Page 1
C M Y K
r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif r%fg; gj;jphpif FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY P FREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER
rh];jpuk;> N[hjplk;> Fwp nrhy;fpwtHfisf; Fwp itj;J Gjpa EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lk; nfhz;Ltug;gLfpwJ.
fle;j 40 Mz;Lfspy; EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy; nra;ag;gl;l kpfg;ngupa gOJghHg;G ,JthFk;. rh];jpuk;> Nrhjplk;> Fwp Nghd;wit nrhy;gtH fSld; tPl;Lf;F tPL nrd;W tpw;gid nra;gtHfs;> kw;Wk; “lgps; fpsh];” ad;dy; fjT tpw;gidahsHfSk; ,r;
,d;W Fbg;gof;fj;jhy; FLk;gq;fs; khj;jpuky;yhky; Vuhskhd ,sk; re;jjpapdUk; Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahfp tUfpd;wdH vd;gJ ehk; gj;jpupiffs;> thndhyp> njhiyf;fhl;rp %ykhf mwpAk; nra;jpfs;.
mjpfupj;JtUk; kJghdk; rk;ge;jg;gl;l td;Kiwr; rk;g tq;fs; kw;Wk; ,s tajpdUk; Fbf;f Muk;gpj;Jtpl;lhHfs; vd;gJ muir tpopf;f itj;Js;sJ. Fbg;gtHfs; jhq;fs; cl; nfhs;Sk; kJtpy; cs;s Nghijapd; msT njupahj mwptw;wtHfshf cs;sdH vd
LAKS
fzdp kakhf;fg; gl;Ls;s tho;tpy; ,izAq;fs;;
,yq;if> gpuhd;];> fdlh> mnkupf;fh> gpupj;jhdpah Mfpa ehLfspy; gl;lk;> gapw ngw;W jw;NghJ ,yz;ldpy; njhopy; GhpAk; nghwpapayhsh;
fzdp gOJ ghHj;jy;. fzdp ifahOk; gapw;rpfs;. - fzdp tiyg; gpd;dy; - njhopy; tha;g;Gg; ngWk; gapw;rp
cq;fs; ,Ug;gplq;fspNyNa mspf;fTs;shu;
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F: Sinna Kanagaiyah Professional IT Consultant Phone: 07949 577 467
yf
Credit Card (fld; (fld; (fld; (fld; (fld; ml;il) ml;il) ml;il) ml;il) ml;il) Secured Loan tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; Nky; Nky; Nky; Nky; Nky; fld fld fld fld fld fhH fhH fhH fhH fhH thq;fpapUe;jhYk;> thq;fpapUe;jhYk;> thq;fpapUe;jhYk;> thq;fpapUe;jhYk;> thq;fpapUe;jhYk;> fld;njhifapy; fld;njhifapy; fld;njhifapy; fld;njhifapy; fld;njhifapy; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J Kw;whf Kw;whf Kw;whf Kw;whf Kw;whf tpLg tpLg tpLg tpLg tpLg jahuhf jahuhf jahuhf jahuhf jahuhf ,Uf;fpNwhk;. ,Uf;fpNwhk;. ,Uf;fpNwhk;. ,Uf;fpNwhk;. ,Uf;fpNwhk;. ngw;w ngw;w ngw;w ngw;w ngw;w flid flid flid flid flid jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp nrYj;j nrYj;j nrYj;j nrYj;j nrYj;j Ntz;b Ntz;b Ntz;b Ntz;b Ntz;b
njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F Mob: 07930 07930 07930 07930 07930 626 626 626 626 626 585 585 585 585 585 Tel: 020 020 020 020 020 8640 8640 8640 8640 8640
119 Tooting High Street London SW17 0SY
Tel: 020 8672 9111
For News /Articles/ Adverts: 020 8694 7412
Fwp itj;J Gjpa rl;lk;
Fbg; gof;fj;jhy; rPuopAk; FLk;gq
Nrhjplk; $WfpwtHfisf;
24 hour Ticketing
rl;lj;jhy; ftdpf;fg;gLfpwhh;fs;. epahakw;w tpw;gidapy; ,Ue;J EfHNthiu ghJfhg;gjw;F INuhg;gpa xd;wpaj;jhy; nfhz;L tug;gLk; rl;lj;jpd; xU gFjpahf ,J gpupj;jhdpahtpy; m%y; gLj;jg;gLfpwJ.
Gjpa rl;lj;jpd; gpufhuk;> rh];jpuk;> N[hjplk; $WfpwtHfs; jk;kplk; tUk; thbf;if ahsh;fSf;F jq;fSila Nrit xU nghOJNghf;fpw;fhf kl;LNk vd;gij njspTgLj;jNtz;Lk;.
Rfhjhu mikr;rpd; Ma;T xd;W njuptpf;fpd;wJ.
Fbg;gof;fKs;s 1429 NgH kj;jpapy; nra;ag;gl;l “A+ft;” vd;w Ma;tpy;> %d;wpnyhU gq;fpw;F Nkw;gl;l tHfSf;F> rpghHR nra;ag;gl;l jpdrup msT> ngz;fSf;F 2-3 A+dpw;fs; vd;Wk; Mz;fSf;F 3-4 A+dpw; vd;Wk; mwpahJ ,Uf;fpwhh;fs; vd;W njupa te;Js;sJ. NkYk; fpsh]; ,d; msTfs; mjpfupj;J tUtJld; kJghdq;fSk; tu tu rf;jp tha;e;jitahf tUfpd;wd vd;gij kf;fs; mwpahky; ,Uf;fpwhh;fs; vd;gJ mikr;rH fisf; ftiy nfhs;s
PO Box 24783 London SE1
jhk; $Wgit elf;Fk; vd my;yJ mDgtj;jpd; % ep&gpf;fg;gl;lit vd $wf;$lhJ. rhj;jpuk; nrhy;Yk; miw my $lhuj;jpw;F ntspNa (c ,it vy;yhk; elf;Fk; v jhd; $wtpy;iy vd;w) k gyif xd;Wk; itf;fNtz
,Nj Nghd;W ,izaj;j %yk; tpsk;gug;gLj ek;gpf;if> Md;kPfk; % Fzg;gLj;JNthH kw
itj;;Js;sJ. ,izaj;jpdhy; nra;ag Nkw;gb Ma;tpy; gq;N miug;gq;fpdH jhk; fpoi ,uz;L my;yJ %d;W K kJmUe;Jtjhf $wpAs;sd Vwj;jhs Ie;jpy; % gq;fpdUf;F xU ‘lgps; [pd nuhdpf;fpy;’ 2 A+dpl; cs;sJ njupahkw; Nghapw;W. mj;J 82 tpOf;fhl;bdH jkf;F vj;j A+dpw; kJghdk; vLf;fNtz vd;W njupAk; vd;W $wpa jhYk; 77 tpOf; fhl;bdU xU ruhrup citd; fps vj;jid A+dpw;fs; ,Uf;fpd vd;W njupatpy;iy. NkYk 36 tpOf;fhlhd ngz;fSk tpOf;fhlhd Mz;fSk; kl
Ju

Nrhjplk; $WfpwtHfisf;
Fwp itj;J Gjpa rl;lk;
; gof;fj;jhy; rPuopAk; FLk;gq;fs;
fhuzkhf ,Ug;gJld; rpghhpR nra;ag;gl;l msTf;F ,U klq;fhf Fbf;Fk; ngz;Zf;F gf;fthjk; tUk; rhj;jpak; 4 klq;Fk;> Mz;fSf;F ,uz;L klq;Fk; rhj;jpak; cz;L vd;W $wpAs;shh;. jkpo; kf;fs; kj;jpapy; Fbg; gof;fj;jhy; Vw;gLk; r%f> FLk;g gpur;rpidfs; mjpfupj;J tUfpd; wJ vd Nehf;fg; gl;lhYk;> vk; kf;fspy; vj;jidNgH Fbg; gof;fj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdH vd;w Gs;sptpguq;fs; ,Uf; fpd;wjh vdj; njupatpy;iy. MapDk; Fbg;gof;fj;jhy; ghjpf;fg;gLk; jkpo; kf;fspd; njhif mjpfupj;Jf;nfhz;L (njhlHr;rp 8k; gf;fk;)
Jewellers & Textiles
020 8543 0974
;;Js;sJ.
aj;jpdhy; nra;ag;gl;l gb Ma;tpy; gq;Nfw;w g;gq;fpdH jhk; fpoikf;F ;L my;yJ %d;W Kiw Ue;Jtjhf $wpAs;sdH. ;jhs Ie;jpy; %d;W Uf;F xU ‘lgps; [pd; md; pf;fpy;’ 2 A+dpl; cs;sJ vd hkw; Nghapw;W. mj;Jld; Of;fhl;bdH jkf;F vj;jid ; kJghdk; vLf;fNtz;Lk; njupAk; vd;W $wpapUe; ; 77 tpOf; fhl;bdUf;F ruhrup citd; fpshrpy; d A+dpw;fs; ,Uf;fpd;wd
njupatpy;iy. NkYk; pOf;fhlhd ngz;fSk; 50 ;fhlhd Mz;fSk; kl;LNk
106 High Street, Collierswood London, SW19 2BT r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif gj;jphpif
gj;jphpif June 2008 tlyp tlyp tlyp tlyp tlyp 8 Xiy Xiy Xiy Xiy Xiy 85 $Wgit elf;Fk; vd;Nwh ,we;jtHfSld; Ngrp Fwpg;G
,r;rl;lj;jpd; gpbf;Fs; tuyhk; J mDgtj;jpd; %yk;
$Wjy; Nghd;wtw;iwr; nra;g
vd;W ek;gg;gLfpwJ. pf;fg;gl;lit vd;Nwh
tHfSk; kWg;G thf;fpaq;fs;
,r;rl;lk; njhlHghf xU ;$lhJ.
itf;fNtz;Lk;. rpy ,lq;fspy;
rl;lthsuplk; Nfl;l Nfs;tpf;F: puk; nrhy;Yk; miw my;yJ
gw;Wr; rPl;bYk; “kWg;G” thrfk;
fle;j fhyq;fspy; rl;l jzpf;if j;jpw;F ntspNa (c+k;:
Nghlg;glNtz;Lk; vd
fSf;F jg;gpatHfs; ,g;Gjpa vy;yhk; elf;Fk; vd;W
typAWj;jg;gLk;.
rl;lj;jpd; %yk; Fw;wtpayhsH $wtpy;iy vd;w) kWg;G
jdpg;gl;l Kiwapy; “uhNwh fhl;”
fshf fzpf;fg;gLfpwhHfs; vdf; f xd;Wk; itf;fNtz;Lk;.
(gy;NtW tz;zg;glq;fisf;
$wpAs;shH. nfhz;l rpy kl;ilfis
elf;fg;Nghtij Kd;$l;bNa Nghd;W ,izaj;jsk;
xUtUf;F Kd;dhy; Nghl;Ltpl;L
njupe;Jnfhs;gtHfs; Mifahy; me;j glq;fs; nrhy;tJ vd;d
,g;Gjpa rl;lk; rh];jpuk; ; tpsk;gug;gLj;Jk; pf;if> Md;kPfk; %yk;
vd;gij rh];jpukhf $WtJ)
$WgtHfSf;F Mr;rupakhf g;gLj;JNthH kw;Wk;
Nghl;L gpiog;gtHfSk;
,Uf;fhJ vd ek;gyhk;!
jq;fSila rpghHR nra;ag;gl;l msTfs; KiwNa 2-3 A+dpl; vd;Wk; 3-4 A+dpl; vd;Wk; mwpe;Js;sdH. vd Ma;Tfspy; ,Ue;J njupate;jpUf;fpwJ.
ftiy nfhz;l muR> rpghHR nra;ag;gl;l kJghdk; msit typAWj;jp njhiyf; fhl;rp> thndhyp> gj;jpupif vd;gd tw;wpy; Gjpa tpsk;guj;;ij muR Muk;gpj; Js;sJ. Fbg; gof;fk; gy Neha;fSf;F fhuzkhf ,Ue;J tUfpwJ. Fbg;gof;fk; njhlHghf gf;fthj $l;likg;gpd; jiytH N[h nfhdH $Wifapy;: Mz;L NjhWk; gf;f thjj;jpdhy; Vw;gLk; 1>100 NgUila rhTf;F kJ
jukhd jukhd jukhd jukhd jukhd jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; ,z;ldpy; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; LAKSHMIS
JEWELLERS
Lfspy; gl;lk;> gapw;rp
276 High Street North, Eastham , London E12 6SA Tel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448
Sf;F:f;F:Sf;F:f;F:f;F:
nagaiyah
jukhd jq;feiffis kdepiwTld; ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;
onal IT Consultant
7949 577 467
yf;Rkp]; [{tyH];
jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;
tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; tPl;bd; Nky; Nky; Nky; Nky; Nky; fld; fld; fld; fld; fld; ngw;wpUe;jhYk;> ngw;wpUe;jhYk;> ngw;wpUe;jhYk;> ngw;wpUe;jhYk;> ngw;wpUe;jhYk;> Car Finance fld; fld; fld; fld; fld; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; Ue;J Ue;J Ue;J Ue;J Ue;J Kw;whf Kw;whf Kw;whf Kw;whf Kw;whf tpLgl;L tpLgl;L tpLgl;L tpLgl;L tpLgl;L epk;kjpahf epk;kjpahf epk;kjpahf epk;kjpahf epk;kjpahf tho tho tho tho tho tpUk;gpdhy; tpUk;gpdhy; tpUk;gpdhy; tpUk;gpdhy; tpUk;gpdhy; cjtj; cjtj; cjtj; cjtj; cjtj; ;gp ;gp ;gp ;gp ;gp nrYj;j nrYj;j nrYj;j nrYj;j nrYj;j Ntz;baJ Ntz;baJ Ntz;baJ Ntz;baJ Ntz;baJ ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. mNyhridf;F mNyhridf;F mNyhridf;F
mNyhridf;F mNyhridf;F Tel: 020 020 020 020 020 8640 8640 8640 8640 8640 3355 3355 3355
3355 3355
E-mail: vadalee@lycos.co.uk ox 24783 London SE13 7YE

Page 2
gf;fk; 2
gpupj;jhdpar; nra;jpfs;
xU ehspy; 3-4 ghlq;fspy; guPl;ir: khztHfs; jpz;lhl;lk;
[P.rp.v];.rp kw;Wk; V]; - jug;guPl;irf;F Njhw;Wk; khztHfs; fhy ml;ltiz jahupg;gjpy; cs;s gpur;rpid fhuzkhf Nkyjpf neUf;fb epiyf;F js;sg; gl;Ls;shHfs; vd jiyik MrpupaHfs; vr;rupj;Js;shHfs;. mNdfkhd khztHfspd; ghlj;njupTfs; gue;J gl;L ,Ug;g jhy; guPl ;r hHj;j pfs; xU ehspy; %d;W - ehd;F ghlq;fspy; guPl;irf;F Njhw;wNtz;bAs;sJ vd NjrPa jiyik Mrpupah;; rq;fk; njuptpj;Js;sJ.
ghlNeuq;fs; xd;Wld; xd;W NkhJtjhy; xU ehspy; gy ghlq;fspy; guPl;irf;F
—gl;[d;];“ vd;Dk; Nguq;fhb (Rg;gH khf;fw;) xd;W rpful;> kJghdk; Nghd;wtw;iw thq;ftUk; rpWtHfis jLg;gjw;F Kfj;ij milahsq; fhzf;$ba Gifg;glf;fUtpia jdJ filapy; nghUj;jpAs;sJ.
,jd; %yk; Vw;fdNt jhd; 18 taJ vd;gij ep&gpf;fKbahky; jpUg;gp mDg;gg;gl;l xUtH kPz;Lk; mNj
qivm^mv9 kqpmqRh9 Jc9cn9cPc9C dfid9depmcPh9 qmph9drn9cPc9C qmph9drgerEcPKh kdeTd9depEcp9- qivm sb9g qfc^mVh9 kdTd9Kdt9ceG- qeocEcp9 jAd9Dh9 Jc9cn9cfp gmRg9gm^fhc9cQh9 ORc9cQh9 Jomrm^Rc9C `rmfh `w9I-
Njhw;WtJ khztHfspd; nraw;jpwid ghjpg;gJld; kdTisr;riyAk; vw;gLj;JfpwJ. ,jd; fhuzkhf guPl;irfis itf;Fk; guPl;irj; jpizf;fsq;fs; ed;F xUq;fpize;J guPl;irf;fhd fhy ml;ltizia jahupf;fNtz;Lk; vd;W Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
fhy ml;ltiz jahupg;gpy; njhlH Gila jfikfSf;fhd $l;Lr;rig (JCQ) ghl Neuq;fs; NkhJtij jhk; Fiwf;f eltbf;if vLj;jpUe;Jk; rpy Ntisfspy; ghlNeuq;fs; NkhJtJ jtpHf;f KbahJs;sJ vd;W $wpAs;sJ. ”rpwpa Fbkf;fis‘ fz;Lgpbf;f mjpetPd fUtpfs;
gpupj;jhdpahtpy; Ntiyapy;yhik fle;j gq;Fdp tiuapyhd %d;W khjq;fspy; 14 Mapuj;jhy; mjpfupj;J 1.61 kpy;ypaid vl;bAs;sJ vd Njrpa Gs;sptpguq;fspy; ,Ue;J njupate;Js;sJ.
filf;F rpful;> kJghdk; thq;f te;jhy; cldbahf ,f;fUtp fhrhsiu crhH gLj;jptpLk;. fhrhsUk; tpw;w kWj;J tpLthH.
,f;fUtp gupl;rhHj;jkhfNt xU filapy; jw;nghOJ nghUj;jg;gl;Ls;sJ. ,J ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy; kw;wa Nguq;fhbfSk; ,k;Kiwia gpd;gw;wyhk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. Ntiyapy;yhik 14 Mapuj;jhy; mjpfupf;fpwJ
ngz;fshy; ,iof;fg;gLk; Fw;wr; nray;fs; %d;W Mz;Lfspy; 25 tpOf;fhl;lhy; mjpfupj;Js;sJ vd Gs;sptpguq;fs; $Wfpd;wd. fle;j 2006-07-k; Mz;by; 59>000 Fw;wr;nray;fs; ngz;fshy; nra;ag;gl;Ls;sJ vd;Wk; ,J 2003-04 ,y; ,Ue;J 12 Mapuj;jhy; caHe;Js;sJ vd;Wk; Mz;fs; nra;j Fw;wq;fSld; ,J xg;gpLifapy; kpfTk; Fiwe;j vz;zpf;ifahFk; vd ,isNahH ePjp rig $wpAs;sJ. rpwpa jhf;Fjy;fs;> nfhs;is> nghJ
,k; %d;W khj fhyj;jpy; 7 Mapuj;J 200 NgH Gjpjhf Ntiy NjLNthUf;fhd cjtpg;gzk; NfhupaJld; nkhj;j njhif 806Mapuj;J 300 Mf caHe;Js;sJ.
ngz;fshy; ,iof;fg;gLk; Fw;wr; nray;fs; mjpfupg;G
kpd;dZtpay; cgfuzq;fSf;F Gfo;ngw;w epWtdkhf fwP]; (Currys) gpupj;jhdpahtpYs;s jdJ 177 tpw;gid epiyaq;fspy; 77 epiyaq;fis %l cs;sjhf njupate;Js;sJ. ,e;e %ly;fs; mLj;j 5 tUlq;fspy;
mikjpf;F gq;fk; ,ioj;jy;> Nrjk; ,iog;G Mfpait fzprkhd msT caHe;J fhzg;gLfpwJ.
MapDk; ,Nj fhyg;gFjpapy; xl;Lnkhj;jkhf 2 tpOf;fhL tPo;r;rp Mz;fs; nra;j Fw;wr;nraypy; fhzg;gLfpwJ vd Gs;sptpguk; njuptpj;Js;sJ. kpfg; ngUk;ghd;ikahd Fw;wr;nray;fs; ngz;fisf; fhl;bYk; Mz;fshNyNa nra;ag;gl;Ls;sJ vd njspthf Gs;sptpguj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. fwP]; 77 tpw;gid epiyaq;fis %LfpwJ
jw;NghJ efurigapd; tPLfSf;fhf fhj;jpUg;NghHfspd; gl;bay; mLj;j ,uz;L Mz;Lfspy; NkYk; xU kpy;ypadhy; mjpfupf;fg;NghfpwJ vd efurigj; jiytHfs; vr;rupj;Js;sdH.
jw;nghOJ 4 kpy;ypad; kf;fs; efurigapd; my;yJ tPlikg;G rq;fq;fspd; tPLfSf;fhf fhj;Js;sdH. ,J 2010-k; Mz;lstpy; 5 kpy;ypadhf cauyhk; vd cs;Suhl;rp rig
gbg;gbahf KbTf;F tUk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. epWtdj;jpw;F Gjpa cj;Ntfk; mspf;Fk; Nehf;FlNd ,e;j %ly;fs; eilngwcs;sjhf ,jd; cupikahsH b.v];.[p ,d;uerpdy; $wpAs;sJ. efurig tPLfSf;F fhj;jpUg;NghH njhif mjpfupf;fpwJ
vjpHghHf;fpwJ. tPl;L tpiyfs; mjpfupg;G> tPL thq;f fld; vLg;gjpy; rpukq;fs;> Nghjpa msT tPLfs; ,y;yhik Mfpait ,jw;Fupa fhuzq;fshf nrhy;yg;gl;Ls;sd. 2011 tiu Mz;L NjhWk; 70 Mapuk; (jhq;ff;$ba tpiyAs;s) tPLfis mikg;gnjd;Wk; ,jpy; 45 Mapuk; tPLfs; r%f tPlikg;Gj;jpl;l thlif tPLfshf ,Uf;Fnkd;Wk; mikr;rHfs; $wpAs;sdh;.
11> 14 taJ k
,y;yhk
khztHfS rw;]; guPl ehlhSkd As;sdH. Mz;LNjh khzth;fs Njhw;fpwhH 11> 14 ta gbf;Fk; N ahdJ k njupe;Jnf itg;gg;gL
,g; guPl;ir ngw;NwhHf khztHf cah;thf
Mq;fpy gpupj;jhdpah
Nghjpa M ,dpNky; Fwpg;ghf fSf;F f Ntz;Lk;. ,q;fpyhe;J mwptpj;Js ,q;fpyhe; Gjpa rl;l te;Js;sJ mwpT ,y Eioa Kb ,e;jg; Gj 20 Mapuk; vd me;eh
,e;j Gjpa tpisahl vd;Wk; m cj;juthy
ngUe;njhif fst
ngUe;njh nghJg;gz Nkyjpfk rk;ge;jg;gl xd;Wk; n xd;W nj
140 kpy;ypa kw;Wk; Nk gl;Ls;sjh vd;w Ma
Nkw;$wpa tPl;Lthli tJld; , tPOf;fhl;b
gpupj;jhdpa c ”ntz;Gwh‘
gpupj;jhdpa ];kpj;ij n
ngWg;gh

