Page 1
kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; tpLjiyg;Gy tpLjiyg;Gy tpLjiyg;Gy tpLjiyg;Gy tpLjiyg;Gy nghyp]hH nghyp]hH nghyp]hH nghyp]hH nghyp]hH Kd;dpiya Kd;dpiya Kd;dpiyapy; Kd;dpiya Kd;dpiya jpy; jpy; jpy; jpy; j kl;LefH kl;LefH kl;LefH kl;LefH kl;LefH murpaw; murpaw; murpaw; murpaw; murpaw; nghWg;ghsH nghWg;ghsH nghWg;ghsH nghWg;ghsH nghWg;ghsH cl;gl cl;gl cl;gl cl;gl cl;gl %tH %tH %tH %tH %tH fhak; fhak; fhak; fhak; fhak; xUtH xUtH xUtH xUtH xUtH gyp gyp gyp gyp gyp kl;lf;fsg;gpy; jpq;fl;fpoik fhiy ,U ntt;NtW ,lq;fspy; tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa cWg;gpdHkPJ elj;jg;gl;l Jg;ghf;fpr; #l;by; xUtu; capup oe;Js;sJld;> kl;Lefug; nghWg;ghsu; Nrdhjp cl;gl %tu; gLfhakile;Js;sdu;. kl;LefUf;F ntspNaAk;> te;jhW%iyg; gFjpapYk;> rpy kzpNeu ,ilntspapy; eilngw;w ,e;jj; jhf;Fjy;fis> Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;j Jg;ghf;fpjhupfNs elj;jptpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. fUk;Gypfs; jpdkhd New;W> kl;lf;fsg;gpy; Gypfs; kpf tpupthf Vw;ghL nra;jpUe;j epfo;Tfisf; Fog;Gk; Nehf;fpNyNa ,e;jj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;ljhff; fUjg;gLfpwJ. kl;LefUf;F ntspNa murbr; re;jp ghu;tPjpapy; New;Wf; fhiy 9.20 kzpastpy; KjyhtJ jhf;FjYk;> te;jhW%iy gpujhd tPjpapy; fhiy 10 kzpastpy; 2 MtJ jhf;FjYk; eilngw;Ws;sd. KjyhtJ jhf;Fjypy; kl;Lefug; nghWg;ghsu; NrdhjpAk;> kl;lf;fsg;G- mk;ghiw khtl;l tpisahl;Lj;Jiwg; nghWg;ghsu; epyhDk; gLfhakile;j epiyapy; kl;lf;fsg;G M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. te;jhW %iyapy; eilngw;w jhf;Fjypy;> Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;J nfhz;bUe;j KwpQ;rd; khkh vd;gtu; capupoe;jJld;> nwhrhd; vd;gtu; gLfhakile;jhu;. fUk;Gypfs; jpdj;ijnahl;b murbr; re;jpf;F mUNf
ghu; tPjpapYs;s nja;tehafk; kz;lgj;jpy; New;Wf; fhiy 10 kzpastpy; Nrdhjp jiyikapy; kpfg; ngupa mstpy; fUk;Gypfs; jpd epfo;Tfs; eilngwtpUe;jd. ,jpy; fye;Jnfhs;tjw;fhf> kz;lgj;jpypUe;J Rkhu; 100 kPw;wu; Jhuj;jpYs;s jq;fs; mYtyfj;jpypUe;J Nrdhjp fhiy 9.15 kzpastpy; epyhDld; Gwg;gl;lhu;. mz;ikf;fhyr; rk;gtq;fs; kw;Wk; ghJfhg;Gf; fUjp ,tu; toikahf Kd;dhy; xU Nkhl;lhu; irf;fpspy; nry;y> gpd;dhy; xU Nkhl;lhu; irf;fpspy; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdnuhUtu; nry;thu;. Mdhy;> kl;lf;fsg;Gr; #o;epiyfs; kw;Wk; fUk;Gypfs; jpdj;ijnahl;b> Nkw;gb epfo;T eilngWk; kz;lgj;ijr; #oTk; mq;fpUe;J Rkhu; Ke;EhW kPw;wu; tiu ,uhDtj;jpdUk;> nghyp]hUk; kpfg; gyj;j ghJfhg;gpy;  nghyp]hUk; murbr; re;jpapy; (Ie;J re;jp) midj;J tPjpfspYk; tPjpr; NrhjidapYk;  nghyp]hUk; Ftpf;fg;gl;L gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jjhy;> xU
Nkhl;lhu; i Vw;wpf; mYtyfj Nrdhjp te fye;J nf mjidr; R kf;fSk; rk;gtk; e gFjpapy; nghyp]h eilngw;w tq;fp mY gf;fk; epiyaKs epiyak;> kz;lgj;j Jhuj;jpYs epiyak;
; ePz;lfhykhf KbT nra;g;glhkNyNa ,Ue;j [dehaff; fl;rpapd; cg mjpfUf;fhd Ntl;ghsH ahH vd;w Nfs;tp New;Wf;fhiy fl;rpapd; [dhjpgjpf;fhd Ntl;ghsH N[hd; Nfup> jpU N[hd; vl;Ntl;i] mt;Ntl;ghsuhf mwptpj;jjd; %ykl KbTf;F te;Js;sJ. fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsH gjtpf;F jk;Kld; Nghl;bapl;L nrd;w khHr;rpy; Nghl;bapypUe;J xJq;fpf; nfhz;ltH N[hd; vl;Ntl;];. 51 tajhd kpy;ypaduhd N[hd; vl;Ntl;]; mkupf;fhtpd; goikthjpfspd; Nfhl;il vdf;fUjg;gLk; tl fNuhypdh khepyj;ijr; NrHe;jtH. jhuhs thjpfs; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; tl gFjpiar; NrHe;j nfupAld; njd;gFjpr; nry;thf;Fk; ,iztJ [dehaff; fl;rpapd; ntw;wp tha;g;Gfis mjpfupf;Fk; vd mtjhdpfs; fUJfpd;wdH. Mdhy; jpU.vlNtl;]; xNu xU Kiwjhd; nrdl; rigapy; mq;fj;jtuhf ,Ue;Js;shH. ,tuJ murpay; mDgtkpd;ik fl;rpf;F xU
nfhs NghyP]; Fz;L
,d;W fhi epiyaj;jpy [dehaff; fl;rpapd; cg mjpgH
ehd;F Ng Fz;Ljhup Ntl;ghsuhf N[hd; vl;Ntl;]
xUtUk; NghyP]hUk fhakile mikr;rUk lf;s]; fhupahyaj Kaw;rpj;j NghyP]hupd tprhuizf epiyaj;jpw mq;F i
ghjfkhd tplankd fUJgtHfSKz;L. Vw;fdNt N[hH[; G\; ,tuJ mDgtkpd;ikia Rl;bf;fhl;bAs;shH. trPfuKk; RWRWg;Gk; ftHr;rpAk; kpf;f N[hd; vlNtl;]; f;Fk; cq;fs; cg [dhjpgjp bf; Nrdpf;Fk; xs;s tpj;jpahrk; vd;d vd;W ep&gHfs; G\; ,lk; Nfl;l NghJ “bf; Nrdp [dhjpgjp Mtjw;F jFjpahdtH mJjhd; tpj;jpahrk;” vd fpz;lyhfg; gjpyspj;jhH. cg [dhjpgjp Ntl;ghsH tplak; jPHf;fg;gl;ljd; gpd;dH N[hd; nfupAk; vlNtl;]; ck; ,ize;J jkJ gpur;rhuq;fis KLf;fp tpl;Ls;sdH.
,Utupdhy Fz;L nt thr];jy mUfpNyNa mg;NghJ m ele;j N fhupahyaj jd;kPJ v nfhiy gpd;dzpapy cs;snjd Ngl;bapy; kl;lf;fs rk;gtq;f Nkw;nfhs;s vOe;Js;sJ
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngw cl;Nfhl;lk; ,d;ikngw cl;Nfhl;lk; ,d;ikngw cl;Nfhl;lk; ,d;ikngw cl;Nfhl;lk; ,d;ikngw
,jo; 01 [_d; 08 2004 ,jo; 01 [_d; 08 2004 ,jo; 01 [_d; 08 2004 ,jo; 01 [_d; 08 2004 ,jo; 01 [_d; 08 2004
CHEQUES CASHED PAYDAY LOANS MONEY TRA
fhNrhiy khw;wy;
njhlh;;GfSf;F
Kumar (V. M me;epa nryhtzp khw;Wr; Nrit 3852 Finch Ave. E. SuiteG-03, Scarborough, (Kennedy & Fin
;
A1 Prostar Driving School Gjpa tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; Gjpa tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; Gjpa tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; Gjpa tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; Gjpa tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; fhg;GWjp fopTfs; nrhe;j nkhopapNyNa gapw;rpfs;
mioAq;fs; uF (ehjd;) 416.629.5800

k; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah k; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah k; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah k; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah k; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
June 08 2004 www.vaikarai.com
g;gpy; g;gpy; ;gpy; ;gpy; ;gpy; tpLjiyg;Gypfs; tpLjiyg;Gypfs; tpLjiyg;Gypfs; tpLjiyg;Gypfs; tpLjiyg;Gypfs; kPJ kPJ kPJ kPJ kPJ H H H Kd;dpiya Kd;dpiya Kd;dpiyapy; Kd;dpiya Kd;dpiya py; py; py; py; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; H H H H H fhak; fhak; fhak; fhak; fhak; xUtH xUtH xUtH xUtH xUtH gyp gyp gyp gyp gyp ;tehafk; hiy 10 apy; kpfg; pfs; jpd d. ,jpy; j;jpypUe;J ;s jq;fs; fhiy 9.15 wg;gl;lhu;. ; kw;Wk; oikahf rf;fpspy; Nkhl;lhu; iyg;Gyp ;. Mdhy;> ; kw;Wk; > Nkw;gb ;lgj;ijr; ;EhW kPw;wu; hyp]hUk; fhg;gpy; pa];ju;fs; hs;tjhy; ; murbr; midj;J idapYk; mg;gFjp hyp]hUk; hJfhg;G jhy;> xU
Nkhl;lhu; irf;fpspy; gpd;dhy; epyhid Vw;wpf; nfhz;L Gypfspd; mYtyfj;jpypUe;J kz;lgk; Nehf;fp Nrdhjp te;J nfhz;bUe;jhu;. epfo;tpy; fye;J nfhs;tjw;fhf kz;lgj;jpYk;> mjidr; Rw;wpAk; tPjpfspYk; ngUksT kf;fSk; $bapUe;jdu;.,NjNtis> rk;gtk; eilngw;w murbr; re;jpg; gFjpapy; ngUksT gilapdUk;> nghyp]hUk; epd;wdu;. rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpw;F vjpu;g;Gwk; kf;fs; tq;fp mYtyfk; cs;sJ. mLj;j gf;fk; jdpahu; njhiyNgrp epiyaKs;sJ. ,e;jj; njhiyNgrp epiyak;> epfo;r;rp eilngWk; kz;lgj;jpypUe;J Rkhu; 15 mb Jhuj;jpYs;sJ. ,e;jj; njhiyNgrp epiyak; Kd;ghf> nghyp]hUf;Fg;
NguhrpupaH NguhrpupaH NguhrpupaH NguhrpupaH NguhrpupaH fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp fyhepjp mjpgH tl;]
plankd t N[hH[; d;ikia rPfuKk; ;f N[hd; [dhjpgjp hrk; vd;d l;l NghJ Mtjw;F hrk;” vd hH. cg tplak; ; nfupAk; ;J jkJ
s;sdH.
rz;Kfjh]; rz;Kfjh]; rz;Kfjh]; rz;Kfjh]; rz;Kfjh]; tho;j;JfpwhH tho;j;JfpwhH tho;j;JfpwhH tho;j;JfpwhH tho;j;JfpwhH vkJ  mJ ghupa nghWg;Gf;fSlNdNa ntspaplg;gl 2k; gf;fk; ghHf;f
Ntz;bAs;sJ. itfiwf;Fk; ,J nfhs;Sg;gpl;b NghyP]; epiyaj;jpy; Fz;L ntbj;jJ
nghUe;Jk;. Gfypl ehLfspNy thOk; vk;Kila ,dj;jtH vq;fSf;F ey;fptUk; cjtpfis ehk; xUNghJk; kwf;fKbahJ. vk;Kila  fiy ,yf;fpak; mtH thOehl;bd; gpd;dzpf;Nfw;g mikaTs;sd. Gjpa ,d;W fhiy nfhs;Sg;gpl;b NghyP];
Gfypl ,yf;fpak; tsHr;rpngw;W epiyaj;jpy; Fz;L xd;W ntbj;jjpy;
tUfpd;wJ. ,j;jifa ,yf;fpa ehd;F NghyP]hUk; jw;nfhiyf;
tsHr;rpf;F itfiwapd; gq;fspg;G Fz;Ljhup vdf; fUjg;gLk; ngz;
mHg;gzpg;GilajhfTk; caHe;j xUtUk; nfhy;yg;gl;ldH. MW
jd;ikAilajhfTk; mikAk; vd;gjpy; NghyP]hUk; %d;W nghJ kf;fSk;
Iakpy;iy fhakile;jdH. ,e;J fyhr;rhu
vq;fSila ,d tpLjiy mikr;rUk; <.gp.b.gp jiytUkhd
f;Fk; JaHjPHe;j kfpo;Tf;Fk; lf;s]; Njthde;jhtpd;
itfiwahf ,e;j ,jo; fdlh fhupahyaj;Jf;Fs; cs;spl xU ngz;
ehl;bNy Njhd;wTs;sJ. jkpo; kf;fis Kaw;rpj;j NghJ mq;F fhtypy; ,Ue;j
xd;W NrHf;fTk; mtHfSila xUkpj;j NghyP]hupdhy; jLj;J epWj;jg;gl;L
nraw;ghLfis Kd;ndLf;fTk; Gfypl tprhuizf;fhf nfhs;Sg;gpl;b NghyP];
ehLfspNy thOk; jkpo; kf;fs; ,d;W epiyaj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gl;lhH.
ciof;fNtz;ba xU Njit mq;F itj;J ngz; NghyP]hH
Vw;gl;Ls;sJ. ,jw;F me;ehl;Lj; jkpo; ,Utupdhy; Nrhjidaplg;gl;lNghJ
Clfq;fs; ngUksT cjt Ntz;Lk;. Fz;L ntbj;jJ. gpujk ke;jpupapd;
itfiwf;F ,jpNy ghupa nghWg;Gz;L. thr];jyk; NghyP]; epiyj;jpw;F
Kisf;f KjypNyNa ,e;jr; mUfpNyNa cs;sJ. gpujk ke;jpup
rpwpa FUtpapd; jiyapNy ngupa gdk; mg;NghJ mq;fpUe;jhH Mdhy; rk;gtk;
gokh? vd;W Nfl;ff;$Lk;. “vd; fld; ele;j Ntisapy; Njthde;jh
gzpnra;J fplg;gNj” vd;Dk; fhupahyaj;jpy; ,Uf;ftpy;iy. ,J
mg;gUila $w;wpid epidtpNy jd;kPJ vj;jdpf;fg;gl;l %d;whtJ
nfhs;Sq;fs;. cq;fs; gzp rpwf;f nfhiy Kaw;rpnad;Wk; ,jd;
tho;j;jp kfpo;fpNwd;. itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw gpd;dzpapy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Ng My;Nghy; jioj;J mWFNghy; Nt&d;wp cs;snjdTk; gp.gp.rp f;F mspj;j
%q;fpy;Nghy; caHe;J tho ,iwaUs; Ngl;bapy; Njthde;jh $wpAs;shH.
Ntz;b vd;Dila md;ghd kl;lf;fsg;gpy; New;W ele;j
tho;j;Jf;fisf; $Wfpd;Nwd;. rk;gtq;fSf;F gjpybahf
NguhrpupaH fyhepjp m. rz;Kfjh]; Nkw;nfhs;sg;gl;ljh vd;w nfs;tpAk;
jkpo;j;Jiwj; jiytH vOe;Js;sJ.
aho;g;ghzg;gy;iyf;fofk;
CHEQUES CASHED ANS MONEY TRANSFERS
Kumar (V. Manickam & Bro.)
,yq;if KOtjw;Fkhd Jupj gzkhw;W Nrit ough, (Kennedy & Finch) 416-284-7000 www.cashpoint.ca
0
Money Transfer
p khw;Wr; Nrit
F
REE
vq;f@lhf gzk; mDg;Gk;NghJ epr;rakha; cq;fs; cWTfs; mjpfkhd f;F
gzj;ij ngw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;
Opening Special jhafj;jpw;fhd Nritf;F Nritf;fl;lzk; mwtplg;glkhl;lhJ.
Limited Time offer

Page 2
Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; g g g g g ,yq;ifj; jkpo; kf;fis ,e;jpah xU Ng
,yq;if ,dneUf;fbf;F fhzg;glf; $ba ve;jnthU ,zf;fj;jPu;TNk jkpo; kf;fspd; rkj;Jtj;ijAk; nfsutj;ijAk; cWjpg;gLj;Jtjhf mika Ntz;L nkd;gNj ,e;jpahtpd; epiyg;ghL vd;W ,yq;iff;fhd ,e;jpa cau;];jhdpfu; epUgk; nrd; nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; ehspjohd jpdf;FuYf;Fj; njuptpj;jhu;.
fle;j Qhapw;Wf;fpoik nfhOk;G Mq;fpy thu ,jnohd;Wf;F cau;];jhdpfu; mspj;jpUe;j Ngl;bnahd;wpy; mtu; Fwpg;gpl;bUe;j rpy fUj;Jfs; Fwpj;J jpdf;Fuy; ehspjo; fle;j jpq;fl;fpoik Mrpupa jiyaq;fk; jPl;bapUe;jJ mJ njhlu;ghf jdJ fUj;ij ntspapLtjw;fhf New;Wf; fhiy jpdf;Fuy; Mrpupa gPlj;Jld; njhlu;G nfhz;l NghJ “,yq;ifj; jkpo; kf;fis ,e;jpah xU NghJNk iftplhJ. jkpo; kf;fspd; ghJfhg;G> rkj;Jtk;> nfsutk; Mfpatw;iw cWjpg;gLj;jf; $ba jPu;nthd;iwNa ,e;jpah Mjupf;Fk; vdf; $wpAs;shH”.
Mq;fpy thu ,jOf;F mspj;j Ngl;bapy;> cau;];jhdpfuhff; nfhOk;gpy; gzpahw;wpa fhy fl;lj;jpy; jhd; fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; vd;W epUgk; nrd; njuptpj;j tplaq;fs; Fwpj;Nj jpdf;Fuy; gj;jpupif jpq;fl;fpoik Mrpupa jiyaq;fk; jPl;bapUe;jJ.
,yq;ifapy; ,Ue;J Gwg;gLtjw;F Kd;du; jhd; ,q;F fw;Wf; nfhz;l ghlk; Fwpj;J ,e;jpa cau;];jhdpfu; nrd; Fwpg;gpl;bUf;Fk; ,j; jUzj;jpy>; ,e;jpah njhlu;ghf njd;dpyq;ifapd; czu;T epiy khw;wq;fSf;fhd fhuzq;fs; Fwpj;J jkpou;fSk; Vida rpWghd;ikapdUk;
gpd;dhy; Nkhl;lhu; i epd;Ws;shu Rkhu; ,U njhiyNg epd;Ws;shu irf;fpspy te;jNghJ> tPjpf;F m g+j;jpypUe;J me;j ,i ifj;Jg;ghf Nehf;fpAk Rl;Ls;shu;. tapw;wpYk mNjNeuk;> epyhdpd; njhila Jisj;Js Nrdhjp t tPo;e;Js;sJ fhg;ghw;Wk fple;J Fu rk ngUksT n nghyp]h ghu;j;Js;sd Ml;Nlhf;fh cjtpAld kl;lf;fsg nrd;Ws;s njhiyNgr ,isQd; tPjpf;Ff; Rl;ltu; me gadpau; t tpl;ldu;.Jg my;yJ m gpuNahfk; nghyp]hNu eilngw;w Jhuj;jpy; epiyaKk;> Jhuj;jpy; k epiyaKk tPjpapy;> R ehrfhu jL ,Ug;gJk ,jw;fpi M];gj;jpup Nrdhjpf;F Nkw;nfhs; rpfpr;irg ;gl;lhu;.fhi
,e;jpa epiyg;ghL Fwpj;J cau;];jhdpfu; epUgk; nrd; $WfpwhH
Gupe;J nfhz;l ghlj;ij mtUf;Ff; $wp itf;f Ntz;baJk; vkJ flik vd;W fUJfpNwhk; vd;W Mrpupa jiyaq;fj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. me;j Mrpupa jiyaq;fj;jpd; gpujhdkhd gFjpfis fPNo jUfpNwhk;.
epUgk; nrd; ,yq;ifapy; gzp Gupe;jpUg;gJ ,J jhd; Kjw;jlitay;y. 1980 fspd; gpw;gFjpapy;; N[.vd;.jPf;Hpj; nfhOk;gpy; cau;];jhdpfuhfg; gjtp tfpj;j NghJ ,tu; gpujp cau;];jhdpfuhf ,Ue;jhu;. me;jf; fhyfl;lj;jpy; ,yq;iff;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilapyhd cwT epiyfs; fhuzkhf epUgk; nrd; ngw;wpUe;j mDgtq;fSf;Fk; jw;NghJ cau;];jhdpfuhf ,Ue;J ngw;wpUf;Fk; mDgtq;fSf;Fk; ,ilNa Kw;wpYk; khWghL ,Uf;fpwJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. 1980 fspd; gpw;gFjpapy; ,e;jpahTldhd ,uh[je;jpu cwTfis ,yq;if Jz;bf;f Ntz;Lk; vd;W $l jPtpu rpq;fs ngsj;j Njrpathjr; rf;jpfs; Nfhup epd;wd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> ,d;W ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd cwTfs;- ntspAwT mikr;ru; y\;kd; fjpu;fhkupd; thu;j;ijfspy; $Wtjhdhy;- khw;wpaikf;f Kbahj msTf;F kNfhd;djkhditahf ,Uf;fpd;wd.
cau;];jhdpfuhff; nfhOk;gpy; gzpahw;wpa fhyfl;lj;jpy; fw;Wf; nfhz;l ghlk; Fwpj;J fUj;Jj; njuptpj;jpUf;Fk; epUgk; nrd;> njd;dpyq;ifapy; cs;stu;fSld; Ngrhky; ,yq;iff;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilNaahd ve;j cwitANk Ngz Kbahnjd;gJ fw;Wf; nfhz;l xU ghlk; vd;Wk; If;fpa Njrpaf;
fl;rpapd; x cwit rhj;jpakp cwTfis mtrpak; v Fwpg;gpl;bU
f ,e;jpa- ,wf;fq;fi ,dneUf;f mZFKi nfhs;tjpy KbahJ.
19 kf;fSf;n fl;ltpo;j;J gpwF md fhe;jpAk; m gpur;rpid mZFKi rpq;fstu ,dneUf ve;jnthU gj;jpuj;ij Ntz;Lnkd fhyj;jpy; ,Ue;jJ. , ,yq;ifg Ju;ujpl;lt khw;wkile tptfhuj;j Jhu ,Ue filg;gpbj ,yq;ifr; mgpyhi\ ,Ug;gJ m epiyg;ghl
thrfHfSld; thrfHfSld; thrfHfSld; thrfHfSld; thrfHfSld; rpy rpy rpy rpy rpy epkplq;fs; epkplq;fs; epkplq;fs; epkplq;fs; epkplq;fs; ;;;;; Gjpjhf XU thug; gj;jpupif
epiwNtw;w vLf;fg;gLk; gy Muk;gpf;fg; Nghfpd;Nwhk; vd;W $wpaJNk ez;gHfs; vtUNk ey;y tplak; nra;Aq;fs,; vq;fs; MjuTk; cz;L vd;W vk;ik cw;rhfg;gLj;jpajpy;iy. khwhf Vw;fdNt gy gj;jpupiffs; ,q;fpUe;J tUfpd;wd> tpahghu uPjpapy; ,J ntw;wp mspf;Fkh? Nghjpa tpsk;guq;fis cq;fshy; ngw;Wf; nfhs;s Kbakh? vd;w tHj;jff; fz;Nzhl;lj;jpyhd re;Njfq;fis vOg;gpaJld;> ,ij tpl;L tpl;L NtW vjhtJ Ntiyf;Fg; NghfyhNk vd;W MNyhrid NtW $wpdhHfs;. ahUk; gj;jpupifapd; cs;slf;fk; vt;thW ,Uf;Fk;> vd;d nra;jpia thrfHfSf;F nrhy;yg; NghfpwPHfs;> kw;wg;gj;jpupiffis tpl ve;j uPjpapy; NtWgl;L epw;fg; NghfpwPHfs; vd;W Nfs;tpfis vOg;ghjJ rw;Wf; ftiyahfNt ,Ue;jJ. ,Ue;jhYk; mtHfspd; md;ghd mf;fiwf;Fk;> el;Gldhd MNyhridf;Fk; khwhfr; nraw;gl;Nl ,g;gj;jpupifiaf; cq;fs; Kd; nfhz;L tUfpNwhk;.
jha; kz;zpy; Vw;gl;l mdHj;jq;fshy; mq;fpUe;J gpLq;fp vwpag;gl;L gy;yhapuf;fzf;fhd iky;fSf;fg;ghy; ,f;fdba kz;zpy; kPz;Lk; Nt&d;w Kad;W nfhz;bUf;Fk; xH rpwpa r%fk; ehk;. Mapuf;fzf;fhd iky;fSf;F mg;ghy; Gyk; ngaHe;J te;jhYk; vkJ nkhop. kw;Wk; fyhr;rhu tho;tpay; tpOkpaq;fis vk;Kld; Rke;Jjhd; te;Js;Nshk;. mtw;iw ,g;Gjpa #oypy; mope;J tplhky; ghJfhj;J mLj;jiyKiwaplk; ifaspg;gJ vkJ Kf;fpa filikahfpwJ. ,g;ghupa nghWg;ig
Kaw;rpfspy; xd;whfNt itfiw vDk; ,g;gjpupifapd; ntspaPl;ilf; fUjNtz;Lk;.
XU gj;jpupif vd;w Ngr;ir Muk;gpf;Fk; NghNj ,J eLepiyahf ,Uf;Fkh my;yJ VNjh xU rf;jpapd; gf;fk; rhHghd fUj;Jf;fis kl;Lk; Kd;itf;Fkh vd;w Nfs;tpfSk; vOe;jd. xU r%fj;jpypUe;J J}u tpyfp mr;r%fj;jpd; mgpyhi\fs;> tpOkpaq;fs;>Nfhgq;fs;> ftiyfs;> gpur;rpidfs; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J me;epag;gl;L epw;gtHfshNyNa mr;r%fk; njhlHghf eLepiyiag; NgzKbAk;. eLepiyik vd;gJ xU tpj mf;fiwapd;ikjhd;. cz;ikf;fk; ngha;apw;Fk; ,ilapy; xU eL epiyaig; Ngz KbahJ. jHkj;jpw;Fk; mjHkj;jpw;Fk; ,ilapy; eLepiy fpilahJ. Aj;jj;jpw;Fk; rkhjhdj;jpw;Fk; ,ilapy; eLepiy ,y;iy. MfNtjhd; itfiw cz;ikapd; gf;fk;. ePjpapd; gf;fk;> jHkj;jpd; gf;fk;> jkpo;j; Njrpaj;jpd; epahakhd mgpyhi\fs; gf;fk;>  G+r;rp GSf;fsplk; ,Ue;J ghJfhj;J tsHf;f Ntz;batHfs; ePq;fs;. vdNtjhd; vq;fs; Fiwfis cuj;Jf; $Wq;fs; vk;ikj;jpUj;jp nrOikg;gLj;j> vq;fs; epiwfisf; fhNjhuk; $Wq;fs; vk;ik cw;rhfg;gLj;j.... MrpupaH
,jo; 01 gf;fk; 02 ,jo; 01 gf;fk; 02 ,jo; 01 gf;fk; 02 ,jo; 01 gf;fk; 02 ,jo; 01 gf;fk; 02
1252 Lawrence Ave East, Unit 207, Tel: 416 385 2999 Fax 416 385 9862 Email: editor@vaikarai.com

4 Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; Kjyhk; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp njhlHr;rp
njhlHr;rp njhlHr;rp kzpNeuk;> Nrdhjpf;F rj;jpurpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gl;l gpd;> gpw;gfy; 2 kzpastpy; mtrurpfpr;irg; gpupTf;F khw;wg;gl;lhu;. khu;gpy; gl;l #l;bdhy; Nrdhjpf;F Rthrg; igapd; xU gFjpAk;> gpupnkd;jfLk;> ,iug;igAk; ghjpf;fg;gl;l mNjNeuk;> tapw;wpy; gl;l #l;bdhy; Fly; gFjp gyj;j Nrjkile;Js;sjhf itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.M];gj;jpupapy; ,uhDtj;jpdu; ghJfhg;G eltbf;ifiag; gyg;gLj;jpAs;s mNjNeuk;> rk;gtk; eilngw;w gFjpapy; ,uhDtj;jpdUk;> nghyp]hUk;> tpNrl mjpubg;gilapdUk; tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. ,NjNtis> te;jhW%iy gpujhd tPjp topahf Nkhl;lhu; irf;fpspy; New;Wf; fhiy te;J nfhz;bUe;j ,U tpLjiyg; Gypfs; kPJ mNjgf;fkhf Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,Utu; elj;jpa Jg;ghf;fpr; #l;by;> KwpQ;rd; khkh (30 taJ) vd;gtu; capupoe;jhu;. nwhrhd; vd;gtu; gLfhakile;jhu;.nrq;fyb Nehf;fp ,tu;fs; nrd;W nfhz;bUe;j NghNj> ny;kl; mzpe;jthW Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j ,Utu; ,tu;fs; kPJ Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpAs;sdu;. ,e;j gp];uy; jhf;Fjypy; Nkhl;lhu; irf;fpis Xl;br; nrd;w KwpQ;rd; khkh me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J capupoe;jhu;. ,tuJ khu;Gg; gFjpapy; ,uz;L Fz;Lfs; gha;e;Js;sd.,tUf;Fg; gpd;dhypUe;J nrd;w nwhrhdpd; tapw;Wg; gFjpapYk;> ifapYk; Fz;Lfs; gha;e;Js;sd. cldbahf ,tu; Vwht+u; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.KwpQ;rd; khkhtpd; rlyKk; Vwht+u; itj;jparhiyapy; gpNuj gupNrhjidf;fhf itf;fg; gl;Ls;sJ.tPjpapy; #L gl;L tPo;e;J fple;jtu;fis mg;gFjpf;F te;j nghJkf;fs; M];gj;jpupf;Ff; nfhz;L nrd;wdu; kl;lf;fsg;gpy; ,uhDtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; eilngw;w ,t;tpU rk;gtq;fSk; kf;fs; kj;jpapy; ngUk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sd. ,J Fwpj;J tpLjiyg; Gypfs; cldbahf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTf;F mwptpj;j mNjNeuk;> fz;fhzpg;Gf; FOtpdUk; rk;gtq;fs; eilngw;w gFjpfSf;F Neupy; nrd;W tprhuizfis elj;jp is ,e;jpah xU NghJNk tUfpd;wdu;.
iftplhjhk;
f;Ff; $wp ik vd;W aq;fj;jpy;
pujhdkhd
apy; gzp itay;y. vd;.jPf;Hpj; tp tfpj;j ,Ue;jhu;. ;iff;Fk; epiyfs; gw;wpUe;j jw;NghJ w;wpUf;Fk; Kw;wpYk; d;gjpy; w;gFjpapy; wTfis vd;W $l r; rf;jpfs; plj;jf;fJ. Sf;Fk; mikr;ru; ;ijfspy; Kbahj itahf
fhOk;gpy; f; nfhz;l pj;jpUf;Fk; ;ifapy; q;iff;Fk; d ve;j J fw;Wf; a Njrpaf;
gpd;dhy; ,isQnuhUtu; ePy epw Nkhl;lhu; irf;fpnshd;iw epWj;jp tpl;L epd;Ws;shu;. ,tu; epd;w ,lj;jpypUe;J Rkhu; ,UgJ mb Jhuj;jpYs;s njhiyNgrp g+j;jpy; kw;nwhUtu; epd;Ws;shu;. ,t;Ntisapy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; NrdhjpAk;> epyhDk; te;jNghJ> Rkhu; 9.20 kzpastpy;>
spaPl;ilf; Lk; itfiw gy
tPjpf;F g+j;jpypUe;J me;j ifj;Jg;ghf;fpia ,isQd;> mUNfapUe;j jplPnud vLj;J Kd;Ndhf;fp jd;dplkpUe;j njhiyNgrp
Nrdhjpia te;j
;w Ngr;ir epiyahf Njh xU
Nehf;fpAk; epyhid Nehf;fpAk; Rl;Ls;shu;. Nrdhjpapd; tyJ khu;gpYk;> tapw;wpYk; ,U Fz;Lfs; Jisj;j mNjNeuk;> Nrdhjpf;F gpd;dhypUe;j rhHghd
epyhdpd; ,lJ ifapYk; tyJ ;itf;Fkh
njhilapYk; ,U Fz;Lfs; ;jd. xU
Jisj;Js;sd.Jg;ghf;fpr; #L gl;lJk; tpyfp
Nrdhjp tpoNt Nkhl;lhu; irf;fpSk; i\fs;> tiyfs;> y; ,Ue;J shNyNa epiyiag; d;gJ xU ikjhd;.
tPo;e;Js;sJ. mNjNeuk;> Nrdhjpiaf; fhg;ghw;WkhW epyhd; fPNo tpOe;J fple;J FunyOg;gpAs;shu;.
rk;gtk; eilngw;wNghJ ngUksT nghJkf;f Sk;> gilapdUk;> nghyp]hUk; ,jid Neupy; ghu;j;Js;sdu;. mNjNeuk;> mUfpy; epd;w Ml;Nlhf;fhuu; xUtu; cldbahf rpyuJ ; ,ilapy; KbahJ.
cjtpAld; kl;lf;fsg;G M];gj;jpupf;Ff; #Lgl;l ,UtiuAk; nfhz;L
; ;jj;jpw;Fk; ,ilapy;
nrd;Ws;shu;.,NjNeuk;> njhiyNgrp epiyaj;jpw;F mUfpy; jdpahu; epd;w ; eLepiy itfiw pd; gf;fk;>
,isQd; Nkhl;lhu; irf;fpis ,af;fp tPjpf;Ff; nfhz;L tu ,tu;fisr; Rl;ltu; me;j Nkhl;lhu; irf;fpspy; Vwp jrpaj;jpd;
gadpau; tPjp topahfj; jg;gpr; nrd;W ; gf;fk;>
tpl;ldu;.Jg;ghf;fpjhupfis gpbf;fNth vjpHfhy
my;yJ mtu;fs; kPJ Jg;ghf;fpg; epw;Fk;.
gpuNahfk; nra;aNth> gilapdNuh> l;Lk; vd;w
nghyp]hNuh vj;jdpf;ftpy;iy.rk;gtk; fHfshfpa d;DnkhU eP&w;wp. J jlk; fj;jupj;J> ghJfhj;J
eilngw;w ,lj;jpypUe;J Rkhu; 50 mb Jhuj;jpy; (ghu; tPjp) nghyp]; fhty; epiyaKk;> mNjtPjpapy; Rkhu; 50 kPw;wu; Jhuj;jpy; kl;lf;fsg;G gpujhd nghyp]; epiyaKk;> re;jpapypUe;J gadpau; tPjpapy;> Rkhu; 40 kPw;wu; Jhuj;jpy; ehrfhu jLg;Gg; nghyp]; mYtyfKk; ; ePq;fs;.
,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. iwfis
,jw;fpilapy; kl;lf;fsg;G kj;jpUj;jp piwfisf; vk;ik MrpupaH
M];gj;jpupf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;l Nrdhjpf;F cldbahf rj;jpu rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. epyhd; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;fg; ;gl;lhu;.fhiy gj;J kzp Kjy; Rkhu;
fl;rpapd; xU rpW gpuptpdUld; khj;jpuk; cwit itj;jpUg;gnjd;gJ rhj;jpakpy;iy. rfy fl;rpfSlDk; cwTfis itj;jpUf;f Ntz;baJ mtrpak; vd;gJ ,d;ndhU ghlk; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;.
fle;j fhy; Ehw;whz;L fhy ,e;jpa- ,yq;if cwTfspd; Vw;w ,wf;fq;fisj; jPu;khdpf;Fk; gpujhd fhuzp> ,dneUf;fb njhlu;gpyhd GJby;ypapd; mZFKiwfNs vd;gijg; Gupe;J nfhs;tjpy; vtUf;Fk; rpukk; ,Uf;f KbahJ.
1983 [_iyapy; jkpo; kf;fSf;nfjpuhf N[.Mu;. murpdhy;; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l ,dtd;KiwfSf;Fg; gpwF md;iwa gpujku; jpUkjp ,e;jpuh fhe;jpAk; mLj;J uh[Pt; fhe;jpAk; jkpou; gpur;rpid tptfhuj;jpy; filg;gpbj;j mZFKiwfs; ‘jkpou; rhu;ghdit” vd;Nw rpq;fstu;fspdhy; Nehf;fg;gl;ld. ,dneUf;fbf;Ff; fhzg;glf;$ba ve;jnthU jPu;;Tk; jkpou;fspd; ghJfhg;igAk; gj;jpuj;ijAk; cWjp nra;tjhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;gNj uh[Pt; fhe;jpapd; Ml;rpf; fhyj;jpy; GJby;ypapd; epiyg;ghlhf ,Ue;jJ. ,e;jpa mikjp fhf;Fk; gilapd; ,yq;ifg; gpuNtrj;Jf;Fg; gpd;duhd Ju;ujpl;ltrkhd epfo;Tfspd; fhuzkhf khw;wkile;j epiyikfspd; fPo; ,yq;if tptfhuj;jpy; fzprkhd fhyk; GJby;yp Jhu ,Ue;J mtjhdpf;Fk; Nghf;ifNa filg;gpbj;jJ. ,dneUf;fbf;fhd jPu;T ,yq;ifr; r%fj;jpd; rfy jug;gpdupdJk; mgpyhi\fisg; g+u;j;jp nra;tjhf ,Ug;gJ mtrpak; vd;wthwhf GJby;ypapd; epiyg;ghl;by; Vw;gl;l khw;Wj;Jf;Fg;
gpwFjhd; ,e;jpah njhlu;gpy; njd;dpyq;ifapd; czu;Tfspy; khWjy; Vw;glj; njhlq;fpaJ. ,e;jpah tpLjiyg; Gypfisj; jil nra;J mtu;fSf;F vjpuhd epiyg;ghl;il vLg;gjw;F epu;g;ge;jpf;fg;gl;l #o;epiyfNs njd;dpyq;ifapy; rfy murpay; rf;jpfs; kj;jpapYk; ,e;jpahit ek;gpf;ifAld; Nehf;Fk; czu;T epiyiaf; nfhz;L te;jd vd;gJ xd;Wk; ,ufrpakpy;iy. ,e;jpa vjpu;g;igNa jq;fs; murpay; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilahff; nfhz;L nraw;gl;l rf;jpfs; $l ,d;W ,e;jpahit Muj;jOTtjd; mu;j;jk; Gupe;J nfhs;s Kbahjjy;yNt. rkhjhd Kaw;rpfspy; ,e;jpa mDruiz Ntz;Lnkd;W ,r; rf;jpfs; NfhUtijAk; ,e;jpah NeubahfNt jiyapl;L ,dneUf;fbf;Fj; jPu;itf;fhz Kaw;rpj;j NghJ ,Nj rf;jpfs; nraw;gl;l tpjj;ijAk; epUgk; nrd;Df;F ehk; czu;j;jj; Njitapy;iy. rpWghd;ik ,dq;fspd; Fwpg;ghf jkpo; kf;fspd; epahag+u;tkhdJk; rl;lg+u;tkhdJkhd murpay; mgpyhi\fSf;fhd Nghuhl;lq;fSf;F ,dpNky; ,e;jpah FWf;Nf epw;Fk; vd;w vjpu;ghu;g;Gk; ek;gpf;ifANk ,d;W ,e;jpahit njd;dpyq;if mutizg;gjw;fhd mbg;gilf; fhuzq;fs;. rpWghd;ik ,dq;fspd; murpay; mgpyhi\fSf;F rhu;ghf cWjpahf> ve;jtpjkhd xspT kiwTkpd;wp> ,U nghUSf;F ,lkpy;yhj tifapy; GJby;yp mjd; epiyg;ghl;ilj; njuptpf;FNkahdhy;> njd;dpyq;if murpay; rf;jpfspd; ‘,e;jpahit mutizf;Fk; fglehlfk;” kWfzNk mk;gykhfptpLk;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004

Page 3
Kd;ehs; Kd;ehs; Kd;ehs; Kd;ehs; Kd;ehs; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; Gjpa epHthfj;jplk; ifaspg;G Gjpa epHthfj;jplk; ifaspg;G Gjpa epHthfj;jplk; ifaspg;G Gjpa epHthfj;jplk; ifaspg;G Gjpa epHthfj;jplk; ifaspg;G
mkupf;f ,uhZtj;jpdhy; ifJ nra;ag;gl;L rpiw itf;fg;gl;Ls;s Kd;dhs; ,uhf;fpa mjpgH rjhk; `_i]d; Gjpjhf mjpfhuj;ijf; ifNaw;wpUf;Fk; ,uhf;fpa epHthfj;jplk; Gjd;fpoik md;W rl;lG+Htkhf ifaspf;fg;gl;lhH. tpahof;fpoikad;W mtH kPJ Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. khDlj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fSk; NtW NghHf;Fw;wq;fSk; Gupe;jjhf ,tH kPJ Fw;wj;jhf;fy; nra;atpUg;gjhf ,uhf;fpa mjpfhupfs; njuptpj;jdH. Mj;Jld; Fitj; ehl;il Mf;fpukpj;jJ FHjp]; ,d kf;fspdJk; rpah kjg;gpuptpduJk; epahakhd Nghuhl;lq;fis kpUfj;jdkhf eRf;fpaJ> ,uhf; ehl;bd; kPJ gilnaLj;jJ> kw;Wk; 1988 ,y; FHjp]; kf;fs; kPJ er;R thAf; Fz;Lfis tPrpaJ Nghd;w Fw;wr;rhl;LfSk; mtH kPJ Rkj;jg;glyhk; vd mtjhdpfs; fUJfpd;wdH. fle;j brk;gH khjk; rjhk; `_i]d; jdJ gpwe;j Cuhd jpf;upw; (Tikrit) efuj;jpw;fUNf XH gJq;F Fopf;Fs; itj;J mkupf;fj; JUg;Gf;fshy; ifJ nra;ag;gl;lhH. fle;j VO khjq;fshf ,ufrpakhd ,lj;jpy; rpiw itf;fg;gl;bUf;Fk; rjhk; `_i]id rHtNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdH nrd;W ghHit ,l;ljhfr; nra;jpfs; te;jhYk; mtuJ tof;fwpQHfNsh> cwtpdNuh mtiur; re;jpg;gjw;F mkupf;f mjpfhupfs; ,Jtiu kWj;Nj te;jpUe;jhHfs;. mkupf;f mjpfhupfspd; ,g;Nghf;F NghHf;ifjpfs; njhlHghd n[dpth tpjpKiwfis kPWtjhf rHtNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; mkupf;f
 rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;L ePjpkd;wj;jpw;F mioj;Jte;jdH. ePjpgjpapd; Nfs;tpfSf;F MNtrkhfg; gjpyspj;j mtH ehd;  rjhk; mtiu Nehf;fp tpuiy ePl;bagb> ahUila mjpfhuj;jpd fPo; ,w;j ePjp kd;wk; cs;sJ. Vd;id tprhupf;f ePq;fs; ahh; vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhH. n[dPthtpy; ehd; Nfhbf;fzf;fhd gzj;ij
,jo; 01 gf;fk; 03 ,jo; 01 gf;fk; 03 ,jo; 01 gf;fk; 03 ,jo; 01 gf;fk; 03 ,jo; 01 gf;fk; 03
iffspy; tpyq;Fld; rq;fpypahy; iffspy; tpyq;Fld; rq;fpypahy; iffspy; tpyq;Fld; rq;fpypahy; iffspy; tpyq;Fld; rq;fpypahy; iffspy; tpyq;Fld; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;L ePjp kd;wj;jpw;F gpizf;fg;gl;L ePjp kd;wj;jpw;F gpizf;fg;gl;L ePjp kd;wj;jpw;F gpizf;fg;gl;L ePjp kd;wj;jpw;F gpizf;fg;gl;L ePjp kd;wj;jpw;F mioj;J tug;gl;lhH rjhk;. mioj;J tug;gl;lhH rjhk;. mioj;J tug;gl;lhH rjhk;. mioj;J tug;gl;lhH rjhk;. mioj;J tug;gl;lhH rjhk;.
,d;W m NghHtpkh Nkw;NfAs;s efuj;jpd; k vl;Lg;Ngh fzf;fhNd ,we;jtH Foe;ijf KftHfs; ,uhZt m ,whj;jy; F ,whj;jy; CH[pjk; Nghuhspfs Fz;Lfs; t fle;j , ,uhZtk tpkhdj;jhf mikg;Gl Fz;Lj;jhf mkupf;fHfs my; rHf Nghuhspf jhf;fg;gl;L
muirr; rhbAs;sJ. rjhk; `_i]Dld; NkYk; gy Kd;dhs; ,uhf;fpa mikr;rHfSk; Kf;fpa]; jHfSk; ,uhf;fpa mjpfhupfsplk; ifaspf;fg;gl cs;shHfs;. ,jpy; Kd;dhs; cjtpg;gpujkH jhupf; m]P];> cgmjpgH j`h ah]pd; uklhd;> ghJfhg;G mikr;rH Ry;j;jhd; w`Pk; m`;kl;> nfkpf;fy; myp (Chemical Ali) vd miof;fg;gLk; myp wrhd;> Gydha;Tj;Jiw mikr;rUk; rjhkpd; fNfhjuUkhd ,g;u`Pk; `rhd; cl;gl rjhk; `_i]dpd; rfhf;fshd Kg;gJ egHfSf;F Nky; tof;Ffs; njhlug;gl cs;sjhf njupate;Js;sJ. ,d;Dk; XupU khjq;fspy; rjhk; kPJ Fw;wg; gj;jpupif jhf;fy; nra;ag; gl;L ePjp kd;wj;jpy; epWj;jg;gLthH vd rjhk; kPJ tof;F jhf;fy; nra;a epakpf;fg; gl;l mjpfhupahd ryPk; ryhgp Clfq;fSf;Fj; njuptpj;jhH. ,Nj Ntis rjhk; `_i]dpd; rl;l MNyhrfHfspy; xUtuhd [pNahthdp b ];uPghd; (Giovanni di Stephano) rjhk; `_i]idr; re;jpg;gjw;Fk; mtuJ kdepiy cly;epiy gw;wp gupNrhjpg;gjw;Fk; XU RahjPd itj;jpaH FOit epakpf;f Ntz;Lk; vdf; Nfhupf;if tpLj;Js;shH.
itj;jpUg;gjhf mkupf;fh $Wfpd;wJ. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ vd;dhy; rl;lj;juzp itj;Jf;nfhs;s Kbahjh? Vd Vsdkhff; Nfl;lhH. gpd;dH rjhk; kPJ 1990k; Mz;L Fitj;ij Mf;fpukpj;jJ> FUjp\; ,d kf;fis gLnfhiy nra;jJ cs;spl;l 7 Fw;wr;rhl;Lf;fs; thrpf;fg; gl;ld.Fw;wr; rhl;Lf;fis kWj;j rjhk; “Fitj;Jf;Fs; ,uhZtk; nrd;wJ cz;ik Mdhy; mjw;fhf xUehl;bd; jiytH kPJ vg;gb Fw;wk; Rkj;jKbAk;? ehl;bd; murpay; rl;lj;jpy; jiytUf;F nfhLf;fg;gl;l cupikia vg;gnj; jLf;f KbAk;. me;j (Fitj;) eha;fSf;F vjpuhfg; Nghupl;L  gy Fz;Lj;jhf;Fjy;fspd; #j;jpujhup vd mkupf;fHfshy; fUjg;gLk; mG K]hg; my; rHf;Fthtp jiyikapyhd Nghuhspf;FStpd;; kiwtplq;fs; jhf;fg;gl;L mopf;fg;gl;ljhf ,uhZt
rjhk; Kd;dhs; Kf;fpa]; hupfsplk; s;. ,jpy; pf; m]P];> ; uklhd;> hd; w`Pk; emical Ali) p wrhd;> ; rjhkpd; hd; cl;gl d Kg;gJ njhlug;gl . ,d;Dk; PJ Fw;wg; gl;L ePjp vd rjhk; epakpf;fg; ; ryhgp hH. ,Nj pd; rl;l pNahthdp ano) rjhk; ; mtuJ gw;wp itj;jpaH k; vdf;
Wfpd;wJ. vd;dhy; Kbahjh? ;dH rjhk; itj;ij kf;fis ;spl;l 7 ;ld.Fw;wr; rjhk; ; nrd;wJ xUehl;bd; j;jKbAk;? iytUf;F vg;gnj; (Fitj;) pl;L  mkupf;fhtpy;
ehq;fs; cz;ikia fz;lwpa trpj;J te;jtUkhd trhg; myp
Kaw;rpj;J tUfpNwhk; vd kpFe;j `];]id flj;jpr; nrd;NwhH
Nrhfj;jpd; kj;jpapy; ];]dpd; rpur;Nrjk; nra;J tpl;ljhf
rNfhjuuhd rkp myp `];]d; gf;jhjpYs;s nygdhd; J}juf
$wpdhH.flj;jg;gl;L jLj;J tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. vdpDk;
itf;fg;gl;bUe;j 24 tajhd mkupf;f Nkyjpfj; jfty; vjidAk; mtHfs;
flw;gil fg;ld; myp `];]dpd; $wtpy;iy. mNjNtis ,j;jftiy
tPbNah glk; xd;iw mNugpa njhiyf; gf;jhjpYs;s mkupf;f ,uhZt
fhl;rpahd my;[]Puh fle;j Qhapwd;W tl;lhuq;fs; CH[pjk; nra;atpy;iy.
fhz;gpj;jJ. Mjpy; `];]d; fz;fs; `];]d; vt;thW nfhiy
fl;lg;gl;l epiyapy; fhzg;gl;lhH.fle;j nra;ag;gl;lhH vd;w tplak;
[_d; 21 k; jpfjp Kjy; myp `];]d; jq;fSf;Fj; njupanjd mkupf;f
mtuJ flw;gil gpuptpypUe;J fhzhky; ,uhZt tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
NghapUe;jjhf mkupf;f $l;Lg;gilapdH ,e;jg; gLnfhiyia nygdhd;
mwptpj;jpUe;jdH. ,jdpilNa jPtputhj ntsptptfhu mikr;rH [Pd; XgPl;
mikg;ghd md;rhH my;Rd;dh vd;w ntFthff; fz;bj;Js;shH. kjj;jpd;
mikg;Ng  ,t;thwhd
rhl;bAs;sJ. jw;nfhiyj; jhf;Fjy; gLnfhiyfisf; fz;bf;f rkaj;
fhuzkhf fle;j ngg;utupapy; E}w;Wf; jiytHfs; Kd;tuNtz;Lk; vdTk;
fzf;fhNdhH gypahf NeHe;jikf;F mtH Nfl;Lf;nfhz;lhH. ,Nj Ntis
,t;tikg;Ng fhuzk; vd;Wk; mkupf;fh ,j;jifa gLnfhiyfs; kjj;Jf;F
fz;ldk; njuptpj;Js;sJld; Kuzhdit vd;Wk; XOf;fkw;w
ntspehl;ltiuf; flj;jpf; nfhiy kdpjhgpkhdkw;w nray; vdTk;
nra;Ak; my;-nfha;jh mikg;gpw;Fk; nygdhd; Njrpar; nra;jpr; Nrit
,jw;Fk; njhlHG ,Ug;gjhftk; Fw;wk; ,jidf; fz;bj;Js;sJ. NkYk; ,e;jg;
rhl;bAs;sJ. ,J ,g;bapUf;f gpe;jp gLghjfr; nraiyr; nra;jtHfs;
fpilj;j nra;fspd;gb jhk; mkupf;f ,];yhkpd; vjpupfshtH. ,jid ahH
flw;gil tPuiu rpur;Nrjk; nra;jjhf nra;jhYk; mtHfis ehk; fz;bj;Nj
ntsp te;j nra;jpfspy; cz;ikapy;iy MfNtz;Lk; vd;W nygdhd; kf;fs;
vd Md;rhH my;Rd;dh jdJ njutpj;Js;sdH. Md;rhHmy;Rd;dh vd;w
cj;NahfG+u;t ,izajsj;jpy; jPtputhj mikg;Ng> Fwpj;j flw;gil
njupTj;Js;sJ
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
mkupf;f tpkhdf; Fz;L tPr;rpy; vl;L 

