Page 1
貂
多伞
2 ޙަޙަ
2.
. . . .| _ |-|| || ||
| || ||
 
 

ές 3 τέτήμη ή
சத்தியன்
பெனடிக்ற் பலன்
மருதூர்க் கொத்தன்
ஜோர்ஜ் சந்திரசேகரன் புலோலியூர் சதாசிவம்
நுஃமான்
அப்துஸ் ៣២០g
செல்வன்
மஜித்
பதிப்பாசிரியர்
எம். ஏ. ரஹ்மான்

Page 2
-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Page 3
போட்டிக்
பதிப்பாசிரியர் :
எம். ஏ. ரஹ்மான்
a.
 
 

ரசிகர் குழு கதைகள்
95 வெளியீடு,
231, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழும்பு - 13, (இலங்கை),

Page 4
RASI KAR KU
POTTIK KATHAI
A Collection of Short Stories)
Edited by: M. A. RAH MAN
Libray Edition
Rs... 2-O{}
First Edition: 20th May 1966
Published by
ARASU PUBLICAT ONS 231, WOLFENDHAL STREET, COLOMBO- 13. (CEY LON).
 

அரசு வெளியீடு: 3
முதற் பதிப்பு: மே , 1966
பரிசுப் பதிப்பு
6%), గ్రా. 2-4ళ
Gru96ó 3U (ofesor LñGño,
கொழும்பு-13.
ZHU
KAL

Page 5
gF Df

III ш 600 тio
மொழிக்கு
அழியாத
நம் ஒளியும் இயலுமாறு 'ப் பிறந்து"
1றுகதைகள்
விழைகின்ற சிரியர்களுக்கு

Page 6

நன்றி
'மரகதம் மாசிகை மூலம் ஆதரவு நல்கிய இளங்கீரன் அவர்களுக்கும்,
தேசியத் தினசரிகள் மூலம் ஆதரவு தந்த 'தினகரன்' ஆசிரியர் இ. சிவகுருநாதன், ‘வீரகேசரி ஆசிரியர் கே. வி. எஸ். வாஸ்
ஆகியோருக்கும் ,
நடுவர்களாகப் பணியாற்றிய ஏ. ஜே. கனகரத்தினு, க கைலாசபதி, வ. அ. இராசரத்தினம் ஆகியோருக்கும்,
வள்ளல்களுக்கும்,
"இளம்பிறை" நிர்வாகத்தினருக்கும்
மனங்கனிந்த நன்றிகள்,

Page 7
!L-SP of ಆಗಿ -تقييد பிழம்பு காட்டினலும், அந்த ணுல் ஒரு மகத்தான வரலா! தான், ஈழத்து இலக்கிய வா த ல் இயற்றிய இலக்கிய ரசிகர் வரலாருெ ன்று இருக்கின்றது. வழக்காடப்படும் இந்நாளி நேர்மையுடன் குறித்துப் ப மென்ற பொறுப்புணர்ச்சி மீ வினதும், அது நடாத்திய சி வரலாற்றையே இந்நூலின் விழைகின்றேன்.
இளமைத் துடிப்பும், இ பிடித்து உந்த, சுமார் பத்து கிய ரசிகர் குழு"வைத் நிகழ்ச்சி 1961-ஆம் ஆண்டின் றது. ‘இலக்கிய ரசிகர் குழு இ படுத்து தலையோ, இலக்கிய லாக’ உதவுவகையோ தனது வில்லை. அங்கத்தவர்களிடையே வசதியான ஒரு மேடையா இக்குழுவைச் சேர்ந்த மூன்று ரெயின் போ பிரிண்டர்ஸ் படி கடையிலோ சந்தித் தாற் கூட, றியே இலக்கிய ரசிகர் குழு நடைபெற்று நிறைவுறும், இ கியக் கருத்துக்கள் கொண்ட வங் கொண்டவர்களோ இ2 வொருவரும் தத்தமது அபிப்ட களையுஞ் சொல்லி மனப்பா இலக்கிய ரசிகர் குழுக் கூட்ட தியோக ரீதியிலே நண்பர் நானும் அமைப்பாளராக இய
கொழும் பில் நடைபெற் விழாவில் தென்னகப் பத்திரிை கள் விஜயபாஸ்கரனும் பகீரதனு
 

96)
ந்து, ஒரு கணநேரமே ஒளிப் அற்பா யு மின்ன லின் பின்
று உண்டு. அதே போன்று னில் மின்னலாகத் தோற்று குழுவின் பின் ஞலும் நீண்ட சரித்திர நிகழ்வுகள் அழி
ல், சரித்திர நிகழ்ச்சிகள் ாதுகாக் கப்படல் வேண்டு தூர, இலக்கிய ரசிகர் குழு றுக ைதப் போட்டியினதும் பதிப்புரை யாக எழுத
லக்கிய ஆர்வமும் பிடர் இலக்கிய ரசிகர்கள் ‘இலக் தோற்றுவித்தார்கள். இந்
முற்பகுதியில் நடைபெற் இலக்கிய ரசனையை ஆற்றுப்
இயக்கத்திற்கு "உதை கா பணியாக வரித்துக் கொள்ள ப கருத்துப் பரிவர்த்தனைக்கு கவே அஃது அமைந்தது. நான்கு அங்கத்தவர்கள் டக் கட்டிலோ, ஒரு தேநீர் க்
முன்னறிவித்தல் எதுவுமின் வின் கூட்டம் ஒன்று இனிது ந்தக் குழுவில், ஒத்த இலக் வர்களோ, ஒத்த கலையார் ணயவில்லை. எனவே, ஒவ் பிராயங்களையும், அனுபவங் ாரத்தை இறக்குவதற்கும் - 5’ 96 GMT u Ulu GOT U L-L – GOT . P. 55 திரு ஆர். கனகரத்தினமும் 1ங்கினுேம்,
ற ஒரு புத்த க வெளியீட்டு கயாளர்களான திருவாளர் ம் கலந்து கொண்டார்கள் ,

Page 8
அவ்விழாவிலே தான், ‘தென் ஈழநாட்டைத் தமது வியா ரு ர்களே தவிர, ஈழத்து இ வும், மதிக்கவும் மறுக்கிரு. மனே பாவம் மாறல் வேண் களிலே குமுறிக் கொண்டிரு மட்டக்களப்பிலிருந்து வந்தி னுத்துரை வெளியிட்டார். மாகவுந் தமது அபிப்பிராய சுபாவம். அத்துடன், தேசீ கான தடத்திலே ஈழத்து எ மென்றும் அவர் கேட்டு தொடர்ந்து நடைபெற்ற
யும், உணர்ச்சிப் பெருக்ை பர்கள் அறிவார்கள். இவ்வா டிருந்த சூழ்நிலையில், ஈழத்தி இலக்கிய கர்த்தாக்களின் கரு யில் ஒரு கலந்துரையாடலை பணியை இலக்கிய ரசிகர்
றியது. இக் கூட்டம் 18-6-6. மூலம் ஈழத்தில் நடைபெறு குறித்தும் இலக்கிய ரசிகர் அக்கறை கொண்டுள்ளது எ
ஈழத்துப் பத்திரிகைத் து நற்பணியாற்றிய திரு. க. ை ஆசிரியர் பதவியைத் துறந்: யைக் கெளரவிக்கும் முகப ஹோட்டல் மெட்ரபோ லி ஒன்றினை ஏற்பாடு செய்தது பிரதிநிதிகளும், ஈழத்தின் தாளர்களும் கலந்து சிறப்பு 30-6-61-இல் நடைபெற்ற அவர்களுக்கு இரு தங்க ந வும் வழங்கப்பட்டமையும்
பிரபல பத்திரிகை யொ ராகப் பணியாற்றிய ஒருவ தார். தான் அச்சுக் கோர்த் யும், தான் சிறுகதைகள் எ அவ்வப்போது 'அள’க்கும் அ ஊக்க ங் கொடுக்க வல்ல சி கையில் நடத்தப்படல் வே சந்திப்பில் அடிக்கடி வற்புறு, பிராயத்திற்கு உருவங் கொ ( மாயிற்று. இலக்கிய ரசிகர் Ꮮg . 6Ꮘ uᏗ மரகதம் என்னும் நடாத்த முன் வந்தது. உரி செய்தது. இப்போட்டிக்க இறுதியில் மரகத'த்தில் ெ

னகத்துப் பத்திராதிபர்கள் பாரச் சந்தையாக்க முந்துகி }லக்கிய ஆற்றலைத் தரிசிக்க ர்கள். இந்த மாற்ருன் தாய் டும்" என்று பலரது நெஞ்சங் குந்த ஓர் அபிப்பிராயத்தை, திருந்த நண்பர் எஸ். பொன் துணிச்சலாகவும், ஆணித் தர த்தை வெளியிடுவது அவர் ய இலக்கியம்’ படைப்பதற் rழுத்தாளர் சிந்திக்க வேண்டு க் கொண்டார். இதனைத் காரசாரமான விவாதங்களே கயும் ஈழத்து இலக்கிய அன் று உணர்ச்சி திரண்டு கொண் ன் பல பாகங்களிலும் வாழும் }த்துக்களை யும் அறியும் வகை த் தலைநகரில் ஒழுங்கு செய்யும் குழு வெற்றிகரமாக இயற் 1 இல் நடை பெற்றது. இதன் ம் இலக்கியப் பிரச்சினைகள் குழு சேத நை பூர்வமான ன்பதும் வெளியாயிற்று.
துறையில் மின்னல் வேகத்தில் கலாசபதி அவர்கள் 'தினகரன்' தார். அவர் ஆற்றிய சேவை ாக இலக்கிய ரசிகர் குழு, பில் பிரியா விடை விருந்து து. இவ்விழாவிற் பத்திரிகைப் நானுபகுதி வாழ் எழுத் பித்தமை குறிப்பிடத்தக்கது. இவ்விழாவில், கைலாசபதி ாணயங்கள் அன்பளிப்பாக ஈண்டு குறிப்பிடத் தக்கதே.
ான்றில் அச்சுக் கோர்ப்பாள ரும் ரசிகர் குழுவில் இருந் த நல்ல சிறுகதைகள் பற்றி ழுத முயன்றதைப் பற்றியும் வர், இளம் எழுத்தாளருக்கு றுகதைப் போட்டிகள் இலங் ண் டு மென்றும் நண்பர்கள் த்து வார். அவருடைய அபிப் டுக்கலாம் என்பது தீர்மான குழுவின் சிறுகதைப் போட் மாசிகை தன் ஆதரவில் ப முறையில் விளம்பர முஞ் ன அறிவிப்பு 1961-இன் வளியாயிற்று.

Page 9
இலக்கிய ரசிகர் குழு 2 கருத்தரங்கில், "இன்றைய இ தலைப்பிலே, சிறுகதை எழுத்த பேசினுர், இக் கருத்தரங்கிற் பாடுகளை வரித்துக் கொண்ட கருத்துப் பரிவர்த்தனே செய் விதக் கருத்துக்களும் மோதி சுதந்திரத்திற்கு இது மகத்த ஆணுல், துர்ப்பாக்கிய வசமா ரசிகர் குழு இயங்கவில்லை. இ குழுவைச் சேர்ந்த சிலர் ெ மாறிச் சென்றமை ஒரு கா தன் எதிரி என்று கருதுஞ் அங்கத் தினர்களாகக் கொண் இலக்கிய ரசிகர் குழுவின் ஆ பதற்காக மேற்கொள்ளப்படு தங் கற்பித்தது. அவ்வியக் பணிந்து வெளியேறியவர் கரு பாடுகளின் வேறுபாடுகளிலேயே முடியும் என இயங்கிய இலக்கி இயக்கத்தின் இராக் கதப் பிடி ஏமாற்றமே. இதனைத் தொட! சிறுகதைப் போட்டியும் மர்ப
சிறுகதைப் போட்டியை த வந்த மரகதம் மாசிகை, வந்து அற்பாயுவாக மரித்த கொள்ள விரும்பிய எழுத்தால் றத்தைக் கொடுத்தது. இந்த 6 தம் மூலமும் அவர்கள் தெரிவி  ைத த் தவிர்ப்பதற்காக 'தினக சரிகளின் உதவியை நாடினேன் ஆதரவு நல்கவே, இலக்கிய போட்டி தேதி ஒத்தி வைக்கப்
போட்டிக்கு வந்த சிறுக லாவது சுற்றில், அக்காலத்தி யர் குழுவிற் பணியாற்றிக் ( கரத்தினு பரிசீலனை செய்தார் பரிசுபெறும் கதைகளைத் தேர் திருவாளர்கள் க. கைலாசபதி ரத்தினம் அவர்களும் பணி டைய பரிசீலனை பிற் பரிசுக் ( முடிவுற்ற பொழுது, இலக்கி செயலாளர்களுள் ஒருவனுக எஞ்சியிருந்தேன் என்ற நிதr
அப்பொழுது தனிப்பட் என் முன்னு ற் பூதா கரமான

5-362-இற் கூட்டிய ஒரு இலக்கியப் போக்கு என்ற ாளர் வ. அ. இராசரத்தினம் பல்வேறு இலக்கியக் கோட் எழுத்தாளர் பலரும் கலந்து, தனர். இவ்வரங்கிலே, பல ன. எழுத்தாளரின் சிந்தனைச் ான வெற்றியா யமைந்தது. க, இதன் பின்னர் இலக்கிய இதற்கான காரணங்கள் பல. தாழில் நிமித்தம் இடம் ரணமாகும். தன் நிழலையே சு பாவங் கொண்டவர்களை ட ஓர் இலக்கிய இயக்கம் க்கபபணிகள் தம்மை அழிப் ம் முயற்சிகளெனத் தப் பர்த் கத்தினரின் "ஆக்கினை'க்குப் ரும் உளர். இலக்கியக் கோட் ஒருமைப்பாட்டினையும் கான ப ரசிகர் குழு, ஒர் இலக்கிய க்குள் மூச்சுத் திணறியமை ர்ந்து ரசிகர் குழு அறிவித்த ச் சிக்கலில் வீழ்ந்தது!
5ன் ஆதரவில் நடாத்த முன் நான்கு இதழ்களே வெளி து போட்டியிற் கலந்து ார் பலருக்கு இஃது ஏமாற் 7 மாற்றத்தை நேரிலும், கடி த் தார்கள். இந்த ஏமாற்றத் ரன்’, ‘வீரகேசரி? ஆகிய தின 7. அவர்களும் மனமுவந்து சிகர் குழுவின் சிறுகதைப் பட்டு, நடாத்தப்பட்டது.
தைகள் அனைத்தையும் முத ல் "டெய்லி நியூஸ்” ஆசிரி காண்டிருந்த ஏ. ஜே கன
இரண்டாவது சுற்றில் தெடுக்கும் நடுவர்களாகத்" அவர்களும், வ. அ. இராச பாற்றினர்கள். நடுவர்களு 3ரிய கதைகளின் தேர்வு ரசிகர் குழுவில், அதன் இயங்கிய நான் மட்டுமே சனம் தெரிந்தது!
ட எம். ஏ. ரஹ்மா ஞன பிரச்சினை ஒன்று எழுத் து

Page 10
ஈழத்தில், பல பத்திரிகைக வழங்குவதாக அறிவித்த ( நடத்தப் படாது, அவற். மூச்சி விடாது இருக்கி ரூர் க தஞன நான் ஒரு குழுவி வாறு பொறுப்பாளியாக ( பொறுப்பினைத் தட்டிக் கழி வா ளா விருந்திருக்க முடியும், ஒப்பவில்லை. எவ்வாரு யினுட காப்பாற்றியே ஆகவேண்டு சிற் பிறந்தது. அந்த உறுதி தாங்கி விட்டமை கண்டு ே
இலக்கிய ரசிகர் குழுவி போதிலும், இறைவனின் க தாளர் நண்பர்களின் அன்பு இலக்கியத்திற்கு என்னலான வேண்டுமென்று என் நெஞ் வில்லை. இந்த ஆர்வத்தின் து என்ற நிறுவனத்தைத் தெ களின் இலக்கிய ஆக்கங்கள்ை பணியில் ஈடுபட்டேன். *. வளர்ச்சியுற்றது.
இந்த வளர்ச்சியுடன் ( டர்ஸ் ஆதரவில் உதயமா ஆசிரியர் பொறுப்பும் என் களுக்கு மத்தியில் வெளிவ பிறை'யிற் போட்டிக் கதைக பாடு செய்தேன். அத்துடன் கதைகளை நூலுருவிற் கொன் பெறுவதாகச் சம்பந்தப்பட் வித்தேன். புதிய உற்சாகம் திற் சேர்ப்பதற்கான புகை ! றிய குறிப்புக்களை யுந் தந்து தாளர்களுக்கு என் நன்றியு! குழு போட்டிக் கதைகள் இ பின் ன ரிையாகக் கொண்டு, மூன் ருவது நூலாக, இலக்கி களிற் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்ற
இனி, இத்தொகுதியில் குறித்துச் சில குறிப்புக்கள் இக் குறிப்புக்கள் கதைகளின் அல்ல; அவை பிரதிபலிக் ( பற்றியன.
சிறுகதைப் போட்டி ஒ கதை மலர்களைக் கொய்துவி

ள் மதிப்பு மிக்கப் பரிசில்கள் போட்டிகள் கூட ஒழுங்காக றிற்கான பரிசுகளைப் பற்றி n ! இந்நிலையில், தனி மனி ன் இயக்க மின் மைக்கு எவ் முடியும்? ஏனையோர் தமது த்ெதது போலவே, என்னுலும் அவ்வாறு நடக்க என் மனம் ம் போட்டியின் நேர்மையைக் மென்ற உறுதி என் நெஞ் இப்பொழுது செயலுரு வந் பருவகையடைகின்றேன்.
பின் சகாக்கள் பிரிந்து விட்ட ருணையும், ஆற்றலுள்ள எழுத் ம் என் பக்கல் துணை நின்றன. எ சிறு பணியினை இயற்றுதல் நசிற் கனற்றிய ஆர்வம் மா ழ ாண்டுதலினல் அரசு வெளியீடு ாடங்கி, ஈழத்து எழுத்தாளர் ா நூலுரு விற் கொண்டு வரும் அரசு வெளியீடு" நிறுவனம்
சேர்ந்து, ரெயின்போ பிரிண் ன இளம்பிறையின் நிர்வாக னை அடைந்தது. பல சிரமங் பந்து கொண்டிருந்த "இளம் ள் சிலவற்றைப் பிரசுரிக்க ஏற்
பரிசும், பாராட்டும் பெறுங் எடுவரும் ஒழுங்கு ச ஞ ம் நடை ட எழுத்தா ளர்களுக்கு அறி
பெற்ற அவர்கள், புத் தக த் ப் படங்களையும், தம்மைப் பற் உதவினர்கள். அந்த எழுத் ம், பாராட்டுதல்களும் , ரசிகர் இந்த நீண்ட வரலாற்றைப் அரசு வெளியீட்டின் பதின் }ய அன்னையின் திருப்பாதங் 2து.
இடம் பெறுஞ் சிறுகதைகள் தருதல் பொருத்தமானது. தரத்தைப் பொறுத்தன கும் இலக்கியப் போக்கினை ப்
ஒன்றின் மூலஞ் சிறந்த சிறு பிடலாமென்று யாரும் எதிர்

Page 11
பார்ப்பதில்லை, அதே சமயப் க அறிமுகமில்லாத எழு கொடுக்கவும், பிரசுர களங்க சிறுகதைப் போட்டிகள் ட மறுப்பதற்கில்லை. மேலும், எழுதப்பட்ட காலத்தில் வ களையும்' அரசியற் சூழ் நிலை பிரதிபலிக்கின்றன. ஏனைய காலத்தைச் சூசகமாகப் பிரதி மத் இயிற் பிரீதியாகப் பேசட் தொற்றி எழுந்தால் தமது வாய்ப்பு அதிகம் இருக் கல போட்டிக் கதைகள் எழுதப்ப அக் காலத்தின் இலக்கிய தொனி ஒலிக் பிரதிபலிப்ப இத் தொகுயில் இடம் பெற்று இங்கு ஒரு காலத்தில் எழு களைப் பிரசாரத் தொனியுட
விஜய பாஸ்கரன், பகீர பத்திரிகையாளரின் விஜயத் துரை அவர் கள் தொட்டுக் ச சிறுகதைத் துறையில் தெ6 கள பின் துங்கி நிற்கின்றது’ அபிப் பிராயமும், அக்காலத் னக்  ைதப் பெரிதும் ஈர்ந்த பற்றிய சர்ச்சைகளுக்கு முக்கி களைக் கவரக்கூடிய எந்தப் பி கிய இயக்கத்திற்குச் சார்ப அரசியல் ஆதாயம் பெறல் கண் வைத் திருக்கும் குறிப்பி னர், 'மண் வாசனை இ லக்கி * தேசீய இலக்கியம் வளர ஏதோ புதிய இலக்கியக் ே செய்து வைத்துவிட்டதான செய்தனர். அத்தகைய ஆ சிருஷ்டி இலக்கியப் போக் திசை திருப்புகின்றது என் ப ளிலே பரவிப் படர்ந்திருப்ப ரசிகர் குழுப்போட்டி ஆகில நடக் தப்பட்டதாகும். இரு மனித னின் முழுமை யைச் 8 பிராந்தியப் பற்றுச் சடைத் னம் என லாம்.
இத்தொகுதியில் இடம் ஐந்து கதைகள் கிழக்கு ம என்பதும் குறிப்பிடத் தக்கது றிய பிறிதொரு எழுச்சியை

திறமை இருந்தும், அதி 2த்தாளர் ச ஞச்கு அஹக்க ங் ள் அமைத்துக் கொடு சுகவும் பயன்படுகின்றன என்பதும் போட்டிக் கதைகள் அவை ழங்கும் இலக்கிய கோ ஷங் யையும் மிக அழுத்தமாகப் கதைகளும் அவை தோன்றிய பலிக்கலாம் ஆணுல், மக்கள் படும் ஒரு பிரச்சினை யைத் கதைச் குப் பரிசு கிடைக்கும் ாம் என்ற நம்பிக்கையுடன் டும் காரணத்தினுல், அவை கோஷங்களைப் பிரசாரத் தை நாம் அவதானிக்கலாம். ள்ள கதைகளும், இவ்வாறே ப்பப்பட்ட இலக்கிய கோ ஷங் -ன் பிரதிபலிக்கின்றன
தன் ஆகிய தென் னிந்தியப் தின் போது எஸ். பொன்னுத் ாட்டிய பிரச்சினையும், "ஈழம் *ன கத்திற்குப் பத்து ஆண்டு என்று பகீரதன் சொன்ன தில் இலக்கியகாரரின் கவ ன பத்திரிகைகளும் இவை யத்துவம் கொடுத்தன. மக் ரச்சினையையும் தமது இலக் ாக இணைத்து, அதன் மூலம் வேண்டும் என்ற மிதப்பிலே ட்ட ஓர் இலக்கிய கோ ஷ்டியி யம் தோன்றல் வேண்டும்’ ல் வேண்டும்" என்று தாம் காட்பாட்டினை அறிமுகஞ் ஆவேசத்துடன் பிரசாரம் பூவே ச பிரசாரம் எவ்வாறு கினைத் தவழு ன பாதைக்குத் தற்கான சான்று சில கதைக  ைதக் காணலாம். இலக்கிய இலங்கை அடிப்படையில் ப்பினும், இக்கதைகளில் ஈழ ான முடியாத அளவுக்கு, திருப்பதற்கு இதுவுங் கார
பெறும் ஒன்பது கதைகளுள் காணத்தின் அறுவடைகள் அம் மாகாணத்திலே தோன் சப் பிரதிபலிக்கவும் இவை

Page 12
உதவுகின்றன. "கல்கி ( பத்திரிகைகளின் கதைகளை அக்க ைத சுளைப் போன்ற "ப கட்டு வதையே அப்பகுதி எ துப் பணியென வரித்திருந்த டக் கிளப்பிற் பயிலப்படும் கையாள முடியும்; அவ்வா, கலை அழகை முழுத்துவத்து என்ற போக்கை எஸ். ( செய்து வைத்தார். அவர் ( எவ்வளவு தூரம் அப்பகுதி எ என்பதற்குச் சான்ரு கவும் ! கள் அமைந்துள்ளன.
பிராந்தியங்களிற் பயில டால் மட்டும் தேசீய இலக் தான இலக்கியமும் தோன் ஈழத்தின் பல பாகங்களிலு மும் வன்மையும் மிளிரக் ை னுத்துரை அவர்கள் இக்கே இலக்கியம்' என்ற இலக்கிய செய்து வைத்து 1964 இல் மு. வது தமிழ் விழாவிற் பேசியது
* பிற நாடுகளிற் பயின் நாட்டின் இலக்கிய ஆக்கத் பயன்படும் பொழுது, ஒருகா ‘தேசீய இலக்கியம்" என்ற ே முடியாததாகும். இத்தகைய அமெரிக்க நாட்டிற்கே உரித் வழி சமைத்தது. ஆனல், ஈ, யில், இக்கோஷங்களை இல நலனுக்காக, ஒரு பிரசார இலக்கியக் கோஷ்டியினர் 6 யின் தலைமைப்பீடம் ஆற்ற இருந்தது மட்டுமன்றி, இக் அர்த்தங்களை விளங்கிக் ெ தாங்களே விளங்கிக் !ெ கொண்டதாக அபிநயித் துவி டியினல், பிராந்தியச் சொ போலி இலக்கியங்கள் தோ சிறுகதைத் துறையில் பத்து கின்ருேம் என்ற பொழு புரியாததைப் புரிந்ததாகப் வழிகளினல், நமது சிறுகை கள் பின் தங்கியதோ என்று நிலைமைகள் பிரதிகூலமாயி எதேச்சாதிகாரம் தகர்க்கப் கியத்தின் தவப் பேருகும்.
எஸ். பொ. கூற்றின்

குமுதம்" ஆகிய தென்னக
வாசித்த அருட்டுணர்வில், த்திரிகை”க் கதைகளைச் "சரிக் ழுத்தாளர் பலர் தம் எழுத் னர். இதற்கு மாரு க, மட் தமிழை உயிர்த்துடிப்புடன் று செய்யின் மட்டக்களப்பின் டன் தரிசிக்க முடிகின்றது பொன்னுத் துரை அறிமுகம் தோற்றிவைத்த ஓர் எழுச்சி ழுத்தாளர்களைப் பாதித்தது இத்தொகுதியிற் பல கதை
ப்படும் தமிழில் எழுதிவிட் கியமும், ஈழத்திற்கே உரித் றி விடுமா? இது கேள்வி. முள்ள பழகு தமிழை வண்ண கயாண்டுள்ள எஸ். பொன் ள் விக்குத் தமது 'நற்போக்கு க் கோட்பாட்டை அறிமுகஞ் தூரில் நடைபெற்ற இரண்டா இங்கு குறிப்பிடத் தக்கது.
0ப்படும் ஒரு மொழி, நமது ன் ஊடக மொழியாகவும் ல கட்டத்தில், ‘மண் வளம்", கோஷங்கள் எழுதல் தவிர்க்க ப எழுச்சி அமெரிக்காவில், தான இலக்கியங்கள் தோன்ற ழநாட்டைப் பொறுத்த வரை 'க்கியத்திற்கு அப்பாற்பட்ட சாதனமாக முற்போக்கு கையாண்டனர். இக் கோஷ்டி லிலக்கியத் திறமையற்றதாக கோஷங்கள் தாங்கி நிற்கும் காள்ளவும் தவறி விட்டது. காள்ளாதவற்றை விளங்கிக் ளக்க முற்பட்ட அறிவு மோச ம்களை ஒட்டு வேலை செய்யும் ன்றலாயின. பகீரதன் நாம் ஆண்டுகள் பின் தங்கி இருக் து கொதித்தோம். ஆனல், "பம் மாத்துக் காட்டிய பேர் த ஆக்கங்கள் இருபது ஆண்டு சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு ன. இந்தக் கோஷ்டியினரின் பட்டமை, ஈழத் தமிழ் இலக்
உண்மையை நிலைநாட்டுதல்

Page 13
என் நோக்கமன்று. ஆனல், படும் இலக்கிய கோஷங்கை 5(2) గా அன்றேல் பிழையாக பிரதிபலிக்கின் ருர்கள் கதைகளும் இத் தொகுதியில் விழைந்தேன்.
இத்தொகுதியில் இடம் ஆசிரியரின் இன்றைய எழுத்த மாட்டாது என்பது உண்பை அவர்கள் நான்கு ஆண்டுகளு அதன் பின்னர், சிலரேனும் களிற் பங்கு பற்றியும், தர ம தும் வளர்ந்துள்ளார்கள். ே லிருந்து விலகியும் விட்டா சுயேச்சை நிலை, 1961-ஆம் ஆ வானிற் தோன்றிய இலக்கி பாதிப்பினுல் தோன்றிய ஒன் பதை இக் கதைத் தொகுதி ளது.
இலக்கிய ரசிகர் குழுப் சகல எழுத்தாளர்களுக்கும், யாற்றியவர்களுக்கும் அரசு ( நன்றிகள்.
வணக்
231 , ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழும்பு-13, 20.5-1966.

ஒரு காலத்தில் எழுப்பப் ா, எழுத்தாளர்கள் சரியா வோ விளங்கிக் கொண்டு "பதற்கான திருட்டாந்தக் உள என்பதையே குறிக்க
பெறுங் கதைகள், அந்தந்த ாற்றலே எடைபோட உதவ 0. காரணம், இக்கதைகளை க்கு முன்னர் எழுதினர்கள். வேறு சிறுகதைப் போட்டி ான சிறுகதைகளைப் படைத் வறு சிலரோ எழுத்துலகி ‘ர்கள். இஃது அவரவர் ஆண்டில், ஈழத்து இலக்கிய ய கோஷங்களின் "பலவித பது சிறுகதைகளைத் தரிசிப்
பயணுகக் கொண்டுள்
போட்டியிற் பங்கு பற்றிய நடுவர்களாகக் கடமை வெளியீட்டின் சார்பில் என்
கம்,
எம். ஏ. ரஹ்மான் அரசு வெளியீடு

Page 14

சிரத்தை . . . போரும் முடிவும் . .
அதர் .
மோகம் . . .
புது வாழ்வு . . . பொறி . . .
ஒரு பிடிச் சோறு . . .
விரல்கள் . . .
கரத்தைக்காரன் . . .

