Page 1
C M Y K
r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER
kdpj tho;f;iff;nfd cs;s jdpg;gl;l kfj;Jtk; kdk;. kdj;jhy; tho;tJjhd; kdpj tho;f;if. mjpypUe;J ehk; tpUk;Gtij vLj;Jf; nfhs;sTk; KbAk;> itj;Jf; nfhs;sTk; KbAk;. mjd; Jizf; nfhz;L ehk; kfpo;r;rpAw vz;zpdhy; ehk; kfpoyhk;. Ntjidg;gl vz;zp dhy; Ntjidg;glyhk;. kdj;jhy; thof;$ba jd;ikAk;> Mw;wYk; kdpjidj; jtpu gpw capupdq; fSf;F ,y;iy. kdj;jpy; cz;lhFk; czu;r;rpfs;jhd; kdpjdJ ,d;g> Jd;gq;fSf;Ff; fhuzkhapUf;fpwJ.
—kdk; xU Fuq;F“ vd;ghu;fs;. fpisNjhWk; jhTk; Fuq;ifg; Nghd;W kdKk; jhtpf; nfhz;l ,Uf;fpwJ. miyghAk; kdij xUepiyg;gLj;jpdhy; Nrhjid fisj; jhz;b rhjidfs; gilf;f KbAk; vd;gJ rhd;Nwhu;fs; mspj;j mDgtg; ghlk;. Gw cyifg; Gupe;J nfhs;s Kw;gLk; mstpw;F mf cyif mwpe;J nfhs;s mf;fiw nrYj;jtpy;iy. kdk; vd;gJ kpfTk; rf;jp tha;e;j
gpupj;jhdpahTf;F Fbngau tpz;zg;gpj;jth;fis Gs;sp milg;gilapy; njhpT nra;J cs;Ns mDkjpf;Fk;; Kiw eilKiwf;F te;Js;sJ. ,e;j Kiwapdhy; Mw;wy; cs;sth;fs; ftug;gl;L gpupj;jhdpahTf;F
SKY WINGS LTD TRATRATRATRATRAVEL VEL VEL VEL VEL AGENTS GENTS GENTS GENTS GENTS WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE WORLWIDE
Tel: 020 8672 9111
kdij ve;j msTf;F newpg;gLj;JfpNwhN
msTf;F ek; tho;f;if ,d;gkhf mi
kdj;ijAk; Nru;j;Jg; ghu;j jhd; Nehiag; G+uz Fzg;gLj;j KbAk; v $Wfpwhu;fs; cst mwpQu;fs;.
ek;kpy; gyu; cly;eyj;jpy; fh mf;fiwia kdeyj;jpy; fh jpy;iy. clYf;F t gpzpfshy; Vw;gLk; njhy fistpl cs;sj;jpy; Vw gpzpfshy;jhd; kdpjd; n njhy;iyfSf;F Mshfpw cly;Neha; fz;Zf;Fj; nju kUe;J cl;nfhz;L Fzg;gL nfhs;s KbAk;. Mdhy; Nehiaf; fz;Lgpbg;gJ fb kdk; ghjpf;fg;gLk; N kdpjDila tho;f;if ghjpg;Gf;Fs;shfpwJ. ehk; miyghAk; kdj epiyg;gLj;JtJ vg;gb? vy;N kdjpYk; vOk; Nfs;tp kdk; vz;zq;fspd; c tplkha; ,Uf;fpwJ. vz;zq Njhw;Wtpf;Fk; czu;r;rpf ntspg;ghNl ek;Kila n ghL. ek;ikg; gw mgpg;gpuhaj;ij gpwu; kd Vw;gLj;JtNj ,e;jr; nray
119 Tooting High Street London SW17 0SY
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
Gs;sp mbg;gilapy; Gjpa Fbtu
Mortgagelink The National Mortgage Network
Why Rent ... When you can Buy ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd ve;jtpjkhd Deposit ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; t t t t t Mob - 07930 626 585
thlif tPLfspy; trpg;gth;fs; nrhe;jkhf Tel - 020 8946 5566
Nearest Underground :Tooting
ftiy Ntz;lhk;. jw;NghJ fPo;fz;l f Heath, Peckham, South Norwood, Croydon, Eastdo
Broadway - Northern Line
24 hour Ticketing
uhrpahd K$Hj;j GlitfSf;F rpwe;j ,lk;.... ePz;lfhy mDgtk; kpf;f jpUkzf; $iwg; Glitfs; tpw;gidahsH
www.nerojansilks.com gmRhwh9< D*d9D bMrei9Iqmle Kdea9tqt9tmt9cea Hair Style `n9cPc9C Kgfq^ea Hft^mv9 ko^9G kcep9pveh9 273-275 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2SD Tel: 020 8553 5000 Mob: 07950 717 694
Wedding Sarees and Fancy Cotton Sarees, Churidhar Latest Imitation Jewellery
ku;kg; gzpahs;. mJjhd; kdpjDf;F tho;f;ifia cUthf;fpj; jUfpwJ. kdij ve;j msTf;F newpg;gLj;J fpNwhNkh me;j msTf;F ek; tho;f;if ,d;gkhf mikAk;. kdj;jpd; mikg;igAk;> ,ay;igAk;> mjd; nray;ghl;Lj; jpwidAk; njspthf tpsq;fpf; nfhz;L kdj;jpd; Mw;wiyr; rPuhf> rupahfg; gad;gLj;jp ey;ynjhU tho;f;ifapid mikj;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rp apidj;jhd; kdtpay; vd;W $Wfpwhu;fs;.
ekf;F Vw;gLk; Neha;fSf;F clypay; fhuzq;fisf; fhl;bYk;> kdtpay; fhuzq;fs; jhd; Kf;fpag; gq;F tfpf;fpd;wd. kdjpy; Vw;gLfpd;w mr;rk;> gPjp> nfhe;jspg;G> Nfhgjhg czu;r;rp fs; Mfpait fhuzkhf euk;G kz;lyk; ghjpf;fg;gl;L Neha;fs; Vw;gl NeupLfpwJ. kdeyk; rupahf ,Ue;jhy;jhd; cly;eyKk; rupahf ,Uf;Fk;. ,jdhy;jhd; Neha; fz;l kdpjiu mZFk;NghJ> Nehia kl;Lk; ghu;f;fhky;> mtupd;
tUtjw;F tpz;zg;gpg;ghh;fs; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. ,jdhy; gpupj;jhdpah jdJ mgptpUj;jpf;F Njitahd jpwikAs;stHfis kl;;Lk; njhpTnra;J cs;Ns mDkjpf;f;$ba cfe;j #oiy cUthfpwJ.
PO Box 24783 London SE1
82 MITCHAM ROAD, TOOTING, SW17
Worldwide Travel Agent
020 8767 7775 Mobile : 07850 876 921 E-mail : bala@skybooker.com
RIGHT✓ TravelTravelTravelTravelTravel ✈
The RIGHT ✓
people to
do business
th;j;jf epWtdqf jq;fSf;F Njitahd gzpa fis Kd; mDkjp ng mjhtJ iyrd;]; ngw;W , tutiof;f VJthd topt fSk; Muk;gpf;fg; gl;Ls xl;L nkhj;jj;jpy; vy;iy
Main Agents for
YOUR H
Ma
LAKS
yf

;sp mbg;gilapy; Gjpa FbtuT
pg;gth;fs; nrhe;jkhf tPL thq;fp tho tpUk;GfpwPhfsh? Deposite gpur;rpidah? w;NghJ fPo;fz;l fz;lq;fspy; ,lq;fspy; tPLfs; iftrKs;sd. Mitcham, Thornton rwood, Croydon, Eastdown Park, Streatham, Sydenham, penge, Catford
(njhlHr;rp 5k; gf;fk;)
t ... When you can Buy?
eposit ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; ,y;yhky; tPL tPL tPL tPL tPL thq;f thq;f thq;f thq;f thq;f Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh? Ntz;Lkh?
;j msTf;F newpg;gLj;JfpNwhNkh me;j ;F ek; tho;f;if ,d;gkhf mikAk;!
jAk; Nru;j;Jg; ghu;j;jhy; ; Nehiag; G+uzkhf g;gLj;j KbAk; vd;W pwhu;fs; cstpay; u;fs;.
; gyu; cly;eyj;jpy; fhl;Lk; iwia kdeyj;jpy; fhl;Lt y. clYf;F tUk; shy; Vw;gLk; njhy;iy tpl cs;sj;jpy; Vw;gLk; shy;jhd; kdpjd; ngUe; ;iyfSf;F Mshfpwhd;. ;Neha; fz;Zf;Fj; njupAk;. cl;nfhz;L Fzg;gLj;jpf; ;s KbAk;. Mdhy; kd af; fz;Lgpbg;gJ fbdk;. ; ghjpf;fg;gLk; NghJ Dila tho;f;ifNa ;Gf;Fs;shfpwJ.
miyghAk; kdj;ij g;gLj;JtJ vg;gb? vy;Nyhu; pYk; vOk; Nfs;tp ,J. ; vz;zq;fspd; ciw ha; ,Uf;fpwJ. vz;zq;fs; ;Wtpf;Fk; czu;r;rpfspd; pg;ghNl ek;Kila nray; . ek;ikg; gw;wpa ;gpuhaj;ij gpwu; kdjpy; j;JtNj ,e;jr; nray;fs;
jhk;.
cUtkw;w> czu;e;J nfhs;s kl;LNk Kbfpd;w vz;zq;fspd; Gwj;jhf;fj;ij md;whl tho;tpy; re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. Mdhy;> mtw;iw ,izj;Jg; ghu;j;J Gupe;J nfhs;s jtwp tpLfpNwhk;. ekJ kfpo;r;rpahd my;yJ Jf;fkhd vz;zq;fs; fz;fspy; fz;zPiu tutiog;gJk;> Nfhgkhd vz;zq;fs; uj;j mOj;jj;ij mjpfupg;gJk;> mjpu;r;rp jUk; vz;zq;fs; ,Ujaj;ijj; jhf;fp cly; ghjpg;ig Vw;gLj;JtJk;> fhk vz;zq;fs; clypy; c~;zj;ij cz;lhf;fp khw;wq;fis epfo;j;JtJk; md;whl tho;tpy; vz;zq;fs; clypNy Njhw;Wtpf;Fk; Gw khw;wq;fSf;F rpy cjhuzq;fs;. xU epkplk; fz;fis %b> kdj;jpy; Njhd;Wk; vz;zq;fis ftdpj;jhy; VNjNjh vz;zq;fs; epiyapy;yhky; Njhd;wpj; Njhd;wp kiwe;J nfhz;NlapUg;gij czuyhk;. ekJ fl;Lg;ghl;bw;Fs; tuhky; vz;zq;fs; xd;nwhnlhd;W NkhJtij
czuyhk;. ekJ vz;zq;fis xUKfg; gLj;Jk; gapw;rpNa kdj;ijf; fl;Lg;gLj;j cjTk; rpwe;j topahFk;. kdj;ij xUKfg; gLj;Jtjpy; khake;jpuk; vJTk; ,y;iy. Kjypy; kdJ xUKfg; gl Ntz;Lk; vd;w Kidg;G ,Uf;f Ntz;Lk;. fz;fis %bf; nfhz;L jpdKk; xU gj;J epkplk; VNjDk; xU nghUisg; gw;wpNah> xU fUj;ijg; gw;wpNah Mo;e;J rpe;jid nra;a Ntz;Lk;.
Muk;gj;jpy; vz;zq;fis xU fUj;jpd; kPJ Ftpg;gJ rpukkhf ,Uf;Fk;. njhlu;e;J Kaw;rpj;jhy; rpy ehl;fspNyNa kdk; xU fUj;jpd; kPJ xU rpy epkplq;fshtJ xUikg;gl Muk;gpg;gij czuyhk;. ,uz;Lkhj fhyj;jpy; ,e;j kd xUikg;ghl;Lg; gapw;rpapd; kfj;Jtj;ij mDgtG+u;tkhf czu KbAk;. ekJ rpe;jidapy; njspT gpwe;jpUg;gijAk;> ekJ nray;fspy; xOq;fhd jd;ik cUthfp ,Ug;gijAk; czu
RIGHT✓ TravelTravelTravelTravelTravel ✈
RIGHT ✓
people to
do business
r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif tlyp tlyp tlyp tlyp tlyp 8 Xiy Xiy Xiy Xiy Xiy 83
AD, TOOTING, SW17 9NG Worldwide Travel Agent
20 8767 7775
e : 07850 876 921 bala@skybooker.com
E-mail: vadalee@lycos.co.uk ox 24783 London SE13 7YE
ain Agents for
;jf epWtdqfSk; f;F Njitahd gzpahsh; Kd; mDkjp ngw;W J iyrd;]; ngw;W ,q;F of;f VJthd toptif ; Muk;gpf;fg; gl;Ls;sJ. nkhj;jj;jpy; vy;iyfs;
vJ?vJ?vJ?vJ?vJ? vg;nghOJ? vg;nghOJ? vg;nghOJ? vg;nghOJ? vg;nghOJ? vq;Nf? vq;Nf? vq;Nf? vq;Nf? vq;Nf?
qmfrqmv9 qmfrqmv9 qmfrqmv9 qmfrqmv9 qmfrqmv9
www.udukku.com cLf;F nlhl; nfhk; cLf;F nlhl; nfhk; cLf;F nlhl; nfhk; cLf;F nlhl; nfhk; cLf;F nlhl; nfhk;
YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOANS SECURED ON IT
March 2008
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; LAKSHMIS
JEWELLERS 276 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
jukhd jq;feiffis kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk; yf;Rkp]; [{tyH];
jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
tYg;gLj;jg;gLfpd;wd> rl;l tpNuhjg; gzpahsh;fis Ntiyf;F mkh;j;Jk; th;j;jf epWtdq;fs; ghupa mguhjk; nrYj;j Ntz;btUk;. rpyNtis fspy; mguhjj;Jld; rpiwAk; nry;y NeupLk;. rl;l tpNuhjkhf
cs;Ns tUgth;fis fl;Lg; gLj;Jtjw;F tYthd eilKiwia ifahStjpy; Kd;dzp tfpf;Fk; ehL vd;w ngaUk; gphpj;jhdpahtpw;F te;jpUf;fpwJ.

Page 2
2-22-22-22-22-2 gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs; - rp.khrpyhkzp Nghijg; nghUs; fl;Lg;ghl;L Kiwapy; Gjpa khw;wq;fs; nfhz;Ltug;gLfpd;wd
Jg;ghf;fp. Nj mtw;iw Fw;w
Gjpa K Nghijg; nghUs; ghtpf;Fk; FLk;gq; fSf;F Muk;gj;jpNyNa jiyaPL nra;JcjTjy;> Nghij kUe;J tpw;gid apy; thq;fg;gl;l nrhj;Jf;fis gwpKjy; nra;jy;> GjpaKiwapy; rpfpr;ir mspj;jy; Nghd;w Gjpa jpl;lq;fs; nfhz;L tug;gLfpd;wd. Gjpa jpUg;gk; vd;gJ RUq;ff; $Wtjhapd; Nghijg; nghUl;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; mNj rkak;> Nghij kUe;JfSf;F mbikahFgth;fis milahsk; fz;L mth;fSf;F jFe;j rpfpr;ir mspj;J mth;fis jtwhd Kiwapy; ,Ue;J ntspNa nfhz;Ltu Kaw;rpg;gJjhd; ,e;j Gjpa jpUg;gk;. Nghijg; nghUs; tpahghuj;jhy;  KOtJK
ntF fhykhf fh;g;gpzpg; ngz;fNs!
ml;il tpepN Ntz;lhk; kJ cq;fSf;F: ie];
25 kpy;yp 40% gpud;bNah my;yJ kw;iwa Fb tiffNsh.
fh;g;gkhf ,Uf;Fk;NghJ Fbg;gjhy; gpwf;fg;NghFk; rpR ghjpg;Gf;F cs;shfpwJ vd;W fz;lwpe;js;sdH. mg; gps;isfs; tsUk;NghJ mth;fs; fw;Fk; jpwd;$lg; ghjpg;gilayhkhk;. gpwf;fg;NghFk; rpRtpd; eyid ftdj;jpw; nfhz;L tpl;lkpd; b Nghypf; mkpyk; Mfpatw;iw fh;g;gpzpfSf;F toq;Fk;gb Njrpa Rfhjhu Nritf;F rpghh;R nra;ag;gLfpwJ. xU tFg;gpy; 70 Ngh;tiu gbf;fyhk;: ghlrhiyfSf;fhd mikr;rh;
nrd;w khjk; ghlrhiyfSf;fhd mikr;rh; [pk; eapw;wpd; Nkw;gb $w;W Mrphpah; kj;jpapy; ngUk; rPw;wj;ij Vw;gLj;jp cs;sJ. elf;ftpUf;Fk; Mrphpah; rq;f Mz;L khehl;by; tFg;gpd; khzth;
cz;ikf; NfhUgt kWj;Jk;> jth;fis hPjpapy; eh tifapy mZFKi mwpf;if xUth; ji Rje;jpu t rkh;g;gpf;f ,t;tprhui Kd;dhs; N[hd; nt xU mrpq;f vd;whh;. Mizf;F rPh;jpUj;jq;f rpj;jputij Nfhu c
fUKisia Ma;Tf;Fg; gad;gLj;jp mjd; mgptpUj;jp %yk; ,yl;rf; fzf;fhNdhiu Neha; NtjidfspypUe;J fhg;ghw;wyhk; vd;W tpQ;Qhdpfs; fUJfpwhh;fs;. ,ijf; ftdj;jpw;F vLj;J ghuhSkd;wk; mg;gbf; fU Kisia gad;gLj;j chpik toq;Fk; kNrhjh xd;iw rigf;F nfhz;ltu cs;sJ.
fU Kis Ma;Tf;F fj;Njhypf;f %j;j jiyikf; FUthd fhbdy; Nkh;gp Xnfhd;dh; vjpHg;G njuptpj;Js;shH. fj;Njhypf;f ghuhSkd;w cWg;gpdh;
njhifia gbg;gbahff; Fiwj;J 2020 mstpy; 20 khzth;fshff; Fiwf;f eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd;W jPh;khdk; nfhz;Ltu cs;shh;fs;.
jQ;rk; NfhU r%fj;jpd; ju FbAupikg; guPl;irapy; KiwNfLfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ
gpupj;jhdpa FbAupik ngWjw;F
%yk; ,e;j Nkhrb eilngWfpwJ vd Njitahd ”iyt; ,d; j A+Nf‘ (Life in
Nkw;gb tprhuizapy; mk;gykhfp the UK) FbAupikg; guPl;irapy;
As;sJ. KiwNfLfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ
gp.gp.rp gj;jpupifahsuhy; kiwKfkhf ntspehl;ltHfs; gpupj;jhdpa FbAupik
mDg;gg;gl;l xUtH NtnwhUtUf;fhf guPl;irapy; rpj;jp va;tjw;F gy
guPl;ir vOjr; nrd;wNghJ epiyaj; FWf;Ftopfs; toq;fg;gl;L tUfpwJ vd
jtHfs; fz;Lgpbf;ftpy;iy vd;Wk;; gp.gp.rp ,d Gyd;tprhuiz xd;wpy;
NtWnkhop NgRgtHfSf;fhd Mq;fpyk; njupate;Js;sJ. Fjpiu XLtJ kw;Wk;
(ESOL) fw;gpf;Fk; xH ,lj;jpYk; Nkhrb rpy Mq;fpyk; fw;gpf;Fk; ghlrhiyfs;
nra;tjw;F cjtp toq;fg;gl;Ls;sJ. vd ghPl;irf;fhd tpdhf;fisAk;
,e;j Gyd; tprhuizf;F cjtpa Nuhdp tpilfisAk; nfhLg;gJ Nghd;wtw;wpd;
vd;Dk; rPd ,dj;jtH $wpAs;shH.
fUKis Ma;Tf;F fj;Njhypf kjgPlk; vjpHg;G
rpful; fh
fSf;F mth;fs; rka kdr;rhl;rpf;F tpNuhjkpy;yhj tifapy; thf;fspf;Fk;gb
t Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shh;. gpujkh; ,J rk;ge;jkhf $Wk;NghJ mg;gb murpd; cWg;gpdh;fs; jq;fs; tpUg;gj;jpw;F Vw;g thf;fspf;f mDkjpf;fg; gl;lhYk;> murhq;fk; ,e;j kNrhjhtpy; Njhy;tp milahJ ghJfhf;Fk; nghWg;gg; gw;wp NgrpAs;shh;.
Gifj;jiy tpjpfs; n 15 taj xUtiuA Muk;gpf;F Kjyhkth rhj;jpak; ,
,g;Ngh ”fhbdy;;‘ mth;fs; tpQ;Qhdpfs; mtiur; re;jpj;J tpsf;fk; mspg;gjw;F mDkjp nfhLj;Js;shh;.
mjpfk; v mwpf;if mbg;gil mLf;fp tpNuhjk gl;LtUfpw fPo; itj;J #oy; cU filfSf

