Page 1
.. . . .1 இலங்கைப் புல்கலக்கழக uTuj
தொகுப்பு நா. சுப்பிரம துனே நூலகர்
 

14 1
ப்பான வளாக நூலக வெளியீடு -2
ததுத ழ் நாவல்கள்
ால்விபரப்பட்டியல் 5 - 1976
சீரம்
-
நூலகம் இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம் யாழ்ப்பான வளாகம் *
பெப்ரவரி 1977

Page 2
இலங்கைப் பல்கலைக்கழக யாழ்ப்பா
*தாகுப்பு :
s, if sufi'i
ళ్ళీగళ* 惠侍
 

ண வளாக நூலக வெளியீடு
துத்
நாவலகரை விபரப்பட்டியல் 1978 س
நூலகம் இலங்கைப் பல்கலைக் கழகீழ் grpuUT07 GolGTasi
Jüyf, 1977

Page 3


Page 4
9.
ஒரு நாட்டின் பெருெ ஏற்படுவதினுல் அதனை அடைய தற்கும், ஒரு சிற்ந்த நூால் எனக்துறுதல் அவசியமற்றதாகு செய்யும் நோக்குடன் இந்த (1885-1976) தயாரிக்க முயற்சிகள் நிழற்கொள்ளப்பட் தம் முழுமையுரனதுமான நூர் இது முதலாவதாக வெளியிடட்
. . ஏறத்தாழ ஒரு நூr d ழிரசுரிக்கப்பட்டுள்ள நாவல்:
ஒழுங்குமுறையை சுப்பிரமணியம் ீரரர்கர் பெறக்கூடிய ஒவ்விெ பூட்டியல் விபரங்களுக்காக து பும் பரிசீல ஐ செய்துள்ளது. மான விபரக்குறிப்புக்க 2ளயும்
ஏறக்குறையூ. ஒரு நூா நாவல் இனங்கள் பரிசீல் ஐக் இலக்கிய வரலாற்றில் குறிப்பு அடுத்துவரும் சில பத்தாண்டுக இலுக்கிய முயற்சிகர் மேற்செ திடமான நம்பிக்கை .
நூா லகம் வெளியிடத்தி தொடரில் இது இரண்டாவது
இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம், யாழ்ப்பான வளாகம், திருநெல்வேலி 1977- O2- O9.

இந்துறை
ம அதனது ஆக்க இலக்கியத்தினுலும் 1ாளம் காண்பதற்குழ், ஆய்வு செய்வ
விபரப்பட்டியல் பயனுள்ளவறிதிரட்டி 5ம் அத்தகைய தேவையைப் பூர்த்தி
தமிழ் நாவல் நூ ல், விபரப்பட்டியல் $ப்பட்டுள்ளது . இதற்குமுன்னரும் சில டனவாழிலும் இயன்ற அளவு Fгfш гт6л ல் விபரப்பட்டியல் என்ற முறையில் பட்டுள்ளதொன்றகும்.
}குஜ்ருக்தாலப் பகுதியில் ஈழத்தில்
ஜனப் பரிசீல &ண செய்யும்முயற்சியில் ம் அவர்கள் நன்கு கடைப்பிடித்துள்
ாரு நாவலேயும் நூ ல்ஜிபரப் புவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும், 660). -ன் சுருக்கமான ஆகுற். பொருதீத b இவர் வழங்கியுள்ளார்.
ற்குரண்ருக்காலப்பகுதியில் 4 07 தோக எடுக்கப்பட்டமை. ஈழத்து '
டத்தக்கவொரு அம்சமாகும். - 5ளில் ஈழத்தில் சுறுசுறுப்பான ஆக்க 8ாள்ளப்படலாம். என்பது எமது
திட்டமிட்டுள்ள விபரப்பட்டியல்களின்
பிரசுரமாகும் −
ஆர்.எஸ். தம்பையா
Tr 6) is fre

Page 5


Page 6
ஈழத்துத் தமிழ் நாவல் சர்தர்ப்பூப்ங்க்ளில் பலரால் மே செல்வராசன். 1967ல் வெளியி என்ற நூலில், 1891ஆம் ஆண்டு பட்ட சுமார் 150 நாவல்கள் கணகசெந்திநாதன் 1971ஆம் gt 6t வழிகாட்டி என்ற பட்டி 1970ஆம் ஆண்டு லுரை வெளிவ கொண்டுள்ளது. அனைத்துலக வினர்1971ல் வெளியிட்ட ஈழ (1947-1970) தேர்ந்த நூ யீட்டு விபரங்கள் இடம் பெற்று ஆ. சிவநேசச் செல்வன் இருலுரு அசன்பேபுடைய கதையையும் தம்பையாவின் நொறுங்குண்ட ஈழத்து நாவலுலகிற்கு அறிமுகம் -முத்துப்பிள் 2ளயால் எழுதப்பட் சின்னப்பபிள்ளையின் வீரசிங்கன் விபரங்கள். ஆராய்ந்தறியப்பட்ட ஈழத்தைக் களமாகக் கொண்ட தழிழ் 'நாலுல்கள் பற்றிய தகவ விப்ரங்களுடன் மட்டுமல்லாமல் பின்னணி முதலிய நுணுக்கவிபரக் முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள
இம்முயற்சியை மேற்கெ தொடக்கம் 1976ஆம் ஆண்டு { புற்றிய தகவல்கள் கிடைத்தன. பத்திரிகைகளிலும் சஞ்சிகைகளிலு களாகவும் வெளிவந்தனவும் வெ நாவல்களின் வெளியீட்டு விபரங் கள் நூ ல்வடிவிலும் வெளிலுந்த நூால்வடிவிலும் தொடராகவும்ெ இதுவரை ஆய்வுக்குக் திடைக்கவி வெளிவந்த பல தொடர் நாவ வெளிக் கொணர்வதற்குப் போதி

ன்னுரை
பற்றிய தகவல்தேட்ட முயற்சிகள் பலவேறு ற்கொள்ளப்பட்டுவந்துள்ளன. சில் 8லயூர் ட்ட ஈழத்தில்தமிழ் நாவல் வளர்ச்சி
தொடக்கம் 1962ஆம் வரை எழுதப் பற்றிய தகவல்கள் இடம் பெற்றுள்ளன. ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஈழத்துத் தமிழ் பல் 1955ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் ந்த 54 நாவல்துளின் விபரங்களைத் தமிழாரார்ச்சிக்கழக இலங்தைக் கிளை த்துத் தற்காலத் தமிழ்நாற்காட்சி
ற்பட்டியலில் 50 நாவல்கள்ன் வெளி ள்ளன. எஸ். எம். கமாலுத்தீன், ம் முறையே: தித்திலெல்துணுழின் (1885), மங்கள நாயகம் இருதயம் நாவலேயும் ( 1914 )
செய்தி வைத்தனர். தி. த. சரவண்- மோகனங்கி (1895). சி. வை.
கதை (1905) ஆகிய நாவல்களின் ன. . இத்தகைய முயற்சிகளின் து ஐயுடன், னவும், ஈழத்துவரால் எழுதப்பட்டனவுமான ல்களை மேலும் திரட்டி, வெளியீட்டு. கதைச் சுரும்கம், சமூக சமய அரசியற் குறிப்புக்க 2ளயும இணைத்து இப்பட்டியல்
缪·
ாண்ட வே வைாயில் 1885 ஆம் ஆண்டு முடிவு 6ւյ60)ք எழுதப்பட்ட 407 நாவல்கள்
இவற்றில நூல்வடிவில் வெளிவந்தவை 220. ம் தொடர் நாவல்களாகவும் குறுநாவல் ளிவந்துகொண்டிருப்பனவும்ானவற்றில் 94 கள் கிடைத்தன. இவற்றில் 11 நாவல் வை. இவ்விரு வகையையும் தவிர்த்து வளிவந்த 134 நாவல்களின் விபரம் , ல் 8ல. பத்திரிகைகளிலும் சஞ்சிகைகளிலும் ல்களைப் பற்றிய விபரங்களே ஆராய்ந்து t அவகாசம் கிடைக்கவில் 8ல.

Page 7
தமிழ் நாவல் நூா ற்றுண்டு நிறைவையொட் தயாரிக்க வேண்டிங், தேவை ஏற்பட்டதா கொண்டு பட்டியல் அமைப்பு முயற்சி மே இக்குறைபாட்டை இப்பட்டடியலின் அடுத்த முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும். எழுத்தா களும் வாசகர்களும் அவ்வப்போது தம்ம தந்துதவுவதன் மூலம் கடிய விரைவில் நி!ை பட்டிய &ல நூ ல் வடிவில் வெளியிடுவதற்கு நம்பிக்கை எமக்குண்டு -
ஆசிரியர் பெயர் அகரவரிசைப்படி முதலாவகி பகுதி நூல் வடிவில் வெளிவந்த தருகிறது. 212 நூல்களுள் வெளியிடப்பு நாவல்கள் பார்வைக்குக் கிடைக்கவில் லை உணர்த்தப்பட்டுள்ளன. 9 &னய நாவல்கள் அடுத்து கதைச்சுருக்கம், கதைப்பொருள். மொழிநடை விசேட உத்தி முதலிய விபரர் குறுநாவல்களில் கதையம்சம்பற்றிய குறிப்பு
பத்திரிகைகளிலும் சஞ்சிகைகளிலும் கொண்டிருப்பனவும்ான நாவல்களில் வெளிய 94 நாவல்கள் இரண்டாவது பகுதியாக து அ குறியீட்டுடன் எண் வழங்கப்பட்டுள்ளத தொடராக வெளிவந்த விபரம் அறியப்பட் விபரங்களும் இப்பகுதியில் இடம் பெற்றுள்ள
முன்கும் பகுதி விபரம் அறியப்படr நாவல்களையும் கொண்டது. இவை g நூல் வடிவு வெற்றவற்றில் 29 நாவல்கள் லுெளியீட்டு விபரம் அறியப்படாதவை இ பெற்றுள்ளன.
اچ گاه است.
இணைப்பு என்ற பகுதி ஈழத்துத் தி எழுதப்பட்ட நால்கள், கட்டுரைகள் பற்றிய இறுை இ குறியீட்டுடன்இடம் பெற்றுள்ள சிரியிகள் நாவல்கள் நூால்கள் கட்டுரைகள் பெற்றுள்ளது.
பட்டியல் உருவான பின் கிடைத்த பிற விபரங்களும் பின்னி 2ணப்பிலே தரப்பட்
Aur *n NH
குறுதிய காலத்தில் தயாரிக்கப்பட் மேலும் விரிவுgருத்தப்படும் பொழுது இயல் uff (b36ft தவிர்க்கப்படும் என்பதி எமது

டி இவ்விபரப் பட்டிய 2லத் ல் கிடைத்த தகவல்களைக் b கொள்ளப்பட்டு விட்டது.
பதிப்பில் நிறைவு செய்வதற்கு ா நண்பர்களும் திறனுய்வாளர் ால் அறியப்பட்ட தகவல்களைத் Oவான நாவல் விபரப் த துணைபுரிவார்கள் என்ற
* அமைந்துள்ள இப்பட்டியலின் நாவல்களின் விபரங்க &ளத் பட்ட 220 நாவல்களில் 45 இவை *குறியீட்டின் மூலம் ரில் வெளியீட்டு விபரங்க 2ள
சமூக சமய அரசியல்பின்னணி, கள் இ இணக்கப்பட்டுள்ளன.
இடம்பெற்றுள்ளது. வெளிவந்தரவும், வெளிவந்து ட்டு விபரம் அறியப்பட்ட மைந்துள்ளன. இவற்றுக்கு i : 'RT ல்வடிவுபெற்றவற்றில் ட் 11 நாவல்களினது
fći o
"த நாவல்க 2ளயும், தொடர் குறியீட்டுடன் என் பெற்றுள்ளன.
தொடராக வெளிவந்து
]வையுமீ.இப்ப்குதியில்’ இடம் .
மிழ் நாவல்களைப்பற்றி
விபரங்க இளக் கொண்டது.
இத னேயடுத்து நாவலா பற்றிய அட்டவ. இனி இடம்
தகவல்களும் பயன்படத்தக்க டுள்ளன .
ட இப்பட்டியல் காலத்தியில் பாக அமையக்கடிய குறை
ம்பிக்கை , B IT ના #

Page 8
தமிழ் நாவல் நூ ற்கு நாவல்க ளேப் பற்றிய விபரப் இலங்கைப் பல்க 2வக்கழக ய ஆராய்ச்சி உதவிநிதி வழங்கின
எமது வளரகத்திலே வியாழககம் ஆய்வரங்கிலே பேராசிரியர் த. கைலாசபதி வளாக நூ லகத் திரு. ஆர். எ சம்பந்தமான நுணுக்க விப தமது ஆய்வு உதவிநிதியின் ஒரு யீடாக வெளிவருவதற்கான உ; அணிந்துரை தந்தும் துணை நின்
இலங்கைப் பல்கலைக் பேராசிரியர் ச. வித்தியானந்த் நாதன் ஆகியோரது வழிகாட்ட ஈழத்துத் தமிழ்நரவல்க 2ளப் ! தகவல்கள் இப்பட்டிய லேபுருவ மேலும் , தகவல்.Lதேட்டத்திலே நாதன் இ. மகாதேவா (தே; புத்தக வெளியீட்டுத்துறை நிர்வ! சுவடி நிலையம் பொறுப்பாள சா 2ல நூலகர் ஆகியோர் 6ே
நூr ல்வடிவில் வெளிவந்த குறிப்புக்களைத் தொகுத்துக் திருமதி சித்ரலேகா மெளனகு து கலா பரமேஸ்வரன், ஆ. புரிந்தனர். 56 LU ir fy 8GBT அவ்வப்போது பெற்றிக்கொண்(
பட்டிய 2லத் தட்டச்ே நடராஜா, செல்வி பத்மாசனி త్రి శిణా புரிந்தனர். பிரதி ெ து ஐ நின்றர். புத்தகம் கட கட்டமைப்புத் துறையினர் சிற உதவியையும் அவ்வப்போது !ெ யை சிறப்புற அமைத்து வழங்க தத்தினர். இம்முழற்சிகள் 7 அனுபவுழ்ம் ஆற்றலும் துணை நி
இவர்கள் அ ஜனவருக்கும்
y uh rr

நன்றி
ண்டு நிறைவையொட்டி ஈழத்துத் தமிழ்
பட்டியலொன்றைத் نة تارf: )كرليانةDق r ாழ்ப்பாண வளாகக் கல்விக் கிளேயினர்
节。
இலக்கிய ஆர்வலர்கள் கலந்துரையாரும்
இப்பட்டியின் அமைப்பு வளாகத்த லைவர் பவர்க தலைமையிலே நெறிப்படுத்தப்பூட்டது. * தம்மையா அவர்கள் பட்டியலமைப்பு ரங்களை அவ்வப்போது உணர்த்தியும், பகுதியை வழங்கியும், நூலகத்தின் வெளி நவிகள் நல்கியும, சிறப்பானதோர்
ರ್g
கழகப் பேரரத னை வளாகத் தமிழ்த்துறைப் தன் சிரேட்டிட விரிவுரையாளர் சி. தில் அல உலின் கீழ் முதுக லேமாணிப்பட்டத்திற்காக பற்றி ஆராய்ந்த வே 2ளயில் சேரித்த ாக்கும். முயற்சிக்கு ஆதாரமாக அமைந்தன. ஈடுபட்ட போது நண்பர் கனக. செந்தி. வன்- யாழ்ப்பாணம்), வீரகேசழி-ஜன மித்திரன் ாகிகள், இலங்கைத் தேசிய புராதனச் ர்கள், இலங்தை தேசிய அரும் பொருட் வண்டிய வேண்டியாங்கு துணைபுரிந்தனர். 5 நாவல்களின் கதை தொடர்பான கொள்வதற்கு நண்பர்கள் துரை மனுேகரன் . ந, எம். ஏ. நுஃமான், சோ. கிருத்தணராஜா, சிவநேசச்செல்வன் ஆகியோர் பெரும்பூது &ண பாஜீவன் அவர்களுத ஆலோசனைகளையும டேன்.
சற்றும். முறுற்சியில செல்வி. நீலாம்பாள்
நடராசா, எஸ். ஆனந்தவடிவேல் ஆகியோர் சய்யும பாரிய பணியில் க.இரத்தினசபாபதி ட்டமைப்பு முயற்சியை நூா லகப் புத்தக் ப்புற ஆற்றினர். நூலகப் பணியாளர்களது பற்றுக்கொண்டேன். பட்டியலுக்கான மேலுறை கியவ்ர்கள் யாழ்ப்பாணம் கூட்டுறவு அச்ச
~ற்றிற்கும் நண்பர் ஆ. சிவநேசச்செல்வனின் gങ്ങ് . -
எனது உளங்கறிந்த நன்றி உரியதாகுக.
SSLSS SSLLLLLS Br SS S SSMSSSMSSSSSSS L SLL L L S

Page 9


Page 10
அணிந்துரை முன்னுரை. நன்றி.
ால் வடிவில். வெளிவந்த st
பத்திரிகைகளிலும் சஞ்சிகைகளி - வெளிவந்து கொண்டிருப்பனவும் விபரம் அறியப்படாத நாவல்
இணைப்பு: ஈழத்துத் தமிழ்
வெளிவந்த நூ ல்
அட்டவணை: 1. நாவாலாசிரிய தமிழாக்கங்களி ஈழத்துத் தமிழ் வெளிவந்த நூr ஆசிரியர்கள்.
'L6 ar 2. p5 FT6) éba6
நூ ல்களும் கட்
f at'll பட்டியல் உருது களும் பயன்பட

وفاقی تیمی56TL
பக்கம்
வல்கள் th*తీతీ
லும் வெளிவந்தனவும் ான நாவல்கள். 65-78.
நள் 79ー9 #。
trafés Girl frust as கஞ்ம் கட்டுரைகளும். 9 2-- Ꮖ 0 Ꭴ . "
frö56情 i 01ー108。 ண் மூல ஆசிரியர்கள், O8.
நாவல்கள் தொடர்பாக ல்களினதும் கட்டுரைகளினதும்
O9.- ... O
110-123.
ருரைகளும் i 24ー125。
ான பின் கிடைத்த தகவல் த்தக்க பிற விபரங்களும், 126-127

Page 11


Page 12
lo நூல் வடிவில் வெ
1. துகல்தியர், எஸ்.
இருளினுள்ளே. யாழ்ப்பு 124 பக்கங்கள். குறுநாவல்கள். இருளிலு
தாய்மை போற்றும் ப வர்க்க வீறு காட்டும் யின் பண்பின்மையைக் க
2. அப்பால், எம்.ஏ.
* இவ் 2ளப் பார். கொ
82 i Lu. 3. கள்ளத்தோணி, கொழு
4. --* சிங்களத் :ਪੀ: மர்மம் ஏஜன்னிசீ, 1955, 1 5 அருளுச்லம்,
* திவான் பகதூர் கோ
கே. எகி, மருதலிங்க 6. அருணசலம், சரோஜிதேவி,
இணைபிரியாத தோழர், கொழும்பு லேக்உறவுd 7. அருள்சுப்பிரமணியம்,
. அவர்களுக்கு வயது வநீத வெளியீடு. 1973, 13
கொழும்பில் உத்தியோக சேர்நீத வாலிபனுவி அf பெண் மொனிக்காலுை ம ஊருக்கு மொனிக்காவுடன் சமாளிக்க வேண்டியுவதிை பாதிக்கின்றது. அவளேயு ரழில் ஏறுகிறன்,

ரிவரீத நாவல்கள்.
ாணம்: அன்பு வெளியீடு, 1968.
ள்ளே - நெஞ்சிலிட்ட் நெருப்பு -
ண்பிலும், தொழிலாg விவசாயிகளின் ந்ோக்கிலும், படாடோபமான வாழ்க்கைாட்டும் நோக்கிலும் அமைந்தவை.
ழும்பு? சுதந்திரன் பிரஸ், 1953.
ம்: நாஉஷனல் நியூஸ் ஏஜன்னீஸ், 1953.
கொழும்பு நாஉகனல் நியூஸ் 36 u.
3) நாத ச1:திரி. கொழும்பு? பூபதி வெளியீடு, 1926, 52 ப.
தமிழாக்கியவர். சிங்கள மூலம் டி. பி. இலுங்கபதன. * இன்வெல்ட்மென்ட் லிமிடெட். 1973
விெட்டது. மட்டக்களம்பு மலர் ; , 20 6 บ.
:ம் பார்க்கும் திருகோணமலையைச் யம் சந்தர்ப்ப வசத்தில் சிங்களப் ணம் புரிந்து கொள்கிறன். சொநீத
வரும்போது சமூகத்தின் அதிருப்தியைச் முன், தங்கையின் கர்தலையும் இது
也 அழைத்துக் கொண்டு கொழும்புக்கு

Page 13
9.
அருள்
தலைமுறை வேறுபாடு - இனப்பிரச்சி பிற்பட்ட திருகோணமலை, கொழும்பு சமூகம் - பிரதேசப் பேச்து வழக்கு தமிழும் இடையிடையே பின்னுேக்கு 3D கூறுகிறர்.
நான் கெடமாட்டேன். கொழும்பு 1. 67 . . .
ஒன்றுவிட்ட சகோதரனுடன் தகாதவ.ை கொண்ட இந்திரா அதற்குப் பரிகார ம 2னவியாக்கப்படுகிருள், கணவனிடம்
கூறியபோது அவன் சீறும் புயலாகிறன் அவன் மனப் போராட்டத்தின் பின் இ உணர்நீது மன்னித்து ஏற்றுக்கொள்கிறன். கணவன் மனேவி உறவு - திருகோணம வர்க்க சமூகம் - பிரதேசப் பேச்சு தமிழும் - தவறு செய்தவர்கள் திருநீதி
செல்வநாயகம். பாசக்குரல், சென் 2ன க 2லமகள் கா வரலாற்துநாவல் , சோழர் படையெடுப்பால் தோல்வியன வெளியேறி ஈழநாட்டில் தஞ்சம் புகுநீதி மிகுந்தனின் அமைச்சனகிய கீர்த்தியின் பு பெறுகிறன், உதயன் என்ற மாதுபெயா க 8ளயனுபவித்து இறுதியில் மித்திரையை கெளரவமும் பெறுகிறன். காதலின் வெற்றி - 10 ஆம் 11ஆம் நு
வரலாற்றுப் பின்னணி - குறிப்பிடத்தக்க
நீங்கள் - தராதர ஈழத்துத் தமிழ் 7
மர்ம மாளிகை. கொழுமீபு வீரகேச
- மர்ம நாவல் -
மர்ம மாளிகையொன்றில் கோடீசுவரர் படுகிறர். அதைத் தொடர்நீது பல பு றன, துப்பறியும் நிபுணர் ராஜா இவர் வெளிக்கொணருகிறர். - தராதர ஈழ

&னப் பின்னணி 1970க்கும்
கீழ் நடுத்தர வர்க்க
ம் தராதர ஈழத்துத்
த்தியுடன் ஆசிரியரே கதை
வீரகேசரி வெளியீடு, 1976,
கயில் உடலுறவு வைத்துக் மாக அப்பாவியான நடராசனின் தன் னைப் பற்றிய உண்மைகளைக் விபத்தில் கால் ஊனமடைநீத திேராவின் நல்லுளப்பாங்கை
லேப் பிரதேச் கீழ் நடுத்தர வழக்கும் தராதர ஈழத்துத்
வாழ முடியும்,
"ரியாலயம், 1963,124 ப.
டநீது பாண்டிய நாட்டைவிட்டு
சுநீதரபாண்டியன் 5ம் கள் மித்திரையின் காத 2வப் iல் உலவுகிறன். பல துன்பங்மணம் புரிவதுடன் தகுந்த
ாற்றண்டு தென்னிந்திய ஈழ
அளவு வரலாற்றுப் பாத்திமர்மக் கதைப் பண்பு.
ரி வெளியீடு, 1973, 243 ப.
ஒருவர் கொ 8லசெய்யப்ர்ம நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றைத் துப்பறிந்து உண்மைகளே " க்தித் தமிழ் -

Page 14
.ت
11. அருளம்பலம்.
* மணிக்கொடி கொ
12. அல்போன்ஸ், வண. சகே * திருஞானதீபன். யா
அச்சகம், 1925,
13. அன்பன்,
* அன்பளிப்பு. கொழு அன்னலட்சுமி இராசதுரை.
14. அஉற்மத், வை.
புதிய த லைமுறைகள்
29 L. - வாழைச்சே னேக் கி கமால் அல்லுரிக் கி. றக் கழகத்தின் சா எதிர்த்து வெற்றி ெ கமாலிலும் அவனது சாட்டி மார்க்கத் நிரபராதிகள் எனத் இ ஐகின்றனர்.
த லேமுறை G6Ig Li Tg நடுத்தர வர்க்க முன் வழக்கும் தராதர F
15. ஆசீர்வாதம், எல்.
பாவ சங்கீர்த்தன இ சென் ஜோசப் கத்ே பாவ சங்கீர்த்தனம் காப்பாற்றுவதற்காடி கிறிஸ்தவ மதகுரு ஒரு டினிறுதிப் பகுதிப் பிற
TIVIOLABLE SECRE தமிழாக்கம்,

ழம்பு கே. அருளம்பலம், 1956, 42 ப.
ாதரர், வி. ழ்ப்பாணம் சென்ஜோசப் கத்தோலிக்க
48 บ.
bபு: கோபாலபுள்ளே, 1962.
பார்க்க: இராசதுரை, அன்னலட்சுமீ."
கொழும்பு வீரகேசரிழிவெளியீடு, 1976.
ராமத்தைச் சேர்நீத மீனவ இ2ளஞன ராமசபைத் தேர்தலில் இளைஞர் முன்னேற்† u $ნს பள்ளிவாசல் நிருவாக சபையினரை பறுகிறன். பொற்மை கொண்டவர்கள் காதலி சல்மாவிலும் விபசாரக் குற்றஞ் நீர்ப்புக்கு முன் நிறுத்துகின்றனர்.இருவரும்
தீர்ப்பாகின்றது. பின் இருவரும் முறைப்படி
- கிழக்கிலங்கை தொழிலாளி வரிக்க, லிம் சமூகம் - பிரதேசப் பேச்சு ஈழத்துத் தமிழும்.
இரகசியப் பலி. 2ம் பதிப்பு. யாழ்ப்பாணம்
தாலிக்க அச்சகம், 1928,
செய்த ஒருவருடைய இரகசியத்தைக் 3த் தன்னுயிரையே பலி கொடுக்கும் வரைப் பற்றிய கதை. 19ஆம் நூா நீறண்ான்ஸ் தேசப் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட - . T ܫ என்ற ஆங்கில் நாவலின்

Page 15
16. ஆனநித,ே கே. எஸ்.
1. G o سے--
17.
2O.
A digi
س-4 -
உறவும் பிரிவும். இணுவில்: த
சபேசன் மீது ராஜி காதல் .ெ
ஏற்றத் தாழ்வு இருவரையும் பி
வாழ்க்கை வாழ்கிறன். ராஜி
கேடான வாழ்க்கை வாழ்ந்த, மரணமடைகிறன் .
நடுத்தர வர்க்கம் l தராதர தீக்குள் விர லே வைத்தால். கெ 1972. 187 U.
'தீயவனுன ரகுராமனுடன் தொடர் விரும்பப்படுகிறள். அவனது தீயெ
அவமதிக்கிரள். ஈற்றில் ரகுராம
யின் கரம் பறிரகிருன்,
நடுத்தர வர்க்கம் - தராதர திருந்த முடியும். மர்மப் பெண். கொழும்பு ஜன 126) ப. மர்ம் நாவல், பாம்பு கடித்து மரணமானுள் என பெண் &ன டாக்டர் சிவகுமார் ெ மீட்கிறர். பல மர்மங்கள் வெளி குமாரும் கீதாவும் இணைகின்றனர் நடுத்தர வர்க்கம் - தராதர
w
கர்ப்பக்கிருகம். கொழும்பு ம
172 u.
இளம் பருவத்தில் தனது தp"கை கீதாஞ்சலி பாலியல் உணர்வுகளுக் தொடர்பு கொள்கிறள். பிரக்ா
அத் நிறைவேருத நிலையில் தற்ெ
பாலியல் சீர்கேடுகள். கீழ் நடுத்தர வர்க்கம் - தரா
காகித ஒடம். கொழும்பு வீர 138 U.

மிழ் மன்ற வெறியீடு, 1964.60
காள்கிருள். பொருளாதார fக்கின்றது. சபேசன் அமைதியற்ற கன்னியாஸ்திரி ஆகிறள். ஒழுக்கக் பணக்காரப் பெண்ணுன ரஞ்சிதம்
ஈழத்துத் தமிழ்.
5ாழும்பு வீரகேசரி. வெளியீடு,
‘பு கொண்ட பானுமதி அல்குல்
ாழுக்கங்களைக் கண்டித்து
நல்லவனக மாறிப் பானுமதி.
ஈழத்துத் தமிழ் - தீயவர்
மித்திரன் வெளியீடு, 1974.
நம்பப்பட்ட கீதா என்ற பருமுயற்சி செயீது உயிருடன் வருகின்றன. இறுதியில் சிவ.
ஈழத்துத் தமிழ். ாணிக்கப் பிரசுரம், 1974,
பின் கணவனுல் கற்பழிக்கப்பட்ட கிடிமையாகிப் பல ஆடவருடன் டிே என்பவ ஜனக் காதலிக்கிறள். கா ஜூல செயீது கொள்கிறள்.
தர:ஈழத்துத் தமிழ்.
கேசரி வெளியீடு, 1974.

Page 16
உமாதேவியும் சிவசங்கர
மணவ ாழ்வின் தொடக்கத்
சநீதேகம் ழேவே, தாம் இறுதியில் கடிதமொன்றின் உணர்நீது நிறைவு பெறுகி சந்தேகம் - கீழ் நடுத் ஈழத்துத் தமிழ்.
21. இக்னேறுகிய *.
புனிதசீலி. யாழ்ப்பாணம்
(பதிப்பாசிரியர்) சென் 1927.
ஞானேந்திரன் புனிதசீலி இல்லற வாழ்க்கை பற்றி
நெறியை விளக்குவது. இ
22. இடைக்காடர்.
23.
GågGLDst på 2 LJ TFSI அச்சுக்கடம், 1925,
சித்தகுமாரனின் தம்பி ம மதிப்ாமல் ஆன்சத்தாசிய தின்ப மடைகிறான். இறுதியி: த்ெளிந்து சித்தகுமார்னின்
ச்ைவ சித்தாநீத உருவக
நீலகண்டன் - ஓர் சாதி
நாவலர் அச்சுக்கடம்,
நீலக்ண்டன் வேள்ால குல,
பண்ட்ர்ரப் பெண் கமலா தந்தையின் சொத்து உரி:
மனப்புலி என்பானும் அவ6
இவற்றிலிருந்து தப்பிய நீ பெறுகிறன். பல வீரச் துக்க ளேப் பெற்றுக் கே! வாழ்கிறன்.

னும் காதலித்து மணம்புரிந்தவ்ர்கள். திலேயே சிவசங்கர் மீது உமாதேவிக்குச் பத்திய வாழ்வு பாதிக்கப்படுகின்றது. மூலம் தன் கணவன் பண்பாளன் என
தர, வர்க்க, சமூகம் - தராதர
ஓ. எம்.ஐ. ஆசீர்வாதம் ஜோசப் கத்தோலிக்க அச்சகம்,
இருவரதும் நல்லொழுக்க நெறிப்பட்ட க் கூறும் கதை. கிறிசீதவ சமய லக்கணம் இகவாத மொழிநடை.
ங்கள். யாழ்ப்பாணம்: நாவலர்
ானதரரசன் தநையனது நற்போத ஜனக 2ள ாலும் புல நாகர்களாலும் ஈர்க்கப்பட்டுத் ஃ வழக்கு விசாரணைகட்குட்பட்டு மனம்
வழிக்குத் திரும்புகிறன்: rநாவல் செந்தமிழ் நடை:
வேளாளன். யாழ்ப்பாணம்: 1925 . 9 2_.
த்தைச் சேர்நீத புவி மன்னனுக்கும் வதிக்கும் பிறநீதவன். இவனுக்குத் மையாவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் * தோழர்களும் . தீவி 2ன குழ்கின்றனr) லகண்டன் கோமளாதேவியின் காத லேப் செயல்களின் பின் தநீதையின் சொத். ாமளாதேவியை மணந்து இன்பமாக

Page 17
24. இநீதுமகேஉt (புனைபெயர்) எல். மகேஸ்
25.
-6-
சொத்துவிமைக்கான போட்டி -
பின்னணி - 20ஆம் நூ நீறண்டு ஆர பிரதேச சமூகம் - சாதி ஏற்றத் செந்தழிழ் நடை - பழமொழிகள த லேப்பு - ஒழுக்கம் உயர்வு தரு
ஒரு விலை மக 2ளக் காதலித்தேன் வெளியீடு, 1974, 131 ப. ( வந்தது) . .
விலைமகளான பிரீதாவை மகாதே
களது இகழ்ச்சியையும் பொருட்படு
வாழ்வு வாழ்கிறன், நல்ல குடும்ப வாழ்ந்து இறக்கிறள் பிரீதா.
காதல் - பாலியல் பிரச்சினை - பகுதி. கொழும்பு, யாழ்ப்பாண தராதர ஈழத்துத் தமிழ் - தவற நல் வழிக்குத் திரும்ப முடியும்.
நன்றிக் கடன். கொழும்பு: ເຫG
158 L.
சந்தர்ப்பு வசத்தால் கற்பிழந்த வாழ்வளிப்பத்ற்காக விபசாரத்தை "தீங்கை புஉதீபா அமரேசனேக் க
கெள்ள்கிறள். சுந்தரமூர்த்தி புஉt அது நிறைவேறவில் 2ல. தங்கை த அறிந்த காவேரி குடிசைக்குத் தீ அழித்துக் கொள்கிருள். · தியாக சிநீதை - பாலியல் பிரச் நடுப்பகுதி : யாழ்ப்பாண, கொழும் சமூகம் - தராதர ஈழத்தத் ‘தமி பேச்சு வழக்கும் - சமுதாயமே கின்றது.
26. இரத்தினம், கச்சாயில்,
வன்னியின் செல்வி. யாழ்ப்பாணம்: 1962. 119 L. (iGe) dist (Sat

சாதிப் பிரச்சி &னப் ம்ப கால யாழ்ப்பாணப் தாழ்வு அகற்றம் {u Ta, 287 - ால் அமைந்த அத்தியாயத் jiħ,
வரன். , 7 ܐܣܕ . கொழும்டி வீரகேசரி மித்திரனில் தொடராக வெளி
வன் காதலிக்கிறன், நண்பர்த்தாது அவ 2ள மணநீது இன்ப 'ப் பெண்ணுகச் சிறிது காலம்
20ஆம் நூற்றண்டுப் பிற் கீழ் நடுத்தர வர்க்க சமூகம் - ன பாதையில் சென்றேர்
'கசரி வெளியீடு, 1975.
காவேரி தன் தங்கைக்கு நல் யே தொழிலாகக் கொள்கிரள். ாதலித்து உடலுறவு வைத்துக்பாவை மணம்புரிய விரும்புகிற்ன். வருண் வழியிற் செல்வதை வைத்து தன் னேயும் தங்கையையும்
சினே - 20ஆம் நூ நீருண்டு பு கீழ் நடுத்தர வர்க்க
விழும் யாழ்ப்பாணப் LGBT GEGFŮ தலுருனவர்களே உருவாக்கு
ஆசீர்வாதம் அச்சகம், } தொடராக வெளிவநீதது)

Page 18
வரலாற்று நாவல் இதிவீேரம், காத கொண்ட பாத்திர வீரமும் வெல்கின்ற வன்னிப்பிரே தசம்
27. இராசதுரை, அன்னலட்சு விழிச்சுடர். சன்ன குறுநாவல்கள்: வி மறுமணம், வாழ்வ 28. - உள்ளத்தின் கதவுக 161 ப. (மித்தி ஆனந்தவல்லி சுதநீ, படிப்புக்காக லண்ட வின் தந்தை தடை காதலர்கள் இ 3ண் காதல் - 20 ஆம் G&S frey to 26 FC ஈழத்துத் தமிழ்,
29. இராசதுரை காவலூர். வீடு யாருக்கு? 6ોટ 69 ப. (1 தினகர அப்புகாமி முதலான லலிதா, சுந்தரமூர் றனர். to . af. L. த லேமறைவாகிறது. முயற்சிக்கின்றது. மு அத ஃன இடிப்பித்து 20 ஆம் நூா நீருண்ருப் பாணத்து நடுத்தர
Strởrafi னைகள் - மு பேணும்  ைதராத பேச்சு வழக்கும். 30. இராசம்மாள், சு.
* சரஸ்வதி அல்லது க திருமதி எஸ். செல்

7
என்ற பெயரிலமைநீத கற்பனை நாவலான் 9, காமம், வஞ்சம் முதலிய பண்புகள் கள் இயங்குகின்றன. ஈற்றில் காதலும்
.
- செநீதமிழ் நடை.
á。 புனைபெயர் யாழ் நிமிகை, கம் தமிழருவிப் பதிப்பகம், 1970, 122 நிச்சுடர் - வேப்பமரம்.
விக்கும் பண்பு.
ரீ. கொழும்பு வீரகேசரி வெளியீடு, 1975. ரனில் தொடராக வெளிவந்தது) திர ஜனக் காதலிக்கிருள், சுதநீதிரன் மேறி டன் சென்று மீன்கிறன். காதலுக்கு சுதந்திர போடுகிறர். முடிவில் மனம் மாறவே கின்றனர்.
நூா நீறண்டு பிற்பகுதி - வவுனியா, திரு. தேச நடுத்தர வரிக்க சமூகம் - தராதர
காழும்பு : அபயன் பதிப்பாலாயம், 1972 ானில் தொடராக வெளிவந்தது)
யின் வீட்டில் சநீதன நாடார், தம்பையர், த்தி ஆகியோர் வாடகைக்குக் குடியிருக்கின்காலாவதியாக சந்தன நாடார் குடும்பம் தம்பையர் குரும்பம் வீைேடப் பெற முதலாளி தன் வே லேயாக 8ளக்கொண்டு விடுகிறர். Q
பிற்பகுதியில் கொழும்பில் வாழம் யாழ்ப்வர்க்கத்த்ாரினதும் இந்திய வர்த்தகரதும் தரrளி வர்க்கம் தனது வர்க்க நல 80 (8ty ர் ஈழத்துத் தமிழும் இந்தியத் தமிழரின்
. . . .
ாளுமற் போன பெண்மணி. கொழும்பு. லம்மாள். 1929, 162 ப.