Page 15
சிரத்தை
5டப்புல * சைக்கில் மணி அ நாளாக்காயிதம் வரக் காட்டல் ல கிளாக்கு வேல. அது மிச்சம் டெ எண்டு போனமுற காயிதம் போ டைக்குத்தானுரிக்கும் எழுதியிரிக்க * பீயோன் “கெதியா வாகா” எ டுத்து வந்தவன் மாதிரி அவசரப் எல்லுவா காயிதம் குடுக்கோணு! அனுப்பினதாம். பெரிய புதுனம
பக்கத்து ஊட்டுக் கந்தையா 6 லாப்படிச்சவள். அவள் தான் காயி, அண்ணன் இண்டைக்கு என்ன மன எழுதி இரிக்காரோ தெரியா! என நரச்சிப் பொயித்து. நான் சின்னப் பள்ளிக்குக் கூட்டிப் போறத்துக்கு பன், "எண்ட பொம்புளப்புள்ள பு சொல்லுவாரு அண்ணன் மட்டு
வந்த காயிதத்த கைக்குள்ள ( யார்ர பொண்டிலுட்டப் போறன் வச்சிரிக்கார் வாத்தியார். அதுக் * புள்ளே பாக்கியம்’ எண்டு வாத் றன். "என்ன சந்தணக்க” எண்டுத்
பொட்டையிற்றக் காயிதத்த பொட்ட வாசிக்குது. தமிழ் லதா ஒள்ளுப்பமும் வெளங்குதில் ல.
** இத ஒள்ளம் வெளக்கமாச்
T-2

சத்தியன்
டிக்குது. எண்டமகன் கொஞ்ச அவனுக்குக் கொழும் புல பரிய கயிற்றமான வேல யாம் ட்டிருந் தான். பாவம், இண் 5ான். கடப்படிக்கு நடக் கன். ண்டு கிணத் தடிலபுள்ளய உட் படுருன். அவன் ஊர்முழுக்க ம்? காயிதம் எண்ட அண்ணர்
ா இரிக்கி.
பாத்தியார்ர பொண்டில் நல் தம் எல்லாம் வாசிச்சிசொல்ற . rம் வச்சி இந்தக் காயிதத்த ாக்கு ரெண்டுமூணு தல மயிரும் புள்ளயா இரிக்கக்குள்ள என்ன வாத்திமார் வருவாங்க. அப் டிக்கத் தேளுவல் ல’ எண்டு ம் தான் பள்ளிக்குப் போற !
பொத்திற்று கந்தையா வாத்தி ". கடிநாய் ஒண்டு வளத்து காமெண்டி கடப்புல நிண்டு தியார்ர பொண்டிலக் கூப்பிடு து வளவுக்க கூட்டிப் போருள்
வாசிக்கக் குடுக்கன். அந்தப் ன் வாசிக்குது. எனக்கு அது
சொல்லு புள்ள.”

Page 16
O
*என்ணெண்டா சந்தணக்க மகன் நடராசா ஆரோ ஒரு ஞம் எண்டு, உண்ட சின்னத்த!
“அதெப்பிடிப் புள்ள புளி கொழும்புல நடக்கிற புதுனம்
"அவரு போன கிழம கொ வோட வேல செயிற பொடிய யோட திரிஞ்சத்தக் காட்டுணு
எனக்குப் பத்தி எழும்புது
“இந்த தோஷங்கெட்டவ லாமயா கொழும்புக்குப் போய் திரியிருனே?’ ஊரார்ர ஊடெ
*வேற என்ன புள்ள எழு
*அவருக்கு அது பெரிய ( பிடி உடப்படாதாம், குடும்பத திருமாம். அவர்ர மகளும் எஸ் ளாம். அவன அப்பிடி உட்ட இரிக்கிறல்லயா எண்டும், எல் எண்டும் எழுதி இரிக்கார்.”
"அந்த மனிசன் இவளவு நாசமத்துப் போவான் செஞ்ச ளய இப்பிடித் திட்டப்படா எ சொல்ருங்க. எண்டாலும் இந் தாய் எண்டாலும் ஏசாம உடு
அப்பனையும் அம்மையையு பொறந் தோண்ணே அவய அ என்னுேட நல்ல விருப்பம். ே IT rijs LDT ”LT 6õT LID Golf) F Gö7 ! டித் தருவாரு. எனக்கு ஒண்டு
அண்ணன் இருந்தாரெண்( கிழிச்ச? புளியந்தீவாள் ஒருத்தி டாட்டியக் கண்ட புறகு இஞ்ச மில்ல. அவருக்குக் காசிக்குக்கு தீவில் வாத்தியார். பொண்ட லும் உடப்பிறப்பா இருந்த பட மருமகண்ட தப்பிலித்தனத்த

ரசிகர் குழு
கொழும்புல வேலசெயிற உண்ட பொட்டயோட கூடித்துத்திரியிரு ம்பி அண்ணன் எழுதி இரிக்கார்."
யந்தீவீல இரிக்கிற அண்ணனுக்கு
தெரியிற?”
ழம்புக்குப் போனதாம். நடராசா ான் ஒருவன் நடராசா பொட்டை
னும்.
92
கோவம்,
னுக்குக் காரதீவுல பொண் இல் பிரிக்கான். எந்த வேசையோட ண்டும் பாராம கொம்புறன்.
தி இரிக்காரு.”
வெக்கமா இரிக் காம். அவன அப் த்துக்கே கெட்டபேராப் பொயித் எஸ். ஸி. பாஸ் பண்ணி இரிக்கா டா இனியாகுதல் நாம உறவா லாத்துக்கும் அவரு வாரு ராம்
நல்ல மனதோட இரிக்கக் குள்ள வேலையப்பாரன்.” பெத்த புள் 1ண்டுதான் வயது போன ஆக்கள் த தப்பிலி வேல செஞ்சா எந்தத்
arton TP
ம் திண்டன் நான். நடராசா 'ப்பனத் திண்டுத்தான். அவருக்கு வற பொண்டுகளக் கண்ணுலயும் நான் கேக்கிற தெல்லாம் வேண் ம் குறைய உடமாட்டாரு.
, அவர் என்னத்த வெட்டிக் யக் கட்டித்து இரிக்காரு. பொண் ாலப்பக்கம் தல வச்சிச் படுக்கிறது 1றைச்சல் இல்ல. அவரு தேத்தாத் ாட்டியும் வாத்தி தான். எண்டா யா எல்லுவா ஆத்திரப்பட்டு எழுதி இரிக்காரு!

Page 17
போட்டிக் கதைகள்
நான் வெட்டுக்குத்துக்காலத் தொவைக்கப் போற பொண்டு. அவளுகளும் என்ன ப் போல பு விட்ட விடியங் காட்டில கூதல் துப் போவன். நடராசா பால்கு அவன பக்கத்து ஊட்டுப் பாரி அ பாரி அக்கைக்கும் அவனப்போல ரெண்டு பேரையும் பாரியக்க ப
கந்து தொவைக்கிற நேரம் துறமாதிரி நோகும். எரும மாடு ( செஞ்சா என்ன மாதிரி இரிக்கும்? பூப்போல இரிக்கிற கைத்தோல் இரிக்கிற சதிரத்த வெயில் கருக் இவர நெனச்சி குழறுவ வரும். கு டைக்க போறத்தாலதான் நானு வட்டைக்கபோகாத நேரத்தில்
ஒரு நாள் நான் வளஞ்ச வட லாம் குறிச்சியில இரிக்கிற பொன் காட்டுனு ன் . நான் என்ன வேை சிரிக்க? பையத் த லயக் குனிஞ்சி
நான் ஒள்ளம் வடிவுதான். உதடு பயத்தங்கிளிர சொண்டு ம எண்டு சொல்லுவாரு. நான் உ சப்புற அம்ம எனக்கு நல்லா { எண்ட மூக்கு நல்ல கூராம் எண் உடுவாரு எண்ட தலமயிர் நல் மாதிரி! எண்டமுகம் பாவப்பழம் கொஞ்சி சொத்தையக் கடிப்பாரு எண்ட கண் ஒள்ளம் பெரிசிதா யாடித்திரியக் குள்ள என்னேட *முட்டக்கண்ணி எண்டு ஏசுவா சொன்ன ஒடனே பெரியகண் த எண்டு சொல்லுவாரு.
நடராசாவப் பொறமுந்தி இ கையப்புடிச்சி இழுப் பாரு, 'இ.ெ கைய உதறி உடுவன். அந்நேரே போகுதெண்டு ஆரு கண்ட? அதே பாக்குது. அந்த ஆளுக்கு வஞ்ச ரத்தையும் மண் திண்டுத்தே !

தில வட்டைக்கபோவன். கந்து களோடதான் நான் போற. ரிஷ ன் செத்தவளுகள் தான். கொடுகக் கொடுக எழும்பித் டிக்கிற புள்ளயா இரிக்கக்குள்ள க்கயிற்ற உட்டுத்துப் போவன். ஒரு பொடியன் இரிக்கான். ாத்துக்கொள்ளும்.
கால் எல்லாம் முள்ளுக்குத் செய்யிற வேலைய பொண்டுகள் கம்பால நெல் அடிக்கிற படியா எல்லாம் உரியும். மாப்போல கும்! அந்நேரத்தில் எல்லாம் தழறித்தான் என்ன பலன்? வட் ம் புள்ள யும் சோறு தின்ற! அவல் இடிப்பன்.
ட்டைக்க போகக் குள்ள மொத ானன் என்னப் பாத்து பல்லக் சயாடுறவளா அவனப்பாத்துச் த்துப் பொயித்தன்.
நடராசாட அப்பன் 6T 6ğsr _ ாதிரி நல்ல செகப்பா இரிக்காம் ர மாத்தான் வெத்தில பாக்கும் முக்குப்புடிச்சி இரிக்காவாம். rடு சொல்லி தலையத் தடவி ல சுருட்ட - இருல் சுருண்ட மாதிரி இரிக்காம் எண் டு , எனக்கு வெக்கமா இரிக்கும்! ன். கொழந்தப் புள்ள யா வெள சண்ட புடிக்கிற புள்ள யஸ் ளுகள். அத அப்பனுட் டச் ான் பொம்பிளையஞக்கு வடிவு
வரு பகலயிலயும் வந்து எண்ட தன்ன பட்டப் பகலையிலயுமா?
மல்லாம் இந்த ஆள் சாகப் நனைக்க கொழறுவதான் வரப் ம், குது தெரியா. அந்தச்சதி

Page 18
2
பொன்னன் சிலநேரம் ஊ. குப் பயம் வரும் . நான் பாரி
ஒரு நாள் பொன்னன் என் 6 கிறத்தையும் கந்தையாவாத்தி * ஏ ன் பெட்ட பின்ன அவன் வி சொன்னர்.
மரத்தால உழுந்த வன மா திச்சி எனக்கு. ‘வேணும் ஐயா வேணும். எண்ட புள்ளய நான் வாத்தியார் மறுகா அத ப்பத்தி கும் வாண்டு செத்த இவருக்கு
நடராசா ஒள்ளுப்பம் பெரு வளத்துற்றனே எண்டு பெரிய பொடியன் பள்ளிக்குப் போகத் போகத் தொடங்கிற்ருன், அெ ணும் எண்டு கந்தையா வாத்தி
நடராசா அஞ்சாம் வகுப்பு அவனக்கொண்டு உப்போடப்ட கட்டத் தேளுவல்ல. நல்லா கந்தையா வாத்தியார் சொல்ல டித்துப் பொயித்தாரு, என்ன சொல்றத்தக் கேக்கத்தானே தானே சொல் ருரு. அந்த மணி ஒள்ளம் மானம் மரியாதை யா
இப்பிடி யெல்லாம் கயிற்ற காயிதத்தக் கண்ட பொறகு ஆ வருகு தில்ல. எண்ட சீவியத்தில யோசின யோசிக் கல்ல. இந்த உழுந்திரப் படாதெண்டு கண் கடன் வச்சிரிக்கன். அதுக்குள்
பாரியக்க சொல்லும் பெ தாசிகளும் ஒரு கொள்ளப்பேர் தோர் வளியயும் கடவளியயும் செய்யிருளுகளாம். அவளுகள் கலந்த ஊராமே அது! அதுல உழுந்துற்றனுே தெரியா. ஒள் 6 தீவுல நான் குடி இரிக்கையும்

ரசிகர் குழு
ட்டுப் பக்கமும் வருவான். எனக் அக்கையிர ஊட்ட ஒடிருவன்.
னப்பாக்கிறத்தையும், கண்ணடிக் பாருட்டச் சொன்னன். அவரு ரும்பினுக் கட்டிக்கவன்.” எண்டு
டு வெட்டுற கணக்காத்தான் இரிந் கண்ணகத்தா யறிய புரிஷன் பாடுபட்டு வளத்துக்குவன்.'"
ப்ெ பேசல்ல. நான் வேற ஆருக்
ரெண்டகம் செய்யிறதா?
நத்துற்றன். அவ்வளவுக்கு அவன
சந்தோஷம். பாரி அக் கயிர தொடங்க இவனும் பள்ளிக்குப் பன் பள்ளில நல்ல கெட்டிக்காற யார் சொல்லுவாரு.
பாஸ் பண்ணின உடனே, “நான் 1ள்ளில சேத்து உடுறன். காசி இங்கிலீஸ் படிக்கலாம்” எண்டு லி, நடராசாவுக்கு ஊசேத்தி கூட் செய்யிற? கந்தையா வாத்தியார் வேணும். நம்மட நன்மைக்குத் சண்ட புண் ணியத்தில எல்லுவா இரிக்கிற!
]ப்பட்டு வளத்து. அண்ணன் ட க்குன சோத்தையும் தின்ன மனம் இவர் செத்தத்துக்கும் இவ்வளவு த் தெறிப்பான் எங்கையும் போய் ணயம்மாளுட்ட எத்தின நேத்திக் ள இவண்ட கூத்தப்பாரன்!
ாட்ட, கொழும்புல வேசைகளும்
இரிக்காளுகளாம். அதோட கந் பொட்டைகள் கொள்ள யா வே ல பெரிய வம்புகளாம்! பல சாதியும் இவன் எந்தச் சாதியில் கொண்டு ாம் இழப்பான சாதி எண்டா கார தேளுவல்ல!

Page 19
போட்டிக் கதைகள்
நடராசா சம்பளம் எடுக்கத் ஆறுதல் எனக்கு. இப்பநான் வெட போல கிளாக்கு மார்ர தாய்மார் இரிக்காளுகளாம். "நான் உளைக் எண்டு அவன் கட்ட ள!
கொஞ்ச நாளா காயிதமும் அனுப்பப் போருன்? மாமனுரப்போ தான் தஞ்சம். அம்ம எங்க தெரி மயக்கிப் போடுவாள்.
பழய குருடி கதவத்திறடி எண் ணும். அவல் இடிக்க உலக்க தூக் வளத்தும் புண்ணிய மில்ல!
யோசிச்சி யோசிச்சி இரிக்க நல் வெளக்கக் கொளுத்தி வைக்கன். எனக்கு வகுறுபத்துது. நில கட்டக் மாதிரி புகட்டிச்சிக் கறுத்துப் போ என்ன வடிவா இதப்பூசி வெள்ளைய ணுப் பொறந்த வள் நான் ஒருத்தி டயும் நல்ல ஒரு ஊடுகட்டோணு இரிக்கன். ஒளைக்கத்தொடங்கி ரெ தான் எடுத்திரிக்கான். போன மு தக் கவனிக்கத்தான் வேணு மெ. தான். அதுக்குப் பொறகு காயித ( பைய காயிதங்களும் காசும் அனுப் வான இரிக்கும். இனி அவனுக்கு பொட்டக் குஞ்சாலும் பெத்திரிக்
u fT G36m !
அண்ணன் இவ்வளவு நாளும் டைக்கு எவ்வளவு ஆத்திரமா கா பிடி எண்டான்ன அவர்ர ரெத்த இவன் கொழும்புல பொட்டயோ தான் இரிக்காரு அண்ணன்.
அண்டைக்கி யோசிச்சி யோசி தொடங்கித்து. அண்டு ராவு ஒரு
லாம் கண் டன் !

தொடங்கின புறகு ஒள்ளம் ட்டைக்க போறல்ல. தம்பியப்
எல்லாம் குமருகளப் போல கக்குள்ள நீ பாடு படப்படா’
போடாதவன் இனி காசெங்க rல அவனுக்கும் பொண்டாட்டி பப் போகுது. பொண்டாட்டி
ாடு இனி வட்ட்ைக்க போகோ கோணும். புள்ளய பெத்து
லா பொழுது பட்டுப்போகுது
இந்த ஊட்டப் பாக்கவே # சுவர் அப்பிடியே வச்ச வச்ச ய்க் கெடக்கு. அவர் இருந்தா பும் அடிச்சி உடுவாரு. பொண்
என்ன செய்யிற? நடராசாட் ண்டா மனே எண்டு சொல்லி ண்டு மூணு சம்பளம் இப்ப மறயும் ஊடுகட்டுற விஷயத் ண்டு, காயிதம் போட்டிருந் மே எழுதக் காணல்ல. பையப் புறத்த நிப்பாட்டிப் போட்டுரு
என்னத்துக்கு அம் ம? ஒரு க எண்ட காலடில கெடப்
காயிதம் எழுதாதவரு இண் பிதம் எழுதி இரிக்காரு. எப் ம் கொதியாமலா இரிக்கும்! - திரிஞ்சத்த கண்ணுல கண்டு
ச்சி தலைக்கால யும் இடிக்கத் கொள்ளக் கூடாத கனவெல்

Page 20
4
வெள்ளாப்புல வட்டைக் வரும். அண்டைக்கும் அந்நேர குடிக்கன். அதுக்கு முந்தின கறி எல்லாம் அப்பிடி அப்பிடி போகட்டும். இவ்வளவு நாளு தந்த? சோத்தத்தின்றன்.
பொண்ணுப் புறந்தவள் ந கைமுனையில யாப்பாணத்தா கொண்டுபோவன். இயினைக்கி எப்பிடி நான் கொழும்புக்குட்
கடப்பல் ல மாடு வராம சத்தம் கேக்குது. மாரிக்க ெ *மையோரி”யத்தின்ன மாடுகீ பலடிக்குப் போறன், எண்ட
இரிக்கி!
எண்ட மகன் தான் வா
*காரதீவில பொண் 4ெ ஒனக்கு இஞ்ச என்ன அலுவல் ( அவண்ட குஞ்சி மீசையயும் ஒடனே எண்ட மனம் எழகி புள்ளயஸ் வந்த உடனே அ!
“என்ன மனே காயிதம்
"ஒரு அவசரமான காரி போட நேரமில்லாமப் பொய்
“சோறு திண்டுத்து வந்த
‘ஓ நான் மட்டக்களப்பு அவதிப்படாத" சொல்லித்து சுப் பெட்டியோட ஊட்டுக்க போட்டு, சாறன. உடுத்துத்து காலத்தில செஞ்சி போட்ட
*அப்பிடி என்ன அவசர யான கோபத்த வச்சிற்று ஆ மாக் கதச்சா என்னத்தையு!

ரசிகர் குழு
கபோற ஊத்துக்கு எனக்கு முழிப்பு rத்தில எழும்பி தேயில வச்சுக் நாள் மத்தியானமும் ராவும் சோறு யே கெடக்கு. ‘இந்த நாய் போனுப் ம் இவருதான உளைச்சிக் கொண்டு
ான். கைமுனைக்கு அங்கால தெரியா. ண்ட கடைக்கு சில வேள அவல் இரிக்கிற புளியந்தீவும் தெரியா.
1 போய் நடராசாவப் புடிக்கிற?
சாத்தி வச்சிருந்த பனை ஒல உழுந்து கழங்கு புடிக்கட்டும் எண்டு போட்ட டு வந்திரிக்காக்கும் எண்டுத்து கடப் கண்ணயே எனக்கு நம்ப ஒண்ணும
@? ନାଁ !
$டையாம ஆரோ டயோ திரியிற ர?’ கேப்பமா எண்டுதான் பாத்தன். சிரிச்ச மொகத்தையும் கண்ட ப் போகுது, அதோட எளந்தாரிப் ப் பிடிக் கேக்கலாமா?
ஒண்டும் போடாம வந்திற்ரு?’
பத்தில் ஒடித்திரிஞ்சபடியா காயிதம் பித்தம்மா."
ulu IT LOGGOT?”
ல சாப்பிட்டுத்துத் தான் வந்த நீ கையில கொண்டு வந்த சூக்கே"
போய் காச் சட்டயக் களத்திப் வந்து அவய அப்பன் இரிக்கிற சாய்மானக் கதிரையில படுக்கான்!
ம் மனே ஒனக்கு?’ நெஞ்சிக்க சரி றுதலாத் தான் கேக்கன். எக்கசக்க ம் குடிச்சிச் செத்தாலும் செத்துப்

Page 21
போட்டிக் கதைகள்
பொயித்திருவான். இந்தக்காலத்து அநியாயமாச் சாகுதுகள் எண்டு வ சொல்ற நெனப்பு.
“எனக்கு இனி கல்முனையில த தல் எடுக்கத்தான் அங்க இஞ்ச எ மில்லாமப் பொயித்து. ஒரு மாதி கொழும்புல சீவிக்கிற பெரிய செ.
கட்ட ஒண்ணு எண்டு தான் மாறு
நடராசா சொன்ன உடனே 6 பொயித்து!
அந்தக் கிழட்டு மனிசன் ତt ଜର୍ଦ கூடித்துத்திரியிருளும் எண்டு எழு பிடிச் சொல்ற என்ன?
*கைமுனையிலயும் அந்த வேல கத்தோட தான் கேக்கன்.
*ஓம் அம்மா அந்த கிளார்க்கு
‘இதென்னடா மனே உண்ட அ தென்ன, நீ கொழும்புல ஆரோ ஒ துத் திரியுறயாமெண்டு, நீ இப்பிடிச் ஒரே ஏச்சா ஏ.சித்து இரிக்கன். அது நெஞ்சுக்க டுக்கு டுக்கெண்டு அடிக்
*என்னம்மா அம்மாச்சி காயி, பொட்டை யோட கூடித்துத் திரி பொய்! அப்பிடி உனக்கு வஞ்சகப் நீ அத நம்புறயாகா?” சொல்லித் அவண்ட கண் நெருப்பேறி மொ பிடிச் செய்யக்கூடிய ஆளுமில்லத்
*அப்ப ஏன் மனே இந்த மனு காரு?’
“போன கிழம அம்மாச்சி கொழு எண்ட முகத் தப்பாராதவரு என்ன நானும் சந்தோஷமாத்தான் கத

5
|ப் புள்ளயஸ் இப்பிடித்தானே ாத்தியார் "பேப்பர் வாசிச்சிச்
ான் அம்மா வேல. இந்த மாறு "ண்டு ஒடித் திரிஞ்சத்தில நேர திரியா வேலயமுடிச்சித்தன். லவு. அங்க சீவிச்சி ஊடு கீடு தல் எடுத்திற்று வந்த.”
ானக்கு பெரிய ஆச்சரியமாப்
ாட புள்ள எவளோடயோ
தி இருந்தென்ன இவன் இப்
தானுடா மனே” ஒள்ளம் எரக்
வேலதான்.”
ம்மாச்சி காயிதம் போட்டிருந் ஒரு பொட்டையோட கூடித் சொல்ற என்ன? நான் உனக்கு மெய்தானடாமனே?’ எண்ட குது!
தம் போட்டதா? நான் ஆரு யிறன்? இது என்ன பச்சப் செய்வன அம்மா நான்? து என்ன பாக்கான் நடராசா. கம் செவக்குது! அவன் அப் தான்.
சன் இப்பிடி எழுதி இரிக்
ழம்புக்கு வந்தாரு, ஒரு நாளும் "ப் பாத்து நல்லாக் கதச் சாரு ச்சன். அவர்ர மூத்த மகள்

Page 22
6
எஸ். எஸ். ஸி. பாஸ் பண்ணி ( கிறல்லயாம். ஆரோ கேட்டு 6 மில்லயாம்! வைக்கல்ல வெளஞ் மாம் எண்டு கத மேல போ நாயெண்டும் கவனிக்கல்ல. எண்ணித்து, ‘வைக் கல்ல விெ அம்மாச்சி’ எண்டன் அவர அண்ணன் எழுதி இரிக்கிற மெய மாறி வரப் போருன்?
*அந்தக் கோபத்தில தா பிடிக்காயிதம் போட்டிரிக்கா புள்ளைக்குக் கோப்பி போடப் என்ன யயும் பிரிக்கப்பாத்தாே

ரசிகர் குழு
இரிக்காளாம். இனி அவளப்படிப்பிக் வாருங்களாம். அதெல்லாம் விருப்ப நசத்த வைக் கல்ல தான் கட்டோணு ச்சி, நாங்க கஷ்டப்படுற நேரம் இப்பதானு தேவப்படுறம் எண்டு பளஞ்சத்த சாக்குலையும் கட்டலாம் முகம் காஞ்சி கறுத்துப்போச்சி.” ப் எண்டா ஏன் நடராச கைமுனைக்கு
ணு இரிக்கும் வினைய காறன் இப் ன் மனே." சொல்லித்து எண்ட போறன். எண்ட புள்ள யயும்,
ன இந்த இடி உழுவான் ! 冰

Page 23
போரும் முடிவு
(8ui T. (a
ஆணின் அணைப்புள் வார் : மாகி விடும் புதுப் பெண்ணைப்போ புள் பிரபஞ்சம் ஊ ைமத்தனம் குவித்துப் பொத்திய கையின் உ குடிசையின் கரையோரம் நெடுத் விரித்தாட அவற்றின் நிழல்கள் நெளிவு காட்டிக் கொள்கின்றன . வேலனுக்கு நித்திரை வரவில் லே. பக்கமாக, தான் வழமையாகப் குந்தில் முதுகை ச் சார்த் தி, கா இருக்கிருன் ,
றக்கா வீதியில் இருக்கும், ம சுருட்டு வியாபாரி சுவாம்பிள்ளை புகைத்து விட்டு எறியும் 'ஒட்ட மகனே அனுப்பி, பொறுக்கிவித் வைத் திருந்தான். அவற்றுள், தெடுத்து, எ ச் சில் பட்ட முனை யை வைத்துப் புகை விட்டுக் கொள் வானத்தை நாடிச் செல்லும் அ யிட்டு, அவன் மன மும் அன்று சியர் பிலிப்பையா வீட்டை நோ
* அவை என்ன சு கமா வாள் பது வயசு நடக்குது, என் னிலு வயசு கூடயிருக்கும். ஆறு புள்ே அப்பவும் அந்த ஆசை குறைய 6 இண்டைக்கு ஒவசியருக்குக் கெ குசுனிப்பக்கத்தாலே வந்தவர், விறகெடுக்க வந்த பொஞ்சாதின. லைக் கொஞ்சினர். நெஞ்சோடை
ar 3

பனடிக்ற் 663
தை இழந்து, புறத்தில் மோன ன்று, இருளின் கவசப்போர்வை அடைந்து கிடக்கிறது. நிலத்தில் ருவில் சிருஷ்டியான அந்தக் து நிற்கும் தென் னைகள் தலை வருந்தும் மனம்போல நிலத்தில் பத்து மணிக்கு மேலாகிவிட்டது. குடிசைத் திண்ணையின் தெற்குப் படுக்கிற இடம் வந்து, மண் ல்களே முறுக்கி, நீட்டியவாறு
ாழ்ப்பாணத்தில் பிரபலமான வீட்டில், சுருட்டுபவர்கள், ன் சுருட்டுகளைத் தன் மூத்த து, ஒரு பேணியில் சேர்த்து நீளமான ஒன்றைத் தெரிந் 1க் கடுதாசியால் சுற்றி வாயில் கிருன் , வளைந்து நெளிந்து S ன் புகைச் சுருளோடு போட்டி விறகு கொத்திக் கொடுத்த ஒவ க் கித் தவழ்கிறது.
கினம். ! எனக்கு இப்ப முப் பாக்க ஒவசியருக்கு ஆறேழு யளை யும் பெத்து விட்டினம். லை என்ன எனக்கில்லாததே. ஞ்சம் சுப்பா, பாடிக்கொண்டு குசினிக்கையிருந்து வெளியிலை ட கையை எட்டிப்புடிச்சு விர
சேத்து அமத்தினர். பேந்து

Page 24
8
மூஞ்சியை நீட்டிக் கொண்டு
விடுங்க, ராத்திரிக் கொஞ்சிை போட்டுக் கையைப்பறிச்சுக்ெ சியர் இப்பவும் . நரம்பும உரசுகிறது. புது மாப்பிளை-ெ திரமா விளையாடினம்’ நானு விடிஞ்சாக் கோடாலியைத் து பட்டா வாறது. அம்புடுறை
‘நானுஞ் சடங்கு முடிச்ச படித்தானே இருந்தன். இப்ட வில்லங்கம். ஒவசியர் பெத்தா என்னட்டை என்ன கிடக்கு? 'ஒ படுற கயிட்டம் கதிரமலையாலு சிப் பொடியன் வைத்திலை. ெ அனுங்கினுள். கையளை முழங்க நிண்டு நெளிஞ்சாள். அப்ப எ மில்லை. அவளிடை காதிலை மி காரைப்புடிச்சு அஸ் பத்திரிக்கு ஐஞ்சு ரூபாய்க்கி நாலு பக்கமும் ரிட்டைக் கேட்டன். எங்கடை கோயில் கட்டியிருக்ற இரத்தி னிட்டைக்கேட்டன். இவனிட்ஸ் தர மாட்டெண்டுட்டாங்கள். தான் உதவிச் சுது. பன்ரெண் வண்டியிலை ஏத்தித் தள்ளிக்.ெ குக் கிட்டப்போகல்லை, தெய்வ போச்சு. அவள் வெய்யிலிலே வாங்கிக் குடுக்கவுங் காசில்லை."
மனம் கனத்துக் கொதிக்கி
'இதுதான் போகட்டும். எ சட்டை போடப்போறணனை' கண்டுட்டு ஆசையிலை வந்து ே ஆறு மாசமாச்சு, அவனும் புள்ளையஸ் காலைமை எழும்பி புத்தகங்களையுங் கையிலை தூக்கி போட்டு வாறம்’ எண் டு சொ மாயிருக்கும். அதுக்குத்தான்
சம்போக உணர்வு மீண்டு

ரசிகர் குழு
காஞ்சப்போனர். அவ *சும்மா காணுதே' எண்டு சொல் லிப் ாண்டு போயிட்டா..! அப்ப ஒவ
பிர்களில் சம்போகத்தாக வுணர்வு பாம்புளை மாதிரி எவ்வளவு சுதந் ம் இருக்கிறனே மாடு மாதிரி; க்கிக்கொண்டு போறது. பொழுது தத் திங்கிறது; படுக்கிறது?.
நாளிலை தெய்வானையோடை இப் நாலைப்பெத்து விட்டன். வந்தது பாக்க மேய்க்க பண மிருக்கு. ரு புள்ளைப் பெறு வெண் டால் நான் றுக்குத்தான் தெரியும் . கடை த ய்வானை வயிறு நோகுதெண்டு ாலிலை ஊண்டிக் கொண்டு குனிஞ்சு ான் ரை கையிலை மடியிலை ஒண்டு ன்னினலும். அது மில்லை. ஒரு க் கொண்டு போவ மெண்டு ஒரு ஓடினன். மனுவல் உபதேசியா - மரு தடி ஒழுங்கேக்கை வைரவ னத்தாரிட்டைக் கேட்டன் . அவ டைக்கேட்டன். ஒரு பொறுக்கியுந் கடைசியா வேலப்பாடை வண்டில் டு மணி வெய்யில், தெய்வானையை 5ாண்டு போனன். ஆஸ்பத்திரிக் rனைக்கு பன்னீர்க்குடம் உடைஞ்சு வாடிக் களைச் சிருந்தாள். சோடா
றது .
ன்ரை நடுவிலான் "அப்பு நானுஞ் "ண்டு, ஆரா போட்டிருந்ததைக் கட்டான். வாங்கிக் குடுத்தணு? மறந்து போனு ன். ஒவசியற்ரை Fட்டை போட்டு, வெளுக்கிட்டு கொண்டு முன்னலே போய் அப்பு ல்லேக்கை எவ்வளவு சந்தோஷ குடுத்து வைக்கல்லை."
நரம்புகளுள் அசைகிறது.