2-22-22-22-22-2
toptif mth;fs; hJ vd;W jpUg;gk;. s; cs;Ns e;jq;fSk;
th;fSF ; njhopw; dj;jpw;F hUSf;F e;ijfs; ;f mf; ltbf;if
April 2008
pyhkzp Kiwapy; Gjpa Lfpd;wd
! ;F: ie];
kw;iwa
bg;gjhy; s;shfpwJ ps;isfs; jpwd;$lg; g;NghFk; nfhz;L patw;iw Njrpa g;gLfpwJ. bf;fyhk;: kr;rh;
j;J 2020 Fiwf;f jPh;khdk;
iwNfLfs; s;sJ
pwJ vd ;gykhfp
wKfkhf tUf;fhf epiyaj; vd;Wk;; q;fpyk; ; Nkhrb ;sJ. vd pa Nuhdp ;shH.
jgPlk; vjpHg;G
;rhl;rpf;F spf;Fk;gb jkh; ,J murpd; pw;F Vw;g l;lhYk;> Njhy;tp ;gg; gw;wp
;Qhdpfs; spg;gjw;F
9cPc9C dt9ceG- mrm^Rc9C
Jg;ghf;fp. Njhl;lhf;fs; ifg;gw;wg;gLk;NghJ mtw;iw Fw;wr;nray;fSld; xg;gpl;Lg;ghHf;f Gjpa Kiw ifahsg;glTs;sJ
,k; khjj;jpypUe;J Fw;wr; nray;fspd;
midj;Jf;Fk; tphpthf;fk; nra;ag;gLk; NghJk; NjLjy;fspd;NghJk; ifg;gw;wg;
vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjd;gpd; ehl;bd; gLk; Njhl;lhf;fs; Jg;ghf;fpfs;;
ve;jg;gFjpapy; gad;gLj;jg;gl;l Mfpatw;wpd; tpguq;fs; mjp etPd
MAjnkd;whYk; juTg; ghpkhw;wj;jpd; Kiwapy; jpul;lg;gl;L nghJthd kpd;-
%yk; xg;gpl;L clDf;Fld; td;Kiwf;F gjpTf;Fs; ,lg;gLfpd;wJ. ,jdhy;
gad;gLk; MAjq;fspd; njhlh;Gfs; Fw;wr;nray;fspd; tpguq;fis xj;Jg;
fz;lwpag;gLk;. ghHj;jy; vspjhfpwJ. Muk;gj;jpy; ngh;kpq;fk;> kd;nr];lh;> ,yz;ld; Mfpa
,g;Gjpa etPdKiw ehl;bd; Jg;ghf;fpg; efuq;fs; kl;lj;jpy; ,e;jKiw ifahsg;
ghuk;ghpaj;ij G+uzkhf ePf;Ftjw;F xU gl;lhYk;> ,t;thz;bd; gpw;gFjpf;Fs; ehL
mDruizahd #oiy cUthf;Ffpd;wJ KOtJKs;s rk;ge;jg;gl;l Jiw
vd ek;gg;gLfpwJ. ntF fhykhf Ngrg;gl;Lte;j milahs- ml;il tpepNahfk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ
Njrpa milahs ml;il toq;fy; Kiwf;fhd jpl;ltpguq;fs; fle;j gq;Fdp khjk; 6k; jpfjp cs;ehl;lYty;fs; mikr;ruhy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,jd; gpufhuk; milahs ml;il Kjypy; INuhg;gpa xd;wpaj;jpw;Fs; mlq;fhj ntspehl;lth;fSf;F toq;fg;gLfpwJ. ,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; ,th;fs; iff;F milahs ml;il nrd;wile;J tpLk;. mLj;J khzth;fshf tUgth;fSf;Fk; jpUkz tprhTld; tUgth;fSf;Fk; toq;fg;gl cs;sJ. if milahsj;Jld; toq;fg;gLk; ,e;j ml;ilfspy; mtuthpd; FbtuT> juhjuk;> Ntiy nra;Ak; mDkjp> mur cjtp ngWk; jifik> trpf;f mDkjpf;fg; gl;Ls;s fhy vy;iy Mfpa midj;Jj; juTfSk; cs;slf;fg; gl;bUf;Fk;. tpkhd epiyak;Nghd;w Kf;fpa gFjpfspy; gzpGhpAk; gphpj;jhdpah;fs;$l milahs ml;ilAld;jhd; mLj;j Mz;bypUe;J
cz;ikf; fhuzq;fspd; epkpj;jk; jQ;rk; NfhUgth;fspd; tpz;zg;gq;fis kWj;Jk;> ,q;F ,Uf;fj; jFjpapy;yh jth;fis ntspNa mDg;ghkYk; rh;tNjr hPjpapy; ehl;bd; ew;ngaiu kOq;fbf;Fk; tifapy; jQ;rk; NfhUNthUf;fhd mZFKiw cs;sJ. ,t;thW $Wk; mwpf;if xd;W ,isg;ghwpa ePjpgjp xUth; jiyikapy;> tprhuizapy;  rpj;jputijfspypUe;J tpLgl;L jQ;rk; Nfhu chpikAld; tUgth;fis
gzpapy;  if milahsj;Jld; mq;fmsT KiwAk; cs;slf;fg;gl;l flTr;rPl;bw;F tpz;zg;gk; nra;Ak;nghOJ jhdhfNt milahs ml;ilf;Fk; xNu Neuj;jpy; gjpTngwf;$ba tifapy; Vw;gLj;jg;glg;Nghfpd;wd. ,uz;ilAk; ngw tpUk;ghjth;fs; xd;iw kl;Lk; Ntz;Lnkd;why; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
Ms; milahsj; jpUl;Lf;fisj; jtph;f;Fk; Nehf;fpy; Njrpa milahs ml;ilg; gjpNtl;by; ,aYkhdtiu gjpag;gLk; juTfs; RUf;fkhfNt itf;fg;gLk;. jQ;rk; NfhUNthHfis mZFk;Kiw xU ehfuPfkhd r%fj;jpd; juj;jpw;F kpfTk; Fiwthf cs;sJ: mwpf;if
Gifj;jiyf; fl;Lg;gLj;j NkYk; tYthd tpjpfs; nfhz;Ltug;gLfpd;wd. 15 tajpy; Giff;f Muk;gpf;Fk; xUtiuAk; 20 tajpy; Giff;f Muk;gpf;Fk; xUtiuAk; xg;gpLk;NghJ Kjyhkth; Gw;W Neha;f;F cs;shFk; rhj;jpak; ,uz;lhktiutpl %d;W klq;F mjpfk; vd;W Rfhjhu gFjpapdhpd; mwpf;if njuptpf;fpd;wJ. ,jd; mbg;gilapy;> rpful;Lf;fis fhl;rpf;F mLf;fp tpw;gid nra;tij rl;l tpNuhjkhf;f MNyhrid nra;ag; gl;LtUfpwJ. vjph;fhyj;jpy; fhR Nkirf;F fPo; itj;Jj;jhd; mtw;iw tpw;fNtz;ba #oy; cUthFk;Nghy; cs;sJ. rhjhuz filfSf;Nf ,e;j epiy vd;why; rpy
gphpj;jhdpah mZFk; jukw;w tpjk; jq;fs; ftdj;ij nghpjstpy; 

Page 3
April 2008 miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 13
mf;fhyj;J fpuhkpaf; filfs; vg;gbapU
1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k; Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy; jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf aho;Flhtpy; r%f  r%f fl;likg;G> tho;f;if Kiw> tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb ,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk; gyUf;F njupahJ.
nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;j tho;f;if KiwNa jhd; mjw;F Kd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mth;fs; vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk; epyikfs; cz;ikapy; vg;gb ,Ue;jd vd;gij  ge;jpapy; ,uz;L thq;Ffs; Nghlg;gl;bUe;jd. me;j thq;Ffspy; ve;j NeuKk; ahuhtJ ,Ue;J fijj;Jf; nfhz;NlapUg;ghh;fs;. filf;Fg; nghUs; thq;f tUgth;fSk; rpy rkaq;fspy; mq;Nf jq;fpf; fijj;Jtpl;Lg; Nghthh;fs;. Chpy; mt;tg;NghJ elf;Fk; epfo;Tfs; njhlf;fk; cyf tptfhuq;fs; tiu mth;fSila ciuahlypy; mbgLk;. mg;gh mjpfk; fijf;fkhl;lhh;. vg;NghjhtJ RUf;fkhfj; jkJ mgpg;gpuhaj;ijr; nrhy;Ythh;. me;jf; ”filr;rig‘apy; Mz;fs; kl;Lky;y> ngz;fSk; fye;J nfhs;thh;fs;.
tpwhe;ijapd; ePsk; Rkhh; ,Ugj;ije;J mb> mfyk; gj;J mbapUf;Fk;. me;j tpwhe;ij ePsj;Jf;Fg; gytpjkhd
Nghijg; nghUs;fSk; MAjq;fSk; Mrphpah;fspd; iffspy; rpf;Ffpd;wd.
Nghijg; nghUs;fisAk; MAjq; fisAk; ghlrhiyfSs;nfhz;L nry;Yk; njhif mjpfupf;fpwJ vd Mrpupah;fspd;
Press Ma;Tfspy; ,Ue;J njupate;jpUf;fpwJ. Mrphpah;fs; cNyhfk; fz;lwpAk; rhjdq;fis cgNahfpf;fTk; khzth;
fisr; NrhjidaplTk; chpik ngw;Ws;sjhy; mth;fs; iff;F mit rpf;Ffpd;wd. MdhYk; ,e;j gpur;rid jpfpy; Cl;LksTf;F nghpjhf ,y;iy vd;gJ murhq;fj;jpd; mwpf;ifapypUe;J njhpa tUfpwJ.
South Harrow gFjpapy; GLOBAL VIDEO ];jhgdj;jhupd; kw;WNkhH Global Fresh Fish
midj;J tiffis cq;fspd
,yq;i
Uniglobe Exchange Ltd 230 Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 9988
Opening Ti
jkpo; DVD, Audio gy tifahd Ehy;fs; kw;Wk; rQ;rpiffs;
Global Fresh Fish 230 B, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 9938
Sutha Salo 230 C, Nor South Harr HA2 8DU Tel: 0208 8
nghUs;fSk; gutpf; fplf;Fk;. Rth; Xukhf xU whf;if. mjpy; jfu lg;ghf;fspYk;> Nghj;jy;fspYk; tpw;gidg; nghUs;fs; mLf;fpapUf;Fk;. Rthpd; ,d;ndhU gf;fkhf xU Nfhh;f;fhypapy; rpy rhf;F %l;ilfspYk;> gid Xiy cky;fspYk; rpy nghUs;fs; ,Uf;Fk;. vdf;F ,g;NghJk; me;jf; filapy; ,Ue;j nghUs;fs; thpirf; fpukkhf epidtpy; ,Uf;fpd;wd. me;jg; nghUs;fisf; ftdpj;jhy; md;iwa kf;fspd; Njitfisg; gw;wp XusT njhpe;J nfhs;syhk;.
tpwhe;ijapd; Nkw;Fr; RtNuhL kz;rl;b ghidfs; xd;wd;Nky; xd;whf mLf;fp apUf;Fk;. Gul;lhrpr; rdpf;fpoikfspy; rdP];tuDf;F vhpf;Fk; rpwpa rl;bfs; Kjy;> ciy%bfs;> jl;ilr; rl;bfs;> Fz;lhd; rl;bfs;> ghidfs;> fs;-fUg;gePh; Nrh;f;Fk; Kl;bfs; ,g;gbg; gytpj ghz;lq;fSk; mq;NfapUf;Fk;. ”rdp];tuDf;F vhpf;Fk;rl;b‘ vd;wJk; epidT tUfpwJ. nghd;dhiy fpU~;zd; NfhapYf;F mg;NghJ kpfg; nghUe;njhifahd rdf;$l;lk; tUtJ Gul;lhjpr; rdpf;fpoikfspy;jhd;. ”filrpr; rdp‘ vd;why; mjpfhiyapypUe;J nghOJ gLk; tiu rdf;Fk;gy;jhd;.
,g;NghJ vy;yhf;Nfhapy;fspYNk etf;fpufq;fs; mike;jpUf;fpwhh;fs;. etf;fpufq;fspy; rdp];tuDk; ,Ug;ghh;. me;je;j Chpy; ,Ug;gth;fs; jq;fs; jq;fs; NfhapypYs;s rdp];tuid topgl;Lj; jg;gpf; nfhs;fpwhh;fs;. Mdhy; me;jf; fhyj;jpy; nghd;dhiyf; fpU~;zd; Nfhapypy; kl;Lk;jhd; rdp];tuDf;nfd;Nw jdpahf xU Nfhapy; ,Ue;jJ.
me;jr; rdp];tud; kpftk; gpurpj;jkhdth;. fpU~;zd; NfhapNyhL Nrh;e;jpUf;Fk; rdp];tuDf;F rf;jp mjpfkhk;! aho;g;ghzj;jpd; gy ghfq;fspypUe;Jk; ele;Jk;> khl;Ltz;bfspYk;> rpyh; Nkhl;lhh; tz;bapYk; rdP];tuidj; Njbf;nfhz;L mq;Nf tUthh;fs;. NfhapYf;Fk; ey;y tUkhdk;> Rl;b. vs;Sg;nghl;lyk;> vz;nza; vy;yhtw;iwAk; ntspapy; thq;fpf; nfhz;LNgha;> rdP];tudpd; Nfhapypd;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Fre
rpWtHfs cq;fS rpifmy ehLq;fs
Kd;ghf gj;Jr; rjk
mJ ,U filf;F mLf;fpa ntspf;fpw ”Cj;ijr; Nrhlhit vLg;gjw;f Nrhlhit ifiaf; rh;f;fiu> r nghUs;fi thapy; Ng tof;fg;gb Nrhlhit epidj;Jf
gpwF eh mayl;il
Cro
Disap Enrol Enrol Enrol Enrol Enrol Fo
Off
Phy Che Bio Mat Eng ICT
Visit

Fish
midj;J tifahd jukhd ,yq;if ,e;jpa flYzT tiffis kypthf ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;s ,d;Nw ehLq;fs; cq;fspd; vz;zk; Nghy; ntl;b Rj;jk; nra;Jk; jug;gLk;
Opening Time: fhiy 9.00 Kjy; ,uT 7.00
Bureau De Exchange, Cheque Cashing, Money Transfer
Sutha Saloon 230 C, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 864 4143
Global Home Entertainment 230 D, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 7744
gf;fk; 3 ;!.. - 13
- jp.r.tujH j;J fpuhkpaf; filfs; vg;gbapUe;jd?
chpik ;F mit gpur;rid
Press fast forward to reach your potential ,y;iy apypUe;J
(njhlHr;rp 4k; gf;fk;) Croydon Tutorial College A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE 30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776 Email: admin@croydontutorialcollege.co.uk Disappointing Results??? Enrol Enrol Enrol Enrol Enrol now now now now now for for for for for GCSE, GCSE, GCSE, GCSE, GCSE, GCE GCE GCE GCE GCE AS AS AS AS AS and and and and and A2 A2 A2 A2 A2 FULL FULL FULL FULL FULL TIME TIME TIME TIME TIME CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES For November/January/June Examinations
Coaching by experienced tutors Official Examination Centre for all UK‘s leading Exam Boards
jq;fSk; ;Ffpd;wd.
Visit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk
j;jhupd; kw;WNkhH Gjpa cjak;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l cld; kPd;fs;
;. Rth; py; jfu tpw;gidg; Rthpd; ;f;fhypapy; d Xiy ,Uf;Fk;. py; ,Ue;j epidtpy; s;fisf; f;fspd; njhpe;J
kz;rl;b mLf;fp ikfspy; rl;bfs; rl;bfs;> ;-fUg;gePh; ; gytpj pUf;Fk;. vd;wJk; d;dhiy hJ kpfg; ; tUtJ ”filrpr; nghOJ
;fspYNk pwhh;fs;. ,Ug;ghh;. s; jq;fs; topgl;Lj;
d;dhiyf; ;Lk;jhd; Nfhapy;
;jkhdth;. ;jpUf;Fk; pfkhk;! pypUe;Jk; k;> rpyh; ;tuidj; thh;fs;. k;> Rl;b. ;nza; thq;fpf; Nfhapypd;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
GCSE REVISION
English
◆ Mathematics Physics
◆ Biology Chemistry
◆ ICT/Computing French/German/Spanish
Evening classes for Years 7, 8, 9, 10, GCSE, AS and A2.
rpWtHfspy; ,Ue;J ngupatHfs; tiu cq;fSf;F gpbj;j Kiwapy; rpifmyq;fhuk; nra;Jnfhs;s ehLq;fs;.
Life In the Uk
ESOL
IELTS Classes already started only a few places left
Kd;ghf itj;J vhpg;gjw;F fl;lzk; gj;Jr; rjk;! (xU nfhj;J mhprpapd; fhR!)
mJ ,Uf;f> kWgbAk; mg;ghtpd; filf;F tUNthk;. Rl;b ghidfs; mLf;fpapUe;j ,lj;ij mLj;J> ntspf;fpwhjp Xuhkhf xU kz;ghidapy; ”Cj;ijr; Nrhlh‘ ,Uf;Fk;. Cj;ijr; Nrhlhit ghidapypUe;J ms;sp vLg;gjw;fhf xU mfg;igAk; ,Uf;Fk;. Nrhlhitf; ifapdhy; vLj;jhy; mJ ifiaf; fbf;Fk;. filapypUf;Fk; rh;f;fiu> rPdp> fw;fz;L Kjypa ,dpg;Gg; nghUs;fis ehd; mt;tg;NghJ vLj;J thapy; Nghl;Lf; nfhs;tJ tof;fk;. me;j tof;fg;gb> ghidapypUe;J Cj;ijr; Nrhlhit khr;rPdp (Irpq;Rfh;) vd;W epidj;Jf; fps;sp thapy; Nghl;Ltpl;Nld;.
gpwF ehd; Fowpf; $f;Fuypl;lJk;> mayl;ilnay;yhk; $b MSf;nfhU
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Physics Chemistry (Including Salters Chemistry) Biology Maths (Pure, Mechanics, Statistics) English ICT
fij nrhd;dJk; ahNuh Ml;Lg;ghiyf; nfhz;Lte;J Fbf;fj; je;jJk; epidtpUf;fpwJ. Cj;ijr; Nrhlhg; ghidf;Fg; gf;fj;jpy; xU nghpa jfu lg;ghtpy; kz;nzz;nza; ,Uf;Fk;. Rkhh; xU mbr; rJuKk; xd;wiu mb cauKs;s jfu lg;gh nts;is ntNsnud;w epwk;. vOj;Jf;fs; Nygpy; vJTkpy;iy. jiyg;gf;fj;jpy; rpwpa ifg;gpb ,Uf;Fk;. jiyg;gf;fj;jpd; xU %iyapYs;s mjd; thia cilj;J mjw;Fs; xU ”gk;‘ itj;jpUf;Fk;. me;jg; ”gk;‘ik mbf;f kz;nzz;nza; Foha; topahf ntspte;J gf;fj;jpy; jahuhf itf;fg;gl;bUf;Fk; Gdy;itj;j Nghj;jypy; tpOk;. Nghj;jy; fzf;fhf kz;nzz;nza; tpahghuk; mNefkhf elg;gjpy;iy. xU rpwpa msT fuz;b ,Ue;jJ. mJ epiwa tpl;lhy; ,uz;L rjk;. (xU
Accounts Further mathematics Modern Languages Business Studies Economics


Page 4
njU ehnahd;iwr; Rl;lhy;> mjw;F mj;jhl;rpahf mjd; thiy mWj;J vLj;J tuNtz;Lk;. jhd; nkhj;jkhfr; Rl;Lf; nfhd;w njUeha;fspd; vz;zpf;ifia NkyjpfhhpfSf;F mj;jhl;rpg;gLj;j> ,e;j thy;fspd; njhifjhd; XH CopaUf;F me;jf; fhyj;jpy; cjtpaJ. ,J 45 Mz;LfSf;F Kd;G Nehpy; fz;l epfo;thFk;. ,e;j epfo;T> ,e;jf; fzdp Afj;jpYk;> ,g;gnghOJ rk;gtpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. ,jpy; thy; mWf;fg;gLgit eha;fsy;y. vypfs; vd;gJjhd; tpj;jpahrk;. gHkhitAk;> gq;fshNj\; ehl;ilAk; vy;iyfshff; nfhz;l XH ,e;jpaf; Ff;fpuhkj;jpy; vypfspd; gilnaLg;G> ngUk; ehrj;ij Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. ngUe;jpushd vypfs; mfg;gLtijnay;yhk; jpd;W jPHg;gjhy;> ,q;Fs;stHfs; czTg; gQ;rj;jhy; ghpjgpf;fpd;whHfs;. Fiwe;j gl;rk; 100>000 NgH tiuapy; cz;z
gf;fk; 4
020 020 020 020 020 8694 8694 8694 8694 8694 7412 7412 7412
7412 7412 vyp Vw;gLj;jpa fpyp
czNtJkpd;wp my;yy;gLtjhf rkPgj;jpa nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. 48 Mz;LfSf;F xU jlit> kpN]huhk; vd;w ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpy; ngUksT %q;fpy; nrbfs; G+j;Jf; FYq;Ffpd;wd. ,e;jg; G+f;fs;jhd; vypfisj; jkJ tpUe;jhspfshf miof;fpd;wd. %q;fpy;fs; G+g;gJk;> vypfs; gilnaLg;gJk;> njhlHe;J czTg; gQ;rk; Vw;gLtJk; ,q;F fhyq;fhykhf ele;J tUfpd;wJ. 1958,y; ,e;j vypfshy; ngUk; gQ;rk; Vw;gl;lJld;> Fbkf;fs; czT Njb fhLfSf;F tpul;lg;gl;Lk; ,Uf;fpd;whHfs;. ,e;j Mz;Lk; ngUthhpahff; fhzg;gLk; vypfshy; ngUk; czTj; jl;Lg;ghL Vw;gl;L;s;sJ. muNrh vypNtl;ilapy; ,wq;fpAs;sJ. nghJkf;fsplk; vypfisg; gpbf;Fk; gzp tplg;gl;Ls;sJ; XH vypthYf;F xU &gha; rd;khdkhk;. ,e;j topapy; muR gQ;rj;ijg; Nghf;fptpLkh?
Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs
xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; fw;wy; fw;wy; fw;wy; fw;wy; fw;wy; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F trjpa trjpa trjpa trjpa trjpa njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J jdp jdp jdp jdp jdp tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J Jupj Jupj Jupj Jupj Jupj kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; cz;L. cz;L. cz;L.
cz;L. cz;L. njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 07749 051
ek;kpy; rpyH jkf;F ed;ik tUk; vd;why; vijAk; fz;%bf;nfhz;L gpd;gw;wj; jaq;fkhl;lhHfs;. 6-tJ mwpT gad; gLj;jg;gLtjpy;iy.
xU nghUis tPl;by; itj;jpUe;jhy; mjdhy; ed;ik tUk; vd;why; Muha;e;J
ghh;f;fhJ me;j nghUis jdJ tPl;bYk; thq;fp itf;f mtH kdk; tpUk;Gk;. me;j nghUs; ed;ik nfhz;L tUkh ,y;iyah vd;w fij NtW. mij ehDk; thq;fp itj;JtpLNthk; vd;Nw mtupd; kdk; mtUf;Fr; nrhy;Yk;. kw;wth;fSk; mij thq;fp itj;J ey;yh tUfpwhHfshk; vdNt jhDk;; thq;fp mij itj;J tpLNthk; vd;gNj mtupd; kdmikg;G.
fhuzj;ij ahuhtJ Nfl;lhy;> NtnwhUtiur; rhl;b mtHjhd; vdf;F ,ijj; je;jhH vdf;$wptpLthH. jkJ tplh Kaw;rpapdhYk; jpwikapdhYk; ntw;wpngw;w rpyH $l> jkf;F ,e;j nghUis itj;jpUg;gjdhy; jhd; mt;thwhd ntw;wpia ngw Kbe;jJ vd ek;GgtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. ,g;gbahd
gf;jpah - mjp;lkh - %
nghUl;fi ‘XtNwhs ,Uf;fpw gbj;jtHf GiuNahb
‘Nyl;l] INuhg;gh> Gj;jH ngh ,ij gy $wpg; ng fpwhh;fs;.
Mdhy; , Nghjprj;J tpsf;fkh vd;Wk;$l rpupf;Fk; G nja;tkh
Gw;WNeha; nr
vJn
Gw;WNehi nry;fis vJntd;W fpwhu;fs;. Gw;WNeha tPupak; cs gad;glf;$ mnkupf;f fofj;jpd vd;gtu; Muha;r;rpi nry;fs; fl cs;s rhg;gpLf JizGupA vd;W m ,Utif vd;W m vd;irk;jh
Nghj;jy rjj;Jf;Fs kz;nzz NghjpYk; nrl;lhfNt gyUila yhk;ngy;y Fg;gp tps gpj;jisa
rpj;jp
njd; , gq;Fnfh
xypgug;Gf mf;fhyj;J....