June 2008
; guPl;ir: ;lk;
w;jpwid ;riyAk;
itf;Fk; ; ed;F d fhy k; vd;W
lH Gila CQ) ghl Fiwf;f isfspy; jtpHf;f J. Pd fUtpfs;
;f te;jhy; u crhH kWj;J
filapy; J. ,J ; kw;wa ;gw;wyhk;
jpfupf;fpwJ
Mapuj;J hUf;fhd ;j njhif ;Js;sJ.
k; Fw;wr; ;G
;> Nrjk; d msT
Fjpapy; tPo;r;rp raypy; ptpguk;
;nray;fs; shNyNa jspthf
;sJ. s %LfpwJ
Uk; vd pw;F Gjpa Nd ,e;j f ,jd; ;uerpdy;
;NghH njhif
PL thq;f pa msT ,jw;Fupa
d. 0 Mapuk; tPLfis k; tPLfs; tPLfshf r;rHfs;
9cPc9C dt9ceG- mrm^Rc9C
khztHfSf;F 11> 14 tajpy; elj;jg;gLk; rw;]; guPl;iria ,y;yhky; nra;AkhW ehlhSkd;w cWg;gpdHfs; tw;GWj;jp As;sdH. Mz;LNjhWk; xU kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l khzth;fs; ,e;j rw;]; (SATs) guPl;irf;F Njhw;fpwhHfs;. 11> 14 taJ khztHfs; 7-k; 9-k; tFg;G gbf;Fk; NghJ elj;jg;gLk; ,g;guPl;ir ahdJ khzth;fspd; fy;tp epiyia njupe;Jnfhs;tjw;fhf murhq;fj;jpdhy; itg;gg;gLk; guPl;irahFk;.
,g; guPl;ir khztHfspd; fy;tp epiyia ngw;NwhHfs; mwpa tha;g;ghf ,Ug;gNjhL khztHfSk; jhk; ve;j ghlj;jpy; cah;thf cs;sdH vd;Wk; ve;jg;ghlj;jpy;
gpupj;jhdpa cs;Jiw mikr;rH [f;fp ];kpj;ij ntz;Gwh mikg;gpd; INug;gpag;
ngWg;ghsH kUj;Jt fyhepjp
Mq;fpyk; njupahjtHfs; gpupj;jhdpahTf;Fs; Eioa jil!
Nghjpa Mq;fpy mwpT ,y;yhky; ahUk; ,dpNky; ,q;fpyhe;Jf;Fr; tu KbahJ. Fwpg;ghf tpisahl;L tPuH tPuhq;fid fSf;F fl;lhak; Mq;fpyk; njupe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; mtHfshy; ,q;fpyhe;Jf;Fs; tu KbahJ vd muR mwptpj;Js;sJ. ,q;fpyhe;Jf;Fs; tu tpUk;GNthUf;F Gjpa rl;l jpl;lq;fis muR nfhz;L te;Js;sJ. mjd;gb Nghjpa Mq;fpy mwpT ,y;yhtpl;lhy; ,dpNky; ehl;bw;Fs; Eioa KbahJ vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; Gjpa cj;jutpd; %yk; Mz;Lf;F 20 Mapuk; ntspehl;bdiu jLf;f KbAk; vd me;ehl;L muR fUJfpwJ.
,e;j Gjpa tpjpKiwf;F midj;Jyf tpisahl;L tPuHfSk; tpjp tpyf;fy;y vd;Wk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j cj;juthy; INuhg;gpa ,yj;jPd; mnkupf;f
ehLfisr; NrHe;j cijge;J tPuHfs; ngUk; ghjpg;gilthHfs; vd;W fUjg;gLfpwJ. fhy;ge;J fpupf;nfl; cs;spl;l midj;J tif tpisahl;L tPuH tPuhq;fid fSf;Fk; ,e;j cj;juT nghUe;Jk; vdTk; ,q;fpyhe;J njspTgLj;jpAs;sJ.
ruskhf Mq;fpyk; Ngrj; njupe;jhy;jhd; ,q;fpyhe;Jf;Fs; ,dp Eioa KbAk; vd;Wk; ,q;fpyhe;J muR $wpAs;sjhy; gy ehl;L tPuH tPuhq;fidfSf;F ,J ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; gy el;rj;jpu tPuHfs; jq;fsJ ehl;L mzpapy; ,lk; ngw Kbahj epiy Vw;glyhk; vd fUjg;gLfpwJ.
,e;jg; Gjpa tpjpKiwia ,q;fpyhe;J ehl;bd; FbNaw;wj; Jiw mikr;rH ypahk; gpiwd; mwpKfg;gLj;jpdhH.
ngUe;njhifahd eycjtpg;gzk; fsthlg;gl;Ls;sJ
ngUe;njhif eycjtpg; gzk; kw;Wk;
rpy rk;gtq;fs; kpfTk; ntspg;gil nghJg;gzk; fsthlg;gl;L my;yJ
ahfTk; Mr;rupak; juf;$badthFk; Nkyjpfkhf nrYj;jg;gl;bUe;Jk;>
,Uf;fpd;wd vd;W njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. rk;ge;jg;gl;l Mizafq;fs; fhj;jpukhf
,tHfSf;F vjpuhf fLk; eltbf;if xd;Wk; nra;ahJs;sd vd mwpf;if
vLf;fg;gl;L tUfpwJ vd efurigfs; xd;W njuptpf;fpd;wJ.
$wpAs;sd. XH ,lj;jpy; xUtH efurig tup 140 kpy;ypad; gTz; ngWkjpahd Nkrb
cjtpg;gzk;> tUkhd cjtpg;gzk;> kw;Wk; Nkyjpf-nrYj;Jjy; fz;Lgpbf;fg;
,ayhik cjtpg;gzk;> tYtpoe;NjhH gl;Ls;sjhf “ngd;dpay; Xbw; nfhkprd;”
cjtpg;gzk;> Nghd;w eyTjtpfis vd;w Ma;tikg;G njuptpj;Js;sJ.
vLj;Jf;nfhz;L rpwpa ngl;bf; filAk; itj;J Mapuf;fzf;fpy; Nrkpj;Js;sJ Nkw;$wpa vz;zpf;ifapy; 24 kpy;ypad;
fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. tPl;Lthlif cjtpg;gzKk; cs;slq;F
,J Nghd;w gy cjtpg; gz Nkhrbfs; tJld; ,J 2004/05 ,y; ,Ue;J 26
mk;gykhfp fLk; eltbf;iffs; tPOf;fhl;bdhYk; mjpfupj;Js;sJ.
vLf;fg;gl;L tUfpwJ.
11> 14 taJ khztHfSf;fhd “rw;];” guPl;iria ,y;yhky; nra;AkhW eh.c tw;GWj;jy;
gpupj;jhdpa cs;Jiw mikr;rUld; ‘ntz;Gwh’ ngWg;ghsH re;jpg;G
cjtp Njit vd;Wk; mwpaTk; VJthAs;sJ. Mdhy; ghlrhiyfSf;fhd ehlhSkd;w njupTf;FO ,g; guPl;ir cz;ikahd Nehf;fj;ij jpir khw;WfpwJ vd;W $wpapUf;fpwJ.
,jw;F mtHfs; $Wk; fhuzk;;: jkJ khzth;fs; guPl;irapy; rpj;jpaila Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpNyNa ghlrhiy fspd; fw;wy; eltbf;iffs; ,Uf;fpd;wd vd;Wk; NkYk; ,g;guPl;irapy; jkJ khzth;fs; ey;y ngWNgWfs; ngWtjd; %yk; jkJ ghlrhiyfs; ehLjOtpa Gs;sptpgug; gl;baypy; ey;y ,lj;jpy; tuNtz;Lk; vd;gNj jiyahd Nehf;fk; vd me;j mwpf;if njuptpj;Js;sJ.
vd;.v];.%Hj;jp re;jpj;Jg; Ngr;R elj;jpAs;shH. ,yz;ldpy; fle;j itfhrp khj Muk;gj;jpy; eilngw;w ,r;re;jpg;gpd; NghJ “ntz;Gwh” mikg;gpd; nraw;ghLfs; cl;gl gy;NtW tplaq;fs; gw;wp Ngrg;gl;ljhf kUj;Jt fyhepjp vd;.v];.%Hj;jp njuptpj;jhH.
jkpoH jhafj;jpy; fz;zpntbapdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F nraw;if cWg;Gfis toq;fp tUk; “ntz;Gwh” mikg;G fz;zpntbfs; njlHghd tpopg;GzHT eltbf;iffisAk; Nkw;nfz;L tUfpd;wJ.

Page 3
June 2008 miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 15
Global Fresh Fish
midj;J tiffis cq;fspd
rpWtHfs cq;fS rpifmy ehLq;fs
Uniglobe Exchange Ltd 230 Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 9988
Opening Ti
jkpo; DVD, Audio gy tifahd Ehy;fs; kw;Wk; rQ;rpiffs;
Global Fresh Fish 230 B, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 9938
Sutha Salo 230 C, Nor South Harr HA2 8DU Tel: 0208 8
mf;fhyj;J fpuhkpaf; filfs; vg;gbapU
1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k; Mz;L
czitr; rPuzpf;ff; nra;Ankd;W> tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy;
thapy; Jh;ehw;wj;ijg; Nghf;Fnkd;W jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf
nrhy;thh;fs;. rpy ngz;fSf;F aho;Flhtpy; r%f  r%f
ntw;wpiyg; ghf;Fg; NghLtjhy; cjLfs; fl;likg;G> tho;f;if Kiw>
rpte;J (ypg;];bf; G+rpaJ Nghy) tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb
mofhfTk; ,Uf;Fk;. ,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk; gyUf;F njupahJ.
ntw;wpiyr; rhw;iw Jg;Gtjdhy; gy ,lq;fspy; mJ mrpq;fkhf ,Uf;Fk;. nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;j
Kjypy; ghf;if thapy; Nghl;L tho;f;if KiwNa jhd; mjw;F
rg;gpf;nfhz;L> mjd;gpd; ntw;wpiyapy; Kd;Gk; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W mth;fs;
fhk;igAk;> euk;GfisAk; fise;J mjd; vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk;
Nky; Rz;zhk;G G+rp thapy; Nghl;L epyikfs; cz;ikapy; vg;gb
nky;Ythh;fs;. rpyh; ,tw;Wld; ,Ue;jd vd;gij  mjd; rpte;j Njq;fha;naz;iz vz;iz bd;Dk;>
rhw;iw fz;l fz;l ,lq;fspnyy;yhk; mjw;F g; gf;f j;j py; ntw;w piyf; $ilAk;
gyUk; Jg;gp mrpq;fg;gLj;jpaNj mth; ,Ue;jdh;. me;jf; $ilapy; vg;NghJk;
mg;gbj; jil tpjpj;jw;Ff; fhuzk;. ehiye;J fl;L ntw;wpiy ,Uf;Fk;. xU
Mdhy; gyh; fsthf ntw;wpiyia fl;by; E}W ntw;wpiy me;jf; fhyj;jpy;
xspj;J kiwj;J cgNahfpj;Jf; ntw;wpiy> ghf;F kpf Kf;fpakhd
nfhz;LjhdpUe;jhh;fs;. rpnful;> gPb. nghUl;fs;. nghJthf vy;NyhUNk
RUl;Lf; Fbg;gth;fs; Nghy ntw;wpiyg; ntw;wpiyg; ghf;F cz;ghh;fs;. vy;yhh;
Nghl;L gofpath;fSk; mJ ,y;yhky; tPl;bYk; ntw;wpiyj; jl;lk; ,Uf;Fk;.
,Uf;f KbahJ. ,e;jj; jl;Lfs; jhd; vj;jid tif! rpy fPNo fhy; itj;J Rkhh; miuab
mg;ghtpd; filapy; ,uz;L rhf;Ffspy; cauj;j py; ,Uf;F k; vy;y hNk gpj;j isj;
Gifapiyfs; jdpj;jdpahff; RUl;b jl;Lfs;jhd;. gy jl;Lfspy; rpj;jpu
itf;fg;gl;bUf;Fk;. xd;wpy; jpd; Ntiyfs; nrJf;fg;gl;bUf;Fk;. xUth;
Gifapiy kw;wjpy; RUl;Lr; Rw;Wk; tPl;Lf;F ,d;ndhUth; Nghdhy; Kjypy;
Gifapiy. ntw;wpiyj; jl;lj;ijf; nfhz;L te;J itj;Jj;jhd; cgrhpg;ghh;fs;.
Gifapiyr; RUl;Lf; Fbg;gth;fSk; me;jf; fhyj;jpy; mjpfk; ngz;fs; gyh; jpUkzk; Kjypa ve;j f; nfhz;l hl;l kha;
$l RUl;Lf; Fbg;ghh;fs;. RUl;lhf ,Ue;jhYk;> ntw;wpiy ghf;Ff; nfhLg;gJ
tpw;gij thq;Fgth;fs; FiwT. kpf kpf Kf;fpakhd xd;W.
jhq;fNs Gifapiyia thq;fp Ntz;ba ntw;wpiy ghf;Fg; NghLtJ rhg;gpl;l
msTfspy; fpopj;jr; RUl;lhf;fpf;
nfhs;thh mg;NghJ ghzj;jpd xd;W. gy ,Ue;jd. VjhtJ n rhiy’ vd kpfr; rpyt ngah; fpi jhd;!
NtW Nt RUl;Lf; n gofp> ‘RU ehl;rk;gsk fpilahJ. ,t;tsT mtuth; j rk;ghjpj;J
South Harrow gFjpapy; GLOBAL VIDEO ];jhgdj;jhupd; kw;WNkhH
,yq;i
Jewellers & Textiles
kq;fs epfo;Tfs; vd;why; epidtpy; tUtJ f[Pj;jh [_tyH]; md; nuf;];iuy;];
◆
fz;ftH jq;f eiffs; ◆
mofpa gl;Lr; Nriyfs; ◆
rpWtH Mil tiffs;
106 High Street, Collierswood London, SW19 2BT Tel: 020 8543 0974
W
FO
020200202002
2
070780707807
119 T
www.SK

gf;fk; 3 ;!.. - 15
- jp.r.tujH j;J fpuhkpaf; filfs; vg;gbapUe;jd?
nkd;W>
nfhs;thh;fs;. mJTk; xU fiy. ;Fnkd;W
mg;NghJ RUl;L tpahghuk; aho;g; ;fSf;F
ghzj;jpd; kpf Kf;fpakhd njhopy;fspy; ; cjLfs;
xd;W. gy Ch;fspy; ”RUl;L nfhl;by;fs;‘ Nghy)
,Ue;jd. ,g;Nghjhapd; mtw;Wf;F VjhtJ ngah; #l;b ”RUl;Lj; njhopw; rhiy‘ vd;W nrhy;thh;fs;. mg;NghJ dhy; gy
kpfr; rpytw;iwj; jtpu kw;wth;fSf;F ,Uf;Fk;.
ngah; fpilahJ. ”RUl;L f; nfhl;b y;f s;‘ Nghl;L
jhd;! ;wpiyapy; e;J mjd;
NtW Ntiy fpilahjth;fnsy;yhk; ; Nghl;L
RUl;Lf; nfhl;by;fspy; Ngha; rpwpJ fhyk; tw;Wld;
gofp> ”RUl;Lf;fhuh;fs;‘ MfptpLthh;fs;. Nrh;j;Jf;
ehl;rk;gsk;> khjr;rk;gsk; vd;nwy;yhk; ifapiy
fpilahJ. Mapuk; RUl;Lr; Rw;wpdhy; J mjpfk;.
,t;tsT $yp vd;Wjhd; fzf;F. mtuth; jpwikf;Fk; ciog;Gf;Fk; Vw;gr; $l;LwT
rk;ghjpj;Jf; nfhs;syhk;. vd;gth; tw;wpiy J cz;L. ; rpte;j pnyy;yhk; Nj mth; fhuzk;. ;wpiyia hfpj;Jf; ful;> gPb. w;wpiyg; ,y;yhky;
hf;Ffspy; ; RUl;b py; jpd; ; Rw;Wk;
th;fSk; ;fs; gyh; RUl;lhf FiwT. Ntz;ba ;lhf;fpf;
rpWtHfspy; ,Ue;J ngupatHfs; tiu cq;fSf;F gpbj;j Kiwapy; rpifmyq;fhuk; nra;Jnfhs;s ehLq;fs;.
,e;jr; RUl;Lf; nfhl;by;fs; gw;wp vdf;F Nehpy; ghh;j;j gl;lwpT vJTkpy;iy. mjdhy; mJ gw;wp nfhl;by;fisg; gw;wp epiwa tpraq;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W kl;Lk; njhpAk;. ahuhtJ njhpe;jth;fs; ,Jgw;wp xU nghpa fl;Liu vOjyhk;. RUl;Lf;Fj; Njitahd Gifapiyiar; Nrfhpg;gJ ghJfhg;gJ. gpd;dh; RUl;Lr; Rw;Wtjw;Fj; Njhjhff; fpopj;J jahh; nra;tJ> RUl;Lfisr; Rw;Wk; tpjk;> RUl;Lf; nfhl;bypd; mikg;G> RUl;L fSf;F ”Nfhlh‘ NghLtJ> rpW rpW fl;Lfshff; fl;LtJ> mtw;iwg; gid Xiyg; ghapdhy; Rw;wp rpg;gq;fs; Mf;FtJ> tpw;gidf;fhfr; rpq;fs Ch;fSf;F mDg;GtJ> ”aho;g;ghzj; jpwk; RUl;L‘ vd;w Gfo;> RUl;L Kjyhspfs;> njhopyhsh;fs; - ,g;gbg; gytpraq;fisg; (njhlHr;rp 9k; gf;fk;)
tiles
; tUtJ ;];
j;jhupd; kw;WNkhH Gjpa cjak; Fish
midj;J tifahd jukhd ,yq;if ,e;jpa flYzT tiffis kypthf ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;s ,d;Nw ehLq;fs; cq;fspd; vz;zk; Nghy; ntl;b Rj;jk; nra;Jk; jug;gLk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l cld; kPd;fs;
Opening Time: fhiy 9.00 Kjy; ,uT 7.00
Bureau De Exchange, Cheque Cashing, Money Transfer
Sutha Saloon 230 C, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 864 4143
Global Home Entertainment 230 D, Northolt Road South Harrow HA2 8DU Tel: 0208 423 7744
Colombo - £315+TAXES Chennai - £295+TAXES Singapore - £340+TAXES Bangkok - £355+TAXES
PRICE MATCH GUARANTEE! WE WILL NOT BE BEATEN ON PRICE
FOR RESERVATIONS PLEASE CONTACT: 020 020 020 020 020 8672 8672 8672 8672 8672 9111 9111 9111 9111 9111 24 HOURS EMERGENCY TRAVEL NO: 07850 07850 07850 07850 07850 876 876 876 876 876 921 921 921 921 921 119 TOOTING HIGH STREET, LONDON Sw17 0SY, FAX: 020 8672 0951 www.SKYwINGS.CO.UK E6MAIL:infoìskywings.co.uk

