Page 1
C M Y K
FREE FREE FREE FREE FREE - - - - - COMMUNITY COMMUNITY COMMUNITY COMMUNITY COMMUNITY P P P PAPERAPERAPERAPERAPER
P r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif Mob - 07930 626 585 Tel - 020 8946 5566
Nearest Underground :Tooting Broadway - Northern Line
YOUR H
gpupj;jhdpahtpy; rl;ltpNuhjkhd FbtuthsHfis Ntiyf;F mkHj;JNthH kPJ fLikahd eltbf;if vLf;f cs;s ehl;lYty;fs; mikr;R jPHkhdpj;Js;sJ. fle;j itfhrp khjk; 15k;jpfjp tHj;jf ];jhgdq;fSldhd fye;Jiuahlypd; NghJ cs; ehl;lYty;fs; mikr;rpd; rl;ltpNuhj Ntiyahl;fSf;F
jhafj;jpy; r%f fl;likg;G ,Ue;jJ. ngw;NwhHfspd; fz;fhzpg;G ,y;yhtpl;lhYk; $l> gps;isfs; r%ff;
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; LAKSHMIS
JEWELLERS
276 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; yf;Rkp]; [{tyH]; jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
SKY WINGS LTD TRATRATRATRATRAVEL VEL VEL VEL VEL AGENTS GENTS GENTS GENTS GENTS WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE
Tel: 020 8672 9111
119 Tooting High Street London SW17 0SY
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
JU rl;ltpNuhjkhf Ntiy toq;FNth
fLk; eltbf;if vLf;f cs;ehl;lYty;fs; mikr;R jPHkh
Wimbledon Properties Estate Agents 162 Merton High Street Wimbledon SW19 1AZ
Looking to SELL/BUY or RENT/LET
Landlords & Tennants Welcome Please Call Us 0208-540-4450 Mortgagelink The National Mortgage Network
✰
24 hour Ticketing
,sk; ngz;fspd; rpe;jid cUthf;f
ngw;Nwhh;fspd; cjtp mtrpak
vjpuhd eltbf;iffSk; Kd;dfHj;jg;gl;Ls;sJ. If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; xUtiu Ntiyf;F mkHj;JgtH mtH rl;lg;gb ,q;F Ntiynra;a jFjpahdtH vd;gijAk; mtUf;F vt;tpj FbtuTf; fl;Lg;ghLk; ,y;iy vd;gijAk; epr;rag;gLj;jNtz;Lk;. ,jw;F cjTk; nghUl;L gbg;gbahd jfty;fisj; juf;$ba
fl;likg;gpw;Fs; ,Uf;ff;$ba gz;ghl;L KiwfSf;F Vw;g tsutha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy; Gyk; ngaH #oypy; r%fk; vd;W
ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd DEPOSIT ,y ,y ,y ,y ,y
,yz;ldpYk; mjd; Rw;Wg;Gwq;fs 5% DEPOSIT + STAMPDUTY £2000- nfhLg;Nghk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F
PO Box 24783 London SE1
uhrpahd K$Hj;j GlitfSf;F rpwe;j ,lk
ePz;lfhy mDgtk; kpf;f $iwg; Glitfs; tpw;gi
gmRhwh9< D*d9D bMrei9Iqmle
www.
Kdea9tqt9tmt9cea Hair Style `n9cPc9C Kgfq^ea Hft^mv9 ko^9G kcep9pveh9
273-275 Ilford Lane, Ilford, E Tel: 020 8552 5000 Mob: 07
,izaj;jsk; xd Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,j;jf jsj;jpy;> Gjpjhf Ntiy mkHj;jg;gLgtHfis vt rupghHf;fNtz;Lk;> rl;lg;gb Njitfs; vd;d.? vd;gJ nghJthf Ntiy mkHj;JgtH kdjpy; vof;$ Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l Nf fSk; mjw;fhd kWnkhopf cs;sd. mj;Jld; Ntiy
xd;W ,y;iy. vy;Nyh jdpahdtHfNs. ,e;j epiy ehk; vkJ ,isNahHf fUj;JUthf;fj;jpw;F c Ntz;baJ ,d;dpaik jhfpd;wJ.
Vndd;why; fhyk; Ntf khwptUfpwJ> Gjpa Clf kf;fs; njhlu;ig> k njhlu;ig kpf vspajh tUfpd;wd. mNjNghy; jfty;fis rpWtu; K KjpNahu; tiu mtu ,Uf;Fk; ,lj;ijj;Njb t jUfpwJ. ,jdhy; ,j Kd;gpUe;j fhyq;fis ,g;NghJs;stu;fs; kpf tptukhdtu;fshf ,

pNuhjkhf Ntiy toq;FNthH kPJ
fLk; eltbf;if vLf;f hl;lYty;fs; mikr;R jPHkhdk;!
z;fspd; rpe;jid cUthf;fj;jpw;F w;Nwhh;fspd; cjtp mtrpakh!
(njhlHr;rp 13k; gf;fk;)
SS ESTATE AGENT
Sales - Lettings Mortgages - Business Loans Tel: 020 8471 7779
r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif JUNE 2007
tlyp tlyp tlyp tlyp tlyp 7 Xiy Xiy Xiy Xiy Xiy 74
Fax: 0871 522 7277 www.ssestate.co.uk
aj;jsk; xd;Wk;
mkHj;JNthUf;F cjTk;
Ml;fspd; tpguq;fis rup j;jg;gl;Ls;sJ. ,j;jfty;
nghUl;L gpuj;jpNafkhf 0845
ghHg;gjpy; myl;rpakhf ,Uf;Fk; ;jpy;> Gjpjhf Ntiyf;F
010 6677 vd;w njhiyNgrp
];jhgdq;fSf;F vjpuhf ;jg;gLgtHfis vt;thW
njhlHGk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Fbapay; mguhjKk; mwtplg; Hf;fNtz;Lk;> rl;lg;gbahd
glTs;sJ. tfs; vd;d.? vd;gJld;
Gjpa eltbf;iffspd; gpufhuk;>
,g; Gjpa eltbf;iffs; mLj;j Jthf Ntiyf;F
Nkrb Nehf;Fld; Ntiy
Mz;L Muk;gj;jpy; eilKiwf;F ;JgtH kdjpy; vof;$ba
toq;FNthH rpiwj; jz;lid
tutpUf;Fk; cs;ehl;lYty;fs; Jf;Fk; Nkw;gl;l Nfs;tp
my;yJ tiuaiwaw;w mguhjk;
mikr;rpd; rl;ltpNuhj Ntiyf; my;yJ ,uz;ilAk; VjpHNehf;f
nfjpuhd nraw;jpl;lj;jpd; XH ; mjw;fhd kWnkhopfSk; d. mj;Jld; Ntiyf;F
Ntz;bapUf;Fk;. Ntiy
mq;fkhFk;.
,y;iy. vy;NyhUk;
fpwhu;fs;.
clypy; khw;wq;fs; Njhd;w hdtHfNs. ,e;j epiyapy;
Muk;gpj;JtpLfpd;wd. ghypay; vkJ ,isNahHfspd;
Fwpg;ghf ,sk; rpWtu;fSf;F
Nfhu;Nkhd;fspd; cw;gj;jp ;JUthf;fj;jpw;F cjt
njhiyf;fhl;rp> ifj;njhiyNgrp
Mz;fis tpl ngz;fSf;F ;baJ ,d;dpaikahj
Kjy; ,izaj; jsk; tiu
Kd;djhf cUthfp ;wJ.
vspjhf fpilg;gjhy; mtu;fs;
mjpfupg;gjhy; cly; uPjpahfTk;> gyJiw ty;Yeu;fshtjw;fhd
kd uPjpahfTk; mtu;fSf;F d;why; fhyk; Ntfkhf
tha;g;Gfs; mjpfupj;jpUf;fpwJ.
ghYwT vz;zq;fs; jiy J}f;f UfpwJ> Gjpa Clfq;fs;
,e;j tha;g;Gfs; ey;y
Muk;gpj;JtpLfpd;wd. s; njhlu;ig> kdj;
tplaj;jpw;fhf ,Uf;Fk;tiu u;ig kpf vspajhf;fp
kfpo;r;rpjhd;. Mdhy; mJNt
NkYk; ghypdf; ftu;r;rpAk; pd;wd. mNjNghy; gy
tptfhuk; MFk;NghJjhd;
mjpfupf;fj; njhlq;FfpwJ. y;fis rpWtu; Kjy;
ngw;Nwhu;fSf;Fk; kw;wtu;
,jdhy;jhd; ,g;NghJs;s ahu; tiu mtu;fs;
fSf;Fk; gpur;rpidfshf
,sk;ngz;fs; gyu; Mz; ;Fk; ,lj;ijj;Njb te;J
,Uf;fpwJ.
ez;gu;fs; itj;Jf; nfhs;tijg; pwJ. ,jdhy; ,jw;F
ngz;fis vLj;Jf;nfhz;lhy; 12
ngUikf;Fupa tplakhff; fUj pUe;j fhyq;fis tpl
Kjy; 14 taJfspy; gUtk;
Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. gjpdhY ghJs;stu;fs; kpfTk;
mile;J tpLfpwhu;fs;. gUtk;
Kjy; ,UgJ taJ tiuAs;s ukhdtu;fshf ,Uf;
milAk;NghNj mtu;fSf;F
fil tpw;gidf;F
d K$Hj;j fSf;F rpwe;j ,lk;....
News, Grocery & Off Licence Bromley (Kent) gpujhd tPjpapy; kf;fs; elkhl;lk; epiwe;j hy mDgtk; kpf;f jpUkzf;
,lj;jpy; mike;Js;sJ. tpahghuk; £6000 f;F Nky;
fpoikf;F
; Glitfs; tpw;gidahsH
D*d9D bMrei9Iqmle
www.nerojansilks.com
9tmt9cea Hair Style Kgfq^ea
Bus Pass, Pay Point Main Road Busy area Goodwill cz;Lcz;Lcz;Lcz;Lcz;L , No Time wasters o^9G kcep9pveh9
Weekly Turnover £6,000 + Bus pass and
lford Lane, Ilford, Essex IG1 2SD
552 5000 Mob: 07950 717 694
Newspaper njhlHGfSf;F-rrp-rrp-rrp-rrp-rrp: njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F 07888 07888 07888 07888 07888 822 822 822 822 822 759 759 759 759 759 khd khd khd khd khd DEPOSIT ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; tPL tPL tPL tPL tPL thq;fNtz;Lkh? thq;fNtz;Lkh? thq;fNtz;Lkh?
thq;fNtz;Lkh? thq;fNtz;Lkh? jd; Rw;Wg;Gwq;fspYk; Gjpjhf fl;lg;gLk; tPLfs; thq;f tpUk;gpdhy;> STAMPDUTY £2000-00 mstpy; tPLfl;LgtHfsplkpUe;J ngw;Wf;
yjpf tpguq;fSf;F njhlHG nfhs;sTk;
YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT
E-mail: vadalee@lycos.co.uk ox 24783 London SE13 7YE

Page 2
gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs;
kgeCd9D , om-heomvehwm rl;l xOq;if kPwp  Fw;wr; nraYf;F cgNahfpj;j thfdq;fis RtPfhpf;fyhk;. fsT nfhs;isf;fhfg; gpbgl;lth;fspd; ngWkjp kpf;f ,uj;jpf; fw;fs;> gpsh];kh jpih nfhz;l njhiyf;fhl;rp rhjdq;fs; Nghd;wtw;iwr; RtPfhpf;fyhk;. Fw;wj;jpw;fhd jz;lid toq;Fk;NghJ mjdhy;  ,yhgk; ehlhj mikg;GfsplkpUe;Jk;> nghJ kf;fsplkpUe;Jk;> gaq;futhjf; $l;lj;jpduplkpUe;J mwf;fl;lis epWtdq;fspd; nrhj;ij ghJfhg;gJ rk;ge;jkhf MNyhrid Nfhug;gl;Ls;sJ.
tPjj;jpw;F Nky; tpupthf;fk; nra;a tpUk;Gth;fs; gzk; nryT nra;J glk; jahupj;J khjf; fzf;fpy; mDkjpf;fhf; fhj;jpUf;fNtz;b cs;sJ.
,e;j khw;wk; nfhz;Ltug;gl ,Uf;Fk; mNj Neuj;jpy; cs;@uhl;rp rigfspd; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspdhy; efhpd; Njhw;wk; ghjpg;G Vw;glhJ jtph;f;Fk; Nehf;fpy; mjw;fhd tpjpfs; ,Wf;fg;gl cs;sd.
mwf;fl;lis mikg;Gf;fspd; epjp ghJfhg;G njhlHghf Gjpa Kaw;rp
FbtuT me;j];J ,y;yhky; (rl;l tpNuhjkhf) tho;e;J tUfpwtHfSf;F xU me;j];ij mspf;FkhW Nfhup nrd;w khjk; 7k; jpfjp ,yz;ldpy; xU CHtyk; xd;W eilngw;wJ. rPuw;w fLikahd fhyepiyiaAk; nghUl;gLj;jhJ vz;zhapuj;jpw;Fk; mjpfkhNdhh; xd;W$b Fuy; vOg;gpdh;. Kf;fpa Ngr;rhsh;fspd; Ngr;rpd; rhuhk;rkhtJ: ,q;F gzpapy;  ve;j tifahd
,e;j eltbf;ifapd; Nehf;fk;> gaq;futhj mikg;GfSf;F mwf;fl;lis epWtdq;fspd; nrhj;Jf;fs; vspjpy; ngwf;$ba xd;wy;y vd;w R+oiy cUthf;f Ntz;Lnkd;gNj. ,jw;F mwf; fl;lis Mizaj;ij tphpT gLj;Jjy; mwf;fl;lis mikg;Gf;fs; jq;fs; nrhj;Jf;fisg; ghJfhf;f murpd; cjtpia ehly; Nghd;w mg;gpguhaq;fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd. mnkupf;f rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfSf;F rl;lG+u;t me;j];ij toq;Fk; rl;l%yk;
mnkupf;fhtpy; rl;ltpNuhjkhf FbNawp
mnkupf;fhtpYs;s Rkhu; 12 kpy;ypad; apUf;Fk; kpy;ypad; fzf;fhNdhUf;F
rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfspy; gyUf;F rl;lG+u;t me;j];ij toq;Fk; FbNaw;w
rl;lG+u;t FbNaw;w me;j];ij toq;Fk; rPu;jpUj;j rl;l%yj;jpw;F mnkupf;f
,r;rl;l%ykhdJ [dhjpgjp G~; gpujhd nts;is khspif kw;Wk; nrdl; rig
rl;l mKyhf;f ntw;wpahf mikfpd;wik Kf;fpa];ju;fs; ,zf;fk; fz;Ls;sdu;.
Fwpg;gplg;gLfpwJ. FbtuT me;j];J ,y;yhjtHfSf;F me;j];J Nfhup CHtyk;
me;j];j;Jk; ,d;wp gpbj;J jpUg;gp mDg;Gk; mty epiyf;F mth;fs; js;sg;gLfpd;wdh;. ,th;fs; NeHikaw;w rpy Kjyhspfshy; Ruz;lg;gl;L Cikfsha; thailj;j epiyapy; tho;e;J tUfpwhHfs;. ,e; ehl;Lf;F mth;fshw; fpilf;Fk; eyd;fisf; ftdj;jpw; nfhz;L> xJf;fp Xuk;fl;b ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;shky; xU xOq;fpd; fPo; mth;fisf; nfhz;Ltu
Gtpapd; g jl;Lfs; mjw;Ff fw;Fok;G cz;lhf jl;Lfs;
miw$ty; tplg;gl;lJ. 32 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,e;jg; gpurhuj;jpy; jq;fis ,izj;jJ Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;.
jQ;rk; NfhUN jQ;rk; N Mz;bd; fz;Ls;sj gl;l cs Gs;sptpgu
jQ;rk; Nf 2002Yk; g tPo;r;rp fz %d;W kh NfhupAs;s thpirf;F ,lj;ij t 755 Ngh; N jpUg;gp m $Ltjw;F
jq;fs; g ,Ue;J , njhif m fzpf;fg;g gLtjhf c mjpUg;jp cs;@uhl tiuapy; , fhuzk; mbg;gil NritfS Gjpa Kiw
Fbtut cs;@uh
fhypy; kpd ifjpfs
rpiwfspy rkhspf;f jpl;lj;jpd; f Kbtila mth;fis eilKi mth;fS vd;dntd fhiy ti ,Uf;f Nt vr;.b.rp v Nghfhky gLj;jg;g mYtyfj mth;fs; f fhy; fhg;G KbAk; fh ehl;fshf
vr;rupf;if ghtpf;f
,izaj rpWth;fs re;jpf;f Ne njhy;iy mlq;Ffpd ,izaj; Nghf;fTk gfph;e;J n ,jd; epjhh
cq;fs; N

June 2007
eomvehwm j;ij gwpf;f s;
pj;Js;sJ. ;> Fw;wr; dq;fis sf;fhfg; ,uj;jpf; nfhz;l ;wtw;iwr; jz;lid  xJf;fp js;shky; fhz;Ltu
9cPc9C dt9ceG- mrm^Rc9C tHfSf;F yk;
mjw;Ff; fPNo cs;s Xl;bypUe;J fw;Fok;G ntspg;gl;L —flyb KfL“ cz;lhfpwJ. jl;Lfs; efu;e;J xd;wpd; Nky; xd;W
; ,e;jg; zj;jJ
jQ;rk; NfhUNthH vz;zpf;if tPo;r;rp fz;Ls;sJ jQ;rk; NfhUk; tpz;zg;gq;fs; 2007 Mz;bd; Kjw; fhy;gFjpapy tPo;r;rp fz;Ls;sjhf> nrd;w khjk; ntspaplg; gl;l cs;ehl;lYty;fs; mikr;rpd; Gs;sptpguq;fs; njuptpj;Js;sd.
jQ;rk; Nfhuy; cr;rf; fl;lj;jpy; ,Ue;j 2002Yk; ghh;f;f ,g;NghJ 72 tPjj;jhy; tPo;r;rp fz;Ls;sJ. ,t;thz;bd; Kjy; %d;W khjq;fspy; 5680 Ngh; jQ;rk; NfhupAs;shh;fs;. ,yq;ifah; njhif Kd; thpirf;Fs; mfg;gltpy;iy. Kjyhk; ,lj;ij tfpf;Fk; MGfhdp];jhd; ehl;lth; 755 Ngh; NfhupAs;sdH. jpUg;gp mDg;gg; gLNthh; njhif $Ltjw;Fg; gjpyhf 4 tPjj;jhy; tPo;r;rp
FbtuthsH njhif fzpg;gpy; cs;@uhl;rp rigfs; mjpjpUg;jp
jq;fs; gFjpfSf;Fs; ntspehLfspy; ,Ue;J ,lk;ngah;j;J FbNaWgth;fs; njhif murhq;fj;jpdhy; rhpahd Kiwapy; fzpf;fg;glhJ Fiwj;Jf; fzpf;fg; gLtjhf cs;@h; mjpfhu rigfs; jq;fs; mjpUg;jpia ntspg;gLj;jpAs;sdH. cs;@uhl;rp kd;wq;fisg; nghWj;j tiuapy; ,J xU ghuJ}ukhd gpur;rid. fhuzk; me;jg; Gs;sp tpguj;jpd; mbg;gilapy; jhd; mth;fs; nghJr; NritfSf;fhd epjp xJf;fg; gLfpwJ. Gjpa Kiwapd; fPo; KO ,yz;lDf;Fkhf
rpiwfspy;; ,lg; gw;whf; Fiwia rkhspf;f 1999y; Muk;gpf;fg;gl;l xU jpl;lj;jpd; fPo;> rpiwf; ifjpfspd; jz;lid Kbtila 60 ehl;fs; ,Uf;Fk;NghNj mth;fis tPl;Lf;F mDg;Gk; xOq;F eilKiwapy; cz;L. ,jw;fhf mth;fSf;F cs;s epge;jid vd;dntd;why; gpw;gfy; 7 kzpapypUe;J fhiy tiu fl;lhakhf mth;fs; tPl;by; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ mth;fSf;F vr;.b.rp vd;Dk; tPl;iltpl;L ntspapy; Nghfhky; ,Uf;Fk; Kiw mKy; gLj;jg;gLfpwJ. ,k; Kiwia mYtyfj;jpypUe;J fz;fhzpf;f trjpahf mth;fs; fhy;fspy; kpd; fyd; mlq;fpa fhy; fhg;G Nghlg;gl;lbUf;Fk;. jz;lid KbAk; fhyk;tiu Nghlg;gl;bUf;Fk;. 60 ehl;fshf ,Ue;j fhyj;ij 2003y; 135
jpul;ba fzpg;gPl;by; FbngaHe;J te;j kf;fs; njhif 60 Mapuk; tiu Fiwthf cs;sjhk;.
thuj;jpw;F Fiwe;jJ 2>000 NguhtJ tpf;Nuhwpah Ng&e;J epiyak; Clhf kw;iwa INuhg;gpa xd;wpa ehLfspypUe;J cs;Ns tUfpwhh;fs;. ,e;j tpguk; xOq;fhff; fzpf;fg; gLtjpy;iy. %d;wpy; ,uz;L ,yz;ld; cs;Suhl;rp rigfs; ,e;j tplaj;jpy; jq;fs; mjpUg;jpiaj; njhptpj;Js;sd. fhypy; kpd;-fhg;G mzpe;jpUe;Jk; ifjpfs; Fw;wk; ,iof;fpd;wdH
ehl;fshf cah;j;jpdhh;fs;. Muk;gehl;fspy; 40Ngupy;; xUtHjhd; ntspNa tpl;l re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;jp kPz;Lk; Fw;wk; ,ioj;jhh;. Mdhy; mz;ikapy; Nfs;tp Neuj;jpd;NghJ nfhd;rNtw;upt; fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdh; jpU.rg;]; rpiwr;rhiy gw;whf; Fiwiar; rkhspf;f mDg;gf; $lhjth;fisAk; ntspNa mDg;gp Fw;wq;fs; $Ltjhf mwptpj;Js;shh;. mth; Kiwg;ghl;bw;F rhjfkhfNt Gs;sp tpguq;fSk; fpilj;Js;sJ. ,j;jpl;lj;jpd; Muk;gj;ijg;Nghy; ,y;yhJ ,g;Ngh xd;gjpy; xUth; Fw;wk; ,iof;fpwhh;. Gjpa epjp mikr;rpd; Ngr;rhsh; xUtUk;> mth;fis ntspNa tpLk; fhyk; ePz;bUg;gJk; ,jd; fhuzpfshy; xd;nwd;W $wpAs;shh;. vr;rupf;ifAld; ,izaj;jsj;ij ghtpf;f rpWth;fSf;F mwpTiu
,izaj;jsq;fis cgNahfpf;Fk; rpWth;fs; Njitaw;w mDgtq;fis re;jpf;f NehpLfpwJ. gfpb tij> ghypaw; njhy;iy Nghd;witAk; mtw;Ws; mlq;Ffpd;wd. mNj Neuj;jpy; ,t; ,izaj; jsq;fs; rpWth; jdpikia Nghf;fTk; cjTfpwJ. gpur;ridfisg; gfph;e;J nfhs;sTk; cjTfpwJ. ,jd; epjhh;j;jj; jd;ikf; xg;g ,ij ,dk;
fz;L> rpWth;fis ghJfhg;ghd jsq;fis cgNahfpf;f itg;gJk;> mth;fSf;F Vw;gLk; jhf;fq;fis ntspNa nrhy;y itg;gJk; mtrpak; vd;W mwf; fl;lis mikg;G xd;wpd; ,izaj; jsk; $WfpwJ. J];gpuNahfj; jpw;F cs;shdhy; mwpTiuf;F 08001111 vz; njhiyNgrpiaNah my;yJ www.donthideit.com jsj;ijNah ehlyhk;.
cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;
mLj;j khjj;jpy; ,Ue;J tlypapy; Nfs;tp - gjpy; gFjp Muk;gkhf cs;sJ. muR kPz;Lk; cq;fs; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f cs;shH Nfs;tpfs; mDg;gNtz;ba Kftup : Arasu, Vadalee. PO Box 24783, London SE13 7YE. jaTnra;J cq;fs; Nfs;tpfis 20k; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fk; gbahf mDg;gTk;.
flyb KfL
fz;Ls;sJ. mjw;fhd fhuzk; ehl;Lf;F Mgj;jhdth;fs; vd;W fUjgth;fisAk; rpiwapy; ,Ue;j ntsp ehl;lth;fisAk; jpUg;gp mDg;Gtjw;Nf Kd;Dhpik toq;fg; gLfpwJ. cjhuzkhf nrd;w Mz;bd; Kjw; fhy; gFjpf;Fs; jpUg;gp mDg;gg;gl;l rpiwapypUe;j ntspehl;lth; vz;zpf;ifAld; xg;gpLk;NghJ ,t;thz;bd; Kjw; fhy; gFjpapy; mj;njhif ,U klq;fhfpAs;sJ.
Gjpjhf INuhg;gpa xd;wpaj;Js; Nrh;e;j gy;Nfhpa W}nkdpa ehl;th;fs; ,t;thz;bd; Kjy; %d;W khjq;fspDs; 7935 Ngh; Ntiy nra;ar; rl;lg;gb gjpT nra;ag;gl;Ls;sdh;.
fhzg;gl;lhy; —flyb mfo;ntl;L“ (Xrpahdpf; bnuQ;r;) cz;lhfpwJ. jl;Lfs; ,izahf Mdhy; ntt;NtW jpirapy; efu;e;jhy; KwpTg; gFjp (/ gpuhf;ru; Nrhd;) cz;lhFk;