;jpah - mjp;lkh - %lek;gpf;ifah?
guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham
kfSk; kfSk; kfSk; kfSk; kfSk; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; mtutH mtutH mtutH mtutH mtutH ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F trjpahd trjpahd trjpahd trjpahd trjpahd Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij s s s s s xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. z;L.z;L.z;L.z;L.z;L.
gpugh, Tel: 07749 051 394
pyp
k; vd;why; pd;gw;wj; pT gad;
;jpUe;jhy; Muha;e;J
tPl;bYk; ;Gk;. me;j tUkh j ehDk; mtupd; ;wth;fSk; pwhHfshk; itj;J mikg;G.
fl;lhy;> ; vdf;F hH. jkJ apdhYk; ;F ,e;j y; jhd; e;jJ vd g;gbahd
rkPgj;jpa d. 48 pN]huhk; gUksT ;Ffpd;wd. j; jkJ q;fpy;fs; Lg;gJk;> w;gLtJk; Ufpd;wJ. k; gQ;rk; T Njb pd;whHfs;. hzg;gLk; l;Lg;ghL l;ilapy; ypfisg; ;sJ; XH hk;. ,e;j ;fptpLkh?
fijapd;gb nghUl;fis rhkpg; glq;fSld; itj;J
jdJ ngupa tapw;iw xUtH ”XtNwhshf‘f; Fk;gpLfpwtHfSk;
jltpf;nfhs;tJ nry;tj;ijAk;> ,Uf;fpwhh;fs;. ,g;gof;fk; rpy
mjpH~;lj;ijAk; Kd;Ndw;wj;ijAk; gbj;jtHfspy; ,Ue;J ghkukf;fs; tiu
nfhz;LtUk; vd;gjhFk;. GiuNahbAs;sijf; fhzyhk;.
vg;NghNjh vf;fhyj;jpNyh $wg;gl;l ”Nyl;l];lhf‘ ,g;nghOJ fdlh>
fijia gzk; rk;ghjpg;gjw;fhf ahNuh INuhg;gh> ,q;fpyhe;J vd;W xU rpupf;Fk;
xUtH ,ij mjpH~;l Gj;jH vd;W nrhy;yp Gj;jH nghk;ik xd;W cyhtp tUfpwJ.
tpw;f> mij thq;fp tPl;by; itj;jhy; ,ij gyfhykhf jhk; itj;jpUg;gjhf
mjpH~;lk; te;JtpLk; vd;w khiaapy; $wpg; ngUiknfhs;gtHfSk; ,Uf;
mg;Gj;jH ngk;ikia thq;FtJ gf;jpah fpwhh;fs;.
- mjp~;lkh - %lek;gpf;ifah? vg;gbr; nrhy;tJ? ,J khj;jpuky;y ,J Nghd;w Mdhy; ,e;j rpupf;Fk; Gj;jH cUtk;
gy nghUl;fis thq;fpitj;Jf;nfhz;L Nghjprj;JtH ikj;Nuahtpd; jj;Jt
mjpH~;lk; tUk; vd;w epidtpy; tpsf;fkhFk;. ,J Nfhnua; (Hotei)
tho;e;JtUgtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. vd;Wk;$l miof;fg;gLfpwJ. ,e;j
Kaw;rpAk; fbdciog;GNk ntw;wpf;fhd rpupf;Fk; Gj;jH jpUg;jpapd;> kdepiwtpd;
ghijfs; nja;tkhFk;. rPdhtpd; Guhzf;
- ne.K Gw;WNeha; nry;fis tsu;f;Fk; ”vd;irk;‘ vJntd;W fz;Lgpbg;G!
Gw;WNehia clypy; gutr; nra;Ak; nry;fis Cf;fg;gLj;Jk; ”vd;irk;‘ vJntd;W tpQ;Qhdpfs; fz;Lgpbj;jpUf; fpwhu;fs;. Muha;r;rp NkYk; njhlUfpwJ. Gw;WNehahspfSf;Fj; jUk; kUe;ij tPupak; cs;sjhf khw;w ,e;j fz;Lgpbg;G gad;glf;$Lk;. mnkupf;f fhu;tu;l; kUj;Jtg; gy;fiyf; fofj;jpd; Nguhrpupau; Y}ap Nfd;l;yp vd;gtu; jiyikapyhd FO ,e;j Muha;r;rpia Nkw;nfhz;Ls;sJ. fhd;ru; nry;fs; fl;Lf;F mlq;fhky; tsu clypy; cs;s FSNfh];fis mjpfk; rhg;gpLfpwJ. me;jr; nraYf;Fj; JizGupAk; vd;irk; ”gUNtl; fpdhNr‘ vd;W miof;fg;gLfpwJ. mjpYk; ,Utif ,Uf;fpwJ. mjpy; ”gpNfvk;-2‘ vd;W milahsk; fhzg;gl;Ls;s vd;irk;jhd; mjpf mstpy; FSNfhirr;
Nghj;jy; kz;nzz;nza; gj;Jr; rjj;Jf;Fs;shfNt ,Uf;f Ntz;Lk;) kz;nzz;nza;; mg;gb kypthf ,Ue;j NghjpYk; fpuhkj;J kf;fs; kpfTk; fl;Lr; nrl;lhfNt mij cgNahfpg;ghh;fs;. gyUila tPLfspy; mhpf;fd; yhk;ngy;yhk; fpilahJ. jfuj;jpy; nra;j Fg;gp tpsf;Fj;jhd;. gpd;dhy; mJ gpj;jisapy; mofhfr; nra;ag;gl;L
rhg;gpl itf;fpwJ. ,e;j vd;irikf; Fiwj;jhNyh> fl;Lg;gLj;jpdhNyh Gw;WNehapd; tPupaj;ijf; Fiwj;Jtpl KbAk; vd;w ek;gpf;if Vw;gl;bUf;fpwJ.
Ma;Tf;$lj;jpy; cs;s vypf;F ,e;j vd;irikf; nfhLj;Jk;> ePf;fpAk; Nrhjpj;jjpy; ,J Cu;[pjk; MdJ. MdhYk; NkYk; rpy Nrhjidfisr; nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. 75 Mz;LfSf;F Kd;dhy; Nehgy; gupR thq;fpa n[u;khdpa mwpQu; Ml;Nlh thu;gu;f; vd;gtu;> Gw;WNeha; nry;fs; mjpf mstpy; FSNfh];fisr; rhg;gpLfpwJ vd;W fz;Lgpbj;jhu;. Mdhy; mtuhy; mjw;Ff; fhuzkhd vd;irk; vJ vd;W jpl;ltl;lkhff; rpj;jpiuj; jpUtpoh fz;Lgpbf;f - Kbatpy;iy.
2008
njd; ,e;jpa Kd;dzp ghlfHfs;
jpUtpoh 2008> ,k; khjk; 12k; jpfjp gq;Fnfhs;Sk; IBC midj;Jyf
rdpf;fpoik> Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue Harrow, Middlesex, HA3 5BD vd;Dkplj;jpy; eilngwTs;sJ. ,e;j ,ir tpUe;jpy; v];.[hdfp> kNdh> up.vy;. kfhuh[d;> fpU];zuh[;> ire;jtp kw;Wk; gyH gq;Fgw;WfpwhHfs;. Nkyjpf jfty;fis 020 8100 0012 vd;Dk; vz;zpy; njhlHGnfhz;L ngw;Wf; xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; rpj;jpiuj;
nfhs;syhk;. mf;fhyj;J....(3k; gf;f njhlHr;rp)
Gof;fj;jpypUe;jJ. kz;nzz;nza; jfuj;Jf;Fg; gf;fj;jpy; filapd; eLehafkhf xU ”IQ;riwg; ngl;b‘. Mdhy; me;j mLf;fpy; Ie;jy;y> gy miwfs; ,Ue;jd. xt;nthU miwapYk; ruf;F. ky;yp> kpsF> nte;jak;> rPufk;> ntz;fhak; Kjypad ,Uf;Fk;. xU gf;f Xukhf rw;Nw nghpa ”gf;fP];‘ ngl;bapy; rPaf;fha; ,Uf;Fk;.
April 2008


Page 5
April 2008
njw;F ,yz;ld; ghlrhiyapd; 24-tJ
Fnwha;ld; njw;F ,yz;ld; ghlrhiyapd; 24tJ Mz;Ltpoh nrd;wkhjk; 16k; jpfjp Fnwha;ld; /ngaH gPy;l; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. khiy 5.30 kzpf;F epfo;Tfs; Muk;gkhFk; vd;W mwptpj;jJNghyNt epfo;Tfs; Ij;jiu kzpf;F Muk;gkhapd. rpwpatH;fspd; epfo;r;rpfs; Muk;gj;jpYk; tsHe;jtHfspd; epfo;r;rpfs; ,WjpapYkhf xd;wpd; gpd; xd;whf epfo;r;rpfs; xOq;FgLj;jg;gl;bUe;jikahy; rpwpJ rpwpjhfNt epfo;r;rpfs; #Lgpbf;fj; njhlq;fpaJ. Kjd;ik tpUe;jhsuhf Fnwha;ld; cjtp efugpjh gpwhad; Cnly; mtHfs; miof;fg;gl;bUe;jhH. rpwg;gG tpUe;jpduhf ClftpayhsH tpky; nrhf;fehjd; mtHfs; fye;Jnfhz;lhH. thj;jpa ,ir> Fuypir> eldk;> kpUjq;fk;. ehlfk; vd;W epfo;r;rpfs; NfhyhfykhfTk; rpwg;ghfTk; eilngw;wd. epfo;r;rp njhFg;G khztHfshNyNa toq;fg;gl;lJ kpfTk; ghuhl;Lf;FupajhFk;
Kd;ida Mz;L tpohf;fspYk; ghHf;f ,k; Kiw rpy ey;y khWjy;fis mtjhdpf;ff; $bajha; ,Ue;jJ. fle;j fhy tpohf;fspy; ,jpfhr fijfNs ngUk;ghYk; fiy> ,yf;fpa gilg;Gfspy; Nt&d;wp ,Uf;Fk;. Mdhy; ,k;Kiw GwehEhw;Wf; fijahd tPuj;jha; ,lk;ngw;wpUe;jJ gilg;ghw;wy;fs; fhyj;jpd; Njitf;F Vw;g Kd;ndLf;fg;gl
Muk;gpj;Js;sJ vd;gijf; vLj;Jf; fhl;LfpwJ. ,J ghuhl;lg;gl Ntz;bajhFk;. tPuj;jhahf ebj;j khztp czHTG+Htkhf ebj;jpUe;jhH.
xU jukhd ey;y glj;jpw;F jpwikahd ebfh;fs;> ,af;FdHfSld; fijAk; mtrpak; vd;gJNghy> jj;j&gkhf nra;ag;gl;l eldq;fSk; kf;fspd; tho;tpaiy gpd;dzpiaf; nfhz;ljhf mikAkhdhy; NkYk; rpwg;gha; ,Ue;jpUf;Fk;. ,d;iwa fzpdpcyfpy; nkhop kw;Wk; gz;ghl;L tpOkpaq;fs; kiwe;J mope;J Nghtjw;F re;jHg;gq;fs;; mjpfkhfNt ,Uf;fpwd. MfNt vkJ fiy fiyhr;rhu jpwikfis Gyk;ngaH kz;zpy; mope;JNghfhky; jf;fitg;gjw;F mit r%fk; Nehf;fp jpUg;gg;gLjy; mtrpakhFk;. njw;F ,yz;ld; ghlrhiy jpwiktha;e;j Mrpupah;fisAk;> mtHfSf;F top fhl;liyAk; MjuitAk; toq;ff;$ba epHthff; FOitAk;> fLikahf ciof;Fk; jiyik MrpupaiuAk; nfhz;bUg;gJld;. ey;y khzth;fisAk; mtHfis Cf;Ftpj;J nray;gl itf;ff;$ba ituhf;fpakpf;f ngw;NwhH fisAk; jdJ nrhj;jhf nfhz;Ls;sJ. ,g; ghlrhiyapy; nrd;w Mz;L 2007-k; Ig;grp khjk; eilngw;w Nfk;gpwpr; gy;fiyf;fof rHtNjr guPl;irapd; GCE (AS) jkpo; guPl;irf;F Njhw;wpa 5
RE
kdij ve;j....(1k; gf;f njhlHr;rp) KbAk;. ,JNt kdj;ij xUKfg;gLj;Jk;
mOj;jk; Vw;gLfpwJ. ,jw;F gapw;rpahFk;.
FLk;gj;jhuplNkh> ez;gu;fsplNkh fye;J NgRtJ xU jPu;thf mikAk;. tha;tpl;L G+kpapy; ngl;Nuhy; vLf;fpNwhk;. mg;gbNa
rpupj;j hy; Neha;t pl;L NghFk;. rhT tPl ;b y; gad;gLj;j KbahJ. nfhQ;rk; Rj;jg;gLj;jp
$l tha;tpl;L mOJtpL vd;ghu;fs;. gad;gLj;jpdhy; thfdq;fis Xl;lyhk;.
mJNghy tha;tpl;L Ngrpdhy; vj;jifa ,d;Dk; nfhQ;rk; Rj;jg;gLj;jpdhy;
kd mOj;jKk; fiue;J NghFk;. tpkhdj;ij Xl;lyhk;. kdKk; mJ
tha;g;Ngr;R nfl;ltid ey;ytdhf;fp Nghyj;jhd;. kdjpy; cs;s mOf;Ffis
,Uf;fpwJ. ey;ytid ty;ytdhf;fp mfw;wpdhy; tho;f;if kfpo;r;rpahfTk;>
,Uf;fpwJ. NfhioiaAk; tPudhf;fp mikjpahfTk; ,Uf;Fk;. “Gwe;J}a;ik
,Uf;fpwJ. FLk;gq;fspy; Vw;gLk; fUj;J ePuhd; mikAk;> mfe;J}a;ik tha;ikahy;
NtWghLfs; kdg;GOf;fkhf> kd fhzg;gLk;’ vd;whu; ts;Stu;. mfKk;
mOj;jkhf milg;gl;Lf; fplf;Fk; NghJ (kdk;)> GwKk; (cly;) Rj;jkhf ,Uf;f
tha;jpwe;J Ngrp> kdg;GOf;fj;ij mfw;wp> Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ,uz;Lk;
njd;wy; tPrr; nra;ayhk;. nfl;L tpLk;.
flypd; Moj;ij mwpe;jhYk;> kdj;jpd; tho;f;ifapy; cilaf; $lhjJ kdk;.
Moj;ij mwpa KbahJ vd;ghu;fs;. mJ kdk; cile;jhy; ek;khy; vijAk; rhjpf;f
vj;jid cz;ik! xUtuJ kdj;ijf; KbahJ. rhjpg;gtu;fs; vy;yhk; rhjidg;
fzpg;gJ vd;gJ mj;Jiz vspjhd gilg;gjw;Ff; fhuzk; kdk; cilahky;
fhupak; my;y. MapDk; “mfj;jpd; moF ,Ug;gJjhd;. kd cWjpf;F kWngau;
Kfj;j py; njupAk;” vd;fpNwhk;. xUtiug; ituhf;fpak;. rgyk; kdij miyf;
gpbf;ftpy;iy vd;why; ghu;j;jJNk fopf;Fk;. tpujk;> Nehd;G Nghd;wit
new;wpiar; Rspj;Jf; nfhs;Sjy; vd;gJ ituhf;fpaj;ijAk;> kdcWjpiaAk;
cs;kdj;jpd; gpujpgypg;G. ek;Kila tsu;f;Fk; ey;y gapw;rp KiwfshFk;.
nray;fs; ek; kdij XusTf;F jiyapYs;s ghuj;ij ,wf;fp itf;f
milahsk; fhl;b tpLk;. ,uf;fk;> gupT> Rikjhq;fp fw;fs; ,Ug;gijg; Nghy
Nfhgk;> Mr;r upak;> mOif> irif vd;W kdg;ghuj;ij ey;y ez;gu;fsplk; kdk;
kdJf;F gy nkhopfs; cz;L. ,it tpl;L Ngrp Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.
midj;JNk kdij ntspg;gLj;j gioad fopjYk;> Gjpad GFjYk;
gad;gLk; cly; nkhopfshFk;. vd;gJ tPl;bw;F kl;Lky;y> kdjpw;Fk; nghUe;Jk;. gioa nfLjy;fisAk;>
rpf;kd;l; gpNuha;L vd;w kNdhjj;Jt JNuhfq;fisAk;> Vkhw;wq;fisAk;
epGzu;> “cs;sj;Jf;Fs;Ns xspe;jpUg;gJ epidj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; mjdhy;
xd;wy;y” vdf; $Wfpwhu;. xU kdpjd; tPzhd gpur;rpidfs;jhd; Njhd;Wk;.
rKjhaj;jpy; ele;J nfhs;tJ NtW. ep[ mLj;jLj;J elf;Fk; rk;gtq;fspYk; mjd;
tho;f;ifapy; ele;J nfhs;tJ NtW. jhf;fk; ,Uf;Fk;. “Fiwthd Rik>
kdpjDf;F ed;whfNt ebf;fj; njupAk;. Rfkhd gazk;.” ,J uapy; gazj;Jf;F
rpy re;ju;g;g #o;epiyapy; jd;idAk; kl;Lky;y> tho;f;ifg; gazj;Jf;Fk;
mwpahJ nra;Ak; nray;fs; jd;
Tel: nghUe;Jk;.
Mo;kdj;jpd; moif glk; gpbj;Jf; fhl;b tpLfpwJ. kd mOj;jq;fshy; cyfpy; jw;nfhiyfs;
kdk; eyk; ngw jpahdk;> ,iwtopghL> ehs;NjhWk; ele;j tz;zk; cs;sd.
clw;gapw;rp> czT Kiw> kdeyk; Fwpj;j xt;Nthu; Mz;Lk; cyfstpy; gj;J yl;rk;
fUj;Jg; gwpkhw;wq;fs; Nghd;wit Ngu;> ,e;jpa mstpy; xU yl;rk; Ngu;>
cjtpahf ,Uf;Fk;. kdijf; fhypahf jkpofj;j py; gj;j hapuj;j pw;F k; Nkw;g l;N lhu;
itf;ff; $lhJ. “fhypahd kdJ jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhu;fs;. ,jpy;
rhj;jhdpd; njhopw;rhiy” vd;ghu;fs;. Vio> gzf;fhud; NtWghL fpilahJ.
vdNt> kdj;ij ey;y rpe;jidfshy; jw;nfhiyfis Ma;T nra;J ghu;j;jjpy;
epug;g Ntz;Lk;. kdj;ij KOtJkhf ,jw;Ff; fhuzkhf ,Ug;gJ 80 rjtPjk;
mlf;fp Kw;Wk; Jwe;j Kdptu; epiyf;Fg; kd mOj;jNk vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
Nghf Ntz;lhk;. tho;f;ifapd; rupahfg; Gupe;J nfhs;shik kw;Wk;
ntw;wpf;Fj; Njitahd msTf;fhtJ njspT ,y;yhik fhuzkhf kd
kdeyk; fhf;f Ntz;baJ mtrpak;.
gz;b kiya
cyfj;j Jd;gq;f N[jpl e N[hjplHf re;jpAq;f murpay Foe;ijg fhjy; f
epyk;> t vjpupfspd Nghd;wi jkpo;> , Ngrg;gLk
AKILAN EN 274 High East Ham
07939 07507
khztHfS khztUk gilj;J e xU nkho njupe;J xUtH j itj;Jf;n rhHe;j kz Nghd;wtw KOikah
tly
P

gf;fk; 5 ;ld; ghlrhiyapd; 24-tJ Mz;Ltpoh
vLj;Jf;
khztHfSk;> GCE (AL) guPl;irapy; 1
,Uf;fpwJ. l;lg;gl
khztUk; ”V‘ juj;jpy; rpj;jp va;jp rhjid
Gyk;ngah;e;J thOk; gps;isfSf;F ehk; ;j khztp
gilj;J ey;y vLj;jf;fhl;lhFk;.
nkhop kw;Wk; fiyAld; mtHfisila xU nkhopia my;yJ xU fiyia
jhaf gz;ghl;L tpkpaq;fisAk; njupe;J itj;Jf;nfhz;lhy; khj;jpuk;
Gupe;Jnfhs;s fsk; mikj;Jf;nfhLj;jhy; pwikahd
xUtH jdJ milahsj;ij jf;f
—ePq;f vdf;Fr; nra;j xU ey;y fhupak; fijAk;
itj;Jf;nfhs;s KbahJ. me;j nkhop
vd;why; vd;idj; njw;F ,yz;ld; ;j&gkhf
rhHe;j kz;> ,yf;fpak;> fiy> gz;ghLfs;
ghlrhiyapy; NrHj;jJ jhd;“ vd;W kf;fspd;
Nghd;wtw;iw mwpe;Jnfhs;Sk; NghJjhd;
jiyKiw jiyKiwaha; nrhy;ypf; hz;ljhf
KOikahd czHitg; ngwf;$bajhf
nfhz;Nl ,Ug;ghh;fs;. pwg;gha;
p kw;Wk; mope;J pfkhfNt iyhr;rhu
RESIKA TEXTILES (Fnwha;ld; jkpopdp Cash & Carry filf;F cs;Ns cs;sJ) z;zpy;
309 -311 London Road ;F mit g;gLjy;
Croydon CR0 3PA
ktha;e;j f;F top q;ff;$ba ikahf paiuAk; h;fisAk; ray;gl ngw;NwhH ;Ls;sJ.
jpUkzk; kw;Wk; gujehl;baj;jpw;F Njitahd eifnrl;> Fancy nghUl;fs;
£50 f;F Nky; nfhs;tdT nra;NthUf;F Free Gift ;L 2007-k; fk;gpwpr; apd; GCE hw;wpa 5
Buy one - get one Free
2 Price Sarees 30% RbjhHfs; Tel: 07931 536 587
,jw;F kh fye;J tha;tpl;L T tPl ;b y; d;ghu;fs;. vj;jifa NghFk;. tdhf;fp tdhf;fp tPudhf;fp k; fUj;J hf> kd k; NghJ j mfw;wp>
kdj;jpd; u;fs;. mJ kdj;ijf; vspjhd pd; moF xUtiug; u;j;jJNk y; vd;gJ k;Kila usTf;F k;> gupT> if vd;W ;L. ,it pg;gLj;j ;.
dhjj;Jt pe;jpUg;gJ kdpjd; tW. ep[ J NtW. ; njupAk;. d;idAk; fs; jd; ;Jf; fhl;b
wtopghL> k; Fwpj;j hd;wit fhypahf kdJ d;ghu;fs;. dfshy; OtJkhf epiyf;Fg; ;ifapd; Tf;fhtJ
rpak;.
gz;bjH. yf;];kd; rh];jpup kiyahs gftjp mUs; nfhz;L ghHf;fg;gLk;
cyfj;jpy; #upa> re;jpud; etf;fpuf kfpikapdhNy ,d;gk; Jd;gq;fs;> ed;ik jPikfs; gw;wpa tpguq;fisf; $WthH N[jpl epGzH yf;];kd; rh];jpupfs;. ePq;fs; mNdf N[hjplHfsplk; N[hjplk; ghHj;jpUf;fyhk; ,tiu xU Kiw re;jpAq;fs; ifNuif> ngaH ,uhrp> yl;Rkp flhl;rk;> nghUs;> murpay;> cj;jpNahfk;> fy;tp> tpahghuk;> jpUkzk;> Foe;ijg; ghf;fpak;> fztd; kidtp xw;Wikapd;ik> fhjy; fypahzk;> tPrh vd;gd ghHj;Jr; nrhy;yg;gLk;.
epyk;> tPL> Nahfk;> mjp];l ek;gHfs;> Nfhl; tof;Ffs;> vjpupfspdhy; ke;jpuk;> #dpak;> Nga;> gprhR> fz;jpUl;b> Nghd;witfSf;F gupfhuk; nra;thH. cld; re;jpAq;fs;. jkpo;> ,e;jp> Mq;fpyk;> kiyahsk; Mfpa nkhopfs; Ngrg;gLk;> kiyahs khe;juPfk; gbj;jtH.
AKILAN ENTERPRISES LTD 274 High Street North East Ham, London E12 6SA
Tel:
07939 095 099 & 07507 089 785
(OPENING HOURS 9.30AM TO 8.00PM)
cq;fs; mgpkhd tlypia ,g;nghOJ ,izaj;jpYk; ghHitaplyhk;
SRI SIVASAKTHY ASTROLOGICAL CENTRE Pandith Laxsmana Shastry
www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com
Rg%$Hj;j gl;Lf;fs;> bird; rhwpfs;> ghHgp rhwP]; kw;Wk; Nyl;lH]; Nriyfs;> gQ;rhgpfs;> rpWtH rpWkpaUf;fhd Milfs;


