gp ghjpg;ghf wKbahJ mj;jhl;rp kl;Lk; k;. (rpy u;e;J 180 ik vd;- ,e;Neha; py; epge;
piyik
fz;fSk; y; kl;Lk;
piyik
Ak; kPs hj epiy fhJg; ;fg;gl;lhy;
ile;j bs)
jLfSk; hfp (xU ,y;iy.) Pf;fg;gl;L epiyapy;
piyik
Fiwe; raw;ifr; py; ,Ue; ;. kUe;J ;> Nghij ;w epiy el;l ,k;kUj; Jtu; Nehahspapd; cwtpduhfNth my; yJ tu;j;jf cwTfspy; ,Ug;gtuhf Nth ,Uj;jy; $lhJ.) 1, Rakhf vtUila cjtpAk; ,y;yhJ Fspf;f Kbahj epiyik(Bathing)
2, Rakhf cilfs; mzpe;Jnfhs;s- Nth my;yJ fise;Jnfhs;sNth Kb ahj epiyik(Dressing)
3, Rakhf kyry$lj;jpw;Fg; Nghf Kbahj epiyik(Toileting) 4, rikj;j czit Rakhf cz;z Kbahj epiyik(eating) 5, gLf;ifapNyh my;yJ fjpiuapNyh gLf;fNth ,Uf;fNth my;yJ vOe; jpUf;fNthKbahj epiyik (Transfering) 6, kyk;> ryk; NghFk; czu;T epiy njupahj epiyik (Bladder & Bowel Continence)
rpj;jRthjPdkhd epiyik> epidthw;w ypd; rPuopTfs; Nghd;w epiyapy; Nkw;Fwpg;gpl;l MW md;whl epfo;T fspy; ,uz;L epfo;Tfs; Rakhf,aq;f Kbahjtu; xU ehisf;F Fiwe;jJ vl;L kzpj;jpahyq;fs; kUj;Jt fz; fhzpg;gpy; ,Ue;jhYk; ,t;nthg;ge;jj;- jpy; ,Ue;J el;l rhjhuz kdepiy ghjpj;J> jw;fhypfkhd epiyapy; ,Ug;gtu;fs; ,e;el;l[ JÈD Ôμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ kÁ>› >sÏ›m¬
Ô^.
Ôμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ k>uz √Ùzÿ√ÆD ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406


Page 37
jha;tPL • Nk 2008

- 37 -


Page 38
- 38 -- 38 -
KOikahf ntapiyAk;> mupjhf kioiaAk; fz;L gof;fg;gl;l vq;f- Sf;F ,e;ehl;bd; fhyepiy Xu; mjprak; kl;Lky;y> Miriaj; J}z;L- tjhfTk; ,Ue;jJ. Mq;fpyg; glq;fspy; gdpia urpj;j fhyj;jpy; tho;f;ifapy; vg;nghOjhtJ ,e;jg; gdpia Neupy; ghu;f;Fk; re;ju;g;gk; vkf;Ff; fpilf;Fkh vd Vq;fpa fhyk; Ngha;> ,dpNky; ,e;jg; gdpNa Ntz;lhk; vd;W epidf; Fk; fhyk; te;jpUf;fpwJ.
,q;Nf fdlhtpy; vy;yhg; gUt fhyq;- fSk;moF nrhl;Lfpd;wd. gdpf; fhyj;- jpy; xNu ntz;ik. (6 khjk;.. nfhLik!). mJ Kbe;jJk; ,sk; gRik epwj;jpy; tre;j fhyk;> moF tz;zg; G+f;fs;> jspu;tpLk; kuq;fs; (mDgtpg;G).mg;Gwk; fLk; gr;ir epwj;jpy; Nfhil fhyk;. fz;zpy; gLk; G+Q;nrbfis vy;yhk; thq;fNtz;Lk; vd;w Ntfk;(nfhz;lhl;- lk;).,jd; gpd;du; tUk; nrk;kQ;rs;/ kQ;rs; tz;z ,iyAjpu;fhyk;. (Gifg; gl Ntl;il) ,g;gb ehs;NjhWk; khWk; tdg;G. vdpDk;> gdpf;fhyk; nfhQ;rk; nfhLikahfj;jhd; njupfpwJ.
,e;jg; gdpf;fhyk; tUk;NghJk; NghFk; NghJk; capupdq;fSf;F NehAk; gpzp Ak; tUtJ kl;Lky;y> fdba njUf;f- Sf;Fk; ngUe; njUf;fSf;Fk; $l Neha;nehb te;JtpLfpwJ. njUf;fs; vd;W nrhy;tijtpl> ngUe; njUf;f- Sf;F tUk; Neha;jhd; kpfTk; ghuJ}u khdJ. xt;nthU tUlKk; gdpf;fhyk; Kbe;J tre;j fhyk; Muk;gpf;Fk; Neuk; njUf;fs; vy;yhk; Fz;Lk; FopAkhfp tpLk;. mJTk; ,e;j Mz;L kpfTk; Nkhrkhd Kiwapy; ngUe; njUf;fs; ghjpf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wd. ,g;ghjpg;G njUf;fisg; ghtpf;Fk; rhujpfSf;F kl;Lky;y> murhq;fj;Jf;Fk; xU nryT jhdkhf mike;JtpLfpwJ.
rhiyapd; mbj;jsj;J rPnke;J-ruisf; fyit ntg;gj;jpdhy; #lhfp ,Uf;Fk; nghOJ> mjd;kPJ njhlu;e;J thfdq; fs; Nghtjhy; Vw;gLk; mjpu;tpdhy; mjd; cl;gf;fj;jpy; ntbg;G Vw;gLk;. gdpAk; jz;zPUk; ,t;ntbg;gpDs; Ngha; ciwtjhy; Vw;gLk; mKf;f tpirap- dhy; rPnke;J-ruisf; fyit ntspNa gpJq;fp> ciwgdpapd; ciwtplkhfpwJ. gpd;du; kPz;Lk; ntg;gepiy XusT $Lk;nghOJ> ciwgdp cUFk;. mjd; Nky; nry;Yk; thfdq;fNs Nkw;gb Fz;L Fopfis cUthf;Ffpd;wd.
fdlhTk; Fz;L FopA
,e;jf; Fz;Lk; FopAk; murhq;fj;Jf;F kl;Lky;y> nghJ kf;fshfpa vq;fSf; Fk; xU tpjj;jpy; nryititf;fpd;wd. fpl;lj;jl;l xt;nthU tUlKk; 165>000f; Fk; Nkw;gl;l Fopfs; khefuhl;rp kd;wj;
jhy; eputg;gLfpd;wd. nrd;w tUlk; nuhwd;Nuhtpy; 40>000 Fopfs; eputg;gl;l jhfTk; mjw;fhf khefuhl;rp kd;wk; 3.5 kpy;ypad; nlhyu; tiu nrytopj;jjhf Tk; njupfpwJ. ,e;j tUlKk; ngUe; njhifahd njhopyhsu;fs; gzpapy;  Fopfs;kPJ tpOe;njOk;gpr; nry;Yk; thfdj;jpd; rpy;Yfs;> suspen- sion, Wheel alignment, shock absorbers, mufflers ghjpf;fg;gLfpd;wd. ngUk;ghyhd rhujpfs; Fz;L Fopfisf; fUj;jpy; nfhs;tjpy;iy. mtu;fs; Ntfkhff; Fz;L FopfSs; tpOe;njOk;gp XLthu; fs;. Fz;bd; Mo mfyj;ijg
nghWj;J ; vq;;fs; thfdj;jpw;F kl;Lky;y> vkJ clypy;$l rpy rkaq;fspy; ghjpg;Gfs; Vw;gl tha;g;Gz;L. ,g;gbahd njUf;f spy; cs;s Fopfspdhy; thfdq;fSf;Nfh my;yJ vq;fSf;Nfh Vw;gLk; ghjpg;G- fSf;F ehq;fs; vq;fs; khefuhl;rp kd;wj;jplk; el;l mnkupf;fh Mfpa ehLfspy; kl;Lky;y>
gpupj;jhdpa fspYk; , kPJ nghJ fs;.
el;lB∫
► \Ú›
ƒ¬]o
ÿ>VÁÈ
kVÔTM¬ Ô
-

lhTk; Fz;L FopAk;
jha;tPL • Nk 2008
;fj;Jf;F vq;fSf; f;fpd;wd. ; 165>000f; ;rp kd;wj;
tUlk; putg;gl;l d;wk; 3.5 opj;jjhf k; ngUe; gzpapy;
;njOk;gpr; ;> suspen- absorbers, k;ghyhd fUj;jpy; tfkhff; p XLthu; nghWj;J ;y> vkJ hjpg;Gfs; njUf;f ;fSf;Nfh ; ghjpg;G- hefuhl;rp
p kd;wj; uhrupahf ms) Kd; pl;lj;jl;l s;sg;gL- ;L Fop el;l l;Lky;y>
gpupj;jhdpah> njd;dhgpupf;fh Mfpa ehL fspYk; ,t;thW khefuhl;rp kd;wq;fs; kPJ nghJ kf;fs; tof;Fj; njhlu;fpwhu; fs;.
el;l mJ njUf; Nfl;Lf; fhg;GWjp (Road Hazard Insurance) vd;Dk; gpuptpDs; mlq;Fk;.
Nkw;fz;l tiuaiwia tpQ;rpa ghjpg;- igf; Fwpj;J> cq;fs; khefuhl;rp kd;wj;Jf;Fr; nrd;W Pothole claimxd;iw Kd;itf;fTk;. rk;ge;jg;gl;l Fopiag; glk;gpbj;J> cq;fs; ,og;Gj; njhif- iaf; fzpj;J> cupa rhd;Wfisj; jpul;lTk;.
vr;rupf;if mwptpg;Gld; $ba Fopap- dhy; Vw;gl;l Nrjj;Jf;F ePq;fs; el;l my;yJ cq;fs; thfdj;Jf;F ghuJ}ukhd Nrjk; Vw;gl; lhy; xU rl;lthsUld;crhTtJeyk;.
fPo;tUk;; ,izaj;jsj;jpy; cq;fSf; Fj; Njitahd Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. mj;Jld;> cq;fs; khefuhl;rp kd;wj;Jld; njhlu;Gnfhz;Lk; Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf;nfhs;s- yhk;. http://49th-parallel.blogspot.com/ 2008/04/city-will-pay-for-pothole-damage- but.html
http://blog.rogersradiointernet.com/halina- balka/2008/03/07/15/
http://wwwcaaqubec.com/Automobile/Truc eConseils/CapsulesConseilsDetail.htm?Tip sID=07554061-bb03-4c3a-b4ed- 9dfd0a08ba75&lang=en
•
Fz;L Fopfisj; jtpu;j;J thfdq; fisr; nrYj;JtJ vg;gb?
•
ftdkhfr; rhiyiag; ghu;j;J> Nghjpa ,ilntsp tpl;L thfdj;ijr;
nrYj;j ; Ntz;Lk;.
•
toikahfg; NghFk; ghijapy; gofpa ghijapy; gazk; nra;tJ ey;yJ.
•
,g;gbahd Fopfisj; jtpu;j;J thf- dj;ijr; nrYj;Jk;nghOJ> ePq;fs; thfdj;jpd; fl;Lg;ghl;il ,oe;J- tplf; $lhJ.
ePq;fs; rhiyapy; gazpf;Fk;NghJ ngupa Fopfisf; fz;lhy;> 416-599-9090 vd;Dk; njhiyNgrp ,yf;fj;ijg; gad; gLj;jp Pothole Hotline vd;gJld; njhlu;G nfhz;L # milahsj;ij mOj;jp> 164 vd;Dk; ,yf;fj;jpy; Nrjp njuptpf;fyhk;. ,J ehq;fs; fl;lhak; nra;aNtz;ba xd;W. “ahk; ngw;w Jd;gk; ngWf ,t; itafk;” vd;W Ngrhky; ,Ue;JtplhjPu; fs;. my;yJ NtW ahUk; mwptpg;ghu;- fs;jhNd vd;W tpl;LtplhjPu;fs;. mj;jifa Nghf;if khw;wpf;nfhs;sTk;. ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]
ƒ¬]ok_
-
ÿ>VÁÈo√E:
416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912
Fax: 905.428.9307 Email: george14@sympatico.ca
\[M¬Ô°D! kVÔTM¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!
1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_ xøo ́ ÿ§BVTM oƒÁk
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆkTM∫ÔπTMmD ∏ ́]W]''
► √V ́√‚ƒt[§ ®Õ> WÆkTM ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkVTM m_oB\VTM ÷Èzs_  ̨ ́ ̨¬zD kıD s·¬ÔD.
► 9000 ÷uzD o\u√‚¶ ]Ú©]Ô ́\VTM kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^
► 90¬zD o\ÈVTM mˆ> ÔV©AÆ] ÷w© ̈|Ô^.
► ®TMm kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ
- kÚ\VTM kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬ ̨B_ oƒV>ÁTMBV·ÏÔ^
(Revenue Canada Auditors) , - W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏ ́]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,
x]oBVÏ, E≈VÏÔ^, - ∏ ́√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^, - ∏ ́√È ®ø›>V·ÏÔ^, - Ák›]BÏÔ^, - kw¬Ô§QÏÔ^
► 85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛμWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD ]≈Á\ (WÆkTM∫Ôπ[ W√Õ>ÁTM©√Ω)
► ®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \TM gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶ >B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^
► \Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ ́ ÔV©AÆ]
-
rpth[pdp ghyuh[d; sivajini@thaiveedu.com


Page 39
jha;tPL • Nk 2008

- 39 -


Page 40
- 40 - tpau;it ehw;wk;...
17k; gf;fj; njhlHr;rp...
KOf; fhYiwfSk; $l> gUj;jpapy; nra;jpUg;gpd; kpfTk; ey;yJ.
fhw;Wg; gLk; ghjk;: ntWq;fhy;- fspy; elf;Fk; re;ju;g;gk; tha;g;gpd;> fl;lhak; nra;Aq;fs;. kw;Wk; ghjzp- fis mzpe;jpUg;gpDk;> mbf;fb mtw;- iwf; fol;b nfhQ;r Neuk; itj;jpUf;f yhk;. ,jd; %yk; Rj;jkhd fhw;W cq;fs; ghjq;fisf; nfhQ;rk; MRth- rg; gLj;Jk;.
,aw;if %yg;nghUs; cilfs; $bastpy; gUj;jp> gl;L> fk;gsp Nghd;w nghUl;fspy; nra;j MilfisNa mzpAq;fs;. ,tw;wpd; %yk; Rj;jkhd fhw;W cq;fs; cliy tULk;. Mdhy; fLk; clw;gapw;rp nra;Ak; ,lj;jpy;> cau;;;e;j uf nea;ay; Milfis mzp Ak; jUthapy;> mit R+l;il cq;fs; clypypUe;J jk;Ks; thq;fpf; nfhs;Sk;.
thridf; fspk;G G+ry;:
,utpy; gLf;fg; NghFk; Kjy;> fkf;fl;Lg; gFjp> cs;sq;iffs;> ghjq;fs; Mfpatw;wpy; me;je;j ,lj;jpw;Fg; nghUj;jkhd fspk;G kw;Wk; G+r;Rf;fisg; G+rpf; nfhs;Sq;fs;. ,jpYk; thridj; jputp- aq;fs; fyf;fhj G+r;Rf;fisNa fl;lhak; njupe;njLq;fs;.
ePu; gUFjy;:
Kbe;jsT ePiug; gUFq;fs;. jhfk; te;jhy; kl;Lk; jhd; ePiug; gUFNtd; vd;W mlk;gpbf;fh jPu;fs;. jhfk; te;jhNy> clk;gpw;F ePu; Njit vd;Wjhd; mu;j;jk;.
fhyepiyfSf;Nfw;w cil:
ntg;gkhd fhyepiyfspy;> nky;ypa> mjpf ghukpy;yhj> cliy ,Wf;fhj> ,aw;if %yg;nghUspy; nra;j Mil fis mzpAq;fs;. Fspu;fhyq;fspy;> ,uz;L %d;W Milfis xUq;Nf mzpAq;fs;.
Caffeine ghdk; my;yJ kJ: ,tw;iw mwNt mUe;Jtijj; jtpu;f;- fyhk;. ,it ,aw;gpy; clk;gpy; cs;s ePiu mw;Wg; Nghfr; nra;Ak;.
rpyu; kzpj;jpahyf; fzf;;fpy; Fspj;jh- Yk;> tpau;itapd; Ju;ehw;wk; mfyhJ. fhuzk;> rpyu; Fspj;jhYk;> tpau;it gl;L kzk; gug;Gk; Kf;fpa gFjpfshd fkf;fl;by; ,Uf;Fk; Kbia mfw;Wt jpy;iy. Kd;Ng nrhd;dJNghy;> gf;Bup- ahf;fs; Kbfspy; gl;lhy;jhd;>,k;khjpup thil tPrj; njhlq;Ffpd;wJ. mJTk; fkf;fl;L vd;gJ fhw;W Gfhj ngUk; gFjp. mjpy; tpau;it jq;fp ,k;khjpup kzq;fisf; nfhz;Lte;J tpLk;. ,d;- ndhUtpjk;> rpyu; XupU cilfisNa jpdKk;> fOthky; mzpjy;. mjpy; KjypNyNa tpau;it ek; fz;fhzhky; gbe;jpUf;Fk;. Mdhy;> mij kWehs; Rk;kh Nghl;lhNy ehw;wk; tUk;> Mdhy;> ,];jpupNghl;L kPz;Lk; mzpAk; NghJ> tUfpd;w ehw;wk; Fliyg;Gul;b tpLk;. mJ mzpgtu;fSf;Fj; njuptNj ,y;iy. cs;shilfisNah> jpdk; jpdk; khw;Wjy; jhd; Kiw. mitjhd;> clypd; me;juq;fq;fis kpfTk; ,Wf;fpg; gpbf;Fk; rkhr;rhuq;fs;. mJ ,d;ndhU tpjkhd nebia clypy; Njhw;Wtpj;J tpLk;.
,d;Dk; rpy tplaq;fs; cz;L. Fwpg; ghfg; ngz;fs;> ehspd; ve;j Neukhdh Yk;> rikj;Jtpl;L> rw;W Xa;thf,Uf;f
vz;Zk; gLj;Jtjpy Fspf;f N lNd khub cly; ek ff;Fk;. m fis M Fspf;fyh vd;w vz MfNtz nry;fpd;wJ jhd; , me;juq;fk why;> gLf kidtp Fspg;gJ ,y;iy v Ntz;Lk;. ,g;gbNa Fg; Nghd fk;> nr njupe;Jtp Nghy> xU ikg; gz xd;wpy;iy gl Ntz;L gijf; fh jpUf;fyhk ele;J N Juj;jpte;J
tpau;it jhd; jhd Yk;> mi vLf;Fk;epi ahfTk;> , jhu;> vd;W kdk; tuh
,e;j epiy Ntz;Lk;.

jha;tPL • Nk 2008 t ehw;wk;...
nky;ypa> ,Wf;fhj> ;j Mil yq;fspy;> xUq;Nf
;yJ kJ: ; jtpu;f;- py; cs;s
Fspj;jh- mfyhJ. tpau;it jpfshd mfw;Wt ;> gf;Bup- ,k;khjpup mJTk; j ngUk; ,k;khjpup Lk;. ,d;- fisNa ;. mjpy; ;fhzhky; kWehs; ; tUk;> ; mzpAk; yg;Gul;b njuptNj > jpdk; itjhd;> kpfTk; s;. mJ clypy;
;L. Fwpg; Neukhdh hf ,Uf;f
ahfNt ,Uf;fyhk;;. Mdhy;> vk;Nky; ve;j Ntu;it kzKk; ,y;iy vd;W kl;Lk; ePq;fNs cq;fisg;gw;wpj; jPu;kh- dpj;Jf; nfhs;shjPu;fs;. vt;tsTjhd;>
vz;Zk; ,lj;jpy;> Fspaiyg; nghUl;- gLj;Jtjpy;iy. rikj;j kzk; Nghff; Fspf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; mLg;gbA- lNd khubf;Fk;NghJ> me;j ntg;gj;jpy; cly; ek;ikawpahkNy tpau;itiaf; ff;Fk;. mJ mg;gbNa mzpAk; Mil fis Mf;fpukpj;Jf; nfhs;Sk;. gpwF Fspf;fyhk;> fhiyapy; Fspf;fyhk; vd;w vz;zk; me;j fhuzj;Jf;fhf MfNtz;ba epidg;igNa jl;br; nry;fpd;wJ. gpwnfd;d> mNj gpur;rpid- jhd; ,q;Fk;. ,d;Dk; nfhQ;rk; me;juq;fkhfr; nrhy;y Ntz;Lnkd;- why;> gLf;ifapy; ,izAk;> fztd;> kidtp mLj;jehs; fhiyapy;$l> Fspg;gJ vd;gJ rpyu; tho;f;ifapy; ,y;iy vd;gij xj;Jf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. mJ ,d;ndhUtpj ,k;ir. ,g;gbNa vOk;gp muf;fg;gwf;f Ntiyf; Fg; Nghdhy;> ekf;Fj; njupe;j me;juq; fk;> nrhy;yhkNy kw;wtu;fSf;Fj; njupe;JtpLk;. tpau;it ehw;wj;ijg; Nghy> xU nfhLikahd> kdij rpW- ikg; gz;zr; nra;Ak; nray; Nghy; xd;wpy;iy. kw;wtu; kj;jpapy; mtkhdg;- gl Ntz;Lk;. mtu;fs; Kfj;ijr; Ropg;- gijf; fhzyhk;. rpyu; gofNt tpUk;gh jpUf;fyhk;. rpyu;> ,Uf;Fk; ghijapy; ele;J NghdhNy> fhw;NwhL kzk; Juj;jpte;J ek; %f;ifailAk;.
ePq;fs; ky;ypifahf kzj;jhYk;> fl;lhak; ,jw;nfd;W tpw;Fk; anti persi- parant, body spray, foot powder, perfumes Nghd;wtw;iwg; ghtpf;fg; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. rup> tpiy $Ljyhf Ntz;lhk;> md;wp brand name Mff;$l ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. ek; jFjpw;Nfw;whw;Nghy;> gytpj tpiyf- spy;> gytpjj; juTfspy;> ,k;khjpup> tpau;itiaf; fl;Lg;gLj;Jk; G+r;Rf;fs; kpQ;rp kpQ;rpg; Nghdhy;> nlhyu; filf- spy; $l tpw;gidahfpd;wd. thq;fpg; ghtpf;fg; gofpf; nfhs;Sq;fs;. mjw;F Kd;> fl;lhak;> fkf;fl;by; cs;s Kb fis thuj;Jf;nfhU KiwahtJ> mwNt kopj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ngz;fSf;nfdNt nkd;ikahd shavers, hair removal creams, remover pads Nghd;w it $l filfspy; cz;L;. vJ cq;f- Sf;Fj; NjhjhdNjh> mitfis trjp Nghy; thq;fp itj;J rupahd Neuj;jpy; cgfNahfpAq;fs;. Glit [hf;nfl;Lf; fs; cliy ,Wfg; gpbj;J tpau;g;gjpy; Kjd;ik tha;f;;fpd;wd. mJ fkf;fl;- by;;> xU milahsj;ijNa tpau;it %yk; cz;lhf;fp tpLk;. gy Mapuk; Ngu; Kd;dpiyapy; ifia cauj;Jhf;f Ntz;b te;jhy;> mijg;Nghy; mrpq;fk; NtW xd;Wkpy;iy. rw;W rpe;jpAq;fs;. ehfupfk; vd;gJ jiyapy; ,Ue;J fhy; tiuapy; jhd;. Mdhy; mit xt;-
tpau;it kzj;Jld; xUtu; vt;tsT jhd; jhd; mWRit tpUe;J gilj;jh Yk;> mijr; rhg;gpLk;NghJ> the;jpNa vLf;Fk;epiy te;JtpLk;. ,J kduPjp-
nthd;wpw;FNk jdpg;gl;l Kiwapy; ftdk; Njit. nra;Aq;fs;. cq;fs; Nky; cq;fSf;Nf mirf;f Kbahj jd;dk;gpf;if ,jdhy; cUthFk;.
ahfTk;> jhu;> kdk; vd;W tuhJ.
,d;dhu; rpe;jpf;Fk;NghJ> jhNd ,ijr; rhg;gplf;$b rikj;-
jho;T ahd fs;. rk;gtq;fshy;jhd;. xUtu; kdg;ghd;ik cq;fisr; cUthtJ khw;wpg; rpNdfkha; ghUq; ,g;gb
,e;j Ntz;Lk;. epiyia gpwtpapy; ehk; ehk; rw;WGupe;Jnfhs;s re;jdf; fl;il
ghu;j;J Uf;F cw;rhfkha; rpupf;f Kd;du;> ‘`ha;’ ePq;fNs nrhy;tPu;fs;. mt-


Page 41
jha;tPL • Nk 2008
I'm here to get your mortgage smarter and faster. c∫Ô”¬z ∂]Ô Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_ ∂ÁTM›Á>•D zÁ≈Õ> ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_ ÿÔVı|kÚkm¶[ c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D oƒt¬Ô c>°ok[.
• Residential
• Industrial
• Commercial 1st, 2nd, 3rd Mortgages Upto 100%...
k∫ ̨ k‚Ω T>›Á> s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω T>D
¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^ √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[
z§›> ÷Èkƒ goÈ ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\
When i Mortg
need
an
NO FEE FOR RESIDENTIAL MORTGAGES
• Rate discount up to 3%
• Give me a call for free consultation
• Mortgages without no down pay- ment
We do the best for you
∂ ̨ÈV ÿƒÕ]_ Akila Senthil
, AMP Senior Mortgage Consultant, Team Leader, Platinum Award Winner A Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader Cell: 416.895.4321 104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5 Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: akilasenthi Head Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
xNu gpshrhtpy; ehd;F jdpg;n
kpfg;gpukhz;lkhd (15>000 r
f
midj;J (orthope
100
www.spimporters.ca

¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z o√VlÚÕ>VKD W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^. BVÚo\ W ́VÔˆ¬Ô© √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD >z]BVTMk ̇Ô^. zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂ÁTMk ́mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\VTM ∂ ̨ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
When it comes to finding the Right Mortgage Solution to meet your
needs, Please call ME befor making
any Decision!!!
Our interest rates starts from 0%
• First-time Buyers
• Renewal
• Refinancing
• Pre-Approval
• Self Employed
• Bankruptcies
• Poor Credit
• New Immigrants
• Debt. Consolidation
• Construction Loans
ou
ÿƒÕ]_
il
nced Team Leader 95.4321
G5 s.ca, E-mail: akilasenthil@invis.ca oronto, ON M5G 1V2
htpy; ehd;F jdpg;ngUk; ];jhgdq;fs;
z;lkhd (15>000 rJu mb) fhl;rpaiw nfhz;l jsghl khspif
fz; fth; jsghlq;fs; Solidwood Bedroom set, Solidwood Diningroom Set, Leather Sofa Set, Kids Bedroom sets and more..
midj;J tajpdUf;Fk; Njitahd nkj;ij tiffs; (orthopedic, CiroPedic, Poster Pedic mattress andmore..)
$
100 OFF
with purchase of $1500 of furniture
mporters.ca
- 41 -


Page 42
- 42 -
Your life. Your career. Your call.
If you’re looking for a career that of potential for financial success and h drive, discipline, energy, and self-co run your own business, then consid a Sun Life Financial advisor. Contac more about this rewarding career op
Chandran Rasalingam Sales Manager Bus 416-412-0401
ext
305 Cell 416-909-0400 Fax 416-412-1438 gnanachandran.rasalingam
2075 Kennedy Road, Suite 1300 Scarborough ON M1T 3V3
Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financial services firm. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.

jha;tPL • Nk 2008 Your life. Your career. Your call.
ing for a career that offers the inancial success and have the ne, energy, and self-confidence to
business, then consider becoming ancial advisor. Contact us to learn
is rewarding career opportunity.
ndran Rasalingam s Manager
416-412-0401
ext
305 l 416-909-0400
416-412-1438 achandran.rasalingam@sunlife.com
d, Suite 1300
1T 3V3


Page 43
jha;tPL • Nk 2008

- 43 -


Page 44
- 44 -
l a p h o t o g r a p h i e e s
karuna photogr
• Wedding Photography
• Bridal Portrait Sessions
• Custom Reception Slideshows
• DVD Slideshows
• Custom Designed Albums
• Parent Albums
elegant memorable real

from the firm foundations of creative photos
g r a p h i e e s t u n a r t
a photography
Slideshows om Designed Albums
t Albums
• Digital Proofs
• Digital Retouching
• Framed Prints & Canvases
416.467.4952
jha;tPL • Nk 2008


Page 45
jha;tPL • Nk 2008
Mz;Lj; njhlf;fj;jpy; me;j kupg;G epfo;e;jJ. jpU. R[hjhtpd; kiwit Kjd;Kjy; Nfs;tpg;gl;lNghJ mjpu;r;rp jhd; mile;Njd;. MdhYk; nky;y me;j epidg;G kdj;ijtpl;L mfd;W mfd;W Ngha;f;nfhz;bUe;Jtpl;lJ. mtuJ Qhgfq;fisg; gjpthf;fNtz;L nkd;w vz;zk; ngupjhf vd;id miyf;fopf;ftpy;iy.
R[hjh kiwe;J ,d;iwf;F ,uz;L khjq;fSf;F Nkyhfptpl;lJ. capu;ik> fhyr;RtL ,jo;fs; mtUf;fhd epid- Tg; gf;fq;fisAk; ntspapl;Ltpl;ld. ,d;Dk; Mde;jtpfld; Nghd;w thuhe;- jupfspy; mtu; gw;wpa Qhgfq;fs; mt;tg;NghJ gfpug;gLtNjhL> mtuJ vOj;Jf;fSk; xU Nju;tpy; ntspahfpf; nfhz;bUf;fpd;wd.
,g;NghJ ghu;j;J vdf;F ,g;gbnahU jtpg;G vOe;jpUf;fpwJ.
rpyNtisfspy; kdj;Jf;Fs; Mq;fhq;- Nf rpjwpf;fplf;Fk; epidTfis xd;W jpul;bg; ghu;f;Fk;NghJ jpLf;fpLk;gbaha; MfptpLfpwJjhd;. rpyuJ Qhgfq;fSk; mg;gbNa. ek;NkhL kpfneUf;fkpy;iy nad;W vz;zpf;nfhz;bUf;Fk;NghNj> VNjh xUtifapy; mtu;fSldhd gof;fk; Mokhf ,Ue;jpUg;gij vz;zp tpaf;fpd;w jUzk; tho;f;ifapy; vg;Ngh jhtJ xUtUf;F Vw;glNt nra;jp- Uf;Fk;.
vd; epidtpy; R[hjh
vd; fijAk; mJjhd;.
re;jpj;j e
R[hjh jkpo; vOj;Jyfpy; kpfg;ngupa MSik. jpiug;glj; JiwapYk; mt- Uf;F mNjasthd kjpg;Gk; kupahij Ak; ,Ue;jJ. jpdkzp> FKjk;> Mde;jtpfld; Nghd;w epWtdq;fspd; fjTfs;NghyNt> R[hjhTf;F Vtpvk;’- kpdJk;> n[kpdpapdJk; fjTfSk;$l jpwf;Fk;.
isr; re khfj; Nj apy; vd;i my;yJ ehd; ,uz ,k;khj , mtiug; g fs; tpUg $wpte;Nj kwf;fKbahj rpy cd;djkhdrpWfij
tp\akhf fspd; fu;j;jhtha; ,Ue;jNjhL> rq;f
vd;W ez ,yf;fpa Mu;tKk; mJgw;wpa mwpTk;
tPl;by; nfhz;ltuha; mtu; tpsq;fpdhu;.
mbf;fb ew;wpiz> rpyg;gjpfhuk;> jpUf;Fws;
,Ue;j eh Nghd;wtw;wpw;fhd mwpKfkha; mtu;
tup ,y;y ,yF jkpopy; nra;j ,dpa vOj;Jf;fs;
bahd j ,d;iwf;F jkpopyf;fpag; gapw;rp
ff;$ba mw;wtu;fSf;Fk; ,isa jiyKiw-
fshfNt apdu;f;Fk; epiwaNt cjtf;$bait.
re;jpj;J t vOj;JyfpYk; jpiuAyfpYk; epfuhd nry;thf;Fg; ngw;wpUe;j jpU.R[hjhtpd;> vOj;Jf;fis> jpiuahf;fq;fis kjpg;- gplhky; xU rf kdpjdha;> xU
fhyjhkj kTz;l; N mk;gyk; , R[hjhit ,yf;fpathjpia kjpf;Fk; gz;Gilat-
fd;dj;jpy uha; vg;gb mtu; ,Ue;jhu; vd;gij vd;
jpahf;fj;j mDgtq;fspD}lhfj; njhl;Lf;fhl;L-
rhu;e;j gF tNj ,f; fl;Liuapd; Nehf;fk;.
nra;Ak; r jkpo; ehl;by; ehd; jq;fpapUe;j fhyj;jpy; fizahop ftpij muq;F fspy;jhd; R[hjhit ehd; Kjd; Kjyhfg; ghu;j;Njd;. MdhYk; XupU thu;j;ijfs; NgrpaJ jtpu> NtW ngup- jhd gof;fNkJk; vkf;fpilNa Vw;gl;L tpltpy;iy.
mk;gyk; kpQ;rpif (mk;gyk;.nfhk;) ntspahfp ,uz;lhtJ Mz;bnyd;W epidf;fpNwd;. ,yf;fpaf; $l;lnkhd;wpy; Njtfhe;jd; devakanthan@thaiveedu.com
jJ. ,J kPz;Lnkh miog;G. mq;F l itj;Jf;nf glj;jpd; ky; jpz;l fshy; nfhLf;f fz;bg;ghf jpiuAyf mq;F gz kjpg;Gg;Ngh xU ,y vdf;F K Fr; nrhd
mg;gbnaJ nfhs;tjh R[hjh. e ];&bNah nrd;Nwd; ];&bNah Jr; nrd NyNa j jpUkjp. R NjhL> vd gLtjw;fh ,af;Feu;f
R[hjh epidtpy; tJ fT Ngrhky; e vd;gNj ,Ue;jJ. ky;> xU tplf; $ itj;jpUe vd;id r
,d;ndhU
,d;Dk; ghu;itAk Nkhg;gf; nkd;ikA fSk; ,U ghu;j;jJk Mdhy; re;jpj;jpU R[hjhtpd
xUKiw mtNuhL uj;jpdj;ij jJ. xU astpy; R
R[hjh m fpl;Lf;nfh cs;Ns t

- d; epidtpy; R[hjh
45 -
pfg;ngupa k; mt- kupahij FKjk;> dq;fspd; Vtpvk;’- fSk;$l
rpWfij L> rq;f mwpTk; q;fpdhu;. pUf;Fws; ; mtu; j;Jf;fs; gapw;rp yKiw- bait.
epfuhd hjhtpd;> s kjpg;- a;> xU ;Gilat- ;gij vd; ;Lf;fhl;L-
;.
;fpapUe;j muq;F ; Kjd; k; XupU tW ngup- Vw;gl;L
k;.nfhk;) ;bnyd;W nkhd;wpy;
re;jpj;j ez;gnuhUtu;> ‘R[hjh cq;f- isr; re;jpf;fNtz;Lnkd;W ePz;lfhy- khfj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;> mz;ik apy; vd;idr; re;jpj;jNghJ$l Kftup my;yJ njhiyNgrp vz; Nfl;lhu;> ehd; ,uz;LNk mtUf;fpy;iy> Mdhy; ,k;khj ,yf;fpar; rpe;jidf; $l;lj;jpy; mtiug; ghu;f;f KbAk;> mg;NghJ cq;- fs; tpUg;gj;ijj; njuptpf;fpNwd; vd;W $wpte;Njd;’ vd;whu;. R[hjh vd;d tp\akhf vd;idr; re;jpf;f tpUk;gpdhu; vd;W ez;gUf;Fj; njupe;jpUf;ftpy;iy. tPl;by; njhiyNgrp ,y;yhjNjhL> mbf;fb tPL khWk; mt];ijapYk; ,Ue;j ehd; ,g;gbj;jhd; rpyNghJ Kf- tup ,y;yhjtdhf MfpapUg;Ngd;. mg;g- bahd jUzq;fspy; vd;idr; re;jpf; ff;$ba xNu ,lk; ,yf;fpaf; $l;lq; fshfNt ,Uf;Fk;. vd;id ez;gu; re;jpj;J tpguk; njuptpj;jNghJ kpfTk; fhyjhkjkhfpapUe;jJ. ,Ue;jhYk; kTz;l; NuhL nry;y Neu;e;j xUehs; mk;gyk; ,izajs mYtyfk;nrd;W R[hjhitr; re;jpj;Njd;.
fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; jpiug;glg; gpu- jpahf;fj;jpy; ehd; ,yq;ifj; jkpo; rhu;e;j gFjpapy; R[hjhNthL Ntiy nra;Ak; re;ju;g;gk; mt;thWjhd; Neu;e; jJ. ,J epfo;e;J rpy khjq;fspd; gpd; kPz;LnkhU Kiw R[hjhtplkpUe;J miog;G. Neupy; ghu;j;jNghJ> ‘,g;NghJ mq;F layf; Nfhr;rhf ,Ug;gtiu itj;Jf;nfhz;L fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; glj;jpd; up-upf;fhu;bq;if Kbf;fKbah ky; jpz;lhbf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. cq; fshy; me;j Ntiyiar; nra;J nfhLf;f KbAkh?’ vd;W Nfl;lhu;. ehd; fz;bg;ghf KbahJ vd;W kWj;Njd;. jpiuAyfpd; Nghf;F vdf;Fj; njupAk;> mq;F gzj;Jf;Fk; gfl;Lf;Fk; ,Uf;Fk; kjpg;Gg;Nghy; kdpjUf;F ,Ug;gjpy;iy> xU ,yf;fpathjpaha; vd; fTutk; vdf;F Kf;fpankd;gJNt ehd; kWg;gpw; Fr; nrhd;d fhuzk;.
mg;gbnaJTk; Neuhky; jhd; ghu;j;Jf; nfhs;tjha; vdf;F cj;juthjk; je;jhu; R[hjh. ehDk; up-upfhu;bq; eilngw;w ];&bNahTf;F kWehs; nrd;Nwd;. nrd;Nwd; vd;why; NghJkhdjpy;iy. ];&bNahtpypUe;J fhu; te;J mioj;- Jr; nrd;wJ. md;W gj;J kzpastp NyNa jahupg;ghsu;fspy; xUtuhfpa jpUkjp. R`hrpdp te;J vd;idg; ghu;j;j NjhL> vd; fTutk; Fiwahky; elj;jg; gLtjw;fhd mwpTWj;jy;fisAk; cjtp ,af;Feu;fsplk; $wpr; nrd;whu;.
R[hjh nrhd;dijnay;yhk; vq;Nf epidtpy; itj;jpUf;fg;Nghfpwhu;> Vjh tJ fTutg; gpur;rpidnaOe;jhy; Ngrhky; eiliaf; fl;lNtz;baJjhd; vd;gNj vd; vz;zkhf mJtiu ,Ue;jJ. Mdhy; nrhd;dij kwf;fh- ky;> xU ,yf;fpathjp kdk; nte;J tplf; $lhnjd;gij kpf Qhgfkhf itj;jpUe;J mtu; nra;j Vw;ghL vd;id rpypu;f;fitj;Jtpl;lJ.
,d;ndhU re;ju;g;gk;.
,d;Dk; R[hjhtpd; me;j KfKk;> ghu;itAk; epidtopahky; vd;Ds;. Nkhg;gf; FioAk; mdpr;rk;Nghy; kpf nkd;ikAk; espdKk; nfhz;l kdq; fSk; ,Uf;fpd;wd. mdpr;r kyiu ehd; ghu;j;jJkpy;iy> czu;e;jJkpy;iy. Mdhy; rpy mw;Gjkhd kdq;fisr; re;jpj;jpUf;fpNwd;. mtw;Wnshd;W R[hjhtpdJ.
xUKiw R[hjhit tPl;bNy re;jpj;J mtNuhL $bf;nfhz;L ,af;Feu; kzp uj;jpdj;ijr; re;jpf;fr; nry;tjhf ,Ue;- jJ. xU fhiy Ntis gj;J kzp astpy; R[hjh tPL nrd;Nwd;.
R[hjh mtrukhf mg;NghJjhd;ntspf;- fpl;Lf;nfhz;bUe;jhu;. ehd; nrd;wJk; cs;Ns te;jkUk;gb $wp tpl;L vLj;Jr;
nry;yNtz;ba rpy Nfhg;Gf;fisr; rup ghu;j;Jk;> rpy jhs;fis NjbAk; fz;L gpbj;J cs;Ns itj;Jf;nfhz;Lk; R[hjhtpUf;f> mtuJ kidtp mg; NghJ NrhghtpNy jhd; cl;fhu;e;jpUe; jtu;> vd;idg; ghu;j;J> ‘ghUq;fs;> Njtfhe;jd;! vg;NghJk; ,g;gbj;jhd;. Xa;ntd;gNj ,y;iy. %d;W ehd;F kzpNeuk;$lj; J}q;FtJ fpilahJ. rhg;ghL$l mg;gbj;jhd;. ,g;NghJ cq;fNshL tUtjw;F Neukhfptpl;l njd;W fhiyapy; vJTk; rhg;gplhky; jhd; tug;Nghfpwhu;. ePq;fs; rhg;gpl;L te;jPu;fsh?’ vd;W Nfl;lhu;. ehd; rhg;gpl;L te;jjhfj;jhd; nrhd;Ndd;. ‘guthapy;iy. nfhQ;rkhfr; rhg;gp- Lq;fs;. ePq;fs; rhg;gpl;lhy;> mtUk; xU ,l;ypahtJ rhg;gpl;Ltpl;L tUthu;’ vd;whu; mtu;.
vdf;F xUkhjpupg; Ngha;tpl;lJ. ,ja rj;jpu rpfpr;ir Kbe;J Njwpf;nfhz;b- Ug;gtu; R[hjh. mtUf;fhfNtDk; rhg;gplyhk;jhd;. Mdhy; xU tPl;by; me;jkhjpup VJfhuzj;jhy; nra;tJk; xU fTutf; FiwTjhd;. rhg;gpl;Lr; nrd;wpUe;j NtisapYk;> rhg;gpLk;gb Ak;> nfhQ;rkhfr; rhg;gpLq;fs; vd;Wk; cgrhuk; gz;zpapUe;jhy;> ehd; rpy Ntis kdk;Nehfhky; rhg;gpl;bUf;ff; $Lk;. Mdhy; ,d;ndhUtu; rhg;gpL tjw;fhf jhd; mq;Nf rhg;gpl Neu;tij jd;khdKs;s kdJ nghWf;fhJ. ,Ue;- jhYk; R[hjhtpd;
cly;epiyiaf; fUjp ; rhg;gplNt KbTnra;Njd;. ngaf;fz;Lk; eQ;Rz;L mikfpwij eaj;jf;f ehf- uPfkhf ek;Gfpwtd; ehd;.
mg;NghJ vd; Kfj;jpy; VNjh gl;Lg;g+r;rp nkha;g;gJNghy; czu;tpyhfp epkpu> R[hjhtpd; fz;fs; vd;kPJ gbe;Jk; kpje;Jk; tpyfpAkha; rQ;rupj;Jf;nfhz;b- Ue;jijf; fz;Nld;. me;jf; fz;fspy; ,Ue;j czu;T vd;dntd;gij ,g; NghJk; vd;dhy; mWjpapl;L ciuf;f Kbatpy;iyj;jhd;. vd; kPjpyhd ,uf;- fk;> Ra,uf;fk; vd;gjpy; vJ mJ? tifAiuf;f Kbahtpl;lhYk; mJ mG+u;tkhdNthu; czu;T.
ehd; xd;Nwh ,uz;Nlh ,l;yp rhg;gpl; Nld;. R[hjh xU ,l;yp rhg;gpl;lhu; vd;W Qhgfk;. mJTk; epd;w epiyapy; jhs;fisr; rupghu;j;J itj;Jf;nfhz;Nl.
Nfhg;gp Fbf;fpwNghJjhd; R[hjhtpd; kidtp nrhd;dhu;> ‘jg;ghf epidj;Jf; nfhs;shjPu;fs;> Njtfhe;jd;. R[hjh rhg;gplNtz;Lnkd;gjw;fhf my;y> ePq;fs; rhg;gplNtz;Lk; vd;gjw;fhfj; jhd; mg;gbr; nrhd;Ndd;’ vd;whu;.
ehd; mjpu;e;JNghNdd;.
mg;NghJ R[hjhtpd; Kfj;ijg; ghu;j; Njd;. tpfrpj;Jg;Ngha;f; fple;jJ.
kdpjdhf tho;tJ Rygk;. kdpjdhf xOFtJ rpyNguhy;jhd; KbfpwJ. mJTk; rpyNeuq;fspy;.


