Page 1
 ̈ `OL(U @[(U
WšECL«L¢8NMFL &U­JR:M›OO9:M B2“B#QWN5RJNXQFŠJN
+ARU+ANDIAH
&2)#2%3 !SSOCIATE"ROKER
.ATIONAL !WARD7INNER
4EL   Connect Realty %LLESMERE2OAD3UITE3CARBOROUGH INDEPENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 [_iy [_iy [_iy [_iy [_iy 21 21 21 21 21 2004 2004 2004
2004 2004 nrhw;Nfhl;lk; nrhw;Nfhl;lk; nrhw;Nfhl;lk; nrhw;Nfhl;lk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ ,y;yJ nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; nrg;gk; x x x x x cl;Nfhl;lk; cl;Nfhl;lk; cl;Nfhl;lk; cl;Nfhl;lk; cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp ,d;ikngwp ,d;ikngwp ,d;ikngwp ,d;ikngwp ,e;jpahtpd; kj;jpa];jj;ij ,yq;i xUNghJk; vjpHf;f khl;lhJ
,yq;if ,dg;gpur;rpid jPu;T Kaw;rpapy; ,e;jpah kj;jpa];jk; tfpg;gjw;F ,yq;if muR xU NghJk;
fdbag; nghJj; Njh;jy; Kbtile;J ehd;F thuq;fs; $l Mftpy;iy gpujkh; Nghy; khl;bd; jdJ Gjpa ke;jpup rigia mwptpj;Js;shh;. Njh;jy;; gpur;rhuq;fspd; NghJ jdJ muR> Rfhjhuk;> rpWth;guhkupg;G> kw;Wk; efu mgptpUj;jp Mfpa %d;W Kf;fpa tplaq;fspy; ghupa khw;wq;fisf; nfhz;L tUk; vd cWjpaspj;jpUe;jhh;. mtw;;iw eilKiwg;gLj;Jk; Nehf;fj;Jld; jhd; jdJ Gjpa mikr;ruitiuf;F mikr;rh;fisj; njupT nra;Js;shh;. ,uz;L GJKfq;fisAk;> xU gpujp mikr;riuAk;> ,k; %d;W Kf;fpa tplaq;fSf;F m;ikr;rh;fshfj; njupT nra;tjd; %yk; ,tw;iwj; jdJ Neubf; fz;fhzpg;gpd; fPo; nfhz;L te;Js;shh;. Kd;dhs; gpupl;b~; nfhyk;gpahtpd; gpujk ke;jpupAk;> ,d;iwa vd;.b.gp fl;rpapy; ,Ue;J ypguYf;F khwpatUkhd c[hy; Nlhrd;[; (Ujjal Dosanjh) Gjpa Rfhjhu mikr;ruhf nghWg; Ngw;Ws;shh;.
vjpu;g;Gj; njuptpf;fhnjd ,yq;ifg; gpujku; k`pe;j uh[gf;H njuptpj;Js;shu;.,e;jpahTf;fhd ,Uehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;l gpd;du;> GJby;ypapypUe;J New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik ,yq;iff;F Gwg;glKd; gpujku; k`pe;j uh[gf;H ||,e;J];jhd; iuk;];|| ,izaj;jsj;jpw;F Ngl;bnahd;iw toq;fpapUe;jhu;.me;jg; Ngl;bapNyNa ,jidj; njuptpj;j mtu;> ,J gw;wp NkYk; $Wifapy;> ,yq;if murpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf; Fkpilapy; eilngWk; rkhjhdg; Ngr;Rfspy; ,e;jpah Kf;fpa gq;F tfpg;gjhapUe;jhy; mjid ehk; xUNghJk; vjpu;f;fkhl;Nlhk;.vdpDk; ,J> ngUk;ghYk; ,e;jpahtpd; tpUk;gj;jpNyNa jq;fpAs;sJ. MdhYk;> ,e;jpahtpd; gq;fspg;ig xUNghJk;
ehk; vjp jw;NghJ> , Kf;fpa xt;nthUt Gypfs; $Wfpd;wd elj;j Gypf gFjpapy; N ,e;jpahtpy Gypfs; n tpLjiyg; MNyhri ,Uf;fpd;Nw ehq;fs; j njuptpj; Ngr;RfSf;f rkhjhd nfhz;Lj Muk;gpf;
Nghy; khl;bdpd; Gjpa mikr;ruitapy; 10 GJKfq;fs
#lhdpy; #lhdpy; #lhdpy; #lhdpy; #lhdpy; njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk; njhlUk; Jauq;fs Jauq;fs Jauq;fs Jauq;fs Jauq;fs;;
#lhd;#lhd;#lhd;#lhd;#lhd;
09 gf;fkgf;fkgf;fkgf;fkgf;fk; gf;fkgf;fkgf;fkgf;fkgf;fk;
04
,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah
jPapy;jPapy;jPapy;jPapy;jPapy; fUfpafUfpafUfpafUfpafUfpa nkhl;Lf;fs; nkhl;Lf;fs; nkhl;Lf;fs; nkhl;Lf;fs; nkhl;Lf;fs;

l;bdpd; Gjpa
py; 10 GJKfq;fs;
a];jj;ij ,yq;if
khl;lhJ
04 f;fkf;fkf;fkf;fkf;fk; gf;fkgf;fkgf;fkgf;fkgf;fk;
05
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
Papy;Papy;Papy;Papy;Papy; UfpaUfpaUfpaUfpaUfpa khl;Lf;fs; khl;Lf;fs; khl;Lf;fs; khl;Lf;fs; khl;Lf;fs;
e;jpahe;jpahe;jpahe;jpahe;jpah
,yq;ifg; uh[gf;H d ,Uehs; gpd;du;> Kd;jpdk; wg;glKd; e;J];jhd; j;jpw;F ;jhu;.me;jg; pj;j mtu;> ;> ,yq;if GypfSf; rkhjhdg; pa gq;F d ehk; k;.vdpDk; jpahtpd; . MdhYk;> xUNghJk;
ehk; vjpu;f;fkhl;Nlhk;.mNjNeuk; jw;NghJ> ,e;j tptfhuj;jpy; ,e;jpah Kf;fpa gq;fhw;w Ntz;Lnkd xt;nthUtUk; $Wfpd;wdu;. tpLjiyg; Gypfs; $l mjidNa $Wfpd;wdu;.,e;jpahTld; Ngr;Rfis elj;j Gypfs; tpUk;Gfpd;wdu;. jq;fs; gFjpapy; Ngr;Rfis elj;Jtij tpl ,e;jpahtpy; Ngr;Rfs; eilngWtij Gypfs; ngupJk; tpUk;Gfpd;wdu;. tpLjiyg; GypfSld; jw;NghJ ehq;fs; MNyhrid elj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;Nwhk;. mtu;fSld; NgRtjw;F ehq;fs; jahuhapUg;gij Vw;fdNt njuptpj;Jtpl;Nlhk;. vdNt> Ngr;RfSf;fhd fsk; jpwe;NjapUf;fpwJ. rkhjhd Kaw;rpfs; eilngw;Wf; nfhz;LjhdpUf;fpwJ. Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;baJjhd;
July 21 2004 www.vaikarai.com
ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; xU xU xU xU xU kl;lf;fsg;G kl;lf;fsg;G kl;lf;fsg;G kl;lf;fsg;G kl;lf;fsg;G gpuNjrthjp gpuNjrthjp gpuNjrthjp gpuNjrthjp gpuNjrthjp
16 18
( 2k; gf;fk; ghHf;f )
fl;rpf;Fg; Gjpatuhd ,th; kPJ Nghy; khl;bDf;F nry;thf;Fr; nrYj;JtJ Rygk;. gbg;gbahf jdpahh; kakhf;fg;gl;L tUk; Rfhjhu Nritia kWrPuikj;J kPz;Lk; nghJkakhf;FtJjhd; jdJ gpujhd fliknad Gjpa Rfhjhu mikr;rh; nuhnwhd;Nuhtpd; kj;jpa Nahh;f; ghuhSkd;w cWg;gpduhd nfd; iwnld; (Ken Dryden) kw;WnkhU GJKfkhFk;. efuq;fSf;fhd mikr;R ,tuplk; xg;gilf;fg;gl; Ls;sJ. nuhnwhd;Nuhtpd; kw;WnkhU ghuhSkd;w cWg;gpduhd Kd;dhs; gpujp mikr;rh; N[hd; nfhl;gpup (John Godfrey) r%fq;fSf;Fk; ( 2k; gf;fk; ghHf;f )
2003k; Mz;L [_d; khjj;jpy; xd;uhwpNah khepyj;jpd; Nkd; KiwaPl;L ePjpkd;wk; xNu ghy; jpUkzj;jpid mq;fPfupj;j gpd;> XNu ghy; Nrhbfs; gyh; jpUkzk; nra;tjw;f;fhf nuhnwhd;NuhTf;F te;jdh;. M.M vd;Wk; J.H vd;Wk; miof;fg;gLk; Ie;J
tUlq;fshf ,ize;J tho;e;j ,U ngz;fs; 2003k; Mz;L [_d; khjk; 18k; jpfjp jpUkzk; nra;J nfhz;ldh;. fle;j khjk; M.M k; J.H k; tpthfuj;Jf; Nfhup ePjpkd;wj;jpy; kD xd;wpid rkh;g;gpj;Js;sdh;. ,th;fspd; ,k; kD GjpanjhU rl;lr;rpf;fiy Vw;gLj;jpAs;sJ. ,Uth; jpUkzk; nra;J nfhs;Sk; cupik fdlhtpd; Charter of right vd miof;fg;gLk; mbg;gil cupikr; rl;lj;jpd; gpufhuk; mq;fPfupf;fg;gl;lhYk;> xNu ghy; jk;gjpapdUf;F Vw;wtifapy; fdlhtpd; tpthfuj;Jr; rl;lk; (Divorce Act) ,d;dKk; jpUj;jg; gltpy;iy.fdbaj; tpthfuj;Jr; rl;lj;jpy; “Spouse” xU fztd; my;yJ kidtpiaj; jhd; Fwpf;fpd;wJ. MfNt xNu ghy; jpUkzj;jpd; ,e;jg; gjk; mh;j;jkw;wjhfp tpLfpd;wJ. MfNt ,r; nrhy;iy tpthfuj;Jr; rl;lj;jpy; ,;Ue;J ePf;fptplNtz;Lk; vd;gJ jhd; ,t; ,U ngz;kzpfspd; rl;lj;juzpfspd; thjkhFk;. fdba kj;jpa murpd; rl;lty;Ydh;fs; xNu ghy; jpUkzk; njhlh;ghf fdba cr;r ePjpkd;w k; jPh;g ;G toq;F k; tiuapy; ,k; kDtpd; kPjhd tprhuizia gpd;NghLkhW ePjpgjp Ruth Mesbur f;F gupe;Jiuj;jpUe;j NghjpYk; mth; ,k; kDkPjhd tprhuizia nrg;nlk;gh; khjk; 13k; jpfjp njhlq;FkhW cj;jutpl;Ls;shh;.
tpthfuj;Jf; NfhUk; xNughy; jk;gjpfs;
- rl;lr; rpf;fypy; ePjpkd;wk;.
njhlH njhlH njhlH njhlH njhlH ehty;fs ehty;fs; ehty;fs ehty;fs ehty;fs yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;

Page 2
rkhjhdj;jp rkhjhdj;jp rkhjhdj;jp rkhjhdj;jp rkhjhdj;jp cl;fl;likg;Gf;Fkhd ,uh[hq;f mikr;ruhf nghWg;Ngw;fpwhh;. Mdhy; ,k;Kiw mikr;ruitapy; ngz;fspd; vz;zpf;if Fiwe;Js;sik> gpujkh; Nghy; khl;bDf;F fl;rpf;Fs; rpwpa jiytypiaf; nfhLf;Fk; tplakhf mikayhk;. Kd;ida mikr;ruitapy; 11 ngz;fs; ,Ue;jhh;fs;. ,k;Kiw mJ 9 Mf Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. 10 Gjpa Kfq;fSs; xU ngz;kzpNaDk; ,y;yhjJ ftiyaspf;Fk; tplak;jhd; vg;gbapUg;gpDk; Gjpa mikr;ruitia gpujkh; Nghy; khl;bd; vt;thW nfhz;L elj;jg; Nghfpd;whh; vd;gjpy; jhd; ypguy; fl;rpapd; mLj;j Njh;jy; tha;Gfs; jq;fpapUf;Fk;.
re jiyikap te;j gpd;d 1252 Lawrence Ave East, Unit 207, Tel: 416 385 2999
,uhZt Fax 416 385 9862 Email: editor@vaikarai.com
Ngrg;gLfp
GJby;ypf; GJby;ypf; GJby;ypf; GJby;ypf; GJby;ypf; fhtbfs; fhtbfs; fhtbfs;
fhtbfs; fhtbfs; Vw;gl;lhy;
vd;Nwh rk
njd; njd; njd; njd; njd; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; Gjpjhfg; Gjpjhfg; Gjpjhfg; Gjpjhfg; Gjpjhfg; gjtp gjtp gjtp gjtp gjtp
Kaw;rpfisAk; Kaw;rpfisAk; Kaw;rpfisAk; Kaw;rpfisAk; Kaw;rpfisAk; vLg;Nghk; vLg;Nghk; vLg;Nghk; vLg;Nghk; vLg;Nghk; vd vd vd vd vd Vw;Fk; Vw;Fk; Vw;Fk; Vw;Fk; Vw;Fk; ve;jg; ve;jg; ve;jg; ve;jg; ve;jg; gpujkke;jpupNah> gpujkke;jpupNah> gpujkke;jpupNah> gpujkke;jpupNah> gpujkke;jpupNah> N[.vd;. N[.vd;. N[.vd;. N[.vd;. N[.vd;. bf;rpl;Lk; bf;rpl;Lk; bf;rpl;Lk; bf;rpl;Lk; bf;rpl;Lk; njuptpj; njuptpj; njuptpj; njuptpj; njuptpj; [dhjpgjpNah [dhjpgjpNah [dhjpgjpNah [dhjpgjpNah [dhjpgjpNah my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ NtW NtW NtW NtW NtW Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa jpUg;gjhtJ jpUg;gjhtJ jpUg;gjhtJ jpUg;gjhtJ jpUg;gjhtJ njd; njd; njd; njd; njd; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; mikr;rHfNsh mikr;rHfNsh mikr;rHfNsh mikr;rHfNsh mikr;rHfNsh jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ KjyhtJ KjyhtJ KjyhtJ KjyhtJ KjyhtJ ngU ngU ngU ngU ngU Vkhw;wj;ijNa Vkhw;wj;ijNa Vkhw;wj;ijNa Vkhw;wj;ijNa Vkhw;wj;ijNa mspj;jp mspj;jp mspj;jp mspj;jp mspj;jp ntspehl;L ntspehl;L ntspehl;L ntspehl;L ntspehl;L tp[akhf tp[akhf tp[akhf tp[akhf tp[akhf GJby;ypiaj; GJby;ypiaj;
GJby;ypiaj; GJby;ypiaj; GJby;ypiaj; Uf;fpwJ. Uf;fpwJ. Uf;fpwJ. Uf;fpwJ. Uf;fpwJ. ,Wjpahf ,Wjpahf ,Wjpahf ,Wjpahf ,Wjpahf ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; NjHe;njLg;gJ NjHe;njLg;gJ NjHe;njLg;gJ NjHe;njLg;gJ NjHe;njLg;gJ jhd; jhd; jhd; jhd; jhd; njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if neLQ;rhiyfs; neLQ;rhiyfs; neLQ;rhiyfs; neLQ;rhiyfs; neLQ;rhiyfs; mgptpUj;jpf;fhf mgptpUj;jpf;fhf mgptpUj;jpf;fhf mgptpUj;jpf;fhf mgptpUj;jpf;fhf rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs rpq;fs murpy; murpy; murpy; murpy; murpy; kuG. kuG. kuG. kuG. kuG. jpUg;gjpf;F> jpUg;gjpf;F> jpUg;gjpf;F> jpUg;gjpf;F> jpUg;gjpf;F> 10 10 10 10 10 Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; Gl;lgj;jpf;F Gl;lgj;jpf;F Gl;lgj;jpf;F Gl;lgj;jpf;F Gl;lgj;jpf;F my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ Nghjp Nghjp Nghjp Nghjp Nghjp vupnghUs; vupnghUs; vupnghUs; vupnghUs; vupnghUs; tpiyiaf; tpiyiaf; tpiyiaf; tpiyiaf; tpiyiaf; fl;Lg;gLj; fl;Lg;gLj; fl;Lg;gLj; fl;Lg;gLj; fl;Lg;gLj; fhahTf;Fr; fhahTf;Fr; fhahTf;Fr; fhahTf;Fr; fhahTf;Fr; nrd;W nrd;W nrd;W nrd;W nrd;W nja;tq;fSf;F nja;tq;fSf;F nja;tq;fSf;F nja;tq;fSf;F nja;tq;fSf;F Jtjw;fhf Jtjw;fhf Jtjw;fhf Jtjw;fhf Jtjw;fhf 15 15 15 15 15 Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f ed;wp ed;wp ed;wp ed;wp ed;wp nrYj;jp nrYj;jp nrYj;jp nrYj;jp nrYj;jp Ntz;Ljy; Ntz;Ljy; Ntz;Ljy; Ntz;Ljy; Ntz;Ljy; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; nlhyHfisAk; mHr;ridahf mHr;ridahf mHr;ridahf mHr;ridahf mHr;ridahf nra;tjw;F nra;tjw;F nra;tjw;F nra;tjw;F nra;tjw;F Kd;dH> Kd;dH> Kd;dH> Kd;dH> Kd;dH> GJ GJ GJ GJ GJ kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; cjtpahfTk; cjtpahfTk; cjtpahfTk; cjtpahfTk; cjtpahfTk; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; ngw;Wf; by;ypapYs;s by;ypapYs;s by;ypapYs;s by;ypapYs;s by;ypapYs;s murpy; murpy; murpy; murpy; murpy; flTs;fsplk; flTs;fsplk; flTs;fsplk; flTs;fsplk;
flTs;fsplk; nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L ,yq;ifg;gpujkH ,yq;ifg;gpujkH ,yq;ifg;gpujkH ,yq;ifg;gpujkH ,yq;ifg;gpujkH ehL ehL ehL
ehL ehL vd;Nwh nf ngaH #l;l ahsu;fspd Aj;j e filg;gpbf murhq;fK mf;fiw n mz;ikf ep&gpf;fpd mikr;ru; u Gjpjhfg; ,uhZtj; MrPHthjk; MrPHthjk; MrPHthjk; MrPHthjk; MrPHthjk; ngwNtz;baJ ngwNtz;baJ ngwNtz;baJ ngwNtz;baJ ngwNtz;baJ ,k; ,k; ,k; ,k; ,k;
jpUk;gpAs;shH. jpUk;gpAs;shH. jpUk;gpAs;shH. jpUk;gpAs;shH. jpUk;gpAs;shH. ,Nj ,Nj ,Nj ,Nj ,Nj Ntis Ntis
Ntis Ntis Ntis nfhl;Nl kuigf; kuigf; kuigf; kuigf; kuigf; filg;gpbg;gtHfspd; filg;gpbg;gtHfspd; filg;gpbg;gtHfspd;
filg;gpbg;gtHfspd; filg;gpbg;gtHfspd; cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf G+Htkw;w G+Htkw;w G+Htkw;w G+Htkw;w G+Htkw;w Clfq; Clfq; Clfq;
Clfq; Clfq; jsgjpfS Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa filik. filik. filik. filik. filik. ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j kugpidr; kugpidr; kugpidr;
kugpidr; kugpidr; fSf;$lhftk;> fSf;$lhftk;> fSf;$lhftk;> fSf;$lhftk;> fSf;$lhftk;> ,iza ,iza ,iza
,iza ,iza aho;g;ghz rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; rw;Wk; gprfhky; gprfhky; gprfhky; gprfhky; gprfhky; filg;gpbj;Js;shH filg;gpbj;Js;shH filg;gpbj;Js;shH
filg;gpbj;Js;shH filg;gpbj;Js;shH jsq;fspw;$lhfTk; jsq;fspw;$lhfTk; jsq;fspw;$lhfTk; jsq;fspw;$lhfTk; jsq;fspw;$lhfTk; ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah NtW NtW NtW
NtW NtW nra;jpUe;j ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; gpujkH gpujkH gpujkH gpujkH gpujkH kfpe;j kfpe;j kfpe;j kfpe;j kfpe;j uh[gf;]. uh[gf;]. uh[gf;]. uh[gf;].
uh[gf;]. nra;jpfisf; nra;jpfisf; nra;jpfisf; nra;jpfisf; nra;jpfisf; frpa frpa frpa frpa frpa tpl;Ls;sJ. tpl;Ls;sJ. tpl;Ls;sJ. tpl;Ls;sJ. tpl;Ls;sJ.
jhk; Aj;jj jdJ jdJ jdJ jdJ jdJ %d;W %d;W %d;W %d;W %d;W ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf cj;jpNahf G+Htkhd G+Htkhd G+Htkhd G+Htkhd G+Htkhd ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; gpujkH> gpujkH> gpujkH> gpujkH> gpujkH> ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa [dhjpgjp> [dhjpgjp> [dhjpgjp> [dhjpgjp> [dhjpgjp> gpujk gpujk gpujk gpujk gpujk ke;jpup> ke;jpup> ke;jpup> ke;jpup> ke;jpup> Nrhdpah Nrhdpah Nrhdpah Nrhdpah Nrhdpah fhe;jp> fhe;jp> fhe;jp> fhe;jp> fhe;jp> el;tH el;tH el;tH el;tH el;tH rpq;> rpq;> rpq;> rpq;> rpq;> rpjk;guk;> rpjk;guk;> rpjk;guk;> rpjk;guk;> rpjk;guk;> bf;rpl;> bf;rpl;> bf;rpl;> bf;rpl;> bf;rpl;> ruj; ruj; ruj; ruj; ruj; gthH gthH gthH gthH gthH Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w murpw; murpw; murpw; murpw; murpw; flTs;fis flTs;fis flTs;fis flTs;fis flTs;fis kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; kd;dpf;fTk; murpaw; murpaw; murpaw; murpaw; murpaw; jiytHfisr; jiytHfisr; jiytHfisr; jiytHfisr; jiytHfisr; re;jpj;Js;shH. re;jpj;Js;shH. re;jpj;Js;shH. re;jpj;Js;shH. re;jpj;Js;shH. mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; tp[aj;jpd; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ uh`_y; uh`_y; uh`_y; uh`_y; uh`_y; gpupaq;fh gpupaq;fh gpupaq;fh gpupaq;fh gpupaq;fh fhe;jpapd; fhe;jpapd; fhe;jpapd; fhe;jpapd; fhe;jpapd; ngaHfSk; ngaHfSk; ngaHfSk; ngaHfSk; ngaHfSk; ,g;gl;baypy; ,g;gl;baypy; ,g;gl;baypy; ,g;gl;baypy; ,g;gl;baypy; epr;rakhf epr;rakhf epr;rakhf epr;rakhf epr;rakhf ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ,lk; ngWk; ngWk; ngWk; ngWk; ngWk; vd vd vd vd vd ek;gyhk;. ek;gyhk;. ek;gyhk;. ek;gyhk;. ek;gyhk;. xd;wiu xd;wiu xd;wiu xd;wiu xd;wiu tUlq;fSf;F tUlq;fSf;F tUlq;fSf;F tUlq;fSf;F tUlq;fSf;F Nkyhf Nkyhf Nkyhf Nkyhf Nkyhf Kwpe;J Kwpe;J Kwpe;J Kwpe;J Kwpe;J NghapUf;Fk; NghapUf;Fk; NghapUf;Fk; NghapUf;Fk; NghapUf;Fk; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfSf;F Ngr;RthHj;ijfSf;F Ngr;RthHj;ijfSf;F Ngr;RthHj;ijfSf;F Ngr;RthHj;ijfSf;F Gj;JapH Gj;JapH Gj;JapH Gj;JapH Gj;JapH mspg;gjw;F mspg;gjw;F mspg;gjw;F mspg;gjw;F mspg;gjw;F NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt mDruizahsHfspd; mDruizahsHfspd; mDruizahsHfspd; mDruizahsHfspd; mDruizahsHfspd; Kaw;rpfs; Kaw;rpfs; Kaw;rpfs; Kaw;rpfs; Kaw;rpfs; ];jk;gpjkile;Js;s ];jk;gpjkile;Js;s ];jk;gpjkile;Js;s ];jk;gpjkile;Js;s ];jk;gpjkile;Js;s epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,uhZtKk; ,uhZtKk; ,uhZtKk; ,uhZtKk; ,uhZtKk; tpLjiyg;GypfSk; tpLjiyg;GypfSk; tpLjiyg;GypfSk; tpLjiyg;GypfSk; tpLjiyg;GypfSk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; Aj;jk; xd;W xd;W xd;W xd;W xd;W Vw;gbd; Vw;gbd; Vw;gbd; Vw;gbd; Vw;gbd; mjid mjid mjid mjid mjid vjpH vjpH vjpH vjpH vjpH nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; jahH jahH jahH jahH jahH vd vd vd vd vd mwptpj;J mwptpj;J mwptpj;J mwptpj;J mwptpj;J mjw;fhd mjw;fhd mjw;fhd mjw;fhd mjw;fhd jahupg;Gfs; jahupg;Gfs; jahupg;Gfs; jahupg;Gfs; jahupg;Gfs; ntspg;gilahfNt ntspg;gilahfNt ntspg;gilahfNt ntspg;gilahfNt ntspg;gilahfNt Nkw;fnfhs;sg;gLk; Nkw;fnfhs;sg;gLk; Nkw;fnfhs;sg;gLk; Nkw;fnfhs;sg;gLk; Nkw;fnfhs;sg;gLk; gpd;dzpapy;> gpd;dzpapy;> gpd;dzpapy;> gpd;dzpapy;> gpd;dzpapy;> ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; ,e;jpaj; jiytHfs; jiytHfs; jiytHfs; jiytHfs; jiytHfs; ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; tptfhuj;jpy; tptfhuj;jpy; tptfhuj;jpy; tptfhuj;jpy; vd;d vd;d vd;d
vd;d vd;d ,jpy; ,jpy; ,jpy; ,jpy; ,jpy; ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah mz;ikf; mz;ikf; mz;ikf; mz;ikf; mz;ikf; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if njhlHghf njhlHghf njhlHghf njhlHghf njhlHghf filg;gpbj;J filg;gpbj;J filg;gpbj;J filg;gpbj;J filg;gpbj;J tUk; tUk; tUk; tUk; tUk; mf;fiwaw;W mf;fiwaw;W mf;fiwaw;W mf;fiwaw;W mf;fiwaw;W tpyfp tpyfp tpyfp tpyfp tpyfp epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; Nghf;fpid Nghf;fpid Nghf;fpid Nghf;fpid Nghf;fpid khw;wp khw;wp khw;wp khw;wp khw;wp Neubahf Neubahf Neubahf Neubahf Neubahf murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; uPjpapYk; jiyapl;L jiyapl;L jiyapl;L jiyapl;L jiyapl;L ghupa ghupa ghupa ghupa ghupa gq;fspg;gpid gq;fspg;gpid gq;fspg;gpid gq;fspg;gpid gq;fspg;gpid toq;fNtz;Lnkd toq;fNtz;Lnkd toq;fNtz;Lnkd toq;fNtz;Lnkd toq;fNtz;Lnkd ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; gpujkH gpujkH gpujkH gpujkH gpujkH Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; nfhz;ljw;F> nfhz;ljw;F> nfhz;ljw;F> nfhz;ljw;F> nfhz;ljw;F> N[.vd; N[.vd; N[.vd; N[.vd; N[.vd; bf;rpl; bf;rpl; bf;rpl; bf;rpl; bf;rpl; ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa caH caH caH caH caH ];jhdpfuhf ];jhdpfuhf ];jhdpfuhf ];jhdpfuhf ];jhdpfuhf ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; ,e;jpah> ,e;jpah> ,e;jpah> ,e;jpah> ,e;jpah> ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,dneUf;fbapy; ,dneUf;fbapy; ,dneUf;fbapy; ,dneUf;fbapy; ,dneUf;fbapy; Neubahfg; Neubahfg; Neubahfg; Neubahfg; Neubahfg; gq;F gq;F gq;F gq;F gq;F ngw;wpa ngw;wpa ngw;wpa ngw;wpa ngw;wpa NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ md;wa md;wa
md;wa md;wa md;wa vd;gij gj;jpupifa mJkl;Lky gFjp gil aho;g;ghz tPuu;fis jahuhf , %d;W t MidapwT tpLjiyg; KfhKk; f jhf;fg;gly
murhq;fj;jhYk;> murhq;fj;jhYk;> murhq;fj;jhYk;> murhq;fj;jhYk;> murhq;fj;jhYk;> ,d;wa ,d;wa ,d;wa ,d;wa ,d;wa murpd; murpd; murpd; murpd; murpd; Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa Kf;fpa $l;lhspf;fl;rpahd $l;lhspf;fl;rpahd $l;lhspf;fl;rpahd $l;lhspf;fl;rpahd $l;lhspf;fl;rpahd N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp apduhYk; apduhYk; apduhYk; apduhYk; apduhYk; ,e;jpahtpw;F ,e;jpahtpw;F ,e;jpahtpw;F ,e;jpahtpw;F ,e;jpahtpw;F Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l mtkhdj;ij mtkhdj;ij mtkhdj;ij mtkhdj;ij mtkhdj;ij GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; kwe;J kwe;J kwe;J kwe;J kwe;J tpltpy;iy. tpltpy;iy. tpltpy;iy. tpltpy;iy. tpltpy;iy. gk;gha; gk;gha; gk;gha; gk;gha; gk;gha; ntq;fhaj;jpw;Fk; ntq;fhaj;jpw;Fk; ntq;fhaj;jpw;Fk; ntq;fhaj;jpw;Fk; ntq;fhaj;jpw;Fk; ik#H ik#H ik#H ik#H ik#H gUg;gpw;Fk; gUg;gpw;Fk; gUg;gpw;Fk; gUg;gpw;Fk; gUg;gpw;Fk; ngaH ngaH ngaH ngaH ngaH khw;wk; khw;wk; khw;wk; khw;wk; khw;wk; nra;jtHfs; nra;jtHfs; nra;jtHfs; nra;jtHfs; nra;jtHfs; jhd; jhd; jhd; jhd; jhd; ,d;W ,d;W ,d;W ,d;W ,d;W mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf gyj;Jld; gyj;Jld; gyj;Jld; gyj;Jld; gyj;Jld; Ml;rpapy; Ml;rpapy; Ml;rpapy; Ml;rpapy; Ml;rpapy; ,Uf;fpwhHfs; ,Uf;fpwhHfs; ,Uf;fpwhHfs; ,Uf;fpwhHfs; ,Uf;fpwhHfs; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; epidT+l;b epidT+l;b epidT+l;b epidT+l;b epidT+l;b ,yq;ifg; ,yq;ifg;
,yq;ifg; ,yq;ifg; ,yq;ifg; epytpaNgh ,zq;fpdh fhyj;ij g Gjpjhf M nfhs;tdT gyg;gLj;jp kl;Lky;y> kj;jpapy; vd;. bf;f vjpu;g;ghs gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; Nfhupf;iffis Nfhupf;iffis Nfhupf;iffis Nfhupf;iffis Nfhupf;iffis GJby;yp GJby;yp GJby;yp
GJby;yp GJby;yp mku;j;jg;g eh#f;fhf eh#f;fhf eh#f;fhf eh#f;fhf eh#f;fhf epuhfupj;J epuhfupj;J epuhfupj;J epuhfupj;J epuhfupj;J tpl;lnjdj; tpl;lnjdj;
tpl;lnjdj; tpl;lnjdj; tpl;lnjdj; muRf;Fk;> njuptpf;fg; njuptpf;fg; njuptpf;fg; njuptpf;fg; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ.
gl;Ls;sJ. gl;Ls;sJ. cw;rhfj;i
$wg; $wg; ,k;Kiw ,k;Kiw mjpfkhfNt mjpfkhfNt ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; njhlHghf njhlHghf $whJ> $whJ> Ml;Gy Ml;Gy ,iwikiaAk;> ,iwikiaAk;> jpaj;ijAk; jpaj;ijAk; vd vd ,UehLfSf;fpilNaahd ,UehLfSf;fpilNaahd kw;Wk; kw;Wk; Nkk;gLj;jg;gLk; Nkk;gLj;jg;gLk; mg;Jy; mg;Jy;  Ml;Gy ,iwikiaAk;> jpaj;ijAk; vd ,UehLfSf;fpilNaahd kw;Wk; Nkk;gLj;jg;gLk; mg;Jy;  $whJ> Ml;Gy Ml;Gy ,iwikiaAk;> ,iwikiaAk;> jpaj;ijAk; jpaj;ijAk; vd vd ,UehLfSf;fpilNaahd ,UehLfSf;fpilNaahd kw;Wk; kw;Wk; Nkk;gLj;jg;gLk; Nkk;gLj;jg;gLk; mg;Jy; mg;Jy;  fyhKk;> fyhKk;> fyhKk;> fyhKk;> toikNghy;> toikNghy;> toikNghy;> toikNghy;> toikNghy;> njd;dpyq;ifapy; njd;dpyq;ifapy; njd;dpyq;ifapy; njd;dpyq;ifapy; njd;dpyq;ifapy; xUikg; xUikg; xUikg; xUikg; xUikg; Gjpjhf Gjpjhf fyhr;rhu fyhr;rhu fyhr;rhu Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf fyhr;rhu fyhr;rhu jhk; jhk; jhk; jhk; jhk; ck;> ck;> ck;> ck;> ck;> fhzg;gl;lJ. fhzg;gl;lJ. fhzg;gl;lJ. fhzg;gl;lJ. fhzg;gl;lJ. kdNkhfd; kdNkhfd; kdNkhfd; kdNkhfd; kdNkhfd; ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah jdpehL jdpehL jdpehL jdpehL jdpehL vjpuhdtHfs; vjpuhdtHfs; vjpuhdtHfs; vjpuhdtHfs; vjpuhdtHfs; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; ,yq;ifAldhd ,yq;ifAldhd ,yq;ifAldhd ,yq;ifAldhd ,yq;ifAldhd vd;w vd;w vd vd vd vd;w vd vd vd;w vd;w ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,dneUf;fb ,dneUf;fb ,dneUf;fb ,dneUf;fb ,dneUf;fb ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ghl;ilAk; ghl;ilAk; ghl;ilAk; ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; ghl;ilAk; ghl;ilAk; ghJfhf;Fk; ghJfhf;Fk; mikf;Fk; mikf;Fk; mikf;Fk; mikf;Fk; mikf;Fk; [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp Rahjpgj; Rahjpgj; Rahjpgj; Rahjpgj; Rahjpgj; cwTfs; cwTfs; cwTfs; cwTfs; cwTfs; vjpHghHg;G vjpHghHg;G vjpHghHg;G vjpHghHg;G vjpHghHg;G rpq; rpq; rpq; rpq; rpq; MapDk; MapDk; MapDk; MapDk; MapDk; xd;Wk; xd;Wk; xd;Wk; xd;Wk; xd;Wk; r%f r%f r%f r%f r%f rw;W rw;W rw;W rw;W rw;W jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; ck; ck; ck; ck; ck; vd vd vd vd vd NfDk; NfDk; njd;dpyq;if njd;dpyq;if ,dpahtJ ,dpahtJ Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. neUf;fbf;F neUf;fbf;F jPHT jPHT rpq;fs; rpq;fs; khw;wk; khw;wk; Nfl;gnjy;yhk; Nfl;gnjy;yhk; Njrpa Njrpa gLj;Jtjw;Fk; gLj;Jtjw;Fk; cfe;j cfe;j mjw;F mjw;F ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; jPHT. jPHT. GJby;ypf;Ff; GJby;ypf;Ff; NfDk; NfDk; NfDk; njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if ,dpahtJ ,dpahtJ ,dpahtJ Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. neUf;fbf;F neUf;fbf;F neUf;fbf;F jPHT jPHT jPHT rpq;fs; rpq;fs; rpq;fs; khw;wk; khw;wk; khw;wk; Nfl;gnjy;yhk; Nfl;gnjy;yhk; Nfl;gnjy;yhk; Njrpa Njrpa Njrpa gLj;Jtjw;Fk; gLj;Jtjw;Fk; gLj;Jtjw;Fk; cfe;j cfe;j cfe;j ;igj;jhd;. ;igj;jhd;. mjw;F mjw;F mjw;F ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; jPHT. jPHT. jPHT. GJby;ypf;Ff; GJby;ypf;Ff; GJby;ypf;Ff; ;igj;jhd;. ;igj;jhd;. ;igj;jhd;. my;yhky; my;yhky; my;yhky; my;yhky; my;yhky; ,r; ,r; ,r; ,r; ,r; fhzg;gl fhzg;gl fhzg;gl fhzg;gl fhzg;gl Vw;glNtz;Lk;. Vw;glNtz;Lk;. Vw;glNtz;Lk;. Vw;glNtz;Lk;. Vw;glNtz;Lk;. mgpyhi~fis mgpyhi~fis mgpyhi~fis mgpyhi~fis mgpyhi~fis murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; cz;ikfs; cz;ikfs; cz;ikfs; cz;ikfs; cz;ikfs; XH XH XH XH XH tbtk; tbtk; tbtk; tbtk; tbtk; ,jidg; ,jidg; ,jidg; ,jidg; ,jidg; nra;jpfspy; nra;jpfspy; nra;jpfspy; nra;jpfspy; nra;jpfspy; ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if tpopj;Jf; tpopj;Jf; tpopj;Jf; tpopj;Jf; tpopj;Jf; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; fhtb fhtb fhtb fhtb fhtb ,dneUf;fbf;fhd ,dneUf;fbf;fhd ,dneUf;fbf;fhd ,dneUf;fbf;fhd ,dneUf;fbf;fhd jq;fsJ jq;fsJ jq;fsJ jq;fsJ jq;fsJ murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; epiwNtw;Wtjw;F epiwNtw;Wtjw;F epiwNtw;Wtjw;F epiwNtw;Wtjw;F epiwNtw;Wtjw;F njhlHr;rpahfg; njhlHr;rpahfg; njhlHr;rpahfg; njhlHr;rpahfg; njhlHr;rpahfg; nfhLg;gJjhd; nfhLg;gJjhd; nfhLg;gJjhd; nfhLg;gJjhd; nfhLg;gJjhd; Ntz;Lkhapd; Ntz;Lkhapd; Ntz;Lkhapd; Ntz;Lkhapd; Ntz;Lkhapd; Gupe;J Gupe;J Gupe;J Gupe;J Gupe;J XH XH XH XH XH vLg;gJ vLg;gJ vLg;gJ vLg;gJ vLg;gJ murpaYf;Fs; murpaYf;Fs; murpaYf;Fs; murpaYf;Fs; murpaYf;Fs; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; .,Ug;gjhy; .,Ug;gjhy; .,Ug;gjhy; .,Ug;gjhy; .,Ug;gjhy; fl;likg; fl;likg; fl;likg; fl;likg; fl;likg; epahakhd epahakhd epahakhd epahakhd epahakhd mbg;gil mbg;gil mbg;gil mbg;gil mbg;gil nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s thjpfs; thjpfs; thjpfs; thjpfs; thjpfs; Xustpw; Xustpw; Xustpw; Xustpw; Xustpw; ntspg; ntspg; nfhz;L nfhz;L ntspg; nfhz;L ntspg; ntspg; nfhz;L nfhz;L kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; ,d ,d ,d ,d ,d ,i
tpLjiyg; jsgjpahf ,Ue;J ePf;f rk;gtq;fs ,uhZt gytPdg;gl ,uhZtKk fpof;F kh Nghuhspfi mDg;gpaj Kfhk;fspy mopj;Jtpl kpfTk; cs;shu;f Jiwapd; f fUzh t ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G xg;ge;jk; xg;ge;jk; xg;ge;jk; xg;ge;jk; xg;ge;jk; tpiutpy; tpiutpy; tpiutpy;
tpiutpy; tpiutpy; gpur;rpidf;Fj; gpur;rpidf;Fj; gpur;rpidf;Fj; gpur;rpidf;Fj; gpur;rpidf;Fj; jPHitf; jPHitf; jPHitf; jPHitf; jPHitf; nfhz;L nfhz;L nfhz;L
nfhz;L nfhz;L ,t;tupa ifr;rhj; ifr;rhj; ifr;rhj; ifr;rhj; ifr;rhj; jpLtjw;fhd jpLtjw;fhd jpLtjw;fhd jpLtjw;fhd jpLtjw;fhd KO KO KO KO
KO tug; tug; tug; tug; tug; Nghtjpy;iy Nghtjpy;iy Nghtjpy;iy Nghtjpy;iy
Nghtjpy;iy $lhnjd;W 1k; 1k; 1k; 1k; 1k; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp njhlHr;rp
njhlHr;rp njhlHr;rp 1k; 1k; 1k; 1k; 1k; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; gf;fj; njhlHr;rp njhlHr;rp njhlHr;rp njhlHr;rp
njhlHr;rp Aj;jj;jpw;f ghf;fpahf ,Uf;fpwJ vdTk; njuptpj;jhu;.,yq;ifapy; kPz;Lk; Nghu; Muk;gkhFk; rhj;jpaKs;sjh vdf; Nfl;lNghJ> jw;NghJ ,yq;ifapy; njsptw;wnjhU epiyNa fhzg;gLfpwJ. MdhYk;> vtUNk Nghiu tpUk;gtpy;iy. ehq;fs; rkhjhdj;ijNa tpUk;GfpNwhk; vdTk; $wpdhu;.fUzhit ghJfhf;f ,yq;if muR Kay;tjhff; $wg;gLk; Fw;wr;rhl;L Fwpj;J Nfl;lNghJ> fUzhitg; ghJfhf;f Ntz;ba Njit vkf;fpy;iy. mJ mtu;fsJ cs;tPl;Lg; gpur;rpid ,jpy; ehk; nra;tjw;F vJTkpy;iynadTk; $wpdhu;.
%yk;> j ,uhZtj; rpq;fs N njhlu;;r;rpa Ma;TSk;> Aj;jj;ij xU fhuz ahtw;iwA fzpj;Jj;j kPz;Lk; $Wfpd;wJ Ntiyfs ,wq;fpAs;s
,q ,yq;ifm mtu;fsJ MNyhrf
,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw 02

rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd 2tJ2tJ2tJ2tJ2tJ Aj;jk;Aj;jk;Aj;jk;Aj;jk;Aj;jk;
hk; hk; hk; hk; hk; vd vd vd vd vd njuptpj; njuptpj; njuptpj; njuptpj; njuptpj; q;ifapy; q;ifapy; q;ifapy; ;ifapy; ;ifapy; mspj;jp mspj;jp mspj;jp mspj;jp mspj;jp q;ifapy; q;ifapy; q;ifapy; q;ifapy; q;ifapy; j;jpf;fhf j;jpf;fhf j;jpf;fhf j;jpf;fhf j;jpf;fhf HfisAk; HfisAk; HfisAk; HfisAk; HfisAk; l;Lg;gLj; l;Lg;gLj; l;Lg;gLj; l;Lg;gLj; l;Lg;gLj; nkupf;f nkupf;f nkupf;f nkupf;f nkupf;f idahf idahf idahf idahf idahf ; ngw;Wf; ; ngw;Wf; ; ngw;Wf; ; ngw;Wf; ; ngw;Wf; kH kH kH kH kH ehL ehL ehL ehL ehL NtisNtisNtisNtisNtis Clfq; Clfq; Clfq; Clfq; Clfq; ,iza ,iza ,iza ,iza ,iza ah ah ah ah ah NtW NtW NtW NtW NtW ;Ls;sJ. ;Ls;sJ. ;Ls;sJ. ;Ls;sJ. ;Ls;sJ. fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; lg;gpbj;J lg;gpbj;J lg;gpbj;J lg;gpbj;J lg;gpbj;J p p p p p epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; epw;Fk; eubahf eubahf eubahf eubahf eubahf ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt ghupaghupaghupaghupaghupa z;Lnkd z;Lnkd z;Lnkd z;Lnkd z;Lnkd Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; Nfl;Lf; ; bf;rpl; ; bf;rpl; ; bf;rpl; ; bf;rpl; ; bf;rpl; ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if g; g; g; g; g; gq;F gq;F gq;F gq;F gq;F md;wamd;wamd;wamd;wamd;wa murpd; murpd; murpd; murpd; murpd; N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp N[.tp;.gp Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l Vw;gl;l ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; ,d;dKk; gk;gha; gk;gha; gk;gha; gk;gha; gk;gha; ik#Hik#Hik#Hik#Hik#H khw;wk; khw;wk; khw;wk; khw;wk; khw;wk; W W W mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf ;fpwhHfs; ;fpwhHfs; ;fpwhHfs; ;fpwhHfs; ;fpwhHfs; yq;ifg; yq;ifg; yq;ifg; yq;ifg; yq;ifg; GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp l;lnjdj; l;lnjdj; l;lnjdj; l;lnjdj; l;lnjdj; Xustpw; Xustpw; Xustpw; Xustpw; Xustpw; Ug;gjhy; Ug;gjhy; Ug;gjhy; Ug;gjhy; Ug;gjhy; thjpfs; thjpfs; thjpfs; thjpfs; thjpfs; nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s nfhs;s d; d; d; d; d; ,d ,d ,d ,d ,d paYf;Fs; paYf;Fs; paYf;Fs; paYf;Fs; paYf;Fs; ;Lkhapd; ;Lkhapd; ;Lkhapd; ;Lkhapd; ;Lkhapd; mbg;gil mbg;gil bg;gil bg;gil bg;gil po; po; po; po; po; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; pahakhd pahakhd pahakhd pahakhd pahakhd ntspg; ntspg; ntspg; ntspg; ntspg; ;Wtjw;F ;Wtjw;F ;Wtjw;F ;Wtjw;F ;Wtjw;F l;likg; l;likg; l;likg; l;likg; l;likg; nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L ;gJjhd; ;gJjhd; ;gJjhd; ;gJjhd; ;gJjhd; fbf;fhd fbf;fhd fbf;fhd fbf;fhd fbf;fhd ;rpahfg; ;rpahfg; ;rpahfg; ;rpahfg; ;rpahfg; J J J J J ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; ,dg; nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L vdTk; ;Lk; Nghu; jh vdf; q;ifapy; epiyNa vtUNk ehq;fs; hk; vdTk; ,yq;if wg;gLk; l;lNghJ> Ntz;ba tu;fsJ py; ehk; nadTk;
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
re;jpupf;fh mk;ikahupd; jiyikapyhd muR kPz;Lk; gjtpf;F te;j gpd;du;> kPz;Lk; Xu; Aj;jk; gw;wp ,uhZt tl;lhuq;fspy; cuf;fNt Ngrg;gLfpd;wJ.mg;gbnahU Aj;jk; Vw;gl;lhy; epr;rakhf 4tJ  Gjpjhfg; gjtp Vw;Wf;nfhz;l ,uhZtj; jsgjp nyg;.n[duy; rhe;j nfhl;Nl nfhlTk; Vida gilj; jsgjpfSk; fle;j thuk; aho;g;ghzj;jpw;F tp[ak; nra;jpUe;jdu;. ,t; tp[aj;jpd; NghJ jhk; Aj;jj;jpw;F jahuhfp tUfpNwhk; vd;gij ntspg;gilahfNt gj;jpupifahsu;fSf;F njuptpj;Js;shu;. mJkl;Lky;yhky; murhq;fj;jpd; ngUk; gFjp gilapdu; Ftpf;fg;gl;bUf;Fk; aho;g;ghzj;jpYs;s Kfhk;fspYs;s tPuu;fis cw;rhfg;gLj;jp NghUf;Fj; jahuhf ,Uf;Fk;gb $wpAs;shu;fs;. %d;W tUlq;fSf;F Kd;du; MidapwT Kfhik mur gilapdu; tpLjiyg; Gypfsplk; ,oe;J> gyhyp KfhKk; fhiuefu; KfhKk; ve;NeuKk; jhf;fg;glyhk; vd;w gaKk; gPjpAk; epytpaNghJ jhd; Aj;j epWj;jj;jpw;F ,zq;fpdhu;fs;. ,e;j Aj;j Xa;Tf; fhyj;ij gad; gLj;jp> ,uhZtj;jpw;F Gjpjhf Ml;fisr; Nru;j;Jk;> Majf; nfhs;tdTfis Nkw;nfhz;Lk; jk;ikj; gyg;gLj;jpf; nfhz;Ls;shu;fs;. mJ kl;Lky;y> ,e;jpahtpy; fhq;fpu]; fl;rp kj;jpapy; Ml;rpiag; gpbj;jJk;> N[. vd;. bf;fpl; Nghd;w jPtpu Gyp vjpu;g;ghsu;fs; Kf;fpa gjtpfspy; mku;j;jg;gl;Ls;sikAk; ,yq;if muRf;Fk;> ,uhZtj;jpw;Fk; Gjpa cw;rhfj;ij nfhLj;jpUf;fpwd;wJ.
,it vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf> tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa ,uhZtj; jsgjpahf ,Ue;j fUzh> mikg;gpy; ,Ue;J ePf;fg;gl;ljd; gpd;du; eilngw;w rk;gtq;fshy; tpLjiyg; Gypfs; ,uhZt murpay; uPjpapy; kpfTk; gytPdg;gl;Ls;sdu; vd;Nw muRk; ,uhZtKk; fUJfpd;wJ. Kf;fpakhf> fpof;F khfhzj;ijr; Nru;e;j 6000 Nghuhspfis fUzh tPLfSf;F mDg;gpajhYk; \kPdfk;\ \Njdfk;\ Kfhk;fspy; ,Ue;j ghupa Majq;fis mopj;Jtpl;ljhYk; tpLjiyg; Gypfs; kpfTk; gytPdkhd epiyapy; cs;shu;fs; vd;gNj Gydha;Tj; Jiwapd; fzpg;ghf cs;sJ. mj;Jld; fUzh tptfhuj;jhy; Vw;gl;Ls;s ,t;tupa re;ju;g;gj;ij eOttplf; $lhnjd;Wk; tpLjiyg; Gypfis Aj;jj;jpw;fpOj;J mtu;fis mopg;gjd; %yk;> jkpou; gpur;rpidf;F Xu; ,uhZtj; jPu;T fz;Ltplyhk; vd rpq;fs Ngupdthj Clfq;fspy; njhlu;;r;rpahf ntsptUk; fl;LiufSk; Ma;TSk;> ,uhZtj; jiyikia Xu; Aj;jj;ij Nehf;fp ,Oj;Jr; nry;Yk; xU fhuzkhf cs;sJ. ,it ahtw;iwAk; jdf;Fr; rhjfkhff; fzpj;Jj;jhd; ,yq;if ,uhZtk; kPz;Lk; Aj;jk; vd cuf;fNt $Wfpd;wJ. mjw;fhd jahupg;G Ntiyfspy; ntspg;gilahfNt ,wq;fpAs;sJ.
,q;F gy tplaq;fspy; ,yq;ifmuRk;>mjd; ,uhZtKk;> mtu;fsJ rHtNjr gpuhe;jpa MNyhrfu;fSk; rupahff;
fzpf;ftpy;iyg; Nghyj; Njhd;Wfpd;wJ. Kjyhtjhf> aho;FlhehL KOtJk; tpLjiyg;Gypfspd; iffspy; te;JtpLk; mq;fpUe;j 40000 ,yq;if ,uhZtj;jpdH Aj;jf; ifjpfshfg; gpbf;fg;gl;L tpLthHfNsh vd;w mr;rk; nfhOk;gpy; epytpaNghJ jhd; ru;tNjr r%fj;jpd; epu;g;ge;jj;jpd; fhuzkhf fle;j Aj;j epWj;jk; Vw;gl;lJ. mj;Jld; ru;tNjr r%fj;jpd; Kd;G Nghu;tpUk;gpfshfTk>; td;Kiw kPJ fhjy; nfhz;ltu;fshfTk; rpj;jupf;fg;gl;bUe;j tpLjiyg; GypfSf;F> ,t; mgpg;gpuhaj;ij khw;wTk; ru;tNjr r%fj;jpy; jkpou; Nghuhl;lj;jpw;F rpy ez;gu;gis NkYk; ntd;nwLf;fTk;> jkpo; kf;fspd; epahakhd Njrpa mgpyhi~fSf;F ru;tNjr mq;fPfhuj;ij ngwTk;> Aj;j epWj;j fhyj;ij gad; gLj;j Ntz;ba Njit ,Ue;jJ. ,uz;lhtjhf ,dg;gpur;rpidf;F ru;tNjr r%fk; epahakhd jPu;thff; fUJk; khw;wq; fisf; $l> rpq;fs murpaw; rf;jpfshy; Vw;gLj;jNth> mjw;fhd eilKiwfis Nkw;nfhs;sNth Kbahnjd;gijAk;> ,t;tplaj;jpy; mtu;fsJ ,ayhikia mk;gyg;gLj;Jtjw;Fk; ,t; Aj;j epWj;j fhyfl;lj;ij gad;gLj;j Ntz;ba Njit ,Ue;jJ. %d;whtjhf  ntwpNaw;w Kaw;rpfs; vLf;f Ntz;ba NjitAk; ,Ue;jJ.
,t;tpyf;Ffs; ahtw;iwAk; Aj;j epWj;j fhyfl;lj;jpy; KOikahf va;jhtpl;lhYk;> ru;tNjr mq;fPfhuk;> rpq;fs murpay; jiyikapd; ,ayhik Nghd;w tplaj;jpy; fzprkhd Kd;Ndw;wk; fhzg;gl;Ls;sJ.
40.000 JUg;Gf;fisAk;> gyhyp> fhiuefu; Nghd;w ghupa ,uhZtj; jsgjpfisAk; aho;Flh ehl;Lf;Fs; itj;Jf; nfhz;L ePz;l ehl;fSf;F Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia filg;gpbf;fNth> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis ,ja Rj;jpAld; Nkw;nfhs;sNth KbahJ. ,U tUlq;fSf;F Kd; Aj;j epWj;jk; Vw;gl;lNghJ> mLj;j Aj;jj;jpw;fhd fhuzpfs; mfw;wg;gltpy;iy. kwhf ,U jug;gpduJk; NtW murpay;> ,uhZt nrsfupaq;fSf;fhf kiwj;Jk; kwe;Jk; itf;fg;gl;lJ. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;j tiuapy; kPz;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;F jahuhfNt cs;shu;fs;. mtu;fspd; ,uhZt gyk; Nghu; tPuu;fspdJk; Majq;fspdJk; vz;zpf;ifapYk; vd;WNk jq;fpapUe;jjpy;iy. Nghuhspfspd; mu;g;gzpg;Gk;> yl;rpa ntwpAk; jhd; mij epu;zapf;Fk;. fUzh tptfhuj;jhy; ,it ,uz;Lk; Fd;wpapUf;Fk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. my;yJ ,uz;L tUl Nghuw;w #oy; ,tw;wpd; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;Fk; vd;Wk; $w KbahJ.
MfNt tpLjiyg; Gypfs; gytPdg;gl;Ls;shu;fs;. ,r; re;ju;g;gj;ij eOt tplhky; Xu; epue;ju ,uhZt ,og;ig mtu;fSf;F Vw;gLj;j Ntz;Lk; vdf; fzpj;J> Aj;jj;ij muR Muk;gpj;J kpff; FWfpa fhyj;jpy; ntw;wpAk; milahtpl;lhy; rpwPyq;fhtpd; G+Nfhs xUikg;ghL epue;jukhfNt fhzhkw; Ngha;tpLk;. \\tpdhr fhyj;jpy; tpguPj Gj;jp\\ vd;ghu;fs;> ,yq;if ,uhZtj;jpd; tpguPj Gj;jp ,yq;ifapd; tpdhr fhyj;ijNa vjpu;T $WfpwJ.

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fjpu;fhkj;jpy;; fjpu;fhkj;jpy;; fjpu;fhkj;jpy;; fjpu;fhkj;jpy;; fjpu;fhkj;jpy;; ,e;Jf;Nfhtpy; ,e;Jf;Nfhtpy; ,e;Jf;Nfhtpy; ,e;Jf;Nfhtpy; ,e;Jf;Nfhtpy; mopf;fg;gl;L mopf;fg;gl;L mopf;fg;gl;L mopf;fg;gl;L mopf;fg;gl;L ngsj;j ngsj;j ngsj;j ngsj;j ngsj;j tpfhiu tpfhiu tpfhiu tpfhiu tpfhiu fjpu;fhkk; Mbj; jpUtpoh cw;rtk;
ngw;w ,e;Jf;Nfhtpy; jpl;lkpl;L rdpf;fpoik ,uT 8.21 kzpf;F
mopf;fg;gl;L me;j ,lj;jpy; ngsj;j nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhdJ.
tpfhiunahd;W Gjpjhf tlf;F fpof;fpypUe;J te;J fye;J
mikf;fg;gl;Ls;sJ. nfhz;l 3 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l
fjpu;fhkk; VOkiyf;F topghl;Lf;F gf;ju;fs; cl;gl Rkhu; 15 Mapuk; Ngu;
nrd;w ,e;J gf;ju;fs; mq;fpUe;j ,e;j nfhbNaw;w itgtj;jpy; fye;J
rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;w ,e;J Myak; nfhz;lhu;fs;.
mopf;fg;gl;L khwhf ngsj;j tpfhiu kl;lf;fsg;G> fy;Kid>
mikf;fg;gl;Ls;sij fz;L mf;fiug;gw;W> nghj;Jtpy;> ghzik
mjpu;r;rpaile;Js;sdu;. gpuNjrk; Clhf fle;j %d;W
fjpu;fhkk; Gdpj gpuNjrk; thuq;fshf ghjahj;jpiuahf
jpl;lkpl;L ngsj;j kakhf;fg;gl;L te;jtu;fNs ,e;j 3 Mapuk; gf;ju;fSk;
tUtJ Fwpj;Jk; Vida kjtopghl;L vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jyq;fs; mopf;fg;gl;L tUtJ Fwpj;Jk; mNjNeuk;> vd;Wkpy;yhjthW ,k;Kiw
,e;Jf;fs;> ,];yhkpau;fs; ngUk; ngUksT nghyp]hu; fjpu;fhkk;
tprdk; njuptpj;Js;sJld; ,J Rw;whlypy; jPtpukhd ghJfhg;G
njhlu;ghf cupa eltbf;ifnaLf;f eltbf;iffspy;  GypfSldhd re;jpg;gpd; gpd;Ng [dhjpgjpiar; re;jpf;fTs;shu;.
mikr;ru; n`y;fPrdpd; ,yq;if tp[ak; gw;wp nrhy;n`a;k; NkYk; $Wifapy;> ,e;j tp[aj;jpd; NghJ Fwpg;gplj;jf;f tpisTfs; VJk; fpl;Lnkd ehq;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy.
,yq;i,yq;i,yq;i,yq;i,yq;ifapy; fapy; fapy; fapy; fapy; jiyapl jiyapl jiyapl jiyapl jiyapl ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah MHtk MHtk MHtk MHtk MHtk Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; epiyik epiyik epiyik epiyik epiyik rhjfkhf rhjfkhf rhjfkhf rhjfkhf rhjfkhf ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,yq;ifapy; mjpfupj;JtUk; mnkupf;f
gjtpapy; ,Uf;fpwhu;. mg;NghJ kw;Wk; ghfp];jhdpa jiyaPLfis
,yq;iff;fhd ,e;jpaj; JhJtuha;  jw;NghJ Njrpa tptfhuq;fspy; ,e;jpah kPz;Lk;
ghJfhg;G MNyhrfuha; jiyaPL nra;a tpUk;Gfpd;w NghjpYk;
epakpf;fg;gl;Ls;shu;. mq;Fs;s epiyik ,g;NghJ mjw;F
,yq;ifapy; epytp tUk; ,dKuz;ghL rhjfkhf ,y;iy vd ,e;jpa
Fwpj;Nj Kd;du; ,e;jpah ftiy mjpfhupfs; fUj;J njuptpj;Js;sdu;.
nfhz;bUe;jJ. Mdhy;> ,g;NghJ ,jd; Kjw;fl;lkhf ,e;jpah
,yq;if tptfhuq;fspy; jiyaPL nrd;wpUe;j gpujku; uh[gf;H
nra;Ak; mnkupf;f kw;Wk; ghfp];jhd; ,e;jpahTldhd ghJfhg;G
muRfs; Fwpj;J ,e;jpah $ba xg;ge;jj;jpw;F ,Wjp tb tk;
mf;fiw nrYj;jp tUfpwJ. nfhLj;jpUe;jhu;. ,e;j xg;ge;jg;gb
,yq;ifAk; ghfp];jhDk; nra;J ,e;jpah ,yq;iff;F ghupa mstpy;
nfhz;Ls;s tu;j;jf cld;gbf;ifia ,uhZt cjtpfis toq;f
gad;gLj;jp ghfp];jhd; muR ngUksT topNaw;gLk;.
,uhZt cjtpfisr; nra;J tUfpwJ. MdhYk;> Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku;
jw;NghJ ,yq;ifg; gilapdUf;F uh[Pt; fhe;jp fhyj;jpy; Vw;gl;lJ
,uhZtg; gapw;rpfis toq;fp tUk; Nghd;W ,e;jpah Neubahf ,uhZt
ghfp];jhdpa muR ,yq;ifauRf;F 10 uPjpapy; ,yq;if tptfhuq;fspy;
kpy;ypad; nlhyu; ngWkjpahd jiyaplkhl;lhJ vdTk; mt;
,uhZtj; jsghlq;fis fldhf mjpfhupfs; Rl;bf;fhl;bAs;sdu;.
toq;fTk; Kd;te;Js;sJ vdTk; ,NjNtis> uh[Pt; fhe;jpapd; Ml;rpf;
,e;jpa mjpfhupfs; Rl;b f; fhyj;jpy; ,yq;ifAld; njhlu;Gila
fhl;bAs;sdu;. gy Kf;fpa gjtpfis tfpj;jtu;fNs
,NjNtis> ,yq;if tptfhuq;fspy; kPz;Lk; ,g;Nghija Gjpa murpYk;
mnkupf;fhtpd; jiyaPLk; ngUksT nry;thf;Fs;stu;fshf
mjpfupj;Js;sJ. mnkupf;f gpujp tpsq;Ffpd;wdu;.
ntspehl;likr;ru; fpwp];updh nwhf;fh mg;NghJ ntsptptfhu mikr;ruha;
,yq;iff;F FWfpa> Mdhy; ,Ue;j el;thu; rpq; ,g;NghJk; mNj
Kf;fpaj;JtKila tp[ankhd;iw
Nkw;nfhz ,g;NghJ> n ghJfhg;G ,yq;ifA xg;ge;jn irr;rhj;jpl vd;w , mnkupf;fh g+uz fz;f vdTk; m fhl;bAs;s ,NjNti nghUshj kl;Lkd;wp Gtpapay; ,e;jpahTf kpfTk; mt Rl;bf; fhl
VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; , , , , , kl;lf;fs nrt;tha kzpastp elj;jpa J jkpo;f;FLk sdh;.
kl Njtuh[d; (taJ-35) fhakile
Ngr;R thHj;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Ngr;R thHj;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Ngr;R thHj;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Ngr;R thHj;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Ngr;R thHj;ijfspy; Kd;Ndw;wk; Vw;gLk; vd ek;gpf;if ,y;iy Vw;gLk; vd ek;gpf;if ,y;iy Vw;gLk; vd ek;gpf;if ,y;iy Vw;gLk; vd ek;gpf;if ,y;iy Vw;gLk; vd ek;gpf;if ,y;iy
-Nrhy;n`a;k;
Mdhy;> mDruiz K a w ; r p f s p d ; njhlu;r;rpahf rk;ge;jg; gl;l jug;GfSld; n j h l u ; e ; J k ; n j h l u ; G f i s Vw;gLj;Jtjw;fhfNt ehq;fs; ,yq;iff;F mbf;fb nrd;W tUfpd;Nwhk;.
,k;Kiw tp[aj;jpd; NghJ ghupa Kd;Ndw;wk; vJTk; Vw;gLnkd vjpu;ghu;f;ftpy;iy. MdhYk; vkJ Kaw;rpia ehq;fs; njhlu;e;Jk; Nkw;nfhs;Nthk; vdTk; njuptpj;jhu;.
kl;lf;fsg;gpYk; nfhOk;gpYk; ,lk;ngw;w rk;gtq;fs; Nghu;epWj;j cld;ghl;Lf;F ghupa mr;RWj;jiy Vw;gLj;jpAs;sjhf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO vr;rupj;Js;s epiyapy; ,e;j cld;ghl;il tYg;gLj;Jk; Nehf;fpNyNa ,U jug;igAk; re;jpf;f n`y;fPrd; tUtjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
Nghh; tps Nghh; tps Nghh; tps Nghh; tps Nghh; tps
;;;;; ,yq;if xUAj;jj tpspk;gpy; c muR> Gy Mfpa ,U dUNk A Jf;Fj; j fpd;wdh; NghJ Nghiuj; n FtJ v jhd; ,d epiyik. M tpLjiyg fshfpa e epr;rakhfg Mdhy; m jpzpj;jhy; jahuhf c - ,t;thW jiyg; G nghWg;gh tpLjiyg; nghWg;ghs re; jpj;J ,t;thW f topapy; -
FlhehFlhehFlhehFlhehFlheh xj;jpif xj;jpif xj;jpif xj;jpif xj;jpif
aho;g;ghz jhf;Fjy; ,uhZtj njuptpf;fg ,u FOf;fshf elj;Jtjw tifapy; tUtjhfT khjfhyj eilngW jiyik njuptpj;Js ,k mjpfhupf ,uhZtf xj;jpifa jq;fs; x

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ;Nfhtpy; ;Nfhtpy; ;Nfhtpy; ;Nfhtpy; ;Nfhtpy; tpfhiutpfhiutpfhiutpfhiutpfhiu
Nghh; Nghh; Nghh; Nghh; Nghh; tpspk;gpy; tpspk;gpy; tpspk;gpy; tpspk;gpy; tpspk;gpy; ,yq;ifj; ,yq;ifj; ,yq;ifj; ,yq;ifj; ,yq;ifj; jPT jPT jPT jPT jPT ;;;;; pl;lkpl;L
xUAj;jj;jpd; ,yq;if ,d;W
gpur;rpidf;F epue;juj; jPh;T ; Gjpjhf ngsj;j
tpspk;gpy; muR> Gypfs; cs;sJ.
opghl;Lf;F q;fpUe;j ;J Myak; ;j tpfhiu fz;L
Mfpa ,U jug;gp dUNk Aj;jj; Jf;Fj; jahuh fpd;wdh;. vg; NghJ ahh; Nghiuj; njhlq;
xd;iwf; fhz Ntz;Lk; vd;w
FtJ vd;gJ jhd; ,d;Ws;s epiyik. Mdhy;> tpLjiyg; Gyp fshfpa ehq;fs; epr;rakhfg; Nghiuj; njhlq;fkhl;Nlhk;. Mdhy; muRj; jug;G Nghh; xd;iwj; jpzpj;jhy; jFe;j gjp yb nfhLf;fTk; jahuhf cs;Nshk;.|| - ,t;thW njhptpj;jpUf;fpd;whh; tpL jiyg; Gypfspd; murpy;Jiwg; nghWg;gh sh; R.g.jkpo;r;nry;td;. tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; cs;Sh; nghWg;ghsh;fis New;W fpspnehr;rpapy; re; jpj;J ciuahba NghNj mth; ,t;thW fUj;J ntspapl;lhh; mikjp topapy; - rkhjhd Kiwfspy;- ,dg;
tpLjiyg;Gypfspd; kl;lf;fsg;G- mk;ghiw khtl;l tpNrl jsgjp Nfzy; uNkH~_k; kl;lf;fsg;G khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; nfsry;aDk; New;W jpq;fl;fpoik fhiy fpspnehr;rpapypUe;J kl;lf;fsg;Gf;Fj; jpUk;gpdu;.
tpkhdg; gilapdupd; tpNrl n`ypnfhg;lupNyNa ,tu;fspUtUk; fpspnehr;rpapypUe;J New;Wf; fhiy nfhf;fl;br;Nrhiyf;Fr; nrd;wdu;.
fle;j thuj;jpw;F Kjy; thuk; ,t;tpUtUk; kl;lf;fsg;gpypUe;J n`ypnfhg;lu; %yk; fpspnehr;rpf;Fr; nrd;W tpLjiyg;Gypfspd; jiyikg;gPlj;ijr; re;jpj;jJld; Nehu;Nt JhJtu; `hd;]; gpul;];fhUlDk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jpUkiy> kl;lf;fsg;G khtl;l vk;.gp.f;fSld;> Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; elj;jpa re;jpg;gpYk; ,t;tpUtUk; fye;J nfhz;lJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
epiyg;ghl;by; ehk; ,Wf;f khfTk; cWjp ahfTk; ,Uf;fp d;Nwhk;. ,e;epiy g;ghl;by; ,Ue;J gpuNjrk;
ehk; tpyfg;Nght hf;fg;gl;L
jpy;iy. jtopghl;L
Aj;jj;ij Fwpj;Jk;
Muk;gpf;Fk; epiyf;F vk;ikj; ; ngUk; ld; ,J
js;sf;$lhJ vd;W murplk; Nfhu fnaLf;f
tpUk;G fpd;Nwhk;. rkhjhdk; %yk; hupf;if
jPh;itf; fhz; gjw;fhd ey;y epiyia fjpu;fhkk;
cUthf;fNtz;b aJ murpd; flik. tpohTk;
Mdhy;> mij muR czh;e;J nraw; kzpf;F
gLtjhf ,y;iy. ,t;thW d;Ndw;wk; d;Ndw;wk; d;Ndw;wk; d;Ndw;wk; d;Ndw;wk; .
epiyikapd; jd;ikiag; Ghp ahJ ajhh;j;jj;ij cjhrPdk; nra;J muR njhlh;e;J ele;Jnfhz;lhy; tpguPjk; ,y;iy,y;iy,y;iy,y;iy,y;iy
;n`a;k;
Vw;gL tJ jtph;f;fKbahjjhf ,Uf;Fk; vd;whh; jkpo;r;nry;td;.
Druiz f s p d Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; ;
;GfSld; rk;ge;jg;
xj;jpifapy; xj;jpifapy; xj;jpifapy; xj;jpifapy; xj;jpifapy; gilapdu; gilapdu; gilapdu; gilapdu; gilapdu; e ; J k ; G f i s w;fhfNt b nrd;W
Kbj;jijj; njhlu;e;J jw;NghJ NtW ,uhZtf; FOf;fs; ,e;j eltbf;ifapy;  ghJfhg;G ;RWj;jiy
mikr;rpd; nrayu; kw;Wk; Kg;gilj; epWj;jf;
jsgjpfs; rfpjk; aho;g;ghzf; upj;Js;s
Flhehl;bw;F tp[ankhd;iw ;ghl;il Na ,U y;fPrd; fpwJ.
aho;g;ghzf; Flhehl;by; tpNrl jhf;Fjy; xj;jpif eltbf;iffspy; ,uhZtj;jpdu;  jhf;Fjy;fis elj;Jtjw;fhd jpwid mjpfupf;Fk; tifapy; ,e;j xj;jpifapy;  ,it mLj;j ,U khjfhyj;jpw;F njhlu;r;rpahf eilngWnkd;Wk; ,uhZt jiyikaf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
,k; khj Muk;gj;jpy;> 12 mjpfhupfisf; ,uhZtf; xj;jpifapy; jq;fs; xj;jpifia FOf;fs;  nrg;nlk;gu; 11 ,w;Fg; gpd;du; ghJfhg;G vd;Dk; tifapy; ,yq;ifAld; JiwKfg; ghJfhg;G xg;ge;jnkhd;wpy; mnkupf;fh irr;rhj;jpl;Ls;sJ. |nkfh Nghl;];| vd;w ,t;nthg;ge;jk; % yk; mnkupf;fhthy; ,e;jpa flw;gug;gpy; g+uz fz;fhzpg;igr; nrYj;j KbAk; vdTk; mt;tjpfhupfs; Rl;bf; fhl;bAs;sdu;. ,NjNtis> tuyhw;W kw;Wk; nghUshjhuf; fhuzq;fSf;fhf kl;Lkd;wp ,yq;if mike;Js;s Gtpapay; mikT fhuzkhfTk; ,e;jpahTf;F ,yq;if kPjhd mf;fiw kpfTk; mtrpak; vdTk; mt;tjpfhupfs; Rl;bf; fhl;bAs;sdu;.
VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; VwhT+hpy; ,UtUf;Fr; ,UtUf;Fr; ,UtUf;Fr; ,UtUf;Fr; ,UtUf;Fr; #L #L #L #L #L kl;lf;fsg;G VwhT+hpy; New;W nrt;tha;f; fpoik ,uT 8.30 kzpastpy; ,de;njhp ahjth;fs; elj;jpa Jg;ghf;fpr; #l;by; ,U ,sk; jkpo;f;FLk;g];jh;fs; fhakile;Js; sdh;.
kl;lf;fsg;G VwhT+iur; Nrh;e;j Njtuh[d; (taJ-34) kw;Wk; fzehjd; (taJ-35) Mfpa ,UtUNk ,jpy; fhakile;jth;fshth;. ,th;fsJ
tPl;Lf;Fr; nrd;w ehd;F Ngh; ,th;fis tPjpf;F mioj;J te;J jiuapy; gLf;fr; nra;J fhy;fspy; Jg;ghf;fpahy; Rl;lhh;fs; vdj; njhptpf;fg;gl;lJ. VwhT+Hg; nghyP]hH ,e;jr; rk;gtk; njhlHghf tprhuizfis Muk;gpj;Js; sdH.
R.g.jkpo;r;nry;td; R.g.jkpo;r;nry;td; R.g.jkpo;r;nry;td; R.g.jkpo;r;nry;td; R.g.jkpo;r;nry;td;

Page 4
gypahd gypahd gypahd gypahd gypahd Foe;ijfs; Foe;ijfs; Foe;ijfs; Foe;ijfs; Foe;ijfs; 91 91 91 91 91 Mf Mf Mf Mf Mf cau;T cau;T cau;T cau;T cau;T Fk;gNfhzk; gs;spj; jP tpgj;jpy; fhakile;J jQ;ir muR kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;j 3-k; tFg;G khztp n[. [ddp Gjd;fpoik ,we;jhu;. ,ijaLj;J> ,e;jj; jPtpgj;jpy; gypahd Foe;ijfspd; vz;zpf;if 91 Mf cau;e;jJ. Fk;gNfhzk; ghzhJiu NkytPjpiar;
Rw;Wr;R+oy; rhu; Ma;thsuhf gzpGupfpwhu;. fle;j nts;spf;fpoik ele;j jP tpgj;jpy; gyj;j fhakile;j [ddp> Fk;gNfhzk; muR kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;Lg; gpd;> Nky; rpfpr;irf;fhfj; jQ;ir muR k U j ; J t k i d a p y ; Nru;e;j u. n[agpufh\; -NuZfh jk;gjpapd; xNu kfs; ,tu;. ,tu;fSf;F ,U kfd;fs; cs;sdu;. je;ij n[agpufh\;> epymsitj; Jiwapy;
mDkjpf;fg;gl;bUe;jhu;. capUf;F Mgj;jhd epiyapy; rpfpr;ir ngw;W te;j Foe;ij [ddp Gjd;fpoik ,we;jhu;.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Fk;gNfhzk; jdpahu; gs;spapy
Fk;gNfhzj;jpy; jdpahu; gs;spapy; nts;spf;fpoik Neupl;l jP tpgj;jpy; 88 gs;spf; Foe;ijfs; ,we;jdu;. jPf;fhakile;j 20 Foe;ijfspy; 15 Foe;ijfs; ftiyf;fplkhf cs;sdu;. gs;spapd; 2tJ jsj;jpy; Xiyf; nfhl;lifapd; fPo; nray;gl;L te;j %d;W> ehd;F> Ie;jhk; tFg;Gfspy; gbj;j Foe;ijfNs ,e;j tpgj;jpy; capupoe;jtu;fs;. jP tpgj;jhy; kpuz;L ,uz;lhtJ jsj;jpypUe;j khztu;fs; Fk;gyhf ntspNawpaNghJ Foe;ijfshy; ntspNaw Kbatpy;iy. ,jdhy;jhd; rhT vz;zpf;if kpfTk; mjpfkhdJ. Fk;gNfhzk; fhrpuhkd; njUtpy; fpU~;zh ngz;kzpfs; cau;epiyg; gs;sp> ru];tjp eH;rup njhlf;fg; gs;sp> fpU~;zh mur cjtp ngWk; njhlf;fg; gs;sp> Mfpa %d;Wk; xNu fhk;gTz;by; nray;gl;L tUfpd;wd. Vio> eLj;ju tUtha;f; FLk;gj;ijr; Nru;e;j Foe;ijfNs ,q;F mjpf mstpy; gbf;fpd;wdu;. fhiy 10.30 kzp mstpy; gs;spapy; xU gFjpapy; cs;s rikay;$lj;jpy; Kjypy; jPg;gw;wpaJ. jPr; Rthiyiaf; fz;lTld; khztu;fs; fj;jpAs;sdu;. rikay; miwapy; Vw;gl;l jP NkNy cau;e;J 2tJ khbapy; ,Ue;j Xiyf; nfhl;lifapYk; jPg;gpbj;Jf; nfhz;lJ. xNu topjhd;: gs;spapd; jsq;fs; midj;jpYk; khztu;fs; cs;Ns tuTk; ntspNa nry;yTk; xNu top kl;LNk ,Ue;jjhy; khztu;fs; ntspNaw Kbahky; jtpj;jdu;. gs;spapy; khbapy; $iu Nghlg;gl;L miwfshf khw;wg;gl;Ls;sd. NkNy nry;tjw;F NtW topfNsh> Foe;ijfs; mtru fhyj;jpy; ntspNaw NtW top my;yJ ad;dy;fNsh ,Uf;ftpy;iy. Foe;ijfisf; fhg;ghw;w Kw;gl;ltu;fshYk; NkNy Vwpr; nry;y Kbahjgb top FWfyhf ,Ue;Js;sJ. fhw;Wk; Ntfkhf tPrpajhy; jP Ntfkhfg; gutpaJ. $iuapy; %q;fpy;fs; fl;lg;gl;bUe;j fapWfs; vupe;jjhy; $iu mg;gbNa Foe;ijfspd; Nky; ,wq;fpaJ. ,jpy; ntspNaw Kbahky; jpzwpa Foe;ijfs; rpf;fpf; fUfpdu;. \rkayiw vupe;J nfhz;bUe;j NghJ jPia mizj;J tpLthu;fs; ePq;fs; ,wq;ff; $lhJ\ vd;W Mrpupia nrhd;djhf ,e;j tpgj;jpy; jg;gpa 3k; js khztf; Foe;ijfs; Fwpg;gpl;ldu;. rkayiwapy; jP Vw;gl;lTld; khztu;fs; midtiuAk; ghJfhg;ghd ,lj;Jf;F ntspNaw;wpapUe;jhy; Foe;ijfs; gypahfpapUf;f khl;hu;fs; vd;W ngNwhu;fs; fjwp mOtijf; Nfl;f Kbe;jJ. midj;J rlyq;fSk; fUfp> cUf;Fiye;J Nghdjhy; ngw;Nwhu;fshy; jq;fs; Foe;ijfis milahsk; fhz ,aytpy;iy. gd;dpuz;L Mz;LfSf;F Kd;G kfhkfj;jpd; NghJ kfhkff; Fsj;jpd; mUNf ele;j neuprypy; 60f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,we;jdu;. jw;NghJ ,e;jj; jP tpgj;J ele;Js;sJ. gs;spj; jhuhsu; ifJ: Fk;gNfhzj;jpy; gs;spj; jP tpgj;J njhlu;ghf fpU~;zh muR cjtpngWk; gs;spapd; jhuhsu; Gytu; godpr;rhkp (70)> nts;spf;fpoik ,uT ifJ nra;ag;gl;lhu;.

itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 k; jdpahu; gs;spapy; Nfhuj; jP
88 Foe;ijfs; fUfpr; rhT
fUfpa fUfpa fUfpa fUfpa fUfpa nkhl;Lf;fSf;F nkhl;Lf;fSf;F nkhl;Lf;fSf;F nkhl;Lf;fSf;F nkhl;Lf;fSf;F fyhkpd; fyhkpd; fyhkpd; fyhkpd; fyhkpd; ftpjhQ;ryp ftpjhQ;ryp ftpjhQ;ryp ftpjhQ;ryp ftpjhQ;ryp jPapy; fUfp kbe;j Fk;gNfhzk; gs;spf; Foe;ijfSf;F ftpij %yk; mQ;ryp nrYj;jpAs;shu; FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhk;.
mtuJ ftpij tUkhW:
md;W Vd; fjputd; fLk;fUk; Nkfq;fis CLUtpy;iy md;W Vd; Fle;ijj; njd;wy; fdyhf khwpaJ md;W Vd; jhAs;sq;fs; gjwpj; Jbj;jd ,sQ;rpwhu;fs; mf;dpj; Njtdpd; rpdj;jpy; jj;jspj;jdu; md;W Vd; mr;rpwhu;fis ,iwtd; mf;dpf; FQ;Rfshfg; gupzkpj;jhd;?
,iwth ,JNth nfhLikapYk; nfhLik tsu;e;J fy;tpfw;W gzpnra;Ak; gUtj;jpy; gOj;j tajpy; kiwe;j jha;je;ijaiu G+kpf;Ff; nfhLg;gu; ,d;Nwh fhz;gJ nfhLikapYk; nfhLik ghyu;fis xt;nthd;wha; je;ijau; G+kpapy; Gijf;Fk; fhl;rp
jha;fz;l fdT> je;ijfz;l fdT> rpwhu;fs; fz;l fdT vy;yhNk mf;dpapd; Ntfj;jpy; fupf;FQ;rha; gupzkpj;jd ,iwth Foe;ijfs; cd;gilg;G - mtu;fs; cd;dplNk milf;fyj;jpy; mile;jhu;fs; cd; mUshy; mf;Foe;ijfs; vq;fpUg;gpDk; ed;wpUf;f
ifNae;jp gpuhu;j;jpf;fpNwhk; ifNae;jp gpuhu;j;jpf;fpNwhk; ,iwth cd; mUshy; -jk; Foe;ijfis ,oe;J jtpf;fpd;w ngw;NwhUf;F kd mikjp ghf;fpaj;ij kWgbAk; tho;tpyUs; -mtu;fs; vg;nghOJk; cidek;gp mikjp tho;T tho gpuhu;j;jpf;fpNwd;.
Fk;gNfhzk; Fk;gNfhzk; Fk;gNfhzk; Fk;gNfhzk; Fk;gNfhzk; jP jP jP jP jP tpgj;J tpgj;J tpgj;J tpgj;J tpgj;J 8 8 8 8 8 NgUf;F NgUf;F NgUf;F NgUf;F NgUf;F ePjpkd;wf; ePjpkd;wf; ePjpkd;wf; ePjpkd;wf; ePjpkd;wf; fhty; fhty; fhty; fhty; fhty; Fk;gNfhzk; jP tpgj;J njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;l fy;tpj; Jiw mYtyu;fs; cs;gl 8 NgiuAk; Mf];l; 4 Mk; Njjp tiu ePjpkd;wf; fhtypy; itf;f cj;jutplg;gl;Ls;sJ. ,tu;fspy; 6 Ngu; fy;tpj; Jiwiar; Nru;e;jtu;fs;. xUtu; jhrpy;jhu;. kw;nwhUtu; Nryk; nghwpahsu;. ifJ nra;ag;gl;l 8 NgUk; Fk;gNfhzk; Fw;wtpay; ePjpj;Jiw eLtu; ePjpkd;wj;Jf;F Ntdpy; mioj;J tug;gl;ldu;. ePjpkd;wj;jpd; gf;f thapy; topahf mtu;fs; te;j fhu; epWj;jg;gl;lJ. ePjpkd;wj;jpy; $ba $l;lj;ijf; fhty;Jiwapdu; xOq;FgLj;jpdu;. Kfj;ij Jzpahy; %bagb midtUk; ePjpkd;wj;Jf;F te;jdu;. kh[p];jpNul; b. fpq;];yp fpwp];Nlhgu; Kd;dpiyapy; thsuhf
ifjhdtu;fs; xt;nthUtuhf pf;fpoik
M[u;gLj;jg;gl;ldu;. Kjypy; mioj;J akile;j
tug;gl;l jQ;ir khtl;l Kjd;ikf; fy;tp mYtyu; Kj;J godprhkp> ; muR l;Lg; gpd;>
kh[p];jpNul; Kd; fz;zPu; tpl;L r muR
mOjhu;. njhlu;e;J M[u;gLj;jg;gl;l a p y midj;J mYtyu;fSk; mOjdu;.
; apUf;F
ifJ nra;ag;gl;Ls;s 8 NgUk; jpUr;rp r ngw;W
kj;jpa rpiwapy; milf;fg;gl d;fpoik
cs;sjhf fhty;Jiwapdu; njuptpj;jdu;.

Page 5
,jo; ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; xU xU xU xU xU 05
kl;lf;sg;G kl;lf;sg;G kl;lf;sg;G kl;lf;sg;G kl;lf;sg;G itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw gpuNj gpuNj gpuNj gpuNj gpuNj \\|tPuKk; fsj;Nj Nghl;L ntWk;
ehq;fs; ,t;thW kl;lf;fsg;Gf;nfd ifNahL ,yq;if Gf;fhd;|| ,J
,af;fk; njhlq;fpa fhyj;jpy; VJk; fk;gdpd; mopf;f Kbahf; ftpij
mwpah ghyfdhf gh.rpd;dj;JiuAld; tupfspy; xd;W. fUzhtpDila
Gwg;gl;Lr; nrd;W GypfNshL ,ize;J nray;fis vz;Zk; NghJ fk;gdpd;
,e;jpah nrd;w fUzh jpBnud ,t; tupfs; vd; vz;zj;jpy; Njhd;Wk;. ehd; kl;lf;fsg;gpy; thior;NridapypUe;J ePyhtiz tiuAk;> nfhf;fl;br; Nrhiy fubadhW vdTk; xU fpoikahfg; gy ,lq;fspYk; Rw;wpj; jpupe;Njd;. mg;NghJ vd;id Mq;fhq;F ,dk; fz;L nfhz;l md;gu;fs;> Mu;tyu;fs;> cwtpdu;fs; vdg; gyUk; \\ cq;fSf;nfd;d gapj;jpakh? fUzh
kl;lf;fsg;G ehd; gpwe;J tsu;e;j kz;. ve;j kl;lf;fsg;gpd; thtpNahuk; khiy Neuj;jpy; tPR ve;j etPd nrhu;f;fq;fspYNk fpilf;fg; Nghtj mq;Fjhd; ehd; nry;Ntd;. vd;id ahUk; jL KOtJk; RoYk; vd; gazq;fspd; KbT kl =yq;fh thd;gilapd; gpbapypUe;J tpLtpf;fg;g ehd; Gijf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJjhd; vd; mt ,yhgj;Jf;fhfTk; Raey Nehf;fj;jpw;fhfTk; Nru;e;J jil nra;a Kw;gLk; ve;j xU mw;g gj Fotpdu; ePq;fs; ,q;F te;jpUg;gij mwpe;jhy; cq;fisf; nfhd;W
kl;lf;fsg;G tpLthu;fs;.\\ vd;W vd;dplk; $wpdu;.
gpuNjrthjk; vd;dplk; kl;lf;fsg;gpy; ,Ue;J
vd;w G+r;rhz;b cldbahfg; Gwg;gLk;gbAk;
iaf; fpsg;GtJ ,y;iynadpy; vd;id =yq;fh
vdf;F tpNdhj ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdUld;
khf,Uf;fpd;wJ. ,ize;J nray;gLk; fUzh Fotpdu;
kl;lf;fsg;Gf;fhfg; nfhd;WtpLthu;fs; vdTk; $wpa
Nghuhl Ntz;Lk;. midtUk; xNu murpay; Nehf;fk;
me;j kz;zpw; nfhz;ltu;fs; my;yu;. mtu;fSs;
fhf gy Ntiy gilapdUld; Ntiy nra;Ak;
fisr; nra;a Kd;dhs; ,af;f cWg;gpdu;fSk;
N t z ; L k ; . mlf;fk;.
rpq;fsg;Ngupdthj kl;lf;fsg;gpy; GypfSf;F
j;jpypUe;J mjd; vjpuhd gy ,af;fq;fs;
vy;iyfisf; nray;gl;bUf;fpd;wd. mtu;fs; vtUNk
fhf;fNtz;Lk; (uhrpf; cl;gl) kl;lf;fsg;gpypUe;J
vd;w ,yl;rpa ngUk;ghyhd gj;jpupifahsu;fis
ntwpNahL vq;fSila ,af;fk; md;W tpul;babf;Fk; msTf;F muh[fk;
,aq;fpaJ. ,jw;nfd vq;fSf;Fj; Gupe;jtu;fs; my;yu;. Mdhy; ,d;W
Njitahd gy Kf;fpa tiuglq;fis gy;NtW murpay; fUj;Jf;fisf;
je;Jjtpatu; vdJ md;G ez;gu; nfhz;ltu;fs; $l mgpg;;gpuha Ngjkpd;wp
Qhdujd;. Gpbgl;lhy; jdf;Fj; njhopy; \\ fUzh vd;why; gj;jpupifahsu;fis
,y;iy. Xa;T+jpak; ,y;iy vd;gij nfhd;wopf;Fk; my;yJ kpul;babf;Fk;
ed;whf njupe;Jk; $l gakpd;wp cjtp Ngu;top\\ vdf; $Wfpd;wdu;.
nra;j me;j md;gid ehd; vd;Wk; tlf;fpNy =yq;fh gilfis
kwf;f KbahJ. tpul;babj;j Gypfspd; rpwg;Gkpf;f
vkJ kl;lf;fsg;G ,af;fj;jpd; fl;lisj; jsgjpahf td;dpapYk;
capu;ehbahf ,Ue;jtd; RNu~; vd;Wk; aho;g;ghzj;jpYk; Vd; INuhg;gpa
gpd;du; ga]; vd;Wk; mwpag;gl;l vdJ ehLfs; midj;jpYk; nfhz;lhlg;gl;l
md;G ez;gd;. vd;Dila tPl;by; fUzh> Nftyk; ,d;W
gy ehs; gJq;fp tho;e;jtd;. ,d;W epuhAjghzpfshd> jk; vOj;ijj; jtpu
fdlhtpy; tho;fpd;w \\fy;ybahd;|| ve;jtpj ghJfhg;Gf; ftrk; ,y;yhj>
jq;ftbNtiyf; Nfl;lhy; RNui~g; eNlrd; Nghd;w vOj;jhsu;fisf;
gw;wp ,d;Dk; gy fij nrhy;thd;. nfhiy nra;fpd;w xU eguhgTk;>
vq;fSila kl;lf;fsg;G ,af;fj;jpd; Jiuul;dk;> rz;.jtuhrh> Ntjehafk;
capu; %r;rhf ,Ue;j RNu~; xU Mfpa kl;lf;fsg;G vOj;;;;;;jhsu;fis
aho;g;ghzj;jhd;. Nghuhsp tu;f;fk; nfhiy nra;aj; jpl;lkpLk; =yq;fh
vd;whNy eLj;ju tu;f;fq;fs; gae;J ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiwapd;
xJq;fpa fhyj;jpy; jd;Dila ,d;DnkhU ifahshfTk; kl;lf;fsg;G
njhopiyAk; FLk;gj;ijAk; rpe;jpahJ kf;fshy; fUjg;gLfpd;w epiyf;F
vkf;Fjtp nra;j Qhdujd; xU ,wq;fpapUg;gJ Ntjidaspf;fpwJ.
aho;g;ghzj;jhd;. RNu~; gpd;du; tPuk; tpise;j epynkd;W
Gypfspy; ,ize;J ,e;jpah nrd;W fUzhthy; Gfohuk; #l;lg;gl;l
gapw;rp ngw;W kPz;Lk; kl;lf;fsg;Gf;F kl;lf;fsg;G kz;> =yq;fh
te;J 1985Mk; Mz;L khtPudhfpg; ,uhZtj;jpw;F ,d;DnkhU iff;
Nghdhd;. kl;lf;fsg;Gf;nfd;W ehq;fs; $ypia nfhLj;Jtpl;Nlhk; vd ntl;fpj;
,af;fk; njhq;fpa NghJ vq;fsplk; jiyFdpe;J epw;fpwJ.
jd;dk;gpf;ifiaAk; kz;ntwpiaAk; kl;lf;fsg;G kz;zpd;
jtpu NtnwJTk; ,Uf;ftpy;iy. tpLjiyf;fhf vd fUzh vijr;
kl;lf;fsg;gpy; neLQ;rhiyj; nra;jpUe;jhYk; mij ,uz;lhk;
jpizf;fsj;jpy; ,Ue;j Ngr;rpw;F ,lkpd;wp Kd;dpd;W Mjupf;ff;
ntbf;fitf;Fk; fUtpia vLf;fr; $ba E}w;Wf;fzf;fhd kz;zpd;
nrd;w NghJ vq;fsplk; xU ghz; ike;ju;fspy; vd;idAk; fzf;py;
ntl;Lk; fj;jpiaAk; xU rpWfl;Lf; vLf;fyhk;.
fapiwAk; jtpu vJTNk Vnddpy; kl;lf;fsg;G kz;zpd;
,Uf;ftpy;iy. vq;fsplk; ,Ue;jJ tpbTgw;wp fUzhtpw;F jpBnud
khtPudhfpg;Nghd RNu~; je;j ek;gpf;if QhNdhjak; Njhd;Wtjw;F rupahf 22
kl;Lk;jhd;. Mdhy;> kl;lf;fsg;G tUlq;fSf;F Kd;du; fpof;fpw;nfd
kz;zpd; ed;ikf;fhf GypfsplkpUe;J jdp ,af;fk; njhlq;fpatu;fspy; ehDk;
gpupfpd;Nwd; vd;W $wpa fUzhtplk; xUtd;. vd;Dila tPl;bypUe;j
,Ue;j tsq;fSf;F msT Jg;ghf;fpjhd; kl;lf;fsg;G fr;Nrupapy;
fzf;fpy;iy. mdhy; ele;jJ vd;d? 200f;F Nkw;gl;l MAjq;fis
jdpahfg; NghfpNwd; vd; mgfupj;Jr; nry;tjw;F gad;gLj;jg;gl;l
fUzh gpufldg;gLj;jp ehd;F ehl;fspd; xNu xU MAjk; (vq;fSila
gpd;du; nfhOk;gpy; xU nray;ghLfis mwpe;J kpuz;l vd;
tiuaWf;fg;gl;l jdpahu; epWtdk; jhahu; mj;Jg;ghf;fpapd; Njhl;lg;
xd;W gjpT nra;ag;gl;lJ. epWtdj;jpd; ngl;bfis kiwj;jJk; gpd;du;
ngau; ||kfh[hy Vw;Wkjp fk;gdp|| vkf;nfy;yhk; md;Gld; cztspj;jJk;
gjptpyf;fk;: 36846. kwf;f Kbahj NtW fij)
gjpT nra;ag;gl;l jpfjp: 2004k; Mz;L khu;r; khjk; 8k; jpfjp. ,jw;fhd
Mtzq;f rl;lj;juz v];.Jiuuh cupik ah
gpupfpd;Nwd jd; kid ,wf;Fkjp jdJ kid Nfhb &gh jdpahu; t nra;a Nt kl;lf;fsg fspypUe;J ngwg;gl;l % vd;d nra kl;lf;fsg;G Nkw;gb N mq;fpUf;F tpjitfS fUzhtp nrhj;Jf;fi vj;jidNa kf;fisf Njrpaf; nksyhdhi Ntz;Lk;? ,J Nghd cz;L. vd;idf; kWnkhopa thndhypf tpLj;J k tpsf;fk; m Mdhy;> m ,lkspg;ghu Nghd fpoi kpuu;\ gj fl;Liuapd ngaupy; ntspaPl ntspahfpa rpy tpla eilia nfhs;shi ,lk; ngw fl;Liuf mgpg;gpuhaj Vw;gLj;jp tUe;Jfpd
Vd nkhop nga mfuhjpia Mq;fpy (IQPbzpl;z jho;ikahf