Page 3
June 2007 miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. tPLk; - 5
R+oYk;
vz;gjhk; Mz;bw;F gpd; gpwe;j mNdfUf;F mjw;F Kw;gl;l 20 Mz;L fhyq;fspy; jkpo; gpuNjrq; fspy; rKjhaf; fl;likg;Gfs;> tho;tpay;fs; vg;gb ,Ue;jd vd;W njupe;Jnfhs;s tha;g;G mjpfk; ,y;iy.
mNjNghy; 1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k; Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy; jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf aho;Flhtpy; r%f  r%f fl;likg;G> tho;f;if Kiw> tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb ,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk; gyUf;F njupahJ.
nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;j tho;f;if KiwNa jhd; mjw;F Kd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mth;fs; vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk; epyikfs; cz;ikapy; vg;gb ,Ue;jd vd;gij  tPl;Lf;Fs; ,Uf;Fk; ngl;lfKe;jhd; md;iwa Kf;fpakhd nghUl;fs;. ngl;lfk; vd;gJ jbj;j kug; gyifapdhyhd xU nghpa ngl;b> tPl;Lf; fjTf;F ,Ug;gJNghy mjw;Fk; xU nghpa jpwg;G ,Uf;Fk;. ,e;jg; ngl;bf;Fs;Nsjhd;. Kf;fpakhd gzk;> eif> cWjp Kjypatw;iw itj;jpUg;ghh;fs;. rpy tPLfsp;y; ,e;jg; ngl;lfk; MW mb ePsk; ,Uf;Fk;. tPl;Lf;fhuh; ,utpy; mjd; kPNj gLj;Jwq;Fthh;. (fhty;!)
”khl;Lkhy;‘ vd;gJ Kf;fpa khLfs; fl;Ltjw;fhf mikf;fg;gl;lJ. nghJthf
tUgth;f $g;gpl;Lf;n khj jpUg mjpfhiy epidT t tpbe;J V njhlq;F epug;gpf;nf nrJf;Fk mwpahky ePsj;jpy; ahfTk;> mikg;Gk; xU kug nrJf;Fth cothuj gbj;jpUf;f
,d;Dk; cothuk;> nfhf;fr;rj Fj;J}rp> n jpUtiz gynghUl ghh;f;f Nt
vy;yh t vy;yh tPL ,g;NghJ thq;Fk; n ngah;. nghd;di Nka;e;J nfhLj;jh mjw;nfd xU Urp fhz;Nghn
mg;NghJ vg;Nghj Njitg;gl gzk; th tpiyf;F
vy;yh t nfhQ;rk; Gjpa ngaupy; cs;ehl;L mYtyfk;
tise;J nfhLf;Fk; jd;ikAld;> nghJ kf;fs; ghJfhg;ig jplg;gLj;jy;. vjph;fhyj;jpw;F ghJfhg;gspj;jy; Mfptw;iw ftdj;jpw;F nfhz;L xUq;fpizf;fg;gl;l Kiwapy; kPsikg;Gg; ngw;w Gjpa cs;ehl;L mYtyfk; nrd;wkhjk; 9k; jpfjp jpwf;fg; gl;Ls;sJ.
,j; jpizf;fs khw;wq;fis tuNtw;Wg; Ngrpa cs;ehl;Lr; nrayhsh; fyhepjp N[hd; wPl; mth;fs; cyfKk; khwhjpUg; gjpy;iy mJNghy; ehKk; epiyahf ,Ug;gjpy;iy. mjdhy;jhd; nghJ kf;fSf;F mjpf rk;ge;jKs;s Fw;wtpay;> FbtuT> gaq;futhjk; Mfpait rk;ge;jg;gl;l cs;ehl;L mYtyfj;ij kW rPuikg;G nra;Js;sjhff; $wpdhh;. mtH NkYk; $Wifapy;
Fw;wtpay;> gaq;futhjk;> vy;iyg; ghJfhg;G Mfpatw;wpw;F vjpuhd nraw;ghLfspy; jdpr; rpwg;Gld; ,aq;f VJthf jd; ftdj;ij kf;fs; ghJfhg;G czh;T ngw cjTjy;> mth;fSf;F ghJfhg;gJ toq;fy;> td;Kiw> Nghij> kJghdk; Nghd;wit Vw;gLj;Jk; Fw;wtpaiyf; Fiwg;gJ> Njitapd; NghJ> ntspg;gilahdJk; fzf;Ff;F mlq;fpaJkhd fhty; Nritia Cf;Ftpg;gJ> FbtuTr; rl;lq;fSf;F mika vy;iyfisg;; gyg;gLj;JtJ> jQ;rKbTfis tpiuTgLj;JtJ Mfpaw;iw Kiwahfr; nraw;gl itj;J gpupj;jhdpahtpd; nghUshjhuj;ij caur; itg;gjpYk; mth;fsJ FbAupikr; ryiffisg; ghJfhg;gjpYk; jd; ftdj;ijr; nrYj;Jk;.
vq;fs; fpuhkj;jpy; vy;yhh; tPLfspYk; gR khLfs; ,Ue;jd. vq;fs; tPl;by; ehd;F gRf;fSk; ,uz;L fd;Wf;Fl;bfSk; ,Ue;jd. gRf;fSf;F fOfp> nrq;fhhp> Rl;b> rpyk;gp vd;W ngah;fSk; cz;L. fhiyapy; xUth; tPL tPlhfr; nrd;W khLfisf; fl;bypUe;J mtpo;j;Jf; nfhz;LNgha;> nghd;dhiyf; Nfhtpypd; gpd;Gwj;Nj cs;s gue;j Gy; ntspapy; Nkatpl;L> khiyapy; tPLfSf;Ff; nfhz;L te;J tpLthh;. mJjhd; mtUf;Fj; njhopy;. khl;Lr; nrhe;jf;fhuh; mtUf;Fr; rk;gsk; vd;W vJTk; nfhLg;gjpy;iy. khLfs; fhLfspy; NkAk; NghJk; Ngha; tUk;NghJk; NghLk; rhzpia mth; xU flfj;jpy; Nrh;j;J fhl;bNyNa Ftpay; Ftpayhff; Ftpj;J itj;jpUg;ghh;. mt;tg;NghJ mtw;iw tpw;gjdhy; fpilf;Fk; gzNk mtUf;F CjpakhFk;!.
rpWtajpy; ehq;fs; gbg;igf; ftdpahky; ve;j NeuKk; tpisahbj; jphpAk;NghJ vq;fs; ngw;Nwhh;> ”cd;Dila jiyapy; flfj;ij itj;J khL Nka;f;fj;jhd; tpLNthk;!‘ vd;W VRtJ tof;fk; - mt;tpjk; kpfTk; tUtha; Fiwe;j njhopyhfNt mJ fzpf;fg;gl;lJ.
xt;nthU tPl;bYk; itf;Nfhy;> gl;lilahff; Ftpf;fg;gl;bUf;Fk;. fhl;by;; Nka;e;Jtpl;L te;j khLfSf;F rpwpJ itf;NfhYk; Nghlg;gLk;.
fhiyapy; vq;fs; njUthy; E}w;Wf; fzf;fhd khLfs; VNjh Ch;tyk; Nghyf; fhl;Lf;Fr; nry;tJk;> khiyapy; mit jpUk;gpf; $l;lkhf tUtJk; xU fyfyg;ghd fhl;rp.
khLfSf;Fg; Gy; nrJf;fp tUtjw;fhf> kpf mjpfhiyg; nghOjpy; (tpbtjw;F Kd;) gy Mz;fSk;> ngz;fSk; flfKk; cothuKk; nfhz;L fhl;Lf;Fg; Nghthh;fs;. NghFk;NghJ me;j ,Ul;L Neuj;jpy;> tof;fkhf Gy; nrJf;f
vy;iyf;Fk; FbtuTf;Fk; Md Kfth; ikak; vd;w Gjpa ngaUk; cs;ehl;L mYtyfk; ngw;Ws;sJ. fle;j gj;jhz;L fhyj;jpy; ,q;Nf ,Uf;f jFjpaw;w th;fis ntspNaw;WtJ Nghd;wtw;wpd; ntw;wp mj;jpthuj;jpypUe;Nj ,J jd;idf; fl;b vOg;gg;NghfpwJ. milahs ml;ilia ikakhf itj;Nj rl;l tpNuhjf; FbNaw;wk;> jpl;lkpl;l Fw;wr; nray;> rh;tNjrg; gaq;futhjk; Mfpatw;Wf;F vjpuhd Nghuhl;lj;ij Muk;gpf;fpd;wJ. Fw;wtpaypypUe;Jk; r%f tpNuhj eltbf;iffspypUe;Jk; kf;fisg; ghJfhf;Fk; mjd; gzpAk; njhlUk;. rpwg;ghfr; nrhy;tnjd;why; ehl;bd; gaq;futhj mr;RWj;jYf;F vjpuhfg; NghuhLtjpy; jdpr; rpwg;Gf; nfhz;l ghJfhg;Gk; gaq;futhj vjph;g;Gk; vd;w mYtyfKk; ,e;jg; Gjpa ikaj;JlNdNa Nrh;f;fg; gl;Ls;sJ. cs;ehl;Lr; nrayfk; KOf; ftdj;ijAk; ,g;NghJ kf;fisg; ghJfhf;Fk; jdJ Kf;fpa gzpf;F xJf;Fk;. ,t;thW cs;ehl;Lr; nrayhsh; $wpdhh;.
Gjpa ePjp mikr;R mq;Fuhh;gzk; Fw;wtpaw; rl;lj;jpDs; mlq;fpa jz;lidiaf; Fiwg;gJ> kW jz;lid toq;FtJ Mfpa nghWg;Gf;fSk; rpiwj; jpizf;fsKk; Fw;wthspfs; fz;fhzpg;G jpizf; fhyKk; nrd;w khjk; 9k; jpfjp mq;Fuhh;gzk; nra;j Gjpa ePjp mikr;rpd; nghWg;gpy; tplg;gLfpd;wd. ,Jtiu fhyKk; ,it cs;ehl;L mYtyfj;jpd; nghWg;gpy; ,Ue;jit vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
njhFg;G - rp.kh
✰
✰
✰
Cro
Disap Enrol Enrol Enrol Enrol Enrol Fo
Off
Official E For Jan experien
Starting 2007 EVENIN
ACCA, C puterised
Press f
Visit

gf;fk; 3 ;!.. tPLk; - 5
R+oYk;
- jp.r.tujH
spYk; gR y; ehd;F l;bfSk; nrq;fhhp> ; cz;L. r; nrd;W tpo;j;Jf; Nfhtpypd; ntspapy; fSf;Ff; mJjhd; he;jf;fhuh; vJTk; py; NkAk; ; NghLk; ; Nrh;j;J f; Ftpj;J mtw;iw mtUf;F
dpahky; pAk;NghJ jiyapy; ;f;fj;jhd; of;fk; - Fiwe;j ;lJ.
f;Nfhy;> ;. fhl;by;; ;F rpwpJ
; E}w;Wf; k; Nghyf; py; mit Jk; xU
tjw;fhf> pbtjw;F ; flfKk; l;Lf;Fg; ;j ,Ul;L nrJf;f
tUgth;fspd; tPl;lhUk; te;jJk; $g;gpl;Lf;nfhz;L Nghthh;fs;. khh;fop khj jpUg;gs;sp vOr;rpapy; ngz;fs; mjpfhiy Ntisapy; JapnyOg;Gk; fhl;rp epidT tUfpwJ. tpbe;J VOkzpNghy> (ntapy; Rlj; njhlq;FKd;) flfk; epiwag; Gy; epug;gpf;nfhz;L tPL jpUk;Gthh;fs;. Gy; nrJf;Fk; cothuj;ij ,d;W gyh; mwpahkypUf;fyhk;. Ie;jhW mq;Fy ePsj;jpy; Kd;gf;fk; jflhff; $h;ik ahfTk;> gpd;gf;fk; Foha;Nghd;w mikg;Gk; cs;sJjhd; cothuk;. mij xU kug;gpbapy; ,Wf;fpg; Gy;iyr; nrJf;Fthh;fs;. jpUehTf;fuR ehadhh; cothuj; jpUg;gzp nra;jhnud;W gbj;jpUf;fpNwhky;yth?
,d;Dk; rpwpJ fhyk; Nghdhy; ,e;j cothuk;> ghf;Fntl;b> fhk;Gr;rj;jfk;> nfhf;fr;rj;jfk;> nfhLthf;fj;jp> cuy;> Fj;J}rp> ntw;wpiyj; jl;lk;> kw;Wk; cky;> jpUtiz> cwp> gl;il> jl;Ltk; ,g;gbg; gynghUl;fis E}jdrhiyapy;jhd; ghh;f;f Ntz;btUk; NghypUf;fpwJ!.
vy;yh tPLfspYk; gRf;fs; ,Ue;jd. vy;yh tPLfspYk; ghy; ,Uf;Fk;. ehq;fs; ,g;NghJ ,e;j efuj;jpy; ghy;fhuhplk; thq;Fk; nghUSf;Fk; ”ghy;‘ vd;Wjhd; ngah;. Mdhy; me;jf; fhyj;jpy; nghd;diyf; fhLfspy; gRk;Gy; Nka;e;Jtpl;L te;j gRf;fs; nfhLj;jhy;jhd; cz;ikahd ghy;! mjw;nfd;W xU kzk;. mjw;nfd;W xU Urp - me;j khjphpg; ghiy ,dpf; fhz;Nghnkd;W Njhd;wtpy;iy.
mg;NghJ ghiy ahUk; tpw;fkhl;lhh;fs;. vg;NghjhtJ ahUf;fhtJ ghy; Njitg;gl;L ghy; nfhLj;jhy; mjw;Fg; gzk; thq;fkhl;lhh;fs;. ghy; Nkhh; tpiyf;F tpw;f $lhnjd;W nrhy;thh;fs;.
vy;yh tPLfspYk; NfhapYf;nfd;W nfhQ;rk; ghy; jpdrhp nfhLg;ghh;fs;.
fhiy Ntisfspy; tPl;Lf;F tPL ghy;fhtb J}f;fpr; nrd;W ghy; Nrfhpj;Jf; nfhz;L Ngha; NfhapYf;Ff; nfhLg;gijNa xUth; njhz;lhff; nfhz;bUe;jhh;.
tPLfspy; ghy;> Nkhiu Gdpjkhf cgNahfpg;ghh;fs;. ghy;> Nkhh; toq;Fk; ghj;jpuq;fis (kz; ghj;jpuq;fs;jhd;) kw;iwa rikay; ghj;jpuq;fSld; fyf;fhky; jdpahf itj;jpUg;ghh;fs;. mjdhy; vt;tsT Rj;j Mrhu Ks;sth;fSk;> ghy;> Nkhiu ve;j tPl;bYk; thq;fpg; gUFthh;fs;.
tPl;by; cgNahfpf;Fk; ghj;jpuq;fs; vy;yhNk nghJthf kz; ghj;jpuq;fs;jhd;. kpfr; rpyhplk; kl;Lk; gpj;jis ntz;fyg; ghj;jpuq;fs; rpy ,Ue;jd. (,g;NghJ tPLfspy; epiwe;jpUf;Fk; ”vth; rpy;th;‘ ghj;jpuq;fs; kpfr; rkPgj;jpa tuT)
Rkhh; vOgJ Mz;LfSf;F Kd;dhy; vq;fs; tPl;bypUe;j khl;Lkhy; ,Njh vd; fz;Kd;Nd njhpfpwJ!
nghpa khy; mJ. ehY ”nkhf;F‘ kuj; Jhz;fspy; tiy itj;J NkNy gid Xiyahy; Ntag;gl;bUe;jJ. mjd; xU gf;fj;jpy; epyj;jpNy fl;ilfs; miwe;J mtw;wpy; gRf;fs; fl;lg;gl;bUf;Fk;. mitfisf;fl;ba gidehh;f;fapW EdpapNy ”fz;zp‘ itj;Jr; nra;ag; gl;bUf;Fk;. khLfspd; fhy;fspNy ,e;jf; fz;zpfisg; gpizg;gJk;> Njitahd NghJ fow;wp tpLtJk; kpf ,yFthf ,Uf;Fk;.
khypd; ,d;ndhU gf;fj;jpy; tpwFfs; Ftpf;fg;gl;bUf;Fk;. tisapypUe;J xU ”mirT‘ fl;b mjpy; fUf;F kl;ilfs; mLf;fpapUf;Fk;. gf;fj;jpy; fq;F kl;il> nfhf;fiu> gd;dhil Kjypait Ftpf;fg;gl;bUf;Fk; - vy;yhk; gid apypUe;J ngwg;gl;litNa!.
(njhlHr;rp 6k; gf;fk;) Ytyfk;
Kfth; cs;ehl;L gj;jhz;L Fjpaw;w ;wtw;wpd; jd;idf; ilahs ;Nj rl;l ;l Fw;wr; futhjk; hl;lj;ij ;Jk; r%f kf;fisg; njhlUk;. ehl;bd; vjpuhfg; nfhz;l ;Gk; vd;w Gjpa l;Ls;sJ. dj;ijAk; k; jdJ ,t;thW ;.
k; lq;fpa jz;lid k; rpiwj; hspfs; d;w khjk; Gjpa ePjp Lfpd;wd. s;ehl;L Ue;jit
;G - rp.kh
✰
✰
✰
Croydon Tutorial College A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE 30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776 Email: admin@croydontutorialcentre.co.uk Disappointing Results??? Enrol Enrol Enrol Enrol Enrol now now now now now for for for for for GCSE, GCSE, GCSE, GCSE, GCSE, GCE GCE GCE GCE GCE AS AS AS AS AS and and and and and A2 A2 A2 A2 A2 FULL FULL FULL FULL FULL TIME TIME TIME TIME TIME CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES For January2008/June2007/8Examinations
Coaching by experienced tutors Official Examination Centre for all UK‘s leading Exam Boards
Official Examination Centre for all UK‘s leading Exam Boards For Jan ”07/‘08, June ”07/‘08 Examinations. Coaching by experienced tutors.
Starting Professional Courses in Accoutancy in February 2007 EVENING / WEEKEND Classes
ACCA, CIMA, CAT, AAT, Book Keeping (Pitmans), Com- puterised Accounting (sage line 50 )
Press fast forward to reach your potential
Visit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk

Page 4
gf;fk; 4
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
◆
◆
◆
Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs
A+iy 2k; jpfjpf;F gpd; ghPl;ir vOJfpwtHfs; Gjpa Kiwapy; k
Gjpa Gj;jfj;jpy; mj;jpahaq;fs; 2. 3. 4. 5. 6. Mfpait gbf;fN
jw;rkak; ,U KiwfspYk; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.
A+iy 2k; jpfjpia tha;g;ghf fUjp gioa Kiwapy; guPl;ir kPl;ly; (Revision) tFg;GfSk;> gapw;rpfSk; toq;fg;gLfpwJ.
Vw;fdNt gbj;Jf;nfhz;bUg;gtHfs; mtutH Njitf;F Vw;g kPl nfhs;syhk;.
guPl;irf;Fupa ghlj;jpl;lk; jkpo; Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfspYk cjtp toq;fg;gLfpwJ.
xt;nthUtUila fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH eilngWfpd;wd.
cq;fSf;F Vw;w Neuj;ij fye;JNgrp gjpTnra;Jnfhs;syhk;.
xt;nthU mj;jpahaj;jpd; KbtpYk; mjd;gpd; ,WjpapYk; fzdp %y fzdpapy; khjpup guPl;irfSk; elj;jg;gLfpd;wd.
jdp jdp jdp jdp jdp tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; $l;L $l;L $l;L $l;L $l;L tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; (Mff;$baJ (Mff;$baJ (Mff;$baJ
(Mff;$baJ (Mff;$baJ njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 0774
Lewisham Station ,y; ,Ue;J Vwj;jhs 5 my;yJ 10 epkpl eil Jhuj;j g]; g]; g]; g]; g]; vz;fs; vz;fs; vz;fs; vz;fs; vz;fs; 21, 36, 47, 54, 75, 89, 108, 122, 136, 180, 181, 185, 199, 208, 261, 2
Yhrpaj;jpw;F tUtjw;F ruhrup gazNeuk; Canary Wharf -15mins, Bank 27mins, Stratford - 28mins
Nja;khd %l;L
vYk;G %l;Lf;fs; rPuhd tifapy; mirahJ tpl;lhy; tho;tpd; mirT mu;j;jkw;wjhfp tpLk;. %l;Lf;fspd; mirNt tho;f;if. ey;y epiyapy; cly; ,Uf;Fk;NghJ> %l;Lj; Nja;T gw;wp ehk; ftiyg;gLtJ ,y;iy. Mdhy; %l;bd; Nja;Tepiy fhuzkhf> mirit rPuhf;Fk; %l;Lf; frpapisak;> %l;nlz;nza;> %l;Lr; rt;T> %l;Liw> jirfs;> jirehh;fs; Mfpa midj;Jk; ghjpf;fg; gl;L. Nja;Tepiy %l;bd; KO miritANk fl;Lg;gLj;Jk; NghJjhd; %l;Lj; Nja;khdk; gw;wpa tpopg;GzHT Vw;gLfpwJ.
%l;Lj; Nja;khdk; vd;gJ %l;L mirtpd;NghJ vYk;Gfs; Neubahf xd;Wld; xd;W curhky; ghJfhg;gspf;Fk; FUj;njYk;Gfs;; kPs;epiwnta;Jk; mstpYk; mtw;wpd; mopT $Lk;;NghJ Vw;gLk; xU epiyahy; tUk; mow;rp MFk;. nghJthf 50 mfit jhz;bagpd; vw;gLk; Neha;. MdhYk; 30 mfitapy; ,jdhw; ghjpf;fg; gl;lth;fSk; cz;L. 80 tajpy;$l ,Jgw;wp tha; jpwf;fj; Njitapy;yhjth;fSk; ,Uf;fpwhHfs;
%l;L mow;rpahy; ngw;w ehd; ngw;w Jah;fis Fiwg;gjw;F kUj;Jth;fs; fhl;ba topia gfph;e;J nfhs;Sk; Nehf;fpNyNa ,q;Nf jug;gLfpwJ. vdf;F vd; Koq;fhy; %l;by; mow;rp Vw;gl;lJ. ,Lg;G> Njhs;%l;L> Koq;if %l;L> fOj;jpdJk; mb KJfpdJk; Ks;nsYk;G %l;L Mfpatw;wpd; mow;rpahw; ghjpf;fg;gl;L gy ehl;fs; kUj;Jt kidapy; ,Ue;jth;fisAk; %l;L mow;rpapd; ,d;DnkhU tifahd nfh^uk; kpf;f —W}kw;Nuhapl; Mh;j;iwu];“ vd;Dk; Cijrhh; %l;low;rpahy; ghjpf;fg; gl;lth;fisAk; ghh;j;jpUf;fpd;Nwd;.
mth;fs; czu K njhpfpd;wJ
vk; kz;il ghjk; t %l;Lfspd mirTf ghJfhg;G Nja;khd tpl> Ci
Arthritis) n gy %l;Lf ty;yJ. Nja;khd mow;rp cs cs;shd nfhLg;g cjhuzkh cilath Fiwf;f N Ntz;Lk;. %l;LfSf mg;gpahr %l;Lfspy myl;rpag je;ij ah

guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham
f;F: gpugh, Tel: 07749 051 394
0 epkpl eil Jhuj;jpy; ,U ntt;NtW ,lq;fspy; eilngWfpwJ. 81, 185, 199, 208, 261, 273, 278, 284, 321, 436, 380, 484, P4, 621 [From 484 œ 2 Mins walk]
Nja;khd %l;L mow;rp
ifapy; ; mirT ;Lf;fspd; apy; cly; gw;wp ehk; ; %l;bd; rPuhf;Fk; z;nza;> jirfs;> ghjpf;fg; d; KO Jk; ;wpa
l;L hf ky; fs;; k; Lk; Fk;. gpd; 30 ;fg; ;$l ;fj; pwhHfs;
; ngw;w ;Jth;fs; fhs;Sk; J. vdf;F Vw;gl;lJ. f %l;L> ;nsYk;G w;rpahw; kUj;Jt k; %l;L ifahd h;j;iwu];“ ; ghjpf;fg; ;fpd;Nwd;.
mth;fs; rpukj;ij mg;NghJ vd;dhy; czu Kbatpy;iy. gl;lhy;jhNd njhpfpd;wJ.
vk; kz;il Xl;bd; 6 vYk;Gfspy; ,Ue;J ghjk; tiuAs;s 206 vYk;GfSk; %l;Lfspdhw; gpizf;fg; gl;L clypd; mirTf;F MjhukhfTk; mjd; ghJfhg;Gf;F muz; MfTk; cs;sd. Nja;khd %l;low;rpia (Osteo Arthritis) tpl> Cijrhh; %l;low;rp (Rheumatoid
Arthritis) nfh^uk; kpf;fJ. mJ vk; clypd; gy %l;Lf;fis xNu Neuj;jpy; ghjpf;f ty;yJ. ehd; Fwpg;gpLtJ %l;Lj; Nja;khd mow;rp gw;wpaNj. Nja;khd mow;rp cs;sth;fs; mth;fspd; ghjpg;Gf;F cs;shd %l;Lf;fSf;F mjpf Ntiy nfhLg;gijj; jtph;f;f Ntz;Lk;. cjhuzkhf Koq;fhy; %l;by; mow;rp cilath;fs; mjpf J}u eilfisf; Fiwf;f Ntz;Lk;. gb VWtijf; Fiwf;f Ntz;Lk;. ghjp;;;;;;;g;Gf;F cs;shff;$ba %l;LfSf;F mjpf Ntiy nfhLf;Fk; mg;gpahrq;fis Fiwf;f Ntz;Lk;. %l;Lfspy; Vw;gLk; rpW fhaq;fisf;$l myl;rpag; gLj;jf; $lhJ. —Nehapd; je;ij ahuhf ,Ue;jhYk; mjd; jha;
rPuw;w czTjhd;“ vd;fpwJ xU rPdg; gonkhop. %l;Lf;fSf;F Njitg;gLk; rj;Jf;fs; czTfSld; NrUtij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. rPuhd czT Kf;fpak;. fwpAg;ig mjpfk; vLj;J Nrhbaj;jpd; msitf; $l;Ltjhy; vYk;gpw;Fj; Njitahd fy;rpak; cl;nry;tjpy; jlq;fy; Vw;gLfpwJ. Nja;khd mow;rpia KOikahfj; jtph;j;jy; rhj;jpag; glhtpl;lhYk; js;spg;Nghl Kaw;rpg;gjpy; jtwpy;iy
my;yth.
Neha;f;fhd fhuzpahf kuG> guk;giu Mfpatw;wpd; njhlh;Gfs; gw;wp Ma;Tfs; nra;fpwhh;fs;. kuG Ma;tpy; XusT Kd;Ndw;wKk; fz;Ls;shh;fs;. vg;NghJNk ,e;Nehapd; rpfpr;irf;F kUj;Jt MNyhrid Kf;fpak;. goq;fis Fwpg;ghf md;dhrpg; goj;ij %l;L mow;rp Neha;f;F rpwe;j czthfr; nrhy;YthHfs;. MapYk; czit jPHkhdpg;gjpy; kUj;Jtupd; MNyhrid mtrpak;. ,e; Neha;f;F clw; gapw;rpAk; Njit. mJTk; jifik ngw;wthpd; MNyhridf;F mikaNt nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,d;W ,j;Jiw ,ad;Kiwg; gapw;rp> Fzkhf;Fk; kUe;J> mWitr; rpfpr;ir Mfpatw;wpy; ghupa tsh;r;rp fz;Ls;sJ. ,sk;gps;is thjk; Nghd;wtw;why; vw;gLk; Cdq;fisAk;> tsHr;rpf; Nfhshwpdhy; vw;gLk; Fl;il> nel;il> Nfhzy; Nghd;wtw;iwAk;$l ePf;F fpwhh;fs;. MdhYk;; vf; fhuzj;ijf; nfhz;Lk; ,j;Jiwapy; jifik ,y;yhNjhiu ehlTk; $lhJ MNyhrid ngwTk; $lhJ.
rp.kh
Sk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd Sk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd Sk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd Sk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd Sk; (Mff;$baJ 3 NgH tiu) eilngWfpd;wd
; Gjpa Kiwapy; kl;LNk guPl;ir vOjyhk;.
. Mfpait gbf;fNtz;Lk;.
Wfpd;wd.
Kiwapy; guPl;ir vOjtpUk;GfpwtHfSf;F Jupj ;fg;gLfpwJ.
Njitf;F Vw;g kPl;ly; tFg;Gfis xOq;Fnra;J
pa ,U nkhopfspYk; njspTgLj;jg;gl;L guPl;irf;F
gLtjhy; mtutH mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs;
a;Jnfhs;syhk;.
WjpapYk; fzdp %yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLtJld; d.
k; ns
LEWISHAM / LADYWELL 4TH Station from Charing Cross, 2nd Station from London Bridge
June 2007

