Page 1
C M Y K
r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER
thfdk; Xl;Lk; NghJ ifj; njhiyNgrp ghtid njhlHghd Gjpa rl;lk; xd;W ,k; khjk; 27k; jpfjp mKYf;F tUfpwJ. ,jd; gpufhuk; jw;NghJs;s mguhj gzkhd 30 gTz;fs; 60 gTz;fshf mjpfupf;fg;gL tJld; rhujp mDkjpg;gj;jpuj;jpy; 3 mguhjg; Gs;spfSk; toq;fg; gLk;. Gjpjhf rhujp mDkjpg;gj;jpuk; ngw;w ,uz;L Mz;bw;Fs; xUtH 6 mguhjg; Gs;spfis ngWk; gl;rj;jpy; mtH rhujp mDkjpg; gj;jpuj;jpuk; ,uj;Jr; nra;ag;gl;L kPz;Lk; guPl;ir vLf;f Ntz;b Vw;gLk;. rk;gtk; ePjp kd;wj;jpw;F nry;Ykhdhy; mguhjg; gzk; 1000 gTz;fs;
Gjpa mjpfhuq;fSld; v fl;Lg;ghl;L ikak
gpupj;jhdpa vy;iyf;fl;Lg;ghL
,Wjpapy; gpufldg; gLj;jg; kNrhjh xd;W nrd;w ij khj
gl;Ls;sJ.
,g;Gjpa kNrhjh ehl;bw;Fs; rl;ltpNuhjkhf tu Kaw;rp nra;gtHfis epWj;Jtjw;Fk;> fz;Lgpbg;gjw;Fk; jpUg;gp mDg;Gtjw;Fk; cjTk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. ,jd;gpufhuk; FbtuT mYtyu; fs; rl;l tpNuhjkhf ehl;bDs;; Eioa KaYk; Ml;fisj; Njbg; gpbj;Jj; jpUg;gp mDg;Gk; mjpfhuj;ijg; ngW fpwhu;fs;. ,ij FbtuT mYtyu;fSf;Ff; fpilf;Fk; mjpfhuq;fs; vd;gij tpl cs;ehl;L mYtyfj; jpypUe;J gpupe;J Gjpjhf “gpIV” vd;w ngaupy; cUthfpj;
jdpj;jpaq;fg;;NghFk; vy;i fl;Lg;ghl;L ikaj mjpfhuq;fs; vd;Nw $wNtz
FbtuT jpizf;fsk; cWjp epiyia mile;Js vd;gjw;F Mjhukhf jQ Nfhuy; tpz;zg;gq;fs; $ tPo;r;rp fz;Ls;sd. mjpf mstpyhd tpz;zg;gq;fs; thuq;fSf;Fs; KbntL gLfpd;wd. tpkhdNr mYtyu;fs; ,q;F jif ,y;yhJ tu KaYk; gy;y fzf;fhNdhiuf; fle;j Mz;Lfspy; jLj;J epW cs;shu;fs;. mj;Jld; FbtuT rk;ge;j Njitf;F NkYk; 100 kpy;y gTz;fs; xJf;fg;gl;Lk;> njhopy; El;gq;fs; GFj;j jpl;lkplg;gl;Lk;> cs;sJ Fbapay; jfty;fis gy;N ehLfSlDk; gfpu;e;J nf toptFf;fg;gl;Lk; cs ,Wjpahf INuhg;gpa ngh jhu xd;wpaj;ijr; rhuhj kw;i ehLfisr; Nru;e;j ,q;F t midtUf;Fk; capupay; juT mlq;fpa milahsml toq;fTk; KbT vLf gl;Ls;sJ. ,g;Gjpa mjpfhuq;fspd; fPo
Wimbledon Properties Estate Agents
Looking to SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome Please Call Us
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; LAKSHMIS
JEWELLERS
276 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; yf;Rkp]; [{tyH]; jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
thfdk; nrYj;Jk; NghJ ifj;njhiy ghtid njhlHghf Gjpa rl;lq;f
162 Merton High Street Wimbledon SW19 1AZ
0208-540-4450
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
FE
Mortgagelink The National Mortgage Network
✰ ✰
✰
DEPOSIT gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? gpur;rpidah? Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j D
cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F MORTGAGE ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt ngw;Wj;jUt Mob - 07930 626 585
Tel - 020 8946 5566
Off) FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F fhyj;jpw;F kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; CREDIT CARD fSf;F fSf;F fSf;F fSf;F fSf;F mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf tl;b tl;b tl;b tl;b tl;b SECURED LOAN ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W flid flid flid flid flid mi mi mi mi mi Nearest Underground :Tooting
Broadway - Northern Line
tiu mjpfupf;fg;gLk;. Ng&e;J> nrF#e;J> ghuT+Hjp Nghd;w tw;wpd; Xl;LdHfSf;F mguhjk; 2500 gTz;fs; tiu tpjpf;fg; glyhk;.
ifj;njhiyNgrpia ifapy; itj;Jg;ghtpf;fhky; NtW rhjdq;fspd; cjtpAld; ghtpg;g tHfSk; thfdj;ij cupa Kiwapy; fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;jpUf;fhtpl;lhy;> tof;Fj; njhlug;gl;L jz;lidf;F cs;shfyhk;. NkYk;> njhopyhsHfis Ntiyapy;  jkJ Ntiy ahl;fs; thfdk; nrYj;Jk;NghJ ifj;njhiy Ngrpia NgrNth Nfl;fNt gzpj;jhy; mtHfSk;
PO Box 24783 London SE1
kPJk; tof;Fj;njhlug;glyh
tPjpg; ghJfhg;ig mjpf jw;fhfNt $Ljyhd mguhj nfhz;Ltug;gLfpd;wd. th nrYj;Jk; NghJ ifj;nj Ngrp ghtpg;gjhy; ft NtWjpirapy; jpUg;gg;gLf vd $wg;gLfpwJ. thfdk; Xl;Lk;NghJ i njhiyNgrp cgNghfpg;gj tpgj;Jfs; Vw;gLk; rhj;jpa klq;F mjpfkhf cs;sJ Ma;Tfs; $Wfpd;wd. NkYk; ifj;njhiyNgr ifapy; itj;Jg;ghtpj;jh NtW rhjdq;fspd; cjtpA ghtpj;jhYk;> xU rk;gtj NghJ Xl;ldupd; gpujpf;fp
YOUR H

SS ESTATE AGENT
Sales - Lettings Mortgages - Business Loans Tel: 020 8471 7779
r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif
gj;jphpif FEBRUARY 2007
tlyp 6 Xiy 70
Fax: 0871 522 7277 www.ssestate.co.uk
tof;Fj;njhlug;glyhk;.
cz;ikahd XH mtruk; fhuzkhf 999 my;yJ 112 ; ghJfhg;ig mjpfupg;g fNt $Ljyhd mguhjq;fs; ;Ltug;gLfpd;wd. thfdk; j;Jk; NghJ ifj;njhiy ghtpg;gjhy; ftdk; jpirapy; jpUg;gg;gLfpwJ
wg;gLfpwJ. dk; Xl;Lk;NghJ ifj; yNgrp cgNghfpg;gjdhy; ;Jfs; Vw;gLk; rhj;jpak; 4 mjpfkhf cs;sJ vd fs; $Wfpd;wd. k; ifj;njhiyNgrpia py; itj;Jg;ghtpj;jhYk; rhjdq;fspd; cjtpAld; ;jhYk;> xU rk;gtj;jpd;
njhlHGfs; Nkw;nfhs;Stjw;F Xl;ldupd; gpujpf;fpupif
tpjptpyf;F nra;ag;gl;Ls;sJ. jpfhuq;fSld; vy;iyf; l;Lg;ghl;L ikak;
;jpaq;fg;;NghFk; vy;iyf;
ehl;bw;Fs; Ml;fisf; flj;j g;ghl;L ikaj;jpd;
ntspehLfspy; ,Ue;J Fw;wk; huq;fs; vd;Nw $wNtz;Lk;.
,iog;NghiuAk; ifJ nra;tJ> ,wq;F Jiwapy; Fw;wk; uT jpizf;fsk; cWjpahd
,iog;Nghiu jLj;J itg;gJ> ia mile;Js;sJ
Nkhrb topfspy; mfjp jw;F Mjhukhf jQ;rk;
me;j];Jg; ngWNthiuAk; ifJ ; tpz;zg;gq;fs; $Ljy;
nra;tJ> ,tw;NwhL rl;l p fz;Ls;sd. mjpfupj;j
tpNuhj Fbtuthsu;fis pyhd tpz;zg;gq;fs; vl;L
Kiwahff; ifahs Njrpa ;fSf;Fs; KbntLf;fg;
tUtha;> Rq;fk; Mfpatw;wpl pd;wd. tpkhdNrit
kpUe;J juTfs; ngwtJ yu;fs; ,q;F jifik
Nghd;wit mlq;Ffpd;wd. hJ tu KaYk; gy;yhapf;
,q;F thOk; ntspehl;ltupd; ;fhNdhiuf; fle;j ,U
cjtpAk; ,q;F ehlg;gLfpwJ. ;Lfspy; jLj;J epWj;jp
capupay; juT mlq;fpa hu;fs;.
milahs ml;ilfisg; ngW ld; FbtuT rk;ge;jkhd f;F NkYk; 100 kpy;ypad; ;fs; xJf;fg;gl;Lk;> Gjpa py; El;gq;fs; GFj;jg;gl kplg;gl;Lk;> cs;sJld; pay; jfty;fis gy;NtW SlDk; gfpu;e;J nfhs;s Ff;fg;gl;Lk; cs;sJ. pahf INuhg;gpa nghUsh d;wpaj;ijr; rhuhj kw;iwa isr; Nru;e;j ,q;F thOk; tUf;Fk; capupay; juTfs; ;fpa milahsml;il ;fTk; KbT vLf;fg; ;sJ. pa mjpfhuq;fspd; fPo;> ,e; idah? idah? idah? dah? dah? Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Deposit 5 5 5 5 5% cld; cld; cld; cld; cld; tPL tPL tPL tPL tPL thq;f thq;f thq;f thq;f thq;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? TGAGE ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa ngw;Wj;jUtjw;Fupa vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; fl;lzj;jpy;; 50 50% 50 50 50 js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb js;Sgb (Broker Fee 50%
j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F j;jpw;F kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; kl;Lk; Sf;F Sf;F Sf;F Sf;F Sf;F mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf tl;b tl;b tl;b tl;b tl;b fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? fl;LfpwPh;fsh? cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf nrhe;jkhf tPL tPL tPL tPL tPL ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ,Ue;jhy; ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W ngw;W flid flid flid flid flid milj;J milj;J milj;J milj;J milj;J ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; njhif njhif njhif njhif njhif gzj;ij gzj;ij gzj;ij gzj;ij gzj;ij kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs; kPjg;gLj;Jq;fs;
kPjg;gLj;Jq;fs; YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT ; nrYj;Jk; NghJ ifj;njhiyNgrpapd;
id njhlHghf Gjpa rl;lq;fs;...
tjpy; mtu;fspd; xj;Jiog;G ehlg;gLfpwJ. xj;Jiog;G Ntz;LNfhSld; kl;Lk; epw;f tpy;iy. mg;gbahd milahs ml;il ngwhjtu;fs; 1000 gTz;fs;tiu mguhjk; nrYj;j Tk; NeupLk;. ntspehl;ltu;fs;> gaq;futhjk;> Nghijg;nghUs; flj;jy;> rpWtu;fs;kPJ Fw;wr; nray; Mfpatw;wpw;fhfr; rpiw nrd;why; jz;lid Kbe;jJk; Nkd;KiwaPL cupik$l kWf;fg;gl;L ehLflj;jg;gLthu; fs;. xl;L nkhj;jj;jpy; FbtuT Kiw 21k; E}w;whz;bw;fhd jd; NjitfSf;F Vw;g cUthf;fg; gl;LtUfpwJ vdf;$wyhk;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk ox 24783 London SE13 7YE
Neuk; FbNghijapy; Xl;Ltupd; gpujpf;fpupif Neuj;jpYk;
NkhrkhdJ vd Ma;Tfspy; ,Ue;J njupate;Js;sJ.
SURIYA R+upah JEWELS [{ty;]; kypT tpiyapy; jukhd jq;fj;jpw;F #Hah ePq;fs; tpUk;Gk; bird;fspy; 22 ful; jq;f eiffisj; njupT nra;a ,d;Nw ehLq;fs; vkJ midj;J ehLfSf;Fkhd cz;bay; Nrit cq;fs; cwtpdH ez;gHfSf;F Jupj fjpapy; gzk; mDg;g cjTfpd;wJ. 292 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8552 2224

Page 2
gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs; - njhFg;G: rp. khrpyhkzp jpl;lkpl;l Fw;wr; nray;fis fl;Lg;gLj;j
aho;. Gjpa rl;l%yk;
qivm^mv9 kqpmqRh9 Jc9cn9cPc9C dfid9depmcPh9 qmph9drn9cPc9C qmph9drgerEcPKh kdeTd9depEcp9- qivm sb9g qfc^mVh9 kdTd9Kdt9ceG- qeocEcp9 jAd9Dh9 Jc9cn9cfp gmRg9gm^fhc9cQh9 ORc9cQh9 Jomrm^Rc9C `rmfh `w9I-
Flhehl tpfpj
rpwpyq;fh %lg;gl;l gzj;ij jtwhd Kiwapy; ifahSjy;> Nkhrbfspy;  Nghijg; nghUs; flj;jy; Ml;fisf; flj;jy; Nghd;w jpl;lkpl;Lr; nraw;gLk; Fw;wq;fis ghuJ}ukhd Fw;wq;fshff; fzpj;J
Ie;J Mz;Lfs;tiuapyhd rpiwj;j; jz;lid toq;fy; vd;W $ba mjpfhuq;fs; nfhz;ljhf ,e;jg; Gjpa rl;lk; mika cs;sJ. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd rl;lj;jpd; rhay; njd;gLtjhf
Flhehl; tpiyfs; Js;sjhf njuptpj;J tlf;F - f mtw;iwf; fl;Lg;gLj;j tYthd rl;l%yk;
tpku;rpf;fg;gLk; ,e;j kNrhjh
If;fpa e rku;g;gpf;fg;gl cs;sJ. mg;gbahd Fw;wq;fisg; GupNthupd; gzk;> nrhj;J> thfdk; Mfptw;iwg; gwpKjy; nra;jy;
rl;lkhtjd;%yk; cs;sdH vd ek;gg;gLfpwJ
gyu; ,yf;F itf;fg;gl
njuptpf;fg kPd;> tpiyfs
kuf
ntspehl;by; Fw;wk; Gupe;jtHfSk;
tpfpjkhfT mjpfupj;Js tpiy 800 fz;fhzpf;fg;gLthHfs;!
muprp>
ntspehLfspy; Fw;wq;fs; Gupe;J jz;lid ngw;w gyu; ,q;F ed; Fbkf;fs;Nghy; gzpfspy; Nru;f;fg;gLtJ murpd; ftdj;ij  kuf;fwp> Kl;il vd;gtw;wpd; tpiyfs; G+r;rpaj;jpy; ,Ue;J 100 tpfpjkhfTk; tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; mjpfupj;Js;sJ. aho;. Flhehl;by; kPdpd; tpiy 800 tpfpjj;jhy; cau;e;Js;sJ.
muprp> gUg;G> ghz; kw;Wk; kz;nzz;iz Mfpatw;wpd; tpiyfs; fle;j ,U thuq;fspy; XusT cWjpj; jd;ikf;F my;yJ FiwtilAk; epiyf;F te;Js;sd. vdpDk; Njq;fha; vz;izapd;
Gjpa “Nghf;Ftuj;J neupry; fl;lzg; gpuNjrk;”
Nkw;F Nehf;fp ePl;lg;gl;bUf;Fk; “Nghf;Ftuj;J neupry; fl;lzg; gpuNjrk;” ,k; khjk; 1k; jpfjpapy; ,Ue;J eilKiwf;F tUfpwJ.
nfd;rpq;ud;> nry;rp> nehl;bq; fpy; Nfw; Nghd;w ,lq;fis cs;slf;Fk; ,g;gFjp cs;SHthrpfspd; vjpHg;GfSf;F kj;jpapy; mKYf;F tUfpwJ. ,k; khjk; Kjy; ,g;gFjpapDlhf gpiuahzk; nra;gtHfs; Nghf;Ftuj;J neupry; fl;lzkhf 8 gTz;fs; nrYj;jNtz;Lk;. ,r;rl;lk; 2003k; Mz;L Kjd;Kiwahf nfhz;ltug;gl;lNghJ 5 gTz;fshf ,Ue;j Nghf;Ftuj;J neupry; fl;lzk; jw;rkak; 8 gTz;fs; MdJld;
vy;iyfSk; Nkw;FNehf;fp ePl;lg; gl;Ls;sJ. Kd;G NghyNt ,g;NghJk; “wpq;
Nwhl;by;” nry;tjw;F fl;lzk; mwtplg;glkhl;lhJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
jpiug;gl ghly;fspy;> jkpio Nfl;f tpLq;fs; vd;W ,iraikg;ghsu;fSf;F> ftpQu; ituKj;J Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. fz;Zk; fz;Zk; vd;w glj;jpd; ghly; xypehlh ntspaPl;L tpohtpNyNa ftpQH ituKj;J ,e;j Ntz;LNfhis tpLj;jhH.
tpohtpy; ftpQu; ituKj;J NgRk; NghJ $wpajhtJ:- ePq;fs; jpwikrhypfs;. rg;jq;fis nrJf;Ffpwtu;fs;. Mdhy; xd;iw kwe;JtplhjPu;fs;. ePq;fs; thj;jpaq;fshy; Gfo; ngWtijtpl> nkl;Lf;fshy;jhd; Gfo; ngWfpwPu;fs;. me;j nkl;Lf;fs; thu;j;ijfshy; rpwg;gilfpd;wd. vdNt> thj;jpaq;fspd; xypfis rw;Nw Fiwj;Jf;nfhz;L thu;j;ijfis Nfl;f tpLq;fs;. jkpou;fspd; tho;f;ifapy; xd;wpg;Ngha; ,Uf;fpwJ> jpiug;ghl;L. jpiug;ghl;L vd;W rhjhuzkhf js;sptpl KbahJ. gl;Lf;Nfhl;il fy;ahzRe;juj;jpd; “Ntg;gku cr;rpapy; epd;D” Nghd;w tupfspy; gFj;jwpT nrhd;dJ> jpiug;ghl;L.
jpUg;gp mDg;gg;gLNthu; njhif mjpfupg;G!
jkpio Nfl;f tpLq;fs;: ituKj;J Ntz;LNfhs;
fUzhepjpapd; “tho;f;if vd;Dk; Xlk;” Nghd;w tupfspy; jj;Jtk; nrhd;dJ> jpiug;ghl;L. fz;zjhrd; vOjpa “kyu;e;Jk; kyuhj ghjp kyu;Nghy” Nghd;w tupfspy; ftpij nrhd;dJ> jpiug;ghl;L. “vupkiy vg;gb nghWf;Fk;” Nghd;w tupfspy; Gul;rp nrhd;dJ> jpiug;ghl;L. jkpou;fs;> jkpo; Nfl;f Mirg;gLgtu;fs;. me;j Mirf;F miz NghlhjPu;fs;. ,e;j glj;jpy; $l> ,d;iwa fy;Y}up khztpapd; kdf;Fuyhf> “gjpndl;L taR gl;lhk;G+r;rp” vd;W xU ghl;L vOjpapUf;fpNwd;. me;j ghl;by;> “Kjiy thapy; ehf;Nf ,y;iy. %d;whk; gpiwapy; fiwNa ,y;iy. nga;Ak; kioapy; cg;Ng ,y;iy. ngz;fs; kdjpy; jg;Ng ,y;iy” vd;W vOjpapUf;fpNwd;.
,e;j tup cq;fSf;F GupfpwJ. gy ghly;fspy; tupfs; GuptNj ,y;iy. tupfs; Gupe;jhy;> jkpou;fs; cq;fis tho;j;Jthu;fs; ,t;thW ituKj;J Ngrpdhu;.
tpiy njhlu;e;J mjpfupj;j tz;zk; cs;sJ. fle;j Mz;L Mtzp khjk; %lg;gl;l V-9 ghij kw;Wk; rpwpyq;fhg; gilapduhy; nfhz;Ltug;gl;l kPd;gpbj;jilfs; vd;gdNt ,e;j tpiy mjpfupg;Gf;fhd fhuzk;.
V-9 ghijia muR %bajhy; Vw;gl;l tpepNahfj; jlq;fNy aho;. Flhehl;by; Vw;gl;l mj;jpahtrpag; nghUl;fspd; tpiy mjpfupg;Gf;fhd fhuzk; vdTk;. fle;j Mz;L rpj;jpiuapy; eilKiwg; gLj;jg;gl;l kPd;gpbj;jil kPd;fspd; tpiyapy; mjpfupg;ig Vw;gLj;jpajhfTk; czT tptrha mikg;Gk; njuptpj; Js;sJ. NkYk; V-9 ghij %lg;gl;ljhy; td;dpg;gFjpapYk; czTg;nghUl;fspd; tpiyfs; mjpfupj;Js;sd vd;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fpilf;ff;$bajhf ,y;iy. MapDk; epyik vd;dNth mD$ykhf ,y;iy vd;Nw $wyhk;. ifJ nra;Ak; mYtyu;fspd; gjpy;fis mtjhdpj;jhy;> mtu;fs; ,J rk;ge;jkhf vJTk; mwpe;J nray;gLgtu;fs; Nghy; ,y;iy. fl;lisia epiwNtw;Wfpwhu;fs;: mt;tsTk; jhd;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk

Page 3
February 2007
vz;gjhk; Mz;bw;F gpd; gpwe;j mNdfUf;F mjw;F Kw;gl;l 20 Mz;L fhyq;fspy; jkpo; gpuNjrq;fspy; rKjhaf; fl;likg;Gfs;> tho;tpay;fs; vg;gb ,Ue;jd vd;W njupe;Jnfhs;tjw;F tha;g;G mjpfk; ,y;iy.
mNjNghy; 1920k; Mz;by; ,Ue;J 60k; Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy; jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf aho;Flhtpy; r%f  r%f fl;likg;G> tho;f;if Kiw> tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb ,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk; gyUf;F njupahJ.
mWgJ 70fspy; ,Ue;j tho;f;if KiwNa mjw;FKd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W vd;ZtJ ,ay;Ng. MapDk; epyikfs; cz;ikapy; vg;gb ,Ue;jd vd;gij  ey;y tuyhWk; cz;L. me;jg; ngUikiaj; je;jJ nghd;dhiy tujuh[g; ngUkhs; Myak;. me;jr; Rw;W tl;lhunkq;Fk; kpfTk; Gfo;tha;e;j Myak;. VNjh XU fhyj;jpy; me;jf; NfhapYf;F gpukhz;lkhd fl;blq;fSk;> VO tPjpfSk; ,Ue;jjhfr; nrhy;thh;fs;. filrpahf xy;yhe;jh; me;jf; Nfhapiy
TAMIL REFUGEE ACTION GROUP
Vacancies exist for the following posts
1. Health Promotion Worker – Full Time Applicants must have knowledge in Health Issues affecting Tamils in the UK Yearly Salary: 19,600
2. Women Welfare Worker – Full Time Applicants must have knowledge in Social and other issues re- lated to Tamil women Yearly Salary: 16,800
3. Elder Support worker – Part Time (18 hrs /Wk) Applicants must have proper understanding on Tamil Elder’s so- cial needs and related issues Yearly Salary: 7,000
All applicants should possess good knowledge in English and Tamil
For package of application please send a self addressed stamped (L) envelope (A4) to: Co-ordinator TRAG 221 Forest Road Walthamstow E17 6HE Telephone: 020 8527 4471 Fax: 020 8503 2631
Applications Closing date: 17th February 2007
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhe
,bj;J> rq;fpypj; njhluhf Ml;fis epWj;jp me;jf; fw;fisr; rq;fhidf;Fk; NtW ,lq;fSf;Fk; nfhz;L nrd;W> NtW fl;blq;fisf; fl;bajhfr; nrhy;thh;fs;.
vdf;Fj; njhpaj;jf;fjhf ,g;NghJs;s tapuf;fy; %yj;jhdKk;> Kd; kz;lgKk;> cs; tPjpiar; Rw;wp kjpYk;> me;j kjpiyr; Rw;wp ntsp tPjpAk; ,Ue;jd. NfhGuk; fl;Ltjw;F mbj;jsk; ,lg;gl;bUe;jJ.
rpW tajpy; vq;fSila tpisahl;Lf; fsk; me;jf; NfhapYk; mjd; tPjpfSk;jhd;. Nfhapy; kz;lgq;fspd; Nky; Vwp xopj;J tpisahbaJk;> Njh; Kl;bapypUe;J ge;jak; Nghl;Lf; Fjpj;jJk;> Nkw;F tPjpapy; —jhr;rp“ tpisahbaJk;> khhp fhyj;jpy; Nfhapy; Nfzpapy; xy;yp fl;b ePe;jpg; gofpaJk; vdf;F ,g;NghJ epidTf;F te;J neQ;ir epiwf;fpd;wd. jpUk;gf; fpilf;f Kbahj> mw;Gjkhd> kfpo;r;rpahd fhyk; mJ!
nghd;dhiyf; Nfhapy; me;jf; fhyj;jpy; tUlk; gjpndhU khjq;fSk; ntwpr; Nrhbf; fplf;Fk;. Mtzpkhjj;jpy; gjpNdO ehl;fs; jpUtpoh elf;Fk; NghJ kl;Lk; Nfhapy; fisfl;Lk;. vy;yh ehl;fSky;y> rpy jpUtpoh ehl;fspy; rhkp J}f;fTk; Mspy;yhky; jw;fhypfj; NjdPh;f; filapd; Kd;dhy; rPl;L tpisahbf; nfhz;bUg;g th;fisf; $l;bf; nfhz;L Nghf Ntz;bapUf;Fk;. Vohe;jpUtpoh> gd;dpuz;lhe;jpUtpoh vd;why; —$j;J“ elf;Fk;. $j;J vd;why; Vohe;jpUtpohtd;W nfhl;liff;$j;J> nfhl;lif Nghl;L> mjdpilNa Nkil mikj;J —rPd;“ fl;b —ngw;Nwhkf;];“ ntspr;rj;jpy; elf;Fk;. Vohe; jpUtpohTf;F Mz;LNjhWk; —yq;fh jfdk;“ ehlfe;jhd;. ,Ztpy; ehfypq;fk; ,uhkdhf tUthh;.
—INah vd; [hdfpia muf;fd; nfhz;L NghapdhNd.....“
PO Box 24783 London SE13
vd;W mt ifitj;J ,d;Wk; ,uhtz jiyfis ney;ypab
(efr;Rita mDkhd epidtpy;i XU rhy;i flyhfg; gha;e;jJ jfdk; ehlfq;fs tuftp gp. —Nghl;lh gpurpj;jk;. vOJfpNw
gd;dpuz nfhl;li $l;lj;jpdp Nfhapy; $ Rw;whlypY Ftpthh;f tz;bfS khl;L gf;fjpNyA me;jf; fhy rpdpkh $ Kf;fpakhd jpUtpohf;f jpUtpohf fr;Nrhp vd
Fnw Kjyht
Disappoint
✰
Enrol no -TIME C
✰
Official E For Jan experien
✰
Starting P EVENIN
✰
ACCA, puterised
Press f
Visit o

hw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!..
Ml;fis hidf;Fk; nrd;W> ajhfr;
;NghJs;s z;lgKk;> kjpiyr; NfhGuk; ;bUe;jJ.
sahl;Lf; ; mjd; gq;fspd; Jk;> Njh; ghl;Lf; —jhr;rp“ ; Nfhapy; gofpaJk; neQ;ir Kbahj>
; mJ!
fhyj;jpy; ; ntwpr; ; gjpNdO J kl;Lk; ;fSky;y> J}f;fTk; ; filapd; hz;bUg;g L Nghf
;jpUtpoh vd;why; ff;$j;J> a Nkil whkf;];“ tpohTf;F hlfe;jhd;. tUthh;.
N GROUP
ox 24783 London SE13 7YE
g Tamils
sues re-
rs /Wk)
er’s so-
nd Tamil
tamped
vd;W mth; ghbf; nfhz;L jiyapy; ifitj;Jg; Gyk;GtJ vd; fz;Kd; ,d;Wk; njhpfpwJ. filrpapy; ,uhtzdhfTk; mtNu gj;Jj; jiyfisf; fl;bf; nfhz;L tUthh;! ney;ypab Mo;thg;gps;is rPij. gG+d;
(efr;RitahsH) nry;iyahTk; Kf;fpak;. mDkhdhf te;jth; ahnud;W epidtpy;iy. Mdhy; mth; Nkilapy; XU rhy;itia tphpj;Jtpl;L> mijNa flyhfg; ghtid nra;J nfhz;L gha;e;jJ epidtpUf;fpwJ. (,e;j yq;fh jfdk; ehlfj;jpYk; NtW gy ehlfq;fspYk; 1940 kl;by; nghd;dhiy tuftp gp. Nf. fpU];zgps;is gq;Fgw;wpg; —Nghl;lh Nghl;bfs;;“ elj;jpaJ kpf gpurpj;jk;. mtiug; gw;wpg; gpd;dhy; vOJfpNwd;)
gd;dpuz;lhk; jpUtpohtpy; elg;gJ nfhl;liff; $j;jy;y. mJ kf;fs; $l;lj;jpdpilNa elf;Fk;. nghd;dhiyf; Nfhapy; $j;J vd;why; Rkhh; gj;J iky; Rw;whlypYs;s kf;fnsy;yhk; te;J Ftpthh;fs;. Xw;iw khl;Lj; jpUf;fy; tz;bfSk;> tpy; tz;bfSk; ,ul;il khl;L tz;bfSk; Nfhapypd; gf;fjpNyAs;s tsTfspy; epuk;gptpLk;. me;jf; fhyj;jpy; thndhyp> njhiyf;fhl;rp> rpdpkh $l ,y;iy. kf;fSf;F Kf;fpakhd nghOJ Nghf;F Nfhapy; jpUtpohf;fs; jhd;. jpUtpohf;fpYk; Nksf; fr;Nrhp> rjhf; fr;Nrhp vd;w rpd;dNksk;> $j;J Kjypa
Fnwha;ldpy;  gz;bUl;b nrw; vd;W me;j ehspy; kpfgpugyk;. kf;fSf;F mth;fSila eldr; rpwg;Gfs; Kf;fpaky;y. VNjh me;jg; ngz;fs; myq;fhpj;Jf; nfhz;L rig eLNt Js;spf; Fjpg;gJk;> mth;fs; ghLk; ghl;Lf;fSk;jhd; Kf;fpak;. —gz;bj Nkjpyhy; NeUitg; gwpnfhLj;NjhNk gwpnfhLj;NjhNk - neQ;rk; ghpjtpj;NjhNk“ - (gz;bj) vd;W xU ghl;L
—thq;fpj; jhNtz;Lk; fjuhil mLj;j jPghtspf;F vq;fk;khTf;Fk; vdf;Fk;“ (thq;fp) vd;W XU ghl;L. vy;yhk; njd;dpe;jpa ,wf;Fkjpfs;> kf;fSf;Fk; ghl;bd; nghUs; Kf;fpaky;y. ,irAk;> ghLgtUk;jhd; Kf;fpak;.
gd;dpuz;lhk; jpUtpohf; $j;J - —fpU~;z yPyh“ kf;fs; kj;jpapy; elf;Fk;. NkilNah> rPNdh vJTk; fpilahJ.
vd;Dila ,d;iwa epidg;gpy; nghpa rd rKj;jpuk;. eLtpy; ghij tpl;L ,U gphpthf kf;fs; mkh;e;jpUg;ghh;fs;. XU gf;fk; Mz;fs;> kWgf;fk; ngz;fs;> eLNt ,Uf;Fk; ghijapy;jhd; $j;J elf;Fk;. jpUtpoh Muk;gpf;FKd; Nfhapypd; Kd; kz;lgj;jpy; $j;jpd; Kjw; fhl;rp eilngWk;. G+jfp vd;w muf;fp tUtJk; mtisf; fz;zd; nfhy;tJk; mq;Nf elf;Fk;. G+jfpahf %sha; nghpajk;gp vd;w ebfh; rigapy; te;jJk; —G+“ vd;W nghpjhf thahy; CJthh;. neUg;Gg; nghwpfs; gwf;Fk;! (mg;NghJ
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
- jp.r.tujH
(njhlHr;rp 4k; gf;fk;)
gf;fk; 3

Page 4
mJ vdf;F kpFe;j mr;rk; je;j fhl;rp mJ. VNjh Fq;fpypa tpisahl;L vd;W gpw;fhyj;jpy; njhpe;J nfhz;Nld;)
rhkp Gwg;gl;L te;J njw;F tPjp jhz;l Kd;dH mq;Fs;s Nfzpabapy; $j;jpd; ,uz;lhk; fhl;rp eilngWk;. Nfhgpiffspd; Jzpfisf; fz;zd; fth;fpw fhl;rp. (,J mt;tsthf vd; epidtpy; ,y;iy) tlf;F tPjpapy; $j;jpd; filrpf; fhl;rp eilngWk;. fk;;ridf; fz;zd; nfhy;fpw fhl;rp. RopGuk; gz;lhhp vd;gth; fk;rd; Ntlj;jpy; te;J kpf ml;lfhrkhfg; ghl;Lfs; ghb trdq;fSk; NgRthh;. fz;zdhf te;jth; ngah; epidtpy;iy. ahNuh mz;zhtp vd;W nrhy;Ythh;fs;. xU ;rhy;itiaf; fapW Nghy cUl;b mij ,uz;L Ngh; topapd; FWf;fhfg; gpbj;jpUf;f> fapw;wpd; xU gf;fj;jpy; fz;zDk; kWg;gf;fj;jpy; fk;rDk; epd;W Js;spf; Fjpj;J rz;ilapLtjhfg; ghtid nra;thh;fs;. filrpapy; fz;zd; fapw;iwj; js;spf; nfhz;L kWgf;fk; Ngha; fk;rid tpOj;jpf; nfhy;Ythh;.
,t;tsTld; $j;J KbAk;. nghOJ tpbAk;. ,njy;yhk; 1930 Mz;lstpyhd fij. 1940 kl;by; nghd;dhiyf;Fg; Gfo;Nrh;f;f xU mUikahd ftpQh; Njhd;Wfpwhh;. —ftpQh;“ vd;gij tpl> —ehlff; fiyQh;“ vd;Wjhd; mth; kf;fspilNa gpurpj;jk;. nghd;dhiyf; fpU~;zd; vd;why; me;jf; fhyj;jpy; njhpahjth;fs; ,y;iy. —gG+d;fpU~;zd;“ vd;Wk; nrhy;Ythh;fs;. Chpy; vy;yhUk; —mz;zhtpahh;“ vd;W md;NghL miog;ghh;fs;. mth;
el;G ey;ynjhU rKjhaj; njhlHG. cs;sd;NghL cz;ikNahLk; goFk; el;G vd;Wk; caHitj; jUk;. —nraw;fhpa ahTs el;gpd; mJNghy tpidf;fhpa ahTs fhg;G“ vd;whH ts;StH. el;Gf;nfhs;tJ Nghd;w mhpa nray; ,y;iy. mJNghy ghJfhg;gpw;F Vw;w nraYk; Ntnwhd;Wk; ,y;iy. MfNt el;G ek; gps;isfSf;F vg;NghJk; Njit. Mdhy; vg;gbahd el;G epiyf;Fk; vd;W vz;ZfpwPHfs;? czHTk; cs;sKk; Ghpe;J nfhz;l el;G vd;Wk; epiyf;Fk;. tsUk;. ed;ikfisAk; jUk;. Mdhy; vk; ghyfHfs; ve;j el;G ey;ynjd czu Kbahj gf;Ftepiyapy; tsHfpwhHfs;. vkf;F $lhj el;G vk;gps;isf;F ed;whf mikfpwJ. mjdhy; gps;isf;F ghjpg;G ,y;iynad gps;is czHfpwJ. goFfpwJ. nfhz;lhLfpwJ. ,q;Nf jhd; tpopg;ghf ehk; ,Uf;f Ntz;ba fhy fl;lk;. NghUk; G+rYkhf tPl;bNy thohky; njhpe;jtw;iw gps;is czUk;;g b vLj;J iuj;j y; rhyg;n ghUj;j khdJ. rpy gps;isfs; jkf;F xj;j ez;gHfis njhpT nra;fpwhHfs;. mjpy; vy;NyhUk; gbj;jtHfs; vd;Wk; ,y;iy. gz;ghdtHfs; vd;Wk; nrhy;y KbahJ. fy;tpapNy jpwikahdtDk; ,Ug;ghd;. tpisahl;bNy jpwikahdtDk; ,Ug;ghd;. mNj Neuk; Fzq;fspy; khW gl;l ez;gHfSk; mikthHfs;. ,g;gbahd ,e;j md;dpa tho;epiyr; R+oy; vq;fs; gps;isf;F Kd;Nd tphpfpd;wJ. mjpy; gps;isapd; njhpitg; nghWj;Nj ez;gHfspd; NrHf;if mikAk;.
el;G fsq;fkw;wJ. md;ghdJ. cz;ik ahdJ. cq;fs; gps;isapd; Nghf;F jtwhf cs;sjh? gps;isapy; khw;wq;fs;
miu Ehw;whz;Lf;F ....(3k; gf;f njhlHr;rp)
gf;fk; 4
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
mt;tg;NghJ mr;rpLtpj;J ntspapl;l rpW rpW ghl;Lg; Gj;jfq;fspy; —,/J %sha; jpU. fzgjpg;gps;is mth;fspd; rPld;> nghd;dhiy tuftp Ng.f.fpU~;zgps;is mth;fshy; ,aw;wg;gl;lJ“ vd;W mr;rplg;gl;bUf;Fk;.
,e;jf; fpU~;zgps;is Mq;fpyk; fw;W me;j ehisa tof;fg;gb kNyrpah nrd;W mq;Nf cj;jpNahfk; ghh;j;jhh;. mq;Nf mth; xU rpwpa Giftz;b epiyaj;jpd; nghWg;ghsuhf ,Ue;jjhfTk; xU ehs; xU ehlfj;jpy; gq;F ngWtjw;fhf> Giftz;b tUk; NghJ tisaj;ijf; nfhLf;Fk;gb mq;fpUe;j rpw;W}opahplk; nrhy;yptpl;L ,th; ehlfk; ebf;fg; NghdjhfTk;> md;W Giftz;b te;jNghJ rpw;W}opad; J}q;fp tplNt> flik jtwpa Fw;wj;Jf;fhf fpU~;z gps;isapd; Ntiy Ngha;tpl;ljhfTk; nrhd;dhh;fs;. Ntiy Nghdgpd; fpU~;zgps;is jkJ Cuhfpa nghd;dhiyf;Fj; jpUk;gptpl;lhh;. mjd; gpwF jkJ Gyikia aho;g;ghzk; vq;Fk; gug;gpdhh;. nghd;dhiyf; fpU~;zid vdf;F ed;whfj; njhpAk;. xU ftpQDf;Fhpa Kj;jpiufs; mthplk; epiwa ,Ue;jd. ve;jg; nghpa nfhk;gd; vjph;g;gf;fj;jpy; ,Ue;jhYk; mth; epahaj;jpd; gf;fNk jiy epkph;j;jpg; NgRthh;. Fbg;gJ jkJ gpwg;Ghpik vd;gJ Nghy ed;whff; Fbg;ghh;. Mdhy; Fbapd; nfhLikfisg; gw;wp kf;fspilNa gpurhuk; nra;thh;. —kJntDk; FbtifNs - nfL kjpnahL jUk; gifNa - ml
PO Box 24783 London SE13
gps;isfs; ey;y ez;gHf nfhs;tjw;F ngw;NwhHfs; c
kdpjNd kfh Gdpj kidtp A nfLf;Fk; ,g;gb xU
nghd;dhi ftp. kf;fS kpf Mokh epahak;> N mth;> kdpj ftpijapy mtuJ Nghaptpl mbj;Jk;> miye;Jk ftpQh;ghL
—fy;ybj;J fhzYz;L nky;y nk kpf;fth a nfhs;is fs;th;fS nfhz;lei nry;th;fS ................... filrp thp Mz;LfS mjd; nr ,d;Dk; v mw;Gjkhd vq;fs; gi ek;gpf;if N njhq;Fk;.
fhzg;gLf Ntz;Lk; e vdf; fz Kwpj;J t gps;isf;F Vw;gLj;jy mq;Nf j
NruhNj! mtHfis el;ig Fi ez;gdpd; tpsf;f nrhy;yg;;N ey;ytd; fhl;lyhk fhl;bdhy jpwikapd ey;ytd; fzNk! n mLj;J g fhuzk; j tYtw;wJ KbahjJ jtwhfg; kdj;jLkh Nghf;fpw;F mtw;iw fz;L Ngh jq;fs;; ez mt;tg;Ng
jpUkjp. jk —jpUf;Fws vd;Dk; E 5.30 kz

