Page 1
go SCT) GO2004 JULY Agg.jp 162 ISSUE
TS INITION N.
கனடியத் தேர்தல் முடிவு: எதிர்பார்த்தது நடந்ததா?
கனடிய குடிவரவுச் சட்டத்தில் பாரிய மாற்றங்கள் வரும் அறிகுறி
நாதஸ்வர கலைஞர் முருகதாசுக்கு தமிழக மண்ணில் கெளரவம்.
புகலிட தமிழ் எழுத்தாளர்களுக்கு தமிழீழ அரசவைக் கவிஞர் அழைப்பு
4. FH بيسي
Growing இது ஒரு மாதாந்த தகவல் with Tilly irri
EST
 
 
 
 
 

Page 2
ISSN 1206-0585
Established February 1991
P.O. Box -3. Station "F Toronto, ON. M4Y 2L4
Phone: (416) 920-9250 Fax: (416) 921-6576
email: tamilsinfo (asympatico.ca
Produced by Eelam Thamil Information Centre (ETHIC) of Toronto & Thamil Information Research Unit (THIRU)
Published by Ahilan ASSociates
Editor in chief Thiru S. Thiruchelvam
Associate Editor Ranji Thiru
Senior Assistant Editor Vijay Ananth
Assistant Editors Sasi Pathmanathan Anton Kanagasooriyar
General Manager S.T. Singam
Public Relation P. Sivasubramaniam Pon. Sivakumaran N. Kumaradasan N.Vimalanathan T. Thevendran R. R. Rajkumar
Technical Support Haran Graph & Thamil Creators
Typesetting Layout & Design Ahilan Associates
Printers Ahilan Associates (416) 920-9250
PUBLISHED MONTHLY 4000 Copies
"ஒரே கட்சி தொடர்ச்சியாக ஒரு தசாய்த்ததுக்கும் மேலாக ஆட்சி புரிவது "ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாக்க உதவுமா என்பது முதற் கேள்வி.
அதே கட்சியே மீண்டும் பதவிக்கு வந்தாலும், அது பெரும்பான்மையாக இருக்குமானால் மக்கள் குரலை மதிக்குமா என்பது அடுத்த கேள்வி.
விடையளிக்க வேண்டியவர்கள் வாக்காளர்களே!’
- மேலுள்ள வரிகளை எங்கோ படித்தது நினைவுக்கு வருகின்றதா? இங்குதான் படித்தீர்கள் வேறெங்குமில்லை.
கடந்த மாத ஆசிரிய தலையங்கத்தின் கடைசி வரிகள் இவை.
தேர்தலையொட்டிய மக்கள் கருத்துக் கணிப்புகளும், தேசிய ஊடகங்களின் அரசியல் ஆரூடங்களும் ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட வரிகள் இவை.
தமிழர் தகவலின் எதிர்பார்ப்பு எதுவாக இருந்ததோ அதுவே மக்கள் விருப்பாகவும் அமைந்துள்ளது.
தேர்தல் முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து லிபரல் கட்சியின் தலைவரும், பழைய-புதிய பிரதமருமான போல் மார்ட்டின் ஆற்றிய உரையின் நான்கு வார்த்தைகளை இங்கு கவனிப்பது இப்போது பொருத்தமானது.
" உங்களின் செய்தி எங்களுக்குப்
|faŝ6ÖTADg” (We got your message) என்பதே மார்ட்டினின் மணியான நான்கு வார்த்தைகள்.
லிபரல் கட்சியின் உட்கட்சி மோதல், தலைமைத்துவப் போட்டியால் உருவான உள்வீட்டுக் கழுத்தறுப்புகள், ஸ்பொன்சர்ஷிப் ஊழல் போன்றவைகளால் லிபரல் கட்சியின் நீண்டநாள் ஆதரவாளர்களே அக்கட்சியின் மீது சலிப்படைந்திருந்தனர்.
தேர்தலில் போல் மார்ட்டினின் லிபரல் சிறுபான்மையானதற்கு இதுவே காரணம். இது மக்கள் வழங்கிய தீர்ப்பு
ஒரேயடியாக வீட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டியவர்களை மக்கள் மன்னித்து மீண்டுமொரு முறை -'ஸ்திரமான சிறுபான்மையாக - சந்தர்ப்பம் வழங்கியுள்ளனர்.
மார்ட்டின் தெரிவித்த அந்த நான்கு வார்த்தைகள் அவரது உள்ளத்திலிருந்து ஆத்மார்த்தமாக
தமிழர் தகவல்
37606.) 2OO4
 
 
 

வந்திருக்குமானால், அவரிடமிருந்து நாட்டு மக்கள் பல மாறுதல்களை எதிர்பார்க்கின்றனர். கடந்த ஆறு மாதங்களாக அவர் ஆட்சி புரிந்த ஸ்டைல்’ ஏற்கப்படவில்லை என்பதை முதலில் அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
தேர்தல் முடிவுகள் அவருக்குப் பல உண்மைகளை நிச்சயம் தெரிய வைத்திருக்கும்.
புதிய நாடாளுமன்றம் செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபரில்தான் கூடுமாதலால், எதிர்க்கட்சிகளுடன் இணைந்து நாட்டுக்குகந்த வளரச்சித் திட்டங்களை உருவாக்க வாய்ப்புண்டு.
லிபரலுக்கு ஏதாவதொரு வகையில் ஆதரவு வழங்க என் டி. பி. கட்சி தயாராகவுள்ளதை அதன் தலைவரான ஜாக் லாய்ட்டன் பல தடவைகள் தமது உரைகளில் சூசகமாகத் தெரிவித்துவிட்டார்.
வேலைவாய்ப்பு, வைத்திய சேவை, வீட்டு வசதி, குடிவரவுத் துறை போன்ற பல விடயங்கள் உடனடி முன்னுரிமை பெற வேண்டியவை.
இந்த மாதக் கடைசிப் பகுதியில் புதிய அமைச்சரவை பதவியேற்கும் என்று கனர்னர் ஜெனரலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டு விட்டது.
முன்னைய அமைச்சர்களில் ஆறு பேர் தேர்தலில் தோற்று விட்டதால், சில புதுமுகங்கள் இம்முறை அரங்கேறுவது தவிர்க்க முடியாதது.
தேர்தலில் முதன்முறையாக வெற்றி பெற்ற சிலருக்கும் திடீர் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கலாம்.
இச்சந்தர்ப்பத்தில் பிரதமர் மார்ட்டின் ஒரு விடயத்தை மறந்துவிடக்கூடாது.
ரொறன்ரோ பெரும்பாகத்தின் நாற்பது தொகுதிகளில் லிபரல் வெற்றி பெற்றிராவிட்டால், அதனால் இம்முறை நூறு ஆசனங்களைக்கூட பெறமுடியாது போயிருக்கும்.
ஆதலால், ரொறன்ரோ மக்களுக்கு மறந்தும் துரோகம் செய்யக்கூடாது. அமைச்சரவையில் அவர்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு உகந்த இடம் உரிய அந்தஸ்துடன் உறுதியோடு வழங்கப்பட வேண்டும்!
அமைச்சரவை எண்ணிக்கையிலும் ரொறன்ரோ வாக்காளர்களின் உரிமை மறுக்கப்படக் கூடாது
திரு எஸ். திருச்செல்வம்
SNOG
ISSN 1206-0585
ஸ்தாபிதம் பெப்ரவரி 1991
P.O. Box - 3 Station 'F' Toronto, ON. N14Y 2L4
போன் : (416) 920-9250
Udisin): (416) 92-6576
மின்னஞ்சல்
tamisinfo (õsympatico.ca
தயாரிப்பு
ஈழத்தமிழர் sej5 ó 5) se ub
GTT二siGけT
வெளியீடு அகிலன் அசே~ல5யேற்ஸ்
பிரதம ஆசிரியர்
திரு எஸ். திருச்செல்வம்
இணை ஆசிரியர் றஞ்சி திரு
மூத்தஉதவி ஆசிரியர் விஜய் ஆனந்த்
உதவி ஆசிரியர்கள் சசி பத்மநாதன் அன்ரன் கனகசூரியர்
பொது முகாமையாளர் எஸ். ரி. சிங்கம்
பொதுமக்கள் தொடர்பு ப. சிவசுப்பிரமணியம் பொன். சிவகுமாரன் என். குமாரதாஸன் நா. விமலநாதன் ரி. தேவேந்திரன் ஆர். ஆர். ராஜ்குமார்
தொழில்நுட்ப உதவி ஹரன் கிறாய் & தமிழ் கிரியேட்டர்ஸ்
ஒளி அச்சு-வடிவமைப்பு அகிலன் அசோஷியேற்ஸ்
அச்சுப்பதிப்பு அகிலன் அசோஷியேற்ஸ் (416) 920-9250
மாதாந்த வெளியீடு 4000 பிரதிகள்
July ANAIS INFORNAATON

Page 3
மூத்த எழுத்தாளர் குறமகளின் இலக்கிய வாழ்வுப் பொன்விழா
தமிழ்கூறும் நல்லுலுகு நன்கறிந்த முத்த எழுத்தாளரும் இலக்கியவாதியுமான குறமகள் (திருமதி வள்ளிநாயகி இராமலிங்கம்) அவர்களின் இலக்கிய உலக வாழ்வின் பொன்விழா ஆண்டு ஆரம்பமாகியுள்ளது. ஆசிரியராகவும் ஆசிரிய கலாசாலை விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவரான இவர், கடந்த ஐம்பதாண்டு காலமாகத் தொடர்ச்சியாக எழுதி வருவதே மற்றையவர்களைவிட இவரிடமுள்ள சிறப்பம்சமாகும். இலங்கையில் சகல தமிழ்ப் பத்திரிகைகளிலும் இவரது எழுத்துக்கள் பிரசுரமாகியுள்ளன.
சிறுகதை - நாவல் எழுத்தாளராகவும், கவிஞராகவும், விமர்சகராகவும், கட்டுரையாளராகவும், மேடை - வானொலிப் பேச்சாளராகவும் இலக்கியப் பரப்பின் சகல துறைகளிலும் பிரகாசித்து வரும் இவரது இரண்டு கதைத் தொகுதிகள் கனடாவில் வெளிவந்தது குறிப்பிடத்தக்கது. 1983 இனக்கலவரத்தின்போது கொழும்பிலிருந்து யாழ்ப்பாணததுக்கு அகதிக் கப்பலில் பயணம் செய்த போது இவரால் எழுதப்பட்ட சிறுகதை ஆனந்த விகடனில் பிரசுரமாகி எங்கும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
யாழ். இலக்கிய வட்டத்தின் தலைவராகப் பணியாற்றிய குறமகள் கனடாவில் பல அமைப்புகளில் முக்கிய பதவிகளை வகித்து வருகின்றார். பெண் விடுதலைக்காக உழைத்து வரும் முற்போக்காளர் இவர். 1954ல் மாணவராகவிருந்த வேளையில் ஆசிரிய கலாசாலைச் சிறுகதைப் போட்டியொன்றில் முதலிடம் பெற்றதன் ஊடாக இலக்கிய உலகில் பிரவேசித்த குறமகள், கடந்த அரை நூற்றாண்டாக ஆழமாக எழுதிக் கொண்டேயிருக்கின்றார்.
ஸ்காபரோ சிவிக் சென்டரில் 'தமிழர் தகவல் நடத்திய இவ்வருட கனடிய தின விழாவில், ஐம்பதாண்டு எழுத்துப் பணிக்காக ஒன்ராறியோ சபாநாயகர் அல்வின் கேர்ளிங் அவர்களால் குறமகள் அவர்கள் விருது வழங்கப்பட்டு, தங்கப் பதக்கமும் சூட்டப்பட்டுக் கெளரவம் செய்யப்பட்டார். (விழாவின் ஒளிப்படங்களும் செய்தியும் அடுத்த இதழில் வெளிவரும்.) இவரது இலக்கியப் பொன்விழாவை விரைவில் பெருவிழாவாகக் கொண்டாட ‘தமிழர் தகவல்' ஏற்பாடுகளைச் செய்து வருகின்றது.
Ց56ԾTւգ
LDT
கனடிய குடிவரவுச் சட் மாற்றங்களைச் சந்திக் பரவலாக எதிர்பார்க்கப் குடிவரவு அமைச்சராக மீண்டும் நியமிக்கப்பட்ட புதிய ஒருவர் இப்பதவி நியமனமானாலென்ன ( மாற்றங்கள் தவிர்க்க மு கூறப்படுகின்றது.
கனடாவில் குடிவரவுத் ஒழுங்கான சட்டம் முத மல்றோனி பிரதமராகவி வரப்பட்டது. இப்போது நடைமுறையிலிருக்கும் சபையும் அவர் காலத்
உருவானது.
கனடாவின் சனத்தொை வீதமானோர் தொகை
கனடாவுக்குள் குடியே குடிவரவாளர்கள், வர்த் என்று சகல வகுப்பினழு அனுமதிக்கப்பட வேண் சட்டத்தைக் கொண்டு
இதனால், 1990களின் கனடாவுக்குள் வருடெ இரண்டரை லட்சம் பே குடிவரவாளர்களாக அ அதற்கு முன்னர் இத்ெ வருடமொன்றுக்கு ஒரு குறைவாகவே இருந்த
கனடாவின் சனத்தொ6 வர்களை வருடாந்தம்
அனுமதிக்க வேண்டுெ சட்டம் கூறுகின்றது. த சனத்தொகை சுமார் 3 என்பதால், ஏறத்தாழ ( பேர் வருடாவருடம் புத அனுமதிக்கப்பட வேண
ஆனால், இத்தொகை காலத்தில் எட்டப்படவி மல்றோனி அரசாங்கத் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட
வருகைக்கான நல்ல ஒரு தசாய்த ஆட்சிக் ச வெட்டப்பட்டன. இதன குறைந்துள்ளது. அது ஏற்கும் தொகை சுமா! குறைந்துள்ளது. ’லான
66
தமிழர் தகவல்
32O606A9
2OOA

ய குடிவரவுச் சட்டத்தில் ற்றங்கள் ஏற்படலாம்!
டம் விரைவில் பாரிய கலாம் என்று படுகின்றது. புதிய
ஐடி சகாரோ டாலென்ன, அல்லது க்கு குடிவரவு சட்ட முடியாதவை என்று
துறைக்கென ன்முதலாக பிரைன் பிருந்தபோது கொண்டு
குடிவரவு அகதிகள் தில் சட்டமாக்கப்பட்டு
கையில் ஒரு ஒவ்வொரு வருடமும் ற (அகதிகள், ந்தக முதலீட்டாளர்கள் ருமாக) ாடும் என்ற வகையில்
வந்தவரும் அவரே.
ஆரம்பத்தில்
மான்றுக்கு சுமார்
ர் புதிய
அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
தொகை
லட்சத்துக்கும்
ġbl.
கையில் ஒரு வீதமானஇங்கு குடியேற மன்று குடிவரவுச் ற்போதைய 1 மில்லியன் முப்பத்தியொரு லட்சம் திதாகக் குடியேற ர்டும்.
லிபரல் ஆட்சிக் ல்லை. மாறாக, தினால்
அகதிகள் அம்சங்கள் லிபரலின் 5ாலத்தில் படிப்படியாக ால் அகதிகள் வருகை மட்டுமன்றி, அகதிகள் ர் ஐம்பது வீதமாகக் ர்டிங் விண்ணப்பப்
ஸ்தி
பரிசீலனைக் கட்டணம் 500 டாலர்களாக அதிகரித்தது மட்டுமன்றி, லான்டிங் தலைவரியாக 18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களிடம் 975 டாலர்கள் அறவிட ஆரம்பிக்கப்பட்டதும் லிபரல் ஆட்சிக் காலத்திலேயே.
2001 செப்டம்பர் 11ல் அமெரிக்காவில் இடம்பெற்ற அனர்த்தங்களையடுத்து கனடிய அரசு கொண்டுவந்த பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் புதிய குடிவரவாளர்களையும் அகதிகளையுமே வெகுவாகப் பாதித்து வருகின்றன,
மல்றோனி அரசாங்க காலத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட சட்டத்தின் கீழ் குடும்ப உறுப்பினர்களை வரவழைப்பதும், குடும்பங்கள் மீளஇணையும் ஸ்பொன்சரும் முன்னுரிமை நிலையிலிருந்தன. ஆனால், லிபரல் ஆட்சியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய குடிவரவுச் சட்டத்தில் 'பொருளாதாரக்' குடிவாளர்களுக்கும், புள்ளி அடிப்படையில் தெரிவாகும் தொழில்சார் குடிவரவாளர்களுக்கும் முன்னுரிமை மாறியது. ஸ்பொன்சர் விண்ணப்பங்கள் பரிசீலனைக்கு எடுக்கவே இப்போது பதினெட்டு மாதங்களாகின்றதை இங்கு கவனிக்கலாம்.
இந்த நிலையில், போல் மார்ட்டின் தலைமையிலான புதிய சிறுபான்மை அரசு குடிவரவுச் சட்டங்களில் சில நன்மையான விடயங்களைப் புகுத்தவுள்ளதாகக் கூறப்படுகின்றது. புதிய குடிவாளர் தொகைக்கான இலக்கு, ஒரு சத வீதத்திலிருந்து இரண்டு சதவீதமாக அதகிரிக்கலாமென்று குடிவரவுத் திணைக்கள அதிகாரிகள் மத்தியில் பேச்சு அடிபடுகின்றது.
ஜாக் லாய்ட்டன் தலைமயிலான என். டி. பி கட்சியின் ஆதரவை பிரதமர் போல் மார்ட்டின் நாடுவாரானால், குடிவரவுச் சட்டத்தின் கெடுபிடிகளில் சிலவற்றைத் தளர்த்த வேண்டியது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும். முக்கியமாக, கனடாவில் சட்டப்படி வசிப்பவர்கள் தமக்கு விரும்பிய ஒரு குடும்பத்தை வாழ்க்கையில் ஒரு தடவை மட்டும் ஸ்பொன்சரில் வரவழைக்க அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டுமென்று ஜாக் லாய்ட்டன் பகிரங்கமாகத் தெரிவித்து வருகின்றார்.
எதுவாகத்தானிருந்தாலும், அடுத்த ஆறு மாதங்களுள் ஏதாவது மாற்றம் வந்தால் சரி - இல்லையென்றால் அவ்வளவுதான்!
July AAIS INFORNAATON

Page 4
புகலிட இலக்கிய உறவுகளே!
உங்கள் எழுத்தின் உணர்வைப்
தமிழ்நாட்டு வியாபாரிகளை நம்ப - கவிஞர் புதுவை இர
ஈழத்தமிழர்கள் தங்கள் வெளியீடுகளை தமிழக வெளியீ
கொண்டு வெளியிடும் காலம் மாறி தங்கள் வெளியீட்டக
வெளியிடும் காலத்தை உருவாக்க முடியாதா? தமிழீழ கலை பண்பாட்டுக் கழகப் பொறுப்பாளரும், தமிழீழ கவிஞருமான புதுவை இரத்தினதுரை அவர்கள் மேலுள்ள மிகவும் தீட்சண்யத்துடன் வழங்கிய பதில் பலவேறு சந்தேக நீக்கியுள்ளதுடன், பல உண்மைகளையும் வெளிக்கொணர்ந் "ஈழமுரசு'வில் வெளியான இப்பகுதியை இன்றைய தேவைக நன்றியுடன் மறுபிரசுரம் செய்துள்ளோம்.
உண்மையில் இந்தக் கேள்விக்கு நான் கொஞ்சம் விரிவாகப் பதில் ெ விரும்புகின்றேன். ஈழத்தமிழனைச் சிலர் ஒரு காலத்தில் தொட்டுக்கொ தீண்டத்தகாதவர்கள் போல் பார்த்த காலம் இருந்தது. அதிலும், தமி இருந்தது. இன்று அந்த நிலைமை மாறிவிட்டது. இன்று முழு உலகிலு தமிழர்களைத் தீர்மானிக்கும் சக்தியாக ஈழத்தமிழன் வந்து விட்டான்.
அதனால், விற்பனை என்ற பெயரில் தமிழகத்திலிருந்து ஈழத்தமிழனை புலம்பெயர் நாடுகளுக்கு ஒடுகின்றனர். நல்ல விற்பனை. நல்ல லாபம் வியாபாரத்தை நடத்த வெளிக்கிடுகின்றனர்.
அவை திரைப்படங்களாகட்டும், பிரசுரங்களாகட்டும், அல்லது கலை நி எல்லாவற்றுக்குமே இன்று தமிழ்நாட்டுத் தமிழன் புலம்பெயர்ந்துள்ள ஈ ஒடுகின்றன். ஈழத்தமிழர்கள் இளிச்சவாயர்கள் என்று இவர்கள் நினைக் போலும். அப்படியல்ல.
இன்று சினிமாத் தொழிலுக்கு - தென்னிந்நிய கனவுத் தொழிற்சாலைய உருவாக்கப்படுகின்ற கழிசடைப் படங்களுக்கு நிதியுதவி செய்பவர்கள் ஈழத்தமிழர்கள் என்று அறிகின்றோம். உண்மை பொய் எங்களுக்குத் (
புத்தகப் பிரசுரகாரர்களுக்கு இருந்தாற்போல ஏன் ஈழத்தமிழர்களிடம் இ இவ்வளவு அன்பு. இத்தனை நாட்கள் இல்லாத அன்பு இப்போது ஏன்? மணிமேகலைப் பிரசுரத்தாரான தமிழ்வாணனுக்கு ஏன் இத்தனை உரு உருகி ஈழத்தமிழர்களின் புத்தகங்களைப் பிரசுரிக்க ஏன் இத்தனை ஆ
இது உருக்கம் அல்ல. நல்ல வியாபாரம். இந்த வியாபாரிகள் வந்து F புகுந்து விட்டார்கள். இதனால், ஈழத்தமிழர்கள் இளிச்சவாயர்களல்ல என்று சொல்ல வேண் விட்டது. ஈழத்தமிழனுக்கு இனி ஈழத்தமிழன்தான் தலைமை. அரசியலி விடுதலையில் மட்டுமல்ல, சகலதிலும், விடுதலைச் சிறுத்தைகள் தை திருமாவளவன் குறிப்பிட்டது போன்று, உலகத் தமிழருக்கே இனி ஈழத் தலைவன்.
இந்தப் புத்தகங்கள் வெளியிடுபவர்களுக்கு உண்மையில் நிரம்பிய ல தமிழ்த்தொண்டு செய்யவில்லை. அப்படிச் செய்வதற்கு இவர்கள் சாமி செல்லரித்துப்போன பழைய நூல்களை எடுத்துச் சொந்தக் காசில் பிர சி. வை. தாமோதரம்பிள்ளையுமல்ல. இவர்கள், மாரி காலத்தில் அதற் விற்பர்; பின்னர் கோடை காலத்தில் அதற்குரிய பொருளை விற்பர். ம6 போதும், காற்றடிக்கும் போதும் அதற்குரிய வியாபாரத்தைச் செய்வதே வியாபாரிகளின் நோக்கம். இதுதான் இவர்கள்.
உலகம் முழுவதும் புலம்பெயர்ந்து வாழும் ஈழத்தமிழ் படைப்பாளிகளே விடுக்கும் வேண்டுகோள் இது தான் . "உங்கள் பிரசுரங்களை எம்மை விடுங்கள்!" இன்று வன்னியில் நாங்கள் ஒரு பெரிய அச்சகத்தை உ(
தமிழர் தகவல் e GOGO 2OO4
 