Page 4
fle;j Xuhz;Lf;F Nkyhf> Kwpe;J NghapUf;Fk;> rpwPyq;fh murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapyhd Ngr;R thu;j;ijfs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gLk; NghJ> nrd;w xf;Nlhgu; khjk; tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridia> mbg;gilahff; nfhz;ljhf mika Ntz;Lk; vd Gypfs; mikg;gpdu; typAWj;jp tUfpd;wdu;. tlfpof;fpw;fhd epthuz kw;Wk; Gdu; mikg;Gf;F vd ru;tNjrpa epWtdq;fs; toq;Fk; epjpAjtpfs; ahTk; ,j; jd;dhl;rp mjpfhu rigapD}lhfNt epu;tfpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; mtu;fs; jplkhf cs;shu;fs;. rpwPyq;fh murpd; fl;likg;GfSk;> epu;thfq;fSk; Coy; epiwe;jit> jpwik mw;wit vd;gJk;> epu;thfpfSk;> mjpfhupfSk;> Neu;ikaw;wtu;fs; vd;gJk; cyfwpe;j cz;ik. ,J ru;tNjr epjpAjtp mspf;Fk; nfhilahsp ehLfSf;Fk;> ];jhgdq;fSf;Fk; ed;whfj; njupe;j tplak;. fle;j 20 tUlq;fspy;> epthuzk; kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhfntdg; ngwg;gl;l epjpAjtpfs; nfhOk;;G murpdhy; vt;thW Aj;jj;jpw;Fk; MAjf; nfhs;tdTf;Fk; cgNahfg; gLj;jg;gl;lJ vd;gJk;> mjpy; ghupa gz NkhrbAk; Coy;fSk; ,lk; ngw;wikAk; kiwf;f Kbahj cz;ikfshf ,Ug;gjhy; ru;tNjr epWtdq;fSk; ,t;tplaj;jpy;> tpLjiyg; Gypfspd; ,f; Nfhupf;iffspYs;s epahaj;ijg; Gupe;Jjhd; nraw;gLfpwhu;fs;.
Mdhy; ,ilf;fhy jd;dhl;rp epu;thf rigia Vw;Wf; nfhz;lhy; mJ ehl;bd; gpuptpidf;F topNfhYk; vd;W Rje;jpuf; fl;rpAk; mjd; murpd; gq;fhspahd N[.tp.gp.Ak; $WfpwJ. 1977,y; jdpj;jkpo; ehL vd;w Nfh\j;jpe;F jkpo; kf;fs; Miziag; ngw;w jkpou; tpLjiyf; $l;lzp> ehd;F tUl Ngr;R thu;j;ijfspd; gpd;G khtl;l mgptpUj;jp rigfs; (District Development Council) vd;w epu;thff;
,jo; 01 gf;fk; 04 ,jo; 01 gf;fk; 04 ,jo; 01 gf;fk; 04 ,jo; 01 gf;fk; 04 ,jo; 01 gf;fk; 04
nky;y nky;yr; rhfpwjh nky;y nky;yr; rhfpwjh nky;y nky;yr; rhfpwjh nky;y nky;yr; rhfpwjh nky;y nky;yr; rhfpwjh gpur;iidf;fhd rkhjhd gpur;iidf;fhd rkhjhd gpur;iidf;fhd rkhjhd gpur;iidf;fhd rkhjhd gpur;iidf;fhd rkhjhd
fl;likg;ig Vw;Wf; nfhz;lJ. mij vjpu;j;jtu;fshd ,d;iwa murpd; gq;fhspf; fl;rpfs;> mg;NghJ Kd;itj;j fhuzk; $l khtl;l mgptpUj;jp rigfs; gpuptpidf;Fk;> jdp ehl;Lf;Fkhd Kjw; gbf;fl;L vd;gNj. cs;ehl;L> ntspehl;L murpay; mOj;jq;;fSf;fhf> jkpo; kf;fSf;F Xu; epu;thff; fl;likg;ig cUthf;f epu;g;ge;jpf;fg;gLk; NghJ vy;yhk;> rpq;fs murpay; thjpfshy; xg;Gtpf;fg;gl;l tha;g;ghL ,Jjhd;. jdpehl;Lf;F rpwpJ Fiwthd rk\;b mbg;gilapNyNa jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;w x];Nyh ,zf;fg;ghl;bid> ,d;W [dhjpgjp nrsfupakhf kwe;Jtpl;lhu; NghYk;.
tpLjiyg; Gypfshy; Kd; itf;fg;gl;l jd;dhl;rp mjpfhurig Nahridia> eilKiwg;gLj;j Ntz;Lkhdhy;> rpwpyq;fhtpd; murpay; ahg;gpy; jpUj;jq;fs; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk;. mg;gb khw;wq;fs; nfhz;Ltuhky; mij Vw;Wf; nfhz;lhy; murpay; ahg;gpd; 33tJ ruj;ij kPwpajhFk;. Mdhy; murpay; ahg;ig khw;Wtjw;fhd %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik Mjuitg; ngWtnjd;gJ ,ayhj fhupak; MfNt> tl fpof;fpy; kdpjhgpkhd> kw;Wk; mgptpUk;jpg; gzpfis Nkw;nfhs;tjw;F ,ilf;fhy epH;thf mikg;nghd;iw Vw;gLj;jp mjpy; tpLjiyg; GypfisAk; rk;ge;jg; gLj;J tjw;fhfNt [dhjpgjp tpUk;Gfpwhu;.
Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mupdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l rpwPyq;fh murpay; ahg;G Ra khw;wj;jpw;Fk; tsu;r;rpf;Fk; Njitahd nghwpKiwfisf; nfhz;lJ my;y. khwhf khw;w KbahjthW mjd; ruj;Jf;fs; VOjg;gl;Ls;sd. [dhjpgjp re;jpupf;fh thNyNa ,t; murpay;ahg;G “ gaq;fur; rpf;fyhd” ahg;G vd tu;zpf;fg;gl;lJ. rpwPyq;fhtpd; murpay; ahg;ig mjDila ruj;Jf;fisf; nfhz;L khw;wNt KbahJ. rpq;fs murpaypd; fhyj;Jf;F xt;thj gL gpw;Nghf;Fr;
rpe;jidfS ahg;G J} my;yhky; Kbahjnjh
m tpLjiyg; te;jhYk; m nfhs;sr; tplankdf fl;rpahd N[
rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs xt;thj xt;thj xt;thj xt;thj xt;thj rpe;jidfS rpe;jidfS rpe;jidfS rpe;jidfS rpe;jidfS ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j a a a a a Ntz;baN Ntz;baN Ntz;baN Ntz;baN Ntz;baN nrOikg;g nrOikg;g nrOikg;g nrOikg;g nrOikg;g Nahrida thu;j;ijfs tpisTfs ngsj;j g cWka> jk nfhLg;Gk; n fUzh t tpLjiyg; Ntz;Lk; v ,U gpujhd rpq;fs; fL epw;gijA nkhj;jj;jpy ,ilf;fhy mbg;gila njhlq;F nfhLg;GfS njspthfpw ,e;j ,f;fl r%fj;jpd mDruiz gq;fspg;Gk; tpNrl J fpspnehr miye;Jt Muk;gpg;gj

nky;yr; rhfpwjh ,dg; nky;yr; rhfpwjh ,dg; nky;yr; rhfpwjh ,dg; nky;yr; rhfpwjh ,dg; nky;yr; rhfpwjh ,dg;
f;fhd rkhjhdj; jPHT f;fhd rkhjhdj; jPHT f;fhd rkhjhdj; jPHT f;fhd rkhjhdj; jPHT f;fhd rkhjhdj; jPHT
. mij ; gq;fhspf; huzk; $l pidf;Fk;> ;L vd;gNj. murpay; Sf;F Xu; Uthf;f k;> rpq;fs pf;fg;gl;l f;F rpwpJ yNa jPu;T x];Nyh [dhjpgjp hYk;. hy; Kd; pfhurig g;gLj;j ; murpay; ;Ltug;gl w;wq;fs; fhz;lhy; kPwpajhFk;. tjw;fhd Mjuitg; k; MfNt> > kw;Wk; hs;tjw;F ;nghd;iw pfisAk; [dhjpgjp
[.Mupdhy; murpay; u;r;rpf;Fk; nfhz;lJ hW mjd; [dhjpgjp ;ahg;G “ hg;G vd ; murpay; f; nfhz;L murpaypd; pw;Nghf;Fr;
rpe;jidfSf;F mq;fPfhuk; toq;Fk; ,e;j ahg;G J}f;fp vwpag;gl Ntz;baNj my;yhky; khw;wNth nrOikg;gLj;jNth Kbahjnjhd;W.
murhq;fj;ijg; nghWj;jtiu tpLjiyg; GypfSld; ve;j cld;ghl;bw;F te;jhYk; mijj; njd; ,yq;ifapy; Vw;Wf; nfhs;sr; nra;tnjd;gJ fbdkhd tplankdf; fUJfpwJ. murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.Nah> tpLjiyg; Gypfspd;
rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs murpaypd; murpaypd; murpaypd; murpaypd; murpaypd; fhyj;Jf;F fhyj;Jf;F fhyj;Jf;F fhyj;Jf;F fhyj;Jf;F xt;thj xt;thj xt;thj xt;thj xt;thj gL gL gL gL gL gpw;Nghf;Fr; gpw;Nghf;Fr; gpw;Nghf;Fr; gpw;Nghf;Fr; gpw;Nghf;Fr; rpe;jidfSf;F rpe;jidfSf;F rpe;jidfSf;F rpe;jidfSf;F rpe;jidfSf;F mq;fPfhuk; mq;fPfhuk; mq;fPfhuk; mq;fPfhuk; mq;fPfhuk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ahg;G ahg;G ahg;G ahg;G ahg;G J}f;fp J}f;fp J}f;fp J}f;fp J}f;fp vwpag;gl vwpag;gl vwpag;gl vwpag;gl vwpag;gl Ntz;baNj Ntz;baNj Ntz;baNj Ntz;baNj Ntz;baNj my;yhky; my;yhky; my;yhky; my;yhky; my;yhky; khw;wNth khw;wNth khw;wNth khw;wNth khw;wNth nrOikg;gLj;jNth nrOikg;gLj;jNth nrOikg;gLj;jNth nrOikg;gLj;jNth nrOikg;gLj;jNth Kbahjnjhd;W. Kbahjnjhd;W. Kbahjnjhd;W. Kbahjnjhd;W. Kbahjnjhd;W. Nahridapd; mbg;gilapy; Ngr;R thu;j;ijfs; njhlq;fpdhy; ghuJ}ukhd tpisTfs; Vw;gLk; vd vr;rupf;fpwJ. ngsj;j gpf;Ffspd; fl;rpahd n`y cWka> jkpou; jug;gpw;F ve;jnthU tpl;Lf; nfhLg;Gk; nra;af; $lhJ vd;Wk; khwhf fUzh tptfhuj;ij gad; gLj;jp tpLjiyg; Gypfisg; gytPdg; gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; gfpuq;fkhff; $WfpwJ. ,U gpujhd rpq;fsf; fl;rpfSf;Fs;Sk; rpq;fs; fLk;Nghf;fhsu;fspd; ifNahq;fp epw;gijAk; fhzKbfpwJ. Mf nkhj;jj;jpy;> tpLjiyg; Gypfs; Kd; itj;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigapd; mbg;gilapy; Ngr;R thu;j;ijfisj; njhlq;Ftjw;F ve;jtpj tpl;Lf; nfhLg;GfSf;Fk; jahuhf ,y;iy vd;gJ njspthfpwJ. ,e;j ,f;fl;lhd #o;epiyapy;jhd;> ru;tNjr r%fj;jpdJk; Kf;fpakhf Nehu;Nt mDruizahsu;fspd; tplhKaw;rpAk;> gq;fspg;Gk; Kf;fpakhfpd;wJ. Nehu;Ntapd; tpNrl J}Jtu; nrhy;n`a;Kk; fpspnehr;rpf;Fk; nfhOk;Gf;Fk; miye;Jtpl;L> Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpg;gjw;W rhj;jpaf; $Wfs; ntF
J}uj;jpy; cs;sJ vdf; $wp ehL jpUk;gpAs;shu;.
rpwPyq;fhtpd; ,dg;gpur;rpidf;F rkhjhdj;Jf;fhd Aj;jk; xd;wpd; %yk; jPu;T Njbj; Njhw;Wg; Nghdtu;jhd; [dhjpgjp re;jpupf;fh. Ky;iyj;jPT> khq;Fsk;> MidapwT Nghd;w Kf;fpa ,uhZtj; jsq;f is ,oe;J > aho;F lh ehl;i lANk ,oe;J Ngha;tpLNthNkh vd;w epiyapy;jhd; ru;tNjr r%fj;jpd; mOj;jk; fhuzkhf tpLjiyg; GypfSk; Nghu;epWj;jj;jpw;F cld;gl;ldu; vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj. md;W rpwPyq;fh ,uhZtk; kpfTk; gykpoe;f epiyapy; ,Ue;j NghJ rkhjhdj;jpd; kPJk; Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; ,dg;gpur;ridf;F murpay; jPu;T fhz;gjw;Fk; kpFe;j Mu;tk; nfhz;bUg;gtuhf jd;idf; fhl;bf; nfhz;l nfhOk;G muR ,d;W rpW tpl;Lf; nfhLg;GfSf;Fk; jahuhf ,y;yhky;> rkhjhdj;jpd; fjTfis nky;y nky;y %l Kaw;rpg;gJ> Nghuw;w fle;j %d;W Mz;Lfspy;> jd;J ,uhZtj;ij kPz;Lk; gyg;gLj;jp tpl;ljhfTk;> fUzh tptfhuj;jhy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;G ,uhZt uPjpapy; gytPdg;gl;Ls;shu;fs; vd;w fzpg;gpd; mbg;gilapy; jhdh? vd;w Nfs;tp vOfpwJ. neba nfh^ukhd Xu; Aj;jj;jpdhy; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fspd; rkhjhdj;jpd; kPJk;> murpay; jPu;tpd; kPJk; fhl;Lk; ehl;lk; mtu;fsJ gytPdj;jpd; ntspg;ghL vd mu;j;jg;gLj;jpf; nfhz;L jdJ murpay; efu;Tfisf; nfhOk;G muR Nkw;nfhs;SNkahdhy;> tuyhW vj;jpNahg;gpa muRf;F vupj;jpupahtpy;> ,e;NjhNdrpahTf;F fpof;Fj; jPNkhupy; fw;gpj;j ghlj;ijNa rpwPyq;fhtpw;F 

Page 5
fpof;Fr; rk;gtq;fSf;Fk;
fUzhTf murhq;fj;jpw;Fk;njhlHgpy;iy
-[dhjpgjp
tpLjiyg
ghuhl;lg;gl ghuhl;lg;gl ghuhl;lg;gl ghuhl;lg;gl ghuhl;lg;gl murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg;
gpupe;J nrd GypfSf; Fkpilapy; Ngr;Rthu;j;ijia kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpapy; jPtpukhf  [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fit New;Wf; fhiy re;jpj;jhH. ,r;re;jpg;gpd; NghJ ntsptptfhu mikr;ru; yf;\;kd;
kWf;Fk; [ fjpu;fhku;> mur rkhjhd nrayfg;
,uhZtk; gzpg;ghsu; ehafk; [ae;j jdghy>
jpUf;Fkh ntsptptfhu mikr;Rr; nrayhsu;
Ntz;ba vr;.vk;.[p.v];.gspff;fhu MfpNahu;
mt;thW n gq;Nfw;wdu;.
gjtpAau;T ,r;re;jpg;gpd; NghJ Rje;jpu
,jidNa Kd;dzp murhq;fj;jpd; mq;fPfhu
nghWg;ghd j;JlDk; xg;GjYlDNk fpof;fpy;
Ntz;Lk; fUzh jug;Gf;F Mjuthf ,uhZtk;
ghuhSkd;w nraw;gLfpwJ vd tpLjiyg; Gypfs;
cWkatpd njuptpj;jpUf;Fk; Fw;wr; rhl;il
Nkjhde;j epuhfupj;;j [dhjpgjp re;jpupfh
ntspapl;Ls gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> Gjpa
,t;thW ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd;l; n[duy;
NkYk; n rhe;j nfhl;Nlnfhltpd; jiyik
fUzhTf j;Jtj;jpd; fPo; Aj;j epWj;j
nra;jpUg;g cld;gbf;if KOikahff;
tpy;iy. M filg;gpbf;fg;gLnkd tpNrl JhJtu;
;fshdhy; vupf; nrhy;n`a;kplk; njuptpj;jhH.
Ntz;ba t fle;j jpq;fl;fpoik ,uT
Ntz;ba nfhOk;G te;J NrHe;j tpNrl JhJtu;
Vd; cjtp vupf; nrhy;n`a;k;> New;W Kd;jpdk;
Nfs;tp Nfl fpspnehr;rpf;F nrd;W tpLjiyg;
murpay; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu;
nra;jpUf R.g.jkpo;r;nry;tid re;jpj;J rkhjhdg;
gad;gLj Ngr;Rthu;j;ij njhlHghf tpLjiyg;
mikg;ig Gypfspd; jw;Nghija epiyg;ghL gw;wp
Ntz;Lk; fye;JiuahbdhH.
tFf;fhky [dhjpgjpAldhd New;iwa
Njbf;nfh re;jpg;gpy; jdJ fpspnehr;rp tp[ak;
ijupaj;ij Fwpj;J tpupthf vLj;Jiuj;j
,uhZtj;i nrhy;n`a;k;> rkhjhdg;
cs;shf;f Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpf;fj;
,J ve;j t jilahf ,Ug;git vitnad
Nru;e;jJ tpLjiyg; Gypfs; fUJk; tplaq;fis
Ntz;bAs [dhjpgjpf;F vLj;Jiuj;jhH.
jpwikapd Kf;fpakhf fUzh tptfhuj;jpy; muR
fhl;bf;nf ele;nfhz;l Kiw gw;wp tpLjiyg;
jiyaq;f Gypfs; mjpUg;jp nfhz;Ls;sijAk;
NkYk; nj njuptpj;jhH.
tpL nrhy;n`a;kpd; fpspnehr;rp
NtYg;gps;i re;jpg;gpd;NghJ> fUzh tptfh uj;Jf;F
mk;khDf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;fg; gLk;tiu
gpsTfs; rkhjhd Kd;ndLg;gpy; gq;Nfw;Fk;
jpde;Njh jkpo; fhq;fpu]pypUe;J
ntspapLf
FkuFUgud; ePf;fg;gl;lhu; mfpy nraw;FOf; Qhapw;Wf;fpoik ,yq;if $l;lk; jkpo;f; aho;g;ghzj;jpy; fhq;fpu]; New;W ; eilngw;w cgjiytu; ePf;fg;gl;L m.FkhuNty; mj;Jld; xUtuhd uh[pehkhf; fl;rpapd; fbjk; rp.tp.Nf.rptQhdj;jpd; NghJ> fyhepjp mtUf;Fg; epakpf;fg; Vw;fg;gl;L cg fl;rpapd; e.FkuFUgud; jiytu;fspy; gl;Ls;shu;.
mtUf;Fg; gjpyhf rpNuH;l
mk;ghiw khtl;lj;jpy; ,uhZt Kfhk;fspy; mnkupf;fg; gilapdu; ,yq;ifg; gilapdUf;F gapw;rpfs; toq;fp tUtjhfj; njuptpf;fg; gLfpwJ. rptpYilazpe;j mnkupf;f ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdNu ,t;thwhd gapw;rpfis toq;fp tUtjhff; $wg;gLfpwJ. Nghu;epWj;j cld;ghL mKypypUf;Fk; ,e;jr; #o;epiyapy; mnkupf;fg; gilapdu;> ,yq;ifg; gilapdUf;F gapw;rpfis toq;FtJ Fwpj;J mg;gFjp kf;fs; mr;r kile;Js;sdu;. fpof;fpy; mz;ikf; fhykhf jq;fs; eltbf;iffis gilapdu; tp];jupj;J tUk; epiyapy;
,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; J J J J J gjpyhf tpd;rd; fl;rpapd; 15 fye;J Kf;fpa];jUk; ghuhSkd;w fN[e;jpuFkhu; nrd;Ws;sjhy; $l;lj;jpy; Ngu; nfhz;ldu;. b kl;LNk 29 gUj;jpj;Jiwiar; fye;J Nghy; nraw;FO nghd;dk;gyk; New;iwa New;iwa epakpf;fg;gl;Ls;shu;. nfhs;stpy;iy.
cWg;gpdUkhd Fwpg;ghf aho;. cWg;gpdu;fspy;
nraw;FOf; $l;lj;jpy;
mnkupf;fh khtl;l fl;rpapd; Nru;e;j
kl;L mk;ghiwapy; ,uhZt Kfhk;fspy;
,yq;if nfhs;if
,yq;if n nfhs;ifa kpy;iyna JhJtu; Js;shu;. I.eh.Tf;fh nry;Yk; mnkupf;fg; gilapdu; ntspehl;Lg; gapw;rpfisg; gy;NtW naOg;gpAs;sd. ,yq;ifAld; cld;ghLfisAk; mnkupf;fh> gapw;rp ,yq;ifg; jug;GfSk; toq;fy;
gilfspd; ngw;WtUtJ gy;NtW mz;ikf; gilapdUf;fhd nra;JtUk; cjtpAld;
ghJfhg;G Fwpj;Jk; Nfs;tp fhykhf
epiyikf Wifapy;> ,iwik> Ngzg;gl cWjpahf muR njhlu;ghd khw;wnkJ gjt
gapw;rpfisAk; mjpfupj;Js;sJ. mjd;
nfhs;if xU fl;lkhfNt fpof;fpYk; ,e;jg;
,dg;gpur;rp gapw;rpfis mnkupf;f Gydha;Tg; gpupT
jPu;T> mi toq;fptUtjhf re;Njfk; Vw;gl;Ls;sJ.
Vw;Gilaj ,NjNeuk;> kl;lf;fsg;G mk;ghiwapy;
rpWghd;ik cs;s gil Kfhk;fSf;F mbf;fb
cWjpg;gL ntspehl;L gil kw;Wk;
gutyhf;fn Gydha;tj;Jiw mjpfhupfs; tp[ak;
K];ypk;fs nra;J tUtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
mtu;fSf
,jo; 01 gf;fk; 05 ,jo; 01 gf;fk; 05 ,jo; 01 gf;fk; 05 ,jo; 01 gf;fk; 05 ,jo; 01 gf;fk; 05
rhj;jpaj;ij epuhfupj; jpUe;jdu;. mj;Jld;> rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; njhlu;ghf murhq;fk; Neu;ikAlDk;> ek;gpf;ifAlDk; nraw;gl tpy;iynad;w Fw;wr; rhl;ilAk; njuptpj;jpUe;jdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; epiyg;ghl;il nrhy;n`a;k; [dhjpgjpaplk; vLj;Jf; $wpaNghJ> fUzh tptfhuj;jpy; ,uhZtk; rk;ge;jg;gltpy;iy vd;gij kWf;fhky;> murhq;fj;jpd; mq;fPfhuj;JlDk; xg;GjYlDk; ,uhZtk; rk;gj;jg;gl;lJ vd;w Fw;wr;rhl;ilj;jhd; [dhjpgjp epuhfupj;jhH vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. Aj;j epWj;jj;ij cWjpahff; filg;gpbj;J epue;ju rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jk; Kaw;rpapy; murhq;fk; mu;g;gzpg;Gld;  tpupTgl;ljhfTk; mikAk;. ,U jug;gpduJk; Mu;tj;ij mbg;gil ahff; nfhz;L Ngr;Rthu;j;ij jhkjkpd;wp Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; [dhjpgjp njuptpj;Js;shu;. mj;Jld;> tl fpof;fpd; kdpjhgpkhd> mgptpUj;jpj; Njitfisg; g+u;j;jp nra;tjw;fhf Gjpa Ntiyj; jpl;lq;fis Muk;gpg;gjw;Fk;> eil Kiwg;gLj;jg;gLk; nraw; jpl;lq;fisj; njhlu;e;J Kd; ;ndLf;fTk; murhq;fk; Mtyhf ,Ug;gjhfTk; jpUkjp FkhuJq;f Nehu;Ntj; JhJf;FOtplk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
New;iwa re;jpg;gpy; vupf; nrhy;n`a;Kld; Nehu;Ntapd; ,yq;iff;fhd JhJtu; `hd;]; gpul;];fhu;> JhJf; FOtpd; cjtpahsu; nry;tp nrhy;gpiul; ypad; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.
murhq;fj;ijAk;> tpLjiyg; GypfisAk; Neubg; Ngr;Rthu;j;ijapy;  nraw;gl hl;ilAk;
gpupe;J nrd;Ws;s fUzhTf;F ,yq;if ,uhZtk; c j t p nra;jJ vd;w Fw;w r;rhl;il V w ; W f ; nfhs;s kWf;Fk; [hjpf n`y cWka mt;thW ,uhZtk; fUzhTf;F cjtpaspj; jpUf;Fkhdhy;> mJ ghuhl;lg;gl Ntz;ba tplak; kl;Lky;yhky; mt;thW nra;j ,uhZt tPuu;fSf;F gjtpAau;Tk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,jidNa ehl;bd; ghJfhg;gpw;F nghWg;ghdtu;fs; Nkw;nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;Js;sJ. ghuhSkd;w cWg;gpdUk; [hjpf n`y cWkatpd; jiytUkhd vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; ifnaOj;jpl;L ntspapl;Ls;s mwpf;ifnahd;wpNyNa ,t;thW Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;s jhtJ: fUzhTf;F ,uhZtk; cjtp nra;jpUg;gij ehk; Vw;Wf;nfhs;s tpy;iy. Mdhy;> mt;thW nra;jpUg;ghu; ;fshdhy; mJ Fw;wk; Rkj;jg;gl Ntz;ba tplaKk; my;y ghuhl;lg;gl Ntz;ba tplak;.vdNt> fUzhTf;F Vd; cjtp nra;atpy;iynad;W jhd; Nfs;tp Nfl;f Ntz;Lk;. ehl;Lg;gw;Ws;s murpay; jiytu;fs; ,jidNa nra;jpUf;f Ntz;Lk;. fUzhit gad;gLj;jp gpughfudpd; Gypfs; mikg;ig epiyFiyar; nra;jpUf;f Ntz;Lk;.,t;thW tpa+fq;fis tFf;fhky; ,jw;fhd fhuzq;fis Njbf;nfhz;L ,uhZtj;jpdupd; ijupaj;ij Fiwj;J NkYk; NkYk; ,uhZtj;ij Gypfspd; eifg;Gf;F cs;shf;f Kaw;rpg;ghu; fNsahdhy; ,J ve;j tu;f;f murpay; rpj;jhe;jj;ij Nru;e;jJ vd Nfs;tp vOg;gg;gl Ntz;bAs;sJ.Ml;rpahsu;fspd; jpwikapd;ikf;fhf ,uhZtj;jpdu; fhl;bf;nfhLf; fg;glf;$lhJ vd;w jiyaq;fj;jpyhd mt;twpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg; gl;Ls;sjhtJ:.
tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfuDf;Fk;> fUzh mk;khDf;FkpilapNy gpur;rpidfs;> gpsTfs; Vw;gl;Ls;sjhf Clfq;fs; jpde;NjhWk; nra;jpfis ntspapLfpd;wd. ,J cz;ikah
ek;g KbahjpUf;fpd;wJ. vJ vt;thwhapDk; ,J njhlu;ghf Kuz;ghlhd epiyikfs; Njhd;wpAs;sd. gpur;rpid mJty;y ,uhZtk; fUzhTf;F cjtpajhf Fw;wk; Rkj;Jk; Gypfs; mJ mg;gb
ypfspd; ;n`a;k; wpaNghJ> uhZtk; Wf;fhky;> j;JlDk; j;jg;gl;lJ [dhjpgjp ,q;F pWj;jj;ij epue;ju aw;rpapy; pg;Gld; ;jhH.
ele;jpUf;Fkhdhy; ghuJhukhd vjpu;tpisTfis re;jpf;f Ntz;btUnkd;Wk; murhq;fj;jpw;F mr;RWj;jy; tpLj;Js;sdu;.,NjNeuk;> fUzhit nfhOk;Gf;F nfhz;Ltu cjtpajhff; $wg;gLk; I.Nj.fl;rp vk;.gp. ,uh[pehkhr; nra;Js;shu;. ,J njhlu;gpy; jdf;nfJTk; njupahnjd;fpwhu; I.Nj.fl;rp jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f> ,JNghd;w epfo;Tf;F ,uhZtk; cjtp apUf;Fkhdhy; tprhuizfspd; gpd;du; ,uhZtj;jpdu; jz;bf;fg; gLthu;fs; vd;fpwJ murhq;fk;. murhq;fKk;> gpujhd vjpu;f ;f l;r pAkhd I.Nj.fl;r pAk; ; mwptpj;j Sf;fhd k; gzp [dhjpgjp
GypfSf;F ghy; nfhLf;Fk; epiyiaNa ,J vLj;Jf; fhl;LfpwJ.If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpd; nraw;ghLfs;
d eltbf; kahfTk;> Ak;. ,U mbg;gil thu;j;ij Ntz;Lk; s;shu;. pjhgpkhd> g; g+u;j;jp Ntiyj; k;> eil ;lq;fisj; murhq;fk;
Kd; vq;fshy; nksdpj;J ,Uf;f KbahJ. fpof;F khfhzj;jpd; tpNrl nghyp]; gpuptpd; mjpfhupkPJ Fw;wr; rhl;Lf;fis Rkj;jp jz;lid mspf;f Kw;gl;likahy; fpof;F khfhzj;jpd; ghJfhg;G epiy Fiye;jij ehkwpNthk;.murpay;thjpfSf;F ge;jk; gpbj;J cau;gjtpfis vjpu;ghu;j;j nghyp]hupd; nfsutj;ij nfLj;j rpyu; Nkw;nfhz;l kpNydpak; rpl;b tplaj;jpdhy; Vw;gl;l fhl;bf; nfhLg;igAk; epidtpy; itj;Js;Nshk;. vdNt> ehl;bd; ghJfhg;Gld; murhq;fk; tpisahl epidf;ff; $lhJ. ; jpUkjp f;FOtplk;
murpay; kw;Wk; Aj;j tpa+fq;fis tFj;J nraw;gl Ntz;Lk;. [dhjpgjpNa
py; vupf; u;Ntapd; `hd;]; jtpahsu; MfpNahu;
,jid xg;Gf;nfhz;Ls;shu;. kf;fs; Miz toq;fpaJ ge;J tpisahL tjw;fy;y vd njuptpj;Js;shu;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd;why;> fUzhit xg;gilf;f Ntz;Lnkd gpughfud; epge;jid
tpLjiyg; u;j;ijapy; Nehu;Nt kd New;W nra;jpf; f;fpwJ.
tpjpj;Js;shu;. murhq;fk; ,jw;F mbikg;gLkh? ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridia tpyf;fpf;nfhz;lhNy Ngr;Rthu;j;ij vd;w epge;jidia murhq;fk; GypfSf;F tpLf;Fkh? me;jj; ijupak; cs;sjh? vd;Wk; e;J
mt;twpf;ifapy; Nfs;tp vOg;gg;gl;Ls;sJ. ;gl;lhu;
;gl;Ls;shu;. r; $l;lj;jpy;
pdUkhd mnkupf;fh ;gpdu;fspy;
raw;FOf; py;iy.
khtl;l fl;rpapd; Nru;e;j
py; y;
jtpAld; Fwpj;Jk; Nfs;tp ; fhykhf ghJfhg;G a;JtUk; pdUf;fhd J. mjd; k; ,e;jg; a;Tg; gpupT ;gl;Ls;sJ. ;ghiwapy; mbf;fb kw;Wk; ; tp[ak; g;gLfpwJ.
,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; JhJtu; JhJtu; JhJtu; JhJtu; JhJtu; $Wfpwhu $Wfpwhu $Wfpwhu $Wfpwhu $Wfpwhu ; ,yq;if njhlu;ghd ,e;jpa murpd; nfhs;ifapy; vJtpj khw;wq;fSkpy;iy
,yq;if njlu;ghf Gjpa ,e;jpa murpd; nfhs;ifapy; vJtpj khw;wq;fS kpy;iynad> ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; JhJtu; epUgk; nrd; njuptpj; Js;shu;.mLj;j khjk; Kjy; I.eh.Tf;fhd ,e;jpag; gpujpepjpahfr; nry;Yk; epUgk; nrd;> jw;Nghija epiyikfs; Fwpj;J NkYk; $ Wifapy;> ,yq;ifapd; If;fpak;> ,iwik> Ml;Gy xUikg;ghL Ngzg;gl Ntz;L nkd;gjpy; ,e;jpah cWjpahfTs;sJ. mNjNeuk;> Gjpa muR gjtpf;F te;jhYk;> ,yq;if njhlu;ghd mjd; nfhs;ifapy; khw;wnkJTkpy;iy. mbg;gilf; nfhs;iffs; mg;gbNaapUf;Fk;. ,dg;gpur;rpid njhlu;ghf vl;lg;gLk; jPu;T> midj;Jj; jug;Gf;fSf;Fk; Vw;GilajhapUf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> rpWghd;ik kjj;jtu;fsJ ghJfhg;Gk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.mjpfhug; gutyhf;fnyd;W tUk; NghJ mjpy; K];ypk;fs; Gwf;fzpf;fg;glf; $lhJ. mtu;fSf;Fupa gq;F toq;fg;gl
Ntz;Lk;.jhq;fs; Kd;itj;j ,ilf;fhy epu;thf rig njhlu;ghd Nahridapd; mbg;gilapNyNa kPz;Lk; Ngr;Rf;fs; Muk;gkhf Ntz;Lnkdg; Gypfs; tw;GWj;Jfpd;wdu;. MdhYk; ve;jnthU ,ilf;fhyj; jPu;Tk;> ,Wjpj; jPu;Tf;F toptFg;gjhfNtapUf;f Ntz;Lnkd ,e;jpah fUJfpwJ. tpLjiyg; GypfSld; Kuz;gl;Ls;s fUzh murpay; eltbf;iffspy; ,wq;f Ts;sjhf $wg;gLtJ kpfTk; ey;ynjhU nrayhFk;.,yq;if ,dg; gpur;rpidj; jPu;T Kaw;rpapy; ,e;jpah xU jug;Gld; kl;LNk Ngr KbAnkd;gjhy; (GypfSld; NgrhJ) mDruizahsuhf mJ nraw;gLk; tha;g;gpy;iy. mj;Jld;> tpLjiyg; Gypfs; kPjhd jilia mz;ikapy; jhd; ,e;jpah ePbj;JKs;sJ.tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridfspy; gy Vw;Gilajy;y. Fwpg;ghf> fly; fl;Lg;ghl;L Nghd;w tplaq;fis mJ typAWj;JtjhfTk; njuptpj;jhu;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 6
,
yq;ifapy; Xu; mikjpj; jPu;T tUtjw;F ngsj;j gpf;Ffs; vg;NghJNk j i l a h f ,Uf;fpwhu;fs; vd;w kdf;ftiy jkpoUf;F cz;L. Ngr;Rthu;j;ij- Gj;j gpf;Ffs; vd;W cr;rupj;jhNy NghJk; kw;w vijAk; nrhy;y Ntz;býa mtrpak; ,y;iy. vy;yhNk ehrk; vd;W jkpou;fs; epidg;ghu;fs;. mt;tsT Jhuk; ngsj;jk; ,yq;ifapy; jkpopd; vjpupahf epw;fpwJ. ,jw;Ff; fhuzk; vd;d? tpil ngsj;j rkaj;jpd; nebýa tuyhw;wpy; ,Uf;fpwJ. ngsj;j rkak; cUthd ehL ,e;jpah. Mdhy;> me;jr; rkak; Vwj;jho ,e;jpahtpy; mope;J ,e;jpah jtpu;e;j cyfpd; gy ehLfspy; jd;id ed;F Nt&d;wp epw;fpwJ. ,e;jpahtpy; Njhd;wpa ngsj;j kjk; ,e;jpahtpy; Njhy;tpailaf; fhuzk; vd;d? ngsj;j gpf;Ffs; gl;l tuyhWf; fhak; vd;d? mJ ,yq;ifapy; vt;thW gpujpgypf;fpwJ vd;W ehk; ghu;f;f Ntz;Lk;. ngsj;juhy; njhlq;fg;gl;l Mjp rkakhd ngsj;jj;jpw;F ghlypGuj;jpy; vOr;rp khehL $l;b GJtY nfhLj;jtd; ,e;jpa kd;dd; mNrhfd;. mtd; fhyj;jpy; jhd; Gj;j rkak; ,yq;if cl;gl njw;F> njd; fpof;F Mrpa ehLfs; vq;Fk; gutpaJ. kjj;ijg; gug;gr; nrd;w Gj;j gpf;Ffs; fuhj;Nj> Fq;g+ Nghd;w Nghu;f; fiyfisAk; jw;ghJfhg;gpw;fhf fw;Wr; nrd;W ,e;j ehLfspy; mtw;iwg; gug;gpdhu;fs;. Mdhy;> ngsj;j gpf;Ffs; Muk;gpj;j ngsj;j rkag; NgnuOr;rp ,e;jpahtpNy ehshtl;lj;jpy; tPo;r;rpaila Muk;gpj;jJ. ,e;J rkaj;jpw;Fk; ngsj;j rkaj;jpw;Fk; Vw;gl;l Nghl;lh Nghl;bapy; ngsj;jrkak; Njhw;fbf;fg;gl;lJ. ,e;jj; Njhy;tpapd; Mwhj fhak; Gj;jgpf;Ffspd; tuyhw;W kdjpy; Gije;J fplf;fpwJ. ,e;jpahtpy; ngsj;jk; Njhy;tpaila Kd;du; mjd; jhf;fk; kpfg; ngupajhf ,Ue;jJ. ngsj;jj;jpw;F jkpo;ehl;býy; rpwg;ghd tuyhW xd;W ,Ue;jJ. rq;ffhyj;jpw;Fg; gpd;du; rkz> ngsj;j kjq;fs; jhd; jkpo; rKjhaj;ij ed;newpg;gLj;jpd. gjpndz; fPof;fzf;F> Nkw;fzf;F Ehy;fspy; ngUk;ghyhdit ngsj;j kjf; fUj;Jfis jhq;fpa Ehy;fNs. jkpopd; Kjy; ngUk; Kj;jkpo; fhtpakhd rpyg;gjpfhuj;ij vOjpatu; ngsj;j Jwtp ,sq;Nfhtbfs; jhd;. mLj;J kzpNkfiyia vOjpatUk; ngsj;juhd rhj;jdhu; jhd;. fhjYk;> tPuKNk tho;ntd ,aq;fp xOq;fw;w rKjhakhf khwpa jkpou; tho;it nrk;ikg;gLj;j Rkhu; %d;W Ehw;whz;LfSf;F Nkyhfg; ghLgl;ltu;fs; ngsj;j> rkz Jwtpfs; jhd;. Mdhy; JwtwNk tho;tpy; Nkk;gl;l xd;W vd ,tu;fs; typAWj;jpaJ kf;fis rypg;gila itj;jJ. ngsj;jj;ij ntw;wp nfhs;s irtrkak; Nghl;l topKiw kz;zpy; ey;y tz;zk; thoyhk; vd;w fUj;Jj;jhd;. ,e;jg; g+kpapy; thOk; tho;it mDgtpj;Nj rpwe;jnjd xU rkak; $Wk;NghJ kf;fs; mij Vw;Wf;nfhs;s Kd;tUthu;fs; vd;gJ njupe;jNj. irtk; ,ij mwpe;J tpa+fk; tFj;J jk;ik tPo;j;jpajhf Gj;jgpf;Ffs; fUJfpd;wdu;.
,jo; 01 gf;fk; 06 ,jo; 01 gf;fk; 06 ,jo; 01 gf;fk; 06 ,jo; 01 gf;fk; 06 ,jo; 01 gf;fk; 06
,e;j pahtpy; ngsj;j k; mile;j
,yq;ifapy; mtjpAWk;  Ntz;Lnkd ngsj;j eilngw;w rkzUk; Nghl;b - rpq;fs mjd; epue;ju ,e;J cUthfpaJ. rpYitg;Nghu;
epd;Wz;Dk;
,iwikAk; - rkhjhdk; rkz
murpay;thjpfs;
Vw;gl;L xUikg;gh
ngsj;jUk; tpUk;gpdhy; vd;W mtu;fisf; ,yq;ifapy; Nfyp nra;Ak;
ngsj;jk; ghupa k Njthuq;fSk; irtu;fSf;Fk; vz;zw;w fOkuNkw;wpf; Ntz;Lk;. ,d;wa ,yq;ifg; ngsj;j> rkfhy ghlg;gl;ld. nfhy;yg;gl;ldu;. ,ilNa jdJ ngsj;jHfs; rkz Vw;gl;l murpaypy; ,tu;fSf;Fk; ePz;l Jwtpfs; thjj;jpy;
rk;ge;ju;
khw;wpf; tuyhwpy; kUe;J nfhs;s Vw;gl NjLk
fhyj;jpy; 4 000 ,w;Fk; Nkw;gl;l rkzj; Jwtpfs; fOkuNkw;wpf; nfhy;yg;gl;ljhf rpy jfty;fs; $Wfpd;wd. ,t;thW cUthd irtj;jpd; Nguiy fhtpupg;g+k; gl;bdj;jpNy klk; mikj;jpUe;j Gj;j gpf;Ffis capu; ghJfhg;gpw;fhf ,uNthL ,uthf ,yq;iff;F jg;gpNahl itj;jJ. ,e;jj; Njhy;tp gpf;Ffs; kdjpy; Mwhj fhakhf cs;sJ. Mdhy; ,yq;ifg; Gj;jgpf;Ffs; ,d;Wtiu ,Jgw;wp ntspg;gilahfg; Ngrh tpl;lhYk; ,e;J rkaj;Jld; njhlu;Gilatu;fshAk;
jkpo;nkhop NgRNthuhAk; ,Uf;Fk; jkpoiu mtu;fs; jkJ vjpupfshfg; ghu;g;gij vd;WNk epWj;jptpltpy;iy. ngsj;j Jwtpahf tUk; xt;nthUtUk; ,e;j epfo;Tfis fw;fhky; JwTf;Nfhyk; g+z KbýahJ. fhyj;jpdhy; ,e;jpa kz;zpy; ngsj;jk; mile;j Njhy;tpf;F ,g;NghJ gop Rkf;f Ntz;batu;fs;  kfhahd ngsj;jk; vd;W Mapuk; Mz;LfSf;F Nkyhf ngsj;jkjk; jdf;Fs; NkhjpaJ. mgafpup tpfhiu> kfh tpfhiu gpf;Ffs; vd;W ,UrhuhUk; khWghlhd fUj;Jiuf;f Ntz;ba epiyAk; cUthdJ. ,d;Wk; rpy gpf;Ffs; rkhjhdk; Ntz;lhnkdf; $w ,d;Dk; rpyu; Ntz;Lnkdf; $Wtij mtjhdpf;fyhk;. md;iwa Nkhjy;fs; ,d;Wtiu Xa;e;jjhf ,y;iy. NkYk;> fp.gp.993 ,y; ,yq;if te;j Nrhou;fs; 1070 tiu mijj; jkJ fl;Lg;ghl;býy; itj;jpUe;jdu;. nghyeWitiaf; ifg;gw;wp mjw;F [dehjGuk; vd;W jkpo; ngau; #l;b> ngupanjhU rptd; NfhapiyAk; mikj;jhu;fs;.mg;NghJ Vuhskhd jkpo; kf;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,yq;ifapd; tlGyk; te;jjhf rpq;fs tuyhWfs; $Wfpd;wd. jQ;irg; ngUq;Nfhapiyj; fl;ba Nrhouhy; jhk; ,yq;ifapYk;
tpul;lg;g Nfhgkile Mgj;J t Vw;gLj;jpaJ ,NjNeuk;> tpfhiufi mq;nfy;yhk ,ju ,e;J ntspapy; i nja;tq;f kupahijf Nghuhl;lk eilngw;wJ Cu;tykhf nja;tq;fs vd;W Ngh gbapwf;fp ,e;jpahtpy ,d;Wk; ,e nja;tq;f
nja;tq;f tpfhiufs ePq;fs; filg;gpb nfhs;if filg;gpbAq mtu; ve;j Gj;jrkaj $wtpy;iy vdpDk;> , kjkhf Nt fhaq;fNs mj;jifa JwNthL MfNt jh tbtj;ij vg;NghJNk ,e;Jf;fs;> j MfNt m ,iwika nfhLf;fg kugZf;fs nja;tq;f gbapwf;fg;g jkpoUk; g thoNtz;L epidf;fpwh Gj;ju; nrh fUiz N Kk;kzpfi mtu;fSi ePq;fs; Nfl vd;WNk Jw

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
ngsj;j k; mile;j Njhy;t pf;F py; mtjpAWk;  ,yq;ifapy; cs;s ngsj;j
jhd; ,yq;ifapy; Kjd; Kjyhf u;fSf;Fk;
tpfhiufis nrd;W mtjhdpj;jhy;
Kb#l;lg;gl;l murd;. mtd; ngsj;j thjj;jpy;
mq;nfy;yhk; Gj;ju; gpujhd flTshf ,Uf;f
rkaj;ij jOtpa gpd;dNu mur guk;giuia Jwtpfs;
,ju ,e;Jj; nja;tq;fspd; glq;fs;
Muk;gpj;jhd;. ,yq;ifapy; Kjy; Kb#l;L ;. rk;ge;ju;
ntspapy; itf;fg;gl;bUf;ff; fhz;gPu;fs;.
tpoh ele;j ehspy; ,Ue;Nj ngsj;jk; mur ;l rkzj;
nja;tq;fspy; cau;e;jtu;> Kjy;
kjkhfNt ,Ue;J tUfpwJ. g;gl;ljhf
kupahijf;Fupatu; Gj;jNu vd;W xU
kjKk;> murpaYk; gpd;dpg; gpize;j Gjpa ,t;thW
Nghuhl;lk; ,yq;ifapd; tuyhw;wpy;
tbtNk ,yq;ifapd; ngsj;j kjkhFk;. fhtpupg;g+k;
eilngw;wJ. Gj;jupd; je;jjhJ Mfpa gy;
mJjhd; Gj;jgpf;Ffs; ghuhSkd;w Nju;jypy; e;j Gj;j
Cu;tykhf nry;Yk;NghJ kw;iwa ,e;Jj;
Nghl;bapLk; GJikAk; ,q;F f ,uNthL
nja;tq;fs; mjw;F ,izahf tuf;$lhJ
eilngw;Ws;sJ. Ml;rpapy; ,Ug;Nghu; itj;jJ.
vd;W Nghuhb ,e;Jj; nja;tq;fis
ru;tNjr kag;gl;L> cyf rKjhaj;ijg; py; Mwhj
gbapwf;fp kfpo;e;jhu;fs; Gj;j gpf;Ffs;.
Gupe;J mikjpj; jPu;it neUq;fpdhy; ,yq;ifg;
,e;jpahtpy; Vw;gl;l Njhy;tpapd; Nfhgj;jhy;
ngsj;jk; mtu;fSf;F vjpuhfj; jpUk;Gk;. ,Jgw;wp
,d;Wk; ,e;Jj; nja;tq;fis jPz;lg;glhj
vjpu;fhy murpaNy ,y;yhjstpw;F mjd; Yk; ,e;J
nja;tq;fshf> kjpg;Gf; Fiwe;j
jhf;Fjiy mtu;fs; re;jpf;f NeUk;. u;fshAk;
,d;iwa [dhjpgjp re;jpupfhtpd; je;ijia Gj;jufpj;ju NjNuh> NrhkuhkNjNuh vd;w ,U ngsj;j gpf;FfNs Rl;Lf; nfhd;wdu;. ngsj;jKk; ngsj;j gpf;FfSk; vJtiu Nghthu;fs; vd;gjw;F ,J xU cjhuzk;. ngsj;jk; mur kjkhf ,Ue;jhYk; mJ jd;id etPdg;gLj;jtpy;iy. Gjpa cyfj;jpd; Njit gw;wpa ciuahly;fs; tpfhiufis vl;bf;$lj; njhltpy;iy. cyfk; KOtJNk fspk;Ngwpa Nyhl;lhf;fshf ,Uf;Fk; rkaq;fspy; ,Ue;J muRfs; jk;ik tpLtpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ rkaq;fis tuyhw;W kdq;fspYk; Guhzq;fspYk; tpLglr; nra;a Ntz;Lk;. ke;jpu cr;rhldq;fs;> Ngahl;lq;fs;> gyp nfhLj;jy; Nghd;w rlq;Ffis ,d;Wk; filg;gpbf;Fk; Njq;fpa rkaq;fspd; tupirapNyNa ngsj;jKk; jd;id epWj;jp itj;jpUf;fpwJ. ,];yhj;jpd; jtWfis mz;ikapy; k; jkpoiu
nja;tq;fshfNt mtu;fs; jkJ
JUf;fpapy; eilngw;w ,];yhkpa khehl;by; ghu;g;gij
tpfhiufspy; itj;jpUf;fpwhu;fs;.
gy ,];yhkpa mwpQu;fs; fz;bj;Js;sdu;. ngsj;j
ePq;fs; tpUk;gpa rkaj;ijf;
,JNghy ngsj;j> ,e;J> fpwp];jt Uk; ,e;j
filg;gpbf;fyhk;. Mdhy;> vdJ
rkaq;fspd; Fiwfis mt;tt; gpuptpdu; hyk; g+z
nfhs;ifiaAk; tho;T rpwf;f
Ngr Ntz;býa epiy cs;sJ. kf;fspd; kz;zpy;
filg;gpbAq;fs; vd;W jhd; Gj;ju; nrhd;dhu;.
rhjhuz tho;f;ifiag; ghjpf;Fk; gy;NtW ,g;NghJ
mtu; ve;j ,lj;jpYNk ,e;J rkaj;ij
mk;rq;fspy; ,e;j kjq;fSk; mtw;wpd; poNu vd;W
Gj;jrkaj;ij tpl jho;e;jJ vd;W
Nkhjy; epfo;TfSk; ,lk;ngw;Ws;sd. $wtpy;iy.
vdNt jhd; Ngr;Rfs; ntw;wp ngw j;jpNyNa
vdpDk;> ,yq;ifapy; ngsj;jk; mur
Ntz;Lkhdhy; Gj;jgpf;Ffis mioj;Jg; pd; ngsj;j
kjkhf Nt&d;w ,e;j neba tuyhw;Wf;
Ngr Ntz;Lk;. fhtpupg;g+k; gl;bdj;jpypUe;J d. Njuthj
fhaq;fNs Mzp Ntuhf ,Ue;jd.
mtu;fSldhd Ngr;ir Muk;gpf;f Ntz;ba
;W Mapuk;
mj;jifa Nfhgkdk; ngsj;jj;jpd; sj;jkjk;
JwNthL Jwthf kiwe;J fplf;fpwJ. fhiu> kfh
MfNt jhd; jkpoUf;F vjpuhd jdJ UrhuhUk;
tbtj;ij khw;w ,yq;ifapd; ngsj;jk; a epiyAk;
vg;NghJNk kWj;J tUfpwJ. jkpou;fs; ,e;Jf;fs;> jkpofj;Jld; njhlu;Gilatu;fs;.
epiyNa cs;sJ. mtu;fSila tuyhw;W kdk; jtwhd ,lj;jpy; cs;sJ. mij khw;WtJ Fwpj;j nray;jpl;lq;fs; Mf;fg;gl Ntz;Lk;.,yq;ifapy; epue;ju rkhjhdk; Vw;gl;L ehL Kd;Ndw Ntz;Lkhdhy;> mjd; ,iwikAk; xUikg;ghLk; ghJfhf;fg;gl ; rkhjhdk;
Ntz;Lnkd rpq;fs murpay;thjpfs; k; rpyu;
MfNt mtu;fSf;F ,yq;ifapd;
cz;ikapNyNa tpUk;gpdhy; ,yq;ifapy; dpf;fyhk;.
,iwikapy; rkme;j];J
ngsj;jk; ghupa khw;wj;Jf;Fs;shf Ntz;Lk;. Xa;e;jjhf
nfhLf;fg;gLtij mtu;fSila
jdJ ePz;l tuyhwpy; Vw;gl;l fhaq;fSf;F kugZf;fshy; thrpf;f KbahJ. ,e;Jj;
,d;wa rkfhy murpaypy; kUe;J NjLk; ;if te;j
nja;tq;fs; ngsj;j tpfhiufspy;
kNdhghtj;ij ,yq;ifg; ngsj;jHfs; jj; jkJ
gbapwf;fg;gl;bUg;gJ Nghy ,yq;ifapd;
khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;
Ue;jdu;.
jkpoUk; gbapwf;fg;gl;l tho;T jhd; p mjw;F
thoNtz;Lk; vd;W mtu;fs; gpbthjkhf au; #l;b>
epidf;fpwhu;fs;. piyAk;
Gj;ju; nrhd;d mfpk;ir> ikj;jpupak;> khd jkpo;
fUiz Nghd;w kdpj Neaj;jpw;fhd q;ifapd;
Kk;kzpfis gpf;Ffs; filg;gpbf;fhtpby;>
ngsj;j gpf;Ffs; jpUe;Jthu;fsh? njhiye;j jpwg;ig ntspr;rk; ,Uf;Fkplj;jpy; NjLtJ Nghy ,yq;ifapy; epd;W jkpoiu mJ vjpu;g;gJ rupah? N[u;kdpauhy; mopf;fg;gl;l Nfhgj;ij ,d;iwa a+ju;fs; ghy];jPduplk; fhl;btpl;L N[u;kdpaNuhL cwT nfhs;tJ uyhWfs;
mtu;fSila JwtwNk jtwhdJ vd;W
Nghd;w xU mtyNk ,yq;ifapYk; fhapiyj;
ePq;fs; Nfl;fyhk;. ngsj;jk; ,yq;ifapy;
epyTfpwJ. ,e;j mtyq;fis ahu; jPu;g;gJ> ;ifapYk;
vd;WNk JwT kjkhf ,Ue;jjpy;iy. mJ
vq;fpUe;J jPu;g;gJ? ,J jhd; ngupa Nfs;tp.