Page 4
gf;fk; 4
Fl;bf;NfhSf;F kd
mDg;g jpl;lk;
kJ mUe;JjYk; kUj;Jtkid mDkjpAk;
Fbg;gof;fk; ahiuj;jhd; ál;L itf;èd;wJ cly;eyj;ijf; nfLg;gNjhL epd;Wálhky; gy fyfq;fs; ntbf;fTk; ,e;j kJ mUe;Jk; gof;fNk fhuzkhf ,Ue;J tUèd;wJ. îupj;jhdp aháy; rkPgj;ëy; vLj;j Gs;sp águq;fspd;gb kJ mUe;Jjy; fhuzkhf kUj;Jt kidfspy; mDkëf;fg;gLNthH njhif fle;j 10 Mz;Lfspy; ,ul;bg;ghè ,Ug;gjhf fz;Ls;shHfs;. 2006-2007k; fhyfl;lj;ëy; 207 788 NgH FbNghij fhuzkhf xd;wpy; fhag;gl;Nlh my;yJ Neha; tha;g;gl;Nlh îupj;jhdpa kUj;Jt kidfspy; mDkëf;fg;gl;Ls;s ëLf;èLk; jftiy ,g;nghOJ ntspÑl;Ls;shHfs;. ,ëy; 9 öjkhd tHfs; 18 taJf;F cl;gl;ltHfs; vd;gJ ,d;ndhU mëHr;ùahd jfty;. 1995- 96 fhyfl;lj;ëy; ,t;thwhf kUj;Jt
re;jpuDf;F kdpjid mDg;gp rhjid gilj;j mnkupf;fh ,g;NghJ re;jpuDld; xg;gpLifapy; “ntWk; Rz;ilf;fha;” vd;W nrhy;yj;jf;f xU Fl;bf; NfhSf;F kdpjid mDg;gj; jpl;lkpl;Ls;sJ. ,e;jf; Fl;bf; Nfhspd; ePsk; RkhH 40 020 020 020 020 020 8694 8694 8694 8694 8694 7412 7412
7412 7412 7412 kPw;wH jhd;. Fl;bf; NfhSf;Fk; tpQ;Qhdpfs; ngaH itg;gJ cz;L. mjd;gb ,jd; ngaH 2000 344. re;jpuDf;Fg; Nghdhy; jz;zPH fpilf;fhJ. Rthrpg;gjw;Ff; fhw;Wk; fpilahJ. Mdhy; ePz;l ghiw vd;W nrhy;yj;jf;f ,e;jf; Fl;bf; Nfhspy; Ngha; ,wq;fpdhy; mq;F kz;Zf;F mbapy; I]; fl;bfs; ,Uf;Fk;. MfNt Fbf;fj; jz;zPH fpilf;Fk;. mjd; %yk; Rthrpf;f xf;rp[d; fpilf;Fk;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; nuhf;nfl;Lf;Fj; Njitahd ifl;u[Dk; fpilf;fyhk;. re;jpuDf;F xU thuj;jpy; Ngha;tpl;L te;J tplyhk;. Mdhy; Nkw;gb Fl;bf; NfhSf;Fg; Ngha;tpl;L tu 3 Kjy; 6 khjk; Mfyhk;. vjw;fhf ,e;jf; Fl;bf; NfhSf;F kdpjid mDg;g Ntz;Lk;?
Kjypy; ,e;jf; Fl;bf; Nfhs; rkhrhuj;ijf; ftdpg;Nghk;. NkNy Fwpg;gpl;l 2000 344 Fl;bf; Nfhs; 1999Mk; Mz;by; fz;Lgpbf;fg;gl;ljhFk;. ,e;jf; Fl;bf; Nfhspd; Rw;Wg;ghijiaf; fzf;fpl;l NghJ mJ 2030Mk; Mz;Lthf;fpy; g+kpapd; kPJ te;J Nkhj tha;g;G cs;sjhfj; Njhd;wpaJ. me;j tifapy; mJ g+kpiag; gaKWj;j Kw;gl;l Fl;bf; Nfhs; MFk;. vdpDk; gpd;dH ,f; Fl;bf;Nfhspd; Rw;Wg;ghijia NkYk; tpupthf Muha;e;j NghJ g+kpf;F mg;gbg;gl;l Mgj;J Vw;gl
kidfspy; mDkëf;fg;gl;NlhH njhif 93459 Mf ,Ue;Js;sJ. msTf;F mëfkhd kJit mUe;ë kNdh uPëahfNth my;yJ ntwpj;jdkhf VidNahUld; ele;J nfhz;ljd; fhuzkhfNth ,tHfs; kUj;Jt kidÑy; mDkëf;fg;gl;Ls;shHfs;. EiuÜuy; ghëg;Ng mLj;j fhuzk;. fle;j 2 tUlq;fspy; 15000 NgH EiuÜuy; ghëg;ghy; kUj;Jtkidfspy; mDkëf;fg;gl;Ls;shHfs;. 15 taij vl;bg; îbj;j %d;W ,stl;lq;fspy; xUtUf;F thuj;ëy; xU jlit ed;whff; Fbj;Jál;L NghijÑy; ,Ug;gJ ed;whfg; îbj;Js;sjhk; vd;Wk; fz;lwpe;Js;shHfs;. fzdpAfj;ëd; GJikiaf; ftdpj;jPHfsh xU 15taJ ,stl;lj;ëw;F ntwpÑy; èlg;gJ cw;rhfj;ijj; jUèwjhk;. cyfk; ed;whfj;jhd; cUg;gl;bUf;èd;wJ.
Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs
xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; xt;nthUtupd; fw;wy; fw;wy; fw;wy; fw;wy; fw;wy; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; jpwikfSk; NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj NtWgLtj Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Mw;wYf;F Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. eilngWfpd;wd. gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F trjpa trjpa trjpa trjpa trjpa njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J njupTnra;J jdp jdp jdp jdp jdp tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis tFg;Gfis xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J Jupj Jupj Jupj Jupj Jupj kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; kpl;ly; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; tFg;GfSk; cz;L. cz;L. cz;L.
cz;L. cz;L. njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 07749 051
tha;g;gpy;i mJ 2030M tuj;jhd; g+kpf;Fk; re;jpuDf;F ,Uf;Fk (g+kpapypU 80 Mapuk;
,f; Fl;b Rw;Wfpd;w Nfhs;fspy Rw;Wg;ghi mUNf ikjhdj mLj;jLj;j Fl;bf; Nfh (uhf;fpy;)
Kd;ngy xt;nthd;W te;jdH. M fhuzj;j ngaHfSf yhapdH. Mz;by; c 2000344 vd
re;jpuDf mDg;gpa fpufj;Jf;F KbAk;. Nfhisf; mnkupf;fh kWgbAk; cs;sJ. r epWTk; jpl jpl;lkhf n tPuHfis cj;Njrpj;J fpufg; ga gw;wpa j tpz;nts thuq;fspy gLfpwJ. re;jpuDld gy Nfhb cs;sJ. n Fiwe;jJ fl;lhakh apUf;Fk;. nuhf;nfl;L vz;zw;w
MfNt 34 te;jhy; Nghtjw mspf;fyh Fl;bf; Nfh MW khj ve;jf; Nfh ,wq;Ftj

Fl;bf;NfhSf;F kdpjid mDg;g jpl;lk;
mDkjpAk;
njhif sTf;F kNdh ;jdkhf z;ljd; Uj;Jt ;shHfs;. fhuzk;. iuÜuy; dfspy; taij ;lq;fspy; ed;whff; Ug;gJ vd;Wk; pAfj;ëd; 15taJ èlg;gJ cyfk; ;wJ.
(njhlHr;rp 8k; gf;fk;)
guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham
kfSk; kfSk; kfSk; kfSk; kfSk; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; NtWgLtjhy; mtutH mtutH mtutH mtutH mtutH ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; ; eilngWfpd;wd. fzdpapy; cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F trjpahd trjpahd trjpahd trjpahd trjpahd Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij Neuj;ij s s s s s xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F xOq;F nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. z;L.z;L.z;L.z;L.z;L.
gpugh, Tel: 07749 051 394
p rhjid e;jpuDld; lf;fha;” NfhSf;F
;sJ. RkhH 40 Sf;Fk; cz;L. 4. pilf;fhJ. . Mdhy; ;f ,e;jf; hy; mq;F fl;bfs; jz;zPH xf;rp[d; ;Nghdhy; fl;u[Dk;
pl;L te;J Fl;bf; Kjy; 6 f; Fl;bf; tz;Lk;?
rhuj;ijf; 2000 344 Mz;by; f; Fl;bf; zf;fpl;l thf;fpy; tha;g;G tifapy; ;l Fl;bf;
;Nfhspd; Muha;e;j j;J Vw;gl
tha;g;gpy;iy vd;W njupate;jJ. vdpDk; mJ 2030Mk; Mz;by; g+kpf;F “mUfpy;” tuj;jhd; nra;Ak;. mg;NghJ mjw;Fk; g+kpf;Fk; cs;s J}ukhd g+kpf;Fk; re;jpuDf;Fk; cs;sijg; Nghy 11 klq;F ,Uf;Fk; vd;W njupa te;jJ. (g+kpapypUe;J re;jpud; RkhH 3 ,yl;rj;J 80 Mapuk; fpNyh kPw;wH J}uj;jpy; cs;sJ).
,f; Fl;bf; NfhshdJ #upaidr; Rw;Wfpd;w gy;yhapuf;fzf;fhd Fl;bf; Nfhs;fspy; xd;W 344 Fl;bf; Nfhspd; Rw;Wg;ghij g+kpapd; Rw;Wg;ghijf;F mUNf cs;sJ. Xl;lg; ge;ja ikjhdj;jpy; tpisahl;L tPuHfs; mLj;jLj;j buhf;fpy; XLtJNghy 344 Fl;bf; Nfhs; g+kpf;F mLj;j XLghijapy; (uhf;fpy;) cs;sJ.
Kd;ngy;yhk; Fl;bf;Nfhs; xt;nthd;Wf;Fk; jdpj;jdpg; ngaH itj;J te;jdH. Mapuf;fzf;fpy; fz;Lgpbf;fg;gl;l fhuzj;jhy; gpd;dH ,tw;Wf;F ngaHfSf;Fg; gjpy; vz;fis mspf;f yhapdH. ,jd; fz;Lgpbg;G 2000Mk; Mz;by; cWjp nra;ag;gl;ljhy; ,jw;F 2000344 vd;W ngaH itf;fg;glyhapw;W.
re;jpuDf;F ntw;wpfukhf kdpjid mDg;gpa mnkupf;fh mLj;J nrt;tha; fpufj;Jf;F Fwp itj;jhy; Gupe;J nfhs;s KbAk;. mg;gbapd;wp ,e;jf; Fl;bf; Nfhisf; Fwp itg;ghNdd;? cs;sgb mnkupf;fh 2020Mk; Mz;by; re;jpuDf;F kWgbAk; tpz;ntsp tPuHfis mDg;g cs;sJ. re;jpudpy; xU epue;ju jsj;ij epWTk; jpl;lKk; cs;sJ. mjw;F mLj;j jpl;lkhf nrt;tha; fpufj;Jf;F tpz;ntsp tPuHfis mDg;gTk; mnkupf;fh cj;Njrpj;Js;sJ. ,jd; eLNt Fl;bf; fpufg; gazk; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,J gw;wpa jpl;lj;ij mnkupf;f eh]h tpz;ntsp mikg;G mLj;J rpy thuq;fspy; ntspapLk; vd vjpHghHf;fg; gLfpwJ. re;jpuDld; xg;gpl;lhy; nrt;tha; fpufk; gy Nfhb fpNyh kPw;wH njhiytpy; cs;sJ. nrt;tha;f;Fg; Ngha;r; NruNt Fiwe;jJ 9 khj fhyk; MFk;. nrt;thapy; fl;lhakhf rpy khjk; jq;f Ntz;b apUf;Fk;. MfNt czT jz;zPH nuhf;nfl;Lf;fhd vupnghUs; vd ,jpy; vz;zw;w gpur;rpidfs; mlq;fpAs;sd.
MfNt 344 Fl;bf; fpufj;Jf;Fg; Ngha; te;jhy; mJ mLj;J nrt;tha;f;Fg; Nghtjw;fhd ey;y mDgtj;ij mspf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,f; Fl;bf; NfhSf;Fg; Ngha; tu %d;W Kjy; MW khj fhyNk gpbf;Fk;. ve;jf; Nfhshf ,Ue;jhYk; mq;F Ngha; ,wq;FtjpYk; mq;fpUe;J fpsk;GtjpYk;
gpur;rpidfs; cs;sd. mnkupf;f tpz;ntsp tPuHfs; 1969,y; njhlq;fp xt;nthU jlitAk; re;jpudpy; Ngha; ,wq;fpa NghJ mtHfsJ ,wq;F fyk; re;jpudpd; 

Page 5
June 2008
Tel:
tpisahl;L cyfpy; gyH fhy;fspYk; cijgLk; epfo;Tk; cynfq;Fk; ngUk;Gfo; ngw;wpUf;fpd;wJ. tpjpKiwfs; gpd;gw;W tjw;F ,yFthdnjd;gjhy;> ,e;j tpisahl;L> cyfehLfnsq;Fk; gl;b njhl;bnay;yhk;> fPHj;jp ngw;wpUf;fpd;wJ. fhw;ge;jhl;l tPuHfs;> me;je;j ehLfspy; ngUk; fdthd;fshf kjpf;fg;gl;L tUfpd;whHfs;. mJkhj;jpuky;y> ,tHfis
jkJ fofq;fspy; ,izj;Jf; nfhs;s ngUk; gzj;ij ms;sptPRfpd;whHfs;. Nfhbfs; GuSfpd;wd. ge;J fhy; khWtJNghy> ,e;j tpisahl;L tPuHfSk;> fhyj;jpw;Ff; fhyk; ngUk; gzk; nfhLj;J thq;fg;gl;L fofk; tpl;L fofk; khwpagbNa ,Uf;fpd;whHfs;.
cyf fhw;ge;jhl;lf; fpz;zk;> fhw;ge;jhl;l ngUtpohf;fspy; Kjyplk; ngWfpd;wJ. ,J xypk;gpf; tpohtpw;F  1954k; Mz;by; gpwe;j> INuhg;gpa fpz;zj;jpw;fhd> fhw;ge;jhl;lg; ngUtpoh. Union of European Football Association vd;w mikg;gpd; Vw;ghl;by; ,lk;ngWk; ,e;jg; ngU tpisahl;Ltpohtpy;> UEFA ntw;wpf; fpz;zk;> ntw;wpahsUf;F toq;fg; gLfpd;wJ.
INuhg;gpa ehLfspYs;s fofq;fspd; rpwe;j tpisahl;L tPuHfisf; nfhz;lJk;> gpuhd;];> ,q;fpyhe;J> N[Hkdp> ];ngapd;> ,j;jhyp Nghd;w ehLfspd; ngUk; gzf;fhuf; fofq;fs; rk;ge;jg;gl;lJkhd Nghl;bj; njhlH vd;gjhy;> mjPjkhd ftHr;rpiaf; nfhz;l Nghl;bj; njhluhfNt ,J kpspHfpd;wJ. Rtpl;rpyhe;jpd;> ghry; efhpy;jhd;> 1954k; Mz;L [_d; khjk; 15e;jpfjpad;W ,e;j mikg;G cjakhfpaJ. ,jDila jiyikafk; 1959k; Mz;Ltiu ghhp]; efhpy;jhd; nraw;gl;L te;jJ. ,Nj Mz;by; ,jd; jiyikafk; NgHz; efUf;F khw;wg;gl;L tpl;lJ.
,e;j mikg;G 1954,y; Muk;gkhfpdhYk;> fhw;ge;jhl;lg; Nghl;bfs; 1958,y;jhd; ,lk;ngw;Ws;sd. 1960,y;jhd;> Kjw;jlitahf> ,Wjpr; Rw;wpw;fhd Nkhjy;fis elhj;jpAs;shHfs;. ,J gpuhd;]; ehl;by; ,lk;ngw;wpUf;fpd;wJ. ,Wjp Nkhjypy; Nrhtpaj; xd;wpak;> ANfh];Nytpahtpia 2-1 vd;w Nfhy; tpj;jpahrj;jhy; Njhw;fbj;jJ. ,d;W ,uz;L ehLfspYk; gpupTfs; Vw;gl;L gy rpwpa ehLfs; cUthfpAs;sd vd;gij ehk; fUj;jpw; nfhz;lhf Ntz;Lk;.
1960,y; njhlq;fp> ehd;F Mz;Lfs; ,ilntspapy; kPz;Lk; me;j tpoh Muk;gkhfp> ,g;nghOJ 2008k; Mz;by;> 13tJ Nkhjy;fs; Muk;gkhfg; Nghfpd;wd. mzpfs;> ahh; ahUld; tpisahl Ntz;Lk; vd;W jFjpfhz; Nehf;Fld; rPl;bOg;G 2006k;
cijtpOk; Neuk; ,J
Mz;L [dthp khjk; Rtp]; ehl;by; ,lk;ngw;wJ. ,Nj Mz;by; cyf ntw;wpf; fpz;zj;jpw;fhd Nghl;bfs; ,lk;ngw;W Kbe;j gpd;dH jFjpfhz; Nkhjy;fs; Muk;gkhfpd. M];jphpahTk;> Rtpl;rpyhe;Jk; ,ize;J ,e;j khngUk; Nkhjy;fis 2008,y; muq;Nfw;WtJ vd;Wk; Kbthapw;W.
nkhj;jk; 32 ehl;fs; gy;yhapuf;fzf;fhd tprpwpfis Muthug;ggLj;jg; Nghfpd;wJ ,e;jg; ngUtpoh [_d; khjk; 7e; jpfjp Muk;gkhfp 29e; jpfjpad;W ,e;jg; Nghl;bfs; KbTf;F tUfpd;wd. ve;j
mzp cijgl;L ntspNawg; Nghfpd;wJ> ve;j mzp gy cijfisAk; thq;fpf; nfhz;L ,Wjpapy; ntw;wpf; fpz;zj;ijj; jdjhf;fpf; nfhs;sg; Nghfpd;wJ> vd;gJ urpfHfspilNa ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
,jpy; gq;Fgw;WtJ nkhj;jkhf 16 mzpfs;. nrf; FbauR> NghHj;Jf;y;> JUf;fp> FNurpah. N[Hkdp> Nghye;J> nejHyhe;J> ,j;jhyp> NuhNkdpah> gpuhd;];> fpNuf;f ehL> RtPld;> ];ngapd;> U\;ah Mfpa ehLfSld; mjpjp ehLfshd Rtpl;rpyhe;Jk; M];jphpahTk; ,ize;J 16 ehLfs; ,f; fpz;zj;jpw;fhf NkhJfpd;wd. ,e;j tpohtpd; Muk;g jpdkhd [_d; 7e; jpfjpad;W> Rtpl;rpyhe;Jk; nrf; FbauRk; Nkhjpf; nfhs;fpd;wd.
gzf;fhuf; fofq;fs; rk;ge;jg;gl;l epfo;thapw;Nw. Nfhbfs; Gus;tJ ,aw;ifay;yth? ,e;jg; Nghl;bfspy; gq;Fgw;Wk; 16 mzpfSf;Fk;> UEFA mikg;G 184 kpy;ypad; A+Nuh njhifia xJf;fpAs;sJ. 4 tUlq;fSf;F Kd;G mspf;fg;gl;l 129 kpy;ypad; A+Nuh njhifiatpl mjpfkhd njhifapJ vd;gijf; fUj;jpy; nfhs;sy; Ntz;Lk;. ,Wjpg; gjpdhW mzpfspy; xd;whfj; njhpthfpaikf;F> jyh mzpf;F 7.5 kpy;ypad; A+Nuhf;fs;. ,NjNghy rhk;gpadhfj; njhpthFk; mzpf;Fk; ,Nj njhif gzk; fpilf;Fk;. fhy; ,Wjp> miuapWjp Ml;lq;fSf;F njhpthFk; mzpfSk; xUnjhifg; gzj;ijg; ngWfpd;wd.
Rtp]; ehl;bd; ehd;F efuq;fs;> ,e;jg; Nghl;bfis muq;Nfw;Wfpd;wd. ghry;> R+hpr;> NgHd;> n[dpth MfpaitNa
,e;j ehd
jiyefH efuq;fspy
gz;b kiya
cyfj;j Jd;gq;f N[jpl e N[hjplHf re;jpAq;f murpay Foe;ijg fhjy; f
epyk;> t vjpupfspd Nghd;wi jkpo;> , Ngrg;gLk
AKILAN EN 274 High East Ham
07939 07507
VEE KAY
◆
M.OT ◆
Serv ◆
Clutc ◆
Brak rfy Ntiy
P

cijtpOk; Neuk; ,J
; ehl;by; y; cyf ghl;bfs; Fjpfhz; ;jphpahTk;> khngUk; fw;WtJ
;fzf;fhd ghfpd;wJ 7e; jpfjp ,e;jg; ;wd. ve;j
ghfpd;wJ> ; thq;fpf; tw;wpf; nfhs;sg; spilNa s;sJ.
;jkhf 16 hHj;Jf;y;> Nghye;J> Nkdpah> ];ngapd;> ehLfshd ,ize;J ;jpw;fhf ; Muk;g jpad;W> ; Nkhjpf;
e;jg;gl;l Gus;tJ hl;bfspy; k;> UEFA jhifia ;F Kd;G ; A+Nuh jhifapJ Ntz;Lk;. xd;whfj; pf;F 7.5 NjNghy zpf;Fk; ;Fk;. fhy; ;fSf;F njhifg;
s;> ,e;jg; . ghry;> paitNa
gf;fk; 5
,e;j ehd;F efuq;fs;. M];jphpahtpYk;
jiyefH tpad;dh cl;gl ehd;F efuq;fspy;> Nkhjy;fs; ,lk;ngWfpd;wd;.
Tel:
gz;bjH. yf;];kd; rh];jpup kiyahs gftjp mUs; nfhz;L ghHf;fg;gLk;
cyfj;jpy; #upa> re;jpud; etf;fpuf kfpikapdhNy ,d;gk; Jd;gq;fs;> ed;ik jPikfs; gw;wpa tpguq;fisf; $WthH N[jpl epGzH yf;];kd; rh];jpupfs;. ePq;fs; mNdf N[hjplHfsplk; N[hjplk; ghHj;jpUf;fyhk; ,tiu xU Kiw re;jpAq;fs; ifNuif> ngaH ,uhrp> yl;Rkp flhl;rk;> nghUs;> murpay;> cj;jpNahfk;> fy;tp> tpahghuk;> jpUkzk;> Foe;ijg; ghf;fpak;> fztd; kidtp xw;Wikapd;ik> fhjy; fypahzk;> tPrh vd;gd ghHj;Jr; nrhy;yg;gLk;.
epyk;> tPL> Nahfk;> mjp];l ek;gHfs;> Nfhl; tof;Ffs;> vjpupfspdhy; ke;jpuk;> #dpak;> Nga;> gprhR> fz;jpUl;b> Nghd;witfSf;F gupfhuk; nra;thH. cld; re;jpAq;fs;. jkpo;> ,e;jp> Mq;fpyk;> kiyahsk; Mfpa nkhopfs; Ngrg;gLk;> kiyahs khe;juPfk; gbj;jtH.
AKILAN ENTERPRISES LTD 274 High Street North East Ham, London E12 6SA
07939 095 099 & 07507 089 785
50>000 Ngiu cs;slf;ff; $ba kpfg;nghpa ];Nlbakhf> tpad;dhtpd; ];Nlbak; jpfo;fpd;wJ. ,uz;lhtJ ,lk; 40>000 Mrdq;fisf; nfhz;l ghry; efhpd; nrd; N[f;fg;]; ];Nlbaj;jpw;Ff; fpilf;fpd;wJ.
ngUtpohtpw;fhd Vw;ghLfs; jly;Glyhf> Rtpl;rpyhe;jpy; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. fhw;ge;jhl;lj; jply;fspy; td;Kiwr; rk;gtq;fSk; ,lk;ngw;W tUfpd;wd my;yth? Kd;Ndw;ghlhf> jdJ may; ehl;L (gpuhd;];> N[Hkdp) fhty; Jiwapdhpd; ifnfhLj;jiyAk; Rtp]; fhty;Jiw NfhhpAs;sJ. tpisahl;L tpisahl;lhfNt fopa Ntz;Lk; vd;gNj midtuJk; ngU tpUg;G. fsj;jpy; ,lk;ngWk; cijfs; urpfHfs; kj;jpapy; ,lk;ngwf;$lhJ vd;gNj vkJ ngU mq;fyha;g;G!!!!
V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp]; VEE KAY AUTOS
◆
M.OT
◆
Overhauls ◆
Servicing
◆
Car Electricals ◆
Clutches
◆
All Types of Repairs ◆
Brakes Contact: Vagan / Ashraf
48 Belfast Road London N16 6UH Tel: 020 8806 1965 Fax: 020 8806 0161 rfy tpjkhd Nkhl;lhH thfd jpUj;j NtiyfSf;Fk; ePq ;fs; ehlNtz;ba ,lk;
SRI SIVASAKTHY ASTROLOGICAL CENTRE Pandith Laxsmana Shastry
(OPENING HOURS 9.30AM TO 8.00PM)