ത്തെപ്പ
புரியாத ாதீர்கள் த்தினதுரை
sங்களிலிருந்து
அரசவைக் கேள்விக்கு 5ங்களை துள்ளது. iள் கருதி
சொல்ல
ள்ளாத . ழகத்தில் கூடுதலாக லுமுள்ள
நோக்கிப் கருதிய
கெழ்ச்சிகளாகட்டும் - ழத்தமிழனிடம் க்கின்றார்கள்
பில்
in L. f6) தெரியாது.
இத்தனை பாசம். ஏன்
இந்த
க்கம்? உருகி
வல்?
ஈழத்தமிழர்களிடம்
ாடிய காலம் வந்து ல் மட்டுமல்ல, லவர் தமிழன்தான்
Tபமுண்டு, இவர்கள் நொதையரல்ல; சுரிப்பதற்கு இவர்கள் ற்குரிய பொருளை ழை பெய்யும் த இந்த
ா! உங்களிடம் நாம்
நோக்கி ருவாக்கியுள்ளோம்.
இப்போது இங்கிருந்து பிரசுரமாகின்ற நூல்களைப் பாருங்கள், மற்றைய இடங்களிலிருந்து வருபவைகளிலிருந்து மிகமிக அழகாகப் பிரசுரிக்கின்றோம். இங்கிருந்து வெளிவரும் 'வெளிச்சம்' பிரசுரத்தைப் பாருங்கள். உங்கள் பிரசுரங்களையும் உங்களால் ஏன் இங்கு திருப்பிவிட முடியாது. இப்போதைய தொடர்புச்சாதன வசதிகளால் உலகம் மிகவும் சுருங்கி விட்டது. நீங்கள் உங்கள் படைப்புகளை ஒரு சீடியில் அனுப்பி வைத்தால், அதனை ஒப்பு நோக்கி ஆவன செய்து ஓரிரு வாரங்களில் நூலாக்க (Iքւգեւյլb.
ஒரு தாய் தன் பிள்ளையை அரவணைப்பதுபோல நாங்கள் உங்கள் பிரசுரங்களை அரவணைத்து அக்கறை எடுத்துச் செய்வோமல்லவா? எதற்காக இது வெறுமனையே தமிழ்நாட்டு வியாபாரிகளின் கைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்? எதற்காக அவர்களிடம் கையளிக்க வேண்டும்? அச்சேற்றும் அந்தப் படைப்பிலுள்ள உணர்வைக்கூட புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்களாச்சே அவர்கள். அவர்களால், உங்கள் கதைகளையோ அதிலுள்ள ஒரு வரியையோ, அதிலுள்ள சந்தோஷத்தையோ துயரத்தையோ புரிந்துகொள்ள முடியாது. ஆனால் எங்களுக்கு அந்தப் படைப்பின் உண்மை மொழி புரியும்; உணர்வின் நிலை புரியும். அதனால்தான் உங்கள் படைப்புகளை நாம் உரிமையுடன் "எம்மிடம் தாருங்கள்’ என்று கேட்கின்றோம்.
புலம்பெயர்ந்த ஈழத்துப் படைப்பாளிகளே! எங்களிடம் உங்கள் குழந்தைகளை சீராட்ட விடுங்கள். நாங்கள் தாயின் கரிசனையுடன் அவற்றை அரவணைத்துத் தாலாட்டுவோம். நிச்சயமாக வியாபாரிகளை நம்பாதீர்கள். நாங்கள் வியாபாரிகள் அல்ல. இதில் எங்களுக்கு வியாபாரம் இல்லை. எங்கள் தேசத்துப் பிள்ளையொருவரின் படைப்பை, எங்கள் மண்ணின் பிரசுரமொன்றைப் படைக்கின்றோம் என்ற உணர்வுடன், எங்கள் விரலால் தொட்டுத் தொட்டல்லவா அழகு செய்வோம்.
புலம்பெயர்ந்திருக்கும் எங்கள் உறவுப் படைப்பாளிகளே! உங்கள் படைப்புகளை அச்சேற்ற உங்களை நாடி வியாபாரிகள் வரத்தொடங்கி விட்டார்கள். அந்த வியாபாரிகளை நம்பாதீர்கள். சினிமா வியாபாரிகள், புத்தக வியாபாரிகள், மேடை அலங்கார கலை நிகழ்ச்சி வியாபாரிகள் என்று பல பல வேடங்களில் அவர்கள் ஈழத்தமிழரிடம் காசு பண்ண வருகின்றார்கள்.
July ANS' INFORMATON

Page 5
6W மார்ட்டினின் லிபர
2- هذه" எதிர்பார்த்த சி எதிர்பாராத 1
கனடிய மத்திய அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்காகக் கடந்த மாதம் நாடு முழுவதும் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில், ஏற்கனவே ஆட்சியிலிருந்த போல் மார்ட்டின் தலைமையிலான லிபரல் கட்சி சிறுபான்மை நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
நாடாளுமன்றம் மே மாதத்தில் கலைக்கப்பட்டபோது 168 ஆசனங்களை வைத்திருந்த லிபரல் கட்சி, இந்தத் தேர்தலில் தன்வசமிருந்த 33ஐ இழந்து 135ஐ மட்டுமே பெற்று ஒருவாறு ஆட்சியைத் தக்க வைத்துள்ளது.
லிபரல் கட்சியின் முன்னாள் தலைவராகவும் பிரதமராகவுமிருந்த ஜோன் கிரட்ஷியனின் முக்கிய ஆதரவாளர்கள் பலர் போல் மார்ட்டினால் பழி வாங்கப்பட்டதும், லிபரல் கட்சியின்
ஸ்பொன்சர்ஷிப் ஊழலுமே அதன் வீழச்சிக்குக் காரணம் என்று அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கருத்து வெளியிட்டுள்ளனர்.
தேர்தலுக்கு முன்னைய நாட்களில் நடத்தப்பட்ட தொடர்ச்சியான வெவ்வேறு கருத்துக் கணிப்புகள் லிபரல் கட்சியும் ஸ்டீபன் ஹாப்பர் தலைமையிலான கன்சர்வேடிவ் கட்சியும் ஓரளவுக்குச் சமமான நிலையிலிருப்பதாகக் காட்டி நின்றன. இரண்டில் எதுதான் வெற்றி பெற்றாலும் அது 120 ஆசனங்களுக்குக் கூடுதலாகப் பெறமுடியாது என்றும் இந்தக் கணிப்பீடுகள் சொல்லி வந்தன.
ஆனால், தேர்தல் பிரசாரத்தின் கடைசி வாரத்தில் ஏற்பட்ட பல தாக்கங்களும் வாதங்களும் லிபரல் கட்சிக்கு 135 ஆசனங்களில் வெற்றியைப் பெற்றுக்கொடுத்தது. இருப்பினும் இதனைத் தோல்வி கலந்த வெற்றியாகவே பார்க்கலாம்.
308 ஆசனங்களைக் கொண்ட (முன்னர் இத்தொகை 301 ஆகவிருந்தது) கனடிய நாடாளுமன்றத்தில் எந்தவொரு கட்சியாவது தனித்து ஆட்சி நடத்துவதானால் ஆகக்குறைந்தது 155 ஆசனங்களைத் தம்வசமாக்கி வைத்திருக்க வேண்டும. இதுவே அறுதிப் பெரும்பான்மையாகும்.
இம்முறைத் தேர்தலில் எந்தவொரு கட்சிக்கும் ஆட்சியமைக்கும் அறுதிப் பெரும்பான்மை கிடைக்கவில்லை. இருப்பினும், தேர்தலில் வெற்றியீட்டிய நான்கு பிரதான கட்சிகள் நான்கில் அதிகூடிய இடங்களில் வெற்றிபெற்ற கட்சி என்னும் வகையில் லிபரலுக்கு ஆட்சியமைக்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது.
கன்ஷர்வேடிவ் கட்சி 99 ஆசனங்களிலும், கியுபெக் மாகாணத்தில் மட்டுமே போட்டியிட்ட புளொக் குவிபெக்கா 54 ஆசனங்களையும், என் டி. பி 19 ஆசங்களையும் தேர்தலில் கைப்பற்றின. சரே வடக்குத் தொகுதியில் சுயேட்சை வேட்பாளர் வெற்றியீட்டியது குறிப்பிடத்தக்கது.
75 தொகுதிகளைக் கொண்ட குவிபெக் மாகாணத்தில் புளொக் குவிபெக்கா கட்சி 54 ஆசனங்களைப் பெற்றது. இம்முறைத் தேர்தலில் மிகப்பெரு வெற்றியைப் பெற்ற கட்சியாக புளொக் குவிபெக்கா பெருமை பெற்றுள்ளது.
என். டி. பி. கட்சி சுமார் முப்பது வரையான ஆசனங்களைப் பெறலாமெனப் பரவலாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆனால் 19 ஆசனங்களை மட்டுமே இதனால் பெறமுடிந்தது. இதன் தலைவரான ஜாக் லாய்ட்டன் ரொறன்ரோ - டான்போத் தொகுதியில் வெற்றி பெற்றதன் மூலம், லிபரல் கட்சி ரொறன்ரோ நகரிலுள்ள 22 தொகுதிகளில் ஒன்றை இழக்க நேர்ந்தது. ஆனால், ஜாக் லாய்ட்டனின் மனைவி ஒலிவியா செள (ரொறன்ரோ நகர
தமிழர் தகவல் C 899 606,0.6) 2OO4.

5
ல் கட்சிக்கு தோல்வி கலந்த வெற்றி றுபான்மை அரசுதான் - ஆனால் 35 ஆசனங்கள் கிடைத்தன!
சபை உறுப்பினராக இருக்கின்றார்) போட்டியிட்ட ஸ்படைனா தொகுதியில் எதிர்பாரததவாறு வெற்றியைப் பெறவில்லை.
ஒன்ராறியோ மாகாணத்திலும் குவிபெக் மாகாணத்திலும் லிபரல் கட்சி படுதோல்வியைச் சந்தித்ததாலேயே தம்வசமிருந்த அறுதிப் பெரும்பான்மையை அது இழக்க நேர்ந்தது. இப்போது லிபரல் உருவாக்கும் சிறுபான்மை அரசுக்கு என் டி. பி கட்சி ஆதரவு வழங்கலாமென்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. அவ்வாறு வழங்கினாலும் அவர்களின் கூட்டுத்தொகை 154 தான். இதுகூட அறுதிப் பெரும்பான்மைக்கு ஒன்று குறைவாகும். இதனால் சுயேட்சை உறுப்பினரான சக் கடான் இப்போது "கிங் மேக்கர் ஆகியுள்ளார்.
அரசாங்கம் சிறுபான்மையாக இருக்கப்போவதால், அதன் ஆயுட்காலம் ஒன்று முதல் ஒன்றரை வருடங்களுக்கு உட்பட்டதாகவே இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இந்தக் காலப்பகுதிக்குள் மக்களுக்கு நன்மை பயக்கும் சமூக அபிவிருத்தித் திட்டங்களை அறிமுகம் செய்துவிட்டு, குட்டிப் பொதுத் தேர்தலை நடத்தினால் அறுதிப் பெரும்பான்மையைப் பெறலாமென்று லிபரல் கட்சி நினைக்கவும் இடமுண்டு.
இவ்வாறான சந்தேகம் எதிர்க்கட்சிகளுக்கும் வருமானால், அவை ஒன்று சேர்ந்து போல் மார்ட்டினின் ஆட்சியை விரைவாகக் கவிழ்த்துவிடவும் நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம். ஆதலால், புதிய அரசின் ஆயுள் பலமாக இருக்கலாமென்று எவராலும் திடமாகக் கூறமுடியாது. கடந்த காலங்களில் அநேகமான சிறுபான்மை அரசாங்கங்களுக்கு நேர்ந்த கதியே இம்முறை லிபரலுக்கும் ஏற்படலாம்.
நாடாளுமன்றம் கலைக்கப்படுகையில் கட்சிகள் வைத்திருந்த ஆசனங்களின் விபரமும் தற்போது கிடைத்துள்ள ஆசனங்களின் விபரமும் கீழே தரப்படுகின்றது.
முன்னர் (301) தற்போது (308)
135
லிபரல் - 68
கன்சர்வேடிவ் - 72 99 புளொக் கியுபெக்கா - 33 54 என். டி. பி - 14 19 சுயேட்சை - 10 O1 காலியிடம் - 04 OO
கனடிய தின விழா 2004
தமிழர் தகவல் ஏழாவதாண்டாக நடத்திய கனடா தின விழா ஜூன் 30ம் புதன்கிழமை பிற்பகல் ஸ்காபரோ சிவிக் சென்டரில் நடைபெற்றது. ஒன்ராறியோ அரசின் சபாநாயகர் அல் வின் கேர்ளிங் பிரதம விருந்தினராகவும், அதிமுத்த எழுத்தாளர் குறமகள் (திருமதி. வள்ளிநாயகி இராமலிங்கம் ) சிறப்பு விருந்தினராகவும் பங்குபற்றினர். கனடிய தமிழ் வானொலி (CTR), நம்நாடு பத்திரிகை ஆகியவற்றின் அனுசரணையுடன் நடத்தப்பட்ட மாணவர் விவேகப் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற மாணவர்களும், Spelling Bee Canada இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற தமிழ் மாணவர்களும் விழாவில் பதக்கங்கள் சூட்டப்பட்டு சிறப்புக் கெளரவம் செய்யப்பட்டனர். நடன நாட்டிய நிகழ்ச்சிகள், விடுதலைப் பாடலுக்கான அபிநயம், சிறப்புரைகள் குறுந் திரைப்படங்களின் காட்சி ஆகியன விழாவில் சிறப்பாக இடம்பெற்றன. விழாவின் ஒளிப்படத் தொகுப்பும் விபரமான செய்தியும் அடுத்த (ஆகஸ்ட்) இதழில் இடம்பெறும்.
July AS NFORMATON

Page 6
கொடிய யூத்தத்தால் சித தங்கள் மொழியால் ஒன்
கனடிய இயல் விருது பெற்ற வெங்கட் சாமிநாதன் மகிழ்ச்சி
கடந்த நான்கு தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து எழுதிக்கொண்டு வருகின்ற நல்லதொரு எழுத்தாளரும் விமர்சகருமான திரு. வெங்கட் சாமிநாதனுக்கு ரொறன்ரோவில் 'இயல் விருது வழங்கிக் கெளரவம் செய்யப்பட்டது. இந்த விருதானது கேடயமும், 1500 கனடிய டாலர்களும் கொண்ட பரிசு.
கனடிய தமிழ் இலக்கியத் தோட்டமும், ரொறன்ரோ பல்கலைக் கழக தென்னாசியக் கல்வி மையமும் இணைந்து நடத்தும் இந்த விருது வைபவம் கடந்த மாதம் பத்தாம் திகதி பிற்பகல் ரொறன்ரோ பல்கலைக் கழக 'ஸிலி மண்டபத்தில் நடைபெற்றது. இந்த வைபவத்துக்குத் தலைமை வகித்த பேராசிரியர் செல்வா கனகநாயகம் தமதுரையில், இலக்கியத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வது நல்ல இலக்கியம் என்று குறிப்பிட்டதோடு, ஒருவருடைய வாழ்நாள் இலக்கியச் சேவைக்காக இந்த விருது வழங்கப்படுவது மிகப் பொருத்தமானது எனவும் சொன்னார்.
திரு. வெங்கட் சுமாமிநாதனுக்கு விருதினைக் கையளித்த பேராசிரியர் டொனல்லி அவர்கள் பேசுகையில், இலக்கியம் நாடகம் இசை சிற்பம் சித்திரம் சினிமா போன்ற பல துறைகளிலும் திரு. வெங்கட் சுவாமிநாதன் ஆற்றிய விமர்சனச் சேவையைப் போற்றிப் பாராட்டினார்.
தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம் கனடாவில் ஆற்றிவரும் பணிகள் பற்றி எழுத்தாளர் அ. முத்துலிங்கம் தமதுரையில் விளக்கினார். திரு. வெங்கட் சுவாமிநாதனின் இலக்கிய பங்களிப்புப் பற்றியும், அது தமிழுலகில் ஏற்படுத்திய மாற்றம் பற்றியும் திரு. என். கே. மகாலிங்கம் உரையாற்றும்போது எடுத்துக் கூறினார்.
எழுத்தாளர் "வெ. சா ஏற்புரை வழங்குகையில், தாம் பாசம் கொண்ட தமது பிறந்த மண் தம்மை ஏற்காத போதிலும், பல்லாயிரம் மைல்களுக்கு அப்பால் வசித்தாலும் சூழல்களின் நெருக்கடிகளையும் மீறி தம்மை அழைத்துக் கெளரவித்த விழாக் குழுவினரைப் பாராட்டினார். அவர் தமதுரையில் முக்கியமாகக் குறிப்பிட்டதாவது:
தமிழர் தகவல் 爆》 at 60619 2OO4
 
 
 

றியடிக்கப்பட்ட தமிழர் ாறுபட்டிருக்கின்றனர்!
மொழிக்காக ஆயிரக்கணக்கில் உயிர்த் தியாகம் செய்தவர்கள் நீங்கள் இருபது வருட கொடிய உள்நாட்டு யுத்தத்தினால் பாழடையாத வீடில்லை. மனித இழப்பில்லாத குடும்பமில்லை; இலட்சக் கணக்கானோர் அகதிகளாகத தம்மண்ணிலிருந்து விரட்டப்பட்டனர்; இருந்தும் தனது மொழியை தனது கலாசாரத்தை மறக்காத இனத்தவர் நீங்கள். இன்று, வேற்று மண்ணில் பிறந்து வரும் குழந்தைகள் இனி என்ன செய்யும் என்பது வேறு விடயம். ஆனால்,யுத்தத்தினால் சிதறியடிக்கப்பட்ட அத்தனை தமிழரும் தம்மொழியை வைததே ஒன்றுபட்டிருக்கின்றனர். அவர்களே இன்று தமிழிலக்கியத்துக்கு அனுபவமும் வாழ்க்கையும் சார்ந்த புதிய வண்ணங்களையும் உத்வேகத்தினையும் தருகின்றனர்.
இலங்கைத் தமிழர்கள் தம்மைத் தகுதிப்படுத்திக் கொள்பவர்கள். பரவலாகவும் ஆழமாகவும் வாசிப்பவர்கள். தம் சக எழுத்தாளர்களதையும் வாசிப்பவர்கள். மற்றவர்களது எழுத்துகளையும் வாசித்துள்ளதாகக் காட்டிக்கொள்ள மறுக்கும் இலக்கியச் சிகரங்கள் தமிழ்நாட்டில் உள்ளனர். சரஸ்வதி, எழுத்து ஆகிய இரண்டையும் வாழவைத்ததில் இலங்கைத் தமிழருக்குப் பெரும் பங்குண்டு” என்று அவர் தமது ஏற்புரையில் தெரிவித்தார்.
கனடாவில் தமிழ் கற்கும் மாணவர்கள் பலர் ஆர்வமுடன் இவ்வைபவத்தில் பங்கேற்று, சந்தேகங்களைக் கேட்டுத் தீர்த்துக் கொண்டனர். அவர்களின் ஆர்வம் "வெ.சா அவர்களை வியக்க வைத்தது. ‘காலம் செல்வத்தின் நன்றியுரையுடன் வைபவம் முடிவுக்கு வந்தது.
724ހަ26ސަހ ކީލިޝަހލިހ_ހު4242ދމިހި
ഗ്ഗാ) ദൃ5 ഗ്ലൂ வொன்டர்லான்டில் (Մ»(LքIBrr(s15ւb
July a TAALS' INFORMATON

Page 7
அண்மையில் வெளியாகிய பல்கலைக்கழக தேர்ச்சி அறிக்கையைப் பலரும் பார்த்திருப்பார்கள். இது தற்பொழுது பல்கலைக்கழகங்களில் கற்கும் மாணவர்கள் தமது பல்கலைக்கழகங்கள் பற்றிய வெளியிட்ட தகவல்கள் அடங்கிய ஒரு ஆராய்ச்சியினை வைத்து வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையாகும். மாணவருக்கு மாணவர் தங்கள் விருப்பு, வெறுப்புகள், அபிலாஷைகள், எதிர்பார்ப்புகள், திறமைகள், மனப்பான்மை முதலியவற்றில் பாரிய வேறுபாடு உடையவர்களாக இருப்பார்கள். உதாரணமாக ஒரு மாணவன் தான் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி கற்கும் காலத்தில் விளையாட்டிலும் ஈடுபடக்கூடிய வசதிகளையுடைய பல்கலைக்கழகத்தை விரும்பலாம். சில மாணவர்களுக்கு நாடகங்களை மேடையேற்றக் கூடிய வசதிகளையுடைய பல்கலைக்கழகம் விருப்பமாக இருக்கலாம். ஆனால் எல்லா மாணவர்களையும் திருப்திப்படுத்தக் கூடிய முறையில் எந்த ஒரு பல்கலைக்கழகமும் அமைவதில்லை. சில, சில வாய்ப்புகளையே ஒரு பல்கலைக்கழகத்தினால் வழங்க முடியும். இங்கு பல்கலைக்கழகக் கல்வி ஒரு பட்டம் எடுப்பதோடு முடிவடைந்து விடுவதில்லை. ஒரு மாணவனை ஒரு முழு ஆளுமை உள்ள மாணவனாகவே இது மாற்றி அமைக்கிறது. ஒரு மாணவனின் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் 3, 4 வருட பல்கலைக்கழக வாழ்க்கை ஒரு முக்கிய மைல் கல்லாகும், வயோதிபக் காலத்தில் கூடப் பலரும் தமது பல்கலைக்கழக அனுபவங்களை நினைவு கூர்ந்து, இரை மீட்டு இன்பம் அடைவதுண்டு. ஒவ்வொரு பல்கலைக்கழகமும் என்ன விடயங்களில் முன்னணியில் நிற்கின்றன என்பதனை 5 Lju(655Gu URC (University Report Card) தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆய்வில் 26,000 பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் பங்குபற்றினார்கள். இதில் முக்கிய அம்சம் யாதெனில் எல்லா மாணவர்களுமே தமது பல்கலைக்கழகம் பற்றி மிகவும் திருப்தியுடன் காணப்பட்டார்கள். கடந்த வருடமும் இத்தகைய ஒரு அறிக்கை வெளிவிடப்பட்டது. இம்முறை கடந்த வருடத்திலும் பார்க்க 28% அதிக மாணவர்கள் பங்குபற்றினார்கள். இதனை U-Think 6T66 b on-line-research firm நடத்தியுள்ளது. 38 பல்கலைக்கழகங்களைச் சார்ந்த மாணவர்கள் இதில் பங்கேற்றுள்ளனர். 100இற்கும் மேற்பட்ட வினாக்களுக்கு இவர்கள் விடை அளித்துள்ளனர். பல்கலைக்கழகங்கள் பற்றிய பல்வேறு அம்சங்களின் தரவுகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றிற்கமைய பல்கலைக்கழகங்கள் வகிக்கும் ஸ்தானங்களை நோக்குவோம்.
கல்வியின் தரம் - அதாவது கற்பித்தலில்
sp67 (Quality of Teaching). Sigs) (Up56) மூன்று இடத்தையும் முறையே Trent Univ,
University of Guelph, பெற்றுள்ளன. கற்பித்த Teaching methods GLI University of Trent, Br University of Western பீற்ற பொறோவில் அை Univ, அளவில் சிறியது முறையில் கற்பித்தல் உள்ளது. அத்துடன் பு கற்பித்தல் முறைகளை இங்குள்ள விரிவுரையா சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டு
Teaching Assistants 6T
பல்கலைக்கழகங்களிலு காணப்படுகிறார்கள். வி விட்ட இடத்திலிருந்து
தொடங்குகிறார்கள். இ University, Sherbrook
கனகேஸ்வ Retired eace: Earl Haig Second
University Laval (upg5. பெறுகின்றன. இன்று ட மாணவர்களின் எண்ண கொண்டு இருக்கின்றது மாணவர்களுக்கு ஏற்ப Eiji jug56) Teaching A வகிக்கிறார்கள். சில ட எண்ணிக்கையுள்ள வ மாணவர்கள் பேராசிரி காண்பதில்லை. இத்த மாணவர்களுக்கு TA, இருக்கிறார்கள். Labs இல் TAS உதவுவதா கற்பித்தலை மாணவர் முடிகிறது. TAS ஐ ெ Carlton University 856 பெறுகிறது. இங்குள்ள திறமை காணப்படவில் கூறுகிறார்கள். சில T. மொழியாற்றல் போது மாணவர்கள் கூறியுள்ள
வகுப்புக்கு வெளியே பேராசிரியர்களோடு ெ
முடிகிறது. இதனை இ முன்னேற்றம் காரணம
தமிழர் தகவல்
e2O)6O 6U
2OO4
 