U kl;lf;sg;G gpuNjrthjp U kl;lf;sg;G gpuNjrthjp U kl;lf;sg;G gpuNjrthjp U kl;lf;sg;G gpuNjrthjp U kl;lf;sg;G gpuNjrthjp
-b.rptuhk;.
;J tsu;e;j kz;. ve;j ntspehL nrd;whYk; uk; khiy Neuj;jpy; tPRk; njd;wy; cyfj;jpd; pYNk fpilf;fg; Nghtjpy;iy. kPz;Lk; kPz;Lk; d;. vd;id ahUk; jLf;f KbahJ. cyfk; azq;fspd; KbT kl;lf;fsg;gpy;jhd;. pbapypUe;J tpLtpf;fg;gl;l Mybr; Nrhiyapy; ;Lk; vd;gJjhd; vd; mth. vd;Dila Mtiy y Nehf;fj;jpw;fhfTk; =yq;fh gilfSld; ;gLk; ve;j xU mw;g gjUk; jLj;Jtpl KbahJ.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 g;Gf;nfd ;jpy; VJk; ;JiuAld; ,ize;J jpBnud
;fk; md;W ;fSf;Fj; glq;fis ;G ez;gu; j; njhopy; vd;gij ;wp cjtp d; vd;Wk;
f;fj;jpd; ~; vd;Wk; ;gl;l vdJ a tPl;by; d;. ,d;W ;ybahd;|| RNui~g; rhy;thd;. af;fj;jpd; Nu~; xU p tu;f;fk; s; gae;J d;Dila ; rpe;jpahJ jd; xU ; gpd;du; h nrd;W ;fsg;Gf;F htPudhfpg; ;W ehq;fs; vq;fsplk; twpiaAk; tpy;iy. ;rhiyj; ,Ue;j vLf;fr; xU ghz; rpWfl;Lf; vJTNk ; ,Ue;jJ ek;gpf;if ;lf;fsg;G splkpUe;J Uzhtplk; msT J vd;d? wd; vd; ehl;fspd; ; xU epWtdk; pWtdj;jpd; p fk;gdp||
fjp: 2004k; ,jw;fhd
Mtzq;fisj; jahu; nra;jtu; rl;lj;juzpAk; nehj;jhupRkhd v];.Jiuuh[h. ,e;j epWt dj;jpd; cupik ahsu; Kjyhsp tpj;jpahjpgjp
Kuspjud;. epu;thf Kfhik ahsu; fe;ijah. re;jpu Nrfuk; fy;ybiar; Nru;e; jtu;. tpj;ah gjpapd; je;ij> tpj;ahgjp vd;gJ fUzhtpd; kidtp epuhtpd; nrhe;jg;ngauhFk;. kl;lf;fsg;gpw;fhf mjd; kf;fs; kPJ nfhz;l mf;f iwf;fhf - tpLjiyg; Gyp fspl kpUe;J gpupfpd;Nwd; vdf; $wpa fUzh Vd; jd; kidtpapd; ngaupy; Vw;Wkjp> ,wf;Fkjp epWtdk; njhlq;f Ntz;Lk;? jdJ kidtpapd; ngaupy; ,uz;liuf; Nfhb &ghit nts;stj;ijapYs;s jdpahu; tq;fp xd;wpy; Vd; itg;Gr; nra;a Ntz;Lk;? ,J kl;Lkd;wp kl;lf;fsg;gpy; $l;LwT epWtdq; fspypUe;Jk; Kjyhsp xUtuplkpUe;Jk; ngwg;gl;l %d;W Nfhb &ghit fUzh vd;d nra;jhu;? kl;lf;fsg;G kPJ Ngud;G ,Ue;jpUe;jhy; Nkw;gb Nfhbf;fzf;fhd gzj;ij mq;fpUf;Fk; Mapuf;fzf;fhd Vio tpjitfSf;F toq;fpapUf;f;yhNk! fUzhtpw;F cjtp nra;J nrhj;Jf;fisAk; tho;itAk; ,oe;j vj;jidNah md;gu;fs; ,Uf;f jkpo; kf;fisf; nfhd;nwhopj;j If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; myp]hu; nksyhdhit kl;Lk; Vd; fUzh ek;g Ntz;Lk;? ,J Nghd;w ,d;Dk; gy Nfs;tpfs; cz;L. vd;idf; nfhy;tJ mtw;wpw;F kWnkhopahfptplhJ. ntspehl;L thndhypfSf;F mwpf;if tpLtij tpLj;J kl;lf;fsg;G kf;fSf;F tpsf;fk; mspg;gJ fUzhtpd; flik. Mdhy;> mjw;F mtUila Nghrfu; ,lkspg;ghuh vd;gJ Nfs;tpf; Fwp. Nghd fpoik ehd; Mq;fpyj;jpy; \nla;yp kpuu;\ gj;jpupifapy; vOjpa xU fl;Liuapd; jOty; vd vd;Dila ngaupy; (juhf;fp) tPuNfrup thu ntspaPl;by; xU Mf;fk; ntspahfpapUe;jJ. ,jpy; ehd; vOjhj rpy tplaq;fSk; vdJ Mq;fpy eilia rupahf Gupe;J nfhs;shikahy; Vw;gl;l jtWfSk; ,lk; ngw;Ws;sd. vkJ %yf; fl;Liuf;F Kuzhd rpy mgpg;gpuhaj;ij Nkw;gb jkpo;j; jOty; Vw;gLj;jpaijapl;L ehd; kdk; tUe;Jfpd;Nwd;.
VdJ Mq;fpy fl;Liufis nkhop ngau;f;f tpUk;Gk; md;gu;fs; mfuhjpia kl;Lk; Jizf;nfhs;shky; Mq;fpy tof;fhWfisAk; (IQPbzpl;z;) ftdj;jpy; nfhs;skhW jho;ikahf Ntz;bf; nfhs;fpNwd;.
<.gp.b.gp.MiyabNtk;G <.gp.b.gp.MiyabNtk;G <.gp.b.gp.MiyabNtk;G <.gp.b.gp.MiyabNtk;G <.gp.b.gp.MiyabNtk;G gpuNjr gpuNjr gpuNjr gpuNjr gpuNjr rigj; rigj; rigj; rigj; rigj; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy MiyabNtk;G gpuNjr rigj;jiytu; NtyhAjk; utPe;jpud; (fkyd;) New;W gpw;gfy; ,uz;L kzp mstpy; ,dk; njupahj Jg;ghf;fp egupdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf mf;fiug;gw;W nghyp]; epiya nghWg;gjpfhup up.I.vk;.Gfhup njuptpj;jhu;.
cs;Shuhl;rp thu Ntiyj; jpl;lj;ij mf;fiug;gw;W g]; epiy aj;jpy; New;W Gjd;fpoik fhiy Muk;gpj;J itj;J Copau;fSld; g]; epiyaj;jpy; epw;Fk; NghNj ,e;j Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,tuJ rlyk; mf;fiug;gw;W Mjhuitj;jparhiyapy; itf;f g;gl;bUf;fpwJ.
njhlu;e;J nghyp]; tprhuizfs; eilngw;W tUfpd;wd.Rlg;gl;l ,tu; mf;fiug;gw;W itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;l NghJ topapNyNa kuzkhdjhf njupatUfpwJ. ,r;rk;gtj;ijaLj;J nghyp]hu; kw;Wk; Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FO gpujpepjp MfpNahu; ];jyj;Jf;F tpiue;J Nkw;gb Jg;ghf;fpr;R+l;L rk;gtk; njhlu;ghf tprhuizfis Nkw;nfhz;ldu;. ,r; rk;gtk; ,lk; ngw;w ,lj;jpypUe;J ,uz;L ntw;Wj; Njhl;lhf;fSk; kPl;fg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,Nj gpuNjrrigapy; jiytuhf ,Ue;j v];.,uhrypq;fk; vd;gtUk; ,dk; njupahj Jg;ghf;fp egupdhy; fle;j tUlk; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu; vd;gJk; ,tu;fs;  tPr;R> tPr;R> tPr;R> tPr;R> ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; kuzk;! kuzk;! kuzk;! kuzk;! kuzk;! mk;ghiw> jyae;jyhtf; fpuhkj;jpy; ngsj;j tpfhiunahd;wpd; kPJ Nkw;nfhs; sg;gl;l fpuNdl; tPr;Rj;jhf;Fjypy; ,U ngz;fs; gypahfpdH. NkYk; ehy;tH fha kile;jpUf;fpd;wdH. ,r;rk;gtk; New;WKd;jpdk; (jpq;fs;) ,uT vl;L kzpastpy; ,lk;ngw;wpUf;fpwJ. Nkw;gb tpfhiuapy; kjtopghLfs; ,lk;ngw;Wf;nfhz;bUe;jNtisapNyNa tpfhiukPJ fpuNdl; tPrg;gl;b Uf;fpd;wJ.
Nkhl;lhH irf;fpspy; te;j ,de;njhp ahj egHfs; ,UtH> ,j;jhf;Fjiy elj;jp tpl;Lj; jg;gpr;nrd;wdH vdj; njhptpf;fg; gl;LfpwJ.
,jdhy;> topghLfspy;  kj;jpaKfhk; nghyP]hH tprhuizfis Nkw; nfhz;L tUfpd;wdH.

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 06 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw neUf;fbf;Fs; neUf;fbf;Fs; neUf;fbf;Fs; neUf;fbf;Fs; neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpaj; ghy];jPdpaj; ghy];jPdpaj; ghy];jPdpaj; ghy];jPdpaj; jiytH jiytH jiytH jiytH jiytH ahrPH ahrPH ahrPH ahrPH ahrPH mughj; mughj; mughj; mughj; mughj; fle;j ,uz;L jpdq;fspy; fhrhg; gFjpapy; eilngw;w rk;gtq;fis> Xu; rjpKaw;rp vd;Nwh. kf;fs; fpsu;r;rp vd;Nwh $w Kbahtpl;lhYk;> ghy];jpdpaj; jiytu; ahrpu; mughe;jpd;> ePz;l ehs; jiyikj;Jtj;Jtj;jpw; nfjpuhd> czu;tiyfspd; ntspg;ghLfs; vd
,tw;iw tu;zpf;f KbAk;. gy jrhg;jq;fshf> ghy];jPdpa kf;fspd; VNfhgpj;j jiytdhf tpsq;Fk; ahrpu; mughj;Jf; nfjpuhd> eltbf;iffshf ,tw;iwf; fUj Kbahtpl;lhYk;> Coy;fs;> kype;J fplf;Fk; ghy];jPdpa mjpfhurigf; nfjpuhfTk;> mjd; mjpfhupfSf;nfjpuhfTk;> kf;fs; Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;shu;fs; vd;gJ njspthf cs;sJ. mjpfhu rigia kWrPuikf;Fk; Nehf;fj;Jld;> mjpgu; mughj; gy khw;wq;fis mwpKfg;gLj;jpdhu;. ,tw;wpd; mbg;gilapy;> my;. /gw;wh ,af;fj;jpd; Muk;g fu;j;jhf;fspy; xUtUk; jdJ xd;Wtpl;l rNfhjuUkhd %rh> mughj;ij> gpujk ghJfhg;G mjpfhuahf epakpj;jhu;.
,e;j epakdk; neUf;fbiaj; jzpg;gjw;Fg; gjpyhf> NkYk; $u;ikg;gLj;jpAs;sJ. mjpUg;jpAk; tpuf;jpAkile;j ghy];jPdg; gpujk ke;jpup m`;kl; Fnua;uhTk; jhd; jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;tjhf mwptpj;Js;shu;. ,tuJ uh[pdhkhit ahrpu; mughj; Vw;f kWj;jhYk;> Fnua;uh jdJ Kbtpy; cWjpahf epw;gJ Nghy; njupfpwJ. mj;Jld; jpq;fl;fpoik> jdJ ke;jpuprigiaf; $l;bj; jPu;khdk; vLf;fg;NghtjhfTk; $wpAs;shu;. ,jdhy; xl;Lnkhj;jkhf ke;jpup rigNa uh[pdhkhr; nra;ayhk; vd;w re;Njfq;fSk; vOe;Js;sd.
mnkupf; kpfg; gpug njhopy; fspy; xU khu;j;jh. ] (Martha S f;F epA ePjpkd;wk; khjr; jz;lidA 5 khjq; tPl;lf;f fle;j nts;spf;fpoik>
toq;fpA ghy];jPdpa Nghuhspfs;> ehd;F
,j; j gpnuQ;R njhz;lu; ];jhgd
vjpu;j;J N Copau;fisAk;> fhrhg; gFjpf;fhd
kd;wj;jpy gpujk nghyP]; mjpfhup cl;gl ,U
Tf;F nghyP]; mjpfhupfisAk; flj;jpajd;
Ts;sjhy %yk; ,g;Gjpa neUf;fb cUthfpaJ.
c l d b kW ehs; fhiyapy; flj;jg;gl;l
rpiwr;rh midtUk; tpLjiy nra;ag;gl;ldu;.
nry;yNt Mdhy; mjw;F Kd;du; gpujk nghyP];
jpy;iy. mjpfhup fhrp Iyhgp kf;fs;
gq;Fr; r Kd;diyapy; 9 kpy;ypad; nlhyu;fisf;
jufu; fsthbajhf Fw;wk; rhl;lg;gl;L
gf;fhNdhy mtkjpf;fg;gl;lhu;. gpujk nghyP];
rpiwj;jz mjpfhup> Iyhgp jpU ahrpf;
khu;j;jh ] muhghj;Jf;F kpfTk; neUf;fkhdu;
njhopy; m vd;gJ ,q;Nf Fwpg;gplj;jf;fJ. jpU
Mw;wYk;> ahrpu; mughj;Kf;F kpfTk;
ahUk; m tpRthrkhd> my;. mf;rh vd
Mfyhk; miof;fg;gLk; jPtputhjf; FOTk;
cjhuzk Coy; Gupe;j mjpfhupfis
Kidtu jz;bf;FkhW jpU mughj;ij
rpd;dkhf rikay;> tplaq;fs kjpg;Gs;s jdpj;J ep ,tu;. ep ,af;Fdu gy Copau;fS nfhLj;jt mjpfhupfs
epu;g;ge;jpj;J tUfpwhu;fs;. fsthlg;gl;l gzj;ij kPsTk; ifaspf;fhtpl;lhy; jhk; jz;lid toq;fg; NghtjhfTk; vr;rupj;Js;shu;fs;. ,e;j neUf;Fthuq;fisj; jzpg;gjw;fhf>
mtuJ epW Copau;fs gq;Fr; ,tw;iwna ,ioj;j F my;y. fhrp Iyhkpiag; gjtp ePf;fk; nra;J
jpdrup ei tpl;L> jdJ kw;WnkhU tpRthrpahd
Fwpg;gpl;l n[duy; rapl; m[h]; vd;gtiu gpujk
tpiy tPo nghyP]; mjpfhupahfTk;> jdJ
$l;bNa c rNfhjuu; %rh mughj;ij> fhrhg;
nfhz;L gFjpapd; ghJfhg;Gg; nghWg;ghfTk;
Kd;dNu epakpj;jhu;. jpU ahrpu; mughj;jpd;
Systems v ,e;j epakdq;fs; ahiuAk; ngupjhfj;
Neha;f;fh jpUg;jpg;gLj;jtpy;iy. fhrhg; gFjpapy;
mwpKfg;g ntt;NtW ,lq;fspy;> ghy];jPdj;jpd; mjpfhurigapd; ghJfhg;G gilfspd; epiyfs; kPJ jhf;Fjyfs; ele;Js;sJ. epiyik ntF tpiytpy; rPuhftpy;iynadpy; xU cs;ehl;L Aj;jk; ntbf;Fk; mghak; cs;sjhf mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. ,NjNtis> gjtp cau;T nfhLf;fg;gl;l Krh mughj; kPz;Lk; gioa gjtpf;Nf jpUk;gpAs;shu;. vJ vg;gbapUe;j NghJk;> 50 Mz;LfSf;F Nkyhf> mfjp Kfhk;fspNyNa
Mz;L m miof;f kUe;JfS ,g;Gjpa k khl;lhJ njuptpj;jpU ,y; khu;j;j ,k;FNyh tpw;whu; Kbtpid mLj;j gq
tho;f;fifia Xl;Lk; ghy];jPdpa kf;fSf;F ,r;rk;gtq;fs; tpbitj; jug;Nghtjpy;iy vd;gJ kl;Lk; epr;rak;
3 ,e;jpaH gzaf; ifjpfshf gpbgl;ldH 3 ,e;jpaH gzaf; ifjpfshf gpbgl;ldH 3 ,e;jpaH gzaf; ifjpfshf gpbgl;ldH 3 ,e;jpaH gzaf; ifjpfshf gpbgl;ldH 3 ,e;jpaH gzaf; ifjpfshf gpbgl;ldH
,uhf;fpypUe;J Fitj; epWtdk; xd;W ntspNawhtpl;lhy; me;epWtdj;ijr; Nru;e;j3 ,e;jpau;fs; cs;spl;l 6 gpizf; ifjpfisAk; nfhy;Nthk; vd;W ,uhf; jPtputhjf; FO xd;W mwptpj;Js;sJ. ,JFwpj;j mtu;fsJ Ngr;R mlq;fpa tpbNah Nfrl;il mNugpah
njhiyf;f ,uhf;fpy; n Fitj; Nfhupf;if %d;W e Kiwapy; Jz;bf;f kpul;ly; ,e;jpah> jq;fs; eh ehL jpUkg vd;Wk; Nf
khHj;jh ] khHj;jh ] khHj;jh ] khHj;jh ] khHj;jh ]
rpirpirpirpirpi

];jPdpaj; ;jPdpaj; ];jPdpaj; ;jPdpaj; ;jPdpaj;
ughj;ughj;ughj;ughj;ughj;
dHdHdHdHdH
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ;fpoik> ;> ehd;F ];jhgd Fjpf;fhd l;gl ,U lj;jpajd; thfpaJ. j;jg;gl;l g;gl;ldu;. nghyP]; kf;fs; hyu;fisf; l;lg;gl;L nghyP]; ahrpf; f;fkhdu; ;fJ. jpU kpfTk; ;rh vd ; FOTk; hupfis ughj;ij
whu;fs;. kPsTk; jz;lid jhfTk; ,e;j ;gjw;fhf> k; nra;J thrpahd iu gpujk ;> jdJ > fhrhg; g;ghfTk; ughj;jpd; ngupjhfj; ; gFjpapy; ;jPdj;jpd; ilfspd; e;Js;sJ. piytpy; cs;ehl;L s;sjhf pd;wdu;. cau;T ; kPz;Lk; ;shu;. vJ ;LfSf;F spNyNa y];jPdpa tpbitj; k; epr;rak;
mnkupf;fhtpd; kpfg; gpugy;akhd njhopy; mjpgu; fspy; xUtuhfpa khu;j;jh. ];UNtu;l; (Martha Stewart) f;F epA+Nahu;f; ePjpkd;wk; xd;W 5 khjr; rpiwj;
khd 31-12-2001 ,y;,k;Fnyh dpd; tpiy 18% j;jhy; tPo;r;rpmilfpwJ. 04-06-2003 ,y; ];UNtu;l; kPJ 5 Fw;wq;fs; gjpT nra;ag; g l ; jz;lidAk;NkYk;
l J . M a p D k ; 5 khjq;fSf;F tPl;lf;fhtYk; toq;fpAs;sJ. ,j; jPu;g;ig vjpu;j;J Nky; ePjp kd;wj;jpy; kPsha; Tf;F Nfhu Ts;sjhy; mtu; c l d b a h f rpiwr;rhiyf;F nry;yNtz;ba jpy;iy. ,tupd;
gpd;du; %d;W Fw;wr;rhl;Lf;fs; ePjpkd;wj;jhy; epuhfupf;fg;gl;lJ. tprhuizfspd; NghJ mjpfhup fSf;Fngha; $ w p a J > kw;Wk;ePjpia eilKiwg;gLj;j jilahf , U e ; gq;Fr; re;ijj; jufu; gpl;lu; gf;fhNdhypr; vd;gtUf;Fk; 5 khj rpiwj;jz;lid toq;fg;gl;lJ. khu;j;jh ];&Ntu;l; xU ntw;wpfukhd njhopy; mjpgu; kl;Lky;y. mwpTk;> Mw;wYk;> jpiwikAk; ,Ue;jhy;
j J Mfpa ,U Fw;wr;rhl;Lf;fs; kPNj tof;F tprhuiz ele;jJ. ,Wjpapy; 5 khj rpiwj;jz;lidAk; tpjpf;fg;gl;lJ. ,k;FNyhd; ,af;FdUf;F Kd;du; 87 khj rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ.
ahUk; Mfyhk; cjhuzkhf> Kidtu;fspd; rpd;dkhf rikay;> tplaq;fspy; kjpg;Gs;s jdpj;J ,tu;. epA+Nahu;f; epd;W mnkupf;fhtpy; ,Ue;jtu;. Njhl;lf;fiy vd;gjw;fhd tu;j;jf cUthf;fpa mnkupf;fj; gy ntw;;wpapd; gq;Fr; rhk;uh[;aj;ijNa tPl;L Nfhb ,g;gbg; nry;te;ju; capUs;s
myq;fhuk;>
re;ijapd; ngz;kzp njhopy;
nlhyu; Xu;
gy
mnkupf;fhtpd; epWtdq;fspy; Coy;fs; vd;Nwhd; fk;gdpfspd; Nfhbf;fzf;fhd ifahlg;gl;ld. ntspehl;bYk; kPJ fle;j kf;fSf;fpUe;j md;lu;rd; mk;gyj;jpw;F mnkupf;ff; ,U ,af;Fdu;fshy; eilngw;W ngupa cs;ehl;bYk; tUlq;fspy;
Nghd;w nlhyu;fs;
ek;gpf;if fk;gdpfs; tu;j;jf
te;jJ. ngupa te;j
,af;Fdu;fspy; xUtuhf ,Ue;jtu;.
ntFthfr; rupaj; njhlq;fpaJ. gy E}w;whz;Lf;fzf;fhd
ahuhtJ gpugy;akhd tu;j;jfg; Gs;sp; Copau;fSf;Fj; njhopy; tha;g;Gfs;
kPJ eltbf;if vLg;gjd; %yk; kf;fs; nfhLj;jtu;/ ,d;W mnkupf;f mur
kj;jpapy; kPz;Lk; ek;gpf;ifiaj; mjpfhupfshy; njhlug;gl;l tof;fhy;
Njhw;Wtpf;fyhk; vdf; fUjpNa khu;j;jh mtuJ epWtdj;jpy; gzpahw;wpa 200
];UNtu;l; kPJk; eltbf;if Copau;fs; Ntiyfis ,oe;Js;sdu;.
vLf;fg;gl;lJ vdg; gyu; gq;Fr; re;ij ,af;Fdu;
fUJfpd;whu;fs;. nkhj;jj;jpy;> khu;j;jh ,tw;iwnay;yhk; mDgtpg;gjw;F mtu;
];UNtu;l; mnkupf;f ngUk; ,ioj;j Fw;wk; xd;Wk; ghuJ}ukhdJ my;y. cyfpd; gy ehLfspYk; jpdrup eilngWk; tplak;jhd;. xU Fwpg;gpl;l epWtdj;jpd; gq;Ffspd; tpiy tPo;r;rp milAk; vd;gij Kd; $l;bNa cl;jfty;fs; %yk; mwpe;J nfhz;L tpiy tPo;r;rpailAk; Kd;dNu mij tpw;gJ In clone
tu;j;jfj;jhy; nfhLf;fg;gl;l Xu; gypf;flh. ,Ug;gpDk; khu;j;jh ];UNtu;Lf;F rpiwj;jz;lid toq;fpajd; gpd;du;> mtuJ fk;gdpapd; gq;Ffs; re;ijapy; 37% j;jhy; mjpfupj;Js;sJ. rpiw nrd;whYk; Nfhbf;fzf;fhd nlhyu; yhgj;JlNd nry;fpd;whu; khu;j;jh ];UNtu;l;.
Systems vdg;gLk;. fk;gdp Gw;W Neha;f;fhd Gjpa kUe;njhd;iw mwpKfg;gLj;j ,Ue;jJ. 26-12-2001k; Mz;L mnkupf;fhtpd; F.D.A. vd miof;fg;gLk; czTfSf;Fk;> kUe;JfSf;Fkhd> jpizf;fsk;> ,g;Gjpa kUe;jpw;F mDkjp toq;fg;gl khl;lhJ vd fk;gdp epu;thfj;jpw;F njuptpj;jpUe;jJ. mLj;jehs; 27-12-2001 ,y; khu;j;j ];UNtu;l; jd;dplk; ,Ue;j ,k;FNyhd; (Imclone) gq;Ffis tpw;whu; 28-12-2001,y; F.D.A. jdJ Kbtpid gfpuq;fkhf mwptpf;fpd;wJ. mLj;j gq;Fr; re;ij tu;j;jfj; jpd
k; xd;W dj;ijr; gpizf; ;W ,uhf; s;sJ. mlq;fpa Nugpah
njhiyf;fhl;rp ,d;W xspgug;gpaJ. ,uhf;fpy; nray;gLk; Fwpg;gpl;l jdpahu; Fitj; epWtdk; jq;fsJ Nfhupf;ifia epiwNtw;whtpl;lhy; %d;W ehl;fSf;F xUtu; vd;W Kiwapy; gpizf; ifjpfspd; jiy Jz;bf;fg;gLk; vd;Wk; mtu;fs; kpul;ly; tpLj;Js;sdu;. NkYk;> ,e;jpah> nfd;ah> vfpg;J MfpaNt jq;fs; ehl;ltu;fis ,uhf;fpypUe;J ehL jpUk;g eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd;Wk; NfhupAs;sdu;.
khHj;jh ];UNtHl;f;F 5 khj khHj;jh ];UNtHl;f;F 5 khj khHj;jh ];UNtHl;f;F 5 khj khHj;jh ];UNtHl;f;F 5 khj khHj;jh ];UNtHl;f;F 5 khj rpiwj; jz;liz rpiwj; jz;liz rpiwj; jz;liz rpiwj; jz;liz rpiwj; jz;liz
,uhf;fpd; gh];uh efu ftu;du; `h]k; my;-ma;dhrpia MAjk; jhq;fpa ku;k egu;fs; mtuJ tPl;Lf;F mUfpNyNa nrt;tha;f;fpoik Rl;Lf;nfhd;wdu;. ,uhf;fpd; ,uz;lhtJ kpfg;ngupa efuk; gh];uh. Gjpa murpdhy; mtu; ftu;duhf epakpf;fg;gl;ltu;. ,e;jpa Neug;gb fhiyapy; 9.30 kzpf;F mYtyfk; Gwg;gl;lNghJ> ku;k egu;fs; mtiu kpf mUfpy; ,Ue;J Rl;Lf; nfhd;wdu; vd;W mtuJ kfd; ,rhk; my;-ma;dhrp epUgu;fsplk; njuptpj;jhu;. ,r;rk;gtj;jpy; ghJfhtyu; xUtu; fhakile;jhu;. ku;k egu;fs; me;j ,lj;jpy; ,Ue;J jg;gptpl;ldu;. ghf;jhjpy; jpq;fs;fpoik ghJfhg;Gj; Jiw %j;j mjpfhup xUtu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. xU thuj;Jf;F Kd;jhd; NkhR+y; efu ftu;du; crhkh fhr;%y; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.
,uhf;fpy; ftu;du; ,uhf;fpy; ftu;du; ,uhf;fpy; ftu;du; ,uhf;fpy; ftu;du; ,uhf;fpy; ftu;du; Rl;Lf; nfhiy Rl;Lf; nfhiy Rl;Lf; nfhiy Rl;Lf; nfhiy Rl;Lf; nfhiy

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 07
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw tp[afhe; tp[afhe; tp[afhe; tp[afhe; tp[afhe; ,d;DnkhU ,d;DnkhU ,d;DnkhU ,d;DnkhU ,d;DnkhU u[pd u[pd u[pd u[pd u[pd murpaYf;Fs; Eioa Kaw;rpj.;J mtkhdg;gl;Lg; NghapUg;gtu; jkpo;j; jpiyAyfpd; #g;gu; ];lhu; u[pdpfhe;j;. u[pdpfhe;j;ijg; NghyNt gugug;ghd murpay; tpku;rdq;fisr; nra;J jw;NghJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rp;apd; tpNuhjj;ij re;jpf;fj; njhlq;fpapUg;gtu; ebfu; rq;fj; jiytu; tp[a;fhe;j;. tp[afhe;j; ,d;ndhU u[pdpfhe;j;jh? ebfuhf mwpKfkhd Gjpjpy; tp[afhe;j;> mg;NghJjhd; gpugykhfp te;j u[pdpapd; ghzpiag; gpd;gw;wp ebf;fj; njhlq;fpdhu;. ngaiuAk; tp[auh[pypUe;J tp[a;fhe;j; vd;W khw;wp itj;Jf; nfhz;lhu;. ebfu; NkhfDf;F |Gth; Nkd;]; fky;| vd;W ngau; ,Ue;jJ Nghy tp[a;fhe;j;Jk; ,Ue;jhu;. Muk;g fl;lq;fspy; u[pdpia tpl tp[a;fhe;j;Nj rhjhuz kf;fSf;fhfg; NghuhLk;; ghj;jpuq;fis mjpfkhf Vw;wpUf;fpwhh;. u[pdp mt;tg;NghJ njuptpf;Fk; fUj;Jfs; murpaypy; Eiotjw;fhd Maj;jkhff; fUjg;gl;lJ NghyNt tp[a;fhe;j;Jk; murpay; fUj;Jf;fisj; njhptpj;J te;jpUf;fpwhu;.
cz;ikapy; ,UtUf;Fk; cs;s xw;Wikfs; ,j;Jld; Kbe;J tpLfpd;wd. tp[a;fhe;j; ,d;ndhU u[pdpfhe;j; my;y vd;gNj cz;ik. tp[a;fhe;j;jpd; urpfu; kd;w mikg;G vd;gJ u[pdpAilaJ Nghd;wJ my;y. mij tplf; fl;Lf; Nfhg;ghd epu;thf mikg;G cilajhf mJ jpl;lkpl;L cUthf;fg;gl;bUf;fpwJ. u[pdpf;F Neub njhlh;G kd;wq;fSld; ,y;iy. rj;aehuhazh %yNk mJ ,af;fg;gl;lJ. tp[a;fhe;j; mbf;fb khtl;l mstpyhd urpfu; kd;w epu;thfpfSld; Neub re;jpg;gpd; %yk; njhlu;G itj;jpUf;fpwhu;. kd;wk; Vw;fdNt murapy; mDgtj;ij XusT ngw;wpUf;fpwJ. cs;shl;rp Nju;jy;fspy; tp[a;fhe;j; urpfu; kd;w nghWg;ghsu;fs; Mq;fhq;Nf Nju;jypy; epd;W n[apj;jpUf;fpwhu;fs;.
tp[a;fhe;j; jd;id xU NghJk; ,e;Jj;Jth> gp. N[. gp Mjuthsdhf ntspg;gLj;jpajpy;iy. fhq;fpu]; FLk;gg; gpd;dzpapypUe;J te;jNghJk;> jp. K. ftpdiug;Nghy jkpo;> jkpod; czu;Tfis ntspg;gLj;jpapUf;fpwhu;. mNj rkak; jd;id jp.K.f fhudhf milahsk; fhl;Ltij jtpu;j;jpUf;fpwhh;. mtUila neUq;fpa ez;gu; jahug;ghsu; ,g;uhfpk; uhTj;jh;> %g;gdhiu Mjupj;j fhq;fpu]; mDjhgp.
#oypd; fl;lhaj;jhy; u[pdp fhtpupf;fhf cz;zhtpujk; ,Ue;jhYk; $l> jkpOzu;Ts;stuhf Vw;fg;gl;l tuy;y. tp[a;fhe;j;Jf;F gykhf cs;s xU gpk;gk; jkpo; czh;Ts;s ebfu; vd;gjhFk;. mtUila jha;nkhop njYq;F vd;W vjpuzp gpurhuk; nra;jhYk;> mJ vLglf;$bajy;y. vk;.[p.Mu; kiyahsp vd;gij jkpou;fs; nghUl;gLj;jhky;> mtiuj; jkpo; ebfuhfNt ghu;j;jJ Nghd;w trjpjhd; tp[a;fhe;Jf;Fk; ,Uf;fpwJ. vk;.[p.Miug; NghyNt tp[a;fhe;j;Jk; gpw nkhopg;glq;fspy; ebg;gjpy;iy.
u[dp> ruj; Fkhu; Nghd;wth;fspd; glq;fs; NghyNt tp[a;fhe;j;jpd; glq;fSk; gpw;Nghf;fhd fUj;Jf;fis cilaitjhd;. Muk;gfhyj;jpy;> rptg;G ky;yp> rl;lk; xU ,Ul;liw Nghd;W jdp egu; rhfrf; fk;a+dpr g+r;Rila glq;fspy; ebj;jhu;. mLj;j fl;lj;jpy; fpuhkpa mg;ghtp ,isQdpd; nefpo;r;rpahd fhjy; fijfs;. gpd;du; tajhf Mf> epyg;gpuGj;Jtf; fijfspy;> CUf;F ey;yJ nra;Ak; gzf;fhu
epyr;Rthd;jhu; - ehl;lhik> [hjpj; jiytu; ghj;jpuq;fis Vw;whu;. K];ypk; jPtputhjpfis mlf;fp xLf;Fk; NghyP]; - uhZt mjpfhupfs; ghj;jpuq;fspy; rpy glq;fs;. rw;W tpj;jpahrkhdJ vd;W fUjg;gLk; ,isQh; gilia cUthf;Fk; jPtputhjf; fy;Y}hp Mrpupahf ebj;j ukzh> ,it vjpYk; tp[a;fhe;j;jpd; murpay; ghu;it njspthf tptukhf ntspg;gl;L tpl;ljhff; nfhs;s KbahJ.
Rkhu; ,Ugjhz;Lfs; Kd;du; ntspahd Mghthzdpd; Cik tpopfs; glk; tp[a;fhe;j; jd;id ey;y ebg;Gj;jpwik cs;stuhf ntspg;gLj;jpf; nfhz;l glk; vd;W fUjg;gl;lJ. me;jg;glj;jpy; tp[a;fhe;j; Vw;w NghyP]; mjpfhup ghj;jpuj;jw;Fj; jkpo;g; ngau; fpilahJ. fhkuh[Uf;F fhq;fpurhuhy; jug;gl;l gl;lq;fspy; xd;whd jPdjahsd; vd;gNj tp[a;fhe;j;jpd; ghj;jpug; ngau;. glj;jpy; ,U tpy;yd;fs;.> xU ghj;jpuk; fUzhepjpia epidTgLj;Jk; Coy; murpay;thjp,d;ndhd;W vk;.[p.Miu epidTgLj;Jk; tpjj;jpy; mikf;fg;gl;l> ngz; gpj;J gpbj;j ftu;r;rpahd tpy;yd;. ,U tpy;yd;fSkhf rPupopf;Fk; jkpofj;ijf; fhg;ghw;w jPdjahsDf;F cj;Ntfk; jUgtu; fjh; rl;il mzpe;j tpLjiyg; Nghuhl;l jpahfp (tpR)> cld; xj;Jiog;gtu; Neu;ikahd gj;jpupifahsu; (n[a;rq;fu;). md;Gf;Fhpa kidtp nfhy;yg;gl;l gpwFk; NghyP]; mjpfhup jPdjahsd;> gj;jpupifj; Jiwapdu; cjtpAlod; ,U tpy;yd;fisAk; tPo;j;JtJjhd; fij.
,Jtiu tp[a;fhe;j;jpd; glq;fs;> urpfu; kd;w eltbf;iffs;> tp[afhe;j;jpd; mt;tg;Nghija Ngl;bfs;> mwpf;iffs; vy;yhtw;wpypUe;Jk; fpilf;Fk; mwpFwpfisj; njhFj;Jg; ghu;j;Jr; nrhy;tjhdhy;> tp[a;fhe;j; jdf;F cUthf;fp itj;Js;s gpk;gj;jpd;gb mtu; jkpo; czu;thsu;. Mdhy; jpuhtplf; fl;rpf;fhuh; my;y. ,e;jpa Njrj;jpy; ek;gpf;ifAs;stu;. Mdhy; fhq;fpu];fhuu; my;y. flTs; ek;gpf;if cilatu;. mioj;jNghJ rq;fu klj;Jf;F nrd;W te;J mJ gw;wp gj;jpupf;iff;F Ngl;bAk; mspj;jtu;. Mdhy; gp. N[. gp MjuthsNuh> ,e;Jj;Jt thjpNah my;y.
tp[a;fhe;j;jpd; urpfu; kd;w mikg;G murpay; fl;rp Nghy fl;likf;fg;gl;bUg;gjhff; $wg;gLfpwJ. tp[a;fhe;j;Jf;F nrhe;jkhf nghwpapay; fy;Y}up elf;fpwJ. mJ gw;wp ,Jtiu ngupa Gfhu;fs; vJTk; votpy;iy. tp[a;fhe;j;jpd; Neub epu;thf mDgtj;Jf;F xNu rhl;rp ebfu; rq;fk;jhd;. mjd; jiytuhf tp[a;fhe;j; gyjug;gl;l ghu;itAila ebfu;fis mutizj;Jr; nry;tjpy; ntw;wp fz;bUf;fpwhu;. fhtpup gpur;rpidg; Nghuhl;lj; jfuhWfspy;> ghujp uh[h xU GwKk;> u[pdp xU GwKkhf tp[a;fhe;Jf;F neUf;fbfis cUthf;fpa NghJk;> mtw;iw mth; ntw;wpfukhf rkhspj;jpUf;fpwhh;.
,e;j mDgtq;fspdhy; murpay; uPjpahf u[pdpfhe;j;Jld; xg;gpLk;NghJ tp[a;fhe;j;jpd; epiy u[pdpia tpl NkyhdjhfNt ,Uf;fpwJ. mjdhy; u[pdpia murpay; nry;thf;F mw;wtu; vd;W vspjpy; mk;gyg;gLj;jp ntw;wp fz;lJ Nghy tp[a;fhe;j;ijAk; nra;Jtplyhk; vd;W ghl;lhsp kf;fs; fl;rp jiyik NghLk; fzf;F Kw;wpYk; rupahd fzf;F
my;y. gh.k u[pdp urpf tp[a;fhe;j;j gjpy; jhf ftdpf;fg Mjuthf Jiwapy Fuy;fis Fuy;fs; vOe;Js;sd
M tp[a;fhe murpaypy Nkhjypy; xU mur tsu;j;Jf tha;g;G mjw;fhd m VJk; fhypa ftdpf;f N jk ,d;W jp. ,uz;Lf;Fk rf;jp xd kf;fSf;F Vw;gLj;jf; mjw;F epr;rak; % tsu thf;fspf;f Ngupy; f thf;F Ngh fhuzq;fs m.jp.K.f ntWg;Gk;
,e jiyikap KbAnkd rpjk;guj; ,sq;Nfh re;ju;g;gq;f ,Ue;jJz ,d;Dk; g jhd;jhd; ,d;dKk;
u[ Mirfis fhq;fpurpd NrhTk; ek;g rf;jp m njspthfpt ,e tp[a;fhe;j tp[a;fhe;j tha;g;G kp klKk; mj Kd;te;jhy tha;g;G Fi
fh cilatuh gad;gLj;j vQ;rpapUf;F |fpq|; Mf ,Ue;jhNy tp[a;fhe;j rhj;jpak;. m vjpu;f;Fk; topia mt gjtpapY ty;yikAl ,J.
tp[ mgpyhi~ ,Uf;Fkhd jp.K.fTf;F fhq;fpuir xd;Wjhd fhq;fpurpy; khw;W mur jd; ,af;f rkaj;jpy; f nry;tJjh jp.K.f fhq;fpuR

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ; ,d;DnkhU u[pdpfhe;j;? ; ,d;DnkhU u[pdpfhe;j;? ; ,d;DnkhU u[pdpfhe;j;? ; ,d;DnkhU u[pdpfhe;j;? ; ,d;DnkhU u[pdpfhe;j;? > [hjpj;
u;. K];ypk; k; NghyP]; ;jpuq;fspy; ahrkhdJ ; gilia fy;Y}hp t vjpYk; ; ghu;it spg;gl;L .
; Kd;du; ; Cik ;id ey;y ;stuhf lk; vd;W p[a;fhe;j; puj;jw;Fj; kuh[Uf;F ;lq;fspy; vd;gNj u;. glj;jpy; ghj;jpuk; k; Coy; k;.[p.Miu kf;fg;gl;l> d tpy;yd;. Pupopf;Fk; ahsDf;F l mzpe;j fp (tpR)> u;ikahd ;rq;fu;). y;yg;gl;l Pdjahsd;> jtpAlod; ;JtJjhd;
he;j;jpd; bf;iffs;> ;Nghija f;iffs; pilf;Fk; ghu;j;Jr; ; jdf;F ;gj;jpd;gb ;. Mdhy; . ,e;jpa u;. Mdhy; ; ek;gpf;if J rq;fu J gw;wp spj;jtu;. uthsNuh>
pfu; kd;w rp Nghy ;gjhff; e;j;Jf;F fy;Y}up iu ngupa tpy;iy. epu;thf ;rp ebfu; ytuhf ;itAila nry;tjpy; . fhtpup uhWfspy;> [pdp xU he;Jf;F NghJk;> ;wpfukhf
fspdhy; he;j;Jld; pd; epiy jhfNt murpay; vspjpy; ;lJ Nghy yhk; vd;W k NghLk; fzf;F
my;y. gh.k.ftpd; td;Kiwf;F gae;J
tp[a;fhe;j;Jld; cwT nfhs;s u[pdp urpfu;fs; rpjwp XbaJ Nghy>
,ayhJ vd;gjhy;> mJNt cfe;jJ. tp[a;fhe;j;jpd; urpfu; kd;wk; Xltpy;iy.
Mdhy; jp.K.f> m.jp.K.f gjpy; jhf;Fjy; elf;fpwJ vd;gJ
gh.k.f ,tw;Wf;nfy;yhk; khw;W ftdpf;fg;gl Ntz;Lk;. u[pdpf;F
mzpia tp[a;fhe;j; cUthf;f Mjuthf rpdpkh JiwapypUe;J vOe;j Fuy;fis tpl mjpfkhf Fuy;fs; tp[a;fhe;j;Jf;F vOe;Js;sd.
M d h y ; tp[a;fhe;j;Jf;F jkpof murpaypy; gh.k.fTld; Nkhjypy; njhlq;fp jd;id xU murpay; rf;jpahf tsu;j;Jf; nfhs;tjw;F tha;g;G ,Uf;fpwjh? mjw;fhd murpay; ntw;wplk; VJk; fhypahf cs;sjh vd;W ftdpf;f Ntz;Lk;.
jkpof murpaypy; ,d;W jp.K.f> m.jp.K.f ,uz;Lf;Fk; rupahd khw;W rf;jp xd;W cUthdhy;> kf;fSf;F ek;gpf;ifia Vw;gLj;jf; $ba jiyik mjw;F ,Uf;Fkhdhy;> epr;rak; %d;whtJ mzp tsu ,lkpUf;fpwJ. thf;fspf;fhj 42 rjtpfpjk; Ngupy; fzprkhdtu;fs; thf;F NghlhkypUg;gjw;fhd fhuzq;fspy; xd;W jp.K.f> m.jp.K.f ,uz;bd; kPJk; cs;s
Ntz;Lkhdhy;> mjw;F ,g;Nghijf;F ntWg;Gk; mYg;GkhFk;.
mtUf;Fs;s xNu gyk; mtUila ,e;j ntw;wplj;ij jd;
rpdpkh gpugypaKk; urpfu; kd;w jiyikapd; fPo; fhq;fpurhy; epuggptpl
mikg;Gk;jhd;. ,J fzprkhd gyk; KbAnkd;W %g;gdhUf;Fk;>
vd;whYk; ,J NghjhJ. jypj; rpjk;guj;Jf;Fk; thog;ghbf;Fk;
mikg;GfisAk; fl;rpfisAk;> ,sq;NfhtDf;Fk; ntt;NtW
,lJrhupf; fl;rpfisAk;> re;ju;g;gq;fspy; MirAk; ek;gpf;ifAk;
rpWghd;ikapdu; mikg;GfisAk;> kpf ,Ue;jJz;L. me;j ntw;wplj;ij
Kf;fpakhf ngz; thf;fhsu;fspd; ,d;Dk; gj;jhz;Lfs; fopj;jhtJ
ek;gpf;ifiaAk; jpul;bdhy; kl;LNk jhd;jhd; epug;gg;Nghtjhf gp.N[.gp
,J rhj;jpak;. ,d;dKk; ek;gpf;ifNahL ,Uf;fpwJ.
kf;fs; ek;gpf;ifiag; ngWtJ u[pdpfhe;j; cjtpAld; ,e;j
vd;gJ mt;tsT vspjhdJ my;y. Mirfis rhjpj;Jtpl KbAnkd;W
mjw;F jd; murpay; ghu;it vd;d fhq;fpurpd; rpjk;guKk;> gp.N[.gpapd.;
vd;gij njspthf gfpuq;fg;gLj;j NrhTk; ek;gp te;jhu;fs;. u[pdp murpay;
Ntz;Lk;. ,g;Nghijf;F tp[a;fhe;j; rf;jp my;y vd;gJ ,g;NghJ
ntspg;gLj;jpapUg;gnjy;yhk; ,yhfh njspthfptpl;lJ.
tptfhuj;jpy; jp.K.f fhl;ba Nguhirg; ,e;jr; #o;epiyapy;
Nghuhl;lk; gw;wpAk; gh.k.ftpd; gpd;fjTg; tp[a;fhe;j;ij gp.N[.gpNah> gp.N[.gpia
gjtp murpay; gw;wpAkhd tpku;rdk; tp[a;fhe;j;Njh gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;
kl;Lk;jhd;. tha;g;G kpff; FiwT. NrhTk; rq;fu
m.jp.K.f gw;wpa nksdk;> klKk; mjw;fhd Kaw;rpfspy;  tp[a;fhe;j; murpaypy; gad;gLj;jpf; nfhs;Skh vd;gNj
v];.v];.re;jpuid tpl mjpf vQ;rpapUf;Fk; Nfs;tp. Mdhy; jhd;
cr;rq;fis milAk; tha;g;G |fpq|; Mf Ntz;lhk;. |fpq; Nkf;f|uhf
fpilahJ. ,d;ndhU uhjh ,Ue;jhNy NghJkhdJ vd;w fUj;J
utpahfptpLthu;. tp[a;fhe;j;Jf;F ,Ue;jhy; kl;LNk ,J
%d;whtJ mzpjhd; rhj;jpak;. vjpu;f;Fk; topia gjtpapYk; ty;yikAld; mth; mtiu gh.k.f gpd;gw;wyhk;. mjpfuhk; mkuhkNy> jw;NghJ epWtdu; nrYj;Jk; fLikahff; jhd; uhkjhrpd; ve;jg; ru;t top
tp[a;fhe;jpd; vd;why;> fjpia Nghy jp.K.ftpy; Nghy fhq;fpuRf;F Kjy;tu; mila epr;rak; mz;zh ep[khd Mf tp[a;fhe;j; khl;lhu;. mtu; fhyj;J Kbahtpl;lhYk;. murpay; u[pdpfhe;j; vk;.[p.Mu;
vk;.[p.Mu; tpsq;Fk; Mir
,J.
tha;g;G epr;rak; ,Uf;fpwJ. mgpyhi~fs; ,Uf;Fkhdhy;> jp.K.fTf;Fk; fhq;fpuir xd;Wjhd;. tp[a;fhe;j;Jf;F jkpo; ,ij m.jp.K.fTf;Fk; mtUf;Fs;s ehl;by; epr;rak; ep[khfNt tsh;g;gJ murpay;
XNutop> khw;whf
mtu;
tp[a;fhe;j;jpd; murpaYk; kf;fspd; Ghpe;Jnfhs;Sk; murpay;thjpapd; tpsf;F. rl;lk; kf;fspd; xU xU ,Ul;liwjhd;. mgpyhi~fisg; Kjy; Kl;lhs;jdq;fisg; ifapy; ,Ul;liw Mw;wy;jhd; ntw;wpglk;.
,Uf;Fk; vd;gJ
mjpy;
fhq;fpurpy; Nrh;e;J nra;a KbahJ.
Gupe;Jnfhz;L Vkhw;Wk; Mw;wy;jhd; khw;W jd; rkaj;jpy; nry;tJjhd; jp.K.f ,af;fj;ij murpaYf;fhd fhq;fpuRld; $l;lzpapy; rpwe;j tsu;j;Jtpl;L> jdp cld;ghl;Lf;Fr; top. ,af;fkhf ,Uf;Fk; jw;NghJ Nju;jy;
murpay;thjpapd; Ntz;ba murpay;thjpfSk; vg;gbg;gl;l tpUk;Gfpwhh; nra;a ifapy; ,Uf;f tpsf;F vd;W epidf;Fk; ,Uf;fpwhh;fs;. jhd; murpay;thjpahf ,Uf;f vdw ghj;jpuj; Nju;it Ntz;ba jUzk; fhq;fpuRf;Fk; cldbahf
tp[a;fhe;j;Jf;F te;jpUf;fpwJ.