Page 6
gf;fk; 6
Clftpayhsu;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs; kdpj
Nkhrkiltjd; ntspg;ghL
,yq;ifapy; nra;jpahsu;fs; mtu;fsJ
fhtypy; itj;jpUe;jJ.
jp];]eha flikia nra;Ak; NghJ mtu;fsJ
ehl;bd; tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy;
mikg;G ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j murhq;fk;
rpWghd;ikj; jkpo; kf;fSf;nfd jdpehL
Aj;j epi cWjpahd eltbf;ifia vLf;f
xd;iw mikg;gjw;fhf fle;j 3
Kaw;rpfS Ntz;Lk;. Clftpayhsu;fs; kPJ
jrhg;jq;fshf Nghuhb tUk; jkpoPo
mikg;Gf;F nrhy;yhYk; nrayhYk; jhf;Fjy; elj;Jk;
tpLjiyg; GypfSld; njhlu;G itj;jpUe;j
xd;W M murhq;f cWg;gpdu;fs; kPJ gfpuq;fkhf
jhfTk; mtu;fSf;F cjtpajhfTk;
nra;jpahs fz;ldk; njuptpg;gJ Kf;fpakhFk;.
guNk];tup kPJ Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ.
epjp ngWt ehl;by; vq;fhapDk; Clftpayhsu;fs;
Mdhy; mtiuf; ifJ nra;jtu;fshy;
nghyp]hu jhf;fg;gl;lhy; mJ Fwpj;J tprhuiz
mtu; kPjhd Fw;wr;rhl;il ep&gpf;f
tprhuiz nra;J cupa eltbf;if vLf;FkhW
Kbahky; NghdijaLj;J mtu; ePjpkd;w
epWtdK rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfsplk; murhq;fk;
cj;jutpd; Ngupy; tpLtpf;fg;gl;lhu;.
jkpou;fSk cj;jutpl Ntz;Lk;.
jhk; GypfSf;F cjTtjhf jkJ fpuhk
vd;gij ,yq;ifapd; tl gFjpapy; MAjg;
kf;fs; $wptUtjhy; jkJ FLk;gj;jpdiu
KbAnkd gilfs; tpLjiyg; GypfSld; Aj;jk;
rpyu; gaKWj;jp tUtjhf guNk];tup
mikg;G Gupe;J tUk; mNjNtis ehl;bd;
$Wfpwhu;. guNk];tup tpLjiy
nra;jpahs Clftpayhsu;fspy; xU gpuptpdu;
nra;ag;gl;ljpypUe;J mtuJ ghJfhg;Gf;
thf;F%y tpj;jpahrkhd Nghuhl;lk; xd;wpy;
fhf mtu; nfhOk;gpNyNa trpj;J
jhf;fg;gl;  mz;ikapy; 5 Clf
njuptpj;J tjw;fhfNt mtu;fs; ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy;
tpayhsu;fs; ifJ nra;ag;gl;l rk;gtk;
cz;ika ,wq;fpAs;shu;fs;. njhiyf;fhl;rp> mr;R
xd;W ,lk;ngw;Ws;sJ. ngUk;ghd;ik
mikr;R> Clfk;> ,izaj;js ntspaPL
rpq;fstu;fSk; rpWghd;ik jkpoUkhd
Mfpa ,u Mfpatw;wpy; gzpahw;Wk; Mz;fs;>
,e;j 5 Clftpayhsu;fSk; jw;Nghija
Kaw;rpfi ngz;fs; rk;ge;jg;gl;l %d;W rk;gtq;fs;
,dg;gpur;rpid rk;ge;jkhf elg;G epfo;Tfs;
FLICT fhuzkhfNt ,e;j Nkhrkhd epiyik
gw;wpa nra;jpfis ntspapLk;
Muk;gpf;f Njhd;wpAs;sJ.
—Outreachsl.com“ vd;w ,izaj;
gfpuq;fkhf fle;j ,uz;L khjq;fspy; gutpa ,e;j
jsj;Jld; njhlu;Gfis itj;jpUe;j
jLj;J it rk;gtq;fs; midj;jpYk; Clf
ikf;fhf ifJ nra;ag;gl;ljhf nraw;ghl;lhsu;fs; fz;ldq;fSf;F
njuptpf;fg;gLfpwJ. gaq;futhj Gyd; cl;gl;lJld; cs;Shu; kw;Wk; ru;tNjr
tprhuizg; gpuptpduhy; ifJ nra;ag;gl;L Clf cupik fhg;G mikg;Gf;fs;
jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ,e;j 5 Ngupy; Mj;jpukile;Js;sd.
kjpg;G tha;e;j RahjPd Mq;fpy thug; ru;tNjr Clftpayhsu; rk;Nksdj;jpd;
gj;jpupifahd rd;Nl iuk;]pd; gj;jp Mrpa grpgpf; gpuhe;jpa gzpg;ghsu;
vOj;jhsu; [agpufh\; jp];]ehafKk; [f;Fypd; ghu;f; ntspapl;l mwpf;ifapy;
,izaj;jsj;jpd; MrpupaUk; mlq;Ftu;. njuptpj;Js;sjhtJ; ,yq;ifapy;
jp];]ehafk; ,izaj;jsj;Jld; nra;jpahsu;fs; mtu;fsJ flikia
njhlu;Gs;s kw;Wk; ehy;tUld; fle;j nra;Ak; NghJ mtu;fsJ ghJfhg;ig
khjk; 7 Mk; jpfjpapypUe;J gaq;futhj cWjpg;gLj;j murhq;fk; cWjpahd
Gyd; tprhuizg; gpuptpduhy; jLj;J eltbf;ifia vLf;f Ntz;Lk;.
itf;fg;gl;Ls;shu;. cj;jpNahfG+u;tkhf Clftpayhsu;fs; kPJ nrhy;yhYk;
Fw;wr;rhl;L vJTk; ,d;dKk; nrayhYk; jhf;Fjy; elj;Jk; murhq;f
Rkj;jg;gltpy;iy. rl;l MNyhrid cWg;gpdu;fs; kPJ gfpuq;fkhf fz;ldk;
ngWtjw;F mDkjpf;fg;gltpy;iy. njuptpg;gJ Kf;fpakhFk;. >h pdp
tpLjiyg; GypfSld; njhlu;G cs;sjhy; Copau;fs; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fs;
jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu; vd;W nfhOk;G cl;gl ehl;by; vq;fhapDk; Clf
gj;jpupiffs; nra;jp ntspapl;Ls;sd. tpayhsu;fs; jhf;fg;gl;lhy; mJ Fwpj;J
GypfsplkpUe;J epjp ngw;wjhf my;yJ tprhuiz nra;J cupa eltbf;if
mtu;fs; rhu;gpy; nray;gl;ljhfTk; vLf;FkhW rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfsplk;
njuptpf;fg;gLfpwJ. murhq;fk; cj;jutpl Ntz;Lk;.
Mdhy; cs;Shu; kw;Wk; ru;tNjr Clfq;fs; ,ij fz;bj;Js;sd. nfl;bNf jhf;fg;gl;l mNj jpdk;>
,izaj;jsj;ij elj;Jtjw;fhd epjp Clftpayhsu; vk;.guNk];tupapd; kj;jpa
rl;lG+u;t tl;lhuq;fspypUe;Nj ngwg; ,yq;ifapYs;s fk;gis ,y;yk; kPJ
gl;ljhf ,e;j Clfq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,dk; njupahj FO xd;W jhf;Fjy;
FLICT vdg;gLk; guprpy; jiyik elj;jpAs;sJ. ve;jnthU gpui[iaAk;
mYtyfj;ijf; nfhz;Ls;s vy;iyfsw;w Fw;wr;rhl;bd;wp jLj;J itj;jpUg;gjw;fhd
epUgu;fs; vd;w mikg;G ,e;j gue;j mjpfhuq;fisf; nfhz;l murhq;f
,izaj;jsj;jpw;F jhNk epjp toq;fpa gaq;futhj Gyd; tprhuizg; gpupT (Ter-
jhf njuptpj;Js;sJ. ,izaj; jsj;ij rorism Investigation Department) fle;j
elj;Jtjw;fhf 2007 Mk; Mz;L etk;gupy; Mz;L; guNk];tupia 3 khjq;fs; jLg;Gf;
12>000 A+Nuhit (18>800 mnkupf;f nlhyu;)
ghtj;j
kdpjFyj miwag;gl fij ,d;D jpdkd;W> epidT$H tUfpd;Nw ehl;ltHfN gy gbfs fle;j ngh toikah ,tHfs; rpyH>jk;i nfhz;L> njhq;fpapU Nehpy; g gytw;wpy; te;J $b rpYitia nrd;wNghJ fpd;wJ. , Kd;ghf ,q;Fs;st ghpfhukhf my;yJ> rpYitapy kdNjhL V jlit> , epfo;Tfs fyitfs cgNahf
khUjp
Maruthy Cash &
,yq;if ,e;jpa czTg; nghUs;fs; flYzT t gRikahd kuf;fwp tiffs;> tPl;Lg; ghtidg; nghUl;fs tiffs;. jkpo;> ,e;jp rpdpkh> DVD, CD, VHS Nghd;w ngWtjw;F ehlNtz;ba ,lk; khUjp Cash & Carry
fly; fle;J tho;f MARUTHI MARUTHI MARUTHI MARUTHI MARUTHI CASH CASH CASH CASH CASH & & & & & CARRY CARRY CARRY
CARRY CARRY cwTfSf;F gzk; m
mioAq;fs;.... 020 15617 15617 Queensbury Queensbury 15617 Queensbury 15617 15617 Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Station Station Station Station Station Parade Parade Parade
Parade Parade Tel: Tel: 020 020 Tel: 020 Tel: Tel: 020 020 020 020 020 020 020 8381 8381 8381 8381 8381 8952 8952 8952 8952 8952 3442 3442 3442
3442 3442 66 66 66 66 66 HA8 HA8 HA8 HA8 HA8 5NR 5NR 5NR
5NR 5NR Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8905 8905 8905 8905 8905 7 7 7 7 7

ghtj;jpd; rk;gsk;
kdpjFyj;ij kPl;fntd;W rpYitapy; miwag;gl;L kuzj;ij NaR mutizj;j fij ,d;Dk; Kbapy;iy. nghpa nts;sp jpdkd;W> Mz;Lf;F Mz;L mij ehk; epidT$He;J gpuhHj;jidfspy;  vk;iknay;yhk; kpQ;rp> gy gbfs; NkNy Ngha;tpLfpd;whHfs;. fle;j nghpa nts;sp jpdkd;Wk;> jkJ toikahd nra;w;ghl;by; ,Ue;J ,tHfs; tpyftpy;iy. ,tHfspy; rpyH>jk;ikNa rpYitapy; miwe;J nfhz;L> ,e;j ehspy; rpYitapy; njhq;fpapUf;fpd;whHfs;. ,e;j epfo;it Nehpy; ghHg;gjw;F> cyf ehLfs; gytw;wpy; ,Ue;J ngUe;jpushdtHfs; te;J $bapUf;fpd;whHfshk;. NaRgpuhd; rpYitiar; Rke;J fy;thhp kiykPJ nrd;wNghJ KJfpy; rTf;fb tPoe;jpUf; fpd;wJ. ,tHfSk; rpYitapy; njhq;F Kd;ghf rTf;fb thq;Ffpd;whHfs;. ,q;Fs;stHfs; jkJ ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhf> rTf;fbfis thq;FtijNah my;yJ> iffspy; Mzpfs; mbj;J rpYitapy; Vw;wg;gLtijNah KO kdNjhL Vw;Wf; nfhs;fpd;whHfs;. ,e;jj; jlit> ,q;Fs;s gj;jphpif> ,e;j epfo;Tfspy; Neha;vjpHg;G kUe;Jf; fyitfspy; Cwg;gl;l MzpfisNa cgNahfpf;f Ntz;Lk;. mbf;f
cgNahfpf;fg;gLk; rTf;FfisAk; ftdpf;f Ntz;Lk; vd;W vr;rhpj;Js;sJ. ,q;Fs;stHfspy; rpyH> tUlhtUlk; njhlHe;J> rpYitapy; njhq;fp jk;ikr; rpj;jputijf;F cs;shf;fp tUfpd;whHfs;. ,q;Fs;s xU tpahghhp> 15tJ
jlitahf(,e;j Mz;Ljhd; filrpj; jlitahk;)> Mzpfs; miwag;gl;l epiyapy;> ,e;j Mz;L rpYitapy; njhq;fpapUf;fpd;whH. jd; jhapd; Gw;WNehia ,iwtd; Fzg;gLj;jp tpl;lhuhk; vd;gjw;F ed;wpf;fld; ,Jthk;. fhypy; nrUg;Gld; fhzg;gLk; ,tuJ jiyapy; Ks;Kb itf;fg;gl;L> gpd;G rpYitapy; itj;J fhy;fspYk;> ifspYk; Mzpfs; miwe;Js;shHfs;. ,e;j tUlk;> ehy;tH rpYitapy; miwag;gl;Ls;shHfs;. ,g;gbAk; xU nja;tgf;jp.
jp
Maruthy Cash & Carry
s;fs; flYzT tiffs; ; ghtidg; nghUl;fs;> ghj;jpu VD, CD, VHS Nghd;wtw;iw
jp Cash & Carry
fly; fle;J tho;fpd;w cq;fs; cwTfSf;F gzk; mDg;Gtjw;Fk; mioAq;fs;.... 020 8905 7765 Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: 020 020 020 020 020 8952 8952 8952 8952 8952 6655 6655 6655 6655 6655 020 020 020 020 020 8381 8381 8381 8381 8381 3442 3442 3442 3442 3442 Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8905 8905 8905 8905 8905 7546 7546 7546 7546 7546
s; kPjhd jhf;Fjy;fs; kdpj cupikkPwy;fs; Nkhrkiltjd; ntspg;ghL
jp];]ehafk; ngw;Wf; nfhz;ljhf gup]; mikg;G njuptpj;Js;sJ. Aj;j epiyikia khw;Wtjw;fhd Kaw;rpfSf;F epjpaspf;Fk; FLICT mikg;Gf;F N[u;kd; mgptpUj;jp epWtdk; xd;W Mjutspj;J tUfpwJ. ,e;j nra;jpahsu;fs; tpLjiyg; GypfsplkpUe;J epjp ngWtjhf gaq;futhj jLg;G gpupTg; nghyp]hu; Fw;wk; rhl;Lfpd;whu;fs;. Mdhy; tprhuiz elj;jpa gpd;du; N[u;kd; epWtdKk; ntspehl;by; tjpAk; jkpou;fSk; ,tu;fSf;F epjpaspj;jhu;fs; vd;gij jq;fshy; cWjpg;gLj;j KbAnkd vy;iyfsw;w epUgu;fs; mikg;G njuptpj;Js;sJ. ,e;j nra;jpahsu;fs; Muk;gj;jpy; xg;Gjy; thf;F%yj;ij ngWtjw;fhf fLikahf jhf;fg;gl;lik Fwpj;J jhk; fz;ldk; njuptpg;gjhfTk; ,e;j mikg;G njuptpj;Js;sJ. cz;ikapy;> murpay; ahg;G tptfhu mikr;R> Njrpa xUikg;ghl;L mikr;R Mfpa ,uz;L mikr;Rf;fSk; rkhjhd Kaw;rpfis xUq;fpizf;Fk; nrayfKk; FLICT mikg;gpd; Kaw;rpapdhy; Muk;gpf;fg;gl;l gy jpl;lq;fSf;F gfpuq;fkhf MjuT njuptpj;Js;sd. jLj;J itf;fg;gl;l 5 Ngupy; xUtuhd
tp.[rpfud; fpof;fpyq;ifapy; khztu;fSf;F cjTtjw;fhf N[u;kdpapy; trpf;Fk; jkpou;fsplkpUe;J epjpAjtp ngw;Ws;shu; vd;W vy;iyfsw;w epUgu;fs; mikg;G njuptpj;Js;sJ. ,yq;ifapy; Vw;fdNt Nkhrkile;Js;s kdpj cupik Ngzy; tptfhuk; NkYk; Nkhrkil tijNa Clftpayhsu;fs; kPjhd jw;Nghija jhf;Fjy;fs; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. cjhuzkhf> 2006 Mk; Mz;by; vy;iyfsw;w epUgu;fs; mikg;G tUlhe;j Clf epiyik gw;wp Nkw;nfhz;l kjpg;gPl;by; ,yq;if 141 MtJ ,lj;jpw;F js;sg;gl;bUe;jJ. Aj;j epWj;jk; mKypy; ,Ue;j 2002 Mk; Mz;L kjpg;gPl;by; ,yq;if 51 MtJ ,lj;jpy; ,Ue;jJ. vt;thwhapYk;> murhq;fk; ajhu;j;jj;ij NtWtpjkhf Nehf;FfpwJ. ehl;by; G+uz Clf Rje;jpuk; mDgtpf;fg;gLfpwJ vd;W [dhjpgjp uh[gf;\ typAWj;jpf; $wpdhu;. Mq;fhq;Nf rpy rk;gtq;fs; ,lk;ngw;why; mjw;F murhq;fk; gjpyspf;f Ntz;ba flg;ghL ,y;iy vd;Wk; mtu; njuptpj;jjhf murhq;f Mq;fpy jpdrupahd nla;yp epA+]; gj;jpupif Fwpg;gpl;Ls;sJ.
- I.gp.v];. ed;wp: jpdf;Fuy;
RYRYRYRYRY
April 2008
zq;fspy; jdpehL le;j 3 ; jkpoPo tj;jpUe;j ajhfTk; ;lg;gl;lJ. tu;fshy; ep&gpf;f u; ePjpkd;w
;lhu;.
J fpuhk ;gj;jpdiu uNk];tup pLjiy hJfhg;Gf; trpj;J
5 Clf rk;gtk; k;ghd;ik kpoUkhd ;Nghija epfo;Tfs; spapLk; izaj; j;jpUe;j gl;ljhf hj Gyd; a;ag;gl;L 5 Ngupy; py thug; pd; gj;jp ehafKk; lq;Ftu;. sj;Jld; d; fle;j q;futhj ; jLj;J G+u;tkhf d;dKk; Nyhrid tpy;iy. cs;sjhy; nfhOk;G pl;Ls;sd. my;yJ ;ljhfTk;
ru;tNjr ;Js;sd. ;fhd epjp j ngwg; pf;fpd;wd. jiyik ;iyfsw;w G ,e;j toq;fpa ; jsj;ij etk;gupy; ;f nlhyu;)


Page 7
April 2008
fWg;G vd;wJk;> ek; kdjpy; ey;y vz;zq;fs; vOtjpy;iy vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. fWg;G vd;gJ tho;tpd; ,Uz;l gFjpiaf; Fwpf;fpd;wJ vd;gJ Nghyhfp tpl;lJ. fWg;Gf; nfhbfs; miuf; fk;gj;jpy; gwe;jhy;> kuzj;ijNa mJ Fwpf;fpd;wJ. ,j;jhypapYk;> fpNuf;f ehl;bYk;> ngz;fs; tpjitfshfp tpl;lhy;> jkJ vQ;rpa tho;f;if KOtJk; fWg;G MilfisNa mzptijg; gof;fj;jpy; nfhz;bUe;Js;shHfs;. Nkw;fj;jpa ehLfspy;> kuzr; rlq;Ffspy; gq;Fgw;Wk;NghJ> fWg;G MilfisNa mzptJ tof;fk;. 1970k; Mz;L> fWg;G nrg;nlk;gH vd;gJ> muG ehl;ltHfspd; rhpj;jpuj;jpy;> xU kwf;f Kbahj> Nrhfkhd khjk;. ,e;j khj Muk;gj;jpy;> md;iwa NahHjhd; ehl;L kd;diuf; nfhy;y vLj;j gy rjp Kaw;rpfs; Njhw;Wg;Nghapd. Mj;jpuKw;w muR> jdJ ,uhZtg; gil %yk;> ghy];jPdpa mikg;ig %Hf;fj;jdkhfj; jhf;fpaJ. ,e;j Nkhjypy; ,Ugf;fKk; ,we;jtHfs; njhif 7000 njhlf;fk; 8000 tiu ,Uf;Fknkd;W fzpj;jhHfs;
1983k;Mz;L fWg;G [_iy vd;gJ> ek;ktH rhpj;jpuj;jpy; fiwgbe;j xU khjkhfp tpl;lJ. ,e;j khjk; 23e;jpfjp> rpq;fs muR Vtptpl;l fhilaHfspd; ntwpj; jdkhd jhf;Fjyhy;> gy jkpoHfs;; mepahakha; nfhy;yg;gl;lhHfs;. gy;yhapuk; tPLfs; vhpj;J mopf;fg;gl;ld. cilikfs; R+iwahf;fg;gl;ld.
fWg;G kuzk; vd;W miof;fg;gl;lJ> 14k; Ehw;whz;bd; eLg;gFjpapy;> gpNsf; Nehahy; rk;gtpj;j > kpy;ypad; fzf;fhd kuzq;fisf; Fwpg;gJ. kj;jpa Mrpahtpy; Muk;gpj;J> 1340fspy; INuhg;ghtpw;Fk; ,e;jg; gpNsf; Neha; gutpaJ. cyfshtpahPjpahf kuzpj;NjhH njhif 75kpy;ypad; vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. $l;lj;jpy; ek;ikf; fWg;G ML vd;W ahuhtJ $wKw;gllhy;> ehk; Ntz;lg; glhjtuhfp tpl;Nlhk; vd;Nw mHj;jk;
Perma
Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
❖
,yq;if> ,e;jpah> kNy Traveling & Ticketing Import & Export Packing & Crating Collection & Delivery
tpNrl fopT
❖
Vw;Wkjp
❖
,wf;Fkjp All sizes &Weights Immediate & Insurance Cover Complete Documentation Service
❖
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
❖
xOq;Ffs; nra;jy; aht
✪
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;
Over 35 Years E ✪
thfdq;fs; ✪
tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs; ✪
,ae;jpu cgfuzq;fs;
Web: www.perm E-mail: info@ perm
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJ
mDg;g KbAk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHr
45C 45C 45C 45C 45C Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surre Surre Surre Surre Surre Tel: el: el: el: el: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 5 5 5222, 5 5 222, 222, 222, 222, Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 M7, M7, M7, M7, M
International Shipping Lt
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?juk
nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. Mgphpf;fhtpy; cs;s fWg;G ke;jputhjpfs; kfh gaq;futhjpfs;. gpy;yp R+dpak; %yk;> ,d;ndhU ,lj;jpy; ,Ug;gtiuf; nfhy;yf; $batHfs;. fWg;G tpjit vd;gJ> capiug; gwpf;Fk; xU rpye;jp ,dk;. cyf ehLfnsq;Fk; ,J fhzg;gLfpd;wJ. King Cobra vdgg;gLk; ehfghk;gpw;F mLj;jjhf cyfpd; kpfg;nghpa ghk;gpdk; Black Mamba . Mgphpf;fhtpd; kpfg;nghpa er;Rg;gk;gpdk; ,Jjhd;. ghk;Gfspy; kpf
Ntfkhf Xlf;$ba kk;ghtpYs;s eQ;R> ed;F tsHe;j 20 njhlf;fk; 40 tiuapyhdtHfisf; nfhy;yg; NghJkhdJ vd;fpwhHfs;. fWg;Gr; re;ij> fWg;Gg; gl;bay;> Black Mail, Black Comedy vd;W fWg;gpd; kfpikfs; ePs;fpd;wd. ,j;NjhL ,e;jg; gl;baiy epWj;jpf; nfhz;L> fWg;NghL ,ize;j gzk; gw;wp rw;Nw Nehf;F Nthkh? nfhOj;j gzf;fhuHfs;> jkJ tUkhdj;ij muRf;Ff; fhl;b thp nrYj;j tpUk;ghky;> ,d;ndhU ehl;bd; tq;fpapy;>jkJ gzj;ijf; fs;sg; gzkhf Klf;FtJ vd;gJ> ,d;W rHtrhjhuz khd epfo;thfp tpl;lJ. ,g;gbahd fs;sg; gzj;ij> ,U iffisAk; ePl;b thq;fp> jkJ tq;fpfspy; gJf;fntd;W gy ehl;L
fWg;Gg; gzk;
tq;fpfs; Fl;b ehl jpfOk;> Rt vd;w Fl tptfhuj NghapUf;f nfhz;l , gJf;fyh nts;shl nrhy;yptpl ,e;j ehl fs;tHfs tirghba vd;djhd; Vwj;jho 6 gzj;ij ehl;bd; t ,uz;L m epiyia V ,e;jg; gz NghapUf;f thp nrYj ehl;L Gyd lhyH njh xU Kd;d
Life in th
gpupj;jhd rpj;jp m tFg;Gf eilngW
xt;nthU Mw;wYf gapw;rpfs njupTnr Jupj k Njitha
njhlHGf

