Page 1
、1965 த்து வெளியிட்டுப் பிரிவினால் வழங்கப்பட்டது.
 
 
 
 
 
 
 
 

Page 2
அச்சியற் செ
GLOSSARY OF P
19|
இலங்கை அரசாங்க அச்சக 2-Ꮢ 15441-805 (11ᏮᏎ) '
 

Cò
Fாற்ருெகுதி
RINTING TERMIS
5
திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது.

Page 3
అరరరి
ශිල්පීය ආයතනවල මුද්‍රණ ශිල්පය ඉග මුද්‍රණ වෘත්තියෙහි යෙදී සිටින්නන්ට සිය මුද්‍රණ ශිල්පය පිළිබඳ සම්මත ස්වභාෂා ව දෙමළ භාෂාවෙන් එබඳු වදන් මාලාවක් පි කරන ලදි.
පහත නම් සඳහන් මහත්වරු එහි සාමා
4. සීමාසහිත හෝ ලීස් සමාගමේ කේ. 2. අරසන් මුද්‍රණ සමාගමේ වී. තිරුනා 3. ආණඩුවේ මුද්‍රණාලයයේ ආර්. සෙල 4. රාජ්‍ය භාෂා දෙපාර්තමේන්තුවේ පුතු රාජ්‍ය භාෂා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රකාශ සභාපති වශයෙන් ද එම්. ෂන්මුගම් මහත යශෝක්ත කාරක සභාව විසින් සම්ම ලංකාවේ මුද්‍රණ කර්මාන්තයෙහි නියුක්ත ඒ පිළිබඳ ව ඔවුනගේ අදහස් විමසා බල උපදෙස් සියල්ල ඇතුළත් කෙරෙන පරිදි
මුද්‍රණය සඳහා අත් පිටපතක් පිළියෙළ කි ඇතුළත් කොට ආණඩුවේ මුද්‍රණාලයාධිපති ලද ලිපියකුත් සෝදුපත් කියවීමේ දී යෙදීම ඇතුළත් පරිශිෂ්ටයකුත් මෙහි ඇතුළත් ය
මේ ශබ්ද මාලාව පිළියෙළ කිරීමෙහි ලා ' මගේ ස්තුතිය පුද කරමි.
1964 අප්‍රේල් 44 දින, කොළඹ 5, ද පොන්සේකා පාරේ අංක 5හි රාජ්‍ය භාෂා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රකාශන අංශයෙහි දී ය.

දන දන්වීම ස්වභාෂා මාධාරයෙන් කිරීමටත් වැඩ කටයුතු ස්වභාෂාවෙන් කිරීමටත්
දුන් මාලාවක අවශ්‍යතාව පෙනී ගියෙන්' ප්‍රියෙළ කිරීම සඳහා කාරක සභාවක් පත්
ජිකයෝ වූහ :-
රත්නවේල් මහතා
වුකරයු මහතා
‘වතුරෙයි මහතා කාශන අංශයේ ආර්. මුරුගයියන් මහතා.
න අංශයේ අධිකාරි වී. සිවගුරු මහතා ) ලේකම් වශයෙන් ද කියා කළහ.
ත කරන ලද වදන් මාලාවෙහි පිටපත් ප්‍රධාන ආයතනවල අධිපතීන් වෙත යවා ලන ලදි. එමඟින් ලැබුණු පුයෝජනවත් පාඨය වෙනස් කරනු ලැබීය.
රීම සම්බන්ධයෙන් පුයෝජනවත් කරුණු බර්නාඩ් ද සිල්වා මහතා විසින් සපයන ® සඳහා සම්මත කර ගන්නා ලද ලකුණු
උපකාරී වූ සියලු කාරක සභික මහතුන්ට
නන්ද දේව විජේසේකර, රාජ්‍ය භාෂා කටයුතු පිළිබඳ කොමසාරිස්.

Page 4
FOREW
The need for a Glossary of Swabha being felt for some time. Such a glo printing as a subject in Technical Sc. should also enable those employed in business in Swabhasa. A committee Glossary. This committee was compo,
1. Mr. K. Ratnavale, of Hayleys 2. Mr. W. Thirunavukarasu, of Al 3. Mr. R. Chelvadurai, of the G
4. Mr. R. Murugaiyan, Official
Section.
Mr. V. Sivaguru, Superintendent Publication Section, acted as Chairman Official Language. Depårtment, Publica
The glossary of such terms prepared leading Printing Houses in Ceylon for amended to accommodate all useful in
In addition to the glossary, this v
Mr. Bernard de Silva, Government Pri.
be noted in the preparation of a manus of Proof Correction Symbols.
My thanks are due to the members c bring out this publication.
Lommiss
uificial Language Department,
(Publications Section)
5, De Fonseka Road, Colombo 5, 14th April, 1964.

ORD
sa Technical Terms in Printing was sary will facilitate the teaching of hools, in the Swabhasa Medium. It the printing trade to transact their
was appointed to prepare such a sed of the following :-
Ltd.
rason Printers.
overnment Press.
Language Department, Publication
, Official Language Department, and Mr. M. Shanmugam, Secretary, tion Section, acted as Secretary.
by this Committee was sent to the their observation. The text has been formation.
olume also contains an article by
inter, embodying the main points to script for the press and an appendix
if the Committee for assisting me to
NANDADEVA WIJESEKERA, ioner for Official Language Affairs.

Page 5
முனணு
அச்சியல் பற்றிய தன்மொழி நுட்பச்சொற்(ெ உணரப்பட்டு வந்துள்ளது. நுண்டொழிற் பாட மொழியிற் கற்பிக்கவும், அச்சுத்தொழிலில் மொழியில் நடத்தவும் அத்தகைய தொகுதி செயற்குழு நியமிக்கப்பட்டது. அச்செயற்குழு
திரு. கே. இரத்தினவேல், வரைவுற்ற திரு.வி. திருநாவுக்காசு, அரசன் அ
திரு. ஆர். செல்வத்துரை, அரசாங்க திரு இ. முருகையன், அரசகருமமொ
அரசகருமமொழித் திணைக்கள வெளியீட்டுப் கவும், திரு. மு. சண்முகம் செயலாளராகவும் ட
அச்சிடும் பொருட்டு கையெழுத்துப் பிரதி த அம்சங்களை அடக்கி, அரசாங்க அச்சாளர் திரு
பும், தமிழ்ச் சாவை திருத்தற்குறிப் பின்னிணை
இப்பிரசுரத்தை வெளிக்கொணர்வதில் எனக் நன்றி உரியது.
அரசகருமமொழித் திணைக்களம், (வெளியீட்டுப் பிரிவு) 5, த பொன்சேகா வீதி, கொழும்பு 5, 1964 ஏப்பிறல், 14 ந் திகதி.

1ரை
றகுதி ஒன்று தேவை என்பது சில காலமாக சாலைகளில் அச்சியலை ஒரு பாடமாகத் தன் ஈடுபட்டுள்ளோர் தம் அலுவல்களைத் தன் உதவும். அத்தொகுதியைத் தயாரிக்க ஒரு பின்வருவோரைக் கொண்டது -
ஹேலிஸ்.
ச்சகம்.
அச்சகம்.
ழித் திணைக்கள வெளியீட்டுப் பிரிவு.
பிரிவு அதிகாரி திரு. வே. சிவகுரு தலைவரா பணியாற்றின்ர்.
பாரிப்பது சம்பந்தமாகக் கவனிக்கவேண்டிய பேணுட் த சில்வா எழுதியுள்ள கட்டுரை ாப்பு ஒன்றும் இத்தொகுதியில் உண்டு.
கு உதவிய செயற்குழு உறுப்பினருக்கு என்
நந்ததேவ விசயசேகா, அரசகருமமொழி விடய ஆணையாளர்.

Page 6
கையெழுத்துப்பிர சரவை தி
“நல்ல பிரதி” என்பது இலகுவாகக் கைய களும் முற்முய்ப் பொருந்தி அச்சிடுநர்வசம் 6 அசுத்தமான, குறைபாடுள்ள பிரதி அதனைக் ( தருவது மட்டுமன்றி, தயாரிப்புச் செலவுகள் . கள் உண்டாகவும், காரணமாவதுடன், சரி ஆக்குகிறது.
ஆகவே, பிரதியானது பின்வரும் தேவைகஃ
(அ) அது தாளின் ஒரு பக்கத்திலே தட்ட பத்தக்கது. இடப்பக்க ஒரம் தாராளமாக இரு அனுப்ப வேண்டும். கையெழுத்து எதுவும், ! விபியில் இல்லாத சொற்களைப் பொறுத்தவரை மாற்றங்கள் சாவை திருத்தல் முறைப்படி அ. (ஆ) ஒற்றைகள் யாவற்றிலும் எண்ணிடல் தாள்களில் தட்டி எண்ணிட வேண்டும். (உ- அச்சிடுநருக்குத் தொந்தரவு, தருவனவாகைய
(இ) பூர்வாங்க விடயத்துக்குரிய (தலைப்பு, அம்சங்களும் குறிப்புக்கள், உசாநூற்பட்டி, பி கள் கிடைக்குமுன் தயாரிக்க இயலாத அட் அடங்கியிருக்க வேண்டும். நல்ல வேறு நியாய சேர்க்க வேண்டியிருந்தால் அதனைக் குறிப்பி என்பதையும் ஓரளவு காட்ட வேண்டும்.
(ஈ) விளக்கப்படங்கள் கையெழுத்துப் பிரதி யாளம் காணற்பொருட்டு ஒவ்வொன்றும் எண் உரிய எண்களும் ஒருமிக்க வேறு தனியான படமும் எங்கு வரவேண்டும் என்பதைக் கா எண்களை எழுதிவிட வேண்டும்.
அச்சுப் பாணி, அல்லது அளவு பற்றி நூலாகி அல்லது தடிப்பெழுத்து வரவேண்டுமென்று த உரிய சொற்களின் கீழ், முறையே நேர்க்கோ மிகுதிக்கு, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அச்சமைவு நியம அனுட்டானத்தினின்றும் நினையாப்பி இடங்களிலெல்லாம், ஆசிரியரின் எழுத்துக் கூட படும். வழக்கமற்ற விருப்புக்கள் ஓர் ஆசிரியரு அவர் செய்யின் விளக்கத் தவறுகளைத் தவிர்த் கையெழுத்து, அல்லது தட்டெழுத்தால் உல உணர்த்தலாம். பேரெழுத்துக்கள் (உயர் கூடு) அச்சளவுகளிலுள்ள நுணுக்கமான படிவகு வெழுத்துக்கள் என்பவையும் உண்டு. வழக்க உண்டு. அச்செழுத்தைப் பலிதமான முறையிற் பொருட்டு அச்செழுத்தின் மூலவளங்கள் அனை வார் என்று நம்பியிருக்கலாம். உசாநூல்கள் ே மிக முக்கிய பங்கு ஏற்பதால், ஆசிரியர் அச் இறுதி விளைவுகளைச் சிறந்தனவாக்கும்.

தி தயாரித்தலும்
ருத்தலும் rளவும் வாசிக்கவும் ஏற்றதாய், சகல விவுரங் பரும் பிரதிக்கு அவர் அளிக்கும் பெயராகும். கையாள வேண்டிய அனைவருக்கும் தொல்லை
அதிகரிக்கவும், பிழைகள், சாவைத் திருத்தங் யான அச்சமைவளிப்பினை வில்லங்கமாயும்
ாப் பூர்த்தி செய்யவேண்டும் - ப்படவேண்டும். இரட்டை இடைவெளி விரும் க்க வேண்டும். மேற் பிரதியை அச்சிடுநருக்கு ட-ம், ஆக, கணிதம் அல்லது சாதாரண நன்கு வாசிக்கத்தக்கனவாயிருக்கவேண்டும். மையவேண்டும்.
வேண்டும். பின்னைய சேர்ப்புக்களைத் தனித் -ம்.) 40 அ. ஊசிகளும், கம்பிக்குத்தல்களும் ால் அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும். சமர்ப்பணம், உள்ளுறை முதலியன) எல்லா ன்னிணைப்புக்கள், உண்மையில், பக்கச்சரவை டவணை தவிர்ந்த பிற எல்லாமே, பிரதியில் ாத்துக்காக, பிற அம்சங்கள் ஏதும் பின்னர் விடுவதுடன் எவ்வளவு இடம் விடவேண்டும்
யின் வேருய், அச்சிட அல்லவாயினும், அடை கொண்டு அமையவேண்டும். படவிளக்கமும் தாளிலே தட்டப்படவேண்டும். ஒவ்வொரு ட்ட, கையெழுத்துப் பிரதியின் ஓரத்திலும்
சிரியர் குறிப்பது அவசியமில்லை. சரிவெழுத்து, ாம் குறிப்பாக விரும்பும் இடங்களில் மட்டும், டோ, நெளிகோடோ போட்டுக் காட்டலாம். வழக்கத்தை அச்சிடுநர் கைக்கொள்வார். "காரமாய் வழுவுவன போன்று தோற்ருத ட்டல் முறையும், விருப்புக்களுமே பின்பற்றப் குே இருப்பின் அதன் மீது கவனம் விழுமாறு துக் கொள்ளலாம். ணர்த்துவதைவிட அதிகமாக அச்செழுத்தால் சிற்றெழுத்துக்களுடன் (தாழ் கூடு)கூடிய ப்புக்களோடு, சிறுபேரெழுத்துக்கள், சாய் மாக, தடிப்பெழுத்து என்று ஒரு வகையும் பயன்படுத்த அனுபவம் தேவை. ஈெளிவின் த்தையும் முற்முக அச்சிடுநர் பய்ன்படுத்து பான்ற சில வகை வேலைகளில், அச்சமைவு டுநருடன் முன்கூடியே கலந்தாலிோசிப்பது,

Page 7
புத்தகத்தி வழக்கமாக 16 அல்லது 32 பக்கங்கள் ெ வெட்டி, கட்டுமட்டைக்குட் புகுத்தி, புத் எண்ணிடப்படும். பாடப் பொருளின் முத பூர்வாங்க பக்கங்கள் அல்லது (பூர்வங்கள் கம். பின்வரும் பக்கவமைப்பைக் குழப் கட்டத்திலோ, பின்னைய ஒரு பதிப்பிலோ குறைப்பதோ இதனுல் இயல்வதாகும்.
பூர்வங்கள் ஒழுங்கு செய்வதற்குக் கண் கப்பட்டியல் தலைப்பக்கத்தின் விரிவாகை களின் பட்டியலேயும் பொருளடக்கப் பட்டி அணிந்துரை, நன்றியுரை, அறிமுகம் எ முறையில் ஒழுங்கு செய்யவேண்டும். மு ஒரு பொருட் கிளவியாகப் பயன்படுத்து கொள்வது நல்லது. முகவுரை என்பது சொல்வது வழக்கம். அறிமுகம் என்பது குறிக்கும்; அணிந்துரை என்பது ஆசிரி
வகையான நயபயுரை.
ஒரு நூலில் இறுதியிலேயே அட்டவை காமற் பார்க்கக் கூடியனவாக, கடைசி மு
(A r
விளக்
அரைத் துலக்க அல்லது கோட்டுப் பதி அச்சிடப்படும். (ஒளிப்படங்களில், அல்ல. யான துலக்கங்கள் கொண்ட படங்களை நற்பயன் தருவதற்கு வழவழப்பான தாள் த்ெதாள்). பளபளப்புக் காரணமாகவும், ! யங்களை அச்சிட ஏற்றவையாகா. இதஞ அவற்றை வேருக அச்சிட்டு, தனி ஒற்றை பாடப் புத்தகங்களில் அச்சிட்ட விளக்கட் துலக்கங்கள் இல்லாத கோட்டுப் படங்கள் பதிகுற்றிகள் பயன்படும். அவை அாைத். அலும் அவற்றை அச்சிடலாம். பாடபக்கம் வேருக அச்சிடப்பெற்று மடி தகடுகளா அரைத்துலக்கப் பதிகுற்றிகளையும் நிரல் மிகுதியாகும்.
தகடுகளுக்கும் பாட உருக்களுக்கும் ெ தகடுகள் 1, 11, III முதலியன. உருக்கள் 1 தேவைப்படும் பல விடயங்கள் இருப்பி வேண்டும்.
பாடத்திற் குறிக்கவில்லையென்ருல், ப ஆயினும், பாடத்தினிடையே உரிய மிக பது இயலாமற் போகலாமாகையால், இ
குறுக்குக் குறிப்புக்கு வழி செய்ய வேண்

ன் உறுப்புக்கள்
காண்ட அச்சிட்ட தாள்களை மடித்துத் தைத்து, தகங்கள் ஆக்கப்படும். பக்கங்கள் அடுத்தடுத்து ற்பக்கத்தில் அராபிய எண்கள் தொடங்குவதும், தனியான ரோம எண்களில் இருப்பதும் வழக் பாமலே, புத்தகம் அச்சிடுகையில் பிந்திய ஒரு
பூர்வங்களின் பக்கத்தொகையைக் கூட்டுவதோ
V,
டிப்பான விதிகள் எவையும் இல்லை. பொருளடக் பால், அதனை உடனடியாகத் தொடரலாம். படங் பலையும் பிரிக்கக் கூடாது. சமர்ப்பணம், முகவுரை, ன்பவற்றைத் தர்க்கரீதியாகத் தோன்றும் ஒரு கவுரை, அறிமுகம், அணிந்துசை என்பவற்றை வது வழக்கமாயினும் அவற்றைப் பாகுபடுத்திக் ஆசிரியர் புத்தகம் எழுதத்தாண்டிய சூழலேச் நூலிலுள்ள விடயத்தை ஓரளவு விபரமாகக் பர், அல்லது நூலை முன்வைப்பவர் கூறும் ஒரு
»r இருக்கும். பக்கங்கள் எவற்றையும் மறைக் டிவில் அமையும் மடிபடங்கள் புறநடைகளாம்.
கப் படங்கள்
குற்றிகளிலிருந்தே நூலிலுள்ள விளக்கப்படங்கள் து கழுவுசித்திரங்களில்) உள்ளவாறு தொடர்ச்சி அச்சிட அரைத்துலக்கங்கள் பயன்படும். அவை " தேவை (ஆர்ட்டுத்தாள் அல்லது போலிஆர்ட் உயர்ந்த விலை காரணமாகவும் அவை பாட விட ரல், ஒரு சில அரைத்துலக்கங்களே இருப்பின், 5ளாகவோ தகடுகளாகவோ புகுத்துவது வழக்கம். படங்கள் உருக்கள் எனப்படும். தொடர்ச்சியான , அல்லது பிற பொருள்களை அச்சடிக்க கோட்டுப் துலக்கங்களைவிட மலிவானவை. எவ்வகைத் தாளி ஒன்றினுள் அடங்காது பெருத்திருப்பின், அவை கப் புகுத்தப்படும். கோட்டுப் பதிகுற்றிகளையும், களில் அச்சிடலாம். ஆனல் மேலதிகச் செலவு
வவ்வேறு எண்கள் கொடுப்பது வழக்கம். அ-து. 2, 3 முதலியன. ஒரு தகட்டில் வெவ்வேறு பெயர் ள், அவற்றை (அ), (ஆ), (இ) என்று குறிக்க
உங்களுக்குக் கீழே எண் இடுதல் அவசியமில்லை. சரியான இடத்திலே விளக்கப்படங்களை அமைப் லக்கமிட்டோ, பக்க எண் கொண்டோ ஒருவாறு டிவாலாம் என்பதை நினைவில் நிறுத்த வேண்டும்.