gps;isfs; ey;y ez;gHfis njupe;J nfhs;tjw;F ngw;NwhHfs; cjtNtz;Lk;!
nfhs;thHfs;. rpyH mit ey;ydntd;W xl;bAk; nfhs;thHfs;. vq;fsplk; md;G vd;w tiyg;gpd;dy; tphpahtpbd; gps;isfs; tk;G vd;w tiyf;Fs; tirahf khl;bAk; nfhs;thHfs;. cjhuzkhf xU rk;gtj;ijf; $wyhk;. khztDf;Nfh taJ 18. tPl;bNy %j;jtd;. ghlrhiyapy;; kpfTk; jpwikahdtd;. Mdhy; tPl;bNyh ghhpa fl;Lg;ghLfSld; tho;gtd;. me;j tPl;;;Lr;R+oy; mtDf;F rpj;jputij $lkhfTk; mikjhf mbf;fb $Wthd;. mtdJ Njitfs; mq;Nf G+Hj;jp nra;ag;glhky; Fiwf;fg;gl;Nl te;jd. ghlrhiyapy; kl;Lk; re;Njhrkhd nghOjhf miktjhf vg;NghJk; vz;Zthdhk;. ez;gHfSld; NrU tijNa mtDf;F kfpo;thf vz;Zthd;. ez;gHfisNa ey;ynjd ngUikahfTk; $Wthd;. me;j el;Ng mtDf;F re;NjhrkhfTk; >mNj rkak; mtDf;Fj; njhpahkNy jPa nray;fisAk; fw;gpj;J nfhLj;Jtpl;lJ. kdre;Njhrj;jpw;F Ngha; khw;W ez;gHfspd; rpy jPa nraw; ghLfSk; ,tDld; xl;bf; nfhz;ld. Vd; ,g;gb jPa ez;gHfSld; NrHe;J $lhky; Nghfpd;whnad Nfl;lhy;> mk;khtpd; Mo;e;j fl;Lg;ghNl! vd;id NtWghijia ehlitj;jnjd gl;nldNt $wpaJ vd;idAk; xU fzk; mjpu itj;jJ. ghHj;jPHfsh? jtWfs; vq;Nf Muk;gpf;fpd;wdntd;W? Kisj;J gluj; njhlq;Ffpd;w xU nkd;ikahd nfhbiag; ghUq;fs;. mJ jd; mUNfAs;s xU kuj;jpid gw;wpf; nfhz;L gluj; njhlq;Fk;. mJNghyNt vk; rpwhHfSk; vq;fis gw;wpNa tho njhlq;FthHfs;. gw;wp gw;whf mikahtpl;lhy; gps;isapd; jpir NtW gw;wpfisj;jhd; gw;wTk; nra;Ak;.
- eFyh rptehjd;
ox 24783 London SE13 7YE
papl;l rpW J %sha; pd; rPld;> ;zgps;is “ vd;W
pyk; fw;W ah nrd;W ;. mq;Nf yaj;jpd; xU ehs; tjw;fhf> saj;ijf; }opahplk; ebf;fg; ftz;b p tplNt> fpU~;z ;ljhfTk;
;is jkJ ;gptpl;lhh;. o;g;ghzk; ;dhiyf; ; njhpAk;. ; mthplk; nfhk;gd; k; mth; epkph;j;jpg;
J Nghy Fbapd; spilNa
njhlHG. oFk; el;G raw;fhpa df;fhpa s;StH. nray; pw;F Vw;w . MfNt k; Njit. ;Fk; vd;W
z;l el;G tsUk;. hy; vk; d czu fpwhHfs;. ed;whf ghjpg;G HfpwJ.
; ,Uf;f G+rYkhf gps;is ;n ghUj;j
;gHfis y;NyhUk; ,y;iy. KbahJ. Ug;ghd;. dtDk; spy; khW thHfs;. ho;epiyr; Kd;Nd njhpitg; mikAk;.
cz;ik ; Nghf;F hw;wq;fs;
kdpjNd kfh GdpjNd - ce;jd; kidtp Aila kdJk; nfLf;Fk; (kJntDk;)“ ,g;gb xU ghl;L.
nghd;dhiyf; fpU~;zd; xU rpwe;j re;jf; ftp. kf;fSf;F eyd; jUk; fUj;Jf;fis kpf Mokhf vLj;Jr; nrhd;d Gyth; mth;. epahak;> Neh;ik> ePjpf;fhf thjhba ftpQh; mth;> kdpj Neak; nfhz;lth;. mtUila ftpijapy; nrhw; Ritf;F xU cjhuzk;: mtuJ tPl;by; xU Kiw fsT Nghaptpl;lJ. Viof;FLk;gk;> fy; mbj;Jk;> Gy; nrJf;fpAk;> ntapypy; miye;Jk; Nrh;j;j nghUs; Ngha;tpl;lJ. ftpQh;ghLfpwhh;:
—fy;ybj;Jg; Gw;nrUf;fpf; fhzYz;L> fLfstha; nky;y nky;yr; Nrh;j;jeif kpf;fth apuj;jpidAk; nfhs;is nfhz;l fs;th;fSk; nfhz;leifr; nry;th;fSk;“ .................................... filrp thp vd; epidtpy;iy. vj;jidNah Mz;LfSf;F Kd; gbj;j ghly;. MapDk; mjd; nrhw;Rit> nghUl;Ritapdhy; ,d;Dk; vd; neQ;rpy; gjpj;jpUf;fpwJ! mw;Gjkhd ftpQh; mth;! vq;fs; gidkuj;jpd; kPJ mtUf;F mghu ek;gpf;if Njhspy; xU gid Xiyg; ngl;b njhq;Fk;. (mjw;Fs; mtUila ghl;Lg;
fhzg;gLfpwjh? nky;ykhf ftdpj;jy; Ntz;Lk; el;ghy;jhd; jtwhf elf;fpd;whH vdf; fz;lhy;> mjid clNd jLj;;J Kwpj;J tpl KbahJ. fhuzk; mJ gps;isf;F rpy rkak; ghjpg;igAk; Vw;gLj;jyhk;. NtjidiaAk; juyhk;. mq;Nf jhd; epjhdj;ij filg;gpbj;J>
NruhNj! vd;W $WtijtpLj;J> mtHfis NtWjpirapy; jpUg;gp me;j el;ig Fiwj;Jg;ghHf;fyhk;. my;yJ me;j ez;gdpd; jPa mj;jpahaj;ij $wp mjid tpsf;f Kw itf;fyhk;. ,d;Dk; nrhy;yg;;Nghdhy; me;j ez;gid ,e;j ey;ytd; vLj;Jj; nrhy;yp jpUj;jpAk; fhl;lyhk;. me;j ez;gid jpUj;jp fhl;bdhy; mJ cq;fs; gps;isapd; mjPj jpwikapd; ntspg;ghL. rKjhaj;jpd; ey;ytd; vd;w ew;ngaiuAk; me;j fzNk! ngWthd;. mLj;J gps;isfs; jtwhd Nghf;fpw;F! fhuzk; jhd; VJ? gps;isfspd; kdk; tYtw;wJ. ed;ik jPik vJntd mwpa KbahjJ. mDgtf; Fiwthy;> mJ jtwhfg; Ghpe;J jLkhwTk; $Lk;. ,e;j kdj;jLkhw;wNk! gps;isfspd; jtwhd Nghf;fpw;F topaikj;J tplf;$Lk;. mtw;iw mt;tg;NghJ mwpe;J ,dk; fz;L Nghf;f Ntz;Lk;. rpy gps;isfs; jq;fs;; ez;gHfspd; jPa Nghf;Ff;fis mt;tg;NghJ ,dk; fz;L tpyfpAk;
jpUkjp. jkpourp rptghjRe;juk; mtHfspd; —jpUf;Fwspy; fy;tpahy; xU Nts;tp“ vd;Dk; Ehy; xd;W ij khjk; 28k; jpfjp 5.30 kzpf;F —nt];l nfd;rpq;ud;“
Ehy; ntspaPL
Gj;jfq;fs;) gid NthpypUe;J> gid Xiytiu gidapypUe;J ngwf;$ba gad;fisg;gw;wp me;E}ypy; tphpthfTk;> tpsf;fkhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. —me;epag; nghUl;fspd; Nkhfj;jpdhy; kf;fs; gidiaf; iftpl;L tpl;lhh;fs;“ vd;W ftpQh; vOjpUf;fpwhh;. ,e;j ftpQhpd; mUikiar; rhpahd fhyj;jpy; ehd; czuj; jtwpaikf;fhf ,g;NghJ tUe;JfpNwd;. mtUf;F vt;tsNth nra;jpUf;f Ntz;Lk;. vdJ Chpd; ngah; —nghd;dhiy“ vd;W ,g;NghJ tof;fhfptpl;lJ.Mdhy;> ehd; rpWtdhf ,Ue;j fhyj;jpy; mijg; nghd;dhiy vd;W nrhy;tjpy;iy. —Gd;dhiy“ vd;Wjhd; vy;yhUk; nrhy;thh;fs;. —Gd;dhiyf; Nfhapy;“ —Gd;dhiyr; rhkp“ vd;w nrhw;fs; mjpfkhf toq;Fk;. —,e;jg; Gd;dhiyr; rhkpahuwpa“ vd;W rj;jpaq;fs; (ngha;r; rj;jpaq;fSk;) nra;tJ rhjhuzk;. rpy Kf;fpa vOj;J tof;Ffspy; kl;Lk; —nghd;dhiy“ vd;W vOjg;gLk;.
vdf;Ff; nfhQ;rk; mwpT te;j tajpy; ,e;jg; Gd;dhiy vd;w ngah; VNjh vq;fs; Ciuj; juf;Fiwthf kjpg;gpLtJ Nghyj; Njhd;wpw;W. vq;NfahtJ —Gd;dhiy“ vd;W vOj;jpy; fhzg;gl;lhy; kdJf;Fs; vdf;Fg; nghy;yhj Nfhgk; tUk;. —Gd;dhiy“ia —nghd;dhiy“ Mf;F tjw;fhd mg;NghJ ehd; nra;j xU Kaw;rp rw;Nw Ntbf;fifahdJ!
mLj;j Xiyapy;
vd;dkplj;jpYs;s ghujPa tpj;jpah gtdpy; ntspaplg;glTs;sJ. MHtKs;stHfs; fye;Jnfhs;syhk;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
February 2007

Page 5
February 2007
,q;Nf ,tHfs; ,g;gb
FUj;Njhiyfs; rphpf;fpd;wdNth ,y;iyNah> fhNthiyfs; tpoj;jhd;
tpl;Nlhk; v Mdhy; rl Nghfpd;wd. fhyk; te;jhy; vy;yhk; fdpAk;
te;jhy;jhd vd;ghHfs;. ehisa rKjhaj;jpd;
toq;fj; j Jhz;fshd ,d;iwa ,sk; rKjhak;> ehisa nghOJfis vg;gb vjpHnfhs;sg; Nghfpd;wJ? kdpjdpd; njhiyNehf;Fg; ghHitfs; khwpapUf;fpd;wd. tpUg;G> ntWg;Gfs; Kw;wpYk; khWgl;bUf;fpd;wd.. md;idAk; gpjhTk; Kd;dwp nja;tk; vd;w KJnkhopNahL> md;idAk; gpjhTk; gpd;Df;F ,ilQ;ry; vd;w GJnkhopAk;
,e;j ,l ek;ktHfs Ntz;bapU Neubahf ghpkhwf; n INuhg;gpa ,it. cUthf;fp tpl;lhHfs;.
gjpNdO ngz; mt ,isNahh; tplaj;jpy; nghpJk;
vd;W ehl;f mf;fiwnaLj;j gPgPrp nra;jp epWtdk;> ekJ tUq;fhy rKjhaj;jpdhpd; kdg;Nghf;if mwpe;J nfhs;s> mz;ikapy; cyfshtpa hPjpahf thOk; ,stl;lq;fisg; Ngl;b fz;bUf; fpd;whHfs;. ,stl;lq;fs; ve;j tl;lj;jpy; ,Uf;fpd;whHfs; vd;gij mwpe;J
,ts;. Rj nraw;gl nrhy;fpd ,g;gngh fpilf;ft nky;ypa vjw;nfL nfhs;tNj> ,e;jg; Ngl;bfspd; gpujhd
Jisf;F Nehf;fkhf ,Ue;jpUf;fpd;wJ.
Nfs;tpfs me;jr; rpWtdpd; ngaH N[hz;. taJ
vd;fpwhs gjpdhd;Fjhd;. eP tsHe;J nghpa tdhfpaJk; vd;d nra;ag; Nghfpd;wha; vd;W ,tdplk; Nfl;bUf;fpd;whHfs;. ngw;NwhHfs; jiyaPL ,y;yhky;> ehd; tpUk;gpaijr; nra;tjw;F jilNghl Mspy;yhj me;jg; gUtj;ij MtYld; vjpHghHj;J fhj;J epw;fpd;Nwd; vd;gJ
mf;fiw neUf;Fjy jug;gLfpd ,Uf;fpd;w nra;tJ KbntLf ,sk;ngz ,e;jr; rpWtdpd; gjpyhf ,Ue;jpUf; fpd;wJ.
,d;ndhU mts; ngaH RUjp.; taJ 15. ehd; taJ
Nfs;tp n te;j ngz;NghyNt czHfpd;Nwd;. Mdhy; rpy rkaq;fspy;> ,e;j epidg;G> jLkhw;wj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gJ ,e;j ,sk;ngz;zpd; gjpyhf ,Ue;Js;sJ. 17 tajhd nkhdpf;fh vd;w ,sk; ngz; ,Jgw;wpf; fUj;Jj; njhptpf;Fk;NghJ> rpy topfspy; vd;id xU nghpatshfTk;>
taJf;F tuhjts; vd;Nw ehd; epidj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. Mdhy; epr;rakhf xd;W njhpfpd;wJ. ehd; ,e;j ,uz;L epiyf;Fk; ,ilg;gl;l epiyapy;jhd; epw;fpd;Nwd; vd;gJ. gy;NtW Ngl;bfspd; Kbtpy;> Nkw;fj;jpa cyfpd; ,stl;lq;fsJ kdq;fisg; glk; gpbf;f Kbe;Js;sJ vd;fpwhHfs; Ngl;b fz;ltHfs;. jkf;F Rje;jpukhfj; jphpAk; tha;g;G fpilj;jhy;> jhk; nghpatHfshfp tpl;Nlhk; vd;w czHT njhw;wpf; nfhs;fpd;wJ vd;gJ ,tHfs;
mtjhdpg;ghf ,Uf;fpd;wJ. mJkl;L ky;y> jk;kplk; kw;wtHfs; vijahtJ nghWg;ghf tpl Kide;jhy;> mJTk; nghpatHfs; tl;lj;jpy; jk;ikf; nfhz;L NrHj;J tpLtjhf ,sRfs; fUJfpd;whHfs; vd;gJk; ,d;ndhU fzp;g;ghf ,Ue;Js;sJ. gzgyk; te;JNru> Rje;jpukhf> jd;dpr;irahfr; nraw;gl Kbfpd;wJ> nghWg;GfisAk; jk; jiyapy; Nghl;Lf;nfhs;s Kbfpd;wJ vd;gJ Nkw;Fyf ehLfspy; thOk; ,stl;lq;fspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ.
mg;gh nrhy;ypYk gps
G+g;nga;jy; vdg;gLk; gUtkhw;wk;> kdpj clypy; ghhpa khw;wj;ij Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ. ,J Mzhfl;Lk;> ngz;zhfl;Lk;> ,U ghyhUNk G+g;nga;jy; epfo;Tf;Fg; gpd;> cly; gy ,urhaz khw;wq;fisf; fhz;gij
,Nj cz KbntL Nfl;fg;gl thq;FtJ Kbthf , ngw;wNwh NtWrpy topfspy; ehd; ,d;dKk;
czHfpd;whHfs;. jhk; nghpatHfshfp
KbntLg kPz;Lk; Thamil House ,y; khHf;fz;ld MARKANDAN & UDDIN So
Solicitors & Administrators f
tpthf tpz;zg;gq;fs; 1.02.2005 Kjy; m%Yf;Fte;Js;s gpupj;jhdpa murpd; rl;lj;jpd; gpufhuk; ,e;ehl;by; kzKbf;f tpUk;gpd; ePq;fs; gpupj;jhdpa cs;j;Jiw mikr;rpd; Kd; mDkjp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk;. Nkw;gb tpz;zg;gq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; vq;fSld; njhlHG nfhs;f tpgj;jpy; my;yJ Ntiyj; jsj;jpy; fhakile;jpUe;j rk;ge;jkhd tplaq;fs; - No Win N
We Specialise in
≤
For all your needs in immigration (All aspects u ≤
Commercial & Residential Conveyyancing, Empl ≤
Consumer Problems, Last will, Power of Attorney, Sponsorsh
Thamil House, 720 Romford Road, Lond Tel: 020 8514 8300 , 07830 285 634 Fax: 020 8514 8381 e- Mr.Markandan 07956 386 578 Mr.Uddin:
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13

gf;fk; ,q;Nf ,tHfs; ,g;gb
5
epidj;Jf; hf xd;W
tpl;Nlhk; vd;W ,tHfs; czHfpd;whHfs;. Mdhy; rl;lk; tpLtjhapy;iy. 18 taJ
nrhd;dhH. ,tiuj; njhiNgrpapy; Ngl;bnaLf;f Kbe;jJ. epiyf;Fk;
te;jhy;jhd; rKjhak; gytw;wpw;F mDkjp ;fpd;Nwd;
toq;fj; jahuhf ,Uf;fpd;wJ.
,e;jj; jlit Ngl;bf;F Kfk; nfhLj;jtH 16 taJ ,sk; ngz;. INuhg;gpa kw;fj;jpa sg; glk; s; Ngl;b j; jphpAk; tHfshfp jhw;wpf; ,tHfs;
,e;j ,lj;jpy;> gUt tajpy; cs;s ek;ktHfspd; kdepiy gw;wp rw;Nw nrhy;y Ntz;bapUf;fpd;wJ. ep[j;jpy;> rpyhplk; Neubahf ,Jgw;wpa fUj;Jf;fisg; ghpkhwf; nfhs;sTk; Kbe;jJ. ntt;NtW INuhg;gpa ehLfspy; vLf;g;gl;l Ngl;bfs; ,it.
kz;zpNyNa gpwe;J tsHgtH. jkpior; ruskhfg; NgRgtH. 18 tajhftpy;iyNa vd;w Vf;fk; ,Uf;fpd;wjh vd;W Nfl;lNghJ> Mk; vd;W gjpy; te;jJ. fhuzj;ijf; Nfl;lNghJ> mg;nghOJ jhNd thfd mDkjpg; gj;jpuj;jpw;F tpz;z;ggpf;fyhk;. xU fhiuAk; thq;f gjpNdO taij vl;bg; gpbf;Fk; ,sk;
KbAk; vd;whH me;j ,sk;ngz;. ngz; mts;. vg;nghOJ 18 taJ tUk;
,ijtpl NtW VjhtJ fhuzq;fSf;fhf vd;W ehl;fis vz;zpf; nfhz;bUg;gts;
taJ xU Kl;Lf;fl;ilahf ,Ug;gjhff; ,ts;. nraw;glyhk;. nrhy;fpd;whs; ,g;gnghOJ Rje;jpukhf> cdf;Fr; ,ts;. jd;dpr;irahf vd;W mg;bahdhy; Rje;jpuk; fhuzk; ,dpr;
fUJfpd;wPHfsh vJTNk fpilj;jJ.
,y;iy vd;W vd;w Nfl;lNghJ> jplkhd mg;gb gjpy;
fpilf;ftpy;iyah nky;ypa vjw;nfLj;jhYk; rphpg;Ng gjpyhf Nfs;tp vd;W tUfpd;wJ. Nfl;lhy;>
Nfl;Lj;
,d;W ,stajpdhpd; mjpfhpj;jpUg;gjhfg; cyf ehLfspy;> njhif Gs;sp vd;Wkpy;yhjthW> ngUksT tpguq;fs; Jisf;Fk; ngw;NwhHfspd; rpy
mwpaj;jUfpd;wd. ,d;W cynfq;Fk; Nfs;tpfspy; ,Ue;J jg;gpj;J tplyhk;
12f;Fk; 18f;Fk; ,ilg;gl;l gjpd;k mJkl;L
vd;fpwhs; ,ts;. gps;is kPjpUf;Fk;
tajpdH (uPd; Vr;) njhif> Rkhuhf xU ijahtJ mJTk;
mf;fiwapy;jhNd neUf;Fjy;fs; jug;gLfpd;wJ. vdf;Fk; vd;w Nfs;tpf;Fg; vd;kPJ ,g;gbahd mf;fiw gjpYk;
gpy;ypaidg; vd;fpwhHfs;. mgptpUj;jpaile;JtUk; gj;jpy; gpbj;jpUf;fpd;wJ xd;gJ ehLfspy;jhd; NgH>
; ,sRfs;
gzgyk; d;ndhU
;irahfr; nfhz;L
,Uf;fpd;wJ. nra;tJ KbntLf;f ,sk;ngz;.
vd;W KbAk; vijj; vd;dhYk; jtpHg;gJ> vd;fpwhs; Rakhf vijr;
,e;j
fhzg;gLfpd;whHfshk;. tajpdhpd; kpf FiwthfTk; mjpfkhfTk;> njhif ,Uf;fpd;whHfs;. INuhg;ghtpy; Mgphpf;f ,e;jg; ehLfspy; gjpd;k
kpff;
;GfisAk;
cjhuzj;jpw;F cfz;lhit vLj;Jf; bfpd;wJ
,d;ndhU 13 taJr; rpWkpaplk; ,Nj
nfhz;lhy;> ,q;Fs;s [dj; njhifapd; Nfs;tp njhLf;fg;gl;lJ. jhd; mk;kh>
57 tPjkhdHfs; 18 taJf;F cl;gl;l ; thOk; f;fpd;wJ.
mg;gh gps;;is vd;gJ mtsJ xt;nthU nrhy;ypYk; ntspg;gl;lJ. 18 tajpYk; ;wk;> kdpj Vw;gLj;jp hfl;Lk;> yhUNk cly; gy hz;gij
,Nj czHT ePbf;Fkh? jd;dpr;irahf KbntLf;fNt khl;BHfsh vd;W Nfl;fg;gl;lJ. vd; gbg;G> cilfs; thq;FtJ Nghd;w tplaq;fs; vd; Kbthf ,Uf;fyhk;. Mdhy; 18 tajpYk; ngw;wNwhhpd; ,irNthLjhd; ehd;
tHfs;jhd;. Mdhy; ,j;jhyp> fphP];> ];ngapd; Mfpa ehLfspy; ,e;j tpfpjhrhuk; ntWk; 17 tPjkhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,e;j ,sk; gpuhaj;jpdhpy;> fhw;gFjpapdH kpf Nkhrkhd epjpr; R+oypy;jhd; thoe;J tUfpd;whHfs;. ,e;j ,sk;gpuhaj;jpdH> taJ te;jth;fs; vd;w tukigj; tHfshfp
KbntLg;Ngd; vd;W cWjpahf mbj;Jr;
(njhlHr;rp 14k; gf;fk;) il House ,y; khHf;fz;ld; Solicitors NDAN & UDDIN Solicitors
& Administrators for Oaths
mfjp tpz;zg;gq;fs;
14 tUl> 10 tUl> 7 tUl tjptpl jfik tpz;zg;gq;fs; FLk;gj;jpdUf;fhd rYif mbg;gilapyhd tpz;zg;gq;fs;> gpu[hTupik tpz;zg;gj;jpw;fhd Mq;fpy> tho;f;if Kiw NjHr;rp rk;ge;jkhd MNyhrid
j; jsj;jpy; fhakile;jpUe;jhy; el;l ghry; Rtp];