gf;fk; 7
pf;fhtpy; s; kfh k; %yk;> ;gtiuf; tpjit rpye;jp k; ,J Cobra Lj;jjhf Black pfg;nghpa spy; kpf
;s eQ;R> ;fk; 40 fhy;yg;
y;> Black fWg;gpd; ,e;jg; Wg;NghL Nehf;F
> jkJ hp nrYj;j ehl;bd; ; gzkhf rhjhuz d fs;sg; ;b thq;fp> Perma
gy ehl;L
ternational Shipping Ltd
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;áUf;F tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
cq;fs; nghUl;fis ,q;F Vw;Wkjp
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
te;Jk; Pack ,wf;Fkjp fsQ;rpag;gLj;Jjy;
l;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J
g;g KbAk;
fSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk; fWg;Gg; gzk;
nra;Jnfhs;Sk; trjp cz;L cq;fs; ,y;yk; te;J xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
Collcect nra;Ak; Nrit cz;L Over 35 Years Experience
Door to Door or Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk E-mail: info@ permainternational.co.uk
COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION POINTS POINTS POINTS POINTS POINTS * Milton Keynes * North London * East London
mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surrey Surrey Surrey Surrey Surrey CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 3AL 3AL 3AL 3AL 3AL Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 7, 7, 7, 7, Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397
tq;fpfs; MtNyhL fhj;jpUf;fpd;wd. Fl;b ehl;Lf;Fs; xU Fl;b ehlhfj; jpfOk;> Rtp]; ehl;bYs;s ypf;ld;];ild; vd;w Fl;behL> ,e;jf; fWg;Gg; gz tptfhuj;jpy; ,d;W mbgl;Lg; NghapUf;fpd;wJ. 35>000 Ngiu kl;LNk nfhz;l ,e;jf; Fl;behL> fWg;Gg; gzg; gJf;fyhy;> INuhg;ghtpd; fWg;G nts;shlhf khwpAs;sJ vd;Wk; nrhy;yptplyhk;. may;ehlhd N[Hkdp> ,e;j ehl;il xU NeHikaw;w ehL> fs;tHfspd; Fif vd;nwy;yhk; tirghbapUf;fpd;wJ. vd;djhd; ele;jJ? Vwj;jho 6 gpy;ypad; lhyH ngWkjpahd gzj;ij N[HkdpaHfs; gyH> ,e;j ehl;bd; tq;fpfspy; gJf;fpapUg;gJjhd;> ,uz;L muRfSf;Fkpilapy; KWfy; epiyia Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. epahakhf ,e;jg; gzk;> N[Hkd; tq;fpfSf;Fg; NghapUf;f Ntz;Lk;. muRf;F ,jw;fhd thp nrYj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. N[Hkd; ehl;L Gydha;T mjpfhhpfs; 7 kpy;ypad; lhyH njhif nfhLj;J> ,e;j tq;fpapd; xU Kd;dhs; mjpfhhpiaf; iff;Fs;
Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; Lewisham
gpupj;jhdpa FbAupik ngw Life in the UK vd;Dk; guPl;irapy; rpj;jp mile;J ,Uf;fNtz;baJ mtrpakhFk;. ,jw;fhd tFg;Gfs; Yhrpaj;jpy; (Lewisham) ,U ,lq;fspy; eilngWfpd;wd.
xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. fzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfis xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L. tpUk;gpdhy; cq;fSf;F Njithad gFjpia khj;jpuk; gbj;Jf;nfhs;syhk;.
njhlHGfSf;F: gpugh Tel:
07749 051 394
Nghl;Lf; nfhz;ljpy;> ,q;F tq;fpf; fzf;F itjjpUg;Nghhpd; gl;bay; mlq;fpa FWe;jfnlhd;iwf; ifg;gw;wp apUf;fpd;whHfs;.. xU lhyH kjpg;Gila xU FWe;jfbd; tpiy> mjw;Fs; gjpag;gl;l Kf;fpa jfty;fshy;> 7 kpy;ypadhfp ,Uf;fpd;wJ. MHtKila ehLfSld;> ,j; jftiiyg; gfpHe;J nfhs;tjhf> N[Hkd; mjpfhhpfs; njhptpj;Js;shHfs;. N[Hkd; murpd; jhf;Fjiy> ,e;jf; Fl;behL vg;gb vjpHnfhs;fpd;wJ? jdJ rhpj;jpuj;jpd; ngUk;ghd;ikahd fhyfl;lj;jpy;> ypf;ld;]lapd; xU gzf;fhu ehlhf ,Ue;jpUf;ftpy;iy. 1868,y; 80NgH nfhz;l jkJ ,uhZtj;ijNa fiyj;J tpLk; epiyf;F> ,e;jf; Fl;b muR KbntLj;jJ> ,jd; gzKilia> ed;whfNt md;W giwrhw;wpaJ. fle;j 20 njhlf;fk; 30 tUlq;fspy;jhd;> ehl;bd; epjpepiyik Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sJ vd;fpwhH ,q;Fs;s XH caH mjpfhhp. mJTk; ,e;j tq;fpfspd; Gz;zpaj;jhy;jhd; vd;fpwhH
V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];
(njhlHr;rp 10k; gf;fk;)


Page 8
gf;fk; 8
Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;
,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;;kp mtHfs; ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit> elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;> Mq;fpyj;jpy; $WthH.
Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology) Í
fztd; kidtp xw;Wikapd;ik Í
ifNuif> Kfehb> trpag;nghUj;jk;> gQ;rhq;fk; ghHj;jy; Í
jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;> Mz;. ngz; Í
th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida gpur;rpidfs; Í
njhopy; tpahghu yl;Rkpfuk; tplakhd trpag;nghUj;jk; Í
vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs; Í
thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk; Í
ngz;gps;isfs; xw;Wikahf ngw;NwhUld; epiyj;jpUj;jy; Í
gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk; Í
fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir
Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;.
+qE +qE +qE +qE +qE bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G derMZ9< derMZ9< derMZ9< derMZ9< derMZ9< KXEham< KXEham< KXEham< KXEham< KXEham< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 dv dv dv dv dv `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE- F.C.C Super Store Manor Park,
Mobile: 07852 506 993 244-246 High North, London E12 6SB
Street
07983 204 697 020 8470 6564
22 ful; jq;f cq;fs; vz ,yz;ldpy jq;fj;jpw;F
276 High S Eastham London E1 Tel:
020 847 Fax: 020 8

pl epiyak;
Hj;jy; gz;
j;jk;
pUj;jy;
nra;Jk; ug;gLk;.
mn9cd9D*E< mn9cd9D*E< mn9cd9D*E< mn9cd9D*E< mn9cd9D*E< cbeIcp9 cbeIcp9 cbeIcp9 cbeIcp9 cbeIcp9 993 697
thbf;ifahsHfs; midtUf;Fk; ,jaG+Htkhd ,dpa jkpo;g;Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;
22 ful; jq;f eiffs; cq;fs; vz;zk;Nghy; ,yz;ldpy; jukhd jq;fj;jpw;F ehLq;fs;
276 High Street North Eastham London E12 6SA Tel:
020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
April 2008


Page 9
April 2008
Tel:el:el:el:el: 0 0 0 0 0
ek;gpf;if - ehzak; - cj;juthjk;
22ct jq;f itu eiffis fz;ftH Ntiyg; ghLfSld; cq;fs; vz;zk; Nghy; nra;J nfhs;tNjhL gioa jq;fj;jpy; Gj;jk; Gjpa eiffisAk; nra;J nfhs;syhk;.
,dpa Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;
Gj;jhz;il Kd;dpl;L ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l Gjpauf Milfs; kypT tpiyapy;
276, Lewisham High Street Lewisham London SE13 6JZ Tel: 020 8613 9569
EELEELEELEELEELAM AM AM AM AM SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP Rj;jk;> Rit> juk; ,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;>
 INuhg;gh kw;Wk; jhafj;jpy; thOk; midj;J kf;fSf;Fk; vkJ ,dpa jkpo; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;
kypthd tpiyapy; jukhd jq;fj;jpw;F <];l;fhkpy; #Hah
cq;fs; gioa gTz;fisf; nfhLj;J Gjpa eiffs; thq;fyhk;. XlHfs; Fwpj;j Neuj;jpy; nra;J nfhLf;fg;gLk;
SURYA JEWELS
292 High Street North East Ham London E12 6SA
Tel:el:el:el:el: 020 020 020 020 020 8552 8552 8552 8552 8552 2224 2224 2224 2224 2224
399 Lewisham High Street, London SE13 6NZ


Page 10
gf;fk; 10
gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;i ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.
nrhw;fisj; NjLjy;
fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;> fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by; mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .
ngaH: Kfthp: ------------------- njhiyNg
fPo;fz;l epug;gp m thrfHfs ghprhf m
ngaH:
Write in Tamil
--------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham ];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; 20k; 20k; 20k; 20k; jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk; gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;. Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE
rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk; vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g; Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.
fWg;Gg; ....(7k
,tH. 1995,y; 52 gpy;y epHtfpj;jd njhif 15 ,e;j tq gzj;jpd mjpfhpf;f Gs;sptpgu rhp> mnj fWg;G te XH Vkhw;W re;jpj;jhuh gzf;fl;i ehnlhd;wp gzj;jpw;F
,lkpU,lkpU,lkpU,lkpU,lkpU 4. mrpr 5. gz;b 7. epyj;j ,iyf 8. ,uh 11.NghU
tykpUtykpUtykpUtykpUtykpU 1. ghuj 3. topg 10. rpW 12. Fd 14. vW 15. mL 16. rpW
NkypUNkypUNkypUNkypUNkypU 1. Guhz Mokhd 2. tuy 9. guk;g 11. efY 13. mw
fPopUefPopUefPopUefPopUefPopUe 5. xsp 6. miu 8. cz 10. khk 16. kPd
FWf;nfOj;J

April 2008
HT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;> tw;fpd;wJ. jLjy;
d. ,it e;J ,lk; tw;iwf;
fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy; epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk; thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs; ghprhf mspf;fg;gLk;.
Lj;jkhj ;Kiwapy; tlypapy;
(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)
ewisham cs;sdH.
fpilf;Fk;
13 7YE
,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mth;f spd; ngaH tpguq;f s; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; EvEvEvEvEverererererest est est est est Cur Cur Cur Curry Cur KingKingKingKingKing Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham ];jhgdj;jpdH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH
-------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
,Uf;Fk; fis ,g; k;.
,tH. 1995,y; ,q;Fs;s tq;fpfs; Vwj;jho 52 gpy;ypad; lhyH njhifia epHtfpj;jd. 2006k; Mz;lstpy; ,j; njhif 150 gpy;ypaidj; jhz;btpl;lJ. ,e;j tq;fpfisj; NjbtUk;> fWg;Gg; gzj;jpd; njhif ve;j msTf;F mjpfhpf;fpd;wJ vd;gjw;F ,e;jg; Gs;sptpguq;fs; Nghjhjh? rhp> mnjg;gb thpVa;g;Gg; gzj;NjhL fWg;G te;J xl;bf; nfhz;lJ? XH Vkhw;Wg; NgHtopia ,d;ndhUtH re;jpj;jhuhk;. jd;dplk; ,Ue;j fWg;ghd gzf;fl;ilf; fhl;b> mij Mgphpf;f ehnlhd;wpypUe;J flj;jp te;jjhfTk;> > gzj;jpw;F fWg;G epw%l;bajhy;jhd;>
fWg;Gg; ....(7k; gf;f njhlHr;rp)
ngaH:
Write in Tamil
,lkpUe;J tyk; ,lkpUe;J tyk; ,lkpUe;J tyk; ,lkpUe;J tyk; ,lkpUe;J tyk; 4. mrprpfspy; xU tif xUtif 5. gz;bifapd; NghJ ngupa rj;jj;Jld; nfhOj;jp kfpo;tJ 7. epyj;jpy; NtH tpl;Nlh tplhkNyh Fok;Nghd;w ePh; epiyfspy; kpje;J jz;NlhLk; ,iyfNshLk; tsHtJ 8. ,uhfq;fspy; xd;W 11.NghUf;Fg; gpd;Dk; GaYf;Fg; gpd;Dk; ,Ug;gJ
tykpUe;J ,lk; tykpUe;J ,lk; tykpUe;J ,lk; tykpUe;J ,lk; tykpUe;J ,lk; 1. ghujpapd; gpd; te;j XH Gul;rpf; ftpQH 3. topg;Nghf;fHfs; my;yJ jw;fhypf tjptplk; Ntz;bath;fs; jq;Fkplk; 10. rpW Flk; my;yJ ,yz;ldpypUe;J ntsptUk; xH irt rka ,jo; 12. Fd;W> Fop mw;w gue;j epyg;gug;G. 14. vWk;G Cu ,JTk; NjAk; vd;gJ gonkhop 15. mLj;jtH nghUis mgfupg;gtu;fs;: ey;ytHfs; NghYk; jpuptH 16. rpW Njhzp
NkypUe;J fPo; NkypUe;J fPo; NkypUe;J fPo; NkypUe;J fPo; NkypUe;J fPo; 1. Guhzj;jpd; gb G+kpf;F mbapy; ,Ug;gjhf ek;gg;gLk; cyfk; my;yJ kpf Mokhd gs;sk;. 2. tuyhw;iw ,g;gbAk; miof;fyhk;. 9. guk;giu my;yJ xU ,dj;jpd; njhlHr;rp. 11. efYf;F vjpHf; fUj;JilaJ: cahe;jJ vd;Wk; nghUs;nfhs;Sk;. 13. mwpT G+h;tkhf Gupe;Jnfhs;sTk;> tpsq;fplTk; Kbahj xd;W.
fPopUe;J Nky; fPopUe;J Nky; fPopUe;J Nky; fPopUe;J Nky; fPopUe;J Nky; 5. xsp my;yJ gpufhrk;. 6. miug; gq;F. 8. cz;zh Nehd;gpUe;J capHePj;j jkpo; md;id 10. khkpr cztpw;Fg; ghtpf;Fk; xU thridj; jputpak; 16. kPd; gpbg;gjw;fhd cgfuzk;
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -81
mijf; nfhz;L tu Kbe;jJ vd;Wk; me;j Vkhw;Wg; NgHtop nrhy;yp apUf;fpd;whd;. ,tw;iw XH tpNr~ ,urhazj; jpuhtfk; xd;wpy; fOtpdhy;;> fWg;Gg; gzj;jhs;fs; gioa Nfhyj;jpw;F te;J tpLk; vd;W nrhy;yp> nfhOj;j gzj;jpw;F ,urhazj; jpuhtfj;ij tpw;W> fWj;j gzf;fl;ilAk; nfhLj;jpUf; fpd;whd;. ,e;j Vkhw;Wg; NgHtopiar; re;jpj;jtNuh> xd;Wf;F %d;W gzf;flil> mtdplk; thq;fpf; nfhz;L nrd;wpUf; fpd;whH;. Kbtpy; vd;d ele;jJ? mtUf;Ff; fpilj;jnjy;yhk;> ntWk; fWg;Gr; rha%l;ba jhs;fs;jhd;. ,e;j ehspypUe;J fs;sg; gzj;jpw;fhd ngaH fWg;Gg; gzkhfp ,Uf;fpd;wJ.


Page 11
April 2008
”ylhf;‘ vd;Dk; ,e;jpahtpd;
Nj Fl;bj; jpngj;J
- rp.khrpyhk
,e;jpahtpd; $iu vd;W miof;fg;gLk; [k;K-f~;kPh; khepyj;ij cz;ikapy; [k;K- f~;;kPh;-ylhf; vd;W %d;W ngah;fs; #l;bNa miof;f Ntz;Lk;. me;j msTf;F jdpj; jdp #oy; nfhz;l ntt;NtW %d;W gFjpfis cs;slf;fpaJ jhd; ,e;j khepyk;. kj hPjpahfg; ghh;j;jhYk; ,e;Jf;fs; mjpfkhf thOk; [k;K> tpuy;tpl;L vz;zf; $bath;fisj; jtph;j;jhy; Kw;W KOtJk; K];yPk;fisf; nfhz;l f~;kPh;> 80 tPjj;jpdUf;F Nky; ngsj;jh;fs; thOk; efuhk; ”Ny‘ ia cs;slf;fpa ylhf;; gpuNjrk; vd;W vspjpy; gphpf;ff; $ba %d;W gFjpfs; mq;Fs;sd.
jiu mikg;ig itj;jg; ghh;j;jhYk;> rhjhuz R+oy; nfhz;l [k;K> Iahapuk; mb cauj;jpw;F Nky; mike;j> nry;tefh; vd;w mh;j;jj;jpy; =efh; vd;w ngah;nfhz;l efiu jiyefuhff; nfhz;L mofpa gs;sj;jhf;FfshYk; kiy fshYk;> mkuehj; vd;Dk; Gdpj kiyahYk; jd;id xU nrhh;f;f GhpNghy; fhl;rpaspf;f itf;Fk; f~;kPh;> ,kaj;jpd; ghupa
tpNehjkhd Vytpw;gid
Nkiria tpw;fpd;whHfs;.
fhl;rpf;F mspj;j Ngl;bnahd;wpy;> fjpiuia tpw;fpd;whHfs;. .,J
jhd; Kw;wpYk; Gjpa Kd;ndhU fhyj;jpy; kd;dH
tho;nthd;iw vjpHghHj;Jf; cgNahfj;jpy; ,Ue;jJ vd;W
fhj;jpUg;gjhfTk;> mJ jd;id nrhy;yp> Vyj;jpy; Nghl;b
vq;Nf nfhz;L Nghfg;Nghfpd;wJ Nghl;Lf;nfhz;L gy;yhapuk; lhyH
vd;gij ehd; ghHj;jhf Ntz;Lk; njhif nfhLj;J Mapuk; lhyH
vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH ,tH. $l ngWkjpapy;yhjtw;iw
Perth efhpYs;s jdJ tPl;bd; nay;yhk; thq;Ffpd;whHfs;. rhp
ngWkjpia mz;zsthf VNjh mG+Htkhd nghUspJ. gzkpUf;fpd;wJ. thq;fl;LNk vd;W kd;dpj;J tplyhk;. Mdhy; jd;idj;jhNd Vytpw;gidapy; tpLgtiu vd;d nra;ayhk;?
mT];jpNuypahtpd; rpl;dp efhpy;jhd; ,e;j tpNehj epfo;T. jd; tho;f;ifia- mjhtJ jd; tPLthry;> jd; njhopy;> jdJ
192>186 gTz;l;]; vd;W Milmzpfs;> jdJ ez;gHfs;
kjpg;gpl;bUf;fpd;whH. vjpHtUk; vd;W vy;yhtw;iwANk Vy
[_d; khjk; 22e;jpfjp> e-bay tpw;gidf;F tpl;Ls;shH ,e;j
vdg;gLk; ,iza Vytpw;gid kdpjH. ek;g Kbatpy;iyah?
epWtdj;jpd; %yk; tpw;gid cz;ikjhd;. ,e;j mT];jp
Muk;g khfpd;wJ. ,tuJ Nuypag; gpui[apd; ngaH Ian
Vytpw;gidapy; mjpf njhif Usher. taJ 44. njhiyf;
nfhLg;gtUf;F tPL. xU fhH> RADIUS SERVICE LTD
For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-C
cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
* Remote Dairy Low Fronted * Plug in Dairy * Double Door Chillers * Jumbo Freezers
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
She Chi Air Sho Col
rpfuq;fs; ,U kUq;Fk; #o eLtpy; XLk; ,e;J ejpahy; myq;fhpf;fg;gLk; ylhf; gpuNjrk; vd %d;W ntt;NtW #oy;fs;.
,e;j ylhf; gpuNjrj;ijj;jhd; ehd; Fl;b jpNgj;J vd;W Fwp;gpl;Nld;. mjw;F jFe;j fhuzq;fs; cz;L. vd;djhd; ,e;J ejp eLNt XbdhYk; ,q;Fs;s epyg;gug;G tsk; Fd;wp nre;epwj; Njhw;wj;Jld; fhl;rpaspf;fpd;wJ. jpngj;Jg; gPlG+kpAk; ,Nj nre;epwj;Jld; cs;s tsk; Fd;wpa gpuNjrNk. mfd;w Kfk;nfhz;l jpNgj;jpa ,d kf;fNs ,q;Fk; thOfpwhh; fs;. jpNgj;J vt;tsTf;F ngsj;j tpfhiufisAk; ngsj;j rpd;dq;fisAk; nfhz;Ls;sNjh mNj #oy; ,q;Fk; fhzg; gLfpd;wJ.
[k;K f~;kh; khepyj;jpd; 22 khtl;lq;fspy; ,U khtl;q;fis cs;slf;fpa gFjpjhd; ,e;j ylhf; gFjp. ,U khtl;lq;fSNk gug;gsT $bait. 435 fpNyh kPw;uu;tiu tpahgpj;J fpof;if myq;fhpf;fpd;wd. fhfpy;> ”Ny‘ Mfpa ,t;tpU khtl;lq;fspYk; fhfpypy; ngsj;jh;fSk;
K];yPk;fSk; fye;J tho;e;j ”Ny‘ 80 tPjk; ngsj;jh;f cs;slf;fpa gpuNjrk;. , thOk; kq;Nfhypa kf kj;jpapy; ,Uf;Fk;NghJ V xU Gjpa #oypy; c czh;Nt Vw;gLfpwJ. rpe;J ejpAk; ,e;J ejpAk; ,kaj;jpd; gs;sj;jhf;F Clhf =efhpypUe;J nry;Yk; gazk; epr;r GjpaNjhh; gpukpf;Fk; mDgt Vw;gLj;Jk;. ,g;ghijapd fpNyh kPw;uh; njhiytpy; c nrhdkhf; gFjpia k Vwpfspd; nrhh;f;fk; vd;gh mq;Fs;s cah;e;j fztha;f VhpfSNk mjw;F rhd;W. th gazpahf mg;ghij Cl nry;gtHfSf;F> gdpgl kiyfs; Clhf ,kaj eLNt nry;Yk;NghJ xUt gutrk; Vw;glj;jhd; nra nrhdkhf;fpy; ,Ue;J fpNykPw;uh; njhiytpy; G mkuehj; Fiff;F ahj; Nkw;nfhs;Sk; ”ghy;jy‘ thuk; cs;sJ. [_d; gpw apypUe;J Mf];l;bd; Kw tiu Mz;by; 60 ehl;fs ahj;jpiuf;F cfe;j fhyk;. FWfpa fhyj;jpw;Fs;;jhd; vjj
xU Nkhl;lhH  jdJ rpwe;j ez;gHf mwpKfKk;> jiutphpg;G cw epWtdj;jpy; (,q;Fjhd; Ntiynra;fpd;whH) ,u thuq;fs; Ntiynr tpUk;gpdhy; njhlu tha;g;gspf;fg;gLk; v nrhy;yg;gl;Ls;sJ. , tpw;gidAk;> nrhj ifkhw;wKk; Kbe;jgpd;dH> tPl;iltpl;L ntspNawp G Gjpa tho;itj; njhlq Nghfpd;Nwd; vd;fpwhH tprpj;jpu kdpjH. jd; k kidtpapd; fhjpYk; , jfty; fhjpy; tPoe;jjhk; $Wk; ,tH> jdf;F nfh kdNeha; vd;W ,Jg kidtp tpkHrpj;jj $wpAs;shH. ahUf;fhtJ nrhj;ij Vyj;jpy; mi MirapUe;jhy; www.alife .com vd;w ,izag; gf;f nrd;W NkayhNk.