Page 19
31. இராசரத்தினம், வ. அ.
32.
33.
or a
கொழுகொம்பு. சுன்னகம்: பதிப்பகம், 1959 , vi தொடராக வநீதது) மூது ரைச் சேர்நீத நடராஜ கனகமும் கொண்ட காதல் கு ஊரைவிட்டுப் பிரிநீத நடராஜ பெண் 3 மணமுடிக்கிரன், கன அவளது காதல் நிறைவே8வத கொள்கிறன் . நடராஜனும் காதலும் தியாகமும் - 20 ஆ கிலங்கை, ம 2லயக, கொழு 6ਘ சமூகம் - இலக்கியத்
கிரெளஞ்சப் பறவைகள், கெ 1975, 167 ப. - வரல
அரசபருமகரான நாகதத்தன் ரூக்கிதி தன் மகள் பிரபாவை விரும்புகிறன் . பிரபாவைக் க நாயகத்திை நிவுைவதற்காக
போராருகிறன் . இறுதியில் இ
வநீத சேனன் குட்டகன் இருவ
என்ற பிராமணனல் திட்டமிட்டு கி.மு. 237ல் சூரத்தீசன் ஆ களம் - வரலாற்றப் பாத்தி ஜனநாயக நோக்கம்
இராசையா, வரணியூர் ஏ. சி.
பவளகாநீதன் அல்லது கேசரி சுன்னகம். தனலக்குமி புத்தக
( FF pG CHFrfllsteb 6srtu– prt &
ஜமீன்தரரின் மகனெருவன் தீே துப்பறியும் வீரனன விஜயகாந் முறியடிப்பதோடு பவளராலின 20 ஆம் நூ நீUண்டின் ஆரம்பக pověspray GF(plé Eff av - மொழிகள் கலநீத தராதர

வடஇலங்கை தமிழ் நா நீ
, 336 ப , ( ஈழகேசரியில்
னும் அவனது தாய்மாமன் மகளான ரும்பப் பகையால் தருக்கப்படுகிறது. ன் மலேயகத்தில் பிலோமினு என்ற கத்தின் நிலையறிந்த பிலோமினு ற்காகத் தற்கொலை செயிது னக்ழும் இ 3ணகின்றனர். ம் நூற்றண்டு நடுப்பகுதி கிழக்ம்பு சைவ, கிறிஸ்தவ நடுத்தர
தமிழ் - ாழும்பு வீரகேசரி வெளியீடு, ாற்றடிப்படைக் கற்ப சீன நாவல் ம
தன் மருமகன் பநீதல ஃன அரச - அவனுக்கு மாணமுடித்துக் கொருக்க ாதலிக்கும் பநீ துலன் கிராம ஜனஇ2ளஞரணிதிரட்டி அரசுக்கெதிராகப் 2ளஞரியக்கம் தென்னிந்தியாவினின்று ரதும் படைத் துணையுடன் கோபூதி
அழித்தொழிக்கப்படுகிறது. ட்கிக்கால ஈழத்தி இராஜரட்டைக் ரங்களும் கற்ப இனப் பாத்திரங்களும்
- இலக்கியத் தமிழ்.
விஜயம். பாகம் 1, 2. FIT ಶಿವು 1932 1940 வெளிவநீதது) - மர்மநாவர். யாரால் கடத்தப்படுகிரன், தன் தீயோரின் திட்டங்க 2ள யத் திருமணம் புரிகின்றன்.
T6) தென்னிந்திய, யாழ்ப்பான
தென்னிந்திய , யாழ்ப்பான பேச்சு ஈழத்துத் தமிழ் நடை.

Page 20
34.
35
36.
37.
38.
re- அருகுேதயம் அல்லது
புத்தகசா லே , 193 அமைநீததென் அறியப் வெளிவந்தது).
இராஜசேகரன், வி. கே. * சுதந்திரோதயம் - கலாநிதி அச்சியநீதி இராஜேந்திரன். பார்க்க:
இலங்கையர்கோன். (புனே6 முதற் காதல் , தமிழர் னில், 2ம் பதிப்பு. 1955. 86 u.
இளங்கீரன் (புனே பெயர்
தென்றலும் புயலும் 1956.
வநீதது) யாழ்ப்பாணத்தில் உ! சொந்த வீட்டை ஏ ே தேடிக் கொழும்பு" மணியைக் காதலித்து பாட்டால் காதல் : மனேவியாகிருள், க தங்கை தங்கம் தா எதிர்ப்புகளுக்கு மத் தந்தையும் நோய் ( ஞன நடராசன் யத படைக்கப்பட்டுள்ளா6 காதல் - 20ஆம் கொழும்புப் பிரதே சமூக ஏற்றத்தாழ்வு ஏற்றத்தாழ்வுகள் அ
- நீதியே § ඝණ්
472 ப. (தினகர

சிம்மக்கொடி சுன்னகம் தனலக்குமி 36. சமூக சீர்திருத்த நோக்கில் பருகிறது. (ஈழகேசரியில் தொடராக
இயற்கையும் செயற்கையும் . பருத்தித்துறை. Tg T 36v. 1941. 32 Li.
விஜயேந்திரன், இ.
பெயர்) சிவஞான சுநீதரம், இ. ாக்கியவர். ருஉ$ய மொழியில் ஜவன்துரீக சென் ஜன த லே மகள் காரியாலயம், (முதற் பதிப்பு 1942)
} சுபைர்.
சென் னே? நவபாரத் பிரசுராலயம், 183 ப , (ஆனநீதன் இதழில் தொடராக
பர் சாதியைச் சேர்நீத பாலுவின் குடும்பம்
நீரில் இழந்து அல்லலுகின்றது. வே லே சென்ற பாலு பணக்காரப் பெண்ணுன (bශෆිග්
உடலுறவு கொள்கிடூன். அந்தஸ்த் G6 قة - நடைப்பட மஜேன்மணி பிற ஒெருவனுக்கு ாதல் தோல்வியால் மிக வருந்துகிறன் பாலு. ழித்தப்பட்ட சாதியினனை பூபதியைக் காதலித்து நியில் மணம்புரிந்து கொள்கிறள். பாலுவும் வாய்ப்பட்டு இறக்கின்றனர். பாலுவின் நண்பார்த்த சமுதாய நிலையை உணர்த்துவவனுகப் 奶丁 ா ற்ருண்டு நருப்பகுதி யாழ்ப்பாண, Fத் தமிழர் சமூகத்தின் பொருளாதார ப் பின்னணி - தராதர ஈழத்துத் தமிழ் - கலவேண்டும்.
சென் 2ன பாரி நிலையம், 1962. ரில் தொடராக வெளிவநீதது - 1959)

Page 21
- I O as
முதலாளி பரமசிவத்தின் Yn 45, வல்லிபுரத்தின் மகள் பத்மினி எாதார ஏற்றத்தாழீவு கா, பண்கீகாரரான மகாதேவா G ég 'NCIf Glu67 šioff, பத்மினியை மமீே Ամա (Մ. 2: பதியினிய்ைக் காரா லீ மோ கி&ேஉடின் தங்கை 3 ԶյԼԸ4ն ( பிரேமதாசாவை காதலித்து
கதையில், தன் ஜனசி G i gîtuya உறவுமுறைகட்கிடையில் போl ஒன்றுபட்ட வர்க்கப் போர) அமையுமீ அலீசாரி 6 ( ) LJr. கொள்கிறது,
தொழிலாழி வர்கீகரீதின் துய நிருப்பகுதி யாழிப்பாக ( எாதிார ஏற்றத்தாழ்வு, இன்
ஈழத்து தீ தt - வர்கீசப் திற்கு வகை 69 ប្រើយុf.
* பொறிகருே. புது சீசேரி * மீண்டு வந்தார். புதுச்சே
கள்ளத்தோர். திருச்சிராபி 1954. 5 بیچ - • لا نے ]D
எதிர்பா ரீதித இரவு சென் ஜ 五9う*。
** இன்னுசித்தeபி, திருகோழை ஜ
ஊ சோன் பாலநீதை கதை. எஸ். தமீபிமுத்து பீபி 24, 189

ன் கனே2 தொழிலாரி' யைக் காதலிக்கிறன் பொரு தலுக்குக் குறுக்க நறகின்றது. தமது பெலி ராவியைக் கலே அதி E மறுத்து கீ கல்ே உடி Guy É Go 2.7 List in 5 IT GgQ) st சிக் கொன்றுவிடுகிறர். இன் வேறுபாட்டை மீறி கீ கர8 பரீறுகிறd,
ா சமூகத்தில் பொருளாதார 1ாடிக் கொருே சிப்பநீதிகளின் ட்டத்திற்குத் துருேகோலாக தீதிரமுமீ முக்கிய பங்கு
ரநிலை - 20 ஆமீ நுறிருக்கு
பொதுவாக ஈழத்து) பொரு 6.7 g LióGigo - g ロfg女
Go LJ FT DJ Tito Goup விமோசனத்
fκήώ1ου - ( Η Πτώου
ரி. மின்னல் பதிப்பகமீ-குறுநாவல்
பfளி. ஜெகதா பதிப்பகமீ, 5, T 62 li
7. நவபாரத பதிப்பகt,
யாழிப்பாgf
1 • 96 Lu.

Page 22
அலுமாகிய எகீழf எஜேமீ எரீபரதே வெலிச் சாநீ தென் 2 சோன் பாலர் பற்றிய கீதை, Or போர்த்துக்கேய திெ ஃபரீ சி0 ஜ (ஈழதீதி தமிழ்
Lord نی: به ماه
பொன்னு ைமலரல் வெளியீடு, 1975.
மங்கை, வசநீதr சநீதர்ப்பமீ பிரித்த
*7gó = eo 3g யாழிப்பர்  ைநசூத்த ஈழத்து தீ தமிழீ.
*5 • ఒలిచిd, .n ,g. - தமிழ்ா
-
கிராமிப்பிறழவு. கொழுமீபு ரீலங்க XII 23S
46. ஏரயீப்முதலி, வே.
அரங்கநாயகி. மு. அச்சியநீதிரசா 20,
G g g ஈெ டெர் () வேரீதி 157 Glost go D fig Gigi பெயர்களுf தமிழ் நாட்டுச் சூழலு 下 gg7g 7・戸pgg。

GಟFಿಭೆ அலக்ஸா நீதர் ாருகி (சக்கரவர்த்தி) குt தொ gரீ ராஜகுமாரிசீருமி பநித
جنت آن سال
தை எனினுமீ. இரு சகோதரரீக 2ளபி son and Vallantine
மூல நூலே ஆதாரமாகக் கொண்ட
பூர் செல்வரா சர். நாவல் வளர்ச்சி - பது 15)
Uவோ , கொழுமீபு வீரகேசரி
خٹ .O LJ ہے ”ے
ருவரும் காதலர்கள். இருவரையுமீ
து . tருt இ ஐகின்ற்ன் ரீ.
நூற்ருலீடு நருப்பகுதி. கொழுமீபு ர வர்க்க சமூகமீ - த்ராதர
க்கியவர்.
சிங்களத்தில் மூல மார்டின் **pacmg.
சாகிரீதிய மடேலழி, 1964.
• ال
டகீகரிப்பு: லங்கா வர்த்தகமாழி , . . لا که 4 3 ;x - مه 93 2 ாட் எ ஃபில் எழுதிய தெனில் லொன இநீ நாறு கதாபாத்த
கதை நிகழிடங்களுமீ Աւ։ (Ելք. கீகேற்ப Ա Tմ0 մլյլն,
L - 年 (52] ,ثffl|انگو

Page 23
- 12 -
47. கதிர்காமநாதன், செ. தமிழா :
5 FTG FT : N T Gud. . . g
கிருஉ$சைநீதர். கொழுt
I 972・ l 73。 ( .67g (
வெளி வநீதது 1970 ) ( ; சிறு கதைகளுமீ தொகுக்கப்பு
4 8. aa:LugJLikan, கலாநிதி. க.
49.
4éGg 7 3GJ. கொழுமீபு 19 5 3 . * 8Ꮕ ' t Ꮧ .
ஜெர்மனிய நாவலாசிரியர் இமீ மென் சே நாவலர் 克@
வாழ்க்கையின் வினுேதங்கள்.
F &&UjitLಣಿ ಶಿಯಾಗಿ 1954
முருகப்பனுமீ G5 tra its pops இருநீத போது உடலமைப்பி வேறுபட்டவர்கள். ஒருவ்ருமி Փg&մud போது மென்ற மன சோமச நீத ரமீ எதிர்மாறவே வரிளியரீமையை மலநீது அமை னேறுகிறd, சோமச நீதரர் செல்வத்தைத் தொ ஐலப்பது றமு அடைகிறன். இறுதியில் நல்வாழிவு பெறுகிருண்.
பிர்ெஞ்ச மொழியில் பூே எழுதி &லதி கற்ற கறிய னேயிலி பிற மனத்தின் உயர்வைக் காட்டுவது நருப்பகுதி யாழிப்பால், கொ நடுத்தர வர்க்க சமுதாயப் ட մD G: Ցւմ Gւյժ g வழக்குரீ தி

கிேயவர்.
உருது மொழியில் எழுதியவர் 4. வீரகேசரி வெளியீரு. கேசரியில் தொடராக
இக் குறுநாவலுடன் சில பட்டுள்ளன)
8. 5 Gug::JLic? 27,
தியோடர் சதாமீ எழுதிய
கொழுமீபு
1 14 J.
2 L'd Lhg og Qi d’5 an IT g லுமீ உளப் பாங்கிலுமி
சறீறு முன்னேறுகிறேனர். ιδιμς μπρή ζή.
தியாக வாழிநீது முர் ஆடமீபற அவாவி) * திருமதிதா லீ GJIN TI?
முருகப்பலின் ஆதரவி
தீய இரட்ஸ்டயரீ நாவு தி இநீ நாவல் நிறை
-20 ஆமீ நுற்றருே "ழுமீபு நடுத்த ர, உயர் பின்னலி-யாழிப்பாடிபி "P"திர ஈழதீதுத் தமிழுமீ.

Page 24
5 Ꭴ .
?ے 5
கEேசலிங்கன், செ.
sffr. u LLGÅ. ( 1965. مجھے
சாதிக் கொருமை ! LJT GSK; iš TN () r பல்வேறு ஜனநாய! துமி, அப் Gl s† P T. கரிடையிலிருநீது மr பாதிதிரங்கள் முde செல்லத்துரையன்  ெ யின் பிரதான வாழ
சாதி அடக்கு முறை பகுதி யாழ்ப்பான யாழ்ப்பாப்ே பிரே ஈழதீது தீ தமிழுமி - மனித சமுதாயத்தி: ug>.
翌L 2u仏旅; g&g。 6ι θεί έχει ιμπ Γη Η
சடங்கு, சென் 3ன
256 u.
புனிதப் பிரைப்பாக பாதீேது உயர் சா இழநீது சடங்கு சமீ ட எ சீகுவதை, பதிம பரமநாதன் ஆகிய சித்திரித்துக் காட்டு பிடியை விட்ரு விலக சநீத சாமி என்ற பா இடமீ பெறுகிறது.
சடங்குகள் - 20 ஆ பால் நடுத்தர வரிக்க

575 at 2.5 L T if &futurf. 27 L
புமீ அமுக்குமுறையுமீ நிறைநீத யாழ்ப் ான்றில் தாழ்த்தப்பட்ட சமூகத்தின்ரீ க உரிமைகளுக்காகப் போராருவ "டத்தின், மூலமீ தாழீதீதப்பட்ட மக் ாதவன், செல்லத்துரை முதலிய ரி3லக்கு வருவதுமீ இறுதியில் பள்ளியைத் திருமணஞ் செய்வதுமீ கதை
சிசிக் கட்டங்கள்,
9 - 20 ஆமீ நுறிருடிேன் நருபி
சமூக ஏற்றத் தாழிவுப் பிளேவி:தசப் பேச்ச வழக்குமீ தராதர
ஏற்றத் தாழிவுகள் நிலவுரீ வரை ) G. L. п. д. п. “t tj. id. நடநீது கொண்டே
மூலt எழுதியவர் ஸ்ரீபன் செனா கீ. லேயt, 1955, 75 ப. "
* UT f 斑&D山が。 7955。
அமைய வேண்டிய திருமணமீ யாழிப் ரியினரிடையில் தன் புனிதத்துத தீதை பிரதாயங்களுக்குட்பட்டுச் சீரழிவுன் 7வதி, சிவஞானமீ, ஈஸ்வரி, பாத்திரங்களினி வாழீகீகையூடாகச் கிருர் . இச் சமீபிரதாயங்களின் முயலுமீ புதிய பரமீபரையினுை rத்திரமுமி கதையில் முகீசிய
ஆt நூறிருடிேன் நருப்பகுதி யாழிப் ; பண்பாட்டுப் பின்வணி - யாழிப்

Page 25
うぶ。。
54.
LSDGg g) (L1 fg
துத் தமிழுமீ - சடங்கு முை » g dở git: ( a; (F 5ấIL N T Gig)
செல்வான்மீ. சென் ஜன.
“ ፖ , · 259 , L1.
ஈழத்தில் நடுத்தர வர்: கத்தினுஸ் ஈர்க்கப்பருவதையு தொழிலாளி வர்க்கத்தைப் தையுமீ மேற்படி வர்க்கப் நாகரத்தின்மீ, பொன் 23ய இயக்க மூலமீ சித்திரிக்குமீ ! ஆடமீபரமீ, தொழிலாளர்கள் வுகள், அரசியறி பின்னணி விவ1
வளர்த்துச் செல்கிறன .
அரசியல் - 1964, 65 s JFA ag N T g H J G FT EE 5 7 பேச்ச வழகீஜ? திரா தர : லுயி கட்டரசமீ நிலையற்றவை நிலையானது,
தரையுமீ தாரகையுமீ. சென்
196ජි ද , VIII ےP 9 8
கீழ் நடுத்தர வரி: திதி : n D 6) : 6)լ: Qց ու மு 83 நீது 5. Gru, பாலசிங்கt, ஜி UT goig : ch psyo சித்திரி 606) { கிரே திபிெத்து அவளால் ஐ
கொழுeபில் எழுதுவி 2ஞணுகி, ட களால் பாதிக்கப்படுகிறன்.
சாரி நண்பன் ழிெகாட்ருத லா திருமமீே முதலிய சொநீத அது லாள வரிக்க போதt பெறுகி

வழகி மி தராதர ஈழத் ற5 2ளவிட வாழிபவர்களின்
6: -
U 7 finî &Ouys , . 1 96 g
தேசிய முதலாளி வரிகீ
ஆனூல் அது ஈறிறில் புரிநீது கொtm முயல்வ பிரதிநிதிகளான மாலினி, T ஆகிய பாத்திரங்களின் *திே முதலாரிகர் ரி3 நீ8ல, காதலுனர் ானt என்பன கதையை
:ாலப்பகுதி பூரீ லங்கா
லதி த லைநகர வாழிஃகை
‘ழித்து தீ தமிழுமீ - காத
- ೧ುರೆ: 5 o_CFiGU
* விடப்பட்ட கநீத சாமி
பல்வகை மன உ2லசீசல்
பாலசிங்கமீ என்ற இடது. லுf IE Tւ Փ நடப்புகள், பவங்களாலுமீ தொழி
Tå.

Page 26
5う。
う6。
கீழி நருத்தரவறிக்
ரூருே நருப்பகுதி
பாப்ே. பிரதேச தமிழுமி - தனி ம
QI did 5 Licciaius Lig *ği 27 ufkâ gıç தீர்வுகீகு வழி கா
போரீக்கோலழி. 1969. 16,
யாழீப்பர்தீைதுக்
அடக்குமுறைக்கெதி QI is:gs dolce Q ஆநீெதன் கொ 8ல
அன்னமீ இயக்கத்தி
வதோரு ஆனநீதி ஐ கொள்கிறார்.
அ! 3ருமு:நிக்கெதி நூரிருருே நருப்பகு சாதியமைப்படிப்ப பாப்ே பிரதேச பி. துதி தமிழுமீ - ே முறையைத் தகர்க்
மனுேமீ மக்களுமீ.
79ZO。 I ?5 L
ஈழத்தில் நிலவுடைே புரட்சி செயிய ே தாகக் கற்பித்துச் னுெம் மாத வீர் ஆ
69.60s. UsT (II T65, p. 历T母 Q胞乐rr也胚凸 டதீதிறீகு வழி வஞ்சி கெழுகின்றனரீ, ஐ பிக்கை தெரிவிக்கப்

க மனவுஸ் ரீவுகd - 20 ஆமீ நூரி கீழி நடுத்தர வரிக்கரீ - யாழிபி பேசிச வழக்குமீ தராத து ஈழத்துதி Gig 2-D q) Lilug 52a : a gigs ல் நோக்கித் தீர்வு கால வேலிருtப்படையைக் கண்டறிவதன் மூலமே ᏛᎴ6u fᎢ Ꮣf .
சென்னை: பாரி 2Alամ,
• נL 244 .
கிராமமொன்றில் உயர் சாதியினரின் ரான போராட்டத்தில் முகீசிய பங்கு தாழிலாளி மாணிக்க 20 உயர் சாதி செய்கிறன். மானிக்கனி காதலி லி தீவிரமாக இ ஐநீது செயலாற்று னக் கொ 8ல செய்து பழி தீர்த்துகீ
D T G Gu (7 di 3 GSF for QUÁo - 2O ஆமீ ரி யாழ்ப்பான8 கிராமப்புறங்களின் QLuf G 3if 5 u lG3GS - யாழ்ப் பேச்ச வழக்குt த ரா ? ) FFß - 7 g. Tu'Lgfgï3 gau Gary ఆl_g ஈலாமீ.
6 Fa 2.“ பாரி2லயர், 1 . "
ஓமயாாரிக்கெதிரா இ விவசாயிகரி 1ண்டுமீ என்ற கருதீதை, நிகழீநீத சித்திரிக்குமீ கதை , . Լltյւ: ԺԱյ fr ர சகி குடிசி 如7心盘岛ö நிலவு டையாரின் அட்ருழியங்களுக்கெதி 'கு வர்க்க உர்ைவு ஊட்டிப் போராட் கறன். விவசாயிகள் போர்கீ க்கிய முன்னணி அரசிறி அவ நமீ படுகிறது . -

Page 27
gf)515 cif. GLUTLs இடதுசாரி ஐக்கிய முன்னணி வட இலங்கை விவசாயக் கி. வழக்கு தராதர ஈழதீதுதி மூலமே ஏகாதிபத்தியத்தை
57. a gig g g is Lich 27, cs T 3 UT is.
* சஜமீபுநாதலுமீ சன்னுசியுமீ ஆநநீத குமாரன் அச்சகமீ,
58 சநீதை யாபி12,
*. மதிவதனன் இறத்திலுவதி. 皇 16 نے Lهل
59. கயிலாசநாதன், அ.
கடநீகாற்று. கொழுமீபு 1972. 82 u.
மண்டைதீவு மீனவக் குருt ம 8னவி அனுேவுமீ பல துன்பு மகள் அலி காதலனுடன் $2K அனுேவைப் பலாத்காரர் ெ தோமஸ் கடறிருெழி LDF = அன்ே பைத்தியமாகி மீன் ( தொழிலாவி வர்க்கரீதின் துய நூறீற்டுே நருப்பகுதி யாழ்ப்ப தோலிக்க மீனவக் களமீ -
குமி தராதர ஈழத்துத் தt திர் தேவை . .
60. கயி3லராஜன்.
ஒரு நாள் பயமீை. செல் : 互 955。 1 4 8 Lu

- 1970 ஆமீ ஆருே ஆட்சியேறிற சூழீந8லயில் D IT E J Ji's - G 38
தமிழுமி - போராட்ட ஒழிக்க ಗ್ರೀಟ್ಲ !!!•
n Q山TQ脉如T岔。”
1935. 156 U.
கோலாலமீபூர் 1917,
உதய புத்தக Ε}εωμιΑ,
μέ ή 4 μ τ (ή G έτ τραυοί. பங்களே அனுபவிக்கிறேனர். டிவிட்டார். முதிதுமானிக்கன் சய்ய முயல்கிறன். *யில் மரமேடைகிறன், ஜேக்கப்புடன் அ8லகிறன், ர நிலை- 20 ஆt ானப் பிரதேசக் கதி பிரதேசப் பேச்சு வழகீ ழுt - சமுதாய மாறிறத்
னே ராதா பதிப்பகமீ,

Page 28
61. கவிதா (புனைபெயர்
62. '
64.
៩៩៨ ព្យng யீடு, 1976.
ஜானகியுமீ அத் தர்ப்பt அவர் மி 23வி விமலா உயிரி பிரிகருd கனவுகளில் வா
காதல - 20 கொழுமீபு நரு
தராதர ஈழத்
கவிநாயகன் ( பு23
1å GLT (f.
58 Lu குறுநாவல் -
63. காசி, எமி.பி.எமீ
அருளா நநீதt
யாழிப்பான்றி. 五 Z○ لا .
5 Curr 6 gá p &面Q册 L川
i &բ Ղ Ճ Դ, դ (ծ ւյ:
தன் மனேவியை
திP Tதர ஈழத்து
5 đoan GE Tç முகமதி கா சீரீ --குறுநாவல்,
1948 ஆமீ ஆ ரிெமை சீ சட்டது

- 7 -
1 ) செல்வி இநீதிமாதேவி சப்பிரமணியமீ. கின்றன. கொழுபுே: வீரகேசரி வெளி
1 4 7 Լ! •
தா கீ குமரேசனுமீ காதலர்கள், சநீ * AE &am ? Lf5 Ek gg, og N G J 3 Giák
ஒரு குழநீதையைக் கொடுத்துவிட்டு 1. ஜானகி அக் குழநீதைக்குத் தாயாசிக் ‘ழிகிருள்.
ஆt நூற்றண்டு பிற்பகுதி யாழ்ப்பான, தீத ர வரிக்க சமூகப் பிசினனி - 3 ፰ ፰tffi፬ • ܝ
பெயர் ) வி. கநீதவன் .
சாவகச்சேரி பதி, 1954.
சமூக ஊழல்கரி,
. نئی حاgpg' அல்லது வேசிகையில் சிக்கி மீடே. வீரன்.
di கணேச அச்சகமீ. 1932.
என்ற வி3லழகர் மீது மையல் கொருே கேஜவதரியைக் கைவிட அருளா நநிதt றகீகளிக்கப்பட்ட நி2லயில் էԸ. (Եճ
படை நீது இன்ப வாழிக்கை வாழிகிறார்.
துத் தமிழ்.
தத் தீர்ப்பு. விடத்தtதீவு
1955. 56 u. -
ரு இநீதிய பாகிஸ்தானிய பிரஜா 'தின் பினேவியில் எழுதப்பட்டது.

Page 29
65. குரைாஜா, க. புனைபெயர்
66.
நநீதிக்கடரி, யாழிப்பாடு:
.?ے 1 Xہ 1969 ’’ وگا0JLL
நாவல்.
யாழிப்பா 3. 1ற ஃ3ர் பரரா
யின் மகனுன சரிசிலிகுமாரன் சதி மூலமீ அகற்றிப் பட்ட உதயவல்லிலயர்.கைவிட்டு அ புரிகிறன், போர்த்துக்கீச யவர்கள் படையெடுத்து வர{ 乐圆安%剪 போர்த்துக்கீசர்ை s Լl (b !:0&i: -
: Tմ Ձլ மனப்பான்மை - 18 பால் 0ெ லாறிறுப் பிரி33 - ரங்கள் முக்கிய இடமீ பெறுகு தமிழி நடை.
33i uua Curt sodi.
இலக்கிய வட்டமி. 1969, - நகைசி சவை நாவல் - தொடராக வெளியிடப்பட்டது ஆச்சியையுt. காதலி செல்விை அழைத்துச் செtசிறd. கே நி3லயத்தில் தொடங்கி கதிர் ம 8லநா. ஊடாக அமைவிறது புவியில் விவர இழt மேற்படி உரையாடலுமீ கதையாக வா
பிரதேச விவரtை - 20 g யாழ்ப்பான நருத்தர வர்த கd - யாழ்ப்பாப்ே பேச்ச ஈழத்துத் தமிழுt - பிரயான

செங்கை ஆழியான்.
* யாழி, இலகீசிய 3 ப. 7 .ே 2: நிறு
ァG写安ロcm 27mg tpgá
முடிக்குரியவர்க 2ளச் குருகிறன் . காதலி J 3'Q 7 Gg 6763 u g g 1 து ஐயுடன் முடிக்குரி வே தப்பியோடிய அகற்று முயற்சியிலீடு
5 ஆமீ நூரிருருே யாழிபி.
• வரலாற்றுப் பாதிதி சிறன் . - இலக்கியதி
யாழிப்பாat : யாழி
96 L
( பினர் சிரி:திரனி ) சிவராசா தர் UU'ಗೆ F* 5 fro: *ಿ ாடோவில் புகை வண்டி காமமீ வரை பிரயாலt பிரதேசங்களிர் மூவரது மனப் பாங்குமீ
អ្វី ៩វិញទ្វា .
மீ நுறிருண்டுப் பிரிபகுதி ಭೈರೌkಣೆ Qg தலைமுறை வழக்கு தராதர இலக்கியப் பண்பு.

Page 30
67.
68.
வாடைக்காற்று
1973. 1
நெருநீதீவில் ரீ ஜமீ முறையோ பிலோமீனுவையு விருமீபிய விருதி LGលifffig) +៨ விருதிதாசலமீ
மரியதாஸ் செ GL Tւ՞ւգվմ,
வருவனையுமீ க
நெருநீதீவுப் ப{ நூறீருருே பிற்ப
| Gog Tao 5 foit
தராதர ஈழதி:
Lராயt, ெ 1 Օ9 Լյ , - , பூமி என்ற த 8
வரூேர்பன் 3:8
வேலுப்பிf 2ாயி: லிருநீது முன்னேற இலட்சியத்தை
அடக்கு முறை : μία 4 ή 685. Ο யின் னுள் வாமதே செய்து பரி: ) கப்பட்ட ரவிய gಣಿ Gaptಗೆ !
முன்வருகிற,ே வ வாதியான மகா
மாறி வருt சமூ யாழிப்பா தீேது
LBIJ 6g & cf. Geld: தமிழுமி - சமூக

19 -
கொழுமீபு: đU Q4 g đi GQlấiufo. 35. ப. - மணி வாச &ன நாவல்.
L stlq F Syo 'Nflug (T Mos ()JosGuy T உரிஞரை சி சார்நீத நாகரீமாவையுமீ t காதலிக்கிறேனரீ, நாகமீமாவை தாசலமீ தன் காத 8லக் கைவிUகிறன். முகத்தால் கற்பழிக்கப்பட்டு இறகீகிருரி. சண்முகத்தை கீ கொ 8ல செய்கிUஜி. ரியோன் இருவருக்கிடையிலுமீ நிலவிய காதலுமீ பிரதேசப் பகைப் புல தையை வார்தீது சி செல்கின்றன.
குதி மீனவ வாழிக்கை முறை. 20 ஆமீ குதி யாழ்ப்பாணத் தீவுப் பகுதி கதீ வகி களிமீ- பிரதேசப் பேச்ச வழக்குமீ து தீ தமிழுt,
காழுமீபு: வீரகேசரி வெளியீடு. 1975 ( சிரித்திரனில் தொடராக மயான
Uப்பில் வெளிவந்தது. 1971)
பச் சேர்நீத சலவைத் தொழிலர்ரி குடுமீபt தாழ்த்தப்பட்ட் நிலையி 2த் துடிக்கிறது. மகd ராஜி இநீத
ஊக்குவிக்கிறd. உயர் சாதியினரால் மேlகொள்ளப்படுகிறேன். ராணி பத்திராவைக் காதலித்த உயர் சாதி வன் அவ 2ாதி தாயிமையுறச் ட்டு விலகுகிறன் . . இதனுல் பாதிக் சீர் குருமீபத்திற்கு & கை கொருத்து விதத்தில் ச பத்திராவை மtை ւլմա ாம தேவனின் தமீபியான, சமூக நல ೧ಛಿFIf
'é:ts - 20 g/ நூற்றழுே பிரிபகுதி சமூக ஏற்றதி திாழிவுப் பின்னி .
ச வழக்குமீ தராதர ஈழத்துத
மாற்றமீ தவிர்க்க முடியாதது.

