Page 1
If;fpa ,yq;iff;Fs; NgRtjw;F murhq;fk; jahu;
If;fpa ,yq;iff;Fs; ,ilf;fhy epu;thf rig Fwpj;J Ngr;Rfis
- - - - - NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt mikr;ruplk; mikr;ruplk; mikr;ruplk; mikr;ruplk; mikr;ruplk; [d [d [d [d [d kPz;Lk; Muk;gpf;fTk;> ,dg;gpur;rpidf;F epue;ju jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;Fk; muR jahuhapUg;gjhf [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f Nehu;Nt mDruizahsu;fsplk; njuptpj;Js;shu;. ,yq;iff;F ehd;F ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L fle;j Qhapw;Wf;fpoik nfhOk;G te;j Nehu;Ntapd; gpujp ntsptpfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; New;W khiy [dhjpgjpiar; re;jpj;jhu;.New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik fpspnehr;rpapy; tpLjiyg; Gypfspd; murpay; nry;tidr; n`y;fPrd;> [dhjpgjpf;F tpsf;fkspj;jhu;.,jd; tpLjiyg;GypfSf;FkpilNa Jiwg; Nkw;gb re;jpj;jpUe;j nghWg;ghsu; re;jpg;G NghJ> RUf;fkhf R.g.jkpo;r; mikr;ru;
muRf;Fk; kPz;Lk; Fwpj;J
cld;ghLk; njuptpj;j epWj;j cWjpg;ghl;il Fwpg;gpl;lhu;.,jidr; [dhjpgjp> cld;ghL n`y;fPrd;> If;fpa vl;lg;gltpy;iynadj; Gypfs; njhlu;gpy; njuptpj;jjhfTk;
,yq;iff;Fs; MdhYk; nrtpkLj;j jq;fsJ Nghu;
Neub rkhjhdg; Ngr;Rf;fis
,ilf;fhy epu;thf rig Fwpj;J> Muk;gpf;Fk; tpjj;jpy; Ngr;Rf;fhd
kPz;Lk; Ngr;Rfis Muk;gpf;fTk;> cj;Njr epfo;r;rp epuy; Fwpj;J vJtpj
,dg;gpur;rpidf;F epue;ju jPu;Nthd;iwf;
fhz;gjw;F n`y;fPrdp ,jd; mbg Muk;gpf;f muR fU njuptpj;jhu cld;gbf cWjpg;ghl [dhjpgjp rk;gtq;f fz;bj;jhu n`y;fPrD JhJtu; ` rpNuH;l mj ];lhy; nfhz;ld rkhjhdr; n jhdghy> nrayhsu; MfpNahUk xU kzpN re;jpg;G njuptpf;fg
ghf;jhj;jpy; ,Ue;J 53 fp.kP njhiytpYs;s gf;$gh vd;Dk; efupy;> NghyP]; gilf;F Ms;jpul;Lk; ikak; xd;wpw;F Kd;dhy; ,lk; ngw;w jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjypy; 68
NgH nfhy;yg;gl;Lk; gyH fhak; mile;Jk; cs;sdH. mnkupf;fh  ;gpf;fTk;> ;Nthd;iwf;
mfjpf; Nfhupf;iffs; kPJ> ,Wjpj; jPu;g;G toq;Ftjw;F vLf;fg;gLk;> ePz;l fhyj;ij RUf;Ftjw;fhf> Gjpa eltbf;iffis Nkw;nfhs;s ,Uf;fpwhu; fdlhtpd; Gjpa FbtuT fhz;gjw;Fk; muR jahuhapUg;gjhf
mikr;ru;. [_b. ];fNuh(Judy Sgro). n`y;fPrdplk; Rl;bf;fhl;bdhu;.mj;Jld;>
murpay; jQ;rk; NfhUk;> KjyhtJ ,jd; mbg;gilapy; Ngr;Rfis kPz;Lk;>