Page 6
ghz;ba rpiy Foe;ijfs; ,y;yhj jpUkz tho;f;ifNa kfpo;r;rpahdJ vd;W mnkupf;f fhHtHl; gy;fiyf;fof NguhrpupaH Nldpay; fpy;gHl vd;gtH $wpapUf;fpwhH
Foe;ijfs; ,y;yhj FLk;gj;jpy; kfpo;r;rp ,Uf;fhJ vd;gJ cyfk; KOtJk; midtUk; mDgtg; g+Htkhf xg;Gf; nfhz;bUf;Fk; cz;ik. Mdhy; mjw;F NeHkhwhd jftiyr; nrhy;ypapUf;fpwhH me;j NguhrpupaH. mtuJ Muha;r;rp KbTfs; ,Njh: jpUkzk; nra;J nfhz;ltHfs;jhd; kfpo;r;rpahf tho KbAk;. Mdhy; Foe;ijfs; ngw;Wf; nfhz;lhy; me;j kfpo;r;rp mope;JtpLk;.
Foe;ijfs; ngupatHfs; Mfp ngw;Nwhupd; tPl;by; ,Ue;J ntspNa nrd;w gpwFjhd; me;j ngw;NwhUf;F kPz;Lk; kfpo;r;rp fpilf;Fk;. Foe;ijfis tsHj;J gbf;f itj;J ngupa Mshf;fpdhy; mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhLg;ghHfs; vd;w ek;gpf;ifapy;jhd; Foe;ijfis ngw;NwhH tsHf;fpd;wdH.
jpUkzk; nra;J nfhs;shky; xd;whf trpg;gtHfs;> tpthfuj;J ngw;wtHfs; kw;Wk; jdpahf trpg;gtHfis tpl jpUkzk; nra;J nfhz;l MZk; ngz;Zk;jhd; kfpo;r;rpahf tho;fpwhHfs;.
mtHfs; mjpf fhyk; capH tho;fpwhHfs;.
gpupj;jhdpahtpy; ghuk;gupakpf;f Njthyaq;fspd; $iufspy; ,Uf;Fk; cNyhfq;fs; nfhs;is mbf;fg;gl;L ,e;jpah rPdhtpy; tpw;gid nra;ag; gLfpwJ. ,e;jpahtpYk; rPdhtpYk; fl;Lkhdj; Jiw mjpNtf tsHr;rp mile;J tUtjhy; fl;Lkhdg; nghUl;fspd; NjitAk; mjpfupj;J cs;sJ. MfNt ntspehL fspy; ,Ue;J rl;l tpNuhjkhf flj;jp tug;gl;L fl;Lkhd nghUl;fs; tpw;fg;gLfpd;wd.
nghJthf cNyhf jpUlHfs; uapy; jz;lthsk; tPLfis Fwp itf;fpd;wdH. ,g;NghJ Njthya $iufisAk; tpl;Litg;gJ ,y;iy. mJTk; goq;fhy Njthyaq;fs; vd;why; ,tHfSf;F tpUk;gp fhupaj;jpy; ,wq;FfpwhHfs;. mq;fpUf;Fk; ,Uk;G> fhuPak>; jhkpuk; cs;spl;l tpiy caHe;j cNyhfq;fis Rl;L mij ntspehLfSf;F flj;jpr; nrd;W tpw;fpd;wdH.
Njthyaj;jpy; cNyhfq;fs; nfhs;is!
Nfhbf;fzf;fhd fl;Lkhd nghUl;fs; ,g;gb nfhs;is Nghfpd;wd. ,ijj; jLf;f NghyPrhUk; jPtpu eltbf;if vLj;J tUfpd;wdH. epiwa cNyhf jpUlHfis klf;fpAs;sdH. 2007k; Mz;by; 2 300 Njthyaq;fspd; $iuapy; ,Ue;J 9 kpy;ypad; kjpg;Gs;s fhuPak; jhkpuj;ij jpUlHfs; jpUb cs;sdH. ,g;Nghijf;F kpfTk; ftiy jUk; tplak; mJ. ,ijaLj;J Njthyaq;fspy;; Kd;G cNyhf jpUl;il jLf;f cjTq;fs; vd;w mwptpg;ig gyifia NghyPrhH itj;Js;sdH. Njthyaj;ijr; Rw;wp Ml;fs; ,Uf;fpwhHfsh? mtHfs; cNyhf jpUlHfshf $l ,Uf;fyhk;... NghyPir $g;gpLq;fs; vd;w thrfq;fs; mjpy; ,lk;ngw;W cs;sd. jpUl;L Nghd cNyhfq;fSf;F ,d;#ud;]; gzk; Nfl;L tpz;zg;gq;fs; Ftpe;J tUfpd;wd. 2007 [dtup Kjy; etk;gH tiu 2 200 cNyhf jpUl;LfSf;F ,d;#ud;]; gzk; Nfl;fg;gl;L cs;sJ.
gf;fk; 6
Foe;ijfshy; Jd;gkh kfpo;r;rpah? xU Nguhrpupaupd; tpj;jpahrkhd Ma;T
mtHfs; mjpfkhf rk;ghjpf;fpwhHfs;. mNj Neuj;jpy; mtHfSf;F Foe;ijfs; gpwe;Jtpl;lhy; mtHfsJ kfpo;r;rp Fiwe;JtpLfpwJ. gpur;rpidfs; Muk;gpj;J
jkpofj;j fPokhj;J}u jpUkhy; r tpLfpd;wd. Foe;ijfs; gUt taij milAk;NghJ cr;rfl;l gpur;rpidfis ngw;NwhH re;jpf;fpd;wdH. mtHfs; ngupatHfshfp tPl;bypUe;J ntspNa nrd;w gpwFjhd; Muk;g fhy kfpo;r;rp ngw;NwhUf;Ff; fpilf;fpwJ.
kJiua njhiytp ,q;Fjhd ,JFwpj; Flthapy ,JFwpj;J tUkhW: xU nghUSf;F mjpf tpiy nfhLj;jhy; me;j nghUis kf;fs; ghuhl;LfpwhHfs; vd;gJ cstpay; uPjpapy; ele;j Muha;r;rpapy; njupatUfpwJ. ehk; Foe;ijfSf;fhf Neuj;ijAk; gzj;ijAk; nrytopj;J tpaHit ciog;G> ,uj;jk; kw;Wk; fz;zPiuAk;
Njthug;g jpUj;jyq rk;g e;j Uf ele;j N ePNuhl;lj nry;Yif ,t;T+u; g rpe;JfpNwhk;. mg;gbapUe;Jk; me;j Foe;ijfshy; ekf;F kfpo;r;rp fpilf;fhtpl;lhy; vt;tsT mbkl;l Kl;lhs;fs; ehk;? vd;w Nfs;tpNahL jdJ Muha;r;rpia Kbf;fpwhH me;j NguhrpupaH.
nla;yp nuypfpuhg; gj;jpupifapy; ,e;j nra;jp ntspahfpAs;sJ
vkJ thrfHfs; gyH Mkhk; NghLtJ GupfpwJ. Mdhy; ehk; vkJ gz;ghl;L tpOkpaq;fis rupahd Kiwapy; iff;nfhz;lhy; vy;yh Ma;TfisAk; gpioahf;fptplyhk; my;yth?
Xk; =fUkh
,e;jpah FU[_ jpUkjp Mfpat elf;fpd jkpopy
Jy;ypa
t Í
fzt Í
ifNu Í
jpUkz Í
th];J Í
njhop Í
vjpupf Í
thfd Í
ngz;g Í
gpupe;j Í
fpufg
F.C.C S Manor P 244-24 North, London
khUjp
Maruthy Cash &
,yq;if ,e;jpa czTg; nghUs;fs; flYzT t gRikahd kuf;fwp tiffs;> tPl;Lg; ghtidg; nghUl;fs tiffs;. jkpo;> ,e;jp rpdpkh> DVD, CD, VHS Nghd;w ngWtjw;F ehlNtz;ba ,lk; khUjp Cash & Carry
fly; fle;J tho;f MARUTHI MARUTHI MARUTHI MARUTHI MARUTHI CASH CASH CASH CASH CASH & & & & & CARRY CARRY CARRY
CARRY CARRY cwTfSf;F gzk; m
mioAq;fs;.... 020 15617 15617 Queensbury Queensbury 15617 Queensbury 15617 15617 Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Queensbury Station Station Station Station Station Parade Parade Parade
Parade Parade Tel: Tel: 020 020 Tel: 020 Tel: Tel: 020 020 020 020 020 020 020 8381 8381 8381 8381 8381 8952 8952 8952 8952 8952 3442 3442 3442
3442 3442 66 66 66 66 66 HA8 HA8 HA8 HA8 HA8 5NR 5NR 5NR
5NR 5NR Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8905 8905 8905 8905 8905 7 7 7 7 7

Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;
,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ Aadivasi General Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;;kp mtHfs; ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit> elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;> Mq;fpyj;jpy; $WthH.
Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology) Í
fztd; kidtp xw;Wikapd;ik Í
ifNuif> Kfehb> trpag;nghUj;jk;> gQ;rhq;fk; ghHj;jy; Í
jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;> Mz;. ngz; Í
th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida gpur;rpidfs; Í
njhopy; tpahghu yl;Rkpfuk; tplakhd trpag;nghUj;jk; Í
vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs; Í
thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk; Í
ngz;gps;isfs; xw;Wikahf ngw;NwhUld; epiyj;jpUj;jy; Í
gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk; Í
fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir
+qE +qE +qE +qE +qE bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G bm>omveb9G derMZ9< derMZ9< derMZ9< derMZ9< derMZ9< KXEham< KXEham< KXEham< KXEham< KXEham< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< omn9cd9D*E< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< hKvom^e< OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 OqmZ9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 ht9Th9 dv dv dv dv dv `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 `vcbeIcp9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 sn9Ch9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 qmX^h9 ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE-
ko^9Gp9peE- ko^9Gp9peE-
;jpy; fhs;is!
Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[p MrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;.
F.C.C Super Store Manor Park,
Mobile: 07852 506 993 244-246 North, London E12 High 6SB
Street
07983 020 8470 204 6564
697
jp
Maruthy Cash & Carry
s;fs; flYzT tiffs; ; ghtidg; nghUl;fs;> ghj;jpu VD, CD, VHS Nghd;wtw;iw
jp Cash & Carry
fly; fle;J tho;fpd;w cq;fs; cwTfSf;F gzk; mDg;Gtjw;Fk; mioAq;fs;.... 020 8905 7765 Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: 020 020 020 020 020 8952 8952 8952 8952 8952 6655 6655 6655 6655 6655 020 020 020 020 020 8381 8381 8381 8381 8381 3442 3442 3442 3442 3442 Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8905 8905 8905 8905 8905 7546 7546 7546 7546 7546
kfpo;r;rpah?
Ma;T
jkpofj;jpy; kJiu mUNf cs;s fPokhj;J}upy; ghz;bau; fhyj;ijr; Nru;e;j jpUkhy; rpiy fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ.
kJiuapypUe;J 18 fpNyhkPl;lu; njhiytpy; cs;sJ fPokhj;J}u; fpuhkk;. ,q;Fjhd; ,e;j rpw;gk; fpilj;Js;sJ. ,JFwpj;j jftiy njhy;ypayhsu; Flthapy; Re;juNtY njuptpj;Js;shu;. ,JFwpj;J mtu; ntspapl;Ls;s jfty; tUkhW: Njthug;ghly; ngw;w ghz;b ehl;Lj; jpUj;jyq;fs; 14y; ,JTk; xd;W. rk;g e;j Uf;F k;> rkzu;f Sf;F k; ,ilNa ele;j Nghl;bapy; itif ejpapy; ePNuhl;lj;Jf;F vjpu;jpirapy; VL nry;Yifapy; kzp Xir Nfl;l ,lkhf ,t;T+u; gw;wp $wg;gLfpwJ.
RYRYRYRYRY
ghz;bau; fhy jpUkhy; rpiy fz;Lgpbg;G fs;. mNj e;ijfs; kfpo;r;rp Muk;gpj;J
Ak;NghJ gw;NwhH tHfshfp gpwFjhd; whUf;Ff;
fhLj;jhy; fpwhHfs; ; ele;j
j;ijAk; tpaHit ;zPiuAk; k; me;j fpo;r;rp mbkl;l hL jdJ guhrpupaH.
py; ,e;j
NghLtJ gz;ghl;L iwapy; fisAk;
ghUl;fs; . ,ijj; f vLj;J pUlHfis
aq;fspd; kjpg;Gs;s s; jpUb k; ftiy
;; Kd;G ;fs; vd;w ghyPrhH jr; Rw;wp
hf $l ;fs; vd;w cs;sd.
;fSf;F g;gq;fs; up Kjy; ;LfSf;F cs;sJ.
tpguq;fis fPo;tUk; ,izaj;jsj;jpYk; nrd;W ghHitaplyhk; www.myhighst.co.uk
,j;jyg;Guhzj;ijj; jOtp ,iwtDf;F kzpfz;NlRtuu; vd;w ngau; tof;fpYs;sJ. njw;fpy; ,f;Nfhtpiy mLj;J ,Nj tshfj;jpDs; ghz;b ehl;L tof;fg;gb ehuhazd; NfhtpYk; mike;Js;sd.
mz;ikapy; kJiu itif Mw;wpy; kzy; vLf;ifapy; ,uz;L mb Moj;Jf;F fPopUe;J fz;nlLf;fg;gl;l xU rpw;gk; kzpfz;NlRtuu; Nfhtpy; tshfj;jpy; itf;fg;gl;Ls;sJ.
Kw;fhyg;ghz;bau; rpw;gk;> fiy eaj;jhy; fz;fSf;F tpUe;J gaf;Fk; mw;Gj jpUkhy; rpiy ,J. gpd;Gwk; cs;spl;l ehyhGwKk; nrJf;fp Ntiy nra;ag; gl;Ls;sJ vd;W njuptpj;Js;shu;.
June 2008


Page 7
June 2008
epAfhk; efurig cWg;gpdH jpU.Nghy;
rj;jpaNerd; fle;j itfhrp khjk; 21k;
%isapd; nray;ghl;il mjpfupf;f...
,Uja Jbg;ig rPuhf itj;jpUf;f cjTk; fUtp “Ng]; Nkf;fH” MFk;. ,Uja Nehaspfspy; rpyUf;F ,Uja Jbg;G xOq;fw;wjhf ,Uf;Fk;. mg;gbg;gl;l tHfSf;F rpwpa mWit rpfpr;ir %yk; Ng];Nkf;fH fUtpia ,Ujaj;jpd; mUfpy; nghUj;JthHfs;. ,jpy; ,Ue;J ntspg;gLk; mjpHTfs; %yk; ,Uja Jbg;G rPuhf ,Uf;Fk;.
,J Nghy; %isapd; nray;ghLfs; Fiwthf ,Ug;gtHfSf;F mij rupnra;a %isapy; Ng];Nkf;fH fUtpia nghUj;Jk; rpfpr;ir Kiwia mnkupf;f kUj;JtHfs; mwpKfk; nra;Js;sdH. Fwpg;ghf gHf;fpd;rd; vdg;gLk; %is nray;ghl;il Fiwf;Fk; Neha; cs;s NehahspfSf;F ,e;j “%is
Perma
Shipping & Airfreight Worldwide Destinations
❖
,yq;if> ,e;jpah> kNy Traveling & Ticketing Import & Export Packing & Crating Collection & Delivery
tpNrl fopT
❖
Vw;Wkjp
❖
,wf;Fkjp All sizes &Weights Immediate & Insurance Cover Complete Documentation Service
,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJ
mDg;g KbAk;
njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHr
❖
fsQ;rpag;gLj;Jjy;
❖
xOq;Ffs; nra;jy; aht
✪
cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;
Over 35 Years E ✪
thfdq;fs; ✪
tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs; ✪
,ae;jpu cgfuzq;fs;
Web: www.perm E-mail: info@ perm
45C 45C 45C 45C 45C Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Crusoe Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surre Surre Surre Surre Surre Tel: el: el: el: el: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 5 5 5222, 5 5 222, 222, 222, 222, Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 M7, M7, M7, M7, M
International Shipping Lt
jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?juk
Nghy; - rj;jpaNerd; epAfhk; gpujp efugpjhthf njupT
cq;fs; mgpkhd tlypia ,g;nghOJ ,izaj;jpYk; ghHitaplyhk;
www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com www.vadalee.com
jpfjp epAfhk; gpuNjrj;jpd; gpujp efugpjhthf njupTnra;ag;gl;Ls;shH. 1998k; Mz;by; ,Ue;J epAfhk; rfurig cWg;gpduhf ,Ue;J Nrit nra;J tUk; rj;jpaNerd; mtHfs; 2 Kiwfs; Mff;$Ljyhd thf;Ffshy; njupTnra;ag;gl;ltH. ,tuJ r%f Nritiag; ghuhl;b 2002y; fpof;F ,yz;ld; gy;fiyf; fofk; ,tUf;F nfsut gl;lk; toq;fp kjpg;gspj;jJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;
Ng];Nkf;fH” fUtp kpfTk; gaDs;sjhf ,Uf;Fk; vd;fpwhHfs;. ,J Fwpj;J mnkupf;fhtpd; rpf;fhNfh efupy; cs;s fpspt;yhz;l; fpspdpf; Ma;Tf;$lj;jpy; ele;j Ma;tpd; %yk; ,e;j jfty;fs; ntspahfp ,Uf;fpwJ. %isapd; nray;ghl;il mjpfupf;f cjTk; ,e;j Ng];Nkf;fH fUtpia ,Ujaj;jpd; mUfpy; my;yJ Njhk; gFjpapy; nghUj;jp tpLthHfs;. mjpy; ,Ue;J ,uz;L taH ,izg;Gfs; kl;Lk; %isapd; mUNf nry;Yk;. ,jpy; ,Ue;J ntspg;gLk; mjpHTfs; %isapd; nray;ghl;il rPuhf itj;jpUf;f cjTk; vd;fpwhHfs; kUj;JtHfs;. ,jd; %yk; gHf;fpd;rd; Neha; jhf;fpatHfs; mjd; ghjpg;gpy; ,Ue;J kPs KbAk; vd;W ek;GfpwhHfs; kUj;JtHfs;.
ri
Experie
So
rpwPyq;fh 3 tUl rfy t ,Uj;jy mDgtk jq;Fkpl jaT nr tpz;zg 3 The Gro Kingsbur
fhdf;Fa
16
etk
,lk;ngw 16 taj
13-16 t
7-12 ta
Mfpat
mDg;gN Mrs. Yog PO Box New Ma

gf;fk; 7 ; njupT
; gpujp s;shH.
; rfurig a;J tUk; Kiwfs; ;Ffshy; J r%f ; fpof;F ,tUf;F ;gspj;jJ
mjpfupf;f...
Ds;sjhf Fwpj;J py; cs;s ;$lj;jpy; jfty;fs;
;f cjTk; jaj;jpd; ; nghUj;jp ;L taH ; mUNf spg;gLk; ;il rPuhf pwhHfs; Hf;fpd;rd; ghjpg;gpy; ;GfpwhHfs;
Perma ternational Shipping Ltd
,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;áUf;F tpNrl fopT
jpwe;j Car Park
cq;fs; nghUl;fis ,q;F Vw;Wkjp
gpukhz;lkhd fsQ;rpak;
te;Jk; Pack ,wf;Fkjp fsQ;rpag;gLj;Jjy;
l;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;J
g;g KbAk;
fSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;
nra;Jnfhs;Sk; trjp cz;L cq;fs; ,y;yk; te;J xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;
Collcect nra;Ak; Nrit cz;L Over 35 Years Experience
Door to Door or Door to port service
Web: www.permainternational.co.uk E-mail: info@ permainternational.co.uk
COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION COLLECTION POINTS POINTS POINTS POINTS POINTS * Milton Keynes * North London * East London
mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;
Road, Road, Road, Road, Road, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Mitcham, Surrey Surrey Surrey Surrey Surrey CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 3AL 3AL 3AL 3AL 3AL Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: 020 020 020 020 020 8646 8646 8646 8646 8646 555 555 5557, 555 555 7, 7, 7, 7, Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: Mobile: 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397 07939550397
rikayhsH Njit
Experienced Chef wanted for Sri Lankan and
South Indian Restaurant
rpwPyq;fh kw;Wk; njd; ,e;jpa cztfj;jpw;F Fiwe;jJ 3 tUl mDgtKs;s rikayhsH xUtH Njit. rfy tpjkhd Mrpa czTfSk; nra;af;$bajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mDgtk;> jpwik mbg;gilapy; epahakhd rk;gsj;Jld; jq;Fkpl trjpAk; toq;fg;gLk;. jaT nra;J fPOs;s Kftupf;F cq;fs; CV cld; tpz;zg;gpf;fTk; tpz;zg;g KbT jpfjp 12.06.2008 3 The Grove Kingsbury, London, NW9 0TL
fhdf;Fapy; 2008
=kjp Nahfh jpy;iyehjd; 16tJ Mz;lhf njhlHe;J ,yz;ldpy; elj;Jk; fhdf;Fapy; 2008 etk;gH 15-k; jpfjp rdpf;fpoik 6 kzpf;F GREENFORD efu kz;lgj;jpy; Ruislip Road, Greenford UB6 ( Opposite to Manshall Road)
,lk;ngw cs;sJ 16 tajpw;F Nkw;gl;l Mz;fs; ngz;fs; fhdf;Fapy; epfo;r;rpfSf;Fk;
13-16 tajpw;Fl;gl;NlhH ,isa fhdf;Fapy; epfo;r;rpf;Fk;
7-12 tajpw;Fl;gl;NlhH ghy fhdf;Fapy; epfo;r;rpf;Fk; tpz;zg;gpf;fyhk;
jpiug;glj;jpy; XH Mz; ghba ghliy Mz; ghlfh;fSk;> ngz; ghba ghliy ngz;fSk; njupTnra;aNtz;Lk;.
,irapd;wp ghliyg; ghb xypg;gjpT nra;J 06/08/2008 f;F Kd; cq;fs; ngaH> Kftup> njhiyNgrp ,yf;fk;> gpwe;j jpfjp> Mz;L Nghd;w tpguq;fSld;> njupTnra;ag;gl;lhy; ePq;fs; ghl tpUk;Gk; 3 ghly; Mfpatw;iwAk; vOjp mDg;Gq;fs;
mDg;gNtz;ba Kftup:
Mrs. Yoga Thillainathan PO Box – 483 New Malden KT3 9TN
njhlHG: 07500 340 830


Page 8
ePuopT tpahjpAs;s Mz;fSf;F> jkJ MZWg;igAk; tpiwg;ghf nra;tjpy; f~;lk; ,Uf;Fkhdhy; mg;NgHg;gl;l Mz;fSf;F fLikahd ,Uja gpur;rpidfs; tUtjw;F rhj;jpaq;fs; mjpfk; vd Ma;T xd;W $wpAs;sJ.
MZWg;ig tpiwg;ghf nra;tjpy; f~;lk; mDgtpf;Fk; Mz;fs;> ePuopT cs;s Mz;fisg;NghyNt ,Uja gpur;rpidfs; Njhd;Wtjw;F ,Uklq;F rhj;jpak;
jkpoH MjuTf; fofj;jpd;> 2008 fpz;zj;jpw;fhd 18tJ cij ge;jhl;lr; Rw;wg;Nghl;b nrd;w khjk; 24k; jpfjp rdpf;fpoik> nwhfhk;udpy; cs;s wpr;rhHl;rd; ,td;]; tpisahl;L ikjhdj;jpy; eilngw;wJ.
jiyik tpUe;jpduhf tUifje;j Nkl;ld; efugpjh Fj;Jtpsf;if Vw;wp itj;jhH. fpq;];ud; efurig cWg;gpdH Nahfd; Nahfehjd; mtHfs; rpwg;G tpUe;jpduhf fye;Jnfhz;lhH. fhyepiy ntg;gkhf ,Ue;j fhuzj;jpdhy; Vuhskhd kf;fs; $l;lk; $l;lkhf te;j epfo;it ghh;j;J kfpo;e;jdH. ghJfhg;G nraw;ghLfSk;
gf;fk; 8
ghypay; gpur;rpid ,Ujag; gpur;rpidf;F mwpFwpahFk;!
Fl;bf;NfhSf ve;nje;j t vd;gijf; Tk; u~;a elj;jpAs;s Rw;Wfpd;w Xuhz;Lf;f tpz;ntsp eh-s; jq Nrhjidf ,itnay Rw;Wfpd;w g+kpapypU nry;Yk; gpur;rpid nrt;tha; tpz;fyj;j jfty; Nf ePz;l Neu Fbg; gof;fj;j Nghfpd;wJ cs;sd. jkpo; kf;f tPjpfspy; e fpilj;j g kbe;jtHf ,Uf;fpwhH FLk;g t r%fg; gz FLk;g t FLk;gj; fhuzkhf ,lq;fs Fbg;gof;f fhuzkhf tq;fSk; rpy rhT n ghh;j;jhy;> ghtpg;;ghuh ,y;iyah md;whlk gpur;rpidf MNyhri
jkpoH MjuTf; fofj;jpd; 18tJ cij ge;jhl
cs;sJ.
,e;j ,uz;Lf;Fk; mbg;gilf; fhuzk; FUjpf;Foha;> mjpfupj;j rHf;fiu epiy fhuzkhf ghjpg;giljyhFk; vd nfhq;nfhq; gy;fiyf;fof Ma;thsHfs; $wpAs;sdH. MZWg;ig tpiwg;ghf nra;tjpy; f~;lk; mDgtpf;Fk; Mz;fs; jkJ kUj;Jtiu nrd;W fhzNtz;Lk; vd MNyhrid nrhy;yg;gl;Ls;sJ.
,Wf;fkhf ,Ue;jJ. thd;];NtHj; nghyp]; caH mjpfhup fpwfhk; Njhk];
jiyikapy; fhtw;JiwapdH %d;W ,lq;fspy; epiyvLj;J ghJfhg;ig
mikj;jpU msitAk Vw;ghl;lhs tpNtfhd NghJ jpU.nry;t MfpNahu  fpilj;j gzj;jpy; kJ thq;fpf; Fbj;J kbe;jtHfs; gyNgH gy,lq;fspYk; ,Uf;fpwhHfs;. FLk;g tho;f;if rPuope;J efurigapd; r%fg; gzpaj;jpd; ftdj;jpw;F NghFk; FLk;g tptfhuq;fSf;Fg; ngUk;ghYk;; FLk;gj; jiytupd; Fbg;gof;fNk fhuzkhf ,Ue;jjhf mwpag;gLfpwJ. rpy ,lq;fspy; FLk;gj; jiytpapd; Fbg;gof;fKk; $l FLk;gr; rpijTf;F fhuzkhf ,Ue;j JHg;ghf;fpa rk;g tq;fSk; cz;L. rpy rhT nra;jpfs; Nfs;tpg;gl;L tprhupj;jg; ghh;j;jhy;> fhuzk; “jz;zp nfhQ;rk; $lf; ghtpg;;ghuhk;” vd;W Nfs;tpg;gLfpNwhk;. ,y;iyah?. md;whlk; FLk;gj;jpy; vof;$ba gpur;rpidfSf;F jPHT fhzKbahky; ey;y MNyhrid toq;ff;$ba jkpo;
;];NtHj; ; Njhk];
H %d;W Jfhg;ig
mikj;jpUe;jdH. tUk; kf;fs; njhif msitAk; Vw;ghLfisAk; gw;wp epfo;T Vw;ghl;lhsh;fspy; xUtuhd jpU.MWKfk; tpNtfhde;jd; fhtw;Jiwf;F mt;tg; NghJ tpsf;fpf;nfhz;bUe;jhH. jpU.nry;tnul;zk;> jpU. Ffr;re;jpud; MfpNahu; ikjhd xOq;fikg;gpy;  $ilg; ge;jhl;lk; Nghd;witAk; eilngw;wJ.
Nghl;b KbTfspd; tpguk; ,r;nra;jp mr;rpw;F NghFk; tiu KOikahf fpilf;fg; ngwhj fhuzj;jpdhy; NrHj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy.
mikg;GfSk; ,d;wp Fbf;F mbikahfp Foe;ijr; nry;tq;fs; jpirkhwp nrd;w Nrhfkhd nra;jpfs; vij czHj;J fpd;wd? nfhz;lhl;lj;jpw;Fg; Ngha; “nfhQ;rkhf” Fbj;J> Nghijapy; tz;b Xl;b tpgj;jpy; khl;b my;yJ fhtw;Jiwapduplk; mfg;gl;L> tz;b cupkj;ij (iyrd;];) xd;liu Mz;bw;F ,oe;J> Fw;wg;gzKk; fl;b mtruj;jpw;F tz;bAk; ,y;yhky; eilapy; Nghfpwth;fs; gyiuf; fhz;fpNwhk; my;yth! ,g;gb gy;NtW rk;gtq;fs; jkpo; kf;fs; gyH Fbg; gpur;rpidahy; ghjpf;fg;gl;L tUfpd;wdH vd;gij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. ,g;gpur;rpidfSf;F ehk; vd;d nra;ayhk;? Fbg;gof;fj;ij vt;thW fl;Lg;gLj;jyhk;? mjw;F r%fuPjpahf ehk; vd;d nra;ayhk;? vk; kf;fs; kj;jpapy; tpopg;GzHT nfhz;L tUtJ vg;gb? ,J eilKiwr;rhj;jpakh? vd;git gw;wp mLj;j Xiyapy; ghHg;Nghk;. cq;fs; fUj;ijAk; mwpaj;juTk;.
June 2008


Page 9
June 2008
MARKA Solicitor
Tamil H tpthf tpthf tpthf tpthf tpthf 01.02.20 murhq;f GupatpU ngw;wpU MNyhr nfhs;sT
mfjp mfjp mfjp mfjp mfjp t t t t t 14 tUl tpz;zg kw;Wk; t
tpgj;jpy el;l  gPbAk; te;J tpl;ld. ,itfs; ntspehLfspypUe;Nj ,wf;Fkjpahapd. rpfnul;> gphpj;jhdpah tpypUe;J te;jnjd;W epidf;fpNwd;. gPb ,e;jpahtpypUe;J te;jJ. ”nrhf;fshy; uhk; Nrl; gPb‘ vd;w ngah; ,g;NghJk; vdf;F epidtpUf;fpwJ.
rpfnul; rptg;G epwf; fljhrp Rw;wpa tl;l bd;dpy; ,Ue;jJ. ”vypgd; (ahid) khh;f; rpfnul; xU bd;dpy; 100 rpfnul;Lfs; ,Uf;Fk;. xU rpfnul; ,uz;L rjk; tpw;wjhf epidT. ,uz;L rjk; nfhLj;J rpfnul;thq;Fk; jFjp kpf kpfr; rpyUf;Nf cz;L. mjdhy; rpfnul; cgNahfk; mt;tsthf ,y;iy. Mdhy; gPb xU rjj;Jf;F %d;Nwh ehyhf ,Ue;jJ. ,jdhy; gPb cgNahfk; kpf Ntfkhfg; gutpw;W. mg;ghtpd; filapy; rpfnul; bd;Df;Fg;
gf;fj;jpy; neUg;Gg; ngl;b gf;fl; ,Ue;jJ. neUg;Gg; ngl;bAk; me;jf; fhyj;jpy; ntspehl;bypUe;Jjhd; te;jJ. RtPld; ehl;bypUe;J te;jpUf;f Ntz;Lk;.
”%d;W el;rj;jpuk;‘ milahskhfg; Nghl;l jPg;ngl;bfis vdf;F epidtpUf;fpwJ. xU ngl;bapd; tpiy %d;W rjnkd;W epidf;fpNwd;. %d;W rjk; tpw;whYk; gy tPLfspy; jPg;nglbNa ,Uf;fhJ. RUl;Lg; gw;witg;gth;fs; mLg;gpypUe;J xU nfhs;spf;fl;ilia vLj;Jg; gw;w itg;ghh;fs;. mLg;Gg; gw;witg;gjw;Fk; rpyh;> mLg;G vhpAk; gf;fj;J tPl;by; Ngha; xU gd;dhilapy; nfhQ;r neUg;Gj; jzy; thq;fp te;J> mij Ml;bAk; CjpAk; neUg;ig cz;lhf;fpf;nfhs;tJz;L.
me;jf; fhyj;Jr; rpf;fd tho;T njhlh;e;J te;jpUf;Fkhdhy;> ,d;iwa Nghh;f;fhyg; gQ;rk; aho;g;ghzj;J kf;fis nfhQ;rKk; ghjpj;jpUf;fhJ!
DSA Í
Approved Driving Instructors with more than 20 years experience. Í
PASSPLUS registered Instructors. Í
New Drivers save £‘s with Car Insurances. Í
Motorway Lessons. Í
All and the Road Instructors Safety Officers are members of Haringay
of the Association of Driving Instructors
cq;fs; Theory Test and Hazard Perception Test Mfpa ,uz;Lk; jkpopy; fzdp %yk; gapw;rp toq;fg;gLk; Practical Test jkpopy; jukhd Kiwapy; gapw;Wtpf;fg;gLk;
kd mOj;jk; Fiwa kPz;Lk; Ntiyf;F thUq;fs;
gzpapy; ,Ue;J Xa;T ngw;W tPl;Lf;Fs;
Nfl;lNghJ> midtUNk> tPl;by; Ntiy kd mOj;jj;Jld; Klq;fpf;fplg;gtu;fNs>
nra;ahky; ,Uf;Fk; NghJ vijahtJ kPz;Lk; Ntiyf;Fj; jpUk;Gq;fs; kd
epidj;J kdijf; Fog;gpf; nfhs;tjhf mOj;jk; gwe;J Ngha;tpLk; vdf;
,Ue;jJ ,jdhy; kd mOj;jKk; $Wfpwhu;fs; gpupj;jhdpa Ma;thsu;fs;.
mjpfupj;jJ. ,jdhNyNa kPz;Lk; gzpf;Fj; jpUk;gpNdhk; vd;Nw Mk;. rkPgj;jpy; jhq;fs; elj;jpa
njuptpj;Js;sdu;. Ma;tpy;jhd; ,J njupate;jjhf> mtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. 555 Nguplk; Ma;T
jw;NghJ jpde;NjhWk; vq;fSf;nfd elj;jg;gl;lJ. ,jpy; 169 Ngu; gzpapy;
xJf;fg;gl;l gzp cs;sJ. mjpy;jhd; ,Ue;J Xa;T ngw;w 3 khjj;jpy; kPz;Lk;
vq;fsJ KOr; rpe;jidAk; cs;sJ. gFjpNeu Ntiyf;F jpUk;gpAs;sdu;. 51
Ntiy jtpu;j;J Njitapy;yhjij Ngu; KO Neug; gzpf;Fj; jpUk;gpAs;sdu;.
epidf;f topapy;iy. jw;NghJ tUkhd 75 Ngu; gzpapy; ,Ue;J Xa;T ngw;w 4
Kk; fpilf;fpwJ; kd mOj;jk; gwe;J khjj;jpy; kPz;Lk; gFjpNeu Ntiyf;Fk;>
kfpo;r;rpahfTk; ,Uf;fpwJ vd;Wk; 256 Ngu; KONeu Ntiyf;Fk; jpUk;gp
mtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. As;sdu;.
Ma;thsu;fspd; ,e;j Ma;Tf;fl;Liu ,yz;ld; kUj;Jt ,jo; xd;wpYk; Ntiyf;Fj; jpUk;gpaJ Vd;? ,tu;fsplk;
gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj; kPz;Lk; gzpf;Fj; jpUk;gpaJ Fwpj;Jf;
jf;fJ. Nwhfd; Nahfehjd; gpujp efugpjhthf njupT
fpq;];ud;-mg;Nghd;-Njk;]; efurig
cWg;gpdH jpU. Nwhfd; Nahfehjd; gpujp
efugpjhthf njupTnra;ag;gl;Ls;shH. ,tuJ mq;FuhHg;gzk; nrd;w itfhrp khjk; 7k; jpfjp eilngw;wJ.
fzdp njhopy;El;gj;Jiwapy; gl;ljhupahd Nwhfd; Nahfehjdpd; njupT mtUf;F KjyhtJ ,isa jkpo; gpujp efugpjh vd;w gl;lj;jpidAk; mspf;fpwJ. ,tuJ je;ij efurig cWg;gpdH Nahfd; NahfehjDk; 2005 Kjy; 2006 tiu ,Nj fpq;];ud;-mg;Nghd;-Njk;]; gFjp efurigapd; efugpjhthf ,Ue;jtH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Gspr;r Vg MAHNtj
Nehaw;w ,d;wpai Fd;wpdhy nrupkhd r vt;thW v ty;yNjh> mf;dpAk; v rikj;J AilaJ. ,e;j jP Neha;fS grpapd;ik Ngjp> kyr thA> cg vupr;ry;> V vjpu;nfhs Nfhshwp ciog;G> fl;Lg;ghl;b Fd;wp> th epiyia Vw;gLj;Jf tapw;wpy; cs;sd. m mf;dp Fi Nky; Vu nfhz;Nl mize;J Njitf;F
Rj;jk;> Ri ,itfS
ez;L> , nej;jyp N gy Rita 24 Loam Lewisha Tel : 020 2233

gf;fk; 9 kPz;Lk;
MARKANDAN & UDDIN SOLICITORS ;fs;
Solicitors & Administrators for Oath
Tamil House, 720 Romford Road, London E12 6BT tpthf tpthf tpthf tpthf tpthf tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; 01.02.2005 Kjy; mKYf;F te;Js;s gpupj;jhdpa murhq;fj;jpd; rl;lj;jpd; gpufhuk; ,e;ehl;by; jpUkzk; GupatpUk;gpd; cs;Jiw mikg;gpd; Kd; mDkjp ngw;wpUj;jy; Ntz;Lk; Nkw;gb tpz;zg;gq;fSf;Fk; MNyhridfSf;Fk; vq;fs; mYtyfj;ij njhlHG nfhs;sTk;
mfjp mfjp mfjp mfjp mfjp tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; tpz;zg;gk; 14 tUl 10 tUl my;yJ 7 tUl tjptplj;jd;ik tpz;zg;gq;fs; gpu[hAupik tpz;zg;gj;jpw;fhf Mq;fpy kw;Wk; tho;f;if Kiw NjHr;rp rk;ge;jkhd MNyhridfs; hthf njupT
l;Ls;shH. itfhrp
tpgj;jpy; my;yJ Ntiy ];jyj;jpy; fhakile;jpUe;jhy; el;l  mt;thNw ek; tapw;wpYs;s mf;dpAk; vy;yh czTg; nghUl;fisAk; rikj;J nrupj;Jf; nfhs;Sk; jd;ik AilaJ. ,e;j jP rupahf nray;glhjJ jhd; Neha;fSf;F mbg;gil fhuzk;. grpapd;ik> tapw;Wg; Nghf;F my;yJ Ngjp> kyr;rpf;fy;> %y Neha;> tapw;wpy; thA> cg;Grk;> tapw;W typ> tapw;W vupr;ry;> Vg;gk; ,g;gb ehk; ehs;NjhWk; vjpu;nfhs;Sk; gy Neha;fs; rkpghl;Lf; Nfhshwpdhy; Vw;gLgit. czT> ciog;G> gof;f tof;fq;fs; Mfpait fl;Lg;ghl;by; ,y;yhjjhy; nrupkhd rf;jp Fd;wp> thj> gpj;j> fg Njhrq;fs; rk epiyia tpl;L tpyfp clypy; Nehia Vw;gLj;Jfpd;wd. tapw;wpy; mf;dp Fiwa gy fhuzq;fs; cs;sd. mjpfkhf czT cl;nfhz;lhy; mf;dp Fiwe;J tpLk;. xU rpwpa jPapd; Nky; Vuhskhd tpwif mLf;fpf; nfhz;Nl Nghdhy; vg;gb me;jj; jP mize;J tpLNkh> mg;gbj; jhd; Njitf;F mjpfkhd czTk; mf;fpdpia
Gspr;r Vg;gk; Vd; tUfpwjh? MAHNtjk; $Wk; fhuzk; vd;d?
Rj;jk;> Rit> juk; ,itfSf;F kWngaH vtnu];l;...
ez;L> ,why;> fztha;> Rwh> kPd;> nej;jyp Nghd;w fly; czTfis gy Ritapy; Ritj;J kfpo;e;jpl.. 24 Loampit Vale Lewisham Tel : 020 8691 2233
nraypof;f itf;Fk;. khwhf czT kpff; FiwthfNth my;yJ czT fpilf;fh kNyh NghdhYk; mf;dp Fiwe;J nrupkhd rf;jp Fd;wp tpLk;. kpf mjpfkhf my;yJ Fiwthf czT cl;nfhs;tJ> fhy jhkjkhf czT cz;gJ> clYf;F xt;thj my;yJ xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;l czTg; nghUl;fis cz;gJ> kyk;> rpWePu; ,tw;wpd; Ntfj;ij mlf;FtJ> msTf;F kPwp ePu; mUe;JtJ> ,utpy; fz; tpopg;gJ> gfypy; cwq;FtJ> Nfhgk;> mr;rk;> Nrhfk; Nghd;w kdf; nfhe;jspg;G ,it vy;yhNk nrupkhd rf;jpia nfLj;J tpLk;. ,jdhy; ehk; cl;nfhs;Sk; czT nrupf;fhky; eQ;Rjd;ikahf khwp tpLk;. ,e;j eQ;ir —Mkk;“ vd;W $Wtu;. Mkk; cUthfp tpl;lhy;> mJ clypy; cs;s ehsq;fspy; gutp> milg;ig Vw;gLj;J fpwJ. gytPdk;> cly; fdk;> thA jilgLjy;> Nrhk;gy;> nrupahik> thapy; vr;rpy; CWjy;> kyr;rpf;fy;> thapy; Urpapd;ik> Nrhu;T Nghd;w mwpFwpfs; njd;gLk;. ,tw;iw itj;Nj Mkk; clypy; mjpfupj;Js;snjd;W njupe;J nfhs;syhk;. ,e;j Mkk; cly; vq;Fk; gutp> thj> gpj;j> fgq;fspYk;> kyq;fspYk;> vr;rpypYk; fye;J gytpjkhd Neha;fis cUthf;FfpwJ.