;Dk; ,e;jpahtpd;
; jpngj;J
- rp.khrpyhkzp
ytpw;gid
VICE LTD
;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy; xNu ,lk;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Shelving Chillers, Air Shop Cold Conditioning rooms Fitting Freezers
etc.
systems
Unit: 23-24 Resolution Way London, SE8 4NT Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
gf;fk; 11 Njly; typ...!
Kw;wj;Jg; G+turpy; Nrtnyhd;W
Kjw;rhkk; $TFNj Japy; kwe;J gw;iwfspy; ryryg;Gk; Nfl;ftpy;iy
Pk;fSk; fye;J tho;e;jhYk; 80 tPjk; ngsj;jh;fis lf;fpa gpuNjrk;. ,q;F k; kq;Nfhypa kf;fs; py; ,Uf;Fk;NghJ VNjh
ghtpaiuf; fhf;fntd;wh cwq;Fjpy;iy Rw;wj;J cwTfSk; tpyfj; J}uk;
Rje;jpukha;f; $tplNth JzpTkw;W fw;witfs; fle;jitfs; kdj;jpy; ce;j fz; tpopj;J kdj;jpUj;jpf; $Tjq;Nf.
Gjpa #oypy; cs;s ;Nt Vw;gLfpwJ.
ejpAk; ,e;J ejpAk; XLk; j;jpd; gs;sj;jhf;Ffs; f =efhpypUe;J ”Ny‘ ;Yk; gazk; epr;rak; jhh; gpukpf;Fk; mDgtj;ij j;Jk;. ,g;ghijapd; 90 kPw;uh; njhiytpy; cs;s
njhiyf;fhlrpg; ngl;bfspd; njhlUk; ePs
njhy;iy jUk; Nritnadg; Gupe;Jk; ehSk; tpiy kjpf;fh Neukij xJf;fp Xa;e;J
tpbtijAk; kwe;jgb Nfhop J}q;f fiyj;Jtpl;l J}f;fKld; Nrty; vy;yhk;
fiuahky; $thky; vOe;J Xb kiy Nghyg; gzk; NrHf;f Cz; kwe;J
ghijnaJ vd;wwpahg; gwf;Fjpq;Nf.
khf; gFjpia kiy pd; nrhh;f;fk; vd;ghh;fs;. s;s cah;e;j fztha;fSk; Nk mjw;F rhd;W. thfdg; pahf mg;ghij Clhfr; gtHfSf;F> gdpglh;e;j fs; Clhf ,kaj;jpd; nry;Yk;NghJ xUtifg; k; Vw;glj;jhd; nra;Ak;.
MwwpT gilj;jtuhk; nrhy;Yk; khf;fs;
my;yYWk; jk; nrhe;jk; epiy kwe;J NjwptUk; nry;tkjpy; KONj %o;f
njUtpdpNy jk; nghoijr; nryTk; nra;a Kwpj;Jtpl;l cwtpidg;Nghy; mthpd; nry;tk;
Kuz;Lgl;l rq;fkj;jpy; Njbr ;Nru gwpj;jJNt mikjpapidf; FLk;gk;NjhWk;
ghh;j;jpUf;fg; nghWf;Fjpy;iy mfjptho;Tk;.
khf;fpy; ,Ue;J 15
j.R.kzpak;. kPw;uh; njhiytpy; Gdpj hj; Fiff;F ahj;jpiu fhs;Sk; ”ghy;jy‘ mb ; cs;sJ. [_d; gpw;gFjp e;J Mf];l;bd; Kw;gFjp Mz;by; 60 ehl;fs;jhd; piuf;F cfe;j fhyk;. me;j a fhyj;jpw;Fs;;jhd; vj;jid
Nkhl;lhH  jdJ rpwe;j ez;gHfspd; fKk;> jiutphpg;G cw;gj;jp dj;jpy; (,q;Fjhd; mtH ynra;fpd;whH) ,uz;L ;fs; Ntiynra;J> ;gpdhy; njhluTk; ;g;gspf;fg;gLk; vd;W ;yg;gl;Ls;sJ. ,e;j idAk;> nrhj;Jf; w;wKk; Kbe;jgpd;dH> ehd; ltpl;L ntspNawp Gj;jk; tho;itj; njhlq;fg; pd;Nwd; vd;fpwhH ,e;j ;jpu kdpjH. jd; kh[p tpapd; fhjpYk; ,e;jj; ; fhjpy; tPoe;jjhk; vd;W ; ,tH> jdf;F nfhQ;rk; eha; vd;W ,Jgw;wp tp tpkHrpj;jjhff; s;shH. ahUf;fhtJ ,tH ;ij Vyj;jpy; mila apUe;jhy; www.alife4sale vd;w ,izag; gf;fj;jpy;
NkayhNk.
Refrigeration & Air-Conditioning
ahj;jphpfh; vj;jid Fjpiufs; vj;jid Fjpiu chpikahsh;fs;? ,lNk xU jdpf; fis fl;Lk;. ”ghy;jiy‘ mLj;J ,e;jg; ghijapd; mjp cah;e;j 11>500 mb cauk; nfhz;l ”Nrh[p[h‘ Clhfr; nry;fpNwhk;. mJ vg;gbahd mDgtj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gij mjd; cauNk czh;j;Jk;. mq;fpUe;J 20 fpNyhkPw;uh; njhiytpy; buh]; cs;sJ. ,J kf;fs; thOk; Fsph; $ba gpuNjrq;fspy; ,uz;lhtJ ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. mLj;J tUk; efuk; fhfpy;. ,J fhfpy; khtl;lj;jpd; gpujhd efuk;. gazk; miuthrp Kbe;Jtpl;lJ. mjhtJ 200 fpNyhkPw;wh; Kbe;Jtpl;lJ. ,g;NghJ ”Ny‘ Nehf;fpa gazk; Muk;gkhfpwJ. kpFjpahd 235 fpNyh kPw;uUk; kdijf; ftUk; kiyR+o; R+oy;jhd;. Mdhy; epwk;jhd; rw;W rptf;fpd;wJ. xU miug; ghiy tdr; R+oy;Nghy; njd;gLfpwJ. mq;F rpwpJ jz;zPh; jl;Lg;ghL epyTfpwJ. ,J nghpa gpur;rid ahf vjph; fhyj;jpy; ,Uf;fhJ. ,e;J ejpapd; cauf; fpis xd;iw jpir jpUg;gp vspjpy;
www.vadalee.com
,izaj;jpy; tlyp
gpur;ridia rkhspf;fyhk;.
=efhpypUe;J tUk; ghijAld; fpkhry gpuNjrj;jpd; kzyp vd;w ,lj;jpypUe;Jk; xU ghij ”Ny‘f;F tUfpwJ. ,g;ghijapy; Kf;fpa ngsj;j jyq;fs; cs;sd. Nr> jpf;Nr Mfpait Fwpg;gplj; jf;fit. ,ijtpl ,g;ghijapy; 15>000 mb cauj;jpw;F $ba fztha;fs; cz;L. ,jpy; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;baJ> vd;djhd; ,uz;L ghijfs; ,Ue;jhYk; xf;Nlhgh; etk;gh; Mfpa khjq;fspypUe;J Vg;uy; khjk; KbAk;tiu ,t;tpU ghijfSk; gdp fhuzkhf %lg;gl;L ntsp cyFld; vJtpj thfdj; njhlh;Gk; ,d;wp Jz;bf;Fk; R+oy; cs;sJ. Mifahy; ,g;gFjp kf;fs; fiwahd; Nrfhpg;gJNghy; Fsph;fhyj;jpw;F Njitahd czitr; Nrfhpf;fhtpby; mtyj;jpw;F cs;shthh;fs;. ,g;Ngh xU ew; nra;jp cz;L. Mz;L KotJk; Nyf;Fk; nly;ypf;Fk; tpkhd Nrit cz;L. - rp.khrpyhkzp


Page 12
gf;fk; 12 kl;lf;fsg;gpy; FLk;gq;fs; nts;sj;jpd; fhuzkhf gy
,lk;ngau;e;Js;sJld;
fw;gfk 1>000-f;Fk; mjpfkhd FLk;gq;fspd; tPLfs; nts;sj;jpy; %o;fpAs;sd.
kf;fs; kd
Fwpg;ghf fiuNahug; gFjpfspy; trpf;Fk; kf;fNs nts;sj;jhy; ngupJk; ghjpf;fg; gl;Ls;sdu;. mg;gFjpapy; njhlu;e;J nga;Ak; milkioahy; ,tu;fs; njhlu;e;Jk; ,lk;ngau;e;J tUfpd;wdu;. MWfSk;> Fsq;fSk; epuk;gp topfpd;wd. %q;fpyhW> ehjid MW> fpuhd; MW> re;jdkL MW mike;jpUf;Fk; gFjpfspy; nts;sk; ngUf;nfLj;Js;sjhf njuptpf;fg; gLfpd;wJ. ,jdhy; Nghf;Ftuj;Jf;fSk; Jz;bf;fg;gl;Ls;sd. NkYk; rpy Fsq;fSk;> MWfSk; nts;sj;jhy; epuk;gpAs;sjhy; mizf; fl;Lfs; cilg;ngLf;Fk; mghak; Vw;gl;Ls;sJ. ,jdhy; rpy Fsq;fspd; mizf;fl;Lfs; jpwf;fg;gl;Ls;sd. kl;lf;fsg;gpy; ,Jtiu 23>000-f;Fk; mjpfkhd FLk;gq;fs; nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf kl;lf;fsg;G mur mjpgu; nrayfk; njuptpj;Js;sJ.
kz;Kidapy; 8>895 FLk;gq;fSk; kz;Kid tlf;fpy; 5> 500 FLk;gq;fSk; VwhT+upy; 2>524 FLk;gq;fSk; fhj;jhd;Fbapy; 3>385 FLk;gq;fSk; kl;lf;fsg;G efiu mz;kpj;j gFjpfisr; Nru;e;j 461 FLk;gq;fSk; nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf kl;lf;fsg;G mur mjpgu; nrayfk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
tof;fj;jpw;F khwhf ,e;j khjk; 354.8 kpy;yp kPw;wu; kio nga;jpUg;gjhf kl;lf;fsg;G khtl;l fhyepiy mtjhdpg;G
L
epiya mjpfhup R+upaFkhud; njuptpj;Js;shu;. mk;ghiwapYk; nts;sj;jpd; fhuzkhf kf;fs; ngupJk; ghjpf;fl;L tUfpd;wdu;. mk;ghiwapy; jpUf;Nfhtpy;> fhiujPT > fy;Kid> ml;lhisr;Nrid Mfpa ,lq;fspNyNa nts;sj;jpd; ghjpg;G mjpfkhff; fhzg;gLtjhfj; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. Fwpg;ghf fpuhkq;fspy; cs;s rpwpa tPLfs; midj;Jk; nts;sj;jpy; %o;fpAs;sd. mg;gFjp kf;fs; Nfhtpy;fspYk; ghlrhiyfspYk; jQ;rkile;Js;sdu;. gapu;r;nra;iffs; midj;Jk; ehrkhfp apUg;gjhf tptrhapfs; ftiy njuptpj;Js;sdu;.
mk;ghiwapYk; 20>000-f;Fk; mjpfkhd FLk;gq;fs; nts;sj;jhy; ghjpf;fg; gl;Ls;sJld; 1>000-f;Fk; mjpfkhd kf;fs; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. mk;ghiwapd; rha;e;jkUJg; gFjpapy; kl;Lk; nts;sj;jhy; 6>500 FLk;gq;fs;
212 LONDON ROAD, CROYDON, SURREY CR0 2TE
FOR THE ASIA
jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jeh cq;fs; tpUe;Jgrhu Njit jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.
F
GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW
ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfj; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. fy;KidapYk; nts;sj;jpd; ghjpg;G mjpfupj;J tUtjhf kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. Fwpg;ghf kf;fs; ,lk;ngau;e;J jq;fpapUe;j fy;Kid rhfpuh ghlrhiyf;Fs; nts;sk; GFe;jpUg;gjhy; kf;fs; mtyq;fSf;F Kfk; nfhLj;J tUtjhfj; $wg; gLfpd;wJ. ,NjNtis mk;ghiwapy; fLk; czTj;jl;Lg;ghLk; Vw;gl;bUg;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; czTg; nghUl;fspd; tpiyAk; kpff; fLikahf mjpfupj;J tpw;gid nra;ag;gLfpd;wJ vd;W mg;gFjp kf;fs; tprdk; njuptpj;Js;sdu;.
jpUNfhzkiyapYk; 1>000-f;Fk; mjpfkhd FLk;gq;fs; nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. Fwpg;ghf fiuNahug; gFjp kf;fSk; jho;e;j epyg;gug;gpy; cs;s kf;fSk; nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg; gl;Ls;sdu;. Fwpg;ghf fLk; kio kw;Wk; nts;sk; fhuzkhf %J}Uf;fhd Nghf;Ftuj;Jf;fs; Jz;bf;fg;gl;bUg;gjhf njuptpf;fg; gLfpd;wJ. tlf;fpy;... aho;g;ghzj;jpy; jho;e;j gFjpfspy; cs;s kf;fs; nts;sj;jhy; ngupJk; ghjpf;fg; gl;Ls;sJld; gapu;r;nra;iffs; midj;Jk; nts;sj;jpy; %o;fpAs;sd.
mj;Jld; fiuNahug; gFjpia mz;kpj;Js;s cs;s tPLfSf;Fs; nts;sk; GFe;jpUg;gjhfTk; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. fly; njhopyhsu;fs; njhopYf;Fr; nry;ytpy;iy vd;Wk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; fLk; kio fhuzkhf khztu;fspd; tuTk; ghlrhiyfspy; kpff;FiwthfNt fhzg;gLtjhfj; $wg;gLfpd;wJ. kd;dhupy; 11>000-f;Fk; mjpfkhd FLk;gq;fs; nts;sj;jhy; ghjpf;fg; gl;Ls;sdu; vd;W njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; Mapuf;fzf;fhd Vf;fu; new;nra;if nts;sj;jpy; %o;fp mope;J ehrkhFk; epiy Vw;gl;bUg;gjhf mg;gFjp tptrhapfs; njuptpj;jdu;. kd;dhupy; ehdhl;lhd; kw;Wk; tq;fhiyg; gFjpfspNyNa nts;sj;jpd; ghjpg;G mjpfstpy; Vw;gl;bUg;gjhf kd;dhu; gpuNjr nrayhsu; ];uhd;yp bnky; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
SPICE LA
100 ,ba
cq;fs; midj;J njhlHGfSf;F
020 8667 1700 020 8649 8895, 07984 038 7
✰ Fresh
fpilf nra;Ak fopTl ntl;bj
✰
jk
T
Ä The Mfpai tpsf;fg toq;fg;g Ä jd nra;ayh Ä guPl jug;gLk
njhiyN njhiyN njhiyN njhiyN njhiyN tpiyapy tpiyapy tpiyapy tpiyapy tpiyapy
gq;F , gq;F , gq;F , gq;F , gq;F , ,iwr;rpf ,iwr;rpf ,iwr;rpf ,iwr;rpf ,iwr;rpf
Gjpa> ehlfq
thb
n

fw;gfk; huzkhf gy s;sJld; k;gq;fspd; pAs;sd.
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
uptpf;fg;
; ghjpg;G kf;fs; kf;fs; fy;Kid ts;sk; q;fSf;F j; $wg;
; fLk; g;gjhfj; ; czTg; Likahf Lfpd;wJ tprdk;
00-f;Fk; ;sj;jhy; iuNahug; ;gpy; cs;s ghjpf;fg;
nts;sk; uj;Jf;fs; uptpf;fg;
py; cs;s ghjpf;fg; idj;Jk;
36 Loampit Hill, Lewisham,London SE13 7SW
Fjpia
Tel: 020 8694 8810
Sf;Fs; juptpf;fg; hsu;fs; vd;Wk;
uzkhf iyfspy; Ltjhfj;
jpfkhd ghjpf;fg; Lfpd;wJ. Vf;fu; p mope;J mg;gFjp
q;fhiyg; ; ghjpg;G kd;dhu; p bnky;
SPICE LAND FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY
Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ...... 100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; £12 gTz; kl;LNk
tgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%f xd;W$ly;fs; Nghd;w tpUe;Jgrhu Njitfs; vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd>
;syhk;.
7 days a week
s; midj;J njhlHGfSf;Fk;
020 8667 1700 8649 8895, 07984 038 757
Open 11am to midnight
£15 gTz;fSf;F Nky; czit thq;fpdhy; 3 iky; vy;iyf;Fs; ,ytrkhf tpdpNahfk; nra;ag;gLk;
✰ Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa ,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
✰
jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs; Theory Test Classes in Lewisham
Ä Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy; tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. Ä jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F nra;ayhk;. Ä guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J jug;gLk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> Audio Video VCD DVD Mfpad kypT Mfpad kypT Mfpad kypT Mfpad kypT Mfpad kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb. tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb. tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb. tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb. tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb.
gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk;
Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
thbf;ifahsHfs; midtUf;Fk; vkJ ,dpa jkpo;g; Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;
njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd;
07749051394 07749051394 07749051394 07749051394 07749051394
April 2008