Page 46
- 2008Yk; 46 -
tPl;L tpiygykhf ,Uf
gy;gl;bay; Nrit (MLS) tPLfspd; ruhrhp tpiy 10.6 tPjj;jhy; caHe;J 2004k; Mz;by; $ 306>000f;F tUnkd vjpHghHf;fg;gl;lJ. Nkw;Ff; fdlhtpd; gykhd tPl;L tpw;gid tpiyfs; kPJ mOj;jj;ijf; nfhLf;fpwJ.
2008y; ,g;NghJs;s tPl;Lr; re;ijfs; xU epiyg;gl;L tpiyfspd; kPJs;s mOj;jk; vLgLk;. 2008y; ruhrhp tPl;bd; tpiy (gy; gl;bay; Nrit MLS) 5.2 tPjk; caHe;J Vwf;Fiwa $ 322>000y; epw;Fk;.
rw;W Kd;Ndhf;fp 2009k; Mz;ilg; ghHg;Nghkhdhy; MLS ruhrhp tpiy 3.8 tPjj;jhy; mjpfhpj;J $ 335>000 mstpy; epw;Fnkd mwpag;gLfpd;wJ.
tPl;L tpiyiag; ghjpf;Fk; fhuzpfs;
nghUshjhuk; 2007 gpd;gFjpapy; fdlhtpd; nghUshjh uk; Ntfk; Fiwe;J fhzg;gl;lJ. tU- lhe;j G.D.P. tsHr;rp 2.9 tPjk; Fiwe;J 2007d; ,uz;lhk; fhyhz;L tUthia tpl 3.8tPjj;jpYk;> Kjyhk; fhyhz;il tpl 3.5 tPjKk; ,wq;fpaJ.
fdlhtpy; gykhd nlhyH jhd; 2007k; Mz;by; 3k; fhyhz;Lg; gFjpapy; G.D.P apd; tsHr;rpiaf; Fiwf;f cjtpaJ. fdlhtpd; gykhd nlhyH jhd; fdlh- tpd; ,wf;Fkjpg; nghUl;fspd; tpiy iaf; Fiwf;fTk; Vw;Wkjpg; nghUl;f spd; fpuhf;fpiaAk; Fiwf;Fk;. ,jdhy; fdlhtpd; nghUshjhuj;jpy; Fwpg;gplj; jf;f jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. MdhYk; tsHr;rp tPjk; 2006k; Mz;L 4tJ fhy; Mz;il tpl 1.5tPjk;mjpfkhfNt ,Ue; jJ. 2007f;F vd nghUshjhu tsHr;rp
2.6 tPjkhf ,Uf;Fnkd vjpHghHf;fg;gl;-
ghHf;fg;gl lJ. 2008y; mJ 2.4 tPjkhf ,Uf;Fk;.
Ak; Cjpa Kk; ,e;j EfHNthH nghUshjhuk; njhlHe;J
fhuzpfs nkJthf tsHe;jJ. jdpegH nryT tUlj;Jf;F 3.0 tPjk; 2007d; %d;whk;
fdlhtpd fhyhz;Lg; gFjpapy; caHe;jJ. ,j;J
,Ue;jJ. ld; xg;gpLk; NghJ 2tJ fhyhz;by; 5.9
$wg;gl;lJ tPjKk; KjyhtJ fhyhz;by; 3.4 tPj
tPf;fk; 200 Kk; caHe;jJ. MdhYk; EfHNthH 2008y; nghUshjhuj;ij Nkd;ikg;gLj;j
mlkhd tl;b tPjk; ,d;Dk; Fiwthf ,Ug;g
mlkhd jhy; EfHNthH Fwpg;gplj;jf;f jhf;fj;ij
fhyj;Js; jq;fs; nryT nra;Ak; rf;jpapy; Nghl
Fiwe;Js khl;lhHfs;.
cz;L. nghpa tPo njhlHe;Jk; fdlhtpd; nghUshjhuj;
dhy;> mn ijg; ghjpf;Fk; fhuzpfs; mjd; Vw;W-
idapy; n kjpAk;> cw;gj;jpj; njhopy; Jiw NtiyfSkhFk;. 2007y; njhopy; tha;g;
fdlhtpy Gfs; 100>000 gjtpfs; Fiwe;Js;sd.
fdlhtpd mnkhpf;fhtpd; nghUshjhuk; ,d;Dk;
Lg;ghLfs ghjpg;gilahky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy;
mjpfhpg;G mjd; tl;btPjk; NkYk; Fiwf;fg;gl
tPjj;jpy; r Ntz;Lk;. mj;Jld; tPl;L epHkhdj;Jiw
jTk;. ml apy; mnkhpf;f muR vLf;f ,Uf;Fk;
Gs;spfSf eltbf;ifapYk; jq;fpAs;sJ.
mJ 2009y nfhs;Sn njhopy; cw;gj;jp 2007y; 0.35 tPjj;jhy; Fiwtile;jJ. (%d;whtJ fhyhz; by;) cw;gj;jpj; Jiwapd; cw;gj;jp tU- lk; 2.8 tPjk; Fiwe;jJ. mNjNeuk; Nrit nra;Ak; Jiw 3k; fhy; E}w;-
FbtuT FbngaHT njhif) whz;Lg; gFjpapy; 3.8 tPjj;jhy; caHe;
2007k; M jJ. nkhj;j tpw;gid Ruq;fj; njhopy;>
ngaHitf epjpj;Jiw> fl;bl epHkhdj;Jiw Nghd;
tPjk; ca wit ,t; caHTf;Ff; fhuzpfshf
,J 20008 mike;jd.
vjpHghHf;f
Kbthf cs;@H nfhs;tdT rf;jp
,e;jg; Gs 2008y; fdlhtpd; nghUshjhu tphpthf;-
Njitf;F fj;Jf;Ff; fhuzpahf ,Uf;Fnkd vjpH-
tuthsHf

jha;tPL • Nk 2008 k; tPl;L tpiygykhf ,Uf;Fk;
hHf;fg;gl;- Uf;Fk;.
jhlHe;J nryT %d;whk; J. ,j;J z;by; 5.9 ; 3.4 tPj EfHNthH kg;gLj;j f ,Ug;g hf;fj;ij py; Nghl
shjhuj; d; Vw;W- ; Jiw py; tha;g; e;Js;sd. ,d;Dk; ;Lkhdhy; wf;fg;gl dj;Jiw ,Uf;Fk;
tPjj;jhy; fhyhz; j;jp tU- NjNeuk; hy; E}w;- ; caHe; ; njhopy;> w Nghd; zpfshf
T rf;jp tphpthf;- kd vjpH-
ghHf;fg;gl;lJ. EfHNthH thq;Fk; rf;jp- Ak; Cjpa caHTk;> Fiwe;j tl;b tPj- Kk; ,e;jg; nghUshjhu tsHr;rpf;Ff; fhuzpfshFk;.
fdlhtpd; gztPf;fk; 2007y; 2.4tPjkhf ,Ue;jJ. 2008y; 2.3Mf ,Uf;Fnkdf; $wg;gl;lJ. fdlhTila nkhj;j gz tPf;fk; 2007y; 1.7 tPjj;jhy; mjpfhpj;jJ.
mlkhd tPjk; mlkhd tPjk; 2007d; Muk;g KbT fhyj;Js; 100 mbg;gilg; Gs;spfshy; Fiwe;Js;sd. ,jw;Fg; gyfhuzpfs; cz;L. mnkhpf;fhtpd; nghUshjhuk; nghpa tPo;r;rpia milayhk;. mg;gbah- dhy;> mnkhpf;f Nrkpg;Gg; gj;jpu tpw;g- idapy; ngUtPo;r;rp Vw;glyhk;.
fdlhtpy; G.D.P.y; Vw;gl;l rpW neUly; fdlhtpd; fld; toq;fypy; Vw;gl;l fl;- Lg;ghLfs;> fdlhg; gzj;jpd; ngWkjp mjpfhpg;G 2008k; Mz;Lf;fhd mlkhd tPjj;jpy; rpW Vw;w ,wf;fq;fis Vw;gLj; jTk;. mlkhd tPjk; 25-75 mbg;gilg; Gs;spfSf;Fs;> 2008y; ,Uf;FnkdTk; mJ 2009y; xU epue;ju ,lj;jpy; epiy nfhs;SnkdTk; ek;gg;gLfpwJ.
FbtuT (FbtutpypUe;J FbngaHT fope;j kPjkhFk; njhif) 2007k; Mz;by; FbtutpypUe;J Fb ngaHitf; fopj;J te;j njhif 5.4 tPjk; caHe;J 228>000f;Fs; ,Ue;jJ. ,J 20008y; 235>000 Mf cauyhnkd vjpHghHf;fg;gLfpwJ.
,e;jg; Gs;sptpguk; fdlhtpd; tPl;Lj; Njitf;F Mjuthf cs;sJ. Gjpa Fb tuthsHfs; Kjypy; thlif tPLfspy;
s.k. ghNy];
- tPL tpw;gid Kftu; -
skbales@thaiveedu.com
jq;fpdhYk; fdlhtpd; nrhe;j tPLf Sf;Ff; FbNghthHfs;. ALBERTA, COLOMBIA, SASKATCHEWAN khfh- zq;fSf;fpilapy; Vw;gLk; FbtuT Fb mfy;Tfs; ,k;khfhzq;fspy; thlif kw;Wk; nrhe;j tPLfSf;fhd Njitia mjpfhpf;Fk;. ,J 2008Yk; njhlUk;.
njhopYk; tUthAk; 2007y; njhopy; tha;g;G 2.3 tPj ey; tsHr;rp fz;lJ. ,jDld; xg;gpLk;NghJ 2006y; mjpf Gjpa Ntiyfs; cUthf;- fg;gl;l epiyapYk; 1.9 tPj tsHr;rpjhd; fhzg;gl;lJ. 2007y; mNef fdlh kf;f- Sf;F Ntiy fpilj;jJ. ,jdhy; fdlhtpy; njhopy; ,y;yhNjhH njhif Fiwe;jJ.
2008y; Ntiytha;g;G 1.5 tPjj;jhy; mjpfhpj;Jk; njhopy; mw;NwhH njhif 6 tPjj;jhy; Fiwe;Jk; fhzg;gLk;. ,it fdlhtpd; njhopw;re;ijapy; ey;y mgptpUj;jpahff; fhzg;gl;lhYk;> fdlh tpd; nghUshjhuj;Jf;F vt;tsT ed;ik vdr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
fdlhtpd; cw;gj;jpj;Jiw jw;NghJ rpwpJ ghjpf;fg;gl;Ls;sJ.,jw;Ff; fdlh tpd; gzj;jpd; ngWkjp caHe;jNj fhuzk;.
2008k; Mz;by; Gjpa tPLfspd; tpw;gid mjpfhpf;Fnkd vjpHghHf;fg;gLfpwJ.


Page 47
jha;tPL • Nk 2008
,yf;fpa kuG gpw fiyfisg;Nghd;W ,yf;fpaj;Jf;Fk; tpjpKiwfs; ,Uf;fpd;wd.
vOjg;gLtdnty;yhk; ,yf;fpakhfh. fiyj;Jtk; tha;e;j vOj;Jf;fNs ,yf;fpa- khff; fUjg;gLfpd;wd.
fiyf;fhtd;wp> rKjha Nkk;ghL fUjp xU gilg;gpid Mf;Ffpd;wNghJk; mjpy; xU ftu;r;rp> moF my;yJ fiyj;Jtk; ,y;yhJ Nghdhy; vtu;fSf;fhf vOjg; gLfpd;wNjh mtu;fNs mg;gilg;gpid epuhfupj;jy; $Lk;.
fiy gw;wpAk; moF gw;wpAk; ,Jtiu ahk; Kd; itj;j fUj;Jfs;> ,yf;fpaj;jpd; mbg;gil ,ay;Gfisr; rpwpNjDk; tpsf;fpapUj;jy; Ntz;Lk;. NkYk; -
,yf;fpak; vd;g njd;d ,yq;fpLk; cs;S zu;T ,yf;fpak; ,d;g Cw;W ,aw;ifapd; moFf; Nfhyk; ,yf;fpak; njspe;j Qhdk;  tPL fl;Lk; xU Kaw;rp. tPl;il vg;gb Ntz;LkhapDk; fl;lyhk;. kz;zhy; fl;lyhk;; fy;yhy; fl;lyhk;; kuj;jhYk; fl;lyhk;. ,uz;L miwfshfNth ehd;F miwfshfNth gy miwfisf; nfhz;l ngUk; khspifahfNth mikf;fyhk;. gpd;du; tpUk;gpatifahf mjid moFgLj;jyhk;;.
Mdhy;> tPl;Lf;Fk; Vida fl;llq;fs; midj;Jf;Fk; mbg;gilahdJk; mtrpa- khdJk; xd;Ws;sJ. mJNt mj;jpthuk; vdg;gLtJ. mj;jpthuk; ,d;wpAk; tPLfis mikf;fyhk;. mit jw;fhypfkhditahfNt ,Uf;f KbAk;. cWjpahd tPl;Lf;F Kiwahd mj;jpthuk; ,d;wpaikahjJ.
,yf;fpaj;Jf;Fk;> mj;jpthuk; Nghd;w rpy tpjpKiwfs; tsu;r;rp ngw;w vy;yh nkhopfspYk; ,Uf;fNt nra;fpd;wd. ,t;tpjpKiwfs; vOj;jhsupd; Rje;jpuj;ijf; fl;Lg;gLj;Jk; rl;ljpl;lq;fsy;y. khwhf> mtuJ Kaw;rpf;F KOikahd fiyj;J- tk; mspf;f KaYk; toptiffs;. ,it> vkf;F Kd; tho;e;j ngUk; ,yf;fpa fu;j;jhf;fshy;> gyKiw guPl;rpf;fg;gl;Lr; rpwe;jitahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lit. guk;giu guk;giuahf mwpQu;fshy; ifahsg;gl;lit.
jkpo; nkhop neLq;fhy tsu;r;rp ngw;w njhd; nkhopahjyhy; ,t;toptiffs; Mokhf Nt&d;wp tpl;l ,yf;fpa kughf tpsq;Ffpd;wd.
Law Office T. JEGATHEESAN (Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; MNyhridfSf;Fk; jp. rl;l n[fjPrd;
eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
Off:
416 • 266 • 6154 Res: 416 • 449 • 0358 Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201 Scarborough. ON M1K 2S3
jkpo; mwpe;Jnf jkpo; vOj
gris jkpo; , xd;wpidg gyu; mi cs;stu;f
jkpo; vO ,yf;fpa jj;Jtq;f ,/J> m fy;tpKiw
,d;DQ Nfl;fpd;wd fUJfpd;w fpd;wdu;.
,/J xU ,Ue;Jk; Nkw;Nfhs xd;iwr; n
jho;Tr; rp ijg; ghj
jkJ ,d nfhs;shj epyj;jpy;
vOj;jhsU Kd;Ndhup ,jidNa vd;whu; gh
jkpo; ,y mlq;fpf; mtu;jk; mtrpakhf
NkYk;> nrhy;tsj goe;jkpo; jkpo;nkho cjtty;y
vOj;jhs gpuNahfpf ,yf;fz
vOJk; n nra;Akh?
vOJk; ,yf;fzk jpwdhf t ,jw;fhfg ,yf;fz
,yf;fz nrhy;y K vOJifa jhy; vOj
ve;j ,y
nkhop k ngwg;gLf fpd;wdu;. tpsq;fpf;
mjw;fhf nkhopapd jkpo;ehl;L tujuhrd; vOj tpU nfhr;irr ,yf;fz
khwhf> j tpUk;GNt vOj;jhsu Ntz;Lk;.
nghJthf ,yf;fzg f.nr. elu fhl;bapUe epfo;;j;jpa Kjy; vO jpUj;jq;f rhu;e;jit
mLg;gb N
mbg;gil fsh? ,y

- 47 -
,yf;fpa-
k; mjpy; f vOjg;
;fpaj;jpd;
;jiyAk;
l vg;gb uj;jhYk; wfisf; mjid
; mtrpa- tPLfis tPl;Lf;F
;w vy;yh ;jpuj;ijf; fiyj;J- ,yf;fpa ;gl;lit.
ptiffs;
jkpo; ,yf;fpa kuigr; nrt;tNd mwpe;Jnfhs;s Ntz;baJ> xt;nthU jkpo; vOj;jhsuJk; jiyaha fldhFk;.
gris ,y;yhj gapu; jkpo; ,yf;fpa tuyhW gw;wpa E}y; xd;wpidg; gbj;j mstpy;;> jkpo; ,yf;fpa kugpid mwpe;Jnfhz;ljhf> vOj;jhsu; gyu; mikjp milfpd;wdu;. jkpo; ,yf;fz ,yf;fpa E}y;fspw; Nghjpa gapw;rp cs;stu;fNs jkpo; ,yf;fpa kugpid ed;F mwpe;jtu;fshff; fUjg;gLtu;.
jkpo; vOj;jhsu; gyUf;F> Mq;fpy ,yf;fpa kuG ed;F njupAk;; gpuhd;R ehl;bd; ,yf;fpa tsu;r;rp jiyfuzk;; u\;ah> rPdh Nghd;w ehLfspd; nghJTilikj;- jj;Jtq;fSe; jz;zPu;g;ghlk;. Mdhy;> jkpo; ,yf;fpa kuG mt;tsT njupahJ. ,/J> mtu;fsJ Fiw my;y. mtu;fsJ FLk;gepiy> tsu;e;j R+oy;> fw;w fy;tpKiw vy;yhNk ,e;j epiyf;Ff; fhuzq;fshf mikfpd;wd.
,d;DQ; rpyu;> gioa ,yf;fpaq;fisg; gbg;gjhy; tUk; gad; vd;d vd;W Nfl;fpd;wdu;. mtw;wpd; ngUikgw;wpg; NgRtJk; vOJtJk; gpw;Nghf;Fthjk; vdf; fUJfpd;wdu;. gioa ,yf;fpaq;fs; ,f;fhyj;Jf;Fg; gadw;wit vd;Wk; thjhL- fpd;wdu;.
,/J xU tpahjp. ,jw;Fg; ngau; jho;Tr; rpf;fy;. jdJ tPl;by; mk;gytp khk;gok; ,Ue;Jk; mLj;jtd; tPl;L mk;gytpf;F Mirg;gLk; rpf;fy;. xU jpUf;Fwis Nkw;Nfhs;fhl;l tpUk;ghJ (njupahJ)> mNj fUj;Js;s Ntw;W ehl;Lg; gonkhop xd;iwr; nrhy;yp> nfha;afk; fl;Lk; rpf;fy;.
jho;Tr; rpf;fy; vOj;jhsUf;F ,Uj;jyhfhJ. jho;Tr; rpf;fy; ,Ue;jhy;> jdpj;Jtj;- ijg; ghjpf;Fk;.
jkJ ,dj;jpd; ghuk;gupaj;ijAk; xg;gPl;lstpy; mjd; FiwepiwfisAk; mwpe;J nfhs;shj vOj;jhsu; KOikahd vOj;jhsuhf khl;lhu;. gais ,y;yhj epyj;jpy; tsUk; gapUf;F ,tiu xg;gplyhk;.
vOj;jhsUf;Fj; jd;dk;gpf;if kpfTk; mtrpak;. ,e;jj; jd;dk;gpf;if> mtu;> jkJ Kd;Ndhupd; mUik ngUikfis epidf;ifapy;> jhdhfNt te;J gpwf;f ty;yJ. ,jidNa vq;fs; je;ijau; ehnld;w Ngr;rpdpNy> xU rf;jp gpwf;FJ %r;rpdpNy vd;whu; ghujpahu;.
jkpo; ,yf;fpa kuG> jdpr;rpwg;G tha;e;jJ. fhuzk;> jkpoupd; tuyhNw mjw;Fs; mlq;fpf; fplf;fpd;wJ. goj; jkpoupd; mfk; - Gwk; Mfpa tho;f;if KiwfisAk; mtu;jk; gz;ghl;ilAk; mwpe;Jnfhs;tjw;F> gz;ilj; jkpo; E}y;fisg; gbg;gJ mtrpakhfpd;wJ.
NkYk;> fhyj;Jf;Ff; fhyk; jkpo; ,yf;fpa tsu;r;rp fz;l khw;wq;fis mwpaTk; nrhy;tsj;ijg; ngUf;fTk; nkhop ifahsg;gl;bUf;Fk; Kiwfis czuTk; goe;jkpo; E}w;gapw;rp ,d;wpaikahjjhfpd;wJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> jkpo;nkhopapd; jdpj;Jtj;ijAk; rpwg;gpay;GfisAk; tpsq;fpf; nfhs;s ,g;gapw;rp cjtty;yJ.
vOj;jhsUf;F nkhoptsk; ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. mjidg; gpioapd;wpg; gpuNahfpf;Fk; jpwDk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ,e;jj; jpwDf;F Mjhukhf ,Ug;gJ ,yf;fz mwpT.
vOJk; nghOJ Vw;glf;$ba ,yf;fzk; gw;wpa ftiy> vOj;Njhl;lj;ijj; jil nra;Akh? w Office HEESAN
,yf;fz mwpT vOJk; nghOJ ,yf;fzj;ijg; gw;wpf; ftiyg; gLfpd;wtu; vOj;jhsNuay;yu;. ,yf;fzk; vOj;jhsUf;F ,ay;gha; tUjy; Ntz;Lk;. ,e;j ,ay;ig mtu;fs; xU jpwdhf tsu;j;Jf; nfhz;l gpd;du; vOj;Jyfpy; fhyb vLj;J itg;gNj ey;yJ. ,jw;fhfg; gz;bj mwpitg; ngWk; Kaw;rpapy; ,wq;f Ntz;bajpy;iy. mbg;gil ,yf;fz mwpNt NghJkhdJ.
,yf;fzj;ij kuG Kiwapy; fw;gjhy; xUtupd; vOj;jhw;wy; tsu;e;JtpLk; vd;W nrhy;y KbahJ. ,/J> ,j;Jiwapy; Muha;r;rp nra;jtu;fs; fz;l KbG. NkYk;> vOJifapy; ,yf;fzj;ij kuGtop gpuNahfpj;jy; gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;- jhy; vOj;Njhl;lk; jilg;gLk;.
ve;j ,yf;fzk; vOj;jhw;wiy tsu;f;fpd;wNjh mJNt gaDs;s ,yf;fzk;.
nkhop kuG> Kiwahd fy;tpapYk; r%fj;jpy; tho;e;J tsu;tjd; %yk; mjpfk; ngwg;gLfpd;wJ. mjdhy;> vOj;jhsu; jkf;Fr; nrhe;jkhd ,yf;fzj;ijg; gpd;gw;W- fpd;wdu;. mJ mtu; thOk; R+oypy; tpise;jJ. mjdhy;> mtuJ r%fj;jpdhy; tpsq;fpf; nfhs;sf; $baJ.
mjw;fhf> nfhr;ir eiliag; ngUksT gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;gjpy;iy. xU nkhopapd; Ngr;R Kiw ,lj;Jf;F ,lk; NtWglyhk;.  jtpu;f;f Kbahjtplj;J mtw;iwr; rPu;nra;Jk; ,yf;fz mikjpia Nkw;nfhz;Lk; ,f;Fiwghl;il eptu;j;jp nra;ayhk;.
khwhf> jkJ r%fj;jpd;jdpj;Jtj;jpw;Nf (kz; thridf;Nf) Kf;fpaj;Jtk;nfhLf;f tpUk;GNthu; gpw r%fj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy. ,Ug;gpDk;> vOj;jhsu; ,yf;fzg; gpioapd;wp nkhopiaf; ifahSk; jpwidg; ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;.
k;
nghJthf> ,f;fhyj;jpy; tsu;e;JtUk; vOj;jhsu;fsJ ,yf;fpag; gilg;Gfspy; ,yf;fzg; gpiofs; fhzg;gLfpd;wd. ,j;jifa gpiofs; gytw;iw> fyhepjp d;
q;fs;.
f.nr. eluhrh mtu;fs;> fdlhtpy; xypgug;ghFk; NjkJuk; thndhyp %yk; Rl;bf; fhl;bapUe;jhu;fs;. tsUe; jkpopy; EioAk; tOf;fs; vd;w jiyg;gpNy mtu; epfo;;j;jpa njhlu; ciufspy;> vOj;jhsu;fs; tpLk; vOtha; - gadpiyg; gpiofs; Kjy; vOj;Jf; $l;ly; gpiofs; tiu gytw;iwmtu; vLj;Jf; fhl;b> mtw;Wf;fhd jpUj;jq;fisAk; tpsf;fpapUe;jhu;. mit midj;Jk; mbg;gil ,yf;fzk; rhu;e;jit. # 201 h. ON K 2S3
mLg;gb Ntiyf;NfDk; mbg;gil mwpT Ntz;Lk; vd;ghu;fs;.
mbg;gil ,yf;fzNk njupahj vOj;jhsu;fs; vOj;Jj; Jiwapy; epd;W epiyg;ghu;- fsh? ,yf;fzNk njupahky; ,tu;fs; vOj;JyFf;F te;jnjt;thW?
tp. fe;jtdk;
kanthavanam@thaiveedu.com


Page 48
- 48 -
GJ Gy;Y GJ ehj;J
vk;kpy; gyh; tPL thq;fp> tPl;by; ,Uf;f Tk; Neukpy;yhky; Gy;Y ntl;lTk; Neu kpy;yhky; miye;J jphpAk; Neuj;jpy; xU tpbnts;spahf cUthf;fg;gl;l Gy; jhd; #ow;Gy; (Eco Grass).
,r; #ow;Gy; kphpak; Nfhy;l;Ngh;fh;> Nghy; n[d;fpd;]; MfpNahuhy; 1997y; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,th;fs; fdlhtpd; tl gFjpapd; igd; fhLfspilNa (Pine Forests) nropg;ghf tsh;e;j Gw;fisf; fz;L> ,tw;iw Gw;jiuahf gad;gLj;jp dhy; fdlhit nropg;ghf;fyhk; vd
Gy;Y ntl;b fisj;J tpl
jPh;khdpj;J 7 tifahd Gw;fspd; Nrh;f; ifiaf; nfhz;ljhf xU Gy;ypdj;ij
my;yJ Gy;Y ntl;l Neukpy cUthf;fpdhh;fs;. mJjhd; ,d;W tl mnkhpf;fh KOtjpYk; re;ijg;gLj;jg;
,Njh xU Gjpa top gl;L tUfpd;wJ. ,g; Gy; ,Uthl;b kz; zpYk;(Loam)> ed;F tbaf;$ba fzp
mg;ghlh... kz;zpYk; (Well Drained Clay) kw;Wk; tskw;w tuz;l kz;zpYk; (Infertile Dry Soil) mlh;j;jpahf tsuf;$baJ. #oy;
vd;d epk;kjpg; ngU%r;rh
Gy;yhdJ> mjpf #hpa ntspr;rj;jpYk;> Fiwe;j #hpa ntspr;rj;jpYk;> epow; gFjpapYk; $l tsuf; $baJ. ,J cq;fs; guhkhpg;G Neuj;ijAk; nryit Ak; Fiwf;ff; $baJ.
Gy;ntl;Ljy; (Grass Cutting)> ePh;g;gha;r; ry;(Watering)> tskhf;fpaply;(Fertilizing) vd;gd Njitaw;w Xh; Gy;tifNa #oYf;Ffe;j Gw;jiuahFk; (Eco Lawn). rhjhuz Gw;jiuapy; ePq;fs; xU fpoikf;F xU jlit ntl;Ltij tpl #oy; Gw;jiuapy;> xU khjj;jpw;F xU jlitNa ntl;lNtz;ba Njit ,Uf; Fk;. ,jdhy; Gy; ntl;Lk; nryit Fiwf;fyhk;. mj;Jld; nryT$ba ,urhadq;fs; thq;fTk; Njitapy;iy. #oy;Gw;jiuapy; ve;jnthU Mgj;ij tpistpf;ff; $ba tskhf;fpfNsh
c∫Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫ÔÁ· WÁTMs_ ¿∫ÔV ÔVsB∫Ô·V¬ ̨› >Ú√k ̇Ô^
• Best Hall for 100 People, Huge Parking Lots, Elevator, Etc.
• Any Parties & Functions, Business Meetings, Dinners, Etc.
my;yJ fpUkpehrpdpfNsh gad;gLj;jj; Njitapy;yhjgbahy;> cq;fSf;Nfh my;yJ cq;fs; FLk;gj;jpw;Nfh ,urha dq;fshy; tuf;$baMgj;ij ,r; #oy; Gw;jiu ePf;Ffpd;wJ. NkYk;> #oy; Gw;fs; ePz;l Nth;j;njhFjpiaf; nfhz; bUg;gjhy;> Fiwe;jstpyhd ePh;g;gha;r; ry;> my;yJ ePh;g;gha;r;rhkNyNa tsuf; $baJ.
vkJ Gtpapy; gRik ,Ug;gJ ey;yJ vd;gJ vq;fs; vy;yhUf;Fk;; njhpAk;. Mdhy; #oiyg; ghJfhf;f ,d;Dk; mjpfkhf Kaw;rpf;Fk;gb kf;fsplk; Nfl;lhy; mjid jpahfkhf epidg;ghh; fs;. trjpfis tpl;Lf; nfhLf;Fk; mNj Neuk; #oYf;F el;ghd khw;wPLfis (Eco friendlier alternatives) Vw;gLj;JjNy nghWg;gs;s nrayhFk;. gRikapy; tho;jy; cz;ikapy; gzj;ijAk; NkYk; mjpfkhdtw;iwAk; Nrkpf;fr; nra;Ak;.
,e;jg; Gy; vg;gb Neuj;ijr; Nrkpf;fpwJ ,jd; guhkhpg;G ,ytrkhdJ. #oy;Gw; fs; tpiutpy; Kisf;ff; $baJ. Mdhy;> Nth;tpl;lJk; kpfTk; nkJthf
• Package may include Hall, Buffet, D system, Photos, Video, Cutlery and more....
2101, Brimley Road, Suite 209 (Brimle web: www.granddays.com, e-mail: mail Tel:
416-273-5080, 416-880
tsUk; X nky;ypa nfhz;bU nfhz;l G Njitg;gl ePskhd ahd Ngh\ Ak; mjpfM ngwf;$ba
(Erosion) kz;iz $bait. tskhf;fpf fhw;W}l;lk Njitg;gL kpr;rkhf;F Nghyd;wp> (22.86nr.k Yk;> kz (35.56 nr.
,J vt;t ghJfhf;f ePh; Nrkpg;G Fk; gpuNj Grass) k

GJ Gy;Y GJ ehj;J
- kNfd; rpq;fuh[h - mahen@thaiveedu.com
ntl;b fisj;J tpl;Bh;fsh?
Gy;Y ntl;l Neukpy;iyah?
,Njh xU Gjpa top.
mg;ghlh...
epk;kjpg; ngU%r;rh...?
49k; gf;fk; ghu;f;f...
Best Price $60000 Only*
• We do outdoor catering services – North & South Indian foods, Srilankan, Indian Chinese, Italian Foods, Etc.
oad, Suite 209 (Brimley & Sheppard) ays.com, e-mail: mail@granddays.com 273-5080, 416-880-6051
jha;tPL • Nk 2008
d;gLj;jj; ;fSf;Nfh h ,urha r; #oy; k;> #oy; f; nfhz; ePh;g;gha;r; a tsuf;
ey;yJ njhpAk;. ,d;Dk; f;fsplk; pidg;ghh; ;Fk; mNj ;wPLfis Lj;JjNy Rikapy; k; NkYk; nra;Ak;.
wJ
#oy;Gw; $baJ. nkJthf
tsUk; Xh; Gy;ypdk; ,JthFk;. ,J nky;ypa myFfis (Thin blades) nfhz;bUg;gjhy; jbg;ghd myFfisf; nfhz;l Gw;fisg; Nghy; mjpfsT ePh; Njitg;glhJ. #oy; Gw;fSf;F kpf ePskhd Nth;fs; ,Ug;gjhy;> Njit ahd Ngh\izg; nghUl;fisAk; ePiu Ak; mjpfMoj;jpypUe;J ,aw;ifahfNt ngwf;$bait. ,it kz; jpd;diy
(Erosion) fl;Lg;gLj;JtJld; kz;iz ,Wfg; gw;wpg; gpbf;ff; $bait. ,jd; %yk;> ePh;g;gha;r;ry;> tskhf;fpfis ,L jy;> kz;iz fhw;W}l;lk; nra;jy; Nghd;wtw;wpw;F Njitg;gLk; Neuj;ij kpr;rkhf;Ffpd;wJ. ghuk;ghpag; Gw;fisg; Nghyd;wp> ,jd; Nth;fs; 9 mq;Fyq;fs; (22.86nr.kP) tiu fbdkhd fsp kz;zp Yk;> kzy; kz;zpy; 14 mq;Fyq;fs; (35.56 nr.kP)tiuAk; nry;yf; $bait.
,J vt;thW #oiy ghJfhf;fpwJ ePh; Nrkpg;G mj;jpahtrpakhdjhf ,Uf; Fk; gpuNjrq;fSf;F> #oy;Gw;fs; (Eco Grass) kpfTk; nghUj;jkhdjhFk;.
#oy; gw;wp mf;fiw nfhz;bUf;Fk; r%fj;jpw;F> ,J Xh; fdTg; Gw;jiu ahFk; (Dream Lawn). ,J nkJthf tsh;tjhy;> Gy; ntl;Lk; Neuj;ijf; Fiwg;gJld;> gr;irtPl;L thA (Green House Gas Emissions) ntspNaw;wj;ij Ak; Fiwf;fpd;wJ. xU kzpj;jpahyj; jpw;F Gw;jiuia ,ae;jpuj;jpdhy; ntl; Lk;NghJ (Lawn mower) Vw;gLk; khril jy;> xU kzpj;jpahyj;jpw;F 40 Gjpa Nkhl;lhh; thfdq;fs; XLtjhy; Vw;gLk; khriljYf;Fr; rkdhdJ.
Gw;jiu ntl;Lk; ,ae;jpuk; (Lawn mower)> ,iyfis rPuhf;Fk; ,ae;jpuk; (Trimmer)> Vida epy mikg;ghf;Fk; (Landscaping) ,ae;jpuq;fis vhpnghU shy; epug;Gk; NghJ rpe;Jk; vz;nzapd; tUlhe;j msT 13 Million fyd;fsh Fk;;. ,J Exxon Valdez vDk; mnkhpf;f vz;nza; fg;gypypUe;J 1989 ,y; rpe;jg; gl;l vz;nzia tpl 2 kpy;ypad; fyd; (7>570>9823.6 yPw;wh;fs;) mjpfkhFk;. #oy;Gw;fs; khjj;jpw;F xU jlit kl;LNk ntl;l Ntz;bapUg;gjhy;> Mgj; jhd gr;irtPl;L thA ntspNaw;wj;ij Fiwg;gJld; vz;nza; rpe;JtijAk; tpiuthf Fiwg;gPh;fs;.
tz;Lfs;> G+r;rpfspd; vr;rq;fshy; ,g; Gw;fs; mjpfk; ghjpf;fg;glkhl;lh. ,e;j caphpdq;fs; 

Page 49
jha;tPL • Nk 2008
gUt caphpdq;fs; 6 fpoikfl;F kl;LNk caph; tho;fpd;wd. vdNt ,tw;wpd; Kjy; ,yf;F ,dg; ngUf;fk; nra;tjhFk;. ngz;G+r;rpfs;> jkJ Kl;il fis Fsq;fs;> MWfspd; fiufspd;  ,jd; fhuzkhf ePq;fs; cq;fs; Gw; jiuia nkd;ikahdjhfTk;  mjpf ePh; gha;r;r Ntz;bapUg;gjhFk;. ,jd; %yk; ngz;tz;L Kl;ilapl Vw;w #oiy ePq;fs; cUthf;FfpwPh;fs;. ,g; Gw;jiu f;F kpfTk; Fiwe;j ePh; Njitg;gL tjhy;> jiu fbdkhfTk;  vr;rq;fs; cq;fs; Gy;jiuapy; fhzg;glhJ.
#oy;Gw;fs; kpf tpiuthf Kisj;j NghJk; kpfTk; nkJthfTk; mlh;j;jp ahfTk; tsUk;. ,it 9 mq;Fy ePsj; jpw;F tsh;e;j NghJk;> ,it kpfTk; nkd;ikahdjhf ,Ug;gjhy;> 4 mq;Fy cauj;jpy; kbe;J tpLtjhy; fk;gsk; Nghd;w mikg;igj; Njhw;Wtpf;fpd;wd. ntl;ba Njhw;wj;ij ePq;fs; tpUk;gp dhy;> khjnkhU jlit 3-4 mq;Fy cauj;jpw;F ntl;b tplyhk;.
cjhuzkhf> cq;fs; Gy;iy ntl;L tjw;F xU fpoikf;F $40 Njitg;gl; lhy;> tUlhe;jk; Gy;ntl;Lk; nrytpy; $800 nlhyiu Nrkpg;gPh;fs;. #oy; Gy; Yf;F ePh;g;gha;r;ry; my;yJ tpiyAah; e;j tskhf;fpfs; Njitg;glhjjhy; cq;fs; nkhj;j tUlhe;j Nrkpg;G $1000 nlhyiu tpl mjpfkhFk;. vdNt Xh; #oy; Gy;jiu ,Ue;jhy;> ePq;fs; #o iyg; ghJfhg;gJ kl;Lky;yhJ> cq;fs; tq;fpf; fzf;ifAk; ghJfhf;fpd;wPh;fs;. “thopl epymikg;G: guhkhpg;Gr; nryT> fhyk;> tsq;fspd; xg;gPL” (Residential Landscaps: Comparison of Maintenance Costs, Time, and Resources) vd;Dk; 2000 Mk; Mz;by; gpuRhpf;fg;gl;l Ma;tpd; gb> fdlh  tul;rpiaj; jhq;ff; $ba> nkJthf tsuf; $ba Fiwe;j guhkhpg;Gr; nryitf; nfhz;l #oy; Gy;jiu Nghd;w Gw;jiufs;> vy;yh tifahd epy mikg;gpYk; “Fiwe;j tUlhe;j guhkhpg;Gr; nryitf;” nfhz; bUg;gJld; vy;yh Ma;T nra;ag;gl;l epy mikg;GfspYk; “mjpfNeuk;> nghUs; kw;Wk; nryT rpf;fdkhd” itahf ,Uf;Fk;.
#oy; Gy;jiuia vt;thW cUthf;fyhk;? ve;j xU tpijia tpijg;gjw;Fk; kz;id gz;gLj;jy; ,d;wpaikahj xd;whFk;.. Gjpa tpijia tpijg;gjw;F Kd;dh; fisfs; ,y;yhJ xopg;gJ mtrpak;.
vg;NghJ tpijapl Ntz;Lk;? ,t; tpijia tpijg;gjw;fhd rpwe;j fhyk; Mf];l; gpw;gFjpapypUe;J nrg;- lk;gh; gpw;gFjp tiuapyhFk;. njhopyh sh; jpd (Labour day) tpLKiw kpfTk; cfe;jjhFk;. Fspuhd gpd;Ndu ntg;g epiyfs;> mjpfhiy gdp kw;Wk; ,iy Ajph;fhy kio Mfpad Gy; Kisf;f Tk; tsuTk; rhpahd epiyikfis cUthf;Ffpd;wJ. mj;Jld; ,aw;if apy;> ,iyAjph;fhyj;jpy; xUrpy fis fNs Kisf;fpd;wd. MfNt cq;fs; Gjpa #oy; Gw;jiuahdJ Fiwe;j fisfspd; Nghl;bAld; kpfTk; tpiu thf ];jhgpf;fg;gLfpd;wJ.
Nkw;nfhs Vg;uypd; eLg;gFjpapypUe;J [{d; khj eLg;gFjp tiu tpijaply; ,uz;lhtJ
fl;Lg;ghl;i njhpthFk;. kz;zpz; ntg;gepiy 15
0
C (60
0
F)Mf tUk;NghJ tpijfis J}Tq; fs;. mNefkhd fisfs; tre;j fhyj; jpYk; Nfhilfhyj;jpd; Muk;gj;jpYk; Kisg;gJld;> ,J cq;fs; #oy; Gw; jiuAld; jtph;f;f KbahjthW Nghl;b apl;L tsUk;. #oy; Gw;jiu 3 mq;Fy ePskhdjhf te;j gpd;G> ePq;fs; fis- fis gy;NtW tpjkhd fis nfhy;yp fisg; gad;gLj;jp mfw;w Ntz;b
ePq;fs; ep fpoik ti fspy; kw;w ahdjhf tpijfis Fk;. ,e;j fisj; J ,e;j ,l cq;fs; CLUt t
apUf;Fk;.
#ow;Gw;j fisfs; kpf Ntfkhf tsh;tjhy;> mit> tre;j fhyj;jpy; elg;gl;l tpij fis tpl NtfkhftsUk;. kz;  cq;fs; kz; tif kw;Wk; thdpiy epiyikf- spw;F Vw;g ePiu gha;r;Rq;fs;. ,g; Gw; fis ehl;b xU tUlj;jpd; gpd;dh; ePq;fs; kPz;Lk; ePh; tpLk; msit kpfTk; Fiwj;Jtplyhk;.
ghuk;ghpa ikia” ilNa nt Gy;ntl;Lk fs; ,Ug;g %yk; Gy jtph;f;fyh jpuj;ij 3 jpw;F itj jpw;F Fi #oy; Gw;j vy;yh jh jiuAk;> c nray;Ki tsh;r;rpapd ntl;l Nt #oy; Gy; tpijia tpijj;jjd; gpd;dh; #oy;Gw;fs; 7-14 ehl;fspy; Kisf;Fk;. (,J kpf tpiutpy; KistpLtJld;> gpd;dh; kpf nkJthf tsh;fpwJ). Kjy;
ntl;LtJ mjd; gy jkJ Gw;j ntl;LtJ gpur;ridf
rpy fpoikfspy;> tpijg;gLf;ifapd; Nky; ele;J nry;tijj; jtph;f;fTk;. nkd;ikahd Kisfs; kpjpgLtij jhq;fkhl;lh. Gw;fs; 4-5 mq;Fyq;fl;F
Vw;fdNt jiufis jiufsh (10-12 nr.kP) tsh;e;j gpd;dh;> ePq;fs;
Vw;fdNt ntl;l tpUk;gpdhy; ntl;lyhk;. ,J
gl;lhy;> F Gw;fs; tsh;e;j 4-6 fpoikfl;Fg; gpd;dh;
jiuahf
,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fw
• md;idah; jpdj;ij Nk 11> 2008y; nfhz;lhlj
• tPl;bw;F ntspapypUf;Fk; Foha; njhlh;Gfis (Open garden hose connections).
• jsghlq;fs; kw;Wk; Rth;fspYs;s ntbg;Gf;fs jpUj;jp nkUfpLq;fs; (waxing).
• ntspg;Gwj;jpy; mjhtJ> ad;dy;> fjT Xuq;fs; Ntz;ba NjitapUe;jhy; mjidr; nra;Aq;fs
• tPl;bDs; jsh;e;J fhzg;gLk; jpUfhz fjTFkpo;fs; (doorknobs) Mfpatw;iw ,Wf;fk
• Gj;jf mYkhhpfs;> CD kw;Wk; DVDfis xO Fq;fs;. cq;fSf;F Njitg;glhJ vd;W fUJg ghf nfhLj;J tpLq;fs;.
• Fspayiwapy; ghrp> G+Q;rzk; (mildew) gpbj;jpUf rhpghh;j;J Njitahdhy; Rj;jpfhpf;Fk; fyi remover) Rj;jpfhpAq;fs;.
• $iufs;> $iuapypUe;J ePh; topAk; gPypfs; (gu (downspouts) Mfpatw;wpy; frpTfs; ,Uf;fp rhpghh;j;J Njitnadpd; jpUj;jk; nra;Aq;fs;.
• tPl;bDs;Sk; ntspg;Gwj;jpYk; G+r;rpfs;> v fhzg;gLfpd;wjh vd;gij fz;lwpe;J ,tw;iw
• tPl;bidr; Rw;wp Fstpf; $Lfs; (Wasps’ nest mjid mfw;Wq;fs;. Njitg;gbd; rhpahd Kiw fis (Professionals) mioj;J mfw;Wq;fs;
• ntspg;Gwj;jpy; jhtuq;fis tsh;g;gjw;F kz;i jahh;g;gLj;Jq;fs;. khl;Lr; rhzk;> $l;Lg; g Mfpa Nrjdg; nghUl;fis Njhl;l kz;zpw;F
• ntspg;Gw Gy;jiuapy; kPz;Lk; jhtuq;fis tpijapLq;fs;.
• ad;dYf;fUfhikapYs;s gpuNjrj;jpy; (window KOtJk; epue;jukhf tsuf; $ba jhtuq;fi perennials) ehl;Lq;fs;.
• ntg;gkhd fhyj;jpw;Fhpa fha;fwpfshd kpsF> ak;> cUisf; fpoq;F Nghd;wtw;iw ,g;NghJ
• msTf;fjpfkhf tsh;e;jpUf;Fk; jhtuq;fis tpLq;fs; (Prune).
nj