Page 10
gf;fk; 10
gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;i ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.
nrhw;fisj; NjLjy;
fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;> fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by; mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .
ngaH: Kfthp: ------------------- njhiyNg
fPo;fz;l epug;gp m thrfHfs ghprhf m
ngaH:
Write in Tamil
--------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham ];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.
,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; 20k; 20k; 20k; 20k; jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk; gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;. Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE
rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk; vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g; Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.
,lkpU,lkpU,lkpU,lkpU,lkpU 1. Kl;fs 2. xU n 4. gj;jpd 6. kq;fs 9. jpUk 10. juf;F 11. njd
NkypUe NkypUe NkypUe NkypUe NkypUe 1. xd;wp 3. fUj;J 7. rhW> 9. ez;g 10. jplk 16. Fbj
tykpUtykpUtykpUtykpUtykpU 5. ,J 8. ciw 14. nry 17. Kf;f
fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J 2. mopT 12. jiy 13. KbT 14. mL tptfhuk 15. ,J
Nghf;Ftuj;Jk kd;dhu;g ,e;jpah ,lk;ngau mikg;Gf mwpf;ifa me;j mw gl;Ls;si ghJfhg;G fhuzkh elkhl;lK gl;Ls;sd njhlUk fhuzkhf 3>230 Ngu; gpuptpy; c
FWf;nfOj;J

June 2008
HT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;> tw;fpd;wJ. jLjy;
d. ,it e;J ,lk; tw;iwf;
fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy; epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk; thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs; ghprhf mspf;fg;gLk;.
Lj;jkhj ;Kiwapy; tlypapy;
(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)
ewisham cs;sdH.
fpilf;Fk;
13 7YE
,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gl;L mth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy; ntsptUk;.
mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; EvEvEvEvEverererererest est est est est Cur Cur Cur Curry Cur KingKingKingKingKing Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham Lewisham ];jhgdj;jpdH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH
-------------------------------------------------------------------------------- Kfthp:
Write in English
--------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- jghw; FwpaPL:----------------------------------------- njhiyNgrp:-----------------------------------------------------------------------------------------
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
,Uf;Fk; fis ,g; k;.
,lkpUe;J ,lkpUe;J ,lkpUe;J ,lkpUe;J ,lkpUe;J tyk; tyk; tyk; tyk; tyk; 1. Kl;fs; nrwpe;j xH cyHtiya go kuk;. 2. xU nghUisg; gw;wpa ePz;l Nkilg; Ngr;R 4. gj;jpd; gj;J klq;F. 6. kq;fs fhupaq;fs;; njhlq;f cfe;jjy;y vdf; fUjg;gLk; Neuk;. 9. jpUkz ge;jj;jhy; kzkf;fspd; ngw;Nwhh;fSf;F tUk; cwT epiy. 10. juf;Fiwthd Kiwapy; ghYzHtpidj; Jhz;lf;$baJ. 11. njd;id gid Mfpa kuq;fspd; gpQ;Rf; fha;
NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J fPo; fPo; fPo; fPo; fPo; 1. xd;wpDila nraw;ghl;bw;F my;yJ ,af;fj;jpw;F FWf;fPlhf cs;s jil. 3. fUj;JNtWghL Nghd;wtw;why; cz;lhFk; rz;il. 7. rhW> RUf;fk;> mbg;gilr; nra;jp vdg; nghUs;gLtJ 9. ez;gd;. 10. jplk; my;yJ jput czT. 16. Fbj;jhy; Nghij jUtJ
tykpUe;J tykpUe;J tykpUe;J tykpUe;J tykpUe;J ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; 5. ,J ,Ue;jhy; jhd; rpw;gk; nra;ayhk;. 8. ciwg;Gr; Rit. 14. nry;tKk; NghuSk; Vw;gLj;jpj; jUk; tha;g;ghd epiy 17. Kf;fdpfspy; xd;W
fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J Nky; Nky; Nky; Nky; Nky; 2. mopT epiyapy; cs;sJ my;yJ nfl;Lg;NghdJ. (ck;: tpj;Jf;fs;. goq;fs;) 12. jiyapd; Njhy; twz;L rpW rpW Jz;lfshf tUk; nghUf;F. 13. KbT vLg;gth;fs; $bapUf;Fk; ,lk; 14. mLj;jtUf;F njupe;jpuf;$lhJ vd kiwj;J itj;jpUe;j xUtupd; cs; tptfhuk;. 15. ,J ”tpUe;jpdH‘ vd nghUs;gLk;
Nghf;Ftuj;Jk; elkhl;lKk; td;dpapy; ngupJk; Klf;fk;! kd;dhu;g; gFjpapypUe;J kf;fs; ,e;jpahtpw;Fk; fpspnehr;rpf;Fk; ,lk;ngau;e;J tUfpd;wdu; vd kdpjNea mikg;Gfspd; FO jdJ thuhe;j mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. me;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg; gl;Ls;sit tUkhW: ghJfhg;G epiytuk; Nkhrk; miltjd; fhuzkhf td;dpapy; nghJthd elkhl;lKk; Nghf;Ftuj;Jk; ghjpf;fg; gl;Ls;sd. khe;ij Nkw;Fg; gFjpapy; njhlUk; ,uhZt eltbf;iffs; fhuzkhf 814 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 3>230 Ngu; JZf;fha; cjtp mur mjpgu; gpuptpy; cs;ehl;by; ,lk;ngae;jtu;fshf
gjpT nra;Js;sdu;. khe;ij fpof;fpy; 346 FLk;gq;fs; ,lk;ngau;e;Js;sd. ,NjNtis> G+efupg; gFjpapy; 235 FLk;gq;fs; jq;fis cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;jtu;fshfg; gjpT nra;J nfhz;L FbNawpAs;sd. ,jpy; 69 FLk;gq;fs; mur ghlrhiyapy; jq;f itf;fg;gl;Ls;sd. ,J jtpu 42 FLk;gq;fs; fpspnehr;rpapy; jq;fpAs;sd. ,tu;fspy; G+efupapy; jq;fpAs;stu;fSf;F cyu; czTfis toq;Ftjw;F mur mjpgu; Vw;ghL nra;Js;shu;. tTdpah tpypUe;J td;dpf;Fs; EioAk; nyhwpfspd; vz;zpf;if kl;Lg;gLj;jg; gl;Ls;sJ.
ngaH:
Write in Tamil
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -84


Page 11
June 2008
,ytr gq;Fr; re;ij fUj;juq FREE FREE FREE FREE FREE ST ST STOCK ST ST OCK OCK OCK OCK MARKET MARKET MARKET MARKET MARKET SEM SEM SEM SEM SEM JUNE 13
-k; jpfjp elf;f ,Uf;Fk; vkJ 6-tJ ,ytr fUj;juq;fpy; (RE tpw;gJ vd;gjid fhz;gpf;f ,Uf;fpNwhk;. miof;fNtz;ba miof;fNtz;ba miof;fNtz;ba miof;fNtz;ba miof;fNtz;ba ,yf;fk; ,yf;fk; ,yf;fk; ,yf;fk; ,yf;fk; Mob: : : : : 07983 07983 07983 07983 07983 989534 989534 989534 989534 989534 PROGRAMME
1)
gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW 3 3 3% 3 3 KjyPl;Lld; KjyPl;Lld; KjyPl;Lld; KjyPl;Lld; KjyPl;Lld; thq;FtJ? thq;FtJ? thq;FtJ? thq;FtJ? thq;FtJ? (£1000 1000 1000 1000 1000 ngWkjpahd ngWkjpahd ngWkjpahd ngWkjpahd ngWkjpahd gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis gq;Ffis thq;Ftjw;F thq;Ftjw;F thq;Ftjw;F thq;Ftjw;F thq;Ftjw;F £30 30 30 30 30 Ng Ng Ng Ng Ng 2)
xU xU xU xU xU gq;if gq;if gq;if gq;if gq;if thq;Ftjh! thq;Ftjh! thq;Ftjh! thq;Ftjh! thq;Ftjh! tpw;gjh! tpw;gjh! tpw;gjh! tpw;gjh! tpw;gjh! vd;gjid vd;gjid vd;gjid vd;gjid vd;gjid vt;t vt;t vt;t vt;t vt;t epkplj;jpy; epkplj;jpy; epkplj;jpy; epkplj;jpy; epkplj;jpy; Rygkhf Rygkhf Rygkhf Rygkhf Rygkhf fz;Lnfhs;tJ. fz;Lnfhs;tJ. fz;Lnfhs;tJ. fz;Lnfhs;tJ. fz;Lnfhs;tJ. 3)
gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; re;ijapy; re;ijapy; re;ijapy; re;ijapy; re;ijapy; tpiy tpiy tpiy tpiy tpiy tPo;r;rpailAk; tPo;r;rpailAk; tPo;r;rpailAk; tPo;r;rpailAk; tPo;r;rpailAk; nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ vt vt vt vt vt ngw;Wf;nfhs;tJ. ngw;Wf;nfhs;tJ. ngw;Wf;nfhs;tJ. ngw;Wf;nfhs;tJ. ngw;Wf;nfhs;tJ. 4)
fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; ,yhgj;jpw;F ,yhgj;jpw;F ,yhgj;jpw;F ,yhgj;jpw;F ,yhgj;jpw;F vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; tupnrYj tupnrYj tupnrYj tupnrYj tupnrYj 5) ve;j ve;j ve;j ve;j ve;j jufh;fis jufh;fis jufh;fis jufh;fis jufh;fis ghtpg;gJ? ghtpg;gJ? ghtpg;gJ? ghtpg;gJ? ghtpg;gJ? ve;j ve;j ve;j ve;j ve;j jufH jufH jufH jufH jufH £1000 1000 1000 1000 1000 Credit
,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,ytr ,ytr ,ytr ,ytr ,ytr gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; gq;Fr; re;ij re;ij re;ij re;ij re;ij fUj;juq;fpy; fUj;juq;fpy; fUj;juq;fpy; fUj;juq;fpy; fUj;juq;fpy; fye;Jnfhs fye;Jnfhs fye;Jnfhs fye;Jnfhs fye;Jnfhs njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; ,yf;fj;Jld; ,yf;fj;Jld; ,yf;fj;Jld; ,yf;fj;Jld; njhlHG njhlHG njhlHG njhlHG njhlHG nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L jq;fSila jq;fSila jq;fSila jq;fSila jq;fSila Mobile: 07983 07983 07983 07983 07983 989534 989534 989534
989534 989534
ngz;Nz ahUidj; jLj;jJ?
nfhs;spAk; itf;fyhk; Nfhapiyg; Ngryhk; gs;spapd; rigapNy gl;lKk; thq;fyhk; nts;spapy; NghANk nfhbfSk; Vj;jyhk; js;sp eP epy;nyd ahuth; nrhd;djhk;.
thapdhy; fijj;jpl thh;j;ijfs; Njlyhk; Nrnadpy; ePANkh ehYNk $wyhk; jhaJ epiyapdpy; je;ijiaj; NjLwha; ePAkha; nra;jpl epj;jKk; gpe;jpwha;.
jj;Jtk; nrhy;tJ vj;Jiz Ntjkhk; epj;jKk; gbj;jp;L epiyikfs; Ghpe;jpLk; rj;jpak; nrhy;fpNwd; rkaj;ijj; Njbbd; gj;jpak; NghyJ gf;Ftk; ehbLk;.
Fw;wKk; FiwfSk; vq;FNk cs;sJ gw;wJk; ghptJk; ghhpdpy; nrhj;jJ. fw;wJk; Nfl;gJk; fUg;nghUs; fz;bL Kw;wJk; czh;e;jgpd; Kj;jpidg; nghWf;fpL.
rpe;jid nra;jgpd; rPnudr; nra;jpL te;jid Ngrplh tho;tpidj; njhpe;jpL vj;jid Nritfs; ghhpdpy; cdf;nfd mj;Jiz ,Ue;JNkd; cd;kdk; nkd;kdk;.
ehSNk Njlypy; ey;yit fz;lgpd; XbNa nra;jpL ahUidj; jLj;jJ nra;jplj; Jbf;fpwha; vd; kdk; nrhy;YJ gpd;dpa tiyapDs; rpye;jpapd; epiyaJ.
j.R.kzpak; tpw;gidapy; xU rhjid
nghg; ,irg; ghlè kNlhdhád; ,d;dpirf; fr;Nrup muq;Nfwg; Nghèd;wjy;yth mjd; áw;gid Muk;îj;j Kjy; %d;W kzp Neuj;ëy; áw;gidahèa EioTr; ôl;Lf;fspd; njhif 47000. mrj;jyhd áw;gidjhd;.
cwTfis cwTfis cwTfis cwTfis cwTfis njhiyf;fhl njhiyf;fhl njhiyf;fhl njhiyf;fhl njhiyf;fhl
ve;j xU mwpt fz;Lgpbg;gpYk; ey;y ,Uf;fpwJ> nfl;lJk; ,Uf;f me;j tifapy; miof;fg njhiyf;fhl;rpapy; ey;y cs;sJ nfl;lJk; cs;sJ. tplak; vd;d vd;why jfty;fis clDf;Fld; m nfhs;s KbAk;. cyfpd; %iyapy; elf;Fk; tplaj;i ekJ miwapy; ,Ue;jgb gh urpf;fyhk;. njhiyf;f xspgug;G %yk; fy;tp KbAk;. NkYk; ,J ey;yn nghOJNghf;F rhjdk;.
,J Nghd;w ey;y mk;rq ,Ue;jhYk; njhiyf;f ghu;g;gjhy; Vw;gLk; nfLjpfs mjpfk; vd;fpwhu;fs; kNdhj epGzu;fs; kw;Wk; tpQ;Qhd NkYk; njhiyf;fhl;rp % xspgug;ghFk; Mghr fhl;r jtwhd cwTfis rpj;jup epfo;r;rpfs; Nghd;wit % Foe;ijfSk;> ,isa j KiwapdUk; ghjpf;fg;g Mgj;J mjpf mstpy; cs
,e;j epiyapy; ,g;Nghi fz;Lgpbg;G xd;W mjpu;r;rp f jfty; xd;iw ntspapl;Ls mjhtJ mk;kh-gps cwitNa ghjpf;Fk; tif njhiyf;fhl;rp mike;Js vd;gJ jhd;. mjhtJ ePz;l njhiyf;fhl;rp ghu;f Foe;ijfs; jq;fs; ngw;Nwh NgRk; Neuk; FiwfpwJ. N me;j Foe;ijfs; jq ngw;Nwhuplk; NgRtij Fiwj;Jf;nfhs;Ss; kdepi tUfpd;wd. mnkupf;fh epAN kUj;Jt gy;fiyf;
fr

tr gq;Fr; re;ij fUj;juq;F
TOCK OCK OCK OCK OCK MARKET MARKET MARKET MARKET MARKET SEMIN SEMIN SEMINARARARARAR
SEMIN SEMIN ytr fUj;juq;fpy; (REAL TIME Kiwapy;) vt;thW gq;Ffis thq;fp
;
gf;fk; 11
xU mwptpay; gpbg;gpYk; ey;yJk; ;fpwJ> nfl;lJk; ,Uf;fpwJ. tifapy; miof;fg;gLk; yf;fhl;rpapy; ey;yJk; J nfl;lJk; cs;sJ. ey;y k; vd;d vd;why ;- ;fis clDf;Fld; mwpe;J ;s KbAk;. cyfpd; ve;j apy; elf;Fk; tplaj;ijAk; miwapy; ,Ue;jgb ghu;j;J fyhk;. njhiyf;fhl;rp ug;G %yk; fy;tp fw;f k;. NkYk; ,J ey;ynjhU
JNghf;F rhjdk;.
Nghd;w ey;y mk;rq;fs; ;jhYk; njhiyf;fhl;rp jhy; Vw;gLk; nfLjpfs; jhd; k; vd;fpwhu;fs; kNdhjj;Jt u;fs; kw;Wk; tpQ;Qhdpfs;. k; njhiyf;fhl;rp %yk; g;ghFk; Mghr fhl;rpfs;> d cwTfis rpj;jupf;Fk; ;rpfs; Nghd;wit %yk; ijfSk;> ,isa jiy apdUk; ghjpf;fg;gLk; ;J mjpf mstpy; cs;sJ.
epiyapy; ,g;Nghija gpbg;G xd;W mjpu;r;rp fye;j ; xd;iw ntspapl;Ls;sJ. tJ mk;kh-gps;is tNa ghjpf;Fk; tifapy; yf;fhl;rp mike;Js;sJ jhd;. mjhtJ ePz;l Neuk; yf;fhl;rp ghu;f;Fk; jfs; jq;fs; ngw;Nwhuplk; ; Neuk; FiwfpwJ. NkYk; Foe;ijfs; jq;fs; ;Nwhuplk; NgRtijAk; j;Jf;nfhs;Ss; kdepiyf;F d;wd. mnkupf;fh epANahHf; ;Jt gy;fiyf;fof
; thq;FtJ? ; thq;FtJ? ; thq;FtJ? ; thq;FtJ? ; thq;FtJ? q;Ftjw;F q;Ftjw;F q;Ftjw;F q;Ftjw;F q;Ftjw;F £30 30 30 30 30 NghJkhdJ) NghJkhdJ) NghJkhdJ)
NghJkhdJ) NghJkhdJ) vd;gjid vd;gjid vd;gjid vd;gjid vd;gjid vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW ,uz;Nl ,uz;Nl ,uz;Nl ,uz;Nl ,uz;Nl .
lAk; lAk; lAk; lAk; lAk; nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW ,yhgk; ,yhgk; ,yhgk; ,yhgk; ,yhgk; w;wpYk; w;wpYk; w;wpYk; w;wpYk; w;wpYk; tupnrYj;jhJ tupnrYj;jhJ tupnrYj;jhJ tupnrYj;jhJ tupnrYj;jhJ jtph;g;gJ jtph;g;gJ jtph;g;gJ jtph;g;gJ jtph;g;gJ ufH ufH ufH ufH ufH £1000 1000 1000 1000 1000 Credit nfhLg;ghHfs;? nfhLg;ghHfs;? nfhLg;ghHfs;? nfhLg;ghHfs;? nfhLg;ghHfs;? uq;fpy; uq;fpy; uq;fpy; uq;fpy; uq;fpy; fye;Jnfhs;s fye;Jnfhs;s fye;Jnfhs;s fye;Jnfhs;s fye;Jnfhs;s tpUg;gKilatHfs; tpUg;gKilatHfs; tpUg;gKilatHfs; tpUg;gKilatHfs; tpUg;gKilatHfs; fPNo fPNo fPNo fPNo fPNo cs;s cs;s cs;s cs;s cs;s fhz;L fhz;L fhz;L fhz;L fhz;L jq;fSila jq;fSila jq;fSila jq;fSila jq;fSila ngaHfis ngaHfis ngaHfis ngaHfis ngaHfis gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;. nfhs;syhk;.
cwTfis cwTfis cwTfis cwTfis cwTfis nfLf;Fk; nfLf;Fk; nfLf;Fk; nfLf;Fk; nfLf;Fk; njhiyf;fhl;rp: njhiyf;fhl;rp: njhiyf;fhl;rp: njhiyf;fhl;rp: njhiyf;fhl;rp: vg;gb? vg;gb? vg;gb? vg;gb? vg;gb? tpQ;Qhdpfs; elj;jpa Ma;tpy;
Nfl;gNj ,y;iy vd Fiw$Wk; ,e;j jfty;fs; ntspahfp
ngw;NwhHfSk; cz;L. ,Uf;fpwJ. Vw;fdNt ePz;l Neuk; njhiyf;fhl;rp ghu;g;gjhy;
,g;gb ,Uf;Fk; #o;epiyapy; Foe;ijfs; cly; vil mjpfupj;J
ehKk; njhiyf;fhl;rpNa jQ;rk; —xgprpw;;up“ (Fz;L) vdg;gLk;
vd;W ,Ue;Jtpl;lhy; ngw;NwhH
cly; vil mjpfupf;Fk; Neha;
gps;isfs; njhlHghly; ghjpg; tUk; Mgj;J ,Ug;gJ
gile;J tpisTfs; tpguPjkhfp njupe;jNj. ,e;j epiyapy;
NghfTk; tha;Gfs; cz;L. ngw;NwhUld; Ngrpg;goFtijNa njhiyf;fhl;rp ghu;g;gJ Fiwj;J
rpy ngw;NwhH Foe;ijapNyNa tpLk; vd;gJ FLk;g cwit
njhiyf;fhl;rp Nghl;L fhl;bj;jhd; rPu;Fiyf;Fk; mk;rkhFk;. vdNt
czT Cl;LthHfs;. —vdJ ngwNwhu;fSk;> Foe;ijfs;>
gps;is nlyp-ugp ghHj;Jjhd; ,isa jiyKiwapdUk; ,ij
rhg;gpLthH“ vd;W $wp ngUkpjg; czu;e;J nfhz;L njhiyf;fhl;rp
gl;ltHfis ,g;NghJ Nfl;lhy; ghu;g;gij tiu Kiwg;gLj;jpf;
njupAk; mjd; tpisTfs;. nfhs;tJ ey;yJ. Nkw;fj;jpa Gyk;ngaH tho;T
jq;fSila trjpf;fhf jpdKk; nghJthfNt kdtOj;jk;>
gy kzpNeuk; njhiyf;fhl;rpf;F neUf;fb epiy epiwe;jJ.
Kd;dhy; gps;isia ,Uj;jptpl;L ngw;NwhH gps;isfs; xd;whf
tPl;LNtiyfis ftdpg;gtHfs;> re;jpj;J NgRtJk; Fiwe;J
gps;isfs; rpWguhaj;jpy; n j h i y f ; f h l ; r p f ; tUfpwJ. gy gps;isfs;
F tsHe;jjd; gpd; ngw;NwhHfspd;
mbikahtijg; gw;wp rpe;jpj;Jg; MNyhridia Nfl;gij
ghHg;gjpy;iy. vdNt mwptpay; Fiwj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. rpy
rhjdj;ij msNthL ghtpg;gJ gps;isfs; jq;fs; fUj;ij
ey;yJ.
free live trading seminar


Page 12
gf;fk; 12
ntWk; cUf;if khj;ëuky;y kdpj ciog;igAk; cUf;è ,d;W ngUk; NfhB];tuuhè ,Uf;èd;whH ,tH. gpwg;ghy; ,e;ëauhf ,Ue;jhYk; ,yz;ldpy; tùf;Fk; ,e;j tHj;jfg; gpuKfH cUf;F cw;gj;ë epWtdnkhd;wpd; nrhe;jf; fhuH. yf;;kp kpl;lhy; vd;gJjhd; ,tH ngaH. îupjjhdpaháy; Kjy; ,lj;ëy; epw;Fk; nry;te;jH. Nkw;F ,yz;ldpy; nfd;rpq;ud; vd;Dk; gFjpapy; Mlk;gu khspif
tY Fiwe;jtHfSf;F Kd;Dupik nfhLg;gëy; Nkw;fj;ëa cyfk; vd;WNk nkr;rj;jf;f ájkhfNt nray;gLtJz;L. mg;gb jkJ mq;fj;ëy; VjhtJ xU Fiw te;Jál;lhy; cyfNk ,Uz;L ál;lJ Nghy ,tHfs; ,Ue;J
áLtëy;iy vd;gijAk; ehk; ftdj;ëy; nfhz;lhf Ntz;Lk;. mnkupf;f lhyH Nehl;Lf;fis ,dk; fz;Lnfhs;Sk; álaj;ëy; ghHit ,oe;jtHfs; ngUk; ùukg;gLèd;whHfs; vd;gjhy; muR gzj;jhs;fis Gëjhf tbtikf;f Ntz;ba epiy te;Js;sJ. fz; ghHitaw;wtHfs; xNu msáyhd lhyH
aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; KjyhtJ nghUspay; Jiwg; NguhrpupaUk; gpugy nghUspay; epGzUkhd Nuhdp uh[uj;jpdk; nrd;w khjk; 7-k; jpfjp ,yz;ldpy; fhykhdhH. mtuJ kiwT Fwpj;J aho;. gy;fiyf; fof Jiz Nte;jH NguhrpupaH vd;.rz; Kfypq;fd; ,uq;fr; nra;jp xd;iw ntsp apl;Ls;shH. mr;nra;jpapy; Fwpg;gplg; gl;bUg;gjhtJ: jkpoH r%fk; fz;l kpfr; rpwe;j GyikahsH. r%f tpQ;Qhdp NguhrpupaH Nuhdp uh[uj;jpdk; kiwe;j nra;jp mwpe;J aho;. gy;fiyf;fofr; r%fk; ngUk; Jauk; milfpd;wJ. mtuJ Mj;kh rhe;jpf;fhf mQ;rypf;fpwJ. aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; KjyhtJ
GuSk; gzj;jpy; GjpanjhU khspifNah
n
RADIUS SERVICE LTD
For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-C
cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;
* Remote Dairy Low Fronted * Plug in Dairy * Double Door Chillers * Jumbo Freezers
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
She Chi Air Sho Col
nghUspapay; NguhrpupaH Nuhdp uh[uj;jpdk; ,yz;ldpy; fhykhdhH
GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GwehDW GJg;gpf;fg;gLk; gzj;jhs;fs;
fw;gfk
kf;fs; kd
L
nghUspay; Jiwg; NguhrpupauhfTk; fiyg;gPlhjpgjpahfTk; tpsq;fpa mtH gy;fiyf;fofj;jpd; r%f tpQ;Qh dj;Jiwapd; tsHr;rpf;Fk; ngUk; gq;fhw; wpatH. tzpftpay;Jiwj; jiytuhfTk; tpsq;fp Gjpa gPlj;jpd; tpUj;jpf;Fk; tpj;jpl;ltH. fpof;Fg; gy;fiyf;fofj;jpd; Kd;Ndhb epWtdkhd kl;lf;fsg;Gg; gy;fiyf;foff; fy;Y}upapd; Kjy; jiytuhfTk; mtuJ fy;tpg;gzp mike;jpUf;fpwJ.
cyfg; Gfo; ngw;w nghUspay; tuyhw;Wg; Nguhrpupauhd Nuhdpapd; nga NuhL ,uz;lwf; fye;j vq;fs; Nguhrpupaupd; kiwT  ehlfq