Page 8
fdba gj;jpupifahsh; fdba gj;jpupifahsh; fdba gj;jpupifahsh; fdba gj;jpupifahsh; fdba gj;jpupifahsh; nfhiy tof nfhiy tof nfhiy tof nfhiy tof nfhiy tof
jpBH epWj;jk; jpBH epWj;jk; jpBH epWj;jk; jpBH epWj;jk; jpBH epWj;jk;
fhNrkp. fhNrkp. fhNrkp. fhNrkp. fhNrkp.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fNdba gj;jpupifahsuhd> rh];uh fhNrkp. (Zahra Kazemi) apd; nfhiy tof;F jpBnud KbTf;F te;Js;sJ.  fNdbaj; J}Jtu; cl;gl gd;dhl;Lg; gj;jpupifahsu;fs;
ePjpkd;wj;jpy; gpurd;dkhfpapUe;jNghJ> jpBnud ePjpgjp tof;F Kbe;Jtpl;lJ vd mwptpj;jJ> vy;NyhUf;Fk; kpFe;j mjpu;r;rpiaf; nfhLj;jJ. fhNrkp nfhiy tptfhuk;> fNdba  gy khj fhy uh[je;jpu neUf;FjYf;Fg; gpd;>  fNdbaj; J}JtiuAk; NtW rpy INuhg;gpa ehLfspd; J}Jtu;fisAk; ePjpkd;wj;jpy; ghu;itahsuhf ;mDkjpf;f  NtW rpy Nkw;Fyf uh[ je;jpupfisAk;> ghu;itahsu;fshf mDkjpj;jijapl;L>
nrd;w rdpf;fpoik gpujku; Nghy; khl;bd; jdJ kfpo;r;rpiaj; njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; ,j;jpBu; KbT fNdba muirr; rw;Wf; Nfhgj;Js;shf;fpaJ Nghy; Njhd;Wfpd;wJ. ,J njhlu;ghf fNdba ntsptptfhu mikr;ru; gpy; fpufhk; gj;jpupifahsu;fSld; NgRifapy; ||fNdbaj; J}Jtiu ehk; cldbahf jpUg;gp miof;fpd;Nwhk;. ePjpahd tprhuiz ,d;wp ,t;thW tof;F KbTw;wJ vdf;F Vkhw;wj;ij mspj;jNghjpYk; ehd; ,ijapl;L Mr;rupag;gltpy;iy.|| vd;whu;. ,Nj Ntis  mtu; Xu; fNdbaf; Fbkfd; vd;W $WtJ ve;j khw;wj;ijAk; nfz;L tuhJ. Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ,t; tptfhuj;jpy; fdlhtpd; jiyaPl;il ehk; vjpu;j;Nj te;Js;Nshk; MfNt ePjpgjpapd; ,k;Kbtpdhy; fNdba -  vd;Nwh Xu; ehs; epiyik rPuhdJk; ehl;bw;F jpUk;gyhk; vd;w ek;gpf;ifapYk; jkJ  d; vd;W ; nfz;L e;Nj ,t; iyaPl;il k; MfNt fNdba - ; Vw;gLk; d;whu;.
te;j 54 upifahsu; d;Nw $w ];yhkpa q;fj;jhy; cupik mk;gyg; fNdba NghjpYk; Uf;fpUe;j ; epiyik hk; vd;w  murq;fNk mtrukhf mlf;fk; nra;Js;sJ vd;fpwhu; fhNrkpd; jhahu;. ,t; tplaj;jpy;> nfhy;yg;gl;l fhNrkpd; FLk;gj;jpw;F cWJizahfTk;> MjuthfTk; nraw;gLgtu;> nrd;w Mz;bd; rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; gupR ngw;w  || cz;ikahd Fw;wthwpfs; vq;Nfh Rje;jpukhf elkhbf; nfhz;bUf;ifapy;> Xu; rpwpa Gydha;Tj;Jiw mjpfhupapd; jtWjyhd eltbf;ifahy; ele;j Jujp~;l rk;gtk; vd cyFf;Ff; fhz;gpf;f vLj;j Kaw;rpfs; $l> ePjpgjpapd; ,j; jhd;Njhd;wpj;jdkhd Kbthy; mk;gyg; gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ehk; ,jid ,j;Jld; tpl;Ltplg; Nghtjpy;iy. cz;ikahd Fw;wthpsfs; jz;bf;fg;gLk; tiu ehk; Xag;Nghtjpy;iy|| vd;whu;.
fNdba muR Gjpa cau; njhopy; El;gf; flTr; rPl;bid mwpKfg;gLj;Jtjhf cs;sJ. || e – passport || vd miof;fg;gltpUf;Fk; ,f; flTr; rPl;by; Xu; fk;gpA+l;lu; rpg; ,izf;fg;gl;bUf;Fk;. xUtupd; mq;f milahsq;fis Jy;ypakhf tpgupf;Fk; juTfSk;> kw;Wk; iftpuy; milahsq;fs;> fz;kzpapd; gUkd;> epwk; Nghd;w juTfSk; mtw;wpy; gjpag;gl;bUf;Fk;. ,j;jifa juTfisg; gjptjw;F kpf cau; njhopy; El;gf; fUtpfs; Njitg;gLk; vd;gjhy; ,yFtpy; ,f; flTr; rPl;L Nghd;W> Nghypfisj; jahu; nra;a KbahJ. Vwj;jhs. 10.3 kpy;ypad; nlhyu; nrytpy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s ,j; jpl;lk; %d;W tUlj;jpDs; nray;gLj;jg;gLk;. Kjypy; 2005k; Mz;by; fNdba uh[je;jpupfSf;F kl;Lk; nfhLf;fg;gl;L guPl;rpj;Jg; ghu;f;fg;gl;l gpd;du; nghJ kf;fSf;F toq;fg;gLk;. 2001k; Mz;L nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjypd; gpd;> fNdba flTr; rPl;bd; juk; njhlu;ghf mnkupf;f mjpfhupfs; Nfs;tpfs; vOg;gpapUe;jhu;fs;. gaq;futhjpfs; mnkupf;fhTf;Fs; CLUTtjw;F fNdba flTr; rPl;Lf;fisNa ngUksT gad;gLj;jp cs;shu;fs;. ,f; FiwghLfis eptu;j;jp nra;Ak; KakhfNt> fNdba kj;jpa muR ,g; Gjpa flTr; rPl;Lf;fis mwpKfg;gLj;jTs;sJ.
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.

Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw cyfg; gpugy;aq;fshd> mnkupf;f uh[hq;f nrayu; nfhypd; gtypd; tp[aj;jhYk;> If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; Nfhgp> md;dhdpd; tUifahYk; cyfpd; ftdk; rpwpJ Neuj;jpw;F #lhdpd; lhu;G+u; khepyj;jpd; kPJ jpUk;gpapUe;jhYk;> mq;F ele;J nfhz;bUf;Fk;> khDlj;ij jiyFdpa itf;Fk; rk;gtq;fs;
Xa;tjhfj; njupatpy;iy. ,t;tpU gpugy;aq;fSk;> mtu;fSld; te;jpUe;j Clf tpayhsu;fSk;> jq;fs; tp[aj;ij Kbj;Jf; nfhz;l ifAld;> [_iy 8k; jpfjp> lhu;G+u; khepyj;jpy;; xU ngz;fs; ghlrhiy MajNke;jpatu;fshy; jhf; fg;gl;Ls;sJ. mq;fpUe;j khztpfs; midtUk; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;L mf;fl;lbj;jpDd; itj;J jPapl;L capUld; vupf;fg;gl;Ls;sdu;. Mgpupf;f xd;wpaj;jpd; ,uhZt mjpfhupfs; gpd;du; mq;F nrd;w NghJ fUfpa cly;fs; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;Nl fhzg;gl;lJ.
ru;tNjr r%fk; #lhdpd; kj;jpa muR kPJ gpuNahfpj;j uh[je;jpu mOj;jj;jpd;fhuzkhf lhu;G+u; khepyj;jpw;F> ,uhZtKk;> Vida ghJfhg;Gg; gilfSk; mDg;gg;gl;bUe;j gpd;dUk; $l ||Id;[htPl;|| vd miof;fg;gLk;
muhgpa jPtputhjpfshy; ,t;thwhd gL nfhiyfisr; nra;a Kbe;jjhdJ> #lhdpd; kj;jpa murpd; ek;gfj; jd;ikaiaf; Nfs;tpf; Fs;shf;fpaJ kl;Lky;y> ,t;thwhd ghupa kdpj cupik kPwy; tplaj;jpy; ru;tNjr r%fj;jpd; uh[je;jpu mOj;jk; vd;gJ eilKiwapy; khw;wq;fisf; nfhz;L tu ,ayhj> gadw;w Kaw;rp vd;gijj;jhd; Cu;[pjg;gLj;JfpwJ. ,e;epiyapy; jhd; Mgpupf;f xd;wpaj;jpd; kj;jpa];Jld;> njd; #lhd; fpsu;r;rpthjpfSf;Fk; kj;jpa muRf;Fkpilapy; eilngw;W te;j Ngr;R thu;j;ij Kwptile;J> fpsu;r;rpf;fhuu;fs; Ngr;R thu;j;ijia tpl;L ntspNawpdu;.
1956k; Mz;L #lhd; Rje;jpuk; mile;jjpypUe;Nj cs;ehl;L Aj;jKk; Muk;gpj;jJ. ehl;bd; tl gFjpapy;. muG nkhop NgRk; ,];yhkpa kjj;ijr; Nru;e;j tu;fSk;> njd; gFjpapy; fpwP];jtu; fisg; ngUk;ghd; ikahff; nfhz;l fWg;gpd Mg;gpupf;fu ;fSk;
;; tho;fp d;wdu;. tl gFjp mNugpau; fshy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l ,d xLf;F Kiw fhuz khf njd;gFjp kf;fs; Rahl;rp Ntz;b fpsH r;rp nra;jdH. njd;gFjp kf;fSf;Fr; #lhd; kf;fs; tpLjiyg; gil ( Sudan People’s Liberation Army) vd;w ,af;fk; ,g; Nghuhl;lj;ij Kd;epd;W elhj;jpaJ. 1972,y; vj;jpNahg;gpaj; jiyefu; mb];mghghtpy; ifr;rhj;jpl;l xg;ge;jj;jpd; gpd; njd; #lhDf;F Rahl;rp mjpfhuq;fs; toq;fg;gl;L Aj;jk; Xu; KbTf;F te;jJ. ,f;fhy fl;lj;jpy; njd; #lhdpy; vz;nza; tsk; fz;Lgpbf;fg;gl;L> gd;dhl;L epWtdq;fs; gy ,t; tsq;fis mgptpUj;jp nra;tjpy; KjyPLfisr; nra;aj; njhlq;fpd. Mdhy; kPz;Lk; 1983y; #lhd; kj;jpa muR> ehLG+uhTk;> mjhtJ fpwP];jtu;fisAk; fWg;gpd goq;Fb kf;fisak; cs;slf;fpa njd;gFjp cl;gl ~hupah vdg;gLk; ,];yhkpa kjr; rl;lj;ij mwpKfg;gLj;j Kaw;rpj;jNghJ kPz;Lk; cs;ehl;L Aj;jk; Muk;gkhfpaJ. Vw;fdNt ,duPjpapy;> kjuPjpapy; NtWgl;L ,Ue;j tlgFjpAk;> njd; gFjpAk; fz;Lgpbf; fg;gl;l Gjpa vz;nza; tsq;f spd; c u p i k njhlu;ghfTk; Kuz;gl;L epd;wdH.
gd;dhl;L vz;nza;f; fk;gdpfspd; jiyaPL>  njd;gFjp fpwP];jtu;fisg; ghJfhg;gJ jkJ RtpNr~ flikfspy; xd;W vdf; fUjpr; nraw;gl;l> mnkupf;f> INuhg;gpa> murhq;f tl;lhuq;fspy; nry;thf;F kpFe;;j fpwP];jt kp~dupfspd; jpiukiw neUf;Fthuk;> ,itahTk; #lhdpy; Xu; murpay; ];jpukw;w #oiy xUthf;fpaJ. ,uhZtg; Gul;rp> vjpu;g;Gul;rp> NjrkPl;Gg;Gul;rp> [dehafg; Gul;rp ,g;gbg; gy Gul;rpfisf;fz;l #lhd;> ,Wjpapy; 1993k; Mz;L ,d;wa [dhjpgjp ckhu;. my;. g~Pu;> jd;idj;jhNd [dhjpgjpahf mwptpj;jJld; XusTf;F ];jpu epiyikf;Fj; jpUk;gpaJ. ,tUila
vfpg;J Ng
,];yhkpa gyg;gLj;J nra;jJ. ,Ue;J ,] ,uhZtg #lhDf;F mbg;gil eltbf;if gpd;jskhf ,jdhy; m #lhd; mu xd;iw t ,urhad fg;gLtjhf njhopw;rhi jhf;Fji mnkupf;fh nfhLf;f K gpd;yhld ,];yhkpaj ehl;iltpl
gapw;rp K mnkupf;fh cs;ehl;L nfhz;LtU njhlu;e;J ,t;tplaj;j carrot) jhuhskhf ehLfs; g Nkw;nfhs thu;j;ijfs nfd;aht ,zf;fg;gh
td;Kiw td;Kiw td;Kiw td;Kiw td;Kiw
gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs;
njd; #lhdpy; njhlUk; Jauq;fs
mopTmopTmopTmopTmopT
vjvjvjvjvj

gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs; gpugy;aq;fs;
njd; #lhdpy; njhlUk; Jauq;fs;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ; ikahff; ;fu ;fSk;
;fp d;wdu;. gFjp pau; fshy; tpo;j;J ;gl;l ,d ;F Kiw z khf ;gFjp s; Rahl;rp ;b fpsH nra;jdH. ;gFjp Sf;Fr; d; kf;fs; iyg; gil Sudan ;w ,af;fk; d;epd;W pNahg;gpaj; hghtpy; gpd; njd; pfhuq;fs; KbTf;F py; njd; tsk; d;dhl;L sq;fis yPLfisr; y; kPz;Lk; hLG+uhTk;> ; fWg;gpd ;slf;fpa vdg;gLk; l;lj;ij J kPz;Lk; khfpaJ. juPjpapy; Ak;> njd; l;l Gjpa z;nza; sq;f spd; u p i k jhlu;ghfTk; uz;gl;L pd;wdH.
d;dhl;L z;nza;f; k;gdpfspd; iyaPL> uhdpy;
l e ; J b e ; j fhnka;dp iyikapyhd ];yhkpag; ul;rp Vw; cj;Ntfk; kpa kj Uf;Fjy;> hJfhg;gJ d;W vdf; INuhg;gpa> ry;thf;F dupfspd; itahTk; ;w #oiy ; Gul;rp> [dehafg; sf;fz;l ;L ,d;wa ;. g~Pu;> pgjpahf ;F ];jpu ,tUila
Ml;rpapd; fPo; ,];yhkpa mbg;gil thjpfspd; if Xq;fpapUe;jJ. Xrhkh gpd ;yhld; Nghd;w ,];yh kpaj; jPtputhjp fSf;F milf; fyk; nfhLj;jJ kl;Lky;yhky; vfpg;J Nghd;w mz;il ehLfspy;>
,];yhkpa mbg;gilthjpfisg; gyg;gLj;Jtjw;f rfy cjtpfisAk; nra;jJ. muG ehLfs; gytw;wpYk; ,Ue;J ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; ,uhZtg; gapw;rp ngWtjw;fhf #lhDf;F te;jdu;. ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; ru;tNjr eltbf;iffSf;fhd> ikakhfTk;> gpd;jskhfTk;> #lhd; nraw;gl;lJ. ,jdhy; mjpUg;jpAw;w mnkupf;fh> #lhd; murpd; kPJ nghUshjhuj;jil xd;iw tpjpj;jJ kl;Lky;yhky; ,urhad MAjq;fs; jahupf; fg;gLtjhfr; re;Njfpf;fg;gl;l ,U njhopw;rhiyfs; kPJ gy vwpfizj; jhf;FjiyAk; Nkw;nfhz;lJ. mnkupf;fhtpd; neUf;FjYf;F  xrhkh gpd;yhld; cl;gl gy Kf;fpa ,];yhkpaj; jPtputhjj; jiytu;fis ehl;iltpl;L ntspNaw; wpaJld;>
gapw;rp Kfhk;fisAk; %baJ. mnkupf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk; cs;ehl;L Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;fhd Kaw;rpfis njhlu;e;Jk; vLj;J te;jd. ,t;tplaj;jpy; jbAk; ful;Lk; (stick & carrot) vd;w nfhs;ifia jhuhskhfNt ghtpj;jJ. Mgpupf;f ehLfs; gytw;wpd; jiyefu;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l gy;NtW Ngr;R thu;j;ijfspd; ,Wjpapy; 2003k; Mz;L nfd;ahtpy;> ,Ujug;gpdUk; Xu; ,zf;fg;ghl;bw;F te;jdu;
,t;tpzf;fg;ghl;bd; gpufhuk;> njd; #lhd; NkYk; MW tUlq;fSf;F Xu; Rahl;rpg; gpuNjrkhff; fzpf;fg;gLk;. 2010k; Mz;by; njd; gFjpapy; elhj;jg;gLk; Xu; ru;t[d thf;nfLg;gpy;> njd;gFjp jdpehlhfg; gpuptjh ,y;iyah vd;gJ KbntL;f;fg;gLk;. mj;Jld; vz;nza; tsq;fs; ,U gFjpapduplKk; rkkhfg; gq;fplg;gLk;. ,t;tpzf; fg;ghl;bid ru;tNjr r%fk; ntFthfg; ghuhl;bAk; tuNtw;W kpUf;fpwJ. MdhYk;> ,jd; %yk; MW tUlq;fSf;F gpur;rpidfs; gpd;Nghlg; gl;Ls;sNj jtpu jPu;f;fg; gltpy;iy vd;gJ jhd; gy murpay; tpku;rfu;fspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. ,jw;F Kd;dUk; gyKiw xg;ge;jq;fs;> ,zf;fg;ghLfs;> Vw;gl;Ls;sd. Aj;jjpy; Vw;gl;Ls;s Xa;it> jk;ikg; gyg;gLj;jpa; nfhs;sTk; kPz;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;F jahu;gLj;jpf; nfhs;sTNk ,U jug;gpdUk; Kad;Ws;shu;fs; vd;gNj #lhdpd; mz;ika tuyhW.
,t; murpay; tpku;rfu;fspd; mr;rj;ij nka;g;gpg;gJ NghyNt cs;sJ. mz;ikapy; lhu;G+u; khepyj;jpy; eilngw;;w rk;gtq;fs;. Vwj;jhs 10>000 capu;fisg; gyp vLj;Jk; 10 yl;rk; kf;fis mfjpfshf;fpAs;s ,t;tpdr; Rj;jpfupg;G eltbf;if> ru;tNjr r%j;jpd; fz; Kd;dhNyNa ele;NjwpAs;sJ. cyfpd; gy;NtW ehLfspy; xLf;FKiwAk;> kdpj cupik kPwy;fSk>; mtw;iw vjpu;j;J fpsu;r;rpfSk>; eilngWk; nghOnjy;yhk; rkhjhdj; J}Jtu;fs; Nghy> ru;tNjr r%fj;jpd; gpujpepjpfs;
Jauk;Jauk;Jauk;Jauk;Jauk;
vd;w Nghu;itapy;> cyf> gpuhe;jpa ty;yuRfs; jj;jkJ Ra eyd;fSf;fhfTk;> ,yhgj;jpw;fhfTk; jiyapLtJ vd;gJ 21k; E}w;whz;bd; ru;tNjr murpaypd; Xu; Kf;fpa mq;fkhf cs;sJ. ru;t ty;yikak; nghUe;jpa ,tu;fshy;> ve;jnthU ,dg; gLnfhiyiaAk; jLj;J epWj;j Kbahky; NghdJ jhd; tuyhW. mJ Wthd;lhthf ,Uf;fyhk; #lhdhf ,Uf;fyhk;. Vd; rpwPyq;fhthff; $l ,Uf;fyhk;.
vjpHfhyk; vjpHfhyk; vjpHfhyk; vjpHfhyk; vjpHfhyk;

Page 10
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
10
c∫Ô^ ∂Ω©√Á¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E A]B Voice Over IP ÿ>Va_O‚√›m¶[ k oƒÁkÁB© √Vs©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D
z§›> ÔVÈ›]uz \V›] ́D
FREE Features WITH ALL PACK
• Call Waiting
• Caller ID with Name
• Call Forwarding
• Enhanced Voicemail
• Three Way Callin
• Call Return (*69
• Call Transfer, Ca ID Block (*67)
• Privacy Manage
w

¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©A \uÆD sBV√V ́› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©Á√ P ÿ>Va_O‚√›m¶[ kw∫z ̨o≈VD. ∂Ák tÔ°D m_oB\VTMÁk. ®\m s©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D Hi-Speed ∂_Èm Speed Lite Intenet ÷Ú¬Ôokı|D.
ures WITH ALL PACKAGES g ith Name rding Voicemail
FREE
• Three Way Calling
• Call Return (*69)
• Call Transfer, Caller ID Block (*67)
• Privacy Manager
• International Call Block
• Network Unavailbility Number
• 911-type Emergency Dialing, Repeat Dialing
• Do Not Disturb
For more information, visit www.spectravoice.com info@spectravoice.com
or call 416 848 4333
Calling plans and rates are subject to change without notice. Additional fees may apply. © 2004 SpectraVoice Communications Corp.
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004

Page 11
11
|| fhL vd;w xd;W Ntz;Lkhapd; mq;F rpq;fq;fs; kl;LNk NghjhJ. Ez; caphpfspy; ,Ue;J G+r;rp ,dq;fs; tiu vy;yhtw;Wf;Fkhd ,Ug;G cWjpahdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iyNay; rpq;fq;fSk; thoKbahJ. Xd;wpd; ,Ug;ig xd;W cWjp nra;Ak; ,e;j xj;jpire;j jd;ikNa fhL vd;w xd;iwj; jf;f itj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.. ,e;jg; gd;kaj; jd;ik ( Diversity ) ehL vd;gjw;Fk; nghUe;Jk;. gy;NtW nkhop > gz;ghLfis ,Uf;f itg;gjd; %yk;
kw;wtw;wpd; ,Ug;Gk; cWjpahFk;. ,jw;F mjpfhug; gutyhf;fk; cWJiz nra;Ak;. murpay; > nghUspay; > gz;ghL #oypaw; rpe;jid cyfpy; gd;kaj; jd;ik > gutyhf;fk; vd;w fUj;Jf;fNs ,e;j Ehw;whz;by; ,d;wpaikahj ,lj;ijg; gpbf;Fk.; ,jw;F ,yq;ifAk; tpyf;fhf KbahJ || - vd;W nrhy;Yk; neLQ;nropad; jkpofj;jpy; gutyhf mwpag;gl;l xU #ow; Nghuhsp. ,e;jpad; Xth;rP]; tq;fpapy; gzpahw;wpf; nfhz;L - Jhj;Jf;Fb jhkpuk; cUf;fhiy > Lghd;w; ieNyhd; Miy > $lq;Fsk; mZ ciy vd;W jkpofk; vjph;Nehf;fpAs;s gy;NtW Rw;Wr;#oy; gpur;rpidfSf;Fk; vjpuhff; fsj;jpy; ,wq;fpg; Nghuhb tUgth;. | #oypay; Xh; mwpKfk; | > |xw;iw itf;Nfhy; Gul;rp| > |gRikg; Gul;rpapd; td;Kiw| > |capNuhL cyht| > %d;whk; cyfg; Nghh; jz;zPUf;fh...?. vd;W Fwpg;gplj;jf;f gy;NtW Ehy;fis ntspapl;L #oy; tpopg;Gzh;it Cl;btUk; |G+Tyfpd; ez;gh;fs;|mikg;gpd; jhgfh;fspy; xUth;. kdpj chpik Mh;tyh;. ,yq;ifj; Njh;jy; fz;fhzpg;Gf; FOtpy; ,uz;L Kiw ,lk;ngw;wth;.
neLQ;nropad; mth;fSld; epfo;j;jpa re;jpg;gpy; ,Ue;J rpy gFjpfs;:-
· vjph;j;Jg; NghuhLtjw;F ,q;F vjph;j;Jg; NghuhLtjw;F ,q;F vjph;j;Jg; NghuhLtjw;F ,q;F vjph;j;Jg; NghuhLtjw;F ,q;F vjph;j;Jg; NghuhLtjw;F ,q;F Vuhskhd tplaq;fs; ,Uf;Fk; Vuhskhd tplaq;fs; ,Uf;Fk; Vuhskhd tplaq;fs; ,Uf;Fk; Vuhskhd tplaq;fs; ,Uf;Fk; Vuhskhd tplaq;fs; ,Uf;Fk; NghJ cq;fis xU Rw;W#oy; NghJ cq;fis xU Rw;W#oy; NghJ cq;fis xU Rw;W#oy; NghJ cq;fis xU Rw;W#oy; NghJ cq;fis xU Rw;W#oy; Nghuhspahf milahsg;gLj;jpf; Nghuhspahf milahsg;gLj;jpf; Nghuhspahf milahsg;gLj;jpf; Nghuhspahf milahsg;gLj;jpf; Nghuhspahf milahsg;gLj;jpf; nfhz;lNjd;?. nfhz;lNjd;?. nfhz;lNjd;?. nfhz;lNjd;?. nfhz;lNjd;?.
Rw;Wr; #oypay; vd;gJ kuk; eLjy; kl;LNkh > my;yJ - caphpdq;fSf;fpilNaAs;s cwTfis MuhAk; caphpaypd; xU gphpT kl;LNkh my;y. ,J ,aw;ifia mwptpay;> murpay; > nghUspay; > gz;ghL > jj;Jtk; vd;gtw;Wld; ,izj;J Koikahfg; Ghpe;J nfhs;tJ MFk;. Xd;iw xd;W ghjpf;Fk; msTf;F ,it neUf;fkhd ,izg;igf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; Rw;Wr;#oypay; gw;wpa fhprid vd;gJ kw;wit gw;wpa mf;fiwAk; MFk;. ,e;jg; Ghpjypd; mbg;gilapNyNa tq;fpapy; gzpGhpe;j ez;gh;fSld; Nrh;e;J 1990 ,y; |G+Tyfpd; ez;gh;fs;| mikg;ig Muk;gpj;Njhk;. ,d;W ,J jkpofj;jpd; gy;NtW gFjpfspYk; ,aq;fp tUfpwJ.
Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy;
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
Rj;jf;fhw;W > JhaFbePh; - eQ;rw;w czT vd;W tpopg;Gzh;T ngw;w tsh;e;j ehLfs; > jq;fs; #oiy er;Rg;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; njhopw;rhiyfis | cyfkakhf;fy; | vd;w ngahpy; %d;whk; cyf ehLfSf;F ,lk; khw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wd. Vw;fdNt tWik - cs;ehl;Lf; Fog;gq;fs; - Nghh; Nghd;wtw;Wf;Fj; jk; #oiyg; gypahf;fpf; nfhz;bUf;Fk; %d;whk; cyf ehLfspd; ghuk;ghpa tsq;fis ,g;NghJ gd;dhl;L epWtdq;fSk; cwpQ;r
Muk;gpj;Js;s epiyapy; > ,tw;Wf;F vjpuhfg; NghuhLtJk; > ,it gw;wpa tpopg;Gzh;it Vw;gLj;JtJk; mtrpakhd gzpahFk;. rfy jisfspypUe;Jk; tpLjiy fpilj;Jk; #oy; tpLjiy ,y;iynad;why; cyfpy; caphpdq;fspd; ,Ug;Ng VJ?.
· tpLjiyr; #oypay; - tpLjiyr; #oypay; - tpLjiyr; #oypay; - tpLjiyr; #oypay; - tpLjiyr; #oypay; - Liberation ecology - vd;Dk; - vd;Dk; - vd;Dk; - vd;Dk; - vd;Dk; Gjpa rpe;jid Fwpj;J jj;Jt Gjpa rpe;jid Fwpj;J jj;Jt Gjpa rpe;jid Fwpj;J jj;Jt Gjpa rpe;jid Fwpj;J jj;Jt Gjpa rpe;jid Fwpj;J jj;Jt tpayhsh;fSk;> Rw;Wr; tpayhsh;fSk;> Rw;Wr; tpayhsh;fSk;> Rw;Wr; tpayhsh;fSk;> Rw;Wr; tpayhsh;fSk;> Rw;Wr; #oypayhsh;fSk; ,g;NghJ #oypayhsh;fSk; ,g;NghJ #oypayhsh;fSk; ,g;NghJ #oypayhsh;fSk; ,g;NghJ #oypayhsh;fSk; ,g;NghJ Ngr Muk;gpj;Js;shh;fs;. Ngr Muk;gpj;Js;shh;fs;. Ngr Muk;gpj;Js;shh;fs;. Ngr Muk;gpj;Js;shh;fs;. Ngr Muk;gpj;Js;shh;fs;. #oy; gw;wpa ekJ Ghpjypd; #oy; gw;wpa ekJ Ghpjypd; #oy; gw;wpa ekJ Ghpjypd; #oy; gw;wpa ekJ Ghpjypd; #oy; gw;wpa ekJ Ghpjypd; Nghjhik my;yJ Nghjhik my;yJ Nghjhik my;yJ Nghjhik my;yJ Nghjhik my;yJ Fiwghlhf vjidf; Fiwghlhf vjidf; Fiwghlhf vjidf; Fiwghlhf vjidf; Fiwghlhf vjidf; fUJfpwPh;fs;?. fUJfpwPh;fs;?. fUJfpwPh;fs;?. fUJfpwPh;fs;?. fUJfpwPh;fs;?.
Rw;Wr;#oy; gw;wp ngUk;ghNyhNdhh; Ghpe;J itj;jpUg;gJ |NkNyhl;lkhd #oypak; ( shallow enviornmentalism ) |. ,J kdpjDf;Fg; gad;gLfpd;wit vd;w msTNfhypNyNa gpw caphpdq;fis kjpg;gpl;L > ,aw;ifia mtdJ kfpo;Tf;fhd G+q;fhthf - Ruz;Ltjw;Fhpa tsq;fspd; Ruq;fkhf - mtdJ njhopw;ghLfSf;Fhpa muq;fkhfg; ghh;f;fpwJ. tsq;fis KO tPr;rpy; Efh;e;J nfhz;L> jdJ tUq;fhyj; jiyKiwfSf;fhf ePbj;j Nkk;ghL ( Sustainable development ) vd;w ngahpy; Gjpa tdq;fs; Nghd;wtw;iw cUthf;FtijAk; > jdJ Muha;r;rpf;fhTk; nghOJ Nghf;Ff;fhTk; jpkpq;fpyq;fs; Nghd;w ,dq;fisNah my;yJ md;lhh;l;bf;fh Nghd;w ,aw;ifahd njhFjpfisNah cs;sthW mg;gbNa ghJfhg;gijANk ,aw;ifg; ghJfhg;G vdf; fUJfpwJ. nkhj;jj;jpy; > kdpjid ikag;gLj;jpg; ghh;f;Fk; ,e;j |NkNyhl;lkhd #oypak|; jhd; ,d;iwa #oy; mdh;j;jq;fSf;fhd gpujhd fhuzkhf ,Uf;fpwJ.
· tpL tpL tpL tpL tpL gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp tpLjiyr; jj;Jttpay Gjpa r Kd;itf;f #oypaj;i kpfTk; M vjph;nfhz Nth; Mo tprhhpf;fpwJ kWj;J rf xd;W vd;w kdpjdpd; t tpyq;Ff tho;f;ifA
nrhy;yp m ePbg;gjw typAWj;J epiyapY Kd;Dhpi kugZf;fi caphpdq;f ,aw;ifapd
jd; ifapy vd;Dk; n efh;j;jpr; jpir jpU mbNahL e gj;jpukhf ek;gpf;ifA Nrh;e;J ga eyk; vd;fp #oypay