Page 5
June 2007
kdpjd; guhf;fpukrhypjhd;. ey;y clw;fl;Lk;> Njhs; gyKk; ,Ue;Jtpl;lhy; NghJk;. thdj;ij tpy;yha; tisg;Ngd;> vd; fhypy; Nghl;L kpjpg;Ngd; vd;nwy;yhk; tPuhNtrkhd thHj;ijfs; kdpjdplkpUe;J mUtpNghy; nfhl;Lfpd;wd. cw;rhfk; fiuGuz;Nlhbdhy;> mtidawpahky; cuj;J ghLfpd;whd;. vjpHj;jhw;Nghy; tUgtiu > vYk;Gfis nehUf;fp tpLtJ Nghy Muj;jOtp mizf;fpd;whd;. ,Nj kdpjDf;F> clk;gpy; xU NfhshW vd;W te;Jtpl;lhy;> NfhyNk mbNahL khwptpLfpd;wJ. mtdJ toikahd fyfyg;ghd Rghtq;fs; vy;yhk;> xU Fk;gpLNghl;Ltpl;L Xbg;Ngha;tpLfpd;wd. Mbg; Ngha; tpLfpd;whd; kdpjd;. rpy ep[q;fisr; re;jpf;Fk;NghJjhd;> tho;tpd; ajhHj;jq;fs; mtDf;F ntspg;gilahfj; njhpfpd;wd. mtH xU gpnuQ; ehl;ltH. taJ mjpfkpy;iy. Kg;gij vl;bg; gpbj;j ,isQd;. gL cw;rhfkhd NgHtop. ,sk; tajhf ,Ue;jhYk;> epiwa thrpf;Fk; gof;fk; ,Ug;gNjhL> CH cyf elg;Gfis gpl;Lg; gpl;Lr; nrhy;tjpy; R+uH. ,irapy; epiwa ehl;lKz;L.xU ifNjHe;j rikaw;fhuUk; $l. gyq;fs; ,Uf;Fk; ,lj;jpy;> nky;yg; gytPdq;fSk; FbakHe;J nfhs;tJz;ly;yth? jpUkzkhfp> xU gps;isf;F je;ij nad;whYk;> ngz;fs; tplaj;jpy; rgyf;fhud;. ehd; xU nghpa urpfd; vd;W mbf;f b nrhy;y pf; nfhs;t hH. Ngr;r stpy; jhd; ,g;gb [hypahf ,Uf;fpd;Nwd;. Mdhy; ehd; Vfgj;jpdp tpujj;ij mD~;bg;gtd; vd;W mtH nrhy;tJk; cz;ik vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. vd;whYk; nry;ykhf ,tUf;F ehd; R+l;ba ngaH tpisahl;Lg;gps;is.
,tH Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy;> fyfyg;gpw;F vg;nghOJNk gQ;rk; ,Ug;gjpy;iy. ntq;fhaj;ij eWf;Fk; NghJ> xU Gjpa jhsj;ij cUthf;fpagb>
xU fhyj;jpy;> me;epa ehLfspy;> jkJ nkhopia Mq;fpNyaHfs; gug;gp> mjpy; ngUksT ntw;wpAk; fz;lhHfs; my;yth? ,g;nghOJ fij Gjpa Nfhzj;jpy; jpUk;gpapUf;fpd;wJ. ,q;fpyhe;jpYs;s ghlrhiyfspy; gbf;Fk; gps;isfspy; Mq;fpyj;ij Kjw;ghlkhff; nfhz;buhjtHfspd; njhif ksksntd;W VwptUtjhfr; nra;jpfs; ntspte;Js;sd. Muk;gg; ghlrhiyfspy; fw;gtHfspy; VO Nghpy; xUtUk;> ,ilepiyg; ghlrhiyfspy; gj;jpy; xUtUk;> tPl;by;> Mq;fpyk; my;yhj xU nkhopia ciuahly; nkhopahff; nfhz;L;s;shHfshk;. Mz;Lf;F Mz;Lf;F muR ghlrhiyfs; gw;wp vLf;Fk;
gpd;js;sg;gLk; Mq;fpyk;
kdpj ,ae;jpuk;
V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];
jd; gzpiaj; njhlUthH. ifapy; VNjh xU nghUis itj;Jf; nfhz;L> VjhtJ xU gpugy;aj;ij> ,tH mgpeapj;Jf; fhl;Ltjpy;> gL fpy;yhb. ,e;j cw;rhfg; NgHtop> xU ehs; fhiy Ntiyf;F te;jNghJ> ehd; mjpHe;J NghNdd;. fhiy tzf;fk; nrhd;dhH. mt;tsTjhd;. mjpfk; Ngrtpy;iy md;W. vijNah gwpnfhLj;jtH Nghy Kfghtk;. tprhhpj;jjpy; clk;G ed;whf ,y;iyahk;. vg;gb ,Ue;jtH> vg;gbahfpg; NghdhH? md;W KOtJk;> eilg;gpzkhf> elkhbatH> Neuj;NjhL> tPL nrd;W tpl;lhH. ,e;j Neha; vd;gJ> kdpjid ve;j msTf;F Mf;ukpj;J> Ml;bg; gilf;fpd;wJ vd;gJ md;W fz;$lhfj; njhpe;jJ. Nehaw;w tho;Nt Fiwaw;w nry;tk; vd;fpwhHfNs. cz;ikjhd;.
kdpjd; Nehahspahfp tpl;lhy;> eil gpzkhfp tpLfpd;whNd? mjd; gpd;G mtdhy; vijAk;> toikNghy> xOq;fhfr; nra;a Kbahj epiy te;J NrHe;J tpLfpd;wJ. jiyapbAk; fha;r;rYk; jdf;F te;jhy;jhd; njhpAk; vd;ghHfs;. Nehahspapd; Ntjid kw;iwNahHf;F njhptjpy;iy. xd;W kl;Lk; epjHrdkhfj; njhpe;jJ. ,e;j kdpj clYk; XH ,ae;jpue;jhd;. VjhtJ XH cWg;G gOjile;J tpl;lhy; my;yJ Nja;khdk; fz;Ltpl;lhy;> tho;f;if xNu fapWOg;ghfp tpLfpd;wJ. gytw;NwhL Nghuhl Ntz;ba> epiy te;J NrHe;J tpLfpd;wJ. etPd cyfpd; fzdpia epidj;Jf; nfhz;Nld;. nrhy;tnjy;yhk; nra;Ak; ,e;jf; fzdp vd;gJ mjpmw;Gjkhd XH ,ae;jpue;jhd;. xj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. Mdhy; mJ vq;Nfh NfhshW vd;W mwptpj;Jf; nfhz;L> ,aq;f kWf;Fk;NghJ> cyfNk m];jkpj;J tpLfpd;wNj. kdpj ,ae;jpuk; mwpKfk; nra;j ,d;ndhU ,ae;jpue;jhNd ,J?
Gs;sptpguq;fspy; ,Ue;Nj ,j; jfty; ngwg;gl;Ls;sJ. Muk;gg; ghlrhiyfspy; fw;gtHfspy; 21.9 tPjkhdtHfs; te;NjW Fbfshf ,Uf;fpd;whHfs; vd;W ,e;j mwpf;if $Wfpd;wJ. (fle;j tUlk; 20.6 tPjk;). ,ilepiyg; ghlrhiyfspy; 16.8 tPjk; 17.7 tPjkhf caHe;Js;sJ. Muk;gg; ghlrhiyfspy; 2006k; Mz;bd;NghJ Mq;fpyj;ij Kjd; nkhopahf Ngr;R nkhopahff; nfhz;buhjtHfs; njhif> 7 tPj mjpfhpg;ghy;> 448>000 MfpAs;sJ. ,ilepiyg;gs;spfspy;> 9 tPj mjpfhpg;ghy; ,j;njhif 342>000 MfpAs;sjhk;. mLj;j tUlk; fij vg;gb ,Uf;fg; Nghfpd;wJ?
jkpo;ehL fpuhkj;jpy Mz;LNj eilngW KOtjpY muthzpf
rpj;uh gTu jhyp fl eilngW $thfk; epfo;r;rpfs
epfo;r;rpapd muthzpf epfo;r;rp e me;j epf muthzpf cs;spl;l nfhz;L> nfhz;Lk;
SRI RAGH
A unique regarding affairs, b horoscope & lucky n Indian lan
`n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 bic9cma9t bic9cma9t bic9cma9t bic9cma9t bic9cma9t Gv9vm^he Gv9vm^he Gv9vm^he Gv9vm^he Gv9vm^he ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr jgmZ9ic9 jgmZ9ic9 jgmZ9ic9 jgmZ9ic jgmZ9ic dmp9fpcp dmp9fpcp dmp9fpcp dmp9fpcp dmp9fpcp Jcm^ Jcm^ Jcm^ Jcm^ Jcm^ kh kh kh kh kh Contact: NEW SHA 231 233 (NEAR SO 10.00AM
Con
muthzpfs

ae;jpuk;
; Rtp];
pyk;
gf;fk; 5
py; VNjh > VjhtJ peapj;Jf; cw;rhfg; tiyf;F d;. fhiy sTjhd;. vijNah fghtk;. ;iyahk;. NghdhH? pzkhf> nrd;W kdpjid Ml;bg; z;$lhfj; Fiwaw;w kjhd;.
y;> eil d; gpd;G kNghy> y te;J apbAk; ; njhpAk; Ntjid ;W kl;Lk; pj clYk; H cWg;G ja;khdk; pWOg;ghfp Nghuhl pLfpd;wJ. pidj;Jf; ; nra;Ak; jkhd XH ;fpd;Nwd;. W vd;W ,aq;f ];jkpj;J mwpKfk; d ,J?
j; jfty; iyfspy; ; te;NjW ;W ,e;j Ulk; 20.6 spy; 16.8 Muk;gg; ;bd;NghJ f Ngr;R ; njhif> fpAs;sJ. jpfhpg;ghy;
hk;.
,Uf;fg;
jkpo;ehL tpOg;Guk; khtl;lk; $thfk; fpuhkj;jpy; cs;s $j;jhz;ltu; Nfhtpypy; Mz;LNjhWk; rpj;jpiuj; jpUtpoh eilngWk;. ,e;j tpohtpy; ehL KOtjpYkpUe;J ngUk; jpushd muthzpfs; fye;J nfhs;thu;fs;.
rpj;uh gTu;zkp jpdj;jd;W muthzpfs; jhyp fl;bf; nfhs;Sk; itgtk; eilngWk;. ,e;j tpohitnahl;b $thfk; kw;Wk; tpOg;Guj;jpy; gy epfo;r;rpfs; eilngWk;.
epfo;r;rpapd; xU gFjpahf mz;ikapy; muthzpfs; jhyp fl;bf; nfhs;Sk; epfo;r;rp eilngw;wJ. ,uT 8 kzpf;F me;j epfo;r;rp eilngw;wJ. ,jpy; muthzpfs; midtUk; gl;Lr; Nriy cs;spl;l ey;y Milfisf; fl;bf; nfhz;L> jiy epiwa G+ itj;Jf; nfhz;Lk; tupirahf epd;wdu;.
SRI RAGHAVENDRA ASTROLOGICAL CENTRE
A unique Opportunity to know the Past, Present & Future of your life regarding Health, education, marriage, job, financial aspects, love affairs, business , courts, martimonial travel etc. by face , palmistry, horoscopes, numerology, date of birth, vasthu. The sutable lucky stones & lucky numbers will be predicted in Tamil, English Hindi and major Indian languages. (Log in to www.maheshastro.com)
`n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 `n9cp9 fcKrfc fcKrfc fcKrfc fcKrfc fcKrfc $vh9 $vh9 $vh9 $vh9 $vh9 Hcbe_ Hcbe_ Hcbe_ Hcbe_ Hcbe_ $vh9 $vh9 $vh9 $vh9 $vh9 Gv9vm^hec Gv9vm^hec Gv9vm^hec Gv9vm^hec Gv9vm^hec bib9gfq< bib9gfq< bib9gfq< bib9gfq< bib9gfq< bic9cma9tfq< bic9cma9tfq< bic9cma9tfq< bic9cma9tfq< bic9cma9tfq< bic9cd9Kdecma9tfq bic9cd9Kdecma9tfq bic9cd9Kdecma9tfq bic9cd9Kdecma9tfq bic9cd9Kdecma9tfq dt9tm^ dt9tm^ dt9tm^ dt9tm^ dt9tm^ qmdrn9cfpc9#TqeE- qmdrn9cfpc9#TqeE- qmdrn9cfpc9#TqeE- qmdrn9cfpc9#TqeE- qmdrn9cfpc9#TqeE- Gv9vm^hecc9 Gv9vm^hecc9 Gv9vm^hecc9 Gv9vm^hecc9 Gv9vm^hecc9 cwmg9Gd9 cwmg9Gd9 cwmg9Gd9 cwmg9Gd9 cwmg9Gd9 dee9c9cd9dIh9 dee9c9cd9dIh9 dee9c9cd9dIh9 dee9c9cd9dIh9 dee9c9cd9dIh9 qmi^n9cp98 qmi^n9cp98 qmi^n9cp98 qmi^n9cp98 qmi^n9cp98 cwqa9 cwqa9 cwqa9 cwqa9 cwqa9 hfaqm hfaqm hfaqm hfaqm hfaqm ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< ut9Tfh< gmRhwK^ech9< gmRhwK^ech9< gmRhwK^ech9< gmRhwK^ech9< gmRhwK^ech9< qeZ9g9G qeZ9g9G qeZ9g9G qeZ9g9G qeZ9g9G oeZ9g9gmrh9< oeZ9g9gmrh9< oeZ9g9gmrh9< oeZ9g9gmrh9< oeZ9g9gmrh9< kgelmv9< kgelmv9< kgelmv9< kgelmv9< kgelmv9< qm^ederh9< qm^ederh9< qm^ederh9< qm^ederh9< qm^ederh9< vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr vi9Ohmcr qmi^h9< qmi^h9< qmi^h9< qmi^h9< qmi^h9< CIh9dd9 CIh9dd9 CIh9dd9 CIh9dd9 CIh9dd9 dmro9omfa< dmro9omfa< dmro9omfa< dmro9omfa< dmro9omfa< cv9qm< cv9qm< cv9qm< cv9qm< cv9qm< Kcei9 Kcei9 Kcei9 Kcei9 Kcei9 qlc9Ccp9< qlc9Ccp9< qlc9Ccp9< qlc9Ccp9< qlc9Ccp9< jgmZ9ic9ct9cp9 jgmZ9ic9ct9cp9 jgmZ9ic9ct9cp9 jgmZ9ic9ct9cp9 jgmZ9ic9ct9cp9 gmRhwd9kdeRg9gh9< gmRhwd9kdeRg9gh9< gmRhwd9kdeRg9gh9< gmRhwd9kdeRg9gh9< gmRhwd9kdeRg9gh9< qecad9 qecad9 qecad9 qecad9 qecad9 kdeRg9gh9 kdeRg9gh9 kdeRg9gh9 kdeRg9gh9 kdeRg9gh9 dmtb9g dmtb9g dmtb9g dmtb9g dmtb9g dmp9fpcpma9 dmp9fpcpma9 dmp9fpcpma9 dmp9fpcpma9 dmp9fpcpma9 Xegch9< Xegch9< Xegch9< Xegch9< Xegch9< cwmg9Gc9 cwmg9Gc9 cwmg9Gc9 cwmg9Gc9 cwmg9Gc9 kceIc9cd9dIh9- kceIc9cd9dIh9- kceIc9cd9dIh9- kceIc9cd9dIh9- kceIc9cd9dIh9- ghml9< ghml9< ghml9< ghml9< ghml9< +b9gm< +b9gm< +b9gm< +b9gm< +b9gm< Jn9cmvh9 Jn9cmvh9 Jn9cmvh9 Jn9cmvh9 Jn9cmvh9 Jcm^ Jcm^ Jcm^ Jcm^ Jcm^ khelmcpmv9 khelmcpmv9 khelmcpmv9 khelmcpmv9 khelmcpmv9 oeZ9gmrh9 oeZ9gmrh9 oeZ9gmrh9 oeZ9gmrh9 oeZ9gmrh9 koev9vd9dIh9- koev9vd9dIh9- koev9vd9dIh9- koev9vd9dIh9- koev9vd9dIh9- Contact: Mahesh Raghavendra NEW SHANKER SUPERSTORE 231 233 NORTHOLT ROAD , SOUTH HARROW, HA2 8HN (NEAR SOUTH HARROW TUBE STATION) 10.00AM Contact – 8.00PM Mobile:
(SEVEN 07946 07946 07946 07946 07946 DAYS A WEEK)
188 188 188 188 188 519 519 519 519 519
muthzpfspd; rpj;jpiuj; jpUtpoh
mtu;fSf;F Nfhtpy; G+rhup jhyp fl;bdhu;. Mapuf;fzf;fhd muthzpfs; jhyp fl;bf; nfhz;ljhy; ngUk; tpohf; Nfhykhf $j;jhz;ltu; Nfhtpy; fhzg;gl;lJ.
mjd; gpd;du; ,uT KOtJk; muthzpfs; Mbg; ghb nfhz;lhbdu;. gpd;G fhiy
muthz; NjNuhl;lk; eilngw;wJ. gpd;du; muthz; fsg;gyp nfhLf;Fk; epfo;r;rp eilngw;wJ.
,ijj; njhlu;e;J muthzpfSf;F jhyp mWf;Fk; epfo;r;rp ele;jJ. Kjy;ehs; ,uT fl;lg;gl;l jhypia G+rhupfs; fj;jpahy; mWj;J vwpe;jdu;. ,ijaLj;J muthzpfs; $l;lk; $l;lkhf $b xUtiu xUtu; fl;bg; gpbj;J xg;ghup itj;J mOjdu;. ,j;Jld; $j;jhz;ltu; Nfhtpy; rpj;jpiuj; jpUtpoh epiwtile;jJ.

Page 6
gf;fk; 6
rpwpyq;fh murhq;fj;jhYk; ,uhZtj; jhYk; cupik kWf;fg;gl;L capu; mr;RWj;jypy; cs;s vq;fSf;fhf midj;Jyf khztu;fSf;F aho;. khztu;fs; cUf;fkhd Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. aho;g;ghz gy;fiyf;fof khztu; xd;wpak; tpLj;Js;s mwpf;if: aho;g;ghzj;jpy; cau;ghlrhiy khztu; fs;> fy;tp epWtdq;fs; kw;Wk; gy;fiyf;fof khztu;fs; ve;NeuKk; ghupa capu; mr;RWj;JYf;F cs;shfp cs;sdu;. fle;j Mtzp khjk; V-9 tPjp %lg;gl;lJ Kjy; - aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; 3 khztu;fs; - ghlrhiy khztu;fs; 8 Ngu; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; Nrhjidr; rhtb mUNf gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; 20-f;Fk; Nkw;gl;l khztu;fs; fLk; rpj;jpu tijfSf;Fs;shfp tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;.
fle;j itfhrp 4 Mk; ehs; es;sputpy; 4 ghlrhiy khztu;fs;> mtu;fspd;
EASTERN CLINIC Natural Medicine Centre
Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f... Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir
,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt kUj;Jt epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; epiyak; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; <];ld; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; fpspdpf; cldbahd gUkd; FiwT vil FiwT mjpfupg;G nfhOg;igAk; Njitaw;w ❖
Dr.vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; .vd;.v]; %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp %Hj;jp ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if %ypif %ypif %ypif %ypif %ypif kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; kUj;Jtk; ❖
rPd rPd rPd rPd rPd mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH mf;Fgq;rH rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir ❖
Cisr;rijia Fiwf;f
❖
,il> njhil nkyptila
◆ ◆
NfhkpNahgjp Njhy; tpahjpfs; ◆ ◆ ◆
KJF %l;L jiytyp
thjk; typ
◆
kd cisr;ry; ◆ ◆ ◆
jiy Kb cjpHjy; clw; gUkd;
Mz; ngz; ,UghyhUf;Fk; ngz; kUj;JtH mspf;Fk; rpfpr;ir 1079 Garratt Lane Tooting. London SW17 0LN Tel: 020 8682 3876
cupik kWf;fg;gl;L capu; mr;RWj;jypy; cs;s
nfhLq;fNsd;... : aho;. khztu;fs; cUf;fkhd
ngw;Nwhu; fz;Kd;Ng MAjk; jhq;fpa
khztu;f FOtpduhy; flj;jg;gl;Ls;sdu;.
,izf;fg khztu;fisf; flj;jpNahu; 20-f;Fk;
MAjk; j Nkw;gl;l ce;JUspfspy; rptpy; kw;Wk;
gl;Ls;sJ ,uhZt cilfspNyNa nrd;Ws;sdu;.
,e;j epfo mNj itfhrp 4 Mk; ehs; mjpfhiy
r%fj;jpd 1.30 kzpf;F MAjk; jhq;fpa rpy egu;fs;>
cupikfi aho;. gy;fiyf;fof ghJfhtyiuj; jhf;fp>
ehk; mi gy;fiyf;fofj;jpy; itf;fg;gl;bUe;j
elj;Jfpd;w ,uhZtj;jhy; gLnfhiy nra;ag;gl;l
td;Kiwa khztu;fspd; Gifg;glq;fis
me;j vr;ru fpopj;njwpe;J ehrkhf;fpAs;sdu;.
eltbf;if khztu;f itfhrp 10 Mk; ehs; khztu;fs;> fy;tp
 tpupTiuahsu;fs;
vd;Wk; vr vd 320f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gl;baiy ntspapl;L gl;baypy; ,lk; ngw;Ws;NshUf;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gLk; vd;Wk; vr;rupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; gl;bayhdJ rpy ghlrhiy khztu;fSf;Fk; aho;g;ghzj;jpd; Kjd;ikahd ghlrhiy Mrpupau;fSf;Fk; mDg;gp itf;fg; gl;Ls;sJ. mjd;gpd;du; ghlrhiy khztu;fs; 16 Ngu;> 8 gy;fiyf;fof
tPLk;....(3k; gf ,e;jg; gi kpfTk; NthpypUe;J cgNahfg xU topapy gdq;fpoq mtpj;Jk; Rl;L> Jk Kwpj;J c Wimbledon Properties
ntq;fha Nghl;L Estate Agents
thA+Wfpw fpoq;if m ntapypy;
162 Merton High Street
Xbay;> Xb mtpf;fyhk Wimbledon
$Ok;> xb SW19 1AZ
Kj;jpiu g
Looking to SELL.BUY OR RENT/LET Landlords & Tennants Welcome
gdk; ghj NghJ nfhz;bU gpse;jhy; mjd; Ri Please Call 0208- 540 4450
gdk;goj;i mjpy; tU gutpf; fha ghdhl;L t gidia Nghfyhk;! gid kuj
tPl;Lr; R gidkuq kuq;fs;> gid Xi jtpu kw ngwg;gl;l
gidkl;i ,e;jf; FU mwpTf; jahhpf;fg;g ,ijtpl fUg;gePh;y
,d;W gi tPz;Nghfp me;epa e nfhz;L gidia tpl;lhHfs
vq;fs; t cuy;fSk cuy;fspy; nghf;fzp
rpfpr;irf;F Kd; rpfpr;irf;F gpd;
jPl;l.
khypd; , mirT f RUl;b i ,uz;L jl;bapdhy ,uz;L g ,y;yhky;
vq;fs; tPl