VICE LTD
paH Nuhdp
; fhykhdhH
j;jhs;fs;
khspifNah
Tz;l;]; fhs;Kjy; khd;wpy; kpf mëf H Mlk;gu ghèd;wJ. îy;àad; f;fhuuhf 32 taJ spg;ghf pifia g;gLj;jg; dpjUf;F
;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy; xNu ,lk;
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Shelving Chillers, Air Shop Cold Conditioning rooms Fitting Freezers
etc.
systems
Unit: 23-24 Resolution Way London, SE8 4NT Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786
07749051394 07749051394 07749051394 07749051394 07749051394
Refrigeration & Air-Conditioning
nfhs;s hjj;ij ,g;gbr; r; re;ëf;f l;ilAk; s khw;wp rythFk; ;ghHit fTd;ùNy ;ghl;ilr; f;fháy; ghHit ;whHfs;. py;àad; jhnthU gtHfs;. kf;fg;l;l lg;gl;ld.
06,y; 10 k;gj;ëy; 5 ;Lf;fisj; mr;ùlg; gzj;ijr; ;Nj muR
pauhfTk; pa mtH tpQ;Qh k; gq;fhw; tuhfTk; j;jpf;Fk; ;fofj;jpd; f;fsg;Gg; ; Kjy; ;tpg;gzp
uyhw;Wg; a NuhL hrpupaupd; vd;W
✰ Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa ,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJ rfha tpiyf; fopTld; rpW rpW Jz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.
✰
jkpopy; rhujpfspd; vOj;Jg; guPl;ir tFg;Gfs; Theory Test Classes in Lewisham
Ä Theory Test kw;Wk; Hazard Perception Test Mfpait ,yFthd Kiwapy; jkpopy; tpsf;fg;gl;L> fzdp%yk; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpwJ. Ä jdp tFg;Gfs;> $l;LtFg;Gfs; xOq;F nra;ayhk;. Ä guPl;irfSf;Fk; xOq;Fnra;J jug;gLk;
,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l kspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwp tiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.
njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> njhiyNgrp ml;ilfs;> Audio Video VCD DVD Mfpad Mfpad Mfpad Mfpad Mfpad kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; kypT tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;s fw;gfk; gy;nghUs; mq;fhb. mq;fhb. mq;fhb. mq;fhb. mq;fhb.
gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh gq;F ,iwr;rp cl;gl khd; Nfhop gd;wp vd vy;yh tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk; tifahd ,iwr;rpfSk; jpdrup fpilf;Fk;
fw;gfk;
kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil
Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;
njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd; njhlHGfSf;F: Nte;jd;
June 2008
36 Loampit Hill, Lewisham,London SE13 7SW Tel: 020 8694 8810


Page 13
June 2008
czT 71 tajpy; 71 ehl;fSf;F 965 fp.kP. ele;J
tpua rpiwapy; ,Uf;Fk; kfid ghHj;j rPdH
I.eh rPdhitr; NrHe;j xUtH tof;fpy; rpf;fp n[apy; jz;lid ngw;W rpiwapy; ,Uf;fpwhH. mtuJ 71 taJ je;ij mtiu ghHf;f tpUk;gpdhH. md;$a; khepyj;jpy; cs;s mtUila nrhe;j fpuhkkhd lha;Nfapy; ,Ue;J 965 fp.kP. njhiytpy; ck;s ypahq;gpq;f; efupy; ck;s rpiwf;F nrd;W kfid ghHg;gjw;F Gwg;gl;lhH. me;j efuk; Fthq;Nlhq; khepyj;jpy; cs;sJ. mtH Gifapujk; %yk; nry;y jpl;lkpl;lhH. tPl;by; ,Ue;J Gwg;gl;lJk; mtH itj;J ,Ue;j gzg;igia ahNuh jpUbr;nrd;W tpl;ldH. ,jdhy; topr;nryTf;F mtuplk; gzk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. ,jdhy; mtH kdk; jsutpy;iy. ele;J nrd;Nw kfid ghHg;gJ vd;W mtH jPHkhdpj;jhH.
mtH elf;fj; njhlq;fpdhH. tapW grpj;jNghJ gpr;ir vLj;J rhg;gpl;lhH. rpy Neuq;fspy; Fg;igj; njhl;bapy; fplf;Fk; mOfpa goq;fs;> rhg;ghL Mfpatw;iw
nghyp]huhy; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;bUg;NghH my;yJ flj;jg;gl;L fhzhkw;NghdtHfs; njhlHghf mtHfspd; FLk;gj;jtHfs; tpguj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s ,lH Kfhikj;Jt kdpj cupikfs; tptfhu mikr;R cldb njhiyNgrp ,izg;G Nritia Vw;gLj;jpAs;sJ.
nghyp]huhy; ifJ nra;ag;gl;ltHfs; kw;Wk; Vida mur mjpfhupfshy;
aho;.fy;tp tyaj;jpw;Fl;gl;l ghlrhiy nry;yhj ,iltpyfpa khztH fspd; eyd;fUjp Fwpg;gpl;l khztHfis xd;Wjpul;b vOj;jwpt+l;ly; tFg;Gfis elj;Jtjw;F tya Kiw rhuhf; fy;tpg; gFjpapdH eltbf;if fis Nkw; nfhz;Ls;sdH. ,e;j tFg;Gfis elj;Jtjw;fhd mDruizia “Adpnrg;” epWtdk; toq;fp tUfpd;wJ. ,j;jftiy Kiwrhuhf; fy;tpg;gzpg; ghsH K.,uhrehafk; njuptpj;jhH. ,J njhlHghf mtH NkYk; njuptpj;j jhtJ: aho;.fy;tp tyaj; jpizf;fsg; gFjpapy; xUehSk; ghlrhiy nry;yhj khztH fSf;Fk; ,iltpyfpa khztHfSf;Fk; vOj;jwpt+l;ly; gapw;rp tFg;Gfis me;je;jf; fy;tp tyaj;jpd; Kiwrhuhf; fy;tpg; gFjpapdH Kd;ndLj;Js;sdH. 5 taJ njhlf;fk; 14 tajhd khz tHfSf;Ff; fl;lhaf; fy;tp toq;fg;gl Ntz;Lnkd;gJ If;fpa ehLfs; epWtdj;jpd; tpjpKiwahFk;. ,e;j taJg; gpuptpdUf;F fy;tp fw;Fk; cupik kWf; fg;gLtJ rHtNjr rl;lg;gb Fw;wkhd jhFk;. ,jw;fikthf aho;.fy;tp tyaj;jpy; ghlrhiy nry;yhjtHfs; Kiwrhuhf; fy;tpg;gpupthy; ,dq;fhzg;gl;L %d;W ,lq;fspy; gapw;rp tFg;Gfs; eil ngw;W tUfpd;wd. gapw;rp Kbtpy; jFjpf;Nfw;g ,tHfs; ghlrhiyapy; Fwpj;j juq;fspy; mDkjpf;fg;glTs;sdH. ,e;jg; gapw;rp tFg;Gfs; aho;.fy;tp tyag;
vLj;J rhg;gpl;lhH. fpl;lj;jl;l 71 ehl;fs; ele;J mtH rpiwf;F nrd;W kfid ghHj;jhH. kfid fle;j 2 Mz;Lfshf ghHf;ftpy;iy. mjdhy; jhd; rpiwf;F te;J mtid ghHf;f tpUk;gpNdd; vd;W mtH njuptpj;jhH. rpiwapy; ,Ug;gjw;fhf ftiyg;glhNj vd;W ijupak; nfhLj;Njd; vd;fpwhH.
,J gw;wp rpiwapy; ,Ug;gtH $Wifapy; mtH cz;ikapNyNa vd;id ngw;w je;ij my;y. tsHg;G je;ij jhd;. vdf;F 10 taJ ,Uf;Fk;NghJ vd; ngw;NwhH ,we;J tpl;ldH. mJ Kjy; mtH jhd; vd;id vLj;J tsHj;J te;jhH. vd; kPJ nuhk;gTk; ghrkhf ,Ug;ghH. mtUf;F jpUg;gp vd;d nra;ag;NghfpNwd; vd;gJ njupatpy;iy vd;W fz; fyq;FfpwhH. 71 tajhd mtH jpUk;gpr; nry;tjw;F rpiw thHld;fs; jhd; cjtpdhHfshk;. mtHfs; vy;NyhUk; NrHe;J gzk; jpul;b Gifapujr; rPl;L thq;fp nfhLj;jdH.
cyfk; gh vjpHnfhz mj;jpaht jUzj;jpY nghUl;fs gLtjhf mikaKk epWtdKk epWtdKk apy; njup cjhuzkh gpy;ypad; czTg; n tPrg;gLt Rl;bf;fhl;l czTg; n ePUk; tpua ftiyf; Rl;bf;fhl;l mnkupf;f nghUis ifjhNdhH fhzhkw;NghNdhH
l;upy;ypa tha;f;fhY nkdTk; , tpguj;ij mwpe;Jnfhs;s
kf;fspd; nra;ag;Ng Rl;bf;fhl;l cldb njhiyNgrp Nrit
rpiwitf;fg;gl;bUf;fpwhHfnsd fUjg;g LNthH> flj;jg;gl;Lk; fhzhkw; NghNdhH vd;W fUjg;gLgtHfspd; cwtpdHfs; 0112676513 my;yJ 060 2119246 vd;w njhiyNgrp ,yf;fq;fSlhf njhlHG nfhs;sKbAnkd mikr;R tpLj;j mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. %d;WnkhopfspYk; ,j;njhiyNgrp ,yf;fq;fspDlhf miog;gpid Nkw; nfhz;L jftiy ngw KbAnkd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Adpnrg; epWtdj;jpd; mDruizAld; ghlrhiy nry;yhj ,iltpyfpa khztHfSf;F vOj;jwpt+l;ly; tFg;Gfis elj;Jtjw;F Vw;ghL
ghlrhiyfshd nfhl;lb ekrp tha tpj;jpahyak; Nfhz;lhtpy; guQ;Nrhjp tpj;jpahyak; (ey;Y}H Nfhl;lk;) thjutj;ij Kd;gs;sp (Nfhg;gha; Nfhl;lk;) Mfpatw;wpy; Vw;fdNt njhlq;fg;gl;L gapw;rpfs; toq;fg; gLfpd;wd. aho;g;ghzf; Nfhl;lj;jpy; 18 khztHfSk; ey;Y}H Nfhl;lj;jpy; 24 khz tHfSk; Nfhg;gha;f; Nfhl;lj;jpy; 26 khztHfSk; 5 khjg; gapw;rpiag; ngw;W tUfpd;wdH. FLk;gepiy mwpahik ghlrhiy mz;ikapy; ,y;yhik Nghd;w fhuzq; fshy; ,tHfs; ghlrhiyf; fy;tpiag; ngwj; jtwp ,Ue;jdH. thjutj;ij tpf;fpNd];tuh tpj;jpahyaj;jpy; ,Ue;J mf;fhr;rp FbapUg;G tpyfp ,Ue;jjhy; me;jf; FbapUg;G khztHfs; ghlrhiy nry;yhJ tPl;by; jq;fp ,Ue;Js;sdH. khztUf;fhd fl;lhaf; fy;tp njhlHghd tpopg;GzHit Vw;gLj;Jtjw;F ngw;NwhUf;F tpopg;GzHTf; fUj; juq;FfSk; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sd. ,e;jf; fUj;juq;Ffis elj;j aho;. ngupaGyk; k.tp. ehthe;Jiw Nwh.f. tpj;jpahyak; nfhOk;Gj;Jiw nrd;. NahNrg; tpj;jpahyak;> fdfuj;jpdk; k.k. tpj;jpahyak; nfhl;lb ekrptha tpj;jpahyak; thjutj;ij tpf;fpNd]; tuh tpj;jpahyak; mr;RNtyp kj;jpa fy;Y}up CnuO fNzr tpj;jpahyak; Nfhz;lhtpy; guQ;Nrhjp tpj;jpahyak; ah Gj;jfyl;b = tp~;Z tpj;jpahyak; vd;gd njupTnra;ag;gl;L fUj;juq;Ffs; ,lk;ngw;wik Fwpg;gplj;jf;fJ vd;whH.
ML> kh
rpwpa r ntl;bj;
filfS fSf;Fk ntl;bj;j
cld; ntl;br;
Tel: 020
ntk;gntk;gntk;gntk;gntk;g ,iwr;r ,iwr;rp ,iwr;r ,iwr;rp ,iwr;r
Best Fo 11-13 E Wemble Harrow HA0 4A

czT fp.kP. ele;J
tpuaj;jpy; ftdk; nrYj;j hHj;j rPdH
I.eh. Ntz;LNfhs;
H rpiwf;F fle;j 2 dhy; jhd; ghHf;f uptpj;jhH. yg;glhNj
;fpwhH.
Wifapy; d ngw;w d;. vdf;F ngw;NwhH tH jhd; . vd; kPJ mtUf;F ; vd;gJ ;FfpwhH. ry;tjw;F hHfshk;. k; jpul;b ;jdH. w;NghNdhH nfhs;s rp Nrit
fUjg;g ; NghNdhH tpdHfs; 246 vd;w njhlHG tpLj;j
iyNgrp d Nkw; nkd;Wk; uizAld; ltpyfpa pt+l;ly;
Vw;ghL
rp tha guQ;Nrhjp fhl;lk;) fhg;gha; w;fdNt toq;fg;
tHfSk; tHfSk; tHfSk; fpd;wdH. hlrhiy fhuzq; y;tpiag; jutj;ij ; ,Ue;J Ue;jjhy; ghlrhiy s;sdH. jhlHghd Jtjw;F f; fUj; ;Ls;sd. ;j aho;. w Nwh.f. w nrd;. pdk; k.k. krptha pf;fpNd]; p kj;jpa ;jpahyak; yak; ah pahyak; ;juq;Ffs; vd;whH.
cyfk; ghuJ}ukhd czT neUf;fbia vjpHnfhz;Ls;s epiyapYk; twpa kf;fs; mj;jpahtrpa czTf;F jpz;lhbtUk; jUzj;jpYk; fzprkhd njhif czTg; nghUl;fs; jw;NghJk; tpuakhf;fg; gLtjhf I.eh.tpd; czT tptrha mikaKk; ];nuhf;N hk; rHtNjr ePH epWtdKk; rHtNjr ePH Kfhikj;Jt epWtdKk; ,ize;J jahupj;j mwpf;if apy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. cjhuzkhf mnkupf;fhtpy; RkhH 48.3 gpy;ypad; ngWkjpahd 30 rj tPjkhd czTg; nghUl;fs; xt;nthUtUlKk; tPrg;gLtjhf ,e;j mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. czTg; nghUl;fs; tpuakhf;fg;gLk;NghJ ePUk; tpuakhf;fg;gLtJ kw;nwhU ghupa ftiyf;Fupa gpur;rpidnad;Wk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fh 30 rjtPjkhd czTg; nghUis tpuakhf;fpdhy; mJ 40 l;upy;ypad; yPw;wH ePiu fopTePH tha;f;fhYf;Fs; Cw;Wtjhf mikA nkdTk; ,e;j ePupd; msthdJ 50 Nfhb kf;fspd; tPl;Lj; Njitfisg; g+Hj;jp nra;ag;NghJkhdjhf ,Uf;Fnkd;Wk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.
ntk;gpspapy; ntk;gpspapy; ntk;gpspapy; ntk;gpspapy; ntk;gpspapy; ,iwr;rpf; ,iwr;rpf; ,iwr;rpf; ,iwr;rpf; ,iwr;rpf; fil fil fil fil fil Best Foods Rg;gH khf;fw; cs;Ns ML> khd;> kiu> ,iwr;rpfs;
rpwpa rpwpa Jz;Lshf ntl;bj; jug;gLk;
filfSf;Fk; nfhz;lhl;lq; fSf;Fk; Vw;wthW ,iwr;rp ntl;bj;jug;gLk;
cld; ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l kPd; tiffs; ntl;br; Rj;jk;nra;J jug;gLk;
Best Foods Supermarket 11-13 Ealing road Wembley Harrow HA0 4AA Tel: 020 8900 0010
rikayiwfisj; jtpu gjdpLk; gzpfs; Nghf;Ftuj;J gy;nghUs; mq;fhbfs; Nghd;wtw;wpYk; czTg; nghUl;fs; ngUksT tpuakhf;fg;gLtjhfTk; ,it tPzhf;fg;gLk;NghJ ePUk; tpuakhf;fg; gLtjhfTk; mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg; gl;Ls;sJ. cyfshtpa uPjpapy; czTg;gapHr; nra;iff;fhf gad;gLj;jg;gLk; ePupd; miuthrpg;gFjp tpuakhf;fg;gLtjhf rHtNjr ePHKfhikj;Jt epWtdj;jpd; Muha;r;rpj; Jiwg; gzpg;ghsH lhf;lH Nltpl; Nkhy;ld; $wpAs;shH. cyf kf;fSf;F MNuhf;fpakhd tifapy; czit toq;Ftjw;Fj; Njitahd czTg; nghUl;fs; cw;gj;jp nra;ag; gLtjhfTk; Mdhy; czTg; nghUl; fisf; nfhz;L nrd;W tpepNahfpg;gJ njhlHghd gpur;rpidfshy; gyH gl;bdpf;F cs;shtjhfTk; mNjrkak; gyH msTf;fjpfkhf rhg;gpLtjhfTk; mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. vkf;Fj; Njitahd cztpy; kl;Lk; ftdj;ij nrYj;jhky; tpuakhf;Fk; vkJ gof;fq;fs; Fwpj;Jk; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk; vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gf;fk; 13


Page 14
gf;fk; 14
fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj fle;jkhj Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs KbTfs nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; nrhw;fisj; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; NjLjy; Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b Nghl;b KbT KbT KbT
KbT KbT Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: Lcdh:o^lu: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: cdlPjcUg: +SpF +SpF +SpF +SpF +SpF 1. fPHj;jpfd; jpUf;FkhH> fw;NgHl; 2. nre;Jhud; ghyh> nfsz;Nyh
rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf rhpahf tpil tpil tpil tpil tpil vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; vOjpaDg;gpatHfspy; ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lKs;stiu ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; ngWgtHfs; tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW tUkhW nlnkd;rpah vdg;gLk; %is nray; jpwd; ghjpg;G> Kjpa tajpy;jhd; Vw;gLk;. taJ Mf Mf ghjpg;G mjpfhpf;Fk;. ,aw;ifahf Vw;gLk; ,e;j ghjpg;ig jLj;J epWj;j KbahJ vd;whYk; tho;f;if Kiwia MNuhf;fpakhdjhf mikj;Jf; nfhz;lhy;> ghjpg;ig js;spg; Nghl KbAk;. kJghdq;fis mUe;Jk; NghJ msNthL my;yJ kpff; Fiwthd msNthL epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mij tpLj;J tplhf; Fbafu;fshf ,Ue;jhy; 60 70 tajpy; tu Ntz;ba nlnkd;rpah> 50 tajpNyNa jd; jPtpuj;ij fhl;Lk; vd;fpwhu;fs; gpd;yhe;J Muha;r;rpahsu;fs;. kJghdq;fspy; cs;s kJrhukhdJ %is nry;fspd; kPJ jd;Dila er;R nraiy fhl;LfpwJ. ,jdhy; %is nry;fs; ghjpf;fg;gLk;. kpff; fLikahd Fbg;gof;fk; ,Ue;jhy;> %is nry;fs;
rhrhrhrhrh vOjpavOjpa vOjpavOjpa vOjpa ,lK,lK,lK,lK,lK ngWgngWgngWgngWgngWg n[ddp fUzhfud;> fNuh rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud; tHzd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud; v];.vk;. %Hj;jp> rTj; Tl;NgHl; NfhNz];tud; gpurhe;jp> Yhrpak; I.Fzghyrpq;fk;> Nfk;gpwpl;r; mfy;ah uq;fuhah> fw;NgHl; gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> Fnwha;ld; ftpdh~; fUzhfud;> fNuh MH.tpNdhj;> nwapd;]; ghhf; v];.Jthuif> Tl;fpwPd; v];.aNrhjuh> Tl;fpwPd;> v];.Njtp> tl;fpwPd; v];.FdNerd;> Tl;fpwPd; v];.rhk; lhdpay;> Tl;fpwPd; rhapdp fUzhfud;> fNuh khjtp uhN[e;jpud;> fpwPd;NgHl; mthdp~; eNue;jpud;> ,y;NgHl; n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty; ,uhrypq;fk; RNae;jpdp> nfhypd;Nly; jp.fpU~;zNtzp> tpk;gps;ld; mfj;jpad; [PtFkhH> mf;ud;
NS NS NS NS NS Moto Moto Moto Moto Moto ,uhrypq;fk; epJH~d;> nfhypd;Nly; ,uhrypq;fk; jH~d;> nfhypd;Nly; f. fe;jrhkp ,yf;fpah> yp. n[.n[ajH~d;> <];l;fhk;
jPtpukhd Fbfhuu;fSf;F %is nraw;jpwd; ghjpg;G rPf;fuNk tUk;!
mope;J NghFk;. ,e;epiyapy; Fwpg;gpl;l %is nry;fshy; eilngWk; nray;fs; (epidthw;wy;> cly; ,af;fk;) jilg;gLk; vd;W mtu;fs; njhptpj;Js;sdu;.
%is nraw;jpwd; ghjpg;G xU jdpg;gl;l Nehay;y. rpy Fwpg;gpl;l Neha;fs; kw;Wk; R+o;epiyfs; fhuzkhf cUthFk; Neha;. gy;NtW Neha;fis kUe;J- khj;jpiufs;> Crp> mWit rpfpr;ir %yk; Fzg;gLj;Jtijg; Nghy> ,e;Nehia xd;Wk; nra;a KbahJ. %is nry;fis Fwp itj;J jhf;Fk; ,e;Neha;> nry;fspd; nray; jpwid gbg;gbahf mopj;J> ehsiltpy; xd;Wkpy;yhky; Mf;fp tpLk;. ,jdhy; epiwthw;wy; ghjpg;G> rpe;jid> Ngr;R Mfpait ghjpf;fg;gLk. Fwpg;gpl;l clYWg;Gfspd; ,af;fk; mbNahL epd;W NghFk; vd;gjhy;> fhaq;fs; Vw;glTk;> caphpog;Gfs; epfoTk; tha;g;G cz;L.
ek;gpf;if - ehzak; - cj;juthjk;
0208
22ct jq;f itu eiffis fz;ftH Ntiyg; ghLfSld; cq;fs; vz;zk; Nghy; nra;J nfhs;tNjhL gioa jq;fj;jpy; Gj;jk; Gjpa eiffisAk; nra;J nfhs;syhk;.
276, Lewisham High Street Lewisham London SE13 6JZ Tel: 020 8613 9569
rp. fhaj;jpup> rl;ld; jpyf;p ukzpfud;> Fnwha;ld; k.mf;rah> fw;NgHl;> fw;NgHl; &gp uh[d;> rpl;dk; Ryf;d;> fNuh mD~d; rz;Kfypq;fk;> fNuh tp.etkzp> rTj; fNuh Nahfwad; Nfhgprhe;> kpy;ud; fPd;]; jDrhe; Nahfwad;> kpy;ud; fPd;]; J~huh kzpkhwd;> ntk;gpsp tpD[h gpNwkFkhH> ,y;NgHl; mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH Nkhdp~h> tpNtfhde;juh[h> kpr;rk; kfpNdhj; eNue;jpud;> ,y;NgHl; mgpuhkp rptFkhH> rTj;Njhy; rpe;Jrd; ehjd;> rTj;Njhy;
Ryf;d;> mgpuhkp r rpe;Jrd; e mfj;jpad mD~d; Nahfwad jDrhe; N tpD[h g mgpjh rj a.jhufd;> tp.etkzp kfpNdhj; rp.fhaj;jpu rhuq;fd; N tHzd; N tpd;rd; k v];.vk;. %
fhyk; ed èd;wJ. , vd;w ti ùRit á khwpÑUg;g nfhLj;Js jha; jhd; n áw;fg; Ng ëUf;èwhs ed;F mw jsj;ëy; j îuRupj;J nr.kPw;wH
Í Í Í Í Í Í Í Í
MOT SERV EXHA DAIGN STEE AIR C FREE BATT
tpisah