 

லைக்கழகங்கள் பற்றிய சி அறிக்கை
Brock University ல் முறை அதாவது ாறுத்த மட்டில் 'ock University, Ontario GuigjshemsOT. மைந்துள்ள Trent து. ஆகவே தனிப்பட்ட இங்கு இலகுவாக
து முறையான
மேற்கொள்ள ாளர்களுக்குச் டுள்ளது.
ன்போர் பல
அம் பிரிவுரையாளர்கள் இவர்கள்
ge) Brock e University,
ரி நடராஜா
:
3
ary School
ல் மூன்று இடத்தைப் Iல்கலைக்கழகங்களில் ரிக்கை அதிகரித்துக் து. அதனால் டும் ஐயங்களைத் ssistants GNU(bLid Lusig5 ாரிய குப்புகளில் இன்றைய பரின் முகத்தைக் கூட கைய வகுப்பு S பெரிதும் உதவியாக and Tutorial classes
ால் உண்மையான கள் அனுபவிக்க பாறுத்த மட்டில் டைசி இடத்தைப்
T.A.Sä(gö (ouTgu லை எனக் குறை A.S இன் ஆங்கில மானதாக இல்லை என ானர்.
இன்று பல தாடர்பு கொள்ள
ன்றைய தொழில்நுட்ப ாக e-mail அதாவது
மின் நகல் மூலம் 24 மணித்தியாலமும் மாணவர்கள் உபயோகித்தபடி இருக்கிறார்கள். சில பேராசிரியர்கள் நடுச் சாமத்தில் கூட சில சமயங்களில் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். இதில் முதல் 3 (3-56095ub Queens University, University of Guelph, Brock University Guglassi D601.
இன்று சில வகுப்புகளில் மாணவர் எண்ணிக்கை அதிகரித்து பாரிய மண்டபங்களிலேயே விரிவுரைகள் நடைபெற்ற வண்ணம் உள்ளன. விரிவுரை மண்டபத்துக்கு வெளியே கூட மாணவர்கள் தமது ஐயங்களைத் தீர்க்க முடிவதில்லை. இந்த e-mail மூலமே தமது ஐயங்களை இவர்கள் தீர்த்துக் கொள்கிறார்கள். இதனால் இன்றைய கல்வியின் தரம் பெரிதும் உயர்ந்துள்ளது. விரிவுரையாளர் மாணவர்களிடையே ஒரு நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தி ஒரு குடும்பச் சூழலை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கற்பித்தலும், கற்றலும் (Teaching + Learning) girp (5 24 மணித்தியாலச் செயலாகப் பரிணமித்துள்ளது. பல பேராசிரியர்கள் சாமம் 4 மணிக்கு தாங்கள் இதற்காகவே எழுந்திருந்து விடைகளை அனுப்பத் தொடங்குவதாகவும், மாணவர்களுக்கும் இது முன்கூட்டியே தெரிவதால் நம்பிக்கையோடு அவர்கள் காத்து இருப்பதாகவும் கூறுகிறார்கள்.
பாடங்களின் தொகையின் அடிப்படையில் - 9.g5 T6...g5 (Number of Courses to choose from) 6T6 D 9Lquu6DLu56) University of Western Ontario, University of Toronto, University of Alberta (p56) 3 gL-5685ub பெறுகின்றன. இதிலும் ஒரு குறைபாடு காணப்படுகின்றது. பல பல்கலைக்கழகங்கள் எத்தனையோ பாடநிரல்களை விளம்பரப்படுத்தினாலும் எல்லாவற்றிலும் வெற்றிடங்கள் காணப்படுவதில்லை.
sty600TLDITs University of Toronto இரண்டாவது இடத்தைப் பெறுகிறது. ஆனால் வெற்றிடங்களைப் பொறுத்தமட்டில் (AVailability) 21வது இடத்தைப் பெறுகிறது. Sherbrooke University UT_jÉg6b56ffisé எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தமட்டில் 26வது இடத்தைப் பெறுகிறது. ஆனால் வெற்றிடங்களைப் பொறுத்தமட்டில் முதலாம் இடத்தைப் பெறுகிறது. ஆகவே பெயர்போன பல்கலைக்கழகங்களில் வெற்றிடங்கள் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன. இதனால் சில பல்கலைக்கழகங்கள் மாலை நேர, இரவு நேர வகுப்புகளை ஏற்படுத்த வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்திற்குத்
தள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
(மறுபக்கம் வருக)
July AAS' NFORMATON

Page 8
கவிஞர் கந்தவனம் தரும் கனடிய காட்சிகள்
காலங் காலமாக உணர்ச்சியற்று உழைந்து கிடந்த முனைவுப் பகு பனிப்படலங்கள் உருகத் தொடங்கியுள்ளன.
பருவங்கள் மாறத் தொடங்கியுள்ளன. முக்கியமாக, சில நாடுகளில் கோடை கால நாட்கள் அதிகரிக்கத் தொடங்கியுள்ளன. பிராணிகள் இடம்மாறத் தொடங்கியுள்ளன.
இம்மாற்றங்களுக்குக் காரணம் உலகத்தின் வெப்பநிலை அதிகரிக்க தொடங்கியிருப்பதுதான்.
இது ஒன்றும் எதிர்பாராதவிதமாக நடக்கத் தொடங்கியதொன்றல்ல. விஞ்ஞானிகள் அவ்வப்போது வெப்ப அதிகரிப்புப் பற்றிய எச்சரிக்கை செய்தே வந்திருக்கின்றார்கள். மேலைநாடுகள் பெரிதாகக் கவனிக்கவில்லை. வெப்ப அதிகரிப்புக்கு மேலைநாடுகள்தாம் முக்கிய காரணம். இந்நாடுகளிலேதான் கைத்தொழிற்சாலைகள் அதிகம். கைத்தொழிற்சாலைகளிலிருந்து வெளியேறும் கரித்துாசிகளும், நுண்ணிய பருக்கைகளும் வளிமண்ட வெப்பச் சக்திகளைப் பற்றி வைத்திருக்கும் காரணிகள் ஆகின்றன. அசுத்தத்துக்கும் இவையே காரணம்.
உலக விஞ்ஞானிகள் 2500 பேர் 2001 தை மாதததில் ஒன்று சேர்ந் ஆராய்ந்து அடுத்த நூற்றாண்டுக்குள் புவி வெப்பம் 5.8 பாகை(C)யி அதிகரிக்கும் என்று எச்சரித்தனர். அண்மையில் கனடிய சூழல் விவகார அமைச்சர்கள் சபை 45 பக்க அறிக்கையொன்றில் கனடாவில் மக்கள் வாழ்வுக்குப் பாதகமான ப8 தகவல்களை வெளியிட்டுள்ளார்கள். அவற்றுள் முக்கியமான ஒன்று வெப்பம் தொடர்பானது.
மக்கன்சி வடிகாலில் 1950லும் பார்க்க இப்பொழுது சராசரியாக 20 வெப்பநிலை கூடியிருக்கின்றதாம். இதனால், கனடாவின் வடபகுதிய காலநிலை மாற்றங்கள் ஏற்படப் போகின்றனவாம். அத்தோடு, குடித்தொகை கூடுதலாகவுள்ள தென்பகுதியிலும் வெப்பநிலை அதிகரித்துள்ளதாம்.
தொழிற்சாலைகள் கக்கும் புகைமண்டலத் தூசிகளுக்கு அடுத்தபடி காடுகளை அழிப்பதும் வெப்பநிலை அதிகரிப்புக்குக் காரணமாகின்ற காடுகளைக் கண்டபடி வெட்டி வீழ்த்துவதால், மழை வீழ்ச்சி குறை உலகின் பல பாகங்களில் வரட்சி அறிகுறிகள் தோன்றியுள்ளன. வெப்பநிலை அதிகரிப்பு ஒருபுறமிருக்க, வளி அசுத்தம், நீர் அசுத்த சுற்றுப்புற அசுத்தம் பல வழிகளில் புவி அசுத்தமாகியும் வருகின்றது எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் மனிதன். அபிவிருத்தி என்ற பெயரில் ப புவியைப் பழுதாக்கிக் கொண்டு வருகின்றான். தான் வாழவேண்டும் என்ற அங்கலாய்ப்பில் மனிதன் தனக்கு மட்டு பிற உயிர்களுக்கும் கேடு விளைவிக்கின்றான். புவி மனிதனுக்கு L சொந்தமானதல்ல. சாள்ஸ் டார்வின் என்றோ சொன்னார்: 'World was not created for the benefit of humans, and the world's forms are not fixed.
உணர்ந்தானா மனிதன்?
உணர்ந்து கொள்வானா இனிமேல்?
தமிழர் தகவல் C ಆ966) 2OO4
 
 

(முன் பக்கத் தொடர்ச்சி)
உதாரணமாக Western University Sggb6535 u (b. கொள்கையை கையாளுகிறது. இது மாத்திரமல்ல விடுதிகளில் (Residences) இடம் கிடைப்பதும் ablig6uDTab 9 6it6Tgal. e,6T6ü Western University 85% அதிகமான புள்ளிகளும் $1.500 டாலர்கள் புலமைப் பரிசிலும் பெற்ற மாணவர்களுக்குக் கட்டாயமாக விடுதிகளில் இடம் கொடுத்துள்ளார்கள். அது மாத்திரமன்றி 90% மேலதிக புள்ளிகளைப் பெற்ற மாணவர்களுக்கு g56.fijul (p68)puj6) in L Western University நிரல்களைத் தயாரித்து வழங்குகிறது. இத்தகைய நிரல்களில் 400 மீள்திறன் உள்ள மாணவர்கள் த் (Gifted Students) 96 pg5d3blju Lq(bisa Drij 356it. இவ்வாறு செய்வதால் பொருத்தமான நிரல்களை விவேகமும், ஆர்வமும் கூடிய மாணவர்களுக்கு 6 grids (plqāpg). (Mix and Match Approach).
நிப்
யைச்
பாதுகாப்பு (Safety) என்பது பல்கலைக்கழகங்களில்
வதியும் பொழுது ஒரு முக்கிய அம்சமாகும். இதில் (Upg56ù 3 9L'ÉJ5606TuqLD Sherbrooke University. University of Guelph, Wilfred Laurier University என்பன பெறுகின்றன. எப்பொழுதும் அளவில் சிறிய பல்கலைக்கழகங்களே பாதுகாப்புக் கூடியனவாக s sit 6T60T. s. 5 TT600TLDITS, University of Guelph (367 பகுதிகள் யாவும் ஒன்றுடன் ஒன்று S60601 disastu' (6.66m 60T. (Everything is well connectBill ed, nice size, city is not very big). É606)u Jip
(Location) gü GUIT DġögÐLDŮLņ6d University of Guelph முதலிடம் பெறுகின்றது. இங்குள்ள மாணவர்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதியைச் சார்ந்தவர்கள் மாத்திரமல்ல, அவர்கள் இங்குள்ள ) நகரத்தில் ஒரு அம்சம் என எண்ணும் வகையில்
நடத்தப்படுகின்றனர். முதலாம் ஆண்டு மாணவர்கள் பல்கலைக்கழகத்தைச் சுற்றிப் பார்ப்பதோடு மாத்திரம் நின்றுவிடாமல், நகரத்தையும் சுற்றிப்
60) பார்க்கும்படி வேண்டப்படுகின்றனர். அத்துடன்
ல் பலவிதமான பொதுத் தொண்டுகள், சேவைகளிலும்
இங்குள்ள மாணவர்கள் தொண்டர் சேவையாற்ற அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
Gigsstupelo 6 TuuLL 69-glassi (Career Opportunities) இதனைப் பொறுத்தமட்டில் முதல் மூன்று
UT55 gugsgoguib University of Waterloo, Sherbrooke
〕g列· University, Queens University Guip66T60T.
ந்து, நன்மதிப்பைப் பொறுத்தமட்டில் McGill University,
Queens University, University of Waterloo
b முறையே முதல் மூன்று இடத்தையும் பெற்றுள்ளன.
எப்பொழுதும் ஒரு பல்கலைக்கழகப் படிப்பே தமக்குப்
பிற்காலத்தில் ஒரு நல்ல தொழிலை வழங்கும் என்ற னிதன் எதிர்பார்ப்புடன் தான் மாணவர்கள் படிக்கிறார்கள்.
தாங்கள் கற்கும் பல்கலைக்கழகத்தின் பழைய மாணவர்கள் யார் என ஆராய்கின்றனர். (Alumini). மன்றிப் பல திறமைசாலிகளை உருவாக்கிய
>ட்டும் பல்கலைக்கழகங்களை இங்குள்ள
முகாமையாளர்கள் மாத்திரமல்ல, உலகின் பல
நாட்டு நிறுவன முதல்வர்களும் தெரிந்து
i fe வைத்துள்ளனர்.
(கடந்த டிசம்பர் மாத இதழில் வெளியான இக்கட்டுரை, பல வாசகர்களின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க மீண்டும் பிரசுரமாகின்றது.)
July C ANALS' NFORMATON

Page 9
ரொறன்ரோ நகரின் எற்றோபிக்கோவில் தலைமையகத்தைக் கொண்டியங்கும் யுனிவேர்சல் சமூக 2.56) (Universal Community Help) g60)LDuisit வருடாந்த தொண்டர் சேவை நிகழ்ச்சி இவ்வருடம் சற்று வேறுபட்டதாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது. ஜூன் மாதம் கனடாவில் முதியோர் மாதமாக கொண்டாடப்படுவதனால், மேற்படி வைபவம் முதியோர் மகத்துவ விழா என்ற மகுடத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது. நிறுவனத்தின் அதிபர் கெளரி மாலனும், அதன் நிறைவேற்று இணைப்பாளர் திரு. மாலன் அவர்களும் சேர்ந்து ஒழுங்கு செய்திருந்த இந்த விழாவுக்கு அந்தத் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் கனடிய மத்தய அரசின் பிரஜாவுரிமைகள் குடிவரவு அமைச்சருமான ஜ"டி சகாரோ பிரதம விருந்தினராகக் கலந்து சிறப்பித்தார். சமூகப் பணியில் ஆர்வத்துடன் ஈடுபட ஆரம்பித்திருக்கும் சிறார்களும், சமூக சேவையில் முன்னின்று உழைத்துவரும் மூத்த தமிழர்களும் ஒரே மேடையில் அமைச்சரால் பாராட்டுச் சான்றிதழ்கள் வழங்கிக் கெளரவம் செய்யப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது. எற்றோபிக்கோவில் அமைந்துள்ள திருச்செந்தூர் முருகன் ஆலயத்தில் நடைபெற்ற இந்த வைபவத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒளிப்படங்கள் ஊடாக அங்கு இடம்பெற்ற நிகழ்ச்சிகளில் சிலவற்றினை இப்பக்கத்தில் காணலாம்.
தமிழர் தகவல் 22606A) 2OO4
 
 

July TAMAS" INFOR

Page 10
-
O
கர்நாடக இசை இப்பொழுது உலகில் உள்ள அனைத்து நாடுகளிலும் அதிகளவில் ஒலித்துக் கொண்டிருக்கிறது. இதற்கு முக்கிய காரணம் இலங்கை தமிழர்கள். நாதஸ்வர - தவிலிசைக்கும் அதை தொழிலாகச் செய்யும் கலைஞர்களுக்கும் உண்மையில் ஏதேனும் உதவிட வேண்டும் என்ற உயர்ந்த நோக்கத்தில் செயற்பட்டு வருபவர் கனடாவில் வசிக்கும் முருகதாஸ்.
இவருக்குப் பூர்வீகம் என எடுத்துக் கொண்டால், வேதாரண்யம். அங்கிருந்து இலங்கை சென்று வசித்த இவர் தாத்தா அங்கேயே செட்டில் ஆகிவிட்டார். யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து கொண்டு தன் தந்தை ஆறுமுகம் பிள்ளையைக் குருவாக கொண்டு நாதஸ்வர இசையைக் கற்றுள்ளார். குளிக்கரை காளிதாஸ் பிள்ளை அவர்களிடம் சிலகாலம் இருந்து நாதஸ்வர இசையை கற்றுள்ளார்.
இவர் தந்தை யாழ்ப்பாணம் (அமரர்) பி.எஸ் ஆறுமுகம் பிள்ளை. நாதஸ்வர சக்கரவர்த்தி திருவாடுதுறை ராஜரத்தினம் பிள்ளை அவர்களிடம் குருகுலவாசம் செய்து கற்றுக் கொண்டவர். ராஜரத்தினம் பிள்ளை அவர்களுடனும் சில ஆண்டுகள் இணைந்து வாசித்துள்ளார். இலங்கை வந்து தனது சகோதரர் தவில் வித்வான் பி.எஸ்.ராஜகோபால் பிள்ளை அவர்களுடன் இணைந்து பல நிகழ்ச்சிகள் தந்துள்ளார். ஆறுமுகம் பிள்ளை நாதஸ்வர வாசிப்பு தனித்துவமுடையது என்று கூறலாம். நாதஸ்வரத்தில் வரும் ஒலி ஷனாய் போன்ற நாத ஒலியை வெளிப்படுத்துமாம். அதனால் நாதஸ்வரம் மட்டுமல்லாமல் முகவீணையும் வாசித்து உள்ளார். பி.எஸ். ஆறுமுகம் பிள்ளை அவர்கள் நாதஸ்வரம் வாசிக்கும் பாணியானது இவரின் குரு ராஜரத்தினம் பிள்ளை, வேதாரண்யம் வேதமூர்த்தி போன்றவர்களின் பாணியை ஒட்டியதாகவே இருக்குமாம்.
எனவேதான, தன் தந்தை வாசித்த பாணியில் தானும் வாசிக்க வேண்டும் என்று 13 வயதில் கச்சேரி வாசிக்கத் தொடங்கி உள்ளார். தனது சகோதரர் பாலசுப்பிரமணியத்துடன் இணைந்து வாசித்து வருகின்றார். 1981 மலேசியாவில் 5 ஆண்டுகள், சிங்கப்பூரில் சில ஆண்டுகள், பின்னர் 1986 முதல் நிரந்தரமாக கனடாவில் செட்டில் ஆகி விட்டாராம். இவர் கனடா சென்ற போது நாதஸ்வரத்திற்குத் தவில் வாசிக்க யாரும் இல்லாத நிலைமை. "முதன் முதலில் இந்து மிஷன் ஆப் கியூபைக் சார்பில் தபேலா - வயலின் - மோர்சிங் போன்ற பக்கவாத்தியங்களை வைத்து தான் கச்சேரி செய்தேன். கலை சேவா துரந்திரர் என்று பட்டம் ரொறன்ரோ வரசித்தி விநாயகர் கோயிலில் வழங்கி கெளரவித்தனர். அதன் பின் இக்கலைக்கு நம்மால் முடிந்த வகையில் உயர்வை அளிக்க வேண்டும் என பாடுபட்டேன்” என்று சொல்கிறார் முருகதாஸ்.யாழ்ப்பாணத்திலும்
s60TLIT (Up(D)
நாதஸ்வர
இசைை
உலகளவில்
கலைஞ
தமிழ்நாட்டிலிருந்து "இசை வேளாளர் முர 2004 பெப்ரவரி இதழில் கலைஞர் முருக புகைப்படத்தைப் பி கெளரவம் செய் (3LDG36) as Té00
பாலமுருகன், ரஜீவன் போ கலைஞர்களும் சிறப்பாக 6 புகழ்பெற்று வருகின்றனர். இவ்வளவு பிரச்சனையிலும் கலை அழியவில்லை என்ட கொள்ள வேண்டிய விஷய
இதைப் பார்த்த போது நா வாசித்து பணம் சம்பாதிப்ப இலங்கை - இந்தியாவில்
- தவில் கலைஞர்களையும் அழைத்து வந்து உரிய ெ அளிக்க வேண்டும் என்று
அதன்படி தற்பொழுது 15 கலைஞர்கள் 15 நாதஸ்வர அழைத்துள்ளேன் என்கிறா
நாதஸ்வர - தவில் இசை
அமைப்பின் நோக்கம் என்6 கேட்டோம். அவரோ, "நா உள்ள கோயில்களை தெ வைத்திருப்பது போல அெ இவைகளில் எவ்வளவு கே உள்ளன. இவைகளில் நா கலைஞர்களை புகுத்த 6ே
தமிழர் தகவல் O
32O606A)
2OOa
 