Page 31
69. -- கொத்தியின் காதலி. கொ 1975. 1 Ο " - Η ξύ (சிரித்திரனில் தொடராக ெ பேயீகளான சட &ல மாடலுமி பல பேய்கள் , இத 83த் தரு ೧ ಕೊನೆಣಿಕೆ 5ಣಿ pಡು, '@gi செய்ய பீபட ஐொதிரி தற்8ெ
7O • - - ° 9 &a)o L60 g 7 đồ 62u T?g T? LU 3 UA. 1972. 6O U - குறுநாவல் - ம ப்ே போ 704 - சித்திரா பெளர்ணமி . யாழி பிரச ரமீ. 1972, 32 ப.
-குறுநாவலி- வரலாறிறுக்கா
70, 2. முற்றத்து ஒறிறைப் ப8,ை
பிரசர8, 1972. 39 குறுநாவலி - யாழிபீபாண்பி அமைநீத நகைச் சவை,
(os Toyf ( ) ( (T. u T
71. சமுேகச நீதரமீ, த,
மீனுட்சி. தெல்லிப்பழை ஃ க 8 X 71 u. ( og iš gip ogifað 1953 ) மீனுட்சி என்ற தோட்டதீ தெ காத வித்த நாகராசன் அவள் கமலநாயகியை ம&க்கிறன் . குறிப்புகளி மூலமீ அவனுேபவித் நல் லூபி பாங்குரீ புலனுகின்ற காதலுமீ தியாகமுமீ - 20
குரிய ஈழத்துத் தொழிலாளர் தராதர ஈழத்துத் தமிழீ
பாத்திரக் கூறிறுமீ வாழீசிகை

‘ழுமீபு: மாவிக்கப் பிரச ரமீ.
கசீ சவை நாவலி - வளி வநீதது)
கொத்தியுமீ காதலிக்கின்றன. தீதுப் பல இனின் லீகரி g L 2 (TL. G. : T 2. ா 2ல செயீது கொள்கிறது.
யாழ்ப்பான சிரித்திரன்
p Tւ։ւմ. ப்பாணt; சிரித்திரன்
லெக் கற்ப 81.
யாழிப்பாஇரf சிரித்திரவி :
ls
பிரதேசப் பண்பாட்டுடன்
• گار530 ITچھGو T) لا ن، ہر , ۔۔۔ یہ ہی ہوتا
லபிபெரு மீற8, 1974 , தொடராக வெளிவநீத
ாழிலாளரி சமூகப் பெண் 884 ால் திசை திருப்பப்பட்டு மீனுட்சியின் வாழிக்கைக் த துன்பங்களுமீ அேொது
డొ, - ஆt நூற்றடுே நடுப்பகுதிக் சமூகத்தின் ஒரு பகுதி -
கீ குறிப்புமீ,

Page 32
72. சமுேகநாதன்,த
கோமதியின் அது I 959・ 5 3 」
இளமீ பருவத்தி0 உறவினர் வீட்டிலி கிறன். கோழ தியே மநீேது ெ
விட்டில் வே ஐல: கொருமை ஆரி - 8. - & U 7gt
73. Just paga's, 5 274. o 2163 Qï- † Gg. J 9Z 7。 12.3
?“ • Jip 6NGKuQ , . .
உனக்காகக் கஃே வெளியீடு. 1 g )
iustið 6g (Tp m கல்லூரியில் ஆசிரிய சாவித்திரியும் கா
៩ន៍វិញ . * T: Զյք இறுதியி.ே இருவரும் Bರ್oಿ - 20 ಕ್ವಿಕೆ Բւ՞ւ 33 (ու)ւ நிருதி ஈழத்துத் தமிழ் போ வேருேமீ.
75 · 3 T 2 Gigg CỦLichaam, sig
மோகனுங்க. இது யூனியன் அச்சகீகடமீ. ( தமிழின் முதலாவது
శ్రీవితా நாயக்க இர

 ീ • Lg a " 8 Tg, ' ' | L ,
தாயி தந்தையரை இழநீத சோழ பல கஉrடங்களுக்கு மத்தியில் வளர்
g7 678 g) உறவுக்கா ரபி பெம் ஒருதி
இழைக்கப்பருமீ
*9 ஆமீதுநீருரு நருத்தர வரடி
ஈழத்துத் தமிழ.
事 叠
உருப்பிட்டி மீது Ց Աn tյ:%ւճ
。)rr 2, 60 ー安「玄a 18 ربيع - ه لا
ெேபயர் சிற்ப
* e եւ TմմւյTն ը : முத்துச்சடர். லசி துெ& 3 به لا 1 6 I • ژ
வெளி வநீதது)
பணி புரியும் சழேகமுf É Guided இவர்களது ట్ IT @ గ్రీg ஆசிரியர் இடையூறுக 2 6 2Gigi ''ತಿ ಪಡೆ)Luk G7Ae T ggd ஏற்பட்டு
நூற்றருெ நருப்பகுதி աTմմւյTն, தர வரிக்க சமூகம் - தராதர பென்மையையுமீ ፰ቫg ényዚዞß
် é fTé&'p^ Éa) g ,
25 பி. ராமசாமிமுதலி. இநீது
fరిగ్-202.4 L. - வரலாற்று நாவலி ) .
வரசி மோகளுங்கிக்குமீ திருச் சொக்கநாத நாயக்கருக்கு பூ8

Page 33
- 22 -
ஜீடயில் காதல் தோன்றி :
ரங்கநாத நாயக்கர் சூழி சிராப்பள்ளிக்கு தஞ்சாவூரு கிறது. மோகனூங்கியின் தர இறுதியில் மோகனூங்கியுமீ கெ
காதல், வீரமீ, குழிச்சி எ6 குருபக் கதை - 17 ஆமீ i:: கால வரலாற்று&*ן חק & பாதிதிரங்கர் முக்கிய இடமி தமிழ் நடையுடன் தமிழகத்துட் இமீ இடையிடை ஈழத்துப் டே 1919ல் சொக்கநாத நா : சுருக்கப் பிரதரமீ. சுெ
• رنا ، و G و p و 5f7fi ه 6 7
山订贞
யொருவரின் கொருங்கோ ஃை
77. சாமுவேலி, ஜி. எஸ்.எம்.
* 安岛öu庇娜 *7ga @ロga山
194 O.
ಆTಖೆಗೆ ಹಿ, ಹಿರಿದೆ. urdé: ಸಿ.
75. 5 IT p is usTg, 67 g). li.
விமலா, கொழுeபு 6] ф. і 1936, 198 Lu. 2ւմ Լ/:iւմւ, கொழுமிபு: 19 “፥ 9 • 1 6ጋ L! .
GE TL gag curt af சொக்கலி டாக்டர் சிவாநநீத ஜனக் காத வசதீதால் விமலாவி பெற்ே
வெறுக்கின்றன. தீயோர் { 23கரி உருவாகின்றன. கொ
முதலிய மர்ம நிகழ்ச்சிகரீர் ட வநீது காதலர்கள் இகிைறேன்

Imரிகிறது . இதற்கெதிராக *சி செய்கிறர் - திருச் *குமிடையில் போரி ஒரிசி ைேத போரிட்ரு மடிகிருர், Fாக்கநாதருf இ2:சிறனர்.
பன பொருநீரிய அரச நூற்ருஃயத் தமிழக நாயகி
* சூழ்நிலை - வரலாற்றுப் பெறுகின்றன. இலக்கியதி
1 பிரதேசப் பேசிச வழகீ
தீத வழக்குல் கலநீதுfna ,
జీ లివి శ్రీశ తిడఢిడిచ.
ா முன்னேறிறப்பன் 2. ாவல் -தோட்ட முதலாளி Ա) 彰
历。 விதியாலோக அசீசஆt.
ரிசீனி, சா ரீல்,
பரீமநாப ஐயரி,
சரஸ்வதி புத்த கசா ஐல.
35 og Lo &d østdayst
விக்கிறார். சநீத ரீபிய ரர் சிவாநநீத ஐ : 20սմ էլ- Thծ լից ժց δου, Γ. Πιθ (εΩμι-β பின் உண்மைகள் வெளி
17.

Page 34
s: Tgů - 2O g தோட்ட முதலாரி தராதர ஈழதீதுதி
79. dids Gig Tg5). 6 Er
தாய சமீ. நூர 2
குறுநாவல் - பிர
8O. சித்திலெவ்வை, முகமது
அசன்பேயுடைய க
நேசன் அச்சகர், எழுதப்பட்ட முதல
LSL LSL LSL LSL S LeLeeSASSL LSLS LSLLLSL TMSS LSLSL LSLSL LSLS S S
Կջ:iԱյ ܇ 4ܢܶܐܶܢܽܐ தி தமிழி இலக்கியக்
சேர்நீதி அசீர் எ சித்திரிக்குமீ மர்ம அற்புத கீ கதை , பட்ட இவன் இந்திய மைகளிலிருநீது தப் பெண்ணினி காதலனுெ பெற்றேரிடமீ ரே வீர சாகசமுமீ நீ6 19 ஆ நூற்றrமு நகர வாழிகிறது . உண்மையே வெல்லுமி
81. சிவக்கொழுநீது, வே. பு:
ஜீவ யாதீதிரை , 1964. , 96 L ći trg Дkog ugo Lj
நடை - கவிதைக சியப் பண்பில் நிறை

t நூற்றண்டு முற்பகுதி ஈழத்து ே
வர்க்க, நருத்தர வரிக்க சமூகரீ. ፰'ßሷይ•
1* @tశ్రీలో uడి &c. 1969,
ஜாவுரிமைப் பிரச்சினேப் பினேன்.
安T5艇。
தை. கொழுdபு: முஸ்லிமீ 1885 ஈழத்தவரால் 7வது தமிழ் நாவல்,
LLLLLL LSLSL LSL LSLSL MS LSLS LS LS LSL LLLLS SLL LSLSL
ரச்சிராப்பdளி இஸ்லாமியத் *p tills • 1974. 129 u.
) தேச இராச வமிசத்தைச் சிலுt இ8ளஞனின் வாழ்க்கையைச் pt திருப்பங்களுt நிறைநீத ஒரு
பெற்றேரிடமிருநீது 5: Lig Li பாவில் வளர்நீது பலர் கொழு பாவினு என்ற ஆBEலபி துடன் தன் நாட்டுக்கு மீருே
tiya. Վ. ! Çüfı (yiş போத 2ளயுt - நடுப்பகுதி எகிப்து, இநீதிய * ** D 7g g FFy iëjd gras -
3 பெயரி , யாழிப்பா:ை பருத்தித்துறை : கலாபவன் ‘அச்சகரீ,
பல கதைகளின் தொகுப்பாக அமைநீத நாவல். செநீதft ஆமீ கலநீதுள்ளன, 5િ fT 6} (x86) કરી 50 ટી) ,

Page 35
召2。
← 2 ዱ --
சிவஞானச நீத ரமீ, சி. புனைபெய
ம 2லக் கொழுநீது . யாழிப்பு 1964. 2 4 6 U. ( :
வநீதிது)
ஐ 8லயகத்தை சீ : G. டி 2லயப்பனுக்கு முத்து வீரா
காதல் தொழிறீ சங்கப் பிற
பருகிறது. டிஸ்பென்சர் பதி மகராஜன் ஆகியோர் இடையூ ம 2லயப்ப 23 வீழ்தீது வகை தங்கை போன்ற வள்ளியை 2
தீத் வீராயியுமீ உயிர்துறக்கரு
ம&லயகத் தோட்ட தீ தொழ 20 ஆம் நூற்றண்டு நடுப்பகுதி வர்கீகt - ம 2லயகப் பேக் ஈழத்து தீ தமிழுமீ - தொழிற் ஒழிய வேண்ருமீ,
53。 சிவஞானச நீதரமீ, சி.
54。
85.
நெஞ்சில் நிறைநீதவர். ச கமல பவனமீ. 1966 .
அலேன் - அகிலியாலுமீ உறவ அனுபவித்த பார்த்திபன் இறுதி சநீதரிய்ை மநீைது இபே வா
சமுதாயக் கொடுமைகd - பகுதி யாழிப்பாலப் பிரதேச
நீராதிரி ஈழத்து தீ தமிழி .
சிவப்பிரகாசமீ, வே. வ.
அச்ச வேலி 1922.
சிவபாக்கியt, குமாரவேல்.
* காநீதியத்தில் மலர்நீதது அவ
ஆதீம ஜோதி நி2லயf. 1.

: : 1ாமீை. ஆசிர்வாதமீ அச்சகமீ. பினகரனில் தொடராக வெளி
ாட்டதி தொழிலாளி ாயிக்குமிடையில் வாரூமீ 73 giëGg (7 Td8 Ly Télég) சி, சின்னத்துரை ஆறு விளைவிக்கின்றனர்.
யில் மூட்டப்பட்ட கலகமீ உயிர்ப்பலி கொரிகிறது . ரd,
பிலாளரின் அவல வாழிக்கை
3 டி லேயகதீ தொழிலாளி
ச வழகீகு தராதர
grist Lipios. 2G
னுகt; நீ கா நீத S2 L。
iG. J. Tgyf பல துன்பங்களே iu : డి డ్రg Lu ழிவு பெறுகிறீர்.
20 ஆயி நூறீருவிரு நருப்
கீழ் நருத்தர வரிக்கரீதுபேt தொடராது.
எஸ். தமீபிழத்துப்பிள் 27,
ரி வாழிவு. நாவலப்பிட்டி:

Page 36
86. gk) J (Troy & Unciën, in T
பூங்காவன: 1. புத்த கசா &ல.
( 2s Luss 5 பூங்கா வனமீ அருட் ஆயிர் வீரசிங்க ஜன. சநீதிக்கின்றனர், முதலிய மரிமங்கர் யாழிப்பாமீே, ம இடங்களின் நிலப்பி கதை நிகழ்கிறது.
87. சிவாநநீதன், ஈழதீது,
இதயங்கd. சித. 1969. 54 Lu
சிறீபி (பு 23 பெயரீ ) பாபு
88. சினத்தfபி, வி. எ?,
வீராபர் : அல் αυξ நீ கணேச அசீசக
89. சினேப்பபிf &ள, ச. வை. 6 ਸੰ *திே 591 U. ( FFypg gριβ . Η τιμου )
afggsig (" " (og g சகோதரரிடமிருநீது
விதி கீ கடநீது அனுர பிரயான செயீகிரு
செய்கிற.ே அனுர -யைக் காதலித்து,
typiso}cs. Gai Ter வணிகனுக வாழ்கிறன் வீரமுமீ காதலுt - யாழிப்பாகக் குடா புரிநீதி யாழிப்பால்

25 ー
(1y TufűL (IS"f, G: 5 7 gi gín) Tg . • لا 1 ج 4 - 1930.
டேக்கவில் 3ல) --மரீழ நாவபிரகாசத்தைக் காதலிக்கிருd, தி திரும6:t செயீகறd. காதல்ரீ சிக்கல்கள் எழுகின்றன. கொ 2ல நிகழ்கின்றன் . லாயா , பர்மா, இநீதியா ஆகிய Diggo: ) & Likei guiko
தராதர ஈழத்துத் தமிழி
ரமீபரமீ மணிவாசகர் நூலகமீ
குறுநாவல்.
ரீசீக ஃ.சரவணபவன், சி.
து விபரீத மங்கை, யாழ்ப்பாமீை: (e. 1930 - 126 Lנ .
Ç)3 dl 2: " - o se si 79O5。 தைக் காமாகக் கொடே முதலாவது
|| ೧೬r Qu«ಗೆ 10 ಛಿQT 5ಿಣಿ ಡೆ
பிரிந்து யாழிப்பாaபி பிரதேசத் ாதபுரமீ வரை தோழனுெருவனுடன் .ே வழியில் பல வீர சகா சங்கரி ாதபுரத்தில் இலட்சமி என்ற மரிகைபல இடர்களைக் கடநீது திருமமீை மீபுக்குச் சென்று பெரிய கப்பல்
.
20 ஆயி நூற்றண்டு ஆரமீப காடி நாட்ருக்கு வெளியே அரச பணி தீது நருத்தர வரிக்க சமூகப் பின்னணி.

Page 37
ܚܝ 6 2P -ܝܘܣ
செநீதமிழுமி சில இடங்களி பேச்ச வழக்குt . உங்ை
90. --* உதிரபா சமீ. Lư Tu T
. נL 68 1 • 1915
91. -- விஜய் சீலமீ. வ்ணுேர்பன் &
1 9 1 6. 24, O u ... -
ஈழதீது முதல். மன்னனெனப் கதையாகக் கொண்டது. பிய வீர நாயகனுக விஜய கதை நிகழ்ச்சிக 30 அமை: கி.மு. 5 ஆமீ நுறிருரு ஈழ - வட மொழி கலநீத ெ உண்மையே வெல்லுமீ.
92. சின் ஐயா, கே.
குலநாயக திலவதி அல்லது காட்சி. 1மீ பாகமீ. பிறஸ். 1937 100 அறிபுத சமீபவக் ජීර් 60) ශ්‍රී • ஜெயபால த ரீழ ரீ எனுமீ அ இராஜேஸ்வரி எலுமிருவரை கீ சூழீச்சியால் பல இவீன லீகட்
காதல் - வருண 2 கலநீத
• tئiئ په • 93
೧FT ಶಿಖqಣಿL 5ಜೆರ್ಜೆಗೆ, 1955 65 ப. - குறு
943 55 ಟೆಲೆಂ D Tಣ್ಣT #
மழைக்குறி. யாழிப்பாலமீ I 97う。 142 L」。

ல் தமிழ்நாட்யூபி பிரதேச மயே வெல்லுமீ.
மீே. சி, ல்ை. சின்னப்பபt 2.
இஃசண்முகநாத யநீதிர சா ஐல. 2. Η υπ Φρ Επς) ου-.
பருமீ ೧ಠ್ಠUಷkಣಿ வரலாற்றைக் நறி பண்புகள் பலவுமீ நிரமீ ஜனசி சித்திரித்து அதற்கேறிய *5 Ձld: Մ**ւյLւ։ւ நாவல் இது, 9 வரலாற்றுப் பிரீன் - *நீதமிழீ நடை -
இல்லறவியலின் இயtபொளுக்
யாழிப்பா இழி கொேேம உடிஸ் ه لا
g 5 gav dig? G5FET og go,
காதலிக்கிறேன். தியோரி
事
குட்பட்ரு மிfகின்றனரீ,
செநீதமிழ் நடை,
சன்னுகt: கலாதேவி அச்சகமீ. (5 Tg) of -r it பண்பு.
* ஆர்.எஸ். அச்சகமீ.

Page 38
u
சரனிடி go தொழிலாளிர் வ வேருேt என்ற கடையொன்றி
திமீபி, இக்பா முதலிய பாத்திர பொருளாதாரது என்பன கதையை சின்னதிதfட ே e g g9 35 Ta. Tg | . 2ldiar gogoko l-ġlu
முதலாளித்துவத்தி ருப் பிற்பகுதி (
57'○ ggama航 9ւյժց ழிெ జీబ్రాల్లాg
வர்த்து உர்ேவுடன் பத்தியச் சரண்ட
95。 சப்பிரமணிய எல்.கே. நீலா ச2? . அல் ♔-l. ര6ഴ്ചി ஆடவரைத் தனது
a fig.2. 6 (o கிருள். தனது த UT & 5 & 63 y G
6F of F f G isiq6 கொண்ட 2) fi BE fr
o TQuo où A Go suur C¢5೧ಲೆ ಆyoಿ ಟಿಟಿ இக் கதை இல்வாது
படைப்பான 'பால்
o r es
ஜய' நாவலின் ெ

முதலாளி வரிக்கத்துகீகு எதிராக
உர்ேவுடன் ஒன்று திரட்டு போராட கருத்தை முன் GNQ ' , : fu &ET I syda77 சிப்பநீதியாகப் பணி Hiuటి పట్టి δ. Φς Ω, μ τ σΠ, Gîêg4J 3ñi?g: 7 成安g# இயக்கப்படுகிறேன். ತೀD fuಿ,
கருத்துகீகரி, சமூக நி3ல விவரgழி வார்த்துச் 6 សំ៩៨pg. T p Tւլ-մght போலிசாரி தாழ் இறகீக அருகில் நின்ற இக்பால உணர்வு த லையெடுக்கிறேது.
á òዟርL ፴ - ኃO శ్రీf gగ్రీగ్రణి 1970 Uka 67 Gð æa) a ea 6 F7 au Tah வரிக்கப் பார் . " ga72p mg。22 மிேழுமி -
போராருவதன் ΨουGA σε πέή 60 SP34 Gavris
லது துமோர்க்க முடிவு, மதுரை Egy. 1923. 142 u. மோக வ8லயிஞn சீர் சூ ஐந்த பஃ இறுதியில் துன்ப இெே) அதிL வறை உ ைரீநீத அவரிே சுயசரிதை u(T fg அமைநீதுரிாது,
தீமையைக் கதைப் பொருளாக வலி 20 ஆd நூறீருடிேன் தொடக ாவில் குடியேறியிருந்த UL (TL) Lur 1 பினேனியி 67(Ա2 մւյւ՛ւ-5 . ,
ரியரின் இதறிகு முற்பட்ட
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ یہ سے ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔۔۔ --

Page 39
مس 8گPے میے
மலேசியத் தமிழ் நாவலில் பெறுமீ பாலசுநீதரt ? நாவல் இது வர கலா எல் (ஆராய்ச்சி - மலர் 2
96. சப்பையா கோ சிலமீ.
፥ துரத்துப் பச்சை, செல்
. 1964 - 328 u. - வீரகேசரி வெளியீரு. 19 ஆமீ நுற்றடிேன் நருட லிருநீது ஈழத்தின் தோட்ட செயிய வநீத தொழிலான ஒரு தொழிலாளி குருeட .50ரிலுடாக கீ சுறுவதாக இ ஃறது. வறுமையில் வா குt நோக்குடன் தேயி2ல்
ஈழத்துக்குக் குடுமீபத்துடன்
அனுபவிக்கிறேனர்.
இதி துன்பமீ தெ71 நிறது கோருமீ முதலாவது தெ உருப்பெறுவதையுமீ அதை
பொலிஸ் நடவடிக்கையில்
ராக மாரி, குமரன் ஆகி யுt காட்டுவதுடன் கதை
தொழிலாளர் பரமீபவையி 19 ஆமீ நுறிஞ்ன்டு JE (b. Lju. நீரிருடுே நருப்பகுதி ( ஈ வரை ) வரை ஈழத்தின் ம தெர்ழிலாளர் வர்கீகமுமீ வரிக்கழt . ம8லயகப்
DTD gប្រែ - ៣gn gfits; வேருேமீ,
97. சப்பையாபி12, 姆·
* வீரபதிதினி. கொழுமீபு 1926. 172 .

கீசிய வரி}சரி ரி.மீ அல்லது சமோர்க்க ஜயt !
. . / .
፥ éû .‛ தமிழிப்பு:தகாலயt.
மறுபிரச ரமீ. கொழுமீபு
1973 I
L ggfluss . (ggestuffa
ங்களுகீகுக் க்லி விே 2ல ரீ பரமீப்ரையின் வரலாற்றை திதின் நான்கு த 8லமுறை நீ நாவல் கீதை அை டியவனுக, செல்வமீ குவிச் }ť GE (TI) 5; &am g 7 q. வநீத வேலலும், அவர்
அடிமை காா கித் துபேt மீபரை பரமீபரையாக
• Gl: 7goku T (ng 2-Dikon Typ F7 F f u SF f அட5க எருக கப்பட்ட G೧೧ುಣಿದೆ UD"f L14: ಖೇದ
யோர் உயிரிப் பலியாவதை முடிகிறது .
குதி தொடக்கமீ 20 ஆ8
ழமீ சத நீதிநt பெறு? 8லயதத் தோட்டதி
( தோட்ட ) முதலரளி பேச்சு வழக்குக் கலநீத ίτυπα, ύ வாழிவின் துயர்
le » ouïgouufT Ljiàon

Page 40
é5 &ud. Un dog" (? செங்கை ஆழியான். ப
98. செநீதிநாதன், கதை,
மிதிதாபிபு. குருரீ ... i. 962 50 U. இ. நாகராஜd - Lil 27 - g ginagd. ஐவருமி இ&நீது எ GÉ TIL DIT E QIQ af ஈழத்தில் இத்துறயி பொருமை க ச ரகழr full 'r Trip.ggs. நூறீருலீடு நருப்பகுதி
ஈழத்துத் தமிழுர் டே uhy's வேறுபாடுவரு துக்களுமீ இறுதி அத்த 99. செலீலத்துரை, நவாலியூர்
மூவிக வெடித்த ழொ வெளியீடு. 1967 தி"யை இழநீது மாழ பாலமுரளி என்பவ.23 உறவினரது துலீபங்கள் தநீதை திருந்துரு படுகிறேர். விபத்தி
நீர் எதிர ஈழதீதுதி தழ
100. செல்லப்பா, சங்கா 23
சநீதர வதணு அல்லது ඒ flණි (T රියා ('' é சசிகித I Ց 2 Լյ
தெனவு சுநீதரமுமீ :
வென்று இ డి, జీడిగ్రి கொண்ட 863 B Tug:

s
ார்கே குல ராஜா, க.
பதிப்பாசிரியர். பசிட்டி சமோரிக்க சபை.
ன்ேக. செநீதிநாதன் - க. வேறுப்
எஸ். பொலுேத்துரை ஆகிய ழதிய குறுநாவல். வீரகேசரியில்
நீது பின் நூலுருபி பெறீறது. இது முதல் புது முயற்சி. të, Qat euf gt gg gea. சீ துயரக் கதை , - 20 ஆமீ யாழ்ப்பாகக் கிராமப்புற, ாமப்புற சமூகங்' தராதர சீச மொழியு? - ஐவரி நடை - இனப்பிரச்சி 8 பற்றிய கருதி
iԱյո ա:ÝÙ 3ւմ பெறுகிறேன்.
a 5 Ft.
է:Փ. աnմմաn ::: Qadašoh
176 Lu.
மாயியுடன் வாழு? Lترک [[ال
* காதலித்து ம&f ւմ:igd :
ஆகல்கின்றன. @&受7ロg
έξι ιρ πρ π. கொலே செவியர்
ð. Lu T g 0றக்கிறd,
.காலத்தை வெல்ல முடியாது -- ؟
தீத தமீபி.
இயேசு காதலர். 1,2, "நீ நீதா பிரஸ். 1933
T@如贞凶é册。 சமூகநீதி எதிரிபியை
தீய பென்ஞெருதீதியிடமீ உறவு திருநீது விருள்.”

Page 41
Ol.
1 Օ 2 »
O3.
O4.
OS
சமூக சீர்திருத்தர் . 20 பிரதேச நடுத்தர வரிக்க தமிழுt - உன்மையே வெல்
63 Safin Td, திமதி செமீபொ
இராசதுரை. யாழ்ப்பால
P Lے 9 • 4”ے 9
இராசதுரை என்ற வீர வா 安7ga'sガ空の#。 fourt if H தப்பி வாழிக்கையில் @ ಜಿದೆ. e O ஆ4 நூறீருے سے بنا ہfT# :
நடுத்தர வர்தகழி - வருக நடை - நீதி Gւյ6. մաւ G։ உைேமயே வெல்லுரீ,
9 Air Tdi,
வரூேர்பன் & . * 19?l ds L」。
செல் லேயா, அ.பொ.
E T ag att foi Gë 7 gyfų
செல்வநாயகமீ அருள். பார்க்க
செல்வரத்தினமீ, கே. ஏ. "
本 அன்னவூரணி. திெல்லிப்பழை,
அச்சகமீ. 19த2. 98
G5 (60) pig gate, C5. 67's.
2. ujiplქტჩცს. աnմմura :
ஆசிரியர் பாலு தேவன் பெறிறே வர்களுக்கு பழகுவோர்க்கு ஏமாற்றமே பிரதி Անա9Ձ: f7 6ն தீயவர் வ8லப்பட்ட தமீபி திரு தேவ ம்ே விருமீபிய வேணி மீளா,

ஆt gறகு, யாழிப்பாணப்
· : ፰ ዐ ቫ ፰ ፱ ፵፰'fg'ያ , ፴g ኟ gy f
i(5 freig d. மீ நாவல்ரீ அச்சக்கடமீ.
பெலு அழகி அன்னலட்சுமியுமீ
பு: இருக்கல்களுக்குத் றேனர்.
டு நடுப்பகுதி யாழிப்பாg & Eng செநீதமிழீ - ار) 26
F 7 ZŮ JE T C ugi juga நாவலீ - சமூக 2ழர்கள்.
* அருள் செல்வநாயகமீ.
அமெரிக்கன் இலங்கை மீஉடின்
s لـ
வனிதா ತಿತಿ ಆ64, 1964,
ருக்கு உட்னி பிறந்த நலன் புரிய விழைகிருரீ,
உயிர்க் கடாகிறர். நீதி மீள்கிமூன். பாலு துயிலில் ஆழிவிருf.

Page 42
சமூக சீர்திருத்த யாழிப்பான கீழ் பேச்சு வழகீகுழி ஊழல்கள் க 2ளய
106. செல்வராச கோபா
யாரிந்த வேடர் 1965. XXIV, ஆய்வு நூல் - கு 3մ 6յ քLւ՛ւ- ջ-։ தோரீழ விஜித தெ
ஈழத்து வரலாறி திராதர ஈழத்துத
107 • Gä P - ( L! &I quus
[FD L10ứ. 6ìg T g 9 6 Լյ -
- மர்ம சி குறுநா
تابع ) . م یگی 602FT ۰ تIO செல்லுமி வழி இரு யீடு, 1973, வெளிவநீதது . ) பொறுப்பேற்க மு: 8ளாலுமி தனியார Ահծ (Ա Ց Ո %): Այrrd t எநீதி அளவு பாதி; தியாகராசா, 6.5 பாதிதிரங்க 3m இயூ Είμ (τέ μ τ σ Π. இறுதி விலகி எழுத்தாானுக ஏழை ஆசிரியனது சு ருருே நருப்பகுதி ( பிரதேச கீழ் நசூதி திரா திர ஈழத்துத்

மீ - 20 ஆமீ நுறிகுண்டு நருப்பகுதி
நடுத்தர வர்க்க சழகப் பின்வலி -
3ர"திர ஈழத்துத் தழு. முமுக ப்பட வேருt,
* 空・g T・
? ប្រពន័្ធg ஜீவா பதிப்பகமீ.
8ே ப - வரலாற்று நாவல் . வே நீ என்ற இய: PTGÅ: ೧ಿಲ್ಡUgಿ ரவு வேடர் குலத்தை எவ்வாறு
பதைக் கதை வடிவில் கறுt gn 3. Logo - foi எழுதிப்பட்டது.
* groué
叠 منت
) s
மீபு. ć &up 女の常 கமீபனி, 197O.
ნი! (ჩ - . :: trზჭ: 少"ft"(。" 別ペ/725
பெயரீ ) க. சொக்கலிங்கமீ.
ட்டு, கொழும்பு வீரகேசரி வெளி 1 67 L} . ( 'čik,75 F ***è č. 1 a T : +gಿ:k LTL 5 T ಶೂVE oa) 3. D υπ E 3 Α புே ( 1961க்கு முன்) சமய நிறுவனங் T9 T ՅհԳ 15ւ: ւjւjւյլ։լ குழிநிலை Gik 9g gg) ஆசிரியரி: 21 தது என்பதை விளக்கு' வகையில் 5ாசலt, புவனேஸ்வரி முதலிய 1ங்க வைத்து எழுதப்பட்ட கதை.
ui ஆசிரியத் தொழி2ல விரு
வாழ முன்வருகிருவி,
முக இன்னல்கள் - 20 ஆம் நூற்
1961 టిg gd) եւ Tմ մL Tց։ւմ g || 9} f : :s - Guðs மொழியுமீ தமிழுமி,

Page 43
109 -- சீதா, கொழும்பு ந 115 U. S T ፵ù Lu g } &4) W. Gr உர்ெவினூலோ அல்லது ர தீர்க்க முடியாது என்பதை ரத்தின்', சீரா , சிவபா ரங்களை இயங்க வைத்து கணித அ ைநீதுள்ான் . எ பிராமல் குலத்தவன். ெ சீதா ஜூறு: 5 Tg all fod. நிலத் தொடுெள்ளமுமுடைய கோழைத்தனத்துக்குத் தன் விலகுகிறர். முறிபோக்கு ஜமீபுநாதன் என்ற பிராம இயக்கத்தில் முக்கிய பற்கு oے' ۔ اتنی خ{Li[J.gلاگو f7قت
யாழ்ப்பாலப் பிரதேச உய 安p7g 7 mgpgg女 Eff
தியாகத்தினி JONG {{ { لاا6 E ቍ‛ gégJular o
110. ஞானரதன ( H*Qua)--みみg ஊமை உள்ளங்கள். கொழு யீரு. 7926. 139
சநீதர சேகரனுமீ அகிலாவுமீ காரணிகரி அவர்க ஐபி பிரிக் ம:ேமுடித்த சநீதிரசேகரனி இருப பாதிப்புக்குரினா விரு teg f ' (Tgi, பெற்ருேரை தி வருகிறர். அகிலா தொழி: 11:திேக் காப்பாறி ஒருள்.
60 dé?5; 9f JJ (c:u T q — 2o
யாழ்ப்பாணப் பிரதேச து யாழிப்பாலப் பேசிச ழெ
ξίφf - στη Φές # T

கேசரி வெளியீமு 1974.
லெழுந்த வாரியான சமரசு ாதிஸ் திரு:மூலழோ
ஆம் நாதசி, செல்வ கீலியம் முதலிய பாதிரி விக்கு பண்பில் நாவலர் ழுத்திாளனுள் ஆர்மீநாதன் 互0Q口g、 c安á
வீரமுமீ உசதியுமீ பொது சீதா ஆதிமநாதனது ப்ே பலியிட மறுத்து
சிந்த ரேயா எனுக
இ&mசூலு 瓯序QQ鲇 கொள்ளு5ருள்.
ஆ சிற்றடு நருப்பகுதி பரீ சாதியினர் சமூகம் “ Li ĝřiDj Iii? ;oro rT gü dig u
ềÊ ở fĩ gi[]Lịg đgio;
தாநீெத சr
பீபு வீரகேசரி வெளி په لl
காதலர்கள், சமுதாயகி கின்றன. ஜெயராவியை அந்தஸ்து வேறுபாட்டா
இறுதியில் ஜெயராணி துறநீது கலவனிடமீ
செய்து தனது குரு
நூறியலிடு பிற்பதுதி ' D Q di đg is? -- * திர எதிர ஈழத்துத | 973 QU GQJ G'Gyfo.

Page 44
- 3.
1446 ஞா ரூயுதமீ, எரீ, எரீ,
VT . Tg Days .
112 • LTiuటి, GE.
13.
பஞ்சமர். யா
Այո Ա մL T 6.ւմ լնց
Պն 33 9 գhւք լյւյ பறையர், பள்ளர்
அத் தாழ்ச்சிஜய
“இவர்களுக்கு G
யாக விளங்குகிறர்
G安@空d gのg Q顔 வேளாஸ் சாதியை கழலாமீபிகை, சீழ் 6 សំលu៨, ៩ ។ சிஜேச்சி, முத்து பருத்துகிறேனர்.
பஞ்சமர்து ஒdle
೭೦ ಸ್ತ್ರೀ^ Brಿಆದೆ.
ஏற்றத் தாழ்வுd Tட பேச்ச வழகஜ் ட
ஏற்றத்தாழ்வுகளி து
போராளிகள் 安7ど
D Go 3; J ff. வெளியீரு பாஉை$யூரீக கடற் வாழிக்கையைச் சூர் இதீன் கதை சநீதி வயோதிப மீனவனி 毁安°C山 T功ö S (sug ଅଘ୍ନ୍ଧୀn !!! *7ga0 gの憂
. 916)ʻR QI Gègi rTq 621 gydag
கலநீததாகவும் 凯份忙 タび7us"L放流 алщик ே
கொடுமைகளுக்கெதிர
(E90) : 7 5 3 - 5: Torc

நாவலப்பிட்டியா? 195 1 یے 4 جP . Le
μιJμπς Α. και η Dφε வெளியீரு.
தேசத்தில் காலங்கர் லமாக வேளா ட்டிருந்த கோவியர், வஞெரி,
நீ வேர் முதியே 'பஞ்சமர்த
எழுச்சி பெற முயல்கின்றனர்.
ஐயாவேன் வழிகாட்டி . உயர் சாதியினரின் ஒழுக்க* ரிப்புக்குத் து ஐட் புரிகின்றன.
வேலுப்பிள்ளைக் கழகீகாரd, றப்பர் ஆகியோரு?ே பஞ்சமரை டிலன், குமாரவேலன், T pதலியோரு பிரதிநிதித்துவப்
డి,
நடுப்பகுதி யாழ்ப்பாலத்து சாதி ÌÇíದ! - யாழ்பபாலப் பிற தேசப்
- مایع)، بی بر اقتانلD FF تی آلت تگز : 18ரிறப்பட வேடிேயவை,
திருக்கிறேனர். கொழுமீபு: “සී” ° ′′ 7925. 12C ه لا 5@g.ukಖಿ ೧ (Tgಗೆ 'ರೌa೧d G(ಗಣಿ
క్తిgg மலிவாச 8 நாவலான föë tipsA 63 67 Gip ஆற்றலுள்ள
கதை, ஒருே:கா, முத்துராசன்.
கதை, ஊழை அலஸ், சொரீமீ இருவரின் என்று மூன்று கட்ட்ங்க்ளாக * Φί θεμε
நீதுள்ளது. . gg07cm Gga ad p53 லேயோ ஓர் செய்யு! ாகப் போராளிகள் :Այն:6)ւ "டு கதை நிறைவுறுகின்றது.

Page 45
- 34 -
மீனவர் காது வாழ்க்கை Luggi ( 1958 i gy UITGE UIT 602 sagd? U பிரதேசப் பேச்சு வழ தமிழுt - கொருமை
114 . தங்கரத்தின, நா. க.
* &ಣಿ ಡೌ೨ ೧uದೆ. ಕತ್ತೆ
XIV, 14 8 u.
115. பையா, மங்கள நாயகமீ
நொறுங்குடே இருதயமீ 267 L , FFypogo qpg
யாழிப்பான தீதுக் கிரா மனமீ பாதிக்கப்பட்ட o ULipe&ufiã do a 5ದೆ'L ದಲ್ಕ' ೨೧ €ಗೆ 5೧.೧ gத்துரையின் காதலீயா பாத்திரங்கள். கலவ 6Բւjւ Փ: մ.ւյւ՛ւ գն: கிறிஸ்தவ பாதிரிாரின் காசிேறர். இறுதியில் அன்பு செலுத்த வநீத ( பலத்த 67 gildests; 2n துரையை மணமுடிக்கிருf
வாழிக்கையில் பாதிக்கட்
20 ஆம் நுறிருருே ஆர பிரதேச கிறிஸ்தவ மீஉடி
சமயப் பிரசாரப் பின்ன øg° 5's - g P sTg g FF - நல்லொழுக்க போத sist G. GT if
16. நமீபிமுத்துப்பிள் a, எஸ்.
சநீதரன் செய்த த நீதிர பிரகாச யநீதிர சா &ல.

: - - 2O ჯ!R წigo (წი“ და நடுப் ன் 15 ஆகியகால ) யாழ்ப்
ரதேச ரீனவ சமூகt -
goso gr 7 : U FFų: '3 ' d எதிர்க்கப்பட வேண்டுமீ.
தெறிவிப்பழை, 1914. சலாவது சமூக நாவல்.
மமொன்றி சமூக ஊழல்களால் ஒரு பெண்ணின் கதை , ான பொலுேத்துரையுமீ ஒன அருளப்பாவுமீ பொன்
9í L'V998 uýyf Qg Tc td மனமுடை நீத வளாக, `okCoBgol742-éisto, ... :
அருளப்பா நல்லவனுக போது அவள் ஆவி பிரிகிறது. மீறி பொன்மணி பொலுேத்
பட்ட பெண்ணுள்ளt - மீபகால யாழீபிபாலப் னரி ( அமெரிக்க மிஉடினி) .ெ நடுத்தரவர்க்க முதீது தீ தமிழீ.
னை - இறையருளில் அமைதி
மீ. அச்சவேலி. ஞானப் 19 1 8. 72 Ly -

Page 46
சநீதரனி எd
த நீதிரங்கரி
20 ஆமீ நுறி அடிப்படையில கிராம சி சமூ UT : DJ FFp பலிக்காது - அதிகமீ பழெ
17. தமியிமுத்துப்பிரி &ள, 6
அழக வல்லி. 3 T &Q). 1
மழவர் குருtட பெறுமீ பொழு குழப்பf S ஐ பின்புமீ பிரசித “மேயுடைய அழ
20 ஆம் நூற்ரு
பகுதி மகீகரிட பிரச்சினைகளுமீ
11 5. και πGρ Πg Πιει ή άτι,
காநீதிமலர் அ சோதிடப் பிர
காநித மலர், தி கதீதைப் புற -5ா நீத &కి • గ్రా !
இடையூறுக.8ா குத் தப்பி கா: CL- &ET LI GOL GIG
Jጅ ባ ፰ ፴ - 2O &
ベご
நடுத்திர வரிக்கு

- 35 ●
ற போலிச் சநீறியா சி பல த நீரிரங் g "A : a; &am çJID IT sig togađ. FF gử gið வெளிப்பட தறிகொ 8ல செய்து கொரி
றஃரு ஆரமீபகால, நிலப்பிரபுத்துவ மை நீத யாழிப்பாக Րւ։ւ-3 * (ոմւ கமீ - பிரதேசப் பேச்ச வழக்குமீ ரீதுத் தமிழுமீ - த நீதிரமீ நெருநாட்
வாழ்க்கையில் நேர்மை வேண்டுமீமாழிகd. கையாளப்படுகின்றன.
7 i.
அச்சு வேலி, ஞானப்பிரகாச 926.
பங்கgவிடையில் திருமப்ெ பேச்ச நடை y5 g7 i) Ug dia g: i'04 1.೧ಿಡದೆpy , gigon Co* நிறைவெயீதிய 920கள் தொட் ரீகின்றன. தறி பெரு
59 šo gT Gaj ហ៊ូប្រញd . டோ ரமீபத்தில் யாழ்ப்பான தீரீ.ே ஒரு மீ நிலவிய வாழ்க்கை முறையுமீ
- தராதர ஈழத்துதீ ரபி :
சி. வே.
ல்லது கறிபின் மாட்சி. Այ ոլիւն Լյո 6.ւմ : 5 Tg Up 5 T 2a)., 1936. 262 u.
ய குலமுடைய மைதீதுனுெ ைஅரசநாய கணித்து நறிகுவொனுகிய லட்சுமி. "தி லிக்கிறd. அரசநாயகர் LU U விளைவிக்கிறேன். இறுதியில் அவற்றுக் நீலர் ஒன்றி&கின்றனர். gfC L T (f
றனர்.
ჭ!A [[[f(ფc* ცს ஆரமீபகால யாழிப்பாை :t - மிகச் சில இடங்களில் பேச்சு

Page 47
வழக்கு மொழியுடன் கூடிய உண்மையே வெல்லுமீ - க கdfஇடையிடை காலப்ப
119.
* பெண்ணுே பேயோ?
LlLCîP ' ? b. 1963.
120. திருஞானசமீபநித பிரி 2ள, ம. வே.
55: fT 5fiyB (Tg q G j55g ! ( QJ jd.
பிரகாச யநீதிர சா 2ல. gেght) தொடராக வெளி
கண்டியைச் சேர்நீத நீ. எ களின் ஆங்கிலக் கதையான தழுவிதி தமிழில் எழுதப்பட் வெளிவநீத தைவிட நூலுருவில்
திகள் சேர்க்கப்பட்டுtmன
மானிப்பாயைச் சேர்நீத காசிநாதன் கடிேயில் கிரி நல்லதeபியிர் மகளி எ ெ கொள்கிறன் . ம 2னவி ை வாழ்விறன் நேசாலரி கல் கதிர்காமகீ. கநீதனருளால்
சமயப் பிரசாரமீ - 20 காலத்தில் கிறிஸ்தவ மீஉடி: மேற்கொண்ட கிறிஸ்தவ சம எதிர்த்து சைவ நடுத்தர ே சூழ்நிலை - தராதர ஈழத் ப்ெ பிரதேசப் பேச்சதி அமைதி காலைாழி '

மரபு நிழுவிய நடை  ை : T stgus gggGg Tuli ரசின்றன .
'!ULTg. 'f'' sg sg.cf
யாழ்ப்பா.ெமீ. சைவபி
1929 ( இநீது சாத வநீதது - 1924 ) ஸ். செல்வநாயகமவர்
நேசமலர்' என்பதைத் டது. பத்திரிகையில் வருமீபோது புதுப் பகு
p
நேசமலரின் கவெகுன ஸ்தவ 5 ριμ GL π και ές தலிஜோதிமதியிட்மீ காதலி யப் புறக்கலித்து அவளுடன் a 2ag. Gg g 3 03 dр அவனையடைகிருேf.
ஆ நூற்றடிேன் ஆரமீப அரிமா ரீ யாழிப்பாதீைதில் 2யப் பிர்சாரத்தை பரீசீக்த்தினர் எழுச்சியுற்ற துதி தமிழுt யாழ்ப்பா :மிழுமி - இறையருறி0

Page 48
121 e.
122
esgob Abse
கோபால நேச பிரசர்ச" யநீதிர 2 மீ பதிப்பு 6 gicë 6}g TLD T g: சிறு வயதில் த நீ E 62 Go's LU U T U அங்கு ஆசிரியரா தமது விதவை ம ல 20ப் பழக வி gue. G. 6) Ց Զյ Ց Ր Այմ Լյ
காதலித்தாலுமீ GE 写ロgg。G's、。
தமீபி போதக Gug 5 pl Luggy சைவராக மாறி மிதிமாற்ற முயறி கிறிஸ்தவ மிஉடின் 1512ԱմkÙ Այոյիւjւ - தராதர ஈழத் ש מי ש SR : A. ח&
துரை ரத்தினமீ நே
thD & ( 3 urgiDay
துரே ரத்தின்மீ GE
சீதனப் பிரச்சி 8
வியை அவளது பெ ரதி தினமீ தான் ெ
லீலா என்றுமீ பெ தீயொழுக்கங்களில்
ம 2னவியான நேச
செய்து ஏற்றுக் ெ 8வெண் on ಔ೧hups யாழிப்பான நருதி நீர் எதிர ஈழத்து வழக்குமீ - சமூக பட வேருெம ,
w

Dಿತೆ(ಡಿ. tu T * tüL I G.' * '.” Ç) JF-62)) 写T 2a) 192ク。 1 2 6 LU . . بی از تیر T تن زرنق را : ) 1948 - 2
வெளி வநீதது) ・ தையை இழ்நத கோபாலன் கிறிஸ் சா 2லயில் கல்வி பயில நேரிகிறது . கவிருக்கு குட்டித்த மீபிப் போதகரீ
காா நேசரத்தத்துடன் கோபா டுவதன் மூலமீ கிறிஸ்தவனுக மத மாற்ற t; Tu T Qugfk g Tu) 9/chafiuygg)IA ரீறுள்ள பென், நேச ரத்தினத்தை கீ கோபாலன் மதt மாற மறுக்கிறd, மதரீ மாற நேர்கிறது. குட்டித மீே. இறுதியில் பாதிரியார் έ ής)ρι ή ay gi" (, sila) 6:51u GQ) &anufact விருசிறர் ,
- 20 ஆமீ நுற்றமு முற்பகுதி ரிமாரின் சமயப் பிரசார ச் குழி ாலப் பிரதேச நடுத்தர வரிக்கமீ துத் தமிழ் - உலவியல் G: 6)Ձ, Յւ: நமீபிக்கைகளைச் சேவிடலாகாது.
'ğ'A Q5. ահմմւյrd: சேவபி 7 ટીઈ 1931. કO L.
சமனி எனுமீ தமீபதியரி குருமிபதி ரீலி யால் பி.க்கு வருகிறது. ம 23 lறேர் வீட்டுக்கு அதுப்பிய து (ெU தாழில் பாரீரு B & D¢gkರಿ ? னுேடன் தொடர்பு கொaரு ஈடுபடுகிறர். கற்புடைய மணி அங்கு சென்று அவரைத் திருநீத சி
- 20 ஆமி நூற்றன்ரு ஆரமீபகால * J Q d:5: Jy 5: ) Lkata'i - * தமிழுமி யாழ்ப்பாகப் பேச்சு
சீர்திருத்தt - ஒழுக்கரீ பே.பி

Page 49
12ಶೆ. ಬೆ.೮೧ftಓದೆ, ೧ ಜೆ,
* காதல் மோகினி. கொழு
உறவுல். 1959, 24
* மரீம மங்கை, கொழுமீபு
Llud). 1 9 59 , 72 LU
124. தெனியான் ( புன்ை பெயர்) B Gl
விடிவை நோச்சி. . . . . . வெளியீடு. 1973, 11
யாழிப்பாதிைதில் சாதி அட மொன்றில் தாழித்தப்பட்ட ஆசிரியனுெருவன் தனி சாதப் வ் சரியளிக்கு முயற்சியில் "எ எதிர்ப்பை, கோவிநிதன், ே கிட்டிலன், மல்லிகா (Uệg 09U வைத்துப் புலப்பருத்துமீ கை முயற்சிகளே முதலில் எதிர்த்; இறுதியில் மன மாறி அவ 2 சாதியைச் சேர்நீத மல்லிக
சாதி நலன் கருதி கோவிநீ
சாதி அடக்கு முறை யாழிப்பான, சாதி ஏறி
[tu ქ சூழ்நி18ல - பேச்ச வழக்கு தமிழுமி - ஏற்றத் தாழ்
1 25 ο Gς. Ως ισ. ει αύ.
l 25。
R பள்ளிப்படிப்பு. Այո Անւմ Լյոն,
テT&o. 1954.
God - யாழ்ப்பான மீ ( புனைடெ
தமிழாகீசிய வரி,
மணிபல்லவe. ஆங்கில மூலt

புே றபியா பப்ளிஉ$4
• ل
லங்கா புதிர பிரிடிங் - மர்ம நாவல்.
5. ದೆ G 5. 05. Tgfu op G43 Lf 6 Լ] • *குமுறை நிலவுமீ கிராம சாதியைச் சேர்நீத | idir 2ematicfid goú oifig
சாரூசலமீ, மயிலd,
பாதிரிரங்க ாை இயங்க 5. GET ఏకీ జg ர சோ ரூசலமீ ஆசிரியர் ஆதரிக்கிறர். உயர் ாவின் காத 8லதீ தனது தனி மறுச்சிறd.
ஆமீ. to's நருப்பகுதி தாழ்வுக் கிராமியச் மீ தராதர ஈழத்துதீ அகறீற்ப்பட வேருெ.
3"YA." 5 Q) fT GgrT gäi Q) rT 5f95:
யரி ) மகா தேவா, இ.
’’ 6[] T (? LjđL* Quff le oldgd.

Page 50
I 22。
128.
as a
2 ஆமீ பதிப்பு g「了 రెn 19 முதற் பதிப்பு, بر . 1949
மூலதிகதை
ரங்கள் தமிழிப் Ω τις U ρωθεί Lばg安び T 2aリ。
கர்ண்டேகரின்
dapt: GT T 5: 9
படுகிறது .
கேட்டதுமி நட
சமுேகநாதன் (ஈழகேசரியில 1955).
பத்திரிகை-விற் ஆசிரியனுமாஜிய போது இருவரு ராஜமனுேகர் G
"நான் ' ராஜமே காதலக்கிற,
விர கீதியுடன் ஆ செய்து விட்டு ர D Uhýð g & sig a Gâl stifi&Gika s Giff
೧Tತೆ ೧: uಗೆ ೧)
நருப்பகுதி ஈழித்
திரா திர ஈழத்து, கணுேறி கண்டதுமீ கூறுமீ உதிதி.

89 =
4. யாழ்ப்பா.மீ. ரீ லங்கா புத்தக ) 57. 1 5 9
திருவனந்தபுரமீ. சதர்சன் வெளியீடு.
'ட்ரெஉsர் : 0یوفق به و یا میب T لn وقتی
பெயர்-சூட்டப்பட்டுள்ளன.
யாழ்ப்பாக மீ சண்முகநாதன் س- di
1949. ܖ
கருகிய G's. To UTC. Lic gaig G.
மை நீது இ&நீத நாவல் என அறியபி
நீதிதுமீ. யாழிப்பான " அன்ட் சனீஸ், 1956 5O2 Լյ , தொடராக வெளிவந்தது. 1954
பவனுள் இராஜமனுேகாது, எழுத்தாளனுமீ
"D5 Tg," so o IEC Lugo. பழசிவுருf
மைத்துனர் என்பது தெரிய $10515, வே லே கிடைத்து வேறிடf போ கிறd, னுேகரனின் அகீகாரி சgநீதி ஐலயைக் காதலில் தோல்வி ஏற்படவே சிரிய வே8லயை ரோஜினுமாசி մt) *gւմ Gւ ոs ( போது அதே հՍպմ է Մ. մL ՍՅՍd. Cருவருf
சிறீரt - 20 ஆமீ நுறிருரு துத் நடுத்தர வரிக்கமீ
" έΓιέ - 5 πέ που கேட்டதுf
இ&த்து இரு பாகங்களாகக் கதை

Page 51
I 29。
J 3ひ。
131.
132.
l 33。
ܚ O 4 ܡܚܣ
அவன் சுற்றவாளி. யாழி - ۰ لL 3 6 ... ه 3 6 19 குற்றவாளியே ஜூரியாக
ஜூரிகட்கு தன் குறிறத்தை யையுமீ தன் &aயுமீ விருவிதி - தராதர ஈழத்துத் தமி
நடராசா , சோ
வினுேதனின் சாகசமீ. த
எமீ. டி. குசசேனு அன் கே
சிறுவர்க்கான இத்தாலிய
நநீதி (புனே பெயர்) பார்க்க:
நடராசா, தெல்லியூர். செ.
அப2லப் பென். யாழ்ப் الیا • L 36 ه 5 196 யொருவரால் கற்பழித்துக்
'அப லேயின் கதை,
நயிமா, ஏ. பஉtர். LJT Дд 5 "L
நவசோதி, த,
நவழி
ஒடிப் போன வd, 2d, பு இங்குமபி பிரச ரமீ. 197
• ع 6 19 م إلا للأخلا
சிபவரை நல்லொழுக்கப் ப 6)%) Suffð Qg sig á என்ற ந Աւ՞ւ 5 TԳ (ծ.
நல்லொழுக போத 83 -
பகுதி ஈழத்து நடுத்தர வர் ஈழத்துத் தமிழ்.
( புனே பெயர்) ஆறுமுக, நிழல் மனிதன். கொழும்பு 1 م - ه L 9ج 1 * 74 9 1

Ljuri G.P. ச. ஜிருஉ$சோழி,
Is [[TIF: [[5 rr 9,00.
அமர்நீது விசா ர み。 செய்து,
ஒப்புக் கொண்டு நிரபராதி
5 και 65 παθέηζή.
lf.
மிழாக்கியவர். கொழுமீபு: . e 43 Lے ' • 1966 • T
நவீனமொன்றின் தமிழாக்கமீ.
μπς δ. έτρα, Ա՝ նi: Ա:iւմԱչմ 576 60. Jtyp : oGp Tgif >>
சொல்லப்பட்ட ஒரு
சிவஞானச நீத ரமீ, சி. 12 $517, நயிமா. ஏ.
திப்பு கொழுfபு g d ہLJ 65 ء سے
ாதையில் ஆற்றுப்பருத்து ாயக 2ன வைத்து எழுதப்
20 ஆமீ நுறிருரு ДБ (ы) கt - த ரா தர
ஜனமித்திரன். வெளியீடு, Ը (5 TԶյ հÙ •

Page 52
LCF up J is gyf5; SIG U T , காதலியைக் க
g D7 g D - FF leg
134 , நவரத்தின, வி. கே
யநீதிர சா &ல், - is dis is Gq செலவுரத்தின நபென் நடரா அறிநீது கொ துப்பறியுமீ வுே Gts á SÍS. öM 4.
காதலுமீ மரீழ யாழிப்பா6 ந உைேமயே ( ; ukfug g adulj
135. -- நமீமுல அடிமை ற் கலேச பிர
136 நாகராஜன், இ
8
வாழ்க்கை ஒரு Ꮮ4**g Ꮽ:Ꮽ fᎢ Ꮛa) ,
சகுமாரனுமீ
போக்குக் கெஸ் மி லேவி தோஜி Lic Lifής εται 'Aი“ცA குடுமீப سے جب R ہی ہیg G வர்க்க: - தர கதை சுறுமீ உதி

5 g a ಡೌಖಿ மனிதனுக மாறிப் பல 's 2ng g c q difold. Civic *ரமீ பற்றுகிறர் .
f፵፰ ፰ 'fኔ፩ •
'. Go Togolo" G 7 g.) T
l 9 ジう。' w. 2Ꮕ8 و لا !c)-
இராசமவியைக் காதலிக்கிறன். சர கொ Cல செய்யப்பட்டு விட்டதாக 2லஞரை கீ கடேறிவதற்கு முயல்கிறன்.
S ” تحت
座历nu安g政独 து 30 யுடன் தீயோரது றியடிப்பதுடன் கர்தல்ரீ2 &aறனர். (U's - 20 g/ நூற்றருே ஆரமீபகால பூத்தர வரிக்க சமூக - செநீதமிழீ.
லீலுமீ - செமீயுளுமீ குறளுமீ அதிதி to -
அல்லது p 72G37 UTajä. Այ TմմւյTÇ Á : lb, 1936. 9 6 u.
வசநீதf. யாழ்ப்பாக மீ சமுேகநாதசி
1971. 192 Lu. தரனுமீ நன்ப்ரீகள். சகுமாரனி விபரீத பி Uாமீ நீதரனே காரமீை என 6 Ef sr ff.) UT ji & ట్రీd. தமீபதியரிடை படுகிறது. ரீதரனின் கடித egayoffo
ది రిసెరోణిpg. " 'O ஆமீ நுநீUருே ஈழத்து நருந்தர ாதர ஈழத்துத் தமிழ் - பாதிதிரமீ
京。

Page 53
137.
158.
Φ π 5 ουθεί ή , Gε
* மாதவன் பா
:%g 1917. 3OO L.
IE T 4: (1975: 's, gy.
சாமீப சிவஞானுயிர்தt அல்லது கோலாலfபூர், 67's quit g
343 Lu.
பெற்றேரை இழநீது மாமனி அனுபவித்து, சிங்கப்பூருக்குப் சாமீபசிir அங்கு கற்று மு: என்பார் காதலுக்கு இலகீ! மறுத்துப் பிரிந்து சென்றலுமீ Lវើ ញុះប្រព្យប្រf இ 3 கிறேனர்.
நல்லொழ்க்க )LJfTانتہ - முற்பகுதி ஈழ, மலாய தமிழ்
தமிழுக்கு அவித்தான நடை -
Gດເ @ ?
Lg 6 ਟੋ.... Lf g 1974. 166 U.
u T! Lufi G.L.) lugglg gig TIA நெறியில் நிலவு ଅପ୍ସy ନାଁ)&ct' }, என்பவற்றுக்கிடையில் வறுமையி Ꮺ 'Ꮭ [Ꭲ Ꮊfig?g வாழீததுடிக்குமீ பு 庇; gのg。
ஆதரவற்ற இளமீ பெண் தேவி 3 T GgQ) 23: 5: (T g G55:555qu3d புரிய பலக்காரரா.ெ கலப்தி மகாதேவனின் தங்கை செல்ல இளநிகோவைக் காதலிக்கிருள், உறவுமுறையிலுள்ள ஊழல்களுமீ ( கோவையுமீ பாதிக்கின்றன. jitfg 2Gagd? gi (La Tg aug கின்றன. எனினுf 36:Lugo) či G: Զն ճւtւ Tց ఏ లిడాuTE g_u

கலாநிதி பிரஸ்.
நன்னெறிக்களஞ்சியமீ. 1 அன்ரு சன்ஸ், 1927.
வீட்டில் கொடுமைகளை பிரிநீது 'சென்ற w னேறுகிற.ே ஞானுரீதe
* T žod. : ' : f g 2A
பல சமீபவங்களுக்குப்
20 ஆம் நூற்றமு ரி சமூகt - செநீ - பண்பாட்டைப் பேல்
றை கமலா வெளியீரு,
மொன்றில் சமூக 2-9 ସ୍ନିଗ୍ଧ
தலைமுறை வேறுப்ாமுகரி
கொருமையைச்
gíuU Lu D f?Lu GE) pJ G) u TG?"
தன்னிலுமீ இ 2ாய
• 952 čah so Gos , . ÜL5lcñ èc77 q5ig'fʼLI55iqDd.
அவனது நண்ப்னி
வறுமையுமீ சமூக தேவியையுமீ இாநி
புதிய த லைமுறை சீ பிற இ &தீது வை: ளேயின் சூழ்ச்சியால்
ரி துறக்கிறd,

Page 54
சமூக முரண்ப
: Այդ մլն.ւյ Tց, լն
முறைகள் - ஈழத்துத் த் நிறைநீதது.
140. நெல்லையா, எச்.
141.
• سے 4 1
s· s
பிரதாபன் அ6 கொழுமீபு : 54 Օ Լյ , :
இநீதிய மஉறr எழுதப்பட்ட ெ லொன இதில் ஆகியன. கதை இ
gDTgpgggus
சநீதிர வதகு அ
"கொழுபுே: ச ) هلا قز 5 9 ۰
மேற்படி வரல வீரமுமி காதலு 67 (Ա9 մւյւ՛ւց ,
gDTgロg gr。
சேர்ழாவதி அ 605; (7 QgʻALI gfg
சிங்கள் உயர் கு இந்திய வியாபா யில் ஏற்பருமீ ; திடையேறிபருகிற
g「Iga's 3 &లో இலங்கை இநீதிய (fiq 2லயெரு ೧Ú ÚಚೆÇ -
இலங்கை இநீதிய

43 -
ாUகள் - 20 ஆt iறண்டு பிற்பகுதி Lugg is T's () Liggs' g g 2a)
பிரதேசப் பேச்ச 60 ل تی لاتی مثلاJIT , D ழுt - ஏழைகள் ఏT గ్రీకి 4 gdu!
0லது மஉராராஉsடிர நாட்டு டான்லி பதிப்பகமீ, . .193O.
τ Π πρήξις D Lίμ Gς σ ) Lā(uß ரலாற்றுப் போலிக் கரீப ெ 15 T Զ] Tg G, . figs, is first சமீபவ நிகரி ய வளர்த்துச் செல்கிறேன,
tք 5:Tւ։ (Ե 56ւ.
ல்லது காதலின் வெற்றி(2 u4] & חă di ( ரஸ்வதி H9 5 ދުޝޯ )T &&U1934 و.
வீரகேசரியில் 6ς πι- Π Π . வெளிவநீதது)
T[ầ[]L} GLJ Taji: έξίδι) και ιμπεε, f கதைப் பொருளாக அமைய,
நாட்டு நடை,
லது இலங்கை இநீதியர் եւ՛ւյ. கேசரி வெளியீடு, 1940,
டுமீபப் பென்சூன (εθ Πιρ πριέήές τιΑ pfu TG1. g E D Gg & D ggs ைெட ாதலுக்கு வகுப்புவாத நோக்கில் g. 67 cik galga வென்று றேனர்.
" " ՀԿ - 1938, 39 գմ ஆருே நீதி இலங்கை இநீதிய வேற்றுமையுரீை 3DTதர ஈழத்துத் தமிழ் - T Buli 99 jut.

Page 55
- 4 4 -
143. நேசன், ஜி. (புனைபெயர்) நே
۔ ۔ • 44 1
145.
146.
பட்லி. கொழுமீபு: ஜன 249 ப. ( மத்திரனிL இநீதியாவின் ம்ரீதிய பிர,ே வாழிநீத பயங்கரசி சொ 675 T &AU, 65; T đ? &am, Lu வார்தீதுச் ៣ លំ៩ដ៏ញា៨.
ஜமே லா. கொழுfபு : 1975 • 223 L} .
Cs dias தீவைச் சே கதை , பலவநீதமாக கீ ! gcd 67 golf5; &am u Qu Q sig 's T4 இறுதியில் கொ 8ல் செய்ய தராதர ஈழத்துத் தமிழ்.
கறுப்புராஜா. கொழுமிட 1975. 24 7 LJ, ( ' 'I வநீதது. )
அமெரிக்காவில் அடிமையாக
நீக்சிரோ வான கறுப்புராஜ
அடிமை காாகக் கொ முஹமட் பழி வாங்க முயன்று 2றுதிய சட்டுக் கொல்லப்பருகிற.ே & D 7 g D ' Foggo gro.
அலிமா ராணி. கொழுப்பு
197う・ 193 L」。
நீெதியாவிலி (நீத நூற்ருடி
பட்டிருநீத அலிமா ராவி என்
வீர சகா சங்களுமீ பாலியல் 6
வார்த்துச் செல்கின்றன .
gワ72g F』ggg gm』。

9ucQcm。劉。 ' . . . . f:ரன் வெளியீடு, 1974. தொடராக வெளி நீதது)
ஜீ சதீதில் இநீத நூற்றடிேல் ரி 2ாகாரியைப் பறிறிய கதை ாலுறவு என்பவை கதையை
ஜன'யித்திரன் வெளியீடு,
frig (psilos Gucci
கரீபழிக்கப்பட்ட ஜமேலா * கீ கொலை செய்கிருd1.
U(t) 'N Iqtiopic.
{ ஜன்மித்திரன் வெளியீடு, fதிர "வில் தொடராக வெளி
விற்கப்பட்ட ஆபிரிக்க 3 T 3 G (G AN EL 2G பருத்துமீ வெd dள வரைப் 靴0 g3 gTga) மேரியுடன்
ஜண்பித்திரன் வெளியீடு.
w
ல் கடத்தல் துறையில் FF(5. ற பென்னின் கதை , விவரணங்களுமீ கதையை
ܐܝܔ܀

Page 56
147 அன.
14 8.
1 49.
g ap
குஜாரதி மே
யீடு, 197
பெல்லின் 5: g D TE D - Fypg
பத்மநாதன்: Luy (L i Lh 1973. 14 கோகீலாவி 18 ஆடுகள் Ola). , g Tui
அழைக்க முடிய கருக்கு மதிதிய
2 θέή 4 g oυ ρ பேர்கீச்ாலி த திருநீதி வநீது உயிர் துறக்க
பென்க்ளது ஒழு
பிற்பகுதி ஈழத்
சமுக' - இை
திரா த ந ஈழதி:
யாத்திரை, (
- 1976. 136
சிவராஜன், த
சாநிதியுடன் சநீ கொருெ, அதற்
சிவராஜனி த வாழிவைப் பாழ டமீ, விபத்து
காதலிெயுமீ முறை
இ8லத்து வைதித்

ج 5 4
T வி. கொழுமீபு: ஜமிைர்திரன் வெளி .J' 54چے * • 5 Ja J 5 g z5 di Litg 2, T T 61 ap
5
த்
蓝
η ιπ o 1 கொழுபு வீரகேசரி வெளியீடு, 7 . பருவத்தவ ரூல் பிறந்த பெண் ՍՈ մԶ): தாயிடமிருநீது Liftog Ljui (b odnfog மீ மீளும் போது அமீமா ? என ாத சூழ்நிலை. மனப் ப்ோராட்டங் íð g G pe ''': ம் ஆன வியாகிறரி. சரே
னைவியாகவிர்நீது தனது சத நீரிரப் G. Q &c.) Splig 3's gi fggio 90 Cyp Égg G) uz: கொடுத்து விரு
& w Ο s
sta நெறி - 20 ஆ? #Ifgr'טש
5. ( g ti' ) நடுத்தர் வரிக்க
யில்ட பேச்ச வழக்குடன் கூடிய
3த் தமிழ்.
குப் பிராயச் சிரீதமாக 9/6) čC7
மகேஸ்வர 2ண்க காதலித்த சாநிதி நிறத்திற்காக அவ 2னப் பழி வாங்கி 9 i 5; у &sigma. !f 6i L} (? LJ ằ [] T to கியவற்றின் முடிவில் சிவராஜனின் பி பெல்லுமர்ண உமாவை அவனுடன்
eluid

Page 57
(தமிழ்) நடுத்தர வர்க்க துத் தமிழ்- பழி வாங்கு
C 67 02 (Soft .
பாலியல் தவறு 20 ஆ
150. பரமேஸ்வரன், செ. சி.
* கொ நீத ரிப்பு: யாழ்ப்பா 1954 , 44 ப. (ஈழே வநீதது)
151. -- * பென் பைத்தியt. G5
s 1959. 152. பஉtர், நயிமா ஏ.
வாழ்க்கைப் பயனt. 6 வெளியீடு, 1974 - 1
கrரரி ஆசிரியை உறிதாய ம.". நூபி காதலிக்கிறர்.
"A.". CTLic 's fifuys', g D யாசின்றனர், சநீதர்ப்பு
·东sad。它o”@@á a sing 7 g its Go an usic அகப்பட்டு உயிர்துறக்கிற காதலி - 20 ஆt gt லாபிய நழுதி தர வர்க்க
153. பாலமனுேகரன், அ.
A 5 ist. கொழுமீபு 150 ப - மண்வாச & JE (T 5 th:2 பரவாத ஒரு வளர்நீத பெனுேன் பதஞ்ச ufikið GS EDITAN Gîrî A 27 Qifu தொட்டுப் பழகுவது 56), கொள்ளாத அவள் புயல்

மீ நுறிருரு பிற்பகுதி ஈழத்து gaf 5 s - 3 J TiëD FFWg ‘ள்ேெ.மீ தவி) , பிப்பட
பிரசரால்யt, } : g fluflað Gg T L U T 6E 67 Qari
ழுtபு: ராஜேஸ்வரி பிரஸ்,
காழுeபு: | 29
ாவை அக் கல்லூரி அதிபரீ }கி காதலீ நிரறவேறுவதற்கு *தை உறாஜியாருமீ தடை வசதீதால் காதலர் பிரி ரருமீ இ2வதற்கு உறாஜியார்
உறTராயா நிரீசீசழியிலி 7
விரு பிற்பகுதி ஈழத்து இரி
- தராதர ஈழத்துத் தமிழ்.
வீரகேசரி வெளியீடு, 1972 a 5 T Qct -
விவசாயக் கிராமப் புறத்தில் லி அநாதை யாருமீ றி8ல 1ா சிறரி பிற ஆணுடன்
என்று கூடப் புரிநீது தீ நீதி சோழ 86 யா

Page 58
I う午 。
2うう。
விவசாய நூரிருரு . :ig fT Ը
பேச்ச பதஞ்சலி வகப்பரு
குமாரபு 7925。
ՇՐ T Dւ வன்னியா Gg Tសំណ៍
நி2லநா வளிக்குf பவ சதித Աւ՞ւ: 7 : வையா வி போது :
வார்ர்திரு
பென்மை ய ≤ ៧៨ நிலவுடை?
பேச்சு வ
பாலன், யோ, ெ
€ Llo •
i Ligi Li; /*
3 (CET 9 ç)
தமீபி மு?

