Page 8
t‹Å eh£lh® ïy¡»a« v‹D« 25 g¡f¡ f£Liu thá¡f¥g£lJ. ïy§if thbdhÈÆš ‘k¡fŸ fiyfŸ’ v‹D« jiy¥ãš g‹Åu©L brh‰bghÊîfis M‰¿íŸsh®.
ïtuJ ‘t‹Åa® âyf«’ tuyh‰W ehtš 1999 ïš tîÅahÉš btËÆl¥ g£lJ. ïaj ehtš gd§fhk¤J mur‹ fÆiy t‹Åa‹ thœ¡if¢ r«gt§ fSl‹ f‰gidí« fyaJ ne®¤âahf¥ ã‹d¥g£LŸsJ.
‘fKfŠnrhiy’ ïtuJ tuyh‰W¥ ghu«gÇa ehtyhF«. 19M« ü‰wh©oš ãǤjhÅa mur îthf¤J¡F vâuhf¥ ngh®¡bfho ca®¤âa t‹Å k¡fË‹ fijahf ïJ âfœ»wJ. “vL¤j ò¤jf¤ij ÑnH it¡fhkš ãothjkhf¥ go¤J¤jh‹ ntW fhÇa« gh®¥ngh« v‹w X®k¤ij _£o ÉLtJjh‹ ïaj ehtyháÇaÇ‹ áw¥ò” vd¡ fÉPU« Ék®rfUkhd KUifa‹ TW« fU¤J btW« òfGiuašy v‹gij ehtiy thá¥gt® cz®aJ bfhŸt®.
f£LiufË ‘t‹ÅÆa‰ t‹ÅÆ‹ t v‹gt‰¿‹ ïaüš âfœ
‘kiH¡ r_fehtyhF thœ¡ifia ão¤J e« ï JŸsJ ïaj
áWfijfË‹ ‘bfh©L
ftu¡Toa vG¤jhsuhš thá¡f¡ ïtuJ To
‘t m¢áš ïU¥g tuyhW, Ú®¥ghrd«, b f mid¤ijí« âfœ»wJ.
áwaj r bghJthf¤ jÄœ ïy¡»a¥ gil¥ò¡ fis¥ go¤J MŒî ßâÆš vGj¥g£l f£LiufË‹ bjhF¥ng ‘ïy¡»a¥ gh®it’ v‹D« üyhF«. ïy¡»a ïuridí«, âwdhŒî« ïy¡»a¤ij mQF« ïu©L KiwfshF«. ïit ïu©L« xU ehza¤â‹ ïU g¡f§fŸ ngh‹wit. x‹W¡F k£L« mG¤j« bfhL¤J k‰wij òw¡fÂ¥gJ jÉ®¡f¥gl nt©L« v‹D« fU¤ij ïaüÈš tÈíW¤â íŸsh®.
ït® m»y ï ÃaÄ¡f¥g£L
‘ïy¡»a üšfŸ mi t‹ÅÆ‹ t Kšiyk »il¤j bgW
ïtuJ gÂfis gšfiy¡fHf bfsuɤJŸ
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ò¤jf¡ fs ̈1⁄4a¤1⁄2± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fi ,u©L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L xU xU xU xU xU tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ tUl¤â‰FŸ btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj ò¤jf§ ò¤jf§ ò¤jf§ ò¤jf§ ò¤jf§ kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F kâ¥òiu¡F V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ V‰W¡ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. rŠáiffŸ rŠáiffŸ rŠáiffŸ rŠáiffŸ rŠáiffŸ Ék®rd¤â‰F Ék®rd¤â‰F Ék®rd¤â‰F Ék®rd¤â‰F Ék®rd¤â‰F V‰W¡bf V‰W¡bf V‰W¡bf V‰W¡bf V‰W¡bf
Phd« - x¡nlhg® 2006
¡f¡ f£Liu hbdhÈÆš g‹Åu©L . «’ tuyh‰W btËÆl¥ ¤J mur‹ f¢ r«gt§ e®¤âahf¥
tuyh‰W¥ ü‰wh©oš F vâuhf¥ k¡fË‹ j ò¤jf¤ij go¤J¤jh‹ w X®k¤ij yháÇaÇ‹ ®rfUkhd J btW« y thá¥gt®
a¥ gil¥ò¡ vGj¥g£l »a¥ gh®it’ ïuridí«, F« ïu©L ©L« xU ngh‹wit. ¤J k‰wij nt©L« tÈíW¤â
f£LiufË‹ t‹Å g‰¿ bjhF¥ghf¤ m›t¥nghJ âfœtJ vGâa
‘t‹ÅÆa‰ áajid’ v‹D« üyhF«. t‹ÅÆ‹ tuyhW, ïy¡»a«, fiyfŸ, v‹gt‰¿‹ ïaüš âfœ»wJ.
xU bt£LKf¤ njh‰wkhf
‘kiH¡ nfhy«’ ïtuJ ï‹bdhU r_fehtyhF«. thœ¡ifia Äfî« t‹Å¥ãunjr ajh®¤jkhf¥ k¡fŸ gl« ão¤J e« ïja§fËš MH¥gâa it¤ JŸsJ ïaj ehtš. áWfijfË‹ ‘bfh©Ltaj bjhF¥ghF«. Ójd«’ ït® go¥gt®fis¡ vGâa 14
ftu¡Toa vG¤jhsuhš ifnj®aj vGj¥g£l mDgt« rÈ¥ ãšyhkš Ä¡f
thá¡f¡ ïtuJ Toait ‘t‹ÅÆ‹ ï¡fijfŸ.
fij’ v‹D« üš m¢áš ïU¥gjhf m¿»nw‹. t‹ÅÆ‹ tuyhW, Ú®¥ghrd«, bghUshjhu«, fšÉ, rka«, ïy¡»a«, it¤âa«, fiyfŸ mid¤ijí« cŸsl¡»a KG üyhf ïJ âfœ»wJ.
áwaj r_f nritahsuhf¤âfG« ït® m»y ïy§if rkhjhd Újthdhf ÃaÄ¡f¥g£LŸsh®.
‘ïy¡»a¥ gh®it’ jÉ®aj Vida üšfŸ mid¤J« Vnjh xU tifÆš t‹ÅÆ‹ thœÉaš rh®ajitahF«. Kšiyk »il¤j bgWkâ t‹Å¥ thŒaj brh¤jhF«.
ãunjr¤J¡F¡
ïtuJ ïy¡»a, tuyh‰W MŒî¥ gÂfis gšfiy¡fHf« m§ÑfǤJ fyhÃ⥠g£l« ahœ¥ghz¥ tH§»¡ bfsuɤJŸsJ.
ò¤jf¡ fsŠáa« (ü± (ü± (ü± (ü± (ü± k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) k1⁄2¥òiu) ± ü± k1⁄2¥òiu¡F ü±fis mD¥ògt®f ́ L 3⁄4u1⁄2fis mD¥g nt©L«.
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj btËtaj ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ ò¤jf§fŸ k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk k£Lnk W¡ W¡ W¡ W¡ W¡ bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. bfhŸs¥gL«. g¤âÇiffŸ, g¤âÇiffŸ, g¤âÇiffŸ, g¤âÇiffŸ, g¤âÇiffŸ, rd¤â‰F rd¤â‰F rd¤â‰F rd¤â‰F rd¤â‰F V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ. V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ. V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ. V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ. V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ.
6
Page 9
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä
POOBALASINGHAM BOOK DEPOT IMPORTERS, EXPORTERS, SE PUBLISHERS OF BOOK STATIONERS AND NEWS AG
Head Office : Branch 340, 202 Sea Street, 309A- Colombo 11, Sri Lanka. Colom Tel. : 2422321 Tel. : 4 Fax : 2337313 E-mail : pbdho@sltnet.lk 4A, Ho
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
60
Bus St
Ø√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
ò¤jf ɉgidahs®fŸ, V‰ ïw¡Fkâahs®fŸ, üš btËp
jiyik : »is : ïy. 340,202 br£oah® bjU, ïy. 309 bfhG«ò 11, ïy§if. bfhG«ò bjh. ng. 2422321 bjh. ng bjh. efš 2337313 Ä‹dŠrš : pbdho@sltnet.lk ïy. 4 ,
gÞ Ãiy
Phd« - x¡nlhg® 2006
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ POOBALASINGHAM BOOK DEPOT RS, EXPORTERS, SELLERS &
LISHERS OF BOOKS, NERS AND NEWS AGENTS.
Branches : , 309A-2/3, Galle Road, ka. Colombo 06, Sri Lanka.
Tel. : 4-515775, 2504266
t.lk 4A, Hospital Road,
60
Bus Stand, Jaffna.
√VÈE∫ÔD A›>ÔƒVÁÈ
‰gidahs®fŸ, V‰Wkâ, s®fŸ, üš btËp£lhs®fŸ
»is : ah® bjU, ïy. 309 A-2/3, fhÈ åâ, if. bfhG«ò 06, ïy§if
bjh. ng. 4-515775
@sltnet.lk ïy. 4A, MÞg¤âÇ åâ,
gÞ Ãiya«, ahœ¥ghz«.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
7
Page 10
ehd; gugug;Gf;fhf vOJtjpy;iy ehd; gugug;Gf;fhf vOJtjpy;iy ehd; gugug;Gf;fhf vOJtjpy;iy ehd; gugug;Gf;fhf vOJtjpy;iy ehd; gugug;Gf;fhf vOJtjpy;iy. vd; vOj;Jk; Ng vd; vOj;Jk; Ng vd; vOj;Jk; Ng vd; vOj;Jk; Ng vd; vOj;Jk; Ng vd; vOj;Jf;fshy; ahu; fhag;gLfpwhu;fs;? gytPd vd; vOj;Jf;fshy; ahu; fhag;gLfpwhu;fs;? gytPd vd; vOj;Jf;fshy; ahu; fhag;gLfpwhu;fs;? gytPd vd; vOj;Jf;fshy; ahu; fhag;gLfpwhu;fs;? gytPd vd; vOj;Jf;fshy; ahu; fhag;gLfpwhu;fs;? gytPd gpwiuf; fhag;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;f gpwiuf; fhag;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;f gpwiuf; fhag;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;f gpwiuf; fhag;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;f gpwiuf; fhag;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpw Nehf;f KiKiKiKiKi mjw;F ehd; xd;Wk; nra;aKbahJ. Ntz;Lkh mjw;F ehd; xd;Wk; nra;aKbahJ. Ntz;Lkh mjw;F ehd; xd;Wk; nra;aKbahJ. Ntz;Lkh mjw;F ehd; xd;Wk; nra;aKbahJ. Ntz;Lkh mjw;F ehd; xd;Wk; nra;aKbahJ. Ntz;Lkh mJjhd; mtu;fSf;Fk;> ,e;jr; r%fj;jpw;Fk; ey mJjhd; mtu;fSf;Fk;> ,e;jr; r%fj;jpw;Fk; ey mJjhd; mtu;fSf;Fk;> ,e;jr; r%fj;jpw;Fk; ey mJjhd; mtu;fSf;Fk;> ,e;jr; r%fj;jpw;Fk; ey mJjhd; mtu;fSf;Fk;> ,e;jr; r%fj;jpw;Fk; ey cz;ikia jPtpukhfg; NgRfpwtu;fs; ahUk; cz;ikia jPtpukhfg; NgRfpwtu;fs; ahUk; cz;ikia jPtpukhfg; NgRfpwtu;fs; ahUk; cz;ikia jPtpukhfg; NgRfpwtu;fs; ahUk; cz;ikia jPtpukhfg; NgRfpwtu;fs; ahUk; MfNtz;Lk;. MfNtz;Lk;. MfNtz;Lk;. MfNtz;Lk;. MfNtz;Lk;. vd; vOj;Jf;fSf;F tUfpw vjpu;g;Gfs;jhd; ehd vd; vOj;Jf;fSf;F tUfpw vjpu;g;Gfs;jhd; ehd vd; vOj;Jf;fSf;F tUfpw vjpu;g;Gfs;jhd; ehd vd; vOj;Jf;fSf;F tUfpw vjpu;g;Gfs;jhd; ehd vd; vOj;Jf;fSf;F tUfpw vjpu;g;Gfs;jhd; ehd vd;gij vdf;F czu;j;Jk; ciufy;. vd;gij vdf;F czu;j;Jk; ciufy;. vd;gij vdf;F czu;j;Jk; ciufy;. vd;gij vdf;F czu;j;Jk; ciufy;. vd;gij vdf;F czu;j;Jk; ciufy;.
- gpugy vOj;jhsu; fkyhjh]; - gpugy vOj;jhsu; fkyhjh]; - gpugy vOj;jhsu; fkyhjh]; - gpugy vOj;jhsu; fkyhjh]; - gpugy vOj;jhsu; fkyhjh];
ehd; rhu;e;j jkpo;j;Jiw gw;wp ehd; rhu;e;j jkpo;j;Jiw gw;wp ehd; rhu;e;j jkpo;j;Jiw gw;wp ehd; rhu;e;j jkpo;j;Jiw gw;wp ehd; rhu;e;j jkpo;j;Jiw gw;wp> ftiyg;glhkypUf;f vd;dhy; Kbatpy;iy. ftiyg;glhkypUf;f vd;dhy; Kbatpy;iy. ftiyg;glhkypUf;f vd;dhy; Kbatpy;iy. ftiyg;glhkypUf;f vd;dhy; Kbatpy;iy. ftiyg;glhkypUf;f vd;dhy; Kbatpy;iy. mjdhw;jhd; nfhjpf;fpNwd;. mjdhw;jhd; nfhjpf;fpNwd;. mjdhw;jhd; nfhjpf;fpNwd;. mjdhw;jhd; nfhjpf;fpNwd;. mjdhw;jhd; nfhjpf;fpNwd;. G+idf;F kzp fl;l Kay;fpNwd;. G+idf;F kzp fl;l Kay;fpNwd;. G+idf;F kzp fl;l Kay;fpNwd;. G+idf;F kzp fl;l Kay;fpNwd;. G+idf;F kzp fl;l Kay;fpNwd;. Midf;F mq;Frk; J}f;FfpNwd;. Midf;F mq;Frk; J}f;FfpNwd;. Midf;F mq;Frk; J}f;FfpNwd;. Midf;F mq;Frk; J}f;FfpNwd;. Midf;F mq;Frk; J}f;FfpNwd;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ jkpo;nkhopf; fy;tpia ,d;Dk; ePq;fs; ruptug;Gupe jkpo;nkhopf; fy;tpia ,d;Dk; ePq;fs; ruptug;Gupe jkpo;nkhopf; fy;tpia ,d;Dk; ePq;fs; ruptug;Gupe jkpo;nkhopf; fy;tpia ,d;Dk; ePq;fs; ruptug;Gupe jkpo;nkhopf; fy;tpia ,d;Dk; ePq;fs; ruptug;Gupe jkpo;nkhopahw;wiy KOikaha; khztu jkpo;nkhopahw;wiy KOikaha; khztu jkpo;nkhopahw;wiy KOikaha; khztu jkpo;nkhopahw;wiy KOikaha; khztu jkpo;nkhopahw;wiy KOikaha; khztuplk; plk; plk; plk; plk; ePq;fs; filg;gpbg;gjha;j; njupatpy;iy. ePq;fs; filg;gpbg;gjha;j; njupatpy;iy. ePq;fs; filg;gpbg;gjha;j; njupatpy;iy. ePq;fs; filg;gpbg;gjha;j; njupatpy;iy. ePq;fs; filg;gpbg;gjha;j; njupatpy;iy. mJjhd; cq;fs; khztu;fspd;> eyptpd; Kjw;fh mJjhd; cq;fs; khztu;fspd;> eyptpd; Kjw;fh mJjhd; cq;fs; khztu;fspd;> eyptpd; Kjw;fh mJjhd; cq;fs; khztu;fspd;> eyptpd; Kjw;fh mJjhd; cq;fs; khztu;fspd;> eyptpd; Kjw;fh cq;fs; cq;fSf;F tha;g;gha; mike;j Mw cq;fs; cq;fSf;F tha;g;gha; mike;j Mw cq;fs; cq;fSf;F tha;g;gha; mike;j Mw cq;fs; cq;fSf;F tha;g;gha; mike;j Mw cq;fs; cq;fSf;F tha;g;gha; mike;j Mw fhyhfhykha;f; fhl;l Kay;fpwPu;fs;> fhyhfhykha;f; fhl;l Kay;fpwPu;fs;> fhyhfhykha;f; fhl;l Kay;fpwPu;fs;> fhyhfhykha;f; fhl;l Kay;fpwPu;fs;> fhyhfhykha;f; fhl;l Kay;fpwPu;fs;> Nkw;fpy;> nkhopj;Jiwapy; Vw;gLk; khw;wq;f Nkw;fpy;> nkhopj;Jiwapy; Vw;gLk; khw;wq;f Nkw;fpy;> nkhopj;Jiwapy; Vw;gLk; khw;wq;f Nkw;fpy;> nkhopj;Jiwapy; Vw;gLk; khw;wq;f Nkw;fpy;> nkhopj;Jiwapy; Vw;gLk; khw;wq;f mg;gbNa gpr;ir thq;FtJjhd; cq;fs; to mg;gbNa gpr;ir thq;FtJjhd; cq;fs; to mg;gbNa gpr;ir thq;FtJjhd; cq;fs; to mg;gbNa gpr;ir thq;FtJjhd; cq;fs; to mg;gbNa gpr;ir thq;FtJjhd; cq;fs; to khw;wq;fis Kw;wha; Vw;ff;$lhJ vd;W nr khw;wq;fis Kw;wha; Vw;ff;$lhJ vd;W nr khw;wq;fis Kw;wha; Vw;ff;$lhJ vd;W nr khw;wq;fis Kw;wha; Vw;ff;$lhJ vd;W nr khw;wq;fis Kw;wha; Vw;ff;$lhJ vd;W nr Kjypy; ekf;nfd xU jsk; mikj;J> Kjypy; ekf;nfd xU jsk; mikj;J> Kjypy; ekf;nfd xU jsk; mikj;J> Kjypy; ekf;nfd xU jsk; mikj;J> Kjypy; ekf;nfd xU jsk; mikj;J> gpd; khw;wq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk; vd;gNj gpd; khw;wq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk; vd;gNj gpd; khw;wq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk; vd;gNj gpd; khw;wq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk; vd;gNj gpd; khw;wq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk; vd;gNj ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ek; ehl;by; khztu;f;F Kjyhk; Mz;bypUe;J ek; ehl;by; khztu;f;F Kjyhk; Mz;bypUe;J ek; ehl;by; khztu;f;F Kjyhk; Mz;bypUe;J ek; ehl;by; khztu;f;F Kjyhk; Mz;bypUe;J ek; ehl;by; khztu;f;F Kjyhk; Mz;bypUe;J tpUk;gpa khztu;fs; gl;lg;gbg;gpw;Fk; jkpioj tpUk;gpa khztu;fs; gl;lg;gbg;gpw;Fk; jkpioj tpUk;gpa khztu;fs; gl;lg;gbg;gpw;Fk; jkpioj tpUk;gpa khztu;fs; gl;lg;gbg;gpw;Fk; jkpioj tpUk;gpa khztu;fs; gl;lg;gbg;gpw;Fk; jkpioj ghlj;jpl;lq;fisg; ngUk;ghYk; gy;fiyf;fofj ghlj;jpl;lq;fisg; ngUk;ghYk; gy;fiyf;fofj ghlj;jpl;lq;fisg; ngUk;ghYk; gy;fiyf;fofj ghlj;jpl;lq;fisg; ngUk;ghYk; gy;fiyf;fofj ghlj;jpl;lq;fisg; ngUk;ghYk; gy;fiyf;fofj Kjyhk; tFg;gpypUe;J gl;lg;gbg;G tiuapyh Kjyhk; tFg;gpypUe;J gl;lg;gbg;G tiuapyh Kjyhk; tFg;gpypUe;J gl;lg;gbg;G tiuapyh Kjyhk; tFg;gpypUe;J gl;lg;gbg;G tiuapyh Kjyhk; tFg;gpypUe;J gl;lg;gbg;G tiuapyh ghlj;jpl;l njhlu;epiyia vd;whtJ ePq;fs ghlj;jpl;l njhlu;epiyia vd;whtJ ePq;fs; ghlj;jpl;l njhlu;epiyia vd;whtJ ePq;fs ghlj;jpl;l njhlu;epiyia vd;whtJ ePq;fs; ghlj;jpl;l njhlu;epiyia vd;whtJ ePq;fs X.vy; tiuAk; VNjh gbg;G. V. vy;ypy; jpBn X.vy; tiuAk; VNjh gbg;G. V. vy;ypy; jpBn X.vy; tiuAk; VNjh gbg;G. V. vy;ypy; jpBn X.vy; tiuAk; VNjh gbg;G. V. vy;ypy; jpBn X.vy; tiuAk; VNjh gbg;G. V. vy;ypy; jpBn gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; KOf;ff; fw;wpuhj ,yf gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; KOf;ff; fw;wpuhj ,yf gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; KOf;ff; fw;wpuhj ,yf gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; KOf;ff; fw;wpuhj ,yf gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; KOf;ff; fw;wpuhj ,yf ,g;gbNa xU njhlu;gw;w fy;tpepiy. ,g;gbNa xU njhlu;gw;w fy;tpepiy. ,g;gbNa xU njhlu;gw;w fy;tpepiy. ,g;gbNa xU njhlu;gw;w fy;tpepiy. ,g;gbNa xU njhlu;gw;w fy;tpepiy. ,JTk; cq;fs; mf;fiwapd;ikapd; ntspg;g ,JTk; cq;fs; mf;fiwapd;ikapd; ntspg;g ,JTk; cq;fs; mf;fiwapd;ikapd; ntspg;g ,JTk; cq;fs; mf;fiwapd;ikapd; ntspg;g ,JTk; cq;fs; mf;fiwapd;ikapd; ntspg;g
Phd« - x¡nlhg® 2006
(4)
tjpy;iytjpy;iytjpy;iytjpy;iytjpy;iy. nra;aKbahJ. nra;aKbahJ. g; g; g; ; ; ; nra;aKbahJ. nra;aKbahJ. nra;aKbahJ. ;> ;> ;> g; g; ; ; ;> ;> z;Lk; z;Lk; z;Lk; z;Lk; z;Lk; fhag;gLfpwhu;fs;? fhag;gLfpwhu;fs;? fhag;gLfpwhu;fs;? fhag;gLfpwhu;fs;? fhag;gLfpwhu;fs;? ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; NgRfpwtu;fs; NgRfpwtu;fs; NgRfpwtu;fs; NgRfpwtu;fs; NgRfpwtu;fs; vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd; vd; r%fj;jpw;Fk; r%fj;jpw;Fk; vd; r%fj;jpw;Fk; r%fj;jpw;Fk; vd; vd; r%fj;jpw;Fk; vOj;Jk; vOj;Jk; vOj;Jk; vOj;Jk; vOj;Jk; Nehf;f Nehf;f Nehf;f Nehf;f Nehf;f Ntz;Lkhdhy; Ntz;Lkhdhy; Ntz;Lkhdhy; Ntz;Lkhdhy; Ntz;Lkhdhy; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; gytPdkhdtu;fs; gytPdkhdtu;fs; gytPdkhdtu;fs; gytPdkhdtu;fs; gytPdkhdtu;fs; Kilatu;fs; Kilatu;fs; Kilatu;fs; Kilatu;fs; Kilatu;fs; Ngr;Rk; Ngr;Rk; Ngr;Rk; Ngr;Rk; Ngr;Rk; ey;yJ. ey;yJ. ey;yJ. ey;yJ.
ey;yJ. vjpu;g;Gf;fisr; vjpu;g;Gf;fisr; vjpu;g;Gf;fisr; vjpu;g;Gf;fisr; vjpu;g;Gf;fisr; gugug;ghf;fg;gLfpd;wd. gugug;ghf;fg;gLfpd;wd. gugug;ghf;fg;gLfpd;wd. gugug;ghf;fg;gLfpd;wd. gugug;ghf;fg;gLfpd;wd. mtu;fs; mtu;fs; mtu;fs; mtu;fs; mtu;fs; fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. fhag;gLfpwhu;fs;. jpUe;jl;Lk;. jpUe;jl;Lk;. jpUe;jl;Lk;. jpUe;jl;Lk;. jpUe;jl;Lk;. re;jpj;Nj re;jpj;Nj re;jpj;Nj re;jpj;Nj re;jpj;Nj ;j;Jk; ;j;Jk; Ufpw Ufpw Ufpw ;j;Jk; Ufpw Ufpw ;j;Jk; ;j;Jk; Oj;jhsu; Oj;jhsu; Oj;jhsu; Oj;jhsu; Oj;jhsu; vjpu;g;Gfs;jhd; vjpu;g;Gfs;jhd; vjpu;g;Gfs;jhd; vjpu;g;Gfs;jhd; vjpu;g;Gfs;jhd; ciufy;. ciufy;. ciufy;. ciufy;. ciufy;. fkyhjh]; fkyhjh]; fkyhjh]; fkyhjh]; fkyhjh]; ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; - cz;ikahf cz;ikahf cz;ikahf cz;ikahf cz;ikahf Mde;jtpfld;> Mde;jtpfld;> Mde;jtpfld;> Mde;jtpfld;> Mde;jtpfld;> ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; 02.07.06 02.07.06 02.07.06 02.07.06 02.07.06 (4)
;FfpNwd;. ;FfpNwd;. ;FfpNwd;. ;FfpNwd;. ;FfpNwd;. ;dhy; ;dhy; ;dhy; ;dhy; ;dhy; wd;.wd;.wd;.wd;.wd;. ay;fpNwd;. ay;fpNwd;. ay;fpNwd;. ay;fpNwd;. ay;fpNwd;. gw;wp gw;wp>
gw;wp gw;wp gw;wp Kbatpy;iy. Kbatpy;iy.
Kbatpy;iy. Kbatpy;iy. Kbatpy;iy. nrd;w,jopy;....... nrd;w,jopy;....... nrd;w,jopy;....... nrd;w,jopy;....... nrd;w,jopy;....... (njhlUk;); (njhlUk;); (njhlUk;); (njhlUk;); (njhlUk;); rpe;jpf;fyhk; rpe;jpf;fyhk; rpe;jpf;fyhk; rpe;jpf;fyhk; rpe;jpf;fyhk; Kay;fpwPu;fs;> Kay;fpwPu;fs;> Kay;fpwPu;fs;> Kay;fpwPu;fs;> Kay;fpwPu;fs;> py; py; py; py; py; jsk; jsk; ikaha; ikaha; ikaha; ;fspd;> ;fspd;> a;g;gha; a;g;gha; a;g;gha; jsk; ikaha; ikaha; ;fspd;> a;g;gha; a;g;gha; jsk; jsk; ;fspd;> ;fspd;> tJjhd; tJjhd; tJjhd; tJjhd; tJjhd; w;ff;$lhJ w;ff;$lhJ w;ff;$lhJ w;ff;$lhJ w;ff;$lhJ ;Dk; ;Dk; njupatpy;iy. njupatpy;iy. ;Dk; njupatpy;iy. ;Dk; ;Dk; njupatpy;iy. njupatpy;iy. Vw;gLk; Vw;gLk; Vw;gLk; Vw;gLk; Vw;gLk; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; mikj;J> mikj;J> mikj;J> mikj;J>
mikj;J> eyptpd; eyptpd; eyptpd; eyptpd; eyptpd; mike;j mike;j mike;j mike;j mike;j khztu khztu khztu khztuplk; khztu cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W khw;wq;fisnay;yhk;> khw;wq;fisnay;yhk;>
khw;wq;fisnay;yhk;> vd;gNj vd;gNj khw;wq;fisnay;yhk;> khw;wq;fisnay;yhk;> vd;gNj vd;gNj vd;gNj ruptug;Gupe;Jnfhs;stpy;iyNah ruptug;Gupe;Jnfhs;stpy;iyNah ruptug;Gupe;Jnfhs;stpy;iyNah? ruptug;Gupe;Jnfhs;stpy;iyNah ruptug;Gupe;Jnfhs;stpy;iyNah Kjw;fhuzk; Kjw;fhuzk; Kjw;fhuzk; Kjw;fhuzk; Kjw;fhuzk; plk; plk; plk; plk; Mw;wy;fisNa Mw;wy;fisNa Mw;wy;fisNa Mw;wy;fisNa Mw;wy;fisNa tof;fkhfptpl;lJ. tof;fkhfptpl;lJ. tof;fkhfptpl;lJ. tof;fkhfptpl;lJ. tof;fkhfptpl;lJ. nrhy;ytpy;iy. nrhy;ytpy;iy. nrhy;ytpy;iy. nrhy;ytpy;iy. nrhy;ytpy;iy. vd; vd; vd; vd; vd; cl;nrYj;Jk; cl;nrYj;Jk; cl;nrYj;Jk; cl;nrYj;Jk; cl;nrYj;Jk; fUj;J. fUj;J.
fUj;J. fUj;J. fUj;J. vd vd vd vd vd epidf;fpNwd;. epidf;fpNwd;. epidf;fpNwd;. epidf;fpNwd;. epidf;fpNwd;. jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; Kiwia Kiwia Kiwia Kiwia Kiwia vd> vd> vd> vd> vd> ;ghYk; ;ghYk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; ;lg;gbg;gpw;Fk; ;lg;gbg;gpw;Fk; ;lg;gbg;gpw;Fk; ;lg;gbg;gpw;Fk; ;lg;gbg;gpw;Fk; gy;fiyf;fofj;jtu;jh gy;fiyf;fofj;jtu;jh Mz;bypUe;J Mz;bypUe;J Mz;bypUe;J Mz;bypUe;J Mz;bypUe;J jkpioj; jkpioj; jkpioj; jkpioj; jkpioj; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; Nju;e;njLf; Nju;e;njLf; Nju;e;njLf;fyhk;.fyhk;.fyhk;.fyhk;.fyhk;. Nju;e;njLf; Nju;e;njLf; fw;gpf;fg;gLfpwJ. fw;gpf;fg;gLfpwJ. fw;gpf;fg;gLfpwJ. fw;gpf;fg;gLfpwJ. fw;gpf;fg;gLfpwJ. ; mikf;fpwPu;fs;. ; ;ghYk; gy;fiyf;fofj;jtu;jhk; mikf;fpwPu;fs;. ; ;ghYk; ;ghYk; gy;fiyf;fofj;jtu;jh gy;fiyf;fofj;jtu;jh mikf;fpwPu;fs;. mikf;fpwPu;fs;. ; bg;G. bg;G. bg;G. bg;G. bg;G. ;w ;w ;w ;w ;w wapd;ikapd; wapd;ikapd; wapd;ikapd; wapd;ikapd; wapd;ikapd; gl;lg;gbg;G gl;lg;gbg;G gl;lg;gbg;G gl;lg;gbg;G gl;lg;gbg;G Of;ff; Of;ff; Of;ff; a a Of;ff; Of;ff; a a a fy;tpepiy. fy;tpepiy.
fy;tpepiy. fy;tpepiy. fy;tpepiy. vd;whtJ vd;whtJ vd;whtJ vd;whtJ vd;whtJ V. V. V. V. V. fw;wpuhj fw;wpuhj fw;wpuhj fw;wpuhj fw;wpuhj vy;ypy; vy;ypy; vy;ypy; vy;ypy; vy;ypy; tiuapyhd> tiuapyhd> tiuapyhd> tiuapyhd> tiuapyhd> ntspg;ghNl. ntspg;ghNl. ntspg;ghNl. ntspg;ghNl. ntspg;ghNl. ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; jpBnud jpBnud jpBnud jpBnud jpBnud rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fsh? rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fsh? rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fsh? rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fsh? rpe;jpj;jpUf;fpwPu;fsh? NtW NtW NtW NtW NtW mikf;fpwPu;fs;. gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa khw;wk;. khw;wk;. khw;wk;. khw;wk;. khw;wk;. Ma;T. Ma;T. Ma;T. Ma;T. Ma;T.
8
Page 11
✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ghlj;jpl;lq;fs; njhlu;epiyaha; mikf;fg;g ghlj;jpl;lq;fs; njhlu;epiyaha; mikf;fg;g ghlj;jpl;lq;fs; njhlu;epiyaha; mikf;fg;g ghlj;jpl;lq;fs; njhlu;epiyaha; mikf;fg;g ghlj;jpl;lq;fs; njhlu;epiyaha; mikf;fg;g gy;fiyf;fofj;jpy;> gy;fiyf;fofj;jpy;> gy;fiyf;fofj;jpy;> gy;fiyf;fofj;jpy;> gy;fiyf;fofj;jpy;> MLfbj;jhw;Nghy; mq;Fkpq;Fkha; ,yf;fpaq MLfbj;jhw;Nghy; mq;Fkpq;Fkha; ,yf;fpaq MLfbj;jhw;Nghy; mq;Fkpq;Fkha; ,yf;fpaq MLfbj;jhw;Nghy; mq;Fkpq;Fkha; ,yf;fpaq MLfbj;jhw;Nghy; mq;Fkpq;Fkha; ,yf;fpaq xl;Lnkhj;j ,yf;fpaq;fspy; Ma;T vd;gjhd> cq;fs xl;Lnkhj;j ,yf;fpaq;fspy; Ma;T vd;gjhd> cq;fs xl;Lnkhj;j ,yf;fpaq;fspy; Ma;T vd;gjhd> cq;fs xl;Lnkhj;j ,yf;fpaq;fspy; Ma;T vd;gjhd> cq;fs xl;Lnkhj;j ,yf;fpaq;fspy; Ma;T vd;gjhd> cq;fs khztu;fSk; VNjh ,yf;fpaq;fis KOf;ff khztu;fSk; VNjh ,yf;fpaq;fis KOf;ff khztu;fSk; VNjh ,yf;fpaq;fis KOf;ff khztu;fSk; VNjh ,yf;fpaq;fis KOf;ff khztu;fSk; VNjh ,yf;fpaq;fis KOf;ff jk;ikAk; Vkhw;wp r%fj;ijAk; Vkhw;w Ki jk;ikAk; Vkhw;wp r%fj;ijAk; Vkhw;w Ki jk;ikAk; Vkhw;wp r%fj;ijAk; Vkhw;w Ki jk;ikAk; Vkhw;wp r%fj;ijAk; Vkhw;w Ki jk;ikAk; Vkhw;wp r%fj;ijAk; Vkhw;w Ki tpisT? Klkhfpj; jkpo;f;fy;tp Klq;fpaNj. tpisT? Klkhfpj; jkpo;f;fy;tp Klq;fpaNj. tpisT? Klkhfpj; jkpo;f;fy;tp Klq;fpaNj. tpisT? Klkhfpj; jkpo;f;fy;tp Klq;fpaNj. tpisT? Klkhfpj; jkpo;f;fy;tp Klq;fpaNj. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ aho;g;ghzj;jpy; ele;j xU $l;lj;jpy;> aho;g;ghzj;jpy; ele;j xU $l;lj;jpy;> aho;g;ghzj;jpy; ele;j xU $l;lj;jpy;> aho;g;ghzj;jpy; ele;j xU $l;lj;jpy;> aho;g;ghzj;jpy; ele;j xU $l;lj;jpy;> Kd;nghUKiw gz;bju; tPufj;jp nrhd;dJ Kd;nghUKiw gz;bju; tPufj;jp nrhd;dJ Q Kd;nghUKiw gz;bju; tPufj;jp nrhd;dJ Kd;nghUKiw gz;bju; tPufj;jp nrhd;dJ Q Kd;nghUKiw gz;bju; tPufj;jp nrhd;dJ Q “X.vy;ypy; jkpo; gbf;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; X.vy;ypy; jkpo; gbf;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; X.vy;ypy; jkpo; gbf;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; X.vy;ypy; jkpo; gbf;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; X.vy;ypy; jkpo; gbf;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; A+dpntrpw;wpapy; jkpo; nra;fpwhu;fs;. A+dpntrpw;wpapy; jkpo; nra;fpwhu;fs;. A+dpntrpw;wpapy; jkpo; nra;fpwhu;fs;. A+dpntrpw;wpapy; jkpo; nra;fpwhu;fs;. A+dpntrpw;wpapy; jkpo; nra;fpwhu;fs;.” - - - - - mtu; fmtu; fmtu; fmtu; fmtu; f MdhYk; gbj;jy;> vLj;jy;> nra;jy; vDk;> MdhYk; gbj;jy;> vLj;jy;> nra;jy; vDk;> MdhYk; gbj;jy;> vLj;jy;> nra;jy; vDk;> MdhYk; gbj;jy;> vLj;jy;> nra;jy; vDk;> MdhYk; gbj;jy;> vLj;jy;> nra;jy; vDk;> %d;W%d;W%d;W%d;W%d;W kdepiyia vkf;F czu;j;Jfpd;wjy;yth? kdepiyia vkf;F czu;j;Jfpd;wjy;yth? kdepiyia vkf;F czu;j;Jfpd;wjy;yth? kdepiyia vkf;F czu;j;Jfpd;wjy;yth? kdepiyia vkf;F czu;j;Jfpd;wjy;yth? khztu;fisf; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. khztu;fisf; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. khztu;fisf; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. khztu;fisf; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. khztu;fisf; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. ,J ePq;fs; mtu;fSf;Fg; guprspj;j mwpahi ,J ePq;fs; mtu;fSf;Fg; guprspj;j mwpahi ,J ePq;fs; mtu;fSf;Fg; guprspj;j mwpahi ,J ePq;fs; mtu;fSf;Fg; guprspj;j mwpahi ,J ePq;fs; mtu;fSf;Fg; guprspj;j mwpahi
✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ mjdhy;jhd; cq;fsplk; gl;lk; thq;fp nts mjdhy;jhd; cq;fsplk; gl;lk; thq;fp nts mjdhy;jhd; cq;fsplk; gl;lk; thq;fp nts mjdhy;jhd; cq;fsplk; gl;lk; thq;fp nts mjdhy;jhd; cq;fsplk; gl;lk; thq;fp nts jkpior; ruptu vOjj;njupatpy;iy. jkpior; ruptu vOjj;njupatpy;iy. jkpior; ruptu vOjj;njupatpy;iy. jkpior; ruptu vOjj;njupatpy;iy. jkpior; ruptu vOjj;njupatpy;iy. mtd; gbj;jpuhj Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioaj mtd; gbj;jpuhj Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioaj mtd; gbj;jpuhj Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioaj mtd; gbj;jpuhj Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioaj mtd; gbj;jpuhj Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioaj fijNah? fl;LiuNah? ftpijNah? Mf;fj; fijNah? fl;LiuNah? ftpijNah? Mf;fj; fijNah? fl;LiuNah? ftpijNah? Mf;fj; fijNah? fl;LiuNah? ftpijNah? Mf;fj; fijNah? fl;LiuNah? ftpijNah? Mf;fj; ,J ,g;gbj;jhd; tUk;! vd;w ,yf;fzk; nj ,J ,g;gbj;jhd; tUk;! vd;w ,yf;fzk; nj ,J ,g;gbj;jhd; tUk;! vd;w ,yf;fzk; nj ,J ,g;gbj;jhd; tUk;! vd;w ,yf;fzk; nj ,J ,g;gbj;jhd; tUk;! vd;w ,yf;fzk; nj nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> nfhLik vd;dntd;why;> ,itnay;yhk; njupatpy;iy vd;gJk; njupa ,itnay;yhk; njupatpy;iy vd;gJk; njupa ,itnay;yhk; njupatpy;iy vd;gJk; njupa ,itnay;yhk; njupatpy;iy vd;gJk; njupa ,itnay;yhk; njupatpy;iy vd;gJk; njupa ,it njupatpy;iy vd;W njupe;jhNy mJ ,it njupatpy;iy vd;W njupe;jhNy mJ ,it njupatpy;iy vd;W njupe;jhNy mJ ,it njupatpy;iy vd;W njupe;jhNy mJ ,it njupatpy;iy vd;W njupe;jhNy mJ cq;fSld; tsu;e;jtu;fs; my;yth? cq;fSld; tsu;e;jtu;fs; my;yth? cq;fSld; tsu;e;jtu;fs; my;yth? cq;fSld; tsu;e;jtu;fs; my;yth? cq;fSld; tsu;e;jtu;fs; my;yth? njupahjij xj;Jf;nfhs;Sk; kdepiyAk; m njupahjij xj;Jf;nfhs;Sk; kdepiyAk; m njupahjij xj;Jf;nfhs;Sk; kdepiyAk; m njupahjij xj;Jf;nfhs;Sk; kdepiyAk; m njupahjij xj;Jf;nfhs;Sk; kdepiyAk; m jq;fSf;Fj; njupahjtw;iwg; gpio vd;Nwh> jq;fSf;Fj; njupahjtw;iwg; gpio vd;Nwh> jq;fSf;Fj; njupahjtw;iwg; gpio vd;Nwh> jq;fSf;Fj; njupahjtw;iwg; gpio vd;Nwh> jq;fSf;Fj; njupahjtw;iwg; gpio vd;Nwh> ,f;fhyj;jpw;Fj; Njitapy;iy vd;Nwh nrhy ,f;fhyj;jpw;Fj; Njitapy;iy vd;Nwh nrhy ,f;fhyj;jpw;Fj; Njitapy;iy vd;Nwh nrhy ,f;fhyj;jpw;Fj; Njitapy;iy vd;Nwh nrhy ,f;fhyj;jpw;Fj; Njitapy;iy vd;Nwh nrhy FUkhUf;Nfw;w rp\;au;fs;. FUkhUf;Nfw;w rp\;au;fs;. FUkhUf;Nfw;w rp\;au;fs;. FUkhUf;Nfw;w rp\;au;fs;. FUkhUf;Nfw;w rp\;au;fs;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ xUKiw Mrpupaj; njhopw;jifikf;fhf> xUKiw Mrpupaj; njhopw;jifikf;fhf> xUKiw Mrpupaj; njhopw;jifikf;fhf> xUKiw Mrpupaj; njhopw;jifikf;fhf> xUKiw Mrpupaj; njhopw;jifikf;fhf> r%f epWtdq;fspd; cWg;gpdu;f;fbjk; Nfl;f r%f epWtdq;fspd; cWg;gpdu;f;fbjk; Nfl;f r%f epWtdq;fspd; cWg;gpdu;f;fbjk; Nfl;f r%f epWtdq;fspd; cWg;gpdu;f;fbjk; Nfl;f r%f epWtdq;fspd; cWg;gpdu;f;fbjk; Nfl;f gy gl;ljhup khztu;fs; vq;fs; fofcWg;gpduha gy gl;ljhup khztu;fs; vq;fs; fofcWg;gpduha gy gl;ljhup khztu;fs; vq;fs; fofcWg;gpduha gy gl;ljhup khztu;fs; vq;fs; fofcWg;gpduha gy gl;ljhup khztu;fs; vq;fs; fofcWg;gpduha mjd;Kd; vq;fs; fofj;jpd; gf;fk; jiyit mjd;Kd; vq;fs; fofj;jpd; gf;fk; jiyit mjd;Kd; vq;fs; fofj;jpd; gf;fk; jiyit mjd;Kd; vq;fs; fofj;jpd; gf;fk; jiyit mjd;Kd; vq;fs; fofj;jpd; gf;fk; jiyit mtu;fs; jFjpiar; Nrhjpf;f> rpy Nfs;tpfs mtu;fs; jFjpiar; Nrhjpf;f> rpy Nfs;tpfs mtu;fs; jFjpiar; Nrhjpf;f> rpy Nfs;tpfs mtu;fs; jFjpiar; Nrhjpf;f> rpy Nfs;tpfs mtu;fs; jFjpiar; Nrhjpf;f> rpy Nfs;tpfs mtu;fs; gjpy; vd;id mjpu itj;jJ. mtu;fs; gjpy; vd;id mjpu itj;jJ. mtu;fs; gjpy; vd;id mjpu itj;jJ. mtu;fs; gjpy; vd;id mjpu itj;jJ. mtu;fs; gjpy; vd;id mjpu itj;jJ. ntz;gh vd;nwhU tbtk; ,Ug;gNj gyUf;F ntz;gh vd;nwhU tbtk; ,Ug;gNj gyUf;F ntz;gh vd;nwhU tbtk; ,Ug;gNj gyUf;F ntz;gh vd;nwhU tbtk; ,Ug;gNj gyUf;F ntz;gh vd;nwhU tbtk; ,Ug;gNj gyUf;F k`hftp gw;wpf; Nfl;lNghJ> ghujpiaNah> k`hftp gw;wpf; Nfl;lNghJ> ghujpiaNah> k`hftp gw;wpf; Nfl;lNghJ> ghujpiaNah> k`hftp gw;wpf; Nfl;lNghJ> ghujpiaNah> k`hftp gw;wpf; Nfl;lNghJ> ghujpiaNah> nrhy;yj; njupahky;> ehq;fs; fk;gd;fofk; nrhy;yj; njupahky;> ehq;fs; fk;gd;fofk; nrhy;yj; njupahky;> ehq;fs; fk;gd;fofk; nrhy;yj; njupahky;> ehq;fs; fk;gd;fofk; nrhy;yj; njupahky;> ehq;fs; fk;gd;fofk; fk;gidg; gw;wp Nfl;gjha; epide;J VNjNjh fk;gidg; gw;wp Nfl;gjha; epide;J VNjNjh fk;gidg; gw;wp Nfl;gjha; epide;J VNjNjh fk;gidg; gw;wp Nfl;gjha; epide;J VNjNjh fk;gidg; gw;wp Nfl;gjha; epide;J VNjNjh mfu Kjy vDk; Kjw;FwSf;Ff; $lg; M mfu Kjy vDk; Kjw;FwSf;Ff; $lg; M mfu Kjy vDk; Kjw;FwSf;Ff; $lg; M mfu Kjy vDk; Kjw;FwSf;Ff; $lg; M mfu Kjy vDk; Kjw;FwSf;Ff; $lg; M Mw;wy; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy. Mw;wy; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy. Mw;wy; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy. Mw;wy; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy. Mw;wy; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy. ntWk; fpz;lYf;fha; ,ij ehd; nrhy;ytpy ntWk; fpz;lYf;fha; ,ij ehd; nrhy;ytpy ntWk; fpz;lYf;fha; ,ij ehd; nrhy;ytpy ntWk; fpz;lYf;fha; ,ij ehd; nrhy;ytpy ntWk; fpz;lYf;fha; ,ij ehd; nrhy;ytpy ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; khztu;fSf;F> ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; khztu;fSf;F> ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; khztu;fSf;F> ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; khztu;fSf;F> ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; khztu;fSf;F> ePq;fs; GwehD}w;W Ma;Tk;> mfehD}w ePq;fs; GwehD}w;W Ma;Tk;> mfehD}w ePq;fs; GwehD}w;W Ma;Tk;> mfehD}w ePq;fs; GwehD}w;W Ma;Tk;> mfehD}w ePq;fs; GwehD}w;W Ma;Tk;> mfehD}w kpdf;nfLfpwPu;fs;. kpdf;nfLfpwPu;fs;. kpdf;nfLfpwPu;fs;. kpdf;nfLfpwPu;fs;. kpdf;nfLfpwPu;fs;.
Phd« - x¡nlhg® 2006
piyaha; mikf;fg;glhky;> piyaha; mikf;fg;glhky;> piyaha; mikf;fg;glhky;> piyaha; mikf;fg;glhky;> piyaha; mikf;fg;glhky;>
kpq;Fkha; ,yf;fpaq;fisj; njhl;Ltpl;L> kpq;Fkha; ,yf;fpaq;fisj; njhl;Ltpl;L> kpq;Fkha; ,yf;fpaq;fisj; njhl;Ltpl;L> kpq;Fkha; ,yf;fpaq;fisj; njhl;Ltpl;L> kpq;Fkha; ,yf;fpaq;fisj; njhl;Ltpl;L> Ma;T vd;gjhd> cq;fs; ngha;ikf; nfhs;ifahy;> Ma;T vd;gjhd> cq;fs; ngha;ikf; nfhs;ifahy;> Ma;T vd;gjhd> cq;fs; ngha;ikf; nfhs;ifahy;> Ma;T vd;gjhd> cq;fs; ngha;ikf; nfhs;ifahy;> Ma;T vd;gjhd> cq;fs; ngha;ikf; nfhs;ifahy;> f;fpaq;fis KOf;ff; fw;Wtpl;ljha; kaq;fp> f;fpaq;fis KOf;ff; fw;Wtpl;ljha; kaq;fp> f;fpaq;fis KOf;ff; fw;Wtpl;ljha; kaq;fp> f;fpaq;fis KOf;ff; fw;Wtpl;ljha; kaq;fp> f;fpaq;fis KOf;ff; fw;Wtpl;ljha; kaq;fp> j;ijAk; Vkhw;w Kidfpd;wdu;. j;ijAk; Vkhw;w Kidfpd;wdu;. j;ijAk; Vkhw;w Kidfpd;wdu;. j;ijAk; Vkhw;w Kidfpd;wdu;. j;ijAk; Vkhw;w Kidfpd;wdu;. po;f;fy;tp Klq;fpaNj. po;f;fy;tp Klq;fpaNj. po;f;fy;tp Klq;fpaNj. po;f;fy;tp Klq;fpaNj. po;f;fy;tp Klq;fpaNj.
xU $l;lj;jpy;> xU $l;lj;jpy;> xU $l;lj;jpy;> xU $l;lj;jpy;> xU $l;lj;jpy;>
; tPufj;jp nrhd;dJ Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ; tPufj;jp nrhd;dJ Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ; tPufj;jp nrhd;dJ Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ; tPufj;jp nrhd;dJ Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ; tPufj;jp nrhd;dJ Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. ;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; jkpo; vLf;fpwhu;fs;> ;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; jkpo; vLf;fpwhu;fs;> ;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; jkpo; vLf;fpwhu;fs;> ;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; jkpo; vLf;fpwhu;fs;> ;fpwhu;fs;> V.vy;ypy; jkpo; vLf;fpwhu;fs;> a;fpwhu;fs;. a;fpwhu;fs;. a;fpwhu;fs;. a;fpwhu;fs;. a;fpwhu;fs;.” - - - - - mtu; fpz;lyha;j;jhd; nrhd;dhu;. mtu; fpz;lyha;j;jhd; nrhd;dhu;. mtu; fpz;lyha;j;jhd; nrhd;dhu;. mtu; fpz;lyha;j;jhd; nrhd;dhu;. mtu; fpz;lyha;j;jhd; nrhd;dhu;. ;> nra;jy; vDk;> ;> nra;jy; vDk;> ;> nra;jy; vDk;> ;> nra;jy; vDk;> ;> nra;jy; vDk;> %d;W thu;j;ijfSk; khztu; %d;W thu;j;ijfSk; khztu; %d;W thu;j;ijfSk; khztu; %d;W thu;j;ijfSk; khztu; %d;W thu;j;ijfSk; khztu;
u;j;Jfpd;wjy;yth? u;j;Jfpd;wjy;yth? u;j;Jfpd;wjy;yth? u;j;Jfpd;wjy;yth? u;j;Jfpd;wjy;yth? rhl;ltpy;iy. rhl;ltpy;iy. rhl;ltpy;iy. rhl;ltpy;iy. rhl;ltpy;iy.
g; guprspj;j mwpahik. g; guprspj;j mwpahik. g; guprspj;j mwpahik. g; guprspj;j mwpahik. g; guprspj;j mwpahik.
; gl;lk; thq;fp ntsptUk; khztDf;F> ; gl;lk; thq;fp ntsptUk; khztDf;F> ; gl;lk; thq;fp ntsptUk; khztDf;F> ; gl;lk; thq;fp ntsptUk; khztDf;F> ; gl;lk; thq;fp ntsptUk; khztDf;F> jupatpy;iy. jupatpy;iy. jupatpy;iy. jupatpy;iy. jupatpy;iy. yf;fpaj;Js; Eioaj;njupatpy;iy. yf;fpaj;Js; Eioaj;njupatpy;iy. yf;fpaj;Js; Eioaj;njupatpy;iy. yf;fpaj;Js; Eioaj;njupatpy;iy. yf;fpaj;Js; Eioaj;njupatpy;iy.
ftpijNah? Mf;fj; njupatpy;iy. ftpijNah? Mf;fj; njupatpy;iy. ftpijNah? Mf;fj; njupatpy;iy. ftpijNah? Mf;fj; njupatpy;iy. ftpijNah? Mf;fj; njupatpy;iy. vd;w ,yf;fzk; njupatpy;iy. vd;w ,yf;fzk; njupatpy;iy. vd;w ,yf;fzk; njupatpy;iy. vd;w ,yf;fzk; njupatpy;iy. vd;w ,yf;fzk; njupatpy;iy. ;>;>;>;>;> py;iy vd;gJk; njupatpy;iy. py;iy vd;gJk; njupatpy;iy. py;iy vd;gJk; njupatpy;iy. py;iy vd;gJk; njupatpy;iy. py;iy vd;gJk; njupatpy;iy. ;W njupe;jhNy mJ NguwpT. ;W njupe;jhNy mJ NguwpT. ;W njupe;jhNy mJ NguwpT. ;W njupe;jhNy mJ NguwpT. ;W njupe;jhNy mJ NguwpT. s; my;yth? s; my;yth? s; my;yth? s; my;yth? s; my;yth?