Page 6
Rthkp rpthde;ju; $Wfpwhu;> “eufj;ij mila kpfTk; FWf;F top Nfhgg; gLjNy” Mk;.. mjpfk; Nfhgg;gLgtu;fs; tPlhfl;Lk; my;yJ mYtyfkhfl;Lk; me;j #o;epiyiaNa eufkhf khw;wp tpLthu;fs;. cq;fis ePq;fs; kpfr; rpwg;ghd kdpjuhf cUthf;fpf; nfhs;s KaYk; ,e;j Neuj;jpy; cq;fsplkpUe;J ePf;f Ntz;ba Kf;fpakhd Fzk; “rpdk;”
“Nfhgk; Fy ehrk;” vd;ghu;fs;. eilKiw tho;f;ifapy; vj;jidNah Ngiu re;jpj;jpUg;gPu;fs;. Nfhgj;jhy; gbg;igg; ghjpapy; tpl;ltu;fs; vj;jidNahNgu;. Nfhgj;jhy; cj;jpNahfj;ij cjwptpl;L gpwF tUj;jg;gLgtu;fs; vj;jidNahNgu;. Nfhgj;jhy; FLk;gj;ij tpl;L tpyftpl;L gupjtpg;gtu;fs; vj;jidNah Ngu;. Nfhgj;jhy; jfhj thu;j;ijfs; ms;sp tPrptpl;L cwTfisAk;> el;GfisAk; gifj;Jf; nfhz;ltu;fs; vj;jidNah Ngu;. ,tu;fisf; Nfl;Lg; ghu;j;jhy; njupAk;. my;yJ ,tu;fs; Mo;kdjpw;Fg; GupAk;. “rpdk;” vd;w %d;nwOj;jhy; jq;fs; jiynaOj;Nj khwpaij czu;e;jpUg;ghu;fs;.
cyf tuyhw;iwg; Gul;bg; ghu;j;jhy; Nfhgg;gl;l kdpju;fs; ahUk; tho;f;ifapy; ntw;wp ngw;wjhf rupj;jpuk; ,y;iy. rpdk; ahiuAk; rpwg;ghf tho itj;jpUe;jjhf MjhuKk; ,y;iy. Nfhgj;jpy; gy tiffs; cz;L. Nfhgg;gLtijNa Rghtkhff; nfhz;L “KZf; KZf;” nfd;W njhl;ljw; nfy;yhk; Nfhgg;gl;L “lf;” vd;W czu;r;rp trg;gl;L “rl;” vd;W mlq;fp tpLk; Nfhgk; “Kd;Nfhgk;”. cg;Gg; ngwhj tplaj;jpw;F Nfhgg;gl;L
gf;fk; 6
EASTERN CLINIC Natural Medicine Centre
Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f... Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; cldbahd gUkd; FiwT vil FiwT mjpfupg;G nfhOg;igAk; Njitaw;w ❖
Dr.vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if %ypif %ypif %ypif %ypif %ypif kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; ❖
rPd rPd rPd rPd rPd mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir ❖
Cisr;rijia Fiwf;f
❖
,il> njhil nkyptila
◆ ◆
NfhkpNahgjp Njhy; tpahjpfs; ◆ ◆ ◆
KJF %l;L jiytyp
thjk; typ
◆ ◆ ◆ ◆
kd cisr;ry; jiy Kb cjpHjy; clw; gUkd;
Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir 1079 Garratt Lane Tooting. London SW17 0LN Tel: 020 8682 3876
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
rpfpr;irf;F Kd; rpfpr;irf;F gpd;
xU tpraj;ij mwpT G+u;tkhf
czu;r;rp G+u;tkhf mZFk;Ng
mutizj;Jf; nfhs;f
fj;jp nghJ ,lj;jpy; jd;id xU Mshf fhl;bf; nfhs;s vj;jdpj;J> rpwpJ Neuj;jpy; jhdhfNt mlq;fp tpLk; Nfhgk; “mu;j;jkw;w Nfhgk;”
vjpYk; xU Jy;ypa G+uzj;Jtj;ij vjpu;ghu;j;J kw;wtu;fs; ruptu ele;J nfhs;shj gl;rj;jpy; nehe;J nfhz;L mtu;fis ey;topg;gLj;Jk; Kaw;rpapy; Vw;gLk; Nfhgk; “mu;j;jKs;s Nfhgk;”
kdjpw;Fs; ePz;lfhykhf tQ;rj;ij itj;Jf; nfhz;L vjpupy; xd;Wk; njup
ahjtu; Nghy ebj;J> Kf;fpakhd Neuj;jpy; fhiy thup gpwu; Kd; gopj;Jg; Ngrp kdjpw;Fs; xUtpj ntwpia tsu;j;Jf; nfhs;Sk; Nfhgk; “gopthq;Fk; Nfhgk;”> kpfTk; mghafukhd Nfhgk; ,J. “NfhgKk;> gopthq;Fk; RghtKk; kze;J nfhz;lhy; “nfhLik vDk; Foe;ij gpwe;J tpLk;” vd;W &rpag; gonkhop$WfpwJ. “Nfhgk; vd;gJ jw;fhypf igj;jpaf;fhuj;jdk;” vd;fpwhu; mwpQu; N[gu;rd;. mbf;fb Nfhgg;gl;L> Nfhgg;gl;L jw;fhypf igj;jpaf;fhuj; jdj;ijNa epue;jukhf;fp tpl;lhy;?
Nfhgg;gl;L fj;Jk; NghJ ek; clypYk;
PO Box 24783 London SE13
—LIFE I guPl;ir
njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS njhlHGfS
kdjpYk eilngWf NghJ euk J}z;lg;g gyj;ij cs;stu; fj;JfpNwh “rl;” vd;W KOtijA tpl;ltiug epw;ff; $ typikaw ek;kpy; czu;e;jp Nfhgg;gL epWj;Jt Nfhgg;gl NfhshW> vd;W gy fk;gsk; t MNyhri Fiwf;fy tUfpNw MNuhf;fpa glf;$lh ,Uf;fpwh Ntz;ba nrhy;yp Gj njupe;J n
nghJthf xU tpra mZfhky NghJ> mj
cq
Xt;nthU %yk; ga elj;jg;;gL
cs;sj ✪
vz;z eiff ✪
fiy GJ ei
✪
neQ;r eif Ambaal Je 176 Upper Tooting London S Tel: 020 86 Fax: 020 8

CLINIC
f;f... ;ir
yak;yak;yak;yak;yak; dpf;dpf;dpf;dpf;dpf;
p
;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;Jtk; ;ir;ir;ir;ir;ir
sr;ry; b ;
kd;
;Fk; rpfpr;ir
LN 876
j mwpT G+u;tkhf mZfhky; u;tkhf mZFk;NghJ Nfhgk;
izj;Jf; nfhs;fpwJ!
ox 24783 London SE13 7YE
;
U Mshf Neuj;jpy; Nfhgk;
;Jtj;ij u ele;J nfhz;L aw;rpapy; Nfhgk;“
Q;rj;ij ;Wk; njup
;fpakhd ; gopj;Jg; ntwpia opthq;Fk; Nfhgk; RghtKk; k vDk; &rpag; ; vd;gJ vd;fpwhu; hgg;gl;L> paf;fhuj; y;?
clypYk;
—LIFE IN THE UK - Lewisham“ guPl;ir cjtp tFg;Gf;fs; - Yhrpak;
njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394 njhlHGfSf;F - gpugh 07749 051 394
kdjpYk; vd;ndd;d khw;wq;fs; eilngWfpd;wd njupAkh? Nfhgg;gLk; NghJ euk;G kz;lyKk;> jir kz;lyKk; J}z;lg;gl;L xU MNs ehY Ms; gyj;ij czu;tJld;> mjpf Mw;wy; cs;stu; Nghy rj;jk; Nghl;L Xq;fpf; fj;JfpNwhk;. Js;spf; Fjpf;fpNwhk;. Nfhgk; —rl;“ vd;W mlq;fpaJk; cly; typik KOtijAk; xl;L nkhj;jkhf ,oe;J tpl;ltiug; Nghy Jtz;L Ngha; Nrhu;e;J epw;ff; $l jpuhzpaw;wtu;fsha;> typikaw;wtu;fsha; MfptpLfpNwhk;. ek;kpy; gyu; ,ij mDgtj;jhy; czu;e;jpUg;Nghk; vd;whYk; VNdh Nfhgg;gLtijf; Fiwg;gJk; ,y;iy> epWj;JtJk; ,y;iy. njhlu;e;J Nfhgg;gl;L ,uj;j mOj;jk;> euk;Gf; NfhshW> ,jaNeha; jiytyp> my;ru; vd;W gy;NtW Neha;fis rptg;Gf; fk;gsk; tpupj;J tuNtw;W gpwF kUj;Jtu; MNyhridg;gb —Nfhgj;ijf; Fiwf;fyhk;“ vd;W jPu;khdj;jpw;F tUfpNwhk;. —Nfhgk; jhd; MNuhf;fpaj;Jf;F vjpup. ,dpNky; NfhgNk glf;$lhJd;D kUj;JtH nrhy;yp ,Uf;fpwhH“ vd;W ehkhfNt czu Ntz;ba xU tplaj;ij kUj;JtH nrhy;yp Gjpjhfj; njupe;J nfhs;tJ Nghy njupe;J nfhs;fpNwhk;.
nghJthf.... Nfhgk; Vd; tUfpwJ? ve;j xU tpraj;ijAk; mwpTg;G+u;tkhf mZfhky; czu;r;rpg;G+u;tkhf mZFk; NghJ> mjpf mstpy; czu;r;rptrg;gl;L
Gjpa rl;l tpjpfspd; gpufhuk; gpupj;jhdpa FbAupik ngWtjw;F —LIFE IN THE UK“ vDk; guPl;irapy; rpj;jp ngWtJ mtrpakhfpd;wJ. ,g; guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lj;ij jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; njspT gLj;jp guPl;irf;F jahuhtjw;fhd cjtp toq;fg;gLfpwJ. guPl;irfSf;Fupa gjpTfSk; nra;J jug;gLk;. xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtW gLtjhy; mtutHfSila Mw;wy;fSf;F Vw;g jdp tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;J nfhs;syhk;. jdp tFg;G 1 kzpj;jpahyk; £10
Xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd; gpd;G ,WjpapYk; fzzp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld; fzdpapy; khjpup guPl;irfSk; elj;jg;;gLfpwd.
cs;sj;ijf; ✪
nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs; vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f eiffs;; ✪
fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk; GJ eifj; NjHTfs;
✪
neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH]; Ambaal Jewellers 176 Upper Tooting Road Tooting London SW17 7ER Tel: 020 8672 9955 Fax: 020 8672 7097
ek;ik mwpahky; fj;JfpNwhk;. MNtrg;gLfpNwhk;. ve;j xU tplakh fl;Lk; Njhy;tpiaf; fhZk;NghJ xU Fwpg;gpl;l egu; kPJ Nfhgk; Vw;gLfpwJ. rpe;jpj;Jg; ghu;j;jhy; mjw;F mtu; kl;Lk; fhuzky;y. Ik;gJ rjtPjk; ePq;fSk; fhuzk; vd;gJ GupAk;. —Nfhgkile;j kdpjDf;F tpNtfk; jpUk;Gk;NghJ jd;NkNyNa kWgbAk; Nfhgk; tUfpwJ“ vd;fpwhu; iru];. ek; NkNyNa gpioia itj;Jf; nfhz;Ljhd; ehk; Nfhgg; gLfpNwhk;. Mf> epahakhfg; ghu;j;jhy; Nfhgg;gl Ntz;baJ cq;fs; kPNj jhd;. gpwu; kPJ jpUg;gp cq;fis Ra Muha;r;rp mjhtJ jw;Nrhjid nra;J ghUq;fs;. Nfhgk; gbg;gbahff; FiwAk;. Nfhgj;ijf; Fiwf;f epue;juj; jPu;T ,Jjhd;.
rup> Nfhgj;ij cldbahff; Fiwf;f vd;d nra;ayhk;? ,Njh rpy Nahridfs;: Kjypy; Nfhgk; cr;rfl;lj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ me;j ,lj;ij me;j #o;epiyia tpl;L mLj;j miwf;Fr; nrd;W tpLq;fs;. khwpa #o;epiy ghjp khWjiy cq;fs; kdjpw;Fs; nfhz;L tUk;. kdk; mikjpahd gpwF cq;fs; fUj;J epahakhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; nkJthf mij vjpuhspf;Fj; njupag; gLj;Jq;fs;.
Nfhgkhf ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; NgRtjw;F Kd; epjhdkhf kdjpw;Fs; gj;J tiu vz;Zq;fs;. mjpf Nfhgk; ,Ue;jhy; E}Wtiu $l vz;zyhk;
(njhlHr;rp 14k; gf;fk;)
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
February 2007

Page 7
February 2007
,d;W ghlg; Gj;jfq;fSf;F mLj;jgbahf tpw;gidapy; gpa;j;Jf; nfhz;L NghtJ jd;dk;gpf;if- RaKd;Ndw;w E}y;fs; vd;why; mJ kpifahfhJ.
Nkiy ehl;ilr; Nru;e;j Mrpupau;fshy; Fwpg;ghf> mnkupf;fu;fshy; vOj;jg;gl;l Gj;jfq;fs; ngUkstpy; nkhop ngau;f;fg;gl;L Mapuf;fzf;fpy; tpw;gidahfpd;wd. ,e;jg; Gj;jfq;fis thq;fpg; gbf;Fk; ,isQu;fs; ,g;NghJ ngUfptpl;lhu;fs;. vJTNk Njitianahl;bj;jhd; ,Uf;Fk;. ,k;khjpupahd Gj;jfq;fspd; mjPj tpw;gid vijf; fhl;LfpwJ? r%fj;jpy; jd;dk;gpf;if Fiwe;J tpl;lJ. vdNt> jd;dk;gpf;if Cl;l ,k;khjpupahd Gj;jfq;fs; Njit vd;gijah? ,y;iy. Nghl;b epiwe;j cyfpy; xt;nthU tUf;Fk; Kd;NdWtJ ngUk;ghlhf cs;sJ. vg;gb Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;W epidg;gtu;fs; mjw;fhd topfisj; njupe;J nfhs;s ,tw;iwg; gbf;fpwhu;fsh?.
Kd;Ndw tpUk;gpdhy; Kjypy; cd;id khw;wpf;nfhs;. cd;dplj;jpy; epuk;gp topAk; vjpu;kiw vz;zq;fis Neu;kiwr; rpe;jidfshf khw;wpf; nfhs;. cd; gof;f tof;fq;fis> mZFKiwfis> kdg;ghd;ikfis khw;wpf; nfhs;. jpl;lkpl;Lf; fbdkhf cio. eP mila KbahjJ vJTk; ,y;iy> vd;gJjhd; ,e;jg; Gj;jfq;fspd; rhuhk;rk;. ,e;jf; fUj;Jfspy; vy;yhUf;Fk; ngupa msTf;Ff; fUj;J NtWghL tu epahakpy;iy. xt;nthUtUk; Kd;Ndw tpUk;gpdhy; mjw;Fj; jilahf cs;stw;iw mfw;w Ntz;Lk; vd;gjpy; kWNgr;Rf;F ,lkpy;iy.
Mdhy;> cyfj;jpy; xU kdpjd; kl;LNk jdpahf thotpy;iy. ve;jj; jilA kpy;yhky; epidj;jijr; rhjpf;f mtidr; Rw;wpYk; cs;s r%fj;jpy; vjpu;ePr;ry;
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJ
mDg;g KbAk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHr
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
Perma
Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
❖
,yq;if> ,e;jpah> kNy Traveling & Ticketing Import & Export Packing & Crating
tpNrl fopT
❖
Vw;Wkjp Collection & Delivery
❖
,wf;Fkjp All sizes &Weights Immediate & Insurance Cover Complete Documentation Service
❖
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
❖
xOq;Ffs; nra;jy; aht
✪
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;
Over 35 Years E ✪
thfdq;fs; ✪
tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs; ✪
,ae;jpu cgfuzq;fs;
Web: www.perm E-mail: info@ perm
45C 45C 45C 45C 45C Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surr Surr Surr Surr Surr Tel: el: el: el: el: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 5 5 5222, 5 5 222, 222, 222, 222, Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 M7, M7, M7, M7, M
jd;dk;gpf;if E}y;fSk; Kd;Ndw;wKk;
(njhlHr;rp 15k; gf;fk;)
International Shipping Lt
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?juk
Nghl;Lj;jhd; Kd;Ndw Ntz;bAs;sJ. mtd; Kd;Ndw;wj;ijj; jil nra;tJ jdpkdpjf; fhuzp kl;Lky;y> r%ff; fhuzpfSk;jhd;. cjhuzkhf> xUtd; trjpahd gpd;dzpapy; gpwe;jhd; vd;why; mtDf;Fj; jahu; epiyapy; tha;g;Gfs; mike;Js;sd. mtdJ fy;tp> gof;f tof;fk;> kNdhghtk; Nghd;wit> mtd; gpwe;J tsu;e;j R+o;epiyapdhNyNa cUthfp tpLfpwJ. mNjrkak;> $yp Ntiy nra;Ak; ngw;Nwhupd; kfdhfg; gpwe;j xUtd;> gpwg;G Kjy; xt;nthU tplaj;jpw;fhfTk; kpff; fLikahf Kaw;rp nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. mtd; tpUk;gpa ,yf;if milatplhky; mtDila R+o;epiyfs; mtidg; gpd;Df;F ,Of;fpd;wd. jd;dk;gpf;if- RaKd;Ndw;w E}y;fs; midj;Jk; ,e;j r%fg; gpd;dzpfisg; gw;wp %r;RtpLtjpy;iy.
,d;Dk; nfhQ;rk; JUtpf; Nfl;lhy;> njU tpsf;F ntspr;rj;jpy; gbj;J tpQ;Qhdp ahdtu;fs; ,y;iyah? FbauRj; jiytuhdtu; ,y;iyah? Kd;Ndw;wj;Jf;F tWik xU jilNa ,y;iy vd;ghu;fs;. Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tWikapy; thbf; nfhz;bUf;Fk; xU ehl;by; vy;yh kf;fSk; ,g;gb jdpg;gl;l Kiwapy; Kaw;rp nra;J Kd;Ndwptpl KbahJ. xU rpy tpjptpyf;Ffs; r%fk; KOikf;Fk; nghUe;jhJ. ,d;iwa etPdka cyfkar; R+oypy; Gjpa njhopy;El;gq;fSk; tsu;r;rpfSk; cyf mstpy; kpf Ntfkhf xt;nthU %iy KLf;fpYk; te;J Nru;fpd;wd. gioa njhopy;fSk; njhopy;El;gq;fSk; erpe;J Nghfpd;wd. vJ Kd;Ndw tha;g;Gs;s Jiw vd;W Jzpe;J gw;WfpNwhNkh> mJNt $l kpff; FWfpa fhyj;jpy; gioajhfpg; Ngha;tpLfpwJ. ,e;epiyapy; gioa njhopy;fspy;> gioa njhopy; El;gj;jpy; ,Ue;Njhu; tho;f;ifia
PO Box 24783 London SE13
PETROL S
ngw;N t
,yz;l gFjpapy Station x cs;sJ. cjad; cjad; cjad; cjad; cjad;
=kjp fhdf;Fa
June 3 3 3 3 3 Log
,e;epfo;r tajpw;F Cassettes- njhiy njupTn (tupirf 3k; jpfj mDg;gN
G P N K
Ä ,yz tpz;zg Ä rpdpkh jdpj;J njupTnr njhlHGf

d;Ndw;wKk;
k; gf;fk;)
Perma ternational Shipping Ltd
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;áUf;F tpNrl fopT Vw;Wkjp ,wf;Fkjp fsQ;rpag;gLj;Jjy; xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
e e e Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surrey Surrey Surrey Surrey Surrey CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 3AL 3AL 3AL
3AL 3AL Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 7, 7, 7, 7, Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: 07939550397 07939550397 07939550397
07939550397 07939550397 jpwe;j Car Park gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
cq;fs; nghUl;fis ,q;F te;Jk; Pack nra;Jnfhs;Sk; trjp cz;L cq;fs; ,y;yk; te;J Collcect nra;Ak; Nrit cz;L Over 35 Years Experience
Door to Door or Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk E-mail: info@ permainternational.co.uk
COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION POINTS POINTS POINTS POINTS POINTS * Milton Keynes * North London * East London
ox 24783 London SE13 7YE
gf;fk; 7
;bAs;sJ. nra;tJ > r%ff; > xUtd; ; vd;why; ha;g;Gfs; p> gof;f t> mtd; dhNyNa k;> $yp kfdhfg; xt;nthU f Kaw;rp ; tpUk;gpa tDila pd;Df;F
E}y;fs; zpfisg;
hy;> njU tpQ;Qhdp bauRj; ;iyah? jilNa zf;fhd ;bUf;Fk; ; ,g;gb p nra;J U rpy ikf;Fk;
; R+oypy; u;r;rpfSk; xt;nthU d. gioa k; erpe;J ha;g;Gs;s pNwhNkh> fhyj;jpy; ;epiyapy; njhopy; ;f;ifia
l;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J
g;g KbAk;
fSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;
Tuition PETROL STATION FOR SALE
for Mathematics
ngw;Nwhy; epiyak; tpw;gidf;F
,yz;ld; Nthy;j;jk;];Nuh gFjpapy; filAld; $ba Petrol Station xd;W (leasehold ) tpw;gidf;F cs;sJ. njhlHGfSf;F: cjad; cjad; cjad; cjad; cjad; 07985 07985 07985 07985 07985 22 22 22 22 22 00 00 00 00 00 32 32 32
32 32 GCSE: MATHS & PHYSICS
Course work help available KS1, KS2 & KS3: MATHS Exam preparation for all ages Affordable fee For details please call to:
Mrs .S. Pat (BSc Hon. in Mathematics) Tel: 02083120316 / 07903293672
=kjp Nahfh jpy;yehjd; fhdf;Fapy; 15tJ Mz;lhf elhj;Jk;
2007
June 30k; 30k; 30k; 30k; 30k; jpfjp jpfjp jpfjp jpfjp jpfjp rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik khiy khiy khiy khiy khiy 6 6 6 6 6 kzpf;F kzpf;F kzpf;F kzpf;F kzpf;F Logan Hall kz;lgj;jpy; kz;lgj;jpy; kz;lgj;jpy; kz;lgj;jpy; kz;lgj;jpy; eilngwTs;sJ. eilngwTs;sJ. eilngwTs;sJ. eilngwTs;sJ. eilngwTs;sJ. ,e;epfo;r;rpapy; Nghl;bg; ghlfHfshf ghl tpUk;Gk; 16 tajpw;F Nkw;gl;l Mz;> ngz; ghlfHfs; xU Audio Cassettes-y; rpdpkhg; ghliy xd;iw ,irapd;wpg; ghb njhiyNgrp vz;> tPl;L Kftup> gpwe;j jpfjp> njupTnra;ag;gl;lhy; Nkilapy; ghLk; ghly;> (tupirf;fpukkhf %d;W) Nghd;w tpguq;fSld; khHr; khjk; 3k; jpfjpf;F Kd; mDg;gp itAq;fs;. mDg;gNtz;ba Kftup:
Ganakkuyil PO Box 318 New Malden KT3 3WT
Ä ,yz;ldpy; epue;jukhf ,Ug;gtHfs; kl;LNk tpz;zg;gpf;fyhk;. Ä rpdpkhtpy; jdpj;J Mz; ghba ghly;fis Mz;fSk;> jdpj;J ngz; ghba ghly;fisg; ngz;fSk; njupTnra;aNtz;Lk; njhlHGfSf;F:
020 8390 5823
E-mail: vadalee@lycos.co.uk

Page 8
gf;fk; 8
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
IDEAL PARTNER FOR ALL YOUR D
Financial Advisors & Mortgage B
International Property Consul
Property Sellers & Develope
EASTHAM ✰ KINGSBURY ✰
LEWISHAM 0208 472 2222 UPSLINKK INN Residential Accommoda
OVERSEAS INVESTMEN
Cyprus ❖ Dubai ❖
Malaysia
E-mail: contacts@upslinkk.net
sales@upslinkk.net
UPSLINKK Group of Companies having 4 Mortgage Offices in London
the World.
Your home is at risk if you do not keep up repayments on a m Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs
If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; FbAupik ngWtjw;F Njitahd Life in the U elj;jg;gl;L tUfpd;wd. ,g; guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lk; jkpo;> Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspYk; jahuhtjw;fhd cjtp toq;fg;gLfpwJ. guPl;irf;fhd gjpTfSk; nra;J jug;gLk; xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutHfSila M eilngWfpd;wd cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;J nfhs;syhk;. jdptF xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd; gpd;G ,WjpapYk; fzdp %yk fzdpapy; khjpup guPl;irfSk; elj;jg;gLfpd;wd. njhlHGfSf;F: gpugh
Tel:
07749 051 394 Few minutes walk from Lewisham Station DLR/ British Rail/ Buses
SPICE LA
100 ,ba
212 LONDON ROAD, CROYDON, SURREY CR0 2TE
FOR THE ASIA
Fsp&l;lg
jpUkz itgtq;fs;> g xd;W$ly;fs; Nghd;w vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czT
PO Box 24783 London SE13
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;F
020 8667 1700 020 8649 8895 07984 038 757