Page 8
பிரதியை அச்சிடக் கொடுக்கு முன்பே, தம் வைப்பு முறை பற்றியும் தமது வெளியிட்டாலி லோசிப்பது பயன் தரும். ஆசிரியருக்குப் பழ காரணிகள் இருக்கவும் கூடும்.
முன்பு விளக்கியது போல, விளக்கப்படப்பி விளக்க வாசகங்கள் தனித்தாளிலே தட்டெழு பின்புறத்திலே கனப்பாக எழுதக்கூடாது என் என்பதும் முக்கியம். வழவழத்த பதிவுகள் சிற சிடுநரின் ஓவியர் திட்டுதற்காகப் பென்சிலா அளவை முடிவாகத் தீர்மானிக்குமுன் உருப்ெ
&al Hol.
குறிப் பக்கத்தின் அடியில், அல்லது புத்தக இறுதி பொது வழக்கம். ஆவல் மிக்க, நம்பிக்கை கு காட்டுவது மட்டுமே குறிப்புகளின் நோக்கம! பதே நல்லதென்று தோன்றுகிறது. அத்தியா அரியனவல்ல. /
அடிக்குறிப்புக்களைக் கோப்பதனுற் செலவு தடைப்படுத்தும். எனவே மிக நுணுக்கம வேண்டும். குறிப்புக்கான சுட்டலை, இயலும முறியும் வசதியான ஓர் இடத்திலோ கொடுக்
அடிக்குறிப்புக்களை ஒவ்வொரு பக்கத்திலுட வழமையான குறிகளாற் சுட்டுவதோ வழக்க பத்தகும். இறுதிக் குறிப்புக்களை ஒவ்வோர் தொடர் எண் இடவேண்டும்.
கையெழுத்துப் பிரதியில், ஒவ்வோர், ஒற்ை விடயத்துக்கு நேர்கீழே கிடைவரிகளிலோ த யாயத்துக்கும் தனியான தாள்களில் அவற்ை மேற்கே வழக்கமாக ஏழு வரிகளுக்குக் குறைந்த கிடையிலே “தொடர்ந்தோட” விடப்படும். மேற்பட்ட கவிதையையும் பிரித்துவிட வேண் அல்லது சிற்றெழுத்துக் கொண்டு பாகுபடுத் பட்ட இடங்களை மூன்று முற்றுப்புள்ளி பே மானதன்று என்று வற்புறுத்தவேண்டின் அ அவசியமாகா, ஆசிரியராற் புகுத்தப்பட்ட ெ வேண்டும்.
தலைட் தலைப்புக்களும் உபதலைப்புக்களும், புத்த! வாசகர்களுக்குக் கைகாட்டிகளாகவும் உத அல்லது இடப்புறத்தில் அமைக்கலாம். ஆ அல்லது, புத்தகம் முழுதிலும் ஒருமைப்பாடு ல் அவை வாசகனைக் குழப்புமே தவிரத் து

ix
படங்கள் பற்றியும், அவற்றின் எண்ணிடு, ரையோ அச்சிடுநரையோ ஆசிரியர் கலந்தா *கமில்லாத தொழில் நுட்பக் கட்டுப்பாட்டுக்
ரதி பாடப்பிரதியின் வேருக இருப்பதோடு, த்தில் இருக்க வேண்டும். ஒளிப்படங்களின் தும், தாள் ஒட்டிகள் பயன்படுத்தக் கூடாது ந்தவை. படங்களுக்கான எழுத்துக்களே, அச் ல் இலேசாகக் குறித்துவிடலாம். அச்சிடும் பருக்கம், பிரமாணம் ஆகியவற்றை குறிக்கக்
க்கள் r
பில் குறிப்புக்கள் அச்சிடப்படும். முன்னையதே றைந்த வாசகர்களுக்கு மூலகங்களைச் சுட்டிக் ஞல், அவற்றைப் புத்தக இறுதியில் அமைப் ப இறுதியில் அமைக்கப்படும் குறிப்புக்களும்
கூடும். குழப்பிவிடும் அளவுக்கு வாசிப்பைத் ாகக் குறிப்பெழுத முனைவதைத் தவிர்க்க ானல் வசன முடிவிலோ, அல்லது கருத்து க வேண்டும்.
ம் எண்ணிடுவதோ, அல்லது *, 1, 4 முதலிய ம். கணித நூல்களிற் பின்னைய முறை விரும் அத்தியாயத்துக்குமோ, முழு நூலுக்குமோ
றயின் அடியிலுமோ, அல்லது அவை சுட்டும் ட்டுதல் வேண்டும். அல்லது ஒவ்வோர் அத்தி றத் தட்டலாம்.
5ாள்கள்
மேற்கோட் பகுதிகள், மேற்கோட்குறிகளுக் ஆயின், நெடிய பகுதிகளையும், ஒருவரிக்கு, டும்; அவை அச்சிடும்போது எடுத்துக்காட்டி, தப்படும். மேற்கோள் காட்டிய பந்தியில் விடு ாட்டுக் காட்டவேண்டும். ஆனல், பந்தி பூரண |ன்றி, தொடக்கத்திலோ இறுதியிலோ இவை சாற்கள் பகா அடைப்புக் குறிக்குள் இருக்க
புக்கள்
த்தின் பிரதான பிரிவுகளைக் காட்டுவதுடன் வுகின்றன. அவற்றைப் பக்கத்தின் நடுவில் யினும், உபபிரிவுகள் அளவுக்கு மிஞ்சில்ை, iள ஒரு திட்டப்படி தலைப்புக்கள் இல்லையென்
ணேயாகா.

Page 9
பந்தித் தலைப்புக்கள் (ஒரு பந்தித் தொட கள்) நடுத் தலைப்புக்கள் அல்லது பக்கத்த புத்தகத்தின் ஓரிரண்டு பக்க்ங்களுக்கும் குை கத்திலேயே அவற்றைப் பயன்படுத்தவேண்டு
ஒாங்களிலோ, பாடத்துக்கு வெளியிலோ வாகுமாகையால், மிக விசேடமான சந்தர்ப் முண்டு.
பக்கத்
பக்கத்தலைப்புகள் எவ்வடிவினவாக வேண் பின் அதனைப் பிரதியுடனுள்ள ஒரு குறி பெயரை இடது பக்கங்களிலும், அத்தியாய வது ஒரு பொது வழக்கம். எனினும், குறி ஆசிரியர் உத்தேசித்த கருத்துப் பட அச்சி புத்தகங்களில், வில்லங்கங்கள் உண்டாகலா
ஒரு சிறு தலைப்பினையும் ஆசிரியர் கொடுப்ப
குறுக்குச்
பக்கச் சாவைகள் கைக்கெட்டும் வரையும் பிறபக்கங்களின் மாட்டறைவுகளைப் புகுத்து
விளக்கப்படச் சுட்டல்களும் அச்சில் வரே யும் இருக்க வேண்டும். இடைவெளி விட்டிரு செலவு உண்டாகும். a
நூற்பட்டியலும், சுட்டிச் சொல்லப்பட்ட நூல்களின் பட் ஆற்றுப்படுத்தவோ, மேலதிக வாசிப்புக்கு { அமைக்கப்படுவது வழக்கம். சில சமயங்
ஒழுங்கு செய்வது வாசகனுக்கு உதவியாகும்
நன்றி இாவலாய்ப் பெற்ற விடயங்களுக்கான புக்களினுள்ளோ, பூர்வாங்கப் பக்கங்களில் விளக்கப்பட ஆதார மூலம் பற்றிய செ. வாசகத்திலேயே இருக்க வேண்டும். அன்ே பட்டியலில் அவற்றைச் சேர்க்கலாம். உரிய கருதப்படலாம்.
சுட்டி ( சுட்டிகள் புனைகதை தவிர்ந்த எந்த நூg கள் எனலாம்.
A இலக்கணம், எழுத்துக்கூட்டல், நிறுத்த உதாரணமாக, பிரத்தியேகக் கடிதங்களில் எழுத்துப் பிரதிகளில் அவசியமாகும்.

க்கத்திலே வித்தியாசமான அச்சிலுள்ள சொற் லேப்புக்களினும் முக்கியத்துவம் குறைந்தவை. றவான பந்திகள் அல்லது பகுதிகளின் தொடக்
ம்ெ.
அமையும் தலைப்புக்களைக் கோக்க அதிக செல பங்களில் மட்டுமே அவைக்கு நியாயமான இட
தலைப்புக்கள்
டும் என்று ஆசிரியருக்கு ஏதும் கருத்து இருப் ப்பிலே எடுத்துக் கூறவேண்டும். புத்தகத்தின் ங்களின் பெயரை வலது பக்கங்களிலும் பேடு ப்ெபாக, ஒரு நீண்ட அத்தியாயத் தலைப்பினை, நெர் சுருக்குவது இயலாது போய்விடக் கூடிய ம். எனவே பக்கத் தலைப்பாய்ப் பயன்படுத்த து நன்று.
சுட்டல்கள்
குறுக்குச் சுட்டல்களை, அ-து, புத்தகத்தின் வது இயலாதாகும்.
'வண்டுமாயின், கையெழுத்துப் பிரதியில் அவை ந்தாலன்றி, புதுச் சேர்ப்புக்களால் அத்துமீறிய
உசாச்சுட்டல்களும்
டியலாகிய நூற்பட்டி என்பது மூலங்களுக்கு வழி காட்டவோ உதவும். அது புத்தக ஈற்றில் களில் ஆதார மூலங்களை அத்தியாயவாரியாக
.
யுரைகள்
தெரிப்புரை பாடத்தினுள்ளோ, அடிக்குறிப் ஒரு தனிக் குறிப்பாகவோ இருக்க வேண்டும். ய்தியும் வாசகனுக்கு முக்கியமாயின் விளக்க றல், புத்தகத்தின் முன் உள்ள விளக்கப்பட்ப் தெரிப்புரை இன்மை பதிப்புரிமை மீறலாகக்
அட்டவணை) லுக்கும் பெரும்பாலும் அவசியமான இணைப்புக்
ja
ற் குறிகள் என்பவற்றில் மரபு பேணுவது, வேண்டப்படுவதினும் அதிகமாக, அச்சிடும்

Page 10
திருத்தற்
ஒரு தொடரில் ஒன்றல்லாத எந்நூலுக்கும் ஒ பெறுவது பயனுடைத்து. வடிவமைவுக்கு மட்டு காகவும் இதனை ஆராய்வது முக்கியம். ஏெ கையாளப் போகிருர் என்பதை அது காட்டும் இரு சாவைகள் கிடைக்கும். தெளிவு, செம்மை களைச் செய்வதற்கான முதற் சாவையும், அ பட்டனவா என்று சரிபார்க்க, இரண்டாம் ச. புத்தகம் அச்சிடும் அதே கவனத்துடனும் வதில்லையாகையால், அச்சு கோணலாயோ, பட அதிருப்தி கொள்ளத் தேவையில்லை.
சரவைவாசகர் சாவைகளைப் பிரதியுடன் s சரியிழை பார்ப்பதோடு, தமக்கு மயக்கமாய கூடும் என்று தோன்றுவதாயும் உள்ளவற்றை பாகப் கருத்து நோக்கி வாசிக்கப்படும். ச பாகக் கருத்து நோக்கி வாசிக்கப்படும். சாவை கவனியாது விட்டவற்றையும் பெரும்பாலும் க அச்சுத் திருத்தம் கையாற் செய்யப்படுவதா? சிறிது போன்று தோன்றும் திருத்தத்துக்கும் திருத்தங்கள் பலபத்து ரூபாய் அதிகச் ெ சிட்டை ஒன்றில் ஆசிரியரை மாட்டிவிடாவிடினு விற்பனை குறையவும் கூடும். எனவே, செம்மை மான திருத்தங்களை மட்டுமே அவர் செய்ய வே கும் நன்மை தரும். இக்கட்டத்திலே சிறு சொல் எடுத்த காரியத்தையும் தாமதப்படுத்தும்.
ஒரு வரியிலிருந்து மற்ருெரு வரிக்கு அ மிகுந்த செலவுக்குக் காலானவை. எவ்வாறேனு இறுதிச் சாவையில் அவற்றைத் தவிர்ப்பது அல்லது நீக்குவதென்முல், ஒரு வரியிலிருந்து வரும். பந்தி முடியும் வரையும் இது செய்ய6ே ஒரு பந்தியை நீக்குவது அல்லது புதியே உண்டாகும். இங்கு ஒரு வரியன்றி பக்கமே ஒர வரையும், ஏன், அதற்கு அப்பாலும் கூட நக யில், பக்கத் தலைப்புக்கள் பதிகுற்றிகள், அடிக் பலனற்றுப் போகும். பொருளடக்கத்திலும், வி படலாம்.
சேர்ப்பும், நீக்கமும் இன்றியமையா என் ஈடு செய்யத்தக்க சேர்ப்பை அல்லது நீக்கத்ை வாகச் செய்ய வேண்டும். இது மட்டுமே மிகட் படுமோசமாக வீங்குவதையும் தடுக்கும்.
பின்வரும் பக்கங்களில், ஒப்புக்கொள்ளப்ட பட்டுள்ளன. சேர்ப்புக்கள் யாவற்றையும் ஒரு பொருட்படுத்தக்க அளவினவாயின் அவற்றை சரவைகள் சில சமயம் ஆசிரியருக்குப் ப
முடிவெய்திய பிறகன்றி அவற்றைத் திருப்பி

xi
றிகள்
ரு மாதிரி கோத்து ஆசிரியரின் அங்கீகாரம் Dன்றி, ஒழுங்குவிவரம், பாணி என்பவற்றுக் னில், அச்சாளர் அவ்வேலையை எவ்வாறு புத்தகத்துக்குப் பொதுவாக ஆசிரியருக்கு ான்பவை பொருட்டுத் தேவையான் மாற்றங் மாற்றங்கள் அச்சிலே சரியாகச் செய்யப் வையும் உதவும். செம்மைப்பாட்டுடனும் சரவையை அச்சிடு ங்கள் மழுப்பலாயோ இருந்தாலும் ஆசிரியர்
ப்பிட்டோ, முன்சரவையுடன் ஒப்பிட்டோ ம், பொருத்தமற்றும், செம்மையற்றதாகக் யும் விசாரிப்பார். இறுதிச் சாவை குறிப் வை வாசகரின் பயிற்சி பெற்ற கண்கள் வாசகரின் பயிற்சி பெற்ற கண்கள் ஆசிரியர் ண்டுகொள்ளும்.
) மெல்லவே நிகழும். செலவுக்கும் காலாகும். சில ரூபாய்கள் செலவாகலாம். மிக விரிந்த Fலவுக்கும் காலாகலாம். திருத்தத்துக்கான வம், விற்கும் விலையை அதிகரிக்க நேருவதால், ப்பாட்டுக்கும் விளக்கத்துக்கும் மிக அவசிய பண்டும் என்பது அவருக்கும் பிற எல்லாருக் ல் மாற்றங்கள்.செலவுக்கேற்ற தகுதியற்றவை.
ச்சுக்களை அகற்றவேண்டிய திருத்தங்களே லும் அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும். அதுவும் முக்கியம். சில சொற்களைப் புகுத்துவது, மற்றை வரிக்கு அச்சுக்களை மாற்றவேண்டி 1ண்டி வரலாம். தான்றைச் சேர்ப்பதாலும் அதே விளைவே லகாகும். பக்கம் பக்கமாக, அத்தியாய இறுதி ர்த்திக்கொண்டு போகவேண்டும். அதற்கிடை குறிப்புக்கள் பிந்த விடப்படலாம். சுட்டிகள் ளக்கப்படப் பட்டியலிலும் மாற்றம் தேவைப்
ரல், இயலும் போதெல்லாம், திருத்தத்தை த இயலுமளவுக்குத் திருத்தத்துக்குக் கிட்ட பெரிய அபாயங்களையும், தயாரிப்புச் செலவு
ட்ட சச வைத்திருத்தக் குறிகள் சில தரப் த்திலே தெளிவாக எழுதவேண்டும். அல்லது * தனியாகத் தட்டி இணைக்க வேண்டும். குதி பகுதிகளாக அனுப்பப்படினும், அவை அனுப்பக்கூடாத்.

Page 11
அச்சியற் ே
GLOSSARY OF
A
A. C. Author's Corrections A. L. Azure laid A. W. Azure wove Abbreviation
Aberration Abrasive paper Abrasive Abridged edition Absolute scale of colour
Absorbancy Absorbant papers Abutted rule
Accent Accented
Accordion folds a Account rule
Acid
carboys
free
resist
Acute accent
Addendum Addressing machine Adhesive
Advance copy Advertise Advertising
agency campaign . . folders
mascot
medium
novelties

சொற்ருெகுதி PRINTING TERMS
ஆக்கியோன் திருத்தங்கள் அகுவர் லெயிடு அகுவர் வோவு
குறுக்கம்
பிறழ்ச்சி
அசத்தாள்
அாப்பொருள் சுருக்கிய பதிப்பு நிறங்களின் தனி அளவிடை உறிஞ்சுதிறன் உறிஞ்சுதாள் -
முட்டுறுாள் உச்சரிப்புக் குறி உச்சரிப்புக் குறியிட்ட அக்கோடியன் மடிப்பு கணக்கேட்டுக் கோடு
அமிலம்
அமிலச்சாடி
அமிலமற்ற
. அமிலத்தடை
is
கூரிய உச்சரிப்புக்குறி பிற்சேர்க்கை விலாசமிடுபொறி
ஒட்டி முற்பிாதி விளம்பரஞ்செய் விளம்பரஞ்செய்யும் விளம்பரஞ்செய் முகவர் நிலையம்
விளம்பரவியக்கம்
விளம்பர மடிதாள் விளம்பர முற்சின்னம் விளம்பர சாதனம்
விளம்பாப் புதுமைகள்

Page 12
2
Advertising slogan Affinity Against the Grain Agate (polishing) Agitator Airbrush
Airbrush work
Air conditioning
dried
drying
hole
mail paper Albert
Albumen
process Alco process Algebraic signs Alignment Alloy All rights reserved Alography Alphabet Alteration of copy Alteration of margin Alum Solution American cloth
Amidol
Ammeter
Ammonia
Ammonium bichromate
carbonate
chloride hydroxide thiocyanate thiosulphate
Ampere
hour
meters

விளம்பரச் சுலோகம்
நாட்டம் மணிவரைக்கு மாருக அகேற்று
கலக்கி
காற்றுத் தூரிகை காற்றுத்தூரிகை வேலை காற்றைச் சீராக்குதல் காற்ருலுலர்த்திய காற்றலுலர்த்தல் காற்றுத் துளை விமானக்கடிதத்தாள் அல்பேட்டளவு (6' X 38') வெண்கரு ( வெண்கருச் செய்முறை அல்கோச் செய்முறை அட்சரகணித அடையாளங்கள்
வரிசை
கலப்புலோகம் எல்லா உரிமைகளும் ஒதுக்கப்பட்டன அலோகிராபி
நெடுங்கணக்கு
பிரதிமாற்றம்
ஒச மாற்றம்
படிகாரக் கரைசல் அமெரிக்கன் சீலை
அமைடோல்
அம்பியர் upiraf
அமோனியா
அமோனியம் இரு குரோமேற்று அமோனியம் காபனேற்று அமோனியம் குளோர்ைட்டு அமோனியம் ஐதரொட்சைட்டு அமோனியம் கந்தகச் சயனேற்று அமோனியம் கந்தகச் சல்பேற்று அம்பியர்
அம்பியர் மணி அம்பியர் மானிகள்

Page 13
Ampersand Analysis book Anchoring Ancilliaries Angle cut Angstrom unit Aniline black
dyes printing Animal tub-sized (A. T. S.)
Anonymous Annotation
Announcement
Anode
Anthology Antiquarian Antique finish Anti-set off sprays Appearance (as in paper) Appendix Apprentice Apron Aquatint Aquatome Arabic numerals Arc carbons
lamp Architectural drawings Art inset
Art Paper Artwork Ascenders Asphaltum Astronomical signs
Atlas Attention Walue Author's proof Automatic fed

vwo
დ:
(&) உம் குறி ஆய்வுப் புத்தகம் நங்கூரமிடல் துணைக்கருவிகள் கோணவெட்டு
அங்சுதிரம் அலகு அனிலைன் கரி அனிலைன் அச்சீடு அனிலைன் அச்சிடல் விலங்குப்பசைப் பதனிஅநாமதேய
உரைக் குறிப்பு
அறிவிப்பு
அனுேட்டு
தொகை நூல் அந்திக்குவேரியனளவு (53' x 31')
. . புராதன மெருகு
ஒட்டுத் தடைச் சிவிறல்
9
தோற்றம்
பின்னிணைப்பு
சீடன்
முன்முனை
நீர்மென்னிறம் நீர்த்துலக்கம் அரபு எண்கள் விற் காபன்
வில் விளக்கு
கட்டிடக்கலே வரைதல் சித்திரச் சேர்க்கை சித்திரத் தாள் சித்திரவேலை
ஏறிகள்
அசுபால்ற்றம்
வானியல் அடையாளங்கள் அத்திலசு அளவு (26 X34) அவதானப் பெறுமதி ஆக்கியோனின் * T6び》af
தன்னியக்கமாய் ஊட்டும்

Page 14
垒
Automatic feeder ,
- machine
Autotype process Auxillaries
Azure Laid
B
Bac-Etch process Back
Back board
Background Backing Backing metal Back page Back Rounding Back up
Bad copy Bagasse Balance
Bands
Bakelite
Bandsaws
Bank note
Bank paper
Bar
Basic colors
Basil
Bastard size Bastard title
EBath
Batter
Bearer line
Beard
BearerS
Beater

தன்னியக்க ஊட்டி தன்னியக்கப் பொறி ஒருநிற அச்சு முறை துணைக்கருவிகள் அகுவர் லெயிடு
பக்கு செதுக்கல் முறை முதுகு பின்னட்டை
பின்னணி
முதுகிடல், அணைப்பு அணைப்புலோகம் பிற்பக்கம் முதுகிடல் புறத்தடிப்பு தகாப்பிரதி கருப்பஞ்சக்கை சமப்படுத்தல் பட்டி பேக்கிலைற்று பட்டிவாள் வங்கி நோட்டு பாங்குத்தாள்
சட்டம்
மூலநிறங்கள் செம்மறித்தோல் வம்பளவு அரைத்தலேப்பு தொட்டி சிதைவு தாங்கிக்கோடு
தாடி
தாங்கிகள்
கலக்கி, தட்டி