- 49 -
{d; khj z;lhtJ
y 15
Nkw;nfhs;sg;gly;Ntz;Lk;. xU fisf; fl;Lg;ghl;ilg; gpuNahfpf;f Ntz;Lnkd ePq;fs; epidj;jhy;> tpijj;j gpd;dh; 6 fpoiktiu nghWj;jpUq;fs;. rpy ,lq; fspy; kw;w ,lq;fisg; Nghy; mlh;j;jp ahdjhf ,uhtpby;> ,it NghjpasT tpijfisg; ngw;wpuhjjhf ,Ue;jpUf; Fk;. ,e;j ,lq;fspd; Nkyhf tpij- fisj; J}Ttjw;F gag;gl Ntz;lhk;. ,e;j ,lq;fs; ntspahf ,Ue;jhy;> cq;fs; Gw;jiufspDs; fisfs; CLUt top Vw;gLk;.
#ow;Gw;jiuia ntl;Ljy; ghuk;ghpa “ed;F ntl;ba Gw;jiu jd; ikia” ePq;fs; tpUk;gpdhy;> ,ilap ilNa ntl;Ljy; mtrpakhFk;. cq;fs; Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuj;jpw;F $hpa myF fs; ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;. ,jd; %yk; Gy;ypw;F Nrjk; Vw;gLtijj; jtph;f;fyhk;. cq;fs; Gy;ntl;Lk; ,ae; jpuj;ij 3 mq;Fy (7.5 nr.kP) cauj; jpw;F itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 3 mq;Fyj; jpw;F Fiwthf ntl;Lk; NghJ cq;fs; #oy; Gw;jiuf;F Nrjj;ij Vw;gLj;Jk;. vy;yh jhtuq;fisAk; Nghy #ow; Gw; jiuAk;>caph;tho;tjw;F> xspj; njhFg;G nray;Kiw Njitg;gLk;. Gw;fspd; tsh;r;rpapd; 1/3 gFjpf;F Fiwthf ntl;l Ntz;lhk;. kpfTk; Fl;ilahf ntl;LtJ Gy; tsh;r;rpiag; ghjpg;gJld; mjd; gyj;ijAk; Fiwf;Fk;. kf;fs; jkJ Gw;jiufis kpfTk; Fl;ilahf ntl;LtJ kpfTk; nghJthd Gw;jiu gpur;ridfSs; xd;whf cs;sJ.
Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw; jiufis #oy;Gw; jiufshf khw;Wjy; Vw;fdNt xU ghuk;ghpa Gw;jiu fhzg; gl;lhy;> Fiwe;j guhkhpg;Gs;s #oy;Gw; jiuahf khw;w Ntz;Lnkdpy;> ePq;fs;
gpd;tUk; topfis gpd;gw;wyhk;.
0
C
Nrjd khw;wk; s J}Tq;
(Organic Conversion) ;j fhyj;
tpiuthd khw;wj;jpw;F> gioa Gw; k;gj;jpYk;
jiuia 2-3 mq;Fy Moj;jpy; ntl;b oy; Gw;
Kw;wpYkhf mfw;wp tpl Ntz;Lk;. Nghl;b
gpd;dh; ed;F fpswp $l;b> Xh; tpij mq;Fy
Nkilia cUthf;fTk;. gpd;dh; tpij s; fis-
iag; gutp kz;zpDs; tpijfs; cs; nfhy;yp
nry;YkhW fpswp tpLq;fs;. Kbe;jhy; Ntz;b
Gw;jiuia kl;lkhf;Fk; cgfuzj;jhy; epyj;ij kl;lkhf;Fq;fs;.
h;tjhy;>
,d;Ndhh; Kiwahf> Vw;fdNt fhzg; l;l tpij
gLk; cq;fs; Gw;jiuapy; 4 mq;Fyj; z;  ePq;fs; ;> cq;fs;
,e;j fisfis mfw;w Ntz;Lk;. piyikf- ;. ,g; Gw;
Nrjdkw;w khw;wk; ; gpd;dh; msit
(Non – Organic Conversion) Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw;wiuapy; fis- fis>fis ehrpdpiaf; nfhz;L mopf; fyhk;. re;ijapy; #oYf;F Vw;wthwhd
h;
Gjpa Nrjd fis nfhy;ypfs; fhzg; gLfpd;wd. ,it ed;F Ntiy nra;af; isf;Fk;.
$bait. mNefkhd fisnfhy;ypfs; pLtJld;>
nraw;gLtjw;F2fpoikfs; fhyk; vLf; ). Kjy;
Fk;. cq;fs; gioa Gw;jiu ,we;J f;ifapd;
Nghdhy;> ,we;j Gw;fisAk; fopTfis ph;f;fTk;.
Ak; mfw;wp fbdkhf $l;Ltjd; %yk; pgLtij
,Wf;fkhf;Fq;fs;. my;yJ cq;fs; yq;fl;F
gioa Gw;jiuapy;> ,we;j Gw;fSf;fp ;> ePq;fs;
ilapy; ,yFthf tpijAq;fs;. ,we;j hk;. ,J
Gw;fSf;fpilapy; Neubahf tpijf;f g; gpd;dh;
Ntz;Lnkdpy;> cq;fs; Gjpa #oy; Gw;jiuapdhy; gioa ,we;j Gw;fis j;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;
kiwg;gjw;F8fpoikfs; vLf;Fk;. mj;J ld; cq;fs; Gw;jiu ,f; fhyg;gFjpapy; fgpy epwkhff; fhl;rpaspf;Fk;. 11> 2008y; nfhz;lhljpl;lkpLq;fs;
Foha; njhlh;Gfis jpwe;J tpLq;fs; ns).
;fspYs;s ntbg;Gf;fs;> cilTfisj;
cq;fs; #oy; Gw;jiuia guhkhpj;jy; cq;fs; #oy; Gw;jiu mikf;fg;gl;l gpd; kpf tuz;l gUtj;jpy; kl;LNk xing).
ePq;fs; ePh;g;gha;r;r Ntz;bapUf;Fk;. ePh; d;dy;> fjT Xuq;fs; jPe;ijapl (Paint)
tpl Ntz;Lk; vd ePq;fs; vz;ZtPh; fshapd;> mbf;fb nky;ypa J}wyhf ; mjidr; nra;Aq;fs;.
ePh; tpLtij tpl vg;NghjhtJ ed;F hzg;gLk; jpUfhzpfs; (screws)>
ePh; epuk;gf; $bajhf ePh;g;gha;r;RtJ Mfpatw;iw ,Wf;fkhf;Fq;fs;.
rpwe;jjhFk;. ,jd;%yk; Nth;fs; Mokh
kw;Wk; DVDfis xOq;FgLj;jp mLf; tg;glhJ vd;W fUJgtw;iw md;gspg;-
fr;nry;tjw;F toptFg;gJld;> Gw;fis mjpf tul;rpiaj; jhq;ff; $bajhf;F tPh;fs;. Njitnadpd;> tre;j fhy Muk;gj;jpy; my;yJ Nfhilfhy gpw; zk; (mildew) gpbj;jpUf;fpd;wjh vd;gij
gFjpapy; kl;Lk; kpfr; rpwpastpy; ,lyhk;. iejurd;> ngh];gu];> nghl;lhrpak; ; Rj;jpfhpf;Fk; fyitahy; (mildew
Mfpatw;wpd; rkdhd msTldhd ts
ePh; topAk; gPypfs; (gutters)> Foha;fs;
khf;fpia rpwpjstpy; ,ly; rpwg;ghd jhFk;. ,jd; %yk;> Gw;fs; MNuhf;fpa py; frpTfs; ,Uf;fpd;wjh vd;gij
khfTk; mNj rkak;> ntl;lj; Njit jpUj;jk; nra;Aq;fs;.
apy;yhj msT Nky;tsh;r;rp Fiwthf j;jpYk; G+r;rpfs;> vyp Nghd;wit
fz;lwpe;J ,tw;iw mfw;Wq;fs;
Tk;> ,Uf;ff; $bajhf gyk; tha;e;j Nth; tsh;r;rpf;F cjTk;. mjpFiwe;j tskhf;fpaply;> ePh;g;gha;r;ry; vd;gtw; $Lfs; (Wasps’ nests) fhzg;gl;lhy;
Wld; Fiwe;jguhkhpg;G> Fiwe;j nryT tg;gbd; rhpahd Kiwapy; mfw;Wgth;-
kw;Wk; MNuhf;fpakhd #oiy ePq;fs ; oj;J mfw;Wq;fs;
ngwKbAk;.mlh;j;jpahd> MNuhf; fpa
s tsh;g;gjw;F kz;iz grisapl;L r; rhzk;> $l;Lg; gris (compost) s Njhl;l kz;zpw;F ,Lq;fs;.
khd Gw;wiuahdJ fisfs;> Neha;> tul;rp> G+r;rpj; jhf;fk; vd;gtw;Wf; nfjpuhd rpwe;j ghJfhg;ghf mikAk;. tUlhe;j mbg;gilapy; cq;fs; #oy; kPz;Lk; jhtuq;fis tsh;g;gjw;Fhpa
Gw;jiuia msTf;fjpfkhf tpijapl yhdJ> Gjpa tsh;r;rpia Cf;Ftpg;g
gpuNjrj;jpy; (window boxes) tUlk; suf; $ba jhtuq;fis (annuals and
Jld;> cq;fs; #oy; Gw;jiuia mlh;j; jpahfTk; MNuhf;fpakhfTk; itj;jpUf; Fk;. mj;Jld; Fsph;fhyj;jpy; Vw;gLk; Nrjk;> G+r;rpfs; kw;Wk; Vida Nrjq; fha;fwpfshd kpsF> jf;fhsp> ntq;fh ghd;wtw;iw ,g;NghJ gaphplyhk;.
fspypUe;J tpiuthf kPsikf;fTk; ,t; tpijaply; cjTfpd;wJ.
Uf;Fk; jhtuq;fis (hedges) ntl;b
vg;glh ,jpypUe;J xU tpLjiy fpilf; Fk; vd vz;zpapUe;j vk;kpy; gyUf;F
njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh
fpilj;jJ epk;kjp.


Page 50
- 50 -
tPl;bDs; epfOk; td;Kiwfs; gytpjk;. ,tw;wpd; mwpFwpfis vt;thW ,dq; fhzyhk; vd;gij Nehf;FtNj ,f; fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.
Xh; neUf;fkhd FLk;g tif cwT KiwapDs; clypay; (Physical), cstp- ay; (Psychological), ghypay; (Sexual)> my;yJ epjp rhh;e;j (Financial) td; Kiwahf Vw;gl;L tw;GWj;Jk; my;yJ fl;Lg;gLj;Jk; elj;ijahf cUntLg; gNj FLk;g td;KiwahFk; vd Women‘s Aid Federation (ngz;fs; cjtp mikg;G) FLk;g td;Kiwia tiuaWf; fpd;wJ.
FLk;g td;KiwahdJ gue;j mstp- yhd J\;gpuNahfq;fis (Abuse) cs;slf;fyhk; vd;gij ,e;j tiutp- yf;fzk; Fwpg;gpLfpd;wJ. ,tw;Ws; rpy> rl;lq;fis kPWjyhfTk; (Criminal offence)> rpy J\;gpuNahfq;fs; ghjpf;- fg;gl;lth; rKjhaj;jpw;Fhpa eltbf;if fis (Civil action) vLf;ff; $bajhf Tk; rpy mt;thW vLf;f Kbahjjhf Tk; mikAk;. FLk;g td;KiwahdJ Xh; Fwpj;j rl;l kPwyhf ,uhtpbDk;> Fwpg;gpl;l msthd Fw;wtpay; el- tbf;iffis tpthpf;fg; gad;gLj;jg; glyhk;. ,q;F> rl;lkhdJ FLk;g td;- Kiwapd; kpfTk; ghuJ}ukhd nray; Kiwfis mjpfkhf cs;slf;Ftjw;F Kd;Dhpik nfhLj;J FLk;g td;Kiw- ia tiuaWf;fpd;wJ. cjhuzkhf 1996,d; tPl;Lr; rl;lk; (Housing Act), “mth; Nrh;e;jpUf;Fk; eghplkpUe;jhd td;Kiw> my;yJ mj;jifa eghpl kpUe;J td;Kiw Vw;glf;$ba ga-
OFFICE SPACE FOR RENT
OFFICE SPACE AVAILABLE FOR RENT AT
MORNINGSIDE & SHEPHERD (near Home depot)
Office space, Also use as a show room, available for rent at
Murali: 416-569-4065 emk4u@hotmail.com
[Pth jpiruh[h
jeeva@thaiveedu.com
FLk;g td;Kiw (Domestic Violence)
KWj;jy;fs;” vd tiuaWj;jJ.
HM Inspectorate of Constabulary gpd;tUk; tiutpyf;fzj;ij kpf mz;ikapy; gad;gLj;jpaJ. “Xh; neUf;fkhd cwT KiwapDs;> vq;NfahapDk;> vg;Nghjhap Dk; jw;Nghija my;yJ Ke;jpa Jizth;fshy; Vw;gLj;jg;gLk; td;- Kiw. ,e;j td;KiwapDs; clypay;> ghypay;> czh;r;rpfs; rhh;e;j (Emotional) my;yJ epjprhh;e;j J\;gpuNahfq;fs; cs;slq;Fk;”.
cq;fs; fzth; my;yJ Mz; ez;gh; cq;fis J\;gpuNahfj;jpw;F cl;gLj; jpdhy;> my;yJ cq;fSf;Fj; njhpe;j xUth; Xh; J\;gpuNahfkhd cwTKiw apDs; ,Uf;fpwhh; vd ePq;fs; re;Njfpj; jhy;> ePq;fs; ,jw;fhd mwpFwpfis mwpe;J nfhs;tJ ,jpypUe;J tpLgL- tjw;fhd KjyhtJ gbKiwahFk;. Mz;fSk; $l FLk;g td;Kiwahy; ghjpf;fg;gl;bUe;jNghJk;> Mz;fistpl ngz;fs; Xh; neUf;fkhd Jiztuhy; 5 ,ypUe;J 8 klq;F mjpfkhf ghjpf;- fg;gl;bUf;fpwhh;fs;. ,t; td;Kiw vjph;g;ghypdhpilNa kl;Lky;yhJ xj;j ghy; Jizth;fspilNaAk; Vw;gLt- Jld;> vy;yh taJg;gphptpdh;> ntt;NtW ,dg; gpd;dzp nfhz;lth;fs;> ntt;- NtW epjp epiyikiaf; nfhz;lth;- fsplKk; Vw;gLfpd;wJ.
Xh; neUf;fkhd cwTKiwapy; (Intimate relationship) my;yJ jpUkzj;jpDs; Xh; egh; ,d;ndhU egiu jdJ Mjpf;fj; jpw;Fl;gLj;jp (Dominate) fl;Lg;gLj;Jk;- NghJ tho;f;ifj;Jiz td;Kiw vdTk; (Spousal abuse) miof;fg;gLk; FLk;g td;Kiw epfo;fpd;wJ. ,t;td; KiwahdJ cwTKiwapd; NghJ kl;Lky;yhJ> ,e;j NrhbapDs; gpsT Vw;gLk;NghJ my;yJ cwTKiw Kbt ile;j gpd;Gk; $l Vw;glyhk;. J\;gpu- Nahfk; nra;gth; ,e;epyikapd; NghJ epahakhf ele;Jnfhs;tjpy;iy. ,th; gak;> ntl;fk;> Fw;wTzh;T Mfpatw; iw cq;fspy; Vw;gLj;jp cq;fisf; fisj;Jg; Nghfr; nra;tjd; %yk; cq;fspd; Nky; G+uzkhd Mjpf;fj; ijg; ngw;Wf; nfhs;fpwhh;. ,th; cq;f is gaKWj;jyhk; my;yJ Jd;GWj;j- yhk; my;;yJ cq;fisr; Rw;wpAs;sth; fisj; Jd;GWj;jyhk;.
J\;gpuNahfk; nra;gth; jdJ elj;ij- iaf; fl;Lg;gLj;j Kbahjjd; fhuz khf ,e;j FLk;g td;Kiw Vw;gLfpd;- wJ vd gyh; vz;zyhk;. cz;ikapy;> J\;gpuNahfk; nra;gth; jdJ kidtp- ia my;yJ Jiztiuf; fl;Lg;gLj;J Kfkhf Ntz;Lnkd;Nw vLf;Fk; xU njhpNt (Deliberate choice) td;Kiw- ahFk;.
“Nfhgk; kw;Wk; rPw;wj;jpdhy; ,j;jifa
elj;ij J gLtjpy;i gpd;tUk;
,th; Nfhg mbj;J nfhLf;f yJ fhhpd gas station, rhl;rpfs; Ue;J jhd Sk; egi
J\;gpuNa “njhiyN nghyp]; te;jhy; m thuh?” vd vd;W jhd td;Kiw Jd;GWj;jp Njhw;wks `p];Bhpah ghh;. fzt Kbahj nghyp]pd Tk; rhe;j vt;thW?
J\;gpuNa jOk;Gfs; mbj;jy;> nray;ghL jd;idj;j ,Ue;jhy; fshfj; n
%
tho;f;ifj ghjpf;fg;gL ghl;ilAk njhlh;e;J xU Neh gLfpd;wJ

FLk;g td;Kiw Domestic Violence)
jha;tPL • Nk 2008
.
gpd;tUk; ;ikapy; d cwT g;Nghjhap Ke;jpa k; td;- lypay;> motional) ahfq;fs;
; ez;gh; cl;gLj; ; njhpe;j wTKiw re;Njfpj; pFwpfis tpLgL- wahFk;. iwahy; ;fistpl ztuhy; f ghjpf;- td;Kiw hJ xj;j Vw;gLt- tt;NtW ;> ntt;- hz;lth;-
; (Intimate pDs; Xh; Mjpf;fj; g;gLj;Jk;- td;Kiw f;fg;gLk; . ,t;td; ; NghJ s; gpsT w Kbt ;. J\;gpu- pd; NghJ y. ,th; Mfpatw; q;fisf; ; %yk; Mjpf;fj; h; cq;f d;GWj;j- pAs;sth;
elj;ij- ; fhuz w;gLfpd;- ;ikapy;> kidtp- ;Lg;gLj;J ;Fk; xU d;Kiw-
j;jifa
elj;ij J\;gpuNahfk; nra;gthpy; Vw;
Mjpf;fk; (Dominance) gLtjpy;iy”. gpd;tUk; fhuzq;fs; ,f;$w;wpid $wg;gLfpwJ.
epahag;gLj;j
J\;gpuNahfk; cwTKiwapDs; nra;Ak; (Relationship) jdpg;gl;lth;fs;> gyk;
,th; Nfhgk; tUk;NghJ Vidath;fis mbj;J nehUf;fkhl;lhh;. tpLKiw nfhLf;f kWf;Fk; Nkyjpfhhpia my; yJ fhhpd; gf;fj;jpy; gasI rpe;jp tpLk; gas station,d; Copaiu mbf;f khl;lhh;. rhl;rpfs; vJTk; ,y;yhjtiu fhj;jp- Ue;J jhd; Nerpg;gth; vd $wpf;nfhs; Sk; egiu J\;gpuNahfk; nra;fpwhh;.
tha;e;jth;fshf jhk; czuNtz;ba Njit Vw;gLfpwJ. cq;fSf;Fk; cq;- fs; FLk;gj;jpw;;fhfTk; jPh;khdq;fis mth;fNs Nkw;nfhs;thh;fs;. vijr; nra;aNtz;Lk; vd;W mth;fNs cq;f Sf;Fr; nrhy;tJld; mjid vjph;j;J ve;jf; Nfs;tpiaAk; Nfl;fhJ fPo;g;gba Ntz;Lk; vd;Wk; vjph;ghh;g;ghh;fs;. cq;-
J\;gpuNahfj;jpw;F cl;gl;l ngz;fis> “njhiyNgrp kzp xypf;Fk;NghJ my;yJ nghyp]; cq;fs; tPl;Lf; fjtz;il te;jhy; mth; J\;gpuNahfj;ij epWj;J
fis J\;gpuNahfk;nra;gth; cq;fis xU Ntiyf;fhhpahfNth my;yJ rpW gps;isiag; NghyNth my;yJ jdJ Xh; nrhj;JlikahfNth elj;Jthh;.
thuh?” vd;W Nfl;lhy; mg;ngz; “Mk;” vd;W jhd; $Wthh;. mjpfkhf nghyp];> td;Kiw epfOk; tPl;bw;F tUk;NghJ Jd;GWj;jpa fzth; kpfTk; mikjpahf Njhw;wkspf;Fk; NghJghjpf;fg;gl;l ngz; `p];Bhpah te;jth; Nghy; fhl;rp nfhLg; ghh;. fzth; jd;idj;jhd; fl;Lg;gLj;j Kbahj Nfhgf;fhudhf ,Ue;jhy;> nghyp]pd; Kd;ghfTk; kw;wth; Kd;ghf Tk; rhe;jkhf Njhw;wkspf;f KbtJ vt;thW?
rpWikg;gLj;jy; (Humiliation) cq;fisg; gw;wp ePq;fNs jho;thf vz;Zkstpw;F my;yJ Fiwthf vz;Ztjw;F jd;dhy; vtw;iwnay;- yhk; nra;aKbANkh mtw;iwnay;yhk; nra;thh;. ,it vy;yhtw;wpw;Fk; gpd;G> cq;fis ePq;fNs xU gaDkpy;yhjth; vd vz;ZtJld;> xUtUk; cq;fis tpUk;gkhl;lhh;fs; vd ePq;fs; vz;zp- dhy;> ePq;fs; mtiu tpl;L ePq;Fk; vz;zk; gbg;gbahff;; Fiwe;Jnry;Yk;.
J\;gpuNahfk; nra;gth;> fhaq;fs;> jOk;Gfs; ntspj;njhpahj ,lq;fspy; mbj;jy;> js;Sjy;> cijj;jy; Nghd;w nray;ghLfis Nkw;nfhs;thh;. ,th; jd;idj;jhNd fl;Lg;gLj;j Kbahjtuhf ,Ue;jhy; fhaq;fs; ntspj;njhpahj ,lq;- fshfj; njhpe;njLj;J jhf;f KbahJ.
mtkhpahijfs; - gl;lg;ngah;fs; nfhz;L mioj;jy;> gpwUf;F Kd;dhy; jho;TgLj;jpf; fijj;jy; vd;gd vy;yhk; cq;fs; Rakhpahijiaf; Fiwj;J cq;fis typikaw;Wg; Nghfr; nra;t jw;F mth; gad;gLj;Jk; MAjq; fshFk;.
%yk;: Mid-Valley Women’s Crisis Service
tho;f;ifj;Jiz J\;gpuNahfkhdJ> ghjpf;fg;gLgthpd; Nky; KOf; fl;Lg;- ghl;ilAk; nfhz;L te;J mijj; njhlh;e;J epiyepWj;jpf; nfhs;Sk; xNu xU Nehf;fj;jpw;fhfNt gad;gLj;jg;-
jdpikg;gLj;jy; (Isolation) jd;dpNy kl;Lk; ePq;fs; jq;fpapUg;gij mjpfhpf;fr; nra;AKfkhf> J\;gpu Nahfk; nra;Ak; Jizth; ntspAyfj; NjhL cq;fSf;Fs;s njhlh;gpid
gLfpd;wJ.
51k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 51
jha;tPL • Nk 2008
mw;Wg;Nghfr; nra;thh;. cq;fs; FLk;gj; jpdiuNah> cwtpdh;fisNah> my;yJ ez;gh;fisNah ghh;g;gij jLg;ghh;. my;yJ rpyrkak; ghlrhiyf;Nfh my;yJ Ntiyj;jyj;jpw;F nry;tij Nah jLg;ghh;. vijr; nra;tnjd;whYk;> vq;F Nghtnjd;whYk;> ahiug; ghh;g;g njd;whYk; mthplk; mDkjpiag; ngw Ntz;Lk;.
%yk;: Domestic Abuse Intervention Project (FLk;g td;Kiw jiyaPl;L nraw;jpl;lk;)
mr;RWj;Jjy; (Threats) ghjpf;fg;gl;lth; tPl;iltpl;L ePq;fpr; nry;yhjpUf;FKfkhf J\;gpuNahfk; nra;gth; nghJthd mr;RWj;jy;fis Nkw;nfhs;thh;. cq;fis J\;gpuNahfk; nra;gth;> cq;fis my;yJ cq;fs; gps;isfis> Vida FLk;g mq;fj;- jth;fis my;yJ cq;fs; nry;yg; gpuhzpfisf;$l fhag;gLj;j my;yJ nfhiy nra;tjhf mr;RWj;Jthh;. mj;Jld; jhd; jw;nfhiy nra;ag;Nght jhfTk;> tPlil tpl;L jhd; vq;fhtJ Ngha;tpLtjhfTk;> cq;fSf;nfjpuhf ngha;f;Fw;wr;rhl;L Rkj;JNtd; vd;Wk; my;yJ gps;isfspd; Nritaplq;fspy; (Child Services) cq;fisg; gw;wp mwptpg; gjhfTk; mr;RWj;Jthh;.
gaKWj;jy; (Intimidation) cq;fisg; gzpar; nra;tjw;F gytpj khd gaKWj;jy; cghaq;fis J\;gpu Nahfk; nra;gth; ifahsyhk;. ,jDs; gaKWj;jy; ghh;itfs; my;yJ Kfgh- tj;ij khw;Wjy;> cq;fSf;F Kd;dhy; nghUl;fis tPrp vwpjy;> nrhj;Jf;fis mopj;jy;> cq;fs; nry;yg; gpuhzpfis fhag;gLj;Jjy; my;yJ MA+jq;fis ghh;itgLk; ,lq;fspy; itj;jy; Nghd;- wd cs;slq;Fk;. ePq;fs; fPo;g;gbah- tpl;lhy;> td;Kiwahd tpisTfs; Vw;gLk; vd;gijj; njspthfg; Gyg;- gLj;Jthh;. 50k; gf;fj; njhlHr;rp...
kWj;jYk; Fw;wQ;rhl;LjYk;
nghWg;Gf;f (Denial and blame) ,th;fs; jkJ td;Kiwahd kw;Wk; J\;gpuNahfk; nra;Ak; elj;ijf;F
rhl;Lf; $ J\;gpuNa tiu fhu
rpWtajpy; Vw;gl;l ghjpg;Gf;fs; my;yJ md;W ehs; rhpapy;yhjpUj;jy; my;yJ ghjpf;fg;gLgtiuAk;$l fhuzkhff;
‘rhjhuz (Normal b $Wthh;. my;yJ ele;j epfo;TfisNa
J\;gpuNa mt;thW elf;ftpy;iy vdf; $Wthh;.
tiu c nghJthf ,jw;nfy;yhk; ePq;fs; jhd;
itj;Jf;n fhuznkd gopia cq;fs; Nky;
epiyepWj NghLthh;. vg;gbNah jdJ td;KiwAk;
fisAk; J\;gpuNahfKk; cq;fsJ jtwhy;
eilngwh jhd; Vw;gl;lJ vdf; $Wthh;.
my;yJ g Kaw;rpfs td;Kiwr;rf;fuk; (Cycle of Violence) FLk;g td;KiwahdJ Xh; td;Kiwr; rf;fukhf njhlh;e;J Vw;gLtjhf cs;sJ.
nra;jth; khw;wk; m gl;lth; vz NjdpyTf
J\;gpuNahfk; (Abuse) J\;gpuNahfk; nra;gth; f^ukhd my;yJ td;Kiw elj;ijapy;  jdJ nraiy epahag;gLj;JKfkhd epiyikia cUthf;fp ghjpf;fg;gl;ltiu> kPz;Lk; J\;gpuNahfk; nra;tjw;Fhpa jpl;lj;ij nray;Kiwf;F nfhz;LtUthh;.
,f; FLk;g td;Kiw tl;lk; kPz;Lk; kPz;Lk; Vw;gLk; Xh; tl;lr; nray; Kiwahf njhlh;e;jtz;zk; ,Uf;Fk;.
%yk;: Mid-Valley Women’s Crisis Services.
,e;jf; fl;lq;fSf;fpilNa cq;fisj; J\;gpuNahfk; nra;gthpd; kd;dpg;Gf; fSk; fhjy; ghh;itfSk; mtiu tpl;L ePq;fs; ePq;fpr; nry;tij fbdkhf;Fk;. ePq;fs; jhd; jdf;F ,e;j cyfpy; cjtf; $ba xNu xU egh; vd;Wk;> ,k;Kiw epiyikfs; Kw;wpYk; khwh- djhapUf;Fk; vd;Wk; mth; cz;ikapy; cq;fis Nerpf;fpwhh; vd;Wk; cq;fis ek;gr; nra;tjw;F mth; Kay;thh;. vdpDk; Mgj;Jf;fs; kiwe;J tpl;ld vd;W vz;ZtJ cz;ikahfhJ.
xNu ehspy; Saree Blouse
Saree Blouse xNu ehspy; (Indian Cutting) KOikahf ntl;b ijj;Jg; goFtjw;F mioAq;fs;.
Mississauga, Scarborough Mfpa ,U ,lq;fspy; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. cq;fs; tPLfSf;F mUfhikapNy te;Jk; nrhy;ypj;jug;gLk;.
njhlHGfSf;F 905 - 712 9721


Page 52
- 52 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 53
jha;tPL • Nk 2008
N.T. fUzhfud;
- Nahfh Mrpupau; - ntkaruna@thaiveedu.com
kfuhrdk;
fjNahfj;jpy; %d;whtJ gbahf Mjdq;fs; ,Uf;fpd;wd. Mjdq;fs; (Mrdq;fs;) vkJ Kd;Ndhu;fshy; fz;Lgpbf;fg;gl;litahFk;. G+kpapy; gy;- yhapuk; capupdq;fs; tho;fpd;wd. mit xt;nthd;Wk; jdpj;JtKk; gy; NtW jpwikahd nraw;ghLfisAk; nfhz;Ls;sd. cjhuzkhf kfuhrdj;- ij vLj;Jf; nfhz;lhy; kfuk; vd;why; Kjiy MFk;. cyfpy; thOk; rPtuhrp- fspy; euk;G kz;lyk; gyk;tha;e;j tpyq;F KjiyahFk;.
vdNt Kjiy Mrdkhfpa kfuhrdj;- ij nra;Ak;NghJ vkJ euk;G kz;ly Kk; gyk; ngWfpwJ. ,jd; %yk; clYk; kdKk; cWjp ngWfpwJ.
,d;W mtrufjpahd cyf tho;tpy; FUjp mKf;f Neha; vd;gJ ru;t rhjhu zkhf mNdfuplk; fhzg;gLfpwJ. ,e;jg; gpur;ridapy; ,Ue;J Kw;whf tpLjiy ngw ,t;thrdj;ij nra;J te;jhy; Kw;whff; Fzkilayhk;. ,g; gapw;rpia fhiykhiy nra;Jtucau; FUjpaKf;f Nehapy; ,Ue;J Kw;whf tpLjiy ngwKbAk;.
,g;gapw;rpia taJ NtWghbd;wp ahUk; gapyKbAk;. Nahfg; gapw;rpfis ,dp-
• Loans
• Mortgages
• Insurance Claims
• Traffic Ticket
• Auto/Life Insurance
Nahfk; jUk; MNuhf;fpa ufrpa
- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp
tUk; ,jo;fspy; njhlu;e;J ehk; ghu;f;f ,Ug;gjhy; Nahfhrdq;fs; gapYk; Kd; ehk; filg;gpbf;f Ntz;ba topKiw- fis rw;W NkNyhl;lkhfg; ghu;g;Nghk;.
Nahfhrd gapw;rpfis gapy;Nthu; filg;gpbf;f Ntz;ba topKiwfs;
•
xt;nthU Mrdg;gapw;rpfisAk; kd- njhd;wp nra;tJ mtrpak;.
•
mjpfsT ed;ikfis Nahfk; cq;f Sf;Fj;juf; fhj;jpUf;fpd;wJ. Nahfg; gapw;rpfis cq;fs; cly; epiy> taJ vd;gtw;iwf; fUj;jpw;nfhz;L epjhdkhfTk;> ek;gpf;ifAlDk;> tplh Kaw;rpAlDk; gapyNtz;Lk;.
•
Nahfg;gapw;;rpiag; gapy;tjw;F 3 Ntisfs; cfe;jJ. mit KiwNa fhiy> khiy> kjpak; MFk;. ,e; Neuq;fspy; fhiyAk; khiyAk;; Kjy; rpwg;ghFk;. vdpDk; rpy Neha;fSf;F Vw;g Neuq;fisj; njupT nra;tJ mtrpak;.
•
Nahff;fiyahdJ Md;kPfk;> kUj;J- tk; rhu;e;j thOk; fiyahFk;. ,J clypd; El;gkhd fUtpfs;> Rug;gp- fs; Nghd;wit mjpfsT gapw;rp ngWfpd;wd. gapw;rpapd;NghJ tapW ntWikahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
•
czT mUe;jp 5-6 kzp NeuKk;> rpw;Wz;b mUe;jp 4 kzpNeuKk; kw;Wk; NjePu; Nghd;wit mUe;jp 1/2 kzp NeuKk; nrd;wgpd;du; Nahfk; gapy; tJ rpwg;ghFk;. mg;nghOJ tapW ntWikahf ,Uf;Fk;.
•
VjhtJ Neha;fs; ,Ug;gpDk;> kw;Wk; rj;jpurpfpr;ir nra;J ,Ug;gpDk; cq;fSila Nahfh MrpupaUld;
• Scholarship Plan (RESP)
• Real Estate Related
• Credit Counselling
• Accounting
• Tax Services
MNyhr
•
Nahfg;g nra;j khd N mw;w ,Ug;gpd tJ ed
•
ngz;fs Nahfg;g gapw;rp> yhk;.
•
Nahfhr tjpahd fis fSf;F rpfis
•
%d;W Nah m
nra;ay jpy; th nra;a
•
xt;nth ed;ikf wJ. c Sf;F cq;fs gapw;rpf ahFk;.
•
cq;fs Nahfj sJ c czTf jkhFk
•
czT tplhky ,utpy; ,Ug;gJ czT nrd;wg
•
cztp mjpf Nghd;wt gad;gL
•
Nahfg ,Uf;i gapy;tj Muk;gpf gapy N
•
mjpf cliy
RUBAN
®o ØflE›

hfk; jUk; MNuhf;fpa ufrpak;
- 53 -
k; ghu;f;f pYk; Kd; opKiw- u;g;Nghk;.
pfis ;gpbf;f wfs;
Ak; kd-
k; cq;f . Nahfg; ; epiy> w;nfhz;L k;> tplh ;. jw;F 3 KiwNa Fk;. ,e; Ak;; Kjy; a;fSf;F nra;tJ
;> kUj;J- Fk;. ,J ;> Rug;gp- gapw;rp tapW k;. NeuKk;> k; kw;Wk; 1/2 kzp k; gapy; tapW
;> kw;Wk; Ug;gpDk; pupaUld;
MNyhrid nra;a Ntz;Lk;.
•
Nahfg;gapw;rpia mjpfJ}uk; gazk; nra;j ehs;> mjpf kdf;ftiy> jPtpu khd Neha;fs;> jiytyp> J}a;ik mw;w fhw;Ws;s ,lk; Nghd;wit ,Ug;gpd; gapw;rpfis nra;ahky; tpL tJ ed;ikahFk;.
•
$lhJ. ,jdhy; clypy; Nehf;fs;> typfs; Njhd;wyhk;. Muk;gj;jpy; ,t;thwhd ,ilA+W Vw;gl;lhy; mJ gapw;rpapd; jtwy;y. ,jdhy; cq;f-
ngz;fs; khjtpyf;fhd fhyq;fspy; Nahfg;gapw;rpfis nra;ahky; %r;Rg; gapw;rp> jpahdk; Nghd;wtw;iw nra;a yhk;.
•
Nahfhrdk; gapYk; ngz;fs; fu;g;g- tjpahdhy; fbdkhd Nahfhrdq; fis nra;af;$lhJ. fu;g;gtjp- fSf;F vd;W tpNrlkhd Nahfg;gapw; rpfis kl;LNk nra;aNtz;Lk;.
•
%d;W Ntisfspy; VjhtJ xd;iw Nah my;yJ ,uz;ilNah njupT
Sf;F Muk;gj;jpNy Nahfj;jpy; ntWg;G Vw;gl;L ,jd;%yk; milag; NghFk; ed;ikfis ,of;fNeupLk;. Nkw;$wg;gl;l tplaq;fis ed;F thrpj;J tpsq;fpf; nfhs;sTk;. cq;f Sf;F NkYk; jfty;fs; Njitg;gl;lhy; Xu; Nahfhrd Mrpupauplk; Nfl;Lj; njupe;J nfhs;syhk;. nkd;ikahd tpupg;gpy; Fg;Gwg; gLj;- jpUf;fTk;. cq;fsJ tyJ ifia ,lJ NjhspYk;> ,lJ ifia tyJ NjhspYk; khwp khwp itf;fTk;. glj;-
nra;ayhk;. Mff; Fiwe;jJ thuj; jpy; thuj;jpy; 4 ehl;fshtJ gapw;rp nra;a Ntz;Lk;.
jpy; fhl;bagb fhy;fs; ,uz;ilAk; ed;whfj; js;sp itf;fNtz;Lk;. rhjhuz %r;rpy; 5 njhlf;fk; 20 epkplk;tiu gLj;jpUf;fyhk;. mjpfNeuk; ,g;gapw;rp
•
xt;nthU Mrdq;fSk; cq;fSf;F
apy; ,Uf;Fk;NghJ Njhs;fs; Nehfyhk;. ed;ikfis kl;LNk juf;fhj;jpUf;fp-
vdNt jiy mizia cUl;b wJ. cq;fsJ cly;epiy cq;f
neQ;Rf; Fs; itj;jpUe;jhy; ,yFthf Sf;F kl;LNk ed;F njupAk;. vdNt
,g;gapw;rpia nra;ayhk;. cq;fshy; Rfkhfr; nra;af;$ba gapw;rpfis kl;Lk; nra;tNj ed;ik
tNahjpgu;fs;> NehAw;Nwhu; fl;bypYk; ahFk;.
,g;gapw;rpia nra;ayhk;. vLj;j vLg;-
•
cq;fsJ czT Kiw vJthdhYk;
gpNyNa mjpf Neuk; nra;ahky; Muk;- Nahfj;ij ePq;fs; gapyyhk;. cq;f
gj;jpy; Fiwe;jsT Neuj;jpy; gapy;tJ sJ czTld; rikf;fhj ,aw;if
eyk;. czTfis Nru;j;J cz;gJ cd;d-
gad;fs; jkhFk;.
•
czT cz;Zk; Neuq;fisj; jtw-
•
euk;gpay; Neha;fs; midj;Jk; kiw- tplhky; cz;gJ mtrpak;. kw;Wk;
Ak;. ,utpy; ,iytiffis cz;zhky;
• ,Ug;gJ ed;ik jUk;. kw;Wk; ,utpy; czT cz;lTld; 2 kzpNeuk; nrd;wgpd; cwq;FtJ crpjkhFk;.
•
cau; FUjp mKf;f Nehapy; ,Ue;J Kw;whf tpLglyhk;.
•
cly; ,Wf;fk; kd ,Wf;fk; ePq;fp ;GWjp
•
,Nyrhf czuyhk;. cztpy; mjpf rPdp> mjpf cg;G> mjpf fhuk; (ciwg;G)> mjpf Gsp> Nghd;wtw;iwf; Fiwj;J msTld; gad;gLj;jyhk;.
•
Ntiy Kbe;J khiyapy; tPL te;J ,g;gapw;rpia 10 epkplk; gapd;why; cly; kpFe;j cw;rhfk; milAk;.
•
kdpj kpd;rhuj;ij clypd; ghfq;fs; Nahfg;gapr;rpfis gapd;Wnfhz;L
midj;jpw;Fk; rPuhf gutr;nra;Ak;.
Plan (RESP)
,Uf;ifapy; VjhtJ fhuzj;jpdhy; gapy;tjpy; jil Vw;gl;lhy; kPz;Lk; Muk;gpf;Fk;NghJ Muk;gj;jpypUe;J
•
kw;Wk; kiwKfkhf Vfg;gl;l ed;ik fis kfuhrdk; jUk;. Related
gapy Ntz;Lk;.
gapd;W gad; milAq;fs;. selling
•
s
mjpf Mu;tk; fhuzkhf jPtpukhf cliy tUj;jp gapw;rpfis nra;af;
RUBAN PEST CONTROL
KANTHAN 416•291•3997
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
kfuhrdk;
T|Ô^ ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ g ̨B ∂ÁTM›m ÷¶∫ÔπKD ®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ· ∂≈ok ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
MNuhf;fpa ufrpak; - 4