TNER FOR ALL YOUR DEALINGS
al Advisors & Mortgage Brokers national Property Consultants
perty Sellers & Developers
RY ✰ LEWISHAM ✰ HIGHGATE 0208 472 2222 UPSLINKK INN
ential Accommodation
RSEAS INVESTMENTS
Dubai ❖ Malaysia ❖
India
web: www.upslinkk.net
www.upslinkkinn.net
age Offices in London and Property Developments in 6 Countries in
the World.
ep up repayments on a mortgage or other loan secured on it. guPl;ir cjtp tFg;Gfs;:- Lewisham
tahd Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs;
,U nkhopfspYk; njspTgLj;jg;gl;L guPl;irf;F
mtutHfSila Mw;wYf;F Vw;g jdp tFg;Gfs;
hs;syhk;. jdptFg;G kdpj;jpahyj;jpw;F £10 papYk; fzdp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld;
SPICE LAND
100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; £12 gTz; kl;LNk
ox 24783 London SE13 7YE
Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......
z itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f $ly;fs; Nghd;w cq;fs; tpUe;Jgrhu Njitfs; hd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;. s; midj;J njhlHGfSf;Fk;
020 8667 1700
7 days a week Open 11am to midnight
020 8649 8895 07984 038 757
ish Rail/ Buses
FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY
£15 gTz;fSf;F Nky; czit thq;fpdhy; 3 iky; vy;iyf;Fs; ,ytrkhf tpdpNahfk; nra;ag;gLk;
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
February 2007

Page 9
February 2007
JK GOLD & FASHION HOUSE 314-316 London Road West Croydon Surrey CR0 2TJ
Tel:020 8684 4577
Fnwha;ldpy; khngUk; Rsnbj Bkd`q`mbd Sale... Sa
✰
Fwpg;gpl;l Nriyfs;> gQ;rhgpfs;> kw;Wk; rpWtHfSf;fhd Milfs; 70% tiu js;Sgb tpiyapy;
✰
Fwpg;gpl;l 22 ful; jq;f eiffs; Nrjhuk; nra;$yp ,y;yhky; js;Sgb tpiyapy;
tpiuAq;fs; ,e;jr; rYif 2 thuq;fSf;F kl;LNk
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13

gf;fk; 9
d
77
Fnwha;ldpy; khngUk; bj Bkd`q`mbd Sale... Sale...
fs;> gQ;rhgpfs;> f;fhd Milfs;
b tpiyapy;
; jq;f eiffs; yp ,y;yhky; py;
e;jr; Sf;F
ox 24783 London SE13 7YE
E-mail: vadalee@lycos.co.uk

Page 10
gf;fk; 10
gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;i ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.
nrhw;fisj; NjLjy; fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;> fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by; mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .
ngaH: Kfthp: ------------------- njhiyNg
fPo;fz;l epug;gp m thrfHfs ghprhf m
ngaH:
Write in Tamil
--------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham ];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; 20k; 20k; 20k; 20k; jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk; gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;. Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE
rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk; vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g; Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13
,lkpUe
4. msT 7. ifj 10. jdf 13. ,we elj;jg;g 18.gy j gpire;J 21. nf (Fok;gp
tykpU
2. FWf 3. fapW 11. xUt 15. cz 16.,uhr 17. cz 19.xU n 20. fHg epiy.
NkypUe
1. nra ,ij e 2. rup g 6. mwpT 8. fzt mikg;G 14. ek;g 15. cz 19. Nfh 22. %f;F
fPopUe;J
5. gpio 9. ,sk rijg;gF 12. rpiw 17. fhl
FWf;nfOj;J

February 2007
HT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;> tw;fpd;wJ. jLjy;
pUe;J fPo;> eHNfhl;by; .
,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; EvEvEvEvEverererererest est est est est Cur Cur Cur Curry Cur KingKingKingKingKing Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham ];jhgdj;jpdH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH
ngaH:
Write in Tamil
-------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy; epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk; thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs; ghprhf mspf;fg;gLk;.
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Lj;jkhj ;Kiwapy; tlypapy;
ewisham cs;sdH.
fpilf;Fk;
13 7YE
Uf;Fk; is ,g; k;.
(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)
ox 24783 London SE13 7YE
,lkpUe;J tyk;
4. msTf;F mjpfkhd Nfhgk;. 7. ifjpapd; iffisg; gpizf;Fk; rq;fpyp 10. jdf;nfd xU tbtkpy;yhj ePH Nghd;w nghUs;. 13. ,we;J Nghd cwtpdupd; epidthf Mz;LNjhWk; mtH ,we;j jpdj;jpy; elj;jg;gLk; rlq;F. 18.gy jhdpaq;fs; tiffs; thridnghUl;fs; Mfpatw;iw xd;W NrHj;J gpire;J tj;jy; Mf;fg;gl;l nghUs;. 21. nfhz;il Nghy; Kbe;jpLk; msTf;F Mz;fs; tsHj;jpUf;Fk; Kb (Fok;gpAs;sJ)
tykpUe;J ,lk;
2. FWfyhd ghij. 3. fapW my;yJ Njhyhy; gpd;dg;gl;L ,Uf;Fk; ePskhd rTf;F. 11. xUtUf;F epyj;jpd; Nky; mDgt cupik toq;Fk; xg;ge;jk; 15. cz;ik ,y;yhjJ. 16.,uhrpfspy; xd;W 17. cztw;wpUj;jy; 19.xU ngz; nja;tk; 20. fHg;gKw;w XuPuz;L khjq;fspy; Fkl;ly;> the;jp Nghd;wit cz;lhFk; epiy.
NkypUe;J fPo;
1. nray;fisr; nra;tjpy; xUtUf;F cs;s jpwik. (Vkhw;wg;gLk; NghJk; ,ij epidf;fNtz;b Vw;gLk;) 2. rup ghHf;Fk; gapHr;rp 6. mwpTiu 8. fztd;> kidtp> Foe;ij. cwtpdH vd midtUk; $b thOk; xU r%f mikg;G 14. ek;g itj;J gad;ngw Kw;gLk; epahakw;w nray; 15. czthf gad;gLj;jg;gLk; ckp ePf;fg;gl;l ney; 19. Nfhtpy; Ntz;LjYf;fhf gf;jHfs; Njhspy; Rke;J tUtJ 22. %f;F> tha; topahf ntspahFk; nfho nfhog;ghd jputk;
fPopUe;J Nky;
5. gpio> Kiwaw;wJ> rupapy;yhj KbT vdg; nghUs;gLk; 9. ,sk; gdq;fhapd; cs;Ns ,Ue;jpLk; ,dpg;G RitAila tOtOg;ghd rijg;gFjp (Fok;gpAs;sJ) 12. rpiwapy; itf;fg;gl;bUg;gtH 17. fhl;lg;gLk; jpirapy; ,Ue;jpLk; gFjp. (Fok;gpAs;sJ)
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b - 68
E-mail: vadalee@lycos.co.uk

Page 11
February 2007
ePupopT Neha; vd;gJ ,uj;jj;jpy; Vw;gLk; ,d;Rypd; gw;whf; Fiwahy; mjpfsT FSf;Nfh]; ,uj;jj;jpy; fyg;gjhy; Vw;gLk; xU epiyahFk;. ,e;Neha; kpfTk; rhjhuz xd;whf ngUfp tUtJld; Mz;fSk; ngz; fSk; ,jdhy; rk mstpy; ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. vt;thwh apDk; ePupopT Nehapd; jhf;fk; ngz;fspy; mjpfstpy; fhzg; gLtJld;> ,jdhy; mjpfstpy; ghjpf;fg;gLtJk; ,tu;fNs Mtu;. ,t;tplaj;ijg; gw;wp MNuhf;fpa tho;T ePupopT Neha; epiyaj;jpd; itj;jpa MNyhrfUk; itj;jpaUkhd fhaj;jpup nguparhkp $wpa fUj;Jf;fs; Kd;itf;fg; gLfpd;wd. fye;JiuahbatH jpdf;FuYf;fhf Kk;jh[; ]Whf; mtHfs;. ngz;fNs ePupopT Nehapdhy; $Ljyhf ghjpf;fg;gLtjhff; $wg;gLfpwJ. ,J cz;ikjhdh? ,J cz;ik. ePupopT Neha; ngz;fspy; xU ghupa jhf;fj;ij Vw;gLj;JfpwJ. ,jd; jhf;fk; gps;isg; gUtj;jpdUf;Fk; ,sk; guhaj;jpdUf;Fk; ,ilNa khWgLfpwJ. xU ngz; gps;is tsUk; NghJ ePupopT tpahjpapdhy; vt;thwhd gpur;rpidfis vjpu;nfhs;fpwhs;? gps;isg; guhaj;jpd; fl;Lg;ghlw;w epiyapy; fhzg;gLk; ePupopT gps;isapd; tsu;r;rpapy; jhkjj;i jAk; ghypaypy; Kjpu;r ;r p FiwitAk; Vw;gLj;JfpwJ. ePupopT Neha; tsu;r;rpapy; rk;ge;jg;gl;l NfhNkhd;fisAk; ngz;fspd; ghypay; rk;ge;jg;gl;l NfhNkhd;fisAk; jhf;FtNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. ,J ,sk;guhaj;jpdiuj; jhf;Fk; NghJ fpl;lj;jl;l 50% Md ePupoptpdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; khjtplha; xOq;fPd gpur;rpidfSf;F cs;shfpd;wdu;. ,sk;guhak; vd;gJ mjpf Kuz;ghLfSk; mOj;jq;fSk; epiwe;j gUtk;. ,e;jg; gUtj;jpy; ntspaplg;gLk; NfhNkhd;fs; mjpfsT ,uj;jj;jpy; ru;f;fiuia Vw;gLj;JfpwJ. ngz;fs; Kjpu;r;rp aile;J G+g;gilAk; epiyia Nehf;fp efUk; NghJ ghypay; NfhNkhd;fs; mjpfupj;j mstpy; ,d;RypDf;F vjpuhf nraw;gl Kw;gLfpwJ. ,jdhy; ,g;ngz;fs; tsu;e;J Kjpu;e;j epiyia
RADIUS SERVICE LTD
For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-C
cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
* Remote Dairy Low Fronted * Plug in Dairy * Double Door Chillers * Jumbo Freezers
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
She Chi Air Sho Col
ePuopT Neha; ngz;fis vt;thW ghjpf;fpd;wJ?
Mellitus) vd miof;fg;gLk;. Kw;wpYk; ngz;fSf;Nf Vw xU gpur;rpidahFk;. ,q;F e fu;g;g fhyj;jpy; Muk;g Foe;ij gpwe;jJk; ,y;y NghfpwJ. ,J Vw;gLtj fhuzk; fu;g;g fhyq;f rpRTf;F czT toq;Ftjw jhapd; clypy; mjpf FSf;Nfh]; cw;g nra;ag;gLtjhFk;. NkYk; f
fhyq;fspy; fu;g;gg;igapY njhg;Gs; nfhb mjpf XNkhd;fis cw;gj;jp nra;f ,J ,d;RypDf;F vj nraw;gLtjhy; jh clypYs;s FSf;NfhR kl;l cau;j;Jk; tpisit Vw;g fpwJ. ,q;F kPz;Lk; ,d;R khj;jpuk; gad;gLj;jg;gLt fLikahd ,uj;j ruf fl;Lg;ghl;L Kiwfis g gLj;Jtjd; %yk; fu;g igapYs;s rpRtpw;F Vw;glf;$ mghaq;fisj; jLf;f Kb ,jw;F jha; fLikahd cz fl;Lg;ghl;L Kiwia nfhs;tJld;> xUehspy jlit jhd; ,uj;jj;jpY ru;f;fiuia fz;fhzpg;gJld ehspy; 3-4 jlit ,d;Ry Vw;wpf; nfhs;jYk; Ntz;Lk jha; toikapy; xU MNuh khd Foe;ijiag; ngw;n gjw;fhf epiwa tplaq;f tpl;Lf;nfhLg;ghs;. f fhyq;fspy; Vw;gLk; ePupopT N cz;ikapy; mtis , tiuaiwfSf;F js;Sfpw xU ngz;iz mjpfsT e Neha;f;F tag;gLj;Jtjw;F VNjDk; fhuzq;fs; ,U $Lkh?
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
milAk; jWthapy; mjpfstpyhd ,d;Rypd; Njitf;F cs;shfpwhu;fs;. xt;nthU khjtplha; Row;rpapd; NghJk; ,d;Rypd; Njit khWgLfpwJ. khjtplha; Row;rpapd; Muk;gj;jpy; (khjtplha; Muk;gpj;jTld;) Njitg;gLk; ,d;Rypd; msT khjtplhapd; Row;rpapd; ,Wjpia tpl FiwthfNt fhzg;gLfpwJ. fu;g;gk; jupj;jpUf;Fk; NghJ Vw;gLk; ePupopT gw;wp? ngz;fs; Kjpu;r;rpaile;J> kzKbj;J fu;g;gk; jupf;Fk; NghJ mjpfsT rpf;fy;fs; vOfpd;wd. ePupopT Neha; mjpf ,wg;G mghaj;i jAk; ,ayhikiaAk; jha;f;Fk; Nra;f;Fk; Vw;gLj;J fpwJ. fu;g;gk; tsUk; NghJ Njitg;gLk; ,d;Rypdpd; msTk; mjpfupf;fpwJ. fUtpy; tsUk; rpRtpy; mjpfkhd XNkhd;fs; fu;g;gk; jupj;J 7 thuq;fSf; Fs;NsNa cUthf;fg;gl;L tpLfpwJ. mjhtJ ,J ngUk; ghYk; xU ngz;> mts; fu;g;gk; jupj;jpUg;gij czUk; Kd;dNu ele;J tpLfpwJ. ,e;Neuq;fspy; jhapd; ,uj;jj;jpy; ru;f;fiu fl;Lg;ghlw;w epiyapy; fhzg; gl;lhy; xU mrhjhuzkhd Foe;ij gpwf;Fk; mghak; cs;sJ. ePupopthy; ghjpf;fg;gl;l ngz; mtsJ fu;g;gj;ij gw;wp Kd;$l;bNa jpl;lkpl;L mtsJ clypy; ,d;Rypd; msT fl;Lg; ghl;by; cs;sij cWjp nra;J fu;g;gk; jupf;Fk; Kd;dNu ,d;Rypd; Vw;wpf;nfhs;tjd; %yk; MNuhf;fpakhd Foe;ijia ngw;nwLg;gjw;F rpwe;j topia Vw;gLj;JfpwJ. ePupopthy; ghjpf;fg;gl;l xU fu;g;gpzpg; ngz; ,d;Rypd;jhd; Vw;w Ntz;Lkh my;yJ ePupopT khj;jpiufis cgNahfpf;fyhkh? fu;g;gj;jpd; NghJ tha; %ykhf ePupopT khj;jpiufis vLf;ff; $lhJ vd;gjw;F rhj;jpakhd fhuzq;fs; cs;sd. ,jw;F ,d;Rypd; jhd; gad;gLj;jg; gLfpwJ. rpy ngz;fs; fu;g;gkhf ,Uf;Fk; NghJ ePupopT Nehapdhy; ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. Mdhy;> Foe;ij gpwe;jJk; ,e;Neha; kiwe;J tpLfpwJ. ,J rhj;jpakh? ,J fh];nl]dy; langb]; nkypl]; (Gestational Diabetes
PO Box 24783 London SE
S