Page 13
April 2008
gpugy ebfu; uFtud; (49) cly;eyf; Fiwthy; gq;Fdp khjk; 19-k; jpfjp nrd;idapy; fhykhdhu;. Nfhitiar; Nru;e;j uFtud; ‘VohtJ kdpjd;’ glj;jpd; %yk; jpiuAyFf;F mwpKfkhdtu;. mjd;gpwF jkpo;> njYq;F> kiyahsk;> fd;dlk;> ,e;jp cs;spl;l nkhopfspy; 300 jpiug; glq;fSf;F Nky; ebj;Js;shu;. kJg; gof;fj;Jf;F Mshd uFtud; rpy
tUlq;fSf;F Kd;G fy;yPuy; ghjpf;fg;gl;L kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;jhu;. rpwpJ ,ilntspf;Fg; gpwF kPz;Lk; glq;fspy; ebj;J te;j uFtud; ebif Nuhfpzpiaf; fhjypj;J jpUkzk; nra;Jnfhz;lhu;. mtu;fSf;F xU kfd;
,isathpil irt mwpit tsh;f;Fk; ghPl;irfis Mtzp Kjy; elj;j irtj;jpUnewpf;fofKk; njhlf;fp itf;fg;ngw;wJ
,yz;ldpy; Kjw;jlitahf jhafj;jpy; eilngw;W tUk; irtg;Gyth; gl;lkspg;G tpohtpd; 47 tJ Mz;Lg; gl;lkspg;G fPhpkiy eFNy];tu jiyikf; FU ,uh[uh[= F eFNy];tuf; FUf;fshy; rpwg;ghf elhj;jg;ngw;wJ..
,yz;ld; Nthy;j;jk;];Nuh fw;gf tpehafh; Nfhtpy; Kjd;ikf; FU irtg;Gyth; rpt= ghyrh;Nt];tuf; FUf;fs; mth;fs; gl;lkspg;G tpohTf;Fj; jiyik jhq;fpdhh;. mth; jkJ ciuapy; irtk; mwpTf;Fk; Md;kPfj;jpw;Fk; ghykhf cs;sJ vd moFw vLj;Jiuj;J irtf;fy;tpia Gyj;J jkpoh;fs; tsh;f;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij typAWj;jpdhh;.
rl;lj;juzp jpU nr rpwpf;fe;juhrh mth;fs; jdJ ciuapy; irtk; Fwpj;j gbg;GfSk; ghPl;irfSk; Mq;fpyj;jpYk; elhj;jg; gl;lhNy Gyj;jpy; cs;s ,isath;fs; mtw;wpid nghUs; tpsq;fp fw;Wj; Njwpl ,aYk;. ,jidAk; irtg;Gyth; rig ftdj;jpy; nfhs;jy; Ntz;Lnkd Nfl;Lf;nfhz;lhh;. irtj; njhz;lh; jpU t. ,. ,uhkehjd; irtKd;Ndw;wr; rq;f kz;lgj;jpy; ,g;gl;lkspg;G tpoh ,lk;ngWtjd; nghUj;jg;ghL Fwpj;J vLj;Jf;$wp Gyj;jpy; irtmwptpid tsh;f;Fk; ,j;jifa Kaw;rpfs; rpwg;Gw midtUk; xd;wpize;J cioj;jpl Ntz;Lk; vd;whh;. xypgug;ghsh; jpU rpwPuq;fd; mth;fs; Gyj;jpy; irtf;fy;tpapid ,isath;fs; ngw Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;J vLj;J tpsf;fp irtj;jpUnewpf;fofj;jpd; ghlj;jpl;lKk; vjph;tUk; Mtzp khjj;jpy; eilngwTs;s irtj;jpUKiwg; ghPl;irfSf;F tpz;zg;gpg;gjw;fhd tpz;zg;gKk; mlq;fpa INuhg;gpa irtg;Gyth; gl;lkspg;G tpohr; rpwg;gpjopd; Kjw; gpujpiag; ngw;Wf;nfhz;lhh;.
mLj;J gl;lkspg;Gr; rpwg;Giuapid Mw;wpa Ma;thsh; jpU #.Nah
ebfu; uFtud; fhykhdhH
irtg;Gyth; gl;lkspg;G tpoh
j
13.03
cs;shu;. FLk;g tho;f;ifapy; Vw;gl;l fUj;J NtWghL fhuzkhf uFtuDk; NuhfpzpAk; gpupe;jdu;. ru;f;fiu Nehahy; mtjpg;gl;L te;j uFtud; mjw;fhf rpfpr;ir Nkw;nfhz;L te;jhu;. ,e;j epiyapy; mz;ikapy; uFtudpd; cly;epiy kPz;Lk; ghjpg;Gf; Fs;shdJ. ,ijaLj;J nrd;idapy; cs;s xU jdpahu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;lhu;. mq;F rpfpr;ir gydpd;wp fhykhdhu;.
“tpy;yd;” ,yf;fzj;ij khw;wpatu;: rpdpkhtpy; tpy;yd;fs; vd;whNy mbjb> td;Kiw nra;gtu; vd;w ,yf;fzj;ij khw;wpa Kf;fpakhd ebfu;fSs; uFtuDk; xUtu;. ,tUila glq;fspy; ,JNghd;w fhl;rpfs; ,lk; ngw;wpUe;jhYk; jd;Dila fk;gPukhd Fuy;> trd cr;rupg;G> clyirTfs; %yk; rpwg;ghd ebg;ig ajhu;j;jkhf ntspg;gLj;jp tpy;yj;jdj;Jf;Fg; Gjpa gupkhzk; Vw;gLj;jpdhu;. Fzrpj;jpu Ntlq;fspYk; fr;rpjkhf ebg;ig ntspg;gLj;jpatu;. 90- fspy; ,tu; ebj;J ntsptuhj glq;fNs ,y;iynaDk; msTf;Fj; njhlu;e;J gy Kd;dzp kw;Wk; GJKf ebfu;fSld; Vuhskhd glq;fspy; ebj;jhu;.
gw;wpkhfud; mth;fs; irtk; jkpoh;fspd; jj;Jtk; -kdjpd; Mw;wy;fis mwpT tsh;g;gJ Nghy me;j kdjpid ,af;Fk; czh;tpd; Mw;wy;fis tsh;g;gJ irtk; - irt mwpitg; ngWk; nghONj jpU%yh; $Wk; gj;jhtJ mwpit xUth; ngw;W itaj;Js; tho;thq;F tho;e;J thDiwAk; nja;tj;Js; itf;fg;gLk; cah;epiyf;F nrd;wpl KbAk; vd;gJ
ek;Kd;Ndhh; mDgtk; - ,j;jifa rpwg;Gil jkpoh; Md;kPfkhfTk; jj;JtkhfTk; cs;s irtj;ij jkpoh; xUth; mwptJ mtuJ ,dmilahsj; jpw;Fk; ,dkhd czh;Tf;Fk; mtrpak; vd;whh;. mj;Jld; irtg;Gyth; gl;lk; aho;g;gy;fiyfofj;jpy; KJkhzpg;gl;lg; gbg;Gf;fhd jFjpahfTk; ,yq;ifapy; irt ghlj;jpid gs;spf;$lq;fspy; gbg;gpg;gjw;fhd jFjpahfTk; cs;sik apdhy; njhopy; jU epiyapYk; ,f;fw;if newp tho;Tf;fhd gyj;jpid mspf;fpw njdTk; vLj;Jf; $wpdhh;.
njhlh;e;J eFNy]tuf; FUf;fs; ,sQ;irtg;Gyth; gl;lj;jpidg; ngw;w jpUkjp tp[ajhprpdp N[hjpehjd; kw;Wk; irtg;Gyth; gl;lj;jpidg; ngw;w jpU fjphpj;jk;gp rpthde;jd; MfpNahUf;F irtg; ghPl;irifs; njhlf;fp itf;fg;gl;l fhyk; Kjy; ghuk;ghpakhf toq;fg;gl;L tUk; gl;lr; rhd;wpjo;fis toq;fpdhh;. jpU. f .rpthde;jd; mth;fSf;F Njh;tpy; ,uz;lhk; gphptpy; rpj;jp ngw;wth;fspy; Kjyhtjhf te;jikf;fhd Qhgfhh;j;jg; ghprpYk; %j;j mwpQuhd rpt= rptRg;gpukzpaf; FUf;fshy; toq;fg; ngw;wJ.
n[dPt ehLfs; r
ftd
n[dPtht Kd;ghf R 17k;jpfjp ftdaPu;g
gl;Ls;sd rpwpyq;fh ahy; 06
irtg;Gyt 2007y; nj ,yz;ld jiyikf rptf;FUf irtg;Gyt rpwg;G kj njhlh;e;J jiyika - f[pehj MfpNahh; jiyg;gpy
G+Nfhs mik
G+Nfhs m ,uhr;rpa rpwpyq;fh midj;J khjk; 22- gy;fiyf ,e;jpah>
tl ,y vd;gPy;l; ehf
,f;Nfhb fhupahy vd;gdt Ntz;Lf
6

gf;fk; 13 ykhdhH
; Vw;gl;l uFtuDk;
;L te;j w;nfhz;L ;ikapy; ghjpg;Gf; ;idapy; kidapy; rpfpr;ir
w;wpatu;: mbjb> ;fzj;ij fu;fSs; glq;fspy; pUe;jhYk; ;> trd rpwg;ghd pg;gLj;jp upkhzk; q;fspYk; patu;. 90- glq;fNs lu;e;J gy fu;fSld;
tl ,yz;ld; jpUtUs; vd;gPy;l; ehfÅrzp mk;ghs; Myak; spg;G tpoh
61-65 Church Lane, Edmonton. N9 9PZ, Tel; 020 884 3333
kpoh;fspd;
jhafj;jpy; rhe;jp rkhjhdk; epytpl s mwpT ,af;Fk; J irtk;
Nfhb mHr;rid tpQ;Qhgdk; 13.03.08 Kjy; 20.06.08 tiu 100 jpdq;fs; jpU%yh; h; ngw;W tho;e;J f;fg;gLk;
fhiy 8.00kzp Kjy; ,uT 9.30 kzptiu Myak; KOikahfj; jpwe;jpUe;J xt;nthU 30 epkplj;jpw;F xU jilt gQ;rKf mh;r;ridahf 20 jlitfs; ,yl;r ehk mHr;rid eilngWk;. ; vd;gJ
20 jlitfs; eilngWk; xt;nthU gQ;rKf mHr;ridAk; jdpj;jdp FLk;g cgakhf eilngw cs;sJ.
,f;Nfhb Mhr;ridapy; gq;Fgw;w tpUk;Gk; mbahh;fs; Myaf; fhupahyaj;jpy; njhlHG nfhz;L jhq;fs; tpUk;Gk; jpfjp Neuk; vd;gdtw;iwg; gjpe;J ,f; Nfhb mHr;rid tpohit rpwg;gpf;Fk; tz;zk; Ntz;LfpNwhk;.
j;jifa khfTk; j jkpoh; ilahsj; mtrpak; h; gl;lk; zpg;gl;lg; q;ifapy; lq;fspy; cs;sik ,f;fw;if mspf;fpw
FUf;fs; g; ngw;w d; kw;Wk; gw;w jpU NahUf;F tf;fg;gl;l q;fg;gl;L oq;fpdhh;. Njh;tpy; ;wth;fspy; gfhh;j;jg; rpt= toq;fg;
n[dPthtpy; cs;s If;fpa ehLfs; rig Kd;ghf Rtp]; tho; jkpou;fshy; gq;Fdp 17k;jpfjp khngUk; fz;ld Cu;tyKk;> ftdaPu;g;Gg; Nghuhl;lKk; elj;jg;
gl;Ls;sd. rpwpyq;fh murpd; gaq;futhj eltbf;if ahy; 06.03.08 md;W gLnfhiy
irtg;Gyth; rq;fj;ij ,yz;ldpy; 01.02. 2007y; njhlf;fp itj;J Mrp toq;fpa ,yz;ld; <];uhk; KUfd; Nfhtpy; jiyikf;FU ifiy rpt= ehfehj rptf;FUf;fSf;F mfpy ,yq;ifr; irtg;Gyth; rig gl;lkspg;G kz;lgj;jpy; rpwg;G kjpg;gspj;jJ. njhlh;e;J ftpQh; jpU m NtZNfhghyd; jiyikapy; ,sk; khzth;fs; epae;jd; - f[pehj; khztp yfhp N[hjpehjd; MfpNahh; Nkd;iknfhs; irtePjp vd;Dk; jiyg;gpy; ftpauq;F rpwg;ghf elhj;jg;
G+Nfhs mikjp MjuTf; FO - If;fpa ,uhr;rpak; vd;Dk; mikg;gpdhy; rpwpyq;fh ,dg;gpur;rpid njhlHghf xH midj;Jyf khehL xd;W fle;j gq;Fdp khjk; 22-k; 23-k; jpfjp fpof;F ,yz;ld; gy;fiyf; fofj;jpy; eilngw;wJ. ,e;jpah> njd;dhgpupf;fh> mnkupf;fh>
G+Nfhs mikjp MjuTf; FOtpd; khehL
n[dPthtpy; cs;s If;fpa ehLfs; rig Kd;ghf khngUk; ftdaPu;g;Gg; Nghuhl;lk;
nra;ag;gl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; ‘khkdpju;’ fp.rptNerdpd; gLnfhiyiaf; fz;bj;Jk;
njhlu;r;rpahf jkpo; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;> Clftpayhsu;fs; kw;Wk; mg;ghtpg; nghJkf;fs; kPjhd gLnfhiyfisf; fz;bj;Jk; ,f;ftdaPu;g;Gg; Nghuhl;lKk;> fz;ld Cu;tyKk; elj;jg; gl;Ls;sd. epfo;tpy; “khkdpju;” rptNerd; kw;Wk; gLnfhiy nra;ag;gl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; gLnfhiyiaf; fz;bj;J kDnthd;W midj;Jyf ehlhS kd;wj;jpd; nrayhsu; ehafk; fyhepjp md;nlu;]; gp.N[hd;rdplk; ifaspf;fg;gl;lJ.
ngw;wJ. ,t;tUlk; ,yz;ldpYk; Nah;kdpYk; Nehh;NtapYk; irtg;Gyth; ghPl;ir vLf;Fk; khzth;fs; rhh;gpy; Mrphpah; ehfd; #hp ed;wpAiu $wpdhh;.
,t;thz;Lf;fhd midj;Jg; ghPl;ir fSf;Fkhd tpz;zg;g KbTj;jpfjp Nk khjk; 30k; jpfjp vd;Wk; tpz;zg;gq;fis 07956497291 vd;Dk; ifj;njhiyNgrp %yk; ,izg;ghsh; nry;yj;Jiu ehturDld; njhlh;G nfhz;L ngw;Wf; nfhs;syhk; vdTk; mwptpf;fg;gl;lJ.
mT];jpNuypah> Rtpld;> nejHyhe;J> NehHNt Nghd;w ,lq;fspy; ,Ue;J te;j gpujpepjpfSk; gpupj;jhdpahtpy; gy;NtW mikg;Gfspd; gpujpepjpfSk; khehl;by; ciuahw;wpdH. khehl;by; fye;Jnfhz;l gpujpepjpfspy; rpyiu glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.


Page 14
gf;fk; 14
fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT
KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW
tUkhW 1. gpwprpy;yh KUfjh];> epAgup 2. rpt&gd; jud;> <];l;fhk;
rhrhrhrhrh vOjpavOjpa vOjpavOjpa vOjpa ,lK,lK,lK,lK,lK ngWgngWgngWgngWgngWg R.kNfe;jpud;> vl;r;ntaH mfy;ah uq;fuh[h> fw;NgHl; mthdp]; eNue;jpud;> fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl; gputPzd; kj;jpA+> gpujhgd; kj;jpA+ Fnwha;ld; rpNuh~pah rpwp> nfsz;rpNyh kpJ~hdp rpwp> nfsz;rpNyh up.RNue;jd;> fw;NgHl; epj;jpah ,uhrypq;fk;> vl;kd;ud; eHkjd; ,uh[Nfhghy;> epANkhy;ld; w[Ptd; rhe;jf;FkhH> fhd;];fpy; uh[Fkhup utPe;jpud;> ntk;gpsp arpf;fh ee;jFkhH> fpNs-Nfhs; jPgh ee;jFkhH> fpNs-Nfhs; ePuh ee;jFkhH> fpNs-Nfhs; v];.vk;.%Hj;jp> rTj;Tl;NgHl; Jthufh jk;igah> Yhrpak; ];nugp jahsd;> iftpf;fk; mUr;rhdh rptRjd;> kNdhHghHf; v];.aNrhjuh> Tl;NghHl; fpwPd; v];.rptrhkp> TlNghHl;; fpwPd; v];.up.Njtp> Tl;NghHl; fpwPd; v];.b> rhk;> Tl;NghHl; fpwPd; n[.n[ajH~d;> ngf;ud; thufp rptuh[rpq;fk;. rTj;Njhy; up~p rptuh[rpq;fk;> rTj;Njhy; rhuq;fd; Nyhfehjd;. vl;kd;ud; tHzd; Nyhfehjd;. vl;kd;ud; jkpod;gd; Nkhjiy md;Grhs;];> ,y;NgHl;
fhjyhf;FtJ vg;gb?
jpUkzj;Jf;F gpd;du; ,se; jk;gjpapdUf;Fs; ,zf;FfSk;> gpzf;FfSk; Vw;gLtJ rfrk;jhd; vd;whYk;> mJ Kw;wptplhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gb ,UtUf;Fs;Sk; Vw;gLk; Nkhjiy fhjyhf;FtJ vg;gb? vd;gij ,q;Nf ghu;g;Nghk;>
1. ,UtuplKk; ,Uf;Fk; md;ig ntspg; gilahf> mbf;fb ntspf;fhl;l Ntz;Lk;. 2. ,UtUf;Fk; ahu; ngupatHfs;? vd;w epidg;Ngh... mjw;Fupa thu;j;ijNah gupkhwpf; nfhs;sNt $lhJ.
3. ,UtUk; vt;tpj vjpu;ghu;g;Gk; ,y;yhky; ghrj;ij... fhjiy gfpu;e;J nfhz;lhy; ey;yJ. 4. NtiyapNyh my;yJ njhopypNyh vt;tsT jhd; gugug;ghf ,Ue;jhYk;> ,UtUk; jdpikapy; re;jpj;Jf; nfhs;Sk;> Ngrpf; nfhs;Sk; Neuj;ij jdpahf xJf;Fq;fs;. 5. ,Utupd; kdJf;Fs;Sk; Vw;gLk; rhjhuz  kidtpia fztDk; KOikahf ek;g Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; re;Njfg; Nga; cq;fis gpupj;JtpLk;. 7. njupahky; nra;Ak; rpd;d rpd;d Fw;wq;fis fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gNj
ey;yJ. mtw;iw ngupjhf epidj;J Ngr Muk;gpj;jhy; mJNt gpur;rpidahfp tpLk;. 8. njupe;Njh... njupahkNyh jtW nra;jhy;... mij md;NghL jpUj;jg; ghUq;fs;. mjw;fhf ve;j fLk; nrhw;fisAk; gad;gLj;jp tplhjPu;fs;. 9. ve;jg; gpur;rpid te;jhYk;> ,UtUf;Fs;Sk; vLj;njwpQ;R Ngrp tplNtz;lhk;. xUtu; kw;wtupd; FLk;gj;ijg; gw;wp juf;Fiwthf Ngrf;$lhJ. 10. ePq;fs; VNjDk; jtW nra;Jtpl;lhy;...  ‘ehd; nrhy;tJjhd; rup’ vd;W thjhl Ntz;lhk;. ,jdhy; thu;j;ijfs; jbj;JtpLk;. 13. jhk;gj;jpaj;jpd; NghJ cq;fsplk; ,Uf;Fk; ghypay; FiwghLfis kdk; jpwe;J nrhy;Yq;fs;. ,jdhy; gu];guk; ,UtUf;Fk;Ss; MWjy; fpilf;Fk;. cq;fSf;fhf mtu;fs; tpl;Lf; nfhLg;ghu;fs;. 14. ,uz;L FLk;gq;fisg; gw;wp juf;FiwthfNth... my;yJ %d;whk; kdpju;fs; Kd;ghfNth vg;NghJk; vJTk; Ngr Ntz;lhk;. 15. kw;wtu;fs; Kd;dpiyapy; cq;fSila Jiziag; gw;wp ve;jf; FiwiaAk; ntspg;gLj;j Ntz;lhk;. 16. tPl;by; vjhtJ gpur;rpid Vw;gl;lhy; mLj;jtu; kPJ gop Nghlhky; jPu;Tf;fhd topfis ,UtUk; Nru;e;Nj NjLq;fs;.
tpNthfh md;Grhs;];> ,y;NgHl; ,.RNae;jpdp> NehHj; Vf;fH ,.epJH~d;> NehHj; Vf;fH ,uhrypq;fk; jH~dh> NehHj; Vf;fH byf;dh jahde;jd;> nt];l; Fnwha;ld; jpyf;pdp> Fnwha;ld; rpe;J[h kjd;> vl;r;ntaH n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty; ukzd; jq;fNty;> rTj;Njhy; mgpjh jq;fNty;> rTj;Njhy; k.mf;rah> fw;NgHl; M&ud; rptjtuh[h> thy;j;jk;];Nuh rpthdp jud;> <];l;fhk; Qh.mgpNd~;> ,y;NgHl; f.Nahfuh[h> fw;NgHl;
K.gpwprpy;y mthdp]; fhUzp F gputPzd; Fnwha;ld jpyftjp jp.yf;d;> rpNuh~pah kpJ~hdp up.RNue;jd M&ud; r eprhdp rhe w[Ptd; rh rNwh[h u v];.vk;. % Nyh.rhuq;f tHzd; N jkpod;gd kyHtpop
kioi
g
kioiaf mnkupf;f gy;fiyf;f gpbj;Js ntspapl Ma;Tfi nra;ag;gL ,e;j gh gFjpfspY ,iy kPJ tpz;zpy; epiyngW gdpf;fl;bf Nkfkhf k klq;F ePu kio nga mnkupf; fypNghu;d gFjpfs njd;dhg gpuhd;];>u~ ,e;j gf;B twl;rpahy
mtru cy gLtJ m
mjpYk; , khztpfs tUfpd;wh ,JnthU khwpAs;sJ nfhz;l g Nfhyj;jpd re;NjfNk tpopj;Jf czTf;F
mtrpag;g mtrpag;g mtrpag;g mtrpag;g mtrpag;g

f;FtJ vg;gb?
le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs;
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT T
1. [de;jd; kNfe;jpud;> vl;r;ntaH 2. epj;jpah ,uhrypq;fk;> vl;kd;ud
l;
f;fH nwha;ld;
;
;];Nuh
j;J Ngr hfp tpLk;. h jtW jpUj;jg; ;j fLk; hjPu;fs;.
;jhYk;> ;R Ngrp ;wtupd; iwthf
tpl;lhy;... izaplk; Nfl;Fk; fSila ;.
w;fhfTk; z;lhk;. e;jhYk; ld;; jpwe;j
;Wk; NtW ;F thjk; rup’ vd;W u;j;ijfs;
q;fsplk; s kdk; gu];guk; pilf;Fk;. tpl;Lf;
g; gw;wp %d;whk; k; vJTk;
;fSila wiaAk;
Vw;gl;lhy; Pu;Tf;fhd jLq;fs;.
K.gpwprpy;yh> epAgup mthdp]; eNue;jpud;> fhUzp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl; gputPzd; kj;jpA+> gpujhgd; kj;jpA+ Fnwha;ld; jpyftjp FkhuRthkp> Fnwha;ld; jp.yf;d;> ,y;NgHl; rpNuh~pah rpwp> nfsz;rpNyh kpJ~hdp rpwp> nfsz;rpNyh up.RNue;jd;> fw;NgHl; M&ud; rptjtuh[h> thy;j;jk;];Nuh eprhdp rhe;jf;FkhH> fhd;];fpy; w[Ptd; rhe;jf;FkhH> fhd;];fpy; rNwh[h utPe;jpud;> ntk;gpsp v];.vk;. %Hj;jp> rTj;Tl;NgHl; Nyh.rhuq;fd;> vl;nkd;ud; tHzd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud; jkpod;gd; md;Grhs;];> ,y;NgHl; kyHtpop md;Grhs;];> ,y;NgHl;
kioiaf; nfhz;LtUk; ghf;Bupah vJ!
kioiaf; nfhLf;Fk; gf;BuPah vJ vd;W mnkupf;fhtpd; nkhd;lhdh mur gy;fiyf;fof Muha;r;rpahsu;fs; fzL gpbj;Js;sdu;. mjd; ngau; ntspaplg;gltpy;iy. NkYk; gy Ma;Tfis elj;jpa gpwNf cWjp nra;ag;gLk;. ,e;j ghf;Bupah cyfpd; vy;yhg; gFjpfspYk; fhzg;gLfpwJ. jhtuj;jpd; ,iy kPJ ,it jq;fpapUf;Fk;. ,it tpz;zpy; gwe;J nrd;W xU $l;lkhf epiyngWk;. ,tw;iwr; Rw;wp ciwe;j gdpf;fl;bfs; NrUk;. me;jg; gug;Ng ,Wfp Nkfkhf khWk;. gpwF mjpy; NkYk; gy klq;F ePu;j;Jspfs; Nru;e;J fUNkfkhfp kio nga;Ak;. mnkupf;fhtpNyNa nkhd;lhdh> fypNghu;dpah> fpof;F mnkupf;fh Mfpa gFjpfspYk; M];jpNuypah> njd;dhg;gpupf;fh> nkhuhf;Nfh> gpuhd;];>u~pah Mfpa ehLfspYk; $l ,e;j gf;Bupah fhzg;gLfpwJ. twl;rpahy; ghjpf;fg;gLk; gFjpfspy; ,e;j
mtru cyfpy;> ,d;W mjpfk; tpUk;gg; gLtJ mtru czT tiffs;jhNd?
mjpYk; ,tw;iw ghlrhiy khztHfs;> khztpfs; mjpfk; tpUk;gp cz;L tUfpd;whHfs;. gy ehl;L muRfSf;F ,JnthU jiyapb jUk; tptfhukhf khwpAs;sJ. taJf;F kPwpa cly; gUkd; nfhz;l gps;isfshf ,Ug;gJ> ,d;iwa Nfhyj;jpd; nghpanjhU jhf;fk; vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy. Mq;fpNya muR tpopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. kjpa czTf;F gy gps;isfs; mtru
czitj; Njb XLtjw;F> Mg;G itf;Fk; eltbf;iffspy; ,wq;fpAs;shHfs; fy;tp mikr;rpd; mjpfhhpfs;. kjpa czT ,ilNtis Neuj;jpy;> ghlrhiyfspd; ntspf; fjTfs; ,dp G+l;lg;glg; Nghfpd;wd. ghlrhiyfis mz;kpj;Js;s mtru czT tpw;gid epiyaq;fs; njhlHe;J jkJ tpahghuj;ij elj;j> ,dp mDkjpg; gjjpuq;fs; toq;FtJ epWj;jg;glyhk;. thfdq;fs; ghlrhiy fSf;F mUNf epWj;jg;gl;L> mtru czT tifawhf;fis gps;isfSf;F tpw;gJ> ,dp jilnra;ag;glg; Nghfpd;wJ. ,g;gbg; gy eltbf;iffis fTd;rpy; mjpfhhpfs; vLf;f Kw;gl;lhYk;> ,tw;iwr; nra;y;gLj;Jtjpy; gy rpf;fy;fisAk; vjpHnfhz;lhf Ntz;Lk; vd;gijAk; fUj;jpy; vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. gy ghlrhiyfs; xd;Wf;F Nkw;gl;l ntspf;fjTfisf; nfhz;ljhf ,Ug;gJ> tpw;gid epiyaq;fspd; mDkjpg; gj;jpuq;fis cldbahfr; uj;Jr; nra;tJ Nghd;w tpla;qfs; gpur;rpidf;Fhpa rpy cjhuzq;fs; vd;fpwhHfs; mjpfhhpfs;. mtrpakpy;yhjit fisag;gLkh?
April 2008
Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: +SpF
rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil rhpahf tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ,lKs;stiu ,lk; ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW ngWgtHfs; tUkhW
mtrpag;glhj mtru czT mtrpag;glhj mtru czT mtrpag;glhj mtru czT mtrpag;glhj mtru czT mtrpag;glhj mtru czT
k.mr;rah> fw;NgHl; wQ;rdh Fkhurhkp> Fnwha;ld; Qh.mgpNd~;> ,y;NgHl; f.Nahfuh[h> fw;NgHl; tpJ~d; nty;tFkhH> vd;gPy;l;
ghf;Bupahitf; nfhz;LNgha; tpl;lhy; kio nga;Ak; vd;W tpQ;Qhdpfs; ek;Gfpd;wdu;. mnkupf;fhtpd; nkhd;lhdh gy;fiyf;fof tpQ;Qhdpfspd; ,e;jf; fz;Lgpbg;ig ‘rapd;];’ vd;w gj;jpupifapy; rkPgj;jpy; gpuRupj;Js;sdu;. gy;fiyf;fofg; Nguhrpupau; Nltpl; Nrz;l;]; ,e;j gf;Bupahf;fs; Fwpj;J tpsf;Fk;NghJ ,it 84 bfpup ghud;i`l;Lf;F Nky; ntg;gk; ,Ue;jhy; tsuhJ vd;fpwhu;. Nkfk; Fspu;e;J kio nga;a Muk;gpj;jTld; ,e;j gf;Bupahf;fs; mtw;wpypUe;J ,wq;fp VjhtJ xU jhtuj;jpd; ,iy kPJ gbe;J mq;NfNa jq;fptpLk;. rpy Ntisfspy; ve;j jhtuj;jpd; kPJ tpOe;jNjh mjd; ,iyapypUe;J jdf;F Ntz;ba czit vLj;Jf;nfhz;Ltpl;L mij mOFk;gb tpl;LtpLk;. kio nga;Ak;Nghnjy;yhk; ,e;j gf;Bupah njhlu;e;J tsu;e;J nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;W tpQ;Qhdp njuptpf;fpwhu;.