tpz;zg;gk; epuhfupf;fg;gl;lgpd;> Muk;gpf;f Gypfs; cld;gLthu;fnsd
Nkd;KiwaPL> kPsha;T> vd ePz;l muR fUJtjhfTk; [dhjpgjp
fhyk; vLf;fpd;wJ. ,f;fhyj;ij njuptpj;jhu;.,Nj Neuk; Nghu; epWj;j
RUf;Ftd; %yk;> xU tpz;zg;gj;ij cld;gbf;if> njhlu;gpy; murpd;
Fiwe;j gl;rk; 2 tUlq;fspy; cWjpg;ghl;il kPz;Lk;> njuptpj;j
jPu;khdpg;gjw;fhd topKiwfis [dhjpgjp mz;ikf; fhy td;Kiwr;
mwpKfg;gLj;jg;Nghtjhf Gjpa rk;gtq;fisAk; td;ikahff;
mikr;ru; $wpdhu;. jw;nghOJ fz;bj;jhu;.,e;jr; re;jpg;gpy; tpjhu;
eilKiwapy; filg;gpbf;fg;gLk; n`y;fPrDld;> ,yq;iff;fhd Nehu;Nt
Kiwapy; mfjpf; Nfhupf;if JhJtu; `hd;]; gpul;];fhu;> Jhjuf
epuhfupf;fg;gl;l tpz;zg;gjhupf;F> rpNuH;l mjpfhupahd fn[];up nuhk;
,k;Kbit vjpu;j;J KiwaPL nra;a ];lhy; MfpNahu; fye;J
gy topfs; cs;sd. cjhuzkhf> nfhz;ldu;.[dhjpgjpAld;> mur
ePPjpkd;wk; jtW nra;Jtpl;lJ vd rkhjhdr; nrayfg; gzpg;ghsu; [ae;j
thjplyhk;. kdpjhgpkhd jhdghy> ntsptptfhu mikr;rpd;
mbg;gilapy; jq;Ftjw;F nrayhsu; vr;. vk;. [p. v];. gy;ypffhu
mDkjpaspf;ff; Nfhuyhk;. jha; MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;.Rkhu;
ehl;bw;Fj; jpUg;gp mDg;gg; gl;lhy; xU kzpNeuj;jpw;Fk; Nkyhf ,e;jr; re;jpg;G eilngw;wjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
mq;F jd; capUf;F Mgj;J Vw;gLk; vd thjplyhk;. ,g;gbahf 6y; ,Ue;J 20 topfs; cs;sd hupa hupa hupa hupa hupa Fz;Lj;jhf;Fjy; Fz;Lj;jhf;Fjy; Fz;Lj;jhf;Fjy;
Fz;Lj;jhf;Fjy; Fz;Lj;jhf;Fjy; Nkd;KiwaPL nra;a. ,tw;iwf; ngUkstpy; Fiwg;gjd; %yk; Nkd;KiwaPl;Lf; fhyj;ij RUf;fyhk; - - - - - 68 68 68 68 68 NgH NgH NgH NgH NgH capH capH capH capH capH ,oe;jdH ,oe;jdH ,oe;jdH ,oe;jdH ,oe;jdH Js;sdH Jkf;fNs. lj;jpy; k; kdpj d.efupd
vd;fpd;whu; mikr;ru;. Mdhy; jw;nghOJ filg;gpbf;fg;gLk; topKiwfspy; gy FiwghLfs; cs;sd. ,tw;iw eptu;j;jp nra;a Ntz;Lkhapd;> KjyhtJ tpz;zg;gj;ij tprhupf;Fk; I.R.B vdg;gLk; FbtuT kw;Wk; mfjpfSf;fhd rigaplk; (Immigration and Refugee Board) Nkd;KiwaPLfis tprhupg;gjw;fhd mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,d;DnkhU gpupT cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpwhu;fs; rpy tpku;rfu;fs;. ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;du;> ,t;tplak; Muhag;gl;l NghJ> ngUksT vz;zpf;ifahd mfjpf; Nfhupf;if ,d;dKk; jPu;khdpf;fg;glhky; ,Uf;ifapy;> Gjpjhf xU gpupit Vw;gLj;j KbahJ vd;gjhy; tplaj;ijg; gpd;Nghl;lJ. 2002k; Mz;bd; Kbtpy; 53>000 Nfhupf;iffs;
;Nlhupdhy;
,Ue;j ,lj;jpy; jw;rkak; 30>000 Nfhupf;iffNs cs;sd. MfNt> f;jhj;Jf;F
Gjpa Nkd;KiwaPl;Lg; gpupnthd;iw U Fz;Lj;
mikg;gjw;F kpfTk; cfe;j jUzk; pAs;sdH. 7  Nkd;KiwaPL nra;tjw;fhd topKiwfs; Fiwf;fg;gl Ntz;Lnkdf;
tho;tpay; kpo;ehLkpo;ehLkpo;ehLkpo;ehLkpo;ehL tho;tpay; tho;tpay; tho;tpay; tho;tpay; Pz;Lk; jhlUk; Pk;G
f;fk;
0909090909 ehw;gijf;
flf;Fk; ngz;fSf;F
gf;fk;
2323232323
gf;fk; 1818181818 1616161616
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
giltPuHfspd; vz;zpf;if 905 Mf caHe;Js;sJ.
|| ehk; [dehafj;ij Nehf;fp Kd;Ndwpr; nry;fpNwhk;. vkJ
Kaw;rpfisf; Fog;Gtjw;fhf mg;ghtpg; nghJkf;fisf; nfhy;fpwhHfs;. Mdhy; ehk; ,tw;iw vy;yhk; fz;L mQ;rp gpd;thq;fg; Nghtjpy;iy.|| vd;whH gpujpg; ghJfhg;G mikr;rH `kPl; my; ngal;b. fle;j 3 jpdq;fSs; 200 f;Fk; mjpfkhNdhH nfhy;yg; gl;lik jPtputhjpfs; gykile;J tUfpwhHfs; vd;gijNa fhl;LfpwJ.
July 28 2004 www.vaikarai.com
mfjpf; Nfhupf;if mfjpf; Nfhupf;if mfjpf; Nfhupf;if mfjpf; Nfhupf;if mfjpf; Nfhupf;if kPjhd tprhuizf; kPjhd tprhuizf; kPjhd tprhuizf; kPjhd tprhuizf; kPjhd tprhuizf; fhyk; Fiwf;fg;gLk; fhyk; Fiwf;fg;gLk; fhyk; Fiwf;fg;gLk; fhyk; Fiwf;fg;gLk; fhyk; Fiwf;fg;gLk;
4 k; gf;fk; ghHf;f
yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W

Page 2
1252 Lawrence Ave East, Unit 207, Tel: 416 385 2999 Fax 416 385 9862 Email: editor@vaikarai.com
vJTk; vJTk; vJTk; vJTk; vJTk; kwf;fg;glTkpy;iy kwf;fg;glTkpy;iy kwf;fg;glTkpy;iy kwf;fg;glTkpy;iy kwf;fg;glTkpy;iy ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; ahUk; kd;dpf;fg;glTkpy;iy. kd;dpf;fg;glTkpy;iy. kd;dpf;fg;glTkpy;iy. kd;dpf;fg;glTkpy;iy. kd;dpf;fg;glTkpy;iy. vJTk; kwf;fg;glTkpy;iy ahUk; kd;dpf;fg;glTkpy;iy. (Nothing is Forgotten, Nobody is Forgiven). ,J N[u;kdpapy; `pl;yupd; nfh^u Ml;rpf; fhyj;jpy; nfhy;yg;gl;l ,de; njupahj N[u;kdpaiu epidT $u;e;J Ngu;ypd; efuj;jpy; fl;lg;gl;l epidTf; fy; xd;wpy; nghwpf;fg;gl;Ls;s thrfq;fs;. 