ePh; - d;W h;e;j iy f;Fk; | ahpy; ,lk; ;wd. hl;Lf; ghh; iyg; f;Fk; spd; ;NghJ wpQ;r
py; > tJk; h;it khd rfy jiy jiy fpy; J?.
y; -y; -y; -y; -y; - ;Dk;;Dk;;Dk;;Dk;;Dk; j;Jtj;Jtj;Jtj;Jtj;Jt ;Wr;;Wr;;Wr;;Wr;;Wr; ghJghJghJghJghJ ;fs;.;fs;.;fs;.;fs;.;fs;. ypd;ypd;ypd;ypd;ypd; ;yJ;yJ;yJ;yJ;yJ df;df;df;df;df;
w;wp pe;J khd llow ,J ;wit gpw ;L > dJ hf - spd; dJ hpa pwJ. fh;e;J hyj; Pbj;j able ; Gjpa ;iw dJ hOJ q;fs; y;yJ hd;w Nah bNa ;ifg; pwJ. id ,e;j jhd; oy; jhd
· tpLjiyr; #oypay; tpLjiyr; #oypay; tpLjiyr; #oypay; tpLjiyr; #oypay; tpLjiyr; #oypay; gw;wp ... gw;wp ... gw;wp ... gw;wp ... gw;wp ... tpLjiyr; #oypay; gPl;lh; khh;\y; vd;w jj;Jttpayhsuhy; Gj;jhapuk; Mz;bd; Gjpa rpe;jidg; gs;spahf Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. NkNyhl;lkhd #oypaj;ijg; Nghy my;yhJ ,J kpfTk; MokhdJ. Rw;Wr;#oy; vjph;nfhz;Ls;s neUf;fbfis mjd; Nth; Mok; tiuf;Fk; nrd;W tprhhpf;fpwJ. kdpjNd Kjy; vd;gij kWj;J rf caphpdq;fSld; kdpjDk; xd;W vd;w mstpy; Vw;Wf; nfhs;fpwJ. kdpjdpd; tho;f;ifiag; NghyNt gpw tpyq;Ffs; > jhtuq;fspdJ tho;f;ifAk; Gdpjkhdit jhd; vd;W
nrhy;yp midj;J caph;fSk; G+kpapy; ePbg;gjw;fhd chpikia typAWj;JfpwJ. kdpjid tpl mopAk; epiyapYs;s caphpdq;fSf;F Kd;DhpikAk; jUfpd;wJ. kugZf;fis khw;Wjy; > |FNshdpq;| caphpdq;fis cUthf;Fjy; vd;W ,aw;ifapd; gilg;Gr; nraiy kdpjd;
jd; ifapy; vLj;Jf; nfhz;L > fhyk; vd;Dk; ngUnts;sj;jpy; ,aw;if efh;j;jpr; nry;Yk; ghpzhkg; glif jpir jpUg;g KaYfpd;whd;. ,ij mbNahL epuhfhpj;J> ,aw;if jd;idg; gj;jpukhff; fiu Nrh;f;Fk; vd;w ek;gpf;ifAld; mjd; Xl;lj;Jld; Nrh;e;J gazpg;gNj midj;Jf;Fkhd eyk; vd;fpwJ. nkhj;;jj;jpy; tpLjiyr; #oypay; > kdpjdpd;
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
Nkyhjpf;fj;jpypUe;J #oiy tpLjiy nra;tijg; gw;wpg; NgRfpwJ.
· ,dk; - nkhop - kjk; - rhjp ,dk; - nkhop - kjk; - rhjp ,dk; - nkhop - kjk; - rhjp ,dk; - nkhop - kjk; - rhjp ,dk; - nkhop - kjk; - rhjp hPjpapyhd xLf;F hPjpapyhd xLf;F hPjpapyhd xLf;F hPjpapyhd xLf;F hPjpapyhd xLf;F KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs; cyfpy; ,d;dKk; ele;J nfhz;L cyfpy; ,d;dKk; ele;J nfhz;L cyfpy; ,d;dKk; ele;J nfhz;L cyfpy; ,d;dKk; ele;J nfhz;L cyfpy; ,d;dKk; ele;J nfhz;L jhd; ,Uf;fpd;wd. kdpj jhd; ,Uf;fpd;wd. kdpj jhd; ,Uf;fpd;wd. kdpj jhd; ,Uf;fpd;wd. kdpj jhd; ,Uf;fpd;wd. kdpj tpLjiyNa G+uZj;Jtk; ngwhj tpLjiyNa G+uZj;Jtk; ngwhj tpLjiyNa G+uZj;Jtk; ngwhj tpLjiyNa G+uZj;Jtk; ngwhj tpLjiyNa G+uZj;Jtk; ngwhj epiyapy; gpw caphpdq;fspd; epiyapy; gpw caphpdq;fspd; epiyapy; gpw caphpdq;fspd; epiyapy; gpw caphpdq;fspd; epiyapy; gpw caphpdq;fspd; chpikfs; gw;wpg; NgRtJ chpikfs; gw;wpg; NgRtJ chpikfs; gw;wpg; NgRtJ chpikfs; gw;wpg; NgRtJ chpikfs; gw;wpg; NgRtJ eilKiwapy; ve;j msTf;Fr; eilKiwapy; ve;j msTf;Fr; eilKiwapy; ve;j msTf;Fr; eilKiwapy; ve;j msTf;Fr; eilKiwapy; ve;j msTf;Fr; rhj;jpakhdJ?. rhj;jpakhdJ?. rhj;jpakhdJ?. rhj;jpakhdJ?. rhj;jpakhdJ?.
tpLjiyr; #oypay; Nfhl;ghl;L mstpy; tpsf;fg;gl;Ls;sJ. ,jid eilKiwf;Ff; nfhz;L tUtJ ngUk; rthyhd xd;W jhd;. Mdhy; chpikfs; njhlh;ghf Vw;gl;L tUk; MNuhf;fpakhd khw;wq;fis kWg;gjw;fpy;iy. gpnuQ;Rg; Gul;rpapd; NghJ chpikfs; vd;gJ nts;isah;fSf;F> mJTk; nrhj;Js;s Mz;fSf;F klLNk ,Ue;jJ. ,Ugjhk; Ehw;whz;bNyNa ngz;fSf;Fk; nts;isah; my;yhjth;fSf;Fk; ePbf;fg;gl;lJ. rkPg Mz;Lfspy; kdpjd; vd;w epiyapy; ,Ue;J chpikfis tpyq;FfSf;F ePbg;gjpy; fzprkhd Kd;Ndw;wk; Vw;gl;bUf;fpwJ. ,jw;fhd mikg;Gf;fNs Njhd;wpAs;sd. ,g;NghJ jhtuq;fspd; > gf;hPwpaq;fs; Nghd;w Ez; caphpfspdJ chpikfs; > kfpo;r;rp gw;wpf; $lg; Ngrg;gLfpwJ. ,tw;iw eilKiwg;gLj;Jtjpy; rpy Nfs;tpfs; ,Ue;jhYk; > ,e;j mZFKiwfs; fz;bg;ghf tpLjiyf;fhd tpisTfisf; nfhz;lit jhd;.
tpLjiyr; #oypay; kdpjdpd; gpbapypUe;J #oiy tpLtpf;f Kay;tJld;> r%fj;ij mOj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Rikfspy; ,Ue;J kdpjid tpLtpf;fTk; KidfpwJ. vkJ clypy; cs;s xt;nthU cWg;gpdJk; epiwT vd;gJ mJ clypd; xU gFjpahf ,Ug;gjpYk; > clypd; ,af;fk; vd;gJ me;j cWg;Gf;fspd; ,Ug;gpYk; jq;fpAs;sJ. clypy; vg;gb vy;;yh cWg;Gf;fSk;
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
12 (11 gf;fj; njhlu;r;rp - Neu;fhzy; ) gq;F ngw;Ws;sNjh mNj Nghd;W cyfpYs;s midj;ijAk; ,aw;if vd;Dk; clypd; cWg;Gfshff; fhZk; fUj;jpaiy tpLjiyr; #oypay; Kd;itf;fpwJ. ,jd; %yk; cyifg; gd;kaj;jd;ikapd; $l;lhf milahsg;gLj;Jk; mNj rkak; > mjpfhug; gutyhf;fj;ijAk; $l;lhl;rpiaAk; kf;fspd; tpLjiyf;fhd murpayhfTk; Kd;itf;fpwJ.
·  xU jiyg; gl;rkhfg; Nghiu epWj;jp > muirAk; epWj;j itj;J> mjpfhug; gutyhf;fj;Jld; $ba ,ilf;fhy eph;thfj;ijf; ifNaw;gJ gw;wpg; Ngrp tUfpwhh;fs;. tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ePz;l neLk; gazj;jpy; ,yf;Ff;F mz;kpj;j gbfspy; xd;W jhd; ,J. khwptUk; cyf murpay; #o;epiyapy; ,jw;$lhfNt ,dp mLj;j efh;T rhj;jpakhFk;.  gy;NtW Nghh;r;#oypy; > gy;NtW Nghh;r;#oypy; > gy;NtW Nghh;r;#oypy; > gy;NtW Nghh;r;#oypy; > gy;NtW neUf;fbfSf;F Kfq;nfhLj;Jf; neUf;fbfSf;F Kfq;nfhLj;Jf; neUf;fbfSf;F Kfq;nfhLj;Jf; neUf;fbfSf;F Kfq;nfhLj;Jf; neUf;fbfSf;F Kfq;nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xU nfhz;bUf;Fk; xU nfhz;bUf;Fk; xU nfhz;bUf;Fk; xU nfhz;bUf;Fk; xU r%fj;jplkpUe;J Rw;Wr; #oy; r%fj;jplkpUe;J Rw;Wr; #oy; r%fj;jplkpUe;J Rw;Wr; #oy; r%fj;jplkpUe;J Rw;Wr; #oy; r%fj;jplkpUe;J Rw;Wr; #oy; Fwpj;j mf;fiwia Fwpj;j mf;fiwia Fwpj;j mf;fiwia Fwpj;j mf;fiwia Fwpj;j mf;fiwia vjph;ghh;f;fKbAkh?. vjph;ghh;f;fKbAkh?. vjph;ghh;f;fKbAkh?. vjph;ghh;f;fKbAkh?. vjph;ghh;f;fKbAkh?.
murpay; - nghUshjhuk; - gz;ghL - Rw;Wr;#oy; vd;W vy;yhtw;wpdJ tpLjiyiaAk; cs;slf;fpaJ jhd; Njr tpLjiy. Nghh; Kbe;J murpay; hPjpahf tpLjiy ngw;w vj;jidNah ehLfs; ,d;W nghUshjhur; RikahYk; > Rw;Wr;#oy; rPh;NfLfshYk; vOe;J epw;f Kbahky; js;shLfpd;wd. Gul;rpapd; gpd;dh; jhd; kw;wit gw;wpa rpe;jid vd;gjhy; te;j tpid jhd; ,J.
fk;NghbahtpypYk; > Nkw;F Mgphpf;fhtpYk; nfhpyhf;fs; kuj;ij ntl;b tpw;Wg; gzk; ngw;Wr; rz;ilapy;  gz;ghL > #oy; njhlh;ghf jw;fhg;G eltbf;iffspy;  Rw;Wr;#oy; tpopg;Gzh;T Kfhk;fis NghuhspfspilNaAk; kf;fspilNaAk; elj;jpapUf;fpwhh;fs;. td;dpapy; ,Ue;J aho;g;ghzj;Jf;Fj; jpUk;gpr; nry;Yk; kf;fs; ngUkstpy; fhy;eilfis vLj;Jr; nrd;W ,iwr;rpf;fhf mopf;f Muk;gpj;jijj; njhlh;e;J ,g;NghJ td;dpapy; ,Ue;J fhy;eilfis ntspNa nfhz;L nry;tjpy; rpy fl;Lg;ghLfis tpjpj;jpUf;fpwhh;fs;. xU Rw;Wr;#oy; Mh;tydhf vd; ghh;itf;F vl;ba cjhuzq;fs; jhd; ,it. tpLjiyg;Gypfspd; ,e;jr; #oy; gw;wpa czh;T Nghhpdhy; Vw;gl;bUf;ff; $ba #ow; rPh;FiyTfspy; rpytw;iwNaDk; fl;Lg;gLj;jpapUf;Fk;. Mf Nghuhl;lkh - [dehaf murpayh vd;gij tpl mij elhj;jpr; nry;Yk; jiyikapd; njhiyNehf;Fg; ghh;itjhd; vJ Fwpj;j mf;fiwiaAk; r%fj;jpy; cUthf;Ftjpy; gpujhd gq;Nfw;fpwJ.
· $lq;Fsk; mZkpd; epiyaj; $lq;Fsk; mZkpd; epiyaj; $lq;Fsk; mZkpd; epiyaj; $lq;Fsk; mZkpd; epiyaj; $lq;Fsk; mZkpd; epiyaj; jpl;lj;ij ePq;fs; fLikahf jpl;lj;ij ePq;fs; fLikahf jpl;lj;ij ePq;fs; fLikahf jpl;lj;ij ePq;fs; fLikahf jpl;lj;ij ePq;fs; fLikahf vjph;j;J tUtJld; > mJ vjph;j;J tUtJld; > mJ vjph;j;J tUtJld; > mJ vjph;j;J tUtJld; > mJ vjph;j;J tUtJld; > mJ ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W Fwpg;gpl;L tUfpwPh;fs;. mJ Fwpg;gpl;L tUfpwPh;fs;. mJ Fwpg;gpl;L tUfpwPh;fs;. mJ Fwpg;gpl;L tUfpwPh;fs;. mJ Fwpg;gpl;L tUfpwPh;fs;. mJ Fwpj;J... Fwpj;J... Fwpj;J... Fwpj;J... Fwpj;J...
kpfg; ghJfhg;ghdJ vdr; nrhy;yg;gl;l nrh;Ndhgpy; mZkpd;epiya tpgj;J Vw;gl;lijj; njhlh;e;J mZ ciyfSf;F vjpuhd fUj;J tYtile;J tUtjhy; > mZkpd; epiyaq;fisf; nfhz;Ls;s ehLfs; mtw;wpd; vz;zpf;ifiaf; Fiwf;f Muk;gpj;Js;sd. Mdhy; ,e;jpah > rPdh > njd;nfhhpah vd;W rpy ehLfs; kl;LNk Gjpa mZkpd; ciyfis mikg;gjpy; Mh;tk; fhl;btUfpd;wd. #oy; el;G kpf;f > nryT Fiwe;j ePh;kpd; cw;gj;jpf;fhd tha;g;G ,Ue;Jk; > fjph;tPr;R mghak; epiwe;j mZkpd; ciyfisg; ngUk; nrytpy; mikg;gjd; ,ufrpak; ,jpy; cz;lhFk; mZf;fopT GSl;Nlhdpak; mZFz;L jahhpg;Gf;fhd %yg;nghUs; vd;gJ jhd;. filrpahf nghf;uhdpy; ,e;jpah ntbj;j mZFz;Lf;fhd
%yg;nghU mZkpd; ngwg;gl; cs;Nehf ty;yurhf $lq;Fsj;j cUthf;f G+fk;gtpay mjph;T m mlq;fpa g epiyapy; czug;gLf Vw;gl;l fj kl;Lky;y > mjpfkhf tifapN njhlh;r;rpa jpUney;N $lq;Fsj mZciy ,yq;ifi nrhy;yp t
· murpay murpay murpay murpay murpay Eiothr Eiothr Eiothr Eiothr Eiothr  Ntjpg;G fis ,wf epiy Nts njhl rpe;ji vd;gt > xt gad;g cUt njhpe gb czT  #oy; f;iffspy; ;gijAk; ;g;ghzf; jl;Lg;ghL fhLfis NghJ ;wp mijj; Fiwe;j gwf;$ba g;Gfis s;. Nghhpd; py; $l > fhk;fis pilNaAk; py; ,Ue;J ; nry;Yk; ;eilfis f mopf;f ,g;NghJ ilfis jpy; rpy hh;fs;. xU ghh;itf;F d; ,it. oy; gw;wpa f;ff; $ba ;iwNaDk; ghuhl;lkh ;gij tpl yikapd; vJ Fwpj;j fj;jpy; ;Nfw;fpwJ.
epiyaj; epiyaj; epiyaj; epiyaj; epiyaj; ikahf ikahf ikahf ikahf ikahf > mJ > mJ > mJ > mJ > mJ k; vd;W k; vd;W k; vd;W k; vd;W k; vd;W s;. mJ s;. mJ s;. mJ s;. mJ s;. mJ
J vdr; ;Ndhgpy; ;gl;lijj; ;F vjpuhd tjhy; > fhz;Ls;s f;ifiaf; . Mdhy; hpah vd;W mZkpd; ; Mh;tk; ;G kpf;f > j;jpf;fhd ;R mghak; sg; ngUk; pak; ,jpy; l;Nlhdpak; yg;nghUs; ghf;uhdpy; z;Lf;fhd
%yg;nghUs; nrd;id fy;ghf;fk; mZkpd; epiyaj;jpy; ,Ue;Nj ngwg;gl;Ls;sJ. ,e;j cs;Nehf;fj;JlNdNa gpuhe;jpa ty;yurhf cUntLj;J tUk; ,e;jpah $lq;Fsj;jpy; mZkpd; epiyaj;ij cUthf;fp tUfpwJ. mJTk; G+fk;gtpayhsh;fshy; $lq;Fsk; epy mjph;T mgha tisaj;Jf;Fs; mlq;fpa gFjp vd vr;rhpf;fg;gl;Ls;s epiyapy; ,jd; Mgj;J mjpfkhfNt czug;gLfpwJ. nrh;Ndhgpy; tpgj;jhy; Vw;gl;l fjphpaf;fk; Nrhtpaj; u\;ahit kl;Lky;y > gy INuhg;gpa ehLfisAk; mjpfkhfg; ghjpj;jJ. me;j tifapNyNa> nrh;Ndhgpypd; njhlh;r;rpahf u\;ahtpd; cjtpAld; jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; $lq;Fsj;jpy; mikf;fg;gl;L tUk; mZciy > ehis mUNf cs;s ,yq;ifiaAk; ghjpf;Fk; vd;W nrhy;yp tUfpNwhk;.
Eiothrypy; Eiothrypy;  Ntjp cuq;fs; > Ntjpg;G+r;rp nfhy;ypfs; > Ntjp fisnfhy;ypfs; Nghd;wtw;;iw ,wf;Fkjp nra;a ,ayhj epiyapy; fpA+g kf;fs; ,aw;if Ntshz;ikapy;  xt;nthUtUk; jhq;fs; gad;gLj;Jk; nghUl;fs; vt;thW cUthf;fg;gLfpd;wd vd;gijj; njhpe;J itj;Js;shh;fs;. mjd; gb jq;fSf;Fj; Njitahd czT cw;gj;jpapy; jhq;fNs  - NghUf;F Kd;dh; ,yq;ifapy; Ntshz; Ntjpfis mjpf mstpy; gad;gLj;jpaJ aho;g;ghzk; jhd;| vd;w gioa epiyf;Fj; jpUk;gp tplhky;> ,aw;if Ntshz;ikapy;  fyg;gpd tpijfSf;Fg; gjpyhfg; gd;dhl;L epWtdq;fs; jahh; nra;J itj;jpUf;Fk; ghtidf;F te;J kugZ khw;w Rw;Wr;#oypd; tpijfs;
“ vk; je;ijAk; jhAk; epiyia kpfTk; Nkhrkhf;fptpLk;.
epd;W FyhtpaJk;
· filrpf; filrpf; filrpf; filrpf; filrpf; Nfs;tpahf Nfs;tpahf Nfs;tpahf Nfs;tpahf Nfs;tpahf ... ... ... ... ... cyfshtpa cyfshtpa cyfshtpa cyfshtpa cyfshtpa hPjpapy; hPjpapy; hPjpapy; hPjpapy; hPjpapy; Rw;Wr;#oypd; Rw;Wr;#oypd;
Rw;Wr;#oypd; Rw;Wr;#oypd; Rw;Wr;#oypd; ,e; ehNl ” vjph;fhyk; vjph;fhyk; vjph;fhyk; vjph;fhyk; vjph;fhyk; Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J xU xU xU xU xU #ow; #ow; #ow; #ow; #ow;
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
Nghuhspahd cq;fspd; ek;gpf;if Nghuhspahd cq;fspd; ek;gpf;if Nghuhspahd cq;fspd; ek;gpf;if Nghuhspahd cq;fspd; ek;gpf;if Nghuhspahd cq;fspd; ek;gpf;if vg;gbapUf;fpwJ?. vg;gbapUf;fpwJ?. vg;gbapUf;fpwJ?. vg;gbapUf;fpwJ?. vg;gbapUf;fpwJ?.
G+Tyfpd; ez;gh;fs; ntspaPlhf | ,d;Dk; kPjkpUf;fpwJ ek;gpf;if| vd;w Ehiy ntspapl;bUe;Njhk;. ,e;jj; jiyg;Gj; jhd; ,e;jf; Nfs;tpf;fhd vd; gjpYk;. cyfshtpa mstpy; gr;ir tPl;L tpisT thAf;fspd; ntspNaw;wj;jhy; G+kp #Nlwpf; nfhz;bUf;fpwJ. jz;zPh; ,y;yhjjhNyh>my;yJ epyk; tsk; Fd;wpajhNyh epyq;fs; ghiyahf khwpa epiyapy; jk; nrhe;j ,lj;ij tpl;L cyfpy; Rkhh; 250 ,yl;rk; Ngh; #oy; mfjpfshf ntspNawpAs;sdh;.gpw fhuzq;fspdhy; mfjpahdth;fspd; vz;zpf;ifia tpl ,J kpf mjpfkhFk;.;. ,e;j rpf;fy;fs; midthpdJk; ftdj;ij 

Page 13
13
fkYld; fkYld; fkYld; fkYld; fkYld; ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ngUikahf ngUikahf ngUikahf ngUikahf ngUikahf ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ - - - - - jkpo;j;jpiuAyfpd; Kd;dzp ebiffspy; xUtuhd rpNdfh mwpKfkhd nfhQ;r ehl;fspNyNa ntFthf urpfHfisf; ftHe;jtH. FLk;gg; ghq;fhd Ntlq;fspy; kl;LNk ebg;Ngd; vd cWjpAld; ,Ug;gtH. rkPgj;jpy; ntspahfp ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk ‘Ml;Nlhfpuhg;” glj;jpy; ,tUila Ntlk; ngUk; ghuhl;ilg; ngw;wpUf;fpwJ. ,g;NghJ ‘mJ’> ‘Ngh];’ Mfpa glq;fNshL Kjd;Kiwahf fky;`hrDld; Nrhbahf |t#y; uh[h vk;. gp. gp. v];| glj;jpYk; ebf;fpwhH mtupk; xU Ngl;b:
❖ njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J fjhehafpahf fjhehafpahf fjhehafpahf fjhehafpahf fjhehafpahf ebj;Jf; ebj;Jf; ebj;Jf; ebj;Jf; ebj;Jf; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; Ml;Nlhfpuhg; Ml;Nlhfpuhg; Ml;Nlhfpuhg; Ml;Nlhfpuhg; Ml;Nlhfpuhg; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Ntlj;jpy; Ntlj;jpy; Ntlj;jpy; Ntlj;jpy; Ntlj;jpy; ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f xg;Gf; xg;Gf; xg;Gf; xg;Gf; xg;Gf; nfhz;lJ nfhz;lJ nfhz;lJ nfhz;lJ nfhz;lJ Vd;? Vd;? Vd;? Vd;? Vd;? ey;y Ntlk; vd;why; gj;J epkplk; te;jhy; $lg;NghJk; vd;W epidf;fpwts; ehd.; Ml;Nlhfpuhg;gpy; vd;Dila gFjpiag; gw;wp Nrud; nrhd;dNghJ vdf;F kpfTk; gpbj;Jg;Nghdjhy; clNd xg;Gf;nfhz;Nld;. mjd; tpisT xU KOg;glj;jpy; ebj;jjhy; vt;tsT ghuhl;L fpilf;FNkh
,irj; jk xU Kiw gpd;dzpf nfhz;lJ tPl;Lf;Fj vd;W [p uh[htpd; urKk;> N kwe;J m mth;fsJ
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
me;jsT ghuhl;L vdf;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ.
❖
‘Ml;Nlhfpuhg;| gpw;F Kd;G xU Ml;Nlhfpuhg;| gpw;F Kd;G xU Ml;Nlhfpuhg;| gpw;F Kd;G xU Ml;Nlhfpuhg;| gpw;F Kd;G xU Ml;Nlhfpuhg;| gpw;F Kd;G xU ,ilntsp ,Ue;jjh? ,ilntsp ,Ue;jjh? ,ilntsp ,Ue;jjh? ,ilntsp ,Ue;jjh? ,ilntsp ,Ue;jjh?
jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk jpiuf; fjk;gk
goQ;NgoQ;NgoQ;NgoQ;NgoQ;N
m vg K vd xg K N fh te ❖ ;m
ebebebebeb gwgwgwgwgw
vy eb Nt jF vd re eh fz eb ❖m
nrnrnrnrnr
nj tU vJ ❖ ,J,J,J,J,J
K glglglglgl nfnfnfnfnf
fj gl th fpi ,i K ❖ ;NgNgNgNgNg
NtNtNtNtNt =
Rl

P.M. 299-8100
eek
A
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; kahf kahf kahf kahf kahf ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ ,Uf;fpwJ - - -
- - rpNdfhrpNdfhrpNdfhrpNdfhrpNdfh
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW ,irj; jk;gjpahd V. vk;. uh[h – [pf;fp fhjy; jpUkzk; nra;J nfhz;lth;fs;. xU Kiw vk;. [p. MUf;fhf uh[hTk; khJup Njtpf;fhf [pf;fpAk; ,ize;J gpd;dzpf;Fuy; nfhLf;f Neh;e;jNghJjhd; ,UtUf;Fk; fhjy; itu]; njhw;wpf; nfhz;lJ. fhjiy Kjypy; njuptpj;jth; uh[h. ,e;j tp~ak; [pf;fpapd; tPl;Lf;Fj; njupatu> ghly; gjptpd; NghJ xUth; Kfj;ij xUth; ghh;f;ff;$lhJ vd;W [pf;fpapd; tPl;lhh; jilNghLksTf;F mq;F vjph;g;G cUthfpaJ. uh[htpd; Kfj;ijg; ghh;f;fhkNyNa ghbtpl;L tUthuhk; [pf;fp. fhjy; urKk;> Nrhf urKk; epiwe;j rpy ghly;fisg; ghLk;NghJ [pf;fp jd;id kwe;J mOj epfo;r;rpfSk; cz;L. jilfis kPwp ,Wjpapy; n[apj;jJ mth;fsJ fhjy;.
fyhNrj;uh khztpahf ebj;J tUfpNwd;. =fhe;Jk; ehDk; ebj;j Mkhk; ,Ue;jJ. mjpnyd;d jg;G? vdf;F vg;NghJk; ey;y Ntlq;fs;jhd; Kf;fpak.; Rk;kh ,Uf;fpNwd; vd;gjw;fhf vy;yhtw;iwAk; xg;Gf;nfhs;s vd;dhy; KbahJ. mJkhjpup ey;y N t l q ‘Vg;uy; khjj;jpy;’> ‘ghHj;jPgd; fdT’> Mfpa glq;fs; ntw;wp ngw;wpUg;gjhy; vq;fis ntw;wp Nrhb vd;fpwhHfs;. mjdhy;jhd; ,e;jg;glj;jpy; vq;fis xg;ge;jk; nra;jpUg;gjhfr; nrhd;dhHfs;. ❖ ,J ,J ,J ,J ,J =fhe;Jf;Fk; =fhe;Jf;Fk; =fhe;Jf;Fk; =fhe;Jf;Fk; =fhe;Jf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; fhjy; fhjy; fhjy; fhjy; fhjy; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij ; f S f ; fhj;jpUe;jjhy;jhd; te;jJ. mJ f h f ,ilntsp
cWjpg;gLj;Jfpw cWjpg;gLj;Jfpw cWjpg;gLj;Jfpw cWjpg;gLj;Jfpw cWjpg;gLj;Jfpw mikahjh? mikahjh? mikahjh? mikahjh? mikahjh? vdf;Ff;
khjpup khjpup khjpup khjpup khjpup
fpRfpRf;fs; vg;NghJk; ; mJ Nghd;W Nga; glj;jpy; ; ❖ ;mJ Nghd;W Nga; glj;jpy; ; mJ Nghd;W Nga; glj;jpy; ; mJ Nghd;W Nga; glj;jpy; ; Nghd;W Nga; glj;jpy; ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f cq;fisf; cq;fisf; cq;fisf; cq;fisf; cq;fisf; $g;gpl;lJ $g;gpl;lJ $g;gpl;lJ
$g;gpl;lJ $g;gpl;lJ te;Jnfhz;Nljhd; ,Uf;Fk;. m j w ; gw;wpgw;wpgw;wpgw;wpgw;wp...?
xU ebif vd;gts; vy;yhtpjkhd Ntlq;fspYk; ebf;f Ntz;Lk.; ve;j Ntlj;ijAk; nra;aj; jFjpahdts; vd;W epidj;J vd;id mioj;jNj re;Njhrk;jhd;. |mJ| glj;jpy; ehd; Ngahf ebf;ftpy;iy fz;njupahj ngz;zhf ebf;fpNwd;. ❖ mjw;fhf mjw;fhf mjw;fhf mjw;fhf mjw;fhf VjhtJ VjhtJ VjhtJ VjhtJ VjhtJ gapw;rp gapw;rp gapw;rp gapw;rp gapw;rp
nra;jPHfsh? nra;jPHfsh? nra;jPHfsh? nra;jPHfsh? nra;jPHfsh? ,y;iy;; glj;jpy; fz;
f h f ftiyg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhy; vJTk; nra;aj KbahJ. kw;w fjhehafHfSld; xU glj;jpy; N[hbahf ebj;jpUf;fpNwd;. =fhe;NjhL ,uz;L %d;W glq;fs; NrHe;J ebg;gJjhd; fpRfpRfSf;F fhuzkhf ,Uf;Fnkd epidf;fpNwd;. ❖ fkYld; fkYld; fkYld; fkYld; fkYld; NrHe;J NrHe;J NrHe;J NrHe;J NrHe;J ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ gw;wpgw;wpgw;wpgw;wpgw;wp...? gyKiw NjrpatpUJfs; thq;fpatH. M];fhH tpUJf;Fk; Nghl;b Nghlf; $batH vd;W
Kd;G Kd;G Kd;G Kd;G Kd;G xU xU
xU xU xU njupahky; Ie;J epkplk;jhd; h?h?h?h?h?
tUNtd; mjdhy; gapw;rp vJTk; NjitapUf;ftpy;iy ❖ ,J ,J ,J ,J ,J Nghy; Nghy; Nghy; Nghy; Nghy; fjhehafpf;F fjhehafpf;F fjhehafpf;F fjhehafpf;F fjhehafpf;F Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; nfhLf;Fk; nfhLf;Fk; nfhLf;Fk; nfhLf;Fk; glq;fSf;F glq;fSf;F glq;fSf;F glq;fSf;F glq;fSf;F Kd;Dupik Kd;Dupik Kd;Dupik Kd;Dupik Kd;Dupik nfhLg;gPHfsh? nfhLg;gPHfsh? nfhLg;gPHfsh? nfhLg;gPHfsh? nfhLg;gPHfsh? vg;gthtJ jhd; fjhehafpia ikakhf itj;J glk; vLg;ghHfs;. mJkhjpup xU tha;g;G ,g;NghJ vdf;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ vy;yhNeuKk; ,ijg; NghyNt vjpHghHf;f KbahJ. ❖ Ngh]; njupfpwJ mtiug;gw;wp epiwar; nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;. mg;gbg;gl;ltUld; N[hbahf ebf;f vdf;F tha;g;G fpilj;jpUg;gJ ngUikahd tplak;jhd; ❖ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; glq;fs; glq;fs; glq;fs; glq;fs; glq;fs; Njhy;tpailAk;NghJ Njhy;tpailAk;NghJ Njhy;tpailAk;NghJ Njhy;tpailAk;NghJ Njhy;tpailAk;NghJ vg;gb vg;gb vg;gb vg;gb vg;gb czHtPHfs; czHtPHfs; czHtPHfs; czHtPHfs; czHtPHfs; ,q;F ntw;wp Njhy;tp ,ay;GjhNd. ehd; ebj;Js;s 22 glq;fspy; xU rpyjhd; Njhy;tpg; glq;fs.; mtw;iwg; ghHj;Jr; NrhHe;J Nghfhky; ntw;wpg;glq;fis vz;zp ; Ngh]; glj;jpy; cq;fs; ; Ngh]; glj;jpy; cq;fs; ; ;Ngh]; glj;jpy; cq;fs; ; Ngh]; glj;jpy; cq;fs; ; glj;jpy; cq;fs; Ntlk; Ntlk; Ntlk; Ntlk; Ntlk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kPzLk; kPzLk; kPzLk; kPzLk;
kPzLk; kfpo;fpNwd;. =fhe;Jld; =fhe;Jld; =fhe;Jld; =fhe;Jld; =fhe;Jld; ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ ebg;gJ gw;wp gw;wp...? gw;wp gw;wp gw;wp Ngh]; glj;jpy; vdf;F Rl;bj;jdkhd Ntlk;.
re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G mh;j;jehhp mh;j;jehhp mh;j;jehhp mh;j;jehhp mh;j;jehhp
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 14
t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; t#y; uh[h vk;.gp.gp.v]; jiyg;Gf;F kUj;Jth;fs; jiyg;Gf;F kUj;Jth;fs; jiyg;Gf;F kUj;Jth;fs; jiyg;Gf;F kUj;Jth;fs; jiyg;Gf;F kUj;Jth;fs; fz;ldk; fz;ldk; fz;ldk; fz;ldk; fz;ldk;
fky;`hrd; ebj;J tUk; |t#y; uh[h vk;.gp.gp.v];| vd;w glj;jpd; jiyg;G kUj;Jt njhopiy nfhr;irgLj;Jtjhf ];lhd;yp kUj;Jtkid kUj;Jth;fs; fz;ldk; njhptpj;Js;sdh;. ,e;j jiyg;G> ||kUj;Jth;fs; nghJ kf;fis Vkhw;wp gzk; t#ypg;gJ Nghy Njhd;WfpwJ. Gdpjkhd kUj;Jt njhopiy gw;wpa jtwhd mgpg;gpuhaj;ij kf;fs; kj;jpapy; ,J Vw;gLj;jr; nra;JtpLk;. mjdhy; ,e;j jiyg;ig cldbahf khw;w Ntz;Lk;|| vd;W Nfl;Lf;nfhz;Ls;s ];lhd;yp kUj;Jtkid kUj;Jth;fs; ,J Fwpj;J kUj;Jth;fs; rq;fj;jpd; ftdj;jpw;F nfhz;L nry;yTk; cs;sdh;.
Gj;jhz;by; Gjpa fl;rp Gj;jhz;by; Gjpa fl;rp Gj;jhz;by; Gjpa fl;rp Gj;jhz;by; Gjpa fl;rp Gj;jhz;by; Gjpa fl;rp – tp[afhe;j; jpl;lk; tp[afhe;j; jpl;lk; tp[afhe;j; jpl;lk; tp[afhe;j; jpl;lk; tp[afhe;j; jpl;lk;
||ahh; vjph;j;jhYk; vdJ fUj;ijr; nrhy;y jaq;fkhl;Nld;. vjw;fhfTk; ahUf;fhfTk; ehd; gag;glkhl;Nld;. ehd; murpaYf;F tUtjpy; gpd;thq;fg; Nghtjpy;iy. vdJ urpfh;fSlDk;> nghJkf;fs; clDk; fye;J MNyhrpj;j gpwF murpaYf;F tUtJ Fwpj;J KbT nra;Ntd;. tUk; Mf];l; 15 my;yJ tUk; Gj;jhz;by; $l Gjpa fl;rpia Muk;gpg;Ngd;|| - vd tp[afhe;j; $wpAs;shh;. Njh;jypy; epf;fhky; mikr;rh; Mfp tpLfpd;wdh; vd;W kiwKfkhf lhf;lh; uhk;kjhrpd; kfdhd md;G kzpia tp[afhe;j; Fw;wk; rhl;b Ngrpaij mLj;J ghl;lhsp kf;fs; fl;rp njhz;lh;fSf;Fk;> tp[afhe;j; urpfh;fSf;Fk; KWfy; Vw;gl;Ls;sJ.
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;kupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
ebfu; jpyfj;jpd; %j;j Gjy;tu; uhk;Fkhupd; %j;j kfd; J\;ae;j;> rf;]]; vd;w glj;jpd; %yk; mwpKfkhdhu;. jw;NghJ kr;rp vd;w glj;jpy; ebj;jpUf;fpwhu;.
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
14
,e;epiyapNyNa> mz;ikapy; nrd;idapy; mtUf;F nrhe;jkhd Mz;lhs; mofh; jpUkz kz;lgj;jpy; fy;tp epjp cjtp toq;Fk; tpohtpy; fye;Jnfhz;L Ngrpa NghJ tp[afhe;j; ,t;;thW jdJ murpay; gpuNtrk; gw;wp njhptpj;Js;shh;. rpdpkhthfpwJ rpdpkhthfpwJ rpdpkhthfpwJ rpdpkhthfpwJ rpdpkhthfpwJ tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; tho;f;if tho;f;if tho;f;if tho;f;if tho;f;if ahuhYk; gpbf;f Kbahj tpy;ydhf cs;s re;jdf;flj;jy; tPug;gid ikakhf itj;J |nyl;]; Nfl;r; tPug;gd;| vd;w jiyg;gpy; jpiug;glk; jahhpf;fg; gl cs;sJ. ngd;Fapd; epWtdk; ntspapl;l Rdhj; uFkhd; Mq;fpyj;jpy; vOjpa |tPug;gd; - jp md;Nuhy;L ];Nlhhp vd;w Gj;jfj;ij Mjhukhf itj;J gpugy ,e;jp glj; jahhpg;ghsh; uhk; Nfhghy; th;kh ,e;j glj;ij jahhpf;f cs;shh;. ghly;fs; ,lk; ngwhj ,jpy; tp[a; uh];> uh[;ghy; ahjt; kw;Wk; uFtPh; ahjt; MfpNahh; ebf;fpwhh;fs;. tp[afhe;Jf;F tp[afhe;Jf;F tp[afhe;Jf;F tp[afhe;Jf;F tp[afhe;Jf;F vjpuhf vjpuhf vjpuhf vjpuhf vjpuhf ghujpuh[h ghujpuh[h ghujpuh[h ghujpuh[h ghujpuh[h Mjuthsh;fs; Mjuthsh;fs; Mjuthsh;fs; Mjuthsh;fs; Mjuthsh;fs; Rtnuhl;b Rtnuhl;b Rtnuhl;b Rtnuhl;b Rtnuhl;b ebfh; rq;fg; gjtpapypUe;J tp[afhe;j; tpyf Ntz;Lk; vd;W typAWj;jp nrd;idapy; Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;Ls;sd. rkPgj;jpy; ,af;Feh; ghujpuh[h thu ,jo; xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapy;> Njh;jypy; epw;fhkNyNa tp[afhe;j; jiyth; Mdth; vd;W Fwpg;gpl;L ghl Gj;jfq;fs;> ijay; ,ae;jpuq;fs; toq;Fgth;fs; vy;yhk; jiytuhf KbahJ vd njhptpj;jpUe;jhh;. tp[afhe;jplk; ,J Fwpj;J gj;jphpf;ifahsh;fs; Nfl;l NghJ ebfh; rq;fj;ij gw;wp ghujpuh[h
ftiyg Ntz;baj vd;W njh ,ijaLj; ebfh;fs; Fbj;J ehl cdf;F e gjtp xU uh[pdhkh ghujp jkpo thrfq;f Rtnuhl;bf Rtnuhl;b Mjhuths my;yJ re cyfpy; g ahUk; Ka jpiu cyf tUfpd;wd
lhf;lu; uh[Nfru; fk;gPuk; glj;ij njYq;fpy; uPNkf; nra;a epidj;jpUe;jhu;. Mdhy;> fk;gPuk; glj;ij njYq;fpy; lg; nra;J ntspapl;Ltpl;ljhy; mtu; nfhQ;rk; mg;nrl;lhk;.
m[Pj; ebf;Fk; k fij> trdk;> , ,e;jg; glj;jpy; midj;Jk; Nry rk;gtj;ij mbg
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462

Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
;
; p ;
tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; tPug;gd; Kbahj f;flj;jy; |nyl;]; iyg;gpy; cs;sJ. pl;l Rdhj; |tPug;gd; hhp vd;w ;J gpugy ; Nfhghy; cs;shh;. y; tp[a; k; uFtPh; s;. vjpuhf vjpuhf vjpuhf vjpuhf vjpuhf hsh;fs; hsh;fs; hsh;fs; hsh;fs; hsh;fs; papypUe;J ;Lk; vd;W nuhl;bfs; ,af;Feh; ;F mspj;j ;fhkNyNa th; vd;W ;> ijay; ; vy;yhk; vd plk; ,J s; Nfl;l ghujpuh[h
ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy vd;W njhptpj;jhh;. ,ijaLj;Nj jkpo; ebfh;fs; ,uj;jj;ij Fbj;J ehlhs Jbf;Fk; cdf;F ebfh; rq;fg; gjtp xU Nflh. clNd uh[pdhkh nra; - ,g;gbf;F ghujp jkpog; Nguit Nghd;w thrfq;fs; ,lk; ngw;w Rtnuhl;bfs; xl;lg;gl;Ls;sd. Rtnuhl;bfis ghujpuh[h Mjhuthsh;fs; xl;bdhh;fsh? my;yJ re;jh;gj;ij gad;gLj;jp jpiu cyfpy; gpur;rpidia J}z;b tpl ahUk; Kaw;rp nra;fpwhh;fsh vd;W jpiu cyf Kf;fpa Gs;spfs; tprhhpj;J tUfpd;wdh;.
;gPuk; glj;ij a;a
hy;> fk;gPuk;
ghyh ,af;fj;jpy; fky;`hrd; ebf;Fk; Gjpa glk; 2005y; njhlq;fg;gLk; vd;W lg; nra;J
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. jahupg;ghsu; mtu; nfhQ;rk;
V.vk;.uj;dk;> ,ir NtW ahu;? ek;k ,isauh[hjhd;.
m[Pj; ebf;Fk; kpul;ly; vd;w glj;jpd; fij> trdk;> ,af;fk; KUfjh];. ,e;jg; glj;jpy; ,lk;ngWk; rk;gtq;fs; midj;Jk; Nryj;jpy; ele;j cz;ikr; rk;gtj;ij mbg;gilahff; nfhz;ljhk;.
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com


Page 15
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
15
VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING IN IN IN IN IN cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf
NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk lfhy lfhy lfhy lfhy lfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 16
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16 ehty
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 3 \\vd;djhd; gpur;rpid tUk;?;;;;.... te;jhy; ghh;g;gNk! ,Jf;Nfd; ,g;Ngh eP gag;gLfpwha;? cz;ikahd xU fiuahd; flYf;Fj;jhdlh gag;gLthd;. FbirapNy ,Uf;fpw me;jf; fpotd; VNjh nrhy;yptpl;lhndd;why; ePq;fs; Vdlh gag;glNtZk;? ,e;jg; gFjp tpjhidahNuhL ghL tp~akhff; fijj;Jtpl;Lj;jhd; ehd; thb mikr;rpUf;fpwd;... mNjhghh; fpof;Nf njupANj Mykuk;... mJf;F Kd;dhy; epw;fpw gidapypUe;J> cq;Nf njupfpw G+turkuk; kl;Lk; ,Uf;fpw fiu cs;@h;f;fhuq;fSf;Fr; nrhe;jk;... mjpNyjhd; cs;@h; rk;khl;b A+Rg;gpDila fl;Lkuq;fs; te;J fiuNaWk;.... mjpNyapUe;J Nkw;fhy me;jg; Gspakuk; ,Uf;Fkplj;jpy; ntspA+h;f;fhuq;f ahUk; jq;fp kPd;gpbf;fyhk;.... ehDk; gpbf;fyhk;> ePAk; gpbf;fyhk;. ce;jf; fpotDf;Ff; fdf;fj; njupANkh?... ehd; Nghl;bUf;fpw thb MUf;Fr; nrhe;jk; vd;wtd;....?||
\\fiuA+h;r; nrkpNahd; rk;khl;bf;Fr; nrhe;jkhk;.....|| vd;whd; ,];khapy;.
\\nrkpNahd;jhd; toikahf ,jpy; thbNghLwjhk;....|| vd;W jaq;fpagb $wpdhd; ,uhkrhkp.
\\,k;Kiw ehd;jhd; Kjypy; te;J thb Nghl;ld;.... mjdhy ,k;Kiw , e ; j g ; g h L vdf;Fj;jhd; nrhe;jk;|| vd;whd; kupajh]; cWjpahf. Nfhg;igia vLj;J NjePiu xU kplW Fbj;Jtpl;L VNjh $w Kad;whd;. mjw;Fs; ,uhkrhkp FWf;fpl;lhd;.
\\ehq;f rw;Wj; js;sp thb mikj;jhy; vd;d...?|| , i j f ; Nfl;Ltpl;L kupajh]; fyfyntdr; rpupj;jhd;.
\\cdf;Fg; Gj;jp ,Uf;fhlh? vq;fl f i u t i y j ; njhopYf;Fj; Njhjhd NtW ,lk; ,Uf;fh? ehq;f thb mikr;rpUf;fpw gFjp kl;Le;jhd; kzyha; ,Uf;FJ... kw;wg;gFjpnay;yhk; fw;ghh;fs; ,ilapilNa jiyia ePl;bf;nfhz;bUf;F. eLf; flYf;Fg;Ngha; ,Q;rpd; ts;sj;jpy; kPd; gpbf;fpwtq;fSf;F me;jg; gFjpfs; guthapy;iy|| vd;whd;.
kupajh]{f;F ruptug; gjpy; nrhy;y KbahJNghdJ. ,uhkrhkp> NjePiu klf;nfd;W cwpQ;rpf; Fbj;Jtpl;L> thb mikf;Fk; Ntiyapy;  jz;zPupy; fhiy eidj;Jf;nfhz;lhd;. gpd; nghd;Df;fpotupd; Fbir ,Ue;j gf;fkhf elf;fj; njhlq;fpdhd;.
cth; kzypy; mtDila fhy;fs; Gije;jd. ehd;F gf;fKk; tpopfisr; Roy tpl;lgb mtd; ele;jhd;. mtd; ,j;jPtpd; kz;zpw;Fg; Gjpatd;. njhopy; ehb te;jtd;.
rw;Wj; njhiytpy; gid kuq;fspilNa Kd;gpd;dhf Fbkidfs; njupe;jd. ghrp glh;e;j gfpWfSk;> mtw;wpy; KJif Nja;j;Jf;nfhs;Sk; fl;lhf;fhyp khLfSk; njupe;jd.
gidNahiyahy; ;
Ntag;gl;l mr;rpW Fbirfs; vJtpj gugug;Gkpd;wp mikjpahf cwq;FtdNghy fhl;rpaspj;jd. mq;F epyTk; mikjpiaf; Fiyg;gJNghy; ,U $iof;flhf;fs; Fuy; vOg;gpathW thdpy; tpiue;J gwe;J nrd;wd.
kupajh]; thdj;ij mz;zhh;e;J ghh;j;jhd;. mtd; tpopfs; tpag;ghy; tpupe;jd. \\vt;tsT ngupa cUg;gbfs;.... ey;y ,iwr;rpapUf;Fk;... Rl;L Ntl;ilahlyhk;|| vd vz;zpf;nfhz;lhd;.
Fbkidfis neUq;fpdhd;. xU Fbirapd; thrypy; ngz; xUj;jp epd;Wnfhz;bUe;jhs;. mts; flw;fiuia ntwpj;Jg; ghh;j;jgb epw;gJ njupe;jJ. cLf;fpd; tbtpy; mfd;W> xLq;fpa mtspd; clyoF> mtdpd; fz;fisr; Rz;bapOj;jd. tpk;kpg; G+upj;j mtspd; khh;gfq;fs; VNdh $iof;flhtpd; tise;j jirg;gpbg;ghd fOj;ij mtDf;F epidTgLj;jpd.
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopa Mopa Mopa Mopa Mopa nghnghnghnghnghd;Df; fpoth; VNjh epidj;Jf;nfhz;L ePz;l ngU%r;nrhd;iw tpl;lhh;.
neLe;jPtpd; Nkw;Ff;fiuapy; ngupaJiwf;Fk;> ntbaurd; Nfhl;ilf;Fkpilapy; Kg;gJ gug;Gf;fhzp xU fhyj;jpy; mtuJ KJrkhapUe;jJ. gj;Jg; gug;Gg; gdq;fhzpAk;> ,UgJ gug;G thdk; ghh;j;j taw; fhzpAk; mtuJ guk;giur; nrhj;Jf;fs;.
,d;W mit mtUf;Fr; nrhe;jkpy;iy. kfSf;F mtw;iwr; rPjdkhff; nfhLj;jhh;. te;jtNdh epyj;ij tpw;Wj; njhiyj;Jtpl;L> thAk; tapWkhf ,Ue;j kidtpiaAk; iftpl;L> Ciutpl;Nl xbtpl;lhd;.
kdk; cile;JNghd nghd;Df;fpoth;> kidtpiaAk;> kfisAk; mioj;Jf;nfhz;L jPtpd; njd;fiuf;F te;J FbNawpdhh;.
gjpNdO Mz;Lfs; fope;Jtpl;ld. Kw;wj;jpy; tlypf;fd;whf epd;wJ> ,d;W ngUk;gidahf tsh;e;Jtpl;lJ. fpotUf;F ehfk;khjhd; Jiz. mtSf;Fk; mth;jhd; Jiz. jhapd; Kfj;ij mwpAKd;Ng jhia ,oe;Jtpl;lhs; ehfk;kh. taJ te;j
 > mtdpd; . tpk;kpg; s; VNdh tise;j mtDf;F
VNjh ePz;l
;fiuapy; baurd; Kg;gJ ; mtuJ ; gug;Gg; ;G thdk; guk;giur;
tUf;Fr; mtw;iwr; e;jtNdh j;Jtpl;L> tpiaAk; pl;lhd;. ;JNghd piaAk;> ;L jPtpd; pdhh;.
;Jtpl;ld. epd;wJ> ;Jtpl;lJ. ; Jiz. . jhapd; jhia aJ te;j
 r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ.
Ntisapy; jdJ Mr;rpiaAk; ,oe;jhs;.
fpotUf;F kidtp ,Uf;Fk; kl;Lk; ehfk;kh xU ghukhfj; njupatpy;iy. CUf;Fs; Ngha; VjhtJ cioj;J te;jhnud;why;> $g;gd; muprpNahL xU tpjkhff; fhyj;ijf; flj;j Kbe;jJ.
thilf; fhyj;jpy; tUkhdk; rw;W $LjyhfNt fpilj;jJ.
Mdhy;> ,e;j Kiw thil vg;gbNah? tU~j;Jf;F xUKiw tUk; thiliaj;jhd; mtUk; ek;gpapUf;fpwhh;: \\,k;Kiw nfhQ;rk; fhR kpQ;rpdhy;> vg;gbahtJ Ngj;jpapd;iu fypahzj;ij Kbj;Jtplyhk;. xU Nriyf;Fk; xU jhypg; gTZf;Fk; fhR fpilj;jhy; NghJk;.||
ehfk;khtpw;F jhypiaf; fl;b mioj;Jg;Nghf tpUj;jhryk; jahuhf ,Uf;fpd;whd;. tpUj;jhryk; fpotUf;Fj; J}uj;Jg;Ngud; Kiw cwT. ehfk;khtpw;F kr;rhd; Kiwahf Ntz;Lk;.
\\Vd; mg;G $g;gpl;bash?|| vd;W Nfl;lgb ehfk;kh te;jhs;.
Ngj;jpia epkph;e;J ghh;j;jhh; fpoth;. Ngudpd; kdjpw;Fs; cs;s epidit ehfk;kh czh;ths;.
\\gps;is eP kl;Lk; ,y;yhl;by; ,e;jf; fpotid ahh; ftdpg;gpdk;? eP ,y;yhtpby; ehd; vg;gNth Njrhe;jpuk; Gwg;gl;bUg;gd;. cd;id xUtd;iu ifapy; vz;ilf;Fg; gpbj;Jf; nfhLfpwNdh mz;ilf;Fj;jhd; ehd; epk;kjpahff; fz;iz %Ltd;|| vd;ghh;. ,ijf; Nfl;L ehfk;khtpd; fz;fs; fyq;fptpLk;.
mtisj; jd; capuhf tsh;j;jhh;. mtUf;Fj; Njitfs; ,Uf;ftpy;iy. ehfupfj;jpd; mbr;RtLfs; Mog; gjpahj jPT. czT> cil> ,y;yk; vd;gd jhk; kdpjdpd; mj;jpahtrpaj; Njitg;nghUl;fs;. Mdhy;> ,d;W ,k; %d;Wld; Nghfg;nghUl;fs; vd;gdTk; ehd;fhtjhfr; Nrh;e;Js;sd. ehfk;khitg; nghWj;jstpy; Kjy; %d;Wld; mts; jpUg;jpg;gl;L tpl;lhs;. MfNt mtSf;F Njitfs; ,Uf;ftpy;iy.
\\vd;d mg;G...?|| vd;W kPz;Lk; Nfl;lhs;.
\\,k;Kiw flw;fiu mikjpahf ,Uf;fhJ Nghyj; njupAJ....|| vd;whh; ftiyNahL fpoth;: \\nrkpnahd; toikahf thb NghLw ,lj;jpNy GJrh xUj;jd; te;J thbNghl;bUf;fpwhd;. Kuld;Nghyf; fplf;FJ. ,uz;L %d;W ehl;fspy; nrkpNahDk; tug;Nghwhd;. vd;djhd; elf;fg;NghfpwNjh....?||
\\ePq;f Vd; ftiyg;gLfpwPq;f.....? mJ mtq;f ghL....|| vd;whs; ehfk;kh. vd;whYk; mtspd; kdj;jpYk; epk;kjpapy;iy.
Fjpiu yhl tbtpy; tisj;J> gpd; ,U gf;fKk; xj;jpOj;J kPd; gpbf;fpw njhopyJ.
\\,e;jg; gFjpapy; fiutiy ahUk; NghLwjpy;iyj; jk;gp. IQ;R tupaj;Jf;F Ke;jp kd;dhupNyapUe;J te;j NahNrg;G rk;khl;bahh; xU juk; ,q;if fiutiy Nghl;Lg; ghh;j;jhh;. tha;f;ftpy;iy. kPd; gl;lhy;jhNd? gjpide;J ehisNahil jpUk;gptpl;lhh;.||
,ijf; Nfl;l kupajh]; nkJthfr; rpupj;Jf;nfhz;lhd;.
\\ehDk; xUf;fh Kad;W ghh;f;fpwd;....!|| vd;wtd; jw;nrayhf Fbirf;Fs; ghh;f;f Neh;e;jJ. fjTf;F NeNu ,Ue;j %iyapy; mLg;gpw;F Kd;dhy; ehfk;kh Fe;jpapUe;jhs;.
Koq;fhy;fspy; ehbiag; gjpj;jgb mts; mkh;e;jpUe;jhs;. mts; clypd; NkL gs;sq;fs;> moifAk;> fth;r;rpiaAk; mtSf;Ff; nfhLj;jd. Fdpe;J mkh;e;jpUe;jjhy; Nkw;rl;il kiwf;fj; jtwpa nkd; gug;G nrt;toiff; fhl;baJ. mts; Kfj;jpy; fhe;jk;Nghy ,U fU tpopfs; Rod;wd. mLg;gpy; vupe;j jPapd; Rthiy mtspd; Kfj;jpy; gbe;jjhy; mf;fpdpg; G+thff; fhzg;gl;lhs;. msTf;F kPwpg; G+upj;jpUe;j khh;gfq;fs;> njhilfspd; erpg;gpdhy; Nkw;gf;fk; tPq;fpapUe;jd. mts; ,Ue;j me;jf; fth;r;rpahd epiy> mtdpd; thypg ,jaj;ijr; Rz;b ,Oj;jJ. xU fzk; jLkhwpg; Nghdhd;. NkNy thdj;jpy; \f;... Fthf;....f;thf;....| vd;w xypNahL $iof;flh xd;W rpwfbj;Jg; gwe;J nry;tJ Fbirf;Fs; Nfl;lJ.
\\$of;flh jk;gp....|| vd;whh; Gd;rpupg;NghL fpoth;: \vq;fpUe;Njh ,it ,e;jg; gUtj;jpNy jtwhky; te;jpLq;fs;. ,iz Nrh;j;Jtpl;Lf; FQ;R nghupr;rJk; gioagb NghapLq;fs;....||
kupajh]; ,Ue;j epiyapy; $iof;flh gw;wpa Ngr;R mtDf;F vt;tpj RitAkspf;ftpy;iy. mtd; Fbirf;Fs; ghh;j;j gbapUe;jhd;. md;dpad; xUtd; itj;jfz; thq;fhJ jd;idNa ghh;g;gij fz;lJk;> ehfk;kh vOe;J kW %iyf;Fg; Ngha;tpl;lhs;. mtDf;F kpfTk; Vkhw;w khf ,Ue;j J. fpoth; Nfl;lhh;: \\fiutiyf;F Qhakhd Ml;fs; NjitNa jk;gp?||
\\XNkhk;.... vq;fspy; gj;Jg;Ngh; ,Uf;;fpwk;.... ,q;NfAk; Ml;fs; gpbf;f NtZk;....!||
\\,e;jg; gUtj;jpNy Ml;fs; gpbg;gJ f~;lk; jk;gp> A+Rg;Gr; rk;khl;bahh; cs;@h;f;fhuh; vd;wjhNy mtUf;Fg; gpur;rid ,y;iy.... kw;wJ nrkpNahd; jk;gp.... mth; neLq;fhyk; ,q;if gofpdjhNy ,q;if ,Uf;fpwtq;fs; mtNuhil Ntiyf;Fg; Nghfj;jhd; tpUk;Gtpdk;...|| vd;whh; nghd;Df; fpoth;.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;-
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 17
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
17

itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 18
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 18
; ehty
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 3
fhiy MW kzpf;Nf gyu; Nky;jsj;jpw;F tuj;njhlq;fp tpl;bUe;jdu;. fhiyf; fld;fis Kbg;gJ ngUk; f~;lkhfNt mike;jpUe;jJ. ntWk; kur; rl;lq;fisg; nghUj;jpr; rhf;Ffshy; milj;Jtpl;bUe;jhu;fs;. Mz;fSf;F tyJ gf;fk;. ngz;fSf;F ,lJ gf;fk;. fjTfSk; rhf;Ffs;jhd;. thspfis itj;jpUe;jhu;fs;. epue;jukhfg; nghUj;jg;gl;bUe;j $lj;jpw;Fg; ngupa tupirapy; fhj;J epd;wdu;. Kfk; fOTtjw;Fk; fly; ePu;jhd;. VNjh myrpf; nfhz;lhu;fs;.
lhf;lu; ew;Fzk; fPo;j;jsj;jpy; epd;Wnfhz;bUe;jhu;. gyNgu; flypy; Kjy;Kiwahfg; gpuahzk; nra;tjhYk; ,uTr; rhg;ghL ,y;yhjjhYk; fisg;Gw;Wf; fhzg;gl;ldu;. tof;fkhf Vw;gLk; flw; Nrhu;T tpRt&gk; vLj;Jg; gyupd; jiyia mku;j;jp ,Ue;jJ. the;jp vLj;jdu;. jiy Rw;WfpwJ vd;wdu;. lhf;lu; ew;Fzk; Kd;ndr;rupf;ifAld; nfhz;L te;jpUe;j khj;jpiufis xt;nthd;whff; nfhLj;J cl; nfhs;Sk;gb tw;GWj;jpf; nfhz;bUe;jhu;. mq;Fs;stu;fspy; mtUf;Fj; njupe;j Kfq;fs; gy ,Ue;jd.
“`Nyh! lhf;lu; vg;gb?” vd;W Mr;rupaj;JlDk; kfpo;r;rpAlDk; tpdtpdhu;.
yq;fh uhzpapy; Rkhu; ,UgJ lhf;lu;fs; ntt;NtW gFjpfspy; mfjpfshfg; gpuahzk; nra;J nfhz;bUe;jdu;.
“guthapy;iy> NghFJ- ” vd;W $wpdhu; kw;wtu;.
xU rhuj;ij cLj;jpf;nfhz;L fhy;fis kbj;J iffisf; Nfhu;j;Jg; gpbj;jtz;zk; cl;fhu;e;J nfhz;bUe;jhu;. lhf;lu;fSf;Nf cupj;jhd KOikahd Kfghtk;. taJ ehw;gj;ije;J ,Uf;Fk;. mtuJ gf;fj;jpy; mtu; kidtp> Foe;ijfs;> NtW ,uz;L ngz;fSk; ,Ue;jdu;. taJ gjpdhW> gjpndl;L ,Uf;Fk;. $e;jy; gpd;dptpl;bUe;jdu;. ,Oj;Jr; rPu;gLj;jhky; ,Ue;jJ. nghJ epwk;. ey;y mofhdtu;fs;Nghy ,Ue;jJ. Kfj;jpnyhU gak; kpFe;j fisg;G> fz;fs; fyq;fpagbNa ,Ue;jd. mtu;fisr; rw;Wf; $u;e;J Nehf;fpagpd; lhf;lu; ew;Fzk;>
“VJk; Ntz;Lkh?” vd;W lhf;liug; ghu;j;jthNw Nfl;lhu;. “Njitapy;iy” vd;W lhf;lu; rw;W ,Oj;jthNw $wpdhu;.
nfhOk;ig mLj;j ghztpiyapy; lhf;lu; jpUKUfd; fle;j MW Mz;Lfshfg; gpujk itj;jpa mjpfhupahff; flik Gupe;jtu;. ,tUld; NkYk; %d;W jkpo; lhf;lu;fs; flikahw;wpf; nfhz;bUe;jdu;. xUtu; ngz;. taJ ,Ugj;jhW ,Uf;Fk;. kUe;jhsuhfTk; ,U jkpou; ,Ue;jdu;. rpq;fstu; ngUk;ghd;ikahf ,Ue;j me;j ,lj;jpy; Vuhskhd Nehahspfs; ,tuplk; te;J NghtJz;L. ngsj;j gpf;Ffs;> ngUk; Kjyhspfs;> Nju;jypy; epw;gtu;fs;> mq;Fj; jpupAk; fhilau;fs;> me;jg; gFjpapypUe;j vy;NyhUk; lhf;luplk; te;JNghfpwtu;fs; jhd;. mtu;fspd; cly; Nehia lhf;lNu Kd;dpd;W Fzg;gLj;jp mDg;gptpLthu;. tpahof;fpoik Mf];L gjpndl;lhk; Njjp ehl;by; gaq;fukhd epiy cUthfpapUe;jJ. ,ij lhf;lu; czuhkypy;iy. mq;F Ntiy ghu;j;j
rpq;fs vL cj;juTfis gpbfs; fq;fhzpkhu;> lhf;lupd;
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg;
cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; j j j j j Kfj;ijr; Rspj;Jr; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; - - - - - murpa murpa murpa murpa murpa nra;J jq;fs; $lg; rpukg;gl;Nl Kbj;jhu;fs;. fPo;g; vd;gJ gzpGupfpNwhk;
flikfisf; Kbj;jhu;fs;.
mtu;fspd; ngupJk;
jkpoupd; nra;J
cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; fytuj;ijr; fytuj;ijr; vd;w vd;w kf;fs; kf;fs; gFjpapdiur; gFjpapdiur; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; cupikg;gpufldk; fytuj;ijr; vd;w kf;fs; gFjpapdiur; ,ijg;gpd;dzpahff; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; fytuj;ijr; fytuj;ijr; vd;w vd;w kf;fs; kf;fs; gFjpapdiur; gFjpapdiur; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; N[. N[. N[. N[. N[. mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj muR muR muR muR muR
nfhz nfhz nfhz nfhz nfhz Kf Kf Kf Kf Kf nfh nfh nfh nfh nfh kdijg; gpa;j;Jg; ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy vOjp vOjp vOjp vOjp vOjp ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl gpLq;fpf; mq;Fg; ,U lhf;lu;fSk; gjtpfspy; kw;wtu;fSk; jq;fSf;Fk;
nfhz;bUe;jJ. gzpahw;wpa rpq;fs
,Ue;j NtW
vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR  mtd;l fija tpL” vd;W i f i a f ; fOtpf;nfhz;Nl rhg;gplj; njhlq;fpdhu;. ,uz;L gpb vLj;J t h a ; f ; F s ; itj;jpUg;ghu;. me;j vz;zk; mtiuNa Ml;nfhs;tJ Nghy ,Ue;jJ. tpOq;FtJ f~;lkh ,Ue;jJ.
“Kdpahz;biaf; $g;gpL”
Rfjpapd; ifiag; gps;isfs; gpbj;Jf;nfhz;L epd;wdu;. Kdpahz;b rkayiwg; gf;fk; epd;wtd; lhf;lu; $Wtijf; Nfl;Lj; jhdhfNt te;J Kd;Df;F epd;whd;.
Kdpahz;bf;F taJ mWgJ ,Uf;Fk;. cioj;J Xa;e;j KfKk; clk;Gk;. fl;ilf; fhw;rl;ilAk; Nrl;Lk; mzpe;jpUe;jhd;. lhf;luplk; te;J Nru;e;J %d;W tUlq;fshfpd;wd. kiyehl;by; ,Ue;jtd;. Etnuypahtpy; Nuhr;iry; Njhl;lj;jpy; Ntiy ghu;j;jtd;. xU ehs; ,uT ,tid thdpy; Vw;wpf;nfhz;L te;J fz;bg;gFjpapy; cs;s fhl;by; tpl;Ltpl;Lr; nrd;Wtpl;lhu;fs;. ,Ul;by; ele;J fz;bf;F te;J Nru;e;jhd;.
ciog;G xd;Wjhd; ,tDf;Fj; njupe;jpUe;jJ. ve;j ntapypYk; ,tDila Njhy; vYk;NghL ciwe;JNgha; ,Uf;Fk;. vYk;ig cUf;fp cUf;fp Ntiy nra;J nfhz;bUg;ghd;. “,yq;ifAk; ,e;jpahTk; xg;ge;jk; nra;jpUf;fhq;f mjhy eP ntspNaw Ntz;Lk;” vd;W rpq;fsf; fq;fhzp $wpdhd;.
“Mkhk; fUthl;L Vw;Wkjp ,wf;Fkjp vd;wy;Nyh
epidr;rpf;f vd;W tpopj
,Oj;Jf;n Vw;wpdhu tsu;e;jnjy gpu[h cu J}jufk; ,n mtDf;F. njupAk;. nfhLj;J nfhLf;fhk NghFk;> r NghLthu;f ,jdhy; n
,wq;Fk;Ng fq;fhzp> tpl;lhd;. &gha;jhd;. mij it te;J Nru;e Mapukhapu ciog;gjw vLj;Jf; Gwg;gl;lhd tPL. gli cs;Ns Ng xU rj;jK vd;W , njhilia ahNuh fl;Lg;Nghl itj;jpar tpl;lhd;. tpl;lhu;f jpUKUf fhz;fpwhu;.
kile;jJk gpbahfg; g
gw;wpa tpgu

kpo; kpo; kpo; kpo; kpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977 1977 1977 1977 1977–k; k; k; k; k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; jy; jy; jy; jy; jy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd pauR pauR pauR pauR pauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid w;w w;w w;w w;w w;w xU xU xU xU xU khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ.
mUsH mUsH mUsH mUsH mUsH mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw opy; opy; opy; opy; opy; njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ.
gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. nra;J
tpul;b
epidr;rpf;fpl;bUe;jd;. vd;W tpopj;jhd;.
“VW> ,g;gbah VW” rq;fjp” vd;W ; mtu;fs; gjtpfs;
,Oj;Jf;nfhz;L Vw;wpdhu;fs;. mtd; te;J thdpy; gpwe;J ;jpahdk; j;jpy;jhd;. gpukhjkhf f; fyf;fk; jpiuapy; Nehl;lk;
tsu;e;jnjy;yhk; mNj Njhl;lk;jhd;. gpu[h cupik> gh]; Nghu;l;> tprh J}jufk; ,njy;yhk; tpsq;fhj nrhw;fs; mtDf;F. fhq;fpu]; khj;jpuk; nfhQ;rk; njupAk;. khjh khjk; xU &gha; nfhLj;J te;jhd;. nfhLf;fhkypUf;fyhnkd;why; “Ntiy
hy;Ywhd;. Nkhrkhf fytuk;
NghFk;> NghLthu;fs;” ,jdhy; rk;gsk; fpilahJ. tpul;bg; vd;W nrhd;dhu;fs;. nfhLj;J te;jhd;. yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
; thq;fg; e;Jl;lhd;”
af;
ifiag; epd;wdu;.
,wq;Fk;NghJ fq;fhzp> KJfpy; thdpy; cs;spUe;j xU ,Ue;J
cijAk; rpq;fsf;
; jhdhfNt epd;wtd;
tpl;lhd;. &gha;jhd;. ifapy; ,Ue;jJ gj;J ,uz;L fe;ijj; Jzpfs;>
;F taJ ;J Xa;e;j w;rl;ilAk; lhf;luplk; shfpd;wd. uypahtpy;
mij itj;Jf; nfhz;L nfhOk;Gf;F te;J Nru;e;Jtpl;lhd;. ,tidg; Nghy; Mapukhapuk; Ngu; njUtpy; epd;whu;fs;. ciog;gjw;F ,lkpy;iy. Ngzpia vLj;Jf; nfhz;L gpr;ir vLf;fg; Gwg;gl;lhd;. ghztpytpy; xU gzf;fhu tPL. gliyiaj; jpwe;J nfhz;L ; Ntiy ,tid L te;J fhl;by; ;. ,Ul;by; ;e;jhd;.
d;Wjhd; J. ve;j Njhy; ,Uf;Fk;. p Ntiy yq;ifAk; pUf;fhq;f k;” vd;W ;.
Uthl;L ;wy;Nyh
cs;Ns Nghdhd;. “mk;kh... mk;kh...” xU rj;jKk; ,y;iy. “ths;... ths;...” vd;W ,uz;L ngupa eha;fs; njhiliaf; fpopj;Jtpl;ld. ey;y fb> ahNuh Ntiyf;fhud; te;J fl;Lg;Nghl;Ltpl;lhd;. nehz;b> nehz;b itj;jparhiyf;F te;J Nru;e;J tpl;lhd;. tpwhe;ijapy; gLf;f tpl;lhu;fs;. mq;Fjhd; lhf;lu; jpUKUfd; Kdpahz;biaf; fhz;fpwhu;.
nfhQ;rk; Fz kile;jJk; “Iah rhk p” vd;W xNu gpbahfg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;.
lhf;lUk; mtidg; gw;wpa tpguq;fis vy;yhk; ed;F Nfl;L
mwpe;Jnfhz;L> “rup rup th> te;J epy;Y> rhg;ghL jhud;; mk;kh nrhy;w Ntiya nra;.”
md;wpypUe;J Kdpahz;b lhf;lupd; FLk;gj;Jld; xd;wptpl;lhd;. Kdpahz;bf;Fr; rpq;fsk; ed;F njupAk;. re;ijf;F ehs;NjhWk; mtNd Ngha; te;jhd;.
Kdpahz;bapd; Kfj;ij lhf;lu; epkpu;e;J ghu;j;jhu;. Kdpahz;b fijf;fj; njhlq;fpdhd;.
“ngupa Nkhrkh ,Uf;Fk;Nghy ,Uf;F rhkp. re;ijg; gf;fk; Nghf Kbay. fY my;gl;jhd; nfhQ;rk; Ml;fs tr;rp fijr;Rf;fpl;L epf;fpwhd;. kPndhd;Dk; tpf;fy;y. aho;g;ghzj;Jy ,Ue;J Gj;jgpf;f ntl;b kPd; ngl;bf;Fs;s I]; Nghl;L mDg;gpapUf;fhq;fshk;. rpq;fsg; nghz;Zfs ntl;b gdkuj;Jy njhq;ftpl;bUf;fhq;fshk;. mq;f xU rpq;fstDk; kpr;rk; ,y;ypahk;” vd;W gjw;wj;Jld; $wp epWj;jpdhd;.
fY my;gl;Lf;F ehw;gJ taJ ,Uf;Fk;. ifapy;yhj ngdpad; Nghl;Lf; nfhs;thd;. rhuhaj;jpy; Cwpg;Nghd Kfk;. fz; miuthrp %bathNw ,Uf;Fk;. nts;isr; rhuj;ij cLj;jp mfykhd fUg;G ngy;l; mzpe;jpUg;ghd;. gr;ir Fj;jpapUg;ghd;. xU ifapy; Gj;jupd; KfKk; kWifapy; fj;jp gpbj;j rpq;fKk; ,Uf;Fk;. kPd; re;ijapy; mtid kpQ;r Ml;fs; ,y;iy. mtDf;nfd Rkhu; ,UgJ vLgpbfs;. Kdpahz;b kPz;Lk; njhlu;e;jhd;.
“mq;f epd;dtd;fs; vy;yhk; fj;jpfs J}f;fpf;fpl;L ntl;Llh jkpod ,d;D mq;fpl;Lk; ,q;fpl;Lk; Xlwhq;f> ek;ktq;fy;yhk; fla ,Oj;J %bl;lhq;f. filf;F te;j nuz;L jkpo;g; nghz;Zfy – ahNuh aho;g;ghzj;Jg; nghz;Zf Nghy ,Uf;F – Rj;jpg; Gbr;rpl;lhDf> efel;L jhypnay;yhk; gwpr;Rg;Nghl;L cl;Ll;lhDf> ngupa Nkhrk; gz;Zwhf”
fY my;gl; Nju;jy; ehl;fspy; Kk;kukhf epd;wtd;. ke;jpupkhiuAk; njupAk;. lhf;lu; Nfl;lhu;.
,y;ypah?”
“nghyp];fhuq;f
“mtDf vd;d Rk;kh ghj;J rpupr;rpfpl;L epf;fpwhDf.”
lhf;lu; ifia myk;gpa tz;zk; vOe;jhu;. nlypNghid vLj;J kw;w jkpo; lhf;lu;fsplk; Ngrpdhu;. jkpo; Nehahspfis tPl;Lf;Fg; NghFk;gb cj;juT Nghl;lhu;. kw;w jkpo; lhf;lu;fSk; te;J mtuJ tPl;by; $btpl;lhu;fs;.
,uT vl;L kzpahfptpl;lJ.
cj;jpNahfk;> FbNaw;wk; vd;w Nghu;itapy; NkYk; gy rpq;fstiuj; jkpo;g; gFjpapy; FbNaw;wpaJ. Gjpjhfj; njhlq;fg;gl;l aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpYk; Vuhskhd rpq;fs khztu;fs; ,Ue;jdu;. ( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 19
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 20
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij Mr;rp jpz;izf;Fe;jpy; Fe;jpf;nfhz;bUe;jhs;. mtSf;Fg; gf;fj;jpy; xU gha;r;RUs;> ghf;F cuy;> cztUe;Jk; jl;L> jz;zPh;f; Nfhg;ig vy;yhk; fple;jd. ,itjhd; ,g;NghJ Mr;rpapd; nrhj;Jf;fs;!
thilf;fhw;W Mr;rpapd; Kfj;jpy; te;J NkhjpaJ!
\ ,e;jf;fhj;Jf; fhyj;jpiy vj;jpidngbas; ce;jj; Njhl;lntspnay;yhk; gl;lk; Vj;jpj;jphpAq;fs;... vy;yhk; vq;if Nghr;RJfNsh...| Mr;rpf;F Ntjidahf ,Ue;jJ.
\ #a;... #a;... MLkhLfisAk; tpl;bl;L rdnky;yhk; Xbl;LJ... xU kuQ;nrbfisAk; tplhky; mJfs; jpd;DJfs;...| fpzw;wb Ntypg;nghl;Lf;Fs;shy; Eioe;j Ml;Lf;Fl;biaj; Juj;jpagb Mr;rpapd; kfs; fkyk; te;jhs;.
|cjhh; Nkid te;jJ?... | Mr;rp Nfl;lhs;.
| ,Q;ir Mh; ,Uf;fpwJ thwJf;F... Mnlhz;L te;jJ... fPiuaisj; jpz;bLk; vz;L fiyr;rdhd;...| nehe;jgb nrhd;dhs; fkyk;.
| ehrkhg;Nghw Mkpas; te;J vq;fil rdnky;yhj;ijAk; Fb vOg;gpg; Nghl;lhd;fs;. tprhyhr;rpAk; gps;isaSk; vq;ifNgha;... Mw;iw Nfhbf;if fple;J f~;lg;gLJfNsh......| Mr;rp Gyk;gpdhs;.
Mr;rpapd; jpz;izapypUe;J ,uhZt Kfhk; xU Kf;fhy;iky; J}uj;jpy; jhd;. ,utpy; ,uhZt KfhKf;Fs; thfdq;fs; ,iutJ Jy;ypakha;j; njhpAk;.
cs;Ns vhpAk; kpd; ntspr;rk; thdj;jpy; xspUk;!
cyq;FthD}h;jp Rw;wpr; Rw;wp Kfhk; Rw;whlypy; gwf;Fk;!
tpkhdq;fs; ,uhl;rj cUtq;fsha; jhog;gwe;J cs;Ns ,wq;Fk;!
,ilapilNa Ml;ywp n~y;fs; te;J ,yf;fpd;wp tpOk;!
Mr;rpf;F vy;yhNk gofptpl;lJ!
epykjpu te;J tpOk; Fz;LfSf;Fg; gae;J ngUk;ghyhdth;fs; ,lk;ngah;e;J tpl;lhh;fs;!
rpyh; gfypy; te;J te;J> FioAk; tpwFk; ntl;br; nry;thh;fs;!
nrd;wfpoik tPLghh;f;f te;j NrhKTf;F ntbtpOe;j gpwF ahUNk tUtjpy;iy!
md;Nw> Mr;rpapd; kfs; fkyk; jd; ,U Fkh;g;gps;isfisAk; rpd;dkzp tPl;Lf;F mDg;gptpl;lhs;.
,g;NghJ... Mr;rpAk;> fkyKk;> mts; GU~d; jUKTk; jhd;!
Mw;w Mr;rpf;F vz;gJ taJf;F
t Nkyhfptpl;lJ. fz;ghh;it njsptpy;iy. Fuiy itj;Jj;jhd; Ml;fis milahsk; fz;L nfhs;ths;!
rpd;dkz ,Ug;gk fkyk; fpzw;wbapy; Cwg;Nghl;l ,uz;L Xiyfis ,Oj;J te;J gpd;dj; njhlq;fpdhs;.
mtrug
\Nkid... ctd; rpd;dkzp te;jtNd Nkid...|
gps;i tpl;bUf Mr;rp fkyj;NjhL ,Ue;jhYk;....... %j;jtd; rpd;dkzpapy;
Ngha; ghtk;... jhd; gw;Wf;$l...
\\ nrhy;yptpl;Lf;fplf;fiz
Nghtk;. tUtd; jhNd... Vd; fj;jpwha;?.||
\\ mtndz;lhy; ey;y ntj;jpiy nfhz;le;J jUtd;!||
tpl;Lg tpUg;gk
fkyj;Jf;F vhpr;ry; te;jJ!
VJk; r
\Vdiz... New;W thq;fpj;je;jJ
fkyk; v
vq;if?.......|
fpzw;w \mJ nghq;fhh; fplf;FJ... ntWk; gpQ;R ,iy... mtndz;lhy; Kj;jy; ,iyaha; thq;fpj; jUtd;...||
,Ue;j
\\rhp ehisf;F Ntz;bj;juyhk;... cg;g cjg;NghL..... ||
Mkpf kz;kz;kz; kz;kz; -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp rp rp rp rp rp tug;Ngh Mr;rp nksdkhfpdhs;.
vd;W N
Kd;ngy;yhk; tprhyhr;rpAk;> tbTk; te;jpUe;J Mr;rpf;F Ch;g; Gjpdnky;yhk; nrhy;Ythh;fs;!
gag;gplh tajhf fplf;F.
Kd; tsT ntspf;Fs; nghpR rpwpR NtWghby;yhky; jhr;rp tpisahLthh;fs.; Mr;rp
njspt $h;ik cs;ns
gakpy te;jhq tPLth NghLt Nfl;ld
GOjpi
Nghwn
,e;jj;jpz;izf;Fe;jpypUe;Nj tpisahl;il urpg;ghs;.
Mr;rpi NghfNt Mr;rpi
,g;NghJ me;j tpisahl;L epyj;jpy; Gw;fs; kz;btpl;ld. rpWrpW
rz;il vd;d?..
gw;iwfs; $l cUthfp tpl;ld!
nfhLj;J J}uj; J}u xt;nthU tPl;by; xd;wpuz;LNgh;. mth;fSk; nghONjhL J}q;fptpLthh;fs;! ,uT ePz;L
NjePiu gaq;fukha;j; Njhd;Wk;. nksdj;jpd; Ml;rp kdijf; fyf;Fk;!
Nfhg;ig
rapf;fpis cUl;bf; nfhz;L te;J jUK tpwhe;ijapy; Vw;wpdhd;.
vy;Nyh ghf;F
\\ MUJ...|| Mr;rpapd; tha;
mtSf
mire;jJ.!
thiog
\\ mJehd; || tpiwg;gha; nrhy;yptpl;L...
te;jh %bit
\\ ,Q;ir fkyk;....... cq;fhiy uhitf;F mbghL Jtq;Fnkz;L Jiuah; filabapiy fijf;fpdk;......
rhg;gpl;l gLj;Jw fps;spg
rhkj;jpy mbr;rhndz;lhy; xz;Lk; nra;a Vyhkg; NghapLk;... ehq;fSk; vq;ifahYk; NghtNk......... ||
njhlq Jtf;F
jUK guguj;jhd;.
tpl;lhd

\\ vq;if NghwJ?... Ngha; taJf;F
Mw;w tPl;biy ,Uf;fpwJ?...
j;Jj;jhd; fhs;ths;! ;ghh;it
rpd;dkzpiag; ,Ug;gk;||
||Kjypy gpbr;R... Nghtk; vq;ifahYk; Ngha;...
;wbapy; s ,Oj;J
jUK mtrug;gLj;jpdhd;!
mtis
pd;dkzp
\\ mz;iz tPl;biy gps;isas; ,uz;ilAk; tpl;bUf;fpwk;... mq;if ehq;fSk; j;NjhL kzpapy;
Ngha; vd;d nra;apwJ?. mJfs; ghtk;......||
\\ Ntiw vq;ifAk; plf;fiz
Nghtk;........ || a;?.||
fkyj;Jf;F ,e;j ,lj;ij tpl;Lg; Nghfj; Jsp$l
; d;!||
ey;y
tpUg;gkpy;iy.
\\ ,g;g vd;d mtrukg;gh?... ; te;jJ!
VJk; rj;jk; Nfl;lhy; ghg;gk;.....||
;fpj;je;jJ
fkyk; vOk;gpf; Frpdpf;Fs; Nghdhs;.
jsh;e;j eilNahL jUK fpzw;wbf;Fg; Nghdhd;! plf;FJ... dz;lhy; jUtd;...||
,t;tsT NeuKk; nksdkha; ,Ue;j Mr;rp.
j;juyhk;...
\\ vd;dthkb Nkid... Mkpf;fhud; CUf;Fs;is kz;kz;kz; kz;kz; -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp -Mjpyl;Rkp rptFkhh;- rptFkhh;- rptFkhh;- rptFkhh;- rptFkhh;- tug;NghwhdhNkh?......|| s;.
vd;W Nfl;lhs;!
yhr;rpAk;> ;F Ch;g;
;!
\,y;iynaiz... eP gag;gplhij...| vd;w fkyk;. \\ vz;gJ tajhfpAk; fpotpf;F rhfg; gakhff; fplf;F...|| vd;W KZKZj;jhs;.
s; nghpR
Mr;rpf;F fz;ghh;itjhd; ; jhr;rp Mr;rp
njsptpy;iyNa jtpu... fhJ tYk; $h;ikahf fkyk; nrhd;dij cs;nsLj;jJ.
\\ vdf;Fr; rhfpwJf;Fg; gakpy;iy Nkid...... te;jhq;fnsz;lhy; rdq;fspd;iu tPLthrYfis cilr;Rg; NghLthq;fNy... mJjhd; Nfl;ldhd;...|| vd;whs;.
jUK clk;gpy; fple;j GOjpiaf; fOtptpl;L te;jhd;!
\\ ehq;fs; vq;ifad; Nghwnjz;lhy; Rk;khNt...
pUe;Nj
Mr;rpiaAk; nfhz;nly;N;y NghfNtZk;... gpwj;jp tPLfspiy Mr;rpia itr;rpUf;NfyhJ... Vjd;
isahl;L . rpWrpW
rz;il njhlq;fpdh ghj;Jg; Nghtk; vd;d?.....||
;ld!
jUKTf;F NjePiuf; nfhLj;J tpl;L... fkyk; nrhd;dhs;! tPl;by; ghONjhL ePz;L
jUK jiyahl;bagbNa....... NjePiuf; Fbj;jhd;. sdj;jpd;
fkyk; Mr;rpf;Fk; Nfhg;igf;Fs; NjePiu Cw;wptpl;lhs;. toikNghy Neuj;Jld; ; nfhz;L w;wpdhd;.
vy;NyhUk; J}q;fptpl;lhh;fs;.Mr;rp ghf;F ,bf;fj; njhlq;fptpl;lhs;!
pd; tha;
mtSf;F J}f;fk; tutpy;iy! thiog;goq;fis fkyk; Gl;NlhL \\ rhg;gplj;je;j rpd;dkzp
iwg;gha;
te;jhYk; || vd;W Mr;rp %bitj;jpUe;jhs;.
mij ,g;NghJ vLj;Jr; q;fhiy ;Fnkz;L f;fpdk;......
rhg;gpl;lhs;. jd;dUNf fhty;Nghy; gLj;Jwq;Fk; eha;f;Fk; xUJz;L fps;spg; Nghl;lhs;!
Mr;rp fz;zauj; ; xz;Lk; ehq;fSk; |
njhlq;fpaNghJ> Kfhk;gf;fkpUe;J Jtf;F ntbr;rj;jq;fs; xypj;jd!
\\ ehrkhg; Nghthh; Jtq;fp tpl;lhd;fs;......|| Mr;rp vOk;gpdhs;.
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
fkyKk; Kopj;Jtpl;lhs;.
\\ ghj;jpNa... ehd; nrhy;y eP Nff;Nfy;iy... ngbas; Mkpf;F mbf;fpwhd;fs;||
jUK eLq;fpdhd;.
\cJ ngbas; mbf;fpw rj;jkpy;iyag;gh... Mkpf;fhwd; jhd; gaj;jpiy RLwhd;...| vd;wgb fkyk; Kw;wj;Jf;F te;jhs;.
kPz;Lk; mNj Jtf;F ntbr;rj;jq;fs;... n yp xd;W J}uj;jpy; rlrlj;jJ.
\\ rz;il Jtq;fPl;LJ Nghiy... tz;biyg; G+l;Ltk;...|| jUK mtrug;gl;lhd;.
\\ nghWq;Nfh....... vg;gd;Neuk; ghg;gk;.......||
fkyk; nrhy;Yk; NghNj.... rdq;fs; cug;ig%l;ilfSld; tpiue;J nfhz;bUe;jhh;fs;......
\\vy;yhr;rdKk; NghFJfs;... ehq;fSk; NghtNk|| jUK gjwpdhd;.
fkyk; gjpy; nrhy;y tha;Ad;DKd; Ml;lywp n~y; xd;W $tpf;nfhz;L tPl;ilf; fle;JNghdJ!
mJ tpOe;J ntbf;fKd;... kPz;Lk; mLj;jLj;J n~y;fs;!
\\ ehd; tz;biyg; G+l;Lwd;...... rhkhd;fis tz;bybf;F nfhz;lh...||
jUK gpd; tsTf;Fg; Nghdhd;!
Vw;fdNt> fl;b jahuhfitj;jpUf;Fk; cug;ig %l;ilfspy; xd;iwf; J}f;fpf; nfhz;LNgha; tz;bybapy; itj;Jtpl;L> fkyk; jpUk;gp te;jhs;.
Jtf;F ntbr;rj;jq;fs; mkspaha;f; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jd.
\Mr;rp... Mr;rp... vOk;giz....... tz;by; G+l;bahr;R...|| fkyk; Kw;wj;J ,Uspy; epd;W $g;gpl;lhs;.
\\ ehd; tNuiy Nkid........||
\\ mlk;gpbr;R........ Rk;kh fple;J rhfg; NghwpNa... vOk;ngiz........||
fkyk; Mr;rpapd; ifapy; gpbj;J J}f;fpdhs;.
Mr;rp ifia ntLf;nfd ,Oj;Jf; nfhz;lhs;.
\\ ehg;gJ mk;gJ thpakh... ehd; ,Ue;jtPL ,J... ,ij tpl;Ll;L xU ,lKk; tukhl;ld;||
vwpfiz xd;W nghpa rj;jj;Jld; te;jJ. \\ INah|| fkyk; fhJfisg; nghj;jpf; nfhz;lhs;. ntbkUe;J kzj;jJ.
\\ mtd; fz; kz; njhpahky; mbf;fpwhd; mlk;gpbf;fhk thiz......... rdnky;yhk; XLJ........||
\\ ehd; tNuiy Nkid......... ePq;fs; Nghq;Nfh|| ,Wjpaha; nrhy;yptpl;L Mr;rp ghf;Fuypy; ,Ue;j ghf;Fj;J}isf; ifapy; nfhl;bf; nfhz;lhs;.
\\ ,dpepz;lhy; rhfpwJjhd;.......|| fkyk; tz;bYf;F Xbdhs;.
Mr;rp Rthpy; rha;e;J ghf;Fj;J}is ckpe;J nfhz;bUe;jhs;.


Page 21
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 21
‘kdpjj; NjitfSk; gpsh];hpf; njhopy;El;gKk; ifNfhh;j;J mRu Ntfj;jpy; tpiue;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j Ntfj;jpy; kpjpgl;L ,we;J nfhz;bUf;Fk; ,aw;ifapd; xt;nthU gFjpiaAk; kdpjdpd; nraw;ifj; jahhpg;ghd gpsh];hpf; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ’ - Rw;Wr;#oypd; gpujhd tpy;yd;fspy; xd;whd gpsh];hpf;fpd; mghaj;ij tpsf;f ,ij tplf; Fiwthd thh;j;ijg; gpuNahfq;fs; ,y;iy.
gw;J}hpif> gw;girmilg;ghd;> rth;f;fhulg;gh> rl;ilg;nghj;jhd;> rPg;G> nrUg;G> tpisahl;Lg; nghUl;fs; vd;W tpuy; tpl;L vz;zf;$ba cgNahfj;jpy; ,Ue;j gpsh];hpf; (Plastic) ,g;NghJ ekJ md;whl tho;tpd; xt;nthU mirtpYk; xl;b cwthLk; xU nghUshf khwp tpl;bUf;fpwJ. thio ,iyfspd; ,lj;jpy; gpsh];hpf; tphpg;Ng ge;jp ghpkhWfpwJ. cs;sf myq;fhur; nrbfspd; ,lj;jpYk; gpsh];upf;fpd; nraw;if nebNa tPRfpwJ. ,Uk;G Nghd;w cNyhfq;fSf;Ff; $l ~Xuk;Ngh| nrhy;yptpl;Lg; nghpa nghpa gPg;ghf;fs;> thspfs;> jl;Lf;fs;> Ftisfs;> Nkirfs;> ehw;fhypfs;> tPl;Lf;fjTfs;> nghypj;jPd; igfs; vd;W vq;F jpUk;gpdhYk; tpjk; tpjkhd tz;zq;fspy;> tbtq;fspy;> jd;ikfspy; gpsh];hpf;fpd; Ml;rpNa ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
~gpy;ypah;l;| ge;Jfs; nra;tjw;fhd je;jq;fisg; ngWtjw;Fj; jpdKk; E}w;Wf;fzf;fhd ahidfs; nfhy;yg;gl> khw;iwf; fz;lwpAk; Kaw;rpapy; mnkupf;fhitr; Nrh;e;j N[hd; nt];yp aw; (John Wesley Hyatt) 1869 ,y; ~nrYNyhapl;|ilf; fz;Lgpbj;jhh;. 1907 ,y; ypNah n d;l;wpf; Ngf;yhd;l; (Leo Hendric Bakeland) ~Ngf;fiyw;| vdg;gLk; ,d;DnkhU tifahd gpsh];upf;if cUthf;fpdhh;. ,Ue;jNghJk; 1933 ,y; / Nghnrw;> fpg;rd; (Fawcett & Gibson) vd;Dk; ,uz;L Ntjpapayhsh;fs; Ntjpg;nghUl;fis cah; mOj;jj;Jf;F Mshf;fpg; ghh;f;ifapy; jw;nrayhfg; gpurtpj;j ~nghypj;jPd;|jhd; (vjpyPdpdJk; ngd;ry;bifl;bdJk; Gzh;tpd; ngWjp) gpsh];upf;fpd; Kftupia cyFf;Fj; njupag;gLj;jpaJ. mjd; gpd;dh; gpsh];upf; njhopy;El;gk; ,uz;lhk; cyf Aj;jj;Jld;; jiynaLf;f Muk;gpj;jJ. Nghupy; [g;ghdpd; EioTld; J}ufpof;F ehLfspy; ,Ue;J fpilj;Jte;j ug;gupd; msT jilg;gl;Lg;Nghf Nkw;Fyf tpQ;Qhdpfspd; ghh;it gpsh];upf;fpd; kPJ jpUk;gpaJ. ug;gUf;Fg; gjpyhf gpsh];upf;if fk;gp tlq;fSf;Ff; fhtyplTk;> MAj cw;gj;jpapYk; tpWtpWvdg; gad;gLj;j Muk;gpj;jdh;.
gpsh];hpf; jahhpg;Gf;Fj; Njitahd %yg;nghUl;fs; vspjpy; fpilf;ff;$bait. jhtug; ngWjpfshdhd ~nurpd;’fspy; ,Ue;Jk; ngw;Nwhypag; nghUl;fspypUe;JNk ngUk;ghyhd gpsh];hpf; tiffs; jahhpf;fg;gLfpd;wd. gpsh];hpf; ,NyrhdJ. jz;zPhpy; fiuahJ. JUg;gpbf;fhJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf kf;fpg; NghfhJ. ,e;jr; rpwg;Gj; jifikfSld; md;W ge;jaj;jpy; Xlj;njhlq;fpa gpsh];hpf;> - cNyhfq;fs;> kug;nghUl;fs; vd;W ghtidapypUe;j vy;yhtw;iwAk; Xuk;fl;btpl;L ,g;NghJ KO cyifAk; jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;Jtpl;lJ.
Mdhy;> gpsh];hpf;fpd; VfNghf tsh;r;rp rj;jkpy;yhkNy G+kpiar; rhfbj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. g+kpapd; Nkdpnaq;Fk; gpsh];hpf; jd; Nfhug;gw;fisg; gjpj;J epw;fpwJ vd;w ,e;j cz;ikiar; rkPgfhykhfj; jhd; cyfk; czuj; njhlq;fpAs;sJ.
kz;NzhL kz;zhf kf;fpg; Nghfhj jd;ikjhd; gpsh];hpf;Ff;Fj; jdpahdnjhU me;j];ijj; Njbf;nfhLj;jJ. Mdhy; mNj ];jpuj; jd;ikjhd; Rw;Wr;#oypd; gpujhd vjphpfspy; xd;whfTk; gpsh];hpf;if Mf;fptpl;bUf;fpwJ. kz;zpy; cs;s gf;hPwpahf;fs; - gq;fRf;fs; Nghd;w Ez;caphpfspd; nraw;ghl;bdhy; nghUl;fs; rpije;J moptij tpQ;Qhdpfs; caph;kr;
njhptpf;fg;g rpijT (Bio Degradable) vd;W ngahpl;bUf;fpwhh;fs;. tPl;Lf;fopTfs;> gz;izf;fopTfs;> kug;nghUl;fs; vy;yhk; ,g;gbj;jhd; kz;Zld;; fiue;J ,d;wpaikahj ,aw;ifr; Row;rpapy; gq;Nfw;fpd;wd. cNyhfg; nghUl;fs; $l Ntjp khw;wq;fspdhy; JU Vwp fhyg;Nghf;fpy; mope;J Ngha;tpLfpd;wd. Mdhy; gpsh];hpf; kl;Lk; rhfhj tuj;ij kdpjdplk; thq;fp itj;jpUf;fpwJ.
jpuSk; Ia nghypj;jPd ahidfSk tUlj;Jf;F mjpfkhf Mrpahtpd; nrd;id G+q;fhtpYk fopTfs; Vu mike;jpUf ~ghtpj;J tpl;L tPRk;’ (Use and throw) Efh;Tf; fyhr;rhuj;jpy; jz;zPh; - ghy; milj;J tUk; nghypj;jPd; igfs;> Nghj;jy;fs;> NjePHf; Ftisfs;> jl;Lf;fs;
gl;baypy; ,Ue;J % jUtpf;fg;gl mlf;fk;. vd;W fopTfs; vd;gjw;F tphptNjapy;iy. rpijahky; kiy mg;ghy; #oypd; kz;zpd; Nghyf; ngUk;ghyhNdhuJ moiff; Mdhy;> NkYk; FtpAk; nfLf;fpd;wd| fPOk; gpsh];hpf; cf;fpr; ghh;it
fhyk;
gpsh];upf ePSfpwJ. flypy; gpsh];hpf;jh
ji
xt;nthU gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpbapy; gpbapy; gpbapy; gpbapy; gpbapy; ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; fhykhff; fplf;Fk; gpsh];hpf; fopTfshy; G+kp mDgtpj;J tUk; Jauq;fs; Vuhsk;.
gug;gstpYk; Rkhh; 46 kpjg;gjhff gpsh];hpf; fopTfs; kio ePiu
B.B.up Nghd epyj;jpDs; Eioa mEkjpg;gNjapy;iy.
eQ;rhf khw Vw;fdNt fhlopj;jy;> gr;irtPl;L tpisT
fopTfshy Nghd;w rPh;NfLfshy; ehtuz;L NghapUf;Fk;
kpy;ypad; f G+kpapd; kpr;rr; nrhr;r epyj;jb ePiuAk;
flw;ghY NkYk; NkYk; gw;whf;Fiwahf;FfpwJ.
vz;Zf;fz jz;zPiu kl;Lky;y@ kz;Zf;Fs; fhw;Wg;
tUtjhf I GFtjw;Ff; $lj; jil nrhy;yp tpLfpwJ.
jpl;lk; jdJ
fhw;wpy;yhj #oy;> kz;Zf;Ff; fPNo
gpsh];hpf; fz;Zf;Fj; njhpahky; ,aq;fpf;
epidj;J t nfhz;bUf;Fk; Ez;zq;fpfspd; cyfj;ij
cghijfs ntFthf ghjpf;fpwJ. ,jdhy; caph;kr;
epfo;fpwJ. rpijT ,d;wp nghUl;fspd; Row;rp
nghUl;fs; jilg;gl;Lg; Ngha;tpLfpwJ. ,J
Nghd;w rpw jhtuq;fspd; tsh;r;rpia Nkhrkhfg;
,Ue;J c ghjpf;fpwJ. ,ijtpl> gpsh];hpf; fopTfs;
fhtpr;nrd;W tpijfis %b mtw;iw Kisnfhs;s
caphpdr tplhky; mt];ijf;F Mshf;fp tUfpd;wd.
ghjpf;fg;gL jiuf;Ff; fPNo GijAz;L fplf;Fk; gpsh];hpf; kz;zpd; gpbkhdj;ijj; jsh;j;jp kiyg;gFjpfspy; mt;tg;NghJ ngUk; kz;rhpitAk; cz;Lgz;ZfpwJ. fistpijfs; Nghyf; fhw;wpy; tputpg; guTk; ,Nyrhd nghypj;jPd;igfs; fopTePHf; fhy;tha;fspy; tpOe;J milg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd. ,jdhy; Njq;Ffpd;w ePhpy; Esk;Gfs; Nghd;w Neha;f; fhtpfs; ngUFtJk;> fopT ePH njUf;fspy; ngUf;nfLg;gJk; epfo;fpwJ.
fl cyfpd; rpW mr;RWj;jy Mz;by; , Njrpa Ma jPTfspy; N ep&gzkhf jPTfs; mlq;fpAs mstpy; fhzg;gLfpd czTfSld; J}f;fp tPrg;gLk; Nghrd tpupg;Gfs; (Lunch Sheets)> nghypj;jPd; igfis cl;nfhs;tjhy; tpyq;Ffs; ,wg;gJTk; rh;trhjhuzkhfpAs;sJ. uh[];jhdpy; ,we;j xU gRtpd; tapw;wpy; 40 fpNyh gpsh];hpf; igfs; ,Ue;jjhfj;
fg;gy;fspy ,e;NjhNdr R+oTs;s gpsh];hpf; mile;J tUfp;d;wd. tpsq;Fk; gt

njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ) vd;W
;fopTfs;> s; vy;yhk; fiue;J Row;rpapy; l;fs; $l JU Vwp pLfpd;wd. j tuj;ij pwJ.
rghpkiyg; gFjpfspy; jpuSk; Iag;g gf;jh;fs; tpl;Lr; nry;Yk; nghypj;jPd; fopTfis Mfhukhf;fp ahidfSk;> khd;fSk; ,we;J tUfpd;wd. tUlj;Jf;F vl;liu yl;rk; kf;fSf;Fk; mjpfkhf te;J nry;Yk; njd;fpof;F Mrpahtpd; kpfg;nghpa caphpay; G+q;fhthd nrd;id mwpQh; mz;zh caphpay; G+q;fhtpYk; fle;j fhyq;fspy; gpsh];hpf; fopTfs; Vuhskhd tpyq;FfSf;F vkdhf mike;jpUf;fpd;wd. ,e;j tpyq;Ffspd; (Use and
gl;baypy; ,Ue;J %d;W fhz;lhkpUfKk; yl;rk; &gh Mgphpf;fhtpy; nrytpy; ; jz;zPh; - Pd; igfs;> ;> jl;Lf;fs;
jUtpf;fg;gl;l mlf;fk;.
yhkh vd;Dk; tpyq;Fk; $l
Lf;fpd;wd| POk; uJ gpsh];hpf; cf;fpr; ghh;it
fhyk;
gpsh];upf;fpd; ePSfpwJ. flypy; gpsh];hpf;jhd; jiuapy; tPRk; kdpjd; Kjyplk; ty;yhl;rp jplf; gad;gLj;jp kl;Lky;yhky;> tfpf;fpwJ. fopTfspy; flypYk; tpl;Lf;
flypd; xt;nthU rJu iky;
opTfshy; s; Vuhsk;.
gug;gstpYk; Rkhh; 46 Mapuk; gpsh];upf; fopTfs; kpjg;gjhff; fzf;fplg;gl;Ls;sJ. ,it io ePiu
B.B.up Nghd;w fpUkp ehrpdpfis  xU ,yl;rk; b ePiuAk;
flw;ghY}l;b tpyq;FfSk;> hf;FfpwJ.
vz;Zf;fzf;fpy;yhj kPd;fSk; gypahfp s; fhw;Wg;
tUtjhf If;fpa ehLfspd; Rw;Wr;#oy; p tpLfpwJ.
jpl;lk; jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;sJ.
;Ff; fPNo
gpsh];hpf; igfis n[ypkPd;fs; vd ,aq;fpf;
epidj;J tpOq;Fk; Mikfs; czTf;Foy; cyfj;ij
cghijfshy; ngUkstpy; ,wg;gJk; epfo;fpwJ. ePhpy; miyAk; gpsh];hpf; ; caph;kr;
nghUl;fs; gf;hPwpah> gq;f];> my;fhf;fs; ; Row;rp J. ,J
Nghd;w rpwpa caphpfis xH ,lj;jpy; khrkhfg;
,Ue;J cyfpd; ,d;NdhH ,lj;Jf;F fhtpr;nrd;W NrHg;gpg;gjhy; Gjpa gFjpapd; ; fopTfs; snfhs;s
caphpdr;R+oy; fLikahfg; tUfpd;wd.
ghjpf;fg;gLfpd;wJ. fplf;Fk; j; jsh;j;jp J ngUk; ;ZfpwJ. py; tputpg;
fly;caphpdq;fis mopg;gJld; cyfpd; rpW jPTfspd; ,Ug;Gf;Fk; gpsh];hpf; mr;RWj;jyhf mike;Js;sJ. 2003Mk; Mz;by; ,e;jpahtpd; flw; njhopy;El;g Njrpa Ma;Tikak; me;jkhd; - epf;NfhghH ; fopTePHf; ilg;ig fpd;w ePhpy; fhtpfs; Uf;fspy;
jPTfspy; Nkw;nfhz;l Ma;Tfspy; ,J ep&gzkhfpAs;sJ. me;jkhd; - epf;NfhghH jPTfs; $l;lj;jpy; 572 jPTfs; mlq;fpAs;;sd. ,j;jPTfisr; R+o mjpf mstpy; gtsg;ghiwfs; (corals) fhzg;gLfpd;wd. tq;ff; flypy; gazpf;Fk; tPrg;gLk; Sheets)> hs;tjhy; g;gJTk; ];jhdpy; 40 fpNyh ;jjhfj;
fg;gy;fspy; ,Ue;Jk; rpq;fg;G+H> kNyrpah> ,e;NjhNdrpah> kpahd;kH> jha;yhe;J Mfpa R+oTs;s ehLfspy; ,Ue;Jk; NrUk; gpsh];hpf; fopTfs; gtsg;ghiwfspy; mile;J mtw;iw ,wf;fr; nra;J tUfp;d;wd. ,aw;ifg; ghJfhg;G muz;fshf tpsq;Fk; gtsg;ghiwfspd; mopT me;jkhd;
- epf;NfhghH jPTfspd; mopTf;Fk; topNfhYk; vd mQ;rg;gLfpwJ. Rw;W#oy;thjpfs; gpsh];hpf; gpur;rpidfs; vd;W ,g;gb Vuhskhdtw;iw gl;baypl> - kUj;Jt tpQ;QhdpfSk; jk; gq;Ff;Fk; NtW vr;rhpf;fj; njhlq;fpAs;sdh;.
rpy tifahd gpsh];hpf; jhspdhy; rpytif czTfisg; nghjpnra;J neL ehl;fs; itj;jpUf;f Neupd; gpsh];hpf;fpd; er;Rf;$Wfs; rpwpJ rpwpjhf czitr; nrd;wiltJ ep&gzkhfpAs;sJ. nghyp];iuwPd; gpsh];upf;fpypUe;J ];iuwPDk;> gP.tp.rp. vdg;gLk; nghyptPidy; FNshiul;L (PVC – Poly Vinyl Choloride) gpsh];upf;fpypUe;J jhNyw;Wf;fSk; (Phthalates) ghy; czTg; nghUl;fSld; fyf;fpd;wJ. gP.tp.rp. gpsh];upf;fpy; mjid nefpo;j;Jtjw;fhf fl;kpak;>  juk; rpijtijj; jLg;gjw;fhf jhNyw;Wf;fSk; Nrh;f;fg;gLfpd;wd. gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpsh];upf;fpd; gpbapy; gpbapy; gpbapy; gpbapy; gpbapy; g+kp g+kp g+kp!
g+kp g+kp gP.tp.rp. gpsh];upf;fhyhd t p i s a h l ; L g ; nghUl;fisf; Foe;ijfs; ifahSk; ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd;
Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; NghJ ,e;jf; $Wfs; tha; %yk; Foe;ijapd; c l i y r ; nrd;wilfpd;wd. J}a FbePh;> Nrhlhg;ghdq;fs; milj;JtUk; ‘ngw;’ (PET – Poly Ethylene Tetra phthalate) Nghj;jy;fSk; $l ghJfhg;ghdit my;y. ,tw;wpypUe;J ePupDs; mrw;wy;bifl;L vd;Dk; Ntjpg;nghUs; tpLtpf;fg;gLfpwJ. ,t;thW gpsh];upf;fpd; tprj;jd;ik nfhz;l $Wfs; clypy; NrUk;NghJ jiyr;Rw;W> the;jpNgjp> Flw;Gz;> euk;Gj; jsh;r;rp njhlq;fp Mz;ik,og;G> Gw;WNeha; tiuAkha; Vuhskhd ghjpg;Gfs; Vw;gLfpd;wd.
gpsh];hpf; fopTfis vhpj;J mfw;WtJ vd;gJk; ,Nyrhd xd;wy;y. jdJ ,Ug;gpd; NghJ mr;RWj;Jk; gpsh];hpf; ,wg;gpd; NghJ Kd;diutpl mghafukhd mtjhuk; vLf;fpd;wJ. gpsh];hpf; fopTfis vhpg;gjhy;;;;; ~ilnahf;rpd; ~ilnahf;rpd; ~ilnahf;rpd;’ ~ilnahf;rpd; ~ilnahf;rpd; ( ( (Dioxin) ( ( vd;w er;R cUthfp fhw;Wld; fyf;fpwJ. FNshhpid xU cs;slf;fkhff; nfhz;l nghUl;fis cUthf;Fk; NghJk; mtw;iw vhpf;Fk; NghJk; tpLtpf;fg;gLk; E}w;Wf;Fk; Nkyhd er;Rf; $WfisNa ,g;gb ilnahf;rpd; vd;W nghJg; ngaH nfhz;L miof;fpwhHfs;. kdpjd; cUthf;fpa eQ;Rfspy; ,JNt kpfTk; nfh^ukhdJ. fjpHj; njhopw;ghl;Lf; fopTfSf;F mLj;j gbahf ,J xg;gplg;gLfpwJ. ,yFtpy; gpupe;J mopahj ,e;j er;RNtjp Gifiar; Rthrpg;gjd; %yKk; czTr; rq;fpyp %yKk; clypy; EiofpwJ. nfhOg;gpy; fiuaf; $bajhifahy; mg;gbNa cly; ,ioaq;fspy; Njq;fpAk; tpLfpd;wJ. Fg;ig thOk; ngz;fsp;d; nfhl;btUk; jkpofj;jpy; jha;g;ghiy ngUq;Fbg;gFjpapy; nrd;idkhefuhl;rp
[g;ghdpy; cs;s v`pk; gy;fiyf;fofj;jpd; flypay; Rw;Wr;#oy; ikak; Muha;e;jjpy; mjph;r;rpaspf;Fk; mstpy; jha;g;ghypy; ilnahf;rpd; ,Ug;gJ njupate;Js;sJ. jha;g;ghy; %yk; rpWfr;rpWf Foe;ijfspy; NrUk; ilnahf;rpd; Nehnajph;g;G rf;jpiaf; Fiwj;J njhw;WNeha;fis thq;;FtJld;> %is tsh;r;rpiaAk; ghjpj;J tUtij ,e;j Ma;T cWjp nra;Js;sJ. ilnahf;rpd; gy;NtW tifahd Gw;WNeha;fisAk; gpwg;Gf; FiwghLfisAk; Vw;gLj;jf; $baJ. tpal;dhk; Nghhpy; mnkhpf;fh fhLfspy; tprpwpa ~V[d;l; xNwd;Q;r;’ (Agent Orange) vd;Dk; er;Rf; fisnfhy;ypapy; ilnahf;rpDk; fye;jpUe;jJ. NghH Kbe;J ,t;tsT tUlq;fs; fope;j gpd;dUk; mq;F gpwf;Fk; Foe;ijfs; gpwg;Gf;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 03 03 03 03 03 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 22
( 21 gf;fj; njhlu;r;rp ) gpsh];upf;fpd;....... gpsh];upf;fpd;....... gpsh];upf;fpd;....... gpsh];upf;fpd;....... gpsh];upf;fpd;....... FiwghLfisf; nfhz;bUg;gjw;F ilnahf;rpd; jhd; fhuzk; vd ek;gg;gLfpwJ. jtpuTk; ilnahf;rpd; Mz;fspy; <];w;Nuh[d; (Estrogen) vd;w ngz;XNkhidg; Nghyg; ghrhq;F nra;J kyl;Lj; jd;ikiaAk; cz;L gz;ZfpwJ. 50 Mz;LfSf;F Kd;dhy; Mz;fs; gpwg;gpj;j tpe;Jfspd; vz;zpf;ifAld; xg;gpLk;NghJ ,g;NghJ Mz;fspy; tpe;Jfspd; vz;zpf;if 50 tPjj;jhy; Fiwtile;jpUg;gjhff; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. tpe;Jfs; ,g;gbf; fhzhkw; Nghdjw;fhd fhuzpfspy; kUj;Jt tpQ;Qhdpfs; ilnahf;rpidNa Kjd;ikg;gLj;Jfpwhh;fs;.
gpsh];hpf;fpd; ,t;tsT Nkhrkhd gpd;tpisTfisAk; mwpe;jJk; Kjypy; mjpHe;jJ gpsh];hpf;if mjpfstpy; cw;gj;jpnra;J gad;gLj;jp tUk; Nkw;Fyf ehLfs;jhd;. gpsh];upf;fpd; gpbapypUe;J tpLgLtjpy; mit mjpfk; Kidg;Gf; fhl;b tUfpd;wd. ngd;];> /Nghf;]; thfd; Nghd;w gpugy Nkhl;lhh; thfd epWtdq;fs; gP.tp.rp. gpsh];upf; Nghd;wtw;why; nra;ag;gLk; cjpupg;ghfq;fspd; cw;gj;jpiaf; Fiwj;Jf;nfhz;Ls;sd. N[h;kdp> gpuhd;];> gpd;yhe;J Nghd;w gy ehLfs; gP.tp.rp. fye;j gpsh];upf;ifj; jilnra;Js;sd. ngUk;ghyhd ehLfSk; khepyq;fSk; xU jlit gad;gLj;jptpl;L tPRk; gpsh];upf; igfis> - jil tpjpj;Jk;> mq;fhbfspy; ,ytrkhf tpepNahfpg;gij epWj;jpAk;> mjpf tupiar; Rkj;jpAk; ghtidapypUe;J tpyj;j Muk;gpj;Js;sd. jhq;fs; gad;gLj;jp tPRk; gpsh];hpf; fopTfisAk; kpfTk; eh#f;fhf %d;whk; cyf ehLfspd; jiyapy; fl;lj; njhlq;fpAs;sd. fzprkhd rYif tpiyapy; gpsh];hpf; fopTfis tpw;gJld;> $lNt gpsh];hpf; fopTfspy; ,Ue;J gpsh];hpf;if kW cw;gj;jp nra;Ak; El;gj;ijAk; Nrh;;j;Jj; jUtjhy; %d;whk; cyf ehLfSk; gpsh];hpf; fopTfis thq;fpf; Ftpj;J tUfpd;wd. Mz;LNjhWk; mnkhpf;fh gad;gLj;jp tpl;Lj; J}f;fp tPRk; gpsh];hpf; fopTfspd; msT Rkhh; 160
yl;rk; njhd;fs;. ,tw;wpy; 50 rjtPjk; ,e;jpah> tq;fhsNjrk;> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfSf;F kW cw;gj;jp vd;w ngahpy; mDg;gpitf;fg;gLfpd;wd. ,jpy; kpfg;ngUk; mstpy; nfhs;tdT nra;tJ ,e;jpah jhd;. tq;fhsNjrj;ij tpl 115 rjtPjKk; ghfp];jhid tpl 30 rjtPjKk; mjpfkhf ,e;jpah fopTfis thq;fp tUfpwJ.
gpsh];hpf; njhopw;rhiyfspypUe;J ntspNaWk; Gif Gw;WNehia vw;gLj;Jtjhy; tsh;e;j ehLfs; jkJ njhopw;rhiyfisAk; %d;whk; cyf ehLfSf;F ,lk;khw;;wp tUfpd;wd. nrd;idia mLj;j Fk;kpbg;G+z;bapy; ~Lghd;l;| epWtdk; ieNyhd; Miyia mikj;jjd; gpd;dzp ,J jhd;. mNj Nghy mnkhpf;f kf;fs; ghtpf;Fk; gpsh];hpf; Ftisfs;> Nghj;jy;fisj; jahhpf;fntd ~,e;jpa Mh;fhdpf; fk;ngdp| kj;jpa murpd; mEkjpAld; ngUk; KjyPl;by; njhopw;rhiy xd;iw epWtp tUfpwJ.
gpsh];hpf; fopTfshy; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gLtijj; njhlh;e;J Mrpa ehLfspYk; gpsh];hpf;Ff;F vjpuhd Aj;jk; mz;ikf;fhykhf tYf;f Muk;gpj;jpUf;fpwJ. ijthd;> jdJ tPl;Lf; fopTfspy; Vwj;jho 20 rjtPjj;ij gpsh];upf;fhff; fopj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ehnshd;Wf;F 16 kpy;ypad; gpsh];upf; igfs; vd;w mstpy; gad;gLj;jp te;j ijthd; ,g;nghOJ ghlrhiyfs;> kUj;Jt kidfs;> mur mYtyfq;fs; Nghd;w nghJ ,lq;fspy; xU jlit ghtpj;J tPRk; gpsh];upf; Ftisfs;> igfs;> Nkirtpupg;Gf;fSf;Fj; jil tpjpj;Js;sJ.
,e;jpa muR Njrpag; G+q;fhf;fspYk; xJf;fg;gl;l fhLfspYk; gpsh];hpf; ghtidia Kw;whfNt tpyf;fpAs;sJ. ghh;itahsh;fshy; vLj;J tug;gLk; nghypj;jPd; igfs; G+q;fhtpd; thrypy; thq;fg;gl;L mjw;F khw;wPlhfr; Rw;W#oy; el;G kpf;f fljhrpg; igfSk;> kpff;Fiwe;j fl;lzj;jpy; Jzpg;igfSk; toq;fg;gl;L tUfpd;wd. kj;jpa Rw;Wr;#oy; mikr;rfk; 20 ikf;FNwhDf;Fk; Fiwthd fdjpAila gpsh];upf;Ff;F
jil tpj mikg;Gf;f ,d;dKk; kf;fspd; t cw;gj;jpah ,ij nt murpaYk; k ifapy; vL
M vy;yhtif ghtidia mjid n tUfpwJ. g nra;tJ> fhl;rpg;gL gad;gLj;J jilia t Miz Vf Fwpg;gplg;gl mwtpl> rpi cWjpnra tq;fhsk;’
, kpUff;fhl cyfpd; K ikaq;fspy tpyf;fg;gl;L igfs; tpjpf;fg;glt rpy Kd;d rpijtila gpsh];hpf; i mwpKfk; gpsh];hpf;F xl;rprd; fhyepiyk rpijTf;F ,aq;fp t gpiwNtw; y Ltd.) vd;D tpy;yj;jdk ,g;NghJ jUtpf;fg;g gad;gLj;j ,ilntspf igfisAk tUfpwJ. M tpiy rw;W

0 rjtPjk; hd; Nghd;w ;w ngahpy; kpfg;ngUk; ;jpah jhd;. rjtPjKk; ; mjpfkhf fpwJ.
fspypUe;J Nehia fs; jkJ hk; cyf Ufpd;wd. ;G+z;bapy; Miyia mNj Nghy gpsh];hpf; hhpf;fntd pa murpd; jyPl;by; UfpwJ.
y; kpfTk; njhlh;e;J ;F vjpuhd tYf;f J tPl;Lf; jtPjj;ij ;bUf;fpwJ. gpsh];upf; j;jp te;j ;> kUj;Jt ; Nghd;w ghtpj;J ;> igfs;> pj;Js;sJ.
Njrpag; hLfspYk; w;whfNt hy; vLj;J G+q;fhtpd; hw;wPlhfr; ; igfSk;> pg;igfSk; Rw;Wr;#oy; hDf;Fk; ];upf;Ff;F
jil tpjpj;jNghJk; rpy khefuhl;rp mikg;Gf;fisj; jtpu gue;j mstpy; ,d;dKk; eilKiwf;F tutpy;iy. kf;fspd; tpopg;GzHtpd;ikAk;> gpsh];hpf; cw;gj;jpahsHfspd; xd;Wgl;l vjpHg;Gk; ,ij ntd;nwLf;f Kbahj NjHjy; murpaYk; khepymuRfs; jilr;rl;lj;ijf; ifapy; vLg;gjw;Fj; jilahf cs;sd.
Mdhy; tq;fhsNjrk; vy;yhtifahd gpsh];hpf; igfspdJk; ghtidia tplhg;gpbahfj; jilnra;J mjid ntw;wpfukhf epiwNtw;wpAk; tUfpwJ. gpsh];hpf; igfis ,wf;Fkjp nra;tJ> cw;gj;jpnra;tJ> fhl;rpg;gLj;JtJ> tpw;gidnra;tJ> gad;gLj;JtJ vd;W vy;yh kl;lq;fspYk; jilia tpjpj;jpUf;fpwJ. ,jw;fhd jil Miz Vfkdjhf epiwNtw;wg;gl;lJk; Fwpg;gplg;gl;lJ. kPWNthUf;Fj; jz;lg;gzk; mwtpl> rpiwj;jz;lid toq;fr; rl;lk; cWjpnra;tjhy; ‘gpsh];hpf; ,y;yhj tq;fhsk;’ rhj;jpakhfpAs;sJ.
,yq;ifapy; njfptis kpUff;fhl;rp rhiy> rptndhspghjkiy> cyfpd; KbT Nghd;w rpy Rw;Wyh ikaq;fspy; gpsh];hpf; igfspd; ghtid tpyf;fg;gl;Ls;sJ vd;gijj; jtpu gpsh];hpf; igfs; kPjhd jil ,Jtiu tpjpf;fg;gltpy;iy. ,Ue;j NghJk; ehl;bd; rpy Kd;dzpg; gy;nghUs; mq;fhbfs; rpijtilaf; $ba> Rw;Wr;R+oy; el;G kpf;f gpsh];hpf; igfisj; jkJ EfHNthUf;F mwpKfk; nra;Js;sd. ,e;j tifg; gpsh];hpf;Ffs; Ez;Zaphpfshy; my;yhJ xl;rprd;> R+hpaxsp> ntg;gk;> fhyepiykhw;wk; Nghd;w fhuzpfshy; rpijTf;F Mshfpd;wd. ,uj;kyhidapy; ,aq;fp tUk; ‘gpsh];hpf; gf;Nf[pq; gpiwNtw; ypkpw;nul;’ (Plastic Pakaging (Pte) Ltd.) vd;Dk; epWtdk; jdJ toikahd tpy;yj;jdkhd gpsh];hpf; cw;gj;jpfSld>; ,g;NghJ mnkhpf;fhtpy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l tpNrl NrHkhdq;fisg; gad;gLj;jp ,j;jifa> - Fwpg;gpl;l fhy ,ilntspfspy; rpijaf;$ba gpsh];hpf; igfisAk;> Nghrdtphpg;GfisAk; jahhpj;J tUfpwJ. Mdhy; xg;gPl;lstpy; ,tw;wpd; tpiy rw;W mjpfk; vd;gjhYk;> gpsh];hpf;
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
gpur;rpid gw;wpa Nghjpa mwpT+l;ly; ,d;ikahYk; cs;Shpy; ,e;j tifg; igfspdhy; ,d;dKk; nry;thf;Fg; ngw Kbatpy;iy. cw;gj;jpapd; ngUk;gFjp khjk;NjhWk; gphpj;jhdpahTf;F Vw;Wkjp nra;ag;gLfpwJ.
Rw;Wr;R+oypayhsHfs; Nkw;nfhz;L tUk; gpsh];hpf;Ff;F vjpuhd gpur;rhug; Nghiu> ‘capHfhf;Fk; ,uj;jk; Nrfhpf;Fk; igfs; njhlq;fp – JLg;ghl;lf;fhuHfspd; jiyfhf;Fk; ftrk; tiu’ kdijj; njhLk; cjhuzq;fshff; fhl;b gpsh];hpf; cw;gj;jpahsHfs; vjpHnfhz;L tUfpd;wdH. kdpj tho;tpaypy; te;J xl;bf;nfhz;L tpl;l gpsh];hpf;fpd; gad;ghl;il kWg;gjw;F ,y;iy. Mdhy; ,jd; cgNahfq;fis tpl cgj;jputq;fs; mjpfk; vd;gNj gpsh];hpf; kPjhd jilgw;wpAk; gpsh];hpf;Ff;fhd khw;wPL gw;wpAk; cyif kpfj; jPtpukhf Nahrpf;f itj;jpUf;fpwJ.
xU jlit ghtpj;J tpl;L tPRk; gpsh];hpf; nghUl;fSf;fhd fl;Lg;ghLfSk; jilfSk; rhj;jpakhfp mt;tplj;ij kPz;Lk; ,aw;if cw;gj;jpfshd mofpa fljhrpg;igfSk;> ml;ilg;ngl;bfSk; Jzpg;igfSk; nky;y  Kbe;jtiu ePz;lfhyk; jpUk;gj; jpUk;gg; gad;gLj;JtJ> vwptjw;F Kd;dhy; ,d;ndhU Kiw gad;gLkh vd;W rpe;jpg;gJ> fopTfspy; ,Ue;J Rw;Wr;#oYf;Fg; ghjfk; ,y;yhj Kiwapy; kPz;Lk; gpsh];hpf;ifg; gphpj;njLg;gJ Nghd;w fopT Nkyhz;ikjhd;; gpsh];hpf; mghaj;ij vjpHnfhs;s ek; Kd;dhy; cs;s xNu Nflakhf ,Uf;Fk;.
,aw;ifNahL ,iae;j tho;Tk;> ~fe;ijahdhYk; frf;fpf; fl;L|fpd;w rpf;fd tho;tpD}lhd fopT Nkyhz;ikAk; vkJ tho;tpaYf;Fg; GjpaJ my;y.


Page 23
23
mj;jid ehl;fSk; rpd;dQ; rpWpkpahf Rw;wpj; jphpe;jts; taJf;F te;J tpl;lhy; vd;dnty;;yhk; nra;fpwPh;fs;? ngw;wth;fs; kl;Lkpd;wp nkhj;j cwtpdh;fSk; vg;nghOJ ,J elf;Fk; vd;W fhj;jpUe;Njhk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;lhLfpwNj? ehl;Lf;Nfhop Kl;ilAk; cOj;jq;fspAk; nfhLj;Jg; ghh;j;Jg; ghh;j;Jf; ftdpf;fpwPh;fNs ,dpAk; xd;W mjw;F NkYk; xd;W vd;W fl;lhag;gLj;jpj; jpzpj;Jf; nfhLf;fpwPh;fNs.
,jpy; xU gq;fhtJ ePq;fs; khjtpyf;F epw;Fk; epiyia milAk;NghJ nra;fpwPh;fsh?
INah ,ijg;gw;wpnay;yhk; NgRtjh? vd;W epidf;fpwPh;fs;. ,e;j kNdhghtk;jhd; Kjy; jtW vd;fpwhh;fs; kUj;Jth;fs;.
vy;yhk; N`hh;Nkhd; gz;Zfpw Ntiy vd;fpwhh; N`hh;Nkhd; rpwg;G kUj;Jth; n[arpwP Nfhghy;.
xU ngz;zpd; thof;ifapy; taJf;F tUtJk;. Bd; V[{k; fy;ahzKk; Foe;ij gpwg;Gk; vj;jid Kf;fpaNkh mj;jid Kf;fpak;jhd; nkNdhNgh]; vdg;gLfpw ,e;j khjtpyf;F epw;Fk; fhyfl;lKk;. Mdhy; fhyk;fhykhf ,J mrpq;fk; ,ijg; gw;wpnay;yhk; Ngrf;$lhJ vd;;Nw Nghjpf;fg;gl;Ls;sjhy; ngz;fshfpa ehk; ,og;gJ vj;jid mjpfk;. vd;fpwhh; kfg;NgW epGzh; jkpopir.
,JTk; xU gUtk;jhd;. ,J vy;yhg; ngz;fspd; tho;f;ifapYk; Vw;glg;$baJ. nld;\dw;w epk;kjpahd nkNdhNgh];jhd; ,e;j tajpy; ,Uf;fpw vy;yhg; ngz;fspd; Njit vd;fpwhh; kdey epGzh; ghujp tp];Nt];tud;. typfisf; ftdpf;fpwPh;fsh? vd;W Nfl;fpwhh; vYk;G rpwg;G epGzh; nrse;jughz;bad;. ,jaKk; Kf;fpakhdJ vd;gij kwe;JtplhjPh;fs; vd;W vr;rhpf;fpwhh; ,ja Neha; rpwg;G kUj;Jth; M\h FU%h;j;jp. Gw;WNeha;f;fhd ftdKk; Njit vd;fpwhh; Gw;WNeha; rpwg;G epGzh; nry;tp uhjhfpU\;zh. czT tp\aj;jpy; ePq;fs; vg;gb? vd;W Nfl;fpwhh; epAl;hp\pad; N[hj;];dh u[;[h.
jhk;gj;jpa thof;if ,dp mt;tsTjhd; vd;W epidf;f Ntz;lhk; vd;W topelj;Jfpwhh; nrf;]hy[p];l; ehuhaz nul;b. ,j;jid Nghpd; JizAld; ,e;j rpwg;Gg; Gj;jfNk ,Uf;f cq;fSf;F epk;kkjpf;fh Fiwr;ry;? thUq;fs; thof;ifiar; re;Njh\khf vjph;nfhs;syhk;.
N`hh;Nkhd; FiwghL N`hh;Nkhd; FiwghL N`hh;Nkhd; FiwghL N`hh;Nkhd; FiwghL N`hh;Nkhd; FiwghL
,dp vy;yhk; RfNk vd;W nkNdhNghi] re;Njh\khf tuNtw;ghh;fs; rpyh;. mllh ek; ,sik Xbtpl;lNj vd;W tUe;Jgth;fs; gyh;. tUe;Jk;gbahd tp\akpy;iy ,J vd;fpwhh; lhf;lh; n[arpwP Nfhghy;. Xthp vdg;gLk; rpidg; igapy; Kl;il cw;gj;jp epw;Fk; gUtkhd nkNdhNgh]; nghJthf 45 tajpw;FNky; 52 tajpw;Fs; Vw;gLk;.
Xthpapd; nray;ghl;Lj;jpwd; RUq;fp mq;fpUe;F tuNtz;ba khj Row;rpf;Fj;
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
Njitahd mj;jid `hh;Nkhd;fSk; Fiwe;J rkaj;jpy jPh;e;Jk; Nghtjhy; khjtpyf;F Mtjpy;iy. Mt;tsT jhNd jtpu ,dpNky; ek; thof;if mt;tsT jhd; vd;W gag;gLkstpw;Fg; nghpa tp\akpy;iy.
Ntspehl;Lg; ngz;fs; nkNdhNgh]{f;Ff; $Ljy; ftdk; jUthh;fs;. mjpYk; N`hh;Nkhd; hpg;gpNs];nkd;l; njugp vdg;gLfpw
H.R.Df;Fg; gaq;fu khpahij. clypy; FiwAk; N`hh;Nkhid ntspapypUe;J jj;njLg;gJjhd; H.R.D ,J vjw;F vd;why;`hh;Nkhd;fspd; cw;gj;jp Fiwe;Njh jPh;e;Njh Nghtjhy;. kdhPjpahfTk; cly; hPjpahfTk; Vfg;gl;l gpur;ridfs; Vw;gLfpd;wd. Kf;fpakhf `hl; /gpyh\; vdg;gLk;
ntg;g Cw;Wg; gpur;ridahy; vz;gJ rjtpfpjkhdth;f s; ghjpf;f g;g Lthh;f s;. cr;re;jiyapypUe;J cs;sq;fhy;tiu cly; KOf;f ntg;gk; guTtJNghy xU czh;T Njhd;Wtijj;jhd; `hl; /gpyh\; vd;fpNwhk;. tpah;it Cw;whfg; ngUFk;. Ie;J gj;J epkplq;fspy; ,e;j czh;T kiwe;J cly; ehh;kyhfptpLk;. rpyUf;F xU ehisf;F xd;W Kjy; gjpide;J Kiw$l ,JNghy Vw;glyhk;. rpyh; rhjhuzkhd Ntiy$l nra;a Kbahj msTf;Fg; ghjpf;fg;gLthh;fs;. ,th;fSf;F ,e;j H.R.D. xU tug;gpurhjk;. ,jpy; xNu xU rpf;fy; vd;dntd;why; lhf;lhpd; MNyhrid ,y;yhky; ePq;fshfNt ,jw;fhd khj;jpiufisr; rhg;gplf;$lhJ. mJGw;WNeha; Nghd;w kpfg; nghpa gpur;ridfspy; nfhz;LNgha; tplf;$Lk;. vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;.
`Hl; /gpyh\; Vw;gl;lJk; cldbahff; fhw;Nwhl;lkhd ,lj;Jf;Fr; nry;Yq;fs;. nky;ypa gUj;jp MilfisNa
mzpAq;f ,lj;jpy; nghUl;fi `hl; /g Vw;gLfpwJ jtph;f;fy khjphpahd Rpfpr;ir fl;Lg;gLj fz;lwpe;J
nld;\d; nld;\d; nld;\d; nld;\d; nld;\d;...
Mde;jpapd Kbe;J rpy xUehs; f Fog;gKkh
Mk;kh.. njhpatpy Njbf;nfhL
eNud;. to Njbf;nfhL VNdh md Mde;jpf;F vLg;gjw;F ePahfj; Nj ngz;lhl;b rpde;J nf
,jw;fhd nkNdhNgh] ,tw;iw t
g;uPnkNdhNg nkNdhNgh] ,jpy; cz
Ngup nk Ngup nk Ngup nk Ngup nk Ngup nk Menopaus
ehw;gj;jpna Mfg; Ngh tajpNyNa Muk;gpj; g;hPnkNdhg

khd;fSk; Nghtjhy; Mt;tsT thof;if kstpw;Fg;
gz;fs; ; ftdk; hh;Nkhd; dg;gLfpw
. clypy; papypUe;J vjw;F cw;gj;jp ghtjhy;. jpahfTk; ;gLfpd;wd. ; vdg;gLk;
y; vz;gJ ;g Lthh;f s;. ;fhy;tiu tJNghy hd; `hl; Cw;whfg; spy; ,e;j yhfptpLk;. ;W Kjy; ,JNghy
l nra;a ;gLthh;fs;. .D. xU U rpf;fy; Nyhrid ,jw;fhd f;$lhJ. fg; nghpa ;LNgha; ,Uq;fs;.
ldbahff; ry;Yq;fs;. fisNa
mzpAq;fs;. fhw;Nwhl;lkpy;yhj ,lj;jpy; Fspf;Fk;NghJ krhyhg; nghUl;fisr; Nrh;f;Fk;NghJ vd;W `hl; /gpyh\; vg;Nghnjy;yhk; Vw;gLfpwJ vd;gJ njhpe;jhy; mtw;iwj; jtph;f;fyhk;. ngUk;ghYk; xNu khjphpahd #oypy;jhd; ,J tUfpwJ. Rpfpr;ir %yk; ,ijf; fl;Lg;gLj;jyhNk jtpu Kd;Ng fz;lwpe;J jtph;f;f KbahJ.
nld;\d; nld;\d; nld;\d; nld;\d; nld;\d;...nld;\d;.. nld;\d;.. nld;\d;.. nld;\d;.. nld;\d;..
Mde;jpapd; ehw;gj;njl;lhtJ gpwe;jehs; Kbe;J rpy khjq;fs; MfpapUe;jd. xUehs; fhiy ngUk; vhpr;rYk; Fog;gKkha; tpbe;jJ Mde;jpf;F.
Mk;kh.. g;u\; vq;Nfnad;W njhpatpy;iy nfhQ;rk; Njbf;nfhLq;fNsd; vd;W Nfl;lhd;
eNud;. tof;fkhf elg;gJjhd;. ,tSk; Njbf;nfhLg;ghs;. MdhYk; md;W VNdh mdhtrpakhf vhpr;ry; te;jJ Mde;jpf;F. tajhdhYk; ,d;Dk; g;u\; vLg;gjw;F ehd; jhd; tuNtz;Lkh? ePahfj; Njbf;nfhs;tJ jhNd. cd; ngz;lhl;baplk; Nfl;gJjhNd vd;W rpde;J nfhz;lhs.;
,jw;fhd fhuzq;fs; vy;yhk; ,e;j nkNdhNgh]pdhy; jhd; cz;lhfpd;wd. ,tw;iw tpsf;fkhfg; ghh;g;Nghk;.
g;uPnkNdhNgh]; nkNdhgh]; Ngh];l; nkNdhNgh]; vd;W %d;W epiyfs; ,jpy; cz;L.
Ngup nkNdhNgh]; ( Ngup nkNdhNgh]; ( Ngup nkNdhNgh]; ( Ngup nkNdhNgh]; ( Ngup nkNdhNgh]; (( Pre - Menopause )
ehw;gj;jpnal;L tajpy; nkNdhgh]; Mfg; Nghfpwnjdpy; ehw;gj;ije;J tajpNyNa mjw;fhd mwpFwpfs; Muk;gpj;JtpLk;. ,Jjhd; g;hPnkNdhgh];. rpLrpLntd;W tpOtJ.
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
mw;g fhhpaq;fSf;nfy;yhk; %l; mTl; MtJ. `hl; gpyh\; %l;Ltyp iffhy; cisr;ry; ,itahTk; ,jd; mwpFwpfNs. gpd;G rpwpJ rpwpjhf cly; Fok;g Muk;gpf;Fk;. tajpw;F te;j Gjpjpy; vd;nd;dd mwpFwpfs; ,Ue;jdNth mitnay;yhk; ,g;NghJ kPz;Lk; Vw;gLtij czuf; $bajhf ,Uf;Fk;. rhpahf ,Ugj;njl;L ehl;fspy; Vw;gl;Lf;nfhz;bUe;j khjtplha; rpy khjq;fs; fopj;njy;yhk;
tUk;. jpBnud;W te;J nld;\d; gz;Zk;. kpf mjpfkhd uj;jg; Nghf;F ];g;nghl;bq; vdg;gLfpw jpl;Lj; jpl;lhfg;gLtJ vd;W vy;yhk; elf;Fk;. fhuzk; vd;d njhpAkh? tajpw;F te;j fhyj;jpy; jpBnud;W mjpfhpj;j `hh;Nkhd;fshy; cly; Fok;gpg; Ngha; jLkhwp rpy fhyk; fopj;J ehh;kyhdJ ,y;iyah? mNjNghyj;jhd; ,g;NghJk; `hh;Nkhd; Fiwtjhy; cly; Fok;gpg; NghFk;. mNj Neuk;. NkNy Fwpg;gpl;l vy;yhg; gpur;ridfSf;Fk; jFe;j epthuzk; cz;L.
(xOq;fw;w khjtpyf;Fk; jpl;Lj;jpl;lhfg; gbtJk; rf[k;jhd; vd;whYk; ,it Nfd;rUf;fhd mwpFwpfshfTk; ,Uf;fyhk; ftdk; Njit.)
,e;j ,ilg;gl;l fhyk; xtnthUriuAk; gLj;Jfpw ghL ,Uf;fpwNj.. mJ ,e;jsT vd;wpy;iy.
KjyhtJ kdhPjpahd gpur;ridfs; XN`h.. ,dp ehd; mt;tsTjhd; Nghy vd;fpw jd;dpuf;fk; vOgJ rjtpfpjj;jpdUf;F Vw;gLk;. NtiyapypUe;J Xa;T ngWfpd;w xU Mz; ehisapypUe;J ehd; ,e;j MgP]pw;F tukhl;NlhNk vd;fpw xU fej;j ,jaj;NjhL tPl;Lf;Fg; Nghtjw;F ,ij xg;gplyhk;. Rpyh; mjpfkhfNt mk;ik myl;lf; nfhs;thh;fs;. ,dp ehd; jhk;gj;jpa tho;f;iff;F cgNahfkw;wts;. Kd;Nghy msfhf ,Uf;f KbahJ. Tajhfptpl;lJ. Njhnyy;yhk; RUq;Fk;. ahUk; kjpf;fkhl;lhh;fs;. Vd;nwy;yhk; gy vz;zq;fs; kdijg; ghlha;g;gLj;Jk;.
Vw;nfdNt ,Jkhjphp ,Uf;Fk;NghJ cly; NtW gy mnrsfhpaq;fisr; Rke;Jte;J Nehfbf;Fk;. ,uz;Lk; fye;j ,e;j Neuj;jpy;jhd; Kf;fhy;thrp tPLfspy; kfDf;Ff; fy;ahzk; nra;J itg;ghh;fs;. Vw;nfdNt ehk; vjw;Fk; cgNahfkpy;iy Nghy vd;W epidj;Jf;nfhz;L ,Ug;gth;fspd; vz;zj;ij cWjp nra;tJNghy Gjpjhf tUfpw kUkfs; gy tp\aq;fisAk; ifapy; vLg;ghs.
,e;j Neuj;jpy; me;jj; jha;f;Fj; Njitg;gLtnjy;yhk; FLk;g cWg;gpdh;fspd; mf;fiwAk; MWjYk; rhpahd rpfpr;irAk; jhd;. Mdhy; ngUk;ghyhd tPLfspy; mJ mth;fSf;Ff; fpilg;gjpy;iy. Me;jf; fhyj;jpy; GFe;j tPL Nghfpw kfsplk; jha; vq;fhtJ ntspapy; NghFk;NghJ cd; khkpahh; fhypy; tpOe;J MrPh;thjk; thq;fpf;nfhs; vd;ghh;. Fhuzk; ,Jjhd;. Ehd; cgNahfkpy;yhjts; vd;w Mapuk; jpiu fz;L ,d;Wk; risf;fhky; ebg;Gyfpy; Xbf;nfhz;bUf;Fk; kNdhukhtpw;F taJ mWgJf;Fk; Nky;. cliyAk; kdijAk; Jtsr;nra;
( 24 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
24 (23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) ifahy kl;LNk rhg;gpLtij ehw;gijf; ehw;gijf; ehw;gijf; ehw;gijf; ehw;gijf; flf;Fk;...... flf;Fk;...... flf;Fk;......
flf;Fk;...... flf;Fk;...... tof;fkhf itj;jpUe;jhh;. ey;y vz;zk; kjpf;fpwhNs me;jj; jha;f;F.
khwp vd;fpw kUkfs; re;Njh\k; ek;ik Vw;gLk;
jk;gjpvd;w tpsq;fpa me;j tajpy; mk;khtpd; xU mth;fspd; tpy;yp thh;j;ijf;F cs;Ns ehw;gj;ije;jhtJ tho;f;ifapy;
Eioe;jhs;. mh;j;jkhf
,jw;F vd;dplk; te;j xU NehahspNa
nkNdhNgh]; tbtj;jpy;. cjhuzk;. Vd;fpwhh; lhf;;lh; jkpopir.
xU mk;kh nghpnkNdhgh]; epiyapy; vd;dplk; te;jhh;. mtUf;F mNjhL$l gpgp. rh;f;fiu nfhOg;G iftyp vd;W Vfg;gl;l gpur;ridfs;. kUkfspd; md;ghd Ngr;Rk; ftdpg;Gk; kl;LNk me;j mk;khtpd; vy;yhf;f\;lq;fspypUe;Jk; tpLtpj;J ,Uf;fpwJ vd;gJ vd;id Mr;rpag;gLj;jpaJ vd;fpwhh; jkpopir.
Ngup Ngup Ngup Ngup Ngup nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; ( (( ( ( ( Pre - Menopause )
,J fhyfl;lk;. totog;ghf Rug;Gf; ,jw;F fpilf;fpd;wd. Vw;gl;lhYk; nkNddhgh]{f;Fg; nts;isgLjy; ,ijAk; khjtpyf;F Fiwtjhy; vd;W ,g;NghJ clNd itj;jpUf;fpw Kw;wpYkhf rhpnra;a fpwPk;fs; ,e;jg; mghafukhdJ. ,d;/ngf;\d; gpwF ngz;ZWg;ig
ftdpj;jhy; gpur;ridfs; epd;WNghd
jputj;jpd;
n[y;fs;
Vw;gLfpw KbAk;.
nkNdhNgh]pd; Nfhgk; mk;khitAk; mJtiu gof;fg;gl;l vjw;nfLj;jhYk; Mh;g;ghl;lk; uzfsg;gLj;jpa Kfj;ijf;fz;L mfq;fhuk; rhJthfNt vjpnuhypg;ghd tpl;Litf;ftpy;iy.
kpuz;ldh;. mj;jid gz;zp ,itahTk; fj;jp mthpd; ghh;j;Jg; tPl;il vhpr;ry;
NgUk; mOJ
Gjpa me;j
Fzkhf;fptplyhk;.
mk;khTf;F vd;dNth ele;Jtpl;lJ. Ngh];l; Ngh];l; Ngh];l; Ngh];l; Ngh];l; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; nkNdhNgh]; Menopause )
(Post
vd;W ghrkhd vy;NyhUNk fztd; tpyfpdhh;fs;. vd;W Gfog;gl;l mjpYk;
mtuJ fztUk; mtiutpl;L ,J xUtifapy; epk;kjpahd
tpyfpaJjhd; nfhLik. fhyfl;lk;. ftiyg;gl;lth;fs; ,j;jid vd;W ,e;j Njit.
epiyapy; epk;kjpg; tU\ xU mt];ij ngU%r;R tp\aj;jpy; $l Muk;gj;jpy; ,dp tpLthh;fs;. mg;ghlh ,y;iy
ftdk;
,e;j MNwO Mdhy; fzth; ,th;fsJ Fg;Gwf;ftpo;e;J khWgl;l mjw;Fs; ,d;ndhU khjq;fspy; re;Njh\ eltbf;iffs; me;jg; ngz;iz gpwuJ kiwe;Jtpl;lJ. rhk;uh[;aNk ngz;kzpapd;
Nfypf;F kze;J ntWk;
Kw;wpYkhf khjtpyf;F epd;wgpwF MW
cs;shdJjhd; Nrhfk;. khjNkh uj;jg;ngUf;F jpl;Lf;fs; rPh;Nfl;Lf;fhd mwpFwpahFk;. mZfNtz;Lk;.
,Ue;jhNyh xU (Nfd;ruhfTk; ,Ue;jhNyh Cldbahf tUlNkh mJ MNuuhf;fpa kUj;Jtiu rpd;djhfj;
,Uf;fyhk;) fopj;J
FLk;gj;jpdhpd; mjpfkhf ngz;kzpapd;kPJ mrk;ghtpjk; nkNdhNgh]py; itf;fg;NghFk; mg;NghJ mf;fiw tpOe;jpUe;jhy; ele;jpUf;Fkh? epiyapYs;s fhnyLj;J nfhQ;rk; me;jg; ,e;j
Mb gyUf;F ,wq;fptpLk;. topNa ,wq;FjYk; ntspNa Vw;gLk;. rpyUf;Fg; tiu$l fh;g;gg;ig ,e;jr; ngz;ZWg;G te;JtpLk;. rkaj;jpy; Yhrhfp
ngz;fisf; FLk;gj;jpdUk; tp\ak; ghujp tp];Nt];tud;.
,J vd;fpwhh; nfhz;l Nahrpf;fNtz;ba kdey xt;nthU epGzh;
,g;gb Mfptpl;lhy. ]h;[hp nra;J igia ntspNa vLg;gJjhd; jPh;T.
,g;gbg;gl;lth;fs; FLk;g;NjhLjhd; tur;nrhy;fpNwhk;. vq;fsJ Kjy; Muk;g fl;lnkdpy; tisak; NghLtJ
fTd;rpypq; FLk;gj;jth;fSf;Fj; jhd; Nghd;w rpfpr;irfs; cz;L. rpWePh;
vd;fpwth; ,e;j Neuj;jpy; kdjpy; Vw;gLk; fopf;Fk;NghJ tpl;Ltpl;Lf; fopg;gJ
GJtpj czh;Tfs; khw;wq;fs; mjdhy; ,jw;Fr; rpwe;j jPh;T.
cz;lhFk; gpur;ridfs; gw;wpAk; tpghpf;fpwhh;. mjpf mf;fiw fhl;lg;glNtz;Lk;.
kdjpy; VwgLk; khw;wq;fs; mth; kpfTk; gpugykhdth;. Mth;
vd;gijtplTk; Fog;gq;fs; vd;gJjhd kidtpia gz;Gf;Fk; gzpTf;Fk;
rhpahf ,Uf;Fk;. vt;tsT njspthd cjhuzkhfg; nghy;thh;fs;. me;jj;
Ml;fisAk; nfhQ;rk; mirj;Jg; jk;gjpapd; me;epNahd;dpak; mt;tsT
ghh;j;JtpLk; fhyfl;lkpJ. ngUk;ghyhd gputyk;. Vq;F nrd;whYk; vj;jid
ngz;fs; me;j epiyiaailAk;tiu NeukhdhYk; tPl;Lf;F te;J kidtp
mjidg; gw;wpj; njspthf VJk;
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
36” Fabric only 0.99 yard
107” Drape Lace $6.99/y Much Much More! We are located in Malvern Town
Phone: (416
njhpahky; Kjy; gpur ,Ue;jhy; ,e;jf; F Rygkhff;
ahiuAk; g NfhgKk;
jiy g L ,Uf ,Uf rhg;g nra;a 