Page 15
Bed Bed plate Beeswax
Bees-waxed
Bellows
• Ben day medium Benzol
Bevel Beveling cutters Beveling
machines
Bevelled boards
Bible paper A s Bible printing Bichromated albumen . Bichromated gelatin . Bichromate process
resists
Bill head Bill of type Bimetellic plates Binder
Binder's brass Binding Binding edge Binding margin Biscuit cap Bitumen
Bite e s Black and white drawing/sketch
Blacking - Black leading ــــــــــ۔ Black leading machine .. Blank books
Blank forms Blank pages Blanket cylinder Bleaching bath

கிடை
கிடைத்தகடு
Cதன்மெழுகு
தேன்மெழுகிட்ட
அருத்தி
பெந்தே சாதனம்
பென்சோல்
சரிவு
சரிவுவெட்டி
சரிவிடல்
சரிவிடும்பொறி
சரிவிட்ட அட்டைகள்
விவிலியத்தாள்
விவிலிய அச்சிடு
இருகுரோமேற்றேற்றிய வெண்கரு
இருகுரோமேற்றேற்றிய செலற்றின்
இருகுரோமேற்றுச் செயன்முறை
இருகுரோமேற்றுத்தடை
சிட்டைத்தாள்
எழுத்தச்சுப்பட்டியல்
ஈருலோகத்தகடுகள்
கட்டுநர்
பித்தளைத்துண்டம்
கட்டுதல்
கட்டும் விளிம்பு
கட்டும் ஒரம்
விசுக்கோத்துக்காப்
பிற்றுமன்
கடிப்பு
கருமைவெண்மை வாைதல்/
வரைசித்திரம்
கருமையாக்கல்
காரியமிட்ல்
காரியமிடுபொறி
வெற்றுப்புத்தகங்கள்
வெற்றுப்பத்திரங்கள்
வெற்றுப்பக்கங்கள்
போர்வையுருளை
வெளிற்றுந்தொட்டி

Page 16
6
Bleached Kraft Bleached print Bleed Blind Blocking Blind stamping Blind tooling
Block
Block Book
Block letters
Block leveller
Block making Block out Blocking Foil Blocking press Block printing Blottings Blue laid Blueprint Blueprint paper Blueprints gravure Blue wove
Blurred Board
Bodkin
Body Body Face
type A. Body of the work
Body paper Bold face
Bolt .
BOlt Bond paper Book binder Book bindery Book binding Book cloth Book jacket
4A

வெளிற்றிய கிசாவ்ற்று வெளிற்றிய அச்சுத்தாள் வழிய
குருட்டுப்பதிப்பு குருட்டுவரைவு
பதிகுற்றி பதிகுற்றிப் புத்தகம் கொட்டை எழுத்து பதிகுற்றி மட்டமாக்கி பதிகுற்றி செய்தல் தடை மறைப்பு பதிப்பு மென்றகடு பதிகுற்றி அழுத்தி பதிகுற்றி அச்சீடு
ஒற்றிக்ள்
நீலலெயிடு
நீலப்பதிவு நீலப்பதிவுத்தாள் நீலப்பதிவுக் கிாாவியோ நீலவோவு
தெளிவற்ற
அட்டை
பொட்கின்
உடற்கோப்பு
* உடற்கோப்பச்சு
வேலையின் பிரதானபாகம்,
வேலையின் உடல்
உடற்ருள் தடித்த அச்சுமுகம் பாகமடிப்பு தாளாணி பொண்டுத்தாள் புத்தகம் கட்டுநர் புத்தகம் கட்டுகளம் புத்தகம் கட்டுதல் புத்திகத் துணி புத்தக மேலுறை

Page 17
Booklet
Bookmark
Book paper Book sizes
Book work
Borax
Borders
Bowl
Boxhead Box enamel Box printers Braces, Brackets
Braille Brass etching Brass matrix
Brass rule
Brass type Bread wrappers Break line
Breaks
Bristol board Broadside
Brochure
Broke Broken letter
Broken lines
Broken matter
Broken up Bromide paper Bronze powder Bronzing
Brown paper Brush Brush drawing
Buckle
Buckram Buffing
Bulk

சிறுநூல் பக்கங்காட்டி புத்தகத் தாள் புத்தக அளவுகள் புத்தக வேலை
வெண்காரம்
கரைகள்
கிண்ணி
பெட்டித்தலைப்பு மெருகட்டை பெட்டி அச்சிடுவோர் அடைப்புக்குறி விறேல் எழுத்துமுறை பித்தளைச் செதுக்கல் பித்தளைத்தாயச்சு பித்தளை நாள் பித்தளையச்சு பானுறைத்தாள் குறுவரி
m உடைவுகள்
பிரிசுதல் அட்டை அகலப்பக்கம் சிறுவெளியீடு பழுதடைந்த தாள் உடைந்த எழுத்து உடைந்த வரிகள் உடைந்த கோப்பு
உடைபட்ட
புரோமைட்டுத்தாள் வெண்கலத் தாள்
வெண்கலமிடல்
பழுப்புத்தாள் தூரிகை
துாரிகை வசை தல்
பக்கிள்
பக்கிரம் (தாலால் மினுக்கல்
பெரும்பகுதி

Page 18
8
Bulletin Bump-up haliftones Burette
Burning in Burning-in stove Burnished edges Burnisher
Burnishing
Burr
removal
Bursting strength
Business
administration
stationery
C
Cabinet
Cahier
Calender
CalcareOuS
Calculate Calendered paper
Calfskin California job case Calligrapher Callipers
Cam
Cameo
Campaign Camera exposure Camera extension Camera ground glass

அறிக்கை பொம்மிய அரைத்துலக்கம்
அளவி
உருக்கிச் சேர்த்தல்
உருக்கிச் சேர்க்கும் கனலடுப்பு மெருகிட்டவிளிம்புகள் மெருகாக்கி
மெருகிடல்
சிலும்பல்
சிலும்பலகற்றல்
வெடிக்கும் வலு வியாபாரம், அலுவல் வியாபார நிர்வாகம்
வியாபார எழுதுகருவிகள்
பேழை
காகர், குவயர் நாள்காட்டி, காலாந்தாம்
குரணமான
கணி
கலன்டாழுத்திய தாள் கன்றுத்தோல் கலிபோனியா அச்சறைப்பெட்டி எழுத்துவரைநர் இடுக்கிகள்
காம்
கமியோ
இயக்கம் கமரா ஒளிபடுகை கமரா நீட்சி
கமாாவின் தேய்த்த கண்ணுடி

Page 19
Camera illumination Camera lamp carrier Camera positioning Camphor
Cancel Cancelled figures Cannard
Cap paper
Çapitals
Caps and small caps ..
Captions Carat Carbolic acid Carbon arc lamp Carbon paper Carbon process ribbons
tissue
Carbons Carborundum stone Carboy Card cutter Card indexing
Cardboard • Cardinal number
Cards Care of originals Carriage Carry forward Carton printing Cartons
Cartoon Cartridge paper Case bound Case hardening Case making Case rack Case stand

கமரா ஒளிர்வு
கமரா விளக்கேந்தி கமரா இடப்படுத்தல் கற்பூரம்
வெட்டு, தள்ளு
வெட்டிய எண்கள்
புனைபொய்
உறைத்தாள்
பேரெழுத்து பேரெழுத்தும் சிறுபேரெழுத்தும் தலையங்கம்
மாற்று
காபோலிக்கமிலம் காபன் வில்விளக்குகள்
காபன் தாள்
காபன் செயன்முறை
காபன் நாடாக்கள் காபன் திசியூ
காபன்கள்
காபாண்டக் கல்
சாடிகள்
அட்டை வெட்டி
அட்டை அட்டவணைப்படுத்தல் அட்டை முதலிமை எண் அட்டைகள்
மூலப்பிரதி பாதுகாத்தல்
பிரவகனம்
கொண்டுசெல்லல் அட்டைப்பெட்டி அச்சிடல் அட்டைப்பெட்டி வேடிக்கைச் சித்திரம் காத்திரிச்சுத்தாள் உறையட்டை கட்டிய உறையட்டை வன்மையாக்கல் உறையட்டை செய்தல் அறைப்பெட்டி ஏந்தானம் அறைப்பெட்டி தாங்கி

Page 20
Casein
Cash ruling Cashing-in
Cast
Casting Casting box Casting off copy Casting sorts Catch line
Cathode Caustic potash Caustic soda
Cellophane Cellophane printing
Cellulose acetate
Cellulose gum
Cellulose nitrate
Centermarks
Centimetre
Ceramic printing Chalk overlay Chapter-heads
Characteristic of cost . .
Charcoal drawings
Chase
Cheese cloth
Chemical pulp Cheque paper China clay Chipboard Chloroform
Chromatic aberration ..
Chrome alum
Chromic acid etch
Chromium plating Chromo paper Chromolithography

கேசீன் காசுக்கணக்குக் கோடிடல்
காசாக்கல்
வார்ப்பு வார்த்தல், வார்ப்பு வார்ப்புப் பெட்டி பக்கங்கணித்தல்
வகைகள் வார்த்தல் இனங்குறிதலைப்பு கதோட்டு
எரிபொற்முசு
எரிசோடா
செலோபேன்
செலோபேன் அச்சீடு செலுலோசசற்றேற்று
செலுலோசுப்பிசின் செலுலோசு நைத்திரேற்று
மைய அடையாளங்கள் சதமமீற்றர் மட்பாண்ட அச்சீடு சோக்குமேலீடு அத்தியாயத்தலைப்பு செலவின் சிறப்பியல்பு கரிவரைதல்கள் அச்சுச்சட்டம் பாற்கட்டிச் சீலை இரசாயனக் குழம்பு காசோலைத்தாள்
சீனக்களி
சிம்பட்டை குளோரோபோம் நிறப்பிறழ்ச்சி
குசோம் படிகாரம் குரோமிக்கமிலச் செதுக்கல் குரோமிய முலாமிடல் நிறப்பதிவுத்தாள் நிறக்கற்பதிவுமுறை

Page 21
Circular halftone screen
Circular saw
Citric acid Clean proof Close spacing Coarse screen
Coated paper Coating Cockled paper Cockling
Coil
Collate
Collation Collodion emulsion
wet plates Collotype
inks
printing Colophom Colour absorption
associations
blindness
blocks
charts
correction
designs etching film reproduction
filters
gravure
half-tone 剑 inks standardized
line
masking matching mixing overprinting photography

I
வட்ட அரைத்துலக்கத் திரைகள்
வட்ட வாள்
சித்திரிக்கமிலம்
gitt F.T66
நெருங்கிய இடைவெளி கருமட்டத்திரை பூச்சிட்ட தாள்
பூச்சிடல்
திரைத்ததாள்
திரைத்தல்
சுருள்கள் ஒழுங்குபடுத்தல் ஒழுங்குபடுத்தல், கொலோடியன் குழம்பு கொலோடியன் ஈரத்தகடுகன் கொலோற்றைப்பு கொலோற்றைப்பு மைகள் கொலோற்றைப்பு அச்சிடு அச்சகவிலாசமுத்திரை நிறவுறிஞ்சல்
நிறவியைபு
நிறக் குருடு நிறப்பதிகுற்றிகள் நிறவட்டவணை நிறத்திருத்தம் நிறச்சித்திரம் நிறச்செதுக்கல் நிறப்படலத் தயாரிப்பு நிறவடிகட்டிகள் நிறக்கிராவியோ நிறவரைத்துலக்கம் நியம நிற மைகள் நிறக்கோட்டுச்சித்திரம் நிறமூட்டமிடல்
நிறப்பொருத்தம் -܀
நிறங்கலத்தல் நிறமேலச்சிடல் நி றவொளிப்படவியல்

Page 22
12
Colour printing
prints proofs, progressive
proving reproduction
retouching
saturation
SCanner
screen-plates
sensitisation
separation separation negatives separation positive
standardisation
stripping
transparency
value
wavelengths Coloured designs
Colourfilm
mutilayer processing viewing
Colourplates Colourprinting inks .. Colourprints Combination halftone . Combination originals . Combined line and halftone
Comic cartoons ere
CommerCe
Commercial ..
signs stationery
Compendium

நிறவச்சீடு
நிறப்பதிவுகள் நிறவிருத்தி மாதிரிப் படங்கள் நிறமாதிரியெடுத்தல்
நிறச்சித்திரத்தயாரிப்பு நிறப்படம் திருத்தல்
நிறநிரம்பல் நிற வரிநோக்கி, நிற அலகிடலி நிறத்திரைத்தகடுகள்
நிறவுணர்ச்சியூட்டல்
நிறம் வேருக்கல்
நிறம் வேருக்கல் மறைகள்
நிறம் வேருக்கல் நேர்கள் நிறம் நியமமாக்கல் நிறம் உரித்தல் நிறவூடுவிடலி நிறப் பெறுமானம்
நிறப்பார்வை நிலவலைநீளங்கள் நிறக்சித்திரங்கள் நிறப்படலம் நிறப்படலப்பல்லடுக்கு நிறப்படலம் முறைப்படுத்தல் நிறப்படலம் பார்வையிடல் நிற்த்தகடுகள் நிறவச்சீட்டுமைகள் நிறப்பதிவுகள் சேர்க்கை அரைத்துலக்கம் சேர்க்கை மூலங்கள் கோடு அரைத்துலக்கச் சேர்க்கை விகட சித்திரம்
வர்த்தகம்
வர்த்தகத்துக்குரிய வர்த்தக அடையாளங்கள் வர்த்தக எழுதுகருவிகள்
சங்கிரகம்

Page 23
Compile Compiling Complementary colours Compliment cards Composing
dept. equipment . .
OO
stick Vomposite block · Composition Compositor Compound fraction
work
Compressed face
Concentrated
Concertina fold Ο Σ. Κ:
Concordance
Condensed face, condensed type
Condition
Conditioning
machine
of paper Consecutive numbering
Consonant
Consumable stores se a
Consumer advertising ..
Contact prints
Contents
Contents page
Context
Continue on next page . .
Continuous feed
stationery
tone
Contraction
Contrast Contrast of Image

13
தொகு, திரட்டு தொகுத்தல் நிரப்புநிறங்கள் அன்பளிப்பட்டைகள் அச்சுக்கோப்பு அச்சுக்கோப்புப் பகுதி அச்சுக்கோப்புபகரணம் அச்சுக்கோப்பறை அச்சடுக்குச் சட்டம் கூட்டுப் பதிகுற்றி கோப்பு அச்சுக்கோப்பவன் கூட்டுப் பின்னம் கூட்டு வேலே நெருக்கிய முகம் செறிந்த அக்கோடியன் மடிப்பு ஒருங்கிசைவு ஒடுக்கிய முகம்" ஒடுக்கிய அச்சு நிபந்தனை
பதம்படுத்தல்
பதம்படுத்தும் பொறி தாள் பதம்படுத்தல் அடுத்துவரும் எண்கள் மெய்யெழுத்து நுகர்தக்க பண்டங்கள் நுகர்வோர் விளம்பரம் தொடுகைப் பதிவுகள் உள்ளுறை, உள்ளடக்கம் உள்ளுறைப் பக்கம் சந்தர்ப்பம் அடுத்த பக்கத்திலே தொடர்க தொடர்ந்த ஊட்டு தொடர்ந்த பத்திரம் தொடர்ந்த துலக்கம் சுருக்கம்
உறழ்வு ‘
விம்ப உறழ்வு

Page 24
14
Conventional style Converter ༽་ Cooking Co-operative advertising Copal Copper engraving Copper etching Copper half tone Copper plate Copper plate engraving Copper plate press Copper plate printing Copper plating Copy book Copy distortion Copy instructions Copy marking
paper writer
board Copyholder Copying
ink
press Copyright
law
Corduroy
Core
Corner
Comer quadrat
Corner rule
Cornering machine
Correct
Correcting Corrector of the press Correspondence Correspondent

வழமையான பாணி மாற்றி
சமைத்தல் கூட்டுறவு விளம்பாஞ்செய்கை கோப்பல்
செப்புப் பொறித்தல் செப்புச் செதுக்கல் செப்பசைத் துலக்கம் செப்புத்தகடு செப்புத்தகட்டுப் பொறிப்பு
செப்புத் தகட்டழுத்தி செப்புத் தகட்டச்சீடு செப்புமுலாமிடல் அச்சுக்கொப்பி பிரதிப்பிறழ்ச்சி பிரதிக்குறிப்புகள் பிரதி குறித்தல் கொப்பித்தாள் பிரதி எழுதுநர் பிரதி அட்டை பிரதி தாங்கி பிரதி செய்தல் பிரதிசெய் மை பிரதிசெய் அழுத்தி பதிப்புரிமை பதிப்புரிமைச் சட்டம்
கோடுரோய்
அகணி
மூலை மூலை இடைக்கட்டை மூலைறுாள் மூலையிடும் பொறி
éFfl
திருத்துதல் அச்சகத் திருத்துநர் கடிதத் தொடர்பு நிருபர், கடிதர்

Page 25
Corrugated board paper Cost
accountant
accounts control account of hand composition of handling machine composition
rates
sheets
system Costing
department
Counter Counteretch Counteretching
Coupon
Cover
Paper
Coverage Crackle Crank handle Crash finish Crayon designs
drawing sketches
Cream-laid
Creasing
the joint Crimp Cross bar
direction
hatching
index
indexing
line Screen
reference

w
5
அநளயட்டை
நெளிதாள்
செலவு
செலவுக்கணக்கர் செலவுக் கணக்கு செலவுக் கட்டுப்பாட்டுக் கணக்கு கைக்கோப்புச் செலவு கையாளும் செலவு பொறிக்கோப்புச் செலவு செலவு வீதங்கள் செலவுப் பத்திரங்கள்
செலவு முறை செலவு கணித்தல் செலவுகணிக்கும் பகுதி அச்சுள்
மறுசெதுக்கு மறுசெதுக்குதல்
கப்டன்
அட்டை
தாள்تقسا600 yنی
. ബൈrഖു, മൃl-♔ഖങ്
Lilldl-lth
சுழற்றிப் பிடி முரட்டுத்துணியமைப்பு சுண்ணவண்ணச் ஒத்திரங்கள் சுண்ணவண்ண வரைதல் கண்னவண்ண வரை சித்திரம் இசிம்லெயிடு
வரைவிடல், மடிகோடு விழுதல் இணைப்பு pg.نفس 90 دن சுருக்கு
فاساساته تقژنج شmy குறுக்குத் திசை
குறுக்குக் கீறிடல் குறுக்கட்டவணை குறுக்கட்டவணையிடல் குறுக்குத் கோட்டுத் திரை
குறுக்குச் சுட்டல்

Page 26
16
Crown Crystalline structure Curling Current density Cursive Curved plate , Cushion
Customer Customers' Paper Customs of printing trade Cutledges
flush
in head
in illustration
in index
in letter .
in note
out background
out halftone
halftone block
Cutter Cutting machine
stick
to register cylinder
dressing dried
machine packing
press
pressure
D
Dab
Dabber
Dacron Screen

Xék b
கிரெளன்
பளிங்கமைப்பு
சுருளல்
ஓட்ட அடர்த்தி தொடுத்த எழுத்து வளைந்த தகடு
திண்டு
வாடிக்கைக்காரர் வாடிக்கைக்காரர் தாள் அச்சுத் தொழில் வழக்கங்கள் வெட்டிய விளிம்புகள் ஒட்ட வெட்டிய உள்வெட்டுத் தலைப்பு
உள்வெட்டு விளக்கப்படம்
உள்வெட்டட்டவணை
உள்வெட்டெழுத்து உள்வெட்டுக் குறிப்பு வெட்டியெடுத்த பின்னணி வெட்டியெடுத்த அாைத்துலக்கம் வெட்டிய அசைத்துலக்கப் பதிகுற்றி வெட்டி
வெட்டும் பொறி வெட்டற்றடி நியதிப்படி வெட்டல் உருளை
உருளை அணைப்பு உருளை முறை யுலர்த்திய உருளைப் பொறி உருளை அணைப்பு உருளை அழுத்தி உருளை அமுக்கம்
ஒற்றுதல் ஒற்றி தக்கிரன் திரை

Page 27
Dagger mark
Daily -
delivery sheet docket routine Damper Damping
cloth
roller Dandy roll Daquerreotype process . Dark room
slide
Dash
Date line Day-Glo inks Daylight fluorescent inks
Dead matter
Decalcomania transfers
Decimal fractions
Deck
Deckle edge
Decoration
Dedication
Deep etch
developer half tone
plates positives
Defective photographs . .
Definition of cost
Delete
Deliver flat
Delivery
Deluxe edition
Demy
Densitometer

17
வாட்குறி
தினசரி தினசரி வழங்கற்ருள் தினசரிப் பொழிப்பு தினசரி நடைமுறை ஈரமாக்கி
ஈரமாக்கல் ஈரமாக்குஞ் சீலை ஈரமாக்கும் உருள்கள் தண்டி உருள் தக்கிாோற்றைப்பு முறை இருட்டறை இருண்ட வழுக்கி கிடைக்கீறு
தேதி வரி பகலொளிர்வு மைகள் பகலொளிப் புளோரொளிர்வு மைகள் ஒழிந்த கோப்பு ஒழிந்த அச்சு தெக்கல்கோமேனியா மாற்றுப்படங்கள் தசம பின்னங்கள்
தட்டு
கருக்கோாம்
அலங்காரம்
சமர்ப்பணம்
ஆழ் செதுக்கு ஆழ் செதுக்கு விருத்தியாக்கி ஆழ் செதுக்கு அரைத்துலக்கம் ஆழ் செதுக்கு தகடுகள் ஆழ் செதுக்கு நேர்கள் பழுதுள்ள ஒளிப்படங்கள் செலவின் வரைவிலக்கணம்
நீக்கு
மடிக்காது வழங்கு
வழங்கல்
உன்னத பதிப்பு
திமை
அடர்த்தி மானி

Page 28
8
Densitometric control Densitometry Density Department Departmental costs Deposit Depreciation Depth of focus
of mould
Depthometer Descender
Descending letters Desensitise
Desensitising Designer
Develop Developer
Device
Dexter folders
Dextrine
Diacritical marks
Diagonal fraction
line scaling ..
plate base
Diagram Dial micrometer Dialogue copy Diaphragm Diary
Die
Die cut Die press
sink
sinking
stamping Diethylbenzene Differential equation

அடர்த்தி மானக் கட்டுப்பாடு அடர்த்தி LDiTeotli, அடர்த்தி
திணைக்களம் திணைக்களச் செலவு படிவு, வைப்பு மதிப்பிறக்கம் குவிய ஆழம் அச்சாழம்
ஆழமானி
இறங்கி
இறங்கும் எழுத்துக்கள் உணர்ச்சி நீக்கு உணர்ச்சி நீக்குதல் படம் போடுவோன்
விருத்தியாக்கல் விருத்தியாக்கி
ஏற்பாடு டெக்சுதர் மடிகள் டெக்சுதிரீன் ஒலிக்குறிகள் மூலைவிட்டப் பின்னம் மூலைவிட்ட அளவிடு சாய்கோட்டுத் தகட்டுப் பீடம்
வரிப்படம்
முகப்பு நுண்மானி உரையாடற் பிரதி மென்றகடு, விதானம் நாட்குறிப்பேடு வார்ப்புரு வார்ப்புரு வெட்டு வார்ப்புரு அழுத்தி வார்ப்புரு அமுக்கி வார்ப்புரு அமுக்குதல் வார்ப்புரு அழுத்தல் துவியெதயில் பென்சீன்
வகையீட்டுச் சமன்பாடு

Page 29
Differential self focussing lamps Diffused light Digest Digit Diminishing or reducing glass Diphthong Direct charges
departmental expenses halftone process litho process lithography mail advertising
Directory
Dis
Disc
ruling Display
advertisement
matter
type work Dissing Distribute
Distribution
of type
Ditto
Divider
Document
Dollar mark
Dot
Dot etching
ledger reduction
to dot register Dotted rule
Double cap
column
demy

9
. வேற்றுமைத் தற்குவிவு விளக்குகள்
பாவலொளி
திரட்டு
இலக்கம் சிறுப்பிக்கும் கண்ணுடி
கூட்டுயிர்
நேர்ச் செலவு திணைக்கள நேரடிச் செலவு நேரடி அரைத்துலக்க முறை நேரடி லிதோ முறை நேரடி விதோகிராபியல் நேர்த்தபால் விளம்பரம் விவரக்கொத்து
குலைத்தல்
வட்டத்தட்டு வட்டத்தட்டாற் கோடிடல் அலங்காரவொழுங்கு அலங்கார விளம்பரம் அலங்காாக் கோப்பு அலங்கார அச்சு அலங்கார வேலைப்பாடு குலைத்தல்
குலை
குலைப்பு
அச்சுக்குலைப்பு
மேற்படி
பிரிகருவி
சாதனம்
டொலர் அடையாளம் குற்று
குற்றுச் செதுக்கல் குற்றற்றுப்படுத்தி குற்றுச் சிறுப்பித்தல் குற்றுக்குக் குற்றுப் பதிவு குற்றுறுாள் இரட்டை மூய்
இரட்டை நிரல்
இரட்டைத் திமை

Page 30
2O
Double dagger
S. elephant
large post page spread printing
roll
rule
Doublure
Dovetail Dow etching bath
process
Dowels
Down ruling
Draft
Dragon's blood Dramatic rights Drapers cap Drawing
paper
pin. Drawn on COVeTS
Drawn on stone
Draw out
sheet
Dressing the chase 8
cylinder
forms
Driers
Dril
Drive out
Drop head letter
Dross
Dry
Dry brush
colour

e.g. இரட்டை வாட்குறி . இரட்டை எலிபன்று
இரட்டைப் பெரும் போசுது
இரட்டைப் பக்கப் பரப்பல்
இரட்டை அச்சீடு இரட்டைச் சுருள் இரட்டை அறுTள் அணிவு
புரு? வால் டெள செதுக்கற் முெட்டி டெள செதுக்கல் முறை இருமுளேயாணி . கீழ்முகவரையீடு
வரைவு திரகன் செந்தூள்
* நாடக உரிமைகள்
. கிரேப்பர்க் காப்பு
வரைதல்
வரைதற்ருள்
வரைதலூசி
இழுத்தொட்டிய அட்டை கல்லில் வரைந்த m
இழுத்தல்
. இழுதாள்
.. அச்சுச்சட்டத்தயாரிப்பு , , உருளைத் தயாரிப்பு ) அச்சுத் சட்டத்தயாரிப்பு,
தயாரிப்பு . உலர்த்திகள்
துறப்பணம்
ബി
. தாழ்த்திய முதல் எழுத்து .. மண்டி
. உலர்ந்த
. உலர்துTரிகை
, , உலர் நிறம்
படிவத்

Page 31
Dry mounting tissue
plate
Dryer
Drying agents
by absorption . .
cabinet
cupboards
paper Duchess
Duct
Ductor
Duke
Dull finish
gilt top
Dumies
Dummy Duodecimo
Duotone ink Duplicate Duplicate cap Duplicating paper
Dust
COWe
jacket Duster Dusting box Dutch boards
Dutype Dwell Dye retouching
toning prints
transfer prints
Dyene Dynamo
3-R. 1544 (164)

21
உலர்ந்த ஏற்றும் திசியு
உலர் படலம்
உலர்த்தி
உலர்த்தும் கருவிகள்
உறிஞ்சலால் உலர்த்தல் உலர்த்தும் பெட்டிகள்
உலர்த்தும் சிற்றலுமாரி
உலர்த்தும் தாள்
டச்செசளவு
மைதாங்கி
டியூக்களவு மங்கல் மெருகு மங்கற்பொன்விளிம்பு
போலிகள்
போலி
துவாதசமம் இரு துலக்க மை இணைப்படி இணைப்படிக்காப்பளவு இணைப்படித் தாள்
தூள்
தூள் மேலுறை
துாட்கவசம் தூள் தூவி தூள் தூவும் பெட்டி
டச்சட்டைகள்
இாட்டச்சு
தங்குதல் சாய மறுதீட்டல்
பதிவுகளிற் சாயத்துலக்கமிடல்
சாய இடமாற்றப் பதிவுகள்
டையின்
டைனமோ

Page 32
22
Easel
Eccentric
Economic value Edge roll Edges Edges trimmed
untouched
Edit
Edition
Editor
in Chief
Editorial
Education
Effect of reduction
Egg albumen
shell finish
Electrical etching
Zinc Electric etching
eye neutralizers
Electro etching Electrolytic bath Electrotype
backing
shell
Electrotyping Elements of an advertisement
cost
design . . Elephant Elgrama engraving machine Ellipsis Em
dash
quad ● 拳

d :
{b.b.
சார்சட்டம்
மையமகன்ற பொருளாதாரப் பெறுமானம் விளிம்புச் சுருள் விளிம்புகள் விளிம்பு வெட்டிய விளிம்பு தொடாத பதிப்பித்தல்
பதிப்பு
ஆசிரியர்
முதன்மை ஆசிரியர் ஆசிரியருரை
கல்வி
குறைத்தல் விளைவு முட்டை வெண்கரு முட்டையோட்டு முடிப்பு மின்முறைச் செதுக்கல் மின் சிங்கு மின்முறைச் செதுக்கல் மின் விழி மின்நொதுமலாக்கிகள் மின்முறைச் செதுக்கல்
மின்பகுப்புத் தொட்டி
மின்பதிகுற்றி மின்பதிகுற்றி அணைப்பு மின்பதிகுற்றி ஒடு மின்முறை அச்சடித்தல் விளம்பர மூலகங்கள் செலவு மூலகங்கள் சித்திர மூலகங்கள் எலிபன்று எல்கிராமா பொறிக்கும் ப்ொறி விடுகைக் குறி
எம்
எம் கீறு
எம் இடைக்கட்டை

Page 33
Em quadrat
rule
Embellish
Emblem
Emboss
Embossed
printing Embossing dies Emerald
Emery Paper Emperor Emulsion
IEn.
dash quad quadrat rule .
Emamel Enamel finish
process 8 Enamelled Blotting paper
Encircle
Enclosed arc lamp
whirler
Encyclopaedia End even
paper Engine-sized (E.S.) Engravers' proof
tools
Engraving
machines
Enlargement Envelope Epigraph Epistle Epitome Equipment

23
எம் இடைக்கட்டை
எம்.றாள்
அணிசெய் சின்னம், இலச்சினை
புடைப்பி
புடைப்பித்த புடைப்பித்த அச்சீடு புடைப்பிக்கும் வார்ப்புரு மரகதம்
குருந்தத்தாள்
af LPt-1'"f"
குழம்பு
ge
என்கீறு
என் இடைக்கட்டை என் இடைக்கட்டை
என்றுாள்
எனமல்
எனமல் மெருகு எனமல் முறை எனமல் மெருகு ஒற்றுத்தாள் வட்டமிடு
மூடிய வில்விளக்கு மூடிய சுழலிகள் கலைக்களஞ்சியம் சமனுய் முடிக்க இறுதித்தாள் எஞ்சின் பதனிட்ட பொறிப்போனின் சரவை பொறிப்போனின் கருவிகள் பொறித்தல் பொறிக்கும் பொறிகள் உருப்பெருக்கம்
கடிதவுறை
தலைவாசகம்
கடிதம்
சங்கிரகம்
பொழிப்பு

Page 34
24
Equivalent grade
weight
Erasure
Errata
Erratum
Esparto
graSS pulp Essay Estimate
Estimation Estimator
Etcetra Etching Etching depth
electric
ink
machine
needle
point powder sink
tray tub Eulogy Euphony Eutectic
Even folio Even small caps Excessive reduction Exchange Exclamation mark
Exordium
Expanded
type Expansion Expenditure Expense

சமதரம்
சமநிறை
அழிப்பு பிழைதிருத்தங்கள் பிழை திருத்தம் எசுபாற்றே எசுபாற்முேப்புல் எசுபாற்ருேக் குழம்பு கட்டுரை
மதிப்பு
மதிப்பீடு
மதிப்பிடுநர் முதலியன
செதுக்கல் செதுக்கலாழம் மின்முறைச்செதுக்கல் செதுக்கல் மை செதுக்கற் பொறி செதுக்கலூசி
.. செதுக்கல் முனை
செதுக்கற்றுாள் செதுக்கல் வக்கு செதுக்கற்றட்டு செதுக்கற் முெட்டி புகழ்ச்சி இன்னுேசை நல்லுருகற் கலவை இரட்டைப் பக்கம் சமச்சிறு பேரெழுத்து மிகைக்குறைப்பு மாற்று விளிப்புக் குறி பாயிரம்
விரிந்த விரிந்த அச்சு விரிவு
செலவழிப்பு செலவு

Page 35
Experimental work Exposure
controls
meter Expurgated edition
Extension Extra binding
Extract Extraneous matter sorts Extras
Eyelet Eyelet Punch Eyeleting
F
Face
Face of type Facing matter Facsimile Fairchild engraver Family Fancy Papers
Fan out
Fanning out Farmed out
Farming Fast Index Featherweight
Feed
edge . . ● 拳 Feeder
Feel
feet
Feint
and cash

25
பரிசோதனை வேலை ஒளிபடுகை ஒளிபடுகைக் கட்டுப்பாடுகள் ஒளிபடுகை Lριτσοθ குறைகளைந்த பதிப்பு மேவிய அட்டை பிரத்தியேகக் கட்டு தெரிபகுதி புறம்பான பொருள் மேலதிகம்
சிறுகண் சிறுகண்டுளை
சிறுகண்ணிடல்
முகம்
அச்சு முகம் எதிருள்ள பொருள் சரிமாதிரி பெயர்ச் சயில்டு பொறியி
குடும்பம்
கவர்ச்சித்தாள் விசிறிவிரித்த விசிறிவிரிப்பு வேலைபகிர்ந்த வேல்பகிர்தல் உடன்கட்டிய அட்டவணை இறகு நிறை
2oCắt.....t-ffầ
ஊட்டவிளிம்பு
parut
பரிசம்
பாதம்
மங்கலான
காசுக்கணக்கு வரைவு

Page 36
26
Feint ruling Felt
side
Female die
Fermentation
Ferric ammonium citrate
chloride
Festoon drying Fibre
boards
Fiction
Filler
Fillet rol
Film
storage washing Filter
holders
papers Final proof Finance
Financial accounts
editor
Fine etching
line developing .. screen halftone Finish
Finished rough Finisher
Finishing Fire extinguisher
insurance
proof paper First category
edition forme
ımpression lining

மங்கல் வரைவு
கம்பளித்துணி
கம்பளிப்பக்கம்
பெண்வார்ப்புரு நொதிப்பு
பெரிக்கு அமோனியம் சித்திரேற்று பெரிக்குக் குளோரைட்டு தொங்கல் உலர்த்து முறை நார் -
நாாட்டை
புனைகதை
நிரப்பி சித்திரக் கோடிடும் உருள்
.. படலம்
படலச்சேமம்
படலங்கழுவல்
வடிகட்டி வடிகட்டிப் பிடிகள் வடிதாள்
இறுதிச் சாவை
நிதி
நிதிக்கணக்கு நிதியாசிரியர்
நூண் செதுக்கல் நுண் கோட்டுருத்துலக்கம் நூண்டிரை அரைத்துலக்கம் முடிப்பு
பருமட்டான முடிப்பு மெருகிடுவோன், முடிப்பிடு கருவி முடிப்பிடுதல்
. தீயணைகருவி
தீக்காப்புறுதி தீப்பற்ருத்தாள் முதற் கூற்றம் முதற் பதிப்பு முதற் படிவம் முதல் அச்சுப்பதிவு முதற்போர்வை

Page 37
First proof Fittings
Fixation
Fixed price
space Fixing bath
Fixtures
Flag Flange Flashing
Flash lamp Flash stops Flat
back
bed press bed printing
paper plate print Flexible
binding Flexographic Flexography Flint paper Floating assets Flock Paper
powder printing Flong Floret
Fluff Fluffy Fluorescence
Fluorescent inks
tubes Fluorographic drawing
8 process
Flush

27
முதற் சாவை பொருத்தல்கள் நிலைப்படுத்தல் நிலைப்பட்ட விலை நிலைப்பட்ட வெளி நிலைப்படுத்தும் தொட்டி பொருத்தல்கள்
கொடி
சரிவு
பளிரிடல்
பளிர் விளக்கு பளிர்த்தடுப்புக்கள்
தட்டை
தட்டை முதுகு தட்டைக்கிடை அச்சுப்பொறி தட்டைக்கிடை அச்சீடு தட்டைத்தாள் தட்டைத்தகடு மினுக்கமற்ற பதிவு
வசைதகவு
வசையுங்கட்டு வசைதகட்டுப்பதிவுக்குரிய வசைதகட்டுப்பதிவியல் பிளின்றுத்தாள் நிலையில் சொத்து
புளக்குத் தாள் புளக்குப் பொடி
புளக்கச்சீடு வார்ப்பட அட்டை
பூவச்சு
இழைமொத்தை இழைமொத்தையான புளோரொளிர்வு
புளோரொளிர்வு 60).t tծ புளோரொளிர்வுக் குழாய் புளோரோபதிமுறைவரைதல் புளோரோபதிமுறை வரைதல் முறை
சமமட்ட

Page 38
28
Flush mounting Flux Fly leaf Focal length, Focus Focusing Foil
printing Fold
sheets
Signatures to paper to print Folder Folding chase
machines
mark
strength style Folio Folioing Follow copy Follow style Fonts Foolscap Footline Foot margin Footnote
Force For press Force Majeure Foreedge Foreman
Foreword Formaldehyde Format
Formation
*Forme *

சமமட்ட ஏற்றம் இளக்கி
புறவிதழ் குவியத்துராம் குவியம் குவியப்படுத்தல் மென்றகடு மென்றகட்டு அச்சிடு LDւգ-ւնւլ மடித்த தாள் மடிப்புச்சின்னம் தாளுக்கு மடித்தல் அச்சுக்கு மடித்தல்
LADu9
மூட்டச்சுச் சட்டம் மடிக்கும் பொறி மடிப்படையாளம் மடிப்புப் பலம் மடிப்புப் பாணி இருமடித்தாள் இருமடித்தாள் பக்கமிடல் பிரதியைப் பின்பற்றுக பாணியைப் பின்பற்றுக அச்சுக் கூட்டம் பூல்சுகாப்பு அடிக்கோடு அடியோரம் அடிக்குறிப்பு
விசை
பதிவுக்கு கடவுள் செயல் முன்விளிம்பு முன்னவர் முன்னுரை போமலிடிகைட்டு மாதிரிவடிவு உருவாக்கம்
படிவம்

Page 39
: prme carriage
rack
truck
Formic acid
Formica sheet
rotoSetter
Founders' type Foundry
Fount
Four-colour
Fourdriner-machine
Foxed
Fraction
Frame 娜
Freedom of the Press .. Freehold land and buildings
Free lance Free of royalty
Free Press
French chalk .
fold
furniture
groove Morocco
sewing Friction-glazed
Ont
Frontispiece Fadge box Fugitive ink Full binding odour
face type
e3.Se
Out
page point stop Furnish

29
படிவம் கொண்டு செல்வி படிவ ஏந்தானம் " படிவம் கொண்டு செல்லி போமிக்கமிலம்
போமைக்கா தகடு ஒளிக்கோப்புப் பொறி வார்ப்புச்சாலையச்சு வார்ப்புச்சாலை அச்சுக்கூட்டம் நானிறம் போதிரினியர் பொறி புள்ளி விழுந்த
l୩ ଗirଉtub
சட்டம்
பத்திரிகைச் சுதந்திரம் சுயாதீன நிலமும் கட்டிடமு.
சுயேச்சையான
நூலுரிமைப் பணமின்றி சுயேச்சைப் பத்திரிகை பிரான்சுச் சோக்கு பிரான்சு மடிப்பு பிரான்சுத் தளபாடம் பிரான்சுத் தவாளிப்பு பிரான்சு மொாக்கோ
பிரான்சுத் தையல் உராய்வுமுறை மெருகிட்ட முகப்புப்படம் முகப்புப்படம் புகுத்தற் பெட்டி
மறையும மை முழுக்கட்டல் நிறை நிறம் முழுமுக அச்சு
முழு அளவு
நிறை வரி
முழுப்பக்கம் முற்றுந்தரிப்பு
வழங்கு

Page 40
30
Fuzz
Furniture
G
Galley
cabinet
press proof Gather
Gathering
machine
table Gauffered edges Gauge Gazette
Gelatine
printing
process Gem General management Geometrical lathe
Geometrical signs Geometric centre
Gild, gilt, gilding Gilder's tip Gilding rolls Gilt solid
top Glair
Glassine
Glazed finish
OrOCCO
paper Glazing machine Gloss
Glossary

8:d
சிலும்பல்
கட்டைகள்
தட்டம்
தட்டப்பேழை தட்டச் சாவைப் பொறி தட்டச் சாவை
சேர்த்தல்
சேர்
சேர்க்கும் பொறி சேர்க்கும் மேசை சித்திரித்த விளிம்புகள் ւDIT6ծք
வர்த்தமானி
செலற்றின் செலற்றின் அச்சீடு செலற்றின் முறை
செம்
பொது நிர்வாகம் கேத்திரகணிதவுருக் கடையி கேத்திரகணிதக் குறிகள் கேத்திரகணித மையம் பொன்முலாம், பொன்முலாமிடல் பொன்முலாமிடுநர் கூர் பொன்முலாமிடுமுருள்கள் நிறை பொன்முலாம் பொன்முலாமிட்ட மேற்பக்கம்
கிளயர்
கிளன்ே 魏
மெருகிட்ட முடிப்பு மெருகிட்ட மொாக்கோ மெருகிட்ட தாள் மெருகிடு பொறி
tÉ.ணுக்கம்
சொற்ருெகுதி

Page 41
lossing machine Goss ink
lossy print
Giue
Giue up 3iuing-up Qoffered edges Goffering 3-old binding Gold blocking
press Gold book
cushion edged foil
ink
leaf
lettering printing size stamping tooling Gone to press Good colour
αορy matter
will
Gothic
Gouache
Gouge Grade Graduation tint
Grain
direction Grained leather
papers plate Graining Grammes per square met

3.
மினுக்கும் பொறி மினுக்கமை மினுக்கப்பதிவு
வச்சிரம்
வச்சிரமிடு
வச்சிரமிடல்
சித்திரித்த விளிம்புகள் சித்திரித்தல் பொற் கட்டுக்கள் பொற்பதிப்பு பொற்பதிப்புப் பொறி பொற் புத்தகம் பொற்றிண்டு பொன் விளிம்புடைய பொன்மென்றகடு
பொன் மை
பொன்னிலை பொன்னெழுத்திடு பொன்னச்சீடு பொற்பசை பொன்னழுத்தல் பொன் வரைதல் அச்சுக்குப் போய்விட்டது நல்ல நிறம் நல்ல பிரதி நல்ல கோவை நன்மதிப்பு
கொதிக்கு
குவாசு
நகவுளி
தரம்
படிமுறைநிறம்
மணிவரை
மணிவரைத்திசை மணியிட்ட தோல் மணியிட்ட தாள் மணியிட்ட தகடு
மணியிடல் சதுர மீற்றருக்கு கிராம்

Page 42
32
Graph Graphic arts
reproduction . . Graphite Graph ruling
Grave accent
Graver
Grease
spots
Green
paper roller Grinding Grip edge Gripper edge Gripper margin
Groove
Grooved joints Ground block
tint
wood
wood pulp
G. S. M.
Guard
hook
Guarding Guide
book
letters
Guillemets
Guillotine
Gum, Gumming
Guarantee
Gutta Percha
Gutter
Gutter margin ot

s
O
வரைபு
படக்கலை
படப் புனருற்பவம் பென்சிற் கரி வரைபுக் கோடிடல் படுத்தலான அழுத்தம் பொறி கருவி
நெய்
நெய்ப்பொட்டு
பச்சை
பச்சைத் தாள் பச்சையுருளை
அரைத்தல் பிடி விளிம்பு பிடி விளிம்பு
பிடியோரம்
தவாளிப்பு தவாளிப்பு மூட்டு
அடிப் பதிகுற்றி
அடிநிறம் அரைத்த மரம்
அரைத்த மரக்குழம்பு கி/ச மீ.
காப்பு
காப்புப்புத்தகம்
காப்பிடல்
வழிகாட்டி வழிகாட்டிப்புத்தகம் வழிகாட்டெழுத்துக்கள். கிலிமெற்று
கிலற்றின்
பிசின், பிசினிடல் உத்தரவாதம் கற்ரு பேசா
கான்
கானோம்

Page 43
H
air lines
line rule
space
Salf-binding
bound
cloth
column
leather line drawing
e3SU te
sheet sheet work stuff
title tone block
tOne Screen Hand and machine operations
Hand binding
coloured illustrations composition feeding folding made paper mould
press roller
set
sewing stamping stippling tooled
Handbill
Handbook
Handling
cost

a
33
கூந்தற்கோடுகள் கூந்தற்கோட்டு நூள்
மயிரிடை
அரைக்கட்டு
அரைக்கட்டு அாைத்துணிக்கட்டு அாைநிால் அரைத்தோற்கட்டு அரைக்கோட்டுவரைவு
அரை அளவு அரைத்தாள் அாைத்தாள் வேலை குறைப்பொருள் அாைத்தலைப்பு அசைத்துலக்கப் பதிகுற்றி அாைத்துலக்கத் திரை கை எந்திரத் தொழிற்படுத்துகை
கைக்கட்டு
கை வண்ண விளக்கப்படங்கள்
கைக்கோப்பு
கை ஊட்டம்
கை மடிப்பு
கையாக்கத் தாள்
ass மால், உருவாக்கி கை அச்சுப் பொறி, கை அழுத்தி கை உருளை கைக்கோப்பு
கைத்தையல் கை முத்திரையிடல் கைப்புள்ளிச்செதுக்கல் கைக்கருவி பொறித்த
கைத்துண்டு
கைந்நூல்
கையாளல்
கையாள் செலவு

Page 44
34
Hanging
indentation paragraph Hard-grain morocco Hard packing
paper sized
Harmony of colour
Head
and tail
margin plece to head trim band
banding Heading
chase
Headline
Heat-set inks
Heating expenses Heavy impression Height to paper Heliogravure Hieroglyphics High light High quads
space speed rotary Hinged Hinges Hoarding Hold copy Holiday
payments allowance
lollander
ollow
back quads

தொங்கும் தொங்கு புரை தொங்கு பந்தி வன்மணிவரை மொாக்கோ வன் பொதிவு வன்முள் வன் தரப்படுத்திய நிற இசைவு
தஃல தலையும் வாலும் தலை ஒரம்
Gpátstå) தலைக்குத் தலை தலை நறுக்கு
தலைப்பட்டை தலைப்பட்டையிடல் தலைப்பு தலைப்பச்சுச் சட்டம் தலையங்கம் வெப்பப்படிவு மைகள் வெப்பமாக்கற் செலவு கனத்த பதிவு அச்சுயாம்
ஈலியோகிராவியோ
குறியெழுத்து
மிகுதுலக்கம் ー .>* உயர் இடைக்கட்டை உயர் இடைவெளிக்கட்டை உயர்கதிச் சுழல்பொறி பிணைத்த
பிணையல்கள்
விளம்பரத்தலம் பிரதி தாங்குதல் விடுமுறை விடுமுறைக் கொடுப்பனவு விடுமுறைப் படி ஒல்லாந்தர்
பொள்
பொண்முதுகு
பொள்ளிடைக்கட்டை

Page 45
Hook in
Hooked Horizontal fraction
Hose Hot embossing plate pressed rolled
Hour cost Hourly cost rates House corrections
orders
Organ style Humidified Humidifier Humidity Humour in advertising Hydraulic press Hygrometer Hygroscopic Hypotenuse
bid Illegal printing Illuminate Illuminated Illumination Illustrated Publication Illustration of books Image
area

35
கொளுவு
கொளுவிய கிடைப்பின்னம்
நெளி குழாய் குட்டுப்புடைப்பிப்பு சுடுதட்டு சூட்டோடழுத்திய குட்டோருெட்டிய மணித்தியாலச் செலவு மணித்தியாலச் செலவு விகிதங்கள் அகத்திருத்தம் அகக்கட்டளை அகச்சஞ்சிகை அகப்பாணி ஈரப்பதனக்கிய ஈரப்பதனக்கி
FruLuis Gör விளம்பரத்தில் நகைச்சுவை நீர்முறையழுத்தி ஈரமானி
ஈரங்காட்டும்
செம்பக்கம்
மேற்படி
சட்டவிரோத அச்சிடு ஒளியேற்றல் r. ஒளியேற்றிய
ஒளிர்வு விளக்கப்படங்கொண்ட வெளியீடு புத்தக விளக்கப்படம்
விம்பம்
விம்பப் பாப்பு

Page 46
36
Imitation art paper
embossing hand-made paper leather
OOCCO parchment
russia
Imperfections Imported paper Impose
Imposing scheme
surface stOne
Imposition o Impress Impressed watermark . . Impression Imprint Incidental charges Income tax
Indent
Indented
Indentation
Index 4 Indirect departmental expenses India paper Inferior figures
letters Infra-red drying Initial letters Initials
Ink
consumption
coverage fiy fountain
grinding go, y
roller slice spread

போலி ஆர்ட்டுத் தாள் போவிப்புடைப்பித்தல் போலி கையாக்கத் தாள் போவித்தோல் போலி மொரொக்கோ போலித் தோற்ருள் போலி ரசியா
.. நிறைவின்மை
曝零哆
暴射象
இறக்குமதிசெய்த தாள் நிரை கட்டு நிாைகட்டுத்திட்டம் நிரைகட்டற்பரப்பு நிரைகட்டற் கல் நிரைகட்டல்
பதி பதித்த நீர்க்குறி அச்சுப்பதிவு இலாஞ்சனை சந்தர்ப்பக்கட்டணம் வருமானவரி சாக்குக்கோரு சாக்குக்கோரிய சாக்குக்கோரிக்கை அட்டவணை நேரில் திணைக்களச் செலவுகள் இந்தியாத்தாள் கீழிலக்கங்கள் கீழெழுத்துக்கள் செங்கீழ் உலர்த்தல் முதலெழுத்துக்கள் முதல் எழுத்துக்கள்
மை நுகர்வு மைப்பாவை மைப்பறப்பு மையூற்று மையரைத்தல் மையரைக்கும் ஆலை மையுருள் மைக்கத்தி மையகற்சி

Page 47
Inking device Inlaid binding Inlayings Inline letters
In print in quires
sheets
Inset
In slip Insurance
Intaglio Intensification Intensifiers. Interest on capital Interlay Interlaying Interleave
interleaved
interleaving (interline Interlinear space Interrogation mark Interpolate Interspace Intertype
fotosetter
introduction
in the fdat δ. Ο In type
inventory fixtures and fittings
Inverted commas Investment
Invoices
analysis of Iodized collodian process i.p.h.

37
மையிடும் உபாயம் உட்பதித்த தட்டு உட்பதித்தன உள்வரையெழுத்துக்கள் அச்சில்
குவையர்களாய் தாள்களாய்
உள்வைப்பு துண்டுகளாய்
காப்புறுதி
இந்தலியோ செறிவுபடுத்தல் செறிவுபடுத்திகள் முதலில் வட்டி இடைக்கிடை இடைக்கிடைத்தல் இடையிதழ் இடையிதழிட்ட இடையிதழிடுதல் இடைக்கோடு, இடைக்கோடிடு இடைக்கோட்டு வெளி வினுக்குறி
. இடைச்செருகு
இடையமை
இந்தற்றைப்பு
இந்தற்றைப்பு போற்றே செற்றர்
அறிமுகம்
மடியாநிலையில்
கோப்பில்
பொருட்பதிவேட்டுப் பொருத்தல்கள்
இணைப்புக்கள்
தலைகீழ்க் காற்புள்ளிகள்
முதலீடு
அனுப்புபொருட்பட்டியல்
அனுப்புபொருட்பட்டியற் பகுப்பு
அயடீனேற்றிய கொலோடியன் முறை
மணித்தியாலப் பதிவு

Page 48
38
Iridescent printing Ironing Isochromatic
Issue
Italic
Italicize
Italitype
tem Its own body Ivory board
cards
Jacket
Jaconet
Japanese paper Japanese vellum Job
cost
inks
sheets Jobbing printer
printing types Jog Jogger
Joint author
Joints
Journal Journalism Journalist
Journeyman Justify Justification Jute board

o
வானவில் அச்சிடல் அழுத்துதல் சம நிறமுள்ள
வெளியீடு
சரிவெழுத்து சரிவெழுத்துபயோகித்தல் சரிவெழுத்தச்சு இனம், விடயம் அதனுடல்
ஐவரிமட்டை
ஐவரியட்டை
கஞ்சுகம் சகன்னதம்
யப்பான் தாள் யப்பான் வெலம்
வேலை
வேலைச்செலவு
வேலை மை
வேலைத்தாள் பல்வேலை அச்சாள் பல்வேலை அச்சிடல் பல்வேலை அச்சுக்கள் தட்டு
தட்டி கூட்டாசிரியர்
மூட்டு நாளேடு, பத்திரிகை பத்திரிகைத் தொழில் பத்திரிகையாளர் பயணவினைஞன் மட்டுப்படுத்து மட்டுப்படுத்தல்
சணல் மட்டை

Page 49
K
Kaolin.
Kern
Kerned letters
Xettle-stitch
Sey
Seying Seyboard Xeydrawing Seyplate
Xiss impression Klischograph Knife folding knock up Knocking up J Snocking down iron Kraft papër aft pulp
Label
Labour cost Labour saving devices Labour saving material Lace binding Lacing in
Laced in
Laced on
Lacquered
Lacquers
Laid paper
Lambskin Laminate
Lamination
Laminated

39
கயோவின்
முனைப்பு முனைப்புள்ள எழுத்துக்கள் தலைவால் தையல்
சாவி
திறவமைத்தல் சாவித்தட்டு
திறவுவரைதல் திறவுத்தட்டு முத்தப்பதிவு கிளிசோகிராபு கத்திமட்டி
தட்டுதல்
தட்டிரும்பு கிராவ்ற்றுத் தாள் கிராவ்ற்றுக் கூழ்
பெயரிதழ்
தொழிற் செலவு தொழில் குறைக்கும் உபாயங்கள் தொழில் குறைக்கும் பொருள்கள் நாடாக் கட்டு
நாடா உள்ளிடல்
நாடா உள்விட்ட நாடா வெளிவிட்ட
அரக்கிட்ட
அரக்கு
லெயிடுத்தாள் ஆட்டுக்குட்டித் தோல் தகடிடு, தகடாக்கு
தகட்டீடு .
தகடிட்ட

Page 50
40
Lampblack Landscape Large post Lay edges Lay of the case Laying on Laying on gold Laying pages Layerman . Layout Layout man Lead cutter
moulding rack
Leading Leaded
Leaded matter
Leaded page Leaders
Leader writer
Leads
Leafs
Leather
binding boards
joints preservation Leatherette
Ledger paper Legend Legibility Lens
Let-in-note
Letter Letter forms and styles Letter heads Letter paper Letter space

சுடர்க்கரி
பாடு
பெரும் போசுது அணைவிளிம்புகள்
அை றப்பெட்டியமைப்பு செறித்தல் பொற்ருள் செறித்தல்
பக்கங்களமைத்தல்
அடுக்குநர்
ஏற்பாடு ஏற்பாட்டாளர் ஈயம் வெட்டி
ஈயமாலிடல்
ஈயவேந்தானம் Fulf Gasó)
ஈயமிட்ட
ஈயமிட்ட கோப்பு ஈயமிட்ட பக்கம்
காட்டிகள் முதன்மை எழுத்தாளன்
Fu unišas Gir
தாள்கள்
தோல்
தோற்கட்டு தோலட்டைகள் தோல்மூட்டுகள் தோற்பாதுகாப்பு தோற்போலி பேரேட்டுத்தாள்
விளக்க வாசகம்
வாசிப்புத் தகைமை
வில்லை
இடைக்குறிப்பு கடிதம் எழுத்து வடிவங்களும் பாணிகளும் கடிதத் தலை கடிதத்தாள் எழுத்திடை

Page 51
Letterling Lettering on the spine .. piece
Lettered
Letterpress
machines
printing
Letterspacing Levant OOCCO Lexicon
Libel
Liberty of the press Library Library binding Library edition Ligature Light face Limited edition
Limp binding
COVer
Line and half-tone
block (or line etching)
drawing
engraving
for line
negative
plate
positive
work
Lining, lining up Lining figures Lining papers Lining-up table, register table Linen-faced
Linen finish
Linen paper Limo
Linocut

41
எழுத்திடல் முதுகில் எழுத்திடல் எழுத்திடு துண்டு எழுத்திட்ட
எழுத்தச்சு எழுத்தச்சுப் பொறி எழுத்தச்சுப்பதிப்பு எழுத்திடையீடு லெவான்று மொரொக்கே போகராதி
அவதூறு பத்திரிகைச் சுதந்திரம் நூல் நிலையம் நூல் நிலையக்கட்டு நூல்நிலையப்பதிப்பு கூட்டெழுத்து / மென்முகம் மட்டுப்படுத்திய பதிப்பு வளேதாட் கட்டு வளைதாள் அட்டை கோடும் அரைத்துலக்கமும் கோட்டுப்பதிகுற்றி கோட்டு வரைதல் கோட்டுப் பொறிப்பு கோட்டுக்குக் கோடு கோட்டு மறை கோட்டுத்தகடு கோட்டு நேர் Nr
கோட்டு வேலை
நிரைப்படுத்தல் நிரைப்பட்ட எண்கள் படற்ருள் நிரைப்படுத்தல் மேசை சணற்பட்டு முகங்கொண்ட சணற்பட்டு மெருகு + சணற்பட்டுத்தாள்
லைனே
க்னே வெட்டு

Page 52
42
Linofilm Linograph Linoleum
Linotype
Linson
Literal
Literary
eW7S
Literature Lithograph Lithography Lithographer Lithographic artist Lithographic chalk Lithographic crayon Lithographic ink Lithographic paper Lithographic press Lithographic printer Lithographic retransfer Lithographic roller Lithographic stone Lithographic transfer Litmus paper Loading Loan bond - Local advertising
Lock-up table Locking up Loft dried Logotype Logarithmic scale Long accent Long-bodied type Long fold
rea
U. Look through

லைனே பிலிம் லைனுே கிராபு
னேலியம் லைனேற்றைப்பு
லின்சன்
எழுத்தியல் இலக்கியஞ்சார் இலக்கியப்புதினம் இலக்கியம் லிதோகிராபு லிதோகிராபியல் லிதோகிராபர் லிதோகிராபுக் கலைஞர்
தோகிராபுச் சோக்கு லிதோகிராபு வண்ணச் சுண்ணம் லிதோகிரா மை லிதோகிராபுத் தாள் விதோகிார்புப் பொறி
தோகிராபு அச்சாள்ர் லிதோகிராபு மீள்பெயர்ப்பு லிதோகிராபு உருளி லிதோகிராபுக் கல் லிதோகிராபுப் பெயர்ப்பு பாசிச்சாயத்தாள் நிறைத்தல் லோன்பொண்டுத் தாள் உள்ளூர் விளம்பரம் , நிரைகட்டும் மேசை நிரைகட்டல் பரணுலர்த்திய கூட்டெழுத்து மடக்கை அளவிடை நீளழுத்தம் நீளுடலச்சு நீள்மடிப்பு
நீள்சீம் (500 தாள்கள்)
நீளோட்டம்
ஊடு நோக்கு

Page 53
Looping machine Loose back
COWerS
insets leaf binding leaves
Ludlow,
Luminous
Luminosity Lurninotype Lye
trough Lying press Lyonnese
Machine binding
broke
clothing coated art paper composition
cost rates
department depreciation direction
dried paper fiinish
paper fiat bed folding glazed paper . . lay edges made paper
8.
minder of 9
operations

43
தடப்பொறி தளர் முதுகு தளர் அட்டைகள். தளர் உள்வைப்புக்கள தளர் இதழ்க்கட்டு தளர் இதழ்கள்
லட்லோ
ஒளிரும் ஒளிர்திறன் லூமினுேற்றைப்பு
லய்
லய் தாழி படுக்கைப் பொறி
லயனெசு
பொறிக்கட்டு பொறியச்சுக்கோப்பு
பொறித் துணிகள்
. பொறிமுறை பூச்சிட்ட ஆர்ட்டுத்தாள்
பொறியச்சுக்கோப்பு பொறிச் செலவு விதங்கள் பொறிப் பகுதி பொறிமதிப்பிறக்கம் பொறித்திசை பொறியுலர்த்திய தாள் பொறி மெருகு பொறி மெருகுத்தாள் மட்டக் கிடைப் பொறி
பொறி மடிப்பு
பொறிமினுக்கத்தாள் பொறியணைப்போாங்கள்
பொறி செய் தாள்
பொறியர்
பொறித் தொழிற்பாடுகள்

Page 54
44
Machine proor
revise
ruler
ruling sewm, sewing .. . stitched
Machining Mackle
Macron
Made end paper Made up Magazine Mail order advertising . . Mailing list Main stroke
Maintenance - 缘 参
Make even
margins ready register
tup up editor furniture
rule
Male die y sg
Malliet Management Managing Director
Editor Manifold paper
Manilla 密● Manila paper
Manual O {
Manuscript Map printing Marble
Marbler Marbled edge

பொறிச்சரவை பொறிச்சாவைத் திருக்கம் கோடிடு பொறி பொறி முறைக் கோடிடல் பொறி தைத்த, பொறித் தையல்
பொறி தைத்த பொறிப்படுத்தல் பன்னிறம்
மக்கிரன்
ஆக்கிய இறுதித்தாள் தயாரித்த, சரிக்கட்டிய சஞ்சிகை தபாலாணை விளம்பரம்
தபாற் பட்டியல் பிரதான கீறு
பேணுதல்
சமப்படுத்து
ஒாம் அமை ஆயத்தஞ் செய்
பதிவு பொருந்தச் செய் சரிக்இ
சரிக்கட்டுமாசிரியன்
சரிக்கட்டும் கட்டைகள்
சரிக்கட்டுறுாள்
ஆண் வார்ப்புரு மாச் சுத்தியல்
முகாமை நிர்வாகப் பணிப்பாளர் நிர்வாக ஆசிரியர் மனிபோல்டு தாள் மனிலா
மனிலாத் தாள்
கைந்நூல் கையெழுத்துப் பிரதி தேசப்படம் அச்சடித்தல்
tortScir
Litigai(pi மாபிளிட்ட விளிம்பு

Page 55
Marbled paper Marbled top Marbles
Margin Marginal notes Marking-up Mark off Marked proof Mask, masking
out Massadvertising Master plate Masthead
Mat
ink
paper surface Matching Mating pages Mathematical setting
signs Matrice Matrix Matter
Measure Mechanical chawing Mechanical requirement Mechanical tints Mechanical wood pulps Medical terms
Medium
Medium finish Melting pot Mending Metal base
edging edging machine
furniture

45
மாபிளிட்ட தாள்' மாபிளிட்ட மேற்பக்கம்
கோலிகள்
ஓசம் ஒாக்குறிப்புக்கள் குறிப்பிடல், குறிப்பிடு
. குறிப்பிட்ட சாவை
மூட்டம், மூட்டமிடுதல்
LD60so பேரளவு விளம்பரம் மூலத்தகடு
விபரநிரல் தாயம், கரண்
கரண் மை
காண் தாள் காண் பரப்பு பொருத்துதல் மருவும் பக்கங்கள் கணிதக் கோப்பு கணிதக் குறிகள் தாயம்
தாயம்
கோப்பு
அளவு பொறிமுறை அசைத்தல் பொறித் தேவைகள் பொறிமுறை மென்னிறம் பொமுறை மரக்கூழ்
வைத்தியச் சொற்கள்
இடைத்தா
இடைத்தா முடிப்பு உருக்கும் பானை
திருத்துதல்
. உலோகத் தளம்
உலோக விளிம்பிடல்
உலோக விளிம்பிடு பொறி
உலோகக் கட்டைகள்

Page 56
46
Metal leaf work
mount 8
Metallic inks
• paper · · printing Metallurgy o
Meteorological signs Method of recording expenses
reproduction
MezZotint .
Microfilm w Micrograph Micrometer
caliper Middle space
tOnes
Middles
Mill blank
board
brand
count
cut
ea
wrappers Mimeograph
Minimum size
Minion
Mirror
finish
Miscellany Miscellaneous binding 0 8 Misprint
Miter
Mitered
Mitered rule Mitering machine Model

x
உலோக இலை வேலை
உலோக பீடம்
உலோக மைகள்
உலோகத்தாள் உலோக அச்சீடு
உலோகவியல்
வளிமண்டலவியற் குறிகள் செலவு பதிமுறை புனருற்பவ முறை
மெற்சோ மென்னிறம் நுண்படலம்
நுண்வரைபு நுண்மானி
நுண்மானி இடுக்கி நடுத்தா இடைவெளி நடுத்தாத் துலக்கம் நடுக்கள் மில் பிளாங்கு மில்லட்டை
மில்லடையாளம்
மில் எண்ணல்
மில் வெட்டு
tSlapfub
மில்சுற்றிகள் மிமியோகிராபு இழிவுப் பிரமாணம்
மினியன்
哆9
ஆடி மெருகு சஞ்சிகை
பல்வகைக் கட்டு
அச்சுப் பிழை சரிவு மூட்டிடு
சரிவு மூட்டிட்ட சரிவு மூட்டிட்ட அறுாள் சரிவு மூட்டிடும் பொறி மாதிரியுரு

Page 57
Modern art
face
Oa
Modernistic Modernized Moire Moisture content Molten Monetary sign Mongrel Monochrome Monogram Monograph Monotone
Momotype Monotype paper Montage Mordant Morocco leather Mortise, mortice Mortised type
Mosaic COVer Motif Motion Motors, Electric Mottle, mottling Mottling
Motto
Mould Mould-made paper Moulding
Mount
Mounting
bases
boards plates
Mounted on guards Moveable types

47
நவீன கலை நவீன முகம் நவீன ரோமன் நவீனமான நவீனப்படுத்திய மொயிரே
ஈரலிப்பு உள்ளுறை உருகிய
காசுக்குறி
வம்பு
ஒரு நிறமுளி கூட்டெழுத்தச்சு
சிறுநூல் ஒருதுலக்கமுளி மொனேற்றைப்பு மொனேற்றைப்புத்தாள்
மொன்ருசு
கவ்வி மொரொக்கோத் தோல் குழிவு குழிவச்சு பல்வண்ண அட்டை
சித்திரமூலகம் m இயக்கம் மின் மோட்டர்
தொட்டம் தொட்டமிட்ட குறிக்கோள்
மால் மாவிற் செய்த தாள்
மாலிடல்
ஏற்று, பீடம்
ஏற்றல்
பீடங்கள்
ஏற்று பலகை, ஏற்று மடடை. ஏற்று தகடுகள் காப்புக்களில் ஏற்றிய
JFiéste அச்சுக்கள்

Page 58
48
Movement
MS- (Manuscript). Mu
Mullen Paper Tester Multicolour
press type Music printing
ruling
type Must
Mutton fist
quad
Name plate Nap roller Narrative copy Narrow measure National advertising Nature brown
Natural colour Naturalistic design Nebitype Needle paper Negative
making masking retouching . . reversal
Net sales Neutralizer
New edition
matter
para

அசைவு கை. பி. (கைப்பிரதி) மல் A. மலன் தாட் சோதனைக் கருவி பன்னிறம் பன்னிற அச்சகம் பன்னிற அச்சு சங்கீத அச்சீடு சங்கீதக் கோடுகள் சங்கீத அச்சு
கட்டாயம்
கைக்குறி
எம் இடைக்கட்டை
பெயர்த்தகடு நப்புருளி கதை விளம்பாப்பிரதி ஒடுங்கிய அளவு தேசீய விளம்பரம் இயற்கைக் கபிலம் இயற்கை நிறம் இயற்கையான சித்திாம் நெபிற்றைப்பு ஊசித்தாள்
மற்ைகள்
LD60so ஆக்கல் மறை மூட்டமிடுதல் மறைத் தீட்டுதல் மறை நேர்மாறல் தேறிய விற்பனவு நொதுமலாக்கி புதுப்பதிப்பு புதிய கோப்பு புதுப்பந்தி

Page 59
News
agency editor
etter
matter
story writer
Newspaper Newsprint, Nib
Nibbling . Nick Nickel faced
plating
StereoS Nigger head Night editor Nippers Nipping press Nom de plume Non-chargeable time Non-offset Spray Nonpareil Non-production time Normal colour
Note
of exclamation pad
paper Notice
Novel Novelties N. R. M. N.f.p. Number Numbering box
device.
machine

49
செய்தி செய்தித் தாபனம் செய்தியாசிரியர் செய்திக் கடிதம் செய்தி விடயங்கள் செய்திக் கதை செய்தி எழுத்தாளன் செய்தித் தாள் நியூசுபிரிந்
சொண்டு
நண்ணுதல்
வெட்டு
நிக்கல் முகமுடைய நிக்கல் முலாமிடல் நிக்கல் அச்சுத்தகடுகள் கருந்தலை
இரவாசிரியர் அமுக்கிகள் அமுக்குமழுத்தி புனை பெயர் அறவிடத்தகா நேரம் ஒட்டுத் தடைச் சிவிறல் நொன்பரில் உற்பத்தியில்லாக் காலம் சாதாரண நிறம் குறிப்பு விளிப்புக் குறி குறிப்புக் கற்றை குறிப்புத்தாள் அறிவித்தல் நவீனம் புதுமைகள் அ. வா. வி. (அடுத்த வாசிப்பு விடயம்) மு. ப. இ. (முகப்புப் பக்கம் இல்லை)
எண்
எண்ணிடும் பெட்டி
எண்ணிடும் உபாயம்
எண்ணிடும் பொறி

Page 60
50
Numbering rings
wheels
Numeral ( ) Nut quad
O
Obelisk Obituary notice Oblique Oblong
fold
page Obscene libel
Octavo
Odd
folios
number
page 8. Oddiment
Offcut 4
Office
routine
style Off its feet
shade
white
Offprint Offset
blanket deep etch process ink Lithography
paper
press printing reproduction

:
OXO,
எண்ணிடும் வளையங்கள்
எண்ணிடும் சில்லுகள்
இலக்கம்
என் இடைக்கட்டை
ஒபலிசிகு மரண அறிவிப்பு
சரிவான
நெடும் பாடான நெடும்பாட்டு மடிப்பு நெடுப்பாட்டுப் பக்கம் இழிவான அவதூறு அரைக்கால்
ஒற்றை ஒற்றை இருமடித்தாள் ஒற்றை எண் ஒற்றைப் பக்கம் ஒன்றி
பிற வெட்டு அலுவலகம்
அலுவலக நடைமுறை அலுவலகப் பாணி
-9յւգ-ւմւգ-ամչ5 நிறம் விலகிய
வெண்மை விலகிய
பகுதிப்பதிப்பு
எதிரீடு எதிரீட்டுப் போர்வை எதிரீட்டு ஆழ் செதுக்கு முறை எதிரிட்டு மை எதிரிட்டு விதோகிராபி எதிரிட்டுத்தாள் எதிரீட்டுப் பொறி எதிரீட்டுப் பதிப்பு எதிரிட்டுப் புனருற்பவம்

Page 61
Oil paper Oiled manilla O. K.'d proof Ola book
Old face
style Onion skin paper On approval
its feet piece sale or return basis stab Opacity Opaque
ink
paper back (loose back) Opening Operation Operator Operative Optical centre
illusion
Order Book Order form Ordinal Number Original Ornament .. Ornamented Orthochromatic Orthoepy Orthography Out 8
d door advertising
of stock right sale of copyrigh Outer forme
Outer margin 卷 够

51
நெய்த்தாள்
நெய்யிட்ட மணிலா ஒப்பிய சரவை
ஏடுகள்
பழைய முகம்
பழைய பாணி வெங்காயத் தோல் தாள் அங்கீகார முறையாக அடிபடிந்த
பொருத்தமாய் விற்பனை அல்லது திருப்பித்தருமுறை நேரப்படி
புகாமை
புகாத
புகாத மை
புகாத தாள்
புகாமுதுகு.
வாயில்
இயக்கம்
இயக்கி
இயக்கிகள் ஒளியியல் மையம் ஒளியியல் மாயை கோரிக்கைப் புத்தகம் கோரிக்கைப் பத்திசம் ஒழுங்கெண்
மூலம்
அணி
அணியிட்ட நேர்நிறத்துக்குரிய உச்சரிப்பியல்
எழுத்தியல்
தவறிய வெளிப்புற விளம்பாம் இருப்பிலில்லாத பதிப்புரிமை அறவிற்றல் வெளிப்படிவம் வெளி ஒரம்

Page 62
52
Outline halftone
type Out of print
register Outright sale Outside forme
Outwork
Oval Overcasting Overdraft Overlapping covers Overlay Overlaying Overleaf
Overs
Over matter
print printing Over run
Overseers
Overset Oversew (Overcast) Overstocks
Overtime
Oxford corners Oxgall Oxidation
P
Pack
Packaging
Packing
materials
Pad, Padding
Padded sides
Paddle

புறவுருவ அாைத்துலக்கம் புறவுருவ அச்சு அச்சில் இல்லாத பதிவு தவறிய முற்றுவிற்பனை புறப்படிவம்
புறவேலே நீள்வளையமான மேற்கட்டுதல் மேலதிகப்பற்று மேற்படியும் அட்டைகள் மேற்கிடை மேற்கிடையிடல்
மறுபக்கம்
மேலதிகம் மிகைக் கோப்பு மேலச்சிடு மேலச்சிடுதல் மேலோட்டம்
கண்காணிகள் மேலோட்டம் மேற்கட்டுதல் இருப்பில்லாத மேலதிக நோம் ஒக்சுபோட்டு மூலைகள் மாட்டுப்பித்தம் ஒட்சியேற்றம்
கட்டு
கட்டுதல் ,
அடைத்தல் அடை பொருள் கற்றை, கற்றையாக்கல் கற்றையாக்கிய பக்கங்கள்
துடுப்பு

Page 63
Page
cord depth
gauge proof Page width Pagination Paging
machine
Palette knife
Pallet Pamphlet Panchromatic
Panel Pantograph
Paper -
board
COVerS
cutter durability finishers
furnish
making
permanence
sizes substance testing wrapped Paperback Parts of a book Papier mache Papyrus
Para Paraformaldehyde
Paragon Paragraph
mark
Parallel rule
4一B,15441(1/64)

53
பக்கம்
பக்க நாண் பக்க ஆழம் பக்க அளவு
பக்கச் சாவை
பக்க அகலம்
பக்கமாக்கல்
பக்கமிடல்
பக்கமிடும் பொறி பலற்றுக் கத்தி
பலற்று துண்டுப்பிரசுரம் சர்வநிறமுள்ள அடைப்பு பன்ருேகிராபு தாள் தாள் அட்டை
தாளுறை தாள்வெட்டி தாள் நிலைதகவு தாள் முடிப்பிடுநர் தாள் சீர்செய்தல் தாள் செய்தல் தாள் நிலைப்பு தாட் பருமன்கள் தாட்பொருட்கள் தாள் சோதித்தல் தாள் சுற்றிய தாள் முதுகு புத்தகப் பகுதிகள் தாள் தாயம் *
பப்பைாசு
பந்தி பராபோமலிடிகைட்டு
é668rתj_ן
பந்தி பந்தியடையாளம்
சமாந்தரக் கோடுகள்

Page 64
54
Parallel
Parallex
Paraphrase Parchment
Parchment finish
paper
Parenthesis
Paring Parts of a type
Paste
Paste board
Patch Paste-up proof
wash
Pasted
Pasting Path line
Patch-up Patent bases
Pearl
Pebbling
finish
Peeling Pen and ink drawing
Pen name
Pencil rough
Perfect
Perfecting Perfecting ream Perfectors
Perforation
Perforating Perforating rule Periferal speed
Period
Periodical
statements
Permanence

8.
சமாந்தாம்
பரலெக்சு, பாவயன்மை
கருத்துரை எழுதுதோல் எழுதுதோல் முடிப்பு எழுதுதோல் தாள் அடைப்புக்குறி சீவுதல் அச்சுப் பகுதி
亚_6ö》

Page 65
Permanent colour
w ink Permeability Persian calf
Morocco
Personnel
Perspective Petty cash Pharmacopoeia
pH-value se
Phonetic Phonography Phosphate pulp Phosophorescence
Photo
composing machine composition engraving mechanical process
mount
offset
Photochrome Photocomposition Photogelation process .. Photograph Photography Photographic paper Photogravure Photolithố Photolithography
Photometer Phổtomontage Photoprint Photosetting
Photostat )
Pi, pie
Pica s &
Pica gauge e pe

55
நிலையான நிறம்
நிலையான மை உட்புகவிடுமியல்பு பாரசீகக் கன்றுத் தோல்
பாரசீக மொாக்கோ
ஊழியர்
இயற்காட்சி
சில்லறைக் காசு
ஒளடத நூல் pH பெறுமானம் ஒலிப்பு முறைக்குரிய ஒலிப்பியல் பொசுபேற்றுக் கூழ் பொசுபரொளிர்வு ஒளிப்படம் ஒளிப்படக் கோப்புப் பொறி ஒளிப்படக்கோப்பு ஒளிப்படச் செதுக்கல் ஒளிப்படப்பொறிமுறை ஒளிப்படப்பதியட்டை ஒளிப்படஎதிரீடு நிறவொளிப்படம் ஒளிமுறைக் கோப்பு ஒளிப்படச் செலற்றின் மு.ை ஒளிப்படம் ஒளிப்படவியல் ஒளிப்படத்தாள் ஒளிப்படக்கிராவியோ ஒளிப்பட லிதோ ஒளிப்பட விதோகிராட் ஒளிமானி ஒளிமொன்ருசு ஒளிப்படப் பதிப்பு ஒளிப்படக் கோப்பு ஒளிப்படப் பிரதி அச்சுக்கும்பல்
பீக்கா
பீக்கா அளவுகோல்


Page 66
56
Picking, Plucking Pick for Sorts
Pick
Pictorial
Picture
Pie
Piece brace
Piece fraction
Piece rate
Piece work
Pierced
Pigment Pigskin
Pile
Pincers
Pinch Pin hole perforation
mark Pirate Edition
Pitch line
Placard
Plagiarist Plain rule dash Plain (blind) stamping Plane down
Planer Planographic printing . .
Plant
Plastic
binding
plates
Plate
boring machine finish
glazed
mark printing

கிள்ளுதல் வகைக் கிள்ளு
கிள்ளு
படம்கொண்ட
படம்
அச்சுக்கும்பல் இரட்டையடைப்புக் குறித்துண்டு
பின்னத்துண்டு துண்டுவீதம்
துண்டுவேலை
துளைத்த
நிறப்பொருள் பன்றித்தோல்
குவியல்
சாவணம்
நூள்ளு
ஊசித் துளை
ஊசியடையாளம் அனுமதியின்றிய பதிப்பு அச்சுக்கோடு அட்டை விளம்பரம் இலக்கியத் திருடன் தனிக்கிடைக்கீறு வெள்மட்டப்பதிப்பு
மட்டமாக்கல்
மட்டமாக்கி
தளப்பதிப்பு பொறித்தொகுதி பிளாசுதிக்கு பிளாசுதிக்குக் கட்டு பிளாசுதிக்குத் தகடு தகடு தகடு துளை பொறி தகட்டு முடிப்பு தகட்டு முறை மெருகிட்ட தகட்டுக் குறி தகட்டுப் பதிப்பு


Page 67
Plate sunk
thickness
Platan press Pleated fold
Plough Plucking Plug Plugger Ply Pneumatic
Pocket Edition
Point size
Point system
Pole-dried 夸 参
Polisher .
Pop-test Popular weeklies Porosity Portrait
Position 姆 够
Positioning
Positive is
Post card . s.
Poster board
paper
Postal card 象 爱
Poster
chase printing
stick
type Postscript
Pott
Power
PP
Preamble
Preface
5-R, 544 (164)

57。
தகடமுக்கிய தகட்டுத் தடிப்பு பிளாற்றன் பொறி கொய்சகமடிப்பு
aff
கிள்ளுதல்
செருகி
செருகி
இழை
<受5 T ற்றுக்குரிய கையடக்கப் பதிப்பு புள்ளியளவு புள்ளி முறை கம்பமுறை உலர்த்திய
துலக்கி டப் சோதனை சனரஞ்சக கிழமை வெளியீடுகள் துளைமை
நெடுக்கு
நில்
நிலைப்படுத்தல்
நேர்
தடாலடடை சுவரொட்டி அட்டை சுவரொட்டித் தாள் தபாலட்டை
சுவரொட்டி
சுவரொட்டி அச்சுச் சட்டம்
or சுவரொட்டி அச்சீடு
சுவரொட்டிச் சட்டம்
சுவரொட்டி அச்சு
பிற்குறிப்பு பொற்று (124 X 15)
ඬJ.GI
பக்
தோற்றுவாய்
நூன்முகம்


Page 68
58
Preferreu Josition
Preference
Prefix Preliminary matter
Prelims s Preparation of budget ..
Press
advertising
agent 8 clipping, cuttings .. counter
feeder Liberty of the proof reader
revise
reviser
OO
Presswork
Pressing
boards Prestige advertising Price limitations Primary colours
Primer Principles
Print
and hold
Printable Printability Printed matter
Printer Printer's charges
device
devil
estimates
mark
neaStre

விரும்பித் தேர்ந்த நிலைகள் விருப்பத் தேர்வு
பகுதி
பூர் வாங்கம் 翰
பூர்வங்கள் வரவு செலவுத் திட்டம் தயாரித்தல் * அழுத்தகம், அழுத்தி : பத்திரிகை விளம்பரம் பத்திரிகை விளம்பர முகவ. பத்திரிகை நறுக்கு பொறியெண்ணி
பொறியூட்டி VM பத்திரிகைச் சுதந்திரம் அச்சகச் சரவை அச்சகச் சாவை வாசகன் அச்சக ஒப்பீடு அச்சகச் சாவை ஒப்பிடுநர் பதிப்புப் பொறியறை அச்சக வேலை
அழுத்தல் அழுத்தும் பலகை கெளரவ விளம்பரம் விஜல எல்லப்பாடுகள் முதனிறங்கள்
ஆரம்ப நூல், பிரிமர் கோட்பாடுகள்
பதிப்பு
அச்சிட்டு வைத்திரு அச்சிடத்தக்க அச்சிடற்றகவு அச்சிட்ட விடயம், அச்சிட்ட கோப்பு அச்சாளர் அச்சாளர் அறவீடு
அச்சக அடையாளம் அச்சகச் சிற்ருள் அச்சாளர் மதிப்பீடு அச்சக அடையாளம்
அச்சாளர் அளவை


Page 69
Printer's rean
Printery Printing
down frame Industry ink machine on metal
press processes trade Printings Prism Prismatic colours
Process
Carea. colour plate
printing engraving Production Productive department
time
wages Profit & loss account Programme Progress records Progressive colour proofs (Proof
Proof in slips
mark
press reader
eader's mark
reading 9 Proportion Proportional EnMargement
reduction
Pro rata

அச்சாளர் ரீம் (516 தாள்கள் ) அச்சகம் அச்சிடுதல்
உருப்பதிவுச் சட்டம் அச்சுத் தொழில் அச்சு மை
அச்சுப் பொறி .
உலோக அச்சீடு அச்சகம், அச்சுப்பொறி அச்சீட்டுச் செய்முறைகள் அச்சீட்டு வாணிகம் அச்சீடுகள்
அரியம் அரியத்து நிறங்கள் செய்முறை செய்முறைக் கமசா செய்முறை நிறத்தட்டு செய்முறை நிற அச்சிடு செய்முறைப் பொறிப்பு உற்பத்தி உற்பத்தித் திணைக்களம் உற்பத்தி நேரம் உற்பத்தி ஊதியம் நயநட்டக் கணக்கு நிகழ்ச்சி நிரல் படிமுறைப் பதிவுகள் படிமுறை நிறச்சாவைகள்
FfSR) 6
துண்டுச் சாவை
சரவை அடையாளம் சரவைப் பொறி
சாவை வாசகர் சரவை வாசகர் அடையாளம் சாவை வாசித்தல் விகிதசமம் விகிதசம உருப்பெருக்கம் விகிதசம உருச்சுருக்கம் விகிதசம வீதீம்


Page 70
将G
Prospectus Prove
Pseudonym
Publication
Publicity
campaign
w manager Publish
Publisher
Publisher's binding
imprint
Pull-out folder
Pulling power Pulp
board
Pulping Pumice powder Pump Punch, Punching
cutter
in advertising Punching machine Punctuation
marks
Purchase analysis
invoice
orders Pyramid inking Pyrometer
O
Оuad Quadrat Quadruplicate form

முன்விளம்பர்ம் சரவை, நிறுவு
புனைபெயர்
9frási frui
பிரசாரம்
பிரசார இயக்கம் பிரசார முகாமைக்காரர்
பிரசுரிப்பாளர்
பிரசுரிப்பாளர் கட்டு பிரசுரிப்பாளர் இலாஞ்சனை
இழுத்தெடு மடி
இழுவலு
தாட்கூழ் தாட்கூழ் அட்டை கூழாக்கல் நுரைக்கற்பொடி
பம்பி
குத்து, குத்தல் குத்து வெட்டி விளம்பர வீறு குத்து பொறி நிறுத்தற் குறியிடல் நிறுத்தற் குறிகள் கொள்வனவுப் பகுப்பு கொள்வனவு அனுப்பு பொருட்பட்டியல் கொள்வனவுக் கோரிக்கைகள் கூம்பக முறை மையீடு தீ மானி
இடைக்கட்டை
இடைக்கட்டை
நான்மடிப்படிவம்


Page 71
Quantity 够 够 * 酸感
Quarter binding . . .
Quarterly s) Quarto
Query mark Question mark Questionnaire Quintuplicate form Quire Quirewise Quoin
key Quotation
marks - 8 Quoted matter'
R
Rack 0
Rag Papers . . . 30
pulp 8
Raised bands
printing
Random d
Range ..
Ranging figures 8 冷 ●
Rasped
Rate
Ratecard
Ratio
Reader * ※ 8
Reader's marks
Reading . ga X. Reading matter
1ΟΟΙΩΩ.
Re-allocation ※ XIKO KO 象 缘
@
6.
C༦C.CC

61.
தாகை, கணியம் நாற்பங்குக் கட்டு ாலாண்டு வெளியீடு
ாற்பங்கு
ஐயக்குறி
பினுக்குறி பினுக்கொத்து ஜம்மடிப்படிவம் தவையர் (24 தாள் )
குவையராக
கொயின்
கொயின் சாவி
மேற்கோள் மேற்கோட் குறி, இடைக்கட்டை
மேற்கோள் விடயம்
எந்தானம் கந்தைத் தாள் கந்தைக் கூழ் உயர்த்திய பட்டி உயர்த்திய அச்சீடு Fாய்வேந்தானம் (சாய்மனை )
விச்சு
உருவங்களை விச்சிடுதல் அராவிய
வீதம்
படிவீதவட்டை
விகிதம்
வாசகர்
வாசகர் அடையாளம் வாசித்தல் வாசிப்புப் பொருள் வாசிப்பு அறை , மறு பகிர்வு


Page 72
62
Ream
Rebale
Rebind Recess printing Re-conciliation Recorded cost of production Reduce
Reducing agent glass
Reduction 8
Red-under-gold edges .. Reel
fed
Re-etch
Reference marks
References
Reflection
Reflector
Refraction
Register
mark
sheet
table
Registration Reglet Reimpose (Reprint) Reinforced signature Rejects Relative humidity Relief
blocking printing Remelt
Rendering of colours Renewa
Repairs expenses Replica Reply card

foi
திரும்பக் கட்டு திருப்பக் கட்டு குடைவுப் பதிப்பு இணங்கச் செய்தல் பதிவான உற்பத்திச் செலவு சிறுப்பி, தாழ்த்து தாழ்த்து கருவி சிறுப்பிக்கும் 667ණ්ඨික சிறுப்பித்தல், தாழ்த்துதல் பொன் கீழ்ச் சிவப்புவிளிம்புகள் சுருள்
சுருள் ஊட்டிய திரும்பச் செதுக்கு சுட்டல் அடையாளங்கள்
சுட்டல்
தெறிப்பு
தெறியி
GPáiley
பதித்தல் பதிவுக் குறிகள் பதிவுத் தாள் பதிவுப் பீடம்
பதிவு
செகிலெற்று (மீள் பதிப்பு) வலிதாக்கிய பகுதி கழிவுகள்
சார் ஈரப்பதன் புடைப்பு
புடைப்பச்சீடு புடைப்புப் பதிப்பு கிரும்ப உருக்குதல் நிறம் வழங்கல் புதுப்பித்தல் திருத்தச் செலவு சரிநிகர்ப்பிரதி
விடையட்டை


Page 73
Reporter Reprint Reproduction Research
Re-sensitize - 3
Reset
Resin
Resist
Resume
Retail
department Retouch
Re transfer
Retree.
Reverse etching
left to right
Reversal
of image Reversible reaction
Reviews
Revise
Revised edition
proof
Reviser
Rewrite Rhapsody Rhythm Rhythmical operation Ribbed
Rice paper VK 43 a
Ride 8 8 محي
Right side of paper Ring Ripple finish
Rise
Ritual
River
Roan

63
அறிவிப்பவர், நிருபர் மீள்பதிப்பு புனருற்பவம்
ஆராய்ச்சி மீட்டுணர்வூட்டல் மீள்கோப்பு
குங்குவியம்
560
gFrirribérib
சில்லறை சில்லறைப் பகுதி திரும்பத்தீட்டு மறுபேர்ப்பு பழுதுபட்ட தாள் எதிர் செதுக்கல் இடம் வலமாய் திருப்புதல் எதிராக்கம் விம்பவெதிாாக்கம் மீள் தாக்கம் மதிப்புரைகள் திருப்பிப் பார் திருத்திய பதிப்பு திருப்பிப் பார்த்த சாவை திருப்பிப் பார்ப்போன் திரும்ப எழுது பொங்குணர்ச்சிப் பாடல் சந்தம், வண்ணம் சந்தமுடைய தொழிற்பாரி விலாவுருப்பட்ட
வைக்கோற்ருள் மேல் விழு தாளின் சரியான பக்கம்
வட்டம்
சிற்றலை முடிப்பு
எழுச்சி
சடங்குமுறை
ரோன்


Page 74
64.
Rocking troughs Ro1
coated paper
leaf
Rolling up Roller
composition spindle stock
Roman
numerals
Romanize
Rosin Rotary Press Rotogravure Rough
layout proof pull Roughing Roughs Rouletting Round back
COTTher cornering Round hole perforation ..
letter
Rounding
COreS
Rout
Routing
Routine
Royal
aS
warrant
Royalties Rub
Rubber

ஆடற்முழி e-Gijóir
உருட்பூச்சுத்தாள்
. பொற்ருள்
உருளவிடல்
உருளை உருளை வச்சிாம் உருளைக் கதிர்க் கோல் உருளைக் காம்பு
ரோமன்
ரோமன் எண்கள்
ரோமன் பிரயோகம்
ரொசின்
சுழற்சி அச்சுப்பொறி ரொற்ருேகிராவியோ பருமட்டான பருமட்டு ଙf ற்பாடு பருமட்டுச் சாவை
பருமட்டுச் 3F 1F60)(6) கரடுமுரடாக்கல்
முரடுகள்
வரிசைத் துளையிடல்
வட்ட முதுகு வட்ட மூலை வட்ட மூலையிடல் வட்டத்துளே வட்டெழுத்து
வட்டமாக்கல் மூலைகளை வட்டமாக்கல் கோது
கோதுதல்
. நடைமுறை
ரோயல் அரச இலச்சினை அரசஆணே நூலுரிமைப் பணம்
gets
றப்பர்


Page 75
Rubber stamp
stereos Ruby
Ruck
Rulle
border
cutter
work Ruled heading Ruling
disc
ink
machine
pens
Ruler
-in -on Running head
Russia
S
Saddle stitch
Safety cheque, security cheque
Paper
Salary
Salaries, analysis of
Sales day book
W al
management
Salesmanship Samples Sampling S & C Sandgrain Sans-serif

65.
றப்பர் முத்திசை றப்பர்த் திண்மிகள் ரூபி
கசங்கல்
அறுாள்
நூட் கரை
நூள் வெட்டி கோடிடு வேலை கோடிட்ட தலைப்பு கோடிடுதல் கோடிடு தட்டு கோடிடு மை கோடிடு பொறி கோடிடு பேனைகள் மட்டம், கோடிடுநர் فtسا-L@
ஓட்டு
தொடரும் தலைப்பு
ரசியா
சேணத் தையல் காப்புக் காசோலை காப்புத் தாள்
சம்பளம்
சம்பளப் பகுப்பு விற்பனவுத் தினப் புத்தகம் விற்பனையாளர் விற்பனைமுகாமை விற்பனையாண்மை மாதிரிகள் மாதிரியெடுத்தல் பசையிட்டுக் கலண்டரில், ப & க
மணல்மணி
மொட்டையெழுத்து


Page 76
66
Satin white
Saturation point. Scale
Scan-engraver Scanner
S. C. Schedule
Scheme
Score
Scoring machine
rule
Scraper Board Scrawl
Screen
contact half tone rulings Screw Press
Script Scroll
Sealing Tape Season
Seconds
edition
impression Section
mark Sectional Dashes
See copy Secondary Colour Serrated Selling Semi Brevier Semicolon
Semi Rag Sensitised Papers Sensitizers
Sensitizing

姆 丁酸
பளபளப்பு வெள்ளை நிாம்பல் நிலை அளவிடை வரிசைப் பொறியி வரிநோக்கி
உயர் கலண்டரிட்ட உ. க.
பட்டோஃ)
திட்டம்
மடி கீறிடு மடி கீறிடும் பொறி மடி கீறிடும் அறுTள்
சாண்டலட்டை
கிறுக்கெழுத்து
திரை தொடுகைத் திரை அசைத் துலக்கத் திரை திரைக் கோடுகள் திருகமுத்தி அட்சசம், எழுத்துப் பிாதி தாட்சுருள் ஒட்டும் நாடா பதப்படுத்து இரண்டாம் தாங்கள் இரண்டாம் பதிப்பு இரண்டாம் அச்சிடு பகுதி பகுதியடையாளம் பகுதிக்கீறுகள் பிரதியைப் பார் வழிநிறம் பல்லு விழுந்த
விற்றல் அரைப்பிரெவியர் அரைப்புள்ளி அரைக் கந்தை உணர்ச்சியூட்டிய தாள்கள் உணர்ச்சியூட்டிகள்
உணர்ச்சியூட்டல்


Page 77
Sentence 8 Separatrix Serial
rights Series
Series (Book) Serif Service
Set
clean
close
fush 参考
in a box off solid
the stick
up wide
wise
Setting rule
Sew Sewing Machine Sewing Press, Sewing frame Shade
Shading ʻ ʼ Shaded Shallow Shank Sharp impression
Shears
Sheet
fed
work
Shell Shining-up-table Shooting stick
Short end

6
yfaruh
ரி குறி
五岳「Lー解「 தாடருரிமை தாடர்
தாடர் (நூல்கள்) னைப்பு
es
历历”
த்தமாய்க் கோ நருக்கமாய்க் கோ ட்டமாய்க் கோ
பட்டியிற் கோ
டிவு |டாக் கோ
sitcott
காத்து முடி கலக் கோ 'aistri Ly Cp&sudaraü 'காப்புறுாள்
እቃኝ தையற் பொறி தையற் சட்டம்
ழல்
கிழற்றல் கிழற்றிய
ஆழமற்ற
டை உரிய பதிவு த்தரி
நாள்
நாளுட்டிய
தாள் வேலே
ஒடு
பதிவுப் பீடம்
சாட்டுங் கோல்
குறு முன்


Page 78
68
Short bar r
cross bar
grain 8 is
Shoulder » Xa
Shoulder head go
notes Show-through Shrinkage
Side Head
Heading lay
notes
stick
Stitch
Signature
Signature mark s O Signs Sign writing g Silk screen
Silver bath
Nitrate δ. Ο
Single column
Sink Sixmo
Sixteenimo
Skeleton
Skip wheels Slab
Slip Proof
sheet
Slitting Slogan Sloping fraction Slug
casting machine Slur
Small

be
குறுஞ் சட்ட்ம் குறுங் குறுக்குச் சட்டம் குறு மணி
தோள்
தோட்டலைப்பு தோட்குறிப்புக்கள் ஊடு காட்டு
சுருங்கல்
பக்கத் தலைப்பு
பக்கத் தன்லப்பு பக்க அணை
பக்கக் குறிப்புக்கள்
பக்கக் கட்டை
பக்கத் தையல்
ஒப்பம் ஒப்ப அடையாளம் குறி
குறி எழுதல் பட்டுத் திரை வெள்ளித் தொட்டி வெள்ளி நைத்திரேற்று தனி நிரல்
தொட்டி ஆறிலொன்று பதினறிலொன்று
கங்காளம்
தாவு சில்லுகள் கட்டி
தட்டச் ፌቃ*AN`6∂)6እ}
செருகு தாள் பிளவிடல்
சுலோகம்
சாய்வுப் பின்னம்
உலோகக் கட்டை
உலோகக் கட்டை வார் பொறி
அழுந்தல் சிறு விளம்பரம்


Page 79
Small cap
capital demy medium
pica post Royal
Smalls
Snake stone
Soda Pulp
Soft-ink o o
packing
paper sizęd
Solid matter
Solus position Solution
Sorts Source of expenditure ..
Souvenir Space Buyer
Out
seller
Spacing Special Edition Specification Specimen Book Specimen Copy Specimen Page Spectrum Speculative work
Spine Y Spiral Splash Split-Boards
fraction ink fountain Spoils (sheets)
o of

69
சிறு பேரெழுத்து சிறு பேரெழுத்து சிறு டிமை
சிறு மீடியம் சிறு பைக்கா
சிறு போசுது சிற்றுரோயல்
சிறுமைகள்
பாம்புக்கல் சோடாக் கூழ்
மென் மை
மெல் அணைப்பு மென்ருள்
மென் பருமன் அடர் கோப்பு தனி நிலை
கரைசல்
வகைகள்
செலவுக் காரணம் நினைவு மலர் இடம் வாங்குநர் ஐதாக்கு இடம் விற்போர் ஐதாக்கல், இடைவெளி சிறப்புப் பதிப்பு குறிப்பீடு மாதிரிப்புத்தகம் மாதிரிப்பிரதி மாதிரிப்பக்கம் திருசியம் உத்தேச வேலை
GՔՑոG5
சுருளி தெறித்தல்
பிளவட்டைகள்
பிளவுப்பின்னம் பிளந்தமையூற்று பழுதுகள்


Page 80
70
Spoilage Sponges Spray
Gun
Spring
back Sprinkling Squares Squeegee Stab
Stain b «A Stab stitch or Side stitc Stain edges
Stamp Standard
Standing
matter Standing Press Staple Statement Static Electricity Static layout
Stationery Statute Book Statutory copies Steam dried
Steel die
engraving furniture
Stem
Stencil Stepping down
up
Stet
Stereo
backing Stereotype
metal

பழுதுகள்
பஞ்சு
சிவிறு சிவிறு துப்பாக்கி
வில்
வில் முதுகு தெறித்தல் சதுரங்கள் றப்பர்த்துடைப்பம்
குத்து
கறை
குத்துத் தையல், பக்கத் தையல் கறை விளிம்புகள் முத்திசை, அழுத்தல் நியமம்
இருப்பான இருப்புக் கோப்பு நிலையமுக்கி கட்டுக் கம்பி
அறிக்கை
நிலைமின் ஒளிப்பட ஏற்பாடு எழுதுகருவிகள் நியதிச்சட்ட நூல் நியதிச்சட்டப் பிரதிகள் நீராவியுலர்த்திய உருக்கு வார்ப்புரு பொறித்த உருக்கு உருக்குக் கட்டைகள் தண்டு உருவரைதகடு படியிறக்குதல் படியேற்றுதல்
விடுக
திண்மி திண்மியணைப்பு திண்மியச்சு திண்மி அச்சுலோகம்


Page 81
Stereo plate Stereotyping Stick, Cutting Stiff ink
Still life
Stillage Stipple tints Stitch
Stippling Stock Stock Account
Stock size
Stone hand Stop cylinder Press
press Stopping out Store Store man
Storing Straight edge Strawboard
Strawpaper Straw pulp Stream feeder
. Streamer
Strength Strike through Stripping Stroke
Stub
Stuff
Stunt
Style Style of the house Stylus Sub-Editor
Sub-heading Subscriber

7.
திண்மித் தகடு திண்மியச்சுத் தயாரித்தல்
வெட்டுங் கோல்
தடித்த மை ஒய்பொருள் வேதிகை குத்துச் சாயைகள் தையல்
குத்துதல்
இருப்பு இருப்புக் கணக்கு நியம அளவு நிரை கட்டுபவர் தங்கும் உருளைப் பொறி பிற் செய்தி தடை மூடல் களஞ்சியம் களஞ்சியக்காரர் சேமித்தல்
மட்டச் சட்டம்
வைக்கோலட்டை
வைக்கோல் தாள் வைக்கோற் கூழ் அருவியூட்டி நீள்கொடி
பலம்
ஊன்றி அழுத்து உரித்தல்
கீறல் அடிக்கட்டை
கூழ்க்கலவை அதிர்ச்சி விளம்பரம்
பாணி
அச்சகப் பாணி எழுத்தாணி
துணையாசிரியர்
கிளைத்தலையங்கம்
சந்தா காார்


Page 82
72
Subscription Subtitle Suffix Sulphate pulp Sulphite pulp Summary Super calendered Superfine Superior figure Superior letter Supplement Surface .
board
paper Swash capitals
letter
Sweat on
Swell
Swelled rules Syllabus Symbol Synonym Synopsis System
T
Tab
Tabloid
Table work
Tabular composition
Matter
Work
Tabulate
Tacketing
Tack marks
Tacky
Tail
piece

சந்தாப்பணம் கிளைத்தலைப்பு பிற்கூறு சல்பேற்றுக் கூழ் சல்பைற்றுக் கூழ் பொழிப்பு மிகையாய்க் கலண்டரழுத்திய
மிகைமென்மையான
மேலெண்
மேலெழுத்து
நிரப்பி
பரப்பு பரப்பு அட்டை பரப்புத் தாள் வீம்புப் பேரெழுத்து வீம்பு எழுத்து உருக்கி ஒட்டல் வீங்கல்
வீங்கிய அறுாள்கள்
பாடத்திட்டம் அடையாளம் ஒருபொருட்கிளவி சுருக்கம்
முறை
முண்ப்பு அாைப்பத்திரிகை அட்டவணை வேலை அட்டவணைக் கோத்தல் அட்டவணைக் கோப்பு அட்டவணை வேலை அட்டவணைப்படுத்து கோத்துக்கட்டல் குத்தடையாளம் பிசுக்கான
வால் s
வாற்றுண்டு --


Page 83
Tape o to .
TariffS 0. d
Tearing resistance u O. O. Technical
Terms O. O. 8 9 Telegram Teleprinter
Teletype 7 1 ܀ • a
Teletypesetting a • 6 o
Tensile strength Terminals Terms and conditions Tertiary colours Test paper Text
book
Thermography Thermoplastic binding .. Thick rule
space Thin rule
Thirds
Thirty two mo Three colour printing . . Three colour process Three line letter Three quarter binding . . Throw out index
Thumb index
Thumb nail sketch
tight Tied up Tight back Timework Tin Tinplate printing Tin plating
printing

73
STILT
இறுப்பு கிழிவுத்தடை தொழினுட்ப தொழினுட்பச்சொற்கள், நந்தி தொலையச்சுக் கருவி தொலையச்சு தொலையச்சுக்கோப்பு இழு வலிமை முனைகள் நியதியும் நிபந்தனைகளும் திரித நிறங்கள் சோதனைத்தாள் அகவாசகம்
பாடநூல்
வெப்பமுறையச்சு வெப்பப்பிளாசுதிக்குக் கட்டல் தடித்த அறுாள் தடித்த இடைவெளி மெல்லிய அறுTள்
மூன்றிலொன்றுகள் முப்பத்திரண்டிலொன்று முந்நிற அச்சீடு முந்நிற முறை மூவரியெழுத்து முக்காற்கட்டு விசு சுட்டி பெருவிரற் சுட்டி பெருவிரல் நகவரை சித்திரம் பெருவிாலிறுக்கம் கட்டிய இறுக்க முதுகு வேளைவேலை
தகரம் தகர அச்சீடு தகர முலாமிடல் தகர அச்சீடு


Page 84
74.
Tint
block
laying 8.) z 8) Tipped in
Tissue
Title page Toggle Press Tone
Tone paper
Tongs KR Tooling Tooth
Touched up
Tracing W
cloth Trade folders
journal
mark organization price shop Trading account ed Transfer
Translation ( 8
Rights Transliterate
Translucent
Transparencies CY. O Transparent Tint Transport costs Transpose Travelling expenses Tray Treadle Press
Treatise
Trichromatric printing . .
Trim ●姿龛
flush

மென்னிறம் மென்னிறப் பதிகுற்றி மென்னிறச் செறிப்பு நுனியொட்டிய
திசியூ
தலையங்கப் பக்கம் தொகிள் அச்சு
துலக்கம் துலக்கிய தாள் இடுக்கி
வரைவு
பல்
தீட்டிய
பரிசீலனை
படிவுவரை சீலை வியாபார மடிகள் வியாபாரச் சஞ்சிகை வியாபார அடையாளம் வியாபார நிறுவகம் வியாபார விலை
வியாபாரக் கடை
வியாபாரக் கணக்கு பேர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு உரிமை எழுத்துப் பெயர்த்தல் ஒளிக்கசிவான ஊடுவிடலிகள் ஊடுகாட்டு மென்னிறம் உய்ப்புச் செலவு மாற்றி வைத்தல் பயணச் செலவு தட்டம் மிதியச்சுப் பொறி தனிநூல்
. முந்நிற அச்சீடு
நறுக்கு மட்ட வெட்டு


Page 85
Trimmed edges Triple Triplex board Triplicate form Tub sized Tuck Flap *Tumbler formes
Turn over Turnover Turnover, Annual Turned-in edge Tweezers Twelvemo Twenty-four mo Two at view
colour
printing . . line letter
O
revolution machine
Twotone ink
Two up
Twin wire
Tympan Type
area
case, castingsmachine depreciation
faces family
founder
foundry gauge harmony high holder
metal
g

75
றுக்கிய விளிம்புகள்
மம்மை Dம்மைபட்டை
Dம்மடிப்படிவம் தாட்டியிற் பதனிட்ட சருகு தொங்கல்
ாளும் படிவங்கள் கிரும்பல், செய்முதல் பருவாய் ஆண்டு வருவாய் -ண்மடித்த விளிம்பு
Fாவணம்
பன்னிரண்டிலொன்று இருபத்துநான்கிலொன்று பார்வைக்கு இரண்டு இரு நிறம் இருநிற அச்சீடு இருகோட்டெழுத்து இரட்டை இருசுற்றுப் பொறி இருதுலக்க மை இரண்டு விழ இரட்டைக் கம்பி திம்பன்
அச்சு
அச்சுப்பரப்பு அச்சறைப் பெட்டி அச்சு வார்ப்புப் பொறி அச்சு மதிப்பிறக்கம் அச்சுமுகங்கள் அச்சினம் அச்சு வார்ப்பர் அச்சுவார்ப்பகம் அச்சு மானி அச்சிசைபு அச்சுயரம் அச்சுத்தாங்கி
அச்சுலோகம்


Page 86
76
"Type Scale
Script 8 p.
setting
selection
sizes
Typewritten Typewriter type Typing Paper Typographer Typographical layout
- plan
Typography
U
Uhertype Ultra violet Unabridged Unauthorized Edition
Unbleached paper Unbound
Uncut edges Underunning Underlay
Uneven Unglazed Ungrained Uniform Lines
Unit
cost
equipment Unmounted Unprintable Unsewn binding
Unsized to
Upper case Upright

அச்சு அளவிடை தட்டெழுத்தச்சு, தட்டெழுத்துப் பிரதி அச்சுக் கோத்தல் அச்சு தெரிவு
அச்சுப் பருமன்கள் தட்டியெழுதிய தட்டெழுத்தச்சு தட்டெழுத்துத் தாள் அச்சியலர் அச்சியல் ஏற்பாடு அச்சியல் திட்டம் அச்சியல்
உகற்றைப்பு ஊதாக்கடந்த சுருக்காத அதிகாரமில்லாப் பதிபபு வெளிற்ருத்தாள்
கட்டாத VM வெட்டா விளிம்புகள் குறையோட்டம் கீழணை
ஒப்பமில்லா மெருகிடாத மணிவரையில்லாத ஒருசீர்க் கோடுகள்
அலகு
அலகுச் செலவு அலகுச் சாதனம் ஏற்ருத அச்சிடமுடியாத தையாக்கட்டு பதனிடாத மேலறைப்பெட்டி
நிறுதிட்டம்


Page 87
V
Vacuum frame A X Vario-Klischograph .
Varnish se sig Vegetable Parchment ..
Vaseline m &
Vegetable size
Vehicle -
Vellum s
Verification
Vernier scale
Verse
Wertical Camera 邻 馨
Press
Vibrating
Vibrator roller Vignetted Block Vocabulary
Volume
Vowel V. P. P.
W
Wages 8
book s (s
productive Wallet Warehouse
Warehouseman
Wash drawing
- lup Wastage Waste paper
sheets
Water colour Water mark
proof paper

7ፐ ;
வெற்றிடச் சட்டம் வேரியோ கிளிச்சோகிராபு
வாணிசு
தாவரத்தோற்ருள்
வசலின்
தாவரப் பதனிட்ட
வாகனம்
வெலம்
வாய்ப்புப்பார்த்தல் வேணியர் அளவிடை செய்யுள் நிலைக்குத்துக் கமரா நிலைக்குத்தச்சுப்பொறி அதிரும்
அதிருருளி மங்கி டிறை சித்திரப் பதி குற்று சொற்ருெகுதி புத்தகம், தொகுதி உயிரெழுத்து பெ. கொ. த.
ஊதியம் ஊதியப் புத்தகம் உற்பத்தி யூதியம்
பகஞ இரேகு இரேகர் கழுவற்சித்திரம்
கழுவு கழிவு கழிவுத்தாள் கழிவுத்தாள்கள் நீர் நிறம் நீர்க் குறி நீர்க்காப்புத் தாள்


Page 88
78
Wax sprayer a Waxed papers Web
fed
Wedges Weekly Welfare
Wet end Wet-on-wet printing
plate process strength Wharfedale
Whip stitch Whirler White out
paper
space Whiteness Whites
Whole fraction AO 6 Wholesale book seller ...
Wide set type
spacing Widely leaded Width of a Column Window envelope
Wire mark
stitched as 3.
With the grain Wood Block
cut
engraving
free
Wood furniture
pulp pulp board type Word division

மெழுகு விசிறி மெழுகுத் தாள்கள் பாவு, பீவி பீலியூட்டிய ஆப்புக்கள் வாரவெளியீடு
நலன்
ஈரமுனை ஈரமேல் ஈர அச்சிடல் ஈரத்தட்டுமுறை
ஈரவலிமை
வாவடேல்
சவுக்குத் தையல் சுழலி வெள்ளேயகற்றல் வெள்ளைத்தாள் வெள்ளிடைவெளி
வெண்மை
வெள்ளைகள் முழுப் பின்னம் புத்தக மொத்த வியாபாரி அகலத் தொடையச்சு அகல இடைவெளியிடல் அகலமாய் ஈயமிட்ட நிரலகலம்
யன்னலுறை
கம்பி அடையாளம் கம்பியால் தைத்த மணிவரையுடன் மாப்பதிகுற்றி மரவெட்டு
மாப்பொறிப்பு
மரக்கலப்பற்ற மர இடைக்கட்டை மரக்கூழ் மரக்கூழட்டை
மர அச்சு
சொற்பிரிப்பு


Page 89
Work and Back
and turn tumble و يع
twist
work in progress
Work, measurement . .
study
Working capital
Works, Instruction ..
routine
Wove Papers
Wrappering
Wrappings
Wrinkle
Write up
Writings
Wrong Fount
X
X-height , Xylograph
Xylography
Y
Yapp binding Year book
Yield

8
79
செய்து புரட்டல்
செய்து புரட்டல்
செய்து முறுக்கல்
செய்து முறுக்கல்
நடைபெறும் வேல் வேலை அளவீடு வேலைப் படிப்பு
இயங்கும் மூலதனம் வேலை நிருமிப்பு
வேலை நடைமுறை
இழைத்த தாள்கள்
சுற்றுதல்
சுற்றும் தாள்
சுருங்கல் அறிமுகம்
எழுத்துக்கள்
பிழையச்சு
Lor 9yóFór
மர அச்சியல்
பப்பு கட்டு
ஆண்டுப்புத்தகம்
வருவாய்


Page 90
80
Z
Zig-Zag-End paper
Zinc
etching
half tone
Zinco Zodiacal sign

கோணல் மாணல் அந்தத் தாள் நாகம்
நாகச் செதுக்கல் நாக அரைத்துலக்கம்
சிங்கோ
இலக்கினம்


Page 91
சரவை வாசிப்பில்
இயலும்போதெல்லாம் திருத்தங்களே ஒரத் திருத்தம் எங்கு என்று காட்டும் குறிகள் !
ஒரு வரியில் மூன்று அல்லது அதற்கு இரண்டு ஒரத்திலும் பகிர்ந்து போடுக. வரிை இருக்கவேண்டும்.
எழுத்தோ சொல்லோ சொற்கூட்டமோ அவற்றை வெட்டி, அவற்றுக்குப் பதிலாக இ
றின் பின் / என்ற குறி இடுக.
ஒரத்தில் இடும் குறிகளைக் காட்டும் நிரலில் ஏற்ற ஆங்கிலமும் காட்டப்பட்டுள.
எண் ச்ெய்யவேண்டியது
1. ஒாத்திற் 5டியதை வரியுட்
சேர்க.
2。 நீக்க 64( நீக்குக ۔۔۔۔
3. நீக்கி ஒடுக்குச நீக்
N
4. உள்ளவாறே விடுக
5. சாய்வெழுத்தாய் மாற்றுக மார்
8. சிறு பேரெழுத்துக்கு மாற்றுக ம
 

இடும் குறிகள்
திற் காட்டுக; ட்டுமே.
வரிக்குள் இடவேண்டியவை,
மேற்பட்ட திருத்தம் இருந்தால் அவற்றை ச ஒழுங்கு எப்போதும் இடமிருந்து வலமாக
மாற்ற வேண்டுமானல் வேண்டிய இடத்து டவேண்டியவற்றை ஒரத்தில் எழுதி அவற்
), சில இடங்களில் தமிழ்க் குறிப்பின் கீழே
வரிக்குள் இடும் குறி
ஒரத்தில் இடும் குறி
புது வரியை எழுதி
என்னும் குறி
வேண்டிய எழுத்தை வெட்
حس سےبر வேண்டிய பகுதியை வெட்டி C என்று குறிக்க
எழுத்துக்களின்கீழ்க் கோடி 2ー
sfef
ÖFT(Lj
றவேண்டிய எழுத்தின்கீழ்
an கீறுக
றவேண்டிய எழுத்தின்கீழ்'
og கீறுக
tíal
f,(LI
S. C. .


Page 92
rat செய்யவேண்டியது
7. பேரெழுத்துக்கு மாற்றுக "E
8. கறுப்பெழுத்தாய் மாற்றுக மாற் VIMMAMA
9. சிற்றெழுத்து இடுக ಅಣ್ಣ
0. ரோமன் எழுத்தாய் மாற்றுக ಅಣ್ಣ
12. எழுத்தை நிமிர்த்துக
3. பழுதான எழுத்து மாறறுக
14. உயர்நிலைக்குக் கொண்டு செல்க 6T(Աքչ: @。
6. கீழ்நிலைக்குக் கொண்டு செல்க
16. சொல்லின் கீழ்க் கோடிடுக མ་

வரிக்குள் இடும் குறி
ஒரத்தில் இடும் குறி
வேண்டிய எழுத்தின் கீழ்
கீறுக
வேண்டிய எழுத்தின் கீழ் A கீறுக
(
(2a4s
கழ் bold
வேண்டிய எழுத்தைச் சுற்
5,05
.6 レc
வேண்டிய எழுத்தைச் சுற் கட்டுக
}வேண்டிய எழுத்துக்களைச் றிக் கட்டுக
ர வேண்டிய எழுத்துக்களைச் றிக் கட்டுக
ரோம
Y0ህW(ረ
血.乐T列
بگلw
ர வேண்டிய எழுத்துக்சளைச் றிக் கட்டுக
து அல்லது எண்ணுக்குக் %عل ) றுக்கே / அல்லது 7 سر *ー
து அல்லது எண்ணுக்குக் 1 . க்கே அல்லது 3\ )
ாறு செய்யவேண்டியூ சொல்
இடுக
கீழ்
கீழ்த்கோடு
underlie


Page 93
ஒரு எம் வலமாகத் தள்ளுக
Grešo செய்யவேண்டியது GQ.
ஒடுக்குக-எழுத்திடைவெளி மூடுக
8. ܘܘܘܘܗܬ கூட்டுக? A
வரிக்கிடையில் அல்லது பந்திக் இடைெ 9. கிடையில் இடைவெளி கூட்டுக* இடை
gf
20. வரிக்கிடையில்இடைவெளி ஒடுக்கே
குறைக்க
2. சொல்லுக்கிடையில் வெளியைச் சொற்க
சமன் செய்க
22. சொல்லிடைவெளி குறைக்க சொற்:
4.
23. எழுத்திடைவெளி கூட்டுக இடை s бT(ч
24. இடம்மாற்றுக στρέ கிை
T-ー 25. வரி நடுவுக்குக் கொணர்க
C
26.
"இடைவெளி அளவு புதிதாய் ஐதாக்கிய வரிநீள திசமோ தெரிவிக்கலாம்.

(குள் இடும் குறி
ஒரத்தில் இடும் குறி
டைவெளியில் C
MaN مسيحية
#
பளி கூட்டவேண்டிய வரிக்
డ>
#
J&soilsuu வரிக்கிடையில்
குறை # lesΩ 芋
ளிடையில்
ታ{በ +#= മq 女
களிடையில் ,
குறை + ίες ήτ
வெளி கூட்ட வேண்டிய த்துக்களுக்கிடையில் I/
Tg宛列# løfter #
துக்கள் அல்லது சொற்களுக் டயில் U
குறியினுல் இடத்தைக் காட்
மாறு سمبر trs
நடு
effe
口
எனும் இரண்டையுமோ அவற்றுள் ஒன்றை டிாத்


Page 94
ଯtଙst செய்யவேண்டியது
27. இரண்டு எம் வலமாகத் தள்ளுக
28. வலப்புற்ம் தள்ளுக #ಣೆ:
29. இடப்புறம் தள்ளுக தளவு էն
30. காட்டிய இடத்துக்குக் கொணர்க அவசி
है
எழுத்தையோ வரியையோ அடுத்த 3. வரிக்கு அல்லது பந்திக்கு எடுத்
துச் செல்க ܖ
எழுத்தையோ வரியையோ மேல் 32. வரிக்கு அல்லது பந்திக்கு எடுத்
துச் செல்க
உயர்
33. வரி உயர்த்துக" &_以上
经歴
தாழ்
34。 வரி தாழ்த்துக"
தாழ்
கீழ்
35. புதுப்பந்தி தொடங்குக H@
36. இது புதுப்பந்தியன்று
*இடைவெளி அளவு புதிதாய் ஐதாக்கிய வரிநீளம் தெரிவிக்கலாம்.
84.

வரிக்குள் இடும் குறி
beg
ஒரத்தில் இடும் குறி
விேண்டிய பாகத்தின் இடப் لري 2த்தில்
ஈவேண்டிய பாகத்தின் வலப்
த்தில் ܒ
யமான இடத்தின் எல்லை
நகர்த்துக
MMda- V அடுத்தவரி 口
fake over
மேல் வரி,
fake back
த்த வேண்டிய வரிக்கு மேல் உயர்த்துக Iர்த்த வேண்டிய விரிக்குக் jd l-U rie தத வேண்டிய வரிக்குமேல் Γι' f 5
T- 甲呼弼g த்த வேண்டிய வரிக்குக் Lዕ፤ver
니니, \ ப்பந்தி முதற்சொல்லில்
и.ү- தொடர்க ህ/ ̈64ጮ4 Ö ዕላ خسے
என்னும் இரண்டையுமோ, இவற்றுள் ஒன்றையோ


Page 95
66 செய்யவேண்டியது வ
சுருக்கத்தை அல்லது இலக்கத்தை 1 மாற்ற - .3 ܠ எழுத்துக்கூட்டுக ܐܶܢ லது
பிரதியின விடுபட்ட பாகத்தை ܝ ܲܢ இடுக. கவனிப்பு: டுெபட்ட பாகத் 38. தைத் தெளிவாய்க் குறித்துப் பிரதியைத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
எழுத்தி 39: கமாவாக மாற்றுக, கமா இடுக M 확.
F 40. மட்டப்படுத்துக வரிக்கு
இடைக்கி 4星。 இடைக்கட்டையை அழுத்துக (
செமிககோலனய் மாறறுக. செமிக எழுத்தி 42 கோலன இடுக A.
முறறுப்புளளியாய Lמf1:0J{{& - எழுத்தி 43 முற்றுப்புள்ளி இடுக As
2
கோலணுக மாறறுக. கோலன எழுத்தி 44. gy
இடுக உரிய
வினக்குறியாய் மாறறுக வினக் எழுத்து 45, குறி இடுக * GM0
உரிய
வியபபுக் குறியாய Loጣይውg}jó• எழுத்தி 46, வியபபுக்குறி இடுக
e flu

க்குள் இடும் குறி
ஒரத்தில் இடும் குறி
வண்டிய சொல்லை அல் ண்ணச் சுற்றிக் கட்டுக
எழுத்திற்போரிசு $/e/off
விடுபட்டது பிரதிபார்க்க
0ffee cy
ன் குறுக்காக /அல்லது ரிய இடத்தில் இடுக
//
மேலும் கீழும்
--—ത്ത -—ത്ത്--
ட்டை அடையாளத்தைச்
சுற்றிக்கட்டுக
33! குறுக்காக/அல்லது ரிய இடத்தில்
} குறுக்காக அல்லது
ரிய இடத்தில்
னெ குறுக்காக /அல்லது இடத்தில்M
 ைகுறுக்காக 943)
இடத்தில்A.
ன் குறுக்காக /توهنه په
இடத்தில்


Page 96
எண் செய்யவேண்டியது.
一贯
47. அடைப்புக் குறி இடுக M
48. பகர அடைப்பு இடுக M
49. சிறு கீறு இடுக
/
50. என் வரை இடுக ** /
51. எம் வரை இடுக /
52. ஒற்றை மேற்கோட் குறி இடுக X
53. இரட்டை மேற்கோட் குறி இடுக (
54, சாய்கோடு இடுக /
சரியோவெனறு guЈLJLJL-LПev
55 உரியவர்களிடம் விசாரிக்க

வரிக்குள் இடும் குறி ஒரத்தில் இடும் குறி
- f C/ /
|-|
6ர்
6.
竹一_二一镇
-- கீ2, 27
6Ti
லது
(
(
影
அல்
லது
(
(
ty
பபடும சொல் முதலியவற்றைச் சுற்றிக்கட்டுக