le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs; le;jkhj Nghl;b KbTfs;
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbT T
Í Í Í Í Í Í Í Í
MOT SERVICE s nraw;jpwd; k;!
EXHAUST DAIGNOSTICS STEERING AIR CON RE-GAS FREE WINTER CHECK
≤
MOT REPAIRS
BATTERIES
≤
TYRES ≤
BRAKES ≤
WELDING ≤
SUSPENSION ≤
ALL VEHICLE REPAIRS ≤
FREE BREAKS CHECK ≤
CLUTCHES
hjk;
z;ftH z;zk; gioa isAk;
Street isham 13 6JZ 13 9569
1. R.N[hujd;> rTj; fNuh 2. jp.fpU~;zNtzp> tpk;gps;ld;
;
Pd;]; ;];
;
kpr;rk; ;
Fwpg;gpl;l nray;fs; ilg;gLk; u;.
jdpg;gl;l s; kw;Wk; k; Neha;. ;jpiufs;> %yk; e;Nehia nry;fis ry;fspd; mopj;J> ;fp tpLk;. rpe;jid> Fwpg;gpl;l hL epd;W Vw;glTk;> cz;L.
Ryf;d;> rTj; fNuh mgpuhkp rptFkhH> rTj;Njhy; rpe;Jrd; ehjd;> rTj;Njhy; mfj;jpad; [PtFkhH> mf;ud; mD~d; rz;Kfypq;fk;> fNuh Nahfwad; Nfhgprhe;> kpy;ud; fPd;]; jDrhe; Nahfwad;> kpy;ud; fPd;]; tpD[h gpNwkFkhH> ,y;NgHl; mgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaH a.jhufd;> NehNjhy;l; tp.etkzp> rTj; fNuh kfpNdhj; eurpk;kd;> ,y;NgHl; rp.fhaj;jpup> rl;ld; rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud; tHzd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud; tpd;rd; kDNtw;gps;is> nfd;ud; v];.vk;. %Hj;jp> rTj; Tl;NgHl;
fhyk; ed;whfj;jhd; nfl;Lg; NghÑUf; èd;wJ. ,izaj;ëy; vij vij áw;gJ vd;w tiuaiw ,d;wp ,g;nghOJ xU ùRit áw;Fk; jskhfTk; ,J khwpÑUg;gJ gyUf;Fg; NguëHr;ùiaf; nfhLj;Js;sJ. 23 tajhd XH ,sk; jha; jhd; ngw;nwLj;j 7 khjf; Foe;ijia áw;fg; Nghtjhf ,izaj;ëy; mwpáj; ëUf;èwhs;.  Njhz;ud; fPj; gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> Fnwha;ld; wQ;rdh FkhuRthkp> Njhz;ud; fPj; eluh[h [Pthde;> Fnwha;ld; MH.tpNdhj;> nwapd;]; ghHf; mthdp~; eNue;jpud;> ,y;NgHl;
vd;Wk; ,ts; Fwpg;îl;Ls;shs;. ,izaj;js epHthèfs; ,Jgw;wp nghä]hUf;F mwpáj; Js;shHfs;. mLj;j eltbf;ifahf ,f; Foe;ij ,g; ngz;zplkpUe;J mëfhupfshy; vLj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sJ. nghä]hH ngz;iz árhupj;jNghJ ehd; ntWk; áisahl;Lf; fhfNt ,g;gb xU ásk;guk; nfhLj;Njd;. ,jw;fhd gëiy mwpa vdf;F ngUáUg;gkhf ,Ue;jJ vd;èwhs; ,ts;. áw;gid nra;tJ vd; Nehf;fky;y. áisahbg; ghHg;gNj vd; Nehf;fk; vd;èwhs; ,ts;. ek;gj;jahuh ePq;fs;.
INTRODUCTORY INTRODUCTORY INTRODUCTORY INTRODUCTORY INTRODUCTORY OFFEROFFEROFFEROFFEROFFER MOT £45.00 MOT £45.00 MOT £45.00 MOT £45.00 MOT £45.00


Page 15
June 2008
vrf;];rpy; cs;s fpshf;ud; efupy; trpj;J tUk; ,e;jpaj; jk;gjp jq;fsJ tPl;bd; miwNaNa Nfhtpyhf khw;wpAs;sdH. fle;j 30 tUlkhf ,e;jf; NfhtpYf;F
gf;jHfs; $l;lk; $l;lkhf tUfpd;wdH. ,e;jpahitr; NrHe;j jpuh[;yhy; fupah kw;Wk; RrPyh jk;gjpapdH vrf;]; khfhzj;jpy; fpshf;ud; efupy; trpj;J tUfpd;wdH. ,tHfs; jq;fsJ tPl;bd; xU gLf;if miwia Nfhtpyhf khw;wpAs;sdH.
mq;F ,e;jpahtpypUe;J tutioj;j khHgps; fy;yhy; Md 17 Rthkp rpiyfis itj;J Nfhtpyhf tbtikj; Js;sdH. ,e;j E}jdf; Nfhtpy; ngUk; tuNtw;igg; ngw;Ws;sJ. ,e;Jf;fs; gyH ,e;jf; NfhtpYf;F te;j tz;zk;
uh.gp. NrJg;gps;is cs;gl 27 jkpowpQHfspd; E}y;fs; ehl;Llikahf;fg; gl;Ls;sd. mtHfspd; thupRfSf;F &. 1 NfhbNa 65 ,yl;rk; gupTj; njhif toq;f Kjy;tH fUzhepjp cj;ju tpl;Ls;shH.
,t;tifapy; ,Jtiu 67 jkpowpQHfspd; E}y;fs; jkpof murhy; ehl;Llikahf;fg; gl;Ls;sd. Fwpg;ghf ,e;j Kiw Ml;rpg; nghWg;Ngw;w gpd;dH gupjpkhw; fiyQH GytH Foe;ij Kj;jkpo;f; fhtyH fp.M.ng. tpRtehjk; Kjyhf 37 jkpowpQHfspd; E}y;fs; ,Jtiu ehl;Llikahf;fg;gl;L gupTj; njhifahf 3 NfhbNa 9 ,yl;rk; &gha; mtHfspd; kuGupikaHf;F xg;gspg;G nra;ag; gl;Ls;sJ.
,e;j Mz;L nguparhkpj; J}ud; NguhrpupaH nts;isthuzdhH cs;spl;l 27 jkpowpQHfspd; E}y;fs; ehl;Llik ahf;fg;gl;L mtHfs; cUthf;fpa E}y;fspd; vz;zpf;if mit rKjhaj;jpy; Vw;gLj;jpa jhf;fk; mtw;wpd; ngUik Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; mtH jk; kuGupikaHfSf;Fg; gupTj;
md;Gld; miof;fpNwhk; uhfpdp uh[Nfhghypd; Academy of Tamil Arts ehl;bahyah 30tJ Mz;L tpoh
19.07.2008 rdp khiy
1800 NgH $Lk; gpukhz;l muq;fpy;....
tPl;bDs; Nfhapy; - gf;jHfs; miy Nkhjy;!
27 jkpowpQH E}y;fs; ehl;Llik
rjq;ifapd; ehjj;jpy;
guj rq;fkk;
CONCERT HALL Fairfield Halls, Park Lane, Croydon Surrey CR9 1DG Tel: 020 8767 8004 Mob: 07904 069 369
cs;sdH. ,Jtiu 50 Mapuk; gf;jHfs; ,f;NfhtpYf;F tUif je;Js;sjhf fupah jk;gjpapdH ngUikAld; $Wfpd;wdH.
,JFwpj;J fupah $Wifapy; ,e;jf; Nfhtpiy njhlq;fp itf;f ,e;jpah tpypUe;J xU FUf;fis tutioj;Njhk;. ,q;F jpdrup topghLfis elj;jp tUfpNwhk;. ,e;jf; Nfhtpy; Fwpj;J tha; %ykhf gyUf;Fk; jfty; gutp Vuhskhd ,e;Jf;fs; ,q;F tUif jUfpd;wdH. ,e;Jf;fs; my;yhjtHfSk; ,e;jf; Nfhtpiyg; ghHj;J tpae;J nry;fpd;wdH.
fle;j 30 Mz;Lfshf ,e;jf; Nfhtpiy ehq;fs; elj;jp tUfpNwhk;. ,Jtiu 50 Mapuk; gf;jHfs; tiu te;Js;sdH. khd;nr];uH> ny];uH ,yz;ld; kw;Wk; ,q;fpyhe;jpd; gy;NtW efuq;fspypUe;Jk; gf;jHfs; tUif jUfpd;wdH. ,e;jf; Nfhtpy; ,e;jpah kw;Wk; fdlhtpYk; kpfTk; gpugykhf cs;sJ vq;fSf;F kfpo;r;rp jUfpwJ. rpy gf;jHfs; ,q;F jq;fpapUe;J topgl;Lr; nry;fpd;wdH vd;whH fupah.
filAld; tPL khjpup tPl;Lld; Nfhapy; —ey;y Ibah jhd;. nryT FiwT>   Fe;jd; works rhwpfs;> Top & Skirt
£60 f;FNky; rhwpfs; thq;fpdhy; gpsT]; ,ytrkhf ijj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
kw;Wk; mNdfkhf Nriyfs; 50% tpiyj; js;Sgbapy;
jpUkzk; kw;Wk; gujehl;baj;jpw;F Njitahd eifnrl;> Fancy nghUl;fs; Tel: 07931 536 587
kl;lf;fsg;gpy; eyd;Gup epiyaq;fspy; tho;Nthupy; gyH kdNehahy; ghjpg;G! nrhe;j ,lj;Jf;Fg; NghfKbahj Vf;fNk gpujhd fhuzkhk;
nrhe;j ,lq;fis tpl;L ,lk; ngaHe;J mfjpfshf ,q;Fs;s eyd; Gup epiyaq;fspy; jq;fpAs;stHfspy; fzprkhd vz;zpf;ifapdH kdeyk; ghjpf;fg;gl;ltHfshf kdNeha;f;F MshfpatHfshfp cs;sdH vd;w jpLf; fpLk; jfty; ntspahfp cs;sJ. jq;fs; nrhe;j ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpr; nrd;W kPsf;Fbaku Kbatpy;iy vd;w Vf;fNk ,e;j epiyf;Fg; gpujhd fhuznkdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jpa rhiyapd; kdey itj;jpa epGzH vk;. fNzrd; ,e;j mjpHr;rpj; jftiy ntspapl;bUf; fpwhH. itj;jparhiyf;F ehshe;jk; rpfpr;irf;F tUk; eyd;Gup epiya thrpfspy; gyUk; kpff; Fwpg;ghf tajhdtHfs; jq;fs; nrhe;j ,lj;J tho;it ,oe;J Nghd Vf;fj;jpy; kdeyk; ghjpf;fg;gl;bUg;gJ njupate;Js;sJ vd;W itj;jpa epGzH nra;jp Clfk; xd;Wf;Fj; njuptpj; jpUf;fpwhH. tajhdtHfs; vd;W kl;Lkd;wp ,sk; tajpdUk; ,e;epiyf;F Mshfp ,Ug;gjhf mtH Rl;bf;fhl;bdhH.
ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F kUj;Jt rpfpr;ir mspg;gjpYk; ghHf;f cstsj; Jizg; gapw;rp toq;Ftjd; %yNk mtHfis gioa epiyf;Ff; nfhz;L tuKbAk;. Mdhy; mtHfs; jw;NghJ thOk; #oypy; cstsj;Jiz MNyhrid toq;F tjw;F cfe;j trjpfs; ,y;iy. mtHfs; kdq;fspy; vg;NghJ jkJ nrhe;j ,lq;fSf;F nrhe;j tPl;Lf;F NghNthk; vd;w Vf;fNk fhzg;gLfpd;wJ. Rdhkpapdhy; nrhj;Jf;fis ,oe;J kdk; NrhHtile;jpUe;j me;j kf;fis
,iuNghLk; kdpjUf;Nf ,iuahtJ nts;shL khj;ëukh NrtiyAk; ,e;jg;
gl;baày; jhuhskhfr; NrHj;Jf; nfhs;syhk;. kdpjHfspd; ,iuf;fhf my;y. ,iur;rYf;fhf Nrty;fspd; fOj;J
Nghupdhy; cUthf;fg;gll; ,lg;ngaHT kpfg; ngupa mstpy; cs uPjpahfg; ghjpg; Gf;F Mshf;fp ,Uf;fpwJ. mtHfs; gioa epiyf;F kd epiyf; Fj; jpUk;Gtjw;F cldbahf mtHfsplk; khw;wk; Vw;glNtz;Lk;. mjw;F cupa cfe;j top ghjpf;fg;gl;l kf;fs; kPsf;FbakHj;jg;glNtz;Lk;. Aj;jj;jpdhy; kd epiy ghjpf;fg;gl;L kdNeha;f;F MshfpatHfSf;F mtHfs; kPs FbakHj;jg;gl;lgpd; cs tsj;Jizg; gapw;rp toq;fg;glNtz;Lk;. mg;NghJjhd; mtHfshy; gioa epiyf;F jpUk;g VJthFk;. Aj;jj;jpdhy; xt;nthUtUf;Fk; Vw;gl;l gy tifahd ,og;Gfs; mit a+lhd ghjpg;Gfs; ePz;l fhyk; mtHfs; kPsf; FbakHj;jg;glhik Nkhjy; fspd;NghJ MWfs; fhLfs; Clhf te;jik mfjp Kfhk; tho;T Nghd;witNa kd eyk; ghjpf;fg;gl Kf;fpa fhuzq;fs; vdf; fz;lwpag;gl;Ls;sjhfTk; itj;jpaepGzH vk;.fNzrd; NkYk; tptupj;jhH. ,e;epiyia XusT rPuhf;Fk; nghUl;L 15 cstsj; njhz;lHfs; epakpf;fg; gl;Ls;sdH. mtHfs; Kfhk; fspy; ghjpf;fg;gl;Nlhiu re;jpj;J tU fpwhHfs;. vjpHfhyk; Fwpj;J ek;gpf;ifaw;W ,Ug;gtHfis XusT ek;gpf;ifa+l; Lk; gzpapy; ,tHfs; jw;NghJ  %J}H fpof;F> fl;ilg;gwpr;rhd; Mfpa gFjpfisr; NrHe;jtHfSk; kl;lf;fsg;G khtl;lj;ijr; NrHe;j thfiu> nfhf;fl;bf;Nrhiy> fpuhd;> re;jp ntsp Mfpa gFjpfisr; NrHe;jtHfSk; kl;lf;fsg;G eyd;Gup epiyaq;fspy; tho;e;J tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,iuf;fhf my;y ,iur;rYf;fhf!!
mWgLk; epiy Mîupf;f ehlhd Rth]pyhe;ëy; te;J NrHe;Js;sJ. Rth]pyhe;ëd; jiyefupd; khefurigg; îuhe;ëaj;ëy; tho;gtHfs; xUtH vj;jid Nrty;fis itj;ëUf;fyhk; vd;gjw;F fl;Lg;ghL áëj;ëUf;èd;whHfs;. xUtH më$ba njhifahf 12 NfhopfSf;F Nky; efurig rl;lj;ëw;F mika itj;ëUf;f KbahJ vd;èwhH XH efurig mëfhup. mepahakhf jq;fs; NfhopfSk; Nrty;fSk; gwpNghfg; Nghèd;wd vd;w gaj;ëy; gyH mupù %l;ilfisg; gJf;FtJ Nghy jq;fs; jq;fs; Nrty; Nfhopfisg; gJf;f Muk;îj;Js;shHfshk;. Nrty; $á ábtëy;iy vd;èwhHfs;.
309 -311 London Road Croydon CR0 3PA
Rg%$Hj;j gl;Lf;fs;> bird; rhwpfs;> ghHgp rhwP]; kw;Wk; Nyl;lH]; Nriyfs;> gQ;rhgpfs;> rpWtH rpWkpaUf;fhd Milfs;
gf;fk; 15


Page 16
C M Y K
gf;fk; 16
BIRAVENAAS South Indian & Sri Lankan Restaurant and Bar Open Daily
,yq;i,yq;i,yq;i,yq;i,yq;i nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g nra;ag;g FREE FREE FREE FREE FREE DELIVER DELIVER DELIVER DELIVERY*Y*Y*Y*Y* DELIVER -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG -TMBG #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS #TEEDS lfqjf lfqjf lfqjf
lfqjf lfqjf bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk bcqdk Ü Ü Ü Ü Ü dqdk dqdk dqdk dqdk dqdk 1, Sandhurst Market Sandhurst Road Catford, London SE6 1DL Tel:
020 8695 8625 *Orders over £12 with in 3 miles 6-10pm
+, (NKC
dbe $ 5DK '@W
mk;ghs; mk;ghs; mk;ghs; mk;ghs; mk;ghs; [{tyH]; [{tyH]; [{tyH]; [{tyH]; [{tyH]; ✪
cs;sj;ijf; nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs; vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;f eiffs;; ✪
fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk; GJ eifj; NjHTfs;
✪
neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;f eif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH];
Ambaal Jewellers 176 Upper Tooting Road Tooting London SW17 7ER Tel: 020 8672 9955 Fax: 020 8672 7097
Monday œThursday 12.pm to 11.30pm Friday to Sunday 12pm -01am
✰
✰
Party Hall/ Meeting h for furt
c~ ≤
≤
mid
≤
NeHj ifa
≤
jpUk khehL gupkh
≤
Nghl
≤
xt;nt toq
Noon Hou London NW Mobile: 07
rpwg;G rpwg;G rpwg;G rpwg;G rpwg;G itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis F F F F F cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf tutiof tutiof tutiof tutiof tutiof nfhz;l nfhz;l nfhz;l nfhz;l nfhz;l Sequence, KjKjKjKjKj gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> gujehl;ba> G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj ePu ePu ePu ePu ePu eiffs; eiffs; eiffs; eiffs; eiffs; (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) kypT kypT kypT kypT kypT NfhapYf;Fj; Nj rhkhd;fSk; vq;fs

{tyH]; {tyH]; {tyH]; {tyH]; {tyH];
Party Hall/ Meeting hall avilable for hire in Croydon for further details call us
; cq;fs; d jq;f
≤
c~hdp Nfw;uw]; czTfs; Rj;jk; - Rit - juk; kpFe;jit.
≤
midj;Jyf Rfhjhu juj;jpy; jahHnra;ag;gLfpd;wd
≤
NeHj;jpahd Kiwapy; Rlr;Rl czTfs; gupkhWk; Kiwfs; ifahsg;gLfpd;wd.
≤
jpUkzk;> khehLfs; vJthdhYk; gpwe;jehs; nfhz;lhl;lk;> mjw;FupaKiwapy; G+g;GePuhl;Ltpoh> nra;J toq;fg;gLk;/ $l;lq;fs;>
gupkhwg;gLk;
≤
Nghl;Nl> tPbNah> kz;lg myq;fhu trjpfSk; cz;L
≤
xt;nthU toq;fg;gLfpwJ
XlHfSlDk; 0800 Free Surprise Dish 195 9975 Noon House, 34 Steele Road, Park Royal London NW10 7AS Mobile: 07867 911 591, Tel: 020 8838 4757 AAS
Bar
625
pwg;G pwg;G pwg;G pwg;G pwg;G itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis itgtq;fis FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf FJhfykhf nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb nfhz;lhb kfpo kfpo kfpo kfpo kfpo q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf q;fSf;fhf tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l tutiof;fg;gl;l Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Fe;jd; Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL Ntiyg;ghL fhz;l fhz;l fhz;l fhz;l fhz;l Sequence, Kj;JKj;JKj;JKj;JKj;J Designer rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; rhwpfs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; ujehl;ba> ujehl;ba> ujehl;ba> ujehl;ba> ujehl;ba> G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj G+g;Gdpj ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L ePuhl;L tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; tpohtpw;Fj; Njitahd Njitahd Njitahd Njitahd Njitahd iffs; iffs; iffs; iffs; iffs; (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) (muf;F) kypT kypT kypT kypT kypT tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; tpiyapy; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; fpilf;Fk; NfhapYf;Fj; Njitahd rfy G+ir rhkhd;fSk; vq;fsplk; fpilf;Fk;
Y*Y*Y*Y*Y*
June 2008
,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,yq;if> ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l nra;ag;gl;l kspifg; kspifg; kspifg; kspifg; kspifg; nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> nghUl;fs;> flYzT flYzT flYzT flYzT flYzT tiffs;> tiffs;> tiffs;> tiffs;> tiffs;> gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; rQ;rpiffs; Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; midj;Jg; nghUl; nghUl; nghUl; nghUl; nghUl; fisAk; fisAk; fisAk; fisAk; fisAk; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; kdepiwTld; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ehlNtz;ba ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk;