Page 1


Page 2
SA
433, GALLE ROAD, WE TEL: 4528438
 

g Aasaras
LLAWATTE, COLOMBO-6. 3 FAX: 4528434

Page 3
வாழ்ந்துக்களே வேண்டுதல்களோ இல்iாத ரெவேற்ப்பும் வாக்கங்களும், மூனைக்கும் விழிக்கும் பாமிடும் அச்சு உலகின் மற்றுமொரு பிரசவம் இது. இங்கையில் பைபர் கொள்ளும்
பிறிதோரு சஞ்சிகையின் வரவு செட்டி விட்டுக் கணக்குப்போல வருகின்ற வரவின் வேகத்திலேயே சஞ்சிகைகள் சென்றும் விடுகின்றன. சித்தனையோ எழுத்துலக ஜாம்பவான்கள் சலித்துப்போன வாசகர் களத்தில் நாங்கள் "வியூகம்'அமைக்கின்றோம்.
சஞ்சிகையா ' சிேற்றி தருமா ? என்று பல கேள்விகளும் ஆச்சரிக் குறிகளும் தேரிகின்றன. ஏற்கனவே ஒரறிவிட்ட வேதாளங்களின் நமுட்டுச் சிரிப்பும் புரிகின்றது. எல்லாம் இருக்கட்டும் என்று வாளோடு இதோ இந்த விக்கிரமாதித்தர்கள் வருகின்றார்கள்.
தோளங்களையும் முருங்ாக மரங்களையும் மறந்து விட்டு நாம் புறப்பட்டு வருவது உங்கள் புதிர்களுக்கு விடைகான
விழிகளை உயர்த்தாதீர்கள் முள்ளை முள் தானே எடுக்கும். அதுபோலப் புதிர்கள் கான பரும் புதிர்களாக நாங்கள். வாசகர்களின் தேடல்களுக்கு விடை தர பயனப்படும் எமது முதன் வியூகம்,
தேவைப்படும் போதும் வேண்டப்படும் போதும் வியூகம் மாறுபடும். வேறு வேறு புள்ளியிடும். தொடர்ந்தும் வாசகர் விழி வழி புகுந்து சிந்தனையின் கோலமிடும். உங்கள் மாற்று வியூகம் பார்த்த பின் பேசுவோம்.
அன்புடன்
ஆசிரியர்
isi 11:ம்,
 

" சிந்தை சிதையச் சிதையாத ஆனந்தம் எய்தும் பராபரமே"
பிரதம ஆசிரியர் இ7:ள தம்பிதானந்தா Ili;3 %";1IEf %"i%", Ik.:ıI1"1. E: {ʼlI11,
இணை ஆசிரியர் ாந்திரசேகரமூர்த்தி ரமணன் r:1T1:LIl:11.3 %ly Lik: III. Il
பதிப்பாசிரியர் ரசித்திர புனன் rail" is Likilim.' 'll
பிரதம செய்தியாளர் கனகரட்ணம் தன் Y III || 1:A Illir Yiylık, il 11, ÇIYI 11
பக்க வடிவமைப்பு Et Ways {|','T ) L Tid
அச்சு பதிப்பு E-Q1 ti;i lilly (iriipiiliiex I li'', t ) LL.d.
இணையத்தளம் WWW, siyukihim.' Ill
மின்னஞ்சல்
ilkı yiyLıkıntı, çim
ഉബ്ബ്.
JUJIII
li Will கrர்ப்பவேண்டும் 5
鹰 HHH
Mi
ந்
దా
*şılı:|i : X'
|ိုးနှီး” g: öldürülüblüdülü i:

Page 4
Ell ங்ை
தலதா மா பின்-தள்ளு
பாதுகன்
3ாதிபதி 'திரிந்த ராஜபக்ஷ சமஷ், டி3க்கள் புதுப் பிரிக்கப் புறப் படு கள். டேர் நிறுத்த பதற்குத் தயாரகி போதே கரடப்பிடிட்டதன் ஆ விடுதலைப் புகை எரின் பிரமுகர் அனுசரணை  ை சி.வே.பால்குமார் ஒரு ருத்தைத் பெற்றுக்கொள்ளப்
தெளி:ாகத் தெரிவித்தருந்த : ப்கை ஆட்
'மர்ந்தவுக்கு புதுல்லியில் ஏமாற்: காபார ஆே கத்திருக்கின்றது என்பதுதான் அந்தச் ரைம் இந்தியா ஸ் செய்தி நன்று: ) இந்தி விஜயம் இதற் கட்டப்
'பெரும் வெற்றி என மதர்ந்து 'ஜ க்வி: இராணு: த த்வி கூறிக்கோர்டாலும் கூட சிங்கள ஆளும் அட்லது. சமத் ர்ைக்கம் இந்திபாயிடமிருந்து எதனை மத்தினtத்தம் வ திர்பாத்ததே. அதனைப் பெற்றுக் த பாராக வின் ை கோள்ள முடியாத ந0 பிரிே: த ரிந்த வின் ஜனாதிபதி நாடு திரும்பியிருக்கின்றார் தெளிவாகக் கூறப் ான் (: த ஒன்ரபாதமி. இ:பரின்
தேடிவந்தவர்களை வெறும்:புடன் பொறுத்த ஃரை திருப் பலுப்படாது என்பதானே அணுகுமுறையி: கான்னவோ. குறுகி த பத்தில் பறக்கும் தன்னான அ.ை விமானங்களைக் கண்டறிவதற்கான புள்ளது. அத இரண்டு ரா ர்களை மட்டுமே இந்திபா பிரச்சினை பில் த கோடுத்தனுப்பியிருக்கின்றது. இத03:ம் பைபே இந்தியா
hill, T.I.
 
 
 

} ዶ!! சியல்
ளிகையை
ம் பகI2ல்லி
அதிகாரப் பராக் க்ரதத் தொடர்ந்தும் சிடம், நோர்வேயின் தொடர் து
னை4 பில் சிபார்களுக்குக் சனைகள் :) ழங்கியிருக்கின்றது. பேருடுேப்பில் ன
if
என்று
:ப புரிவதற்கோ 7ள முயர் சினிப் ப் தற்கே புதுடில்
சப்த ஜபத்தனர் போது ட்டுவிட்டது.
3 நேருக்க:பப்
'-' ';', 'ബി:് - f. 3 i SIL I
தரித்...
1ற். ஒலயிடாக் (கரன்: தொடர்ந்தும்
:::Lմ. , A T 3:'ട്ട' : 'I:'
. ..: ,بي" அடத்தி
போகபு மை க ைேளப் படுத்த வருகின்றது. அனுசரணை ஆட்டது பத்தியாய்த்தப் 30பரில் ஈடுபடுத்து இந்திய தொடர்ந்தும் தெரிவித்துவரும் மறுப்பு இதனையே பிரதிபட்டதாக விருக்கின்றது.
இன்டன்தாக தன்னு ை நன்கள் பாதிக்கட்டும் 13 டன டிம் நி3:பி. அல்லது தமிழ்த் தேசிய எழுச்சி பெற
"3 ஏ. டட் பு: ) :) தன:1மீடுக31 அது என்ன சென்று ந்தளவீடார். தமிழ்க் கட் : ' ്ട് :) : விருப்பத்தை இ.தொ.கா. ஆறு கர் தொண்டன் ைேளிப்படுத்தி போது, இந்திய ரன்வாறு பீந்து சேபர்பட்ட மு:கின்றது என்பது தெளிவாயிற்று
ஆ. இன் பிரச்சி1ை1ல் தெளிவான, எட் சிரமான ஒரு
டைப்பிடிக்கு
8' : L. (1. f + ' (' '
மேற்கொள்கின்றது.
[ + 'ነ] '' J, J,Jî : : ॥
': ' | ' ' ? ', ': ' ப்ேளிப்படுத்து நிலை: 3':':5: וויווr :f Thו והז#.1. ו נזק ("ו וץ 3,1 (S.T.TATTR.33.T ,i) படும் "ண்டாட 1 அதுகுமு:தன் இதற்குக் கா:புள்ளது.
இருந்த போதyப இந்தய கோண்டிருக்குப் புவிவிரோதப் போக்கை
। । । । . T மாற்றுவதில் சிங்கள் தேசிய த த்தும் விபுகம் புணரித்து வருகின்து.
+'தான முயற்சிகள் த்ெ பிள். ஆஸ்து புத்த துெ பில் இந்தி 17 டபுளிருந்து ஒரிந்த சி' ரை எதிர் ரத்தா அல்லது ஹரிந்தள்ை ஜபம் இன்றை ஒரு எதிர்பார்ப்பை சிங்கக் கடும்போக்காளர் மத்தியில் ஏர்ட்டுக்கியிருந்தது.
ஆந்த எதிர் 1ார்ப்புக்கள் அனைத்துப் சிதரிட்டோருட் தைதான் தேர்ந்தவின்
ஜபத்தின் பின்னரான ந:பு கட்டுகின்றது. ஆனால், இந்த பாத7ர்த் தத்தை சிப்கள் இன் துர் த ராம: பதுதான் ரிதா :
-¡':,' இந்திபா இந்தியாவின் ைெளிரவுக்
4ே +'
3-I-i '88 if,

Page 5
மஹிந்த எதிர்பார்த்தது.
ா:தான முற்சிகளைப் பொறுத்த வரையில் நோர்வேயின் அனுரரrாக்கு திரான ஒரு நி:Lட்டாடு கடும்ாேக்குச் சிங்களின்ர்கள் த்தின் ஈர்க்கரனே 3 பT Fடருந்தது. tடுத: 1 டப் புலிகளுக்குச் சார்பா: முறையிலேே நேர்ன்ே சேர்படுகின்றது எனற நீண்ட Tட்டைத்தான் :திபதி மறந்த T:க்: ரிட்ட பிளிேப்படுத்தினந்தர், நோர்:பிள் நடுநிடையான செயற் Tட்டை அவர்கள் புளிகளுக்குச் சார்பான நி3:ப் சுப் பார்த்தனக்குக் கTம் இருக்கின்றது. தமிழர்களின் நீTபான அபில:க: ப் பற்றி, சட் # ! (!!!!"3} &_fb}}{r:#633 (TTI : !!frĩu |ư குறுகி. tட்டத்துக்குள் அடக்கிவிடுவதை 2 பாடமாக பே Tே3 ப த கார்
பேசபர்பர் : இப்பிதம்
EP:
33.காள்கின்றார்கள்.
ஆதனாள். நோர்னேய போரியேற்றி இந்திாவின் அதிகரித்த டங்களிப்) க் ஒரிந்த பின் தி' 'ாக இருந்தது. அஃது அதுதான் தன்னுடைய திட்டர் என rரிந்த பிளிட்டடுத்தி வந்திருக்கிறார் ஜதிக நேரு உறுப, ஜேவிபி 1ண்டர்ன் ஆதரடைன் ஜனாதிபதித் தேர்தல் பெற்றி பெறவு : :பு:த் i :ருக்கு கைகோடுத்தது என்பதும் உடனர்:.
இந்தப் பின்னணியிஸ்தான் மதரீந்தவின் இந்தி விஜய ட் த பரப்பரப்புடன் முக்கியத்துப வாய்ந்ததார் திர்பார்க்
கார்டுருவதுதான்
பட்டது. சாத் 13 : ரிகளின்
r இந்திபன் ஆதிகரித்த பங்குபற்றுதடை தtiறுடைய இந்திய வி:பத்தின் போது அ ை F க்காக 1ே : 1ார். இந்தியாவின் பிரத்திட ஈப்போதிக்க நி3:1 ை ஈர்க்கோனன் தானே :து. இந்திபா தான் சாதாரத் துர், கோண்டுவ முடியும் என் தாலோ இந்தக் கோரிக்கை: :1ாந்த முன் 3:பக்க வீir,
ஈபிடுதலைப் புலிகளுக்கு எதிரான இந்நியர்ன் நி3:ட்ட இதன் இதற்குக் காரண.  ைஎதிர்ப்புக் கொள்கை:ைபக் கோண்டுள்ள டராந்தி : 1: சாத் 1ற்சிகளுக்கு அழைப்பது தக்கச் சாதகமாக இருக்கு புன்று பேரினவாத சிந்த்ரன் னேயே மஹரீந்த Ĉ>:F ii ui ili",577,7TTT.
சாதார முற்சிகளின் அதிகரித்த
இந்த முன்'ட்டால் ஆத6:ச் சாப் டுத்து ஆாக்கு 'ஆறு உதவிகளாவது
பTது பர் 11:1 பழங்க
இl ங்ை
கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தது : டருண்கிருக்கு: ஈதனை செய்து மத்திய அ7 இல் 'தளிவாகி குக் தமிழகத் தேர்தலு இடைவெளியும் : +':'ീ': 'r:, மஹிந்தவும் இ is life...F.s.l.. . . அதிக த்தைக் முதலாவதாகச் : தலதா மாளிகை 1'று. அங்கு
இந்தியப்
ஜனாதிபதி !
தினரின் ஆசீர்
.* T3: :: -3, கப்டன் நம் தபதி *?) ++,31°1' ), lífi í 'பத்தத்தின்
+ சங்கத்தினரி ாேற்றுக்கொண்ட கோள்வது இதri 'பேனந்த சிங்கள டுக்கும் திர்ை: :சியானது.
அந்த இந்திபாக்குச் சேர் |LTL பேற்றுவர் : நடைமு:ை அரசி, :பிட்டது. முதல் அடுத்ததாக புதுதல் த:ர்கள் இட்
:1} Tr:22
3 || 41, +,L-
 
 
 

Ndh & Jofiluri
தான் சிங்களத் தTட்பு ஆர்1 ல், தமிழகத்தில் ച്ഛീ':': 'I് விடும் நி:எபர்ஸ் இந்தி 31 ஒன்பது இப்போது
, : க்கான தறுகி. :Th இதற்கான் :ற்றுாேர்
கின்றது.
நீதியாவும்.
ட் 1ாறுத்திரை: பிப் 13:கப்பற்றும்
செல்லுமிடமாக கார்டி
ஆருட் த டன: சென்று க சங்கத்
ჭას რ?!li
கோண்டுபிட்டர்கள்,
இதன் பின்னணிலுள்ள காரனப் மிகவும் சுல்' எப்பமானது. அதாவது, இiங்:ைபின் அதிகாரத்தக் கட்டற்றும் தடைன்கள் ந்ேதவிைக்கு தன: டேனத் தத்தின் விசுவாசிகளாகக் காட்டிக்கொள் :பூத்து விரும்புகின்றார்க"ே ஆந்தளவுக்கு இந்தி விiாசிகளாகக் காட்டிக்கொள்ள வேண்டினர்களாக உள்ளார்கள். ' தளிர் பின்னர் ஏற்பட்ட மார்ரம் இது. ஆதனது விளை இந்தி தன் சேர்த பின்னர் ஏற்பட்ட நிலை இது தமிழர்களின் கோரிக் 31 ககளுக்கு சிரோத  ை +க்திகளுடன் 14:சேர்ப் தன் மூலமாகவே ரிங்களவர்களுக்கு நம்பிக்கையைக்
பிரதமர் மற்றும் ஜனாதிபதியுடன் இலங்கை மஹிந்த ராஜபக்ஷவும் அவருடைய பாரியாரும்.
தங்களைப் பெற்றுக் 'தன் த'பாரு ஆசிபஸ் நடப்படக் க்கின்றார்கள். தம்மை ரிசு TFகள்ாகன், 3 ஆக நீகாரத்தை' பர்களாகபும் காட்டிக் நோக்கங்களில் ஒன்று. அரசிபல்ை' முன்னே :ாக்து இது ஆந்திய
ச ரி. இப் போது *ன்று. இந்தி விகள்ாசி 1 அங்கீகாரத்தை
3) சுதட்டிக்கோன்தும் பக்த ஆரிை NCTாதா ல் தலதா மாளிகை. : இர. சிங்கள அரசியல் போது ப3:ய பூத்துக்
ਘ|I ।
'க்'டுக்கி முடியும் கார்டதுதான் இந்த ஆகுழரTபீன் பின்னாலுள்ள சாம்சம் இந்தக் கருத்துக்க்ளின் அடிப்படையில்தான் தி ஜனாதி திரிைந்த ராஜபக்தவும் :'ള്': ! ! ! ! ! !,i + ':' + ': 'If 'ேகாண்டிருந்தார்.
இந்திபTள் மிருந்து தனக்கு : È la l":"",'; *திர்பார்த்தமைக்கு சி காரணங்கள் இருந்தன. :) நேருக்கடித் தீர்க்கான நோர்ஃபீன் பத்தி எது கர்த்தும் அதன் மு:ம் அதிகரித்துருை துே :ாடுகளின் ஆதிக்க குறித்தும் இந்தி: T அதிருட்திய டைந்திருப்பதை firந்த குறித்துண்டது, திருந்தார். அதேளேனri. விடுத:ை
விகளின் 1ளர்ச்சிற்று ஆர்கள் பாபுட் TTத்தைக் கை ற்றக்ச' நினை
#3 டக் கு :ெ
என்பன தொடர்பாக இந்திபா கரிசனை கே:ஆட்டதும் : ஆத்தரிடம்

Page 6
நோர்வேயின் ஆறுசார31%யத் தவிர்து, பிராந்திய அலுசர3:3331 பட் டே'பூக் காள்துை என 'த:ர்ந்தவின் சிந்தனை பிலேயே சுரப்பட்டுக்கின்றது. இதன் அடிப் டையில், சமாதானப் பேச்சுவார்த்
ஒதரி "இந்த பின் அதிகரித்த பாது ற்துரை' பரிந்த எதிர்பார்த்தார். இத0: இந்தி சட்டபட்ட ப" ! நிராகரித்துவிட்டது. ஆதே:ேயில், நோர்:ன. முன்னிறுத்தியே சமாதான' பேச்சுவார்த்தை சர் தோடவேண்டும் சு விட்டது. மறுபுறத்தில் தாக்குதல்களுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆபூதங்களை பழங்குவதற்கும் இந்தியா விரும் விஸ்), ைேதுடனே தற்காப்பு 3. , । ।।।। ஈழங்கப்பட்டிருக்கின்றது.
o I գծ հIIք
| T | † + {}=fr
டில் விபரின் தடுமாற்றம்.
இலங்:ைபீஸ் சமாதான முயற்சிகளில் மேர்தநாடுகளின் செல்வாக்த் திரித்து 1 ரூபனதட்டு இந்த ஈனை
காண்டுள்ள போதிலும், இஸ்விடயத்தில் பு:பான பங்: ஏற்றுக்கோள்தைச் நின: பீஸ் ஆது 'ப்' பத்திபார்த்தி, 3;';', '('+':'്', '1':') ! ாந்த:ேTரு நாடு. -Fi it: ' , , , தரப் 3ே:'டலும் ழகான உப்பு:எக்
'பாறுப்ற்ேதும் ட ர் ரி: பிப்
இந்
: : । 3ጔ: ጋ;` J | T :rJ2 57 W ) L ਹੈ। #33 (- - - LL.
கேடு ன் தோ அட் :து 2-1 திர்ை 311 ட
| iii :படTர்களி | | T of ...!!! !!f
pri:Ffi, । ।।।। நடு : பு
இபங்குவது புளி கொடுத்தத ;
1.5 ᏐᎢiiii rᏍ:Ꭻ.Ꭼ, Ꮝiii :Ꮷ
நார்கள்
、· *F, TEI, ., 17 17:57, Tilji
' l I i ii
வர்த்தைகளின் و يجب أن تب: وقد تأت تت இந்திர வி {#if::J,I] list. I i İ ı .. i] + தன்னுடைய 1. சவால்விடக்கா, уг) !ії т” ї, ул:gтг, :'#':':'+':' ான்பதைபீட்டு
புர்து பற்றி போது, நோர்வே பயன்படுத்திக்ே r), இந்தியத் தி சிறிபிட்டதன் gg111 1:1 | f: வேண்டும்.
3 Ꭶ:+Ꮡ 1 1 ! +1863 ] : ിg|:)|| || ! நி3:த்து தோர்
. fire யேற்ற (Tiாக்கு ே
கான படு: 2 . . . . அதிகரித்துரு இந்தி 'புக் ஜப்பாளிகள் : :த்த 3 :T. !!! ; போன்; என அழுத்தம் கே!
தமிழகத்தின்
ஜனாதிபதி இந்தி விஜ1: {{F_(T. דu: 7 – ת:
hi | lt,
 
 
 
 

SLLLS
கை அரசியல்
:F 1.
பொறுத்த:ன7 பில் *ள் ஆன' ஆந்ாட்டி: || || 527. Jį Tifar; año 17. : +91 இறபடுத்தபேT
ஆ11.
1917 :ேபா ri jri” ! / T 1. இந்தி 4 : :
:! ரிச்,
Tரு சி ,
': ' ' ' '
îî' ኳ1፥ ኅጎ‛ [ ]
। । ।।।।
蕊马五11 அது 11:371 பஃரிபில்
,
சுருக்கு ஆங்கTத்தக்
"ஈர்கள் : துகின்
। ।
த 3 டியர் ட் ண்ட் பந்தப்படாஸ் - பேச்சு 'நீரர' பத் நீர்மானிக் :ே ' தற்கே ருப்பு:து. அதே ற்காசி ' பிராந்தித்தில் மேதிக்க F:ங்கு
+த்தின் சாதார | || T | ]
நாள் பதித்துவிடம் இந்தி விட்ட , ந்தவுடனான சந்திப்பின் பின் மத்திபாய்த்தத்தைப் காள்ள பேரன்டும் :ைனர்கள் :பு:யூத்திக் பின்னணிரைபம் இதன் 1 : புரிந்துகோள்ள
புப் போதுத்தவன: பிப் । । । வே ஆபத்தர் ஒரு ' தகர்றது. நே :ே டாப் ஜப்பானின் மாேகத்: டிய நி:ை த இந்திபா அச்சத்து
துகின் ரது ஆரியாவின் ஜப்பானின் ஆதிக்கே
அச்சுபூத்தாக 2டன்'து.
; 7:ன த் தடுப்பதற் நோர்வே பின் அணு" ஒர் டுத்தக் கே. விள
இலங்7ை4க்கு இந்தி டுக்கின்றது.
அழுத்தம பரிந்த ராஜ க்வின் த்தின் துே தமிழகத்தில்
ங் த ரிாற்றத் 1:
էլ չէ։ Հilalii | | |h
அல்தானி கங் சு:பகா+நந்தது. சென்னை பீஸ் ந3 டெர் புத் : பாதுகாப்பு அமைப்பின் 'நாடு இதில் முக்கி புரத தப் புரட்டர்ச்சி கி.மு.க.
ந:ைர் 11:க த1ை:3மயில் இந்த
| ॥ என் தத் இமTT Tட்டிப் ', 'f3', ' + '് ' கட்சிகளில் இரண்டு மக்கிப 'சில்
: 1 :
பு:நடு
Ĉiĉiĝi... T !.,,
, ।।।। துப்பிடத்தக்கத்து.
33) - 고nFFF trதற்கு முன்னதாக:ே இந்தியப் பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கைச் சந்தித்த :', ':$1 ':' ';', 'T');', ' நி: ; பிளக்கிருந்தார். இங்: ஆசிர் நோக்க: தக்து
தீக்: , 13:பும் : ன்ைபு : , T1 தந்தார். தி கிட் அ +13 ந்துள் காங்கில் சீட்டணி: நீ மு.க. மரமடர்ச்சி கி. சி. :ற்பூர்
: பி: :
என்பர ஆங்கட் நீக்கின்றன. அத்துடன் கரிகத்தின் ' 1 : த. பு: சட்டணியைச் ரோந்தர்கள் :ன்பது விக்கத்தி:tது. ஆர். தன:பர் புருனாசி ஈழத் தமிழர் பாதுகாப்பு அப்பு முன்:த்த கோரிக்க கருக்கு நேரடி பாகத் த்ந்து ஆதரவைத் தெரிவிக் த திேலும். :கோயின் ஆறு:
ஒர் பூ + ' 7
இன்பிடபத்தின்
J.J. ni. if நக்கின்' இந்தப் பின்: தமிழகத்தின் ', ';', 'i'
: : : ।
* Trit:"கன்
:ே1ள், ! 'டந்த
ரிசு அரச த ப்ளது :ன் து கண்ணிக் கத்தக்கது. (- s.7: ,
8; ; ;) + '്
ழ | +ாரிப் இரTஒரபதி - "Ili „ . . ! ! JJ ! ! čo (* -ino | இவர் 314 க்கு இந: குறிப்பிடத்தக்க 3 ந்விகள் கிட்டப்பே 1്',
ம1ாந்தரீன் இந்தி ஜயர் : ஆார்ந்தத்தை தேவார முறையில்
, , :IT
J、
"ாவிடமிருந்து
:ளி' படுத்திவிட்டது. இந்தியா என்? 21:பு நம்பிக் காண்டு தந்து அப்பான். பத பூர்iமான சி1 அதுகு 11களின்
அறிந்த 2 Tந்த ஒப்பTர். ஆனார். |r:11, i, j, ci) + "; ՎԿ. ", ! 318) օնլ եi:: it: :ேபீட. :பல் : :ப என்பர ந்ே:
பகார்த்தத்தை 3 33ர்ந்த்'
J}y ፵ገ / ቻ` J WJ wጋ1 J,
இன்று பும் கேள்வி
*riபதுதான்

Page 7
37:3 *: 533-F,- foi rii. W li, fii, F, i 33,7: „ ', தமிழ் கட்சிகள் ஆன்துபடுமானால் அது இங்: பீன் பாார்: 1ற்றிப3த் ஆri rள் து தார்த்தம், ஆதேடோஸ் டேக்கு புத்து டே' த்தை நடத்திக்: ருக்கும் ჭ:[''r^\!!!r" இந்தி சன்னி தமிழ் பர்ரின்
, .
விடுத:ை' விரிகள் :பக
3 'ரிைகள் தொடர்பாக கர்னர் மேற்கோரன்டுள்ளன:பாராது. இலங்கை பீஸ் த்ரீபுர்+ாரீஸ் டேம் பேசும் சக்திரைப :பூட்ட சேப்பட்டோகிரது.
ஆ, ஈ3 சந்த ஓர் 31 : 1. வலுவூட்டு சக்த: :தந்:ா? பாதையில் உள்ள தடை4:3ரா, குரிந்த கட்சிகள் :ேற்றிக்கோள்ளுமா! : ப3: ட பொறுத் தே ? 41 தி நகர்களின் வேற்றி தங்கியுள்ளது.
ஈர்படுத் தி
' ஆம் ஆண்டுக்காட்டத்தின் பின்னர் :ண்டும் ஒரு முறை இலங்கையின் வடக்கு கிழக்கு மலைபக கட்சிகள் ஒன்று படுதர்கா) :புத்தம் போடப்பட்டுள்ளது.
இது சந்தர்ப்பு:த்தப் டோடப்பட்ட ஆடித்தாம் நன்றாலும் ர் இத்ார்: மீர் சேயர் படமுடி பரத ரிபை இரண்டு தரப்புக:நக் தம் ஏற்பட்டுள்ளது.
' ஆம் ஆஈர்டுக்காப்பகுதியிட்
':') + '.'+ !, ::'ബ്', 'f5;" . " : :۴ آل ۲ : این ாட்டுக்கோட்டை ;])(?!', 'Tl', ' அதில் இருந்து அதே டே' இ ர்ேட்டத் து: :ராபர் மக்க
!! :,:'
சட்டமுத்தின் அதற்கு ஈட்டத்' அன்றை ஆரக்
பழங்கி 3:
:தங்கள் இன்னு
புரத்தின் ~:) TT IJI (ř :'ണ്ണ്: '്വ്",'; ::பு:தீ சேவர் தார்
| || 1 till: 51., 1
விரு த்தின் கொ
தற்போது அச் ஒன்று மீண்டு அதுன் இந்த வி சேட் தெற்காக 332 μ.: , όχι τΤ Ti sij III,
3:1 || T. ii ,
 
 
 
 

கை அரசியல்
httpuÍ1ú LuL
!''[[' +':'+'s് . , , ||
if its 11 F + தீர்மானத்தின்போது Fi ! ! ! ! Ji | #134 i : " Yîo | fr ili: 1) Ĉi நழுவிச்சன்னப்பு: ' ' + ':' ' ';',
பில் உள்ள இந்திய
: : ।। *ந்திய பகிப்தான் கீழ் பறிக்கட்டட் போது 1ளி ஆர்ஜி போன்னம்பம் Tங்கத்திற்கு ஆதரன், குறித்த "த பிரதி ஜர் தோடர்கின்றன.
படத்து கிழக்கு கட்சிக |கக் கட்சிகளைப் சித்தமையையும் ஒரு :ன்டே தமிழ்த்ாங்கிளபிள் பான்னம்பலம் 'ஆர் fizio LII. i 1. iாறான முனைப்
டபெறும் :ேளயில் டத்தை முன்னோடுத்துச் தமிழ் தேசி! காட்
* Fr , பிரதநிதியாக இந்த பேரையிலே.ே
நாடாளுமன்) உநப்பினர் ஜோசப் பாரா: சிங்கர் கடந்த ஒத்தார் தித்தன்று E.J. all i Tr.
இந்த இரண்டு சமிடங்களும் : கரு கிழக்கு மற்றும் மலையக கட்சிகள் ஒன்று டுவதை தடுக்கும் முயற்சிகளின் போர்ப்பாடுகளாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்
ட:ே3ர்டு,
இந் ,ി; ::! ሾiን ካWW1ጎ * Lř ஆ3ள்: நண் ந்ே :ன்ாதி தித் தேர்தான் பின்னர் ஏற்பட்டுள்ள ஆரிய கனநி3: பைகளை தத்திற்:ண்டு இலங்கை தேTFTளா காங்கிளின் தரர்
ஆறுமுகன் தொண்டான் படக்குகிக்க தமிழ் கட்சிகளுடன் :11கt 3 ட்பட்ட தேன்: கட்சிகள் சட்டுசே, 1ே:ன்டும் என்ற கேரிக்கர முன்வைத் தமையானது. பதார்த்தமானது என்றே சுரப்படுகிறது ஆயிலும் அவர் இந்த :பிடயத்தை ஜனாதிபதி தேர்தலுக்த முன்: நிராகரித்திருந்தன: சுட்டிக் :Tட்டர் ட்ரேன்டு,
ஜனாதி தி தேர்தலுக்க ரன்: தமிழ் கட்சிகள் ஒன்றுபட்டு இங்கி தமிழ்வே' பTTர் ஒரு1: Tதிபதி டேட்டாளராக நியூத்தி:ே தி '. ே முன்னணிக்கப்பட்டிருந்தது.
அ + தி தை டார் நீ திருக்காத அனனத்துக் கட் சிகளுமே அதரை கோள்கைளவில் ஏறுக்:ெபுத்தன.
:
ஆனால் இடங்கை தோழிலாளர் காங்கி ரளன் த:ை1ர்ை ஆறுமுகன் தோண்டமான் அதற்கு விருப் பல்லாத போக்கை வெளியிட்டிருந்தார்.
பேச்சுக்கு நன்றாக உள்ளபோதும்.இது தார்த்தாற்ற சேர் என ஆர் குறிப்பீட்
|ჯ: !, !გ:};"T"1".
அதே ஆறுமுகன் தோன் மான் ஐக்கி தேசி! கட்சின் வேட் Tளரான ரணில் விக்கிரசிங்க ஜனாதி திராக தேரிவு சே. பட்டிருந்தால் தாதே போ!' டும் சுட்டு குறித்து  ைதிறந்திருக்கவே ..T.' TT.
ജൂ[:]] '''

Page 8
ஆனால் மதுரிந்த ஜபக்ச ஜனாதிப TT, ..., fly. I I I I, Hall 83, அரசாங்கத்தினால் பாதுகாப்பு உட்பட்ட ஆழல் குற்றச்'டுகள் சுத்தப் ட் மை பும் அதன் பின்னர் தமது கட்சியில் இருந்த தக்து நம்பிக்கை T4 ட: க13ர் 11கள் அரச சித்து 37 இரந்துகொண் 31 1ே ஆ. மு: r 13:த்தது TனTது. , :-(':') + "; " | | | | | ), ' ';', ', ' '
5 ', , TIL, F,3,5,7 L = 7:37, I. iii . | քլf3 =:T.
தப்படாத அத்தளம் என்பத்* கா: +ப்பே ஆருடன் தோண்டான் கிளிநொச்சின் தமி' பு: அரசியல்து ைடே'பா'
பீடு:'
ச, ப : நீதித்தி 'ஃ' இந்தப ; எட்னிகT பந்தப் ஆாள் : கி தி011 நிதித்தபோது ஆது ஆர்த்து அனைவருமே கேள்: - I, III ii ii Jni.
இதனைபடுத்து ஜனாதிபதி 'பிந்தி
) । ...! ‘’ 5'т, + ! чі, ї, т. ஆர்: :ளிய கிபி தந்தி:
':'ഠൂ' : :
ਮt . :) ! த ஆராச்சர்
ஐ: பதின் தி:
। ... ? ‘’
հն է: ്' +, (37 #, #, ili , 3,4 3J, 13:37:1, 7, 1 JE I Lo...! iii]: #, #}Fo...±o:El ஜனாதிபதின் இந்தி : பத்தி இருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டார்
ஆபிலும் : :ாதிடரி பரிந்த ஜடர் இந்திபாக்க ாேல்: l:13. È il 1337, 337, 3LI, i
: : : ।।
i + i -l TE
புதுடிப்பிகதி ! பிரதமரை சந்தி' போது அந்த : ான் தை இட ! பிரிவினர் உறுதிப்
rதும் பாத் பிரதமரை சந்தி
இகள்: இ+ரி 1 :ே
:ன்பது
,';??!!!!!!, மற்று இந்தி அறுTான
i Fjor, 33 -in :Tடுத ை :ார்க்க:பேரர் .'+ '?', 'g';
: இறுதி
1.
!:', '+', '
துக் '+
-P1,
!! :
-xi | Li Li
 
 
 

ரிசு அரசியல்
. ।।।। |-F, TF, LTL T. Tři ாட்ட நி3) :
ரக பிர் என்ாப்பு படுத்தின்ளனர்.
: : : । , , , , ; L - LT. ஆர் டத் , , ჯ3 (;#'''''''':#ეს.
தமது இந்தி : । , T :* : தி நி31
.ܝܗ ... | || T || l ||
* ஒரு 17 : | | | | T | ||If %), III || J.ii.3)
பட்டது.
1m, 「 : : : : ॥ 五 (山 、T、 : * தந்து + ':)?';
|-i} +1]; tỉ ở T, 31ỉ Tj || || || T T
| || ||
| :fr:Ii ՝ " ":
க்+கிழக்க கட்சிகளிர்
பன்படுத்திக் கோ: ' : iறு தேன்' ே ஆனா என்பது பிந்து அவருடைய +'  ேேட தனி நீர் 4311 எண் n. பர் 17:13து.
it, I. is: , ।।।।।।
'தர்
க்ர் ::: ந:13ர் :ே :ே gụ nổ fổ | } * '' + '', 'T.ji ="}"}}}"# off g, 3:1 Ti i i i i i : J.ī "" _, , . ;) + yTTTT.
3) , . ::, : h, i, j, fi, f.i. L. fail, F.T. Trini ri"...iii. 2) : : டே (1:1 பீன் தேர்த்துள்ளார்.
பூர் ஆடரேடர் : :ன்
ஆறு :ன் தொட', 'ஃ' : fi, F}}
III a. :பத்தி: , ப்ரிட்டபே - L'
if I Gir, It in 17 fits
, it is F1 3:1 " . It
、
। । । : , ir TT, F, f, f. --Ii 71 , || T. siji "ji:la தந்தா
: : : : ।
、 、
பரவில்1 என்பது : துே.
, । । ।।।।
... || ||
| σ. ή
_# Lif|| "II - 17,1) # ობl i ' '
in .227 . . . . . . 'Til
. .
fi 3 u 1 f': J ... A II
ந்நீர்
: : '
占
(5+1}}і, і 5і !.3її 13:ї, п дf I, I.
.

Page 9
இல்ாைறான சூழ்நிலையில் குறித்த நடந்துே i க்குகிழக்கு தமிழ்ாட்சிகளின் டிட்டு தமிழீழ விடுதலைப்புலிகளின் ஆரிப்'தத்து i க்கி மாத சாத்தை பு: :ள்ளதா ராடுத்துங்கள்ாடார்.
ாrதர் ஜோசப் பராஜசிங்கத்தின் :1வை அடுத்து பற்ற தத'கியுள்ள 3', ';|' {' + ' ' : ') + '?|' ' ' ' :3ண்டு பூர்:டுக்கட்டடு 3:4 பில் । । ।।।। | | | 1, 1, -3) +; =f+=†† † „ጎ† _3)።1 'ïïï:33J [..j: [ [w..] LILIT †
,
.ii || 2: : : : !': ':' : '3 **':;T്
.373. .ே "ஆம் இந்த சுட்டி "புப் 33 ர்: ஜாதி தி :ேளின் : 2உரைடன் காரணமாக ந:1டைந்துப் டே புள்ள தொழிலாளர் நாள்' சந்திரசேகரனின் மலைக பக்தர் புன்னணி உறுதியாகிக்கொண்டு 'ருகிறது.
இதற்கு :பகட ராகம் இந்த இரண்டு கட்சிகர்: நட்டைப்பதற்க்க அரசாங்கம் பரப்பர் பக்ரீரர்? சின்:
(1:
F।
Ti :ேத்திட்ட ஒன: முன்னெ இத்திருட் தாது.
இந்து ஆட்டாட் ட்ரோ 3ே3 சனின் இந்த தட்டில் சேர்ந்துக்கொள்வது உறுதிய" நீபுள்ளது.
அடுத்தக மார் பு:பக மக்களின்
மேல்க மக்கள் முன்:
ஆண்ட்டராசனைக்கார இறுதித் தீர்பு t க்கார்தைல் இலங்கை அரச'
ரி3:கன் த்ெ இடங்கை பிள்
கத்துடன் இராச்சி ஒன்றை ஏ டுத்த தமிழீழ விடுதட்ைபுrே iந்துள்ள
மையானது. முக்கி சுனே கருத' ; இது தொடர்பில் காங்கிராம் : 1ள் பற்றுடன் : பு:ளின் அரசிப ή ή . . Εία, η துள்ளார்
31;i I și N +1, ... . . . . f. ת51 + 7 + T.I. וו.1:33431. ஈருக 473 - அரசில் நடரி:
, . தத்திற்குள் தப
இது
Tைதவினாதத்தின்
| | | nl: : :
1. படுத்தப்பட்டு த in I, T, I fini, F. இத: படுத் :ே
:படக்குகிழக்கு பிர
is still,
 
 

f, அரசியல்
பமான ஒரு வெளிப்பா கிறது.
இலங்கை தே புளோர் பக Eக்கள் புள்: ', '[' :ി', '16' 'த:T 'ப'ட்டT' நீர்: ஆர:
குறித்த இரண்டு ஒ: :பகத்தின் | 1:1 Ĉ3 : L 333. i jf, அடி' T1 மற்று , . . :് !് ' ';'; ரிக்க பு:னந்துள்ளன.
: பத்தில் স্ট্র', '-' । 'ழ'ழ விடுத7:ப் க்கட் புள்ளது.
ர3ார்
த அரசாங்கத்துடன் ச்சி:க்க: இந்தித்
151「 그II
தீர்வு பேச்சுவார்த்தையின் போது தமிழீழ விடுத9:ப் புளிகள் :னப் 'க 'க்களின் கேரிக்கை ஆண்ணத்தைபும் அரசாங்
த்திட ரன்னக்கள்ைளனர்.
து : 1)  ை : . . மக்களுக்கு அதேடோப் படக்கு கீபுக்த நீக்கு 1:ச்சேர்த்தும் நடபடிக்: ான்றே கருதப்படுகிறது.
எ போது டக்ா:பு புே:யுமி பத்து ஆள :வான கண் அரசாங் . ।।।। :பட்டோகிறது.
1 தமிழக்கு, : கட்சிகளின்
i : :fr:.
| :
புயற்சிக்க
சு 3 பு: பு: + க் + ஈர் கோரித்ர ரதர் 31 க்ரி: க்கான இறுதித்தீர்பு திட்டத்திள் படுவதை | இங்கை அரசாங்கமும். குறிப்பு : இந்திTh' F.T. . . . போதிப்லை. அதனை வலுவினக்கச் சேபம் நடவடிக்கைகளில் நிச்சயம் இந்த இர கர்டு தரப் டு டயே போகின்றன. இந்த3ே1 பில் இந்த திi ( ; ; ; போர் டி பு
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. I ।
F 51 FI. கட்டபம் தமிழீழ விடுதட்ை புகளை பும் அதேபோன் : கட்சிகளையும் சார்ந்திருக்கிறது.
தற்போதைய சூழ்நி011யில் இந்தி முனைகளில் இருந்து 17:3ரப் போன் யாரும் பின்பங்கம் பப்ட் 11:38,
எரயே இந்த சரஸ் iiரிக்கராக முறியடிக்கப்பட்டார். அது 'பத்தில் தமிழர் கருத்து எரின் சர்வதேச DEHcc0ca M 0E M TS MM a LSLL S L T u000 K :ா பின்தள்ள 23 தம்

Page 10
(தி.சி.ஜெ} । 1,3.. । ... । ‘ ஒர் சீர்திருத்துவது பற்றிய விதங்கள் பெறுகின்றன். 'திருத்தம் பற்றிய , , ) துண்ட் 31 பேர் 3 ! அ. க + 3 அதிருப்படுத்துகிற தாக அமைப முடி!'து மீன்பது ඊ Jl3;'. ':: '1';
ருதி தி: ..,, 7.
El s- ir TT, ET
"ர் , r' + i); lí
33 51' -, ; F. F. LITT T. । । । பதTத கி , ' கோர்ட, வி. அமேரிங் č37, 33 rů. J. n. m. Tř அரிேக்கா எழங்குகிற பங்களிப்புக்க Lu LSS S SKSS OOSS OO KTT STMM MCS H STH
: : స్ట్రో, HTT 37 ' +
: : ஐநா டர்ன் போகச் சிகேடுகளைக் J.T.T.33ılı 4. Tı iş ; fii" (: ' ''LI''' il7 f திர0:மட்படுத்துவது பற்றி பிற் பூத்த்ல் ஐ.நா.நிருவாகத்தின் மீது அழுத்தத்தை பிாேகிதக்கு ஒரு தந்திரம் மட்டுமே. ஆஃப்கrtதான் மீத' டோரி'
சேர் டு பு: பதுதான்.
3:1 பார் அமெரிக்கா ஆத்துமீறி நடந்ததே.பும் ஈராக் மீதான (3 r i iiii I IT-TIT I Jl li அமெரிக்கா போகிந்து நெருக்குதல்
தன்னிச்சராக போ83த் தொடங்கிதையும் அறிந்த எஃகுக்கும்
*。而T,LT、
,:', lf - L'
T-330, J, j.š. 1ř,
82) ar |1:
:: என்ன பலுள்  ைப300 ய
ஆற்றுகிறது என்ற கேள்வி :னதில் எழுபது தவிர்க்க தி:
| || || շ:. ", ", glt:", "Lini",
நமக்குக் 'ப்
மீண்டும் உtt தடுப் படி : 1 if $1': 'li', 3, ... ନୀ ।
தடத்த தாளி
1: Hill ரோ'படுகி
தர்
I ri 37 fi fi inti mili,
: &É:b የ á.. J; ካጋ} [ ! " 2 பக்கட் : Fr:ள் பரிசுள் 3 1
LF
 
 
 
 

V
I
கப்"ேருத்து பின்பு நிறுவிட்டட் து தன்ஸ் படு ரைட'ந' என்ன? , 3i IT I i ii iixii III - T r ir-ril மனிதரது அடிப்ப)ை டே 11 டடு தேர் , க்கவும் ட்ரு:Tக்கட்டட்
3ווש ז ாது, அதனோடு ந்ேது
0ே மீ 3 | || ,
பல நறுவனர் + ஏர் டன. ஐ.நா.வின் தன: ' illi Liġi 'l-i) fi 3 isti + i'r 34 ஆம் நி ைபேர்ட்
- ?|*]] °1川直
M
படுகின்றன. ஆரஸ் T.T. 1ள் சி:
அமைப்பின் அதிகர31ம் நாங்கே
உள்ளது என்பதை அதில் 3 கி. நாடுகளின் ' , ' பூதப் பாப் ,
ஆனந்துள்ளது பின் 3ர்பும் பணித்தார் :ே3ண்டு : 14 பப்ல் சுகனது புரன்ை பாடுகள் என்னை ' 'ன்'
3 3 கட் டே' டிாமல் தடுக்கும் । । ।।।। II. I., (FI [+] i'r | | |_| | 5n i'wiri:33.3%), H, I, i'r T5 – 23/3 | | '' sy'. அtே Tr 4 என் து .. ';', '#' + ']]'
நேசநாடுகளது ஆதர , தை,
:படுத்து.த.காகவே அது அதிகம்
| | | 1:37 L 5si:T:7:i, T.T:33: , s.3III:I. தேசங்களின் அரட் பார்மு 17:17ம் உலகட்டோரின் முiபி ; த ந்ேதது. ஆதன' ஐரோப்ப பரசுகளின: ே போனாக் தடுக்க பு:ள்லை. உலக ஆதிக்கத்திற்க', தந்த -au-3.3;" J ༩ T:1 , ༢༡ /i -31 T . ।।।। தகர றுகளைத் தீர்க்க இயலவில்லை, ஆந்த் குறைபாடுக 10:ாத் தவிர்க்கின்ற நோக்கிப் புதி பெயரில் |ஃக்கட்டிபோட்டப்பட் ஒரு அதி: சமநினைக்கான :பட்டாக ஐ.நா.சாவக் காப்பது பொருத்தானது.
ஐ.நா. என் து உ11 நாடுகள் சரண் ந ைல் பல கற்றுக! ஒரு ' கட்ட எதன் மாதிரி"என்கிற
நாடு !!!!!!!!!! r“, ". והה \ j, ו ו 7 ו )8)
பூ டு கார்
I, III I T LITT,
மதுபார் 'தி
+":1?"r! W foặT

Page 11
ந1  ை1ே 11:1 க் ாப்ப;
--
T
படக் கப் உள்:து. :) :) ।'
தாராளுமன்றங்கள் | s. 3i Ij : ;ti
ஆப் பை" ரே ஐ.நா.வின் போதுச்சபை எனப்படுகிற ஆ3:னத்து நாடுகாது மன்றம் இயங் துகின்றது . மு:ள அந்த மின்ற எடுக் கவுர் ஃ: கி கை கன்னட பரிந்துரைக்கவும் முடியும், rறும் அற்ைறை நி:ைற்றுகின்ற அதிகர அதர் கிட் 31 அக்க அதக மீ வேட்ரான்கோ, ஐ.நா பாதுகாப்புச் ரரபடம் உள்ளது. அங்கே! ஒரு : : ம பு: 1ாஃது "Lay I, 57), T., 57;:ř+ y*y || ||If 7 filii. Î07 ilič. அது ரிக்கும் தது தப்பு அதிகாரமான் : ' : '
இ பாது சார் 1ண ைே .
`ßትJir} {Éí] ] " " " "ኘ] ! ) ' | ፲፰ 'r பாதுகாப்புச் சபை பின் ஐந்து நிரந்த உறுப்பினர்:13 நாடுகளிடமுள்ளது.
ரே அதிகாரமுள்ள அமெரிக்க்' ரித்தானிய பிரான்னம். சோவியத்
பன் இப்போழுது சீர்ய: , சீன என்று அறிபேட் ஃபரும் அது ஒரு காலத்தில், முதலாளிய ஸ்'++ட்தும் சோடிஃ1 ல்ரசுகட்குமிடையான ஒரு : பைக் கருத்திற்கேண்டு அy: டதாக 183ன்: 'ட்ரான்டு. நானும் உ33 : இந்த ஐந்து நாடுகளும் இரண்டாம் உல்கப்
_ រឺ ஜேர்மனி. இத்தலி ப்டான் ஆகிய
' ராபிக் சுட்டணிகளான
மூன்று நாடு:க்க மட்டு
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒன்றுபட்டுப்
ம் எதிராக
போராடி டன என்பது தான் இந்த ஐந்து நாடுகளும் நீந்திர உபட்டனர்கள்" :ற்கான நிய பம், 1913 ஆம் ஆண்டு ஐ.நா.சபை உருவானபோது, சீனாவின் ஆதிகாரபூர்வமான அரசாங் அதிகாரம் ஜியாங் 3:கனேடிக் தலைமையிலான கோரின் டாங் எனும் தேசியவாதக் இருந்து ஆப் போது பப்பானியரை முறியடிப் தில் முதன்: சுற்றிய கம்புனிஎtர்துக்கள் நாட்டின் பெரும் நிலப்பரப்பீன் மீது ஆதி:த்தைக் கொண்டுடிருந்தாலும், அங்கீரிக்கிப்ட்
3,477"Tri-H, FN'T :f, :,'',3'Y ITF) -yli 7:77 i Tsar இருந்தது. சீன விடுதல்ை 3 கள் முழு நிலப் ப்பையும் பிடித்து பேஜிங்கைக் கட்டற்றும் முன்பு ஜி. ரங் கைரேக்கும்
#, , " f. || ! If
கோயிண்டம் தலைமை/ம் படையினரின் ஒரு பகுதியினரும் அமேரிக்காவின் சீனாவின் ஆரு பதிபான காப்பான் தவிர்து ஓடி ஆங்கே சீனக் து: "சு என்ற 3 ரீல் ஆட்ரி: ) நிறுவினார்கள், சீனாளின் சனத்ட்தாகையிலும் நிட்டரட்டலும் ஒரி:
சர்வதே
சதவிதத்தை1ே
ஆ+'சே' சீனா அரசாங்கமாக ' நடந்த '' ? :நா.ான பீஸ் : ஆங்கள் கிைத்த ஆத ழார் 1
ஆட்ரிக்க சா
۔۔۔۔ آX*T;J.}\r': 'If siتن _21 என்பது விளங்கு ஆர்ப்புச்ச31 ! நாடுகளின் பெரும் 3': ':'്' ஆதிக்கத்தி
பூனிடன் "துக" ளைப் பகிர்கரித்து இருந்தது. அக் க" பேஸ் ஒரு பே
பாப்பானியன7
உள்நாட்டுப்டே நீர்பாக, கோரி பிரிக்கப்பட்டது. அதிகாரத்திவிடு அமெரிக்க ஆதி
îi lili.
 
 
 
 
 
 

SLLL
நர அரசியல்
ஆன்ட கோமீண்ட விண் ஆதிகாரபுர்பான +7 முதல் சீ'ட்சி 『 நீந்திர நடறுப்பினாய் து. ரோபே ஃப்Tே டு சளிடையே iபுப் பேருமான்ஃபு
இஸ்: ரன் து - 1 மி, ஆதது மே 14 புரீஸ் ஆரிேக்க சார்பு பான்மை' இருந்து
அமெரிக்க ப31 புே :புத்
卯 T)。
▪oጋï፡ylእIሥjí፡J;
। ||
ஒரு ஆறுகிய காலமும் ஸ்த்தில் தான் ஐ.நார்ன் ார் தோடுக்கப்பட்டது. விரட்டி. பின் நடந்த Tள் இடைக்கத் ா டைக்குத் தெற்:ப்
கபூரிஸ்ற்றுக்கள் ந்த டைகேரிபாபும் க்கத்திலிருந்த தென்
- il-31-alI lI ii Ifi
கோரி புக்குமிடையே முரசு' நிலை தொடர்ந்து வந்தது. படகொரிப தென்கோரியாவைத் தாக்கிபது பின்று கான கட்டி, அமெரிக்கா ஐ.நா. படைகள் ஈன்று சோப்டப்பட்டாலும், பே; 17 நடத்தியது புற்றுமுழுதாக அமெரிக்க', 3டத்த 11:31மயே இன்று :37. கோள்கை. ஈவிள். :) கேரி விக்கும் தேன்கோரிடாவுக்கும் டோர்
முடிவில்லை. நடை பு:பிலுள்ளது ஒரு போர் நிறுத்த 'டு.ே
, . ।।।। அமெரிக்சு தன்னிச்ா:பாக பழிநடத் தாமஸ் ரோவிபத் பூவின் தனது i:ே | Tyr + +, 7 J j, 737}, T) , :f, : , LI í riði படுத்தியது.சில உள்நாட்டுப்போர்னிஸ் ஐ.நா.வின் அமைதிகத்தும் படைகள் பண்பட்டுள்ளன. அன்றிலும் அமெரிக் காவின் சி.ஐ.ஏ, போன்ற நிறுவனங்களின் சதிகளும் :மரிக்க ருேந்துrைரங்களும் ர்ை டட் டுள்ளன. இந்த கு ஒரு கே. சுப் கே. ஒர: குறிப்பிடல் டேவிட்ஜிக் ஆட்சிடைப்பேரரபு :படித்த பின் #ல் ஆட்சிக் வந்த பர்ரினigழம்பவின் ஆட்சியை இராணுவ சதி மும் வீழ்த்து ஆபரணப் படுகெ: ய்ேததில் ஆட்ரிக்காவின் பங்கு முதன்மையானது. ஆமேரிக்கானைப் ப3:த்து து: செப இபiான நிலைத்து ஐ.நா டைகர்
3 : T I r33 s ' ti f
கோல்:
தள்ளபட் டுரான், ஆபிரிக்காடன்
கருத்து முரண்பட்ட ஐ.நா சேர்ாபர் | ') + '|' ';' ᎦlᏛ1 r " *7Ꭲ1Ꮭ மர்மமான முறையில் விபத்துக்குள்ளாகி அவர் இறந்தார்.
ானலும். 'முதல் ஆசியாவிலும் 'களில் ஒன்ான் பின்ன ஒன்றாக ஆபிரிக்காவிலும், தோணி ஆட்சிகள் முடிகன்டன், ஆமேரிக்க, ஐரோப்பிய சார்பு மன்னர் ஃபாருக்கிள் ஆட்சி கவிழ்ந்ததை படுத்து மத்தி ஈழ பு: ஆடசி மார் : ; பிர் அடுக்கடுக்காக ஏற்பட்டன. 鼻五エT
: : ।
: திண்.
பிற்பகுதியளவில் ராத்தாள் :ாக் கோனிகளும் பிடுதல்ை :ேம்: இப்போக்குக் கோடர்ந்தது. புதிதாக : துப் புரி ை பேர் 1, 1 டு ஸ் அமெரிக்கால்ாள் நினைத்தது 'ேஸ் கட்டுப் படுத்த இயலவில்லை. சில ஐரோப்பிட நாடுகளிலும் அமெரிக்காவின் அயற் கோள்: பற்றி கருத்து வேறுபாடு: போர் ஆட்சியிலிருந்தனர். :3தவிட விபர் 21 போர் .'ப'ரிக்காவின் 'ாருளாதாரத்தை 'த:த்து அதன் ராணுவ வலிமையைக் கேள்விக்குட்ப

Page 12
டுத்தியது. இத்தகைய ஒரு பின்னணிபுரிலேயே 或 ”山’ ஆதரிகாரத் தருந்த :ேTமின்டாங் ஆட்சியை நிராகரித்து சீனப் பேருநி லத்தீப் அதிகாரத்த விருந்த மக்கள் சீனக் குடியரசை ஐ.நா.போதுச் சபை ஏற்றுத்தீர்மானம் நிரறவேற்றியபோது. அதை அமேரிக்க ஏற்றது. மக்கள் சீனர் இல்லாத ஐ.நா. ஒரு கேளிக்கத்த கிவிடும் நன்ற சூழ்நிலை
ரிலேயே அமெரிக்க அது வரை கடைப் பிழிந்து வந்த நிலைப் பாட்டைக் கைவிட் டது.
ாத்தாழ இதே காலகட்டத்திலேே எனப்தீன விடுதலை இயக்கம் ஐ.நா அர்மீகப் பெற்றது. தென் ஆட ரிக் க" பினர் : :ெற ஆட்சியும் ஐ.நா.விலிருந்து பேணியேறியது.
' க்கு சி +ர் முனர் பரிருந்து தேடங்கிய ஒரு தசாப்தத்தில் ஐ.நா.வின் மூன்று மு: நாடுக பாரினர் தரப் தந்திரமாகக் கை பாண்ட பின்பு, 3 ஸ்க
T :
அரங் ஆஃப் அமேரிக் Thரின் 3) # ஒரு கத் தொடங்கியது. எனினும்
ஐ.நா.பாதுகாப்புச் சபையை அமேரிக்க நினைக்ட ஆட்டிக்க இயலாதபடி சில தடைகள் இருந்தன.
ஆட்ரிக்க வின் உலகமயமாதல் திட்டத்தின் :ேற்றிய முன்னாள் கொலை புரளிகள் பற்றின் தலைமைகளால் தேசிய பொருளாதாரத்தை முன்னெடுத்துச் (ர ப்ே 1 நிருந்தது' சோவியத் யூனிபஃரிப் பரிகையான பாதுகாப்புச் செப்பும் அதன் டே'ரு' தார நெருக்கடி சோவியத் சார்பான முன்துமுக ஆட்சிகள் பல கவிழ்ந்ததும் ஆப்கானிஸ்தான் போரில் சோவித் இறங்கி துப் ர் தேச அரங்கில் அதிகாரச் சரிநிலையைத் திட்டவட்டாக அமெரிக்காவுக் குச் சாதகமாக்கின. சோவியத் யூனியன் சீ. ஸ்ரில் 'களின் தோடங்கி 'களின் முழுமை பெற மாற்ரங்களும் மூன்றாமுலக நாடுகளில் ஒரு சே7ர்வு நிலைப்பை ஏற்படுத்த உதவின. அமெரிக்கா உலகின் ஒரே பேதும் ஸ்ர சாசி படிப்பு, ஐ.நா.
3: il 7 ır il
புனின்
2 x : L hi/Ir:
பாதுகாப்புச் சபையில் அமெரிக்கா பெரும்பாலும் தான் நினைக்கதையே!
சேப்ப இயலுமாக இருந்து வந்துள்ளது.
}}. T, т. [5 ] | 13, யேற்றப்பட்ட அதிகமாக அ/ 'ம்ே ஆண்டு
Tர தே சர் :
னேன்டும் என்ட மனித உரிை இராகத் தகT தொடர்பாக இல் பொதுச்சபையி தீர்பானாகள் அப்பரிக்காவும் வின் சுட் பத்து சிறிய நாடுளுே எதிர்த்து பாக் இந்தத் தி:
eli GT Bill | Ա | } | / } Այ! Jէջ - ", அதிகாரமும் சேல்வாக்கும் எந்துள்ளது.
3.T. T. E. L. இருப்பது: '} "; " விடயமாக: விரும்பாத ஒ . .
-ി !,
 
 
 

፵bd ዶዘJd]ዘi
| ர  ை ஏப் தீர்மானார் 47 ன் மிக தித்த நாடு இப்ரேஸ், ஆக்கிரமித்த டஸ்தீனப்
வெளியேற து முத்'+ப் பல்வேறு ஆக்கிரமிப்பு. h! - , , .31 it is ali ாப்ரோக் கண்டித்து ஒல் நிறைவேர்ரப்பட் ப, அனைத்த பு இப்லுேம் அமெரிக்க நிள் பேரின் ஓரி, ।
ஒவ்வொரு முறையும் களித்துள்ளன. எனினும் பகளின் பட நடந்தாது ராஜம் மீட்டாயப்படுத்த மேரிக்காவின் நற்றோ 1 அரசாங்கள் மீதான
ஆதிக்க முய இருந்து
Fறை
`„ჯf,31
1றன்.
பூபே" i க்கப் அமேரிக்காளின் முன்று :புறுத்துகின்ற ஒரு அதன் முலம் தான் த நாட்டின் பிரதிநிதி * தம் போகாமல்
...।
த டு ப' ப த ந கு அரிேக புத் து இயலுமாகியுள்ளது. 岛、7,G、 -5!J, J፡ ጎ71 ናl; ஒதுக்கீடு செய்துள்ள நாடு அமெரிக்கவே ன்  ாேதலும் lia! Ĉio ĉi ' (` "Ĥ, I, IT - IX) ! ( l ' சீனத்தில் பேரும் பகுதி FJ3 || If, of Yoř, T. Jiġif கோடுப்பதைத் தா' தீப் த மூலமும் ஐ.நா.வின் பிச பற்பா ' + : ( f + ';|''LI டுத்தி விழி நடத்தன் முயல்வது பற்றி ஐ.நா வின் ஆண் விெரு ' பானர் நா.கழம் கலை தெரிவித்திருக்கிறார். தனினும் அமெரிக் காரைக் கட்டுப்படுத்த | || T அப் சுத் துவ நாடுகட்சே இயலுமாக இருந்ததில்:
ரி த அறுபது ஆண்டுகளில் அமெரிக்க நேரடி பார் இராஜஸ் அடிப்படையில் குறுக்கிட் நாடுகள் பன், ம:ை :ாக இராணுவ சதிகளை பு
சலிப்படைகள் மு: கிளர்ச்சிகளையும்
| | 3:s Li
ܕ ܘ LII
நடத்திட நாடுகள் மேலும் பட விலும் இது பின் இனப் பற்றி ஐ.நா.வில் அமேரிக்காரபுக்கு எதிரா
। முடிவில்ரைஸ், கியூபா : ாேரு"ை
நன் னக் : 1) பேர்)
நாத் தடையை நீக்க வேண்டும் என்று தீர்மானங்கள் + அமெரிக்க வான் மதிக்கடமீன்: 'துறைத்த நாடுகளின் நடத்தை ரயக் கண்காணிக் :பு அவற்றைப் பு:றுத் தர்ைடிக் க' ஐ.ந1 Tதுகாப்பு 73 க்கு இலும"பிருந்துள்ளது :றும் அந்த நாடுகளில் ஆபிமரிக்காவின் நேச சக்திகள் அதிகாரத்திலிருந்த அவற்றுக்கு விக்களிக்கப்படு:தைப் கண்டுள்ளோர்
ஐ.நா.வின் அரசின் உட்கின் மேலா நிக்க பல்லரசுகளின் ஆ7ரி 'க)ே இருந்து பிந்துள்ளது. அது வேறு விதமாக இருந் தரு காட் If T.I. ஆப்ரிக்காவும் சோவியக் புனிலும் -। । । ।
ந
அi து ஒப்பி த்தக்க பட்டமைபுள் ளனரைக் + 'i":":"" ;', மும் அமெரிக்காவின் மோதிக்கத்தை நடைமு:ை படுத் து பதவி
F ர்ை இரு தன. இ 13 வல்ரசுகளும் ஒத்துச் செயற்படுகி; சூழ்நிலையின் 'ன்'முக நாடுகளின்
+ 37) பட்ட
%iه "بـ

Page 13
தர ாடு டு தேர் து ஆடமிருந்ததட்டை. ஆரிேக்கா
: ' : : 1 புனர்  ைகடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளுள் அது :31யும் தற்கே பு:ான ஆதிக்கத்திற்கு உட்படுத்துவதில் u 3) 137 i I i I ITT, , f ' ' l uiii Li L " ; வருகிது.
அமேரிக்+ாவின் போருளாதாரம்
தந்த
உ1:
நேதா கடி தட்பட் டிருந்தபோதும். ஆப்ரிக்கான்ே நடக்ப் பேருளாதரத்தின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. எனவே 'த: எரிந்து " தை பை 1றுக் கொண்ட ரீனா, ஈர்பா உட் நrது விற்றே அதிக
புள்ள அமேரிக்காவிக்கு எதிரத்தமது வீப்ரோவைப் பாவிக்க ஆபத்தாக இல்: ஈன்பு:தக் கடந்த ஆண்டு: எாக நாம் தெளிவாக காண முடித் துள்:து. இத்தி: ) ஒரு சூழ்நிலையில் ஐ.நா சீர்திருத்தங்கள் என்ன நிருவாக சே8:31
। । க விளம்
:ளின் சேபர்பாட் டைபு ஒழுங்குபடுத்ததற்கு அட்'ஸ் ஐந்வை ;களின் "தி து: ஈதனர் அடி' ia: பீன் ஒரு உக அமைப் TT மாற்ற உதவிப் போதின் 11, என் த தேளின் ஆரிேக் கார் ஆதகரத்தையே அமேரிக்காவின் நன்க:போ பன்னாட்டுத்துகின்று ஈந்தச் சீர்திருத்தத்தே அமெரிக்கா ஆதரிக் : அனுமதிக்:T மாட்டது. அதே :ேன், டே' தோர்) பட்டாலும் ஜேர்மானியும் இந்தபோ டெ ஆம் பரேபிலுடனும் இ0:3ரந்து இந்த நான்கு நாடுகளை பு 'ர் நேர அதிகாரபூர்ா நீந்தி : பூப்பினர்
ਹੈ . . : மு: ' சின் 11. இதைச் சாதிப்பதற்காக இந்த நாடுகளில் முதல் முன்பும் அமேரிக்காவின் ஆக்கிர'
T தக்க கட்டி பந்துள்:
1. ഇ!്
நாடுகளான
பாதக புச் ச3) 1:
| || ||
,'; :് ? ':' + T ni : :f, :, fria J j -3-foj i 'பருங் தேசிய பதத்தர் si ( - : ::: : : . It': 'g': L: ஃத பீற்றே "புத் தடுக் தப் உள் ளது.
-7). Tu J | I || ||
:!!')' +
உள்ள ஆட்சி பற்ற திருப்தி புச்சபையின் ஐ. ஆேம் நாலு ! וזו נ3 J Jur. לווj.3:331. .i1-114;,
!!!!!!!!!!!!!!!
பிர்நேர ஆதிக் உட் பின் கரை Tதுகாப்புர் ராப
'f o!?!? பெரும் Tன்ன? : ஏந்தத்தீர்மானபூர் இருக்கும். அப் இப் 11 து டேT த்ரீ விப்பதில் அட் சேர் டும் ரே நோக்கி:
i அமைப்பு : ! :பக்கப்பட்டுள்
Iத்த ஆமே நன்க்ரீட் பேது
- f + if thř || 7 நாடுகளில் அதி
hi : i = 11
 
 

bd &]jdTዘhi
பும் அ'ரிக்காவுக்குத் . :) Tதுகப் ந்து எசான்களுடன் புதிய எச மTனகள் ப்ப்பு இப்போதைக்து
ETத்துடன் நிரந்திர 3 | T || |
ான்ற ஆநியாயமான iளாவும் ஐ.நா. பின் ாடுகள் ஒடுக்கக்சாப டேறுதியற்:ளே ப, ஒரு அதிகாரப 377ல் ஐ.நா ஸ்ரீதர் பரிக்கா : ராகக் 1 எந்த அடிப்படையில் :' பேன்) ஒரு பின்தங்கிய நிலையில் ா ஆசிய ஆபிரிக்க ரிக்க நாடுகளினர் நதுை இடாத ஒன்று. ட்ான் ஆன்ற மு: காரத்திலுள்ளார்கள்
::: ::::'',ბl-, ii | * | IIIr,
த" களி நா டு : கி சினினர் ந:ஜக்காகச் சேபர்படுகிTiர்க 1ளில்ல்ை, மக்கள் நரலுக்காகச் சேற்படுகின்றன்ர்கள் அதிக ரத்துக்கு கொள்ளநம்பிதம:1ே நாடுகளின் ஆரF1 பிi :று. ஆ + நிபந்திரம் பி பர் டுகின்றன,
பைராமட் கனிந்துக்
அபற்றக்தர் ஆட்பல். 3 விகின் ரி. பள்ளி: சுகளும் பிரதேச மே 1ாதிக் 1 பைட் : சுக ஆடி உள்ளார். மூன்று பு:கிர் க்ர்ளின் ந11 t ஐ சி ரசாங்கங்கள் * மிதந்த நேரு:ா தி: நோக்குதை தவிர்க்க : 'து. ஐ.நா. டோன்? ஒரு அரைப்பு உப கிள் அதிகாரச் சநினைந்த நடட்
பட்டே ஆரமப இயலும் பாப்வே ஐந்தார் டமிருந்து ஈதை எதிர்ப்பது என் வி புத் திஸ் முன் மு: நடுக்ளின் ஆட்சி T 'ர்க்ட்து ஒரு பயக்கமும் இருக்க நி" 10ல், 3:தன் அர்கள் அந்தக்க னத்தைக் தங்களது இருப்புக்கு பசதியான் :: உடன்படுத்திக் கோள்கிறார்கள்.
ஐ.நா. போன்ற ஒது அ0:மப்பிற்கான கேனன்ன? நான் 1றுக்களிப் 1: நாடுகளிடையிலான பிணக்குகளைச் கழகாகத் தீர்க்க நாடுகளிடை:ே சமத்துத்தின் அடிப்படையில் ால்ை பதிப்படுத்தம்பும் நாடுகளின் ே
: 'ட்டங்களின் சமூக நலன் Tர்ந்த ஒத்து:புட்:ட இபஜாக்கவும் பிரதேச துப் 37 ல் அமைப்புக்கள் பன உன்னை ஆத டோன்) ஒரு உத :பட்டாக ஐ.நா. இருக்க பு:/ானாஸ் : நீல்ஸ்து ஆபீலும் ஐ.நா.வின் பிறப்பு g,H I YI //ş L YLI L." | £°. n 7 fi -*i L35i . FIy 3.J.J Z.r". 1 I பீஸ்: :ந'வின் டேகு சர்வதேசப் "த பற்றுள் ஈன்ற தேரமும் அதன் பதார்த்தத்தினின்று துே பட்ட:
எண்ளே அதற் த ாேற்றான c., f : 71. hiri i 33 '', * துர் 11: 1 அதர் துள்ளோடே சில :பாக காது தரிப்பு ஒரு தேம்ஸ்பிரினதும் :ே தக கத்தி: , '
| || || || T | || || F. Ti
:ே
آثبت ۴: آب آن اما ';':':'
33 11:11:
டுக்தம் :தச் சென்ரைனே சேதைா பின் உலக அரங்கில் :னித சமத்து இட்சியத்தை ஏற்று முன்ன்ேடுக்கும் ஆரா: எர்ன்
ஈர் 39க் 1+
: நசு:ே1ள்டும்
பேட் ஆப்

Page 14
சர்வே
அமெரிக்காவி திட்டமிட்ட ெ
ਹTh. 3 ஆதரவோடு பு: நிர்பாகம் ஈராக்கில் பெற்றிக்கான ஆாே 11:த்தை குைத்த அதே நாளில், அமெரிக்க இராஜவம் அமெரிக்க +ா பிரச்சா சேதிகளை ஈராக்கிய பத்திரிகைகள் வேளியிடுவதற் நாக இரகசியாக 331ம் கொடுத்து பரு துே ஒன்று செய்தி அம்பத்திற்கு வந்தது,
இறுபத்தின் தகவல் நடபடிச்14சள் பணிக்குழுவின் சுட் எைட்டட அமெரிக்க துருப்புக்களால் இபை மேற்:ள்ா' பட்டன, அவர்களால் தயாரிக்கப்பட் கட்டு ை கண் அரபு : '1' புெ:பேர்க்கப்பட்டு பாரிங்டனை தாமாகக் கெண்ட பின் குரூப் |ற்று அதன் துணை ஒப்பந்திக்காTான் EKSH & 35: i -f f'31':i:i' 33 , 17 || 37 "தாத்தின் செய்திப் பத்திரிகைகளில் திணிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
லோப் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இன்விை கரர் (ஆ'டபு: சேதிகளை ஆன்ைன? பரில் வெளியிட்டுள்ளது.
லிங்கன் கருப்பிர்து இது தொடர்பாக பு:பன் டார்:ன் திட்டு பிகார்ட ஒப்பந்தர் கையளிக் கப்பட்டத'க லோட் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்னட் சேய்தி வெளியிட்டிருக்கிரது.
3 ) । ; 3 ] It: மேற்கோள்ள ட்டு வரும் இத்தின்:ய உளவியஸ் நடக்கையை விமர்சிக்கும் இராணுல் அதிகாரிகர் தந்துள்ள தகவலின்பy. அமெரிக்க பணிக்குழு ஒரு Ti T1 செப்தி பத்திரிகையை 17:கே டுத் து சோ நி த ப 4 Tங்கியிருக்கிறது. பினாமி அடிப்படையில் அந்தச் செப்தி ஊடகம் அமெரிக்க இராணுவ ஊடக உளவியப் ந வடிக்கைகளை நேர் பிகர் டு விருதை"கத் தேரிகிறது. இது தவிர மற்றுமொரு 1ானோலியைவும் அமெரிக்க இராணும் தனது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கே77ர் டுஃந்துள்ளது. இத்தகைய 2ாடங்களைப் பயன்படுத்தி ஈராக்கிய மக்களுக்கு அமெரிக்கா பக்கச்சார்புப்
பிரச்சாரத்தை ! ன்ொண்ட் ஒரஐந்து
தகவலின்படி ஈ ைேளியிடப்பட்ட ரிக்கா பர011 ! பெரும்பாலான ட்ரிப்தி அறிக்
*i、L千
 
 
 
 

தச அரசியல்
பின் தலையீடும் செய்ததிகளும்!
வெளியிட்டு வருகிரது, டுள்ளதும் தேரிந்துள்ளது. அடிக்க'; ஸ்ட் டைம்னட் தந்துள்ள ராக்கில் உள்ள பிங்கள் குழுவைச் ராக்கி பத்திரி:ளில் சேர்ந்த பணிாளர்கள் அல்: அதன் கட்டுரைகளுக்கு ஆமே துண்ை மு:ள் அதுேேகம் TTத காடுத்தது. அவற்றி சுதந்திரபா சேன்'ட் நி'களாக 31 சார்பற்ற 2 ன்: : 'த' 11 பர நந: ஐககாக பழங்கப்பட் நிர்வாகிக்'கித் தம்பைக் காட்டிக்
,[[' .. '::::::: ~ | | 1 || If ।

Page 15
கர ண நீ பாக்தாதி பத்தாகை அலுவலகங்களில் இந்தச் செய்திகளைத் தந்துருைகிTர்கள்.
ராக்கின் ஃபார்ச்சிக்கு ஆதிக் 31 ஒதுக்கீடு செப்பட்டட்டுள்ளது என்பது தி 3 1 புக் கள்: டர் 1ளிட டு அப்ப 'கி க பூகட்டமைப்பு பூ யார் சக நைக் து வேனியாகியுள்ள இந்தச் செய்திகள்
டே !
ஆட :ைக்கின்றன. பங்கராதம் இருப்பிலும் ராக்கிபர் 1ழ விரும் புகின்றனர்" என்பதுபோன் தரப்புக் களி னேரிடப்படுகின்ற கட்டுரைகள் அமெரிக்க ஆக்கிமீட்டை ஈராக்கிய போது மக்கள் ஆதரிக்கிறார்கள் என்று பிரமையை மீதி வீதி பாப் விற் னை சேபதைாகைே
is.....Y., அண்மையில் லிங்கன் தழ மொழி பெயர்த்து ரப்பு:பதற்காக தரப்பட்ட கதைகளில் ஒன்றிற்கு "ஜனநாயக ஈராக் கை நோக்க "சிக் கொண்டிருக்கும் மணல் காற்று" என்று தல்ைட்பிடப்பட்டுக்கிறது. அது இப்படி ஆரம்பிக்கின்றது. மேற்கு நாடுகளின் டத்திரிகைகள் மற்றும் அடிக்கடி தங்க்: தகங்களே பாரபட்ச பற்ற 'ாக்கிய | . : :
di 5) J (3
Ĉif, 75 fr | Jiji F,377. i தமது நாட்டிற்து
பு:பு:பு செய்து : 2) : Ժ. * 14 தொடர் ரிறது.
+ +??i 1
காக:
ஐக்கியத்
"க்ராடுவது ம. iF E+7וii. ז3.EIFri கட்டுகிறது.
TJ Ti, G. It fill } : دوه {{م ټول 33ي ' F: இன்ட்சக்கரக்க ஆயிற்று' என்பது ്': ';'; I, I tij 11 || 13 f. : தழ' நி1ை1ம் ர்ேகொண்டிருக் மீதும் ஆதன் மீது நடகின் மீதும் து எ யைப் தயாராகிரது
ஆபிரிக்க தி
: : । கைகள் இதர :ெ பேறுபாடு இல் :ே ரியடு : த்திரிகைகளின்
fill LI,:#;lf .
 
 

தச அரசியல்
ராக்கிய மக்கள் தரம்
சிறந்த்து துே என்று 3டபோடும் பாரத7:பு ான்று , ' ')' : '
நிற கப் ஆந்த கி பு: ஆகிia:க்காகவும் ட்டுமன்றி முக்ம்'து களையும் மேற்கோள்
Tப் படுமோ சபாப்ர் ந திரு + 4 ந து
பைர்களுக்கு என்ன 3:50| ''':''; ': ' அE து . இத் தன். ஒரு மக்கள் ஆக்கிரமிப்பை தம் அமெரிக்க ரக் கன்ஃச் செலுத்தும் நாடக பாபி:ான போர் ஓர் :) துத
ட்டமிட்டுப் புதத்திய சிபிடுகின் பஸ் பத்திரி சதிகளோடு சேர்த்து 1ாஸ் ஆற்றை ந3 ஆதி த கை 1 ஒன்று பாக்த் த்தைத்
Jessi Tri Tif, ri-fi, Tr33nI AL FwlLulta Tiar ġeJust f' பேண்டகரோடு நருடே 'த'டர்
து:னப் பி: அன்'த' !! !!!1! !! !? !! !? !!.!!! „ნ „ჯეi | | | # 51T T &l! நடந்தப்பட்டுகிறது. அந்தப் பத்திரிகையின் ..., if is plc. T. oil it if, இனை தளம் மு: ஆக்சி; Tசுப்
புத்த மிஸ் தக்து கட்டுரைகள் வருகின்றன என்று தெரிவித்தர்
சுதந்திரr: சேய்தி த்திரினகரன்
2உள்:
『구T王 ப்ரைர்ச்சிக்கு ஆதிகம் 30ம் செல்கிறது
M ll I I It I I I I li, -, -, fi 37i ii l 'il
என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை :ளியீடு பதற்காக ஏறத்தாபு ' ட'கள் தரப்பட்டன. அந்த சேதி ஆதாம் 'ங்கி தந்து பேரப்பட்டது :) : 'தரிாது என்று திேப் பத்திரிகை ஆசிரியர் தேரிவித்தார்.
A Mada Fiனரக ஆசிரியர் ஆப்துல் TyTT 12ாகி தனது பந்திரிகையின் :) கோடுத்து பிரசுரிக்க பட் மூன்று கட்டுரைகள் அமெரிக்க ராணுவத்தி
ருேந்து வந்தனை என்பதை அறிந்து ஆத த" 3 ட த செப்திலும் பத்திரி: தொழில்சார்ந்த நிபுனத்து எத்திலும் பு: ராக்கிரி: டே 3. B, C, L 1, b Li r-ril/Lyl jkxii iii) M I Mill: li d: 1 'சய்தி பத்திரீன: 1. Trசி நடவடிக் கைகள் எட் Wy ' பங்களிட்ட ரேய்திருக் கிரன் என்பதை :டாட் ப்ரித்திருக்கிறது.
* அர்ை :
நடுவிலுள்ள ஆந்த 'சப்திப் பத்திரி: அலுபடிகர்களுக்கு 'ரு சாதா? அதிகாரி பந்ததாக 11 அன்ரி அமரிக்க டாலர் நோட்டுக்கள் பெரிய --i fi : 131, o fiii!! \| \l: l: 2ள புரி பர்கள் சரி: ஆவர் கனர் ஆசிரியர்களிடம் பங்கரவாதிகள் சுன்னி
பு:13 பு
'r ரஞ்சன்:t
ဣ “ .....30 ot l த ரத்
தோண்டர்களை த க்கு கிரர்கள் ஒன்று கட்டு:ைன ரசர்க்க விரும்புவதாக அவர் குறிப்பீட்டார்.
அவர் பாரம் கொடுத்தார் ஆனாலும் தனது பாரியாற்றும் பரப் பற்றி எந்த அடையாள அட்டைன. பு: தரவில்: r1, 23:புர்கன் ஈரின ஆர் கொடுத்த பி பர் (-, . . . . . . . பதி:ேளில் இடம் டேர்ரர் ஒரு தெ ழ' எரிபிர் பேராகபே நடது.
அமேரிக்காவித்துள் தடாவியல் நடவடிக் :: மேற்கொள்:தர்து "r:து ஆப்ரிக்க :படகங்களில் நீட்டமிட்டு பிரசாரத்தை புகுத்துரைகிளிருந்து ஆர்ேக்க சட்டம் ஆணு:த்திந்து தடைவிதிக்கிரது.
31 I எட் ஆஃப்
3, . ,
- ...
|| 11")

Page 16
சர்ஃபதேச மக்களுக்க 2 : நேர சுே ரிள் ஃச தி ஃபைப் பின்னல்களும், ஃடைத் தளமும் சேயல்படுபது நடட் ; நr) :T கங்களின் கோளத்தன் :பு கருத்தில் கார்டு பார்க்கு டேTது Tக்ஸ் ரே ப்ரீ திட்டட் (ாக தத்து: : ; ந்து சிஸ்கிரது. | . i", f. 3, i , , , i. நடபடிக்: சம்மந்தப்பட்ட ஒரு தனி பார் ஒப் த்திக்காரர் 31 ம் இடம்
,
சதுர்டே 'து. உடன்நாட்டு : "தாரி
பிருந்து போரிநாட்டு : கங்களை பிரித்துப் ' தற்கு : ஈந்த வழி:
இல் ைஎன்று குறிப்பிட்டார்.
சான்' ஆண்டு ' + 'தர் புன: Fi TT அட் க் + அ + 1 = க ஆண்' க்ர்ருக்க :ேனியிட் கட்டளை
FY 1. , | :
: 'புக்கள் ' .'பு
ܨܸܒ ܡ .
நபோக' தை நிறுத்திக்கோள்ள வேண்டும் என்பூர் பொதுக் கண்க்க அலுவலக ஃே0) பிளியிட்ட கட்ட3ளபை புரக்கணிக்க :ோர்டு தான்நம் தர்ட் த.
வெளிபு:த்து: பரம் பெண்டகன் 2உட்பட த்13ந்தபட்ச் 3 அமெரிக்க '$1':)?' + ' '; $1 : ' s. ?, † 577 so: , Ti || WMRS || டேகு கீதை ஒட்டி ஃே0 அந்தக் கட் ாைன பிறப்புரிந்திருந்தது. இப் பு ஆயிர் : க் 11 டிபோ சேப்த வெளியீடுகள் உருவாக்குதற்த தனது முதல் பதம் காலத்தில் 34 மில்லின் டார்: புத் நிர்ாக செனவிட்டி நக் 'து, ஜின்பற்றில் பே" பு:பாக தயாரிக்கட்டட் ஆசாரி அதிகார பேட்டிகளின் ஆணைங்களும் பொது மக்கள் தோடர்பு :ாழிகள்ை நிருடர்கள் தின் 11ன்படுத்தக்
டோன்ற ைேடத் கொண்டதும் அடங்கியிருக்கிறது.
இந்தச் செய்திகளின் 1 பிரிவுகள்
. . த:'ட்டர்+ார் : அ + : ஆனட் க்கள் த. "ரித்தன என்ற குறிப்பு எதுரிைன்: ஒளிபரப்பப் பட்டன. ஆரிேக்க மக்களுக்கி ைபிள்
"கழு Fr 2):
תי, 32, ו ו ו ו l i: ת: T. ה-32 זו 327 T f L3L T זיז நோக்கமாகக்க:ன்டு ச்ெ சுர் மற்றும் வெளிபு:புத்து:ைபிராஸ் ஏராளமான WYRடி உருவாக்கப்பட்டதும் அவற்றில் அடங்கும்.
இந்த ஆண்டு தேடக்கத்தில் ஆய லப்படுத்தப்பட்ட ''த சம்பவத்தில் பண்பு:பன்' கபூப்பு இன் பத்திரி): ாளர்கள் ஆர்னாள் பின்பினர். அவரது நாடு சுழுபிேப தொலைக்காட்சி
பற்றும் பேரோ :பு:ங்க3தபும் 3: 1:5;ി:ി ஆரிேக்க அரசாங் டேர்கள் நிதிபா
ஆக்கிரிக்கட்டட் 1ாள்களுக்கான
க்ண்ட்
ார்த்துக்கோனன்' டன் கூறிக்கோர்; ராக்கிப் பேன் திரிக்கும் நடவடிக் நீட்போது ஆம் : மிக யேறுக்க "ாக்கி நிருபர் பத்திரி34 தொழி' 'ப' : சுத்து: ஒரு பிஸ் ப்கிற் சமுதாயத்தில் பத்தி பூ டேயரிடப்பட் L-് L , ജി ரே ப் த ப 11 ம் 1ாதுகா'ந்துறை : ாம்:tடட், ஈராக் பெற்றிருக்கிறது 'டாங்கள் ஆனத உதவும் r1, r அபீர் அiாறு : டிர் த்திரிகை ச ஞ பு
நி:ை ந ை1ங்களும்
·Tಘ್ನ: Li'o பத்தக்க ஆர்த்த Jr. Tŕň
:::: ! :
"க: :
հն Լեչեւ :
 
 
 

del di
நிகழ்ச்சிகனிஸ் : தக் டேட்படவில்லை :ன்
பிரச்சாரத்திற்காக கத்திலிருந்து 2r.' + ) {.1 fyr}} f. ட நாட்டில் பத்திரிகை தர்பீர் ந்ே ை! !,';്!!! :) 1ി பரதந்து : ' கன் (சப்தக 1:1 :க ந் தேதி த்திற்கு வந்திருப்பது ந்தக்க சேபாதும். :::
நிர:ை பிற்.
﷽ቮ ያ [ Ñ Wriንያ
பினார் நடத்தட்
扈 、 ரிகைகளின் பங்களிப்
т, 53.3 f: гт 1 i (ii . . . . ஆ3ர்+ 'டா:Trட் சுதந்தி :ாடக: ான அத்தகை !
1.37 F.T. 7,
ாபர மேம்பாட்டுக்கு ட்டிக்காட்டியிருந்த்' தரிவித்துள்ளபோதும்
* - B1 (.: :) I sւ՞ 1 துே 11:1ங்: ட்ரி
8_് : (, *)?'; ாட்பு : Tள் தரு : அல்ல.
ர்ே டட்
5m L1 「LILL Lநிக்ன்ேற3,
ானிலும் :பரிந்: பாங்கட்டட் பிரிதி : ; கனில் ஆட்ரிக்+ + i
7777ரங்கள் தோடர்நி3:13,
இதற்: 1 : 1ள் டர்கள் ஆரிேக்காரன் Tேi டுகிறது. அமெரிக்கா சோல்ல விரும்புச் செய்திகள் பஸ் சந்தர்ப்பங்களில் விவாதிக்கட்டுரைதம் நிப்பு: rர் 2-3ள் : பாதுகா' 5ጔ!” ]X | [ + + ]
ஆரிப் டாப் 3: ர்ை
।
டபு: பூக்கார்-கிதா
என்ற விவாதத்திற்கு தி:
Ĝe: Ma77,33677 LI 7:37f337-1. " [3] 1 17:7 T-377 T 131 i 3. -i, -i ." 'க்ர்ஸ்டின் 1ளியிட் + த்தில் இந்த சேகிகள் குறித்துத் தாங்கள் பெரிதும் f: 1டைந்துள்ளே பாதுகாப்பு துண:சீனிருந்து பிலு பிடங்கள் கேட்பு:கிரே' யூ ரிப்பீட்டர்
தடன்ைன வேடே விசுகள் தரு' சீர் தரித்து ஆ+ க ஆதிகாரிகள் தேனிஃாக: ஆரிந்திருக்கிறார்கள். இந்த ஆண்டு தேட புளே டபிள் : தர் T1 தளமாகச் சுேரண் ஆர். சிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கான் ஆஃ: கத்திலிருந்து அந்த நிரம் ஒரு பேரி, ஒப்பந்தக்கதப் பற்றிருக்கிறது. உலகம்
முழுவதிலும் நிறுத்தப் 'i' ஆரிெ சிரப்பு நடவடிக்காக துருப்புகளுடன்
வர்த்தக ந 1 க் 3 ச.கார்
தக: தொடர்பு டார் 1 முடே' " பத்தை பார்ட்டதற்காக ஆந்த நடனக் நந்த
ருக்கிறது.
ந து: : :ப் படப்பட்டி
இது "ப்ர்ே டே'ப் பு:பு '
| || ||

Page 17
:ப பட்டு ஸ்டாமல் : எசு நாடு:ள் அனைத்தை ஆதி வைத்த ப்ேபிரம்பர் தாக்குதல் நடத்தப்படு :தற்கு முன் பின்டோன் துர்த்து தடகம் ஆதிகாக பட்ைபடவில்:
ழர் 3 ே அமெரிக்காவின் கே ரிக்கிய ப311க்
பின் டே லுட் த குணசனும் மாறியிருந்தனர்.
18ம் ஆண்டு தான்சனி ஆறு பி+ள் ஆகிய நாடுகளில் இருந்த 'ரிக்க தாதகங்கள் மீது பின்னே ரிைன் : 'பு ஆக்குதல் த த்தி ' பேரா: '11 : தொடர்ந்து ஒ' விண்டேன்? :ேத்து அபே" "கா ॥ ப3டகார்க்க நடத்தரவிட்டிருந்தது.
ஆ ? i
1T
- T. J.
- .ܡܗ.. ܦܐ . . . . . *. *. * = - .
| Կա՞ : ::,րծծ է լ:ծi / /gl; :nl: 33.31 தேடு நடக்னசு பில் ஈடுபடுத்தப்பட்
fiii + i +; i: 'iai || ||I. W l. 11. i III FII1||''' | ' ';|'++'|'
: 30: கென் ப்ேபும் பெறுட்
# Įsilii If
ஒப் 31 க்கப்பட்டிருந்தது. பின் டேப்' 'பேரி, பிற்கு ' ஆத்து : iன்று ஆரிேக்க 1 Tப்பு து: 'டர்ந்து பின்னான்: 'ரிக்க்க ஆரீக்:4:ா அனுப்புக் 'காண்டிருந்த 1:1 அது
பின்டேன் தே, புனித பாரில் ஈடு இத்தப்பட்ட :ற்கு து:317 ஆளில் நடாதபு
ஆ'ட் T4 + T3) :
விானங்கள் பன்படுத்த' பட்டிருந்த
அமெரிக்காவிட 3 பள்ள அணு :ாடுக ளை வி சக்திாந்த :ைாசு இந்த ஆளி: : : T I : : : குறிப் ' 'கிர் 11
அப்படி என்1 சான் இருக்கின்றது இந்த
P'r":'cl; t i »I" B . : I r, J.
தான் :11 I : , G: i-li.
। ।।।। மீதான தாக்குதா !LL: '+ ':[
।
Prill.II i r ' ' , i TT L। يعاني . و في 3 في أي: أ أولا زال : "كن இந்த 13 ஆ' :ini 7. ոչ: , .:,
till ill.
 
 
 
 
 
 
 

23. 3ri,
F1
.
'படு:பபடு:
"TF 1, 3:33, ! :ੜ.
:
: :
+3}{b E ק: ;、
SS
... فكلا: لبيلا 1 وق.
; : 3 Fir,
; Fri Tள் : T: Tள்
:T T
பு:பிடப்பட்டப?
ஆளில் உளன் விபு:ங்களில் என்ற நீங்கள் : பிப்த்துக் பிriவது புரிகின்றது.
' ஆண்டு ரே' ' 11ம் திகதி தாக்குதt இடப் 'தைத புன்பாகவே பேண்க: ஒரு கிழ்ச்சிான் சேய்திர பேற்றிருந்தது
ஆளில்" உளவு விமானங்களிப் ஆபுச் சேர்' ' 'ருத்துத்து பற்றினித் துர்தான தகவல் தான் அது
ரெட்டர் தக்குதல் நடத்தப்படு பிதற்கு சரியாக ஒரு பTத்திற்கு முன்பாக ைெள்ளை'ாளிகை பி. 33 (1): கலந்து ைT.T : இந்த மீடய பரதாரமாக ஆராயப்பட்டுள்ளது
ஆட்ரிக்க மீதான அல் கைடாவின் தக்த்தின் அடுத்து ஆப்கான் 'து அமெரிக்க போர் தேடுத்தபோது இந்த புத்தத்தின் வெற்றின. தீர்மானிக்கும் காரர்களில் மிக முக்கி 'ஃது, இந்த :F ? ? . எர் இடம்பிடித்திருந்தன.
'ம் ஆண்டு நே:ம்பர் ராதம் ஆப்கானின் காபுல் நகரில்
וה: iז5, 34.
முக்கி நிதிப்பில் கலந்து :ண்டிருந்த ஆல் :'ഇ' பிரிவு டோர். அத்தீப் ஆஈரீஸ்' " என் விானத்தில் இருந்து
š、旧 r:Tד 7 זה: ד'ו וו נועז דו ו3
. ।।।। d; † 1.33:1' + i J. LILI "Y" i
இந்த ஆளி: உள்பு நம்மாதிரங்களில் பேந்தபடட்டுள்: ந: த புல் நூ' ஒளி படக் கருவிகள் பரிசுத் துப்பிடமாக பட :ே Tத்து அபூர்: :ேக கட்டுப்பாட்டு : க்கிப்து 'ஆப்டம் Fiன் 3 33 : கன்ே ஆரம்பத்தில் =IM J5) fr÷ጋïየ፣ ÷+፡† ሸ " | 5 l'
'gris: 1 2 3 4

Page 18
早崎
'ம் ஆண்ட டேட்ரஃரியில் இந்த ஆளில்லா உனை விானங்களில் ஆயு
தங்களை போருத்தி அடர்ரை தேஃைப் L_1 - 13 Jr! நோ கி செலுத்துதந்து ஏற்ற தோழில் நட்டங்கள் புகுத்தட்பட்டன.
இந்த சேத9:1 முயற்ச்சி '. ﷽ KጎÑ ፲፱ (3 ! '! ] W il / ፕ ̆ | ሶ [ሾ J,`+j,` பெர்ரி: ' மேற்கோள்ளப்பட்
இக் 13
TT-, ஆ' 'ாறு: திப்பு இந்த தாக்குத் துர்ட்டடத்தக்க பெற்றி:ா 1 : 'து என் கன்ன? :ேளியிட்டது. ' :3ர்ஸ் காண்டடை நாங்கி எதிர்ப்பு பீரங்கி: இந்த : ஆரம்பத்தில் கொண்டிருந்தது.
ஆனால் கட்டிடம் நன்றிலுள் இரு' ர்ை
: : சட்ட படி பாது என்பது தன் அமெரிக்க 3'(]*?) + '?':: -ന്യൂട്ട്:", மிகவும் ! நீ : + ' ' + '+':'
Fil:F, 33:33,7 tf, 5:33, TT ч1ѓs:) + ' Гві 3ѣд, ஆளி: உளவு விமான 1317 மார் |பைச் , த 1,4:கர் ஃபிர் LoJ !J} Ñ1::ጋy.
SJS TS S M 00 00 SYS T AAAS
| || T: ਨੇ,
உr T3ாகr irri ற்றி
Fi:
அமைக்கப் பட்டது.
CT TLTSTS OOSMOS aM00L L LL T SES ESES YSJ நிதி ந:Tக்கட்டுப்பாட்டு மைத்துடன் தொடர்புகளை தொடர்ச்சிபாக டோரி
குகின்றது. ஆயிரம் 31ல்களுக்கட்டல் இருக்கும் ஆரிேக்கினரின் சுட்டுப்பாட்டு 1: களினால் "ராக்கிலும் ஆப்கானிதனிலும் பறக்தர் இந்த விமானங்களை முழு?ை 177 கட்டு' 'டுத்தபடுத்த முடிகின்றது.
இந்த விமானங்களை ஒரு பீட்ாடே சேர்த்து: 2 ன்ளே இருந்த ஸ்ட் அமெரிக்காவில் திருந்த்! : ரத்தை.இதனை நம்புபது சற்று சிரமம் தான் உங்கள் வீட்டில் உள்ள சிறீர்கள் JDystick 3 மீ சிறிய சுருளி.ை கணனி புடன் ஆட்டது தொலைக்காட்சி பேட்டிபு 333333, 5, Wideo Game ப்ஃண்பாடு:து டோன் தான் இந்த
ஆடிப் பிமானத்தின்
ாக்கில் பரக்கும் விமா
3ர்
விமானங்களும் இக்கட் டுகின்றன.
அமேரிக்க கட்டுப்பாட்ட மைத்தின் உள்ள விரித்தது கண்கான திரைரின் காணும் விானத்தை தான் விரும்பியவாறு செலுத்தண்டாம் விரும்பிய இடத்தில் தண்டு பீச' விருப்பிய இடத்தை படம் பிடி:ா :17ம் சாத்திடம்
; 1ழிகேட்டுதல்
தாங் த பு
: ::: ,
t ட்பட்டுர்ராம் : குறிப்பிடுகின்றார். -YWÝ3 --ሷኳ'í , 58,BJ; iš Ji YF-3īri ai iš: :: ப31ம் சேய்து விமானம் மேற்! தாக்குதலில் ஆறு இது 1531 ஆம் தலைப்பர்கள் டர் இக்கு 53:1க்கப் பட்டுள்ளார்கள்,
இந்த ஸ்' பி" பின்பரப்பில் நடத்திப்பதம்
முரணானது த7 அமேரிக்கார்த பீக்கு அளித்தி
:
ി !!!!!
 
 
 
 

imI ii I II
| L
, .
இலக்குகளை துல்லிாக * 371 : 1) கை 9:1 i 33. Hellfires gr: , :િ#fi
டு ந்ெைேம் மதம் :கடா சந்தேக நபர்கள் ::: மீது மீது இந்த கொண்ட ஏவுகனைத் 3 T 3., Til I'll T.
முக்கிய இந்த விமானங்களால் பட்டு கெ: செய்யப்
கைடானின்
+ள் ஒரrத நாடுகளின் பரப்பதும் தங்குதல் 1தேச சட்டங்களுக்கு *ன் ஆர3:ஜப ரேன்:
ஃழன? போல் இதிலும் நக்கின்றது அமேரிக்கா
- ខ្លះរាf * If
ஆள நினைக்கு இந்த 2 கr.
ஒரு நாள் முழவதும் புரட்டபில் ஈடுபடக் *չ } } եւ 33 || + + ' '
। ।।।।
' 'டுள்ளன.: சிறி: ": இri
இருபதாலும் மிக 3 பத்திள் இi பருப்பதாம் T3ர்: "த்ரோக் :த 3ரிக்க முடி புது, மக பு சக்தி:Tந்த TT கருவின் பு:மே இந்த 313 ஈப் என ற | ன் :தானிக்+ முடியும்,
ஆபிரிக்க : :டபிள் தக: !! ** '';്' ? ':', '1':':
டாம் பு: கண்காணி'
நடவடிக்கையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளதாக
தட்பவருகின்றது.அதிகளவில் நீந்து புத்தி' பந்திபத்தில் டு டுத்தப் !! ! ! + '+' '+'):', '1':'ജു് 'f;', '1':':':', ';', ' ');്.!് என்றே ஆாளர்கள் ருதுகின் '+ள் | 7; II, I T și s-37 7 :
பூர் 'ஆர் 4
. । ।।।।
: 3: த - i. : , : :
S S S S SYS K 0S SS S S L S
கனம் பு:ன் நடவடிக்கைகளையும் :F, 037:t, iri J:1",o3"), r" / r i.-I, ( i|** 15.7 J/Ir;" :பட்டன் "டாக அவதானித்து வரும் அமெரிக்கா தர்காக இந்த ஆளி: உப பிப 1:ளம் ஈடுபடுத்துகின்றது என்பது இதன் பூக்கித்து: ந்ேது அதிகம் சிந்திக் தாண்டுகின்றது.அரிேக்க : உள்ள ஆனீஸ் : : வி:ளில் உள்: ஆத நரை அமெரிக்காவிந்து போர்டி 'பல்வேறு
, 3 .3
தோழனது . கள்
2 r2 is, T if, iii. If தெளிவாகவும் திரட்டு தற்கு உதவி
பசுகின்றன.
சேப்பதி டோஸ் அல்லாமல் இதர :ேன் இடர்க: க்ேகி 3 1/4 நகர்த்து சகிபு நேரத்தில் குறிப் பிட்
। ।।।। இ:ை திக்கி ஆக்கு பின்னன். உள்ளது இதன் சிறப்பு
'க்கிலும் ஆப்பு:எர்தry நினை கோனன்டுள்ள : ரிக் படைகளுக்கான பாதுகாப்பிட் பேரும் டங்களிப்ப33 இந்த ஆளிப்ஸ் உள்: பழங்கி :ருகின்றன.
அமேரிக்க படைகள் மீது தாக்குதல் நடத்த பு:பு + "க்ரி டோரா பிரிகள்ை குறினைத்து இந்த 'ங்கள்
: கனே!
ரவுகணைகளை செலுத்தி ஆர்களை கென்றுவருகி:

Page 19
சர்வதே0
ஜனிரா
ஆசிய நாடுகள் ஆழிப் 13: ஆஸ்ரீட் :ே உ1:ள் தனது ஆண்டு நினைவில் 3:1ாந்திருக்க ஐரே' நாடுகள் பியிபோ திட்டத்திறன் முதல் . . . சேதுள்ளன:
' டிசம்பர் : கசகஸ்தானி இந்து Fīti, 5, 7 Jĩ , j r fr | G/COWE-A (Galle: In-Ort: Walication Element Girls, கோர் : ரிக ; , :பட்டட்டுக்கது
'இல் இந்த திட்டம் பூதி அ33 ம்
:னப்
என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது அது பர
அதற்கு முட்டுக்கட்ாடகள் போட்ட்' ' து ான்பதற்கு உத்தராதரின்ன என்பது *() +: !,
FufQ[][:ạm Sp:Cg Agency 3 2 15 ; i T i L i L ஃகிக்கின்றன.
ஆளதிரிபா. டேஸ்ஜியம். பிரிட்டன், டேன்மார்ர். பின்:ாந்து, பின்,
தTடு கனர் : கர்
ஜெர்மா. :ர் (3 ; ' (3. L. 3, TT, பிட்டன் மற்று சுர் ஆமி ஃகிக்கும் ஆரிேக்க கண்டத் । if Membril, E, F:3, பட்டுள்ளது
கலிஃபோ என்று ஐரோப்பிய து:
፰o J;።i! : ; இராணு:த்துறையப் Global Positionings இருக்தம் 1ன்று நம் டுள்ளது
്?'':''; }
ஐரோப்பி க்3 ாது 1:1 பார்படுத்துபதே இந் 153 : 'ட்டுள்ள ஐரோட்ட நாடு:
5:Il FIF,
 
 
 

விவரர்
'ந்த், நெதர்லாந்து. F.F. Frič. Ti G îJ. பிட்டான்ட் ஆகியவை
இந்தி : 1. த்தில் உரர்? கண்டா F537 TIT IT, FILII || Special :ணத்துக் கொள்ளப்
அழைக்கப்படும் இந்த 13க்கோள் எனப்பு "க்க இந்த நாடுகள் இது ஆப் ரிக்க ன்ே நம்பிக்கைக்குரிய ystem ig, Li-, J. T. பிக்கை பேrயிடப்பட்
ஒதக்து பாதுகாப்பா "3","tl:Ты! 5ї!тцѓ5235 | த் தி த்தின் நோக்கம்
'து'
ாரின் பாதுகா:
!::J j ] !!! !!',
7
உறுதிப்படுத்தவதோடு சுற்றாடப் tாட்ட' தடுப்பதற்கு இந்த திட்டம் உகவும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
பல் மு: இந்த திட்டத்தை முடக்கு பதற்கு முயற்ச்சிக்கப்பட்ட பேrt தடைகளை தண்டி தனது பணத்தை இந்த திட்டம் தற்போது ஆரம்பித்தள்ளது. ஐரோட்டாவின் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற மிகப்பெரிய திட்டம் இது என்று இதற்கென 3.2 பிள்ளிபன் புரோக்கள் விேடப்படவுள்ளதாகம் தேரிவிக்கப்
டுகின்றது ஐரோப்பிய நாடுகளை பொறுத்தபர செ'தி மூலமான தரவுகளை பெறு தெற்கு அமெரிக்கனின் Pே3 அல்லது ானiபாளின் Lே0NA33 செய்திகளையே நாடியிருக்க வேண்டி நிற ஸ்பே கானட் டுகின்றது.
இதனை மாற்றி தக்கரி தகவல்களை டெரன்பதற்கு திமிக்கான செப்மநரி :பமைப்பை உருவாக்க போர்டு

Page 20
& சர்வதேச
வி 11.
 

விவகப்
என்று ஐ1ே7 11 நாடுகள் தானித்ததன் ம்: :போ பி மத பு:ப்பு திட்டம் இந்த திட்டர் ' + ' ரீகனை தி சுத்தைச் கiy Fந்நி:ைக்கன்ாது டிஃபின் "பு:பு
த ஸ்கிள் நீங்கு எது ந ந் தது டேட்டர்: அடிப்பு: இதற்:ன் ஒப்பந்: ' பே பு:த்தில் ஆன்ைத்து ஐரோப் 1 'டுத் திண்ட் 11: பரிiே 14:1ழுத்திடப்பட்டது.
1:1731 : , 11 டே",து பித்துக் கட்டுப்பாடு, ச பற்று" ஆக 1 ன்னர் போன்1:ன் டோக்குவரத்து கட்டுட் Tடுகள் பாது
ாலும் . "Jf:33)g", „7:1 " *»3TI, I i ! " :"#,
, 1 . . .: ;
எண்3ோப் மற்றும் கனி விளங்கள் முதலியவற்றை கண்டுபிடிப்பது மற்றும் அறிவியல் ஆராய்ச்சிகளையும் மேற்:ேள்" முடியும்,
SLS S S S StS a STS SS S SSES S S S SSSS L YSSS SS SS SSTS S gMMMM aEE L S LLYL HeE S LS LLL LL S Saa uTTTT STTT SS இடத்: / சேர்டுத்து 3 நட்பட்டுகிறது. இது : 'பாவின் பின்தன: ஆராய்ச்சின.பு தாழிற் 3:1ாபு: ம்ே 'டுத்து,
அட்ரிக்க TTL அட்ைட டோன்:. கபீபி1ே7 முழக்க ழக்க துேக்: :பரிடேயே இருக்கும் என்று ஆரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க ஐபிஎன அமைப்பு முழுக்க முழுக்க பென்டர்லுக்கே சொந்த'து, இது டோர்: காலங்களில் மட்டுமே போதுமக்கள் உபபே) தத்துக்கு பயன்படும் இதன் இதன் பு:ட் 133 : ஆடை மு: Tது என்று கருதி படுகின்றது.
பிளிபோவின் போது :ள் 'டுபடாட், இருக்கு அட்ைட ஜீடான அ'ைபை பி அதிகத்துல்லபமானது புஃபீல் ஒரு மீட்ட அளவுக்க ஆஸ்வி:ாக : த்த 47க்கிதி திறன் :) பது அ'ரிக்: ஃ: 1 நிட் த்தை தனது Tiri திட்டத்தை முறிக்க முன்ை ஐரோ'பி 1ற்சி பகம். தனக்கு வின் பிணிை ஆர்ச்சித் துரையில் இது க், ஆதிக்கத்தை : க் + : | ஐரோப் பற்சி சின்பே த்து வந்தது.
ஆனால் மார் வரும் சந்தே இராஜதந்தி போக்கு ஆட்ரிக்க விகள் : நின்' ' தன:த் தாரா
SkTAT LL LLLTS SS S0 SSrSSL0 S 0 AS A STT L M K S00S0000 ஏற்படுத்த விதர் ன நிர்வாக கலீலிபோ தி க்கிஸ்து தனது புன ஆதர31 A கே நீர்மானிக் தள்ளது.
ஜூட் ராப்பிட டுகள் பிந்: T31 நாடுகள் படம் இந்த திட்டத்தில் : பு : :ன்டுள்ளதா? சர்வதே ரீதில் இந்த திட்டத்தின் டிக்கியத்து: உ31 தி:
இந்தி T4 + 1 ;ந்த நீ த்தி இணைந்து :டு:ாாது தறிபட்டத்தி:
:|| 2|||*

Page 21
எழுத்துக்க
வாழ்க்கையை மாற்
ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன் ஈழதது என்பது ஆதான பீ. ப.
அதிலு' உணர்ச்சிகளைக்
விதமாக எழுதி "சகர்களின் நேத்+ள்
கிளம்
களின் இடவிட்டது அதைவி அற்பு தான சங்கதி.
புத்துக்கள் என்னின் சீர் முனை சுனை வி ஆபத்த7:3ர எழுத்துக்கள் 1 yosi : L/ 7 "fʼ:F,o3"13"T.:# (3. :", "y. i f, í, #; i f / I f-733 -7)/. ரி1 வாசகர்களை இனங்கண்டு அரளைக் கரைக்கடி விதத்தில் எழுத்து என் து
5) LoN WJ, o፡ Iሳ| | ሇ H, ( + &23 SÑ 5îîî
Arlo III 183 ) i Irinom. I fift LгсхTTTT ளைக் கொள்ளை கொள்ளும் வித்த்தில் 'துரத ஒரு சிலரால்தான் முடிகின்றது.
, Rv,
த்து 'பர் பார் என்பது இடங்கள் நாடகத்திற்கு வந்து விட்டதா'
2 : + ஆதிகமான சிறுபா பார்க் ட் TTத்தை :ாத்து 3:
இந்திய பி 17
i, -E, ĜI, T ::::::: f '' Ĝo ! ! !) oi1; | it o :#; #, fotoj ! ஆர்: பூண் நாரைாசிரிரபுதான்
தற்போது பு:புவின் த சிசிபில் நின்று
: 3 || || || L ஆறாகப் பத்துகின்றது. ஆனால் ஒருகாலத்தி ஏழ் 37மபாஸ் : பாதிக்க' 'ட்டிருந்தீப்பர்
ஆனாள் தற்போது கண்டம் விட்டுக் கண்டம : :பர் பைண்கள். 2"|") - b ): நான்கள் பிசுபா கின்றன. நன்பர்:
டுகளில் 33 மொழிகளில் இரை
இல்லாதவர்கள் பாசித்தறி தர்ை
பிட்ாப்ளி மொழி
। । பழக்க நி:
| : ஆழ்த்தியிருக்கின் : , : In1:1:1
தர் : விகள் : । ।
(5+тчі:rit': ( ) hш L (31 Tir fift.
இன்'ை நr) ந:19ரின் நி3 புத்தகத்தின் கக் :ளர்ச்சி ந்ைது ' னப் பரவசத்தில் இந்த 'ழுத்த Gillify it is: ്!:16:1| | | , இந்தப் புதிய விடப்படும் பிநிகருக்கு' ! தோகை விற்ப + ":":3:3' : :))) * - இந்த நாபல் பணத் தாரர்கள் சர்ஜாக்கிதைய ', '[':') *'; அச்சகத்தின் 2
Il-rr:
பக்கங்களைத் தி: பத்திரிகைான  ோருக்கு வீர்!
கொண்டு. தர்
Fiii 41, T. ii
 
 
 
 

டகங்daர்
SS
வில் மந்திரம் றியமைத்தது எப்படி?
W
இதில் உள்ளடக்கம். ரன்களின் பாசிப்புப் ன ஆதித்திருப்பது ாக ததாக ஸ்த்தப்
I、
ஒரு தடவை இரண்டு ( Gl [ Voll J,! ናJ} ǧ! J፡፡፡ïï சிக்கின்றார்கள் என்று த அடைகின்ாரர்கள்
+ரண்டு பிடிப்புக்களான ' ';', '3':'T' நகள் எTபீாக இந்த சர்ந்திருப்பது பெற்றே
ஆழித்தியிருக்கின்றது. 'னரின் புதிய நாபல் னைய நriகளின் ரித்து 'ருகின்றது.
ாபல் விற் 3:
முன்ஈட்டிே நி ைசேப்பப்பட்டு. ஆக் னை சரித்திரத்திப் ருேக்கின்றது.
அச்சிடப்படும்போது அச்சி, ' நிதுைபோல ra, Fliff M' , i.e.:
ந:ள் அச்சி ப், ட்ட ாழியர் ஒருவர் ரி1 டி. பி' வின் பிர i
"o", .o) 1. ii., f 'li, Li Ji _:' || | ¿ി; +
'ரே.
፩} ድኣዝ 5:1 | TV W'†ጎ
கின்றார். இவரது நாபல்கள் திரைப்ப டங்களாக வேனிந்து சிறுனர்களை ஆதாக படுத்தி: ) ருகின்றன.
ழகர் கன் ரட் படத் தீர் ாேட்டி நக வோன்று எாந்தன Miexi T llllllliberiliilllll T3i go li fi 3, il-faċiioNi ஒரு கேட்டைபீல்தான் "க்ரீட் ட்டது.
Al1W ஈன்ற பேர் காண்ட இந்தக் கோட்டை மிகப் பிள்ய வீட் தின்

Page 22
பிரிட்டனின் 3 1ாச 133த்துரைக்குக்
கொண்டாட்டந்தான்.
'ஆர் ஆண்டில் இந்தக் கோட்ை டைட் பார்வை பீட பந்தர்கள் தோகை fl.), இத் தோர்: 'ம் ஆண்டில். 1.' ஆக அடர்ந்தது.
ஆனாலும் நடைமு: "புர் ரக சுழபில் சிக்கா'ஸ் தட்புவதற்கு இந்த நாஷ் ப் ஆசிரி ை171 T
.!! :). :):)? *(?:ff: டைத்த இந்த எழுத்தாளரின் நாவலுக்கு எதிர்புகள் கிளம்பாமலும் இல்லை.
அமெரிக்காவின் தரீதியாகக் கிளம்பியிருக்கின்றன. கடும் டோக்குவாதிகாரத்த கத்தேலிக்க மதப் டேற்றோர்கள். இந்த நாவல்களில் பீல்ட் சூனியமும், ஆவி உட்க வழிபாடும் சொல்லப்பட்டிருக்கின்றது. இற்றைப் பொதுநூலகங்களிலிருந்த ஒழித்துக் ஆட்டiேண்டு பின்று கண்டனர் தேரினத் திருக்கின்றார்கள்.
ஜேர்மனியிலும் ஒரு பிராந்திபத்தில். இதே கருத்தை பிற்பனரியிட்டுள்ளார்கள்.
எதிர் ப்டன; எகள்
இங்கே 1ங்குக் தீர்கள் சூட்டுத் திருக்கின்றார்கள்.
அமேரிக்காவின் உட்கப் புகழ்பெற்று Yale கொ:1க்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஒருர்ே. இந்த நான்கள் :ெம் தட்ப என்பதுபே கருத்தை ைேளிட்டு இருக் நின்றார்.
இப் ; விதிவிடக்குகள் ஆங்காங்கே
நார்கள்.
நி1
இருந்தாலு
நார்கள்
1 : 1.
அப் மேக்னீக்:ே :'ീ',ിട്ട് ; ரரேஜ் (
।
ட.
சிங்கபு: ஈரித்து. த கண் ந்தி எரித்த நான் இன் ந: ί. Τι ή ί 3, זfuT

Page 23
ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன் இன்று - ஜனவரி
ர்ர்பாகக் குடித்து விட்டு விானத்தில் த்+த் 'த்ரத்கர்: ஆள்ளிக் கேட்பு L. : if y'all T. L.J. T.F.T.T.T. in , சஃபார்ரி இறுக்கி விட்
கழிந்திருக்கின்றது. ஆரிக்
frr:3. ř3 J i tři hře T * rt, oint, என் சிறு தீவுப்பகுதியில். ', '11', '):',' ')+ + ' ';'; போயிருக்கின்றது. இபர் இங்கிருந்து நடனப் 3த ' இரார் 13ர மணிநேரம் பணித்தால்தான் ஒ , விமான
". . . . .
്?? !!! :);', '.'''}} | | | | | | முடியும். அங்குதான் இன் விரமேறி கான் விரும்பிய இடத்திற்கு தன் விடுத2): நட்சு:க் கழிக்கச் செல்லமு', :ள்:து ஆங்கிருந்துதான் தன் தாயகமான :பாக்குத் திட்ட :). துரு தினத்தை ( : நீளம் ,ே 31 டது. 4 1914 ஆகஸ்ட் கோண்டது. 'த்தாழ (1 பேரைக் தytசிகளாகக் கொண் இத் தீவில் இவர் கழிக்க வேண்டினராகின்றார். இதோடு !у у ! I thГілі 31 бі: С. : " | !! பரணிகளுடன் பரந்த ஆந்த விமானத்தை
;
ஆன சரியமாக தி த  ை Ty , இந்த விமான நிறு:ன நீரிைடம் நாட்டஈடாக ஒரு பேரிய தோன் , 31 கோர ση 1ή இருக்கின்றது. த; தனக் கேடுக்கும் :ன்று காப 'ேஸ் ஈரபத்தர்கள்
அன்று - ஜனவரி
' தத்துவிட்டு :ெறிக்கத்த'பு:ார். :பிரோ துக்கா:ேப :றிப3ராக :திருக்கின்ற'.இந்த நாளில்தான். ' ஆண்டு. தடலாகக் கணக்கி இது அமின் பிரந்திருக்கின்றார்.இவர் இந்த
* பத்த: க் + + .
| t: 1:1* #1 : f, T „Tf -h விட்டிருக்+ம் : 7:2 " - "Jy isif, f.
F, f ay itil. 47 | - hւյr:3 || 83 + 333 Tr:
' ': ஆ ஆட்சியங்கள் . If 2, 31பாரியஸ் உடTபு
!, J. J. ... that 3
III III, III
கப்படுவதில் திருட உடலில் ஒரு து துச் சு:பக்தம் ! முக்கின்றார். கன் : நாட்ரேட
தது. ட்டைபீட்
தந்ா அழைக்கப்பட்ட
விட்டுச் சேன்)
வில்
Fனை:Ti, பு:
இன்று. ஜனவி
* īlī: : ஆசை விந்திரு. அதிசயந்தான். பு : நன்ற ஆங்
it | | :};li ,
 
 
 
 
 

Tரக்க :ே .ே ன்று ரோல்லுமளவிற்து.
பின்னாளிள் :பிரித்
ქ.: Tl I.J: [i’’’ ’’Ātio — ჯ4, „Jim i). ': ':':', '.'; of TT; IT .TIF, :ா' :). நினைத்து டெனர்களுடன் : தி கிட்டா
:ர். எதிரிகள் சாகடிக்
III
Faks: TiTiiiTi|i77||7||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
நிப்படமல் அவர்களது 1ண்டு மாமிசத்தை அறுத் ன்ேறியனாக இருந்தி சில் மக்கள் ரட்சி விட்டு தட்பிரே வைத் டு ஓடி, சதிை அரேபியா துந்து. Lai என்ற இபர் மரீத்த்டே"து. சோத்துக்கள் பிர்காரர்கள், பூரி
படியொரு துரிச்சலான ப்பது அதிசயத்திலும் தின் புதுகளில் T1கிலப் தத்திற்கு இத்
நான்கு
தமிழ்ச் செல்11. விகடன் இதழில் ஓர்
புத்தார்
। । ।
2 : சித்தி தந்தார்.
3, ... if இந்த திரrரு ஆட்ரிக் rii புளோரிட நித்தில் பிறந்தாை. பிப்டாப் ராக்கிபiகளாக இது
+ է, 3, அ'ரிக்க பிப் பாபு பரபர்கள். தன் புதுப்பிள் எடுக்ப் ட் பீடபத்திற்கு நோ அணுடபத்தைச் சேகரிக்கும் நோக்கோடுதன் சாக்கிற்குச் சென் ரடிடுேத்திருக்கின்றார். ஆனால்
lil x x . I It ii i ii ii 13
।
si fili. * பருடங்களாக
„ol:1, f,
:தந்த நாட்டிஃப் இநபர் கால்டிடுேத்து பிணைந்த கார் 13:13,
. . . . . ."
காலமாக இருந்திருக்கின்றது. தவுேத் ஈராக் நாட்டு :ன் இவர் தத்
T) . T விடப்பட்டபோது, ' டஃச் சரி 'சுக் கேட்க, இந்த இளஞன் மீன் முகத்தில் ஒது தத்து விழாத தனதன் இ:
"கீ டாத்தின் சு" :ைத்த திங்களின் ஆறு "கண்"கள் துண்டு ஃபைக்கப்பட்டு தகர்க்கப்பட்டு, ஐபர் [ể}}ỉ !; T. L.) J.J’’ புருக்கின்றார்கள். தனது கல்லுரரியின் நத்தார் பிடுதலை நாட்கள் தோடங் தஃதற்த ஒரு பாரத்திற்கு முன் க. தன் சேர்பிலிருந்த பணத்தோடு, பயனத்தை ஆரம்பித்து விட்டார் இந்தத் துணிச் : இாைஞர். முகத்தோற்றும் அரபுக்க Tண்ரட் டோயிருந்தாலும், இருக்கு அரபு மொழி பேசத் தேரிாது. இவரைப் பத்திரமாக வீட்டுக்க அனுப்ப, பாக்டர், நகரிலுள்ள அமேரிக்க நாதுராபம் ரற்பாடு சேய்து பிருகின்ாது இனங்ான்று பயமரியாது கார் பூ முத் தோர் சொஸ்ளினத்தது சரிதான்,
სუ2 წ1;
( f, in 2: . . . . . .
, aġixjir I J K & B f':


Page 24
அன்று- ஜனவிரி1
TITI III || I || ||
அந்தத் துணிைச்சா'ன் இ0:ாதா?ரப் டேr, r துணிச்சலோடு தண்: பிக் ரக போடு , இன்றை தினத் திஸ்தான். அதாவீது 'ம் ஆண்டு ஆண்பரி முதலாந் திகதியன்று. இன்றும் கம்யூனிஸ்த்தை அழிய விடாது கட்டிக் காத்து வரும் கியூபாவின் அதிபர் தரை னந 3ள எவசழ கியூபாவின் ஆட்சிப் போறட்டை ஆற்றிருக்கின்றார். அப்பாழுது கியூபா 3:1 ஆண்டு : 3ண்டிருந்தர்பர் E.1 is 1: hr : li { } hi, i : சட்டப்படிப்பில் பட்டதாரிடன் :ளப்ரே. இ31 ' + இ : ஒரு ஆட்சிபிளிருந்து தாக்கிப்பர் முற்பட்டு. சந்தித்து. சிறைக்குள்
| | | lg tilt | |
:l :
தோப்பின்பர்
தள்ளப் வர். பின்பு மேக்னயிக்கோவிந்த
நாடு கடத்தப் பட்டு இருந்தார். சேக்த: ராவின் 3 நார்.ே இவரின் 43 பற்றிக் தர் : Tர இகபருடைய தாடி பும் ஃப்பொழுது:ே 'லுஃ உ3 பில் காரட் டுஃது. எந்தக் கழு: இ11:த் துணிந்துப்படுத்திக் கட்டுள் துண்டு. அடுத்த தடம் இ: த53து 'ஃது வயதை நட்புப் பிடிக்கின்ாரர். ஆரிேக்காரன் ஆடி'ேடு பிடிக்கத் இவர் தன் நாட்டுச் சந்தை பீஸ் :மரிக்க கோருட்4301 பிற்:பு: 3டபித்
riffiti Ti,
இன்று- டிசம்பர் 30
நான் பார்த்துவிட்டதுபோல நீடிக்கும் ஆன: ஒரு தக்து பந்து. :) :)
3. Li, 37 தr rடன் நட்பு:டச் சேர்ந்:
| l || i . . 1, 1 சத்து பிறர்: நடத்தி டடி. 1 .ட புசப் 'ந்திகதி. இது த டு :11'_', ';':':'ൂ', ' ';|';്.
31 தான் (Tணித்து ந1 கீ
17; இருந்தார். . இவர் அங்கு ஒரு 5 . 3 , :);', '് ':'; பரப் பிருந்தார். ரன் : தக்கு : ார்க்: அட் தி ஃTழ்க்: ைேண்டும் என் தந்: ஓர் ஈர்பாட்டைச் சே 33. Tளாகத்தக்குக் மூழ்கடித்த ஃகே s:Fig Ji-fi" f, :பீட்டர் அன்றியிருந் கணக்கைத் தே" உறiனர்களுடனோ 'ே எந்தத் தோ னவும் இல்1ை. நீ பின்னர் இவர் i ட்கப் பார்)
பட்பட்டு, டர்ன்
'f1':} ) + ':', '1' : பந்துவிடுங்கள் :ன் சமிதிக்க் 3:14, திருடரிடமிரு + r, nl : 1, 3 ոչ: ::: ( )
மிர்த்தர் சோதனை
Tf Is 3'i, i 5 இருக்கின்றது : பேதே இந்தத ': '' | ''':'';f: இன்ன பூமி புரிபாத । ...
அன்று டிசம்ப
,"i":"' 'f:്; ஆனால் இஸ்ரோ ந் தபூ பேர் : இரக்கமற்ற மு1ை) ருக்கின்றார். ' tந்திகதிதான சு «2ʼali33!gʻi.-7i'"M_M" ,3}i கொலையுண்டார். முறையில் கடவுளின் முற்படும் ஒரு குளிர் நா ஆ மிகப் பிரடர்பt
பந்த ஆண்டு ' தTாக இருந்தார :Tத ர், ஜின்
। . .
... if
კმ, 1 331 - 11 31
i u ti
 
 
 
 

நோர்:ே த ட்ரன்ற
Jl HI:#, IITI 31 T-T-3, rரீன் மூழ்கடிக்க இது விட் ட்சேய்தின? 'ந்த வி ரீக ஆசை ந்தது' தன் பழைய டோடு ஒழித்து விட்டு, ஒன்:யூத் தொடங்க காகவே தான் இட் டி ட்த்தார். இவர் பத்திரி ஈர்புள்ளார். :ை "7, 37 TIL I 7 gifsi ኳ5lr† jó2ጋglIgoJ} I}-፳፻ኾ+.. து திரர் தன் பங்க் டைரிஸ்ன?. தனது ஆஸ்து தண்டர்களி பு: வைத்துக் கொள் *ன் இ ைபேனியின் ட்டTதுடன் த டர்பு ۴. آ. آنه|| : , i ,1: , لال آ சு 13:1க்கு பந்த். +1' ' தரு' து கெத்சிக் கேட்டு
இவர் சுடலுக்குத் ர்ரார், தே துண்ட் r ஆதிகாரிகள் பிட் போதே. ஆயர்க | 115t L
பிரோடு இருக்கு கக் காரிக் கொண்டு 1ழ்ந்த என்பது பு:பே இருக்கின்
击王凸
விட்டத்' நடித்தார். ஜபக ரணத்தைத்
பந்தது. அதுவும் பில் கோ:ைண், ஆண்டு டிசம்பர் ... ify J.J.
:}; -23, il of : ), Toi il of
:ன்று
இவர் ' ஆன்மீர் ள் மரபைகrள ஆர். ன்ே பு:பிள் இந்த 1 :ாழ்ந்த TTத்திள் இந்துள்ளார். இவர்
1ே இல் ஒரு சக்தி வாட்ர், ன்ேனாளிள் மீது
p51ffuT、 山L音
ர்ே சூ + சி + :
திருந்திருந்தாஜ்'. தீக்கென்)ே ஒரு தனித்துமான பதத்தே உருக்கிபர் அதுமாதிர:1 பல் திராத 7ே1ளைக் தன' 'டுத்து ஆர்த்தி சக்தியும் இருந்த நக்கின்றது. அக்கா
:ே பிபதி ஒன்றியத்தின் 'ன்' ஆந்த நீரரர் ஃது நீக்கிளனர். நோ போன்றைக் தxப்படுத்தியதல். ஆதார வித்து 1ள் டேஸ் I -ன்னரின் கரைசத்திற்கு ஏற்றவரானார். இது நடந்தது 'இஸ். இவரைப் பற்றிய அடுத்த க்டே பீட்பு, 3ஃரின் ஆறு: ' ஆானோடு இருந்த மைதான். நீண்னரின் இளம் பெண்கள் உட்பட பல ஆயிரக் இன்டுே ஆசைட் ட்டு நடடலுறவு :ெக்கின் iனர்
: : L f
கட்டத்தில்
: : : T
அபு 11
. .
1 +கள் இதே பேட்ஸ்
VIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ஆர்ந்திருந்தும். ஒரு தன்ன்சிஐந்த, அரசி
ஆட்டோ ரக இவர்: ஸ்: 441it rத்து போட இருந்திருக்கின்றார். ஆண் தே : ; க்கப்
:T டிராபி'
::: 3:ாந்து
, , , 1 : 1. ந, ப 1 ஆ + 1 ர் நத்துட்டிக் கோல் புன் நக்கின் ;זTוז. கெட்டி துரத்த துரத்த பாரி பரிச் சுட்டிருக்கிறார்கள் புே விழுந்தத் ரஸ்புட்டின் இரப்பதாயில்ல்ை பின்பு
இழுத்து 1: : பெரி1 மணி Tள் சண்டை நேருக்கி திருக்கின்
। ।।।। நன்ற ' + : ஆத்தித்தோடு
. . SK00 SJS0KS M KS 0 T AAA SAAAA SYS KS
।
ர். ஆனால் மனிதருக்கே ஆள்
1 *Ꮨi:? IrᎼᏘ Ꭲ
ந தன். இதன் பின்பு
ஆ நா: + : : மிருத்த
31 நன்ன+ க 1ே1 தே; 2 :
புரட்ரிக்கின்றது
|2|* "|"


Page 25
சூழல்
Wanted: Sea And C
திதிருக்குமரன் மத்திய கற்றாடல் அதிகா
சேது சமுத்திரத்திட்டத்தினை நடை இந்தியாவின்
ரைப்படுத்துவதில் பல ஆண்டுகளாக இர து ைபே திட்டங்கள் முன்மாழிபட் பட்டு நீரர் பற்றி.ே ரி : ரத்தனத்தின் பின் இத்திட்டம் சேன் ஆதர3து பணிக்க :; பிந்திருக்கிறது. நீண்டகாத் புத்திரம் இந்த கிட்டமிடலாக இருந்தாலும் அதில் வேண்டு 11: :பீட் தொடர்பாக அதிக சிரத்தை 11 111 எ
பி'க்காது. இந்தி' பெருராதா, புத்திஜீவிகள் அ இராஜப் ர்ைச்சி: ட்டு இரு தாடி , நோக் யதா எ ாேது தட்ட 5 ஆன ஒ+ ஆ, பூ சியாளர்கள் தி த ப் இந்தF17:ள் பிரச்சி:த்தரி தான்றாக:ே :ற்றும் பாதுக' அபிப் பேரீருக்கிறது. -εια) ίδιατί 3.1, Ti, Triη இது தொடர்பில் இந்தியாவின் சுற்றுச் இந்தியாவின் து சூழல் ஆணையத்தின் ஆதி நதியையும் போது கடலின் முக் பொருட்படுத்தாது திட்டத்தைக் கையாளு சிந்திக்காதது கள் கின்?) அமைச்சின் சேயர் உத்தியோக rை, it நூற் 'ர்ன்' இதற்கு அனுமதி அளித்தார். தரப்தம் வரை, அத்துடன் அங்கள்: த பு:பலா கையில் :பத்திரு
ஈர்:தம் இது தொடர்பில் பி :து தன் சுதந்திரத்தை பு:ான சூழல் எதிர் கூறல்களைக் திருக்கவில்ல்ை
கோண்டிருந்தாலு அனைத்தந்தி > 11 11:1-11 : Fil: || L: I1mmand of Ille יוון נוז33 33ני ה 51T " :F -FI (הם அழுத்தங்க31 கருத்தி? கோண்டு தங்கரைது சூடி
தேடர் 3 விழிப்புனர்க் கருத்துக்களுக்கு அதிக பலுக கேடுக்கவில்லை. ,ow ጃïï:፥፡፡፡ኸ5ፓ' சூழ்: இபக்கங்களும் சா
i: ,: டர்ச்சி:ளின் பின் பாது நடத்துகின்ற சே'ரும் -ly, il I I7 | FII:I J:T I T 3: ஒப்பே பிக்: த த்த ി' ? ' , ', 'f ' '; :1ாத தழுக்கர் இத்ரரே
திட்டதற்காக புரட்டட்டு கைது ř. ří 1:1řičři šíř E! ந்திருக்கிறது. அத்துடன் இதி:ாஸ் அண்டை நடுக் இருக்கு ஏற்பட் போதும் தக L7 코E F. 57 ஆதி து ..? ტX1 3321 1 1 :#; * nTr "#1 + 37NT y::''' ஆராந்துள்ளனர்.ஆகிலும் கூட
வி 11
 
 
 
 
 
 
 

பாதுகாப்பு
23
Dceans Dead or Alive களும் கடல்களும்
TIL GOTT
ரசபை சூழற் பாதுகாப்பதிகாரியாழ்பிராந்தியம்
திர்கால அரசியல். ": M 5 TTT :#; TT சிக்கப்பட்டிருக்கிறது. கூறியது போல இந்து பலுக்காசுஃபி இருக்க III . L'L':t 11 | 11 || 3:1 remail
 ை த இந்த னைருை உறுதியாக
துப் டுகிறது. இது பற்றி
வளர்ச்சி
| 1, 27 (3) (T, பர்த்தக. 11
ருத்தி பற்றி புது டிஸ்லி சேபண்ைடும் எனவும். ாட்ட iர் போசிக்கும் ங்கித்துபுத்தப் பற்றிச்
:ை1க்குரி விட
நண்டின் தாைது கட'திக்கித்த தன் ந்த பொழுது இந்தியா போதும் இழந் frr:Til If I || 1 d. 11:', 'r lensko | sli: Los ille xu::3 i ! til1e fir"x, I [)ʼ";il.lt"
சேது
dep:Anú
of Ille || s || || LI LT || LI Ty i t i J.J.fr, J, i குறிப்பிட்டுள்ளார்.
உண 31 பில் இத்த' :ானது இந்தி வினை எதிர்ருைம் ஆண்டு களில் பொருளாக" ஆசியஸ்.இராணுவ பலமிக்கதொரு நாடாக உருவாக்கும் என்பது மிகத் தெளினனாகத் தெரிநிற்ற போதும் அதனால் கழாரில் ரீதியில் மோசமாகப் பாதிக்க போதும் இலங்கையின் எதிர் கொள்ளல் நினை குறித்து நோக்குதல் முக்கியமானதாகும், முதலில் இலங்கை அரசுக்கு தன்னுடைய hங்கள் துள்ள சட்ட ரீதியா; நடரிமை குறித்தம் தெரிந்து கோள்ளல் சூழல் Ĝi ! ! Ji ři:J: “Ho, சிநிதி 4313 மீ து 1லுவூட்டு என நினைக்கிறேன்.
நாட்டச் சுபு 2 i ன் டர்டரி தேசத்தில் கடலுக்குள்ளும் அதற்கடி பிலும் இயர்ரகபாக விரிந்திருக்கும் தீவின்
சுநதத
கண்ட நிலப்பாட்டபிள் +ஈர்டத்திட்டு. சரிவு. ஏற்ற ஆசிய சகலன:தமி
a) Loire TTL Li iffi u li l-isti 33 W 13 VTi u li, il; 33, 'l II சடடநிர்124 ஆர் ஆகிவற்றின் து
இடங் கைக்கு தன்னாதிக் 21 foli. பேர்கொள்ளப் படுகின் எந்தச் சே திட்டப்பிலும் இயற்கை விளஈகளிள் இயட்டரிபார
9, 2) . . . . . 51 பிரதிகூலமான மாற்றத்தைச் G:Fli Girc:T EI.V Vii Is Eris - 1, 111111:Ill linբtul Asses1i1ւ 111சூழற்காக்க 7.', fi, T. LI ; ri ri 1: I | என்னைக்கு ' எனங்களைப் பாதுகாக்கு', 'பதே நீதி மன்றத்தி கேட் தற்குரிய சட்ட "தர்பான ஆந்நாட்டிற்குண்டு.
1982ஆம் ஆண்டு கற்சட்டம் பற்றிய ஐநாவின் மாநாட்டில் it, 337 is if 4: if i t . I ஈல்லைகளை நிர்ணயிக் ஒரு
நடார்டு, 3 சிெப்
மதிப் பீடு
3. " .:3: It
; :inլ | Հ | | |


Page 26
குறிப்பிட்டமுன சம்பந்தார் ஏற்றுக்
கொள்ளப்பட்ட விளக்க ஆர்க்கையின் படி 五山*1芷 1.' சதுர கி.மீ :ண்
பாம்புப்பிரதேசத்தின் மீது இலங்கைக்கு தன்னாதிக்கம் உண்டு என்பது தேச சிபாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுடன் அவற்றைப் பாதிக்கும் புச்சொடுகள் தறித்து பைதேசச் Tதப் நடவடிக்கை மேற்கொள் தற்சம் இலங் கைக்கு உரிமை என்பதும் கரிப்பிடத்தக்கது.
இலங்கையின் கண7கடந்த பிரேத ரிகவும் பத்ததோன்றது. இது இலங் ஒர4பின் நிலப்பரப்பை விட 23 படங்கு டெTபதாது. இது இகையின் ஆண்புக் கடற்பரப்பு சுஃபிளி !!! !!! வரை நீண்டுள்ளது. அதனை லைம் 1 இலிருந்து 21 சுடப் பைப் ஸ்னா புட் , அதற் கப் பால் பொருளாதார ஏக உரிமைப் பிரதேசம்
விருந்து ' கடல்
『L ||
|22 - «227 1;
芷 ༣
*21:ன்
337 i II. iii. 4,7 17ம் பரந்துள்ளன. சுமார் 3, 17
ப7 1353 க் கோனர் இப்ாேரு தா ரக உரிமைப் பிரதே சத்தின் நீரிலுரி. கடற் நீக்:tயிலும், அடி :னர் 30ஆழர் எா சசி இயற்கை ஃராங்கள் மீதும் இலங்கைக்கு உரிமை ; ஒய்டு இதனை ஏன் ஃரன்டும் நன் குறிப்பிடுகிறேன் .ன்றால் இந்த உரிமை பிரதேசமானது சேது திட்டம் நடைமு Tைப்படுத்துதற்குரிய எல்லைக்கு மிக ஆனமையிட் த ர்ைடு என்பதாலும் பராற்றுக் கடற்பரப்பு எ7 17ை:றுக் கப்பட்ட கடட7 இப்பகுதியிலேயே அமைந்திருப்பதாலும் சேது தி' த்தின் மூலம் உருவாகப்போதும் சூழற் பாதிப் புக்கள். இலங்கையின் உரிமைப்பி தேசத்திற்குரிய பொருளாதார, இயற்கை
. --" "
r.
רד.
-5ጋዞglXII'wiሁሻTናኘT | FIL: பே பதிக்கும் : சர்வதே நிதி : 3r ஆதும், தீவின் வட இந்தி. 'வின் பி. சாத்தின் அரைத் நீர்ப் பகுதி ஆத அத்துடன் இது அரச73ாது ஒரு
ரைப்படுத்தப்படு பைக் குறைப் த - 1163) - 1 \|| வழிமுறைகளைத் சுந்துரை "பு tri , , ). :படைக்குரியது தவி சேது திட் போதும் நிலத்தி பெறுதி குறித்த தாங்கள் எத்தை இபுக்கட்டபோகி விழிப்புணர்விற்கு இங்கையின் ரிதம் கடற்பது உயிருள். உ கோண்டதாகும். கரைப்பகுதிகளின் +1'ம் கண்டத் இருப்பினும் ஆ பெற்றிக்தொன் காஸ்ாற்றங்கரு ரியூனா இனத் இனங்கள், கட நார்டுகள், கர இவை தவிர இ ளவில் கனி 33 ம் றேனரியபு
*ப் புசு
 
 
 

பாதுகாப்பு
தசங்களை நேரடியாக ஒன்பதாஸ் இது குறித்து ன்றத்திற்கு இலங்கை ன்பதை நினைவூட்டவே மேற்கு ரையிலிருந்து தன்கிழக்கு நோக்கிய து விட குதி சரித்தி
தோடர்பில் இந்திய செயற்திட்ட நடைமு ' போது சூழற்பாதிப் 17, Ti, C+. It , i.i. 1 Ig:I. l. 1T1g [1) cʼ;i< LII" u: s ) தாலும் 'ங்கையுடன் மே காள்ளவில்: சரி கதி தக் கதப்
ாகும்.
த்தால் பாதிக்கப்படப்
0ரிவின் கனிபோருள் இங்கு குறிப்பிட்டல் கபதொரு வனத்தினை ரோம் என்பது பற்றிய
ոilցէնով L டும். ஆகிபத்தியத்திற்குள் தி புரிக அதிகளவில் Jill 13: ... ITT, if குறிப்பாக மேற்குக் இவற்றினை அவதானிக் கிட்டு ஒடுக்க'த: தன்டென்றிக்கு 3' மீனானத் தருகின்றது. டபிள் இடம் பெரும் தைச் சேர்ந்த பன் திருக்கைகள், க ள் பாப் போன்ரைஸ்பும் கடற்பகுதிகள் பெரும ஒற்றும் :ரோகாபன்.
. . ।।।।
தோரி டபு:பு:ள். கட்டடங்களுக்கு
Tவிக்கர் 1, 1 : கள், ப்பாட்ட . ।।।।
+1:கரில்
கண்டபடுக் பெருமளவில் கானப் டு கின்றன. த்திக்குப் பாவிக்கப் டும் பெண்பேற்றுக்கள் ற்ேகு. தென்
கிழக்குக் கண்டச்சரிபுகளில் கானப்படு கின்றன.
கோபால், செட்பு நி++ள், "கரீனப் டோன்றற்ைறைக் - 31 உ.ே கக்கலுக்கள் மேற்குக் 'ப்பதியின் இனம் கானட்டட்டுள்ள + :ே ;கள்
। । ।।।। முடு?ன்டுள்ளன என . ரப்படு கிரது. கண்ட ஏற்றத்தில் காரட்டடு தடிப்பான டபு:புகளில் பெருமளவில் ஐதரோ நாடன் க1'டுகின்றது.
அத்துடன் சேது ச புத்தித் அமைவிடத் தெரிவு பற்றியும் அதற்காக இந்திபா நூர் சாரங்களையும் இங்கு நோக்குதல் அவசி. ஆர். இந்தியா மேற்கிலிருந்து கிழக்க', 'பல்க:
:
நகர்த்துவதற்கு வசதி : வழிகள் உள்ளன.
1.ஆடம்ஸ் பிரிட்ஜ் பீனப்படும் நீர் வழி
if a. கப்படும் இந்தியான/ இராபேனiரத் எதயும் பிரிக்கும் நீர் வழி
அடனப் பிரிட்ஜ் வழியாக சிறிய கப்பல்கள் தான் போகும் என இந்தியா Fராக இது: 'ட் 'க: பின்பட்டப் பட்டுள்ள பார்டன் :) !! புடோகன்'
t':Tl', '16', '(?:i,
சிரி சுப் பப்கள் போக முடிபு. Još 317.727 iš Li Yi i Y_1,37 ET Jiv. Tử " l f ) ஆதியில் இந்தியாவிற்கு நேர டிம் தூரமும் ரிச்சபுதுபு. ஆனால் ஆத்திட்டத்தை இந்திய மேற்கோள்ளாது. ஏனேனில் இந்தியாவின் 'ன்றது ஐந்தாண்டுத் திட்டத்தி: , ஆ, ஆழத்தில் பாரிய கப்பல்கள் சேது யூ டே'ஸ்தற் காகவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
சேது:வவிட
அத்து 3 ப 3 + 4 ல், ! கைவி பார்புக்கான கா9த்தைச் இங்கு பார்த்த வேண்டும், இராமேஎர் :്:) திலிருந்து பிரிக்கு ', girl ĠILI A, TT 3.231. I I I T-1 M If I iii IJ tl i Ll Il W. டுள்ளது. அதற்கு புன்னர் ஒரு ரயில் படம் பட்டும் டார்டு. அந்தப் பத்தின் நடுவிஸ் ரயில் பகுதியை ஆப்படியே! தூக்கிபீடTம். அதனின. பில் கப்பல் போப் பைரும் தற்போது புதிதாக அமைக்கப்பட்டதரை, 11:த்தை, கடல் ' த்திலிருந்து சுமார் ") அடி உயரத்தில் கட்டி உள்ளார்கள், அதன் அடியில்
- ܩ
- #57 till: #; לו. זJל: "ה וייץ.
பரம்
El т.
। ।।।।
, ံဂ္ဂူ ပံ့1ူ|1|T Cllllfး


Page 27
கட்டட் ரேட் 'புர். இவ்: த்தி' த்தின் ாேறியியலாளர்
、
. , ਹ 'டுபு' : பு: பிப்ரீ கிறார்.
-4, 122) I LJ 3, 5771 i I 1737 i T. 17 நி:த்த சேது புத்திட்டத்தி1ை Tந்தி ' (திரி சத்து ரிப 1. ப்களை ஒடுரை: கடல்
। । । । ஆதி+' குர்ஆன்: 'சூர்,
*:', 'i': ' | ''' || 13 !,':്
ሓ] †} ! 1ፓ, J, JJoiJይ››L+ / T, Š (iዕJኛሃ (ነ=ጋ W W...ዃ† உச்சிப் புள்ளி என்று எழ17கர்,
. । । ।।।। . , , , ' ' '( || '''t : ஆடு '+' ஸ்த் ஆபிலும் : :ள் கா எபட31: அடுத் :ே ஆத்திட்ட சட்டப் பட்டது.
H| ii I.I.:iis8+i | É3 T I Li இனி பேகான் நீராட்ட தம், + 1 || Nor:1°r-of t;!-- 111 - 1:rail I J Wოზ „F;
பட்டத்தை த ரத்து TFI
ந்தது 'ாந்த t f' 1:3:10, 1, 11:"' : 'T f :11 . . . . . . . . . . . புருகைக் கற்களின் வளர்ச்சி :ைம் Tதிக்கம் த்ெதத்தில் ாம் நடிஸ் டேர்தம் மாற்றங்களிர்; தள்ளாகி Tதி புரம், ஆன்: 11:34, ப 1 பதிப் : ரiபடுத்தும் நார்ட3த கர்ந்து :னித்தலு மீட்பு:19ர்: நாடெங்கிலும் பரவவிடுத:
:ே ரிட் ஆட்சி
கிறது.
தற்போது இன் ஆனந்தப் ஆக்க: :படும் நாடுகளாக ty, Tif, it I.T., 37, Li கின்றன. குறிப்பாக பூகர் . பு:பன். கடற் பருக்கு. சு:Tr :ே டோரும் செத்தி பூப்புக்களும் 'வித இழப்புக் குரு தோன்ற 2 11:13, ஆந்தான். இந்தோனே!" போன்ற புகட்டத்தாள் ஆதிகம் திக் டும் நாடுகளின் ஆன: ஆதிர்புகள் கடல்சுெந்தளிப்பு ான்றைைக : இலங்கை னைத் த7:தற்கு 17ய்ப்புக் சுளிர் தி ஸ் என இதற்காக வென்று சூழல் கட்டமிடும்
சூழல்
N
1 Pułk Stru
Alan's Bridge
鬣
Հi ! ! T:If,
 
 
 
 

பாதுகாப்பு
::-:it: i 'A}Ի
3
l: L'ill:77) # rio I, si + r:1}) (? - 1.T7 TதT' போது '';Ll Briker - I , Fair - JJ 3 -.. -F, I ii i ii I i ii, ċit, iriJ3 isir ா என் சூரி' ' தத்திப் ஆனந்து விடுகின்:
' : : : : ॥ ! !.? : ' ';'; மிகவும் சிரமமானதும் பல கோடி F.L. சேலவானது'தம் : ::, ]'r:1 1': 'T') 1:1:1:' '.'++; 131 நிபு:கா:ே இன்Tை1ான் G li: , , , , , , air ': ' ';':'?', ';|';|';', ' H: ' இன்: 1 நீட்டு: | S. IT id licy, II, 1 r. n. 33 | f | fa 371. அன்னது தாக்கர் TTகள் ான்று ரீதியிப்ே ஆறு : ' பரட்டஸ் 473ரப்படுகின்றது.
Joi!!!"TT: Tr:}" - "j++, J:1ỹ 'Jỉ!?! "f, To!, ili | ii 3 - si+, i, i + ri II | தட் 'பது பாரிய 'Tiப் ஏற்பட்டு, நீக்க்ட் ரட்ஸ் தோன்
ரிய ஆட்சின் த ைபாட்டல் கடற் (oni faiio 3 1 3 (#; #} (-io, li , ĉi-fariři || |)o.id 'T' எனர்கரிக்கை1 ஆம் 'ப': அதிகரித்துள் MO0O OOOS S TTMEM0 SS SS 0S STTT LLL L ?'':', '1', 'f1': '3':} || ''' .t;Tr:୪t[i] !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!.
இத: கருத்தி: டுதான் இன்ாைண்டின் ,
1 : f : திகப் எtதா ன் "தேன்: ; விஞ்: சழத் தரங்கநாத பனமாக" 3* , ; ::: "" || %% I11-:|| ~ || III I.hkʻ<ʼr 1-, | ]k*;1 || 3 1r" ", | i", &: I sir siii i i தைக் குட்பே ரன் ஆக்கி உள்: னது. சேது "முத்தி திட்டம் நடைன்' 'டுத்தப்பட்டதன் பின், நீர் கேள்வி எங்சுஆர்: "ருத்தானதாக, டுகிறது. அத்துடன் பூமியில் உயிர்த்தி ani Ri1% ' து: திலும் அதிகார உயிர்கள் சமுத்திரங்களிலேயே உயிர் வாழ் filha ri', '1''' : , ř, 33 %:ii ! ானின் ' சதவீதமான மக்கள் கடற்கரை :ே இந்து ' கி.மீ தாத்திற்குள் "ழ்" எார்கள் ான்று ஆப்புகள் :றுகின்ற1. இந் நள்ை. நீர் ண்க ஆணர்ந்த ஒன்று ஏற்படுமானால்
முன? நினை: சுனா அழிவுகளை வி 'ோக:ே திருக்கும்.


Page 28
2
ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன்
இல்லான டொல்டாதது. நமது அடிப்படைத் தேவைகள் பூர்த்தி சேப்புப் டாத நிைை:பிள். ஈர் பிாழ்க்கை. போராட்டம் நிறைந்ததாகி விடுகின்றது. ஒரு சானன் பயிற்றுக்காக பெரும் அல்ல்ஸ்களுக்கு முகம் கோடுந்து கோடுமைான சூழ்நிலைகள் வந்து சேர்ந்து விடுகின்றன, ஏன் நடகில் இத்தனை முரண்பாடு' ரன் ஒரு சாரார் து: பேற்று மகிழ்னோடு வாழ. இன்னொரு #FITJIT 7 - 137,377. [7] " _ #; #, " ll - F-F-F, G-777: T... ;o, ,
வேரை உ533ர்புக்கு ஆப்டாப்ட் பரக்கின்றரசர்கள்' முன்ைபாடுகளின் கரைவதன் "ழ்க்கை நன்றாகின்றதே"
விாட்டுகின்றது வறுமை ஓர் ஆடவிரிக்க நாடான சிம்பாரேயின் பக்கம் முதலில் எம் பார்னரின்:யத் திருப்புகின்றோம்.
உலகின் ஓர் அற்புதமாகக் கணிக்கப்படும். விக்ரோரி நீர்வீழ்ச்சி இங்கேதான் இருக்கின்றது. ஆனால் 35 வருடமாக ஒரே அரசியல் தலைவரின் கீழ், இந்த நாடு அற்புதமான ஆட்சியில் இருக்கின்றதா?
கேள்விக் குறிதரன். இன்றை நட புச் செய்தி என்ன? இது பொருளாதாரச் செலவுகள் ரிசு ாேTCான அளவு கிரீக் குதித்திருக்கின்றன என்கின்றது பிந்திய சேய்திகள் 25ம் ஆண்டில் எடுத்த கர3ரிப்பின்படி, பொருட்களின் விலை ' படங்கா இங்கு உயர்ந்திருப்பதாக ஆறிவித்திருக்கின்றார்கள். Tணன், Ti டேன்றபற்றின் வி:ைளiாம் பேரிய அளவில் அதிகரித்துள்ளன. அதே சமயம். பேரம்பில்வாத் திண்டாட்டம் 8 வீதமாக ஆறியிருக்கின்றது.
கடந்த ஆவருடங்களில் என்றும் இல்irதtாறு இங்கு பந்து சேர்ந்துள்ள எரிபொருள், உறவுத் தட்டுபாடு, இங்கு வி:ைபாசி 3 டர்பைத் தோற்றுவித்திருக்கின்றது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையே இந்த மோசமான நிலை. நாட்டை மோசமாக ஆண்டுவரும் அதிபரினால் எந்த வினைதான் என்று அடித்துச் சோள்கின்றது. ஆனால் ஆதிபரோ, தன் நாட்டுக்கு மேற்கத்திய நாடுகள் விதித்துள்ள பொருளாதாரத் த0:டதன், இன்றை மோசமான நினைக்குக்
காரணம் என்கிர
இங்கு ஏறத்த சனத்தோகையின் இiர்களிப் :) : ஒருவேளைப் ே காரத்தை ஒட்டி
:5:::്, ? ', 'g இங்குள்ள ஓர் :
தந்திருக்கின்றது.
வேளைகள் ஆள் தடல்ைகள் வாய் முட்டச் சாட் பீ
::: * Itତ!! !!; it! It it! நிலையில், சிம் உள்ளனர்களைபிள்ளைகளை த
எண்ணிப் பார்க்
பூர்.
 
 

(1芷
G|
| || ||
T. ழ 3 மில்லியன் 7ர் வாழ்கின்றார்கள், மீதமானவர்கள் தினம் ாரனத்தோடு. வருகின்றார்கள் எண் ம் ஒரு நிஜத்தை. 97.5J.L. L.
தினமும் மூன்று : நன்கு, ஐந்து
க்து ருசியாக பயிறு இங்கே நரிக்கு "கக் கிடைக்கு ஒரு ாடே நாட்டில் குறிப்பாகப் ார் ஒரு கணம் தற்போது நம்
: : ; if "| || If ।
னங்கள் தேனை நோந்து போகின்ரன. இவை ஏன் இந்தப் பாரபட்சம் என்று நடத்துச் சப்தமிட
னேட் பிழைகின்றது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உணவுப் பிரிபிள் அதிகாரிகள்.அடுத்த மாதம் இந்த நாட்டுக்கு : சேப்புப் டோகின்றார்களாம். விேபன் தோகையினருக்கு உ9:பு விநியோகம் சேர்தே இவர்கள் 3ரிாசி
இருக்கின்றது. மனிதர்கள் உருiள் நடமாடும் தேப் கேன் என்}ே :'|'+$'), ബീറ്റി+++; தோன்றுகின்றது. அத்தனை இடர்ந்த
Tபஸ்: இது' இதுதான் சிம்பாடே. நாட்டின் இன்றை நி:ை
சரிதப் பற்றி தகவல்களை அறிவது. தடங்கள் அறிமீன் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தலாம்.
சுவிஸ் நாடு எப்படிப் பல நாடுகளுக்கிடையே, ஒரு தட்டி நாடகப் பூகோனப் படத்தில் தேரிகின்றதே? அதுபோல, இந்த நடு நாா தினர் i7:களிலும்
1 நாடுகளை வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன. டைக்கே இருப்பது எம்பியா, மோவாப்பிக் ஆகிய நாடுகள் மேற்கு என்னையின் பேட்: 1 சான் நடு இருக்கின்றது.
முன்னொரு காலத்தில், இந்தி நாடு எம்பியாவும் இணைந்து பிரித்தானியர்களின் ஆட்சியின் கீழ். நோ:சி என்ற பெயரில் இருந்துள்ளது. அப்பொழுது ஃேirாபர் ஆட்சிதன் இருந்துள்ளது. பட தேசிய நான்பது எம்பிய" என்றும், தென் துே:சி' என்பது ரிட்டாபே பின்றும் இப்போழுது அழைக்க' படுகின்றது. கடந்த 2 வருடங்க'க இங்கு ஆட்சிபிலிருப்பவர்தான் Robert Mugabe air irig, si 3i அநியாயத்திற்குப் ப ைநாடுகளின் விரோதங்களைச் சம்பநித்துக் கோண்டு. நாட்டின் இன்றை டே'ருளாதார வீழ்ச்சிக்குக் காரணமாகி இருக்கின்றார். இந்த நாட்டின் ள்ே:ாபர் ஆட்சியை ஒழித்ததில் இருைக்கு முக்கி பங்குரண்டு. 'ம் ஆண்டு மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய


Page 29
விதத்தின். இவர் தேர்தலில் வென்று மீண்டு ஆட்சியைக் 3.F. it is 3 -). COTT CrWealth அமைப்பின் ஆங்கித்து: பரிடேவிட்டது. 31இல் பிரிட்டனில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்த ஆட்ைபு பேருபான்னப்பாக ஆசி. ஆபிரிக்க நாடுகளின் அங்கத்துனத்து ஒன் விரிந்து iனர்ந்திருக்கின்றது.
இன்று இடர் டட்ராஸ் விரும் ப் படாத
ஒர் அதிபராகி விட்டாலும். இந்த நாட்டை ஆபிரிக்க நாடுகளில் கல்வித்தரத்தில் முதன்மையாக்கிய பெருமை இவரையே சர்கின்றது. **விதமானவர்கள் இங்கு கல்வியறிவு பாடத்தர்கானே! இருக்கின்றார்கள். அதிர் முகாடே முன்னொரு காலத்தில் ஆசிரியராக இருந்திருக்கின்றார்.
இங்கே ழக்கத்திலுள்ள பரம் ரிம்பாவே டார் :ள்: அழைக்கப்படுகின்றது. இதன் தநைகரம் 11:ITIL இங்குள்ளவர்கள் சராசரி வாழ்க்கை 1 வயதாக இருக்கின்றது. அபi: மொழி ஆங்கில்பாக உள்ளது. தங்கம், தாது ஃபாருட்களுடன. புன:3:பத்தி, வி: 3 பந்திட் டொருட்கள் போன்றன ஏற்றுமதி செப்பப்படுகின்றன. கிரீட்தவ மதமே இந்த பார்னில் முக்கியத்துவம்
பறு தமக இருக்கின்றது. இப்
பெரும்பான்ன ? கறுப் இத்தர் SIOITE 13.J. அர3ழக்கப்படுகின் ஒரு காலத்தில் உற்பத்தியில் சிற நாட்'ஸ், சூழ இரு T', 'T's, i. 12.
திகழ்ந் திரு க்கின்ற
அளவிற்து. போடு நி:ைள் இருந்து :ேன்னோடர்களே இன்றைய ஜனாதி ர்ெத்தனான ந நிரேபியாக ந பே பிருக்கின்றது. - mi II
நேர்கள்
it lithi,
 
 

2 7
3ார்களாக உள்: கள் 'தை
I'Ti-TI
:#if::: ந்து விளங்கிய இந்த நந்த நாடுகளின் ஒரு
பாகத் து ஒன்று வர்ணிக்கும்
ாாதார உயர்ந்த புள்ளது. ஆனால்
வெளிபேறு என்) தின்ே டன்படிக்ாரர்களின் டே பாழிபட்டு' +':'+് ???!!, ட்டே பீட்டு ான் ஆதி !
hெள்ளைக்க வி:யி:ள நாட்கரட விட்டு விரட்டியிருக்கின்றார். அடிகளின் காணிகள் அரசால் சுவீகரிக்க' பட்டிருக்கின்றன.
"tilst f'7 si iš F7 717 ITF, துடுமிடத்தோடு ஃாழ்ந்து வந்த வேள்ளை ர்களின் பrரகளைப் பலவந்தமாகப் பரிமுதல் சட்டத் தொடங்கிய நா:ம் தொடக்கம். இந்த நாடு அழிவுப் பாதையில் செல்ல ஆரம்பித்துவிட்டது. தனக்குத்தாளே குழி பறித்து விட்டது என்றும் [:' + '/i, ':$1:' || i1,
'ம் ஆண்டில். பாட சேரிக் குடியிருப்புகளை அழித்து பரை நடுத்தேருக்குக் பிக்'டு 'ந்த நடவடிக்கைகளை பல் ஊடக நாடுகள் சாடியிருக்கின்றன. இந்த சட்டதிற்ற அ.தி:ான Tேபன். இங்குள்ள ',' ைேர ஒன்றில் பேனல்)யில்லாதவராகவோ அல்லது tyல்லாதரோகவோ ஆக்கியிருப் பதாக ஐக்கிய நாடுகள் :ப கணித்திருக்கின்றது.
இப்படியிருக்கின்றது இந்த நாட்டின் கதை 'ஐ தாரஸ்டிவிட்ட அதிபர் முகர்பேக்கு, ஆட்சிப்பிடத்தில் பன்றும் இருக்க வேண்டும் என்பதே பேரவா. ஆனால் நாடு தந்தப் பிடிக்குமா என்ன நடக்கட் டோகின்றது. கலம் பதில் திரட்டும்.
அடுத்த வாரம் புதிய ஆபிரிக்க நாடோன்ரிக்குள் நுழையே! '
*}}|}|} |}


Page 30
விலைபேசப்ப
c6)G0)DLUL TG
இஸ்: கை தமிழ் மக்கள் தொகை வெகுவாக :டந்து பருபதார். அண்:ை1ல் நடைபெற்ற கனக்கேடுப்பீர் தேரிப்ர் துள்ளது. இதன் பிரதான கனம் இரண்டு தசாப்த காண்ட புத்தம் மட்டுதான். . ' மக்கள் தமது சொந்த இடங் சீனா விட்டு தோடர்ச்சி : இடமி பெபந்து ஃடுகின்ற னர் :ர்களிள் ஒரு பகுதி பினர் :ேனிநாடுகதைக்து பு' ' ) பகுதியிர் தமது இருப்பினை கோழும் பிந்து :றிபுள்ளனர். தமிழ் மக்கள் சேறிந்து பிரமும் тJAli igri: TI ETTTHIANTH, I If it. Ty போன்னத்தை தேதி 1:ள :) :
...: if டுத்தப்படுகின்றன. கெட ரஞ்சேனை மற்றும் ட்டக்குளி ரத்னாலை போன்ற
ஈத்தரா போன்ற பு:நகர் பகுதிகளிலும் பது trரிப் பாழ்ந்து ஆயிர்களின் பேருப்பா ன்னாகன் i க்கு கிழக்கு தோடர்பற்று: களகாவே காணப்படுகின்றார்கள் விடக்கு கிழக்கிள் இருந்து கோழும்டை நோக்கிய தமிழர்களின் இடம்பேர் ஸ்ட்ன்ேறு தரக்கங்களை தமிழர் வாழ்வியவில் ஏற்படுத்தியுள்ளது. பெரும்பாலும் இள்ை விளைவுகளாகவே நோக் கப்படுகின்ரத்:ேநகரில் தனிபான வீடுகளையும் அடுக்கு பாடி வீடுகளையும் கொர்ஸ்: ய்ேது துே ஸ்பச் செழிப் புடன் ஃாழி:தற்குக் காரணர் புபே டர்புதான். ைேள்ளத்தையைச் சேர்ந்து
கட்சிப்பு:ச என்பர
பகுதிகளிலும் கொழும்பின்
தமிழர் + ப் ஃந்தி:
ரதகான
சிங்களhர் ஒருயிர் கூறினார். தாங்கள் தது ஸ்ட்டை விற்றுவிட்டு Th:விந்து ஈஸ்ட்டோகிறோம் நின்று அர்ை அதற்குக் தறி காரணம் தற்போது ைேள்ளத் தையல் காணிக்கு கிடைக்கும் பேறு தி:, தாங்கள சிறு நிராாகன:ாடே சொந்தாக்கி விடமுடியும் என்பது தான். பள்ளவத்தை டப் ஆரோகாக :ேளிட்டுப் பணம் புழக்கத்திலுள்ளது:
கடைத் தேருக்கள் '_', 'Y IT; IF, 37°53’ 5.
துதி:41, 1 இருக்கின்றன ! ** *3ї, у ЈЈri i slцї
। தெரிாத ந:ர்: விலை கேட்பதை 3தயோ மாந்து பி. வி3:1க்ர்ே ஆல் விபரீதத்தால் கேட் கொடுத்து விட்டு தான் படிக்கபT
:ேளிநாடுக பனத்தை தமிழர் iெபிடுகின்றர்க் நாட்டின் 3 புைட் .ை கொடுக்க முடியர் 3த்தை பகுதியின்
T
التالية : تلقي பகுதிகளுக்கு மார் பு:பேயர்ந்து
சிக்கும் ஒருபர் . இங்கு பiர் த்ங்கி அவர்களின் பேர்: சகோதரர்காக இ இன்று :ேள்ளதை பெண்ணிடம் இரணர் சர் சஃபி ஆறு ர் ரி
இரு ட ட
is E. L.
 
 
 

ர்கள்
டும் தமிழரின் ளங்கள்.
tலும். சந்தையிலும்
பினர்கள் ஏனை
மிக அதிகமாகவே 1ளிநாட்டில் இருந்து ஃ சம் தேடி பரும்
। । । ി இப்பே தே: Tே பேரமீ பேசு: பர ரீகன் சோல்லும் து மோழி தேரியாத 31. Čist
'
பதை வி டிடைன் க் கட்டுவது கிவிட்டது.
ட் இருந்து பூர் தர்ைீர் போல்
,
பருப
3,5 o rf ர்களால் அதற்கு ஈடு திருப்தாஸ் போன் தேனிநாட்டு உதவிகள் துடிபரிது Tளர்கள் டப் + 3 எ வேறு ர்ரி வருகின்றார்கள். வெளிநாடே ஒர்தர் அலுப்பும் பணத்தில் பிருக்கிறார்கள். அது ரோர்களாக ஆட்டது ருக்க்டார்.
ாதபில் உள்ள ஒரு டு பiபுன் அளவுள்' பிட் , அவர்
και το I i : 8 ι
-*ії53) +, , Г1 511 (5) ! Г*уг: . . ஆன்ட்) புர் ஆரே, திரி .. ' ' + i !=f+1, -1:] ! * !! !!!!!!!!!!!!!!!! । । ப31 குறித்து அதன் பூக்கிபத்து குறித்து ந ப ம ப : '3 டப தோன்றிபுள்ளி ஏற்க', ! முடித்ததும் F Tட் டுத்த இயல் ததுமான ஒ:த மடக்க நி1ை0:பத் தெளிவு படுத்துகின் து
சந்த் துவது 3 foi"L', '', 'F, T,Ti) l'Î
இதr r
fiபது :ர்து பட்டுபட்ட
: : , , தெரியும் ஆனாலும் : யேந்த நாடுகளில் ந: சுப் பதிப் பு:பு தெரிந்து கொண்டன்ை என்? எனகள்
is - பு: பேர் நாடுகளின் த பி கேள்: தளிரிட் ஆர்கள் தான் : ;க்கன்
. .
ஐடந: + :31ந் து 5' ஆரே சுரனத்திற்காக இதே நம்மவர்கள்
0ே0 விர சேய்து :ேபு:து.
ைேளிநாட்டு' பன நட்பு:ர்களின் 34.களின் தாராளமாகக் கிடைப்பதால் ஆர் களி
. :
FT 7 : 3
:ே ; ; ; தி:பில் இஸ்: இது உழைப்பின்
பரத்தை ஏற்படுத்துகின்றது.உழைப்பு தொடர்பான பிக்ாரு ஆறவர்களாரே :து : , ஸ் பாபுத் தரைப்ப டுகின்றார்கள். இது ரிகள் ஆபத்தானது என்றே கருதுகின்றோர்.
இத்தகை வர்களின் நடவடிக்கைகள்
இனத்தின் வீழ்ச்சிக்கே வழிகோலு நிலையை உருவாக்கி வருவது தான் இந்த த்ெ 53ர கழுத்த் தூண்டிது, தொடர்ந்து வரும் இதழ்களிப் வித்தியாசமான
அவசியம் சிந்தனை
3 LT L7 코 - 고If Tf F
தைர் கன: எ பு அவர் கார் ஆறு பார்களையும் நீங்கள் இதில் தரிசிக்:ார்.
பயனர் தொடரும்


Page 31
ஆர்.எனப்
நட4:ள் பிடே"த பப்பராக இன்று :ார்புள்ள அமெரிக்சு" என்ன தான் உடன் டமி: ட்ரித TTடு என தள்:ாத்தாரே பர: 1ற்பிக் '.'+':'ി' ';|' + ':', ' ' பாதுகா' குறித்து அதன் கண்: இன்னும் தி: : தீப்போதிப் ைஎன்பது தான்
உள்: 37க்கி ' பாத தே:ரில் ந பர் நட்சத்திரங்களின்
। : : துல்பியாக :பதானிக்கம் ஆற்றல் க்+ "டர்ன் ஆதி க்ரீன்ாந்த ': 'I":" ":" ":" || 2, '+':'
W imbኃ( ፵, WW ' ' '=i`ሳንy [ [ H፡ij ( Wî5ጋ/ 5†∞21 ஆத்தினைபுரி இருந்து சிட்ட 3 ஸ்க :';', ':', ' ';':'്', ' ';':'
%: 13": "33"i, "F-f3 i J #i I`2,`i J.I J TJʼJ„:Iri:
நவீன வி
இதன் செற், ! சிக்கானது ஆதர இது' : பிா நாங்கன் பின்ன? :3ழக்க:Tர்.
ப'ர்: iச்சம் எiாறு தான் i எதிராவின. ரே
Fri'sf, r-2 is: மேற்கோள்கின்ற ஒத்ததான ஒரு ,ே
. கடலுக்க:பில்
- ஒளி ஆர:கனே அளவில் பயணம்
11:யே தான் க ri r'| 's-Hö335?! -¡:::് , !! :!
அமெரிக்கா, நே மூன்றும் உண்டு மிழர்களின் பி
வTதிருக்கு ஆற்றல் மிக்கதாக கருதப்படும் பேன்கரையே" | . ।।।। அதிர்ச்சியில் இருந்து 'ரிக்கா
இன் பூர் மு: 1+ :ளிபரiர:
:'ஸ் தன் அமெரிக்க தrது ட்டுப் பாதுகாப்பை பட்பகைகளிலும் ஆதித்துக்கொர்டே 'துகிறது.
2 ன்தா டு Tது;7 + 1 : : :பி:ள 3 பாக்கி ஆத:
"நகர்' த டிைக்கைகளில் ஈடுபடுத்தியும் பதுகின்றது.
இதற்++ :ே : ர்ே; ஆரிேக்க டொலர்கள் செலவிடப்படுவதாக புள்ளிபீரங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
அமெரிக்காவை பாதுகாக்கும் இந்தத் திட்டத்தின் ஒரு அம்சமாக * தாக்கப்பட்டு இன்று ருேம் சர்:ன ஏற்படுத்தின்னர் கருவிதான் சோளர் $0Ind * , :it:I liig,
பட்:ேந நாடு: ri Ji I:1:L sai 3. தோழில்நுட்பத்தை கொண்டுள்ள டே இந்த தோழில் து ஏற்படுத்திபுள்ள
பிரச்சினையை ே
இயற்கை: பு என்று விருமி .
-, 1: # : அக்க ைகொன் :மரிக்காவின்
ாதித்து பருகின் க ளிள் பழம் ':') !!!!'|'' ് "") + ':. நி:டியில் ஒ: ': தமது (தி பய31ங்க:ைபு
ஒளி அ'ைகளி -: தமது இ! । ।।।।
if L1
 
 
 
 

தழில்நுட்பம்
டு :: Tம் ஆண்,
நிக் கெர்பதற்கு T":" ",":":",
ஆறந்த :ோரப்
ழப்பும் ஒலியின் விடுப்பதன் மு: F, 3ÑÉ] J;::i'Wiፓ; தே த:ை
புல்நுட்பம் தாள்
?ே): கதிர்களே
தறி விடத்தக்க 37 is Ti, ஆக்காரரினான்
ககன் :பதற்கு இை படுத்தப்படுகின்றன.
2')
ார்வே ஜப்பான்
ஆனாலும் ரச்சினை அல்ல
நீள் தத் ந்த சோதார
இரத்துக் ாதிலும் அமெரிக்க ட்பத்தில்
ாற்ற தான் தாற்றுவித்துள்ளது. ாதுர்க்க வேண்டும் இ.புகை பூபு சுற்றுச்சுபுல்ஸ்
...I.T.T Lill, if it, .22 TF33 r.
புது மூதாதையர் தி:ள்.
பெழுப்பு:தர் 'டர்பாடல்க3:பும் மேற்கொள்கின்ர. ான் து:317.பூட:ே |ப்பினையும் தீர்மானிக்கின்றன.
rt * II lt,
ii ,


Page 32
தற்போது அமெரிக்கா ஃற்கோர்டுள்ள 'ற்றங்கள் இந்த விலங்கினங்களின் தொடர் "டன: ஆர'ப்பதால் அவற்றிற்து இ ைபூறு ஏற்படுத்துவதாகவும் கண்டர்.ட்டட்டுள்ளது.
அமெரிக் கடற்படை பரம் உள்ள +ேனர்களிள் குறைந்த ஆ:ைரிசை ஒ: லைகள் ஏற்படுத்தப்படுவதாகம் இந்த வகை தரறந்த அ:ை3: இச்சானது திரிசகில் மற்றும் டோல் பீனகளை வெகுவாக பாதித்து ருேதைக்கம் கப31 வேளியிடப்பட்டுள்ளது.
Tாளில் நீபுகளுக்கு அருகில் ஆப்ரிக்க கடற்ப ைஇந்த ஃபன: சோரார்: டர்ட்ரார்ந்த முறையில் சோதா?, சேய்தது.
சோதனையின் சில நாட்களுக்கு பிறகு ' திகிேலங்கள் திசை தெரியாமல் பTமஸ் தீவுகளில்
1 பேதங்கிவிட்டன. அரன் ? திாேங்கிலங்கள் செத்துவிட மீதம் உள்ளற்ைதுை தீவுவாசிகள் கடலில் இழுத்துக் கொண்டு சென்று விட்டிருந்தனர்.
திமிங்கிலங்கள் இன்று திரை தேரிபாது கரைபொதுங்கி அங்கு தற்கே 31: சேய்து கொண்டனக்கு பல்வேறு வகைான காரணங்கள் கூறி அதன் உடன்ேன? நி:ை31 நி3:திருப்ப முற்பட்டபோதிலும் :ோர்களின் ஒலிபனைகளே திமிங்கிலங்கரை திரை 'ற ஏறத்து தற்கோலை சப்பதற்கு கரணம் ஒன்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது. கடற் பாலூட்டிகைகளில் திமிங்கிங்கள் கேம் அருகிப்போப் :ருகின்றன. ஜப்பான். நோர்வே. நீரின்ாந்து ஆகிய நாடுகள் முருள்பு
திமிங்கிலங்களை கட்டுப்பாடின்றி பேட்டை டிர்ந்தன.
இதனால் தடதில் திமிங்கிங்களின் எண்ணிக்: 'துாைக குறைந்தது. இந்நி:புத் தவிர்க்கு Tேதட்டு :பன?; திங்கிலங்கரனப் பிடிப்பதை சர்வதேச கிரிங்கிலபிடிப்பு ஆனட் த: செப்த்து
நோர்iே, ஜப்பான் நாடுகளில் திங்கிலக்கறிக்கு கவுர் உச்சர்டு, ரர்வதேச திமிங்கிப்பிடிப்பு தடுப்பு அமைப்பின் கெடுபிடியை அடுத்து. திமிங்கிலத்தை ஆரிவின் ஆராய்ச் சிக்காக பிடிப்பதா: rறி இந்நாடுகள் திமிங்கிளப் படி 13: தோடர்ந்து
நவீன )ெ
கொண்டுதான் :)
ஏாேணிப் ஆT LT || || விதி |
கோரியாவின் நட Fil 1 தடுப்பு அமைப் : ஆராய்ச்சிக்காக நீ பேட்ரிடபடு ஐ திா:டெனே கேட்டுக்கொள்ளு! நிறைவேற்றப்பட்ட ஆத: ஏற்க பு அடுத்த ஆன்: நீங்கிங்: ளேட்டை Tடப் ே ! Ti, fi: :(-l i: ஆதக்கின்ற துணி
நோர்வே, மற்று நாட்டு tக்கள் தி:
ჯ2 :JJis22TTurrill: I ||Ti> இதற்கு ஒரு நீர்பு
ി !,+1,
 
 
 

நாழில்நுட்பப்
டிர்கின்றன. i, ட பாடுவது சர்வதேச
உட்பட்டது. ஸ்தான் நகரில் நீங்கிப்பிடிப்பு ன் 'து மாநாட்டில்
:Iது:
'i 1l !ᎢrᏍ:ᎫrᏍ*Ꭲ . 1ை நிரத்தும்படி
தீர்மானம்
பூத்த ஜப்பான் i Air TiF ஆண்ட காவில்
ானதாக அறிவித்தது
T223 தான் Tருங்கே". ஜப்பான் ஆகிய சிங்கிலக்கறின.
பரும் இந்த
இரண்டு நாடுகளுக்கு இ3ை பில் திமிங்கில கறிக்கும் போட்டி போஸ்'திய்ேகிiங்கள் கறிக்கு பேட்டை "டுஃது ஒரு புற இக்சி. பன்வர்களின் நீண்ட வலைகளில் சிக்கியும், கப்பல்களின் மீது திே| நடயி:tடும் என்ரிைக்கை காக்கிடங்கா, JJ WiJ, ;፥ሃ”።ሻጎpl , WW1ኘîî
-i (, S.J., In, அட்லாண்டிக் திரிக்கிங்கள் மர்மமான மு:பின் இந்து தங்கின.
இந்த : திங்கிடங்கள் { i1.1.1.1.1) * / மட்டுமே இருப்பதாக 4:3ரிக்கட்டட்டுள்ளது.
விதர்களின் தே! ந்த் ... .2). TT of E-Laitill 3 பிரினங்களும் காட் நிம்மதி: இழந்துதான் தவிக்கி:
இந்த நீக்கிரம் பு:ளின் இருப்பிடம் மட்டுமன்று.
ஸ்: ரீக்ச11க்: 1. பீடங்கிளங்கள் நம் போடு பாபுந்து : கின்றன. ஆகளே ஒது ஒருங்கி:31: சமுதாபமாக மனிதசூர் மற்ற த பிரிகளுடன் சேர்ந்தாழ கட33மப்பட்டுள்ளது. இநர் நடநில் உள்ள இயற்கை உபி பளிங்கனான பாதுகாத்து எதிர்+ 1 சந்திக்கு சேர்க்கும்
பரிப சுடன: நக்கு நீ எர்: மரத்த' என் ஆர்பும்'.
தலின் தர்கள் ஆற்றுமை1: வாழ வழி திருக்கிறத'.
::-:51:1, 1 || || l",


Page 33
கடவுளே! எனக்குப் படு எரிச்சலாக இருக்கிறது, இப்படி ஒன்றை வாசிக்கத் தொடங்குகிறபோது உங்களுக்கு இருப்பதைப்போப் பேர முடியாமல் பை முடியாகிற்று, ஏனென்று நீங்கள் கேட்க, பாட்டீர்கள் காரணம் நான் இலங்கையில் இருப்பவன். இதைவிட முக்கியமானது நான் தமிழிப் பேசுகிறவன். அதைவிட முக்கியமானது தமிழரப்ப்பச வேண்டும் என்கின்ற என் நி3:னப்பு தண்ணி போரைக் கேடுப்பது (3 / 3 săi நி3:ாப்பு ரீன் பேர்னார். கெடுத்துவிட்டது. போகட்டு,
எழுதாம் என்று
23 ட்கார்ந்தால் ஆரம்பத்தில் சொன்னது போல்
ரிச்சல்ப் இருக்கிரது. சொன்ன3த 'ாற்றிச் சொன்ட்ரம் எழுதினான் எதுவும் சிக்காதுமே என்ற மனைவியின் முலு முணுறுப்பு தொடங்கி ஆரக்குள் இருக்கும்
13து முரண்பாடுகள் வரை
ர்ரிச்சல் தருகிறது.
ஈதை எழுதுவது என்பதிலும்
திட்டம: முடிவில்லை. உட்கர் சிக்கு எழுத்துவிட சண்டைகளை எடுத்துக்கொள்ளலாமே :ங்கள் தடங்களு ஒன்று பீயூக நண்பர்கள் மாறாமல் முடிந்த சுதுகிறார்கள். iேண்டுமன்றால் பார்த்துக்கோள்கி 3ளடகங்கள் பற்றியும் எழுதும் பிடிக்காததை உரு என்றும் சோல்கிறார்கள், உண்மையில் என்னால் முடியவி முடியவில்ல்ை, அல்பப்போது பிடிக்காததை மற்று நினைப்பதை எழுதுவது பின்று என் தர என்னால் முடி பேனாவை தொடுகின்ற போது எது முேத்தாரைனாக ே நினைவில் விருகிறதோ அதுவே மன்னனின் மற்று.ே எனக்கும் உங்களுக்குமான் ரளிப்பது ஆகி இருக்கலாே தடந:க இருக்கட்டும், இது ஒன்றும் ஜீரணமாகுமே? ஆ. உங்கள் மீதான எண் சாபம் அல்ல. உங்களுக்கும்.
will 13:11,
 
 
 
 
 
 
 
 
 

து தந்த பிற். எனது க்கான TT Tங்களிாக
றேன். எனக்குப் கேளுக்கு பகிர்ந்து தர ஸ்ரீ தனக்கு ரர்களுக்கு பகிர்ந்து ந்தல் நான் ஏன் வண்டும்? இந்த 'ரு அரசியல்வாதி பி. ரன்க்கு எது
31
அரசியல்வாதிகளைட்டோஸ் அஜீரணங்களின் பங்காணிகளாக உங்களை மாற்ற முடியாது.
அரசியலும், தகவல் பதிவுகளும், கருத்துக்களும்
ான வது தர பர் காத்திருக்கிறார்கள். நானோ ஒரு தெருப் பொதுக்கிபோல பார்த்ததை நினைத்ததை பகிரப்போகிறவன்.
நீண்ட பாப் பயனத்தில் முக்ரிரி அறியாத ஒரு சக் | 13:73. Ti i 1-373. பனம்.தமிழர்கள் கோடி நாட்டியதும். இவட்சனை பொறித்ததும் கேட்டு கேட்டு அலுத்துப்போயின. என்
பட்டனின் பெருமைக் கதைகளைவிட
நா: தான் பார் ஈன்று தேரியல் சிரித்தபடி பளரும் பின் அடுத்த பரம் ரையின் நினைவுகள் தான்
நெஞ்சை அழுத்துகிறது. எந்த
வின்ைனாப்பமும்
Ú3 TLT Ľii: 3.24) #, தமிழனாப் பிறந்த அவனைப் பார்க்க பாபைாப் தேரிகிறது. நான் பிறந்தபோது ஈன் அப் விற்கு
FYLLETT." பந்திராத ஆரக்கம் இது - வருடங்களுக்கு முன்னர் அப்பாவின் மனதில் நான் ஏதாவது ஒரு சிங்க்ள கிரம அதிகாரி பாப்,முதலாளிபாப். {{{1}o! சொல்வோனாய் வளரப் பிந்ததாக நினைவு இருந்திருக்கலாம்.
எல்17ம் போய்த்துப் போயிற்று.இன்றும் இலங்கையலும் பும் பெயர்ந்த நாடுகளிலும் அடுத்த ச்ேசங்கள் பற்றிய ஆயிரம் நினைவுகள் உங்களுக்கு இருக்கலாம் அைைம் பொய்க்குமா ?
SY 7-F-7ĩ 3iiiii '73; VII . '333Lr களோடு எனது நினைவுகள் வரும்.தொடரும்
': ' | ''


Page 34
32
நம்பிக்கையே
.' ';') + '് ' ' ':', '1:5ി:' !': '?'; ; ; ;', '11', '16' குT போன்தன் ஆந்த :னிதர் :
! । ।
:,':'്' + ':', ' ' '1:11,'; | T || : li . । । ।।।। :1து.
காபூ: 3 + ட்+தி டுநீரின் | . . . . .: : ! : : : : ॥ գյr:L 31:1,
|2:33:51, լույլ: . , « , եւ 3) : : :
என்னின் ஆட்டியிருந்தது. ਮ, 'i'] ) । . . .:
n Fai 30 3|| ി:,:;" | ''+ ':', ';':'
| l : 1.1
| alieri ! :
பரத னக்கு பின்பு : சேர்த்தியது.
ஆபர் ஆனால் இந்த பேராய் அன்ர் அழைக்கப் படு: விடவு 3ன் பின் பாட மின்றே ந1 : பு:பதும் பார்பட்டட்டூர்ார். Fill" "-al , F-Fr
.
பாபு ஆயர்: y : :1' ம் iேளியி
. . ਮ . i . ஆந்திருந்தார்
ї Ел'яті: fл : ї,її г'+ 'ifтt rГ! (+ப்பிடத் தோர்: if
: : 35.1 ] । +ட்டு பட்டு அதிகாரி 1: 1 னணியாற்றும் இன் பட முகங்கள் டாப்ருக்கும் தெரிக் தி:
:13. ... , ,
', '_', '1'!്
:றுபைஸ் பழம் 'க்களுக்கு சத்தமில் பு: 1 : தக்க: : மேப் கார்டு : ருகினார் : :பந்தின் , । । ' ஆடும்பங்களுக்கு பேண்டி டன்பே । . :ாடுத்து வரும் நி:
॥ .. ' gl | | | ) :பீட்டில் கிடைத்த । । । | || || T :பழங்கி '
ஆந்தி எர்ன் சிறுETகள் கல்வி
| || ,
ந: த ம 1惠言晶 亨T
: இ)T Tri
531 31 մ, լ9, இ 13 1
பழங்கப்பட்டுள்ளன.
வேறுமனே "ஜனி T ill-ti- hi. , 's-137 IT
6)6)
டு
5.] ''ካ ኃ..! † † I፡ (55ù.
≤ዛኅiን 1 ( | ''!!Í አ | ::ij,
T। என்பது குறிப்பிடத்த்
ர், நீரைக்கான சூfப ஆகி ங் ।
தன்னிந்திய தி:
بية لما : .ت] ' ''}_{3} தற பீட து
:* தமிழ் ம இTடrட்டு:நாகர்) (Li Ti; , , T: , ) ஆதி: :) : +':':ി: "...?
தர்ப்ப
தேர்
: பட்டி பே ! sa J# if:
பு:
3, | it, nl, L: நாடுகளில் விநியோகிக் து நம்பன் படைப்புக் பி: ;டு:ே
। நீது தபட்ட'ர் சுரேஸ் கிருஸ்ண
: : ॥
அரசின் : ே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

தன் : டர் நட் த ரி - ம் டர்டன்
ா: ஆத்து
F. எாத பேர்கப் பற்று கரின் கதாநாயகர் , , זיוה
புதுடன் நம்:ர்கள் துரிந்து தன்னிந்திய "f
. : : 3. 7, Ա լք :: அதிக
' குறிப்பு: 1: ET FT + த்
। ...।
| T || ||
f
:
T:
. . . . . எரிந்த
ந ப 1:1ர் 4 ன் ந:ள கார்டா:ே ஆ7 :ே ரிப்பான படைப் ந13ர்டு பருவத்தர்த :ள் தி பய்துவதாகவும்
ஆதங்கப்பட்ட,
:Tl If...T. Ii.
lili II*
* F யூ ஆருட் த பு: 1ார்
ELFIFr
। | । । । । ।।।। 'பு : : ॥ t:11:17, 1յII |-
. .
ட் பரிதும்
: :
। । ।।।।
' + '+':':' '):',
5:11, 1 : ( ' க்களின் பாபா 2; 11:1-14: பிரித்த ரிய । । । ।।।। ரித்தானிய சா சத்தி? :தி: : : : : ।) தமிழ் மக்களின் விடு:'ட் டோ II |- ாரு பிரசாங்க்: , 1 : பெரிது!
ாதி' டேட் பாராட்ட தி
ந தன்ஃபருவத1:பப் அ பின்ார்.
, 11 T1 T1 마 த ர' ' .' டே' 'i' மற்றும் । ।।।।
। । । ।।।। , ' ' ' + ' ';
- լ 31 է:
। । .
, . : பருவதாகம் இதன் 'ழ', 'க்' நமது அரசாங்கத்தர் 3 1 :
:
:பூர்: : 'ந்தர்
எ; ஏற்படுதtய ாேன கார்
, பு: பேர் த' : அன: -;ി:'f3', '1 :ே : பூர் தமிழர்களுக்கு 14:3 1ள் : ஐரோட் பி. நாடுகளுக்+ த்துச் : T: if தட்ப :ேள்: : :1ே : ஆட்சி என்று தேர்ச் 3 புே:த்
நீ நகர் முன்ட்டுக்க பதத்
சுழற் ப்ே கிருனர்17 11:த்தார். ':த்தில் பாபு 1ம் பார்கள் 1 ந ப கல்வி: ; புத்த பின் த 2 ! தோழில் எப்ப்பு: பி பு:பார் நி3): குறித்த ர்ேட் டே ; ''' , ' -11, #ri If 2) * I, Gif-o த 1:1 : க் ே என் படித்து :
। । ।।।। தனி ஒதுக்கு 'ந்த் மீதத்தி: நாங்கள் ஆள் i। ।।।।
| || ||
।
3 + 1 1iர் 17 ாட்டி. பூட்ட பட்:ே புே:தட நி3:13). மற்றும் ஒன்பும் நம்: க்கை வெளியீட்டர்


Page 35
↑ ↓ ↑ . ف، متر
15 வருடங்களுக்கும் .ே
பேர்ன் மானிலத
வங்கிகளின்
|| S. Atputhanantan Kasper Str 15/94 3027 Bern | || Bethelhem Switerland
 
 
 

மலாக சுவிஸ் ே
ந்தில் O நேரடி முகவர் y ஆாஸ்தி ಕ್ಹಯಣೆ
DESI FOIRGIL5I)
Te: O31992 621 O31 992 62.11
O79 208 5046


Page 36
IN THE HEART OF BA
21 Units of Super L. At: 08, Visaka Ro:
SPAN ENGINEAR Engin eers and
45/15A, of Fredrica Road releFE O-5974 E
Website: WW
 

BALAPITIYA
xury Apartments di Colobo 04
چا۔
مجالـ
Shali E.
OWe/
to 1450 sqft. 19290 Sqft O 900 Sqft
Welawatte COOTEO 5. mail info.spaneng.com
SPae COTTI