Page 7
13 tJ ghuhSkd;wj; NjHjy; 13 tJ ghuhSkd;wj; NjHjy; 13 tJ ghuhSkd;wj; NjHjy; 13 tJ ghuhSkd;wj; NjHjy; 13 tJ ghuhSkd;wj; NjHjy;
njhq;F ghuhSkd;wj;jpy; rpWgh
f
dlhtpd; 38 MtJ ghuhS kd;wj;jpw;fhd nghJj; Njh;jy;fs; Kbtile;j epiyapy;> ve;jf; fl;rpf;FNk mWjpg; ngUk;ghd;ikaw;w>
Xh; ];jpukw;w epiyNa cUthfpAs;sJ. 308 Mrdq;fisf; nfhz;l kf;fs; rigapy;> Xh; ngUk;ghd;ik muir epWTtjw;Fj; Njitahd 155 Mrdq;fisg; ngw ve;jf; fl;rpf;FNk NghJkhd kf;fs; MjuT fpilf;ftpy;iy. 135 Mrdq;fisg; ngw;w ypguy; fl;rpiaNa Ml;rpia
mikf;Fk;gb MSeh; ehafk; miog;G tpLg;ghh;. jw;rkak; mjpfhuj;jpypUf;Fk; gpujkh; vd;w tifapy; jpU.Nghy; khh;l;bd; njhlh;e;Jk; gpujkuhf ,Ug;ghh;. tUfpd;w ;,iyAjph;fhy ghuhSkd;w mkh;Tfs; nrg;lk;gh; khjj;jpy; Muk;gpf;Fk;nghOJ> mhpaizg; NgUiuapd; gpd;G jdJ ghuhSkd;wg; gyj;ij ep&gpf;f Ntz;ba fl;lhak; Vw;gLk;. MfNt> xU ];jpukhd muir epWTtjw;F jpU.Nghy; khh;l;bDf;F ,d;Dk; ,U khj fhy mtfhrk; cs;sJ. xU rpWghd;ik muR miktnjd;gJ fdba murpay; tuyhw;wpy; ,J Kjw; jlitad;W. fle;j 50 tUlq;fspy; ehd;F Kiw rpWghd;ik muRfs; gjtpapy; ,Ue;Js;sd. ,Ug;gpDk;> xU rpWghd;ik munrd;gJ vjph;fhyj;jpy; xU ngUk;ghd;ik muir mikg;gjw;fhd tpA+fq;fis tFg;gjw;F vLj;Jf;nfhs;Sk; jsk; vd;Nw fUj Ntz;Lk;. MfNtjhd; A+d; 28 ,y; Njh;jy;fs; KbTw;whYk;> 29 k;
,jo; 01 gf;fk; 07 ,jo; 01 gf;fk; 07 ,jo; 01 gf;fk; 07 ,jo; 01 gf;fk; 07 ,jo; 01 gf;fk; 07
jpfjpapypUe;Nj mLj;j Njh;jYf;fhd gpur;rhuq;fs; Muk;gkhfpd;wd vd murpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdh;.
,j;Njh;jy; KbthdJ> ntt;NtW fl;rpfSf;Fk; mjd; jiyikfSf;Fk; ntt;NtW nra;jpfisj; njhptpf;fpd;wJ. ypguy; fl;rpiag; nghWj;jstiu 172 Mrdq;fSld; mirf;f Kbahj ngUk;ghd;ik gyj;Jld; ,Ue;jth;fs; 135 Mrdq;fshff; Fiwf;fg ;gl;Ls;sdh;. fle;j> MW khjq;fshf Clfq;fSf;$lhf mk;gyg;gLj;jg;gl;l Coy; tptfhuk; ypguy; fl;rpia ntFthfg; ghjpj;Js;sjhfNt fUjNtz;Lk;. jpU.Nghy; khh;l;bDf;F ypguy; fl;rpj; jiyth; vd;w mbg;
gilapy; kf;fs; kpfj; njspthd xU nra;jpiar; nrhy;ypAs;sdh;. mjhtJ> fl;rpf;Fs; ,Ue;j Coy; tptfhuj;ijj; njhlh;e;Jk; rfpj;Jf;nfhs;s Kbahnjd;gNj mJ. ,e;j Coy; tptfhuj;jpw;F ntFtpiutpy; Kw;Wg; Gs;spnahd;iw itj;J> fl;rpiar; Rj;jpfhpj;J> ypguy; fl;rp kPjhd ek;gfj; jd;ikia mjpfhpf;f Ntz;ba ghhpa nghWg;ig kf;fs; gpujkh; Nghy; khh;l;bd; kPJ Rkj;jpAs;sdh;. ypguy; fl;rpiag; nghWj;jtiu mth;fspd; ,j;Njh;jy; gpd;dilTf;F NtW rpy fhuzq;fSKz;L. cjhuzkhf> Kd;ehs; gpujkh; jpU.fpur;rpahid murpay; Xa;Tf;Fj; js;spajd; gpd;> mtUf;F tpRthrkhf ,Ue;j neUq;fpa rfhf;fs; gyh; fl;rpf;Fs; Xuq;fl;baik> mjd; tpisthf> fl;rpapd; %j;j cWg;gpdh;fs; gyh; ,j;Njh;jypy; Nghy; khh;l;bDf;F Mjuthf nraw;glhikAk;> ypguy; fl;rpapd; Njh;jy; gpd;dilTf;F fhuzq;fhf mikfpd;wd. mj;Jld;>
xd;uhwpNah khfhz ypguy; fl;rp murpd; Njh;jy; thf;FWjpfis kPwpa nray;fSk;> ypguy; fl;rpapd; rhpTf;Ff; fhuzkhf mike;jpUf;fyhk;. vJ vg;gbapUe;jhYk;> ypguy; fl;rpf;F kf;fs;
Xh; vr;rhpf nfhLj;jpUf KbTfspy gbg;gpidi nraw;glht kf;fshy epr;rakhfpt
fd nghWj;jti rw;W Vkhw njhpfpwJ. fdbad; m fl;rpAk;> K fl;rpAk; ,ize;J 2000 Mk jdpj;jdpa nkhj;jkhf ngw;wpUe;jd ,ize;j g tPj thf;Ff fpilf;fg;n Fiwe;jpU kd;wj;jp nfhz;bU ,j;Njh;jyp jdJ g mjpfhpj;Js fl;rpapd; nfhs;iff kj;jpapy; As;sjhfNt fl;rpj; j (Stephan H epiyg;ghL> ,uhZtkh ,uhZtj ,uhZtkh mtuJ fU mijj; j ngz;fSf kw;Wk; r% thpr;rYif nghUshjh kuGhPjpahf jd;ikAk;> nfhz;l n kj;jpapy; jpapUe;jJ. rpy jpdq gy;NtW vjph;T$wy Ml;rpiaf Njhw;wg;ghl fl;rpapy; m $l ngU thf;fspj;J
Mf jdJ jPtp rpytw;i ngUk;ghd;i ,irthf nfhs;shs murpaypd; ,Uf;f Nt
54 gyk; nghU GNshf; F fle;j Mrdq;fi

Skd;wj;jpy; rpWghd;ik muR
h;jYf;fhd ;wd vd pd;wdh;.
tt;NtW kfSf;Fk; tpf;fpd;wJ. tiu 172 Kbahj e;jth;fs; iwf;fg hjq;fshf Lj;jg;gl;l fl;rpia sjhfNt hh;l;bDf;F d;w mbg;
pthd xU ;. mjhtJ> fhuj;ijj; ;nfhs;s ;j Coy; y; Kw;Wg; fl;rpiar; d ek;gfj; ;ba ghhpa h; Nghy; h;. ypguy; th;fspd; NtW rpy huzkhf> r;rpahid jd; gpd;> neUq;fpa ;fl;baik> pd; %j;j ypy; Nghy; ;glhikAk;> ;dilTf;F mj;Jld;>
l;rp murpd; kPwpa ; rhpTf;Ff; hk;. vJ pf;F kf;fs;
Xh; vr;rhpf;if fye;j nra;jpiaNa nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;. MfNt> ,j;Njh;jy; KbTfspy; ,Ue;J rhpahd Xh; gbg;gpidia ypguy; fl;rp czh;e;J nraw;glhtpl;lhy;> mLj;j Njh;jypy; kf;fshy; epuhfhpf;fg;gLtJ epr;rakhfptpLk;.
fd;rh;Ntl;bt; fl;rpiag; nghWj;jtiuapy;> ,j;Njh;jy; KbTfs; rw;W Vkhw;wj;ij mspj;Js;sjhfNt njhpfpwJ. fd;rh;Ntl;bt; fl;rpahdJ> fdbad; myahd;]; (Canadian Alliance) fl;rpAk;> Kw;Nghf;Ff; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpAk; (Progressive Conservative) ,ize;J rkPgj;jpy; cUthfpa fl;rp. 2000 Mk; Mz;Lj; Njh;jypy; jdpj;jdpahfg; Nghl;bapl;lNghJ nkhj;jkhf 37 tPj thf;Ffisg; ngw;wpUe;jdh;. Mdhy;> xU fl;rpahf ,ize;j gpd;G ,d;iwa Njh;jypy; 30 tPj thf;FfisNa ngw;Ws;sdh;. Mdhy;> fpilf;fg;ngw;w thf;F tpfpjhrhuk; Fiwe;jpUe;jhYk;> fle;j ghuhS kd;wj;jpy; 79 Mrdq;fisf; nfhz;bUe;j ,U fl;rpfSk; ,j;Njh;jypy; 99 Mrdq;fisg; ngw;W jdJ ghuhSkd;w gyj;ij mjpfhpj;Js;sd. Mdhy;> fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; rpy jPtpu tyJrhhpf; nfhs;iffs; gue;Jgl;l fdba kf;fs; kj;jpapy; Xh; mr;rj;ij Vw;gLj;jp As;sjhfNt czuKbfpwJ; Kf;fpakhf fl;rpj; jiyth; ];Bgd; `hh;g;gh; (Stephan Harper) ,d; mnkhpf;f rhh;G epiyg;ghL> Vwj;jho Xh; mikjpfhf;Fk; ,uhZtkhfNt nraw;gLk; fdba ,uhZtj;ij Nghh;GhpAk; Xh; ,uhZtkhf khw;w Ntz;Lk; vd;w mtuJ fUj;J> fUf;fiyg;G tplaj;jpy; mijj; jPh;khdpf;Fk; chpikiag; ngz;fSf;F kWf;Fk; fLk; Nghf;F> kw;Wk; r%fj;jpd; cah;kl;lj;jpdUf;F thpr;rYifia mspf;Fk; mth;fSila nghUshjhuf; nfhs;if Nghd;wit. kuGhPjpahfNt XusTf;F ,lJrhhpj; jd;ikAk;> Kw;Nghf;Fr; rpe;jidfSk; nfhz;l ngUk;ghd;ik fdbah;fs; kj;jpapy; Xh; mr;rj;ij Vw;gLj; jpapUe;jJ. mjw;F Nkyhf Njh;jYf;Fr; rpy jpdq;fSf;F Kd;G ntspahd gy;NtW fUj;Jf; fzpg;Gf;fSk;> vjph;T$wy;fSk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rp Ml;rpiaf; ifg;gw;wptpLk; vd xU Njhw;wg;ghl;il cUthf;fpajhy; ypguy; fl;rpapy; mjpUg;jp mile;jpUe;jth;fs; $l ngUkstpy; ypguy; fl;rpf;F thf;fspj;Js;shh;fs;.
MfNt> fd;rh;Ntl;bt; fl;rp> jdJ jPtpu tyJrhhpf; nfhs;iffs; rpytw;iw kPsha;T nra;J> ngUk;ghd;ik kf;fspd; kNdhepiyf;F ,irthf mtw;iw khw;wpf; nfhs;shstpl;lhy;> mth;fs; fdba murpaypd; epue;ju vjph;f; fl;rpahfNt ,Uf;f Ntz;b apUf;F k;.
54 Mrdq;fSld; %d;whtJ gyk; nghUe;jpa fl;rpahf te;Js;sJ GNshf; Fngf;Fth (Bloc Quebecois) fle;j ghuhSkd;wj;jpy; 36 Mrdq;fisf; nfhz;bUe;j ,f;fl;rp>
gpnuQ;R nkhopNgRk; Fngf; khfhzj;jpy; kl;Lk; nry;thf;F kpf;f xU khepyf; fl;rpahFk;. Fngf; khfhzk; xU Rje;jpu ehlhfj; jpfo Ntz;Lk; vd;gij jdJ mbg;gilf; nfhs;ifahf tFj;Jf;nfhz;Ls;s ,th;fs;> ,t;tplaj;ijj; jtpu> Vidatw;wpy ypguy; fl;rpapd; nfhs;iffisNa nfhz;Ls;sdh;. fd;rh;Ntl;bt; fl;rpAld; ,ize;jhYk;> Xh; khw;W murhq;fj;ij epWTtjw;Fj; Njitahd 155 Mrdq;fisg; ngwKbahj epiyapy ,j;Njh;jy; KbTfs; Gnshf; Fngf;FNth fl;rpapd; Nguk; NgRk; rf;jpia kOq;fbj; jpUg;gjhfNt njhpfpwJ. ,Ug;gpDk;> nghUshjhu r%f tplaq;fspy; ypguy; fl;rpapd; nfhs;iffSld; xj;Jg;NghFk; ,th;fs;> mikag;NghFk; ypguy; fl;rpapd; gue;Jgl;l kf;fs; eyk; rhh;e;j eltbf;iffis Mjhpf;f Ntz;ba eph;g;ge;jj;jpw;F Mshthh;fs;. mjd; tpisthf mLj;j Njh;jypy; ypguy; fl;rpf;F jdJ thf;F tq;fpapd; ngUk;gFjpia ,of;f Ntz;ba mghaj;ijAk; fzf;fpy; vLj;Nj ,th;fsJ nraw;ghLfSk; mikAk;.
16 tPj kf;fs; nry;thf;ifg; ngw;W Gjpa [dehaff; fl;rp (N.D.P.) 19 Mrdq;fisg; ngw;Ws;sJ. vjph;ghh;g;Gf;fis tpl kpfTk; Fiwe;j Mrdq;fisNa ,j;Njh;jy; ,th;fSf;F mspj;Js;sJ. gykhd xU epiyapy; ,Ue;Jnfhz;L> ypguy; fl;rpAld; Nguk;Ngrp> jdJ fl;rpapd; nfhs;iffisr; nrayhf;fyhk; vd vjph;ghh;j;J> mjw;fhd kf;fs; Mjuitf;
Nfhhpath;fSf;F ,j;Njh;jy; KbTfs; ngUk; Vkhw;wj;ij mspj;Js;sJ. ,Ug;gpDk;> ,th;fSk; mikag;NghFk; ypguy; fl;rpapd; kf;fs; rhh;G Kd;ndLg;Gf;fSf;F MjuT toq;f Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F Mshthh;fs;. MfNt> ,th;fSf;Fk;> .mLj;j Njh;jypy; ypguy; fl;rpf;F jkJ thf;F tq;fpapd; ngUk; gFjpia ,of;Fk; #o;epiy Njhd;wyhk;.
nkhj;jj;jpy;> ,j;Njh;jy; KbthdJ> ypguy; fl;rpiaj; jtpu> Vida %d;W fl;rpfSf;Fk; vjph;fhyk; rk;ge;jkhf xU neUf;fbiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. mikag;NghtJ ypguy; fl;rpapd; jiyikapd; fPohd rpWghd;ik murhf ,Ue;jhYk;> $l;lurhq;fkhf ,Ue;jhYk; jd;id epiyg;gLj;jpf;nfhs;s jpU.Nghy; khh;l;bDf;F kf;fs; xU ,Wjpr; re;jh;g;gj;ij toq;fpAs;sdh;. ,r;re;jh;g;gj;ij mth; vt;thW gad;gLj;jpf;nfhs;fpwhh; vd;gij nghWj;jpUe;Jjhd; ghh;f;f Ntz;Lk;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 8
Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa ghuhSkd;wj;jpw;F ghuhSkd;wj;jpw;F ghuhSkd;wj;jpw;F ghuhSkd;wj;jpw;F ghuhSkd;wj;jpw;F 65 65 65 65 65 ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ele;J Kbe;j fdbag; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; 390 ngz;fs; Nghl;bapl;ldh;. mth;fspy; 65 Ngh; Gjpa ghuhSkd;wj;jpw;F njhpthfpAs;sdh;. fle;j ghuhSkd;wj;jpy; 63 ngz;fs; njhpthfpapUe;jdh;. Gjpa ghuhSkd;wk; 21.1 tPjk; ngz;fs; gpujpepj;Jtj;ijf; nfhz;bUf;Fk;. gy ngz;fs; mikg;gpd; Nfhhpf;ifahd 33 tPj ngz; gpujpepjpj;Jtj;ijtpl ,J fzprkhd msT FiwthfNt cs;sJ. “Mfh> 21 tPj ngz;fs; kpfTk; ey;y tplak;” vd;W nrhy;gth;fSk; cz;L. Mdhy;> ehk; xd;iw kl;Lk; kwe;JtplyhfhJ. Gjpa ghuhSkd;wj;jpy; 80 tPj Mz;fs; nfhz;ljhfNt ,Uf;Fk;. ,ijtpl> khfhzq;fSk;> efuhl;rpfSk; ,d;dKk; Mz;fs; iffspNyNa cs;sJ|| ,t;thW $wpdhh; ghuhSkd;wj;jpy; $ba ngz;fs; gpujpepjpj;Jtjw;fhf Fuy;nfhLf;Fk; rkFuy;| (Equal Voice) vDk; mikg;igr; Nrh;e;j Nuh];Nkhp ];gpah;;]; (Rosemary Spiers).
cjtpg; gpujkh; Md; kf;nyyd; (Anne Mclellan)> Ke;ehs; vd;bgp jiytp mnyf;[h kf;nlhnds (Alex McDonough) MfpNahh; kPz;Lk; njhpthfpapUg;gJk;> fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; nlnghuh f;Nu (Deporah Grey), kw;Wk; ypguy; fl;rpapd; ~Pyh nfhg;]; (Shiela Cops) MfpNahh; Njh;jypy; Nghl;baplhjJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. fdbag; ghuhSkd;wj;jpy; ngz;fs; gpujpepjpj;Jtk; njhlh;ghf Fair Vote vDk; ngz;fs; mikg;igr; Nrh;e;j nlhhp]; md;lh;;rd; (Doris Anderson) fUj;Jj; njhptpf;ifapy;> \\,d;iwa Njh;jy; tpjpKiwapd; fPo; ngz;fs; gpujpepjpj;Jtj;ij mjpfhpj;jy; vd;gJ kpfTk; fbdkhfNt ,Uf;Fk;. mjdhy;jhd;> Njh;jy; Kiwapy; khw;wq;fs;; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lnkd;W ehk; NfhUfpd;Nwhk;. xUNtis> tpfpjhrhuj; Njh;jy; Kiw ,e;ehl;by; mwpKfg;gLj;jg;gl;lhy;> ngz;;fs; gpujpepjpj;Jtk; mjpfhpf;f tha;g;Gz;L.||
Fiwthd ghuhSkd;wj;jpw;Fj; nra;ag;gl;lhYk;> kw;Wk; Ntl;ghsh;fspy; ngz;fspd; cs;sJ. vjph;ghh;g;Gf;fis cjhuzkhf vz;zpf;ifahd ntw;wp Gnshf; ypguy;> tpfpjNk Mz;fis Gnshf; fd;rh;Ntl;bt; Fngf;Fth
mjpfkhf ngz;fs; njhpT
Fngf; tpl>
tpl
vdf; (Jack ntw;wpAiuapd;NghJ Njh;jy; gLj;Jtjw;fhf eph;g;ge;jpf;fg;Nghtjhff; ,q;F $wpdhh;. Luyton)k; ftdpf;fj;jf;fJ. vd;bgp Kiwia jiyth; ypguy; jdJ [f; tpfpjhrhuj; fl;rpapdiu mwpKfg; nyal;ld; Njh;jy;
$wpaJ
Fth fl;rp Ntl;;ghsh;fspy; ngz;fspd; ntw;wp tpfpjk; 78 MfTk;> Mz;fspd; ntw;wptpfpjk; 70 MfTk; cs;sJ. mJ ypguy; fl;rpapy; 45/43 MfTk;> fl;rh;Ntl;bt; fl;rpapy; 35/32 MfTk; cs;sJ. nrd;w ghuhSkd;wj;jpy; Kf;fpa ngz; mq;fj;jth;fshf ,Ue;j
Xu; rghehafiuj; Njb.......
jhk; ‘ehk; ,t;tplaj;ij tUfpd;w vkJ fl;rpg; ghuhSkd;w Muha;e;J KbntLg;Nghk;’ vd;W $wpdu;. ,e;jg; gpd;dzpapy; xNu xU RNal;ir cWg;gpdu; kpfTk; Kf;fpakhfpwhu;. ,U gpujhd mzpfSk; jkJ fl;rpapy; ,Ue;J rghehafH njupT Rghehafu; eh#f;Fk; xUtu;jhd; fNdba rghehafiuj; Njit ,Uk;Gf; njupT gjtpf;F ghuhSkd;wj;jpw;F vd;ghu;fs;. nra;ag;gLgtUf;F fuKk; uh[je;jpu ,k;Kiw nfhz;l
nra;ag;gLtjpd; gyj;ij tug;NghFk; vd;gtu; ,Ug;ghu;.
kpfTk; ,of;f ghuhSkd;wj;jpy; Njlg;gl;l> %yk; tpUk;gkhl;lhu;fs;. jkJ xUtuhfNt rghehafu; thf;Fg;
,t;tpU Fzq;fSk; kpfTk; mjpfkhfNt Njitg;glyhk;. Vnddpy; mikag;NghFk; ypguy; fl;rpapd; jiyikapyhd rpWghd;ik murpd; tho;ehl;fis epu;zak; nra;ag;NghtJ XupU thf;FfNs.
nrd;w ghuhSkd;wj;jpy; rghehafuhf ,Ue;j ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j gPw;wu; kpypf;fd; (Peter Millican) ,k; KiwAk; Nghl;bapLthuh njupatpy;iy. ,tu; MSq;fl;rpapdJk; vjpu;f; fl;rpapdJk; kupahijf;Fupatu;. MfNt rig elg;Gf;fis XusTf;F R%fkhff; nfhz;L nry;yf; $batu;. ,Ug;gpDk; rghehafu; gjtpf;F jkJ fl;rpapy; ,Ue;J xUtiu epakpj;Jtpl;lhy; mf;fl;rpapd; thf;Fg; gyk; xU thf;fhy; Fiwe;JtpLk; vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ. ,jdhy;jhd; fd;rNtl;bt; fl;rpapypUe;Njh my;yJ Gnshf; Fngf;Fthf; fl;rpapypUe;Njh xUtUf;Nf ,g; gjtpiaf; nfhLf;fyhk; vd;w vz;zKk; ypguy; fl;rpf;Fs; cs;sJ. Mdhy; vjpu;f;fl;rpfSk; ,ij czuhky; ,y;iy. fd;rNtl;bt; fl;rpj; jug;gpy; fUj;Jj; njuptpifapy;
,jo; 01 gf;fk; 08 ,jo; 01 gf;fk; 08 ,jo; 01 gf;fk; 08 ,jo; 01 gf;fk; 08 ,jo; 01 gf;fk; 08
fdbaHfSf;F NghyP]; fdbaHfSf;F NghyP]; fdbaHfSf;F NghyP]; fdbaHfSf;F NghyP]; fdbaHfSf;F NghyP]; kPJ mghu ek;gpf;if kPJ mghu ek;gpf;if kPJ mghu ek;gpf;if kPJ mghu ek;gpf;if kPJ mghu ek;gpf;if
kpfg; ngUk;ghd;ikahd fdbaHfs; jq;fs; ehl;bd; kPJ mjPj gw;W cilatHfshf cs;sdH> Mdhy; ghuhSkd;wj;jpd; kPJ ek;gpf;if mw;wtHfshfNt fhzg;gLfpd;wdH. mz;ikapy; fdba jfty; jpizf;fsj;jpdhy; elhj;jg;gl;l Ma;Tf;fzpg;Gfspy; ,Ue;J njupa te;Js;sJ. 15 taJf;F Nkw;gl;l 25000 fdbaHfsplk; ,Ue;J vLf;fg;gl;l Gs;sptpgug;gb 85 tPjkhdtHfs; mjPj ehl;Lg; gw;WilatHfshf cs;sdH. gpuptpid thjj;jpy; Kd;dpw;Fk; Fngf; khfhzj;jpy; $l 75 tPjkhNdhH fdlh kPJ gw;Wf; nfhz;ltuhfNt cs;sdH. gpupl;b\; nfhyk;gpahtpy; ,J 87 tPjkhfTk;> xd;uhwpNahtpy; 85 tPjkhfTk; cs;sJ. Mdhy; fdlhtpd; ghuhSkd;wj;jpd; kPJ Mf 42.8 tPjkhNdhH kl;Lk; ek;gpf;if nfhzz;Ls;sdH. mur epWtdq;fspy; NghyP]; jpizf;fsNk kf;fspd; mghu ek;gpf;iff;F cupa epWtdkhf cs;sJ.
Kf;fpaj RNal
toikahf RNar;ir nra;ag;g njhpTnra njhpTnra ghuhSkd gq;fhw;WtJ ftdk; m Mdhy;> ghuhSkd;w xNuxU RN Kf;fpakhd gyuJ jpUg;gpAs;s khfhzj;jpy njhFjpapy jpU.rf; fl;k mth;. ,th Njh;jy;fs rhh;gpy; Nghl Gw;W Neha fd;rh;Ntl;b epakdk;
fNdbaf; F vd;gtiu rpupahTf;F fNdba k fkp\d; K mjpfhupfs njhu;ghf ,ilapy; x fhuzj;jpd kWj;Js fdlhtpw;F J}Jtu;fs rhl;rpaks Fiye;J xg;ge;jk; tprhuiz eilKiwr rpupah> m ehLfSf;f xUtu; njh gupkhwg;gl tpkhdepiy fNdba m vd;gijf; fkp~d; m xl;lhthit Mz;L nrg epiyaj;j gpd;du; Nah flj;jg;g rpj;jputi
rpupa fkp\d;

;jpw;Fjpw;F;jpw;Fjpw;Fjpw;F ;;;;;
d; (Anne p jiytp (Alex kPz;Lk; h;Ntl;bt; rah Grey), h nfhg;]; Njh;jypy; plj;jf;fJ. d;wj;jpy; h;ghf Fair gr; Nrh;e;j Anderson) \\,d;iwa ngz;fs; y; vd;gJ Uf;Fk;. Kiwapy; z;Lnkd;W UNtis> ,e;ehl;by; ngz;;fs; a;g;Gz;L.||
nyal;ld; Njh;jy; pfpjhrhuj; wpKfg; l;rpapdiu ; $wpaJ
...
fpd;w vkJ uha;e;J u;. ,e;jg; RNal;ir pwhu;. ,U fl;rpapy; njupT thf;Fg; hl;lhu;fs;. rghehafu; UtuhfNt
NghyP]; NghyP]; NghyP]; NghyP]; NghyP]; ;gpf;if ;gpf;if ;gpf;if ;gpf;if ;gpf;if
dbaHfs; Pj gw;W > Mdhy; k;gpf;if fpd;wdH. jfty; j;jg;gl;l J njupa ;gl;l 25000 f;fg;gl;l fs; mjPj cs;sdH. k; Fngf; hH fdlh cs;sdH. ,J 87 tpy; 85 fdlhtpd; f 42.8 ;gpf;if dq;fspy; pd; mghu tdkhf
toikahf fdbag; ghuhSkd;wj;jpw;F RNar;ir cWg;gpdh;fs; njhpT nra;ag;gLtjpy;iy. mg;gbj; njhpTnra;ag;gl;lhYk;> XhpUtNu njhpTnra;ag;gLth;. mth;fSk;> ghuhSkd;wj;jpy; Kf;fpa gq;fhw;WtJkpy;iy. nghJthf kf;fs; ftdk; mth;kPJ jpUk;GtJkpy;iy. Mdhy;> ,k;Kiw 38 MtJ ghuhSkd;wj;jpw;F njhpTnra;ag;gl;Ls;s xNuxU RNar;ir cWg;gpdh; kpfTk; Kf;fpakhdthuhfpwhh;. Njh;jy; KbTfs;> gyuJ ftdj;ij mth;kPJ jpUg;gpAs;sJ. gphpl;b~; nfhyk;gpah khfhzj;jpy; rNw Nehh;j; (Surray North) njhFjpapy; Nghl;bapl;L ntw;wpaPl;bAs;s jpU.rf; fl;khd; (Chuk Cadman) vd;gtNu mth;. ,th; fle;j ,U ghuhSkd;wj; Njh;jy;fspYk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rp rhh;gpy; Nghl;bapl;L ntw;wpaPl;batuhthh;. Gw;W Nehahspahd ,tUf;F ,k;Kiw fd;rh;Ntl;bt; fl;rp rhh;gpy; Nghl;bapl epakdk; fpilf;ftpy;iy. mjdhy;
fNdbaf; Fbkfdhd khNfu; mfu; vd;gtiu mnkupf;f mjpfhupfs; rpupahTf;F ehL flj;jpaJ njhlu;ghd> fNdba kj;jpa murpd; tprhuizf; fkp\d; Kd; rhl;rpakspf;f rpupa mjpfhupfs; kWj;Jtpl;ldu;. mJ njhu;ghf fdlhtpw;Fk; rpupahtpw;Fk; ,ilapy; xg;ge;jk; vJTk; ,y;iy vd;w fhuzj;jpdhy;> tprhuizapy; gq;F ngw kWj;Js;shu;fs;. ,jdhy; fdlhtpw;Fk;> mnkupf;fhtpw;Fkhd rpupa J}Jtu;fs; ,f; fkp~d; tprhuizapy; rhl;rpakspg;ghu;fs; vd;w ek;gpf;if Fiye;J NghAs;sJ. ,dp xU xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;L mjd;gpd; tprhuizfs; Muk;gpg;gnjd;gJk; eilKiwr; rhj;jpakw;w xd;whfpwJ. rpupah> mnkupf;fh> Nahu;lhd; Mfpa ehLfSf;fpilapy; fNdba Fbkfd; xUtu; njhlu;ghd< jfty;fs; vt;thW gupkhwg;gl;ld vd;gijAk;> mfu; tpkhdepiyaj;jpy; jLj;J itj;jjpy;> fNdba mjpfhupfspd; gq;F vd;d vd;gijf; fz;lwpaTk; ,r; rpwg;Gf; fkp~d; mikf;fg;gl;lJ. 34 tajhd xl;lhthitr; Nru;e;j mfhu; 2002k; Mz;L nrg;nlk;gupy;> epA+Nahu;f; tpkhd epiyaj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;Lg; gpd;du; Nahu;lhDf;Fk; rpupahtpw;Fk; ehL flj;jg;gl;L mq;F rpj;jputijf;Fs;shf;fg;gl;lhu;.
rpupa mjpfhupfs; fNdba fkp\d; Kd; rhl;rpakspf;f kWg;G
Kf;fpaj;Jtk; ngWk; jdp RNal;ir cWg;gpdH
NfhgKw;w mth; RNar;irahfg; Nghl;bapl;L ntw;wpAk;  vQ;rpapUg;gJ 153 Mrdq;fNs. vjph;f; fl;rp thpirapy; mkug;NghFk; fl;rpfspd; Mrdq;fspd; nkhj;j vz;zpf;ifAk; 153. Mf rfy ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSk; gpurd;dkhfpapUf;Fk; gl;rj;jpy; xU Kf;fpa tplankhd;W thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;lhy;> RNar;ir mq;fj;jth; jpU.fl;kdpd; thf;Nf jPh;khdpf;Fk; thf;fhf mikAk;. ,jdhy;jhd;> ,U mzpapdUNk jpU.fl;kidj; jq;fs; gf;fk; rha;g;gjw;F jpiukiwtpy; Kaw;rpfs; nra;fpd;wdh;. xUNtis rghehafh; gjtpiaf; nfhLj;J> mtiu eLepiyg;gLj;jyhk; vd;w Cfq;fSk; cz;L. mz;ikapy; gj;jphpifahsh;fsplk; Ngrpa mth; \\vd;id ve;jnthU fl;rpapd; rl;lq;fNsh nfhs;iffNsh fl;Lg;gLj;jtpy;iy. thf;Ff;F tplg;gLk; tplak; kf;fSf;F ed;ik gaf;Fkh ,y;iyah vd;w mbg;gilapy;jhd; ehd; thf;f spg;N gd;|| vd;w hh;.
vJ vg;gbapUg;gpDk; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; jpU.fl;kd; ypguy; fl;rpapd; gf;fk;jhd; rha;e;J epw;ghh; vd;W fUJfpd;wdh; xl;lhthtpy; cs;s murpay; Nehf;fh;fs; gyh;.
Xl;lhthtpy; jhd; jq;fpapUe;j tPl;L thlif xg;ge;jk; cl;gl jd;idg;gw;wpa rfy jfty;fSk; vt;thW mkupf;f Gydha;tj;Jiw mjpfhupfSf;F vt;thW fpilj;jd vd Nfs;tp vOg;gp ,Ue;jhH. ,it fdba mur mjpfhupfshNyNa toq;fg; gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj mtuJ thjKhf ,Ue;jJ. jdf;F tpistpf;fg;gl;l mePjpia vjpu;j;J fNdba kj;jpa murpd; Nky; jpU mfhu; tof;F xd;iwj; jhf;fy; nra;jpUe;jhu;. mijj; njhlu;e;J kj;jpa muR Xu; tprhuizf; fkp\id epakpj;jJ. New;wa fkp\d; mku;tpd; NghJ muR ,t; tof;Fj; njhlu;ghd rfy Mtzq;fisAk; gfpuq;fg; gLj;j Ntz;Lk; vd jpU m`hupd; rl;lj;juzpfs; thjpl;ldu;. mjw;F murjug;G mt; Mtzq;fis ntspapLtJ ehl;bd; ghJfhg;gpw;F Fe;jfkhd nray; vd thjpl;lJ. mg;NghJ mfhupd; tof;fwpQu;fs; Vw;fdNt gy tplaq;fs; mJTk; jkJ fl;r pf;f huiu kjpg;g pwf;f k; nra;A k; rpy jfty;fis mur jug;G Clfq;fSf; $lhf frpa tpl;lijr; Rl;bf; fhl;bdu;. mj;Jld; 2 thuq;fSf;F Kd; 89 gf;f Mtzk; xd;iw muR gfpuq;fg;gLj;jpaJ. Mdhy; mfhu; Mtzj;jpd; xt;nthU nrhy;Yk; Njrpa ghJfhg;igf; fhuzk; fhl;b fWg;G ikapdhy; mopf;fg;gl;bUe;jJ. ,J mur mjpfhupfspd; ntl;fkw;w nray; vd;W tof;fwpQu; Fwpg;gpl;lhu;. ,U gf;f thjq;fisAk; nrtp kLj;j ePjpgjp> Kbe;jsT jfty;fis gfpuq;fg;gLj;j muR Kaw;rpf;Fk; vdTk;> vit gfpuq;fg;gLj;jg;gLk;> vit %ba miwapy; ntspaplg;gLk; vd;gijj; jhd; jPu;khdpf;fg; NghtjhfTk; $wpdhu;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 9
m
ay; ehnlhd;wpy; murpay; khw;wk; epfo;e;jpUf;fpwJ. xd;wiu tUlfhyk; gpujkuh ,Ue;jtu; jkJ gjtpia uh[pdhkh nra;J> mikr;ruitiaf; fiyj;jpUf;fpwhu;. mtUf;Fg; gjpyhf Gjpa gpujku; rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;bUf;fpwhu;. Gjpa gpujku;> kpQ;rpg; Nghdhy;> 50 ehl;fs; gjtpapy; ,Ug;ghu;. mjw;Fg; gp;d;du; mLj;jtu; epakpf;fg;gLthu;. ,uh[pdhkh nra;jtu;> ghfp];jhd; gpujkuhd ]gUy;yh fhd; [khyp. rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;ltu; ghfp];jhd; K];ypk; yPf;fpd; jiytu; nrsj;up \_[hj; `{_ird;. Gpujkuhf epakpf;fg;gl ,Ug;gtu; Kd;dhs; epjpaikr;ruhd n\sf;fhj; m]P]; vd;gtu;. xU murhq;fj;jpd; mikr;ruit fiyf;fg;gl;L ,uz;L khj fhy ,ilntspf;Fs; %d;W gpujku;fs; khWk; tplak; ghfp];jhdpy; ryryg;ig Vw;gLj;jtpy;iy. Fwpg;gpl;Lr; nrhd;dhy;> ghfp];jhd; K];ypk; yPf;fpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; fye;J nfhs;Sk; $l;lj;jpy; [khyp jkJ Kbit mwptpj;j rkak;> xUtuhtJ mtiuj; jLg;gjw;F $l Kaw;rpf;ftpy;iy. Mdhy;> mLj;j gpujkuhf _ird; epakpf;fg;gl Ntz;Lnkd mtu; njuptpj;j rkak;> MSk; jug;G cWg;gpdu;fs; gyj;j fuNfh\j;ij vOg;gp jkJ kfpo;r;rp Muthuj;ij ntspg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. ,j;jidf;Fk; _ird; Neha;tha;g;gl;ltu;. 58 taijf; fle;jtu;. [khypapd; gjtp tpyfYf;Ff; fhuznkd;d? mtu; tpUg;gj;Jld;jhd; uh[pdhkh nra;jhuh? ,y;yhtpl;lhy;> uh[pdhkh nra;AkhW MSe;jug;gpduhy; epu;g;ge;jpf;fg;gl;lhuh? ,e;jf; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f rkPgfhy murpay; khw;wq;fs; gw;wpa tpsf;fk;
NghJkhdjhf mikayhk;. Mdhy;> KOikahd njspitg; ngWtjw;F ghfp];jhdpd; tuyhw;iw Muha;tJ nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk;. ghfp];jhdpd; gpwg;G> tuyhw;W VLfspy; ,uj;jj;ijf; nfhz;Nl vOjg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jpahtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;y tpUk;gpa xU rhuhupd; jPu;khdj;ij mLj;J> K];ypk;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk; khepyq;fs; xd;wpizf;fg;gl;ld. me;j rkaj;jpy; nghJ epWtdq;fNsh>
,jo; 01 gf;fk; 09 ,jo; 01 gf;fk; 09 ,jo; 01 gf;fk; 09 ,jo; 01 gf;fk; 09 ,jo; 01 gf;fk; 09
murpay; uPjpahd mikg;GfNsh ,Uf;ftpy;iy vd;gNj cz;ik. me;j rkaj;jpy; tsq;fs; Fiwthf ,Ue;jd. jiyikj;Jtj;jpd; td;kk; kf;fs; kj;jpapy; gaj;ijf; fpsg;gpapUe;jJ.
murpay; jiytu;fs; ehl;il topelj;jf; $ba mDgtk; ,y;yhjtu;fshff; fhzg;gl;lhu;fs;. ,e;j epiyapy; jpl;lkpl;Lr; nraw;gl;l ,uz;L mikg;Gfspy; ghfp];jhd; KOilahfj; jq;fpapUf;f Neu;e;jJ. rptpypad;> ,uhZt mjpfhu gPlq;fNs mitahFk;. ghfp];jhd; jhgfj; jiytUk;> K];ypk; yPf;fpd; jiytUkhd nkh k;kl; myp [pd;dh kiwe;J> mtUf;F mLj;jgbahf gbg;gbahf gjtpNaw;w ypahfj; mypfhd;
gLnfhiy nra;ag;gl;l gpd;du; murpay; gPlj;jpy; Vw;gl;l ntw;wplj;ij epug;g Kbahky; NghdJ. ,e;j ntw;wplk; gy ghjf tpisTfis Vw;gLj;jpaJ. ehl;il Ml;nfhy;ypahf gPbj;jpUf;Fk; ,d> kj uPjpahd Nghuhl;lq;fspd; ,Uk;Gg; gpbapy; ,Ue;J ghfp];jhid kPl;f Kbahky; ,Ug;gjw;Fk;> ,e;j ntw;wplNk gpujhd fhuzkhf mike;jJ. ,e;j epiyapy;> ,uhZtNk ghfp];jhdpd; cz;ikahd Njrpa mikg;ngd;W gilj;jug;G jiytu;fs; vz;zj; njhlq;fpdhu;fs;. ,uhZt Gul;rpapd; %yk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa n[duy; IA+g;fhd;> n[duy; ]pahcy;`f; MfpNahUk; ,t;thNw epidj;jpUf;fyhk;. jw;Nghja [dhjpgjp n[duy; Ngu;t]; K\hug;Gk; ,tu;fSf;F tpjp tpyf;fhdtu; my;yu;. jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; Mg;fhdp];jhdpy; epiynfhz;bUe;j Nrhtpaj; gilfSf;F vjpuhf Nghu; njhLj;j mnkupf;f ,uhZtj;jpw;F cjtp nra;jhu;> ]pah. mg;Nghija [dhjpgjp ed;wpf;fld; nrYj;Jk; tpjkhf ghfp];jhd; gilfisg; gyg;gLj;jpdhu;. n[duy; K\hug;Gk; mNj topiag; gpd;gw;wpdhu;. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; vd;W $wpf;nfhs;Sk; mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A. G];]pd; eltbf;iffSf;F cjtp nra;jhu;. mj;Jld; epw;fhky;> jypghd; ,f;fj;jpw;Fk;> fh\;kPupy; ,e;jp Ml;rpf;F vjpuh NghuhLk; fpsu;r;rpf; FOTf;Fk; I.v];.I. vd;w Gydha;T epWtd;k; toq;fpa Mjuit epWj;jpf; nfhz;lhu;. ,e;j tplaq;fs; ghfp];jhdpy; gy ru;r;irfisj; Njhw;Wtpj;jd. mit khj;jpky;yhky;> \pah K];ypk;fSf;Fk;> fd;dp K];ypk;fSf;Fk; ,ilapy; fytuq;fs; ntbj;jd. ,itnay;yhk;
ghfp];jhd; Nkila kPz;Lk; murpay; ehlf
ghfp];jhd jsk;giy jd;ikia IA+g; mtu gUtk;> mg $wg;gLfpwJ Nghupy; gh ,uhZtj Fiwe;jJ tsu;e;jJ. epiyapy ,e;jpahTl mtu; Njupj vjpug;G ,U ,];yhkpa vd;gJ n ,jid f Mjupf;ftpy
fpsu;r;rp mi nra; vj;j jupj;j [ n[duy; K ,Ug;G gw;w jhNd. vjpuf;fl;r Vw;gLj;jpa FOf;fspd mtiuf; f 1999Mk; M %yk; Ml %d;whz;L Nju;jiy cWjpas cWjpnkho cz;ikj [dhjpgj jsgjpahf tfpf;ff; $ mtu; cUt
rptp ,uhZt mq;fPfupg;g figia ] vd;djhd; NgrpdhYk trNk ,U mtUf;Fs [khypia ,jid fhzf;$ba fhd; gjt ghfp];jhd mtu; kf;fi my;yu;. ,ilQ;ryh vz;zpapUf Muk;gj;j fPo;g;gbe;jt