June 2007 ;L capu; mr;RWj;jypy; cs;s vq;fSf;fhf Fuy;
aho;. khztu;fs; cUf;fkhd Ntz;LNfhs;!
khztu;fSk; ,e;jg; gl;baypy; ; jhq;fpa s;sdu;.
,izf;fg;gl;bUg;gjhf rptpy; ciljupj;j 20-f;Fk;
MAjk; jhq;fpa egu;fshy; vr;rupf;fg; gl;Ls;sJ. ; kw;Wk; ;Ws;sdu;.
,e;j epfo;TfshdJ aho;g;ghz fy;tpr; mjpfhiy
r%fj;jpd; ghJfhg;G kw;Wk; kdpj egu;fs;>
cupikfis Nfs;tpf;Fs;shf;fpapUf;fpwJ. uj; jhf;fp>
ehk; mikjp topapy; Kd;ndLj;J ;gl;bUe;j
elj;Jfpd;w midj;Jg; Nghuhl;lq;fSNk a;ag;gl;l
td;Kiwahy; xLf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; lq;fis
me;j vr;rupf;ifg; gpuRuj;jpNyh> fy;tprhu; u;.
eltbf;iffSf;F mg;ghy; gy;fiyf;fof khztu;fs; ve;j xU nraw;ghl;by; s;> fy;tp
 rNfhjupfs; Fuy; nfhLf;f Ntz;LfpNwhk;. aho;g;ghzj;jpy; gw;wp vupe;J nfhz;bUf;Fk; khztu;fspd; gpur;ridfSf;Fj; jPu;T fhz xU rpW eltbf;ifiaf; $l rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhs;stpy;iy. vkJ mbg;gil cupikfSf;fhf ehq;fs; Ngr Kbahjtu;fshf cs;Nshk;. vq;fSf;fhf jaT nra;J ePq;fs; Fuy; nfhLq;fs; vd;W me;j mwpf;ifapy; Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
tPLk;....(3k; gf;f njhlHr;rp) ,e;jg; gidkuk; md;iwa kf;fNshL kpfTk; neUq;fpapUe;jJ. gid NthpypUe;J mjd; FUj;J tiu kf;fshy; cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ. xU topapy; ghh;j;jhy; gidapd; Nth;jhd; gdq;fpoq;F> ,e;jf; fpoq;ifr; Rl;Lk; mtpj;Jk; cz;ghh;fs;. gdq;fpoq;ifr; Rl;L> Jk;G thh;j;J> Jz;L Jz;lhf Kwpj;J cuypypl;L mjDld; Njq;fha; ntq;fhak; gr;irkpskha; Kjypad Nghl;L ,bj;jhy; - X> epidf;f thA+WfpwJ!. fpoq;if mtpj;Jg; gpse;J Jk;G thh;e;J ntapypy; fhaitj;J vLj;jhy; mJ
Street
Xbay;> Xbaiy ,bj;J khthf;fp> gpl;L mtpf;fyhk;. $Ok; fha;r;ryhk;. Xbay; bledon
$Ok;> xbay; gpl;Lk; aho;g;ghzj;jpd; 19 1AZ
Kj;jpiu gjpj;j czTfs;!
oking to NT/LET elcome
gdk; ghj;jpapypUe;J fpoq;if vLf;Fk; NghJ mjd; thNyhL xl;bf; nfhz;bUf;Fk; Ckiy ,uz;lhfg; gpse;jhy; mjw;Fs; ‘G+uhd;’ ,Uf;Fk;. mjd; Ritf;F NtW ,izapy;iy!.
gdk;goj;ijj; jz;zPh; Cw;wpg; gpire;J mjpy; tUk; ghzpia ehs;NjhWk; ghapy; gutpf; fhatpl;l hy; Rkhh; gj;J ehl;f spy; ghdhl;L te;JtpLk;!. gidiag; gw;wp vOjpf;nfhz;Nl Nghfyhk;! gid kuj;jpd; cgNahfk; jhd; vj;jid!
tPl;Lr; Rth;fSf;F Nky; vy;yhk; gidkuq;fNs! tisfs;> FWf;F kuq;fs;> ryhiffs; - ,tw;wpd; Nky; gid Xiyf;$iu> tPl;bd; Rth;fisj; jtpu kw;wahTk; gidapypUe;Nj ngwg;gl;ld.
gidkl;il> ehh;> Xiy> FUj;Njhiy - ,e;jf; FUj;NjhiyapypUe;JjhNd vq;fs; mwpTf; fUtpfshd VLfs; jahhpf;fg;gl;ld!. ,ijtpl gdq;fs;> fUg;gePh; - ,e;jf; fUg;gePh;ypUe;J gdq;fl;b> fy;yhf;fk;.
,d;W gidapd; cgNahfq;fs; vy;yhk; tPz;Nghfpd;wd. mtw;wpd; ,lq;fis me;epa ehl;Lg; nghUl;fs; gpbj;Jf; nfhz;L tpl;ld. aho;g;ghzj;jtH gidia xJf;fptpl;L ntF J}uk; tpyfp tpl;lhHfsh!
vq;fs; tPl;L khypd; eLNt ,uz;L cuy;fSk; cyf;iffSk; ,Uf;Fk;. cuy;fspy; xd;W nghpJ. kw;wJ rpwpJ - nghf;fzp cuy;> nghpaJ Fw;w> rpwpaJ jPl;l.
khypd; ,d;ndhU gf;fj;jpy; ePskhf mirT fl;b mjpy; cyh;j;Jg; gha;fs; RUl;b itf;fg;gl;bUf;Fk;. khypd; ,uz;L gf;fq;fs; njd;Ndhiyf; jl;bapdhy; milf;fg;gl;bUf;Fk;. kw;w ,uz;L gf;fq;fSk; milg;ngJTk; ,y;yhky; jpwe;jgb ,Uf;Fk;.
vq;fs; tPl;by; xU rpwpa tz;b khYk;
,Ue;jJ. mJ jdpahff; fl;lg;glhky;> tPl;bd; xU gf;fj;jpy; gj;jpahf ,wf;fg;gl;Lj; njd;Ndhiyahy; Ntag;gl;bUe;jJ. mjw;Fs; vq;fs; xw;iwj;jpUf;fy; tz;b epw;Fk;. mjw;Fg; gf;fj;jpy; mij ,Of;Fk; ehk;gd;khL fl;b epw;Fk;. ,e;j tz;bjhd; mg;ghtpd; filf;Fg; nghUs;fs; thq;Ftjw;fhf fpoikapy; operties
,uz;L %d;W juk; rq;fidr; re;ijf;Fk;> khjj;jpy; ,uz;L juk; aho;g;ghzg; Agents
gl;bdj;Jf;Fk; Ngha; tUk;.
tz;b ,Of;Fk; khLfspd; fhy;fspy; ‘yhlk;’ fl;Lthh;fs;. yhlk; fl;lhtpl;lhy; khLfspd; fhy;;Fsk;Gfs; Nja;e;J mit elg;gjw;Ff; f~;lg;gLk;.
vdf;F Vnol;L tajhapUf;Fk; NghJ> vq;fs; ehk;;gDf;F yhlk; fl;Ltjw;fhf mg;gh tz;biaf; nfhz;L Nghd NghJ ehDk; nfhy;yh; tPl;Lf;Fg; NghapUe;Njd;
me;jg; ‘gaq;fu’ fhl;rp ,d;Dk; vd; ase Call
epidtpypUf;fpwJ. 40 4450
khl;Lf;F yhlk; fl;Ltij ehd; mjw;F Kd; ghh;j;jjpy;iy. vdf;F mg;NghJ MNwO taJjhdpUf;Fk;. nfhy;yh; tPl;by;> tz;bapypUe;J khl;il mtpo;e;J xU kuj;jbf;Ff; nfhz;L Nghdhh;fs;. ehd; tz;bf;Fs;NsNa ,Ue;J ghh;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
khl;bd; fhy;fspNy xU fapw;iwr; Rw;wpg;Nghl;ldh;. Ntbf;ifahff; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. njhGfBh; vd;W me;j ehk;gd; khL gf;fthl;by; rhpe;J tpOe;jJ!. ehd; jpLf;fpl;Lg; gae;J NghNdd;.
mg;gb xU mtykhd gaq;fuf; fhl;rpia mjw;F Kd; ehd; fz;ljpy;iy. vq;fs; FLk;gj;jpy; xUth; Nghy ,Ue;j ‘vq;fil ehk;gd;’ ,g;gb mbaw;w kuk; Nghy tpOe;jij - tpo;j;jg;gl;lij vd;dhy; jhq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy.
‘X!’ vd;W ehd; gyj;jf; FunyLj;J moj; njhlq;fp tpl;Nld;.
nfhy;yh; Xbte;J vd;idj; J}f;fpj; jltp> ‘mohNj uhrh’ jk;gpapd; khl;il ehq;fs; xd;Wk; nra;akhl;Nlhk;. ,g;g tpl;bLNthk;......’ vd;W MWjy; $wpj; Njw;wpa fhl;rp ,d;Dk; vd; kdj;jpiuapy; njhpfpwJ.
;Fk; ;
rpfpr;ir
‘rpW gps;isfSf;F Kd;dhy; ,g;gbahd mtyf; fhl;rpfisf; fhl;LtJ ey;yjy;y’ vd;w cstpay; fUj;ij mth;fs; nghpjhf vLj;Jf; nfhs;stpy;iynad;W epidf;fpNwd;. md;wpAk;> md;iwaf; fpuhkj;Jr; #o;epiyapy; kpfr;rpW tajpypUe;Nj ,j;jifa nfhLikahd fhl;rpfSf;Fr; rpWth;fs; gof;fg; gl;bUg;ghh;fs;. Mdhy; vd;Dila epiy NtW...

Page 7
June 2007
KNC School of Motoring Í
DSA Approved Driving Instructors with more than 20 years experience. Í
PASSPLUS registered Instructors. Í
New Drivers save £‘s with Car Insurances. Í
Motorway Lessons. Í
All and the Road Instructors Safety Officers are members of Haringay
of the Association of Driving Instructors
jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk; Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;
Area Covered West London. Please contact Patrick: Tel: 07956 387386, 020 8864 9329, Fax : 020 8423 0403
mOJ mOJ fisj;J Xa;e;j Kfq;fspy; Kjy; Kiwahf rpupg;Gfs; ntspg;gLfpd;wdth!
glk;: V.tp.vk; epWtdk; rpj;dj;jpiu ebiffSf;f tpUJ toq;fp rpwg;gpj;j epfo;r;rp
Perma
Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
❖
,yq;if> ,e;jpah> kNy Traveling & Ticketing Import & Export Packing & Crating Collection & Delivery
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJ
mDg;g KbAk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHr
tpNrl fopT
❖
Vw;Wkjp
❖
,wf;Fkjp All sizes &Weights Immediate & Insurance Cover Complete Documentation Service
❖
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
❖
xOq;Ffs; nra;jy; aht
✪
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;
Over 35 Years E ✪
thfdq;fs; ✪
tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs; ✪
,ae;jpu cgfuzq;fs;
Web: www.perm E-mail: info@ perm
45C 45C 45C 45C 45C Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surre Surre Surre Surre Surre Tel: el: el: el: el: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 5 5 5222, 5 5 222, 222, 222, 222, Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 M7, M7, M7, M7, M
International Shipping Lt
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?juk
thr
MrpupaH m —tPLfs; k fl;Liu vt tho;f;ifi ,d;W fhy mjpYk; tUlq;f re;jjpapd Kiwapd NghypUf;f
MrpupaUf —jd;dk;g Foe;ijg vd;W Kd nkj;jr;ru tpsq;fpf gps;isfS upArDf;F KbTWfpw gw;wp ePq;f (ePz;l fb - r
tlyp Mr —tpiutpy Nghfpd;wd Clfq;f gpd;dzpi fl;Liuapd $bajhf - f.gj;keh
ntk;gpsp ntk;gpsp ntk;gpsp ntk;gpsp ntk;gpsp tpw;gidf tpw;gidf tpw;gidf tpw;gidf tpw;gidf kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; C

gf;fk; 7
a;e;j
pupg;Gfs;
Perma ternational Shipping Ltd
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;áUf;F tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
cq;fs; nghUl;fis ,q;F Vw;Wkjp
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
te;Jk; Pack ,wf;Fkjp fsQ;rpag;gLj;Jjy;
l;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J
g;g KbAk;
fSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk; oring
nra;Jnfhs;Sk; trjp cz;L cq;fs; ,y;yk; te;J xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
Collcect nra;Ak; Nrit cz;L Over 35 Years Experience
Door to Door or Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk E-mail: info@ permainternational.co.uk
COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION POINTS POINTS POINTS POINTS POINTS * Milton Keynes * North London * East London
mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surrey Surrey Surrey Surrey Surrey CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 3AL 3AL 3AL 3AL 3AL Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 7, 7, 7, 7, Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397
perience.
nstructors
apw;rp
k; ;
pwg;gpj;j
thrfH fbjk;
MrpupaH mtHfl;F> —tPLfs; khLfs;“ vd;w vd;w jp.tujupd; fl;Liu vt;tsT fdfr;rpjkhf goq; fhy tho;f;ifia tpsf;Ffpd;wd. mg;ghlh ,d;W fhyk; vt;thW vy;yhk; khwptpl;lJ. mjpYk; Fwpg;ghf ,d;Dk; 20 tUlq;fSf;F gpd; tUfpd;w re;jjpapdUf;F ,d;iwa tho;f;if Kiwapd; jlaq;fs;$l fpilf;fhJ NghypUf;fpwNj! (ePz;l fbjk;)
- j.tp];tehjd;> ntk;gpsp
MrpupaUf;F Iah> —jd;dk;gpf;if tsHf;Fk; gUtk; Foe;ijg;gUtKk; gps;isg;gUtKk;“ vd;W Kd;gf;f fl;Liuapy; Fwpg;gpl;lJ nkj;jr;rup. Mdhy; Ml;fs; mij tpsq;fpf;nfhz;ljhf fhNzhNk.! gps;isfSf;F czT> cilnfhLj;J upArDf;F mDg;gp gbg;gpg;gJld; flik KbTWfpwJ vd;Nw epidf;fpwhHfsh? ,J gw;wp ePq;fs; tlypapy; vOjpdhy; ey;yJ. (ePz;l fbjk;)
- rpj;jpuNyfh kNdhfud;> &l;bq;
tlyp MrpupaUf;F> —tpiutpy; gy gioa nkhopfs; mopag; Nghfpd;wd“ vd;W gy tUlq;fshf Clfq;fspy; mbgl;l nra;jpapd; gpd;dzpia kzit K];jg;ghtpd; fl;Liuapd; %yk; tpsq;fpf; nfhs;sf; $bajhf ,Ue;jJ. ed;wp. - f.gj;kehjd;> Nkhld;
tlyp> Iah> nrd;w khj tlypapd; 6k; gf;fj;jpy; gpuRukhd —capuZf;fshyhd clk;G“ vd;Dk; fl;Liu kpfTk; Fwpg;gpl;L nrhy;yf;$ba fl;LiuahFk;. capuZf;fspd; tho;f;ifiaNa tupirg;gLj;jp tpl;lhNu! mij vOjpa [p.v];.gp. re;jpuFkhH mtHfSf;F ghuhl;Lf;fs;.
- uhN[];tud;> NehHj; fNuh
MrpupaUf;F xU Nfhb tzf;fk; jtwhky; —,kpf;fpNwrd;“ rk;ge;jkhf epiwa vOjp tUfpwPh;fs;. ,jw;F mtHfs; vd;d fhR jUfpwhHfsh? gpd;Nd Vd;> nra;jpfis Nghl;L gaKWj;JfpwPHfs;? —mZ MAjk;“ fl;Liu gbj;Njd; kz;il fpW fpWf;fpwJ. nghJ kd;dpg;G toq;f ,Uf;fpwhHfshNk mJgw;wp vOjpdhy; vd;d? tho;f tsHf.
G.nry;tuhrh> &l;bq; ngf;
MrpupaH mtHfl;F> —nghJthf ngw;Nwhupd; mf;fiwahd ftdpg;G> md;G> mutizg;G> ghJfhg;G> fl;Lg;ghL vd;gd xt;nthU gps;isf;Fk; Kf;fpakhdjhFk;.“ Vd;Dk; fUj;Jk;> mJ FiwAk; gl;rj;jpy; Vw;glf;$ba tpisTfSk; gw;wpAk; tpsf;fkhfTk; tpupthfTk; ,Ue;jJ. vOjpa rptghY mtHfSf;Fk; MrpupaH mtHfSf;Fk; ed;wp.
- fiykfs; jq;fuh[h> ntk;gpsp
fil tpw;gidf;F SHOP FOR SALE
ntk;gpsp ntk;gpsp ntk;gpsp/fhy;];ld; ntk;gpsp ntk;gpsp fhy;];ld; fhy;];ld; fhy;];ld; fhy;];ld; gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; OFF Licence xd;Wxd;Wxd;Wxd;Wxd;W tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. ,Uf;fpwJ. Lottery , Pay Point , Bus Pass kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; Cards & Stationary Mfpait Mfpait Mfpait Mfpait Mfpait cz;L. cz;L. cz;L. cz;L. cz;L. cld; cld; cld; cld; cld; njhlHGnfhs;sTk; njhlHGnfhs;sTk; njhlHGnfhs;sTk; njhlHGnfhs;sTk; njhlHGnfhs;sTk; Please Call: Bala
07956 959 536

Page 8
gf;fk; 8 jkpo; top jpUkzk; elj;JtJ vg;gb? - 4
jpUkz epfo;Tfs;
11. khiy khw;Wjy;> kztiwia Rw;wp tUjy;
kzkf;fspd; iffspy; khiyfisf; nfhLj;J Kk;Kiw khiy khw;wpf; nfhs;sr; nra;a Ntz;Lk;. kzkfd;: ed;dhshk; ,e; ehspy; ,iwtd;> jpUtUshy; ek; cw;whu;> cwtpdu;> Fynja;tkwpa> ehd; cd;idj; jkpo; Kiwg;gb jpUkzk; nra;J nfhz;Nld;. mjw;F milahskhf ,e;j kyu; khiyia mzptpf;fpNwd;. ,y;ywkhk; ey;ywj;ij ,dpNj vd;Wk; ,ize;J elj;JNthk; vd;W $wp khiyia khw;w Ntz;Lk;.
kzkfs;: ed;dhshk; ,e; ehspy; ,iwtd; jpUtUshy; ek; nrOq;fpis> cupikr; Rw;wk;> cwthk; el;gpdu;> Kd;Ndhu; Fy nja;tkwpa> ehd; cq;fisj; jkpo; Kiwg;gbjpUkzk; nra;J nfhz;Nld;. mjw;F milahskhf ,e;j kyu; khiyia mzptpf;fpNwd;. ,y;ywkhk; ey;ywj;ij ,dpNj vd;Wk; ,ize;J elj;JNthk; vd;W $wp khiy khw;w Ntz;Lk;.
—FUk;ig Kiy kyu;f;Foyp nfhz;ljtk; fz;L Fwpg;gpndhLk; nrd;W mts;jd; Fzj;jpid ed;fwpe;J tpUk;Gtuk; nfhLj;jtid Ntl;lUspr; nra;j tpz;ztu; Nfhd; fz;ZjNyhd; Nktpa Cu; tpdtpy; mUk;gUNf RUk;gUt mUgjk; gz;ghl mzpkapy;fs; elkhLk; mzp nghopy; #o; maypd; fUk;gUNf fUq;Ftis fz; tsUk; fodp fkyq;fs; Kfk; kyUk; fiya ey;Y}u;fhNz“ (Re;juu; Njthuk;) vd;W mg;NghJ Xj Ntz;Lk;.
gpd;du; kzkfdpd; ifNahL kzkfspd; ifapid ,izj;Jr; nrhy;Yk; nghUSk; vd elkpLk; G+q;nfhbnad ,iwtpiaAk;> kq;fyg; ngz;bu; xUtu; Gdpj ePupid Kd; njspj;Jr; nry;y kzkf;fs; ,UtUk; njhlu;e;J Kk;Kiw tyk; tur; nra;a Ntz;Lk;. mg;nghOJ>
m) khju; gpiwf; fz;zpahid kiyahd; kfNshLk;ghb NghnjhL ePu; Rke;Njj;jpg; GFthu; mtu;gpd; GFNtd; ahJk; RtLglhky; Iahwilfpd;w NghJ fhjd; klg;gpbNahLk; fspW tUtd fz;Nld; fz;Nld; mtu; jpUg;ghjk; fz;lwpahjd fz;Nld; (ehTf;furu; Njthuk;)
M) khju; klg;gpbAk; kl md;dk; md;dNjhu; eilcil kiykfs; Jiz vd kfpo;tu; G+j ,dg;gil epd;wpir ghlTk; MLtu; mtu;glu; rile; neL KbaNjhu; Gdyu; NtjnkhNlopir ghLtuho; fly; ntz;biu ,iue;Eiu fiu nghUJ tpk;kp epd;waNy jhjtpo; Gd;id jaq;F kyu;r;rpiw tz;liw vopy; nghopy; Fapy; gapy; jUkGuk; gjpNa (Qhdrk;ge;ju; Njthuk;) vd;Nwhj Ntz;Lk;. epiwFl ePupid ,UtUf;Fk; nfhLj;J mUe;jr; nra;a Ntz;Lk;.
12. ,lk; tyk; khw;wp mku;jy;
khiy khw;wpf; nfhz;l gpd;> kzkf;fs; ,UtUila tyf; iffspYk; rpwpJ kQ;rsuprp nfhLj;J ,izj;Jf; fhjyu;fs; vd;Wk;> grpAk; gpzpAk; ,d;wp> trpAk; tsDk; rpwe;J tho;f> tho;f! vd;W $wp tho;j;jp> ,ize;j iffSld; Kk;Kiw vupia tyk; te;J> fztd; kidtp ahdjw;F milahskhf kzkf;fis ,lk; khw;wp mkur; nra;a Ntz;Lk;. (mjhtJ kzkfDf;F ,lg;Gwj;jpy; kzkfis mkur; nra;jy; Ntz;Lk;) mg;nghOJ>
—Xjp ed;Fzu;thu;f;F czu;Til xUtu; xspjpfo; cUtk; Nru; xUtu; khjpid ,lkh itj;j vk; ts;sy; khd;kwp Ve;jpa ike;ju; Mjp eP mUnsd;W mkuu;fs; gzpa miy fly; fila md;nwOe;j ghjp ntz;gpiw rilitj;j vk;guku; ghk;Gu ed;dfuhNu“ (Qhdrk;ge;ju; Njthuk;) vd;Nwhj Ntz;Lk;.
Iq;fud; ,d;uerdy; mDrui tpN[a; NaRjh];
& B.H.
mg;Jy =kjp rpwg;G Nahfh fiyQHfshf jpy;iyehjd
gq;Fnfhs
15tJ Mz;lhf ngUikAld; t rpj;jpuhyahtpd; fhdf;Fapy; gpd;dzp ,irapy; - #upa
2007
Croydon Jeya Video Croydon Aachi Masala Ayngaran Show Room - Eastham Ayngaran Show Room - Colierswood Ayngaran Show Room œ South Har- row
3 3 3 3 3 J
0 0 0 0 0 u u u u u
n n n n n
e e e e e
Eastham Rasam Gayathiri Silk Tooting œ A-Lanka Ltd Tooting œ Ambal Jewellers Lewisham AJ Video Wembley œ Tharany Jewellery
Wembley Market New Mald Surbiton Food
epfo;r;rpf;F MjuT toq;FNthH: Tharany Jewellery, A-Lanka Travels Ltd, Vee kay Autos, Am
For More info:
Yoga Thillainathan
020 8390 5823 / 07956 133 528
June 30 Saturday 6.00pm Venue: LOGAN HALL, UNIVERSITY OF LONDON, 20 BED
(Tube Station: Russell Squa Tickets:£25, £15 Child 7. upf;fw; fpilf;Fk; ,lq
Clf mDruiz - jPgk; njhiyf;fhl;rp Clf mDruiz - jPgk; njhiyf;fhl;rp Clf mDruiz - jPgk; njhiyf;fhl;rp Clf mDruiz - jPgk; njhiyf;fhl;rp Clf mDruiz - jPgk; njhiyf;fhl;rp
13. eYq;F
(Fy kuGf kQ;rsuprp eYq;F e mg;nghOJ
—MW nfL md;wp kw eWKW N ek;kpw;gpd; nrwpTil jpU Vfk;g KWtw; n Mlg; ng
(jpUthrf vd;Nwhj
14. Md;N
eYq;F v kuGfSf;F Md;Nwhu Ntz;Lk;.
m.) Mde;j  trpAk; d;W $wp Kk;Kiw ; kidtp kf;fis Ntz;Lk;. ;Gwj;jpy; tz;Lk;)
l xUtu;
s;sy;
gzpa
k;guku; rk;ge;ju;
13. eYq;F nra;jy;
(Fy kuGfSf;F Vw;g) kq;fyg; ngz;bu; kQ;rsuprp kyu;fs; ,tw;iwf; nfhz;L eYq;F epfo;tpid nra;a Ntz;Lk;. mg;nghOJ;
—MW nfLg;ghu;maDk; mupAk; md;wp kw;wpe;jpu Ndhlkuu; eWKW Njtu;fzq;fnsy;yhk; ek;kpw;gpd; gy;ynjLf;f xl;Nlhk; nrwpTil Kk;kjpy; va;jty;yp jpU Vfk;gd; nrk;nghw; Nfhapy;ghb KWtw; nrt;thapdPu; Kf;fz; mg;gw;F Mlg; nghw;Rz;zk; ,bj;J ehNk“
(jpUthrfk;) vd;Nwhj Ntz;Lk;.
14. Md;Nwhu;fs; Mrp ngWjy;
eYq;F vLj;jy; epfo;Tfisf; Fy kuGfSf;F Vw;w tifapy; nra;j gpd;du;> Md;Nwhu;fsplk; Mrp ngwr; nra;a Ntz;Lk;.
m.) Mde;j nts;sj;J mOe;Jk; XuhapUu;  njhz;lu; E}y; rpj;jhe;jk; cUf;fKld; Xjp tho;f tho;fNt
,.) clYapu; Nghy kzkf;fs; Xq;fp ePu; tho;f fz;nzhsp Nghy fhjyPu; fye;J ePu; tho;f efk; rijNghy eq;if ek;gp eaj;J ePu; tho;f kzpnahsp Nghy; kzkf;fs; ,ize;J tho;f kyu;kzk; Nghy; kq;fyj;jPu; tho;tpj;J tho;f tho;f tho;fNt vd tho;j;Jf;fis XJf.
15. fhg;Gf; fisjy; kzkf;fSf;Fj; jpUePW nfhLj;J Kd;G Nghy; Njq;fha;> gok; ,tw;iwj; jl;by; itj;J kzkf;fisg; gpbj;Jf; nfhs;sr; nra;J kzkfd;> kzkfspd; fhg;gpid mtpo;f;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ>
—MWyT nra;a ril Iau; mUshNy NgWyfpDf;nfd tUk; ngupatu;f;F NtWgy fhg;Gkpif vd;wit tpUk;ghu; ePW jpU new;wpapd; epwj;jp epiwtpj;jhu;“ (ngupaGuhzk;) vd;Nwhj Ntz;Lk;.
kzkf;fSf;Fj; jpUePW> Fq;Fkk; nfhLj;Jg; gpd; fw;G+uk; Vw;wpf; fz;NzW fopf;f Ntz;Lk;.
16. fjpNuhd; tzf;fk; cyfpd; Gw ,Uis ePf;Fk; fjpNuhid kzkf;fs; ,UtUk; kyupl;L tzq;fr; nra;f. mg;nghOJ> mUf;fdpy; Nrhjp itj;Njhd; jpUj;jF kjpapy; jz;ikitj;Njhd; jpz;jpwy; jPapy; ntk;ik nra;Njhd; ngha;jPu; thdpy; fyg;G itj;Njhd; NkjF fhypd; Cf;fk; fz;Nlhd; epoy; jpfo; ePupd; ,d;Rit epfo;e;Njhd; ntspg;gl kz;zpy; jpz;ik itj;Njhd; jpUtb tzq;FfpNwhk; (jpUthrfk;) vd tzq;fr; nra;f. gpd;du;> kzf;fSf;Fg; ghy; gok; nfhLf;f