Page 54
- 54 -
RtH ,Ue;jhy; gpujhd guhkhpg;ghsH
jhd; rpj;jp
xU kuzg; gLf;ifapy; ,Ug;gtHf;F
cq;fs; Rikia vspjhf Rkg;gjw;F guhkhpg;ghsuhf ,Ug;gtH MNuhf;fpak;
cjTk;. ngUksT mtiu mwpahkNy ghjpf;fg;
gFj
glyhk;. Nghjpa Ngh\hf;Fs;s czit cl;nfhs;shky; ,Uf;fyhk;. NghJkhd msT Japyhky; ,Uf;fyhk;. ,tw;wpd; tpisT xU ehspy; njhpahJ. mtiu mwpahkNy flypNy Rop tUk;NghJ fhybapy; ,Uf;Fk; kziy mhpj;Jf; nfhz;L NghtJ Nghy mtiu nkJ thf tPo;j;jptplf; $Lk;. ts;StH $wp aJNghy; kapy; gPyp $l msTf;fjpf- khFk; NghJ ,Uk;G mr;ir cilj;J tpLk;. ePq;fs; cly; MNuhf;fpaj;jpy;> cs MNuhf;fpaj;jpy; vy;yhk; rf;jp tpuakhff;$Lk;. ,e;epiyapy; cs;s gyH $Wk; $w;W> ‘ehd; fisg;gha;
2> Njitaw;wtw;iw tpyf;fg;goFq;fs; ,g;gbahd Ntisfspy; Kf;fpakhd tplaq;fspy; cq;fs; Neuj;ij nrYj; Jq;fs;. kw;wtw;iw tpl;LtpLq;fs;. Ntiyfis vspjhd RUf;fkhd topf- spy; nra;ag;gofptpl;lhy; tPz;Neutpu aj;ij jtpHf;fyhk;. cq;fs; rf;jpia mtrpakpy;yhj tplaq;fspy; nrytpLt jhy; nra;aNtz;baij jtwtpl;L tpLtPHfs;. kw;wtHfs; ePq;fs; NkYk; vspjhf nra;a topfhl;bdhy; mij gpd;gw;Wq;fs;.
,Uf;fpNwd;> ky;y
Mdhy; MWtjw;fpJ Neu-
3> vy;iyfis epHzAq;fs; cq;fSf;nfd nfhQ;rNeuKk; ,lKk; Ntz;Lk; vd;gNj ajhHj;jk;. cq;fS- ila czHr;rpfs;> mJ vJthdhYk; ,Uf;f cq;fSf;F chpikAz;L. kw;w tHfs; ntspf;fhl;Lk; czHr;rpfs; cq;fSf;F cz;lhFk; vd;wpy;iy. kw;wtH vjpHghHg;gpw;F ePq;fs; tho Ntz;Lk; vd;w epajpapy;iy. mJTk; cq;fSf;F mJ gpionadg;gl;lhy; ,y;iy KbahJ vd $Wk; chpik cq;fsJ ,ay;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fshy; ,ad;wsT Neha; tUKd; Rakfpo;r;rpf;fhf nra;Jte;j nraw;ghL- fis njhlHe;J nra;a Kaw;rp nra;Aq; fs;. ehshe;j fUkq;fspy; ,ad;wsT khw;wkpy;yhjpUg;gJ cq;fSf;F $ba kd mikjpiaj;jUk;. ez;gHfSld; njhlHGfis njhlHe;J itj;jpUq;fs;. ,d;iwa tpQ;Qhd cyfpy; njhiy Ngrp> fzzp Mjpad ,tw;wpw;F ngUk; JizahapUf;Fk;.
4> cq;fSf;nfd;W rpy Neuj;ij xJf;Fq;fs; cq;fs; neUq;fpa cwtpdiuNah my;yJ ez;giuNah ,Uf;fr;nrhy;yp tpl;L ntspNa nrd;WthUq;fs;. ,J cq;fSf;F Gjpa cw;rhfj;ij jUt jhy; ePq;fs; $ba rpwg;ghf NehAil- atUf;F cjtKbAk;. cq;fSf;F kfpo;r;rpjUk; tplaj;jpy;  ,jdhy; ePq;fs; gadiltJld; NehahspAk; gadilthH. cwtpdH> ez;gH ,y;yh tplj;J r%fNritahsiu mZfyhk;.
5> eifr;Ritf;F ,le;jhUq;fs; tho;f;ifapy; Mff;nfhba ,d;dypYk; eiff;f ,lKz;L. ts;StH $l ‘
,d;dy; tUq;fhy; eFf
6> tpis tpyfp , ePq;fs; v vjpHghHj;J jpw;F Vj aj;jpy; K cq;fSf; kfpo;r;rpah yhk; vjpH ghHg;Gfs; kw;wtHfs gjpy; c $lhJ.
’
ePq;fSk; mg;gbNa czuf;$Lk;.
me;j thog;gof ,g;gbahd Fog;gk; kpf;f Ntisapy; vd;d nra;ayhk; vd rw;W ftdpg;gJ
xt;nthU mtrpak;. ePq;fs; Rfkha; ,Ue;jhy;jhd;
mJNt N cjtp nra;a KbAky;yth? Kw;WKO
tpisTfs jha; cq;fis ePq;fs; ftdpj;Jf;
,y;iy. c nfhs;Sq;fs;. cq;fs; MNuhf;fpak;
apUq;fs;. jhd; Nehahspapd; MNuhf;fpaj;jpd; Kjy; gb.
cq;fs; clk;gpd; NjitfSf;F nrtp- rhAq;fs;. cq;fs; clk;gpd; Njit fis g+Hj;jp nra;ahky; cq;fs; clk;G Nehahspapd; ghuhkhpg;Gf;F xj;Jiof;f KbahJ. ePq;fs; guhkhpg;gtH ed;ikf; fhf cq;fis ftdpg;gjtrpak;. vdNt md;Gf;FhpatH kuzpf;Fk; NghJ ePq;fs; Raeyj;Jld; nraw;gLtjhf Fw;wTzH nfhs;sj; Njitapy;iy.
1> cq;fs; clypd; NjitfSf;F kjpg;Gf; nfhLq;fs;. cq;fs; clk;G jf;f guhkhpg;G ,y;yh ky; njhlHe;J ePq;fs; nra;Ak; guhkhpg;G Ntiyfspy; xj;Jiof;f KbahJ. MNuhf;fpakhd rj;Js;s czTfis rhg;gpLq;fs;. tpl;lkpd; khj;jpiufis Njitf;Nfw;wgb rhg;gpLq;fs; NghjpasT Xa;ntLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Kf;fpakhf NghjpasT Neuk; epj;jpiu nra;tJ mtrpak;. Nghjpa clw;gapw;rpia ngwj; jtw Ntz;lhk;. ,q;F vy;NyhUk; ftdpf;f Ntz;ba tplak;. ‘ghtpf;fhj nghUs; gwpf;fg;gl;LtpLk;’ if you Don’t use it you loose it Mk;. cq;fs; jir ehHfs; ghtpf;fhky; tpl;lhy; mit rpWfr; rpWf rf;jp ,oe;JtpLk;. ,jdhy; jhd; rj;jpurpfpr;ir nra;j mLj;j ehNs Nehahspia vOe;jpUf;fTk; elf;fTk; $WfpwhHfs;. ePq;fs; kUe;J rhg;gpLgtH fs; vd;why;> mtw;iwj; jtwhky; chpa Neuj;jpy; cl;nfhs;s jtw Ntz;lhk;. guhkhpg;G Ntiyg;gStpy; jkJ kUe;ij jtw tpLtJ gyH tplaj;jpy; cz;ik ahAs;sJ. ePq;fSk; Neha;tha;g;gl;lhy; gidahy; tpOe;jtid khL Vwp kpjpj;j fijahfptpLk;.
kd Xa;tpw;F jpahdk; nra;ag; goFtJ
Ja
www.inayam.ne
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
aho; / tjptplk 24k; jpf apd; fl MfpNa MfpNa
’
vd;W $wpAs;- shH. vt;tsT ftiyAs;s Neuj;jpYk; eifr;Rit cq;fs; ftiyia ePq;fs;
gpurd;d guhkhpg;gtH ftiyia rpwpJNeuk; kwe;J ,Uf;f cjTk;. ,jw;F eifr;-
yPyh RitAs;s glq;fisg; ghHf;fyhk;.
rpth my;yJ fle;jfhy eifr;Rit kpf;f epfo;Tfis ,iukPl;fyhk;.
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTM
xu§

jha;tPL • Nk 2008 H ,Ue;jhy; gpujhd guhkhpg;ghsH
jhd; rpj;jpuk;
kg;gjw;F
gFjp - 3
w
f;fpakhd nrYj; tpLq;fs;. d topf- Pz;Neutpu rf;jpia rytpLt twtpl;L ; NkYk; ; mij
; ,lKk; cq;fS- thdhYk; ;L. kw;w Hr;rpfs; ;wpy;iy. s; tho
58k; gf;fk; ghu;f;f... mJTk; g;gl;lhy; ; chpik Ntz;Lk;. tUKd; raw;ghL- p nra;Aq; ad;wsT ;F $ba ;gHfSld; ;jpUq;fs;. njhiy ;F ngUk;
rpy s;
pdiuNah r;nrhy;yp s;. ,J j jUt NehAil- q;fSf;F gLtjhy; ,jdhy; hahspAk; H ,y;yh fyhk;.
d;dypYk; tH $l $wpAs;- euj;jpYk; ePq;fs; pwpJNeuk; eifr;- Hf;fyhk;. t kpf;f
6> tpisTfspypUe;J tpyfp ,Uq;fs;. ePq;fs; vjhtJ nra;ifapy; gyid vjpHghHj;J nra;ahjPHfs;. cjhuzj; jpw;F VjhtJ Nehahspapd; MNuhf;fp- aj;jpy; Kd;Ndw;wk; tUk;NghJ Nehahsp cq;fSf;F ed;wp nrYj;jNtz;Lk;> kfpo;r;rpahftpUf;f Ntz;Lk; vd;nwy; yhk; vjpHghHf;fNtz;lhk;. fhuzk; vjpH ghHg;Gfs; jhk; Vkhw;wj;jpw;F fhuzk;. kw;wtHfs; vd;d epidf;fpwHHfs; vd; gjpy; cq;fs; guhkhpg;G jq;fpUf;ff; $lhJ.
me;j epkplj;jpw;F thog;gofpf;nfhs;Sq;s;
xt;nthU ehisAk; rhpahfr;nra;jhy; mJNt NghJkhdJ. ePz;l vjpHfhy tpisTfs; cq;fs; fl;Lg;ghl;by; ,y;iy. cldbj; Njitfspy; tpopg;gh apUq;fs;. mtw;iw mtjhdkhfTk;
kpunithavel@thaiveedu.com
w.inayam.net
B
epiwthfTk; nra;Aq;fs;. cq;fs; jpUg;jp cq;fisj; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;Lk;. kw; wtHfspd; mjpUg;jp mtHfs; gpur;rpid cq;fSilajy;y.
,e;jg;gazk; vt;tsT fhyj;jpw;F ePbf; Fk; vd;gJ ,J kuzpg;gtH elj;Jk; ehlfk;. kuzpj;Jf; nfhz;bUg;gtUk; ePq;fSk; rkkhdtHfs; jhk;. cq;fs; cwtpy; ,UtUf;FNk rpytw;iw ngw;- Wf;nfhz;L rpytw;iw nfhLf;fpwPHfs;. Mdhy; xU mbg;gil tplaj;jpy; ePq;fs; rkkhdtHfs; my;y. kuzpf;f cs;stH gy mbg;gil KbTfis mtuhfNt vLf;f Ntz;Lk;. ,k;KbT- fspy; rpy cq;fspYk; jhf;fk; Vw;gLj;j yhk;. Mdhy; ,k;KbTf;F ePq;fs;
Jau; gfpu;Nthk;
aho; / njy;ypg;gis tPkd;fhkj;ijg; gpwg;gplkhfTk;> fdlh nuhwd;Nuhit tjptplkhfTk; nfhd;l jpU MWKfk; ghyr;re;jpud; mtu;fs; Vg;gpuy; khjk; 24k; jpfjp nuhwd;Nuhtpy; fhykhdhu;. ,tu; cjayPyh (jha;tPL gj;jpupif apd; fl;Liuahsu; - jah ghyh) tpd; md;Gf; fztUk;> gpurd;dh> NjNghuh MfpNahupd; ghrkpF je;ijAk;> fyQ;nrd;w ghyru];tjp> ghyrpq;fk; MfpNahupd; mUikr; rNfhjuDk; Mthu;.
,tupd; gpupTj;Jaupy; jha;tPLk; gq;Fnfhs;fpd;wJ.
gpurd;dh fdlh 001 4167564948> 001 4169062060> yPyh Rtp]; 0041 412608398> rpth gpuhd;]; 0033 140934372> 0033 669543640.
inayam.net
÷_ ÿÔV^k>[ JÈD μ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ Á>› >sÏ›m¬ Ô^.
μ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ >uz √Ùzÿ√ÆD
–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406


Page 55
jha;tPL • Nk 2008

- 55 -


Page 56
- 56 -
fhyk; ehd;fhk; ghpkhzkhff; fUjg; gl;ljpdhy; fhyj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; mwpe;jjpy; ntspia X, Y, Z vd ePsk;> mfyk; caunkd;w %d;W ghpkhzq;fshf Muk;gj;jpy; tFj;Js;sdh;. ,ij mbg;- gilahf itj;Nj Kg;ghpkhz tbtf;. fzpjk; (Three Dimensional Geometry) cUthfpaJ. fhyg;Nghf;fpy;> rhh;Gf; nfhs;ifapd; ( Theory of relativity) Njhw;- wj;jpd; gpd;dh; Neuj;jpw;Fk; Jhuj;jpw;Fk; cs;s njhlh;gpdhy;> NtfkhdJ xsp- apd; Ntfj;ij mZFk;NghJ ePsj;jpd; mstpy; khw;wj;ijf; nfhz;L tUfpwJ vd;gij mad;];jPd; jdJ rkd;ghl;bd; %yk; tpsf;fpdhh;. Md;kPff; fz;Nzhl;- lj;jpy; cliy Kjy; %d;W ghpkhzq;- fshfTk;> kdjpd; vz;zq;fis ehd;- fhk; ghpkhzkhfTk; vLj;Jf;nfhs;s yhk;. vz;zq;fs; gpd;Ndhf;fpAk; Kd;Ndhf;fpAk; nry;fpwJ. fhyj;ij fle;j fhyk;> epfo;fhyk;> tUq;fhy nkd tFj;Js;Nshk;. Nyhud;]; vd;w ngsjpf tpQ;Qhdp fz;Lgpbj;j rkd;- ghl;bd; mbg;gilapy; rhh;Gf; nfhs;if cUthfpaJ. ,r;rkd;ghl;bd;gb> Ntfk; xspapd; Ntfj;ij neUq;Fk; NghJ Neuj;jpy; tphpitf; fhzyhk;. ePsj;jpy; RUf;fj;ij mtjhdpf;fyhk;. ,jdhy; xspapd; Ntfk; khwhky; ,Uf;fpwJ. ,jid tpz;ntspg;gazj;jpd;NghJ mtjhdpj;Js;shh;fs;. cjhuzj;Jf;F tpd;ntspf; fg;gy; xd;wpy;> xspapd; Ntfj;jpw;F mUfhikapy; gazj;ij 1.1.2008k; Mz;L Muk;gpj;J xU tUlk; gazj;ij mzpe;jpUe;j fbfhuj;jpd; gb Kbj;J> jpUk;gpdhy; G+kpapy; jpfjp 31.12.2008Mf ,Uf;fhJ. Fiwe;j jpfjp ia fhl;Lk;. me;j gazj;jpdhy; cq;fs;
• SCIENCE
• CHEMISTRY
• PHYSICS
• BIOLOGY
• DATA MANAGEMEN
• ENGLISH
• FRENCH
Call Kuna Today
Tel:
416-291-4684, 905-507-8470, 647-295-5862,
Fax:
416.264.6306
O
ver
Tutors
100
E-mail: info@brillianttutor.com
W e w i l l v i s i t y o u r h o m e
JK to GRADE 8
$8000/
MONTH
79 Eastvale Drive, Markham, ON, L35 4R9
Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North York, East York, Richmond Hill, Ajax, Malton, New Market, Vaughan
1 ON 1 OR GROUP
9 to University 2nd Year
$9000/
MONTH
fhyj;jpd; Nfhyq;fs;; - 3
>tμ \Vk ̇Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ T √V¶∫ÔÁ· Œ[ ́VˆoBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B
• MATH
• CALCULUS
• ALGEBRA & GEOMETRY
MAs;> Neuj;ijg; nghWj;jkl;by; ePz;L ,Uf;Fk;.
,e;j ehd;F ghpkhzq;fis> fw;gid apy; Gj;jftbtpy; gy vOj;jhsh;fs; cUthf;fpAs;shh;fs;. H.G Wells vd;gth; 1895y; vOjpa “fhy ,ae;jpuk;” (Time Machine) rpdpkhthf ntspte;J gyuJ ghuhl;bidg; ngw;wJ. ,e;j fhy ,ae; jpuj;jpy; mkh;e;J mjid ,aq;f itj;- jhy; fhyj;jpy; gpd; Nehf;fpr; nrd;W mf;fhyj;jpy; ele;jij mwpayhk;. mNj Nghy; Kd;Ndhf;fp nrd;W elf;fg;Nght- ijAk; mwpayhk;. ,jdhy; kdpjdpd; Kw;gpwtpfs;> tug;NghFk; gpwtpfs; gw;wp mwpa KbfpwJ. ,J Gul;rpfukhd fw;g- id. MdhYk; ,g;NghJ jkpo;ehl;bd; fpof;Fg; gFjpapy; cs;s itj;jP];tud; NfhapYf;F mUfhikapy; tjpAk; ehb rh];jpuk; nrhy;Ygth;fs; Kw;gpwtp> mLj;j gpwtpiag; gw;wp Xiy ghh;j;J nrhy;tijg; gw;wp ehk; mwpNthk;. mjpy; vt;tsTf;F cz;ikapUf;fpwJ vd;gJ Nfs;tpf;Fwp..
gy Ehw;whz;LfSf;F Kd;dh; re;jpudpy; kdpjd; fhyb vLj;J itg;gJ gw;wp Ngrpdhy; mJ elf;f Kbahj fhhpak; vd;ghh;fs;. mz;ikapy; ,yq;ifapy; fhyk;nrd;w gpugy tpQ;Qhd vOj;jhsh; Mh;jh; rp fpshh;f; vd;gth;;> jdJ Gj;jfj;jpy; ,ijg;gw;wp vOjpa NghJ elf;fKbahjnjhd;iw vOJfpwhh; vd;- whh;fs;. mth; gpw fpufq;fspy; caphp dq;fs; tho rhj;jpaKz;L vd vOjp dhh;. ahh; fz;lJ - tUq;fhyj;jpy; mJ cz;ikahfyhk;. ET vd;w rpdpkhg;glk; ,e;j fw;gidia mbg;gbahf nfhz;lJ. Armstrong vd;w mnkhpf;fh;> re;jpudpy;
1969Mz;b thailj;J nra;kjpgw mJ fz mijg; gw Mdhy; u if thd tp];thkpj apy; gwf;f kl;Lk; Vw fs;;. ,N ,uhtzd ,e;jpahtp ntspahf vOjg;gl;l nfhs;stp dj;jpy; x ehLfSf;F nfhs;fpwh fz;lk; f fl;Liufs cah;j;jpd Mz;L R njhlq;fpd RoYk; N ghjpf;fg;gl khjpj;jd; ghAk; fi fs;. ,J Nfl;lth;f ,Uja k Ngh;dhl; v Kjypy; 1 tpy; nra Nghdhh;fs jhprpfs;. ,th;fs; nra;J fw fs;. Nost

jha;tPL • Nk 2008 fhyj;jpd; Nfhyq;fs;; - 3
y; ePz;L
1969Mz;by; ele;Jfhl;ba NghJkf;fs; thailj;Jg; Nghdhh;fs;. mNj Nghd;W nra;kjpgw;wp gw;wp Mh;jh; rp fpshh;f;;
- nghd; FNye;jpud; - kulendran@thaiveedu.com fw;gid
mJ fz;Lgpbf;f Kd;dh; vOjpaNghJ ;jhsh;fs;
mijg; gw;wp Ntbf;ifahftpkh;rpj;jdh;. ls vd;gth;
Mdhy; u\;ah 1957k;; Mz;L ];Gl;dpf;- k;” (Time
if thd;ntspapy; Rw;wp tutpl;lJ. ;J gyuJ
tp];thkpj;jpud; jphprq;Fit thd; ntsp hy ,ae;
apy; gwf;f tpl;lNghJ me;jf; fijia
jpy; cyfpy; elf;fg; Nghtij Kd; $l;bNa nrhd;dth;. gpuhd;]; Njrj;jpy; 1503k; Mz;L gpwe;J 63 taJtiu tho;e;jth;. mtiu R+dpaf;fhud;; vd;Wk; gyh; tpkh;rpj;jdh;.
;f itj;-
kl;Lk; Vw;Wf; nfhz;ldh; gy ,e;Jf;
,J Nghd;w elf;f Kbahj tplaq;fs; ; nrd;W hk;. mNj ;fg;Nght- kdpjdpd; pfs; gw;wp hd fw;g- po;ehl;bd; ;jP];tud; pAk; ehb Kw;gpwtp>
fs;;. ,Nj Nghd;W ,uhkhazj;jpy; ,uhtzd; rPijia G\;gf tpkhdj;jpy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,yq;iff;F thd; ntspahf fth;e;J nrd;whd; vd;W vOjg;gl;lNghJ mij gyh; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Mdhy; ,g;NghJ tpkh- dj;jpy; xU kzp Neuj;Jf;Fs; mt;tpU ehLfSf;FkpilNa gazj;ij Nkw;- nfhs;fpwhh;fs;. ,Nj Nghd;W Fkhp fz;lk; flYf;Fs; kiwe;jJ vd;W gy
mlq;fpa Ehy;fspy; 1987y; Invisible Man vd;w EhiyAk; Nty;]; vOjpdhh;. ,J ehd;F ghpkhzq;fisAk; KwpTf; Fzfj;ijAk; (Refractive Index) mbg;- gilahf itj;J vOjg;gl;l fij. ,jpy; ehd;F ghpkhzj;jpy; thof;$ba xU kUe;ij fjhehafd; mUe;jpa- jhfTk; mjdhy; Vw;gl;l khw;wq;fs; gw;wpAk; vOjg;gl;lJ.
ghh;j;J
fl;Liufs; te;jNghJ GUtq;fis k;. mjpy;
cah;j;jpdh;. fw;gid vd;wdh;. 2004k; vd;gJ
Mz;L Rdhkp Vw;gl;lNghJ rpe;jpf;fj; njhlq;fpdh;. Vw;gl;l G+fk;gj;jhy; G+kpapd; RoYk; Ntfk; ghjpf;fg;gl;L fhyKk; re;jpudpy;
ghjpf;fg;gl;ljhk;. ,Nj Nghd;W tpf;fpu- ;gJ gw;wp
khjpj;jd; fijfspy; $L tpl;L $L fhhpak;
ghAk; fijfis gyh; thrpj;Js;shh; q;ifapy;
fs;. ,J elf;ff; $bajh vdf; Oj;jhsh;
Nfl;lth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;. Mdhy; ;;> jdJ
,Uja khw;W rpfpr;iria fpwp];bad; a NghJ
Ngh;dhl; vd;w ,Ujaitj;jpah;cyfpy; pwhh; vd;-
Kjypy; 1969k;; Mz;L njd; Mgphpf;fh y; caphp
tpy; nra;J fhl;ba NghJ gpukpj;Jg;; d vOjp
Nghdhh;fs;. rpy vOj;jhsh;fs; jPh;f;f- ;jpy; mJ
jhprpfs;. ,jpy; ghujpAk; mlq;Fth;. pkhg;glk;
,th;fs; fhyj;NjhL fye;J gazk; fhz;lJ.
nra;J fw;gidapy; tUtij vOJthh; re;jpudpy;
fs;. Nosterdamus vd;gth; tUq;fhyj;
fhyj;jpd; khw;wk; gy r%fj;jpy; gy tpopg;Gzh;Tfisf; nfhz;L te;Js;sJ. mNjhL kdpj ,dj;Jf;F cjtf;$ba gy tpQ;Qhdf; fz;Lbg;GfisAk; mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. clYf;Fs; ,Ug;gij fz;lwpa X ray ,ae;jpuk; cUthfpaJ. ,g;NghJ gy tpjkhd cliy CLUtp tpahjpiaj; njspth ff; fz;L gpbf;Fk; kUj;Jt ,ae;jpuq;- fs; nray;gLfpd;wd. ,tw;wpy; kpf Kf;fpakhdJ MRI – Magnetic Resona- nce Imaging vd;w tpiyAah;e;j ,ae;- jpuk;. Gw;W Neha; ,Uf;Fk; ,lj;ij Js;spakhf ,J fz;Lgpbf;f cjT fpwJ. ,Uja rj;jpurpfpr;ir fhyg;Nghf;- fpy; tpiuthf Kd;Ndwp mr;rpfpr;irapd; NghJ ,wg;gth; vz;zpf;if 0.5 tpfpjkhf Fiwe;J tpl;lJ. ,Ujakhw;wk;> rpW
Connectiong tutors & students in the GTA
[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k ̇Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ
√V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ ̨[o≈VD.
• DATA MANAGEMENT
4 4
• ENGLISH
• FRENCH
10
ampton, North York, an
h h
6
2
2 a
b ,
O
ver
Tutors
100
c
versity 2nd Year 90 /
MONTH
O
ver 1500 Students
59k; gf;fk; ghu;f;f...
AO Preparation
EQ


Page 57
jha;tPL • Nk 2008
ePuf khw;wk;> Nghd;w rj;jpu rpfpr;irfs; ,yFthfTk;> tpiuthfTk; ntw;wpAl Dk; nray;gl GJ fz;Lbg;Gfs; kl;Lky;y> rj;jpurpfpr;irf;Fg; gpd;dh; cly; tpiutpy; Rfkiltjw;fhd kUe;- JfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. fhyj; NjhL kUj;Jtj;Jiw ntF tpiuthf Kd;NdwptUfpwJ.
ehk; mDgthapyhf mwpe;jJ kdpjdpd; czh;Tfs; fhyj;NjhL khwf;$baJ vd;gJ. ,sikapy; ,Uf;Fk; czh;Tf; Fk; taJ te;j gpd;dh; ,Uf;Fk; czh;TfSf;Fk; tpj;jpahrq;fSz;L. ,jw;Ff; fhuzk; fhyj;NjhL Njhd;wpa> mDgtk;> mwpT> tpopg;Gzh;T Mfpa- itahFk;. jPBnud rpW fUj;J Ntw;W ikahy; Nfhgk; Vw;gl;L> gyfhyk; gphpe;J ,Ue;j gyh;> fhyg; Nghf;fpy;> ele;jij kwe;J jpUk;gTk; xd;W Nrh;e;j gy fijfisf; Nfl;Ls;Nshk;. vg;gb fhyk; clypy; Vw;gl;l fhaj;ij Rfg;gLj;JfpwNjh mt;thNw kdjpy; Vw;gl;l ,uzj;Jf;F kUe;jhfp khw;W fpwJ. fhyg;Nghf;fpy; ele;j Gjpa> ey;y rk;gtq;fis> gioaij rpwpJ rpwpjhf kwf;f itf;fpwJ. tho;f;ifapy; ghh;j;j rk;gtq;fis xg;gpl;Lg; ghh;j;jjpdhy;> jtwpid czh;e;J Nfhgg;gl;lth; Nky; ghpT Njhd;WfpwJ. ,J gy FLk;gq;f spy; fhyj;NjhL Vw;gLk; khw;wkhFk;. kfs; jq;fsJ tpUg;gj;Jf;F khwhf xUtid fhjypj;J jpUkzk; nra;jjpw; fhf FLk;gj;jpy; ,Ue;J xJf;fp itf;- fg;gl;l fijfs; gy mwpe;Js;Nshk;. fhyg;Nghf;fpy; ,e;j gphpT Ngug;gps;is fspd; tUifahYk;> Njfeyj;jpy; Vw; gl;lghjpg;ghYk;> gbg;gbahf kiwfpwJ. ,izg;G jpUk;gTk; Vw;gLfpwJ. ,J Nghd;w khw;wq;fs; Njrq;fSf;fpil NaAk; elf;fpwJ. cjhuzj;Jf;F ,uz; lhk; cyf Aj;jj;jpd NghJ [g;ghDk; mnkhpf;fhTk; tpNuhjpfshf ,Ue;jdh;. gy;yhapuf;fzf;fhd [g;ghdpah;fs; mZf;Fz;lhy; ,wf;f mnkhpf;fh fhu- zkhf ,Ue;jJ. ,Nj Nghd;Wjhd; mnkhpf;fhTf;Fk; u\;ahTf;Fk; n[h;kdpf; Fk; ,ilapyhd cwTfs; ghjpg;gile;j fl;lj;jpypUe;J ,g;NghJ cwT rPuhfp- tpl;lJ. ,JNghd;W rPdhTld; mnkhpf;- fhtpd; cwT tYtile;J tUfpwJ. fhuzk;> rPdhtpd; nghUshjhuKk;> mjd;; kpfg; nghpa re;ijAkhFk;. ,Nj Nghd;W f];bNuhtpd; murpay; Xa;Tf;- Fg; gpd; gy fhyk; mnkhpf;fhTld; ghjpf;fg;gl;l fpa+ghtpd; cwtpy;$l rpy Mz;Lfspy; ey;y khw;wk; Vw;glyhk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ. fhyk; jhd; gjpy; nrhy;Yk;. cwTfs; rPuoptjw;F xU rpyh; Raey fhuzq;fSf;fhf Jiz Nghfpwhh;fs;. ,e;j Raeythjp fs; mfw;wg;gl;L tpl;lhy; fhyk; cwit rPh;jpUj;Jk;.
,yq;if murpaypy; Rkhh; 1500 Mz;L- fSf;Fs; ele;j gy rk;gtq;fs;> gil naLg;Gfs; mj;jPtpy; thOk; ,dj;jpdh;- fspilNa gphpit tsh;j;Js;sJ. tu- yhw;wpy; ele;j frg;ghd rk;gtq;fisg; gad;gLj;jp murpay; ,yhgk; ngw;wth; fs; gy murpay;thjpfs;. ,jpy; Fwpg; 58k; gf;fj; njhlHr;rp...
ghfr; nrhy;yg;Nghdhy; Nrho kd;dh;f- spd; Mf;fpukpg;G> vy;yhsd; - Jl;l ifKD Aj;jk;> f[ghFtpd; ,e;jpa gilnaLg;G Nghd;witahFk;. ,q;F ntF fhyj;Jf;F Kjy;; ele;j rk;gtq; fs; tuyhw;Wf;Fs; GFe;J> mij mbg;gilahf itj;J ngUik Ngrp> ,dj;jpdpilNa tphpit tsh;j;Js;sJ. nrd;wij kwe;J tpL. elg;gijAk;> ,dp elf;fg;NghtijAk; fzf;fpy; vLj;J nray;gL. ,ilntsp Fiwe;J tpLk;. tuyhW vd;gJ fhyj;Jld; ,ize;jJ. ve;j rhk;uh[;aKk; gy fhyk; ePbj;jjpy;iy. ,yq;ifapy; Ml;rp Ghpe;j Nkw;fj;jpa ehLfshd Nghh;j;Jf;fy;> xy;yhe;J> gphpj;jhdpah> jkpo;ehl;L kd;dh;fspd; muRfs; ,jw;F cjhuzk;. ,Nj epiy jhd; jw;NghJ Ml;rpelj;Jk; muRf;Fk; nghUe;Jk;. fhyg;Nghf;fpy; gy khw;wq;fs; Vw;gl- yhk;. ,JTk; xU tif fhyj;jpd; Nfhyq;fspy; xd;W. ,t;Tyfpy; vJTNk epue;jukhdjy;y. R+oy;> murpay;> fyhr; rhuk;>kj ek;gpfiffs; khwpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,];yhkpa kjj;jpy; td;- Kiw GFe;Jtpl;lJ. ngsj;jkj mbg;- gil jj;Jtk; vt;tsTf;F> fhyj;NjhL ,yq;ifapy; murpay; fye;J> td;Kiw GFe;J tUfpwJ vd;gJk; ,jw;F xU vLj;Jf;fhl;L
tzpf> nghUshjhuj;Jiwapy; fhyj; jpd; khw;wk; GJ Af;jpfisAk; re;ijg; gLj;Jk; KiwfisAk;> tzpfj;ij nray;gLj;Jk; KiwfisAk;> re;ijf;F Njitahd Gjpa nghUl;fisAk; mwp Kfg;gLj;jpAs;sJ. tUq;fhyj;jpy; cw;gj;jpiaf; fzpg;gjw;F fle;j fhyj; jpy; re;ijapy; tpiyNghd nghUl;f- spd; vz;zpf;ifia itj;J fzpj Kiwia ghtpj;J tUq;fhyj;jpy; Njitg;gLk; vz;zpf;ifiaf; fzpf; Fk; (Forecasting) Kiwapy; fhyk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpwJ. ,jid Mq;fpyj;jpy; (Time series Analysis) vd;gh;. Gjpa tzpf Kiwapy; Fwpj;j Neuj;jpy; nray;gLtJ (JIT- Just in Time)> nryitAk; Neuj;ijAk; Fiwf; ff; $baJ. mNjhL tPl;by; ,Ue;J fzdpiag; ghtpj;J Ntiy nra;Ak; KiwAk; fhyj;NjhL Vw;gl;l khw;wq;f spy; xd;whFk;. ,izaj;jsj;ijg; ghtpj;J tzpfk; nra;tJ gy ehl;L kf;fSld; njhlh;ig Vw;gLj;JfpwJ. Kapruk vd;w ,yq;ifapy; cs;s tzpf ];jhgdk; ,e;j Kiwia filg;gpbf; fpwJ. fdlhtpy; ,Ue;jthNw ,yq;if apy; thOk; ngw;NwhUf;F> mth;fsJ gpwe;j ehs; md;W czT my;yJ Nff; Xlh; nra;J nfhLf;ff; $ba trjp cz;L. mt;thNw Amazon.com vd;w Gj;jfq;fis tpw;Fk; ];jhgdKk; Gj;j fq;fis tpw;gid nra;fpwJ. ntg;gf;- fk; Kiw ,jw;F JizNghfpwJ. gy jrhg;jq;fSf;F Kd;dh; mJ ,Ue;j- jpy;iy. fhyg;Nghf;fpy; ,izaj;js %yk; Neubahf ciuahb nghUl;fis thq;fyhk;. fhyj;jpd; khw;wj;jhy;> fiy> fyhr;rhuk;> njhopy;> Gul;rp Kiwfs; Mfpait vt;thW khWfpwJ vd;gij mLj;jkhjk; ghh;g;Nghk;.
(njhlUk;)
ePq;fs; Gif gpbf;Fk; gof;fk; cs;stuh? Gifg;gjhy; cq;fSf;F kl;Lky;y cq;fisr; rhu;e;jtu;fSf;Fk; Gw;WNeha; tUtjw;fhd mwpFwpfs; mjpfk; cs;sd. Gifj;jiy epWj;JtJ fbdk; ,y;iy.
,aw;if %ypifapdhy; jahupf;fg;gl;l> gf;ftpisTfs; mw;w xsljk; 100% ,ytrkhf ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
AMAZON HEELTH CARE 2602 Eglinton Ave East Midland & Eglinton 416 264 8787

;Fk; h?
;Fk;
q;fs;.
- 57 -
kd;dh;f- - Jl;l ; ,e;jpa ;. ,q;F rk;gtq; > mij k Ngrp> ;j;Js;sJ. ;gijAk;> fzf;fpy; Fiwe;J hyj;Jld; Kk; gy q;ifapy; hLfshd j;jhdpah> ; ,jw;F jw;NghJ ghUe;Jk;. ; Vw;gl- fhyj;jpd; ; vJTNk y;> fyhr; nfhz;Nl py; td;- j mbg;- yj;NjhL td;Kiw w;F xU
; fhyj; ; re;ijg; zpfj;ij re;ijf;F Ak; mwp ;fhyj;jpy; ;j fhyj; nghUl;f- fzpj ;fhyj;jpy; ; fzpf; ; fhyk; ,jid Analysis) ; Fwpj;j Just in ; Fiwf; ; ,Ue;J nra;Ak; khw;wq;f sj;ijg; y ehl;L j;JfpwJ. ;s tzpf ilg;gpbf; ,yq;if th;fsJ ;yJ Nff; a trjp m vd;w Kk; Gj;j ntg;gf;- pwJ. gy ,Ue;j- zaj;js Ul;fis w;wj;jhy;> ;> Gul;rp khWfpwJ k;.
jhlUk;)


Page 58
- 58 - Rtu; ,Ue;jhy;...
54k; gf;fj; njhlHr;rp...
jiyrha;f;fj;jhd; Ntz;Lk;. ,e;j ehlfj;jpy; fjhehafH kuzj;jpd; thrypy; ,Ug;gtH jhd;. kw;w mid tUk; cgghj;jpuq;fs;. fjhehafUf;F fl;Lg;gl;ltuhapUf;f Ntz;Lk; md;wp mtiuAk; fl;Lg;gLj;Jk;> KbntLf;Fk; cupik cq;fSf;F xUNghJkpy;iy vd;gij kwf;fNtz;lhk;.
kuzj;ij mz;kpg;gtUf;F gy Njit fs; cz;L. mtw;iw toq;ff; flikg;- gl;L;s;sPHfs;. mNjNtis mtuJ chpikfSf;F ePq;fs; kjpg;gspf;f Ntz;Lk;. ,e;j mDgtk; vg;gb vd;W mtHfSf;Fj; jhd; njhpAk;. me;j mDgtj;jpy; mr;rk;> NehT> ntl;fk;> Vf;fk;> jdpik vy;yhNk fye;jpUf;Fk;. ,j;jidf;Fk; cs;shFk; mtUf;F ,ad;wsT trjpAk;> MWjYk; jUtJ jhd; cq;fs; flik. mtHfs; tpUk;G tij $basT mtjhdkhff; Nfl;L epiwNtw;WtJld; mtHfis nfsutkhf elj;jNtz;Lk;. ,ad;wsT mtHfs; jPHkhdq;fis vLf;ftpl;L mijr;nray; gLj;JtJ jhd; cq;fs; flik.
mtHfs; tPl;bid vg;gb itj;jpUf;f Ntz;Lk;. me;jtiwapy; vq;F fl;b- iyg;Nghl;L gLf;fNtz;Lk;. miwapy; vt;tsT ntspr;rk; Ntz;Lk;> vd;d ,ir Ntz;Lk;> njhiyfhl;rp vd;d Ntz;Lk;. miwapy; kw;wtHfs; tUtJ tpUk;GthHfsh?. ahH vt;tsT Neuk; tuyhk; vd;gtw;iw vy;yhk; jPHkhdpg; gJ ,wf;fg; Nghutuha; jhd; ,Ug;g- jtrpak;.
ve;j itj;jpahplk; kUe;njLg;gJ vd;g ij ,ad;wsT mtNu jPHkhdpf;f Ntz;Lk; vd;gJld; mtUila tUj; jj;ij gw;wp ,ad;wsT njspthf tpsq;fitf;f Ntz;Lk;. mtH vLf;Fk;
jPHkhdk; rpyNtisfspy; cq;fSf;F Vw;Gilajhapy;yhky; ,Uf;fyhk;. ,J ,UtUf;FNk Ntjid juyhk;. MdhYk; me;j chpik mtUilaNj mij kWf;fNth jLf;fNth $lhJ.
,jd; mHj;jk; mtHfs; jkf;Fj;jhNk jPiknra;jhy; my;yJ gpwUf;F jPik nra;jhy; jLg;gjpy;iy vd;gjy;y. mtH fs; cq;fs; chpikfis my;yJ Njf Nuhf;fpaj;ij ghjpf;Fk;gb nra;a tpl Ntz;Lnkd;gjpy;iy. cq;fSf;F Fw;w czHit Vw;gLj;jp epw;ge;jpf;f Ntz;L nkd;gJkpy;iy. mtiug; guhkhpj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; nfhQ;rk; nfhQ;r khf mtuhy; KbTfs; vLf;fKbahj epiyik tuyhk;. mg;Ngh ePq;fs; jPH khdq;fs;> KbTfs; vLf;f Ntz;b tUk;. Mdhy; mJtiu mtiu cw;rhfg;gLj;jp mtUf;F mDruiz ahf ,Ug;gJjhd; cq;fs; fld;> mtH mDkjp ,y;yhky; mtUf;fhf ePq;fs; KbTfs; vLg;gJ jtW. mtUf;fhf ePq;fs; rpe;jpf;f Kw;glf;$lhJ. ,J mtHfs; elj;Jk; ehlfk;. mtHfs; mjpy; el;rj;jpuk;.
jdf;F kuzk; neUq;fptpl;lJ vd;gj id Ghpe;J nfhz;ltUf;F jkJ Mo; kdjpd; czHTfis ntspNa nrhy;y jaf;fg;gLtJ ,aw;if. jkJ Ntjid ahy; kw;wtHfSf;F Ntjid Vw;gLNkh vd;w jaf;fj;JldpUg;gH. kw;wtHfs; jkJ mr;rj;jpy; Vf;fj;jhy; vt;tsT J}uk; gq;Fnfhs;s jahuha; cs;shH fs; vd jaq;FthHfs;. ,NjNtis guhkhpg;gtHfSk; jhk; vt;tsT J}uk; Nehahspapd; me;juq;fj;jpy; gq;Fnfhs;- syhk; vd jaf;fk; fhl;LtJk;> mjdhy; fijf;Fk;NghJ tplaq;fis Mokhf rpe;jpj;J ,ad;wsT jaf;fj; Jld; fijg;ghHfs;. ,j;jd;ik jhNk fhj;Jf;nfhs;Sk; nrayhAk; mikAk;. Mdhy;> ,tw;wpd; tpisT Nehahsp
mz;zpag cz;ik. ky;y. ePq mtHfs; nfhs;thH
rk;gh\id ePq;fs; K Sf;F r Kfj;Jf;F fijAq;f kiwtpd;w gilahf fs; jaf mtHfis njspthf;f vg;Ngh N gfpHe;Jnf jahH vd jhy; kiw mthplk; f jhd; Rl;b ehlfj;jpy jhd; v kuzg;gLf gtH kfpo fsh? cz fijAq;f rhpahd r ahd re;j jtrpak;. N khf nt Mdhy; m jhd; cq ePq;fSk; ntspf;nf ntw;wp j Ntz;lhk;.
Fiwfi njhlHG Nehahsp vz;zq;f nfhs;s vj;jidNa nfhs;s tw;iw G

e;jhy;...
jha;tPL • Nk 2008
q;fSf;F hk;. ,J MdhYk; mij
;Fj;jhNk ;F jPik ;y. mtH ;yJ Njf a;a tpl f;F Fw;w Ntz;L hkhpj;Jf; nfhQ;r ;fKbahj Pq;fs; jPH Ntz;b mtiu Druiz d;> mtH ePq;fs; tUf;fhf J. ,J mtHfs;
vd;gj kJ Mo; nrhy;y Ntjid Vw;gLNkh w;wtHfs; vt;tsT cs;shH jNtis T J}uk; ;Fnfhs;- l;LtJk;> aq;fis jaf;fj; k jhNk mikAk;. Nehahsp
mz;zpag;gLj;jg;gLthH vd;gJjhd; cz;ik. Mdhy; mJ cq;fs; Nehf;f- ky;y. ePq;fs; Nerf;fuj;ij ePl;Lq;fs;. mtHfs; MHtj;Jld; mjid Vw;Wf; nfhs;thHfs;.
rk;gh\idia Vw;gLj;Jq;fs; ePq;fs; Kjyhtjhf Neahspia cq;f Sf;F rkkhdtuhf ghtpg;gjtrpak;. Kfj;Jf;F Kfk; ghHj;J Nehpilahf fijAq;fs;. ePq;fs; epidg;gij xspT kiwtpd;wp nrhy;Yq;fs;. ePq;fs; ntspg; gilahf fijf;Fk; Ntisapy; mtH fs; jaf;fk; fhl;bdhy; vy;iy kPwp mtHfis Ngrr; nrhy;yhjPHfs;. ePq;fs; njspthf;f Ntz;banjy;yhk; mtHfs; vg;Ngh Ntz;LkhdhYk; cq;fSld; gfpHe;Jnfhs;syhk;. mjw;F ePq;fs; jahH vd;gNj. cq;fSf;F fz;zPH te; jhy; kiwf;f Ntz;lhk;. mit ePq;fs; mthplk; fhl;Lk; md;ig fhpridahfj; jhd; Rl;bf;fhl;Lk;. mj;Jld; elf;Fk; ehlfj;jpy; cq;fs; tpUg;gkpd;ikiaj; jhd; vLj;Jr; nrhy;Yk;. ePq;fs; kuzg;gLf;ifapy; ,Uf;ifapy; guhkhpg; gtH kfpo;r;rpg;gLtij ePq;fs; tpUk;GtPH fsh? cz;ikaha; ,Uq;fs;. Neubahf fijAq;fs;. ,ufrpaq;fis jtpUq;fs;. rhpahd re;jHg;gj;jpy; fijg;gJk; rhp ahd re;jHg;gj;jpy; epWj;jpf; nfhs;t- jtrpak;. Nehahspia nfhQ;rk; nfhQ;r khf ntspf;nfhz;L tug;ghUq;fs;. Mdhy; mijAk; ,ay;ghf nra;tjpy; jhd; cq;fs; ntw;wp jq;fpapUf;Fk;. ePq;fSk; ntspNa te;J mtHfis ntspf;nfhz;L tUtjpy;jhd; cq;fs; ntw;wp jq;fpAs;sJ vd;gij kwf;f Ntz;lhk;.
Fiwfis Nfl;gjhy; njhlHG Vw;gLj;jyhk; Nehahsp vj;jid tplaq;fis> vz;zq;fis gfpHe;Jnfhs;s> Ghpe;J nfhs;s MirahapUg;gJ ,aw;if. vj;jidNah re;Njfq;fis jPHj;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;fyhk;. jhk; njhpe;j- tw;iw Ghpe;jtw;iw jkJ fUj;ij
nrhy;ypr; nrhy;y tpUk;gyhk;. nghWik Ald; mtHfs; nrhy;tij Nfl;gJ xU ngUk; NritahFk;. ,JNt ePq;fs; mtHfSf;F nfhLf;ff;$ba nghpa ghprpyhFk;.
,Wjp ehl;fspy; ,Ug;gtUf;Fk;> mt Uf;F cWJizahf cjtpf;F ,Ug;gt Uf;Fk; ,ilapy; cs;s cwtpy; ehSf;F ehs; khw;wk; te;J nfhz;Nl ,Ug;gJ ,ay;G. cq;fis Rw;wp Ntf khf cyfk; khWk; Ntisapy; cq;fs; cwTKiwapy; khw;wk; Vw;gLtij vjpH ghHf;fyhk;.
neUf;fk; $bf;nfhz;bUf;ff;$Lk;. Nehahspf;Fk; guhkhpg;gtUf;Fk; ,il apy; vQ;rpAs;s Neuk; Fiwe;J nfhz;L tu cq;fs; cwtpy; $ba neUf;fk; Vw;gl fhuzKz;L. ,e;j Neuk; ,dp tuhJ vDk; epiyapy; mij vt;tsT neUf;fkhf mDgtpf;f KbANkh mg;gb mDgtpf;f Kay;thHfs;. xUt- iu xUtH rhjhuzkhf Gfohjtpjj;jpy; ,t;Ntisfspy; GfOthHfs;. Kd;G nra;j ey;ytw;wpw;F Kad;W ed;wp nrhy;y Kd;tUthHfs;. xUtiu xUtH ed;whf Ghpe;JzHe;J nfhs;s ,JNt re;jHg;gk;. Kd;Gs;s ge;jq;fsp Yk; ,t;Ntisapy; Vw;gLk; gpizg;G $ba ,Wf;fkhf mikAk;.
,ijg; ghHj;jTld; cq;fspilapy; Kuz;ghL tuhJvd epidf;fNtz;lhk;. ,t;tsT gpur;rpidfs; epiwe;j Ntis- apy; mJ kpf vspjhf jiynaLf;f ,lKz;L. Mdhy; ,e;j gpur;rpidfspy; xUtUf;nfhUtH tpl;Lf;nfhLj;J cz;- ikahf Ghpe;JzHe;J md;G fhl;lyhk;. Jujp\;ltrkhf rpyNtisfspy; ,e;j Ntisfspy; gpsT Vw;gl;L jPuhg;gif- ahf> ntWg;ghf khWtJk; cz;L. ,t; Ntisfspy; mDgtkpf;f xUtUila kj;jpa];jk; ,Ug;gJ ey;yJ. mtHfs; rpf;fiy tpyf;fp kPz;Lk; R%f epiy ia Vw;gLj;j ,aYk;.


Page 59
jha;tPL • Nk 2008

- 59 -


Page 60
- 60 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 61
jha;tPL • Nk 2008
specialize in
• Storage Free of charge for Loading & Unloading
• Cross Docking
in 11 Business
years
CONTACT: MUR
416.569.40 89 Thournmount Dr., Unit 11&12, Scarboroug
Morningside/Sheppard - Next 1 mi fax: 416.724.8417, e-mail: emk4

specialize in
• Cross Docking • Pallets
Custom Pallets New & Used Pallets We also buy used Pallets
GTA Special Rates!!! For Straight Truck. Also available Dock to Dock *Direct* *Rush* *Sameday* *TailGate Orders*
CONTACT: MURALI 416.569.4065 , Unit 11&12, Scarborough, ON M1B 5V4 gside/Sheppard - Next to Home Depot 1 min. from Hwy401 6.724.8417, e-mail: emk4u@hotmail.com
LOGISTIC & TRANSPORTATION
- 61 -


Page 62
- 62 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 63
jha;tPL • Nk 2008
etgpUe;jhtdk;
jpU kNfrd; mahesan@thaiveedu.com
etgpUe;jhtdj;jpd; kfpikfisAk; Jd;gj;jpy; thbf; nfhz;bUg;gtHfSf;F ,J xU rpwe;j ghpfhuj;jyk; vd;gij Ak; Rl;bf;fhl;b kf;fSf;F ey;topia fhl;Lk; Nehf;FlNdNa Md;kPff; fl;L- iuia tiua Ntz;ba vz;zNkw;gl;lJ.
,J vd;d ,t;tsT fhyKk; fspahl ;lk; nfhz;lhl;lk; vd;W cy;yhrg; gazj;jpw;F topfhl;ba fl;Liu vOjpatH jpBnud ‘rhkp’ Ntlk; Nghlj; njhlq;fptpl;lhH vd;W GUtq;fs; caHj;jp Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;lhfTk; nrtptopr; nra;jpfs; te;jd. ehk; vd;d “Drive Through” Nfhapyh jpwf;fg; Nghfp Nwhk;. Vd;vd;why;> jpUk;gpdhy; Nfhapy; epd;why; Nfhapy;> vd;W jpUk;gpa gf;f nky;yhk; ‘Convenence Store” fzf;fpy; Nfhapy; tpahghuk; nfhbfl;bg; gwf;fp wJ. mg;gbnay;yhk; vz;znkhd;Wk; ekf;fpy;iy.
Neha;> Foe;ijg; Ngwpd;ik> fztd; - kidtp gpur;rpid> gps;isfspd; fy;tp apy; gpur;rpid> gps;isfshy; gpur;rpid vd;W gaq;fu gpur;rpidfSf;F kj;jp apy; thOk; kf;fSf;F ghpfhuk; vd;w ngahpy; gzj;ij thhpr;RUl;Lk; gaq;fu Nkhrbfspy; ,Ue;J kf;fis fhg;ghw;wp ve;jtpj gzr; nryTkpd;wp mthpd; Jd; gq;fisg; Nghf;fNtz;Lk; vd;w Nehf; NfhL jhd; ,t; Md;kPf fl;Liu tiu Ak; vz;zk; cjpj;jJ.
‘ve;j ,d;gKk; epue;jukpy;iy ve;j Jd;gKk; epue;jukpy;iy” vd;gJ kfhp\p fspd; thf;F.
fpufq;fs; rjh Rod;W nfhz;bUg;gJk; ,uTk; gfYk; khwpkhwp tUtJk;> kdpj tho;f;ifapy; RfKk; Jf;fKk; khwpkhwp tUk; vd;gJ ,iwtdpd; rpj;jj;ijNa Fwpf;fpd;wd.
,aw;if vd;W $Wfpd;whHfNs mJTk; ,iwtdpd; jpUTs;sg;gbNajhd; epfo; fpd;wJ. Mjyhy; tho;f;ifapy; Nrhj- idfs; Vw;gLk;NghJ mit jPUk; vd;w kd cWjpAk; ek;gpf;ifAk; mtrpak;.
,jdhy; jhd; gtpj;ukhd Eq;fgj;uh ejpf;fiuapy; mike;jpUf;Fk; etgpUe;- jhtdk; kpfr;rpwe;j ghpfhuj; jykhf vk;khy; NjHe;njLf;fg;gl;lJ.
gf;jpkhd; AMR Iahtpd; topfhl;Ljyhy; jhd; ,f;fl;Liu ,dptUk; fhyq;fspy; njhlug;Nghfpd;wJ.
MNd Fe;jpia mile;J ehk; [Pt jPHj;jkhd Eq;fgj;uh ejpapy; ePuhb Ndhk;. cz;ikia nrhy;y Ntz;L khdhy; mj;jPHj;j ejpapy; VNjh xU Ghpahj GjpH epr;rakhf ,Uf;fpd;wJ. VNj xU czHT vkf;F Vw;gl;lJ. mJ vd;dntd;W tpghpf;f KbahJ. ejpapy; ,Ue;J ntspNa te;j gyUk; ,ijNa nrhy;yp Mr;rhpag;gl;lhHfs;. ehk; ghprypy; Vwp etgpUe;jhtdj;ij mila Kd; ek;NkhL ghprypy; gazk;nra;jkNyrpa ehl;ilr; NrHe;j jk;gjpapdH nrhd;d rk;gtk; Eq;fgj;uh ejpapd; kfj;Jtj;ij mg;NghJjhd; vkf;Fg; Ghpaitj;jJ. mjpfhiy ehyiu kzpf;Nf ngq;fShp- ypUe;J Eq;fgj;u ejpf;fiuia mile; Jtpl;ldH. ,e;jj; jk;gjpapdH rpwpJ Neuk; fhhpy; ,Ue;jgpd; rhp ejpapy; ,wq;fp ePuhbtpl;L tuyhNk vd;W ejpf; fiu Nehf;fp XusT ,Ul;by; ele;J nrd;wpUf;fpwhHfs; ,e;jj; jk;gjpapdH.
ejpf;fiuia mila 10 mb J}uq;fNs ,Ue;j epiyapy; mjpHr;rpapy; ciwe;J epd;wpUf;fpwhHfs;. fhuzk; ejpf;fiu apy; ,uz;L ghk;Gfs; glk; vLj;j epiy apy; epd;W ,tHfis ejpapy; ,wq;f tplhJ kwpj;jgb epd;wpUf;fpd;wd.kpFjpr; rk;gtj;ij me;j kNyrpa md;ghpd; kidtp fz;fspy; fz;zPHtba tpghpj; jhH. “me;j Neuk; Mw;wpy; nts;is MilAld; xU Rthkp Fspj;Jf; nfhz; bUg;gij ghHj;Njhk;. nky;ypa kq;f yhd ntspr;rj;jpy; mtH ePz;ljhbAld; xspkakhf ,Ue;jhH. xU kfhprpNghy; Njhw;wkspj;jhH. mtH Eq;fgj;uh ejpapy; ,Ue;j tiuapy; ,e;j ,uz;L ghk;G fSk; vk;ik kwpj;jgb epd;wd. vk;ik mit jPz;ltpy;iy. rpwpJ Neuj;jpy; me;j kfhd; fiuNawp kiwe;Jtpl;lhH. ghk;GfSk; Mw;Nwhukha; Ngha;tpl;ld” vd;W mtHfs; nrhd;d NghJ vkf;F Gy;yhpj;Jtpl;lJ. vg;gbg;gl;l Mr;rhpak;. me;j kfhd; ePuhLk;tiu mtUf;F ghk;Gfs; fhtypUe;jpUf;fpd;wd vd;why; mtH ahH? etgpUe;jhtdj;jpy;,Uf;Fk; eyk;gy ey;Fk; etepjpfspy; xUtuh? jpfpypy; ciwe;J NghNdhk;. ,g;gb epiwa Mr;rhpaq;fs; cq;fSf;fhff;
fhj;jpUf;fpd;wd. ,e;j etgpUe;jh tdj;jpy;.
vz;fspy; VO> xd;gJ ,uz;bw;Fk; xU gpuj;jpNaf jdpr; rpwg;Gz;L. ,tw;wpy; xd;gij vLj;Jf;nfhz;lhy; mjw;F vj;jidNah cjhuzq;fisf; $wyhk;. etf;fpufk; (xd;gJ Nfhs;fs;)> et ejp fs; (xd;gJ nry;tq;fs;) etjhdpaq; fs;> etrf;jpfs;> etuhj;jphp> etfd;dpaH> etgh\zk; ,NjNghy; Jd;gq;fs; jPu etgpUe;jhtdk; (xd;gJ rkhjpfs;). me;j xd;gJ kfhd;fSk; 1.= gj;kehg jPHj;jH> 2. = ftPe;jpu jPHj;jH 3. = thfPr jPHj;jH 4. = tpahruh[ jPHj;jH 5. = uFtHa jPHj;jH 6. = rpwpdpthr jPHj;jH 7. = uhk jPHj;jH 8. = RjPe;jpu jPHj;jH (= uhfNte;jpu Rthkpfspd; FU) 9. = uhf Nte;jpuH (kpUj;jpfh gpUe;jhtdk;) 10. = Nfhtpe;j cijaF. ,e;j xd;gJ kfhd;fspd; rkhjpfisj; jtpu me;j rkhjpfspy; ,Ue;J nfhz;Nl ,tHfs; jpdKk; g+rpg;gjw;fhf = mDkdpd; re;jpjp xd;Wk; ,q;Nf ,Uf;fpd;wJ.,e;j mDkdpd; rf;jpAk; mstw;wJ. NkYk; = uhfNte;jpu Rthkpapd; FUthd = RrPe;jpujPHj;jH jd; rp\;adplk; jd; nrhe; jg; gps;isNghy; ghrk; fhl;b mtiuj; jd;dplNk itj;jpUe;jjhy; ,q;fpUf;Fk; gpUe;jhtdj;jpy; kw;nwhU gf;fj;jpy; = uhfNte;jpuhpd; kpUj;jpfh gpujp\;il nra;ag;gl;Ls;sJ.
ghprypy; ,Ue;J ,wq;fpaTlNdNa nka; rpypf;fpd;wJ. xd;W kfhd;fSk; ek; NkhL ,Uf;fpd;w czHT Vw;gLfpd;wJ.
fpilj;jw;f xNu ,lj Nehahspf mj;jifa Ak; kde Afj;jpy; g iu jd; , ,aw;wpa , jtk; ,Ue = tpahr cs;sJ.
Jthgu A Nghd;w g g+kpapy; j Gdpjkil Mjyhy; kfh GU\ vOe;jUs fSf;Fj; jPit NjH
‘ekf;fpdp Jd;gk; e ,y;iy. c vd mga gyid e
kfhd;fis nts;sk;
,q;Nf vg ij NjHe fSf;F tpy;iy. Fk; =m tzq;Fk KbahJ.
ePq;fs; c jPgk; Vw;w ahd nea Jr; nry;y Ntisf;Nf fhuzk; g gpd;Ng et wdH.
mw;Gjq;fs bUg;gjhy ehSf;F e
,g;gbg;gl ehk;Vd; m gij vk;k Kbatpy;i vd;gJ epidg;gJ tj;ij fdlhtpy jpUk;gpa x
ngq;fShp Ir; NrHe;j tpy;iyah

etgpUe;jhtdk;
- 63 -
}uq;fNs ciwe;J ejpf;fiu j;j epiy ; ,wq;f d. kpFjpr; md;ghpd; a tpghpj; nts;is f; nfhz; pa kq;f jhbAld; hprpNghy; h ejpapy; ;L ghk;G . vk;ik Neuj;jpy; ;Jtpl;lhH. a;tpl;ld” vkf;F r;rhpak;. mtUf;F vd;why; ; ,Uf;Fk; xUtuh? ;. ,g;gb Sf;fhff;
tgpUe;jh
w;Fk; xU ,tw;wpy; mjw;F $wyhk;. et ejp jhdpaq; fd;dpaH> q;fs; jPu khjpfs;). gj;kehg = thfPr ;jH 5. = r jPHj;jH pu jPHj;jH U) 9. = ;jhtdk;) ;j xd;gJ pu me;j ,tHfs; Dkdpd; ;wJ. ,e;j . NkYk; thd = d; nrhe; mtiuj; ;fpUf;Fk; j;jpy; = pujp\;il
Na nka; k; ek; Lfpd;wJ.
fpilj;jw;fhpa xd;gJ %ypiffis xNu ,lj;jpy; fz;lhy; xU nfhba Nehahspf;F vj;jid kfpo;r;rp Vw;gLk;? mj;jifa kfpo;r;rpiaAk; kd epk;kjp Ak; kdepiwTk; Vw;gLfpd;wJ. fpUj Afj;jpy; gpufyhjd; mkHe;J = eurpk;k iu jd; ,jaj;jpy; ,Uj;jp fLk; jtk; ,aw;wpa ,lk; ,J. gpufyhjd; mkHe;J jtk; ,Ue;j mNj ,lj;jpy; jhd; ,d;W = tpahruh[ jPHj;jUila [Pt rkhjp cs;sJ.
Jthgu Afj;jpYk; JHthru;> tpahru;> Nghd;w gy kfhd;fSk; ,g;Gz;zpa g+kpapy; jtkpUe;j fhuzj;jpdhy;NkYk; Gdpjkile;jJ ,e;j etgpUe;jhtdk;. Mjyhy; jhd; fypAfj;jpy; ,e;j xd;gJ kfh GU\HfSk; gpUe;jhtd];jHfshf vOe;jUspapUe;J ek;ikg; Nghd;wtH- fSf;Fj; Jizahf ,Ug;gjw;F ,j; jPit NjHe;njLj;jdH.
‘ekf;fpdp tho;tpy;iy” vd;w mstpw;F Jd;gk; ekf;F Vw;gLk; NghJ ,y;iy> ,y;iy. cdf;F epr;rak; ey;tho;Tz;L vd mgak; mspj;J jq;fs; jtj;jpd; gyid ekf;F mspj;J fhf;Fk; ,k;
kfhd;fis mq;Nf fz;lNghJ xsp- nts;sk; vk;Ks; gha;e;jJ.
,q;Nf vg;gb te;jhHfs;? Vd; ,e;j,lj; ij NjHe;njLj;jhHfs;? vd;w Nfs;tp fSf;F ek;khy; tpil fhz Kba tpy;iy. Foe;ij tbthf epd;W rphpf; Fk; =mDkd; Kd; nea;jPgk; Vw;wp tzq;Fk; kf;fs; $l;lk; mstpl KbahJ.
ePq;fs; cq;fs; gpur;rpidfs; jPu nea; jPgk; Vw;wtpUk;gpdhy; cq;fSld ;
etgpUe;jhtdj;ij gw;wp vdf;F vJT Nk njhpahJ. rhp ghHj;JtpLNthNk vd;W Gwg;gl;Nld;. khiyapy; ,utpy; nrd;idf;F Gwg;gl Ntz;Lk;. MdhYk; ghHj;J tpl;L te;J tpLNthNk vd;w Mtypy; Gwg;gl;Nld;. Eq;fgj;uh ejpf; fiuia mile;J ghprypy; nrd;W etgpUe;jhtdj;ij mile;Njhk;.
etgpUe;jhtdj;ij Rw;wp tyk; te;J tpl;L kPz;Lk; ghprYf;F tuj; jahuhd NghJ mq;Nf ,Ue;j mHr;rfu; jhDk; vk;NkhL tUtjhf $wpg; Gwg;gl;lhH. ,utpy; ahUk; etgpUe;jhtdj;jpy; jq;F tJ fpilahJ. ehk; filrp Ml;fshf ghprypy; Vwp cl;fhHe;Njhk;. etgpUe;jh tdj;jpy; ahUNk fpilahJ.me;jkfhd; fis jtpu. ghpry; Gwg;gl;L rpy nrf;f dpy; kzpNahir nky;y nky;y et gpUe;jhtdj;ij Nehf;fpa jpirapy; Nfl;fj; njhlq;fpaJ. ahNuh mq;Nf g+ir nra;tJ Nghy; ,Ue;jJ. ghprypy; ,Ue;j mHr;rfH fz;fis %b jpahdpf; fj; njhlq;fpdhH. ghpry; Xl;Lk; rpWtH fs; ,UtUk; rpwpJ fyf;fj;Jld; fhzg;gl;ldH. mq;Nf VNjh mjprak; elg;gJ mtHfSf;F njhpe;jpUf;fpd;wJ.
ghprypy; fiuia mila kzpr;rj;jKk; vk;fhJfspy; ,Ue;J epd;Wtpl;lJ. ahH g+ir nra;jhHfs;? ahUkpy;yhj me;j jPtpy; khiyNeuj;jpy; ahH te;jHfs;? vd;why; tpil fhzKbatpy;iy.
Mdhy; ehd; fiuia mile;jTld; ke;uhyak; Nehf;fp NghNdd;. uhfNte; jpuh ke;jpuhyaj;jpy; jug;gl;l Jz;Lg; gpuRuj;jpy; vdf;fhd tpil fpilj;jJ. me;j Jz;Lg; gpuRuj;jpy; nrhy;yg;gl;lJ ,Jjhd;. Njit ahd nea; kz;rl;b Nghd;wtw;iw vLj;
etgpUe;jhtdj;jpy; ,d;dKk; kfhd;fs; Jr; nry;yTk;. gl;Lr; rhj;j tpUk;gpdhy;
cyhtpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;whHfs;. Ntisf;Nf gl;il nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;.
vdNt mtHfSf;F ,ila+W nra;ah fhuzk; gl;il Eq;fgj;uhtpy; Njha;j;j
ky; ePq;fs; gpuhHj;jid nra;Aq;fs;. gpd;Ng etgpUe;jhtdj;jpw;F rhj;Jfpd;-
etgpUe;jhtdj;ij njhl;L tzq;fhjPH wdH.
fs;. ePq;fs; mjp];lk; nra;jtuhf ,Ue;jhy; mtHfs; g+ir nra;fpd;w xyp mw;Gjq;fs; ehshe;jk; epfo;e;J nfhz;
iaNah my;yJ ePuhLk; NghJ ejpapd; bUg;gjhy; gf;jHfspd; vz;zpf;ifAk;
jz;zPhpy; %o;fp vOk; XiriaNah ehSf;F ehs; $bf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ.
Nfl;Fk; ghf;fpak; ngWtPHfs;. etgpUe;- jhtdj;ij Gdpj g+kpahf kjpAq;fs;. ,g;gbg;gl;l Mr;rhpakhd ,lj;jpw;F
,Jjhd; me;j Jz;Lg; gpuRuj;jpd; ehk;Vd; mioj;Jr; nry;yg;gl;Nlhk; vd;
rhuhk;rk;. gij vk;khy; ,d;dKk; Ghpe;J nfhs;s Kbatpy;iy. mJ vg;gb epfo;fpwJ
ehd; mjpHr;rpapy; %r;rilf;f epd;Nwd;. vd;gJ $l Ghpatpy;iy. mjid
kfhd;fis ehd; mwpNad;. Mdhy;> epidg;gJ Nghy; jdf;F epfo;e;j mDg
mtHfs; nra;j g+iria Nfl;Fk; ghf;fp tj;ij nka;rpypHf;f tpsf;FfpwhH
ak; vdf;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ vd;W fdlhtpypUe;J etgpUe;jhtdk; nrd;W
nrhy;yp Kbj;jhu; me;j fdba eld jpUk;gpa xU eld Mrphpia.
Mrphpia.
ngq;fShpy; ehd; jq;fpapUe;j HOTEL
Nfl;fNt Gy;yhpf;fpd;wJ. ,ijg;Nghy; Ir; NrHe;jtHfs; etgpUe;jhtdk; Nghf
epiwaNt cz;L. tpy;iyah vd;W vk;ik Nfl;lhHfs;.


Page 64
- 64 -
ROOMS / BASEMENT RENT
DONMILLS & FINCH 1 B/Room Basement for Rent Call: 416 756 4365 


Page 65

BRIMLEY & LAWRENCE 2 B/Room, 11/2 W/R 416 265 3352 / 416 704 8534 


Page 66

WARDEN & FINCH 1 Room in condo for Rent Call:416 493 0514 


Page 67

SCARBOROUGH GOLF CLUB & LAWRENCE 1 B/Room for Rent Call: 647 284 8494 


Page 68

MIDLAND / EGLINTON One Basement for Rent Call: 416 226 1597 


Page 69

BRIMLEY & LAWRENCE 3 B/Room Bang low House for Rent Call: 905 209 0856 


Page 70

SCARBOROUGH GOLF CLUB & ELLESMERE 3 B/Room for Rent(Up stair) Call: 416 836 2253 


Page 71

NEILSON & FINCH 1 Room for Rent (Up Stair) Call: 416 609 8077 


Page 72

MCGOWAN & EGLINTON 2 B/Room Condo for Rent Call: 416 265 1421 


Page 73

THIRUVANMIYOOR, VADAPALANI (INDIA) Guest House for Rent Call: Canada – 416 285 9118 


Page 74

DON MILLS & EGLINTON 2 B/Room Condo for Rent/Sale Call: 416 901 0816 / 647 283 5909 


Page 75

MARKHAM & EGLINTON 1 room in Apt. for Rent Call: 416 269 4918 


Page 76

MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Room for Rent in a House Call: 416 724 7877 


Page 77

÷Õ> ∂w ̨B T‚Á¶ kV∫Ô sÚDA ̨S ̇Ô·V?
240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40 acre garden, 1500 doors, 750 windows, movie theatres, swimming pools, many more..
÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m √¬ ̨∫ÔVD ∂ ́ı\ÁTM
m ́]i¶kƒ\VÔ ∂m su√ÁTM¬ ̨_ÁÈ. gTMVKD ®[TMV_ c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\VTM, ∏Ω›> ∂w ̨Bo>V ̇ ÷_È›Á> kV∫ ̨› > ́xΩ•D.
WITBY 3 B/Roo T/House for Rent 5 App. Walk Out Basement Call: 416 291 3997 


Page 78

MIDLAND & EGLINTON Basement for Rent (Separate Entrence) Call: 416 226 1597 


Page 79

LAWRENCE & MCCOWAN 1 B/Room Basement for Rent Call: 416 439 3858 


Page 80

KENNEDY & FINCH Business Space for Rent Call: 416 464 7228 


Page 81

MARKHAM & PAINTED POST 2 B/Room Basement for Rent Call: 416 494 5813 / 647 500 5813 


Page 82

BRAMPTON Queen $ Airport 1 B/Room for Rent(in House) Call: 647 894 2929 


Page 83

SACRBOROUGH GOLF CLUP $ LAWRENCE 1 B/Room Basement for Rent Call: 647 284 8494 


Page 84

MARKHAM & ELSON 1 B/Room Basement for Rent Call: 416 917 8336 


Page 85

MORNINGSIDE & OLD FINCH Room for Rent Call: 647 894 2416 


Page 86

DENISON & MARKHAM 2 B/Room Basement for Rent (Separate Entrance, Parking) Call: 905 294 1018 


Page 87
 HOUS / CONDO FOR SALE
WARDEN & FINCH 2 Room in condo for Sale 416 804 6855 


Page 88

MCGOWAN & MCNICALL 3 B/Room , 21/2 W/Room for Sale Call: 416 754 9359 


Page 89

WARDEN & ELLESMERE 3 B/Room + 2 B/Room Banglow House Call: 416 752 2789 / 647 295 5716 


Page 90

MCCO
3
_______
WARD 3 B/Ro
(7 Call: 6 _______
MCCO
2
_______
45 AC FOR S (Kanth
_______
MIDD
a B/R 416 _______
KENN 2 B/
_______
KE
2
_______
KENN
2 B/R
_______
4
_______
2500 Sq
_______
GERM
Call: 4 _______
OFFIC
O
Office
SHRI PA
Dir: 64
O

‚Á¶ kV∫Ô  ̇Ô·V?
den, 1500 doors, more..
 ́ı\ÁTM
KD ®[TMV_
È›Á> kV∫ ̨›
jha;tPL • Nk 2008
t
t
______
TON ntrence)
______
WAN ent
______
CH
______
TED
ent
5813 ______
se)
______
F CLUP
ent
______
ON ent
______
OLD
______
HAM
ent g)
______ SALE
H e
______
ICALL r Sale
______
ERE
House 5716 ______
MCCOWAN & MCNICOLL 3 B/Room House for Sale



Page 91
 Call: 416 754 9359
WARDEN & LAWRENCE 3 B/Room + 2 B/R House for Sale (7 Parking Also) $389.00



Page 92
 Call: 647 295 5716 / 416 752 2789
MCCOWAN & EGLINTON 2 Luxury Condo for Sale (2 B/Room + 2 W/R.)



Page 93
 Call: 416 265 1421
45 ACCAR FIELD LAND FOR SALE IN SRILANKA (Kanthalai – Pooddankaadu Field)



Page 94
 Call: 416 701 1764
MIDDLEFIELD & FINCH a B/Room + Den Condo for Sale



Page 95
 416 312 8026 / 416 901 0877
KENNEDY & EGLINTON 2 B/Room Condo Den for Sale



Page 96
 416 303 7425
KENNEDY & 401 2 B/Room condo for Sale



Page 97
 416 723 3610
KENNEDY & MIDLAND 2 B/Room + Den Condo for Sale



Page 98
 Call: 416 303 7425
BRAMPTON Dixie & Boor 4 B/Room House for Sale



Page 99
 Call: 905 494 0220
AJAX 2500 Sq. feet 4 B/Room House for Sale $335



Page 100
 647 OTHERS 244 3799
GERMAN SHEPP - DOG for Sale



Page 101
 Call: 416 901 0816 / 647 283 5909
416.264.8798
DOG FOR SALE White Bommanerian Dog for Sale (Female)



Page 102
 Call: 416 743 6994
NIKON X96 CAMERA 28.5 View lence for Sale



Page 103
 Call: 416 423 6404
92, TOYOTA CAMRY 290 Km for Sale ($1000.00)



Page 104
 Call: 647 295 5716 / 416 752 2789
JAFFNA PERIYAVILLAN 1 House with land for Sale 3 B/Room, $30.000.00



Page 105
 905 723 1543
DAY CARE FOR KIDS SWING WORK AVAILABLE



Page 106
 416 431 8655
WEIGHT LOSE



Page 107
 647 261 0281 / 416 577 9737
TV REPIRE



Page 108
 Call: 905 472 2534
TUITIONS /TRANSLATION



Page 109
 416 282 0951 / 416 570 6920
TUITION CLASS
Middlefield & Finch Tuition Class for Student



Page 110
 Call: 416 830 7078 / 416 609 9043
YOGA
Birchmount & Eglinton) Yoga (Thiyanam) Class (Free)



Page 111
 Call: 416 642 4883
OFFICE SPACE FOR RENT
OFFICE SPACE AVAILABLE FOR RENT AT
MORNINGSIDE & SHEPHERD
(near Home depot)
Office space, Also use as a show room, available for rent at
Murali: 416 - 569 - 4065
emk4u@hotmail.com
SHRI PARAMSOTHY
Sales Representative Dir: 647.285.4663
Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909 shri@shri.ca, www.shri.ca
TERREQUITY REALTY, BROKERAGE, Independently Owned And Operated 2690 Erin Centre Blvd., Unit A5, Mississauga, ON L5M 5P5


Page 112
jha;tPL • Nk 2008
cyF vjpu;nfhs;stpUf;F ngUk; neUf;fb: gQ;rk
cyfehLfs; gytw;wpYk; gQ;rk; gw;wpa gak; gw;wp vupaj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
tsu;e;j ehLfs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;git Xu; tul;L> mrl;Lj; ijup- aj;jpy; mg;gb vJTk; elf;fhJkf;fis Vkhw;wp ehisf; flj;Jk; fijfisf; fl;Lfpwhu;fs;. cz;ikapy; epiyik Mgj;jhdJ.
fle;j fpoikfspy; vfpg;J> ,e;jpah> ,e;NjhNdrpah> nrdfy;> nkhrhk;gpf;> nkhuhf;Nfh> fk&d;> ma;tupNfh];w;> nkhupj;jhdpah> `hapj;jp> nkf;rpf;Nfh vdg;gyehLfspy; Mq;fhq;Nf kf;fs; fytuk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. fhuzk; czTg; nghUs; jl;Lg;ghL. ,e;jf; fy- tuk; Vw;gl;ljw;F fhuzk; czTg; nghUl;fshd mbg;gilj;jhdpa tiffs; fpilf;tpy;iy vd;gJjhd;. jhdpaq;f spd; tpiy xUgf;fk; cau;e;Jnfhz;Nl NghdhYk; mtw;wpd; toq;fYk; cupa gb ,y;iy.
,e;epiyiaf; fz;l gy ehLfs; czTg;nghUl;fs; Vw;Wkjpahtijj; jilnra;Jtpl;ld.
rPdh> urpah> cf;iud;> frf;];jhd;> Mu;n[d;uPdh> fk;Nghbah> tpal;ehk;> ,e;jpah kw;Wk; vfpg;J Nghd;w ehLfNs jhdpa Vw;Wkjpiaj; jilnra;Jtpl;l ehLfs;. ,it midj;Jk; NfhJik Ak; muprpAk; cw;gj;jp nra;Ak; cyfpd; Kjd;ik ehLfs; vd;gJk; Fwpg;gplj;- jf;fJ.
Mu;n[d;uPdhtpd; mz;il ehlhd vy; ry;tNlhupy; czTg; gQ;rk; jiytpupj;- jhLfpwJ.
,e;jpah jhd; Vw;Wkjpiaj; jilnra; jhYk; ntspehLfspy; ,Ue;J czTj; jhdpaq;fis ,wf;Fkjp nra;atpUf;- fpd;wJ.
jhdpa Vw;wkjpia ve;j ehLk; jil nra;af;$lhJ vd;W cyf tq;fp nrhy;fpwJ.
Fwpg;ghf frf;];jhd;kw;Wk; Mu;n[d;uPdh Nghd;w ehLfspd; jilfs; epwj;jg;gl- Ntz;Lk; vd;W cyf tq;fp nghq;F fpwJ.
cz;ikapy; ,t;thW ,d;W cyfpy; jhdpa neUf;fb tUtjw;F cyf tq;fpapd; %lj;jdkhd nfhs;iffSk; mJ gy ehLfspd; kPJ tpjpf;Fk; epge;j- idfSk; jhd; xUtifapy; fhuzk; vd;gJ gyUk; mwpe;jpuhjJ. ngaupy; jhd; mJ cyf tq;fp-Mdhy;cz;ik apy; mJ Nkw;Fyfj; jhq;fp. Nkw;F ehLfspd; ed;ikiaf; fUj;jpy; nfhz;L
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
Go
BROKERAGE
1345 Morningside Ave., Unit #8 Toronto, ON, M1B 5K3 Tel: 416.759.6000 Fax: 416.759.6005
gpw ehLfis mbikg;gLj;Jk; nghwp.
fpnubl; fhl; Nghd;wtw;wpy; vt;thW XU kj;jpa nghUshjhuh epiyapy; ,Ug; gtu; rpf;fpr; rpijfpwhNuh mNj Nghy cytq;fpapd; fldpdhy; gy Kd;Ndwj; Jbf;Fk; ehLfs; rPuopfpd;wd.
gy ehLfspy; cyf tq;fp flidf; nfhLg;gjw;F tpjpj;j epge;jidapy; xd;W me;je;j ehLfs; jq;fs;
tptrhapfSf;F ; fld; nfhLf;ff; $lhJ vd;gJ.tptrhap fSf;F vt;ttpj rYif tpiyfSk; mwptpf;ff;$lhJ. mg;gbahapDk; tptrh- apfSf;F cuk;> kUe;J> kpd;rhuk; Nghd;wtw;wpy; cjtp my;yJ rYif tpiy toq;ff;$lhJ vd;gdjhd;.
epiyik ,g;gbapUe;jhy; vg;gb jhdpa tpisr;ry
nfhspf;Fk;? ,g;gb jhdpa tif ; fs; fpilf;ftpy;iy vd;why; midj;J czT tiffSk; tpiy VWk; epiy Vw;Lk;.
,iwr;rp Kjw;nfhz;L ghy;tiu tpiy caUk;.
fdlh Nghd;w ehLfspy; khLfs;kw;Wk; gpw fhy;eilfs; Nfhopfs; Nghd;wd jhdpaq;fis mbg;giliahff; nfhz;l cztpNyNa jq;fpapUf;fpd;wd. MfNt jhdpaj; jl;Lg;ghL vd;gJ ghypdJk; Kl;ilapdJk; ,iwr;rpapdJk; jl;Lg; ghL vd;W nghUshFk;.
,d;iwa Nkw;F ehl;ltu; mtu;fspd; Ke;ehs; cUisf;fpoq;F> Nrhsj;- jhdpa mbg;ilapyhd czTg; nghUs; gof;fj;jy; ,Ue;J ntFNt tpyfp NfhJik kw;Wk; muprp mbg;gilapyhd gy czT tiffisf; iff;nfhs;sj; njhlq;fptpl;ldu;.
,e;epiyapy; jw;NghJtuj; njhlq;fp As;s jhdpag;gQ;rk; kf;fspilNa Xu; tpopg;G epiyiaj; Njhw;Wtpf;fyhk;.
Nkw;F ehLfspy; ,Uf;Fk; kf;fs; jhq;- fs; Xu; nrhu;f;fG+kpapy; tho;tjhfTk; jq;fistpl Nkhrkhf kw;iwa njd; gFjp ehLfs; ,Ug;gjhfTk; vz;Zfpd;- wd. mtw;wpd; xNu vjpupahd urpahtpd; Ke;ehs; tbtkhd Nrhtpaj;Jk; cile;J tpl;ljhy; ,e;j epidg;gpy; ngUik gpbglhJ mtu;fSf;F. Mdhy; ,e;jj; jhdpag;gQ;rk; tUkhapUe;jhy; xU fhyj;jpy; vt;thW thiog;gok; Nghd;w ntg;gtya ehLfspd; czTg; nghUl; fs; Nrhtpaj;jpy; mupjhff; fpilj;j njd;W nrhy;yg;gLfpwNjh mNj epiy ia Nkw;F ehLfspd; Rg;gu; khf;fw; Wf;fs; vl;Lk;.
mjw;F kWjiyahf vupfpd;w neUg;gpy;
vz;iza fupg;G cs
jw;NghNj tpiy m vz;izt
fdlhtpd vt;tpj g vd;gJ gy mjpfupg;G vz;iz Vw;g fd cs;sjh? nlhyu; k te;j ed;i
,e;epiya Naw;wq;fs ghjpf;fg;Ng
,yq;if ntspapy; capu;tho Tk; ,ay gzKk; t czitf neUf;fbf ija fd epkpu;tjw;F shtJ gpb
mjw;Fs; czTg;ng tPjpfspy; fhl;rpia vd;Nw fU
nkhuhf;Nf kf;fs; f njhw;wpf;n ,ilnts
fle;j k nlhyupypU

F vjpu;nfhs;stpUf;Fk; gUk; neUf;fb: gQ;rk;
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
- 65 -
; nghwp.
;thW XU py; ,Ug; j Nghy d;Ndwj;
flidf; apy; xd;W apfSf;F . tptrhap piyfSk; k; tptrh- kpd;rhuk; rYif hd;.
b jhdpa dpa tif midj;J k; epiy
u tpiy
s; kw;Wk; Nghd;wd ; nfhz;l . MfNt ghypdJk; ; jl;Lg;
tu;fspd; Nrhsj;- ; nghUs; tpyfp lapyhd ;nfhs;sj;
njhlq;fp lNa Xu; pf;fyhk;.
;fs; jhq;- ;tjhfTk; a njd; ;Zfpd;- urpahtpd; ; cile;J ngUik ; ,e;jj; y; xU ; Nghd;w ; nghUl; fpilj;j j epiy ; khf;fw;
neUg;gpy;
vz;izahf vupnghUs; tpiy mjp- fupg;G cs;sJ.
jw;NghNj midj;Jg; nghUl;fSk; tpiy mjpfupf;fg;gl;Ltpl;lJ. fhuzk; vz;iztpiy vdg;gLfpwJ.
fdlhtpd; nlhyu;kjpg;G mjpfupg;ghy; vt;tpj gaDk; jw;Nghijf;F ,y;iy vd;gJ gyUf;Fk; njupatpy;iy. nlhyu; mjpfupg;G Vw;gLj;jpa tpiy mjpfupg;G vz;iz tpiy mjpfupg;G tpfpjj;Jf;F Vw;g fdlhtpy; rk;gsj;jpd; cau;T cs;sjh? ,y;iyNa. mg;gbahapd; nlhyu; kjpg;G jdpkdpjUf;Ff; nfhz;L te;j ed;ik vd;d?
,e;epiyapy; czTg; nghUs; tpiy Naw;wq;fs; gykhf Nkw;F ehLfisg; ghjpf;fg;Nghfpd;wd.
,yq;if Nghd;w ehLFspyhtJ ntspapy; gLj;Jwq;fp xUNtis cz;L capu;thoyhk;. ,e;j ehLfspYk; mJ- Tk; ,ayhJ. gq;Fr; re;ijapy; ,l;l gzKk; tq;fp itg;gpy; ,l;lgzKk;$l czitf; nfhz;L te;J juhJ. gy neUf;fbfs; tutpUf;fpd;wdJ. jw;Ngh- ija fdlhtpd; nghUshjhu tPo;r;rp epkpu;tjw;F ,d;dk;; ,uz;L Mz;Lf- shtJ gpbf;Fk; vd;fpwhu;fs;.
mjw;Fs; Nkw;FehLfspYk; fdlhtpYk; czTg;nghUs; jl;Lg;ghl;lhy; kf;fs; tPjpfspy; ,wq;fp Mu;g;ghl;lk; nra;Ak; fhl;rpia fhZk; ghf;fpak; fpilf;Fk; vd;Nw fUJfpd;Nwd;.
nkhuhf;NfhtpYk; vfpg;jpYk; ele;j kf;fs; fytuk; INuhg;gp ehLfisj; njhw;wpf;nfhs;s gy JhuKk; fhyKk; ,ilntspahf ,y;iy.
fle;j khu;r;rpypUe;J ,d;Wtiu 1 nlhyupypUe;J 1.74Mf muprpapd; tpiy
caue;Js;sJ. NfhJik tpiy 1nlhy- uhftpUe;jhy; 2.30 Mf cau;e;Js;sJ. rhjhuzkhf xU tsu;e;jtUf;F 2000 fNyhupfs; Njitg;gLk;. ,e;j rf;jp ngUk;ghYk; jhdpa tiffspy; ,Ue;Nj ngwg;gLk;. jhdpag; gQ;rk; ,e;j msitf;Fiwf;Fk; NghJ kf;fSf;F Neha;jhf;Fjy; eilngWfpwJ.
1960 ,ypUe;J ,d;Wtiu jhdpaq;fspd; cw;gj;jp msT njhlu;e;J Fiwe;Nj tUfpwJ. ,jw;Ftpisr;ry; epyq;fspy; tPLfs; Nghd;w fl;blq;fisf; fl;Lt jhYk; tpis epyq;fSf;Fk; me;j njhopYf;Fk; cupa ngWkjp fpilf;fhj- jhYk;; ,t;thW Vw;gLfpwJ vdf; fhuzk; nrhy;yg; gLfpwJ. ngUk;gh- yhd ehLfspy; FbapUg;Gf;fs; tpisr; ry; epyq;fis mopj;Nj nra;ag;gLfpd;wd.
jhd;rhdpah kw;wk; M];jpNuypahtpy; vw;gl;l fLk; njhlu; tul;rpahy; ngU- ksT tpisr;ry; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. mNj Nghy xg;gPl;lstpy; tpisr;ry; Njit mjpfupf;Fk; NghJ tpisr;riy mjpfupf;Fk; Gjpa Kiwfisf; filg; gpbf;fhky; tpl;bUg;gJk; ,e;jj; jl;Lg; ghl;Lf;F xU fhuzk; vdg;gLfpwJ.
Vnddpy; Gjpa ngUnkLg;G eilKiw fis tpisr;ry;fhzf; filg;gpbj;j gpNurpy; ,d;W jdJ czTj; Njit ia epiwT nra;J Vw;wWkjp nra;Wk; epiyapy; cs;ss. xU fhyj;jpy; gpNurpy; czTg; gQ;rj;Jld; ,Ue;j ehL vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
fhuzq;fs; gy ,Ug;gpDk; njhlu;e;J tpisr;rypd; tPjk; Fiwe;J tUtij cyfg; Gs;sptptuq;fs; fhl;Lfpd;wd.
czTj;jl;Lg;ghl;bdhy; kf;fs; tPjpay; ,wq;fpg; NghuhLtijr; rna;jpfs; fhl;Lfpd;wd.
midj;Jg; nghUl;fSf;Fk; vz;iz tpiy (ngw;Nwhy;) Vw;wj;jpdhy; tpiy mjpfupg;G cs;sJ vd;W nra;jpfs; Rl;Lfpd;wd. 2012,y; (,d;Dk; 4 tUlj;- jpy;) vupnghUs; tpiy 2.40 Mf ,Uf; Fk; vd;W Kd;$wg;gl;Ls;sJ.
cyif kpul;LfpwJ Xu; ngUk; neUf;fb. fz;Lk; fhzhky; ,Uf; fpd;wd Nkw;F ehLfs;.
Gop Kalaieswaraan Master in Architecture
Sales Representative (Residential, Commercial, Institutional) Dir: 416.723.7467
kh%yd;
maamulan@thaiveedu.com


Page 113
- 66 -

jha;tPL • Nk 2008


Page 114
jha;tPL • Nk 2008
thrfg; ngUkf;fSf;F rpj;jpiug; Gj;- jhz;bd; tho;j;Jf;fs;. tre;jk; gpwe;jhr;R ,dptUk; ehl;fs; ,dpikahf mikal; Lk;. njhlHtJ ePq;fs; Nfl;lit.
vd; fztH tsts vd;W Ngr khl;lhH. fbdkhd Ntisfspy; $l Gd;rphpg;Gld; ,Ug;ghH. vspjpy; vilNghl KbahJ. jdJ ftiy fis kwf;f Fwpg;gpl;l rpy ez;gH fisj; Njbr; nrd;W,ufrpakhff; Fbf;fpd;whH. Nguk; Ngrhky; mjpf tpiy nfhLj;Jg; nghUl;fis thq;fp te;J tpLthH. ,tiukhw;w vd;d nra;ayhk;?
jpUkjp. <];tud;> Brampton
,e;j FzhjpraKs;stHfis khw;W tjw;F kyH kUj;Jtk; vd;W xd;W cs;sJ. ‘mf;hpkzp’ vd;w kUe;ij njhlHe;J 30 ehl;fs; (xU ehisf;F 4 Kiw) nfhLj;Jtu> ePq;fs; epidf;Fk; ajhHj;j kdpjuhf khwptpLthH.
Ntfkhf xU Ntiyia Muk; gpj;J vspjpy; NrhHe;J tpLfpwhH vd; kidtp.
,uh[;> North York
xypt; (Olive) vd;w kyH kUe;J ey;y gyidj; jUk;. ,Uja gytPdk; ,Ue;- jhy; mjidAk; ePf;Fk;. ,jDld; ‘`hHd;gPk;’ (Hornbeam) vd;w kUe;ij Ak; NrHj;Jf;nfhs;syhk;.
ehd; xU epWtdj;jpd; Nkyhsuhf ,Uf;fpd;Nwd;. nfhQ;r ehl;fshf vdf;Fr; rhpahd J}f;fk; ,y;iy. FLk;g tho;tpy; ehl;lk; ,y;iy. gy kUe;Jfis Kaw;rpj;J tpl; Nld;. gyd; VJk; ,y;iy.
Roy SanthaKumar, Scarborouy
nrHhp g;sk;> xapl; nr];nel;> gPr; vd;w kUe;Jfis njhlHe;J vLj;Jtu Ntz; Lk;. thuj;jpy; 2 ehl;fs; vz;nza; Nja;j;J KOf Ntz;Lk;. fhgp> NjePH> kJ Nghd;witfisj; jtpHf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf 9 kzpf;F gLf;iff;Fr;nry;y Ntz;Lk;. tpiutpy; g+uzFzk; fpl;Lk;.
vdJ %j;j kfDf;F taJ 6. ,g; nghOJ mtDf;F xU jk;gp gpwe; jJ gpbf;ftpy;iy. tPl;bYs;s tpisahl;L rhkhd;fis vwpe;J cilf;fpd;whd;. J}q;Fk; Foe;ij apd; kPJ jiyaiziaj; J}f;fp vwpfpd;whd;.
N\hgdh> North York
N`hyp> nrHhp gpsk;> itd; vd;w %d;W kyH kUe;Jfisj; njhlHe;J nfhLj;J te;jhy; 50 ehl;fSf;Fs; Kw;wpYk; Foe;ij khwptpLthd;.
vd; kidtp fhuzkpy;yhky; gag;gLfpd;whs;. ‘Passiflora’ vd;w kUe;ij vLj;Jg; ghHj;Njhk;. ‘mKf;uh’ vd;w MAHNtj kUe;ij vLf;fyhkh?
vl;fHrd;> khHf;fk;
,jw;F (Aspen) M];ngd; vd;w kyH kUe;J ey;y jPHT. 3 khjq;fs; njhlHe;J vLf;f Ntz;Lk;.
vd; fztH vy;yh Ntiyfis Ak; Ntf Ntfkhfr; nra;fpd;whH. vy;NyhUk; jd;idg; Nghy tpiu thfr; nray;gl Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;whH. ,jdhy; if fhy;fspy; mbgl;L nehe;J nfhs; fpd;whH.
re;jpuh> Victoria park
,k;Ng\d;]; (Impatience) vd;w kyH kUe;J ehs; xd;Wf;F %d;W Ntis
kyHfs; NgRkh?
(,q;fpyhe;jpd; fz;Lgpbg;ghd vspa
njhlHe;J 4 khjk; nfhLf;f Ntz;Lk;.
Willow, C itd; M vdJ kfd; taJ 19. jpf;Fthahy;
jpdrhp 3 kpfTk; mtjpg;gLfpd;whd;.
15 ehl;fs rptNahfuh[h> kp];]p]hfh
];fpHyhe;j]; (Scerlanthus) vd;w kyH kUe;J xU ehisf;F 3 Ntis tPjk; xU khjk; nfhLf;fyhk;. xU thuj;jpy; ey;ygyd; fpl;Lk;. jtpu rpj;j kUj;Jtj; jpy; cs;s Xzhd;RlHijyk;> ty;yhiu ,itfSk; gyd; ju ty;yit.
vdJ k vd;Dld khl;lhH. Nfl;Nl Ntz;Lk jPHT Vj
vdJ kfs; FspHfhyk; KOtJk;
‘Ehicory’ tPl;bw;Fs;NsNa ,Uf;fpd;whs;.
idj; jU ntspapy; nrd;why; clNd Jk;ky;
Rghtk; te;JtpLk;. ird]; te;JtpLk;
kUe;J , vd;W gag;gLfpd;whs;.
,e;jpud;> Down town
vd; fz
‘thy;el;’ vd;w kyH kUe;ij fhiy – khiy ,UNtis xU khjk; nfhLj; jhy; NghJk;.
Mdhy;> lhH. Ra Gj;jpAk; lk; Nah
vdf;F taJ 50 ehs; KOtJk;
vijAk;
grpAk;> kaf;fKk; cs;sJ. Mdhy;> rhg;gpl Kbatpy;iy. rhg;gpl;lhy;
‘Cerato’ v tapw;wpy; vhpr;ry; cz;lhfpd;wJ.
Vw;wJ. k rhtpj;jphp> U.S.A.
tpiutpy;
Clematis, walnut, Scerlanthus Mfpa %d;W kyH kUe;Jfis jpdKk; 3 Ntis vLj;Jtu 4 ehl;fspy; ey;y khw;wk; fpl;Lk;.
vdJ j czHtpd jpf; nf ,d;wp
vdf;F mbf;fb rpWePH fopf;Fk; gof;fk;
top cz
cs;sJ. Ntz;lhj epidTfs; jpUk;gj; jpUk;g kdjpy; Njhd;wp njhy;iy gLj;-
jd;idj;j Jfpd;wJ. vdf;F M];JkhTk; cz;L.
egH> mb fhjpy; gy;NtW rj;jq;fs; Nfl;gJ
,tHfSf Nghd;W cs;sJ. Kd;gf;f jiytypAk; mt;tg;NghJ cz;L.
jpUkjp. ,uhzp ,uhkrhkp> Red hills
,jw;Fr; rhpahd kUe;J ‘white chest nut’ vd;w kyH kUe;Jjhd; tpiutpy; Fzk; fpilf;Fk;.
vdJ kidtp mw;g tp\aq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J nghpa tp\aq;fspy; Vkhe;J tpLfpd;whs;. jha;g;ghy; nfhLg;gjhy; jd; moF Ngha;tpLk; vd;W ftiyg;gLfpd; whs;. nghJ ,lq;fspy; cs;s fop- tiwfisg; gad;gLj;j khl;lhs;. vg;nghOJk; %f;F xOfpf; nfhz;- Nl ,Uf;Fk;.
md;gurd;> GTA
md;gNu ,J rpd;d tp\ak; ftiy Ntz;lhk;. ‘fpuhg; Mg;gps;’ (crab apple) vd;w kyH kUe;ij jpdrhp 3 Ntis nfhLj;J thUq;fs;. mg;Gwk; cq;fs; kidtp vg;gb ele;J nfhs;fpwhH vd;W ghUq;fs;.
vdJ fztH vg;nghOJk; ebif ];Ndfh gw;wpa fdtpy; tho;fpd; whH. FLk;gj;ij gw;wpa rpe;jid Na rpwpJk; ,y;iy. mLj;jtHfs; NgRtijf; ftdpf;fNt khl;lhH. vg;nghOJk; fdTyfpy; rQ;rhpj; Jf; nfhz;bUg;ghH.
epyNuhkp> yhd;];lTd; ‘clematis’ vd;w kyH kUe;ij jpdrhp %d;W Ntis nfhLj;jhy; vspjpy; khwptpLthH.
vdJ mk;kh vy;NyhiuAk; mbj;J cijf;f Kw;gLfpd;whH. (ehl; cl;gl) ahNuh nra;tpid nra;jjhfj; jpUk;g jpUk;g $Wfpd;whH. rhkpahH> lhf;lH vd;W vy;NyhiuAk; ghHj;J tpl;Nlhk;. gyd; ,y;iy. vd;d nra;ayhk;?
gh];uh> Don mills
416-

- kyHfs; NgRkh?
67 -
;Lgpbg;ghd vspa kyH kUj;Jtk;)
tz;Lk;.
thahy;
;]p]hfh
;w kyH s tPjk; thuj;jpy; Uj;Jtj; ty;yhiu
.
OtJk; pd;whs;. Jk;ky; ;JtpLk;
own town
fhiy – ; nfhLj;
OtJk; Mdhy;> ;gpl;lhy; pd;wJ.
p> U.S.A.
s Mfpa pdKk; 3 py; ey;y
; gof;fk; ; jpUk;gj; y gLj;- ; cz;L. Nfl;gJ ytypAk;
Red hills
chest nut’ py; Fzk;
;fSf;F nghpa pd;whs;. ; moF g;gLfpd; ;s fop- hl;lhs;. nfhz;-
d;> GTA
; ftiy rab apple) Ntis ; cq;fs; hH vd;W
; ebif tho;fpd; pe;jid ;jtHfs; khl;lhH. rQ;rhpj;
d;];lTd; j jpdrhp vspjpy;
hiuAk; fpd;whH. a;tpid jpUk;g H vd;W pl;Nlhk;. ;ayhk;?
Don mills
Willow, Carb apple, White Chest nut, itd; Mfpa ehd;FkyH kUe;Jfis jpdrhp 3 Ntis njhlHe;J nfhLj;jhy; 15 ehl;fspy; Kd;Ndw;wk; njhpAk;.
vdJ khkpahH vdJ fztiu vd;Dld; md;ghf ,Uf;f tpl khl;lhH. mtUila Ngr;ir Nfl;Nl vdJ fztH elf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gLfpd;whH. jPHT VjhtJ nrhy;Yq;fNsd;.
tre;jp Down town
‘Ehicory’ vd;w kyH kUe;J ey;y gy idj; jUk;. vspjpy; kd;dpf;f Kbahj Rghtk; cs;stiuAk; khw;wptpLk; kUe;J ,J.
vd; fztH nuhk;gg; gbj;jtH. Mdhy;> jd;idNa jhd; ek;gkhl; lhH. Ra Gj;jpAk; fpilahJ. nrhy; Gj;jpAk; fpilahJ. mbf;fb gyhp lk; Nahrid Nfl;ghH. Mdhy; vijAk; nra;a khl;lhH.
jpahfuh[d;> overlea
‘Cerato’ vd;w kyH kUe;J ,tUf;F Vw;wJ. khwp khwpg; NgRk; kd epiy tpiutpy; khWk;.
vdJ jk;gp vg;nghOJk; Fw;w czHtpdhy; jd;idj;jhNd jho;j; jpf; nfhs;fpd;whd;. re;Njh\k; ,d;wp fhzg;gLfpd;whd;. khw;w top cz;lh?
n[ae;jp> khHf;fk;
jd;idj;jhNd Fiw $wpf;nfhs;Sk; egH> mbf;fb kd;dpg;G Nfl;Fk; egH ,tHfSf;fhf nfhLf;f Ntz;baJ
‘Pine’ vd;w kyH kUe;J ey;y khw;wk; fpl;Lk;.
vdJ %j;j mf;fh jpBnud cly; gUkd; mjpfhpj;J kpfTk; Fz;lh ff; fhzg;gLfpd;whs;. ,g;nghO- njy;yhk; mbf;fb ‘%l;Ltyp’ ,Ug;gjhff; $Wfpd;whs;.
nry;yk;khs;> Broadway
‘Hornbeam’ kw;Wk; ‘Crab apple’ ,e;j ,uz;L kyH kUe;Jfis jpdrhp 3 Ntis nfhLj;J te;jhy; %l;Ltyp 1 khjj;jpYk; cly; gUkd; 3 khjj;jpYk; rhpahfp tpLk;.
,uz;L nghUl;fspy; vijj; NjHe; njLg;gJ vd;w ftiyjhd; vg; nghOJk; vdf;F.
thy;ld;> Finch
‘Scerlanthus’ cq;fSf;F Vw;w kUe;J.
rpe;jpf;f> rphpf;fj; njhpahjtH vd; fztH. jd;id caHj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w vz;zk; rpwpJk; ,y;yhjtH.
rhe;jp> Steels
‘Wild rose’vd;w kyH kUe;ij jpdKk; 3 Ntis cq;fs; fztUf;Ff; nfhLq; fs;. mg;Gwk; ghUq;fs; khw;wj;ij.
416-995 0416
,uh[Nrfu; Mj;jpag;gd; rajasegar@thaiveedu.com


Page 115
- 68 -
NkYs;sJ Itu; nfhz;l xU tq;fhs Njr FLk;gj;jpduJ ehshe;j tuT nryTj; jpl;lk;. xU ehisf;F xUtuJ ruhrup ciog;G 1 nlhyuhFk;. ,jpYk; vy;NyhUk; ciog;gjhf ,Ue;jhy;jhd; xU tuTnryTj; jpl;lk; Nkw;fz;l khjpup ,Uf;Fk;. ,Utu; ciog;gpy; my;yJ xUtu; ciog;gpy; thOk; ruhrup FLk;gj;jpdupd; ghL kpff; fbdkhfNt ,Uf;Fk;.
,J ,g;gb ,Uf;f> cyfshtpa uPjpapy; czTg; nghUl;fSf;F Fwpg;ghf muprp> NfhJik Nghd;w mbg;gil czTg; nghUl;fSf;F ngUk; jl;Lg;ghL Vw;gl- ;Ls;sJ. nkf;rpf;Nfhtpy; tortilla cztpd; tpiy cau;T fhuzkhf fyfk; Vw;gl; Ls;sJ. gpypg;igd;]; ehl;by; MAjk; jupj;j ,uhZt tPuu;fs; tpiyf; fl;Lg; ghl;il mKy;gLj;j Muk;gpj;Js;sdu;. jha;yhe;jpy; ney;tay;fSf;F MAjk; jhq;fpa tptrhapfs; fhty; Gupfpd;wdu;. vfpg;jpy; mz;ikf; fhyq;fspy; gjpndhU Ngu; tiuapy; ghz; thq;f tupirapy; epd;W ntapy; fhuzkhf capupoe;jpUf;- fpd;whu;fs;. ,J Nghd;w Jd;gk; jUk; nra;jpfs; N[hu;jhd;> ghf;fp];jhd;> nkhrhk;gpf;> Itup Nfh];w;> nkhuhf;Nfh> Mu;n[d;updh Nghd;w ehLfspypUe;J te;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,yq;ifiaf; $l ,e;jg; gpur;rpid ghjpf;fhky; ,y;iy. mq;F mhprpf;F tpiyf;fl;Lg; ghL nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mq;Fs;s jiytu;fspd; ftdk; ,d; ndhU gpur;rpidapy; ,Uf;fpd;wJ. gy jrhg;jq;fSf;Fg; gpwF Kjy; Kiw ahf ngupa mstpy; grpAk;> gl;bdpAk; czit ,wf;Fkjp nra;Ak; twpa ehL fspy; Vw;gLk; mghak; Vw;gl ,Uf;fpd; wJ. fle;j fhyq;fspy; jdpj;J xU
$5=$3+$.50+1.50 (czT+rf;jp+kPjpr; nry
,lj;Jf;Nfh xU ehl;bNyh gQ;rk; Vw;- gl;lhy;> ru;tNjr cjtpfs; %yk; mij epu;tfpf;ff; $ba epiy ,Ue;jJ. Mdhy;> ,e;jj; jlit mg;gb rkhspf;f KbAkh vd;w mr;rk; njuptpf;fg;gl; Ls;sJ.
,jw;F rdP];tuDk;> nrt;thAk; jw;NghJ ,Uf;Fk; tPLfs; fhuzkhf ,Uf;FNkh vd;gJ rupahfj; njupahtpbDk; ,jw;Ff; fhuzq;fshf Ma;thsu;fs; gy fhuzq;fisf; fhl;Lfpwhu;fs;.
fle;j rpy jrhg;jq;fshf czT cw;- gj;jpapd; Ntfk; mjpfupj;jij tpl> rdj; njhif mjpfupg;G mjpfkhFk;. mJTk; twpa ehLfspy; ,e;j tpfpjhrhuk
mjpfk;. ; mj;Jld;> ,e;jpah> rPdh> ,u\;ah Nghd;w ehLfspy; Kjyhspj;Jtj;jpd; tuthy; tsu;r;rpaile;j kj;jpaju tFg;gpdupd; tUtha; mjpfupg;gpdhy; Kd;du; vg;Ngh Jk; ,y;yhj msT Efu;T mjpfupj;Js; sJ. nrk;G> ,Uk;G> vupnghUs; Nghd;w tw;wpd; tpiyNaw;wk; NghyNt ,JTk;.
vupnghUspd; tpiyNaw;wj;jhy; gapupLj- Yf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fkhd nrytp- dq;fspd; jhf;fj;jhNyAk; tpiy mjp- fupj;Js;sJ.
mj;Jld;> mT];jpNuypah Nghd;w Kf;fp akhd NfhJik gapupLk; ehLfspy; tul;rp fhuzkhf gy Nghf gapu;fs; ehrkile;jjhy; cyfr; re;ijfspy; toq;fy; tPo;r;rpaile;Js;sJ. ,e;j tul;rp Mg;gpupf;fhtpYk; rpy ehLfspy; czTw;gj;jpiag; ghjpj;Js;sJ.
rpy ehLfspy; tul;rp gpur;rpidahf ,Uf;f> tul;rpg; gpur;rpid ,y;yhj rpy
ehLfspy; jhu epu;th Tk; ,e;j fpd;wJ.
,itnay shf ,U mjhtJ ahf vjN lJ. jw NghLk;Ngh Ug;gJ g fs;. f G+Nfhs nt vupnghUi rl;lq;fis vjNdhy; fUk;G vd Nehf;fpr; Vf;fu; c Nrhsk;> f jpUg;gg;gl tid kh tpiyfis
;mj;Jld; gz;iz e fhuzk; , gy Mz;L tphpthf;fj epyq;fs;
,jw;F vd rigAk; g tif nj ,jw;F c Ma;thsu
,J ,g;gb KjyPl;lhs

jha;tPL • Nk 2008 $5=$3+$.50+1.50 T+rf;jp+kPjpr; nryT)
;rk; Vw;- k; mij ,Ue;jJ. rkhspf;f ptpf;fg;gl;
; jw;NghJ Uf;FNkh ; ,jw;Ff; ; gy
T cw;- pl> rdj; ;. mJTk; k mjpfk;. h Nghd;w tuthy; g;gpdupd; u; vg;Ngh pfupj;Js; ; Nghd;w ,JTk;.
; gapupLj- nrytp- y mjp-
;w Kf;fp ehLfspy; gapu;fs; ;ijfspy; . ,e;j ehLfspy;
.
;rpidahf ;yhj rpy
ehLfspy; cs;ehl;L Aj;jk;> nghUsh jhu epu;thff; FiwghL> Coy; vd;gd Tk; ,e;j tpiy cau;Tf;Ff; fhuzkh fpd;wJ.
,itnay;yhk; toikahd fhuzq;f shf ,Uf;f> Gjpjhf xU fhuzk;. mjhtJ czTw;gj;jpf;F xU Nghl;b ahf vjNdhy;; cw;gj;jp Nru;e;Jnfhz;- lJ. jw;NghJ fhUf;F vz;nza; NghLk;NghJ> mjpy; vjNdhy; Nru;e;jp Ug;gJ gw;wp vy;NyhUk; mwpe;jpUg;gPu; fs;. fhgdPnuhl;irl;L fhuzkhf G+Nfhs ntg;gkiljiynahl;b Rj;jkhd vupnghUisg; ghtpf;f Nkw;F ehLfs; rl;lq;fis cUthf;fpaijj; njhlu;e;J vjNdhy; Njit mjpfupj;jJ. Nrhsk;> fUk;G vd;git vjNdhy; cw;gj;jpia Nehf;fpr; nry;y> gy yl;rf; fzf;fhd Vf;fu; czTg; gapu; epyq;fs; ,e;j Nrhsk;> fUk;G gapu;r; nra;if Nehf;fp jpUg;gg;gl;ld. ,J kuj;jhy; tpOe;j- tid khL Vwp kpjpj;jJNghy jhdpa tpiyfis ,d;Dk; mjpfupj;Js;sJ.
;mj;Jld; cq;fs; tPL ,Ug;gJ gioa gz;iz epyj;jpy; vd;why; ePq;fSk;xU fhuzk; ,e;j tpiy Vw;wj;jpw;F. fle;j gy Mz;Lfshf ele;j tPl;L fl;Lkhd tphpthf;fj;jpy; gyyhapuk; Vf;fH gz;iz epyq;fs; gwpNgha; tplld.
,jw;F vd;d KbT vd If;fpa ehLfs; rigAk; gy mur mikg;GfSk; top- tif njupahky; jpzwpf;nfhz;bUf;f> ,jw;F cldbj; jPu;T ,y;iy vd;Nw Ma;thsu;fs; njuptpf;fpwhu;fs;.
,J ,g;gbapUf;f>,e;j czTg;gjhu;j;j KjyPl;lhsu;fs; Kjypl gy toptif
khwd; nry;iyah
- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -
maran@thaiveedu.com
fs; ,Uf;fpd;wd. ,e;j Exchange Traded Notes vd;W nrhy;thu;fs; - cjhuz khf> Dow Jones AIG Grains, Total Return ETN vd;gJ 54% xU tUlj;jpy; mjpfupj;Js;sJ. ,jDila Ie;J tUl mjpfupg;G 11% MFk;. ,e;j mnkupf;f KjyPl;L gq;fpidg; gpd;gw;wp fdlhtpy; Beta Pro vd;w epWtdk; mz;ikapy; ,e;j czTg; gjhu;j;jq;fspd; tpiyNaw;wj;jpy; Kj ypl;L gzk;gz;z xU fUtp xd;iw cUthf;fpAs;sJ. ,e;j fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; nrhd;dJNghy> cyfj;jpy; czTg; gpur;rpidfs; ,Uf;Fk;NghJ ,g;gbg;gl;l KjyPLfspy; ,d;Dk; Mjhak; tu ,lKz;L.
,Jgw;wpf; fUj;Jj; njuptpj;j KjyPl;L MNyhrfu; Terry Olson vd;ghu; ,J xU gpufhrkhd top> rhjhuzkhdtu;fs; ,ijg; Gupe;Jnfhs;tJ fbdk;. Mdhy; ,e;jf; fUtp %yk; ,jpy; mtu;fs; gq;nfLj;Jf;nfhs;syhk; vd;whu;.
Mdhy;> Larry Merman vd;ghu;> ,g;gbg; gl;l KjyPLfspy; Speculation epiwa ,Ug;gjhy; kpfTk; ,lu; epiwe;jJ vd;whu;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk; rupahd MNyhridAld;> rupahd topapy; gy; NtW KjyPLfis KjypLtjd; %yk; ,liuf; Fiwj;J tuitf; $l;bf; nfhs;syhk;. me;jg; gy topfspy; ,J Tk; xd;W!


Page 116
jha;tPL • Nk 2008

- 69 -


Page 117
- 70 -
fu;ehlf ,irapd; cd;djq;fisAk; cstpay;rhu; EZf;fq;fisAk; Nkw;F- yFk; czu Muk;gpj;jjd; tpisthf fu;ehlf ,ir ,g;NghJ gbg;gbahf ru;tNyhf tpahgfk; ngw;W> tp];jhu- kile;J tUfpd;wJ.
fhiyg; nghOJf;Nfhu; uhfk;> kjpaj;- Jf;nfhd;W> khiyf;nfhd;W> mOk; kdJf;nfhd;W> Mde;jj;jpw;nfhd;W> mofpa tre;jj;jpw;nfhd;W> Nfhilf;- nfhd;W> nfhLk; Nfhgj;Jf;nfhd;W vdg; gy uhfq;fs; fu;ehlf ,irapy; cz;L. #oYld; kdjhy; ,ize;J nraw;gLk; kdpjj;ijg; Gupe;Jnfhs;tjw; fhd Kaw;rp ,J! ,jdhNyNa fu;ehlf ,ir ,d;iwa Fog;gkhd #oypy; kdJf;F MWjyspf;Fk; rhjdkhf tuNtw;fg;gLfpd;wJ.
mNjNtis> cyfshtpa uPjpapyhd khDl tpfrpg;gpYk;> ,irapd; gq;fspg;- Gk; ,g;NghJ kpFe;j Kf;fpaj;Jtj;ijg; ngwyhapw;W. nghUshjha mbg;gil- apy; tuyhW fhzhj ntw;wp fz;Ls;s kdpjdpd; kkijiaf; Fiwg;gjw;F ,ir ngupJk; cjTfpd;wJ. ehaha;g; Ngaha; miyAk; kdpj kdj;ij Kjypy; tpyq;fpl;Lf; ifJnra;J> cs;Szu;T $l;Lk; gzpiag; Gupe;JtUk; mNj Ntis> vd;Wkpyhj tifapy; rkhjh- dj;jpd; FwpaPlhfTk; rq;fPjk; ,e;ehl;f- spy; gupzkpj;J tUfpd;wJ.
vOgJfspy; Njhw;wk; ngw;w ,e;jg; Gjpa Nghf;F New Age Music - mjhtJ Gjpa fhyj;jpd; ,ir vdg; ngau;ngw;W> cynfq;Fk; gutyhapw;W. epwj;jpd; nga- uhy;> kjj;jpd; ngauhy;> ,dj;jpd; ngauhy;> gzj;jpd; ngauhy; rjh mbgl;Lf;nfhz; bUf;Fk; kdpjidr; rkhjhdg;gLj;jp- mtidNa mtDf;F milahsk;fhl;b - ey;y Gj;jpiag; Gfl;Lk; mUk;gzpia> ,e;jg; Gjpa fhyj;jpd; ,ir nra;a Muk;gpj;Js;sJ.
“uFgjp uhft uh[huhk; gjPj ghtd rPjhuhk;...” vd Muk;gpj;J “<];tu my;yh NjNuhehk; rGNfh rk;`jp N`a; gfthd;” vd;W ru;tkj rkj;Jt jj;Jtj;ij Nghjpf;Fk; Nghf;F kfhj;khfhe;jpfhyj; jpy; Muk;gkhfpapUe;jJ. mjd; njhlu;- r;rpahf gpw;fhyq;fspy; ikf;fy;[f;]d;> vy;ud; N[hd;];> gpy; nfhypd;];> ];uPtp nthz;lu; Nghd;w gpugy Nkw;fj;ija ,irf; fiyQu;fsJ ghly;fspYk; kdpj xUikg;ghl;Lf;Fk; Nkk;ghl;Lf;Fk; mtrpakhd rpe;jidfs; typAWj;jg;- gl;Ls;sd.
,e;j Nkw;Fyf ,irf; fiyQu;fs; gyUk; ,ize;J ,Uz;l fz;lkhd Mgpupf;ff; fz;lj;jpd; gQ;rg; gpzpiag; Nghf;Ftjw;nfd> We are the World vd;W
÷ ́\[ ]Ú
(x[TMV^ ÿ√_ ÔTM¶V, o ́Vo¤ ̇ ̧ aaB ̇)
rhj;jpupa rq;fPjKk; Gjpa rhj;jpag;ghLfSk
For Your Business We
• Install, Repair, Sell
• Meridian Phone Systems & System Phones
• Structured Voice & Data Cabling
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
c∫Ô^ ∂w ̨B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ∑k ̇Ô”¬z c^·V_ kB ̇ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
VfFuypy; ghbepd;W>xUKiw epjp Nrf- upj;Jf; nfhLj;jdu;. kw;Wk; Rdhkp Nghd;w ,aw;if mdj;jq;fspd; NghJk; ,irf; fiyQu;fs;> gy ,ir epfo;r;rpfis elj;jp> msg;gupa njhz;lhw;wp te;jpUf;- fpd;wdu;. khDlj;ij jf;f itg;gjw;- nfd ,e;j Gjpa fhyj;jpd; ,ir gad; gl;L tUfpd;wJ vd;gjw;F ,it jFe;j cjhuzq;fshFk;.
,j;jifa typik kpf;f ,irj; Jiw apy; kdpj kdj;ij jpahd epiyf;Ff; nfhz;Lnry;tjw;fhd Gjpa Kaw;rp fSk; ntw;wpfukhf mz;ikf;fhyq;f- spy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. tha;g; ghl;Lf;fspd;wp> rk;gpujha ,irf; fUtp- fshd taypd;> fpl;lhu;> rpj;jhu;> tPiz> gpahNdh Mfpatw;wpd; ,iriaAk; syn- thesyser ,iriaAk; ,izj;J Fushion Music vd;w ngaupy; Gjpa ,irtbtk; xd;W Njhd;wp Mz;Lfs;gythfptpl;ld.
ag;ghdpa ,irQhdpahd fpj;jhNuh vd;gtuhy; Jtf;fp itf;fg;gl;l ,e;j Fusion Music rfy fyhr;rhug; gpd;dzp- fspypUe;Jk; gpd;du; ntsptuyhapw;W. ,e;jpa ,irj;Jiwapy; ,ij ntw;wpfu- khfr; rhjpj;Jf;fhl;ba ngUik utp\q;- fiuNa rhUk;. cyfg; Gfo;ngw;w gPl;by;RlDk;> yz;ld; /gpy; `hu;Nkh- zpf; xf];uhTlDk; u\;ah> [g;ghd; cl;gl Vida gd;dhl;Lf; fiyQu;fS lDk; ,ize;J utp\q;fu; mfpy cy nfq;Fk; ,irg; Gul;rpiaNa nra;jpUf;- fpd;whu;.
taypd; Nkij vy;. Rg;ukzpaKk; c];jhj; gp];kpy;yhf; fhDk; n[dPth tpy; xUKiw ,ize;J epfo;j;jpa [_fy;ge;jp Fusion Music epfo;r;rp cyfg; gpurpj;jp ngw;wJ. ,e;epfo;r;rpapy; ,tu;- fSld; fye;Jnfhz;l rf;]Nghd;,ir Nkijahd rhu;sp kupahNdh vd;gtu; ,Jgw;wpf; Fwpg;gpLk;NghJ> “,e;jpa ,ir- Ald; ,sikapNyNa vdf;Fg; gupr;rak; Vw;gl;bUe;jhy;> ,d;Dk; vt;tsNth rhjidfisr; nra;jpUf;f KbAk;” vd;W czu;r;rp trg;gl;Lf; $wpapUe;jhu;.
,NjNtis> vkJ jkpo; taypd; ,ir tpw;gd;duhd Fd;df;Fb itj;jpaehj- Df;F vd;d ele;jJ vd;W xU Kiw rpe;jpj;Jg; ghu;g;gJ ey;yJ. taypidAk; jtpiyAk; ,izj;J njd;dpe;jpa fpuhkq;fspy; Fusion Music Kaw;rpf;F tpj;jpl;l Fd;df;Fbia> xU Nfhkhsp- ahNt jkpo; ,irAyf Nkjhtpfs;ghu;j;- jdu;. Ntl;bia tupe;J fl;bf;nfhz;L ejpf;iuapypUe;jhthW taypd; thrpj;- jij Nfyp nra;jhu;fs;. mjd; gpd;dhy; kiwe;Js;s ,aw;ifapd; ghyhd md;ig mtu;fs; Gupe;J nfhs;sj; jtwp apUe;jdu;. ,jidNa Xu; ,af;fkhf;fp> #oiy tpsq;fp> mJ gw;wpa tpopg;Gzu;
it Vw;gL vk;ktu; m Jujp\;lk
,t;thwhd Vw;glhti apy; cs mbnahw;w Ntz;Lk;. fpl;lhUf;F vd;gij x ,irf; fi tu; midt Nghapdu;. nkd;lypi jhd; ehk
,it Ng Yk; vkJ jpwikfi mtu;fis GJik n ntl;fk; Fwpj;J eh ey;yJ!
mLj;J> gpwpnjhU
“jkpoDf;F ljh...? N Nfl;Lf; N tpidAk; njhdpapy apUe;jhu;.
rq;fPjj;jpw rpyuJ t nrk;kq;Fb $wpapUe;j nkhop Nj ghl;L vj Nfl;Ltpl;L Njhd;Wfpd
fu;ehlf Rkhu; 150 lJ. fr;Nr gy;ytp> m apy; mik Myhgid fSf;F ,irf; tpl;lJ.
,e;j gy;y ghly; m Kk;%u;j;j jpYk; rp\;au;fS jkJ rp\ fs;. ,J ,d;W nga

rhj;jpupa rq;fPjKk; jpa rhj;jpag;ghLfSk;
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
Ô^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
.203.0344
jha;tPL • Nk 2008
epjp Nrf- p Nghd;w k; ,irf; ;r;rpfis te;jpUf;- tg;gjw;- ir gad; t jFe;j
rj; Jiw piyf;Ff; Kaw;rp f;fhyq;f- tha;g; f; fUtp- ;> tPiz> Ak; syn- Fushion rtbtk; fptpl;ld.
fpj;jhNuh ;l ,e;j gpd;dzp- uyhapw;W. ntw;wpfu- utp\q;- fo;ngw;w `hu;Nkh- [g;ghd; yQu;fS fpy cy ra;jpUf;-
zpaKk; n[dPth epfo;j;jpa ;rp cyfg; py; ,tu;- hd; ,ir vd;gtu; ;jpa ,ir- ; gupr;rak; ;tsNth KbAk;” papUe;jhu;.
pd; ,ir j;jpaehj- U Kiw ypidAk; d;dpe;jpa aw;rpf;F Nfhkhsp- pfs;ghu;j;- ;nfhz;L ; thrpj;- ; gpd;dhy; ghyhd ;sj; jtwp f;fkhf;fp> popg;Gzu;
it Vw;gLj;Jtjw;fhd mupa tha;g;ig vk;ktu; me;ehl;fspy; ,oe;JNghdik Jujp\;lkhd tplakhFk;.
,t;thwhd Nrhfq;fs; vkf;F ,dpAk; Vw;glhtifapy;> ghuk;gupa ,irf; fiy apy; cs;s Mokhd gy tplaq;fis mbnahw;wp> GJikfs; epfo;j;jg;gl Ntz;Lk;. Nkw;Fyf ,irf; fUtpahd fpl;lhUf;F ,t;tsT fkfk; cz;L vd;gij xU tp];tNkhfd; vd;w ,e;jpa ,irf; fiyQu; thrpj;jNghJjhd; vk;k- tu; midtUk; Mr;rupaj;jhy; tha;gpse;J Nghapdu;. ];ghdp\; ,irf; fUtpahd nkd;lypid rPdpthrd; thrpf;Fk;NghJ jhd; ehk; nka; rpypu;j;Jg; NghNdhk;.
,it Nghd;w cyf ,irf; fUtpfsp Yk; vkJ ,sk; jiyKiwapdupd; jpwikfisg; gad;gLj;jp> GJiknra;a mtu;fis ehk; Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. GJik nra;a ntl;fk; Njitapy;iy. ntl;fk; GJikapd; rj;Juhjp. ey;yJ Fwpj;J ehk; ntl;fj;ij tpLtNjekf;F ey;yJ!
mLj;J> ,q;F Rl;bf; fhl;l tpUk;Gk; gpwpnjhU tplak;> nkhop rhu;e;jjhFk;.
“jkpoDf;F fhJ kuj;jhy; nra;ag;gl; ljh...? Ntw;W nkhop ,irfisNa Nfl;Lf; Nfl;L; mtDf;F ve;j vjpu; tpidAk; Vw;gltpy;iyNa!” vd;w njhdpapy; fy;fp mtu;fs; xUKiw $wp apUe;jhu;.
rq;fPjj;jpw;F nkhop Njitapy;iy vd;gJ rpyuJ thjk;. fu;ehlf ,irNkij nrk;kq;Fb $l xUNeu;fhzypy;,ijf; $wpapUe;jhu;. mt;thwhapd; ,irf;F nkhop Njitapy;iy vd;why; tha;g; ghl;L vjw;F? thj;jpa ,iriaNa Nfl;Ltpl;Lg; NghfyhNk vd;W Nfl;fj; Njhd;Wfpd;wjy;yth?
fu;ehlf ,irf;fr;Nrup Kiw vd;gJ Rkhu; 150 tUlq;fSf;F Kd;du; Vw;gl; lJ. fr;Nrupapy; mku;e;J ghl trjpahf gy;ytp> mDgy;ytp> ruzk; vd;w ghzp apy; mikf;fg;gl;Ls;s ghly;fspy; uhf Myhgid> Ruk; ghLjy; Nghd;w tif fSf;F ,lk; nfhLj;jjhy;> ,e;j ,irf; fr;Nrupg; ghzp gpurpj;jkhfp tpl;lJ.
,e;j gy;ytp> mDgy;ytp> ruzk; vd;w ghly; mikg;G Kiwapy; rq;fPj Kk;%u;j;jpfs; njYq;fpYk; rk];fpUjj; jpYk; ghbdhu;fs;. mtu;fSila rp\;au;fSk; ,ijNa fhyh fhykhfj; jkJ rp\;au;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhu; fs;. ,JNt fu;ehlf rq;fPjk; vd;W ,d;W ngau; ngw;W tpsq;Ffpd;wJ.
f. etk; navam@thaiveedu.com
Mdhy; ghLfpd;w tupfs; Nfl;gtu;fSf;F fhjpy; kl;Lk; ciwj;jhy; NghjhJ. kdjpYk; thq;fpf;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. me;j tifapy; ,irf;F nkhop mtrpa- khfpd;wJ. ,ij typAWj;jNt ehw;gJ fspy; jkpo; ehl;by; jkpopir ,af;fk; Njhd;wpaJ. me;j ,af;fj;jjpd; khehL fspy; jkpopy; fr;Nrupfs; nra;ag;gl;ld. $lNt jkpo;g; gz;GfSk; Muhag;gl; ld. Mdhy; ,d;Wtiu jkpopir kPJ jkpoUf;F G+uz 
tUlhtUlk; nrd;idapy; Ig;grp> fhu;j;jpif khjq;fspy; ,lk;ngw;W tUk; ,irtpoh fr;Nrupfspd; ngUk; gFjpfspy; Kk;%u;j;jpfspd; gpwnkhopg; ghly;fNs ,lk;ngw;W tUfpd;wd. mtw;wpy; xU rpW gFjpahtJ ghgehrk; rptDf;Fk;> NfhghyfpU\;z ghujpf;Fk;> kfhftp ghujpf;Fk;> Njrpf tpehafk; gps;isf;Fk;> uhkypq;f mbfSf;Fk; Vd; toq;fglf;$lhJ vd;W jkpo; ehl;bYs;s jkpopir Mu;tyu;fs; rpyu; ,d;Wk; Mjq;fg;gLfpd;wdu;.
jkpopirg; ghly;fs; vd;w fUj;J tbtj;jpw;Fk; Nkyhf> jkpou; ghuk;gup- aj;NjhL ,uz;lwf; fye;J epd;W> ,d;W gyuhYk; kwe;J Ngha;tplg;gl;l ,d;ndhd;iwAk; ,q;F Rl;bf; fhl;l Ntz;Lk;.
ftpQDf;Fk; ,irf; fiyQDf;Fk; Cw;Wf; fz;zhf vy;NyhuhYk; Vfkd jhf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lit fpuhkpag; ghly;fs;. kz;zpNy kyu;e;j fpuhkpa ,irjhd; ehl;Lg; Gwg; ghly;fs; vd toq;fyhapw;W. mJ fy;yhjhu; ,yf;fp- akhf Kjypy; tbntLj;jJ. Mdhy; mtw;wpypUe;Jjhd; nkhop tbtKk; ,yf;fpa tbtKk; kyu;e;jd. NkYk; jkpou;fspd; fiy> ,yf;fpak;> gz;ghL Mfpa vkJ ghuk;gupaj;ij fhg;ghw;wpa- jpy; ehl;Lg;Gw ghlYf;Fk; fpuhkpaf; fiyf;Fk; ngupa gq;Fz;L vd;gjpy; re;Njfj;Jf;fplkpy;iy.
,e;j cz;ikia vt;tpj jiyFdpT kpd;wp ngUkpjj;Jld; xg;Gf;nfhz;L> fu;ehlf ,irapYk; guj ehl;baj;jpYk; ehl;lhu; ghly;fisg; gad;gLj;Jk; GJ Kaw;rpia Vd; ehq;fs; nra;af;$lhJ? njhz;Z}Wfspy; ,t;thwhd Gjpa Kaw;rpfs; gy> jkpo; ehl;by; guPl;rhu;j;
71k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 118
jha;tPL • Nk 2008
jkhf Nkw;nfhs;sg;gl;L ntw;wpngw;Wk; cs;sd.
nrd;idg; gy;fiyf; fofj;jpd; ,e;jpa ,irj;Jiwapdu; elj;jpa epfo;r;rp xd;wpy; Nf. v];. Rg;ukzpak; vd;w ,irf; fiyQu; ehl;Lg;Gwg; ghly;fis fu;ehlf ,irapy; mw;Gjkhf; ghb tpj;J thd;fsJ ghuhl;Lf;fisg; ngw;wpUe; jhu;. ,Nj Nghd;W Ntjehfk; gps;is apd; r%f rPu;jpUj;jg; ghly;fs;> ghujp- jhrdpd; Gul;rpg; ghly;fs;> fz;zjhrdpd; jj;Jtg; ghly;fs; Nghd;wtw;iw fu;ehlf ,irapy; ghb rhjid Gupe;j ,irQu; fs; gyu; cs;sdu;.
,e;epiyapy; vkJ fpuhkpa kz;thrid ia fkor; nra;Ak; ghly;fisAk;> vkJ ,dtpLjiy Ntl;ifiag; gpujp- gypf;Fk; ghly;fisAk;> vkJ Gyk; ngau; tho;tpd; gupkhzq;fis ntspg; gLj;Jk; ghly;fisAk; fu;ehlf rq;fPjj; jpYk; ehl;baq;fspYk; gad;gLj;j gjpa jiyKiwapdUf;F ehk; tha;g;gspf;f Ntz;Lk;. mJ kl;Lkd;wp  KUifad;> ePyhtzd; Nghd;Nwhu; cl;gl> ,d;iwa rkfhyf; ftpQu;fshd Nrud;> nropad;> n[aghyd; Nghd;w gyuJ ghly;fis Ak; fu;ehlf ,irapy; ghLk; kdj; JzpTk; khw;w tpUg;Gk; vkJ ,irj; Jiw Mrhd;fsplk; Vw;gl Ntz;Lk;.
,dpa jkpioAk;> jkpo; ,irf; fiy iaAk; moptpypUe;J jLj;jpLtNjhL -
jpy; ,Ue;J kw;w fpuhkj;Jf;F nry;tNj kpf fbdkhFk;.
,e;j kjpy; ghy];jPdpa Nghuhl;lj;ij KOikahf fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ.
ghy];jPdpa mfjpfs; njhlh;r;rpahf czT tpepNahfk; Nghd;wdtw;wpd; jil ahy; gl;bdpahy; thLfpd;wdh;. ,jd; njhlh;r;rpahf ,th;fsJ ,wg;G tPjk; mjpfupj;J ghy];jPdpa rdj;njhifia Fiwf;Fk;.
,e;j kjpy; ghy];jPdpaupd; ,iwik ia> Rje;jpuj;ij gwpj;Js;sJ. Njrpa Nghuhl;lj;jpy; cs;s gy ,df; FOf;- fSf;F vjpuhf ,k; khjpupahd kjpy;- fs; mikf;fg;glyhk;. ,];Nuy; ,k; kjpy; fl;lg;gl;l gpd;dh; jw;nfhiyg; Nghuhspfs; xNunahU jhf;Fjiyia- Na elhj;jpAs;shh;fs; vdr; Rl;bf;fhl;b gpur;rhuk; nra;fpd;wJ. ,e;j cjhuzj; ij Vida ehLfSk; gpd;gw;wyhk;. ehd; gpwe;j ehl;ilAk; xU jlit epidj;Jg; ghh;f;fpd;Nwd;. tpisTfs; gaq;fukhf ,Uf;Fk;.
rdj;njhif 2006 Kbtpy; rh;tNjr ghy];jPdpah; rdj;njhif 10.1 million people.
70% of Palestinians (7.5 million kf;fs;) mfjpfs; (internally displaced persons) (IDPs).
1948y; ,Ue;J MW kpy;ypad;ghy];- jPdpah; mfjpfs;
450,000 mjpfkhd ghy];jPdpah; IDPs in Israel and the Occupied Palestinian Territories. 2/3 mjpfkhd ghy];jPdpah; mfjpfshf ntspehLfspy; tho;fpd;wdh;.
mfjp Kfhk;fs; - mfjpfs; 58 official Palestinian refugee camps Jordan 10 Lebanon 12 Syria 9 West Bank 19 Gaza Strip 8 ,375,050 Palestinian refugees in the region
Rtu;...
82k; gf;fj; njhlHr;rp...
(less than a third of them living in camps). Jordan 1,835,704 Lebanon 405,425 Syria 434,896 West Bank 705,207 Gaza Strip 993,818
gupNrhjidr;rhiyfs; According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) “Movement within and in and out of the West Bank is controlled by numerous checkpoints, roadblocks, earth-mounds and gates. These manned and unmanned physi- cal barriers...restrict the movement of around 2.4 million Palestinians.”
In 2006, there were an average of 1,108 per- manent and temporary (or ‘flying’) check- points operational each month across the West Bank.
In June 2007, there were 1,080 permanent and temporary checkpoints across the West Bank, including 556 permanent roadblocks and checkpoints and 524 flying check- points.
crhj;Jiz The Washington Report on Middle East Affairs www.wrmea.com Palestinians Right to Self Determination By. Lia Syed Malaysia Kini , December15,2003 Israeli Settlements In Occupied Territories: A Special Report of the Foundation for Middle East Peace Published by the Foundation for Middle East Peace Jerusalem Issue Brief Vol. I Issue 1 September2, 2001
A stamp of disapproval By Suryanarayan Sinha The Hindu,July 17,2004 The Washington Report on Middle East Affairs www.wrmea.com The Price of Occupation by Anthony Lewis New York Times June 2,2001
Mid East Web Middle East Web Log- The ICJ writes off the UN Charter www.mideastweb.org Brutal Israeli Terrorism Subsidized by USA By Kathryn Kingsbury Madison Capital Times August 14,2001 Palestinians Forced to Swallow Pride and Accept Handouts By Ewen MacAskill Independent June 28,2001 Final Status in Shape of the Wall By Catherine Cook Middle East Information and Research Project , September 2003 Apartheid is alive and well By Khaled Amayreh Al- Ahram July 25,2001 Resolution 242 Reinterpreted By Henry Siegman International Herald Tribune, June 12,2002 Aerial Survey Shows 34 New Settlements Built Under Sharon By Phil Reeves Fairness and Accuracy in Reporting , November 3,2000
nghypTld; mtw;iw tsu;j;njLg;gij ,yf;fhff; nfhz;l ,ir Mrp;upau;fis Ak;> Mu;tyu;fisAk;> Mu;tKld; jkJ gps;isfSf;F ,ir gapw;Wtpf;Fk; ngw;whu;fisAk; cs;slf;fpa tifapy; cUthf;fg;gl;l jkpopir kd;wq;fs; ,tw;iwf; fhyj;jpd; fl;lha Njitah- ff; fUjpr; nray;tbthf;f Kd;tu Ntz;Lk;.
fu;ehlf ,irj; Jiwapy; jkpiog; GFj;jpaNghJ ghgehrk; rptk; ghtk; nra;jtuhf fUjg;gl;lhu;. ghujp jkpo; ftpijapy; gul;rp nra;jNghJ gz;bju;f shy; rgpf;fg;gl;lhu;. rpWfijj; Jiwapy; GJikiag; GFj;jpaNghJ GJikg;gpj;j- Dk; Muk;gj;jpy; jPz;lg;glj; jfhjtuh- fj; J}u tpyf;fp itf;fg;gl;lhu;. Mdhy; filrpapy; ele;jnjd;d? mtutu; Jiw fspy; GJikfis mwpKfk; nra;j nrk;ky;fshf ,d;W mtu;fs; Nghw;wpg; Gfog;gLfpd;wdu;.
fpof;fpypUe;jhYk; rup> Nkw;fpy; tsu;e;- jhYk; rup> vkJ ,sk; fiyQu;fs; vjpu;fhyj;jpy; ,e;j tpjkhd GJik fisr; nra;Ak; tifapy; - ,ir cyfpd; cr;rq;fisAk; cd;djq;fisAk; mtu; fs; njhLtjw;F Vw;wtifapy; jkpopir Mu;tyu;fSk; ,ir Mrpupau;fSk; khw;wq;fisAk; GJikfisAk; mtu; fSf;F mwpKfk; nra;a Kd;tu Ntz;Lk;.

camps).
for the Affairs in and out numerous unds and ed physi- ment of
1,108 per- ’) check- cross the
ermanent the West oadblocks g check-
t Affairs to Self Kini ,
ories: A ddle East ddle East Issue 1
inha The
t Affairs
wis New
CJ writes
USA By s August
d Accept ent June
ine Cook Project ,
ayreh Al-
Siegman 2 nts Built ess and
- 71 -
jLg;gij ;upau;fis ld; jkJ ;Wtpf;Fk; tifapy; d;wq;fs; jitah- Kd;tu
jkpiog; ; ghtk; jp jkpo; gz;bju;f Jiwapy; kg;gpj;j- fhjtuh- ;. Mdhy; tu; Jiw ; nra;j Nghw;wpg;
; tsu;e;- yQu;fs; GJik cyfpd; Ak; mtu; ; jkpopir pau;fSk; k; mtu; Kd;tu


Page 119
- 72 capH -
nfhLf;Fk; Kj;j
Kiss of Life
Kj;jq;fs; gytif. Foe;ij gpwe;jTld; jha;> je;ijaH koiyf;F nfhLg;gJ xUtif. fztd;> kidtp ghpkhWk; Kj;jq;fs;> fhjyHfs; jk; trkpoe;J ghpkhWk; Kj;jq;fs; ,d;ndhU tif> vd;W Kj;jq;fis thpirg;gLj;jpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ehk; ,e;j ,jopy; ,jaj;ij kyu itf;Fk; mjhtJcapH nfhLf;Fk; Kj;jk; gw;wp Muha;Nthk;.
nrd;w ,jopy; khHgilg;G vg;gb Vw;gL- fpd;wJ vd;gij ftdpj;Njhk;. ,jaj; jirfSf;F FUjpia tpepNahfpf;Fk; FUjpf;fyd; milgLk; nghOJ ,J Vw;gLfpd;wJ. FUjpf;fyd;fspy; milg; ghdJ gbg;gbahff; $br;nrd;W ,Wjp apy; KOikahd milg;ig Vw;gLj;J fpd;wJ. KOikahd milg;G Vw;gl Kjy; ehk; itj;jpa ghpNrhjidfs; %yk; mj;jifa milg;igf; fz;Lgpbj;J tpl;lhy; khHgilg;gpy; ,Ue;J jg;gpf; nfhs;s tha;g;Gf;fs; cz;L.
khHgilg;gpdhNyh my;yJ NtW gytpj khd Neha;fs;> fhaq;fs; vd;gdtw;wp- dhNyh rpy rkaq;fspy; RthrKk;> ,jaj;Jbg;Gk; epd;WNghfyhk;. ,r;re;- jHg;gq;fspy; ifnfhLj;J cjTtJ CPR vd;Dk; kPsTapHg;gpj;jy; nra;Kiw ahFk;. ,jid Kiss of Life vd;W Mq;fpyj;jpy; mofhff; Fwpg;gpLtH. nraw;ifr; Rthrk; nfhLf;Fk; nghOJ KjYjtp nra;gtH> Nehahspapd;thapy; jdJ thia fhw;W ntspNawhj tif apy; cjLfs;> cjLfSld; mize;j tz;zkpUf;Fk; nghOJ jdJ Rthrj; ij Nehahspapd; Rthrg;igapDs; nrYj;JthH. ,jid capH nfhLf;Fk; Kj;jk; vd;why; kpifahfhJ.
CPR KjYjtp CPR vd;gJ CARDIO PULMONARY RESUSOLTATION vd;gjd; KjnyOj;- Jf;fspd; RUf;fNkahFk;. ,J ,jaj;- ijAk;> Rthrj;ijAk; kPsr
nraw;gLj;J ; jy; vd;W nghUs;gLk;.mjhtJrpfpr;ir epiy ,wg;gpy; (CLINICAL DEATH) cs;s xUtiu kPsTapHg;gpj;jy; vd;g jhFk;. CPRI kPsTapHg;gpj;jy; nra;Kiw vd;Nw $wptplyhk;.
xUtUf;F ,jak; epd;W tpl;lhy; (CARDIAL ARREST) gpuhzthA> Nghr id vd;gtw;iwf; fhtpr; nry;tjw;F ,uj;j Xl;lk; ,Uf;fkhl;lhJ. mNj Nghy; RthrkhdJ epd;W tpl;lhy; (Respiratory Arrest) gpuhzthA Rthrg; igapDs; Fiwe;j gpd;G xt;nthU mtaq;fSf;Fk; Njitahd gpuhzthA fpilf;fg;glkhl;lhJ. gpuhzthA ,y;yh ky; Kjypy; nraypog;gJ %isAk;> ,jaKNk. ,itapuz;Lk; nraypoe;- jhy; cly; KOtJNk nraypoe;J gpd;G ,wg;G epfOk;.
,jaj;Jbg;Gk;> RthrKk; vt;tsTJ}uk; gpujhdkhdit vd;gij mwpe;J nfhz; BHfs;. ,jw;F CPR gw;wpa mwpT mtrp- ak;. ,q;F Neuk; Kf;fpa gq;if Mw;W- fpd;wJ. %isahdJ 4 epkplq;fspy; ,Ue;J 8 epkplq;fspy; ,wf;fj;njhlq;fp tpLk;. Kjy; 4 epkplq;fspDs; CPR nra;J %isf;Fhpa FUjpr; Rw;Nwhl;lj; ijr; rPHnra;jhy; Mgj;jpd; nghOJ rLjpahf ,we;j xUtiu kPsTapHg;gpf; Fk;gb nra;Jtpl tha;g;Gf;fs; cz;L. ,jid rpfpr;ir epiy ,wg;G (Clinical Death) vd;gH.
KjYjtp gw;wp mwptjw;Fr; rpy mbg;gil tpsf;fq;fs; Njitg;gLfpd;wd. vkJ thA kz;lyj;jpy; gpuhzthA 21% cs;sJ. ehk; cl;Rthrpf;Fk; nghOJ
21% gpuhzthA Rthrg;igapDs; nry;fp wJ. mq;Nf 5% gpuhzthA khj;jpuk; Rthrg;igapdhy; cwpQ;rg;gLfpd;wJ. kpFjp 16% (21-5=16) khd gpuhzthA ntspr;Rthrj;jpd; nghOJ ntspNaw;wg;- gLfpd;wJ. xUtUf;F ehk; nraw;ifr; Rthrk; nfhLf;Fk; nghOJ ,e;j 16% khd gpuhzthA nfhz;l Rthrj;ij Na me;Nehahspapd; neQ;riwapDs; nrYj;Jfpd;Nwhk;. %r;Rf;fhfj; jpzWk; xUtUf;F ,e;jg; 16%khd gpuhzthA tpy; ,Ue;J ngwg;gLk; gpuhzthA NghJkhdNj. mj;jUzk; Rthrg;igapy; gpuhzthAtpw;fhf Vq;fpj;jtpf;Fk; nrq;- FUjp rpWJzpf;iffs; mjid ed;F cwpQ;Rk; tYitg; ngw;wpUf;Fk;.
,g;gbahff; nfhLf;fg;gl;l Rthrk; Rthrg;igapDs; milg;gl;bUe;jhy; gad; nra;ahJ. me;jg; gpuhzthA fhtpr; nry;yg;gly; Ntz;Lk;. ,jw;F ,jaj; ijr; nraw;gLj;jy; Ntz;Lk;. ruhrhp kdpjdpd; ,jak; epkplj;jpw;F 70 njhlf; fk; 100 tiu RUq;fp tphpAk; tifapy; njhopw;gLj;jy; Ntz;Lk;.
vg;gb ,jidr; nra;ayhk;? ,jak; neQ;riwapDs; vq;Nf> ve;j ,lj;jpw;F mUNf epiynfhz;Ls;sJ vd;gij mwpjy; Ntz;Lk;.neQ;rpd;eLg; gFjpapy; gl;il Nghy; ,g;gJ khHGg; gl;il vd;ghFk;. neQ;rpd; eLg;gFjpapy; ,uz;L Kiyf;fhk;Gfspw;F ,ilNa cs;s gFjp ,jaj;ij mOj;Jtjw;F chpa ,lkhFk;. ,e;j ,lj;jpw;Ff; fPNo jhd; ,jak; mike;Js;sJ. ,jaj;ij mKf;Ftjw;F neQ;riwapd; ,e;jg; gFjpia 1.5 Kjy; 2 mq;Fyk; tiu Moj;jpw;F mOj;Jjy; Ntz;Lk;. mg;gb ahf mOj;Jk; nghOJ NeNu fPNoAs;s ,ja miwfs; mKf;fg;gLtjhy; FUjp ahdJ %isf;Fk;> ,jaj;jirfSf;Fk; gha;r;rg;gLfpd;wJ. mNj rkak; nraw;- ifr; Rthrj;jpdhy; ngwg;gl;l gpuhz- thATk; cly; g+uhfTk; flj;jg;gLfpd; wJ. koiyfs;> rpWtHfs; Nghd;Nwh- Uf;F neQ;riwia mKf;Fk; tpirAk; MoKk; tpj;jpahrg;gLk;.
neQ;riwia mOj;Jk; nghOJ NrhHt ile;J Nghfhky; jplfhj;jpuj;Jld; njhlHe;J mOj;Jjy; Ntz;Lk;. mg; nghOJjhd; njhlHr;rpahd FUjp tpep NahfKk;> gpuhzthATk; cly; mtaq; fSf;Ff; fpilf;fg;ngWk;. KjYjtp nra;tjw;F Kjy; rpy xOf;f tpjpf- isf; ftdpg;Nghk;.
rl;l tpjpfs; KjYjtp nra;gtH> mjidg; ngWgthp lk; ,Ue;J mDkjpngw;w (Consent) gpd;Ng KjYjtpia Muk;gpf;f KbAk;. Nehahsp Ra epidTld; ,Ue;jhy; Kj- Yjtp nra;al;Lkh vd;W mDkjp Nfl;f
yhk;. ,a apdhy; th mirj;J Yk; NghJ
Raepidt kdepiy NwhH ghJ Foe;ijf tpl;lhy; e gl;ljhff; fyhk;. ,j jpy; mio
KjYjtpa nra;Akplj gpd;tUk; fpd;wdH. LAWS vd
Mgj;J m Nehf;NfhL nghOJ nraw;gLk
KjYjtpg mwpTiuf FlDk; K ePq;fs; epr wg;gLtPHf Gdpjkhdi
rl;lj;jpd jz;bf;f NehahspA nraw;gLj itj;jpa gpd;gw;wg;g clYf;F nraw;gLj
KjYjtpg ifa mt ia fl;lh rl;lk; $ NthH K mtHfshy Ntz;Lk;.
ahH me;j mtHfsJ njhopy; e njhlf;fk xUtH tPj jy; Ntz jpy; Mgj mspf;ff; zkhf M fhg;G cj capHfhg;g fs; MfpN

pH nfhLf;Fk; Kj;jk;
Kiss of Life
fe;ijah nre;jpy;ehjd; senthil@thaiveedu.com
jha;tPL • Nk 2008
s; nry;fp khj;jpuk; Lfpd;wJ. puhzthA pNaw;wg;- raw;ifr; e;j 16% thrj;ij iwapDs; ; jpzWk; puhzthA puhzthA rg;igapy; k; nrq;- d ed;F
k;.
Rthrk; hy; gad; fhtpr; ,jaj; ;. ruhrhp 0 njhlf; tifapy;
;ayhk;? f> ve;j ;Ls;sJ ;rpd; eLg; khHGg; ;gFjpapy; ,ilNa ;Jtjw;F ;Ff; fPNo jaj;ij ; ,e;jg; k; tiu k;. mg;gb PNoAs;s hy; FUjp fSf;Fk; k; nraw;- gpuhz- ;jg;gLfpd; ghd;Nwh- tpirAk;
J NrhHt puj;Jld; ;Lk;. mg; Ujp tpep ; mtaq; KjYjtp ;f tpjpf-
ngWgthp Consent) KbAk;. ;jhy; Kj- jp Nfl;f
yhk;. ,ayhikapd; nghOJ Nehahsp- apdhy; thapdhy; $wKbahky; jiyia mirj;J Mk; vd;w irif fhl;bdh- Yk; NghJk;.
Raepidtw;W ,Uf;Fk; NehahspaplNkh> kdepiy ghjpf;fg;gl;l ,lj;jpNyh> ngw; NwhH ghJfhtyH mw;w ,lj;jpy; cs;s Foe;ijf;Nfh VjhtJ Mgj;J ele;J tpl;lhy; ePq;fs; mDkjp Vw;fdNt jug;- gl;ljhff; fUjp KjYjtpia Muk;gpf; fyhk;. ,jid Impliment vd Mq;fpyj; jpy; miog;gH.
KjYjtpahsHfs; jkJ KjYjtpiar; nra;Akplj;J mtHfs; rl;lj;jpd; Kd; gpd;tUk; re;jHg;gq;fspy; fhg;ghw;wg;gL- fpd;wdH. ,jid GOOD SAMARITAN LAWS vd;W Mq;fpyj;jpy; miog;gH.
Mgj;J me;juj;jpy; cjTk; nghOJ ey;y Nehf;NfhL flikAzHTld; nraw;gLk; nghOJ vt;tpj CjpaKk; vjpHghuhJ nraw;gLk; nghOJ
KjYjtpg; gapw;rpapd; NghJ ngwg;gl;l mwpTiufisg; gpd;gw;wpAk;> ey;y Nehf; FlDk; KjYjtpiar; nra;Ak; nghOJ ePq;fs; epr;rakhf rl;lj;jpdhy; fhg;ghw;- wg;gLtPHfs;. Vnddpy; cq;fs; Nehf;fk; Gdpjkhdit.
rl;lj;jpd; Kd; jz;bf;fg;glf;$batHfs; NehahspAld; jtwhd vz;zj;Jld; nraw;gLjy; itj;jpa mwpTiu> newpKiwfs; gpd;gw;wg;glhky; jhd;Njhd;wpj;jdkhf clYf;F CW tpistpf;Fk; tifapy; nraw;gLjy;
KjYjtpg; gapw;rpg; ngw;wtHfs; vj;j- ifa mtru re;jHg;gq;fspYk;KjYjtp ia fl;lhak; nra;jy; Ntz;Lk; vd;W rl;lk; $wtpy;iy. Mdhy;> gpd;tU NthH KjYjtp Njig;gLk;nghOJ mtHfshy; KjYjtp nfhLf;fg;gly; Ntz;Lk;.
ahH me;j KjYjtpahsHfs;? mtHfsJ njhopypy; typAWj;jg;gl;lhy; njhopy; epkpj;jk; Ntiyj;jsj;jpy; 5NgH njhlf;fk; 10NgH nfhz;l FOTf;F xUtH tPjk; KjYjtp gapw;rp ngw;wpUj;- jy; Ntz;Lk;. ,tHfs; Ntiyj;jsj; jpy; Mgj;J elf;Fk; nghOJ KjYjtp mspf;ff; flikg;gl;Ls;shHfs;. cjhu- zkhf MrphpaHfs;> tdtpyq;Fg; ghJ fhg;G cj;jpNahfj;jHfs;> ePr;ry; jlhf capHfhg;ghsHfs;> ghJfhg;G mjpfhhp fs; MfpNahH ,jpy; mlq;FtH.
flikapd; epkpj;jk; ngw;NwhH jkJ gps;isfSf;Fk;> thfdr; rhujp jdJ thfdj;jpy; gazk;nra;Ak; gazpfSf;Fk; KjYjtp nra;af; fl ikg;gl;Ls;sdH. itj;jpaHfs;> jhjpkhH fs;> itj;jparhiyapy; flikahw;Wk; rpy cj;jpNahfj;jHfs; fl;lhakhf KjYjtpg; gapw;rpiag; ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;.
‘tUKd; fhg;Nghk;” vd;gJ ey;ynjhU jhuf ke;jpuk;. mJNghy; capHfhf;Fk; nra;Kiwapy; rq;fpypj; njhlH Nghy; ehd;F ,izg;Gf;fs; cs;sd. mjhtJ xU caphpidf; fhf;Fk; nra;Kiwapy; xd;Wld; xd;W gpd;dpg; gpize;jthW xU xOq;FKiw cz;L. mit gpd; tUkhW:
xUthpdJ Nehapd; jd;ikia vr;rhpf;- iff;Fhpa Fzq;Fwpfs; %yk; fz;l- wpe;J fhyk; jhkjpahJ clNdNa 911I mioj;J mk;Gyd;]; tz;bia tu- tioj;jy;. fhhpahyaq;fspy; 911I mioj;jy; Ntz;Lk;.
clNdNa CPR nra;Kiwia Muk; gpj;jy; Ntz;Lk;. ,r;nra;Kiw Fiwe;j msT FUjpia %isf;Fk; ,jaj;jpw; Fk; gha;r;rpa tz;zk; ,Ug;gjhy; Fwpg; gpl;l eghpd; %isAk; ,jaKk; EMS tUkl;Lk;> fhg;ghw;wg;glf;$ba tif apy; gpuhzthAitg; ngwf;$bajhf ,Uf;Fk;. mk;Gyd;rpy; tUk; EMS cj;jpNahfj;jHfs; gpd;G nghWg;Ngw;Wf; nfhs;thHfs;.
tpiue;J te;j EMS cj;jpNahfj;jHfs; ,Ujaj;jpw;F kpd; mjpHr;rpia DEFIB- RILATOR vd;w fUtp %yk; nfhLg;ghH fs;. ,j;jifa kpd; mjpHr;rp rpy egH- fsJ ,Ujaj;ij kPz;Lk; ,aq;fr; nra;aty;yJ.
EMS cj;jpNahfj;jHfs; tpiuthf te;J rLjpahf ,Ujaj; Jbg;G epd;w egH fSf;F chpa capHfhg;G Kiwfis clNd njhlq;FthHfs;. ,jpy; ehsj;jp D}lhf jpuhtfq;fs;> kUe;Jfs; nfhLf; Fk; tifapy; ehs tlk; (IV LINE) xd;iw Vw;gLj;JthHfs;. mj;Jld; nraw;ifr; Rthrk; nfhLf;Fk; cgfu- zq;fisAk; nghUj;JthHfs;. mk;Gyd;]; tz;b gazpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; nghO Nj itj;jpaHfSld; MNyhridfs; njhiyNgrp %yk; ghpkhwg;gl;L mjw; Fhpa kUe;JfSk; itj;jparhiyia mz;kpf;f Kd;Ng nfhLf;fj; njhlq;fp tpLthHfs;.
Nkw;$wpa ehd;F rq;fpypg; gpizg;Gg; Nghd;w mLj;jLj;J nra;aNtz;ba nra;Kiwfis Mq;fpyj;jpy; CHAIN OF SURVIVAL vd;W $WthHfs;. KjYjtpg; gapw;rp ngw;w xUtuhy; ,r; rq;fpypj; njhlhpy; KjyhtijAk;> ,uz;lhtijAk; ed;F gapd;W nra;af; $bajhf ,Uf;Fk;. %d;whtJ tif- iar; rhHe;j DEFIBRILATOR vd;w ,ja kpd; mjpHr;rpf;fUtp ,g;nghOJ mNefkhd mur fhhpahyaq;fspy; nghUj;jg;gl;L tUfpd;wJ. mq;Fs;s rpy cj;jpNahfj;jHfs; gapw;Wtpf;fg;- gl;Lk; cs;shHfs;.
‘gapw;rp ngWq;fs; gad; ngWq;fs;”


Page 120
jha;tPL • Nk 2008

- 73 -


Page 121
- 74 -
jkpo; nkhopf; fpoik-jkpopd; tho;N
Mly;> ghly;> tpy;Yg;ghl;L> ehlfk;> $j;J Nghd;w fiy epfo;r;rpfs;> jkpo;nkhopf;fpoik ehl;fspy;; ,lk; ngWtijg; gyu; mwpe;jpUg;gu;: ,f;fiy- topNa fUj;Jfis kf;fs; kdjpy; tpijg;gJk; tpohtpid Kd;ndLg; NghuJ Nehf;fkhFk;.
Kjyhtjhf> ekJ ,dk; jd;idg;gw;wp mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;: ek;kf;fsJ Njhw;wk;> fhyk;> gpwe;jfk;> nkhop> Cz;> ciwAs;> cil> fy;tp> njhopy;> tsk;> tho;f;ifKiw gof;f tof;fk;> rPu;rpwg;G Mfpa midj;ijAk; fiyepfo;r;rpfs; %yk; fz;L njspa- yhk;.
ghu;fz;l Kjy;nkhop> %j;jnkhop> tskhu;nkhop> ,ay;> ,ir> ehlf- nkd;D Kj;JiwapYk; rpwe;jnkhop> cau;jdpr; nrk;nkhop vdj; jkpo;Fwpj;j juTfNshL ngUikfisAk; fiy epfo;r;rpfs; toq;FtNjhL> ,j;jifa jkpioj; jkpouhfg; gpwe;j midtUk; Ngzpf; fhf;fTk;> itafk; thOk;tiu epiyf;fr; nra;aTk; GupaNtz;ba gzp fisAk; ciuj;J epw;Fk;> ,t;thW.
jkpo; toq;fiyAk; jkpo; nkhop fw;w iyAk; ngUf;Fk; Fwpf;NfhnshL Nk25 Kjy; 31tiu jkpo;f; fiy njhopy; El;gf; fy;Y}up Kd;ndLf;ftpUf;Fk; jkpo; nkhopf; fpoikia xl;b> jkpo; thoj; Jiznra;Ak; jkpoHjk; Ez; fiyfspy; xd;whd Mlw;fiygw;wpa fl;Liu ntsptUfpd;wJ.
,J> Kd;dhspw; $j;J> ehlfk;> ehl;b ak;> rjpH vdg; gy ngaHfshy; miof; fg; ngw;Wte;Js;sJ. rpw;gk;> Xtpak; Nghd;w gpw fiyfNshL xg;gpLifapy; Mlw; fiy fhyj;jhy; goikahdJk; kjpg;ghy; Kjd;ikahdJk; MFk;. jkpoH jk;kpiw tidNa Mly; murd- hff; (eluhrd;) fz;ltu;;. gz;ilj;jkpoH Mbkfpo;e;jikf;Fg; goe;jkpo; ,yf;fpaq;- fspy; vz;zw;w rhd;W fhzg;gL fpd;wd.
Itif epyj;jpy; xd;whd kUj epyj;- jpy; tho;e;j MltH jhk; Mw;wNtz;ba gzpfisg; gfw;fhyj;Nj Kbj;Jtpl;L ,uhf;fhyj;Nj ,d;gf;fiyty;y $j;j Uk; tpwyp aUk; thOk; ,lk; nrd;W Mly; fz;L fspj;jpUe;j nra;jpfis Ak;> Mly; fhzr; nrd;w jq;fztH ePz;l NeukhfpAk; tPL jpUk;ghikahy;> kidtpaH Cly; nfhs;Sk; fhl;rpfis xUGwKk;> FwpQ;rpepyj;jpy; tho;e;j kfspu; NtyndhL ntwpahl;L maUk; fhl;rpfis kWGwKk; rq;f ,yf;fpaq; fs; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd.
“$j;jhl;L mitf;Fohj; jw;Nw ngUQ;nry;tk;
Nghf;Fk; mJtpspe;J mw;W” vd;W $WthH.
(jpUf;Fws;: 342) m/jhtJ Mly;; eilngWk; muq;Ff;F kf;fs; gy jpirapy; ,Ue;Jk; te;J $Ltijg;Nghy nry;tKk; xUtdplk; te;J NrUk;;> Mly; Kbe;j gpd;dH kf;fs; midtUk; fiye;J nrd;W tpLtijg; Nghy nry;tKk; fiue;J ,y;yhky; NghFk; vd;W ,f;Fws;topf; Fwpg;gpL- fpd;whH. ,jd;thapyhf gz;ilj; jkpofj;jpNy muq;Ffspy; Mly;ty;- Nyhu; Mly;gapd;wikiaAk;> mijf; fhz kf;fs; $bf;fiye;jikiaAk;> Mlw;fiyahdJ ctkhdj;Jf;F vLj; Jr; nrhy;yf;$bamsTf;F midtuh Yk; mwpag;ngw;w xd;whf ,Ue;jpUf; fpd;wJ vd;gijAk; ehkwpa Kbfpd;wJ.
Mlw;fiy
Mlw;fiyapy;; mWgJf;F Nkw;gl;l
,irg;Ngh tif ,Ue;jikiaAk; ,tw;wpdJ
ghHitah ,yf;fzj; ijf; $Wk; gujk;> mfj;jp
jpy;> vt ak;> ehl;ba ed;D}y;> ,irEZf;fk;>
ghHf;fNtz FzE}y;> $j;j E}y;> nrapw;wpak;> rae;-
tpaq;$j;J jk;> gQ;rkuG> ngUehiu> ngUq;FUF>
Ts;s gj Nghpir> Gd;KWty; Nghd;w E}y;fs;
njspthfT ,Ue;jjidAk; rpyg;gjpfhu ciuahrphp-
fs; vLj;J aH mbahHf;Fey;yhH ciutop mwp- fpd;Nwhk;. gpw;fhyj;jpy; jkpofj;ij
,d;iwa Mz;l maytH muRfshYk; mtHjk;
,tw;iwn gz;ghl;Lg; gilnaLg;GfshYk; ,it
Nyh nj mope;jd my;yJ mopf;fg;gl;ld.
Kjyha j jhy; kpfT ,d;Wk; gujehl;bak;> fhtbahl;lk;>
‘jr&gk;’ fufhl;lk;> rpyk;ghl;lk;> ngha;f;fhw;
gujj;Jf;F Fjpiu ahl;lk;> nghbf;fopahl;lk;>
gujKdpt Nfhyhl;lk;> Fwtd; - Fwj;jpahl;lk;> kapyhl;lk;> Gypahl;lk;> ghk;ghl;lk;> fLthahl;lk;> rpk;kthl;lk;> fubahl;lk;> Ntjhsthl;lk;> Njtuhl;lk;> xapyhl;lk;> ,lgthl;lk;> mDkdhl;lk; cs;spl;l Kg;gJ tif Mly;; rpw;W}HfspYk; ngU efHfspYk; Mlg;ngw;Wk; Ngzg;ngw;Wk; tUtJ MWjy; mspf;Fk; nra;jpahFk;. vdpDk; ,f;fhyj;jpy; efHg;Gwq;fspy; ngUtof;Fg; ngw;wpUg;gJ guj ehl;bak; MFk;. ,jidr; nrq;$j;J (Classical Dance) vdf; fUjptUfpd;wdH.
,t;thly;; midj;Jf;Fkhd ,yf;fzj; ijf; $Wk; KjD}y; ,w;iwf;F 2500 Mz;Lf;F Kd;G ahf;fg;ngw;w jkpo; E}yhd njhy;fhg;gpaNkahFk;. njhy;- fhg;gpaH nka;g; ghl;Lf;nfdj; jdpNahH ,aiyNa itj;Js;sik Nehf;fw;ghyJ. nka;g;ghNl gujj;jpd; capHNghd;wJ. nka;g;ghnld;gJ nka;apy;Njhd;WtJ> nka;ahy; Njhd;Wtnjd ,UnghUs; jUk;. m/jhtJ Mly; GupgtH jd; kdj;;jpd; fz;Zs;s vz;zj;ij cly; cWg;Gfs; topf;fhl;LtJk;> cly; ,af; fj;jhy; czHr;rpfisf; fhz;Nghhplj;Nj Njhw;Wtpj;jYkhf ,UnghUs; nrwpe;j nrhy;yhf nka;g;ghnld;w nrhy; tpsq; Ffpd;wJ. nka;g;ghl;bYk; rpwg;GWg;ghfpa fz;zhNyNa czHr;rpfisj; jpwk;glf; fhl;ltpaYk;;.
Mly;GhpgtH eif> mOif> ,sptuy;> kUl;if> mr;rk;> ngUkpjk;> ntFsp> ctif> rkepiy vd;w xd;gJ nka;g;- ghLfisf; fz;zhYk; fuzj;jhYk;> fhy; mlTfshYk;> tpidak; vdg;gLk;
tFj;jtu;; espeaj;jhYk; vLj;Jf;fhl;l Ntz;L
gJ kpfT nkdj; njhy;jkpo; Mrhd; njhy;fhg;gp-
,e;E}y;fs ad; vLj;Jiuf;fpd;whd;. NkYk; njhy;-
Kjyha fhg;gpaH jpiz> ifNfhs;> Jiw> $j;J>
gpw;gl;lit Nfl;NghH> fsk;> fhyk;> nka;g;ghL>
Ntz;Lk;. Kd;dk;> nghUs;> gad;> vr;rk; vd;gtw; iwf; $j;J cWg;Gfshff; $Wfpd;whH.
gy;yt fh Ml;rp;f;fhy ,t;thwhfj; njhy;fhg;gpaj;;jpy; ,yf;f- zq; fz;l Mlw;fiyahdJ rpyg;gjpfhu fhyj;jpNyNa> m/jhtJ ,w;iwf;F 1800 Mz;Lf;F Kd;Ng KOik ngw;w epiyapidf; fhz;fpd;Nwhk;. khjtpahd ts; fiygapy; mwpNthL cyfpay; mwpTk; xUq;F Nrug;ngw;w ey;yhrpupa- dplk; Vohz;L Mlw;fiy gapd;W Ik; ngUq;FutUk; vz;NguhaKk; epiwe;j NrhoH mitapdpNy muq;Nfw;Wtjidr; rpyg;gjpfhuj;jpNy ehk; fhz;fpd;Nwhk;.
mur kl;l ikia M KbfpwJ. jQ;irg; ehD}W M Ue;j nra vLj;Jiuf eilngWk espeapg;gJ nghOJ ghly;fSf rpyg;gjpfhu muq;Nfw;W fhijapNy>
ehl;fspy; ehl;ba Nkil vg;gb mikaNtz;Lk;?
Fupa ‘tpU mjd; ePsk;> mfyk;> cauk; Nghy;td
tw;iw M vd;ndd;d tpOf;fhl;by; ,Uf;fNtz;
Mly; Kj Lk;? vj;jid jpiufs; Nghlg;gl;bUf;f
fspy; M Ntz;Lk;? Mlyhrpupau;> ghlyhrpupaH>
JiwNghd ,irahrpupau;> Foyhrpupau;> ahohrpupau;>
nghJtpay jz;Zik Mrpupau; MfpNahu; vt;ntj;;-
rhd;NwhH jpirapy; mkuNtz;Lk;? fUtpfs;
Ak;> ehl

jha;tPL • Nk 2008 ik-jkpopd; tho;Nt jkpou; tho;T Mlw;fiy
Nkw;gl;l
,irg;NghH vj;jpirapy; ,Uf;fNtz;Lk;> tw;wpdJ
ghHitahsH vj;jpirapy;> vf;Nfhzj; ;> mfj;jp
jpy;> vt;tsT njhiytpy; ,Ue;J Zf;fk;>
ghHf;fNtz;Lk;? vd;gtw;iwAk;> mt;- k;> rae;- q;FUF> E}y;fs; iuahrphp- op mwp- pofj;ij ; mtHjk; k; ,it d.
bahl;lk;> ha;f;fhw; pahl;lk;> ;jpahl;lk;> k;ghl;lk;> bahl;lk;> pyhl;lk;> cs;spl;l pYk; ngU g;ngw;Wk; ;jpahFk;. wq;fspy; ehl;bak; (Classical .
yf;fzj; f;F 2500 ;w jkpo; ;. njhy;- jdpNahH ;fw;ghyJ. Nghd;wJ. hd;WtJ> UnghUs; tH jd; j cly; ly; ,af; ghhplj;Nj ; nrwpe;j y; tpsq; Wg;ghfpa jpwk;glf;
,sptuy;> ntFsp> nka;g;- j;jhYk;> vdg;gLk; Ntz;L hy;fhg;gp- k; njhy;- w> $j;J> ka;g;ghL> ; vd;gtw; fpd;whH.
; ,yf;f- yg;gjpfhu w;iwf;F k ngw;w hjtpahd cyfpay; ;yhrpupa- pd;W Ik; epiwe;j tjidr; pd;Nwhk;.
ijapNy> tz;Lk;? Nghy;td f;fNtz; ;gl;bUf;f yhrpupaH> ohrpupau;> vt;ntj;;- fUtpfs;
- rz;Kfk; Ffjhrd; - tpaq;$j;J Kjy; nfhLnfhl;b  tpupthfTk; ,sq;Nfhtb- fs; vLj;Jiuf;fpd;whu;.
,d;iwa Mlw;Wiw rhHe;j jkpoH ,tw;iwnay;;yhk; mwpe;Njh> mwpahk Nyh njhy; fhg;gpak;> rpyg;gjpfhuk; Kjyha jkpo; E}y;fSf;nfy;yhk;fhyj; jhy; kpfTk; gpw;gl;l ‘ehl;ba rhj;jpuk;’> ‘jr&gk;’ Mfpa rkw;fpUj E}y;fs;jhk; gujj;Jf;F ,yf;fzk; tFg;git vd;Wk;> gujKdptNu Mlw;fiyf;F ,yf;fzk;
tFj;jtu;; vd;Wk; vz;zpf;nfhz;bUg;- gJ kpfTk; tUj;jj;Jf;Fupa xd;whFk;. ,e;E}y;fs; njhy;fhg;gpak;> rpyg;gjpfhuk; Kjyha E}y;fSf;nfy;yhk; fhyj;jhy; gpw;gl;lit vd;gjid ehk; mwpjy; Ntz;Lk;.
gy;yt fhyj;ijj; njhlHe;JtUk; NrhoH Ml;rp;f;fhyj;jpYk; Mlw; fiyahdJ mur kl;lj;jpy; Nghw;wg;gl;L te;Js;s- ikia Mtzq;fs; thapyhf mwpa KbfpwJ. ,uhruhr Nrhod; fhyj;jpy; jQ;irg; ngupaNfhtpypy; ehl;bakhl ehD}W Mly; ty;NyhH epakpf;fg;gl;b- Ue;j nra;jpiaf; fy;ntl;Lfs; vkf;F vLj;Jiuf;fpd;wd. Nfhtpy;fspNy G+ir eilngWk; Ntisfspy; Kj;jpiufhl;b espeapg;gJ> cztpd; (nea;Ntj;jpak;) nghOJ gypgPlj;Jf;fUNf Njthug; ghly;fSf;F eldkhLtJ> nfhbNaw;w ehl;fspy; vl;Lj; jpirapYk; mtw;Wf; Fupa ‘tpUj;jk;’> ‘nfsj;Jtk;’ Nghd;w- tw;iw MLtJ vdg; gy epiyfspYk; Mly; Kjd;ik ngw;wpUe;jJ. Nfhapy; fspy; Mly;GupNthH Mlw;fiyapy; JiwNghdtuhAk;> $j;jpd;; Ntj;jpay;> nghJtpay; ,yf;fzq;fis mwpe;J> rhd;NwhH Kd;dpiyapy; muq;Nfwpatuh Ak;> ehl;ba ed;D}iy ed;F filg;
gpbj;J Mlf;$batuhAk; ,Ue;jpUf;fpd;- wdH;.
NkYk; NrhoHfhyj;jpy; ehl;ba kz;l gk;> ehlfrhiy> Mlyuq;F> vdg; gy tif Mlw;fsk; ,Ue;jikf;fhdrhd;W fs; fpilj;Js. NrhoH fl;ba jQ;irg; ngHpa Nfhapypy; 108 jhz;lt epiyia Ak; rpjk;guj;jpy; 108 espea epiyiaAk; ehk; fhzyhk;. ,tw;wpd; topahf Mlw; fiy ,f;fhyj;jpy; cr;repiyia mile;jpUe;jij czuKbfpwJ.
,t;thwhfj; jkpo; kf;fshYk; muruhYk; Nghw;wg;ngw;Wte;j Mlw;fiyahdJ Mhpak;> Gj;jk;> kw;Wk; rkzr; nry; thf;F> jkpo; ehl;by; GFe;jjd; tpis thfTk; maytu; Ml;rpf;Fj; jkpofk; cl;gl;ljdhYk; rpwpJ jsHr;rpAw;w epiyiar; NrhoHfhyj;Jf;Fg; gpw;gl;l jkpofj;jpNy ehk; fhzKbfpwJ.
19Mk; E}w;whz;by; Mlw;fiyf;Fg; Gj;JapH mspj;j ngUik ge;jid ey;Y}Hg; ghzpiaj; Njhw;Wtpj;j jQ;rh T+iur; NrHe;j nghd;idahgps;is> rpd;idahgps;is> tbNtYg;gps;is> rpthde;jk;gps;is vd;w cld;gpwg;Gf- isAk;> tOT+Hg; ghzpiaj; Njhw;W tpj;j rhKel;LtdhH> mtH kfd; tPug;g el;LtdhH> mtH Gjy;td; ,uhikah- gps;is MfpNahiuANk rhUk;. ,tH; midtUk; J}a jkpou; MtH.
,d;iwa gujehl;baj;jpy; gapyg;ngWk; Kjd;ikahd cUg;gbfshd ‘tUzk;>’ ‘gjk;>’ ‘rhtsp’ vd;git jkpo; mfg; nghUs; kugpypUe;J Njhd;wpaitah Fk;.‘rg;jk;’ vd;Dk; cUg;gbahdJ nja;tj;ijNah muridNah Gfo;e;J mtDf;F fl;bak; $Wtjhf miktJ. ,J goe;jkpo; ,yf;fpaj;jpy; tUk;
ghlhd; ; kugpd; njhlHr;rp ahFk;: mjhtJ Gwj;- jpiz kugpidr; rhHe;jjhFk;. ,e;epiy apy; gujj;jpNygapyg;gLk; ,irAk; Jiw Ak; jkpo; kuigr; rhHe;jjhYk; mjd; cly; ,af;f ,yf;fzk; njhy;fhg;gpa nka;g;ghl;baypYk; rpyg;gjpfhu muq;- Nfw;WfhijapYk; epWtg;ngw;wjhYk; ,d;iwa gujk; md;iwa mff;$j;jpd; topte;jnjd;gJ ntspg;gilahFk;. gz;ilj;jkpou;Mba $j;jhdJ ehl;bak;> rjpH> gujk; vd;W tsHr;rpAk; cUkyHr;rp Ak; mile;Js;sJ.
,t;thwhff; fle;j 2500 Mz;lhfj; jkpouhw; Nghw;wg;ngw;W> Ngzg;ngw;W> tsHf;fg; ngw;W> gapyg;ngw;W tUk; Mlw;fiyiar; nrhe;j ehl;NlhL tpl;L tplhky; Gyk; ngau;e;j ehLfSf;Fk;;; nfhz;Lte;J mjidg; Nghw;wpg; Ngzpg; gapYtJ ngUik jUk; nrayhFk;.
Mlw;fiyapidf; fw;gjd; tpisthf ek; ,sk;kugpdH> jkpo;; kuGfisAk; tpOkpaq;fisAk; mwpa Kbfpd;wJ. mtHfisj; jkJ NtHfisj; NjlTk; J}z;Lfpd;wJ. jkpo;nkhopiaf;; fw;fTk; tha;g;G Vw;gLfpd;wJ. ,e;epiyapy; Mlw;fiyapd; tuyhw;iwr; rw;W Mokhff; fw;W> mJ jkpouJ fiy vd;gij jhKk; czHe;J khztiuAk; czuitg;gNjhL> jkpo; Mlw;fiyAs; njYq;ifAk; rkw;fpUjj;ijAk; Eiof;- fhky;> mjidj; jkpo;f;fiyahfg; Ngzpf; fhf;f Ntz;baJ ,d;iwa Mlw;Wiw rhu;e;NjhuJ jiyaha flikahFk;.


Page 122
jha;tPL • Nk 2008

- 75 -


Page 123
- 76 -
fUTw;w jha;khupd; ftdj;jpw;F
Fiw khjg; gpurtk; (Premature birth) ,J kpfg; nghJthd gpur;rpidfspy; xd;whFk;. RkhH 11 tPjkhd fHg;gq;fs; Fiwkhjg; gpurtj;jpy; Kbtjhf kUj; Jt jfty;fs; $Wfpd;wd. VjhtJ fHg;gnka;jp fUtaJ 37 fpoikfs; MFKd;ghf gpwf;fpd;w gpurtq;fis Fiwkhjg; gpurtk; vd;gH. xU fUtpd; KOik tsHr;rpf; fhykhf fUjg;gLk; 37 thuq;fSf;F Kd;ghf vj;jid fpoikfs; Kd;djhf gpwf;fpd;wnjd;g- ijg; nghWj;J xU Foe;ij Fiwkhjg; gpurtj;jpy; vjpHNehf;Fk; gpur;rpid jq;fpAs;sJ. ,jw;fhd mwpFwpfshf gpwg;GWg;gpd; topahd fUT (Virginal Discharge) ePH ntspNaw;wk; (leakage of fluid) tapw;Wtyp> gpd;KJF typ> 1 kzpj;jpahyj;jpw;Fk; Nkyhf epd;Wgpbf; Fk; fPo; tapw;W typ> Kf;fp ntsp Naw;wg;gLtjw;fhd tw;Wjy; czHT Nghd;wtw;iw mwpFwpfshff; Fwpg;gpl yhk;. ,t;tz;zk; Fiwkhjg; gpurt khdJ Foe;ijfSf;F Mgj;jhdJ. Mjyhy; cld; kUj;Jt cjtpia ehLjy; ed;whFk;.
Foe;ijapd; mirTfs; Fiwjy;. ,jw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;. fUg;igapy; Foe;ijf;Fk; Foe;ijf;F fpilf;Fk; xl;rprdpd; msT Fiwjy; nghJthd fhuzkhFk;. ,jdhy; Foe;ijapd; mirTfs; Fiwa Nehp Lk;. kUj;JtHfs; nghJthf jha;khhp- lk; Foe;ijapd; mirT vz;zpf;if ia (Kick Counts) fzf;fpLkhW mwpT iug;gH. Mff; Fiwe;jgl;rk; ,uz;L kzpj;jpahyq;fSf;Fs; 10 jlitNaDk; Foe;ijapd; mirT ,Uf;fhtpl;lhy; itj;jpahplk; njhptpg;gJ mtrpakhFk;. jpBnud epiw mjpfhpg;gpy; khw;wk; Vw;- gLjy;> epiw mjpfhpf;fhjpUj;jy;> Kfk; tPq;Fjy;> if fhy;fs; tPq;Fjy;> gpwg; GWg;G topahd FUjpg; Nghf;F> ePH ntspNaw;wk; Nghd;wd ,Uj;jy;> Fwpg; gplj;jf;f jiytyp> ghHit kq;Fjy;> my;yJ ghHitapy; Gs;spfs; njd;gly;> mjPjkhd the;jpf; Fkl;ly; ,Uj;jy;> fha;r;ry;> rpWePH fopf;Fk; NghJ vhpT kw;Wk; mbf;fb rpWePH fopj;jy;> fPo; tapw;W typ> xU kzpj;jpahyj;jpw;Fs; 4 – 6f;F Nkw;gl;l rPuhf mbf;fb Njhd; Wk; tapw;W typ> Foe;ijapd; mirT> Jbg;G Fiwjy; vd;gd fUTw;wpUf;Fk; jha;khH ftdj;jpy; vLf;fNtz;ba rpy mgha mwpFwpfshFk;.
mjpf mr;RWj;jyhd fHg;gq; fs; (High Risk Pregnancy) fHg;g fhyj;jpw;F Kd;ghd rpy clw; gpur;rpidfNsh my;yJ fHg;g fhyj;jp yhd rpy clw; gpur;rpidfNsh $l MNuhf;fpakhd kfg;Ngw;Wf;F vt;tpjj; jilAkpd;wp ,Uf;f tha;g;Gz;L. vdp Dk; ,j;jifa jha;khhpid mtjhd- khf fz;fhzpg;gJk; mjpf rpwg;G ftdj;jpd; fPo; guhkhpg;gJk; kUj;J- tHfspd; flikahff; fUjg;gLfpd;wJ.
Nkyjpf ghpNrhjidfs; Nkyjpf kUj;- JtHfspd; ghHitaply;fs; itj;jparh- iyapy; kwpj;Jitj;J guhkhpj;jy;> fl;b ypy; gLf;fitj;J guhkhpj;jy; Nghd;w ftdnkLg;gpd; %yk; ,j;jifa gpur;rp- idAs;s fHg;gpzpfSk; MNuhf;fpakhd Foe;ijfisg; ngw KbAk;.
gy fUf;fspd; fHg;gk;
(Multiple Pregnancy)
fUTw;w jha; xd;wpw;F Nkyhd fHg;gq; fis Rkf;fpd;w NghJ mr;rpRf;fs; rhjhuz MNuhf;fpakhd tsHr;rpia nfhz;bUe;jhYk; me;j fHg;gkhdJ
mr;RWj;jyhd fHg;gkhfNt (High Risk Pregnancy)fUjg;gLfpd;wJ. kpfg; nghJ thd ,j;jifa fHg;g tifapy; ,ul;- ilf; fUf;fs; ngUk;ghd;ikahf mik fpd;wd. 43 fHg;gq;fspy; xU ,ul;ilaH fHg;gq;fs; vd kjpg;gPLfs; $Wfpd;wd. ,ul;il rpRf;fs; ,Uj; jdpj;jdp fUf;- fspypUe;Njh xU fU ,uz;lhfpNah cUthfyhk;. ,U jdpj;jdp Kl;ilf- spy; ,Ue;J tUk; rpRf;fis Fraternal twins vd;gH. xU Kl;il ,uz;lhf gphpe;J tUk; ,ul;ilr; rpRit identical twins vd;gH. ,t;tif ,ul;ilaH kpf mhpjhdit. 100 fHg;gq;fspy; xd;iw tpl Fiwe;j fHg;gq;fs; ,j;jifait- ahf mikfpd;wd vd jfty;fs; $Wfpd;wd.
kpfr; rpy gy fU fHg;gq;fs; 3 my;yJ mijtpl mjpfkhd rpRf;fis Rkf;fpd; wd. fUj;jhpg;G rpfpr;ir Kiwfs; IVF (in vitro fertilization) Nghd;w rpfpr;ir Kiwfs; gy rpRf;fis xNu rkaj;jpy; fUj;jhpf;fr; nra;fpd;wd. ,j;jifa fHg;gq;fs; jha;f;Fk; Nra;f;Fk; mr;RWj;- jyhdit. caH ,uj;j mOj;jk;> FUjpr; Nrhif> Fiwkhj gpurtk; Nghd;w gpur;rpidfis ,j;jifa fU Tw;w jha;khHfs; vjpHNehf;Fk; mghak; cz;L. ,j;jifa jha;khHfs; kfg; Ngw;W Ntisapy; kUj;Jt fz;fhzpg; gpd; fPo; ,Ug;gJ kpf kpf mtrpakhd- jhFk;.
caH ,uj;j mOj;jk; (High Blood Pressure) caH ,uj;j mOj;jk; rpf;fyhdJ. jha; khUf;F fHg;gfhyj;jpw;F Kd;ghf> fHg;gfhyj;jpNyh cUthfyhk;. ,jdhy;
Fiwkhj ir %yk epiwAil mghak; , mOj;jj;j Nra;f;fhd gLk; mgh vd ,uj ed;W. rpy mjpf ca uhf ,Ug;g epiw> c mOj;jj;i fpd;wd. c khf Vw;gL abruption p fhyj;jpw;F apypUe;J Muk;g %yk; mw mghafuk rpfpr;ir jw;F fh caH , mjidf; gpd; fUT
Pree clamp gpd;ghjp mKf;fkh apd; mjN gLkhapd; tPf;fq;fs clampisa fHg;gpzpfs vd Ma caH ,u Sf;F , mghak; vdpDk; c jha;khHfS ,jw;fhd mwpag;glt ,uj;j mO jpUf;Fk; nghJthf kpf mhpj Vw;gl rhj wJ. ,uj gpd;Gk; F epiy ePb
,e;epiya itj;jpar ypUf;f N vOj;jj;i cs;s jh gLf;f N igf;Fk; fg;gha rh %yk; Fo khf gpwf Mgj;jpd;w mz;ika ifapd;gb jpy; vLg induced H clampsia yhk; vd
Eclampsia fLikahd mhpjhdJ khapd; m mike;Jt fs; gyt epiyia

fUTw;w jha;khupd; ftdj;jpw;F
jha;tPL • Nk 2008
fHg;gq; r;rpRf;fs; sHr;rpia g;gkhdJ
High Risk g; nghJ py; ,ul;- hf mik ul;ilaH Wfpd;wd. dp fUf;- ;lhfpNah Kl;ilf- Fraternal ,uz;lhf identical laH kpf ; xd;iw ifait- fty;fs;
my;yJ Rkf;fpd; fs; IVF rpfpr;ir rkaj;jpy; j;jifa mr;RWj;- mOj;jk;> gpurtk; fa fU ; mghak; s; kfg; z;fhzpg; rpakhd-
;jk;
J. jha; Kd;ghf> ,jdhy;
Fiwkhj gpurtj;jpw;F mWitr; rpfpr;- ir %yk; cs;shf Nehplyhk;. Fiwe;j epiwAila Foe;ijfSk; gpwf;Fk; mghak; ,jdhy; cz;L. caH ,uj;j mOj;jj;jpd; msT epiyf;Nfw;g jha; Nra;f;fhd ghjpg;Gf;fs; gytifapy; Vw;- gLk; mghak; cz;L. nghJthf 110/80 vd ,uj;j mOj;jk; ,Uf;Fkhapd; ed;W. rpy ngz;fs; fUTw Kd;ghfNt mjpf caH ,uj;j mOj;jk; cilat- uhf ,Ug;gH. tho;f;if Kiw> guk;giu> epiw> czTKiw Nghd;wd ,uj;j mOj;jj;ij epHzapf;Fk; fhuzpfsh- fpd;wd. caH ,uj;j mOj;jk; fhuz- khf Vw;gLk; kw;WnkhUfUf;fhyrpf;fy; abruption placenta vdg;gLk; kfg;Ngw;Wf; fhyj;jpw;F Kd;ghf placenta fUg;ig- apypUe;J tpLgLk; mgha epiyahFk;. Muk;g epiyapNyNa FUjpg;Nghf;F %yk; mwpFwpf;fhl;Lk; ,t;tghakhdJ mghafukhd epiyapy; mtrumWitr; rpfpr;ir %yk; Foe;ijiag; ngWt jw;F fhuzkhfpwJ. fUTW Kd;Ng caH ,uj;j mOj;jk; cs;stHfs; mjidf; fl;Lg;ghl;Lf;F nfhz;Lte;j gpd; fUTWtJ ed;W.
Pree clampsia: gpd;ghjp fUf;fhyj;jpy; caH ,uj;j mKf;fkhdJ Kjd; Kiwahf tUkh apd; mjNdhL rpWePhpy; Gujk; ntspg; gLkhapd; clypy; ePHj;Njf;fk; Vw;gl;L tPf;fq;fs; cUthapd; mjid Pree clampisa vd;gH. 100 fHg;gpzpfspy; 7 fHg;gpzpfs; ,e;epiyf;F Mshfpd;wdH vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. Fwpg;ghf caH ,uj;j mOj;jKs;s fHg;gpzpf- Sf;F ,yFtpy; ,e;epiy cUthFk; mghak; cs;sjhf $wg;gLfpd;wJ. vdpDk; caH ,uj;j mOj;jk; ,y;yhj jha;khHfSf;Fk; ,t;tghak; Vw;glyhk;. ,jw;fhd fhuzq;fs; ,d;dKk; rhptu mwpag;gltpy;iy. ,e;epiyahdJ caH ,uj;j mOj;jk; fUTW Kd;Ng ,y;yh- jpUf;Fk; jha;khHfSf;F tUifapy; nghJthf KjyhtJ fUj;jhpg;gpYk; kpf mhpjhf ,ju fUj;jhpg;Gf;fspYk; Vw;gl rhj;jpaKz;L vdf; $wg;gLfpd;- wJ. ,uj;j mOj;jkhdJ kfg;Ngw;wpd; gpd;Gk; FiwahJ ,Uf;Fkhapd; ,e; epiy ePbf;fyhk;.
,e;epiyapYs;s jha;khH tPl;bNyh itj;jparhiyapNyh gLf;ifapy; Xa;tp- ypUf;f Ntz;lg;gLtH. Xa;T ,uj;j vOj;jj;ij Fiwf;fty;yJ. ,e;epiy cs;s jha;khHfs; ,lg;gf;fkhf rhpe;J gLf;f Ntz;Lk;. ,jd;%yk; fHg;gg; igf;Fk; rpWePufq;fSf;Fk; FUjp rPuh- fg;gha rhj;jpakhFk;. nghJthfXa;tpd; %yk; Foe;ij KOikahf MNuhf;fpa khf gpwf;Fk; tiu fHg;g fhyj;ij Mgj;jpd;wp NgZjy; rhj;jpakhFk;. mz;ikapy; American Medicine mwpf;- ifapd;gb Nghjpa fy;rpak; fHg;g fhyj; jpy; vLg;gjd; %yk; PIH (pregnancy induced Hypertension) kw;Wk; Pree clampsia Nghd;w mghaq;fis jtpHf;f yhk; vd $wg;gLfpd;wJ.
Eclampsia fLikahd Pree clampsia vd;gJ kpf mhpjhdJ. vdpDk; mq;qdk; fhzg;gL- khapd; mJ jha;f;F Mgj;jhdjhf mike;JtpLk;. jhapd; cly; cWg;Gf; fs; gytw;iw ghjpf;Fk; ,e;Neha; epiyia Eclmpsia vdf; $WtH. ,e;
epiy njd;gbd; jhia ghJfhf;f cl- db mWitr; rpfpr;ir %yk; Foe;ij ngwg;gLk; epiy fl;lhakhfptpLk;.
,e;Neha;f;fhd mwpFwpfshtd tpopf- spd; Kd; Gs;spfs; njd;gly;> tapw;- Wf;F Nkyhf typj;jy;> jiytyp> typg;G cUthFjy; Nghd;wtw;iwf; $wyhk;.
Hellp Syndrome: Hypertension vdg;gLk; mjPj gjl;lj; Jld; Pree clampsiaTk; fHg;gfhyj; jpNyh mjd; gpd;dNuh tUfpd;w NghJ my;yJ Nkw;$wpatw;wpy; VNjDk; xU rpf;fy; tUfpd;w NghJ Hellp Syndrome vdg;gLk;  Xa;T
Mfpa mbg;gilapd; fPo; ,e;epiy rhjh uzkhdjhf fUjg;gbDk; jPtpu epiy apy; jha; Nra; eyd;fSf;F Mgj;jhd- jhf epyTk; Scanning ghpNrhjidfs; MNuhf;fpakhd czT Kiwfs; Nghd;- wd ,e;epiyapypUe;J ghJfhf;f cjTk; topKiwfs; vd rpy jfty;fs; $W fpd;wd.
Place Problem : Umblical Cord Placenta Cervix Amniotic Fluid
rpttjdp gpughfud; vathani@thaiveedu.com
79k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 124
jha;tPL • Nk 2008

- 77 -


Page 125
- fUTw;w 78 -
jha;khupd;...
76k; gf;fj; njhlHr;rp...
Partial Placenta Previa (gFjpahf fHg;gg;igia kiwj;jy;)
Complete Placentia Previa (KOikahf fHg;gg;igia kiwj;jy;)
Placentia Previa vd;gJ Placentia (jhapl kpUe;J Nra;f;Fj; Njitahdtw;iw mfj;JwpQ;rpf; nfhLj;jy; gFjp) ahdJ cervix vdg;gLk; fUg;gg;ig thriy kiwj;jpUj;jiyf; Fwpf;Fk;. ,J kpfg; nghJthd Placenta gpur;rpidahFk;. RkhH 250 fHg;gq;fSf;F xU fHg;gk; ,j;jifa rpf;fYf;F MshFtjhf mwpfiffs; $Wfpd;wd. ,jdhy; Nehtw;w FUjpg;Nghf;Fldhd ghuJu khd rpf;fy; cUthf;fNehpLk;. 2nd trimester,y; my;yJ mjd; gpd; Vw;gl yhk;. Foe;ij Placentait cijAk; Ntisfspy; FUjpg;Nghf;F kw;Wk;Fiw khj gpurt rpf;fy; Vw;glyhk;. mWitr; rpfpr;ir %yk; Foe;ijia gy thuq; fSf;F Kd;ghfNt Fiwkhjj;jpy; vLf;fNtz;ba Njit Vw;glyhk;. njhlHr;rpahd FUjpg;Nghf;ifg; nghWj;J Foe;ijia ntspNa vLg;gij itj;jp- aHfs; jPHkhdpg;ghHfs;. itj;jpaf; fz; fhzpg;G ,e;epiyr; rpf;fYf;F kpfkpf mtrpakhdJ.
Incompetent cervix rpyUf;F cervix MdJ kpfTk; nkd;ik- ahdjhf fHg;gfhyj;jpy; %baepiyapy; NgzKbahjjhf ,Uf;Fk;. mj;jifa cervix cs;stHfSf;F Labour my;yJ contraction vdg;gLk; gpurttyp vohkNyNa cervix MdJ jpLk; vd thpe;J tpLtjhy; Fiwkhj rpRit ntspNaw;wp ngUk;ghYk; rpRit
gwpnfhLf;Fk; epiy Vw;gLk;. ,g;gpur;rp- id nghJthf 2tJ trimester,y; Muk;g fhyj;jpy; Njhd;Wk;. vdpDk; rpyUf;F 3tJ trimester ,Yk; Njhd;wyhk;. 2tJ trimester ,y; Vw;gLk; fUtpog;gpw;F 20-25 tPjk; fhuzkhf miktJ ,r; rpf;fyhFk;.
,jw;Ff; fhuzkhf $wg;gLk; fhuzpfshtd:
•
fHg;gpzpapd; jhahH ,tiu fUTw;- wpUf;Fk; Ntisapy; Des vDk; kUe;- ij vLj;jpUe;jhy;.
•
Cervical trauma vDk; epiyik Njhw;Wtpf;fg;gl;lhy;
•
N`hNkhdpy; khw;wk; Vw;gl;lhy;
cervix •
F
•
fl;lha xd;Wf;F
•
fUg;ig fs;. ,t;thwhd ,y; gpur;r
Sf;F re 14 – 16 gLk; cer nray;Ki %yk; F gpur;rpid mghaj;ij
Nkw;$wpa wpw;F fl

w;w jha;khupd;...
jha;tPL • Nk 2008
,g;gpur;rp- y; Muk;g rpyUf;F hk;. tpog;gpw;F tJ ,r;
htd:
fUTw;- k; kUe;-
epiyik
hy;
rhpahd kUj;Jt topahFk;. xt;nthU- tuJ fHg;gj; jd;ikfSk; khWglyhk;. Mdhy; itj;jpaHfs; ‘bed rest’ mtrp- ak; vd $WthHfshapd; mjid
•
cervix FWfpajhf ,Ue;jpUf;Fkhdhy;
fLikahff; filg;gpbg;gjd; %yk; gpur;rpidfs; tpghPjkhfhky; ghJfhf;f-
•
fl;lhag;gLj;jpr; nra;j my;yJ
yhk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l D&Cf;fs;.
•
fUg;igr; Rthpd; rhjhuz khw;wq;- fs;. ,t;thwhd fhuzpfshy; cq;fs; cervix ,y; gpur;rpid ,Uf;fyhk; vd cq;f
,t;tz;zk; Xa;tpypUg;gJ vd;gJ vsp jhd fhhpakd;W. vdpDk; xU Nriag; ngWk; jtj;jpid Mw;Wk; jha;f;Fs; ,ay;ghf JspHf;Fk; nghWikahy; vj;jifa ,ayhikfSk; ,aYkhfp tpLfpd;wd. xt;nthU tUlKk; 1/5 ngz;fs; gy;NtW fhuzq;fSf;fhf gLf;ifapy; Xa;ntLf;fg; gzpf;fg;gL- fpd;wdH. HIV ,e;j rpf;fy; vkJ r%fj;jpy; kpf kpf mhpjhdnjhd;whf cs;s NghJk; midj;J fHg;gpzpg; ngz;fSk; ,g;ghp- Nrhjidf;F cs;shFtJ fl;lhakh- Fk;. HIV POSIVTIVEMf cs;s fHg;gp- zpj;jha; Foe;ij ngw tpUk;gpdhy; kUj;Jt cjtpia ehLtJ mtrpak;. HIV cs;s ngz;zpypUe;J Foe;- ijf;F HIV fhtg;gLk; rhj;jpak; (fU- Tw;wpUf;Fk; NghNjh kfg;Ngw;wpd; NghNjh) RkhH 25% MfTs;sJ. fU Tw;w epiyapYk; HIV Positive Mf cs;s jha; mjw;fhd rpfpr;iriag; ngw gzpf;fg;gLthH. fHg;gf;fhyj;jpy; Paptest nra;tJ mtrpak;. mj;Jld; CD4 Count vLf;fTk; itj;jpaHfs; mwpTiu nra;thHfs;. ,g;ghpNrhjid apd; juTfs; mbg;gilapy; kWgbAk; CD4 ghpNrhjid mtrpakh ,y;iyah Sf;F re;Njfk; ,Uf;Fkhapd; fUTw;W
vd kUj;JtHfs; jPHkhdpg;ghHfs;. 14 – 16 thuq;fSf;Fs; Cerclage vdg; gLk; cervixI RUf;fp %b ijj;jy;
HIV cs;s jha;f;F gpwe;j Foe;ij nray;Kiwia nra;a Ntz;Lk;. ,jd;
HIV njhw;W nfhz;L;s;sjh vd mbf;- %yk; Foe;ij cervical incompetent
fb ghpNrhjpf;fg;gLk;. HIVahdJ jha;g; gpur;rpid %yk; ntspNaw;wg;gLk;
ghY}lhf jhaplkpUe;J Nra;f;F gutty; mghaj;ij jtpHf;fyhk;.
yJ. Mjyhy; HIV PositiveMd jha;khH Nkw;$wpa fHg;gfhy rpf;fy;fs; gytw;
jkJ Nra;fSf;F ghY}l;lf; $lhJ. wpw;F fl;bypy; gLj;J Xa;ntLj;jNy


Page 126
jha;tPL • Nk 2008

- 79 -


Page 127
- 80 -
÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ ́ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. ÷>uÔVTM Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. ¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z \‚|o\ √D ÿƒK›>okı|D. ∂>[∏[A sÚD∏TMV_ ¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; ∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶TMVÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] (Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z ∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
> \VMB›m¶[ ®\m Ô kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
$7200
5%
> ́[ mÁ ́ ́V¤V
71
59-5453 x:407
AÆ]
.
TMV_ ;
©AÆ]
oma, 23 ¬z
km .
jha;tPL • Nk 2008


Page 128
jha;tPL • Nk 2008
MAl;fhg;GWjp mtrpakhdjh my;yJ tPl;Lf;fhg;GWjp kl;Lk; itj;jpUe;jhy; NghJkhdjh? my;yJ cq;fs; Foe;ij fspd; cah;fy;tpf;fhd Nrkpg;Gj;jpl;lk; mtrpakhdjh? mijtpl nfhba Neha; fSf;fhd fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tJ rpwe;jjh? vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf xU njhifg; gzj;ij KjyPL nra;J tpl;L tq;fpapYk; gzj;ij itj;Jf; nfhz;L tho;tJ rpwe;jjh? Fog;gkhd Nfs;tp fs;> vd;d nra;tJ vij Kjypy; nra;tJ ,g;gb gy re;Njfq;fs;. ,g;gb ahd Nfs;tpfis gyh; Nfl;Ls;shh;fs;. ,jw;F gjpy; fhz;gJ kpfTk; fbdk;. fhuzk; xt;nthUtUf;Fk; xt;nthU tplak; Kf;fpakhf ,Uf;Fk;. vdNt xt;nthUtUf;Fk; jdpg;gl;l Kiwapy; mth;fspd; Njitfs; mth;fspd; nghU- shjhu epiy> mth;fsplk; ,Uf;Fk; nrhj;Jf;fs;> KjyPLfs; vd;gdtw;iw fUj;jpy; nfhz;L mjd;gpd;Gjhd; mth; fSf;F ve;j jpl;lk; Njit vd;gij mwpe;J nfhs;s KbAk;.
vdNt xUth; jdf;Fj;Njitahd fhg;G Wjp my;yJ KjyPl;Lj; jpl;lk; xd;iwg; ngWtjw;F Kd;G rhpahd epjpj;jpl;l kply; Njitg;gLfpd;wJ. mjw;F xU jFjp ngw;w epjpj;jpl;l MNyhrfh; (Financial Advisor) my;yJ fhg;GWjp Kfthplk; njhlh;G nfhz;L mjw;fhd
rpwPjud; Jiuuh[h
- MAl; fhg;GWjp Kftu; - sritharan@thaiveedu.com
gjpy;fisg; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;..
cjhuzkhf mz;ikapy; xU FLk;gj; jpdiur; re;jpj;j NghJ mth;fs; jhq;- fs; khjhe;jk; KjyPl;Lj; jpl;lnkhd;wpy; gzk; KjypLtjhfTk; mj;Jld; jt- izf; fhg;GWjp kl;LNk itj;jpUg;g jhfTk; $wpdhh;fs;. mth;fspd; epjpj; jpl;lkply; kw;Wk; fhg;GWjpj; jpl;lq; fisg; ghprPypj;Jg; ghh;j;jNghJ mth;fs; fld; ml;ilfspy; (Credit cards) $24,000 ,w;F Nky; flDk; mjw;fhd tl;b 22% MfTk; khjhe;jk; mjpFiwe;j fl;Lg; gzj;ij kl;LNk nrYj;jjpf; nfhz;Lk; ,Ue;jhh;fs;. mth;fspd; khjhe;j tU- khdk; vy;yh nryTfSf;Fk; kl;L- kl;lhfNt ,Ue;jJ. rpy rkaq;fspy; fld; ml;ilapypUe;J fld; vLj;J KjyPl;Lj; jpl;lj;Jf;F khjhe;jk; gzk; nrYj;Jtjhff; $wpdhh;fs;. fld; ml;ilf;fhd tl;b 22% mth;fspd; KjyPl;by; fpilf;Fk; tl;b 4% Kjy; 6% MfTk; ,Ue;jJ. ,g;gbahd re;jh;g;- gj;jpy; ,th;fspd; KjyPl;Lj; jpl;lk; mtrpakw;wjhfTk; gzj;ij tpuakhf; Fk; jpl;lkhfTk; cs;sJ.
ve;jj;jpl;lk; vtUf;F cfe;jJ vd;gij kpfTk; ftdkhf ghprPyid nra;tjd; %yk; jhd; mwpe;J nfhs;s KbAk;
tajpy; Fiwe;jth;fs; rpyh; jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;L rpWtajpy; ,Ue;J KjyPl;Lj; jpl;lq; fis Muk;gpj;jhy; rpwe;jJ vdg; nghJ thfr; rpe;jpg;gJk; rpy epWtdq;fs; ,g;gbahd jpl;lq;fis kl;Lk; kf;f
MAl;fhg;GWjp
Sf;F t $bajhf
MAl;fhg;G tiuapy; jpl;lq;fs;
•
jtiz
•
epue;ju insuranc
•
KjyPl;L GWjp U
,tw;wpy; v tUf;Fk;
kpfTk; ta ld; $ba versal Life ailayhk fhg;GWjp Kf;fpak;. fhyk;tiu mth;fspd fl;Lg;gzk tajpy; $ba epue gy ed;i yhd gz tjhy; xU gzk; fl me;jf; fh yPl;Lr; Nr mtru Nj
MAl;fhg;G fhyk; m

- MAl;fhg;GWjp
81 -
tz;Lk;..
FLk;gj; s; jhq;- nkhd;wpy; ld; jt- tj;jpUg;g pd; epjpj; ; jpl;lq; mth;fs; ) $24,000 l;b 22% ;j fl;Lg; fhz;Lk; e;j tU- k; kl;L- aq;fspy; ; vLj;J k; gzk; ;. fld; th;fspd; 4% Kjy; re;jh;g;- ; jpl;lk; tpuakhf;
vd;gij nra;tjd;
bAk;
jtizf; ; nfhz;L ; jpl;lq; g; nghJ tdq;fs; k; kf;f
Sf;F tpw;gid nra;tijAk; fhzf;
mjpfk; tUkhdk; cs;sth;fs; ,e;j $bajhf ,Uf;Fk;.
MAl; fhg;GWjpj; jpl;lj;jpy; gzj;ij KjyPL nra;jhy; mjpy; fpilf;Fk; tl;- MAl;fhg;GWjpj; jpl;lq;fisg; nghWj;j
bf;F tUkhdthp fl;l Ntz;bajpy;iy. tiuapy; mbg;gilahf 3 tifahd
fhuzk; MAl;fhg;GWjpAk; KjyPLk; jpl;lq;fs; kl;LNk cz;L.
xd;whf ,Ug;gjhy;. KjyPl;Lj; jpl;lk;; kl;Lk; jdpahfr; nra;jpapUe;jhy; mjpy;
•
jtizf; fhg;GWjp Term Insurance
fpilf;Fk; tl;bf;F tUkhd thp fl;l
•
epue;ju MAl;fhg;GWjp Whole life
Ntz;Lk; insurance
•
KjyPl;Lld; $ba epue;ju MAl;fhg;- GWjp Universal Life Insurance
jtizf; fhg;GWjpiag; nghWj;jtiu apy; xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F jw;fhypf khf fhg;GWjp Njitg;gl;lhy; jtizf; ,tw;wpy; vJ rpwe;jJ vd;gJ xt;nthU- tUf;Fk; NtWgLk;.
fhg;GWjp cfe;j jpl;lkhFk;. cjhuz khf tPl;L mlkhdf; fld; (Mortgage insurance) my;yJ FWfpa fhyj;jpw;Fj; kpfTk; tajpy; Fiwe;jth;fs; KjyPl;L-
Njitg;gLk; jtizf;fhg;GWjp rpwe;jJ. ld; $ba epue;ju MAl;fhg;GWjp (Uni- versal Life) ngw;Wf; nfhz;lhy; ed;ik ailayhk;. tNahjpgh;fs; epue;juMAl; fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tJ kpfTk; Kf;fpak;. fhuzk; mth;fspd; MAl; fhyk;tiu jpl;lk; ePbf;Fk;. mj;Jld;
MAl;fhg;GWjpj; jpl;lkhdJ xUtUf;F vjph;ghuhj tpjkhf kuzk; Vw;gLk;NghJ mjdhy; Vw;gLk; nghUshjhu neUf;fb ia jtph;g;gjw;F nra;ag;gLk; xU Kd;Ndw;ghlhFk; mth;fspd; fhg;GWjpf;fhd khjhe;jf; fl;Lg;gzk; xUNghJk; mjpfhpf;fhJ. tajpy; Fiwe;jth;fs; KjyPl;Lld; $ba epue;ju MAl;fhg;GWjp ngWtjpy; gy ed;ikfs; cz;L. mth;fs; $Lj yhd gzj;ij Muk;gj;jpy; nrYj;J tjhy; xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpd;G gzk; fl;l Ntz;bajpy;iy mj;Jld; me;jf; fhg;GWjpj; jpl;lj;jpy; cs;s Kj yPl;Lr; Nrkpg;G (Cash Value) cq;fspd; mtru NjitfSf;F kPsg; ngwKbAk;.
xUthpd; vjph;fhy jpl;lq;fisAk; vjph; ghh;g;GfisAk; epiwT nra;tjw;F MAl;fhg;GWjp jpl;lk; kpfTk; rpwe;jJ. xUth; MAl;fhg;GWjpj; jpl;lk; xd;iwg; ngWk;NghJ mtUf;Ff; fpilg;gJ ntWk; gzk; my;y. khwhf mthpd; Foe;ijfspd; vjph;fhy cah;fy;tpf; fhd gzk;. mthpd; FLk;gk; njhlh;e;J tho;tjw;fhd MAl;fhy tUkhdk;. xUthpd; ,Wjpr; rlq;FfSf;F Njit ahd gzk;. MAl;fhg;GWjpapd; njhif fhyj;jpw;Ff; fhyk; mjpfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;.


Page 129
- 82 -
- ujd; - rathan@thaiveedu.com
ehk; gpwe;J tho;e;j #oypy; Ntyp> Ntypr; rz;il vd;gd kpfTk; gof;- fg;gl;l tplaq;fs;. Ntypf;F fpilj;j mePjp kjpyhf khwpaJ. Nghh; njhlq;fp aJ. kjpy;fs; Mq;fhq;Nf cilf;fg;- gl;ld. vkJ #oypy; fl;lg;gl;l kjpy;- fs; gha;tjw;Ff; fbdkhdit. kjpypd; Nky; gFjpapy; rpy rkaq;fspy; Mzp itj;J fl;bapUg;ghh;fs;. 83d; gpw;gFjp apy;> ,uhZtk; Jz;Lg;gpuRuk; tpepNah- fpj;jikf;fhf Juj;jpf; nfhz;Lte;j ,isQh;> vdJ tPl;bw;F gpd;gf;fk; ,Ue;j tPl;bd; kjpiyj; jhz;l Kw;gl;l nghOJ Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;L ,we;- jhh;. Ntypiar; Rw;wp rz;il Nghd;W kjpy;fSk; gy Nrhfq;fisr; Rke;J tho;fpd;wd.
kjpy; vd;wTld; vdJ tPl;L kjpiyAk; jhz;b> midtUf;Fk; njupe;j kjpy; rPdg; ngUk; Rth;. fp.K. 5k; E}w;whz; by; fl;lg;gl;l ,r;Rth; Rkhh; 6400 fp.kP ePskhdJ. ,jd; fpisfSld;Nrh;j;jhy; Rkhh;7300fp.kP ePskhdJ. ,JgP[pq;fpw;F tlf;fpy; fpof;F> Nkw;fhf rq;fhapy; ,Ue;J Nghfha; tiu gue;Js;sJ. ehl;il vjpupaplkpUe;J fhg;ghw;Wtjw;- fhff; fl;lg;gl;l ,e;j kjpiyj; jhz;b rPdh gue;Js;sJ. ,jw;F Kd;ghf fp.K 200k; Ehw;whz;by; ,e;j kjpYf;F tlf;fhf xU kjpy; fl;lg;gl;lJ. ,jd; rpy gFjpfis ,d;Wk; fhzf;$bajhf Ts;sJ. ,jd; gpd;dh; gpupj;jhdpahtpd; tlf;Fg; gFjpapy; Hadrian’s Wall kw;Wk;> Antonine Wall Mfpait KiwNa fp.gp 122> 144k; Ehw;whz;Lfspy; fl;lg;gl;ld. fp.gp 43k; E}w;whz;by; gpupj;jhdpah Nuhkupd; Ml;rpf;Fl;gl;;;l gpd;dh;> Nuhk murhy; fl;lg;gl;lit. ,itgpupj;jhdpa jPit Nkw;F> fpof;fhf gpupf;fpd;wd.
,tw;iwj; jtpu gy gpurpj;jpngw;w kjpy; fs; fl;lg;gl;Ls;sd. Great Wall of Gorgan ,J  Nahh;f; efu kjpy;> nr];uh; rpw;wp kjpy; Mfpait gpupj;jhdpahtpy; fl;lg;- gl;lit. Intramuros Walls ( Phillipnes), urpahtpy; cs;s fpupkpspd; kjpy;> Serpent’s Wall (Ukraine). Anastasian Wall (Turkey). Walls of Constantinople (Turkey) Nghd;wd kw;Wk; rpy.
etPd fhyj;jpy; gpurpj;jp ngw;w kjpy; Nghh;ypd; Rth;. ,J fpof;F N[h;kdpia Ak;> Nkw;F N[h;kdpiaAk; gpupf;Fk; Rth;. 43 fp.kP ePsk; nfhz;l ,e;jr; Rth; Ngh;spd; efiu fpof;F> Nkw;fhfg; gpupf;- fpd;wJ. Nrhtpaj; a+dpaDf;Fk;> Nkw;fj; jpa ehLfSf;Fkhd “Fsph; Aj;jk;” tYtile;j fhyj;jpy;> ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; gpd;dh; Nrhtpaj; mjpgh; ];uhyp-
dpd; mikr;ruhf ,Ue;j Vyacheslav Molotovd; gupe;Jiuapy; fl;lg;gl;lJ. ,jd; MAl;fhyk; ntWk;28tUlq;fNs. fhh;j;jpif 9k; ehs;> 1989y; ,jid jhz;b kf;fs; nrd;wdh;. Gul;lhjp 3k; ehs;> 1990 ,U N[h;kdpfSk; ,ize;jd. nfhupar; Rth; - ,J 1977-1979 fhyg; gFjpapy; tlf;F> Rpof;F nfhupa gFjp fis gpupg;gjw;fhff; fl;lg;gl;lJ. 248 fp.kP ePsk; nfhz;lJ. 4 fp.kP mfyk; nfhz;l ,k; kjpy; cyfpNyNa kpfTk; mjpfk; Majjhupfshy; fhty; fhf;fg; gLk; kjpyhFk;. Nkw;F rfhuhtpy; kzyhy; fl;lg;gl;Ls;s 2700 fp;.kP. ePsk; nfhz;;l vy;iy kjpy; kw;WnkhU Fwpg;- gplj;jf;f kjpy;. ,jid nkhuf;fd; kjpy; vdTk; miog;ghh;fs;. ,jidj; jtpu cyfpd; gy efuq;fspYk; kjpy;- fs; fl;lg;gl;Ls;sd. ghfp];jhdpd; yh$h; efiur;Rw;wp fl;lg;gl;Ls;sJ xU kjpy;. fdlhtpYk; fpAngf; efuj;jpy; ,t;thwhd kjpiyf; fhzyhk;. Tortilla Wall ,J rd;bahNfh efupd; nkf;rpf;Nfh vy;iyapy; mike;Js;sJ. nkf;rpf;Nfh- itAk;> mnkupf;fhitAk; gpupf;Fk
,e;j ; kjpy; 1990y; fl;bKbf;fg;gl;lJ. Rkhh; 22.5 fp.kP ePsk; nfhz;lJ. ,e;j kjpy; fspd; fPo; Ruq;fk; Njhz;b nrd;Nwhh; gyh;.
mz;ikf; fhyq;fspy; gpurpj;jp ngw;w kjpy;Rkhh; 155fp.kP. ePsk; nfhz;lkjpy; fl;bKbf;fg;gl;Ls;sJ. 650 fp.kP. ePsk; nfhz;ljhf mikaTs;sJ. ,jd; cauk; 9kPw;wh;. (Ngh;ypd; Rthpd; cauk; 3.6 kPw;wh;) Mdp 16>2002y; fl;lj;njhlq; fg;gl;lJ ,k; kjpy;. nt];l; ghq; gFjp apy; ,k; kjpy; mike;Js;sJ. rPNke;jp- dhy; fl;lg;gLk; kjpiyr; Rw;wp fuz;l; tah;fSld;> fkuhf;fSk; ,izf;fg;gl; Ls;sd. ,J jw;nfhiyg; Nghuhsp- fsplkpUe;J ,];Nuiyf; fhg;ghw;wNt fl;lg;gLtjhf ,];Nuy; $wptUfpd;wJ. rpy gFjpfspy; Rkhh; 6fp.kP ghy];jPdpa gFjpapd; cs;Ns ,k; kjpy; fl;lg;gl;- Ls;sJ. ,e;j kjpiyf; fl;Ltjw;fhf gy Mapuk; tPLfs; ,bf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j kjpy; gpd;tUk; rh;tNjr rl;lq;f is kPwpAs;sJ. International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR, 1966) and the International Covenant on Economical, Social, and Cultural Rights (ICESCR, 1966), both of which Israel has signed. The rights violated include: freedom of movement (ICCPR, art. 12), property (ICCPR, art. 1,), health (ICESCR, art.12 and IV GC, art. 32), education (ICESCR, art.13, and IV GC, art. 50), work (ICESCR, art. 6), and food (ICESCR, art. 11).
1967y; Vw;gLj;jg;gl;l gr;irf; Nfhl;il kPwp> ,];Nuy; jd;dpr;irahf kjpy; NfhLfis jPh;khdpj;Js;sJ. xU iky; kjpYf;F Rkhh; 3.2 kpy;ypad; nlhyh;- fis nrythfpd;wJ. ,jid cyf tq;fp toq;Ffpd;wJ.
,e;j kjpyhy; ghy];jPdpa kf;fs; fLk; ,d;dy;fis vjph; Nehf;Ffpd;wdh;. ngj;jyNfk; khtl;l kf;fs; njhif 170>000. ,q;F %d;W Kf;fpa efuq;fs;
Rth;
cs;sd. Sahour. , k#jpfis ,th;fsplk As;s tpt Rkhh; 13 milahs dNu nry
,e;j kjpy gFjpfis cjhuzj gpd;r; tPj apy; cs cs;s Ntz;Lnk gpuk;ud; C
fpy; vd;gd tl gFj te;jhy; n
Kd;ndhU VO kiy 2004y; rh;t ghy];jPd jpuj;Jf;F toq;fpaJ nfhs;stp jPdpaj;jpd jJ. ,g;n nkhU 11 ghy];jPd tPjj;ij cwTfis fisAk;> Ntz;bAs

jha;tPL • Nk 2008 Rth;
yacheslav ;lg;gl;lJ. lq;fNs. ; ,jid ;lhjp 3k; ze;jd. 79 fhyg; upa gFjp ;lJ. 248 P mfyk; a kpfTk; ; fhf;fg; fhuhtpy; p;.kP. ePsk; hU Fwpg;- khuf;fd; ,jidj; k; kjpy;- p];jhdpd; ;sJ xU efuj;jpy; ;. Tortilla f;rpf;Nfh f;rpf;Nfh- ;Fk ,e;j J. Rkhh; e;j kjpy; nrd;Nwhh;
;jp ngw;w z;l kjpy; p.kP. ePsk; . ,jd; ; cauk; j; njhlq; hq; gFjp rPNke;jp- p fuz;l; zf;fg;gl; Nghuhsp- g;ghw;wNt Ufpd;wJ. y];jPdpa fl;lg;gl;- tjw;fhf l;Ls;sd. rl;lq;f venant on R, 1966) nant on al Rights Israel has : freedom , property R, art.12 (ICESCR, (ICESCR, art. 11).
Nfhl;il f kjpy; U iky; ; nlhyh;- cyf
;fs; fLk; fpd;wdh;. njhif efuq;fs;
cs;sd. Bethlehem, Beit Jala, , Beit Sahour. ,e;j kjpy; ,e;efu kf;fspd; k#jpfisAk;> tptrha epyq;fisAk; ,th;fsplkpUe;J gpupf;fpd;wJ. mUNf As;s tptrha epyq;fSf;Fr; nry;tjw;F Rkhh; 13fp.kP J}uk; Rw;wp> gpd;dh; milahsq;fs; cWjpg;gLj;jg;gl;l gpd;- dNu nry;y Ntz;Lk;.
,e;j kjpy;fs; ghy];jPdpa kf;fs; thOk; gFjpfis gy gpupTfshf gpupf;fpd;wd. cjhuzj;Jf;F ];fhgNuh gFjpapy; gpd;r; tPjpf;Fk;> ];uPy; tPjpf;Fk; ,il apy; cs;s xUth;> khh;f;fk; efuj;jpy; cs;s nldprd; gFjpf;F nry;y Ntz;Lnkdpy;> mth; kprprpf;fh nrd;W> gpuk;ud; Clhf > Nthd; efuk;> upr;kd;l;
fpy; vd;gdtw;iw jhz;b> khh;f;fk; efu tl gFjpap;y; ,Ue;J njw;F Nehf;fp te;jhy; nldprid milayhk;.
Kd;ndhU fhyj;jpd; VO fly; jhz;b> VO kiy jhz;Lk; fijjhd; ,J. Mb 2004y; rh;tNjr ePjp kd;wk; ,e;j kjpy; ghy];jPdpaj;jpd; ,iwikf;Fk; Rje;- jpuj;Jf;Fk; vjpuhdJ vd;W jPhg;G toq;fpaJ. ,jid ,];Nuy; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. 1948y; ,];Nuy; ghy];- jPdpaj;jpd; 78tPj epyj;ijg; gwpj;njLj; jJ. ,g;nghOJ ,e;j kjpyhy; kw;W nkhU 11tPj epyj;ijg; gwpj;Js;sJ. ghy];jPdpah;fs; jq;fsJ epyj;jpd; 90 tPjj;ij ,oe;Js;sdh;. mj;Jld; jkJ cwTfisg; ghh;g;gjw;F gy kzp Neuq; fisAk;> gy fhty;fisAk; flf;f Ntz;bAs;sJ.
,e;j kjpy; gy nghUshjhu ,d;dy; fis cUthf;fpAs;sJ. ghy];jPdpa kf;fspd; fy;tp ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. tptrhapfs; ePh; gpur;rpidahy; ghjpf;fg; gl;Ls;sdh;. gyh; tWikf; Nfhl;il Nehf;fpr; nrd;Ws;sdh;.
,e;j kjpyhy; ,];Nuy; ngWfpd;w ed;ikfis ghy];jPdpa FbapUg;Gf;fisAk;> epyq; fisAk; jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;- Js;sJ. ,];Nuy; a+j ngUk;ghd;ik iaj; jf;fitf;f ,J top tFf;fpd; wJ. gy itj;jparhiyfs; kjpYf;F kWGwk; mike;Js;sd. kjpypy; cs;s Nrhjidr; rhiy khiy 5 kzpAld; %lg;gl;LtpLk;. ,jdhy; ghy];jPdpaupd;
,wg;G tPjk; mjpfkhFk;.
ghy];jPdpa jdp ehl;il mikg;gJ fbdkhFk;. ePh;g;ghrdj;ij ,];Nuy; ,e;j kjpy; %yk; jdJ fl;Lg;ghl;Lf; Fs; itj;jpUf;Fk;. ,jdhy; ghy];- jPdpaupd; tptrhak; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ.
1967y; Vw;gLj;jg;gl;l “gr;irf; Nfhl;il” mopj;Js;sJ. ,e;j kjpy; ,];Nuypd; epyg;gFjpia mjpfupj;Js;sJ.
ghy];jPdpa FbapUg;Gf;fspd; njhlh;G fis ,k; kjpy; fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ. nt];l; ghq;f;> fpof;F n[UrNyk; Mfpa gFjpfs; KOikahf Jz;lhlg; gLfpd;wd. xU gFjpapy; ,Ue;J kw;wg;- gFjpf;F nry;tjw;F ,];Nuypd; mDkjp ngw;Nw nry;y Ntz;Lk;. xU fpuhkj;-
71k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 130
jha;tPL • Nk 2008
HomeLife HomeLife Today Today Realty Realty Ltd., Ltd., Brokerage Brokerage
Independently Independently Owned Owned And And Operated Operated
Raj Pathmarajah Ariyanayagam Broker Direct: 416-930-4663
Ramanan Ramachandran Broker Direct: 416-670-6467
Looking for New and Experienced Agent
Siva Kandiah Sales Representative Direct: 416-301-9540
GRAND OPENING
Ganesh Thangarajah Broker Direct: 416-994-9046
HOMELIFE HOMELIFE TODAY TODAY REALTY REALTY LTD., LTD., BROKERA BROKERA
Independently Independently Owned Owned And And Ope Ope
Office:Office:
416-298-3200 416-298-3200 31 Progress Avenue, Suite 210, 31 Progress Avenue, Suite 210, Toronto Toronto
Sri Ganeshan Thambaiah Sales Representative Direct: 416-402-3947
B.Zorena Sawh Broker of Record
Tha

GRAND OPENING
HOMELIFE TODAY HOMELIFE TODAY
LTY LTD., BROKERAGE LTY LTD., BROKERAGE
ndently Owned And Operated ndently Owned And Operated
ce:ce:
d Experienced Agents to Join our Team
416-298-3200 416-298-3200
ue, Suite 210, ue, Suite 210, Toronto, ON M1P 4S6 Toronto, ON M1P 4S6
B.Zorena Sawh Broker of Record
Tharsi Rajenthiram Sales Representative Direct: 416-843-7474
Kuga Raveendrarajah Broker Direct: 416-843-8585
Vasanthy Niranjan Broker Direct: 416-845-8272
Kirew Kanagasabai Broker Direct: 416-903-4663
Ravi Paramu Broker Direct: 416-262-4176
HWY 401
31 Progress Ave. #210
Ellesmere Road
N
- 83 -


Page 131
- 84 -
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDIT BANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairs c∫Ô^ sBV√V ́ x>‹| T‚| x>‹| g ̨BkuƬÔVTM √›o>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Shan Kanapathipillai 416.890.2300
e-mail: shankana@juno.com
,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH uhjh kzhsd; neha;]; N[u;kdpapy; trpf;Fk; njhopy; El;gtpayhsuhd ,tu; Gifg;glj;JiwapYk; Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;
PROTECT YOURSELF
Product we serve:
• Accident Death Insurance •
• Disability Income Insurance
• Pet Insurance • Term Life In
We provide free training and pre Now hiring at Ocean Mortgage Include
Call today 416-321
• Real
• Bu
2100 Ellesmere R Scarborough, O Tel: 416•26 Fax: 416•26
,Uf Gifg;g vLf;fg

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!
t we serve:
ent Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance ility Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance
urance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
ovide free training and prepare you for the certification ring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Get the best rate online @ Call today 416-321-2300
www.insuranceocean.com
H
hsuhd d;whu;
• Real Estate Law
• Business Law
2100 Ellesmere Rd., Suite 202 Scarborough, Ont. M1H3b7 Tel: 416•265•3456 Fax: 416•265•2770
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs; ,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;. Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;> vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
∏ ́√È √_ Ák›]B WA ̇ ¶V¬¶ ̇ g]Ô√] oƒV\∑Õ> ́D
416.750.9969 2191 Warden Ave., Suite 3000, Scarborugh, ON
jha;tPL • Nk 2008