fp];jhd; Nkilapy; ;Lk; murpay; ehlfk;
ghfp];jhdpd; Njrpa murpaypy; jsk;giy Vw;gLj;jpd. ];jpukw;w jd;ikia Njhw;Wtpj;jd. n[duy; IA+g; mtuJ Ml;rpf; fhyj;jpd; gpe;jpa gUtk;> mgptpUj;jpf;fhd jrhg;jk; vd;W $wg;gLfpwJ. Mdhy;> ,e;jpahTldhd Nghupy; ghfp];jhd; Njhw;w gpd;du;> ,uhZtj;jpd; kPjhd ek;gpf;if Fiwe;jJ. cs;Supy; vjpu;g;G tsu;e;jJ. n[duy; K\hug;Gk; mNj epiyapy; jhd; ,Uf;fpwhu;. ,e;jpahTldhd rkhjhd Ka;w;rpfis mtu; Njupj;jhYk;> cs;Sf;Fs; jPtpu vjpug;G ,Uf;fpwJ. K\ug; kpjthj ,];yhkpa fUj;Jf;fisf; nfhz;ltu; vd;gJ ntspg;gilahd tplak;. ,jid fLk;Nghf;Ff; FOf;fs; Mjupf;ftpy;iy. MAjNke;jpg; NghuhLk;
nky;ypa Fuypy; NgRk; mtuJ njhdp fhyg; Nghf;fpy; khw;wkile;jJ. murpay; muq’fpy; jkJ ngaiuAk; epiy epWj;j tpUk;gpa [khyp> n[duy; K\hug;gpd; Nghf;if tpku;rpf;fj; njhlq;fpdhu;. Njrpa ghJfhg;Gr; rig cUthf;fg; gl;lijAk; mtu; fz;bj;jjhfj; njupfpwJ. NkYk;> ehl;bd; [dhjpgjp ,uhZtr; rPUiliaf; fistJ gw;wpa cWjpnkopia epiwNtw;w Ntz;Lnkd mtu; $wpdhu;.
ghfp];jhd; K];ypk; yPf; vd;w MSk; fl;rp ,uhZj;jpw;F tpRthrkhf nraw;gLk; mikg;ghFk;. mjd; jiyikg;gPlk; Nkw;Nfhs;Sk; jPu;khdq;fs; newpKiwfSf;F mg;ghw;gl;lit vd;W jhk; fUjpa rkaq;fspy; [khyp tha%b fpsu;r;rp mikg;Gfs; mtiu gLnfhiy
nksdpj;jpUf;ftpy;iy. ,tw;Wf nra; vj;jdpj;jd. ,uhZt rPUil
;nfy;yhk; rpfuk; itj;jhw;Nghy;> jhk; jupj;j [dhjpghpahf ,Ue;jhYk;>
ntspehl;L tp[ankhd;iw n[duy; K\hug;gpw;Ff; $l jkJ
Nkw;nfhz;bUe;j rkak; mtu; ,Ug;G gw;wpa mr;rk; vOtJ ,aw;if
mwpf;ifnahd;iw ntspapl;lhu;. me;j jhNd. Xuzpahf jpuz;bUf;Fk; vjpuf;fl;rpfs; murpay; muq;fpy; Vw;gLj;jpapUf;Fk; rthYk;> jPtputhjf; FOf;fspd; Mokhd CLUtYk; mtiuf; fyq;fr; nra;jpUf;fpd;wd. 1999Mk; Mz;L ,uhZt rjpg; Gul;rpapd;
mwpf;ifapy; ghfp];jhdpy; mjpghugPlj;jpy; Vwpa ve;jnthU murhq;fKk; Ml;rpf; fhyj;ijg; G+u;j;jp nra;a mDkjpf;fg;gltpy;iy vd;w thrfKk; ,lk; nghw;wpUe;jJ. ,e;j tplak; fl;rpapd; jiyikg; gPlj;jpy; khj;jpukpd;wp ,uhZt cau;kl;lj;jpYk; %yk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpNghJ>
ryryg;ig Vw;gLj;jpaJ. n[duy; %d;whz;LfSf;Fs; ehlhSkd;wj;
K\hug;Gk;> K];ypk; yPf;fpd; jiyikg; Nju;jiy elj;jg; Nghtjhf K\hug;
gPlKk; c\huile;jd. mjidaLj;J> cWjpaspj;jikAk;> me;j
[khypiag; gjtp ePf;fk; nra;Ak; cWjpnkhopia epiwNtw;wpaikAk;
nra;jpfs; mbglj; njhlq;fpd. cz;ikjhd;. Mdhy;> jhk; [dhjpgjpahfTk;> ,uhZtj; jsgjpahfTk; ,ul;ilg; gjtpfis tfpf;ff; $ba Gjpa murpay; khjpupia mtu; cUthf;fpdhu;.
,j;jifa gpd;dzpapy; jh [khyp ,uh[pdhkh nra;jhu;. ahu; jk;ik fLikahf tpku;rpj;J nra;jp ntspapl;lhNuh mtiuNa jkf;F mLj;jgbahf epakpf;FkhW mtu;
,uhZt mq;fPfupg;gjw;fhf figia vd;djhd; NgrpdhYk;> trNk mtUf;Fs; [khypia ,jid fhzf;$bajhf fhd; rptpypad; mikg;Gf;fspy; tPuu;fspd; gq;fspg;ig Njrpa ghJfhg;Gr; ];jhgpj;jhu;. n[duy; K\hug; [dehaf khw;wq;fs; gw;wp ehl;bd; mjpfhuk; jkJ ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mth ,Ue;jJ. ]gUy;yh fhd; gpujkuhf epakpj;jNghNj ntspg;gilahff; ,Ue;jJ. ]gUy;yh gjtpNaw;w fhyj;jpy; mtiu g;GfNsh k. me;j ,Ue;jd. ; kf;fs; apUe;jJ.
; ehl;il Dgtk; l;lhu;fs;. nraw;gl;l hfp];jhd; Neu;e;jJ. gPlq;fNs ; jhgfj; yPf;fpd; yp [pd;dh ;jgbahf j; mypfhd;
u; murpay; j epug;g w;wplk; gy Lj;jpaJ. j;jpUf;Fk; ;lq;fspd; fp];jhid k;> ,e;j huzkhf uhZtNk d Njrpa iytu;fs; ,uhZt fg;gw;wpa n[duy; ,t;thNw w;Nghja K\hug;Gk; u; my;yu;. hyj;jpy; hz;bUe;j puhf Nghu; tj;jpw;F g;Nghija rYj;Jk; lfisg; \hug;Gk;
Nfhupf;if tpLj;jhu;. Rakhf rp;e;jpj;Jj; jhd; mtu; ,t;thW $wpdhuh vd;w Nfs;tp xUGwkpUf;f> Neha;tha;g;gl;l xUtiu FWfpa fhyg;gFjpf;fhf gpujkuhf epakpj;J Vd; vd;w tpdhTk; w;wpdhu;.
vOfpwJ. [dhjpgjp K\hug; Nghu; vd;W
KOikahd mjpghuq;fisf; nfhz;l [dhjpgjp
jiytuhfNt njhlu;e;Jk; nraw;gLthu; G];]pd;
vd;gij ,e;j khw;wq;fs; nra;jhu;.
czu;j;Jfpd;wd. [khyp jypghd;
ntspNaw;wg;gl;l tpjKk; [dehafk; p Ml;rpf;F
Gwpj;j Nfs;tpfis vOg;gpapUf;fpd;wd. FOTf;Fk;
xU fplak; kl;Lk; njspthfj; njupfpwJ. epWtd;k;
ghfp];jhdpau;fs; mwpe;jpUf;ftpy;iy.
Ghfp];jhdpd; tYthd ,uhZtk;> nfhz;lhu;.
mtu; kf;fis  xUGwk; xJf;fp . mit
,ilQ;ryhf ,Uf;fkhl;lhnud K\hug;
itj;Jtpl;L> jkJ ifg;ghitfspd; pk;fSf;Fk;>
vz;zpapUf;ff; $Lk; ]gUy;yh fhd;
Clhf Ml;rp nrYj;JtijNa ,ilapy;
Muk;gj;jpy; [dhjpgjpf;F
tpUk;GfpwJ vd;gJNt mJthFk;. nay;yhk;
fPo;g;gbe;jtuhfj; jhd; ,Ue;jhu;. kpfTk;
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 10
gyNfhb &gh Nghyp Kj;jpiufs; Nkhrb njhlh;ghf jkpo; ehl;L Nghyp]; b.I.[p. V.gp. Kfkl; myp> b.v];.gp. rq;fh; MfpNahh; kj;jpa Gydha;Tj; Jiw mjpfhhpfshy; (CBI) mth;fsJ tPl;by; itj;Jf; ifJ nra;ag;gl;ldh;. ifJ nra;ag;gLKd;dh; rp.gp.I. mjpfhhpfshy; mth;fsJ tPL Nrhjidaplg;gl;lJ. fhiy 7 kzpf;F Muk;gkhfpa Nrhjid khiy 5 kzptiu eilngw;wJ. ,th;fSld; kJiuiar; Nrh;e;j uhkrhkp vd;gtUk; ifJnra;ag;gl;lhh;. ifjhd %tUk; milahw;wpy; cs;s ky;ypif ,y;yj;jpy; itj;J rp.gp.I. mjpfhhpfshy; tprhhpf;fg;gl;ldh;. gpd;dh;> mth;fs; nrd;id ePjpkd;wj;jpy; M[h;gLj;jg;gl;ldh;. ifJ nra;ag;gl;l %tiuAk; 4 ehl;fSf;F rp.gp.I. fhtypy;itj;J tprhuiz nra;aTk;> gpd;dh; 16 Me; jpfjp tiuf;Fk; ePjpkd;wf; fhtypy; itf;fTk; ePjpgjp myNkY eluh[d; cj;jutpl;Ls;shh;.
,uz;lhz;LfSf;F Kd;dh; b.v];.gp.rq;fh; ,d;];ngf;luhf ,Ue;jNghJ> Nghyp Kj;jpiuj;jhs;fs; Fwpj;J tprhuizfSf;Fg; nghWg;ghftpUe;jhh;. mr;rkaj;jpy; mth; tprhuizfspy; jPtpuk; fhl;ltpy;iy vd;Wk;> mJ njhlh;ghf nrd;idapy; gpbgl;lth;fs; kPJ eltbf;if vLf;ftpy;iynad;Wk; jkpofg; nghyp];kPJ Gfhh; nra;ag;gl;lJ. %d;W Mz;LfSf;F
,jo; 01 gf;fk; 10 ,jo; 01 gf;fk; 10 ,jo; 01 gf;fk; 10 ,jo; 01 gf;fk; 10 ,jo; 01 gf;fk; 10
NghypKj;jpiu jkpofg; NghyP]; b.I.[p Nkhrbapy; ifJ
ehlhS vk;.gp.f;fi fUzhe
gLthu;fs fUzhepjp jpq;fs;fpoi utPe;jpud; fye;Jnfh ehlhSkd vq;fis kf;fsplj;j mg;gb m mq;Nf gzpahw;Wf mq;Nf vd
kio nga;t epiyapy; gpuhu;j;jid eilngw;W Ntz;b.....k ,e;jpuid elj;jg;gLf [hd;rp> y kN`hgh> fpuhkq;fsp Nkyhf ghu ele;J tU ghjpf;fg;gl cs;s mj New;W , eilngw;wi \g;dk; g;Nd
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
Kd;dNu Nghyp Kj;jpiuj;jhs; Nkhrb njhlh;ghf ep[hKj;jPd; vd;gtiu jkpof khepy Fw;wg; Gydha;Tg; gphpT ifJ nra;jJ. Mdhy;> mth;kPJ mg;NghJ eltbf;if vJTk; vLf;fg;gltpy;iy. gpd;dh; ehL KOtJk; Nghyp Kj;jpiuj;jhs; Nkhrb Fwpj;J kj;jpa Gydha;Tj;Jiw mjpfhhpfs; eltbf;if Nkw;nfhz;lNghJ ep[hKj;jPd; ifJnra;ag;gl;L mthplkpUe;J 162 Nfhb &gh ngWkjpahd Nghyp Kj;jpiuj;jhs;fs; gpbgl;lJ. mjdhy; mg;NghJ ep[hKj;jPd; tof;if tprhhpj;j mjpfhhpfs; Nky; rp.gp.I.f;Fr; re;Njfk; te;jJ. ,J Fwpj;J tprhuiz nra;tjw;fhf rp.gp.I. ,af;Fdh; mh;r;rdh uhkRe;juk; jiyikapy; jdpg;gphpT mikf;fg;gl;L tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,ijj; njhlh;e;J Njy;[p vd;gth; Kjypy; ifJnra;ag;gl;lhh;. Njy;[papd; $l;lhspfs; vdf; fUjg;gLk; ,Uth; ngq;f@hpy; ifjhdhh;fs;. mth;fsplk; elhj;jpa tprhuiziaj; njhlh;e;J mz;zh efhpy; muR mq;fPfhuk;ngw;w Kj;jpiuj;jhs; Kj;jpiu tpw;gidahsuhf ,Ue;j ep[hKj;jPd; ifjhdhh; .
,uz;lhz;LfSf;F Kd;G ep[hKj;jPd; rpf;fpaNghJ> jPtpu eltbf;if Nkw;nfhz;bUe;jhy; Njy;[pia Muk;gj;jpNyNa ifJnra;jpUf;fyhk;. gyNfhb &gh ngWkjpahd Nkhrbiaj; jtph;j;jpUf;fyhk; vd rp.gp.I.tl;lhuq;fs; njhptpj;jd.
,g;gbapUf;f b.I.[p. KfkJ myp> n[ayypjh murpdhy; fiyQh; fUzhepjp ifJnra;ag;ggl;L ,uNthL ,uthf ,Oj;Jr;nry;yg;gl;L mtkjpf;fg;gl;lNghJ> mij Kd;epd;W elhj;jpa nghyp]; mjpfhhpahthh;. kj;jpapy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;L> jp.K.f.tpw;F kj;jpapy; nry;thf;F cah;e;jpUf;Fk; epiyapy; n[ayypjhtpd; mlhtbj; jdq;fSf;Fj; JizNghd gy nghyp]; mjpfhhpfs; gyh; ntt;NtW Fw;wr;rhl;Lf;fspy; ifJnra;ag; gLthh;fs; vd jp.K.f.tl;lhuq;fspy; fUj;J epyTfpwJ.
kiof;f
epu;thzepu;thzepu;thzepu;thzepu;thz

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
rbapy;
ehlhSkd;wj;jpy; njhlUk; mksp p ifJ
s; Nkhrb
vk;.gp.f;fis kf;fs; vjpHf;Fk; fhyk; tUk; fUzhepjp vr;rupf;if.
iu jkpof hpT ifJ mg;NghJ ;iy. gpd;dh;
nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id [_iy [_iy [_iy [_iy [_iy 6:6:6:6:6: ehlhSkd;wj;jpy; njhlu; mkspapy; hs; Nkhrb
 vk;.gp. mjpfhhpfs;
f;fis vjpu;j;J p[hKj;jPd;
mtu;fisj; Nju;e; 162 Nfhb
njLj;j kf;fs; uj;jhs;fs;
ju;zhtpy;  rl;lg;Nguitf;Fk; vq;fis mDg;gp itAq;fs; vd;W kf;fsplj;j;py; Nfl;fg; gyu; tUthu;fs;. mg;gb mDg;gp itf;fg;gl;l gpwF> mq;Nf Ngha; Kiwahfg; gzpahw;Wfpwhu;fsh vd;why; ,y;iy. mq;Nf vd;d nra;fpwhu;fs; vd;gijg;
f;F Kd;G eltbf;if y;[pia
kio nga;tjw;fhf> ngz;fs; eputhz pUf;fyhk;.
epiyapy; taiy cOk; E}jd khrbiaj; l;lhuq;fs;
gpuhu;j;jid eilngw;W tUfpwJ. cj;ju gpuNjr tUz khepyj;jpy; gfthid Ntz;b.....kio tuk; jUk; gfthd;
fkJ myp> fUzhepjp ,uthf ;gl;lNghJ> nghyp]; ;rp khw;wk;
,e;jpuid Ntz;b ,e;j gpuhu;j;jid elj;jg;gLfpwJ. c.gp.apy; [yhd;> [hd;rp> yypj;G+u;> gz;lh> rpj;jp$l;> kN`hgh> `kPu;G+H Mfpa khtl;l fpuhkq;fspy; fle;j 100 Mz;Lf;Fk; Nkyhf ghuk;gupakhf ,e;j gpuhu;j;jid nry;thf;F
ele;J tUfpwJ.twl;rpahy; ngupJk; yypjhtpd;
ghjpf;fg;gl;Ls;s ge;jy;fz;l; gFjpapy; Nghd gy
cs;s mjNurpah vd;w fpuhkj;jpy; ntt;NtW
New;W ,uT ,e;j gpuhu;j;jid ; gLthh;fs;
eilngw;wij fpuhk rig jiytu; epyTfpwJ.
\g;dk; g;Ndh cWjp nra;jhu;. jpupNtjp
gj;jpupidapy; ehs;NjhWk; fhz;fpNwhk;.,d;iwf;Fg; Nguitj; jiytUila NtiyNa> mikjpahf kd;wj;ij nray;gl tpLq;fs; vd;W Ntz;LNfhs; tpLf;fpw Ntiyahfj;jhd; ,Uf;fpwJ. ,tw;iwg; ghu;f;Fk; NghJ ehd;$l mQ;Rfpd;Nwd;. ehl;il Ms;fpd;w> epu;tfpf;fpw ehlhS kd;wj;Jf;Fr; nrd;wtu;fs; mq;Nf Kiwahfg; gzpahw;whky; njhlu;e;J ,g;gbNa ele;J nfhs;thu;fNsahdhy;> mtu;fis vjpu;j;J thf;fspj;j kf;fs; |ju;zh nra;fpw fhyk; te;jhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy .ehlhS kd;wj;Jf;Fj; jhNd cq;fis mDg;gp itj;Njhk;. mq;Nf mksp Jkspapy;  mtu;fspd; Ntz;Ljy; gypf;fhJ vd;Wk; fpuhk kf;fs; ek;Gfpwhu;fs;. mg;gb ve;jg;ngz; Mz;fspd; ghu;it|apy; rpf;FthNuh mtUf;F jz;lidahf> fpuhk kf;fs; midtUf;Fk; mtu; nrhe;j nrytpy; tpUe;J itf;f Ntz;Lk;.twl;rpapd; NghJ> kio nga;Ak; tiu ,e;j gpuhu;j;jid njhlu;e;J eilngWk;.
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
kiof;fhf E}jd gpuhu;j;jid
epu;thzkhf taiy cOk; ngz;fs epu;thzkhf taiy cOk; ngz;fs epu;thzkhf taiy cOk; ngz;fs epu;thzkhf taiy cOk; ngz;fs epu;thzkhf taiy cOk; ngz;fs;;;;;


Page 11
; ; ; ; ; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy;
· tpLjiyg; Gypfspd; tpLjiyg; Gypfspd; tpLjiyg; Gypfspd; tpLjiyg; Gypfspd; tpLjiyg; Gypfspd; ;M];jhd ftpQh;\ vd;W ;M];jhd ftpQh;\ vd;W ;M];jhd ftpQh;\ vd;W ;M];jhd ftpQh;\ vd;W ;M];jhd ftpQh;\ vd;W nrhy;YksTf;F xU nrhy;YksTf;F xU nrhy;YksTf;F xU nrhy;YksTf;F xU nrhy;YksTf;F xU Fwpg;gpLk; gbahd Fwpg;gpLk; gbahd Fwpg;gpLk; gbahd Fwpg;gpLk; gbahd Fwpg;gpLk; gbahd ftpQuhf cs;sPh;fs;. ftpQuhf cs;sPh;fs;. ftpQuhf cs;sPh;fs;. ftpQuhf cs;sPh;fs;. ftpQuhf cs;sPh;fs;. cq;fSila kjpg; cq;fSila kjpg; cq;fSila kjpg; cq;fSila kjpg; cq;fSila kjpg; gPl;by;> cq;fs; ftpij gPl;by;> cq;fs; ftpij gPl;by;> cq;fs; ftpij gPl;by;> cq;fs; ftpij gPl;by;> cq;fs; ftpij fspd; gq;fspg;ghf fspd; gq;fspg;ghf fspd; gq;fspg;ghf fspd; gq;fspg;ghf fspd; gq;fspg;ghf vjidf; fUJfpwPh;fs; vjidf; fUJfpwPh;fs; vjidf; fUJfpwPh;fs; vjidf; fUJfpwPh;fs; vjidf; fUJfpwPh;fs; vd;gij Kjypy; nrhy;Yq;fs;. vd;gij Kjypy; nrhy;Yq;fs;. vd;gij Kjypy; nrhy;Yq;fs;. vd;gij Kjypy; nrhy;Yq;fs;. vd;gij Kjypy; nrhy;Yq;fs;. cz;ikapNyNa ehd; ftpijfspDhlhf ,e;jg; Nghuhl;lj;Jf;Fg; gzp nra;tjw;nfd tpLjiyg; GypfSld; ,ize;jtd; my;y. vkJ kf;fSila Efj;jbfis cilj;njwptjpy; ehDk; Nghuhl Ntz;Lk; vd;W epidj;NjNd jtpu> mikg;Gf;Fs; nrd;Wk; njhlh;e;Jk; ftpij vOjpf; nfhz;bUg;Ngd; vd;w epidg;gpy; ehd; tutpy;iy. Mdhy; tpLjiy mikg;Gf;F tUtjw;F Kd;Ng vdJ Jiw mJthf ,Ue;jgbahy; mikg;Gf;Fs; Eioe;j gpd;Gk; fiyapd; gf;fq;fisf; ftdpf;f Ntz;baNj vdf;fplg;gl;l gzp MfpaJ. ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia ehd; nrt;tNd epiwNtw;wpf; nfhz;bUf;fpNwd;.
vdJ ftpijfSk;> ghly;fSk; Vuhskhd Nghuhspfis ,e;jg; Nghuhl;lj;Jld; ,izj;jd vd;W $Wthh;fs;. tpLjiyg; Gypfspy; ,izAk; Gjpa mq;fj;jth;fSf;fhd gbtj;jpy; ‘,af;fj;jpy; .,iztjw;F cq;fisj; Jhz;baJ vJ?’ vd;Wk; xU Nfs;tp ,Uf;Fk;. mjw;F> ‘GJit mz;zDila ftpijfspdhy; czh;T ngw;W ,ize;Njhk;’ - vd;W gyh; vOjpapUf;fpwhh;fs;. ,ij vdJ ftpijg; gzpapDila cr;rkhf ehd; fUJfpNwd;. ,d;ndhU rk;gtj;ijAk; $wyhk;. GJf; FbapUg;gpy; xd;gJ taJg; ngz; gps;is fpzw;Wf;Fs; jtwp tpOe;J tpLfpwJ. kaf;f epiyapy; kUj;Jtkidf;Fj; Jhf;fpr; nry;Yk; NghJ>
vjpupfspd; ghriwiaj; Njbg; vjpupfspd; ghriwiaj; Njbg; vjpupfspd; ghriwiaj; Njbg; vjpupfspd; ghriwiaj; Njbg; vjpupfspd; ghriwiaj; Njbg; NghfpNwhk; NghfpNwhk; NghfpNwhk; NghfpNwhk; NghfpNwhk; jkpoPo kz;iz kPl;nlLf;f jkpoPo kz;iz kPl;nlLf;f jkpoPo kz;iz kPl;nlLf;f jkpoPo kz;iz kPl;nlLf;f jkpoPo kz;iz kPl;nlLf;f Xbg;NghfpNwhk Xbg;NghfpNwhk Xbg;NghfpNwhk Xbg;NghfpNwhk Xbg;NghfpNwhk; vd;w vdJ ghly; thpfis me;jg; gps;is cr;rhpj;Jf; nfhz;L Nghdjhfg; gj;jpupiffspy; nra;jp te;jJ. ,ij tpl NtW xU jpUg;jp xU ftpQDf;F ,Uf;fhJ vd;W ek;GfpNwd;. ,J NghJk; NghyTk; ,Uf;fpwJ.
· tpLjiy ,af;fj;jpy; ,ize;J tpLjiy ,af;fj;jpy; ,ize;J tpLjiy ,af;fj;jpy; ,ize;J tpLjiy ,af;fj;jpy; ,ize;J tpLjiy ,af;fj;jpy; ,ize;J nfhs;tjw;F Kd;ghd nfhs;tjw;F Kd;ghd nfhs;tjw;F Kd;ghd nfhs;tjw;F Kd;ghd nfhs;tjw;F Kd;ghd cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila ‘ftpjh tho;T ftpjh tho;T ftpjh tho;T ftpjh tho;T ftpjh tho;T’ - ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia - ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia - ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia - ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia - ,e;jg; Nghuhl;lg; gzpia Mw;Wtjpy; ve;j msTf;F Mw;Wtjpy; ve;j msTf;F Mw;Wtjpy; ve;j msTf;F Mw;Wtjpy; ve;j msTf;F Mw;Wtjpy; ve;j msTf;F cjtpAs;sJ? cjtpAs;sJ? cjtpAs;sJ? cjtpAs;sJ? cjtpAs;sJ? ehd; ftpij vOj Muk;gpj;jJ njhl;L ,d;Wtiu vdJ ghL nghUspy; ngUkstpy; khw;wkpy;iy. khDlk; vq;F tijgLfpwNjh mq;nfy;yhk; mth;fSila nkhopapy; vdJ ftpij NgRk;. tpal;ehk; Nghuhl;lk; epfo;e;jNghJ xU tpal;ehkpadhf vdJ ftpij fyfk; nra;jJ. rpypapy; ghg;Nyh ne&lh nfhy;yg;gl;lNghJ rpypf; Fbkfdhf vdJ ftpij Nfhgk; nfhz;nlOe;jJ. vOgj;Njhuhk; Mz;L rpq;fs ,isQh;fs; nfhy;yg;gl;lNghJ mth;fSld; Nrh;e;J vdJ ftpij mOjJ. aho;g;ghdj;jpy; rhjp xopg;Gg;
,jo; 01 gf;fk; 11 ,jo; 01 gf;fk; 11 ,jo; 01 gf;fk; 11 ,jo; 01 gf;fk; 11 ,jo; 01 gf;fk; 11
khkhkhkhkhDl tpLjiy Nehf;fpa jpirapy;> Njrpa tpLjiyg; Nghu tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gld; ,ize;J xU Nghuhspahf jsq;fspy; ,aq;Ftij kpfTk; cah;thdjhfNt fUJfpd neLk; gazj;jpy;> r%fj;jpd; tpkh;rdq;fSf;F mikg;G K mjd; ,yf;fpaj;jsj;jpypUe;J mikg;igg; gw;wpg; ghLk; vd ,yf;fpa cyfpy; Ngrg;gLtJ jtph;f;f Kbahkw tpkh;rdq;fisnay;yhk; jhz;b mikg;G vg;gbr; rhpahd t mjDld; ,ize;j vd; ,yf;fpag; gazKk; rhpahd jl vd;idf; ifapy; Jhf;fp itj;jpUf;Fk; fhyk; ,d;Dk; vt mt;tsT Jhuk; vd;idf; nfhz;L Ngha;r; Nrh;f;Fk;. vg;n Ntiy KbfpwNjh mg;nghOJ fhyk; vd;idf; ifia tpL GJit ,uj;jpdJiu mth;fs;> jdJ ftpijfis MAj ,yf;fpa tuyhw;wpy; kl;Lky;yhky;>  Kg tpLjiyg;GypfSld; jd;id ,izj;Jf;nfhz;L> m nghWg;ghsuhf ,aq;fp tUk; GJit ,uj.;jpdJiu mt Fbnfhz;bUf;Fk; xU rpw;gf; fiyQUk; $l.
xU nghJTlik Nehf;fhsuhfj; njhlq;fp> khDl t jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf xypj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ftpQh; GJ epfo;j;jpa ,uz;liu kzpNeur; re;jpg;gpy; ,Ue;J:
Nghuhl;lk; eilngw;wNghJ> me;jg; Nghuhl;l rf;jpfNshL ,ize;J vd;Dila FuYk; xypj;jJ. khwp> khwp jb nfhLj;J XLk; mQ;rNyhl;lk; Nghy>
- ,g;NghJ jkpo; ,dj;jpd; rhh;ghf vdJ Fuy; Nfl;fpwJ. vd;Dila Ke;jpa fhyj;Jf; ftpijfs; vd;idr; #Ljzpahky; itj;jpUe;J ,e;jg; Nghuhl;lj;Jf;F vd;id xg;Gf; nfhLj;jpUf;fpwJ. ,e;jg; gzp Kw;Wg; ngWk;NghJ> NtW vq;F tijf;Fuy;
Nfl;fpwNjh vd;Dila ftpijfSf;$lhf ehd; mq;FNgha;r; NrUNtd;. ,e;jj; njhlh; Xl;lk; jhd; vd;Dila nry; newpahf ,Uf;fpwJ.
·cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; tpLjiy ,af; tpLjiy ,af; tpLjiy ,af; tpLjiy ,af; tpLjiy ,af; fj;Jf;F ntspNa fj;Jf;F ntspNa fj;Jf;F ntspNa fj;Jf;F ntspNa fj;Jf;F ntspNa , U e ; J , U e ; J , U e ; J , U e ; J , U e ; J Nghuhl;lj;ij Nghuhl;lj;ij Nghuhl;lj;ij Nghuhl;lj;ij Nghuhl;lj;ij Nehf;Fk; gpw Nehf;Fk; gpw Nehf;Fk; gpw Nehf;Fk; gpw Nehf;Fk; gpw ftpQh;fspd; ftpQh;fspd; ftpQh;fspd; ftpQh;fspd; ftpQh;fspd; gilg;Gf;fspy; gilg;Gf;fspy; gilg;Gf;fspy; gilg;Gf;fspy; gilg;Gf;fspy; ,Ue;J ve;j ,Ue;J ve;j ,Ue;J ve;j ,Ue;J ve;j ,Ue;J ve;j tifapy; tpj;jpa tifapy; tpj;jpa tifapy; tpj;jpa tifapy; tpj;jpa tifapy; tpj;jpa hrg;gLtjhf hrg;gLtjhf hrg;gLtjhf hrg;gLtjhf hrg;gLtjhf czh;fpwPh;fs;? czh;fpwPh;fs;? czh;fpwPh;fs;? czh;fpwPh;fs;? czh;fpwPh;fs;?
,af;fj;jpy; ,Ue;J nfhz;L gilg;ghf;fypy;  ntspNa ,Ue;J gilg;gth;fspdJk; ghh;itapy; NtWghLfs; cz;L. cjhuzj;Jf;Fr; nrhy;tjhdhy;> xU jhf;Fjy; rk;gtk; eilngWtjw;F Kd;dhy; mjw;Ff; nfhLj;j tpiy vd;d?> ahh; ahh; tij Rke;jhh;fs; vd;w gpd;dzpfs; vy;yhk; Nghuhspg; gilg;ghspfSf;F> - mth;fNs ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; xUtuhf ,Ug;gjhy; Kd;dNuNa njhpe;jpUf;Fk;. ,it ntspNa cs;s gilg;ghspfisf; fpl;l ePz;l fhyk; vLf;Fk;. rpy Ntis njhpa tuhkYk; Nghfyhk;. ,e;j NtWghLfs; fl;lhakhfg; gilg;gpYk; gpujpgypf;Fk;. gilg;ghsp - gq;nfLg;gth; vd;w ,ul;ilg; ghpkhzj;ijf; nfhz;bUg;gjhy; cs;Ns ,Ue;J vOJgth;fspd; mDgtk; tpj;jpahrkhfTk; tPr;Rg; nghUe;jpa
jhfTk ,U gq;Nfw;W m epf;fNyha mDgtj;i
ehty; cy Kfhk; kPj xUtdhf e gil efh;j Nghh; cy ,yf;fpakh cyfk; g
cs;spUe;j ,d;wpj; j rhl;rpah mth;fSi Ngrg;gLfp
cs;Ns , tha;g;G v mjw;fhf n Fiwj;J k
· cq cq cq cq cq
jdjdjdjdjd tqtqtqtqtq c tpjtpjtpjtpjtpj nrnrnrnrnr czczc fpwfpwfpwfpwfpw vgvgvgvgvg vd;Di ,yf;fpaj;j Mdhy; tho ,Ue;jJ. Njh;fis t tpsq;fpdhh Njh;e;j x tho;e;Njd;. r%fg; gh fz;Nzhl

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
ghtpf;Fk; nkhopfisj; jd;Ds; gjpT
> me;jg; ,ize;J khwp> khwp ;lk; Nghy>
h;ghf vdJ Ke;jpa vd;idr; J ,e;jg; xg;Gf; p Kw;Wg; ijf;Fuy;
nra;J tifapy; FbNawpajpy; mw;Gjkhd rpwpa xU vdf;Ff; mtUld; r%fj;jpd; mf;fiwiag; r%fj;jpd; njhlq;fpNdd;> njhlq;fpajhy; nkhop ,yhtfkhff; mike;jJ. me;jr; nfhz;L vOj;J nkhopapy; xspT czh;r;rp nfhz;ljhf · jPtpukhd jfg;gdhh; “aho;g;ghzj;jpd; r%fk; aho;g;ghzj;jpd; aho;g;ghzj;jpd; Nth;fisg; Nth;fisg; ,uj;;jpdJiuAila ,uj;;jpdJiuAila fspy; fspy; cq;fs; cq;fs; aho;g;ghzj;jpd; aho;g;ghzj;jpd; Nth;fisg; Nth;fisg; Nth;fisg; ,uj;;jpdJiuAila ,uj;;jpdJiuAila ,uj;;jpdJiuAila fspy; fspy; fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; kiwT mjd; nkhopiaf; itj;Jf;nfhs;thd;. $Ljyhd ghLtJjhNd vdf;Fs; ghLfpwNghJ ntspg;ghl;Lr; kPJ rpw;gf;fiyQuhd r%fj;ijg; MfptpLfpwJ. tpag;G Nrh;e;J gad;gLj;Jk; ,lJ kPJ jpUney;Ntyp fhzyhk fhzyhk r%fj;Jld; fhzyhk fhzyhk” fhzyhk me;j Moj;Jld; ifahsj;jf;fjhf mf;fiw mw;wjhfp> ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ghh;j;J> tsj;ijj; r%fj;jpd; ,y;iy. rhhpahf iftpl;Lg; mtUf;fpUe;j thOfpwNghJ
kf;fspDila
moF. vdJ ghLk;NghJ> nkhopiaf;
rf;jpiaf;
gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L nfhs;sj; mj;Jld;>
,Ue;jJ - - - - - fe;jrhkp Clhlj;
GJit GJit GJit GJit GJit ehDk; ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij vdf;F
ftpij je;jJ.
mg;gb>
gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa mjpf nkhop
vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W Ngr;R me;j
vdJ
tpkh;rdq;fspd; tpkh;rdq;fspd; tpkh;rdq;fspd; tpkh;rdq;fspd; tpkh;rdq;fspd; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ Nguhrpupah; Nguhrpupah; Nguhrpupah; Nguhrpupah; Nguhrpupah; rptj;jk;gp rptj;jk;gp rptj;jk;gp rptj;jk;gp rptj;jk;gp mth;fs; mth;fs; mth;fs; mth;fs; mth;fs; Fwpg;gpl;L Fwpg;gpl;L Fwpg;gpl;L Fwpg;gpl;L Fwpg;gpl;L tUfpwhh;. tUfpwhh;. tUfpwhh;. tUfpwhh;. tUfpwhh;. cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij nkhopapy; nkhopapy; nkhopapy; nkhopapy; nkhopapy; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; elT elT elT elT elT nra;Ak; nra;Ak; nra;Ak; nra;Ak; nra;Ak; kughh;e;j kughh;e;j kughh;e;j kughh;e;j kughh;e;j nrhw;fs; nrhw;fs; nrhw;fs; nrhw;fs; nrhw;fs; Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d nrhy;y nrhy;y nrhy;y nrhy;y nrhy;y tpUk;GfpwPh;fs;?. tpUk;GfpwPh;fs;?. tpUk;GfpwPh;fs;?. tpUk;GfpwPh;fs;?. tpUk;GfpwPh;fs;?. xU Xtpad; xtpaj;jpd; jd;ikf;Nfw;g th;zq;fisj; Njh;e;njLg;gJ Nghyf; ftpQDk; jhd; epidj;jij tiue;J nfhs;tjw;fhfr; nrhw;fisj; Njbf; nfhs;thd;. me;jr; nrhw;fspd; Njh;e;njLg;Ng ftpijapd; ntw;wpahf khWk;. ,q;F Njh;e;njLg;gJ vd;gJ nrhw;fSf;fhff; fhj;jpUj;jy; my;y. ey;y ftpQDf;F xU nghUs; Rl;Lk; gy nrhw;fs; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ehd; Kjypy; Fwpg;gpl;lijg; Nghy> r%fj;jplk; ,Ue;J gjpT nra;j
;Dila q;FNgha;r; l;lk; jhd;
vd;id vL! vd;id vL!! vd;W tupir fl;b epw;Fk; me;j thh;j;ijfspy; ,Ue;J Njitahdij xU m];jpukhfNt ntspNa tpLthd;. ehd;> gz;ghl;Lj; jsj;ijg; gw;wpg; NgZk; xU FLk;gj;ijr; Nrh;e;jtdhf ,Ug;gjhy; vdf;F kugpd; kPJ jPuhj fhjy; cz;L. ,jdhNyNa> vd; kdjpy; Mog;gjpe;Js;s> r%fj;jpd; nkhopapy; ,Ue;J tof; nfhope;J Nghd nrhw;fSk; ghtidaw;Wg; Nghd nghUl;fSk; njhd;ikr; rpd;dq;fshf vd; ftpijf;Fs; te;J GFe;J nfhs;fpd;wd. ,J goik thjk; my;y. ehfupfk; fUjp ehk; xf;fiyapy; Jhf;fp itj;jpUf;Fk; jkpo; my;yhj nrhw;fs;> ekJ gz;ghl;bd; Gijtbtq;fshf tpsq;Fk; Vuhskhd kughh;e;j jkpo;r; nrhw;fis Xuq;fl;btpl;ld. mtw;iw kPl;LUthf;fk; nra;a tpUk;Gk; vdJ kNdhepiyapd; ntspg;ghLjhd; ,J.
· kuGf;ftpij kuGf;ftpij kuGf;ftpij kuGf;ftpij kuGf;ftpij – GJf;ftpij GJf;ftpij GJf;ftpij GJf;ftpij GJf;ftpij
h;fspdJk;
vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L tbtq;fspYk; tbtq;fspYk; tbtq;fspYk; tbtq;fspYk; tbtq;fspYk; vOjp vOjp vOjp vOjp vOjp tUfpwPh;fs;. tUfpwPh;fs;. tUfpwPh;fs;. tUfpwPh;fs;. tUfpwPh;fs;. Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l ; cz;L. dhy;> xU gWtjw;F ;j tpiy
czh;Tfis czh;Tfis czh;Tfis czh;Tfis czh;Tfis vOj vOj vOj vOj vOj ,jpy; ,jpy; ,jpy; ,jpy; ,jpy; vJ vJ vJ vJ vJ mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; JizahfpwJ? JizahfpwJ? JizahfpwJ? JizahfpwJ? JizahfpwJ? ftpij ftpijjhd;!. mij kuGf;ftpij – GJf;ftpij vd;W ke;jhh;fs;
$Wfl;Ltjpy; vdf;F cld;ghL Nghuhspg;
,y;iy. kuGf;ftpijfshf ,Uf;fpd;w Ns ,e;jg; Ug;gjhy; k;. ,it sf; fpl;l s njhpa WghLfs; jpgypf;Fk;. th; vd;w
ntz;gh- tpUj;jk; - mfty; ,it vy;yhk; xNu fhyj;jpy; vOe;jit my;y. ,it fhyj;Jf;Ff; fhyk; Gjpa tbtq;fshf> xd;Wf;nfhd;W GJf;ftpijfshf cUthfp te;jitjhd;. mjd; njhlh;r;rpahfj;jhd; ftpij ,d;W j;ijf; ,Ue;J Dgtk; ghUe;jpa
jhfTk ,Uf;Fk;. Nrhtpaj; Gul;rpapy; gq;Nfw;W mq;ftPdk; mile;j rpg;gha; epf;fNyha; x];Nuht;];fp jdJ mDgtj;ij vOjpa ‘tPuk; tpise;jJ’
ehty; cyfg; Gfo;ngw;wJ. khq;Fsk; Kfhk; kPjhd jhf;Fjypy; jhDk; xUtdhf epd;w kyutd;> mjpy; vg;gbg; gil efh;j;jpNdhk; vd;gij vOjpa ‘ Nghh; cyh’ mw;Gjkhd ehty; ,yf;fpakhf mike;jpUf;fpwJ. ,g;gb> cyfk; g+uhTNk Nghuhl;lj;jpd;
;> Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; Kjd;ikr; rf;jpahd ze;J xU NghuhspahfTk; gilg;ghspahfTk; ,uz;L; ah;thdjhfNt fUJfpd;Nwd;. kdJf;F ,jkhd ,e;j ;rdq;fSf;F mikg;G Kfk; nfhLf;f NehpLfpwNghJ> - kg;igg; gw;wpg; ghLk; vd; kPjhd tpkh;rdKk; Mf mJ jtph;f;f Kbahkw; NghfpwJ. Mdhy; ,e;j kg;G vg;gbr; rhpahd topapy; nry;fpwNjh> mNjNghy ; gazKk; rhpahd jlj;jpNyNa njhlh;fpwJ. ,jpy;> ;Fk; fhyk; ,d;Dk; vt;tsT Jhuk; nfhz;LNghFNkh Ngha;r; Nrh;f;Fk;. vg;nghOJ vd;Dila ftpijapd; k; vd;idf; ifia tpLk;” - vd;W nrhy;Yk; ftpQh; J ftpijfis MAjq;fshf;fpf; nfhz;ljd; %yk; ;>  Kg;gj;NjohtJ tajpy; - 1985y; - izj;Jf;nfhz;L> mjd; fiy> gz;ghl;Lf;fofg; t ,uj.;jpdJiu mth;fs;> - fiyapd; yypjq;fs; QUk; $l. fj; njhlq;fp> khDl tpLjiyiaj; jskhff; nfhz;l fhz;bUf;Fk; ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fSld; ;jpg;gpy; ,Ue;J:
cs;spUe;j gilg;ghspfs;> GidTfs; ,d;wpj; jhNk jkJ vOj;Jf;Fr; rhl;rpahf mth;fSila Ngrg;gLfpd;wd. gilg;Gfs; mjph;~;l ,Ug;gjhy;jhd; ngupjhfg; trkhf
cs;Ns tha;g;G mjw;fhf Fiwj;J · cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; jdpj;JtkhdJ. jdpj;JtkhdJ. tq;fis tq;fis czh;TfSld; czh;TfSld; tpjj;jpy;> tpjj;jpy;> nrhy;y nrhy;y czh;r;rp czh;r;rp fpwPh;fs;. fpwPh;fs;. vg;gbf; vg;gbf; jdpj;JtkhdJ. tq;fis czh;TfSld; tpjj;jpy;> nrhy;y czh;r;rp fpwPh;fs;. vg;gbf; jdpj;JtkhdJ. jdpj;JtkhdJ. tq;fis tq;fis czh;TfSld; czh;TfSld; tpjj;jpy;> tpjj;jpy;> nrhy;y nrhy;y czh;r;rp czh;r;rp fpwPh;fs;. fpwPh;fs;. vg;gbf; vg;gbf; vdf;Fk; ntspNa kjpg;gpl;LtplTk; ,Ue;J iftug; iftug; iftug; iftug; iftug; ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j Kbahj Kbahj ,ijtplr; ,ijtplr; ,ijtplr; Kbahj ,ijtplr; ,ijtplr; Kbahj Kbahj ,Ue;J g+h;tkhfr; g+h;tkhfr; g+h;tkhfr; g+h;tkhfr; g+h;tkhfr; rpj;jpj;jpUf;fpwJ. Nehf;Ftjw;fhd
ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij nkhop nkhop nkhop nkhop nkhop ngw;wJ? ngw;wJ? ngw;wJ? ngw;wJ? ngw;wJ? vOJtijf; kf;fspd; kf;fspd; kf;fspd; kf;fspd; kf;fspd; cwthLk; cwthLk; cwthLk; cwthLk; cwthLk; KbahJ.
msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F rpwg;ghfr; rpwg;ghfr; rpwg;ghfr; rpwg;ghfr; rpwg;ghfr;
MSik MSik MSik MSik MSik nkhop nkhop nkhop nkhop nkhop mDg mDg mDg mDg mDg nrhy; nrhy; nrhy; nrhy; nrhy; vd;Dila guk;giuapy; ahUf;Fk; ,yf;fpaj;jpy; 

Page 12
( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; ( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; ( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; ( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; ( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; GJit ,u GJit ,u GJit ,u GJit ,u GJit ,uj;jpdJiu) j;jpdJiu) j;jpdJiu) j;jpdJiu) j;jpdJiu)
,d;ndhU Gjpa tbtj;ijg; ngw;W GJf;ftpijahfpAs;sJ.
ftpijapd; ,e;j tifg;gLj;jYf;Fs;NsNa epd;W gjpy; nrhy;tjhdhy; Nghuhl;lj;jpy; Ml;fis mzp jpul;Ltjw;Fk;> neLk; gazj;Jf;Fk; vq;Fk; kuGf;ftpijfNs if nfhLj;jpUf;fpwJ. ghg;Nyh ne&lh rpypapd; Ruq;fj; njhopyhsh; kj;jpapy; cuj;J thrpj;j ftpijfspd; nkhopngah;g;igg; gy jlitfs; gbj;jpUf;fpNwd;. nkhopngah;g;gpd; NghJ ftpijapd; ghjp caph; Ngha;tpLk; vd;ghh;fs;. Mdhy; ghjp caph; Nghd epiyapYk; mit mw;Gjkhfj;jhd; ,Uf;fpd;wd. vkJ kz;zpNyNAk; ,d;W tiu kuGf;ftpijfs; jhd; gyk; nghUe;jpaitahf ,Uf;fpd;wd. ,e;j ntw;wpf;Ff; fhuzk; fhjpDs;Ns fzPnud;W RUjp Nrh;g;gJ Nghyf; ftpijapd; tupfSf;Fk; nrhw;fSf;Fk; ,ilNa Xbf;nfhz;bUf;Fk; Xir ,iojhd;. gy Ngh; epuhfupf;Fk; ,e;j Xir eaj;ij ehd; ftpijapd; capuhfNt fUJfpNwd;. nksdkhf ,Ue;J jdf;Fs;Ns thrpj;Jf; fiutjw;Fg; GJf;ftpij kpfTk; rpwe;j xU rhjdk;jhd;. ,d;W mjw;Fj; jug;gLk; Kf;fpaj;JtKk; mjpfk;. Mdhy; vt;tsTjhd; ,Ue;jhYk;; vq;fspd; GJf; ftpij Gj;jp [PtpfSf;Fhpa xd;whfNt FWfpf;fplf;fpwJ. r%fj;jpd; vOr;rp fUjp GJf; ftpijiaAk; cuj;j thrpg;Gf;Fhpajhf vOj KbAk;. vdJ GJf;ftpijfs; gy mg;gb ,Ug;gjhfNt tpkh;rfh;fshy; nrhy;yg;gLfpwJ.
• • • • • cq;fspd; ftpijg;Gyk;> cq;fspd; ftpijg;Gyk;> cq;fspd; ftpijg;Gyk;> cq;fspd; ftpijg;Gyk;> cq;fspd; ftpijg;Gyk;> jdpkdpjj; jpisg;Gfspy; ,Ue;J jdpkdpjj; jpisg;Gfspy; ,Ue;J jdpkdpjj; jpisg;Gfspy; ,Ue;J jdpkdpjj; jpisg;Gfspy; ,Ue;J jdpkdpjj; jpisg;Gfspy; ,Ue;J tpLgl;;Lg; ngUk;ghYk; r%fk; rhh;e;J tpLgl;;Lg; ngUk;ghYk; r%fk; rhh;e;J tpLgl;;Lg; ngUk;ghYk; r%fk; rhh;e;J tpLgl;;Lg; ngUk;ghYk; r%fk; rhh;e;J tpLgl;;Lg; ngUk;ghYk; r%fk; rhh;e;J jhd; ,aq;FfpwJ. ,jidf; fiy jhd; ,aq;FfpwJ. ,jidf; fiy jhd; ,aq;FfpwJ. ,jidf; fiy jhd; ,aq;FfpwJ. ,jidf; fiy jhd; ,aq;FfpwJ. ,jidf; fiy
,jo; 01 gf;fk; 12 ,jo; 01 gf;fk; 12 ,jo; 01 gf;fk; 12 ,jo; 01 gf;fk; 12 ,jo; 01 gf;fk; 12
Fwpj;j cq;fspd; jPh;f;fkhd fUj;jhff; Fwpj;j cq;fspd; jPh;f;fkhd fUj;jhff; Fwpj;j cq;fspd; jPh;f;fkhd fUj;jhff; Fwpj;j cq;fspd; jPh;f;fkhd fUj;jhff; Fwpj;j cq;fspd; jPh;f;fkhd fUj;jhff; nfhs;syhkh? nfhs;syhkh? nfhs;syhkh? nfhs;syhkh? nfhs;syhkh?
vy;yhf; fiyfSNk tho;f;if mDgtq;fspd; ntspg;ghL jhd;. kdpjd; jdp kdpjdhf ,Uf;Fk; mNj rkak; r%fj;jpd; gphpf;f Kbahj xU mq;fkhfTk; ,Uf;fpwhd;. tho;f;ifapy; mtdJ ,e;j ,uz;L tfpghfq;fSk; xd;iw xd;W rhh;e;jpUf;fpd;wd. xd;iw xd;W ghjpf;fpd;wd. mtd; jdJ jdpg;gl;l gpur;rpidfSf;Fk; czh;TfSf;Fk; Kfq;nfhLf;Fk; mNj rkak; > murpay; - r%fg; gpur;rpidfSf;Fk; Nrh;j;Nj Kfq;nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,e;j mDgtq;fs; vy;yhtw;iwANk xU ftpQd; jdJ thh;j;ijfspdhy; tiua KbAk;. ,jpy; jd;idr; Rw;wp epfOk; murpayhy; jhd; ghjpf;fg;gl;lhYk; jd; gilg;G ghjpf;fg;glf;$lhJ vd;W fUJgth;fspdhy; fiyapy; mjPj jw;rhh;G epiyia vLf;fKbAk;. Mdhy; > vd;idg; nghWj;jtiuapy; vdf;fhd ghLnghUis vd;dhy; ifapy; vLf;f Kbatpy;iy. r%fj;ijg; gw;wp vhpAk; gpur;rpidfs; Vuhsk; ,Uf;Fk; NghJ > mij mizg;gjw;fhNt ,q;F xU jPf;Fspg;G eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; NghJ vd;Dila typ jPh;g;igg; gpwh; kPJ nrYj;j ehd; jahuhf ,y;iy. vd;idAk; ,izj;Jf; nfhz;l > xl;Lnkhj;j r%fj;jpd; typ jPh;g;ghfNt vdJ ftpijfis ehd; vOJfpNwd;. ,q;F vd;Dila FuNy r%fj;jpd; FuyhfTk; nfhs;sg;gLfpwJ.
• • • • • r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l czh;Nthl;lq;fisAk; cq;fshy czh;Nthl;lq;fisAk; cq;fshy czh;Nthl;lq;fisAk; cq;fshy czh;Nthl;lq;fisAk; cq;fshy czh;Nthl;lq;fisAk; cq;fshy;;;;; gpujpgypf;f Kbfpwjh?. xU mikg;igr; gpujpgypf;f Kbfpwjh?. xU mikg;igr; gpujpgypf;f Kbfpwjh?. xU mikg;igr; gpujpgypf;f Kbfpwjh?. xU mikg;igr; gpujpgypf;f Kbfpwjh?. xU mikg;igr; rhh;e;J njhopw;gLk; ePq;fs;> cq;fs rhh;e;J njhopw;gLk; ePq;fs;> cq;fs rhh;e;J njhopw;gLk; ePq;fs;> cq;fs rhh;e;J njhopw;gLk; ePq;fs;> cq;fs rhh;e;J njhopw;gLk; ePq;fs;> cq;fs;;;;; kd czh;it ntspg;gLj;Jtjpy; kd czh;it ntspg;gLj;Jtjpy; kd czh;it ntspg;gLj;Jtjpy; kd czh;it ntspg;gLj;Jtjpy; kd czh;it ntspg;gLj;Jtjpy;
vt;tsT J vt;tsT J vt;tsT J vt;tsT J vt;tsT J KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?. x gpujpepjpah r%fj;jpd mtdhy; , KbahJ. m Nfl;Fk; vy;yhtw;i mit gj Ngha;tpL ntFthfg; Mshf;fpa ,Uf;f K gplhpiag; ftpij vO Neuq;fspy ,Uf;Fk;. vd;Dila Kbahky; XhpU re;j cz;ik. my;yJ jg my;y. tpk nfhz;l ve vy;yhtw;iw Mdhy;> e vd;idg; ftpQd;. xU xU ftpQ jdpf;Fuy; NghJ rhpa tpLjiyg Neuq;fspy; vd;gjhN jtph;j;jpUf vg;gbj; jt me;jr; r $Wtij tpUk;GfpNw

fUj;jhff; fUj;jhff; fUj;jhff; fUj;jhff; fUj;jhff;
tho;f;if d;. kdpjd; Nj rkak; ahj xU o;f;ifapy; hfq;fSk; d. xd;iw d; jdJ Sf;Fk; f;Fk; mNj r%fg; Nrh;j;Nj pwJ. ,e;j ANk xU hy; tiua ;wp epfOk; ;lhYk; jd; J vd;W py; mjPj k;. Mdhy; ; vdf;fhd py; vLf;f w;wp vhpAk; k; NghJ > q;F xU ;bUf;Fk; ;igg; gpwh; ,y;iy. fhz;l > jPh;g;ghfNt JfpNwd;. r%fj;jpd;
.
fg;gl;l fg;gl;l fg;gl;l fg;gl;l fg;gl;l q;fshyq;fshyq;fshyq;fshyq;fshy;;;;; ikg;igr; ikg;igr; ikg;igr; ikg;igr; ikg;igr; ;> cq;fs ;> cq;fs ;> cq;fs ;> cq;fs ;> cq;fs;;;;; j;Jtjpy; j;Jtjpy; j;Jtjpy; j;Jtjpy; j;Jtjpy;
vt;tsT J}uk; Neh;ikahfr; nraw;gl vt;tsT J}uk; Neh;ikahfr; nraw;gl vt;tsT J}uk; Neh;ikahfr; nraw;gl vt;tsT J}uk; Neh;ikahfr; nraw;gl vt;tsT J}uk; Neh;ikahfr; nraw;gl KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?. KbfpwJ?.
xU ftpQd; r%fj;jpd; gpujpepjpahf ,Uf;fpwhd; vd;gjw;fhf r%fj;jpd; rfy Jbg;GfSf;Fk; mtdhy; ,yf;fpa tbtk; nfhLf;f KbahJ. mtd; fhZk; rk;gtq;fs; > Nfl;Fk; nra;jpfs; vd;W vy;yhtw;iwAk; vOj Muk;gpj;jhy; mit gj;jphpifr; nra;jpfshfg; Ngha;tpLk;. ,tw;wpy; mtid ntFthfg; gutrg;gLj;jpa> Nrhfj;Jf;F Mshf;fpa xd;W ,jid vOjhky; ,Uf;f KbahJ vd;W mtdJ gplhpiag; gpbj;J ce;Jk; NghJ jhd; ftpij vOj cl;fhUthd.; mg;gbahd Neuq;fspy; mJ jtph;f;f KbahkYk; ,Uf;Fk;. ,g;gb vOj epidj;J vd;Dila czh;Tfisr; nrhy;y Kbahky; ehd; Ngdhit %b itj;j XhpU re;jh;g;gq;fs; vdf;F Neh;e;jJ cz;ik. ,J tQ;rfj; jd;ikNah my;yJ jg;gpj;Jf; nfhs;Sk; KiwNah my;y. tpkh;rpg;gijNa Ntiyahff; nfhz;l ve;jg; gOTkw;w xU ftpQd; vy;yhtw;iwAk; nrhy;yptpl;Lg; Nghthd;. Mdhy;> ehd; ,e;jg; Nghuhl;lj;Jld; vd;idg; gpizj;Jf; nfhz;l xU ftpQd;. xU Nghuhsp vd;gjw;F Nkyhf> xU ftpQdhf vog; ghh;j;j vdJ jdpf;Fuy; xl;Lnkhj;jkhfg; ghh;f;Fk; NghJ rhpahd jpirapy; nry;Yk; ,e;j tpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;Fr; rpy Neuq;fspy; Fe;jfj;ij Vw;gLj;jf; $Lk; vd;gjhNyNa mtw;iwj; jtph;j;jpUf;fpNwd;. me;jr; rk;gtq;fis vg;gbj; jtph;j;NjNdh> mJ Nghy; - me;jr; rk;gtq;fis ,g;NghJ $WtijAk; ehd; jtph;f;fNt tpUk;GfpNwd;.
• • • • • cq;fSila ftpijfs; cq;fSila ftpijfs; cq;fSila ftpijfs; cq;fSila ftpijfs; cq;fSila ftpijfs; r%fg; nghJik nfhs;Sk; NghJ> - r%fg; nghJik nfhs;Sk; NghJ> - r%fg; nghJik nfhs;Sk; NghJ> - r%fg; nghJik nfhs;Sk; NghJ> - r%fg; nghJik nfhs;Sk; NghJ> - mJTk; ePq;fs; xU tpLjiy mJTk; ePq;fs; xU tpLjiy mJTk; ePq;fs; xU tpLjiy mJTk; ePq;fs; xU tpLjiy mJTk; ePq;fs; xU tpLjiy mikg;igr; Nrh;e;jtuhf ,Ug;gjhy; - mikg;igr; Nrh;e;jtuhf ,Ug;gjhy; - mikg;igr; Nrh;e;jtuhf ,Ug;gjhy; - mikg;igr; Nrh;e;jtuhf ,Ug;gjhy; - mikg;igr; Nrh;e;jtuhf ,Ug;gjhy; - mit murpay; NgRtJk; jtph;f;f mit murpay; NgRtJk; jtph;f;f mit murpay; NgRtJk; jtph;f;f mit murpay; NgRtJk; jtph;f;f mit murpay; NgRtJk; jtph;f;f KbahjjhfpwJ. Mdhy;> murpay; KbahjjhfpwJ. Mdhy;> murpay; KbahjjhfpwJ. Mdhy;> murpay; KbahjjhfpwJ. Mdhy;> murpay; KbahjjhfpwJ. Mdhy;> murpay; NgRk; ftpijfspd; fiyaoF fhak; NgRk; ftpijfspd; fiyaoF fhak; NgRk; ftpijfspd; fiyaoF fhak; NgRk; ftpijfspd; fiyaoF fhak; NgRk; ftpijfspd; fiyaoF fhak; gl;LtpLtjhfTk;> mit ePbj;j MAis gl;LtpLtjhfTk;> mit ePbj;j MAis gl;LtpLtjhfTk;> mit ePbj;j MAis gl;LtpLtjhfTk;> mit ePbj;j MAis gl;LtpLtjhfTk;> mit ePbj;j MAis ,oe;J tpLtjhfTk;; tpkh;rdq;fs; ,oe;J tpLtjhfTk;; tpkh;rdq;fs; ,oe;J tpLtjhfTk;; tpkh;rdq;fs; ,oe;J tpLtjhfTk;; tpkh;rdq;fs; ,oe;J tpLtjhfTk;; tpkh;rdq;fs; Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,J Fwpj;J... Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,J Fwpj;J... Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,J Fwpj;J... Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,J Fwpj;J... Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,J Fwpj;J...
fiyfs; vjpYNk > fiyaoF vdg;gLtJ me;jf; fiyg; nghUSf;Fg; Gwg;ghdJ my;y. fiyQd; vLj;Jf; nfhz;l ghLnghUs;> mjw;Ff; nfhLf;Fk; cUtk;. > vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf mjpy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;l rj;jpak; vy;yhtw;wpdJk; ,iaGk; ,Wf;fKk; jhd; fiyapd; moF. ,it vy;yhk; fr;rpjkhf mikag; ngw;W fiyaofhy; ntd;w murpaw; ftpijfSk; cz;L. rhptug; nghUe;jg; ngwhky; JUj;jpf; nfhz;L fiyaofhy; Njhw;Wg; Nghd jw;rhh;Gf; ftpijfSk; cz;L. vdNt ghLnghUshy; kl;Lk; mofpayhy; cah;e;j xU gilg;igg; gilj;J tpl KbahJ. mj;NjhL fiyj;Jtj;jhy; xU ftpij rhfhtuk; ngw;WtpLk; vd;gijAk; epuhfhpf;fpNwd;. fhyj;ij kPwp xU gilg;G ,Uf;fKbahJ. fhyj;Jld; mJ jd;Dila gzpia Kbj;Jf; nfhs;Sk;. ehad;khh;fspd; jpUKiwg; ghly;fs; gytw;iwf; fiwahd; jpd;Wtpl;lJ vd;W xU fij ,Uf;F. fiwahd; my;y@ fhyj;Jf;F cjthjijf; fhyNk mhpj;jJ vd;gJ jhd; cz;ik. vd;idg; nghWj;jtiuapy; gilg;Gf;fis vilNghl fhyj;ij; jtpu NtW ve;jj; juhR gbAk; fpilahJ.
( njhlUk; )
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 13
tp[a; ebj;J ntw;wpfukhf Xbf; nfhz;bUf;Fk; \fpy;yp\ glj;jpd; ,af;Feh; juzpf;F ,J %d;whtJ njhlh; ntw;wp. tpf;uk; ebj;j \jpy;\> \J}s;\ Mfpa glq;fisj; njhlh;e;J ,e;jg; glj;ijAk; ntw;wpg; glkhf;fp apUf;fpwhh;. Kjypuz;L glq;fisg; Nghy; \fpy;yp\ Neubg; glky;y. njYq;fpy; ntspahd \xf;fL\ vd;w glj;jpd; nkhop khw;Wjhd; \fpy;yp\. njhlh;e;J %d;W glq;fis ntw;wpg; glkhf;fp Kd;dzp ,af;Feh;fs; thpirapy; ,lk; gpbj;jpUf;Fk; juzpaplk; xU Neh;fhzy;:-
• cq;fs; glj;jpd; cq;fs; glj;jpd; cq;fs; glj;jpd; cq;fs; glj;jpd; cq;fs; glj;jpd; jiyg;Gfs; jpy;> jiyg;Gfs; jpy;> jiyg;Gfs; jpy;> jiyg;Gfs; jpy;> jiyg;Gfs; jpy;> J}s;> fpy;yp vd J}s;> fpy;yp vd J}s;> fpy;yp vd J}s;> fpy;yp vd J}s;> fpy;yp vd itg;gJ Vd;? itg;gJ Vd;? itg;gJ Vd;? itg;gJ Vd;? itg;gJ Vd;? ey;y jkpo;g; ey;y jkpo;g; ey;y jkpo;g; ey;y jkpo;g; ey;y jkpo;g; ngah;fs; ngah;fs; ngah;fs; ngah;fs; ngah;fs; itf;fyhNk? itf;fyhNk? itf;fyhNk? itf;fyhNk? itf;fyhNk? nrhd;dTld; urpfh;fSf;Fg; gpbj;Jg; Nghfpw khjphp tpj;jpahrkhd ngah;fshf i t f ; f Ntz;Lnkd epidj;Njd;. mjdhy; rpd;d jhf> mNj rkak; Ntfkhd jiyg;ghf ,Uf; fpwnjd ,tw;iw itj;Njd;. ghf;auh[;> ghh;j;jpgd; Mfp NahUf;nfd;W xU jdpj; jd;ik ,Uf;fpw khjphp
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
Call Khan 416 825 3702 Hi- Speed Internet Promotions 1 Month Free + 3 Months Half Price Unlimited download, Surfing while talking
No connection Fee No contract
,jo; 01 gf;fk; 13 ,jo; 01 gf;fk; 13 ,jo; 01 gf;fk; 13 ,jo; 01 gf;fk; 13 ,jo; 01 gf;fk; 13
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
vdf;fhd jdpj; jd;ik , J n t d itj;Jf;nfhs;syhk;.
• njhlh;e;J %d;W glq;fs; njhlh;e;J %d;W glq;fs; njhlh;e;J %d;W glq;fs; njhlh;e;J %d;W glq;fs; njhlh;e;J %d;W glq;fs; ntw;wpaile;jpUg;gJ gw;wp? ntw;wpaile;jpUg;gJ gw;wp? ntw;wpaile;jpUg;gJ gw;wp? ntw;wpaile;jpUg;gJ gw;wp? ntw;wpaile;jpUg;gJ gw;wp? kpfTk; kfpo;r;rpahd tp~ak; jhd;. Mdhy; vdf;F re;Njh~k; tutpy;iy. gak; jhd; te;jpUf;F. vd; kPjhd vjph;ghh;g;G mjpfkhfp apUf;fpwJ. mLj;j glj;jpy; mij vg;gb epiwNtw;wg; NghfpNwhk; vd;fpw gak;jhd; mjpfkhfpapUf;F.
• xU glk; Njhy;tpaile;jhy; tUj;jk;> xU glk; Njhy;tpaile;jhy; tUj;jk;> xU glk; Njhy;tpaile;jhy; tUj;jk;> xU glk; Njhy;tpaile;jhy; tUj;jk;> xU glk; Njhy;tpaile;jhy; tUj;jk;> ntw;wp ngw;why; gak;> vg;NghJ jhd; ntw;wp ngw;why; gak;> vg;NghJ jhd; ntw;wp ngw;why; gak;> vg;NghJ jhd; ntw;wp ngw;why; gak;> vg;NghJ jhd; ntw;wp ngw;why; gak;> vg;NghJ jhd; kfpo;r;rp tUk;? kfpo;r;rp tUk;? kfpo;r;rp tUk;? kfpo;r;rp tUk;? kfpo;r;rp tUk;? epue;jpu kfpo;r;rp vd;why; Xa;T ngWk; NghJ jhd;. E}W glk; nra;Njhk;. mjpy; vz;gJ ntw;wp vd;fpw khjphp xU fzf;NfhL Xa;T ngWfpw NghJ kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;. ,Uf;Fk; tiu gak; jhd;.
• tpf;uik itj;J ,uz;L glq;fs; tpf;uik itj;J ,uz;L glq;fs; tpf;uik itj;J ,uz;L glq;fs; tpf;uik itj;J ,uz;L glq;fs; tpf;uik itj;J ,uz;L glq;fs; ,af;fpa ePq;fs; ,e;jg; glj;Jf;F ,af;fpa ePq;fs; ,e;jg; glj;Jf;F ,af;fpa ePq;fs; ,e;jg; glj;Jf;F ,af;fpa ePq;fs; ,e;jg; glj;Jf;F ,af;fpa ePq;fs; ,e;jg; glj;Jf;F
Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; -
,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ,af;Feh; ,af;Feh; gaj;ijf; gaj;ijf; ,af;Feh; gaj;ijf; ,af;Feh; ,af;Feh; gaj;ijf; gaj;ijf; juzp juzp juzp
juzp juzp nfhLj;jpU nfhLj;jpU nfhLj;jpU nfhLj;jpU nfhLj;jpU
jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk
tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia gbg;ig igad;> Rw;Wfpw jpw;Nfw;w tp[a;jhd ghj;jpuj rhpahfg; mth; jh Njh;T nr
• mtUldmtUldmtUldmtUldmtUld ey;y fjhehaf tpLfpwhh;f vdf;F e jpwika gzpGhpe;j tk;jhd;.
• gpufh~gpufh~gpufh~gpufh~gpufh~ Njh;T nr Njh;T nr Njh;T nr Njh;T nr Njh;T nr ,jd; % gpufh~;uh ,q;NfA itj;Njh ebfh;. Nfl;fpw nfhLf;ff xU fhl;r fhl;baij ebr;RL v
vk ebf;f t fjhehaf Muk;g t Vw;whh;. ghly; x
vd;w gh KjYk; khjphp , vd;gJk;
g

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
hzy; hzy; hzy; hzy; hzy; ;wp ;wp ;wp ;wp ;wp ,af;Feh; ,af;Feh; gaj;ijf; gaj;ijf; ,af;Feh; gaj;ijf; ,af;Feh; ,af;Feh; gaj;ijf; gaj;ijf; juzp juzp juzp
juzp juzp nfhLj;jpUf;fpwJ nfhLj;jpUf;fpwJ nfhLj;jpUf;fpwJ nfhLj;jpUf;fpwJ nfhLj;jpUf;fpwJ -
; tUj;jk;> ; tUj;jk;> ; tUj;jk;> ; tUj;jk;> ; tUj;jk;> ghJ ghJ ghJ ghJ ghJ jhd; jhd; jhd; jhd; jhd; ;T ngWk; hk;. mjpy; hjphp xU pw NghJ tiu gak;
glq;fs; glq;fs; glq;fs; glq;fs; glq;fs; glj;Jf;F glj;Jf;F glj;Jf;F glj;Jf;F glj;Jf;F
tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia tp[a;ia Njh;e;njLj;jJ Njh;e;njLj;jJ Njh;e;njLj;jJ Njh;e;njLj;jJ Njh;e;njLj;jJ Vd;? Vd;? Vd;? Vd;? Vd;? gbg;ig KOjhf Kbf;fhj xU igad;> tPl;Lf;Fj; njhpahky; Ch; Rw;Wfpw igad; vd;fpw ghj;jpuj; jpw;Nfw;w taJ cs;s ebfh; tp[a;jhd;. mNj rkak; me;jg; ghj;jpuj;jpd; czh;T fSf;Fr; rhpahfg; nghUe;jf;$ba ebfUk; mth; jhd;. mjdhNyNa mtiuj; Njh;T nra;Njd;
• mtUld; mtUld; mtUld; mtUld; mtUld; gzpGhpe;j gzpGhpe;j gzpGhpe;j gzpGhpe;j gzpGhpe;j mEgtk; mEgtk; mEgtk; mEgtk; mEgtk; gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? ey;y Ntisahf vdf;F fjhehafh;fs; ey;y gbahf mike;J tpLfpwhh;fs;. tpf;uk; khjphpNa ,tUk; vdf;F ed;whf xj;Jioj;jhh;. kpfj; jpwikahd ebfh;. mtUld; gzpGhpe;jJ re;Njh~khd mDg tk;jhd;.
• gpufh~;uh[; gpufh~;uh[; gpufh~;uh[; gpufh~;uh[; gpufh~;uh[; ghj;jpuk; ghj;jpuk; ghj;jpuk; ghj;jpuk; ghj;jpuk; - mtiuj; mtiuj; mtiuj; mtiuj; mtiuj; Njh;T Njh;T Njh;T Njh;T Njh;T nra;jJ nra;jJ nra;jJ nra;jJ nra;jJ gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? ,jd; %yg;glkhd \xf;fL\ tpYk; gpufh~;uh[;jhd; tpy;yd;. mjdhy; ,q;NfAk; mtiuNa ebf;f itj;Njhk;. mth; xU ,af;Fehpd; ebfh;. ve;j ,af;Feh; vd;d Nfl;fpwhNuh mij mg;gbNa nfhLf;ff; $bath;. ,e;jg; glj;jpy; xU fhl;rpapd; NghJ> ehd; ebj;Jf; fhl;baijg; ghh;j;Jtpl;L> ,ij ePNa ebr;RL vd;dhy; KbahJ vd;whh;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk;
Mdhy; ebf;Fk; NghJ kpfr; rpwg;ghfr; nra;J tpl;lhh;. jpiuauq;Ffspy; me;jf; fhl;rpf;F epiwa if jl;ly;fs; fpilf;fpd;wd.
• njhlh;e;J Mf;~d; vd;W njhlh;e;J Mf;~d; vd;W njhlh;e;J Mf;~d; vd;W njhlh;e;J Mf;~d; vd;W njhlh;e;J Mf;~d; vd;W nrhy;yg;gLfpw Ntfkhd glq;fshf nrhy;yg;gLfpw Ntfkhd glq;fshf nrhy;yg;gLfpw Ntfkhd glq;fshf nrhy;yg;gLfpw Ntfkhd glq;fshf nrhy;yg;gLfpw Ntfkhd glq;fshf vLg;gJ Vd;? vLg;gJ Vd;? vLg;gJ Vd;? vLg;gJ Vd;? vLg;gJ Vd;? vd;dplk; kf;fs; vij vjph;ghh;f;fpwhh;fNsh mijj; jhNd nra;a KbAk;. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf NtW khjpupg; glq;fSf;F khWNtd;. mNj rkak; ,J khjphpg; glikg;gJ kpfTk; vspJ vd;gJ Nghy vy;NyhUk; epidf;fpwPh;fs;. ,Jjhd; kpfTk; f~;lkhd nray;. Mf;d; glk; vLg;gJ vspnjd;why; \N~hNy\ khjphp glq;fis ahuhtJ vLf;fyhNk?
• lhlh RNkh fhhpy; mhpthisr; Row;wpf; lhlh RNkh fhhpy; mhpthisr; Row;wpf; lhlh RNkh fhhpy; mhpthisr; Row;wpf; lhlh RNkh fhhpy; mhpthisr; Row;wpf; lhlh RNkh fhhpy; mhpthisr; Row;wpf; nfhz;L tUtJ ajhh;j;jj;jpw;Fg; nfhz;L tUtJ ajhh;j;jj;jpw;Fg; nfhz;L tUtJ ajhh;j;jj;jpw;Fg; nfhz;L tUtJ ajhh;j;jj;jpw;Fg; nfhz;L tUtJ ajhh;j;jj;jpw;Fg; Gwk;ghf cs;sNj? Gwk;ghf cs;sNj? Gwk;ghf cs;sNj? Gwk;ghf cs;sNj? Gwk;ghf cs;sNj? ek;k Ch; fyhr;rhuNk mhpths; jhd;. ntl;L xz;Z Jz;L nuz;L vd;fpw gonkhopfs; ,q;Nf cz;L. jhkpuguzp Mw;wq;fiuapy; yhhpapy; mhpthisr; Row;wpf; nfhz;L te;jij ehNd ghh;j;jpUf;fpNwd;. mjdhy; jhd; glj;jpy; mg;gb itj;Njd;.
• glj;jpw;F epiwa nrythdJ glj;jpw;F epiwa nrythdJ glj;jpw;F epiwa nrythdJ glj;jpw;F epiwa nrythdJ glj;jpw;F epiwa nrythdJ vd;fpwhh;fNs? vd;fpwhh;fNs? vd;fpwhh;fNs? vd;fpwhh;fNs? vd;fpwhh;fNs? njhiyf;fhl;rpfs; mjpfhpj;j gpwF kf;fs; mtw;iwg; ghh;j;J epiwa tp~aq;fisj; njhpe;Jitj;jpUf;fpwhh;fs;. xU mikr;rh; tUfpwhnud;why; gj;Jf; fhh; gpd;dhy; tu Ntz;Lk;. vjw;Fg; gj;Jf; fhh;? nryT mjpfkhFNk vd;W nrhd;dhy; vd;d nra;tJ? vg;gTNk nryT vd;gJ glj;jpd; fijiag; nghWj;jJ. \tPL\ khjphp glnkLj;jhy; Fiwe;j nrytpy; vLj;J tplyhk;. Mdhy; \Nfg;ld; gpughfud;\ glj;ij me;j nrytpy; vLf;f KbahJ.
• mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;? mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;? mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;? mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;? mLj;J vd;d nra;ag; NghfpwPh;fs;? njYq;fpy; gtd; fy;ahiz itj;J xU glk; ,af;Fk; jpl;lk; ,Uf;fpwJ. ,q;F kPz;Lk; tpf;uNkhL Nrh;e;J xU glk; nra;Ak; jpl;lKk; ,Uf;fpwJ. vJTk; jPh;khdfukhd KbTf;F tutpy;iy. tpiutpy; KbthFk;. - re;jpg;Gm.jkpod;gd re;jpg;Gm.jkpod;gd re;jpg;Gm.jkpod;gd re;jpg;Gm.jkpod;gd re;jpg;Gm.jkpod;gd
;;;;;
vk;. [p. Mh; Kjy;tuhf ,Ue;jNghJ 14.01.1978 nghq;fy; md;W mth; ebf;f tpUk;gp g+i[ Nghlg;gl;l glk; \cd;idtplkhl;Nld\;. vk;. [p. Mh; fjhehafdhf ebg;gjhf ,Ue;j ,g;glj;jpy; mtUf;F N[hb fpilahJ. ,jd; Muk;g tpoh gpurhj; ];LbNahtpy; eilngw;wJ. glj;jpd; xspg;gjpit khUjpuht; Vw;whh;. Nf. rq;fh; ,af;fj;jpy; ,isauh[h ,iraikg;gpy; thyp vOjpa ghly; xd;W gjpthfpaJ.
\\ehDk; gbf;fpNwd; ,d;Dk; gbf;fpNwd; cyfnkd;Dk; gs;spapNy cz;ik vd;Dk; fy;tpapid xa;tpy;yhky; gbf;fpNwd; xt;nthU ehSk; gbf;fpNwd;....|| vd;w ghliy b. vk;. nrse;juh[d; ghbdhh;. vk;. [p. Mh; Kjy;th; Mdgpd; KjYk; filrpAkhf ,iraikj;j ngUik ,isauh[hitNa rhUk;. ,Nj khjphp ,af;Feh; Nf. rq;fh; vk;. [p. MUld; gzpahw;wpa filrpg; glk; ,J vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. vd;d fhuzj;jhNyh ,g;glk; ,ilapy; epd;W NghdJ.
goQ;NrhW goQ;NrhW!! goQ;NrhW goQ;NrhW!! goQ;NrhW goQ;NrhW!! goQ;NrhW goQ;NrhW!! goQ;NrhW goQ;NrhW!!


Page 14
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Anbu’s Construction Co. We do all the flooring jobs. ek;kupd; jukhd Nrit
For Services Bala 416 -994-0724
jpiuf; fjk;gk; rpdpj;Jsp rpdpj;Jsp rpdpj;Jsp rpdpj;Jsp rpdpj;Jsp • kzpuj;dj;jpd; cjtp ,af;Feh; fz;zd; \fpuptyk;\ vd;w ngaupy; jdpahf xU glk; ,af;Ffpwhh;.
• fdlhtpy; FLk;gj;Jld; trpj;J tUk; gputPd; kzp ,iraikg;gjw;fhf mt;tg;NghJ nrd;id te;J Nghfpwhh;.
• jpup~h ebj;j \th;k;\ njYq;Fg; glj;jpd; cupikia v];. gp. gp. ruz; thq;fp ,Uf;fpwhh;.
• \taRg; grq;f\ glj;jpy; fpilj;j tuNtw;gpy; gutrkhd tpe;jpah> mJkhjpupahd ebg;ig \Nrl;il\> \fd;dp epyh\ glq;fspy; njhlUfpwhh;.
• ~q;fhpd; \me;epad;\ glj;jpy; ,e;jp ebfh; mJy; Fh;fhdp tpy;ydhf ebf;fpwhh;.
• ,g;Nghijf;Fj; jkpo;g; glq;fisj; jtph;j;J njYq;Fg; glq;fis kl;LNk jahupf;f KbT nra;Js;shh; V. vk;. uj;dk;.
vz;zj;Jld; rpye;jp (Spider kdpjd; Man-2)
- 2
M q;fpy jpiug;gl tpku;rdk;. - R+l;b
Muha;r;rp xd;iw nra;J tUk; ,tiuj; jLj;J epWj;j t y ; rpj;jpuf; fij Gj;jf thrfu;fSf;F ,j;jpiug;glk; Neu;j;jpahd fij Xl;lk;> eifr; Rit kw;Wk; rz;ilf; fhl;rpfs; jhuhskhfNt fye;J nfhLf;fg;gl;l Xu; rpwg;G tpUe;J. ,af;Fdu; uhk; uha;kp (Sam Raimi) kPz;Lk; jdJ jdpj; jpwikia tz;zj;jpiuapy; fhl;bapUf;fpd;whu;.
rpye;jp kdpjd; (Spider Man) Kjy; jpiug;glj;jpd; fijapd; RUf;fj;ij mnyf;];Nuh]; (Alex Ross) jdJ rpj;jpu Ntiyg;ghl;bdhy; Qhgfg;gLj;JtJld; ,j;jpiug;glk; Muk;gkhfpwJ. fjh ehafd; Peterr Parker(Tobey Magwre) nuhNg kf;fpau;> rpye;jp kdpjdhfTk;> fy;Y}up khztdhfTk; te;J fyf;Ffpe;whu;. ,Ue;jhYk; ,uz;L NtWgl;l tho;f;if KiwfSf;Fk; ,ilNa Xu;
y i k gilj;jtu; rpye;jp kdpjd; kl;Lk; jhd;. Kjy; jpiug;glj;jpy; te;J tpy;yd; ghj;jpuk; gr;ir khahtpia (Green goblun)tpl Dr. Otto ghj;jpuk; uridf;FupaJ.
,af;Fdu; Sam Raimi kw;Wk; jpiug;gl; ty;Ydu; Alrin Sergent ,UtUk; ,ize;J kpff; $u;ikahd jpiug;glk; xd;iwj; je;jpU f;fpwhu;fs;. rkepiyiag; Ngz epiwaNt NghuhLfpd;whu;. fjhehafp Nkup N[dpd; (Mary Jne) (Kvesten Durst) fhjiy jdJ rpf;fyhd rpye;jp tho;f;iff;fhf Kjw; glj;jpy; kWj;j ,tu; ,g;gl;j;jpYk; jdJ fdTf;
fjhehafd; rpye;jp kdpjDk; mtuJ fdT ehafp Mary Jane ,UtUk; jpiug;glj;jpd; K f ; fd;dpf;fhf njhlu;e;Jk; Vq;fNt nra;fpwhu; fjhehafp ,j; jpiug;glj;jpy; Xu; ebifahf tyk; tUfpwhu;. Kjy; ghfj;jpy; jdJ je;ij ‘gr;ir khahtp’iaf; nfhd;wtidg; gopthq;Ftjhff; $wptUk; Harry Osburn (James France)f;Fk; mtuJ ez;gu; rpye;jp kdpjDf;Fk; ,ilapyhd cwTk; Fog;gj;jpNyNa ,Uf;fpwJ. jdJ ,ul;il cyf tho;f;ifapy; rpf;fy;fshy; gpd;dpg; gpizf;fg;gl;l fjhehafd; ,uz;by; vij tpl;LtpLtJ vd;W njupahky; jtpf;fpd;whu;.
,tuJ tho;f;ifia ,d;Dk; rpf;fyhf;f kha kdpjdhf tUfpd;whu; Dr. Otto Octarivs (Alfred Molira) ,urhadg; gupNrhjid xd;wpy; jtW ele;Jtpl> mjd; tpisthf nfhiy
f p a ghj;jpuq;fshf ,Ue;jNghJk; kw;iwa ebfu;fspd; ghj;jpq;fSf;Fk; kpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J fij mikg;gpj;jpUg;gJ ,j;jpiug;glj;jpd; rpwg;G mk;rkhFk;. Dr. Otto ntWkNd jPq;F nra;Ak; tpy;ydhf ,y;yhky; tpj;jpahrkhf tpy;yj;jdk; nra;jpf;fpwhu;.
rpye;jp kdpjd; -3f;F tpy;yd; ghj;jpuj;jpw;F (The lizard) Peter d; Nguhrpupauhd Dr. Connors (Dylan Baker) ,g; glj;jpy; mwpKfkhfp ,Uf;fpd;whu;. Dr. Otto tpw;Fk; ‘rpye;jp kdpjDf;Fk; ,ilNa elf;Fk; rz;ilf; fhl;rpfis ntF Neu;j;jpahf glk; gpbj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; rpye;jp kdpjd; mbf;fb jdJ Kf%biaf; fow;wp> mtuJ ufrpa kdpju; vd;w cUkhjpup (Image) iaf; nfhQ;rk; ntwpAld; miyfpwhu; ,tu;. ,j;
mk;gyg;gLj;jpapUf;fhky; jpiug;glj;jpd; tpy;yd; ,tu;.
,Ue;jpUf;fyhk;. epA+N[hu;f; efiu mopf;Fk; nfl;l
n
,jo; 01 gf;fk; 14 ,jo; 01 gf;fk; 14 ,jo; 01 gf;fk; 14 ,jo; 01 gf;fk; 14 ,jo; 01 gf;fk; 14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU
xU xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
Thv_____.ttf
\tuT vl
tho
gl ,e;j tpl;lhy
\fz;zhj;jh %tp]; m rptgf;ija rha;Fkhh>; NuZfh
tpujk nfhLf
jkpo;> k glq;fi \Nfhkj fjhe rjh Kf
`hypT`hypT`hypT`hypT`hypT gpuhz;Nl gpuhz;Nl gpuhz;Nl gpuhz;Nl gpuhz;Nl
Nfhbf; f fiyQu;fs rpwe;j ebf
mtu; ebj;j

jpiuf; fjk;gk;
; kw;iwa ;Fk; kpf ;J fij g;glj;jpd; ntWkNd ,y;yhky; yj;jdk;
tpy;yd; ) Peter d; lan Baker) f;fpd;whu;. pjDf;Fk; hl;rpfis glk; y; rpye;jp f%biaf; pju; vd;w nfhQ;rk; ;fhky;
‘Sea Biscuit’ vd;w ntw;wpj; jpiug;gl glg;gpg;gpy; Vw;gl;l gLfhaj;jpd; gpd; ‘rpye;jp kdpjd;-2’ ,y; ,tu; ebg;ghuh vd;w gyupd; re;Njfj;jpw;Fg; gjpy bahf Tobey Maguiro jdJ ebg;gpy;
mrj;jpapUf;fpwhu;.
jpiuauq;Ffspy; jpiuaplg;gl;l Kjy;ehNs 40.5 k p y ; y p a d ;
nlhyu;fisr; k ; g h j p j ; j g ; g l j ; i j ,af;Feu; Sam Raimi kpff;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
Va;!Va;!Va;!Va;!Va;! \tuT vl;lzh nryT gj;jzh\> \nghz;lhl;b nrhd;dh Nfl;fZk;\> \$b tho;e;jhy; Nfhb ed;ik\ Nghd;w FLk;gg; glq;fisj; jahupj;j tP. Nrfupd; jpUts;Sth; fiyf; $lk; Kjd; Kjyhf mbjb glj;jpy; fsk; ,wq;fpapUf;fpwJ. \Va;\ vdg; ngauplg;gl;Ls;s ,g;glj;jpy; ruj;Fkhh;> ekPjh> tbNtY> fyhgtd; kzp> yptpq;];ud;> guit Kdpak;kh> jiythry; tp[a; kw;Wk; gyh; ebf;f \jk;\> \Fj;J\ glq;fis ,af;fpa V. ntq;fNl~; ,af;Ffpwhh;. Kjd; Kjypy; ruj;Fkhh; ,e;jg; glj;jpy; eph;thzkhf ebj;jpUf;fpwhh;. urpfh;fs; Va; vd;W jpl;lhky; tpl;lhy; rupjhd;.
kfh rptuhj;jpup kfh rptuhj;jpup kfh rptuhj;jpup kfh rptuhj;jpup kfh rptuhj;jpup \fz;zhj;jhs;\> \jhNa GtNd];tup\ Nghd;w gf;jpg; glq;fis toq;fpa Mjpguhrf;jp %tp]; mLj;J \kfh rptuhj;jpup\ vd;w glj;ijj; jahupf;fpwJ. ,jpy; kPdh rptgf;ijahf ebf;f> mtUld; uhN[e;jpu gpurhj; Nrhb NrUfpwhh;. ,th;fSld; rha;Fkhh>; nghd;dk;gyk;> gpukpsh> espdp> Nghz;lhkzp kw;Wk; gyh; ebf;fpwhh;fs;. NuZfhth;kh fij vOjp ,af;Ffpwhh;. glk; KbAk; tiu kPdh jPtpu tpujk; Nkw;nfhz;bUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. gf;jpg; glkhtJ if nfhLf;fl;Lk;.
Nfhkjp ehafk Nfhkjp ehafk Nfhkjp ehafk Nfhkjp ehafk Nfhkjp ehafk; jkpo;> kiyahs nkhopfspy; ,J tiuf;Fk; Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l jpiug; glq;fisj; jahupj;j ftpjh Gnuhnlf;d;]; \fhrp\ glj;Jf;Fg; gpwF \Nfhkjpehafk;\ vd;Dk; glj;ijj; jahupj;J tUfpwJ. nghd;tz;zd; fjhehafdhf ebj;J ,af;Fk; ,g;glj;jpy; fjhehafpfshf upg;gpupah> rjh MfpNahh; mwpKfkhfpwhh;fs;. fhjYf;Fk; eifr;Ritf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; glkhk;. fhjNy eifr;Rit jhNd.
`hypTl; ebfu;khu;yd; `hypTl; ebfu;khu;yd; `hypTl; ebfu;khu;yd; `hypTl; ebfu;khu;yd; `hypTl; ebfu;khu;yd; gpuhz;Nlh fhykhdhu;. gpuhz;Nlh fhykhdhu;. gpuhz;Nlh fhykhdhu;. gpuhz;Nlh fhykhdhu;. gpuhz;Nlh fhykhdhu;.
y h ] ; VQ;ryP];> [_iy 3: cyfg; Gfo; ngw;w `hypTl; ebfu; khu;yd; gpuhz;Nlh tpahof;fpoik fhykhdhu;. MtUf;F taJ 80. m t u J jiyKiwapy; Nfhbf; fzf;fhd urpfu;fsplKk; fiyQu;fsplKk; ghjpg;G Vw;gLj;jpa rpwe;j ebfuhf mtu; Nghw;wg;gl;lhu;
mtu; ebj;j glq;fspy;; \v ];l;uPl; fhu;
VMS Travels & Tours Inc.
Call 416-293-5800
us for our best price
3419 Toronto, Sheppard Ontario, Ave. East, M1T Unit 3K4
1A
www.vmstravels.com
Nek;l; biru;;;\ (1951)> ;jp ity;l; xd;\ (1953)> \Md; jp thl;lu; / g;uz;l;\ ( 1954)> ;fhl; /ghju; ;(1972) M f p a i t cyfg; Gfo; ngw;wit. ;Md; jp thl;lu; /g;uz;l>;\ \fhl; ghju;\ Mfpa glq;fSf;fhf m t U f ; F M];fhu; tpUJ toq;fg;gl;lJ.
fr;rpjkhf nra;J Kbj;jpUf;fpwhu;. ,j; jpiug;glk; Xu; tprpj;jpukhd> ed;whf tbtikf;fg;gl;l Xu; nghOJNghf;Fr;; rpj;jpuk;. glj;jpd; tif: PG -1. mjhtJ 13 taJf;Fl;gl;Nlhu; ngw;NwhUld; Nru;e;jpUe;Nj ghu;f;fg;gl Ntz;ba Xu; jpiug;glk; ,J. MdhYk; glj;jpy; Xu; fl;lj;jpy;> itj;jparhiy xd;wpy; Dr.Otto capupg;gpf;Fk; fhl;rp fLikahd> rpWtu;fis nfhQ;rk; mr;rk; mila itf;Fk; fhl;rpahFk;. ,jidg; ngw;Nwhu; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 15
,jo; 01 gf;fk; 15 ,jo; 01 gf;fk; 15 ,jo; 01 gf;fk; 15 ,jo; 01 gf;fk; 15 ,jo; 01 gf;fk; 15

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 16
;
Fbirf;Fs; ,Ue;J ntspNa te;j ehfk;khtpd; fz;fs; flw;fiuapy; epiyj;jd. fle;j MW khjq;fshf ntwpr;Nrhbf;fple;j flw;fiuapy; nghpanjhU kuts;sk; ,Oj;J tplg;gl;bUe;jJ. ts;sj;jpw;Fg; gf;fj;jpy; ehd;F> Ie;J Ngh; epw;gJ kq;fyhfj; njhpe;jJ. mth;fSf;F mg;ghy; fiuAk; flYk; Kj;jkpLk; miyg;gug;gpy; ntspapizg;G ae;jpug;glnfhd;W eq;$ug; gpizg;igf; fow;wp tpLgl Kay;tJ Nghyj; jpkpwpf; nfhz;bUe;jJ. New;W tiu me;jf; flw;fiuapy; fhl;Lf; Fjpiufs; jhd; jd;dpr;irahfj; jphpe;jd. rpy fl;lhf;fhyp khLfSk; mq;nfhd;Wk;> ,q;nfhd;Wkhfj; njd;gl;ld.
thilf; fhw;W tPrj;njhlq;fptpl;lJ. ntwpr;Nrhbf; fple;j flw;fiuapy; ,dp kdpj elkhl;lk; mjpfhpf;Fk;. vdNt fhl;Lf;Fjpiufs; ,dpf; flw;fiug;gf;fk; tuh. kdpj elkhl;lk; mtw;wpw;Fg; gpbg;gjpy;iy.
fhiy ntapypd; kQ;rs; fpuzq;fs; neLe;jPTf; flw;fiu kzypy; gbe;J fple;jd. rw;Wg; gOg;Ngwpa kzy;> rhk;gy; G+j;jJ NghypUe;jJ. Fbirapd; Kw;wj;jpy; epd;W ehfk;kh ghh;f;Fk; NghJ> mtsJ gfpW Ntypf;F mg;ghy;> vy;iyapy;yhJ tphpe;J fplf;Fk; flw;fiuAk>;  ehfjhspr; nrbfSk; njhpe;jd. mjw;fg;ghy; Mq;fhq;Nf fhw;wpd; mirg;gpw;F ,zq;fj; jiyairj;J epw;Fk; gidkuq;fSk; ehl;gl;L KWf;Nfwpa G+tur kuq;fSk; njd;gl;ld.
ehfk;kh mbf;fb flw;fiuf;Fg; Ngha;> ePz;l Neukhf miy tPRk; flypd; moif fz;nfhl;lhky; ghh;j;jgb epw;ghs.;; flw;fiuapy; jdpj;J epw;Fk; tise;j xw;iwg; gidapd; $d; tistpy; Vwp mkh;e;j gb Rje;jpukhfg; nghOijf; fop;g;ghs;. mts; mq;F ,Ug;gij mwpahj fhl;Lf; Fjpiufs; me;jg; gidapd; gf;fk; tUk; NghJ> mts; rpW gps;is Nghy ‘#a;| vdf; $f;Fuypl;lgb fPNo Fjpg;ghs.;;; Fjpiufs; ntUz;lbj;J njwpnfl;Lg; gha;e;NjhLk;. me;jf; fhl;rpia mlq;fh ,dpikAld; ghh;j;J urpj;Jr; rphpg;ghs;.
mts; mkUk; $dy; gidf;F mUfpy; jhd; ,d;W mg;nghpa ts;sk; ,Oj;J tplg;gl;bUe;jJ.
jpz;izapy; RUl;ilg; Gifj;jg;gb cl;fhh;e;jpUe;j nghd;Df; fpothpd; ghh;itapYk; flw;fiuapy; ,Oj;J tplg;gl;bUe;j ts;sk; glhkypy;iy.
“thil ngaHe;;jpl;lJ......” vd;whh; fpoth;
mthpd; Fuy; Nfl;Lj; jpUk;gpg; ghh;j;jhs;. ehfk;kh.
“Xk; mg;G... Ml;fs; tuj; njhlq;fptpl;bdk.; ,dp ehiye;J khjj;Jf;F ,e;jf; flw;fiu my;Nyhfy;Nyhyg;gLk;. mJ MUila ts;sk; mg;G?|| nrkpNahd; mz;zw;iwNah?”
“ nrkpNahdpl;il cg;gpb ts;sk; ,y;iy.”
“ A+Rg;G mk;khd;iuNah....? mtUilaJ fl;Lkunky;Nyh...? cJ xUf;fhYk; ,q;Nf tuhj ts;skhfj; njhpAJ....” vd;whs; ehfk;kh.
mts; fz;fs; kPz;Lk; flw;fiuapy; gjpe;jd. jhio kuq;fSf;fpilNa ntz; kzypy; ,Oj;J tplg;gl;bUe;j ts;sk;> ntF fk;gPukhf epw;gJ njhpe;jJ. ts;sj;jpypUe;J rpyu; vijvijNah ,wf;fpf; nfhz;bUe;jhh;fs.;; thb mikg;gjw;Fhpa fk;G> fapW Xiyfshf mit ,Uf;fNtz;;Lk;.
,jo; 01 gf;fk; 16 ,jo; 01 gf;fk; 16 ,jo; 01 gf;fk; 16 ,jo; 01 gf;fk; 16 ,jo; 01 gf;fk; 16
ehty
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W
-nrq;if Mopah -nrq;if Mopah -nrq;if Mopah -nrq;if Mopah -nrq;if Mopah
“e “cJ Gjprhj;jhd; te;jpUf;FJ. Mdhy;> Njhzp epw;;fpwghL nrkpNahd;iu...
te;J nra mJ njhpahky; thb mikf;fg;Nghfpdk;
gw;fisj; NghypUf;FJ. tPz; rz;il rr;ruT
ng tug;NghFJ!” vd;w nghd;Df; fpoth;
ghh;j;jgb jpz;izia tpl;bwq;fpf; flw;fiuia Nehf;fp elf;fj;njhlq;fpdhh;.
“ mg;G Njj;jz;zp itf;fpwd;. Fbr;rpl;Lg; Nghq;Nfh....”
“xUf;fhg; Ngha; ghh;j;jpl;L thwd; Nkhid....|| vd;W $wpagb nry;Yk; nghd;Df; fpoth; Kw;wj;J Ntg;g kuj;jpd; fpis xd;wpypUe;J Fr;rp xd;iwAk;
NkNy> thd XirAk>; gl vOe;jJ.
m epkph;j;jpg; g kyh;e;jJ. tPrpj; Js;s || vd Mut
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy gpd;dzpfspy gpd;dzpfspy gpd;dzpfspy gpd;dzpfspy ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mN mN mN mN mN rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 200 200 200 200 200 Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;g gjpg;g gjpg;g gjpg;g gjpg;g gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhr ehtyhr ehtyhr ehtyhr ehtyhr mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. ,Lq;;fpf; nfhz;lhh;. gliyiaj; jpwe;jth; Nkw;Fg; gf;fkhf vijNah $h;e;J ghh;g;gij ehfk;kh fz;lhs;.
mtsJ tpopfSk; mNj jpirapy; jpUk;gpd.
tsitr; Rw;wpapUe;j Rth;g; gfpwpd; xU gFjp rhpe;J fple;jJ. KUiff; fw;ghu;fis xd;wd; Nky;
Ng fpoth; jpUk Ghpe;J nf mz;zhh;e eh gQ;Rg; ngh
“t $of;flhf;f
xd;whf gfpW vd;gh;. mLf;fpf; KUiff; fl;lgg;gl;l Ntypiag; fw;fspd;
,dp; ,e;jj; Nrhsf
jPt fufug;ghd Kidfs; xd;wpid xd;W
eh gw;wpf; fy; kjpyhf epd;wJ. me;jj; jPtpd;
ehspypUe;J tsTfnsy;yhk; gphpf;fg;gl;bUe;jd.
gfpWfspdhNyNa
thilf;fhw gpbg;gjw;f neLe;jPtpd “ uhj;jphp Fjpiu te;J
te;J jq;F Kl;bapUf;f NtZk;.....|| vd;whh;
‘$iof;fl nghd;Df;fpoth;.
‘ngypfd;’
“ Xkiz mg;G> uhj;jphp eha; Fiyr;rJ... Fjpiuaha;j;jhd; jhd; ,Uf;f NtZk;....” vd;whs; ehfk;kh: ehd;
Fl;ilf; njhlq;Ffp E}w;Wf;fz tlf;Nf ,U gfpiw mLf;fptpLfpwd;> ePq;fs;
nj Nghq;Nfh....||
kuqfspd;

thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W
-nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;-
“eP ;jpUf;FJ.
xz;Lk; nra;ahij.... ehd; pNahd;iu...
te;J nra;fpwd;” vd;wthW Fr;rpahy; g;Nghfpdk;
gw;fisj; Jyf;fpagb fpotu; ele;jhh;. l rr;ruT
nghd;Df; fpoth; Nghtijg; f; fpoth;
ghh;j;jgb epd;w ehfk;khtpd; jiyf;F w;fiuia
NkNy> XirAk>; thdj;jpy; glglntd;;W “...f;....Ftf;...f;...” rpwfbf;Fk; xypAk; vd;w
tf;fpwd;.
vOe;jJ.
mts; jpLf;fpl;Lj; jiyia pl;L thwd; nry;Yk; ;g kuj;jpd; xd;iwAk;
epkph;j;jpg; ghh;j;jhs;. Kfk; kfpo;r;rpahy; kyh;e;jJ. tPrpj; Js;spdhs;: rpW Foe;ij “$of;flh.... Nghy; $of;flh.... iffis
|| vd Muthhpj;jhs;.
j j j j j - - - - - ehtyhrpupaHfspy; ehtyhrpupaHfspy; ehtyhrpupaHfspy; ehtyhrpupaHfspy; ehtyhrpupaHfspy; gpujhdkhdtuhd gpujhdkhdtuhd gpujhdkhdtuhd gpujhdkhdtuhd gpujhdkhdtuhd ; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. ; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. ; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. ; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. ; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. y;> y;> y;> y;> y;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j hy; hy; hy; hy; hy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; y;fSf;Fk; y;fSf;Fk; y;fSf;Fk; y;fSf;Fk; y;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup y; y; y; y; y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; uhy; uhy; uhy; uhy; uhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ;fhdtHfis ;fhdtHfis ;fhdtHfis ;fhdtHfis ;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht luhf luhf luhf luhf luhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. ; jpwe;jth; h $h;e;J
Ngj;jpapd; Muthuf; Fuy; Nfl;L> fpoth; jpUk;gpg; ghh;j;jNjhL> fhuzj;ijg;
k; mNj
Ghpe;J mz;zhh;e;J nfhz;L ghh;j;jhh;.
mtUk; thdj;ij
;j Rth;g; fple;jJ. wd; Nky;
ehd;F nghpa nfhf;Ffs; ntz; gQ;Rg; nghjpfshf Mfhaj;jpy; kpje;jd. “thilf;fhw;W ngah;e;J tpl;lhy; $of;flhf;fSk; jtwhky; te;JtpLq;fs;;.
Ntypiag; fw;fspd;
,dp; ,e;jj; Nrhsf; jPtpy;jhd; fhw;W ,Uf;Fk;..||
tPRfpwtiu ,JfSk;
d xd;W
ehfk;kh jdf;F tpguk; Ghpe;j ;jj; jPtpd;
ehspypUe;J mtjhdpj;Nj tUfpd;whs.; pdhNyNa
thilf;fhw;W gpbg;gjw;fhfg; tPrj; gpwgFjp njhlq;fpaJk; kPdth;fs; kPd;
neLe;jPtpd; njw;Ff; fiuNahuj;jpw;F u te;J
te;J jq;Fthh;fs;. mNjNtisapy;jhd;> vd;whh;
‘$iof;flhf;fs;’ vd miof;fg;gLk; ‘ngypfd;’ gwitfSk; neLe;jPtpd;
hd; k;kh: ;jphp jhd; ehd; eha;
Fl;ilf; njhlq;Ffpd;wd. E}w;Wf;fzf;fhd tlf;Nf ,Ue;j fhLfspy; tUfpd;wd ,e;jf; iky;fSf;F te;J $iof;flhf;fs; vd;fpwhh;fs;. FbNawj;
mg;ghy;
ePq;fs;
njhiytpy; njhpe;j gid kuqfspd; Xiyfs; kPJ ,wFfis
xLf;fpathW $iof;flhf;fs; mku;tij ehfk;kh fz;lhs;. gid kuq;fSf;F mg;ghy; mbthdj;jpy; fUNkfj; jpus; xd;W nky;nyd kpje;J te;jJ. mjd; gifg;Gyj;jpy; ntz; gQ;Rg; nghjpfshf mku;e;jpUe;j $iof;flhf;fs; gsgsj;jd.
nghd;Df; fpoth; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jhh;. mtiuf;fz;lJk; NjePh; itf;fNtz;LNknad;w epidT mtSf;Fj; jpBnud te;jJ. Fbirf;Fs;Ns Ntfkhf Eioe;J> Kl;bia vLj;J mLg;gpy; itj;Jtpl;Lj; jz;zPu; thu;f;fg; ghidia vLj;jhs;;.
XU JspePh; $lg; ghidf;Fs; ,y;iy. ey;y jz;zPh; vLj;Jitf;f kwe;Nj Nghdhs;. flw;fiuapy; tho;fpd;w xd;gJ FLk;gq;fSk; jq;fSf;Fj; Njitahd FbePiug; ngWtjw;F fhy;iky; J}uk; elg;gjw;F tlf;Nf nry;yNtz;Lk;. mz;ikapy; ,U fpzWfs; ,Ue;j NghjpYk; mtw;wpd; ePh; ctHg;ghapUe;jjhy; Fspg;gjw;Fk; ghj;jpuq;fs; fOTtjw;FNk mit cjtpd.
,z;ilf;F mg;Gtplk; Vr;Rj;jhd; Nfl;fNtZk.;...|| vd;W $wpathW ghidf; Flj;ijj; J}f;fpf;nfhz;L ey;y jz;zPh ; fpzw;iw Nehf;fp Ntfkhf tpiue;J nrd;whs; ehfk;kh.
ehfk;kh cyfk; kpfTk; rpwpanjhd;W. neLe;jPtpd; vy;iyia tpl;L> mts; ntspNa nrd;wJ fpilahJ. gid ku XiyapypUe;J Rje;jpukhf CQ;ry; MLfpd;w $of;flhf;fisg; ghh;j;jhy; mtSf;Fg; nghwhikahf ,Uf;Fk;. Mapukhapuk; iky;fSf;F mg;ghypUe;J gUtk; jg;ghJ ,it ,q;F te;JtpLfpd;wd. Mdhy; mts;...?
flw;fiuAk; Fl;ilf;fhLfSk; cth;f;fopfSk; gidkuq;fSk; fhl;Lf; FjpiufSk; jhd; mts; fz;l cyfk;. ehfk;kh fl;bapUe;j ghthil> mtspd; fhy;fspy; ,lwpaJ. ,Lg;gpypUe;j Flj;NjhL fPNo tpotpUe;jhs;. ey;yNtis jd;idr; rkhspj;Jf; nfhz;lhs;. mtSf;F jd; vz;zq;fisapl;Lr; rphpg;ghftpUe;jJ.
ey;y jz;zPh; fpzWk; mjd; mUNf Xq;fp tsh;e;jpUe;j MykuKk; njhpe;jd. fpzw;wbapy; ehfk;kh jd; Njhop gpNyhkpdh epw;gijf; fz;lhs; gpNyhkpdh ts;sf;fhur; rthpKj;Jtpd; kfs;. ehfk;khtpd; Fbirf;F %d;whtJ tPL gpNyhkpDilaJ. “Vd;b jz;zpf;F thug;Ngh vd;idf; $g;gpltpy;iy.” vd;W Nfhgj;NjhL tpdtpagb Flj;ij ,wf;fp itj;jhs; ehfk;kh.
“kwe;J Nghdd; ehfk;... Nfhtpf;fhij... jz;zPh; Cj;jl;lh...?” vd;W Fioe;jhs; gpNyhkpdh.
ehfk;khtpd; Nfhgk; Mwptpl;lJ. Njhopfs; ,UtUk; jz;zPh; ms;s te;jijAk; kwe;J Ch;tk;G Ngrpf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
thilf;fhw;W gdk; XiyfspilNa ryryj;J tPrpaJ. fpzw;iwr; Rw;wp KUiff; fw;ghh; ntspaUk;GfNs gue;J fple;jd. 

Page 17
,jo; 01 gf;fk; 17 ,jo; 01 gf;fk; 17 ,jo; 01 gf;fk; 17 ,jo; 01 gf;fk; 17 ,jo; 01 gf;fk; 17

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 18
“ez;gHfNs!......
“,J xU ,dg;gpur;rpid> ,e;ehl;bd; ,U Njrpa ,dq;fSf;fpilapyhd gpur;rpid. ,ij xU KbTf;Ff; nfhz;L tuNtz;ba Njit Kd;ndg;nghOJk; ,y;yhjthW ,d;W vOe;Js;sJ. xU jPHT epr;rakhff; fpilf;Fk; tpilngWfpd;Nwhk;.”
,t;thW FkhH Ngrp Kbf;f $l;lj;jpypUe;J xU Fuy; rw;Wk; vjpHghuhj tifapy; “,isQHfNs! Xa;ntLj;Jf; nfhs;Sq;fs; - ey;ygbahfr; nrd;W thUq;fs;!” vd;w J.
FkhH kPz;Lk; “ed;wp> ed;wp” vd;W $wp rkhspj;Jf;nfhz;lhd;. fg;gy; JiwKfj; jsj;ij tpl;L nkJthf tpyfj; njhlq;fpaJ. ,ilapy; xypj;j Fuypdhy; ,isQh;fs; tpag;Gld; xUtiu xUtH ghHj;Jf; nfhs;s mq;F epd;wpUe;j lhf;lH ew;Fzk;> “Kd;id ehs; flw;gilj; jsgjp” vd;whH.
“ M! mg;gbah !!... ehq;f rw;Wk; vjpHghHf;ftpy;iyNa?” FkhH Mr;rupaj;Jld; $wpdhd;.
,e;epfo;r;rpahy; mq;F epd;wpUe;j %d;W ,isQHfSk;> lhf;lH ew;FzKk; yq;fh uhzpapd; ,e;j tuyhW kpf;f gazj;jpd; nghWg;G tha;e;j gzpfSf;Fj; jq;fisj; jhq;fNs epakpj;Jf; nfhz;ltHfshdhHfs;.
fg;gy; nkJthf efuj; njhlq;fpaJ. fPNo JiwKfj;jsj;jpy; MAjk; jhq;fpa ,uhZtj;jpdH> flw;gilapdH > fhty; gilapdH> rhjhuz cilapy; ,Ue;j RkhH Ik;gJ r%fNritg; gFjpapdH jsj;jpd; ePsj;jpw;F epd;W nfhz;bUe;jdH. ,jpy; uhZtj;jpdupd; %d;W ftr thfdq;fSk; epWj;jg;gl;bUe;jd. gyH thdq;fspy; rha;ejthW NkNy ,isQHfspd; ,lj;ij Nehf;fpatz;zk; epd;wpUe;jdH. ,isQHfs; Ngrpaij ahUk; vjpHghHf;fhjjhy; mirtpd;wp epd;wpUe;jdH. ,r;Nrhf epfo;r;rp> mtHfSs; xU rpyupd; kdijj; njhl;bUg;gJ mtHfspd; ghHitapNyNa njupe;jJ.
fg;gypd; Nky;jsj;jpy; xU rpyiuj; jtpu NtW vtiuAk; fhzKbatpy;iy. Neuk; ,uT xd;gJ kzpahifahy; nfhOk;Gj; JiwKfj;jpd; cs;Ns epWj;jg;gl;bUe;j Ntw;W ehl;Lf; fg;gy;fspd; kpd; tpsf;Ffs; gpufhrkhf xspHe;J nfhz;bUe;jd. yq;fhuhzp JiwKfj;jpd; ntspthriy Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;jJ.
jpl;lj;jpd;gb fg;gy; ehis kWehs; aho;g;ghzj;ij Ngha;r; NrUk;. ,UE}W mb ePskhd ,e;jf; fg;gypy; Mapuj;J ,UE}W jkpoHfs; ,Ue;jdH. yq;fh uhzp ruf;Ff; fg;gyhifahy; gazpfs; jq;Ftjw;F vt;tpj gpuj;jpNaf trjpfSk; ,Uf;ftpy;iy. r%fg; Nritg; gFjpapdH fg;gypy; mtru mtrukhf VNjh xU rpy trjpfisr; nra;J Kbj;jpUe;jdH. fg;gypy; Kd;Df;F ,uz;Lk; gpd;Df;F ,uz;Lkhf ehd;F rhkhd; fplq;Ffs; ,Ue;jd. ,tw;wpd; mbj;jsj;jpw;F ,wq;Ftjw;F kuj;jpdhy; gbfs; nra;J nghUj;jg;gl;bUe;jd. fg;gypd; Kd;gFjpapy; ,Ue;j fplq;Ffs; Mokhf ,Ue;jjdhy; gbf;s; nrq;Fj;jhf ,Ue;jd. fplq;Fspd; jsq;fspy; gyH gha;fis tpupj;J ,Ue;J nfhz;Lk; mq;Fk; ,q;Fkhfr; rpyH epd;wnfhz;Lk; Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. ,tHfspy; mNdfH ,jw;F Kd; fg;gypy; gpuahzk;
,jo; 01 gf;fk; 18 ,jo; 01 gf;fk; 18 ,jo; 01 gf;fk; 18 ,jo; 01 gf;fk; 18 ,jo; 01 gf;fk; 18
ehty
nra;ahjjhYk; jkJ nrhe;jg; gpuNjrq;fspy; xd;whd ahog;ghzk; nry;yg;Nghfpd;Nwhk; cwtpdiuf; fhzg;NghfpNwhk; vd;gjhYk; rpy ehl;fs; mfjpfs; Kfhkpy; jq;fpa #o;epiy mw;Wg;NghdjhYk; ,tHfspd;
fisg;gile;j Kfq;fspYk; kfpo;r;rpNa njd;gl;lJ.
xU thuj;jpw;FKd; aho;g;ghzj;jpy; eilngw;w fspahl;l tpohtpy; rpq;fsg; nghyprhUf;Fk;> rpy jkpoHfSf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;l xU rpW iffyg;G ehL KOtijAk; ,df;fytuj;jpy; %o;fbj;Jr; rpd;dhgpd;dg;gLj;jpapUe;jJ. Mapukhapuk; jkpoHfisr; nrhy;nyhz;zhj; Jd;gj;jpw;Fk; nghUl;Nrjj;jpw;Fk; capH Nrjj;jpw;Fk; Mshf;fp mfjpfshf;fpapUe;jJ.
rutzd;> FkhH> Njtd; %tUk; n f h O k ; G ,e;Jf;fy;Yhup mfjpfs; Kfhkpy; njhz;lHfshfg; gzpahw;wpatHfs;> K d ; N g gofpapUe;jhHfs;. lhf;lH ew;Fzj;ij murhq;fk; fg;gypy; i t j ; j p a u h f epakpj;jpUe;jhYk;> nghJj; njhz;by; < L g h L nfhz;ltuhifahy; ,isQHfSld; gofpf;nfhs;tjpy; mtUf;F vt;tpj rpukKk; ,Uf;ftpy;iy. FkhH rl;lf;fy;Yhupapy; ,Wjpahz;L gbj;Jf;nfhz;bUe;jtd;. taJ ,Ugj;jpehd;F ,Uf;Fk;. Njtd; nfhOk;gpy; fy;Yhup xd;wpy; gbj;Jf;nfhz;bUe;jtd;. guPl;irf;F Maj;jkhfpf; nfhz;bUf;ifapy; fytuk; te;jjdhy; guPl;iriaj; J}f;fp vwpe;Jtpl;L KfhKf;F te;Jtpl;lhd;. rw;W caukhdtd;. mikjp mtdJ ,aw;iff; Fzk;.
lhf;lH ew;Fzk; fg;gy; Gwg;gLtjw;F %d;W kzpj;jpahyaq;fSf;F Kd;Ng fg;gypy; Vwp tpl;lhH. mq;Fs;s epiyikfis XusT njupe;jpUe;Jk; fg;gy; fg;lidr; re;jpj;J ciuahLtJ ey;ynjd epidj;J ,isQHfsplk; njuptpj;jhH. ,jid ,isQHfSk; Vw;Wf;nfhz;L gbfspy; vwp Nky;jsj;jpy; cs;Ns fg;ldpd; ,Ug;gplj;ijf; fz;L gpbg;gjpy; Kide;jdH. jsj;jpy; Ntiy nra;J nfhz;bUe;j rpg;ge;jpaplk; tprhupj;jjd; %yk; fg;ldpd; ,Ug;gplj;ijj; njupe;J mq;F nrd;wdH. fg;gypd; Nky;jsj;jpd; ntspapNyNa fjpiufisg; Nghl;L me;jr; rpg;ge;jp ,isQHfis cl;fhu itj;jhd;. FspHfhw;W tPrpf;nfhz;bUe;jJ. mjpf
;
jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy - murpay; uPjpahf xLf;fg;gl;l kf;fs;$l;l - murpay; uPjpahf xLf;fg;gl;l kf;fs;$l;l - murpay; uPjpahf xLf;fg;gl;l kf;fs;$l;l - murpay; uPjpahf xLf;fg;gl;l kf;fs;$l;l - murpay; uPjpahf xLf;fg;gl;l kf;fs;$l;l gpd;dH 1977 gpd;dH 1977 gpd;dH 1977 gpd;dH 1977 gpd;dH 1977 –d; Mtzp khjj;jpy; xU ngU d; Mtzp khjj;jpy; xU ngU d; Mtzp khjj;jpy; xU ngU d; Mtzp khjj;jpy; xU ngU d; Mtzp khjj;jpy; xU ngU NghH: rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk; NghH: rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk; NghH: rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk; NghH: rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk; NghH: rkhjhdk; vd;why; rkhjhdk;” vd;w N[ vd;w N[ vd;w N[ vd;w N[ vd;w N[ ghjpf;fg;gl;l mg;ghtp kf;fs; mfj ghjpf;fg;gl;l mg;ghtp kf;fs; mfj ghjpf;fg;gl;l mg;ghtp kf;fs; mfj ghjpf;fg;gl;l mg;ghtp kf;fs; mfj ghjpf;fg;gl;l mg;ghtp kf;fs; mfj jQ;rkile;jtHfspy; xU gFjpapdiur; Rk jQ;rkile;jtHfspy; xU gFjpapdiur; Rk jQ;rkile;jtHfspy; xU gFjpapdiur; Rk jQ;rkile;jtHfspy; xU gFjpapdiur; Rk jQ;rkile;jtHfspy; xU gFjpapdiur; Rk Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. ,ijg;gpd;dzpahff; n Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. ,ijg;gpd;dzpahff; n Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. ,ijg;gpd;dzpahff; n Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. ,ijg;gpd;dzpahff; n Gwg;gl;Lr; nrd;wJ. ,ijg;gpd;dzpahff; n ‘yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp’ ehtiy vOjp ntspapl;lhH. ehtiy vOjp ntspapl;lhH. ehtiy vOjp ntspapl;lhH. ehtiy vOjp ntspapl;lhH. ehtiy vOjp ntspapl;lhH.
yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpu Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpu Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpu Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpu Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpu Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; v Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; v Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; v Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; v Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; v kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba m kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba m kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba m kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba m kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba m
mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd r mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd r mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd r mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd r mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd r ,jopy; njhlHe;J gpuRukhfTs;sJ. ,jopy; njhlHe;J gpuRukhfTs;sJ. ,jopy; njhlHe;J gpuRukhfTs;sJ. ,jopy; njhlHe;J gpuRukhfTs;sJ. ,jopy; njhlHe;J gpuRukhfTs;sJ.
ntspr;rKk Neuj;jpy; f lhf;l mfjpfs; K vd;W mw “ey;yJ... fijf;fj;
yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhz uhz uhz uhz uhz “vq;f jahuhFk; gd;dpuz;L fpilj;jJ Nghtjw; nfhz;bU ,aYkhdi r%fNri czTg;ng
itj;Js;sh ,Uf;fpd;wd kuf;fwp> Foe;ijf Mapuj;i rikg;gjw;f ,Uf;fpd;wd rikayi cjtpahis trjpfSf;F NtW Vjh vd;dplk; N fg;ld; gl fg;ld; Mq;fpyj;j “ah nrd;wilA
“ehi nry;yyhk Neuj;ijf; KbahJ.
“ah JiwKfj NkYk; Fk ,Jgw;wpA fhq;Nfrd;Jiw ;jhd;. ,Uf vq;fSf;F $wptpl;L , Nfs;tpfis

“kd;dhupy; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977 1977 1977–k; 1977 1977 k; k; k; k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; pufldk; pufldk; ufldk; ufldk; ufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l
vOjg;gl;l vOjg;gl;l $wpdhd;. . . . . . ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw
xd;iw xd;iw “,y;iy.. Nk Nk Nk Nk Nk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid  kl;lf;fsg;G> nrhe;jg;
jpUf;Nfhzkiy hog;ghzk;
R w ; w p g ; tpdiuf; Yk; rpy ; jq;fpa ,tHfspd;
kfpo;r;rpNa
pw;FKd; fspahl;l
yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
f;Fk;> rpy w;gl;l xU tijAk; ;fbj;Jr; pUe;jJ. Hfisr; j;jpw;Fk; jj;jpw;Fk; ;jJ.
fg;lid NkYk; fPOkhfg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;j rutzd; FWf;fpl;L “mfjpfis Vw;wf; fg;gy; kPz;Lk; tUkh?” vd;whd;
fg;ld; rw;W Nahrpj;jgpd;> “mNefkhf tuhJ. ehq;fs; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J rpq;fg;G+H Nghfyhk; vd vjpHghHf;fpNwhk;.
,Njrkak;Njtd; gf;fj;jpypUe;J Fkhuplk; nkJthf “,uT rhg;ghL” vd;W Qhgf%l;bdhd;. rw;W Nahrpj;j FkhH mijf;Nfl;fj; Njitapy;iy tpL vd nkJthfj; jkpopy; $wpdhd;.
lhf;lH ew;Fzk; vJTk; Ngrhky; mkHe;jpUe;jhH. ,isQHfspy; jhKk; xUtH vd fg;lDf;Ff; fhl;bf;nfhs;shky; rikayiwg; gFjpiaf; fhl;L vd cj;jutpl;lhH. cjtpahsH
. FkhH jpahz;L ;. taJ ;. Njtd; xd;wpy; uPl;irf;F f;ifapy; aj; J}f;fp ;Jtpl;lhd;. p mtdJ
gpd;njhlHe;J ehy;tUk; gbfspy; ,wq;fpdH. ,lJ gf;fk; ,Ue;j ,Uk;Gf; fjitj; jpwe;J nfhz;L cjtpahs; cs;Ns Eioe;jhH. cs;Ns ePskhd top njd;gl;lJ. ,UkUq;fpYk; miwfs; fhzg;gl;ld. kPz;Lk; ,lJgf;fkpUe;J miwiaj; jpwe;Jnfhz;L cs;Ns Eioe;jhH. ,isQHfSk; Eioe;jdH. kpd;rhu mLg;GfSd; $ba rikaiyiw ,Ue;jJ. kpd;rhu mLg;Gfis ,af;Fk; Kiwia ; fg;gy; %d;W g fg;gypy; ikfis
tpsf;fpa cjtpahsH Nkirapy; ,Ue;j fj;jpfisf; fhz;gpj;J ,uz;L fj;jpfs; jhd; cs;sd mtw;iw itj;Jr; rkhspj;Jf; nfhs;Sq;fs; ; fg;lidr; y;ynjd juptpj;jhH. f;nfhz;L
vd;whH.
“ rkhspj;Jf; nfhs;Nthk;.” vd vy;yhk; tpsq;fpf; nfhz;ltd; Nghy; FkhH $wpdhd;. ; cs;Ns f; fz;L
jiyairj;jtz;zk;> cjtpahsH tpilngw;whH. lhf;l Hew;FzKk; py; Ntiy
tpilngw;Wj; jdJ miwf;Fr; nrd;whH. ;ge;jpaplk;
rutzd; Nkirapy; ,Ue;j fj;jpfis g;ldpd;
vLj;Jf; $HghHj;jhd;. Njtd; kPz;Lk; nrd;wdH.
rhg;ghl;Lg; gpur;rpidia vOg;gpdhd;. spapNyNa r; rpg;ge;jp tj;jhd;. ;jJ. mjpf
ntspr;rKk; mq;F ,Uf;ftpy;iy. rpwpJ Neuj;jpy; fg;ld; te;jhH.
lhf;lH ew;Fzk; ,isQHfis mfjpfs; Kfhkpy; gzpahw;wpatHfs; vd;W mwpKfg;gLj;jp itj;jhH. “ey;yJ... ey;yJ...” vd;W$wp fg;ld; fijf;fj; njhlq;fpdhH.
“vq;fSf;F ,e;jg; gazj;jpw;Fj; jahuhFk; gb ,d;W kj;jpahdk; gd;dpuz;L kzpf;Fj;jhd; cj;juT fpilj;jJ. ehq;fs; rpqfg;G+H Nghtjw;Fj;jhd; jahuhfpf; nfhz;bUe;Njhk;. ehq;fs; ,aYkhdijr; nra;jpUf;fpd;Nwhk;. r%fNritg; gFjpapdH czTg;nghUl;fisf; nfhz;L; te;J
itj;Js;shHfs;. mit rikayiwapy; ,Uf;fpd;wd. ehyapuk; ,whj;jy; ghz;> kuf;fwp> thiog;gok;> kh> Foe;ijfSf;fhd czTfs;> Mapuj;ijE}W gPq;fhd;fs;> rikg;gjw;fhd ghj;jpuq;fs; vy;yhk; ,Uf;fpd;wd. vy;yhNk cq;fs; nghWg;G. rikayiwiaf; fhl;Ltjw;F cjtpahis mDg;Gfpd;Nwd;. itj;jpa trjpfSf;F ,tH> lhf;lH ,Uf;fpd;whH. NtW VjhtJ cjtp Njitahdhy; vd;dplk; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;” vd;W fg;ld; glglntd Ngrp Kbj;jhH. fg;ld; rpq;fstuhifahy; Mq;fpyj;jpNyNa NgrpdhH..
“aho;g;ghzj;Jf;F vg;Ngh nrd;wilAk;”FkhH tpdtpdhd;.
“ehis kWehs; mq;Fr; nry;yyhk; vd vjpHghHf;fpd;Nwhk;. Neuj;ijf; Fwpg;ghf vd;dhy; nrhy;y KbahJ.
“aho;g;ghzk; ve;jj; JiwKfj;Jf;Ff; fg;gy; nry;Yk;” NkYk; FkhH Nfl;lhd;. ,Jgw;wpAk; vdf;Fj; njupahJ. fhq;Nfrd;Jiw ;jhd;. ,Uf;fNtz;Lk;. my;yJ gUj;jpj;Jiwahfj ,Jgw;wpg; gpd;G
“Njitapy;iy FkhH rw;W Nahrpj;jgpd; fhiyapy; vq;fSf;F mwptpf;fg;gLk;. fg;ld;
ghHj;Jf;nfhs;syhk;. vy;NyhUk; $wptpl;L ,isQu;fsplkpUe;J NkYk;
rhg;ghl;il kwe;J tpl;lhHfs;” vd;whd;. Nfs;tpfis vjpHghHj;jhH.
Nghfpd;Nwhk;. kd;dhH fly; Mok; ,y;yhjJ. mg;gFjpahy; ,f;fg;giy nrYj;j KbahJ “ fg;ld; gjpypWj;jhH. ,Jgw;wpAk; gpd;Gjhd; vq;fSf;Fj; njupAk; vd;whH.
(njhlUk;.....) (njhlUk;.....) (njhlUk;.....) (njhlUk;.....) (njhlUk;.....)
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 19
,jo; fdfhk;gpif ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 01 01 01 01 01 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 19 19 19 19
19 eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
fdfhk;gpif milTkhlk; - fdf
eifkhspifapd; fpis epWt
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

[_d; fdfhk;gpif eifkhspif
[_d; [_d; [_d; [_d; 08 08 08 08 08 2004 2004 2004 2004 2004 GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
f milTkhlk; - fdfhk;gpif spifapd; fpis epWtdk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198


Page 20
\\rp.guNk];tup...||
Rw;wptu epd;wth;fisj; js;spf;nfhz;L me;j cjtp epWtd mjpfhupf;F Kd;dhy; te;J epd;wJ fpotp guNk];tup.
\\ePq;fs; nuz;L Ngh; jhdh?>|| ePyf; fhl;ilg; ghh;j;Jf; Nfl;lhh; me;j mjpfhup.
\\Xk;||; xw;iwg; gjpy; fpotpaplkpUe;J.
\\gps;isapd;u Ngh; vd;d?|| \\nry;yf;fpsp|| \\taJ|| \\gjpd;%d;W|| \\ePq;f gps;isf;F Mh;|| \\Mr;rp|| \\mg;gh> mk;kh|| \\mtas; tuhfpdk;|| \\Vd;|| \\nrj;jhf;fs; tuhfpdk;||
fpotpia epkph;e;J ghh;j;Jf; Nfl;lhh; me;j mjpfhup \\vd;dz;L?||
\\nuz;L NgUk; xz;lh nrj;jnjz;lhy; xz;by; Fz;L tpOe;jpUf;Fk; my;yhl;by; Mkp Rl;bUg;ghd; my;yhl;b....||
\\vd;dz Mr;rp ehq;fs; cq;fSf;F cjtp nra;a te;jpUf;fpwk; eP vd;d vq;fNshl vupr;rw;gl;Lf; fijf;fpwha;?||
gpd;d vd;d ,e;j rl;b> ghid> thsp jhwJf;F vj;jpid Nfs;tp. cijj; je;jhg;Nghy vy;yhk; te;jpLNkh? vy;yhk; jPu;e;jpLNkh? vd;u kfs;> kUkfd;> fpshypapy iftpl;Ll;L te;j fpotu;> tPL thry; mopQ;RNghd mt;tsTk;. vupr;ry; tuhk vd;dnra;Ak;. nrk;kzpapy yl;rk; yl;rkhd rdj;Njhl ele;J te;jpUf;NfhZk;. fpshypf; fiuapy ntl;lntspapy> nfypf;Fk; fpgpUf;Fk; gae;J> cg;Gj; jz;zp topa fple;J mOJFswp myk;Gg;gl;L.>
fpshypf; fly fle;jpUf;NfhZk;. ve;j g];rpy ve;j ,lj;Jf;F Nghwnjz;L njupahk VNjh xz;by Vwp vq;fNah Xuplj;jpy ,wq;fp $l te;jijAk; ifatpl;L FowpapUf;NfhZk;. VNjh xU ku epoYf;f $Lfl;b eidQ;R NjhQ;R ntapypy fhQ;R nte;J muprpf;F miyQ;R td;dpf;ifAk; thoKbahk vg;gtUk; n~y;> vg;g Fz;LNghLk; fpgph; vd;W gae;J> vj;jpd ,lk; khwp vt;tsT nrhe;jq;fis Jiyr;R... vupr;ry; tuhk vd;dnra;Ak;. kdJf;Fs; GWGWj;Jf; nfhz;L me;j epthuzr; rhkhid thq;fpg; NghdJ fpotp.
,y;y nka;ty;Yeh; Nghl;bapy rhk;gpadha; tPl;l te;j gps;is nry;yf;fpspiag; ghh;f;f ,d;DnkhU vupr;ry;.
\\VNjh ntz;l re;Njhrj;jpy Js;spf; Fjpf;fpwha; ce;j ghuhl;Lf; fljhrp kl;ilia thq;fpae;J Nghl;L xU rPyj;Jzpia my;yhl;by; xU Ngidia> nfhg;gpia thq;fpae;jhYk; cjtp ahapUf;Fk;. nfhz;Nlg;NghL mq;fhy me;j fljhrpia - tpisahl;Lf;F> ntdpaDk; NkRk; thq;fpd fhR mepahakhg; Nghr;RJ.||
,jo; 01 gf;fk; 20 ,jo; 01 gf;fk; 20 ,jo; 01 gf;fk; 20 ,jo; 01 gf;fk; 20 ,jo; 01 gf;fk; 20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij
vupr;rNyhl fj;jpf;nfhz;L NghdJ fpotp.
\\ehd; khl;ld; vz;Ljhd; nrhd;ddhd;. kh];lh; jhd; fl;lhak;
xU tz;zj;Jg; G+r;rp epidTfs;
eP Xl NtZk; vz;L nrhd;dth; ,dpNky; ehd; NghNfy;y|| Ngj;jpAk; tplhky; Ngrpf;nfhz;L Nghdhs; gjpYf;F.
mNjhl me;jr; nryTfs; KbQ;rpLk; vz;Ljhd; fpotp epidr;rJ. Mdhy; mJ KbQ;R NghwJ khjpup ,y;iy. ,e;j Kiw khtl;lg; Nghl;bf;Fg; Nghfr; nrhy;yp mjpgNu te;J fpotpal;il nrhy;ypg; Nghl;Lg; Ngha;tpl;lhh;. Nghf;F tuj;Jr; nryTk; jhNdjhw njd;W-
fpotpf;Fk; Ngj;jp ey;y tpisahlf; $ba Msha; thwjpy tpUg;gk; ,y;iynad;wpy;iy. Mdh mJfSf;nfy;yhk; fhRf;F vq;f Nghw njd;Wjhd;... xuhs; flw;fiuf;Fg; Ngha; kPd; njupQ;R cior;R> rhg;ghl;Lg; gpur;ridNa ngupa gpur;rid.
fhJj;Njhl;il tpj;Jg;Nghl;LJ. fhag; Nghl;l fUthl  vd;dNthnty;yhk; ghuhl;bg; Ngrpdhh;fs;. Vfg;gl;l ifjl;ly;fs;. vy;NyhUNk mtspd; Ntfj;jpy; Mr;rupag;gl;lhh;fs;.
ahNuh nrhd;dhh;fs; \\,e;jg; ngl;ilf;F ,g;g njhlf;fk; rupahd gapw;rpFLj;J. gof;fpvLj;jhy; vjph;fhyj;jpy; jkpoPoj;jpy; xypk;gpf; tPuhq;fid xUj;jpahf tUths;|| vd;W.
\\vg;gbj;jhd; vt;tsTjhd; jpwikrhypahf ,Ue;J vd;d gpuNahrdk; vq;fhtJ ntsp ntl;ilf;Fg; Ngha; Nghl;baspy fye;jhj;jhNd vq;fl jpwikAk; njupAk;? vy;yhk; ,e;j  huhl;bg; jl;ly;fs;. tfj;jpy;
; \\,e;jg; k; rupahd vLj;jhy; ; xypk;gpf; tUths;||
sTjhd; ;J vd;d ntsp hl;baspy jpwikAk;  murhq;fKk; gae;J gbapwq;fp rkhjhdj;Jf;F te;jpUf;FJ|| ,d;ndhUth; nrhd;dhh;.
,e;jKiw gs;spf;$lKk; mtisg; ghuhl;b gupRfSk; je;jJ. cLg;Gfs;> Ngidfs;> nfhg; gpfs;> nfhk;;g];ngl;b...
fpotpf;F xNu re;Njh~k;. ,e;jKiw xd;Wk; el;lk; tuhJ. FLj;j fhRf;F gupNrhlte;jpl;lhs;. jd;Dila Ngj;jp ntd;Wte;j fijia Ch; KOf;f giwabr;R ngUikg;gl;L ,y;yhj re; Njh~k;. ,t;tsTk;NghJk; vt;tsNth fhyj; Jf;F. khfhzg;Nghl;b> ,yq;if kl;lj;jpyhd Nghl;b> xypk;gpf; mnjy;yhk; fpotpf;F Njitapy; yhjJ. njupaTk; khl;LJ. mt;tsTNk NghJk; vd;Wjhd; fpotp epidj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mJf;F NkyAk;....!
md;iwf;Fk; fpotp tiynjupf;fg;Ngha; kPd; nfhzh;e;J tpj;Jg;Nghl;L kjpar;rhg;ghLk; Kbr;rpg; Nghl;L ,Uf;Fk;NghJjhd; Ngj;jp gs;spf;$lj;jhy; te;J nrhd;dhs;. \\Mr;rp khfhztpisahl;Lg; Nghl;bf;F vd;id njupT nra;jpUf;fpdkiz|| vd;W... vd;dj;ij nrhy;YwJ vd;W njupahky; Nghr;RJ fpotpf;F. ,njd;dlh ,J. ,g;gpbNa njhlh;e;J te;jhy; fhRf;F ehd; vd;d nra;apwJ. nrhe;jnkz;L ,Uf;fpwJfSk;. my;yw;gl;L miyQ;R JiyQ;R fplf;FJfs;> Mul;ilg; Ngha; Nff;fpwJ. ,njy;yhk; Njitapy;yhjxz;L. xusTf;F ngbr;rp gbr;rhf;fhzhNj. xg;Gf;Fr; nrhy;ypahr;R Ngj;jpf;F Nghl;bf;F Nghntd;W - kdk; kWfpg;Ngha; epd;wJ.
Ngj;jpf;F ngupa re;Njh~k; khfhzg;Nghl;bapy vd;d mJf;F
Nky NghdhYk; nty;Ytd; vd;fpw kdj;ijupak;. nty;yyhk;. ,d;Dk; Ntfkha; Xlyhk;. xypk;gpf; Nghl;bag; gw;wpnay;yhk; Ngg;gupy ghj;jpUf;fpwhs;. mjpy vy;yhk; Xl NtZk; vd;fpw Mir. jhDk; ngupa Msha; te;jhy; mjpyAk; Xb nty;Ytd;. xypk;gpf; Nghl;bapYk; Xb Kjyhtjha; te;jgbNa J}q;fpg; Nghdhs;.
fhiyik flw;fiuf;F Nghd Mr;rp ,d;dKk; tutpy;iy. fl;lhak; gs;spf;$lk; NghwJf;fp ilapy thwndz;L nrhd;dt ,z;ilf;F jiyikNrul;il tpisahl;Lg;
-Ky;iy NaRjhrd;-
Nghl;bf;F thwNjh ,y;iyNah vd;W nrhy;yNtZk;. ehd; Nghfhl;bf;F uh[pia vLg;ghh;. mts;jhd; vdf;F epiwa ,ilntspapy nuz;lhtjh te;jts;. fhrpy;yhky; gs;spf;$lk; NghNfyhJ. fhR ,y;yhky; Nghdh Nrh; NgRthh;. ,J ngupa tpisahl;Lg; Nghl;bahk;. cLg;G> rg;ghj;J> Nk];> fhw;rl;il vy;yhk; vLf;fNtZk;. rpq;fsg; gps;isaSk; XLJfshk;. mq;f vy;NyhUk; fhw;rl;il Nghl;Lj;jhd; XLwjhk;. kj;jpahdk;tiu Mr;rpiag; ghj;jpUe;J fhiyr; rhg;ghL ,y;yhj grpkaf;fj;jpy; J}q;fpg;Nghdhs; Ngj;jp.
nghOJgl;L ,Uz;l gpwFk; fpotp tutpy;iy. vd;d VJ vd;W gaKk;te;Jtpl;lJ. ,Ul;Lf;Fs; sNa Fe;jpf;nfhz;L ,Ue;jhs; Ngj;jp. tpisahl;Lg; Nghl;bf;F thwjh ,y;iyah vd;W nrhy;Yw filrp ehs; ,z;ilf;F. ehisf;Fg; Ngha; Mr;rp fhR jNuy;y vd;W vd;dz;L jiyikNrUf;F nrhy;YwJ. vd;dkhjpup Xlf;$ba Msha; ,Ue;jhYk; mJf;F fhRk;NtZk;. mg;gjhd; Xlyhk;. ehisf;F gs;spf;$lk; Nghf jiyik Nrh; Nfl;ghh; Vd; Nghl;bf;F tNuy;y vz;L> vd;dz;L nrhy;YwJ ntl;fkha; ,Ue;jJ. mOif mOifaha; te;jJ.
,Uz;L fd Neuj;Jf;Fg; gpwF fpotp te;jJ. mts; fpotpaplk; xd;WNk Nfl;ftpy;iy. ,Ul;b NyNa ,Ue;jhs;. fpotp tpsf;if nfhSj;jptpl;L Ngj;jpia Njbdh. mtSf;F vd;d nrhy;tnjd;W njupatpy;iy. fpotpf;Fk; njupatpy;iy. fpotpAk; jd; Jf;fj;ij mlf;fKbahky; tpk;kpaOJ> ,e;j tpisahl;nly;yhk; cdf;F Ntz;lhkk;kh eP nfhQ;rk; gbr;rhf;fhZk;. mjw;Fk; Nky; fpotp Ngrtpy;iy mtSk; Ngrtpy;iy.
tpbaw;fhiy fpotp flw;fiuf;F ntspf;fpl;l gpwFk; Ngj;jp gLf;ifapNy fple;jhs; ,uT epj;jpiu nfhs;stpy;iy.
\\vd;d gps;is gs;spf;$lk; NghNfy;iyNah vOk;G|| mts; vOk;gNt ,y;iy. fpotp jpUk;gTk; Nfl;ljw;fha; xj;ijaha; gjpy; nrhd;dhs; \\ehd; gs;spf;$lk; NghNfy;iy||.
khfhzg; Nghl;bapy; nry;yf;fpspAld; ePz;l ,ilntspapy; ,uz;lhtjhf te;j uh[pjhd; Kjy; Mshk; gj;jpupifAk; thndhypAk; mtisg; ghuhl;bapUe;jJ!
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 21
Rw;Wr; R+oy; gw;wpa kf;fspd; tpopg;GzHitAk;> muRfspd; fhpridiaAk; nraw;ghl;ilAk; Ntz;b A+d; 5Mk; jpfjpia cyf Rw;Wr;R+oy; jpdkhf (World environment day) If;fpa ehLfs; rig nfhz;lhbtUfpwJ. xt;nthU tUlKk; mf;fhyg;gFjpapy; Kd;Dhpik ngwNtz;ba R+ow; gpur;rpidfis milahsq; fz;L ftdk; nfhs;fpwJ. 1970fspy; ,Ue;J fle;j %d;W jrhg;j fhyj;jpy; fly;fspYk;> rKj;jpuq;fspYk; R+oy; khRghl;lhy; xl;rprd; gw;whf;FiwT Vw;gl;L capHtpl;l ~,we;j tyaq;fs;| (Dead zones) vz;zpf;ifapYk; gug;gstpYk; mjpfhpj;jpUg;gJ njhpate;jpUg;gijaLj;J ,k;Kiw ~fly;fSk; rKj;jpuq;fSk;| fUj;jpy; vLf;fg; gl;Ls;sd. ~Njit! fly;fSk; rKj;jpuq;fSk;: gpzkhfth-capUldh? | (Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive) vd;gJ fUg;nghUs; MfpAs;sJ. tpz;zpy; epyitf; ifafg;gLj;jpa kdpjDf;F mtd; mUfpy; cs;s fly; ,d;Dk; gpbglhj> kHkk; epiwe;j xd;whfNt tpsq;FfpwJ. re;jpudpd; jiuia mwpe;j msTf;F> tpz;kPd;fisf; fzf;fpl;l msTf;F ,d;dKk; flypd; jiuia> kPd;fspd; tifia mwpa Kbatpy;iy. ,Ue;jhYk; flypd; capHg;igg; Ghpe;J nfhs;tjw;Fk;> fly; rhfj; njhlq;fpapUg;gij czHe;J nfhs;tjw;Fkhd Nghjpa Mjhuq;fisr; Rw;Wr; R+oypayhsHfSk; ,aw;if tpQ;QhdpfSk; jpul;bAs;shHfs;. mg;gbahd Ik;gJ jpwTNfhy; cz;ikfs; fPNo njhFj;Jj; jug;gl;Ls;sd. 1. rKj;jpuq;fs; G+kpapd; Nkw;gug;gpd; 70 rjtPjkhd msit %bf; fhzg;gLfpd;wd. 2. G+kpapd; capHj;jpzptpy; (Biomass) 90 rjtPjj;jpYk; mjpfkhd msT rKj;jpuq;fspNyNa capH thOfpd;wd. 3. cyfpd; ngUefuq;fspy; ehd;fpy; %d;Wgq;F fliy mz;kpj;Nj ,Uf;fpd;wd. 4. cyf rdj;njhifapy; 40 rjtPjkhdtHfs; flw;fiuapy; ,Ue;J 60 fpNyhkPw;wHfs; J}uj;Jf;Fs; tho;fpwhHfs;. 5. 2010 Mk; Mz;lstpy; 80 rjtPjkhd kf;fs; flw;fiuapy; ,Ue;J 100 fpNyhkPw;wHfs; J}uj;Jf;F cs;shfNt FbapUg;ghHfs;. 6. fly;fspYk;> rKj;jpuq;fspYk; fhzg;gLk; khRf;fspy; 80 rjtPjkhdit epyk; rhHe;j nraw;ghLfspdhNyNa cz;lhfpd;wd. 7. flw;fiuePH khRghl;lhy; Vw;gLk; NehapdhYk;> ,wg;gpdhYk; cyfg; nghUz;kpaj;jpy; Mz;LNjhWk; 12.8 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfs; ngWkjpapy; tPo;r;rp Vw;gLfpwJ. khrile;j fly; czTfis cl;nfhs;tjhy; cz;lhFk;  1 ,yl;rk; flw;ghYhl;b
,jo; 01 gf;fk; 21 ,jo; 01 gf;fk; 21 ,jo; 01 gf;fk; 21 ,jo; 01 gf;fk; 21 ,jo; 01 gf;fk; 21
tpyq;FfSk;> vz;Zf; fzf;fpy;yhj kPd;fSk; Mz;LNjhWk; gypahfp tUfpd;wd.
10. flypy; NrUk; kpjkpQ;rpa Nghrizg;nghUl;fshy;> Fwpg;ghf tptrha cuq;fs;py; ,Ue;J ngwg;gLk; iejurdpdhy; gy;fpg; ngUFk; ghjfkhd my;fhf;fs; xl;rprd; thAitg; gad;gLj;jpj; jPHf;fpd;wd. ,jdhy; cyfk; G+uhTk; 150 tiuahd fiuNahug; gFjpfs; xl;rprd; gw;whf;Fiwthd |,we;j tyaq;fs;| (Dead zones) MfpAs;sd. 11. e h L f S f ; f p i l N a a h d
thzpgj;jpy; 90 tPjj;Jf;Fk;
mjpfkhd nghUl;fs; fly;
khHf;fkhfNt vLj;Jr; nry;yg;gLfpd;wd. 12. cyfk; EfUk; vz;nzapy; 60 tPjkhd msT - Vwj;jho 2000 kpy;ypad; njhd;fs;- vz;nza; jhq;fpf; fg;gy;fspdhNyNa fhtg;gLfpd;wJ. 13. fg;gy;jhq;fpfspy; ,Ue;J fOtp mfw;wg;gLk; vz;nza;> njUf;fspy; rpe;Jk; vz;nza;> njhopw;rhiyf; fopTfshf tUk; vz;nza; vd 21 kpy;ypad; gPg;gha;fs; mstpyhd vz;nza; Mz;LNjhWk; flypy; fyf;fpd;wJ. 14. fle;j gj;jhz;Lfspy; Mz;LNjhWk; ruhrupahf 600>000 gPg;gha;fs; vz;nza; fg;gy; tpgj;Jf;fspd; %yk; flypy; NrHe;Js;sJ. ,J 2002 Mk; Mz;by; ~gpwp];up[;| vz;nza; jhq;fpf; fg;gy; %o;fpajhy; flypy; fye;j vz;nzapd; msitg; Nghyg; 12 klq;Ffs; MFk;. 15. xt;nthU tUlKk; 10 gpy;ypad; njhd;fs; msT fly;ePH fg;gy;fspy; mbj;js ePuhf (Ballast water) vLj;Jr; nry;yg;gl;L me;epa flw;gug;gpy; jpwe;J tplg;gLfpwJ. 16. fg;gy; mbj;js ePupy; fhzg;gLk; kl;b (Zebra mussel)> n[ypkPd; (comb Jelly fish) Nghd;w ,dq;fs; mbj;js ePH ntspNaw;wg;gLk; Gjpa #oypy; cs;s ,dq;fisAk;> cs;SHg; nghUz;kpaj;ijAk; ghjpf;Fk; tifapy; ngUf;fkilfpd;wd. 17. #oy; khR> may; ,dq;fs; (exotic species) > fiuNahu thoplq;fspy; Vw;gLj;jg;gLk; khw;wq;fs; Nghd;wit kpf Kf;fpakhd flw;#ow; njhFjpfshd fz;lw;fhLfs; (Mangroves), KUiff;fw;ghiwj; njhlHfs; (Coral reefs)> flw;Gw;
gLf;i tsHe vq;fspd; Njit ,we;j ,we;j ,we;j ,we;j ,we;j flyh- flyh- flyh- flyh- flyh- capHf;fly capHf;fly capHf;fly capHf;fly capHf;fly ngh. Iq;fu
mik 18. KUi cyf (ngU mil muz fly Gaw;n fiuN ghJf 19. rKj
tPjj ,lj;i vLj;j capu
mjpf kiw ghiw 20. Vwj;j KUi ,dq fhzg ,dq 21. 2>000
fhz fw;gh Reef) cs; njhl cap ,ji ghHf;f 22. KUi ehLf nrhy ,oe;J gtsg tUk; mopi ,Ug;g 23. Gtpapd
caph njd; fw;ghi gpuhe;j mjpf Msh tPjj;j Mgj fzf 24. K U eypt fiuN gbT> Kiw cy;y ntg;g gq;fh

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
vz;Zf; Pd;fSk; Ufpd;wd.
kpQ;rpa ;> Fwpg;ghf ; ,Ue;J hy; gy;fpg; y;fhf;fs; d;gLj;jpj; ; cyfk; iuNahug; ;Fiwthd ead zones)
Naahd
j;Jf;Fk;
s; fly;
vLj;Jr;
zapy; 60 ;jho 2000 vz;nza; pdhNyNa
e;J fOtp ;nza;> vz;nza;> shf tUk; kpy;ypad; vz;nza; yf;fpd;wJ. ;Lfspy; f 600>000 ; fg;gy; ; flypy; 002 Mk; vz;nza; hy; flypy; msitg; MFk;.
gpy;ypad; fly;ePH s ePuhf vLj;Jr; lw;gug;gpy;
hzg;gLk; n[ypkPd; ,dq;fs; w;wg;gLk; cs;s s;SHg; ghjpf;Fk; fpd;wd.
,dq;fs; iuNahu j;jg;gLk; it kpf lw;#ow; w;fhLfs; ;fw;ghiwj; )> flw;Gw;
gLf;iffSf;F(sea grass beds)
25. fly;ePH ntg;gkiltjhy;> tsHe;J tUk; mr;RWj;jy;fshf
mjpCjhf; fjpHfspd; jhf;fj;jpdhy;; KUiff; vq;fspd; Njit
fw;ghiwfspy; ,Ue;J my;fhf;fs; ntspNawpg; ghiw epwkpof;Fk; Njhw;wg;ghL ~KUif ntspwy;| (Coral bleaching) vdg;gLfpwJ. we;j we;j we;j we;j we;j flyh- flyh- flyh- flyh- flyh- capHf;flyh? capHf;flyh? capHf;flyh? capHf;flyh? capHf;flyh? ngh. Iq;fuNerd;
KUiff;fw;ghiwfs; vjpHNehf;Fk; kpfg;ngUk; mr;RWj;jy; ,JNtahFk;. my;fhf;fspd; czT+l;ly; ,d;wp ntspwpa ghiwfs; ,Wjpapy; ,wf;fpd;wd. 1978 ,y; 75 tPjkhd ghiwfs; mike;Js;sd.
ntspWjyhy; ghjpg;gile;Js;sJ. 18. KUiff;fw;ghiwj;njhlHfs;
16 tPjk; capHg;ig ,oe;Js;sd. cyfpy; 109 ehLfisr; #o
26. jl;g - ntg;gepiy khw;wk; (ngUk;ghyhdit mgptpUj;jp
KUiff;fw;ghiwfSf;Fg; ngUk; milahj ehLfs;) jLg;G
mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; muz;fshf tpsq;Ffpd;wd. ,it
mNjrkak;> tsHe;JtUk; rpWjPT fly; miyfs;>
muRfspd; neha;e;j Gaw;nfhe;jspg;Gf;fisj; jhq;fp;
nghUz;kpaj;jpYk; Nguopit fiuNahuk; tho; kf;fSf;Fg;
cz;L gz;Zfpd;wJ. ghJfhg;gspf;fpd;wd.
27. ruhrupf; fly;kl;lk; fle;j 100 19. rKj;jpuj; jiug;gug;gpy; 0.5
tUlq;fspy; 10 njhlq;fp 25 rjk tPjj;Jf;Fk; Fiwthd
kPw;wHfshy; caHe;Js;sJ. ,lj;ijNa KUiff;fw;ghiwfs;
cyfpd; gdpf;fl;bfs; vLj;jpUe;jhYk;> fly; tho;
cUFkhdhy; rKj;jpuq;fs; 66 capupdq;fspy; 90 tPjj;Jf;Fk;
kPw;wHfshy; caHtilAk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. 28. gRgpf; flNyhuj;jpd; 60 rjtPjKk;> mj;jpyhe;jpf; flNyhuj;jpd; 35rj tPjKk; Mz;Lf;F xU kPw;wH vd;w mstpdhy; gpd;thq;fpr; nry;fpwJ. 29. epiyj;J epw;Fk; mgptpUj;jpf;fhd cyf cr;rpkhehl;by; (World summit on sustainable development - WSSD ) Kd;nkhopag;gl;l |mKyhf;fy; jpl;lk;| - 2004 Mk; Mz;lstpy; fly; rhHe;j kjpg;gPLfisAk;> 2012 Mk; Mz;lstpy; ghJfhf;fg;gl;l flw;gug;Gfspd; tiyg;gpd;dy iktpyhd tsHr;rpiaAk; NfhUfpwJ. mjpfkhd ,dq;fs; NeubahfNth>
30. epyg;gug;gpy; 11.5 rjtPjkhd kiwKfkhfNth ,e;j
gpuNjrq;fs; ghJfhf;fg;gl> ghiwfspNyNa jq;fpAs;sd.
fly;thoplj;jpy; ghJfhf;fg;gLk; 20. Vwj;jho 4000 kPd; ,dq;fs;
gFjpapd; msT 0.5 rjtPjj;Jf;Fk; KUiff;fw;ghiwfSf;Fupa
FiwthfNt ,Uf;fpwJ. ,dq;fshf milahsk;
31. Njrpa fly; vy;iyfSf;F fhzg;gl;Ls;sd. ,J fly;kPd;
mg;ghyhd Mokhd flw;gFjp ,dq;fspy; fhy;thrpg;gq;F MFk;.
G+kpapd; Nkw;gug;gpy; 50 tPjkhd 21. 2>000 fpNyh kPw;wHfs; ePsj;Jf;Ff;
gFjpia %bAs;sJ. ,JNt fhzg;gLk; |ghupa jLg;Gf;
cyfpd; kpff;Fiwe;j fw;ghiwj; njhlH| (Great Barrier
ghJfhg;Gf;F cl;gl;l gFjpahFk;. 32. j p k p q ; f p y q ; f s ; N g h d ; Reef) vdg;gLk; mT];jpNuypahtpy;
w cs;s KUiff;fw;ghiwj;
,dq;fisg; ghJfhg;gJ njhlNu cyfpd; kpf ePskhd
njhlHghd xg;ge;jq;fs;> rpy capHthOk; mikg;ghFk;.
kPd;gpb cld;gbf;iffisj; jtpu ,jidr; re;jpudpy; ,Ue;Jk;
Mo;flypy; ghJfhf;fg;gl;l NtW ghHf;fKbAk;.
gFjpfs; ,y;iy vd;Nw 22. KUiff;fw;ghiwfs; 93
nrhy;yyhk;. ehLfspy; Fwpg;gpl;Lr;
33. ,f;fl;lhd epiyapy; ,Ue;J nrhy;YksTf;Fj; juk;
ghJfhf;fg;gl;L tUfpd;w fly; rhH ,oe;Js;sd. cyfpy; kPe;jpUf;Fk;
thoplq;fshd KUiff; gtsg;ghiwfspy; 60 tPjkhdit
fw;ghiwfs;> flw;Gw;gLf;ifffs;> tUk; 30 Mz;LfSf;Fs; ghupa
fz;lw;fhLfs; Mfpatw;wpy; mopitr; re;jpf;Fk; mghaj;jpy;
kuGrhH kw;Wk; tzpf uPjpahd ,Ug;gjhf mwpag;gl;Ls;sJ.
kPd;gpbf;F ed;ik fpilf;Fk; 23. Gtpapd; kPJ kpfTk; mjpf mstpy;
msTf;F kPd;fs; vz;zpf; caphpdq;fisf; nfhz;Ls;s
ifapYk;> gUkdpYk; ngupa njd; fpof;fhrpahtpd; KUiff;
mstpy; mjpfupj;J tUtJ fw;ghiwj; njhlHfs; NtW ve;jg;
njupate;Js;sJ. gpuhe;jpaj;jpYk; ghhf;f kpfTk;
34. cyfpy; 90 tPjkhd kPdtHfs; mjpf mstpy; mr;RWj;jYf;F
rpwpa - RNjrpa Kiwahd kPd;gpb MshfpAs;sd. ,q;F 80 rj
KiwfisNa ifahSfpd;wdH. tPjj;jpw;Fk; mjpfkhd ghiwfs;
cyfpy; gpbgLk; kPd;fspy; Mgj;jpy; cs;sjhf
miuthrpf;Fk; Nkyhdit fzf;fplg;gl;Ls;sJ.
,tHfshNyNa gpbf;fg;gLfpd;wd. 24. K U i f f 35. cyf mstpyhd kPd;gpbapy; 95
; f w ; g h i w eyptiltjw;fhd fhuzpfspy;
tPjkhdit - Vwj;jho 80 fiuNahu mgptpUj;jp> tz;ly;
kpy;ypad; njhd;fs; kPd;fs; gbT> mopitj; juf;$ba kPd;gpb Kiwfs;> #oy; khriljy;> cy;yhrg; gaz Cf;Ftpg;G> G+kp
flw;fiuia mz;ba gFjpfspNyNa gpbf;fg;gLfpd;wd.
ntg;gkiljy; Nghd;wit ngUk; gq;fhw;Wfpd;wd.
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk;.. )