gf;fk; 11 ;fis vt;thW
;wJ?
us) vd miof;fg;gLk;. ,J Yk; ngz;fSf;Nf Vw;gLk; pur;rpidahFk;. ,q;F ePupopT fhyj;jpy; Muk;gpj;J j gpwe;jJk; ,y;yhky; pwJ. ,J Vw;gLtjw;Ff; k; fu;g;g fhyq;fspy; ;F czT toq;Ftjw;fhf pd; clypy; mjpfsT ;Nfh]; cw;gj;jp g;gLtjhFk;. NkYk; fu;g;g
;fspy; fu;g;gg;igapYs;s ;Gs; nfhb mjpfsT d;fis cw;gj;jp nra;fpwJ. ,d;RypDf;F vjpuhf w;gLtjhy; jhapd; Ys;s FSf;NfhR kl;lj;ij ;Jk; tpisit Vw;gLj;J ,q;F kPz;Lk; ,d;Rypd; puk; gad;gLj;jg;gLtJld; kahd ,uj;j ruf;fiu ;ghl;L Kiwfis gad; ;Jtjd; %yk; fu;g;gg; Ys;s rpRtpw;F Vw;glf;$ba q;fisj; jLf;f KbAk;. jha; fLikahd czTf; g;ghl;L Kiwia Nkw; ;tJld;> xUehspy; 3-6 t jhd; ,uj;jj;jpYs;s uia fz;fhzpg;gJld; xU ; 3-4 jlit ,d;RypDk; ; nfhs;jYk; Ntz;Lk;. xU toikapy; xU MNuhf;fpa Foe;ijiag; ngw;nwLg; hf epiwa tplaq;fis f;nfhLg;ghs;. fu;g;g ;fspy; Vw;gLk; ePupopT Neha; ikapy; mtis ,e;j
iwfSf;F js;SfpwJ. gz;iz mjpfsT ePupopT ;f;F tag;gLj;Jtjw;F NtW k; fhuzq;fs; ,Uf;ff; h? VICE LTD
Refrigeration & Air-Conditioning
E-mail: vadalee@lycos.co.uk Box 24783 London SE13 7YE
;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy; xNu ,lk;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Shelving Chillers, Air Shop Cold Conditioning rooms Fitting Freezers
etc.
systems
Unit: 23-24 Resolution Way London, SE8 4NT Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
nghyp]p];bf; (Polycystic) fu;g;ig vd;gJk; Kw;wpYk; ngz; fspNyNa Vw;gLk; ,d;ndhU epiyahFk;. ,J mrhjhuz clw;gUkidAk;. mjpfstpyhd cNuhk tsu;r;rpiaAk; fu;g;gg;igiaAk; xOq;fw;w khjtplhiaAk; fUj;jupg;gpy; rpf;fiyAk; Vw;gLj;JfpwJ. ,e;epiyapy; rkdw;w XNkhd; epiyiaAk; tpiutpNyNa ePupopT Neha; cUthFk; mghaj;ijAk; Vw;gLj;JfpwJ. ngz;fspy; fhzg;gLk; ,e;epiyiaf; fz;lwptjd; %yk; cly; viliaf; Fiwg;gjw;fhd nghUj;jkhd MNyhridfs; %yKk; mtu;fSf;F Vw;gLk; ePupopT Nehiaf; Fiwf;f KbAk;. ngz;fSf;F tajhFk; NghJk; khjtplha; epw;fpd;w NghJk; ePupopT Neha; VjhtJ khw;wj;ij Vw;gLj;Jkh? ngz;fSf;F tajhFk; NghJk; khjtplha; epWj;j epiyia milAk; NghJk; mtu;fspy; Vw;gLk; XNkhd; khw;wq;fs; kPz;Lk; ,uj;jj;jpy; fhzg;gLk; ru;f;fiu fl;Lg;ghl;by; khw;wj;ij Vw;gLj;JfpwJ. ,e;jj; jlit ngz;fspy; Vw;gLk; XNkhd; gw;whf;Fiw ,uj;jj;jpYs;s ru;f;fiuapd; msit Fiwf;fpwJ. ,e;epiyapy; mjpfkhd ngz;fs; ePupopT Neha;f;fhd kUe;J mtu;fSf;F Njitg;gLtjpy;iy vd;gij mwpaf; $bajhf cs;shu;fs;.
SS Estate Agent
tskhd tho;Tf;F ...
tjptplk; thq;fpl..
£1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f> tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk; SS Estate Agent.
Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs; thq;Ftjw;Fk; vq;fis ehLq;fs;. Sales - Lettings- Mortgages
40-42, First Floor, High Street North, East Ham, London E6 2HJ Tel: 020 8471 7779 Fax: 0871 522 7277
ngz;fSf;F ePupopT Neha; njhlu;ghd cq;fs; mwpTiu vd;d? xU ngz;zpd; tho;f;if vg;nghOJk; khwpf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mj;Jld;> ePupopT Neha; epiy mtu;fspy; mjpf mf;fiwiaf; fhl;l Ntz;ba Njitia Vw;gLj;JfpwJ. ngz;fs;> tof;fj;jpy; mjpf ftdKs;stu;fs;. mtu;fis Neha; jhf;Fk;NghJk; KOf; FLk;gKNk fyq;fp tpLfpwJ. ngz;fs; mjpfstpy; Foe;ij fisAk; fztiuAk; guhkupg;gjpy; mf;fiwAs;stu;fs;. ,jdhy; ,tu;fs; jq;fspy; Vw;gLk; gpur;rpidfis mwpahj tu;fshf cs;shu;fs;. ngz;fs; jhd; tPl;by; czT jahupg;gtu; fshfTk; cs;shu;fs;. czTf; fl;Lg;ghl;L jpl;lj;jpypUe;J tpyFtJk; ,yFthfNt cs;sJ. Mrpa ehLfspy; ngUk; ghyhd ngz;fs; clw;gapw;rp $l nra;tjpy;iy. ,jdhy; ePupoptpdhy;; ghjpf;fg;gl;l ngz;fspy; mf;fiw nrYj;Jk; itj;jpau;fSf;F ,J xU rthyhf cs;sJ. ngz;fspd; FLk;gq;fs; jhd; ,tu;fisr; Rw;wp ve;NeuKk; mtu;fs; Neha;tha;g; gl;bUf;Fk; NghJ cWJiz ahfTk; ePupopT Nehia fl;Lg; gLj;Jtjw;Fk; jLg;gjw;Fk; ,g;ngz;fspd; tho;f;ifKiwia khw;wpaikg;gjw;Fk; cjtpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Page 12
gf;fk; 12
jdpj;jkpo; vd;gJ xU milahsk;> FwpaPL; mij Nehf;fp ehk; NghfpNwhk;. NghFk; topapy; ey;y jkpo; te;jhy; ,g;nghOJ NghJk;. rpyNguhy; 95% tpOf;fhL jdpj;jkpo; Ngr KbAk;; ,d;ndhUtuhy; 50% tpOf;fhL jhd; nra;a KbAk;. ,jpy; xUtu; Fiwe;jtu;> kw;wtu; jho;e;jtu; vd;W vz;ZtJ jtW. rupahfg; ghu;j;jhy;> ,UtUk; jhq;fs; NgRk; jdpj;jkpo; msit ,iltplhJ $l;l Kay Ntz;Lk;. me;j tsu;r;rp vz;zk; jhd; KfikahdJ; vj;jid tpOf;fhL vd;gJ xU nghUl;ly;y. ,g;gb tsu;g;G Kaw;rpNa nra;ahkhy; ntWNk Ntjk; Ngrpf; nfhz;L nte;ePu; Cw;wpf; nfhz;L —mJ KbahJ> ,J KbahJ> jkpou;f;F ntwp“ vd;W ke;jpuk; Xjpf; nfhz;L ,Ug;gjpy; nghUs; vd;d?
nkhopia mk;kd; Mf;FtJ> $j;jhLtJ vd;gnjy;yhk; ntWk; czu;T ntspg; ghLfs;; mtw;why; ve;jg; gaDk; fpilahJjhd;; mNj nghOJ ghuj khjh vd;gJk; xU gbkk; jhNd? jha; ehL> je;ij ehL vd;gJk; xU gbkk; jhNd? ,e;jg; gbkq;fs; Kd; itf;fg; gLfpd;wdNt? ,g;gb xU gbkk; Vw;Wf; nfhs;sf; $baJ> ,d;ndhd;W Vw;Wf; nfhs;sf; $lhjJ vd;gJ xU Xug; ghu;it my;yth? Kjypy; fyg;G eilf;Fr; rpyu; mspf;Fk; rg;igf; fl;L. —gioad fopjYk; Gjpad GFjYk; tOty fhy tifapdhNd!“ vd;w njhy;fhg;gpa E}w;ghitNa itj;Jf; nfhz;L fyg;G eilf;Fg; gupe;J tUgtu;fs; gyUk; cz;L. ,j;jifa $w;Wk; nghUe;jhf; $w;Nw. ,e;j E}w;gh> jkpopy; Vw;gLk; gYf;fy;> nrhy;> nrhw;nwhlu;> ,yf;fzk; Nghd;w khw;wq;fisg; gw;wpaNj xopa tiuKiw ,d;wpf; fld; thq;FtJ gw;wp my;y.
,e;jf; fyg;G eilf;Fg; gupe;J tUgtu;fs; jq;fSila Mq;fpy eilapy; ,g;gbf; fye;J vOJfpwhu;fsh? mij mYtw; Gydq;fspw; Goq;f KbAkh? ntWNk Mq;fpyk; fld; thq;FfpwJ vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpw ,tu;fs; —pannified a visit“ vd;W vOjl;LNk? kw;wtu;fs; eif jtpu;j;j Kiwapy; Vw;fpwhu;fsh vd;W ghu;g;Nghk;? gpwF Vd; visit gz;zpNdd; vd;W vOJ fpwhu;fs;. ,ijj; jkpopy; Vw;f Ntz;LNkh? te;jpUe;Njd; vd;W nrhy;YtJ ,sf;fhukh? ,e;j visit vd;w nrhy;iyj; jtpu;j;Jj; jkpopy; Ngrpdhy; tpsq;fhjh? me;j Mq;fpyr; nrhy;iyj; jkpou;fSf;Fs; NgRk; NghJ jtpu;j;jhy; vd;d? mij Kbe;j kl;Lk; jtpu;j;Jg; ghUq;fNsd;; mjw;fhf KaYq;fNsd;.
rpWJsp ngUnts;sk; vd;gJ ey;yjw;Fk; cz;Lk;; nghy;yhjjw;Fk; cz;L. Mq;fpyr; nrhw;fisf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhfj; jtpu;f;fyhk;; mNj Nghyf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhff; $l;btuyhk;. xd;wpy; ek;nkhop epw;Fk;; ,d;ndhd;wpy; ek;nkhop rpwpJ rpwpjhf kiwAk;. cfg;G ek;kplk; jhd;. mLj;jJ Ntw;W nkhop xypfisg; gw;wpaJ. —,e;j xypfs; vy;yhk; jkpopy; ,y;iy; ,itnay;yhk; Ntz;lhkh?“ vd;w Nfs;tpiar; rpyu; vOg;Gfpwhu;fs;. ehk; jkpq;fpyk; gofg; NghfpNwhk; vd;why; ,e;j xypfs; vy;yhk; NjitNa? jkpo; Msg; NghfpNwhk; vd;why; ,e;j xypfis gpiwf;Fwpf;Fs; VNjh xU tifapy; Fwpg;gJ jtwpy;iy. Mdhy; mjw;fhfj; jkpopy; GJf; FwpaPLfs; Njitapy;iy. ntWk; 31 FwpaPil itj;J 40-45 xypfis vOg;gpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwhk;. ,e;jf; FwpaPLfisf; $l;bf; nfhz;L Nghtjpy;
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW nkhop eil vd;gJ ek; ifapy mij Mw;Wg; gLj;j Ntz;baJ ek; ng
nghUs; ,Uf;Fk; vd;W ,JfhWk; vdf;Fj; Njhd;wtpy;iy. mNj nghOJ ,ij Kbe;j KbthfTk; ehd; nrhy;y tpy;iy. ,e;jf; Nfs;tp mt;tsT Kfikapy;yhj xd;W vd;W ehd; epidf;fpNwd;. ,ijg; gpd;ndhU ehspy; ghu;g;Nghk;. mLj;J> eil gw;wpa ciuahlypy;> Ngr;Rj;jkpo; vOj;Jj;jkpo; vd;w ,uz;L eil ,Ug;gijf; $wp —NgRtJNghy; vOjpdhy; vd;d?“ vd;w Nfs;tp neLehshf ,Ue;JtUfpwJ. Ngr;Rj; jkpo; vd;gJ ,d;iwf;F vOj;jpy; ,Ue;J ntFnjhiyT tpyfpj;jhd; Nghapw;W. ,g;gbg; Ngr;Rj;jkpOf;Fk; vOj;Jj; jkpOf;Fk; ,ilntsp Vw;gl;Lg; gpd; Gjpa eil Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L Gjpa ,yf;fzk; gilg;gJk; top top te;jJjhd;. mjdhy; jhd; ts;StDk;> ,sq;NfhTk;> fk;gDk;> ghujpAk; mtu;fs; fhyj;ij xl;b> xU FwpaPL Mdhu;fs;. mtu;fs; fhyj;jpy; nkhop eilia vspikg; gLj;jpdhu;fs;. ,g;gb vspikg; gLj;jpa gbjhd; ed;D}y; ,yf;fzk; ,ilf;fhyj;jpy; vOe;jJ. ,Nj Nghy> K.tujuhrdpd; ,yf;fzg; nghj;jfk; 1960 fspy; ngupJk; gutpaJ.
gilg;ghf;fq;fspy; Kw;wpYk; Ngr;Rj;
vy;y
jkpohfNt vOjpdhy; Ke;ijaj; jkpNohL
1 gf njhlu;gw;Wg; NghFk;. mNj nghOJ
nra Kw;wpYk; Ke;ijaj; jkpohfNt vOjpdhy; gbg;NghNuhL nefpo;T tpl;Lg; NghFk;. ,jpy; rupahd fhit vd;gJ ehk; vLf;Fk;
24 k Vw;W
tbtj;ijg; nghWj;jJ. fij khe;ju;
nra NgRtJ Ngr;Rj; jkpohfTk;> fijahrpupad;
Ki NgRtJ vOj;Jj;jkpohfTk; ,Ug;gJ XusT rupahf ,Uf;fyhk;. ,Jjhd; rup vd;W milahsk; fhl;l Kbtjpy;iy. $ba kl;Lk; nfhr;irg; Ngr;irj; jtpu;j;J> mNj nghOJ tl;lhu tof;Ffisj; jtpu;f;fhky; vOj KbAk;; ,jw;Fg; gapw;rp Ntz;Lk;. mLj;j fUj;J Jy;ypak; gw;wpaJ. jkpopy;
jhapd; n
ituK gyUk; ek; eilapy; G+rp nkOfpdhw; Nghy nghJr; nrhw;fis itj;J Jy;ypak; ,y;yhky; nrhy;yp tUfpNwhk;. nrhw;fspd; Mok;> Jy;ypak;> tpjg;G (specificity) njupe;J gad;gLj;JtJ ey;yJ. ask, en-
—milf ngUik ftpg;Ngu ,g;ghli
quire vd;w ,uz;L nrhw;fSf;Fk; Nfl;ly; vd;Nw ,e;jf; fhyj;jpy; gad;gLj;JfpNwhk;. ,uz;Lk; xd;wh? ,y;iyNa? xd;iwf; Nfl;ly; vd;Wk;> ,d;ndhd;iw tpdTjy; vd;Wk; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;YtJ ek;kpy; kpfTk; Fiwe;jpUf;fpwJ. ehk; Jy;ypak; ghu;f;fhtpl;lhy;> nkhopapd; Gof;fk; FiwAk;; Kbtpy; gz;zpj; jkpOf;Fj; jhtp tpLNthk;.
,d;ndhd;W thahy; xypj;Jg; gYf;FtJ. xU nrhy;iyr; nrhy;YfpNwhk;. mjd; vOj;Jf;fis gpupj;J xypf;f itj;Jf; fhl;Ltijg; gYf;FtJ vd;W nrhy;Y fpNwhk;. Mq;fpyj;jpy; spelling vd;fpwhu;fs;. xU nrhy;iy capu;j;Jf; fhl;LtJ capu;jUtpj;jy;>capu;jupj;jy; > capu;r;rupj;jy;>ca;r;rupj;jy;>cr;rupj;jy; vd;W MFk;; ,ijj;jhd; Mq;fpyj;jpy; vocalization vd;fpwhu;fs;. ,q;Nf
gugug;gh tuhJ v khtl;lk XupU ehl rpwpa t gfpu;e;J m mq;NfNa
khj;jpiufspd; ePsk; $lf; Fiwe;J fhl;lg; gLfpwJ. ,e;j ,uz;LNk ,d;iwaj; jkpou;fsplk; kpff; Fiwe;J ,Uf;fpwJ.
jha;ika ghly; ,
mjdhy; jhd; ufu> wfuj; jfwhWk;> yfu>
qmpc9C ua sfu> ofuf; Fog;gKk; ,Uf;fpwJ. ,fu> vfuf; Fog;gk;> cfu> xfu khw;wk; vy;yhNk capu;jUtpj;jypd; NfhshW. E}w;Wf;F 70 NgUf;F Nky; jtwhfg; gYf;FfpNwhk;. 20% MtJ capu; jUtpj;jypy; FiwgLfpNwhk;. nkhopeil gz;gl Ntz;Lkhdhy;> ,JTk; khwNtz;Lk;. mLj;jJ cs;slf;fk; gw;wpaJ. jkpo;
qMI hi9Ih qMgm qmpc oefv hi9I Kht9Kc O*r degm `vch kdg9g ge^ kheg9g `v
vd;whNy ciug;gjw;Fk;> goik NgRtjw;Fk;> ftpij> ,yf;fpak; fij
+a9dg9Gd jkpo; jl;l Tamil Typ jkpo; i
njhlHGf
PO Box 24783 London SE13
gilg;gjw fpNwhk;. , JZf;F> e ,tw;wpw;F vd;d vd rtiyg; Mdhy; m vd;fpNwhN nfhz;lt tuNtz;L jkpOf;Fs nra;jp ,d ntWNk te;jij gad;? ,d ,d;iwag ,d;iwag ,d;iwa ,d;iwa
✰
✰
✰
✰

khop eil vd;gJ ek; ifapy;:
;Wg; gLj;j Ntz;baJ ek; nghWg;G -2
JfhWk;
,d;iwar; rl;lj;Jiw gw;wp xU Mf;fk;? nghOJ
,d;iwa kpd;dpay; gw;wp xU Mf;fk;? clw;$W gw;wp ,d;W te;j xU Mf;fk;? ; nrhy;y t;tsT
,it vy;yhk; NkNy nrhd;d ;W ehd;
tbtq;fspy; tul;LNk? ,d;W Gjpjha;g; U ehspy;
gpwe;Njhk; vd;W ehk; Mf Ntz;lhkh? ntWNk xU rpyu; kl;Lk; jdpr; rhy; ahlypy;>
Nghl;Lf; nfhz;L fUkNk fz;zhapduha; ,uz;L
,Ug;gJ ve;j tifapw; rhYk;? tJNghy;
mtu;fNshL Nru;e;J vd;d nra;Njhk; Nfs;tp
vd;W ehk; vy;NyhUk; vz;z Ntz;lhkh? r;Rj; jkpo;
,ijr; nra;jhy; jhNd ek; eilAk;> kw;wtu; eilAk; tsg;gLk;. jkpopd; ; ,Ue;J Nghapw;W.
nkhopeilAk; ,e;jf; fhyg; Gydq;fSf;F vOj;Jj;
nefpo;e;J nfhLf;Fk;. nkhop eil vd;gJ gpd; Gjpa
ek; ifapy;. mij Mw;Wg; gLj;j ;L Gjpa
Ntz;baJ ek; nghWg;G. op top
Kw;Wk; ;StDk;>
- ,uhk.fp ; mtu;fs;
eilia dhu;fs;.
jkpo; jl;lr;R Nrit vspikg; yf;fzk; j Nghy>
Tamil Typing Service
;jfk; 1960
jkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?
vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ ; Ngr;Rj;
1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthf ; jkpNohL nghOJ
nra;J jug;gLk;. vOjpdhy;
24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk; ; NghFk;. k; vLf;Fk;
Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.
khe;ju;
nra;ag;gl;l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd;w ahrpupad;
Kiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd. ,Ug;gJ jhd; rup tjpy;iy.
njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380
; jtpu;j;J> ;Ffisj; g; gapw;rp
. jkpopy; hw; Nghy Jy;ypak; rhw;fspd; pecificity) . ask, en- k; Nfl;ly; ;JfpNwhk;. xd;iwf; tpdTjy; ek;kpy; Jy;ypak; Gof;fk; kpOf;Fj;
Yf;FtJ. k;. mjd; itj;Jf; nrhy;Y ;fpwhu;fs;. fhl;LtJ pj;jy; > r;rupj;jy; ;fpyj;jpy; ,q;Nf ;J fhl;lg; d;iwaj; Uf;fpwJ. Wk;> yfu> J. ,fu> ; vy;yhNk w;Wf;F 70 ;FfpNwhk;. pj;jypy; gz;gl tz;Lk;. J. jkpo; yf;fpak; fij
jhapd; ngUik nrhy;Yk; ituKj;Jtpd; ghly;
—milf;fyk;“ glj;jpw;fhf jhapd; ngUik nrhy;Yk; ghly; xd;iw ftpg;NguuR ituKj;J vOjpAs;shH. ,g;ghliy ,ae;jpu kakhd nrd;idapy;
gugug;ghd R+oypy; vOjpdhy; rupg;gl;L tuhJ vd;W jd; nrhe;j Cuhd Njdp khtl;lk; tLfgl;bf;Fr; nrd;W mq;F XupU ehl;fs; mk;khNthL jq;fpapUe;J rpwpa taJ epidTfis mtNuhL gfpu;e;J me;j nefpo;thd czu;TfNshL mq;NfNa vOjpf; nfhz;L te;jhuhk;.
jha;ikapd; Nkd;ikiar; rPuhl;Lk; me;jg; ghly; ,Njh.
qmpc9C ua9T jfwb9G Kdeaev9 qMI hi9Ih9 +Rp9cmtG! qMgm qmpc9C jfwb9G Kdeaev9 oefv hi9Ih9 +Rp9cmtG Kht9Kc O*rm^a9 hftb9g Kdeaev9 degm `vch9 +Rp9cmtG- kdg9g ge^qp9 kog9Gd9 Kdeaev9 kheg9g `vcHh9 +Rp9cmtG!
+a9dg9Gd9dev9 @i9Ifc^mv9
ox 24783 London SE13 7YE
gilg;gjw;Fk; vd;W vz;zpf; nfhs;S fpNwhk;. ,e;jf; fij> ftpij> fl;Liu> JZf;F> eif vy;yhk; ntWk; tbtq;fs;. ,tw;wpw;Fs; nrhy;y tUk; nra;jpfs; vd;d vd;gijg; ghu;f;f Ntz;Lk;. jkpo; rtiyg; gl;Lf; fplf;fpwJ vd;fpNwhk;; Mdhy; mijf; ftdpf;f Kd; tukhl;Nld; vd;fpNwhNk? gy Jiwfspy; 

Page 13
February 2007
If;fpa ehl;L ru;t Njrpa Foe;ijfs; fy;tp fyhr;rhu epjpaj;ijr; (UNICEF) Nru;e;j nkhop ty;Ydu;fs; mz;ikapy; ntspapl;l xU Ma;twpf;ifapd;gb >,e; E}w;whz;L Kbtpy; ,UE}Wf;F Nkyhd nkhopfs; tof;nfhope;J NghFnkdTk;> mtw;Ws; jkpo;nkhopAk; xd;W vd;W $wpAs;shu;fs;. ,jw;fhd mbg;gilf; fhu zq;fshtd: (1) ,tw;iwg; NgRgtu;fSk; gad;gLj;Jgtu;fSk; vz;zpf;ifapy; fhyj; NjhL mUfp tUtJ> (2) ,k;nkhopfspd; rpy ,yf;fz tpjpfs; kpf ,Wf;fkhfTk; nefpo;r;rpaw;witahfTk; rpf;fyhfTk; gFj;jwpT rhu;e;j jHf;f thjq; fSf;F xt;thjpUg;gJ (3) rkfhy njhopy;El;g khw;wq;fSf;F ; rq;fk; itj;J tsu;f; fg;gl;l nkhopnad;Wk; $wp ngUikAk; ,Wkhg;Gk; milfpd;Nwhk;. Mdhy; ,d;W vkJ thAk; ehf;Fk; Nru;e;J cr;rupf;ff; $ba rpy NtW nkhopr; nrhw;fis vOj Kbahj mstpw;F vkJ vOj;jpay; nrhy;ypay; tpjpfs; jil NghLfpd;wdNt nkhopapd; tpUj;jpiag; nghWj;j tiuapy; ,ij ehk; mbg;gilthjk; gioikthjk; J}athjk; Mfpatw;wpd; Ngupdhy; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lkh? jkpodpd; thAk; ehf;Fk; ,g;gbj;jhd; cr;rupf;f Ntz;Lk; vd;W tiuaiw Nghlyhkh?
nkhop cUthfj; njhlq;fp gy Mapuk; tUlq;fshf tpUj;jpaile;j epiyapw;jhd; ,w;iwf;F Vwf;Fiwa ,uz;lhapuk; ,uz;lhapuj;ije;E}W tUlq;fSf;F Kd;du; mfj;jpadhu; njhy;fhg;gpadhu; MfpNahuhy; ,yf;fzk; tFf;fg;gl;l nkhop nad;Wk; gpd;du; gtze;jp Kdptuhy; fhyj;jpw;Nfw;w rpy khw;wq;fs; nra;ag;gl;L MWKf ehtyuhy; ,yf;fzr; #j;jpuq;fs; ,yF jkpopy; vOjg;gl;L ,d;W gz;bju;fshYk; tpj;Jthd;fshYk; mtw;wpd; mbg;gilapy; ,yF nre;jkpo; ,yf;fz E}y;fshf vOjg;gl;L re;ijf;F tUfpd;wd. ,t;tpyf;fz tpjpfs>; md;W nkhopapd; $Wfshfpa vOj;Jf;fs; nrhw;fs;
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
,d;iwa fzpdpj; njhopy; El;gj;jpw;Nfw;g khw;wk; ngw;why;j;jhd; nkhopfs; t
njhlu;fS kf;fs; FO nfhz;L t cz;ika Ntz;Lk;.
Mdhy; , ghlw; rh nra;Ak; n tsu;r;rp epiyapy; x rhj;jpaKk vd;Nw $ kf;fspd; g thOk; v nkhop gh mJ fhy ngwNtz
vOj;Jr;r
vk;nkhopf xd;W: vk vOj;J uPj vd;gjhFk cr;rupg;ig cr;rupf;fy kw;Wk; , ,e;jti njupe;js $wNtz;L cr;rupg;G xypf;$W vOj;Jf;fi Muk;gj;jpy vOj;Jf;fi fhytiua gioikth fUjp; Nr rpq;fs n Ug;gNj me;jtifa ,lg; ng rpq;fsj;jpy
thapy; e tuf;$ba Jf;fs; cs KOik KbAnkd nkhopapay vdNt xy ,Ue;jhy fhytiua vd;W nkh
,uz;lha Kd;du; vk
Í
tq;fpf; fld; vLf;f Kbatpy;iyah?! Í
Car Finance ruptutpy;iyah! Í
Credit Cards vLg;gjpy; gpur;rpidah! Í
tq;fpf; fzf;F jpwf;f Kbatpy;iyah!! Í
Credit Repair nra;aNtz;b cs;sjh!! Í
Bad Credit, Bankruptcy MdtHfSf;Fk; Credit card, Bank A Í
Guranteed Finance nra;J jug;gLk;!
Conta 07736 8
LICENCED BY OFFICE OF FAIR TRADING CONSUMER CREDIT N0:58
thf;fpaq;fs; Mfpatw;wpYk; mtw;wpw;fpilNaAk; mjpfgl;rkhf mtjhdpf;fg;gl;l nghJf;Nfhyq;fspd; mbg;gilapNyNa tFf;fg;gl;ld vd;Nw $w Ntz;Lk;. md;W ,tw;wpw;F mikahj tpjptpyf;fhd Nfhyq;fSk ;mtjhdpf;fg; gl;ld. md;W mt;nthOq;fPdq;fSf;Fg; gupfhue; Njlhky;. mtw;wpw;nfd Gwk;ghd #j;jpuq;fs; tFf;fg; gl;bUg;gij ehk; mwpNthk;.
nkhop tpUj;jpf;F md;wpUe;j #oy; NtW. ,d;wpUf;Fk; #oy; NtW. ,ijf; ftdj;jpw; nfhs;shkNy ,d;iwa gz;bju;fSk; tpj;Jthd;fSk; Nguhrpupau; fSk;> njhy;fhg;gpau; gtze;jp Kdptu; MfpNahupd; ,yf;fzr; #j;jpuq;fis nrhy;Yf;Fr; nrhy; gprfhky; mtw;iw mbnahw;wp ,yf;fz E}y;fis vOJtJk; my;yhky; fhyj;jpw; Nfw;g mjhtJ> fzpdpj; njhopy; El;gj;jpw;Nfw;g Fwpg;ghf mjd; njhopw; ghl;L nkd;nghUshf;f ju;f;ftpaYf; Nfw;g khw;wq;fisr; nra;ahJ fw;gpj;Jk; tUfpwhu;fs;.
mtw;wpw;fikaNt jkpo; vOj;Jf;fSk; nrhw;fSk; trdq;fSk; mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W> ,d;W mbg;gil thjpfSk; goikthjpfSk; J}a thjpfSk; fq;fzq; fl;bathW epw;fpwhu;fs;. ,t;thjpfs; fhyj;jpw; Nfw;wthWk; fzpdpj; ju;f;ftpaYf;F  njYq;F> fd;dlk;> kiyahsk; Mfpa nkhopfs;; Njhd;wpd vd;W $Wfpwhu;fs;. mf;fhyj;jpy; Mupaupd; gilnaLg;gpdhy;> rk];fpUjKk; gpuhkzf; FUf;fs;khUk; muritapy; ngw;wpUe;j mjp cau; nrythf;Fk;> md;W epytpa Nghf;Ftuj;J njhlu;ghlw; rhjdf; FiwghLfSk; trjpaPdq;fSk;> ,e;jpa cg fz;lj;jpy; kf;fs; FOkq;fshf tho;e;j gpuNjrq;fis ,aw;ifahf vy;iyg; gLj;jpa kiyr; rhuy;j;
PO Box 24783 London SE13

pdpj; njhopy; El;gj;jpw;Nfw;g  kf;fs; FOkq;fs; xd;Wld; xd;W njhlu;G nfhz;L thoj; jLj;jikANk mjw;fhd cz;ikahd fhuzq;fs; vd;W $w Ntz;Lk;.
Mdhy; ,d;Nwh Nghf;Ftuj;J njhlu; ghlw; rhjdq;fSk; mr;rpl;Lg; gjpT nra;Ak; njhopy; El;gq;fSk; mgupkpjkhf tsu;r;rp ngw;W cyfNk RUq;fptpl;l epiyapy; xU nkhop ,d;ndhd;whf khWk; rhj;jpaKk; tha;g;Gf;fSk; mwNt ,y;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. Mdhy; nkhop kf;fspd; ghtidapy; ,Uf;Fk; tiu mJ thOk; vd;Nw $w Ntz;Lk;. MfNt nkhop ghtidapy; ,Uf;Fk; tifapy; mJ fhyj;jpw;Nfw;wthW nrk;ik ngwNtz;Lk;.
vOj;Jr;rPu;jpUj;jk;
vk;nkhopf;Fupa rpy rpwg;gpay;GfSs; xd;W: vk;nkhopr; nrhw;fs; mjpfgl;rk; vOj;J uPjpahf cr;rupf;fg;glf; $bad vd;gjhFk; mjhtJ> vOj;Jf;fSf;fhd cr;rupg;ig xypj;J nrhw;fis mjpfgl;rk; cr;rupf;fyhk;. ,r;rpwg;gpay;G rpq;fsk; kw;Wk; ,e;jpa nkhopfSf;FKz;L.. ,e;jtifapy; rpq;fsk; vdf;Fj; njupe;jstpy; kpf rpwe;jnjd;Nw $wNtz;Lk;. Vndd;why;> jkpopYs;s cr;rupg;G xypf; $Wfsp Yk; mjpfsT xypf;$WfisAk; mtw;wpw;fhd vOj;Jf;fisAk; nfhz;bUg;gNj ahFk;. Muk;gj;jpy; vy;yh xypf; $WfSf;fhd vOj;Jf;fisf; nfhz;buhj nghO jpYk; fhytiuapy; GJg;GJ vOj;Jf;fis gioikthjk; Ngrhky; nkhopapd; tsu;r;rp fUjp; Nru;j;Jf;nfhs;Sk; gf;Ftj;ij rpq;fs nkhopapayhsu;fs nfhz;b Ug;gNj mjw;fhd fhuzkhFk;. me;jtifapy; ve;jnthU Ml;ngaiuNah ,lg; ngaiuNah cr;rupg;G gprfhky; rpq;fsj;jpy; vOjKbAk;.
thapy; ehf;if tisg;gjd; %yk; tuf;$ba ve;j xypf; $WfSf;Fk; vOj; Jf;fs; cs;s nkhopNa ,d;iwa #oypy; KOik ngw;w. nkhopahf ,Uf;f KbAnkd ,d;iwa Kw;Nghf;fhd nkhopapayhsu;fs; fUj;Jg; gfu;fpwhu;fs;. vdNt xypf;$WfSf;fhd vOj;Jg; gQ;rk; ,Ue;jhy; nkhop KOik ngwhky; fhytiuapy; tof;fw;Wg; Ngha; tpLk; vd;W nkhopapayhsu;fs; fUJfpwhu;fs;.
,uz;lhapuk; %thapuk; tUlq;fSf;F Kd;du; vk;nkhopf;nfd njhy;fhg;gpadhu;
- ,.Nt.nry;tuj;dk; fdlh
gpd;du; gtze;jp Kdptu; Nghd;wtu;fshy; tFf;fg;gl;l ,yf;fz tpjpfSf;fika jkpodpd; thapypUe;J tUk; xypg;Gf;fs; tiuaWf;fg;gl;Ls;sd. vd;Wk; mjw;F mikaNt jkpoupd; tha;fs; cr;rupf;f Ntz;Lk;. vd;Wk; jtwpd; mJ ehk; jkpo; nkhopf;Fr; nra;Ak; JNuhfk; vd;Wk>; nkhopiag; nghWj;j tiuapy; mbg;gil thjpfnsd;Wk; gioikthjpfnsd;Wk; J}athjpfnsd;Wk; miof;fg;gLNthu; Fuy; vOg;Gfpd;wdu;.me;j tifapy; —][— Mfpa fpue;j vOj;Jf;fNsh mtw;wpd; Xypg;Gf;fNsh vk;nkhopf;Fs; tUtJ Jlf;F vd;Wk; fj;Jfpwhu;fs;. mj;Jld; nrhy; Kd; vOj;Jf;fisAk; gpd; vOj;Jf;fisAk; ,yf;fz tpjpfspd;gb tiuaWj;Jk; cs;shu;fs;. mjd;gb ”Einstein‘ vd;w kpfg; gpugy;akhd tpQ;Qhdpapd; ngaiu —mQ;Rijd;“ vd;Wk;> gpugy;a Gtpapay; E}y; xd;wpd; Mf;fpNahd; Mfpa —Dudley Stam“ vd;gtupd; ngaiu —,l;lypj;jhk;G“ vd;Wk; —George“ vd;w ngaiu —Nrhu;A“ vd;Wk; jhafj;jpy; cj;jpNahf nkhop jpizf;fsj;jhu; mWgJfspy; nkhop ngau;j;jhu;fs; vdgJ Qhgfk;. ,d;Wk; fdlhtpy; xd;W ,uz;L thu VLfs; —Pakistan“ vDk; ehl;bd; ngaiu —ghfpRjhd;“ vd;Wk; —Palestine“ vd;w ehl;bd; ngaiu —ghyRjPdk;“ vd;Wk; nkhop ngau;f;fpwhu;fs;. Vd; ,e;j Jlf;F epiy.? vOj;Jg; gQ;rkh?
vJ vJthapUe;jhYk; vk;nkhop ,e;jpa cgfz;lj;jpd; kpf Mjp nkhop vd;Wk; Vd; cyf Kjy; nkhop vd;Wk; mNj Neuj;jpy; vOj;J uPjpahf mjd; nrhw;fs; cr;rupf;fg;glf; $ba Kiwik iaf; vk;Kd;Ndhu; md;W fz;L gpbj;J ifahz;lhu;fNs vd;gijAk; mwpAk; nghOJ ehk; ngUikg;glhky; ,Uf;fKbahJ. Mdhy; vk;nkhopf;F vt;tsNth fhyk; gpd;du; ghtidf;F te;j Mq;fpyk; gpuhd;rpak; Nghd;w nkhopapay; mbg;gilapy; KOik ngwhj nkhopfisg; NgRk; Nkiyj; Njrj;jtu;fs; tpQ;Qhd njhopy; El;gq;fspy; vt;tsNth fz;LgpBg;Gfisr;; nra;J> xU fhyj;jpy; cyfk; KOtijAk; murhz;l epiyapy; ,d;W njhopy; tpQ;Qhd njhopy;El;gk; nghUshjhuk; Mfpa Jiwfspy; NkNyhq;fpa epiyapy; cyf muq;Ffspy; Kd;Df;F epd;W top elj;J fpd;whu;fNs.vd;gij epidf;Fk; nghOJ vkf;F ,e;epiy vg;gb Vw;gl;lJ vd;w Nfs;tp jhd; VOfpd;wJ
- mLj;j xiyapy; njhlUk;
ox 24783 London SE13 7YE
w;wpYk; gl;rkhf yq;fspd; d vd;Nw mikahj jhdpf;fg; ;fSf;Fg; Gwk;ghd ij ehk;
oy; NtW. ,ijf; ,d;iwa guhrpupau; p Kdptu; puq;fis mtw;iw }y;fis pw; Nfw;g j;jpw;Nfw;g ; ghl;L f; Nfw;g w;gpj;Jk;
;Jf;fSk; kf;fg;gl bg;gil k; J}a ;bathW fhyj;jpw; Yf;F  Njhd;wpd ; Mupaupd; pUjKk; ritapy; k;> md;W w; rhjdf; ;> ,e;jpa kq;fshf w;ifahf rhuy;j;
ah?!
!
yah!! h!! ;Fk; Credit card, Bank Account, Loan vLj;Jj; jug;gLk;!
UMER CREDIT N0:588814
Contact Number: 07736 813 472
KPN Financial Solutions 24a, Guy Road Wallington Surrey SM6 7LY
E-mail: vadalee@lycos.co.uk
gf;fk; 13


Page 14
gf;fk; 14
fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT
KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF 1. RNae;jpdp> ,uhrypq;fk;> fpq;];ngup 2. NfhFytjdp guuh[rpq;fk;> rl;ld;
rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil
rhrhrhrhrh vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpavOjpa vOjpavOjpa vOjpa ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lK,lK,lK,lK,lK ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
tUkhW ngWgngWgngWgngWgngWg fpUrh Nkhfduhrh> Fnwha;ld;
trpl;ld; g ruz;ah Vfk;gehjd;> ngu];l; fpy;
gpNwkyh trpl;ld; gpNwkuh[d;> tpk;gps;ld;
rp.fhaj;jpu t~;ztp gpNwkuh[d;> tpk;gps;ld; gpNwkyh RNue;jpud;> vd;gPy;l;
rq;fPj; rpw jpyfk; Fk epiwQ;rdd; mkpHjypq;fk;> rTj;Njhy;
epNuh[pdp fj;juPd; N[hd;rd;> fpwPd;NgHl;
tHzzd; jh.gps;is> Nkhld;
rhuq;fd; N gputPd; jruhrh> Gnwhk;gpsp
k.Nfrdh> tp.cjaf;FkhH. nfhsz;];Nyh
NfhFytj rpe;Jrd; mupaehafk;> nfd;ud;
epiwQ;rd n[rpe;jh NaRjhrd;>fk;gH;nty;
fe;ijah ,.epJHrd;> fpq;];ngup
J];ae;jp nr.nre;Jhrhd; nry;tFkhud; rp.fhaj;jpup> rl;ld;
nrs.[Ptf fP.rjP];> Y uh.f[hdd;> Tl;fpwPd;
rp.re;jpah> yf;d; jpahfuh[h> ,y;NgHl;
Nfh.fPHj;jd it~hyp rptFkhH> rprpf;
fj;juPd; N rq;fPj; rpwpgud;> fpq;];ngup
jh.gps;is mgpuhkp fpupjud;> thy;j;jk;];Nuh
gputPd; jr epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH tHzd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl; J];ae;jp fpU];zuh[;> rTj; vd;l;
u.mNdh[h> <];l;fhk; nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk; rP.rjP];> Yhrpak; rp.re;jpah> fw;NgHl; Nfh.fPHj;jdd;> ngu];l; fpy; nre;Jrh nry;tFkhud;> thy;j;jk;];Nuh rpw;gpupah rpwP];fe;juhrh> Irpy;NtHj; khHf; fkpy];> mf;ud; k.Nfrdh> rTj; tpk;gps;ld; RNtjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH f.Nahfuh[h> fw;NgHl; eNue;jpud; fdfypq;fk;> ,y;NgHl;
,tHfs; ,q;Nf.. (5k; gf;f njhlHr;rp) njhl;lgpd;Gk;> rpy ehLfspy;> ngw;NwhHfspd; mjpfhuq;fSf;F cl;gl;ltHfshfNt gps;isfs; tho;e;J tUfpd;whHfs;. cyfpd; kpf twpa ehLfspy; xd;whd gq;fsh Njrj;jpy; 25Nghpy; xU ngz;Zf;Fj;jhd;> mts; tpUk;gpagb fztidj; NjHe;njLf;f Kbfpd;wJ. ,J ,q;F kl;Lky;y> ngUk;ghyhd Mrpa ehLfspy;> kzkfSf;F mts; tpUk;gpa kzkfidj; njhpT nra;a> nghpa mstpy; Rje;jpuk; jug;gLtjpy;iy. thf;nfLg;G tplaj;jpy; $l> 18 taJtiu fhj;jpUe;Nj> ,stl;lq;fs; thf;Fg; Nghl Kbfpd;wJ. cyf ehLfspy;  15 tajpy; ,q;Fs;stHfs; thf;fspf;f Muk;gpj;J tpLfpd;whHfs;. ,d;iwa Afj;jpy;> ngw;NwhHfSf;Fk;> ,sk; gps;isfSf;Fk; ,ilapy; nghpanjhU ,ilntsp ,Ug;gij ek;khy; ed;whfNt fhzKbfpd;wJ. gps;isfspd; gy re;Njfq;fSf;Fg; NghJkhd tpsf;fq;fisj; ngw;NwhHfs; juKbahj epiy ,Uf;fpwJ> fy;tpapd; vy;iy tphptile;jpUf;fpd;wJ. jkf;F tpUg;ghd Jiwfspy; gps;isfs; fw;Fk; tha;g;Gfs; jhuhskakhf;fg;gl;Ls;sd. fzdpapd; mwpKfk; fy;tpj;Jiwia etPdkag;gLj;jp ,Uf;fpd;wJ. mgptpUj;jpaile;JtUk; ehLfspy; thOk; 15f;Fk; 24taJf;Fk; ,ilg;gl;l ,sk; gpuhaj;jpdH kpy;ypad; fzf;fhf fy;tpawptpw;fhf Vq;fpagb tho;fpd;whHfs;;. ,e;j epiyapy; cyf ehLfnsq;Fk; thOk; ,sk; Mz;fs; njhif 57 kpy;ypad;. ,sk; ngz;fs; njhifNah 96 kpy;ypad;. 115 kpy;ypad; tiuapyhd gps;isfSf;F> Muk;gg; ghlrhiy tFg;GfSf;Fg; NghFk; tha;g;G fpilf;fhj epiy. ,jdhy; ,tHfs; vjpHfhyk; Nfs;tpf;FhpajhfNt ,Uf;fg; Nghfpd;wJ.
gjpd;ktajpdiu Ml;bg;gilf;Fk; ,d;ndhU tptfhuk; ghypay; rk;ge;jg;gl;l tptfhuk;. rpWtajpNyNa ghypay; fy;tp
gw;wpa mwpT fpilg;gjhYk;> ,UghyhUk; neUq;fpg; gof tha;g;Gfs; jhuhskhf ,Ug;gjhYk;> NghJkhd msT Rje;jpuf; fhw;iw> ,tHfs; Rthrpf;f KbtjhYk;> rpwpa tajpNyNa ngUk;ghyhdtHfSf;F ghypay; mDgtk; fpilj;J tpLfpd;wJ. gPgPrp nra;jp epWtdj;jpd; Ma;tpd;gb> mNdfkhf cyfpd; vy;yh ehLfspYk;>
,U ghyhUk; 15 taJf;Fs;> ,e;j mDgtj;ijg; ngw;W tpLfpd;whHfs; vd;W $wg;gLfpd;wJ. Nkw;fj;jpa ehLfspYs;s ghlrhiyfspy;> ghlrhiyg; gps;isfis MrphpaHfs;> ntspaplq;fSf;F mioj;Jr; nry;Yk; tof;fk; ,Uf;fpd;wJ. ntspaplq;fspy; ,tHfs; rpy ehl;fs; jq;fp> gpd;G jpUk;GtJz;L. ,J ,q;Fs;s fy;tpj; jpl;lj;jpy; cs;s xU eilKiwahf cs;sJ. ,g;gbahd gazq;fspy;> fUj;jilr; rhjidq;fis> gps;isfSf;Ff; nfhLj;J mDg;Gk;gb> ghlrhiyfspypUe;J> ngw;NwhHfSf;F mwpTWj;jy;fs; tUfpd;wd. tUKd; fhf;Fk; Vw;ghlhfNt > ,ij mtHfs; Nehf;Ffpd;whHfs;. gjpd;tajpYs;s xU ,sk; ngz;Nzh my;yJ MNzh> jdf;F xU ez;gpiaNah ez;gidNah itj;jpUg;gJ> ,e;j ehLfspy; toikahd rkhr;rhukhfp ,Uf;fpd;wJ. fUj;J NtWghLfshy; gphptJk;> gpd;G Gjpa rpNdfpjj;ij ehLtJk; $l> ,q;F mbf;fb elf;Fk; epfo;Tjhd;.
,q;Fs;s ,e;j ,stl;lq;fspd; Nfhyk; ed;whfNt njhpfpd;wJ. ,e;j epiyapy; ,tHfs; nghpatHfis vg;gb Nehf;Ffpd;whHfs;> ,tHfs; mZFKiw vg;gbahdJ vd;gJ ,q;F tpthjw;Fhpa
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
PO Box 24783 London SE13
xU tpraj;ij GidTfs Vw;gl;ld. Mz;ik jdpj;jpUg toptFf;f cyifg; G Mz;ikj jdJ Nk nfhs;fpw epu;zapf;f cjhuzkh vLj;Jf; epyj;ij cliy v cupika nfhs;fpd;w tPuk; vd;g epyj;ijf; Mdhy; ng fhkKk; N xU cj;j epyj;ijg; cliy Nt Mzpd; mgfupg;gj tPuj;jpd; CLUty ,d;ndhU epyk; mi mgfupg;gj jpwikia cliy N jLf;f ng uPjpahff; NghuhLfpw uPjpahf ailfpwhs ngz; c CLUthk
xU tpla Xustpw;F> tsHe;jhY Vida eh jkJ , nfhs;fpd mzptJ v gpbg;gJ v jhNk nfhs;fpd mUe;JtJ tpyf;fg;gl

February 2007 le;jkhj le;jkhj le;jkhj le;jkhj le;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs; KbTfs; KbTfs; KbTfs; KbTfs; T
FWf;nfOj;Jg; FWf;nfOj;Jg; FWf;nfOj;Jg; FWf;nfOj;Jg; FWf;nfOj;Jg; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
;jk;];Nuh ;NtHj;
H
Hl;
1. m.rpwP];fe;juh[h> Irpy;NtHj; 2. t~;ztp gpNwkuh[d;> tpk;gps;ld;
trpl;ld; gpNwkuh[d;> tpk;gps;ld; gpNwkyh RNue;jpud;> vd;gPy;l; rp.fhaj;jpup> rl;ld; rq;fPj; rpwpgud;> fpq;];ngup jpyfk; Fkhurhkp> Njhz;ud; fPj; epNuh[pdp cjaf;FkhH> gpd;dH tHzzd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; k.Nfrdh> nfhypa]; Tl; NfhFytjdp guuh[rpq;fk;> rl;ld; epiwQ;rdd; mkpHjypq;fk;> rTj;Njhy; fe;ijah Nahfuh[h> fw;NgHl; J];ae;jp fpU];zuh[;> rTj; vd;l; nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk; fP.rjP];> Yhrpak; rp.re;jpah> fw;NgHl; Nfh.fPHj;jdd;> ngu];l; fpy; fj;juPd; N[hd;rd;> fpwPd;NgHl; jh.gps;is> Nkhld; gputPd; jruhrh> Gnwhk;gpsp
tp.cjaf;FkhH. nfhsz;];Nyh rpe;Jrd; mupaehafk;> nfd;ud; tpf;Nd~; tpN[a;> nehl;bq;fhk; jPgd;> Xy;l; ];uPl; RNtjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH f.Nahfuh[h> fw;NgHl; eNue;jpud; fdfypq;fk;> ,y;NgHl;
ox 24783 London SE13 7YE
ghyhUk; huhskhf Rje;jpuf; tjhYk;> HfSf;F pLfpd;wJ. a;tpd;gb> LfspYk;>
s;> ,e;j fs; vd;W
iyfspy;> phpaHfs;> nry;Yk; plq;fspy; p> gpd;G fy;tpj; iwahf q;fspy;> q;fis> g;Gk;gb> hHfSf;F tUKd; mtHfs; s;s xU MNzh> ;gidNah oikahd fUj;J ;G Gjpa > ,q;F
; Nfhyk; epiyapy; vg;gb FKiw hjw;Fhpa
xU tpraj;ij ....(6k; gf;f njhlHr;rp) GidTfshy; fyhrhuk; vjpupilfshy; Vw;gl;ld. ,g;GidTfshy; ika ,lj;ij Mz;ik ngWfpwJ. ,jdhy; ngz; jdpj;jpUg;gijAk; epahaj;ijAk; Nfhu toptFf;fpwJ. cyifg; Gupe;J nfhs;Sk; mwpT vd;gJ Mz;ikj; jd;ikapypUe;J cUthfp jdJ Nkyhjpf;f epiyia vLj;Jf; nfhs;fpwJ. ,jdhy; ngz;ZwT epu;zapf;ff; $l Kbahj epiyapYs;sJ. cjhuzkhf> epyj;ijAk; ngz;izAk; vLj;Jf; nfhs;Nthk;. Mzhdtd; epyj;ij vy;iyg;gLj;JjiyAk;> ngz; cliy vy;iyg; gLj;JjiyAk; jd; cupikahf> ghJfhg;G cj;jpahf nfhs;fpd;whd;. epyj;ijf; ifahs Nghu;> tPuk; vd;gd Njit. VidNahuplkpUe;J epyj;ijf; fhg;ghw;w tPuk; Kf;fpakhdJ. Mdhy; ngz; cliyf; ifahs fhjYk;> fhkKk; Njit. fhkj;jpy; “fw;G” vd;gJ xU cj;jpahff; ifahsg;gLfpwJ. epyj;ijg; gpwuplkpUe;J fhj;jYk;> ngz; cliy NtW Mz;fsplkpUe;J fhg;gJk; Mzpd; nghWg;ghFk;. epyj;ij mgfupg;gjw;F tPuk; Njit. Mz; jd; tPuj;jpd; %yk; ve;j epyj;ijAk; CLUtyhk;. jdJ epyj;jpDs; ,d;ndhUtd; CLUthky; jLf;fyhk;. epyk; mirtw;wJ. czu;tw;wJ> epyj;ij mgfupg;gjpy; cs;s ntw;wpAk; Njhy;tpAk; jpwikiag; nghWj;jJ. Mdhy;> ngz; cliy NtnwhU Mz; CLUTtijj; jLf;f ngz;zhdtsplk; kNdhtpay; uPjpahff; “fw;G” vd;Dk; jpz;ikAld; NghuhLfpwhs;. vdNt mts; jw;fhg;G uPjpahf fw;ig epiyehl;b ntw;wp ailfpwhs;. ,jpy; MZf;Fj; Jizahfg; ngz; cjt Kd;tuyhk;. epyj;ij CLUthky; jLf;fpwhd; Mz;. Mdhy;
xU tplak;. ek;ktHfspd; gps;isfs;> Xustpw;F> ngw;NwhHfspd; topelj;jypy; tsHe;jhYk;> ,e;j INuhg;gpa ehLfspy;> Vida ehl;L gjpd;ktaJg; gps;isfs;> jkJ ,];lj;jpw;Nfw;gNt ele;J nfhs;fpd;whHfs;. vg;gbahd cil mzptJ vd;gjpypUe;J> vtiur; rpNdfpjk; gpbg;gJ vd;w gyjug;gl;l tplaq;fspYk;> jhNk Rakhf KbntLj;Jf; nfhs;fpd;whHfs;. Gifg;gJ> kJ mUe;JtJ> Nghij t];J ghtid vd;W tpyf;fg;gl;l fdpfnsy;yhk;> ,tHfSf;F
tpyf;fhfNt ,y;iy. ,e;j tplaj;jpy;> nghpatHfspd; jiyaPL ,tHfSf;Fg; gpbg;g jpy;i y. gl;L j; njspAk; gf;F tNk ,tHfsplk; NkNyhq;fp ,Uf;fpd;wJ.
Fwpg;ghf rpwpa tajpy;> nghpatHfs; nra;tij jhk; nra;J> rpwpa nghpRfs; vd;W ngaH thq;FtjpNyNa ,tHfs; Fwpahf ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;iwa ,isNahHfspd; rpe;jidfs; xspkakhd vjpHfhyj;ij giwrhw;Wkh? fhye;jhd; gjpy; $wNtz;Lk;.
ngz;zhdts; jdJ fw;gpd; %yk; ,d;ndhUtd; CLUthky; jLf;fpwhs;. ,jw;F mts; MZf;Fj; Jiz Nghfpwhs;. Ngupyf;fpaq;fs; gy Mz;ikapd; rhj;jpakpd;ikia> Mz; epiyapd; kPjhd Iaj;ij> Mzpd; KOikaw;w jd;ikia vLj;jpak;gpAs;sd. Qhdj;jpy; mikjpapy; Gj;jupd; Kfk; ngz;ikaile;jJ. Ngud;gpd; jtpg;gpy; ,NaR kupapd; ifapy; kPz;Lk; ghyfdhfpwhu;.  Fohtp ngz;ik tba epw;fpwhd;. vdNt> ,tw;wpd; %yk; ngz;ikapd; Kf;fpaj;Jtk; czuw;ghyJ. ,g;gbahd ngz;ik jd;Ds;Ns nghjpe;Js;stw;iwg; Ngz Ntz;Lk;. ,d;W kdpj xopg;gpw;fhd td;Kiwfs; Mz;ikapd; %yk; G+jhfukhf ntspg;gLj;jg;gLtijAk; ehk; fhzyhk;. ,e;j epiyik khw Ntz;Lk;. Mz;ik> ngz;ikiaAk; Nghw;w Ntz;Lk;. Mz;ikapd; Nkyhjpf;f ml;l fhrj;jpdhw;whd; mts; tpLjiy Ntz;Lfpwhs;. gyhkuj;jpy; khq;fha; fha;j;jhy; mjpy; GJik ,Uf;Fk;. tpQ;Qhdpfs; Muha;tpy; Fjpj;J tpLtu;. gyhkuj;jpy; gyhf;fha; jhd; fplf;Fk;. khkuk; jhd; khq;fha; jUk;. Mz;ikf;Fs; ngz;ik mlq;fp tpLfpwJ. Mdhy; ngz;ik Mz;ikahf KbahJ. ngz;ik ngz;ikjhd;. Mz;ik Mz;ikjhd;. vdNt> Mz;ik Mz;ikafj;NjAk; ngz;ik ngz;ikafj;NjAk; NrUk;. cyfpw;F Mz;ikAk; ngz;ikAk; Ntz;Lk;. ,uz;Lk; jdpj;JtkhfTk; cld;ghlhfTk; nraw;gl;lhw;whd; ehL Kd;NdWk;.
E-mail: vadalee@lycos.co.uk


Page 15
February 2007
jk
T Ä Theo Mfpai tpsf;fg toq;fg;g Ä jd nra;ayh Ä guPl jug;gLk;
2050-k; Mz;by; rPdh> mnkupf;fh Mfpa
ehLfSf;Fg;gpd; %d;whtJ ngupa
gg;glg; gpur;rpid I.eh. rigf;F tUfpwJ!
cyfpy; Nghiuj; jLg;gjw;Fk; mikjpiaAk; rkhjhdj;ijAk; epiyehl;Ltjw;fhf Vw;gLj;jg;gl;l If;fpa ehLfs; rig ,g;nghOJ —xU gg;glk; vg;gb ,Uf;fNtz;Lk;“ vd;w gpur;rpidf;F jPHg;G $wNtz;ba epiyf;F js;sg;gl;Ls;sJ. xU —gg;glk; vtw;iwf; nfhz;bUf;fNtz;Lk;“ vd;W KbTnra;AkhW ,e;jpa Rfhjhuk; FLk;g ey mikr;R I.eh. rigia NfhupAs;sJ. gy tifahd gg;glq;fs; jw;NghJ tpw;gid nra;ag;gl;L tUtjhy; xU gg;glk; vtw;iwf; nfhz;bUf;fNtz;Lk; vd;gij epHzak; nra;tjw;fhfNt ,e;jpa mikr;r ,f;Nfhupf;ifia Kd;itj;Js;sJ vd $wg;gLfpwJ. NkYk; xU gg;glk; Jhs;fshf nfhl;Lg;glhjJk; Njhy; jd;ikahdJkhf ,Uf;ff;$lhJ vd;gJk; me;j kDtpy; NrHf;fg;gl;Ls;sJ. mLj;j rpy khjq;fspy; ghw;fl;b Rwhr; nrl;il Nghd;w midj;Jyf czTg; gpur;rpidfSk; ,J Nghd;W I.eh.rigf;F tu ,Uf;fpwjhf $wg;gLfpwJ.
NjdPupy; ghy; fyf;fhky; Fbj;jhy;jhd; gyd; fpl;Lk; ,jaNehiaj; jLf;Fk; Mw;wy; NjdPupy; cz;L. Mdhy; ghy; fyf;fhjNghJjhd; NjdPUf;F me;j rf;jp fpilf;fpwJ vd;W N[Hkd; Ma;T xd;W njuptpj;Js;sJ.
cyfpy; jz;zPUf;F mLj;jgbahf> NjdPiuj;jhd; mjpfk; Ngu; Fbf;fpwhu; fshk;. NgHypd; Muha;r;rpahsu;fs; NjdPUf;F ,jaNehia jLf;Fk; Mw;wy; cz;L vd;gij fz;Lgpbj;jdu;. ghypy; cs;s —Nfrpd;“ (caseins) vdg;gLk; Gujk;> NjdPupy; cs;s #apq;fk; ,jaNeha;f;F Ritg;gJ vjpuhd
gbg;gpy; ftdk; nrYj;j cjTk;!: rPdh khztu;fs; #apq;fk; Ritg;gij Cf;Ftpf;FkhW rPdg; gs;spfSf;F me;ehl;L cstpay; ty;Yeu;fs; gupe;Jiu nra;Js;sdu;. rPdg; gs;spfspy; tFg;giwfspy; #apq;fk; nky;YtJ jil nra;ag;gl;Ls;s epiyapy;> khztu;fs; gbg;gpy; mjpf ftdk; nrYj;j ,g; gof;fk; cjTk; vd me;ehl;L cstpay; ty;Yeu;fs; njuptpj;Js;sdu;. —#apq;fk; nky;Yk; gof;fk;> khztu;fs; ftdk; nrYj;Jtij mjpfupf;f cjTtJld;> %isapy; cs;s uj;j rptg;gZf;fis 28 rjtPjk; mjpfupf;fpwJ vd;Wk; $wg;gLfpwJ. rpy ehLfspy;> Kf;fpakhd Nju;TfSf;F Kd;du; khztu;fs; gjw;wk;> kd mOj;jj;jpy; ,Ue;J tpLgl;L> ftdj;ij xUq;F Ftpf;f gs;sp epu;thfq;fNs khztu;fSf;F #apq;fk; toq;Ffpd;wd.
,ij rPdg; gs;spfSk; gpd;gw;w Ntz;Lk;“ vd nka; [pahd; vd;w cstpay; ty;Yeu; $wpAs;shu;. [g;ghdpd; fpA+-# gy;fiyapy; elj;jg;gl;l Ma;it Nkw;Nfhs; fhl;b mtu; ,ijj; njuptpj;Js;shu;.
jlfs tPuu;fs; Nghl;bapy; fye;J nfhs;Sk; Kd;G gjw;wk; jzpe;J> ,yf;fpy; ftdk; nrYj;j #apq;fk; nky;Yk; gof;fk; gpd;gw;wg;gLtijAk; mtu; Nfhbl;Lf; fhl;bAs;shu;. 8 Kf;fpa rPd efuq;fspy; cs;s eLepiyg; gs;spfs;> gy;fiy khztu;fis itj;J cstpay; ty;Yeu;fs; elj;jpa Ma;tpy;> khztu;fspy; 39.7 rjtPjj;jpdNu 30 epkplq;fSf;F Nkyhf Mrpupau;fs; tFg;ngLg;gjpy; ftdk; nrYj;Jfpd;wdu; vd njupa te;Js;sJ. ,ijaLj;Nj mtu;fs; Nkw;Fwpg;gpl;lthW gupe;Jiu jd;dk;gpf;if....(7k; gf;f njhlHr;rp)
nra;Js;sdu;.
,of;fpd;wdu;. gioajd; ,og;Gk; Gjpaijg; ngWjYf;fhd rf;jpapd;ikAk; kdpju;fis eilg;gpzkhf;FfpwJ. jdpg;gl;ltu;fs; tho;f;ifapy; Vw;gLj;Jk; jhf;fk; ,t;thwpUf;f> Kd;Ndw;wk; vd;gJ jdpkdpju; rhu;e;j tplakhf kl;Lk; ,y;yhky; NghfpwJ. vy;yh kdpju;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhd tha;g;G me;ehl;bd; muR kdpj tsj;ijf; nfhQ;rk; tPzbf;fhky; nghUj;jkhd jpl;lq;fisj; jPl;br; nray;gLj;Jtjpy; ,Uf;fpwJ. NtiyAk;> Kd;NdWtjw;fhd tha;g;Gk; cs;ehl;by; jd;dk;gpf;if RaKd;Ndw;wg; Gj;jfq;fSf;F NtiyNa ,y;yhky; kdpju;fspd; kdg;ghd;ikAk; gof;f
tof;fq;fSk; mZFKiwfSk; jhkhfNt khwptpLk; tha;g;G kpf mjpfk;. NkYk;> ,e;j jd;dk;gpf;ifg; Gj;jfq;fs; $Wfpwgb xUtu; jdpg;gl;l Kiwapy; ngupa msTf;F vJTk; rhjpf;f KbahJ vd;gNj cz;ik. mNjNeuj;jpy;> Njitapy;yhky; Neuj;ij tPzhf;fpj; jdf;Fk; gpwUf;Fk; ,k;iriaf; nfhLf;fhky; ,sk; jiyKiwapdu; ,g;gbg;gl;l Gj;jfq;fisg; gbj;Jf; nfhQ;rk; Kd;Ndw Kaw;rp nra;tJjhd; ,e;jg; Gj;jfq;fshy; r%fj;Jf;Ff; fpilf;Fk; ed;ik. gad;ghby;yhj vJTk; ePbf;f tha;g;gpy;iyNa?
-jpdkzp-
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
cyfpy; 3tJ ngupa nghUshjhu ehlhf ,e;jpah
nghUshjhu ehlhf ,e;jpah ,Uf;Fk; vd;W G+Nfhs uPjpapy; KjyPLnra;Ak; ngupa cyf tq;fpfspy; xd;whd —Nfhy;l;kd; rf;];“ ];jhgdk; jdJ mz;ika mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. 2050-k; Mz;by; ,e;jpah> rPdh> urpah. gpNurpy; Mfpa ehLfspd; nkhj;j nghUshjhu eltbf;iffs;> jw;Nghja [p6 ehLfshd mnkhupf;fh> ag;ghd;> NaHkdp> gpuhz;];> ,j;jhyp> If;fpa ,uhr;rpak; Mfpatw;wpd; nkhj;j nghUshjhu eltbf;iffis Ke;jpr; nry;yf; $Lk; vd $wg;gl;Ls;sJ.
—Nfw;brpd;];“ (catechins) vd;w nghUis Fiwj;JtpLtjhf mtu;fs; fz;lwpe; Js;sdu;. Gw;WNeha;f;F vjpuhd jd;ikiaAk; mJ Fiwg;gjhf mtu;fs; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.
gpupj;jhdpahtpy; jpdKk; 165 kpy;ypad; NjdPH mUe;jg;gLfpwJ. ,J xU MSf;F 3 fg; NjdPH vd;gjw;F rkkhFk;. rdj;njhifapy; 70 tPjkhdtHfs; NjdPH mUe;Jtij tof;fkhff;nfhz;ltHfs;.
PO Box 24783 London SE13
fw;gfk
kf;fs; kd
✰ Fresh ,
ngupa nra;Ak fopTl fshfT
✰
Gjpa> kw;Wk vg;nghO
✰
,yq;i Vid
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing ❖
PC R
❖
Wire
❖
IT C
All the wo Engineers
For all yo
Praba
07985 (Please c days)
e6mail : pr
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp midj midj midj midj midj Internet njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr
n
L

;F tUfpwJ!
; gyd; fpl;Lk;
; ftdk; h
Ntz;Lk;“ ; ty;Yeu; ;fiyapy; s; fhl;b
; fye;J jzpe;J> #apq;fk; tijAk;
eLepiyg; itj;J Ma;tpy;> pdNu 30 pupau;fs; ;Jfpd;wdu; jaLj;Nj gupe;Jiu
wfSk; pf mjpfk;. j;jfq;fs; Kiwapy; KbahJ uj;jpy;> Pzhf;fpj; iriaf; iwapdu; gbj;Jf; a;tJjhd; j;Jf;Ff; hj vJTk;
-jpdkzp-
hf ,e;jpah
ox 24783 London SE13 7YE
,Uf;Fk; PLnra;Ak; xd;whd k; jdJ pj;Js;sJ. h> urpah. nkhj;j jw;Nghja ag;ghd;> > If;fpa nkhj;j Ke;jpr; ;sJ.
nghUis fz;lwpe; vjpuhd mtu;fs;
kpy;ypad; MSf;F kkhFk;. s; NjdPH ;ltHfs;.
tjw;fhf
czTg; .
fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
✰ Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;.
ngupa ,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
✰
Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
✰
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l |fs;| kw;Wk; Vida ,yq;if kJghdq;fSld; FspH
ghd tiffSk; fpilf;Fk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing IT to your Door Step ❖
PC Repair/Upgrading
❖
Wired/ Wireless Networking Setup
❖
IT Consultancy
Do you want to Utilize your free space at All the work undertaken by Pualified, experienced
your shop, Engineers
You can have Internet Café at your busi- For all your IT need call
ness...
Praba
07985218798
Contact us for free
(Please call weekends at any time and 466pm in week6 days)
Consultancy and Quotation!
e6mail : prabaìitseekers.net
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rfy rfy rfy rfy rfy MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd rfy rfy rfy rfy rfy Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;.
gf;fk; 15
jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs; Theory Test Classes in Lewisham Ä Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy; tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. Ä jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F nra;ayhk;. Ä guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J jug;gLk;
07749 njhlHGfSf;F: Nte;jd;
07749 07749 07749 07749 051 051 051 051 051 394 394 394 394 394 36 Loampit Hill, Lewisham,London SE13 7SW Tel: 020 8694 8810
E-mail: vadalee@lycos.co.uk


Page 16
C M Y K
gf;fk; 16
32 LOAMPIT HILL, LEWISHAM, LONDON SE13 7SW njd;fpof;F ,yz;ld; tho; kf;fspd; ePz;l ehs; Miriag; G+h;j;jpnra;Js;sJ uhrp rYd;. jkpo; ehl;by; ,Ue;J tutiof;fg;gl;l ifNjHe;j Mz;> ngz; rpif myq;fhu epGzHfshy; Nrit toq;fg;gLfpwJ. ngz;fSf;fhd Nrit ngz; fshy; toq;fg;gLfpwJ cq;fSf;fhd Neuj;ijg; gjpT nra;J> Fwpj;j Neuj;jpy; te;J Nritiag; ngw;Wf;nfhs;syhk;
Í Child Child Child Child Child £4 £4 £4 £4 £4 Í Adult Adult Adult Adult Adult £5 £5 £5 £5 £5 njhlHGfl;Fk;> gjpTnra;tjw;Fk; 020 020 020 020 020 8692 8692 8692 8692 8692 5552 5552 5552 5552 5552 my;yJ 07743 07743 07743 07743 07743 757 757 757 757 757 920 920 920 920 920 Í Í
,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk; kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; 399 Lewisham High Street London SE13 6NZ Tel: 020 8690 6545
Rj;jk;> Rit> juk; ,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;> nej;jyp Nghd;w fly; czTfis gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..
24 Loampit Vale Lewisham Tel : 020 8691 2233
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ... GJg; nghopT epjk;gut ... nghd;diff;F kWngaHjhd; itukhspif
kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd; itukhspif Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk; ,Nj Ngr;R
76 Tooting High Street London SW17 0RN Tel: 020 8767 5333 Fax: 020 8767 5814
PO Box 24783 London SE
cq;fS ,yq;if flYz
mj;Jld thlif
BIRA
Sou Open Da Mo 12. Fri 12
1
Tel
njhlHGfS FkhH
02
MO
≤
Serv ≤
Rep
Í
cq;fs;
Í
fhH jpU ngw;wtu
Í
cq;fs; Kiw nj
07751

February 2007
W
iriag; of;fg;gl;l ; Nrit
;
a;ag;gl;l pupiffs; k;
;f ... . jhd;
j;jhd;
y;yhk;
igh Street W17 0RN 8767 5333 8767 5814
E-mail: vadalee@lycos.co.uk Box 24783 London SE13 7YE
C M Y K
cq;fSf;F Njitahd rfy tpjkhd kspifg; nghUl;fs;> ,yq;ifapYk; ,e;jpahtpYk; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l czTg;nghUl;fs;... flYzT tiffs; ... kuf;fwp tiffs; .....
mj;Jld; XbNah> tPbNah> XbNah rP.b> tP.rP.b mfpait tpw;gidf;Fk; thliff;Fk; ngw;Wf; nfhd;dyhk;
Qhapw;Wf;fpoikfspy; gq;F ,iwr;rp tpw;fg;gLk;.
Tel: 020 8917 9695 134, PLUMSTEAD HIGH STREET PLUMSTEAD LONDON, SE18 1JQ
njhlHGfSf;F: FkhH
&l;bq;fpd; KjyhtJ jkpoH rYhd;
159 Upper Tooting Road , Tooting London SW17 7TJ Open 7 days a Week – 9 am to 8 pm
Tooting mk;kd; mk;kd; mk;kd; mk;kd; mk;kd; Nfhapy; Nfhapy; Nfhapy; Nfhapy; Nfhapy; (rptNahfk;) (rptNahfk;) (rptNahfk;) (rptNahfk;) (rptNahfk;) Kd;ghf Kd;ghf Kd;ghf Kd;ghf Kd;ghf mike;Js;sJ mike;Js;sJ mike;Js;sJ mike;Js;sJ mike;Js;sJ cq;fs; vz;zj;jpy; Njhd;Wtij vq;fs; iftz;zj;jpy; fhZq;fs;
Mobile: 07941 566 477 BIRAVENAAS South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar Open Daily
Monday œThursday 12.pm to 11.30pm Friday to Sunday 12pm -01am
FREE FREE FREE FREE FREE DELIVER DELIVER DELIVER DELIVERY*Y*Y*Y*Y* DELIVER -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS lfqjf lfqjf lfqjf
lfqjf lfqjf bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk Ü Ü Ü Ü Ü dqdk dqdk dqdk dqdk dqdk 1, Sandhurst Market Sandhurst Road Catford, London SE6 1DL Tel:
020 8695 8625 *Orders over £12 with in 3 miles 6-10pm .0#*-& .&$)"/*$
≤
Servicing
≤
Breaks
Minor Body works ≤
Repairs
≤
Clutches
Pre MOT checks
cq;fs; fhH gOjhdhy; vq;Fk; te;J jpUj;jpj;juyhk;
fhH jpUj;j Ntiyfspy; 10 tUlj;jpw;F Nkyhd Kiwahd mDgk; ngw;wtuhy; toq;fg;gLfpwJ
cq;fs; jpUj;j Ntiyfs; vJth dhYk;> xU Kiw njhlHG nfhz;L Ngrpg;ghUq;fs;.
≤ ≤
Í
Í
Í
07751 98 68 24