Page 25
போட்டிக் கதைகள்
“என் ரை பொஞ்சா தி யோை என்ரை உழைப்புக் காணு தாம். ந உடம்பை வருத்தி உழைக்கிறன். த மேலை ஒரு பொறுக்கியுந் தாரு னின் லாங் காசுக் காறனுக்குதான்.'
வாயில் இருந்து எடுத்துக்  ை! திருந்த சுருட்டு எரிந்து கையையு தூர எறிந்து விட்டு காறித் துப் வில்லை. மன துள் உறவுச்சபலத்தி மடக் கித் தலையணை யாக்கி, கால் ச சரிந்து படுக்கிருன் . உடற் பரப்பி உடலை நெளித்து அசைத்து மறு பக்கத்துவே லிப் பூவரச மரக் குடி வந்த மென் காற்று, அவனின் உட விளையாடி கிலுகிலுப்பை ஊட்டு கதிர்கள் கூரை அலம்பல் கீற்றின் தடவுகின்றன. உடலும் உணர்வும்
ஆசை அலகள் வேலனின் மனச் கொள்கின்றன. 'ர ண்டு வருஷ ம போகல்லே இண் டைக்குப் போன வத்தில் பிறந்திடும் நுரைக்கூட்டம்
* கொழுத்துச் சிவந்த கன்னங்க பதித்து, கன்னம் இணைத்து நயத் து கால்களில் எழுந்து நிற்கும் இரு ( பிரிந்தன மந்த கலச மொக்குகள். அ உள்ளாந்திடும் சுக . இவை க நிரைகள் நுரை போர்த்துக்கொண் உருவ மற்ற உருவங்கள் .
வீரியத் துடிப்பு, அவனின் நரப் குதிக்கிறது.
‘என்ன வந்தாலும் இண்டை போறதுதான். அவனின் முடிவா6 கள் முட்டுகின்றன.
"ஐயோ! பட்ட கஸ்டத் தை ம தனத்துக்கு இடங்குடுத்தா, நாளைக் சுப் போட முடியா தே . ச்சே, ! u6T ut air. ”

9
ட கொஞ்சநேரம். அதுக்கு ானுந் தான் நாள் முழுதும் ாற கூலியை மூண்டு ரூபாய்க்கு ல்லை . இந்த உலகத்திலை எல்
5 விரல் இடைக்குள் வைத் ம் சுட்டுவிடுகிறது. அதைத் பு:கிமு ன். அவன் மனது கேட்க ன் ஆட்டங்கள். வலக்கையை ளே முன்னிழுத்து மடக்கிச் ல் உணர்ச்சியின் குரு குருப்பு பக்கம் திரும்பிச் சரிகிருன். யுள் புகுந்து சிலிர்சிலித்து டல் முறிவுகளில் "கீச்சிமாச்சி’ கின்றன, நிலவின் வெள்ளிக் வழி வந்து மார்புக்கு ஒளி போருக்கு வீறுகொள்கின்றன.
கரையில் வந்து வந்து மோதிக் தெய்வானைக்குக் கிட்டவும் ) . . . . . . என்ன?’ அலைகளின் புரு
இவ்வாறு முனகுகிறது.
ள் - அவற்றுடன் நீரான இதழ் விட்ட இச்சின் சுவை . பின் தேர்ப்பரிகளாக முனை குத் திப் அந்த மொக்குகளின் அழைவில் ரை நோக்கி ஓடிவரும் அலை டுவந்து கரை அணைத்துவிட்ட
புமயிர்த்துளேகளினுாடே குதி
க்குத் தெய்வானை யிட்டைப் முடிவில் நிலைமையின் கூர்
ந்துட்டனே! என்ரை பேய்த் கு ஐஞ்சாப் போயிடும். உழைச் 1டைக்கிறவன் எப்படியும் படி

Page 26
20
தன் நிலை சார்ந்து மனம்
* இப்படிச் சொல்லி என்னை விறகு கொத்தப் போகாட்டி எ
மேவி எழுந்த அனுபவ அ
*அதுக்காக என் ரை உண டும். என்னத்தைக் கண்டது? ஒறுத்தா ஏன் சீவிப்பான் ? பிணந்தானே நான்?"
நிலைமை அறிவை அடித்த்ெ கையுயர்த்தி நிற்கிறது.
‘மியோ வ்’ ஒரு மழலைப்பி அவன் காதில் ஒலிக்கிறது. செவி
** Lf5) . . . (3 uur. 6j'
குடிலின் கோடிப்பக்கம், ெ முயற்சியில், அதன் அருகில் குந்தி திடும் உடற் தாப இரங்கல்.
‘இந்தப் பூனைக்கு இருக்கிற ச வாகி, கருவாகி, உருவாகி, உட வும் உயிராகி எழுந்து துடிக்கி, தன்னையும் விழுத்திக்கொண்டா எழுந்து இருக்கிருன்.
இனிமேல் தெய்வானே க்குக் என்று கொண்ட உறுதிகள்; “இ எனத் தெய்வானைக்குக் கொடு பிள்ளைக்கு மருத டி ஒழுங்கை முன் நின்று, கற்பூரம் கொழுத்தி காப்பாத்தவேனும், புள்ளை சனி என்று மன்ரு டிய நிகழ்ச்சி ஒன்
விளக்கு அணைந்திருந்தது. கு தடவித் தவழ்ந்து தெய்வான
* சதைக் கன்னங்கள் மழை முனை குத்திய மொக்குகள், வாய் தொய்ந்து, மென்மையின் கூடு, மென்மை இழந்து கிடப்பது அ

ரசிகர் குழு
சமாதானம் கொள்கிறது.
நானே ஏமாத்தின நாளை க்கு ல் லாரும் பட்டி னி!
றிவு சமாதானத்தை முறிக்கிறது. ச்சி அடக்கிறதா, வாற துவரட் இதொண்டு தானே? இதையும் அப்புடியெண்டா மூச்சு விடுற
5ாதுக்கி, ஆசையுணர்வு தான்
ள்ளையின் அழுகைக் குரல் போல ப்பறையை விரித்து வைக்கிருன்,
பட்டையின் இசைவைப்பெறும்
தி இருந்து, கடுவன் பூனை இசைத்
தந்திரம் எனக்கில்லையா?’- அணு -லாகி நின்ற ஆசையும் உணர் றது. அவன் உணர்வின் சரிவில் ன். படுத்துக்கிடந்தவன் மெல்ல
கிட்டவும் போக மாட்டேன் |ந்த முறை யுடன் வர மாட்டேன்' ந்த சத்தியங்கள் ; நான்காவது யில் உள்ள வைரவ கோயிலின் , "அப்பனே வைர வா! நீ தான் க்காமல் செய்துவிடு அப்பனே! றும் அவன் நினைவில் இல்லை.
டிசை எங்கும் இருள். தட்டித்
அருகில் சென்று விட்டான்.
ஒழுக்கு விழுந்த பள்ளமாகி, சுருக்கிப்போட்ட சாக்குப்போல அடுக்காக ஈன்றதில் ஒடிந்து,
வனுக்குத் தெரியவில்லை.

Page 27
போட்டிக் கதைகள்
பக்கத்தில் கிடந்து, 'தெய்வா தான்.
*தெய்வானை' தோளில் தட
'இம்' அவளுக்குக் குறைத்தூ 'இந்தப்பக்கம் திரும்பன்'
ஏனும்?’ தெரியாதவள் போ * என்ன செய்யத் தெய்வானை?
' என்ன செய்வதெண்டு பாத்து இரண்டாம் புள்ளைக்குப் பிறகு எத்
கட்டுப்பட்டீங்களா? . '
'நான் என்ன செய்ய?’-தாகத்
“இப்படித் தான் எல்லாத்துக்கு
முடியா; யோ சிச்சுப் பாருங்க; மூண்
சீவன் புட்டும் பட்டினியுமாக் கிட தீந்துபோம். நாளைக்குக் கஷ்ட
* மெல்ல மாச்சொல்லு தெய்வா
‘'வேனு மாணு ' . அவள் கூறிமு
'அம்மா! அம்மா! அமோவ் ,
** at 6f 607 LIT?' '
"கொஞ்சந் தண்ணி தாம்மா! னின் மூத்த மகன் எழுந்திருந்து க
'இம் கேளுங்கோ’ என்று கூறிக் கொழுத்துகிருன், கண்களைக் கசக்கி கொளியில் தகப்பனை காணுகின்றன்
*நான் . நான் தண்ணி குட காடிவிடுகிறன் . விளக்கின் பரந்த நான்கு குழந்தைகளும் அவன் கன் றன. ஒன்று வீங்கி முட்டிவெம்பல் கூட்டுச்சேர்ந்ததில் அடைந்த நயங் ஒரு கால்சட்டை மீதி 'பிறந்து கீ

2.
ன!” பூனையைப்போல அழைத்
வி உலுப்பினுன்,
கம்,
6Ꮈ) .
|த் தான் நாலும் வந்துட்டுது? தினை சத்தியஞ் செய்தீங்கள் .
தின் பெரு மூச்சு.
ம் ஏமாத்திட்டீங்கள். இனி டு ரூபா உழைப்பிலை ஆரு க் கிற ம் . இப்ப எங்க ஆசை
- - 92 LULL- 560 955 T60 .. . . . .
னை புள்ளையன் எழும்பிடும்.'
டிக்கவில்லை.
|ட்டுக்கான பசிக்குது' வேல ண்களைக் கசக்கினன்.
காண்டே எழுந்து விளக்கைக் க்கொண்டு இருந்தவன் விளக்
* ஏ னப்பு வந்தனி?”
க்கத்தான்’ அவன் திக்கு முக் ஒளியில் சுருண்டு கிடக்கும் களுக்கு நன்ற கத் தெரிகின் மற்றவை எலும் புந்தோலும் ள். மூத்ததின் அரையில் டக்கின்றன. ஒவ்வொன்றின்

Page 28
22
உடலிலும் எலும்பும், தோலும் அவன் கண்கள் ஏறி இறங்குகி
புதிய விழிப்பு உணர்வும்.
இதுகள் என் ரை படைப்பு நேரச் சுகத்துக்காக, சீவிய கா உசிர்கள். இதுகளுடன் என்ெ செய்யவா? ஐயோ! கொடு
தெய்வானை தண்ணிரைப் ( கொடுத்து விட்டு, அவன் குடிட் கிருள். வேலன் அவனைப் பு
'இவள் எனக்காக ஒமெண் பெத்துக்கிடக்கேக்கை ஆன சா தோடு எத்தினை நாள் பட்டினி லோடையா என்னட்டை வந்த
**இந்தாப்பு தண்ணி!"
தான் குடித்து, மீதியைத் எண்ணம் கலைந்து, படக் கென மட வெனக் குடிக்கிருன். உட6 குளிர்ந்து விறைக்கின்றது. வே கிருன் , இதயத்தின் கவசம் கு
‘இனிமேல் நான் இந்த ப்ட அசைந்து, கண்களில் பனித்தின் ஆசை நோய்ப்பட்டு அமுங்குகிற,
* கடவுளே எத்தினை இட்டு
இதயம் முனகி அடங்கி விடு
அவனின் உணர்வாகி அவ இருந்த தெய்வானை, நெஞ்சம் வழிந்த நீரைச் சேலைத் தலைப்ப குறண்டிக்கொள்கிருள். அவள் அனுதாபத்துடன் நோக்குகின்ற மூலைக்கு வந்து, முன் வளைந்து, கொண்டு கிடக்கிருள்.
அவனைப் பார்க்கப்பார்க்கத் குற்றமாகப் பட்டுப் பட்டு அழி

ரசிகர் குழு
ஏற்படுத்தும் மேடு பள்ளங்களில் ன்றன .
கள்! நான் பெறுற சொற்ப லம் முழுக்க கஷ்டப்படப்போகிற ணுண்டைச் சேக்கிற பாவத்தைச் o) LD (3 uLu !ʼ
பேணியில் வார்த்து, மகனிடம் பதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக் துமையாகப் பார்க்கிருன்.
டிடுவாள். ஆன இவள் புள்ளைப் ப்பாடு குடுத்தணு? புண் வயத் கிடந்திருப்பாள்? இந்த உட T GIT?”
தகப்பனிடம் நீட்டினன். வேலன் இரு கைகளாலும் வாங்கி 'மட லில் விரித்துப் பரந்த உணர்ச்சி, லன் ஞானியின் நிலைக்கு இறங்கு ருவி மூடுகிறது.
க்கம் வர மாட்டன். ' உதடுகள் ர படர்கிறது. உயிராகி நின்ற
து .
முட்டுக்கள்?
கிறது.
னேயே பார்த்துக்கொண்டு, ஏங்கி
அலைமோதி கண்களில் இருந்து ால் துடைத்துக்கொண்டு, விழுந்து கண்களும் மனமும் வேலனையே ன. வேலன் திண்ணையின் தெற்கு முழங்கால்களை மடக்கி இழுத்துக்
தெய்வானைக்குத் தான் செய்தது கிறது. அவன்மேல் இரக்கமும் ,

Page 29
போட்டிக் கதைகள்
அனுதாபமும் அரும்பி வளர்கி, கொண்டு, அவ னின் கோலத்தில் கோழி கூவி ஒய்கின்றது. இருளின் போது தான் வேலனுக்கு கண்க
கீழ்வானம் ଓ ଜଣେ ଜ୪fu୩ ଗit is ଘଣ୍ଣ ତୀ ଓ பூசிக் கொள்கின்றது. தெய்வாஃ *றிக் ஷோ” பெட்டிபோல வளைந்து முதுகுக்கு, முதுகு காட்டி வளைந்து பரவிக்கிடக்கிறது.
இருவருக்கும் விடிந்து விட்ட எழுந்திருக்க முடியாமல் இருவருப் முழுதும் உட்படுத்திக் கிடக்கிறர்

23
து. அவனையே பார்த்துக் கிடக் கிருள். மூண்டாஞ் சா மக் கனம் குறையவில்லை. அப் ஸ் அயர்ந்து போகின்றன.
சிவப்பைத் தன் வதனத்தில் தன் இடத்தில் இல்லை : சோர்ந்து கிடக்கும் வேலனின்
கிடக்கிருள். கூந்தல் கலைந்து
து தெளிவாகத் தெரிகிறது. குற்ற உணர்வில் தம்மை கள்,
长

Page 30
சி, மக்காவுக்குப் போ விடுகிறர்கள். சிலர் சமுதாய யார்ப் பட்டம் சிறந்த வரப்பி திரை புரிகிறர்கள். வட்டிக்கு துச் சுரண்டியதாலும் திரண் மக்கா யாத் திரை மேற்கொ களின் கலைத் திறனைப் பிரலா சுற்றும் கட்டைத் துணி, மு போர்த்தும் கைலி, இவை ஹாஜிமா ருக்கு மதிப்பு என்
அகமது லெப்பை ஹாஜி சேராதவர். புற அலங்கார சுபாவம் அவருக்கு. எத் கனேே யல் மார், பதவிக்கா ய் ஆலா லாரும் இருந்துங் கூட, பள் ஹாஜியாரின் நிரந்தரச் சொ தும்பு போன்ற தாடியை ை லிடுக்கிலே தொங்கும் 'தஸ் 6 சுழற்றிய பின் பிறக்கும் அ விடும். இத்தனைக்கும், கிரா தான் அவரின் பொருளாதா யாது. சீலத்தின் சுவடு பிற தேடிக் கொண்ட செல் வாக்கு பாரின் செல்வாக்கிலே பெ இல்லை. எதிர் நீச்சலடிக்கும்
அக் கினிக் கோளம் உல ஒரு பிரமை முஸ்லிம்களுக் கும் மூலாம் சத்தைப் பிர6

ருதூர்க் கொத்தன்
ய் வந்தால் தீடீர்ப் பணக்காரராகி த்திலே செல்வாக்குப் பெற ஹாஜி சாதம் என்றெண்ணி ஹஜ் யாத் க் கொடுத்ததாலும் பிறரை வஞ்சித் ட அழுக்கைக் கழுவும் பொருட்டு 1ள்பவர் சிலர். அரபுநாட்டு வினைஞர் பிக்கும் தொப்பி தொப்பியைச் க்கோண மாய் மடித்துப் புயங்களே ப் போன்ற பிறவும் தரித்தால் த் தான் rற பிரத்தியட்ச மனே பாவம் பல
யார் இந்தக் கோஷ்டிகளெதையுஞ் த்தை விட அக அழகை விரும்புஞ் யா ஹாஜி மார், போ டி மார் , தண்ட ய்ப் பறக்கும் பிரபலஸ்தர்கள் எல் ளிவாசல் சீப் மரைக் கார் பதவி த்து குறுக நறுக்கிய சோளக் கதிர்த் கயால் பொத்தி உருவி விட்டு, விர >ப மணிக்கோவையை ஒரு தரம் ந்தக் கட்டளைக்கு ஊரே அசைந்து மத்தின் சாதாரண கதியிலுள்ளது ரம், வரம்பு மீறி எதுவும் கிடை ாத தனது மேலான நடத்தை யால் த்தான் அவரின் செல்வம் ஹ ஜி ருமை கொண்டவர்கள் இல்லாமல் துணிச்சல் ஆருக்கும் கிடையாது.
கை ராட்சசத்தனமாகத் தகிப்பதாக சமயங்களில் ஆழவேரோடியிருக் 7 பிப்பது போன்று உஷ்ணப் பரி

Page 31
போட்டிக் கதைகள்
மாணத்தினிடையே மருத முனை னுள்ளே நிறைந்து வழியும் குளி
பதினைந்து நாட்கள் விரதமிரு யுடன், பள்ளிவாசல் இடப்பக்கத் காக மடித்த பழம் பாயைத் தலை வேளாண்மைத் தாள்களாகக் கு தலையை அதிற்கிடத்தி, சீமேந்து தைப் பருகிய வண்ணம் நீட்டி அகமது லெப்பை ஹாஜியார். வ கோவை விரல்கள் மணியை உ( களை மெல்லுகிறது.
‘ஹாஜியார் இண்டக்கிக் காழிச்
போவ ம்,”
"நீங்க காழிக் கோட்டுச் சாய எனக்கி அங்கென்ன வேல?
*இண்டக்கி மொதல் "த லாக்"
காதிக் கோட்டு ஜூரி யான வின் தேய்ந்த மிரித டியின் கடபு
'தலாக்' எனும் வார்த்தை ஏ சுழித்துச் சுழல, நினை வலைகள் கு நோம்பு காலத்தில கடலய சப்பு அதட்ட லை யுங்கூட ப் பொருட்ட வெளியே நின்று கொண்டு கடலை ே ஹாஜியாரின் சிந்தனை 'தலாக்' எ கிறதா?
வி0ஜியார் தன் இல்லறப் திப் பாத்தி கோரிப் பசளை இட்( நீர் வார்த்துப் பாதுகாத்ததன் ட பூர் பூரென வளர்ந்தன. பூத்துக் நான்கு கொடி கள். ஒவ்வொரு .ெ அனுசரித்து உரிய கார் காலங்களி யில், பற்றுக்கோடுகளைப் பொறுக் ஐந்தாவது கொடிக்கும் படர் கெ ததும், முட்டுக் கொடுப்பதற்குக் ெ முந்தி, நீ முந்தி’ என்ற வகையில் T-4

25
'ஜும்ஆ'ப் பள்ளி வாயிலி ர்ச்சியின் "ஜிலுTலு’.
நந்து இளைத் துப்போன ஆகிருதி து விருந்தையில், சுருட்டி நான் யணையாக ஏற்றி, ஆழ அரிந்த த்திட்டு நிற்கும் நரை மயிர்த் த் தரையின் சீதள சுகானந்தத் நிமிர்ந்து படுத் திருப்பவர்தான் லக்கரத்தில் த ஸ்பை மணிக் ருட்ட, வாய் பக்தி உச்சாடன ங்
கோடு நம்மட ஊரில, வாறய ள
பிது, போகத்தான் வேணும்;
கு ஒண் டிரிக்கி, நான் வாறன்,
அப்துல் றகு மான் ஆலிம் ஸா ட-டக்-டக்
ஹாஜியாரின் இதயக் குழியிற் திர்கின்றன. ‘ஹரு மிச்சாதா, காய்?" என்ற முஅத்தினரின் படுத் தாமல் பள்ளி வாயிலின் கொறிக் கிருன் பையனுெருவன் . ன்னும் பதத்தை அசை போடு
பூங்காவை உழுது பண்படுத் டு, விதை நட்டு அல்லும்பகலும் பயனுய் ஐந்து பெண் கொடிகள் குலுங்கும் பெரு வாழ்வுடன் காடிக்கும், பருவ பக்குவங்களை ல், சோடை போகாத வகை கிக் கொடுத்து விட்டார். ாம்பு தேவையான பருவம் வந் கrழு கொம்புகளிடையே ‘நான் 1) போட்டி,

Page 32
26
ஈற்றில், ஒருவன் நிச்சயிக்க அப்துல் காதர் பசையுள்ள வன். பெண்களுக்கு வாக்கு வடிவா பார்த்தெடுப் பதில் ஹாஜிய ஊரிலே ஆணழகன் தெரிவு ந என்று துணிந்து கூறக் கூடிய கட் செழித்து நிற்கும் செங்கத லி கொழு கொழென்று கொழுத்த
காவின் புத்தகத்தில், ‘விெ அகமது லெப்பை, * ம" என் போன்று இன்னல் குறுக் கிட்ட பெருக்கெடுத்தாலுஞ் சரி, சா விதமான உணர்ச்சியையும் பிர தில் குதுர கலக் குறியின் சுட மறைந்தது.
* அல்ஹம்து லில்லாஹ்'- களிப்பில் இதழ்ப் படலைகளை சமர்ப்பித்த புகழ் மாலை!
விவாக அமர்க்க ள ச் தில் கோவை எங்கோ காணும ற் பல ன் பூஜ்யம் இழக் கக்கூடாத வைத் தன் மனத் திரையினின் மெல்லாம் விய த்த மாய் ஆன லாம் உபயோகித்தது அல்லவ
கல்யாணத்தை அடுத் துக் செல்வாக்கான முகாமைச் சோ பிடர் பிடிப்பு புது யாப்பிள்ளைச் கைகளாகிய பள்ளங்களை நி குதித்துவிட்டார். தன் பண துவித ஆற்றல்களின் சங்கம ந் இந்தத் தேர்தல் வெள்ளம் எட
'அப்துல் காதருக்கு ஜே.
அடுத்து நடந்த தலைவர் ே மகனுக்கு அக்கிராசனர் பீடம் பெரு வாழ்வு ஒன்றுக்காகத்தா நேர்ந்தது.
类
மரைக்கா

ரசிகர் குழு
ப்பட்டான். பெயர் அப்துல் காதர்.
அவன் குடும பமே அப்படி, தன் ன மாப்பிள்ளை களைத் தெறித் துப் ர் அனுபவ ஸ்தர். மாப்பிள்ளை, டந்தால் போட்டியே இருக்காது ட்டழகன். புதுக் கிணற்றடியிலே வாழை மாதிரி உயர்ந்து, சிவந்து,
மேனி,
பாலி"காரனின் கட்டத்தில் ‘ஹாஜி று கையெழுத்திடும்போது, மலை
ாலுஞ் சரி, கடல் போல மகிழ்ச்சி ந்தம் ஒன்றைத் தவிர வேறு எந்த திபலிக்காத ஹாஜியாரின் வசனத் டர் க்கோடு படர்ந்து, பளிச் சிட்டு
-எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கு . த் திறக்காமலே இறைவனுக்குச்
ஹாஜியாரின் க ஸ்பை" மணிக் போய்விட்டது. துருவித் தேடியும் ஒன்றை இழந்த தா ன தவிப்புணர் று நீக்க அவர் எடுத்த பிரயத் தன து ஏன்? வாப்பாவின் வாப்பாவெல் ா அது?
கிராமச் சங்கத் தேர்தலும் வந்தது. ர்ந்துவிட்டோம் என்ற எண்ணத்தின் கு. திரவியங்களை வாரி தரகர்களின் ரப்பும் தேர்தல் வெள்ளத்திலே ம், ம மனுரின் செல்வாக்கு ஆகிய தந்த சக்தியின் முடுக்குக்கு முன்னுல் ம் மாத்திரம்?
தரிவிலும் ஹாஜியாரின் சின்ன மரு
. எவ்வளவு பெரு வாழ்வு! இந்த ப் னே ஆமினவை மனைவியாக வரிக்க

Page 33
போட்டிக் கதைகள்
ஹாஜியாரின் வளவிலே உள் பிரசித்தமானது கொத்துக் கொத் தோல் போர்த்த வெலாட் மாங்க வனுக்கு! ஒரு கனியைத் தனது பெ7 துச் சூப்பி எறிய வேண்டு மாம்! கெல்லாம் குறித வருமற் கல்லெறி, வத்தை இந்த வயதிலுமா மீட்க ே மாங்கனிகளுக்குள் என்று மில்லா ஹாஜியார் எறிந்த ம | ங் கனியை லொன்று கோதியது. ஐந்து நிமி மாங்கனி கிடந்த இடத்தில் மாங்
நூற்றுக்கு மேற்பட்ட ஏக்கர் கறுப்பு றேட்டிலே பல மெத்தை தோனி வலை. கிராமச் சங்க அக்கி தாரமாகப் பெண் கொண்டால் எ வரும் சீதேவியைக் காலாலே தட்ப சாதாரண மனிதனல்லன் பெண் த கக் குபேர சம்பந்திகள் தவமிருக்கு ஹாஜியாரின் புத் திரி-ஒரு தடைய கம்பம் செய்ததால் தானே மானு வாழ்வு. சொர்க் கந் தந்த சொகு 6 லீஸ்'. "சே மனின் மாமனர் என்று கொள்ள ஹாஜியார் கொடுத்து  ை
“இன்று இரவு தாஜ்மஹால் எனும் தமிழ் பேசும் படம் காண்பி டாரில் கட்டியிருந்த ஒலிபெருக்கியி யாரின் சிந்தனைக் குதிரை சரண் புகு எழுந்திருந்து விருந்தைக் கிருதியினு கிருர், ஒரு சிறங் கை எ ச் சிலால் தணிக்க முடியாவிட்டாலும், ஹ பாதியை வெளியேற்ற முடிந்தது
முஅத்தினரின் அன் பழைப்பு. விருந்தையின் அதே இடத்தில் அம
‘ஹ7 ஜியார் அசனுர்ர மகன் ! சியத் தி லாக்குச் செல்லிப் போட்
‘எல்லானுந்தான் சொல்லித் கலியாணத்தையும், திலாக்கையும்

27
ள ஒட்டு மாமரம் ஊரெங்கும் தாகக் குலுங்கும் செக்கர் நிறத் னரிகள். ஆசை யைப் பாரு கிழ ாக்கை வா யால் கடித்துச் சுவைத்
ஊரார் வளவு மாமரங்களுக் ந்த பால் யப் பருவத்து அனுப வண்டும்? இவ்வளவு அழகான த வாறு புழு நுழைந்ததேன்? துள்ளிக் குதித்து வந்த அணி டங்கள் கூட ஆகியிருக்காது.
கொட்டை,
நிலத்திற் குச் சொந்தக் காரன். 5 க் கடைகள், கடற்கரையிலே ராசனர். "ஜே. பி. இரண்டாந் ன்ன வந்துவிடும்? தலையாலே டிவிட "சே மன்’ ஒன்று பழைய ந்து சொத்தோடு சொத்தனைக் தம்போது ப ா ரியான ஆமினுா? ‘ஷெய்த் தா னுக்குச் சிரக் ட ஜாதிக்கு இத் தனே துயர சைக் கெடுத் தவனல்லவா ? இப் அதிக நாளைக் குச் சொல்லிக் வக்காதது யார் குற்றம்?
சினிமா”வில், குரங்கு மரம்" க் கப்படும்.” விளம்பர மோட் ன் பூ கா கரத் தொனிக்கு ஹாஜி தந்து விட்டதா? வாரிச் சுருட்டி ாடாக, "புளிச் சென்று உமிழ் மணற்தரையின் வெம்மையைத் ஜியாரின் மனக் கொதிப் பின் து. மதியத் தொழு கைக்கான தொழுகையை முடித்துவிட்டு ளிகொள்கிறர்.
மீராமை யதீன் அந்தப் பொடிச்
டான்.”
தொலையட்டும்; ஏந்தான் ஏற்படுத்தினங்களோ?

Page 34
28
ஆதங்க ண்டு மரைக் கார் . கிருர், ஹாஜியாரின் பெருமூச் வாசல் வளவில், நிழல் படாத நெல் துழாவிக் காய வைக்கு விட்டார். விருந்தைக் கட்டிலே கீழே விழுந்து சுருள் குலைந்து கொண்டிருந்த கரப்பத் தான் யாரின் மனத்திலே மறைந்தி பங்களும் நகர்கின்றன.
2D6YI ஒளி சிந்துகின்ற நகம் போன்ற ஷஃபான் மாத கன்ன மாய்ச்சிவந்து, கனிந்த ட ரில் வைத்து "நறுக்கென்று ெ அலிமா நாச்சி. தோற்குழியை பழப் பாக்கு, காம்பு கிள்ளி புற வெற்றிலைகள், யாழ்ப்பாணத்து  ைசப்புச் சிதர்கள், நாறப்பாக் திணிக்கப்பட்ட துவ ய ல் உரலி உரலைப் ‘பக் கென்று உள்ள ங் லேத் துவ ய லின் அரை வ1 சிை இடுக்கி எடுத்து ஹாஜியாரின் பங்கையும் நிறைவேற்றினுள்
‘ஹாஜியார் இரிக்க யள? ஆ
"வ அலைக் குமுஸ்ஸ் லா ம் , ம
மஃமூது லெப்பை மரை டொரு பெண்கள் நின்ற நிலை விட்டு, தனக்காகப் போடப்ப பாயின் இரண்டொரு மடிப்பு அமர்ந்தார் பெண் கள் ஆல தார்கள். வட்டா உள்ளே ே பளபளக்கும் வெண் கலப் படி முலாம் பூச்சுக் கோப்பையில் நெற் குற்றிப் பட்டுப் போல் இ கற்கண்டுப் பாகெடுத்துக் கல! கள், பீங்கான்களிலே பொலி ஒருத்தி ஏந்தி வந்த, வெள்ளை பெட்டிக்குள் இருந்தவை தா துத் தேனிர் பரிமாறப்பட்டது

ரசிகர் குழு
அவர் பாட்டுக்கு நடையைக் கட்டு சு அவரை த் தொடவில் அல. பள்ளி இடத்தில், தோட்டுப் பாயிலே ம் மனு ஷியை மரைக் கார் தாண்டி சுருட்டி வைக்கப்பட்டிருந்த பாய் விரிகிறது ப ய்ச் சுருளுக்குள் குடி பூச்சி ஊர்ந்து செல்கிறது. ஹ7 ஜி ருந்த கடந்த கால அனுபவ விம்
, வெட்டி எறிந்த கட்டை விரல் :த்து ஐந்தாம் பிறை, கன்னியரின் ழப்பாக்கை பாக்கு வெட்டி கெ வ வட்டினுள் ஹாஜியாரின் மனைவி விட்டுப் பிதுக்கி எடுத்த பாதிப் ப் பக்கம் சுண்ணும்பு தடவிய நீர் |ப் புகையிலைக்கிள்ளுத் துண்டு குப் புள குகள் வரிசைக் கிரமம கத் ன் "டொக் டொக் . து வ ய ல்  ைகயிற் கொட்டி எடுத்த வெற்றி LU, தன் ஐந்து விரல்களாலும் வாய்க்குள் "தீற்றி விட்டுத் தன் அலிமா நாச்சி.
9.
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் ”
ரக் கார ? வாங்க
க் காரைத் தொடர்ந்து இரண் யிலே அரிக்கன் லாம்பை அணைத் து ட்ட மடிப்புக் குலை யாத கற்பன் களை விரித்துக்கொண்டு மரைக் கார் வீட்டுத் திண்ணைப் பக்கமாக நகர்ந் சன்று நிறை வோடு திரும்பியது. க்கம் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டது. வாய் கழுவத் தண்ணீர். சீன ட்டி டித்தெடுத்த பச் சரிசி மாவோடு, து சுட்ட எண்ணெய்ப் பலகாரங் lதன. வந்திருந்த பெண்களில் த் துணி சுற்றிய பனையோலைப்
ன் பலகாரம். பல காரத்தை அடுத்

Page 35
போட்டிக் கதைகள்
மரைக் கார் தன் பழைய சம் வந்ததானது ஹாஜியாரின் மனதி திகை மாதத்துப் புற்றீசல்கள் ே
‘ஹா ஜியார், ஒங்கட எளய பு வட்டியைப் பத்தி யோசிக்கல் லய
மஃமூது லெப்பை மரைக்கா ராக வந்திருப்பார் என்பது ஹாஜி யா ைகயால், வியப்பும், வெறுப்பு !
* பொண்ணப் படச்சவன் அ. சித்தான இருப்பான். தூரத்து ஒ சூக்குப் பொடியன் மருமகன் மெ கான், கையில மடியில இல்லாத நெருங்கிட் பழகி என் ர நலவு எறடு
வெள்ளிக்கிழமை இரவான பிராணிப் புகை பிடித்து விட்டுத் பக்கத் திலே வைத்து விட்டு, பெண் போட்டு அமர்ந்து கொண்டு சம்பா விட்டா ள் அலி மாநாச்சி.
‘ என்ன இருந்தாலும் நம் மட இருந்தாத்தானே நமக்கு அழகு. வெச்சா கொமர் கண்ணிர் வடிக்கு (
*திலாக்குச் சொல்லிப் போட் வந்தாலும் தாக்குப் புடிச்சி நிக்க
*ஹா ஜியார் இஸ் டப்பட்டா ந கலந்தர் போடிய ர் ர மகன் அவு: முடிக்கப் போருளும். சம்மதங் எங்கள அனுப்பினுன் .'
நீரில் கல் விழுந்த சுவடு விரிவு குச் சுருக்கங்கள் விரிய அதிலிருந்து நிழலாடி மறைந்தது. அந்த முறு பொருள்.
“முந்தி வந்தது மொழங்கால் தொடை மட்டு. பெரிய உம் மாட
ஆாச்சிரமகனுக்கு என்னத்துக்கு ம

29
பந்திகள் ஒரு சாரார் சகிதம் லே கேள்விக் கணைகளை கார்த் பாலக் கிளப்பியது.
ள்ளக் கிக் கலியான ங் கார
.
ர் இப்படிக் கலியாணத் தரக ஜியார் எதிர்பார்க்காத செய்தி ம் அவரை ஆட் கொண்டன.
துக் கொரு சோடியையும் படச் றவு எண்டாலும் அந்த LDiாற தான். முடிக்கிறேன் என் வணெண்டாலும், என் ைேட களிலே பங்கு கொள்ளுகவன்.”
படியால் வீடெல்லாம் சாம் தீச் சட்டியை ஹாஜியாருக்குப் ா கள் பக்கமாய் காலை நீட்டிப்
ஷணையில் புலனைத் திருப்பி
நெலவரத்துக்கு ஏத்தவனுக கையில இல்லாத வனைக் கட்டி
O s ố LD •
டு ஒடுக பணக்காரன உட, எது
க் கூடிய ஏழ நல்லம்.’
ல் ல ஒரு மாப்புள்ள இரிக் கான், த்துக் கரீன் ஒங்க ட புள்ள ய கேட்டுவரச் சொல்லித்தான்
து போல ஹாஜியாரின் சொக் து, ஒரு மெல்லிய புன்னகை வலுக்குத் தான் எவ்வளவு
மட்டு, பிந்தி வாறது பெருந் மகன் கழிச் சிற்றுப் போனது Πά, 5 Ιτri P’’

Page 36
30
"ஆதனம் பிரிச்ச தகராறி வாளும், மரமும் மாதிரி, காக் பாடம் படிப்பிக்கத்தான் தம்பி
*அந்தக் குடும்பத்துக்க இ விருப்பமில்ல."
* இந் தாங்க மரக் கார் ெ நெட்டூரஞ் செஞ்சவன் ர த பொகழ்ச்சி?
உள்ளே இருந்து மகள் குரக் தன் தலை குரக்கன் கல்லா கச் சம்மட்டியின் தாக்கத்தால் பிராந்தியத்துக்கு இழுத்துச் ெ
‘யோசிச்சிப் பார்த்து இன்
குடும் பத்தினர் ஒரு பக்க புரிந்த சொற்போரில் ஹாஜிய வேறு வழியில்லை என் ருகியது
மாப்பிள்ளையின் வீட்டிலி ஆரம்பித்த கல்யாண ஊர் வ6 நின்று, முக்காட்டுத் திரை நீக்கி காந்த ட் கைகுவித்து, செங் 5 லெடுத்துக் குரவை இட்டனர் கூறும அரபிக் கீதங்களை லய ஊர்வலம் பூராவும், தேர்ந்த டர்ந்தது. சீன டிக்காரர்கள் : யைக் காட்டினர். கிராமத்து முக்கிய திருப்பங்களிலெல்லாப் கூறத் தவறவில்?ல. வகை வ மெலிந்த மர்சூக் பிடித்த கார், பவனி சென்ற அழகே அழகு. ஆகிருதி. பட்டாசு கொளுத் காமலா ஹாஜியாரின் சாரத்தி யாகச் சாரன் உள்ளங்கை
தொன்று மில்லை.
மணக்கோலம் மாறிய சை வந்ததுதான் வந்தது. புது ம குதித்துவிட்டார். இப்பொழு

ரசிகர் குழு
ல் அவிய ரெண்டு தெறத் தாரும் கா செஞ்ச தொரோகத் துக்குப் இந்த முடிவுக்கு வந்திருக்கா ன்."
னியும் மாப்புள்ள எடுக்க என க்கு
சல்லுகத்த லோசிச் சிப் பாருங்க . ம்பிய எடுத்தா நமக்குத் தான
கன் அரைத்தாள். ஹாஜியாருக்கும் சுழல்வதாகவும், மனைவிபோட்ட பல ஹீனம் தன்னைச் சூனியப்
சல்வதாகவும் பிரமை தட்டியது.
ணுெரு நாளக்கி முடிவு செல்லுகன்."
மும், தான் மறுபக்கமுமாக நின்று ார் விட்டுக் கொடுப்பதைத் தவிர
ருந்து சலவாத்து முழக்கத்துடன் லத்தில், படலை களிலே மொய்த்து , முகமதியை வெளிக்காட்டி, செங் ம ல இதழ் திறந்து, கோ கிலக் குர மங்கையர்கள். நபி பெருமான் புகழ் ம் திரியாது பாடினர் ஆண்கள்.
ஜோடிகளின் சிலம்ப வீச்சுத் தொ Fந்திகள் தோறும் தங் டிஸ் வரிசை ப் புலவர்களும், அண்ணு விமாரும், வாழ்த்துப் பதம் பாடிக் கட்டியங் கையான வாணங்கள். உயர்ந்து நிறக் குடைநிழலில், அப்துல் கரீம் த ம யனை உரித்துவைத்தது போன்ற யவர்களுக்கு வேறு இடங் கிடைக் லே எறிய வேண்டும்? நல்ல வேளை பளவு கரியான தைத் தவிர ஆபத்
யோடு கிராமச் சங்கத் தேர்தலும் ாப்பிள்ளை யும் தேர்தற் களத்திலே து தனக்கு வைரியாக மாறிவிட்ட

Page 37
போட்டிக் கதைகள்
தமையன் அப்துல் காதரை - சேர் னர் ஆகிவிட வேண்டுமென்பதுதா சியம். தேர்தலில் ஈடுபடும் அபிப் ட எதிர்த்தால், மருமகனல் அவரை யாதா ? புகுந்த வழி உறவினர்க காரியம் லேசாகி விடுகிறது. மு த 6 பிறந்த வட்டாரத்தைத் தஞ்சம் பு றிக்குக் கோ டி காட்டிவிட்டதே ! யாரின் முன்னுள் மரும கருக்கும், இ டாப் போட்டி. அண்ணனுக்கும் லுள்ள அங்கத்தவர்களுக்குக் குபே யும் தம்பியின் வெற்றியும் காலத்தி
பள்ளிவாசல் சீமேந்து த் தரை கண்களிலிருந்து அருவி எடுக்கும் க
புதிய சேமனின் பிரியமான லிலே புடங்கொண்டு அவிந்த பிட் போவது முண்டு. பிட்டு, தான் சி கொண்டால் என்ன? தன்னைச் ச றத்திற்காகக் குழலையுமா சேதப்படு கையில் ஆமினவுக்குச் சூல் த ரிக் கவி யில் கருத் தரித்தும், உதரக் குகைய முடியாத அவசரப் பிண்டமாக வா காரணமாய் ஆமி னு பாயும படுக்ை
தன் மகள் இரண்டா ந் தடவை இந்தத் தள்ளாத வயதில் தனக்கு என்பதைவிட காக்கா நடந்த பயின்ற செயல்தான் ஹாஜியாரி
தி து .
*ராத்திரி முறுகம் வலப்பக்கத் வர வ ய அழிச்சிப் போட்டுது’ என் ஹாஜியா ரைச் சுயநிலைக்குக் கொ6 கன்னத்து ஈரத்தைச் சால்வை யா பூரண தண்ணிர்க் கர்ப்பத்துடன் லைத் தழுவிய தென்றலின் ஸ்பரி வேண்டும். ஹவ்லேத் தாண்டிப் !

3.
மனை, வீழ்த்தி தான் அக்கிரா ன் புது மாப்பிள்ளையின் இலட் பிராயத்தை மாமனர் பல மாக வழிக்குக் கொண்டுவர முடி %ள யும் சேர்த்துக் கொண்டால் ஸ் பரீட்சையில் அப்துல் காதர் கந்ததே அப்துல் கரீமின் வெற் அக்கிராசனர் தெரிவில் ஹாஜி ன்னுள் மாப்பிள்ளைக்கும் போட் தம்பிக்கும் மோதல், இடையி ர மழை! காக்காவின் தோல்வி
ன் படிப்பினையா?
யை நனைப்பது ஹாஜியாரின் ண்ணிர்தான்.
காலை உணவு குழல் பிட்டு. குழ -டு சில சமயங்களில் சிதைந்து  ைதந்து சிதறியதோடு நின்று ரியாகப் பாகம் படுத்தாத குற் த்ெ தவேண்டும்? முந்தின வாழ்க் 1ல்லை. இரண்டாம் வாழ்க்கை பில் பத்து மாதம் தரித்திருக்க அமையவேண்டும்? கருச்சிதைவு கயுமாகப் படுத்துவிட்டாளே!
| யும் தாலி அவிழ்த்துக் கொண்டு ப் பாரச் சுமையாக இருக்கிருள் அடிச்சு வட்டில் தம்பியும் நடை ன் இதயத்தைச் சாம்பச் செய்
து அதரால வந்து கால் மாட்டு ற முல்லைக்காரனின் முறையீடு ண்டு வந்தது. சுதாரித்து எழுந்து ல் துடைத்துக் கொண்டார்.
அலையெற்றிக் கிடக்கும் "ஹவ் சம் இதத்தைக் கொடுத்திருக்க
படிகளில் இறங்குகிருர்,
★

Page 38
C ID
ஜே
'மோகத்தைக் கொன் மூச்சை நிறு
இரண்டு நாட்களுக்கு மு மெலிந்த சொற்பொழிவாளர் பாடலின் வரிகள் அவனை யும லிருந்து வெளிவந்தது. அந்த இருப்பதாக அவன் உணர்ந்: வரும்போது, அவன் அதி6ே ஆனல் இன்று, ஒடிக் கொண் 1 முன் அமர்ந்திருக்கும் பெண் வால் தழுவு முன்பே ஏதோ
*சே, என்ன கேவலமான பது நம் அக்கா வாக இருந்தால் யாக இருந்தால் இப்படியெல் ஏன் நம்மை ஏமாற்றிக் கொள் பெண் களையெல்லாம் அக்காள னிக்கொள்ளவேண்டும். அப் மான சிந்தனைகள் எல்லாம்
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் டி ஒலியினூடே மீண்டும் சுருதி ஆட்டிக் கொண்டான் செல் 6
பஸ் ஸின் ஆட்டத்தில் கு சுற்றியிருந்த பண்டேஜிக்குள் தினூடே எலும் பில் ஏறிய ே அந்த வரிகளை அவன் மீண்டு டே இருந்தான். அந்த வரிகம் கவிந்து கிடந்த பாலுணர்வுக வதுபோல் அவனுக்குத் தோ

ார்ஜ் சந்திரசேகரன்
rறுவிடு-அல்லாலென்றன்
த்திவிடு.”
ன் பாரதி விழாவில் யாரோ ஒரு பாடிக் காட்டிய அந்தப் பாரதி றியாமல் அவனுள் மிக ஆழத்தி 5 வரிகளுக்கும் தனக்கும் தொடர்பு தான். முன் பெல் லாம் அந்த நினைவு யே அமிழ்ந்து லயித்து விடுவான் . டிருக்கும் டிரா லி பஸ் ஸில் தனக்கு ணேப் பின் புறமாகப் பார்த்து நினை
ஒன்று தடுத்தது.
பழக்கம். முன்னுல் உட்கார்ந்திருப் ஸ், தங்கையாக இருந்தால், அண்ணி லாம் நினைக்கத் தோன்றுமா? நாமே ளவேண்டும்? இனிமேல், காணும் ாய், தங்கை யாய், அண் ணியாய் எண் போதுதான் இந்த மாதிரிக் கீழ்த் தர வராது.”
rாலி பஸ்ஸி ன் லொட லொடத் த
யோடு முணுமுணுத் துத் தலையை வராஜன்.
லுங்கி ஆடிய அவன் வலது காலில் தற்காலிகமாக மூடிக் கிடந்த காயத் மெல்விய வலி கூடத் தெரியவில்லை. ம் மீண்டும் தனக்குள் பாடிக்கொண் ளப் பாடப் பாட அவன் ஆன்மாவில் ளெல்லாம் கரைந்து, மங்கி மறை ன்றியது. மீண்டும் அந்த ராக்ஷச

Page 39
போட்டிக் கதைகள்
எண் ணங்களுக்குத் தன் மண்டை தென்ற உறுதியோடு அந்த இர6 கொண்டே இருந்தான்.
கொட்டாஞ்சேனையிலிருந்து ( டோடிய டிராலி பஸ் ஆமர் வீதி மேல் தட்டில் கடைசிச் சீட்டில் உ கண்ணுடியோ டு தலையைச் சாய் கீழே நிற்கும் கீயூ வைப் பார்த்த
*சுள்ளென்ற டிக்கும் காலை வெ வளைந்து கோட்டை பஸ்ஸை எ; டையும் கடந்து போய்க் கொண் லும் பஸ்ஸில் ஏறிவிட வேண்டுமெ டிருந்தது. ஒருவர் பின்னுல் ஒரு
ITIT g5 GT.
பஸ் ஸில் ஏறிக் கொண்டிருந்த கொண்டிருந்தான் அவன். மேலே தர்களைப் பார்ப்பது வேடிக்கைய உருவங்கள் ஏறும் போது சாதா களின் தலை உச்சி நன்ருகத் தெரிந் இதுவரை அவன் பார்த் திராத-ெ வகிடு, பக்க வகிடு, கோணல் மா கள். வகிடுகளே அற்ற, சூரிய ஒ கைத் தலைகள்
திடீரென, பஸ்ஸில் ஏறிக் ெ ருவதாக வந்து கொண்டிருந்த ஒ கண்கள் இழுபட்டன.
பஸ்ஸிலே காலெடுத்து வைத் அவருக்குப் பின்னுல் நின்றவர் கொடுத்து மாற்றிக் கொண்டிரு டிராவி பஸ்ஸில் ஏழு மல் அப்படிே கண்கள் அவளை ‘முழுக்காட்டி யெ
கருவானைக் கிழித்துக் கொண் அவள் சுருண்ட கேசங்களைப் பிரி, நேர்வகிடு. அதற்குப் பிறகு, அவ தெரிந்த தெல்லாம் நீலச் சோள மார்பகங்கள் தான்.
T-5

33
பில் இடம் கொடுக்கக் கூடா ண்டு வரிகளை மட்டும் பாடிக்
பொரளைக்கு அலறிக் கொண் ஸ்ராண்டிலே வந்து நின்றது உட்கார்ந்திருந்த செல்வராஜன் த்துக் கண்களைத் தாழ்த்திக்
nr 6är .
ய்யிலில் "கியூ' வரிசை நீண்டு திர் நோக்கி நிற்கும் ஸ்ராண் டிருந்தது. எல்லோர் முகங்களி ன்ற ஆவல் துடித்துக் கொண் வர் நெருங்கி நின்று கொண்
ஒவ்வொருவராகப் பார்த்துக்
இருந்து கீழே நிற்கும் மனி ாக இருந்தது. குட்டையான "ரணமாகத் தெரியாத அவர் தது. எத்தனையோ விதமானவிசித்திரமான வகிடுகள், நேர் னலான கிளை பிரிந்த வகிடு ரியில் மின்னி ஒளிரும் வழுக்
5ாண்டிருந்த மனிதருக்கு மூன் ரு பெண்ணின் மேல் அவன்
வர் உள்ளே போய்விட்டார். ஏதோ ரூபாய் நோட்டைக் ந்தாரோ. அந்தப் பெண் ய நின்ருள். செல்வராஜனின் டுத்தன.
டு பாயும் மின்னலைப் போல் ந்துக் கொண்டு பளிச்சிட்டது தலைக்குக் கீழே அவனுக்குத் யை நிரப்பி நிற்கும் அவள்

Page 40
34
அவன் பார்வை, அவள் கழுத்திற்கு வெளியே பிதுங்கி மிட்டு மொய்த்தது. கருநீலக இரண்டும் பிரியும் அந்தத் பொன்னிற மாக்கிக் காட்டிய
ஒரு கணத்தின் பாதிக்குள்
செல்வராஜன் இன்னும் ! கண்கள் பார்ப்பவற்றைப் ட ஒட்டுச் சுவர்களுக்குள் அதே துக் கொண்டிருந்தது, டிராலி
பெண் மார்பின் ஒரு சிறு அவனுக்கு ஆச்சரியமாக இ தலையை ஒரு முறை மெல்ல
*மோகத்தைக் கொ6 மூச்சை நிறுத்தில்
இம்முறை வார்த்தைகள் அசைத்தன. சுருதியற்ற ஒலி வது போல அழுத்தமாக வெ
அவன் நன்ருகச் சாய்ந்து நேரத்திற்கு முன் கண்ட அந் யாக வெளியே பிடித்துத் தள்
டிராலி பஸ் மருதானைக்கு கூடாதென்று மனம் சங்கற்ப நோக்கித் திரும்புகிறது. கீே ரு ர்கள். -எல்லோரும் ஆண் கொள்கிருன் .
டிராலிபஸ் புறப்பட்டது.
மருதானையில் ஏறி அவன் சட்டைக்காரர் தன் கையிலிரு யைப் பிரித்தார். அவனும் தி
இரண்டு மூன்று பக்கங்களை திடீரென ஒரு பக்கத்தை திரு. பக்கத்தின் பாதியை விழுங்கி சினிமா நடிகை. அவன் ஆவி அந்த நடிகையை எங்கோ, 6

ரசிகர் குழு
சட்டையின் பென்னம் பெரிய நின்ற தசைக் கோளத்தை வட்ட சட்டை, அவள் மார்பகங்கள் தசைப் பிரதேசத்தை இன்னும்
a
அவள் பஸ்ஸில் ஏறிவிட்டாள்.
கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். திவு செய்ய மறுத் தன. மண்டை காட்சி முட்டி மோதி எதிரொலித் பஸ் புறப்பட்டது.
பாகம் தன்னைக் கலக்கிவிட்டது ருந்தது; வெட்கமாகவும் இருந்தது. ஆட்டிக் கொண்டான்.
ன்றுவிடு-அல்லா லென்றன்
விடு.”
ர் உதடுகளை மிகவும் வேகமாக யாரையோ பார்த்துக் கெஞ்சு விரிவந்தது.
உட்கார்ந்தான். ஆனல் சிறிது தக் காட்சியை அவனுல் ஒரேயடி ‘ளரிவிட முடியவில்லை.
வந்துவிட்டது. கீழே பார்க்கக் ம் செய்துகொண்டாலும், தலை கீழ் ழ நிறையப் பேர் நெருங்கி ஏறுகி கள். அவன் தலையைத் திருப்பிக்
பக்கத்தில் வந்து உட்கார்ந்த கால் ந்த ஆங்கிலச் சினிமாப் பத்திரிகை ரும்பி அதைப் பார்த்தான்.
அசுவாரஸ்யமாகத் திருப்பியவர், பிப் பிடித்துக்கொண்டார். அந்தப் நின்ருள் அரை நிர்வாணமான ஒரு லோடு படத்தைக் கவனித்தான். ப்போதோ பார்த்ததாக ஞாபகம்.

Page 41
போட்டிக் கதைகள்
பெயரைக் கவனிப்பதற்கு முன்பத டார் உடையவர். அதற்குப் பிற படம் ஒன்று கூட அந்தப் பத்திரிை தெரியவில்லை. திடீரென்று அவனு
*பிரிஜட் பா டொட்."
ஐம்பது சதத்தைக் கையிலே தியேட்டருக்குச் சைக் கிளில் ஒடிய அத்தோடு அந்தப் படமும் அதன் வெகு வேகமாக ஒட ஆரம்பித்த யின் அரை நிர்வாணத் தோற்றம். தில் நிர்வாணமாக நின்று தன் பின் யூட்டும் காட்சி. படத்தில் வந்த மு அள்ளியெடுத்து இறுக படுக்கையில்
டிராலிபஸ் சின்ன பொரளையில்
பதறியடித்துக் கொண்டு, பண் யும், அதில் மாட்டியிருந்த செருட் அவன் இறங்கினுன் இறங்கிய ே இலேசாக வலிகண்டது.
‘ஒரு சிகரெட் பற்றவைத்தா 6u) (T ub . ʼ
எதிரே உள்ள கடைக்குப் டே உதடுகளில் இடுக்கிப் பற்றவைத்து பார்வை, பக்கத்துத் துணிக் கடையி வைக்கப்பட்டிருந்த பிளாஸ்டிக் மா தப் போலி மார்பகங்களில் "பிரஸ் தன. பக்கத்தில் ஒழுங்காக வைக் சான்கள் ஒன்றுமே அவன் கண்களுக் பெண்ணின் விம்மிய மார்பகங்களு திருக்கும் பிரஸ் ஸியருமே அவன் நி
米 兴 ஆஸ்பத்திரியிலிருந்து, மருந்து னென்று தெறிக்கும் பண்டேஜிட சின்ன பொரளை டிராலிபஸ் ஸ்ரா
வராஜன்,
பால் நினைவுகளை யெல்லாம் தாலும், பஸ் ஸிலே வரும்போது

35
ாகவே பக்கத்தைப் புரட்டிவிட் )கு அத்தனை சுவாரஸ்யமான கயில் இருந்ததாக அவனுக்குத்
க்கு ஞாபகம் வந்தது.
பிடித்துக்கொண்டு செவோய்" ஒட்டம் ஞாபகத்திற்கு வந்தது.
காட்சிகளும் மனத் திரையில் ன. அந்தப் பிரெஞ்சு நடிகை
குளித்துவிட்டு வந்த கோலத் புறத்தைக் காட்டும் போதை மரட்டுக் கதாநாயகன் அவளை புரண்டது .
ஆடி நின்றது.
டேஜ் போடப்பட்டிருந்த காலை பையும் இழுத்துக் கொண்டே வகத்தில் கால் எலும்பிற்குள்
ல் ஆஸ்பத்திரிக்குப் போய்விட
ாய் சிகரெட் ஒன்றை வாங்கி க் கொண்டு திரும்பியவனின் ன் கண்ணுடி ஷோ - ரூமிற்குள் ர்பகங்களில் சுருண்டது. அந் ஸியர்கள்’ மாட்டப்பட்டிருந் கப்பட்டிருந்த சேர்ட்கள் களு குத் தெரியவில்லை. ஒரு நிஜப் ம், அவற்றை இறுக்கிப் பிடித் னைவை நிரப்பி நின்றன.
米
நெடியோடும் விண் விண்
-ட காலுடனும் திரும்பவும் ண்டிலே வந்து நின்முன் செல்
வலி ஒரு வாரு கக் கரைத்திருத் கண்ட பெண்ணும், நடிகை

Page 42
36
பிரிஜட் பாடொட்டும், துணி போலி மார்பகங்களும் லேசா
டிராலிபஸ் வந்து நின்றது விட்டாலும் பஸ்ஸில் பெரிய
டிருந்தது.
மேல் தட்டிற்கு ஏற மு துக் கழுவி, மருந்து வைத்து மேலே ஏறினுல் அதிகரித்து கீழ்த் தட்டிற்கு ஏற்றிவிட்ட இடமில்லை.
நின்று கொண்டே வந்த டிலே ஒரு பெண்ணுக்குப் பக்க தது. கற்பனைகள் மண்டையை ணுேடு உரசிக் கொண்டு உட் கிப் போகும் போது, அவள் பஞ்சு போல் படுவதை அவ6 அவள் உடல் பட்ட போது றன. போதை தலையைக் கிற அந்தப் பொண்ணுேடு உராய் தான்.
ஆமர் வீதியில் டிராலிபலி மென்மையில் இதம் கண்டு ( இறங்கிப் போய்விட்டாள் அ
அவள் இறங்கிப் போனத பெற லானுன். இரண்டு வாரா சோதனை ஞாபகத்திற்கு வ பண்ணிவிட வேண்டும். இல் திற்கு ஆளாகவேண்டி வரும்.”
திடீரென அவன் உலர்ந்
"மோகத்தைக் கொ மூச்சை நிறுத்தி
ஏதோ, புதிய ஒளி, மூ துரத்துவது போன்ற பிரபை
*இத்தனை வீண் சிந்த 3 'டிஸ்பேர்சலைப் பற்றி சிந்தி: சைக்கு உதவியாக இருந்திரு

ரசிகர் குழு
கடை "ஷோ கே சிற்குள் பார்த்த 'க நினை வைத் தொட்டு மீண்டன.
"கியூவில் கூட்டம் அதிக மில்லா தொரு கூட்டம் புழுங்கிக் கொண்
டியவில்லை, புதிதாகத் தோலுரித் க் கட்டப்பட்ட புண் ணின் எரிச்சல்
விடுமோ என்ற பயம் அவனைக் து. ஆணுல் உட் காருவதற்குத் தான்
செல்வராஜனுக்கு அடுத்த ஸ்ராண் த்தில் உட்காரும் வாய்ப்பு கிடைத் உடைத் தெறிய அந்தப் பெண் கார்ந்தான். பஸ் குலுங்கிக் குலுங் மென்மையான உடல் தன் மேல் ன் உணர்ந்தான். அவன் மேனியில் , மயிர்க்கால்கள் நிமிர்ந்து நின் )க்கியது. அவன் இன்னும் சற்று ந்து கொண்டு நெருங்கி உட்கார்ந்
ஸ் நிற்கும் வரை, பெண் மையின் கொண்டிருந்த வனே ஏமாற்றி விட்டு ந்தப் பெண்.
ன் பின் தான் அவன் தன் உணர்வு வ்களுக்குப் பிறகு எழுத வேண்டிய 3தது. "இந்த முறையாவது பாஸ்
ல யென்ருல் அன்ணுவின் கோபத்
த உதடுகள் பிரிந்தன.
ண்று விடு-அல்லாலென்றன்
விடு."
ளையில் கவிந்து கிடந்த இருளைத் . உடம்பில் சற்று தெம்பு பிறந்தது.
ாகளுக்கும் பதிலாக “பொடனி'யில் துக் கொண்டிருந்தாலாவது பரீட் க்கும்."