1983 [_iy khjj;jpy; jkpou;fSf; nfjpuhf fl;ltpo;j;J tp;lg;gl;l nfh^uq;fSf;fhf> ,yq;if muRk;> murpay; thjpfSk; kd;dpg;G NfhuNtz;Lk; vd [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fh Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu; vd;w nra;jpia thrpj;j NghJ Qhgfj;jpw;F te;jJ Nkw; $wpa thrfq;fNs. xU jdpkdpjd; ,d;DnkhU kdpjDf;F ,iof;Fk; jtwpw;fhf kd;dpg;Gf; Nfhuyhk;. ghjpf;fg;gl;ltDk;> mij kd;dpj;J kwf;fyhk;. Mdhy; 83 [_iyapy; mePjp ,ioj;jtu;fs; jdpkdpju;fs; my;y. ghjpf;fg;gl;ltu;fSk;> mtkhdg;gl;ltu;fSk; jdpkdpju;fs; my;y. khDlk; ntl;fpj; jiyFdpAk;> ,f; nfh^ur; nray;fisr; nra;jJ Xu; mur ,ae;jpuk;. ,t;tpae;jpuj;jpd; gpd;dzpapy; nraw;gl;lJ rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij Fwpf;Nfhshff; nfhz;l rpq;fs ngsj;j Ngupd thjk;. [_iyg; gLnfhiyfs; ele;J Kbe;J 21 tUlq;fs; nrd;w gpd;dUk; $l ,r; rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk; tPupak; Fd;whky;> ,d;Dk; mjpf gyj;Jld; njd; ,yq;if murpaypYk;> r%fj;jpd; gy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;gij ahUk; kWf;f KbahJ. rpy rkaq;fspy; nfhOk;gpy; tPRk; fhw;wpy; $l rpq;fs Ngupthjk; fye;J fplg;gij czu KbAk;
,r; rpq;fs ngsj;j Ngupd thjj;jpw;F eP&w;wp cukpl;L tsu;j;jtu;fspy; xUtu; jhd;> ,d;wa [dhjpgjp re;jpupf;fhtpd;> ghrkpF je;ijahu; v];. lgps;A+.Mu;.b gz;lhuehaf;fh. jdJ murpay; Rayhgj;jpw;fhf> xf;];Nghl; gy;fiyf;fofj;Jg; gl;ljhupahy; %l;lg;gl;l ,dthjj; jPapy; ,d;Wtiu rpq;fs murpay; jiytu;fs; Fspu; fha;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wdu;. jpUkjp. re;jpupf;fh. FkhuJq;f ,jw;nfhd;Wk; tpjptpyf;fhdtu; my;yu;. 1958 ,y; KjyhtJ ,df; fytuj;ijj; J}z;btpl;L> ,dg; gLnfhiyf; fyhr;rhuj;ij rpq;fs murpaYf;F mwpKfg; gLj;jpa ngUikAk; ,tUf;Fz;L.
fle;j ehw;gj;ije;J tUl tuyhw;wpy; ,r;rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;ij vjpu;j;J ntw;wp nfhs;sf; $ba murpay; rf;jp vjidAk;> rpq;fs r%fKk; mjd; murpaYk; Njhw;Wtpf;f Kbatpy;iy vd;gJk>; vjpu; fhyj;jpy; $l mt;thwhd Mw;wy; kpf;f fl;rp xd;W Njhd;Wtjw;F rhj;jpaq;fSk; ,y;iy vd;gJk;> Xu; frg;ghd cz;ik. khwhf> ru;tNjrpaj;ij> jdJ mbg;gilahf tupj;Jf; nfhz;l l;nuhl;];fpa fl;rpahd rkrkhrf; fl;rpAk; rup> ];uhypdprf; fl;rpahd
fk;A+dp];l; fl;rpAk; rup> rpq;fs ngsj;j Ngupdthjj;Jld; rkurk; nra;J nfhz;L  xNu nkhop vd;why; ,UehL|| vd; jdpr; rpq;fsr; rl;lk; nfhz;Ltug;gl;lNghJ> fu;[pj;j fyhepjp. nfhy;tpd; Mu;. b. rpy;th> ,Wjpapy; ngsj;j kjj;jpw;Fk;> rpq;fs nkhopf;Fk; Kd;Dupik nfhLf;Fk; murpay; ahg;gpid> 1972 ,y; mwpKfg;gLj;jpdhu;.