Page 15
April 2008
jkpou;fs; eyDf;fhf ghLgLNtd;: kNyrpa mikr;ru; Rg;ukzpak;
jkpouh
nrd;ida Gj;jfk; m
,t; nr tsu;r;rpf;F nra;jpj;Ji jiyik j ePjpgjp r.j itj;jhu;. jkpo;nkh Gj;jfq;fS jpUf;Fws mjpf ng Nfhiti vd;gtu; Mirg;gl mjw;fhf mb mf jpUf;Fws gpujpia gpsh];bf; fpNyh vi
KNC S
jkpou;fs; kNyrpahtpy; Ntiytha;g;G
mtu; $Wifapy;> MSq; $l;lzpAld; fis mjpf mstpy; ngWk; tifapy;
,ize;J jkpou;fspd; cau;Tf;fhf eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;W kNyrpa
kNyrpa ,e;jpa fhq;fpu]; njhlu;e;J kdpj ts Nkk;ghl;Lj;Jiw mikr;ru;
ghLgLk;. MSk; ghuprd; Njrpa v];.Rg;ukzpak; $wpAs;shu;.
$l;lzpapy; ehq;fSk; Kf;fpa mq;fk; tfpf;fpNwhk;. kNyrpahtpy; rkPgj;jpy; ele;j nghJj;
tho;Nth> rhNth> cau;Nth> jho;Nth> Nju;jypy; gpujku; glhtp jiyikapyhd
ghuprd; Njrpa $l;lzpAld;jhd; kNyrpa ghuprd; Njrpa $l;lzpf;F ngUk; mb
,e;jpa fhq;fpu]; ,Uf;Fk;. ,j;jid tpOe;jJ. kNyrpa tuyhw;wpy; ,Jtiu
fhykhf ,UtUk; ,ize;Nj nray;gl;L ,y;yhj msTf;F kpfg; ngUk; Njhy;tpia
te;Js;Nshk;. ,e;j $l;lzp re;jpj;jJ ghuprd; Njrpa $l;lzp.
vjpu;fhyj;jpYk; njhlUk;. ,Ug;gpDk; ngUk;ghd;ik gyk; ngw;wjhy;
kNyrpahtpy; trpf;Fk; ,e;jpa tk;rh kPz;Lk; Ml;rp mikj;Js;sJ.
tspapdupilNa epyTk; Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lj;ijg; Nghf;f cupa eltbf;if kPz;Lk; glhtpNa gpujkuhfpAs;shu;.
vLf;fg;gLk;. rkPgj;jpy; jdJ mikr;ruitg; gl;baiy
vdJ mikr;rfk; %ykhf> jkpo; mtu; ntspapl;lhu;. mikr;ruitapy;
,isQu;fSf;F gpw ,dj;jtNuhL ehd;F jkpou;fSf;F ,lk; fpilj;Js;sJ.
Nghl;b Nghl;L Ntiyfisg; ngWtjw; ,jpy; nlhf;lu; v];.Rg;ukzpak; kdpj ts
Nfw;w jFjpfis tsu;j;Jf; nfhs;s cupa Nkk;ghl;Lj;Jiw mikr;ruhf ke;jpuprig
gapw;rpfs; mspf;fj; jpl;lkpl;Ls;Nsd; me;j];jpy; epakpf;fg;gl;Ls;shu;. ,tu;
vd;whu; Rg;ukzpak;. kl;LNk ke;jpuprig mikr;ru; Mthu;.
,jw;F Kd;G kNyrpa mikr;ruitapy; Nf.Njtkzp (gpujku; mYtyf Jiz
,lk; ngw;wpUe;j xNu ke;jpuprig mikr;ru;)> V.Nfhfpyd; (Njhl;lj;
mikr;ru; lj;Njh rhkpNtYjhd;. fle;j njhopy;Jiw Jiz mikr;ru;)> rutzd;
30 tUlq;fshf mtu;jhd; kNyrpa ,e;jpa (ntspAwT tu;j;jf Jiz mikr;ru;)
fhq;fpu]; fl;rpapd; mirf;f Kbahj MfpNahu; Jiz mikr;ru;fshf
jiytuhf ,Ue;J te;jhu;. epakpf;fg;gl;Ls;sdu;.
Mdhy; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; mtu; ,e;j epiyapy; lhf;lu; Rg;ukzpak;
Njhy;tpAw;wjhy; mikr;ruhf Kbahky; Nfhyhyk;G+upy; nra;jpahsu;fisr;
Ngha; tpl;lJ. ,Jjhd; mtu; ngWk; Kjy; re;jpj;jhu;.
Nju;jy; Njhy;tp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
je;ijia
xNu jpiug;glj;jpy; fUzhepjp> n[ayypjh> jpUkhtstd;!
fky;fhrdpd; jrhtjhuk; glj;jpy; 3 tpj ghj;jpuq;fspy; tUk; fky;fhrDld;> murpay; jiytu;fshd fUzhepjp> n[ayypjh> jpUkhtstd; MfpNahu; ebf;fTs;sduhk;. rpdpkhthy; gytw;iwAk; rhjpf;f KbAk; vd;gij ep&gpg;gJ Nghy ,e;j Gjpa nra;jp cs;sJ. Kjy;tuhf fUzhepjpAk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf n[ayypjhTk;> tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpj; jiytuhf njhy;.jpUkhtstDk;> jrhtjhuk; glj;jpy; MSf;F xU rPdpy; Njhd;wTs;sdu;. glj;jpd; fijg;gb nrd;idiar; Nru;e;j
tpQ;Qhdp fky;> kpfg; ngupa xU mwptpay; fz;Lgpbg;ig epfo;j;Jfpwhu;. ,ijaLj;J mtUf;Fg; ghuhl;L tpoh elj;j jPu;khdpf;fpd;wdu;. mtuJ nrhe;j Cu; nrd;id vd;gjhy; nrd;idapy; ghuhl;L tpoh eilngWfpwJ. nrd;id Nrg;ghf;fk; ikjhdj;jpy; ghuhl;L tpoh elf;fpwJ. ,e;j tpohtpy; mnkupf;f mjpgu; N[hur;; G~; (mJTk; fky;jhd;) jiyik jhq;Ffpwhu;. ,e;j tpohtpy; gy;NtW murpay; jiytu;fs; fye;J nfhz;L tpQ;Qhdp fkiyg; ghuhl;Lfpd;wdu;. ,Jjhd; fhl;rp. cijge;jhl;lr; Rw;Wg;Nghl;b
jkpo;g; ghlrhiyfs; tpisahl;Lr;
tpLKiw) fhiy kzpapy; 8.00 ,Ue;J rq;fj;jhy; elj;jg;gLk; 16tJ cij
khiy 8.00 kzp tiu Warren farm Sports ge;jhl;lr; Rw;Wg;Nghl;b vjpHtUk; itfhrp
Centre,Wimdmill Lane, Southall, Middlesex khjk; 5k; jpfjp jpq;fl;fpoik (tq;fp
UB2 4NE eilngwcs;sJ. fuk; tpisahl;by; jkpo;ngz; ,otofp cyf rhjid
cyf mstpy; fuk; tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; rhjid gilj;Js;shH jkpofj;ijr; Nru;e;j ,stofp.
fuk; tpisahl;by; 1997k; Mz;bypUe;J rg;-[{dpau; khepy thif#bahf ,Ue;JtUfpwhH ,stofp. ,Jtiu ru;tNjr> Njrpa mstpy; 37 gjf;fq;fisAk;> Nfhg;igfisAk; ntd;Ws;shu;.
mnkupf;fh> ,yq;if kw;Wk; khyj;jPT Mfpa ,lq;fspy; eilngw;w cyfg; Nghl;bfspYk; gq;Nfw;W gjf;fq;fis ngw;Ws;shu;. rhu;f; rhk; gpad; Nghl;bfspy; 3 jq;fg; gjf;fq;fisAk;> Mrpa rhk;gpad; Nghl;bapy; 3 jq;fg; gjf;fq;fisAk; ntd;Ws;shu;. jkpo;ehl;by; ngz; fuk; rk;gpad;fspy; Kjy; gpuptpYk; kw;Wk; ,e;jpa ngz; gpuptpy; 3tJ ,lj;jpYk;
cs;shu;.
7 mb caukhd
rkPgj;jpy; gpuhd;rpy; cyf fuk; rhk;gpad;\rpg; tpisahl;Lg; Nghl;bapy; ntd;W cyf rhk;gpad;rpg; gl;lk; ntd;W jkpofj;jpw;F Gfo; Nru;j;Js;shu;.
,e; epiyapy; ,stofp> cyf mstpy; Nfuk; tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; rhjid gilj;Js;sjhy;> mtuJ rhjidfis ghuhl;Lk; tifapYk; mtu; njhlu;e;J tpisahb jkpofj;Jf;F Gfo; Nru;f;f trjpahfTk;> jkpof Kjy;tu; fUzhepjp ,stofpf;F &. 10 ,yl;rj;jpw;fhd fhNrhiyia toq;fpAs;shH.
DSA Í
Ap Í
PASSPL Í
New Dri Í
Motorwa Í
All and the In
Roa
M P
epjpaikr Mjupj;J k Ntz;Lk;> ghly;fis
,e;jpahtpd; M
Nfhup kJ nghJf;$l
,yq;ifa nra;Ak; ,e;jpah jtpu;f;ff; N
nghJf;$ jkpof ebf fofj;jpd; b.uhN[e;j nrd;id Clftpay ,yq;ifa

hLgLNtd;: g;ukzpak;
;lzpAld; u;Tf;fhf jhlu;e;J ; Njrpa mq;fk;
jho;Nth> ; kNyrpa ,j;jid ray;gl;L $l;lzp
a tk;rh yapy;yhj; ltbf;if
> jkpo; ;jtNuhL ngWtjw; s;s cupa ;Ls;Nsd;
;ruitapy; ;jpuprig d;. fle;j
je;ijia Nghy; kfs;! pa ,e;jpa Kbahj
py; mtu; Kbahky; Wk; Kjy; plj;jf;fJ. p> n[ayypjh>
upa xU ;j;Jfpwhu;. l;L tpoh nrhe;j ;idapy;
y; ghuhl;L mnkupf;f fky;jhd;) tpohtpy; ; fye;J fkiyg; ;rp. ghl;b
,Ue;J rm Sports iddlesex
; jkpo;ngz;
hjid
k;gpad;\rpg;
nrd;idapy; 7 mb cau jpUf;Fws; ;W cyf
Gj;jfk; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. pofj;jpw;F
,t; nrspaPl;L tpohTf;F jkpo; tsu;r;rpf;FO> mwepiyaj;Jiw kw;Wk; nra;jpj;Jiw nrayhsu; Nfh.re;jhdk; jiyik jhq;fpdhu;. nrd;id cau;ePjpkd;w ePjpgjp r.jkpo;thzd; Gj;jfj;ij jpwe;J itj;jhu;. jkpo;nkhopapy; rpwg;gk;rk; nfhz;l Gj;jfq;fSs; xd;W jpUts;Stu; vOjpa jpUf;Fws;. ,uz;L tup rpwpa Fwspy; mjpf nghUis nfhz;l jpUf;Fwis Nfhitia Nru;e;j K.uh[h n~upg; mstpy;
vd;gtu; ngupa mstpy; ghu;f;f Mirg;gl;lhu;. ; rhjid idfis
mjw;fhf mtu; 7 mb cauk; kw;Wk; 4 njhlu;e;J
mb mfyj;jpy; ngupa tbtj;jpy; jpUf;Fws; kw;Wk; njspTiu ifnaOj;J ; Nru;f;f Uzhepjp
gpujpia cUthf;fpdhu;. nts;is epw j;jpw;fhd
gpsh];bf; jhs;fspy; 304 gf;fq;fspy; 150 fpNyh vilapy; Gj;jfj;ij kpfTk; etPd
DSA Í
Approved Driving Instructors with more than 20 years experience. Í
PASSPLUS registered Instructors. Í
New Drivers save £‘s with Car Insurances. Í
Motorway Lessons. Í
All and the Road Instructors Safety Officers are members of Haringay
of the Association of Driving Instructors
cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk; Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;
epjpaikr;ru; g. rpjk;guj;jpd; 2008-09-k; Mz;L tuTnryTj;jpl;lj;ij Mjupj;J khepyq;fsitapy; Ngrpa fdpnkhop (jpKf)> fdT nka;g;gl Ntz;Lk;> iftrkhtJ tpiutpy; Ntz;Lk; vd;W ghujpahupd; ghly;fis Nkw;Nfhs; fhl;b Kbj;jhuhk;.
,e;jpahtpd; MAj cjtpia iftplf; Nfhup kJiu- nrd;idapy; nghJf;$l;lk;: tp[a b.uhN[e;ju;
,yq;ifapy; jkpou;fisg; gLnfhiy nra;Ak; rpwpyq;fh ,uhZtj;Jf;F ,e;jpah nra;J tUk; cjtpfis jtpu;f;ff; Nfhup kJiu kw;Wk; nrd;idapy;
nghJf;$l;lq;fis elj;j cs;sjhf jkpof ebfUk; yl;rpa jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; nghJr; nrayhsUkhd tp[a b.uhN[e;ju; mwptpj;Js;shu;. nrd;idapy; gq;Fdp 22k; jpfjp Clftpayhsu;fsplk; mtu; $wpajhtJ: ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fs; mq;Fs;s
,uhZtj;jpduhy; nfhy;yg;gLfpwhu;fs;. Mdhy; mtu;fSf;F MjuTf;Fuy; nfhLf;f jkpof ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ahUk; Kd;tutpy;iy. ,yq;ifj; jkpou;fSf;F nrQ;rpYitr; rq;fk; %ykhf czT> kUe;Jg; nghUl;fis mDg;g jkpof muR Kaw;rp nra;atpy;iy.
Mdhy;> ,yq;if ,uhZtj;jpdUf;F ,q;F MAjg; gapw;rp mspg;gJld;> mtu;fSf;F Njitahd uhlhu; fUtpfis mspj;J tUfpd;Nwhk;. ,e;jpuh fhe;jp xU rPf;fpauhy; jhd; nfhy;yg;gl;lhu;. mjw;fhf rPf;fpau;fSf;F ,e;jpahtpy; jil tpjpj;jh tpl;Nlhk;. jw;NghJ gpujkuhf ,Uf;Fk; kd;Nkhfd; rpq; $l rPf;fpau; jhd;. ,yq;if ,uhZtj;jpw;F ,e;jpa muR NeubahfNth> kiwKfkhfNth cjtp nra;tij jtpu;f;f typAWj;jp kJiuapy; khu;r; 29 Mk; ehSk;> nrd;idapy; Vg;uy; 5 Mk; ehSk; nghJf;$l;lk; eilngWk; vd;whu; mtu;.
7 mb caukhd jpUf;Fws; Gj;jfk;
gf;fk; 15
KNC School of Motoring
jkpouhy; jkpopy; jkpoh;fSf;F Xl;Ldh; gapw;rp
Area Covered West London. Please contact Patrick: Tel: 07956 387386, 020 8864 9329, Fax : 020 8423 0403
kakhf tbtikj;J cs;sdu;. nts;is epw gpsh];bf; jhspy; gf;fj;jpw;F 5 Fws;fs; kw;Wk; njspTiu vd;W
vOjg;gl;Ls;sd. ,e;j Gj;jfj;jpw;F ml;ilahf kpfTk; Neu;j;jpAld; tbtikf;fg;gl;l gyifia nghUj;jp apUe;jdu;. ,k;kpfg;ngupa mstpyhd jpUf;Fws; Gj;jfj;jpd; mwpKf tpoh nrd;id vOk;G+upy; cs;s ,k;gPupay; cy;yhr tpLjpapy; ele;jJ.


Page 16
C M Y K
gf;fk; 16
BIRAVENAAS South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar Open Daily
,yq;i,yq;i,yq;i,yq;i,yq;i nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g FREE FREE FREE FREE FREE DELIVER DELIVER DELIVER DELIVERY*Y*Y*Y*Y* DELIVER -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS lfqjf lfqjf lfqjf
lfqjf lfqjf bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk Ü Ü Ü Ü Ü dqdk dqdk dqdk dqdk dqdk 1, Sandhurst Market Sandhurst Road Catford, London SE6 1DL Tel:
020 8695 8625 *Orders over £12 with in 3 miles 6-10pm
+, (NKC
dbe $ 5D '@
◆
◆
South Holiday India Packages
Specials ◆ ◆ Special Fares
◆ Europe Specials ◆
Caribbean Specials ✰
✰
Monday œThursday 12.pm to 11.30pm Friday to Sunday 12pm -01am
SKY WINGS LTD TRATRATRATRATRAVEL VEL VEL VEL VEL AGENTS GENTS GENTS GENTS GENTS WORLORLORLORLORLWIDEWIDEWIDEWIDEWIDE
24 hour Ticketing
HOT DEALS Srilankan Specials
Far East Specials
Holiday Packages Holiday Packages
Special Fares Special Fares
119 Tooting High Street London SW17 0SY Tel: 020 8672 9111
c~ ≤
≤
mid
≤
NeHj ifa
≤
jpUk khehL gupkh
≤
Nghl
≤
xt;nt toq
Noon Hou London NW Mobile: 07
thbf;ifahsHfs ,jaG+Htkh jkpo;g; Gj;jhz;L
Gj;jhz;ilf; Gj;jhz;ilf; Gj;jhz;ilf; Gj;jhz;ilf; Gj;jhz;ilf; FJhfy FJhfy FJhfy FJhf FJhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf tutiof tutiof tutiof tutiof tutiof nfhz;l nfhz;l nfhz;l nfhz;l nfhz;l Sequence, KjKjKjKjKj gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj ePu ePu ePu ePu ePu eiffs; eiffs; eiffs; eiffs; eiffs; (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) kypT kypT kypT kypT kypT t t t t t NfhapYf;Fj rhkhd;fSk

LTD
11
AAS
Bar
625
Y*Y*Y*Y*Y*
c~hdp ≤
Nfw;uw]; czTfs; Rj;jk; - Rit - juk; kpFe;jit.
≤
midj;Jyf Rfhjhu juj;jpy; jahHnra;ag;gLfpd;wd
≤
NeHj;jpahd Kiwapy; Rlr;Rl czTfs; gupkhWk; Kiwfs; ifahsg;gLfpd;wd.
≤
jpUkzk;> khehLfs; vJthdhYk; gpwe;jehs; nfhz;lhl;lk;> mjw;FupaKiwapy; G+g;GePuhl;Ltpoh> nra;J toq;fg;gLk;/ $l;lq;fs;>
gupkhwg;gLk;
≤
Nghl;Nl> tPbNah> kz;lg myq;fhu trjpfSk; cz;L
≤
xt;nthU toq;fg;gLfpwJ
XlHfSlDk; 0800 Free Surprise Dish 195 9975 Noon House, 34 Steele Road, Park Royal London NW10 7AS Mobile: 07867 911 591, Tel: 020 8838 4757
thbf;ifahsHfs; midtUf;Fk; ,jaG+Htkhd ,dpa jkpo;g; Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;
j;jhz;ilf; j;jhz;ilf; j;jhz;ilf; j;jhz;ilf; j;jhz;ilf; FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb kfpo kfpo kfpo kfpo kfpo q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL fhz;l fhz;l fhz;l fhz;l fhz;l Sequence, Kj;JKj;JKj;JKj;JKj;J Designer rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; jehl;ba> jehl;ba> jehl;ba> jehl;ba> jehl;ba> G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; Njitahd Njitahd Njitahd Njitahd Njitahd iffs; iffs; iffs; iffs; iffs; (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) kypT kypT kypT kypT kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; NfhapYf;Fj; Njitahd rfy G+ir rhkhd;fSk; vq;fsplk; fpilf;Fk;
kages res
April 2008
,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l kspifg; kspifg; kspifg; kspifg; kspifg; nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> flYzT flYzT flYzT flYzT flYzT tiffs;> tiffs;> tiffs;> tiffs;> tiffs;> gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; nghUl; nghUl; nghUl; nghUl; nghUl; fisAk; fisAk; fisAk; fisAk; fisAk; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk;