கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வடலி 2007.01
Page 1
C M Y K
r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER
2007k; Mz;L Vg;gpuy; khjj;jpypUe;J epue;ju tjptpl cupik ngWtjw;F gpupj;jhdpah gw;wpa mwpTld; Mq;fpyKk; Njit vd muR mwptpj;Js;sJ.
2004k; Mz;by; ,Ue;J FbAup ikf;F tpz;zg;gpg;gtu;fs; gpupj;jhdpah gw;wpa mwpTld; Mq;fpyj;jpYk; xU Fwpg;gp;l;l jifik nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jid eilKiwapy;
Ra fl;Lg;ghL vd;gJ vk;kPJ vk;khy; ,lg;gl;L filg; gpbf;fg;gLk; xU eilKiw ahFk;. Ra fl;Lg;ghL vkJ gof;ftof;fq;fspy;> czu;r;rp fspy; nry;thf;Fr; nrYj;jp mtw;iwr; ruptu xOq;FgLj;j xj;jhirahf ,Uf;Fk;. vdNt> ,J kdpj MSikf;F kpf Kf;fpakhd xU mk;rkhFk;. ,J xt;nthUehSk; ehk; nra;Ak; Ntiyfs;> fhy epu;zak;> jpl;lq;fspy; njhlu; vkJ Ra fl;Lg;ghl;Lf;F toptFf;FfpwJ.
epue;ju tPrh ngWtjw;F Mq;fpyk; N
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; LAKSHMIS
JEWELLERS
276 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; yf;Rkp]; [{tyH]; jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
Wimbledon Properties Estate Agents 162 Merton High Street Wimbledon SW19 1AZ Looking to SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome Please Call Us 0208-540-4450
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
JA
kdpj MSikf;F Rafl;Lg;ghL Vd; m
kdk; Nghd Nghf;fpy; nry;yhJ Ra fl;Lg;ghl;Lld; nrayhw;w Ntz;Lk;. nra;njhopy;fspy; ntw;wp ngw;Nwhupd; tho;f;if tuyhw;iw ehk; Muha;Nthkhdhy;> mtH fspd; ntw;wpf;F Ra fl;Lg;ghL Kf;fpakhf ,Ue;jij mtjhdpf; fyhk;. Ra fl;Lg;ghL vk;kpl kpUf;Fkhapd; ehk; vkJ jPa vz;zq;fis> gof;ftof;fq; fis xJf;fptpl;L Njitaw;w tw;iw ePf;fptpl;L rupahd topapy; vkJ Fwpf;Nfhis> Nehf;fj;ij epiwNtw;w Kw;gl KbAk;. tho;tpy; vjpYk; ntw;wpila Mortgagelink The National Mortgage Network
Ntz;Lkhapd; Ra fl;Lg;gh ehk; vk;kplk; Vw;gLj;jpf; nf Ntz;Lk;. ehk; ve;j Ntiy nra;a Kw;gl;lhYk; m kdj;JzpTld;> mu;g;gzpg;G njhlu;-Kaw;rpAld; ngh Ngw;gjw;Fk;> ruptuj; jPu;k vLg;gjw;Fk;> Ra fl;Lg kpfTk; mtrpakhFk;. nry;Yk; ghij fuLKulhd ,ilA+Wfs; tpistpf $bajhapUg;gpDk;. Njhy;t Vw;gLj;j Kw;gLk;NghJk;> tplhKaw;rpAld;> Ra f ghl;Lld; nraw;gLNthkh mtw;iwf; fle;j ntw;w ijupaj;Nj nraw;gLk; NghJ ca jhdhfNt Vw;gLk;. , cau;Tf;F Ra fl;Lg;g mr;rhzpahFk;. vdNt> k MSikf;F Ra fl;Lg mtrpakhFk;. vkJ kdijf myhjpahfj; jpupa tp fl;Lg;gLj;j Ntz kdj;jplKk;> nraY}f;f ✰ ✰
✰
DEPOSIT gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j D
cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F MORTGAGE ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt Mob - 07930 626 585
Tel - 020 8946 5566
Off) FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; CREDIT CARD fSf;F fSf;F fSf;F fSf;F fSf;F mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf tl;b tl;b tl;b tl;b tl;b SECURED LOAN ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W flid flid flid flid flid mi mi mi mi mi Nearest Underground :Tooting
Broadway - Northern Line
cs;sJ. Mdhy; 2007k; Mz;L Vg;uy; khjj;jpypUe;J I.vy;.Mu; vd;W miof;fg;gLk; epue;ju tjptpl tprhTf;F tpz;zg;gk; nra;gtu;fSk; mNj jifik ngwNtz;Lk; vd;W Gjpa Kiw $WfpwJ
gpupj;jhdpah gw;wpa mwpTld; Mq;fpy mwpTk; cs;sJ vd;gij ep&gpg;gjw;F “j iyt; ,d; j A+Nf” vd;Dk; guPl;irapy;
ve;j tplaj;ijr; nra;tjhdhYk; Ra fl;Lg;ghl;Lld; nra;jhy; Ntiy epr;rak; ntw;wpaspf;Fk;. rpwe;j gaidAk; mjdhy; ngwf;$ba tha;g;G Vw;gLk;. vtUk; ve;j NtiyiaAk; jpwkhfr; nra;aNt Kw;gLtu;. ,g;gb Kw;gLk;NghJ gak;> gPjp> Nguhir> Nfhgk;> mfq;fhuk;> re;Njfk; vd;gd Vw;glf;$ba tha;g;Gfs; mjpfk; cz;L. ,g;gbahd vjpu;ghuhj epfo;Tfs; vk;kpy; Vw;gLk;NghJ> vkJ Ra fl;Lg;ghL vk;ikr; rupahd topapy; nry;y toptFj;Jr; nraw;gLj;JfpwJ.
PO Box 24783 London SE1
rpj;jpaila Ntz;Lk;. ,g; gu gpupj;jhdpa r%fk;> murhq rupj;jpuk;> Gtpapay; rk;ge;j 24 Nfs;tpfs; nfhz;lJ. , rpj;jp mile;jhy; kl;LNk m Mz;L Vg;uypy; ,U I.vy;.MUf;F tpz;zg;gpf;f ,jw;Fg; gjpyhf G (<.v];.X.vy;) Ntw;W n NgRNthUf;fhd Mq;f gupl;irapy; rpj;jpaile mJTk; jifikahf Vw
YOUR H
SS ESTATE AGENT
Sales - Lettings Mortgages - Business Loans Tel: 020 8471 7779 tPrh ngWtjw;F r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif
gj;jphpif JANUARY Mq;fpyk; 2007
tlyp 6 Xiy 69
Fax: 0871 522 7277 Njit www.ssestate.co.uk
ila Ntz;Lk;. ,g; guPl;ir hdpa r%fk;> murhq;fk;> puk;> Gtpapay; rk;ge;jkhd s;tpfs; nfhz;lJ. ,jpy; mile;jhy; kl;LNk mLj;j ;L Vg;uypy; ,Ue;J ;.MUf;F tpz;zg;gpf;fyhk;. ;Fg; gjpyhf Gjpa ;.X.vy;) Ntw;W nkhop NthUf;fhd Mq;fpyg; irapy; rpj;jpaile;jhy; k; jifikahf Vw;Wf; ikf;F Rafl;Lg;ghL Vd; mtrpak;?
;Lkhapd; Ra fl;Lg;ghl;il k;kplk; Vw;gLj;jpf; nfhs;s ;Lk;. ehk; ve;j Ntiyiar; ;a Kw;gl;lhYk; mjpy; zpTld;> mu;g;gzpg;Gld;> u;-Kaw;rpAld; nghWg; jw;Fk;> ruptuj; jPu;khdk; gjw;Fk;> Ra fl;Lg;ghL k; mtrpakhFk;. ehk; k; ghij fuLKulhdjhf> A+Wfs; tpistpf;ff; jhapUg;gpDk;. Njhy;tpia j;j Kw;gLk;NghJk;> ehk; Kaw;rpAld;> Ra fl;Lg; ld; nraw;gLNthkhapd; ;iwf; fle;j ntw;wpia hk;. y; vd;gJ vy;NyhuplKk; ek; . xUtd; jd;id mwpe;J py; ek;gpf;if itj;J kdNjhLk;> ijupaj;NjhLk; w;gLk; NghJ cau;T hfNt Vw;gLk;. ,q;F ;Tf;F Ra fl;Lg;ghNl zpahFk;. vdNt> kdpj ikf;F Ra fl;Lg;ghL pakhFk;. vkJ kdijf; $l jpahfj; jpupa tplhJ g;gLj;j Ntz;Lk;. ;jplKk;> nraY}f;fKk;
idah? idah? idah? dah? dah? Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Deposit 5 5 5 5 5% cld; cld; cld; cld; cld; tPL tPL tPL tPL tPL thq;f thq;f thq;f thq;f thq;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? TGAGE ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; 50 50% 50 50 50 js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb (Broker Fee 50%
j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; Sf;F Sf;F Sf;F Sf;F Sf;F mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf tl;b tl;b tl;b tl;b tl;b fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf tPL tPL tPL tPL tPL ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W flid flid flid flid flid milj;J milj;J milj;J milj;J milj;J ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; njhif njhif njhif njhif njhif gzj;ij gzj;ij gzj;ij gzj;ij gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs;
kPjg;gLj;Jq;fs; YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT
vk;kpy; ehk; nfhz;l ek;gpf;ifAk; Ra fl;Lg;ghl;il cWjp nra;Ak;. Njhy;tpapypUe;J vk;ikf; fhg;ghw;Wk;. ntw;wp ,yf;Ff;F Ra fl;Lg;ghL kpf cWJizahf mikAk;. ehk; fl;Lg;ghlhf ,y;yhtpl;lhy; ve;j NtiyiaAk; nra;a KbahJ. vdNt> Ra fl;Lg; ghl;il xU fiyahfTk; fUjyhk;. vkJ jpwikapy; ehk; ek;gpf;if nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Ra fl;Lg;ghL xU gof;fkhjyhy; mij ehk; tsu;j;njLf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; re;ju;g;gk; tUk; NghJ ehk; Ra fl;Lg;ghl;il ruptug; gad;gLj;j KbAk;. Njhy;tp vk;ikj; njhlu;e;J jhf;Fk; NghJ Ra fl;Lg;ghl;Lld; nraw;gl;lhy; ntw;wpailayhk;. ntw;wpapd; cau; epiyia milaTk; Ra fl;Lg;ghL mtrpak;. Nfhgk;> nghwhik> mr;rk;> ntFsp> gifik> re;Njfk; vd;gtw;iw tpLj;J mikjpahf ehk; nray;gl Kay;Nthkhapd; ntw;wp epr;rak;. vjw;Fk; mQ;rhJ> JQ;rhJ ehk; Ra fl;Lg;ghl;Lld; nraw;gl Ntz;Lk;. vkJ epWtd ,yf;if> vkJ ,yf;if mila
Ra fl;Lg;ghL jpwT NfhyhFk;. vdNt> vkJ MSikf;F Ra fl;Lg;ghL mtrpakhFk;. nghWik> epjhdj;ijf; filg;gpbj;J vkJ MSikia tpUj;jp nra;a Ra fl;Lg;ghl;ilg; NgZjy; mtrpak;.
-nrh.mkpu;jypq;fk;
E-mail: vadalee@lycos.co.uk ox 24783 London SE13 7YE
nfhs;sg;gLk;. ,g; Gjpa guPl;ir Kiw Mapuf;fzf;fhNdhiu ghjpf;Fk; vd;Wk; 2005-k; Mz;by; kl;Lk; 179>000 NgH I.vy;.MUf;F tpz;zg;gpj;jhHfs; vd;Wk; gpwpnjhU jfty; xd;W njuptpf;fpwJ.
2004y; FbAupikf;F tpz;zg;gpg; NghUf;F ,e;j epge;jid tpjpf;Fk;NghJ $wg;gl;l mNj
SURIYA JEWELS R+upah [{ty;]; kypT tpiyapy; jukhd jq;fj;jpw;F #Hah ePq;fs; tpUk;Gk; bird;fspy; 22 ful; jq;f eiffisj; njupT nra;a ,d;Nw ehLq;fs;
vkJ midj;J ehLfSf;Fkhd cz;bay; Nrit cq;fs; cwtpdH ez;gHfSf;F Jupj fjpapy; gzk; mDg;g cjTfpd;wJ. 292 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8552 2224
fhuzq;fs;jhd; ,e;jr; R+oypYk; $wg;gLfpwJ. mjhtJ> FbngaHe;NjhHfspd; Mq;fpy mwpT ngUFtjhy; Ntiy tha;g;G mtu;fSf;Ff; $Lk;> ,jdhy; gpupj;jhdpa nghUshjhuj;jpw;F mtu;fspd; gq;fspg;G $LtJld;> mtu;fSk; gpupj;jhdpa r%f ePNuhl;lj;Jld; ,ize;J tho ,yFthfpwJ vd;W $wg; gLfpwJ.
,dpa ijg;nghq;fy; tho;j;Jf;fs;
Page 2
gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs; njhFg;G : khrpyhkzp ePz;l ehs; Ntiyaw;NwhH cjtp epWj;jg;gLk;! ePz;l ehl;fshf Ntiyaw;NwhUf;fhd cjtp ngw;W tUNthUf;F> mtHfsJ cjtpia ntl;Ltjw;F my;yJ epWj;Jtjw;F muR MNyhrpj;J tUfpwJ.
Ntiy NjLNthUf;fhd cjtpg; gzk; ngw;w 10 ,yl;rk; tiuapyhdtu;fspy; xU ,yl;rk; Ngu; fle;j VO Mz;Lfspy; MW Mz;Lfis cjtpg; gzj;jpy; jq;fpNa tho;e;jpUf;fpwhu;fs; vd;W murpd; nrd;wkhj mwpf;if njuptpj;Js;sJ. ,tu;fs; tplaj;jpy; murpd; thjk; ,g;gbahf mikfpwJ. mjhtJ mz;ikapy; Nghye;J Nghd;w fpof;F
ej;jhH GJtUl tho;j;J kly;fs;> MNyhridfs;> Nghd;wtw;iw jghypYk; kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp %ykhfTk; njuptpj;j md;gHfSf;Fk; midj;J thrf neQ;rq;fSf;Fk; vkJ ey; tho;j;Jf;fis njuptpj;J nfhs;fpNwhk; - MrpupaH
qivm^mv9 kqpmqRh9 Jc9cn9cPc9C dfid9depmcPh9 qmph9drn9cPc9C qmph9drgerEcPKh kdeTd9depEcp9- qivm sb9g qfc^mVh9 kdTd9Kdt9ceG- qeocEcp9 jAd9Dh9 Jc9cn9cfp gmRg9gm^fhc9cQh9 ORc9cQh9 Jomrm^Rc9C `rmfh `w9I-
INuhg;gpa ehl;bypUe;J te;jtu;fs; Ntiy ngw KbAk;NghJ ,q;Fs;s tu;fs; Vd; mNjNghy; Ntiy ngw Kbahky; cs;sJ. vd;gNj. Ntiy ,y;yhNjhu; Ntiyngw mspf;fg; gLk; trjpfisg; gad;gLj;jp Ntiyf;F Nru Kaw;rpf;fhJ> —vq;fshy; Ntiy nra;a KbAk; Mdhy; Ntiyf;Fg; Nghfkhl;Nlhk;“ vd;W ePz;l fhykhf ,Ug;gtu;fSf;F toq;fg;gLk; cjtpg; gzj;jpd; xU gFjp ntl;lg;gl Ntz;Lk; my;yJ Kw;whf epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W mj;Jiw rk;ge;jkhd mikr;ru; Kd;nkhopa cs;shu;. Fbtuit fl;Lg;gLg;gLj;j Gjpa ,U jpl;lq;fs; Njrpa ghJfhg;igAk; ehl;bd; vy;iyf; fl;Lg;ghl;ilAk; ,Wf;fkhf;Fk; Nehf;fpy;> Njrpa milahs KiwapdJk;> FbtuT fl;Lg;ghl;bdJk; juj;ij cau;j;Jk; ,U Gjpa jpl;lq;fs; tFf;fg;gl;Ls;sd.
,jd; Muk;gkhf 2008y; ,Ue;J Fbngau;e;J ,q;F gzpGupAk; gzpahsu;fs; jq;fs; tPrhitg; Gjpg;gpf;Fk;NghJ mtu;fis —mq;f milahs Kiwapy;“ (Biometry) gjpT nra;tJ. mLj;j gbahf Fbngau;e;J tUNthUf;F mij tpupthf;fk; nra;tJ. ,Wjpapy; ,q;F trpf;Fk;; midtUf;Fk; mij tpupthf;FtJ. jw;NghJ mKypy; cs;s if milahs Kiwapd; ghupa mDgtk; ,g;gbahd xU jpl;lj;jpw;F toptFj;Js;sJ. ,g;nghONj 40 ,yl;rk; NgUf;F —Kf milahs Kiwapy;“ flTr; rPl;Lf;fs; toq;fg; gl;Ls;sJ.
ghypay; Fw;wthspfspd; ngau;fs; mlq;fpa gjpNtL eilKiwapy; cs;sJ midtUk; mwpe;jNj. Mdhy; ,g;Ngh mij ghypay; Nehf;Fld; ,iof;fg;gLk; kw;iwa Fw;wq;fisAk; cs;slf;fp tpupthf;fk; nra;a cs;shu;fs;. me;jg; gjpNtl;;by; mlq;Fgtu;fis fhty; Jiwapdu; Njitg;gbd; ghypaw; Fw;wg; gjpT Kiwapd; fLk; tpjpfspd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; Fiwe;jJ Ie;J Mz;Lfs; nray;glf; fl;lhag; gLj;jyhk;. nghJ ,q;fpjj;ij kPwy;> fsT> fsT Nehf;Fld; tPLilg;G> Foe;ijfisf; flj;jy;> njhe;juT> jghw;Nritia jtwhf cgNahfpg;gJ> nghJj; njhiyNgrp Nghd;w kpd;dpay; rhjdq; fis jtwhd Njitf;F cgNahfpj;jy; Nghd;w nray;fisAk; ,e;jg; ghypay;
,g;Gjpa topKiwfshy;> milahs Nkhrb> cjtpg; gz Nkhrb> cs;Ns Mgj;jhdtu;fs; tUtijj; jLj;jy;> cs;Ns ,Ue;Jnfhz;L fsthf Ntiy nra;gtu;fisj; jLj;jy;> FbtuTf; fl;Lg;ghl;il kPWgtu;fis ehLflj;jy;> gaq;futhj Fw;wtpay; jLg;Gf;F Vw;w eltbf;if Vw;w R+oy; cUthf;fy; vd;W gytopfSf;Fk; ,e;j Gjpa jpl;lq;fs; mD$ykhf mikAk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. mq;f milahsg; gjpT Kiwia —fPj;JNwh“ tpkhd epiyak; guPl;rhu;j;jkhf jw;NghJ ifahSfpwJ. gjpT Kiwf;F cs;shNthUf;F mtu;fs; nfhLf;Fk; ntFkjp> mtu;fis ePz;l tupirapy; fhj;J epw;f tplhJ jtpu;j;jy;. mtu;fs; flTr; rPl;Lf;fs; ghu;itaplg;gLk;NghNj ,e;jg; gjpTk; Kbe;JtpLk;. mt;tsT Jy;ypak; tha;e;j Kd;Ndw;wk; nfhz;l ghypay; Fw;wf; fz;fhzpg;G gjpT rhjdk; tYg;ngWfpwJ
mq;F nghUj;jg;gl;Ls;sJ.
cs;ehl;L mYtyfj;jpd; mwpf;ifapd;gb fhu;fisj; jpULk; jpUlu;fs;$l fhupd; tif> juk; Nghd;wtw;iw fUj;jpy; itj;Nj jpULfpwhu;fs;. 2005-y; fsTNghd fhu;fspy; tf;];Nfhy; ngy;nkhd;l; (Vauxhall Belmont), tf;];Nfhy; my;uh (Vauxhall Astra) Mfpa fhu;fNs KiwNa Kjy; ,U ,lq;fspYk; cs;sd. 2005-y;
gjpTld; ,izj;Js;shu;fs;. ,e;jf; Fw;we;fis ,iog;Nghiu ghypaw; Fw;wg; gjpNtl;by; Nru;g;gjw;F Nfhl;%yk; mDkjp ngWtJ fhty;Jiwapdupd; KbtpNyNa tplg;gl;Ls;sJ. jq;fs; fl;Lg;ghl;ilAk; kPWthu;fs; vd;W fUJk; gl;rj;jpy;jhd; mg;gbahd mDkjpf;F fhty;Jiwapdu; tpz;zg;gpg;ghu;fs;. fw;gopg;gpy; jz;bf;fg;gLgtu;fs; vJtpj kDTk; ,y;yhkNy glbaYs; GFj;jg;gLtu;. Foe;ijfis ghypaYf;F J}z;LNthu;> Foe;ijfis tpgrhuj;jpw;F my;yJ ghypaYf;F cl;gLj;JNthu; my;yJ mtu;fis mtw;wpy; cs;Ns jLj;jy;> f Ntiy btuTf; Lflj;jy;> f;F Vw;w ;fy; vd;W jpl;lq;fs; vd
Kiwia ;rhu;j;jkhf Kiwf;F fhLf;Fk; upirapy; mtu;fs; Lk;NghNj mt;tsT ; nfhz;l Yg;ngWfpwJ
l;Ls;sJ.