;Sk; kdepiyAk; mtu;fsplk; ,y;iy. ;Sk; kdepiyAk; mtu;fsplk; ,y;iy. ;Sk; kdepiyAk; mtu;fsplk; ,y;iy. ;Sk; kdepiyAk; mtu;fsplk; ,y;iy. ;Sk; kdepiyAk; mtu;fsplk; ,y;iy. ;iwg; gpio vd;Nwh> ;iwg; gpio vd;Nwh> ;iwg; gpio vd;Nwh> ;iwg; gpio vd;Nwh> ;iwg; gpio vd;Nwh> py;iy vd;Nwh nrhy;ypg;gofptpl;lhu;fs;. py;iy vd;Nwh nrhy;ypg;gofptpl;lhu;fs;. py;iy vd;Nwh nrhy;ypg;gofptpl;lhu;fs;. py;iy vd;Nwh nrhy;ypg;gofptpl;lhu;fs;. py;iy vd;Nwh nrhy;ypg;gofptpl;lhu;fs;. s;.s;.s;.s;.s;.
opw;jifikf;fhf> opw;jifikf;fhf> opw;jifikf;fhf> opw;jifikf;fhf> opw;jifikf;fhf> Wg;gpdu;f;fbjk; Nfl;fg;gl;lJ. Wg;gpdu;f;fbjk; Nfl;fg;gl;lJ. Wg;gpdu;f;fbjk; Nfl;fg;gl;lJ. Wg;gpdu;f;fbjk; Nfl;fg;gl;lJ. Wg;gpdu;f;fbjk; Nfl;fg;gl;lJ. vq;fs; fofcWg;gpduha;> fbjk; Nfl;L te;jdu;. vq;fs; fofcWg;gpduha;> fbjk; Nfl;L te;jdu;. vq;fs; fofcWg;gpduha;> fbjk; Nfl;L te;jdu;. vq;fs; fofcWg;gpduha;> fbjk; Nfl;L te;jdu;. vq;fs; fofcWg;gpduha;> fbjk; Nfl;L te;jdu;. ;jpd; gf;fk; jiyitj;Jk; gLf;fhjtu;fs;. ;jpd; gf;fk; jiyitj;Jk; gLf;fhjtu;fs;. ;jpd; gf;fk; jiyitj;Jk; gLf;fhjtu;fs;. ;jpd; gf;fk; jiyitj;Jk; gLf;fhjtu;fs;. ;jpd; gf;fk; jiyitj;Jk; gLf;fhjtu;fs;. hjpf;f> rpy Nfs;tpfs; Nfl;Nld;. jpf;f> rpy Nfs;tpfs; Nfl;Nld;. hjpf;f> rpy Nfs;tpfs; Nfl;Nld;. jpf;f> rpy Nfs;tpfs; Nfl;Nld;. jpf;f> rpy Nfs;tpfs; Nfl;Nld;.
mjpu itj;jJ. mjpu itj;jJ. mjpu itj;jJ. mjpu itj;jJ. mjpu itj;jJ. k; ,Ug;gNj gyUf;Fj; njupatpy;iy. k; ,Ug;gNj gyUf;Fj; njupatpy;iy. k; ,Ug;gNj gyUf;Fj; njupatpy;iy. k; ,Ug;gNj gyUf;Fj; njupatpy;iy. k; ,Ug;gNj gyUf;Fj; njupatpy;iy. NghJ> ghujpiaNah> cUj;jpu%u;j;jpiaNah NghJ> ghujpiaNah> cUj;jpu%u;j;jpiaNah NghJ> ghujpiaNah> cUj;jpu%u;j;jpiaNah NghJ> ghujpiaNah> cUj;jpu%u;j;jpiaNah NghJ> ghujpiaNah> cUj;jpu%u;j;jpiaNah
hq;fs; fk;gd;fofk; vd;wjhy;> hq;fs; fk;gd;fofk; vd;wjhy;> hq;fs; fk;gd;fofk; vd;wjhy;> hq;fs; fk;gd;fofk; vd;wjhy;> hq;fs; fk;gd;fofk; vd;wjhy;> a; epide;J VNjNjh nrhd;dhu;fs;. a; epide;J VNjNjh nrhd;dhu;fs;. a; epide;J VNjNjh nrhd;dhu;fs;. a; epide;J VNjNjh nrhd;dhu;fs;. a; epide;J VNjNjh nrhd;dhu;fs;. w;FwSf;Ff; $lg; Mog;nghUs; nrhy;Yk; w;FwSf;Ff; $lg; Mog;nghUs; nrhy;Yk; w;FwSf;Ff; $lg; Mog;nghUs; nrhy;Yk; w;FwSf;Ff; $lg; Mog;nghUs; nrhy;Yk; w;FwSf;Ff; $lg; Mog;nghUs; nrhy;Yk; Uf;ftpy;iy. Uf;ftpy;iy. Uf;ftpy;iy. Uf;ftpy;iy. Uf;ftpy;iy.
ij ehd; nrhy;ytpy;iy. ij ehd; nrhy;ytpy;iy. ij ehd; nrhy;ytpy;iy. ij ehd; nrhy;ytpy;iy. ij ehd; nrhy;ytpy;iy. k; khztu;fSf;F> k; khztu;fSf;F> k; khztu;fSf;F> k; khztu;fSf;F> k; khztu;fSf;F> Ma;Tk;> mfehD}w;W Ma;Tk;> fw;gpj;J Ma;Tk;> mfehD}w;W Ma;Tk;> fw;gpj;J Ma;Tk;> mfehD}w;W Ma;Tk;> fw;gpj;J Ma;Tk;> mfehD}w;W Ma;Tk;> fw;gpj;J Ma;Tk;> mfehD}w;W Ma;Tk;> fw;gpj;J
9
Page 12
Nehahspapd; epiyawpahj itj;jpad; Nghy Nehahspapd; epiyawpahj itj;jpad; Nghy Nehahspapd; epiyawpahj itj;jpad; Nghy Nehahspapd; epiyawpahj itj;jpad; Nghy Nehahspapd; epiyawpahj itj;jpad; Nghy khztd; Klkha; elf;fKbahkw; fplf;fpwhd khztd; Klkha; elf;fKbahkw; fplf;fpwhd khztd; Klkha; elf;fKbahkw; fplf;fpwhd khztd; Klkha; elf;fKbahkw; fplf;fpwhd khztd; Klkha; elf;fKbahkw; fplf;fpwhd ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; “xypk;gpf;fpy; xypk;gpf;fpy; xypk;gpf;fpy; xypk;gpf;fpy; xypk;gpf;fpy;” Xb ntw;wp ngWtJ gw;wpg Xb ntw;wp ngWtJ gw;wpg Xb ntw;wp ngWtJ gw;wpg Xb ntw;wp ngWtJ gw;wpg Xb ntw;wp ngWtJ gw;wpg ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ xd;iw kpf Kf;fpakha; ePq;fs; czuNtz;L xd;iw kpf Kf;fpakha; ePq;fs; czuNtz;L xd;iw kpf Kf;fpakha; ePq;fs; czuNtz;L xd;iw kpf Kf;fpakha; ePq;fs; czuNtz;L xd;iw kpf Kf;fpakha; ePq;fs; czuNtz;L ,uz;lhapukhz;Lj; njhd;ik ,yf;fpaq;fis ,uz;lhapukhz;Lj; njhd;ik ,yf;fpaq;fis ,uz;lhapukhz;Lj; njhd;ik ,yf;fpaq;fis ,uz;lhapukhz;Lj; njhd;ik ,yf;fpaq;fis ,uz;lhapukhz;Lj; njhd;ik ,yf;fpaq;fis jkpo;nkhop ,d;Wk; ifapy; itj;jpUf;fpwJ. jkpo;nkhop ,d;Wk; ifapy; itj;jpUf;fpwJ. jkpo;nkhop ,d;Wk; ifapy; itj;jpUf;fpwJ. jkpo;nkhop ,d;Wk; ifapy; itj;jpUf;fpwJ. jkpo;nkhop ,d;Wk; ifapy; itj;jpUf;fpwJ. mtw;wpy; Mapuj;Jvz;Z}W Mz;L ,yf;fpaq;fs mtw;wpy; Mapuj;Jvz;Z}W Mz;L ,yf;fpaq;fs mtw;wpy; Mapuj;Jvz;Z}W Mz;L ,yf;fpaq;fs mtw;wpy; Mapuj;Jvz;Z}W Mz;L ,yf;fpaq;fs mtw;wpy; Mapuj;Jvz;Z}W Mz;L ,yf;fpaq;fs NtWrpy> mf;ftpijfSf;fhd ciuaha; nt NtWrpy> mf;ftpijfSf;fhd ciuaha; nt NtWrpy> mf;ftpijfSf;fhd ciuaha; nt NtWrpy> mf;ftpijfSf;fhd ciuaha; nt NtWrpy> mf;ftpijfSf;fhd ciuaha; nt mt;TiufSk; fpl;lj;jl;l ftpijapd; Ez;i mt;TiufSk; fpl;lj;jl;l ftpijapd; Ez;ik mt;TiufSk; fpl;lj;jl;l ftpijapd; Ez;i mt;TiufSk; fpl;lj;jl;l ftpijapd; Ez;ik mt;TiufSk; fpl;lj;jl;l ftpijapd; Ez;ik vt;thw;wy;kpF khztdhYk; Mrpupau; Jiz vt;thw;wy;kpF khztdhYk; Mrpupau; Jiz vt;thw;wy;kpF khztdhYk; Mrpupau; Jiz vt;thw;wy;kpF khztdhYk; Mrpupau; Jiz vt;thw;wy;kpF khztdhYk; Mrpupau; Jiz ,f;ftpijfisAk;> ciufisAk; fw;f Kba ,f;ftpijfisAk;> ciufisAk; fw;f Kba ,f;ftpijfisAk;> ciufisAk; fw;f Kba ,f;ftpijfisAk;> ciufisAk; fw;f Kba ,f;ftpijfisAk;> ciufisAk; fw;f Kba fpl;lj;jl;l ,UE}W tUlj;njhd;ik nfhz;l fpl;lj;jl;l ,UE}W tUlj;njhd;ik nfhz;l fpl;lj;jl;l ,UE}W tUlj;njhd;ik nfhz;l fpl;lj;jl;l ,UE}W tUlj;njhd;ik nfhz;l fpl;lj;jl;l ,UE}W tUlj;njhd;ik nfhz;l ePq;fs; cr;rpNkw; itj;Jf;nfhz;lhLk; etPd ePq;fs; cr;rpNkw; itj;Jf;nfhz;lhLk; etPd ePq;fs; cr;rpNkw; itj;Jf;nfhz;lhLk; etPd ePq;fs; cr;rpNkw; itj;Jf;nfhz;lhLk; etPd ePq;fs; cr;rpNkw; itj;Jf;nfhz;lhLk; etPd mtw;iwf; fw;gjw;F khztu;f;F Mrpupau; N mtw;iwf; fw;gjw;F khztu;f;F Mrpupau; N mtw;iwf; fw;gjw;F khztu;f;F Mrpupau; N mtw;iwf; fw;gjw;F khztu;f;F Mrpupau; N mtw;iwf; fw;gjw;F khztu;f;F Mrpupau; N thrpg;Gj;jpwd; nfhz;l xU rhjhuz khztNd thrpg;Gj;jpwd; nfhz;l xU rhjhuz khztNd thrpg;Gj;jpwd; nfhz;l xU rhjhuz khztNd thrpg;Gj;jpwd; nfhz;l xU rhjhuz khztNd thrpg;Gj;jpwd; nfhz;l xU rhjhuz khztNd ,e;epju;rdj;ijg; Gupe;Jnfhz;L> ,e;epju;rdj;ijg; Gupe;Jnfhz;L> ,e;epju;rdj;ijg; Gupe;Jnfhz;L> ,e;epju;rdj;ijg; Gupe;Jnfhz;L> ,e;epju;rdj;ijg; Gupe;Jnfhz;L> 1800 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd Ne 1800 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd Ne 1800 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd Ne 1800 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd Ne 1800 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd Ne 200 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;F vL 200 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;F vL 200 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;F vL 200 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;F vL 200 Mz;L ,yf;fpaq;fisf; fw;gpg;gjw;F vL gd;klq;fhf;fp ,Uf;fNtz;Lk;. gd;klq;fhf;fp ,Uf;fNtz;Lk;. gd;klq;fhf;fp ,Uf;fNtz;Lk;. gd;klq;fhf;fp ,Uf;fNtz;Lk;. gd;klq;fhf;fp ,Uf;fNtz;Lk;. Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuz Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuz Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuz Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuz Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;atpy;iy. fhuz cq;fspw; gyUf;FNk mt;tpyf;fpaq;fspy; Ei cq;fspw; gyUf;FNk mt;tpyf;fpaq;fspy; Ei cq;fspw; gyUf;FNk mt;tpyf;fpaq;fspy; Ei cq;fspw; gyUf;FNk mt;tpyf;fpaq;fspy; Ei cq;fspw; gyUf;FNk mt;tpyf;fpaq;fspy; Ei ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ cq;fs; jFjpia ,opT nra;tjy;y vd; Ne cq;fs; jFjpia ,opT nra;tjy;y vd; Ne cq;fs; jFjpia ,opT nra;tjy;y vd; Ne cq;fs; jFjpia ,opT nra;tjy;y vd; Ne cq;fs; jFjpia ,opT nra;tjy;y vd; Ne jFjp ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah?Fwpj;jnthU jFjp ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah?Fwpj;jnthU jFjp ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah?Fwpj;jnthU jFjp ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah?Fwpj;jnthU jFjp ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah?Fwpj;jnthU mg;gjtpf;Nfw;w jFjpia cUthf;fpf;nfhs;s mg;gjtpf;Nfw;w jFjpia cUthf;fpf;nfhs;s mg;gjtpf;Nfw;w jFjpia cUthf;fpf;nfhs;s mg;gjtpf;Nfw;w jFjpia cUthf;fpf;nfhs;s mg;gjtpf;Nfw;w jFjpia cUthf;fpf;nfhs;s cq;fs; Nguhrpupau;fs; cq;fis cau;e;j gjtpa cq;fs; Nguhrpupau;fs; cq;fis cau;e;j gjtpa cq;fs; Nguhrpupau;fs; cq;fis cau;e;j gjtpa cq;fs; Nguhrpupau;fs; cq;fis cau;e;j gjtpa cq;fs; Nguhrpupau;fs; cq;fis cau;e;j gjtpa njhlu;e;Jk; mtu;fNs cq;fs; gpd;dhy; MA njhlu;e;Jk; mtu;fNs cq;fs; gpd;dhy; MA njhlu;e;Jk; mtu;fNs cq;fs; gpd;dhy; MA njhlu;e;Jk; mtu;fNs cq;fs; gpd;dhy; MA njhlu;e;Jk; mtu;fNs cq;fs; gpd;dhy; MA Kd;nghUKiw tpj;Jthd; Ntyd; nrhd;dhu Kd;nghUKiw tpj;Jthd; Ntyd; nrhd;dhu Kd;nghUKiw tpj;Jthd; Ntyd; nrhd;dhu Kd;nghUKiw tpj;Jthd; Ntyd; nrhd;dhu Kd;nghUKiw tpj;Jthd; Ntyd; nrhd;dhu “xUtid Nkhl;lhu;irf;fpspy; Vw;wptpl KbA xUtid Nkhl;lhu;irf;fpspy; Vw;wptpl KbA xUtid Nkhl;lhu;irf;fpspy; Vw;wptpl KbA xUtid Nkhl;lhu;irf;fpspy; Vw;wptpl KbA xUtid Nkhl;lhu;irf;fpspy; Vw;wptpl KbA mJ Xlhj gl;rj;jpy; rpwpJ J}uk; js;sptplT mJ Xlhj gl;rj;jpy; rpwpJ J}uk; js;sptplT mJ Xlhj gl;rj;jpy; rpwpJ J}uk; js;sptplT mJ Xlhj gl;rj;jpy; rpwpJ J}uk; js;sptplT mJ Xlhj gl;rj;jpy; rpwpJ J}uk; js;sptplT VwpatDf;F> VwpatDf;F> VwpatDf;F> VwpatDf;F> VwpatDf;F> mj;j;j;j;j;js;Sjypy; Nkhl;lhu;irf;fpis js;Sjypy; Nkhl;lhu;irf;fpis js;Sjypy; Nkhl;lhu;irf;fpis js;Sjypy; Nkhl;lhu;irf;fpis js;Sjypy; Nkhl;lhu;irf;fpis ‘];lh];lh];lh];lh];lh mg;gbapy;iy> ehq;fs; Ngha;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js mg;gbapy;iy> ehq;fs; Ngha;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js mg;gbapy;iy> ehq;fs; Ngha;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js mg;gbapy;iy> ehq;fs; Ngha;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js mg;gbapy;iy> ehq;fs; Ngha;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js ve;j Kl;lhs; mg;gbj; js;spf;nfhz;L tUthd;? ve;j Kl;lhs; mg;gbj; js;spf;nfhz;L tUthd;? ve;j Kl;lhs; mg;gbj; js;spf;nfhz;L tUthd;? ve;j Kl;lhs; mg;gbj; js;spf;nfhz;L tUthd;? ve;j Kl;lhs; mg;gbj; js;spf;nfhz;L tUthd;? KOj;J}uKk; js;sj;jhd; Ntz;Lnkd;why; Nk KOj;J}uKk; js;sj;jhd; Ntz;Lnkd;why; Nk KOj;J}uKk; js;sj;jhd; Ntz;Lnkd;why; Nk KOj;J}uKk; js;sj;jhd; Ntz;Lnkd;why; Nk KOj;J}uKk; js;sj;jhd; Ntz;Lnkd;why; Nk cq;fSf;F Nkhl;lhu;irf;fps; je;Njhk;. js;s cq;fSf;F Nkhl;lhu;irf;fps; je;Njhk;. js;s cq;fSf;F Nkhl;lhu;irf;fps; je;Njhk;. js;s cq;fSf;F Nkhl;lhu;irf;fps; je;Njhk;. js;s cq;fSf;F Nkhl;lhu;irf;fps; je;Njhk;. js;s ,dpAk; Xlhtpl;lhy;> ePq;fs; Ntiw Ntiy gh ,dpAk; Xlhtpl;lhy;> ePq;fs; Ntiw Ntiy gh ,dpAk; Xlhtpl;lhy;> ePq;fs; Ntiw Ntiy gh ,dpAk; Xlhtpl;lhy;> ePq;fs; Ntiw Ntiy gh ,dpAk; Xlhtpl;lhy;> ePq;fs; Ntiw Ntiy gh mtu; vq;fSf;Fr; nrhd;dJ mOj;jkha; ,d;Wk; vq mtu; vq;fSf;Fr; nrhd;dJ mOj;jkha; ,d;Wk; vq mtu; vq;fSf;Fr; nrhd;dJ mOj;jkha; ,d;Wk; vq mtu; vq;fSf;Fr; nrhd;dJ mOj;jkha; ,d;Wk; vq mtu; vq;fSf;Fr; nrhd;dJ mOj;jkha; ,d;Wk; vq mtUf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT mwpTwT. ePq;fs mtUf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT mwpTwT. ePq;fs; mtUf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT mwpTwT. ePq;fs mtUf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT mwpTwT. ePq;fs; mtUf;Fk; vq;fSf;Fkhd cwT mwpTwT. ePq;fs; mjdhy; ,bj;Jiuj;J newpnra;thu; cq;fS mjdhy; ,bj;Jiuj;J newpnra;thu; cq;fS mjdhy; ,bj;Jiuj;J newpnra;thu; cq;fS mjdhy; ,bj;Jiuj;J newpnra;thu; cq;fS mjdhy; ,bj;Jiuj;J newpnra;thu; cq;fS ghtk; ePq;fs;! ghtk; ePq;fs;! ghtk; ePq;fs;! ghtk; ePq;fs;! ghtk; ePq;fs;! ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ vy;yhUf;Fk; vy;yhj;jFjpAk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vy;yhUf;Fk; vy;yhj;jFjpAk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vy;yhUf;Fk; vy;yhj;jFjpAk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vy;yhUf;Fk; vy;yhj;jFjpAk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vy;yhUf;Fk; vy;yhj;jFjpAk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W mt;tj;JiwAs; Eioe;j gpd;ghapDk;> mj;jFjpia c mt;tj;JiwAs; Eioe;j gpd;ghapDk;> mj;jFjpia c mt;tj;JiwAs; Eioe;j gpd;ghapDk;> mj;jFjpia c mt;tj;JiwAs; Eioe;j gpd;ghapDk;> mj;jFjpia c mt;tj;JiwAs; Eioe;j gpd;ghapDk;> mj;jFjpia c cq;fspw; gyUf;F me;j vz;zNk fpilahJ cq;fspw; gyUf;F me;j vz;zNk fpilahJ cq;fspw; gyUf;F me;j vz;zNk fpilahJ cq;fspw; gyUf;F me;j vz;zNk fpilahJ cq;fspw; gyUf;F me;j vz;zNk fpilahJ njupahjtw;iwj; Njitapy;yhjit vd;whf;f njupahjtw;iwj; Njitapy;yhjit vd;whf;f njupahjtw;iwj; Njitapy;yhjit vd;whf;f njupahjtw;iwj; Njitapy;yhjit vd;whf;f njupahjtw;iwj; Njitapy;yhjit vd;whf;f Njitapy;yhj njupe;jtw;iw ms;spf; nfhLj;J Njitapy;yhj njupe;jtw;iw ms;spf; nfhLj;J Njitapy;yhj njupe;jtw;iw ms;spf; nfhLj;J Njitapy;yhj njupe;jtw;iw ms;spf; nfhLj;J Njitapy;yhj njupe;jtw;iw ms;spf; nfhLj;J cyf ehLfs; vy;yhk; fhyj;jhy; mopahj nj cyf ehLfs; vy;yhk; fhyj;jhy; mopahj nj cyf ehLfs; vy;yhk; fhyj;jhy; mopahj nj cyf ehLfs; vy;yhk; fhyj;jhy; mopahj nj cyf ehLfs; vy;yhk; fhyj;jhy; mopahj nj jk;nkhopf;Ff; fpilf;fhjh? jk;nkhopf;Ff; fpilf;fhjh? jk;nkhopf;Ff; fpilf;fhjh? jk;nkhopf;Ff; fpilf;fhjh? jk;nkhopf;Ff; fpilf;fhjh? vd;W Vq;fp epw;f vd;W Vq;fp epw;f vd;W Vq;fp epw;f vd;W Vq;fp epw;f vd;W Vq;fp epw;f
Phd« - x¡nlhg® 2006
hj itj;jpad; Nghy cq;fspd; nraw;ghL. hj itj;jpad; Nghy cq;fspd; nraw;ghL. hj itj;jpad; Nghy cq;fspd; nraw;ghL. hj itj;jpad; Nghy cq;fspd; nraw;ghL. hj itj;jpad; Nghy cq;fspd; nraw;ghL. ;fKbahkw; fplf;fpwhd;. ;fKbahkw; fplf;fpwhd;. ;fKbahkw; fplf;fpwhd;. ;fKbahkw; fplf;fpwhd;. ;fKbahkw; fplf;fpwhd;.
ntw;wp ngWtJ gw;wpg;Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs;. ntw;wp ngWtJ gw;wpg;Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs;. ntw;wp ngWtJ gw;wpg;Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs;. ntw;wp ngWtJ gw;wpg;Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs;. ntw;wp ngWtJ gw;wpg;Ngrpf;nfhz;bUf;fpwPu;fs;.
; ePq;fs; czuNtz;Lk;. ; ePq;fs; czuNtz;Lk;. ; ePq;fs; czuNtz;Lk;. ; ePq;fs; czuNtz;Lk;. ; ePq;fs; czuNtz;Lk;. hd;ik ,yf;fpaq;fis> hd;ik ,yf;fpaq;fis> hd;ik ,yf;fpaq;fis> hd;ik ,yf;fpaq;fis> hd;ik ,yf;fpaq;fis> apy; itj;jpUf;fpwJ. apy; itj;jpUf;fpwJ. apy; itj;jpUf;fpwJ. apy; itj;jpUf;fpwJ. apy; itj;jpUf;fpwJ. W Mz;L ,yf;fpaq;fs; ftpij tbtpyhdit. W Mz;L ,yf;fpaq;fs; ftpij tbtpyhdit. W Mz;L ,yf;fpaq;fs; ftpij tbtpyhdit. W Mz;L ,yf;fpaq;fs; ftpij tbtpyhdit. W Mz;L ,yf;fpaq;fs; ftpij tbtpyhdit. f;fhd ciuaha; ntspte;jit. f;fhd ciuaha; ntspte;jit. f;fhd ciuaha; ntspte;jit. f;fhd ciuaha; ntspte;jit. f;fhd ciuaha; ntspte;jit. ;l ftpijapd; Ez;ik nfhz;lit. ;l ftpijapd; Ez;ik nfhz;lit. ;l ftpijapd; Ez;ik nfhz;lit. ;l ftpijapd; Ez;ik nfhz;lit. ;l ftpijapd; Ez;ik nfhz;lit.
hYk; Mrpupau; Jizapd;wp> hYk; Mrpupau; Jizapd;wp> hYk; Mrpupau; Jizapd;wp> hYk; Mrpupau; Jizapd;wp> hYk; Mrpupau; Jizapd;wp> ufisAk; fw;f KbahJ. ufisAk; fw;f KbahJ. ufisAk; fw;f KbahJ. ufisAk; fw;f KbahJ. ufisAk; fw;f KbahJ. lj;njhd;ik nfhz;litjhk;> lj;njhd;ik nfhz;litjhk;> lj;njhd;ik nfhz;litjhk;> lj;njhd;ik nfhz;litjhk;> lj;njhd;ik nfhz;litjhk;> ;Jf;nfhz;lhLk; etPd ,yf;fpaq;fs;. ;Jf;nfhz;lhLk; etPd ,yf;fpaq;fs;. ;Jf;nfhz;lhLk; etPd ,yf;fpaq;fs;. ;Jf;nfhz;lhLk; etPd ,yf;fpaq;fs;. ;Jf;nfhz;lhLk; etPd ,yf;fpaq;fs;. ztu;f;F Mrpupau; Njitapy;iy. ztu;f;F Mrpupau; Njitapy;iy. ztu;f;F Mrpupau; Njitapy;iy. ztu;f;F Mrpupau; Njitapy;iy. ztu;f;F Mrpupau; Njitapy;iy.
rhjhuz khztNd me;E}ypDs; Eioayhk;. rhjhuz khztNd me;E}ypDs; Eioayhk;. rhjhuz khztNd me;E}ypDs; Eioayhk;. rhjhuz khztNd me;E}ypDs; Eioayhk;. rhjhuz khztNd me;E}ypDs; Eioayhk;. nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L>
sf; fw;gpg;gjw;fhd Neuj;ijAk; Kaw;rpiaAk; sf; fw;gpg;gjw;fhd Neuj;ijAk; Kaw;rpiaAk; sf; fw;gpg;gjw;fhd Neuj;ijAk; Kaw;rpiaAk; sf; fw;gpg;gjw;fhd Neuj;ijAk; Kaw;rpiaAk; sf; fw;gpg;gjw;fhd Neuj;ijAk; Kaw;rpiaAk; isf; fw;gpg;gjw;F vLf;Fk; Neu Kaw;rpfspy; isf; fw;gpg;gjw;F vLf;Fk; Neu Kaw;rpfspy; isf; fw;gpg;gjw;F vLf;Fk; Neu Kaw;rpfspy; isf; fw;gpg;gjw;F vLf;Fk; Neu Kaw;rpfspy; isf; fw;gpg;gjw;F vLf;Fk; Neu Kaw;rpfspy;
z;Lk;.z;Lk;.z;Lk;.z;Lk;.z;Lk;.
; nra;atpy;iy. fhuzk; ntspg;gil. ; nra;atpy;iy. fhuzk; ntspg;gil. ; nra;atpy;iy. fhuzk; ntspg;gil. ; nra;atpy;iy. fhuzk; ntspg;gil. ; nra;atpy;iy. fhuzk; ntspg;gil. t;tpyf;fpaq;fspy; EioAk; jFjp ,y;iy t;tpyf;fpaq;fspy; EioAk; jFjp ,y;iy t;tpyf;fpaq;fspy; EioAk; jFjp ,y;iy t;tpyf;fpaq;fspy; EioAk; jFjp ,y;iy t;tpyf;fpaq;fspy; EioAk; jFjp ,y;iy
nra;tjy;y vd; Nehf;fk;. nra;tjy;y vd; Nehf;fk;. nra;tjy;y vd; Nehf;fk;. nra;tjy;y vd; Nehf;fk;. nra;tjy;y vd; Nehf;fk;. ;iyNah?Fwpj;jnthU gjtpf;F te;Jtpl;lhy;> ;iyNah?Fwpj;jnthU gjtpf;F te;Jtpl;lhy;> ;iyNah?Fwpj;jnthU gjtpf;F te;Jtpl;lhy;> ;iyNah?Fwpj;jnthU gjtpf;F te;Jtpl;lhy;> ;iyNah?Fwpj;jnthU gjtpf;F te;Jtpl;lhy;>
cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh? cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh? cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh? cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh? cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;lhkh? q;fis cau;e;j gjtpapy; ,Uj;jj;jhd; KbAk;. q;fis cau;e;j gjtpapy; ,Uj;jj;jhd; KbAk;. q;fis cau;e;j gjtpapy; ,Uj;jj;jhd; KbAk;. q;fis cau;e;j gjtpapy; ,Uj;jj;jhd; KbAk;. q;fis cau;e;j gjtpapy; ,Uj;jj;jhd; KbAk;. q;fs; gpd;dhy; MAs;KOtJk; tuKbAkh? q;fs; gpd;dhy; MAs;KOtJk; tuKbAkh? q;fs; gpd;dhy; MAs;KOtJk; tuKbAkh? q;fs; gpd;dhy; MAs;KOtJk; tuKbAkh? q;fs; gpd;dhy; MAs;KOtJk; tuKbAkh? d; Ntyd; nrhd;dhu;. d; Ntyd; nrhd;dhu;. d; Ntyd; nrhd;dhu;. d; Ntyd; nrhd;dhu;. d; Ntyd; nrhd;dhu;.
;fpspy; Vw;wptpl KbAk;. ;fpspy; Vw;wptpl KbAk;. ;fpspy; Vw;wptpl KbAk;. ;fpspy; Vw;wptpl KbAk;. ;fpspy; Vw;wptpl KbAk;. pwpJ J}uk; js;sptplTk; KbAk;. pwpJ J}uk; js;sptplTk; KbAk;. pwpJ J}uk; js;sptplTk; KbAk;. pwpJ J}uk; js;sptplTk; KbAk;. pwpJ J}uk; js;sptplTk; KbAk;.
; Nkhl;lhu;irf;fpis ; Nkhl;lhu;irf;fpis ; Nkhl;lhu;irf;fpis ; Nkhl;lhu;irf;fpis ; Nkhl;lhu;irf;fpis ‘];lhl;];lhl;];lhl;];lhl;];lhl;’ gz;zj; njupaNtz;Lk;. gz;zj; njupaNtz;Lk;. gz;zj; njupaNtz;Lk;. gz;zj; njupaNtz;Lk;. gz;zj; njupaNtz;Lk;. a;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js;spf;nfhz;Nl th vd;why; a;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js;spf;nfhz;Nl th vd;why; a;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js;spf;nfhz;Nl th vd;why; a;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js;spf;nfhz;Nl th vd;why; a;r;NrUk; ,lk;tiuAk;>js;spf;nfhz;Nl th vd;why;
;spf;nfhz;L tUthd;? ;spf;nfhz;L tUthd;? ;spf;nfhz;L tUthd;? ;spf;nfhz;L tUthd;? ;spf;nfhz;L tUthd;?
; Ntz;Lnkd;why; Nkhl;lhu;irf;fps; vjw;F? ; Ntz;Lnkd;why; Nkhl;lhu;irf;fps; vjw;F? ; Ntz;Lnkd;why; Nkhl;lhu;irf;fps; vjw;F? ; Ntz;Lnkd;why; Nkhl;lhu;irf;fps; vjw;F? ; Ntz;Lnkd;why; Nkhl;lhu;irf;fps; vjw;F? f;fps; je;Njhk;. js;spAk; tpl;Nlhk;. f;fps; je;Njhk;. js;spAk; tpl;Nlhk;. f;fps; je;Njhk;. js;spAk; tpl;Nlhk;. f;fps; je;Njhk;. js;spAk; tpl;Nlhk;. f;fps; je;Njhk;. js;spAk; tpl;Nlhk;. s; Ntiw Ntiy ghu;f;fNtz;baJjhd;. s; Ntiw Ntiy ghu;f;fNtz;baJjhd;. s; Ntiw Ntiy ghu;f;fNtz;baJjhd;. s; Ntiw Ntiy ghu;f;fNtz;baJjhd;. s; Ntiw Ntiy ghu;f;fNtz;baJjhd;.”
mOj;jkha; ,d;Wk; vq;fs; kdjpw; gjpe;jpUf;fpwJ. mOj;jkha; ,d;Wk; vq;fs; kdjpw; gjpe;jpUf;fpwJ. mOj;jkha; ,d;Wk; vq;fs; kdjpw; gjpe;jpUf;fpwJ. mOj;jkha; ,d;Wk; vq;fs; kdjpw; gjpe;jpUf;fpwJ. mOj;jkha; ,d;Wk; vq;fs; kdjpw; gjpe;jpUf;fpwJ. cwT mwpTwT. ePq;fs; nfhz;lNjh mbikAwT. cwT mwpTwT. ePq;fs; nfhz;lNjh mbikAwT. cwT mwpTwT. ePq;fs; nfhz;lNjh mbikAwT. cwT mwpTwT. ePq;fs; nfhz;lNjh mbikAwT. cwT mwpTwT. ePq;fs; nfhz;lNjh mbikAwT. newpnra;thu; cq;fSf;F ,y;yhkw;Nghapdu;. newpnra;thu; cq;fSf;F ,y;yhkw;Nghapdu;. newpnra;thu; cq;fSf;F ,y;yhkw;Nghapdu;. newpnra;thu; cq;fSf;F ,y;yhkw;Nghapdu;. newpnra;thu; cq;fSf;F ,y;yhkw;Nghapdu;.
k; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;ytutpy;iy. k; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;ytutpy;iy. k; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;ytutpy;iy. k; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;ytutpy;iy. k; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;ytutpy;iy. ;ghapDk;> mj;jFjpia cz;lhf;f Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ;ghapDk;> mj;jFjpia cz;lhf;f Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ;ghapDk;> mj;jFjpia cz;lhf;f Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ;ghapDk;> mj;jFjpia cz;lhf;f Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ;ghapDk;> mj;jFjpia cz;lhf;f Kaw;rpf;fNtz;Lk;.
vz;zNk fpilahJ. vz;zNk fpilahJ. vz;zNk fpilahJ. vz;zNk fpilahJ. vz;zNk fpilahJ. apy;yhjit vd;whf;fp> apy;yhjit vd;whf;fp> apy;yhjit vd;whf;fp> apy;yhjit vd;whf;fp> apy;yhjit vd;whf;fp> ;iw ms;spf; nfhLj;Jf; fhyk; js;SfpwPu;fs;. ;iw ms;spf; nfhLj;Jf; fhyk; js;SfpwPu;fs;. ;iw ms;spf; nfhLj;Jf; fhyk; js;SfpwPu;fs;. ;iw ms;spf; nfhLj;Jf; fhyk; js;SfpwPu;fs;. ;iw ms;spf; nfhLj;Jf; fhyk; js;SfpwPu;fs;. hyj;jhy; mopahj njhd;ikkpF ,yf;fpaq;fs; hyj;jhy; mopahj njhd;ikkpF ,yf;fpaq;fs; hyj;jhy; mopahj njhd;ikkpF ,yf;fpaq;fs; hyj;jhy; mopahj njhd;ikkpF ,yf;fpaq;fs; hyj;jhy; mopahj njhd;ikkpF ,yf;fpaq;fs; h?h?h?h?h? vd;W Vq;fp epw;fpd;wd. vd;W Vq;fp epw;fpd;wd. vd;W Vq;fp epw;fpd;wd. vd;W Vq;fp epw;fpd;wd. vd;W Vq;fp epw;fpd;wd.
10
Page 13
mt;tpyf;fpaq;fisf; nfhz;L jk; tuyhw;i mt;tpyf;fpaq;fisf; nfhz;L jk; tuyhw;i mt;tpyf;fpaq;fisf; nfhz;L jk; tuyhw;i mt;tpyf;fpaq;fisf; nfhz;L jk; tuyhw;i mt;tpyf;fpaq;fisf; nfhz;L jk; tuyhw;i cWjpnra;a Kide;J epw;fpd;wd. cWjpnra;a Kide;J epw;fpd;wd. cWjpnra;a Kide;J epw;fpd;wd. cWjpnra;a Kide;J epw;fpd;wd. cWjpnra;a Kide;J epw;fpd;wd. ngUkf;fhs;! ePq;fs;jhk; mtw;iw Rik ngUkf;fhs;! ePq;fs;jhk; mtw;iw Rik ngUkf;fhs;! ePq;fs;jhk; mtw;iw Rik ngUkf;fhs;! ePq;fs;jhk; mtw;iw Rik ngUkf;fhs;! ePq;fs;jhk; mtw;iw Rikaha;r; aha;r; aha;r; aha;r; aha;r; nrhy;Yk nrhy;Yknrhy;Yk nrhy;Yknrhy;Yk cq;fs; Ma;Tfspw;gy ek; %jhijaiu Kl;lhs; cq;fs; Ma;Tfspw;gy ek; %jhijaiu Kl;lhs; cq;fs; Ma;Tfspw;gy ek; %jhijaiu Kl;lhs; cq;fs; Ma;Tfspw;gy ek; %jhijaiu Kl;lhs; cq;fs; Ma;Tfspw;gy ek; %jhijaiu Kl;lhs;fsfsfsfsfs %jhijaiu Kl;lhs;fshf;fp> mk;Kl %jhijaiu Kl;lhs;fshf;fp> mk;Kl %jhijaiu Kl;lhs;fshf;fp> mk;Kl %jhijaiu Kl;lhs;fshf;fp> mk;Kl %jhijaiu Kl;lhs;fshf;fp> mk;Kl topj;Njhd;wy;fnsd jk;ikj;jhk; topnkhopA topj;Njhd;wy;fnsd jk;ikj;jhk; topnkhopA topj;Njhd;wy;fnsd jk;ikj;jhk; topnkhopA topj;Njhd;wy;fnsd jk;ikj;jhk; topnkhopA topj;Njhd;wy;fnsd jk;ikj;jhk; topnkhopA cyfpy; Ntnwq;Fk; ,Ug;ghu;fsh? vd;W vd cyfpy; Ntnwq;Fk; ,Ug;ghu;fsh? vd;W vd cyfpy; Ntnwq;Fk; ,Ug;ghu;fsh? vd;W vd cyfpy; Ntnwq;Fk; ,Ug;ghu;fsh? vd;W vd cyfpy; Ntnwq;Fk; ,Ug;ghu;fsh? vd;W vd ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ “vq;fs; fw;gpj;jy; Kiwapy; gpio nrhy;fpwhNa vq;fs; fw;gpj;jy; Kiwapy; gpio nrhy;fpwhNa vq;fs; fw;gpj;jy; Kiwapy; gpio nrhy;fpwhNa vq;fs; fw;gpj;jy; Kiwapy; gpio nrhy;fpwhNa vq;fs; fw;gpj;jy; Kiwapy; gpio nrhy;fpwhNa fw;gpj;jy; Kiwia ePNa nrhy;! fw;gpj;jy; Kiwia ePNa nrhy;! fw;gpj;jy; Kiwia ePNa nrhy;! fw;gpj;jy; Kiwia ePNa nrhy;! fw;gpj;jy; Kiwia ePNa nrhy;!” vd;W> xUNti vd;W> xUNti vd;W> xUNti vd;W> xUNti vd;W> xUNti mg;gbf; Nfl;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk mg;gbf; Nfl;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk mg;gbf; Nfl;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk mg;gbf; Nfl;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk mg;gbf; Nfl;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk Nfl;fhky; ehd; nrhd;dhYk; Vw;fkhl;Bu;fs; Nfl;fhky; ehd; nrhd;dhYk; Vw;fkhl;Bu;fs; Nfl;fhky; ehd; nrhd;dhYk; Vw;fkhl;Bu;fs; Nfl;fhky; ehd; nrhd;dhYk; Vw;fkhl;Bu;fs; Nfl;fhky; ehd; nrhd;dhYk; Vw;fkhl;Bu;fs; jkpopd; cau;TNehf;fp mjidr;nrhy;tJ vd jkpopd; cau;TNehf;fp mjidr;nrhy;tJ vd jkpopd; cau;TNehf;fp mjidr;nrhy;tJ vd jkpopd; cau;TNehf;fp mjidr;nrhy;tJ vd jkpopd; cau;TNehf;fp mjidr;nrhy;tJ vd khztiuj; jkpowpT cs;stuhf;f> vg;gb ghlj;j khztiuj; jkpowpT cs;stuhf;f> vg;gb ghlj;j khztiuj; jkpowpT cs;stuhf;f> vg;gb ghlj;j khztiuj; jkpowpT cs;stuhf;f> vg;gb ghlj;j khztiuj; jkpowpT cs;stuhf;f> vg;gb ghlj;j vd;W>vd;W>vd;W>vd;W>vd;W> vd; Mrpupau; ,yf;fztpj;jfu; ekrpthaNjrpfi vd; Mrpupau; ,yf;fztpj;jfu; ekrpthaNjrpfi vd; Mrpupau; ,yf;fztpj;jfu; ekrpthaNjrpfi vd; Mrpupau; ,yf;fztpj;jfu; ekrpthaNjrpfi vd; Mrpupau; ,yf;fztpj;jfu; ekrpthaNjrpfi mtu; nrhd;dgjpiyr; nrhy;YfpNwd;. mtu; nrhd;dgjpiyr; nrhy;YfpNwd;. mtu; nrhd;dgjpiyr; nrhy;YfpNwd;. mtu; nrhd;dgjpiyr; nrhy;YfpNwd;. mtu; nrhd;dgjpiyr; nrhy;YfpNwd;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,it vy;yhk; cq;fspd; Ntiy. ,it vy;yhk; cq;fspd; Ntiy. ,it vy;yhk; cq;fspd; Ntiy. ,it vy;yhk; cq;fspd; Ntiy. ,it vy;yhk; cq;fspd; Ntiy. cyfj;NjhLk; epw;fpNwhk; vd;W fhl;Ltjw;fh cyfj;NjhLk; epw;fpNwhk; vd;W fhl;Ltjw;fh cyfj;NjhLk; epw;fpNwhk; vd;W fhl;Ltjw;fh cyfj;NjhLk; epw;fpNwhk; vd;W fhl;Ltjw;fh cyfj;NjhLk; epw;fpNwhk; vd;W fhl;Ltjw;fh gz;bjkzp fzgjpg;gps;is> Vohiy Qhdg;gpu gz;bjkzp fzgjpg;gps;is> Vohiy Qhdg;gpu gz;bjkzp fzgjpg;gps;is> Vohiy Qhdg;gpu gz;bjkzp fzgjpg;gps;is> Vohiy Qhdg;gpu gz;bjkzp fzgjpg;gps;is> Vohiy Qhdg;gpu Nghd;wtu;fis aho;. gy;fiyf;fofk; nfsu Nghd;wtu;fis aho;. gy;fiyf;fofk; nfsu Nghd;wtu;fis aho;. gy;fiyf;fofk; nfsu Nghd;wtu;fis aho;. gy;fiyf;fofk; nfsu Nghd;wtu;fis aho;. gy;fiyf;fofk; nfsu mg;NghJ$l gy;fiyf;fof tof;fg;gb> mt; mg;NghJ$l gy;fiyf;fof tof;fg;gb> mt; mg;NghJ$l gy;fiyf;fof tof;fg;gb> mt; mg;NghJ$l gy;fiyf;fof tof;fg;gb> mt; mg;NghJ$l gy;fiyf;fof tof;fg;gb> mt;mw toq;ftoq;ftoq;ftoq;ftoq;f mtu;fSf;F mtu;fSf;F mtu;fSf;F mtu;fSf;F mtu;fSf;F kdk; xg;gtpy;iy. kdk; xg;gtpy;iy. kdk; xg;gtpy;iy. kdk; xg;gtpy;iy. kdk; xg;gtpy;iy. vq;Nf mq;qdk; gl;lk; nfhLj;jhy;> vq;Nf mq;qdk; gl;lk; nfhLj;jhy;> vq;Nf mq;qdk; gl;lk; nfhLj;jhy;> vq;Nf mq;qdk; gl;lk; nfhLj;jhy;> vq;Nf mq;qdk; gl;lk; nfhLj;jhy;> mtu;fs; jq;fSf;Fr; rkkhfptpLthu;fNsh? vd mtu;fs; jq;fSf;Fr; rkkhfptpLthu;fNsh? vd;D mtu;fs; jq;fSf;Fr; rkkhfptpLthu;fNsh? vd mtu;fs; jq;fSf;Fr; rkkhfptpLthu;fNsh? vd;D mtu;fs; jq;fSf;Fr; rkkhfptpLthu;fNsh? vdD Nfhapw; njhlu; nrhw;nghopthsu;fSf;F nfhL Nfhapw; njhlu; nrhw;nghopthsu;fSf;F nfhL Nfhapw; njhlu; nrhw;nghopthsu;fSf;F nfhL Nfhapw; njhlu; nrhw;nghopthsu;fSf;F nfhL Nfhapw; njhlu; nrhw;nghopthsu;fSf;F nfhL mg;NguwpQu;fSf;F> mg;NguwpQu;fSf;F> mg;NguwpQu;fSf;F> mg;NguwpQu;fSf;F> mg;NguwpQu;fSf;F> ,yf;fpatpj;jfu;> ,yf;fz ,yf;fpatpj;jfu;> ,yf;fz ,yf;fpatpj;jfu;> ,yf;fz ,yf;fpatpj;jfu;> ,yf;fz ,yf;fpatpj;jfu;> ,yf;fz vd;vd;vd;vd;vd;gjha;g; gjha;g; gjha;g; gjha;g; gjha;g; gl;lq;fs gl;lq;fs gl;lq;fs gl;lq;fs gl;lq;fs; nfhLj;jdu;. ; nfhLj;jdu;. ; nfhLj;jdu;. ; nfhLj;jdu;. ; nfhLj;jdu;. Ntnwe;jg; gy;fiyf;fofq;fspYk; Ntnwe;jg; gy;fiyf;fofq;fspYk; Ntnwe;jg; gy;fiyf;fofq;fspYk; Ntnwe;jg; gy;fiyf;fofq;fspYk; Ntnwe;jg; gy;fiyf;fofq;fspYk; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; t mg;gbf; nfhLj;jJk; g;gbf; nfhLj;jJk; g;gbf; nfhLj;jJk; g;gbf; nfhLj;jJk; g;gbf; nfhLj;jJk; ey;yjha;j;jhd; Nghapw;W. ey;yjha;j;jhd; Nghapw;W. ey;yjha;j;jhd; Nghapw;W. ey;yjha;j;jhd; Nghapw;W. ey;yjha;j;jhd; Nghapw;W. lhf;lu;lhf;lu;lhf;lu;lhf;lu;lhf;lu; gl;lk; nfhLj;jpUe;jhy;> gl;lk; nfhLj;jpUe;jhy;> gl;lk; nfhLj;jpUe;jhy;> gl;lk; nfhLj;jpUe;jhy;> gl;lk; nfhLj;jpUe;jhy;> Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; , rkkhdtu;fsha;f; fUjg;gl;bUg;ghu;fs;. rkkhdtu;fsha;f; fUjg;gl;bUg;ghu;fs;. rkkhdtu;fsha;f; fUjg;gl;bUg;ghu;fs;. rkkhdtu;fsha;f; fUjg;gl;bUg;ghu;fs;. rkkhdtu;fsha;f; fUjg;gl;bUg;ghu;fs;. mg;ngUk; gz;bju;fspd; Gfiof; flTs; fhj;jhu;! j mg;ngUk; gz;bju;fspd; Gfiof; flTs; fhj;jhu;! j mg;ngUk; gz;bju;fspd; Gfiof; flTs; fhj;jhu;! j mg;ngUk; gz;bju;fspd; Gfiof; flTs; fhj;jhu;! j mg;ngUk; gz;bju;fspd; Gfiof; flTs; fhj;jhu;! j ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ cau;e;jtu;fSf;Fg; gl;lk; nfhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpy cau;e;jtu;fSf;Fg; gl;lk; nfhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpy cau;e;jtu;fSf;Fg; gl;lk; nfhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpy cau;e;jtu;fSf;Fg; gl;lk; nfhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpy cau;e;jtu;fSf;Fg; gl;lk; nfhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpy ,d;W Nfhapypw; Rz;ly; ,d;W Nfhapypw; Rz;ly; ,d;W Nfhapypw; Rz;ly; ,d;W Nfhapypw; Rz;ly; ,d;W Nfhapypw; Rz;ly; Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh glglglglgl fhuzkpd;wp ms;spf;nfhLf;fpwhu;fs;. fhuzkpd;wp ms;spf;nfhLf;fpwhu;fs;. fhuzkpd;wp ms;spf;nfhLf;fpwhu;fs;. fhuzkpd;wp ms;spf;nfhLf;fpwhu;fs;. fhuzkpd;wp ms;spf;nfhLf;fpwhu;fs;. rpyUf;F vk;.V.> rpyUf;F lhf;lu; vd;W mtu;fs rpyUf;F vk;.V.> rpyUf;F lhf;lu; vd;W mtu;fs rpyUf;F vk;.V.> rpyUf;F lhf;lu; vd;W mtu;fs rpyUf;F vk;.V.> rpyUf;F lhf;lu; vd;W mtu;fs rpyUf;F vk;.V.> rpyUf;F lhf;lu; vd;W mtu;fs ghu;j;Jghu;j;Jghu;j;Jghu;j;Jghu;j;J“mg;g ,dp gp.V.> V.vy;.> X.vy; gl;lq;fS mg;g ,dp gp.V.> V.vy;.> X.vy; gl;lq;fS mg;g ,dp gp.V.> V.vy;.> X.vy; gl;lq;fS mg;g ,dp gp.V.> V.vy;.> X.vy; gl;lq;fS mg;g ,dp gp.V.> V.vy;.> X.vy; gl;lq;fS vd;W fpz;lw;fhuu;fs; Nfyp nra;fpwhu;fs;. vd;W fpz;lw;fhuu;fs; Nfyp nra;fpwhu;fs;. vd;W fpz;lw;fhuu;fs; Nfyp nra;fpwhu;fs;. vd;W fpz;lw;fhuu;fs; Nfyp nra;fpwhu;fs;. vd;W fpz;lw;fhuu;fs; Nfyp nra;fpwhu;fs;. ve;jj;jFjpf;F vk;.V.> ve;jj;jFjpf;F lhf;lu; vd;w g ve;jj;jFjpf;F vk;.V.> ve;jj;jFjpf;F lhf;lu; vd;w g ve;jj;jFjpf;F vk;.V.> ve;jj;jFjpf;F lhf;lu; vd;w g ve;jj;jFjpf;F vk;.V.> ve;jj;jFjpf;F lhf;lu; vd;w g ve;jj;jFjpf;F vk;.V.> ve;jj;jFjpf;F lhf;lu; vd;w g vd;Wvd;Wvd;Wvd;Wvd;W aho;. aho;. aho;. aho;. aho;. gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; gyuplk gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; gyuplk gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; gyuplk gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; gyuplk gy;fiyf;fof tpupTiuahsu; gyuplk gjpy; nrhy;yhky; tha; gpJf;Ffpwhu;fs;. gjpy; nrhy;yhky; tha; gpJf;Ffpwhu;fs;. gjpy; nrhy;yhky; tha; gpJf;Ffpwhu;fs;. gjpy; nrhy;yhky; tha; gpJf;Ffpwhu;fs;. gjpy; nrhy;yhky; tha; gpJf;Ffpwhu;fs;. ngUikaha; mtu;fs; gpr;irNghl;l vk;.V. gl ngUikaha; mtu;fs; gpr;irNghl;l vk;.V. gl ngUikaha; mtu;fs; gpr;irNghl;l vk;.V. gl ngUikaha; mtu;fs; gpr;irNghl;l vk;.V. gl ngUikaha; mtu;fs; gpr;irNghl;l vk;.V. gl Ntz;lhk; vd;W J}f;fpnawpe;j gpd;Gk;> Ntz;lhk; vd;W J}f;fpnawpe;j gpd;Gk;> Ntz;lhk; vd;W J}f;fpnawpe;j gpd;Gk;> Ntz;lhk; vd;W J}f;fpnawpe;j gpd;Gk;> Ntz;lhk; vd;W J}f;fpnawpe;j gpd;Gk;> gl;lq;fspd; tiuaiw gw;wpr; rpe;jpf;fhj mt gl;lq;fspd; tiuaiw gw;wpr; rpe;jpf;fhj mt gl;lq;fspd; tiuaiw gw;wpr; rpe;jpf;fhj mt gl;lq;fspd; tiuaiw gw;wpr; rpe;jpf;fhj mt gl;lq;fspd; tiuaiw gw;wpr; rpe;jpf;fhj mt Mztk; vd;gjh? mwpahik vd;gjh? - nju Mztk; vd;gjh? mwpahik vd;gjh? - nju Mztk; vd;gjh? mwpahik vd;gjh? - nju Mztk; vd;gjh? mwpahik vd;gjh? - nju Mztk; vd;gjh? mwpahik vd;gjh? - nju ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧
Phd« - x¡nlhg® 2006
fhz;L jk; tuyhw;iwAk;> ehfupfj;ijAk;> fhz;L jk; tuyhw;iwAk;> ehfupfj;ijAk;> fhz;L jk; tuyhw;iwAk;> ehfupfj;ijAk;> fhz;L jk; tuyhw;iwAk;> ehfupfj;ijAk;> fhz;L jk; tuyhw;iwAk;> ehfupfj;ijAk;> epw;fpd;wd. epw;fpd;wd. epw;fpd;wd. epw;fpd;wd. epw;fpd;wd. w;iw Rik w;iw Rik w;iw Rik w;iw Rik w;iw Rikaha;r; aha;r; aha;r; aha;r; aha;r; nrhy;Yk; cyfpd; xNu Gj;jprhypfs;. nrhy;Yk; cyfpd; xNu Gj;jprhypfs;. nrhy;Yk; cyfpd; xNu Gj;jprhypfs;. nrhy;Yk; cyfpd; xNu Gj;jprhypfs;. nrhy;Yk; cyfpd; xNu Gj;jprhypfs;. %jhijaiu Kl;lhs; %jhijaiu Kl;lhs; %jhijaiu Kl;lhs; %jhijaiu Kl;lhs; %jhijaiu Kl;lhs;fsfsfsfsfsha;ha;ha;ha;ha; ep&gpf;f Kidgit. ep&gpf;f Kidgit. ep&gpf;f Kidgit. ep&gpf;f Kidgit. ep&gpf;f Kidgit. s;fshf;fp> mk;Kl;lhs; guk;giuapd; s;fshf;fp> mk;Kl;lhs; guk;giuapd; s;fshf;fp> mk;Kl;lhs; guk;giuapd; s;fshf;fp> mk;Kl;lhs; guk;giuapd; s;fshf;fp> mk;Kl;lhs; guk;giuapd; k;ikj;jhk; topnkhopAk; mwptpypfs;> k;ikj;jhk; topnkhopAk; mwptpypfs;> k;ikj;jhk; topnkhopAk; mwptpypfs;> k;ikj;jhk; topnkhopAk; mwptpypfs;> k;ikj;jhk; topnkhopAk; mwptpypfs;>
g;ghu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupatpy;iy. g;ghu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupatpy;iy. g;ghu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupatpy;iy. g;ghu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupatpy;iy. g;ghu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupatpy;iy.
py; gpio nrhy;fpwhNa! mq;qdkhapd; rupahd py; gpio nrhy;fpwhNa! mq;qdkhapd; rupahd py; gpio nrhy;fpwhNa! mq;qdkhapd; rupahd py; gpio nrhy;fpwhNa! mq;qdkhapd; rupahd py; gpio nrhy;fpwhNa! mq;qdkhapd; rupahd nrhy;!nrhy;!nrhy;!nrhy;!nrhy;!” vd;W> xUNtis ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;. vd;W> xUNtis ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;. vd;W> xUNtis ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;. vd;W> xUNtis ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;. vd;W> xUNtis ePq;fs; Nfl;ff;$Lk;.
; vd;gJ njupe;jhYk;> ; vd;gJ njupe;jhYk;> ; vd;gJ njupe;jhYk;> ; vd;gJ njupe;jhYk;> ; vd;gJ njupe;jhYk;> hYk; Vw;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk;> hYk; Vw;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk;> hYk; Vw;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk;> hYk; Vw;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk;> hYk; Vw;fkhl;Bu;fs; vd;gJ njupe;jhYk;> mjidr;nrhy;tJ vd; flikahfpwJ. mjidr;nrhy;tJ vd; flikahfpwJ. mjidr;nrhy;tJ vd; flikahfpwJ. mjidr;nrhy;tJ vd; flikahfpwJ. mjidr;nrhy;tJ vd; flikahfpwJ.
;stuhf;f> vg;gb ghlj;jpl;lk; mikf;f Ntz;Lk; ;stuhf;f> vg;gb ghlj;jpl;lk; mikf;f Ntz;Lk; ;stuhf;f> vg;gb ghlj;jpl;lk; mikf;f Ntz;Lk; ;stuhf;f> vg;gb ghlj;jpl;lk; mikf;f Ntz;Lk; ;stuhf;f> vg;gb ghlj;jpl;lk; mikf;f Ntz;Lk;
pj;jfu; ekrpthaNjrpfiu ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. pj;jfu; ekrpthaNjrpfiu ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. pj;jfu; ekrpthaNjrpfiu ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. pj;jfu; ekrpthaNjrpfiu ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. pj;jfu; ekrpthaNjrpfiu ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. nrhy;YfpNwd;. nrhy;YfpNwd;. nrhy;YfpNwd;. nrhy;YfpNwd;. nrhy;YfpNwd;.
; Ntiy. ; Ntiy. ; Ntiy. ; Ntiy. ; Ntiy. k; vd;W fhl;Ltjw;fhf> k; vd;W fhl;Ltjw;fhf> k; vd;W fhl;Ltjw;fhf> k; vd;W fhl;Ltjw;fhf> k; vd;W fhl;Ltjw;fhf>
s> Vohiy Qhdg;gpufhrk;> ekrpthaNjrpfu;> s> Vohiy Qhdg;gpufhrk;> ekrpthaNjrpfu;> s> Vohiy Qhdg;gpufhrk;> ekrpthaNjrpfu;> s> Vohiy Qhdg;gpufhrk;> ekrpthaNjrpfu;> s> Vohiy Qhdg;gpufhrk;> ekrpthaNjrpfu;> y;fiyf;fofk; nfsutpj;jJ. y;fiyf;fofk; nfsutpj;jJ. y;fiyf;fofk; nfsutpj;jJ. y;fiyf;fofk; nfsutpj;jJ. y;fiyf;fofk; nfsutpj;jJ.
f tof;fg;gb> mt; f tof;fg;gb> mt; f tof;fg;gb> mt; f tof;fg;gb> mt; f tof;fg;gb> mt;mwpQu;wpQu;wpQu;wpQu;wpQu;fSf;F lhf;lu; gl;lk; fSf;F lhf;lu; gl;lk; fSf;F lhf;lu; gl;lk; fSf;F lhf;lu; gl;lk; fSf;F lhf;lu; gl;lk; k; xg;gtpy;iy. k; xg;gtpy;iy. k; xg;gtpy;iy. k; xg;gtpy;iy. k; xg;gtpy;iy. fhLj;jhy;> fhLj;jhy;> fhLj;jhy;> fhLj;jhy;> fhLj;jhy;> khfptpLthu;fNsh? vd;Dk; khfptpLthu;fNsh? vd;Dk; khfptpLthu;fNsh? vd;Dk; khfptpLthu;fNsh? vd;Dk; khfptpLthu;fNsh? vd;Dk; gak;gak;gak;gak;gak; hopthsu;fSf;F nfhLf;Fk; gl;lq;fs; Nghy;> hopthsu;fSf;F nfhLf;Fk; gl;lq;fs; Nghy;> hopthsu;fSf;F nfhLf;Fk; gl;lq;fs; Nghy;> hopthsu;fSf;F nfhLf;Fk; gl;lq;fs; Nghy;> hopthsu;fSf;F nfhLf;Fk; gl;lq;fs; Nghy;> f;fpatpj;jfu;> ,yf;fztpj;jfu;> rpj;jhe;jtpj;jfu; f;fpatpj;jfu;> ,yf;fztpj;jfu;> rpj;jhe;jtpj;jfu; f;fpatpj;jfu;> ,yf;fztpj;jfu;> rpj;jhe;jtpj;jfu; f;fpatpj;jfu;> ,yf;fztpj;jfu;> rpj;jhe;jtpj;jfu; f;fpatpj;jfu;> ,yf;fztpj;jfu;> rpj;jhe;jtpj;jfu; hLj;jdu;. hLj;jdu;. hLj;jdu;. hLj;jdu;. hLj;jdu;. pYk; k; pYk; k; Yk; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; ,q;qdk; gl;lq;fs; tof;fg;gl;ldth? njupatpy;iy. tof;fg;gl;ldth? njupatpy;iy. tof;fg;gl;ldth? njupatpy;iy. tof;fg;gl;ldth? njupatpy;iy. tof;fg;gl;ldth? njupatpy;iy. ;yjha;j;jhd; Nghapw;W. xUNtis mtu;f ;yjha;j;jhd; Nghapw;W. xUNtis mtu;f ;yjha;j;jhd; Nghapw;W. xUNtis mtu;f ;yjha;j;jhd; Nghapw;W. xUNtis mtu;f ;yjha;j;jhd; Nghapw;W. xUNtis mtu;fSf;FSf;FSf;FSf;FSf;F ;jhy;> ;jhy;> ;jhy;> ;jhy;> ;jhy;> Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; Nguhrpupau;fs; ,g;gz;bj tpj;jfu;fSf;F ,g;gz;bj tpj;jfu;fSf;F ,g;gz;bj tpj;jfu;fSf;F ,g;gz;bj tpj;jfu;fSf;F ,g;gz;bj tpj;jfu;fSf;Fr;r;r;r;r; ;gl;bUg;ghu;fs;. ;gl;bUg;ghu;fs;. ;gl;bUg;ghu;fs;. ;gl;bUg;ghu;fs;. ;gl;bUg;ghu;fs;. iof; flTs; fhj;jhu;! jPikapy; tpise;j ed;ik. iof; flTs; fhj;jhu;! jPikapy; tpise;j ed;ik. iof; flTs; fhj;jhu;! jPikapy; tpise;j ed;ik. iof; flTs; fhj;jhu;! jPikapy; tpise;j ed;ik. iof; flTs; fhj;jhu;! jPikapy; tpise;j ed;ik.
fhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpyfhyk; gpbthjk; gpbj;jhu;fs;. hLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpyfhyk; gpbthjk; gpbj;jhu;fs;. fhLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpyfhyk; gpbthjk; gpbj;jhu;fs;. hLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpyfhyk; gpbthjk; gpbj;jhu;fs;. hLf;fkhl;Nlhk; vd;W rpyfhyk; gpbthjk; gpbj;jhu;fs;. Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh Nghy; ahu;ahUf;Nfh gl;lq;fis> gl;lq;fis> gl;lq;fis> gl;lq;fis> gl;lq;fis> Lf;fpwhu;fs;. Lf;fpwhu;fs;. Lf;fpwhu;fs;. Lf;fpwhu;fs;. Lf;fpwhu;fs;.
lhf;lu; vd;W mtu;fs; nfhLf;Fk; gl;lq;fisg; lhf;lu; vd;W mtu;fs; nfhLf;Fk; gl;lq;fisg; lhf;lu; vd;W mtu;fs; nfhLf;Fk; gl;lq;fisg; lhf;lu; vd;W mtu;fs; nfhLf;Fk; gl;lq;fisg; lhf;lu; vd;W mtu;fs; nfhLf;Fk; gl;lq;fisg; V.vy;.> X.vy; gl;lq;fSk; nfhLg;gpdk; Nghy V.vy;.> X.vy; gl;lq;fSk; nfhLg;gpdk; Nghy V.vy;.> X.vy; gl;lq;fSk; nfhLg;gpdk; Nghy V.vy;.> X.vy; gl;lq;fSk; nfhLg;gpdk; Nghy V.vy;.> X.vy; gl;lq;fSk; nfhLg;gpdk; Nghy” fyp nra;fpwhu;fs;. fyp nra;fpwhu;fs;. fyp nra;fpwhu;fs;. fyp nra;fpwhu;fs;. fyp nra;fpwhu;fs;.
;jFjpf;F lhf;lu; vd;w ghFghL VJk; ,Uf;fpwjh? ;jFjpf;F lhf;lu; vd;w ghFghL VJk; ,Uf;fpwjh? ;jFjpf;F lhf;lu; vd;w ghFghL VJk; ,Uf;fpwjh? ;jFjpf;F lhf;lu; vd;w ghFghL VJk; ,Uf;fpwjh? ;jFjpf;F lhf;lu; vd;w ghFghL VJk; ,Uf;fpwjh? tpupTiuahsu; gyuplk; Nfl;Lg;ghu;j;Njd;. tpupTiuahsu; gyuplk; Nfl;Lg;ghu;j;Njd;. tpupTiuahsu; gyuplk; Nfl;Lg;ghu;j;Njd;. tpupTiuahsu; gyuplk; Nfl;Lg;ghu;j;Njd;. tpupTiuahsu; gyuplk; Nfl;Lg;ghu;j;Njd;. vtUk; vtUk; vtUk; vtUk; vtUk; ; gpJf;Ffpwhu;fs;. gpJf;Ffpwhu;fs;. ; gpJf;Ffpwhu;fs;. gpJf;Ffpwhu;fs;. gpJf;Ffpwhu;fs;. pr;irNghl;l vk;.V. gl;lj;ij> ky;ypif [Pth pr;irNghl;l vk;.V. gl;lj;ij> ky;ypif [Pth pr;irNghl;l vk;.V. gl;lj;ij> ky;ypif [Pth pr;irNghl;l vk;.V. gl;lj;ij> ky;ypif [Pth pr;irNghl;l vk;.V. gl;lj;ij> ky;ypif [Pth awpe;j gpd;Gk;> awpe;j gpd;Gk;> awpe;j gpd;Gk;> awpe;j gpd;Gk;> awpe;j gpd;Gk;> gw;wpr; rpe;jpf;fhj mtu;fs; Nghf;if> gw;wpr; rpe;jpf;fhj mtu;fs; Nghf;if> gw;wpr; rpe;jpf;fhj mtu;fs; Nghf;if> gw;wpr; rpe;jpf;fhj mtu;fs; Nghf;if> gw;wpr; rpe;jpf;fhj mtu;fs; Nghf;if> hik vd;gjh? - njupatpy;iy. hik vd;gjh? - njupatpy;iy. hik vd;gjh? - njupatpy;iy. hik vd;gjh? - njupatpy;iy. hik vd;gjh? - njupatpy;iy.
11
Page 14
nrhy;yte;j tplaj;ij tpl;Ltpl;Nld;. nrhy;yte;j tplaj;ij tpl;Ltpl;Nld;. nrhy;yte;j tplaj;ij tpl;Ltpl;Nld;. nrhy;yte;j tplaj;ij tpl;Ltpl;Nld;. nrhy;yte;j tplaj;ij tpl;Ltpl;Nld;. gl;lq;fis NguwpQu;fSf;Ff; nfhLj;j cq;f gl;lq;fis NguwpQu;fSf;Ff; nfhLj;j cq;f gl;lq;fis NguwpQu;fSf;Ff; nfhLj;j cq;f gl;lq;fis NguwpQu;fSf;Ff; nfhLj;j cq;f gl;lq;fis NguwpQu;fSf;Ff; nfhLj;j cq;f mtu;jk; mwpitg; gad;gLj;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. mtu;jk; mwpitg; gad;gLj;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. mtu;jk; mwpitg; gad;gLj;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. mtu;jk; mwpitg; gad;gLj;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. mtu;jk; mwpitg; gad;gLj;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. mtu;fis mioj;J khztu;fisr; re;jpf;fr mtu;fis mioj;J khztu;fisr; re;jpf;fr mtu;fis mioj;J khztu;fisr; re;jpf;fr mtu;fis mioj;J khztu;fisr; re;jpf;fr mtu;fis mioj;J khztu;fisr; re;jpf;fr gpd;gpd;gpd;gpd;gpd;> > > > > khztu;fs; khztu;fs; khztu;fs; khztu;fs; khztu;fs; jq;fis kjpf;fkhl;lhu;fs; vD q;fis kjpf;fkhl;lhu;fs; vD q;fis kjpf;fkhl;lhu;fs; vD q;fis kjpf;fkhl;lhu;fs; vD q;fis kjpf;fkhl;lhu;fs; vD jhq;fshtJ mtu;fsplk; gad; ngw;wpUf;fyhk;. njupa jhq;fshtJ mtu;fsplk; gad; ngw;wpUf;fyhk;. njupa jhq;fshtJ mtu;fsplk; gad; ngw;wpUf;fyhk;. njupa jhq;fshtJ mtu;fsplk; gad; ngw;wpUf;fyhk;. njupa jhq;fshtJ mtu;fsplk; gad; ngw;wpUf;fyhk;. njupa fw;gjw;Ffw;gjw;Ffw;gjw;Ffw;gjw;Ffw;gjw;F. nrd;w xUrpyUk;> mtu;jk; Mw;wy;fi . nrd;w xUrpyUk;> mtu;jk; Mw;wy;fi . nrd;w xUrpyUk;> mtu;jk; Mw;wy;fi . nrd;w xUrpyUk;> mtu;jk; Mw;wy;fi . nrd;w xUrpyUk;> mtu;jk; Mw;wy;fi ftuNt epide;jdu;. ftuNt epide;jdu;. ftuNt epide;jdu;. ftuNt epide;jdu;. ftuNt epide;jdu;. mtu;jk; Njly;fisj; jq;fs mtu;jk; Njly;fisj; jq;fs mtu;jk; Njly;fisj; jq;fs mtu;jk; Njly;fisj; jq;fs mtu;jk; Njly;fisj; jq;fs nra;j tpisahl;Lfs; xUGwk;. nra;j tpisahl;Lfs; xUGwk;. nra;j tpisahl;Lfs; xUGwk;. nra;j tpisahl;Lfs; xUGwk;. nra;j tpisahl;Lfs; xUGwk;. - - - - - nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> ‘xz;ikxz;ikxz;ikxz;ikxz;ik cilNahk;ahk; vd;Dk;nrUf;F. cilNahk;ahk; vd;Dk;nrUf;F. cilNahk;ahk; vd;Dk;nrUf;F. cilNahk;ahk; vd;Dk;nrUf;F. cilNahk;ahk; vd;Dk;nrUf;F.’ gy;fiy gy;fiy gy;fiy gy;fiy gy;fiy ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ cq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; ve;j epfo;r;rp ele;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; ve;j epfo;r;rp ele;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; ve;j epfo;r;rp ele;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; ve;j epfo;r;rp ele;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fspy; ve;j epfo;r;rp ele;j khztUf;Fr; nr ePq;fNs fye;Jnra;Ak; mepahak;> khztUf;Fr; nr ePq;fNs fye;Jnra;Ak; mepahak;> khztUf;Fr; nr ePq;fNs fye;Jnra;Ak; mepahak;> khztUf;Fr; nr ePq;fNs fye;Jnra;Ak; mepahak;> khztUf;Fr; nr Mw;wyhsu;fis khztu;fs; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> Mw;wyhsu;fis khztu;fs; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> Mw;wyhsu;fis khztu;fs; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> Mw;wyhsu;fis khztu;fs; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> Mw;wyhsu;fis khztu;fs; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> mg;gbj;jhd; re;jpf;fr;nra;jhYk; cq;fist mg;gbj;jhd; re;jpf;fr;nra;jhYk; cq;fist mg;gbj;jhd; re;jpf;fr;nra;jhYk; cq;fist mg;gbj;jhd; re;jpf;fr;nra;jhYk; cq;fist mg;gbj;jhd; re;jpf;fr;nra;jhYk; cq;fist my;yJ cq;fisg; Gfo;fpwtu;fSf;F kl;LNk cq;fs my;yJ cq;fisg; Gfo;fpwtu;fSf;F kl;LNk cq;fs my;yJ cq;fisg; Gfo;fpwtu;fSf;F kl;LNk cq;fs my;yJ cq;fisg; Gfo;fpwtu;fSf;F kl;LNk cq;fs my;yJ cq;fisg; Gfo;fpwtu;fSf;F kl;LNk cq;fs cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; “tprhtprhtprhtprhtprh” mnkupf;f tprhtpYk; mupaJ mnkupf;f tprhtpYk; mupaJ mnkupf;f tprhtpYk; mupaJ mnkupf;f tprhtpYk; mupaJ mnkupf;f tprhtpYk; mupaJ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ePq;fs; Nfl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpia tpj;jfupl ePq;fs; Nfl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpia tpj;jfupl ePq;fs; Nfl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpia tpj;jfupl ePq;fs; Nfl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpia tpj;jfupl ePq;fs; Nfl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpia tpj;jfupl jkpiojkpiojkpiojkpiojkpiof;f;f;f;f; fw;Fk;Kiw vd;d? vd;Nfs;tpf;F mtu; nj fw;Fk;Kiw vd;d? vd;Nfs;tpf;F mtu; nj fw;Fk;Kiw vd;d? vd;Nfs;tpf;F mtu; nj fw;Fk;Kiw vd;d? vd;Nfs;tpf;F mtu; nj fw;Fk;Kiw vd;d? vd;Nfs;tpf;F mtu; nj Kjypy;>Kjypy;>Kjypy;>Kjypy;>Kjypy;> epfz;L>epfz;L>epfz;L>epfz;L>epfz;L> ,yf;fzk;> ,yf;fzk;> ,yf;fzk;> ,yf;fzk;> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; fUtpE}y ju;f;fk; vDk; fUtpE}y ju;f;fk; vDk; fUtpE}y ju;f;fk; vDk; fUtpE}y ju;f;fk; vDk; fUtpE}y gpd; mtw;wpd; Jiznfhz;L d; mtw;wpd; Jiznfhz;L d; mtw;wpd; Jiznfhz;L d; mtw;wpd; Jiznfhz;L d; mtw;wpd; Jiznfhz;L Xu; ,yf;fpaj;jpid> K u; ,yf;fpaj;jpid> K u; ,yf;fpaj;jpid> K u; ,yf;fpaj;jpid> K u; ,yf;fpaj;jpid> K gpd; mt;tpyf;fpa mwpTnfhz;L gpd; mt;tpyf;fpa mwpTnfhz;L gpd; mt;tpyf;fpa mwpTnfhz;L gpd; mt;tpyf;fpa mwpTnfhz;L gpd; mt;tpyf;fpa mwpTnfhz;L jj;Jtk; f jj;Jtk; f jj;Jtk; f jj;Jtk; f jj;Jtk; f ,Jjhd; jkpo; fw;Fk; Kiwik vd;whu;. ,Jjhd; jkpo; fw;Fk; Kiwik vd;whu;. ,Jjhd; jkpo; fw;Fk; Kiwik vd;whu;. ,Jjhd; jkpo; fw;Fk; Kiwik vd;whu;. ,Jjhd; jkpo; fw;Fk; Kiwik vd;whu;. ,ij ,d;Dk; rw;W tpupj;Jr; nrhy;fpNwd;. ,ij ,d;Dk; rw;W tpupj;Jr; nrhy;fpNwd;. ,ij ,d;Dk; rw;W tpupj;Jr; nrhy;fpNwd;. ,ij ,d;Dk; rw;W tpupj;Jr; nrhy;fpNwd;. ,ij ,d;Dk; rw;W tpupj;Jr; nrhy;fpNwd;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ epfz;L vd;gJ ,d;iwa mfuhjp. xU nrhy epfz;L vd;gJ ,d;iwa mfuhjp. xU nrhy epfz;L vd;gJ ,d;iwa mfuhjp. xU nrhy epfz;L vd;gJ ,d;iwa mfuhjp. xU nrhy epfz;L vd;gJ ,d;iwa mfuhjp. xU nrhy xU nghUs; vd;w tpupTfs; ek; xU nghUs; vd;w tpupTfs; ek; xU nghUs; vd;w tpupTfs; ek; xU nghUs; vd;w tpupTfs; ek; xU nghUs; vd;w tpupTfs; ek; jkpo;nkhopr; jkpo;nkhopr; jkpo;nkhopr; jkpo;nkhopr; jkpo;nkhopr; nrhw;nghUs;fis mwpa> epfz;L fw;fNtz;Lk;. rhw;nghUs;fis mwpa> epfz;L fw;fNtz;Lk;. rhw;nghUs;fis mwpa> epfz;L fw;fNtz;Lk;. rhw;nghUs;fis mwpa> epfz;L fw;fNtz;Lk;. rhw;nghUs;fis mwpa> epfz;L fw;fNtz;Lk;. mij khztd; jhNd Kayyhk;. mij khztd; jhNd Kayyhk;. mij khztd; jhNd Kayyhk;. mij khztd; jhNd Kayyhk;. mij khztd; jhNd Kayyhk;. Kad;whdh v Kad;whdh v Kad;whdh v Kad;whdh v Kad;whdh v mwpayhk;. mwpayhk;. mwpayhk;. mwpayhk;. mwpayhk;. gpd; ,yf;fzj;ijAk; ju;f;fj;ijAk; ghlq;Nf gpd; ,yf;fzj;ijAk; ju;f;fj;ijAk; ghlq;Nf gpd; ,yf;fzj;ijAk; ju;f;fj;ijAk; ghlq;Nf gpd; ,yf;fzj;ijAk; ju;f;fj;ijAk; ghlq;Nf gpd; ,yf;fzj;ijAk; ju;f;fj;ijAk; ghlq;Nf mtw;iwf; mtw;iwf; mtw;iwf; mtw;iwf; mtw;iwf;nfhz;Ljhd;> tpupe;j nghUl;gug;ig nfhz;Ljhd;> tpupe;j nghUl;gug;ig nfhz;Ljhd;> tpupe;j nghUl;gug;ig nfhz;Ljhd;> tpupe;j nghUl;gug;ig nfhz;Ljhd;> tpupe;j nghUl;gug;ig ftpijr; #j;jpuq;fsha; RUf;fpj;je;Js;sdu; ftpijr; #j;jpuq;fsha; RUf;fpj;je;Js;sdu; ftpijr; #j;jpuq;fsha; RUf;fpj;je;Js;sdu; ftpijr; #j;jpuq;fsha; RUf;fpj;je;Js;sdu; ftpijr; #j;jpuq;fsha; RUf;fpj;je;Js;sdu; mf;ftpijfSs; Eioe;J> #j;jpuq;fis t mf;ftpijfSs; Eioe;J> #j;jpuq;fis t mf;ftpijfSs; Eioe;J> #j;jpuq;fis t mf;ftpijfSs; Eioe;J> #j;jpuq;fis t mf;ftpijfSs; Eioe;J> #j;jpuq;fis t fhzNtz;Lkhapd;> ,yf;fzKk;> ju;f;fKk; fhzNtz;Lkhapd;> ,yf;fzKk;> ju;f;fKk; fhzNtz;Lkhapd;> ,yf;fzKk;> ju;f;fKk; fhzNtz;Lkhapd;> ,yf;fzKk;> ju;f;fKk; fhzNtz;Lkhapd;> ,yf;fzKk;> ju;f;fKk; ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ epfz;L> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; %d;iwAk;> epfz;L> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; %d;iwAk;> epfz;L> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; %d;iwAk;> epfz;L> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; %d;iwAk;> epfz;L> ,yf;fzk;> ju;f;fk; vDk; %d;iwAk;> fUtpE}y; vd;gu;.fUtpE}y; vd;gjw;fhd tpsf;fj fUtpE}y; vd;gu;.fUtpE}y; vd;gjw;fhd tpsf;fj fUtpE}y; vd;gu;.fUtpE}y; vd;gjw;fhd tpsf;fj fUtpE}y; vd;gu;.fUtpE}y; vd;gjw;fhd tpsf;fj fUtpE}y; vd;gu;.fUtpE}y; vd;gjw;fhd tpsf;fj ,f;fUtpE}y;fisf; fw;Fk; mNjNtis> ,f;fUtpE}y;fisf; fw;Fk; mNjNtis> ,f;fUtpE}y;fisf; fw;Fk; mNjNtis> ,f;fUtpE}y;fisf; fw;Fk; mNjNtis> ,f;fUtpE}y;fisf; fw;Fk; mNjNtis> khztu;f;F ,sikapNyNa ePjpE}y;fisAk; khztu;f;F ,sikapNyNa ePjpE}y;fisAk; khztu;f;F ,sikapNyNa ePjpE}y;fisAk; khztu;f;F ,sikapNyNa ePjpE}y;fisAk; khztu;f;F ,sikapNyNa ePjpE}y;fisAk; fhuzk;> ePjp vy;iyf;Fs; mwpthw;wy; mfg fhuzk;> ePjp vy;iyf;Fs; mwpthw;wy; mfg fhuzk;> ePjp vy;iyf;Fs; mwpthw;wy; mfg fhuzk;> ePjp vy;iyf;Fs; mwpthw;wy; mfg fhuzk;> ePjp vy;iyf;Fs; mwpthw;wy; mfg mt;twpthy; r%fk; mopitNa re;jpf;Fk;. mt;twpthy; r%fk; mopitNa re;jpf;Fk;. mt;twpthy; r%fk; mopitNa re;jpf;Fk;. mt;twpthy; r%fk; mopitNa re;jpf;Fk;. mt;twpthy; r%fk; mopitNa re;jpf;Fk;. tuk;Gf;Fs; XLk; tiuAk; MW. mJ gapu;fS tuk;Gf;Fs; XLk; tiuAk; MW. mJ gapu;fS tuk;Gf;Fs; XLk; tiuAk; MW. mJ gapu;fS tuk;Gf;Fs; XLk; tiuAk; MW. mJ gapu;fS tuk;Gf;Fs; XLk; tiuAk; MW. mJ gapu;fS tuk;gpfe;J Xbdhy; mJ fhl;Lnts;sk;. mJ tuk;gpfe;J Xbdhy; mJ fhl;Lnts;sk;. mJ tuk;gpfe;J Xbdhy; mJ fhl;Lnts;sk;. mJ tuk;gpfe;J Xbdhy; mJ fhl;Lnts;sk;. mJ tuk;gpfe;J Xbdhy; mJ fhl;Lnts;sk;. mJ mwpntd;Dk; ePNuhl;lj;jpw;F ePjp> ju;kk; vd;D mwpntd;Dk; ePNuhl;lj;jpw;F ePjp> ju;kk; vd;D mwpntd;Dk; ePNuhl;lj;jpw;F ePjp> ju;kk; vd;D mwpntd;Dk; ePNuhl;lj;jpw;F ePjp> ju;kk; vd;D mwpntd;Dk; ePNuhl;lj;jpw;F ePjp> ju;kk; vd;D ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧
Phd« - x¡nlhg® 2006
tpl;Ltpl;Nld;. tpl;Ltpl;Nld;. tpl;Ltpl;Nld;. tpl;Ltpl;Nld;. tpl;Ltpl;Nld;. f;Ff; nfhLj;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fs;> f;Ff; nfhLj;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fs;> f;Ff; nfhLj;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fs;> f;Ff; nfhLj;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fs;> f;Ff; nfhLj;j cq;fs; gy;fiyf;fofq;fs;> ;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. fhuzk; ,ufrpakhdjy;y. ;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. fhuzk; ,ufrpakhdjy;y. ;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. fhuzk; ,ufrpakhdjy;y. ;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. fhuzk; ,ufrpakhdjy;y. ;j vd;Wk; rpe;jpj;jjpy;iy. fhuzk; ,ufrpakhdjy;y.
ztu;fisr; re;jpf;fr; nra;jhy;> ztu;fisr; re;jpf;fr; nra;jhy;> ztu;fisr; re;jpf;fr; nra;jhy;> ztu;fisr; re;jpf;fr; nra;jhy;> ztu;fisr; re;jpf;fr; nra;jhy;>
kjpf;fkhl;lhu;fs; vDk; kjpf;fkhl;lhu;fs; vDk; kjpf;fkhl;lhu;fs; vDk; kjpf;fkhl;lhu;fs; vDk; kjpf;fkhl;lhu;fs; vDk; gak; gak; gak; gak; gak; mtu;mtu;mtu;mtu;mtu;fSf;F. fSf;F. fSf;F. fSf;F. fSf;F. ad; ngw;wpUf;fyhk;. njupahnjd;W epidj;jhy;jhNd d; ngw;wpUf;fyhk;. njupahnjd;W epidj;jhy;jhNd ad; ngw;wpUf;fyhk;. njupahnjd;W epidj;jhy;jhNd d; ngw;wpUf;fyhk;. njupahnjd;W epidj;jhy;jhNd d; ngw;wpUf;fyhk;. njupahnjd;W epidj;jhy;jhNd k;> mtu;jk; Mw;wy;fisf; fw;f epidf;fhky; k;> mtu;jk; Mw;wy;fisf; fw;f epidf;fhky; k;> mtu;jk; Mw;wy;fisf; fw;f epidf;fhky; k;> mtu;jk; Mw;wy;fisf; fw;f epidf;fhky; k;> mtu;jk; Mw;wy;fisf; fw;f epidf;fhky; tu;jk; Njly;fisj; jq;fs; tu;jk; Njly;fisj; jq;fs; tu;jk; Njly;fisj; jq;fs; tu;jk; Njly;fisj; jq;fs; tu;jk; Njly;fisj; jq;fs; Ma;Tfshf;fp Ma;Tfshf;fp Ma;Tfshf;fp Ma;Tfshf;fp Ma;Tfshf;fp ,tu;fs; ,tu;fs; ,tu;fs; ,tu;fs; ,tu;fs; Gwk;.Gwk;.Gwk;.Gwk;.Gwk;. - - - - - nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> nkhj;jj;jpy;> d;Dk;nrUf;F. d;Dk;nrUf;F. d;Dk;nrUf;F. d;Dk;nrUf;F. d;Dk;nrUf;F.’ gy;fiyf;fof gy;fiyf;fof gy;fiyf;fof gy;fiyf;fof gy;fiyf;fof mwptpyl;rzk mwptpyl;rzk mwptpyl;rzk mwptpyl;rzk mwptpyl;rzkhdJ.hdJ.hdJ.hdJ.hdJ.
py; ve;j epfo;r;rp ele;jhYk;> ntspahiu mjpy; py; ve;j epfo;r;rp ele;jhYk;> ntspahiu mjpy; py; ve;j epfo;r;rp ele;jhYk;> ntspahiu mjpy; py; ve;j epfo;r;rp ele;jhYk;> ntspahiu mjpy; py; ve;j epfo;r;rp ele;jhYk;> ntspahiu mjpy; tu;fSf;Fg; ngUk;ghYk; ePq;fs; toq;Ftjpy;iy. tu;fSf;Fg; ngUk;ghYk; ePq;fs; toq;Ftjpy;iy. tu;fSf;Fg; ngUk;ghYk; ePq;fs; toq;Ftjpy;iy. tu;fSf;Fg; ngUk;ghYk; ePq;fs; toq;Ftjpy;iy. tu;fSf;Fg; ngUk;ghYk; ePq;fs; toq;Ftjpy;iy. ; j; j” khztu;fs; khe;jpaJ Nghjhnjd;W> khztu;fs; khe;jpaJ Nghjhnjd;W> khztu;fs; khe;jpaJ Nghjhnjd;W> khztu;fs; khe;jpaJ Nghjhnjd;W> khztu;fs; khe;jpaJ Nghjhnjd;W> epfo;r;rpfspYk; epfo;r;rpfspYk; epfo;r;rpfspYk; epfo;r;rpfspYk; epfo;r;rpfspYk; pahak;> khztUf;Fr; nra;Ak; khngUk; mepahak; pahak;> khztUf;Fr; nra;Ak; khngUk; mepahak; pahak;> khztUf;Fr; nra;Ak; khngUk; mepahak; pahak;> khztUf;Fr; nra;Ak; khngUk; mepahak; pahak;> khztUf;Fr; nra;Ak; khngUk; mepahak;! s; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> cq;fs; Nehf;fk; GupfpwJ. s; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> cq;fs; Nehf;fk; GupfpwJ. s; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> cq;fs; Nehf;fk; GupfpwJ. s; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> cq;fs; Nehf;fk; GupfpwJ. s; re;jpf;ff;$lhJ vd;w> cq;fs; Nehf;fk; GupfpwJ. ra;jhYk; cq;fistplj; jho;e;jtu;fSf;F> ra;jhYk; cq;fistplj; jho;e;jtu;fSf;F> ra;jhYk; cq;fistplj; jho;e;jtu;fSf;F> ra;jhYk; cq;fistplj; jho;e;jtu;fSf;F> ra;jhYk; cq;fistplj; jho;e;jtu;fSf;F> u;fSf;F kl;LNk cq;fsplkpUe;J u;fSf;F kl;LNk cq;fsplkpUe;J u;fSf;F kl;LNk cq;fsplkpUe;J u;fSf;F kl;LNk cq;fsplkpUe;J u;fSf;F kl;LNk cq;fsplkpUe;J “tprhtprhtprhtprhtprh” fpilf;Fk;. fpilf;Fk;. fpilf;Fk;. fpilf;Fk;. fpilf;Fk;. ;f tprhtpYk; mupaJ. ;f tprhtpYk; mupaJ. ;f tprhtpYk; mupaJ. ;f tprhtpYk; mupaJ. ;f tprhtpYk; mupaJ.
a Nfs;tpia tpj;jfuplk; ehd; Nfl;Nld;. a Nfs;tpia tpj;jfuplk; ehd; Nfl;Nld;. a Nfs;tpia tpj;jfuplk; ehd; Nfl;Nld;. a Nfs;tpia tpj;jfuplk; ehd; Nfl;Nld;. a Nfs;tpia tpj;jfuplk; ehd; Nfl;Nld;. ? vd;Nfs;tpf;F mtu; njsptha;g; gjpy; nrhd;dhu;. ? vd;Nfs;tpf;F mtu; njsptha;g; gjpy; nrhd;dhu;. ? vd;Nfs;tpf;F mtu; njsptha;g; gjpy; nrhd;dhu;. ? vd;Nfs;tpf;F mtu; njsptha;g; gjpy; nrhd;dhu;. ? vd;Nfs;tpf;F mtu; njsptha;g; gjpy; nrhd;dhu;. ;>;>;>;>;> ju;f;fk; vDk; fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; fw; ju;f;fk; vDk; fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; fw; ju;f;fk; vDk; fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; fw; ju;f;fk; vDk; fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; fw; ju;f;fk; vDk; fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; fw;W ;L ;L ;L ;L ;L Xu; ,yf;fpaj;jpid> KOikaha;f; fw;fNtz;Lk;. u; ,yf;fpaj;jpid> KOikaha;f; fw;fNtz;Lk;. u; ,yf;fpaj;jpid> KOikaha;f; fw;fNtz;Lk;. u; ,yf;fpaj;jpid> KOikaha;f; fw;fNtz;Lk;. u; ,yf;fpaj;jpid> KOikaha;f; fw;fNtz;Lk;.
nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L jj;Jtk; fw;fNtz;Lk;. jj;Jtk; fw;fNtz;Lk;. jj;Jtk; fw;fNtz;Lk;. jj;Jtk; fw;fNtz;Lk;. jj;Jtk; fw;fNtz;Lk;. Kiwik vd;whu;. Kiwik vd;whu;. Kiwik vd;whu;. Kiwik vd;whu;. Kiwik vd;whu;. upj;Jr; nrhy;fpNwd;. upj;Jr; nrhy;fpNwd;. upj;Jr; nrhy;fpNwd;. upj;Jr; nrhy;fpNwd;. upj;Jr; nrhy;fpNwd;.
mfuhjp. xU nrhy; gynghUs;. gynrhy; mfuhjp. xU nrhy; gynghUs;. gynrhy; mfuhjp. xU nrhy; gynghUs;. gynrhy; mfuhjp. xU nrhy; gynghUs;. gynrhy; mfuhjp. xU nrhy; gynghUs;. gynrhy; Tfs; ek; fs; ek; Tfs; ek; fs; ek; Tfs; ek; jkpo;nkhopr; nrhw;fSf;F ,Ug;gjhy;> jkpo;nkhopr; nrhw;fSf;F ,Ug;gjhy;> jkpo;nkhopr; nrhw;fSf;F ,Ug;gjhy;> jkpo;nkhopr; nrhw;fSf;F ,Ug;gjhy;> jkpo;nkhopr; nrhw;fSf;F ,Ug;gjhy;>
epfz;L fw;fNtz;Lk;. epfz;L fw;fNtz;Lk;. epfz;L fw;fNtz;Lk;. epfz;L fw;fNtz;Lk;. epfz;L fw;fNtz;Lk;. ayyhk;. ayyhk;. ayyhk;. ayyhk;. ayyhk;. Kad;whdh vd;W Mrpupau; guPl;rpj;J Kad;whdh vd;W Mrpupau; guPl;rpj;J Kad;whdh vd;W Mrpupau; guPl;rpj;J Kad;whdh vd;W Mrpupau; guPl;rpj;J Kad;whdh vd;W Mrpupau; guPl;rpj;J
u;f;fj;ijAk; ghlq;Nfl;f Ntz;Lk;. u;f;fj;ijAk; ghlq;Nfl;f Ntz;Lk;. u;f;fj;ijAk; ghlq;Nfl;f Ntz;Lk;. u;f;fj;ijAk; ghlq;Nfl;f Ntz;Lk;. u;f;fj;ijAk; ghlq;Nfl;f Ntz;Lk;. tpupe;j nghUl;gug;ig> tpupe;j nghUl;gug;ig> tpupe;j nghUl;gug;ig> tpupe;j nghUl;gug;ig> tpupe;j nghUl;gug;ig>
RUf;fpj;je;Js;sdu; ek; %jhijau;. RUf;fpj;je;Js;sdu; ek; %jhijau;. RUf;fpj;je;Js;sdu; ek; %jhijau;. RUf;fpj;je;Js;sdu; ek; %jhijau;. RUf;fpj;je;Js;sdu; ek; %jhijau;. ;J> #j;jpuq;fis tpLtpj;J tpupe;jnghUs; ;J> #j;jpuq;fis tpLtpj;J tpupe;jnghUs; ;J> #j;jpuq;fis tpLtpj;J tpupe;jnghUs; ;J> #j;jpuq;fis tpLtpj;J tpupe;jnghUs; ;J> #j;jpuq;fis tpLtpj;J tpupe;jnghUs; f;fzKk;> ju;f;fKk; fw;NwahfNtz;Lk;. f;fzKk;> ju;f;fKk; fw;NwahfNtz;Lk;. f;fzKk;> ju;f;fKk; fw;NwahfNtz;Lk;. f;fzKk;> ju;f;fKk; fw;NwahfNtz;Lk;. f;fzKk;> ju;f;fKk; fw;NwahfNtz;Lk;.
;fk; vDk; %d;iwAk;> ,yf;fpak; fw;gjw;fhd ;fk; vDk; %d;iwAk;> ,yf;fpak; fw;gjw;fhd ;fk; vDk; %d;iwAk;> ,yf;fpak; fw;gjw;fhd ;fk; vDk; %d;iwAk;> ,yf;fpak; fw;gjw;fhd ;fk; vDk; %d;iwAk;> ,yf;fpak; fw;gjw;fhd ; vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; gpd; nrhy;fpNwd;. ; vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; gpd; nrhy;fpNwd;. ; vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; gpd; nrhy;fpNwd;. ; vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; gpd; nrhy;fpNwd;. ; vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; gpd; nrhy;fpNwd;. ;Fk; mNjNtis> ;Fk; mNjNtis> ;Fk; mNjNtis> ;Fk; mNjNtis> ;Fk; mNjNtis>
Na ePjpE}y;fisAk; nrhy;ypj;ju Ntz;Lk;. Na ePjpE}y;fisAk; nrhy;ypj;ju Ntz;Lk;. Na ePjpE}y;fisAk; nrhy;ypj;ju Ntz;Lk;. Na ePjpE}y;fisAk; nrhy;ypj;ju Ntz;Lk;. Na ePjpE}y;fisAk; nrhy;ypj;ju Ntz;Lk;. s; mwpthw;wy; mfg;glhjtiuf;Fk;> s; mwpthw;wy; mfg;glhjtiuf;Fk;> s; mwpthw;wy; mfg;glhjtiuf;Fk;> s; mwpthw;wy; mfg;glhjtiuf;Fk;> s; mwpthw;wy; mfg;glhjtiuf;Fk;> pitNa re;jpf;Fk;. pitNa re;jpf;Fk;. pitNa re;jpf;Fk;. pitNa re;jpf;Fk;. pitNa re;jpf;Fk;. k; MW. mJ gapu;fSf;Fg; gad; nra;Ak;. k; MW. mJ gapu;fSf;Fg; gad; nra;Ak;. k; MW. mJ gapu;fSf;Fg; gad; nra;Ak;. k; MW. mJ gapu;fSf;Fg; gad; nra;Ak;. k; MW. mJ gapu;fSf;Fg; gad; nra;Ak;. fhl;Lnts;sk;. mJ gapu;fis mopf;Fk;. fhl;Lnts;sk;. mJ gapu;fis mopf;Fk;. fhl;Lnts;sk;. mJ gapu;fis mopf;Fk;. fhl;Lnts;sk;. mJ gapu;fis mopf;Fk;. fhl;Lnts;sk;. mJ gapu;fis mopf;Fk;. pw;F ePjp> ju;kk; vd;Dk; tuk;Gfs; mtrpak;. pw;F ePjp> ju;kk; vd;Dk; tuk;Gfs; mtrpak;. pw;F ePjp> ju;kk; vd;Dk; tuk;Gfs; mtrpak;. pw;F ePjp> ju;kk; vd;Dk; tuk;Gfs; mtrpak;. pw;F ePjp> ju;kk; vd;Dk; tuk;Gfs; mtrpak;.
12
Page 15
,J vq;fs; kuGKiw. cq;fs; Kd;idg;Ngu ,J vq;fs; kuGKiw. cq;fs; Kd;idg;Ngu ,J vq;fs; kuGKiw. cq;fs; Kd;idg;Ngu ,J vq;fs; kuGKiw. cq;fs; Kd;idg;Ngu ,J vq;fs; kuGKiw. cq;fs; Kd;idg;Ngu khztu;fSf;F ,sikapy; ePjp E}y;fisf; f khztu;fSf;F ,sikapy; ePjp E}y;fisf; f khztu;fSf;F ,sikapy; ePjp E}y;fisf; f khztu;fSf;F ,sikapy; ePjp E}y;fisf; f khztu;fSf;F ,sikapy; ePjp E}y;fisf; f “m” it KjnyOj;jha;f; fw;gpf;fhky;> it KjnyOj;jha;f; fw;gpf;fhky;> it KjnyOj;jha;f; fw;gpf;fhky;> it KjnyOj;jha;f; fw;gpf;fhky;> it KjnyOj;jha;f; fw;gpf;fhky;> “g fw;gpf;fNtz;Lk; vd;w mNj Gz;zpathd;fs fw;gpf;fNtz;Lk; vd;w mNj Gz;zpathd;fs fw;gpf;fNtz;Lk; vd;w mNj Gz;zpathd;fs fw;gpf;fNtz;Lk; vd;w mNj Gz;zpathd;fs fw;gpf;fNtz;Lk; vd;w mNj Gz;zpathd;fs ,tw;wpw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzq;fs; Rt ,tw;wpw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzq;fs; Rt ,tw;wpw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzq;fs; Rt ,tw;wpw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzq;fs; Rt ,tw;wpw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzq;fs; Rt ntWk; fPw;Wtbtpy; ,Ug;gjhy; ntWk; fPw;Wtbtpy; ,Ug;gjhy; ntWk; fPw;Wtbtpy; ,Ug;gjhy; ntWk; fPw;Wtbtpy; ,Ug;gjhy; ntWk; fPw;Wtbtpy; ,Ug;gjhy; “g” Tk; Tk; Tk; Tk; Tk; “l” Tk; Tk; Tk; Tk; Tk; vd;Nd mwpT! vd;Nd mwpT! vd;Nd mwpT! vd;Nd mwpT! vd;Nd mwpT! xU vOj;jpw;F tuptbtk;> xyptbtk; v xU vOj;jpw;F tuptbtk;> xyptbtk; v xU vOj;jpw;F tuptbtk;> xyptbtk; v xU vOj;jpw;F tuptbtk;> xyptbtk; v xU vOj;jpw;F tuptbtk;> xyptbtk; v tuptbtk; vg;gbAk; khwyhk;> xyptbtk; kh tuptbtk; vg;gbAk; khwyhk;> xyptbtk; kh tuptbtk; vg;gbAk; khwyhk;> xyptbtk; kh tuptbtk; vg;gbAk; khwyhk;> xyptbtk; kh tuptbtk; vg;gbAk; khwyhk;> xyptbtk; kh xyptbitf; Fwpf;fNt tuptbtk;. xyptbitf; Fwpf;fNt tuptbtk;. xyptbitf; Fwpf;fNt tuptbtk;. xyptbitf; Fwpf;fNt tuptbtk;. xyptbitf; Fwpf;fNt tuptbtk;. ek;jkpo;nkhopapy; Rygkha;f; Foe;ij nr ek;jkpo;nkhopapy; Rygkha;f; Foe;ij nr ek;jkpo;nkhopapy; Rygkha;f; Foe;ij nr ek;jkpo;nkhopapy; Rygkha;f; Foe;ij nr ek;jkpo;nkhopapy; Rygkha;f; Foe;ij nr vOj;ijNa Md;Nwhu; Kjy;vOj;jhf;fpdu;. vOj;ijNa Md;Nwhu; Kjy;vOj;jhf;fpdu;. vOj;ijNa Md;Nwhu; Kjy;vOj;jhf;fpdu;. vOj;ijNa Md;Nwhu; Kjy;vOj;jhf;fpdu;. vOj;ijNa Md;Nwhu; Kjy;vOj;jhf;fpdu;. %bathiaj; jpwf;fg; gpwf;Fk; mfuxypNa Foe;i %bathiaj; jpwf;fg; gpwf;Fk; mfuxypNa Foe;i %bathiaj; jpwf;fg; gpwf;Fk; mfuxypNa Foe;i %bathiaj; jpwf;fg; gpwf;Fk; mfuxypNa Foe;i %bathiaj; jpwf;fg; gpwf;Fk; mfuxypNa Foe;i mJ kl;Lky;y> mJ kl;Lky;y> mJ kl;Lky;y> mJ kl;Lky;y> mJ kl;Lky;y>jkpo;vOj;Jf;fs; jkpo;vOj;Jf;fs; jkpo;vOj;Jf;fs; jkpo;vOj;Jf;fs; jkpo;vOj;Jf;fs; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; tl;lktl;lktl;lktl;lktl;lk %d;W tbtq;fshyhdit. %d;W tbtq;fshyhdit. %d;W tbtq;fshyhdit. %d;W tbtq;fshyhdit. %d;W tbtq;fshyhdit.mfuj;ij vO mfuj;ij vO mfuj;ij vO mfuj;ij vO mfuj;ij vO KjnyOj;jpNyNa ,k;%d;W tbtq;fisAk; KjnyOj;jpNyNa ,k;%d;W tbtq;fisAk; KjnyOj;jpNyNa ,k;%d;W tbtq;fisAk; KjnyOj;jpNyNa ,k;%d;W tbtq;fisAk; KjnyOj;jpNyNa ,k;%d;W tbtq;fisAk; mq;qdk; gofpd;> gpd; mjw;F vt;ntOj;ijA mq;qdk; gofpd;> gpd; mjw;F vt;ntOj;ijA mq;qdk; gofpd;> gpd; mjw;F vt;ntOj;ijA mq;qdk; gofpd;> gpd; mjw;F vt;ntOj;ijA mq;qdk; gofpd;> gpd; mjw;F vt;ntOj;ijA ,tw;why;> mfuj;ij KjnyOj;jha; Mf;fpa ek; % ,tw;why;> mfuj;ij KjnyOj;jha; Mf;fpa ek; % ,tw;why;> mfuj;ij KjnyOj;jha; Mf;fpa ek; % ,tw;why;> mfuj;ij KjnyOj;jha; Mf;fpa ek; % ,tw;why;> mfuj;ij KjnyOj;jha; Mf;fpa ek; % “glk;ghu; ghu;glk; glk;ghu; ghu;glk; glk;ghu; ghu;glk; glk;ghu; ghu;glk; glk;ghu; ghu;glk;” vd nrhy;ypj;je;j mg;n vd nrhy;ypj;je;j mg;n vd nrhy;ypj;je;j mg;n vd nrhy;ypj;je;j mg;n vd nrhy;ypj;je;j mg;n mwpit vd;ndd;gJ? mwpit vd;ndd;gJ? mwpit vd;ndd;gJ? mwpit vd;ndd;gJ? mwpit vd;ndd;gJ? mNjNghyj;jhd; ePjpE}y;fisf; fw;gpg;gj mNjNghyj;jhd; ePjpE}y;fisf; fw;gpg;gjh mNjNghyj;jhd; ePjpE}y;fisf; fw;gpg;gj mNjNghyj;jhd; ePjpE}y;fisf; fw;gpg;gjh mNjNghyj;jhd; ePjpE}y;fisf; fw;gpg;gjh gpiofis ehq;fNs mwpKfg;gLj;JfpNwhk; gpiofis ehq;fNs mwpKfg;gLj;JfpNwhk; v gpiofis ehq;fNs mwpKfg;gLj;JfpNwhk; gpiofis ehq;fNs mwpKfg;gLj;JfpNwhk; v gpiofis ehq;fNs mwpKfg;gLj;JfpNwhk; “ngha; nrhy;yhNj ngha; nrhy;yhNj ngha; nrhy;yhNj ngha; nrhy;yhNj ngha; nrhy;yhNj” vd;w mwg;Nghjidapy;> ngha;ia vd;w mwg;Nghjidapy;> ngha;ia vd;w mwg;Nghjidapy;> ngha;ia vd;w mwg;Nghjidapy;> ngha;ia vd;w mwg;Nghjidapy;> ngha;ia mq;qdk; epidj;J> ngha;ia mwpKfk; nra mq;qdk; epidj;J> ngha;ia mwpKfk; nra mq;qdk; epidj;J> ngha;ia mwpKfk; nra mq;qdk; epidj;J> ngha;ia mwpKfk; nra mq;qdk; epidj;J> ngha;ia mwpKfk; nra ,t;Tyfj;jpy; gps;is ngha;iar; re;jpf;fhky ,t;Tyfj;jpy; gps;is ngha;iar; re;jpf;fhky ,t;Tyfj;jpy; gps;is ngha;iar; re;jpf;fhky ,t;Tyfj;jpy; gps;is ngha;iar; re;jpf;fhky ,t;Tyfj;jpy; gps;is ngha;iar; re;jpf;fhky ,aw;ifia tpsq;fhj vz;zk;. ,aw;ifia tpsq;fhj vz;zk;. ,aw;ifia tpsq;fhj vz;zk;. ,aw;ifia tpsq;fhj vz;zk;. ,aw;ifia tpsq;fhj vz;zk;. mwpT KjpUk; Kd;dNu ngha;iaj; jtW vd;W mwpT KjpUk; Kd;dNu ngha;iaj; jtW vd;W mwpT KjpUk; Kd;dNu ngha;iaj; jtW vd;W mwpT KjpUk; Kd;dNu ngha;iaj; jtW vd;W mwpT KjpUk; Kd;dNu ngha;iaj; jtW vd;W GjGjGjGjGj ngha;iar; re;jpf;Fk; #oypy; mg;gps;is mi ngha;iar; re;jpf;Fk; #oypy; mg;gps;is mi ngha;iar; re;jpf;Fk; #oypy; mg;gps;is mi ngha;iar; re;jpf;Fk; #oypy; mg;gps;is mi ngha;iar; re;jpf;Fk; #oypy; mg;gps;is mi ek; %jhijau; ek; %jhijau; ek; %jhijau; ek; %jhijau; ek; %jhijau; vz;zpdhu;fs;> vz;zpdhu;fs;> vz;zpdhu;fs;> vz;zpdhu;fs;> vz;zpdhu;fs;> mk;ikNehiar; re;jpf;Fk;NghJ> mij vjpu;f mk;ikNehiar; re;jpf;Fk;NghJ> mij vjpu;f mk;ikNehiar; re;jpf;Fk;NghJ> mij vjpu;f mk;ikNehiar; re;jpf;Fk;NghJ> mij vjpu;f mk;ikNehiar; re;jpf;Fk;NghJ> mij vjpu;f clypy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa clypy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa clypy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa clypy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa clypy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Vw;wp vjpu;g;Gr;rf;jpia cz;lhf;Fk; tpQ;QhdKiw Vw;wp vjpu;g;Gr;rf;jpia cz;lhf;Fk; tpQ;QhdKiw Vw;wp vjpu;g;Gr;rf;jpia cz;lhf;Fk; tpQ;QhdKiw Vw;wp vjpu;g;Gr;rf;jpia cz;lhf;Fk; tpQ;QhdKiw Vw;wp vjpu;g;Gr;rf;jpia cz;lhf;Fk; tpQ;QhdKiw ek; %jhijau;fNshL Kuz;gLfpwhu;fs;. ek; %jhijau;fNshL Kuz;gLfpwhu;fs;. ek; %jhijau;fNshL Kuz;gLfpwhu;fs;. ek; %jhijau;fNshL Kuz;gLfpwhu;fs;. ek; %jhijau;fNshL Kuz;gLfpwhu;fs;. nts;isf;fhud; nrhy;yNtz;LNk! mg;NghJ jh nts;isf;fhud; nrhy;yNtz;LNk! mg;NghJ jh nts;isf;fhud; nrhy;yNtz;LNk! mg;NghJ jh nts;isf;fhud; nrhy;yNtz;LNk! mg;NghJ jh nts;isf;fhud; nrhy;yNtz;LNk! mg;NghJ jh mJ gjpAk;. mJ gjpAk;. mJ gjpAk;. mJ gjpAk;. mJ gjpAk;. - kd mbikfs;. - kd mbikfs;. - kd mbikfs;. - kd mbikfs;. - kd mbikfs;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ePjpE}y;fs; fw;Fk; mtrpak; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq ePjpE}y;fs; fw;Fk; mtrpak; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq ePjpE}y;fs; fw;Fk; mtrpak; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq ePjpE}y;fs; fw;Fk; mtrpak; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq ePjpE}y;fs; fw;Fk; mtrpak; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; Kjypy; fw;fN fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; Kjypy; fw;fN fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; Kjypy; fw;fN fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; Kjypy; fw;fN fUtpE}y;fSk;> ePjpE}y;fSk; Kjypy; fw;fN ,dp ,f;fUtp E}y;fspd; JizNahL> Fwpj;jNjh ,dp ,f;fUtp E}y;fspd; JizNahL> Fwpj;jNjh ,dp ,f;fUtp E}y;fspd; JizNahL> Fwpj;jNjh ,dp ,f;fUtp E}y;fspd; JizNahL> Fwpj;jNjh ,dp ,f;fUtp E}y;fspd; JizNahL> Fwpj;jNjh gofpdhy;> gofpdhy;> gofpdhy;> gofpdhy;> gofpdhy;> gpd; vt; ,yf;fpaj;jpYk; EioAk; Mw;wy;> khz gpd; vt; ,yf;fpaj;jpYk; EioAk; Mw;wy;> khz gpd; vt; ,yf;fpaj;jpYk; EioAk; Mw;wy;> khz gpd; vt; ,yf;fpaj;jpYk; EioAk; Mw;wy;> khz gpd; vt; ,yf;fpaj;jpYk; EioAk; Mw;wy;> khz mjd; gpd; ,k;%d;NwhL> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE mjd; gpd; ,k;%d;NwhL> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE mjd; gpd; ,k;%d;NwhL> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE mjd; gpd; ,k;%d;NwhL> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE mjd; gpd; ,k;%d;NwhL> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE EioaNtz;Lk;. EioaNtz;Lk;. EioaNtz;Lk;. EioaNtz;Lk;. EioaNtz;Lk;. ,JNt jkpo; fw;Fk; Kiw. ,JNt jkpo; fw;Fk; Kiw. ,JNt jkpo; fw;Fk; Kiw. ,JNt jkpo; fw;Fk; Kiw. ,JNt jkpo; fw;Fk; Kiw. “fw;wjdhyha gad; ew;whs; njhoy; fw;wjdhyha gad; ew;whs; njhoy; fw;wjdhyha gad; ew;whs; njhoy; fw;wjdhyha gad; ew;whs; njhoy; fw;wjdhyha gad; ew;whs; njhoy;” vd ts;Stu; vd ts;Stu; n vd ts;Stu; vd ts;Stu; n vd ts;Stu; gad;> tPliljy; vd ciuf;fg;gl;lJk;> gad;> tPliljy; vd ciuf;fg;gl;lJk;> gad;> tPliljy; vd ciuf;fg;gl;lJk;> gad;> tPliljy; vd ciuf;fg;gl;lJk;> gad;> tPliljy; vd ciuf;fg;gl;lJk;> ,t; mbg ,t; mbgg ,t; mbg ,t; mbgg ,t; mbg ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,J tpj;jfu; ,J tpj;jfu; ,J tpj;jfu; ,J tpj;jfu; ,J tpj;jfu; nrhd;dJ. ,ij cq;fSf;Fg; Gup nrhd;dJ. ,ij cq;fSf;Fg; GupA nrhd;dJ. ,ij cq;fSf;Fg; Gup nrhd;dJ. ,ij cq;fSf;Fg; GupA nrhd;dJ. ,ij cq;fSf;Fg; GupA fhu;fs; jpUj;Jk; fhu;fs; jpUj;Jk; fhu;fs; jpUj;Jk; fhu;fs; jpUj;Jk; fhu;fs; jpUj;Jk; ‘fuh[{fs; fuh[{fs; fuh[{fs; fuh[{fs; fuh[{fs;’ ghu;j;jpUg;gPu;fs ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs; mq;F mq;F mq;F mq;F mq;F ‘nkf;fhdpf; nkf;fhdpf; nkf;fhdpf; nkf;fhdpf; nkf;fhdpf;’ Mf ,Uf;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> Mf ,Uf;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> Mf ,Uf;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> Mf ,Uf;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> Mf ,Uf;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> mtd; Ntiy gofpa fhyj;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf mtd; Ntiy gofpa fhyj;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf mtd; Ntiy gofpa fhyj;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf mtd; Ntiy gofpa fhyj;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf mtd; Ntiy gofpa fhyj;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf
Phd« - x¡nlhg® 2006
cq;fs; Kd;idg;Nguhrpupau; rpyu;> cq;fs; Kd;idg;Nguhrpupau; rpyu;> cq;fs; Kd;idg;Nguhrpupau; rpyu;> cq;fs; Kd;idg;Nguhrpupau; rpyu;> cq;fs; Kd;idg;Nguhrpupau; rpyu;> py; ePjp E}y;fisf; fw;gpf;ff;$lhJ vd;wdu;. py; ePjp E}y;fisf; fw;gpf;ff;$lhJ vd;wdu;. py; ePjp E}y;fisf; fw;gpf;ff;$lhJ vd;wdu;. py; ePjp E}y;fisf; fw;gpf;ff;$lhJ vd;wdu;. py; ePjp E}y;fisf; fw;gpf;ff;$lhJ vd;wdu;. a;f; fw;gpf;fhky;> a;f; fw;gpf;fhky;> a;f; fw;gpf;fhky;> a;f; fw;gpf;fhky;> a;f; fw;gpf;fhky;> “g” itAk; itAk; itAk; itAk; itAk; “l” itAk; itAk; itAk; itAk; itAk; mNj Gz;zpathd;fs;. mNj Gz;zpathd;fs;. mNj Gz;zpathd;fs;. mNj Gz;zpathd;fs;. mNj Gz;zpathd;fs;. hd;d fhuzq;fs; Rthurpakhdit. hd;d fhuzq;fs; Rthurpakhdit. hd;d fhuzq;fs; Rthurpakhdit. hd;d fhuzq;fs; Rthurpakhdit. hd;d fhuzq;fs; Rthurpakhdit. hy; hy; hy; hy; hy; “g” Tk; Tk; Tk; Tk; Tk; “l” Tk; vOJtjw;F Tk; vOJtjw;F Tk; vOJtjw;F Tk; vOJtjw;F Tk; vOJtjw;F RygkhFkhk;. RygkhFkhk;. RygkhFkhk;. RygkhFkhk;. RygkhFkhk;. tuptbtk;> xyptbtk; vd ,uz;L tbtq;fSz;L. tuptbtk;> xyptbtk; vd ,uz;L tbtq;fSz;L. tuptbtk;> xyptbtk; vd ,uz;L tbtq;fSz;L. tuptbtk;> xyptbtk; vd ,uz;L tbtq;fSz;L. tuptbtk;> xyptbtk; vd ,uz;L tbtq;fSz;L. wyhk;> xyptbtk; khwhJ. khwf;$lhJ. wyhk;> xyptbtk; khwhJ. khwf;$lhJ. wyhk;> xyptbtk; khwhJ. khwf;$lhJ. wyhk;> xyptbtk; khwhJ. khwf;$lhJ. wyhk;> xyptbtk; khwhJ. khwf;$lhJ.
tuptbtk;. tuptbtk;. tuptbtk;. tuptbtk;. tuptbtk;. gkha;f; Foe;ij nrhy;yf;$ba xyptbt gkha;f; Foe;ij nrhy;yf;$ba xyptbt gkha;f; Foe;ij nrhy;yf;$ba xyptbt gkha;f; Foe;ij nrhy;yf;$ba xyptbt gkha;f; Foe;ij nrhy;yf;$ba xyptbt Kjy;vOj;jhf;fpdu;. Kjy;vOj;jhf;fpdu;. Kjy;vOj;jhf;fpdu;. Kjy;vOj;jhf;fpdu;. Kjy;vOj;jhf;fpdu;. f;Fk; mfuxypNa Foe;ij nrhy;yr; RygkhdJ. f;Fk; mfuxypNa Foe;ij nrhy;yr; RygkhdJ. f;Fk; mfuxypNa Foe;ij nrhy;yr; RygkhdJ. f;Fk; mfuxypNa Foe;ij nrhy;yr; RygkhdJ. f;Fk; mfuxypNa Foe;ij nrhy;yr; RygkhdJ. ;Jf;fs; ;Jf;fs; ;Jf;fs; ;Jf;fs; ;Jf;fs; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; tl;lk;> gpiwtbT> fPW vd;w tl;lk;> gpiwtbT> fPW vd;w tl;lk;> gpiwtbT> fPW vd;w tl;lk;> gpiwtbT> fPW vd;w tl;lk;> gpiwtbT> fPW vd;w dit.it.dit.it.it.mfuj;ij vOjg;goFk; Foe;ij> mfuj;ij vOjg;goFk; Foe;ij> mfuj;ij vOjg;goFk; Foe;ij> mfuj;ij vOjg;goFk; Foe;ij> mfuj;ij vOjg;goFk; Foe;ij>
d;W tbtq;fisAk; vOjg;goFfpwJ. d;W tbtq;fisAk; vOjg;goFfpwJ. d;W tbtq;fisAk; vOjg;goFfpwJ. d;W tbtq;fisAk; vOjg;goFfpwJ. d;W tbtq;fisAk; vOjg;goFfpwJ.
jw;F vt;ntOj;ijAk; vOJtJ RygkhFk;. jw;F vt;ntOj;ijAk; vOJtJ RygkhFk;. jw;F vt;ntOj;ijAk; vOJtJ RygkhFk;. jw;F vt;ntOj;ijAk; vOJtJ RygkhFk;. jw;F vt;ntOj;ijAk; vOJtJ RygkhFk;. yOj;jha; Mf;fpa ek; %jhijau;fis epuhfupj;J> yOj;jha; Mf;fpa ek; %jhijau;fis epuhfupj;J> yOj;jha; Mf;fpa ek; %jhijau;fis epuhfupj;J> yOj;jha; Mf;fpa ek; %jhijau;fis epuhfupj;J> yOj;jha; Mf;fpa ek; %jhijau;fis epuhfupj;J> nrhy;ypj;je;j mg;ngUk; Nguhrpupau;fspd;> nrhy;ypj;je;j mg;ngUk; Nguhrpupau;fspd;> nrhy;ypj;je;j mg;ngUk; Nguhrpupau;fspd;> nrhy;ypj;je;j mg;ngUk; Nguhrpupau;fspd;> nrhy;ypj;je;j mg;ngUk; Nguhrpupau;fspd;>
}y;fisf; fw;gpg;gjhy;> Foe;ijfSf;Fg; }y;fisf; fw;gpg;gjhy;> Foe;ijfSf;Fg; }y;fisf; fw;gpg;gjhy;> Foe;ijfSf;Fg; }y;fisf; fw;gpg;gjhy;> Foe;ijfSf;Fg; }y;fisf; fw;gpg;gjhy;> Foe;ijfSf;Fg; wpKfg;gLj;JfpNwhk; vd;wdu;. wpKfg;gLj;JfpNwhk; vd;wdu;. wpKfg;gLj;JfpNwhk; vd;wdu;. wpKfg;gLj;JfpNwhk; vd;wdu;. wpKfg;gLj;JfpNwhk; vd;wdu;. wg;Nghjidapy;> ngha;ia wg;Nghjidapy;> ngha;ia wg;Nghjidapy;> ngha;ia wg;Nghjidapy;> ngha;ia wg;Nghjidapy;> ngha;ia mwpKfg;gLj mwpKfg;gLj mwpKfg;gLj mwpKfg;gLj mwpKfg;gLj;jy;;jy;;jy;;jy;;jy; Fw;wkhk;. Fw;wkhk;. Fw;wkhk;. Fw;wkhk;. Fw;wkhk;. ha;ia mwpKfk; nra;ahky; tpLtjhy;> ha;ia mwpKfk; nra;ahky; tpLtjhy;> ha;ia mwpKfk; nra;ahky; tpLtjhy;> ha;ia mwpKfk; nra;ahky; tpLtjhy;> ha;ia mwpKfk; nra;ahky; tpLtjhy;> ngha;iar; re;jpf;fhkyh tplg;NghfpwJ? ngha;iar; re;jpf;fhkyh tplg;NghfpwJ? ngha;iar; re;jpf;fhkyh tplg;NghfpwJ? ngha;iar; re;jpf;fhkyh tplg;NghfpwJ? ngha;iar; re;jpf;fhkyh tplg;NghfpwJ?
vz;zk;. vz;zk;. vz;zk;. vz;zk;. vz;zk;. ha;iaj; jtW vd;W ha;iaj; jtW vd;W ha;iaj; jtW vd;W ha;iaj; jtW vd;W ha;iaj; jtW vd;W Gj;jpapy; Gj;jpapy; Gj;jpapy; Gj;jpapy; Gj;jpapy; gjpTnra;Jtpl;lhy;> gjpTnra;Jtpl;lhy;> gjpTnra;Jtpl;lhy;> gjpTnra;Jtpl;lhy;> gjpTnra;Jtpl;lhy;> oypy; mg;gps;is mij jtpu;f;Fk; vd;W> oypy; mg;gps;is mij jtpu;f;Fk; vd;W> oypy; mg;gps;is mij jtpu;f;Fk; vd;W> oypy; mg;gps;is mij jtpu;f;Fk; vd;W> oypy; mg;gps;is mij jtpu;f;Fk; vd;W> hu;fs;>hu;fs;>hu;fs;>hu;fs;>hu;fs;>
k;NghJ> mij vjpu;f;Fk; rf;jp Foe;ijapd; k;NghJ> mij vjpu;f;Fk; rf;jp Foe;ijapd; k;NghJ> mij vjpu;f;Fk; rf;jp Foe;ijapd; k;NghJ> mij vjpu;f;Fk; rf;jp Foe;ijapd; k;NghJ> mij vjpu;f;Fk; rf;jp Foe;ijapd; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Neha;f;fpUkpia clypy; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Neha;f;fpUkpia clypy; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Neha;f;fpUkpia clypy; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Neha;f;fpUkpia clypy; vd;gjw;fhf>Kd;dNuNa Neha;f;fpUkpia clypy; ;lhf;Fk; tpQ;QhdKiwia tuNtw;Fk; ,tu;fs;> ;lhf;Fk; tpQ;QhdKiwia tuNtw;Fk; ,tu;fs;> ;lhf;Fk; tpQ;QhdKiwia tuNtw;Fk; ,tu;fs;> ;lhf;Fk; tpQ;QhdKiwia tuNtw;Fk; ,tu;fs;> ;lhf;Fk; tpQ;QhdKiwia tuNtw;Fk; ,tu;fs;> Kuz;gLfpwhu;fs;. Kuz;gLfpwhu;fs;. Kuz;gLfpwhu;fs;. Kuz;gLfpwhu;fs;. Kuz;gLfpwhu;fs;. tz;LNk! mg;NghJ jhNd ek; mbikg;Gj;jpapy; tz;LNk! mg;NghJ jhNd ek; mbikg;Gj;jpapy; tz;LNk! mg;NghJ jhNd ek; mbikg;Gj;jpapy; tz;LNk! mg;NghJ jhNd ek; mbikg;Gj;jpapy; tz;LNk! mg;NghJ jhNd ek; mbikg;Gj;jpapy; ikfs;.kfs;.ikfs;.kfs;.kfs;.
k; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq;nfq;Nfh Ngha;tpl;Nld;. k; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq;nfq;Nfh Ngha;tpl;Nld;. k; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq;nfq;Nfh Ngha;tpl;Nld;. k; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq;nfq;Nfh Ngha;tpl;Nld;. k; nrhy;yg;Gwg;gl;L vq;nfq;Nfh Ngha;tpl;Nld;. ;fSk; Kjypy; fw;fNtz;Lk; vd;Nwd;. ;fSk; Kjypy; fw;fNtz;Lk; vd;Nwd;. ;fSk; Kjypy; fw;fNtz;Lk; vd;Nwd;. ;fSk; Kjypy; fw;fNtz;Lk; vd;Nwd;. ;fSk; Kjypy; fw;fNtz;Lk; vd;Nwd;. JizNahL> Fwpj;jNjhu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J JizNahL> Fwpj;jNjhu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J JizNahL> Fwpj;jNjhu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J JizNahL> Fwpj;jNjhu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J JizNahL> Fwpj;jNjhu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J
EioAk; Mw;wy;> khztDf;Fj; jhdha; tUk;. EioAk; Mw;wy;> khztDf;Fj; jhdha; tUk;. EioAk; Mw;wy;> khztDf;Fj; jhdha; tUk;. EioAk; Mw;wy;> khztDf;Fj; jhdha; tUk;. EioAk; Mw;wy;> khztDf;Fj; jhdha; tUk;. ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE}yhf;fp> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE}yhf;fp> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE}yhf;fp> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE}yhf;fp> ,yf;fpaj;ijAk; fUtpE}yhf;fp> jj;Jtjj;Jtjj;Jtjj;Jtjj;JtE}y;fSE}y;fSE}y;fSE}y;fSE}y;fSs;s;s;s;s; kpo; fw;Fk; Kiw. kpo; fw;Fk; Kiw. kpo; fw;Fk; Kiw. kpo; fw;Fk; Kiw. kpo; fw;Fk; Kiw.
; njhoy; ; njhoy; ; njhoy; ; njhoy; ; njhoy;” vd ts;Stu; nrhd;dJk;> vd ts;Stu; nrhd;dJk;> vd ts;Stu; nrhd;dJk;> vd ts;Stu; nrhd;dJk;> vd ts;Stu; nrhd;dJk;> ,yf;fzE}ypd; ,yf;fzE}ypd; ,yf;fzE}ypd; ,yf;fzE}ypd; ,yf;fzE}ypd; uf;fg;gl;lJk;> uf;fg;gl;lJk;> uf;fg;gl;lJk;> uf;fg;gl;lJk;> uf;fg;gl;lJk;> ,t; mbg;gil Nehf;fpNa. ,t; mbg;gil Nehf;fpNa. ,t; mbg;gil Nehf;fpNa. ,t; mbg;gil Nehf;fpNa. ,t; mbg;gil Nehf;fpNa.
,ij cq;fSf;Fg; GupAk;tifapw; nrhy;fpNwd;. ,ij cq;fSf;Fg; GupAk;tifapw; nrhy;fpNwd;. ,ij cq;fSf;Fg; GupAk;tifapw; nrhy;fpNwd;. ,ij cq;fSf;Fg; GupAk;tifapw; nrhy;fpNwd;. ,ij cq;fSf;Fg; GupAk;tifapw; nrhy;fpNwd;.
{fs;{fs;{fs;{fs;{fs;’ ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs;. ghu;j;jpUg;gPu;fs;. f;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> ve;jf;fhiuAk; jpUj;Jthd;. f;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> ve;jf;fhiuAk; jpUj;Jthd;. f;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> ve;jf;fhiuAk; jpUj;Jthd;. f;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> ve;jf;fhiuAk; jpUj;Jthd;. f;Fk; gbg;gwptpy;yhjtd;> ve;jf;fhiuAk; jpUj;Jthd;. ;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf;$l> ve;jtpj jaf;fKkpd;wp ;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf;$l> ve;jtpj jaf;fKkpd;wp ;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf;$l> ve;jtpj jaf;fKkpd;wp ;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf;$l> ve;jtpj jaf;fKkpd;wp ;jpy; tuhj Gjpa fhu;fisf;$l> ve;jtpj jaf;fKkpd;wp
13
Page 16
mtdhy; jpUj;jKbAk;.fhuzk;> fhu; vDk; ,ae mtdhy; jpUj;jKbAk;.fhuzk;> fhu; vDk; ,ae mtdhy; jpUj;jKbAk;.fhuzk;> fhu; vDk; ,ae mtdhy; jpUj;jKbAk;.fhuzk;> fhu; vDk; ,ae mtdhy; jpUj;jKbAk;.fhuzk;> fhu; vDk; ,ae mt;tbg;gilAs; Eioe;JNjLk; fUtpfspd; Ml;rpi mt;tbg;gilAs; Eioe;JNjLk; fUtpfspd; Ml;rpi mt;tbg;gilAs; Eioe;JNjLk; fUtpfspd; Ml;rpi mt;tbg;gilAs; Eioe;JNjLk; fUtpfspd; Ml;rpi mt;tbg;gilAs; Eioe;JNjLk; fUtpfspd; Ml;rpi ,t;tpuz;Lk; njupe;Jtpl;lhy; vtupd; JizA ,t;tpuz;Lk; njupe;Jtpl;lhy; vtupd; JizA ,t;tpuz;Lk; njupe;Jtpl;lhy; vtupd; JizA ,t;tpuz;Lk; njupe;Jtpl;lhy; vtupd; JizA ,t;tpuz;Lk; njupe;Jtpl;lhy; vtupd; JizA ve;jf; fhiuAk; mtdhy; jpUj;jKbAk;. ,J ve;jf; fhiuAk; mtdhy; jpUj;jKbAk;. ,J ve;jf; fhiuAk; mtdhy; jpUj;jKbAk;. ,J ve;jf; fhiuAk; mtdhy; jpUj;jKbAk;. ,J ve;jf; fhiuAk; mtdhy; jpUj;jKbAk;. ,J fUtpE}y;fspy; gapw;rp> fUtpE}y;fspy; gapw;rp> fUtpE}y;fspy; gapw;rp> fUtpE}y;fspy; gapw;rp> fUtpE}y;fspy; gapw;rp> gpd; Xu; ,yf;fpaj;J gpd; Xu; ,yf;fpaj;J gpd; Xu; ,yf;fpaj;J gpd; Xu; ,yf;fpaj;J gpd; Xu; ,yf;fpaj;J mbg;giliaj; njupe;Jnfhs;sy;. mbg;giliaj; njupe;Jnfhs;sy;. mbg;giliaj; njupe;Jnfhs;sy;. mbg;giliaj; njupe;Jnfhs;sy;. mbg;giliaj; njupe;Jnfhs;sy;. Mfpa ,ita Mfpa ,ita Mfpa ,ita Mfpa ,ita Mfpa ,ita khztd;> GjpJ Gjpjha; tUk; ve;j E}ypDs khztd;> GjpJ Gjpjha; tUk; ve;j E}ypDs khztd;> GjpJ Gjpjha; tUk; ve;j E}ypDs khztd;> GjpJ Gjpjha; tUk; ve;j E}ypDs khztd;> GjpJ Gjpjha; tUk; ve;j E}ypDs rhjhuz fuh[;fhuDf;Fj; njupe;j tplak;. rhjhuz fuh[;fhuDf;Fj; njupe;j tplak;. rhjhuz fuh[;fhuDf;Fj; njupe;j tplak;. rhjhuz fuh[;fhuDf;Fj; njupe;j tplak;. rhjhuz fuh[;fhuDf;Fj; njupe;j tplak;. fw;NwhU fw;NwhU fw;NwhU fw;NwhU fw;NwhU ePq;fs; fUtpfs; fw;Wf;nfhLf;fhky;> mbg;gil c ePq;fs; fUtpfs; fw;Wf;nfhLf;fhky;> mbg;gil c ePq;fs; fUtpfs; fw;Wf;nfhLf;fhky;> mbg;gil c ePq;fs; fUtpfs; fw;Wf;nfhLf;fhky;> mbg;gil c ePq;fs; fUtpfs; fw;Wf;nfhLf;fhky;> mbg;gil c gapw;Wtpf;fpwPu;fs;. gapw;Wtpf;fpwPu;fs;. gapw;Wtpf;fpwPu;fs;. gapw;Wtpf;fpwPu;fs;. gapw;Wtpf;fpwPu;fs;. mjdhy;jhd; xt;nthU GJf mjdhy;jhd; xt;nthU GJf mjdhy;jhd; xt;nthU GJf mjdhy;jhd; xt;nthU GJf mjdhy;jhd; xt;nthU GJf cq;fshy; gapw;Wtpf;fg;gl;ltd; vd;dnra;tJ v cq;fshy; gapw;Wtpf;fg;gl;ltd; vd;dnra;tJ v cq;fshy; gapw;Wtpf;fg;gl;ltd; vd;dnra;tJ v cq;fshy; gapw;Wtpf;fg;gl;ltd; vd;dnra;tJ v cq;fshy; gapw;Wtpf;fg;gl;ltd; vd;dnra;tJ v epw;fpwhd;. epw;fpwhd;. epw;fpwhd;. epw;fpwhd;. epw;fpwhd;. - gupjhgk;! - gupjhgk;! - gupjhgk;! - gupjhgk;! - gupjhgk;! ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ Nkw;nrhd;dthW ,yf;fpaq;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;Jt Nkw;nrhd;dthW ,yf;fpaq;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;Jt Nkw;nrhd;dthW ,yf;fpaq;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;Jt Nkw;nrhd;dthW ,yf;fpaq;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;Jt Nkw;nrhd;dthW ,yf;fpaq;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;Jt ,j;jj;JtQhdNk mwptpd; KbT. ,j;jj;JtQhdNk mwptpd; KbT. ,j;jj;JtQhdNk mwptpd; KbT. ,j;jj;JtQhdNk mwptpd; KbT. ,j;jj;JtQhdNk mwptpd; KbT. mjdhw;j mjdhw;j mjdhw;j mjdhw;j mjdhw;j nka;;E}y; vd;W ngaupl;ldu; ek; %jhijau;. nka;;E}y; vd;W ngaupl;ldu; ek; %jhijau;. nka;;E}y; vd;W ngaupl;ldu; ek; %jhijau;. nka;;E}y; vd;W ngaupl;ldu; ek; %jhijau;. nka;;E}y; vd;W ngaupl;ldu; ek; %jhijau;. ,j;jj;Jt Qhdk; cz;lhdhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;f ,j;jj;Jt Qhdk; cz;lhdhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;f ,j;jj;Jt Qhdk; cz;lhdhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;f ,j;jj;Jt Qhdk; cz;lhdhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;f ,j;jj;Jt Qhdk; cz;lhdhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;f MfNt jj;JtKk; jkpo;ghlj;jpl;lj;Js; te;j MfNt jj;JtKk; jkpo;ghlj;jpl;lj;Js; te;j MfNt jj;JtKk; jkpo;ghlj;jpl;lj;Js; te;j MfNt jj;JtKk; jkpo;ghlj;jpl;lj;Js; te;j MfNt jj;JtKk; jkpo;ghlj;jpl;lj;Js; te;j ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> cq;fs; ghlj;jpl ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> cq;fs; ghlj;jpl ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> cq;fs; ghlj;jpl ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> cq;fs; ghlj;jpl ,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> cq;fs; ghlj;jpl cs;thq;FfpwPu;fs;. cs;thq;FfpwPu;fs;. cs;thq;FfpwPu;fs;. cs;thq;FfpwPu;fs;. cs;thq;FfpwPu;fs;. ‘fdpapUf;ff; fha; ftu;tNj fdpapUf;ff; fha; ftu;tNj fdpapUf;ff; fha; ftu;tNj fdpapUf;ff; fha; ftu;tNj fdpapUf;ff; fha; ftu;tNj’ cq;fs; Ntiy cq;fs; Ntiy cq;fs; Ntiy cq;fs; Ntiy cq;fs; Ntiy ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ghlj;jpl;lj;ijr; ruptuj;jpl;lkpl;L> ghlj;jpl;lj;ijr; ruptuj;jpl;lkpl;L> ghlj;jpl;lj;ijr; ruptuj;jpl;lkpl;L> ghlj;jpl;lj;ijr; ruptuj;jpl;lkpl;L> ghlj;jpl;lj;ijr; ruptuj;jpl;lkpl;L> Kjyhk; Mz;bypUe;J fUtpE}w; gapw;rpfis> nk Kjyhk; Mz;bypUe;J fUtpE}w; gapw;rpfis> nk Kjyhk; Mz;bypUe;J fUtpE}w; gapw;rpfis> nk Kjyhk; Mz;bypUe;J fUtpE}w; gapw;rpfis> nk Kjyhk; Mz;bypUe;J fUtpE}w; gapw;rpfis> nk V.vy; tFg;gpy; khztid ,yf;fpaj;Js; EioA V.vy; tFg;gpy; khztid ,yf;fpaj;Js; EioA V.vy; tFg;gpy; khztid ,yf;fpaj;Js; EioA V.vy; tFg;gpy; khztid ,yf;fpaj;Js; EioA V.vy; tFg;gpy; khztid ,yf;fpaj;Js; EioA gy;fiyf;fof %d;whz;Lf; fy;tpapy;> gy;fiyf;fof %d;whz;Lf; fy;tpapy;> gy;fiyf;fof %d;whz;Lf; fy;tpapy;> gy;fiyf;fof %d;whz;Lf; fy;tpapy;> gy;fiyf;fof %d;whz;Lf; fy;tpapy;> KjyKjyKjyKjyKjy Ez;ikg; Ez;ikg; Ez;ikg; Ez;ikg; Ez;ikg; gapw;rpf;fhf;fp> gapw;rpf;fhf;fp> gapw;rpf;fhf;fp> gapw;rpf;fhf;fp> gapw;rpf;fhf;fp> ,uz;lhk; Mz;il> F ,uz;lhk; Mz;il> F ,uz;lhk; Mz;il> F ,uz;lhk; Mz;il> F ,uz;lhk; Mz;il> F tpupj;jwpAk; tha;g;Gf;fhf;fp> tpupj;jwpAk; tha;g;Gf;fhf;fp> tpupj;jwpAk; tha;g;Gf;fhf;fp> tpupj;jwpAk; tha;g;Gf;fhf;fp> tpupj;jwpAk; tha;g;Gf;fhf;fp> %d;whk; Mz;il cq;f %d;whk; Mz;il cq;f %d;whk; Mz;il cq;f %d;whk; Mz;il cq;f %d;whk; Mz;il cq;f nkhopg;gapw;rpf;F Mf;fpdhy nkhopg;gapw;rpf;F Mf;fpdhy nkhopg;gapw;rpf;F Mf;fpdhy nkhopg;gapw;rpf;F Mf;fpdhy nkhopg;gapw;rpf;F Mf;fpdhy;;;;; khztd; jd;nkhopAk; mwpe;J> cyfshtpa nkh khztd; jd;nkhopAk; mwpe;J> cyfshtpa nkh khztd; jd;nkhopAk; mwpe;J> cyfshtpa nkh khztd; jd;nkhopAk; mwpe;J> cyfshtpa nkh khztd; jd;nkhopAk; mwpe;J> cyfshtpa nkh ,g;gbf; fw;why; jkpo; khztDf;Fk; kjpg;G ,g;gbf; fw;why; jkpo; khztDf;Fk; kjpg;G ,g;gbf; fw;why; jkpo; khztDf;Fk; kjpg;G ,g;gbf; fw;why; jkpo; khztDf;Fk; kjpg;G ,g;gbf; fw;why; jkpo; khztDf;Fk; kjpg;G ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ kUj;Jt> nghwpapay; khztu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G kUj;Jt> nghwpapay; khztu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G kUj;Jt> nghwpapay; khztu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G kUj;Jt> nghwpapay; khztu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G kUj;Jt> nghwpapay; khztu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G mtd; jd; gl;lg;gbg;Gf; fhyj;jpy; jd;idf; mtd; jd; gl;lg;gbg;Gf; fhyj;jpy; jd;idf; mtd; jd; gl;lg;gbg;Gf; fhyj;jpy; jd;idf; mtd; jd; gl;lg;gbg;Gf; fhyj;jpy; jd;idf; mtd; jd; gl;lg;gbg;Gf; fhyj;jpy; jd;idf; gbg;igg; gapw;rpahf;Ffpwhd;. gbg;igg; gapw;rpahf;Ffpwhd;. gbg;igg; gapw;rpahf;Ffpwhd;. gbg;igg; gapw;rpahf;Ffpwhd;. gbg;igg; gapw;rpahf;Ffpwhd;. jkpo; khztu;fSf;F gy;fiyf;foff;fhyk;> jkpo; khztu;fSf;F gy;fiyf;foff;fhyk;> jkpo; khztu;fSf;F gy;fiyf;foff;fhyk;> jkpo; khztu;fSf;F gy;fiyf;foff;fhyk;> jkpo; khztu;fSf;F gy;fiyf;foff;fhyk;> E}y;fisg;gbf;fhky; tpilfisg; gbj;J E}y;fisg;gbf;fhky; tpilfisg; gbj;J E}y;fisg;gbf;fhky; tpilfisg; gbj;J E}y;fisg;gbf;fhky; tpilfisg; gbj;J E}y;fisg;gbf;fhky; tpilfisg; gbj;J (Tute vOJfpwhu;fshk;. nfhLikalh rhkp! vOJfpwhu;fshk;. nfhLikalh rhkp! vOJfpwhu;fshk;. nfhLikalh rhkp! vOJfpwhu;fshk;. nfhLikalh rhkp! vOJfpwhu;fshk;. nfhLikalh rhkp! ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ,tw;iw jkpo;NkYk;> cq;fs;NkYk;> nfhz;l mf;f ,tw;iw jkpo;NkYk;> cq;fs;NkYk;> nfhz;l mf;f ,tw;iw jkpo;NkYk;> cq;fs;NkYk;> nfhz;l mf;f ,tw;iw jkpo;NkYk;> cq;fs;NkYk;> nfhz;l mf;f ,tw;iw jkpo;NkYk;> cq;fs;NkYk;> nfhz;l mf;f ehd; nrhd;dit nfhQ;rk; typf;fj;jhd; nr ehd; nrhd;dit nfhQ;rk; typf;fj;jhd; nr ehd; nrhd;dit nfhQ;rk; typf;fj;jhd; nr ehd; nrhd;dit nfhQ;rk; typf;fj;jhd; nr ehd; nrhd;dit nfhQ;rk; typf;fj;jhd; nr fl;L cz;lhfptpl;lJ. eRf;fp rPo; vLg;gijj fl;L cz;lhfptpl;lJ. eRf;fp rPo; vLg;gijj fl;L cz;lhfptpl;lJ. eRf;fp rPo; vLg;gijj fl;L cz;lhfptpl;lJ. eRf;fp rPo; vLg;gijj fl;L cz;lhfptpl;lJ. eRf;fp rPo; vLg;gijj ,e;j typiag; nghWf;f kWj;jPu;fNsahdhy ,e;j typiag; nghWf;f kWj;jPu;fNsahdhy ,e;j typiag; nghWf;f kWj;jPu;fNsahdhy ,e;j typiag; nghWf;f kWj;jPu;fNsahdhy ,e;j typiag; nghWf;f kWj;jPu;fNsahdhy ehsiltpy; ngUk; rj;jpurpfpr;irfisr; re;j ehsiltpy; ngUk; rj;jpurpfpr;irfisr; re;j ehsiltpy; ngUk; rj;jpurpfpr;irfisr; re;j ehsiltpy; ngUk; rj;jpurpfpr;irfisr; re;j ehsiltpy; ngUk; rj;jpurpfpr;irfisr; re;j vt;tsT ngupa nfl;bf;fhuu;fshYk; ngha;i vt;tsT ngupa nfl;bf;fhuu;fshYk; ngha;i vt;tsT ngupa nfl;bf;fhuu;fshYk; ngha;i vt;tsT ngupa nfl;bf;fhuu;fshYk; ngha;i vt;tsT ngupa nfl;bf;fhuu;fshYk; ngha;i cz;ikfs; r%fj;Js; nky;y nky;y nts cz;ikfs; r%fj;Js; nky;y nky;y nts cz;ikfs; r%fj;Js; nky;y nky;y nts cz;ikfs; r%fj;Js; nky;y nky;y nts cz;ikfs; r%fj;Js; nky;y nky;y nts Kjy; Njq;fhia ehd; cilj;jpUf;fpNwd;. Kjy; Njq;fhia ehd; cilj;jpUf;fpNwd;. Kjy; Njq;fhia ehd; cilj;jpUf;fpNwd;. Kjy; Njq;fhia ehd; cilj;jpUf;fpNwd;. Kjy; Njq;fhia ehd; cilj;jpUf;fpNwd;. cz;ik njupe;j gyUk; ,dp ciuf;fj; (cilf cz;ik njupe;j gyUk; ,dp ciuf;fj; (cilf cz;ik njupe;j gyUk; ,dp ciuf;fj; (cilf cz;ik njupe;j gyUk; ,dp ciuf;fj; (cilf cz;ik njupe;j gyUk; ,dp ciuf;fj; (cilf ePq;fs; fw;Wj;je;j tpku;rdq;fs;> ,dp cq;fi ePq;fs; fw;Wj;je;j tpku;rdq;fs;> ,dp cq;fi ePq;fs; fw;Wj;je;j tpku;rdq;fs;> ,dp cq;fi ePq;fs; fw;Wj;je;j tpku;rdq;fs;> ,dp cq;fi ePq;fs; fw;Wj;je;j tpku;rdq;fs;> ,dp cq;fi
Phd« - x¡nlhg® 2006
uzk;> fhu; vDk; ,ae;jpuj;jpd; mbg;giliaAk;> zk;> fhu; vDk; ,ae;jpuj;jpd; mbg;giliaAk;> uzk;> fhu; vDk; ,ae;jpuj;jpd; mbg;giliaAk;> zk;> fhu; vDk; ,ae;jpuj;jpd; mbg;giliaAk;> zk;> fhu; vDk; ,ae;jpuj;jpd; mbg;giliaAk;> jLk; fUtpfspd; Ml;rpiaAk; mtd; fw;wpUg;gNj. jLk; fUtpfspd; Ml;rpiaAk; mtd; fw;wpUg;gNj. jLk; fUtpfspd; Ml;rpiaAk; mtd; fw;wpUg;gNj. jLk; fUtpfspd; Ml;rpiaAk; mtd; fw;wpUg;gNj. jLk; fUtpfspd; Ml;rpiaAk; mtd; fw;wpUg;gNj.
;lhy; vtupd; JizAkpd;wp> ;lhy; vtupd; JizAkpd;wp> ;lhy; vtupd; JizAkpd;wp> ;lhy; vtupd; JizAkpd;wp> ;lhy; vtupd; JizAkpd;wp> y; jpUj;jKbAk;. ,JNtjhd; jkpopYk;. y; jpUj;jKbAk;. ,JNtjhd; jkpopYk;. y; jpUj;jKbAk;. ,JNtjhd; jkpopYk;. y; jpUj;jKbAk;. ,JNtjhd; jkpopYk;. y; jpUj;jKbAk;. ,JNtjhd; jkpopYk;. > > > > > gpd; Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J ,yf;fpa gpd; Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J ,yf;fpa gpd; Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J ,yf;fpa gpd; Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J ,yf;fpa gpd; Xu; ,yf;fpaj;Js; Eioe;J ,yf;fpa hs;sy;. hs;sy;.hs;sy;. hs;sy;.hs;sy;. Mfpa ,itapuz;Lk; tha;j;Jtpl;lhy;> Mfpa ,itapuz;Lk; tha;j;Jtpl;lhy;> Mfpa ,itapuz;Lk; tha;j;Jtpl;lhy;> Mfpa ,itapuz;Lk; tha;j;Jtpl;lhy;> Mfpa ,itapuz;Lk; tha;j;Jtpl;lhy;>
; tUk; ve;j E}ypDs;Sk; Eiothd;. ; tUk; ve;j E}ypDs;Sk; Eiothd;. ; tUk; ve;j E}ypDs;Sk; Eiothd;. ; tUk; ve;j E}ypDs;Sk; Eiothd;. ; tUk; ve;j E}ypDs;Sk; Eiothd;. njupe;j tplak;. njupe;j tplak;. njupe;j tplak;. njupe;j tplak;. njupe;j tplak;. fw;NwhUf;F fw;NwhUf;F fw;NwhUf;F fw;NwhUf;F fw;NwhUf;Fj; njupahkw;Nghapw;W. j; njupahkw;Nghapw;W. j; njupahkw;Nghapw;W. j; njupahkw;Nghapw;W. j; njupahkw;Nghapw;W. hLf;fhky;> mbg;gil ciuf;fhky;> fhu; jpUj;jg; hLf;fhky;> mbg;gil ciuf;fhky;> fhu; jpUj;jg; hLf;fhky;> mbg;gil ciuf;fhky;> fhu; jpUj;jg; hLf;fhky;> mbg;gil ciuf;fhky;> fhu; jpUj;jg; hLf;fhky;> mbg;gil ciuf;fhky;> fhu; jpUj;jg; y;jhd; xt;nthU GJf;fhu;fisf; fz;lJk; y;jhd; xt;nthU GJf;fhu;fisf; fz;lJk; y;jhd; xt;nthU GJf;fhu;fisf; fz;lJk; y;jhd; xt;nthU GJf;fhu;fisf; fz;lJk; y;jhd; xt;nthU GJf;fhu;fisf; fz;lJk;> l;ltd; vd;dnra;tJ vd;W njupahkw; jpifj;J l;ltd; vd;dnra;tJ vd;W njupahkw; jpifj;J l;ltd; vd;dnra;tJ vd;W njupahkw; jpifj;J l;ltd; vd;dnra;tJ vd;W njupahkw; jpifj;J l;ltd; vd;dnra;tJ vd;W njupahkw; jpifj;J
;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;JtQhdk; jhNd cz;lhFk;. ;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;JtQhdk; jhNd cz;lhFk;. ;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;JtQhdk; jhNd cz;lhFk;. ;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;JtQhdk; jhNd cz;lhFk;. ;fs; gapyg;gl;lhy;> jj;JtQhdk; jhNd cz;lhFk;. pd; KbT. pd; KbT. pd; KbT. pd; KbT. pd; KbT. mjdhw;jhd; jj;Jt E}y;fSf;F mjdhw;jhd; jj;Jt E}y;fSf;F mjdhw;jhd; jj;Jt E}y;fSf;F mjdhw;jhd; jj;Jt E}y;fSf;F mjdhw;jhd; jj;Jt E}y;fSf;F u; ek; %jhijau;. u; ek; %jhijau;. u; ek; %jhijau;. u; ek; %jhijau;. u; ek; %jhijau;. dhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;fspd; Mok; czug;gLk;. dhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;fspd; Mok; czug;gLk;. dhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;fspd; Mok; czug;gLk;. dhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;fspd; Mok; czug;gLk;. dhw;jhd;> ek;,yf;fpaq;fspd; Mok; czug;gLk;.
;ghlj;jpl;lj;Js; te;jhfNtz;Lk;. ;ghlj;jpl;lj;Js; te;jhfNtz;Lk;. ;ghlj;jpl;lj;Js; te;jhfNtz;Lk;. ;ghlj;jpl;lj;Js; te;jhfNtz;Lk;. ;ghlj;jpl;lj;Js; te;jhfNtz;Lk;. pl;L> cq;fs; ghlj;jpl;lj;Js;> vij vijNah pl;L> cq;fs; ghlj;jpl;lj;Js;> vij vijNah pl;L> cq;fs; ghlj;jpl;lj;Js;> vij vijNah pl;L> cq;fs; ghlj;jpl;lj;Js;> vij vijNah pl;L> cq;fs; ghlj;jpl;lj;Js;> vij vijNah
;tNj;tNj;tNj;tNj;tNj’ cq;fs; Ntiyahapw;W. cq;fs; Ntiyahapw;W. cq;fs; Ntiyahapw;W. cq;fs; Ntiyahapw;W. cq;fs; Ntiyahapw;W.
;jpl;lkpl;L> ;jpl;lkpl;L> ;jpl;lkpl;L> ;jpl;lkpl;L> ;jpl;lkpl;L> tpE}w; gapw;rpfis> nky;y nky;y Muk;gpj;jhy;> tpE}w; gapw;rpfis> nky;y nky;y Muk;gpj;jhy;> tpE}w; gapw;rpfis> nky;y nky;y Muk;gpj;jhy;> tpE}w; gapw;rpfis> nky;y nky;y Muk;gpj;jhy;> tpE}w; gapw;rpfis> nky;y nky;y Muk;gpj;jhy;> ,yf;fpaj;Js; EioAk; jFjpngw itf;fyhk;. ,yf;fpaj;Js; EioAk; jFjpngw itf;fyhk;. ,yf;fpaj;Js; EioAk; jFjpngw itf;fyhk;. ,yf;fpaj;Js; EioAk; jFjpngw itf;fyhk;. ,yf;fpaj;Js; EioAk; jFjpngw itf;fyhk;. ;Lf; fy;tpapy;> ;Lf; fy;tpapy;> ;Lf; fy;tpapy;> ;Lf; fy;tpapy;> ;Lf; fy;tpapy;> Kjy; Mz;il ,f;fUtpE}y; Kjy; Mz;il ,f;fUtpE}y; Kjy; Mz;il ,f;fUtpE}y; Kjy; Mz;il ,f;fUtpE}y; Kjy; Mz;il ,f;fUtpE}y; ,uz;lhk; Mz;il> Fwpj;jNthu; ,yf;fpaj;ij ,uz;lhk; Mz;il> Fwpj;jNthu; ,yf;fpaj;ij ,uz;lhk; Mz;il> Fwpj;jNthu; ,yf;fpaj;ij ,uz;lhk; Mz;il> Fwpj;jNthu; ,yf;fpaj;ij ,uz;lhk; Mz;il> Fwpj;jNthu; ,yf;fpaj;ij p>p>p>p>p> %d;whk; Mz;il cq;fs; tpUg;gg;gb cyfshtpa %d;whk; Mz;il cq;fs; tpUg;gg;gb cyfshtpa %d;whk; Mz;il cq;fs; tpUg;gg;gb cyfshtpa %d;whk; Mz;il cq;fs; tpUg;gg;gb cyfshtpa %d;whk; Mz;il cq;fs; tpUg;gg;gb cyfshtpa y;;;;; wpe;J> cyfshtpa nkhopawpTk; ngw;wtdhthd;. wpe;J> cyfshtpa nkhopawpTk; ngw;wtdhthd;. wpe;J> cyfshtpa nkhopawpTk; ngw;wtdhthd;. wpe;J> cyfshtpa nkhopawpTk; ngw;wtdhthd;. wpe;J> cyfshtpa nkhopawpTk; ngw;wtdhthd;. khztDf;Fk; kjpg;G cz;lhFk; khztDf;Fk; kjpg;G cz;lhFk; khztDf;Fk; kjpg;G cz;lhFk; khztDf;Fk; kjpg;G cz;lhFk; khztDf;Fk; kjpg;G cz;lhFk;
tu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G Rk;kh cz;lhftpy;iy. tu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G Rk;kh cz;lhftpy;iy. tu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G Rk;kh cz;lhftpy;iy. tu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G Rk;kh cz;lhftpy;iy. tu;f;F r%fj;jpy; kjpg;G Rk;kh cz;lhftpy;iy.
; fhyj;jpy; jd;idf; frf;fpg; gbf;fpwhd;. ; fhyj;jpy; jd;idf; frf;fpg; gbf;fpwhd;. ; fhyj;jpy; jd;idf; frf;fpg; gbf;fpwhd;. ; fhyj;jpy; jd;idf; frf;fpg; gbf;fpwhd;. ; fhyj;jpy; jd;idf; frf;fpg; gbf;fpwhd;. pwhd;.pwhd;.pwhd;.pwhd;.pwhd;.
y;fiyf;foff;fhyk;> nghOJNghf;Ff;fhyk;> y;fiyf;foff;fhyk;> nghOJNghf;Ff;fhyk;> y;fiyf;foff;fhyk;> nghOJNghf;Ff;fhyk;> y;fiyf;foff;fhyk;> nghOJNghf;Ff;fhyk;> y;fiyf;foff;fhyk;> nghOJNghf;Ff;fhyk;> lfisg; gbj;J lfisg; gbj;J lfisg; gbj;J lfisg; gbj;J lfisg; gbj;J (Tutes), Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; ikalh rhkp! ikalh rhkp! ikalh rhkp! ikalh rhkp! ikalh rhkp!
s;NkYk;> nfhz;l mf;fiwapdhw;jhd; vOJfpNwd;. s;NkYk;> nfhz;l mf;fiwapdhw;jhd; vOJfpNwd;. s;NkYk;> nfhz;l mf;fiwapdhw;jhd; vOJfpNwd;. s;NkYk;> nfhz;l mf;fiwapdhw;jhd; vOJfpNwd;. s;NkYk;> nfhz;l mf;fiwapdhw;jhd; vOJfpNwd;. ;rk; typf;fj;jhd; nra;Ak;. ;rk; typf;fj;jhd; nra;Ak;. ;rk; typf;fj;jhd; nra;Ak;. ;rk; typf;fj;jhd; nra;Ak;. ;rk; typf;fj;jhd; nra;Ak;. eRf;fp rPo; vLg;gijj;jtpu NtWtopapy;iy. eRf;fp rPo; vLg;gijj;jtpu NtWtopapy;iy. eRf;fp rPo; vLg;gijj;jtpu NtWtopapy;iy. eRf;fp rPo; vLg;gijj;jtpu NtWtopapy;iy. eRf;fp rPo; vLg;gijj;jtpu NtWtopapy;iy.
kWj;jPu;fNsahdhy;> kWj;jPu;fNsahdhy;> kWj;jPu;fNsahdhy;> kWj;jPu;fNsahdhy;> kWj;jPu;fNsahdhy;> purpfpr;irfisr; re;jpg;gPu;fs;. purpfpr;irfisr; re;jpg;gPu;fs;. purpfpr;irfisr; re;jpg;gPu;fs;. purpfpr;irfisr; re;jpg;gPu;fs;. purpfpr;irfisr; re;jpg;gPu;fs;. ;fhuu;fshYk; ngha;ia ep[khf;fKbahJ. ;fhuu;fshYk; ngha;ia ep[khf;fKbahJ. ;fhuu;fshYk; ngha;ia ep[khf;fKbahJ. ;fhuu;fshYk; ngha;ia ep[khf;fKbahJ. ;fhuu;fshYk; ngha;ia ep[khf;fKbahJ. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fptpl;ld. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fptpl;ld. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fptpl;ld. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fptpl;ld. nky;y nky;y ntsptuj; njhlq;fptpl;ld.
cilj;jpUf;fpNwd;. cilj;jpUf;fpNwd;. cilj;jpUf;fpNwd;. cilj;jpUf;fpNwd;. cilj;jpUf;fpNwd;. ,dp ciuf;fj; (cilf;fTk;) jiyg;gLthu;fs;. ,dp ciuf;fj; (cilf;fTk;) jiyg;gLthu;fs;. ,dp ciuf;fj; (cilf;fTk;) jiyg;gLthu;fs;. ,dp ciuf;fj; (cilf;fTk;) jiyg;gLthu;fs;. ,dp ciuf;fj; (cilf;fTk;) jiyg;gLthu;fs;. ;rdq;fs;> ,dp cq;fis Nehf;fpNa jpUk;Gk;. ;rdq;fs;> ,dp cq;fis Nehf;fpNa jpUk;Gk;. ;rdq;fs;> ,dp cq;fis Nehf;fpNa jpUk;Gk;. ;rdq;fs;> ,dp cq;fis Nehf;fpNa jpUk;Gk;. ;rdq;fs;> ,dp cq;fis Nehf;fpNa jpUk;Gk;.
14
Page 17
e j ; i j f s ; N g h y ; g y ; f i y f ; f o f f ; $ j ; i j f s ; N g h y ; g y ; f i y f ; f o f f ; $ j ; i j f s ; N g h y ; g y ; f i y f ; f o f f ; $ j ; i j f s ; N g h y ; g y ; f i y f ; f o f f ; $ j ; i j f s ; N g h y ; g y ; f i y f ; f o f f ; $ ,Oj;Jf;nfhs;tjhy; kl;Lk; ,Oj;Jf;nfhs;tjhy; kl;Lk; ,Oj;Jf;nfhs;tjhy; kl;Lk; ,Oj;Jf;nfhs;tjhy; kl;Lk; ,Oj;Jf;nfhs;tjhy; kl;Lk;> > > > > ePq;fs; jg;gKb ePq;fs; jg;gKb ePq;fs; jg;gKb ePq;fs; jg;gKb ePq;fs; jg;gKb nkhopapdJk; ed;ikNehf;fp> mt;tpku;rdq;fisj nkhopapdJk; ed;ikNehf;fp> mt;tpku;rdq;fisj nkhopapdJk; ed;ikNehf;fp> mt;tpku;rdq;fisj nkhopapdJk; ed;ikNehf;fp> mt;tpku;rdq;fisj nkhopapdJk; ed;ikNehf;fp> mt;tpku;rdq;fisj ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ cq;fs; ,uz;L ciufisf; Nfl;lgpd; jh cq;fs; ,uz;L ciufisf; Nfl;lgpd; jh cq;fs; ,uz;L ciufisf; Nfl;lgpd; jh cq;fs; ,uz;L ciufisf; Nfl;lgpd; jh cq;fs; ,uz;L ciufisf; Nfl;lgpd; jh vz;zk; te;jnjd;W> fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; vz;zk; te;jnjd;W> fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; vz;zk; te;jnjd;W> fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; vz;zk; te;jnjd;W> fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; vz;zk; te;jnjd;W> fbjj;jpd; Muk;gj;jpy; mjpy; xU ciu jkpo;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> mjpy; xU ciu jkpo;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> mjpy; xU ciu jkpo;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> mjpy; xU ciu jkpo;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> mjpy; xU ciu jkpo;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> ehlfj;Jiw rhu;e;j xU vOj;jhsdpd; E}y; mJ ehlfj;Jiw rhu;e;j xU vOj;jhsdpd; E}y; mJ ehlfj;Jiw rhu;e;j xU vOj;jhsdpd; E}y; mJ ehlfj;Jiw rhu;e;j xU vOj;jhsdpd; E}y; mJ ehlfj;Jiw rhu;e;j xU vOj;jhsdpd; E}y; mJ “%d;W fhyfl;lq;fspy; ghu;f;fyhk;. %d;W fhyfl;lq;fspy; ghu;f;fyhk;. %d;W fhyfl;lq;fspy; ghu;f;fyhk;. %d;W fhyfl;lq;fspy; ghu;f;fyhk;. %d;W fhyfl;lq;fspy; ghu;f;fyhk;. ,f;fijfspd; ,f;fijfspd; ,f;fijfspd; ,f;fijfspd; ,f;fijfspd; vd;nwy;yhk;> VNjNjh nrhd;dPu;fs;. vd;nwy;yhk;> VNjNjh nrhd;dPu;fs;. vd;nwy;yhk;> VNjNjh nrhd;dPu;fs;. vd;nwy;yhk;> VNjNjh nrhd;dPu;fs;. vd;nwy;yhk;> VNjNjh nrhd;dPu;fs;. ehlfj;Jiw rhu;e;jtu; vd;W njupe;j xUtupd ehlfj;Jiw rhu;e;jtu; vd;W njupe;j xUtupd ehlfj;Jiw rhu;e;jtu; vd;W njupe;j xUtupd ehlfj;Jiw rhu;e;jtu; vd;W njupe;j xUtupd ehlfj;Jiw rhu;e;jtu; vd;W njupe;j xUtupd ehlfj;jd;ik fye;jpUg;gijf; fz;Lgpbj;J t ehlfj;jd;ik fye;jpUg;gijf; fz;Lgpbj;J t ehlfj;jd;ik fye;jpUg;gijf; fz;Lgpbj;J t ehlfj;jd;ik fye;jpUg;gijf; fz;Lgpbj;J t ehlfj;jd;ik fye;jpUg;gijf; fz;Lgpbj;J t %j;j Nguhrpupau;fspd; %j;j Nguhrpupau;fspd; %j;j Nguhrpupau;fspd; %j;j Nguhrpupau;fspd; %j;j Nguhrpupau;fspd; ghu;it mtu;jk; nrhw;fs; ghu;it mtu;jk; nrhw;fs; ghu;it mtu;jk; nrhw;fs; ghu;it mtu;jk; nrhw;fs; ghu;it mtu;jk; nrhw;fs; fhl;b fhl;b fhl;b fhl;b fhl;b md;W ePq;fs; nra;j ciuapy; md;W ePq;fs; nra;j ciuapy; md;W ePq;fs; nra;j ciuapy; md;W ePq;fs; nra;j ciuapy; md;W ePq;fs; nra;j ciuapy; mwpTf;F mwpTf;F mwpTf;F mwpTf;F mwpTf;F rig ryryj;jJ. mJ gw;wp ve;j mf;fiwAkpy rig ryryj;jJ. mJ gw;wp ve;j mf;fiwAkpy rig ryryj;jJ. mJ gw;wp ve;j mf;fiwAkpy rig ryryj;jJ. mJ gw;wp ve;j mf;fiwAkpy rig ryryj;jJ. mJ gw;wp ve;j mf;fiwAkpy NgrpdPu;fs;. NgrpdPu;fs;. NgrpdPu;fs;. NgrpdPu;fs;. NgrpdPu;fs;. cq;fis vdf;F ed;F njupAk;. aho;g;ghzj cq;fis vdf;F ed;F njupAk;. aho;g;ghzj cq;fis vdf;F ed;F njupAk;. aho;g;ghzj cq;fis vdf;F ed;F njupAk;. aho;g;ghzj cq;fis vdf;F ed;F njupAk;. aho;g;ghzj Nky; te;jtu; ePq;fs;. Nky; te;jtu; ePq;fs;. Nky; te;jtu; ePq;fs;. Nky; te;jtu; ePq;fs;. Nky; te;jtu; ePq;fs;. cq;fsplk; ,yf;fz> ,yf;fpag;Gyik ,Ue cq;fsplk; ,yf;fz> ,yf;fpag;Gyik ,Ue cq;fsplk; ,yf;fz> ,yf;fpag;Gyik ,Ue cq;fsplk; ,yf;fz> ,yf;fpag;Gyik ,Ue cq;fsplk; ,yf;fz> ,yf;fpag;Gyik ,Ue mj;jifa cq;fs; cz;ikahw;wy;fisj; n mj;jifa cq;fs; cz;ikahw;wy;fisj; n mj;jifa cq;fs; cz;ikahw;wy;fisj; n mj;jifa cq;fs; cz;ikahw;wy;fisj; n mj;jifa cq;fs; cz;ikahw;wy;fisj; n ahiuNah jpUg;jpg;gLj;j ahiuNah jpUg;jpg;gLj;j ahiuNah jpUg;jpg;gLj;j ahiuNah jpUg;jpg;gLj;j ahiuNah jpUg;jpg;gLj;j> ,y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> ,y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> ,y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> ,y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> ,y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> cq;fs; ,opit cq;fshy; rfpf;f KbfpwJ. cq;fs; ,opit cq;fshy; rfpf;f KbfpwJ. cq;fs; ,opit cq;fshy; rfpf;f KbfpwJ. cq;fs; ,opit cq;fshy; rfpf;f KbfpwJ. cq;fs; ,opit cq;fshy; rfpf;f KbfpwJ. cq;fis Nerpg;gtd; vd;w Kiwapy; vd;dhy; r cq;fis Nerpg;gtd; vd;w Kiwapy; vd;dhy; r cq;fis Nerpg;gtd; vd;w Kiwapy; vd;dhy; r cq;fis Nerpg;gtd; vd;w Kiwapy; vd;dhy; r cq;fis Nerpg;gtd; vd;w Kiwapy; vd;dhy; r ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ kw;nwhU cz;ikia ePq;fs; epr;rak; czu kw;nwhU cz;ikia ePq;fs; epr;rak; czu kw;nwhU cz;ikia ePq;fs; epr;rak; czu kw;nwhU cz;ikia ePq;fs; epr;rak; czu kw;nwhU cz;ikia ePq;fs; epr;rak; czu rupNah> gpioNah cq;fs; Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; rupNah> gpioNah cq;fs; Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; n rupNah> gpioNah cq;fs; Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; rupNah> gpioNah cq;fs; Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; n rupNah> gpioNah cq;fs; Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; n gynkhopg;Gyik ,Ue;jJ. gynkhopg;Gyik ,Ue;jJ. gynkhopg;Gyik ,Ue;jJ. gynkhopg;Gyik ,Ue;jJ. gynkhopg;Gyik ,Ue;jJ. Mq;fpyj;jpy; mtu;fs; ngw;wpUe;j Mw;w Mq;fpyj;jpy; mtu;fs; ngw;wpUe;j Mw;w Mq;fpyj;jpy; mtu;fs; ngw;wpUe;j Mw;w Mq;fpyj;jpy; mtu;fs; ngw;wpUe;j Mw;w Mq;fpyj;jpy; mtu;fs; ngw;wpUe;j Mw;w nfhs;iffisj;jhDk; mtu;fs; njspthf mw nfhs;iffisj;jhDk; mtu;fs; njspthf mw nfhs;iffisj;jhDk; mtu;fs; njspthf mw nfhs;iffisj;jhDk; mtu;fs; njspthf mw nfhs;iffisj;jhDk; mtu;fs; njspthf mw mq;qdk; mwpe;j Nkw;Ff; nfhs;iffis ,y mq;qdk; mwpe;j Nkw;Ff; nfhs;iffis ,y mq;qdk; mwpe;j Nkw;Ff; nfhs;iffis ,y mq;qdk; mwpe;j Nkw;Ff; nfhs;iffis ,y mq;qdk; mwpe;j Nkw;Ff; nfhs;iffis ,y ek; ek; ek; ek; ek; gz;bju; gz;bju; gz;bju; gz;bju; gz;bju;fis kpul;Lk; Mw;wNyDk;> fis kpul;Lk; Mw;wNyDk;> fis kpul;Lk; Mw;wNyDk;> fis kpul;Lk; Mw;wNyDk;> fis kpul;Lk; Mw;wNyDk;> mtu;fspl mtu;fspl mtu;fspl mtu;fspl mtu;fspl mt;thw;wy;jhDk; ,d;W cq;fspw; gyUf;F ,y;iy mt;thw;wy;jhDk; ,d;W cq;fspw; gyUf;F ,y;iy mt;thw;wy;jhDk; ,d;W cq;fspw; gyUf;F ,y;iy mt;thw;wy;jhDk; ,d;W cq;fspw; gyUf;F ,y;iy mt;thw;wy;jhDk; ,d;W cq;fspw; gyUf;F ,y;iy xUtUf;Fk; ,y;iy vd;Nw ciuf;fyhk; Ng xUtUf;Fk; ,y;iy vd;Nw ciuf;fyhk; Ng xUtUf;Fk; ,y;iy vd;Nw ciuf;fyhk; Ng xUtUf;Fk; ,y;iy vd;Nw ciuf;fyhk; Ng xUtUf;Fk; ,y;iy vd;Nw ciuf;fyhk; Ng ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ jkpo;nkhopf; fy;tpapD}L tsu;e;j> ,d;i jkpo;nkhopf; fy;tpapD}L tsu;e;j> ,d;i jkpo;nkhopf; fy;tpapD}L tsu;e;j> ,d;i jkpo;nkhopf; fy;tpapD}L tsu;e;j> ,d;i jkpo;nkhopf; fy;tpapD}L tsu;e;j> ,d;i jkpo;tpupTiuahsu;fSf;F> Mq;fpyg;Gyik vd;gJ jkpo;tpupTiuahsu;fSf;F> Mq;fpyg;Gyik vd;gJ jkpo;tpupTiuahsu;fSf;F> Mq;fpyg;Gyik vd;gJ jkpo;tpupTiuahsu;fSf;F> Mq;fpyg;Gyik vd;gJ jkpo;tpupTiuahsu;fSf;F> Mq;fpyg;Gyik vd;gJ Mq;fpyj;jpy; NgRk;Mw;wy;$l cq;fspw; gyU Mq;fpyj;jpy; NgRk;Mw;wy;$l cq;fspw; gyU Mq;fpyj;jpy; NgRk;Mw;wy;$l cq;fspw; gyU Mq;fpyj;jpy; NgRk;Mw;wy;$l cq;fspw; gyU Mq;fpyj;jpy; NgRk;Mw;wy;$l cq;fspw; gyU ,e;epiyapy; cq;fs; Kd;idg; Nguhrpupau;fi ,e;epiyapy; cq;fs; Kd;idg; Nguhrpupau;fi ,e;epiyapy; cq;fs; Kd;idg; Nguhrpupau;fi ,e;epiyapy; cq;fs; Kd;idg; Nguhrpupau;fi ,e;epiyapy; cq;fs; Kd;idg; Nguhrpupau;fi VNjh ePq;fSk; Mq;fpyg;Gyiknfhz; VNjh ePq;fSk; Mq;fpyg;Gyiknfhz; VNjh ePq;fSk; Mq;fpyg;Gyiknfhz; VNjh ePq;fSk; Mq;fpyg;Gyiknfhz; VNjh ePq;fSk; Mq;fpyg;Gyiknfhz;ltu;Nltu;Nltu;Nltu;Nltu;N Nkw;Fyff; nfhs;iffis tpsq;fp Nkw;Fyff; nfhs;iffis tpsq;fp Nkw;Fyff; nfhs;iffis tpsq;fp Nkw;Fyff; nfhs;iffis tpsq;fp Nkw;Fyff; nfhs;iffis tpsq;fpatu;Ngh atu;NghY atu;Ngh atu;NghY atu;NghY xUrpy Mq;fpyr;nrhw;fis mtu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> xUrpy Mq;fpyr;nrhw;fis mtu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> xUrpy Mq;fpyr;nrhw;fis mtu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> xUrpy Mq;fpyr;nrhw;fis mtu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> xUrpy Mq;fpyr;nrhw;fis mtu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> cz;ikf;Fk; Nghypf;Fk; tpj;jpahrk; njupah cz;ikf;Fk; Nghypf;Fk; tpj;jpahrk; njupah cz;ikf;Fk; Nghypf;Fk; tpj;jpahrk; njupah cz;ikf;Fk; Nghypf;Fk; tpj;jpahrk; njupah cz;ikf;Fk; Nghypf;Fk; tpj;jpahrk; njupah ‘Gypiag;ghu;j;J G+id FwpRl;l Gypiag;ghu;j;J G+id FwpRl;l Gypiag;ghu;j;J G+id FwpRl;l Gypiag;ghu;j;J G+id FwpRl;l Gypiag;ghu;j;J G+id FwpRl;l’ fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. cq;fs; cz;ikr;nrh&gk; njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. cq;fs; cz;ikr;nrh&gk; njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. cq;fs; cz;ikr;nrh&gk; njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. cq;fs; cz;ikr;nrh&gk; njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. cq;fs; cz;ikr;nrh&gk; njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. tp\aq;fis tp\aq;fis tp\aq;fis tp\aq;fis tp\aq;fis> > > > > nrhe;jkhd tp\aq;fs;Nghy; nrhe;jkhd tp\aq;fs;Nghy; nrhe;jkhd tp\aq;fs;Nghy; nrhe;jkhd tp\aq;fs;Nghy; nrhe;jkhd tp\aq;fs;Nghy; fhl;Lk; fhl;Lk; fhl;Lk; fhl;Lk; fhl;Lk; Kbe;jhy; Kad;W Mq;fpyg;Gyik ngw;W> mtu;fs; ghz Kbe;jhy; Kad;W Mq;fpyg;Gyik ngw;W> mtu;fs; ghz Kbe;jhy; Kad;W Mq;fpyg;Gyik ngw;W> mtu;fs; ghz Kbe;jhy; Kad;W Mq;fpyg;Gyik ngw;W> mtu;fs; ghz Kbe;jhy; Kad;W Mq;fpyg;Gyik ngw;W> mtu;fs; ghz ,y;iyNay; cq;fSf;Fj; njupe;j jkpioNa ,y;iyNay; cq;fSf;Fj; njupe;j jkpioNa ,y;iyNay; cq;fSf;Fj; njupe;j jkpioNa ,y;iyNay; cq;fSf;Fj; njupe;j jkpioNa ,y;iyNay; cq;fSf;Fj; njupe;j jkpioNa cq;fs; nrhe;jg;ghzpapy; elf;f KaYq;fs;. cq;fs; nrhe;jg;ghzpapy; elf;f KaYq;fs;. cq;fs; nrhe;jg;ghzpapy; elf;f KaYq;fs;. cq;fs; nrhe;jg;ghzpapy; elf;f KaYq;fs;. cq;fs; nrhe;jg;ghzpapy; elf;f KaYq;fs;.
Phd« - x¡nlhg® 2006
;fiyf;foff; $l;Lf;Fs; jiyia ;fiyf;foff; $l;Lf;Fs; jiyia ;fiyf;foff; $l;Lf;Fs; jiyia ;fiyf;foff; $l;Lf;Fs; jiyia ;fiyf;foff; $l;Lf;Fs; jiyia ;Lk;;Lk;;Lk;;Lk;;Lk;> > > > > ePq;fs; jg;gKbahJ. ek; ,dj;jpdJk; ePq;fs; jg;gKbahJ. ek; ,dj;jpdJk; ePq;fs; jg;gKbahJ. ek; ,dj;jpdJk; ePq;fs; jg;gKbahJ. ek; ,dj;jpdJk; ePq;fs; jg;gKbahJ. ek; ,dj;jpdJk; ;fp> mt;tpku;rdq;fisj; re;jpf;fj; jahuhFq;fs;. ;fp> mt;tpku;rdq;fisj; re;jpf;fj; jahuhFq;fs;. ;fp> mt;tpku;rdq;fisj; re;jpf;fj; jahuhFq;fs;. ;fp> mt;tpku;rdq;fisj; re;jpf;fj; jahuhFq;fs;. ;fp> mt;tpku;rdq;fisj; re;jpf;fj; jahuhFq;fs;.
fisf; Nfl;lgpd; jhd;> ,f;fbjk; tiuAk; isf; Nfl;lgpd; jhd;> ,f;fbjk; tiuAk; fisf; Nfl;lgpd; jhd;> ,f;fbjk; tiuAk; isf; Nfl;lgpd; jhd;> ,f;fbjk; tiuAk; isf; Nfl;lgpd; jhd;> ,f;fbjk; tiuAk;
bjj;jpd; Muk;gj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd;. bjj;jpd; Muk;gj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd;. bjj;jpd; Muk;gj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd;. bjj;jpd; Muk;gj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd;. bjj;jpd; Muk;gj;jpy; nrhy;ypapUe;Njd;. ;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> ;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> ;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> ;r;rq;fj;jpy; ele;jJ> ;r;rq;fj;jpy; ele;jJ>
vOj;jhsdpd; E}y; mJ. toikNghy md;Wk; vOj;jhsdpd; E}y; mJ. toikNghy md;Wk; vOj;jhsdpd; E}y; mJ. toikNghy md;Wk; vOj;jhsdpd; E}y; mJ. toikNghy md;Wk; vOj;jhsdpd; E}y; mJ. toikNghy md;Wk;> hu;f;fyhk;. hu;f;fyhk;. hu;f;fyhk;. hu;f;fyhk;. hu;f;fyhk;. ,f;fijfspd; gpd;Gyk;> fjhrpupaupd; jhf;fk; ,f;fijfspd; gpd;Gyk;> fjhrpupaupd; jhf;fk; ,f;fijfspd; gpd;Gyk;> fjhrpupaupd; jhf;fk; ,f;fijfspd; gpd;Gyk;> fjhrpupaupd; jhf;fk; ,f;fijfspd; gpd;Gyk;> fjhrpupaupd; jhf;fk;” hd;dPu;fs;. hd;dPu;fs;. hd;dPu;fs;. hd;dPu;fs;. hd;dPu;fs;. vd;W njupe;j xUtupd; vOj;jpy;> vd;W njupe;j xUtupd; vOj;jpy;> vd;W njupe;j xUtupd; vOj;jpy;> vd;W njupe;j xUtupd; vOj;jpy;> vd;W njupe;j xUtupd; vOj;jpy;>
ijf; fz;Lgpbj;J tpsk;g mwpth Ntz;Lk;? ijf; fz;Lgpbj;J tpsk;g mwpth Ntz;Lk;? ijf; fz;Lgpbj;J tpsk;g mwpth Ntz;Lk;? ijf; fz;Lgpbj;J tpsk;g mwpth Ntz;Lk;? ijf; fz;Lgpbj;J tpsk;g mwpth Ntz;Lk;? ;it mtu;jk; nrhw;fs; vd;gtw;iw> cq;fsjha;f; ;it mtu;jk; nrhw;fs; vd;gtw;iw> cq;fsjha;f; ;it mtu;jk; nrhw;fs; vd;gtw;iw> cq;fsjha;f; ;it mtu;jk; nrhw;fs; vd;gtw;iw> cq;fsjha;f; ;it mtu;jk; nrhw;fs; vd;gtw;iw> cq;fsjha;f; ;j ciuapy; ;j ciuapy; ;j ciuapy; ;j ciuapy; ;j ciuapy; mwpTf;F tpUe;jha; VJkpy;iy. mwpTf;F tpUe;jha; VJkpy;iy. mwpTf;F tpUe;jha; VJkpy;iy. mwpTf;F tpUe;jha; VJkpy;iy. mwpTf;F tpUe;jha; VJkpy;iy. w;wp ve;j mf;fiwAkpy;yhky; ePq;fs; njhlu;e;J w;wp ve;j mf;fiwAkpy;yhky; ePq;fs; njhlu;e;J w;wp ve;j mf;fiwAkpy;yhky; ePq;fs; njhlu;e;J w;wp ve;j mf;fiwAkpy;yhky; ePq;fs; njhlu;e;J w;wp ve;j mf;fiwAkpy;yhky; ePq;fs; njhlu;e;J
njupAk;. aho;g;ghzj;jpd; fpuhkpaj;jpy; Cwp njupAk;. aho;g;ghzj;jpd; fpuhkpaj;jpy; Cwp njupAk;. aho;g;ghzj;jpd; fpuhkpaj;jpy; Cwp njupAk;. aho;g;ghzj;jpd; fpuhkpaj;jpy; Cwp njupAk;. aho;g;ghzj;jpd; fpuhkpaj;jpy; Cwp
yf;fpag;Gyik ,Ue;jij ehdwpNtd;. yf;fpag;Gyik ,Ue;jij ehdwpNtd;. yf;fpag;Gyik ,Ue;jij ehdwpNtd;. yf;fpag;Gyik ,Ue;jij ehdwpNtd;. yf;fpag;Gyik ,Ue;jij ehdwpNtd;. ;ikahw;wy;fisj; njhiyj;Jtpl;L> ;ikahw;wy;fisj; njhiyj;Jtpl;L> ;ikahw;wy;fisj; njhiyj;Jtpl;L> ;ikahw;wy;fisj; njhiyj;Jtpl;L> ;ikahw;wy;fisj; njhiyj;Jtpl;L> y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> mtkupahijg; gLfpwPu;fs;. y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> mtkupahijg; gLfpwPu;fs;. y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> mtkupahijg; gLfpwPu;fs;. y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> mtkupahijg; gLfpwPu;fs;. y;yhj ngha;Kfk; fhl;b> mtkupahijg; gLfpwPu;fs;. y; rfpf;f KbfpwJ. y; rfpf;f KbfpwJ. y; rfpf;f KbfpwJ. y; rfpf;f KbfpwJ. y; rfpf;f KbfpwJ. ;w Kiwapy; vd;dhy; rfpf;fKbatpy;iy. ;w Kiwapy; vd;dhy; rfpf;fKbatpy;iy. ;w Kiwapy; vd;dhy; rfpf;fKbatpy;iy. ;w Kiwapy; vd;dhy; rfpf;fKbatpy;iy. ;w Kiwapy; vd;dhy; rfpf;fKbatpy;iy.
ePq;fs; epr;rak; czuNtz;Lk;. ePq;fs; epr;rak; czuNtz;Lk;. ePq;fs; epr;rak; czuNtz;Lk;. ePq;fs; epr;rak; czuNtz;Lk;. ePq;fs; epr;rak; czuNtz;Lk;. Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; nfhz;l Nguhrpupau;fSf;F> Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; nfhz;l Nguhrpupau;fSf;F> Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; nfhz;l Nguhrpupau;fSf;F> Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; nfhz;l Nguhrpupau;fSf;F> Kd;Ndhbfsha; ePq;fs; nfhz;l Nguhrpupau;fSf;F>
J.J.J.J.J.
; ngw;wpUe;j Mw;wyhy;> ; ngw;wpUe;j Mw;wyhy;> ; ngw;wpUe;j Mw;wyhy;> ; ngw;wpUe;j Mw;wyhy;> ; ngw;wpUe;j Mw;wyhy;> Nkw;Fyfhupd; Nkw;Fyfhupd; Nkw;Fyfhupd; Nkw;Fyfhupd; Nkw;Fyfhupd; tu;fs; njspthf mwpe;jpUe;jhu;fs;. tu;fs; njspthf mwpe;jpUe;jhu;fs;. tu;fs; njspthf mwpe;jpUe;jhu;fs;. tu;fs; njspthf mwpe;jpUe;jhu;fs;. tu;fs; njspthf mwpe;jpUe;jhu;fs;. f; nfhs;iffis ,yf;fpaq;fspw; GFj;jp> f; nfhs;iffis ,yf;fpaq;fspw; GFj;jp> f; nfhs;iffis ,yf;fpaq;fspw; GFj;jp> f; nfhs;iffis ,yf;fpaq;fspw; GFj;jp> f; nfhs;iffis ,yf;fpaq;fspw; GFj;jp>
Mw;wNyDk;> Mw;wNyDk;> Mw;wNyDk;> Mw;wNyDk;> Mw;wNyDk;> mtu;fsplk; cz;ikaha; ,Ue;jJ> mtu;fsplk; cz;ikaha; ,Ue;jJ> mtu;fsplk; cz;ikaha; ,Ue;jJ> mtu;fsplk; cz;ikaha; ,Ue;jJ> mtu;fsplk; cz;ikaha; ,Ue;jJ> q;fspw; gyUf;F ,y;iy. gyUf;F vd;d gyUf;F? q;fspw; gyUf;F ,y;iy. gyUf;F vd;d gyUf;F? q;fspw; gyUf;F ,y;iy. gyUf;F vd;d gyUf;F? q;fspw; gyUf;F ,y;iy. gyUf;F vd;d gyUf;F? q;fspw; gyUf;F ,y;iy. gyUf;F vd;d gyUf;F?
;Nw ciuf;fyhk; Nghy; Njhd;WfpwJ. ;Nw ciuf;fyhk; Nghy; Njhd;WfpwJ. ;Nw ciuf;fyhk; Nghy; Njhd;WfpwJ. ;Nw ciuf;fyhk; Nghy; Njhd;WfpwJ. ;Nw ciuf;fyhk; Nghy; Njhd;WfpwJ.
}L tsu;e;j> ,d;iwa GjpajiyKiwj; }L tsu;e;j> ,d;iwa GjpajiyKiwj; }L tsu;e;j> ,d;iwa GjpajiyKiwj; }L tsu;e;j> ,d;iwa GjpajiyKiwj; }L tsu;e;j> ,d;iwa GjpajiyKiwj; Mq;fpyg;Gyik vd;gJ ngUk;ghYk; G+r;rpaNk. Mq;fpyg;Gyik vd;gJ ngUk;ghYk; G+r;rpaNk. Mq;fpyg;Gyik vd;gJ ngUk;ghYk; G+r;rpaNk. Mq;fpyg;Gyik vd;gJ ngUk;ghYk; G+r;rpaNk. Mq;fpyg;Gyik vd;gJ ngUk;ghYk; G+r;rpaNk. y;$l cq;fspw; gyUf;F ,y;iy. y;$l cq;fspw; gyUf;F ,y;iy. y;$l cq;fspw; gyUf;F ,y;iy. y;$l cq;fspw; gyUf;F ,y;iy. y;$l cq;fspw; gyUf;F ,y;iy.
d;idg; Nguhrpupau;fis kdjpy; epide;J> d;idg; Nguhrpupau;fis kdjpy; epide;J> d;idg; Nguhrpupau;fis kdjpy; epide;J> d;idg; Nguhrpupau;fis kdjpy; epide;J> d;idg; Nguhrpupau;fis kdjpy; epide;J> pyg;Gyiknfhz; pyg;Gyiknfhz; pyg;Gyiknfhz; pyg;Gyiknfhz; pyg;Gyiknfhz;ltu;NghYk;> ltu;NghYk;> ltu;NghYk;> ltu;NghYk;> ltu;NghYk;> is tpsq;fp is tpsq;fp is tpsq;fp is tpsq;fp is tpsq;fpatu;NghYk; fhl;b> atu;NghYk; fhl;b> atu;NghYk; fhl;b> atu;NghYk; fhl;b> atu;NghYk; fhl;b>
tu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> Nkilfspy; $j;jbf;fpwPu;fs;. tu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> Nkilfspy; $j;jbf;fpwPu;fs;. tu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> Nkilfspy; $j;jbf;fpwPu;fs;. tu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> Nkilfspy; $j;jbf;fpwPu;fs;. tu;fsplk; ngw;Wf;nfhz;L> Nkilfspy; $j;jbf;fpwPu;fs;. k; tpj;jpahrk; njupahkyh NghFk;? k; tpj;jpahrk; njupahkyh NghFk;? k; tpj;jpahrk; njupahkyh NghFk;? k; tpj;jpahrk; njupahkyh NghFk;? k; tpj;jpahrk; njupahkyh NghFk;? FwpRl;lFwpRl;lFwpRl;lFwpRl;lFwpRl;l’ fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. fijjhd;. njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. njupaj;njhlq;fp tpl;lJ. cq;fSf;Fr; nrhe;jkpy;yhj cq;fSf;Fr; nrhe;jkpy;yhj cq;fSf;Fr; nrhe;jkpy;yhj cq;fSf;Fr; nrhe;jkpy;yhj cq;fSf;Fr; nrhe;jkpy;yhj p\aq;fs;Nghy; p\aq;fs;Nghy; p\aq;fs;Nghy; p\aq;fs;Nghy; p\aq;fs;Nghy; fhl;Lk; ehlfq;fs; ,dpr;nry;yhJ. fhl;Lk; ehlfq;fs; ,dpr;nry;yhJ. fhl;Lk; ehlfq;fs; ,dpr;nry;yhJ. fhl;Lk; ehlfq;fs; ,dpr;nry;yhJ. fhl;Lk; ehlfq;fs; ,dpr;nry;yhJ. yik ngw;W> mtu;fs; ghzpapNyDk; elf;fg;ghUq;fs;. yik ngw;W> mtu;fs; ghzpapNyDk; elf;fg;ghUq;fs;. yik ngw;W> mtu;fs; ghzpapNyDk; elf;fg;ghUq;fs;. yik ngw;W> mtu;fs; ghzpapNyDk; elf;fg;ghUq;fs;. yik ngw;W> mtu;fs; ghzpapNyDk; elf;fg;ghUq;fs;.
j; njupe;j jkpioNaDk; rupaha;f;fw;W> j; njupe;j jkpioNaDk; rupaha;f;fw;W> j; njupe;j jkpioNaDk; rupaha;f;fw;W> j; njupe;j jkpioNaDk; rupaha;f;fw;W> j; njupe;j jkpioNaDk; rupaha;f;fw;W> y; elf;f KaYq;fs;. y; elf;f KaYq;fs;. y; elf;f KaYq;fs;. y; elf;f KaYq;fs;. y; elf;f KaYq;fs;.
15
Page 18
‘fhfk; md;deil elf;fg;Ngha; jd;eilA fhfk; md;deil elf;fg;Ngha; jd;eilA fhfk; md;deil elf;fg;Ngha; jd;eilA fhfk; md;deil elf;fg;Ngha; jd;eilA fhfk; md;deil elf;fg;Ngha; jd;eilA Mfpf;nfhz;bUf;fpwJ cq;fs; fij. Mfpf;nfhz;bUf;fpwJ cq;fs; fij. Mfpf;nfhz;bUf;fpwJ cq;fs; fij. Mfpf;nfhz;bUf;fpwJ cq;fs; fij. Mfpf;nfhz;bUf;fpwJ cq;fs; fij. Gjpa khztj; jiyKiw tpupe;jmwpT ngw;W Gjpa khztj; jiyKiw tpupe;jmwpT ngw;W Gjpa khztj; jiyKiw tpupe;jmwpT ngw;W Gjpa khztj; jiyKiw tpupe;jmwpT ngw;W Gjpa khztj; jiyKiw tpupe;jmwpT ngw;W Mw;wypy;yh cq;fshy; mtu;fis mjpffhyk Mw;wypy;yh cq;fshy; mtu;fis mjpffhyk Mw;wypy;yh cq;fshy; mtu;fis mjpffhyk Mw;wypy;yh cq;fshy; mtu;fis mjpffhyk Mw;wypy;yh cq;fshy; mtu;fis mjpffhyk ngha;jfUk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; ngha;jfUk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; ngha;jfUk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; ngha;jfUk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; ngha;jfUk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; ,y;iyNay; ,dp xU rpW Foe;ijAk; cq;f ,y;iyNay; ,dp xU rpW Foe;ijAk; cq;f ,y;iyNay; ,dp xU rpW Foe;ijAk; cq;f ,y;iyNay; ,dp xU rpW Foe;ijAk; cq;f ,y;iyNay; ,dp xU rpW Foe;ijAk; cq;f ‘G+id nkype;jhy; vyp Rfq;Nfl;Fkhk;. G+id nkype;jhy; vyp Rfq;Nfl;Fkhk;. G+id nkype;jhy; vyp Rfq;Nfl;Fkhk;. G+id nkype;jhy; vyp Rfq;Nfl;Fkhk;. G+id nkype;jhy; vyp Rfq;Nfl;Fkhk;.’ me;epiyf;F ePq;fs; Mshfp tplf;$lhJ vd me;epiyf;F ePq;fs; Mshfp tplf;$lhJ vd me;epiyf;F ePq;fs; Mshfp tplf;$lhJ vd me;epiyf;F ePq;fs; Mshfp tplf;$lhJ vd me;epiyf;F ePq;fs; Mshfp tplf;$lhJ vd ,f;fbjk; tiufpNwd;. ,f;fbjk; tiufpNwd;. ,f;fbjk; tiufpNwd;. ,f;fbjk; tiufpNwd;. ,f;fbjk; tiufpNwd;. ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ toikNghy toikNghy toikNghy toikNghy toikNghy ‘,it vq;fSf;F ,y;iy ,it vq;fSf;F ,y;iy ,it vq;fSf;F ,y;iy ,it vq;fSf;F ,y;iy ,it vq;fSf;F ,y;iy’ vd;gjha vd;gjha vd;gjha vd;gjha vd;gjha ,y;iy> ,y;iy> ,y;iy> ,y;iy> ,y;iy> ‘,tDf;Fj; jho;Tr;rpf;fy; ,tDf;Fj; jho;Tr;rpf;fy; ,tDf;Fj; jho;Tr;rpf;fy; ,tDf;Fj; jho;Tr;rpf;fy; ,tDf;Fj; jho;Tr;rpf;fy;’ vd;W vdf vd;W vdf vd;W vdf vd;W vdf vd;W vdf vd;idr; rhu;e;jtu;fisg; gopthq;fp vd;idr; rhu;e;jtu;fisg; gopthq;fp vd;idr; rhu;e;jtu;fisg; gopthq;fp vd;idr; rhu;e;jtu;fisg; gopthq;fp vd;idr; rhu;e;jtu;fisg; gopthq;fp kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> ,JtiuAk; cq;fisr; r%fk; nghWj;Jf;nfhz ,JtiuAk; cq;fisr; r%fk; nghWj;Jf;nfhz ,JtiuAk; cq;fisr; r%fk; nghWj;Jf;nfhz ,JtiuAk; cq;fisr; r%fk; nghWj;Jf;nfhz ,JtiuAk; cq;fisr; r%fk; nghWj;Jf;nfhz cq;fs; Nkyhd gak; my;y. cq;fs; Nkyhd gak; my;y. cq;fs; Nkyhd gak; my;y. cq;fs; Nkyhd gak; my;y. cq;fs; Nkyhd gak; my;y. cq;fs; gpd;dhypUe;j Nguhrpupau;fs; Nkyhd kupa cq;fs; gpd;dhypUe;j Nguhrpupau;fs; Nkyhd kupa cq;fs; gpd;dhypUe;j Nguhrpupau;fs; Nkyhd kupa cq;fs; gpd;dhypUe;j Nguhrpupau;fs; Nkyhd kupa cq;fs; gpd;dhypUe;j Nguhrpupau;fs; Nkyhd kupa ,d;W mtu;fs; xt;nthUtuhf ,d;W mtu;fs; xt;nthUtuhf ,d;W mtu;fs; xt;nthUtuhf ,d;W mtu;fs; xt;nthUtuhf ,d;W mtu;fs; xt;nthUtuhfg;g;g;g;g; gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;Lg; g; g; g; g; mtu;fs; Nghfpwhu;fs; vd;w gae;jhDk; mtu;fs; Nghfpwhu;fs; vd;w gae;jhDk; mtu;fs; Nghfpwhu;fs; vd;w gae;jhDk; mtu;fs; Nghfpwhu;fs; vd;w gae;jhDk; mtu;fs; Nghfpwhu;fs; vd;w gae;jhDk; ‘mg;gd; nrj;jhy; jpz;iz ntspf;Fk; mg;gd; nrj;jhy; jpz;iz ntspf;Fk; mg;gd; nrj;jhy; jpz;iz ntspf;Fk; mg;gd; nrj;jhy; jpz;iz ntspf;Fk; mg;gd; nrj;jhy; jpz;iz ntspf;Fk;’ vdvdvdvdvd mtu;jk; ,Uf;iffSf;fha; mtu;jk; ,Uf;iffSf;fha; mtu;jk; ,Uf;iffSf;fha; mtu;jk; ,Uf;iffSf;fha; mtu;jk; ,Uf;iffSf;fha;j; jFjp ngwhky; j j; jFjp ngwhky; j j; jFjp ngwhky; j j; jFjp ngwhky; j j; jFjp ngwhky; j mtu;fs; mj;jidNgUk; ntspNawp tpl;lhy;> mtu;fs; mj;jidNgUk; ntspNawp tpl;lhy;> mtu;fs; mj;jidNgUk; ntspNawp tpl;lhy;> mtu;fs; mj;jidNgUk; ntspNawp tpl;lhy;> mtu;fs; mj;jidNgUk; ntspNawp tpl;lhy;> ,dpr; r%fk; cq;fis NeUf;F Neu; re;jpf ,dpr; r%fk; cq;fis NeUf;F Neu; re;jpf ,dpr; r%fk; cq;fis NeUf;F Neu; re;jpf ,dpr; r%fk; cq;fis NeUf;F Neu; re;jpf ,dpr; r%fk; cq;fis NeUf;F Neu; re;jpf ek; jkpo;cyF fw;whiu kjpf;Fk; kuG nfhz ek; jkpo;cyF fw;whiu kjpf;Fk; kuG nfhz ek; jkpo;cyF fw;whiu kjpf;Fk; kuG nfhz ek; jkpo;cyF fw;whiu kjpf;Fk; kuG nfhz ek; jkpo;cyF fw;whiu kjpf;Fk; kuG nfhz mk;kuig cilj;njwpAk;gb nra;JtplhjPu;fs mk;kuig cilj;njwpAk;gb nra;JtplhjPu;fs mk;kuig cilj;njwpAk;gb nra;JtplhjPu;fs mk;kuig cilj;njwpAk;gb nra;JtplhjPu;fs mk;kuig cilj;njwpAk;gb nra;JtplhjPu;fs ,JNt cq;fs; Jiwrhu;e;j midtUf;Fkha; ehd ,JNt cq;fs; Jiwrhu;e;j midtUf;Fkha; ehd ,JNt cq;fs; Jiwrhu;e;j midtUf;Fkha; ehd ,JNt cq;fs; Jiwrhu;e;j midtUf;Fkha; ehd ,JNt cq;fs; Jiwrhu;e;j midtUf;Fkha; ehd Kd;idg; Nguhrpupau;fs; cq;fs; jiyKiw fz Kd;idg; Nguhrpupau;fs; cq;fs; jiyKiw fz Kd;idg; Nguhrpupau;fs; cq;fs; jiyKiw fz Kd;idg; Nguhrpupau;fs; cq;fs; jiyKiw fz Kd;idg; Nguhrpupau;fs; cq;fs; jiyKiw fz ,g;gbNa Nghdhy; ,g;gbNa Nghdhy; ,g;gbNa Nghdhy; ,g;gbNa Nghdhy; ,g;gbNa Nghdhy;> ePq;fs; cq;fspd; mLj;j ji ePq;fs; cq;fspd; mLj;j ji ePq;fs; cq;fspd; mLj;j ji ePq;fs; cq;fspd; mLj;j ji ePq;fs; cq;fspd; mLj;j ji fz;zPu;tpLk; fhyk; mjpfJ}uj;jpy; ,y;iy. fz;zPu;tpLk; fhyk; mjpfJ}uj;jpy; ,y;iy. fz;zPu;tpLk; fhyk; mjpfJ}uj;jpy; ,y;iy. fz;zPu;tpLk; fhyk; mjpfJ}uj;jpy; ,y;iy. fz;zPu;tpLk; fhyk; mjpfJ}uj;jpy; ,y;iy. ‘jk;kpy; jk;kf;fs; mwptpyhik kd;Dapu;f;nf jk;kpy; jk;kf;fs; mwptpyhik kd;Dapu;f;nf jk;kpy; jk;kf;fs; mwptpyhik kd;Dapu;f;nf jk;kpy; jk;kf;fs; mwptpyhik kd;Dapu;f;nf jk;kpy; jk;kf;fs; mwptpyhik kd;Dapu;f;nf G+r;rpak; njhLKd; tiuig NkYau;j;j Ka G+r;rpak; njhLKd; tiuig NkYau;j;j Ka G+r;rpak; njhLKd; tiuig NkYau;j;j Ka G+r;rpak; njhLKd; tiuig NkYau;j;j Ka G+r;rpak; njhLKd; tiuig NkYau;j;j Ka cz;ikiaj; juprpj;jhy; cauyhk;. cz;ikiaj; juprpj;jhy; cauyhk;. cz;ikiaj; juprpj;jhy; cauyhk;. cz;ikiaj; juprpj;jhy; cauyhk;. cz;ikiaj; juprpj;jhy; cauyhk;.
cq;fs; midtuJk; ez;gd;> cq;fs; midtuJk; ez;gd;> cq;fs; midtuJk; ez;gd;> cq;fs; midtuJk; ez;gd;> cq;fs; midtuJk; ez;gd;> ,. n[auh[;
✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧ ✧✧✧✧ ✧✧✧✧
jÅ kÅjÅÈUaJ r_f«, njáa« v‹w mo gy«, gyåd§fis btË¥gL¤JtJjh‹ neh¡fkhF«.
ïy§if fšÉ mik¥ãš ca® fšÉ Õlkhd g©òÃiy g‰¿ ftiy ju¡Toa brŒâfŸ ã‹dhš’ k£Lnk ngr¥g£L tajd. ï‹W ‘K mt‰iw¤ jaJŸsh® f«gthÇâ.
kh‰W¡ fU¤J¡fŸ ïU¥ã‹ be‰¿¡ f© mã¥ãuha§fis Mjhu¤njhL vGJ§fŸ. P
Phd« - x¡nlhg® 2006
f;fg;Ngha; jd;eilAk; ,oe;j f;fg;Ngha; jd;eilAk; ,oe;j f;fg;Ngha; jd;eilAk; ,oe;j f;fg;Ngha; jd;eilAk; ,oe;j f;fg;Ngha; jd;eilAk; ,oe;j’ fijaha; fijaha; fijaha; fijaha; fijaha;
q;fs; fij. q;fs; fij. q;fs; fij. q;fs; fij. q;fs; fij. w tpupe;jmwpT ngw;W epkpu;e;J tUfpwJ. w tpupe;jmwpT ngw;W epkpu;e;J tUfpwJ. w tpupe;jmwpT ngw;W epkpu;e;J tUfpwJ. w tpupe;jmwpT ngw;W epkpu;e;J tUfpwJ. w tpupe;jmwpT ngw;W epkpu;e;J tUfpwJ. mtu;fis mjpffhyk; mlf;fpitf;fKbahJ. mtu;fis mjpffhyk; mlf;fpitf;fKbahJ. mtu;fis mjpffhyk; mlf;fpitf;fKbahJ. mtu;fis mjpffhyk; mlf;fpitf;fKbahJ. mtu;fis mjpffhyk; mlf;fpitf;fKbahJ. }uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; czu;e;jhy; jg;gp tpLtPu;fs;. uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; czu;e;jhy; jg;gp tpLtPu;fs;. }uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; czu;e;jhy; jg;gp tpLtPu;fs;. uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; czu;e;jhy; jg;gp tpLtPu;fs;. }uj;jpy; ,y;iy. ePq;fsha; czu;e;jhy; jg;gp tpLtPu;fs;. pW Foe;ijAk; cq;fisr; rPz;l epidf;Fk;. pW Foe;ijAk; cq;fisr; rPz;l epidf;Fk;. pW Foe;ijAk; cq;fisr; rPz;l epidf;Fk;. pW Foe;ijAk; cq;fisr; rPz;l epidf;Fk;. pW Foe;ijAk; cq;fisr; rPz;l epidf;Fk;.
Rfq;Nfl;Fkhk;. Rfq;Nfl;Fkhk;. Rfq;Nfl;Fkhk;. Rfq;Nfl;Fkhk;. Rfq;Nfl;Fkhk;.’ shfp tplf;$lhJ vd;Dk; mf;fiwapNyNa> shfp tplf;$lhJ vd;Dk; mf;fiwapNyNa> shfp tplf;$lhJ vd;Dk; mf;fiwapNyNa> shfp tplf;$lhJ vd;Dk; mf;fiwapNyNa> shfp tplf;$lhJ vd;Dk; mf;fiwapNyNa>
Sf;F ,y;iy f;F ,y;iy Sf;F ,y;iy f;F ,y;iy Sf;F ,y;iy’ vd;gjha; nksdk; rhjpg;gjhNyh> vd;gjha; nksdk; rhjpg;gjhNyh> vd;gjha; nksdk; rhjpg;gjhNyh> vd;gjha; nksdk; rhjpg;gjhNyh> vd;gjha; nksdk; rhjpg;gjhNyh> ;Tr;rpf;fy; ;Tr;rpf;fy; ;Tr;rpf;fy; ;Tr;rpf;fy; ;Tr;rpf;fy;’ vd;W vdf;Fg; gl;lk; fl;LtjhNyh> vd;W vdf;Fg; gl;lk; fl;LtjhNyh> vd;W vdf;Fg; gl;lk; fl;LtjhNyh> vd;W vdf;Fg; gl;lk; fl;LtjhNyh> vd;W vdf;Fg; gl;lk; fl;LtjhNyh> opthq;fp opthq;fp opthq;fp opthq;fp opthq;fp kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> kpul;LtjhNyh> ePq;fs; jg;gptpl KbahJ. ePq;fs; jg;gptpl KbahJ. ePq;fs; jg;gptpl KbahJ. ePq;fs; jg;gptpl KbahJ. ePq;fs; jg;gptpl KbahJ. r%fk; nghWj;Jf;nfhz;lJ. fhuzk; r%fk; nghWj;Jf;nfhz;lJ. fhuzk; r%fk; nghWj;Jf;nfhz;lJ. fhuzk; r%fk; nghWj;Jf;nfhz;lJ. fhuzk; r%fk; nghWj;Jf;nfhz;lJ. fhuzk;>
;y.;y.;y.;y.;y. hrpupau;fs; Nkyhd kupahij. hrpupau;fs; Nkyhd kupahij. hrpupau;fs; Nkyhd kupahij. hrpupau;fs; Nkyhd kupahij. hrpupau;fs; Nkyhd kupahij. fg;g;g;g;g; gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;L gy;fiyf;fofk; tpl;Lg; Ngha;f;nfhz;bU g; Ngha;f;nfhz;bU g; Ngha;f;nfhz;bU g; Ngha;f;nfhz;bU g; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. f;fpwhu;fs;. f;fpwhu;fs;. f;fpwhu;fs;. f;fpwhu;fs;.
; vd;w gae;jhDk; cq;fsplkpy;iy. ; vd;w gae;jhDk; cq;fsplkpy;iy. ; vd;w gae;jhDk; cq;fsplkpy;iy. ; vd;w gae;jhDk; cq;fsplkpy;iy. ; vd;w gae;jhDk; cq;fsplkpy;iy. ;iz ntspf;Fk; iz ntspf;Fk; ;iz ntspf;Fk; iz ntspf;Fk; ;iz ntspf;Fk;’ vd;Wvd;Wvd;Wvd;Wvd;W> a;a;a;a;a;j; jFjp ngwhky; jtq; fplf;fpwPu;fs;. j; jFjp ngwhky; jtq; fplf;fpwPu;fs;. j; jFjp ngwhky; jtq; fplf;fpwPu;fs;. j; jFjp ngwhky; jtq; fplf;fpwPu;fs;. j; jFjp ngwhky; jtq; fplf;fpwPu;fs;.
; ntspNawp tpl;lhy;> ; ntspNawp tpl;lhy;> ; ntspNawp tpl;lhy;> ; ntspNawp tpl;lhy;> ; ntspNawp tpl;lhy;> NeUf;F Neu; re;jpf;Fk;. jpifg;gPu;fs;! NeUf;F Neu; re;jpf;Fk;. jpifg;gPu;fs;! NeUf;F Neu; re;jpf;Fk;. jpifg;gPu;fs;! NeUf;F Neu; re;jpf;Fk;. jpifg;gPu;fs;! NeUf;F Neu; re;jpf;Fk;. jpifg;gPu;fs;! u kjpf;Fk; kuG nfhz;lJ. u kjpf;Fk; kuG nfhz;lJ. u kjpf;Fk; kuG nfhz;lJ. u kjpf;Fk; kuG nfhz;lJ. u kjpf;Fk; kuG nfhz;lJ.
k;gb nra;JtplhjPu;fs;. k;gb nra;JtplhjPu;fs;. k;gb nra;JtplhjPu;fs;. k;gb nra;JtplhjPu;fs;. k;gb nra;JtplhjPu;fs;. ;j midtUf;Fkha; ehd; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;. ;j midtUf;Fkha; ehd; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;. ;j midtUf;Fkha; ehd; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;. ;j midtUf;Fkha; ehd; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;. ;j midtUf;Fkha; ehd; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;. cq;fs; jiyKiw fz;L tUe;jp epw;fpd;wdu;. cq;fs; jiyKiw fz;L tUe;jp epw;fpd;wdu;. cq;fs; jiyKiw fz;L tUe;jp epw;fpd;wdu;. cq;fs; jiyKiw fz;L tUe;jp epw;fpd;wdu;. cq;fs; jiyKiw fz;L tUe;jp epw;fpd;wdu;. ; cq;fspd; mLj;j jiyKiwapd; eypTfz;L> ; cq;fspd; mLj;j jiyKiwapd; eypTfz;L> ; cq;fspd; mLj;j jiyKiwapd; eypTfz;L> ; cq;fspd; mLj;j jiyKiwapd; eypTfz;L> ; cq;fspd; mLj;j jiyKiwapd; eypTfz;L> jpfJ}uj;jpy; ,y;iy. jpfJ}uj;jpy; ,y;iy. jpfJ}uj;jpy; ,y;iy. jpfJ}uj;jpy; ,y;iy. jpfJ}uj;jpy; ,y;iy.
pyhik kd;Dapu;f;nfy;yhk; nfhbJ pyhik kd;Dapu;f;nfy;yhk; nfhbJ pyhik kd;Dapu;f;nfy;yhk; nfhbJ pyhik kd;Dapu;f;nfy;yhk; nfhbJ pyhik kd;Dapu;f;nfy;yhk; nfhbJ’ uig NkYau;j;j KaYq;fs;. uig NkYau;j;j KaYq;fs;. uig NkYau;j;j KaYq;fs;. uig NkYau;j;j KaYq;fs;. uig NkYau;j;j KaYq;fs;.
; cauyhk;. ; cauyhk;. ; cauyhk;. ; cauyhk;. ; cauyhk;.
z;gd;>z;gd;>z;gd;>z;gd;>z;gd;>
r_f«, njáa« v‹w mo¥gilÆš mt‰¿‹ btË¥gL¤JtJjh‹ ïy¡»a§fË‹
k¥ãš ca® fšÉ Õlkhd gšfiy¡fHf¤â‹ y ju¡Toa brŒâfŸ ïJtiu, ‘KJF¡F¥ ¥g£L tajd. ï‹W ‘Kf§fS¡F K‹dhš’ f«gthÇâ.
ïU¥ã‹ be‰¿¡ f©iz¤ âwaJ c§fŸ hu¤njhL vGJ§fŸ. Phd« ãuRÇ¡F«.
- MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa® - MáÇa®
16
Page 19
Phd« - x¡nlhg® 2006
m¿Kf« 3 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ
âUnfhzkiyia¢ nr®aj Ñ®¤jÅ Óju‹ 05.05.1985š ãwajt®. j‰nghJ bkhu£Lit¥ gšfiy¡ fHf¤âš g£l¥go¥ig nk‰bfh©LŸsh®. fÉij, áWfij, f£Liu M»a JiwfËš vGâtU« Ñ®¤jÅ, ghlš ghLtâY« tšyt®. ïtuJ gil¥òfŸ âUnfhzkiy ãunjr rh»¤âa ÉHh ky®, Phd« rŠáif, âd¡Fuš g¤âÇif M»at‰¿š btËah»íŸsd. ãunjr rh»¤âa ÉHh 2002, 2003, 2004 (áWfij) Éòyhdaj® Ãidîâd¡ fÉij¥ ngh£o 2004 (rh‹¿jœ, nfla«) jÄœbkhʤâd« (fÉij, f£Liu), bfhG«ò n#ÌÞ el¤âa rkhjhd« fÉij¥ ngh£o M»at‰¿š gÇRfS« ghuh£LfS« bg‰WŸs ït®, ãugy vG¤jhs® uh ÓjuÅ‹ òjšÉahth®. ïtuJ KftÇ : 136, k¤âa åâ, âUnfhzkiy
bkhu£L
v‹ jhŒ¤â ï¤jid M v¤jid c c‹ÛJ jh bghŒ¤J¥ c‹ ãŸi Ú jaj tuk ngR xU K ïd§fË‹ kÅj¤ij c‹ k¡fŸ x›bthU kuzga«. v¥nghJ? ÉLKiw v m¿ahj à bfsutU« nkhâ¡bfh kfhghujk v¤jid f tajhY« ïz§f¥g rk¤Jtkh gft¤Ñij mu¡f kd§
.05.1985š £Lit¥ ¥go¥ig áWfij, GâtU« tšyt®. hzkiy , Phd« ¤âÇif íŸsd. 003, 2004 dîâd¡ h‹¿jœ, (fÉij, el¤âa ngh£o £LfS« G¤jhs® h®.
a åâ,
bkhu£Lit¥ gšfiy¡fHf«
v‹ jhŒ¤âU ehnl...! ï¤jid M©LfshŒ v¤jid cl‰ršyilfis c‹ÛJ jh§»ÆU¥ghŒ bghŒ¤J¥nghd ky®¢á c‹ ãŸisf£F k£Lnk Ú jaj tukh? ngR xU Kiw ïd§fË‹ ãÇÉidÆš kÅj¤ij kwajd® c‹ k¡fŸ... x›bthU Kf¤âY« kuzga«... v¥nghJ? vaj cÆU¡F ÉLKiw v‹gij m¿ahj Ãiy bfsutU« gh©ltU« nkhâ¡bfh©l kfhghujkh ïJ? v¤jid f©z‹ tajhY« ïz§f¥glhj rk¤Jtkh...? gft¤Ñijí« g¡Ft¥gL¤jh mu¡f kd§fshŒ...!?
17
Page 20
Phd« - x¡nlhg® 2006
ntjidf kuz§fŸ fhy§ fh ïl¥bga kÈaJ » c‹koÆ Ã«kâÆš ÃuajuÄš vk¡F k£ ntjid r»¡»wjh “bg‰wkd ãŸisk nfŸÉ¥g xU nti mJ bghŒ VÅaj b Rik jaj ïd¤â‹ ku¡F« kojaJ f c‹ Ûnj k©_o k ïJ neukšy...
mH»š ÉyF, tÊia eida ÉL.
ïJneu« mšy,
Mdhd¥ ntzh« ÉLnghfnt.
g£l mHfhš miHahnj,
btoÆil JoÆil, öu¤nj fhjš ÉÇahnj, ngh.
bfhŠr«
ghF nghJ, bkhÊia¥ vid¡bfhŸ gÆy Koah(J) bghW¤J.
ï¥
f‹dŠ r‹d Ãw§fh£L átaJ, fs¤ nj. ngrhnj århnj, v‹id; nghf ÉL.
bgU
ïÅí« KÅí« Kiyia¤ bghW¡fh(J)
jÉ neu« M¿ ïU, tUnk Ú m‹ng!
ÃyÉš f
ntjidfŸ kuz§fŸ... fhy§ fhykhŒ ïl¥bga®î« kÈaJ »l¥gnjndh c‹koÆš...? ëkâÆšyh thœ¡if ÃuajuÄšyh ciwÉl« vk¡F k£L« vj‰fhf? ntjid Kf§fis¡ fhz¢ r»¡»wjh cd¡F? “bg‰wkd« ã¤J ãŸiskd« fš” byd¤jh‹ nfŸÉ¥g£nl‹ xU ntis c‹ Éla¤âš mJ bghŒ¤J É£ljh? VÅaj bksd«? Rik jaj nrhfnkh? ïd¤â‹ ãoÆš ku¡F« kÅj¤ij kojaJ fh¥gh‰W, ïšiynaš c‹ Ûnj v«ikbašyh« k©_o kiw¡f£L«....! ïJ neukšy...
-$. ãurhaj‹ mšy,
iHahnj,
, bfhŠr«
ah(J) W¤J.
ï¥
f‹dŠ r‹d Ãw§fh£L átaJ, fs¤JŸ nj.
bghÊ»‹w
ngrhnj århnj, v‹id; nghf ÉL.
bgUkh£O! brh‰fizfŸ
ïÅí« KÅí« Kiyia¤ bghW¡fh(J) jÉ®.
vGntid, v£o
neu« M¿ ïU, tUnk Ú m‹ng!
ÃyÉš fijngr,
18
Page 21
“rhϤâa u¤dh” ÉUJ bgW
g©oj® r¢ájhdaj‹ 1927 M« M©L ahœ¥ghz« khÉ£lòu¤âš ãwaj enlÞtuh¡ fšÿÇ, Ah£È¡ fšÿÇ, gunkÞtuh¡ Mu«g¡fšÉ bg‰wt®. ïy©l‹ gšfiy¡fHf¥ g£ khkÂahfî« ïUajhY« ït® xU kJiu¤ m¿a¥g£oUajh®. MáÇa® fyhrhiy ÉÇîiuahsuhf g cyF¡F ït® M‰¿a nrit ms¥gÇaJ.
1939M« M©oš Ô©lhik¡F vâuhd ‘j©Ù®¤j ïy¡»a ãuntr« brŒj ït®, fÉij, ehtš, fhÉa« ïy¡»a MŒî, rkÞ»Uj¥ òyik, rǤâu MŒî v‹g jÄœ ïy¡»a ts®¢á¡F¥ bgU«g M‰¿at®. ït khzt® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ.
Mdaj‹, ahœ¥ghz«, g©oj®, r¢á v‹gd ï áythF«.
‘m‹dóuÂ’ vD« ehtš, jÄH® ahÊš vD« MŒ vD« bkhÊahš üš, ahœ¥ghz¡ fhÉa«, gUt¥ ghÈa® áwaj gil¥òfshF«.
ahœ gšfiy¡fHf« ïtÇ‹ jÄœ¥ g¡fhf bfs bgUik bfh©lJ.
‘rhϤâau¤dh’ g©oj® r¢ájhdaj‹ mt® g»wJ.
rhϤâa k©ly¥ gÇRfŸ br¥l« rhϤâa k©ly¥ gÇRfŸ br¥l« rhϤâa k©ly¥ gÇRfŸ br¥l« rhϤâa k©ly¥ gÇRfŸ br¥l« rhϤâa k©ly¥ gÇRfŸ br¥l« ïy§if¡ fiy¡fHf« - jÄœ ï ïy§if¡ fiy¡fHf« - jÄœ ï ïy§if¡ fiy¡fHf« - jÄœ ï ïy§if¡ fiy¡fHf« - jÄœ ï ïy§if¡ fiy¡fHf« - jÄœ ï ã‹tU« üšfŸ rhϤâa k©ly¥ gÇášfS¡f
1. fÉij - g©lhut‹Åa‹ fhÉa« - Í fÉij - c©ik v‹W« cÆ® bgW« - f 2. ehtš - mothu« - á
ehtš - bgÇa kiu¡fh®
á‹d kiu¡fh® - # 3. ehlf« - ÚyhtzÅ‹ fÉij
ehlf§fŸ - Ú 4. áWt®
ïy¡»a«- cjaòu« - â 5. áWfij - fW¥ò PhÆW - Ú
18.09.2006 m‹W mEuhjòu¤âš eilbg‰w rh»¤âa tH§f¥ g£ld. gÇRbg‰w gil¥ghËfis Phd« thœ¤
Phd« - x¡nlhg® 2006
¤âa u¤dh” ÉUJ bgW« g©oj® r¢ájhdaj‹
œ¥ghz« khÉ£lòu¤âš ãwaj g©oj® r¢ájhdaj« h£È¡ fšÿÇ, gunkÞtuh¡ fšÿÇ M»at‰¿š ïy©l‹ gšfiy¡fHf¥ g£ljhÇahfî« KJfiy hY« ït® xU kJiu¤ jÄœ¥ g©ojuhfî« ® fyhrhiy ÉÇîiuahsuhf gÂah‰¿¡ bfh©nl jÄœ
it ms¥gÇaJ.
lhik¡F vâuhd ‘j©Ù®¤jhf«’ v‹w áWfij_y« ït®, fÉij, ehtš, fhÉa«, ïy¡fz«, thÅaš, j¥ òyik, rǤâu MŒî v‹gt‰¿}lhf ïy§if¤ ¥ bgU«g M‰¿at®. ït® RthÄ ÉòyhdajÇ‹ ¤j¡fJ. z«, g©oj®, r¢á v‹gd ïtuJ òidbga®fËš
ehtš, jÄH® ahÊš vD« MŒî üš, kŠR jháÅa« ¥ghz¡ fhÉa«, gUt¥ ghÈa® gL«ghL v‹gd ïtuJ
ïtÇ‹ jÄœ¥ g¡fhf bfsut fyhÃâ g£lkˤJ
©oj® r¢ájhdaj‹ mt®fis Phd« thœ¤â¥
ly¥ gÇRfŸ br¥l«g® - 2006 ly¥ gÇRfŸ br¥l«g® - 2006 ly¥ gÇRfŸ br¥l«g® - 2006 ly¥ gÇRfŸ br¥l«g® - 2006 ly¥ gÇRfŸ br¥l«g® - 2006 iy¡fHf« - jÄœ ïy¡»a¡FG iy¡fHf« - jÄœ ïy¡»a¡FG iy¡fHf« - jÄœ ïy¡»a¡FG iy¡fHf« - jÄœ ïy¡»a¡FG iy¡fHf« - jÄœ ïy¡»a¡FG
Ϥâa k©ly¥ gÇášfS¡fhf¤ bjÇî bg‰wd.
hut‹Åa‹ fhÉa« - Í‹dhà õÇò¤Ô‹
k v‹W« cÆ® bgW« - fdfNÇa« nahfhdaj‹ hu« - á. Rjaâuuh#h
kiu¡fh® kiu¡fh® - #&idjh bõߥ zÅ‹ fÉij
ehlf§fŸ - Úyhtz‹
u« - â¡Ftšiy fkhš PhÆW - Ú. ã. mUshdaj«
uhjòu¤âš eilbg‰w rh»¤âa ÉHhÉš nk‰go gÇRfŸ
gil¥ghËfis Phd« thœ¤J»wJ.
19
Page 22
r
kfhy¤ jÄÊy¡»a¤â‹ ïa§F Ãiy k‰W« mj‹ âirtÊfŸ g‰¿a njlÈš btË¥gilahf¥ òy¥g£L ÉF« bghJ m«r§fŸ v‹w tifÆš ‘òy«bga® ïy¡»a«’ bjhl®ghd áy K¡»a F¿¥òfŸ flaj ïjœ¡ f£LiuÆ‹ ã‰gFâƉ gâthÆd. m¢áajid ï§F« bjhl® »‹wJ.
‘òy«bga® NHšrh® ïy¡»athâ bahUtiu
Page 23
ï§F ÃidɉbfhŸf. vdnt ït®fŸ -
Page 24
jÄHf¤âš mšyJ
Page 25
tÊ ïJtiu ã‹òy m«r§fŸ áaâ¡f¥ g£ld. ï¥ngh neuoahfika¥g£l Éla¤ij neh¡» mobaL¤J it¡»nw‹.
rkfhy¤ jÄÊy¡»a¢ NHÈš ïy¡»a¡ nfh£gh£L¤ js§fŸ v‹w tifÆš ÉÇthd ciuahlšfS¡F« Éthj§fS¡F« c£g£L Égit kh®¡áa« k‰W« ã‹eåd¤Jt« v‹gd thF«.
Page 26
mšyJ mtuJ braÿ¡f¤ij¥ ghâ¡F« tifÆš ï›thwhd nfh£gh£L¤js§fŸ bjhʉgL« Ãiyikfis kd§bfh©L mitrh® m«r§fS¡F mG¤j« bfhL¤J ïitg‰¿¥ ngrK‰gL»‹nw‹.
xU ïy¡»athâÆ‹ F¿¥ghf¥ gil¥ghËÆ‹ bra‰gh£ony gil¥gh¡f« v‹gJ mtUila mEgt§fËY« m¿ÉY« ika§bfh©L ÃfG« xU f£lik¥ghF«. mt® cz®ajJ«, cz®¤j ÉiHajJ«, cz®¤J Kiw bjhl®ghf mtU¡F mikaâUaj f‰gid k‰W« bkhÊrh® âw‹fS« x‹nwhblh‹W ã‹Å¥ ãizaJ xU ‘ïurhad kh‰w«’ Ãfœaj ÃiyÆnyna m¥gil¥ò v‹w f£lik¥ò e« gh®it¡F btË¥gL»wJ.
ï›thW gil¥ghË¡FŸns mtUila mDgt«, m¿îÃiy M»a ïu©L« ïizaJ Ãfœ¤J« ‘ïurhad kh‰w’¢ bra‰ghL fhuzkhfnt gil¥ò¡fis¥ ‘ãurt«’ - FHaij ãw¥gJ ngh‹w btË¥ghL - vd¢ R£L« tH¡f« csJ. xU fUit¢ Rk¡F« jhÆ‹ cz®î« clÈa¡fK« ngh‹w ïa§FÃiy ïJ. gil¥ghËÆ‹ mDgt« jh‹ gil¥ã‹ Kj‰bghUŸ. mjhtJ fU. tot« k‰W« c¤âKiwfŸ v‹gd m¡fU KGik bgWtj‰F¤ JizÉF« TWfnsahF«. nk‰f©lthW btË¥g£l - ãurt khd - gil¥gh¡f« thrf®fS¡F v¤jifa mDgt¤ij¤ bjh‰wit¡f tšyJ v‹gijí« maj mEgtÃiyÆ‹ jifik - r_fÃiyrh® ga‹ghL - v¤jifaJ v‹gijí« vL¤J¥ ngR« flikia¥ bghW¥ng‰gtnu âwdhŒths® v‹w ïy¡»athâahth®. gil¥ghËÆ‹ mDgtÃiyia mDgɤJzu tšytuhf ït® âfH nt©oaJ mo¥gil¤ jfik ahF«. mj‰F nkyhf thrf®fË‹ ‘Ef®âw‹’, ‘r_f - g©gh£L’ tuyh‰¿‹ x£L bkh¤j njit v‹gt‰iw ïd§ f©L mt‰¿‹ js¤âš ËW nk‰go gil¥ã‹ jifik g‰¿¥ ngrtšytuhf mt® âfHnt©L«. ï›tifÆš gil¥ ghË¡F¤ bjÇajit k‰W« bjÇahjit M»a mid¤ijí« cŸsl¡»a m¿î¥
Phd« - x¡nlhg® 2006
gu¥ò¡bfh© nt©oatuh»
gil¥ò js§fËY« Ãiy v¤ji ndh«. ï›t nk‰R£oa kh js§fŸ v›t v‹gijí« íŸsd v‹ mt‰¿‹ ga v‹gd v¤j ïd«fhd K
áy âU¤j áy âU¤j áy âU¤j áy âU¤j áy âU¤j
flaj bjhl®fËš jtwÉl¥g£l M»at‰whš bghU£L nt©oatdh
ïjœ - #&i ïjœ - #&i ïjœ - #&i ïjœ - #&i ïjœ - #&i tÇ 22 PhdÕlÉUJ brhš ï Él¥g£LÉ£l nk‰go ïjœ g ‘kd¡ftiy¡ thá¡fî«.
ïjœ. MfÞ ïjœ. MfÞ ïjœ. MfÞ ïjœ. MfÞ ïjœ. MfÞ ïy§ifƉ F¿¥ghf’ vd nk‰go ïjœ. _‹WtÇfË vG¤J¡fŸ bfh©oU¡F Ã#í¤j¤â‹ btË¥gL»‹ ïjœ. br¥. 2 ïjœ. br¥. 2 ïjœ. br¥. 2 ïjœ. br¥. 2 ïjœ. br¥. 2 ...KUifa‹ áaâ¡»wh®f g.32. filá¡F tot«: “ruhrÇ
Page 27
br‹idÆš eilbg‰w Í‹dhà õ “âUeã fhÉa«” btËp£L ÉHhÉš
br‹idÆš eilbg‰w Í‹dhà õÇò¤ÔÅ‹ btËp£L ÉHhÉš “Phd«” 75« ïjœ m¿KfŠ b fÉ¡nfh lh¡l® m¥Jš uFkh‹ Phd¤ij bt nguit¤jiytU« jÄœ ehL fh§»uÌ‹ khÃy¢ Ïjha¤Jšyh mt®fŸ bgW»‹wh®. mU»š Í‹d
ÉHhÉš fyaJbfh©nlh® Phd« rŠáifíl ÉHhÉš nguháÇia lh¡l® g®å‹ Ršjhd brŒJit¤jh®
Phd« - x¡nlhg® 2006
eilbg‰w Í‹dhà õÇò¤ÔÅ‹ a«” btËp£L ÉHhÉš “Phd«”
nlh® Phd« rŠáifíl‹.
lh¡l® g®å‹ Ršjhdh Phd¤ij m¿KfŠ
w Í‹dhà õÇò¤ÔÅ‹ “âUeã fhÉa«” m¿Kf «” 75« ïjœ m¿KfŠ brŒJit¡f¥g£lJ.
uFkh‹ Phd¤ij btËÆl ïÞyhÄa ïy¡»a hL fh§»uÌ‹ khÃy¢ brayhsUkhd vÞ. v«.
»‹wh®. mU»š Í‹dhà õÇò¤Ô‹.
25
Page 28
Phd« - x¡nlhg® 2006
nt
j« Mfk« ïu©ilí« mwnt gÆ‹w ntj¡ F£o FU¡fis maj áW r«gt« m¥go gij gij¡f it¤J É£lJ. mtuJ clš Éa®¤jJ. ïja« Tl r‰W mâfkhf glgl¤jJ. eh« e«ãÆU¡f k‰wt®fŸ vk¡F Jnuhf« g©Q»‹wh® fns... mij vaj cwî k£l¤âY« k‹Å¡fnth jh§»¡bfhŸsnth KoahJ...! IaÇ‹ bkÈaj njh‰w« mtuJ Vœikia òl«ngh£L¡fh£o¡bfh©o UajJ k£Lk‹¿ Ãahaó®tkhd mtuJ ciH¥igí« FL«g¤â‹ nkyhd áu¤ij iaí« á¡fd¤ijí« btË¡fh£o¡ bfh©oUajJ.
mtuJ _‹W ïs« guha bg© ãŸisfS« xUtU¡F k‰wt® ril ã‹Å¡ bfh©oUajh®fŸ. ght«, jhia¤ â‹Å ãŸisfŸ!
Ia® Û©L« »z‰wo¡F¢ br‹wh®. M«, maj Ä‹ ÚÇiw¡F« ïaaâu« fsthl¥g£L¤jh‹ É£lJ. mtuJ xU if K¿aJ É£lhš v¥go ïU¡Fnkh m¥go xU Ãiy mtU¡F...!
äâa ói#¡F njitahd ó, ïiy tiffS¡fhf mt® ãw® ifia e«ã ÆUajJ »ilahJ.
br›tu¤ij, äâa fšahÂ, eaâah bt£il, fdfh«gu«, kšÈif, nuh#h, myÇ M»a óŠbrofSl‹ Jsᢠbroí« Éšt« kuK« Tl mtuJ tsit Ãiw¤âUajd. m¤jidí« ï‹W ÚÇ‹¿ tho¡»l¡»‹wd.
maj ïaaâu¤ij âUoat‹ njt Ãajid òÇaj gÊ¡F cŸshth‹ v‹g
âY« mtD Ô®khÅ¡f¥g »ilahJ.
mJ nt ahdJ maj mt® å£L ÚÇiw¡fth m maj gukDi nghJ«. jd tƉW¥ gá tsÉš xU g£oU¡fÉši ah® fst mtU¡F á Éšiy.
ã‹tsÉ F©lhd ki bjhiyÉš j ïU ãŸisfS bfh©oU¡» tiu bjhši
IaÇ‹ ghlrhiy ÓU m¥gh “O¢r® bjÇî brŒâ eh‹jh‹ ó t ntQkh«, m IaU¡F ïu©L it¤
“ïŠi ïšiy. ߢri brhšY” v‹
ãŸis fSl‹ nr®
lí« mwnt s maj áW ¤J É£lJ. « Tl r‰W e«ãÆU¡f Q»‹wh® k£l¤âY« th KoahJ...! w« mtuJ o¡bfh©o khd mtuJ hd áu¤ij Ë¡fh£o¡
uha bg© ‰wt® ril ht«, jhia¤
¢ br‹wh®. ïaaâu« tuJ xU if nkh m¥go
hd ó, ïiy fia e«ã
hÂ, eaâah nuh#h, myÇ á¢ broí« J tsit ‹W ÚÇ‹¿
at‹ njt hth‹ v‹g
âY« mtD¡FÇa j©lid V‰fdnt Ô®khÅ¡f¥g£oU¡F« v‹gâY« Ia« »ilahJ.
mJ ntW Éla«.! mtU¡F njit ahdJ maj Ä‹ ÚÇiw¡F« ïaaâu«.! mt® å£L thiH¤ njh£l¤J¡F ÚÇiw¡fth mt® m§fyhŒ¡»wh®? ïšiy! maj gukDila fUk« Ãiwthf ïUajhš nghJ«. jdJ mšyJ FHaijfË‹ tƉW¥ gáia¥ ngh¡Ftj‰fhf maj tsÉš xU ga‹ jU« ku« Tl eh£l¥ g£oU¡fÉšiy!
ah® fstho ïU¥gh®fŸ v‹gJ g‰¿ mtU¡F á¿a xU Cf« Tl ïU¡f Éšiy.
ã‹tsÉš xU jho¡fhuD« mtdJ F©lhd kidÉí« thœ»‹wh®fŸ. r‰W bjhiyÉš j¢R¤ bjhÊyhËí« kidÉ ïU ãŸisfS« fZlkhd ÓÉa« elh¤â¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. mt®fshš ïJ tiu bjhšiy v‹¿U¡fÉšiy.
IaÇ‹ eLÉyhŸ Xo tajhŸ. ghlrhiy ÓUilÆš ïUajhŸ. “m¥gh, m¥gh “O¢r®” v‹id “bkhʼnwuhf” bjÇî brŒâU¡»wh. ïÅnkš âdK« eh‹jh‹ ó thR¡F ó¡fŸ bfh©L nghf ntQkh«, m¡fh brh‹dth...”
IaU¡F taj M¤âu¤âš KJ»š ïu©L it¤JÉ£L...
“ïŠir óî« ïšiy x©L« ïšiy. ߢriu¤jh‹ óit bfh©L tu¢ brhšY” v‹W mj£o É£lh®.
ãŸis mGjgo Xo¢br‹W rnfhjÇ fSl‹ nr®aJ bfh©lJ. _¤jtŸ
26
Page 29
jd¡F x‹W« bjÇahjJ nghy jaijÆl« Éil bg‰W j§ifkhUl‹ ghlrhiy òw¥g£lhŸ.
mj‹ ã‹òjh‹ åL bt¿¢ nrho É£lJ«... ãŸis¡F mo¤j jtW« IaU¡F ciw¤jJ.
“všyh« ïaj “nkh£lh®” fsî nghdjhiy taj Éid” v‹W jd¡FŸ jhnd òWòW¤jgo xU Ô®khd¤â‰F tajh®.
mtuJ å£o‰F ne® vânu “bghÈrhÇ‹” åâ¤jil Kfh« x‹W ïUajJ. flikneu« kh¿ kh¿ v¥nghJ« eh‹ifaJ bghÈrh® m§F gÂÆš
Page 30
Ia® ï¥ngh ÉdÉdh®... “m¥ngh âUl¥g£L ãog£l vdJ bghUŸ...?” mâfhÇ gâyˤjh®... “mjidí« eh§fŸ Úâk‹w¤âš ghu¥gL¤Jnth«. Ú§fŸ ‘nkhõ‹’ x‹iw ngh£L mjid Ûs¥ bgwyh«.”
IaU¡F mL¤j ÃÄlnk maj ÚÇiw¡F« ïaaâu« mtáakhf ïUajJ. clndna nt£o rhšitia thÇ¢ RU£o¡ bfh©L vGajh®. btËna j¢R¤ bjhÊyhËÆ‹ kidÉ jdJ if¡ FHaijíl‹ Iaiu tÊk¿¤jhŸ... f©Ù® É£L mGjhŸ...
IaU¡F ïitbašyh« bgÇa Éla§fshf¥ glÉšiy. jdJ ÚÇiw¡F« ïaaâu« clndna jdJ if¡F tu nt©L« v‹gnj mtuJ neh¡fkhF«... vdnt ÉiuaJ å⤠jilKfhK¡F Xodh®. m§F mt®fŸ ifia ÉǤJ É£lh®fŸ!
“ ‘uî©lÞ’ taj ‘bghÈÞ’ thfd¤âš âUlidí« bghUisí« V‰¿ ‘bghÈÞ’ Ãiya¤â‰F mD¥ã É£nlh«. Ú§fŸ clndna m§F nghf nt©L«”
IaU¡F Éa®¤J ÉW ÉW¤jJ... “ïaj ‘nkh£lh®’ ï©il¡F vd¡F ó¢rh©ofh£Lnjh?...” vdJ kdJ¡FŸ T¿ago Û©L« ‘bghÈÞ’ Ãiya« milajh®.
maj mâfhÇ v›Éj rydKÄ‹¿ mnj ïl¤âš mk®aâUajh®. Ia® elaj t‰iw És¡»dh®... jdJ ïaaâu¤ij v¥goí« jaJ Él nt©L« v‹W nt©odh®.
mâfhÇ kW¤J É£lh®... “bghÈÞ gântLfËš ï¥ngh F¿¥òiufŸ vGj¥g£L É£ld. ïÅ r£l¥gojh‹ elto¡if vL¡f Koí«.”
IaU¡F nfhg« taJ É£lJ. “eh‹ Kiw¥gh£L¡fhu‹. ehnd fŸtid k‹Å¤J ÉL»‹nw‹. vdJ bghUis k£L« Ú§fŸ jaJ Él nt©L«” Ãgajid Éâ¤jh® Ia®.
mâfhÇ jdJ fhšfis nkirÆ‹ Ñœ Ús Ú£o ïU iffisí« nkny ca®¤â nrh«gš K¿¤jh®. mtuJ Kf¤âš xU ò‹áÇ¥ò ïiHnahoaJ.
“c§fS¡F r£l« bjÇahJ. “áÉš” tH¡F ntW. ‘»¿Ädš’ tH¡F ntW. ‘áÉš’
Phd« - x¡nlhg® 2006
tH¡»š ïU tajhš tH¡ Élyh«. bfh tH¡FfŸ m fŸsD« r_f c§fŸnkš F ÉLth®fŸ. glhÉ£lhš e r_f¤â‹ Û
IaU¡F ïUajJ. És Vw¤jhs mo¤J jdJ âdh®. ã‹...
“eh‹ ÉdÉdh®.
“Kiw¥g mâfhÇ mG¤
Kiw¥g btËna taj kidÉÆ‹ f mtsJ ïL thoÆUajJ mt® jh©L« m§F taJ n bjhÊyhË Kf¤ij V¿ ïUajJ.
rÇahf áiw¢rhiy gh®fŸ...
IaU¡F ghiz taâ mWgJ taJ mtuJ kd« Úâk‹w thr mtiu mi miH¤J¢br mku¢ brŒjh mndfk fns gh®ita Újth‹ c¤ânahf¤j k©lgeLÉš izfŸ ela fá¥ò É M»at‰¿‰F g£lJ.
®... “m¥ngh bghUŸ...?” í« eh§fŸ h«. Ú§fŸ jid Ûs¥
lnk maj hf ïUajJ. tia thÇ¢ Ëna j¢R¤ dJ if¡ Ÿ... f©Ù®
h« bgÇa ÚÇiw¡F« if¡F tu h¡fkhF«... lKfhK¡F ia ÉǤJ
’ thfd¤âš ¿ ‘bghÈÞ’ lh«. Ú§fŸ
«” W¤jJ...
¡F vd¡F kdJ¡FŸ ’ Ãiya«
ydKÄ‹¿ . Ia® elaj aaâu¤ij L« v‹W
š ï¥ngh £ld. ïÅ f Koí«.” £lJ. “eh‹ fŸtid J bghUis nt©L«”
nkirÆ‹ kny ca®¤â f¤âš xU
hJ. “áÉš” ntW. ‘áÉš’
tH¡»š ïU gFâÆdU« cl‹gh£L¡F tajhš tH¡F ïšyhkš âU«ã nghŒ Élyh«. bfhiy, fsî ngh‹w ‘»¿Ädš’ tH¡FfŸ m¥goašy. bfhiyfhuD« fŸsD« r_f¤ Jnuh»fŸ. mt®fŸ ï‹W c§fŸnkš F‰w¢ brašfis f£lÉœ¤J ÉLth®fŸ. m¥nghJ mt®fŸ j©o¡f¥ glhÉ£lhš ehis mt®fsJ F‰w¢ braš r_f¤â‹ ÛJ âU«ò«...”
IaU¡F És§»aJ nghyî« ïUajJ. És§fhjJ nghyî« ïUajJ.
Vw¤jhs jdJ ifahš be‰¿ia mo¤J jdJ M‰whikia btË¥gL¤ âdh®. ã‹...
“eh‹ v‹d Iah brŒa?” vd ÉdÉdh®.
“Kiw¥ghL brŒtJjh‹ xnu tÊ” mâfhÇ mG¤j« âU¤jkhf T¿dh®.
Kiw¥gh£il¡ bfhL¤JÉ£L btËna taj Iaiu j¢R¤ bjhÊyhËÆ‹ kidÉÆ‹ f©fŸ gÇjhgkhf¥ gh®¤jd. mtsJ ïL¥ãÈUaj FHaij gáahš thoÆUajJ. ‘bghÈÞ’ Ãiya thriy mt® jh©L« nghJ ‘g#nuh’ thfd« x‹W m§F taJ nr®ajJ. mâÈUaJ maj j¢R bjhÊyhË ïw§» tajh‹. mtdJ Kf¤ij V¿£L¥gh®¡f mtU¡F gakhf ïUajJ.
rÇahf ïu©L »HikfŸ mtid áiw¢rhiy ‘Çkh©oš’ it¤âUaâU¥ gh®fŸ...
IaU¡F Úâk‹¿ÈUaJ miH¥ ghiz taâUajJ... thœaJ Koaj ïaj mWgJ taJ¡ fhy¤âš Úâk‹w« Vwhj mtuJ kd« cŸqu tUaâaJ. Ia® Úâk‹w thrš V¿aJ« ‘nfh®£ rh#‹’ mtiu milahs« f©L XotaJ miH¤J¢br‹W M©fS¡fhd gFâÆš mku¢ brŒjh‹.
mndfkhf tH¡»š r«gaj¥g£lt® fns gh®itahs®fshfî« mk®aâUajd®. Újth‹ K‹ghf tyJ òw« ‘bghÈÞ’ c¤ânahf¤j®fS« ïlJ òw« ifâfS« k©lgeLÉš r£l¤juÂfSkhf Érhu izfŸ elaJ bfh©oUajd.
fá¥ò ɉwik nghijtÞJ Éahghu« M»at‰¿‰F j©l« gzkhf Éâ¡f¥ g£lJ.
28
Page 31
Újth‹ ïisPuhfî« mikâahd tuhfî« fhz¥g£lh®. Érhuizfis jdJ K£il¡f©fshš c‰W¡ ftŤJ¡ bfh©oUajh®.
r£l¤juÂfË‹ Érhuizfis Iauhš òÇaJbfhŸs KoaÉšiy. V‹ nf£»wh®...? vj‰fhf nf£»wh®...?
“vâÇ myth§Fl‹ å£L¡FŸ tajhuh? mšyJ å£il cil¤J å£L¡FŸ tajã‹ myth§if vL¤jhuh?”
“vâÇ ‘iy‰’ btË¢r¤âš tajnghJ milahs« f©Ouh? vâÇ ‘iy‰iw’ ngh£l ã‹ mtiu milahs« f©Ouh?”
IaU¡F ka¡f« tuhjFiw. ešy ntisahf mtuJ tH¡F vL¡f¥g£lnghJ vâÇ, jh‹ F‰wthË v‹W V‰W¡bfh©L É£lh‹.
%gh 1500/= gzkhf j©l« Éâ¡f¥ g£lJ. IaJ tUl fhy e‹dl¤ij ãiz Éâ¡f¥g£lJ.
‘nfh®£ rh®#‹’ _y« ‘nkhõid’ ngh£L âU£L¥ bghUis Û£gjhÆ‹ gz¢bryî ïšiy. maj neu« gh®¤J ‘rh®#‹’ v§nfh kh¿É£oUajh®. r£l¤ ju¡F 300/= %gh brY¤â ‘nkhõid’ bfhz®aJ ÚjthÅ‹ mDkâia bg‰W bghUis vL¡f kâakh»É£lJ.
mt® ÚÇiw¡F« ïaaâu¤Jl‹ åLtU« nghJ áWÄfŸ _tU« Mfhu« vL¤J¡bfh©oUajh®fŸ.
if fhš my«ã mt® å£oDŸ tU«nghJ btËna ‘Iah’ v‹w Fuš nf£L âU«ã gh®¤jh®.
“Iah... v‹iu òUõD¡F 1500/= %gh j©l« f£l Ú§fŸjh‹ gz¤ij junt©L«” v‹W T¿ mGJ òy«ãdhš j¢r‹ kidÉ.
Ia® kW¤J¥gh®¤jh®. “c§fS¡F eh‹ miu Éiy¡F mÇá nj§fhŒ ku¡f¿ všyh« tUl¡ fz¡»š jaâU¡»w‹. c‹Dila òUõ‹ e‹¿ bf£lt‹.” mtS« ÉlÉšiy... “c§fS¡F ïdhkhf »il¡»w rhkh‹fis nfhÆiy R‰¿ÆU¡»w C®rd¤â‰F É¡f c§fS¡F bt£f«. mjhiyjh‹ rhkh‹fis vd¡F f£oao¢R¥ngh£L v‹d£il fhR
Phd« - x¡nlhg® 2006
òL§»dܧ c§fil 㟠thG»¿aŸ.. bgÇat “v‹d¥gh?” IaU¡F “x©L ngh...”
v‹W T nfhg¤â nkY« Ãaha§ mtŸ TWtâ mt® e«ãdh Ãaha« v‹ TW« Éj¤ ãiHão¤J gaajh®.
‘mHhij mtis mj£ nf£l gz¤i â¤J... “X m¥nghJ ml§»aJ. É ïU fhšfi cUÉ É£lh® m¥nghJ nf£L ÃÄ®a g§fa« bfh©oUaj “V‹...?” “Iah... c§f fŸs‹ mi miuÉiy n ‘bghÈÞfhu® ga¤âš thŒ ï¥g ‘nkh£l® Ú§fŸjh‹ ntQ«...”
Ia®, ó m¥nghJjh‹ Kjyhf mtu 1500/= %gh. j© É£L mikâ mtU¡F vâ “r¤âuh c©l K£i »wh‹... Ú m ïiuaJ jŸË
mikâahd uizfis ¡ ftŤJ¡
uizfis šiy. V‹ ®...? å£L¡FŸ J å£L¡FŸ h?” š tajnghJ ‰iw’ ngh£l uh?” Fiw. ešy f¥g£lnghJ W¡bfh©L
l« Éâ¡f¥ ¤ij ãiz
‘nkhõid’ Û£gjhÆ‹ eu« gh®¤J ajh®. r£l¤ ‘nkhõid’ âia bg‰W lJ. aâu¤Jl‹ U« Mfhu«
® å£oDŸ Fuš nf£L
1500/= %gh gz¤ij òy«ãdhš
u Éiy¡F yh« tUl¡ c‹Dila
»il¡»w ¿ÆU¡»w ¡F bt£f«. s vd¡F £il fhR
òL§»dܧfŸ... v‹Dila fháiyjh‹ c§fil ãŸisfŸ go¡FJ... Ú§fŸ thG»¿aŸ...” mtŸ cu¤J¥ ngádhŸ.
bgÇatŸ r¤j« nf£L XotaJ “v‹d¥gh?” v‹W ÉdÉdhŸ.
IaU¡F bt£f« ãL§» â‹wJ... “x©LÄšiy¥ãŸis Ú cŸns ngh...”
v‹W T¿ kfis âU¥ã mD¥ãdh®. nfhg¤âš j¢r‹ kidÉ nkY« nkY« Ãaha§fis T¿ mGjgo ïUajhŸ. mtŸ TWtâš Ãaha« ïšiy v‹Wjh‹ mt® e«ãdh®... Mdhš mtŸ VJ jd¡F Ãaha« v‹Wg£lnjh mij mGjGJ TW« Éj¤âš k‰wt®fŸ j‹Åš ãiHão¤J ÉLth®fŸ v‹W mt® gaajh®.
‘mHhijao rÅa‹...” v‹W T¿ mtis mj£oat® cŸns br‹W mtŸ nf£l gz¤ij bfhz®aJ mtŸ ifÆš â¤J... “XL” v‹W T¿ Ju¤âÉ£lh®. m¥nghJjh‹ mtuJ beŠR gj£l« ml§»aJ. Éwhaij¥ go¡f£oš mk®aJ ïU fhšfisí« Ú£o jdJ iffshš cUÉ É£lh®...
m¥nghJ thƉfjî âw¡F« r¤j« nf£L ÃÄ®aJ gh®¤jh®. gyru¡F¡fil g§fa« ja§» ja§» taJ bfh©oUajhŸ...
“V‹...?” Kf¡F¿¥ghš ÉdhÉdh®. “Iah... c§fl ‘nkh£liu’ fsbtL¤j fŸs‹ mij vd¡F 1500/= %ghî¡F miuÉiy ngá fhir th§»¥ngh£lh‹. ‘bghÈÞfhu®’ mtndhl taj clnd eh‹ ga¤âš thŒ ngrhkš mij FL¤â£l‹. ï¥g ‘nkh£l®’ c§fË£l taâ£LJjhnd. Ú§fŸjh‹ v‹iu e£l¤ij bghW¡f ntQ«...”
Ia®, óÄrhÞâu« go¡fÉšiy... m¥nghJjh‹ cyf« R‰Wtij Kj‹ Kjyhf mtuhš V‰W¡ bfhŸs KoajJ! 1500/= %gh. j©l¤ij âUlÅl« mwÉ£L É£L mikâahf ïU¡F« Újth‹ ï¥ngh mtU¡F vâÇahf bj‹g£lh®...!
“r¤âuh⥠bg©nz... bt©bzŒ c©l K£il¡ f©z‹ xUt‹ ïU¡ »wh‹... Ú m§nf nghŒ Kiw¥gL” v‹W ïiuaJ jŸËdh®!
29
Page 32
br‹w ïjœ bjhl®¢á....
üš ïy¡»a nt©oabjhU nj£l«: Únuh£l¤âš ïy§ifÆ‹ bgUeâ
r§fÄ¡
njá
- fyhóõz«
üÈaš üÈaš üÈaš üÈaš üÈaš gâîfŸ gâîfŸ gâîfŸ
gâîfŸ gâîfŸ ãujhd gFâÆš üš g‰¿a jftš _‹W gFâfshf¤ ju¥g£LŸsd. Kj‰ gFâÆš üÈ‹ jiy¥ò, cg jiy¥ò, ma üÈ‹ M¡f¤J¡F mâfhuó®t cǤ Jila MáÇa®, bjhF¥gháÇa®, gâ¥gháÇa® Égu§fŸ, btËp£L Égu«, gâ¥ò Égu« M»adî« mil¥ò¡F¿¡FŸ F¿¥ã£l üÈ‹ F¿¤j gâ¥ã‰fhd m¢rf¤â‹ ÉguK« ju¥g£LŸsd.
üÈ‹ btËp£lhs® g‰¿a jftÈš MáÇaÇ‹ ïa‰bga®, òidbga® g‰¿a F¿¥òfS« (m¿aKoajit) ju¥g£LŸsJ. gâî¡FŸshF« üÈ‹ cǤjhs® _yüyháÇauhf ïšyhjÉl¤J, mtÇ‹ g§fË¥ò¥ g‰¿a jftš mtuJ bgaiu aL¤J mil¥ò¡F¿¡FŸ F¿¥ãl¥ g£LŸsJ.
üÈ‹ btËp£lhs® g‰¿a jftš F¿¥ãš btËp£lhsÇ‹ ïa§Fjs«, btËp£lf¤â‹ bga®, KftÇ v‹gd F¿¥ãl¥g£LŸsd. MáÇanu btËp£lhs uhfî« ïU¡F«nghJ, üÈš fhQ« MáÇaÇ‹ KftÇ btËp£lf KftÇahf¡ fh£l¥g£LŸsJ. üÈ‹ gâ¥ò Égu¤âš gâî¡F¥ bgw¥g£l üÈ‹ gâ¥ò ÉguK«, m¥gâ¥ò btËÆl¥g£l âfâí« F¿¥ãl¥ g£LŸsd. üÈ‹ m¢rf Égu« mil¥ò¡ FŸ ju¥g£LŸsJ.
üÈaš gâÉ‹ ïu©lhtJ gFâahf miktJ üÈ‹ bgsÔf¤ jftšfshF«. ïâš üÈ‹ g¡f§fŸ, áw¥g«r§fŸ, Éiy, msî, juhju v© M»ad cŸsl¡f¥
g£LŸsd. ï tiugl§fŸ, ò jfLfŸ g‰¿a üÈš F¿¥ã my»‹ _y«
üÈ‹ jhf¤ ju¥g£o br‹¿ Û‰ ï¥ãÇÉš ïW r®tnjr juhj Book Numb ÉušÉ£L ï›Éy¡f¤i mâfǤJtU ï›Éy¡f« (vG¤jhs®f ga‹ghL f f£Liubah bjhFâÆš g£LŸsJ. ïy fS«, vG¤j És§»¡ bf VbdÅš, ïy üšfŸ r®t Kj‰go ISB ï¤jifa És
üÈaš ãÇî üšg‰¿ âwdhŒî¡ F mšyhJ áW mikaâU¥gJ ïaj m¿K cŸsl¡f¤i
Phd« - x¡nlhg® 2006
nj£l«: ¡»a nt©oabjhU Únuh£l¤âš ïy§ifÆ‹ bgUeâ
r§fÄ¡f
njáa
- fyhóõz« Õ. v«. ò‹ÅahÛ‹
‰¿a jftš Ÿsd. Kj‰ jiy¥ò, ma uó®t cǤ , gâ¥gháÇa® gâ¥ò Égu« Ÿ F¿¥ã£l m¢rf¤â‹
¿a jftÈš bga® g‰¿a Koajit) F« üÈ‹ šyhjÉl¤J, tš mtuJ Ÿ F¿¥ãl¥
‰¿a jftš a§Fjs«, tÇ v‹gd MáÇanu nghJ, üÈš btËp£lf üÈ‹ gâ¥ò üÈ‹ gâ¥ò £l âfâí« ¢rf Égu«
J gFâahf tšfshF«. §fŸ, Éiy, cŸsl¡f¥
g£LŸsd. ï§F áw¥g«r§fŸ vD«nghJ tiugl§fŸ, òif¥gl§fŸ, És¡f¥gl§fŸ, jfLfŸ g‰¿a F¿¥òfŸ nr®¡f¥g£LŸsd. üÈš F¿¥ãl¥gL« Éiy maeh£L ehza my»‹ _y« F¿¥ãl¥g£LŸsJ.
üÈ‹ bgsÔf Égu§fËš mL¤j jhf¤ ju¥g£oU¥gJ üÈ‹ msthF«. ïJ br‹¿ Û‰wÇš F¿¥ãl¥g£LŸsJ. ï¥ãÇÉš ïWâahf miktJ üY¡fhd r®tnjr juhju üš v© (International Standard Book Number) MF«.
Page 33
bfhŸs¡ Toajhf ïU¥gJl‹ M§fh§nf vG¤jhs® g‰¿aJ« F¿¥ã£l üš g‰¿aJkhd ã‹d¤jftšfisí« m¿aJbfhŸsKo»‹wJ.
gF¥gh¡f« gF¥gh¡f« gF¥gh¡f« gF¥gh¡f« gF¥gh¡f«
ïaüšfË‹ ãujhd gFâÆš üšfŸ ghl xG§»š bjhF¡f¥g£LŸsd. ïj‰bfd nj®abjL¡f¥g£LŸs ghl xG§F tÇir, ^ÉÆ‹ jrh«r¥gF¥ò Kiw ahF«. (Dewey Decimal Classification Scheme) bj‰fháa, Inuh¥ãa üyf§fËš gutyhf¥ ga‹gL¤j¥gL« ï¥gF¥òKiw jÄœ thrf®fS¡F¥ òâjhdbjh‹wšy v‹wtifÆš ï¥gF¥gh¡f« ã‹g‰w¥ g£oU¡f nt©L«. ï¥gF¥gh¡f¤â‹ áw¥ãašòfËš x‹W ãuhaâa¤ njit fUâ ï¥gF¥ò KiwÆš njit¥gL« kh‰w¤ij¥ òF¤jKoí« v‹gjhF«.
Page 34
ïaü‰gâÉ‹ _y¥gâ¥ã‹ bjhl® ïy¡ f¤ijí« F¿¥ò¥ gFâÆš nr®¤JŸsh®.
T£L bkh¤jkhf neh¡FÄl¤J ïa eh‹F bjhFâfS« r®tnjr ßâÆš V‰W¡bfhŸs¡Toa Ãaâfis cŸth§» ÆU¥gJ«, Kiw¥gL¤jš, vËikah¡fš, ït‰Wl‹ ÉŠPhd¤j‹ik Ä¡fjhfî« ïU¥gJ üyháÇaÇ‹ mDgt¤ âwid btË¥gL¤J« K¤âiuahf¥ ãufhá¡»‹w bj‹whš ÄifahfhJ.
üÈa‰ gâîfŸ üÈa‰ gâîfŸ üÈa‰ gâîfŸ üÈa‰ gâîfŸ üÈa‰ gâîfŸ
1970fË‹ ïy§ifÆš btËÆl¥g£l jÄœbkhÊ üšfis¥ g£oaÈL« áy elto¡iffŸ jÅ¥g£l áyuhš nk‰ bfhŸs¥g£ld. KGikahd Ka‰áfshf t‹¿ xU F¿¥ã£lJiwrh®aj g£oaš fshfnth (cjhuzkhf áWfij, ehtš v‹w mo¥gilÆš), m‹nwš áy vG¤jhs®fË‹ mšyJ btËp£ lhs®fË‹ btËpLfis¥ g£oaš gL¤J« Ka‰áfshfnth mit ïUajd. mnjnghy 1979« M©oš ngUtis eçÄŒah ïÞyhÄa üyf¤J¡fhf nt©o “ïÞyhÄa¤ jÄœ ïy¡»a« - ïy§if üšfË‹ nj®abjL¤j g£oaš” vD« ü‰gâî vÞ. v«. fkhšÔ‹ mt® fshš vGj¥g£lJ. Mdhš, ï«Ka‰áfŸ mid¤J« bjhl®¢áahd elto¡if fshfnth, m‹nwš ïy§ifÆ‹ üÈaš tuyh‰¿‹ ü‰gâîfis nk‰bfhŸs nt©L« v‹w mo¥gilÆnyh mika Éšiy.
nguhjid¥ gšfiy¡fHf üyfuhf ïUaj mku® v¢. V. I. Fzây¡fh A Bibilography of Ceylon: a Systematic Guide to the Literature on the Land, People, history and culture published in the Western languages from the Sixteenth century to the present day v‹w jiy¥ãš M§»y üšfS¡fhd ü‰g£oaiy 1970 - 1983 fhy¥gFâÆš 5 bjhFâfshf btË Æ£lh®. r®tnjr ßâÆš m§ÑfÇ¡f¥g£l crh¤Jiz üyhf ïJ ï‹W« âfœ »‹wJ.
Phd« - x¡nlhg® 2006
vdnt, ü‰gâî Ka ã£lij¥ ngh fS« K¡»a 1. njáa ü 2. Rto M‰ 3. üšnj£
nk‰go x¥ò neh¡» btËahd ü v‹gij bgh nghâY« Tl k¡fis¢ br ntWghLfŸ f nt©L«.
‘njáa Mjuîl‹ à gL« xU Ka kh¤âukšyh Vida bkhÊ gL»‹wd. M v‹w Ãiy¡ üšfisna ßâahf ‘m¢ tF¡F«’ vd eilKiwÆš rh¤âa¥glÉ fË‹ IaJ J¡F mD¥ fhz¥g£l m¢rf§fŸ ÃW¤j¥g£L j vdnt, m¢ bjÇahik ng üšfË‹ gâ Ãiyí« KG cUth¡f¤ J
‘Rto M vG¤jhs®f gâth¡»íŸs njáa üyf« M»a ïl§ jÅ¥g£l ü nk‰bfh©L mtjhÅ¡f K
bjhl® ïy¡ ¤JŸsh®.
Äl¤J ïa jr ßâÆš s cŸth§» ikah¡fš, Ä¡fjhfî« t¤ âwid ufhá¡»‹w
tËÆl¥g£l aÈL« áy yuhš nk‰ Ka‰áfshf ®aj g£oaš fij, ehtš nwš áy btËp£ oaš gL¤J« . mnjnghy eçÄŒah nt©o - ïy§if oaš” vD« mt® fshš «Ka‰áfŸ elto¡if Æ‹ üÈaš k‰bfhŸs nyh mika
f üyfuhf ây¡fh A uide to the and culture he Sixteenth ¥ãš M§»y 1970 - 1983 tË Æ£lh®. fÇ¡f¥g£l ‹W« âfœ
vdnt, KGikia¤ njo¢bršY« ü‰gâî Ka‰áÆš eh‹ V‰fdnt F¿¥ ã£lij¥ ngh‹W ã‹tU« _‹W Mtz§ fS« K¡»a« bgW»‹wd. 1. njáa ü‰g£oaš 2. Rto M‰W¥gil 3. üšnj£l«
nk‰go _‹W Mtz¥gâîfisí« x¥ò neh¡» gh®¡F« nghJ ïy§ifÆš btËahd üšfis¥ gâîbrŒant©L« v‹gij bghJ neh¡fhf¡ bfh©oUaj nghâY« Tl njh‰WÃiy, cŸsl¡f tot«, k¡fis¢ br‹wilí« âw‹ M»at‰¿š ntWghLfŸ fhz¥gLtijí« R£o¡fh£l nt©L«.
‘njáa ü‰g£oayh’dJ murh§f Mjuîl‹ ÃWtd ßâahf nk‰bfhŸs¥ gL« xU Ka‰á. jÄœbkhÊ _y üšfŸ kh¤âukšyhkš ïy§ifÆš btËtU« Vida bkhÊ üšfS« ï§F cŸth§f¥ gL»‹wd. Mdhš, üšfis ‘njo¥bgwš’ v‹w Ãiy¡F m¥ghš ËW »il¡F« üšfisna gâth¡» tU»‹wJ. r£l ßâahf ‘m¢rf§fŸ gâî¡fhd tÊia tF¡F«’ vd vâ®gh®¡f¥g£l nghâY« eilKiwÆš ïaÃiyik bgUksɉF rh¤âa¥glÉšiy. jh‹ m¢áL« üš fË‹ IaJ ãuâfis Mtz¡fh¥gf¤ J¡F mD¥g nt©L« v‹w r£l« fhz¥g£l nghâY« Tl, ïij ÛW« m¢rf§fŸ vití« r£l¤â‹ K‹ ÃW¤j¥g£L j©lid tH§f¥gLtâšiy. vdnt, m¢rf§fË‹ máu¤ij - bjÇahik ngh‹w fhuz§fS«, »il¡F« üšfË‹ gâîl‹ âU¥âf©LbfhŸS« Ãiyí« KGikahd njáa ü‰g£oaš cUth¡f¤ J¡F¤ jil¡f‰fŸ vdyh«.
‘Rto M‰W¥gil’
Page 35
Mdhš, üšnj£l« eh‹F bjhFâ fËY« gâth¡f¥g£LŸs ehyhÆu« ò¤jf¥ gâîfS« neuo¤ njlÈ‹ btË¥ghnl, âUths® v‹. brštuh#h mt®fŸ 1991« M©oÈUaJ jdJ FL«g¤Jl‹ I¡»a ïuh¢áa¤âš òy«bga®aJ tá¤J tU»‹ wh®. vdnt, ïy§ifÆ‹ Mtz¡fh¥gf¥ gâîfisnah, m‹nwš njáa ü‰g£oaš gâîfisnah mtuhš bg‰W¡ bfhŸs¡ Toa thŒ¥ò Äfî« mÇJ. jh‹ gâî brŒJŸs ehyhÆu« üšfisí« neuoahf üyf§fËY«, jÅah® ïšy§fËš cŸs nr®¡iffËY« ò¤jf ɉgid Ãiya§ fËY« gh®¤J¤ jhnd F¿¥bgL¤J üš nj£l¤âš nr®¤JŸsik ïj‹ áw¥g«rkhF«. vâ®gh®¡f¥gLtJ...?
-
if fh£o _¢br¿aJ tU« xU ãrhá‹ fdîfS¡FŸ f£L¥g£L cHY»‹w xU F£o¤ ö¡f¤âY« csW»‹w xU bghGâš btË¥g£l th®¤ij g‰¿ mtŸ brh‹dhŸ í¤j«.
khwhj thilíl‹ ãnuj§fis¥ bghÇ¡f tU»w x‹whfnt gL»wJ. åL f£o thGtJ jÉ®¤J g§f® bt£o mj‰FŸns FoÆU¥gJ bjhl®ghfnt ngR»‹whŸ mtŸ. cÆ® bfhiyfŸ g‰¿í« mfâfshjš g‰¿í« ïl«bga®î g‰¿í«
vdntj gâÉY«, Rt fhzKoahj nj£l¤âš’ f g‰¿a RU¡ g©ghF«. g fË‹ K¡»a _y« bjÇÉ v‹gt‰iw ïW¡fkhfî« cz®Éid ïjdhš jh‹ Únuh£l¤âš Mtz§fË F¿¥ã£nl‹
k£Lnk ciuahlš thœjš g‰¿bašy ïÅ å©.
nfhÉšfŸ óirf ghlrhiyfŸ go¥ gŸËthršfŸ bj njthya§fŸ âU¥ jŠr§fË‹ jÇ¥ã brašgL«.
í¤j« m§F« tU ãnuj§fis¥ gu¥ã x‹whŒ x¥ghÇ i mGJ É£L... í¤j« g‰¿ k£Lnk
Phd« - x¡nlhg® 2006
F bjhFâ hÆu« ò¤jf¥ btË¥ghnl, t®fŸ 1991« l‹ I¡»a ¤J tU»‹ z¡fh¥gf¥ ü‰g£oaš ¡ bfhŸs¡ jh‹ gâî í« neuoahf fËš cŸs d Ãiya§ gL¤J üš k ïj‹
gh®¡f¥gLtJ...?
- ïisa m¥Jšyhà
¥ wJ.
‹whŸ
®î g‰¿í«
vdntjh‹ njáa ü‰g£oaš ü‰ gâÉY«, Rto M‰W¥gil ü‰gâÉY« fhzKoahj xU Énrl g©ãid ‘üš nj£l¤âš’ fhz Ko»‹wJ. mjhtJ üš g‰¿a RU¡f¡ F¿¥ng maj Énrl g©ghF«. gâthf ïl« bg‰WŸs üš fË‹ K¡»akhd cŸsl¡f«, maüÈ‹ _y« bjÇÉ¡f¥gL« mo¥gil¡ fU¤J v‹gt‰iw áy tÇfËš RU¡fkhfî«, ïW¡fkhfî« bjÇa¥gL¤â maüš g‰¿a cz®Éid cŸth§f it¡»‹wh®. ïjdhš jh‹ ïy§ifÆ‹ njáa ïy¡»a Únuh£l¤âš r§fÄ¡f nt©oa K¡»a Mtz§fËš x‹whf üšnj£l¤ij¡ F¿¥ã£nl‹.
(mL¤j ïjÊš KoîW«)
k£Lnk ciuahlšfŸ ÚS»‹wd. thœjš g‰¿bašyh« ngRjš ïÅ å©.
nfhÉšfŸ óirfs‰wjhí« ghlrhiyfŸ go¥òfs‰wjhí« gŸËthršfŸ bjhGiffs‰wjhí« njthya§fŸ âU¥gÈfs‰wjhí« nghŒ jŠr§fË‹ jÇ¥ãl§fshf k£Lnk brašgL«.
í¤j« m§F« tU« cÆ® Fo¡F«. ãnuj§fis¥ gu¥ã it¤J x‹whŒ x¥ghÇ it¤J mGtbj‹whš mGJ É£L... í¤j« g‰¿ k£Lnk ngR»whŸ mtŸ.
33
Page 36
m¿Kf« 4 - òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ kiyaf¤âš cŸs A£lid¢ nr®aj átD kndhfu‹ 17/ ãwajt®. MáÇa¤ bjhÊš òÇí« ït® nguhjid¥ gšfi btËthÇ g£l¥go¥ò khztuhth®. fÉij, áWfij, Ék®rd« M»a JiwfËš vGâtU« ïtuJ gil¥òfŸ å Phd«, âdKuR, âd¡Fuš, RlbuhË, Ĥâu‹, tl«, RlbuhË , òâd« M»at‰¿š btËah»íŸsd. 2004 - ó áWfij¡fhd 4 MtJ MWjš gÇR, 2005 - ÉgÉ gil¥ã ngh£oÆš áWfij¡fhd gÇR, 2005 - Phd« elh¤âa òn áWfij¥ ngh£oÆš MWjš gÇR, y©l‹ RlbuhË elh ngh£oÆš _‹wh« gÇR (ãuhaâa k£l«), fšnyhah ïi ïy§if¡ fÉij¥ ngh£oÆš ïu©lh« gÇR M» jÄœ¤âd¥ngh£ofËš fÉij, áWfij, f£Liu M»at‰ ïtuJ KftÇ : ïy. 06, l‹gh®åâ, A£l‹.
m
‹bwhU òj‹»Hik. k¡fŸ ãu¢áidfŸ njh£l îthf¤âl« mog£L mšyYW« ehŸ. tHikahfnt x›bthU òj‹»Hikí« njh£l fhÇahya« Ãu«ã¤ jh‹ »l¡F«. Ô®îfŸ »£l¥gL»‹wnjh ïšiynah kD¡fS¡F k£L« Fiwnt ïU¡fhJ. m‹W« tHik nghynt jiyt® gHÅnahL taJ Ëwh‹ uhK. m§nf “v‹dh uhK ktD¡F ï‹bdhU òŸs bfl¢áU¡» jhnd? nfŸÉg£lJ ktD¡F bfhŠr« brhšy thzhkh tUõ¤J¡F x‹D bg¤jh v‹dh MîwJ kt‹ nrhWjhnd ⧻wJ” v‹W bgÇa »sh¡f® mL¡F« nfŸÉfS¡F gâšfŸ ï‹¿ jLkhW« uhK jiyia brh¿aj¥ gona “ÄÌ X§fS¡F bjÇahJ ïšy ehD« _D tUõkh x¥ÕÞR¡F« å£L¡F« myŠá»£L ïU¡nf‹. Ú§f
Phd« - x¡nlhg® 2006
bfhŠr« kd jiyia brh “åL ï nty všyh VsdkhŒ É eif¢RitÆ CÊa®fË‹ áy ÃÄl§f miw¡FŸ Ó fhf ruhrÇ Él¤jh‹ K cŸ th§»¡ gÇfá¤J Vs kdR tÈ¡f¤
Û©L« bgu¢ád g¤â mtrug£lh beid¡»w k
k. k¡fŸ l« mog£L t x›bthU ya« Ãu«ã¤ gL»‹wnjh « Fiwnt ynt jiyt® hK. m§nf dhU òŸs ŸÉg£lJ thzhkh dh MîwJ v‹W bgÇa ¡F gâšfŸ a brh¿aj¥ ahJ ïšy ¥ÕÞR¡F« nf‹. Ú§f
iyKiw¥ gil¥ghËfŸ
¢ nr®aj átD kndhfu‹ 17/09/1978š òÇí« ït® nguhjid¥ gšfiy¡fHf tuhth®. fÉij, áWfij, f£Liu, vGâtU« ïtuJ gil¥òfŸ åunfrÇ, š, RlbuhË, Ĥâu‹, tl«, y©l‹ ¿š btËah»íŸsd. 2004 - óghsuhf jš gÇR, 2005 - ÉgÉ gil¥ãy¡»a¥ ÇR, 2005 - Phd« elh¤âa ònyhÈô® rjhát« Ãidî¢ š gÇR, y©l‹ RlbuhË elh¤âa 2tJ cyf¡ fÉij¥ uhaâa k£l«), fšnyhah ïisP® fHf« el¤âa m»y oÆš ïu©lh« gÇR M»at‰¿Y« khfhzk£l ij, áWfij, f£Liu M»at‰¿Y« gÇRfŸ bg‰WŸsh®.
gh®åâ, A£l‹.
bfhŠr« kdR t¢rh” v‹W kWgoí« jiyia brh¿ajh‹ uhK.
“åL ïšyh£o v‹dh uhK el¡Fw nty všyh« el¡FJjhnd” v‹W VsdkhŒ Édh bjhL¡F« »sh¡fÇ‹ eif¢RitÆš ïizaJ¡ bfh©l rf CÊa®fË‹ áÇ¥bghÈfŸ ml§Ftj‰F áy ÃÄl§fŸ njitahf¥g£lJ. x‰iw miw¡FŸ ÓÉa« el¤J»nwh« v‹gj‰ fhf ruhrÇ kÅj cz®îfis eá¤J Él¤jh‹ Koíkh v‹d? ïJ vijínk cŸ th§»¡ bfhŸshkš xU ïd« gÇfá¤J Vsd¤â‰F« c£gL« nghJ kdR tÈ¡f¤jh‹ brŒ»wJ.
Û©L« “ï§f ghU uhK x‹ndhl bgu¢ád g¤â bjiu¡F« brhšÈ ïU¡» mtrug£lh vJî« el¡fhJ. Ú§f beid¡»w khâÇ å£l K‹D¡F ïG¤J
34
Page 37
Phd« - x¡nlhg® 2006
f£lKoahJ mJ¡F všyh« njh£l¤Jy r£l« ïU¡»” v‹W jd¡F bjÇaj jÄÊš Ãaha« f‰ã¤jh® bgÇa »sh¡f® bkÅ¡nf.
ïit všyht‰iwí« btWknd nf£L Ëw jiyt® “ï§nf ghU uhK ÄÌ¡F brh‹dh všyh« el¡F«” v‹W x¤J Cj tHikahd e«ã¡ifnahL« vâ®gh®¥nghL« Õoia g‰w it¤jthnw åL neh¡» el¡fyhdh‹ uhK.
Élhkš tU¤J« ïUkyhš mšyYW« m«khÆ xU òw« bjh©il brUÄ MRthá¡f xU j«s® j©Ùiu bfh©L taJ ãoa fÉ “m«khÆ ïaj j©Âia bfhŠr« Fo§f” v‹gj‰F« m«khFuš bfhL¥gj‰F« rÇahf ïUajJ. “V‹lh fÉ nfhÊ ml bt¢á ïUanj‹ ïšy všyh¡ FŠR« bgh¿¢á ngh¢R
kWgoí« kd “m«kh ehS nkhrkh» »£ elaâ£lh eh ïšy. mJd ïG¤J f£ mjî£Lò£L njitahkh,? “ï§nf ghU xd¡F« ïU Ó£L ngh£l ï¥gtaJ kš gh¥g«. x§f bts§fhJ. miyÆwJ v ehrkh nghd th§» C¤J m‹W Moa
njh£l¤Jy jÇaj jÄÊš »sh¡f®
btWknd f ghU uhK ¡F«” v‹W ¡ifnahL« it¤jthnw
.
ïUkyhš bjh©il ® j©Ùiu «khÆ ïaj v‹gj‰F« hf ïUajJ. ïUanj‹ ¢á ngh¢R
ml¡Tla R¤j« g©Â ï‹id¡F k£L« v‹ndhl bfhGaJ TlÆy ml¢á itÆ ehis¡F bfhlh¥ò nty K o Š r î l ‹ všyh¤ijí« mJy Élyh«” v‹whŸ k§fy«.
flaj xU thukhŒ k§fy¤ â‰F« fÉ¡F« ïilÆš bfhlh¥ò F¿¤j Ku©ghLfŸ Rl®É£L vÇaJ j‰nghJ jh‹ XŒa âU¡»wJ. MdhY« k§fy« j‹ ãoÆš jsuhkš Ëwjhnyh v‹dnth j‹ Ú©l ehisa fdî« vâ®gh®¥ò« bfhlh¥ò %gnk‰W mtid âU¥âgL¤â ÆU¡»wJ nghY«. kWgoí« kdnth£l§fË‹ caJjyhš “m«kh ehS¡F ehŸ m«khÆ beyk nkhrkh» »£nl tUJ. VjhtJ mtru« elaâ£lh ehY ngU taJ áf¡ Tl vl« ïšy. mJdhy ïÞnjh¥g bfhŠr« ïG¤J f£Ldh táâah ïU¡Fnk mjî£Lò£L ï¥g ek¡F bfhlh¥ò njitahkh,?” v‹W Ko¡F« K‹dnk “ï§nf ghUlh x§f m¥g‹ ò¤âjh‹ xd¡F« ïU¡F, tƤj f£o tha f£o Ó£L ngh£lnj bfhlh¥ò f£l¤jh‹ ï¥gtaJ kšY¡F Ëdh v¥ão brhšY¥ gh¥g«. x§f¥g‹ bjh£l nty vJînk bts§fhJ. _D tUõkh¤jh‹ miyÆwJ vjhtJ elaâU¡fh ïšiyna ehrkh nghd maj jiyt® gaY¡F fŸS th§» C¤JdJ jh‹ Ä¢r«” v‹W m«kh m‹W Moa U¤ujh©lt¤âš _œ»
35
Page 38
»laj fÉia uhKÉ‹ Fuš ö¡» ÃW¤âaJ.
ïašò khwh mnj vâ®gh®¥òl‹ “m¥gh ïÞnjh¥g ïG¤J f£l by£l® bfl¢áW¢rh?” v‹W Xo tU« fÉÆ‹ jiyia tUoa¥gona m«kh Ú£oa rha¤ij c¿Šá gUf¤ bjhl§»dh‹ uhK. Û©L« kdR btW¥ã‹ c¢r« bjhl mnj beU¡fonahL« òG¡f§fnshL« m‹iwa ïuî« ÉoaJ nghdJ. ïašghŒ JË®ÉL« j‹ kd cz®îfis cŸS¡FŸnsna ngh£L òG§F« fÉÆ‹ fdîfŸ fhš jiH¤J ga¡f ãÇa¥gL« nghJ všyhnk maj x‰iw miw¡FŸ kG§fo¡f¥gLtJ ÃahaÄšiy jhnd? mJ v¥gonah v§nfh xU _iyÆš njh£l îthf« F¿¤j eilKiw ãwœîfŸ tL¡fshŒ mtDŸ ÉGaj t©znkjh‹ ïUajd.
neu« VG kÂia¤ jh©oÆUajJ. bgu£L¡F br‹W taj uhK “m¥ò ï‹id¡F e«k »sh¡f® nehdh å£Ly bfhlh¥ò J¥guî brŒaQkh, äîy å£Ly R«kh ïUajh ya¤J jUjy§f x‹d bfL¤J òL§f Úí« bghw¥òL” v‹w f£lisÆ‹ M¤kh®¤jkhŒ uhKit ã‹ bjhl®ajh‹ fÉ.
ïa eilKiwfŸ fÉ¡F òâdk‹W tHikahfnt ghlrhiy ÉLKiw eh£fËš njh£l îth»fË‹ gÂÉil fS« gÂfSnk ÉLKiwia ÉG§» V¥g« ÉLtJ©L. m‹W« tHik nghynt eh¿¤ bjhiyí« bfhlh¥ãDŸ EiHaj fÉ¡F tHikia Él ï‹Dnk kdá‹ uz§fŸ mâfǤJ¥ nghd bj‹dnth c©ikjh‹. Mdhš j‹ v©z§fis btË¡fh£o bfhŸtj‰fhd mšyJ g»®aJ bfhŸtj‰fhd m¿nth MSiknah mtÅl« ïšiy v‹gJ fy¥glk‰w c©ik.
nkšk£l îth»fË‹ mG» òG¤j F¥igfshŒ Ãu«ã¡ »l¡F« fÊîfis mf‰w v¤jŤjnghJjh‹ jd¡F«
Phd« - x¡nlhg® 2006
m«khî¡F« F¿¤j ãu¢ái bg‰wJ. fÉ¡ jlitfŸ ï¡ nghd nghbj nfŸÉfŸ, ò gšntW nfhz nghdnjhL FH¥g§fis j‹ ïU¥ãl¤ gh®¡F« kd bfhlh¥ò n nghdJ. maj khwhj go¡F
j‹ Ú© nghd bgUÄ ïuÉš å£ tifÆš f mo¡f¥g£oU “v‹d§f b ïÅnky maâ ïšy” v‹W m Éfhu¥g£L¡ fh£o ò‹di m«khitna
ï¤jid Til¡FŸ nfhÊfŸ m‹ kh‰w« bg‰¿ btW¥ò mâf xU Mtš cŸ mj‹ btË¥ xU Kiw TMRjaâukhŒ Ãiy ÉtÇ¡ V‰gL¤j ma å£il neh bfhlh¥ãDŸ fd¡»wJ. bfh¡»Ç¡F fhJfis C j‹ ïd« F Tl mtid
uš ö¡»
®gh®¥òl‹ £l by£l® U« fÉÆ‹ «kh Ú£oa »dh‹ uhK. c¢r« bjhl f§fnshL« J. ïašghŒ z®îfis F« fÉÆ‹ f ãÇa¥gL« miw¡FŸ iy jhnd? yÆš njh£l ãwœîfŸ znkjh‹
oÆUajJ. uhK “m¥ò hdh å£Ly äîy å£Ly y§f x‹d ¥òL” v‹w uhKit ã‹
òâdk‹W ÉLKiw gÂÉil ia ÉG§» ik nghynt Ÿ EiHaj nk kdá‹ bj‹dnth z§fis d mšyJ m¿nth iy v‹gJ
G» òG¤j fÊîfis jd¡F«
m«khî¡F« ïilna vGaj bfhlh¥ò F¿¤j ãu¢áidfŸ Ãidî K£o Kid¥ò bg‰wJ. fÉ¡F, K‹ bgšyh« v¤jidnah jlitfŸ ï¡ bfhlh¥ò R¤j¤â‰fhf taJ nghd nghbjšyh« Kis Élhj gšntW nfŸÉfŸ, òâa mtjhd§fŸ fÉia gšntW nfhz§fËš áaâ¡f¤ ö©o¥ nghdnjhL mtDŸ òJ Éjkhd FH¥g§fisí« gâaÄ£L¤ jh‹ nghdJ. j‹ ïU¥ãl¤njhL bfhlh¥ãid x¥ã£L gh®¡F« kdR bkÅ¡nf nehdhÉ‹ bfhlh¥ò nghynt Éfhu¥g£L¤jh‹ nghdJ. maj FH¥g§fS« òG¡f§fS« khwhj go¡F å£il milajh‹ fÉ.
j‹ Ú©l ehisa fdî edth»¥ nghd bgUÄj¤âš gfÈš btËÆY« ïuÉš å£oDŸS« brsfÇa¥gL« tifÆš fd f¢ájkhŒ bfhlh¥ò mo¡f¥g£oUajJ. f©fËš xË Ä‹d “v‹d§f bfhlh¥ò nty KoŠá ngh¢á ïÅnky maâ¥g£lh nfhÊ mil¡»wnty ïšy” v‹W m§bfh‹W« ï§bfh‹WkhŒ Éfhu¥g£L¡ »l¡F« fiwgoaj g‰fis fh£o ò‹dif¤J É£L cŸns bršY« m«khitna bt‰¿¤J¥ gh®¤jh‹ fÉ.
ï¤jid eh£fSnk m«khÉ‹ Til¡FŸ mil¡fy« bg‰¿Uaj nfhÊfŸ m‹W Kjš bfhlh¥ò¡F ïl« kh‰w« bg‰¿UajJ. bfhlh¥ã‹ Ûjhd btW¥ò mâfǤJ¥ nghÆUajhY« v§nfh xU Mtš cŸS¡FŸ Xl¤jh‹ brŒjJ. mj‹ btË¥ghlhŒ å£L bfhlh¥ãid xU Kiw neh£lÄL»wh‹ fÉ. TMRjaâukhŒ cyɤ âÇí« nfhÊfË‹ Ãiy ÉtÇ¡f Koahj xU beUliy V‰gL¤j maj tÈÆ‹ Cnl xU Kiw å£il neh£lÄL« ÉÊfŸ kWgoí« bfhlh¥ãDŸ taJ ÉH Û©L« kdR fd¡»wJ. m§nf Û©L« mil¡fhf bfh¡»Ç¡F« nfhÊÆ‹ bjhÅ fÉÆ‹ fhJfis ClW¤J cŸ EiH»wJ. mJ j‹ ïd« F¿¤J nfÈí« »©lY khŒ Tl mtid br‹wilayh«.
36
Page 39
Phd« - x¡nlhg® 2006
Éa£eh«ngh®, f«ó¢áa cŸeh£L í¤j«, m§F k¡fŸ g _y« btËíy»‰F¤ bjÇatajJ ngh‹W, ekJ k¡fŸ nghÇ k¡fS¡F vL¤J¡fh£L« âiu¥glkhf cUth»íŸsJ ‘M
br¥l«g® khj eL¥gFâÆš KjÈš t‹ÅÆY« ã‹d âiuau§FfËY« ï¥gl« âiuÆl¥g£lJ. jÄœ¤âiu¥ tÊfh£lÈš t‹ÅÆY« ahœ¥ghz¤âY« ï¥gl¤â‹ áy g 90 ÃÄl neu¤ âiu¡fhÉakhd MÂnt®, 1995š Flheh£i ïl¥bga®î, ghlrhiy khzÉ »Uõhaâ ghÈaš tšYwî¡F c£gl¥ nghÇdhš V‰g£l gšntW mty§fis¡ fh£á¥gL¤ ï¤âiu¥gl¤ij ãugy ïa¡Fd® knfaâuÅ‹ òjšt® kJÄjh, ÚÈkh M»a jÄHf¡ fiyP®fSl‹
Page 40
Phd« - x¡nlhg® 2006
eo¤JŸsd®.
ïJ xU fhjš fij. jÄHf¤ij¢ nr®aj bg© g¤âÇifahs® raâah (kJÄjh) jdJ g¤âÇif¡F brŒâ nrfÇ¡f t‹Å¥ ãunjr¤ij¢ nr®aj Xkaij¡F tU»whŸ. m§F flikna f©zhf k¡fS¡F¢ nrit brŒí« - áWikf©L bgh§F« FzKŸs ïs« lh¡l® eajhit¢ raâ¡»whŸ. fhjš bfhŸ»whŸ. nghÇdhš k¡fŸgL« mty§fŸ mtisí« ghâ¡»wJ. maj k¡fSl‹ x‹¿¥ ngh»whŸ. tuyh‰¿‹ gâth»É£l ïl¥bga®î mt®fisí« ãǤJ ÉL»wJ. mtŸ jhaf« brš»whŸ. áyfhy¤â‹ ã‹d® fhjyid¤ njo mtŸ t‹Å¡F¢ brš»whŸ. âiu¥gl¤â‹ bgU«gFâ ‘ãshZgh¡’ fh£áfshf ef®»wJ. ghlrhiy khzÉ »Uõhaâ ghÈaš tšYwî¡F cŸsh¡f¥g£L bfh‹W òij¡f¥g£l r«gt« c£gl jÄH® tuyh‰¿‹ gy J‹ãaš ÃfœîfŸ, m‹whl« k¡fŸ gL« ï‹dšfŸ v › É j Äif¥gL¤jY Ä‹¿¥ glkh¡f¥ g £ L Ÿ s d . a h œ ¥ g h z ïl¥bga®î¡fh£á¡F ïUg¤ijahÆu« ng® ga‹gL¤j¥ g£L maÃfœî Äfî« j¤%gkhf¡ fh£á¥gL¤j¥ g£LŸsJ.
v§fŸ njr« ï¤jid td¥ò Ä¡fjh vd¥ ãuĤJ¥ngh»nwh«. x›bthU fh£á iaí« mH»aš cz®îl‹ glkh¡ » í Ÿ s h ®
xË¥gâths K¤J¡FkhÇ bfhL¤JŸs eilKiw th ãurhu neh be¿¥gL¤âí eajhî«, eh eo¥ig btË »Uõhaâi taJŸsh®
Page 41
ïa⤠âiu¥gl ïa¡Fe® ehfh, “ï¥gl¤â‹ M ntuhf xË¥gâî Äfî« cWâahf ïUajJ. ï« k©iz eh« br‹W gh®¡fnt©L« v‹w cz®Éid C£oa m‰òjkhd gil¥ò” vd¡ F¿¥ã£LŸsh®.
âiu¥gl ïa¡Fe® unkÞ, “ngh® elaj njr¤âš cUth¡f¥g£l gl« vd vaj¤ bjhÊš E£g¡ Fiwfisí« v‹dhš fhzKoa Éšiy. gh®itahs®fË‹ kd§fËš ghÇa kh‰w§fis cUth¡f tšy xU âiu¥gl« MÂnt®” vd¡ F¿¥ã£LŸsh®. ïa¡Fe® bršy ghuâ, “MÂnt® v‹D« MHkhd rǤâu¤ij gh®¤j ã‹ vd¡FŸ V‰g£l kh‰w§fŸ gy, vÅD« cldoahfnt eh‹
Page 42
Phd« - x¡nlhg® 2006
x
U cÆ® bjhl®ghd m¡fiw Æ‹ikí« my£áa kndhghtK« v« k¤âÆš kÈaJ nghŒ ïU¡»‹wJ.
vG¤jhs®fŸ, g¤âÇifahs®fŸ, ClfÉayhs®fŸ v‹bwšyh« bgUik ngá¡ bfhŸgt®fŸ k¤âÆš Tl ïaj É£nl¤â¤ jdK« btWikahd j‹ikí« ïU¥gJ kdJ¡F Äfî« ftiyahf ïU¡»wJ.
brŒâaháÇa® FUgu‹ 29.8 mâfhiy ïdabjÇahjt®fshš fl¤j¥g£lh®. clnd všyh Clf§fS« x‰Wik¥g£L ClfÉayhs®fS« x‹W nr®aJ M®¥ gh£l«, ÉLjiy nfhÇa Fuš, ïuh# jaâÇfŸ, #dhâgâ v‹W m¿É¤J Rl¢Rl elto¡if vL¤jj‹ gydhf 30.8 mâfhiy _‹W kÂasÉš ÉLÉ¡f¥ g£lh®.
29.8« âfâ ïuî v¤jid ng® äâiu ïšyhkš mtÇ‹ ÉLjiy¡fhf ãuh®¤â¤ jd®. v¤jid ng® gaaJ nghŒ ïUajd®. cÆnuhL ïšyhkš ntW vjidí« eh« gh®¡f¡ TlhJ v‹W gjfË¥g£nlh« ehbkšyh«. x›bthUtuhf ïHaJ nghdhš ïy§if¤ ÔÉš ClfÉayhs® r_fnk mÊaJ nghtjh v‹bwšyh« M¤ âu¥ g£nlh«.
30.8 fhiyÆš FUguid É£L É£lh®fsh« v‹w brŒâ mâfhiy IaJ k¡F bjhiyngáÆš e©g® uh{Fkh® brh‹dh®.
kd« KG¡f ranjhõ«. eh‹ rh®aj bjhiy¡fh£á¡fhf mtiu raâ¥gj‰fhf 30.8 mâfhiy 7 kÂasÉš br‹W ng£o vL¤njh«.
mt® brh‹dJ ïJjh‹ “v‹id f©iz f£o T£o¡ bfh©L nghdh®fŸ.
Érhuiz br bfhŸs nt© Ô§F« brŒa nf£L th§» rh¥ãlÉši bfh©L t t©o¡F« gz Vida Clf Mdhš ¿¥ngh£l® n ïU¡Fnjh?” nf£»wh®. “f nghy ng£o b eh§fŸ brŒ kâ¥gË¡fh »‹whnu” v‹
c©ik t®fŸ FUgu jhš âU¥â m cÆUl‹ t nghy¤jh‹ g cz®aJ bf nf£»wh® c É[h vL¡nf c©ik khd§fS¡ FUguid¥ bghŒíiu¡f vd¡F¤ bj gâna jiyÆ »il¤âU¥g »wJ. FUgu‹ muR¡F¤jh‹ fhy¤âš j fhzhkš ngh f©ld« åR ãÇÉd® R«k Éisah£L¡
m¡fiw ghtK« v« ‹wJ.
fahs®fŸ, h« bgUik Tl ïaj d j‹ikí« ftiyahf
.8 mâfhiy ¤j¥g£lh®. ‰Wik¥g£L r®aJ M®¥ uš, ïuh# m¿É¤J gydhf 30.8 ÉLÉ¡f¥
ng® äâiu hf ãuh®¤â¤ Œ ïUajd®. idí« eh« Ë¥g£nlh« hf ïHaJ lfÉayhs® wšyh« M¤
id É£L fhiy IaJ g® uh{Fkh®
eh‹ rh®aj aâ¥gj‰fhf r‹W ng£o
‹ “v‹id nghdh®fŸ.
Érhuiz brŒJ áy Éõa§fis bjÇaJ bfhŸs nt©L« v‹wh®fŸ. vd¡F xU Ô§F« brŒaÉšiy. njÜU«, j©ÙU« nf£L th§» Fo¤nj‹. rh¥ghL jajh®fŸ rh¥ãlÉšiy. ã‹d® f©iz f£o¡ bfh©L taJ É£lh®fŸ. K¢r¡fu t©o¡F« gz« jajh®fŸ.” ïjid¤ jh‹ Vida Clf§fS¡F« bjÇɤâUa jh®. Mdhš xU M§»y g¤âÇif ¿¥ngh£l® nf£lh®. “cJ e«g¡Toajhf ïU¡Fnjh?” xU g¤âÇifÆ‹ MáÇanu nf£»wh®. “fl¤j¥g£lt®fis ešyt®fŸ nghy ng£o bfhL¡»whnu FUgu‹, m¥g eh§fŸ brŒj nghuh£l« v‹d? mj‰F kâ¥gË¡fhkš fl¤jšfhuiu ngh‰W »‹whnu” v‹W.
c©ikÆny ïaj cÆUl‹ ïU¥g t®fŸ FUguÅ‹ ãnuj¤ij¥ ngh£oUa jhš âU¥â milaâU¥gh®fsh? VbdÅš cÆUl‹ tajJ r¥ bg‹W ïU¥gJ nghy¤jh‹ gyUila ng¢áš ïUaJ eh‹ cz®aJ bfh©nl‹. xUt® v‹Ål« nf£»wh® cij¢rh£o btËeh£L¡F É[h vL¡nfyhnjh jd¡F v‹W.
c©ikÆny Cf§fS¡F« mD khd§fS¡F« m¥gh‰g£lJ cÆ®. FUguid¥ bghW¤j k£oš ï¥go bghŒíiu¡f nt©oa njit ïU¥gjhf vd¡F¤ bjÇaÉšiy. mL¤jJ #dhâ gâna jiyÆ£L¤ jh‹ ïaj ÉLjiy »il¤âU¥gjhfî« fijbah‹W òH§F »wJ. FUgu‹ bghŒ brhšÈÉ£lhš mJ muR¡F¤jh‹ fs§f«. VbdÅš ïaj¡ fhy¤âš jÄœ ClfÉayhs® xUt® fhzhkš nghdhš r®tnjr« muR ÛJjh‹ f©ld« åR«. mjdhš mur òydhŒî ãÇÉd® R«kh ïUaJ ÉLth®fsh ï¥go Éisah£L¡fh£l?
40
Page 43
Mdhš FWfš ò¤âíŸst®fË‹ áajid v¥goí« nghF«.
mL¤jJ fl¤âat®fË‹ m¢brh£ lhd milahs« všyht‰iwí« FUgu‹ brh‹dhš mtiu ïÅ elkhl ÉLth® fsh mt®fŸ.
Û©L« xUKiw kuz¤â‹ thrY¡F nghtJjh‹ ‘ClfÉayhs®fŸ’ v‹W Mu«g¤âš eh‹ F¿¥ã£lt®fË‹ v©zkh? ‘MÆu« f£Liufis Él xU kÅjÅ‹ cÆ® bgWkâahdJ’ v‹gjid ïaj gugu¥ò¡fhf V§Fgt®fS¡F bjÇa¥ gL¤â¤jh‹ bjÇa nt©Lkh¡F«.
*** *** *** ahœ¥ghz¤âš ïUaJ taj maj¥ bg©kÂnahL br¥l«g® 10« âfâ ciuahoanghJ KGtJ« f©ÙnuhL jh‹ ciuahl KoajJ.
ahœ¥ghz thœî M©fŸ, bg©fŸ, FHaijfŸ, tnahâg®, gz« gil¤jt®, ViH v‹¿šyhJ všnyhU« f©Ùiu k£Lnk c©gjhf mt® bjÇɤjh®.
eh‹F thu fhykhf bjhlU« Cul§F¢ r£l« k¡fË‹ thœit á‹dh ã‹dkh¡»a fijia jd¡F¤ bjÇaj bkhÊÆš ÉgÇ¡f¤ bjhl§»dh® maj¥ bg©kÂ.
cilaJ behU§»a ïja¤Jl‹ jh‹ v¥gonah gâî brŒJ neÉ¡ f¥gÈš taJ É£nl‹ v‹wh®.
kd« É«Ä cjLfŸ Jo¤J ï‹D« ga« Ú§fhkš ïUajh®.
ahœ¥ghz¤âš cÆnuhL fÊ¡F« x›bthU ÃÄl§fS« mâZl« Ãu«ãaJ k£Lnk v‹wh®.
c©ikÆny thœî bjhl®ghd mâZl¤njhL jh‹ jÄœ k¡fŸ ehL óuhfî« thH nt©oÆU¡»wJ. jÄœ k¡fŸ x£L bkh¤jkhf #dhâgâ nj®jÈš th¡fË¡fhkš ïUajJ bjhl®ghf k»aj uh#g¡õ Äfî« nfhgkhf ïU¡»whnuh v‹W gG¤j ClfÉayhs® xUt® v‹Ål« nf£lh®. tif bjhifÆ‹¿a jÄH® bfhiyfŸ, M£fl¤jš; Nlh‹ ngh‹W«
Page 44
maj¥ bg©k bjhl®aJ« nfÉ¡ nfÉ mGJ bfh©oUajh®.
------------------------------ ïy§ifÆš FL«g§fŸ k¤âÆš x‰Wik Æ‹ikí« mte«ã¡ifí« tYtilaJ tU»‹wd. ïJ, jÄœ, KÞÈ«, á§fs j«gâa® v‹¿šyhkš všnyh® k¤âÆY« gutyhf fhz¥gL»‹wd.
thœÉš nghjhik Ãiwaj cyf¤âš thœaJ bfh©oU¡»nwh«. btËehL fËš FL«g« bjhl®ghd gy á¡fšfŸ njh‹¿ mj‰F Éil njl Koahkš ï‹D« ã‹Å¥ nghna »l¡»‹wd.
ntiy¡fis¥ò, bghUshjhu Rik, å£L ntiy, fzt‹ kidÉÆilna òÇaJz®É‹ik v‹gd bjhl®aj t©znk ïU¡»‹wd òy« bga® ehL fËš, ïy§ifÆY« mnj Rik FL«g§ fis mG¤J»‹wJ.
ïy§ifÆš Éthfu¤J g¤jhÆu¤ â‰F 15 ng® v‹W mâfǤJŸsjhf fsÅ gšfiy¡fHf¤â‹ nguháÇa® m[§f âyfu¤d bjÇÉ¡»wh®. ïJ xU Mg¤jhd ngh¡fhF«. FL«g§fŸ k¤âÆš ãu¢áidfŸ njh‹W tj‰F e«ã¡ifpd« tY¤jJ« É£L¡ bfhL¡fhikínk fhuzkhF«. ïjdhš Éthfu¤JfŸ nfhu¥gL»‹wd.
g¤J gâidaJ tUl« fhjȤJ âUkz« brŒjt®fŸ Tl fzt‹ kidÉ v‹W tajîl‹ É£L¡ bfhL¥ ã‹ikahš ãÇaJ ngh»‹wd®.
kd ciH¢ršfŸ, br¡Þ ãu¢áid fshY« gy âUkz§fŸ cilaJ ngh»‹wd. ïUaJ ngá ãu¢áidfis Ô®¡f Koahj fzt‹ kidÉÆilna btW¥ò nknyh§F»‹wJ.
mâfsÉyhd Éthfu¤J¡fŸ bg‰ nwh® ngá Ko¡fhj âUkz§fshf ïU¡ »‹wd v‹W bjÇÉ¡f¥gL»wJ. fhjȤJ¡ bfh©L å£il É£L j« ÄZl¥go ngh»wt®fŸ ã‹d® beU¡ fo¡FŸ jŸs¥g£L ÉL« nghJ Jiz¡F ahU« ïšyhkš mGa⥠ngh»‹wd®.
bg‰nwh® ngá âUkz« Ko¤jt® fS¡F r_f Mjuî, bg‰nwhÇ‹ c‰whÇ‹ Mjuî jhdhfnt mikaJ ÉL»wJ.
Phd« - x¡nlhg® 2006
bghJth gaaJ k‰wt v‹W bt£f nghtJ Fiw ef®¥òw§fË
«... v‹ ÉL»‹wd® ïâš b g§fË¥ò f MŒî x‹W
ïy§if fhd Éthfu
ef®¥òw§ M§»y üš âiu¥gl§f ßâahfî« jh M§»y fyh btËnaWti yhs®fŸ bjÇ m¤Jl‹ nghjhik bjhl§FtJ nghJkh¡» ehLtJ« ï mâfǤJ f gL»wJ.
ïj‹ã‹ nthL Koî É
xUKi e©gÅ‹ m nghÆUanj kidÉia “eh§fŸ âU tUl§fŸ b “ïJ v‹d âUkz« Ko tUl« v‹b k£Lkšy ïw ãÇahkš ïU
mtU¡F m¥go ãÇahk nghy mUik ï‹D« bgUik¥gl v‹W m¢rkh
nfÉ¡ nfÉ
-------- Æš x‰Wik tYtilaJ È«, á§fs ® k¤âÆY«
j cyf¤âš . btËehL y á¡fšfŸ Koahkš ‹wd. hjhu Rik, ÉÆilna bjhl®aj bga® ehL ik FL«g§
g¤jhÆu¤ sjhf fsÅ a® m[§f U Mg¤jhd
fŸ njh‹W J« É£L¡ «. ïjdhš d.
fhjȤJ l fzt‹ L¡ bfhL¥ ®.
ãu¢áid cilaJ ¢áidfis ÉÆilna
J¡fŸ bg‰ fshf ïU¡ f¥gL»wJ. l É£L j« d® beU¡ J Jiz¡F
‹wd®. « Ko¤jt® ‹ c‰whÇ‹ L»wJ.
bghJthfnt »uhk§fËš r_f¤J¡F gaaJ k‰wt®fŸ v‹d brhšth®fŸ v‹W bt£f¥g£L FL«g§fŸ ãÇaJ nghtJ Fiwthfnt ïU¡»‹wJ. Mdhš ef®¥òw§fËš m›thW ïšiy.
«... v‹wîl‹ Éthfu¤J¡F taJ ÉL»‹wd®.
ïâš bjhiy¡fh£á ehlf§fË‹ g§fË¥ò fÂrkhf ïU¥gjhf jÄœeh£o‹ MŒî x‹W bjÇÉ¡»wJ.
ïy§ifÆš ãŸis ïšiy v‹gj‰ fhd Éthfu¤J« ïl«bgW»‹wJ.
ef®¥òw§fËš M§»y tÊ¡ fšÉí« M§»y üšfŸ go¥gâY« mâfkhf âiu¥gl§fË‹ jh¡fK« cz®îfŸ ßâahfî« jh¡f§fis V‰gL¤J»‹wd. M§»y fyh¢rhu nkhf« xUtif É£L btËnaWtij C¡FÉ¥gjhf csÉa yhs®fŸ bjÇÉ¡»‹wd®.
m¤Jl‹ jdJ Jizíl‹ br¡Þ nghjhik bjhl®ghf gy® áaâ¡f bjhl§FtJ« jd¡fhd clYz®it nghJkh¡»¡ bfhŸs ntW xUtiu ehLtJ« ïy§ifÆš ef®¥òw§fËš mâfǤJ fhz¥gLtjhf bjÇÉ¡f¥ gL»wJ.
ïj‹ã‹ò nfhg«, btW¥ò v‹gd nthL Koî Éthfu¤âš nghŒ É»wJ.
xUKiw Þbfh£yhaâš vdJ e©gÅ‹ m©ÂÆ‹ nguÅ‹ å£L¡F nghÆUanj‹. mt® jdJ tajhd kidÉia miz¤jgo brh‹dh® “eh§fŸ âUkz« Ko¤J K¥g¤ijaJ tUl§fŸ bjÇíkh?” eh‹ brh‹nd‹ “ïJ v‹d bgÇa Éla« v§fSÇš âUkz« Ko¤jâš ïUaJ 50 tUl« 55 tUl« v‹bwšyh« thG»wh®fŸ. mJ k£Lkšy ïw¡F« tiu fzt‹ kidÉ ãÇahkš ïU¥gh®fŸ bjÇíkh?”
mtU¡F M¢rÇa«. VbdÅš m§F m¥go ãÇahkš thGtJ cyf mâra§fŸ nghy mUik.
ï‹D« bfhŠr« nghdhš eh§fS« bgUik¥gl x‹WÄšyhkš nghŒÉLnkh v‹W m¢rkhf ïU¡»wJ.
42
Page 45
knyáa klš nfhyhy«óÇš ïy¡»a Ãfœî
j
iyef® nfhyhy«óÇš thu ïWâÆš fiy, ïy¡»a ÃfœîfS¡F¥ gŠrÄU¡fhJ. flaj #]iy khj¤ij knyáa muR, thá¡F« gH¡f¤ij C¡FÉ¡F« khjkhf¥ ãufld¥gL¤â ÆUajJ.
mjidbah£o 30.07.2006 ïš áyh§T® nfhyhy«ó® jÄœ thrf® ïa¡f« ïu©lhtJ M©lhf “jÄœ thrf® kheh£il” nfhyhy«óÇYŸs »uh©£ gRã¡ ÉLâÆš xU ehŸ Ãfœthf el¤âaJ.
ü‰W¡F« nk‰g£l thrf®fŸ, ïy¡»a thâfŸ fyaJ bfh©ld®. fyaJ bfh©lt®fS¡F nfh¥ò, áw¥ò ky®, f£Liu / fÉij¤ bjhF¥ò, á‰W©o mid¤J« ïytrkhf tH§f¥g£ld.
ï« kheh£il jÄœ ner‹ MáÇa® v«. vÞ. kiyah©o bjhl¡» it¡f knyáa e©g‹ ehËjœ cÇikahs® á¡faj® gh¢rh Ãiwî brŒjh®. knyáa ehlhSk‹w cW¥ãd® brd£l® rutz‹ thœ¤Jiu tH§»dh®.
vG¤jhs® ir. Õ®. Kf«kJ jkJ vG¤Jyf mDgt§fis¥ g»®aJ bfh©lh®. áwaj thrf®fŸ, f£Liu / fÉij¥ ngh£ofËš bt‹wt®fS¡F¥ gÇRfŸ tH§f¥g£ld.
“jÄœ v§fŸ cÆ®” vD« fU¥ bghUËš eilbg‰w ï«kheh£o‹ V‰ghL fis ï›Éa¡f¤â‹ jiyt® r¡uh
Fznrfu‹, Æyhd FGÉ jd®. mt®fS
mnj â msÉš kn r§f¤â‹ 4 ïy¡»athâ nfhyhy«óU (g¤Jkiy) kidÆš áw K‹dh á. R¥ãuk IaJ ïy¡»a MW ehf¥g‹ ÉUJ), fÉ (rh. M. m‹ ïuhft‹ (K kÂa« ÉUJ bršt® Ó. r©Kf« (jÅ
M»a I Mt®. mt® bgh‹dhil rh‹¿jG« t
knyáa jiyt® bg. r§f«, kiwa ntŸ Mâ. F tjhf¡ T¿ Ãfœîfis¥ e. g¢irghy‹ fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát« Phgfh®¤j¢ áWfij¥ n
KoîfŸ mL¤j ïjÊš....
Phd« - x¡nlhg® 2006
hy«óÇš ïy¡»a ÃfœîfŸ
M. Fzehj‹ g¤jh§ bg®#]aij óÇš thu œîfS¡F¥ y khj¤ij gH¡f¤ij ld¥gL¤â
.2006 ïš rf® ïa¡f« Äœ thrf® s »uh©£ Ãfœthf
thrf®fŸ, fh©ld®. fh¥ò, áw¥ò ¥ò, á‰W©o ¥g£ld. ‹ MáÇa® ¡» it¡f Çikahs® h®. knyáa l® rutz‹
«kJ jkJ ¥ g»®aJ , f£Liu / t®fS¡F¥
vD« fU¥ £o‹ V‰ghL yt® r¡uh
Fznrfu‹, n#hr¥ brgÞoa‹ jiyik Æyhd FGÉd® áwaj KiwÆš ftŤ jd®. mt®fS¡F« ekJ ghuh£LfŸ.
mnj âd¤âš khiy k 3.00 msÉš knyáa¤ jÄœ vG¤jhs® r§f¤â‹ 44MtJ M©L¡ T£lK«, ïy¡»athâfS¡F¡ bfsuÉ¥ò« nfhyhy«óU¡F mU»š cŸs g¤J nf›Þ (g¤Jkiy) gFâÆš r§f¤â‹ g kidÆš áw¥ghf eilbg‰wJ.
K‹dhŸ Jizaik¢r® l¤njh. á. R¥ãukÂa« ïâš fyaJ bfh©L IaJ ïy¡»athâfS¡F¢ áw¥ò brŒjh®. MW ehf¥g‹ (jÄHntŸ nfh. rhu§fgh ÉUJ), fÉ¡ T¤j‹ ïuhk»UZz‹ (rh. M. m‹ghdaj‹ ÉUJ), îkyh ïuhft‹ (K¤jÄœ ɤjf® KUF R¥ãu kÂa« ÉUJ) nt. mÇjhr‹ (brajÄœ¢ bršt® Ó. É. F¥òrhÄ ÉUJ), M®. r©Kf« (jÅehaf mofsh® ÉUJ)
M»a Itnu bfsuÉ¡f¥g£lt®fŸ Mt®. mt®fS¡F¤ j§f¥gj¡fK« bgh‹dhil, khiy mÂÉ¡f¥g£L, rh‹¿jG« tH§f¥g£lJ.
knyáa¤ jÄœ vG¤jhs® r§f¤ jiyt® bg. ïuhn#aâu‹ jkJiuÆš r§f«, kiwaj K‹dhŸ jiyt® ïisa ntŸ Mâ. Fkz‹ tÊÆš nritah‰W tjhf¡ T¿, flaj Xuh©oš el¤âa Ãfœîfis¥ g£oaÈ£lh®. brayhs® e. g¢irghy‹ midtiuí« tunt‰wh®. yhóõz« ònyhÈô® Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2006
oîfŸ mL¤j ïjÊš....
43
Page 46
We Bring You the World Class F
For all Your Delicious Mom
Phd« - x¡nlhg® 2006
FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS FLAVOURS & & & & & FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD C C C C C Y VANILLA
Y
MANGO
Y
PINEAPPLE
Y
STRAWBERRY
Y
APPLE
Y
LEMON
Y
BUTTERSCOTCH
Y
CARAMEL
Y
MILK
Y
ORANGE
Y
MARIE
Y
NICE
All other Food Flavours,Colour Powders,Liquid
# 23,1/32 FA Plaza Compl Sea Street,Colombo 11, Sri L Tel 2394972 Fax 536974 Contact 0773147055 Priyan
www.flavorsolution.ne
A Rea Taste
for unbound
VOURS VOURS VOURS VOURS VOURS & & & & & FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD COLOURS COLOURS COLOURS COLOURS COLOURS MANGO
Y
PINEAPPLE
Y
BANANA APPLE
Y
LEMON
Y
CHOCOLATE CARAMEL
Y
MILK
Y
APRICOT MARIE
Y
NICE
Y
BUTTER
,Colour Powders,Liquid Colours are available
You the World Class Flavours ll Your Delicious Moments
,1/32 FA Plaza Complex, eet,Colombo 11, Sri Lanka. l 2394972 Fax 5369743 tact 0773147055 Priyantha
ww.flavorsolution.net
A Real Taste
for unbounded flavouring needs
Non alcoholic
44
Page 47
gaÂÆ‹ gh®itÆš... !
fGÉ cil kh‰¿í« bghGij¥ngh¡»¡ bfh©L neu¤i ï¡F¿¥ã£l k neu¤JŸ xU bjhl®fijiaí« vGâ mYtyf¤â}lhf mD¥ãí« it¤nj‹.
mîÞânuÈahÉš nk‰F khÃy¤ jiyefuhd ng Ékhd¤J¡F¡ fh¤J Ëw nghJ xU jÄœ ïisP® mU»
m©z‹... v§nf ngh»Ö®fŸ? mîÞânuÈahî¡F.. ehD« tuyhkh? É[h ïUajhš tuyh«. bjÇí« m©z‹ Mdhš mJjh‹ ïšiyna. ï¥nghJ v§nf ngh»Ö®? neghs¤J¡F m§nf ah® ïU¡»wh®fŸ? ahUÄšiy. m¥goba‹whš... eh‹ ïG¤nj‹. neghs« br‹W m§»UaJ v§fhtJ nghf nt©oaJ V§nf nghnt‹ v‹gJ âraÄšiy.
Phd« - x¡nlhg® 2006
r
kfhy¤J Ãiyi ïy§ifÆš ïd§fŸ ïd¥ãu¢áidfS« nj tunt©oíŸsJ. k¡f òy¥bga®îfS¡F« ɤ ãu¢áidfŸjh‹.
fdîfŸ f‰gid fhdiy¤ njo XL« kh‹ òy« bga®aJ« bfh©o
Rkh® 19 M©Lf jiyefukhd gh§bfh ïw§» kWehŸ mîÞâ Ékhd¤J¡F¡ fh¤âUa vdJ òy¥bga®î fisí« RkaJ bfh©L Rkh® 20 kÂneu FŸnsna elkhoí« cw
gh®itÆš... !
KUfógâ (mîÞânuÈah)
j¥ngh¡»¡ bfh©L neu¤ij¥ gh®¤j t©zÄUanj‹. xU bjhl®fijiaí« vGâ Ko¤J Ékhd Ãiya jghš
it¤nj‹. ‰F khÃy¤ jiyefuhd ng®¤J¡F¥ òw¥gl nt©oa
ghJ xU jÄœ ïisP® mU»š tajh®. ®fŸ?
š mJjh‹ ïšiyna. ?
?
G¤nj‹. aJ v§fhtJ nghf nt©oaJ jh‹.
¢raÄšiy.
r
kfhy¤J Ãiyikfis mtjhÅ¡F« nghJ ïy§ifÆš ïd§fŸ njh‹¿a fhy« Kjny ïd¥ãu¢áidfS« njh‹¿ É£ld v‹w Koî¡nf tunt©oíŸsJ. k¡fË‹ ïl¥bga®îfS¡F« - òy¥bga®îfS¡F« ɤâ£lJ« ïaj¤ Ô®¡f Koahj ãu¢áidfŸjh‹.
fdîfŸ f‰gidfSl‹ thœaj k¡fŸ fhdiy¤ njo XL« kh‹ T£l§fshf ïl« bga®aJ« òy« bga®aJ« bfh©oU¡»wh®fŸ.
Rkh® 19 M©LfS¡F K‹ò jhŒyhaâ‹ jiyefukhd gh§bfh§ ÉkhdÃiya¤âš eh‹ ïw§» kWehŸ mîÞânuÈahî¡F òw¥gLtj‰fhf Ékhd¤J¡F¡ fh¤âUanj‹.
vdJ òy¥bga®î« fdîfisí« f‰gid fisí« RkaJ bfh©Ljh‹ tajJ.
Rkh® 20 kÂneu« maj ÉkhdÃiya¤J¡ FŸnsna elkhoí« cw§»í« fl‹fŸ fʤJ« Kf«
45
Page 48
âraÄšyhj gaz« - òy«bga®É‹ Mu«gnk gyU¡F ï¥go¤jh‹ mikaJ ÉL»wJ.
maj ïisP® - neghs« br‹whuh? m§F br‹W ntW v§fhtJ nghŒ¢ nr®ajhuh? VJ« bjÇahJ. Mdhš maj ïisPÇ‹ Kf¤âš fhz¥g£l fdîfŸ, f‰gidfŸ, V¡f§fŸ kh¤âu« ï‹dK« kdâš gRikahf¥ gâaJ »l¡»‹wd.
Rkh® 11 M©LfË‹ ã‹ò eh‹ ïy§if âU«ãnd‹. ïu©L khj fhy« C® R‰¿¥gh®¤nj‹. Ãiwa kh‰w§fŸ bjÇajd. thfd§fŸ Ãu«ã #d beÇr Yl‹ Xo¡bfh©oUajd. M£áahs® fS« kh¿ ïUajh®fŸ.
bfhG«ò khefU¡FŸ ãuntá¡F« xU raâÆš á¿a f©fhÂ¥ò¡ fhtyu©. eh« br‹w thfd« ÃW¤j¥g£L nrhâ¡f¥ g£lJ. xU bg© bghÈÞ vdJ flî¢ á£il¥ gh®¤J É£L ò‹dif áaâdh®. ehD« áǤnj‹. mtuJ Kf¤ij c‰W¥ gh®¤nj‹. m§F« V¡f« FoÆUajJ.
kh¤jah... eh§fS« mîÞânuÈah tuyhkh? Ú§fŸ v¥go¥ nghÜ®fŸ...?
maj¡nfŸÉ gÇjhgfukhdJ. Ka‰á brŒJ ghU§fŸ v‹nw‹. mJ á§fs¥ bghÈÞ.
jÄH®fŸ k£Lkšy á§fst®fS« òy« bgau¤jh‹ Mir¥gL»wh®fŸ v‹gj‰F m¢r«gt« gj¢nrhW.
RdhÄ fl‰nfhŸ mÊî tajJ. mîÞânuÈahÉš âu£l¥g£l Ãthuz cjÉ¥ bghU£fis ïu©L bgÇa bfhŸfy‹fËš mD¥ã É£L mt‰iw R§f¤âÈUaJ Û£blL¤J cÇa ïl§ fËš nr®¥ã¥gj‰fhf taâUanj‹.
maj mDgt¤ij¤ jÅahf ÉÇthf ã¿bjhU ïjÊš vGâÆU¡»nw‹. xU r®tnjr¤ bjhiy¡ fh£áÆY« ng£o bfhL¤âU¡»nw‹.
»H¡Fkhfhz¤âš RdhÄahš gh⥠ò‰w ãunjr§fis¥ gh®¥gj‰fhf xU ïuî gÞÌš »H¡F¥gšfiy¡fHf ÉÇîiu ahsUl‹ ga¤nj‹. mâfhiy ntis
Phd« - x¡nlhg® 2006
X£lkhtoÆ nrhjid¡fh âd® nlh®¢i xU ïu Ó£il¥ gh®¤ ntiy? vd¡ ghâ¡f ngh»nw‹. mîÞâ nf£lh®.
mj‰»i É£lh®. mL nfŸÉia¥ ïU£oš nl ïuhQt kÅ fdîfis - vaj ÃÄlK fh¤âU¡F« v¤jid fd beŠrG¤j«
ïaj M bršY« tÊÆ K¥g¤âahW v‹id¢ raâ
jdJ f v‹Dl‹ g» C¿a Úiu¡ ngádh®.
á§f¥ó bg©zhf å brŒí« mtÇ f‰gidfŸ òz®îl‹ F ïisP‹ - f brŒJ bfh Rikiaí« fÈahz¡fd É£L á§f bfh©oU¡»
m¥go ï mtsJ FL« rkhË¡f¥ ng ahî¡F taJ
y«bga®É‹ ‹ mikaJ
br‹whuh? tJ nghŒ¢ dhš maj l fdîfŸ, « ï‹dK« ¡»‹wd. ã‹ò eh‹ khj fhy« kh‰w§fŸ #d beÇr M£áahs®
untá¡F« ¡ fhtyu©. L nrhâ¡f¥ dJ flî¢ f áaâdh®. ¤ij c‰W¥
UajJ. ÞânuÈah ®fŸ...? dJ. ‹nw‹. mJ
fst®fS« L»wh®fŸ W.
î tajJ. l Ãthuz L bgÇa L mt‰iw cÇa ïl§ anj‹.
hf ÉÇthf »nw‹. xU ÆY« ng£o
Äahš gh⥠hf xU ïuî f ÉÇîiu hiy ntis
X£lkhtoÆš eh« taj gÞt©o nrhjid¡fhf ÃW¤j¥g£lJ. ïuhQt¤ âd® nlh®¢iy£ r»j« nrhjid el¤âd®. xU ïuhQtkÅj‹ vdJ flî¢ Ó£il¥ gh®¤J É£L ck¡F ï§nf v‹d ntiy? vd¡ nf£lh®.
ghâ¡f¥g£lt®fis¥ gh®¡f¥ ngh»nw‹. v‹nw‹.
mîÞânuÈah v¥go? ešykh? v‹W nf£lh®.
mj‰»ilÆš xU mâfhÇ m§F taJ É£lh®. mL¤J mt® nf£f ïUaj nfŸÉia¥òÇaJ bfh©nl‹. maj ïU£oš nlh®¢ btË¢r¤âY« maj ïuhQt kÅjÅ‹ Kf¤âš JË®¤âUaj fdîfis - f‰gidfis czu KoajJ. vaj ÃÄlK« rhit mutiz¡f¡ fh¤âU¡F« Míj¥gilfS¡F¤jh‹ v¤jid fdîfŸ? Ãid¤J¥gh®¤jhš beŠrG¤j« jh‹ ÄŠR«.
ïaj M©L (2006) ãÈ¥ig‹Þ bršY« tÊÆš - á§f¥ó® Ékhd Ãiya«. K¥g¤âahW taJŸs xU á§fs ítâ v‹id¢ raâ¤J ciuahodh®.
jdJ ftiyfis - Vkh‰w§fis v‹Dl‹ g»®aJ bfh©lh®. f©fËš C¿a Úiu¡ f£L¥gL¤â¡ bfh©nl ngádh®.
á§f¥óÇš áy M©Lfshf¥ gÂ¥ bg©zhf åLfS¡F¢ br‹W ntiy brŒí« mtÇlK« Vuhskhd fdîfŸ - f‰gidfŸ. xU j«ã¡fhu‹ bghW¥ òz®îl‹ FL«g¤ij¥ guhkÇ¡f nt©oa ïisP‹ - fhjš njhšÉÆdhš j‰bfhiy brŒJ bfh©lhdh«. KG¡ FL«g¢ Rikiaí« rkhË¡f maj ítâ jdJ fÈahz¡fdîfisbašyh« òw« jŸË É£L á§f¥óÇš Xlhf ciH¤J bfh©oU¡»whŸ.
m¥go ïUaJ« mtsJ tUkhd« mtsJ FL«g« vâ®neh¡F« bryîfis rkhË¡f¥ nghjhâU¡»wjh«. mîÞânuÈ ahî¡F taJ ciH¥gj‰F tÊ nf£lhŸ.
bjhl®¢á.... 60« g¡f«
46
Page 49
30 tUl§fS¡F nkyhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY JiwÆY« gÂah‰¿ tUgt® S. eluh#‹ ïy§i thá¥gtuhf, Ãfœ¢á¤ jahÇ¥ghsuhf, thbdhÈ k F«ghãnõf«, nj®¤ âUÉHh v‹gdt‰¿‹ ne®K
%gthÏÅÆ‹ “I” miytÇirÆY« brŒ Úâ Ãfœ¢á¡F¥ g§fË¥ig¢ brŒJ tU»‹wh®.
ïU Clf§fËdJ brŒâ¥ ãÇîfËš bjhl
bjh
Êyhs®fS¡Fbfd bjhÊyhs®fns g§F g‰¿ tH§»a xU Ãfœ¢áia bjhl®¢áahf¥ gy tUl§fS¡F Kjš jlitahf xÈgu¥ãa bgUik ïy§if thbdhÈ¡F c©L.
Rkh® 20 tUl§fS¡F K‹d® “bjhÊyhs® ntis” v‹wjiy¥ãš xÈgu¥ghd ïaj Ãfœ¢áia xÈ¥gu¥ò¤ JiwÆš ntW vajbthU ÃiyaK« nk‰bfh©ouhj xU Ka‰á vd¡ F¿¥ãl Koí«.
ïj‰F¥ ã‹dÂÆš ïUajt® - _¤j xÈgu¥ghsuhd å. V. fó® mt®fŸ. bjhÊyhs® ntis v‹w bjhÊyhs®fS¡ fhd Ãfœ¢á jahǥ㚠ehD«
Page 50
vâ®gh®¤j‰F khwhf 400¡F« mâf khndhiu¡ f©lJ« eh« âif¥ò« mnj rka¤âš k»œ¢áí« milanjh«. bjhÊyhs® ntis v‹w ïaj Ãfœ¢á¡F ï›tsî Mjuî ïU¡»wjh? v‹W mârƤnjh«.
gh£L, ehlf«, f£Liu, fÉij, bjhÊyhs®fS¡F gadË¡F« m«r§fŸ ngh‹w M¡f§fis mt®fns jahǤJ Ah®nkhÅa« k‰W« jngyh ïir¡ fUÉfisí« bfh©L taâUajd®.
KjÈš âwik kâ¥ÕL eilbg‰wW mj‹ mo¥gilÆš gyiu xÈ¥gâÉš g§F g‰w KoahJ v‹W m¿É¤j nghJ mt®fŸ mjid k»œ¢áíl‹ V‰W¡ bfh©L xÈ¥gâî áw¥ghf eilbgw cjÉfis tH§»dh®fŸ.
âwaj btËÆš nkil x‹W mik¡f¥g£L bjhÊyhs®fŸ g§Fg‰w PhƉW¡»Hik ã‰gfš _‹W k¡F xÈ¥gâî Mu«gkh»aJ. âwaj btËÆš ïl«bg‰w KjyhtJ thbdhÈ Ãfœ¢á xÈ¥gâî ïJ v‹gjhš, gy MÆu¡ fz¡fhd uáf®fŸ ÑnH mk®aJ, Ãfœ¢áƉ g§F g‰¿at®fis c‰rhf¥ gL¤â¡ bfh©oUajh®fŸ.
ã‰gfš _‹W k¡F Mu«ã¤j xÈ¥gâî khiy MWk¡F« Kotila Éšiy. Énrl Ä‹ ïiz¥ò bgw¥g£L Ä‹ xË tH§f¥g£lJ. ïuî x‹gJ kÂahd nghJ, Ãfœ¢áfËš 60 rjÉ»jkhditna xÈ¥gâth»ÆUajd. ïaj Ãiyikia âU. fó® És¡»¡ T¿aJ«, eŸËuthdhY« guthÆšiy xÈ¥gâit bjhl®aJ el¤J«go, Ãfœ¢áÆš g§Fg‰¿at®fS«, uáf® fS« xUKfkhf T¿aij ï‹W« eh‹ Ãid¤J¥ gh®¡»‹nw‹. m¤jifa M®tK«, c‰rhfK«,
Page 51
fS¡FŸ ït‰¿‰F¥ bghW¥ghf ïUajh®. j‰nghJ xÈgu¥ò¤ JiwÆš ãugša« bg‰WŸs
thuhthu« T B. H. m¥Jš AÛ¤, eluh#át« ngh‹wt®fŸ
thd Éla k ïaj Ãfœ¢fˉ g§Fg‰¿at®fns.