Page 22
36. 3.5 gpy;ypaDf;Fk; mjpfkhd kf;fs; jq;fs; gpujhd cztpd; %ykhff; fliyNa ek;gpAs;sdH. ,d;Dk;. ,UgJ tUlq;fspy; ,e;j vz;zpf;if 7 gpy;ypadhf ,ul;bf;Fk;. 37. cyf kPd; mWtilapy; miuthrpasitg; ngw;Wj;jUk; kuGrhH kPd;gpb r%fj;jtHfs; rl;lKuzhd> xOq;fikf;fg;glhj my;yJ khdpa cjtp ngWk; tHj;jf ts;sq;fshy; mr;RWj;jYf;F Mshfpd;wdH. 38. cyf fly; rhHkPd;gpbg;gFjpfspy; 70 rjtPjj;Jf;Fk; mjpfkhd ,lq;fspy; jhf;Fg;gpbf;ff; $ba vy;iytiu my;yJ mjw;Fk; mg;ghy; gpbf;fg;gLfpwJ. 39. tHj;jf uPjpahfg; ngWkjpkpf;f ghupa kPd;fshd tuna, cod, sword fish, Marli Mfpatw;wpd; vz;zpf;if fle;j E}w;whz;by; 90 rjtPjj;jhy; tPo;r;rp fz;Ls;sJ. 40. 2015Mk; Mz;lstpy; xU mtrufhy mbg;gilapy; vq;Nf rhj;jpaNkh mq;F kPdpd; ifapUg;igg; NgZtJ my;yJ Fiwe;J nrd;w kPd; ,Ug;igj; jhf;Fg; gpbf;ff; $ba cr;r msTf;F caHj;JtJ vd;W ehLfspd; murhq;fq;fs; epiyj;J epw;Fk; mgptpUj;jpf;fhd cr;rpkhehl;by; Vw;Wf; nfhz;Ls;sd. 41. epiyj;J epw;Fk; mgptpUj;jpf;fhd cr;rpkhehl;bd; mKyhf;fy; jpl;lk; mopT juf;$ba kPd;gpb KiwfisAk;> kw;Wk; rl;lG+Htkw;w> mwptpf;fg;glhj> xOq;fikf;fg;glhj kPd;gpbia Cf;Ftpf;Fk; khdpaq;fisAk;> ePf;ff; NfhUfpwJ.
( 21k; gf;f njhlu;r;rp)
...b>kz ̆ v‰ment>Tq>Wkq>p Sqf>t AWlesinÁdBm>, wtZven Vzk>kt>dBm> kep>∏ŒT
Our Guarantees are written in y
• √d>Îk>kdn ̆ kep>∏ŒT Mortgage Insurance (with cash back)
• Frf>tr AÁd> kep>∏ŒT Perminent Life Insurance (with cash back)
• wkeDy Wfey>k ̧k>ken kep>∏ŒT Critical Illness Insurance (with cash back)
• pT◊ ws R.R.S.P (R
• pT◊ wsy R.E.S.P (R
• Seg-funds
∂Áw•∫Ô^ : Ô ́[
www.yourfutureway.com haran@yourfutureway.com
Direct: 416.803.6500 Tel&Fax: 416.238.120
,jo; 01 gf;fk; 22 ,jo; 01 gf;fk; 22 ,jo; 01 gf;fk; 22 ,jo; 01 gf;fk; 22 ,jo; 01 gf;fk; 22
Mortgage Mkk> iqf>t vd>D √tt>Tl> ...b>k ̧k> Wtivyen √d>Î
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON 2390 Eglinton Ave. Suite
42. murhq;f khdpaq;fs; - ,J Mz;nlhd;Wf;F 15 njhlq;fp 20 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfs; vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. - cyf kPd;gpbj; njhopYf;F 20 rjtPj tUkhdj;Jf;Ff; fhuzkhf ,Uf;Fk; mNjrkak; msTf;F kpQ;rpa kPd;gpbj;jiyAk; Cf;Ftpf;fpwJ. 43. mopit Vw;gLj;jf;$ba kPd; gpb Kiwfshy; gy; Mapuf;fzf;fhd fly; tho; ,dq;fs; Mz;LNjhWk; nfhy;yg;gLtJld;> flypd; mbj;js thoplq;fSk; kpfTk; Nkhrkhf Nrjkhf;fg;gLfpwJ. 44. rl;l tpNuhkhfg; gad;gLj;jg;gLk; ePs;tupirj; J}z;by; tiyapd; Mapuf;fzf;fhd trpa ,iuj; J}z;by;fspy; nfhOtp Mz;LNjhWk; 300>000f;Fk; mjpfkhd flw;gwitfs; gypahfpd;wd. ,jpy; 100>000 tiuahd mope;J nry;Yk; epiyapYs;s flypd; ngUk; gwitahd Albatross ck; mlq;Fk;. 45. , i w r ; r p f ; f h f T k ; > | # g ; | nra;tjw;fhf nrl;ilfSf;fhfTk; 100 kpy;ypad; vz;zpf;ifahd Rwhf;fs; xt;nthU Mz;Lk; Ntl;ilahlg;gLfpd;wd. n r l ; i l f S f ; f h f Ntl;ilahLNthH> nrl;ilfis ntl;bnaLj;j gpd;dH Rwhf;fis capUld; flypy; tPrp tpl mit ePe;j Kbahky; mkpo;e;Jk;> ,uj;jg; ngUf;fpdhYk; gypahfp tUfpd;wd. 46. NjHe;J gpbf;Fk; kPd; gpb cgfuzq;fs; my;yhjtw;wpy;> cjhuzkhf ,Otiy>
ePs;t nrTs Mz njhd catch fly Nrjh 47. cg g
rpwpa kw;Wk kl;LN mjpf 48. cyf
fly gpbf gpujp kl;LN gpbg;g gpbg gFjp xU vd;w gFjp ,Uf 49. gz;i
tsH ,urh ePiu cyf fz;l fhuz 50. mad fhLf ,dq tpsq ehk; jftik vkJ jha flypy mbg;gil fly; ePH

Vzk>kt>dBm> kep>∏ŒT Wsiv vub>kp>pÎm>. tees are written in your policy
•pT◊ wsy>yp>pd>d Oy>GTyt> Td>dm> R.R.S.P (Registered Reitirment Saving Plan)
• pT◊ wsy>yp>pd>d SŒv›k ̧k>ken kl>V WsMp>∏t>Td>dm> R.E.S.P (Registered Education Saving Plan)
• Seg-funds, Mutal-funds
∂Áw•∫Ô^ : Ô ́[
rfutureway.com urfutureway.com
.6500 Tel&Fax: 416.238.1200
; - ,J hlq;fp 20 yHfs; vd - cyf 20 rjtPj huzkhf msTf;F ;jiyAk;
kPd; gpb ;fzf;fhd ;LNjhWk; flypd; k; kpfTk; LfpwJ. Lj;jg;gLk; tiyapd; a ,iuj; nfhOtp 000f;Fk; witfs; ; 100>000 nry;Yk; ; ngUk; ross ck;
;> |#g;| f;fhfTk; pf;ifahd Mz;Lk; fpd;wd. ; f h f l;ilfis whf;fis tpl mit k;> ,uj;jg; gypahfp
kPd; gpb hjtw;wpy;> Otiy>
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
ePs;thpirj; J}z;by; tiy> nrTs; tiy Nghz;wtw;wpy; Mz;nlhd;Wf;F 20 kpy;ypad; njhd;fs; cg gpbghLfshf (By- catch) rpf;Ffpd;wd. ,jdhy; flypd; capHtsj;jpy; ghhpa Nrjhuk; Vw;gLfpd;wJ. 47. cg gpbghLfshfr; rpf;fp ,wf;Fk; rpwpa jpkpq;fpyq;fs;> nlhy;gpd;fs; kw;Wk; flw;gd;wpfspd; vz;zpf;if kl;LNk Mz;Lf;F 300>000f;Fk; mjpfk; MFk;. 48. cyf mstpy; Efug;gLk; fly;top cztpy; flypy; gpbf;fg;gLk; ,why;fspd; gpujpepjpj;Jtk; 2 rjtpfpjk; kl;LNk. Mdhy; flypy; ,why; gpbg;gpy; %d;wpy; xU gq;F cg gpbghLfshFk;. ,ilntg;gg; gFjpfspy; ,e;j cg gpbghLfs; xU ,whYf;F 5 njhlq;fp 10 vd;w vz;zpf;ifapYk; ntg;gg; gFjpfspy; ,d;Dk; mjpfkhfTk; ,Uf;fpwJ. 49. gz;iz Kiwapy; ,why; tsHg;gJ$l ehrfukhdJ. ,urhadq;fs;> cuq;fspd; %yk; ePiu khrilar; nra;tJld; cyfpd; fhy;thrpg;gq;F fz;lw;fhLfspd; mopTf;Fk; fhuzkhf mikfpd;wJ. 50. mad kz;ly ehLfspy; fz;ly; fhLfs; 85 tPjkhd tHj;jf kPd; ,dq;fspd; tsH ,lq;fshf tpsq;Ffpd;wd. ehk; epy tho;f;iff;Fj; jftikf;fg;gl;lNghJk; fly;jhd; vkJ jha; kb. cyfpd; Kjy; caphp flypy; Njhd;wpaJ vd;w mbg;gilapy; vkJ ehb ehsq;fspy; fly; ePH jhd; Xbf; nfhz;bUf;fpwJ.
jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; - njhFg;G: igutp - njhFg;G: igutp - njhFg;G: igutp - njhFg;G: igutp - njhFg;G: igutp
• cyfpNyNa kpfg;nghpa Gtpapay; tiuglg; Gj;jfk; N[h;kdpapy; cs;sJ. Ke;EhW Mz;LfSf;F Kd;G jahhpf;fg;gl;l ,e;j tiu glk; 35 gf;fq;fSk; 175 fpNyh vilAk; nfhz;Ls;sJ.
• mnkhpf;fhtpypUe;J ntspahFk; j epa+Nahh;f; iuk;]; vd;Dk; Mq;fpyr; nra;jpg; gj;jphpifapd; QhapW kyiuj; jahhpg;gjw;Fhpa fhfpjj;ij cw;gj;jp nra;a me;j ntspaPl;Lf;F kl;Lk; fpl;lj;jl;l 63>000 kuq;fis mopf;f Ntz;bAs;sjhk;.
• kdpjdpd; nry;yg; gpuhzpahd ehia mjpfk; rhg;gpLk; kf;fs; njd; nfhupahtpy;jhd; mjpfKs;sdh;.
• Kjd; Kjypy; fhfpjk; nra;a Kad;wth;fs; rPd ehl;Lf; fhuh;fs;. mth;fs; ehzypy; ,Ue;J fhfpjk; jahhpj;jhh;fs;.
Mortgage Wtivyen √d>Î admrnk> kdn ̆ o ̄b> wsy> trp>pÎm>.
390 Eglinton Ave. Suite 228, Toronto, ON M1K 2P5
Mdhy; cwit kwe;J> Nguhir kpf;f EfHTg; Nghf;fpdhy; fliyNa fUthlhf;f vj;jdpj;J tUfpNwhk;. epyj;jpy; ,Ue;J flYf;F fopTfis ,iwj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. flypd; MNuhf;fpak; epyj;jpdJ MNuhf;fpaj;Jf;F ,d;wpaikahjJ. ,uz;bdJ MNuhf;fpaKNk g+kp vd;Dk; clYf;F capiu Cl;bf;nfhz;bUf;fp;wJ. vkJ fly; tsq;fisf; fhg;ghw;Wtjw;fhf ,g;NghNj nraw;glg; NghfpNwhkh? mtw;wpd; nropg;Gkpf;f capHg;gy;tifik kPsKbahj vy;iyf;Fs; tPo;r;rpailtijg; ghHj;jpUf;fg; NghfpNwhkh? njhpT vq;fsplNk! jfty; %yk;: UNEP, IUCN


Page 23
mk;khmk;khmk;khmk;khmk;kh...!
ve;j xU ngz;Zf;Fk; ,ijtpl cw;rhfk; jUk;nrhy; NtW vJTk; ,Uf;fKbahJ. Nfl;lkhj;jpuj;jpy; cs;sk; FspUk;. ,jkhd czh;T nghq;fp gputhfpj;J> Kfj;jpy; re;Njh~k; G+f;Fk.; ngz;Fyj;Jf;nfd;Nw ,aw;if mspj;jpUf;Fk; ,izaw;w tuk; jha;ik! jdJ FLk;g thhpRf;F caph;nfhLj;J> cUtKk; nfhLf;Fk; gpuk;khf;fs; ngz; fs;jhNd! MdhYk;> ,e;jg; ngUikia mDg tpf;ftplhky;> ngz;fisg; gaKWj;J tjw;nfd;Nw Vuhskhd fl;Lf;fijfs; cyhtUfpd;wd. ,tw;iwf; Nfl;L jha;ik vd;gijNa jpfpyhd mDgtkhf ek;;gpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs; gy ngz;fs;. jha;ik nuhk;g Rygkhd tp~akpy;iyjhd;. fUtpy; cjpj;j rpRit gj;J khjq;fs; tapw;wpy; Rke;J> clystpYk;> cs;sj;J mstpYk; gy khw;wq;fisr re;jpj;J> mijg; gpurtpf;Fk;tiu mts; vjph;nfhs;Sk; gpur;rpidfSk; Vuhsk;jhd;. nrhy;yg;Nghdhy;> gpurtk; vd;gNj xU ngz;Zf;F kWn[d;kk; Nghd;wJjhd;. MdhYk;> jha;ikg;NgW vd;gJ gag;glNtz;ba tp~ak; ,y;iy. xt;nthU ngz;Zk; mDgtpj;J> kfpoNtz;ba mw;Gjkhd tp~ak;! gj;J khjq;fs; gl;l f~;lnky;yhk; gpurtpj;j nehbapy;> jdJ Fyf;nfhbiag; ghh;j;j khj;jpuj;jpy; gQ;rhfg; gwe;JtpLNk! fUj;jhpj;j ehspypUe;J> gpurtpf;Fk; ehs;tiu> ,sk; jha;fSf;Fj; Njhd;Wk; re;Njfq;fs; Vuhsk;. mk;khtplk;> khkpahhplk;> mz;il mayhhplk; Nfl;Lj; njspTngw;whYk;> tpil rpf;fhj vj;jidNah Nfs;tpfs; mth;fspd; cs;sj;ij mhpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;. me;jf; Nfs;tpfs; midj;Jf;Fk; KOikahd tpsf;fq;fs; jUtJk;> jha;ikg; NgWGw;wpa fl;Lf;fijfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itg;gJk;jhd; ,e;j ,izg;gpd; Nehf;fk;. cq;fs; rhh;ghf> ehq;fs; Nfs;tpfisj; njhLf;f> gj;J khj guhkhpg;G gw;wp tpsf;fq;fSk;> bg;];fSk; je;jhh;fs; kfg;Ngw;W kUj;Jtj;jpy; kpf ePz;lfhy mDgtk; ngw;w lhf;lh; Qhdnrse;jhp kw;Wk; kfsph; rpwg;G kUj;Jth; =fyh gpurhj; MfpNahh;. thUq;fs;.. jha;ikg; Ngwpd; kfj;Jtj;ij mwpNthk;! fUj;jhpj;jpUg;gij vg;gb fUj;jhpj;jpUg;gij vg;gb fUj;jhpj;jpUg;gij vg;gb fUj;jhpj;jpUg;gij vg;gb fUj;jhpj;jpUg;gij vg;gb cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJ cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJ cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJ cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJ cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJ...? khjtpyf;F js;spg;NghtJ fh;g;gj;Jf;fhd Kjy; mwpFwp. gpwF> kUj;Jtiu mZfp> rpWePh;g; ghpNrhjid %yk; mJ fh;g;gk;jhdh vd;gij cWjpnra;Jnfhs;syhk;. Kd;GNghy 40> 45 ehl;fnsy;yhk; fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpd;wp> tpyf;fhf Ntz;;ba ehspypUe;J ,uz;lhtJ ehNs rpWePh;g; ghpNrhjid %yk; fh;g;gkh ,y;iyah vd;W nrhy;Yk; msTf;F kUj;Jtk; ,g;NghJ Kd;NdwpAs;sJ.
ve;j tajpy; fUj;jhpj;jhy; jha;f;Fk; ve;j tajpy; fUj;jhpj;jhy; jha;f;Fk; ve;j tajpy; fUj;jhpj;jhy; jha;f;Fk; ve;j tajpy; fUj;jhpj;jhy; jha;f;Fk; ve;j tajpy; fUj;jhpj;jhy; jha;f;Fk; Nra;f;Fk; eyk;? Nra;f;Fk; eyk;? Nra;f;Fk; eyk;? Nra;f;Fk; eyk;? Nra;f;Fk; eyk;? ,Ugj;njhU tajpypUe;J Kg;gj;ije;J taJtiujhd; fUTWjYf;fhd rhpahd fhyfl;lk;. mg;NghJjhd; fUg;ig cs;spl;l midj;J cWg;GfSk; KOikahd tsh;r;rp mile;jpUf;Fk;. fUTWjYf;Ff; ifnfhLf;Fk; tifapy;> khjhkhjk; MNuhf;fpakhd rpidKl;il rPwptUtJk; ,e;j tajpy;jhd;.
,jo; 01 gf;fk; 23 ,jo; 01 gf;fk; 23 ,jo; 01 gf;fk; 23 ,jo; 01 gf;fk; 23 ,jo; 01 gf;fk; 23
Kg;gj;ije;J taJf;Fg; gpwF fUj;jhpj;jy; vd;gJ jha;f;Fk; mnrsfhpak;. Foe;ijAk; cly; NfhshWfNshL gpwf;f mjpf tha;g;gpUf;fpwJ.
khjtpyf;Ff;Fg; gpwF ve;nje;j khjtpyf;Ff;Fg; gpwF ve;nje;j khjtpyf;Ff;Fg; gpwF ve;nje;j khjtpyf;Ff;Fg; gpwF ve;nje;j khjtpyf;Ff;Fg; gpwF ve;nje;j ehl;fspy; jhk;gj;a cwT ehl;fspy; jhk;gj;a cwT ehl;fspy; jhk;gj;a cwT ehl;fspy; jhk;gj;a cwT ehl;fspy; jhk;gj;a cwT itj;Jf;nfhz;lhy; fU jq;Fk;? itj;Jf;nfhz;lhy; fU jq;Fk;? itj;Jf;nfhz;lhy; fU jq;Fk;? itj;Jf;nfhz;lhy; fU jq;Fk;? itj;Jf;nfhz;lhy; fU jq;Fk;? khjtpyf;F Md jpdj;jpypUe;J gjpdhd;F my;yJ gjpide;jhtJ ehs;jhd; me;j RgNahfj; jpUehs;! mg;nghOJjhd; rpidg; igapypUe;J rpid Kl;il ntbj;J ntspNa tUk;. khjj;Jf;F xU KiwntsptUk; ,e;j rpidKl;il xNu xUehs;jhd; capNuhL ,Uf;Fk;. mjw;Fs; j h k ; g j ; a cwTele;jhy;jhd; ngz;zpd; t[pdhtpy; NrUk; capuZ> rpidKl;ilNahL Nrh;e;J fUthFk;. ,jpy; Mr;rhpakhd tp~ak;... rpidKl;il ntbf;Fk; me;j ehspy; ngz;Zf;F nrf;]; czh;T mjpfkhf ,Uf;Fk;. mij itj;Jk; ,d;Wjhd; \me;j| ehs; vd;gijf; fz;Lgpbf;fyhk;. MZk; ngz;Zk; clyhy; ,izAk; MZk; ngz;Zk; clyhy; ,izAk; MZk; ngz;Zk; clyhy; ,izAk; MZk; ngz;Zk; clyhy; ,izAk; MZk; ngz;Zk; clyhy; ,izAk; cwTjhd; fUj;jhpj;jypd; Kjy; cwTjhd; fUj;jhpj;jypd; Kjy; cwTjhd; fUj;jhpj;jypd; Kjy; cwTjhd; fUj;jhpj;jypd; Kjy; cwTjhd; fUj;jhpj;jypd; Kjy; epiyepiyepiyepiyepiy... X.Nf.. mjd;gpwF vd;d X.Nf.. mjd;gpwF vd;d X.Nf.. mjd;gpwF vd;d X.Nf.. mjd;gpwF vd;d X.Nf.. mjd;gpwF vd;d elf;fpwJ? elf;fpwJ? elf;fpwJ? elf;fpwJ? elf;fpwJ? cly; cwtpd;NghJ ngz;zpd; t[pdhit milAk; Mzpd; tpe;Jtpy; Nfhbf;fzf;fhd capuZf;fs; ,Uf;Fk;. mit midj;Jk; rpidKl;iliaj; njhl;Ltpl Ntz;Lk; vd;W Kl;b NkhjpdhYk;> filrpapy; ntw;wptha;g;G xNuxU capuZTf;Fj;jhd;. clNd> kw;w capuZf;fs; cs;Ns Eioa Kbahjgb rpid Kl;ilapd; rt;Tg; gFjp ,WfptpLk;. ,g;NghJ> ntw;wpngw;w capuZTk;> rpid Kl;ilapy; ,Uf;Fk; cl;fUTk; ifNfhh;f;f> ngz; fh;g;gpzp Mfpwhs;. gpwf;Fk; Foe;ij Mzh> ngz;zh gpwf;Fk; Foe;ij Mzh> ngz;zh gpwf;Fk; Foe;ij Mzh> ngz;zh gpwf;Fk; Foe;ij Mzh> ngz;zh gpwf;Fk; Foe;ij Mzh> ngz;zh vd;gJ vg;NghJ> vg;gb vd;gJ vg;NghJ> vg;gb vd;gJ vg;NghJ> vg;gb vd;gJ vg;NghJ> vg;gb vd;gJ vg;NghJ> vg;gb jPh;khdpf;fg;gLfpwJ? jPh;khdpf;fg;gLfpwJ? jPh;khdpf;fg;gLfpwJ? jPh;khdpf;fg;gLfpwJ? jPh;khdpf;fg;gLfpwJ? ngz; Foe;ij ngw;whs; vd;gjw;fhfNt kidtpia ntWf;Fk; nfhba kdk;nfhz;l fzth;fSf;F ,e;jg; gjpy; mjph;r;rpiaj; jUk;. mkhk;! Foe;ij Mzh> ngz;zh vd;gijj; jPh;khdpg;gNj fztd;jhd;. rpidKl;ilapd; cs;Ns nry;Yk; Mzpd; capuZtpy; cs;s FNuhNkhNrhk;jhd; mijj; jPh;khdpf;fpwJ. mJTk;$l capuZTk; rpidKl;ilAk; NrUk; me;j nehbapNyNa! fh;g;gk; vd;wJk; clNd jiyfhl;Lk; fh;g;gk; vd;wJk; clNd jiyfhl;Lk; fh;g;gk; vd;wJk; clNd jiyfhl;Lk; fh;g;gk; vd;wJk; clNd jiyfhl;Lk; fh;g;gk; vd;wJk; clNd jiyfhl;Lk; krf;if vjdhy; Vw;gLfpwJ? krf;if vjdhy; Vw;gLfpwJ? krf;if vjdhy; Vw;gLfpwJ? krf;if vjdhy; Vw;gLfpwJ? krf;if vjdhy; Vw;gLfpwJ? Gj;jk; Gjpjhf xU capNu cUthfpwNj.. ,JNghd;w mwpFwpfs; $l ,y;yhtpl;lhy; Rthu];ak; ,Uf;fhNj! ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; rpy ~hh;Nkhd;fs; Ruf;Fk;. ,e;jg; GJ
khw;wq;fS the;jpAk ,ijj;jhd fU> fU Muk;gpj;jJ ngUk;gh khjq;fs
,Uf;Fk;. v fhgp> B> \fkfkf;FN gy thri
tapw;iw njhl;ljw;n mjw;fhf tplf;$l tifawhf tha;f;F vd nfhQ;rk; n Ntz;Lk;. ,e;jr; RitAs;s Vq;Fk;. m fhyq;fspy Nghd;wtw;i mjpy; jt Fkl;liy xUtifa gad;gLf MNyhri fl;Lg;gLj;j vLj;Jf;n mlq;fkhl czT c the;jpahf kUj;Jtk Vw;Wtijj ,e;jf; fhy rpWePh;j; nj ,uj;jg; Ng kUj;Jti ,d;ndhU t the;jpjh jiyRw;wy Kbahj m myl;rpak; fUf;Foha Neutha;g;g
,tw;Wf; krf;iff;fh fh;g;gpz ,Uf;fpwhh;f

g; gpwF ha;f;Fk; k; cly; mjpf
ve;nje;j ve;nje;j ve;nje;j ve;nje;j ve;nje;j cwT cwT cwT cwT cwT ;Fk;?;Fk;?;Fk;?;Fk;?;Fk;? ;jpypUe;J
,izAk; ,izAk; ,izAk; ,izAk; ,izAk; d; Kjy; d; Kjy; d; Kjy; d; Kjy; d; Kjy; F vd;d F vd;d F vd;d F vd;d F vd;d
gz;zpd; ; tpe;Jtpy; uZf;fs; dj;Jk; Ntz;Lk; filrpapy; xNuxU d> kw;w Eioa pd; rt;Tg; tw;wpngw;w ; ,Uf;Fk; ; fh;g;gpzp
ngz;zh ngz;zh ngz;zh ngz;zh ngz;zh vg;gbvg;gbvg;gbvg;gbvg;gb
jw;fhfNt nfhba ;F ,e;jg; ;. mkhk;! vd;gijj; d;jhd;. nry;Yk; cs;s mijj; apuZTk; ; me;j
yfhl;Lk; yfhl;Lk; yfhl;Lk; yfhl;Lk; yfhl;Lk; ?
capNu wpFwpfs; hu];ak; j;jpy; rpy e;jg; GJ
khw;wq;fSf;F cly; gof;fg;gLk;tiu> the;jpAk;> kaf;fKk; Vw;gLk;. ,ijj;jhd; krf;if vd;fpNwhk;. fU> fUg;igapy; jq;fp tsu Muk;gpj;jJNk krf;if njhlq;fptpLk;. ngUk;ghYk; Kjy; %d;W khjq;fspy;jhd; ,J mjpfkhf
,Uf;Fk;. vijAk; rhg;gplg; gpbf;fhJ. fhgp> B> urk;.. vd;W mJtiu \fkfkf;FNj| vd;W nrhy;y itj;j gy thridfSk; ,e;jr; rkaj;jpy;
tapw;iwg; Gul;l itf;Fk;. njhl;ljw;nfy;yhk; the;jptUk;. mjw;fhf tapw;iw Rk;kh fha tplf;$lhJ. mbf;fb [_]; tifawhf;fisf; Fbf;f Ntz;Lk;. tha;f;F vd;d gpbf;fpwNjh mtw;iwf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhtJ mbf;fb rhg;gpl Ntz;Lk;. ,e;jr; rkaj;jpy; Gspg;Gr; RitAs;stw;iwr; rhg;gpl ehf;F Vq;Fk;. mjdhy;jhd; krf;iff; fhyq;fspy; khq;fha;> Gspaq;fha; Nghd;wtw;iwf; $rhky; rhg;gpLfpd;wdh;. mjpy; jtwpy;iy. Gspg;Gr; Rit Fkl;liyj; jLf;Fk; vd;gjhy; xUtifapy; mJ kUe;jhfTk; gad;gLfpwJ. lhf;lh;fspd; MNyhridNahL> the;jpiaf; fl;Lg;gLj;j cs;s khj;jpiufisAk; vLj;Jf;nfhs;syhk;. \vjw;Fk; mlq;fkhl;Nld;| vd;gJNghy xU Jsp czT cs;Ns NghdJk; clNd the;jpahf ntspNa nfhg;gspj;jhy;> kUj;Jtkidapy; Nrh;j;J hpg;]; Vw;Wtijj;jtpu NtW topNa ,y;iy. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; mjpf fha;r;rNyh> rpWePh;j; njhw;W Nghd;w njhe;juNth> ,uj;jg; Nghf;Nfh ,Ue;jhy; clNd kUj;Jtiug; ghh;f;f Ntz;Lk;. ,d;ndhU tp~ak;... rhjhuz kaf;fk;> the;jpjhd; krf;if. mbf;fb jiyRw;wy; te;jhNyh> vOe;Jnfhs;s Kbahj msTf;F kaf;fk; te;jhNyh myl;rpak; $lhJ. fUg;igf;Fg; gjpy;> fUf;Fohapy; fUtsh;e;jhy; ,JNghy Neutha;g;gpUf;fpwJ.
,tw;Wf;nfy;yhk; Neh;khwhf krf;iff;fhd ve;j mwpFwpAk; ,y;yhj fh;g;gpzpfSk; epiwag;Ngh; ,Uf;fpwhh;fs;.
mjpfkhf the;jp vLj;jhy; Foe;ij mjpfkhf the;jp vLj;jhy; Foe;ij mjpfkhf the;jp vLj;jhy; Foe;ij mjpfkhf the;jp vLj;jhy; Foe;ij mjpfkhf the;jp vLj;jhy; Foe;ij jiyepiwa KbNahL gpwf;Fk; jiyepiwa KbNahL gpwf;Fk; jiyepiwa KbNahL gpwf;Fk; jiyepiwa KbNahL gpwf;Fk; jiyepiwa KbNahL gpwf;Fk; vd;fpwhh;fNs .. cz;ikah? vd;fpwhh;fNs .. cz;ikah? vd;fpwhh;fNs .. cz;ikah? vd;fpwhh;fNs .. cz;ikah? vd;fpwhh;fNs .. cz;ikah? fh;g;gfhyk; gw;wpr;nrhy;yg;gLk; vj;jidNah ngha;fspy; ,JTk; xd;W. the;jpgw;wp epidf;fhky;> Foe;ijapd; Kb moF Fwpj;j fw;gidapy; jhapd; ftdk; jpirjpUk;Gk; v d ; g j w ; f h f ,g;br;nrhy;fpwhh;fNsh vd;dNth! Mdhy; Foe;ijapd; Kbf;Fk; jhapd; the;jpf;Fk; ve;jj; njhlh;Gk; ,y;iy. the;jp> kaf;fk;> jiyRw;wy; tof;fkhdJjhd; vd;whYk; tplhky; Juj;Jk; mjpfgl;r the;jp vd;why; fUtpy; ,Ug;gJ ,ul;ilf; Foe;ijfsh fTkpUf;fyhk;. \Kj;Jg;gps;is fh;g;gk;| vd;whYk; ,g;gb mjpfkhf tapW Gul;Lk;! Kj;Jg;gps;is fh;g;gkh? mg;gb Kj;Jg;gps;is fh;g;gkh? mg;gb Kj;Jg;gps;is fh;g;gkh? mg;gb Kj;Jg;gps;is fh;g;gkh? mg;gb Kj;Jg;gps;is fh;g;gkh? mg;gb nad;why;? nad;why;? nad;why;? nad;why;? nad;why;? fUg;igapy;> fU xNunahU cUz;ilahfj; jpuz;b Uf;fhky; Fl;bf;Fl;b cUz;ilfshf khwp> xd;Nwhnlhd;W xl;bagb fUg;ig KOf;f epiwe;jpUg;gJjhd; \Kj;Jg;gps;is fh;g;gk;|. ,J Foe;ijahf cUntLf;f KbahJ. ,jid ];Nfd;%yk; fz;Lgpbj;J Rj;jk; nra;Jtplyhk;. /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| vd;fpwhh;fNs. mJ vd;d? vjdhy; vd;fpwhh;fNs. mJ vd;d? vjdhy; vd;fpwhh;fNs. mJ vd;d? vjdhy; vd;fpwhh;fNs. mJ vd;d? vjdhy; vd;fpwhh;fNs. mJ vd;d? vjdhy; Vw;gLfpwJ? Vw;gLfpwJ? Vw;gLfpwJ? Vw;gLfpwJ? Vw;gLfpwJ? Kjypy; xNunahU KO nry;yhf ,Uf;Fk; fU> ehs;NjhWk; tsh;e;J> ,uz;L ,uz;lhfg; gphpAk;. mNjNeuk; /ngNyhg;gpad; Foha; topahf mit nky;y nky;y fUg;igia Nehf;fp efUk;. filrpapy; fUg;igapy; Ngha; mJ cl;fhUk; NghJ fpl;lj;jl;l E}W nry;fshfg; gphpe;jpUf;Fk;! MNuhf;fpakhd fh;g;gk; ,g;gbapUf;Fk;. Mdhy;> rpy rkaq;fspy;> fU fUg;igia Nehf;fp efuhky; / ngNyhg;gpad; FohapNyNa tsu Muk;gpf;Fk;. ,ijj;jhd; /ngNyhg;gpad; Foha; fh;g;gk;| vd;fpwhh;f;s. /ngNyhg;gpad; Fohapy; Neha; njhw;W ,Ue;jhy;jhd; ,g;gb MFk;. nghJthf fU jhdhf efuhJ. /ngNyhg;gpad; Fohapd; jirfs; RUq;fptphpe;J> mjd; %yk;jhd; fU efh;j;jg;gLfpwJ. Neha; njhw;W fhuzkhf Nrjkile;j / ngNyhg;gpad; Foha; vd;why; RUq;fp tphpahJ. my;yJ /ngNyhg;gpad; Foha; RUq;fp fUtpd; ,af;fj;ijj; jLf;fyhk;. rpyngz;fSf;F / ngNyhg;gpad; Fohapd; mikg;Ng tise;J nespe;J ,Uf;Fk;. ,g;gbg;gl;l Foha;fshy; \fU|tpd; ,af;fk; epr;rak; jilgLk;. mJkl;Lky;y. ,jdhy; capUf;Nf Mgj;J tuyhk;. Crp EioAk; msTf;Fnky;ypa /ngNyhg;gpad; Fohapy; fUtsu Muk;gpj;jhy; vd;dhFk;? Kbe;jtiu jhq;fp> Kbahj epiytUk;NghJ> ntbj;JtpLk;. clNd fLikahd tapw;WtypAk;> uj;jg;Nghf;Fk; Vw;gLk;;. cldbahf lhf;liug; ghh;f;f Ntz;ba tp~akpJ. fh;g;gk; vd;W cWjpahdJNk lhf;lhplk; mbf;fb ghpNrhjid nra;J nfhz;lhy; ,j;jifa Mgj;Jf;fisr; re;jpf;fhkNy jtph;f;fyhk;. krf;iff;Fg; gpd; NtW VjhtJ krf;iff;Fg; gpd; NtW VjhtJ krf;iff;Fg; gpd; NtW VjhtJ krf;iff;Fg; gpd; NtW VjhtJ krf;iff;Fg; gpd; NtW VjhtJ cly;hPjpahf gpur;rpid tUkh? cly;hPjpahf gpur;rpid tUkh? cly;hPjpahf gpur;rpid tUkh? cly;hPjpahf gpur;rpid tUkh? cly;hPjpahf gpur;rpid tUkh? fh;g;gkhd ehd;fhtJ khjk; nghJthf midtUf;Fk; tUk; gpru;rpid kyr;rpf;fy;. mg;NghJ rpukg;gl;L kyk; fopf;ff;$lhJ. epiwa fPiu rhg;gpLtJk;> goq;fs; rhg;gpLtJk;jhd; ,e;jg; gpur;rpidf;Fj; jPh;T gor;rhW rhg;gpLtijtpl gokhfr; rhg;gpLtJ ey;yJ. mjpypUf;Fk;
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
( 24k; gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
( 23k;gf;fj;njhlHr;rp ) mk;khthFk;.... mk;khthFk;.... mk;khthFk;.... mk;khthFk;.... mk;khthFk;.... khj;jpiufis kUj;Jth; MNyhridapd;Nghpy; vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,Ue;jhYk;> khj;jpiuiatpl ghy; ey;yJ. mjpy; ghy;Gujk;> fy;rpak;> Njitahd jhJg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. japh;> ghy; nghUs;fs;> nfhz;lf;fliy> gl;lhzp rhg;gplyhk;. nghJthf vz;nza;> mjpf krhyh> fhuk; ,y;yhky; czT ,Ug;gJ eyk;. CWfha; rhg;gplNtz;Lk;Nghy; ,Ue;jhYk;> mjpy; ,Uf;Fk; mjpfg;gbahd cg;Gk;> vz;nzAk; clYf;F CW tpistpf;Fk; vd;gjhy;> jtph;g;gJ ey;yJ. cah; ,uj;j mOj;jk; cs;sth;fSf;F mjpf cg;G MfhJ. rpyUf;F ,e;j rkaj;jpy; fhy; tPf;fk; ,Ug;gpd; rpwpJ caukhd ];^ypy; fhy;fisj; J}f;fp itj;Jf;nfhs;syhk;. ,njy;yhk; fh;gpzpfSf;F tUk; rhjhuz gpur;rpidjhd;. gag;gl Ntz;lhk;. ,uj;j mOj;jk; ,Ug;gth;fs; mbf;fb ,uj;jk;> rpWePh; ghpNrhjid nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;. Mz; Mz; Mz; Mz; Mz; Foe;ijnad;why; Foe;ijnad;why; Foe;ijnad;why; Foe;ijnad;why; Foe;ijnad;why; rPf;fpuk; rPf;fpuk; rPf;fpuk; rPf;fpuk; rPf;fpuk; gpwe;JtpLk; gpwe;JtpLk; gpwe;JtpLk; gpwe;JtpLk; gpwe;JtpLk; vd;fpwhh;fNs> vd;fpwhh;fNs> vd;fpwhh;fNs> vd;fpwhh;fNs> vd;fpwhh;fNs> cz;ikah? cz;ikah? cz;ikah? cz;ikah? cz;ikah? \gj;Jkhj ge;jk;| vd;W ngUikahfr; nrhy;ypf;nfhz;lhYk;> fUg;ig xU fUitr; Rkg;gJ nkhj;jk; xd;gJ khjk; xU thuk;jhd;. (,J$l fU cUthtjw;F Kd;G khjtpyf;F Md ehspypUe;J vLj;Jf;nfhs;sg;gL;k; fzf;Fjhd;). ,jpy; Mz; Foe;ij> ngz; Foe;ij vd;W ve;j tpj;jpahrKk; fpilahJ. ve;jg; ghFghLk ;,y;yhky ,aw;if ,Utifahd Foe;ijfisAk; rkkhd ehl;fs;jhd; jhapd; tapw;wpy; ,Uf;fr; nra;fpwJ. \l;iunk];lh;| vd;fpwhh;fNs.. mijg;gw;wpf; nfhQ;rk; tpsf;Fq;fNsd;.. gj;Jkhjk; vd;W nghJthfr; nrhd;dhYk;> fh;g;gfhyk; %d;W %d;W khjq;fshfg; gphpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,ijj;jhd; l;iunk];lh; (Trimester) vd;fpNwhk;. Kjy; %d;W khjq;fs;tiu \Kjy; l;iunk];lh;|... ehd;fhtJ khjj;jpypUe;J MwhtJ khjk;tiu \,uz;lhtJ l;iunk];lh;|.. VohtJ khjj;jpypUe;J Foe;ij gpwf;Fk;tiu \%d;whtJ l;iunk];lh;|! Kjy; l;iunk];lhpy; krf;ifAk;> Mlyhk;> Mlyhk;> kaf;fkh> kaf;fkh> Mlyhk;> kaf;fkh> Mlyhk;> Mlyhk;> kaf;fkh> kaf;fkh> ghlyhk;> ghlyhk;> ghlyhk;> ghlyhk;> ghlyhk;> fyf;fkh> fyf;fkh> fyf;fkh> fyf;fkh> fyf;fkh> Njlyhk;! Njlyhk;! Njlyhk;! Njlyhk;!
Njlyhk;! kdjpNy kdjpNy kdjpNy kdjpNy kdjpNy Fog;gkh? Fog;gkh? Fog;gkh? Fog;gkh? Fog;gkh? ,e;j KO cyfj;ij cq;fs; tPlhfTk;> Mfhaj;ij cq;fs; tPl;Lf; $iuahfTk;> G+kpia cq;fs; tPl;Lj; jiuahfTk;> xt;nthU kuj;ijAk; cq;fs; tPl;Lj; Njhl;lkhfTk; vd;W czUfpwPh;fNsh> md;Wjhd; ePq;fs; cz;ikapNyNa cq;fs; tPl;by; ,Uf;fpwPh;fs; vd;W nghUs;. vd;Dila nrhw;nghopitf; Nfl;f tUfpwPh;fs; vd;why; mjw;F vd;d mh;j;jk;? VNjh xd;iwf; ftdkhff; Nfl;L mwptjw;fhf xd;W Nrh;fpwPh;fs; vd;WjhNd nghUs;? mwpitg; ngWtjw;fhf ,g;gbg; gyUk; xd;W NrUtJ gz;ila topfspy; xd;whFk;. ,Jjhd; \cgep~jk;| vdg;gLfpwJ. \cgep~j;| vd;why;> clyhy; khj;jpuk; neUq;fp cl;fhUtJ vd;W nghUsy;y. kdjhYk;$l cw;rhf neUq;fp
,jo; 01 gf;fk; 24 ,jo; 01 gf;fk; 24 ,jo; 01 gf;fk; 24 ,jo; 01 gf;fk; 24 ,jo; 01 gf;fk; 24
= = utprq;fh;;;;;;
mjdhYz;lhFk; Nrhh;Tk;jhd; Kf;fpakhd tp~ak;. ngUk;ghYk; Kjy; %d;W khjq;fspy krf;if epd;WtpLk;. ntF rpyUf;Fj;jhd; mj NkYk; njhlUk;. Kjy; l;iunk];lhpy; lhf;lhplk; nrf;fg; nra;Jnfhz;lhy;> ngha;f; fh;g;gk;> Kj;Jg;gps;is fh;g;gk; Nghd;wtw;iwj; jLj;Jtplyhk;. Kjy; l;iunk];lhpy; fU> fUg;igapy; mOj;jkhfj; jq;fpapUf;fhJ vd;gjhy;> mjph;Tfs; nfhQ;rk; mjpfhpj;jhYk; fU fiye;Jtpl tha;g;Gfs; mjpfk;. mjdhy;> ,e;jf; fhy fl;lj;jpy; ntFJ}uk; gazk; nra;tJ vd;gJ $lNt $lhJ. rhp .. ,e;j l;iunk];lh; fhyq;fspy; rhp .. ,e;j l;iunk];lh; fhyq;fspy; rhp .. ,e;j l;iunk];lh; fhyq;fspy; rhp .. ,e;j l;iunk];lh; fhyq;fspy; rhp .. ,e;j l;iunk];lh; fhyq;fspy; fUtpd; tsh;r;rp vg;gbapUf;fpwJ? fUtpd; tsh;r;rp vg;gbapUf;fpwJ? fUtpd; tsh;r;rp vg;gbapUf;fpwJ? fUtpd; tsh;r;rp vg;gbapUf;fpwJ? fUtpd; tsh;r;rp vg;gbapUf;fpwJ? Kjy; khjj;jpNyNa fUTf;F euk;G kz;lyk; cUthfj; njhlq;fptpLk;. ehw;gJ ehl;fSf;Fs; KJFj; jz;L> ,jak; Mfpait XusT cUthfp> fUTf;fhd ,uj;j Xl;lKk; Muk;gpj;JtpLfpwJ. fUtpd; ,uj;j Xl;lj;ijj; jhNahL ,izf;Fk; ,uj;jf; Fohapd; kw;nwhU ngah;jhd; njhg;Gs; nfhb. ,uzlhtJ khjj;jpy; fUtpd; ,jak; nkJthfj; Jbf;fNt njhlq;fptpLk;. if> fhy;fSk;> fhJfSk; tbtk; ngWtJ ,g;NghJjhd;. %d;whtJ khjk; Kfj;jpd; mq;fk; nkJthf tsu Muk;gpf;Fk;. ,uz;lhtJ l;iunk];lh; njhlf;fj;jpy; mjhtJ> ehd;fhtJ khjj;jpy; tapW rw;Nw Nkblj; njhlq;Fk;. tapw;wpd; jirfSk; NjhYk;> fUtpd; tsh;r;rpf;F Vw;wkhjphp tphptilAk;. (gpurtj;jpw;Fg; gpwF> tphptile;j Njhy; kWgbAk; RUq;fptpLk;. ,g;gb vyh];bf; Nghy RUq;fp tphptjhy;jhd; Foe;ij ngw;Wf;nfhz;l ngz;fSf;F mbtapw;wpy; thpthpahff; NfhLfs; tpOfpd;wd. fUTw;w ehd;fhk; khjj;jpypUe;J tpw;wkpd; < vz;nza;> xypt; vz;nza; Nghd;w VNjDk; xd;iw mbtapW KOf;fj; jltp miukzp Neuk; Cwtpl;L> gpwF Fspj;jhy;> tapw;wpy; thpfs; tpohJ. rikaYf;F cgNahfpf;Fk; kQ;rs; J}is Njq;fha; vz;nza; my;yJ ey;nyz;nzapy; fye;J jltpdhYk; ey;y gyd; fpilf;Fk;. rpy ngz;fSf;F khh;gfk;$l nghpjhfp gpwF rpwpjhFk;. mjdhy; khh;gfq;fspYk; ,NjNghd;W thpfs;
cl;fhUtjhFk;. ,q;F vd;djhd; elf;fpwJ vd;W ghh;g;NghNk..? vd;fpw NkNyhl;lkhd mwpthh;tk; cgep~jk; my;y. vg;gbahtJ Neuj;ijf; fopf;f Ntz;LNk vd;w xU fz;fhl;rpf;Fr; nry;Yk;NghNjh... nrhw;nghopTf;Fr; nry;Yk;NghNjh cq;fspy; ghjpjhd; mq;F ,Uf;fpwPh;fs;. cq;fs; kdk; Ntnwq;Nfh ,Uf;fpwJ. vdNt> ,J cgep~jk; my;y. cz;ikia mwpe;Jnfhs;s vOk; Mh;tNk cgep~jk;. fhyk; vd;why; vd;d? fhyk; vd;why; vd;d? fhyk; vd;why; vd;d? fhyk; vd;why; vd;d? fhyk; vd;why; vd;d? fhyj;jpd; mUikia ePq;fs; Ritj;jpUf;fpwPh;fsh? ,e;jf; fzj;ij> ,e;j Neuj;ij cq;fshy; mDgtpf;f KbAkh? nghJthf ehk; kfpo;Tld; ,Uf;Fk;NghJjhd; fhyj;ij mDgtpg;gjhf vz;ZfpNwhk;. Mdhy;> cz;ikapy; re;Njh~ kpFjpapy; ehk; fhyj;ij mDgtpg;gJ ,y;iy. fhyk;fle;J Nghtij czh;tJk; ,y;iy. ehk; Jf;fkhf ,Uf;Fk;NghJ
36” Fabric only 0.99 yard
107” Drape Lace $6.99/y Much Much More! We are located in Malvern Town
Phone: (416
kl;LNk f mg;NghJjh efh;tJ Ng ePq;fs; cz;ika vd;why; ,iwtid ,e;jf; f MokhdJ. Nerk; vd;w Nerk; vd;w Nerk; vd;w Nerk; vd;w Nerk; vd;w Nerj;ij gj;jfq;fi Nerk; ci gbg;gjhy; c fUj;Jf;fs mt;tsNt vy;Nyhi Nerpg;gj Nerpf;fg;gL ehk; kd c ,j;jifa KbahJ. r
tpoyhk;. m gydspf;F njhy;iyf mJ ,uz krf;if ePq cw;rhfkhf `hh;Nkhd; l;iunk] gsPnud;W G Foe;ij jPh;khdpf;Fk Muk;gpg;g khjj;jpy;j fpl;lj;jl;l fU> mir gdpf;Fl Muk;gpf;Fk Ie;jhtJ mjhtJ F cWg;Gfs ,Uf;Fk; Kjw;nfhz cUg;ngWk MwhtJ k kl;LNka iftpuy;fs %d;whtJ mjhtJ> ngUj;Jt cl;lfhh;e;J %r;R thq;F Njhd;Wk;. , typg;gJNg rhg;gpl;L> t vl;lhtJ ,Uf;Fk;jh jiyRw;wy tUtJ kh lhf;lhplk; N ,Ue;jhNy ,Ug;gJNg ,Ue;jhN rpfpr;irng %d;whtJ mjhtJ V fUtpypUf mJ \mghh; jtph;f;f ntspNawpd ,d;FNgl;l itj;Jf; f Foe;ijf;F