Page 9
June 2007
,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s mr;r%l;Lk; kdpj mtyq;fs;> kdpj cupikfis kjpg;gjpy; Vw;gl;Ls;s mrke;jg; Nghf;F njhlu;ghf If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhup jdJ ftiyia njuptpj;Js;shu;.
NkYk; ,J njhlu;ghf rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fs; mjpf mf;fiwfs; vLg;gJld;> kdpjhgpkhdg; gzpfSf;fhd trjp fisAk;> cjtp epWtdg; gzpahsu; fSf;fhd ghJfhg;igAk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Ls;shu;. ,yq;iff;fhd jdJ 4 ehs; gazj;ij Kbj;Jf;nfhz;l If;fpa ehLfs; rigapd; cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu; nuhdp gd;Gwp fUj;J njuptpf;ifapy; $wpajhtJ: ,yq;ifapy; jPtpukile;Js;s td; Kiwfs; fhuzkhf Nkhrkile;J tUk; kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfs; njhlu;ghf ehd; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. Fwpg;ghf nghJkf;fs; njhlu;ghfNt ehd; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. mtu;fspy; gyu; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. mbg;gil kdpjhgpkhd tpjpfis kjpf;Fk; gbAk;> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F czTk; Vida cjtpg; nghUl;fSk; nrd;wila mDkjpf;FkhWk;> ,jpy; Kf;fpakhf kl;lf;fsg;G kw;Wk; aho;. Flhehl;L kf;fSf;F nrd;wila cjTkhWk; rk;ke;jg;gl;l jug;gpdiu Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. If;fpa ehLfs; rigapd; epWtdq;fs; tpLjiyg; GypfSf;F Mjutspg;gjhf rpy Clfq;fs;
[p.vk;.njh: kWtikg;Gf;Fs;shd cs;ehl;L mYtyfk; gw;wpAk; ghJfhg;gpw;Fk; gaq;futhj vjph;g;gpw;Fkhf mikf;fg;gl;l Gjpa mYtyfk;gw;wpAk; nrhy;Yq;fNsd;.
N[hd; wPl;: Nk xd;gjpypUe;J nray;gltpUf;Fk; kWtikg;Gf;Fs;shd cs;ehl;L mYtyfk; Fw;wtpay; nraw;ghL> Fbngah;T FbtuT Kfhikj;Jtk;> gaq;futhj vjph;g;G Mfpatw;wpy; $ba ftdk; nrYj;Jk;. elhj;jpa Kjy; $l;lj;jpNyNa gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf cUthd rigapYs;s mikr;rh;fisAk; mYtyh;fisAk; xd;wpizj;J re;jpf;f itj;Njhk;.
[p.vk;.njh: cs;ehl;L mYtyfj;jhy; FbtuT njhlh;ghf vt;tsTf;F Kd;Dhpik nfhLf;fg;gLfpd;wJ?
N[hd; wPl;: gj;jhz;LfSf;F Kd; kf;fs; ftdk; vy;yhk; Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> nghUshjhuk; gw;wpajhfTk; mtw;wpw;F mLj;jjhf Rfhjhu Nrit gw;wpajhfTk; ,Ue;jJ. ,g;nghOJ kf;fsplk; Nfl;lhy; mth;fs; $ba ftdk; nrYj;Jgit Kjypy; FbtuT> mLj;J Fw;wtpay;> gpd; gaq;futhjk; mjd;gpd; ehl;bw;F nghJthf Vw;glf;$ba mr;RWj;jy.; ,e;j tupirapNyNa ,g;NghJ mikAk;. mjdhy;jhd; ehDk; mikr;rh;fSk; xUw;fpize;J> kf;fs; ,g;NghJ tYTlDk; epahaj;JlDk; FbtuT ifahsg; gLtijNa tpUk;Gfpwhh;fs; vd;W $wpNdhk;.
Fbtuit Nehf;FNthkhdhy; ehl;bw;Fs; Mw;wiyf; nfhz;L tUtJld; nghUshjhu Nkk;ghL %yk;> ghupa xU re;jh;g;gj;ij mspf;fpwJ. Mdhy; kf;fs; mwpa Mirg;gLtJ vq;fs; vy;iyfs;
,yq;ifapd; kdpj mtyq;fs; njhlu;ghf ehk; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;: cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu;
fle;j rpj;jpiu khjk; 22k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs
mtHfs; [P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj
njuptpj;Js;sd. mit epahag;gLj;j Kbahjit kl;Lky;y cz;ik
mw;witAk; $l. ,q;Nf cs;s If;fpa ehLfs; rigapd; gzpahsu;fspd; Nrit J}a;ikahd kdpjhgpkhdg; gzpfis kl;LNk nfhz;lit.
,lk;ngau;e;Js;s kf;fSf;fhf mLj;J tUk; 6 khjq;fSf;F vkf;F 18>677 njhd; czTg; nghUl;fs; Njit. ,J 10.7 kpy;ypad; nlhyu;fs; ngWkjpahdit. vkf;fhd cjtpfs; mw;w epiyapy; kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis ehk; G+u;j;jp nra;a KbahJ. Kfhk;fspy; cs;s kf;fSf;Fk;> jkJ ,Ug;gplq;fSf;F jpUk;gpa kf;fSf;Fk; ehk; cjtp tUfpd;Nwhk;. vdpDk; murhq;fk;> gyte;jkhf kf;fis kPsf;Fbaku;j;JtJ njhlu;ghf vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;J murhq;fj;Jld; fye;jhNyhrpj;J tUfpd;Nwhk; vd;whu; mtu;.
fl;Lg;ghl;by; cs;sdth> rl;l tpNuhjkhf cs;Ns tUtJ xU vspjhd nrayhf ,y;yhky; if milahsj;Jld; $ba tprhTld;jhd; cs;Ns tuNtz;b cs;sJ vd;gijNa mwpa tpUk;Gfpwhh;fs;.
FbtuT MNyhrid rig xd;W epWtg;gl cs;sJ. mr;rig kf;fSf;F gfpuq;fkhf ve;j msTf;F FbtuT ,Uf;fNtz;Lk; vd;gij mwptpf;Fk;. mj;Jld; mJ nghUshjhu eyd;fis kl;Lk; ftdj;jpw;F vLf;fhJ> nryTfisAk;> mjhtJ nghJ NritfSf;Fj; Njitahd nryTfisAk; ftdj;jpy; nfhs;Sk;.
[p.vk;.njh: mg;gbahdhy; gpupj;jhdp ahtpd; kf;fs; njhiff;F msthd epiyapy; cs;sjhf fUJfpwPh;fsh?
N[hd; wPl; : mJ ehl;bd; nghUsh jhuj;ijg; nghWj;jJ. nghUshjhuk; tsUk;NghJ kf;fis cs;Ns vLf;fyhk; kf;fSk; Njitg; gLk;. kf;fs; Fwpg;gpl;l Mw;wYlDk; Fwpg;gpl;l gzpf;fhd jFjpAlDk; Njitg; gLthh;fs;. Mjdhw;whd; Gs;sp mbg;gil Kiwia eilKiwapy; xd;whf;fpAs;Nshk;. XU Jiwf;F gzpahw;Wk; jFjpAk; Mw;wYk; vt;tsT $LfpwNjh mjw;fika mth;fs; $Ljy; Gs;sp ngWthh;fs;. mth;fs; jFjpAk; Mw;wYk; ehl;Lf;Fj; Njitg; gLfpwJ. $Ljy; Gs;sp ngWgtUf;F cs;Ns tUk; jifikAk; $LfpwJ.
,jdhy; vq;fs; xOq;Fkiw Kfhikg; gLj;jg; gLtJld; epahakhdJk; vd;W kf;fs; czUthh;fs;
MNef kf;fs; ntspehl;ltiu ntWf;ftpy;iy. epahakpd;ikiaj;jhd; ntWf;fpwhh;fs;. mth;fs; ftiyg;gLtJ ,q;F rl;l tpNuhjkhf te;J rl;l tpNuhjkhf Ntiy nra;J Mff; Fiwe;j
rk;gs Mf;Ffpwh
,jpy; v vspikahd ngupa t $lhJ. Kfhikj fl;Lg;ghLi
vd;gij j J];gpuNa
kf;fs; Fb xOq;fhf tpNuhjk tprdg;g cq;fSf;F vd;W jl;b Vw;g ehq vd;Nw gj
[p.vk;.nj Majk; v
[hd; wPl Mis mi ,y;yht fl;Lg;ghl tUfpwhh;f vd;W nra
Xk; =fUkh
,e;jpaht General Se ifNuif elf;fpd;w Mq;fpyj
Jy;yp
Í
fzt
Í
ifNu gQ;rhq
Í
jpUkz Mz;.
Í
th] gpur;rpi
Í
njhop trpag
Í
vjpupf
Í
thfd Í
ngz;g epiyj
Í
gpupe;jt
Í
fpufg;
Mfpait MrPHthj +qE bm>om `vcbeIcp
F.C.C Su Manor P 244-246 North, London

2k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs; mikr;rH N[hd; wPl; P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tp
gf;fk; 9 ; njhlu;ghf Ls;Nshk;:
f;Fdu;
ag;gLj;j cz;ik
If;fpa pd; Nrit gzpfis
mLj;J 677 njhd; ,J 10.7 pahdit. piyapy; is ehk; py; cs;s q;fSf;F ; cjtp rhq;fk;> ku;j;JtJ hl;Lf;fs; hNyhrpj;J
pNuhjkhf nrayhf d; $ba ;b cs;sJ
;fs;.
epWtg;gl fpuq;fkhf Ntz;Lk; ld; mJ kl;Lk; fisAk;> Sf;Fj; tdj;jpy;
gpupj;jhdp msthd ;fsh?
nghUsh shjhuk; Lf;fyhk; Fwpg;gpl;l zpf;fhd s;.
Kiwia hk;. XU Mw;wYk; mth;fs; mth;fs; ; Njitg; gtUf;F fpwJ.
Kfhikg; k; vd;W
l;ltiu iaj;jhd; yg;gLtJ e;J rl;l ; Fiwe;j
,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;;kp mtHfs; ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit> elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;> Mq;fpyj;jpy; $WthH.
Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology)
Í
fztd; kidtp xw;Wikapd;ik
Í
ifNuif> Kfehb> trpag;nghUj;jk;> gQ;rhq;fk; ghHj;jy;
Í
jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;> Mz;. ngz;
Í
th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida gpur;rpidfs;
Í
njhopy; tpahghu yl;Rkpfuk; tplakhd trpag;nghUj;jk;
Í
vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs;
Í
thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk; Í
ngz;gps;isfs; xw;Wikahf ngw;NwhUld; epiyj;jpUj;jy;
Í
gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk;
Í
fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir
Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk; +qE bm>omveb9G derMZ9< KXEham< omn9cd9D*E< hKvom^e< OqmZ9 ht9Th9 dv `vcbeIcp9 sn9Ch9 qmX^h9 ko^9Gp9peE- F.C.C Super Store Manor Park,
Mobile: 07852 506 993 244-246 North,
High Street
07983 204 697 London E12 6SB
020 8470 6564
rk;gs xOq;if tY mw;wJ Mf;Ffpwhh;fs; vd;gNj.
,jpy; vd; mgpg;guhak; vg;gTNk vspikahdJ. Ehq;fs; FbtuT Nghd;w ngupa tplaq;fis thjplj; jaq;ff; $lhJ. ehq;fs; epahakhd Kfhikj;Jtj;Js; mlq;fpa nraw; fl;Lg;ghLila Fbtuit itj;Js;Nshk;
vd;gij jplg;gLj;jhtpby; kw;iwath;fs; J];gpuNahfk; nra;ayhk;.
kf;fs; FbtuT mstpNyh> rl;lq;fs; xOq;fhf mKypy; cs;sjpNyh rl;l tpNuhjkhf Ml;fs; tUtJ gw;wp tprdg;gl;lhy;> mth;fSf;F ,J cq;fSf;F rk;ge;jk; ,y;yhj tplak; vd;W jl;bf; fopf;fhJ cq;fs; mf;fiwf;F Vw;g ehq;fs; ghh;j;Jf; nfhs;SfpNwhk; vd;Nw gjpy; nrhy;Nthk;.
[p.vk;.njh: I.b kl;lil jhd; rpwe;j
cq;fs; mgpkhd Majk; vd;w vz;ZfpwPhfsh?
tlypia ,g;nghOJ
[hd; wPl;: rpwe;j nraY}f;fk; nfhz;l> Mis milahsk; fhZk; Kiw ifapy;
,izaj;jpYk; ghHitaplyhk; ,y;yhtpl;lhy; Fbtuitf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;J ahh; ahh; tUfpwhh;fs;> ahh; ahh; ahh; Nghfpwhh;fs;
www.vadalee.com vd;W nraY}f;Fld; nray;gl KbahJ>
Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;
tq;fpf; fzf;fpypUe;J jpUl Kaw;rp nra;J Nkhrb nra;gth;fis jLf;f KbahJ> gaq;fu thjj;jpw;F vjph; eltbf;if vLf;fTk; KbahJ.
njhopy;El;g tsh;r;rpAld; cyfk; khWtjhy; milahsk; fhz;gjpd; Kf;fpaj;Jtk; nkd;NkYk; mjpfhpf;fpd;wJ. tPL fhh; tq;fpf; fzf;F Mfpad ,d;iwa fhyfl;lj;jpd; cq;fs; ngWkjpkpf;f nrhj;Jf;fs;. cq;fs; milahsKk; ngUk; nrhj;jhf khwg;Nghfpd;wJ. fhuzk; tq;fpay; fhR vLf;f> tpkhdg; gazk; nra;a milahsk; Nfl;fpwhh;fs; nghpa filfspw; nghUl;fs; thq;f NghFk; NghJ$l milahsk; Nfl;fpwhh;fs.; tho;f;ifKiw mg;gbj;jhd; cs;sJ. ,e;j milahsk; ngWkjp kpf;f nrhj;jhfp vg;gTk; kf;fs; kl;iliaf; fhTfpd;whh;fs;. kw;iwat;fs; mijj; jpUl Kaw;rpf;fpwhh;fs;. milahs Nkhrb 77 tPjj;jhy; mjpfhpj;Js;sJ.
Fbtuit nraY}f;fk; nfhz;l fl;Lg;ghl;by; itj;jpUj;jy;;> gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd eltbf;if vLj;jy;> cq;fs; milahsj;ij jpUl tpUk;Gk; fath;fis fl;Lg; gLj;Jjy; Mfpatw;iwg;; gpd;dzpapy; itj;Jj;jhd; ,e;j KO milahs Kfhikj;Jt vz;zKk; mlq;fpAs;sJ.
rp.kh

Page 10
June 2007
,yq;ifapy; Vw;gl;Ls;s mr;r%l;Lk; kdpj mtyq;fs;> kdpj cupikfis kjpg;gjpy; Vw;gl;Ls;s mrke;jg; Nghf;F njhlu;ghf If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhup jdJ ftiyia njuptpj;Js;shu;.
NkYk; ,J njhlu;ghf rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fs; mjpf mf;fiwfs; vLg;gJld;> kdpjhgpkhdg; gzpfSf;fhd trjp fisAk;> cjtp epWtdg; gzpahsu; fSf;fhd ghJfhg;igAk; Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Ls;shu;. ,yq;iff;fhd jdJ 4 ehs; gazj;ij Kbj;Jf;nfhz;l If;fpa ehLfs; rigapd; cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu; nuhdp gd;Gwp fUj;J njuptpf;ifapy; $wpajhtJ: ,yq;ifapy; jPtpukile;Js;s td; Kiwfs; fhuzkhf Nkhrkile;J tUk; kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfs; njhlu;ghf ehd; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. Fwpg;ghf nghJkf;fs; njhlu;ghfNt ehd; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nsd;. mtu;fspy; gyu; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. mbg;gil kdpjhgpkhd tpjpfis kjpf;Fk; gbAk;> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F czTk; Vida cjtpg; nghUl;fSk; nrd;wila mDkjpf;FkhWk;> ,jpy; Kf;fpakhf kl;lf;fsg;G kw;Wk; aho;. Flhehl;L kf;fSf;F nrd;wila cjTkhWk; rk;ke;jg;gl;l jug;gpdiu Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. If;fpa ehLfs; rigapd; epWtdq;fs; tpLjiyg; GypfSf;F Mjutspg;gjhf rpy Clfq;fs;
[p.vk;.njh: kWtikg;Gf;Fs;shd cs;ehl;L mYtyfk; gw;wpAk; ghJfhg;gpw;Fk; gaq;futhj vjph;g;gpw;Fkhf mikf;fg;gl;l Gjpa mYtyfk;gw;wpAk; nrhy;Yq;fNsd;.
N[hd; wPl;: Nk xd;gjpypUe;J nray;gltpUf;Fk; kWtikg;Gf;Fs;shd cs;ehl;L mYtyfk; Fw;wtpay; nraw;ghL> Fbngah;T FbtuT Kfhikj;Jtk;> gaq;futhj vjph;g;G Mfpatw;wpy; $ba ftdk; nrYj;Jk;. elhj;jpa Kjy; $l;lj;jpNyNa gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf cUthd rigapYs;s mikr;rh;fisAk; mYtyh;fisAk; xd;wpizj;J re;jpf;f itj;Njhk;.
[p.vk;.njh: cs;ehl;L mYtyfj;jhy; FbtuT njhlh;ghf vt;tsTf;F Kd;Dhpik nfhLf;fg;gLfpd;wJ?
N[hd; wPl;: gj;jhz;LfSf;F Kd; kf;fs; ftdk; vy;yhk; Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> nghUshjhuk; gw;wpajhfTk; mtw;wpw;F mLj;jjhf Rfhjhu Nrit gw;wpajhfTk; ,Ue;jJ. ,g;nghOJ kf;fsplk; Nfl;lhy; mth;fs; $ba ftdk; nrYj;Jgit Kjypy; FbtuT> mLj;J Fw;wtpay;> gpd; gaq;futhjk; mjd;gpd; ehl;bw;F nghJthf Vw;glf;$ba mr;RWj;jy.; ,e;j tupirapNyNa ,g;NghJ mikAk;. mjdhy;jhd; ehDk; mikr;rh;fSk; xUw;fpize;J> kf;fs; ,g;NghJ tYTlDk; epahaj;JlDk; FbtuT ifahsg; gLtijNa tpUk;Gfpwhh;fs; vd;W $wpNdhk;.
Fbtuit Nehf;FNthkhdhy; ehl;bw;Fs; Mw;wiyf; nfhz;L tUtJld; nghUshjhu Nkk;ghL %yk;> ghupa xU re;jh;g;gj;ij mspf;fpwJ. Mdhy; kf;fs; mwpa Mirg;gLtJ vq;fs; vy;iyfs;
,yq;ifapd; kdpj mtyq;fs; njhlu;ghf ehk; mjpf mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;: cyf czTj; jpl;l ,af;Fdu;
fle;j rpj;jpiu khjk; 22k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs
mtHfs; [P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj
njuptpj;Js;sd. mit epahag;gLj;j Kbahjit kl;Lky;y cz;ik
mw;witAk; $l. ,q;Nf cs;s If;fpa ehLfs; rigapd; gzpahsu;fspd; Nrit J}a;ikahd kdpjhgpkhdg; gzpfis kl;LNk nfhz;lit.
,lk;ngau;e;Js;s kf;fSf;fhf mLj;J tUk; 6 khjq;fSf;F vkf;F 18>677 njhd; czTg; nghUl;fs; Njit. ,J 10.7 kpy;ypad; nlhyu;fs; ngWkjpahdit. vkf;fhd cjtpfs; mw;w epiyapy; kf;fspd; kdpjhgpkhd Njitfis ehk; G+u;j;jp nra;a KbahJ. Kfhk;fspy; cs;s kf;fSf;Fk;> jkJ ,Ug;gplq;fSf;F jpUk;gpa kf;fSf;Fk; ehk; cjtp tUfpd;Nwhk;. vdpDk; murhq;fk;> gyte;jkhf kf;fis kPsf;Fbaku;j;JtJ njhlu;ghf vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;J murhq;fj;Jld; fye;jhNyhrpj;J tUfpd;Nwhk; vd;whu; mtu;.
fl;Lg;ghl;by; cs;sdth> rl;l tpNuhjkhf cs;Ns tUtJ xU vspjhd nrayhf ,y;yhky; if milahsj;Jld; $ba tprhTld;jhd; cs;Ns tuNtz;b cs;sJ vd;gijNa mwpa tpUk;Gfpwhh;fs;.
FbtuT MNyhrid rig xd;W epWtg;gl cs;sJ. mr;rig kf;fSf;F gfpuq;fkhf ve;j msTf;F FbtuT ,Uf;fNtz;Lk; vd;gij mwptpf;Fk;. mj;Jld; mJ nghUshjhu eyd;fis kl;Lk; ftdj;jpw;F vLf;fhJ> nryTfisAk;> mjhtJ nghJ NritfSf;Fj; Njitahd nryTfisAk; ftdj;jpy; nfhs;Sk;.
[p.vk;.njh: mg;gbahdhy; gpupj;jhdp ahtpd; kf;fs; njhiff;F msthd epiyapy; cs;sjhf fUJfpwPh;fsh?
N[hd; wPl; : mJ ehl;bd; nghUsh jhuj;ijg; nghWj;jJ. nghUshjhuk; tsUk;NghJ kf;fis cs;Ns vLf;fyhk; kf;fSk; Njitg; gLk;. kf;fs; Fwpg;gpl;l Mw;wYlDk; Fwpg;gpl;l gzpf;fhd jFjpAlDk; Njitg; gLthh;fs;. Mjdhw;whd; Gs;sp mbg;gil Kiwia eilKiwapy; xd;whf;fpAs;Nshk;. XU Jiwf;F gzpahw;Wk; jFjpAk; Mw;wYk; vt;tsT $LfpwNjh mjw;fika mth;fs; $Ljy; Gs;sp ngWthh;fs;. mth;fs; jFjpAk; Mw;wYk; ehl;Lf;Fj; Njitg; gLfpwJ. $Ljy; Gs;sp ngWgtUf;F cs;Ns tUk; jifikAk; $LfpwJ.
,jdhy; vq;fs; xOq;Fkiw Kfhikg; gLj;jg; gLtJld; epahakhdJk; vd;W kf;fs; czUthh;fs;
MNef kf;fs; ntspehl;ltiu ntWf;ftpy;iy. epahakpd;ikiaj;jhd; ntWf;fpwhh;fs;. mth;fs; ftiyg;gLtJ ,q;F rl;l tpNuhjkhf te;J rl;l tpNuhjkhf Ntiy nra;J Mff; Fiwe;j
rk;gs Mf;Ffpwh
,jpy; v vspikahd ngupa t $lhJ. Kfhikj fl;Lg;ghLi
vd;gij j J];gpuNa
kf;fs; Fb xOq;fhf tpNuhjk tprdg;g cq;fSf;F vd;W jl;b Vw;g ehq vd;Nw gj
[p.vk;.nj Majk; v
[hd; wPl Mis mi ,y;yht fl;Lg;ghl tUfpwhh;f vd;W nra
,e;jpaht General Se ifNuif elf;fpd;w Mq;fpyj
Xk; =fUkh
Mfpait MrPHthj +qE bm>om `vcbeIcp
F.C.C Su Manor P 244-246 North, London