âU¡Fwis ïaj tifÆš cUth»anj “tsU«
ÃidÉš i gÆ®” v‹w Ãfœ¢á. ïâš 5 mšyJ 6«
K¡»a m«r ju¤âÈUaJ 8« tF¥ò tiuÆš fšÉ
mâf v©Â f‰F« khzt®fŸ g§Fg‰¿dh®fŸ.
m¿aJ bf mt®fsJ taijí«, m¿ití« mo¥
mt®fŸ bg‰ gilahf it¤J Ãfœ¢áfŸ jahÇ¡f¥
ü‰W¡ fz g£ld. ÉŠPhd cyf« âU¡FwŸ
fU¤j¿¤J m fijfŸ, c§fS¡F¤ bjÇíkh? ehlf«,
áy rka§f ghlš, g©oiffS¡fhd És¡f§fŸ
fËÈUaJ« ngh‹w m«r§fis x‹W âu£o 30 ÃÄl
»il¡f¥ bg neu Ãfœ¢á jahÇ¡f¥g£lJ. âU¡FwŸ
brŒJ Ãfœ¢ fijfŸ v‹w gFâia jahÇ¡F« bghW¥ò
ï¤jifa à v‹Ål« x¥gil¡f¥g£lJ.
mo¥gilÆš áW guha¤ij¡ bfh©l áWt®fŸ
fËdJ«, m vËâš És§»¡bfhŸs¡ Toa âU¡FwŸ
fËdJ« rk x‹iw¤ nj®abjL¤J mj‰F« bghU¤j
ÉU¤âaila khdJ« eštÊia bjÇÉ¡f¡ ToaJ khd áWfijbah‹iw eh‹F ÃÄl§
“ï¢rf« ïU¡F« tiu c§fŸ m¢rf« Ãiy¡
íÅ M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄbl (m¢R¡fiyÆ‹ Mya« jÄœ, á§fs, M§»y fzÅ totik¥ò k‰
M miH¥ãjœfŸ M üšfŸ M És«gu gjhiffŸ M fy©l®fŸ, ilaÇfŸ M mu§nf‰w miH¥ãjœfŸ M Phgfh®¤j ky®fŸ M mu§nf‰w ky®fŸ
48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò 13. bjhiyngá : 011 2330195, 011 2478133 bjhiyefš : 2330195. Ä‹dŠrš : unieart@sltnet.lk
»is :
íÅ M®£Þ v‹lãiwr ïaâa âUkz miH¥ãjœfŸ k‰W« f ïy. ïy. ïy. ïy. ïy. 4, 4, 4, 4, 4, ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ttr‰ ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, ãnsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhi bjhi bjhi bjhi bjhi
Phd« - x¡nlhg® 2006
h®. j‰nghJ bg‰WŸs gh‹wt®fŸ ®fns. nj “tsU« mšyJ 6« uÆš fšÉ ¿dh®fŸ. tí« mo¥ jahÇ¡f¥ âU¡FwŸ kh? ehlf«, s¡f§fŸ £o 30 ÃÄl . âU¡FwŸ F« bghW¥ò
l áWt®fŸ a âU¡FwŸ « bghU¤j f¡ ToaJ ‹F ÃÄl§
fS¡FŸ tu¡Toajhf jahǤJ thuhthu« T¿ tUtJ m›tsî ïyF thd Éla kšy. Ãfœ¢áÆš ïl«bg‰w âU¡Fwis mt®fŸ kwaJ ÉlhJ ÃidÉš it¤âU¡f nt©Lbk‹gJ K¡»a m«rkhF«. ïj‹ mo¥gilÆš mâf v©Â¡ifahd âU¡FwŸfis m¿aJ bfhŸS« raj®¥g¤ijí« mt®fŸ bg‰wh®fŸ. fhy¡ »uk¤âš gy ü‰W¡ fz¡fhd âU¡FwŸfis fU¤j¿¤J mt®fshš x¥òÉ¡f KoajJ. áy rka§fËš eh£o‹ rfy gFâ fËÈUaJ« áWt®fË‹ M¡f§fS« »il¡f¥ bg‰wd. jukhdt‰iw bjÇî brŒJ Ãfœ¢áƉ nr®¤J¡ bfh©nlh«. ï¤jifa Ãfœ¢áfˉ g§Fg‰Wtj‹ mo¥gilÆš, mâš g§Fg‰W« áWt® fËdJ«, m¡fiwíl‹ nf£F« áWt® fËdJ« rka r_f m¿î« bghJm¿î« ÉU¤âailajd v‹gij kw¡f KoahJ.
bjhlU«....
u c§fŸ m¢rf« Ãiy¡F«” - fÉP® ituK¤J M®£Þ (ãiwnt£) ÈÄbl£
¢R¡fiyÆ‹ Mya«)
fzÅ totik¥ò k‰W« m¢RntiyfŸ
M üšfŸ M fy©l®fŸ, ilaÇfŸ Ÿ M Phgfh®¤j ky®fŸ
âUkz miH¥ãjœfis c§fŸ urid¡nf‰wthW , bfhG«ò 13.
totik¡fyh« 2478133 Šrš : unieart@sltnet.lk íÅ M®£Þ v‹lãiwrÞ
iH¥ãjœfŸ k‰W« fiy¥ bghU£fŸ nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, nsÞ, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò 6. 6. 6. 6. 6. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 2582827 2582827 2582827 2582827 2582827
49
Page 52
Page 53
P
‘ïJ fijašy Ã#«’, “m«khÉ‹ Mny ‘ïJ fijašy Ã#«’, “m«khÉ‹ Mny ‘ïJ fijašy Ã#«’, “m«khÉ‹ Mny ‘ïJ fijašy Ã#«’, “m«khÉ‹ Mny ‘ïJ fijašy Ã#«’, “m«khÉ‹ Mny btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL
f©o ïuh. m. ïuhk‹, vGâa ïJ fijašy Ã#«, %guh MnyhridfŸ’ M»a üšfË‹ m¿KfÉHh m©ikÆš k©lg¤âš fšÉ¥gÂ¥ghs® vÞ jÄœ¢bršt‹ jiyikÆ _¤j bg© vG¤jhs® âUkâ Ar‹ k§fs És¡nf‰¿ ÉH vG¤jhsU« ng¢rhsUkhd RjhÍÅ üš Ék®rd ciu M btËÆLtj‰F mDruid tH§»a âU nrfu‹ nrhkghy‹ ïaJ fyhrhu jÄœ fšÉ mik¢r® vÞ mUŸrhÄ bgh‹dhi âUkâ âyftâ j®kuh#hÉ‹ Ãi âUkâ âyftâ j®kuh#hÉ‹ Ãi âUkâ âyftâ j®kuh#hÉ‹ Ãi âUkâ âyftâ j®kuh#hÉ‹ Ãi âUkâ âyftâ j®kuh#hÉ‹ Ãi ngzÈaš’ üš ngzÈaš’ üš ngzÈaš’ üš ngzÈaš’ üš ngzÈaš’ üš lh¡l® trajh njtuh#h M§»y¤âš vGâa “Kâna bkhÊbga®¥ò üš btËpL 02.09.2006 rÅ¡»Hik bfhG âU. nrh. njtuh{ r£l¤ju mt®fË‹ jiyikÆš ï j®kuhrhÉ‹ Kjyh« M©L Ãidthf btËÆl¥g£l mââahf nguháÇa® nrh. raâu nrfu« fyaJ bfh©lh® Phdnrfu‹ Ék®rd ciu Ãfœ¤âdh®. tîÅah jÄœ¢ átFkhu‹, âUkâ trajh it¤âaehj‹ M»nah® áw¥òi ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ üš btËpL ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ üš btËpL ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ üš btËpL ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ üš btËpL ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ üš btËpL
bfhG«ò jÄœ¢ r§f« r§fu¥ãŸis k©lg¤âš âU ‘x¥ãaš murh§f¤â‹’ v‹w üš 31.08.2006 m‹W ng jiyikÆš eilbg‰wJ. mur m¿Éaš Jiwrh®aj ïaü K‹ÅiyÆš btËÆ£L it¡f¥g£lJ. ïaüÈš mbkÇ¡fh ãuh‹Þ, nrhÉa¤ ôÅa‹ M»a ehLfË‹ muáaš ah¥ò g£LŸsd. nguháÇa® fh. át¤j«ã ïaüÈ‹ btËp£Li jÄœ bkhÊÆš mur m¿Éaš òyik bg‰WŸs xU áyÇš n neh¡f« ïu©L js¤ij neh¡» ÉÇîgL»wJ. x‹W mur ïdbeU¡fo muáaiy cŸth§»¥ ãunah»¥gJ r«ga khzt®fS¡F xU Ãiy¥ ghl¥ò¤jfkhfî« crh¤Jiz jifik bg‰wJ” vd¡ F¿¥ã£lh®. fÉP® Rg¤âu‹ gil¥òfŸ fÉP® Rg¤âu‹ gil¥òfŸ fÉP® Rg¤âu‹ gil¥òfŸ fÉP® Rg¤âu‹ gil¥òfŸ fÉP® Rg¤âu‹ gil¥òfŸ
bfhG«ò bg©fŸ fšÉ ÃWtd¡ nf£ngh® Tl¤â Rg¤âu‹ g‰¿a MŒî¡ fU¤ju§F bj. kJNjd‹ jiyi
Phd« - x¡nlhg® 2006
Phdg©oj‹ Phdg©oj‹ Phdg©oj‹ Phdg©oj‹ Phdg©oj‹
«’, “m«khÉ‹ MnyhridfŸ” üšfŸ «’, “m«khÉ‹ MnyhridfŸ” üšfŸ «’, “m«khÉ‹ MnyhridfŸ” üšfŸ «’, “m«khÉ‹ MnyhridfŸ” üšfŸ «’, “m«khÉ‹ MnyhridfŸ” üšfŸ
Gâa ïJ fijašy Ã#«, %guh n#hr¥ vGâa ‘m«khÉ‹ Ë‹ m¿KfÉHh m©ikÆš bjšbjh£il ïuhfkhËfh vÞ jÄœ¢bršt‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. kiyaf¤â‹ Ar‹ k§fs És¡nf‰¿ ÉHhÉid Mu«ã¤J it¤jh®; jhÍÅ üš Ék®rd ciu M‰¿dh®. ïaüiy m¢á£L H§»a âU nrfu‹ nrhkghy‹ mt®fS¡F k¤âa khfhz k¢r® vÞ mUŸrhÄ bgh‹dhil ngh®¤â¡ bfsuɤjh®.
j®kuh#hÉ‹ Ãidthf ‘Kânah® j®kuh#hÉ‹ Ãidthf ‘Kânah® j®kuh#hÉ‹ Ãidthf ‘Kânah® j®kuh#hÉ‹ Ãidthf ‘Kânah® j®kuh#hÉ‹ Ãidthf ‘Kânah®
§»y¤âš vGâa “Kânah® ngzÈaš” v‹w jÄœ 02.09.2006 rÅ¡»Hik bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f k©lg¤âš mt®fË‹ jiyikÆš ïl«bg‰wJ. âUkâ âyftâ L Ãidthf btËÆl¥g£l ïaüš btËp£oš ãujk âu nrfu« fyaJ bfh©lh®. Phd« MáÇa® lh¡l® â. Ãfœ¤âdh®. tîÅah jÄœ¢r§f¤jiyt® jÄHUÉ j. t¤âaehj‹ M»nah® áw¥òiu tH§»d®. â‹’ üš btËpL â‹’ üš btËpL â‹’ üš btËpL â‹’ üš btËpL â‹’ üš btËpL
§fu¥ãŸis k©lg¤âš âU. á. m. nahâȧf« vGâa w üš 31.08.2006 m‹W nguháÇa® nrh. raâunrfu‹ r m¿Éaš Jiwrh®aj ïaüš nguháÇa® fh. át¤j«ã f¥g£lJ. ïaüÈš mbkÇ¡fh, bgÇa ãǤjhÅah, ïaâah, »a ehLfË‹ muáaš ah¥ò KiwikfŸ g‰¿ ÉgÇ¡f¥ ¤j«ã ïaüÈ‹ btËp£LiuÆš”... ï‹W ïy§ifÆš òyik bg‰WŸs xU áyÇš nahâȧfK« xUt®. ïtÇ‹ h¡» ÉÇîgL»wJ. x‹W mur¿Éaš. k‰wJ ïy§ifÆ‹ th§»¥ ãunah»¥gJ r«gajkhdJ. m¤Jl‹ ïaüš ghl¥ò¤jfkhfî« crh¤Jiz üyhfî« És§f¡Toa
£lh®. gil¥òfŸ gil¥òfŸ gil¥òfŸ gil¥òfŸ gil¥òfŸ
ÃWtd¡ nf£ngh® Tl¤âš 27.08.2006 m‹W fÉP® ju§F bj. kJNjd‹ jiyikÆš eilbg‰wJ. jiyt®
51
Page 54
jdJ ciuÆš... fÉP® Rg¤âu‹ ÔÉukhd ïlJrhÇ v© v⮥ò¥ nghuh£l§fËš nghuh£l åudhf¤ j‹id ïd§fh gil¤jt®, jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ Fuyhf xȤjt®” vd¡ fyhÃâ á¤âunyfh bksdFU vGâÆUajh®. m¡f£Liui kÂa« thá¤jh®. ïaj MŒî mu§if ÉgÉ fyhrhu ikaK nguití« ïizaJ xG§F brŒâUajJ. brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h à brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h à brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h à brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h à brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h à brhšÈ‹ bršt® mku® br. eluh#h mt®fË‹ Ãidt gšfiy¡ fHf¤ jÄœ¤Jiw¤ jiyt® fyhÃâ Jiu kndhf 24.09.2006 m‹W f©o $ òÞgjhd k©lg¤âš eilbg‰wJ thu ïjœ MáÇa® mUŸ r¤âaehj‹ fyaJ bfh©lh®. nguháÇa® v«. á‹d¤j«ã, Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹, m v«. v«. Õ®Kf«kJ, vÞ. jÄœ¢bršt‹, ïuh. knfÞtu‹, fÉ M»nah® mŠrÈíiu Ãfœ¤âdh®. f©o ïuh. m. ïuhk‹ mŠrÈ¡ T£l¤â‰F F©lrhiy y¡»y©£ ãÞf£, f©o ÃWtd§fŸ mDruid tH§»ÆUajd. ‘F¿Šá¤njÅ’ v‹ btËÆl¥g£lJ. bršÉ j®õdh átndrÅ‹ gujeh£oa bršÉ j®õdh átndrÅ‹ gujeh£oa bršÉ j®õdh átndrÅ‹ gujeh£oa bršÉ j®õdh átndrÅ‹ gujeh£oa bršÉ j®õdh átndrÅ‹ gujeh£oa á¤âu fiyk‹w« $kâ b#a¢á¤âuh átkôuÅ‹ k átndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w« 20.09.2006 rÅ¡» ïuhk»UZz Äõ‹ k©lg¤âš eilbg‰wJ. bkhÇÓaÞ e bj. <Þtu‹ ãujk mââahf¡ fyaJ bfh©l ïaà nahfhdaj«, Rl® xË mâg® rutzgt‹ M»nah® áw¥ò mâ K‹dhŸ ghuhSk‹w cW¥ãd® ã. vÞ. NirjhrD« ï› it go¥ãoidjU« áWt® ehtš btËpL go¥ãoidjU« áWt® ehtš btËpL go¥ãoidjU« áWt® ehtš btËpL go¥ãoidjU« áWt® ehtš btËpL go¥ãoidjU« áWt® ehtš btËpL
v«. v¢. v« KAkJ ah¡T¤ a¥ghÅa bkhÊÆš ïU jU« ghlrhiy áWt® ehtš btËpL m©ikÆš k£l¡ ɤâahya¤âš eilbg‰wJ. ï›btËp£L ÉHhÉš nguhá n#hâ v«. V. uÕ¡, âUkâ o. ïuh#u¤âd«, âUkâ v«. mÞ â¡Ftšiy fkhš, nf. vÞ. átFkhu‹, nkk‹ fÉ M»nah ãunjr fyhrhuÉHhÉš 10 fiyP®fS¡ ãunjr fyhrhuÉHhÉš 10 fiyP®fS¡ ãunjr fyhrhuÉHhÉš 10 fiyP®fS¡ ãunjr fyhrhuÉHhÉš 10 fiyP®fS¡ ãunjr fyhrhuÉHhÉš 10 fiyP®fS¡
tl¡F - »H¡F khfhz fyhrhu mik¢R ïw¡f mDruidíl‹ ïw¡fhk¤âš el¤âa ãunjr fyhrhu ÉHhÉ ngh®¤â ÉUâ tH§»¡ bfsuÉ¡f¥g£ld®. ï›ÉHhÉš ãuj m«ghiw kht£l murh§f mâg® v¢. v«. nAu¤ mngåu, fi (ehlf«), v«. Õ ïÞkh by›it (XÉa«) v«. I - [&ikÆš (É A«Þ (fÉij) v«. vÞ. ïÞkhÆš (»uhÄa j‰ghJfh¥ (nfhyh£l«), v¢. vš. m¥JšI¥gh® ïÞyhÄa fÉ‹fiy¥ tH§»dh®. ãunr brayhs® v«. v«. eè®, cjÉ¥ãunjr br fyhrhu c¤ânahf¤j® vÞ. bjsÕ¡ M»nahU« ÉHhÉš fy fyhNÇ mUajâ $ u§fehjD¡F “njr fyhNÇ mUajâ $ u§fehjD¡F “njr fyhNÇ mUajâ $ u§fehjD¡F “njr fyhNÇ mUajâ $ u§fehjD¡F “njr fyhNÇ mUajâ $ u§fehjD¡F “njr ïy§if xÈgu¥ò¡ T£L¤jhgd¤â‹ K‹dhŸ jÄœ¢ n f£òy mu§fh‰W¡ fiyfŸ gšfiy¡fHf ÉÇîiuahsU« mUajâ $ u§fehjÅ‹ nritia¥ ghuh£o m©ikÆš mt
Phd« - x¡nlhg® 2006
âu‹ ÔÉukhd ïlJrhÇ v©z« bfh©l fÉP®. rhâ £l åudhf¤ j‹id ïd§fh£o Mntrkhd fÉijfis¥ ‹ Fuyhf xȤjt®” vd¡ T¿dh®. MŒî¡ f£Liuia U vGâÆUajh®. m¡f£Liuia MŒî mu§»š áthR¥ãu mu§if ÉgÉ fyhrhu ikaK« K‰ngh¡F¡ fiy ïy¡»a¥ brŒâUajJ. mku® br. eluh#h ÃidtiyfŸ mku® br. eluh#h ÃidtiyfŸ mku® br. eluh#h ÃidtiyfŸ mku® br. eluh#h ÃidtiyfŸ mku® br. eluh#h ÃidtiyfŸ
br. eluh#h mt®fË‹ ÃidthŠrÈ¡ T£l« nguhjid¥ jiyt® fyhÃâ Jiu kndhfu‹ mt®fË‹ jiyikÆš gjhd k©lg¤âš eilbg‰wJ. áw¥ò ÉUaâduhf âdfu‹ âaehj‹ fyaJ bfh©lh®. nguháÇa® f. mUzhry«, d« MáÇa® â. Phdnrfu‹, majÅ éth, uh. äâahdaj‹, bršt‹, ïuh. knfÞtu‹, fÉP®. óghy‹, Rj®kkfhuh#‹ dh®. f©o ïuh. m. ïuhk‹ mt®fŸ xG§F brŒj ïaj hiy y¡»y©£ ãÞf£, f©o ehfȧf« #&ty®Þ M»a ÆUajd. ‘F¿Šá¤njÅ’ v‹w klY« ï›ÉHh¤ bjhl®ghf
tndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w« tndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w« tndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w« tndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w« tndrÅ‹ gujeh£oa mu§nf‰w«
b#a¢á¤âuh átkôuÅ‹ khzÉahd bršÉ j®õdh u§nf‰w« 20.09.2006 rÅ¡»Hik khiy btŸst¤ij âš eilbg‰wJ. bkhÇÓaÞ eh£L ïy§if¡fhd öJt® hf¡ fyaJ bfh©l ïaÃfœÉš $kâ fyhóõz« utzgt‹ M»nah® áw¥ò mââfshf¡ fyaJ bfh©ld®. ® ã. vÞ. NirjhrD« ï› itgt¤âš áw¥òiuah‰¿dh®. Wt® ehtš btËpL Wt® ehtš btËpL Wt® ehtš btËpL Wt® ehtš btËpL Wt® ehtš btËpL
T¤ a¥ghÅa bkhÊÆš ïUaJ bkhÊbga®¤j go¥ãid btËpL m©ikÆš k£l¡FË nr® uhá¡ gǤ KÞÈ« ï›btËp£L ÉHhÉš nguháÇa® nrh. raâunrfu‹, r_f ïuh#u¤âd«, âUkâ v«. mÞu¥, fyhÃâ kh. fUzhÃâ, tFkhu‹, nkk‹ fÉ M»nah® fyaJ áw¥ã¤jd®. Éš 10 fiyP®fS¡F¥ ghuh£L Éš 10 fiyP®fS¡F¥ ghuh£L Éš 10 fiyP®fS¡F¥ ghuh£L Éš 10 fiyP®fS¡F¥ ghuh£L Éš 10 fiyP®fS¡F¥ ghuh£L
z fyhrhu mik¢R ïw¡fhk« ãunjr brayf¤â‹ el¤âa ãunjr fyhrhu ÉHhÉš 10 fiyP®fŸ bgh‹dhil ¡f¥g£ld®. ï›ÉHhÉš ãujk mââahf¡ fyaJ bfh©l g® v¢. v«. nAu¤ mngåu, fiyP® V. vÞ. cJkh by›it (XÉa«) v«. I - [&ikÆš (Éisah£L), nf. v«. ïÞkhÆš ÞkhÆš (»uhÄa j‰ghJfh¥ò¡fiy) Õ. ß. ahÌ‹ghth I¥gh® ïÞyhÄa fÉ‹fiy¥ghlš) M»nahU¡F ÉUJ «. v«. eè®, cjÉ¥ãunjr brayhs® vÞ. vÞ v«. AÜgh, jsÕ¡ M»nahU« ÉHhÉš fyaJ áw¥ã¤jd®.
u§fehjD¡F “njr ne¤U” ÉUJ u§fehjD¡F “njr ne¤U” ÉUJ u§fehjD¡F “njr ne¤U” ÉUJ u§fehjD¡F “njr ne¤U” ÉUJ u§fehjD¡F “njr ne¤U” ÉUJ ¤jhgd¤â‹ K‹dhŸ jÄœ¢ nrit¥ gÂ¥ghsU« bfhG«ò šfiy¡fHf ÉÇîiuahsU« ïir¡fiyPUkhd fyhNÇ tia¥ ghuh£o m©ikÆš mtU¡F mâía® ÉUjhd “njr
52
Page 55
ne¤U” ïaÃfœÉš njr¤â‹ fyhrhu f©fŸ mik¢r® ÉUJ kÏaj tH§f¥g£lJ. ah¥gh mngt®¤jd mEuhjòu
mt bfsuɤjh®. jt¤âU jt¤âU jt¤âU jt¤âU jt¤âU jÄœ¢r§f¤âš jt¤âU jÅehaf« jÅehaf« jÅehaf« jÅehaf« jÅehaf« jÅehaf« r§f¤jiyt® mofŸ bg. mofŸ mofŸ mofŸ mofŸ mofŸ É#au£d« Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ fU¤ju§f« mt®fË‹ j 1
f f f f f itgt¤âš “rkfhy fšÉÆaY« jÄÊaY«’ v‹D« jiy¥ ciuah‰¿dh®. tH§» áw¥ã¤jh®fŸ.
Jiz¤jiyt® fyhÃâ. t. knfÞtu‹ mt®
go¤jJ« go¤jJ« go¤jJ« go¤jJ« go¤jJ« ÃfœÉ‹ bfhG«ò 17tJ jÄœ¢r§f¤âš bjhlÇš ão¤jJ« ão¤jJ« ão¤jJ« ão¤jJ«
ão¤jJ« ‘òy«bga®anjh® ãuâ btŸË¡»Hik ïy¡»a«’ njhW« v‹w Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹ ciu Ãfœ¤âdh®.
ïu©L fÉijf -1- xrhkh ã‹ nyl‹ ga§futhâah nghuhËah? cyf ga§futhj jiyik eh£o‰F vâuhf¤ jhnd nghÇL»wh‹? Éil brhšy áukkhd nfŸÉfŸ bjhL¥gâš tšyt‹ v‹ e©g‹.
ãlš fhÞnuhití« bešr‹ k©nlyhití« ga§futhâfŸ v‹W jhnd m¥nghJ miH¤jh®fŸ? cÇik kW¡f¥g£oU¡F« v«njr jÄH® Éoî¡F¥ nghuhL« ïisP®fisí« ga§futhâfŸ v‹W jhnd g£oaÈL»wh®fŸ? m¥ghÉ k¡fis F¿it¤J bfh‹WFÉ¥gt®fŸ ga§futhâfŸ vÅ‹ muRfŸ gyî« mRu ga§fu thâfŸ jhnd?
e©gÅ‹ m ï§nf »£y mtjhu« v ahut®fŸ? òâa át¥ò« vd r£bl‹ jtW v‹wh maj ïu© btWknd t bt‰W bt£ kWãwÉah ÚyK«, g¢i kh¿ kh¿ v bfh‹W FÉ mt®fŸ jh e©gid v kW¡f Koa c§fshš..
Phd« - x¡nlhg® 2006
UJ kÏaj tH§f¥g£lJ. ah¥gh mngt®¤jd mEuhjòu¤âš mtU¡F m©ikÆš ï›ÉUâid eilbg‰w tH§»¡
ofŸ ® bg. mofŸ mofŸ mofŸ mofŸ mofŸ É#au£d« Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ Ãidî¡ fU¤ju§f« mt®fË‹ jiyikÆš 10.09.2006 fU¤ju§F fU¤ju§F fU¤ju§F
fU¤ju§F fU¤ju§F m‹W ïl«bg‰wJ. bfhG«ò¤ ï› Y« jÄÊaY«’ v‹D« jiy¥ãš nguháÇa® rgh b#auhrh ® fyhÃâ. t. knfÞtu‹ mt®fS« ï›ÉHhÉš fU¤Jiu
«bga®anjh® « ãuâ btŸË¡»Hik ïy¡»a«’ njhW« v‹w el¡F« jiy¥ãš go¤jJ« 15.09.2006 ão¤jJ« m‹W ‹ ciu Ãfœ¤âdh®.
ïu©L fÉijfŸ
r. KUfhdaj‹
?
h‹?
«
t®fŸ
?
-2- e©gÅ‹ mL¤j nfŸÉ. ï§nf »£yU« KnrhÈÅí« mtjhu« vL¤JŸsh®fŸ. ahut®fŸ? òâa át¥ò«, btË¿a kŠrS« vd r£bl‹W gâš brh‹nd‹. jtW v‹wh‹ e©g‹. maj ïu©L mÂí« btWknd thŒ¢ rtlhš bt‰W bt£L¡fŸ kWãwÉahŒ ïU¥gJ ÚyK«, g¢irí« jh‹! kh¿ kh¿ v«ik bfh‹W FÉ¥gt®fŸ mt®fŸ jhnd! e©gid v‹dhš kW¡f KoaÉšiy c§fshš...?
53
Page 56
Phd« - x¡nlhg® 2006
R
gA& bjhGJÉ£L gŸËthrÈ ÈUaJ btËÆw§f v¥goí« MWkÂah» ÉL« áyng® å£L¡F¥ nghfkh£lh®fŸ. ghšfhu‹, gh©fhu‹, ng¥g®fhubd‹W vâ®gh®¤J¡ fh¤âU¥gh®fŸ.
maj¡ T£l¤âš xUt® jh‹ kFö« ehdh. mt® ghQ¡fhfnt fh¤âU¥gh®. ïJ ï‹iwa ne‰iwa gH¡fkšy. fšahz« f£o Kj‰ãŸis á¤â wÛ[hî¡F ïu©L tUlkhtnjhnlna ïaj¥ gh© òuhz« Mu«ã¤JÉ£lJ.
ïJjh‹ v‹w F¿¥ã£L¢ brhšy¡ Toajhf v‹Wnk mtU¡bfhU bjhÊš
ïUajâši njh©Ljš, mtU¡F¡ i kFö«ikí bfhŸs¤ jt
m‹whl k¡FŸns Ko¤JÉLt jhî¡F vaj it¥gâšiy Mwiu¡ fhu®fŸ taJ g¡fkhf¥ bgÇ tUth®fŸ.
gŸËthrÈ WkÂah» kh£lh®fŸ. fhubd‹W
jh‹ kFö« h¤âU¥gh®. y. fšahz« wÛ[hî¡F ïaj¥ gh©
¢ brhšy¡ hU bjhÊš
ïUajâšiy. TiuntŒjš, »zW njh©Ljš, ntÈail¥ò ï¥go vJî« mtU¡F¡ iftU«. bghW¥bgL¥gt®fŸ kFö«ikí« cjÉahsuhf¢ nr®¤J¡ bfhŸs¤ jtwkh£lh®.
m‹whl å£L¤ njitfis v£L k¡FŸnsna kFö« ehdh brŒJ Ko¤JÉLth®. å£L¡F btËna Irjh¤ jhî¡F vaj ntiyiaí« mt® É£L it¥gâšiy.
Mwiu¡bfšyh« gŸËao¡F gh© fhu®fŸ taJÉLth®fŸ. ir¡»Ÿ ã‹ g¡fkhf¥ bgÇa bg£ofËš f£o¡bfh©L tUth®fŸ.
54
Page 57
gh%¡ ehdh mšyJ khg¡f® ehdh filÆš gh©th§»¡ bfh©Ljh‹ kFö« ehdh å£L¡F¢ bršth®.
_‹W ãŸisfsh» mt®fŸ ghlrhiy bršy¤ bjhl§»a nghJ fhiy¢ rh¥gh£il ntis¡F Ko¤JÉl nt©oa Ãiy. ïjdhš bgU«ghY« ghQ« nj§fhŒ¢ r«gYnk trâahf mikajJ. gh© J©il ïu©lhf bt£o ... ïilÆš nj§fhŒ¢ r«giy¤ â¤J É£lhš
Page 58
“cL§bfh eh‹ óá¤jhu‹” mt® ãŸisfis beU§»dh®.
“eh§f óá¡bfhS»a... bgÇah¥g ngh§nfh”
“mu¥ go¢râaŸ” kFö« ehdh fUÉ¡bfh©L nfhg¤Jl‹ ã‹th§»dh®.
gh‹ jo¤j njh‰gFâia ㌤J v¿ajh®fŸ. n#K« g£lU« nkirÆš áaâ¡»lajJ. <¡fŸ bkhŒ¤J¥ gwajd. “<¡»ba‹L ïajkhâÇ mÃahakh¡f vl« FL¡f¥glhJ. c«k¡fhÇ »£léL brŠá FL¡nfhnz‹”
jdJ f£L¥gh£il Û¿ kFö« ehdhî¡FŸËÈUaJ th®¤ijfŸ bgh§»d. vâ®ghuj Éjkhftaj ïÞ[J‹ Ã[hÉ‹ fhâY« maj th®¤ijfŸ ÉH¤jh‹ brŒjd.
“V¤âa‹ th¥gh bršÈa..«.. òŸsaS¡F¤jhnd všy«.. CL thry¡ bf£o njtahd rhk‹ r£obašy« bfhzaJ ngh£O¡»a g[aJ gh¡fth... xU J©LrÇ òÇakhd khâÇ â©lh¥ nghJ«... ïaj¡ fhy¤J¥ òŸsaŸ fhŠr ghQ« nj§fhŒ¢ r«gY« â‹Åašy”
glglbt‹W brhšÈÉ£L nfhg¤ njhL Û©L« cŸns nghŒÉ£lhŸ ïÞ[J‹ Ã[h.
th§»¡ f£o¡bfh©L K‰w¤J¡F tajh® mt®. nuh£il¥ gh®¤jgo ku¡ F‰¿Æš mk®aJbfh©lh®. kdR â¡F K¡fho¤ jɤjJ.
mtuJ koÆš RU£L« beU¥ò¥ bg£oí« v¥nghJÄU¡F«. m¥bghGJ mtU¡F mJ njit¥g£lJ.
òif RUŸRUshf nkbyGaJ guÉaJ. kfŸ brh‹dth®¤ijfŸ mtiu¥ ò©gL¤J« neh¡»š brhšy¥g£ljšyhj jhf ïU¡fyh«. Mdhš maj th®¤ijfŸ mtiu ÃiyFiya¢ brŒJÉ£l bj‹dnth c©ikjh‹.
‘fhŠr ghQ« nj§fhŒ¢ r«gY« maj¡ fhy¤âš xd¡F¤ â‹d¤ jajJ bkŒjh‹. kfns... fZl¥ g£L Ayhyh¢ r«gÇ¢á¤jh‹ mj¤ â‹d¤jaj‹ jd¡FŸns brhšÈ¡ bfh©lh® kFö« ehdh.
Phd« - x¡nlhg® 2006
nfhÉš nks
nfhÉš nks òâjhf tuî giHa nks« gy nfhÉšf kda js®aJ nrtf« brŒí maj thá¥i g¡j® áy®.
e‹whŒ thá jhs« ãrFJ x¤öJgt® r áyrka« th jh‹ Ék®á¥ j®kf®¤jhnt fz¡F it¤ ïaj nfhÉÈ áy - òfœ bg e‹¿íilat ï‹D« áy® e‹F m¿th
nfhÉš nks thá¤J jŸs ts®¤J ÉLn ïr¡F ãr¡f VJ« fij¤j btËna jŸS j®kf®¤jhÉ‹
nfhÉš nks fhy« jtwhJ brŒ»wJ. nfhÉš nks bgÇa nkskh òfœbgW« ti ïaj¡ nfhÉ nfhÉš nks
hu‹” mt®
... bgÇah¥g
¡bfh©L
ia ㌤J « nkirÆš J¥ gwajd. Ãahakh¡f »£léL
¿ kFö« h®¤ijfŸ jkhftaj Y« maj jd. ršÈa..«.. L thry¡ £obašy« h¡fth... xU lh¥ nghJ«... hŠr ghQ«
” £L nfhg¤ hŒÉ£lhŸ
K‰w¤J¡F ®¤jgo ku¡ kdR â¡F
« beU¥ò¥ m¥bghGJ
nkbyGaJ fŸ mtiu¥ g£ljšyhj th®¤ijfŸ brŒJÉ£l
«gY« maj¡ J bkŒjh‹. gÇ¢á¤jh‹ ns brhšÈ¡
nfhÉš nks«!
raâujhr‹
nfhÉš nksbkh‹W òâjhf tuî bfh©lJ. giHa nks«! òâanjhšngh®¤J...! gy nfhÉšfËš brh£lšfŸ th§» kda js®aJ ïaj¡ nfhÉÈš nrtf« brŒí« thŒ¥ò¥ bg‰wJ. maj thá¥ig uá¤J k»H g¡j® áy®.
e‹whŒ thá¤jh® jhs« ãrFJ, x¤öJgt® rÇahf ïšiy. áyrka« thá¥ò¡ fhund j‹idna jh‹ Ék®á¥gh‹! j®kf®¤jhnth všnyhiuí« fz¡F it¤âU¥gt®! ïaj nfhÉÈ‹ nfhÉš nks§fŸ áy - òfœ bg‰w nks§fsh»aijí« e‹¿íilat®fŸ ey« ÉrhÇ¥gijí«; ï‹D« áy® e‹¿ kwajijí« e‹F m¿th®
x x x
nfhÉš nks« jhnd thá¤J jŸs£L«. ts®¤J ÉLnth«. ïr¡F ãr¡fhŒ VJ« fij¤jhš btËna jŸSnth«. j®kf®¤jhÉ‹ kd¥gâî!
nfhÉš nks« jdJ flikia fhy« jtwhJ f¢ájkhŒ brŒ»wJ. nfhÉš nks« bgÇa nkskhŒ òfœbgW« tiu ïaj¡ nfhÉÈ‹ nfhÉš nks«!
56
Page 59
üš : maj¡fhy¤J ahœ¥ghz« MáÇa® : áR. ehnfaâu‹ Kj‰gâ¥ò: br¥bu«g® 2004
j
‰nghJ mîÞânuÈah bkšgÅš thG« á. R. ehnfaâu‹ mt®fS¡F taJ 85 M»wJ. mt® ‘fy¥ig’ rŠáifÆš bjhluhf vGâa bjhl® f£LiuÆ‹ bjhF¥ng “maj¡fhy¤J ahœ¥ghz«”. á. R. ehnfaâu‹ xU ehlf¡ fiyP®, òif¥gl¡ fiyP®, r_f MŒths®, ït® jdJ áWtaâš jh‹ f©l ahœ¥ghz¤â‹ ghu«gÇa§fŸ, gH¡ftH¡f§fŸ, eil KiwfŸ M»at‰iw ïaüÈš Mtz¥ gL¤âíŸsh®.
“jÄœ k¡fsJ fyhrhu« gšntW TWfis¡ bfh©lJ. jŤJtkhdJ fyhrhu« v‹w brhšÈš ekJ gH¡f tH¡f§fŸ, e«ã¡iffŸ, rl§FfŸ, »ÇiafŸ, cil, czîtiffŸ, fiy ïy¡»a«, M£l« gh£l« Kjyhd gyî« ml§F«. ahœ¥ghz k¡fsJ fyhrhu el¤ijfŸ jÄHuJ fyhrhu bghJ¥g©ò fËÈUaJ r‰W jŤJtkhdit. mt‰iw ïaüÈš áR ehnfaâuh Äf Äf EQ¡f khf ÉgǤJŸsh®. xU r_f ÉayhsD¡F ïU¡f nt©oa MŒî« xU gil¥ghË¡F ïU¡fnt©oa mtjhÅ¥ò« ïaj MáÇaÇl« Äf¤ ö¡fyhf¡ fhz¥ gL»‹wd. mjdhš maj¡fhy¤J ahœ¥ghz« v‹w ïaj üš j¡fbjhU M¡fÉy¡»a« Mf mikaJ ÉL»wJ” vd¡ F¿¥ãL»wh® br§if MÊah‹ ïaj üÈ‹ K‹DiuÆš.
Phd« - x¡nlhg® 2006
ïaj ü bfh©lJ t FL«g cwî, c ÄD¡fš, ãu thŒ¡F XŒÉ fšÉ, á¡fd Fok¡fŸ, r fh≻‹d fk¡fhu‹, ght gid, bj‹i M»ad g‰¿ kjK« e nfhÉšfS« tU¤j§fŸ, kaâuK« j rl§FfŸ, k‰ fŸ M»at‰ bghJ v fhy« r£l§f bgWkâ M» MáÇa r¡âí« Rit fS¡F ãuÄ nth£l¤âY ï‹iwa Ãiyikia v it¡»wJ. ‘ jÄH®fŸ jk
hœ¥ghz«
4 h bkšgÅš S¡F taJ rŠáifÆš £LiuÆ‹ hœ¥ghz«”. ¡ fiyP®, ths®, ït® œ¥ghz¤â‹ §fŸ, eil š Mtz¥
u« gšntW ¤JtkhdJ ekJ gH¡f rl§FfŸ, ffŸ, fiy yhd gyî« J fyhrhu bghJ¥g©ò it. mt‰iw Äf EQ¡f ayhsD¡F il¥ghË¡F ¥ò« ïaj f¡ fhz¥ j¡fhy¤J j¡fbjhU ÉL»wJ” f MÊah‹
ïaj üš _‹W gFâfis¡ bfh©lJ thœî« tsK« v‹w gFâ FL«g cwî, czî tiffŸ, cil¥gH¡f«, ÄD¡fš, ãuahz trâfŸ, ÉUaJfŸ, thŒ¡F XŒÉšiy, bghGJ ngh¡FfŸ, fšÉ, á¡fdkhd ÓÉa«, FL«g¥g‰W Fok¡fŸ, rhâ¡bfhLik, fl‹ fÊ¥ò, fh≻‹dhj fLŠbrh‰ ghtid, fk¡fhu‹, ghtid¥ gh¤âu§fŸ, »zWfŸ, gid, bj‹id, nehŒfS« it¤âaK« M»ad g‰¿ ÉÇthf ÉgÇ¡»wJ.
kjK« e«ã¡iffS« v‹w gFâÆš nfhÉšfS« âUÉHh¡fS«, m«khŸ tU¤j§fŸ, ahœ¥ghz tH¡f§fŸ áy, kaâuK« jaâuK«, Ô£L âUkz« rl§FfŸ, k‰W« Mrhu§fŸ bfh©lh£l§ fŸ M»at‰iw fh©»nwh«.
bghJ v‹w gFâ fiy¤Jiw, í¤j fhy« r£l§fS« r_f§fS« gz¤â‹ bgWkâ M»at‰iw ÉgÇ¡»wJ.
MáÇaÇ‹ mtjhÅ¥ò«, Phgf r¡âí« Ritgl¡ TW« âwD« thá¥gt® fS¡F ãuÄ¥ig V‰gL¤J»‹wd. fhy nth£l¤âY«, nghÇ‹ bfhLikÆY« ï‹iwa ahœ¥ghz« ÓuÊaJŸs Ãiyikia v©Â thrf® kdij V¡fKw it¡»wJ. ‘maj¡fhy¤J ahœ¥ghz«’ jÄH®fŸ jkJ ghu«gÇa¥ bgUikia
57
Page 60
v©Â¥ bgUik¥glî«, jkJ rajâ ÆdU¡F¤ bjÇa¥gL¤jî« xU áwaj üyhf És§F»wJ ïaJ üš. ïjid M§»y¤âš bkhÊ bga®¤jhš òy« bga®aJ thG« tU§fhy¢ rajâÆd® bgÇJ« gadilt®. ïaüiy jÄœ¢ rKjha¤J¡F mˤj áR. ehnfaâu‹ ghuh£L¡FÇat®.
- N®ah
üš :ya¡nfho
(fÉijfŸ) MáÇa® : fÉP®. á. V. vÈahr‹ btËpL : kiyaf btËp£lf«
f©o Éiy : 125/=
k
iyaf¤â‹ _¤j fÉP®fSŸ xUtuhf És§F« á. V. vÈahr‹ mt®fË‹ fÉij¤ bjhFâahf És§F« ‘ya¡nfho’ Æš kiyaf k¡fË‹ thœÉaš, kuò¡ fÉijfshf btËah»íŸsd.
“V§»¤jÉ¡F« ïsRfË‹ cŸs¤âš ò¤Jz®it C£Ltj‰F« k»œ¢áia¢ bra‰gL¤Jtj‰F« thG« ïy£áa« tsKilajhf¤ âfGtj‰F« fÉPÇ‹ cŸs« áaJ¡fŸ thÆyhf¢ RuaJŸsJ” vd ï¡fÉij üY¡F K‹Diu vGâa kiyaf¤â‹ _j¿P® _¤j fÉP® r¡â ghyIah jdJ K‹DiuÆš F¿¥ãL»wh®.
kiyaf ïs« jiyKiwÆdÇ‹ fhjš cz®îfŸ, mit bjhl®ghd cŸs¡ bfhajË¥òfŸ gy ghlšfË‹ bjhÅ¥ bghUshf mikaJŸsd. “ya¡nfho” xU áW fhÉaüš. ïâš fÉij¢ Rití©L - f‰gid¢ Rití©L. ïitfisÉl ya¡nfho mty¢RitÄ¡F©L! ïit
Phd« - x¡nlhg® 2006
fis c©L bfh©l áaâ mj‰Fnkš á F¿¥ã£LŸs ya¡nfh F¥ ea¡nfL
th òašntf
òG bra‰gh áa
f© go¤
fi ò© to òG k© goa
kâ f©âwa
f‰ ya¡nfho fh btË¡bfhz ã£l fÉi fhzyh«. ki fËš fÉP® ïlK©L. f btË¡bfhz kiyaf btË éth ghuh£L
üš : MáÇa® : btËpL : Éiy : »il¡FÄl
kJ rajâ xU áwaj š. ïjid ¤jhš òy« rajâÆd® iy jÄœ¢ ehnfaâu‹ - N®ah
o Èahr‹
p£lf«
ÉP®fSŸ vÈahr‹ hf És§F« ‹ thœÉaš,
Ÿsd. ïsRfË‹ £Ltj‰F« ‰F« thG« fGtj‰F« thÆyhf¢ j üY¡F ‹ _j¿P® ah jdJ
iwÆdÇ‹ ghd cŸs¡ ‹ bjhÅ¥ ¡nfho” xU Rití©L tfisÉl ©L! ïit
fis c©L fË¥ngh®¡F raj§fŸ gy bfh©l áaâir¥ ghlšfS« gyî©L - mj‰Fnkš áaâ¡f ÉUaJ©L” vd¡ F¿¥ã£LŸsh® fÉP® á. V. vÈahr‹.
ya¡nfho jÅšnrU«
F¥igTH« Mdbjd ea¡nfL MdbjhU
thœbtkJ MtJ©nlh! òašntf« cynf‰w«!
òGâF¥ig ešthœî bra‰ghL ïšyhj¢
áajid¡F V‹ rhg«
f© go¤j ïlbkšyh«
fiwgoaj KiwahF«! ò© toaj ÓHh»
òGâF¥ig¤ jhdh» k© goaJ¡ »l¡»‹nwh«!
kâE£g« fšÉey« f©âwaJ¥ ghuhnjh!
f‰nwhU« ïiyahnkh! ya¡nfho fhÉa¤âš fÉPuJ V¡f¤ij btË¡bfhzU« fÉijfËš nk‰F¿¥ ã£l fÉijfŸ ngh‹w gyt‰iw¡ fhzyh«. kiyaf¤â‹ kuò¡ fÉijahs® fËš fÉP® á. V. vÈahrD¡F K¡»a ïlK©L. fÉPÇ‹ ï¡fhÉa üÈid btË¡bfhzu K‹Å‹W ciH¤j kiyaf btËp£lf cÇikahs® majÅ éth ghuh£L¡FÇat®.
- muÉaj‹
üš : âwdhŒî v‹whš v‹d? MáÇa® : nf. vÞ. átFkhu‹ btËpL : kÂnkfiy¥ãuRu« Éiy : 200/= »il¡FÄl«: 21, KUf‹ ãnsÞ
bfhG«ò - 06
58
Page 61
ã
ugy vG¤jhsU«, Ék®rfUkhd nf. vÞ. átFkhu‹ K‹d® vGâ btËÆ£l âwdhŒî¥ gh®itfŸ, kuòtʤ âwdhŒî«
Page 62
c
ja¢ bršt‹ òâa vG¤jhs® gu«giuia¢ nr®ajt®. ït® “Ãid btšyh« Úna” v‹w ehtiy V‰fdnt btËÆ£LŸsh®. ïtuJ “fhjš ó£L” v‹w ehtš åunfrÇÆš bjhluhf btË taJ ïs« thrf® k¤âÆš ïtiu¥ ãugša¥gL¤âaJ. ïtuJ v£L¢ áW fijfŸ gšntW g¤âÇiffËš btË tajd mt‰Wl‹ ntW« áy áWfijfis vGâ “m¥ghit¤njo” v‹w áWfij¤ bjhF¥ig btË¡bfhz®aJŸsh®.
“m¥ghit¤ njo... v‹w KjyhtJ fijÆš uFehj‹ jdJ jaijia v⮤J mtuJ ÉU¥g¤â‰F khwhf fhjš ta¥g£L khyhit¤ âUkz« brŒ»wh‹. Mdhš mtdJ thœÉš mtdJ ãŸisfns mtid cjhÓd« brŒJ mtkhd¥gL¤j¤ bjhl§F»‹wd®. g¤bjh‹gJ tUl§ fshf¢ Ra bfsut¤jhš j‹ jaijia¥ gh®¡fhJ ïUaj uFehj‹, jdJ ãŸis j‹id cjhÓd« brŒjnghJ j‹id czaJ jdJ jaijia¢ br‹W gh®¡»wh‹. mtdJ jaij mtid k‹Å¤J V‰W¡bfhŸ»wh®. mJ nghynt uFehj‹ j‹Dila ãŸisfis k‹Å¡»wh® ï‹iwa fhyf£l¤âš ï¥goahf v¤jidnah r«gt§fis eh« fh©»nwh«. fhynth£l¤â‹ el¥ãaš
ãid¢ á¤jÇ ïJ.
ï¢áWf áWfijfŸ ï ahî« khD ‘btŸis¥òw jÄœ x‰Wi rkfhy¤â‹
cja¢b n#®kÅ, ãu ehLfËš th bjhl®òŸs f cŸsd.
“f©z bg©Âa¢ áwaj fij. yhtfkhf e vËikahd j mtuJ fij
Page 63
kÇahij¡FÇa ‘Phd«’ ïjHháÇa® Iah â. Phdnrfu thrfD« jÄœ¥gšfiy¡fHf« maš eh£L jÄœfšÉ¤ khztDkh»a bgh‹. kaâÇ vGJtJ.
eh‹ ‘Phd«’ ïjœ bjhl®aJ go¤J tU»nw‹. maj btËahd, rhuš ehlÅ‹ ‘òâa ïy¡»a cyf«’ vD« üÈ majÅ éth mt®fŸ. ïaüš vdJ MŒî¡F Jiz M ïit g‰¿ vdJ nguháÇa® rh. cjaNÇa‹ mt®fËl« Mny MáÇa® mt®fS¡F cldoahf foj« vGj¢ brh‹dh®fŸ c§fSila Phd« ïjœ go¥gj‹ _y« Ãiwa jftšfis cyf« vD« üš mtáa« njit. mij th§» mD¥òkhW g ïaüÈ‹ Éiy bjÇaÉšiy. mij g‰¿ bjÇajîl‹ ïy¡»a cyf« üY¡fhfî« Phd« ïjœ m¡nlhg®¡fhfî
bgh‹kaâÇ, jÄœ¥g
**** 2006, ôiy khj¤J Phd« g¤âÇifÆš MáÇa® ji f£Liu vGâÆU¡»Ö®fŸ. mJ všyh m¿P®fshY« tunt fÉij, R«kh tuhJ jhuhskhf, ïy¡»a§fŸ Úâ üšfŸ ïU¡f nt©L«. gy üšfËš áw¥ghf, f«g®, esbt©gh, jÅ nt©L«. jÄœ ïy¡»a§fis e‹whf m¿jš nt©L«. m ïU¡f nt©L«. nkY« ah¥ãy¡fz« XusthtJ nt©L« k‰W« ghuâah®, ghuâjhr‹, f©zjhr‹ fÉijf nt©L«.
kuò, ïy¡fzk¿aJjh‹? bgÇah®fŸ òJ¡fÉijí« go¥gt®¡F¥ òydhF«.
vJif nkhid ïšyhkY« brhšYilîfŸ, v¢r§fŸ, K òJ¡fÉij c¥ãšyh¥ g©l« ngh‹wJ.
go¤jt®fŸ gh®¤J e‹bwd, jiyair¡f nt©L«. m òJ¡fÉij, brŒa ÉU«ònth® Mu«g¤âš, xUkuò f mt® ò¤âiaí« nf£lhš ã‹D¡F cauyh«.
**** Äfî« beU¡foahd ÃiyÆY« Phd¤âid bg‰W go VjhtJ ï§FŸs Ãiy g‰¿a F¿¥ò¡fis vGj Mtyhf rh¤âa¥gL« vd Ãid¡»‹nw‹, flaj Phd« 74«, 75« ïj mt®fË‹ g»u§fkhd klš v‹id âif¡f it¤jJ, f«gt mJ ïUajhY« mjid vtuhY« K‰whf kW¡f KoahJ ïUaJ« f«gthÇâ gšfiy¡fHf k£l¤ânyna j mtjhŤâU¡»wh® nghY«. vdnt jh‹ mtuJ klš g vGj¥g£oUajJ. khwhf mo¥gilÆny! jFâna! ïšyhj v¤j jÄœ ghl« vL¡»‹wh®fŸ v‹gJ« btË¥gil c©ikah btFrdÉnuh.â f«gthÇâ gy ãu¢áidfS¡F« f©l neÇlyh«.
Phd« - x¡nlhg® 2006
ïjHháÇa® Iah â. Phdnrfu‹ mt®fS¡F, Phd« ïjœ f« maš eh£L jÄœfšÉ¤Jiw Kidt® g£l MŒî vGJtJ. l®aJ go¤J tU»nw‹. maj tifÆš br¥l«g® ïjÊš a ïy¡»a cyf«’ vD« üÈ‹ kâ¥òiu tH§»ÆUajh® š vdJ MŒî¡F Jiz Mjhu§fshf njit¥gL»wJ. . cjaNÇa‹ mt®fËl« Mnyhrid brŒj bghGJ Phd« hf foj« vGj¢ brh‹dh®fŸ. maj tifÆny vGJ»nw‹. gj‹ _y« Ãiwa jftšfis bgw Ko»wJ. òâa ïy¡»a t. mij th§» mD¥òkhW gÂîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. y. mij g‰¿ bjÇajîl‹ DD vL¤J mD¥ò»nw‹. òâa Phd« ïjœ m¡nlhg®¡fhfî« fh¤âU¡F« thrf‹.
bgh‹kaâÇ, jÄœ¥gšfiy¡fHf«, jŠrhñ®
**** « g¤âÇifÆš MáÇa® jiya§fkhf, xU mUikahd J všyh m¿P®fshY« tunt‰f¤j¡fJ. skhf, ïy¡»a§fŸ Úâ üšfŸ xU fÉPD¡F mo¤jskhf áw¥ghf, f«g®, esbt©gh, jÅ¥ghlšfËš MHkhd gƉá s e‹whf m¿jš nt©L«. m‹¿ - flîŸ g¡â f£lha« y¡fz« XusthtJ nt©L«. hr‹, f©zjhr‹ fÉijfisí« go¤J fÉij vGj
? bgÇah®fŸ òJ¡fÉijí« gil¤âU¡»wh®fŸ v‹gJ
« brhšYilîfŸ, v¢r§fŸ, KoíÄla bjÇahkY« brŒ»w
ngh‹wJ. wd, jiyair¡f nt©L«. mJjh‹ fÉij. ònth® Mu«g¤âš, xUkuò fÉPDl‹ bjhl®ò bfh©L D¡F cauyh«.
it. f. á‰w«gy« **** yÆY« Phd¤âid bg‰W go¤J tU»nw‹, Phd¤â‰F« F¿¥ò¡fis vGj Mtyhf cŸns‹, vâ®fhy¤âš mJ w‹, flaj Phd« 74«, 75« ïjœfËš f«gthÇâ ï. b#auh{ ‹id âif¡f it¤jJ, f«gthÇâÆ‹ jÅ¥g£l fU¤jhf uhY« K‰whf kW¡f KoahJ v‹gJ vdJ fU¤jhF«, iy¡fHf k£l¤ânyna jÄœ JiwÆ‹ mty¤ij . vdnt jh‹ mtuJ klš gšfiy¡fHf¤jh®fis R£o ilÆny! jFâna! ïšyhj v¤jidnah ng®, ghlrhiyfËY« ‹gJ« btË¥gil c©ikahF«. v¥gonah ‘vjh®¤jthâ’ gy ãu¢áidfS¡F« f©ld§fS¡F« Kf§bfhL¡f
61
Page 64
‘fhŒ¡»wku« jh‹ fšyo gL«’ v‹gh®fŸ m¥go¤jh‹ vGj¥g£oUaj Ék®rdK«. öu¥gh®ití«, MHkhd neh¡f ïšyhjt®fS¡F kÅj cz®îfisí« mJrh®aj ef®îfis KoahJ. vdnt! VnjhbthU fhœ¥òz®Éš áWãŸis¤jd ßâahd K‹bdL¥ò¡fis bfh¢ir¥gL¤â âU¥â fh© my£o¡ bfhŸs¤njitÆšiy!
by. KUfógâÆ‹ ‘bghâ’ f£Liu Rthuáakhf ïUaj Ãfœîfis ï¥goí« Ritgl¤ bjhF¡fKoí« v‹g cjhuzkhF«.
jÉuî« bghJthf všyh M¡f§fS« e‹whfnt ïU ïjÊ‹) v‹id ï‹D« ghâ¤J¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»‹
eh **** m£il¥gl¤âÈUaJ cŸsl¡f§fŸ tiu fdâa Phd¤â‰F e‹¿í« thœ¤J¡fS«. flaj 3 ïjœfËY« jÄœ¤JiwÆdU¡F... f«gthÇâÆ‹ g»u§f¡ foj«” áaj mid¤J Éla§fS« gyU« j« kdâš òij¤J it¤âUaj Éla§fŸ jh«. óid¡F kÂf£L« ntiyia¤ JÂaJ brŒ v⮥òfis vâ®neh¡»dhY«, c©ikia ciu¡f nt MSikí« ghuh£l¤j¡fit. “ÄFâ¡f© nk‰br‹W ïo¤ kd§bfh©L, kâ¥ã‰FÇa ÉÇîiuahs®fS«, nguh fU¤Jfis neh¡»ÆU¥g® v‹gJ v‹ v©z«.
ï¡foj« “jÄœ¤JiwÆdU¡F” vd¤ jiy¥ãl¥g mid¤J¤ JiwÆdU¡Fnk bghUaJ«, jÄœ¥òyikahš jiy “K£ilao¡fyh¢rhu«” vD«
Page 65
“Xâ cz®aJ«, ãw®¡Fiw¤J« jhdl§fh¥ ngijauhŒ ÉÇîiuahs®fS« “rh‹nwh®¡F ehQilikna m” v‹ jk¡F x›thj ïÊaj fUk§fËš
Page 66
ãŸisfS¡F jÄH¿P®fŸ v⮡F« ãuk¢rhÇahd ÆUajh®. c©ikfis jh‹ ãuk¢rhÇ mt® gšfiy¡fHf¤jt®fŸ v§fŸ mJ JÂî vGâa fšÉ btË¡bfh©Ltu btËna ngh‹W v‹gjhnyh ehty®jh‹ mÃaha§fŸ mt®fS¡»U¡fÉšiy. cyF m¤jidí« mghu¤ bfhâ¤J¤ cU¥gL«.
v‹dnth gy ïaj¥ elaj JÂit¡ ãiHfis btËÆš filabjL¤j ãiHfis nghJ âÇajh®fŸ. f«gthÇâ¡F f«gthÇâÆ‹ kiwaj v⮤J taj x¤J¡bfh©L v‹id¥ MdhY« brh¡f‹, c©ik v§fŸ maj¤J
foj
ng e g
Élakšy. mt®fis nghJ vGâ¡bfh©oU¥gJ Éla§fŸ ngh‹wt‰whš ikakhf xU ãukhj«. mDgt§fis k»œ¢áail»nwh«. gFâia ïy§ifÆš ïlJrhÇ, thŒÉ£L¢ it¤J v›tsî vdnt v‹W xJ¡fyh«. jÄœ tyJrhÇ, fij, eif¢Rit¡ ‘Phd«’ xU TW« ïy¡»a«, áÇ¡f ghuh£odhY« f£Liu, jÄœ thrf®fsh»a gaÂÆ‹ nghJ K‰ngh¡F, it¡F« rŠáifia khjhaj¢ jÄœ¡fiy fÉijfis f£Liuahf cjhuzkhf jF«. eif¢Rit gh®itÆš ã‰ngh¡F vk¡F bt‰¿fukhf rŠáifia ngr¥glnt©oa **** fyhrhu¤J¡F vGjyh«. vGâdhš f£Liu. ešyjhf¥ nk‰f¤ija v‹w v‹bwšyh nkY« elh¤J btËÆ
âU ï›t
V‰ K
K g
t
****
c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL c ́ehL `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég jÅ¥3⁄4u1⁄2 : 30%gh 30%gh 30%gh 30%gh %gh 30/= M©L¢ rajh : 360%gh 360%gh 360%gh 360%gh %gh 360/= 2 M©L¢ rajh : 700%gh 700%gh 700%gh 700%gh %gh 700/= 3 M©L¢ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 1000 1000 1000 1000/= 1000 Mí ́ rajh : %gh %gh %gh %gh %gh 15000 15000 15000/= 15000 15000 rajh fhnrhiy _ykhfnth t§»¡ fz¡F _ykhfnth/ kÂnahl® _ykhfnth mD¥gyh«.
kÂnahl® mD¥ògt®f ́ mjid btŸst¤ij jgh± Ãiya¤1⁄2±
kh¦w¡Toa fz¡F T. . . . . Gnan Gnan Gnan Gnan Gnan eilKiw¡ 0090672606 uÓij mD¥
mD¥g nt©
T. Gn. Gn. Gn. Gn. Gn GnanGnanGnanGnanGnan 3-B, 4 btËehL
Xuh©L ïu©L M Australia Europe (•) (AU$) 35 25 70 50 India (Indian Rs.) 500 950 Malasia UK (£) (RM) 50 15 95 30 Other (US $) 25 50
Phd« - x¡nlhg® 2006
laj ¡ khjhaj¢ ®fsh»a , gL«. ¤J¤ hY« U¡fÉšiy. , ngh¡F, JÂit¡ tu aj¥ J í« ¡F« áifia jÄœ¡fiy fÉijfis dnth ãiHfis Æ‹ f£Liuahf cjhuzkhf btËÆš filabjL¤j ãiHfis jF«. nghJ eif¢Rit âÇajh®fŸ. gh®itÆš ã‰ngh¡F f«gthÇâ¡F vk¡F bt‰¿fukhf rŠáifia f«gthÇâÆ‹ ngr¥glnt©oa kiwaj **** fyhrhu¤J¡F v⮤J taj vGjyh«. x¤J¡bfh©L vGâdhš f£Liu. ešyjhf¥ nk‰f¤ija v‹w v‹id¥ v‹bwšyh« MdhY« brh¡f‹, c©ikfŸ. v§fŸ maj¤JÂî nkY« elh¤JtJ btËÆ£L âU ï›thW foj§fËš V‰g£LŸs ngh‹w K¡»a KUfógâ glÉšiy. thrf®fsh»a eh£oš gšfiy¡ áÇ¥gj‰F« fhiu j§fis xUtiubahUt® fyhrhu«, k‰wt®fS« tU« njit¥go‹ gy khzt®fŸ v‹gJ Raju« jÄœ taâU¡»wJ. f©nl‹. ghâ¥ò f. Éla§fŸ mt®fË‹ fHf¤ij kh‰¿¡ ngr¥gl âU. áaâ¥gj‰Fbkd Ôg‹, tsu ïaâa ãŸis xU ngh‹wt‰iw Phdnrfu‹ eh« jkJ bfh©lhš cŸnsh«. fhuzkhf
tîÅah ïnyrhd
f©o¤J nt©oa ïU¡F« ï‹D« neoahf
f£Liu ngh‹w
áÅkh
Äfî« K‹ò«
brhaj
****
jÅô‰W jdghy‹
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« 30 30/= 30 30 30 360 360 360/= 360 360 700 700 700/= 700 700 1000 1000 1000/= 1000 1000 15000 15000/= 15000 15000 15000 »¡ fz¡F ykhfnth
́ mjid iya¤1⁄2±
kh¦w¡Toajhf mD¥g nt©L«. t§»¡ fz¡F _y« mD¥ògt®fŸŸ T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasekaran, Gnanasek Gnanasek aran, aran, aran, aran, HNB HNB HNB HNB HNB - - -Wellawatta - - ellawatta ellawatta ellawatta ellawatta eilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 0090672606 v‹w fz¡»È£L t§» uÓij mD¥ òjš nt©L«.
mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :
T. . . . . Gnanasek Gnanasek Gnanasek Gnanasekaranaranaranaranaran Gnanasek Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Gnanam Branch Branch Branch Branch Branch Office Office Office Office Office 3-B, 46 th Lane, Colombo - 06. h©L ïu©L M©L _‹W M©L 35 70 100 25 50 70 00 950 1400 50 95 140 15 30 40 25 50 70
64