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004
;Tk;jhd; Yk; Kjy; pd;WtpLk;. j NkYk; k];lhpy; fhz;lhy;> s fh;g;gk; hk;. Kjy; g;igapy; vd;gjhy;> ;jhYk; fU mjpfk;. l;lj;jpy; J vd;gJ
hyq;fspy; hyq;fspy; hyq;fspy; hyq;fspy; hyq;fspy; ;fpwJ?;fpwJ? ;fpwJ?;fpwJ? ;fpwJ? f;F euk;G q;fptpLk;. j; jz;L> cUthfp> Xl;lKk; d; ,uj;j izf;Fk; ngah;jhd;
pd; ,jak; lq;fptpLk;. k; tbtk; tJ khjk; hf tsu
hlf;fj;jpy; py; tapW tapw;wpd; sh;r;rpf;F
le;j Njhy; vyh];bf; ; Foe;ij ;fSf;F NfhLfs; ehd;fhk; vz;nza;> VNjDk; j; jltp ;L> gpwF ; tpohJ. ; kQ;rs; ; my;yJ ltpdhYk;
nghpjhfp mjdhy; ;W thpfs;
EiuaPuy; njhlh;ghd rpf;fy;fs; tu tha;g;G mjpfk;. Foe;ij ntspNa tu VJthf xd;gjhtJ khjj;jpy;. jiyg;ghfk; fPNo ,Uf;Fk;gb nghrp~d; khWfpwJ! Foe;ijapd; Foe;ijapd; Foe;ijapd; Foe;ijapd; Foe;ijapd; mirTfs; mirTfs; mirTfs; mirTfs; mirTfs; gw;wp gw;wp gw;wp....?.?.?.?.? gw;wp gw;wp Ie;jhtJ khjj;jpNyNa Foe;ijapd; mirit ed;whf czuKbAk;. mg;NghjpUe;J> VohtJ khjk;tiu> gdpf;Fl ePhpy; tp];jhukhf ePr;rybf;Fk; Foe;ij> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf tsh;tjhy; gpd;dhspy; ,lneUf;fb fhuzkhf Rk;kh> if> fhy;fis kl;Lk; mirf;Fk;. ,jdhy; Ie;jhtJ khjj;jpy; Foe;ij cijj;jjw;Fk;> ,g;NghJ cijg;gjw;Fk; epiwa tpj;jpahrk; ,Uf;Fk;. ,jid rpyh; Ghpe;Jnfhs;shky; \Foe;ij mirT mt;tsthf ,y;iy| vd;W ftiyNahL tUthh;fs;. mjpYk; gpurtfhyk; neUq;f neUq;f ,e;jg; Gfhh;fs; mjpfhpf;Fk;! xd;gjhk; khjj;jpy; Foe;ijapd; Jbg;G Fiwthf ,Uf;Fk;. filrp khjj;jpy; xUkzp Neuj;jpw;Ff; Fiwe;jgl;rk; Ie;J Kiw Jbj;jhNy NghJk;. mJTk; ,y;iy vd;W Njhd;wpdhy;> rpwpJNeuk; ,lJ Gwkhf xUf;fspj;Jg; gLj;J fzf;fpl;Lg; ghh;f;fyhk;. mg;NghJk; Fiwthf ,Ue;jhy; lhf;lhplk; nry;tJ ey;yJ. xUNtis Foe;ijia njhg;Gs; nfhb Rw;wpapUf;fyhk;. fh;g;gfhyj;jpy; fh;g;gfhyj;jpy; fh;g;gfhyj;jpy; fh;g;gfhyj;jpy; fh;g;gfhyj;jpy; jhk;gj;jpa jhk;gj;jpa jhk;gj;jpa jhk;gj;jpa jhk;gj;jpa cwT cwT cwT cwT cwT itj;Jf;nfhs;syhkh? itj;Jf;nfhs;syhkh? itj;Jf;nfhs;syhkh? itj;Jf;nfhs;syhkh? itj;Jf;nfhs;syhkh? fU cUthd Kjy; %d;W khjq;fs; kpfTk; [hf;fpuijahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W Kd;Ng nrhy;ypapUg;gJ ,jw;Fk; nghUe;Jk;. fU> fUg;igapy; rhpahfg; nghUe;jpapUf;fhJ vd;gjhy; me;j Neuj;jpy; mghh;d; Vw;gl tha;g;Gfs; epiwa. nrf;]; itj;Jf;nfhs;tjhy;$l rpyrkaq;fspy; mghh;d; Mfyhk;. mjdhy; Kjy; %d;W khjq;fspy; me;j cwT Ntz;lhNk.
vd;djhd; ..? vd;fpw gep~jk; f; fopf;f ;fhl;rpf;Fr; hopTf;Fr; ghjpjhd; s; kdk; Nt> ,J ;ikia Mh;tNk
ePq;fs; ; fzj;ij> Dgtpf;f kfpo;Tld; hyj;ij ;. Mdhy;> papy; ehk; ,y;iy. zh;tJk; f;Fk;NghJ
tpoyhk;. mjw;Fk; Nkw;$wpa krh[; gydspf;Fk;. ) njhy;iyfs; mw;w fh;g;gfhyk; vd;why; mJ ,uz;lhtJ l;iunk];lh;jhd;. krf;if ePq;fp> ed;whf rhg;gpl KbAk;. cw;rhfkhf Roy itf;Fk; <];lNuh[d; `hh;Nkhd; ed;whfr; Rug;gjhy; ,e;j l;iunk];lhpy; ngz;fspd; Kfk; gsPnud;W GJg; nghypTld; gpufhrpf;Fk;! Foe;ij Mz;> ngz; vd;gijj; jPh;khdpf;Fk; gpuj;Naf cWg;Gfs; tsu Muk;gpg;gJ ,e;j ehd;fhk; khjj;jpy;jhd;! Ie;jhtJ khjj;jpy;> fpl;lj;jl;l miu Foe;ijahfptpl;l fU> mire;J jd;idr; Rw;wpAs;s gdpf;Fl ePhpy; Rfkhf ePr;rybf;f Muk;gpf;Fk;. Ie;jhtJ khjj;jpw;F Nky; fUtpd; mjhtJ Foe;ijapd; cUt> cs; cWg;Gfs; tsh;r;rp mghpkpjkhf ,Uf;Fk;. GUtKb tsh;r;rp Kjw;nfhz;L Kfk; KOikahf cUg;ngWk;. MwhtJ khjj;jpy; me;jf; Foe;ijf;F kl;LNkahd jdpj;jd;ikahf iftpuy;fspy; Nuififs; mikAk;. %d;whtJ l;iunk];lhpd; njhlf;fj;jpy; mjhtJ> Vohk; khjj;jpy; tapW ngUj;JtpLtjhy; Rygkhf cl;lfhh;e;J vOe;Jnfhs;s KbahJ. %r;R thq;Fk;. gLj;J vOtJ rpukkhfj; Njhd;Wk;. ,Lg;G> KJfpy; mt;tg;NghJ typg;gJNghy; ,Uf;Fk;. Neuj;Jf;Fr; rhg;gpl;L> thf;fpq; Ngha;tUtJ ey;yJ. vl;lhtJ khjj;jpy; Nyrhd mrjp ,Uf;Fk;jhd;. Mdhy;> if> fhy; typ> jiyRw;wy;> fz; ,Ul;bf;nfhz;L tUtJ khjphp gpur;rpidfs; ,Ue;jhy;;> lhf;lhplk; NghfNtz;Lk. ,uj;jg;Nghf;F ,Ue;jhNyh> ePh; ,wq;fpf; nfhz;Nl ,Ug;gJNghypUe;jhNyh> typ mjpfk; ,Ue;jhNyh cldbahf rpfpr;irngWtJ ey;yJ. %d;whtJ l;iunk];lUf;F Kd;Ng mjhtJ VohtJ khjj;Jf;F Kd;Ng fUtpypUf;Fk; Foe;ij ntspNawpdhy; mJ \mghh;d;|. VO khjj;Jf;Fg; gpwF> jtph;f;f Kbahj fhuzj;jhy; ntspNawpdhy; me;jf; Foe;ijia ,d;FNgl;lh; khjphp ,ae;jpuq;fspy; itj;Jf; fhg;ghw;wyhk;. Mdhy;> me;jf; Foe;ijf;F %r;Rj; jpzwy; Nghd;w
mNJNghy; xd;gjhtJ khjj;jpYk; jhk;gj;jpa cwitj; jtph;j;JtpLq;fs;. \,d;ngf;d;| VJk; Vw;gl;Ltplf;$lhNj vd;gjw;fhfj;jhd; ,e;j ml;it];!
[p.Nfhksh, [p.Nfhksh, [p.Nfhksh, [p.Nfhksh, [p.Nfhksh, eh.gpNukh eh.gpNukh eh.gpNukh eh.gpNukh
eh.gpNukh ( ( ( ( ( njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk; ) ) ) ) ) kl;LNk fhyj;ij czh;fpNwhk;. tpul;babg;gJ..? kd ,Wf;fj;jpy; ,Ue;J mg;NghJjhd; ekf;Ff; fhyk; nky;y
vg;gb tpLjiyailtJ? efh;tJ Nghd;W njhpfpwJ.
kdcisr;rNyh> kd ,Wf;fNkh ePq;fs; ,e;jf; fzj;ij
vjdhy; Vw;gLfpwJ vd;W NahrpAq;fs;. cz;ikapNyNa mDgtpf;fpwPh;fs;
fle;jfhyj;ij tplhJ vd;why; ,e;jf; fzNk ePq;fs;
gw;wpf;nfhz;bUf;Fk;NghJjhd; kd ,iwtidg; Ghpe;Jnfhs;sf; $Lk;.
cisr;ry; Vw;gLfpwJ. mJNghy;> ,e;jf; fzk; vd;gJ mt;tsT
vjph;fhyj;ijg; gw;wpa gaKk;> MokhdJ.
vjph;ghh;g;Gk; MtYk; nfhs;Sk;NghJ Nerk; Nerk; Nerk; Nerk; Nerk; vd;why; vd;why; vd;why; vd;why; vd;why; vd;d? vd;d? vd;d?
vd;d? vd;d? kdJ cisr;rYf;F cs;shfpwJ. Nerj;ijg; gw;wp vOjg;gl;l
gj;J Mz;LfSf;F Kd; epfo;e;jij gj;jfq;fis mjpfk; gbg;gjhy; kl;LNk
epidTgLj;jpf;nfhs;Sq;fs;. Nerk; cilatuhf Mfptpl KbahJ.
vjph;fhyj;ijg; gw;wp mg;NghJk; ePq;fs; gbg;gjhy; cq;fSf;F Nerk; njhlh;ghd
gae;jPh;fs;. vd;d epfONkh vd;W mr;rk; fUj;Jf;fs; mjpfk; njhpatuyhk;.
nfhz;Bh;fs;. Mdhy;> me;jg; gak; mt;tsNt! kw;wgb> Nerk; vd;gJ
Njitapy;yhjJ vd;W ,g;NghJ vy;NyhiuAk; kdg;G+h;tkhf
cq;fshy; czuKbfpwJ ,y;iyah? Nerpg;gjhFk;. vy;NyhuhYk;
mjdhy;jhd; nrhy;fpNwd;.. fle;j Nerpf;fg;gLtjhFk;.
fhyj;ijg gw;wpa epidTfSk; ehk; kd cisr;rypy; ,Uf;Fk;NghJ>
Njitapy;iy. vjph;fhyj;ijg; gw;wpa ,j;jifa KbahJ. rhp. Nerj;ij kd cisr;riy mDgtpf;f vg;gb
gaKk; Njitapy;iy.
c
107” Drapery Lace $6.99/yard
Ready made 2Pc suite only Much Much More! $19.99
60” Drapery fabric
only $4.99/yard ocated in Malvern Town Center ( Nelson & Sheppard
Phone: (416)292-5647


Page 25
-f-f-f-f-fhiu hiu hiu hiu hiu nr. nr. nr. nr. nr. Re;juk;gps;is- Re;juk;gps;is- Re;juk;gps;is- Re;juk;gps;is- Re;juk;gps;is- XLk; g];]py; ghLk; ahrfd; Xq;fpa Fuypy; Vq;fpa tz;zk; wghdpir Koq;f ,dpa ghly;!
ehl;by; rkhjhdk; ekf;F Ntz;Lk;... tPl;by; rNfhjuH rz;ilapLtJ Nghy... ehl;by; ehq;fSk;
ftpijg; nghopy fytuk; Gupe;Njhk;... fzPnuDk; Fuypy; mtdJ ,dpa fUj;Jf;fs; ahtUk; kfpo;e;jdH rpy;yiw xU rpy Nruj; njhlq;fpd nfhs;Sg;gpl;bapy; Fjpj;jtd; Vwpdhd;. gk;gyg;gpl;b> nts;stj;ij njfptis> fy;fpir
xw;iwg; xw;iwg; xw;iwg; xw;iwg; xw;iwg; gidabf;F gidabf;F gidabf;F gidabf;F gidabf;F cupa cupa cupa cupa cupa nghUs; nghUs; nghUs; nghUs; nghUs; nebJaHe;j xw;iwg;gid kuk; nky;ypaJk;Gfs; KWf;fg;gl;l fapw;wpy; gpizf;fg;gl;l khL fz;zpw; nfl;Lk; epiwe;j Gw;fs; Mfh vj;jid ,dpikahdJ mJ. fhybapy; ,Ue;j Gw;fs; kiwe;jd. mNjh rw;W vl;lj;jpy;.... mitAk; kiwe;jd mg;ghyhd gr;irg; Gw;fs; jhd; vdf;Fj; Njit xw;iwg; gid kur;Rw;whlypd; fhybg; gr;ir rpwpjhfptpl;lNj mf;fiug; Gw;fs; Nehf;fpa efHT vt;tpjk; rhj;jpak;? ,J vd;d? vd; fopTfs;. ,j;jidAk; tpl;Lr; nrd;Nwdh? gidepoy; ,g;N ghJ vt;tsTJ}uk; nrd;W te;Njd; cz;lfisg;gpy; ntFthf J}f;fk;!
- - - - - fpU~he;jp fpU~he;jp fpU~he;jp fpU~he;jp fpU~he;jp ul;zuh[h ul;zuh[h ul;zuh[h ul;zuh[h ul;zuh[h -
,iukPl;ly;!
,itnad;d? thypYk; KJfpYk; NgDf;F miyfpd;w fhfq;fs; thiy mirj;jhy; kPz;Lk; Fj;Jk; rP! njhiye;J Nghq;fs;. vOe;J epd;Nwd; vq;Nf vdf;Fg; Gy;? ele;Njd; ele;Njd; ele;J nfhz;bUf;fpNwd; Gy;iyf; fhztpy;iy! mq;Nf rpW fhw;W gr;ir kzk; mbf;fpwJ. fhiy itj;Njd; fOj;jpy; VNjh.... vq;Nfh ,ijf; fz;NlNd Xw;iwg;gidabapy; kWfhiy itj;Njd; fOj;ij ,Wf;fpwNj! ,njd;d jLf;fpwNj ,j;jid ehs; ,J vq;fpUe;jJ? Mf ehd; Xw;iwg;gidabf;F cupa nghUs;!
,jo; tUq;fhy tUq;fhy tUq;fhy tUq;fhy tUq;fhy ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 01 01 01 01 01 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 25 25 25
25 25 murpay;thjp murpay;thjp murpay;thjp murpay;thjp murpay;thjp gpd;NdukPd gpd;NdukPd gpd;NdukPd gpd;NdukPd gpd;NdukPd Aj;j epWj nkj;j kfpo ~tuj;J kPd ,dp....... nghd;dhiy gpd;Ndu kPd gz;izg; g ghy;epyNtW urpf;fyhk;. fhtyuz; f Njha;j;j c Nghlyhk;. kiynad gw;wpg;glHe;J gRkhl;il Cikahfpg vjpupapd; J $tpa vwpf Kl;ilfs; FQ;Rf;F i
mJtiu ghlypd; RUjp khwNtapy;iy ,uj;kyhidia g];Rk; jhz;l Fuypy; fLik> fUj;jpy; khw;wk; MupaH ehq;fs; mbikahtjh? $upa thHj;ijfs; nfhg;gspf;fpd;wd
mUfpy; ,Ue;jtH mikjpahfr; nrhd;dhH
tUq;fhy murpay;thjp xUtd; tsuj; njhlq;fpwhd; ehis vk;ik Msg;Nghwtd; ,tdha; ,Uf;fyhk;!
,iyAjp ,iyAjp ,iyAjp ,iyAjp ,iyAjp
ahUf;fhtJ nrhy;yNtZ cq;fSf;F ,Ue;jhg;Ng neQ;Rtyp nfhQ;rk; n ,g;gjhd; epd;W epjh nfhQ;rk; N cq;fNshi fhyk; fdp ,UgJ tU
vd;d khjp ,ae;jpuk; k ‘Xbw mtr fhr;rl;il ftdpj;Jf;n ,J fjpNuR (ctUf;F vd;dj;jpiy ,Ue;j Nt NtnwhU ‘i Ntiynay ,e;jpahtpi ,q;if tPL fl;ilapiy rPl;Lf;fhir (,J kdprp nfhOk;gpi thq;fpapUg %j;jtd; vd;d gbf;f vdf;Fj; n ngl;il - tFg;ngz;L

[_d; urpay;thjp urpay;thjp urpay;thjp urpay;thjp urpay;thjp ,iyAjph; ,iyAjph; ,iyAjph; ,iyAjph; ,iyAjph; fhyk; fhyk; fhyk;
fhyk; fhyk; [_d; [_d; [_d; [_d; 08 08 08 08 08 2004 2004 2004 2004 2004 ahUf;fhtJ nrhy;yNtZk; Nghy fplf;F. cq;fSf;F nrhd;dhnyd;d... ,Ue;jhg;Nghy ,lJ gf;fk; neQ;Rtyp te;njy;Nyh nfhQ;rk; nehbQ;RNghdd;. ,g;gjhd; epd;W epjhdpf;f nfhQ;rk; Nahrpf;f -Vd; cq;fNshil fijf;fNt fhyk; fdpQ;RJ. ,UgJ tUrk;
vd;d khjpup Xbg;Nghr;R! ,ae;jpuk; khjpup cior;rd; ‘Xbw mtruj;jpiy fhr;rl;il fsuhky; ftdpj;Jf;nfhs;’ ,J fjpNuR thj;jp nrhd;dJ (ctUf;F vq;fspiy vupr;ry;) vd;dj;jpiy Fiwtr;rd; ,Ue;j Ntiyas; fhzhnjz;L NtnwhU ‘iuf;]; fhl;biyAk;’ Ntiynay;Nyh nra;jdhd;. ,e;jpahtpiy tPL tsT! ,q;if tPL tsT! - me;jf; fl;ilapiy Nghthd; fe;jrhkp rPl;Lf;fhir Rj;jhl;by; (,J kdprpf;Fj; njupahJ) nfhOk;gpiyAk; xz;L thq;fpapUg;gd;. %j;jtd; vd;d gbf;fpwhndd;Nl vdf;Fj; njupahJ ngl;il - xd;gjhk; tFg;ngz;L epidf;fpwd;
Aj;j epWj;jkhNk! nkj;j kfpo;r;rp. ~tuj;J kPd;| tha;f;F Urp. ,dp....... nghd;dhiyf; flYf;Fr; nrd;W gpd;Ndu kPd; thq;fyhk;. gz;izg; ghyj;jpy; ele;jgb ghy;epyNtWk; moif urpf;fyhk;. fhtyuz; fk;gpapy; Njha;j;j cLg;igf; fhag; Nghlyhk;. kiynad caHe;j kz;zuzpy; gw;wpg;glHe;Js;s mWfk; Gy;ypy; gRkhl;il Nkatplyhk;. Cikahfpg; NghdJ vjpupapd; Jg;ghf;fp tha;. $tpa vwpfizf; fOfpd; Kl;ilfs; FQ;Rf;F itj;jNghNj
- - - - - Nrhjpah Nrhjpah Nrhjpah Nrhjpah Nrhjpah - - - - - jq;fl ghl;biy gbr;rpdk; jq;fl ghl;biy tsHe;jpdk; py;iy
eifnaz;lhy; eif cLg;ngz;lhy; cLg;G ; jhz;l y; khw;wk; ahtjh?
vy;yhk; thq;fpdit jhNd vd;iu mtTf;Fk; Neukpy;iy NtiyNahil tl;bf;fhRfis thq;fp vLf;fpwJk; NtiyjhNd (gj;Jrj tl;b juNt gQ;rpg;gLfpdk;)
,g;g... vq;fNshil fijf;f ftpijg; nghopy;
p xUtd;
gps;isaSf;F Neukpy;iy! vd;iu neQ;Rtypia hwtd;
‘NyfDf;F’* tpsq;fitf;f %j;jtd; tuNtZk; (fz;lhy; xUf;fh nrhy;Yq;Nfh) VNjh tPl;L ‘Nyhd;’ fbjkhf;Fk; %z;L ehsh Nkirapiy fplf;FJ ;F ;F ;F ;F ;F cupa cupa cupa
cupa cupa ngl;il $l
gpbgLfpwhspy;iy vq;ifNah gpio tpl;bl;ld; Nghy fplf;F GupQ;rJ
;!
khjpupAk; ,Uf;F
;d?
Gupahj khjpupAk; ,Uf;F. KJfpYk;
* NyfDf;F NyfDf;F NyfDf;F NyfDf;F NyfDf;F - itj;jpaUf;F itj;jpaUf;F itj;jpaUf;F itj;jpaUf;F itj;jpaUf;F ;w
irj;jhy; j;Jk; ye;J
d;
.
Nd
;fpUe;jJ?
gpd;NdukPd; gpd;NdukPd; gpd;NdukPd; gpd;NdukPd; gpd;NdukPd; thq;f thq;f thq;f
thq;f thq;f nghd;dhiy nghd;dhiy nghd;dhiy nghd;dhiy nghd;dhiy Nghfyhk;! Nghfyhk;! Nghfyhk;!
Nghfyhk;! Nghfyhk;! GJit GJit GJit GJit GJit ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu $ohfpg;NghdJ. vy;yhk; rup. ifapy; fpilj;jsT fhZnkd;wh igapw; Nghl;Lf; nfhz;lha;? Aj;jk; cdf;Fk; epWj;jk; jhNd! mijNad; kwe;jha;? Nghiu Nghuhy; epWj;j Kad;wtd; Njhw;Wg; Nghdhd;. Ngr;rhy; epWj;j epidj;jtd; n[apj;J tpl;lhdh? jl;bnyd;d ,Uf;fpwJ? xd;WNk ,y;iy. ntWk; juhRk; gbAk; jhd;. jq;F Ntl;ilapy; ,J rf[k;. jsuhJ ,Ug;Nghk;. ~rpq;f Ntl;ilNa| vq;fspd; ,yf;F!


Page 26
r k P g j ; j p y ; x U e h s ; f i l j ; njhFjpnahd;wpy; Ie;J taJ nghbad; xUtd; mOJ Mh;g;ghl;lk; nra;Jnfhz;;bUf;f> mtidr; rkhjhdg;gLj;j glhjghL gl;Lf;nfhz;bUe;jhh; mtdJ jha;. vd;dntd;W tprhhpj;jhy;> Fwpg;gpl;l xU tif E}Ly;]; ghf;nfl; thq;fpj; je;Nj MfNtz;Lk; vd;W mlk;gpbf;fpwhdk;!
\mtDila Nehf;fk; me;j E}Ly;]; ,y;iy. me;j ghf;nfl;NlhL fpilf;fpw xU tpisahl;Lg; nghUs;. tPl;by Vw;fdNt E}Ly;]; ghf;nfl;Lfs; ,Uf;F. ntWk; xU &gha; ngWkhdKs;s me;j tpisahl;Lg; nghUSf;fhf ehw;gJ &gha; nryT nra;aNtz;Lkh vd;W Nahrpf;fpNwd;. vd;d nrhy;ypAk; Nfl;f khl;Nld; vd;fpwhd;|| jd;idNa Ntbf;if ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jth;fsplk; j h ; k r q ; f l j ; J l d ; tpsf;fpf;nfhz;bUe;jhh; me;jj; jha;.
,J xU rk;gtk;jhd; vd;wpy;iy. ve;j xU fil thrypYk; VjhtJ xU thz;L ,g;gb mlk;gpbj;J Mh;g;ghl;lk; nra;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. nrhf;nyl;> I];fpwPk; vd;w jq;fspd; mgpkhd tiffisj; jhz;b> ,ytrkhff; fpilf;Fk; tpisahl;Lg; nghUl;fSf;fhf kspif rhkhd;fisAk; Nfl;L mth;fs; gpbthjk; gpbg;gJ ngw;Nwhh;fSf;Fg; Gjpa rthy;.
,J njhlh;ghf ngw;Nwhh;fsplk; Ngrpdhy xUtpj rypg;ghd gjpy;jhd; fpilf;fpwJ. \\vy;yh tpsk;guq;fSk; Foe;ijfisNa Fwpitj;J
ahidr; ahidr; ahidr; ahidr; ahidr; rthhp! rthhp! rthhp! rthhp! rthhp! -kfpik- VhpA+h; xU rpd;dQ;rpW fpuhkk;. mq;Nf khyjp vd;w VOtaJ Rl;bg;ngz; jd; ngw;NwhNuhL tho;e;Jte;jhs;. ngw;Nwhh; $ypNtiy nra;gth;fs;. tpjk;tpjkhd cilfs;> tiftifahd nehWf;Fj; jPdpfs;> gzk; nrytopj;J tpisahLk;
tpisahl;Lf;fs; ,itnay;yhk; ekJ khYTf;F vl;lhj fdT...
khYf;Fl;bf;F xU ey;y tof;fk; ,Ue;jJ. jdf;F mt;tg;NghJ fpilf;fpw nfhQ;rNk nfhQ;rk;
Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis kaf;Fk; kaf;Fk; kaf;Fk; kaf;Fk; kaf;Fk; tpsk;gu tpsk;gu tpsk;gu tpsk;gu tpsk;gu Nkh Nkh Nkh Nkh Nkh clNd clNd clNd clNd clNd c~huhNthk;! c~huhNthk;! c~huhNthk;!
c~huhNthk;! c~huhNthk;!
,jo; 01 gf;fk; 26 ,jo; 01 gf;fk; 26 ,jo; 01 gf;fk; 26 ,jo; 01 gf;fk; 26 ,jo; 01 gf;fk; 26
tUtJjhd;; ,e;jg; gpur;rpidf;nfy;yhk; mbg;gil! Foe;ijfisg; gpbr;rh> ve;j tPl;Lf;Fs;Sk; nuhk;g Rygkh Ngha;tpl KbAk; vd;W tpsk;gu epWtdq;fSk; ed;whfNt njhpe;J itj;jpUf;fpwhh;fs;. ,d;Dk; nfhQ;r ehspNy ghUq;f> mhprp> gUg;G> rh;f;fiu> NfhJik ,Jf;nfy;yhk; $l nghk;ik> ge;J> kl;il vd;W VjhtJ xd;iw ,ytrkhff; nfhLj;J> me;j tpahghuf; FwpAs;stw;iwNa thq;fr;nrhy;yp Foe;ijfis mlk;gpbf;f itf;fg;Nghfpwhh;fs;|| vd;W rypj;Jf;nfhz;bUe;jhh; xU ,y;yj;jurp.
,tUf;F vl;lhtJk;> ehd;fhtJk; gbf;fpw ,uz;L gps;isfs;.
\\nuz;LNgUNk xUj;jUf;nfhUj;jh; risr;rtq;f ,y;iy. b.tp.apy VjhtJ ,ytrk; vd;W xU tpsk;guk; te;jh NghJk;. me;j ,ytrg; nghUNshl thq;f Ntz;baJ mk;gJ &gh rkhr;rhuNkh E}W&gh rkhr;rhuNkh.. thq;fpj;je;Nj Mf Ntz;Lk;.|| vd;fpwhh; mth;.
\\Nghd thuk;$l> czTg; gz;lk; xd;Wf;F nld;dp]; uhf;nfl; ,ytrk; vd;W xU tpsk;guk; te;jJ. vq;f tPl;Ly ahUf;Fk; me;j czTg;
fhRfspy; xU gFjpia kpr;rg;gLj;jpr; Nrh;j;Jitj;Jf; ;nfhs;ths;. mijf; nfhz;L jdf;Fj; Njitahd Nehl;L> ngd;rpy;> wg;gh;> Mfpatw;iw thq;fpf;nfhs;ths;.
Ch;j;jpUtpoh te;jJ. VhpA+h;f; fpuhkNk GJr; rl;il Nghl;Lf;nfhz;lJNghy; gpufhrpj;jJ. vj;jid vj;jid f i l f s ; ! Foe;ijfis kfpo;tpf;fNt te;j uhl;bdq;fs;> rh;f;f];> gY}d; tpahghhpfs;> ,dpg;G tiffs;.. VhpA+h; Rl;bfnsy;yhk; re;Njh~g; G+f;fsha; jphpe;jhh;fs;.
k h Y f ; F l ; b ,Ue;jjpNyNa ey;y rl;il Nghl;Lf ;nfhz;L> jd; cz;baiyj; jpwe;J Nrkpg;ig vz;zpg ;ghh;j;jhs;. VO &gha; ,Ue;jJ. mij vLj;Jf;nfhz;L> j p U t p o h f ; nfhz;lhl;lj;jpy; fye;Jnfhs;s jd; mg;gh> mk;khNthL re;Njh~khfg; Nghdhs;.
jpUtpohf; nfhz;lhl;lq;fisg; ghh;j;Jf;nfhz;Nl NghdNghJ> rw;W mjpfkhd $l;lk; xU ahidiar; Rw;wp epd;Wnfhz;bUe;jJ. ahidapd;
clnyq;Fk
myq;fhuk ,Ue;jJ. m CQ;ry;Ngh ghh;f;fNt thiog;go nfhLj;J thq;fpf;nf
\\rpd;dg;gps Vwp ,wq;fy vd;W $tpf;nfhz neUq;ftpy khYf;Fl;b
Mdhy;> gj Nghths;? njhe;juT kdjpy;iy thq;fpf;nf fpl;Nl Ngh gl;lJNk , tpl;L tpy tutpy;iy fhy;fSs nfhLj;jhs
gz;lj;ij uhf;nfl;Lf gpbthjk thq;fpNdhk gz;lk; tPz vd;fpwhh; m vhpr;ry; f FLk;gk; F \\b.tp.apy t ,ijj;jh Nfg;ghq;f. thz;Li Fl;bg;ngz $l;bg;Ng gpur;rpid jhahh;.
\\Fwpg;gpl;l nrhf;nyl ,ytrkhf Fl;bg;ng Fl;bg;ngz gpbr;Rg;Nghr thq;fpdhY n r h f thq;fpj;jur ,y;iyna tj;jw tiu jhq;fpf;f nfhLj;Jl epWj;j> xU jfg;gdhh;. \\nuz;L Fs xd;W ,yt ,ytrj;J thq;fpj;ju mOJGuz nghpatd;. mijf; Fb xU ft thq;fpdgpd tUj;jj;Jl

f;Fk; tpsk;gu Nkhfpdp! f;Fk; tpsk;gu Nkhfpdp! f;Fk; tpsk;gu Nkhfpdp! f;Fk; tpsk;gu Nkhfpdp! f;Fk; tpsk;gu Nkhfpdp!
c~huhNthk;! c~huhNthk;! c~huhNthk;! c~huhNthk;! c~huhNthk;!
pia j;Jf; hz;L hl;L> w;iw
pA+h;f; ;il JNghy; ;jJ. ;jid s ; ! is ;fNt ;bdq;fs;> gY}d; ;> ,dpg;G . VhpA+h; y;yhk; G+f;fsha; ;.
; F l ; b Na ey;y Nghl;Lf jd; j; jpwe;J vz;zpg O &gha; mij fhz;L> p o h f ;
;lj;jpy; d; mg;gh> Nghdhs;.
q;fisg; hJ> rw;W iar; Rw;wp hidapd;
f;nfy;yhk; r;rh> ve;j Ngha;tpl dq;fSk; ;fpwhh;fs;. q;f> mhprp> f;nfy;yhk; l vd;W nfhLj;J> tw;iwNa ijfis s;|| vd;W y;yj;jurp.
;fhtJk;
fhUj;jh; y VjhtJ uk; te;jh hl thq;f hr;rhuNkh ;fpj;je;Nj h;.
; gz;lk; ; ,ytrk; q;f tPl;Ly czTg;
clnyq;Fk; jpUePWk;> re;jdKk; G+rp
myq;fhuk; nra;ag;gl;L mofhf ,Ue;jJ. mJ jdJ Jk;gpf; ifia CQ;ry;Nghy Ml;bf;nfhz;bUe;jijg; ghh;f;fNt gutrkhf ,Ue;jJ. thiog;goKk;> Njq;fha; %bAk; nfhLj;J gyh; MrPh;thjk; thq;fpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
\\rpd;dg;gps;isfs; vy;yhk; ahidNky; Vwp ,wq;fyhk;. gj;Nj gj;J &gh jhd;|| vd;W ahidg; ghfd; $tpf;nfhz;bUe;jhh;. ahUk; gf;fj;jpy; neUq;ftpy;iy. vy;NyhUf;Fk; gak;. khYf;Fl;bf;F kl;Lk; gaNk ,y;iy.
Mdhy;> gj;J &gha;f;F mts; vq;Nf Nghths;? mg;ghitf; Nfl;L njhe;juTnra;aTk; mtSf;F kdjpy;iy. Rk;kh MrPh;thjk; kl;Lk; thq;fpf;nfhs;syhk; vd;Wahidapd; fpl;Nl Nghdhs;. Jk;gpf;if jiyapy; gl;lJNk ,jkhf ,Ue;jJ. ahidia tpl;L tpyfNt mtSf;F kdk; tutpy;iy. mjd; J}z;Nghd;w fhy;fSs; xd;iwj; jltpf; nfhLj;jhs;.
gz;lj;ijg;gpbf;fhJ. ,Ue;jhYk; uhf;nfl;Lf;fhf mij thq;fr;nrhy;yp gpbthjk;. Ntw topapy;yhk thq;fpNdhk;. ,Njh ,g;Ngh me;jg; gz;lk; tPzhf /gphpl;[py J}q;FJ...|| vd;fpwhh; mUfpypUe;j mtuJ fzth; vhpr;ry; fye;j Fuypy;. ,d;ndhU FLk;gk; Fiwe;jtUtha; nfhz;lJ. \\b.tp.apy te;jhg;; NghJk;. vy;NyhUk; ,ijj;jhd; thq;fpj; juZk;D Nfg;ghq;f. ,Njh .. (kbapypUe;j thz;Litf; fhl;b) ,e;jf; Fl;bg;ngz;iz filf;Ff; $l;bg;NghdhYk; mNj gpur;rpidjhd;...|| vd;fpwhh; jhahh;.
\\Fwpg;gpl;l xU Fwpj;jtif nrhf;nyl; ,Uf;F. mNjhl ,ytrkhff; fpilf;fpw xU Fl;bg;nghk;ik ,e;jf; Fl;bg;ngz;Zf;F nuhk;gg; gpbr;Rg;Nghr;R. vg;g nrhf;nyl; thq;fpdhYk; me;j Fwpj;jtif n r h f ; y l ; i l N a thq;fpj;jur;nrhy;yp xNu mlk;. ,y;iynad;why; njhz;ilj;z;zp tj;jw tiuf;Fk; mOifjhd;! mijj; jhq;fpf;fNt Kbahk thq;fpf; nfhLj;JlNwhk;...|| vd;W nrhy;yp epWj;j> xU rk;gtj;ij tpthp;j;jhh; jfg;gdhh;. \\nuz;L Fsph;ghd ghf;nfl; thq;fpdh xd;W ,ytrk;D xU tpsk;guk; te;jJ. ,ytrj;Jf;fhfNt mij thq;fpj;jur;nrhy;yp> filapNyNa mOJGuz;L tk;G gz;zpdhd; nghpatd;. ,j;jidf;Fk; mt;tsth mijf; Fbf;ff;$l khl;lhd;. VNjh xU fth;r;rp. filrpapNy thq;fpdgpd;;jhd; tpl;lhd;. || vd;whh; tUj;jj;Jld;.
Mr;rhpakhd Mr;rhpak;! ahid khYf;Fl;bia xU G+g;ge;ijg; Nghy nky;yj; J}f;fp ghfdplk; nfhLj;jJ. ahidNky; cl;fhh;e;jJk; ghfidg; ghh;j;J> \\khkh> vd;dplk; VO &ghjhd; ,Uf;F|| vd;W nrhd;dhs;. ghfd; gjpy; nrhy;tjw;Fs; \\mg;gh> khY ahid Nky VwpLr;R ghUq;f.. ehDk; Vwpf;fpNwd;gh.|| vd;W fj;jpdhd; fNz~;. mtd; mg;gh> gj;J &gha; nfhLj;J mtid ahidNky; Vw;wptpl;lhh;.
mLj;jLj;J kw;wf; Foe;ijfSk; gak; ePq;fp> JzpNthL Vwp ,wq;fpdhh;fs;. ghfDf;F ey;y t#y;! khYit ,wf;fptplhky; mtsJ ngw;Nwhhpd; mDkjpNahL> Nfhapy; Fsj;ij xU Rw;W Rw;wptpl;L te;J ,wf;fptpl;lhh; ghfd;. khyjp jd;dplkpUe;j fhRfisf; nfhLf;f... \\mij ePNa itj;Jf;nfhs; ghg;gh. nghpa;a;a gY}dhfg; ghh;j;J thq;fpf;nfhs;...|| vd;W rphpj;Jf;nfhz;Nl nrhy;ypr; nrd;whh; mth;.
khYf;Fl;biag; ghUq;fNsd;... ahidr; rthhp nra;j re;Njh~k; mts; Kfj;jjpy; G+tha; kyh;e;jpUf;fpwJ.
\\Nfl;;lJk; juhjPq;f...||
mlk;gpbf;fhj Foe;ijfs; vy;yhg; ngw;NwhUf;Fk; fdTjhd;. \,J rhj;jpakh?|| vd;Nwhk;. Foe;ijfs; kdey epGzh; Mde;j; ghydplk;.
\\epr;rakhf rhj;jpak;...|| vd;W ek;gpf;if thh;j;ijfSld; njhlq;fpdhh; mth;.
\\fz;bg;gh rhj;jpak;...!|| vd;W ek;gpf;if thh;j;ijfSld; njhlq;fpdhh; mth;. \\Foe;ijfis vg;gbf; ifahs;tJ vd;gij ngw;Nwhh;fs; njhpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. cjhuzkh> filf;Fg; N g h F k ; N g h N j fz;bg;ghf \eP Nfl;fpwnjy;yhk; f p i l f ; f h J . NtZnkd;why; xU gp];fl; ngl;b thq;fpf;nfhs;syhk;|| vd;W nrhy;yp> mjpy; c W j p a h T k ; ,Uf;fNtz;Lk;.||
igad; mOJ fyhl;lh nra;jJk; Nfl;lij thq;fpf; nfhLj;jhy;> mJ jtwhd ghlj;ijf; fw;gpf;Fk;. muk;gj;jpy; ,Jkhjphp ele;Jnfhs;s kdR Nfl;fhJjhd;. f~;lkhf ,Uf;Fk;. Mdhy;> Foe;ijNahl ey;yJfl;Fj;jhd; ,g;gbg; gz;ZfpwPh;fs; vd;gij kdjpy; nfhz;lhy; rpy jlitfSf;Fg;gpd; gofptpLk;. gps;isfSk; gofptpLthh;fs;.
Kbahnjd;why;> \Vd; KbahJ| vd;gjw;F cz;ikahd fhuzj;ijAk; nrhy;y Ntz;Lk;. mj;Jld;> \eP ghPl;irapy; ey;y kjpg;ngz; thq;fpdhy; fz;bg;ghf thq;fpj; juyhk;| vd;W cld;ghlhd tplaq;fSld; njhlh;GgLj;jpr;nrhy;y Ntz;Lk;. epr;rak; gydpUf;Fk;. vd;fpwhh;; lhf;lh;.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 27
INuhg;gpa Nfhg;ig rhk;gpad
Nghu;r;Rf;fiyj; Njhw;fb
epiyFiyar; nra;jJ. Kjy; ghjpNeu Ml;lj;jpy; mdy; gwe;jhYk; ,U mzpapduhYk; Nfhy; Nghl Kbatpy;iy.Ml;lj;jpd; 57- tJ epkp\j;jpy; tyJ Gwj;jpy; ,Ue;J rf tPuu; cs;Ns mbj;j ge;ij> fpuP]; mzpapd; ];biuf;fu; VQ;ryh]; rhup];lah]; gha;e;J jiyahy; Kl;b Nfhyhf;fpdhu;. ,jdhy; mJtiu Mu;g;gupj;j Nghu;r;Rf;fy; urpfu;fs; kahd Jf;fj;jpy; %o;fpdu;. mjpypUe;J mtu;fs; kl;Lky;y tPuu;fSk; kPoNt Kbatpy;iy. fhypWjp Ml;lj;jpy; rhup];lah]; ,Nj khjpup jiyahy; Kl;b Nghl;l Nfhyhy; gpuhd;]; ntspNawpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Ml;lk; KbTw;wJk; fpuP]; tPuu;fs; tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; jhtpf; Fjpj;jdu;. ikjhdk; KotJk; tyk; te;J kfpo;r;rpia urpfu;fSld; nfhz;lhbdu;. INuhg;gpaf; fz;lj;jpy; ve;j xU ngupa Nghl;bapYk; nty;yhj mzpahf ,Ue;jjhy;> ,g; Nghl;b njhlq;Fk;NghJ 150-f;f 1 vd;w rjtPjj;jpy; ntw;wp tha;g;G cs;s mzpahf fpuP]; ,Ue;jJ. fhypWjpapy; elg;Gr; rhk;gpad; gpuhd;i]Ak;> miuapWjpapy; mJtiu Njhy;tpiaNa fhzhj nrf;. FbauirAk; ntd;wjhy; mzpg; gapw;Wdu; nu`h[y; Ngr;Rf;F
cs;shdhu INuhg;gpa tuyhw;wpy; ehs;. K tpisahb gilj;Js;s tajhFk; x kfpo;r;rp $ ,U ey;y Ml;lq;fis 2004 Kbe;J mLj;jjhf njhlq;Fk fhj;jpUf;f thuq;fshf tpWtpWg;gh vjpu;ghuhj
Nghl;bia elj;jpa Nghu;r;Rf;fiyj; Njhw;fbj;J INuhg;gpa Nfhg;ig rhk;gpad; gl;lj;ij Kjd; Kjyhff; ifg;gw;wp Gjpa mj;jpahak; gilj;Js;sJ fpuP];.Nghu;r;Rf;fypy; fle;j [_d; 12-k; Njjp Kjy; eilngw;W te;j ,g; Nghl;bapd; ,Wjp Ml;lk; me; ehl;bd; jiyefu; yp];gdpy; Qhapw;Wf;fpoik es;spuT eilngw;wJ. mjpy; ,Jtiu tpisahlhj ,U mzpfs; Nkhjpajhy; Gjpjhf;fk; nra;ag;gl;l ];Nlbak; Mg; iyl; muq;fpy; FokpapUe;j urpfu;fs; kl;Lky;yhJ INuhg;gpa fz;lNk Kbitf; fhz kpfTk; MtYld; ,Ue;jJ. ,Wjpapy; fpwP]; 1-0 vd;w Nfhy; tpj;jpahrj;jpy; Nghu;r;Rf;fiy
fz;Nlhk N[u;kdpAl nfhz;lNj ,jdhNyNa tha;g;G N yhj;tpahi mtu;fSf;F ngdhy;b m tiu Kd;N rkkhd ntspg;gL Nfl;lhy;> m Kd;Ndwp vd;Ngd;. , gpuhd;]pd; ,U Nfhy Ml;lj;jpy;
mT];jpNuypahTf;Fk; ,yq;if f;Fkpilapyhd KjyhtJ fpupf;fl; nu];by;> mT];jpNuypa mzp 145 Xl;lq;fshy; ntw;wpaPl;bAs;sJ. Gjpa lhu;tpd; ikjhdj;jpy; eil ngw;w ,g; Nghl;b %d;W ehl;fSf;Fs;NsNa Kbtile;Js;sJ. Kjypy; Jug;ngLj;jhba mT];jpNuypa mzp Kjy; ehNs rfy tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 207 Xl;lq;fis kl;Lk; ngw;Wf; nfhz;lJ. ,yq;ifapd; Ntfg; ge;J tPr;rhsu; rkpe;jh th]; rpwg;ghfg; ge;J tPrp 37 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;fl;Lfis tPo;j;jpdhu;. Njhlu;e;J JLg;nghLj;jhba ,yq;if mzp mT];Nuypa Ntfg; ge;J tPr;rhsu;fSf;F  [pypg;rpAk; rpwg;ghf ge;J tPrp jyh 4 tpf;fl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;. mT];Nuypa mzp jdJ ,uz;lhtJ ,dpq;rpy; 201 Xl;lj;ijg; ngw;wJ. Fpd;fpwp];l jpwikahf JLgg;ghb 80 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. ntw;wp ngWtjw;F 312 Xl;lq;fis ,yf;fhff; nfhz;L ,yq;if mzp jdJ 2tJ ,dpq;ir njhlq;fpaJ. Mdhy; mT];jpNuypa mzpapd; Ntfg; ge;J tPr;Rf;F  7-5> 7-6 mnkupf;fht ,jd; %yk gzj;ij miu kpy ,w;j Mz Nghl;bfs ntd;Ws;s ju tupi njhlHe;Jk 6-4 vd;w mLj;j nr fzf;fpy;
/ngluH k Nfhg

Nfhg;ig rhk;gpad; fpuP];! ;Rf;fiyj; Njhw;fbj;jJ
nra;jJ. Ml;lj;jpy; Yk; ,U fhy; Nghl ;lj;jpd; 57- ; tyJ rf tPuu; ge;ij> ;biuf;fu; p];lah]; hy; Kl;b ,jdhy; ;g;gupj;j urpfu;fs; ; %o;fpdu;. mtu;fs; k; kPoNt fhypWjp p];lah]; ;b Nghl;l pNawpaJ bTw;wJk; z;Zf;Fk; ; KotJk; pfu;fSld; fz;lj;jpy; ; nty;yhj g; Nghl;b 1 vd;w ;G cs;s hypWjpapy; ;i]Ak;> y;tpiaNa td;wjhy; ; Ngr;Rf;F
cs;shdhu;. fpuP]; kw;Wk; INuhg;gpaf; fhy;ge;J tuyhw;wpy; ,J mw;Gjkhd ehs;. KO jpwikAld; tpisahb tPuu;fs; tuyhW gilj;Js;sdu;. vd 65 tajhFk; xl;Nlh nu`h[y; kfpo;r;rp $wpdhu;.
,U thuq;fshf ey;y fspg;G+l;Lk; Ml;lq;fisj; je;j A+Nuh- 2004 Kbe;Jtpl;lJ. mjw;F mLj;jjhf Mf];l; 14-y; njhlq;Fk; gpuPkpau; tiu ehk; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. fle;j ,U thuq;fshf kpfr; rpwe;j Ml;lq;fs;> tpWtpWg;ghd jUzq;fs;> ru;r;irfs;> vjpu;ghuhj Njhy;tpfs; midj;ijAk; fz;Nlhk;. Muk;gf; fl;lj;jpy; N[u;kdpAld; yhj;tpah buh nra;J nfhz;lNj Xu; vr;rupfifahf ,Ue;jJ. ,jdhNyNa mLj;j Rw;Wf;F Kd;NdWk; tha;g;G N[u;kdpf;Ff; Fiwe;JJ. yhj;tpahit `hyhe;J ntd;whYk; mtu;fSf;Fk; Vkhw;wk; jhd;! ];tPlid ngdhy;b mTl;by; tPo;j;jp miu ,Wjp tiu Kd;NdwpdhYk; Nghu;r;Rf;fYf;F rkkhd Ml;lj;ij `hyhe;J ntspg;gLj;jtpy;iy. vd;idf; Nfl;lhy;> miu ,Wjp tiu `hyhe;J Kd;NdwpaNj mjp\;ltrk; jhd; vd;Ngd;. ,q;fpyhe;Jldhd Ml;lj;jpy; gpuhd;]pd; [pndbd; [pNld; mw;Gjkhd ,U Nfhy;fis mbj;jhu;. Me;j Ml;lj;jpy; ngdhy;b tha;g;ig ngf;fhk;
/ngluH ntw;wp
kPz;Lk; tpk;gps;ld;
s vLj;J ;lhk; ehs;
Nfhg;ig ntd;whH f;F rfy ,dpq;ir [pypg;rpAk; l;Lfisf; zp jdJ l;lj;ijg; JLgg;ghb ntw;wp yf;fhff; J 2tJ Mdhy; ;J tPr;Rf;F ;fs; ngw;w ;LfisAk; mghukhfg; fhLj;J 7 pa lhu;tpd; su;fSf;F Ue;jJ. jiytu; ; gapw;Wdu; k; nu];l; y;y vd l];l; A+d;
;gpad;
tpk;gps;ld; nldp]; Nghl;bapd; MltH xw;iwaH gpuptpy; nrd;w Mz;L rhk;gpadhd Rtpl;]Hyhe;ijr; NrHe;j Nuh[H /ngluH kPz;L k; Nfhg;i gia ntd;Ws;shH. Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w ,Wjpg; Nghl;bapy; mtH 4- 6> 7-5> 7-6> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; mnkupf;fhtpd; md;b nuhbf; I ntd;whH. ,jd; %yk; 1 kpy;ypad; nlhyH gupRg; gzj;ij ntd;Ws;shH. nd;b nuhbf;
pk;gps;ld;
tPuhq;fid z;L \;a mtUf;f pak;i]
;dH mjpf;fk; Kjy;
,sk; ngz;
miu ,w;j Nghl;bfspy; ntd;Ws;shH. ju njhlHe;Jk; 6-4 mLj;j fzf;fpy; vd;w tupirapy; Mz;bd; kpy;ypad; nrl;mil fzf;fpy; ntd;whH. ,Uf;fpwhH. /ngluH ,uz;L %d;W nlhyiug; Kjy; /ngluH nuhbf; %d;whtJ fpuhd;l; NkYk; Kjy; Nghl;bfis ,lj;jpy;
7-5 ntd;whH. ngw;whH.
nrl;il cyfj; ];yhk;
vd;w nrl;
tPzbj;jJ jpUg;G Kidahf mike;jJ.njhlu;e;J rpwg;ghf MLk; jd;ik gpuhd;]_f;F ,y;yhky; NghdJ fpwP]_f;F vjpuhd kpf Kf;fpakhd Ml;lj;jpy; mtu;fs; rpwg;ghf tpisahltpy;iy. fpuP]; Nfhybj; jjw;F gpuhd;]plkpUe;J gjpNyJ kpy;iy! ,j; njhlupy;> Nghu;r;Rf;fiyg; NghyNt nrf;. FbauRk; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpaJ. jhf;Fjy; Ml;lj;Jf;fhfTk; Mu;tj;Jld; tpisahbajw;fhfTk; ,t;tpuz;L mzpfSk; ghuhl;Lf;Fupait. jw;NghJ Gjpa jpwikthypfs; cUthfp As;shu;fs;! Nuhdhy;Nlh> &dp> nly;yh];> gy;yhf;> nel;tpl; kw;Wk; gyu;. Ml;lj;ijf; fhz te;j $l;lj;jpdupilNaAk; vt;tpj gpur;rpidAkpy;iy. NkYk; eLtu;fspd; gzp cau;jukhf ,Ue;JJ. midj;J mk;rq;fspYk; ,J kpfr; rpwe;j Nghl;bahf ,Ue;jJ!
eilngWk;NghJ kio FWf;fpl;ljhy; Ml;lk; jilg;gl;lJ. gpdg njhlHe;j %d;whtJ nrl;il /ngluH ntd;whH. ehd;fhtJ nrl;ilAk; 6-4 vd;w fzf;fpy; /ngluH ntd;W Nfhg;igia jdjhf;fpf; nfhz;lhH. fle;j Mz;L eilngw;w miuapWjpg; Nghl;bapYk; ,t;tpUtUk; NkhjpdH. mjpYk; /ngluNu ntw;wpaPl;bdhH. ,g;Nghl;bf;fhd ju tupirapy; /ngluH Kjyhk; ,lj;jpYk; nuhbf; ,uz;lhtJ ,lj;jpYk; cs;sdH. 22 Mz;Lfsf;F gpd;dH jutupirapy; Kjy; ,uz;L ,lj;jpYk; ,Ug;gtHfs; NkhjpdH. 1982 ,uz;lhtJ ,lj;jpy; ,Ue;j [pk;kp nfhd;dH]; Kjy; ,lj;jpy; ,Ue;j N[hd; kf;nfd;Nwhit ntd;whH. /ngluH ,Jtiu tpisahba fpuhd;l ];yhk; Nghl;bfspy; Njhy;tpAw;wNj ,y;iy.
[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004


Page 28
,jo; 01 gf;fk; 28 ,jo; 01 gf;fk; 28 ,jo; 01 gf;fk; 28 ,jo; 01 gf;fk; 28 ,jo; 01 gf;fk; 28

[_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004 [_d; 08 2004