2k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs; mikr;rH N[hd; wPl; P.vk; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tp
gf;fk; 9 ; njhlu;ghf Ls;Nshk;:
f;Fdu;
ag;gLj;j cz;ik
If;fpa pd; Nrit gzpfis
mLj;J 677 njhd; ,J 10.7 pahdit. piyapy; is ehk; py; cs;s q;fSf;F ; cjtp rhq;fk;> ku;j;JtJ hl;Lf;fs; hNyhrpj;J
pNuhjkhf nrayhf d; $ba ;b cs;sJ
;fs;.
epWtg;gl fpuq;fkhf Ntz;Lk; ld; mJ kl;Lk; fisAk;> Sf;Fj; tdj;jpy;
gpupj;jhdp msthd ;fsh?
nghUsh shjhuk; Lf;fyhk; Fwpg;gpl;l zpf;fhd s;.
Kiwia hk;. XU Mw;wYk; mth;fs; mth;fs; ; Njitg; gtUf;F fpwJ.
Kfhikg; k; vd;W
l;ltiu iaj;jhd; yg;gLtJ e;J rl;l ; Fiwe;j
rk;gs xOq;if tY mw;wJ Mf;Ffpwhh;fs; vd;gNj.
,jpy; vd; mgpg;guhak; vg;gTNk vspikahdJ. Ehq;fs; FbtuT Nghd;w ngupa tplaq;fis thjplj; jaq;ff; $lhJ. ehq;fs; epahakhd Kfhikj;Jtj;Js; mlq;fpa nraw; fl;Lg;ghLila Fbtuit itj;Js;Nshk;
vd;gij jplg;gLj;jhtpby; kw;iwath;fs; J];gpuNahfk; nra;ayhk;.
kf;fs; FbtuT mstpNyh> rl;lq;fs; xOq;fhf mKypy; cs;sjpNyh rl;l tpNuhjkhf Ml;fs; tUtJ gw;wp tprdg;gl;lhy;> mth;fSf;F ,J cq;fSf;F rk;ge;jk; ,y;yhj tplak; vd;W jl;bf; fopf;fhJ cq;fs; mf;fiwf;F Vw;g ehq;fs; ghh;j;Jf; nfhs;SfpNwhk; vd;Nw gjpy; nrhy;Nthk;.
[p.vk;.njh: I.b kl;lil jhd; rpwe;j Majk; vd;w vz;ZfpwPhfsh?
[hd; wPl;: rpwe;j nraY}f;fk; nfhz;l> Mis milahsk; fhZk; Kiw ifapy; ,y;yhtpl;lhy; Fbtuitf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;J ahh; ahh; tUfpwhh;fs;> ahh; ahh; ahh; Nghfpwhh;fs; vd;W nraY}f;Fld; nray;gl KbahJ>
,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;;kp mtHfs; ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit> elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;> Mq;fpyj;jpy; $WthH.
Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;
Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk; +qE bm>omveb9G derMZ9< KXEham< omn9cd9D*E< hKvom^e< OqmZ9 ht9Th9 dv `vcbeIcp9 sn9Ch9 qmX^h9 ko^9Gp9peE- F.C.C Super Store Manor Park,
Mobile: 07852 506 993 244-246 North,
High Street
07983 204 697 London E12 6SB
020 8470 6564
tq;fpf; fzf;fpypUe;J jpUl Kaw;rp nra;J Nkhrb nra;gth;fis jLf;f KbahJ> gaq;fu thjj;jpw;F vjph; eltbf;if vLf;fTk; KbahJ.
njhopy;El;g tsh;r;rpAld; cyfk; khWtjhy; milahsk; fhz;gjpd; Kf;fpaj;Jtk; nkd;NkYk; mjpfhpf;fpd;wJ. tPL fhh; tq;fpf; fzf;F Mfpad ,d;iwa fhyfl;lj;jpd; cq;fs; ngWkjpkpf;f nrhj;Jf;fs;. cq;fs; milahsKk; ngUk; nrhj;jhf khwg;Nghfpd;wJ. fhuzk; tq;fpay; fhR vLf;f> tpkhdg; gazk; nra;a milahsk; Nfl;fpwhh;fs; nghpa filfspw; nghUl;fs; thq;f NghFk; NghJ$l milahsk; Nfl;fpwhh;fs.; tho;f;ifKiw mg;gbj;jhd; cs;sJ. ,e;j milahsk; ngWkjp kpf;f nrhj;jhfp vg;gTk; kf;fs; kl;iliaf; fhTfpd;whh;fs;. kw;iwat;fs; mijj; jpUl Kaw;rpf;fpwhh;fs;. milahs Nkhrb 77 tPjj;jhy; mjpfhpj;Js;sJ.
Fbtuit nraY}f;fk; nfhz;l fl;Lg;ghl;by; itj;jpUj;jy;;> gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd eltbf;if vLj;jy;> cq;fs; milahsj;ij jpUl tpUk;Gk; fath;fis fl;Lg; gLj;Jjy; Mfpatw;iwg;; gpd;dzpapy; itj;Jj;jhd; ,e;j KO milahs Kfhikj;Jt vz;zKk; mlq;fpAs;sJ.
rp.kh

Page 11
June 2007
jPh;g;Gf;fs; jPHthFkh?
tho;f;if vd;w rf;fuj;jpNy RfKk;
Ngrg;gLk; kdpjh;fs; vy;yhk - Jf;fKk;> cah;Tk;> jho;Tk;
tho;e;j fhyj;jpy; j jtph;f;fKbahj xd;whf
r%fj;jpdhy; Gwf;fz ,Uf;fpd;wJ. me;jtifapNy
Fiwthd Ngr;Rf;Fk;> ,opT vkf;F Vw;gl;L ,Uf;Fk; rpW
cs;shdth;fs;jhd;. fh Njhy;tpfisAk;> jtph;f;fKbahj
,NaR> Mgpuhfk;ypq;fd;> g ,aw;if Neha;fisAk;> Nghhpd;
GJikg;gpj;jd; ,t;thW fhuzkhf Vw;gl;L ,Uf;Fk;
ePz;l gl;bay; Nghl;Lf;nfhz cwtpduJ epue;ju ,og;Gk;> cly;
Nghfyhk;. ,th;fs; vy mq;fq;fis ,oe;j Cdj;ij
kw;wthpd; ,opthd fUj fz;L kdk; jsh;e;J vk;ik ehd;
Nfl;L Nrhh;e;J Nghftpy ntWj;Jf; nfhz;lhy;> vk; Mw;wy;
kdjpNy jd;dk;gpf;if Fiwe;JtpLk;. cly;
tsh;j;J jkJ Mw jplfhj;jpuKk;> csj;jplfhj;jpuKk;
MSikfis ,dk; f ntUkstpy; mopf;fg;gl;LtpLk;.
ntspf;nfhzh;e;jhh;fs;. MfNt ehk; vk;ik tpUk;gg;gof
vdNt kw;wth;fs; vk;i Ntz;Lk; kw;wth;fistpl vk;ik
Fwpj;J vj;jifa tpkh;rd ed;whf fhjypf;f Ntz;Lk;.
nrhd;dhYk; mtw;iw vk;N mg;NghJ jd;dk;gpf;ifapd; xsp
xg;gpl;L vk;ik kPs; ghh;i cs;sj;jpy; cjpf;Fk;.
cl;gLj;jp jpUj;jf;$ba jpUj;jp> jtph;f;ff; $ba “jd;dk;gpf;ifNa ntw;wpapd;
jtph;j;J ek;ik ehk; Nerpj;J> mbg;gil ,ufrpak;” vdW uhy;/
Mw;wiy ,dk; fhzNtz g; thy;Nlh vnkh;]dpd; fUj;Jf;F
jd;dk;gpf;ifia tsh;j Vw;g ehk; ekJ tho;f;ifapy; vij
nfhs;s Ntz;Lk;. ek ,oe;JNghf Nehpl;lhYk;
KbAk; vd;W vz;zp> czh;e jd;dk;gpf;ifia ,oe;JNghf
ngUk;ghYk; ek;khy; Kb Nehpl;lhy; vkJ MNuhf;fpa tho;T
MfNt vy;yhk; v rpijTw;W Njhy;tpia jOtpf;
rpe;jidiag; nghWj;Jj nfhs;Sk;.
,Uf;fpd;wJ. kw;wth;fs; v ek;kplk; jd;dk;gpf;if ,y;yhj
Fiwthf ,opthf Ngrpd jw;F Kf;fpa fhuzq;fspy; xd;W
vkJ rpe;jidapy; vijAk; n ehk; ek;kplk; Gije;J fplf;Fk;
KbAk; vd;w jd;dk;gpf “rf;jpia” cw;W Nehf;fhjJ
nfhz;bUe;jhy; ehk; nt vdyhk;. ek; xt;nthUth;
ngw;wth;fshfpNwhk;. cs;sj;jpYk; mstw;w Mw;wy;
- tp.gp.jNde Ra kUj;Jtk;> ngz;fSf;F Xu; vr;rhpf;if..
Mz;fNshL xg;gpLk;NghJ
Foe;ijapd; cWg;Gfs; tsUk;
vz;zpf;ifAk; mjpfk;. M ngz;fsJ clyikg;G kpfTk;
fhyk;. jha; cl; nfhs;Sk;
kUj;Jthpd; MNyhr rpf;fyhdJ. cly; hPjpahf
kUe;Jfs; mjd; tsu;r;rpiag;
apd;wpNah> ePz;l ehl;fSf ngz;fs; re;jpf;Fk; gpur;rpid
ghjpf;ff;$Lk;. Fiwg;gpurtk;
,tw;iw cl;nfhs;Sk; n fSk; epiwa.
epfoNth> fU fiyaNth
fSf;F khu;gfg; Gw;WNe Mz;fistpl ngz;fNs mjpf
tha;g;Gfs; cz;L.
kyl;Lj;jd;ik> cly; kUe;J> khj;jpiufis cgNahfpg;
ehd;fhtJ khjk; Kjy; MwhtJ
mjpfhpj;jy;> Nuhk ts gtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. Ra
khjk; tiu cl;nfhs;Sk;
Nghd;wit Vw;glyhk;. kUj;Jtk; nra;Jnfhs;Sk;
kUe;Jfs; Foe;ijapd; KJ
nkNdhgh]; fhyf;fl;lj ngz;fSk;> msTf;fjpfkhf
nfYk;G> ,Lg;ngYk;G> %is
,Uf;Fk; ngz;fS kUe;J> khj;jpiufis
tsu;r;rp Mfpatw;iw ghjpf;fyhk;.
clystpYk;> kdj;jst cgNahfpf;Fk; ngz;fSk;
vdNt fu;g;g fhyj;jpy; rhjhuz
gy;NtW khw;wq;fs; epfo ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba rpy
fha;r;ry;> jiytypf;Ff;$l
tof;fk;.. mtw;iwnay Kf;fpa tplaq;fs;...
kUe;Jfis cgNahfpf;ff;
VNjh Neha;fspd; mwpFwpf fu;g;g fhyj;jpy; Vw;gLk;
$lhJ.
epidj;Jf; nfhz;L kU ,aw;ifahd cly; cghij
mLj;j J jha;g ;g hY}l;L k; fhyk;.
khj;jpiufis cl; nfhs fis> clypy; epfOk; khw;wq;
,e;jf; fhyj;jpYk; gpurtpj;j
kpfTk; Mgj;jhdJ. fis VNjh tpahjpfspd;
ngz;fs; kpFe;j vr;rhpf;ifAld;
mofhf ,Uf;f Mirg;g mwpFwpfshfg; Ghpe;Jnfhs;Sk;
,Uf;f Ntz;Lk;. rpy tif
ngz;fNs ,Uf;f khl;lh ngz;fs; gyu;. fu;g;g fhyj;jpy;
kUe;Jfs; jha;g;ghYld; fye;J
cliy ,isf;f> RUf;fq kUj;Jthpd; MNyhridapd;wp
Foe;ijf;Fg; Nghff;$Lk;.
tpohkypUf;f vd vy cgNahfpf;Fk;.
fu;g ;g j;i jj; jw;f hypfkhfj; jil
tw;Wf;Fk; ,ad;w kU ve;j kUe;Jk; me;jg; ngz;iz
nra;a fUj;jil khj;jpiufs;
khj;jpiufs; te;J tpl kl;Lkpd;wp> mtsJ fUtpYs;s
cgNahfpg;gJ ngUk;ghyhd
mtw;iw cl;nfhs;Sk; ngz Foe;ijiaAk; Nru;j;Nj ghjpf;Fk;.
ngz;fsJ gof;fk;. fUj;jil
kpfg; nghpa gpd;tpisT f fu;g;gk; jhpj;j Kjy; %d;W
khj;jpiufs; ek;gfkhdit
re;jpf;fpwhu;fs;. rj;jhd Mf khjq;fs; tiu fUtpypUf;Fk;
vd;gjhy; mij ehLk; ngz;fsJ
clw;gapw;rp kw;Wk; re;Njhr RADIUS SERVICE LTD
For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-C
cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
* Remote Dairy Low Fronted * Plug in Dairy * Double Door Chillers * Jumbo Freezers
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
She Chi Air Sho Col
rf;jp kiwe;J ,Uf;fpd;wJ. ek; cs;sj;jpd; Moj;jpNy ekf;F ,Uf;Fk; rf;jp Cw;Wg;Nghy nghq;fp ngUf; nfLf;fpd;wJ. mt;t+w;iw ,dk;fhd vd;id ehdhf Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ Mw;wypy; ek;gpf;if Ntz;Lk;. ‘vy;yhtw;wpw;F Nkyhf cd;id eP kjpj;Jg; Nghw;W” vd;w igj;Njfu]; vd;gthpd; rpe;jidf;nfhg;g vk;ik ehk; kjpf;f Ntz;Lk; mg;NghJjhd; jd;dk;gpf;if vk; kdjpy; Nth;tpl;L tsu Muk;gpf;Fk;.
“,td; vijr; nra;J fpopf;fg; Nghwhd;” “KOtpaoj;j pw;F k; cjthjtd;”
Nghd;w kw;wth;fspd; fLk; nrhw;fs;$l xUtdpd; jd;dk;gpf;ifia ,of;fr; nra;fpwJ. Mdhy; ,j;jifa fUj;Jg; ghpkhw;wk; ehk; r%fj;jpy; jtph;f;f KbahJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. ehKk; kw;wth;fs; Fwpe;J fijj;jit> vz;zpait jhd; ,d;W vkf;Fk; nrhy;yg; gLfpd;wd. MfNt vk;ik ehk; jpUj;jpf;nfhs;s ,f;fUj;Jg; ghpkhw;wk; cjTfpd;wJ. vdpDk; ,tw;iwAk; vjph; nfhz;L tPWeil NghlNtz;baJ MNuhf;fpaKs;s kdpjdpd; flik. Vnddpy; ,t;Tyfpy; cah;thf
S
dedededede

; jPHthFkh?
;gLk; kdpjh;fs; vy;yhk; jhk; ;e;j fhyj;jpy; jkJ j;jpdhy; Gwf;fzpj;J thd Ngr;Rf;Fk;> ,opTf;Fk; hdth;fs;jhd;. fhe;jp> > Mgpuhfk;ypq;fd;> ghujp> kg;gpj;jd; ,t;thW xU gl;bay; Nghl;Lf;nfhz;Nl yhk;. ,th;fs; vy;yhk; hpd; ,opthd fUj;ijf; Nrhh;e;J Nghftpy;iy. pNy jd;dk;gpf;ifia ;j;J jkJ Mw;wy;> ikfis ,dk; fz;L pf;nfhzh;e;jhh;fs;. t kw;wth;fs; vk;ikf; vj;jifa tpkh;rdj;ij ;dhYk; mtw;iw vk;NkhL ;L vk;ik kPs; ghh;itf;F Lj;jp jpUj;jf;$baij ;jp> jtph;f;ff; $baij ;J ek;ik ehk; Nerpj;J> vkJ iy ,dk; fhzNtz;Lk;. k;gpf;ifia tsh;j;Jf; ;s Ntz;Lk;. ek;khy; k; vd;W vz;zp> czh;e;jhy; ;ghYk; ek;khy; KbAk;. t vy;yhk; vkJ diag; nghWj;Jj;jhd; ;fpd;wJ. kw;wth;fs; vg;gb thf ,opthf NgrpdhYk; rpe;jidapy; vijAk; nra;a k; vd;w jd;dk;gpf;if ;bUe;jhy; ehk; ntw;wp th;fshfpNwhk;.
- tp.gp.jNde;jpud;
pf;ifAk; mjpfk;. Mdhy; ;Jthpd; MNyhrid pNah> ePz;l ehl;fSf;Nfh ;iw cl;nfhs;Sk; ngz; ;F khu;gfg; Gw;WNeha;> ;Lj;jd;ik> cly; vil hpj;jy;> Nuhk tsu;r;rp ;wit Vw;glyhk;.
hgh]; fhyf;fl;lj;jpy; ;Fk; ngz;fSf;F stpYk;> kdj;jstpYk; W khw;wq;fs; epfo;tJ ;fk;.. mtw;iwnay;yhk; Neha;fspd; mwpFwpfshf j;Jf; nfhz;L kUe;J> piufis cl; nfhs;tJ
; Mgj;jhdJ. hf ,Uf;f Mirg;glhj ;fNs ,Uf;f khl;lhu;fs;. y ,isf;f> RUf;fq;fs; kypUf;f vd vy;yh f;Fk; ,ad;w kUe;J> piufs; te;J tpl;ld. ;iw cl;nfhs;Sk; ngz;fs; nghpa gpd;tpisT fis ;fpwhu;fs;. rj;jhd Mfhuk;> apw;rp kw;Wk; re;Njhrkhd
VICE LTD
f;F Xu; vr;rhpf;if..
;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy; xNu ,lk;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Shelving Chillers, Air Shop Cold Conditioning rooms Fitting Freezers
etc.
systems
Unit: 23-24 Resolution Way London, SE8 4NT Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
gf;fk; 11
Refrigeration & Air-Conditioning
kdepiy MfpaitNa mofpd; mbg;gil vd;gij ,tu;fs; czu Ntz;Lk;.
rhjhuz jiytyp> fha;r;ry; Nghd;wtw;Wf;Ff; $l jhdhfNt VNjDk; kUe;J> khj;jpiufis cl;nfhs;Sk; ngz;fs; gyu;>
SS Estate Agent
tskhd tho;Tf;F ...
tjptplk; thq;fpl..
£1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f> tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk; SS Estate Agent.
Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs; thq;Ftjw;Fk; vq;fis ehLq;fs;.
Sales - Lettings- Mortgages 40-42, First Floor, High Street North, East Ham, London E6 2HJ Tel: 020 8471 7779 Fax: 0871 522 7277 defi defi defi defi defi ua9T ua9T ua9T ua9T ua9T STCG--- STCG--- STCG--- STCG--- STCG--- cewm D*hm qmt9Tc9 kceN9oh9 ciAh9 qen9cm cw9hwmf^c9 civ9 cib9G jAd9dmc9 ceg9G Kcewmc9CTcm qel9b9Gh9 ciAh9 bMp
kceIg9gqKae qMI Kg_ bePh9 Kor bewmg9 gfv Camb9Kg bid9Dh9 koev9v bh9dmc9fc ua9tmaaev9 jqRh9 Kdec qewm q_g9gd_ qMgmk^n9Ch9
qvh9 qRgeh9 kdw9cPc9ce^9 jb9go9 Ko>h9-
cficpmKv cd9dkhad9 dwHh9 qen9cm
cN9oeqma9 Dfc^mamKv h^c9ch9 ceWh9 dfig9gfvfh cmfig9gkgw9wm `fld9Dh9 jt9Kt
defgcpmv9 big9GqKge +lmqe^9 ge9dee9 qefi^G kgrmb9gmIg9G dvrma9 kbN9Op9
qvh9 qRG +qe9Kbec9cm kdevMoma9 cw9Wh9 Kcefi^mKv hflkd^veh9 bm^gm hetm
kcei9ihfg qmfrqic9Ch9 bMgmha9Th9-
Jw9I Fb9G clmb9gmIg9G Ko>h9 qb9G
jb9grg9gmv9 kdt9tqrma9 bmfv>h9 +a9T qew9Icpma9 Gfw>iKa CLqe^9 gh9dm qvh9 qRtee9 J>gn9cp9 ocmgh9 bePh9 #w9I ua9T gmtb9gmRc9C +qe9c9ce^9 +a9Th9
kcew9Iqb9G gp9pmqmIh9 omtmKg cevh9 hew9iqae^9 sw9wm jqa9 ge>h9 +a9Kte
hrwkha bmfag9gd_ oin9Ch9 jn9C
j.R.kzpak;
vjw;nfLj;jhYk; kUe;J cl;nfhz;L gofptpl;lhy; gpw;fhyj;jpy; mJNt epue;jukhfp tpLk; tha;g;Gz;L. kUe;Jfspd; nray; jpwDk; ghjpf;fg;gLk;. $batiuapy; ,aw;if Kiwapy; rpfpr;irfis Nkw;nfhs;tNj ngz;fSf;Fg; ghJfhg;G.

Page 12
gf;fk; 12
,yq;if Clftpayhsu;fs; kPjhd nfhiy mr;RWj;jy;fs;> gLnfhiyfis fz;bj;J
guPl;irap td;dpapy; khngUk; fz;ldf;$l;lk;.
rpj
mz;ikapy; gLnfhiy nra;ag;gl;l nry;tuhrh u[ptu;kd;> re;jpuNgh]; Rjhfu; mfpa Clftpayhsu;fspd; gLnfhiy fis fz;bj;Jk;> jkpo; nra;jp jfty; ikak Clftpayhsu;fs; cl;gl; midj;J jkpo; Clftpayhsu;fs; kPjhd nfhiy mr;RWj;jy;fis fz;bj;Jk; fle;j itfhrp khjk; 6k; jpfjp fpspner;rp jkpoPo Ez;fiy fy;Y}papy; fhiy 10.30 kzpastpy; khngUk; fz;ld nghJf; $l;lk; eilngw;wJ. Clftpayhsu; vjpu;Nehf;Fk; nfhiy
G+kpapd; ruhrup ntg;gk; rpy fhuzq;fshy; mjpfupj;J tUtjhfTk; ,jd; tpisthf mz;lhu;bfh cl;gl tl> njd; JUtq;fspy; gdpf;fl;bg; ghsq;fs; cUf Muk;gpj;Jf; fly; kl;lk; caUfpw Mgj;J cs;sjhfTk; mt;tg;NghJ gaKWj;Jk; vr;rupf;iffs; ntspahfp tUfpd;wd. khwhf> G+kpapd; ruhrup ntg;gk; gy bfpup Fiwe;jhy; vd;d MFk;? tl> njd; JUtq;fspy; gdpg; ghsq;fs; mjpfupf;Fk;. tl mnkupf;ff; fz;lj;jpd; tl gFjp - fdlh ehL mike;Js;s gpuhe;jpak; - ciw gdpahy; %lg;gLk;. ,q;fpyhe;jpd; tl gFjpAk; ,Nj Nghy gdpf;fl;bahy; %lg;gLk;. Nehu;Nt> ];tPld;> nld;khu;f;> yhl;tpah> ypJNtdpah vd INuhg;ghtpd; tl gFjpapy; cs;s ehLfs; ,uhJ. mit midj;Jk; gdpf;fl;bg; ghiwfspd; mbapy; rpf;fpajhfptpLk;. njd; mnkupf;fhtpd; njd; gFjpAk; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;ljhfp tpLk;. ,g;gbnay;yhk; elf;f tha;g;G cs;sjh vd;W ePq;fs; tpaf;fj; Njitapy;iy. Vw;nfdNt ,g;gbg; gy jlit ele;Js;sJ. fp.K. 8000 thf;fpy; Nkw;nrhd;d Nehu;Nt> ];tPld; Kjyhd ehLfs; ,Uf;ftpy;iy. fdlhTk; mg;gbj;jhd;. mitnay;yhk; NkNy tptupf;fg;gl;l tifapy; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;litahfj; jhd; ,Ue;jd. ,t;tpjk; cyfpy; - Fwpg;ghf tl gFjpfspy; ngUk;ghyhdit gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;j fhyk; gdp Afk; (I];uPq; mQ;q;) vd;W Fwpg;gplg; gLfpwJ. G+kpapy; gdpAfk; fle;j fhyj;jpy; mbf;fb Vw;gl;Ls;sJ. gdpAfk; Njhd;Wk;. gpwF ngUk; gpuhe;jpaq;fspy; gdpf;fl;bfs; gpd;thq;fp mit kdpj tho;f;iff;F Vw;witahfptpLk;. filrp gdpAfk; mfd;W 10>000 Mz;Lfs; Mfpd;wd. Rkhu; 18 Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; gdpAfk; cr;r fl;lj;jpy; ,Ue;j NghJ fly; kl;lk; ,g;NghJ cs;sij tpl 80 kPl;lu; Fiwthf ,Ue;jJ. mjhtJ gdpAfk; cr;r fl;lj;ij vl;Lk; NghJ fly;fs;
mr;RWj;jy;fis fz;bj;Jk; nfhy;yg;gl;l
,yq;ifa Clftpayhsu;fspd; nfhiyfis
nghJj; j nra;jtu;fis cyFf;F mk;gyg;gLj;j
51 tPjkh NfhUk; fz;ld mwpf;ifia thrpf;fg;gl;L
tpy;iy mq;F $bapUe;j E}w;Wf;fzf;fhd
nghJg; Clftpayhsu;fs;> jkpo; czu;thsu;
njuptpj;J fspd; ifnahg;gj;Jld; mt;mwpf;if
,J n If;fpa ehLfs; cau;];jhdpf
njuptpj;J uhyaj;Jf;Fk;> ru;tNjr kdpj cupik
2>98>358 g mikg;GfSf;Fk;> ,yq;if Nghu;epWj;j
5>25>000 k fz;fhzpg;GFO kw;Wk; ru;tNjr
Njhw;wp , J}Jtuhyaq;fSf;Fk; mDg;gg;gl;lJ.
khztu;f fly;fs; tw;wpg; NghFkh?
cau;juj;j guPl;irf;F khztu;fs
tw;Wfpd;wd. Rkhu; 230 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;du; njhlq;fp ,Jtiu 6 jlit gdpAfq;fs; Njhd;wp mfd;Ws;sd. filrpahf Vw;gl;l gdpAfk; 80>000 Mz;Lfs; ePbj;jJ. MdhYk; ,e;j ePz;l fhyj;jpy; ,ilapilNa ehd;F jlit gdpAfk; jzpe;j fhyq;fs; cz;L. ,J gdp jzpe;j fhyk; vd;W tUzpf;fg;gLfpwJ.
tpy;iy. khtl;lk;> 3>404 Ngu rg;ufKt khfhzk;> 2>039 Ngu; fpof;F kh Mfpatw;i nfhOk;gp ,Ue;J x
filrp gdp Afk; mfd;w gpwFk; cyfpy; ntg;g - Fspu; epiy xNu rPuhf ,Ue;J tUtjhfr; nrhy;y KbahJ. Nuhkhdpa rhk;uh[;a fhyj;jpy; cyfpy; ruhrup ntg;g epiy ,g;NghJ cs;sij tpl rw;Nw
tpy;iy. cs;s 3 Gutpy; cs cs;s 12 nfhila
mjpfkhfj;jhd; ,Ue;jJ. mjd; gpd;du; fp.gp. 400 Kjy; 800 tiuapyhd fhyj;jpy; gdp Afk; rw;Nw jiy fhl;baJ. gpwF ntg;g cau;Tf; fhyk; Njhd;wp mJ fp.gp. 1200 tiu ePbj;jJ. gpwF Fl;bg; gdp Afk; vd;W nrhy;yg;gLfpw fhy fl;lj;jpy; fpuPd;yhe;jpy; ,Ue;j FbNaw;wq;fs; mope;jd. 1780-f;Fg; gpwF ntg;gk; mjpfupf;fyhapw;W. fle;j fhyj;jpy; fLk; gdp Afk; epytpa fhyj;jpYk; rup> G+kp KOtJk; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;jjhfr; nrhy;y KbahJ. G+kpapd; ikaf; Nfhl;il xl;ba gpuhe;jpaq;fs; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;lJ fpilahJ. ,g;NghJ mz;lhu;bfh fz;lk; gy fpNyh kPl;lu; Moj;Jf;F gdpg; ghsq;fshy; %lg;gl;Ls;sJ. tlf;Nf fpuPd;yhe;Jk; mg;gbj;jhd;. tl JUtj;jpd; Mu;f;bf; fly; gdpf;fl;bahy; %lg;gl;bUe;jhYk; ,J kpjf;Fk; gdpf;fl;bfshf cs;sNj jtpu fdj;j gdpf;fl;bg; ghsq;fshf ,y;iy. R+upaid G+kp Rw;Wfpw ghijapyhd rpW
Ke;jpatd fijNah ,d;iwa vd;Nw nr msTf;F> mijf; Nf Kopf;Fk cynfq efuq;fspy mz;ikap vd;d njh ehl;Lg; gh fpd;whHfs Ma;T. x ,Ue;jijt mjpfkhd vd;gJjhd tplak;. K XH Mrpa ,lk; nl
khw;wk;> G+kpapd; rha;khdj;jpyhd khw;wk;> R+upadpypUe;J G+kp ngWfpw ntg;g mstpyhd khw;wk; vd gdp Afk; mt;tg;NghJ jiyfhl;Ltjw;Fg; gy fhuzq;fs; $wg;gl;lhYk; jpl;ltl;lkhd fhuzq;fs; njupatpy;iy.
- vd;.uhkJiu
mt
SPICE LA
100 ,ba
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;F
020 8667 1700 020 8649 8895 07984 038 757
212 LONDON ROAD, CROYDON, SURREY CR0 2TE
FOR THE ASIA
Fsp&l;lg
jpUkz itgtq;fs;> g xd;W$ly;fs; Nghd;w vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czT
GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW
fz;lq;fs vy;iy tp Mfpait flypd; ,U vy;iy t nghUe;J