 
 

வெளிவரும் சு' சஞ்சிகை ன் அட்டையில் ьптєról6óт பிரசுரித்துக் பததை
6u)TLib
ன்ற
பாசித்து இலங்கையில் நாதஸ்வர து ஒத்துக்
LD.
ம் மட்டும் தை விட உள்ள நாதஸ்வர
கனடாவுக்கு களரவத்தை எண்ணினேன். நவில்
கலைஞர்களை
卵。
இன்டர்நேஷனல் ா என்று ம் தமிழ்நாட்டில் ரிந்து மரிக்கா - கனடா ாயில்கள் தஸ்வர - தவில் பண்டும் என்றும்
அமெரிக்காவில் 50 ஸ்டேட் உள்ளது. ஒரு ஸ்டேட்டுக்கு 3 கோயில் உள்ளது. கனடாவை எடுத்துக் கொண்டால் 13 ஸ்டேட் உள்ளது. இங்கு ஒரு ஸ்டேட்டுக்கு 3 கோயில்கள் உள்ளது. கனடா ரொறன்ரோ நயாகரா போல்ஸ் தான் இடையில் அமெரிக்காவை பிரிக்கிறது. 200 கிலோ மீட்டருக்கு ஒரு கோயில் இல்லாமல் இல்லை. மொத்தம் 200 கோயில் இருக்கும். இவ்வளவு கோயில்களில் நாதஸ்வர - தவில் கலைஞர்கள் இருக்க வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறேன். அதனால் தான் கனடா அளவில் வைத்திருந்த அமைப்பை இப்ப இன்டர்நேஷனல் அமைப்பாக மாற்றியிருக்கிறேன்” என்றார்.
சென்னையில் இந்த அமைப்பின் விழாவை நடத்தும் நோக்கம்? - கேள்வி. இசை - நாட்டியம் மற்றும் எந்தக் கலையாக இருந்தாலும் அந்த கலைஞருக்கு அஸ்திவாரம் தமிழ்நாடு தான், இங்கு இருந்து உருவாக்கப்பட்டது தான் கலை என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன். அத்தோடு கனடாவில் தொடர்ந்து முதல் ஆண்டு விழாவில் யாழ்ப்பாணம் கலைஞர்கள் வந்தனர். 2ம் ஆண்டு அரித்துவாரமங்கலம் ஏ.கே. பழனிவேல் வந்தார். 3ம் ஆண்டு முதல் திருவாளபுத்துார் டி.கே.கலியமூர்த்தி தொடர்ந்து வருவதுடன் எங்கள் அமைப்புக்கும் வளர்ச்சிக்கும் உதவியாகவிருந்து வருகிறார். பிறந்த மண்ணான இலங்கையில் நடத்தாமல் இந்தியாவில் நடத்துகின்றனர் என்று என்னிடம் பலர் கேட்டனர்.
கலை உருவானது மட்டுமல்லாமல் கலைக்கு தேவையான பொருள்கள் இன்றும் தமிழ்நாட்டில் இருந்து தான் கொண்டு செல்கிறோம். அந்த வகையில் இன்டர்நேஷனல் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டு நடத்தப்படும் 7ம் ஆண்டு விழா இசை பிறந்து வளர்ந்த தமிழ்நாட்டில் நடத்திட வேண்டும் என்ற எண்ணத்திற்கு உதவியாக திருவாளபுத்துார் கலியமூர்த்தி - காரைக்குடி மணி ஆகியோர்களை என்னால் மறக்க முடியாது என்கிறார் நன்றியுடன்.
1983ம் ஆண்டுக்குப் பிறகு இலங்கையில் கலைக்கு இருந்த வரவேற்பு இன்று உலக அளவில் உள்ளது. இலங்கை தமிழர்களால் தான் கலை பரவுகிறது என்று கூறுவார்கள். அது கூட உண்மை தான். ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரை யாழ்ப்பாணத்தில் எப்படி கோயில்களில் விழா நடந்ததோ, அதுபோல் தேர் உற்சவம் 10 நாட்கள் உற்சவம் என நடந்து கொண்டேயிருக்கிறது. இது போன்றவற்றில் நாதஸ்வர - தவில் கலைஞர்கள், இசை - நாட்டிய கலைஞர்களையும் வருடா வருடம் அழைத்து பெரிய அளவில் விழா நடத்தவும் திட்டமிட்டுள்ளோம் என்கிறார் நாதஸ்வர கனடா முருகதாஸ்.
July O AALS NFORMATON

Page 11
திரு. க. சிவநாதன் அவர்கள் இலங்கையில் கல்வித் துறை அதிபர், யாழ். பல்கலைக் கழகப் பதிவாளர், கல்விப் பணிப் இவர், தற்போது கனடாவில் வசித்து வருகின்றார். இவரால் பஞ்சாங்க உண்மை விளக்கம்' என்னும் அதிசய நூலின் மண்டபத்தில் நடைபெற்றது. திரு. நக்கீரன் அவர்கள் விழா கனகசபாபதி, இலங்கையர் செல்வரத்தினம், திரு எஸ். தி உரையாற்றினார்கள். நூல் அறிமுகத்தினை திரு. சி. தயா உரையாற்றினார். டாக்டர் வ. சாந்தகுமார் அவர்கள் நூல பின்னர் முதற் பிரதியைப் பெற்றுக் கொண்டார். தமிழர்கள் வானியற் கொள்கைகளையும் வானியல் அளவுகளையும் ( வாழ்க்கையோடு ஒட்டிய சைவ சமயத்தைச் சடங்குச் சமt பஞ்சாங்கம் தமிழர் மத்தியிலிருந்து விலத்தப்பட வேண்டுெ நூலாசிரியர் திரு. சிவநாதன் அவர்கள் தமது பதிலுரையில ஊழ்பட்ட தமிழர்கள் உய்ய வேண்டும். கோளென்று நா6ெ ஆடிப்பாடுங்கள் என்ற நூலாசிரியரின் துணிச்சலான வரிக இசை நிகழ்ச்சியும் விழாவில் இடம்பெற்றது. திரு. வே. வி
தமிழர் தகவல் 82 GOD GAO 2OOA
 
 

]யில் பல பதவிகளை வகித்தவர். ஆசிரிய கலாசாலை
பாளர் என்ற பல துறைகளில் தமது முத்திரையைப் பதித்த 0 எழுதி வெளியிடப்பட்ட 'அதிசய வானியல் - ஒரு அரங்கேற்ற வைபவம் அண்மையில் ஸ்காபரோ சிவிக் ாவுக்குத் தலைமை தாங்கினார். திருவாளர்கள் பொ. ருச்செல்வம் ஆகியோர் நூலை ஆய்வு செய்து பரன் நிகழ்த்தியதையடுத்து டாக்டர் விக்டர் ஜே. பிகராடோ ாசிரியருக்குப் பட்டாடை போர்த்துக் கெளரவம் செய்த கையாளும் பஞ்சாங்கங்கள் மிகப் புராதன காலத்து முடக் கொள்கைகளையும் கொண்ட ஏடுகள். யமாக மாற்றும் கருவியாக இது அமைந்துள்ளது. மன்று இந்நூலில் விளக்கமாக எழுதப்பட்டுள்ளது” என்று b குறிப்பிட்டார். ‘பாழ்பட்ட பஞ்சாங்கம் எரிய வேண்டும். ான்று நொய்ய வேண்டாம், வானறிந்து ஏடறிந்து ள் பாராட்டப்பட வேண்டியவை. சாதகப் பறவைகளின் வேகானந்தன் நன்றி தெரிவித்துப் பேசினார்.
July O ANVAS" INFORNVAATION

Page 12
2
எம்மைச் சுற்றி நடப்பவைகளிலிருந்து பொறுக்கி எடுக்கப்பட்ட சில சம்பவங் அவ்வப்போது வெளிவரும், கண்டவை. கேட்டவை, நடந்தவையே இதன் மு
எழுத்தாளர் வெங்கட் சாமிநாதனும் கவிஞர் வைரமுத்துவும்
தமிழ்நாட்டின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரும், விமர்சகருமான திரு. வெங்கட் சாமிநாதன் கனடிய தமிழ் இலக்கியத் தோட்டமும், ரொறன்ரோ பல்கலைக் கழக தென்னாசிய கல்வி மையமும் இணைந்து நடத்திய விருது வைபவத்தில் கலந்து கொள்ளவென ரொறன்ரோ வந்திருந்தார்.
ரொறன்ரோ பியர்சன் விமான நிலையத்தில் இவர் வந்திறங்கியபோது இவரைச் சந்தித்த முதல் ஆள் அவரிடம் கேட்ட கேள்வி “எதற்காக வந்திருக்கிறீர்கள்’ என்பதுதான். கேள்வி கேட்டவர் கனடிய குடிவரவு அதிகாரி.
‘விருது வாங்க வந்திருக்கிறேன். கடிதம் பார்க்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார் வெங்கட் சாமிநாதன், “அந்த அதிகாரியோ, “பல்கலைக் கழகமே உங்கள் தகுதியைத் தீர்மானித்துவிட்டது. நான் என்ன பார்ப்பது" என்றாராம்.
எழுத்தாளர் கெளரவமாக வெளியே வந்தார்.
இதனை எழுதுகையில் சில வருடங்களுக்கு முன்னர் இங்கு வந்த கவிஞர் வைரமுத்துவுக்கு இதே விமான நிலையத்தில் நடந்த மரியாதை ஞாபகத்துக்கு வருகின்றது.
வைரமுத்துவும் இங்கு நடைபெற்ற ஒரு விழாவுக்குத்தான் வந்திருந்தார். அவரிடம் ஒரு மணித்தியாலத்துக்கும் மேலாக குடிவரவு அதிகாரிகள் கேள்விகளைத் தொடுத்தும் அவர்களின் 'ஏதோவொரு சந்தேகம் நீங்கவில்லை.
தம்மை இந்திய ஜனாதிபதியின் விருது பெற்ற கவிஞர் என்று அவர் எடுத்துக்கூறியும் அதிகாரிகள் மசியவில்லை. இறுதியில், வைரமுத்தரின் இந்திய கடவுச் சீட்டைப் பறித்து வைத்துக் கொண்டே அவரைக் கனடாவுக்குள் கால் வைக்க அனுமதித்தனர் அதிகாரிகள்.
அதன் பின்னர் நடைபெற்ற சமாசாரங்கள் பல. ஒரு சிலருக்கே அது தெரியும்.
எழுத்தாளர் வெங்கட் சாமிநாதனைக் கெளரவமாக நடத்திய கனடியக் குடிவரவு அதிகாரிகள், கவிஞர் வைரமுத்துவை வேறு விதமாக நடத்தியது ஏன்?
சந்தர்ப்பம் எழுந்தால் மட்டும் சொல்லுவேன்.
SufólgpỮ 35856 AUGSÖ C
கன்னிகா தானத்தை எப்போது செய்வது
இந்துக்களின் திருமணங்களி கன்னிகாதானம் முக்கியமான இடம்பெறுகின்றது. இது, தா முன்னரா அல்லது பின்னரா
கேள்வி சிலருக்கு இப்போது
ஸ்காபரோவிலுள்ள ஓர் ஆல அண்மையில் ஒரு திருமணச் பெற்றது. தாலி கட்டுதலை பின்னரே அந்தணப் பெருமக கன்னிகாதானத்தைச் செய்த செய்தமைக்கு அவருக்கு ஏ இருந்ததோ தெரியாது.
ஆனால், இதில் தவறு இடம் விட்டதென்பது அவருக்கு எ6 தெரியவந்துவிட்டது. மெதுவ படப்பிடிப்பாளரை அணுகிய அவரிடம் ஒரு வேண்டுகோல் விடுத்தார்.
உதாசனன் 2-6 IT 65ubi
396О 69
"இந்த வீடியோவை “எடிட்' கன்னிகாதானத்தை முன்னுச் கட்டுவதைப் பின்னாலும் வர செய்து விடுங்கோ” என்பதுத வேண்டுகோள்.
என்னதான் செய்தாலும் மூல மாற்ற முடியாதென்பதை அ அறியவில்லைப் போலும்!
கொழும்பு பீஷ்மனும் ரொறன்ரோ ராஜாவுப்
கொழும்பிலிருந்து வெளிவரு பத்திரிகை, பல வகைகளாலு பத்திரிகையாக மாறியுள்ளது வெளியீடு ஜனரஞ்சகமாகி 6 தொகையைப் பெருக்கியுள்ள
ஞாயிறு தினக்குரலில் அரசி கட்டுரைகளை அண்மைக்க பீஷ்மன் என்ற பெயரில் ஒரு வருகின்றார். பலருக்கும் பீவி யாரென்று தெரியாது. ஆனா கட்டுரைகள் சகலராலும் வி வாசிக்கப்படுவவை.
கனடாவிலும் 'ஒருவர் அதன் இருப்பதை அறிய முடிந்துள்
2OO4
 

களைக் காய்தல் உவத்தலின்றி எழுதும் இந்தப் பத்தி (column) லாதாரம், ஒருவகையில் பார்த்தால் இவையும்கூட தகவல்தான்.
ல்
ஓர் அம்சமாக லி கட்டுவதற்கு என்று ஒரு
எழுந்துள்ளது.
யத்தில்
சடங்கு நடைநிறைவேற்றிய னார் ார். இவ்வாறு தாவது காரணம்
)பெற்று வ்வாறோ ாக வீடியோ அந்தணர், ளை ரகசியமாக
தி
பண்ணும்போது க்கும் தாலி க்கூடியதாகச் நான் அந்த
Oů SJg560)u வர்
) ஒருவரா?
நம் தினக்குரல் லும் முன்னணிப் 1. இதன் ஞாயிறு வாசகர்
ாது.
யல் ாலங்களில் வர் எழுதி *மன் என்பவர் ால் இவரது ரும்பி
ா வாசகராக ாளது. இதற்குக்
காரணமாக அமைந்தது. அந்த ‘ஒருவர் ரொறன்ரோவிலிருந்து ஒலிபரப்பாகும் வானொலிச் சேவையொன்றில் வாராந்தம் வழங்கும் நிகழ்ச்சி ஒன்றே.
இந்த வானொலி நிகழ்ச்சியை வழங்கும் ராஜா, பீஷ்மனின் கட்டுரைகளை வரிக்கு வரி வாசிப்பதைப் பலரும் கவனித்துள்ளனர். பீஷ்மனின் கட்டுரையை வாசிக்கையில், தினக்குரலில் வெளியான பீஷ்மனின் கட்டுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது" என்று சொன்னால் தவறில்லை. இங்கோ அப்படி நடப்பதில்லை. அந்த வரிகளைத் தமது சொந்த விமர்சனம் அல்லது ஆய்வு போன்ற பாணியில் வானலையில் வாசிப்பதை என்னவென்று சொல்வது?
எழுத்துலகில் இலக்கியத் திருட்டுப் பற்றி நிரம்பவே கேள்வியுற்றிருக்கின்றோம். அரசியல் கட்டுரைகளுக்கும் அந்த நிலை ஏற்பட்டுள்ளது என்பதை இப்போதான் காண முடிகின்றது.
இது ஆரோக்கியமானதல்ல. இதனை எவரும் ஆதரிக்கப் போவதுமில்லை.
தினக்குரலில் பீஷ்மன் என்ற பெயரில் அரசியற் கட்டுரைகளை எழுதி வருபவர் தமிழ்கூறும் நல்லுலகு நன்கறிந்த இலக்கியவாதியும் ஆய்வாளருமான பேராசிரியர் கா. சிவத்தம்பி என்பதையும் சொல்லிவைக்க விரும்புகின்றேன்.
தமிழருக்கு மட்டும் காப்புறுதியில் வேறுபாடு
ஒன்ராறியோவில் தமிழர்களுக்கான வாகனக் காப்புறுதி விஷ வாயு போல ஏறிக் கொண்டிருக்கின்றது. சில காப்புறுதி நிறுவனங்கள் தமிழ்ப் பெயர்களைக் கண்டாலே காப்புறுதிக் கட்டணத்தை இரண்டு மடங்காக அதிகரிக்கின்றன.
இதற்கு. எம்மத்தியிலுள்ள சில "வாகன விபத்தா? நஷ்ட ஈட்டுக் கோரிக்கையா? எம்மிடம் வாருங்கள்."விளம்பரகாரர்கள்தான் காரணம் என்று கூறப்படுகின்றது
கடந்த வருடப் பிற்பகுதியில் வந்த புதிய காப்புறுதிச் சட்டம் சிலரது 'கடையை மூடச் செய்து விட்டது. சிலர் நீதிமன்றத்தின் முன்னால் நிற்கின்றனர். ஒரு சிலர் சட்டத்தின் பிடியில் சிக்கி அபராதத்தைக் கட்டிவிட்டு மெளனமாக இருக்கின்றனர்.
ஆனால், ஒட்டு மொத்தமாக இதனால் பாதிப்படைந்துள்ளது தமிழினம்தான்! கனடிய வங்கியொன்றின் உயரதிகாரி ஒருவர் தமிழினத்தின் பெயரையே பகிரங்கமாகக் குறிப்பிட்டு விடயத்தை அம்பலப்படுத்தியிருக்கின்றார் என்றால் பாருங்களேன்! வெட்கக்கேடு!
July C AAIS INFORMATON

Page 13
ஆசை ஆரைத்தான் விட்டது! அமெரிக்க டென்னிஸ் அரசி மார்ட்டினா நவ்ரத்திலோவா பிரெஞ்ச் Open இல் ஒற்றையர் போட்டியில் களம் இறங்குகின்றார் என்ற செய்தி நிச்சயமாக டென்னிஸ் ரசிகர்களுக்கு ஆனந்தத்தையும் அதிர்ச்சியையும் கொடுத்துள்ளது. இவ்வருடம் நாற்பத்தியேழு வயதாகும் மார்ட்டினா, இருவர் விளையாடும் போட்டிகளில் மட்டுமே கலந்து அவ்வப்போது தலைகாட்டி வந்தவர்.
இந்நிலையில், பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் மீண்டும் பிரெஞ்ச் (pen இல், ஒற்றையர் (Singles) பிரிவில் கலந்து விளையாடுவதற்கு விருப்பம் தெரிவித்தார். நேரடி வாய்ப்பு (wild guard) மூலம் சந்தர்ப்பம் வழங்கப்பட்டது.
டென்னிஸ் உலகில் மார்ட்டினாவைத் தெரியாதவர்கள் இருக்க முடியாது. ரசிகர்களை இலகுவாகக் கவரக் கூடியவர் இவர், ஆனால் அதற்காக மட்டும் அவருக்கு வாய்ப்புக் கொடுக்கவில்லை என்று கிரிக்கெட் சங்கம் அறிவித்துள்ளது. மே மாதம் 24ம் திகதி தொடங்கிய பிரெஞ்ச் Open இன் முதற் சுற்றில் மே 26ம் திகதி, மார்ட்டினா மீண்டும் ஒற்றையர் பிரிவில் ஆர்ஜன்டினாவைச் சேர்ந்த Guisela Dulko 6L551 (3LDT.g560TT). 9p60).J. மணித்தியாலங்களாக நடைபெற்ற இந்தப் போட்டியில் 6-1, 6-3 என்ற செட் கணக்கில் 19 6jug, T63 Gisela, LugsGj55TUGS Grand Slam Titles 356D5T (o: 55ŠTO U DIT JÜLņ6ØTT63)6) தோல்வியடையச் செய்தார்.
இவ்வாட்டம், பிரெஞ்ச் (pen இல் ஒற்றையர் பிரிவில் அதிகூடிய நேரம் எடுத்த ஆட்டம் என்ற சாதனையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இதில் மார்ட்டினா தோல்வியடைந்திருந்தாலும், மற்றொரு உண்மை புலனாகியது. அது. ஆறரை மணித்தியாலங்கள் சளைக்காமல் போட்டியிட - அதுவும், பத்தொன்பது வயது இளம்பெண்ணான விளையாட்டு வீரரை எதிர்த்து விளையாடும் வலுவும், அனுபவமும் இவரிடம் இன்னமும் உள்ளது என்பதுவே. பிரெஞ்ச் Open இல் கடைசியாக 1994ம் ஆண்டில் பங்கேற்றிருந்தாலும், அதற்குப் பத்தாண்டுகளுக்கு முன்னர் (1984), நடைபெற்ற போட்டியிலேயே அவரால் பட்டத்தை வெல்ல முடிந்தது. பிரெஞ்ச் Open இல் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பங்கேற்றபோது தற்போதையதைப் போலவே முதற் சுற்றில் தோல்வியைத் தழுவினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இரட்டையர் பிரிவில் தற்போதும் பல வெற்றிகளைப் பெற்று வருகின்ற மார்ட்டினா, இரட்டையர் பிரிவில் மேலும்
மார்ட்டினா ந
திறமையை வெளிப்ப( ஒற்றையர் ஆட்டம் மி உதவியாகவிருக்கும்
காரணத்தினாலேயே மீண்டும் எடுத்துக்கொ எந்த நோக்கமும் இல் தெரிவித்துள்ளார். ”இ எனது டென்னிஸ் வாழ் மோசமான தோல்வி தெரிவித்துள்ளார். 18
பட்டங்களை வென்று
காலமாக அரசியாக ( வலம் வந்த மார்ட்டிை நவ்ரத்திலோவா 1994ல் விம்பிள்டன் ஒற்றையர் பங்குபற்றினார் என்பது
ஸ்டெஃபி கிராப்
மீண்டும் விளைய மார்ட்டினாவைப் போ உலகில் இளவரசியா ஸ்டெஃபி கிராப். முன் ஜேர்மனியின் ஸ்டெபி டென்னிஸ் விளையாட என்று கூறி, ரசிகர்களு ஏமாற்றமளித்துள்ளார் கூறும் காரணம், அவ குழந்தைகளையும் பf நேரமில்லை என்பதுத மார்டினாவுக்குப் பின்: உலகில் கொடிகட்டிட் தேவதை ஸ்டெஃபி கி Grand Slam Ul LIslas இவருக்காக, முன்னி
தமிழர் தகவல் O
2VGOS)
2OO4
 

பிளையாட்டு உலகம்
பாட்டு வர்ணனையாளர்: எஸ். கணேஷ்
உருவெடுத்த மொனிக்கா செலலை கத்தியால் குத்துமளவுக்கு ஒரு ரசிகர் போய்விட்டார் என்றால், பாருங்களேன் வீராங்கனை ஸ்டெஃபின் புகழை!
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 'ஸ்டைல் மன்னன அகாஷியுடன் காதலில் நனைந்து 2001ம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதத்தில் அவருக்குக் கழுத்தை நீட்டினார் ஸ்டெஃபி, அவரது கணவர் அகாவழியும் சாதாரணமானவர் அல்ல. நான்கு Grad Slam பட்டங்களை வென்ற ஆண்களில் இவரும் ஒருவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இருவரது ‘அன்பின் சாட்சியாக, தற்போது ஜேடன் என்ற இரு வயது மகனும், ஜாஸ் என்ற ஆறு மாத பெண் குழந்தையும் ஸ்டெஃபிக்கு உண்டு. அவ்வப்போது வ்ரத்திலோவா டென்னிஸ் விளையாடுவதை
விரும்பினாலும், மாட்ட்டினாவைப் போல் முழுமூச்சாக களமிறங்கப் போவதில்லை
டுத்துவதற்கு -
கவும் என்று கூறியுள்ளார்.
என்ற
இந்த முடிவை பிரெஞ்ச் ஒபான 2004 ாண்டாரே ஒழிய வேறு நூற்றியேழு ஆண்டுகால பிரெஞ்ச் open ஸ்லையென்று டென்னிஸ் வரலாற்றில் முதன் முறையாக ன்றைய தோல்வியே ரஷ்ய வீராங்கனைகளான எலீனா டேமன் ழ்க்கையில் மிகவும் டீவாவும், அனஸ்டாவழியா மிஸ்கினாவும்
என்று அவர் இறுதியாட்டத்தில் மோதினர்.
Grand Slam இவ்வாட்டத்தில், 6-1, 6-2 என்ற செட் பல ஆண்டு கணக்கில் அனஸ்டாவழியா மிஸ்கினா டென்னிஸ் உலகில் 2004ம் ஆண்டு வெற்றிக் கிண்ணத்தைப்
பெற்றுக்கொண்டார். அமெரிக்காவின் חן ) கடைசியாக னிெஃபர் காப்ரியாட்டியை வீழ்த்தினர்
பிரிவில் என்றாலும் அனஸ்டாவழியா மிஸ்கினா குறிப்பிடத்தக்கது. அரையிறுதி ஆட்டத்தில் 6-3, 2-6, 6-3
என்று தோற்கடித்து, அரை இறுதி
ஆட்டத்தில் நுழைந்தவர் என்பதும் TIL LDTITUTb குறிப்பிடத்தக்கது. இப்போட்டிகளின்
முதற் சுற்றுகளில் வீனஸ் வில்லியமும், அனஸ்டியாவிடமே தோல்வி
லவே டென்னிஸ் க வலம் வந்தவர்
.கண்டவராவார் " ܫܐܽ ܫܗ : ܟ݂ܪܶܝܐ- ܚܕܐ ܀ ، ، : rܗ * ܫܪܺ 60T T6TT GLILIJ 5mùLTOJ
இனிமேல் • > டப் போவதில்லை ஆண்கள் பிரிவில் கால் இறுதியாட்டத்தில்
காடியோ 6-3, 6-2, 6-2 என்ற நேர்
நககு . ܕ -
- செட்களில் உலகின் முன்நாள் முதல்நிலை . இதற்கு அவர் -
வீரன் லேடன் குவிட்டை தோல்வியடையச்
ரது இரு செய்கார் ார்த்துக்கொள்ள தார. ான்! அமெரிக்காவின் v om v - னர் டென்னிஸ் இறுதியாட்டத்தில் ஆர்ஜன்டினாவின்
கஸ்டோன் காடியா தனது நாட்டைச் UD|bgs 9p(5
சேர்ந்த கில்லர்மோ காரியவை 0-6, 3-6, 64, 6-1, 8-6 என்ற செட் கணக்கில் வீழ்த்தி, பிரெஞ்ச் open 2004 பட்டத்தை வென்றார்.
ராப், மொத்தம் 22 ளை வென்றவர். லை வீராங்கனையாக
July IAALS NFORMATON

Page 14
14
பDாகியப்பிட்டி 6 Te OT go set TLDLid
நீங்கள் கோழி பறப்பதைப் பார்த்திருக்கின்றீர்களா? கோழி, பறக்கும் தன்மையை இழந்த பறவை இனம். ஊர்க் கோழிகளை அந்தக்காலத்திலே கூடுகளுள் வளர்ப்பதில்லை.அவை வீட்டு வளவிலே மேயும். முட்டை போடப் போகிறது என்பதை அது கேரிக் கொண்டு திரிவதில் இருந்து கண்டு கொள்வார்கள். அவ்வேளையிலே,
பிடிப்பதற்குச் சுலபமாக அகப்பட்டுக் கொள்ளும், கரப்பினால் அல்லது
கடகத்தினால் முடிவிட முட்டை இடும். பின்னர் திறந்து விடக் கொக்கரித்தபடி ஓடும். அதனால்தான் அப்பொழுது, 'ஆமை ஆயிரம் முட்டைபோட்டு விட்டு அசையாமல் போகும். கோழி ஒரு முட்டை போட்டுவட்டுக் கொக்கரிக்கும்” என்பார்கள். ஆமை கடலில் இருந்து கரைக்கு வந்து முட்டை போடுவது தெரிந்ததே. ஆனால், உண்மையில் அது முட்டை இடுவதற்கு எவ்வளவு கஷ்டப்படுகின்றது என்பது விளக்குவது சாத்தியமல்ல. பல சமயங்களில் அது முட்டை இடுகையில் கண்ணிர. உகுப்பதனைக் காண முடியும். பிரசவ வேதனை எல்லோருக்கும் ஒத்ததே.
மாலையில் வீட்டுக் கோடியில் உள்ள கறி முருக்கை மரம் அல்லது மாமரம் கோழியின் உறங்கும் இடம். காலையில் பொழுது புலர மரத்திலிருந்து கீழே குதிக்கும். சேவல் என்றால் பொழுது புலர்ந்து விட்டது என ஊருக்கு அறிவிக்குமுகமாகக் "கொக்கரக்கோ” என ஓசை எழுப்பும். அது ஒரு சங்கிலித் தொடர் போலப் போகும். ஊர் முழுவதுக்குமே பொழுது புலர்ந்து விட்டது என அறிவிப்பதாக அமையும், கிராமப் புறங்களில் பொழுது புலர்ந்ததுமே வாழ்க்கை களைகட்ட ஆரம்பித்து விடுவதைக் காணலாம். குயில் கூவக், காகம் கரைய கோழி கொக்கரிக்க, குருவிகள் "கீச் கீச்" என ஆரவாரம் செய்ய, கிராம வாழ்க்கை சகஜ நிலைக்கு அதிகாலையிலேயே ஆரம்பமாகி விடுவதைக் காணலாம்.
பறத்தல் என்பது இரு செட்டைகளையும் அடித்து அந்தரத்தில் செல்லுதல். இந்தக் கோழிக்கு ஒரு ஜீவ மரணப் போராட்டம் ஏற்படுவதுண்டு. இந்தச் சனிக்கிழமை கோழி இறைச்சி சமைப்போம் என அம்மா சொல்லுவா, அதற்கான ஆயத்தங்களை அம்மா செய்வா. அதாவது புதிதாகத் தூள் இடிக்கப்பட்டிருக்கும். அது மாத்திரமல்லாது சீரகம் மற்றும் வாசனைத் திரவியங்கள் எல்லாம் வறுத்து அவரைத்து வைத்திருக்கும். வீடே ஒரு புதிய
அங்கே மூக்கை உறிஞ்ச எ அல்லவா?
எமது வீட்டின் விசேட சமை அண்டை அயல் வீடுகளுக் தொடங்கும். ஆட்டு இறைச் சமைப்பதற்கும். ஆயத்தங்க செய்யும். ஆனால் அது ஊ நிகழ்ச்சியாகி விடும். அநேக வீடுகளிலும் ஒரே நாளில் அ சமைக்கப்படுவதால் அது ெ நிகழ்ச்சியாக அமைவதில்ை அப்படி அல்லவே.
காலையில் எழுந்தவுடன் .ே படலம் ஆரம்பம், முதலில் தானியம் போடப்பட்டு `ப்பா அன்போடு கோழியை அை தன்விதி பற்றிய உள்ளுணர் காரணங்களாலோ தெரிய கோழி தவிர ஏனையவை 6 விருந்துபசாரத்தில் பங்கு ெ மாத்திரம், “இன்று நான் உ பாவனையில் எங்கோ பார்த் எனவே நாம் இரண்டாவது
æLsb5 LDT
கோழி இை
ஊருக்கு அறி:
நடைமுறைக்குத் தயாரா6ே மடித்துக் கோவனம் கட்டிய காற்சட்டையை மெல்ல வt மேலாகத் தூக்கி விட்டபடி
நானாச்சு” எனக் கோழிக்கு எட்டி ஓடத் தொடங்க, எம! ஒட்டப் போட்டியே ஆரம்பம காற்சட்டைகளின் பக்கிள்
காலத்தில் இரண்டு ஆணி பற்களுடன் இருக்கும். சில இல்லாவிட்டால், பின்னேயு முன்னுள்ள முன்னேயுள்ள செலுத்தித்தான் களிசானை இப்போ அதனை நன்றாக
நிர்ப்பந்தம். அல்லாவிட்டா நடைபெறும் போராட்டத்தி: காலை வாரி விட்டாலும் ெ மெல்லக் கீழே நழுவப் பா கையால் அதைப் பிடித்தப வரும். பின்னர்தான் சவால் நானாச்சு எனக் கோழிக்கு எட்டி ஓடத் தொடங்க, எம
வாசனையுடன் பரிணமிக்கும். அந்த மணம் பொ. கனக
இங்குதான் மூக்கைச் சுழிக்க வைக்கின்றது.
மகாஜன முனன
தமிழர் தகவல் O 2OO4.

>வக்கும்
யல் பற்றி நம் மணக்கத்
சி ள் நடைபெறவே ரில் பொது மாக எல்லா பூட்டு இறைச்சி பரிய ஒரு ல, கோழிக்கறி
காழி பிடிக்கும் முற்றத்தில்
ப்பா” என ழக்க அதற்குத்
வினாலோ வேறு வர அந்தக் பந்து காள்ளும். அது பவாசம்” என்ற 3தபடி நிற்கும்.
35 L
தொடர்
றச்சி
வித்தே.
வாம். சாரத்தை
படி அல்லது பிற்றுக்கு "நீயாச்சு
சவால் விட்டபடி க்குள்ளே ஒரு ாகும்.
அந்தக்
போன்ற சமயம் பக்கிள் ள்ள பகுதியை நன் ஒட்டையுள்
இறக்குவோம். இறக்க வேண்டிய ல், கோழியுடன் ஸ் களிசான் பிட்டுவிடும். ர்க்கலாம். ஒரு டிதான் ஓடவேண்டி ! நீயாச்சு ச் சவால் விட்டபடி க்குள்ளே ஒரு
சபாபதி ாள் அதிபர்
ஒட்டப் போட்டியே ஆரம்பமாகும்.
எமக்கோ பக்கத்து வீட்டுக்கார நண்பர்களின் உதவியும் கிடைக்கும். நாம் பிடிக்க எண்ணிய கோழி மாத்திரமல்லாது ஏனைய கோழிகளும் "குய்யோ முறையோ” என கூக்குரலிட்டபடி அல்லோலகல்லோலமாக ஒடத் தொடங்கும். இப்பொழுது நம்மில் அதிக படை பலம. கோழியால் எப்படி ஈடுகொடுக்க முடியும். எனவே அது வேண்டாம் என விட்டு வந்த தற்காப்பு முறையை தனது உதவிக்கு அழைக்கும். ஆம் எங்கள் வீட்டு வேலிக்கு மேலாகப் பறந்து அயலவர் விட்டில் தஞ்சம் புகும். இதனால் நமக்கு இக்கட்டு, பறக்கவோ வேலி பாயவோ முடியாதே. பொட்டுக்கு ஊடாக போவது அவ்வளவு சுலபமல்ல. போகக் கூடிய பொட்டு பார்த்து அதனூடாகப் புகுந்து கருக்குப் பதம் பார்த்தமையால் மறுபுறம் வெளியேற முதுகில் விழுப்புண்களும் பக்கத்து வீட்டு அம்மாளின் வசவுகளும் தாராளமாகக் கிடைக்கும். அளவான பொட்டு அகப்படாவிட்டால் நமது வீட்டுப் படலையால் வெளியேறி அயலவர் வீட்டுப் படலையால் உள்புகுந்து கோழியைத் தேடுவது சுலபமல்ல. ஆனால் பல சந்தர்ப்பங்களிலே நமது நாயும் உதவி செய்வதால், அவருக்கு எலும்பு கடிக்கலாமல்லவா? பல சந்தர்ப்பங்களிலே அவர் கோழி இறகினைப் பிடுங்க கோழி தப்பி ஓடி இறுதியிலே களைத்துப் போய் இனி இக்கொடியவனிடம் இருந்து தப்புவது சுலபமல்ல என ஒரு மூலையில் மூச்சு விடாமல் பதுங்கியபடி தனது விதியை நொந்தபடி வேர்த்து விறுவிறுத்து நடுங்கியபடி சரணாகதியடைந்து பதுங்கிக் கொண்டிருக்கும். பதுங்கிய கோழியை அவ்வளவாகப் பெரிய கஷ்டமின்றி பிடித்து விடலாம். வெற்றி வீரராக முதுகில் விழுப் புண்களுடனும், உடலில் வியர்வை வழிய நண்பர்கள் புடைசூழ, நமது குறுசேர் நாக்கை நீட்டியபடி வாலை ஆட்டியபடி பின்தொடர அம்மாவிடம் கோழியைக் கையளிக்கையில் ஏற்படும் ஆனந்தம் உள்ளதே. அதை விபரிப்பது எப்படி? இதனால் எங்கள் வீட்டில் கோழிக்கறி
என்பது ஊர் உலகத்துக்குத் தெரிந்து விடும்.
அடுத்த கட்டம் கோழியின் தோல் உரிப்பது. ஏற்கனவே எமது வீட்டில் வேலை செய்பவருக்குச் சொல்லி வைத்தமையால் அவர் வந்து விடுவார். கறிமுருங்கை மரத்தின் ஒரு கிளையில் கயிறு கட்டி சுருக்குப் போட்டு அதில் கோழியை மாட்டி விட அது துடித்துத் துடித்துச் சீவனைப் போக்கிய பின்னர் அதனை உரித்துத் தருவார். அந்தக் கயிறும், அதிலுள்ள சுருக்கிம்கூட நீண்ட காலத்துக்கு நிலைத்து நிற்கின்ற தூக்கு மரம்போலத் தனது பணியினைச் செய்து வருகின்றது. பிறகென்ன மிகுதி அம்மாவின் வேலை, இறைச்சி காய்ச்சுவது எட்டு வீடுகளுக்குத்
28ம் பக்கம் வருக
July AMALS INFORMATON

Page 15
லண்டன் ஐ.பி.சி வானொலி வாராந்தப்
பிரசுரப் பதிவுக
லண்டனிலிருந்து உலகம் சுற்றிவரும் ஐ.பி.சி வானொலி வாராந்தம் வ முக்கியமான இடத்தினைப் பெற்றுள்ள ஒன்று பிரசுரப் பதிவுகள். நூல் இந்த நிகழ்ச்சியில் வாராவாரம் மூன்று அல்லது நான்கு நூல்க ஒலிபரப்பாகின்றது. பிரபல ஒலிபரப்பாளர் திரு. எஸ். கே. ராஜனின் தய இந்த நிகழ்ச்சியை அங்கு வசிக்கும் நூற்தேட்டம் திரு. என். ெ கனகச்சிதமாகச் செய்து வருகின்றார். இந்நிகழ்ச்சியில் இடம் டெ அறிமுகத்தினை மாதாமாதம் தமிழர் தகவல்’ நன்றியுடன் பிரசுரம் செய
பூஞ்சிட்டு பூஞ்சிட்டு என்ற சிறுவர் சஞ்சிகை பற்றி அறிமுகத்தை முதலில் தருகின்றேன். இலண்டனிலிருந்து தன் பூஞ்சிறகை முதலாவது தடவையாக விரித்திருக்கும்
தமிழ் ஆங்கில இரு மொழி இதழாக ஏப்ரல் 2004இல் பல இல்லங்களுக்குள்
இதழாசிரியராகவும், சுகந்தி வெங்கடேஷ் அவர்களை உதவி ஆசிரியராகவும்
இந்தச் சிற்றிதழ், மேற்கு லண்டன் தமிழர் நலன்புரிச் சங்கத்தின் ஒரு வெளியீடாகும்.
சிறுவரைக் கவரும் உல்லாசமான பொழுதுபோக்கு அம்சங்களோடும் வண்ணப் புகைப்படங்களோடும் சிறுவர்களின் ஒவியங்களையும்,
மற்றும் புதிர்களையும் கொண்டு வழுவழுப்பான உயர்தரக் காகிதத்தில் இருபது பக்கங்களேயானாலும், தேர்ந்த ஆக்கங்களுடன் இவ்விதழ் வெளிவந்திருக்கின்றது. சிறுவர் நூல் என்ற வகையில் எழுத்துக்கள் அளவில் சற்றுப் பெரிதாக இருந்திருக்கலாம் என்று
மெருகுடன் வெளிவந்து சிறார்களின் வாசிப்புப் பழக்கத்தை தூண்டும் வகையில் தன் பங்களிப்பை நல்க வேண்டும்.
தமிழ் உலகம் இலண்டனிலிருந்து வெளிவரும் தமிழ் உலகம் பல்சுவை சஞ்சிகையின் ஏழாவது இதழ் வெளிவந்துள்ளது. உலகத் தமிழர்களை இணைக்கும் தொடர்வலையாக அமையும் இவ்விதழ் பன்னாட்டுப் புதினங்களையும் ஒருங்கே கொண்டு வண்ணப் புகைப்படங்களுடன் su6381 637 Golders Freen 365(bibig, வெளிவந்துள்ளது. தமிழர் பொருளாதாரச்
கலாசாரம் - சிறுகதைகள் - சினிமாத்துறைச் செய்திகள் - மகளிர் பகுதி -மருத்துவம் - சிறுவர் பகுதி, உலக வினோதங்கள் என்று பல்வேறு தரத்து வாசகர்களையும் கவரும் வகையில் தமிழ் உலகம் ஏழாவது இதழ்
-
தமிழர் தகவல்
பூஞ்சிட்டு சிறுவர் இதழ், வண்ண இதழாக -
நுழைந்துள்ளது. நிர்மலா ராஜூ அவர்களை
கொண்டு வெளிவந்திருக்கும் மழலைகளின்
கட்டுரைகளையும். குறுக்கெழுத்துப் போட்டி
தோன்றுகின்றது. அடுத்த இதழ்கள் மேலும்
செய்திகளை முதன்மைப்படுத்தி, அரசியல் -
வரலாறு - தொடர் கதைகள் .
2WCOO)
வெளியாகியுள்ளது. த பாராளுமன்றப் படைய தலைப்பில், 22 தமிழ் உறுப்பினர்கள் பற்றிய இதில் இடம்பெற்றுள்ள
புலம்பெயர் மண்ணில் தமிழ் வைபவங்களில் உதவியுடனான தொகு அமைந்துள்ளது. சர்வ களத்தில் ஈராக் புதை நிற்கும் அமெரிக்கா அரசியல் கைதிகள் சி கொலைகள் மற்றும் அவல வாழ்வு என்பன அலசப்பட்டுள்ளது.
தாயகச் செய்திகளில், விமானத்தளம் - தமிழ் முள்' என்ற கட்டுரை
இடம்பெற்றுள்ளது. யா கல்லூரியின் தற்போன அதிபராகவிருக்கும் க அவர்களால் எழுதப்ப வருடங்களுக்கு முன்ெ முரசொலி பத்திரிகை பலாலி விமானத்தளத் பற்றிய இக்கட்டுரை. கருதி இதில் மறுபிரசு
ஜேர்மனியிலிருந்து ஓர் ஆத்மாவின் இரா ஜேர்மனியிலிருந்து த அழைக்கப்படும் கவிஞ அவர்களின் ஓர் ஆத்ட கவிதை நூல் அண்ை கண்டது. 75 கவிதை8 இடம்பெற்றுள்ளன.
தன்னைச் சூழ்ந்து நி: ஆழமாக உள்வாங்கி யதார்த்தத்தை நகை இடித்துரைக்கும் கவிதைகளாக்கியிருக் தாம் சார்ந்த சமூகத் பாசம் இவரது ஆக்க எளிதான பாதையை கொடுத்திருக்கின்றது. ஊடகங்கள் களம் அ வளர்த்துவிட்ட ஈழத்து
2OO4
 
 
 

mmmmmmm 15 m
ழங்கும் நிகழ்ச்சிகளில் விமர்சனப் பாங்கிலான ள் பற்றிய அறிமுகம் ாரிப்பில் ஒலிபரப்பாகும் சல்வராஜா அவர்கள் றும் சில நூல்களின் து வருகின்றது.
மிழரின் னி என்ற
பாராளுமன்ற
சிறு கட்டுரையும் ாது.
நிகழ்ந்த பொங்கு புகைப்படங்களின் நப்பும் சிறப்பாக தேச அரசியல் குழிக்குள் சிக்கி என்ற தலைப்பில் த்திரவதை, ஈராக்கியர்களின்
உணர்வுபூர்வமாக
பலாலி ழ நெஞ்சில் ஓர் முக்கிய ாழ்ப்பாணம் மத்திய 25եւ . இராசதுரை ட்டு பதினான்கு னர் யாழ்ப்பாணம் யில் வெளிவந்த தின் உருவாக்கம் காலத்தன் தேவை ரம் ஆகியுள்ளது.
ыb
சு. மணியம் என நர் த. சுப்பிரமணியம் )ாவின் இராகம் எனும் மயில் வெளியீடு ள் இத்தொகுதியில்
5ழும் நினைவுகளை
அதன் *சுவையுடன்
கின்றார் நூலாசிரியர். ன்ெபால் கொண்ட வ்களின் புனைவுக்கு அமைத்துக்
புகலிடத்தில் தமிழ் மைத்துத் தந்து ப் படைப்பாளிகளின்
சுமார் ஆறு இதழ்கள் வரை
محستی ; ー・
வரிசையில் த. சு. மணியம் தனித்துவமாகத் தன்னை இனம்காட்டியிருக்கின்றார்.
பிரிவாற்றாமை, புலம்பெயர் அவலம், முரண்பாடுகளின் சிக்கலான கோலங்கள் போலித்தனமான வாழ்க்கைக்குள் யதார்த்தத்தை ஆழ ஊடுருவித் தேடுதல் போன்ற அம்சங்கள் இவரது கவிதைகளில் துலக்கமாகத் தெரிகின்றன. பழஞ்சோறு, இவர்களும் மனிதர்கள்தான். சாமியே சரணம், பக்தன் இவன் ஆகிய கவிதைகள் இதற்குச் சில உதாரணங்களாக அமைகின்றன.
மண்ணின் நினைவுகள், சுடலை ஞானம், புண்ணியம் எது போன்ற கவிதைகள் தாயக நினைவுகள் தந்த சோக உணர்வின் பிரதிபலிப்பாக அமைகின்றன. இத்தகைய கவிதைப் பரப்புக்குள் நின்று எழுதப்பட்ட பல கவிதைகள் புலம்பெயர் கவிஞர்களினால் ஏற்கனவே படைக்கப்பட்டிருந்த போதிலும், த.சு. மணியத்தின் இக்கவிதை வரிகள் சற்று வித்தியாசமாகத் தொனிக்கின்றன.
கவிஞரின் கற்பனை வளத்துக்கு உதாரணங்களாக பழஞ்சோறு, சுடலைஞானம், கடலோடு ஒரு வாழ்வு, தர்மம் சிரிக்கின்றது. பாரதியின் சுற்றுலா, பக்தனும் பரமாத்மாவும் என்பன அமைகின்றன. இதுவே இவரது நூலுருவில் வெளிவரும் முதல் நூலானாலும், இதில் இடம்பெற்றுள்ள கவிதைகள் அனைத்தும் அனுபவமுள்ள கவிதை வரிகளாகவே காணப்படுகின்றன.
கலைவிளக்கு
கவிதை மலர் மூன்றாவது இதழாக ஜேர்மனியிலிருந்து மலர்ந்துள்ள கலைவிளக்கு கவிதையிதழ் இம்முறையும் பன்னாட்டுத் தமிழ்ப் படைப்பாளிகளின் கவிதைகளைத் தாங்கி வெளிவந்துள்ளது. வழமையான புகலிடத்துக் கவிஞர்களுடன் சில புதிய முகங்களும் இணைந்துள்ள இவ்விதழில், புதிய அம்சமொன்றும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது வரவேற்கத்தக்கதாயுள்ளது. 'கவிதை எழுதக் கற்றிடுவோம்’ என்ற புதிய அம்சத்தில் முனைவர் புரட்சிதாசனின் நூலிலிருந்து கவிதை யாத்தல் பற்றிய அடிப்படைக் குறிப்புகள் சில எடுத்து வழங்கப்பட்டுள்ளது. இத்தகைய முன்முயற்சிகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் கலைவிளக்கு கவிதையிழ் தனது இலக்கியப் பயணத்தில் மற்றொரு தளத்துக்குத் தன்னை உயர்த்திக் கொண்டுள்ளதை அவதானிக்க முடிகின்றது.
இச்சந்தர்ப்பத்தில், ஈழத்தில் முதன்முதலில் கவிதைக்கென்றே வெளிவந்த ஒரு சஞ்சிகை பற்றி இங்கு சொல்வதும் பொருத்தமாகவிருக்கும். தேன்மொழி என்ற பெயரில் ஒரு கவிதை மாத இதழ் 1955இல்
28ம் பக்கம் வருக
July ANAS NFORMATON

Page 16
16
ང་─────────────
and Dependency Theory of : Twenty-year-old Female Driv
ManiVillie Kanagasaba pathug
I had something amazing happen to me this month, I finally got my Glic weeks of stress and ten years of contemplation. As I Stared at the little pie to me by the ministry of Transportation, that Stated that I was now a fully felt excited and happy. I was grinning like a fool!
Here before me was a symbol of my independence and my freedom. Now drive on the highway, wait- I already did that. I could drive with 5% alco. hold on, I don't drink and drinking and driving is dumb anyway. I know,
manic, get a speeding ticket and not have to stress about demerit points-b get me any further then the lights of the closest police car and sky high in what was so good about having my Glicence? I could only think of one t NEVER HAVE TODO THE TEST AGAIN, granted I behaved and did I demerit points (there goes idea three again)
Now at this point, you may be wondering what this story has to do with t cle. Quiet a lot actually because it left me with this question, what is inde
Growing up, we are taught that one of the truest measures of a person's st ability to be independent. Countries fight to be independent nations, chilc wanting to be independent, and people want to independently make their admire and praise those who have made it on their own; who strive to be really it is all an illusion. Well, that may be a little too harsh but Indepen lar to having your G licence, you cannot do anything different but have th can. Still confused? Let me begin at the start.
G1 and Dependency The G1 licence, the first step to claiming your freedom. You pass the test almost able to be on your own in a car. You study like mad, your driving Source of education that you need, fuelled by the desire to prove that you journey of your life. A little dramatic, I know, but truthful.
From the moment we open our eyes, our parents are there, guiding us, pr our own journey. As young children, they permit us to look to them as re book on how to live a successful life. We learn all that we can from them when we have questions. In many ways, our success as people becomes ( quality of our parent's teaching. At this stage of our lives, our sense of rig mainly drawn from our parents. We are dependant on them to care for us provide us with the right answers. While in this stage, our failures and m results of us not following their advice or warnings. Parents are infallible
At this Stage, another event happens, we begin to drive but under the Sup licensed adult. What a metaphor for life, welcome to your teenage years. to make decisions and act upon them, the ability to decide of your own v that you will take and the skills to move forward. Wait...you haven't full Skills yet and so you start this road with your teachers and your parents, you guiding you and telling you where to go. However, you now have th in your hands. At this point you realise that your parents do not know ev. feeling of pure joy. Unfortunately you realise that if you drive without a the car with you, you forfeit all possibility of ever driving. Thus, you beg of many compromises to ensure that you can continue on you path.
G2 and Interdependency Next comes the G2 exit test, which upon passing signifies the end of mal However, this rarely means that there is no one in the car with you or tha
தமிழர் தகவல் SAS GOGO 2OO4.
 
 
 

ence - after two ce of paper, given licensed driver, I
l, finally I could hol in my bloodI could speed like a ut that would not Surance rates. So, hing, I WOULD not lose a lot of
he title of this artipendence anyway?
rength is his/her ren leave home life choices. We independent but lence is really simihe illusion that you
and you are book the only are ready for the
eparing uS to Start Sources, a guide
and turn to them correlated to the ght and wrong is , nurture uS and istakes are all
ervision of a fully Here is the power iolation that course y developed your still in the car with e reigns of control erything. What a licensed driver in in to make the first
ndatory guidance. it you even have full
O O O O O D
access to the car. It just means that you can have the power to drive the car on you own. Most people with a G2 licence rarely own their own cars and are forced to share with their family. Thus, begins the first set of compromises and negotiations. Thus begins the Interdependent Stage of your life. You are now in charge of your actions and the way that you choose to exercise the power given to you by the G2 licence. However, there are stil people actively in charge of you and monitor your access to the car. They are the ones who make you face the consequences of your faulty actions. The Interdependent stage is tempered by more fear than the dependency Stage. You are alone now and there is no one in the car to help you if you run into any trouble. At this stage you wonder whom you can turn to in case there is a problem, who can bear witness to the rightness of your actions and who will be there to calm you down"? The nearest Support is the voice at the other end of the cell phone or (God forbid) the cop writing your ticket. You wonder if you really wanted this and why you wanted this in the first place.
However, as you drive, you become more confident. You no longer flinch and look around worriedly when idiotic person blares their horn at you. At this State, you recognize that the only actions worth taking are the ones you are comfortable with and if some person is in a hurry, well they can overtake you and move on with their life. You know that you are a good driver, and a person who can make good decisions. With the final lessons of your driving teacher, you are ready and able to attain Nirvana, the ultimate freedom... your G licence...
G and Independence Now, this is where they pull back the curtain and show you that it was all a trick. As I mentioned in the beginning of this article, you attempt your G exit exam and get you highway licence. Now you are free, right? Haven't you been paying attention? If you did the next sentence is not going to be a Surprise to you. Independence is really nothing but interdependence.
When we get the G licence, we believe that we can accomplish anything. The world...uhmm... the paved world is your oyster. You finally can go anywhere (with an accessible and maintained road) but here is the clincher, by this time you are so used
Please visit page 31
July
ANVALS" INFORNMAATION

Page 17
COOOOO YO
Confusing Choices Not Necessarily a
LSLSLSLSLSL
Ꭴur society is often polarized and divided by strong, controve
Iraq. The Passion of the Christ, and the war on terror, the fede) waters, young people are often caught in maelstroms, receivin; figures of authority.
Take for example the Iraq war. All of my friends, indeed every polar camps, ready to grab each others throats. I was stuck in t essarily a bad thing.
A truly informed person tries to make good choices based on a 10-pound tome on Middle Eastern politics. But, there is a catc. relevant, there is always a bias in Someone's favour. Can we d More often than not, we find it hard to dismiss a piece of infor authoritative. As a student and an adolescent, it is especially h; able, and there are too many mixed messages coming from all of information, some of it supporting the war, others opposing teachers, and celebrities taking sides on the issue.
I decided to do what I usually do when faced with a difficult d Bush, anti-Bush, pro-Saddam, anti-Saddam, and everything in net, newspapers, and magazines. After a week or so of researc against the war, and also listed the biases, if any, of each argui my support to without doubting my decision. To my dismay, e and Vice versa. I tried to edit out the bias, and to my surprise, t back were I started, I was still confused. I was not the only on help that our parents were just as confused.
In the midst of this chaos, behold, a clear message came to me tions we can provide to Support our choice. In a human world, No matter how complex an issue faced by youth today, we has we can use, and with that information, we make choices that c more to Support that decision, and it requires the most courage realize that there is so much to know, but I can only make goo
So what did I do? I made a choice. I am not going to incite fur chose. However, it is very unfortunate that many adolescents are not well informed. I am not referring to decisions about fo Sions that the youth of today have to be encouraged to particip today. If they are taught to hunt for biases, to look at every fac they are confused, and they will continue to be confused becau out to be. For me, confusion is just another synonym for too m ing and evaluating the information is the second step. Acting ( decision the fourth step. The last step, is deciding if the decisi making decision because it is inevitable; I am asking that all O your minds up, even if-no- especially if it confuses you.
தமிழர் தகவல் C 392 VP602 6VO 2OO

17
-
th Page 960)603ujuäsib Youth Page )
Bad Thing
Mahan Kulasegaram
rsial issues. Good examples are: Same-sex marriages, the war in
al election, and the Kyoto Protocol. In these raging political g conflicting messages from parents, the media, propaganda, and
one I knew, had an opinion. The war divided our society into two he middle. I have to admit it: I was confused. And that is not nec
ill the information he can scrounge, even if it means investing in n- how much of what we read is actually relevant? Even if it is etect that bias and take everything we read with a grain of salt? mation that: a) supports our point of view, or b) presents itself as ard because information that is easy to digest is often not availsides. And there I stood, in the middle of this gigantic hurricane . It wasn't just information, it was also people: parents, friends,
ilemma: I read. I read everything I could: pro-war, anti-war, pro
the middle. I accumulated this information from books, the interh, I bought all of my information together. I listed points for and ment. I was expecting a clear cut winner, a side that I could throw very point supporting the war could be refuted by the other side, here was always a bias- even if it was not apparent at first. I was 2, many of my friends were also in the same position, and did not
: there is no right answer. It's a matter of choice and the justificanothing will ever be black and white, nothing will ever be easy. fe to be able to make a choice. We have only so much information an be defended. It requires courage to make a decision, it requires to admit that it was the wrong decision. My confusion helped me d decisions on what I know now.
ther debate by stating which side I chose, but let it be said, I re simply not making decisions. And if they are, their decisions Od, or what to wear, or what to buy. I am talking about civic deciate in. There are so many controversial issues that face youth et of every diamond, and to make informed decisions. Like me, lse nothing is as simple as the nightly news or newspaper makes it uch information. Confusion is the first step in any decision; siftin the information is the third step. Defending and evaluating the on we made was the wrong one. I advocate being hasty or just f you gather enough information about decision before making
July IAAIS INFORMATON

Page 18
18
சிறீமுருகனின் தயாரிப்பில்
sits lib sisLDITF
ஜனகன் பிக்சர்ஸ் புதிய திரைப்பட ஆரம்பப் பூஜை
கூத்தாடிகளிடமிருந்து தமிழர் த எனது மதிப்புக்குரிய ஆசிரியர் அவர்கட்கு,
மே 2004 இல் வெளியான தமிழர் தகவல் சிற்றேட்டில் கூத்தாடிகளின் கருஞ்சுழி நாடகம் பற்றிய விமர்சனத்தை
ப. பூரீஸ்கந்தன் பார்வையில் வெளியிட்டிருந்தீர்கள். அது எமக்கு மகிழ்வூட்டியதோடு கலைஞர்களுக்கு உற்சாகமும் ஊட்டியது. l கூத்தாடிகளின் மனமார்ந்த நன்றிகள். ܢ
அதே இதழில். “இது எப்பிடி இருக்கு பகுதி உதாசனன் உலா விருந்தில் கூத்தாடிகள் அமைப்புப் பற்றி வந்த தவறான தகவல் ஒன்றை உங்கள் கவனத்துக்குக் கொண்டு வருகின்றோம். மனவெளி கலையாற்றுக் குழு, நாளை நாடகப் பட்டறை ஆகியவற்றுடன் இணைந்தவர்களால் உருவானது கூத்தாடிகள் என்ற கருத்துப்பட எழுதப்பட்டுள்ளது.
அது அப்படி இல்லை.
35 LSP g5sessão s 22606A) 2OO4
 
 
 

கனடாவில் முதல் தமிழ்த் திரைப்படத்தை இயக்கி வெளியிட்ட பெருமையுள்ள தயாரிப்பாளர் கலைஞானி சிறீமுருகனின் ஜனகன் பிக்சர்ஸ்
நிறுவனம் புதிதாகத் தயாரிக்கும் 'சுகம் சுகமா என்ற திரைப்படத்துக்கான ஆரம்ப பூஜை கடந்த மாதம் 1 1 Lb திகதி எட்டோபிக் கோவில் அமைந்துள்ள திருச்செந்தூர் முருகன் ஆலயத்தில் நடைபெற்றது. ஆலயத்தின் பிரதம அர்ச்சகர் சிவபூர் பஞ்சாட்சர குருக்கள் பூஜையை நிகழ்த்தி வைத்தார். படத்தின் தயாரிப்பாளர் சிறீமுருகன், கலகலப்பு தீசன் , தமிழன் வழிகாட்டி செந்தி. மதிவாசன், குயின் ரஸ் துரை சிங்கம் டக்ளஸ் மணிமாறன் , டெமிசன் அளில் வின் உட்படப் பல கலைஞர்கள் இவ்வைபவத்தில் பங்குபற்றினர். குரு அரவிந் தன் இப்படத்துக் கான திரைக் கதை வசனத்தை எழுதியுள்ளார். கபிலேஷவர் பாடல்களுக்கு இசை வழங்கவுள்ளார். இயக்குனர் ரவி அச்சுதன் கமராவை இயக்கி வைபவத்தை ஆரம்பித்து வைத்தார். திரைப்படக் கதையின் பிரதியை எழுத்தாளர் குரு அரவிந் தன் பெற. தயாரிப்பாளர் சிறீமுருகன் பிரதம குருக்களின் ஆசியுடன் சிற்றுரை நிகழ்த்தினார். 'சுகம் சுகமே இவ் வருட இறுதியில் திரைக்கு வருமென அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
தகவலுக்கு வந்த ஒரு கடிதம்
கூத்தாடிகள் அமைப்பு மேற்கூறப்பட்ட இரு அமைப்புகளுடனும் இணைந்தவர்களால் உருவாக்கப்பட்டதல்ல.
சில ைேவளைகளில் அவ்விரு குழுக்களும் அளித்த நாடகங்களில் பங்குபற்றியோர் கூத்தாடிகளின் நாடகத்தில் பங்கு பற்றியமையால் அந்த எண்ணம் வந்திருக்கலாம். கூத்தாடிகளின் நாடகங்களில் எவரும் பங்குபற்றலாம். எவருக்கும் எவ்வித கட்டுப்பாடும் இல்லை.
தகவல் உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அக்கறை காரணமாக இதை உங்கள் கவனத்துக்குக் கொண்டு வருகின்றோம்.
நன்றிகள் பல. கூத்தாடிகளுக்காக ஞானம் லெம்பட்
July ...) IAAIS INFORMATON

Page 19
ஊடகவியலாளர், நடேசனுக்கு கனடா
கிழக்கிலங்கை ஊடகவியலாளர், நாட்டுப் பற்றாளர் ஐயாத்துரை நடேசன் மட்டக்களப்பில் படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டித்து ரொறன்ரோவில் வீர வணக்கக் கூட்டம் நடத்தப்பட்டது. உலகத் தமிழர் ஊடகவியலாளர் இணையத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இக்கூட்டம் ஸ்காபரோவில் அமைந்துள்ள கனடா கந்தசாமி ஆலய மண்டபத்தில் ஜ"ன் மாதம் 5ம் திகதி நடைபெற்றது. மேற்படி இணையத்தின் அமைப்பாளர் திரு. கமல் நவரத்தினம் தலைமை தாங்க உலகத் தமிழர் இயக்க அரசியற்துறைப் பிரமுகர் நேரு குணரத்தினம் வைபவத்தை நெறிப்படுத்தி நடத்தினார். 2000ம் ஆண்டில் யாழ்ப்பாணத்தில் படுகொலை செய்யப்பட்ட ஊடகவியலாளர் நிமலராஜனின் தந்தையார் மயில்வாகனம் அவர்கள் பொதுச்சுடரை ஏற்றி வைபவத்தை ஆரம்பித்து வைத்தார். ரொறன்ரோவில் இயங்கும் தமிழ் ஊடகங்களின் பிரதிநிதிகளில் பலரும் இங்கு உரையாற்றினர். கனடிய தமிழ்ப் படைப்பாளிகள் அமைப்பின் தலைவர் திரு. வே. தங்கவேலு அவர்கள், அரசியல் ஆர்வலர் சின்னத்தம்பி வேலாயுதம் ஆகியோரும் உரையாற்றினர். கவிஞர் இராசநாதன் கவிதாஞ்சலி செய்தார். தமிழுணர்வாளர்களாலும் தமிழார்வலர்களாலும் விழா மண்டபம் நிரம்பியிருந்தது குறிப்பிடத்தக்கது. வீரவணக்கக் கூட்டத்தின் இறுதியில் நடேசன் அவர்களின் படுகொலையைக் கண்டிக்கும் தீர்மானம் ஒன்று வாசிக்கப்பட்டு ஏகமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்தத் தீர்மானத்தை சிறீலங்காவின் ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்காவுக்கு அனுப்பி வைப்பதென முடிவானது.
தமிழர் தகவல் 22°SOSA) 2OO4
 
 

19
b
க்க
பபறறாளர வீர வன
G
நாட்
ாவில்

Page 20
Orthodontics . Implant
NMA condoa Y to ScaturdcaY
(416) 266 5161
S
பற்களுக்கு கிளிப் போடுவதிலும் Implant பல் கட்டுவதிலும் பயிற்சி பெற்றவர்
RAINBOW WILLAGE DENTAL OFFICE
24.66 Eglinton Avenue East, Unit:7 Scarborough, Ontario. MIK 5J8
Near Kennedy Subway (Rainbow Village Building)
Dr, Shan A, Shar
குடும்ப பல்வைத்தியர்
M
7-2 TOr
MOn Nea
Dr. (Fre Dr.
(4.
(41வது பொலிஸ் காரியாலயத்தி
CEDARFACE PLAZA (Birchmount/Eglinton)
2296 EGLINTON AWE EAST
, LOW
SCARBOROUGH,
}NTM
E
ற்கு அரு
Tel: 416075204444
எமது சேவை பற்றிய மேலதிக விபரங்களுக்கு எமது இணையத் தளத்திற்கு வாருங்கள்
www.a. Saintifranciscom
O ALL BANK FINANCIAL SERVICES - UNIT6A
• ALL PARTY BANOUET HALL SERVICES - UNITse 8 NTERNATIONALTUTION CENTRE - UNIT 6c * மொழிபெயர்ப்புச் சேவை
INTERPRETATION SERWOES - UN 6D
தமிழர் தகவல் 22C 606A)
 
 

mugavadivel & Associates சண்முகவடிவேல்
ain Square Dental Office
575 Danforth Avenue
onto, Ontario. M4C 15 l, Tues, Wedn, Thurs, Fri, Sat & Sun r Main Subway
Shan - (Wedn), Dr. Kalaichevan (Thurs & Sun) e Consultations on alternative Sundays) Yaso & Dr. Rana (Other days
16) 690 0121
ஏ1 கொழும்பு போட்டோ ஸ்ரூடியோ
Digital PhotoStudio
முதல்தர அனைத்து தேவைகளுக்குமான (u.Atru20ğimt, 6sfiç2GBuurtti LA4 iyuğhgüujas6ir
எல்லாவகையான போட்டோ வீடியோ வேலைகள் Passport Reard Photo Colour S249 'Citizen Photo only $3.99 (3 days services)
B&W Photo $3.99 * 5x7 Studio Portrait $5.00 (Minsphotos
WEDDINGPACKAGE
from $500.00 - $10,ooooo
சர்வதேச தமிழர் திருமணத் தரகர் (Broker) சேவை ம் முற்றாகினால், நீங்கள் விரும்பினால்
பணத்தை செலுத்தலாம். தமிழர்கள் வாழும் அனைத்து நாடுகளிலிருந்தும் படம், குறிப்பு தேவையான தகவல்களை அனுப்பவேண்டிய முகவரி
A1 ST-FRANCIS 2376 Eglinton Ave. East P.O.Box 44559 : Scarborough, Ont. M1K2P3
CANADA
ah (UNIT 6E) rusur
AMALS" NFORMAATON

Page 21
ஒன்ராறியோ இன்ரநஷனல் இன்
OSSD சான்றிதழ் வழங்கும் ஒன்ராறியோ அரசின் உயர்தரப் பாடசாலையான ஒன்ராறியோ இன்ரநாஷ விழாவை கடந்த மாதம் 25ம் திகதி மார்க்கம் "மோதி
கழகப் பேராசிரியர் கலாநிதி ஜோசப் பொன்னையா வி நிறுவன அதிபர் திரு. ரிம் ஜேர்வய்ஸ் வைபவத்து ஆரம்பாகிய ஒரு வருடத்துள் ஒன்பது மாணவர்கள் மு பெற்று பல்கலைக் கழகம் செல்லத் தயாராகியுள்ளனர் கிறடிற்றுகளைப் பெற்று பல்கலைக் கழகம் செல்கின்ற நிலையத்தில் கற்பிக்கும் பணியை வியந்து பேசினார்.
தமிழர் தகவல் @ 606 2OO4
 
 
 

அங்கீகாரம் பெற்ற முதலாவது தமிழர் தனியார் டினல் இன்ஸ்ரிரியுற் தனது முதலாவது பட்டமளிப்பு மஹால்' அரங்கில் நடத்தியது. வாட்டர்லு பல்கலைக் விழாவில் பிரதம விருந்தினராகக் கலந்து சிறப்பித்தார். க்குத் தலைமை வகித்தார். இக்கல்வி நிலையம் >ழு நேர மாணவர்களாகப் பயின்று OSSD சான்றிதழ்
1. மேலும் 28 மாணவர்கள் பகுதி நேரக் கல்வி கற்று னர். பிரதம விருந்தினர் தமதுரையில் மேற்படி கல்வி மாணவர்களின் பெற்றோரும் உரையாற்றினர்.
July Κ. TANALS INFORMATION

Page 22
தமிழர் தகவல்
೬ರ 66)
2OOA
 

nFORNVAAGD
July

Page 23
ரொறன்ரோவில் Roots of Em அங்கீகரிக்கப்பட்ட தர்ம நிறு5 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளி பிரதேச ரீதியாகத் தெரிந்தெ( கெளரவிப்பது. பாடசாலைப் L மணித்தியாலங்கள் தங்கியிரு பிராந்தியத்தில் இவ்வாறாகத் அமர்ந்திருப்பதை அருகிலும்
மேலுள்ள படத்திலும் காணலி
YOL İN
தமிழர் தகவல்
PGOOGAO 2OO4
 
 
 
 

pathy என்றொரு அமைப்பு இருக்கின்றது. இது ஓர் வனம். இதன் முக்கிய பணிகளில் ஒன்று வருடாவருடம் ஒரு
லிருந்து அறிவுபூர்வமானதும் ஆரோக்கியமானதுமானவர்களைப் Sğög “Roots of Empathy Babylo 6T6ởT DI GFT6öm 6pTĖJ&ólås ராமரிப்பு நிலையங்களுக்கு தினசரி தமது பெறாேருடன் சென்று சில ப்பவர்களிலிருந்து இந்தத் தெரிவு நடைறுெகின்றது. வடயோர்க்
தெரிவான சுபிஷன் லவானந்தன் அவரது தாயாருடன் இதன் தெரிவு வைபவத்தில் கலந்து கொண்ட பிள்ளைகளை
LO
EMPLOYED )
"If you are receiving E. I. OR finished E.I. recently ..., say Be Eligible For HRDC Funding"
Call Us for Details,...,
A16D 2859941
ploma Programs Computerized Accounting Personal Support Worker (PSW) Medical Office Assistant (MOA) Busin e SS Administration
Computeko
SCARBOROUG CAMPS
Scorborough, ON (Kennedy & Eglinton Ave. East) Above Public Library
July ANAS INFORMATION

Page 24
Top Quality Used Car Dealer
வங்கியால் உடமைப்படுத்தப்பட்ட வாகனங்களை விற்பது எங்கள் விசேட திறன்!
28 ஆண்டுகள் அனுபம்
RADA
HONDA
TOYOTA
56 தமிழ் எழு
இை புதிய த
கனடிய தமிழ் எழு இணையத்தின் புதி
எழுததாளரும ஒய இலங்கை அதிபரு சின்னையா சிவனே தெரிவாகியுள்ளார். தலைவராகப் பதவி கவிநாயகர் வி. கந் அவர்கள் தமது பத விலகியதையடுத்து தேர்தலில் திரு. சி சிவனேசன் அவர்க தெரிவானார்.
இராஜயோக ஆத்மதீபம் 6
பிரம்ம குமாரிகள் ஸ்தாபனததின் கன இராஜயோகம் வழ "ஆத்மதீபம் ஏற்றிடு வைபவம் இந்த ம திகதி (ஆடி 10) ச பிற்பகல் ஐந்து மன கந்தசுவாமி கோவி நடைபெறவுள்ளது. சொற்பொழிவுகளு நிகழ்ச்சிகளும் வியூ இடம்பெறும்.
பிரதம பேச்சாளரா இராஜயோகினி (ப கலந்து கொண்டு
தத்துவம் என்னும் உரையாற்றுவார்.
(சிங்கப்பூர்) அவர்க "ஆத்மதீபம்’ என்னு உரை நிகழ்த்துவ விருந்தினராக தமி
பிரதம ஆசிரியர் 4362. Sheppard Ave. East திரு எஸ். திருச்ெ
at Brimley உரையாற்றுவார்.
கலந்து கொள்ளுL விழாக்குழுவினர் . [! MIMI႔ {{! ||နှီဖွံ့ဖြိုးနှီးစို့
415 8649, 416 537
தமிழர் தகவல் O ಆ66) 2OOa
 
 
 
 

LITT
ஒத்தாளர்
5ԾԾTԱ ] லைவர்
த்தாளர் ய தலைவராக, வு பெற்ற மான திரு. சன்
இணையத்தின்
வகித்த ந்தவனம் நவியிலிருந்து | இடம்பெற்ற 6öT 60D6OT u JT ள் ஏகமனதாகத்
ம் வழங்கும் ரற்றிடுவோம்
உலக ஆன்மீக ாடிய அமைப்பான >ங்கும் NG86JITLD - 2004 Tதம் பத்தாம் னிக்கிழமை 7ணிமுதல் கனடா
ல் மண்டபத்தில்
ஆன்மீகச் ம், கலை pாவில்
க சகோதரி மீரா >லேஷியா)
ஆழமான கர்ம
பொருளில் சகோதரி மங்கை 5ள் தமிழில்
ம் பொருளில் ார். பிரதம
ழர் தகவல்
சல்வம் பங்குபற்றி
அனைவரையும்
DfT (OJ
அழைக்கின்றனர்.
416 265 3362, 905
3034.
Allianz Education Funds Education Savings Plans
RESP
SAWINGS
PLAN கல்விச்சேமிப்புத் திட்டம்
- You are eligible to apply for
an Education Savings Grant of up to $7,200 per child.
Heritage
S {ʻ. *". «» : : , h: :  A!:3n 838,3ict: F: Râ5 if:
- Your savings are more safe and secure.
- You can start with a sinnall anno u nt.
- It's a more flexible plan.
Education is a great gift for
S. Ganthiy
B.A. (Sri-Lanka) Enrollment Officer
on THE WEB: http://garthiy.cjb.net
E-MAIL: garthiygrogers. Corn
41 6-955-93O3 41 6-841-1866
July KD
AMAS INFORMAOIN

Page 25
ஸ்காபரோ
ஸ்காபரோ சாயி சமித்தியினரால் இரண்டு வாரத்துக்கு ஒரு தடவை ஸ்காபரோ வுபர்ன் கல்லூரி மண்டபத்தில் பிற்பகல் ஆறு மணி முதல் ஒன்பது மணி வரை சாயி பஜனை நடத்தப்பட்டு வருகின்றது. இதே நாட்களில் கல்வி வட்டத்தினரின் வகுப்புகள் பிற்பகல் 5:15 மணி முதல் 5:45 மணி வரை நடைபெறும். பாலவிஹாஸ் வகுப்புகள் 5 வயதுக்கும் 16 வயதுக்கும் இடைப்பட்டவர்களுக்கு ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் முற்பகல் 11:00 மணி முதல் நண்பகல் 12:00 மணி வரை நடைபெறும்,
வெலஸ்லி ரொறன்ரோ பார்லிமென்ட் வீதியில் அமைந்துள்ள டொன்வலி எக்ஸ்ரே கட்டிடத்தினுள் தற்போது ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் பிற்பகல் 6 மணி முதல் ஏழு மணி வரையும் சாயி பஜனை நடைபெறுகின்றது. விபரங்களுக்கு (416) 924-6287 இலக்கத்துடன் தொடர்பு கொள்க.
மிஸிஸாகா சாயி சமித்தியினரால் ஒவ்வொரு வாரமும் வியாழக்கிழமை இரவு எட்டு மணி முதல் ஒன்பதரை மணி வரை பஜனையும், தியான வழிபாடும் மிஸிஸாகாவில் 1447 அலக்ஸான்ட்ரா அவினியுவில் அமைந்துள்ள பூரீசத்ய சாயி பாபா நிலையத்தில் நடைபெறுகின்றது. சிறுவர்களுக்கு பாலவிகாஷ் சமயபாடப் போதனைகள் ஒவ்வொரு 86thisdég60LDub Erindal campuse) சபையினரால் நடத்தப்படுகின்றது. விபரங்களுக்கு (905) 274-8886 இலக்கத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
லான்ட்ஸ்ரவுண்
லான்ட்ஸ்ரவுண் பூரீ சத்ய சாயி நிலையத்தில் பிரதி வியாழன் மாலை 7:30 மணி தொடக்கம் 8:30 மணி வரை பஜனைகள் நடைபெறும். அதேதினம் மாலை 6:45 மணி முதல் 725 வரை கல்வி வட்டமும் பிரதி செவ்வாய்க்கிழமை மாலை ஆறு மணி தொடக்கம் ஏழு மணி வரை பாலவிகாஷ் எனப்படும் சிறுவர் சமய வகுப்பும் நடைபெறும். லான்ட்ஸ்ரவுண் தமிழர் கூட்டுறவு இல்ல 3ம் மாடி மண்டபத்தில் இந்த நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
டொன்மில்ஸ்
டொன்மில்ஸ் சாயி சமித்தியினரால் ஒவ்வொரு வாரமும் ஞாயிற்றுக்கிழமை
G6môLei um Jd. (29 St.Dennis Drive)
நூலக மண்டபத்தில் முதல் 10:30 மணி வ6 சிறுவர்களுக்கான (ந பதினாறு வயது வரை வகுப்புகளும், காலை முதல் 12:30 மணி வ6 பஜனையும் நடத்தப்ப( விபரங்களுக்கு 416-75 இலக்கத்துடன் தொட
எற்றோ
எற்றோபிக்கோவில் 24 வீதியில் அமைந்துள்ள முருகன் ஆலய மண் பஜனை பிரதி வெள்ளி 7:30 மணி முதல் 9:00 பெறுகின்றது. விபரங்க இலக்கத்துடன் தொட
மார்க்கம்-6
மார்க்கம்-எக்லின்டன் ஒவ்வொரு வியாழக்கி 7.45 மணிமுதல் 8.45 Drive6Ö g960)LDibğ5J6i Junior Public uTLSIT அரங்கில் நடைபெறுக விபரங்களுக்கு 416-26 தொடர்பு கொள்ளவும்
ரொறன்ரே
ரொறன்ரோ கிழக்கு ச பிரதி ஞாயிறு பிற்பகல் வரை பஜனையும், திய Canadian Road S6) Ellesmere Community மண்டபத்தில் நடத்தப் சிறுவர்களுக்கான பா6 வகுப்புகளும் ஞாயிறு
மணி வரை நடத்தப்ப(
விபரங்களுக்கு - 905
ஸ்கா பார்மஸி
ஸ்காபரோ பிறைடல் சமித்தியினரால் பிரதி பிற்பகல் 5.00 - 6.15 6 வகுப்புகளும் சாயி இ வகுப்புகளும், 5.45 - ! வகுப்புகளும், 6.30 - 1 பஜனையும் தியான 6 பார்மஸி அவெனியுவி Ephipany of our Lord பாடசாலையின் ஜிம் நடத்தப்படுகின்றது. ே தொடர்புகளுக்கு (416 இலக்கத்தில் தொடர்பு
தமிழர் தகவல் O
ВЕРСО 62
2OOA

Hm25
socces
காலை 9:15 மணி ரையும் 5ான்கு வயது முதல் ) பாலவிகாஷ்
பதினொரு மணி ரையும் சாயி டுகின்றது 0-0 128 ர்பு கொள்ளவும்.
பிக்கோ
100 Finch West ா திருச்செந்தூர் டபத்தில் சாயி
தோறும் பிற்பகல் மணி வரை நடை 5ளுக்கு 416-748-7254 ர்பு கொாள்ளவும்.
எக்லின்டன்
சாயி சேவாவினரால் ழமையும் பிற்பகல் LD6066609 Cedar 6T Cedar Drive லையின் ஜிம்
கின்றது. 7-1246 இலக்கத்துடன்
ரா கிழக்கு
-ாயி சமிதியினரால்
6 மணி முதல் 7.30 பான வழிபாடும் 20 அமைந்துள்ள f Recreation Centre பட்டு வருகின்றது. v விகாஸ் போதனா
மாலை 4.45 முதல் 6 டுகின்றது.
944 1611
பரோ
- பிஞ்ச்
ரவுன் சாயி
ஞாயிறு தோறும் பரை பாலவிகாஸ் ளைஞர்களுக்கான 5.15 வரை கல்வி வட்ட 7.30 வரை சாயி வழிபாடும் 3150 ல் அமைந்துள்ள
கத்தோலிக்க அரங்கினில் LD61)glas ) 431-3279
கொள்ளவும்.
July O TAS NFORMA ON

Page 26
်%ဇိုေ
* Catering Services Professional Photography & V. * Speciai Program S o Limo Service * Flower Arrange
416 261 2222 416 436 2222
www.the bestb.
தமிழர் தகவல் @ 66 2OO4
 

deography • DJ Services Brida Make-up ments : Décoration • Fable-ChairS* Etc.
July AMALS' INFORNAATON

Page 27
Come Earn OSSD credits
ONTARIO INTERNA
(Ministry inspcted private Seco
Start It's
SUMMER CLASSES ON
July 02, 2004 at 2390 Eglinton Avenue east, #204, Scarborough, ON All courses including Bharatha Natyam lead
OSSD DIPLOMA CERT
1. ENG 4U English, 12, Uni Prep. 6. 2. ENG 3U English, 1 1, Uni Prep. 7. 3. ENG 2D English, 10, Academic 8. 4. MPM 2D Prin of Math, 10, Adm. 9. 5. SBH 4U Biologym 12, Uni Prep. 1 O
And Mar
ஒன்ராறியோ இன்ரந:
OSSD சான்றிதழ் வழங்க அரச
தொடர்பு
4. T 6-7O
9 OS-47
தமிழர் தகவல் 822V976O2ʻ6AO 2OO4
 

hdary School, BSID # 666378)
Under the principalship of
to A.
Tim Gervais B.A (Hons), M. Ed
FICATE
MCB 4U Advanced Functions and Calculus MGR 4U Geometry and Discrete math MCR 4U Functions and Relations SCH 4U Chemistry, 12, Uni Prep. . SPH 4U Physics, 12, Uni Prep.
by More
ஷனல் இன்ஸ்ரிரியற்
F அங்கீகாரம் பெற்ற தாபனம்
களுக்கு
T - T 763
T - GBO 34.
July AALS' INFORMATON

Page 28
28 n. 28
|
FUTURE WAW FINANCA
SERVICES Inc.
Life RRSPRESP
Do you Have Mortgage
Insurances Wirth a Bank
வீட்டு அடமானக் காப்புறுதி Mortgage Insurance
ஏமது நிறுவனத்தின் ஊடாக காப்புறுதி
6. ܡ கொள்ளும் போது நீங்களே காப்புறுதியின் சொந்தக்காரர்.
UNI GLPHYjJah BenefiCCV) உங்களுக்கு
விரும்பியவரை தெரிவு செய்து கொள்ள
Plus:
உங்கள் வீடடின் அடமானக்
* காப்புறுதியாகவோ
அதே வேளை உங்கள் ஆயுட்காப்புறுதியாகவும் t£753(pg|LC.
* காப்புறுதியின் மாதாந்தக் கட்டணம்
எந்தக் கட்டத்திலும் அதிகரிக்காது
வங்கியில் எடுப்பதை விட எமது நிறுவனத்திற்கூடாக
எடுப்பதினால் உங்களுக்கு பல நன்மைகள் உண்டு.
சிறுவர் கல்வி சேமிப்புத் திட்டம்- RESP கனடிய அரசினால் வழங்கப்படும் இலவச20% மானியத்துடன் எமது நிறுவனம் வழங்கும்
5% போனஸ் உங்கள் கட்டிய பணத்துடன் வட்டி %த்துடன் ஆகியவற்றை பேற் நன்மை அடையுங்கள்
bJ5 HARAN InVestment i ffSUA CINCƏ ACRvISO
Direct:416-803-650
மாகியப்பிட்டி
தெரியுமளவிற்கு அதன் வ இந்தக் கோழி பிடி காவிய கோழியை ஒரு போதும் ெ
புறவன்கூடு உள்ள எல்லா அப்பொழுது அவை தமது உருவாக்குகின்றன. அப்tெ கவசம் கழற்றும் காலம் ( செட்டை) ஆகியவற்றில் இ காலத்திலேயே விலங்குக: கொள்வதுடன் உடற் த8ை காணப்படுகின்றமையால் 6 வலுவற்றவையாகக் காண வாழ்கின்றன.
கோழியில் அப்படியில்லை ஈடுபடுகின்றது. அடைக் ( வளர்ச்சிஉண்டு என்ற போ படுத்து ஓய்வு எடுத்துக் ெ மிகவும் குறைவு. எனவே அ இருக்கும் என்ற நல்லெண்
இன்னொன்று சொல்ல விே இழிவாகப் பெண்களைக் ே வீட்டுக்குக் கூடாது என வி விடுவார்கள். பேட்டுக் கேரி ஆகவே பேட்டுக் கோழி சு இதனை இலிங்க மீளல் ( பேடு சேவலாக மாறி விட் வரக்கூடிய வருமானம் இt
கிராமப் புறங்களிலே இடை வீட்டில் சமைப்பதில்லை.
யாழ்ப்பாணத்துக் கடைகள் அது சங்கானை, மானிப்பா சாப்பிடுவதற்கெனச் சொல் மாத்திரம் நாயினுக்கு உட மாட்டு இறைச்சிக் கடை L அளவுக்குக் கிராமம் முன் இப்பொழுது நாயின் பேரி: வெளிப்படையாகவே கதை இறைச்சி சாப்பிடும் நாட்க
வயலில் நெல் அறுவடை இவற்றின் வரம்புகளிலே " முளைக்கும். இது எத்தை பிடுங்கலாம் - கணுவுக்கு கடினமான வேலை. மாங் போது சோறும் றோஸ் நி சத்தும் உடையது.
பிரசுரப் பதிவுகை
வெளிவந்தது. முதுபெரும் (யாழ், ஆனந்தா அச்சக என்ற புனைபெயர் கொன கொண்டு இக்கவிதை இ
தேன்மொழி கவிதை இத படைப்புகளுக்குக் களம்
முருகையன், சில்லையூர் கவிதையுலகில் இடம்பிடி வரதர் அவர்களேயாவர்.
தமிழர் தகவல் s
ec 6ರ€)
2OO4
 
 

ாசனை. “கொன்றிட்ட பாவம் தின்றிடத் தீரும்” என்பார்களே அது த்தைத் தானோ. அங்கேயும் ஒரு தர்மம் பேணப்படுகிறது. அடைக் வட்ட மாட்டார்கள். அதில் ஒரு விஞ்ஞானம் உள்ளது.
விலங்குகளிலும் உடல் வளர்ச்சிக்கு என்று ஒரு காலம் இருக்கும். புறவன்கூட்டினை அகற்றி விட்டு புதிதாக ஒன்றினை பாழுது தான் உடல் வளர்ச்சி நடைபெறுகிறது. இக்காலத்தைக் Moulting period) என்பார்கள். இறால், நண்டு, பாம்பு (பாம்புச் இதனைக் கண்டிருப்பீர்கள். இத்தகைய கவசம் கழற்றும் ள் உணவு உட்கொள்ளாமல், ஒரு ஒதுக்குப்புறமாக தங்கிக் சகள் கூட தமது மூட்டுகளை இழந்த நிலையில் விரோதிகள் தாக்க வந்தால் போரிடவோ தப்பி ஓடவோ ப்படும், இதனாலேயே அவை ஒதுக்குப்புறமாக மறைந்து
என்றாலும், அந்த வர்க்கத்துக்குரிய பாரம்பரிய செயற்பாட்டில் கோழிப் பருவம் இத்தகையதே. ஆனால் கோழியில் தொடர்ச்சியான ாதிலும், நம் நாட்டுக் கோழிகள் அப்பருவத்திலே ஓர் இடத்திலே காள்கின்றனவேயன்றி உணவு உட்கொள்ளுவதோ மேய்வதோ அப்பருவத்திலே அவற்றினை வெட்டுவதால் இறைச்சி குறைவாகவே ாணத்தாலேயே நம்மவர் அடைக் கோழியை வெட்டுவதில்லை.
பண்டும். “பேட்டுக் கோழி கூவி பொழுது விடியப் போகிறதோ? என கலி செய்வோர், தற்செயலாக பேட்டுக் கோழி கூவி விட்டால் அது ட்டு வாசலிலேயே அதனை வைத்து வெட்டிச் சமைத்தும் ாழி கூவுவது உண்டு. கூவுதல் சேவலுக்குரிய அடையாளச் சின்னம். டிவிற்றென்றால் அது சேவலாக மாறி விட்டது என்றே அர்த்தமாகும். Sex reversal) என்போம். கோழி இனத்திலே இது சர்வசாதாரணம். டது என்றால் அது வீட்டுக்குக் கூடாது தானே. முட்டையால் ல்லாமல் போய்விடுகிறதே.
டயிடையே ஆமை இறைச்சியும் சமைப்பார்கள். அனால் எமது மாட்டு இறைச்சி கூட நான் சிறுவனாக இருந்த காலங்களிலே ரில் மாத்திரம் விற்கப்பட்டது. நான் இளைஞனாக இருந்த பொழுது ாய் வரைக்கும் வந்து விட்டது. எம்மவர்கள் சிலர் தமது வீட்டு நாய் ஸ்லி அங்கு போய் வாங்கி வருவதுண்டு. வழமை போன்று எலும்பு பயம் என எண்ணுகிறேன். நான் பெரியவனாய் வந்த காலத்தில் மாகியப் பிட்டிச் சந்தையிலும் வாரத்தில் இரு நாட்கள் வரும் னேறி விட்டது. கடை திறக்கட்டும் எனக் காத்திருப்பவர்கள். ல் குற்றம் போடுவதில்லை. உடலுக்கு நல்லதென தக்கத் தொடங்கிவிட்டார்கள். அதனால் இப்போ வருடத்தில் ளும் அதிகரித்துள்ளதைக் காண முடிகிறது.
முடிந்த பின்னர் சில வயல்களிலே காசுப் பயிர்கள் பயிரிடுவார்கள். பயிரி” எனப்படும் சிறிய கீரை வகை ஒன்று நிலத்தில் பரவியபடி ன பேருக்குத் தெரியுமோ தெரியாது. அதனைச் சுலபமாகப் க் கணு வேர் இருக்கும். ஆனால் துப்பரவு செய்வது சற்றுக் காய் போட்டுச் சமைப்பார்கள். அதனோடு சோற்றினைப் பிசையும் றமாகி விடும். நல்ல சுவையானது மாத்திரமல்ல அதிகம் இரும்புச்
) இலக்கியவாதியாகவும் பதிப்பாளராகவும் பெயர்பெற்ற வரதர்
அதிபர் தி. ச. வரதராசர்) அவர்களை ஆசிரியராகவும், மஹாகவி ன்ட உருத்திரமூர்த்தி அவர்களைத் துணை ஆசிரியராகவும் தழ் வெளிவந்தது.
ழ் அன்றைய இளம் எழுத்தாளர்களாகவிருந்த பல கவிஞர்களின்
அமைத்துக் கொடுத்திருந்தது. நாவற்குழியூர் நடராஜன், கவிஞர்
செல்வராஜன் போன்றோர் தேன்மொழியின் வாயிலாகக்
த்துக் கொண்ட சிலர். தேன்மொழி இதழின் வெளியீட்டாளரும்
July IAALS" NFORMATON

Page 29
DENTAL OFFI
Dr. Chęlliah YOGESWAF டாக்டர். செ.யோகேஸ்வர
Dr. Nirmala SIVA டாக்டர். நிர்மலா சிவா
Dr. Ashokbabu RAAM டாக்டர். அசோக்பாபு ராம்
Scarborough Office: Serving Scarborough & Markham (McNicoli & Mid 3300 Mcnicoll Ave. Suite 202
Scarborough, ON M1V 5J6
416.299.1868
Mississauga (Malton) Office: Serving Malton, Brampton, Etobicoke, Rexd Mississauga & Downsview ( Goreway & Der
7125 Goreway Dr. Suite 20
Mississauga, ON L4T 4H3
905.673.7874
Braces, Root canals, General Der
தமிழர் தகவல் ೬6ರ 6) 2OO)4
 

29 m
一
| P. Kayilasanathan
B.A (CEY) LLB (CEY)
BARRISTER & SOLICITOR
குற்றவியல் வழக்குகள், அகதிநிலை விசாரணைகள், மனிதாபிமான விண்ணப்பங்கள், வீடு, வியாபார ஸ்தாபனங்கள் வாங்குதல் - விற்றல், குடும்ப வழக்குகள், வாகன விபத்து நஷ்டஈடு கோருதல்.
பொ. கயிலாசநாதன் கனடிய பாரிஸ்டர்
2401 Eglinton Av. East, Suite # 302 (Eglinton/Kennedy) Scarborough, ON M1R 2M5
Tel.: 416-7529561 FαΧ: 416-752 7262
July O TALS INFORMATON

Page 30
கிரியைகள் சேவைக்கும், திரு அனைத்து தேவைகளுக்கும் எட
மண்டபம், முத்துமணவறை, மண்டப அ தலைப்பாகை, தலைநகை, பூஜைப்
ஆகிய அனைத்தையும் ஒரே இடத்
List T.E.T nj sG86OOT3F
Glgbt 6O)6C3Lutfi ghed
இந்துமத குரு, திருமண சிவமுறி பஞ்சாட்சர கிரு (Hindu Priest & Regi 5556 Whistler Crescent, தொலைபேசி:
gusupg glabel6 2296O 6V9 2OO4
 

மற்றும் அனைத்து இந்துமத நமணத்திற்குத் தேவையான ம்முடன் தொடர்பு கொள்ளவும்
அலங்காரம், பூமாலை, சடைநாகம், பொருட்கள், சுத்த சைவ உணவு தில் பெற எங்களை நாடுங்கள்.
துர்க்கா தேவஸ்தான
95. D: 9 O5 4 O5 OO 1 1
ஈப் பதிவு அதிகாரி வடிணராஜ குருக்கள் strar of Marriages)
Mississauga, Ontario. 905-501-0011
y C AAILS INFORMATONاں ل

Page 31
Independence.....
to the roads of Ontario and Scarborough that driving anywhere else is a ance. If you want to go downtown, the smart move would be to park you and take the train down, it is just so much cheaper. If you want to live ou have to get another licence, another test to pass to claim independence. S less and independent but within the comfort zones provided by the windi home Street.
How very much like life. Even as we grow and become individuals, we fil ing to the roads that take us home, no matter how bumpy and battered they you get your G, you have already figure out all the best ways to get to plac These routes remain with you and most often, your body will automaticall home, even when your mind doesn't. The finale G test that you studied fo tency test to make sure that you could function at the same level. The path the G are determined by the process you go through to get your licence, ar though you may want to drive a different route, most times you just want
Insurance Quotes and the Price of Gas
At this point, you are probably wondering why I called Independence Inte there is little difference between the G and the G2 (come on, we all did the our G2 as we are doing with the G, regardless of restrictions), there is littl Independence and Interdependent. We may take independent action but it by the voices in out head that sound like our mom, dad, driving teachers a point, we have become independent drivers who are dependant on more f we started out with as kids. It is no longer just parents and peers but Societ the economy. We act based on the price of gas, fear of insurance price hik the other drivers on the road (there are some real crazies out there-but not
Honestly, the question of independence becomes tied up to two very impo cially for an underpaid, underemployed, under twenty-six year old driver) and gas prices. Who can afford a car when you are looking at ninety cents over two hundred dollars for insurance? If independence is Glicence and half of that equation. The other half will have to wait until I get a more de
The Cycle begins again!? Thus, in my eyes the only perk of being Independent and having your Gl of never having to take a test organized by another person, again (unless y Ontario- never mind). You may think that I have been too simplistic and and you could be right. But when I got my licence how much we can try a thing, only to realize that it didn't change anything or that we already had struck me. Independence exist no matter what stage of the licence process not be the independent we imagine and understand from TV but it is Inde less. So I end this article with this though, would a 2005 Yamaha FJR 130 Independent?J
மூதறிஞர் கந்தமுருகேச6 102வது பிறந்தநாள் வி
கனடா தமிழ்க் கலாசார நிலையம் நடத்து
மூதறிஞர் கந்தமுருகேசனார் விழா இந்த மாதம் 25ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழை
பிற்பகல் ஐந்து மணி முதல் யோர்க்வுபூட் நூலக அரங்கில் அமைக்கப்ப தளபதி பொதிகைத்தேவன் கலையரங்கத்
நடைபெறவுள்ளது.
தமிழர் தகவல் Э969262 2OOZ

EASY HOME BUY
tside Ontario, you o you become fearng roads of your
வீடு வாங்கவோ?
ld ourselves return
are. By the time ‘es from your home. y remember the way was just a compeS that you take with ld you find that even O be home.
விற்கவோ? Buying? Scilling?
Mortgage
rdependence? Just as 2 same things with e difference between is always tampered nd so on. By this actors then the ones tal regulations and es, and Worry about you, of course).
ortant factors (espe, insurance quotes a litre for gas and a car, well, I have
for 3 big frisicar ai pendable paycheck.
KIIRUBA KIIRUSHAN 416 - 4 14-5562
* or مد “تر سر
"WTH ASMALL
DOWN PAYMENT
YOUCOULD OWN
YOUR DREAM HOME
icence is the power
ou move out of harsh in this article, and work for somewhen we wanted
you are at, it may pendent, none the O make me
OTTJ
pT
தும்
டும் தில்
July X AALS INFORMATON

Page 32
தமிழர் தகவல் C
ಆ66) 2OO4
 

: rrera turnar te-206B Scarborough-ON M1K2P5 Corners i.
EMPLOYED F
f you are receiving E.I. OR
finished E.I. recently , , , ay Be Eligible For HRDC Funding"
Call Us for Details,...,
16285994.1
loma Programs omputerized Accounting 'ersonal Support Worker (PSW) Medica Office Assistant (MOA) 3usiness Administration
Ботршfek
SCARBOROLG CAMPS
Scorborough, ON (ennedy & Eglinton Ave. East)
Above Public Library
line-uso-slee
July C ANALS NFORNAATON

Page 33
EUCATO SAVEGS PASNC.
சொத்துக்களில் அழியாச் சொத்து
VSCRESP
5GbslšSedůLjLib
கனேடிய அரசின்
புதிய சலுகைகள்
பதிவு செய்யப்பட்ட கல்விச் சேமிப்புத் திட்டத்தை (RESP) GELDub மெருகூட்டுவதற்கு கனேடிய அரசு வழங்கும் புதிய சலுகைகள் தற்பொழுது வழங்கபபடருக கொண்டிருக்கும் 20% அரசமானியப் பணம் (CESG) 2005 Gog, மாதம் 1ம் திகதி தொடக்கம் 30%-40% ஆக அதிகரிப்பு
. 2004 தைமாதம் 1ம்
திகதி தொடக்கம் புதிதாகப் பிறக்கும் குழந்தைகளிற்கு RESP இல் வைப்பிலிடுவதற்கு கனேடிய அரசுக் கொடுப்பனவாக மொத்தம் $2000 டொலர்கள்.
இலவச ஆலோசனைகளிற்கு
அழையுங்கள்
தயாபரண ஆறுமுகம
24 Hrs 416 889-3O88 அலுவலகம் 905-426-7713 1-877-789-RESP(7377) வீடு 905-426-6624 1888-516-5758 Ext 7543
றிச்மன் இந்து அ
வடஅமெரிக்காவின் 'ெ அழைக்கப்பெறும் றிச் திங்கட்கிழமையிலிருந் வரையும் காலை 8:00 1:30 மணி வரையும், ! மணியிலிருந்து இரவு திறந்திருக்கும். வெள்: ஞாயிற்றுக்கிழமைகளி விடுமுறை தினங்களிலு மணி தொடக்கம் இர6 வரையும் திறந்திருக்கு மணிக்கு ஆலயம் முட நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய ே விபரங்களுக்கு ஆலய 9109 தொலைபேசி இ கொள்ளலாம்.
L5ીઠીક
முரீகணேச துர்
LSTET 7220 Tramm உருவாக்கப்பட்டுள்ள பூ இந்து ஆலயத்தில் தி பூஜைகளும் சிறப்பாக வருகின்றது. செவ்வா வெள்ளி முதல் ஞாயிற் சிறப்பு பூஜைகள் நடை வழிபாடுகளாலும், திரு சடங்குகளாலும் வடஅ நன்கு பிரபல்யமான சி கிருஷ்ணராஜ குருக்கள் அவர்களே இந்த ஆல நிறுவியுள்ளார். இதன்
அறங்காவல் சபையின் ஆலய தொலைபேசி இ 0011. ரீவிஜயலட்சுமி தொலைபேசி இலக்கம்
முநீவரசித்தி விந
ஸ்காபரோ கென்னடி இலக்கக் கட்டிடத்தில் இல் (பிஞ்ச் வீதிக்கும் வீதிக்கும் இடையில்,
பேணிச்சர் நிறுவனத்து ழரீவரசித்தி விநாயகர்
அமைந்துள்ளது. ஆல பூஜைகளுடன், முக்கி விசேட வழிபாடுகளும் வாராந்தம் வெள்ளிக்க பூஜையின் பின்னர் சுவ வருதல் இடம்பெறுகின் வழமையான மற்றும் உட்பட்ட மேலதிக வி ஆலயத்துடன் 416 29 இலக்கத்தில் தொடர்ட
தமிழர் தகவல்
899 602 60 2OO4
 
 

3
33
(33
ட்வறில் 6bulb
பரிய கோயில்' என மன்ட்ஹில் ஆலயம் து வியாழக்கிமை
மணி முதல், பகல் வின்னர் பிற்பகல் 5:30 9:00 மஸி வரையும் ரி, சனி, லும் மற்றும் லும் காலை எட்டு பு ஒன்பது மணி Affiliate ம், இரவு 9:30 ity டப்படும். ஆலய Reali mC மலதிக த்துடன் 905 883 லக்கத்தில் தொடர்பு
*TET க்கா ஆலயம்
ere Drives Liggs T35
ரீகணேச துர்க்கா னசரி மூன்று காலப்
இடம்பெற்று ய்க். கிழமைகளிலும் ]றுக்கிழமைகளிலும் பெறுகின்றன. கிரியா LD6ਸੰ வீடு வாங்குதல மெரிக்கா முழுவதும் வீடு விற்றல் வழீர் பஞ்சாட்சர
9LLDTGT 邸ö6町 LI ர் (ராஜன் ஐயா) (86 Id பகு ற்றிய யத்தை ஆலோசனைகள பிரதம ನಿ? வாடகைப் பணத்தின் ஒரு பகுதியை
முதலவரும இவரே. இலக்கம் 905 405 உங்களுக்கெனச் சேமித்திடுவீர்! வாசாவின்
905 501 0011.
அழையுங்கள்: s || திரவி. முருகேசு TuSD 96)UILD வீதியில் 3025ம் Öusine SS; 41 6-281 - 49 OC) யுனிட் இலக்கம் 10 Qesidence: 416-29S-8643 மக்னிக்கல் Pages: 4 6-281 - 49CO சன் பிளவர் ]க்கு முன்னால்)
96bu Lib 0 0. யத்தில் தினசரிப் Thiravie Murugesu ப தினங்களில்
இடம்பெறுகின்றன. B.A. (Ceylon) கிழமைகளில் இரவுப் Sales Representative. பாமி உள்வீதி வலம் iறது. ஆலயத்தின் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் பரங்களுக்கு
8500 11721 Sheppard Ave. East, கொள்ளவும். Toronto, ON.
M1B 1 G3
July ANIS INFORMATON

Page 34
34
The Children's Education Trust of
Canada
10 டாலரிலிருந்து ஆரம்பித்து 7200 டாலர்கள் வரை கனடா அரசாங்கம் வழங்கும் நன்கொடையைப் பெற்று (20 6ig Grant) உங்கள் பிள்ளைகளதும் பேரப்பிள்ளைகளதும் கல்வி வாய்ப்பை ஊக்குவியுங்கள்.
சமூக நம்பிக்கையையும் நன்மதிப்பையும் பெற்ற ઈી6ોum கணபதிப்பிள்ளை
அவர்களை அழைத்து விபரங்களைப் பெறுக!
öiva Kanapathypillai
416 438 0660, 416 438 3578
416 899 6044 இல்லத் தொலைபேசி: 905 472 1139
E
660TLquu
தமிழர் தகவ
இவ்வாண்டுப் ே
வெற்றி பெற்
இருபது கே
கனடிய உரிமைகள் மற்று எந்தப் பிரதமரின் ஆட்சிக்
சிவப்பு வெள்ளை வர்ணத்த எந்த மாதம், எந்தத் திகதி
தமிழீழ தேசியத் தலைவர் எத்தனையாவது பிறந்த ந1
கனடாவின் கலாசாரத் தன ஐந்து பட்டனங்களை அர Caraquet (NB), Red Rive
ஒன்ராறியோ மாகாணத்தின் வார்த்தைகள் என்ன? Ont
2003ம் ஆண்டு கனடாவில் கனடா தமிழீழச் சங்கம்.
கனடாவின் தற்போதைய L போல் மாட்டின்; 2003ம் ஆ
கனடியத் தமிழர்களின் மு திட்டங்கள் (தொடர்மாடி) லான்ட்ஸ்ரவுண் தமிழர் கூ
ஒன்ராறியோ மாகாண சன
மலரும் அரும்புகள்’ என்னு பங்குபற்றுபவர்கள் யார்? :
கியுபெக் மாகாணத்திலுள்: Gerard Tremblay
இலங்கையில் பிறந்தவரா: பரிசுகளும் விருதுகளும் ெ மைக்கல் ஒந்தாஜி (Mich:
2004ம் ஆண்டில் புத்தக ல நேரத்தில் வெளியான கன
ரொறன்ரோ நகரசபை எத்
கனடிய மத்திய அரசாட்சி
கனடாவின் உத்தியோகபூ
கனடாவின் மிகப்பெரிய ே Wood Buffalo National P
தமிழர் தகவல் 13வது ஆ மாணவர்கள் எத்தனை பே
கனடியத் தமிழர்கள் மத்தி தமிழர்கள் தேர்தலில் பங்
இலங்கையில் தமிழர் தா 8 மாவட்டங்கள் - யாழ்ப்ப மட்டக்களப்பு, அம்பாறை.
தமிழர் தகவல்
32°боPG
2OO4
 

கனடிய தினத்தை முன்னிட்டு
நமிழ் வானொலி, நம்நாடு பத்திரிகை
ஆகியவற்றுடன் இணைந்து
ல் நடத்திய மாணவர் விவேகப் போட்டி
esolesloo &5esir
பாட்டியில் 700 வரையான மாணவர்கள் பங்குபற்றினர்.
அனைவருக்கும் நன்றிகள். ]ற மாணவர் விபரம் அடுத்த இதழில் வெளிவரும். ள்விகளுக்குமான விடைகள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
b Sigib5yrtistsbá35(T63T ULujub (Canadian Charter of Rights and Freedoms)
காலத்தில் பிரகடனம் செய்யப்பட்டது? பியர் ட்ருடோவின் ஆட்சிக் காலத்தில்.
நில் மேபிள்' இலையைத் தாங்கிய கனடாவின் தேசியக்கொடி எந்த ஆண்டு, யில் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது? 1965 பெப்ரவரி 15
மேதகு வே. பிரபாகரன் அவர்கள் இவ்வருடம் நவம்பர் மாதம் 26ம் திகதி ாளைக் கொண்டாடவுள்ளார்? ஐம்பதாவது, பிறந்த நாள்
6) B35J is 6TTE (Cultural Capitals of Canada) 2003, 9,631 Lq6) Sitics, siT6T சாங்கம் அறிவித்தது. அவைகள் யாவை? எந்தெந்த மாகாணங்களிலுள்ளன. (Atlanta), Riviere-du-loup (Quebec), Thunder Bay (ON), Vancouver (BC).
ன் வைத்திய/சுகாதாரத் திட்டமான OHIP என்பதன் முழுமையான ஆங்கில ario Health Insurance Program.
வெள்ளி விழாவினைக் கொண்டாடிய தமிழர் அமைப்பின் பெயர் என்ன?
பிரதமர் யார்? அவர் எப்போது இப்பதவியை ஏற்றார்? ண்டில்
ன்னெடுப்பினால் ரொறன்ரோவிலும், மிசிசாகாவிலும் ஒவ்வொரு வீடமைப்புத் அமைக்கப்பட்டன. அவற்றினது பெயர் என்ன? ட்டுறவு இல்லம், மிசிசாகா யாழ். கூட்டுறவு இல்லம்.
ப எத்தனை தொகுதிகளை உள்ளடக்கியது? 103
றும் நிகழ்சசி கனடாவில் எந்த வானொலியில் ஒலிபரப்பாகின்றது? இதில் கனடிய தமிழ் வானொலியில் (CTR), சிறார்களுக்கானது.
ள மொன்றியல் நகரின் மேயராக இருப்பவரது பெயர் என்ன?
ன ஒருவர் கனடாவில் மிகப்பிரபல்யமான, சர்வதேசப் புகழ்பெற்ற, பல பற்ற ஆங்கில மொழியிலான எழுத்தாளராகவுள்ளார். அவரது பெயர் என்ன? ael Ondaatje)
படிவிலும், 'பொக்கட் டயரி அளவிலும், குறுந்தட்டு (CD) வடிவிலும் ஒரே ாடிய வர்த்தகக் கையேட்டின் பெயர் என்ன? வணிகம்
தனை உறுப்பினர்களைக் கொண்டது? 44
ஒற்றையாட்சி முறையானதா? சமஷ்டி முறையானதா? சமஷ்டி
ர்வ மொழிகள் யாவை? ஆங்கிலம், பிரெஞ்ச்
தசியப் பூங்காவின் பெயர் என்ன? அதன் விஸ்தீரணம் எவ்வளவு? ark, 44,802 Square Kilo Meter
ண்டு பூர்த்தி விழாவில் விருதுகள் பெற்றவர்கள் எத்தனை பேர்? இவர்களுள் பர்? 13 பேர், மூன்று மாணவர்கள்.
யிெல் மார்க்கம் பிரதேசம் கடந்தாண்டில் எவ்வகையில் பிரபல்யமானது? குபற்றியதால்.
யகத்திலுள்ள நிர்வாக மாவட்டங்கள் எத்தனை? அவற்றின் பெயர்கள் என்ன? ாணம், கிளிநொச்சி, வவுனியா, முல்லைத்தீவு, மன்னார், திருமலை,
July AANVALS INFORMATION

Page 35
SLSTAS ALeT MMS SSASAAAASSLeSLSLkLA qSLLSS LMSASLL LLMLSSSBS SkMkSkLSSLSLSSLLSLSL0SLSLSLSL
DR. || LLA
BEACE FOR A GREAT SMll E
பல் சிகிச்ை تلكعseleHerse
DR
B.D.S. Dip. Orth பற்
Dr SAB B.D.S., M.
D
D.O.
Dr. D.D.S., Dip.P
Dr
Dr.
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. East, Units 204, 303 Scarborough, ON (416). 292-7004
தமிழர் தகவல் 226069 2OO4
 
 

aaswww."- " Mooto:X.
ON 4 Xw. wir WMMW88*NW WM saw-wowra
NGo & AssocIATES
Dental Office
qMAMAAA LAAA AAAALLAMMMMLL AAqqq S LLLLSLLq ALAMMMLMMMAMS iiiS qA qSq qMMSALL AAAAAS MMMMMMLLLLMM MMLiLL0 AM MeeMMLS LSS SLLMM SSAASSSAS SSSSS SSASS S
)சயில் சகல துறைகளிலும்
எமது சேவை
M. LLANGO
(Oslo), General Practitioner Mainly Orthodontics களை ஒழுங்குபடுத்தும் பல்வைத்தியர்
APATHY RAWEENDRAN
S, F.D.S.R.C.S (Eng), General Practitioner
) R. AL ADPBFAR S, M.D., F.R.C.D (C), Piastic Surgeon
MEHRAN MOJ GANI
erio, Gum Specialist, usi(y).58 opsugu fuss)
1. JANAK ILLANGO
8.D.S, குடும்ப பல் வைத்தியர்
FELOMINA NOLASCO
B.O.S, குடும்ப பல் வைத்தியர்
MISSESSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., #102 Mississauga, ON (905) 270-7844
July C AALS NFORMATON

Page 36
SN 205-055
திருமண 니 ਲL புண்பாக பூப்புனித பூமாலை tքննու IET தலை ந: முத்து ம
210 Silver Star Road, Unit. 825 (Midland & Finch) Scarborough, ON
- Destical blis
e Uenetian bli - Draperies - CUffdinS
- Shutters
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ங்கள சேவை
அனைத்து இந்து மத கிரியைகளுக்கும் கனடிய திருமண பதிவு அதிகாரி, இந்து மதகுரு
நீ பஞ்சாட்சர விஜயகுமார குருக்கள்
|ஐயாமணி புங்குடுநீவு-10 TITLLਸੁl
ம், திருமணப் பதிவு தலைப்பாகை
புகுதல் பந்தல் அங்காரம்
IյLL եմյենւելյլն கல்யான பூசைப் பொருட்கள்
ਸੁL முத்துச் சப்பரம் நீராட்டு விழா ஆலயத் திருவிழா
ஆண்டாள் மாலை ஆலய வைபவங்கள்
ஆகிய அனைத்துக்கும்
கை முழுவதும் எப்போதும் எம்முடன்
T। தொடர்பு கோள்ளுங்கள்
416-266-3333
628 E. Birchmount Road Scarborough, Ontorio. MK | P9
ப தொலைபேசி இலக்கம் 415-2?1-8500
g) [fil (567 6660605|56|IDIGIT nds DThsi)stillsfits
அழையுங்கள்
கேதா
தமது சிறப்பான சேவையினால் தகுந்த விருதுகளைப் பெற்ற நிறுவனம்