அருவிலில்லாத போது ஆசிரியர் சநீதரலிங் தழுவப்பட்டுகிறd. அநீ நிகழ்ச்சியின் பின் உலகத்தைப் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கு
கிராமிய வாழ்க்கே இறை - 20 ஆமீ நடுப்பகுதி வவுனியா மாவட்ட தவிெழறிப்பு விவசாய குருமீபமீ - வன்னிப்பிரதேசப் வழக்கு தராதர ஈழத்துத் தமிழுமி -
என்ற பாத்திரமீ. நிலக்கிளி"யாக உரு தீதப்பட்டுள்ளது. '
ரமீ. கொழுமீபு. வீரகேசரி வெளியீடு,
131 U. འ་ μβ. έήD πρ του மதிப்புடன் வாழ்நீத குருமீபத்தின் வாரிசான சித்ரா பல கட்கு மதிதிவில் தனது Cலப் பெருமையை
பீரு முயறீசியிலுமீ சகோதரிகருக்கு நல்வாழி முயற்சியிலுமீ வெற்றி பெறுகிறd. சநீதர் ால் தன் அதீதா ஜன காதலனுல் ஏமாறிறபி 3 உரீைநிது, வேறெருவ 23 ம.ெ நீது, விதி
, மீருேt அரிதான் வாழ்வளிக்க வநீத
அர 23 ஏரிகாமல், உயிர் துறக்க * . செவி வழிக் கதைகள் கலg
منتخ "
குதி து & செய்கின்றன. Sl ஆற்றல் - 20 ஆf நூற்றடு நடுப்ப சியா மாவட்ட குமாரபுர "கீ கிராம و بر ترg Qا وام می Q -. بالا گاز) نام ها ழக்கு தராதர ஈழத்துத் தமிழுt.
Α
பனடிகீற். W கொழுமீபு எழுத்தாளர் கட்டுறவுப் * 796 ヌ。 ՑՑ ւմ •
- பருவத் தவறல் பெற்ற 's i &G
ரயிட்டு வளர்க்குமி

Page 59
rう 5。 -- (சொநீதகீகாரன்?. செ
1968. 207 U.
to 2a usgic Gg T LIt கீழ் அடிப்படையுரின்மகள வாழ்க்கை வாழுமீ தோ மத்தியில் தொழிறீசங்க
வளரிகின்றன. தொழி டிகன் வீரமுத்துவின் திரும 5 π ές ιμπ ή g Π Ρ L D ggg760 'r C. da Lugii: 5: År 2 fi: "N : T G J GU | அதை அடக்க ஆயுதமீ தீ!
வருகிறது.
உரிமைக்கான போராட் நருப்பகுதி ஈழத்து ம 2ல லாள்ரீ வர்மீகமுமீ தோ - ம 8லயகப் பேச்சு வழ :போராட்டதி -- . کانflu! பெற முடியுமீ.
1 5 7 • U TG audibQ) tfi, L u IT .
சடர் விளக்கு. திருகோள் சங்க', 1966, 154 ராக வெள்வநீதர். 1965 டாக்டரி சமதி டா டேரி பழருகிறார். சங்கரி சம சமதியின் இலட்சியமுமீ. பெ காத 8லத தி டெ செயியடு நிகழ்கிறது. இறுதியில் ட C & àpaಿಗೆ
அன்பர் வெற்றி - 20 ஈழத்துப் படித்த நடுத்தர
ஈழ29 தமிழ் - பெற்ே மிtெ செய்ய ஏழு El 6
T5 . . .

డీ 2 Lust Lf Länuus",
களிலி அந்நிய முதலாளிகளி நிற நிலையில் அவல
Լւ-4 தொழிலாளர்களின்
லாளி சினேக்கலப்பன் தீனது 2. வாழ்க்கைத் தேவை கீ ா வசதி முதலானி வரிசி
ரது தொழிலாா வரி TD (TL 67g's GQ 2am List Tங்கிய பொலீஸ் படை
- - 20 ஆமீ நுறிருவிரு பகதீ தோட்டதீ தொழி ட முதலாளி வர்க்கமுமீ
ழகீகுமீ தராதர ஈழத்துதீ
ک
fic era).G.E. 2 gig's 5 &n
A ?au gro 67Gog Taïd
ப. (வீரகேசரியில் 6 g (TL )
சங்கருடன் நெருங்கிபி தியைக் காதலிக்கிருd , றிறேரது நோக்கமு? Q) 's G. C. LJ T L T L if ո ճւմ լից (Սմ சமதியுமீ
நூற்றடுே நடுப்பகுதி
.. (2) íj 5: Slf - g D Tg g
pI விருமீபமின்றி திரு ) ởaũL! 6ìLlộ 3 đỉ gift:(UT

Page 60
158. பாலேஸ்வரி,
yఇటీg 9i யீடு, 197 வெளி வநீத
பருவத் தவ Ց: 2:1ւմ Lյ குழநீதை கீரு தினது இன்ப பூணுகிறரி ! Gil: « : , : Ը T · சென்ற நா கிறது . இவ்வுண்மையை
- مایل ilL Tی
நடுத்திர வ நாட்குறிப்பு
7925。
சா விததிரிக்கு
δυτές ρ πης,
36. Olga D Ը
செய்து 2-D 6
- با ی iuJ fT : D Զ} [j : :f:
160. பிரேம காநீதன், இ.
197O. 5C
குறுநாவல் -
1ό 1 - 145 ωρ Gου τους ή ( 4
5: U silu Gang st &B T 62

- 49 -
திருமதி பாலேஸ்வரி நீல்லர: சிங்கன்.
நீத மலர். கொழுeபு வீரகேசரி வெளி 159 ப. ( மித்திரனில் தொடராக
Pے
ウル・
றினுல் தாயிழை எய்திய தங்கை Gj: Tirgi ழியென விலகியோடிய வே &mயில், அவளது. நீ தானே தாயாகி வார்க்க முன் வநீது. 9. Tif g) 5 %) Ug glu sTS'f செய்து பழி மாலதி, வளர்க்கப்பட்ட மகள் ஜனுர்தீத லதி இறக்குt போது எழுதி வைத்துச்
குறிப்பின் மூலமீ இவ் விபரமீ தெரிய வரு வர் மாலதியின் காதலன் பாலச்சநீதிரனுக்கு ப வெளியிருகிறd.
20 ஆமீ நூற்ருருே நருப்பகுதி ஈழத்து
1க்கமீ - தராதர ஈழத்துத் தமிழ் -
மூலமீ கதை கறு உதிதி.
θ. Ο 5 πφει GD GG g Df @fiuq 195 Լյ - மீ ஆனந்துக்குமிடையி0 நிலவிய அன்பு க்ாத தெ உறவுமுறை திருத்தது. - 3 7 62 gipfuf
வலுக்கு தனது சிறுநீரகத6தத Εμ Π ές
உதவியவருகி உயர்நீது ഒിഴ്ഗ്രീ.
PO စ္ဆ'/* நூற்றண்டு நருப்பகுதி படிதீத நடுதி
( έπ G5 τα ρ ερυ, கொழுமீபு, இலண்டன்) துேத் தமிழ.
கொழுமீபு: ஞானகுருபர 灰i&uuぶ。 ՝ Լյ •
நிறைவேருத காதல்,
2பெயர்)
. யாழிப்பா மீெ அன்பு வெளியீடு. 1967,

Page 61
162.
-50
புரட்சிங்ரலன் ( புஜன பெயர்)
உமையாள்புரத்து உமா . வெளியீரு. 1976, 2
பெற்ற அன் 2னயின் ஆத்ம இரு குருமீபங்களின் இ &ப் பெல்லின் கதை. உமா
பென்மை - 20 ஆமீ நூரி B (big D. Q. ffif's - gp
163. புவிமாறன் (பி:33பய்ர்)
ஆடுதன்றாவீ. கொழும்பு
S 9 LU .
164, பொன்றுத்துறை, எஸ்.
I 5う。
ஆடவனுெருவன் பல்வேறு ெ அவ்வனுபவங்க 20 விவரிக்கி புனித மீ, தலகா уgalu ( "நான்" என்ற பாதிர கூறுகிறது.
பாலியல் - தராதர ஈழ உத்தியுமீ நனவோடை உத்
ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்துை
சடங்கு. கொழுமீபு அ IZC L・ ( 5g成gipa旅0
கொழுமீபில் 61 C3HhéAED r
தவரான செநீதிலிநாதன் ந ம 2ணவில்ய நாடி யாழ்ப்பா பெறப்போருf இன்பமீ Luff நிற்கிறது. μπ ιδί 1.L. τω : தங்கியுt பல்வேறு தடைகா ராகக் கொழுமீபு மீdசிறர்

சமுேக பாலன், கே.
கொழுfபு: op G5 g f O 9 Lu .
சா நீதிக்காக பிரிநீது போன புப் பாலமாக விளங்கிய இளமீ சரவ ை80க் கரt பற்றுகிறரி.
ருடுே நடுப்பகுதி ஈழத்து ா திர ஈழத்துத் தமிழ்,
* எமீ. உறனிபா , 1960.
வெளியீடு, 1961. 150 ப.
பன்களுடன் பாலியலுறவு கொருே றன். பாகீசியர், சரச ,
பெ5 டன் தொடர்பு கொண்ட சுயசரிதைப் Gum * கதை
நியுமீ,
நயில் இது ஒரு புது முயற்சி.
ரச வெளியீடு, 1971
தொடராக வெளிவநீதது 1966)
கப் பலிபுரியுமீ யாழிப்பாகத் ஃட நாட்களின் பின் ፰'ß ፵
மீை செல்கிறர். ம ஜனவியிடமீ :றிய உர்ைவு அவரிடமீ விஞ்சி
சென்று நான்கு CD q8 đi ால் ஆசாபங்கமடைநீதவ

Page 62
பாலுணர்ச்
(யாழ்ப்ப g J「7g g இடையிடை ஆறு நாட்
166. பொன்னேயா, சிவ
16 7.
16&T
27ெ இ.
. Κουρ παίς).
1974.
தீதுே குரு ւ42 ֆւ T ,
அவனுடன் ! வநீது விப G 2.5i g
5: Tg ( - ந முதீத ர
போல், ஏ.
சு நீத ரமீனும் யூனியன் பிற
மகேசன், க.ச.
அநீத ரதி தீ 1963。 வநீதது)
அறிவியல் ந
1
யாழிப்பா6
9's fit: I GLu T g 5; ff
அறிவியறி
g D 7 : D FF

ニ5川ー
சி - 20 ஆt நூற்ருமு நடுப்பகுதி ஈழத்து ான-கொழுமீபு) நடுத்தர வர்க்கt - ஈழத்துத் தமிழுt பேச்ச வழக்கு:-
பின்னுேக்கு உத்தியுடன் கதை நிகழ்ச்சி களில் நடைபெறுகிறது.
s.
க. கொழுமீபு: மாலிக்கப் பிரச ரமீ,
6 8 Լյ o
மீபத் தகுதியை மீறி ஆனநீத ைேக காதலித்த
மேனுட்டிலிருநீறு அவன் திருமீபுt போது
வநீத ஜே ?னக் கண்டு தவருண முடிவுக்கு
நீதிஜி சிக்குகிறர். இறுதியில் காதலரி
20 ஆt நூறீருல்டு நடுப்பகுதி ஈழதது }ர்க்க' - தராதர ஈழத்துத் தமிழீ.
அல்லது காதலின் வெற்றி. மஸ்கெலியா :
.LJ 138 : ' • کا 193 . ون16fil
LJ IT fo; ; தேவன், யாழிப்பா.ெமீ,
g. G5 T 13 Tro" E. J. (53c, 4 4 U ... ( gikai EE U Gálců Gg. T L U T 58 GQCf
ாவல். தீதைச் சேர்நீத இ2ளஞரான ஆறுமுகமீ சென்று அங்கிருநீது அமூெ, ஆபிரகாமீ ஆகியோருடன் சநீதிற மண்டலமீ சென்று
ரிபுணே - 20 ஆம் நூற்றல்மு நருப்பகுதி - 4s 3 gff.

Page 63
1 69.
17 O.
171
ー 52ー
மங்களநாயக தமிபெயா. பார்
'''f &“KI TC d ( புனே பெயர்) இரத்
யுக சநீதி. கொழுமீபு வீர 176 ப. ( தினகரனில் தெ
1958 ஆம் ஆண்ரு இனக்கலவு
தருமபுர விவசாயக் கிரா!
ஆசிரியராகக் கடமையாற்றிய
ஆகியோரைச் சற்றி கதை பt சிவபாதமி விருமீபுகிறன். க:
வஞ்சிக்கப்பட்ட தங்கை பர ( விருமி என்பதற்காக மறுக்கிற6
பெற்றுச் 615 ಡೌgLಣಿ அவmே சிவபாதf. Lugg (©ID qI2J"oʻl . gflq
"20 ஆம் நூற்றருே நருப்பகுதி
புற ( தருமபுர மீ) கீழ் நடுத்த ஈழதீதுதி தமழி.
- காற்றி0 trigégio 5 )}{6 كم ع •
பிற சரt, 1975. தg பு 3CET 6.0 - 6 (1 g 2ng
மதுபாலன்,
விதவையின் வாழிவு, முள்ளியவு I 9 ?う。 S4 L」。
காதலித்த siegue's T D 267 of C ராஜவேலுவினி Ը 201Ձiեւ T : ւյլ விஜயகுமாரன் எழுத்தாளனுசிப் பு குறிறவாளியாஜி ராஜவேலு இறநீ சபத்ரா வுமீ } &dp(p.
3 T Eů - 2O ஆf நூற்றவிரு ந - தராதர ஈழத்துத் தமிழ.

ჟ# ჟ;
محیح
தfபையா மநீகாநாயகமீ.
தினசபாபதி, ?, ஜி
Kr
கேசரி வெளியீடு, 1972, ாடராக வெளிவநீதது)
ரத்தால் பாதிக்கப்பட்ரு, 2 தீதில் குடியேறி பாடசா 2ல பூரமீை, கனகமீ, சிவபாதமி ப்ேபடுகிறது. கனகதீதைச் கt அவரை விருமீபினுமீ மேளின் நிலை அனுதரவாகி . . பூரமீெ இடமாற்றf g研g g「7cm என அறிகிறd. பாதமுமீ இ &கின்றனர்.
ஈழத்து விவசாய கிராமப் ם ש, חש f - gו 5*4ש (6 D
கொழும்பு மானிக்கப்
5Ä fTg ÇÖ.
& • ఏజీ 166dule,
bւմ է նմ: Ելնւյլ ՝ (1, Լ16. * : T U !டுகிறர், ச பத்திரா , கழி பெறுகிறன். கொ 2லக் தபின் விஜயகுமாரgf

Page 64
172 IN Dfku T's fild &am, S. Uji
பழிக்குப் பழி. யாழிப்பா.ை எ! 1 O2 Lu.
1 2 3 மருதூரி வா ைd.
174 மனேகரன்,துரை.
LJ TØQ ust L flg. ΕΠ σπευ, 196
கொ 8லக் குற்றf துரேச்சாமியின் பு L[[j]ểg Q! đỉ 6]g tử G g தவறிய J Gè JJ (T gg (T Q தேவகியால் சநீதே றைப் பெற்றதுடன் சரோஜாவையுமீ tՐ தெய்வேநீதிரனி த றன்.
சநீதே கதீதா n ஏற் நருப்பகுதி ஈழத்து ஈழத்துத் தமிழ் -
முகமீமது காசிமீ. பா.
175. முத்துச்சாமி ரெட்டியார்
* L. fie a T | T gold.
1949 ( ? )
176, முருகானநீதt, அ. செ.
* புகையில் தெரிநீத
குறுநாவல்.

தமிழாக்கிய விர ,
ஆங்கில மூலமீ. அலெக்சாண்டர் குமாஸ், t. வி. ஆசீர்வர் தமீ வ்ெளியீடு, 1976, 1
மருதமு 2: தேன்மதி வெளியீடு. 1969.
யாழ்ப்பாலமீ சண்முகநாதன் அச்சியந 5 - XI 1 54, L u .
சாட்டப்பட்டுச் சிறைத் தவிட 2ண பெற்ற சர் தேவகியச் சீதனமில்லாமல் மa:மீ நீதிரர். கல்வரா ரீ கைவிடப்பட்டு வழி க்கு அடைக்கலt தரமுயன்றதன் மூலமீ சிக்கப்படுகிற .ே தேவகி குழநீதையொன் தற்கொ 8ல செய்து 05 T cii škodi. ' G &೮ ಶಿಡ್ಲ್ಯf @ Xಿ] வைதீத
இழநீதையை அவர்களிடமி ஒப்படைக்கி,
பரு விபரீதமீ - 20 ஆம் நூறீருண்ரு நடுத்தர வரிக்கt - தராதர பென்மை பேணப்பட வேருேமீ.
ரீக்க காசி முகமதீ.
to sty. D. T.
கொழுமீபு சரஸ்வதி புத்த கசா 2ல.
εξ f , திருகோலம8ல. எரிம லேப்

Page 65
177.
178.
179.
ー54ー
மொழிவான் ( புaேபெயர்)
யாருக்காக. கொழுமீபு: 208 ப. ( மித்திரனில் தெ
காதலில் தோல்வியுற்ற கோ
வாழ்க்கையை முடித்துக் கொ
வித்தவ 20 அடைநீதாலுமீ பிர (у 9. дј. 5. 615 Tri dipd.
& 7g cö Gg 7 cö07 - 20 gr தராதர ஈழத்துத் தமிழ்.
GDT5d G4 ລ ດ .
ஏமாறச் சொன்னது நானு?
பகt, 1966, 86 ப.
மர்மமாகக் கொ 8ல செய்ய கலைச் செல்வி. இவளின் E 6
யப்படுகிருன், முடிவில் 6) 3 Π
நாகமுத்து என்பது வெளியாகி
மர்மப் பண்பு - 20 ஆமீ நூர்
(கொழுமீபு) உயர் நடுத்தர துத் தமிழீ.
யாழி நங்கை. பார்க்க: இராக
- L TILJT G. (i. LJ IT f;g . UlQ : 6
و 609 و நமக்கு வேளிருமீ. மட்ட Z 3 ・ ? 6 L」。
குறுநாவல்கள். இருபது வருடB தோழமை என்றெரு சொல் - வர வேண்ருf - திருச்சிற்றமீப
Qld d5 p G. days g g g Tu e T

வீரகேசரி வெளியீடு, 1975. TLD T 6 , — )
பிநாதி விரக்கிழறி தன் ர்கிறன், ராஜி தான் காத சவத்துடன் தன் வாழ்க்கையை
مستي
நுற்றம் நடுத்தர வர்க்கரீ.
கொழுபு கதரீபா பதிப் மர்ம நாவல் ,
ப்பட்ட க 2லநாயகத்தின் கடதவி மையன் அன்பரசு கைது செயீ 2a) LIT (fl. 9d up 5 oil: Saud
5.
றUெ ந'ருதி ஈழத்து வர்கீசமீ - தராதர ஈழத்
*துரை, அன்னலட்ச பி.
காழுநீது, வே.
கீ க்ளப்பு: மலர் வெளியீடு,
5 gg's faầg: 6) g 5 gg'sor ஜான் சி. - அநீத நார்

Page 66
180. ரஜனி ( புனைபெய
குநீதனப் பிரே! 1951. 23. வநீதது 194 குந்தளt ரகுப ரகுபதி அகால விதவா விவாக அத்தான் சநீத
வித வா விவாக நாட்டுப் பிரா gf – jej
181. e is பத்மினி. () r
XVI, 3 4 Ο வநீதது) இநீதியாவில் துெ வைதீது எழுதப்பு உளவாளியாக பென்சூன் பதிமt * Tញង់ប្រព័.
தராதர ஈழத்து
தராதர ஈழத்து

سے 55 سے
") Q. T đồ, Gg. 6i. Cđ}. Y கொழுமீபு வீரகேசரி வெளியீடு. ) ப. ( வீரகேசரியில் c. 71 ) எக வெளி 9-5O)
i இருவருt பாலிய விவாக செய்தவர்கள். மரமேடைகிறன். விதவையான குந்தளமீ * கருத்தை முன்வைத்து, தன்னுடன் பழகுமீ
தீதை மலமுடிக்கிருd.
- 20 ஆமீ நுறிருன்ரு நருப்பகுதித் தமிழீ .ெ நடுத்தர வர்க்கt - தராதர ஈழத்துத்
சீர்திருநீத வேலருமீ.
1 (gf L. DG 5 g di வெளியீடு, 1956. ப. ( வீரகேசரியில் தொடராக வெளி
லுங்கா ரூக் பிரச்சினைப் பின்னணியினை பூ பட்ட மர்மநாவல், மலேசியாவிலிருநீது இநீதியாவிற்கு வநீத மலேசிய (நீதியப் ரி இந்திய தேசிய சக்திக்கு உதவுபவனாத
தீ தமிழீ.
சாரலிலே, கொழும்பு கதfபt 6Ꮕ . 64 U. (கதீபத்தில் தொட து 1958-59) பல்லவர் கால வர புலத்தில் எழுதப்பட்டது.
4 g fιβ .

Page 67
183。
184.
l S う。
* dem & auty. கொழுமீபு: of
149 ப. - மர்ம நாவல் - வெளி வநீதது)
சென் Cன நகரின் அதி பயங்கர தேசத்து ரொகியுமீ கடத்தல்கா, அவன் கட்டத்தினரையுt சட்டுக் படியில் சிக்க வைத்து நாட்ை துப்பறியுமீ நிபுணரி சரத்பாபுவ
மரீமமீ - 20 நூற்றண்டு நருப் நருத்தர வரிக்கt - த ராத ர
தீயவன் திருநீதலாமீ.
மைதிலி. கொழுமீபு: வீரகே 285 ப. - மர்ம நாவல் - வெளிவநீதது)
வில்லியf சிறிகோ பொர்gதீது g@guid) ೧5 IT dಗೆ ೭೧ ೧5 T ೭೧) துப்பறியுமீ நிபுனர் சரதிபாய டிக்கிறர். செல்வநீத ரீ சொ
மகரி மைதிலி சரத்பாபுவைக்
இன்பமாக முடிவடைகிறது. உருவத்தை மறைக்குமீ மர்ம 3
عض
அறிமுகப்பருத்தப்பருகின்றது .
மர்மமீ - 20 ஆம் நூற்றண்டு
வர்த்தக உயர் குருமீபப் பின்னன்
፰'fu፩ -
PS. T. கொழுமீபு: იწp G 5: 512 LJ.
ng GLD psic Gg (T si வடைவதற்கு மன்னன் அஜாத சதி க 2ாத் தீரமாக எதிர்த்துப் ே ராணியான ஆஉஷா. அவளது Lg7: 916)' 55 Q: 6)g

ரகேசரி வெளியீடு, 1971. ( Nத்திரனிலி தொடராக
க் குற்றவாளியான ஜமீபு ரனுமான தேமுர்தீதியையுமீ கொன்று, சட்டத்தின்
டப் பாதுகாக்கிரு.ே f GJE E T 9 (Sct {d g sfk0g.
s
பகுதித் தமிழ் நாபரு நகர
ஈழத்துத் தமிழ் -
சரி வெளியீடு. 1972 .
( [ğiggilJJ QjiIçö G0g (T L. JJ (T 55;
ரை முதலியோர் மரீமமான முயற்சிகளில் ஈருபருகிறர்கள். அவர்களது முயற்சியை முறிய st said 3's Lich 27 wic
e rrr་ ཉ() 2 ལས་དང་ཉག་། ༡ ||} ' → r JETగా _gg(d, Cதிெ
f
نظمة விஞ்ஞானகி கருெ பிடிப்பான?
கருவியெT : சதியில்
நருப்பகுதிக் கொழுமீபு - தராதர ஈழத்துத்
சரி வெளியீடு, 1972,
காலத்தில் பேரரச விரி (U மேற்கொண்ட முயற்சி பாராடி ஒரி மங்கள் கிரி வீர சகா சங்க Cmச் சிந்திரிபி

Page 68
I S6。
187
I S S。
சி. மு. 5மீ
g功「IgD f
-- ஜயநீதி. கெr
6%ח שfT gi עLJ שlש
மீள்கிறன் . அ6 குற்றவாளி: f (
ஜயநீதியுமீ அவ புது வாழிவு பெறு
O طے - گا حn U!f!
Ω, με έξι - g E
விதியின் வழியிலே
தொடராக வெ
65F IT di 8an 5 T U சரதி பாபு முறி பெரிய மனிதப் போக்கு கதை
ரீமt - 20 திர, உயர்தர
அஞ்சா தே என் பு யீடு, 1974 .
சாதிவேறுபாடு -
த8லநகரத் தமிழ் ஈழத்துத் தமிழ்.

مس57 سے
நூறிருகுே வட இந்திய அரசியல் பினேவிஈழத்துத் தமிழ் ,
ாழுமீபு: ஜனtத்திரன் வெளியீடு, 1973.
's is is T QoS -
பொன்று தீநுரை, சிறைத் தவிட இன பெறிறு
23 தீ தண்ட 20 பெற வைதீத உண்மை கீ” இறுதியில் சட்டத்தின் பிடியில் சிகருகிருரீகd. ர்களுள் ஒருத்தி. சிறை ரீட பொன்றுத்துரை
} pfl
مة
مخء
ஆமீ நுறிருருே நடுப்பகுதி ஈழத்து நடுத்தர 1ாதர ஈழத்துத் தமிழீ.
. . . : கொழுமீபு ஜமைத்திரன் வெளியீடு. i LI. II. Űr E. TQ cÖ ( figgig GácÖ 'ளிவநீதது)
f சாமுடிேயின் முயற்சிகளைத் துப்பறியுt யடித்து, அவனைக் 3ெ செய்கிறர். 多 போர்வையில் உள்ள சமூக் விரோதிகளின் யில் விபரிக்கப்பருகிறது. *
ஆமீ நுற்றன்மு நடுப்பகுதி ஈழத்து நடுத் வர்க்கங்கள் - தராதர ஈழத்துத் தமிழீ.
அஞ்சகமே கொழுமீபு: வீரகேசரி வெளி
1 1 Օ ւմ ,
ரிடையேயுமீ சாதிவேறுபாட்டினை மீறி பெறிறேரது ஆதரவைப் பெறுகிறது.
20 ஆம் நூறீமுல்டுப் பிற்பகுதி இநீதியத் நருத்தர வரிக்கt - த ரா தர

Page 69
- 58
189. ܚܘ ܚ g f7jܐܵܝܐܵ، G5 (Tgs.' gig (
19O.
191.
380 ப. மரீம நாவல். வெளிவநீதது 1954)
gnügnü த நீதையரிடமி தீயவஞன மாரித்தா டேனின் பு பெறுவதோடு தன் 2 விருt தீநீதை ஜயநீதரின் ஆசியுடன்
மர்மமீ - 20 ஆமீ நூற்ற( நடுத்தர வரிக்கt - தராத
நெஞ்ச கீ கனல், கொழுtட 1975. 1 O2 u·一 r贞
இலட்சியத் தமீபதிகளான ரவ வாழ்க்கையில் சநீதேசமீ பிர
a G. Q 2a is 8a of 0.5 T 2a) : 3 முடிவில் சுவைெ !5עו Lח עוgi 6ו
குருமீபமீ அன்பில் இ 32கிறது .
சந்தேகமீ - 20 ஆமீ நூரிரு உயர்தர வர்க்க - த ராத
லோகநாதன், பி.
பிரேமாஞ்சலி, கொழுமீபு: 1954. - 2, 26 ul.
இளவரசன் இராஜசேகரவர்ம LjС дг T L. д g Пд 234 安口迎 வதியு பரநிராம 2னக் காதல வதிக்காகத் தன்னுயிரைத் தியா திலகவதியுமீ பிரேமாவின் பிரிவ பரநீதாமன் திலகவதியின் உயிை உயிரையுமீ துத கீசிறனி.

கேசரி வெளியீரு, 1974 ,
( வீரகேசரியில் தொடராக
நநீது பிரிநீது வாழ்நிதவள்.
அட்ரூழியங்க 2ள எதிர்த்து வெற்றி
பிய பிரேமீளுமாரை வளர்ப்புத்
கரfபற்றுகிறd.
! ofp Gogo g (fi 6)q astufb. 's Is (TQ) () -
சமதி இருவரின் இன்ப சீசி 80க 2ா உருவாக்குகிறது. ா ரனுகச் சநீதே சிக்கிருள்.  ெநிருபிக்கப்பருவதுடன்
டுே நரு பகுதி ஈழத்து ர ஈழத்துதி தமிழ்,
IB 62 Guld fij L4ggびび7 2a)。
னுல் விருமீபப்படுமீ ஆடலழகி லீக்கிருள். இளவரசி gia): 185ருள். பிரேமா திலக
S's Gig usic.cf. ாரீருது உயிரி துறக்கிறd. D if 5: T if: முயன்று தனது

Page 70
s: Tggy's glu Ta, எழுதப்பட்ட ே ரங்கemயடிப்படி கலநீத செநீதம பலியிடலாகாது உத்தியில் எழுதப்
192. வஞ்சிவேநீதன்,
LuUEl 5 y 6) Tglgd 1972 95 L
பயங்கர வாத என்ற தமிழி ( ஐ
éਲ ਟr சேவை செய்பவ
Gg JF IT IN T Gīls பயங்கரவாத இ 変ロ7変D msgy
1932 விஜயேநீதிரன்,இ.
அவரி, Γ' ουουπ A
@
*
குறுநாவல்,
194. வேதநாயக சாஸ்திரி,
* ஆதிபுரதீது அறிபு
பிரஸ், 194 O.
l 95・ - வேதபுரியான்.
வேதபுரியின் இர மெக்சா த ரீஸ்,

முt - பல்லவர் கால தமிழகப் பின்னலியில் நீத அரச குடுமீபக் கதை வரலாற்றதா டயரச4 சொட்டதல்ல - பேச்ச வழக்குக் ழி நடை - காதலுக்காக வாழிச்சையை - முன் கட்டியே திட்டமிடாமல் எழுதுமீ பட்டதென்கிறர் ஆசிரியர்.
* ஊர்கா வறிறுறை, பவானி LhD & P 7 auus,
இயக்கத்தில் பங்கு கொண்டிருநீத வேநீத ே ளஞர் அதன் போக்கில் வெறுப்புற்று, அதன் அரசக்குக் காட்டிக் கொடுத்து நாட்டுக்குச் (9é 's Tg590.
- 1971 ஆம் ஆண்டு ஈழத்தில் நிலவிய U igцj போராட்டப் பின்னி -
Ç'fs.
Lu T 7 F o Uஜ.ெ
F's'.' aflegu s! Lp G D f. 196 8. 52 U.
பருதீதித்துறை. எஸ். வைபவரீ, பருத்தித்துறை : கலாநிதி
4- O Lu...
*சியமீ ( முதறீபாகமீ) கொழுமீபு: '959. 227 Lu ,

Page 71
தெய்வத்தையுமீ தெய்வத்துக்குமீ யுமீ விளக்க முயலுமீ கதை ,
கதாபாத்திரங்கரி இடமி பெறு அரசியல் தத்துவங்களுt ஆராய
தத்துவ ஆய்வு - 20 ஆம் நூறீ ஆஸ்திகவாத நாஸ்திகவாத பே தராதர ஈழத்துத் தமிழ்,
2மீ பாகt வெளி வந்ததாகத்
196. வேல்ஸ்ர நீரின பாண்டியன், எஸ். எஸ்
> ܓܠ யார் க்ர்ளதரோவி ( 2 f 6), விக்டோரியா. 1962. 4. குறுநாவR.
197. ஜோசப், தெளிவத்தை
காலங்கள் சாவதில் 8ல. கெr 1974. 2 4 5 Լյ ,
'N &au L Eogic G g TCL தொழ கிளாகரீ போன்றேரால் g தெதிராகத் தொழிலாளர்களைத் தெரிவிக்க முயல்கிறன் ஆறுமுகமீ. கைேமீமா முதலியோர் இவ்வெத தோட்ட நிர்வாகத்தின் அடக்கு ரூழியங்களையு மீறி, போல்த முகத்திரையைக் கிழித்தெறிநிது கி ட 2ல அமீபலப்பருத்துகிறர்கள். இருவரினது காதல், இடையூறுக 2 இயே வைக்கிறது,
உரிமைப் போராட்டe - 20 ஈழத்து ம 8லயகத் தோட்ட தீ 6, அவரீக 2ற அடக்கியாளுமீ சிங்கள் பேச்ச வழ> தராதர ஈழத் Liggid era).G F 2 pig's 5; 2a) Cl

மனிதனுக்குமுரிm தொடர்பை இநீறு, கிறிஸ்தவ, இஸ்லாமிய சின்றன. பல்வேறு சமய, ப்பருகின்றன .
றருே நருப்பகுதி தமிழ் நாட்டு ாராட்டச் சூழ்நிலை -
தெரியவில் 8ல.
ாடர்) ரத்தினபுரி,
Tg fl. 5 G5 g if GQ afufoy,
{UT ang 5 in I g soLa) f ரடெப்படுகிறது, அதறி
67 بر ’’سم
نکولا 1 جواب زلاتھ [6 +ذاالانک
கீனுேசாமி, வீரமுத்து, iப்பில் ஒன்றி 30 கின்றனர். முறையையுமீ பொலிஸ் அட் தொழிறீசங்க வாதிகளின், எா ரீசரின் சமீபளச் சரன்
கெேமீமா ஆறுமுகமீ ளக் கடநீது இருவரையுமீ
ஆf நூற்ருட்டின் நருப்பகுதி g fI ựla) Tân . Q đđt:(g"f
முதலாளி 621 d5; 3: (; f - 2தி தமிழுt - போராட் பற முடியுமீ.

Page 72
198. ஜோன்ராஜன், எஸ்.ழி.
G-T (). ILT L TL 1976. 1 4 3
பாலிப் போடியா சிவலிங்கதீதை 4 க காத 8ல அறிந்த GQ &a) 6) guðu“ செல்லத்து ஓர குேதி கிருர் , சிவLங்க திட்ட்த்தை முறியடி கரt பற்றுகிறd.
5ğyp 55ğiq)Iiñ40) J: 9)fikQI 20 ஆமீ நுறிஞ்டிெ பிரதேச கன்னன்
Ըւtւ-Ց 5 ցույւ4ւմ ւն ஈழத்துத் தமிழுமீ.
199. உsரீயினா ( புனைபெயர்
அன்பே என் ஆருயி யீடு 79Z タ。
தன் தங்தை ச கியை பழி வாங்கப் புறட் ஸ்தாபனத்தை முறிய பழியைத் தீர்த்துக்
மர்மமீ - 20 ஆt சூழ்நி18ல - தராத

61 -
பிஉை*ெழுட்புட்விகேசரி வெளியிரு,
le
ரின் மகள் பரிமா குருமீபப் பகைவனுை
போடியார் பரிமளத்தை , தன் கிழி வயலி முல் 8லகீகாரக் குருfபத்தைச் சேர்நீத திருமat செய்து கொருக்க முயற்சிக் முt செலீலத்துரையுமீ சேர்நீது இநீததி க்கின்றனர். சிவ லீக பரிம தீதைக்
J T L g T filly வாழ்க்கை முறை - ன் பிறிபகுதி ஈழத்து Ըւ՞ւ ::: (ուjւյւմ குடாக் கிராம நிலவுடமையாளர் சமூகரீரதேச பேச்ச வழக்குமீ தராதர
) நேசமணி, ஜி.
ரே. கொழுeபு: ஜன:திரன் வெளி 215 J.
|சீ சிதீதிரவதை செய்து கொன்றவர்க 2ாபி பட்ட மகேஸ் சர்வதேசக கடத்தல் டிக்குமீ முயற்சியில் வெற்றி பெற்றுதி கொள் சிறன் . W
g
G
நூறீடு i.

Page 73
2OO.
ஜின. கொழுமீபு: ஜ ته لا ?ے 35 1
ஜில் என்ற விமானப் பல பெரிறு அராபிய நாட்ரு புரச் சமீபவங்க 2ள அமீ குருமீப வாழ்க்கை வாழ்
பாலியல் அனுபவங்கள் - Gil gliliisig நாருகளின் சீமான்களது சமூகமீ " -
سم
2O 1 , đồ[jiểấi, 7 fĩ đđìảì).
2O2.
தே'மீபா மலர், தெல்லி
அச்சகமீ, 1929, 2 g
நவநீதgt தேtபாமலரும் காத லே பூபாலனுமி பூலே பூபாலன் தே மீப 'மி லீ ரச் பற்றிப் பூபாலன் இ
ழித்து Γ (ή αμίνει gαιD προή Οφεί
நவநீதவி தேம்பா லரைசின்
காதல் - 20 ஆமி நூற்று கொழுமீபு நடுத்தர வர்: உைேமியே வெல்லுழி,
ஞானபூரணி. தெல்லிப்பழை அச்சகமீ, 1933, 22 !
ತೆರೆಕ್ರೆ:ಆವಿ 5:೧id.: on Fdi ØSTG, காளாகிறள், சத்தியமுறித் யொருவர் காதலிக்கின்றன விக்குத் திருமat செய்து ? பல தடைக 2ளயுt fறி 5

மிர்திரன் வெளியீடு, 1973
பென் பல பயங்கர அலுபவங் செல்வச் சீமான்களது அநீதப் லப்பருத்துகிருரி , இறுதியில் கு
20 ஆமீ நூற்றவிருப் பிற்பகுதி 18 அர்ேபியா வினம் செல்வசி
ரா தர ஈழத்துத் தமிழ்.
பழை அமரிக்கன் இலங்கை மீஉடின் } O LJ ,
இலட்சியக காதலரி 5 ( , இசி )ாகவதியுமீ தருகே முயல்கின்றனரி
" (முக்கிருன் நவநீத 2னப் ரைத்துப் புகார் செயீத போதுமீ
கருள் றேட் லரீ . இறுதியில் சிறை பீட்டு ம(மீ புரிகிறன்.
வீடு முற்பகுதி யாழ்ப்பான கt - தராதர ஈழத்துத் தமிழீ
2 . அமெரிக்கர் இலங்கை மித டிரீ * LJ o
பூரணி சிறீறd cனயின் கொடுமைக் தரியுமி ஞானபூரலியுமீ ஒருவரை 1ர். ஞானபூரவியைக் குலசேகர வக்க முயறி சிக்கிறm சிறிறன் 23, ாதலர் C 3. சின்றனர்.

Page 74
2O3.
4 POے
2O5.
2O6.
2O Z
காதல் - 20 ஆ gsJ QD33 g en 5: தமிழுt - உண்மை
உறமீதாபாறு.
சதியிற்சிக்கிய சலி
1964.
உறவிபா, எமீ, எமீ.
Lu 5: 6) 5 T di čam .
, 28 6 Լ] •
Ads நாவல்.
ஏமாற்றமீ. கல்
அளினு அமீனைக் க 8. É figur C. f. Q ம.ே நீது கொள்கிற
காதல் - 20 ஆ DB (big DJ Q på fis
மர்ம சி கடிதf. 5 6 L -
குறுநாவல் - சமூ!
இலட்சியப் பென்,
1 8 4 Լյ • சபைதா நியாஸைக இல்லத்தை விட்ரு ெ காதலிக்கிறன். ச சநீதேகமீ மூள உல.

மீ நீரீருரு முற்பUத யாழ்ப்பா.ெ நருதி மீ - பேச்ச வழக்கு த ரா தர ஈழத்துத்
மா. கொழுமீபு நல்வழிப் பதிப்பகமீ,
புனைபெயர் ρ πρ π.
கலிஉறினே : கலாநி2லயமீ, 1960.
உறன. கலாநி2லயமீ, 1963, 134 ப.
ாதலிக்கிறd , அமீன் தான் வேறு பென் சயிவது 1ே7ல 9 மாறிறி இறுதியில் அளினுவை d.
மீ நுறிருருே நருப்பகுதி ஈழத்து Qđồ0) Tru,
- தராதர ஈழத்து: தமிழ்
கல்உறன்ன். 3 QU 7 EiêOULU's, J 96 3。
2க் கட்டுப்பாரு,
கல்உறின்ன. கலாநி18லயt, 1974 .
* Tgល់៩ឆ្នាំព្រៃ៣. பெற்றேர் தடையால் வளியேறுகிறார். சலீமீ பாத்திமாவை தீ நீதர்ப்பத் தடைகளால் காதலரிடையே ijä jL) Gu T U T Lif நிகழிகிறது.

Page 75
uT ggs T gosf 9 8:a Gg நfமுடன் இவைதாக கதை
காதலி - 20 ஆt நூற்றல் நருத்தர வரிக்கமீ - த ரா
வரிசைப்படுத்தியபின் கிடைதீத
208. குரோஜா, க.
இரவின் முடிவு. கொழுமீபு: 1 5 8 Lu - ( ஈழநாரு இத
A. شیخ فنیہ
என்ற த லேப்பில் வெளி வநீத
சருட்ருதி தொழிலாளியான வாழ முய ஸ்கிருர் . ம 2னவி
கிடைக்காத ஆடமிபர வாழ்க் பப் பொறுப்பை அலட்சியt
துரைராசா குருமீபத்தை விட் "சிசர் ரப்பட்டுத் தோலவயை திருமல் ஆயத்தழி நீண்டப்பருவ 9மீ பரவுகிறது. இத்துயறி
துற கீகிறர் . 2.7L in 3 பொறுப்பேற்று நடத்த வேண்டி மாஸ்டர் சோடாகி Ց Ո կյ ժց: ஐயா தீது ரை குருமீபத்துடன் ரெ
தொழிலாளர் குருமீப அவல ெ
இறுதிப் பகுதி யாழிப்பாலப் பு
சமூகt - பேச்ச வழக்குமீ
2O9. T'N GE"Gđi.
米 தீவு. கொழுமீபு LJע חgi
邱
21 O 629 ft), g6 2Gig T.
* அவன் ஒன்று ந18ணக்க . . . . 6)

ாரு சபைதா புதிய காதலன்
நிறைவு பெறுகிற
ரு பிறிபகுதி ஈழத்து இஸ்லாமிய
E DU FFf a grč. ,,
நாவல்கர் விபரமீ.
வீரகேசரி வெளியீரு. 1976, ழில் போராடப்பிறநீதவர்கள்
தி 1971-72).
யாத்துரை வறுமை யிறீ செமீமையாக பாக்சியலக்சமி தனக்குக்
6) ՑÇ) Այ எண்ணி ஏங்கியபடியே குடுமீ" செயிகிறர். மூத்த ம க ரி ரு விலகிச் சென்று வாழ்க்கையில் L៩ញលី - p ៣ G៩៨៣ uk துடன் அவ 2ளப் பற்றி அவச் சொல்
E sT si TM Ở ஐயாத்துரை &_L肪 ர்ெ சன்முகநாத இமுமிபத்தை பி யவனுகிறன், கணபதிப்பிளி 8ள மீ கலேசன் ஆகியவர்கt 5ருங்கிய உறவு கொள்கின்றனர்.
பாழிக்கை 20 ஆமீ நூற்றன்ரு பிரதேச ச ருபீருதி 6ìg TựÎ0 fTân đ
ரா தர ஈழத்துத் தமிழுர்,
teaus, 1969. 7s u.
காழுeபு. ஜனமித்திரன் வெளி

Page 76
م 5 - إك
கஸ்தியர், எஸ்
கோபுரங்க 1971 - 1 1.
அகஸ்தியர், இ.
67 DjïG53: I Gigfŷ .
இல: 215.
1973-O 9
அமீபிகைபாகன், உறவு ഉി. 35 . . O3۔۔ نے 195 )
அரிய ரத்தினமீ, இ
தங்கப்பூச்சி. ஜே. வி. எதிர்
( 1948 - O
அருள் செலவநாய
೧TUg' ಶಿಯಾ ೧ು
1968-1O

6:5 -
சஞ்சிகைகளிலுமீ தொடர் நாவல்களாகவுt, மீ வெளி வநீதனவுமீ, வெளி வநீது கொண்டி= ப்பனவுமான் நாவல்கள்.
சரிகின்றன. திருதுgg, - 19 தொடக்கமீ. . . . . . . . ?
ճան ԱՓ , . 61: T - 1 4 :
,15 .தொ ه . . . . .هٔ • • • و . . . . . . . ? 1- O9-2ے 197 )
e s
曦
ផ្ទះឬហ្ន៎, 1925-06-08 (?)
• 9 سے --Pے O سے 1976 . . . .
இ. சி. ஈழகேசரி, தொகுதி 22. 8 தெ7 2 இல் 40 ,
- 16 - 1952-04-27)
ராஜ. தமிழர்க்கியவர்.
ஆங்கில மூலமீ" வீரசிங்கமீ. ஈழகேசரி, தொ. 18
- - = = = = –
۔ • (۔ 29ے -- & O ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ C1 -- ?ے
::'A .
المية
ாழிவு. தொடர் நாவல். வீரகேசரி;
2O 6g T Lt. 5: 's - - - - -- ه ۶ - - - ج سد

Page 77
அ 7 அன்நீத ராஜ், வல்வை. ந.
ClO15 47 -
జీ , GE . 61 (t.
சொர்க்கமுமீ நரகமுt. طے . 0g IT . . . . ۔ • 3 : • 360یک ( '972 3cm・・・・・・79
அ 9. - கனலுமீ புனலுமீ. மானிக் இல. 1 . . . . . . . ? 19
is s as a 2 - -- ܗ ܒܫ
அ 10 . இராசரத்தினமீ, க.
ઉg 60] திலகவதி அல்லது குப் ஈழகேசரி, தொ. 7 இல
*** **ær ses ses se se
( '936-o2 -o5....
அ 11 இராச ரத்தினமீ, வ. அ.
கொழுகொமீபு. Εμβέg E இல. 2 ۰ ۰ . . . . . : Q0) . 4g ( 1955-07-17 -- 19
・tis y * こaリ • ?ے 1 \\ {3
u*・ elー3z.
一@@匹TQ0一
அ 13. இராஜநாயகன். சு.
பிரயாணி, ஈழநாடு,
sea- தொ , 13. இல. 1971 - 11 - O7)

2
s
Í
S.
z
6
WIY
C
○
Vuks
”سے
ク
es
o இல 1 O.
75 ρη θi).
8 தொ. 3
75 digging (g (I Lift: A
8) U uiti gC (NGS.
1 • o s a a ヌ9
・・ 79ヌZーO5-O2)
S. தொ , 2 .ெ
( 4 oے ۔ 6 O - 56'
• sع 36 ه 00Uی . 3 1 ه T نیز آ6
268 ( 1971 -O3-18

Page 78
அ
14.
15
16
17.
1 S.
19.
இலங்கையர் ரே
ஈனுெக் g) fi ġ i
இல, 4 ( 193
இளநீதீவகd,
அவர்ே ()
இதயமீ,
உதயணன் ( பு
இதயவாே
ه 1 ۰ 00Uی
ΦLIgιigτά ( L விதியின் ர இல, 1 . .
e

ான். தமிழாக்கியவர். ஆர்டன் . ஆங்கில மூல. ஆஃபிரட்
FE
ரெரிேmன் , ឬម៌ខ្មៅ தொ , 9 6--- தொ. 1 O - તિ) , سے ۔ • 9-06-1 6---O 9-07)
ಬ್ಲೌugಿ
கனவுதான். ஆங்கில மூலமீ. தோமஸ்
தழகேசரி, தொ. 10. லெ. 4(2Oے -8ےO - - - - 23ے -- ?C - 1939).
லிச் . ரூஉடிய மூலமீ. ஐவன் துர்கள்ேவி ரி தொ. 11. இல 23. . . . . இல. 35.
( , 3 2 - ފޯ O-- 1 194 . . . . . . نیے ”سے -- ? کی 4 -
2ன பெயரீ)
fශ00 • • • • • • • ශ්‍රී ඊශ්‍රාෂ්ග්‍රිෂ් (%); தொ. 1 (1958-07-01) தொடக்கமீ. . . . .
2ன் பெயர்) செநீதிநாதன், கனக. )Ꭶ . " ஈழகேசரி, தொ.24.
* இல், 17 (1953-07-05
11-O 1) -

Page 79
2O -
• 21کے
22
• 3 ”ے
24 =
25・
• 26ے
2Z。
-- மலியோ சை. ஈழகேது
ஒலன் . ( புனைபெயர்)
5 gij Béla) ரோஜா. F. இல . * 1 . . . . . . . s ( 1944 O -- O 4 8ع طے ۔ . . .
கசின். (புன்ே பெயர்) சிவகுரு சகட யோகமீ. ஈழ துே . . . . . . .2O. ( 194
0 0 e o O e. இல. 26. . (9طے نہ O1 .
-- இதய ஊற்று. ஈழகேச
o o e o lo o இல. 46(19
-- நூறு நூறீ கயிறுமீ. த
இல ه . . . . . . 1 3ز ۰ 300 . . . طے 1 - Pے e - Oے 195.' );
-- ge T di CD éggs. ggi
இல. I J ۰ . . . . . ی ۰ (0( یا ". . . . . . . . 1953-C.
-- δυ π σ πρωθυμf σG 5 Πε : @تتT. .24ے) • 1 . ( 195ヌーOクー15--ー・
- 6 QF Q5 ITU if gcig; d.
. 12 .200uء ۔ 6 1. • (00یک
1 1 - O 8).

ஈழகேசரி, தொ. 10.
Q). 44 ・・・O5ーZ9)
R DE Tg Gi , E: . W
g. 6g T. 20. )Q). 7 ( 4 O۔ صے 1. . . . . 21ے --8 O - 9!
ነ; திொ, 20, இல. 23
195O-O.1 - O 1. 9
ரி. தொ. 21. இல.25. , ( P4ے - 6 O - - - 1 2ے -۔ O1 -'51
!pg të gj. 6: T. 22
空空空g Ogm・23. 9 (1952-O9-21 2-15)
ffyg g&g g: Gilgi T. 24. (79うヌーIOー25--

Page 80
e 2S。
• 9 ?عے ایک
அ 30.
அ x 31 .
அ 32.
அ 33
அ 34.
-- காதரி ெ
· -- -- -- -- (0
-- L of 6)g 4 g
இல, 4 . O9-22)
கல்பதிப்பிள் 2ா,
/5 Լ-ն Դ ցճ: இல, 24
( , 1919
εξέθε ΠρΕ πέρ
E Tag T. భీg2$డా 5 Դցու:
கநீத சா ؟i ه /9 و ]
நா.ை ( 67 trin ஜோ
தொடக்கம்
&T Tգյg:fd, 61 di
5 LGö 5; L CIq. e -1 Oے 192
கா நீதிமதி.
சா நீதா .
22 ( 19

&ல. ஈழகேசரி, தொ - 25. இல. 2
( 9طے --& (^ ۔ --4 C- کہC ۔ 1954ء ) .8 . ن?!
kಗೆ ஈழகேசரி, தொ. 28. .. . . . . 4 O- به 1O . . . (19 5۶-O .2000 . . .
ਦੇ
s Qg. க மாட்டேன். ' உருது மூலt:
*g d. siu G41 i 1970-1 3-11 (. . . . . . ?
5. தமிழாக்கியவர்.
Dg TL-d நாவலி. பிரஞ்ச மொழி மூலமீ.
του Π . Ég Éggs; 1951 1 مُت O - 1طے
. . . . . . ?
1. எமீ.
தொடர் நாவல். தினகரன்
*。、?
ஈழகேசரி. த்ொ . 19. 0لکU • جےeO -- سی۔ ( 19 - - - ض --,O5د ہے 1- & 4
காதலி. தொடர் நாவல்; மிதிதிறன்,
.g qاg 668 ہے - 2ے 1 - 1976 . . . • • ?

Page 81
9. 36. குல் ராஜா, க. L ಲಿ: 6'UU
ஆச்சி UUG's GUT'soga
23 7 79Z ه . . . . . : நூலுருப் பெற்றது 1969
9 3 Z -- மயான பூமி. சிரத்திர
0 g fT Lt. 5: 'f. . . . O p
இது 'பிரளயe என்ற து
** -- "போராடப் பறந்தவர்
(6 . . . . . . 17 سے • 000یک ( 1971-11-14. . .
இது "இரவின் முடிவு எ பெற்றது - 1976.
தெ T 9. (26) • 2 . (-,
நூலுருப் பெற்றது. 197
Ꮽl 4 Ꮕ . -- நிலமக 8ளத் தே டி. சி
அ 4 1 . -- கநிதைக் கரை ஓர்மீ.
. . . . . . 1975 Luig Gi.
அ 42. குமாரவேறீபினி &n, பொள்.
2 gig's 's 2a oil. ஈழ 5ே . . . . . Ga). 1 O. (

1971 in IT d
{
லேப்பில் நூலுருப் பெற்றது. 197 த.
Պ. քան 10, 6ց դ. 13
( 6 1 - 9 O - لایه 97 1 || ۰ به
ன்ேற த லேப்பில நூலுருப்
Tரசு. ?
o 92 2 ប្រព្យfuff)
リgó, 79zヌ அக்டோபர்.
ಥ್ರೆ: 1924 ಇG೧di
சரி. த்ொ. 6. இல. 21 79ヌ5ーOZーOZ・・・O9-Os)

Page 82
அ 43. சச்சிரா நநீதன்,
அன்னபூரெ
9, 44. சமீபநித வீ, 3
அ 45, சா நீதன்,
" ஒட்ரும
அ 46. சி. நா. சொ.
வாழ்க்கை .
• • • • 6િી . 1 94 és -C
அ 47. சிவ ஞானக நீத ரமீ,
தங்கச்சிய
அ 48. சுந்தரமூர்த்தி.
யேசுதா f
தொ. 22 Լյու։ւ- T:i
9 49 சப்பிரமணியt, பு இன்ப உலக

2.1 -
1. ஈழகேசரி. தொ. 13. இல. 2
o o mago e a a
Fឬgg. தொ 17,
• 5ضے. ' • 00U)
. . . . . 6 eے - 1O • ( 1942 - O1 • (ا06ۂ • 5
. . . . . . . قوصے - 1 O-6 ? 19 ولیمDچی کیلیۓ "T
EEG 52 ül- தொ . 18. இல. 18
. . . . . .1-24 1 - 1947 .( 26ے. • ( ( 25سے نے !
சி. புனே பெயர் நநீதி !
'P T : jk5:D ಟೆ, 1975 -೧ ^-೧ 1 ( ? )
குகதாஸான் கதை. இநீது சாதனமீ; '. Ωου. 8. . . . . 2. ( 7 5 1 Ο " "
26 61: Tւ: : ? )
୭ ମେ ଘୋ} •
• FE4Egil. Gg (T. 24. QQ). 31 0 BS・ ( 7954 --O 14 - ”سے • • • • • O 4 - O 4 (

Page 83
3l 5Ꮯ . 9 U T ( ц čar QLJUд ) ந:
அகுதைகள் ஆஸ்ரமமீ.
3G). 24ے • • • • • Cth( .
* 51 ό. Φα. ( Η επΩμωn ) (
மநிேழல். ஈழகே ரந இல. ع19.4 ) ۔ • 7 ”سے
செங்கை ஆழியான் ( ات36ة لها
செநீதிநாத்,ே கனக பா
அ 52. செமீபியன் செலவு ( L4 či (
2ւ- 6ծ : T U %) : . கூட்(
1975 ԱնցÇÏ 6ց Ու: நடராஜன், G62 هجری نمh ابعg ப்ெ. நீறெழுதியது).
சி 530 செலீலத்துறை, துே. *
சசீலா . ஈழகேசரி.
தொ. 1 Ο இல, 4 OZー2ヌ 66. D 3 (TG. Lu தெரியவில் ஐல.
அ 54 . செலீவர், மாத்த 2ள,
ரங்க் ராட்டின . AIG . . . . . . 2 ( 1974 :
a 55. G4 п##а ( புனே பெயர்) தெ
மலர்ப்பலி. ஈழகேசரி.
βου 34 ( 1949 - ο

2) tyrT, g.
FC. 4 توأاًT 3. 1 و *
619) ÜLici ča), g.
ரீ. தொ. 18 இல . 19 . .
岁
.(طے 1- ?ے 1 • • • • تک قسے -11
Ս3 Յ. 2-ւյց։ւյց d: Լl D : d.
ܫ : 3's. ( Gو ام 0 تا եւ T եւ Զ. Tն:, | Ր 2 (i g:AC եւ II gւ ճ:
Ꮚ0g fᎢ . 9 . , ° 6u 3 6 ه . ه . ه ه
. . . . . 6طے --3 O - 1939) முகிறது. நிறைவு பெற்றதாகத்
ខ្មែយំ ១gn - 2. ទ្រៀល. 3,IQ 6?g fT L:5:5; /* ?, )
FT ತೆ: Qಣೆ: ಗೆ :
( 72 طے --3 O9 • • . . . . . O-- !

Page 84
P 56。
9. うど3。
அ 59.
9| 6O.
49) б1
சோரூசலமீ.
יש ח#f 6:16.jlי FE429gg 0
1945 - O
டாரிெயல், கே.
1975á
துய்யோனி (
அவர் செ தொ. 4
(1974.
தெளியார் .
பிர்சுப் பழ
- • I 7ー。
தேவனி - யாழி
கேட்டதுமீ தொ. 2! ( 1954.
நநீதிணி சேவியர் ,
தொ. 15
(7923ーI
நல் லேயா, ச .

மீ. ஜெர்மன் மூல. தோழர் மான் . தொ. 16. இல. 6. . . இல: 21
S - O 5 . . . . . . 1 2 -09 )
g T O T 5 's Ts Q gið &a). g Tug's ; ,
之”
தீதிரை, பு. 9-14. குறுநாவல்.
Сел ()ш шј ) தீதுக் கொண்டு வாழ்கிருள். டிஎஇத்தt; 3 .P. Qayے .Tت0g . . . . . . 10 * 60 تک • Ր T ժl. . . . գյգ )
p 'A . fậỦ0!!433 3 1 QZ1 பிப்ரவரி,
ப்பா மீெ(புனே பெயர்) تاریخ پر:i C کیسے T 0 کو.
DEL TÈ, 3 s. ஈழகேசரி,
3- இல. 10. . . . . தொ. 25. இல, 49. (6 طے - 6 O۔ 1955 “ • • • • سے 1 - O9"
தொடர்நாவல். ஈழநாடு;
இல. 664 தொடக்க . . . . . ? 1-O 4# • • • • • • • • ? ...) ''
பார்க்க: சுயா.

Page 85
б2.
அ 63.
அ 65.
அ 66.
அ 67.
Sy 69.
அ 69
9, 2O,
நெஸ் லேயா , எ ச்
இர தீனுவள் அல்லது காத Ձն:G23 Մl. 1930 - 1
சநீதிரவதனு அல்லது 5ா; நாவல் வீரகேதுரி.
-- நள்ள சிங்காரி அல்லது
6D (* 3 Jf. 1936 - O
to a மங்கையர்க்கரசி அல்லது
தொடர் நாவல். Tr 1937-10-17 தொடg
-- இராணி இராஜேஸ்வரி அலி
Պք933 Մl, 1938-O 1
-- பத்மாவதி அல்லது காதலி
(LJLJj () آنتخL : ) 7شن [الا
அஸ்தமன வே 2. FF!p Goo
· · ·
.194( .46 ه راوی • • •
பரதன் ( புனைபெயர்) செநீத
வெறுமீபானே, ஈழ தேச ۰ . . . . }60 26. ( 1
1957-O 1-13)
பரமேஸ்வரd , சி.
கொறிதளிப்பு. ஈழகேச
. . . இல. 7 (1951

த லீன் வெற்றி. தொடர்
? ماہی ہیTL) بھ{6 O6 -- 2ےO - 1933
தோழனின் துறவு.
• O1۔ O9۔ 1937 - - 2ے O - +
TžLd SGQ:ಶೌk Indn A
துெ யுத்தத்தை வெறுத்த யுவதி. . 6 O 1 - O - 39 19 . . . ه 3 C.
"நாதன், கனக .
. திொ, ےPZ இல う '9う 5ー()Zー29・・・・。.
ரி. தொ. 22, இல, 1
O7 - O 1. KR 3 . Ꮕ & - 19 ) .

Page 86
அ 71
அ 72.
e Z3.
அ 74.
அ 75 ,
அ 76.
& ク2
e 78.
U2 $nd ( L ,山T邬°
سے 8 195 .
பொன் முடி (
(: Ը : A fu.
குறுநாவ
பொலுேத்துரை
G UT : ? .
Siis sag all sig.
1966 C.
OLJT са шп,
Πδου Γ’ π (ή ?
c?
մ՝ G* dÙ »
அவள் ஒரு 6ណ្ណ
lLھی ہو rmائی - ے
போட்டி, 'ஈழகேசரி. ( . 1941

س- ۰ ۶5
άφη (λιμιμ ( ) De Eg Gigg ffi; C2 గె - 28 - இல, 12
。・・・・・・795ZーIOーヌO( • 2 ,4 ه لاتین . O6-O 1)
பு:பெயர்) பார்த்தசாரதி, நா. yogU ೨gj on ಶೋ)5(ಗಣಿ பின்னூல். . . . .
தெரி 53, 1969 ஆகஸ்ட். ப. 60-79. a.
εται. . . ... ۔ ۔ ۔ طےO-طےO- ?196 نوGggglتلاء 0
. . இதழுடன் நிறைவு பெரும நிறது.
தொடர் நாவல்.
gig Eggs, RLJ тјg ray1 Gig T Lt. A p
சிவ. ଶଃ & • ATIDE'A'
திொ , 1 லே, 9
செ4ள் - បញ្ញា Tលលឺ. W . . . . . O9 - 15 1 OO1 - 2ے Z 19
*l . 6lᏭ .
T. Ui Egggggi தொ. 14. 25ے • (ا0تک • • • * )O 1-09. . . . O1-23-1944( • 26ے
e
67egd: D cu passo." வில்உறல்மீdமர், தொ. 12. இல. 39..) 41. )o, o o C5ーO3 . . طے 1 - 4 O -

Page 87
அ 79.
8O.
81 - .
52・。
S 3 .
84.
S う。
ー 「z6ー
-- தமிழாக்கியவர்.
அலிபாபா வின் ଓଡୀ) ଓ: • Tij GL 7 g i 670. 03
தொ. 14 இல, 1 . . . ފު C-O 1 - ޚު 194 )
யோகநாதன், செ.
சிறு பொறியுf பெரு
திொ டி , 1 , இல, 1. கார்த்திகை . . . . 197 வில் லே. குறுநாவல்.
ம்- இருட்ருமீ வரை காதிதி
45; Gfu - 9 C T Luf
அறுநீதி த ரேகர். வ 27 கூர், ஈழகேசரி.
(1939 - O 7-O2)
(
.3_$222)ח ע
, U#೧D ೧ • - ಬ್ಲೂTಥ್ರಿತ್ಸೆ
1975 சிறீதிரை தொட
வரதராசன், தி. ச.
சோழ்வின் காதS. ஏ
• இல, 11 ( 19
വിസ്സീ (புனைபெயர்) தமிழா  ീക. வங்க நா.ே தெ T. 1 Oش م“ இல 45. (79々oーの5ー25・・・・

ஆங்கில மூலமீ.
5 e. 23سے • 00ن را ه • 9 1 6 سے -- صے (
65 gU4“. guigé,
. . . .30) 197 ( • 5زΟ 1 பங்குனி) நிறைவு பெற
ரு அஞ்சலு , 1971
35. Quif." இரவீந்திரநாத
திொ , 10 இல. 1.
T E T Q: CS.
!. தொ. 3. இல, 1 . . . ?
- 5 ມື້ e e e . e e p
pgల్డ్, GET - 14, 90, 8 45-08-29. . . O9-19)
Ց5նայԶ, մ. டாடிக்கதை. ஈழகேசரி; * திொ - 11. இல. 4 (8ک طے --7 O •

Page 88
அ 87. விைத்திலிங்கமீ
அ 88. ஜோசப், ெ
9 89. វៀន ខ្លែd,
tiዳdWJ - ዐ p ീ%
ਧ ’’محمد‘ سا O5
3 g: 5 T6
வெரி_வநீது. துெ • تھے
90. ஆநீெதன், Gs சாதிதா ġil fl
அ 91, இளங்கீரன்.
తిడి రణ 1975

ー2 ター
&nக்கார நிசாt, வங்க நாட்டு τις 4 5 6ις. Εμςξg (ή. தொ. 11 (5ح - - 1 1 - 8 O - O 194 ) . 7 و 36 . . . . . 5
, சி. தமிழாக்கியவர்.
Gol emui). ரூஉ$ய் மூலமீ. ஐவன் வ்ெ . ஈழகேசரி. தொ. 12. இல. 16. . . .
(طے ہے۔ O3-2ے 194 . . . . 26ے - 10 - 1941-) • 36
தளிவத்தை. எஸ்.
அஞ்சலி. 1971 மே . தொடர் நிறைவு பெற்றதாகத் தெரியவில் aல.
ராம். தமிழாக்கியவர்.
மூன். ஆங்கில மூலமீ அழகு சப்பிரமணியt. qgs Lu Lid 1975 ༤ ( ه 8 9 - Pے 9 و 975) நிறைவு பெறவில் அல.
60
d வேதமீ ஒதுகிறது. தொடர் நாவலி. 1976 2/9' 6: TL5 is . . . . .
அழைத்தார். தொடர் நாவல். தற்: நவரீபர் தொடக்கமீ. . . .

Page 89
9조)· பாலேஸ்வரி, ந.
கோவுமீ கோவிலுமீ.
அ 93. a oug܊ܧ uf.
உரிேவுகள். தொடரி
} P 1 • 6}gے -ے.1 1 - 6 Z 19
அ 94. உற9சைன், பிரோலா.
.இரண்டு மனமீ வேண்டுமீ «م. په
f:{6 26ے 1 ۔۔ 2ے 1 سے 1976

தொடர் நாவல். - 12 தொடக்கமீ.
நாவல். மித்திரன்'
ாடக்கமீ.
தினகரன்.

Page 90
: 3
விபரf அறியப்பட
LMSS S LSSSSL S SLLLS SSLSS SLLLLLLGLLS S S SSSkTL LSL S LSSLSS S SLLLLSS SLLLLSLSSS S LSLS SLSL
1. விெளியீட்டு விபரமீ
毁 1·
* 9.
அகஸ்தியர், எெ திருமி த்ெதிற
GE TÚ
مختصي
அப்துஸ் ஸமது ,
ח i &; 6) (Aש
1963.
அப்பர்ஸ், 67's.
ஒரே (ரத்
-- i. ?. 19. д
-- tydi'r Lig G
- யக் கடையா
அருள் செல்வநா
மாலதியின்
ஆழ்வாப்பிரி 27.
2-60 5tք Լյ6,
இந்திரமகேஷ்கி
ஒரு விஜய மித்திரன்,
. மெளன் ராக
'A Taif S is

அறியப்படாதி வே .
. காக ஒது பெண் காத்திருச்சிறர். 5ாவல். செய்தி" . 1972
م 610 م إق 1ளிகை, தொடர் நாவல். ழக்குரல்
le
go.
பிறீறfபலt.
ogg 1:35 do .
வரீமt,
(LJ 5; off .
ễ0
V
மனுேரதமீ தொடர்நாவல்.
மக 2ளக் காதலிந்தேன். ந்ொடப் நாவல்
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1972?
ங்கரி, தொடர் நாவல்.
1976,

Page 91
2, 15
3, 16
을
亚
23。
QU'gico, Sg đg T uficið.
அ8லகள். தொடரீ நா
-- அன்பு எங்கே. தொடர்
-- ೧ ಡೆಮೆಯದೆ ೧5ಛಿದ. தொட
-- விடிவை நோக்கி, தொt
1963.
இராசதுரை, அன்னலட்சமி.
ggg鱼,?
இராசதுரை, காவலூர்.
Gol L T (g g? Gig (TL
೬೦ಟೆ 1968 ?
இராசையா, வரலியூர், ஏ. சி. பவளகா நீதன் அல்லது கேச
- அருணுேதயமீ அல்லது கிரீம 4
அழகு ரோஜா ,
- - S (UTP T6
- காதல் உலகிலே
- பைத்தியக்காரி

நாவல்,

Page 92
ஆ 24
ஆ 25 .
毁 25.
粤
愛?。
毁 28.
29 =
毁 30.
31·
을
• Pے 3 بھی
粤 33。
IT {61 لأن R T " سبب سي
-- வைேகீகும
- - 's GE d' af
- நிதியே நீ
1959.

سے 3.1
புயலுமீ. தொடர் நாவல்.
1955.
:மீ எங்கே? தொடரீ நாவல். தினகரன்,
IÑg CN T. தொடர் நாவல்.
1956.
வர்கள். தொடர் நாவலி.
றுகிறது. தொடரி நாவல், தினகரன்
ரு வே8ல வேண்டுமீ. தொடர் நாவல்.
1972.

Page 93
سہ 2ے ع 63 سے
● 34。 உதயவன். ــــ ــــــ
மனப்பஈறே தொட்ர்நாவல்
34.1 മിഴി" it.
இந்திராபுரி இரகசியம்,
శి• 34- 2 T. F. நிஞ்சட்பூதம் அல்லது இழந்த
월 35- கசின்,
கற்பகமீ. ஈழகேசரி.
ஆ 36 - சொநீத சீதா (), EÉg Gog
을 37. 4Guiji 21, Ցio
இரு சகோதரர்களி - நீ னெ அறியப்பருகின்றது.
ஆ 38. கனே உ$. தமிழாக்கியவர்.
gl- Tg IT d. இநீது ஸ்தா இரி
ஆ 39 கநீத சாமி, அ. ந.
(A g"R T gi3 gDʻA.
Θς πι (7 ΙΕ πρι αυ • په چی په ټ@ م - سند • O 4 في .
ஆ 41. கயிலாசநாதன், வை, அ,
5L it is Tiff, தொடர் நாவு
.:դt: Ըւ . مT . . با 67 و گhھی T) جی ' • نے 4 صلى الله عليه وسلم
சேயினமீபுக் கன்னி அல்லது உ உத்தமி.

தேநீலச்செல்ஷிட959?,
செல்வம்
D.
றைவு பெருத தொடர்கதை
மூலமுல்கீ ராஜ் ஆனநீதி.
தியோகத்தை வெறுதித

Page 94
ஆ 43. -- கலாமணி
ஆசே ஏே
ஆ 45. சண்முகமீ.
வீரமை நீதி
邻46。 3D Ձ16:՛ւյԶյd • • ೭Gಟೆ 574
을 4 Z- சரவணமுத்து,
கமிலாவதி
毁,45。 சா நீதி.
if Dag st Epg
ஆ 49. சிவஞானச நீதர
η ευε. Ως 1962.
ஆ 50. சிவராமலிங்கபிளி
வேத வல்லி ஆய்வுக்குரிய
ஆ 51 சின்னப்பபிf em,
இரத்தினபவ
காதல் ப்ல.

ܚ · 3 8 -ܗ
அல்லது வறுமையில் மானங் காத்த வடிவழகி,
. ابو ؟ 3. தொடர் B T೧d.
鉴
g
之
ே
சிபு 2 பெயர் சிறீபி. టీ &డGE! தொடர் நாவல்,
கல்வி. 1959,
56), Tr.
ாெயிலிலே. , , , 95 Tu-ff E froð.
1955
சி.
ாழுநீது . தொடர் நாவல். k15XD
έρη , வல் 2... I T. - இது நாவலி வதை GσPitς επειdυg திர
சி. வை.
T Gf.
தொடர் நாவல். gaggg...

Page 95
教
을
う3。
54・。
55.
56.
52。
5S。
59.
5O。
61.
62.
61614, si, G : T.
தேயிலைத் தோட்டத்திலே
சிலோ சணு
வாடாமலர்.
செமீபியன் செல்வன்.
கர்ப்பக்கிருகt. தொட 1966.
செல்வநாய்கமீ, எமீ.ஏ.
செல்வி ចGD Tណ្ណ அல்லது
சொர்:
செல்லுமீ வழி ՁCւ (Ե. 6)
61EDడి.
ஞான்ப்பிரகாசர்,
Ggg U Tg Gg 3D d.
டானியல், துே.
நெருநிதுரமீ. 6E TÚ 1B n
go60Ljur, மங்களநாயகமீ.
அரியமலரி,
“ sr 2 Tsið, S. Tugð.
சிநீதித்து பி பார் .
gigg Tag's ulig Lil &n, Ա . GԶ: ,
காசிநாதன் நேசமலர், தெ
ா கண் அக ரக

Is T9 c. கலைச்செல்வி.
தீடோமைக்குச் 9លូដ៏ពូ •
9 T ե-մ 15 T Զ հÙ •
ooo • Big Giggs. 1961
: Tld is rig c5.

Page 96
3·63· - - G : T L T
• sus» amis sme ses «
ஆ 64 , தில் 8லநாதன்
அனிச் சம
毁,65。 நடராசா , (
காலேஜ்
够
நநீதி பார்!
ஆ 66 நவமீ.
IK. I. Gg
3 57・ 57&』ョ・
ஏழையின் 邻.5s。 நாகராஜன்,
- வாழ்க்கை sigL 6.
asus es es as
ஆ 70 நாதன், வி. ே
*LJL 5 (TL

ல நேச்ரத்தின்மீ. தொடர் நாவல். Tʻg Q7ʻʼ. . . 1 92.1.
வே . லரின் காதல்,
தெல்லியூர். செ.
5 Tg (0.
صيتي
g. சிவஞானச நீதரt, ԺԳ.
9é Lil.
காதலி,
്
o 6)g τι ή 5 to d. 19. giggggg. 1972 βείς πέα, 2. Ga, E JC: Cf டன் 2 &நீரெழுதியது. Վ15igամ செநீதிநீாதன், கண்க
ஒரு வசநீதரீ, தொடர் நாவல்,
2
•ܐܶܬ݂ ܀ ܊
-கமீ.

Page 97
371...
学 Z2。
尋. ? 3。
邻74·
塾 *5。
塾 ZZ。
میp 1 a
粤 78.
நிதியானநீதன், C. : . .
மடொதீேவு. ಕಳೆ50 தொடர் நாவலி. gմg
நெல் 8லயா , எசி,
புவனசநீதரி அல்லது திய தொடர் "நாவலி வீர
- காநீதாமணி அல்லது தீவி
್ನ' 1932.
LUG. GE TÚ நாவ
s» a 40 մՎե:"2"- Qց ու
பதிமநாதன், பொ
நீருமீ. நெருப்புமீ. தெ | 1 9 6 හි , ,
பாலேஸ்வரி, பா
சடர் விளக்கு. தொட! 1965, عثر عصا " " . متخ
鬱
• 5
-- ராதை யின் பாதையில்
கறீபகமீ I 92O a V a» o o
பூஜைக்கு வநீத ມີ ນ)

மூலமீ. மாறிட்டின் விக்கிரமசிங்க. GE EL 1971
TEಿಣಿ Ip 7ಛಿu. கேசரி, 1934 ,
Lగో) కీత్రాలో 5 To్మnc.
வி, மிதிதிரள். 2
TLữ [5 TQ (Ủ. đp G4:3 tũ.
நாவல். வீரதேசறி
தொடரீ நாவல்,
தொடர் நாவல். ஜிஜிரதி.

Page 98
毁 éᏅ . -- -- 2 di C)
塾 52・一ー g広のg
3 63 • UT QÍgy ŮL
& g TG?r fr
ஆ 84 பீர்முகமது
い சதியற்
邻s5... புதுமை லோல
5 T Cly
έ3 36 - - 4 παύ.
3 57- ւյUւ: ԺլԸն։ն, օ,
ஈரக் கொ
ॐ éé. பொன்லுதிதுரை
அவர் (
(6 منها 6 سنة قف - 39 في
鸟 9O。 -- EcogLr.
DG3: g Li, செநீதிநாத

Gi: Tg2 .
. [E5`(; u 7T அங்கே உன்னுேரு.
விரு தூது .
afi , Q ! றெ. ہ گا.Dنگ
சிக்கிய சலீமா
ஆ.
ટી) ,
» 67 ĝi.
g T L d நாவல், வீரதேசறி.
TL d 15 TQ c. du G 55 fi
ܒܢ -ܡܝܼ ܒܝܼ ܡܒܗ ܡܘܗܝ 7** ܒ*
தொடர் நாவல் - கரு முயறிச, 1962. நாகராஜர், இ, i 535. இருவருடலுமீ &ெநீதெழுதியது.

Page 99
9 .
93.
94 4.
95.
96.
92。
98.
99.
OO.
மகேசன்,
அநீத ரத்தீவு. த்ொடரி ್ನಿ:pಿ : 2
ா  ைக =
மவொன்ே,
யுக சநீதி, தொடர்நா வூல்
f Og 62 D TL. முதலிெயார், திருகே
565 D¢ಿಟಿಗೆ, 1920,
ρ τιμ τΩή.
ரஞ்சித மீ.
பண்டிரு 8ா.
முத்தையா. வியாசகவிதரனன்,
நாகரிக நிர்மலா அல்லது
மூர் ( உறக்கு )
காவலப்பன் கதை : Այfrւքլի 0ժ 7 6 3ւ` գ, 18 56. 3
தகவல் அளவில் மட்டுமீ அறிய * タ7広ggg7 53Lg 毁t
மொ கிரீன், பாதிதிமா .
كخي நீறு பூத்த நெருப்பு
60 N (TystiGJ (Tgud ( புனே பெயர்) ge நடிகையின் கதை. " சிங்கா மூ θέ, Πι. Η Ε ήτΩ ου. 空座匹ug” : ,
-- யாருக்காக? தொடர் நாவ
தி லேப்பு வேறு ஒன்று என்பது

5 T ) .
c و یا D ثبت آن k ، ۰ |
*o sus se a se
, 。爱 ' TGK" èa),
8ல்கீகுறத்தி மகள்.
u76. f." diagud - م البا 6
பருமீ இநீநூல் Ε πο. ώ ப்புெக்குரியது .
ழாக்கியவர். 1.- ấUf * Ug giảg#, Ğu T Qii.
1970.
íð - 's gilda. ? 5) ಶಿಯಾ) ೧.

Page 100
鸟
鸟
鸟
鸟
1 O1
1 O2.
1 O3.
1 O4.
IOう。
1 Ο 6
1 Ο Ζ
1 C 3 .
யாழி நங்கை,
தீவா நீதரf
ரவீநிதிரா , ஜே
காத லீ உm
ரஜனி ( புனைெ
கு நீதாப் பி
1949 -
is நநீதன். C
-- பதிNM, 6
-- தா ರೆ:).. ೧
-- ಬೂ ಶೂಟೆ 6:ಡೆಡೆ.
~~ 2_g ugg
-- ઢાf L|0|: g'f .
- - i fiiQ sig A &QUj
-- மைதிலி. ெ
-- விரியின் வழியிே

89 -
* ம்ை  ைகை கை த
JL ಲೆ) ೧ (1ಛಿ, G5. ದ, ೧ ನಿ.
ரேமா. தொடரீ நாவல். dinСázi,
5 O. A.
தொடர் நாவல். வீரகேசரி, 1949-50.
தாடர் நாவல். வீரகேசரி, 1953.
தொடர் நாவல. og Egå gi, 1954.
தொடரீ நாவல் gggg gi; 1955
6}g TL d நாவல், gig gaggi, I 955。
தொடர் நா வL. வீரகேசரி, 1956?
e i s a
சாரலிலே. தொடர் நாவல். I 9う9。
தொடர் நாவல. மிந்திரன், 1970 ?
3ாடர் நாவல், மித்திரன் 197o 2
30 . . . 4 தொடர் நர்வல்.
97Ο 2

Page 101
鸟
114.
I l う。
116.
117.
11 (8.
119.
1 ጋ O ,
121.
D TALG gn (i.
ஆப்பக்காரி.
லோகநாதன், வி.
பாரிடர் சிற்றமீபலமீ.
வரதராசன், தி. ச.
வாழிக நீ சங்கிலி மன்ன!
-- வென்றுவிட்டாயடி ரதீனு,
Ըն: Ը014:#
6) Tcf), G& ni. 61, LIT ft:.
வேறுப்பிf em, வி. வி.
எல் லேப்புறமீ. தொடரி
- - வாழிவற்ற வாழிவு. தொட
՞ - Tւմ 15 f( م;n* T Q =؟و6 ----
ஆசிரியர்_பெயர் அறியப்படாத
ஆ 122. இரத்தினசிங்கமீ. அச்சவேலி
鸟
123. ஒருநால்வருபதே சமீ. இநீது ச
( 1904 செப்டெமீபர் 2 )
124 . கடற்கரையுலா, இநீது சாதன
( 1 9O 8 9I 5ğGL [T Lutf ク)
125. சித்ராபேரி அல்லது சிeஉறவீர
சரஸ்வதி புத்த கசா &ல. 194

தொடர் நாவல்,
3 ' ரஜனி.
வல். தினகரன்.
எஸ். தமீபழத்துப்பிள் 21, 190த ? .
ாதனமீ தொ. 16. இல 6.
மீ. தொ. 20, இல 11.
கொழுமீபு
9

Page 102
鸟
鸟
鸟
I25・
127
les.
1 29 =
13 O.
131.
நடேசையரி,
சிபுசா சிபு ச
சோதவையின் 9: j U 5: f ... ,
வன்மேலர் .
சோட்டை மு
சிதமீ பரநாதபு
e a . g e.
ராஜகோபால்
の
с е е .
கலேச்செல்வி
ஜயநீதி. -
பிரியா ,

-, 91 -
廖g如血。
gig gig'f. G. & T (fift
8¤L UT೧ುತ್ತೆ:ಫೆ1G೧ು.
.
யப்படாதவை
2
չ՝ Լյ TԱ՝ T.
. . . தொடர்நாவல். 1963
தொடர் நாவல். மித்திரன். 1976

Page 103
ஈழத்துத்_தமிழ்_நாவலிலக்கியt_தொடர்ப
سمبر
g
இ
1
கட்டுரைகள்.ழதவியல்
அகஸ்தியர்.
ஒரு நூற்ருடிேல் இரு தமிழி ந
1976-12-21, 1977- C கான ப்பருமீ இக்கட்டுரை 19 நாவஸ்கmான பிரதாபமுதலீய அசன்பேயுடைய கதையையுமீ
அகர ன்
'கணேசலிங்களின் செவ்வாமீை
Ligшg čovjeg, 22 ( 6ЈL)
o
அரங்கராசன், ச .
"செ. கண்ே சலங்கலின் செவி ெ
Q JF ( 6 ۔ (Q0 . 11 . آنتو (6 -
Լմ • 27 - 5Z。 பரிச பெற்ற ஆய்வுக் க்ட்ருவி
அருஞசலt , க.
எழுத்தாளருக்குச் சவாலாக g55 DS. 1977-O 1 - O 9
* み一 >
அகத்தியரின் திருமaத்திற்காக நாவல் மதிப்புரை.
அலசையர்,
வாடைக்காற்ற வீரகேசரி
செநிகை ஆழியானின் நாவலி
அறவாணன், திரு. க.ப.
سمح\
காலங்கள் சாவதில் 2ல. s (டிசமீபர் 1975) ப. 24. தெளிவத்தை ஜோசப் பின்

) 1- 10, 11 திகதி இதழ்களில்
مستقي
ஆம் நூற்றUேதி தமிழி 1ார் சரிந்திரத்தையுமீ,
ஆராய்கிறது .
.36 – 19 . {V969) L 60ע
Π (1ιβ " Η Πιρς) D
மீபர் 1969 )
DJ »
அமைந்து (fm லட்சிய நாவலி 4 . لا .
1974-3-17. திப்புரை.
பt, 129 .
6.
ாவலி மதிப்புரை.

Page 104
۶-خی
()
s
റ്റൂ
نفت. س"
இராசரத்தின்மீ
விடிவை ே
1974 - O
65 GYLLU FT Gí
கமாலுத்தீன்,
அலன்பே
அசன் ப்ேபு யாகவுமீ
குசிேங்கt, செ
ig9ogg,
10. கைலாசபதி, க.
12.
தமிழ் நாவ 19 6 Ց - լ
6ìở 6} Q! T Gif இயறி பல நூலின் இறுதி
பஞ்சப்பட்ட
Sk, SD d.
G : . LTGiu
- - 4. Γι ΙΕ πΩ தில்லித் தமி செ. க6ே ச ( ஈழத்து நா துக்கள் இக்

び。
ாக்சி. . . ஒரு பார்வை .
• 25ے ۔
நாவல் மதிப்புரை.
| l), எமீ. :தைக்கோரி அறிமுகமீ. தினகரன்.
ஓடிய கதை புதிய பதிப்பின் அறிமுகவுரை அமைநீது நீளது . −
சரத்தின எழுதிய் ! கிரொஞ்சப் பறவைகள்"
R இலக்கியமீ. * G5 đ čia, பாரி ரிலையt,
・ 254
ரீதியே நீ கேள்: , செ. கலேசலிங்கனின் ஆகியவற்றுக்கு எழுதப்பட்ட முன்னுரைகள் இ8லந்து
የፃ
புt யதார்த்த வாதமுt என்ற த லேப்பில்
14 கட்டுரையாக அமைநர்: , ப, 240-284 மக்களின் வாழினவச் சgதிரிக்குமீ பேரோவியமி. مO 1 ۔ لL . . . صے طے - O 1 ۔ سے 1972
லின் பஞ்சமர் " நாவலி மதிப்புரை ,
ல் வரலாறு. வெற்றி_விழா.ழலர். | J. E. f. 1971. U. 137-14 O. லிங்கள், பெனடிக்றி பாலன் ஆசிய இரு
" از
லாசிரியர்களின் படைப்புக்கள் பற்றிய கருதி ஈட்டுரையில் இடமி பெற்றுள்ளன . * .

Page 105
இ 15 ,
3, 17.
சச்சிதானநீதt, கி. அ.
நீண்ட பயமீே ஜீபு 2 செ. க6ே ச விதிகளின் நா
சண்முகதாஸ், அ,
போராளிகள் காத்திருக்க
G 5. LT Guyaca 15 TQ cü 's
சித்திரலேகா, க. ( ქfiცI'p gif|
"ஈழத்துத் தமிழீ நாவல்து பாவலர்_துரையப்பாப்பி 7972・L・45-5o.
-- சுதநீதிரத்துக்கு முற்பட்ட
கொழுமீபு: தத்துவமான 7973・ L・5z。
గ్రాటి శోQq Q வெளியிடப்பட
-- 'ஈழத்து நாவல்களிற் சமூ gర్తి. தொ. 1 , இ
Լ! • ے? O - 24ے •
இ 18. -- ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்களில்
செநீதழஸ். யாழிப்பான இல, 1. 1977 ஜ6
இ 19, -- " Frygg? தமிழீ நாவல்கரி:
தமிழ் நால்ெ நுறிருவிரு வியூ திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாடு
G 2O. Jjk) g's Tp 3, G4:. 67 cij.
5: GG F Qಟೆ 5:dkಣಿ gg ( B fTd ஒரு மதிப்பீடு . தமிழழுது. (ஐப், கார்த், மார் . 1 gர

*3 (OL』por reーク)
வுல் மதிப்புரை.
மெளனகுரு)
5ளில் வழக்குத் தமிழின் ஆரமீபமீ"
2ற_நூற்றன்ரு விழா மலர்.
இலங்கைத் தமிழீ நாவல்கள்.
iப்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரை .
lિifી ટી.
5 உர்ேவி (தாற்றழி 1
Gl. 1 (2670 pil 1976)
அண்மைக்காலப் போக்குகள் . வளாகத் தமிழ் மன்ற மலர்.
வாரிசிசிக் கட்டங்கd !
3ா ஆய்வுக் கட்டுரை.
வளாகமீ; 1977 பெப்ரவரி
கு நாவல்கர் ட
திொ , 1 இல. 3.

Page 106
21. -- திறஞய்வு ே
C
9. L Ta):Ը G:
இ 22. -- அவர்களுக்கு
Q 2 5. -- Tamil Wrii Wijeyallucl Pages 18-3
தி 24. சிவநேசச் செல்ல ஈழத்தில் தறி
தெ லீலிப்பழை ) - 1 1 ه لا
வநீத குட்ருை
இ 25. -- ஈழத்தின் முத
| g jat I U т.
(1972 - Gup -
நொறுங்குடே திமிலிபயா பற்
LSLSSS LSS S SS LSSLSS LSSS LSL TTLSSSLL LSS S S
1972. U. (மறுபிரசுரf
மங்களநாயக
s
r ہی پھلتی ہیp ? ' -- • ”تم نے
தமிழ் நாவல் திருநெல்வேலி,

ਸੁਣੀ ਸੁn. 空空聖霊。 7973ーldー79
ووں'نان',
றகரனின் "நாவலி" தி ஆய்வு
வயது வநீது விட்டது ! SEKCIJE: DJ Gå.
. 8ک2ے ۔ மலியத்தின் நாவலி மதிப்புரை.
ting in Sri Lanka. Color:ibo: (shmi Book Depot, 1974. 6+р.
36.
• پلي ؤ شل ழ நாவல் இலக்கியமீ - சில குறிப்புக்கள்.
- Ti čNULŮ Gugur cs Oash"○ 79クヌ. **ー“ーギタ 愛型空安2 Cgg。 Qacm
was
ரயின் மறு பிரச ரமீ)
Uாவது நாவலாசிரியை மரீகாநாயகமீ
மி லலிகை. தொ. 7 'a・49。5C.
-ஜூன்) ப. 7争ー75。ヌキー 7。
இருதய நாவலர் 35 LfK) U மிங்காநாயகர் ‘றிய அறிமுக மிதிப்புரை .
இருதயt கதையுமீ கதைப் பண்புமீ ! ամսTմ 12:1-ցք9Հց-նք1-4 գ/մ.
தெல்லிப்பழை - 1972, ஐ لا . (
தtபையாவின் " நாவல் 1 திறனுய்வு.
ழி நாவல்களின் தோற்றர் 1
நூற்றன்ரு விழா ஆய்வரங்குக் கட்டுரை. * யாழ்ப்பான வளாகமீ. 1977 பெப்ரவரி,

Page 107
இ 28. சிவபாதச நீத ரt, சோ .
"தமிழில் வெளி வநீத முத ۔ 11۔ صے 797 • اU جوانائی
தி, த, சரவணமுத்துப்பிள் 80 பற்றிய அறிமுக மதிப்புறை
இ 29. சிறீபதி, எமீ,
புனைகதை விமர்சனமீ.
அருள் சப்பிரமனியத்தின் 1 நாவல் மதிப்புரை ,
a 30, சுகுமாரீ,
சாவரி 2ல.
- طے 3.LJ ( 4 ”197 -- 15
தெளிவுதி தை (gT g ' iki
இ 31, கப்பிரமணியt, நாகராஜ ஐயர் ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்கள் முதுகலைமாணிப் பட்ட ஆய்
நூல்வடிவில் வெளியிடப்படவி
○ 32・ -- அ. பாலமனுேகரனின் 1.நில
I 9 イターZー2 l 。 L」。2。
இ 33. -- 1970க்குப் பின் ஈழத்துத் F. தென்னுசியவியறி கருதி
1976-O2-1O.
c کي
மறுபிரசுரமீ. மல்லிகை . .9-14 و سے ”سے س--17 • لL
சுருக்கப்பிரசுரம் சிந்த இன 1976 சித்திரை. பக் 60

லொவது சரித்தர நூல் 1 م. 19 سے 2سے 7 -
ujo GP T 5 gys gå 5 (TH) (d .
ಫ್ರೆಟಿ SD ಟೆ, 1924-01-18,
Ys ss sia m s
அவர்களுக்கு வயது வநீது விட்டது '
g'Ë D3, 4 1 ( 15 QIRU d
4.
3
நாவல் விமர்சனமீ.
Aå 3 (56) D , 1972.
|რს გეს ,
4 t{ới " 6ỉg Gg g [fi
9Z , 98. ( ($1.5 , සූමයේ 1976)
Qgrr@リ・1 @a)・1
ー64・

Page 108
@ 35。
36.
இ
ઉી 38.
இ
37.
39.
197 Og ' சிநித 8ர்
விபரப் பட்டி
ஈழத்து மEே gig fig6.
3 - طے 3. . مجھ LJ
செநீதிநாதன், க
6D filt; G :
விஜயசீலமீ.
எஸ். பொன்கு
అల్ట్ 2 -
ஈழத்து இலக்கு . ו_ן - 1964.
1 és 91 (Ű ()g)G
1964 ஆமீ ஆ
a தகவல்களுf,
ஈழத்துத் தமிழ்
ரெதிர் வெளியீ
7954ー79zo விபரமீ 1Ο Ο
உலகமீ பலவித மில்லிகை , 75

பிர் ஈழத்தில் வெளி நித தமிழ் நாவல்கள். θέτ - 1 δου 1. L15 - 6ο - 65.
Ull 0U , .
td முதல் ந்ாவல. சி. வை. சின்னப்பபிள் 2ாயின் *62' 2ல்லிஜத 105 (ஜனவரி 19ZZ) 7.
匈安。
è AA திெ வரகேசரி, 1961 - 01-16
வீரகேசரி 1961-O ۔ صے ?
* @D Utಣಿ ' ಛಿ ! இருவர் நோக்கு
796 3 ?
iԱյ Զ dl tj ժցi. 5ெ70கிபு: அரச வெளியூரு,
2O8. ベ
லநீதை கதை தொடக்கமீ
கரு இடமீ பெற்றுள்ளன.
வநீத ஊசோன் ப !ன்டு வரை வெளிவ திறனுய்வுக் கருத்
T
If f
நூல் வழிகாட்டி, யாழ்ப்பாtை
• 6 1 1 - S 9 - لا " 7 7 9 1 و b)
வரை வெளி வநீத 54 நாவல்கள் பற்றிய - 102 ஆமீ U 3. sig afgð. Suso பெற்றுள்ளது.
ኃቷ
t
கதைகள். கோபால நேசரத்தினமீ.
5: ޅުTސި5- ,4ي . {6ff}L2, 1974 ) . L $5 )
سية

Page 109
- 98 -
அழகவலிலி. மLகை -- . 2ے 4
(எஸ். தர்பிழத்துப்பிள் 8 அறிமுகவுரை .
இ
G 43. செல்வராசன், சில ஜலயூர்.
ஈழத்தின் தமிழ் நாவல் 6 அருள் நிலையt, 1967,
1962 ஆமீ ஆன்மு புதுழை
களில் பிரசரமான கட்டுை
இ 44. தில் 8லநாதன், சி.
ஈழத்து நாவல்கள் - ஒரு
தமிழ் நாவல் நூற்றன்ரு வ திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பா
இ 45, நித்தியான மு.
"பே மூடிய அநீத ம 8 2 தொ. 11 . இ
-٦ Լ} 德 له لا
y T. LT dog ಆ T Dj'ರಣಿ' 'g
O 6 β : Ιρ πα, αι., σ.
'ஈழத்துத் தமிழீ நாவு தமிழ் நாவல் நூற்ருருே வி திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பா 1977 பெப்ரவரி,
مk
இ 47. பரமேஸ்வரன், ச. கலா .
"ஆரமீபகால நாவஸ்களிற் தினகரன். 1976-11
இ 48. முப்பது களின் சிறந்த நாவலாசிரி
、(Q与fL 1976) L. 33ーヌ
தேtபாமலர் , ஞானபூரண் ஆகிய சாரீர்ஸ் ஸ்ரினிே பற்றிய மதிப்பு

106. 1977 பெப்ரவரி. η μής ή ) . Η ΤΩ γ .
}{i] [ỉ đJfỉ " 6]g 6ji &ợi "
• 4 Z - لا . .
2 இலஜ்ஜிய மாநாட்ரு மலரி
109 - 111 ஆர் பக்த நி ?DLİki BIÇÖ 6) 1962) if".
பொது மதிப்
ழா ஆய்வரங்குக் கட்டுரை. cm Qa T安が 79zz
n(id Lign!
( 69 19 ال لا f ,0 ,11 ) 5 ۰ (ا
ஐநாவல் திற1ை.
ல்களில் மொழி (ா ஆய்வரங்குக் கட்டுரை. και Ωια πε: ,
சமுதாய நோ ரீகரீ" 22 =
U U. E900kg. 1 O4
9.
நாவல்களின் ஆசிரியர்
)ெ ,

Page 110
49. பாலன், யோ, பெல்
5C。
51.
52.
" காலங்கd
15, 1974
தெரிவதீதை
பெருமாm.
' L 3ց ճ ժ :
KO LJ - & – 9.
செ. கணேசலி
— — "9 GINN 3 g daki
(Ը T ժժ 15
டி . பி. இலங்க g'sp T is: if விழாக் கருதி
I C 55: D (), i gag
'பிரதேச ந | தென்ஞ்சியவிய சருக்கப் பிர
(சgதிரை 1
இ 53. மனுேமேனி, சண்முகத
இ
54.
அ.நா கலீங் 31 95 ( ρ π θ 4
சாமீபசிவமீ கு நாவலின் ஆசிர
தமிழீ நாவலுt (ஜனவரி 197
ஈழதீது தீ தமிழ்
கட்டுரையில் இ

99 -
டி கீறி,
சாவதில் 2ல ) Lo エタ○ー タ2。
( βρπ σιι ής Π Π Ω ου
"؟
究!A سلم .
disi
g
*, 4 1 ( நவfபரி
'ற ஆய்வு .
g's Do 18 ( '). J's Ud 15-1972)
រឿd B T} திறனுய்வு.
நாவல் அறிமுக விழா குமரன் 另又 ' .3طے - 2ے طے . .LJ (1974
ரத்திலுவின் அமீபய உறலுவ நாவல் "இஃபிேரியாத தோழர் அறிமுக துரைக் குறிப்பு.
ாவல்கள் - யாழிப்பா6;ப் பிரதேச நாவலீகd !
கருத்தரங்குக் கட்டுரை . 976 ۔- O 3 - 1 O ” D'A' ġEg ġiga. . . . . . . à au ... e
* ti tas sa مس
ジ75) L. 6S-69.
* Παύ. W
பன்றே ஈழத்து நாவலாசிரியர். ழpgஐக் 1976 ) Ly. 42 - 4. 7. Yn
நானுமிர்த மீ அல்லது நன்னெறிக் களஞ்சியf fயர் பற்றிய அறிமுக மதிப்புரை,
தத்துவங்களுt, eleg. 105.
?) 15 - 16-20.
நாவல்கள் பறிறிய கருத்துக்களுமீ இக்
டமி பெற்றுள்ளன.

Page 111
. ܚ- OO 1 ܘܚܗ
C 55. "Ը ո: Զ d •
'6 TSLኃ gባ gpፈ Qg'ዶ'ታ (Gr. 15 - 1974) 26செங்கை ஆழியானின் ' Ε π.
९
காலங்கள் சாவதில் 8ல" இல, 5. (கார்த்திகை
€ ೨ ೦ · ಲ್ಯ ೧ ದೌ.
தெளிவத்தை Gog (TFLL stå f 2 57. யோகராசா, செ.
"எழுபதுகட்குப்பின் ஈழத்துத் 원l), . 1 (E IT శ్రీగ్రో
*ம் மக ஆக தீதிகை
இ 58. வல்லிக் கண்கள்.
இலங்கை வெளியீடுகள். 座
இல . 5. (நவமீபர் 196
61 đồ. 93 tỉg|L tfid QUđg đG L0 65 | g || D
2 geg UR-G-A-942-ig 9 gou-go, 2 go
இ 59. சுப்பிரமணியt, நாகராஜ ஐயர்.
ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்கள். அனைத்துலக தமிழாராயிச்ச கட்டுரை. 1974 ஜனவர மறுபிரசுரம்: கலேக்கன்.
இதழ்கள். பக்கம் 5, 6.
O. 3 - Trio" , Cro, cro. γη, και ο Γ' τιμ θ, και
ή , , , . ότι ο Ε, οι :
(1947一1970)°C(
। .. ':' .. ' ' ) 1971・L」・"1-25・5orn

ஒf 5 ق نے تک •
2 Z ,
ல்ெ மதிப்புரை,
நாவல் திறனுய்வு.
εί δι’ Ε το δε (ή η 79/5) ヌー&.
9) ロ・47。 ,ே யோ. பெனடிரீறி
محمضي
மிதிப்புரை
WM
1974, ஏப்பிரல் , ஜூன் .
( πς , πι η ημήτη) τ δ πι η ;grր (hւյլ` յո, ; /* - Դ -։ Γτρο ίδι
- P. ~ ) 8
・ペ・f ^ ?・? -?」rr.

Page 112
ga流 (லக்கt நூலி வடிவு சஞ்சிகைகளில் வெளிவநீத விபர நிறைவாக அறியப்
அகஸ்தியர், எஸ்.
1 ہونے لنک و 1. إك அ3, 鸟7·
அப்பாஸ், எமீ. ஏ.
2・3・*; 23*3* 35。翌5・
அரிய ரத்தின்மீ, இராஜ.
அறி.
அருளுசலமீ. 5
அருளி செல்வநாயகமீ.
• 7 يي * و 6 إك " و O 1 و 9
9 (ôGo UsTchés), 9. C.
• Pسے 1
அனநீதி ராஜ், வல்வை . ந.
அ7
ஆசீர்வாதமீ, எஸ்.
l タ・
ஆழிவாப்பிள் 2ள.
ஆ8
இடைக்காடர்.
• 23ے و ?ھے تھے

27_ཡི#796 -
பெற்ற நாவல்க 2ாயு 'அ' குறியீடு பத்திரிகை விபரமறியப்பட்ட நாவல்க ாேயுf 'ஆ' குறியீடு LJL-sT3 நாவலக 2ாயுமீ குறிப்பன.
al
ج
حمتي
محمخ؟
அப்துஸ்ஸமது, அ. ஸ.
• ?ھےg
9|f L%)o LJ T gd, ?).
அ4.
அருணுசலமீ, சரோஜினிதேவி.
6.
அருளிசப்பிரமணியt, க.
7, 8,
அருளfபலt. 11
அன்பன் .
15.
அ2றிம தீ, வை.
14.
ஆனநீதன், கே. எஸ்.
16, 17, 18, 1.9, 20 அ8, அ9, அ90.
இக்னேஉடியஸ்.
V 1 ?ے •
இநீதும கேஉs.
• p1 Oو g9 و 5 تھے و 4”سے

Page 113
- 1 O2 -
U CH'? 5. f g 7 u filo ・・・ لی D T
ஆ5, 毁J , 7 ° و 2 1 اې 多, ஆ14 ,
இராசதுரை, காவலூர், இரா
• g16و 9”سے
இராசரத்தின்மீ, க. இரா
gy 1 O.
Зат 6) ашп, с. я. இரா
. 19 gې و تل 1 يې و4 ژ وند د
CD Ten Tusic, d. இலங்
9, 1 3
Mami JLJ Gf. I Cair
32。 ヌS。 ヌ9。 4'O, 41 و صے 4 و
| 32O, g 21, 222, 2 2 3, dy
9, z, 3, ஆ29, ஆ30,ஆ31, ஆ32; ஆ33
- S. 2. ( 2 LJ8 tỉg đÎ. 4 °重9。 2» gQjÇ' (, 2-୩) ର ୱ୍t). s 牟う。 %յ D ք է
4
ஒலன். 咒
ਦੰ 20 5 #ಣಿ. கணபதிப்பிள் அள, ஆ. نگ 9/ 3 6) g கணபதிப்பீd 267, éာ် • č6. Lug,
கணேசலிங்கள், செ, கலே うの。52・52。53。5*。55。56. 鸟 கதிர்காமநாதன், செ. கதிே 47, அ32, . 5 கநீத சாமி, அ. ந. இநீஇ 5 • O 4 يلي و 3.9 لي و 343 إلك
அ33,

சதுரை , அன்ன லெட்சமி.
27 , 28, 9, 1 , , 1 Ο 1.
ჟ 'A ყp fT († 1.
多○。
சரத்தின, வ. அ. ? 1 gوPے 91 و 14 [9ی وے 3 و 31
ஜசேகரன் . ఏ. Gడి. うう・
கையர்கோள். 36) அ14 அ15, அ16.
தீவகன்,
9, 17 சித்தeபி. எஸ். 43.
UQಜೆ'
4 . 9 1534 úLIf Lji ča) . . . 234 1, 934. 2. பழித வி. வே .
6.
, 24 21 و 23 ہو و نے 2 ہڈی و 21 بوویم 22: 9 82 ہے [2, 2 ص 91 و 26ے لانے و5چے *
2う。勢36.
iւIւki &m, gi.
37.
2_巽
ニ S。
Egio Licen, gi.go. ク
UT Lidi čam. 61 (i.
حضر
ඊ •
சிநாதின், வை. அ. 9,

Page 114
கயி8லராஜன். 6O.
5 6255 fT UJ 45 Gi .
62
கா நீதிமதி.
ਬੰ54
குரோஜா, க.
冢雳、 架ヌ7。 அ38,அ39, 94 O, குமாரவேற்பிளி 8 ,
அ42, சச்சிதா நநீதன், ச .
அ43, சமுேகநாதன், த .
م 72
சபாரத்திரமீ, தர 2ளயடி:
Z ヌ。 ・ ・
சரவணபவன், சி.
சரவணமுத்துப்பிள் 2ள, தி. த .
* ク5、 ·
சாநிதி.
塾午 S。
சாமுவேல், ஜி. எஸ். எமீ.
77. சிக்கன் ராஜூ, Z 9 , சிதfபரநாத பாவலர்.
ஆ130 .
சிவக்கொழுநிது.
හි 1 •
சிவஞானச நீதரt, சீ.
83.
gíg) L! T Sius Sif (Tp GQað.
S5。

- 1
O, 三6。 அ41.
O3 -
Gig T.
61. காசிமீ, எமீ. பி. எமீ. முகமட்
په ر . تږي د 2 4لاندي و + 6 و او 6 ċi T gf gigs T .
அ35,
gG4 tig fig D's, g.
• +4 4 g و 1 Z
சழேகt,
望午う。
சமீப நீதன், க. தி.
34 4.
சரவமுேதீது, சவாமி.
ஆ47,
சாநிதன்,
அ45,
சாமி, மு. வே. ப.
76. w
5 f7 g (BB: LJ 7G)
r 75. s . சித்திலெவ்ல்வ,முகமீமது கா சமீ
&O . II. *
சி. நா , சொ
அ48
சிவஞானச நீதர, சி. . 49 بچو47 91 و طے 8
சிவப்பிரகாசமீ, வே. வ.
'84.
fD Q TID QS2 a5 Lich &am, po T.
86.95 O.

Page 115
- 1 O 4 -
சிவாநநீதன், ஈழதது. சிறீ
87. ಲೆಜೆಜಿ:'ಗೆ Lj, Q, ೧ಿ, சித்
& S。 ಲೌಡೆ ಶಿಷUT G. 92. சத நீதிர ராஜா, சி. 5g
94.
சநீதரமூர்தி தி. · & L!
அ48,
சப்பிரமணியt, புதுவை. G LÚ
ਚੰ49 சப்பையா, கோகிலமீ. 9
96.
& L T,
அ48, & ({
9 , ઉ )િ . 6 gn
● .8ع6 gوی 5. إلاق و 5 9 செநீதிநாதன், ஒனது. , செt
ويع ثم يم و 69 و و 58 إلى و 19 يكونة 9 ஆ90 . W செல்லத்துரை, கே , வி. 60 д 6
அ53. செல்லப்பா, முத்ததfபி. தெரி
1 OO W NI செல்லமீமாரி, பூமதி செயீதிபாற்சோ செல்
தீஸ்வரரீ, 1 O1. · ·
Gig (g செல்வநாயகமீ, எமீ. ஏ.
粤56。 ང செல்வரத்தினt, கே, ஏ. செல்:
1 O4. செல்வராஜகோபால், க.தா. G3 pig
1 O6. r சொகீசன். சோஜ g52 அې وچ 9/5ی و O9 1 و کO ق. م ஞானப்பிரகாசர், வரை, சவாமி. ஞாரே
3う S。 1

பி. பார்க்க சரவணபவன், சி.
iனப்பபீr em, சி. வை.
ه . تی. و 91 و O 9 و 9 گ g d.
9ヌ・
Dig (i.
塾う2。 “, பிரமணியt, எஸ்.கே.
95.
பையர், கோ.
塾う 3・ 60U (UT lic 27, 10.
97,
லாசன,
毁54。 3605f g2yg51u T.d." uT d d gr
3ரோஜா, 8 , UU ad Gg CỦQld. அ52 , ஆ55,
த்ெதுரை, . Tល់ហ្វ្រ. T. 99.
QU's A T G
1 O2. M லேயா , அ. பொ , 1 O3.
மீ, மாத்த &ன. 254.
b Diggicis, C5, 67ts. t O 5
.
ரசலரி,
#56。
தன்.
1 O.

Page 116
ஞானுயுதt, எஸ்.எமீ.
1 11. தங்கரத்தினர், நாக
114.
தமீபிமுத்துப்பிள் 3m . எஸ்.
11 6 17 1 و.
g Tsii. 67's. g.
119.
திருஞானசமீபநீதபிள் an,ம வே 120, 121, 122, ஆ62,
தில் &லநாதன், வே.
364.
தெவியான்.
• 959 و 24 سے 1
தேவர், யாழிப்பாமீே.
725。727。725。729。 96@。
ELD 757, (no congo.
நடேசையரி ,
鸟J 多Z。
நநீதினி சேவியரி ,
°6赏。 நவ சோதி, க,
132
நவரத்தினt, வி. கே.
134, I 3う。
நாகராஜன், இ.
gې , 69 يې و کال 6 في و 5 ژ 1 و ك 9 நாகலிங்கt, கே.
137, ܗܝ
நிதிதிய கிர்நீதி, ஏ. ரி.
1 39.

- 105 -
o
ஆ63.
952
டாரிெயல்; கே.
9 g S و 7 كان و 3. 1 1 و 2 1 1
தtவையா, மங்கா ந ப
115 ,62., g T Gf a g gis Lici an, gi. GQ) .
118.
5 T2slid, is Tuo).
ஆ51 .
திருவான்ே, எ.ே I 23。
j U Gu] frá . .
அ58,
தேவன். ஏ. எஸ்.
I 2う。
EL-D「s g TッG g 7・
13 O.
.Qh . جمی G و قرن یا DT با ظر
அ52,
நநீதி.பார்க்க: சிவஞானச நீதரt, சி.
D5 ils T , SJ. Lu 22 d.” பார்க்கஃபஉஓர்.
நவமி,
. 6 6 gي و ژر ژر 1
நாகப்பு,
ஆ67.
நாகலிங்கமீ ,அ. 13 &
நாதன், வி. கே. பி.
ஆ70.
நித்தியாநநீதன், கே,
毁7五。

Page 117
நெல் 2லயா , எச்.
1丝9,74弘,142,962,963, 954, 8 6 5, 966, 967, 72,
ஆ73 .
பத்மநாதன், பொ.
148, 149 , ஆ76,
ԼյD : ÇÏ » :
அ69
U2 35'd, Bujn T. g.
152.
பாலன், யோ. பெனடிகீறி.
- うう。 756.
பாவிலுப்பிள் 2. வ.கிற,
翌5 ヌ。
பீஉ$மன் ,
புரட்சிப்பாலd,
162.
L49în (7 fro. 5 タ。
பொள் 80 யா, சிவt.
l 56 。 WZ5。
மி கேசனி, க, ச,
• 1 9 لايي و ك 6 1
AG TGIG
. طے 9 gوO 17 و 169
- Hust fL fast San , Hj. List.
172.
'TG37|Ť Q TG63.
173.
"r fT ყu fT იj],
을94 .
டி டுஃா நீேதிமி, அ. துெ .
sع 2 9 و 727 9 و 6 ۶ I
புதுமை ெே 1 6 1
Լ! Dւ ԺԸն: ! 87 பொன்ஜர் 98, ශ්‍රී 6 හි போல், ஏ
762 In G5 (i.
ਦੰ7é
sig Lj T MU6.
171.
: Բ (Մ: Զյ D T Ա
ஆ93,
மனேகரன்,
174.
முதீது சீசாழி
IZ5。
முருகு, பார்

** 7*** 745。246 Izク。
• 75 3 و 4 ۶ الی و OCنی و 9 |
8.
வரக், செ. சி. O, 9, 70.
ஞகர ர்ெ. 3, 154.
வரி, பா (திருமதி. ந)
وg/892; gzzی و 159 و 8 15 و 2 8, 979, 980, gరి 1, 82.
து .
o
• ශ්‍රී ඊ.ඊ. දgර් 6.
1, வி. ஆ
து Uெ , எ ல், 164, 1 6 ,'974, 973
ஆ88, ஆ89 , ஆ9 O.
முதலியார், திருகோமை &ல.
துல் ர ,
ரெட்டியார் .
க்க முருகானந்தம். அ. செ.

Page 118
முத்தையா , கே. பி.
ஆ95 மூரி (உறக்கு)
ஆ97,
மொழிவாலன்.
177, 299, 21 OC.
யாழிநங்கை, UTd್ಲೆ 5:*
இராசதுரை , அன்னலட்சமி.
யோகநாதன், செ.
179, 966, 931.
psigilgit, G. g. 67 (i.
21 O2.
Π Π ρι ή Ο Πρώή 114.
D TGg2_. அ85, லச2 மி.
அ943 .
வஞ்சிவேநீத .ே
192.
வில்லன் ,
அ85 , அ86,
வேதநாயக
194.
வேல்ஸ்ரத்தினபாண்டியன், எஸ். எஸ்.
196.
வைத்திலிங்கரி, சி.
7 Sک 9
ஜோசப், தெளிவத்தை . 197 , அ88 , ខ_$ fiffT ·
199, 2O O.

ZOZ
முத்தையா , வி.
ஆ96,
மொஉறிதீன், பாத்திமா .
ஆ98.
Go 75ಣಿ, C 5,೧.೩ಿ.
I Z S。 -
யாழிவான்ே.
அ52 .
ரவீந்திரன்,
அ782 1
ரஜனி. .
180, 181, 182, 183,184, 3, 166, 7, 188, 189, 190 ஆ103, ஆர் 04, ஆ105, g 1 Об, F. 31 O7, 31 Oё, 31 O9,
• 13 1 gتې و د 11 في و 111 في او 1O 1 ټ
. ח תיחש, 6 חוLח Géz& חפ
2.132.
லோகநாதன், வி.
1919, 115.
۰ تا مراثی : شمال FT| اپک آلم
big 84 ܘ ܐܲ% வாஸ், கே , வி.எல்.பார்க்க ரஜcரி.
விஜயேநீதிரன், இ.
193.
வேதபுரியான்.
195.
311 5 9. 119, 912O.
ஜயநீதி.
鸟J 33。 s ஜோன்ராஜன், எஸ்.ரீ.
l 9 S。
62 - JiL), 20 čang T.
21 O.

Page 119
- 11 Ο
பெருமாள், A G
இ50, இ51,
மனுேர்மனி சண்முகதாஸ். г) гт
○ ラヌ。@54・
இ56,
வல்லீகிதீன் ,
Q58
அ ட் ட வ |
நா வ ல் க அசன்பேயுடைய கதை. அஞ்ச
8Ꮕ .
அநீத நாள் வர வேருேமீ. அநீத
1 Z 9
அப 2லப்பெr, 9 Lu &
151 .
அரங்கநாயகி. அரிய
46.
அருகுேதி யமி அல்லது . . . . அருள்
34,粤19。 அலிபாபா வின் குகை. அலிம
அ 79 ,
அலைகடல் தா: ஓயாதோ. அ 2ல்
7 O. - அவர்களுக்கு வயது வநீது விட்டது.
ク m
அவள் இன்னுமீ . . . . . . அவள்
அ 17 . .

னுகரன்,துரை .
இ52,
தவன் .
@52。
ாதே என் அஞ்சு 5 மே .
1 3 3 ,
២ , ឡៃ 1 6 හි , ථූ.91 蟻
20pulli 5 Qg A. .
51 .
Ο Ουί .
鸟 6O.
ானநீதt அல்லது. . . . . . . 5 ヌ・

Page 120
அவள் செதிது கீ கொன்ரு வr
58.
ji ಜೋಕೆ: . . .
அவன் ஒன்று
21 O.
அழகு ரோஜா .
翌2O・
அன்பளிப்பு.
13.
அன்பே என் ஆருயிரே .
1 99.
அன்னபூரணி (செ)
1 O4.
அனுதைகள் ஆஸ்ரமமீ.
●W 5&O。
அஸ்தமனவே 27
9 66
ஆசை
毁 44。
ஆதிபுர தீது அற்புத வைபவமீ
194.
2,2's T .
I 5 う。
இதயஊற்று.
• تھے لڑکے
இதயவா (ரிலே
அ18,
இரவிரு ழமீை வேலிரு.
அ94 .
毁5卫·

அழக வல்லி.
117.
۔
ہو۔
அற நீதி த eரிகள். 8
2. . .
அன்பு 67成 ( 安2
鸟 2
کیچ بیمہ அன்ேபூரணி (ச)
அன்னை அழைத்தார். 9 í ,
அனிச்சமலரின் கார்ல்.
鸟 64。
ஆச்சி பயat போகிறார்.
66, gy 36.
ஆருதீன் ராணி.
இ&ன பிரியாத தோழர்.
6
ܔ=ܐ இதயங்கள் .
sz.
இநீதரா புரி இரகசியமீ.
粤 34·1... Gд glago (g f.
을 1 조조
இரதீனுவளி அல்லது. . . . .
6○

Page 121
. 36 [9 و 8 Oنے
المية
இரா சாமலியு சகோதரிகளுமீ
அ 26. Cg g C 3 Tg D đ5đi.
을 32기.
இருபது வருடங்களுமீ மூன்று 265 5 (J's. •་
179 இலட்சியப் பெர்.
2?O Z
இன்ப உலக மீ ,
gy 4 9
. FF Ggo 3udld
அ 14 ,
உத்தம ம 8விை.
அ 42 .
9 DJ Lu T SFA.
9 O.
உயிர்க்கரு. I Oう。
2_{ỉân $ G g (1 giũ
l 59・
29 a 13 gf.
è 4 , s
ஊசோ பாநீெதை. ‘இது .
午 3。
ஊற்று சீத.ே
3
2-gly
96)
2ეilçã)!p
6 @g

1 சதுரை
1 O1 .
9. 66.
டுமீவரை காத்திரு. 981.
G
ཧ་
ாப்பார்.
2
கொ 8ல.
ஆ87,
៩៣ - அ 98.
EGGf.
Ꭶg 1 O & .
. n IT! رے نفرت fT6 LD لL I 52。
நீ பல விதமீ.
3 d5.
ಟಿಜೆ 5: ೧Edi
1 - 5 1. هي و S *
б•
f7 5:5; & G. G. G.
4 , ஆ46,
உள்ளங்கள்.
1 O.
நியோ அங்கே . . . . .
31, 盛’,‘

Page 122
எதிர்பார்த்த இரவு.
4, 2 .
எல் 3லப்புறமீ ;
3 1 1 8.
ஏமாறச் சொன்னது நாளு?
J Z S。
ஒட்ருமா
அ 43.
ஒரு நால்வருபதே சமீ. ச
塾l ?ヌ・
5 CC 351 êm) i'r g; &am 3! 5; 7 g. as
24 , 凯9·
ஒரிே நமக்கு வேண்டுமீ.
I Z9.
ஒடிப்போனவன்.
• 2 &މު 1
கசங்கின் ருேசா,
அ 20 . . .
&ւ ծ 27万の安。 அ 52.
கடறிகாற்று.
• 1 +ا يې و 59 .
கபட நாடகமீ.
9 7.O.
LL៩៥ញf (ឲ្យ)
19.
கருசிய mேசா
J 6.1.

113 -
தீதேன்.
67 DfIGJ: T Giso .
அ2 .
σιρ Π Φιτιά.
2O5.
ஏழையின் காதல்,
ஆ67
ஒரு சொட்டுக் கண்ணீர்.
அ 27, 1 . “
90 s5 T ( Ly (LJGf.
бO
ஒரே இரத்த மீ.
ه 3 في
ஒன்றரை (1 1/2) guit)
க :ையாழி. .
* 1 1 1 يوني و 5 S 1
கமலாவதி,
을 4 기.
கரிப்பக்கிருகt (செ)
塾うう・
கலாமணி அல்லது. . . . .
毁,4多,

Page 123
கலா ராஜிே,
毁°J·
கரீளத்தோவி (இ)
41 .
3 stu5 s.
● 3う・
கீரிப்பெர்.
114.
335 Dgogia/
2.93.
கனவுகள் வாழிகிறேன்.
61
t; fI Jflị5 fTg đổ Gj5 gan Q) đ
12 O. g62. .
காதல் உலகிலே
$22 •
*「Tgの0 Lua別
毁52。
காதல் வ8ல
அ26, காநீதாமணி அல்லது. . . .
ஆ73.
காலங்கரீ சாவதில் ஜல.
197,
காலமீ மாறுகிறது.
ஆ31,
c
காற்றில்ரீtதக்கு சருகுகள்.
1 ZO
கிராமப் பிறழீவு
4 5

ரீதோ (ெஅ) 交
54.
. ח22 חת 145, அ77.
ஒடமீ O.
ல் காதM ós 5.
1 O2.
மோ கிரி.
23・
(லர் அல்லது கரீபிரி மாட்சி 1 3
பத்தில் மலர்நீதது ឋិល ៣ Tស្រីណូ . 5.
1ಣಿ ೧
3.
! ές π του
5.

Page 124
கிளாரு Inc. (S3. 9, 16.
குநீதmப் பிரேமா
குமாரி இரஞ்சித மீ
அ25
€ॐTD ? GN. IT SIG
1 4 7.
g
Π
c
t
ਤੰ5
t
தி
9
G)5 T 2ay(CL Gci5 di
9 ヌ。
கொரி 2ளகீகார நிசாமீ.
ඵ්හිෆි.
G F T Lu (T QU GIE 3 DJ C1s I Pl 。翌5 ヌ・
i G5:IT Aguild 5G QI d.
72.
GE:t-Gu fT g; Á .
அ2 .
சடங்கு (பொ)
165, அ72 .
சதியிறீசிக்கிய சலீமா (உற
• 3 POے
சரஸ்வதி அல்லது. . . . . .
3O.
சாத்தான் வேதf ஒதுகிறது.
‘ 0 9 إgی

குட்டி .
I 55。
குமந புரt
J 54。
குலநாயகி திலபதி W 92
கேட்டதுமீ நடநீததுமீ. 128, அ69,
கொ நீதளிப்பு
1 5○ 9. 7O.
கொழுகொமீபு
31 அ11.
G: Tg) மு 2ணப் பாலத்திலே . . .
粤129·
கோபுரங்கள் சரிகின்றன .
91.
கோவுமீ கோயிலுமீ.
9923 சடங்கு (க)
う2・
சதியிறீ சிக்கிய 9 (' ()
9,84. /
சநீதிரவதன அல்லது . . . . . . .
14 1 , அ63 .
சஜமீபுநாதனுமீ சன்னுசியுமீ
5z t.
சா நீதா .
அ34 ,

Page 125
- 116 -
g Tsugi ஞானுயிர்தமீ அல்லது. . . తో. బ్లా
138.
gfö5 (ng fast NffPf.
4
gig T GL(nd Gr
ZO , 1
சிறீதித்து பிபா ரீ
ஆ61
சிவநீதிம8லச்சா ரவிலே
I 52。望l IO・
சீதா
1 C9.
157, 2,77. ச நீத ரமீனுள் ീ9. . . . . .
I 62
சநீதரன் செய்த தநீதிரமீ
116.
செயிண்மீபுக்கலீனி அல்லது . . . . . . .
$42 •
செல்வரத்தின்மீ
134.
e
செவிவாaf ,
55. சொந்தக்கால்
333・ ༣་ சொர்க்கமுமீ நரகமுf
அ8 .
சோமாவதி அல்லது இலங்கை இநீதி
யர் நட்பு.
1 42.
9, 8.

டி. சிறீறfபலமீ
4.
Ο π D (η
2
பேரி அல்லது. . . . .
I 25
126.
1றியுமீ பெரு நெருப்புமீ
8Q.
'வழி இருட்கு .. ه g5 Z و تا
சரோஜா அல்லது . . . . 6.
晏5TDá2
б•
: s 67 Il GQ 2
6. ኧ Q ulik? g flaggf. 27.
سي
ές πεται ان:
e.

Page 126
தந்தை விரு தூது
ශ්‍රී ජිර් -
தா மோதரர்
9,83.
தாரினி.
189, 21 O 6. திருச்சிற்றeபலமீ
179.
திரும6த்திற்காக ஒரு பெனி . .
凯卫·
தீ.
164.
தீண்டாதா..
శ్రీర్
2C9 .
துறை கீகாறன்,
ஆ17.
தென்றலுமீ புயலுமீ
37,°26。
தேயி3லத் தோட்டத்திலே
塾うづ・
தோழமை என்றெரு சொலி
179. நடிகையின் கதை .
ஆ99

- 117
g. iš 5 jafuu f'DT . 9!4ሖ ?.
த நீதையின் காத L."
அ35,
தாரையுமீ தாரகையுt
う4・
: T Այ Ց մ: ,
79.
፰ ባ[ ፴W•
ஆ* 6.
திருஞானதீபன்
12
திவான்பகதூர் கோழைநாத சாஸ்திரி
5
தீக்குள் விர 3ல வைத்தால்.
17,
தீவா நீத ரமீ.
3, 1 Ο 1
3,3 g. Dit glas G 5 JAG
• 2ے نے 1
தூரத்துப்பச்சை 96.
, Gog's Lu (T IN QUff
2O 1.
தேவி திலகவதி அல்லது . . . . .
91 O.
நடராசன் வெற்றி
9l 3 &0.
நநீதிக் கடல்
6う。

Page 127
历 Tகு
அ32,
நிலமகளைத் தே டி.
அ40.
- 157276 in Taign &
ஆ2 DiffG ULJ JE G g di ه 9 جيلي و 5 3
நீல கடேன். .
23
நீலா சஉ$
S 5
நூலுமீ நுறி கயிறு
ਹੰ? 4
நெஞ்சில் நிறை ரீத வ(t.
& ヌ。
நெருநீதூரt
塾59・
நொறுங்குன்ட இருதயமீ.
I l う。
பச்சைக் கிளி.
"P3・
பட்லி.
143 ஆ74 ,
囚Tá
நில ரீ
நிரீட

மூல அடிமை அல்லது . . . . I ヌう。
சிங்கா ரி அல்ல) . . . . அ64.
២ ហ្វ្រ ល T ឃុំលំលទ្ធី . . . . ஆ9 6.
g (7 'n TLC Lai. 47, 233.
#li
I う 3・
蟹ágá。 1 35.
பயமீே.
5 O.
6115 զ1ւնւյf ଝୁ76.
A T Ci405 .
166,975.
f
ごみそ
நெருப்பு 99 3.
} Адай () .
19 O.
சிலிட்ட நெருப்பு

Page 128
பத்மாவதி அல்லது . . . .
பயங்கரக் கனவு.
பரிமாா ராகவன்
1 Z 5
பழிக்குப்பழி.
172.
பாகீசியமீ
1 O2.
பாசமீ
அ44,
LT 2Ù
م 2 1 إلى
Lu T 606 ulik u ffig 174. LU g T | u இல்லது. . . .
14 O.
ւնD (ո Այմ -
6 හි, ද්‍රා 37. பிரியா.
ஆ1 33.
U95ಣ್ಣೆ: ರೌಡೆ; மு5f.
புயலி அடங்குமா ?
ஆ27.
புவன சநீதரி அல்லது . .
• 2 ?gل
பூங்கா வனமீ.
ő 6. பூஜைக்கு வநீத மலர்.
158, ஆ79 .

- 119 -
| Lirii
1 51, 31 O5. பயங்கரவாதிகர் 192.
பள்ளிப்படிப்பு
125.
L7 ਯg D .
9
பாரிஸ்டர் சிற்றம்பலமீ
° 5。 m
பாவ சங்கீர்த்த 3 இரகசியப் பலி
15. ப்ஞ்சப்பழமீ.
ਚੰ59
LJ (UTGio.
அ13 .
பிராப்தமீ. 16O.
பிரேமாஞ்சM.
191.
புதிய த லைமுறைகள்.
14.
புயலுக்குப் பின்
1 4 6 ..
புனித சீல.
21.
பூஞ்சோ 2ல
午 S。 பெண்ணுே பேய்ோ ?
119.

Page 129
c 12 O -
பெண் பைத்தியமி.
பெரு,
151.
பைத்திய கீதா ரி. பொ
岛23·
பொள் ஒன மலரல்லவோ GLJп 1 4. 4. s GL 7 (? UT 0 TLLst† 27. G UT s I 9 S。 t போராடப் பிற நீதவர்கள். போர அ35. 1 Drag) 5 LÚ JE U Sfi அல்லது . . . . ما تلای 0ا அ65, 鸟 மடொலி தீவு A G. Sce ஆ71. 鸟 Ա)6:gայ ճ Γ 4 έτφιβ, மனுெம் う6。 அ மணிக்கொடி ls qiu (c. 11 12 NGN gs. ANGEG: Lu () ଶ୍ମୀ, ୨୦ • • 92 மத்தாப்பு ρ έτρ Π. β' 98, ஆ68. ஆ3 ng hg ፴ ፴ இரத்ணுவதி. - Ըաnd
5&。 °多 n ID o g logo. יp ושrט
மர்ம மாளிகை , மரணத்தி: 1 O. 凯4á (്റ്റി & மலர்ப்ப0 e S 5. அ58
'D లిమిటీ లౌడీc.
粤J O2。
եւ 2040s
52。

Lu Tĩkg . . . 173.
ரீகருே. 多9。
liq WZ 9.
† G 5on auf. 列う。
T Crig (f 5 IT 'g'lig å få från d 13.
Ա: Ա՚ அல்லது இழநீத 6)47 60ҫуff
34. 2.
விளைநித வர்கள் 3O.
பீ மலிதலுமீ. 7.
Ս Զյւճ չ 26.

Page 130
மழைக்குறி.
94.
NG SEG .
ᎯᏎ Ꮯ .
126) typů 球 அ51,
nga ni: I D A .
李 う6。
Ը Ո: Ձ} ճն .
மாலதியின் மனுேரதழி.
37.
மாறுதலீகd.
அ8 8.
மிஸ். மனுேகரி,
ஆ66.
பீருமி வறிதாரி,
4. O.
முகை வெடித்த மொட்ரு.
99.
முதற் காதல்,
36. VM påg LjD Go & sig d.
豊う・
மே 5மீ மூடிய அநீத. . . . . .
s別Z2。
மைதலி,
1 S4, 91 12.
31 O.

1 2 1
மறநீது விடாதே . . .
73.
மனங்கள் தாமாக மாறுவதில் 8ல.
அ52, w
மனப்பாறை ,
毁多4。
மனிதர்கd ,
翌2S。
மாதுரா.
• 24سے
's T &QU GQ &amus
9 8 7. ffilabLd gyd.
989.
மீட்டாத வீ ஐ.
139.
மீனுட்சி.
71.
முதலிரவு.
453
ro
முற்ற
து ஒற்றைப்ப 2.
• سے • (C
Gs si5 d.
36 .
மே 3 வர்னர், 84.
மோகனுங் கி.
Z5。
. (L/ 5:5: 60)L ULU fT 6ofiqô QI fd "N "f.
• 6 لاندې

Page 131
யாதீதிரை (ப) 149.
штд gđamć - Gg TG.
196.
யாரிநித வேடரி? .
1 O6.
யுக சநீதி.
• 2ے 9وی و 169
Guy T 5. is,
அ73
ரஞ்சித மீ.
@ 毁94。
வன்டிச் சவாரி.
அ77,
வேேம Gu) 17
翌725・
SY T - Tg -, A Qu 7.
111
127.
Q Tig);
அ48 .
வாழிக்கைப் பய.ெமீ.
I 52・
வாழ்க நீ சங்கிலி மனே!
வாழ்வ நிற வாழிவு.
粤J 9。
s
விடிவை நோசீசி. . . (தெ)
124.
I 22 ー
யாதி
Lu T T
GujG
ரநி3
’6 חש.
வாட
9. TG),
வாழ
- c Tự.
வாழி
விடிை
விதை

திரை (பீ)
அ?
03 T čou 5: T U či ? .
76.
சிகா க.
1 77 , 1 OO .
தாஸ் குகதாஸான கதை , 8 +l |ى
• Aי6% qון חש "54・
தயின் பாதையில், ஆ78
3 g. Lf. 敦2う。
'யின் செRS,
• 13 بڑی و 6 سے
ா மலரி, 翌54・
டக்காற்று 67.
கீகை ஒரு வசநீதt. 136, ஆ69. ைேகயிர் வினுேதங்க (1. 49.
ழ 20 வாழ்வு. 到6。
வ நோகீனி (இ) 2, 14. r
வயின் வாழிவு . 171.

Page 132
விமலா ,
78.
வினுேதவில் சாகசமீ,
13 O.
வீடற்றவர்.
Ꭶ 1 2Ꮕ.
៣១ (UT [៩g? .
• 6 1 {ح و 29
வீரபதிநிதி
9 Z
வீராழிபாரி அல்லது.
SS。
வெறுமீபா & .
வேதபுரியின் இரகசியமீ.
195. '.
.fוש מי uט (G6
(2Z)
ஜமேலா ,
144.
ஜானகி.
(179)
கீவயாதீதிரை.
ජී 1 •

ー l2ヌ -
விதரியினி வழியிலே , , , !
I 5Z, ? I I ヌ・
விழிச்சுடர்,
2 Z ,
6jgu ຫົດນາໍ້
91
வீடு.
望S9い
வீரசிங்கள் கீதிை
89.
வீரமை நீதன்.
望午う・・
வெறுமி கனவுதான்.
அ15.
வென்றுவிட்டாயடிர தீனு,
毁J 7。
வேதவலீலி.
婴5O。
ஜமீபுலிங்கமீ.
. 鸟J O9。
ஜயநீதி.
186
ஜினு
2Ꮕ Ꮕ .

Page 133
-124 يو ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்கள் பற்றி எ
அசன் பேயுடைய கதை.
இ1 , இ8.
அழக வல்லி, (42.
இ ஐபீரியாத தோழரி,
25?-
ஈழதீறி தமிழ் நாவலி இலக்கியமீ சில குறிப்புக்கள்.
○24・
ஈழத்தி முதலாவது நாவலாசிரியை மங்கள நாயகமீ தtபையா.
இ25. ஈழத்து தீ தமிழ் நாவல்கd,
இ31, ”, 2,059.
ஈழத்துத் தமிழ் நாவல்களிலே மொழி
C47.
ஈழத்துத் தமிழ்நாவல்களில் வழக்குத் தமிழின் ஆரமீபமீ.
இ15,
ஈழத்துத் தமிழ் நாவலின் தோற்றமீ.
○2Z。 FF in '; ': 5f 5 Tari ": 5 : 'gut fồ, Ti, 4.
് 6 O.
ஈழத்து நாவல்களி-ஒரு பொது மதிப்பீடு.
இ44,
எழுபதுகட்குப் பின் தமிழீ நாவல்களி.
இ57, W
காலங்கரி சாவதில் 2ல.
இ6, இ30, இ39, இ56,
அவர்க G,
ஆரமீப G L T : இ. இருளிலு
O.
ஈழத்து
இ4
Fuਨੂੰ
197 Od இ.
ஈழத்துத்
安TQL}
β) 1 ஈழத்துத் Ձյց մ ՅՑ இ1
ஈழத்துதி இ4
ஈழதீது உஇர்வின்
C1,
கலேசர்
இ2 ( கிரௌஞ்:
இ9

ழுதப்பட்ட நூல்களி, கட்டுரைகளி.
w : : - ۔ -- '*' ,{ گ ۰ از سبا ، از تا 6 بر نا! نازی می با Eل
22, 29.
கால நாவல்களிறி சமுதாய 5 β.
47.
53.
4. 1.
இலக்கிய வளர்ச்சி
89
தமிழ் நாவல்கரி
og L7 Lik.
34 كه ژاك و •
* தமிழி நாவல்களின் அண்மைக்
போக்குகள், 8.
தமிழ் நாவல்களில் Գ3 5ւ։ւմ :(* . .
9.
தமிழ் நூலி வழிகாட்டி 0.
நாவல்களிறி சமூக
தோற்றf ,
7.
கேனி முதல் நான்கு நாவலீகரி. Do
*ւմ Լյ Ա 6)Զյ & d •
p

Page 134
கோபால நேசரத்தின.
இ43 சுதநீதிரத்திற்கு முறிபட்ட இலங்ை தமிழ் நாவல்கரி ,
இ16.
சொநீதகீகார ?ே,
○ 58。
தமிழ் நாவல் வரலாறு,
@l2・
ise) if,
@21。@32。
நொறுங்குடே இருதயமீர
கதையுமீ கதைப் பண்பு.
இ26.
பிரதேச நாவல்களி-யாழிப்பாக
@52。
முப்பதுகளின் சிறநீத நாவலாசிர
Q48.
மோகனூங்கி,
@2S。
விடிவை நோகீனி.
as 27,
வீடு.
C38.
Tamil. Writing in Sri Lank
23

பியரி ,
சாமீபசிவமீ ஞானுயிர்தt அல்லது நன்னெறிக் களஞ்சியமீ.
Oss. م
செவிவா மீே,
• 33 کو نے [یک
தமிழ் நாவல் இலக்கியமி,
திருமத்ெதிற்காக ஒரு பெண் காதிதிருகீ சிறd.
4.
நீண்ட பயமீை.
இ13.
பஞ்சமர்.
○ I l 。Q52・
போராளிகளி காதிதிருக்கிறேனர்.
இ14 .
மேகமீ மூடிய அநீத ம அலகளின் பின்னூல். .
வாடைக்காற்று.
விஜயசீலமீ. @3夕。
வீர சிங்கன் கதை

Page 135
3. பட்டியல்-உருவான-பன்-கிடைத்த,
அகஸ்தியர், எஸ். ༢
திருமணத்திற்காக ஒரு பென் காத்திருச் மாணிக்கப்பிரசுரம், 1976. 1 62 LJ - தொடராக வெளிவந்தத்-1972) தன்னல் காதலிக்கப்படும் ரகுநாதன் ே தனவணுகிய நிலையிலும் தன் காத இலத் ரஞ்சவி அவளே ஆனந்திக்கு மணம் சிவபாக்கியமுழ், தோழி பூரணமும் எருதி ஈற்றில் ரகுநீாதனே ரஞ்சனியை அவ்விட முயன்ற வோநிலும் மணவாழ்வை வெறுத் கும் முயற்சியில் தன் ஜன இணைத்துக் கெ இந்நாவலில் ரகுநாதன் தொழிலாளர் ஒருவகை சிந்திரிக்கப்பருகிரன்,
பெண் விடுதலை-20ஆம் நூற்றண்டு நடு வர்க்கம்-பிரதேச பேச்சுவழக்கும் தர
for GOTŮLuis 26T , af. CN6.J.
உதிரபாசம் அல்லது இரத்தின பவானி, நீசண்முகநாத அச்சியந்திரச்ா 8ல், 19
உதிரபாசம், இரத்தினபவானி என்ற த நாவல்க 2ளக் குறிப்பனவென்ற கருத்து நிலவியது. இப்பட்டியலில் விபரம் அறிய இரத்தினபவானியும் இடம் பெற்றது. ( பின்னரே இரண்டும் ஒன்றே என்பது தெ இரத்தினம் என்ற வீரவாலிபன் பல பவானி என்ற பெண் ணே, கரம் பற்றுகிற 鸟JDL காலம் தென்னிந்திய 2Li35 rtń நடுத்தர வர்க்கத்தினர்ஆகியோரது சமூ கதை சம்பவச் சுவை கொண்டது. த பிரதேசப் பேச்சுவழக்குகளும் இடையின் இடம் பெற்றுள்ளது. அத்தியாயங்களின் தமிழ்ச் செய்யுள்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.

1ւ •
நாவல்கள்
}கிருள். கொழும்பு { செய்தி இதழில்
வேறெரு பெண்ணுக்குச் துறக்க முடியாதவளாகிறள் முடித்து வைப்பதற்கு அன் னே 3த முயற்சிகள் பலிக்கவில் 2ல.
யத்தில் சம்மதிக்க வைக்க த.புதிய சமுதாயம் அமைக் . ாள்ளும் முடிவுக்கு வருகிறள். நலனுக்காக பாருபரும்
ப்பகுதி ஈழத்து கீழ் நடுத்தர rாதர ஈழத்துத் தமிழம்
6e9ff udi 8CM 15. 168L.
லேப்புக்கள். இருவேறு இந்நூ ல் கிடைக்கும்."வரை பப்படாத நாவல் வுரிசையில் ஆ51) இந்நூ ல் கிடைத்த 1ளிவாயிற்று
W
சாகதங்கள் புரிந்து iன். 20ஆம் நூா றுருண்ருU ", முதலியார், அரசபணி புரியும் பகப் பின்னணியில் நிகழும். இக்ராதரத் தமிழம் இந்தியப் டயே ஈழத்துப் பேச்சு வழக்கும்
தொடக்கத்திலும் முடிவிலும்

Page 136
தேவதாஸ், நம்பிஐயா .
நெஞ்சில் ஒர் இரகசிய கொழும்பு வீரகேசரி
எேத்ழத்து-நாவல்கள். சிலவற்
அகிலன்- நீண்டபயணம்-1 அசுரன்-போர்க் கோவ அப்பாபிள் 2ள, ஜே. ரிஇளங்கீரன்-குட்டி- 196 இரகுநாதையர்- காந்த கணேசலிங்கன். - சொந் கைலாசபதி,க நீநிே ஒளிந சிவத்தம்பி, கா- சடங்கு அவர்க செந்திநாதன், கனக - செம்பியன் செல்வன்திருஞான ایمانند تنہ سہم وسانتانی தில் 8லநாதன், சி-பஞ்ச மகாதேவன், ஆர் (ஆனந்
ரஉற்மான், எம், ஏ. - ச ரீநிவாச ஐயங்கார், எ - சந்திரவதஞ
3. பரிசுபெற்ற_நாவல்கள்_வ
(அ) ரீலங்கா_5ாதித்ய அந்தரத்தீவு- 196 நீண்டபாணம்- 196 ம 2லக்கொழுந்துமுலக்வெர்த்த பெ அவர்களுக்கு வயது பிரளயம்-1975
பிரயாணி, போராடப் பிறர் எாரிகோளம்
மேகங்கள்.

- 127
தமிழாக்கியவர். ம. சிங்கள மூலம் கருணசேன ஜயலத். வெளியீடு, 1976, 289ப.
றுக்கு முன்னுரை-வழங்கியவர்கள்.
965。
也一卫969。上 நொறுங்குண்ட இருதயம்-1914 5 e r WM
மலர் அல்லது கற்பின்மாட்சி-1936 தக்காரன்?1968 யநீகேள்-1962. செவ்வாணம்-1967. மக்கு வேண்ரும் . - 1973,
(5) 19 6 6 . ܫ Y ளுக்கு வயது வ்ந்துவிட்டது. - 1972 விழிச்சுடர்- 1970 ஆச்சிபயனம் போகிறள்- 1969
. 24 19 - n 30 تا 60mm مهران: م ن و سی و
"Lo守ー1962。 ... r - தவிகடன் ஆசிரியர் / கேட்ட7ம் நடந்ததும்
-- 1955。 டங்கு (பொ )- 1971 . - , ஆர் (சுதேசமித்திரன் ஆசிரியர்) ) அல்லது காதலின் வெற்றி- 1934
Lք ւի •
_மன்டலப்_பரிசு-பெற்றவை. 3- 5 OO/-, L@びLo庁ー1972ー1000/ー 5- 500/- , நிலக்கிளி- 1973-1000/- 1965-500/-, - · · ' ாட்டு-1968-1000/-
வந்துவிட்டது-1974-1000/- 1 OOO/- பெற்றவை
தவர்கள்
SSSS SLSSS SS SS S S S S S S S LSLS LS

Page 137


Page 138


Page 139
|-
|- o |----- +
|-