;. ,e;jf; w; Fw;wg; hl;%yk; wapdupd; . jq;fs; ;W fUJk; Dkjpf;F hu;fs;.
; vJtpj baYs; ypaYf;F rhuj;jpw;F j;JNthu; l xOq;F D vJtk; ru;g;gJ rPyidf;F Lf;fpwhu;fs;
e;j 5729 T Ngha; (Ford Fi- cs;sJ. Mz;L Af;jpfs; iwfpwJ.
tw;iw Sf;Fk; uptpj;J
9cPc9C 9Kdt9ceG- mrm^Rc9C
12k; Ehw;whz;by; tho;e;j Nrf;fpohH vd;w jkpowpQuhy; nra;As; tbtpy; vOjg;gl;l> ngupaGuhzk; vd;W nghJthf miof;fg;gLk; jpUj;njhz;l Guhzj;ij
gpupj;jhdpahitr; NrHe;j Mq;fpNyauhd jpU.my];nuaH kf;-fpyh~d; (Alastair McGlashan) mth;fs; —j fp];uwp xt; j Nrtd;]; xt; j Nyhl; rpth“ vd;Dk; ngaupy; Mq;fpyj;jpy; nkhopngaHg;G nra;jpUe;jhH. ,k; nkhopngah;g;G Ehypd; ntspaPl;L
yfSf;F yfSf;F yfSf;F yfSf;F yfSf;F mDg;gpg; mDg;gpg; mDg;gpg; mDg;gpg; mDg;gpg;
ox 24783 London SE13 7YE
epfo;T nrd;w khHfop khjk; 3-Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik &l;bq; rptNahfk; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. miof;fg;gl;l tpUe;jpdHfisNa rigahff;nfhz;L Ehy; ntspaPl;L tpoh eilngw;wJ. tpj;Jthd; Ntyd; ,yf;fpatl;lk; ,ij ngWg;Ngw;W rpwg;ghf elj;jpaJ. Vwj;jhs EhWNgH kl;LNk ,Ue;j kz;lgj;jpy; Ik;gJf;F Nkw;gl;l Mq;fpNyaH r%fe;je;jpUe;jdH. rl;lmwpQH nr.rpwPf;fe;juhrh mtHfspd;
jiyikapy; eilngw;w ntspaPl;L tpohtpy; ,UtH jpwdha;T nra;jdH. nlhf;lH gpwTz; (Dr. Browne) vd;w Mq;fpy mwpQUk; tpupTiuahsH rpthde;jd; mtHfSk; Ehypd; Fzeyr; rpwg;Gfis moFw tpsf;fpdhHfs;. ,e;epfo;Tf;F jpU.rpwPf;fe;juhrh jpU.,uhkehjd; MfpNahh; Kd;dpd;W cioj;jdh;. fz;zg;g ehadhupd; fijia gujehl;ba Mrpupauhd cd;dpf;fpU~zd; mtHfs; jj;j&gkhf ebj;Jf;fhl;bdhH. $bapUe;j kf;fs; midtUk; FJfypj;Jg; ghuhl;bdhHfs;.;. khiy 6.00 kzpf;F Muk;gpj;j tpoh 8.00 kzpf;F KbTw;wJ.
my];nuaH kf;fpyh~d; (Alatair McGlashan) mth;fs; mq;fpypf;fd; fpwp];jt rigiar; rhe;j XH ghjpupahH MtH. Xf;];Nghl; gy;fiyf;fofj;jpYk;> Nfk;gphpI; gy;fiyf;fofj;jpYk;> fpNuf;f ,yf;fpaj;jpy; gl;lk; ngw;wtH. mj;Jld; xU cstpay; Ma;thsUk; (Psycho- Analyst) MthH. ,tH nwhgpd; vd;Wk; nry;ykhd miof;fg;gLtJz;L.
Nrf;fpohH mtHfs; mUspa nghpaGuhzk; vd;w irt mbahHfspd; tuyhw;W Ehy; ehyhapuj;Jf;F Nkw;gl;l nra;As;fisf; nfhz;lEhy;. me;j khngUk; gf;jp ,yf;fpaEhypy; mlq;fpAs;s mj;jid 4>281 ghly;fisAk; Mq;fpy nkhopapy; nkhopngaHj;Js;shH ngupahh; kf;fpyh~d; mtHfs;. gphpj;jhdpahtpd; kpfg;gioa> cd;djkhd fy;tpg;gPlq;fshd Cambridge gy;fiyf; fofj;jpYk;> Oxford gy;fiyf;fofj;jpYk; fpNuf;f ,yf;fpak; rk;ge;jg;gl;l fw;if newpapy; vk;.V gl;lk; ngw;w my];nuaH kf;-fpyh~d; mtHfs; ,ay;ghd mUshdH> khe;jNeak; kpf;f khz;ghsH. gl;lj;Jf;Nfw;w gy;fiyf;fofg; gjtpfs; gy mtiuf; fhj;jpUe;Jk;> mtUila ehl;lk; mtw;wpy; nry;ytpy;iy. mq;fpypf;fd; fpwp];jt rkaj;ij
jkpo;ehl;by; gutr;nra;Ak; gzpf;F mtiu mtUila rkaj;jhgdk; gzpj;jJ. rkak; gug;gntdj; njd;dpe;jpahtpy; cs;s jpUney;Ntypf;F nrd;w mtH> gug;Giuf;F ,d;wpaikahj jkpo; nkhopiaf; fw;fj; njhlq;fpdhH. vOjTk;> NgrTk;> thrpf;fTk; fw;Wf; nfhz;lmtH> jkpo; ,yf;fzkhd ed;DhiyAk; fw;Wj; jkpo;nkhopapy; ghz;bj;jpak; ngw;whH. ,tUf;Fj; jkpo; fw;gpj;j gz;bjH> gf;jp,yf;f;paj;jpy; ty;ytuhfTk; ,Ue;jhH.
nky;y nky;y> nghpa Guhzf;fijfis kf;fpyh~d; mtHfs; fw;f Muk;gpj;jhH. nghpaGuhzj;NjhL NrHj;Jj; jkpohpd; mwEhyhd jpUf;FwisAk; kf;fpyh~d; mtHfs; fw;whH. ,e;jf; Fwspyf;fzj;Jf;F ,yf;fpakhf tho;e;j ehad;khHfspd; tho;f;if tuyhWfs; ,tiu MzpNtwhf Muha top rikj;jd.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 3
January 2007
nts;sj;jhy; ,lk; ngau;e;j kf;fSf;F Gdu;tho;Tf; fofk; cjtp kl;L.khtl;l juit Ntg;gtl;LthDf;F nry;Yk; ghijapD}lhf nebatl;il vd;Dk; fpuhkj;jpy; nts;sg; ngUf;F fhuzkhf jj;jspj;j kf;fSf;F kl;.jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; glFNrit Clhf kf;fis ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F fiuNru;j;jJld; cyu; czTg;
nghj;Jtpy; Nfhkhup gFjpapy; milkio mghak;! mk;ghiw khtl;lj;jpy; njhlu;e;J nga;J tUk; milkio fhuzkhf nghj;Jtpy; Nfhkhupg; gFjpapy; nts;s mghak; Vw;gl;Ls;sJ. mj;Jld; mf;fiug;gw;W
aho;. Flhehl;by; rpf;Fd; Fdpah Neha; Ntfkhfg; gutptUfpd;w NghjpYk; mq;F typ epthuzpfis ngw;Wf;nfhs;s Kbahj epiy Njhd;wpAs;sjhy; kf;fs; Neha; jPu;f;f topapd;wp ngUk; Jd;gj;Jld; tho epu;g;ge;jpf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. aho;g;ghzj;jpw;fhd xNu jiutopg; ghijahd V-9 tPjp %lg;gl;l ijaLj;J Flhehl;bw; fhd midj;J tpepNahfq; fSk; jilg;gl;Ls;sd. fg;gypy; nghUl;fs; mDg;gLfpd;w NghJk; mit NghJkhd itahftpy;iy. fle;j Kiw mDg;gg;gl;l kUe;Jfs; jPu;e;J tpl;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. aho;.,Ztpy; gFjpapNyNa rpf;Fd; Fdpah Neha; Muk;gpj;jJ. vdpDk; jw;NghJ efu;
nghj;JtpYf;F ,ilapyhd Nghf;Ftuj;J Kw;whfj; Jz;bf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; nts;sk; fhuzkhf ,lk;ngae;Js;sdu;. aho;Flh ehl;by; rpf;fd; Fdpah> typ epthuzpap;d;wp kf;fs; mtjp
aho;-cjad; gj;jpupiff;F ru;tNjr tpUJ fpilj;Js;sJ. gpuhd;]; ehl;bd; —epy vy;iyfsw;w nra;jpahsu;fs; mikg;G“ (Reporters Without Borders) tUlhe;jk; gpurpj;jp ngw;w ClftpayhsUf;Fk; Clfq;fSf;Fk; midj;Jyf kl;lj;jpy; toq;fg;gLk; tpUJfspy; xd;Nw cjaDf;F toq;fpf; nfsutpf;fg; gl;Ls;sJ. ,t;tpUJ fle;j 12k;jpfjp gpuhz;rpy; toq;fg;gl;lJ. nra;jpfisj; njuptpg;gjw;fhd Clfq; fspd; cupikf;Fk;> nra;jpfis mwpe;J
gFjpapYk; ntFthfg; gutp tUfpd;wJ. Nehahsu;fshy; aho;.Nghjhdh kUj;Jt kid epuk;gp topfpd;wJ. ,e;j fha;r;rYf;F epthuzkhf gurpl;lNkhy; kw;Wk; GWtd; khj;jpiufis cl;nfhs;SkhW kUj;Jtu; fs; mwpTWj;jy;fis vOjpf; nfhLf;fpd;w NghJk; GWtd; khj;jpiuia ve;jf; filfspYk; ngw KbahJs;s mNj Ntis rpy filfspy; gurpl;l Nkhy; xd;W 25 &ghtpw;F tpw;gid nra;ag; gLfpd;wJ. ,NjNtis rpf;Fd; Fdpahtpdhy; mtjpAWk; tNahjpgu;fs; ePupopT> ,uj;j mOj;jk; Nghd;w Neha;fSf;F khj;jpiufs; ,y;yhikapdhy; ngupJk; Jd;gg;gLtjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. aho;-cjaDf;F ru;tNjr tpUJ
jkpou; jhafj;jpy; gutptUfpd;w rpf;fd;Fdpah Nehapid fUj;jpw;nfhz;L jkpoPo Rfhjhu Nritapduhy; gy;NtW ,lq;f spy; tpopg;G+l;ly; fUj;juq;Ffis elj;jp tUfpd;wdu;. me;j tifapy; New;W kl;lf;fsg;G khtl;lk; NghujPT> Kidj;jPT fpuhk kf;fSf;F Esk; gpdhy; gutp tUk; Neha;fs; rk;ge;j khfTk; mtw;iw fl;Lg; gLj;JtJ rk;ge;jkhfTk; tpopg;Gzu;Tf; fUj; juq;F jkpoPo Rfhjhu Nritapduhy;
nfhs;tjw;fhd kf;fspd; cupikf;Fkhf cjad; Nghuhb tUtjw;fhfNt ,e;j tpUJ toq;fg;gLtjhf mwptpf;fg; gl;Ls;sJ. Nkw;$wg;gl;l gpuptpy; nkhj;jk; ehd;F ehLfisr; Nru;e;j Clfq;fs; Nju;e;njLf;fg; gl;ld. mtw;wpy; xd;W aho;-cjad; MFk; kw;iwa %d;Wk; gu;kh> nygdhd;> u~;ah Mfpa ehLfisr; Nru;e;j Clfq;fs; MFk;. ,yq;ifapy; ru;tNjr tpUJ ngWk; KjyhtJ gj;jpupif cjad; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fubf;Fsk; kf;fSf;F rpf;fd;Fdpah tpopg;G+l;ly;
kl;lf;fsg;G khtl;lk; fubf;Fsk;
jw;NghJ gutp tUk; rpf; fd;Fdpah kf;fSf;F rpf;fd;Fdpah Neha; jLg;G
Nehapdhy; Vw;gLk; ghjp g;Gf;fs; Fwpj;J rk;ge;jkhd tpopg;G+l;ly; fUj;juq;F nrd;w
vLj;J tpsf;fpa mtu; mjid khjk; 8k; jpfjp fubf;Fsk; Kd;gs;spapy;
fl;Lg;gLj;Jk; tifapy; Esk;Gfis eilngw;wJ. fubadhW Nfhl;l kfspu;
xopg;gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;s murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; mfepyh
Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;lhu;. jiyikapy; eilngw;w ,e;j tpopg; Gzu;Tf; fUj;juq;fpy; kl;lf;fsg;G khtl;l
mj;Jld; jw;fhy murpay; epiy ,staJ kfspu; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;
jpUkzj;jpdhy; Vw;gLk; gpur;rpid jkpo;kjp mtu;fs; fye;J nfhz;L
ngz;fSf;fhd Ranjhopy;tpUj;jp fUj;Jiu toq;fpdhu;.
njhlu;ghfTk; fye;Jiuahlg;gl;lJ. NghujPT Kidj;jPtpy; rpf;fd; Fdpah tpopg;Gl;ly;
nghJ ,lq;fspy; Gif gpbg;gjw;Fk;> kJ mUe;Jtjw;Fk; ,yq;if muR jil tpjpj;jpUf;fpwJ. ehl;bd; rfy gFjpfspYk; khHfop khjk; Kjy; mKYf;F tUk; tifapy; mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;w ,e;jj; jil cj;juT> ve;j tpjkhd jaT jhl;rz;aKk; ,d;wp kd;dpg;Gf;F ,lkpd;wp kpfTk; ,Wf;fkhf eilKiwg;gLj;jg;gLk;
elhj;jg;gl;lJ. mj;Jld; NghujPT MAs; Ntj kUj;Jt kid tshfKk; mg;gpuNjr kf;fshy; rpukjhdg; gzp %yk; Rj;jk; nra;ag; gl;lJ. ,jw;fhd rfy Vw;ghLfisAk; gl;bUg;Gf; Nfhl;l murpay;Jiwapdu; Nkw;nfhz;bUe;jdu;. ,e;j tpopg;G+l;ly; fUj;juq;fpy; MAs; Ntj kUj;Jtkid gzpahsu;fs;> nghJkf;fs;> Nghuhspfs;> vdg;gyu; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdu;. nghJ ,lq;fspy; Gifgpbf;f jil!
vd;W mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jj; jilia kPwp ahuhtJ nraw; gl;lhy; 50 Mapuk; &ghit tplf; Fiwthd mguhjNkh my;yJ 2 tUlq;fSf;F Nkw;glhj rpiwj; jz;lidNah my;yJ ,uz;LNkh tpjpf;fg;glyhk; vd;Wk; muR mwp tpj;jpUf;fpwJ.
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
nghUl;fSk; jkpou; Gdu;tho;Tf; fof gzpahsu;fshy; toq;fg;gl;ld. rpwpyq;fh murpd; epjpKlf;fj;jpd; kj;jpapYk; jkpou;Gdu; tho;Tf; fofk; kf;fspd; mty epiyfis mwpe;J epthuz cjtpfis toq;fp tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.
PO Box 24783 London SE13
—Njrj;jpd mtHfspd khHfop k mnyf;];r eilngw; kdjpy;jhq kf;fs; t nrYj;jpd fhiy 8.0 3.00 kz xJf;fg;g kf;fs;> $ FLk;gkh —Njrj;jpd mtHfis mz;zh
tho;f;if
1. tho ,yl;rpaq vd;gij kl;Lk; Nj nfhs;Sq nfhLq;fs 2. ePq;f ,yl;rpaq;f tho;f;if ,yl;rpaq Njitahd tsu;r;rpf;F cq;fsplk tpLgLq;f 3. xt;nt ,yl;rpak; ePq;fs; n MuhAq;f ntw;wpfsp 4. Rj;jk;> nfhLq;f ghtidfs 5. jpdKk xJf;fp> c mjd; %y moFk; f
,yq;if j
,yq;ifa te;j juk; jpl;lg;gb N ,yq;ifa xf;Nlhgu; jkpo; mfj kz;lgk; K 19 Kfhk;f ,yq;if khztu;f tUk;NghJ tFg;gpNy ,jdhy;> k tPzhdJ.
aho;g;ghz tpsf;Fk epidTf vd;gij
tuy —Njrj;jpd; F
ftpQu; R.t
;fSf;F p
o mghak;!
f;Ftuj;J mj;Jld; nts;sk; ;. pah> typ tjp
Ufpd;wJ. kUj;Jt a;r;rYf;F k; GWtd; kUj;Jtu; hLf;fpd;w a ve;jf; ;s mNj ;l Nkhy; nra;ag;
htpdhy; pT> ,uj;j ;fSf;F ; ngupJk; fpd;wJ. tpUJ
kf;Fkhf Nt ,e;j wptpf;fg;
k; ehd;F ;e;njLf;fg; d; MFk; d;> u~;ah lfq;fs; r tpUJ d; vd;gJ
kUj;Jt kf;fshy; ; nra;ag; fisAk; iwapdu; popg;G+l;ly; ;Jtkid huhspfs;> ;gpj;jdu;.
ftpQu; R.tpy;tuj;jpdk; fhykhdhH
h tpopg;G+l;ly; d;Fdpah s; Fwpj;J mjid k;Gfis w;nfhs;s
ftpQu; R.tpy;tuj;jpdk; mtHfs; fle;j khHfop khjk; 9k; jpfjp fhykhdhH. 1950,y; gpwe;j ,tH aho;-Gq;FLjPtpidg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. 1970fspy; vOj Muk;gpj;J mfq;fSk; Kfq;fSk; (1985)> fhw;Wntspf;fpuhkk; (1995)> fhyj;Jau;. new;wpkz;> 2000 ,Ny ntspahdJ. ,tUila ftpijfs; nkhj;jkhf capu;j;njOk; fhyj;Jf;fhf vd;w njhFjpahf 2001 ,Ny ntspahdJ. ftpijfisAk;
,staJ pur;rpid ;tpUj;jp l;lJ.
ghly;fisAk; rpwg;ghfg; ghLk; ty;yik nghUe;jpatUk; $l. jd;dpWjpf; fhyj;jpy; ftpQu; jpUNfhzkiyapy; gzpahw;wp te;jhu;. ftpQupd; kiwT $l;lk; $l;lkhfTk;> FLk;gk; FLk;gkhfTk; jpuz;Lte;J “Njrj;jpd;Fuy;” md;ud; ghyrpq;fk; mtHfis topaDg;gp itj;jdH. ghyh mz;zh ,dpNky; ,y;iy. Mdhy;
,yq;ifapypUe;J mfjpfshfj; jkpofk; te;j juk; 11 khztu;fs; ,yq;ifg;ghlj; jpl;lg;gb New;WKd; jpdk; Nju;T vOjpdu;. ,yq;ifapypUe;J fle;j [dtup Kjy; xf;Nlhgu; tiu 16 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l jkpo; mfjpfs; jkpofk; te;jdu;. mtu;fs; kz;lgk; Kfhk; kw;Wk; jkpofj;jpy; cs;s 19 Kfhk;fspy; jq;fitf;fg;gl;Ls;sdu;. ,yq;ifapy; juk; 11 gbj;Jte;j khztu;fs; mfjpfshf jkpofk; tUk;NghJ jkpof ghlj;jpl;lg;gb 9Mk; tFg;gpNyNa Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl;ldu;. ,jdhy;> khztu;fSf;F ,uz;L Mz;L tPzhdJ. ,e;j epiyapy; ,e;j Mz;L
1. tho;f;ifapy; ePq;fs; ve;j ,yl;rpaq;fis mila tpUk;GfpwPu;fs; vd;gij czUq;fs;. mjpy; Ie;jpid kl;Lk; Nju;e;njLj;J Fwpj;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mitfSf;F Kd;Dupik nfhLq;fs;. 2. ePq;fs; Fwpj;Jf;nfhz;l 5 ,yl;rpaq;fis milAk; tpjj;jpy; cq;fs; tho;f;ifia mikAq;fs;. me;j ,yl;rpaq;fis mila cq;fSf;Fj; Njitahd jFjpfis tsu;j;njLq;fs;. tsu;r;rpf;F jilahf VjhtJ gytPPdq;fs; cq;fsplk; ,Ue;jhy;> mjpy; ,Ue;J tpLgLq;fs;. 3. xt;nthU ehs; ,utpYk; me;j ,yl;rpak; gw;wp rpe;jpAq;fs;. mij Nehf;fp ePq;fs; nry;Yk; ghijiag; gw;wp MuhAq;fs;. xt;nthU rpd;dr;rpd;d ntw;wpfspYk; kfpo;r;rp nfhs;Sq;fs;. 4. Rj;jk;> Rfhjhuj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLq;fs;. cq;fs; eil> cil ghtidfspy; njspT njupal;Lk;. 5. jpdKk; miu kzp Neuj;ijahtJ xJf;fp> clw;gapw;rp Nkw;nfhs;Sq;fs;. mjd; %yk; cq;fSf;F MNuhf;fpaKk;> moFk; fpilf;Fk;.
tho;f;iff;F vl;Lg; gbfs;
aho;g;ghz kf;fspd; tho;f;if xU fhyj;jpy; vg;gb ,Ue;jJ vd;gij tpsf;Fk; jp.r.tujuhrd; mtHfspd; fl;Liufis mtupd; “kyUk; epidTfs;” vd;w Ehypy; ,Ue;J ngwg;gl;L thfrHfSf;F toq;fg;gLk; vd;gij kfpo;r;rpAld; mwpaj;jUfpNwhk;.
tuyhW fhzhj kf;fs; “Njrj;jpd; Fuiy” topaDg;gp itj;jdH
,yq;ifapy; vOjNtz;ba Nju;it jkpofj;jpy; vOjpdu;
mtupd; epidTfSk; eifr;RitAld;
$ba tpsf;f ciufSk; vd;WNk kf;fs; kdjpy; epiwe;jpUf;Fk;.
,yq;ifapy; elf;Fk; juk; 11 muRg; nghJj; Nju;it jkpofj;jpNyNa elj;j jkpof muR mDkjp ngw;Wj;je;jJ. nrd;id rhe;Njhk; Nuhrup gs;spapy; khztu;fs; Nju;T vOjpdu;. Nju;it ,yq;if muRj; Nju;Tfs; Mizahsu; G+r;rpj> cjtp Mizahsu; rgpf;> ,yq;ifj; J}juf mjpfhup kfhypq;fk; MfpNahu; Neupy; nrd;W ghu;itapl;ldu;. Kjy;ehs; jkpo; ,yf;fpag;ghlj;jpy; 60 khztu;fs; Nju;T vOjpdu;. Nju;T vjpu; tUk; 21Mk; jpfjp tiu eil ngwTs;sJ. ,jpy; nkhj;jk; 100 khztu;fs; Nju;T vOJfpd;wdu;.
6. cq;fs; Neuj;ij ePq;fs; ey;ygbahf nryT nra;J nfhz;bUf;fpwPu;fsh? - vd;gij gup rPyid nra;Aq;fs;. Xa;Tk;> nghOJNghf;Fk; mtrpak;jhd;. MdhYk; cq;fs; ,yl;rpaj;jpw;fhf nrytpLk;
Neuj;jpy; ve;j FiwTk; te;J tpl Ntz;lhk;. 7. rpupf;f fpilf;Fk; ve;j tha;g;igAk; ,oe;J tpl Ntz;lhk;. ed;whfr; rpupAq;fs;. tha; tpl;L rpupAq;fs;. 8. jpdKk; gpur;rpidfs; tuhky; ,Uf;fhJ. vy;yh gpur;rpidfSf;Fk; ,utpy; tpil nrhy;yp tpl;L epk;kjpahf J}q;Fq;fs;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 4
Foe;ijfspd; MSikia tsHg;gJ vg;gb?
jkpouRf t.et
,d;iwa Foe;ijfNs ehisa vjpHfhy nry;tq;fs;. mtHfis ey;yKiwapy; tsHg;gJ ekJ nghWg;ghFk;. xt;nthU Foe;ijAk; MSik kpFe;j Foe;ijfshf tsu Ntz;Lk;. mjw;F czTk;> gzKk; nfhLj;jhy; kl;Lk; NghjhJ. ,j;Jld; md;Gk; mutizg;Gk; ,d;g czHTfshf nfhLf;fg;gl Ntz;bait. ,e;j md;igg; gfpHtjpy;jhd; ehk; gy
Kf;fpaj;Jtj;ijNa ,of;fpNwhk;. gps;isapd; gbg;gpy; mjp Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; ehq;fs; gps;isia mutizg;gjpy; jtw tpLfpNwhk;. mutizj;J ghprk; fhl;b gofp> fy;tpiaAk; Cl;bg; ghHj;Njhkhdhy; MSikAila jpwikahd rpWtHfis milahsk; fhzyhk;.
,d;iw fzzpAfk;> ,ae;jpukakhd R+oy;> Ntiyg;gO vd;gd ghrj;ij md;igg; nghoptjpy; Jhuj;ijf; $l;btpl;lJ vd;Nw vz;zj; Njhd;WfpwJ. Ntiyg;gOf;fspy; rpf;Fz;l ngw;NwhHfshy; gps;isfis ey;y Kiwfspy; tsHf;f Kbahky; NghfpwJ vd;Wk;> ngw;Nwhh;fspd; ey;yKiwapyhd md;G fpilf;fhj Foe;ijfspd;
MSikfs; ghjpg;gila tha;g;G
jkpou; ,yq;ifj Ra
cs;sjhf Foe;ij cstpahsHfspd;
jiytu;f Ma;Tfspy; ,Ue;J njupatUfpwJ
,jaj;Jbg;G
xUtuhd $LtjhfTk;> fz;lwpe;Js;shH. thHj;ijfSf;Fk; kfpo;r;rp mtH mjd; NkYk; ngUFtjhfTk; nghUl;fSf;F $Wifapy;>
%is Cu;fhtw;W cWg;gpdu
vd
kpilNa mjpfhpf;fpd;wd ,yFthfg; $Wfpd;whH. gps;isahy;> Ghpe;J Ntfkhf tpNtfj;ijAk; cs;s vd;Wk; nfhs;s Ghpe;J ,jdhy; KbfpwnjdTk; njhlHGfs;
nfhs;Sk;
tsHj;Jf; gps;is
,yq;if jiytu;f thu;j;ijf nry;th gq;F tfp
xg
nfhs;s KbAk; my;yth?
milah thf;fspj;j ,d;W goFtjw;Fk; Ghpe;J nfhs;S tjw;Fk; gps;isfs; jahuhf cs;sdH. Mdhy; ngw;Nwhh; ehk; jahuhf cs;Nshkh? kpf rpwpa Foe;ijfs; njhlf;fk; ,isQHfs; tiu epiwaNt
Ntw;Wik ,Ue;J 19 jkpou;fs cUthf;f
Nerpg;Gk; guhkhpg;Gk; Njitg;gLfpwJ. mtHfNshL ,Ue;J Ngrpg; gofp $b Fyhtp vt;tsT tplaj;ij ghpkhwp kfpoyhk;. ,itnay;yhk; gps;isfSf;F jd;dk;gpf;iffisAk; JzpGfisAk; tsHf;f KbfpwJ. MNuhf;;fpakhd MNyhridfs; $l Mokhd mwpTfis tsHf;fpd;wd. Muk;;gj;jpy; Cl;lg;gLk; Nerpg;Gk; md;G ,Wjpfhyk; kl;Lk; gps;isAld; xl;b cwthLk;. gps;isfs;> jk;ik guhkhpg;gthpy;jhd; mjpf ghrj;ij itf;fpd;wdH. ntspg; Gwq;fspy; Vw;gLk; kdj;jhf;fq;fshy; kdk; ghjpf;fg;gLk; Ntisapy; ftdpg;G mjpfk;
thbf;ifahsHfSf;F vkJ ,dpa ngh
tho;j;Jf;fs;.
juj;jpy; epiwT tpiyNah kypT mry; 22ct jq;f eiffs;
kq;ifaH kdq;ftUk; gy tHz gQ;rhgpfs; ... rpWtHfSf;fhd
Í
Hurry Hurry ... Ne Í
New Designs ... and
Selecte Selecte Selecte Selecte Selecte
gf;fk; 4
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13
midj;ijAk; xN
314 œ 31 Croydon Tel : 020
Njitg;g ngw;NwhHf mtrpakh gz;zp m nra;ahtpb cwTfis nfhs;tjh $wpAs;sh Miria cw;rhfj;i $wpAs;sh md;ig v vd;gij tsHf;fyh
Sikia g;gb?
jkpouRf; fl;rpapd; %j;j jiytu; t.etuj;jpdk; fhykhdhu;
tha;g;G sHfspd; fpwJ
Pl;lH $l; j;Jg;gb g;Gf;fs; ,Ue;Jk; jg;gNjh thfNt ;NwhHfs; tHfspd; aj;Jbg;G tjhfTk; Wifapy;> l;fSf;F hlHGfs; ; gps;is pwnjdTk; fhs;Sk; tsHj;Jf;
nfhs;S cs;sdH. jahuhf e;ijfs; epiwaNt ;gLfpwJ. ofp $b ghpkhwp sfSf;F fisAk; ;;fpakhd wpTfis l;lg;gLk; ; kl;Lk;
thpy;jhd; . ntspg; hy; kdk; ;G mjpfk;
jkpou; Rahl;rpf; fofj;jpd; jiytUk;> ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapd; %j;j jiytu;fspy; xUtuhd gok;ngUk; nkhd;wpaypy; fhykhdhu;. 95tajhd mkuu; etuj;jpdk; Cu;fhtw;Wiw fuk;gidg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. nfhOk;G Mde;jhf; fy;Y}upapd; gioa khztuhd mtu; gpugy rptpy; tof;fwpQuhthu;. 58tUlq;fshf mj;Jiwapy; gzpGupe;jhu;. ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpapd; epWTeu;fspy; xUtuhd mtu; jkpouRf;fl;rpapd; %is vd tu;zpf;fg;gl;ltu;. Cu;fhtw;Wiwj; njhFjpapd; ehlhSkd;w cWg;gpduhfg; gjtp tfpj;jtu;. ,yq;ifj; jkpouRf;fl;rp rpq;fsj; jiytu;fSld; elj;jpa rfy Ngr;R thu;j;ijfspYk; fye;J nfhz;ltu;. ll;yp nry;th xg;ge;jj;ijj; jahupj;jjpy; gpujhd gq;F tfpj;jtu;. milah ml;ilr; rl;lj;ij vjpu;j;J thf;fspj;jhu;. mjdhy; cz;lhd fUj;J Ntw;Wikapdhy; jkpouRf; fl;rpapy; ,Ue;J 1967Mk; Mz;by; tpyfpdhu;. jkpou;fs; jkf;nfd xU ehl;il cUthf;fNtz;Lk; vd;w Nfhl;ghl;il
itj;J mNj tUlj;jpy; jkpou; Rahl;rpf; fofj;ij epWtpdhu;. “,yq;if gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;fpwJ” vd;w E}iy 1956Mk; Mz;L
vOjp ntspapl;L> ,yq;ifj; jkpou;fspd; gpur;rpidfis ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;Jf;F Kjypy; nfhz;L te;jtu; jiytu; etuj;jpdk; mtu;fNs. mjd; gpd;du; 1995Mk; Mz;by; jkpo;j; Njrj;jpd; tPo;r;rpAk; vOr;rpAk; vd;w Mq;fpy E}iy vOjpdhu;. murpay; ngupahu; etuj;jpdj;jpd; ,Wjpr; rlq;Ffs; nrd;wkhjk; 26Mk; jpfjp nkhd;wpaypy; eilngw;wJ.
f;F vkJ ,dpa nghq;fy; o;j;Jf;fs;.
; epiwT tpiyNah kypT 2ct jq;f eiffs;
aH kdq;ftUk; gy tHzg; gl;Lg; Glitfs; pfs; ... rpWtHfSf;fhd Milfs;
Í
Hurry Hurry ... New Stocks arrived ... Í
New Designs ... and 100ùs of selections ...
Selected Selected Selected Selected Selected Items Items Items Items Items up up up up up to to to to to 75% 75% 75% 75% 75% Of Of Off
Of Of
ox 24783 London SE13 7YE
midj;ijAk; xNu ,lj;jpy; ngw;Wf; nfhs;s ....
314 œ 316 London Road, Croydon, Surrey CR0 2TJ Tel : 020 8684 4577
Njitg;gLfpwJ. ,jid czHe;J ngw;NwhHfs; mtHfis mizg;gJk; mtrpakhfpwJ. gps;isfis mrl;il gz;zp mtHfs; Njitfis G+Hj;jp nra;ahtpbd;> mtHfs; kw;wtHfSld; cwTfis gyg;gLj;Jtjpy; mf;fiw nfhs;tjhf “vhpf;rd;” vd;w tpQ;Qhdp $wpAs;shH.. mj;Jld; ngw;NwhHfSld; Miria tsHj;Jf; nfhs;tjw;fhd cw;rhfj;ijf; $l mJ Fiwj;J tpLtjhf $wpAs;shH. md;ig vd;d Kiwapy;; gfpu Ntz;;Lk; vd;gijAk;> MSikia vg;gb tsHf;fyhk; vd;gijAk; $l ,d;dKk;
mwpahj ngw;NwhHfsha; gyH cs;sdNu! fhuzk; gps;isapd; cshPjpahd czHTfs; mwpag; glhj epiyAk; cs;sJjhd;. ,jdhy; mwpahJ tsHf;fg;gLtjhy; mtyq;fisAk; re;jpf;fpd;wdH. gps;isapd; czHTfs; kjpf;fg;gl Ntz;Lk;. ghrj;JlDk; Nerj;JlDk; gofp czHTfis Ghpe;J nfhs;s Kad;why;> gps;isfspd; gpur;ridfis ,yFthf jPPHj;Jf; nfhs;syhk;. gbg;gpy;..rhp tpisahl;by; rhp vjpYk; MHtj;jld; gps;isfis Kd;khjphp tsh;f;f Ntz;Lk;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
(njhlHr;rp 13k; gf;fk;)
January 2007
Page 5
January 2007
Kisapy; fUFk; nkhl;Lf;fNs
xUtH vj;jid Mz;Lfs; tho;e;jhH
,yl;rf;fzf;fhd Foe;ijfSf;Fr;
tpgr;rhuk; vd;gJ Kf;fpaky;y. Mdhy; tho;e;j
nrd;wila Ntz;ba fy;tpr; nry;tk;
nkhl;Lf;fs fhyj;jpy;> mtH gpwUf;fhf vj;jid
R+iwahlg;gl;l tz;zkhfNt ,Ue;J
Kd;G> fU Mz;Lfs; tho;e;jhH vd;gNj
tUfpd;wJ.
tz;zkhf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. jdf;nfd;W
vfpg;J ehl;by; tho;e;JtUk; xU
,e;jpahtp xU tl;lj;ij ,l;Lf;nfhz;L> mjw;Fs;
gjpide;J taJr; rpWkpiag; Ngl;b
nghpa Nt rpy cwTfis ,Oj;J itj;Jf; nfhz;L>
fz;lNghJ> jd; tho;ehspy;> ghlrhiy
epd;wghl jd; eyNk nghpJ> gpwH eyj;jpy; vdf;F
Kw;wj;ijNa kpjpj;jjpy;iy vd;fpwhs;
clg;gl;lt ve;j mf;fiwANk ,y;iy vd;w
mts; jiyefuhd nfa;Nuhtpd;
nfhs;sf; kdg;Nghf;Fld;> xUtH EhW Mz;Lfs;
njUf;fspy; G+f;fis tpw;Wg; gpioj;J
mKypy; , thoe;J Kbj;jpUe;jhYk;> mtH jd;
tapw;iw epug;gpf; nfhs;fpwhshk;.
Mdhy; r tho;f;ifia ntWkNd tPzbj;J tpl;lhH
rl;lj;ij k vd;Nw Nehf;f Ntz;bAs;sJ.
mLj;jts; Mgphpf;f ehlhd Ithp
tUlr; rpi Nfh];lby; gpwe;jts;. vd;Dld; th>
jz;lg; Raeyk; ,Uf;fyhk;> Mdhy; gpwHeyk;
vy;yh trjpfSk; nra;JjUfpd;Nwd; vd;W
vd;nwy;y tpioahj Raeyk; Ntz;lNt Ntz;lhk;.
Mir fhl;b> ngw;Nwhhplk; ,Ue;J gphpj;J.
kpy;ypad; nrd;wkhjk; 11Mk; jpfjpad;W> I.eh.
,e;jr; rpWkp khkh tPl;Lf;F mioj;J
nfhz;Ls rigapd; A+dpnrt; vd;w gps;isfs; eyg;
tug;gl;Ls;shs;. ve;j CjpaKk; ,d;wp>
rl;lq;fs; k gphpT jdJ 60-MtJ gpwe;j jpdj;ijf;
xU Ntiyf;fhhpahf ehs; KOtJk;
Fwpjhd;. N nfhz;lhbapUf;fpd;wJ. 1946k; Mz;L>
Ntiy nra;Ak; epHg;ge;jpf;fg;gl;bUf;
fw;iw Neh ,uz;lhk; cyfg;Nghhpd; Kbtpy;>
fpd;whs; ,e;j mgiyr; rpWkp. gj;J taJ
$dpf;FW Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l gps;isfSf;F
epuk;gpa ,e;jr; rpWkp> xUthW khkd;
njhpfpd;wJ czT> tPL> kUj;Jtk; Nghd;w trjpfis
nfhLikapypUe;J kPz;L> jg;gpNahb>
vz;nza mspf;Fk; KfkhfNt> ,e;jg; gphpT ,aq;f
nghyPrhhplk; ruzile;jpUf;fpd;whs;.
efuhd J Muk;gpj;jJ. xU jrhg;j fhyk; fopj;J.
gpugy;ak jd; gzpia tphpTgLj;Jk; Nehf;Fld;
cynfq;Fk; epyTk; NghHr; R+oy;fs;>
ge;jaq;f ,e;jg; gphpT> cynfq;FKs;s
gy ,yl;rk; gps;isfspd; gbg;igg;
rpWtHfis gps;isfspd; Njitfis mwpe;J
gho;gLj;jp tUfpd;wd. MGfhdp];jhd;
R+lhd; mtw;iwg; G+Hj;jp nra;Ak; cahpa
ehl;il vLj;Jf; nfhz;lhy;> ,q;F gy
Fwpitf;fg Nritiaj; njhlf;fpaJ.
VTfizj; jhf;Fjy;fshy; 50f;F Nkw;gl;l
,q;F x ,d;W 191 ehLfspy; jd; Nritia
ghlrhiyfs; vhpf;fg;gl;Ls;sd.
nra;tjw;f tp];jhpf;Fk; msTf;F tsHr;rp fz;Ls;s
Nghhpdhy; cUf;Fiye;Js;s ,d;ndhU
gy ,sk I.eh. rigapd; Foe;ifSf;fhd ,e;jg;
ehlhd>
kz;zpypU gphpT> 125 ehLfspy; jd; gzpkidfisAk;
ghhpa mstpy; rPHFiye;J NghapUf;fpwJ.
nrhy;yg epWtpapUf;fpwJ. gps;isfspd; fy;tp
Muk;gg; ghlrhiy tFg;GfSf;Fr;
ngUk;ghy tplaq;fs;> ,UghyhUf;Fk; rk chpik
r%fksp;f;fhj gps;isfs; tpfpjhrhuk;> 65
mwpahj toq;Fjy;> vapl;]; fhtpfSld; miyAk;
tPjkhf tPo;r;rp fz;bUg;gjhff; $wp
gFjpapdU Foe;ijfSf;Fr; rpfpr;ir mspj;jy; vd;W
mjpfhhpfs; Fiwg;gl;Lf; nfhs;fpd;whHfs;.
njhpahjhk Foe;ijfspd; eyd; fUjp> gy tplaq;fspy;> ,tHfs;> jk; KOf;
fy;tpg; gpur;rpid vd;gJ gutyhf
Mgphpf;f e ftdj;ijAk; nrYj;jp tUfpd;whHfs;.
,g;gbahf gy ehl;Lg; gps;isfisg;
,d;Dk; ghjpg;gpw;F cs;shf> rj;JzT ,y;yhik>
jpUkzj;j Kjypy; ,e;jf; Foe;ijfspd; fy;tp tplak;.
Neha;fspd; jhf;fq;fs;> rpWtajpNyNa
flj;jpr; n cyf ehLfs; gytw;wpy;> gy
frf;fpg; gpope;J Ntiy thq;Fjy;> gps;is
itg;gJ kPz;Lk; Thamil House ,y; khHf;fz;ld MARKANDAN & UDDIN So
Solicitors & Administrators f
tpthf tpz;zg;gq;fs; 1.02.2005 Kjy; m%Yf;Fte;Js;s gpupj;jhdpa murpd; rl;lj;jpd; gpufhuk; ,e;ehl;by; kzKbf;f tpUk;gpd; ePq;fs; gpupj;jhdpa cs;j;Jiw mikr;rpd; Kd; mDkjp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. Nkw;gb tpz;zg;gq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; vq;fSld; njhlHG nfhs;f tpgj;jpy; my;yJ Ntiyj; jsj;jpy; fhakile;jpUe;j rk;ge;jkhd tplaq;fs; - No Win N
We Specialise in
≤
For all your needs in immigration (All aspects u ≤
Commercial & Residential Conveyyancing, Empl ≤
Consumer Problems, Last will, Power of Attorney, Sponsorsh
Thamil House, 720 Romford Road, Lond Tel: 020 8514 8300 , 07830 285 634 Fax: 020 8514 8381 e- Mr.Markandan 07956 386 578 Mr.Uddin:
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13
gf;fk; isapy; fUFk; nkhl;Lf;fNs..
V.N[.QhNde;jpud;> 5 ghry; Rtp];
fSf;Fr;
tpgr;rhuk; vd;W gy;NtW fhuzpfshy;>
fpuhkg;Gwq;fspy; gutyhf ,lk;ngWk; nkhl;Lf;fs; tphpe;J tz;zg; G+f;fshFk;
epfo;thfp cs;sjhk;. ; nry;tk; ,Ue;J
Kd;G> fUf;fg;gLk; mtyk; muq;Nfwpa
,q;F ve;jg; ngz;izahtJ XH Mz; tz;zkhfNt ,Uf;fpd;wJ.
jpUkzk; nra;a tpUk;gpdhy;> Mz; Uk; xU
,e;jpahtpy;> rpwpa tajpdiu itj;J
ngz; tPl;lhUf;F fzprkhd njhifg; g; Ngl;b
nghpa Ntiyfisr; nra;Ak; nfhLikfs;
gzk; nfhLj;jhf Ntz;Lk;. ,e;j Kiw ghlrhiy
epd;wghlhf ,y;iy. 14 taJf;F
,q;F tof;fj;jpy; ,Ug;gjpdhy;> gy vd;fpwhs;
clg;gl;ltHfis Ntiyf;F itj;Jf;
Mz;fs; jhk; tpUk;Gk; ngz;fis ;Nuhtpd;
nfhs;sf; $lhJ vd;w rl;lk; ,q;F
mila> mtHfisf; flj;jpf; nfhz;L gpioj;J
mKypy; ,Ug;gJ vd;dNth cz;ikjhd;.
Ngha;tpLfpd;whHfs;. gyH ngz;fisf; k;.
Mdhy; rl;lj;ij ahH kjpf;fpd;whHfs;?
fw;gopj;Jk; tpLfpd;whHfs;. ,jdhy; rl;lj;ij kPwp Ntiy thq;fpdhy;> ,uz;L
ngz;tPllhH. khg;gps;sis jUk; rpwpa d Ithp
tUlr; rpiwthrk;> 20>000 ,e;jpa &gha;fs;
njhifNahL jpUg;jpg;gl;L> ruzhfjp ld; th>
jz;lg; gzk; nrYj;j Ntz;Lk;
milAk; epiy cUthfp tpLfpd;wJ. wd; vd;W
vd;nwy;yhk; muR vr;rhpf;fpd;wJ. 12.6 ;J gphpj;J.
kpy;ypad; gps;isj; njhopyhspfisf;
,sk; gps;isfs; mDgtpf;Fk; ,d;iwa mioj;J
nfhz;Ls;s ,e;j ehl;by;> ,e;jg; GJr;
,d;ndhU nfhLik tpgr;rhhpfshf;;fg; k; ,d;wp>
rl;lq;fs; khw;wk; nfhz;LtUkh? Nfs;tpf;
gLjy;. rpwpa tajpy; fw;gopf;fg;gl;L. gpd;G KOtJk;
Fwpjhd;. Nfs;tpf; Fwp Nghy> rl;lq;fSk;
,tHfs; cly;fis> tpahghug; g;gl;bUf;
fw;iw Nehl;Lfisg; ghHj;J gy;ypspj;jgb>
gz;lf;fshf;fp tpLfpd;whHfs;. xt;nthU j;J taJ
$dpf;FWfp epw;fpd;wd Nghy;jhd;
tUlKk; 2 kpy;ypad; tiuapyhd W khkd;
njhpfpd;wJ.
gps;isfs;> ,e;j topapy; nfhLikg; ;gpNahb>
vz;nza; tsk; nfhz;l tisFlh
gLj;jg;gl;L tUtjhf Ivy;x vdg;gLk; ;whs;.
efuhd Jgha; efuj;jpy; ,q;F kpfg;
I.eh. rigapd; ,d;ndhU gphptpd; Gs;sp gpugy;akhf cs;s xl;lf Xl;lg;
tpguq;fs; njhptpf;fpd;wd. R+oy;fs;>
ge;jaq;fSf;F> ,tHfs; NjLtJ
12> 13 tajhFk;NghJ> ntspehLfspy; gbg;igg;
rpWtHfisj;jhd;. gq;fshNj\;> ghfp];jhd;>
Ntiy tha;g;Gfs; vd;W Mir dp];jhd;
R+lhd; Nghd;w twpa ehLfNs
fhl;lg;gl;L> tpgr;rhuj; njhopYf;Fs; q;F gy
Fwpitf;fg;gLfpd;wd. kpfr;rpwpa tajpdH>
js;sg;gLfpd;whHfs; ,e;jr; rpWkpfs;. Nkw;gl;l
,q;F xl;lfr; rhujpfshf Ntiy
,e;jf; ifq;fhpaj;ijr; nra;gtHfs;> gy .
nra;tjw;fhff; nfhz;Ltug;gLfpd;whHfs;.
rkaq;fspy; ngw;NwhHfspy; xUtuhf d;ndhU
gy ,sk; rpWtHfs;> mtutH jha;
,Ug;gJk;> cwtpdHfshf ,Ug;gJk; kz;zpypUe;J flj;jp tug;gLtjhfTk;
nfhLikapy; kfh nfhLik. ; fy;tp> pUf;fpwJ.
nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,tHfspy;
,q;Nf cyfshtpa hPjpahf> xU fSf;Fr;
ngUk;ghyhdtHfs; fy;tp thiliNa
nfhLikahd Gs;sptpguj;ijj; juyhk; hrhuk;> 65
mwpahj gpuhaj;jpdH. ,jpy; xU
NghypUf;fpd;wJ. jha;thdpy; 40>000 ff; $wp
gFjpapdUf;F> jha;nkhop $l Ngrj;
njhlf;fk; 60>000 tiuapyhd gps;isfs; pd;whHfs;.
njhpahjhk;.
tpgr;rhuj;jpy;
jpUkzj;jpw;fhf> ,sk; rpWkpfisf;
tpgr;rhhpfs; Vwj;jho 16>000. ajpNyNa
flj;jpr; nrd;W tPl;Lf;Fs; milj;J
ypj;JNtdpahtpy; 25 njhlf;fk; 50 ;> gps;is
itg;gJ. ehnlq;fpYk; cs;s
(njhlHr;rp 13k; gf;fk;) il House ,y; khHf;fz;ld; Solicitors NDAN & UDDIN Solicitors
& Administrators for Oaths
mfjp tpz;zg;gq;fs;
14 tUl> 10 tUl> 7 tUl tjptpl jfik tpz;zg;gq;fs; FLk;gj;jpdUf;fhd rYif mbg;gilapyhd tpz;zg;gq;fs;> gpu[hTupik tpz;zg;gj;jpw;fhd Mq;fpy> tho;f;if Kiw NjHr;rp rk;ge;jkhd MNyhrid
j; jsj;jpy; fhakile;jpUe;jhy; el;l
Page 6
“nkhop vd;gJ ntWk; fUj;Jg; gupkhw;wj;jpw;Fj; jhNd? ,ij Vd; jiyapw; J}f;fp itj;Jf; nfhz;L ,e;jj; jkpou;fs; fhyk; fhykha;f; $j;jhL fpwhu;fs;? ,e;jf; $j;jpy; jkpo;j;jha; vd;nwhU gbkk; nfhLj;Jj; jkpio xU mk;kd; Nghy Mf;fp nea; tpsf;Nfw;wp Myj;jp fhl;bg; G+ir nra;J...... nkhj;jj;jpy; jkpou;fs; ntwp gpbj;J miyfpwhu;fs;. ,tu;fSf;F ,Nj gpiog;gha; Ngha;tpl;lJ. nkhop vd;W te;jhy; czu;r;rp trg;gl;L> mzq;F te;jJ Nghy muw;Wfpwhu;fs;.
“nkhop vd;gJ khwpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;W jkpou;fSf;Fj; njupahjh? khw;wj;jpw;F Vw;gg; gof Ntz;baJjhNd? vg;gbg; NgRfpNwhNkh> mg;gb eil gofpdhy; vd;d? ,jpy; vd;d J}a jkpo;> jdpj;jkpo;> kz;zhq; fl;b? ,g;gb nay;yhk; mlk; gpbj;jhy;> mg;Gwk; rq;f fhyj;jpw;Fg; Nghf Ntz;baJjhd;;. rq;f fhyj;jpy; $l tlnkhop kpfr; rpwpjhtJ fye;JjhNd vOjpdhu;fs;; ,e;j epiyapy; ,d;iwf;F Mq;fpyk;> tlnkhop fyf;fhky; jkpopy; vOj KbAkh? mg;gb vOjpdhy; mJ xU nraw;ifahf ,y;iyah? Mq;fpyj;jpd; thapyha; vt;tsT nra;jpfs; nrhy;yg; gLfpd;wd? mit xt;nthd;wpw;Fk; nrhy; fz;L gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhy;> tho;ehs; jPu;e;Jtplhjh? kw;wtu;fs; Kd;Nd Ngha;tpl khl;lhu;fsh?”
NkNy $wpa tifapy; NgRgtu;fs; jkpou;fSs;Sk;> jkpou;fs; my;yhj kw;w ,e;jpau;fSs;Sk; ,Uf;fpwhu;fs;. fhyj;jpd; Nfhyk; ,d;iwf;F ,tu;fis type;jtu;fshf> gbj;jtu;fshf> kpilaf;fhuu;fshf> nghJf; fUj;ij cUthf;Ftjpy; ngUk; jhf;fk;
gf;fk; 6
EASTERN CLINIC Natural Medicine Centre
Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f... Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; cldbahd gUkd; FiwT vil FiwT mjpfupg;G nfhOg;igAk; Njitaw;w ❖
Dr.vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if %ypif %ypif %ypif %ypif %ypif kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; ❖
rPd rPd rPd rPd rPd mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir ❖
Cisr;rijia Fiwf;f
❖
,il> njhil nkyptila
◆ ◆
NfhkpNahgjp Njhy; tpahjpfs; ◆ ◆ ◆
KJF %l;L jiytyp
thjk; typ
◆ ◆ ◆ ◆
kd cisr;ry; jiy Kb cjpHjy; clw; gUkd;
Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir 1079 Garratt Lane Tooting. London SW17 0LN Tel: 020 8682 3876
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
rpfpr;irf;F Kd; rpfpr;irf;F gpd;
nkhop eil vd;gJ ek; ifapy mij Mw;Wg; gLj;j Ntz;baJ ek; ng
cilatu;fshf kf;fs; eLtpy; Mf;fp itj;jpUf;fpwJ. ,jd; tpisthfj; jkpo; gw;wpg; NgRtNj ,d;iwaj; jkpofj;jpy; ,fo;thdjhf vz;zg;gLfpwJ. ,jw;Fj; Njhjhf ,Ugjhk; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy; ,Ue;J> ,J ehs; tiu jkpo; gw;wpj; jkpofj;jpy; tha; fpopag; Ngrpte;jtu;fs; gyUk; (Fwpg;ghf murpaypw; gq;F nfhs;gtu;fs;)> nfhs;ifg; gpbg;gpy; jsu;e;J Ngha;> tho;f;ifapd; Nghf;fhy; neha;e;J> gzk;> nrhj;J> gjtp vd;W vy;yhtw;wpw;Fk; Ml;gl;L jw;fhj;J jw;nfhz;lit kl;LNk Ngzp ePu;j;Jg; Nghdhu;fs;. jkpiog; gw;wpg; NgRgtu;fs; ,d;iwf;F kpff; Fiwe;J Nghdhu;fs;. ,e;j epiyapy; jhd; ,f;fl;Liuapy; nkhopeil gw;wp nfhQ;rk; rpwpjsT myr Kw;gLfpNwd;. nkhop vd;gJ fUj;Jg; gupkhw;wj;jpw;fhf cs;sJjhd;. ,jpy; ahUf;Fk; ,uz;L fUj;Jf; fpilahJ. Mdhy; fUj;Jg; gupkhw;wk; vo Ntz;Lkhdhy; ehd; vOg;Gfpd;w Xir cq;fSf;Fg; Gupa Ntz;Lk;> ePq;fs; vOg;GtJ vdf;Fg; GupaNtz;Lk; my;yth? rupahfr; nrhd;dhy;> Fwpg;gpl;l Xirfspd; gbkq;fs; ek; ,uz;L Ngu; kdq;fspd; cs;Ns ,Uf;f Ntz;Lk; my;yth? ,ijg; gw;wp tpsq;f xU rpy fhl;Lfisg; ghu;g;Nghk;.
njd;khtl;lq;fspy;> Fwpg;ghf kJiug; gf;fk;> rpy NghJfspy; ek; kf;fs; FuitapLfpwhu;fs;. ,e;jf; Fuitr; rj;jk; xU tho;j;Jf;fhd mwpFwp> gz;ghl;bd; njhFjp vd;W ekf;F Gupe;jhy; my;yth> ehKk; FuitapLNthk;? mJ njupa tpy;iynadpy; Fuit vd;gJ VNjh xU nghUs; mw;w $g;ghlhf my;yth njupAk;? ,Nj Nghy> ek;kplk; NgRk; NghJ
PO Box 24783 London SE13
—LIFE I guPl;ir
njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS
,d;ndhU vd;dj;ij xUtu; n nra;jhu;fs ehKk; ng Gupjy; ,y xUtUf;F
,d;Dk; x vOj;jhsu ehl;Lg;Gw ntspapl;L ,g;gbg; N kzpakhf jha; ,we;j mtu;fs; j jhahf , Nfl;L> mz;zd;f nfhs;sNt xUtdpd “cq;fSf aha; ,U mbthq;fp ,lj;jpy; nrhy;YtJ gLj;JtJ? my;yth> fpWf;fd; v KbAk;? , Ngr KbA gz;ghl;L
ek;%upy; “ntJntJ
cq
Xt;nthU %yk; ga elj;jg;;gL
cs;sj ✪
vz;z eiff ✪
fiy GJ ei
✪
neQ;r eif Ambaal Je 176 Upper Tooting London S Tel: 020 86 Fax: 020 8
January 2007
khop eil vd;gJ ek; ifapy;: ;Wg; gLj;j Ntz;baJ ek; nghWg;G - 1
CLINIC
f;f... ;ir
yak;yak;yak;yak;yak; dpf;dpf;dpf;dpf;dpf;
p
;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;ir;ir;ir;ir;ir
sr;ry; b ;
kd;
;Fk; rpfpr;ir
LN 876
ox 24783 London SE13 7YE
;
py; Mf;fp hfj; jkpo; kpofj;jpy; ,jw;Fj; hz;bd; iu jkpo; fpopag; wpg;ghf tu;fs;)> Ngha;> ;J> gzk;> w;wpw;Fk; kl;LNk og; gw;wpg; Fiwe;J
;Liuapy; sT myr
;wj;jpw;fhf ; ,uz;L fUj;Jg; hy; ehd; g; Gupa vdf;Fg; rupahfr; ; gbkq;fs; ; cs;Ns jg; gw;wp hu;g;Nghk;.
kJiug; ; kf;fs; tr; rj;jk; z;ghl;bd; my;yth> njupa VNjh xU my;yth
k; NghJ
—LIFE IN THE UK - Lewisham“ guPl;ir cjtp tFg;Gf;fs; - Yhrpak;
njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394
,d;ndhUtiuf; Fwpj;J “Mkh> ,Tq;f vd;dj;ijf; fpopr;rhq;f?” vd;W ez;gu; xUtu; nrhy;Yfpwhu;; ,q;Nf “vijr; nra;jhu;fs;?” vd;wy;yth me;j ez;gUk;> ehKk; nghUs; nfhs;SfpNwhk;. ,e;jg; Gupjy; ,y;yhj> Fwpg;ghfj; jkpou; my;yhj xUtUf;F ,e;jg; nghUl;ghL tpsq;Fkh?
,d;Dk; xU vLj;Jf; fhl;ilg; ghu;g;Nghk;. vOj;jhsu; fp.,uhrehuhazd; gy;NtW ehl;Lg;Gwf; fijfisj; njhFj;J ntspapl;L cs;shu;. mjpy; xU fij ,g;gbg; NghFk;. jk;gpf;fhud; xUtd; Cu; kzpakhf ,Ue;jNghJ> CUf;Fs; xU jha; ,we;j tPl;by;> “cq;fSf;F kl;Lkh> mtu;fs; jhahf ,Ue;jhu;fs;? CUf;Nf jhahf ,Ue;j hu;f s;” vd;W nrhd;dijf; Nfl;L> gpwpnjhUehs; mtDila mz;zd;fhud; jhd; kzpakhf ele;J nfhs;sNtz;ba nghOjpy;> jq;fs; Cupy; xUtdpd; kidtp ,we;j tPl;by;> “cq;fSf;F kl;Lkh> mtu;fs; kidtp aha; ,Ue;jhu;fs;....” vd;W nrhy;yp mbthq;fpf; fl;bf; nfhz;lhdhk;. “ve;j ,lj;jpy; vg;gbr; nrhy;YtJ? vijr; nrhy;YtJ? vg;gb nkhopiag; gad; gLj;JtJ?” vd;W gz;ghl;ilj; njupe;jhy; my;yth> ehk; ,g;gb mbthq;fhky;> fpWf;fd; vd;W ngau; thq;fhky; ,Uf;f KbAk;? ,lk;> nghUs;> Vty; mwpe;J Ngr KbAk;? ,jw;F ey;y nkhopeil> gz;ghl;L kuGfs; Njitay;yth?
ek;%upy; Ngha;> xUtupd; tuNtw;ig “ntJntJg;ghf ,Ue;jJ” vd;W nrhy;y
Gjpa rl;l tpjpfspd; gpufhuk; gpupj;jhdpa FbAupik ngWtjw;F “LIFE IN THE UK” vDk; guPl;irapy; rpj;jp ngWtJ mtrpakhfpd;wJ. ,g; guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lj;ij jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; njspT gLj;jp guPl;irf;F jahuhtjw;fhd cjtp toq;fg;gLfpwJ. guPl;irfSf;Fupa gjpTfSk; nra;J jug;gLk;. xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtW gLtjhy; mtutHfSila Mw;wy;fSf;F Vw;g jdp tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;J nfhs;syhk;. jdp tFg;G 1 kzpj;jpahyk; £10
Xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd; gpd;G ,WjpapYk; fzzp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld; fzdpapy; khjpup guPl;irfSk; elj;jg;;gLfpwd.
(njhlHr;rp 11k; gf;fk;)
cs;sj;ijf; ✪
nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs; vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f eiffs;; ✪
fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk; GJ eifj; NjHTfs;
✪
neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH]; Ambaal Jewellers 176 Upper Tooting Road Tooting London SW17 7ER Tel: 020 8672 9955 Fax: 020 8672 7097
KbANkh? “,jkhf ,Ue;jJ” vd;wy;yth nrhy;yNtz;Lk;? ,jw;Fj; jkpo;eil njupaj;jhNd Ntz;Lk;? nkhj;jj;jpy; nrhd;dhy;> nkhopAk;> mjd; nrhw;fSk;> ,yf;fzKk;> eilAk; ek;Kila eilKiwiaAk;> gz; ghl;ilAk;> gof;f tof;fq;fisAk; mbg;gilahff; nfhz;lit. vd;Dila eilKiwAk;> gz;ghLk;> gof;f tof;fq;fSk; cq;fNshL XusthtJ nghUe;jpdhy; jhNd ehd; nrhy;YtJ cq;fSf;Fk;> ePq;fs; nrhy;YtJ vdf;Fk; GupAk;. ,e;j mbg;giliar; nrhy;tjw;Fk;> GupgLtjw;Fk; jhd; ,e;jf; fhyj;jpy; ,t;tsT ghLgl Ntz;bapUf;fpwJ. ehk; Xt;nthUtUk; koiyg; gUtj;jpy; ,Ue;J ekf;nfd;W xU nrhy; njhFjp iar; Nru;j;JtUfpNwhk;. ,J tho;tpy; ekf;Ff; fpilf;Fk; tha;g;igg; nghWj;jJ. ,e;jr; nrhy;njhFjp ntWk; gj;NjhL ,Uf;fyhk;; gj;jhapukhfTk; ,Uf;fyhk;; eputyhfg; ghu;j;jhy;> ,d;iwf;F xU jkpoDf;Fj; njupe;j nrhy; njhFjp ntWk; %thapuj;jpy; ,Ue;J ehyhapuk; vd;Nw nkhopahsu;fs; nrhy;Yfpwhu;fs;; ,J kpff; FiwT. Fiwe;jJ ,uz;L klq;fhf Vohapuj;jpy; ,Ue;J vl;lhapukhfj; njupe;jhy; jhd; ve;jr; nra;jpiaAk; jkpopy; vspjhfr; nrhy;y KbAk;;. fpupahtpd; ,w;iwf;fhyj; jkpo; mfuKjypapNyNa gjpdhwhapuk; thu;j;ijfs; jhd; ,Ug;gjhfr; nrhy;Yfpwhu;fs;. ,JTk; kpff; Fiwthd gjptPNl!
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 7
January 2007
G+kpapy; capupdk; Njhd;wp 350 Nfhb Mz;Lfshfpd;wJ. fjputDk; G+kpAk; 460 Nfhb Mz;LfSf;F Kd; Njhd;wpajhf Muha;rpahsHfs; fzpj;Js;shu;fs;. ,t;thwhd kpfePz;l fhyq;fisj; Jy;ypakhf $WtJ fbdk;. MdhYk; vjpu;fhyj;jpy; njhopy;El;gk; tsu;e;J Jy;ypakhff; fzpf;Fk; epiy te;jhYk; ghupa tpj;jpahrk; Vw;gLk;; rhj;jpak; FiwT vd;Nw $wyhk;. mjhtJ mbg;gilapy; fhyj;ij> fjputdpd; taijg; Gtpapd; taijf; tpQ;Qhdpfs; fzpj;J tpl;lhu;fs;. fjputdpd; taJ njhlHghd xU Ntbf;ifahd fij xd;W Qhgfj;jpw;F tUfpd;wJ. XU Nguhrpupau; fjputdpd; miu MAs; Kbe;Jtpl;lnjd;Wk; ,d;Dk; 460 Nfhb Mz;Lfspy; mJ gUj;J cUkhwptpLk; vd;Wk; $wpdhu;. tFg;gpd; gpd;thq;fpy; ,Ue;j khztd; xUtd; jpfpy;mile;J vOe;J vj;jid Mz;Lfs; vd;W jpUk;gr; nrhy;Yk;gb Nfl;lhd;. MrpupaH 460 Nfhb Mz;Lfs; vd;wJk;> jhd; 360 Nfhb Mz;Lfs; vd;W vz;zpg; gae;J tpl;ljhf gjpiy mspj;J vy;NyhiuAk; rpupf;f itj;jhd;. Mifahy; ,q;F mbg;giljhd; Kf;fpak;. rpy Nfhb Mz;Lfs; $bf; FiwtJ ngUk; gpur;rid my;y. capupdk; jz;zPupy; Njhd;wpaJ
350 Nfhb Mz;LfSf;F Kd; capupdk; Njhd;wpaJ vd;wJk; ehk; Gtp KOtJk; mJ gue;J me;ehspypUe;J ,e;ehs;tiu tho;fpd;wnjd;W mu;j;jk; nfhs;syhfhJ. Mjpapy; Njhd;wpaJ XU fy capupdk;> mJTk; jz;zPupy; Njhd;wpaJ. jz;zPupy;
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJ
mDg;g KbAk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHr
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
Perma
Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
❖
,yq;if> ,e;jpah> kNy Traveling & Ticketing Import & Export Packing & Crating
tpNrl fopT
❖
Vw;Wkjp Collection & Delivery
❖
,wf;Fkjp All sizes &Weights Immediate & Insurance Cover Complete Documentation Service
❖
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
❖
xOq;Ffs; nra;jy; aht
✪
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;
Over 35 Years E ✪
thfdq;fs; ✪
tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs; ✪
,ae;jpu cgfuzq;fs;
Web: www.perm E-mail: info@ perm
45C 45C 45C 45C 45C Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surr Surr Surr Surr Surr Tel: el: el: el: el: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 5 5 5222, 5 5 222, 222, 222, 222, Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 M7, M7, M7, M7, M
International Shipping Lt
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?juk
capupdj;jpd; Njhw;wk;
kl;LNk 300 Nfhb Mz;LfSf;F Nkyhf tho;e;j tpl;lJ. mg;Ngh... jiuf;F te;J 50 Nfhb Mz;Lfs; ,d;Dk; Mftpy;iyNah vd;W Nfs;tp vOe;jhy; mjw;F “Mk;” vd;gNj gjpy; MFk; jiuf;F te;j Kjy; capupdk; xU fyj;ij nfhz;l capupdkha;j; jz;zPupy; ,Ue;J gbg;gbahd gupzhk
tsu;r;rp %yk; vspa gpuhzpfs; jhtuq;fs; vd;W khwpa capupdq;fs;> 41 Nfhbf;Fk; 35 Nfhbf;F k; ,ilg;g l;l “nlNthdpad;” fhyj;jpy; jz;zPupYk; jiuapUk; thOk; jtisia xj;j Ks;se;jz;Ls;s capupdkhf jiuf;F te;jJ vd;W $wg;gLfpwJ. gupzhkj;jpy; mg;gb te;j capupdNk 32 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;G gy;yp> ghk;G Nghd;w Cu;tidfshf khwpg; gpd; 22 Nfhbf;Fk; Mwiuf; Nfhbf;Fk; ,ilg;gl;l fhyq;fspy; cyif Mf;fpukpj;J tho;e;j “ildNrhu;” vd;Dk; ,uhl;rjg; gy;ypfshfTk; khwpaJ. ,e;jg; ,uhl;rjg; gy;ypfspd; Njhw;wj;ijAk; kiwitAk; ghu;j;j xU capupdk; ,d;Wk; ek; kj;jpapy; cz;nld;why; mJ Mapuk; Kl;ilapl;l gpd;Gk; myl;bf; nfhs;shj mg;ghtp capupdkhd Mikjhd;. Mik md;Wk; tho;e;jJ ,d;Wk; tho;fpwJ. md;W cs;s Cu;tidfs; jhd; ,d;Ws;s ghk;gha;> gwitaha;> ghY}l;bfsha; thOfpd;wd. jz;zPupy; kPd;fsha; thOfpd;wd. ,tu;fSld; xg;gpLk;NghJ kdpjd; mz;ikapy; Njhd;wpa xU capu; ,dNk. Mdhy; cyifNa jd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;Js;shd;.
- rp.khrpyhkzp
PO Box 24783 London SE13
cq;f tlypi
,iz ghHi
www.va
MANAGER w
Gjpjhf filia epHtfpj mDgtK xU Kf ager) fi cjtpah Mz; n tpz;zg tpguq;fS 07932 45 07932 45 07932 45 07932 45 07932 45
Kfhi cjtpah
jhw;wk;
Perma ternational Shipping Ltd
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;áUf;F tpNrl fopT Vw;Wkjp ,wf;Fkjp fsQ;rpag;gLj;Jjy; xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
e e e Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surrey Surrey Surrey Surrey Surrey CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 3AL 3AL 3AL
3AL 3AL Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 7, 7, 7, 7, Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: 07939550397 07939550397 07939550397
07939550397 07939550397 jpwe;j Car Park gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
cq;fs; nghUl;fis ,q;F te;Jk; Pack nra;Jnfhs;Sk; trjp cz;L cq;fs; ,y;yk; te;J Collcect nra;Ak; Nrit cz;L Over 35 Years Experience
Door to Door or Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk E-mail: info@ permainternational.co.uk
COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION POINTS POINTS POINTS POINTS POINTS * Milton Keynes * North London * East London
ox 24783 London SE13 7YE
gf;fk; 7
Nkyhf f;F te;J ,d;Dk; vOe;jhy;
Fk;
updkha;j; gupzhk
htuq;fs; fhbf;Fk; thdpad;“ k; thOk; z;Ls;s J vd;W ;gb te;j f;F Kd;G hf khwpg; fhbf;Fk; cyif ;“ vd;Dk; J. ,e;jg; ;wj;ijAk; k; ,d;Wk; Mapuk; fhs;shj ;. Mik ho;fpwJ. ,d;Ws;s l;bfsha; Pd;fsha; pLk;NghJ xU capu; a jd; ;. hrpyhkzp
l;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J
g;g KbAk;
fSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;
cq;fs; mgpkhd tlypia ,g;nghOJ ,izaj;jpYk; ghHitaplyhk;
www.vadalee.com
MANAGER AND HELPERS wANTED
Gjpjhf Muk;gkhFk; XH filia> xOq;fikj;J epHtfpj;J elj;jf;$ba mDgtKk; Mw;wYk; tha;e;j xU KfhikahsUk; (Man- ager) fil mDgtk; cs;s cjtpahsHfSk; Njit. Mz; ngz; ,UghyhUk; tpz;zg; gpf;fyhk;. tpguq;fSf;F: 07932 45 6464 07932 45 6464 07932 45 6464 07932 45 6464 07932 45 6464
KfhikahsH/ cjtpahsH Njit
gpwe;jehs; tho;j;J
Tuition for Mathematics
GCSE: MATHS & PHYSICS Course work help available KS1, KS2 & KS3: MATHS Exam preparation for all ages Affordable fee For details please call to: Mrs .S. Pat (BSc Hon. in Mathematics) Tel: 02083120316 / 07903293672
Ananthan Soundz Í Í
DJ for Parties & Events Sounds Music Group Tel: 07944 809 213
kpby;nrf;];-,y; NehHj;Njhy;l; vd;Dkplj;jpy; trpf;Fk; jpU jpUkjp. kA+ud; jk;gjpfspd; nry;tg; Gjy;td; fp\he; kA+ud; mtHfs; jdJ KjyhtJ gpwe;j ehis 17-12-2006 md;W FJhfykhff; nfhz;lhbdhH. ,tiu mk;kh> mg;gh> cw;whH> cwtpdH> ez;gHfs; midtUk;
Page 8
gf;fk; 8
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r% tpUe;Jgrhu Njitfs; vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb R nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;. Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......
IDEAL PARTNER FOR ALL YOUR D
Financial Advisors & Mortgage B
International Property Consul
Property Sellers & Develope
EASTHAM ✰ KINGSBURY ✰
LEWISHAM 0208 472 2222 UPSLINKK INN Residential Accommoda
OVERSEAS INVESTMEN
Cyprus ❖ Dubai ❖
Malaysia
E-mail: contacts@upslinkk.net
sales@upslinkk.net
UPSLINKK Group of Companies having 4 Mortgage Offices in London
the World.
Your home is at risk if you do not keep up repayments on a m
212 LONDON ROAD, CROYDON, SURREY CR0 2TE
SPICELAND FOR THE ASIAN TASTE
100 ,ba
cq;fs; midj;J njhlHGfSf
020 8667 1700 020 8649 8895 07984 038 757
PO Box 24783 London SE13
SPICELAND THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY
fhz;lhl;lq;fs;> r%f xd;W$ly;fs; Nghd;w cq;fs; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlH
......
100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; £12 gTz; kl;LNk
7 days a week Open 11am to midnight
£15 gTz;fSf;F Nky; czit thq;fpdhy; 3 iky; vy;iyf;Fs; ,ytrkhf tpdpNahfk; nra;ag;gLk;
TNER FOR ALL YOUR DEALINGS
al Advisors & Mortgage Brokers national Property Consultants
perty Sellers & Developers
RY ✰ LEWISHAM ✰ HIGHGATE 0208 472 2222 UPSLINKK INN
ential Accommodation
RSEAS INVESTMENTS
Dubai ❖ Malaysia ❖
India
web: www.upslinkk.net
www.upslinkkinn.net
age Offices in London and Property Developments in 6 Countries in
the World.
ep up repayments on a mortgage or other loan secured on it.
;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;
020 8667 1700 020 8649 8895 07984 038 757
ox 24783 London SE13 7YE
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
January 2007
Page 9
January 2007
jkpo;j; njhiyf;fhl;rp ,i
Tamil Television Netwo
jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D 3...College...Fields Prince...Georges...Road Colliers...Wood...SW19...2PT ttnuk@tvttn.com Tel:...020...8100...0000,...............Fax:...020...81
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
juzpnaq;Fk; jkpoupd; g juzpnaq;Fk; jkpoupd; g juzpnaq;Fk; jkpoupd; g juzpnaq;Fk; jkpoupd; g juzpnaq;Fk; jkpoupd; g
PO Box 24783 London SE13
gf;fk; 9
njhiyf;fhl;rp ,izak; il Television Network
aq;Fk; aq;Fk; aq;Fk; aq;Fk; aq;Fk; jkpoupd; jkpoupd; jkpoupd; jkpoupd; jkpoupd; gpk;gk; gpk;gk; gpk;gk; gpk;gk; gpk;gk; jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D jfdhFEbh:D 3...College...Fields Prince...Georges...Road olliers...Wood...SW19...2PT
ttnuk@tvttn.com 100...0000,...............Fax:...020...8100...0001
ox 24783 London SE13 7YE
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 10
gf;fk; 10
gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;i ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.
nrhw;fisj; NjLjy; fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;> fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by; mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .
ngaH: Kfthp: ------------------- njhiyNg
fPo;fz;l epug;gp m thrfHfs ghprhf m
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham ];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk; gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;. Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE
rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk; vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g; Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.
,lkpU
1. NeHK 2. ePskh 4. NkL 7. ePH> f 9. eif 10. tpGy 12. gwi 13. Mo
tykpU
5. cio Mjupg;g 14. ePuhL 15. mg;g 16. kdp 17. eQ;R 18. ca ngaH:
Write in Tamil
--------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
---------------------------------------------------------------------------
NkypU --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
1. xU ,e;j t 3. rpupg;G 5. tHf;f 6. rpy vOg;Gk 10. ci 11. fUj
fPopUe;J
8. tPL m (Fok;gp 12. gwi 13. gr;i 14. Fi 15. RLf 16. fj;ju
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13
FWf;nfOj;J
January 2007
HT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;> tw;fpd;wJ. jLjy;
pUe;J fPo;> eHNfhl;by; .
,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; EvEvEvEvEverererererest est est est est Cur Cur Cur Curry Cur KingKingKingKingKing Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham ];jhgdj;jpdH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH
ngaH:
Write in Tamil
-------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy; epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk; thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs; ghprhf mspf;fg;gLk;.
Lj;jkhj ;Kiwapy; tlypapy;
ewisham cs;sdH.
fpilf;Fk;
13 7YE
Uf;Fk; is ,g; k;.
(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;) ,lkpUe;J tyk;
1. NeHKfg; Ngl;b 2. ePskhd fOj;Jk; FWfpa thiaAk; cila kz; ghid 4. NkL gs;sk; VJk; ,y;yhky; rPuhf mikAk; epiy 7. ePH> fz;zhb Nghd;wtw;wpy; gpujpgypf;Fk; cUtk; 9. eif Nghd;w myq;fhug; nghUl;fs; 10. tpGyhde;j mbfshH gpwe;j ,lk; 12. gwitfs; mikj;Jf;nfhs;Sk; trpg;gplk; 13. Mok; Fiwe;j flypy; Nrw;wpy; mkpo;e;J thOk; rpw;gp ,dk;
tykpUe;J ,lk;
5. ciof;Fk; tHf;f kf;fspd; cupikfisAk; nghJTlikf; nfhs;iffisAk; Mjupg;gJ my;yJ Mjupg;gtH 14. ePuhLjy; 15. mg;ghtp my;yJ Nfhgk; 16. kdpjHfspd; $l;lk; 17. eQ;R 18. caHT jho;T (tifg;gLj;jYld; njhlHGilaJ vdyhk;) ---------------- ----------------
NkypUe;J fPo; ---------------- ----------------
1. xU fUkj;jpd; Nehf;fj;jpid> Gupe;Jnfhs;shkNyNa gpd;njhlHgtHfis ,e;j tpyq;fpw;F xg;gpLthHfs;. 3. rpupg;G+l;Lk; Ntbf;ifg; Ngr;R my;yJ fuL KuL vdyhk; 5. tHf;fk;> Fyk;> NrHf;if vdg; nghUs;gLk; 6. rpy tif kug;gprpdpy; ,Ue;J fpilg;gJ. neUg;gpy; ,l;lhy; eWkzg;Gif vOg;Gk; 10. ciwg;G Rit 11. fUj;Jfis gupkhwpf;nfhs;Sfpd;w tpjj;jpy; NgRfpd;w Ngr;R
fPopUe;J Nky;
8. tPL my;yJ Njhl;l tstpd; cl;gpuNtrj;jpw;F jilahf itf;fg;gl;bUg;gJ (Fok;gpAs;sJ) 12. gwitfs; Vw;w ,wf;fj;NjhL vOg;Gk; Fuy; xyp 13. gr;irf;fy; 14. Fiwthd mstpy; ePH Njq;fpf;fplf;Fk; ,lk; (Fok;gpAs;sJ) 15. RLfhl;by; gpzj;ij vupj;jpLk; gzpizr; nra;gtH 16. fj;jupf;Nfhy; Nghd;w Njhw;wKila fk;gp Nghd;wtw;iw ntl;lf;$ba MAjk;
ox 24783 London SE13 7YE
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 67
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 11
January 2007
&~pa csTg; gpuptpy; rpy tUlq;fSf;F Kd;G gzpahw;wp atu; mnyf;rhz;lu; ypl;tp ndd;Nfh. mz;ikapy; ,tu; cly; eyf; FiwT fhuzkhf ,yz;ld; efu M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;L ,we;J Nghdhu;. mjpf mstpy; “nghNyhdpak; 210” vd;Dk; fjpupa f;f %yg;nghUis vLj;Jf; nfhz;l jhy;j hd; ,we;J Nghdhu; vd;w jfty; ntspahfp cyNf mjprapj;Jg;NghdJ. “nghNyhdpak; 210” vd;gJ nghy;yhj fjpupaf;f rf;jp nfhz;l %yg; nghUs.; ,J rhk;gYk; nts;sp epwKk; Nru;e;j epwj;jpy; fhzg;gLk;. mkpyq;fspy; fiuAk;. 254 bfpup nrd;bfpNuby; cUfp tpLk;. ,jpypUe;J NfLtpistpf; Fk; My;gh fjpu; tPr;R vg;NghJk; ntspg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
Nehgy; gupirg; ngw;w Kjy; ngz;kzp vd;w ngUikf;Fupa Nklk; Nkup fpA+upAk; mtuJ fztu; fpA+upAk;jhd;> 1898-k; Mz;L nghNyhdpaj;ijf; fz;Lgpbj;jdu;. “Nubak; vg;” vd;W ,jw;F ,d;ndhU ngaUk; cz;L. kz;zpYk; ek;ikr; Rw;wpAk;s
nkhop eil ....(6k; gf;f njhlHr;rp)
jkpo;r; nrhw;fs; ek; thapy;
ahff; nfhz;lJ tpag;gpy;iy jilapd;W tuNtz;b ,Uf;f.
jhd;.) jg;G ahuplk;? ek;kplkh? kpff; Fiwe;j msNt jkpo;r;
nkhopaplkh? ,g;gb nkj;jg; nrhw;fis mwpe;jpUe;jhy;>
gbj;jtu;fs; jg;Gg; gz;zg; Nghf> md;whl tho;tpy; EZfpa
mijg; ghu;j;Jg; gbf;fhjtu;fSk; fUj;Jf;fis jkpopy; vg;gbr;
Mq;fpyk; fye;j jkpq;fpy nrhy;tJ? Fz;Lrl;bf;Fs;sh
eiljhd; kjpf;fg;gLfpw eil Fjpiu Xl;l KbAk;? ,jd;
vd;W xU Nghypahd eiliar; tpisthfj;jhd; gbj;jtu;fs;
rupnad;W fUjp> fhd kapyhlf; Mq;fpyk; fye;J goFtJk;
fz;bUe;j thd;Nfhop jhDk; gz;zpj; jkpo; NgRtJk; vd
mJthfg; ghtpj;J MLtJ ,e;jf; fhyj;jpy; ntspg;gLfpwJ.
Nghyg; gapYfpwhu;fs;. (mz;ikapy; xU Ngu; ngw;w
nkhj;jj;jpy; thyWe;j eupapd; jhspifahsu; xU ,izajsj;
fijjhd;. vy;NyhUk; kbf;Fiog; njhlf;f tpohtpy; Ngrpdhu;.
gs;spf;Fg; gilnaLf;fpwhu;fs;. Kw;wpYk; jkpq;fpyk;. Nfl;Lf;
fz;zpuz;Lk; tpw;Wr; rpj;jpuk; nfhz;bUe;j gyUk; tpae;J
thq;fpdhy; ifnfhl;br; NghNdhk;. ,e;jj; jhspifahsiu
rpupahNuh? Mrpupauhff; nfhz;l jhspif
gpioia ek;kplk; itj;Jf; jkpq;fpyj;ijNa jd; eilnkhop
nfhz;L> ehk; mwpe;j jkpo;r;
RADIUS SERVICE LTD
For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-C
cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
* Remote Dairy Low Fronted * Plug in Dairy * Double Door Chillers * Jumbo Freezers
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
She Chi Air Sho Col
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
—
nghNyhdpak; nghNyhdpak; nghNyhdpak; nghNyhdpak; nghNyhdpak;
“
fhw;wpYk; nghNyhdpak; kpff; Fiwe;j mstpy; fhzg;gLfpwJ. Vd; ekJ clypy; $l rpwpjsT ,Uf;fpwJ. Gifapiyapy; 0.04 rjtPjk; nghNyhdpak; ,Uf;fpwJ.
EiuaPuy; Gw;WNehia cUthf;F tjpy; ,jw;F ngUk; gq;F cz;L. ,aw;ifahfNt clYf;Fk; kpf kpff; Fiwe;j mstpy; ,Uf;Fk; tiu nghNyhdpaj;jhy; vt;tpj Mgj;Jk; fpilahJ. ekJ clYf;Fk; gy;NtW jPa urhad nghUl;fis vjpu;f;Fk; rf;jp ,Ug;gjhy; nghNyhdpak; Nghd;w tprg; nghUl;fs; fl;Lg;ghl;Lf; Fs;NsNa ,Uf;Fk;. mJNt ntspapypUe;J rpwpjsT clYf;Fk; nrd;W tpl;lhy; mt;tsTjhd;. mJ jd; Ntiyiaf; fhl;lj; Jtq;fptpLk;. nghNyhdpaj;jpw;F ePz;l J}uk; nrd;W jhf;Fk; mstpw;F fjpu; tPr;R rf;jp fpilahJ. ,J kpfTk; Fiwthd njhiytpy;jhd; jd; Ntiyia tPupaj;Jld; fhl;Lk;. ,jdhy; clYf;Fs; GFe;jhy;
vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d?
PO Box 24783 London SE
mUfpy; cs;s jpRf;fis cly; cWg;Gf;fisAk; j capUf;F ciy itj;JtpL %f;fhy; EfUk;NghJk;> topahf cl;nfhk;Sk;Ng kl;LNk nghNyhdpak; clY nry;Yk;. Njhy; topahf CLUtJ ,y;iy. nghNyhdpak; ghjpf;fg xUtupd; rpWePu;> kyk; my tpau;itia njhl;Ltpl Neu;e mjpYs;s nghNyh fjpupaf;fk; rl;nld;W m tUf;Fk; njhw;wpf; nfhs;S “nghNyhdpaj;ij tpr gad;gLj;jp xUtiuf; nfhy eilKiwapy; rhjh khdtu;fSf;F rhj;jpa tprakpy;iy. Vnddpy; , mjpf mstpy; nghNyhd Njitg;gLk;” vd;fpwhu;; Nguhr xUtH. ghiwfspypUe;Jk; Nubaf; tPr;Rf; nfhz;l ANudpaj;jpy nghNyhdpaj;ijg; ngwKb my;yJ Nubak;-226 vd nghUspy; ,Ue;J ,ur Kiwapy; gpupj;njLf;f Ntz;Lk;. ,jpy; ,uz;l Kiwapy; jdpnahU nghNyhdpaj;ij jahupg;gJ fbdk;. Vnddpy; Nuba 226ypUe;J mjpf ms fjpu;tPr;R ntspg;gLk;. njhopy; uPjpahf jw;N mZciyfspy;jhd; ngh dpak; gad;gLj;jg; gLf gp];kj;Jld; epAl;;uhd; f Nru;j;J ntbf;fr; nr nghNyhdpak; jahupf;fg; gLf
jfty;
nrhw;fspd; njhFjpiaf; $ nfhs;shky;> ek;ikr; R ,Uf;Fk; cw;whu;> cwt Rw;wk;> ez;gu;fSf;Fk; m J}z;lhky;> Mq;fpyk; f Ngrptpl;L “gpd; jkpopy; m nrhy;yKbahJ> ,ijr; nr KbahJ” vd;W nrh KidtJ> ek; gpio nkhopapd; Nky; Vw;wpr; nrhy my;yth? ek;kpy; vj;jid jkpo;-jkpo; mfuKjypia t tPl;by; itj;jpUe;J mt;tg;N gapd;W nrhy; njhFjpi $l;bf; nfhs;ShfpNw xt;nthU rpW ciuahly njupahky; Mq;fpyk; gapd;W mij czu;e;J> mLj;jKiw jkpopy; mi goFfpNwhk;? ,e;j eilK
cl
; vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d?
VICE LTD
gf;fk; 11
py; cs;s jpRf;fisAk; ; cWg;Gf;fisAk; jhf;fp f;F ciy itj;JtpLk;. hy; EfUk;NghJk;> tha; hf cl;nfhk;Sk;NghJk; k nghNyhdpak; clYf;Fk; k;. Njhy; topahf ,J tJ ,y;iy. yhdpak; ghjpf;fg;gl;l upd; rpWePu;> kyk; my;yJ tia njhl;Ltpl Neu;e;jhy; s;s nghNyhdpa f;fk; rl;nld;W mLj;j k; njhw;wpf; nfhs;Sk;. Nyhdpaj;ij tprkhf Lj;jp xUtiuf; nfhy;tJ Kiwapy; rhjhuz u;fSf;F rhj;jpakhd kpy;iy. Vnddpy; ,jw;F mstpy; nghNyhdpak; g;gLk;“ vd;fpwhu;; Nguhrpupau; H. fspypUe;Jk; Nubaf; fjpu; ; nfhz;l ANudpaj;jpypUe;J yhdpaj;ijg; ngwKbAk;. J Nubak;-226 vd;Dk; spy; ,Ue;J ,urhad apy; gpupj;njLf;fg;gl ;Lk;. ,jpy; ,uz;lhtJ apy; jdpnahUtu; yhdpaj;ij jahupg;gJ kpff; k;. Vnddpy; Nubak; - pUe;J mjpf mstpy; Pr;R ntspg;gLk;.
py; uPjpahf jw;NghJ ciyfspy;jhd; nghNyh ; gad;gLj;jg; gLfpwJ. j;Jld; epAl;;uhd; fis ;J ntbf;fr; nra;J yhdpak; jahupf;fg; gLfpwJ. jfty; - rrp
;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy; xNu ,lk;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Shelving Chillers, Air Shop Cold Conditioning rooms Fitting Freezers
etc.
systems
Unit: 23-24 Resolution Way London, SE8 4NT Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
E-mail: vadalee@lycos.co.uk Box 24783 London SE13 7YE
oc9gm KgIcmtep9---
jd9DQc9Cc9 civmamKv JT cd9dv9
jqorhe^9o9 kov9vsw9wmv9 kcvm>h9 Kged9dmv9 kod9Dgt9C sw9win9ce jftcp9 qMi9_v9
koGc9cm^ jh9 hepmfc^ma9 ^a9av9 Kgc9cmv9 ud9Dqfh koev9vkqew9we Kgei9ih9 @rmv9
ua9Tqmie koev9qkgamv9 cevh9 qMwmv9 od9D kcei9_ ofd bIKq koea9aea9 cegmv9
omrmg9ggaev9 h^n9cm qMl9b9gee9 jtmb9Kgee9 Kbrmv9-
Kge9Hi9_ qih9 dm_c9c Kdei9iee9 Kgepmv9
kgrmb9gmiKq ga9 bfcf^ qb9Kgee9 dee9c9cmv9 cw9$_ c^mtmLc9Ch9 bmfaQd9 den9cmv9
cw9wmra9Ih9 Ot9tm^gev9 cLg9Kge Kbeqmv9 oehmqrh9 kceIg9Gqmi9iee9 sa9Ah9 oec9cmv9
oa9agHh9 J_^gev9 ceVh9 @amv9 oehm^qp9 omrmg9Gqm9iep9 +Rb9Kg Kgrmv9
ga9 bmfvf^ jtmb9Gkcep9p jqKre Jqv9-
D*oce9c9Ch9 Drmb9gmIg9G Dgmgma9 Kbec9cv9
Drmb9gd_ jTg9Gqmi9iee9 kdrmge^9 oec9cmv9 oeGkqac9 cei9ikqw9w Koe9g9g ceomv9
og9gm^he^9 degm^G Kdeo9Ko qMwmv9 +a9T jqe9 Kce^mkvv9veh9 Kbrmv9 Kdegv9
bmg9gm^he^9 htb9Gqmi9iee9 dwg9gma9 Kdrev9 oehm^qp9 KgIcmtep9 qRih9 Kgrmv9
oc9gmf^>h9 htb9gd_ jqKre qMi9_v9-
j.R.kzpak;
;fspd; njhFjpiaf; $l;bf; ;shky;> ek;ikr; Rw;wp ;Fk; cw;whu;> cwtpdu;> ;> ez;gu;fSf;Fk; mijj; ;lhky;> Mq;fpyk; fye;J pl;L —gpd; jkpopy; mijr; ;yKbahJ> ,ijr; nrhy;y hJ“ vd;W nrhy;y tJ> ek; gpioia papd; Nky; Vw;wpr; nrhy;tJ th? ek;kpy; vj;jid Ngu; jkpo; mfuKjypia thq;fp ; itj;jpUe;J mt;tg;NghJ ;W nrhy; njhFjpiaf; f; nfhs;ShfpNwhk;? hU rpW ciuahlypYk;> hky; Mq;fpyk; gapd;W gpd;
czu;e;J> ;jKiw jkpopy; mijg; pNwhk;? ,e;j eilKiw
Refrigeration & Air-Conditioning
xd;Wk; gy;ngau;f;Fk; GJr; nrhw;fs; my;y. vy;NyhUf;Fk; mwpe;j jkpo;r; nrhw;fNs. thUq;fs; vd;W nrhy;y Kbahky; —come in“ vd;W nrhy;Yk; jkpou;fs; vj;jid? kfpo;tjw;F khwhf —enjoy“ ; gz;Zfpwtu;fs; vj;jid? ed;wp nrhy;yj; jaq;fp Thanks gz;Zk; jkpou;fs; vj;jid? ,J
cly; eyj;jpw;F xU topfhl;b
jkpo; mfjpfs; eltbf;iff; FOtpdhy; —cly; ey njhFg;G“ vDk; Ehy; xd;W ntspaplg; gl;Ls;sJ. jkpo; kf;fs; ,d;W vjpHnfhs;sf;$ba 20f;Fk; Nkw;gl;l tpahjpfSf;F jkpo;> Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspy; Mokhd tpsf;fk; mspf;Fk; fl;Liufs; ,j;njhFg;gpy; ,lk;ngWfpd;wd. xt;nthU fl;LiufSk;> Neha;Vw;gL tjw;Fupa fhuzq;fs;> nghJthd mwpFwpfs;> jLf;Fk; topfs;> fhf;Fk; topKiwfs;> MNyhridfs; Mfpatw;iwf; nfhz;Ls;sd. gy tHzg; glq;fSld; 130 gf;fq;fis ,e;Ehy; cs;slf;fpwJ. —cly; ey njhFg;G“ vd;Dk; ,t;tupa Ehiy nlhf;lH rz;Kfypq;fk;
Nrhk;gyh? mwpahikah? my;yJ tul;Lj; jdkh? ,uz;L jkpou;fs; xUtiu xUtu; fhZk; NghJ nra;Ak; ciuahlypy; ,d;W 40% jkpo; ,Uf;Fkhdhy;> ,d;Dk; xUthuj;jpy; 45% jkpo; ,Uf;f Ntz;lhkh?
kpFjp mLj;j Xiyapy; - ,uhk.fp
fjpHfhK mtHfs; jahupj; Js;shH. gaDs;s xU ey;y Ehy;.
Page 12
GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW gf;fk; 12
,yf;fpaf; fhl;rpfs;
jkpo; jl;l ngUQ;rhj;jd; kiwT
gpwUf;fhf cUfp ,uq;fp cjt tpiofpd;w
nr.rpwPf;fe;juhrh
Tamil Typ jd;ik ngw;wgpwNf> cs;sKk; neQ;rKk; tsUfpd;wd. gpwUila ed;ikf;fhfj;
jkpo; iu jd;idj; jw;nfhil nra;aTk;> jd;id mopf;fTk; jahuhFk; cs;s kdpjd;>
vy;y
nja;tkhfpd;whd;. nkOFjpupaha; jd;idj;
1 gf Nja;j;J cUf;fp cUf;Fiye;J NghdhYk;
nra kw;wtUf;F> kw;wtUf;F xopAk; tho;Tk; toq;fNtz;Lk; vd;w jj;Jtj;ij cyFf;Fg; gug;gp kfpo;r;rpiaAk;
24 Vw;W rkhjhdj;ijAk; kf;fspilNa Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jtjw;fhfNt ej;jhH jpdk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. —ej;jhH“ vd;gJ Natal vd;w ,yj;jPd;
nra Ki
njhlHGf nrhy;ypdpd;Wk; xypngaHf;fg;gl;L me;jj; Njrj;jpd;Fuy; xyp ,oe;jNghJ> cyfj;jkpo; kf;fs; mtUf;fhf tbj;j fz;zPUk; vd; kdf;fz;zPy; me;jf; fhl;rpfis epfo;r;rpfis mirNghl;Lg; ghh;j;jNghJ rq;fj;jkpopy; kq;fhky; tho;fpd;w ,yf;fpaf;fhl;rp xd;W epidTf;F te;jJ.
goe;jkpo;g; GytHfs; jk;ik kjpj;j tHfSf;fhf jk;khy; kjpf;fg;gl;ltH fSf;fhf fyq;fp fz;zPH tpl;Lg;ghba ftpijfs; gy rq;f ,yf;fpaj;Js; cs;sd. ,j;jifa ftpijfs; ifaW epiyg; ghly;fs; vdg;gLk;. ,j;jifa ifaWepiyg; ghly;fis Mq;fpyj;jpy; vny[p (Elegy) vd;W miog;ghHfs;. Flthapy; fpuj;jdhH vd;gtH xU rq;fg;GytH. mtH ghba ifaW epiyg; ghly; xd;W GwehDhw;Wj; njhFjpapy; 242-Mk; ghlyhf ,lk;ngw;Ws;sJ. ngUQ;rhj;jd; vd;w xU tPur; rhd;Nwhd;
thdpy; t ,we;jNghJ> gpupthw;whky; me;jg; GytH
kd;du;fS ghba ,uq;fw;gh mJ. kpfEl;gkhd
Mo;e;j ek czHr;rpnghq;fpj; jJk;Gfpd;w xU ghlyhf
me;j ehl;f mJ mike;jpUf;fpwJ. tPuH gyiug;
clNd NghHf;fsj;jpy; ntl;b tPo;j;jpapUg;gpDk;>
$Wtjw;f nropj;Jf;
N[hrpau;f nfhopj;Jg; glHe;jpUe;jd. Ky;iy
cz;L. nay;yhk; gy;iyf;fhl;b rpupj;J
fp.gp. 1618- kfpo;e;Jnfhz;bUe;jd;. ngUQ;rhj;jd;
el;rj;jpuj;j vd;w tPud; ,we;j gpd;dUk;> mtdJ
clNd k tPl;ilna Rw;wpr; Rw;wpg; Ngha;f
nrd;W —t ftd;Wnfhz;bUe;j Gytupd; fz;fspy;
jhd; Mgj ,e;j Ky;iyg;G+f;fs; Ks;isg;Nghy;
,y;iy‘ v Fj;jpd> —ehsy;yh ehl;G+j;j ed;kyHNghy
&rpahit mtUf;Fj; Njhw;wkspj;jd. ,we;Jtpl;l
N[hrpaNuh ngUQ;rhj;jDf;fhf ,uq;fpf;nfhz;bUe;j
thy; el mtUila fyf;fKw;w ,dj;JNtrkhd thHj;ijfis cgNahfpj;jy;> ,uTfspy; mjpfstpyhd rj;jk; NghLjy;> tPjpfspy; Fg;igfisg; gug;Gjy;> FbNghijapy; tPjpfspy; fyhl;lh> kw;Wk; Nghijg; nghUs; ghtid Nghd;wit r%ftpNuhj eltbf;iffshf fzpf;fg;gLfpd;wd. 1998y; murhq;fk; ,g;gbahd nraypy; 000 Ngu;tiu ,e;jf; fl;lis ngw;whu;fs;. ,jpy; mD$ykhd nra;jp VJntd;why; 65 tPjkhNdhUf;F ,uz;lhtJ fl;lis
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
r%f tpNuhj elj;ij njhlHghf muR $ba ftdk;
Njitg;gltpy;iy. ed;khl;bw;F xU #L vd;gJNghw; jpUe;jp tpl;lhu;fs;. ,jpy; Mr;rupak; vd;dntd;why; %d;whtJ fl;lisAld; 90 tPjj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fs; jpUe;jp tpl;lhu;fs;. ,Nj Kiwia jq;fs; gps;isfSf;fhd guhkupg;Gg; gzk; fl;lj; jtWgtu;fs; tplaj;jpYk; ifahz;L mtu;fis mtkhdg; gl itj;J> mt; mtkhdj;jpypUe;J tpLgl tpUk;gp jpUe;Jthu;fs; vd;w ek;gpf;ifapy; mKy;gLj;j mikr;ruit MNyhrpf; fpd;wJ. gpupe;J thOk; jk;gjpf; fpilapy;jhd; ,g;gbahd gpur;rid vOe;jhYk; mtu;fs; cwT NkYk; ghjpg;gilayhk; vd;gijAk; ftdj;jpy; nfhs;fpwhu;fs;.
Ky;iyg; G+f;fSf;fhfTk; ,uq;fp tUe;jpaJ. ,e;j tUj;jj;ij xU ghlyhf tbg;gjd; %yk; me;jg; GytH jk;Kila ifaWepiyia mofhfr; rpj;jupf;fpwhh;. fle;J nrd;w fhHfhyj;jpd; NghJ ,e;j Ky;iy kyHfSf;F epiwaf; fpuhf;fp ,Ue;jJ. Njbj; Njb te;J vy;NyhUk; nfha;J nrd;whHfs;. gzpahsHfs;> ghzH> ngz;bH ngupNahH> ghlfH> eHj;jfH> vy;NyhUk; Mirg;gl;Lf; nfha;J nrd;W ruq;fl;b> #b> mzpe;J kfpo;e;jhHfs;. Mdhy; ,g;NghJ jkJ ngUkjpg;gpw;Fupa ngUQ;rhj;jd; ngUk; Japy; nfhz;Ltpl;ljhy; vy;NyhUNk Jauf;flypy; %o;fp tpl;lhHfs;. Mifahy; nfhj;Jf; nfhj;jha; G+j;jpUe;j kyHfs; nfha;ag;glhky;> nfhbapNyNa epkpHe;J> kyHe;J> kzk;tPrpf;nfhz;bUe;jd. ngUQ;rhj;jdpd; kiwtpdhy; kiwtpy; kdk; xbe;J NghapUe;j GytH> me;j kyHfisf; fz;lNghJ> ,e;j m/wpizg; nghUshd Ky;iykyH kl;Lk; Vd; kfpo;r;rpahf kyHe;J kfpoNtz;Lk; vd;w XH vz;zk; mtupd; JZf;Fw;w cs;sj;jpy; JspHj;jJ. me;j vz;zk; xU ifaW epiyg;ghlyhf Kfpo;e;jJ. ,J jhd; me;jg; ghly;:
—,isNah #lhH tisNahH nfha;ahH
ey;ypaho; kUg;gpd; nky;ythq;fpg; ghzd; #lhd;> ghbdp mzpahs; Mz;ik Njhd;w. MltHf;fle;j ty;Nty; rhj;jd; kha;e;j gpd;iw Ky;iyAk; G+j;jpNah xy;iyA+H ehl;Nl“ ghlypd; nghUs; ,Jjhd;:- ,e;j xy;iyA+H ehl;bd; jiytdhd ngUQ;rhj;jd; ,we;j gpwF> eP G+j;Jf; Ftpj;jpUf;fpw G+f;fis Vtyhl;fSk;> ,isQHfSk;> #lkhl;lhHfs;. ,sk; ngz;fs; nfha;a khl;lhHfs;> ahopid thrpg;gjw;fhd jz;bidf; nfhf;ifj; jbahfg; ghtpj;Jg; ghzDk; gwpj;Jr; #lg;Nghtjpy;iy> ghzd; kidtpahd ghbdpAk; mzpag;Nahtjpy;iy: mg;gb ,Uf;f eP ,g;gbf; Fg;igahf Vd; G+j;Jf; FYq;Ffpd;wha; vd;W $Wtjhf mike;jpUf;fpwJ me;jg; GwehDhw;Wg; ghly; ,U thuj;jpw;F Kd;dH khHfop ,Ugjhk; Njjpad;W Njrj;jpd; Fuypd; ,Wjpahj;jpiu jpdj;jd;W ,yz;ldpy; efunkq;fpYk; ,Uf;fpd;w glKk; ghuhH gl;lg;gfypy; jhd; Mgj;J. jiy ,Ug;gjhy; ghjfk;
njupe;jd. ,ul;il thy;fisf; nfhz;l ,y;iy‘ vd;W $wp jg;gpj;Jf;nfhz;lhu;.
thy; el;rj;jpuq;fSk; jiyfhl;bd. 1744- &rpahit mLj;j mz;il ehl;bd;
Mk; Mz;by; te;j thy; el;rj;jpuj;Jf;F N[hrpaNuh —kd;dh> ehk; jg;gpj;JNjhk;.
mG+u;tkhf MW thy;fs; ,Ue;jd. xU thy; el;rj;jpuj;jpd; fz;fs; mLj;j
thy; el;rj;jpuj;Jf;F $uhd ePz;l %f;F ehl;ilj;jhd; cw;Wg; ghu;fpd;wd“ vd;W
,Ue;jJ. ,tw;wpy; gy thy; el;rj;jpuq;fs; $wp rkhspj;jhu;.
200 my;yJ 300 Mz;LfSf;F xU Kiw ghf
gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; ehLfs;
jiyfhl;Lgit. ,ilNa mbf;fb Nghu;fs; epfOk;. gpNsf;>
rpwpa thy; el;rj;jpuq;fs; ngupa thy; fhyuh Nghd;w nfhs;is Neha;fs;
el;rj;jpuq;fs;> mbf;fb tUfpw thy; Njhd;wp vz;zw;wtu;fs; kbtJ vd;gJ
el;rj;jpuq;fs; vd thy; el;rj;jpuq;fspy; rf[k;. gQ;rk;> gl;bdpahy;
gy tif cz;L. Mapuf;fzf;fhd kf;fs; kbtu;.
,it midj;Jk; R+upa FLk;gj;ijr; gjtpapypUe;J mfw;w Kbahj kd;du;fs;
Nru;e;jitNa. thy; el;rj;jpuq;fSf;Fk; jPu;j;Jf;fl;lg;gLtu;. ,g;gbahd gy
R+upaid Rw;Wfpw Gjd;> nts;sp> epfo;Tfis thy; el;rj;jpuq;fSld; VNjh
nrt;tha;> tpahod;> rdp Nghd;w xU tifapy; Kbr;Rg; Nghl;L
fpufq;fSf;Fk; Kf;fpakhd xw;Wikfs; ,itnay;yhk; thy; el;rj;jpuq;fshy;
cz;L. ,it midj;Jk; R+upaid epfo;tjhf kf;fSk; kd;du;fSk; ek;gpdu;.
Rw;Wgit. ,it midj;Jf;Fk; Ra xsp 1680-Mk; Mz;by; xU thy; el;rj;jpuk;
fpilahJ. R+upadpd; xspgLk; NghJ njd;gl;l NghJ cyfNk mopag; NghfpwJ
,it ekf;Fj; njupfpd;wd. ,jpypUe;J vd;W mQ;rp INuhg;ghtpy; nry;te;ju;fs;
,tw;wpd; ngau; jhd; thy; el;rj;jpuNk gyu; jq;fsJ nrhj;Jf;fis tpw;wdu;. 1910-
jtpu> kw;wgb ,it el;rj;jpuq;fs; my;y Mk; Mz;by; xU thy; el;rj;jp uk; njupe;j
vd;gJ GydhfpwJ. NghJ mnkupf;fhtpy; kpf nfl;bf;fhuu;
fpufq;fSf;Fk; thy; el;rj;jpuq;fSf;Fk; xUtu; —thy; el;rj;jpuj;jpdhy; jPq;F
rpy tpj;jpahrq;fSk; cz;L. fpufq;fis Vw;glhjpUf;f“ tpNrl khj;jpiufis tpw;W
ehk; vd;W Ntz;LkhdhYk; fhzyhk;. gzk; rk;ghjpj;jhu;.
(njhlHr;rp 13k; gf;fk;)
ox 24783 London SE13 7YE
; ,uq;fp ghlyhf k;Kila upf;fpwhh;. hJ ,e;j ; fpuhf;fp y;NyhUk; hsHfs;> ghlfH> f; nfha;J mzpe;J hJ jkJ d; ngUk; ;NyhUNk ifahy; kyHfs; epkpHe;J> ;bUe;jd. kiwtpy; H> me;j /wpizg; ;Lk; Vd; ;Lk; vd;w f;Fw;w ;zk; xU ;jJ.
nfha;ahH q;fpg; hs; ;j
w H ehl;Nl“
ytdhd eP G+j;Jf; hl;fSk;> ;. ,sk; ahopid fhf;ifj; ; gwpj;Jr; dtpahd : mg;gb d; G+j;Jf; Wtjhf hDhw;Wg;
,Ugjhk; Fuypd; yz;ldpy; kpoHfspd; fple;jd. kl;LNk filfs; ,e;jpa tpil J. hH
q;fhH H
e;ehspy; Tk; aid“
xU #L s;. ,jpy; d;whtJ l;ltu;fs;
fSf;fhd Wgtu;fs; tu;fis > mt; tpUk;gp f;ifapy; Nyhrpf; jk;gjpf; pur;rid NkYk; tdj;jpy;
January 2007 jkpo; jl;lr;R Nrit Tamil Typing Service
jkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?
✰
vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ
✰
1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthf nra;J jug;gLk;.
✰
24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.
✰
nra;ag;gl;l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd;w Kiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd.
njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380 KNC School of Motoring Í
DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience. Í
PASSPLUS registered Instructors. Í
New Drivers save £‘s with Car Insurances. Í
Motorway Lessons. Í
All and the Road Instructors Safety Officers are members of Haringay
of the Association of Driving Instructors
jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk; Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk; Area Covered West London. Please contact Patrick: Tel: 07956 387386, 020 8864 9329, Fax : 020 8423 0403
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 13
January 2007
,yq;ifapy; mLj;j Mz;by; Gjpa milahs ml;ilfs;
Foe;ijfSf;F epiwa thrpj;J fhl;;l Ntz;Lk;. ,jdhy; epiwa nkhopg; gapw;rpia fpufpj;Jf; nfhs;thHfs;. tPL thq;fp tpl;Nlhk; vd> Xb Xb ciog;gjhy; gps;isfis rPuhf ftdpf;fhJ tpLtJ> Ntjid jUk; nrayhfTk; mike;J tpLfpwJ. INuhg;gpa tsHg;G Kiwfisg; ghHj;jhy;> mutizj;J jl;bf;nfhLj;J
SS
,e;j Mz;L Kbtjw;Fs; fzdp kag;gLj;jg;gl;l Gjpa Njrpa milahs ml;ilfis toq;f rpwpyq;fh muR KbT
£1000 K tpw;f kw nra;Js;sJ.
SS Estate Gjpa milahs ml;ilfs; mjpetPd ghJfhg;G njhopy;El;gj;jpy; jahupf;fg; glTs;sJ. mjdhy; Nghyp milahs
Fiwe;j thq;Ft
ml;ilfisj; jahupg;gJ kpff; fbd khdjhFk;. jw;NghJ milahs
Sale ml;ilia itj;jpUg;gtu; midtUk; Gjpa milahs ml;ilfisg; ngWtu;. Gjpa ml;ilapy;> cupatupd; ifNuifAk; gjpT nra;ag;gl;bUf;Fk;. NkYk; tptuq;fs; khw;wf;$bajhfTk; ,Uf;Fk;. cjhuzkhf fzdpkag; gLj;jg;gl;l ,e;jg; Gjpa ml;ilapy; Kftup khw;wj;ij vspjhfr; nra;ayhk;. mNj
thy; el;rj;jpuq;fs; mG+u;tkhfj; njupgit. fpufq;fs; R+upaid tl;lkpLfpd;wd. thy; el;rj;jpuq;fNsh ePs; tl;lg;ghijapy; R+upaid Rw;Wfpd;wd. ,e;j ePs; tl;lj;jpd; xU Kid R+upaDf;F mUfhikapYk; kW Kid NfhlhD Nfhb fpNyhkPl;lUf;F mg;ghYk; mike;Js;sd MfNt R+upaid
Neuj;jpy; Nghyp ml;ilfisj; jahupf;f KbahJ.
milahs ml;il ngWgtu;fspd; KO tptuq;fSk; fzdpapy; Nrfupf;fg;gLk; vd cs;Jiw epu;thf mikr;R mwptpj;jJ. NkYk; milahs ml;iliag; ngWtjw;fhd taJ 15 Mff; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. jw;NghJ 16 taJf;Fk; Nkw;gl;l ,yq;iff; Fbkf;fNs milahs ml;iliag; ngw KbAk;. milahs ml;ilfis jj;jkJ khtl;lq;fspy; kf;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;. jw;NghJ cs;s eilKiwapd; fPo;> milahs ml;il ngw tpUk;TNthu;> nfhOk;gpy; cs;s jiyikafj;Jf;Fr; nry;y Ntz;Lk;. Kisapy; ....(5k; gf;f njhlHr;rp)
%j;j vOj;j
tPjkhd tpgr;rhhpfs; rpW gpuhaj;jpdNu.
60 taijf; nfhz;lhLk; ,e;j mikg;G> 11 taJ epuk;gpa rpWkpfs;> tpgr;rhu
gps;isfSf;F vjpuhf ,lk;ngWk; vy;yh tpLjpfspy; Ntiynra;tJ ,q;F
mepahaq;fisAk; vjpHj;Jg; Nghuhbf; GJikahd tplaky;y. 10njhlf;fk; 12
nfhz;bUg;gJ kdjpw;Fj; njd;ig tajpyhd rpWkpfs; ghypay; glq;fs;
mspf;fpwJ. vLf;f > nfhz;L nry;yg;gLfpd;whHfs;.
xUtuhd vjpHfhy rpwhHfis ghrj;JlDk;
rfy jkpo Nerj;JlDk; mutizj;J tsHj;jhy;
rpWfij> epr;rak; MSik cila rpwhHfNs
,yf;fpag cUthFthHfs; vd;gJ jpz;zk;.
tuju; mt - eFyh rptehjd;
jpwikia thy; el;rj;jpuq;fSk; ....(12k; gf;f njhlHr;rp)
Mde;jh m gq;fhsuhf
Rw;wptpl;L nry;tjw;fhf mit vq;fpUe;Njh tUifapy; R+upaid neUq;f Muk;gpf;fpw fl;lj;jpy; jhd; - R+upa xspgLtjhy; - ekf;Fj; njd;gLfpd;wd. MfNt jhd; mit thdpy; mG+u;tkhfj; njupfpd;wd
- vd;.,uhkJiu
tuju;> gy 1960fspd; ngaupy; n ntspapl;L Njd;nkho Mfpait rQ;rpiffs
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
Í Í Í Í Í Í
Í
tq;fpf; fld; vLf;f Kbatpy;iyah?! Car Finance ruptutpy;iyah! Credit Cards vLg;gjpy; gpur;rpidah! tq;fpf; fzf;F jpwf;f Kbatpy;iyah!! Credit Repair nra;aNtz;b cs;sjh!! Bad Credit, Bankruptcy MdtHfSf;Fk; Credit ca jug;gLk;! Guranteed Finance nra;J jug;gLk;!
KPN Financial Solutions 24a, Guy Road Wallington Surrey SM6 7LY
PO Box 24783 London SE13
LICENCED BY OFFICE OF FAIR
4
Tel:
077
;by; Gjpa fs;
mikg;G> k; vy;yh Nghuhbf; njd;ig
sHr;rpia pd;whHfs;.
z;lhYk;> j;JlDk; sHj;jhy; pwhHfNs
k;. rptehjd;
ox 24783 London SE13 7YE
atpy;iyah?! ah! r;rpidah! Kbatpy;iyah!! ;b cs;sjh!!
tHfSf;Fk; Credit card, Bank Account, Loan vLj;Jj;
jug;gLk;!
SS Estate Agent tskhd tho;Tf;F ...tjptplk; thq;fpl..
; jahupf;f
£1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f> tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk; pd; KO
SS Estate Agent.
mikr;R l;iliag; pf;fg;gLk;
Fiwe;j thq;Ftjw;Fk; KjyPl;by; vq;fis tPL ehLq;fs;.
kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs;
Mff; ghJ 16
Sales - Lettings- Mortgages q;iff; ag; ngw jj;jkJ hs;syhk;. pd; fPo;> k;TNthu;> fj;Jf;Fr;
p)
mit neUq;f ; - R+upa Lfpd;wd. G+u;tkhfj;
uhkJiu
40-42, First Floor, High Street North, East Ham, London E6 2HJ Tel: 020 8471 7779 Fax: 0871 522 7277
Contact Number: 07736 813 472
BY OFFICE OF FAIR TRADING CONSUMER CREDIT N0:588814
mf;fhyj;jpy; ntspte;j rfy jkpo;g; gj;jpupifapYk; vOjpAs;shu;. rpWfij> FWehty;> ftpij vd rfy ,yf;fpag; gupkhzq;fspYk; gupr;rakhd tuju; mtHfs; mr;Rj;JiwapYk; jkJ jpwikia ntspg;gLj;jpatu;. aho;g;gzk; Mde;jh mr;rfk; kw;Wk; Gj;jfrhiyapd; gq;fhsuhf ePz;l fhykhfr; nraw;gl;l tuju;> gy rQ;rpiffis ntspapl;lhu;. 1960fspd; Kw;gFjpapy; “Gjpdk;” vd;w ngaupy; nra;jpg; gj;jpupif xd;iwAk; ntspapl;L te;jhu;. kWkyu;r;rp> Mde;jd;> Njd;nkhop> nts;sp> mwpTf; fsQ;rpak; Mfpait mtu; elj;jpa Vida rQ;rpiffshFk;.
%j;j vOj;jhsu; tuju; fhykhdhu;
jkpopy; gy Fwpg;Gf; ifNaL xd;iw Kjy; Kjypy; ntspapl;lhu;. Fwpg;ghf kWkyu;r;rpf; fhyj;jpy; gy vOj;jhsu;fis cUthf;fpatu;. gz;bjkzp rp.
fzgjpg;gps;is> kfhftp> nrhf;fd;> fdfnre;jpehjd;> nghd;Kj;Jf;Fkhud;> Nguhrpau; ifyhrgjp> KUifad;> ePytz;zd;> nrq;if Mopahd;> Nrhkfhe;jd;> ehtw;FopA+u; eluhrd;> fhiuRe;juk;gps;is Nghd;w gy gpugy vOj;jhsu;fspd; Mf;fq;fis tuju; ntspapl;Ls;shu;. ,isQu;fs;> tajhdtu;fs; vd;w Ngjkpd;wp rfy jug;G vOj;jhsu;fshYk; kjpf;fg;gl;ltu; tuju;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
gf;fk; 13
Page 14
gf;fk; 14
fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT
KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil
rhrhrhrhrh vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpavOjpa vOjpavOjpa vOjpa ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lK,lK,lK,lK,lK ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
tUkhW ngWgngWgngWgngWgngWg rq;fPj; rpwPgud;> fpq;];ngup
n[atjd Nfhkjp mUshde;jk;> nrTz; fpq;];
fz;zfp r ngh.fe;jrhkp> Njhz;ud; fPj;
v];.vk;.%H rp.fPHj;jdh> fpwPd;NgHl;
v];.RNud;> Nrh.rQ;rpfh> fpwPd;NgHl;
wQ;rdh F Nrh.mgpdah> fpwPd;NgHl;
fe;ijah Rfd;ah> Njhz;ud; fPj;
n[arpq;fk k. ,e;Jfh> Njhz;ud; fPj;
fh.tprad k.NjU[h> Njhz;ud; fPj;
mf;rad; R k.fhe;jd; Njhz;ud; fPj;
NjD[h G fupzp jHkuh[h> fNuh
nrs.[Ptf fpN~hgd; jHkuh[h> fNuh
Nfh.fPh;j;jd ,uhrul;dk;> vy;j;jk;
ikjpyp G rhujh tp[af;FkhH> ntk;gpsp
rP.r[Pj;> Y [ddp tp[akNdhfH> f];uk; fT];
rp.rpe;jpah> it~hyp rptFkhH> rprpf;
epNtjd; e ,.Ryf;rd;> fpq;];ngup
thfpdp gp epNtjh ,uhjhfpU];zd;> lfdk; Jrp Nkhfdwh[h> Fnwha;ld; v];.vk;.%Hj;jp> rTj; Tl;NgHl; fkpy;p fkyehjd;> <];l;fhk; f.tpJrd;> kNdhHghHf; rpy;gh Nkhfd;> rTj;Njhy; jkpopdp rptghjRe;juk;> epANkhy;ld; rpe;J[h jpahfuh[h> vd;gPy;l; v];.RNud;> thy;j;jk;];Nuh fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl; [ddp RFkhH> kpy;fpy;
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
90 MtJ tUl gpwe;jehs; t
1. jNdh~d; rptuh[;> rl;ld; 2. nre;Jhud; jpahfuh[h> vd;gPy;l;
n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty; ,.RN[e;jpdp> fpq;];ngup khf; fkpy];> mf;ud; fh.tprad;. fw;NgHl; Nfh.fPHj;jdd;> ngu];l;fpy; nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk; rP.r[Pj;> Yhrpak; rp.re;jpah> fw;NgHl; gh.mgp~h> <];l;fhk; epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa]; Tl; thfpdp gpu~he;jd;> nfhypa]; Tl; md;udp nry;tr;re;jpud;> thy;j;jk;];Nuh ngh.Iq;fud;> kpr;rk; k.Nfrdh> nfhypa];Tl; epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH
PO Box 24783 London SE13
nkhopngau;g;G
gpupj;jhdpa kpy;ypad; apd; Ma;T ,q;Fth NgRgtu;fs fhuzj;jh Nritfs cjtpAl toq;fg;gl
tpdhrpj;jk;gp rpd;dj;j
(Xa;Tngw
(khrhH i
gpwg;G:- 0
tplj;jw;gis
nfhz;l tp.r 90MtJ gpw mtiu cr gy;yhz;L tho;j;Jf
tho;j;J kidt Ngug;gps
Kftup
J tUl gpwe;jehs; tho;j;J
le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs;
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT T
nkhopngau;g;Gf;F 100 kpy;ypad; gTz; nrythfpwJ:
gpupj;jhdpahtpy; nkhopngau;g;Gf;F 100 kpy;ypad; gTz; nrythfpwJ vd;W gpgprp apd; Ma;T xd;wpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,q;FthOk; gy;NtW nkhop NgRgtu;fspy; gyu; Mq;fpyk; mwpahj fhuzj;jhy; mtu;fSf;F toq;fg;gLk; Nritfs; nkhopngau;g;ghsu;fspd; cjtpAld;jhd; cupa Kiwapy; toq;fg;gl;LtUfpwJ.
,J njhlHghf vLf;fg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpy;> “jq;fSf;F nkhopngaHg;G cjtp ,y;yhtpl;lhy; jhk; Mq;fpyk; fw;wpUg;Nghk;” vd;W gyH $wpapUf; fpwhHfs;. ,jdhy; ,dpNky; muR $Ljyhd Mq;fpy tFg;Gfis elj;jp nkhopngaHg;ig Fiwg;gjw;F tha;g;G mjpfk; vd;W fUjg;gLfpwJ.
tpdhrpj;jk;gp rpd;dj;jk;gp itj;jpaypq;fk; (Xa;Tngw;w jghy; CopaH)
(khrhH itj;jpypq;fk;)
gpwg;G:- 08.08.1917
tplj;jw;gis njd;khuhl;rpiag; gpwg;gplkhff; nfhz;l tp.rp.itj;jpaypq;fk; mtHfs; jdJ 90MtJ gpwe;jjpdj;jpidf; nfhz;lhLfpwhH. mtiu crd; tPugj;jpudpd; mUshy; ,d;Dk; gy;yhz;L fhyk; nropg;Gw thoNtz;Lk; vd;W
tho;j;JfpNwhk;.
tho;j;JNthH kidtp> gps;isfs;> kUkf;fs; Ngug;gps;isfs;> G+l;lg;gps;isfs;
Kftup : FkhuGuk;> gue;jd;
ox 24783 London SE13 7YE
;
]; Tl;
Tl; ;jk;];Nuh
January 2007
Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF 1. fp.CHkpsh> fhnry;ud; 2. ep&~d; FkhuFUgud;> nfap];
rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
n[atjdp rpwPgud;> fpq;];ngup fz;zfp rptFkhH> rprpf; v];.vk;.%Hj;jp> rTj;Tl;NgHl; v];.RNud;> thy;j;jk;];Nu wQ;rdh Fkhurhkp> Njhz;ud; fPj; fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl; n[arpq;fk; mutpe;jd;> GNwhl; fpwPd; fh.tprad;> fw;NgHl; mf;rad; RjhfH> ,y;NgHl; NjD[h GUN~hj;jkd;> fpNs Nfhy; nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk; Nfh.fPh;j;jdd;> nghu];l;fpy; ikjpyp Gz;zpa%Hj;jp> vl;kd;ud; rP.r[Pj;> Yhrpak; rp.rpe;jpah> fw;NgHl; epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa]; Tl; thfpdp gpu~he;jd;> nfhypa]; Tl;
nre;Jhud; jpahfuh[h> vd;gPy;l; rpe;J[h jpahfuh[h> vd;gPy;l; tpNd~; tp[ahde;jd;> vy;j;jk; k.Nfrdh> nfhypa];Tl; epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 15
January 2007
fUg;G vk;[pMu;: tp[a;fhe;j;
nrd;id Nfhak;Ngl;by; cs;s NjKjpf
jk
T jiyik mYtyfj;jpy; ngupahu; kw;Wk; vk;.[p.Mupd; epidT jpdk; mDrupf;fg;gl;lJ. ,e;epfo;r;rpapy; tp[afhe;j; NgRifapy;>
Ä Theo Mfpai tpsf;fg ehd; vk;.[p.Miu vdJ FUthf Vw;W nfhz;bUf;fpNwd;. mjdhy; mtuJ rPldhfpa vd;id kf;fs; fWg;G vk;[pMu; vd;W miof;fpd;wdu;.
toq;fg;g Ä jd nra;ayh Ä guPl jug;gLk; vk;[pMiu Nghy ehd; fl;rp Muk;gpj;jJ kf;fSf;fhf jhd;. ehd; murpaiy itj;J gpiof;f tutpy;iy. kf;f Sf;fhf ciof;fj; jhd; te;jpUf; fpNwd;. ,t;thW njuptpj;jhH. K.Nkj;jhTf;F rhfpj;a mfhlkp tpUJ
nly;yp: jkpofj;ijr; Nru;e;j ftpQu; K.Nkj;jh cs;gl 23 NgUf;F ,e;j Mz;Lf;fhd rhfpj;a mfhlkp tpUJ toq;fg;gLfpwJ. Njrpa mstpy; rpwe;j ,yf;fpa gilg;GfSf;fhf rhfpj;a mflkp tpUJfs; toq;fg;gl;L tUfpd;wd. jkpopy; ”Mfhaj;jpy; mLj;j tPL‘ vd;w Nkj;jhtpd; ftpijg; gilg;Gf;fhf ,e;j tpUJ fpilj;Js;sJ. nly;ypapy; gpg;utup 20k; Njjp eilngWk; epfo;r ;r papy; Nkj;j hTf;F &. 50>000 nuhf;fg; gupRk; ghuhl;Lr; rhd;wpjOk; ghypd toq;fg;gLk;.
ru;r;irapy; jlfs tPuhq;fid rhe;jp
Mrpa tpisahl;Lg; Nghl;bapy; nts;spg;
nfhz;L ,e;j epjpAjtpia jkpof muR gjf;fk; ngw;w jkpof tPuhq;fid rhe;jp
mwptpj;jJ. nrse;juuh[Df;F elj;jg;gl;l ghypdr;
,e;j epiyapy; rhe;jpf;F elj;jg;gl;l Nrhjidapy; (n[d;lu; nl];l;) mtu;
ghypdr; Nrhjidapy; mtuJ ngz; Njhy;tp mile;Js;shu;. ,jdhy;
jd;ik Fwpj;J mjpfhupfSf;F re;Njfk; mtUf;F toq;fg;gl;l gjf;fk; gwp NghFk;
vOe;jJ. fhuzk;> ngz;fSf;F ,Uf;f mghak; vOe;Js;sJ.
Ntz;ba Nfhu;Nkhd; msT rhe;jpaplk; Njhfhtpy; ele;j Mrpa tpisahl;Lg;
,y;iy vd Nrhjidapy; njupate;jNj Nghl;bapy; 800 kPl;lu; Xl;lg; Nghl;bapy;
fhuzk;. vdNt ,e;j Nrhjidapy; rhe;jp rhe;jp nts;spg; gjf;fk; ntd;whu;.
Njhy;tp mile;jjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,ijaLj;J jkpof muR mtUf;F &.
,ijaLj;J rhe;jpapd; nts;spg; gjf;fk; 15 yl;rk; gupir mwptpj;jJ.
gwpKjy; nra;ag;gLk; mghak; GJf;Nfhl;il mUNf cs;s
vOe;Js;sJ. ,e;j jfty; ,e;jpahtpy; Ff;fpuhkj;ijr; Nru;e;jtu; rhe;jp. mtuJ
ngUk; gugug;igAk;> ru;r;iriaAk; FLk;gj;jpd; Vo;ik jghypy; epiyia fUj;jpy;
Nfhtpy; Vw;gLj;jpAs;sJ.
gpurhjk; Gfo; ngw;w rgupkiy Iag;gd; Nfhtpy; gpurhjj;ij jghy; %yk; gf;ju;fs; ngw Nfhtpy; Njt];jhdk; Vw;ghL nra;Js;sJ vd ,izar; nra;jp xd;W njuptpj;Js;sJ.
,Jnjhlu;ghf jpUthq;$u; Njt];jhd thupak;> jghy; JiwAk; ,ize;J ntspapl;Ls;s nra;jpf;Fwpg;gpy;> gpurhjj;ij jghy; %yk; ngw &. 210 gzj;ij kzp Xlu; %yk; mDg;g Ntz;Lkhk;
2008k; Mz;L fhHj;jpif khjk; Kjy; NrJfhy;tha; topahf fg;gy; Nghf;Ftuj;J njhlq;Fk; vd;W ,e;jpa kj;jpa fg;gy; Nghf;Ftuj;J Jiw ke;jpup b.Mu;.ghY $wpAs;shH.
NrJrKj;jpu jpl;lj;jpd; 2-k;fl;l gzpfs; jD];Nfhbapy; ,Ue;J 10 fpNyh kPl;lu; njhiytpy; flYf;Fk; Mjk;ghyk; njw;FgFjpapy; fle;j 11k; jpfjp Muk;gkhd epfo;tpd;NghNj ke;jpup ,ijj; njuptpj;Js;shH. mtH NkYk;
mg;gb mDg;GNthUf;F xU bd; mutiz ghahrk;> xU ghf;nfl; mg;gk;> xU gf;fw; g];kk; kw;Wk; re;jd tpy;iyfs;> 10 kpy;yp mgpNrf nea;> xU gf;fw; khspifGuj;J mk;kdpd; kQ;rs; kw;Wk; Fq;Fkk;> xU ghf;nfl; thtu; Rthkpapd; kpsF kw;Wk; tpG+jp> xU Iag;gdpd; ,yhkpNdw; nra;ag;gl;l Gifg;glk; Mfpait gpurhjkhf mDg;gp itf;fg;gLkhk;. ,t;thW mr;nra;jpapy; njuptpf;fg; NrJ fhy;tha; 2008k; gl;bUe;jJ.
Mz;L jpwf;Fk;
nrt;tha;f; fpufj;jpy; jz;zPu; ,Ug;gJ mnkupf;f tpz;fyk; vLj;J mDg;gpa Gifg;glq;fk; %yk; njupa te;J cs;sd. nrt;tha; fpufj;jpy; capupdk; tho KbAkh vd;gJ gw;wp Muha;tjw;fhf mnkupf;fh FNshgy; ru;Ntau; vd;w tpz;fyk; nrt;tha;f; fpufj;ij mjd; Rw;Wg;ghijapy; Rw;wp tUfpwJ. mJ nrt;tha;f; fpufj;jpd; Nkw;gFjpia glk; vLj;J mDg;gp itj;J cs;sJ. ,e;j glq;fis Ma;T nra;j tpQ;Qhdpfs; jputtbtpyhd jz;zPu; ,Ug;gjhf njuptpj;J cs;sdu;. gs;sq;fSf;F ,ilNa jputk; Xbajw;fhd jlak; njupfpwJ. mjd; tbtj;ij ghu;f;Fk;
$Wifapy;:- cyfpNyNa KOf;f KOf;f flYf;Fk; Njhz;lg;gLk; Kjy; fg;gy; fhy;tha; ,J jhd;. ,e;j jpl;lj;jpd; fPo; Mjk; ghyk; gFjpapy; 12 kPl;lu; Mok;> 300 kPl;lu; mfyj;jpy; NrJ fhy;tha; Njhz;lg;gLk;. NrJfhy;tha; gzpfs; KOikahf Kbtile;j gpd;du; jkpof murpd; xg;Gjy; fpilj;jhy;> ,uhNkRtuk; - jiykd;dhu; ,ilNa fg;gy; Nghf;Ftuj;J njhlq;f Vw;ghL nra;ag;gLk; vd;w jfty;fisAk; mtH mq;F $wpdhH. nrt;tha;f; fpufj;jpy; jz;zPu;!
NghJ mJ jz;zPu; Xbajw;fhd jlakhfj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W tpQ;Qhdpfs; njuptpj;J cs;sdu;. nrt;tha;fpufj;jpd; jl;gntg;g epiy fhuzkhf jz;zPu; jputtbtpy; mjpf Neuk; ,Uf;fhJ vd;Wk; mJ rPf;fpuNk ciwe;J tpLk;. my;yJ Mtpahfp tpLk; vd;W tpQ;Qhdpfs; $wp cs;sdu;. gdpf;fl;b tbtpy; jz;zPu; ,Ug;gjw;fhd jlak; fpilj;J ,Ug;gjhf tpQ;Qhdpfs; Kd;Ng njuptpj;J cs;sdu;. nrt;tha;f; fpufj;jpy; epyj;jpw;;F mbapy; jputtbtpy; jz;zPu; ,Ug;gjhfTk; mJ rpy ,lq;fspy; epyj;jpw;F Nkyhf ntspg;gLtJk; cz;L vd;Wk; tpQ;Qhdpfs; njuptpj;jdu;.
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
vz;zw;w ftpijfisg; gilj;Js;s Kfk;kJ Nkj;jh> 1970fspy; GJf; ftpijfSf;F tbtk; nfhLj;jtu;. etPd ftpijfis gpugyg;gLj;jpatu;fspd; Kf;fpakhdtu;. 30f;Fk; Nkw;gl;l ftpij njhFg;Gfs;> fl;Liufs;> rpWfijfs;> ehty;fis ntspapl;Ls;shu;. Rkhu; 400 jpiug;gl ghly;fisAk; vOjpAs;shu;. jkpof murpd; ghujpjhrd; tpUij ntd;wtu;. nrd;id gpurpnld;rp fy;Y}upapy; 35 Mz;Lfs; Nguhrpupauhf ,Ue;jtu; Nkj;jh.
PO Box 24783 London SE13
fw;gfk
kf;fs; kd
✰ Fresh ,
ngupa nra;Ak fopTl fshfT
✰
Gjpa> kw;Wk vg;nghO
✰
,yq;i Vid
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing ❖
PC R
❖
Wire
❖
IT C
All the wo Engineers
For all yo
Praba
07985 (Please c days)
e6mail : pr
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp midj midj midj midj midj Internet njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr
n
L
he;j;
uk;gpj;jJ
hlkp tpUJ
id rhe;jp
pof muR
j;jg;gl;l J ngz; re;Njfk; ,Uf;f he;jpaplk; pate;jNj py; rhe;jp l;Ls;sJ. g; gjf;fk; mghak; e;jpahtpy; riaAk; hjk;
xU bd; l; mg;gk;> ; re;jd nea;> xU ; kQ;rs; l; thtu; G+jp> xU ;ag;gl;l f mDg;gp
uptpf;fg; ;L jpwf;Fk;
flYf;Fk; ;tha; ,J k; ghyk; 00 kPl;lu; ;lg;gLk;. ikahf ; xg;Gjy; ykd;dhu; njhlq;f ;fisAk; ;zPu;!
jw;fhd k; vd;W du;. ;g epiy py; mjpf rPf;fpuNk hfp tpLk; s;sdu;. ;gjw;fhd ;Qhdpfs; rt;tha;f; ttbtpy; ,lq;fspy; k; cz;L du;.
ox 24783 London SE13 7YE
lj;Js;s y; GJf; tu;. etPd tu;fspd;
hFg;Gfs;> ty;fis jpiug;gl ;. jkpof td;wtu;. upapy; 35 Ue;jtu;
fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
✰ Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;.
ngupa ,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
✰
Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
✰
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l |fs;| kw;Wk; Vida ,yq;if kJghdq;fSld; FspH
ghd tiffSk; fpilf;Fk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing IT to your Door Step ❖
PC Repair/Upgrading
❖
Wired/ Wireless Networking Setup
❖
IT Consultancy
Do you want to Utilize your free space at All the work undertaken by Pualified, experienced
your shop, Engineers
You can have Internet Café at your busi- For all your IT need call
ness...
Praba
07985218798
Contact us for free
(Please call weekends at any time and 466pm in week6 days)
Consultancy and Quotation!
e6mail : prabaìitseekers.net
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rfy rfy rfy rfy rfy MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd rfy rfy rfy rfy rfy Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;.
gf;fk; 15
jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs; Theory Test Classes in Lewisham Ä Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy; tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. Ä jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F nra;ayhk;. Ä guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J jug;gLk;
07749 njhlHGfSf;F: Nte;jd;
07749 07749 07749 07749 051 051 051 051 051 394 394 394 394 394 36 Loampit Hill, Lewisham,London SE13 7SW Tel: 020 8694 8810
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
Page 16
C M Y K
gf;fk; 16
32 LOAMPIT HILL, LEWISHAM, LONDON SE13 7SW njd;fpof;F ,yz;ld; tho; kf;fspd; ePz;l ehs; Miriag; G+h;j;jpnra;Js;sJ uhrp rYd;. jkpo; ehl;by; ,Ue;J tutiof;fg;gl;l ifNjHe;j Mz;> ngz; rpif myq;fhu epGzHfshy; Nrit toq;fg;gLfpwJ.
njhlHGfl;Fk;> gjpTnra;tjw;Fk; 020 020 020 020 020 8692 8692 8692 8692 8692 5552 5552 5552 5552 5552 my;yJ 07743 07743 07743 07743 07743 757 757 757 757 757 920 920
920 920 920 ej;jhH G khngUk
Tel: 020 6
rpwpa itgtq;fSf;F Vw;w 40 ,Uf;iffs; nfhz;l trjpfSld; $ba cztfk; .... FLk;gj;Jld; te;J Rlr;Rl czTfisr; Ritj;J kfpOq;fs; ........
Jeweller Wears, F
ngz;fSf;fhd Nrit ngz; fshy; toq;fg;gLfpwJ cq;fSf;fhd Neuj;ijg; gjpT nra;J> Fwpj;j Neuj;jpy; te;J
Phone Ca service,
Nritiag; ngw;Wf;nfhs;syhk;
Í Child Child Child Child Child £4 £4 £4 £4 £4 Í
Adult Adult Adult Adult Adult £5 £5 £5 £5 £5 MoneMoneMoneMoneMoney Ty Ty Ty Ty T
Í
Jupj Í 128, Loam Lewisham SE13 7SN
,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk; kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; 399 Lewisham High Street London SE13 6NZ Tel: 020 8690 6545
≤
Servicing
Breaks ≤
Repairs
Clutches
Í
cq;fs; fhH gOjhdhy; vq;Fk; te;J jpUj;jpj;juyhk;
Í
fhH jpUj;j Ntiyfspy; 10 tUlj;jpw;F Nkyhd Kiwahd mDgk; ngw;wtuhy; toq;fg;gLfpwJ
Í
cq;fs; jpUj;j Ntiyfs; vJth dhYk;> xU Kiw njhlHG nfhz;L Ngrpg;ghUq;fs;.
njhlHGfSf;F: FkhH
07751 98 68 24 BIRAVENAAS
South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar
Open Daily Monday œThursday 12.pm to 11.30pm
1, Sandhurst Market Sandhurst Road Catford
Friday to Sunday
London SE6 1DL
12pm -01am
T
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
MOBILE MECHANIC
≤ ≤
≤ ≤
Minor Body works Pre MOT checks
PO Box 24783 London SE
FREE DELIVER FREE DELIVER FREE DELIVER FREE DELIVER FREE DELIVERY*Y*Y*Y*Y*
Rj;jk;> Ri ,itfS
ez;L> , nej;jyp N gy Rita
24 Loam Lewisha Tel : 02
02
ENAAS
aurant and Bar
dhurst Market urst Road rd
n SE6 1DL
Tel:
IC
E-mail: vadalee@lycos.co.uk Box 24783 London SE13 7YE
W
iriag; of;fg;gl;l ; Nrit
;
ej;jhH GJtUl jpdj;ij Kd;dpl;L khngUk; kypT tpw;gid
Jewellery, perfume, Tailoring, Kid’s & fashion Wears, Fancy Goods, Gift Ideas, International Phone Cards, Cakes made to order, Make-up service, Chairs for rent, Tent for rent
MoneMoneMoneMoneMoney Ty Ty Ty Ty Transfansfansfansfansfer er er er er & & & & & Bur Bur Bureau Bur Bur eau eau eau eau de de de de de c c changhanghanghanghange c c Jupj fjpapy; gzk; gupkhw;Wr; Nrit 128, Loampit vale, Lewisham, SE13 7SN Tel: 020 692 2105 , 07930 945 887
a;ag;gl;l pupiffs; k;
orks ks
d mDgk;
E E E E E DELIVER DELIVER DELIVERY*Y*Y*Y*Y* DELIVER DELIVER f;iffs; nfhz;l
Ritj;J kfpOq;fs;
*Orders over £12 with in 3 miles 6-10pm
Rj;jk;> Rit> juk; ,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;> nej;jyp Nghd;w fly; czTfis gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..
24 Loampit Vale Lewisham Tel : 020 8691 2233
020 8695 8625
kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ... GJg; nghopT epjk;gut ... nghd;diff;F kWngaHjhd; itukhspif
kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd; itukhspif Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk; ,Nj Ngr;R
76 Tooting High Street London SW17 0RN Tel: 020 8767 5333 Fax: 020 8767 5814
January 2007
C M Y K