Page 25
vg;NghJk; re;jpg;Nghk; vg;NghJk; re;jpg;Nghk; vg;NghJk; re;jpg;Nghk; vg;NghJk; re;jpg;Nghk; vg;NghJk; re;jpg;Nghk;
,jaj;J kiwtplq;fis ,bj;J tpLNthk;.
vg;NghJk; ,jo;fspy; G+j;jpUf;fl;Lk; xU Gd;dif
mizj;Jf; nfhs;sTk; jl;bf; nfhLf;fTk;
jahuhf ,Uf;fl;Lk; iffs;
jpUkz ehspy; tho;j;Jr; nrhy;Yk; NghJk;
Nghuhl;l fsj;jpy; ek;gpf;if nrhy;Yk; NghJk;
cz;ikaha; xypf;fl;Lk; xU nrhy;
kyHfNshL tuNtz;Lk; eP fdpfNshL topaDg;g Ntz;Lk; ehd;
me;jp Neuj;J kq;Fk; xspaha; ,e;j ehl;fs;
cdf;fhfj; jPgk; nfhz;L cd; tPL tUk; topapy;
ePAk; vjpHg;gL mNjNghy.
ek;ikr; #o;e;J ehk; vg;NghJk; ,Ug;Nghk; fhw;Wg; Nghy.
vd; ,dpatNd! kdpjdpd; ,Wjp ,yl;rpak; kdpjdhf MtJ jhd;
ghujp Gj;jpud; ghujp Gj;jpud; ghujp Gj;jpud; ghujp Gj;jpud; ghujp Gj;jpud; - - - - -
mtutH tPL mtutH tPL mtutH tPL mtutH tPL mtutH tPL
xNu tPl;by; tho;fpNwhk; ehk; xNu tPl;by; tho;e;jhYk; xNu tPl;bYk; xt;nthU tPl;by; tho;fpNwhk;.
vd; tPl;Lr; Rtupy; cd; glk; vdpDk; cd;Dilajy;y vdJ tPL cd; tPl;Lr; Rtupy; vd; glk; vdpDk; vd;Dilajy;y cdJ tPL.
vdf;F vd; tPL cdf;F cd; tPL.
vd; tPl;Lf; fjT topahf eP Eioa Kbtjpy;iy cd; tPl;Lf; fjT topahf ehDk;.
ehk; tPLfspy; tho;fpNwhkh? my;yJ tPLfspy; fhtypy; ,Uf;fpNwhkh? vdf;Fg; Gupatpy;iy cdf;F?
-RFkhud; - -RFkhud; - -RFkhud; - -RFkhud; - -RFkhud; -
eha; gpbj;jy; eha; gpbj;jy; eha; gpbj;jy; eha; gpbj;jy; eha; gpbj;jy;
fhiyapNy epj;jk; fld;Kbj;Jk;..... kdk;gjWk; Vndd;why;... fhiyapNy vk;njUtpy; tz;bYld; eha;gpb fhuHfs; ehl;lhik nra;thHfs;. CHehia> tPl;Lf; nfhspj;Njhbr; Rje;jpukha;
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
25
jd;ghl;bw; Rw;Wk; jWjiyahk; eha;fspid> rpd;dQ;rpW Fl;bfis> RUf;fpl;Lg; gpbj;Jf; nfhz;L nrd;wbj;Jf; nfhy;thHfs;. tprHeha;jhd;. vd;wy;y... gpbj;jjid mopg;ghHfs;. ,ijf;fz;lhy; fz;whtpahapUf;Fk;. mg;ghtp eha;fspid tz;bYs; Vw;wpf; nfhzHifapNyh mtw;wpdJ gae;j tpopfspidg; ghHf;f kdk; typf;Fk; maHe;Js;Ns ,Ug;gtw;wpd; ‘epiy’ vz;z tpbnghOjp;d; Mde;jk; nfl;Ls;Ns mjpHr;rpvOk;. ,uTfspy; mtpl;LtpLk; vd;ehia xUthW gpbj;Jf; fl;LtJk; fhiyf; fldhFk;! Mdhnyd; eha;f;F ,J gpbg;gjpy;iy. jidf;fl;b mlf;Ftnjd; eha;f;Fg; gpbg;gjpy;iy! ehd; fl;b tpl;bUe;jhy;... ftpijg; nghopy
fj;jpf; FsWk;;; rq;fpypia mWj;jiyAk; fl;lw;Wj; jpupAk; ehd; gpbf;fg; gpd; njhlHe;jhy; XLk; vidAr;rp XbtpLk;! eha;tz;b NghifapNyh gpd;dhNy NghFk; Fiyj;jgb! mijg;gpbj;Jf; fl;LtJk;
eha;gpbg;NghUld; Ngrp mijf;fhf;f Kay;tJTk; INah ngUk;ghL. Xt;NthH jlitAk; ehd; Nghuhb Vd; ehiaf; fhf;fj; Jbj;jpLNtd;
eha;f;F mJ tpsq;fhJ. tpl;Nlj;jpaha;j; jpupe;J gpbgl;lhy; mjd; new;wpg; nghl;by; kuzk; nghwpf;fg;gLk; vd;Nwd; eha;f;F tpsq;fhJ vd;idr; rgpj;jgb fl;btpl ehd;fiyf;f vidcr;rpg; NghfpwJ.
j.n[arPyd; j.n[arPyd; j.n[arPyd; j.n[arPyd; j.n[arPyd;
vWk;Gfs; vWk;Gfs; vWk;Gfs; vWk;Gfs; vWk;Gfs; Fohiaj; jpwe;Njd;. Xw;iw vWk;G jpUk;gpaJ. Fbf;fj;jhd; te;jpUf;Fk;. Fbj;J tpl;bUf;Fkh – jLj;Jtpl;bUg;Ngdh-
“vWk;Gj; njhl;b” vd;Wk; xd;W itf;fyhk;. “FUtpj; njhl;b”apNyNa ,JTk; Ngha;f;Fbf;fyhk; “epA+l;ld; Fog;gk;” vd;gnjy;yhk; epA+l;lDf;Fj;jhd; tu KbAk;!
jiuapy; jpupAk;.
Xw;iwahfg epidg;Ngd “Ngha;r; Nr
vWk;G kU tiue;jpUe ,we;J fpl $g;gpl;Lf; “nyl;Rkz “vWk;Gq;f “,yf;FtD “vd;d nrh “,q;f nrj ,y;yj;jur gbjhz;l mlf;FKi vg;gbnay;y
- gokyha - gokyha - gokyha - gokyha - gokyha
fly;fly;fly;fly;fly;
fly; cap G+h;tPf ,y fiu mth fiuapd; t fiuapd; caph;fs; fliy kw fiuiaj; flypYk; f ,Ujsthr flypd; mb fiuapd; N
fly; ngz fiu Mz fLikahf jl;ilaha fiuapy; e fiuapy; m flypy; epw muz;Nghy ePs;fpwJ. ,uz;Lk; x
flypd; FS fly; vwpA tsUk; fiuapd; , fiuapd; k Gus;fpd;w ,d;Ndhh; ,

xd;iwnahd;W iyahk;
jOtp xd;iwnahd;W Gupe;J ,Uj;jNy tho;f;if. rk;rhu rhfuk;@ gpwtpf;fly; ;thHfs;.
vd;gitnay;yhk; vd;d? ngz;izg; Gy;yp mizj;J ,Uj;jy;. pg;ghHfs;.
gpd;dh; mtNshL ifNfhj;J mts; ,r;irapd; Moj;jpy; GFe;J mtisNa flj;jy; tho;f;iff; flypy; Kj;njLj;jy; vd;gJ fapNyh
,Jth? ,Jjhd; tpLjiyah? f;f kdk;
flw;ngz;Nz! flw;ngz;Nz! eP XahJ ghl;birf;Fk; ; ‘epiy’
Xh; mw;Gjg; ghlfp Xq;fpnaOk; epd; miyf;Fuy; ckpOk; ;rpvOk;.
mkph;jg; nghoptpy; jPe;jkpo; fiua epd; cth; cly; xUthW
NjdhFNkh? mj;Njd; cz;l ngUq;fspapy; ehk; k;!
Njtnud epkpNuhNkh? flw;ngz;Nz eP vk; tho;f;ifj;Njd;> Qhdj;Njd; epd;id khe;jp khe;jpAz;Nl ehk;. ePe;jpf; fiuNrNuhNkh! ePe;jpf; fiuNrNuhNkh!
;fpypia
fhyk; fiufpwJ. Nfhyk; khWfpwJ. f;fg; gpd;
N`hntdf; fly; ,iufpwJ. mts; mbj;js Moj;jpypUe;J NkyhbtUk; Jauf;Nfty;> Vd; me;jf; Nfty; NghFk;
mts; jd; mbtapw;wpd; Moj;jpy; misapl;L milfhj;Jf; fhj;Jg; nghupf;fpd;w caph; midj;Jk; CdKw;Wg; gpwf;fpd;wd. Cly; Nja;e;J rg;ghzpfsha;r; rpWf;fpd;wd. gpwg;gpNyNa kupf;fpd;wd. mjdhy; mts; jhd; fz;l fdnthbe;J epd;wOfpwhs;. ,j;jidf;Fk; VJk; czh;tw;W mts; ,d;jhyhl;by; ,d;Gw;w fhyk; kwe;J jl;ilaha; ePs;fpwJ> jiu. k; INah
fly; jiyapy; mbj;jbj;J fhynky;yhk; fiukPJ ghuhb
miynfhl;b miynfhl;b mOfpwJ. mOJjhd; Mtnjd;d? ,d;Dk; jd; czh;tw;Wj; jl;ilaha;f; fplf;fpwJ jiu. gl;lhy;
mJ Gifj;Jg; Gifj;J ntspia Gif kz;lykha; epiwf;fpwJ. k; vd;Nwd;
Fbj;Jf; Fbj;J jd; ,urhadr; nrwptpd; fopTfis flyplNk fytpapy; nfhl;LfpwJ. dcr;rpg;
,g;Ngh jiu Nghij jiyf;Nfwp kdk; gpwo;Tw;wJ. mjdhy; td;Gzh;T mjd; tpahjpahfpwJ. Ez;Zzh;Tf; fyq;fs; fUfpf;fUfp mope;jd. mZf;Fz;ilAk; jhd; mizj;j flypd; Mo Nahdpapy; Nghl;L ntbf;f itj;Jr; rpupf;fpwJ. flypd; cly; $Wgl;Lr; rpjWfpwJ.
flw;ngz;Nz> flw;ngz;Nz! eP ,g;Ngh XahJ xg;ghup itf;Fk; rg;ghzp Mfpg;Nghd ngz;zh? epd; fz; ckpOk; ePupd; fupg;gpy; \,k; kz; vd;dthFk;? y;yhk;
k;!
flw;ngz;Nz flw;ngz;Nz. epd; xg;ghupjhd; ,dp vQ;Rkh?
- - - - - K.nghd;dk;gyk; K.nghd;dk;gyk; K.nghd;dk;gyk; K.nghd;dk;gyk; K.nghd;dk;gyk; Xw;iwahfg; ghHf;ifapy; epidg;Ngd; “Ngha;r; NrHe;J nfhs;Skh”
vWk;G kUe;J vd;W nrhy;yp tiue;jpUe;jhH; JiztpahH. ,we;J fple;j Nfhyj;ijAk; $g;gpl;Lf; fhl;bdhH. “nyl;Rkz; Nufh” vd;whH. “vWk;Gq;f njhy;y – “ vd;whH. “,yf;FtDq;f NfhLq;fs tplth” “vd;d nrhy;wPq;f- “,q;f nrj;Jf; nflf;FwJq;f ,y;yj;jurpfSf;Fr; nrhy;wJjhd;-“ gbjhz;lf; $lhJ – vd;fpw mlf;FKiw. vg;gbnay;yhk; ntspg;gLfpwJ! ftpijg; nghopy;
- - - - - gokyha; gokyha; gokyha; gokyha; gokyha; - - - - - fly;fly;fly;fly;fly;
fly; capupdj;jpd; gpwe;jfk;@ G+h;tPf ,y;yk; fiu mth;fs; GFe;jfk; fiuapd; te;NjW Fbfs;> caph;fs;. fiuapd; fLikapy; ntJk;gpg;Nghd caph;fs; fliy kwe;j fiuthrpfs; rpy fiuiaj; njupahj fly;thrpfs; rpy flypYk; fiuapYk; thoj;njupe;j ,Ujsthrpfs; rpy flypd; mbkd MoKk; fiuapd; Nky;kd ajhh;j;jKk;.
fly; ngz;Nghy; Mokhf ,Uf;fpwJ. fiu Mz;Nghy; NkNyhl;lkhf fLikahf jl;ilaha; ePs;fpwJ. fiuapy; epw;gth;fSf;F fly; fiuapy; muzha; ifaizf;fpwJ. flypy; epw;gth;fSf;Ff; fiu> flypd; muz;Nghy; ePs;fpwJ. ,uz;Lk; xd;Wf;nfhd;W Mjhuk;
flypd; FSik> fiuapd; ntJik fly; vwpAk; miyj; jhyhl;by; fz; tsUk; fiuapd; ,d;Rfk; fiuapd; kbapy;> fly; jiyrha;j;Jg; Gus;fpd;w ,d;Ndhh; ,d;fiuT.
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004


Page 26
26 mtu;jhd; mtu;jhd; mtu;jhd; mtu;jhd; mtu;jhd; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; jiytu; xU ngUk; tzpfu; 500 khl;Ltz;bfSld; tpahghu epkpj;jkhf ePz;l J}u ntspA+u; gazk; Nkw;nfhz;bUe;jhu;. tajhd mtu; gOj;j mDgtk; nfhz;ltu;.
mtu;fspd; gazj;jpy; xU mlu;e;j fhL FWf;fpl;lJ. mg;NghJ khl;Ltz;bia Xl;bf; nfhz;L te;j midtiuAk; mioj;J>",J gaq;fukhd fhL. ,q;Nf Mgj;Jfs; mjpfkpUf;Fk;. ,q;NfAs;s ve;jg; goq;fisAk; vd;idf; Nfl;fhky;
rhg;gpl;LtplhjPu;fs;. rpy goq;fs; Ritahf ,Uf;Fk;. Mdhy; mtw;wpy; tp\j;jd;ikAk; Nru;e;Nj fhzg;gLk;" vd mid tiuAk; vr;rupj;jhu;.
xU ehs; khl;Ltz;bfs; midj;ijAk; fpuhkj;ijnahl;ba xU gFjpapy; epWj;jptpl;L kjpa czT rhg;gpl Maj;jkhdhu;fs;. mg;NghJ me;jg; gFjpapy; ,Ue;j xU kuj;jpy; nfhj;Jf; nfhj;jhf goq;fs; njhq;fpd. mijg; ghu;j;j khl;Ltz;bf;fhuu;fs; mJ khkukhf ,Uf;Fk; vd;W vz;zp mjd; mUfpy; nrd;W ghu;j;jdu;. mJ khkuk; vd;W njupe;jJk;> khl;L tz;bf;fhuu;fspy; xUtu; ",e;jg; goj;ijr; rhg;gpl;lhy; clYf;F xU NfLk; NeuhJ" vd;whu;.
"Mkhk;> khk;gok; clYf;F nfLjyhd gok; my;y" vd;W ,d;ndhUtu; jiyia Ml;bdhu;.
,ijnay;yhk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;L k;.
(cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 30.07-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;agLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
thu;j;ij tpisahl;L thu;j;ij tpisahl;L thu;j;ij tpisahl;L thu;j;ij tpisahl;L thu;j;ij tpisahl;L
fhgpapd; (Ritahd) tuyhW fhgpapd; (Ritahd) tuyhW fhgpapd; (Ritahd) tuyhW fhgpapd; (Ritahd) tuyhW fhgpapd; (Ritahd) tuyhW md;whl tho;f;ifapy; ek;NkhL xd;whf fye;J tpl;l Mfhuq;fspy; xd;W fhgp. ,e;j fhgp fz;Lgpbf;fg;gl;ljd; tuyhW njupAkh? ,e;j thu ANuf;fh tpy; mijg; gw;wp njupe;J nfhs;Nthkh?
fhgp> Kjd; Kjypy; fpof;F Mg;gpupf;fhtpd; xU gFjpapy; (,d;iwa vjpNahg;gpah) fz;lwpag;gl;lJ. vg;gb njupAkh? xU gpugyhd rupj;jpuf; fijia nrhy;fpNwhk;> NfSq;fs;.
fhy;b vd;w ML Nka;g;gtu;> tof;fk;Nghy md;Wk; ML Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mtuJ MLfs; xU nrbapy; cs;s goq;fis jpd;w gpd;> tof;fj;ij tpl kpfTk; RWRWg;ghfp Js;spf; Fjpj;jd. mijf; ftdpj;J tpl;l fhy;bf;F xNu Mr;rupak;. me;j Fwpg;gpl;l nrbapd; goq;fs; jhd; MLfspd; jpBu; RWRWg;Gf;F fhuzk; vd;g ij Gupe;J nfhz;l hu;. mij gupNrhjpf;f jhDk; me;j goq;fis jpd;whu;. jdf;Fk; xU Gj;Jzu;r;rp fpilj;jij czu;e;jhu;. cw;rhf rf;jp jUk; me;j goq;fs; gw;wpa tplak;> me;j Cu; KOf;f fhl;Lj;jPaha; gutpaJ.
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
xUtu; cldbahf ,e;j tp\aj;ij tzpfuplk; nfhz;L nrd;whu;. tajhd me;j tzpfu; mjpy; ,Uf;Fk; mghak; Gupe;J khkuk; ,Ue;j ,lj;jpw;F Ntfkhf Xbdhu;. "me;jg; goq;fisg; gwpj;Jr; rhg;gplhjPu;fs;. mit khk;goq;fs; my;y. tp\j;jd;ik nfhz;l goq;fs;" vd;W fj;jpdhu;.
khk;goj;ijg; gwpj;j mj;jidNgUk; cldbahf me;j Kjpatupd; nrhy; Nfl;L jhq;fs; gwpj;j goq;fisnay;yhk; tpl;nlwpe;jdu;. mg;gbAk; $l rpyu; rpwpjsT khk;goq;fisr; rhg;gpl;L tpl;ldu;. mtu;fis the;jpnaLf;f itj;J gpur;rpid apy;yhky; ghu;j;Jf; nfhz;lhu;> Kjpa tzpfu;. midtUk; gioa epiyf;Fj; jpUk;gpaTld; mtu;fs; jq;fsJ gazj;ij njhlu Maj;j khdhu;f s;.
mg;NghJ mDgtkpf;f tzpfu; nrhd;dhu;> "ehk; ,e;jf; fpuhkj;ij tpl;Lr; nry;Yk; Kd;ghf ,e;j khkuj;ij mopj;J tpl;Lr; nry;Nthk;. Vndd;why; ,e;j kuk; kuzg; nghwpahf jpfo;fpwJ."vd;whu;.
khl;Ltz;bapy; te;j tu;fSk; tzpfupd; cj;juit Vw;W cldbahf me;j khkuj;ij ntl;br; rha;j;jdu;.
clNd me;jf; fpuhkj;J kf;fs; midtUk; mq;Nf jpuz;ldu;. "vd;d fhupak; nra;jPu;fs;? vq;fspd; tho;f;ifiaNa mopj;J tpl;Bu;fNs> ,e;jg; goj;ijr; rhg;gpl;l topg;Nghf;fu;fs; kuz kile;J tpl;lhy; mtu;fSila cilikfis nay;yhk; ehq;fs; vLj;Jf; nfhz;L gq;F Nghl;L tho;f;ifia elj;J Nthk;. ,dp ehq;fs; vd;d nra;Nthk;?."vd xl;Lnkhj;jkhf midtUk; Fuy; nfhLj;jdu;.
"Neu;ikahd Kiwapy; VjhtJ xU njhopiyr; nra;J gpioj;Jf;
,e;j mjpra kjFUkhu;f itj;jdu;. Mrpukq;fS ,Uf;Fk; v mtu;fs; jz;zPupy; me;j jz A+Nufh
fhgp vd;W Nghd;w Nj nfhl;ilfS
fhgp goq;f mNugpad nry;yg;gl;l Kjd; Kjy fhgp JUf nfhl;ilfs mg;gb t nghbahf;fp> ,J jhd;> mbj;jsk; m
INuhg;gpa e te;j NghJ
nfhs;sy mtu;fSf $wpdhu;.
"rup" vd;W me;jf; f Mkhk;> c me;j khk tp\j;jd;i vd;gijf Kbe;j J?... tUlq;fs ,Ue;jJ. goj;ijr; jaq;fpaj kl;L k; vg;g vd;W Nfl
Kjpatu; r nrhd;dh nfhQ;rk; cs;sJ. f xU khkuk kuj;jpy; f njhq;fpdhy fpuhkj;jpy; rpWtu;fN rhg;gpl;L t vd;d? mJ xd;whd mg;gbNa ahUf;Fj;j mg;gb vJ ,q;Nf khk epiyapNy vdf;F mspj;jJ. ahUk; rhg;gplNt vr;rupj;Njd
me;j mwpthw;wi kl;Lky;y>

iytu;iytu;iytu;iytu;iytu;
p\aj;ij d;whu;. mjpy; khkuk; Xbdhu;. wpj;Jr; ;goq;fs; oq;fs;"
dNgUk; ; nrhy; gwpj;j y;yhk; g;gbAk; pwpjsT rhg;gpl;L u;fis itj;J ;yhky; hu;> Kjpa dtUk; yf;Fj; mtu;fs; zj;ij hdhu;f s;.
gtkpf;f hu;> "ehk; tpl;Lr; f ,e;j tpl;Lr; e;j kuk; ."vd;whu;.
u;fSk; Vw;W ntl;br;
kf;fs; u;. "vd;d q;fspd; l;Bu;fNs> hg;gpl;l kile;J Sila ehq;fs; Nghl;L k;. ,dp k;?."vd k; Fuy;
tJ xU oj;Jf;
tz;bf;fhuu;fSk; Mr;rupakile;jdu;.
*****
tuyhW tuyhW tuyhW tuyhW tuyhW ek;NkhL huq;fspy; fhgp tuyhW f;fh tpy; s;Nthkh?
fpof;F Fjpapy; hg;gpah) pAkh? xU fijia
a;g;gtu;> Nka;j;Jf; Lfs; xU jpd;w gpd;> RWg;ghfp ftdpj;J pak;. me;j ;fs; jhd; fhuzk; u;. mij oq;fis ;Jzu;r;rp ;rhf rf;jp tplak;> ;Lj;jPaha;
A+Nufh
nfhs;syhNk?" tzpfu; mtu;fSf;F MNyhrid $wpdhu;.
"rup" vd;W xg;Gf; nfhz;l me;jf; fpuhkthrpfs;" Mkhk;> cq;fshy; vg;gb me;j khkuj;jpd; goq;fs; tp\j;jd;ik nfhz;lit vd;gijf; fz;Lgpbf;f Kbe;j J?... ,e;j kuk; gy tUlq;fshf ,q;Nf ,Ue;jJ. ,e;j kuj;jpd; goj;ijr; rhg;gpl ahUNk jaq;fpajpy;iy. ePq;fs; kl;L k; vg;g b jaq;f pdPu;f s;" vd;W Nfl;l du;.
Kjpatu; rpupj;Jf; nfhz;Nl nrhd;dhu;. "vdf;Fk; nfhQ;rk; nghJ mwpT cs;sJ. fpuhkj;ijnahl;b xU khkuk; tsu;e ;J me;j kuj;jpy; fdpfs; gOj;J njhq;fpdhy;> mij me;jf; fpuhkj;jpy; cs;stu;fNsh> rpWtu;fNsh gwpj;Jr; rhg;g pl;L tpl khl;l hu;f sh> vd;d? mJTk; Kf;fdpfspy; xd;whd khk;goj;ij mg;gbNa tpl;L itf;f ahUf;Fj;jhd; kdk; tUk;? mg;gb vJTNk elf;fhky; ,q;Nf khk;goq;fs; gOj;j epiyapNyNa ,Ug;gJ vdf;F re;Njfj;ij mspj;jJ. mjdhy;jhd; ahUk; goq;fisr; rhg;gplNtz;lhk; vd;W vr;rupj;Njd;."
me;j Kjpatupd; mwpthw;wiy mwpe;J fpuhkthrpfs; kl;Lky;y> mtUld; te;j khl;L
,e;j mjpra goq;fis gw;wp Nfs;tpg;gl;l kjFUkhu;fs;> me;j goq;fis cyu itj;jdu;. mg;NghJ jhd; mtw;iw jq;fs; Mrpukq;fSf;F vLj;Jr; nry;y trjpahf ,Uf;Fk; vd;gjw;fhf mg;gb nra;jdu;. mtu;fs; cyu;j;jpa me;j goq;fis jz;zPupy; Nghl;L> goq;fis jpd;Wtpl;L> me;j jz;zPiuAk; Fbj;jdu;. ,jdhy; mtu;fshy; J}q;fhky; epiwa Neuk; gpuhu;j;jid nra;a Kbe;jJ.
me;j goq;fs; jhd; fhgp vd;W miof;fg;gl;lJ. jpuhl;ir Nghd;w Njhw;wkspj;j me;j goj;jpy; nfhl;ilfSk; cz;L.
fhgp goq;fs; vj;jpNahg;gpahtpy; ,Ue;J mNugpad; ngdpRyhtpw;F vLj;J nry;yg;gl;ld. mg;gbNa> n[kd; ehl;by; Kjd; Kjypy; gapuplg;gl;lJ. mq;fpUe;J fhgp JUf;fp nrd;wJ. mq;Fjhd; fhgp nfhl;ilfs; Kjd; Kjypy; tWf;fg;gl;lJ. mg;gb tWf;fg;gl;l nfhl;ilfis nghbahf;fp> nfhjp ePupy; Nghl;Lf; Fbj;jdu;. ,J jhd;> ,d;W ehk; Fbf;Fk; fhgpf;F mbj;jsk; mikj;jJ.
INuhg;gpa ehLfSf;F fhgp ghdk; Kjypy; te;j NghJ> fj;Njhypf;f Myaq;fspy;
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
,Ue;J gaq;fu vjpu;g;G fpsk;gpaJ. epiwa Ngu;> mij rhj;jhdpd; ghdk; vd;W mioj;jdu;. NkYk; Nghg; Mz;ltu; me;j ghdj;Jf;F jil tpjpg;ghu; vd;Wk; epidj;jdu;. Mdhy; Vw;fdNt fhgpia gUfp> mjd; rf;jpia czu;e;jpUe;j Nghg;> Mr;rupa%l;Lk; tpjkhf fhgpia fpwp];jtu;fspd; ghdkhf mq;fPfupj;jhu;. mnkupf;f If;fpa ehLfspy; fp.gp.1>700-fspy; fhgp gutpaJ.
fhgp jahupf;Fk; ve;jpuk; Kjypy; 1822-k; Mz;by; gpuhd;];rpy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,j;jhypau;fs; me;j ve;jpuj;ij ,d;Dk; etPdkhf;fpdu;. ,j;jhypau;fspd; tho;f;if kw;Wk; fyhr;rhuj;NjhL xd;wptpl;l fhgp ve;jpuk;> ,d;W ,j;jhypa filfspy; vj;jid vz;zpf;if Gof;fj;jpy; cs;sd> njupAkh? 2 yl;rj;Jf;F Nky;. ,d;W fhgp jahupg;ghdJ> cyf mstpy; 2 Nfhbf;Fk; mjpfkhd Ngu; Ntiy ghu;f;Fk; kpfg;ngupa njhopyhf tpsq;FfpwJ. fhgp jhd; cyfpd; kpfTk; gpugykhd ghdk;. tUlj;jpw;F 400 gpy;ypad; (40 Mapuk; Nfhb) Nfhg;ig fhgp gUfg;gLfpwJ. fhgp cw;gj;jpapy; cyf mstpy; Kjyplj;jpy; cs;s ehL gpNurpy;. ,q;F kl;Lk;> 5 kpy;ypaDf;F (50 yl;rj;Jf;F ) mjpfkhd Ngu; fhgp gapupLk; njhopypy; 

Page 27
27
nfhOk;G> [_iy 22: Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl; Nghl;bapy; Gjd;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; ,yq;ifaplk; 7 tpf;nfl;by; ghfp];jhd; gLNjhy;tp mile;jJ. Kjypy; Ngl; nra;j ghfp];jhd; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 122 ud;fis kl;LNk Ftpj;jJ. gpd;du; Mba ,yq;if 3 tpf;nfl; ,og;Gf;F 123 ud;fis mbj;J ntd;wJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;wJk; fskpwq;fpa ghfp];jhd; tPuu;fshy; ,yq;ifapd; ge;JtPr;ir rkhspf;f Kbatpy;iy. jtpu ,yq;if mzpapd; gPy;bq;Fk; kpfr; rpwg;ghf ,Ue;jJ. ,jdhy; ghfp];jhd; mzp tPuu;fs; %tu; ud; mTl; Mfp ntspNaw Neu;e;jJ. mzpapy; mg;Ju; urhf; mjpfgl;rkhf 43 ud;fisf; Ftpj;jhu;.
nfhOk;G kl;Lky;yhJ jpwikia nlz;Ly;fu tpj;jpahrj
Mrpaf; Nf nfhOk;G ikjhdj;j
ehzar; R mzpf; fhg Kjypy; Ng mjd;gb Xtu;fspy Ml;lkpoe;j
Kk;igapy; ele;j xU Nrhfr; rk;gtk;> fpupf;nfl; tPuu; rr;rpd; nlz;Ly;fuhy; jw;NghJ ntspr;rj;jpw;F te;jpUf;fpwJ. Kk;igiar; Nru;e;j Nkh~pd; Nrf; vd;w 14 taJr; rpWtd; vjpu;fhyj;jpy; xU rr;rpd;> uhFy; Nghy jiy rpwe;j fpupf;nfl; tPuuhf cUthf Ntz;batu;. fpupf;nfl;by; mjpf Mu;tk; cs;stu; gbg;G Nghf> kpFjp Neuk; KOtJk; fpupf;nfl; ... fpupf;nfl;... ,tdJ Mu;tk; kw;Wk; jpwik ghu;j;J> kfhuh~;buh fpupf;nfl; rq;fg; gpuKfu;fs;> jq;fsJ gapw;rp Kfhkpy; fye;J nfhs;s tha;g;Gf; nfhLj;jpUf;fpwhu;fs;.
gs;spj; Nju;T Kbe;j gpwF> Nfhilfhy tpLKiwapy; kfh~;bu fpupf;nfl; rq;fk; elj;jpa fpupf;nfl; gapw;rp Kfhkpy; Mu;tkhf gq;Nfw;whu; Nkh~pd;.
XU ehs; gapw;rp Kbe;J jpUk;gpf; nfhz;bUe;j Nkh~pd;> Ntfkhf te;J nfhz;bUe;j uapypy; ,Ue;J jpBnud epiy jLkhwp> jtwpf; fPNo tpOe;J tpl;lhu;. clk;ngy;yhk; gykhd mb. Mgj;jhd epiyapy; mur kUj;Jt kidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. tp~ak; Nfs;tpg;gl;ljk; Njb te;J cjtpaJ kfhuh~;bu fpupf;nfl; rq;fk;. ||ftiy Ntz;lhk;. Vt;tsT nrythdhYk; ehq;fs; ftdpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.|| vd;W fyq;fp epd;w Nkh~pd; ngw;Nwhuplk; cWjpaspj;jJ.
A1 Prostar Driving School
mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416.629.5800 uF uF uF uF uF (ehjd;) (ehjd;) (ehjd;) (ehjd;) (ehjd;) Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa tpjpKiwfSf;fhd tpjpKiwfSf;fhd tpjpKiwfSf;fhd tpjpKiwfSf;fhd tpjpKiwfSf;fhd gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fopTfs; fopTfs; fopTfs; fopTfs; fopTfs; nrhe;j nrhe;j nrhe;j nrhe;j nrhe;j nkhopapNyNa nkhopapNyNa nkhopapNyNa nkhopapNyNa nkhopapNyNa gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs;
Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl;: Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl;: Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl;: Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl;: Mrpaf; Nfhg;igf; fpupf;nfl;:
,yq;ifaplk; ghfp];jhd; gLNjhy;tp ,yq;ifaplk; ghfp];jhd; gLNjhy;tp ,yq;ifaplk; ghfp];jhd; gLNjhy;tp ,yq;ifaplk; ghfp];jhd; gLNjhy;tp ,yq;ifaplk; ghfp];jhd; gLNjhy;tp
fpupf;nfl; rq;fg; gpuKfu;fs; cjtpAld;> Kk;igapd; jiyrpwe;j jdpahu;
kUj;Jt kidapy; Nru;f;fg;gl;lhu; Nkh~pd;. mbgl;Lf; fplg;gJ 14 taJ rpWtd; vd;gjhy;> tp~ak; ntspapy; mt;tsthf ahUf;Fk; njupahJ. ,e;jr; rk;gtk; gw;wp rkPgj;jpy; kfhuh~;bu fpupf;nfl; rq;fj;jpd; Kf;fpa gpuKfu; xUtu;> rr;rpd; nld;lLy;fuplk; nrhy;ypapUf;fpwhu;. tp~ak; Nfs;tpg;gl;lJk; mjpu;r;rpf;Fs;shdhuhk; rr;rpd;. XU gj;Jg; gjpide;J Mz;Lfs; Kd;> mtUk; ,g;gb mjp jPtpu Mu;tkhf ,Ue;JjhNd ,d;W ,e;j epiyf;F te;jpUf;fpwhu;.
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs; nra;a mioAq;fs; nra;a mioAq;fs; nra;a mioAq;fs; nra;a mioAq;fs; 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999
,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw ,jo; 03 gf;fk; itfiw
vjpu; fhy rr;rpDf;F cjTfpwhu; ,e;ehs; rr
Nah`hdh ud; VJk; vLf;fhj epiyapy; ud;mTl; Mfp ntspNawpdhu;. ngUk;ghyhd tPuu;fs; xw;iw ,yf;fj;jpy; Ml;lkpoe;jdu;. cgupahff; fpilj;j 16 ud;fs; %yk;jhd;> 122 vd;w vz;zpf;ifia vl;baJ ghfp];jhd;. 39.2 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ. ,yq;if mzpapd; N]ha;rh 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdhu;. k`&g; 2 tpf;nfl;LfisAk;> KusPjud;> [aR+u;ah jyh xU tpf;nfl;ilAk; tPo;j;jpdu;. ,yq;if ,d;dpq;];: gpd;du; Mlj; njhlq;fpa ,yq;if tPuu;fs; epjhdj;ijf; filg;gpbj;jdu;. njhlf;f Ml;lf;fhuu; [aR+u;ah 20 ud;fspy; rkp ge;jpy; tPo;e;jhu;. kw;nwhU njhlf;f tPuu; Fztu;j;jNd urhf; ge;jpy; 26 ud;fspy; tPo;e;jhu;. fhg;ld; ml;lg;gl;LTk; 19 ud;fspy; ngtpypad; jpUk;g> 3 tpf;nfl; ,og;Gf;F 88 ud;fs; vd;w epiyapy; ,Ue;jJ ,yq;if. Mdhy; gpd;du; N[hb Nru;e;j rq;ff;fhuhTk; kfps n[atu;j;jNdTk; ,ize;J ,yq;ifia ntw;wpg; ghijf;F mioj;Jr; nrd;wdu;. 32 Xtu;fspy; ,yf;if vl;baJ ,yq;if. ,Wjptiu rq;ff;fhuh 14 ud;fSlDk; n[atu;j;jNd 19 ud;fSlDk; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jdu;. ghfp];jhd; ge;JtPr;rhsu;fs; cgupahf 25 ud;fisf; nfhLj;jdu;. mf;ju; 8 Xtu;fs; tPrpAk; tpf;nfl; VJk; fpilf;ftpy;iy. rkpAk; urhf;Fk;jhd; tpf;nfl;il tPo;j;jpatu;fs;.
,e;jpahTf ,e;jpahTf ,e;jpahTf ,e;jpahTf ,e;jpahTf
||\ vg;gbaht Nkh~pid nrhd;dhu; r kidf;Fk; Nkh~pd; c Kd;Ndw;wk Ngrpdhy;> msTf;F N epw;gJ fz Nghy> Nk Mu;tk; , mjw;F Nk mtuJ ngw rr;rpd;> m njhl;L> || Fzkhfp ngupa JLg vd;W iju ntWk; M rhjidfs jhd; mzp fpsT];\fi tpl;Lj; j nlz;Ly;f rhjhuz t gpwFjhd ele;jpUg;g njupe;jpUf ,Ue;Jk; ,g;NghJ Nj
rr;rpd; nl tPuu; kl;Lk

,e;jpahTf;F LNjhy;tp LNjhy;tp LNjhy;tp LNjhy;tp LNjhy;tp ,e;jpahTf;F ,e;jpahTf;F ,e;jpahTf;F ,e;jpahTf;F vspjhd vspjhd vspjhd vspjhd vspjhd ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp epiyapy; awpdhu;. ; xw;iw cgupahff; ;jhd;> 122 vl;baJ midj;J
ha;rh 3 k`&g; 2 ;> [aR+u;ah Po;j;jpdu;.
u; Mlj; tPuu;fs; u;. R+u;ah 20 ;. kw;nwhU rhf; ge;jpy; fhg;ld; ngtpypad; 88 ud;fs; yq;if.
Nru;e;j u;j;jNdTk; ntw;wpg; ;wdu;. 32 ,yq;if. ;fSlDk; SlDk;
; cgupahf mf;ju; 8 l; VJk; hf;Fk;jhd;
jTfpwhu; ,e;ehs; rr;rpd;
jtpAld;> jdpahu;
;fg;gl;lhu;
rpWtd; tspapy; njupahJ. kPgj;jpy; pd; Kf;fpa ;lLy;fuplk; tp~ak; ;shdhuhk; jpide;J g;gb mjp d ,d;W hu;.
||\ vg;gbahtJ Neuk; xJf;fpf; nfhz;L Nkh~pid te;J ghu;f;fpNwd;.|| vd;W nrhd;dhu; rr;rpd;. mNj Nghy; kUj;Jt kidf;Fk; nrd;whu;. Nkh~pd; cly;epiy mg;NghJ nfhQ;rk; Kd;Ndw;wkhf ,Ue;jJ. ahuhtJ Ngrpdhy;> fz; jpwe;J ftdpf;Fk; msTf;F Nju;r;rp. fz; Kd;dhy; rr;rpd; epw;gJ fz;lJk;> flTisg; ghu;j;jJ Nghy> Nkh~pd; Kfj;jpy; kyu;r;rp. Mu;tk; ,Ue;jhYk;> mr; rpWtdhy; mjw;F Nky; mira Kbatpy;iy. mtuJ ngw;NwhUf;F MWjy; nrhy;ypa rr;rpd;> me;jr; rpWtdpd; iffisj; njhl;L> ||ftiyg;glhNj. rPf;fpuk; Fzkhfp tpLtha;. vd;id tplg; ngupa JLg;ghl;l tPudhfTk; tUtha;.|| vd;W ijupaKk; nfhLj;jpUf;fpwhu;. ntWk; MWjy; kl;Lky;y> gy;NtW rhjidfs; epfo;j;jpa rkaq;fspy;> jhd; mzpe;J tpisahba |JLg;ghl;l fpsT];\fis Nkh~pDf;F guprspj;J tpl;Lj; jpUk;gpapUf;fpwhu; rr;rpd; nlz;Ly;fu;. mtu; nra;jJ xU rhjhuz tp~ak;jhd;. Mdhy;> mjd; gpwFjhd; ,g;gb xU tp~ak; ele;jpUg;gNj Kk;igapy; gyUf;Fj; njupe;jpUf;fpwJ. gy ,lq;fspy; ,Ue;Jk; MWjy;fs;> cjtpfs; ,g;NghJ Njb tuj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
rr;rpd; nlz;Ly;fu;- rpwe;j fpupf;nfl; tPuu; kl;Lky;y... ey;y kdpjUk; $l!
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
nfhOk;G> [_iy 22: Ngl;bq; kl;Lky;yhJ gTypq;fpYk; mUikahd jpwikia ntspg;gLj;jpa rr;rpd; nlz;Ly;fuhy; tq;fNjrj;ij 8 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;jJ ,e;jpah.
Mrpaf; Nfhg;igf;fhd ,e;j Ml;lk; nfhOk;G rpq;fs ];Nghu;l;]; fpsg; ikjhdj;jpy; Gjd;fpoik eilngw;wJ.
ehzar; Row;rpia ntd;w ,e;jpa mzpf; fhg;ld; fq;Fyp vjpuzpapdiu Kjypy; Ngl; nra;af; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. mjd;gb tq;fNjr tPuu;fs; 38.3 Xtu;fspy; 177 ud;fisr; Nru;j;J Ml;lkpoe;jdu;.
njhlf;f tPuu; `gpGy;; ntWk; 2 ud;fspy; gjhd; tPr;Rf;Fg; gypahdhYk;> kw;nwhU tPuu; m\;uGy; 35 ud;fisr; Nru;j;J ud; mTl; Mdhu;. mJNt tq;fNjr tPuu; xUtupd; mjpfgl;rkhf mike;jJ. gjhd; kw;Wk; rr;rpd; nlz;Ly;fupd; mw;Gjkhd ge;J tPr;ir rkhspf;f Kbahky; kw;wtu;fs; nrhw;g ud;fspy; mLj;jLj;J Ml;lkpoe;jdu;.
rr;rpd; 3-35: nlz;Ly;fu; 35 ud;fisf; nfhLj;J 3 tpf;nfl;LfisAk;> gjhd; 32 ud;fisf; nfhLj;J 3 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;.
8 khj fhyj;Jf;Fg; gpd;du; mzpapy; ,lk;ngw;Ws;s Row;ge;J tPr;rhsu; `u;g[d; rpq; mjpfkhd tpf;nfl;Lfisg; ngwhtpl;lhYk;> 10 Xtu;fs; tPrp 20 ud;fisf; nfhLj;J xU tpf;nfl;ilg; ngw;whu;. mNj Nghy fhaKw;w [hfPu; fhDf;Fg; gjpyhff; fskpwq;fpa ne`;uhTk; xU tpf;nfl;ilg; ngw;whu;. vspjhd ntw;wp: 178 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vDk; vspjhd ,yf;Fld; Mba ,e;jpah 11.3 Xtu;fs; kPjkpUf;ifapy; 2 tpf;nfl;Lfis ,oe;J ,yf;if vl;b ntw;wp fz;lJ. njhlf;f tPuu; Nrthf; tpiutpNyNa Ml;lkpoe;jhYk;> ,e;ehs;> Kd;dhs; fhg;ld;fs; (fq;Fyp> nlz;Ly;fu;) nghWikahf Mb mzpia ntw;wpf;F mioj;Jr; nrd;wdu;. ,e;j N[hb 2-tJ tpf;nfl;Lf;F 154 ud;fisf; Ftpj;jJ. Mrpaf; Nfhg;igapy; ,J Gjpa rhjidAk;$l! ,Nj tq;fNjr mzpf;F vjpuhf raPj; md;tUk;> ukP]; uh[hTk; 97-y; eilngw;w Nghl;bapy; 123 ud;fisf; Ftpj;jNj ,jw;F Ke;ija rhjid. rr;rpd; nlz;Ly;fu; 82 ud;fSld; Ml;lkpof;fhky; ,Ue;jhu;. Nghd]; cs;gl ,t; ntw;wp %yk; nkhj;jk; 6 Gs;spfisr; Nru;j;Js;sJ ,e;jpah. ghf;. cld; Nkhjy;: mLj;jjhf tUk; Qhapw;Wf;fpoik eilngWk; Kf;fpaj;Jtkhd Ml;lj;jpy; ghfp];jhDld; tpisahLfpwJ ,e;jpah.


Page 28
,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk; ,jo; 03 gf;fk;
28
B.A Sc.

BSc.(Eng)
itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004 itfiw Mb 21 2004
BE.Sc