Page 43
போட்டிக் கதைகள்
நேரத்தை வீணுக்கி விட்ட நொந்து கொண்டான்.
பக்கத்தில் உட் கார்ந்திருந்த
இப்படியெல்லாம் சிந்தித்திருப்டே எவ்வளவு பெரிய பாபம், முன்ன குப் பக்கத்தில் இருந்து கொண்( அப்போதெல்லாம் இந்த எண்ண ! பிறகு, வேறு பெண் களைக் கண்டா எண்ணம் ஏற்படுகிறது? இனிமேல் பாடு வைத்துக் கொள்ள வேண்டு ஒரு மனிதனு? மனதைக் கட்டுப்
டிரா லி பஸ்ஸை விட்டு இற வாய் பாரதி பாடலின் அந்த மு துக் கொண்டிருந்தது.
பால் நினைவுகளை யெல்லாம் அவனுக்கு ஒரே பெருமிதம்.
வலிக்கும் காலை தூக்கி வந்த உடைத்த சிந்தனையோடு போரா தொங்கிய பண்டேஜைக் கவனி வராததுமாகச் சாய்வு நாற்காலிய
சோர்ந்து போய் சாய்வு நாற் வராஜனைக் கண்டு கையிலிருந்த விட்டி ஓடிவந்தாள் க ம லா.
*செல்வா, என்ன செய்யுது தலை மயிரை மெல்லக் கோதி விட
கண் மூடிக் கிடந்தவன் மெ6
* 'இரு, கோப்பி கொண்டு வா அவிழ்ந்து தொங்கும் பண்டேை கட்ட ஆரம்பித்தாள்.
செல்வராஜன் சட்டென்று நீ
கழுத்த ருகே இரண்டு பொத்
பெரிதாகக் காட்சியளிக்கும் *டிர! அவள் மார்பகங்கள் தெரிந்தன.
மறு கணம், எழுந்த வேக கொண்டு சாய்ந்தான். எலும் பிற் (

37
நாக அவன் தன்னைத் தானே
பெண் அண்ணியாக இருந்தால் ணு? அப்படி நினைத்திருந்தால் ம் எத்தனை முறை அண்ணிக் பஸ்ஸில் போயிருக்கிறேன். b ஏற்பட்டதே கிடையாதே. ல் மட்டும் ஏன் இந்தத் தகாத இதற்கெல்லாம் ஒரு கட்டுப் ம்ெ. திடசித்தம் இல்லாதவன் படுத்தாதவன் மிருகம்.
ங்கி, வீட்டை அடையும் வரை,
தல் வரிகளையே முணுமுணுத்
வெற்றிகொண்டு விட்டதாக
அலுப்பினுலும், மண்டையை டிய சோர்வினுலும், அவிழ்ந்து யாது, வீட்டிற்குள் வந்ததும் பில் சாய்ந்தான் அவன்.
காலியில் சாய்ந்து விட்ட செல் வேலைகளையெல்லாம் போட்டு
களைப்பாய் இருக்கா..?? ட்டாள் அவள்.
லக் கண் திறந்து பார்த்தான்.
றன்' என்று திரும்பியவள், ஜக் கண்டு, குனிந்து அதைக்
மிர்ந்து உட்கார்ந்தான்.
தான்கள் பூட்டப் படாததால் ங் கவுனின் கழுத்திற் கூடாக
தோடு தலையைத் திருப்பிக் ள் மெல்ல வலித்தது. 米

Page 44
புது வாழ்வு
புலோ
“Gou finai:
"யாழ்ப்பாண ஆஸ்பத்திரி
'தம்பி?*
* நெல்லிய டி.'
*ஆச்சி???
'உனக்குக் கிழவியோடை எங்க்ை போறது? சந்தைக் குத்
'அக்கா?
*வானுக்கு முன் ஆசனத் குட்டையால் முகத்தைத் துை ஆச்சிபோல அக்காவும் ஏதாவ திரும்பிப் பார்க்கிருன். அக்கா பேசாது சிமிட்டிக் கொண்டே 8
வானின் கதவுகளை அடி, என்கிறன் மணியம். ‘வான் மற்
கிறது.
"வான்’ ஒட்டத்திலே பெய துறை - யாழ்ப்பாண "லயினும் பாண லயினுக்கு வான் ஒடிப் கள், * காட்ஸ் விளையாடிக் அடித்த செல் லத்துரை இன்று களுமல்லவா வைத்து ஓடுகிருன் கும் ‘காராஜ்’ ஒன்றின் ஏகபோக

லியூர் க. சதாசிவம்
Gldsrå0T . ”
தானடா பகுடிப் பேச்சு. வேறை தானடா மோனை.'
தில் சாரதிக்குப் பக்கத்தில் , கைக் டத்துக் கொண்டிருந்த கந்தசாமி, து சொல்லுவாள் என எண்ணித்
மணியத்தின் கேள்விக்கு ஒன்றுமே சிரிக்கிருள்.
த்துச் சாத்திக் கொண்டே 'றயிட்" திகை முச் சந்தியைவிட்டுக் கிளம்பு
பர்போன "லயின்’களில் பருத்தித் ஒன்று. பருத்தித் துறை - யாழ்ப் பலர் பணக்காரர்களாகியிருக்கிருர் கொண்டு, காவாவியாக லாட்ரி நான்கு “வான்'களும், இரண்டு கார் ? மேலும், நல்ல வருமானம் நல் 5 உரிமையாளனும்,

Page 45
போட்டிக் கதைகள்
* வான்' நெல்லியடிக்கு வந்து இறங்கிச் சந்தையை நோக்கி ந ஐந்தாறு ‘லோங்ஸ்’ போட்டவர்கள்
இது, யாழ்ப்பாணக் கச்சேரி சுமந்து செல்லும் கச்சேரி வான் களில் இதுவும் ஒன்று. இதன் முத கெல்லாம் பருத்தித் துறையில் ஆர செய்யும் உத்தியோகத் தர்கள் சிலர் ஆகியோர் வாடிக்கைக்காரர். இட பனங் கிழங்கடுக்கியதுபோல் அடுக் பிணியாக அசைந்தாடிச் செல்லு துரைக்கு மற்றைய வான்’களை விட தைத் தேடிக் கொடுத்தது. இதற் தான் சொல்லவேண்டும்.
மணியம் பத்து வயதாக இ( செல் லத்துரையின் வானில் சே! உருண்டோடிவிட்டன. மணயத்தி சேருவது அதிகம். ஆட்கள் விழுந்த வருவதின் காரணம் மணியம் என்று வளவு ஆதரவாக ஆட்களோடு வர், ஆச்சி, அக்கா, அண்ணை, தம்பி கொண்டு முன்பு பழகியவர்கள் அவன்? மணியத்தை "அருமை யா என்று எத்தனேயோ பேர்கள் பார் வழிக்குப் புண் ணியம் கிடைக்கும் ே வீட்டுக் குச்சு ஒழுங்கையில் ஒருக்கா வர்களுக்குச் செவிசாய்த்து ஒழுங் ரங்களையும் சொல் வான் மணியம்.
*உண்ணுனை உந்தத் தகரப் ட இராசா” என்று எத்தனைபேர் கிருர்கள்.
'தம்பி! மனிசனுக்குப் புது புது யாக்காரன்-அமெரிக்கன் போட்ட என்று பெரியவர் ஒருவர் ஒரு வெ * வானி "ஸ் நிலவிய அமைதியைக் கு
அருகிலிருந்த 'சீவ் கிளாக் பதி காற்றையும் நாசங்கெட்டவர்கள் த

39
விட்டது. கைப்பெட்டியுடன் டக்கலானுள் மாம்பழவள்ளி.
வானில் ஏறுகிரு ர்கள்.
யில் வேலை செய்பவர்களைச் *1 செல்லத் துரையின் வான் ல் "ஹிப் காலை ஏழரை மணிக் ம்பமாகும் . கச்சேரியில் வேலை , மாம்பழவள்ளி, கனகேஸ்வரி ம் இருந்தால், வேறு சிலரையும் கிக்கொண்டு நிறைமாதக் கர்ப் லும் அந்த “வான்’. செல்லத்
இந்த வான்தான் அதிக பணத் குக் காரணம் மணியம் என்று
ந க்கும் பொழுது, “கிளினராகச் ர்ந்தவன். எட்டு வருடங்கள் னுடைய வானில் ஆட்கள் டித்துக்கொண்டு அவ் வானுக்கு தான் சொல்லவேண்டும். அவ் பழகுவான் மணியம், பெரிய தங்கச்சி என்று அடைமொழி
போலல்லவா அழைப்பான் ன பொடியன்’ ‘தங்கக் கம்பி rாட்டியிருக்கிருர்கள். 'போற மானை, சாத்திரியார் முருகேசர் ல் இறக்கிவிடு” என்று கேட்ப கை வீடு முதலியவற்றின் விப
டலையிலை ஒரு க்கால் மறிய டா அவனை இரசாா’வாக்கியிருக்
நோயெல்லாம் வருகுது. ருசி
குண்டுதான் காரணமோ' டிகுண்டைத் தூக்கிப்போட்டு, லக்கிருர்,
சொன்னுர். “ஓம் பாருங்கோ. ஞ்சாக்கிருங்கள்.”

Page 46
40
பெரியவர் தொடக்கிவிட்ட கனகேஸ்வரி சுருக்கமாக இை தாள். கந்தசாமி இதில் பங்கு தனக் குதிரையை மேய விடுகிரு
* வான்’ வல்லை வெளிக்கு ரித்துவிட்டது.
காற்றிலே கனகேஸ்வரியின் தவழ்ந்து விளையாடுகின்றன . ( மயிர்களைக் கூட்டிவிடுகிருள் அ
கனகேஸ்வரி சுமாரான அ முகத்திலே ஒருதனிக் கவர்ச்சி !
"வானில் அமைதி நிலவுகிற
அமைதியைக் குலைத்துக் ெ
“மணியம்! இந்தா ஒன்றை நீட்டுகிருன் கந்தசாமி. மணி வரி மணியத்தை நோக்கு கிரு டுடையவன். நல்ல சிவலே. உ நன்ற க ஒட்ட வெட்டிய பொலி தும் வெனியனும் சாரமும்தா 6
* பறவாயில்லை . எடு. ததும் புகிறது. "வேண்டாம். யில் வெளிப்படுத்துகிருன் ,
'குடிக்கும் தொகை இன்று கிதர்களும் கூடியிருப்பவர்க கொண்டே கனகேஸ்வரி கூறுகி
சிரித்தலைப்போன்று சிமிட் கும் கருவியாகக் கனகேஸ்வரி சொல்ல வாயெடுத்தான். ஆ சாரதியும் ஏதோ குசுகுசுத்தன
‘வான்’ யாழ்ப்பாண டவுன்
சாலையை நோக்கிச் செல்கிறது
கந்தசாமிக்குக் கனகேஸ்வ இருந்த பொழுதிலும், அவள: லாம் தெரியும். அதை அறிவ: ஆவல்.

ரசிகர் குழு
- கதை வளர்ந்து கிளே விடுகிறது. டக்கிடை அபிப்பிராயம் தெரிவித் கொள்ளவில்லை. எங்கோ தன் சிந் ? göt.
வந்துவிட்டது. வேகமும் அதிக
ா கன்னங்களில் அவள் தலைமயிர்கள் குறும்புக் குழந்தையாக விளையாடும்
வள் .
ழகிதான். அவளது களை நிறைந்த உண்டு.
Dது .
காண்டே கந்தசாமி பேசுகிருன்,
எடு' சீக ரெட் பைக் கற் ஒன்றை யம் வாங்க மறுக்கிருன். கனகேஸ் ள். மணியம் அழகான முகவெட் உரோமம் இல்லாத பட்டுக் கன்னம். விஸ் "குருேப்’. மணியம் எப்பொழு ன் அணிந்திருப்பான்.
92
கந்தசாமியின் குரலில் நளினம் '-மணியம் வெறுப்பை முகபாவனை
கூடியிருப்பதற்குக் காரணம் சிநே ளும் தான்' என்று சிமிட்டிக் @y or .
டலும் உணர்ச்சியை எடுத்துரைக்
பாவிப்பாள். கந்த சாமி ஏதோ ல்ை சொல்லவில்லை. கந்தசாமியும் 斤。
னத் தாண்டி வேம்படி மகளிர் பாட
ரியின் வீடு ஒரு மைலுக்கு அப்பால்
து வாழ்வில் நடைபெறுவதெல் தில் கூட அவனுக்கு ஏனுே ஒருவித

Page 47
போட்டிக் கதைகள்
மணியம் புகைப்பதுண்டு. கனே பதில்லை. அவளிடம் மணியத்துக்கு சில சமயங்களில் எல்லோரும் ஒரு ப கேலி செய்வார்கள். ஆனல் அவள்
ft 6i.
கன கேஸ்வரியை 'அக்கா 1 அக்க புடன் அழைப்பான்.
* வான்’ வேம்படி மகளிர் பாட மணியம் கதவைத் திறக்கிருன். கனே கனகேஸ்வரியின் உருவம் மறையும் : வாங்காமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்
வேலையால் வீடு திரும்பும் தந்தை றதை மதலை மொழியில் பேசத் தவிக் பொழுது கனகேஸ்வரி போவாள் மன எனத் தவித்த கந்தசாமி, 'மணியம், சோறும் தனிப்படுக் கையுமாக இ பண்ணு. அக்கா உன்னிலை நல்ல அனே வாய்க்கும். 9
*கிளாக்கர் ஐயா! உங்கடை வாய
போகுது.? சகோதரி மாதிரிப் பிழா
'அக்கா, தங்கை எண்டுதான் ஆ தனே பேரத் தெரியும். உந்தப் பூனை ருந்த ஆட்கள் எல்லாம் .' பீடா வெற்றிலே ஒன்றை வாய்க்குள்
எனச்
*சரியாகச் சொன்னு ய் றைவர். புடன்.
'தம்பி! இப்ப இறங்கின பெடிச் கச்சேரிக்கு மாற்றப்பட்ட கிளாக்கர்
'இவள் பாருங்கோ புலோலிலைத யூவேற்’-பட்டதாரி. வேம்படியிலே தொன்பது, முப்பது வயதிருக்கும். ந னும் கலியாணமாகவில்லை. சொந்த செய்ய மறுத்துவிட்டான்.”
* ஏன் பெடிச்சி ஏதாவது நடை
T-6

4.
ஸ்வரியின் முன் அவன் புகைப் த ஏணுே ஒருவித மரியாதை. க்கமாக நின்று மணியத்தைக் மட்டும் அவன் பக்கம் நிற்
5ா!’ என்று குழைவாக அன்
சாலையை அடைந்துவிட்டது. கஸ்வரி இறங்கி நடக்கிருள். வரை அவளேயே வைத்த கண் கிருன் மணியம்.
தயிடம் வீட்டில் நடைபெற் கும் குழந்தையைப்போல எப் னியத்தைக் கிண்டல் செய்ய எத்தனை நாளைக்குத் தாய்ச் ருக்கிறது. மணியம் “றை
ாவாக இருக்கு. வாய்ச்சாலும்
பிலை புற்றெல்லோ எழும்பப்
ங்கிற அக்காவை."
ஆரம்பிக்கிறது. எனக்கு எத் யும் பால் குடிக்குமோ என்றி சொல்விக் கொண்டே சாரதி செலுத்துகிருன்.
. 'என் முன் கந்தசாமி சிரிப்
சி யார்” என்ருர் சமீபத்தில்
ஒருவர்.
ான் இருக்கிறவள் - கிராட் படிப்பிக்கிருள். இருபத்
ல் ல சாதிதான். ஆணுல், இன் மச்சான் கூடக் கவியாணம்
ந்தை பிழையோ?"

Page 48
42
“தெரியாதே இந்தக் கால போற பெட்டைகளைப் பற்றி
* அப்படி ஒன்றுமில்லே. பப் பொறுப் பெல்லாம் அவே யன் இரு பதினுயிரம் கேட்டிரு எங்காலே காசு? பெடியன் நல் 6 69 LLT Gór.”
மணியத்தின் இமைகள் சி கின்றன. முகத்தில் சோக ே மூச்சொன்றை மெல்ல உதிர்க்
* 'இப்பத்தைப் பெடியள் நாலு பெம்பிளேப் பிள்ளை t? வேணும்' என்ருர் 'சீவ் கிளா
*ஏன் நீர் காணும் அந்நே இருந்தவர்.
எல்லோரும் சிரிக்கின்றன
爱
Dம்பழ வள்ளி பருத்தி புடன் கடை பரப்பிக் கொண் கோபுரம் கட்டப்பட்டிருக்கிற
நெஞ்சின் பெரும் பரப்ட பகங்களை மறைத்துக் கட்டியி இறுக்கி வரிந்து கட்டிக்கொன் பிக்கிருள்.
தூரத்திலே பிரம்புக் கூலி தேடித்தான் வருகிருன் என்ட வேணும்? கறுத்தக் கொழு! பாண்டி, களைகட்டி, அலரி, கறுத்தக்கொழும்பான் மலிவ பார். விடியக் காலத்தாலை ஆம்பிளைப் புள்ளைக்கு." பழத்தை அவனது 5.63) L. ś யைக் கூறுகிருள்.
மாம்பழ வள்ளி என்ற ெ தொடங்கிய பின்புதான் கி

ரசிகர் குழு
த்து கொழும்பு கண்டிக்குப் படிக்கப்
என் ருர் ஒருவர்.
தகப்பன் செத்துப் போனுர், குடும் ளாடு தான். மச்சான் காரப் பொடி க்க வேணும். மனசார இவையெட்ட சொத்துள்ள இடத்திலே முடித்து
ந்தனையின் பிரதிபலிப்பாகச் சிறகடிக் ரகைகள் படர்கின்றன. அவன் பெரு
கிருன்.
எவ்வளவு சீதனம் வாங்கு துகள்? றந்தால் அதைத் தானே பங்குபோ ட š”。
ரம் விட்டனீரோ” என்ருர் அருகில்
ர், 'வான் கச்சேரியை அடைகிறது.
兴 景
நித்துறைச் சந்தையிலே சுறுசுறுப் டிருக்கிருள். பலரக மாம் பழங்களால்
து.
பிறந்த மேனியாக இருக்க, மார் ருந்த குறுக்குச் சேலையை அவிழ்த்து, ாடு அன்றைய வியாபாரத்தை ஆரம்
டயுடன் வருபவன் மாம்பழத்தைத் தை நோட்டமிட்டு, 'இராசா! எது பான், அம்பலவீ, செம்பட்டான், கிளிமூக்கன். இந்தா மோனை ாத்தாறன். ஒரு துண்டைத் திண்டு முன்னம் முன்னம் கைவியளமாய் என்று சொல்லிக்கொண்டே மாம் நள் போட்டுவிட்டு லாவகமாக விலை
பயர் அவளுக்கு வியாபாரம் செய்யத் டைத்தது. பருத்தித்துறைச் சந்தை

Page 49
போட்டிக் கதைகள்
யில் மாம்பழ வியாபாரத்தின் ஏகே சொல்லலாம். கடந்த பதினைந்தா
மாம்பழ வள்ளி வியாபாரத்தில் என்றும் இல்லை. ஆணுல் 'கையில் குறைத்துக் கேட்டுவிட்டால் அவ அவளுக்குக் கோபம் வந்தால் பா யில் இல்லாதவற்றை எல்லாம் அடுக் யாகிவிடுவா ள்.
சந்தையில் வியாபாரம் செய்து விட்டிட்டுப்போன விடுவளவை மீட் னக் கல் விடும் கட்டிவிட்டாள் அக்ை
வீடு கட்டக் கடன் கொஞ்சம் ரண்டு வீத வட்டிக் கெடுத்தாள், யாற்றை மகளுக்கு வள்ளியின் மகளு
மாம்பழ வள்ளிக்கு வாழ்விலே ஒ யொரு மகள் செல்லம்மாவை நல்ல வைத்துச் சீரும் சிறப்புடனும் பார்க்
ஒரு சின்ன உத்தியோகத்த: கொடுக்க வேண்டுமென்ற ஆசை அவ தது. உத்தியே க மாப்பிள்ளையை மாம்பழ வள்ளி? " சுவிப் ரிக் கற்பே கணக்காகக் கேட்கும் உத்தியோக அவளிடம் எங்கு இருக்கிறது?
* யாரும் கடைக ன் னியிலை உள்: வேணும்’ என்று முடிவு கட்டிக் ெ செல் லத்துரை மாம்பழ வள்ளியைச் வெடுத்து நின்ற மாம்பழ வள்ளியின் கொண்டது.
ஊரில் பெரும் கையாக மதிக் பெண் கொடுப்பதென்ரு ல் கொடு: வெள்ளை வேட்டிகட்டி பட்டுச் சால் எ கச் சங்கிலி மின்ன, கம்பீரமாகச் ெ தைக் கண்டால் அவனுக்கு முப்பத்தி யாரும் இலகுவில் நம்பமாட்டார்கள்
செல்லத்துரை சாரதியாக இரு

43
பாக உரிமை அவளுக்கென்றே ண்டுகளாக வியாபாரம் செய்
‘கட்டியடிக்கும் அநியாயம் கடிக்கும்படி கொள்விலையிலும் ரூக்குக் கோபம் வந்துவிடும். ர்க்கவும் வேண்டுமா? அகராதி கடுக்காகப்பேசி வாய்க்காறி"
தான் அவள் கணவன் ஈட்டிலே டவள். இரண்டறையில் சின் கம் பெண் .
செல்லத்துரையிடம் பன்னி அத்துடன், “சின்னத்தம்பி நடைய சங்கிலி அடகு,
ரேயொரு ஆவல். தனது ஒரே இடத்தில் கலியாணம் செய்து க வேண்டுமென்பதுவே அது.
ணுக்காவது செல்லம்மாவைக் 1ள் உள்ளத்திலே ஒளித்திருந்
எங்கு எடுக்கப்போகிருள் ால ரொக்கப் பணம் ஆயிரக் த் தருக்குக் கொடுக்க பணம்
ா பெடியனைத்தான் பார்க்க காண்டிருக்கும்பொழுதுதான்,
சந்தித்தது, வாட்டம் வடி முகத்திலே குதூகலம் குடி
கப்படும் செல்லத் துரைக்குப் து வைக்க வேண்டுமல்லவா? }வ போட்டு, கழுத்திலே தங் சல் லத்துரை நடந்து செல்வ யாறு வயதிருக்கும் என்பதை
த காலத்திலே மாம்பழ வள்ளி

Page 50
44
யோடு கூடவே அவளது மகள் லத்துரை செல்லம்மாவின் ஊடாக நன் ருக ரசித் திருக்கி பொழுது அவளுக்கு வயது
துக்கு மிஞ்சி அவளது உறுப்பு மணம் வீசப்போகும் அழகி மொட்டாக அவள் அப்பொழு
செல்லம்மா செ ம் மாம். டும் எடுப்பான மூக்கும்.
மாம்பழ வள்ளியின் மகன் ஒரு நிபந்தனை விதித்தான்.
"இரண்டு மாத காலத்து செய்த கதையை யாருக்குமே காரருக்கும் தெரியக் கூடாது யாணத்தையும் சீதனத்தை வழியில வரக் கொஞ்சம் கா6
செல்லத்துரை இரவு பத் வேளையிலே செல் லம் மா விட ட
மாம்பழ வள்ளிக்கு மகளி தது. ஒளிவு மறைவாகச் ெ ளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
செல்லம்மாவின் வாழ்வு பட்டது. ஊரறிய மகள் கு( தத் தாயுள்ளம் விரும்பியதில்
இரண்டு மாதங்கள் பற
செல்லம் மாவுக்கு வீட்டு யிற்று. அவள் கரிக்கோல "இனிக் கலியாணத்தை ஊர நினைக்கும்பொழுது, கடந்த செல்லம்மாவிடம் வரவில்லை
米
“6 Tšus, ao கந்தையற்
படிப்பிக்கிற பொடிச்சியைச் சாம்' என்று யாரோ சந்ை

ரசிகர் குழு
செல்லம்மாவும் வருவாள். செல் அழகை வான்’ முன் கண்ணுடியின் முன் , அள்ளிப்பருகியிருக்கிருன். அப் பன்னிரண்டுதான் இருக்கும். வய கள் வளர்ந்திருந்தன. கட்டவிழ்த்து ப மலர் ஒன்றின் மோகம் ததும்பும் ழது இருந்தாள்.
பழம் போல சிவப்பு, நல்ல முகவெட்
ா மணம் புரிவதற்கு செல் லத்துரை கடும் நிபந்தனைதான் அது.
க்கு நான் உனது மகளைக் கலியாணம் சொல்லக் கூடாது. எனது வீட்டுக் இரண்டு மாதத்திற்கு பிறகு கலி பும் எழுதலாம். வீட்டுக்காரர் என் Uம் புடிக்கும். அதுதான்.
து மணிக்குப் பிறகு ஊர் உறங்கும் ம் வருவான்.
1ன் வாழ்வு வேதனையைக் கொடுத் சல் லத்துரை மகளிடம் வருவது அவ
ஒரு தாசி வாழ்வாகவே அவளுக்குப் நிம்பமாக வாழவேண்டும் என்று அந்
வியப்பில்லை,
*தோடிவிட்டன.
த் தூரமாகும் நாள் வந்து போ ம் போட்டு ஒதுங்கியிருக்கவில்லை. றியச் செய்யச்சுணக்கக்கூடாது" என்று ஒரு வார காலமாகச் செல் லத்துரை என்ற உண்மையும் புலப்படுகின்றது.
兴 冰
றை செல்லத்துரைக்கு வேம்படியிலை
சம்மந்தம் பேசி முடிவாப் போச் தயில் கதைத்தது மாம்பழ வள்ளி

Page 51
போட்டிக் கதைகள்
யின் காதுக்கெட்டியது. மாம்பழ ஐந்து விரல்கள் படிய ஒங்கி அ
அவள் சந்தை முடிந்ததும் செ னுள். மாம்பழவள்ளி வீட்டுக்குள் சொற்களே அவளே வரவேற்றன.
* எடி வேசை என் மோை டியோ? போடி வெளியிலை. உன் ( காமல் இருக்கு. மாய மருந்து போ
செல் லத்துரை மகளைக் கைவி
மாம்பழ வள்ளியின் நெஞ்சு போல் இருந்தது.
செல் லத்துரை ஏமாற்றிவிட்ட G7 GöI GGT GG) F u GJIT Gŷr ? tu u Tif) Lib G F T & பொழுது சொந்தம் பாராட்டிவி பொழுது மறந்து வாழ் கிருர்களே சொல்லக் கூடியவர்கள் - சொந் இந்த விடயத்தில் அவர்கள் என்ன யின் சொல்லில் நம்பிக்கை வை: பழ வள்ளி அவனுக்குக் கொடுத்த விட்டால், அவளால் என்ன செய் இருந்தால் கோட்டுக்காவது இழுக்
செல்லத்துரை வீட்டால் வந்து சொல்லிவிட்டுக் கிடந்து விட்டாள்
மகளுக்கு அவள் ஒன்றுமே செ பெருவலி எடுக்கிறது. சென்ற வ நாளாய் சு கயினமாகப் பாயிலை இவ்வளவு வேதனைப்பட்டிருக்க ம
*ஆத்தை, என்னணை செய்யு னியைக் குடித்துப் பார் எணை கொண்டு கையில் சீனியுடன் செல்
நிலவு உச்சிக்கு வந்துவிட்ட கூவியது.
ஒர் உருவம் தகரப்படலையை புகுகிறது.

45
வள்ளிக்கு யாரோ கன்னத்தில் டித்ததுபோல் இருந்தது.
ல் லத்துரையின் வீட்டுக்குப் போ அடியெடுத்து வைத்ததும் சுடு
னக் கெடுக்கிறதற்கு வந்துவிட் ைைல நான் வெளியிலை கண் முழிக்
ட்டிட்டியோ?”
L'_L_fir 6i) .......?”
வேதனையால் வெடித்துவிடும்
ால் பெண்ணுகப் பிறந்த அவள் ல் வாள்? நல்ல நிலையில் இருக்கும் ட்டு, நொந்து கெட்டுப் போகும் ா, அவளுக்குச் சொந்தம் என்று தக்காரர்கள் இருந்தாலும் கூட செய்யமுடியும்? செல்லத்துரை ந்தல்லவா செல்லம்மாவை மாம் து. நம்பிக்கைத் துரோகம்செய்து யமுடியும்? கலியான எழுத்து *கலாம்.
'சுகமில்லை' என்று மகளுக்குச் T மாம்பழ வள்ளி.
ால்லவில்லை. அவளுக்கு நெஞ்சு ருட மாம்பழக் காலத்திலே சில கிடந்தாள். அப்பொழுது கூட
TL"-L–fr6r.
து? இந்தாணை எப்பன் தேத் தண் '. ' தேநீரைச் சிரட்டைக்குள்
லம் மா வருகிருள்.
து. எங்கிருந்தோ சாமக்கோழி
திறந்துகொண்டு வீட்டுக்குள்

Page 52
46
மாம்பழ வள்ளிக்கு நித்தின திலே நிம்மதிக்கு இடமே து?
யார் அது?"
'நான்தான் செல் லத்துரை
'பிள்ளே யை எழுப்பட்டே
" வேண் டாம். சுக மில் லாத
இப்பதிலில் இருந்து தன செல்லத்துரை என்று எண்ணி
‘எட, தம்பி! நீ இப்படி ச் லும் நினைக்கவில்லை. நான் நம் டன்’ ஒப்பாரி ராகத்தில் அல
"ஆச்சி மெல்ல மாகக் கடு படவேண்டாம். நாளேக்கு மன கச்சேரியில் கலியாணத்தை எ
* என்ன ?”
மாம்பழ வள்ளி பாம்பை பு
நிலவு வெளிச்சத்தில் மா! முகத்தை உற்றுப் பார்க்கிருன்
"ஆச்சி உண்மையைச் செ வைப்பு ஆக வைத் திருக்கே தங்கமான குணமுடைய செல் தூற்றவிட நான் விரும்பவில்லை யக் குடும்பமாக வாழவேண் நான் கெடுக்கவில்லை. அதுதான்
மாம்பழவள்ளியின் வேத கொண்டு பெருமூச்சு வெளிவரு
'நான் செய்தது குற்றம்த வைக் கைவிட்டிட்டு ஓடவில்லை வைக்கிறது நான் எல்லோ. சாப்பிட்ட சாப்பாடுதான். இ றன். நான் கட்டிப் போடுவன் பமில்லை. அப்படியென்ரு ல் உ மறக்கவேணும். அத்தோடை பேரோடை நானும் மனிசனு:

ரசிகர் குழு
ரயில்லை. நிம்மதியற்ற உள்ளத்
9
வளை எழுப்பவேண்டாம்.'
து மகளைக் கைவிட்டுவிட்டான் னுள் மாம்பழ வள்ளி.
செய்வாய் என்று நான் கனவி பி எல்லோ பிழைமோசம் போட் 2று கிருள் மாம்பழ வள்ளி.
தையெனே. நீ ஒன்றுக்கும் பயப் Eயத்துக்கும் செல்லம் மாவுக்கும் ழுதுவம்.”
திெத்தவள் போல திடுக் குற்ருள்.
ம்பழ வள்ளியின் சுருக்கு நிறைந்த
செல்லத்துரை.
7 ல் லிறன். நான் செல்லம்மாவை வ முதல் யோசித்தன். ஆணுல், லம்மாவைத் தாசி என்று உலகம் 1. அத்தோடு செல்லம்மா ஊரறி டுமென்ற உனது ஆசையையும் குறுக்கு வழியில் இறங்கினனுன். '
னயடைத்த நெஞ்சைப் பிளந்து ]கின்றது.
ான் ஆச்சி. நான் செல்லம்மா , அவளுக்குக் கலியாணம் செய்து உண்ணுணை ஆச்சி காலத்தாலே து விஷயமாகத் தான் ஒடித்திரியி வீட்டிலே ஒருவருக்குமே விருப் ந்ளுர் பெற்ருர் எல்லோரையும் நாலு விஷயம் தெரிந்த நாலு உலா வமுடியாது.'

Page 53
போட்டிக் கதைகள்
செல் லத்துரையின் பேச்சில் உள் ளக் கிடக்கு பேச்சில் எதிரெ
** என் ரை வானி ஸ் வேலை கரவெட்டியில் நல்ல சாதியில் பி. செத்துப்போனுள். தேப்பன் இர டார். தேப்பன் என்னுேடை பெ டியன் . நான் சொன்னுல் கேட் படாதை , மணியம் நல்ல வடிவாய்
மாம்பழ வள்ளி எதையோ என்னத்தையோ யோசிக்கிருள்.
"ஆச்சி நீ ஒன்றையும் யோ ஒத்துக்கொள் வாள். ஆச்சி நீ எ தரவேண்டாம். செல்லம் மாவு ை! செல்லம்மா பின் னுக்கு அவள் ! பாள். 99.
ஏணுே செல் லத்துரையின் கண் டங்கள் இருவரும் கதைக்கவில்லை
செல் லத்துரை எதையோ ெ சொல்வது என்று அவனுக்கே பு
இறுதியில் இரகசியமாக மா ஏதோ சொல்கிருன்.
சரி, அப்ப நான் வாறன். வுக்கு இதை வைத்துக்கொள். மணிக்கு தனிக்காரிலை கச்சேரிக்
செல்லத்துரை நூறு ரூபாய்
辱 革
Pறுநாட்காலை கச்சேரியில் வுக்கும் கலியான எழுத்து நடந்
செல்லத்துரை சாட்சியாகக்
அன்று இரவு பத்து மணி இ விக் கொண்டிருக்கிறது.
மந்திகைச் சந்தியில் மணிய துரையின் கார் செல்கிறது.

47
தெளிவு இருந்தது. அவனது ா லிக்கிறது.
செய்யிற பெடியன் மணியம் றந்தவன் தாய் சின்ன வயதிலே ண் டாம் தாரம் கட்டிப்போட் விட்டிருக்கிருர், அருமையான .பான். நீ ஒன்றுக்கும் பயப்
குடும்பம் நடத்துவான்."
வெறிச்சென்று பார்க்கிருள்.
சியாதை செல்லம்மா இதை னக்குத் தர வேண்டிய காசைத் டய சங்கிலியை அடைவு எடு, மனம் போல நல்லாய் இருப்
எகள் கலங்குகின்றன. சில நிமி
அமைதி நிலவுகின்றது.
சால்ல நினைக்கிருன். எப்படிச்
ம் பழவள்ளிக்குச் செல்லத்துரை
இந்தா இப்போதையச் செல நாளைக்குக் காலமை ஒம்பது கு வாருங்கோ."
நோட்டு ஒன்றை நீட்டுகிருன் .
மணியத்திற்கும் செல்லம்மா
தி து .
கையெழுத்திட்டான்.
ருக்கும். எங்கும் நிசப்தம் நில
த்தை இறக்கிவிட்டுச் செல்லத்

Page 54
48
மந்திகைச் சந்தியில் இற நிற் கிருன் மணியம். மந்திகை தும் வெள்ளை ‘குட்டுடன்
கிறது.
கந்தசாமி தன்னையும் கன துக் கதைப் பதை எண்ணிப்ப
கனகேஸ்வரியின் முகம் ம கிறது.
புது வாழ்வு வாழப்போகு பெண்ணுக நாணிக் கோணி மு கில் நிற்கப்போகும் மணக்கே நினைக்கின்றது.
'வாருங்கோவன்' என்று கு கூட்டிக்கொண்டு செல்கிருள்.
மணியம் பெண் பிள்ளை வி மேளம் இல்லை. கூட்டம் கூட் வலமில்லை. அமைதியைக்கெடுச் கரியாக்கும் வாண வேடிக்கைக மருமகன் பின் செல்கிருன்.
மணியம் ஒரு கல்லில் இ முன், கலியாணம் செய்த வுட முதலாளி உறுதியளித்துவிட்ட
மணியம் கிளின*ராகச் சே வரவேண்டுமென்ற ஆசை இ நிறைவேறப் போகிறது. சு: அவன் சம்பளம் எடுக் கப்போ !
மணியத்துக்கு இனித் தன மில்லை. இதோ, வீடும் வந்துவி கொண்டு மணியம் வீட்டிற்குச்
மாம்பழ வள்ளி அறைக்குள் வைக்கிருள். அவள் நெஞ்சு குப் பை யுடன் வந்து, அந்த கிருள்.
உருப்போட்டு வைத்ததை ஒப்புவிக்கும் மாணவனைப் போ கிறது.

ரசிகர் குழு
ங்கி பெற்ருே ல் செட் அடியில் * சந்தி மணியத்துக்கு எப்பொழு வரும் கந்தசாமியை நினைவூட்டு
கேஸ்வரி அக்காவையும் இணைத்
ர்க் கிருன் மணியம்.
ணியத்தின் மனக்கண் முன் வரு
ம் கனகேஸ்வரி அக்கா மணப் p தலாளி செல்லத்துரையின் அரு ாலத்தை மணியத்தின் நெஞ்சம்
கூறி மாம்பழ வள்ளி மணியத்தைக்
tட்டுக்குப் போகிமு ன். கொட்டு டமாக ஆட்கள் செல்லும் ஊர் கும் ஒலிபெருக்கி இல்லை. கா ைசக் ள் இல்லை. மாமியார் முன்செல்ல,
ாண்டு மாங்காய் விழுத்தப்போகி ன் கார் ஒட்டப் பழக்குவதாக η Γη .
ர்ந்த சில நாட்களால் "றைவ'ராக ருந்தது. இந்த ஆசை விரைவில் ள சுளேயாக நூறு ரூபாவுக்குமேல்
ரிச்சோறுமில்லை; தனிப் படுக்கையு ட்டது. த கரப் படலையைத் திறந்து செல்கின் முன்.
சென்று பைக்குள் ஏதோ எடுத்து படபடக்கிறது. வெளி விருந்தைக் சின்ன மேசைக்கு முன்னுல் நிற்
த் தொடர்ந்து தட்டுத் தடுமாறி ல சொல்லுகிருள், குரல் தடுமாறு

Page 55
போட்டிக் கதைகள்
"இதை முதலாளி உங்களுக்குக்
வெள்ளைச் சாராயப் போத்தg யில் வைக்கிருள். அந்த அவசர கீழே விழுந்து உருளுகின்றது.
*செல்லம்மா ஆசையாகச் சா பழம். ரெண்டு நாளாய்ப் போச்ச சொல்லுகிருள்.
யன்னலோரம் நின்ற செல்லம் அணில் கோந்திய நல்ல ரக மாம்ப களாற் பார்த்தபடி நிற்கின்ருள்.

49
கொடுக்கச் சொன்னுர் .'
லுள்ள அந்தப் பையை மேசை
த்தில் மேசையிலிருந்த ஒன்று
"ப்பிட எடுத்துவைத்த மாம் து' என்று மாம்பழவள்ளி
மா, உருண்டோடும் அந்த ழத்தைத் தன் மருண்ட விழி
★

Page 56
பொறி
0ண வீடா, பின விட மான நிலை. தென்னங்குருத குடிசைக்கு முகப்பூச்சு!
இதுதான் கலியான வி
கட்டிய மனவி யை 'த வீட்டோடு சந்தோஷ வ1 ! அவர்களுக்கும், என் மாஜி பீவி அவர்களுக்கும் இன்று பிள்ளை பந்தலுக்குள் அழை வருடங்களுக்கு முன்பு என் தான் அழைத்துச் சென்று
அந்தச் சிறிய அறைக் யே மஞ்சள் ஒளியை உமி மறு அந்தத்தில் கலியான யப்பட்ட அவர்களின் பர வெள்ளை விரிப்பினுல் மேன் அளிக்கின்றது.
பலர க முக்காடுகளினு மறைத்துக்கொண்டு செள களோடு அறை பொலிந்து விருக்கும் வெற்றிலேத் த தேக்கி வைக்கும் தன் வ றன, அறையின் மத்தியி பாயின் அழகை வெள்ளே கின்றது. அதன் மீது அப மெல்லிய உடலுக்குக் கூ இன்றது. அது நான் தெ.

எம். ஏ. நுஃமான்
ா, என்று மதிக்க முடியாத கலக்க
* துப் பந்த ல் பாழடைந்த ஒலைக்
tடு!
லாக்' செய்து விட்டு பக்கத்தே தாய் ழ்க்கை நடத்தும் கலந்தர் லெப்பை மனைவி திருநிறைச் செல்வி மரியம் திருமணம், வீதி வலம் வந்த மாப் த்துச் செல்லப் படுகிருர் . இரண்டு னேயும் இதே வீட்டுக்குள் இப்படித் ர்கள். அப்போது நான் மாப்பிள்ளை !
குள் இரண்டு குத்து விளக்குகள் மங் ழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. அதன் த்திற்கென்றே புனருத்தாரணஞ் செய் ம்பரைச் சொத்தான கட்டில் ஒன்று ாமை பெற்று சப்ர மஞ்சமாகக் காட்சி
ல் வெள்ளை கறுப்பு நிறக்கே சங்களை கரியமாகக் குந்தி இருக்கும் பெண் விளங்குகிறது. அவர்கள் எதிரில் கொலு ட்டங்கள், அதரங்களில் செங்குருதி ழக்கமான  ைகங் கரியத் தில் ஈடுபடுகின் வ விரிக்கப்பட்டிருக்கும் கல்யாணப் பிரிப்பு மூடி மறைத்துக்கொண்டிருக் ர்ந்திருக்கும் மணப்பெண். அவள் உறச் சேலை எவ்வளவு அழகாக இருக் ந்தெடுத்த சேலை யல்லவா? எவ்வளவு

Page 57
போட்டிக் கதைகள்
அடக்கம்! குனிந்த தலை நிமிர வில்லை நடந் தேறுகின்றன. தவில் காரருக்( * ( - լ- լt .
முக்காட்டை நீக்கி மணமகளின் சங்கிலி ஒன்றினைத் தாவி என்று சு
மணம் முடிந்து வெகு நேரமf
திருமண வீட்டில் அமைதி த 6 பட்ட உடலமைப்போடு இளமை கெ ஜடங்கள் இனக் கவர்ச்சியின் பினே எனக்கு அவள் சொந்தம். நான் அ மன வி என்ற பட்டம் அந்த உரி3 பாலுணர்ச்சியின் உத்வேகத்தின் 3
பழங் கால மாப்பிள்ளை வீட்டா சம் பிரதாயம் என்ற பெயர் வந்தது மல் வயிறு புடைக்க உண்ணலாம் எ ஆடு. முட்டை . பொரியல் இத் பதார்த்தங்களால் உடல் வளர்க்கல ஞர் ஆறுமாதம் சாப்பாடு போடே ஏன்? என்ன இருந்தாலும் புது ம கூவத்தானது தான்.
புது வாழ்க்கை ஆரம்பமாகின்
பொருளாதார ஏற்றத் தாழ்வு பெண் சாதியும் கடிக்கவேண்டுமென் ஆடம்பர மோகம். புதுப்புடவை
வாங்கிக்குவித் திருப்பது தான் பத்து வாரத்துக் கொன்றென வாங்கித்த வரணு? குடும்பப்பெண்ணுக்கு ஆட குள் சச்சரவு. பிணக்கு வளைந்து உருண்டு ஓடுகிறது வாழ்க்கை வண்
சிறிய நாட்களை அடுத்து பெரி தூரத்துக்கு அப்பால் நின்ற ஹஜ்ஜ ஒடி வர கடைத்தெருத் துணிக்கை தென்னிந்தியரின் கைவன் மை; ஜப் ஆங்கிலேயரின் வேலைப்பாடு அனைத் கடை ஒரு பொருட் காட்சிச்சாலை

5
சம்பிரதாயச் சடங்குகள் ; ஒய்வு; குரவையின் உச்சக்
சங்குக் கழுத்தில் தங்கச் ட்டுகிறேன்.
கிவிட்டது.
ரி அறை ; புது:உறவு. வேறு ாழிக்கும் இரண்டு உயிருள்ள ாப்பு அவள் என் மனைவி; வளின் சொத்து. கணவன் மை யை அளித்திருக்கிறது . பந்தல். இருள். இன் பம்!
ரின் சுயநலம்! அதற்குச் எவ்வாருே? உடம்பு நோகா ன்ற மயக்கமா? கோழி . தியாதி இத்தியாதி உணவுப் ாம் என்ற ஆசையா? மாம வண்டு மென்ற கட்டுப்பாடு |ணமக்களுக்குக் கோழிக்கறி
Dது .
கையைக் கடிக்கும் போது பது ஒரு நியதியா? அவளுக்கு ந ைகநட்டு வேண்டுமாம். வருடங்களுக்குப் போதுமே! ஸ்ள நான் என்ன கோடீஸ் பர மேன்? ? குடும்பத்துக் நெளிந்து, ஏறி இறங்கி,
g-.
ப நாட்கள் , எங்கோ காத -Cப் பெருநாள் சமீபத்தில் டகளுக்குப் புதுப்பொலிவு. பானியரின் பகட்டுத்திறன் ; தையும் காட்டும் துணிக் தான் .

Page 58
5)
"உண்மையிலேயே நல்ல
*டேய், அவர் நம்மாள்.
மேசையில் குவிந்து கி. சீலைத் தெரிவுதான் எவ்வளவு நிறப்பொருத்தம் என்று எத எடுத்தாகிவிட்டது. அதற்குப் டுமே.
"பெங்களூர் சோளி. یع; Lபேட்டா. வெல் வற்.
ஒவ்வொன்ரு கப் பெய அடேயப்பா. இத்தனையும் ே கேட்டறியாத பெயர்கள் . 6 கிறது. தலைப் பெருநாள் அ பிடவை கட்டாயம், நமக்கே வந்திருப்பதைக் கட்டிக்கொ போச் சு. பில் போடும் கட்
'கணக்கப் பிள்ளை , இதுக்
சேலேயைத் தூக்கிக் காட வோலும்.
و p9
* என்ன புள்ளி:
*காஞ சூஞ மான பே
**இதயெல்லாம் கேட்டுக் துப் போடு. சரிசரி ஒரு மா பரிபாசைப் பரிமாற்றம். 8 ம வர்’ என்ற பரந்த மனப்பா ரூபாய் விழுகிறது.
பெருநாட் கொள் முதல்
பார்சலை ஆசையோடு இருக்கு ஏன் இவ்வளவு அல.
பாருக்குத் தேவையா கிஐ இன் .

ரசிகர் குழு
சீலை. சாயம் போகாது, எடுங்க”
கொஞ்சம் கவனிச்சுப் போடு'
டக்கும் சீலைகளைப் புரட்டு கிறேன். பு சிரமமானது. உடற் பொருத்தம். த்தனையைக் கவனிப்பது? சேலையும் பொருத்தமான ஒரு சோளி வேண்
ஷ்மீர் சோளி. டக்கா சோளி . . னையோன் . சாமூஸ் .”
ர் சொல்லிப் பிரித்துக்காட்டுகிருன் , சாளி வகைகள் தாஞ? கனவிலும்
ாதோ ஒன்றில் ஒரு யார் கிழி படு
ல் லவா?  ைமத்துனர்களுக்கு உடு
ன் புத்தாடை? வண்ணுன் கொண்டு
ண் டு பள்ளிவாசல் போய் வந்தால் டம் .
க்கெ வளவு போட?”
ட்டுகிருன் . சிப்பந்தி கடைக்குப் புது சு
9
rணு
கு நிக் கறதா? நம்ம பிள்ளையஸ் பாத் ஞ வைச்சுப்போடு’ அவர்களுக்குள் டைக்குள் வருபவர்கள் எல்லாம் நம் ன் மை கணக்கப்பிள்ளைக் கு. நாற்பது
முடிந்து விட்டது.
மனைவியிடம் நீட்டுகிறேன். அவ
Lசியம்?
b இது?’ சேலையைக் காட்டிக்கேட்

Page 59
போட்டிக் கதைகள்
*உனக்குத்தான்.”
*ரோட்ல போற பிச்சக்கா
“இது உடுக்கப் பிச்சைக் ச
'இதெனக்குத் தேவை இ
'தேவை இல் லாட்டி தே
'நீங்கதான் கொண்டு குடு
இ8லப் பார் : ஸ் டுவளியில் எ விழுந்து சாம்பராகின்றது.
* பாடுபட்டுச் சம் பாரித்த எ தின் அருமை."
இத்தனை நாளும் இல்லாத பதம் பார்க்கிறது. அடி, உதை மாமனர் ஓடி வருகின்ருர், மா இருந்து முணுமுணுப்பது என் ெ மட்டும் என்ன புதிதா? விசார போதும் மகள் கட்சிதான். மா ளுக்குக் கூறும் அறிவுரை மருமக என்ற சொல் சச்சரவுக்கு முற்று
"அப்ப பெருநாளைக்குப் பு
‘இனி அந்தப் பேச்சுக்கு பெண் கொடுத்தவர்கள் போய்
கடையைப் புரட்டி எடுத்து ஒத்துக் காதோ? கெட்ட கேட்டு
ஆனலும்?.
பெருநாளன்று அவள் மேனி வையும் தங்கச் சங்கிலியும் ஏது கொடுக்கவில்லை என்பது மட்டு கொடுத்ததாக அவருக்கு நினேட்
'உம்மாவுக்கு என்று வாங்கி கடைக்காரனும் திருப்பி எடு

53
ரி கூட உடுக்கமாட்டாள்.”
ாரியிடம் ஏது பணம்?”
99.
ல் ல .
வைப்பட்டவர்களுக்குக் கொடு.”
}ங்க ??
ரிந்து கொண்டிருந்த அடுப்பில்
னக்குத்தாண்டி தெரியும் பணத்
ஆக்ரோஷம், அவள் மேனியைப் , அதைத் தொடர்ந்து ஒப்பாரி! மியார் வேலிக்குப் பின்புறம் சவியில் விழுகின்றது. இது இன்று ணை ஆரம்பம். மாமியார் எப் மஞர் மட்டும் நடு நிலைமை. மக னேயும் சாடுகிறது. ‘சமாதானம்’ றுப் புள்ளிவைக்கப் பார்க்கிறது.
டவை”
இடமில்லை” கடைசிவார்த்தை. விட்டார்கள்.
வந்த சேலை அம்மா உடம்புக்கு க்கு முட்டையும் சோறுமாம்!
யை அலங்கரித்த பட்டுப்பிட ? மாமனுர் அதை வாங்கிக் ம் உண்மை, நான் வாங்கிக் பு. அப்படி யானுல்?
னன். அவக்கு இது வேணு மாம். த்துக்கமாட்டான். இன்னுங்க

Page 60
54
இதைத் தங்கச் சிற்றக் குடுங்க” கலந்தர் ஒருசேலை கொண்டுவந்து மாகப் பணம் கொடுத்தும் மறுத் கொண்ட தில் அவளுக்குத் தான் (331,1267 இதையும் அவன்தான் இருக்கலாம். வேறுயார் கொடுக் என் இருதயத்தைக் குடைந்து அவன் வீட்டில் இவளுக்கென்ன கதைச்சிருக்கப் போகிருளா மே!
பெருநாளைத் துரத்தி ஒரு ம பதிகளுக்கிடையில் சமரசம் நில விவகாரம் தாம்பத்திய உறவை வில்லை. எனக்கு அடங்காத்தாட அது இல்லையா? ஏன் இருக்கப்ே இருக்கிருனே! பிள்ளைக்குப் பதி சேலே விவகாரம் என் கண்களே, காலமும் பகிரங்கமாக நடந்தஇாக க்கலாம்-ஆள் மாருட்டம் களுக்குத் தெரிகின்றது. இதுவன மும் செய்யவில்லையே. அவள் இழைக்கலாமா? என் வீட்டிலே பாதாளச் சுரங்கமா? இனிமேலு யில் ஒரு பிணைப்பா?
*ஏன் ரா நீ இப்பிடி பைத் பெற்றெடுத்தவள் கேட்கிருள். சொல்வது? ஆமாம். எனக் குப்
தியம்.
என்று மில்லாதவாறு மரிய வளவு மருட்சி? எனக்குள் நான் அவள் விழிகளில் ஒருவித நி3 வேண்டு மென்று அவள் எதிர்
அன்றிரவு.
‘இனியும் என்னுல் உங்கே தான் சொல்கிருள்.
“ஏன் முடியாது.”
'உங்களோடு வாழ எனக்

ரசிகர் குழு
என்று சொல்லி அன்ருெ?ருநாள் தந்தானே எவ்வளவு பிடிவாத து விட்டானே! அதைக் கட்டிக் எவ்வளவு சந்தோஷம்! g2(5 இங்கிக் கொடுத்திருப்பானே? கப்போகிருர் கள்? அந்த எண்ணம் கொண்டிருக்கிறது. தினம் தினம் ஜேல? உதுமா நாச்சியோ டு
ாதம் ஓடுகிறது. இன்னும் தம் வவில்லை. நீடித்த பிணக்கு சேலை ப் பாதிக்கும் என்று நான் கரு த ம் தவிப்பு. அவளுக்கு மட்டு பாகிறது? அதற்குத் தான் அவன் வு வைக்க மட்டும் தானே நான் ? த் திறந்து விட்டது. இவ்வளவு என் கலியாணத்துக்கு முன்பு கூட இப்போது தானே என் கண் ரை நான் அவளுக்கு ஒரு துரோக மட்டும் என க்குத் துரோகம் யே எனக் குத் தெரியாமல் ஒரு பும் அவளுக்கும் எனக்குமிடை
தியம் போல் திரியருய்?” என்னை ப் அவளுக்கு நான் என்ன பதிலைச்  ைபத்தியம் தான். அரைப்பைத்
த்தின் பார்வையிலே ஏன் இவ் முணுமுணுக்கும் போதெல்லாம் 506|| எனக்குப்பைத்தியம் வர பார்க்கிருளா?
ளாடு வாழ முடியாது." அவள்
கு விருப்பமில்ல."

Page 61
போட்டிக் கதைகள்
* ஏன் விருப்பமில்லை?”
* வரவர உங்கபோக்கே ந6 நீங்க, உங்களுக்குப் பைத்திய ம லுது'
"சீ வாய மூடு. யாருக்குப் தியம், அலங்காரப் பைத்தியம்
“எனக் கொண்டும் பைத்திய யம்! பொண்டாட்டி கேக் கறத் னெல் லாம் ஏன் கலியாணம் ப
மரியாதை மாறுகிறது.
“வாயமூடு டி கழுதை, நீ ( கொட்ட நான் ஒன்றும் சீமான
“சீமானுப்பாத்துக் கலியான யும். நானேன் இந்தப் பைத்திய
சரியாகச் சொன்னுள். அவ
இப்போது எங்கே போகிரு
போகிருளோ? நானும் ஒரு ஆ
இருக்க அவளுக்குத் தான் தகுதி 光
64
திம்பி இங்க வாங்க!'
காலையில் மாமனுர் ஏன் அ அவர் பார்வையில் ஏன் இவ் வளைக்கவில்லை.
ஏன் ஒரு மாதிரியா இரு தந்துட்டான்களாம். பைத்தி எண்டு புள்ள சொல்லுது என்
புடம்போட்ட மூளைக்கும் பி உள்ளங் காலில் குத்திய ஊசி போன்ற உணர்ச்சி!
'ஏன் இப்படி பைத்தியக்க னிடம் கேட்கிறீர்கள்?’

55
ல் லால்ல. படுக்கக்க கூட புலம்பு ாம் எண்டு ஊரெல்லாம் சொல்
 ைபத்தியம்? உனக்குத்தான் பைத் , ஆடம்பரப் பைத்தியம்’
மில்ல. உனக்குத்தான் பைத்தி தை வாங்கிக்குடுக்க ஏலாதவ ண்ணிக்கணும்?”
கேட்பதை எல்லாம் 65); ரில்லடி.”
ன ஞ் செஞ்சிக்க எனக்குத் தெரி த்தைக் கட்டிக்கு அழனும்?”
1ள்தான் பெண் !
ள்? அந்தச் சீமானைத் தேடிப் ண் பிள்ளையா? என் இடத்தில்
).
始
ழைக்கிருர்? என்று மில்லாத படி வளவு மாற்றம்? அவர் சுற்றி
க்கீங்க? யாரோ தூள் போட்டுத் Lib மாதிரிப்பிதற்றுறிங்களாம் ன நடத்திச்சி?’
த்தம் பிடிக்கச்செய்யும் கேள்வி. உச்சந் தலையால் வெளி வருவது
ாரன் கேட்கும் கேள்விகளை என்

Page 62
56
"பாத்தீங்களா வாப்பா அல துருவானுகளோ போட்டுக் குடு ணவிஞ்சு போகாதா? என்ர தை
கதவு நிலையில் தலையை ஆ மனைவியா? என் உடம்பெல்லாம் மையிலேயே எனக்குப் பைத்தி
*உனக்குப் பைத்தியம்! உ எனக்கென்னெடி பைத்தியம்?"
அவளை அடித்துக் கொல்லே நோக்கி ஒடுகிறேன்.
*சபூர் தம்பி’ மாமனர் தா தியரிடம் மைத்துனன் ஒடுகிரு
* கபூருக்குப் பைத்தியமா விட்டது.
"ஐயோ பாவம் நேற்றுத்த
*மருந்து போட்டவங்கள அ
*ஆராங்கா போட்ட?”
'ஆருக்குத் தெரியும்? எந்,
*பாவம் மரியத்துக்கும் இ
**அதுக்கு என்ன செய்யலா குரல்கள் ஏககாலத்தில் தொனி
வைத்தியர் வருகிருர், அ னைக் கெட்டியாகப் பிடித்துக்ெ தனை நடைபெறுகிறது.
ஒன்றும் இல்லை என்று செ னம். "பயப்படத் தேவையின் அவளவுதான். இந்தத் தூள போகும்."
வைத்தியரின் வறட்டு மூன் தெரிந்துவிட்டது. என் உள்ளத் உணர்ச்சி. உடலிலே உத்வேக

ரசிகர் குழு
ர் பேசறத்த? எந்த இடி உழுந் த் துட்டான். அவனுக்குக் கண் vGu !'
அடித்துக் கொள்பவள்தான் என் ஏன் இப்படிப் பதறுகிறது? உண் பம் பிடித்துவிட்டதா?
ன் வாப்பாவுக்குப் பைத்தியம்!
வண்டும் போன்ற வெறி. அவளை
rவிப் பிடித்துக்கொள்கிருர்!வைத் 沅r。
"ம்" வாசலில் ஊரே திரண்டு
தானே சும்மா இருந்த புள்ள!’
|ல்லா சும்மா உடமாட்டான்."
த நாசமத்துருவானுகளோ!'
ப்பதான் மாசம் ஆரும்!”
ம்? அதுர தலைஎழுத்து!’ பல க்கின்றன.
மைதி நிலவுகிறது. கலந்தர் என் காள்கிருன், வைத்தியப் பரிசோ
ான்னுல் வைத்தியருக்கு அவமா ல. பித்தம் தலைக்கேறி இருக்கு. தேசுப்புளியில குடுத்தாச் சரியாப்
ாக்கு எனக்குப் பித்தம் என்று திலே அடங்காவெறி. அவமான 5.

Page 63
போட்டிக் கதைகள்
' என க்குப்  ைபத்தியமில்லை. தொண்டை கிழியக் கத்துகிறேன் பெட்டி வேலியைத் தாண்டி தெ
'நாச மாப்போவான் என் புள் துட்டானே அல்லா! நீ ஆருக்கு மகனே!' என்னைப் பெற்றவள் 3 வருகிருள். என் மீது என் மனைவி தலைவிரிகோலமாக நிலத்தில் விழு
பைத்தியக் காரனை தன் மரு ம மாமனுருக்கு என்ன பைத்தியமா?
'போங்க தம்பி போதம் பி பிடித்துக் கொண்டு வெளியே தள்
அவள் என் தாயைக் கட்டி கிருளே! இதுதான் பதிபக்தி.
"பைத்தியம் வருதுடோ பை பிறந்த குஞ்சுகளின் பரிகாசம். ' களில் ஒருத்தனையாவது பிடித்து திரம் தணியாது,
光 革
கில ஒட்டத்தின் தாக்கத் கரைந்துவிடவில்லை.
இன்று அவள், தன் காதலன் கொள்கிருள்.
நான்?
இப்போதும் ஒரு பைத்தியம்.
நான் ஒரு பித்தன்! பைத்திய
Ismai, (5 67 lb gig' (Mad) tal படி எல்லாம் சொல்லுவது யார்?

57
உனக்குத்தான் பைத்தியம்’ ன். வைத்தியரின் மருந்துப் ருப்புளுதியில் புரழ்கிறது.
ளைக்கு மருந்துபோட்டுக் குடுத் த என்ன பாவஞ் செய்தாடா
லறி அடித்துக்கொண்டு ஓடி விக்குதான் எவ்வளவு அன்பு!
ந்து புரழு கிருளே!
கன் என்று சொல்லிக் கொள்ள
. . . (G IT . . . ! ” ” L. 9) Lf6 ulu ' ளிவிடுகிருர்,
ப் பிடித்துக் கொண்டு கதறு
த்தியம் வருதுடோ, ' பிந்திப் 'பளார் பளார்' என்று அவர்
அறையாவிட்டால் என் ஆத்
景
தினுல் கூட என் "பைத்தியம்"
கலந்தரைக் கடிமணம் செய்து
க்காரன்! இல்லை. .
ட்டதாரி. அதுதான் சரி. இப் இந்த ஊரே சொல்லுகிறதே !
膏

Page 64
ஒரு பிடிச் ே
R
*மெனிக்கா கறன்ன?’ பாதையாற் செ6 பார்த்துக்கொண்டு நின்ற பெ குடரைக் கையிற் பிடித்துக்(
அந்தப் பெரிய வீட்டுக் கள் ஆகின்றன. மெனிக்க இன்னும் நான்கு பேரும் இ நடாத்தி வருகிருர்கள். ஐ ஆண்டியா வான்' என்று கூ வும் யாருடைய தய விலோ த கப்பன் எந்த நாட்டுக்கு நிலைய சாம்ராஜ்யம்” அவருை மூட்டை முடிச்சுகளும் அவருக காவின் அம்மா அந்த வாட லாத ஐந்து சிற்றரசிகளுக்கு கும் இடையில் இவளுடைய இந்த நி%லயில் ஒருநாள் மெனிக்காவின் தந்தை " மீள
மெனிக்காவின் தாய் ஐ டியவளாணுள். அதற்காகப் அவர்களைக் கூறி விற்கவில் * விலையின்றி விற்பன வாயின அப்போது வயது எட்டு. ஆ யாரின் வீட்டுக்கு வந்து சே
மூஸா ஹாஜியாருடைய வேலை இருக்கவில்லை. தன் tuT L00 G T SOTLOt tTtLLL S SOOOOS ஆத்த மிக ன் ஸ்வாஹிர் சட்

J II)!
. ஸ. அப்துஸ் ஸ்மது
ட எக்கோ! எலியட்ட மொன வ் வத ன்ற சினிமா விளம்பர வண்டியைப் மனிக்கா, எஜமானியின் குரல் கேட்டு கொண்டு ஓடினுள்.
கு, மெனிக்கா வந்து பத்து வருடங் 7வுக்கு உடன் பிறந்த சகோதரிகள் ப் படித்தான் எங்கெங்கோ வாழ்க்கை ந்து பெண் பெற்ருல் 'அரசனும் றுவார்கள். வாடகை வீட்டில் அது r , வாழ்ந்து வரும் மெனிக்காவின் அரசர்? ஆஞ) ல் மட்டக் களப்பு ‘பஸ் டயது. பஸ்ஸில் வரும் ஒவ்வொரு டைய ஆளுகைக்குட்பட்டது. மெனிக் கை வீட்டின் அரசி. ராஜ்யங்களில் ம், அந்த, பஸ் நிலையப் பேரரசருக் ஆட்சி நிருவாகம் நடைபெற்றது. எந்தவித முன்னறிவித்தலு மின்றி "ாப் பயணம் ஆணுர்.
ந்து பெண்களைக் காப்பாற்றவேண் *பிள்ளையோ பிள்ளை 1 என்று அவள் லை. ஆனல் ஐந்து பிள்ளைகளுமே ர். கடைக்குட்டி மெனிக்காவுக்கு அவளும் பெரிய கடை மூஸா ஹாஜி
ர்ந்தாள்.
வீட்டில் மெனிக்காவுக்கு அவ்வளவு ணுேடு ஒத்த வயதுடைய ஹாஜியா ான் வென்ட்'டுக்குப் போய்வந்தாள்.
டக் கல்லூரியிற் படிக்கிருஞம். எடு

Page 65
போட்டிக் கதைகள்
பிடி வேலைக்கு வேறு ஆள் இருக்கி சமையல் வேலைகளைத் தன் கையால் ளுக்குக் கொஞ்சம் ஒத்தாசை செய் யொன்றை வைத்துக் கொள்வதும்
குழந்தை வளரத் தொடங்! பெருகத் தொடங்கின. மெனிக்க கள்ளம் கபடம் அறியா த வள். வி சின்ன எஜமானி பெளஸியா, சின் கவனமாக நடந்து கொள்ள வேண் யும் பார்க்காமல் ஏ சிவிடுவாள். மீது கடுங்கோபம் வந்தால் பக்க குள் பே7 ய் படுத்துக்கொண்டால், அழைக்கும் வரை அசைய வே மாட்
மூன்று வருஷ ங்கள் வரை , ! மாதம் வந்து அவளுடைய மாதச் ஒரு பச்சை நோட்டாக வாங்கிச் லாம் அவள் வருவதில்லை. ஒரு ந ரிடம் 'முதலாளி! நான் இப் கொண்டு போன ல் என் பிள்ளைக்கு இனிச் சம்பளம் வாங்க வரவில்லை ஒரு பையனைப் பிடித்து மெனிக்க என்ருள். முதலாளியும் மிகச் டார். மெனிக் காவுக்குக் கல்யாண வேறு. மெனிக் கா வீட்டை விட்டு இவளைப் போன்ற பெண் ஒருத்தி தியமா? என்பது ஹாஜியாருக்குள் காவின் தாய் சொன் ன விஷயம் கித்துள் பாணி’ ஊற்றியதுபோல இ மாதிரி அல்லவா? எம் வீட்டில வ தான் ஒரு ஒழுங்கு பண்ணனும்’
பிள்ளைப் பாசம் தீர்ந்ததோ! ெ நினைத்தாளோ என்ன வோ, மென இந்த வீட்டுப் பக்கமே வருவதில்
பெண்கள் பீர்க்கங் கொடி என் வட்டுச் செடியா? பசளிக்கீரை ே வளர்ந்திருந்தாள்.
மெனிக்கா பொதுவாகவே ம உடற்கட்டு. வட்டமுகம். எல்லா

59
ரு ன் . எஜமானி அம்மாளே ஸ் பார்த்துக் கொள்வாள். இவ து கொள்வதும் கைக் குழந்தை தான் இவளுடைய வேலை.
கியது, இவளுக்கும் வேலைகள் ா விசுவாசமான ஒரு சிறுமி விரைவாகக் கோபம் வரும் . ன முதலாளி ஸ்வாஹிர் கூடக் டும். இல்லாவிட்டால் யாரை முதலாளி அல்லது எஜமானி த்து வழவு வாழைப் பற்றைக்
யாரும் போய் இதமாகப்பேசி
un 6řT !
மெனிக்காவின் தாய், மrதா சம்பளம் பத்து ரூபாவையும் செல்வா ள். இப்பொழுதெல் ாள் அவள் மூஸா ஹாஜியா படிச் சம்பளத்தை வாங்கிக் ஒரு ஆதரவும் இல்லை. நான் ). உங்களிடம் வேலை செய்யும் ாவுக்குக் கட்டி வையுங்கள்' சந்தோஷமாக ஒப்புக்கொண் ாம் கட்டிக்கொடுக்கும் விஷயம் ப் போனுல் நம் கெதி என்ன? யைத் தேடி எடுப்பது சாத் 1ள கவலை . ஆதலால் மெனிக் அவருக்குத் தயிர்க்கர யலில் ருந்தது. "மெனிக்கா எம் புள்ள 1ளர்ந்தவள். அவளுக்கு தான் என்று கூறிக்கொண்டார்.
பற்ற கடமை முடிந்தது என்று க்காவின் தாய் அதன் பிறகு ટ%ો .
பார்கள் . அவள் மட்டும் என் ன
பாலக் கொழு கொழுவென்று
நிறம், சதைப் பிடிப்பான rம் பொருத்தமாகவே இருந்

Page 66
60
த  ை வயது ஏற ஏற அழகு ருல் அது கூடவா இருக்கக்கூட பிக்கை கொள்வதற்கும், திரு ஒன்றுதான் இருந்தது.
மெனிக்கா வயது பதினு பெளஸியாவோடு அழகில் போ யாரின் மகளுக்கு இருப்பதுபோ களோ எப்படி இருக்கும்? ஆ முண்டுத் துண்டொன்றைக் ச அழகை இன்னும் அழகுபடுத் "விம்மிப் புடைத்து நின்ற ஸ் யின் மத்தியில் ஒரு வட்டநி: கைகள். கொடியிற் பழுத்த செவே லென்றிருந்த பவழ இ கரு கரு என்று வளர்ந்து முழ கூந்தல்.” என்ற வர்ணனை கள் இருந்தன.
ஹாஜியாரின் மகள் பெ6 தன்னை அழகுபடுத்தும்போது துக்கொள்வாள். கண்ணுடியி வகைகளை மெனிக்கா தொட் போல, பாவாடை, தாவணி இந்த ஜென் மத்திலும் காண இந்த வீட்டில் ' எங்கிருந்தே ! என்று நினைக்கையில் இது சில யையும் உண்டாக்குவதுண்டு
சின்று பெளஸியாவுக்கு காவுடன் சட்டக் கல்லூரியிற் ஏற்ற சோடிதான் ! கல் யான
ஒன்றும் புரியாமல் தன்
காவுக்கு, பெளஸியாவின் வி வந்தது. பெளஸியாவும் த போது விவாக மாகித் தன் க வாழ்கிருள், எங்கெங்கெல்ல! கிருள்! தான் மட்டும் வாழ் 6 கும் இயந்திரமாக வாழவே மேலும் தண்டனை பெறவேண் மாறிவிட்டாள்.

ரசிகர் குழு
ம் ஏறிவந்தது வேலைக் காரி என் ாது? அவள் தன் வாழ்வில் நம் ப்தி கொள்வதற்கும் இந்த அழகு
று ஆனதும் ஹாஜியாரின் மகள் ாட்டியிடத் தொடங்கினுள் . ஹாஜி 7 ல இவளுக்கு உடைகளோ, நகை ஞல் சட்டை அணிந்து அரையில் 5ட்டிக் கொண்ட தோற்றமே அவள் தியது. கவிஞர்கள் கூறுவதுபோல pதன பாரங்கள், அந்த அழகு மலை லா. அதிலே இரு கருநீலத் தார கொவ்வைக்கனி போன்று செக்கச் தழ்கள். இத் தனக்கும் மேலாக }ங்காலளவு நீண்டிருந்த கருமே கக் நூறு வீதமும் அவளுக்குப் பொருந்தி
ா ஸியா, கண்ணுடியின் முன்நின்று
ஒருமுறை மெனிக்காவைப் பார்த் ன் முன் இருக்கும் பவுடர், ஸ்ணுே, டவளுமல் ல ள். தன்னிடமிருப்பது வகைகள், நகை நட்டுக்களே அவள் முடியாது. எனினும் மெனிக்கா வந்த எழிலரசியாக இருக்கிருளே வேளே பெளஸியா வுக்குப் பெருமை
兴
த் திருமணம். யாரோ அவள் காக் படித்த ஒருவர் மாப்பிள்ளையாம்! னமும் ஏக தட புடலாக நடந்தது.
வேலையில் மூழ்கி இருந்த மெனிக் வாகம் பல பிரச்னைகளைக் கொண்டு ன்னே டு ஒத்தவள்தானே! உரிய ணவனுேடு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக சமோ போய் சுற்றித் திரிந்து வரு வு முழுவதும் யாருக்கோ உழைக் ண்டுமா? ஏழையென்ருல் மேலும் டும் என்பது நியதியா? மெனிக்கா

Page 67
போட்டிக் கதைகள்
ஹாஜியாரின் வீட்டுக்குச் சற் தது. சில வேளை அந்தக்க டைக்குச் போவதுண்டு. கடைக் காரன் கந்தை சாட்டமான இளைஞன். எப்பொழு பான். சாமான்களையோ சில்லறைக் இவளுடைய கையையும் சேர்த்து ளுக்கும் நல்லாத்தான் இருந்தது. வளவு அவசியமாக இருக்கவில்லை! மெனிக்காவுக்கு நல்ல விருப்பம்,
கந்தையாவின் கடைக்கு முன் திருக்கும், விக்டர் சில்வாவுக்கும் ே கென்ன வென்று அவனையும் பார் கொள் வாள். ஆணுல் கந்தையாவி விருப்பம் விக்டர் சில் வாவில் இல்
மெனிக்கா இப்பொழுதெல்ல கொண்டிருப்பதைவிட, கேற்றில் நீ பதை விரும்பினுள் . பாதையில் 5 போட்டாலும், கேற்றுக்கு ஒடிவ மனைவியை ப்பார்த்து, நோன! சீ முடிஞ்சி போச்சே!” என்று கூறிக்ெ குப் போகும் வேலையை அதிகப்ப
ஹாஜியாரும் மனைவியும் மெனி கினர். அவளில் ஏற்பட்டு வரும் ப வில்லை. அனுபவசாலிகள் அல்லவ வரும் கோளாறை விளங்காமலா ே யிட்டு ஆழமாக யோசித்தனர். அ
மெனிக்காவை அடிக்கடி உ ை யம்மா கூறுவதில்லை. அவள் மா) இதென்ன அவ்வளவு ஊத்த யாப் லாம் போ!' என்று கூறிவிடுவாள்.
இது மட்டுமல்ல! ஒருநா6 உன்தலை ஒரே நாற்றம்! பேன் 8 இன்னுமொருநாள் சின்ன எஜமான உன் நெத்தி வரை யில பேன் ஊ கும் மாறிவிடும்போல இரிக்கே’ எ பிட்டு இரண்டு பேன்களையும் குத்

6
று தூரத்தில் ஒரு கடை இருந் Fா மான் கள் வாங்க மெனிக்கா நயா மிகவும் நல்லவன். வாட்ட pதும் இவளைப்பார்த்துச் சிரிப் காசையோ கொடுக்கும்போது நசித்து விடுவான். அது இவ ஆணுல் அப்பொழுது அது அவ் எனினும் கந்தையாவோடு
ணுல் வாடகைக் கார் வைத் மெனிக்கா மீது ஒரு கண். நமக் த்து ஒரு சிரிப்புச் சிரித்துக் ல் இருப்பது போல அவ்வளவு } &ો).
ாம் வீட்டில் உட்கார்ந்து ன்ெறு கொண்டு புதினம் பார்ப் ஒரு பையன் உரத்துச் சப்தம் ந்து விடுவாள். ஹாஜியார் னி இருக்கா? கொச்சிக்காய் காண்டு கந்தையாவின் கடைக் டுத்து வாள்.
க்காவைக் கவனிக்கத் தொடங் ாற்றம் அவர்களுக்குப் பிடிக்க ா? மெனிக்காவுக்கு ஏற்பட்டு பாய் விடுவார்கள். விஷயத்தை அதன் விளைவு.
டயை மாற்றும்படி எஜமானி ற்ற முற்பட்டாலும் ‘ஏண்டி, போச்சா! நாளைக்கு மாத்த
ர், எஜமானியம்மா என்ன டி *ன் பிடித்திருக்கோ' என்ருள். ரியும் 'இதென்னடி மெனிக்கா ந்து திரியிது. இது எங்களுக் ன்று கூறிவிட்டு அவளைக் கூப் திவிட்டாள். -

Page 68
62
எஜமானி அம்மாவும், சின் காவின் தலையில் உள்ள டே பார்கள். இத்தனை க்கும் அவ தலை அழுக்கா இருப்பதாகவு! நோன, நானும் பாக்கிறன், கடிக்கிறதும் இல்லையே’ என் அதற்கு எஜமானியம்மாள் ஏ தெரியுமா? நீ நித்திரகொன் தெரிய மாட்டா தே, பேன் எ எல்லாம் மட அர சன் ஒரு வி நெய்து கொடுத்தவன் கதை
ஒருநாள் எஜமானியம் ! மெனிக்கா ராவெல் லாம் என் இதப் பரப்பிவிட்டே, இதுக் ஊட்டுல ஆருமே இருந்த பாப யும் அதற்கும் மேலே நின்று
அன்று பின்னேர மே அவ தலையைவிட்டுப் பிரிந்தது. த அவளுடைய நீண்ட கூந்தலை சென்று மடுவிற்போட்டுப் பு காவின் "காவிய அழகு" கூந்த வாய்ப்பட்டவள் போலக் கா .
‘என் தலையில் பேனே கி கூறுவாள். அதை யார் ஏற்! *வினுேத உடை உடுத்திய நின்று தன் தலையைப் பார்த்த வரும்போல இருந்தது. @了〈 அணியாயம்! கந்தையாவின் விக்டர் சில்வா தன்னைப் பா வெட்கம்,
இப்பொழுதெல்லாம் 9] செல்வதில்லை. கந்தையாவின் யாதென்றுவிட்டாள். ஹாஜ திருப்தி. வெற்றிப் பெருமித
வீட்டுக்கு வரும் ஆட்க வைத் தான் பார்ப்பார்கள். ஒரேயடியா மொட்டை அடிச்

ரசிகர் குழு
ன எஜமானியும் அடிக்க டி மெனிக் னைப்பற்றியே பேசிக்கொண்டிருப் ள ஒரு பேன் கூடக் கடித்ததில்லை. ம் அவளுக்குத் தெரியவில்லை. ஏன் ஒரு பேன் கூட இல்லையே நோனு, 1று ஒருநாள் மெனிக்கா கூறினுள். rண்டி, ஒன் த லப் பேன் ஒனக் குத் னடா பூச்சி, பூரான் கடிச்சாலே ங்கே தெரியப்போ குது?’ என்ருள். | னுக்கு வினுேத உடை யொன்றை
நான் ,
D 76ńT ஒரே கூச்சல்! அடியே தலையில ஒரே பேன்டி, நீதாண் டி கு ஒரு வழி பண்ணுட்டி , இந் த் டில்லை’ என்ருள். சின்ன எஜமானி
பேசினுள் .
ளது தாளிருங் கூந்தல் அவளது லைமயிர் ஒட்ட வெட்டப்பட்டது. |ப் பூமியில் படும்படி இழுத்துச் தைத் தான் வேலைக்காரன், மெனிக் லோடு புதைக்கப்பட்டது. நோய் னப்பட்டாள்.
டையாது" என்று அவள் யாரிடம் றுக்கொள்ளப்போ கிருர் கள், அவள் அரசனுணுள்’. கண்ணுடியின் முன் ாள் மெனிக்கா. அவளுக்கு அழுகை வ்வளவு அவலட்சணம், எவ்வளவு கடை க்கு இனி எப்படிப் போவது? ர்த்துச் சிரிப்பாரே, சீ! எவ்வளவு
兴
வள் முன்னை யப்போல வெளியிற்
கடைக்கு முழுசாகவே போக முடி யாருக்கும், மனைவிக்கும் வெகு ιf.
ளெல்லாம் முதலில் மெனிக்கா
‘என்ன மெனிக்காவின் தலையை சீற்றிங்க' என்பார்கள். சிலர் சிரிப்

Page 69
போட்டிக் கதைகள்
பார் கள். சிலர் மொட்டை மெ வார்கள். தன்னை ஒருவித பார்த்தவர்கள் எல்லாரும் இன்று கள். ஆயிரமாயிரம் ஈட்டிகள் ெ கும் மெனிக்காவுக்கு.
ஒரு நாள் சின்ன எஜமானியு ஆயத்தமானர்கள். சின்ன எஜமா அலங்கரிப்பதில் ஈடுபட்டுக் கொன் யும் கலகலெனக் கதைத்துச் சிரித், காவைப்போல உங்களுக்கும் பெ கும்’ என்ருன் கணவன். அவ்வள கோபம் வந்து விட்டது. கையில் வீசிவிட்டு, கட்டிலில் குப்புறட் எவ்வளவோ சமாதானம் செய்து அ இருவரும் தனியே போவதா? து பிட்டனர். வெந்த புண்ணில் விே தது அவளுக்கு. தனக்கு 'வயிற். விட்டாள். இருவருமே சென்றன யலைகள் மோதத் தொடங்கின.
தன் னேடு ஒத்தவள் சின்ன அடிக்க வேண்டும் என்ற ஒரு ெ முடியவில்லை. நானே தலையைே டிருக்கிறேன். இதே சின்ன எஜ! தலையை மொட்டை அடித் தா. ஏ வன் தந்த அழகைக் கூட அழிக் பெரிய எஜமானி, நான் , எல்லே மட்டும் என் வாழ்வில் என்ன கை மும் உணர்வுமின்றி உழைக்கிறே6 கிறேன். கண்டபலன்? 'ஒரு பிடிச்(
மாதங்கள் மூன்று சென்றன. படி வளர்ந்தது. அழகும் திரும்பி போதுதான் ஒரு பெரு மூச்சுவி மட்டும் கூடி வந்தது. சிலவேளை லாம் பேன்’ என்று கூறிக்கொ Gý) *LT 6iv . . . . . ஒரே நடுக்கமெடுத் நெஞ்சம் கூசிஞள்.
ஒரு நாட்காலை ஏழு மணிய வில்லை. எஜமானியம்மாள் எழுந்

63
னிக் கா” என்று கிண்டல் செய் அன்போடும், விருப்பத்தோடும் சிரிக்கிறர்கள். கதைக்கிருர் காண்டு குத்துவதுபோல இருக்
ம் புருஷனும் படத்திற்குப்போக னி ஒரு மணி நேரமாகத் தன்னை ண்டிருந்தாள். கணவனும் மனைவி துக்கொண்டிருந்தனர். "மெனிக் மாட்டை அடிச்சா நல்லா இருக் rவு தான் சின்ன எஜமானிக்குக்
எடுத்த “ஸ்னே" போத்தலை படுத்துவிட்டாள் பெளஸியா, ஆளை எழுப்பவேண்டியதாயிற்று. ணைக்கு மெனிக்காவையும் கூப் பல் பாய்ச்சுவது போல இருந் று வலி' என்று கூறி மறுத்து ர், மெனிக்காவின் சிந்தனை
எஜமானி. தலையை மொட்டை சால்லையே, அவளால் தாங்க ப மொட்டை அடித்துக்கொண் மானியும் சேர்ந்துதானே என் ழையாகப் பிறந்ததற்காக இறை கவேண்டுமா? சின்ன எஜமானி, ாருமே மனிதர்கள்தானே. நான் ண்டேன். இரவும் பகலும் உறக்க ன். பத்து வருடங்களாக உழைக் சோறு'. இதுதான் என் வாழ்வா?
மெனிக்காவின் கூந்தல் பழைய 1ற்று. அப்பாடா! என்று இப் ட்டாள். ஆணுல் மனப்பாரம் r என்ன டி.! உன் தலையெல் ண்டு, பிறகும் கூந்தலை வெட்டி தது அவளுக்கு. நினைக்கவே
ாயிற்று. காலைத் தேனீர் வர து வந்து வெளியே பார்த்தாள்:

Page 70
64
குசினியில் ஒரு ஊசலாட்டத் மானி கட்டிலில் படுத்தபடி
டாவன்டி!' என்று கத்திக்கெ
மெனிக்காவைக் காணவி
"பாத்தியா இவள் இப்பி பயோ தெரியும் சிங்களத்தி சி எஜமானியம்மாள்.
கந்தையா கடையில் இரு டிருந்தான். விக்டர் சில்வா என்று சிலர் பேசிக் கொண்ட
மெனிக்காவுக்குத் தேவை டர் சில்வாவும் கொடுப்பான்

ரசிகர் குழு
தையும் காணவில்லை. சின்ன எஜ மெனிக்கா, தேயிலையைக் கொண் ாண்டிருந்தாள்.
டிச் செய்வாளெண்டு எனக்கி எப் ங்களத்திதானே,” என்ருள் சோனக
தந்து வியாபாரம் செய்துகொண் வையும் காரையும் காணவில்லை’ Π ή 5, 6ήτ.
ஒரு பிடிச் சோறு. அதை விக் தானே!
普

Page 71
விரல்கள்
ஜெழ்
ി ഒ1,2,
இருளும், ஒளியும் ஒன்றுடன் கு ைமந்து உறவாட. மாலே ப்ெ கொண்டிருந்தது!. . இரு பொரு தாக இன்னென்று உதயமாகும் 'தத் துக் கொண்டிருந்தது!.
த இன் விே .
வீடு கலகலப்பாக இயங்கிக் கொ பரப்பும் ஆரவாரமுமாக,- அன்று நடக்கப் போவதற்கு அறிகுறியாக ளனே வரும் வைத்த பொருளே எடு யா டி வேலை செய்து கொண்டிருந்த
வீட்டின் நடுக் கூடத்தில் சிறு பட்டிருக்கிறது, அதில் ஒரு 'பழை ள ம் தூசி தட்டி விரிக்கப்பட்டிருக்கி விலே அழகான வீணையொன்று  ை மேடைக்கு கீழே சற்றுத் தள்ளி வருவோருக்காக விரிக்கப்பட்டிருக்கி ஒன்றின் மத்தியில் ஒரு வெள்ளித் பன் னிர்ச் செம்பு, வெற்றிலே, பாக்கு சுலப் பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிரு
கல்யாணிக்கு நிற்க நேர மில்லா இருக்கிறது! அவள் பம்பரமாக சு நெற்றியிலே துளிர்க்கும் வேர்வை ை
லாமல் .
if - 9

ஒன்று இணைந்து, கலந்து, பாழுது ‘குழந்தை” உருவாகிக் ண்களின் இணைப்பிலே புதி துவத்தை இயற்கை போதித்
ண்டிருந்தது! எங்கும் ஒரே பர
அங்கு ஏதோ விசேடமாக 5-விளங்கியது. வீட்டார் க க்கச் செல்வதைப்போல் ஓடி at if.
மேடையொன்று அ ைமக்கப் ப காலத்து காஷ்மீர் கம்ப றது அந்த மேடையின் நடு வக்கப்பட்டிருக்கிறது! அந்த புத்தம் புதிய புற்பாய்கள் றது . அந்தப் புற் பாய்களின் தட்டில் சந்தன க் கிண்ணம், , ஆேங்காய்-முதலிய மக் க்கின்றன!
மல் வேலையிருந்து கொண்டே ழன்று கொண்டிருக்கிருள். பக்கூட துடைக்க நேர மில்

Page 72
66
'எடி கல்யாணி! எங்க வாடி. கூடத்தில எல்லாத் வைச் சுட்டியா ?’ அடுக்க3
போடுகிருள்.
*அப்பவே  ைவச் சுட்டே Այդ 6ննi).
'கல்யாணி! கொஞ்சம் அவர்கள் வாகிற நேர மாச்
*அதோ லச்சுமியே நல் நான் எதற்கு? .' என்கிருள்
'மூதேவிக்குப் பொருை யக்கூட சாட்டுச் சொல்லுது குதிரையின் குணம் அறிஞ்சு காரு. ’’- பாட்டி (LPGÜEl ( வாட் டமடைகின்றது.
'டீ கல்யாணி, அங்க எ வந்து பலகாரங்களை எடுத்து என்று சின்னம்மாவின் குர யாணி பறக்கிருள்.
'இதோ! எல்லாரும் வ சிருக்கிய ளா?. '- என்று அ கிருர் அப்பா கார்த்திகேசு.
கல்யாணி அவசரம் அ6 கிருள், ‘ஏண்டி சனியனே கிழிசலைக் கட்டிக் கொண்டி என்னேத் தானே திட்டுவார்க னெண்டு!. என்னமோ பூவி செண்டா, உடுக்கிறதை யாவ
"ஐயோ, சின்னம் மா ! மூதேவி, சனியன் என்றெல் யின் மனம் அழுகின்றது.
கல்யாணி ஒரு வரட்சி அறைக்குள் சென்று ஒரு ெ

ரசிகர் குழு
தொலஞ்சு போயிட்ட . . இஞ்ச  ைதயும் ஒழுங்காக் கொண்டுபோய் ாயிலிருந்து சின்னம்மா கூப்பாடு
9
னே சின்னம் மா. 1’ என் கிருள் கல்
லச் சுமியை அலங்கரிச்சு விடு சு.’-என் கிருள் பாட்டி.
லா சிங்கா ரிச்சு வந்து ட்டாளே!. அங்குவரும் லச்சுமியைக் காட்டி , !
ம! தங்கச் சிக்கு நல்லதை செய் நல்லா. தெரியாமலா கடவுள்
கொம்பு கொடுக்காமல் விட்டிருக் pணுக்கிருள். கல்யாணியிள் முகம்
ன்ன விடுப்பு’ப் பார்க்குரு ய்?. இங்க ஒழுங்கா தட்டத்தில வை1.' ல் உச்ச ஸ்தாயில் எழும்பவே, கல்
ந்தாச்சு 1. எல்லாம் தயாரா வைச் வசரம் அவசரமாக உள்ளே நுழை
வசரமாக கூடத்தை நோக்கி விரை ! நல்லநாளுமா அதுவுமா இந்தக் ருக்கிருய்!. பாக்கிறவை எல்லாம் 1ள். நான் கொடுமைப் படுத்திற ம் மஞ்சளும்தான் அழிஞ்சு போச் து நல்லதாக் கட்டக்கூடாதா?.”
நல்லநாளும் அதுமா என்னை
லாம் திட்டலாமா?. - கல்யாணி
சிப் புன்னகையை உதிர்த்துவிட்டு, வள்ளை 'வாயில் புடவையொன்றை

Page 73
போட்டிக் கதைகள்
அவசரமாக சுற்றிக்கொள்கிருள். போல இருக்கிறது. ஆணுல் நல்
வெளியே வந்து துரண் மறை வ தைக் கவனிக் கிருள்! என்ன தா: கொண்டாலும் வயதுக்குரிய விடுப் விடுமா? நீ விதவை என்று கூறி ளேக் கலையைக் கொடுத்து, உன்னை கம் இருண்டுவிட்டது, இன்பம் நீ சாகக் கூடாது! வாழ வேண்டு வது வாழ்ந்தே தீரவேண்டும் 1. சிறைப்படுத்திவிட்டால், அவள் உ விடும், அற்றுப் போய்விட்டன : காயை நன்முக வதக்கிக் காய்ச்சி அற்றுப் போவதில்லையே! அப்படி உயிராக, ரத்தத்தோடு ரத்த மா சுழிப்புகளும், எண்ணக் கனவுகளும் சிறையிலடைத்துவிட்டால் , அதற்கு டது என்ற எண்ணமா?. விந்தை சமூகம் 1. விசித்திரமான சட்டம்
கல்யாணி - இள வயதிலேயே டுத்துவிட்டு, சின்னம் மா வின் ஏசலு மிடையே உயிர் வாழும் 'சாதுப்
லசஷ்மி - சித்தியின் ஒரே அரு வீட்டில் அவளிட்டதுதான் சட்டப் ஆசை வந்துவிட்டது வீணை" கற்க அண் டினுள் அப்புறம் மறுப்பேது திகேசு மறுக்கத்தான் செய்தார். ' டெல்லாம்?. நாளைக்கு ஒரு வணி வள், அவனுக்கென்ன நித்தம் வா இருக்கப் போ கிருள்?’’
* ஏதோ நல்ல நாளும் அதுவுட கப் போகிருள். எனக்குத் தெரி வீணை வித்து வானுகப் பாருங்கோ 1
*மூத்த வளுக்கு பாட்டெல்லா பயனைக் கண்டோம். அவள் வீலை
கடவுள் செய்து வைத்திருக்காரே!
'அந்த மூதேவியின் தலையில் அ

67
வாய்விட்டு அழவேண்டும் லநாளும் அது மா?.
ாக நின்று கொண்டு, கூடத் ன் விதவைக் கோலம் பூண்டு பு’ப் பார்க்கும் குணம் போய் சமூகம் அவளிடம் வெள் 'ப் பொறுத்த வரையில் உல அற்றுவிட்டது! ஆணுல்է ! நடைப் பிணமாக வா என்று சொல் லி அவளைச் ணர்ச்சிகளெல்லாம் இற்று ான்ற எண்ண மா ? . ‘பா கற் ணுல் கூட அதன் ‘தன் மை” இருக்கும்போது-உயிரோடு க கலந்துவிட்ட உணர்ச்சிச்
பச்சைக் கிளியை பிடித்து பறக்கும் ஆசை அற்றுவிட் மனிதர்கள்! விந்தையான
F.
தன் கணவனைப் பறிகொ துக்கும், பழிச் சொற்களுக்கு [ J ᏯjᎦ * .. .
மை மகள் . செல்வ மகள். . அவளுக்குத் திடீரென்று வேண்டுமென்று. அம் மாவை ?. ஆணுல். முதலில் கார்த் அவளுக்கு எதற்கு வீணே பாட் டம் போய் வாழப் போகிற சித்துக் காட்டிக் கொண்டா
ா அவள் பாடா மலா இருக் பாது அவளுக்கு ஒரு நல்ல
ம் சொல்லி வைத்து என்ன ாயைத் தொடாதவாறுதான்
படி எழுதியிருந்தா அதுக்கு

Page 74
58
நாம் என்ன செய்யிறது? எ என்ன செய்வீங்களோ என கற்பிக்க ஏதாவது வழி செய்ய படுருள்! "
இறுதியில் அவள் பிடிவா ஓரளவு கெட்டித்தனமாக ப கேற்றம் தான் இன்று நடக்க கேற்றத்தை ஆடப் பரமாக பற்றி நல்லாத் தெரிந்த நா அவர்களின் அபிப்பிராயத்ை இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு
கூட ம் நிறைய ஆட்கள் வரிசையில் சங்கீ த ப் பெரியா ! வீட்டுக்காரர்களும், மு ன் வீ குளுவான்’களோடு வந்து, சு
முதலில் எல்லாருக்கும் ெ தொடர்ந்து பல காரங்கள்
'. ம் . இனி தொடங்க
ல சுஷ்மி தழையத் த,ை சரக்க கூடத்துக்கு வருகிரு விட்டு வினையைக் கையிெ ஆளுக்கு நல்ல சாரீரம் அ ைம1 மும், அவளின் மதுர கண்ட யோரின் தலையாடத் தொட ருென்று என்று, தொடர்ந்து சாருகேசி ராகத்தில் .
இல் யாணி திடுக்கிடுகின் ராகம்! . அவள் மெய்சிலிர் மயமான தழுவலில் மூடிக் பறந்து கொண்டிருக்கிருள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிரு?ளா?. வுகளில் பூவிதழ் விரிக்கின் சுல் பாணி லயித்துப்போ ப்
it gigs ' () இர தெரியாத பூரிப்பு!

ரசிகர் குழு
துக்கும் பொசிப்பு வேண்டாமா?. க்குத் தெரியாது அவளுக்கு வீணே புங்க!. பாவம் பிள்ளையும் ஆசைப்
rதம் தான் வென்றது! லக்ஷ்மியும் பின்றுவிட்டாள். அவளின் அரங் ப்போகிறது! கார்த்திகேசு அரங்
நடத்த விரும்பவில் லே சங்கீதம் லு பேரின் முன்னுல், அரங்கேற்றி, த பெற்றுவிட்டால் போதும் என்று
செய்தார் .
வந்து நிரம்பி விட்டார்கள். முன் ர்களும், பின் வரிசை களில் பக்கத்து ட்டுக்காரர்களும் தங்கள் "குஞ்சும் கூடத்தை நிரப்பிவிட்டார்கள்.
வெற்றிலே பாக்கு வழங்கப்படுகிறது! காலியாகின்றன.
ου τίβι ο 2... என் கிரு ர் ஒருவர்.
ழி யக் கட்டிய பட்டுப்புடவை சர ள் ! கூடத்திலிருந்தவர்களே வணங்கி லடுத்தாள் 1. இயற்கையிலே அவ * திருந்தது! வீணை யின் மதுரகான மும் போட்டியிடுகின்றன ! . அவை 1ங்குகிறது. ஒன்று முடிந்து மற் து பாடிக்கொண்டிருக்கிருள் இதோ
(gipsit! அவருக்குப் பிடித்த மான க்கிறது! - கண்கள் இசையின் இன்ப கொள்கின்றன! அவள் எங்கோ அவள் காலத்தின் முன் நோக்கி மனப்பூ அவளின் கடந்த கால நினை றதா? அதன் சுகந்த மணத்தில் விடுகிருள்!.
எண்ணுக கல் பாணியின் உள்ளத்திஜே அத்துடன் இனத் தெரியாத ப%

Page 75
போட்டிக் கதைகள்
மும் உள்ள த்தை ஊடுருவுகிறது; கப் போகிருேமே என்ற எண் 6 இட்ட அடி மெல்லெடுத்து, பா' மலர் தூவிய மஞ்சம் வரவேற்பு அமர்ந்திருக்கிருன் . அவள் நிற்சி ததுபோலப் பாவனை செய்து கொ
அவளுக்கு ஆத்திரமும் அழு செல்ல விடாது தடை செய்கின் திரள்கின்றதா?. அவன் திடுக்கி ஊடலுக்குப் பரிசாக கண்ணிர்த்
* %
அடடா !” என்று அவளைத்ே
“¿y G. Luff Gollo
s
"g to ... '
à ܐ܂ 9 t
GLi gLD L 'LTu?, '''
* ஏ ன் அப்படி..?’
*ஏனே அப்படித்தான்!", வென்று சிரிக்கிருள். அவன் அந்த
“ o 3; i u jfr Gūf) ” ” . . .
s
“என்னத்தான்? செல்ல ப
* அன்று பாடிஞயே அந்த சா
'இப்போ தா அத்தான்?.'
'இப்போ இல்லாமல், எப்பே ரு ன். மறுக்க முடியுமா அவளா?
அவள் கைகளில் வீணை அழ நாதநரம்புகளில் விரல்கள் லாடு றன. வினையும் நாதமுமாக ஒன் ஒன்றிலிருந்து ஒன்ரு க அலே பிரி தின் போதையிலே அவன் கிற
*ஆ!. இதென் ன அவன் மு: பாட்டுப் பிடிக்கவில்லையா என்ன

69
பிறந்தநாட் பயனை அனுபவிக் னத்தில் பிறந்த கிறக்க நிலை! லுடன் அறைக்குள் செல்கிருள்.
கொடுக்கின்றது. அதில் அவன் கிருள். அவன் அவளேக் காணு Fண்டு.
கையும் வெட்கம் அருகில்
றது. அவள் கண்களில் முத்து
கிடுகின்றன் . இந்த அழகிய
துளிகளா?.
தேற்றி, அருகிலணைத்து .
என்று சொன்னவள் கலகல 5 ப் போதையில் கிறங்குகிருன்.
ாக கேட்கிருள்.
9.
ருகேசி. அதைப் பாடுகிரு யா?.
ses
ாதாம்?." செல்லமாக கேட்கி
P.
கு பெறுகிறதா?. வீணையின் 1ண்யத்துடன் நர்த்தன மிடுகின் றி விடுகின் ருள்1. நாத வலைகள் ந்து. நாதச் சுழிப்பிலே, கானத் பகுகிருன் !
த்தில் சுருக்கங்கள். அவனுக்குக் ?. கல்யாணி திடுக்கிடுகிருள்.

Page 76
70
அவளின் பழைய நினைவுக
ல்ெகூடிமி இன்னமும் சாருகே கிருள். ஆணுல் . . இதென்ன நீ உணரவில்லையா சு குதிபேத. துடிக்கிறது. சுருதிபேதம் வ
". அவருக்குப் பிடித்தமான நீண்ட காலம் செயலற்றுக்கிட கின்றன ! . உடலிலே பதற6 செய்கிறேன் என்பதை கல்யா ( குப் பாய்ந்தோடுகிருள்.
லசஷ் மியின் கரத்திலிருந்த மாறிவிடுகின்றது. அவளின் நாத நரம்புகள் வளைந்து கெ நரம்புகளுக்கு ஏற்ப அவளின் வி கந்தர்வ கான மா? நாரதரின் ளத்தில் சபையோர் மூழ்கித்
அவர்கள் எங்கோ, எங்கே கடந்து வான மண்டலத்திலே கலைகளெல்லாம் தென்றல் தரு
"ஆகா! ஆகா! சாட்சாத் ச பது போல.
அப்போது .
'வாடி! இதென்ன ஆட்ட அறிஞ்சு தான் கடவுள் உன்னே பாவி இந்த நிகழ்ச்சியை ! திமிரடி உனக்கு1.வா உன்னை -அவள் தலையை பற்றி 'கர கர உள்ளே போகிருள் சின்னம்மா
திட்டும் பேச்சுகள் வெளியிலே
சபையோர் ஏதோ வான அதிர்ச்சி நீங்கப் பெரு மல், ந
கார்த்திகேசுதான் நிலையை "பறவாயில்ல. தொடர்ந்து 6

ரசிகர் குழு
ள் அறுபட்டுப்போகின்றன !
米
சியைத் தான் மீட்டிக் கொண்டிருக் சுருதிபேதம். ஐயோ லசுஷ்மி ப் படுவதை? அவளின் நெஞ்சம் ர வர வலுக்கிறது!
ராகம் 1 அதிலே சுருதிபேதமா? ? பந்த அவளின் விரல்கள் துடிக் ல் மனதிலே ஆவேசம் . என்
னி மறந்துவிடுகிருள். மேடைக்
வீணே கல்யா னியின் காத்துக்கு விரல்களின் அசைவுகளுக்கேற்ப ாடுக்கின்றனவா? அல்லது. பிரல்கள் ஒடிவிளையாடுகின்றனவா? ா நா த வெள்ளமா?. கான வெள் திளைத் து
ா. காடு மலை , நாடுநதி எல்லாம் சஞ்சரிக்கிறர்களா? . அவர்களின் ழவிய பூக்களாக ஆடுகின்றன !
ரஸ்வதியே அமர்ந்து வீணை வாசிப்
ம், பந்தி நடுவில உன் ர குணம் ா இப்படிச் செய்திருக்கிருர் . பாழ் படுத் திவிட்டியே! . என்ன எ என்ன செய்தால் போதாது!...”* வென்று இழுத்துக் கொண்டு f...... உரத் த குரலில் அவளைத்
கேட்கின்றன.
மண்டலத்திலே இருந்து வீழ்ந்த டந்தது என்ன வென்று புரியாத
யைச் சமாளிக்க முன் வருகிருர் . vச்சுமியே வாசிச்சு முடிக் கட்டும்.

Page 77
போட்டிக் கதைகள்
. ஏதோ கோளாறு நடந்து போ வாசி! .' என்று சொல்லி நக
லசுஷ்மி தன் வீணையை எடுத் நாத நரம்புகளில் ஒட விடுகிருள்
'டங்!” - என்ற ஒசையுடன் அறுந்து சுருள்கிறது! லக்ஷமியின் சாய்கிருள்! சபையோர் பிரமை
அங்கே வீணையின் நாத நரம் உண்மைக் கலைஞ"யின் விரல் ச விட்டன.

7
rச்சு 1. வாம்மா லச்சுமி நீ வந்து ff &მფგ fi!
துக்கொண்டு தன் மென் விரலை ! அப்போது
வீணை யின் நாத நரம்பான தந்தி முகம் இருள்கிறது! மயங்கிச் யிலாழ்கின்றனர்!.
பு மட்டும் துண்டிக்கப்படவில்லை!
1ளுமல்லவா துண்டிக்கப்பட்டு
海

Page 78
5J 53D5535 UT :
தின் கர த் ைகுயில் 4 செ வ% கரையை நோக்கி அதை விர சி யில் குவிந்து கிடக்கும் வெ6 அவன் போ கிருன்.
அவ்வப்போது சில உழை . தவறுவதில் லே. சில நாளில் வ லிருந்து ஊரிலுள்ள கடைக்கா களை ஏற்றி இறக்குவதே அக பெருநாட் காலங்களிலும் சில இம்மாதிரியான மண்ணேற்றும்
பெருநாட்களில் புத் தாடை யும் புது நிறப்படுத்துவது சில தான் முடியும். வள வை வண் லால் போர்த்தி விடுவது தான் யெல்லாம் அகமது சிந்திப்பதி ஒரு ரூபா கிடைத் தாற்போது !
நல்ல பால் போன்ற வெள் கரத்தையில் ஏற்றினன் அகப ரூக்கு மட்டும் எவ்வளவு மண ஒன்பு ஒருமுறை அவரது இளே ணத்துக்கு அவன் ஏற்றிச் சென் னடா மண் . ஒரு பிடி மண்ே ஈடுக்கப் பாக் கிறியே” என்று இன்னமும் மறக்கவில்லை.
இப்போது ஏற்றுவதும் ட தான். நாளைக்கு நோன்பு'ப் ( கொள்ளு மட்டும் வெட்டி ஏற்றி தைரியம் அவனிடம் இருந்தது.

யூ எல். ஏ. மஜீத்
'யைப் பூட்டிக் கொண்டு கடற் விட்டான் அகமது. கடற்கரை ாளை மணலை ஏற்றி வருவதற்காக
புக்கள் அகமதுக்குக் கிடைக்கத் ரும் படி குறைவு மார்க் கட்டி ரர்களுக்குக் கூலிக்குச் சா மான் மதுடைய வழக்கமான தொழில்விசேட வைபவங்களுக்கும்தான்
படலம் வரும் .
அணிவதுபோல வீட்டு வளவை
பசை யுள்ள வர்களால் மட்டும் ணு னிடம் போடலோ மா? புது மன சாலவும் நல்லது. இதைப் பற்றி ல்லே. ஒரு கரத்தைக் குச் சுளேயாக
f),
ளை யான மணலை வெட்டி வெட்டி து மீரா லெவ்வைப் போடி யா ல் கொண்டு போனுலும் பத்தாது. ய மகனின் சுன்னத்துக் கலியா ற ஒரு கரத்தை மண்ணை, "இதா ணக் கொண்டாந்து ட்டு ஒரு ரூபா குறைவாகப் பேசியதை அகமது
ரோலெ விவைப் போடி யாருக்குத் பெருநாள். அதற்காகக் கரத்தை னுன், செவலை இழுக்கும் என்ற

Page 79
போட்டிக் கதைகள்
வெட்டுவதை நிறுத்திவிட்டு கைகளால் கூட்டிவிட்டு அண்ட  ை னது விரல்கள் பதிந்திருந்தன. கொத் தி வைத்தான் . பின் பக்க ! *கோணி'யை வைத்து மறைத் துவி  ைகயிற் பிடித்துக் கொண்டு செவலை முண்டி முண்டிப் பார்த்துப் பெரு மு வளவு பாரம் ஏற்றி அதற்குப் பழ வாறு முண் டி இழுத்தது.
' ைமனு ரோட்'டுக்கு இன்னும் கும். செவலை ஒரு நீண்ட பெருமூ அதற்குத் தானே இந்தப் பாரத்தின் லுக்கு ஏற்ற வீக்கம்!"
'இந்தா ம். இழும் மா இ
அகமதுடைய பரிவுப் பேச்சுக்ெ கொஞ்சம் ஆறுதல் கொடுத்தால், இது முன்னைய அனுபவம், செவ% தட்டிக் கொடுத்தான்.
*' என்ற கண்ணுக்கு இதெல்லாம் த வுடும் புண்ணுக்கும் தாரன். என்று அதன் காதுக்குள் அொல்லி என்று செவலையைப் பேசிவிட்டான் இழுத்தது.
கரத்தைச் சில்லை மாறி மாறி கரத்தை யைப் பிடித்துத் தள்ளியும் படியான சந்தர்ப்பங்களில் அவனுப்
செவலை ரோட்டுக்கு ஏற உந்தி பலத்தையும் கூட்டிக் கரத்தை ை மூச்சுப் பிடித்து இழுத்து ரோட்ை லைக்கும் அகமதுவுக்கும் 'பிரசவ இன்பமேற்பட்டது. அவனுக்கு இப்போது ஏற்பட்டது.
'இந்தக் கரத்தையைப் பாத்து யாரு சந்தோசப்படுவார்’ என்று 6 யின் பின் பக்கத்தைவிட்டு முன்ப
- 10

73
5ரத்தையிலுள்ள மண்ணைக் வத் தான் , மண் குவியலில் அவ அவற்றுள் மண்வெட்டியைக் ம் மண் சரியாது தடுக்க ஒரு ட்டு ‘மூட்டான்’ கயிற்றைக்  ையப் பேசிவிட்டா ன. அது ச்சுவிட்டது. இதற்குமுன் இவ் மக்க மில்லை, என்ருலும் ஒரு
பத்து யார் தூரம்தான் இருக் மச்சோ டு இழுக்க மறுத்தது. சு மையளவு தெரியும். 'விர
கல்லாம் அது இணங்கவில்லை. ஒருவேளை அது இழுக்கலாம். bயின் முதுகில் செல்லமாகத்
b ஒரு பாரமா. ஊட்ட போய்
பயப்படாம இழும் மா' விட்டு 'ம். தா. ஹை,' . அது இழுக்கமாட்டாமல்
அகமது உருட்டியும், வால் செவலைக்கு உதவினன். இப் மாடாகவே மாறிவிடுவான்.
யது. அகமது தன் முழுப் யத் தள்ளினுன், செவலையும் ட அடைந்துவிட்டது. செவ வேதனை" யின் பிறகேற்பட்ட செவலையில் நல்ல இரக்கம்
ட்டு மீரா லெவ்வைப் போடி ாண்ணிக்கொண்டே கரத்தை க்கம் வந்த அகமது செவலை

Page 80
74
முடவுவது கண்டு திடுக்கிட்ட இழுத்து இழுத்துச் சுண்டி ந
மூட்டானே இழுத்துப் பி1 லேயின் பின்னங் காலை உயர்த் கழன்றுவிட்டிருந்தது. "சீ. டும் புண் ணுக்கும் கொடுத்தும் முடி போதோ' என்று முணுமுg டிக்கம் டால் செவலையின் மு. தான் அனு த பப்பட்ட ல் ,
என்ருலும்
ஏற்றிய மண்ணை கொட்ட இந்தக் கரத்தை மண்ணை மட கொடுத்து விட்டால் ஒரு பேசி விட்டான் அது பின் ன தது. ஏழெட்டு ரூபா வுக்கு 2 யின் இந்த ‘சுண்டுவலி ஏ இருசம் வரும் நோன்புப் .ெ யாகக் கொண்டாட வேண்டு ধ্ৰু?" গুঞ্জ ।
மூன்றும் வருடம் அகமது டாடி னு ன். அதுதான் அவ4 டிய கடைசிப் பெருநாள் ஐ தய்த்த நீலக் கலர்ச் சேட் ல ஞச் சாரமும் உடுத்திக்ெ ரிலீசாக்கிய அந்தப் புதுப் பட நோன்பு காலத்தில் விடியச் தப் பக்கீர் தனது கண்களுக் படியே அகமதுடைய நினைை டக் கடைசியில்தான் செயின இருந்த கொஞ்சப் பணமும் யாணத்துக்குப் பிறகு நல்ல னிய அவனுக்குப் பழைய ட
சோற்றுக்குத் தாளம் ே குறையாது. அதில் மட்டும் ஆறு மாதத்துக்கு முன்புதா
இந்த முறை செயினம் பு சேலே இர நீகினு ற் போதும்.
mmዎ* محیہ

ரசிகர் குழு
ான். அது வலது பின்னங் காலை டந்தது.
டித்துக் கரத்தையை நிறுத்தி செவ திப் பார்த் தான் அகமது, லாடம் இந்தப் பண்டி க்கு இவ்வளவு தவு
இந்தச் சின்னச் சுமையை இழுக்க ணுத்துக் கொண்டே தனது ‘கேட் துகில் இரண்டு வைத்தான். பிறகு
டிவிடுவதா? செவலை முடவினலும் ட்டு மாவது போடியாரிடம் கொண்டு ருபா கிடைக்குமே. செவலையைப் ங் காலே இழுத்து இழுத்து நகர் ந் 5 ம்பியிருந்த அகமதுவுக்கு செவலை மாற்றத்தை அளித்தது. '' வருசா ருநாளே இந்த முறை "நல்ல மாதிரி" ம்' - எவ்வளவோ எண்ணியிருந்
தனியாளாகப் பெருநாளைக்கொண் ன் மகிழ்ச்சிகரமாகக் கொண்டா என்று சொல்லலாம். புதுசாகத் டையும் எண்பதுக்கெண்பது மெள காண்டு, பெருநாளைக் காக புதுசா டத்தைப் பார்க்கக் கிளம்பியபோது சாமத்தில் ‘ரபான்" கொட்டிய அந் குச் “சுறுமாப் போட்டதும். அப் வப் புதுப்பித்தன. மூன்ரும் வரு ம்புவை அவன் கைப் பிடித்தான். கலியாணத்தில் கரைந்தது. கலி உழைப்புக் கிடைக்கும் என்றெண் ல் லவிதான் இசைக்க முடிந்தது.
பாட்டாலும் வீட்டுக்கொரு பிள்ளை அவன் கெட்டிக்காரன். அகமதுக்கு ன் குழந்தையொன்றும் பிறந்தது.
க்குச் சின்ன விலையில் ஒரு ஒயில்"
. ਪਗ ਨੂੰ ਹੈ ।

Page 81
போட்டிக் கதைகள்
விட்டாள். சிறுவனுக்கு புது பே ஒன்று தைக்கவேண்டும். அதற்! விடமும் கொல்லி வைத்திருந்தா 6 யன்’ மட்டும் போது மென்று எ6 குப் புதுசா உடுக்க வேணும் டா" லுவாள். மகனின் கல்யாணக் முடிந்தது.
கரத்தையை ரோட்டை விட கைக் குத் திருப்பிவிட்டான் சென்று வலக் கைப் பக்கம் திருப் தால் அந்த மாமரம் தெரியும் போடி யாருடைய வீடு.
“மண்ணெ எங்கே கொட்டு தம்பி’ எதிர்ப்பட்ட போடி யார் கேட்டான்,
அந்தப் பையன் வாப்பா வி *முன் வாசப் படிக்குக் கிட்ட கெ
செ வலையை அவிழ்த்துவிட்டு துக்கொண்டு கரத்தையைப் பின் வந்தான் அகமது. "வால் முட்டை நுகத்தைப் பிடித்திருந்த கைகளை கரத்தை செங்குத்தாக சரிந்து நீ முட்டவும் மண் சரிந்தது. மண்' பறித்துவிட்டு அகமது செவலைை
* தம்பி. வாப்பாவைக் கெ
*" என்னத்துக்கு?’
*சும்மா. கொஞ்சம் பேசலு S.
போடியாருடைய மகன் உள் வரச் சொல்லுவதற்காக.
“என்ன அகமது?’ போடிய
*" செவலை முடவுது போடிய
மட்டும் எப்படியோ கொண்டா இனி இதைக் கொண்டு மண் இ

75
ாஸ் த ரில் சிவத்த "சில்க் சட்டை ாக தையற் கார உமறுநெய்ணு ன் . அகமது தனக்கு ஒரு "பெனி ண்ணிவிட்டான். 'பெருநாளைக்
என்று அவனது உம்மா சொல் 5ாட்சியோ டு அவளது கதையும்
ட்டும் அந்த முடுக் கால் ஒழுங் அகமது, ஒழுங்கையால் நேரே பி இரண்டு வீட்டைக் கழித்
அதுதான் மீரா லெவ்வைப்
Dதெண்டு வாப்பாட்ட கேளு ன் இளைய மகனிடம் அகமது
டம் கேட்டுவந்து சொன்னன்: ாட்டட்டுமாம்.'
ாரத்தையின் நுகத்தைப் பிடித் புறமாக வாசலடிக்குத் தள்ளி இழுத்துப் பிடித்துக்கொண்டு மெதுவாகத் தளர்த்திஞன். ன்றது. வால்பக்கம் நிலத்தில் வெட்டியால் மணலை இழுத்துப் பக் கரத்தையில் பூட்டிஞன்.
ாஞ்சம் வரச் சொல்லு"
ணும்.'
ளுக்கே ஓடினன்; வாப்பாவை
rர்தான் கேட்டார் :
ார். இந்தக் கரத்தை மண்ணெ துட்டேன். லாடங் கட்டாட்டி ழக்க ஏ லா , '

Page 82
76
*அப்ப கூலியா கேக் கிரு ய்
'தந்தீங்கன்ன நல்லம். இ குப்போய் லாடத்தைக் கட்டிட்
*அப்படியா. இந்தா' ஒ நீட்டினர்.
'மிச்ச மண்ணை லாடத்தை றன் போடியார். இன்னும் ரெ6
*சில்லறை இல்லை அக ம லாம். ' அறுதியாகக் கூறிவிட்(
நாளைக்குப் பெருநாள். இ நாளைவிடவா மோசமாக வேண்டு யிருந்தான் அகமது. இனி அவை
சோர்ந்த முகத்துடன் செவ பிடித்துக் கொண்டு தானும் நட மாகச் செவலை அப்புகாமியுடை போகுமென்று யாரால்தான் ச

ரசிகர் குழு
2"?
|ப்பவே அப்புகாமிட "கம் மாலை"க் G T L G T Lh.'
ரே ஒரு ரூபாவைப் போடியார்
}க் கட்டிட்டு வந்து ஏத்திப்போடு ண்டு ரூபா சேர்த்துக் கொடுங்க.”
望· எதுக்கும் புற குவா பாக்க ப்ெ போடியார் போய்விட்டார்.
இந்த முறைப் பெருநாள் தினசரி ம். என்னவெல் லாமோ எண்ணி யாவும் நடக்க வாபோகின்றன.
லையைப் பேசிவிட்டு மூட்டானைப் டக்கத் தொடங்கிஞன். நிச்சய ய கொல்லன் கம்மாலைக்குத்தான்
கூறமுடியும்?
决赛

Page 83
சத்திபன்
கிழக்கு மாக பிடமாகக்  ே பெயர் சின்னை த 7 கும். 1961 ବା) {'bur) ତ୍ରି ନା | ft), ଓ கங்களும் எழு என்ற இவரது பட்டுள்ளது.
போரும் முடிவும்
யோ. பென
யாழ்ப்பாணம்-நல்லூரைச் Gg: ஆசிரியர்த் தொழில் புரிபவர் குட்டிக் கதை, நாடகம் ஆகிய ஈடுபாடுடைய வர் *குட்டி" என் குறுநாவல் நூலுருவில் வெ6 இவர் இலங்கையில் நடாத்தப் சிறுகதைப் போட்டிகளிற் கல. பெற்றவர் என்பது குறிப்பிடத்
மருதூர்க் ெ
மருத முனையிற்
ஆசிரியராவர்.
fra na 5 4 1 J 5δοθι வி. எம். இஸ்மா "சுதந்திரன் வ புகுந்தவராவர். கட்டுரை ஆகிய 1961 ஆம் ஆண் எழுதிவருகின் ரு
யுள்ளார்
 
 

சிரத்தை
ாணத்துக் காரைதீவைப் பிறப் காண்ட சத்தியனின் முழுப் ா யா பிலிப் சத்தியநாதன் என்ப ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் எழுதி சிறுகதைகளுடன் வானெலி நாட தி வருகின்றர். 'இருளும் ஒளியும்’ து நாடகம் மேடை யேற்றப்
டிக்ற் பாலன்
ர்ந்த இவர் சிறுகதை, துறைகளில் னும் இவரது ரிவந்துள்ளது. பட்ட மூன்று ந்து வெற்றி
தக்கது.
அதர்
காத்தன்
பிறந்த இவர் பயிற்றப்பட்ட தற்பொழுது தலைமையாசிரிய பாற்றுகின் ருர், இயற்பெயர் யில் ஆகும். 1953 ஆம் ஆண்டில் ாயிலாக எழுத்துத் துறைக்குள் கிராமிய இலக்கியம்-கவிதை துறைகளிலே ஈடுபட்ட இவர், ஈடு தொடக்கம் சிறுகதைகளும் >ர். சில நாடகங்களும் எழுதி

Page 84
ஜோர்ஜ் சந்!
கொழும்பைச் கள் எழுதி வ( டம்' என்ற யிற்று. எழுத் சித்திரம்-நாட 4. IT (560) l- Au 6nu fi
내 வாழ்வு
பருத்தித்துறை, புலோலி தெற் க. சதாசிவம் மலைநாட்டில் அரச திக்கரியாகப் பணிபுரிகின் ருர், ! வமும், துடிப்பும் மிக்க இவ்வி கட்டுரைகள் எழுதுவதிலும் ஈடு
ஏ. நுே
பயிற்றப்பட்ட முனையைப்
1961 ஆம் ஆ சிறுகதையிலே செலுத்தினர் முழு ஆற்றக் ஈழமெங்கணு பற்றித் g5 ( D. பாடி வரும் இஸ்லாமிய
 

(CDT , திரசேகரன்
சேர்ந்த இவர் சிறுகதை-கவிதை நகின் ருர் . இவரது பொம்மலாட் நாவல் * செய்தி”யில் வெளியா துத் துறையில் மட்டுமல்லாது, கம் ஆகிய துறைகளிலும் ஈடு
鲁
க. சதாசிவம்
கைச் சேர்ந்த 7:ங்க அப்போத் இலக்கிய ஆர் ளேஞர், கதை. பாடுடைய வர்.
பொறி
ஃமான்
ஆசிரியரான நுஃமான், கல் பிறப்பிடமாகக் கொண் டவர். பூண்டில் எழுத ஆரம்பித்த இவர், யே தம் ஆரம்ப கவனத்தைச் பின்னர் கவிதையிலேயே தமது லயும் வெளிப்படுத்தி வருகிருர் . ம் பல கவியரங்கங்களிலே பங்கு து கவிதைகளை இனிமையாகப் இவர், வேகமாக வளர்ந்து வரும் இளங் கவிஞராவர்.

Page 85
அ. ஸ். அப்து
அக் கரைப்பற்ை அப்து ஸ் ஸ் மதுப "இலக்கியப் ெ தக த்தினதும் கவிதைத் தெ வர். நீண்ட எழுதிவருகின் ரு
விரல்கள்
செம்பிய
இலங்கைப் பல்கலைக் கழகத்தி பட்ட தாரி. பல்கலைக் கழக வெளி மூன்று சிறுகதைத் தொகுதிக ெ டைய சிறுகதைகள் வெளிவந்து யியல்' என்னும் சஞ்சிகையின்
ก
வில் ஒருவர். சிறுகதைகள் பற்றி
துறையிலும் ஆர்வங் கொண் 1 இலங்கைச் சிறுகதைப் போட்டிய செல்வி நடாத்திய போட்டியிலு பெற்றவர்.
யூ. எல். ஏ.
கல்முனையிற் பி £Ꮀ [ 1 ᎧᏈ7 மஜீத், வாயிலாக எழு சாலேக் கவிை இலங்கை முஸ் 6 போட்டியிலும் மொழி நாற்பு வெளிவந்துள்ள
(* லெ, அப்துஸ் ஸமது, ஜோர்ஜ் சந்திரே களும் நமக்கு உரிய காலத்திற் கிடைக்கவில்?
 

ஒரு பிடி(ச்) சோறு
துஸ் ஸ்மது
றைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட b பயிற்றப்பட்ட ஆசிரியராவர், Lirr tij aty) 5’ என்னும் பாடபுத் முற்றத்து மல்லிகை" என்னும் ாகுதியினதும் பதிப்பா சிரியரா காலமாக கதைகள் - கட்டுரைகள்
7 π.
ன் செல்வன்
ன் புவியியற் யீடாக வந்த ரிலும் இவரு :ள்ளன 'புவி ஆசிரியர் குழு
யெ விமர்சனத் டவர். அதில பிலும், * கலைச் லும் பரிசுகள்
கரத்தைக்காரன்
மஜீத்
றந்த, பயிற்றப்பட்ட ஆசிரிய
1952-ஆண் டில் 'தினகரன்' ழித் துலகிற் புகுந்தார், கலா த ப் போட்டியிலும், அகில இயக்கக் கட்டுரை :) பரிசுகள் பெற்றுள்ளார். பது' என்னும் இவரது நூல் " gi/ .
சகரன் ஆகிய இருவருடைய புகைப்படங் ல. எனவே, அவை

Page 86
9JJ கதைத் (
•س-۰ on-سسسسس--سس--
தோணி -
பூரீை லங்கா
பெற்ற சிறு
* மரபு - SS ஈழத்தில்
உருவகக்க: சித்திரங்களு
புதுயுகம் பிறக்கிற கருப் பொ பட்டுள்ள பரிசோதை சிறுகதைத்
ஈழத்தின் முதலாவது (44 சித்தி
gass
 
 

VNM MVMo
வெளியீடு தொகுதிகள்
سمبسسسسسسسسسسسسسسسسسD وهي :
வ. அ. இராசத்தினம் சாகித்திய மண்டலப் பரிசு றுகதைத் தொகுதி
ಮೌಲ್ಷ, ரூ 2/00 எம். ஏ. ரஹ்மான் பிரசுரமான முதலாவது தைத் தொகுதி (வண்ணச் ருடன் கூடியது)
விலை, ரூ. 2/00 }து - மு. தளயசிங்கம் ருள்கள் குறித்துச் செய்யப் புதுமைப் போக்குடைய னக் கதைகள் அடங்கிய தொகுதி ,
விலை. ரூ. 2/75 எஸ். பொன்னுத்துரை தலைசிறந்த எழுத்தாளரின் து சிறுகதைத் தொகுதி Tங்களுடன் கூடியது)
விலை ரூ 4/40
அ) சா வெளியீடு
கொழும்பு-13, இலங்கை,
m
Th .
ALSLALALALALALALALALALeMLALMLMALLLAALLLLLAL

Page 87
|
 

Page 88
പ്പെത്തുള്ള (ക്രെയ്ക്കേ
୬′′ ଓ ଇରାଣୀfind();
ܔ`
தோணி வ. அ. இராசரத் தினம் =
மண்டலப் பரிசு பெற்ற
- சிறுகதைத் தொகுதி ഖ്ഞgu് ഖങ്ങ! : செபரெத்தின
- வாழ்க்கை வரலாறு பகவத்கீதை வெண்பா புலவர் மணி ஏ - சாகித்திப் மண்டலப் ப கவிதை நூல் - - - இளம்ைப் பருவத்திலே எம். ஏ. ரஹ்
யம் நூல் நில்ைவத்துக்குரிய (இரண்டாம் பதிப்பு) எம். ஏ. ரஹ்மான் - உரு (வண்ணச் சித்திரங்களுடன்
Iar
ஈழத்து இலக்கிய 66 இரசிகமன - ஈழத்தின் தற்கால இலக் வரலாற்று நூல் গুঞ্জেলা গ্রুজ্জা টেন্ট) கவிதைகள் - கவிஞர் அணி கவிதைத் தொகுதி பரியாரி பரமர் சானு
பேணுச் சித்திரம் இலக்கிய உலகம் வி. கந்தவனம் கவிதை நூல் காப்பியச் சொற்பொழிவுகள் - பத்துக்
கொற்பொழிவு புதுயுகம் பிறக்கிறது மு. தளையசிங்க
சிறுகதைத் தொகுதி போட்டிக் கதைகள்
சிறுகதைத் தொகுதி எஸ். பொன்னுத்துரை சிறுகதைத் தொகுதி
வி
': '"_
2莒】, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழு
The Rainbow Printers, Wolfendhal
s R
※
 

பூரீ லங்கா சாகித்திய
ਫeਨ.ਏ
விலே ரூ. 21
பெற்ற
விலை ரூ. 3/50 மான் - சிறுவர் இலக்கி சான்றிதழ் பெற்றது. ଋକ୍ଷ୍ମୀ ଥିଲେ), ୧g. 1/25 வகக்கதைகள் by விலை ரூ. 2/- ரி கனக செந்திநாதன் கிய வரலாறு.
விலே, ரூ. 3/50
SY GÖSÖ7 (6)
விலே ரூ. 2125
விலை ரூ. 140 காவியங்கள் Li sið sið) ULI விலே, ரூ. 3/50 |გ .. ''
※
εφ2υ, εφ. 3/75
விலே, ரூ. 1/30
畿
விலை ரூ. 440
அரசு வெளியீடு քւbւ - 13. இலங்கை
මූණුමකුණුමණ්ණ්ත්‍රාණුමණ්ණ්