nfhiy s fz;bj;J f;$l;lk;.
ghFkh?
Kd;du; pAfq;fs; f Vw;gl;l ePbj;jJ. hyj;jpy; gdpAfk; dp jzpe;j
.
k; cyfpy; f ,Ue;J uhkhdpa rup ntg;g pl rw;Nw ; gpd;du; fhyj;jpy; J. gpwF mJ fp.gp. l;bg; gdp fl;lj;jpy; w;wq;fs; ntg;gk;
Ke;jpatd;ghL nfhz;lhl;lk;. gpe;jpatd; fijNah mNuhfuhjhd; vd;gJjhd; ,d;iwa etPd Afj;jpd; jhuf ke;jpuk; vd;Nw nrhy;yj; Njhd;Wfpd;wJ. me;j msTf;F> mtruk; ,y;iynad;why;> mijf; Nfhl;iltpl;Ltpl;L> jpUjpUntd;W Kopf;Fk; epiyjhd; te;J NrUk;. ; epytpa OtJk; r; nrhy;y l xl;ba lg;gl;lJ
cynfq;fpYKs;s 32 NtWgl;l efuq;fspy;> gphpj;jhdpah XH Ma;it mz;ikapy; elhj;jp Kbj;Js;sJ. mJ vd;d njhpAkh? efuj; njUf;fspy;> ve;j ehl;Lg; ghjrhhpfs; Ntfkhf eilgapy;
y fpNyh q;fshy; Pd;yhe;Jk; ;f;bf; fly; Yk; ,J Nj jtpu ,y;iy. pyhd rpW
fpd;whHfs; vd;gijf; fz;lwptJjhd; ,e;j Ma;T. xU jrhg;j fhyj;jpw;F Kd;G ,Ue;jijtpl> ,d;Ws;stHfs;> 10 tPjk; mjpfkhd Ntfj;Jld; elf;fpd;whHfs; vd;gJjhd; me;j Ma;tpy; fz;lwpe;j GJ tplak;. Kjyplk; ahUf;Fj; njhpAkh? XH Mrpa ehl;Lf;Fj;jhd;. ,uz;lhtJ ,lk; nld;khHf;fpd; Copenhagen
khw;wk;> ntg;g dp Afk; ;Fg; gy tl;lkhd
;.uhkJiu
SPICE LAND
Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ...... 100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; £12 gTz; kl;LNk z itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f $ly;fs; Nghd;w cq;fs; tpUe;Jgrhu Njitfs; hd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;. s; midj;J njhlHGfSf;Fk;
020 8667 1700
7 days a week Open 11am to midnight 020 8649 8895 07984 038 757
,yq;ifapy; f.ngh.j. rhjhuzju guPl;irapy; 51 tPjkhd khztu;fs; rpj;jpailatpy;iy
,yq;ifapy; ,Wjpahf eilngw;w fy;tpg;
,uj;jpdGupapy; cs;s 13 ghlrhiyfs;> nghJj; juhju rhjhuzjug; guPl ;i rapy;
ehl;by; cs;s 40 gpuptPdh (Gj;j kj 51 tPjkhd khztu;fs; rpj;jpaila
FUf;fSf;fhd) fy;tp epiyaq;fs; tpy;iy vd;W rpwpyq;fhtpd; fy;tpg;
Mfpatw;wpy; ,Ue;Jk; xU khztDk; nghJg; guPl;irfs; Mizahsu;
rpj;jpailatpy;iy. njuptpj;Js;shu;.
muR> fy;tpf;F mjpfsT epjpia xJf;Fk; ,J njlu;gpy; mtu; NkYk;
NghJk; ,J Jujpu;];ltrkhdJ. njuptpj;Js;sjhtJ:
ghlg;Gj;jfq;fs;> Ma;T$lq;fs;> Vida 2>98>358 ghlrhiy khztu;fs; cl;gl
nghUl;fs; vd gy trjpfs; ,Ue;Jk; 5>25>000 khztu;fs; ,e;j guPl;irapy;
khztu;fspd; juk; cautpy;iy. Njhw;wp ,Ue;jdu;. ,jpy; 48.7 tPjkhd
Mq;fpyk; kpfTk; gpd;jq;fpajhfNt khztu;fs; fy;tpg; nghJj; juhju
cs;sJ. Mq;fpy ghlk; vLj;j 258>975 cau;juj;jpw;F njupthfp cs;sdu;.
khztu;fspy; 63.18 tPjkhdtu;fs; guPl;irf;F Njhw;wpatu;fspy; 21>813
rpj;jpailatpy;iy. fzpjj;Jiwapy; khztu;fs; xU ghlj;jpYk; rpj;jpaila
259>263 khztu;fspy; 57.37 khztu;fSk;> tpy;iy. ,jpy; 4>128 Ngu; nfhOk;G
tpQ;Qhdj;jpy; Njhw;wpa 258>948 khtl;lk;> 3>564 Ngu; kj;jpa khfhzk;>
khztu;fspy; 51.65 tpfpjkhd khztu; 3>404 Ngu; njd; khfhzk;> 2>668 Ngu;
fSk; rpj;jpailatpy;iy. rg;ufKt khfhzk;> 2>277 Ngu; Cth
fzpjj;Jiwapy; cs;s Gtpapay; khfhzk;> 2>056 Ngu; tlkj;jpa khfhzk;>
njhlu;ghd tpdhf;fSf;F 90 tPjkhd 2>039 Ngu; tlNkw;F khfhzk;> 773 Ngu;
khztu;fs; gjpyspf;ftpy;iy. fhuzk; fpof;F khfhzk;> 704 Ngu; tlkhfhzk;
Mrpupau;fSf;Fk;> fy;tp mjpfhupfSf;Fk; Mfpatw;iw Nru;e;jtu;fs;.
Gtpapay; njupahJ. fy;tpf; fy;Y}upfspy; nfhOk;gpy; cs;s 9 ghlrhiyfspy;
,Ue;J ntspNaWk; Mrpupau;fSf;F ,Ue;J xU khztDk; rpj;jpaila
Gtpapay; njupahJ vdNt mtu;fSf;F tpy;iy. ,Nj NghyNt Nfhkfktpy;
mjid fw;gpf;f Ntz;Lk; vd njuptpj;jhu;. cs;s 3 ghlrhiyfs;> n[atu;j;jd Gutpy; cs;s 3 ghlrhiyfs;> fhypapy;
,J njhlu;ghd mwpf;if fy;tp mikr;ru; cs;s 12 ghlrhiyfs;> mk;gyhq;
Rrpy; gpNuk n[ae;jtpdhy; ,e;j thuk; nfhilapy; cs;s 7 ghlrhiyfs;>
ehlhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl cs;sJ.
y;yg;gl;l iyfis yg;gLj;j rpf;fg;gl;L zf;fhd u;thsu; ;mwpf;if ;jhdpf cupik ghu;epWj;j ru;tNjr g;gl;lJ.
FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY
£15 gTz;fSf;F Nky; czit thq;fpdhy; 3 iky; vy;iyf;Fs; ,ytrkhf tpdpNahfk; nra;ag;gLk;
fz;lq;fs; efu;tpw;F epyg;gug;Gfspd; vy;iy tpspk;Gfs;> ghiw> Gij gbTfs; Mfpait rhd;whfpd;wd. ml;yhz;bf; flypd; ,U Gwj;jpYk; cs;s fz;lq;fspd; vy;iy tpspk;Gfs; fdfr;rpjkhfg; nghUe;Jk; tifapy; cs;sd.
mtru efuthrpfs;
efUf;Fk;> %d;whtJ ,lk; ];ngapdpd; kl;hpl; efUf;Fk; NghAs;sJ. Kjy; gj;J ,lq;fspy;> Ma;it elhj;jpa
gphpj;jhdpahtpd; ,q;fpyhe;J vl;bf;$l ghHf;ftpy;iy vd;gJ nfhRWr; nra;jp. Mdhy; lg;spd; efuk;> Ie;jhtJ ,lj;jpw;Fs; %f;if Eioj;jpUf;fpd;wJ. KjyhtJ ,lk; ve;j ehl;Lf;Ff; fpilj;jJ? rpy epkplq;fs; fhj;jpUq;fs;. fz;lq;fs; ,Wjpr; efu;T
nra;jpapd; Kbtpy; tpil tUk;.
ml;yhz;bf; flypd; Nkw;Ff; fiu> fpof;Ff; fiu MfpaitAk; xd;NwhL xd;W nghUe;Jk; tifapNyNa ,Uf;fpd;wd. Kw;fhyj;jpy; Nkw;$wpa epyg; gFjpfs; xd;whf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhd rhd;Wfs; ,it.
June 2007

Page 13
June 2007
L
INuhg;ghtpy; jkpo; njhiyf;fhl;rpapy; fhz;gpf;fg;gLfpd;w epfo;r;rpfspy; mjpf mstpyhd Mq;fpyf; fyg;Gfs; ,Ug;gjhy; xU ey;y epfo;r;rpiaf; $l ghHf;fr; rfpf;fhky; jkpo; njhiyf; fhl;rpiaNa ghHf;fhky; tpLfpwtHfs; mNdfH ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; ,d;W ,Nj epfo;r;rpfs; gpwe;j mNj kz;zpy; ,Ue;J Kw;wpYk; khWgl;l rpe;jidfSld; jkpo;nkhop czHTld; xUnjhiyf;fhl;rp xd;W ntspte;J nfhz;bUf;fpwJ. mJjhd; “kf;fs; njhiyf;fhl;rp” ,e;j kf;fs; njhiyf;fhl;rpapd; epfo;r;rpfs; gy ,g;NghJ “juprdk;” njhiyf;fhl;rp Clhf INuhg;gpa jkpo; neQ;rq;fspd; ,y;yk; te;JNrHe;Js;sJ. mjpfstpyhd Mq;fpyf; fyg;ghy; kdk;nehe;J> ghHf;f> Nfl;fr; rfpf;fhky; jkpo;njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis ghHf;fhky; ,Ue;jtHfSf;F juprdj;jpy; tUk; “kf;fs; njhiyf;fhl;rp” epfo;r;rpfs; epr;rak; MWjy; mspf;Fk;.
“`Nyh ft; MHA” “nty;fk;” vd;Nwy;yhk; jkpo; epfo;r;rpfs; nfhr;irg;
cs;sj;ijf; ✪
nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs; vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f eiffs;; ✪
fiy GJ eifj; tz;zj;ijg; NjHTfs;
gpujpgypf;Fk; Gj;jk;
✪
neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH]; Ambaal Jewellers 176 Upper Tooting Road Tooting London SW17 7ER Tel: 020 8672 9955 Fax: 020 8672 7097
,uhr;rpa rig NjHjypy; Nghl;bapl ftpQH fdpnkhop njupthfpapUf;fpwhH
jkpo;ehL Kjy; mikr;rH fiyQH
voj;njhlq;fptpl;ld. fUzhepjpapd; 39 tajhd kfs; ftpQH fdpnkhop> Mdp khjk; 15k; jpfjp elf;ftpUf;Fk; ,uhr;rpa rigf;fhd NjHjypy; Nghl;baplj; njupthfpAs;shH. Kjy; Kjyhf ntsp murpay; gpuNtrj;jpy; fhyb gjpf;Fk; fdpnkhop vjpHfhyj;jpy; mikr;ruhf tUtjw;F tha;g;G mjpfk; cs;sJ vd murpay; mtjhdpfs; fUj;Jf;$wpAs;sdH. xU fhyj;jpy; n[ayypjhit vjpHj;J murpay; elj;Jthuh vd;w Nfs;tpfSk; ,g;NghNj ,sk; ngz;fspd;....(1k; gf;f njhlHr;rp) ngz;fis kpfTk; xOf;fkhff; fl;Lg;ghL cs;stu;fshf tsu;f;f Ntz;Lk; vd;W ngupatu;fs; nrhd;dJ> ,e;jf; fhyj;jpy; mtu;fsJ Nfhu;Nkhd; Rug;Gfs; cr;rj;jpypUg;gjhy; ghypd;g Ntl;ifAk; mtu;fsplk; mjpfkhf ,Uf;Fk; vd;gjhy;jhd; vd;gij ehk; kdjpy; nfhs;syhk;.
,J mjpfkhf fdT fhz;fpw taJ. ehk; ,e;j fdTfis jpir khw;wp tpl;lhy; mtu;fis ey;y topf;Ff; nfhz;Lte;J tplyhk;. rpy czTg; gof;fq;fis ifahStjd; %yKk; NfhHNkhdpd; cr;rj;ijf; Fiwf;fyhk;. mj;Jld; ngz;fspd; #o;epiyfs;> mtu;fsJ elj;ijfs;> clDs;s ez;gu;fs;> ghu;f;Fk; jpiug;glq;fs;> gpw glq;fs;> gbf;Fk; Gj;jfq;fs; Nghd;wit jtwhd Kiwapy;
,Ue;jhy; mtu;fspd; czu;TfSk; jtwhd KiwapNyNa J}z;lg;gLk;. ,jdhy; jhd; gpur;rpidfs; cz;lhFk;. ,e;j #o;epiyfis khw;wptpl Ntz;Lk;> ez;gu;fs; ey;ytu;fshf ,Uf;FkhWk;> gbf;Fk; Gj;jfq;fs; cau;e;j newpia cz;lhf;ff; $baitahf> jd;dk;gpf;if Cl;lf; $baitahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mghrj;ij rpj;jupf;Fk; jpiug; glq;fisAk; ,isNahHfs; ghu;f;fhky; ftdpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
tho;f;ifapy; Kd;NdWtJ vg;gb? cau;e;j xOf;fq;fs; vd;why; vd;d vd;gijf; fw;Wj; ju Ntz;Lk;. Nahfh> jpahdk;> nfhOg;Gr; rj;jw;w fha;fwp czTfs; Mfpatw;iwf; nfhLf;f Ntz;Lk;.
- vk; FUgud;
fNyh ft; MHA> nty;f;fk; - gha; gha; “kf;fs; tzf;fk;” - tUf tUf
gLj;Jtij NtnwhU khw;Wtop vJkpd;wp ghHj;J te;jtHfSf;F “kf;fs; tzf;fk;” ahH NgRfpwPHfs; mk;kh> Iah vd;W moF jkpopy; NgRtJ epr;rak; kfpo;r;rp cz;lhf;Fk;. nra;jpfs;> jkpo; NgR jq;ff; fhR> mwKk; GwKk;> kyUk; G+kp> kfsPH cyfk;> topfhl;b> Foe;ij epfo;r;rp> tshfk;> ePjpapd;Fuy; Nghd;w gy epfo;r;rpfs; eilngWfpwJ. epfo;r;rpfis ghHf;Fk; nghOJ> xt;nthU epfo;r;rpfSk; “jkpo;kf;fspd; ngUikia epiyehl;l Ntz;Lk;> Ntw;Wnkhop Ntw;W fyhr;rhuj;jpw;F jkpo;kf;fs; Nrhuk; Nghff;$lhJ> jkpo; kf;fs; jkJ ngUikia czHe;J tho topaikf;f Ntz;Lk;” vd;w flik czHTld; elj;jg; gLfpwJ vd;w vz;zk; Njhd;WfpwJ.
jhprdk; njhiyf;fhl;rpapy; jhafk; rk;ge;jkhd nra;jpfSk; Gyk;ngaHe;J thOk; kf;fspd; eifr;Rit epfo;r;rpfSk; xspgug;gg;gLfpd;wd. ,dp tUk; ehl;fspy;  g njhlH
Í Basm ◆ ◆
Gj;jh ey;ny kPd; t

gha; gha; Uf tUf
; cq;fs; d jq;f
l;bapl f;fpwhH
u;TfSk; ;lg;gLk;. z;lhFk;. Ntz;Lk;> f;FkhWk;> newpia ;dk;gpf;if Ntz;Lk;. jpiug; hu;f;fhky;
vg;gb? y; vd;d ;. Nahfh> fha;fwp nfhLf;f
; FUgud;
p vJkpd;wp tzf;fk;“ d;W moF kfpo;r;rp
R> mwKk; cyfk;> tshfk;> fo;r;rpfs; ghHf;Fk; ;r;rpfSk; piyehl;l Ntw;W ; Nrhuk; s; jkJ opaikf;f d; elj;jg; ;WfpwJ.
; jhafk; ;ngaHe;J o;r;rpfSk; ; ehl;fspy; ;jpfSk; ;gLfpwJ!
- ne.K
fu;g;gpzpfSf;F Mg;gps;> kPd; czTfs; mtrpak;
gpwf;Fk; Foe;ijfSf;F M];Jkh kw;Wk; xt;thik (myu;[p) Neha;fs; jhf;fhkypUf;f> fUTw;w ngz;fs; Mg;gps; kw;Wk; kPd; czTfis cl;nfhs;tJ mtrpak; vd njupate;Js;sJ. gpupj;jhdpahtpd; mgBd; gy;fiyf;fofk; elj;jpa Ma;tpy; ,J njupate;Js;sJ. fUj;jupj;jpUe;jNghJ Mg;gps;fis mjpf mstpy; cz;l ngz;fSf;Fg; gpwe;j Foe;ijfSf;F> 5 taJ tiu %r;rpiog;G
my;yJ M];Jkh Neha; Vw;gLtJ xg;gPl;lstpy; kpff; FiwthfNt ,Ue;jJ. ,NjNghy kPd; cl;nfhs;shj jha; khu;fspd; Foe;ijfNshL xg;gpLk;NghJ> Fiwe;jJ thuj;Jf;F xUKiw kPd; czT cl;nfhz;l jha;khu;fSf;F gpwe;j Foe;ijfSf;F M];Jkh Neha; jhf;FtJ kpff; Fiwthf ,Ue;jJk; Ma;tpy; fz;lwpag;gl;lJ.
mnkupf;fhtpy; fle;j itfhrp 20k; jpfjp eilngw;w ru;tNjr kUj;Jt fUj;juq;F xd;wpy; ,e;j Ma;T KbTfs; rku;g;gpf;fg; gl;ld. fha;fwpfs;> gor;rhWfs;> ghy; nghUs;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;l nfhOg;G> KO jhdpa czTfs; cs;spl;l gy czT tiffisf; nfhz;L ,e;j Ma;T
elj;jg;gl;lJ. Mg;gps; kw;Wk; kPd; jtpu NtW czTfSf;F M];Jkh> xt;thik Neha; vjpu;g;Gg; gz;Gfs; ,Ug;gjhf ,e;j Ma;tpy; fz;lwpag;gltpy;iy. kPd; cztpy; cs;s xNkfh-3 nfhOg;G mkpyq;fs;> Mg;gpspy; cs;s gpNstdha;Lfs; (md;upxf;rpld;w;) Nghd;wit ,e;j vjpu;g;G rf;jpf;F fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd Ma;thsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
1212 Foe;ijfs; kw;Wk; mf; Foe;ijfspd; jha;khu;fis itj;J Nkw;Fwpg;gpl;l Ma;T elj;jg;gl;Ls;sJ. fu;g;gkhf ,Ue;jNghJ> jhk; cz;Zk; czT njhlu;ghd Nfs;tpfSf;F jha;khu;fs; gjpyspj;jdu;. 5 Mz;Lfs; fopj;J jkJ gps;isfSf;F cs;s Rthr Neha;fs; kw;Wk; xt;thik Neha;fs; gw;wpa jfty;fisAk; mtu;fs; mspj;jdu;. ,e;jf; Foe;ijfSf;F EiuaPuy; nray;ghL kw;Wk; xt;thik njhlu;ghd kUj;Jtr; NrhjidAk; elj;jg;gl;lJ. ,tw;wpd; mbg;gilapNyNa ,e;j Ma;T KbTfs; ntspaplg;gl;Ls;sd.
,Nj Foe;ijfis itj;J Kd;du; elj;jg;gl;l NtnwhU Ma;tpy;> fUTw;w fhyj;jpy; vLj;Jf; nfhs;Sk; —,“ kw;Wk; —b“ itl;lkpd;fs;> Jj;jehfr; rj;J Mfpait> Foe;ijfSf;F M];Jkh kw;Wk; xt;thik Neha;fs; Vw;gLtijj; jLf;fpd;wd vd;gJk; fz;lwpag;gl;lJ. Gjpa Ma;T KbTfs; cWjpg;gLj;jg; gl;lhy;> Foe;ijfSf;F M];Jkh kw;Wk; xt;thik Neha;fs; tuhky; jLf;Fk; tifapy;> fUTw;w fhyj;jpy; jha;khu;fs; cl;nfhs;s Ntz;ba czT tiffis kUj;Jtu;fs; gupe;Jiuf;f KbAk;.
fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
✰ Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa
,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
✰
Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
Buy Buy Buy Buy Buy One One One One One Get Get Get Get Get One One One One One Free Free Free Free Free Í Basmathi Rice 5kg Í
Basmathi Rice 10kg Í
Eassy Cook 5kg ◆ ◆
Gj;jhz;il rpwg;ghf nfhz;lhbl Njitahd midj;Jg; nghUl;fSk; fpilf;Fk; ey;nyz;iz kPd; tiffs; 2 for £5
2 for £5 (except King fish)
gf;fk; 13
36 Loampit Hill, Lewisham,London SE13 7SW Tel: 020 8694 8810

Page 14
gf;fk; 14
fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT
KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF 1. fpN~hgd; jHkuh[h> fNuh 2. kA+uh fpU~;zuh[h> <];l;fhk;
rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
tUkhW rhrhrhrhrh vOjpavOjpa vOjpavOjpa vOjpa ,lK,lK,lK,lK,lK ngWgngWgngWgngWgngWg mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl; mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl; r.f[e;jpdp> <];l;fhk; tpJud; rptehjd;> nt];l;  th];j;jk;];Nuh mgpeah uh[d;> <];l;fhk; epNtjh ,uhjhf;fpU];zd;> lfdk; ruq;fdp rptFkhH> tpl;gps;ld; epNuh~h rptFkhH> tpk;gps;ld; fpHrpah rw;Fzuh[h> nfsz;Nyh jhUzp Gtdrpq;fk;> Nehngup ftpjh FzrPyd;> fNuh Jthufh jk;igah> Yhrpak; gpurhe;jp Rg;gpukzpak;> T+l;yp epY];uh> ntk;gpsp fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl; rhjdh FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl; epNuh[pdp ghyr;re;jpud;> Rtp];l;ryhe;J ,.Ryf;d;> nfhypd;Nly; ,.RNae;jpdp> nfhypd;Nly; [ddp tp[akNdhfH> f];uk; fT]; n[.n[ajH~d;> <];l;fhk; u[Ptpdp jHkrPyd;> mgpTl; Jrpj;jhtjp Nkhfdwh[h> Fnwha;ld; n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty; ,.jH~d;> nfhypd;Nly; ,.epJH~d;> nfhypd;Nly; rp.re;jpah> fw;NgHl;
rP.r[Pj;> Yhrpak; nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk; k.gputPd;> Fnwha;ld; Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy; ee;jpdp Nkhfd;> th];j;jk;];Nuh kPuh rutzgtd;> Nrhf;-ghk; jD~d; G+ghyrpq;fk;> <];l;fhk; v];.vk;.%Hj;jp. rTj;Tl;NgHl; rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; th;zd; NyhNf];tud;> vl;kd;ud; gpupaq;fh kzptz;zd;. vl;kd;ud; it~hyp> rprpf; r[pj; kzptz;zd;> vl;kd;ud; rQ;ir kzptz;zd;. cl;kd;ud; rupfh rhe;jf;FkhH> Nkhld; epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl; mfy;ah uq;fuhah> fw;NgHl;
rJf;fj;jpy; xU GJr;rpiy
cauNkh 9 mb (2.7 nr.kP ). nrk;gpdhy;
njhptpj;Js;shH. ungy;fhH rJf;fj;jpy; ,r; thHf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd nryT 400>000
rpiyia epWt Kbahnjd;W Muk;gk; gTz;l;];. njd; Mgphpf;fhtpd; Kd;dhs; mjpgH ney;rd; kd;Nlyhtpw;fhf ,q;fpyhe;jpy; thHf;fg;gl;l rpiy gw;wpj;jhd; nrhy;y tUfpd;Nwhk;. Kd;dhs; njd; Mgphpf;f mjpghpd; rpiyia> ungy;fhH rJf;fj;jpy; epWTtJ gw;wp 5 tUlq;fshf ePbj;j rHr;ir> xU KbTf;F te;Js;sJ. nt];l;kpdp];lH efurig ,jw;fhd mDkjpia toq;fpaikapl;L ,yz;ld; efugpjh jd; tuNtw;ig
njhlf;fk; fTd;rpy;> jd; vjpH;g;igf; fhl;b ntspg;gLj;jpAs;shH. ePz;lfhy
te;jpUe;jJ. Vw;fdNt ,q;F epWtg; gpur;rhuq;fspd; Kbtpy; ,J jkf;Ff;
gl;Ls;s rpiyfSs;> tpd;rd;l; NrHr;rpy;> fpilj;j kfj;jhd ntw;wp vd;W efugpjh
Mgpufhk; ypq;fd; Nghd;w rpyuJ jpU.nfd; ypt;tpq;];ud;; kfpo;r;rp
rpiyfisAk; Fwpg;gplyhk;.
fsTk; fw;W kw vd;W nrhy;yp itj;jjhy;jhd;> gyUk; fsitAk; ehb tUfpd;whHfNsh? vd;d fhuzNkh njhpatpy;iy. ,q;fpyhe;J> Nty;]; Mfpa ,lq;fspy; fle;j tUlk; 800>000 Nghpd; ifj; njhiNgrpfs; fsT NghapUf;fpd;wd vd;W muR> xU Gjpa mwpf;ifapy; njhptpj;Js;sJ. gps;isfSk;> ,stajpdUk;jhd; ,e;jf; fstpy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;ltHfs; vd;w tpguj;ijAk; ,e;j mwpf;ifapy; fhzKbfpd;wJ. gj;Jg; NgUila fsit Nehf;fpdhy;> mjpy; VONgH jkJ ifj;njhiyNgrpfis m[hf;fpuij fhuzkhf ,oe;Js;shHfs; vd;Wk; njhpate;Js;sJ. 12 njhlf;fk; 15 tajpyhdtHfNs mjpfk; ghjpf;fg; gl;Ls;shHfs;. cs;ehl;L mYty;fs; mikr;R ifj;njhiNgrpfs; tplaj;jpy;> ,g;nghOJjhd; Kjw; jlitahf> ,g;gbnahU tpguj;ijj; jUfpd;wJ. ,e;jj; jpizf;fsj;jpd; Ngr;rhsH xUtH ,Jgw;wpf; Fwpg;gpLifapy;> fle;j 10 tUlq;fspy; Fw;wr; nray;fs; 35 tPjk; tPo;r;rp fz;Ls;sd vd;W Fwpg;gpl;Ls;s NjhL> jpdrhp kdpj tho;tpy; ifj;njhiNyNgrpfs; XH mq;fkhfp
fsthlg;gLk; ifj;njhiyNgrpfs;
tpl;ld. fsTg; nghUs; ve;j topapYk; jpUlHfSf;Fg; gad;glhj tifapy;> ifj;njhiyNgrpfis epWtdq;fs; cw;gj;jp nra;Ak; topfs; Njlg;gl;L
tUfpd;wd vd;Wk; njhptpj;Js;shH. muR chpa eltbf;iffspy; ,wq;fp apUf;fpd;wJ vd;W jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;Sk; mNj Neuj;jpy;> epoy; cs;ehl;likr;rH jpU Nltpl; Nltp]; murpd; jpUg;jp Njitaw;wJ vd;W Fiwg;gl;Ls;shH. ,s tajpdhpilNa fhzg;gLk; nghpa mstpyhd jpUl;Lfis ,e;jg; Gs;sp tpguq;fs; ntspg;gLj;Jfpd;wd vd;W $Wk; ,tH> gpur;rpidfs; Kistpl;bUg;gJk;> vjpHfhyj;jpy; gpur;rpidfs; ntbf;fg; Nghfpd;wd vd;gJk; njhpfpd;wJ. ,e;j tplaj;jpy; muR jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;tJ mjpHr;rpiaj; jUfpd;wJ vd;W rhbapUf;fpd;whH.
mQ;ryh N mDrh Na mf;ad;> fhUzp F v];.vk;.%H tHzd; N rhuq;fd; N mQ;rhdh kA+uh fpU rhe;jpdp g epNtjd; e bupzp jHk fpN~hgd; k.gputPd;> ruq;fdp r epNuh~h
wAL
Tooting
En
Gjpa kd kNyrpah fz;Ls;sJ khspifap mz;ika
kd;duhf vd;ghpd; 5 te;jik Ry;j;jhd; r 5 tUl M taJ 45.
Nfs;tp 1 ,jw;fh nfhs;sg
jkpo T
Ä Theo Mfpait tpsf;fg toq;fg;g Ä jd nra;ayh Ä guPl jug;gLk;
n
Gj

le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs;
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT T
r;rpiy
j;jpy; ,r; Muk;gk;
gf; fhl;b epWtg; NrHr;rpy;> rpyuJ
yNgrpfs;
topapYk; ifapy;> tdq;fs; jlg;gl;L
hH. muR ,wq;fp pg;gl;Lf; ;> epoy; ; Nltp]; J vd;W dhpilNa tpyhd pguq;fs; k; ,tH> Ug;gJk;> ntbf;fg; J. ,e;j nfhs;tJ vd;W
June 2007
Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF
rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW
h
;
;ud; ;ud;
;ud;
d;
];Tl;
mQ;ryh Nahfehjd;> ,y;NgHl; mDrh Nahfehjd;> ,y;NgHl; mf;ad;> ,y;NgHl; fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl; v];.vk;.%Hj;jp> rTj; Tl;NgHl; tHzd; NyNf];tud;> vl;kd;ud; rhuq;fd; Nyhf];tud;;> vl;kd;ud; mQ;rhdh jq;fuhrh> th];j;jk;];Nuh kA+uh fpU~;zuh[h> <];l;fhk; rhe;jpdp gpu~he;jd;> nfhypa];Tl; epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypay];Tl; bupzp jHkuh[h> fNuh fpN~hgd; jHkuh[h> fNuh k.gputPd;> FNwha;ld; ruq;fdp rptFkhH> tpl;gps;ld; epNuh~h rptFkhH> tpk;gps;ld;
Gjpa kd;dhpd; gjtpNaw;G itgj;ij> kNyrpahtpd; Nfhyhyk;G+H efH fz;Ls;sJ. jiyefhpy; cs;s Mlk;gu khspifapy;> kNyrpahtpd; 13tJ kd;dH mz;ikapy; KbR+lg;gl;L;s;shH. Kd;G
kd;duhf ,Ue;j &df;F rapj; ruhAjPd; vd;ghpd; 5 tUl fhy Ml;rp> KbTf;F te;jik fhuzkhf> gjpa kd;duhf Ry;j;jhd; rapdy; mg;Bd; vd;gtH mLj;j 5 tUl Ml;rpf;Fj; njhpthfpAs;shH. ,tH taJ 45. kNyrpa murpayikg;gpd;gb>
Nfs;tp 13. tykpUe;J ,lk; ,jw;fhd gjpy; “Jyh”> “thsp” vd;gJk; rupahd gjpyhf nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs; Theory Test Classes in Lewisham
Ä Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy; tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. Ä jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F nra;ayhk;. Ä guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J jug;gLk;
1. gpurhe;jp Rg;gpukzpak;> T+l;yp 2. tpJud; rptehjd;> nt];l;  NgHkpq;fhk; rP.r[Pj;> Yhrpak; rp.re;jpah> fw;NgHl; Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy;
Ie;J tUlq;fSf;F xU Kiw> Gjpa kd;dH gjtpNaw;gJ tiokapYs;sJ. ,q;Fs;s 9 khtl;lq;fspd; mjpgHfs;> Row;rp Kiwapy;> Ie;J tUlq;fSf;F xUKiw kd;duhfg; gjtpNaw;W tUfpd;whHfs;. Row;rp Kiw kd;dH Ml;rpiaf; filg;gpbj;J tUk; xNuNahU cyf ehL kNyrpahjhd;. kddH ,q;F Ml;rpapypUe;jhYk;> ghuhskd;wj;jpw;Fk;> gpujkUf;Fe;jhd; mjpfhuG+Htkhd gy Kf;fpa KbTfis vLf;f KbAk;. ,sk; tajpy; Kjw; jlitahf kd;duhfp apUf;Fk; Ry;jhd;> gy mjpub khw;wq;fis mwpKfg;gLj;jTs;shH vd;W mwpag; gLfpd;wJ. itgtq;fisg; nghpJk; tuNtw;fhj ,e;jg; Gjpa Ry;jhd;> mjPj tpishahl;Lg; gphpaH. FjpiuNaw;wj;jpYk;> Golf tpisahl;bYk; ,tUf;F ey;y NjHr;rpAz;L vd;fpwJ kd;dH tl;lhuk;.
07749 051 394 07749 051 394 07749 051 394 07749 051 394 07749 051 394

Page 15
June 2007
A+Njah ehl;il Mz;l VNuhJ kd;ddpd; Qhgfr; rpd;df; fy;yiw fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sJ vd ,];Nuypa njhy;nghUs; Ma;thsH $wpAs;sdH.
,e;j kd;dd;jhd; Foe;ij ,NaRit mopf;f Ntz;Lnkd;gjw;fhf ngj;jyNfk; vd;Dk; efupYs;s 2 taJf;Fl;gl;l Mz; Foe;ijfs; midtiuAk; nfhiy nra;AkhW fl;lisapl;ltd; vd;W tptpypa Ehypy;; $wg;gl;Ls;sJ. NaRtpd; gpwg;ig thdrh];jpuHfs; kd;dH xUtH gpwe;Js;shH vd;W $wpaijj; njhlHe;J> jdf;F vjpuhf NtnwhU kd;dd; te;JtpLthNdh vd;w gaj;jpNyNa VNuhJ kd;dd; mt;thW Foe;ijfisf; nfhy;Ytjw;F fl;lis apl;lhd; vd;w nrhy;yg;gLfpwJ. fp.K 37y; cNuhkh;fshy; Ml;rpapy; mkh;j;jg;gl;l ,td; 41 Mz;Lfs; mjhtJ mtd; ,wf;Fk;tiu A+Njah Njrj;J kd;ddhf ,Ue;jhd;. ,td; ghyfd; ,NaRitf; nfhy;y vj;jdpg;ghd; vd;gij Kd;$l;bNa mwpag;ngw;w NaRtpd; je;ij #ir Foe;ijAlDk; kidtpAlDk; vfpg;J ehL nrd;W tpl;lhh;. ,];Nuypa njhy;nghUs; Ma;thsuhd Nguhrphpah; new;rhpd; 30 Mz;L Kaw;rpapd; tpisthf mth; jiyikapyhd FO ,e;j epidTr; rpd;df; fy;yiwia
20.5 xsp Mz;Lfs; njhiytpy; Gjpa Nfhs; xd;W mtjhdpf;fg; gl;Ls;sJ. vk; R+hpa kz;lyj;jpd; kw;iwa VO Nfhs;fSf;Fk; ,y;yhj jdpr; rpwg;G ,jw;F cz;L. ,Jtiu fhyKk; G+kpapy; kl;Lk;jhd; ePiu mjd; ePh;k my;yJ gha;k epiyapy; itj;jpUf;ff; $ba ntg;gk; mtjhdpf;fg; gl;lJ. ,g;NghJ> Kjy; Kiwahf G+kp jtph;j;J NtnwhU Nfhspy; ,tthwhd cfe;j R+oy; mtjhdpf;fg; gl;Ls;sJ. fpis]; vd;Dk; xU rpwpa tpz;kPid ,J Rw;wpte;jhYk; mJ me;j tpz;kPDf;F mz;ikapy; cs;sjhy;
jkpo; jl;lr;R Nrit Tamil Typing Service
;.
jkpo; iug;gpq; nra;aNtz;Lkh?
✰
vy;yhtpjkhd NjitfSf;Fk; Typing nra;JnfhLf;fg;gLfpd;wJ
✰
1 gf;fk; vd;whYk; 100 gf;fq;fs; vd;whYk; jaf;fkpd;wp tpiuthf nra;J jug;gLk;.
✰
24 kzp Neuj;jpDs; nra;J jug;glNtz;ba Jupj NtiyfSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpwJ.
✰
nra;ag;gl;l Ntiyfs; Printed paper/Email/CD /Floppy discs Nghd;w Kiwfspy; toq;fg;gLfpd;wd.
njhlHGfSf;F: epHkyh 07845 063 501> u[pjh: 07999 144 380 jpUkz...(8k; gf;f njhlHr;rp) tho;j;J fiyahj fy;tpAk; Fiwahj taJk; Xu; fgL thuhj el;Gk; fd;whj tsikAk; Fd;whj ,sikAk; fOgpzp ,yhj clYk; rypahj kdk; md;G mfyhj kidtpAk; jtwhj re;jhdk; jhohj fPu;j;jpAk; khwhj thu;j;ijAk; jilfs; thuhj nfhilAk; njhiyahj epjpaKk; Nfhzhj NfhYk; xU Jd;gkpy;yhj tho;Tk; Ja;a epd; ghjj;jpy; md;Gk; cjtpg; ngupa njhz;lnuhL $l;L fz;lha; miyahop mwpJapYk; khadJ jq;ifNa
Mjp fhlT+upd; tho;Nt mjPru; xU ghfk; mfyhj Rfghzp tho;f mwNthu; thdtu; Mdpdk; tPo;f jz;Gdy; Nte;jDk; Xq;Ff Mo;f jPanjy;yhk; mud;ehkNk R+o;f itafk; jPu;fNt! (tpoh MrpupUf;F xU jl;by; Njq;fha;> gok;> ntw;wpiyg; ghf;F> itj;J fhzpf;if> gazr; nryT> Ntl;b Jz;LnfhLj;J mtuplk; Mrp ngWf.) ahTk; eykhfp itak; rpwf;f!
Kw;Wk;. thrfHfs; fUj;Jf;fis tuNtw;fpNwhk; ed;wp: kzpthrfu; mUl;gzp kd;wk; Ng&u;nrl;bg;ghisak;> Nfhit.
ePiuj; jput epiyapy; itj;jpUf;ff; $ba Gjpa Nfhs; xd;W mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ
Foe;ij ,NaRitf; nfhy;y Kad;w VNuhJ kd;ddpd; fy;yiw fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ!
ntg;g epiy> G+kpf;F xg;g vg;gbNah mike;J tpl;lJ. G+kpiag;Nghy; xd;wiu klq;F nghpjhfTk; vilapy; 5 klq;F $bajhfTk; ,f;Nfhs; ,Uf;fpd;wJ. ,Ue;jhYk; fle;j 12 Mz;LfSs; mtjhdpf;fg; gl;l 200 tiuahd Nfhs;fSs; ,JNt Mfr; rpwpaJ. mq;F ePh; ,Uf;Fkhdhy; MWfisAk;> VhpfisAk; rKj;jpuq;fisAk; vjph; ghh;f;fyhk;jhNd. Mdhy; ,Jtiu ePh; mq;F cs;sjw;F Mjhukhd juTfs; vJTNk ngwg;gltpy;iy.
milahsk; fz;Ls;shh;fs;. mq;F kd;ddpd; ,Wjpr; rlq;fpw;fhfg; gpuj;jpNafkhff; fl;lg;gl;l gbf;
fl;Lf;fSk;> cilf;fg;gl;l epiyapy; G+ Ntiyg;ghLfSld; $ba vl;lb ePsk;nfhz;l rtg; ngl;bAk; mlq;FfpwJ. Mdhy; vYk;Gfs; fhzg;gltpy;iy. ,it fp.gp 60-k; Mz;Lfhyg;gFjpapy; cNuhkHfSf;F vjpuhf fpsh;e;j fpsh;r;rpahsh;fshy; vLj;Jr; nry;yg; gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;W ek;Gfpwhh;fs;. ,e;j Ma;T cWjpahf;fg; gLk; gl;rj;jpy; ,J xU Kf;fpa njhy;nghUs; fz;Lgpbg;ghf mikAk;.
nt
fle;j k Gq;FLjPtp ,uhZt fz;nlLf;f Nghd fpw gpwTz; m Nrhjidf ,j;jfty; kfufk k G+u;tkw;w jkpo;nel ntspapl rlyj;jpd mbfshu khjpupfis tpiutpy; vdTk; k mjpfhup x vdpDk; j tl;lhuq;fs mwptpj;j cj;jpNahf vd aho tl;lhuq;f gpl;b
Gq;FLj fhzhky;Ng
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing I ❖
PC R
❖
Wire
❖
IT C All the wo Engineers
For all yo
Praba
07985 (Please c days)
e6mail : pr
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp midj midj midj midj midj Internet C njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr njhlHr
≤ Wedd ≤
Enga ≤ ≤ ≤ ≤
Comi Arang Birthd Comm for al 07899 8
nj
as

hy;y Kad;w y;yiw ;sJ!
pUf;ff; $ba
g;gl;Ls;sJ
144 380
hzp pdk; ;Ff
Njq;fha;> itj;J > Ntl;b
ngWf.)
Kw;Wk;. w;fpNwhk; d;wk; .
gf;fk; 15
g;gbNah ; xd;wiu 5 klq;F f;fpd;wJ. ;LfSs; iuahd J. mq;F isAk;> k; vjph; tiu ePh; juTfs;
;wJ
uthf
fSk;
ghd;w
;. mq;F pw;fhfg; ;l gbf;
yapy; G+ vl;lb q;FfpwJ. tpy;iy. ;gFjpapy; fpsh;e;j nry;yg; fpwhh;fs;. ; gl;rj;jpy; ;nghUs;
ntz;Gwhtpd; rpWtHfSf;fhd jlfs nka;ty;YdH Nghl;b
07 July 2007 Saturday 9.30 am - 7.00 pm Tooting Bec Athletics Track Tooting Bec Road SW17 1RU tpz;zg;g gj;jpuj;ij ngWtjw;F njhlHG nfhs;sNtz;ba vz; 020 8672 4100
Email: whitepigeon@btconnect.com tpz;zg;g KbT ehs;: 01/07/07
Gq;FLjPtpy; fz;nlLf;fg;gl;l rlyk; fhzhky;Nghd fj;Njhypf;f kjFUtpDilaJ
fle;j khu;r; khjk; 14 Mk; ehs; Gq;FLjPtpy; cs;s flw; fiug;Fjpapy; ,uhZtr; rhf;F xd;wpw;Fs; fz;nlLf;fg;gl;l clw;gFjpfs; fhzhky; Nghd fpwp];jt kjFUthd tz. [pk; gpwTz; mbfspDilaJ vd kugZ Nrhjidfspd; %yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,j;jfty; fle;j itfhrp khjk; 31k; jpfjp kfufk kUj;Jtidapd; cj;jpNahf G+u;tkw;w tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sjhf jkpo;nel; ,izaj;jsk; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. fz;nlLf;fg;gl;l rlyj;jpd; gFjpfSk;> [pk; gpwTz; mbfshupdJ ngw;Nwhupd; FUjp khjpupfisAk; jhk; ngw;Ws;sjhfTk; tpiutpy; kugZ Nrhjid elj;jg;gLk; vdTk; kUj;Jtkidapd; rl;lG+tkhd mjpfhup xUtu; Kd;du; njuptpj; jpUe;jhu;. vdpDk; jkJ KbTfis kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; Cu;fhtw;Jiw ePjpkd;wj;jpw;F mwptpj;j gpd;du; ,J njhlu;ghd cj;jpNahfG+u;tkhd jfty;fs; ntsptUk; vd aho;g;ghzj;jpd; cj;jpNahfG+u;t tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. my;iyg; gpl;b Njthyaj;ijr; Nru;e;j
tzf;fj;jpw;Fupa mUl;je;ij jpUr;nry;tk; epfhy; [pk; gpwTz; (taJ 34)> mtuJ cjtpahsuhd ntd;rP];y]; tpd;rd;w;
tpkyd; (taJ 38) MfpNahu; fle;j tUlk; Mtzp khjk; 20 Mk; ehs; kz;iljPtpy; cs;s ,uhZtj;jpd; Nrhjidr; rhtbapy; eilngw;w tprhuizfspd; gpd;du; fhzhky; NghapUe;jdu;.,tu;fs;> fhzky; NghdJ njhlu;ghd jfty;fis gilj;jug;G ntspapl Ntz;Lk; vd Nfhup aho;. kf;fshYk;> fpwp];jt kj FUf;fspdhYk; gy vjpu;g;G Nghuhl;lq;fs; Kd;ndLf;fg; gl;bUe;jd. NkYk; ,J njhlu;ghf ghg;gurupd; rpwg;G gpujpepjp aho;. Flhehl;Lf;F gazk; nra;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
IT IT IT IT IT Seekers Seekers Seekers Seekers Seekers Bringing IT to your Door Step ❖
PC Repair/Upgrading
❖
Wired/ Wireless Networking Setup
❖
IT Consultancy
Do you want to Utilize
All the work undertaken by Pualified, experienced
your free space at your shop, Engineers
You can have Internet
For all your IT need call
Praba
07985218798
Café at your busi- ness...
Contact us for free (Please call weekends at any time and 466pm in week6 days)
Consultancy and Quotation!
e6mail : prabaìitseekers.net
fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rk;ge;jkhd rfy rfy rfy rfy rfy MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; MNyhridfs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j jpUj;j Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; Ntiyfs; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; midj;Jk; Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; fl;lzj;jpy; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; epiwthfr; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. jug;gLk;. Internet Cafe njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd njhlq;Ftjw;fhd rfy rfy rfy rfy rfy Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; Maj;jq;fSk; nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; jUtJld; njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd njhlHr;rpahd guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G guhkupg;G NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; NritAk; toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;.
toq;fg;gLk;. toq;fg;gLk;.
Digital Now! ≤ Wedding ≤
Engagement ≤ ≤ ≤ ≤
Coming Arangetram Birthday Commercial for all occasions...
of age & Advertising ceremony
07899 811 402
www.askugann.com, askugannphotography@gmail.com
AS Kugann Photography
A reson to smile

Page 16
C M Y K
gf;fk; 16
BIRA
Sou Open Da
1
Tel
02
,yq;if> ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l kspifg; nghUl;fs;> flYzT tiffs;> gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; Nghd;w midj;Jg; nghUl; fisAk; kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; 399 Lewisham High Street London SE13 6NZ Tel: 020 8690 6545
JK GOLD & JK GOLD & JK GOLD & JK GOLD & JK GOLD & FASHION HOUSE ASHION HOUSE ASHION HOUSE ASHION HOUSE ASHION HOUSE 314-316 London Road West Croydon Surrey CR0 2TJ Tel:020 8684 4577
kq;ifaHf;F vopy; NrHf;f ... GJg; nghopT epjk;gut ... nghd;diff;F kWngaHjhd; itukhspif
kz;Zyfpy; kad; gilj;jhd; itukhspif Mkhk;.. nry;Yk; ,lnky;yhk; ,Nj Ngr;R
76 Tooting High Street London SW17 0RN Tel: 020 8767 5333 Fax: 020 8767 5814
Mil Mguzk; thq;f Mi ehl Ntz;ba xNu ,lk; -
✰
eakhd Rj;j
jq;fj;Jf;Fk; rup
✰
jpUkz
gl;nld;whYk; rup
✰
rpWtHfSf;fhd
MilfshdhYk; rup fw;gidia ÅHj;jp nra;tJ JK jhd; Tel:el:el:el:el: 020 020 020 020 020 8684 8684 8684 8684 8684 45 45 4577
45 45
Rj;jk;> Ri ,itfS
ez;L> , nej;jyp N gy Rita
24 Loam Lewisha Tel : 02
Mo 12. Fri 12

uzk; thq;f Mir G+Hj;jpahf ePq;fs; vd;Wk; ;ba xNu ,lk; - khd Rj;j jq;fj;Jf;Fk; rup kz gl;nld;whYk; rup tHfSf;fhd MilfshdhYk; rup ia ÅHj;jp nra;tJ d;
020 020 020 020 020 8684 8684 8684 8684 8684 45 45 4577
45 45
a;ag;gl;l pupiffs; k;
June 2007
Rj;jk;> Rit> juk; ,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;> nej;jyp Nghd;w fly; czTfis gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl..
24 Loampit Vale Lewisham Tel : 020 8691 2233
BIRAVENAAS South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar Open Daily
Monday œThursday 12.pm to 11.30pm Friday to Sunday 12pm -01am
FREE FREE FREE FREE FREE DELIVER DELIVER DELIVER DELIVERY*Y*Y*Y*Y* DELIVER -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS lfqjf lfqjf lfqjf
lfqjf lfqjf bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk Ü Ü Ü Ü Ü dqdk dqdk dqdk dqdk dqdk 1, Sandhurst Market Sandhurst Road Catford, London SE6 1DL Tel:
020 8695 8625 *Orders over £12 with in 3 miles 6-10pm
C M Y K