ru;t ty;yikAk; nghUe;jpa epiwNtw;W mjpfhuq;fisf; nfhz;l [dhjpgjpAk;> jdJ jha; je;ijaupy; ,Ue;Njh> N[.Mu;.> gpNukjhr Nghd;wtu;fsplk; ,Ue;Njh ngupjhf tpj;jpahrkhdtu; vd;W $wKbahJ. ,tuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; nfhy;yg;gl;l jkpou;fspd; vz;zpf;if> mopf;fg;gl;l jkpoupd; nrhj;Jf;fspd; kjpg;G> ,tUf;F Kd;dpUe;jtu;fspd; fhyj;jpy; Vw;gl;lijtpl gyklq;F mjpfk;. \rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk;| vd;w mu;j;jkw;w nrhw;gjj;ij cUthf;fpatu; ,tu;. Nfhtpy;fs;> Njthyaq;fs; kPJ Fz;L tPrg;gl;lJk; ,tu; Ml;rpapy;jhd;. gs;sp khztpfs; kpNyr;rj;jdkhf nfhy;yg;gl;lJk; ,tu; fhyj;jpy; jhd;. gpe;JdNtyh Kfhkpy; gLnfhiy ele;jJk; ,tu; fhyj;jpy; jhd;. aho;Flh ehNl Xu; jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiy ahf;fg;gl;lJk; ,tuJ Ml;rpapy; jhd;. MfNt 83 [_iy td;nray;fSf;F kd;dpg;G NfhUtjw;F Kd;du; ,tuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; jkpo; kf;fs; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l muh[fq;fSf;F Kjypy; kd;dpg;G Nfhu Ntz;Lk;.
83 [_iyapy; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;Kiw ,d;W tiu njhlu;fpd;wJ. ,tw;wpw;nfy;yhk; %y fhuzkhfpa rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk;> ,d;Dk; tPupaj;Jld;> tpahgpj;J epw;fpd;wJ. Rje;jpuf; fl;rpAk; rup N[.tp.gp.Ak; rup> If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; rup. ,g; Ngupthjj;jpd; ntt;NtW Kfq;fNs. MfNtjhd; Ngupdthjk; Njhw;fbf;fg;glhky>; murpaypy; ,Ue;;J mfw;wg;ghky;> Ngupthjj;jpd; gpujpepjpfshy;> 21 tUlq;fSf;F Kd;du; Ngupdthjk; nra;j xU nraYf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtJ mu;j;jkw;wJ.
,dntwp njd; Mgpupf;fhtpy; ,Ue;J mfw;wg;gl;lgpd; jhd; ney;rd; kz;Nlyh kd;dpg;Gg; gw;wpg; Ngrpdhu; ghrprk; N[u;kdpapy; Njhw;fbf;fg;gl;l gpd;du;jhd;> kd;dpg;Gg; gw;wp Ngrg;gl;lJ. mNj Nghy; rpq;fsg; Ngupdthjk; mfw;wg;glhky; kd;dpg;G gw;wp Ngr KbahJ. 40>000 JUg;Gf;fs; vkJ kf;fspd; FbapUg;Gfis> Njhl;lq;fis> Nfhtpy;fis> ghlrhiyfis> Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; mtu;fsJ Jg;ghf;fpfSk;> gPuq;fpfSk; vk;kPJ Fwpitj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; kd;d pj;j y; kwj;j y; gw;w p ve;j j; jkpo; FbkfDk; Ngr khl;lhd;. mg;gb ahuhtJ Ngr te;jhy; tuyhW mtu;fis kd;dpf;fhJ. njhlHGfSf;F email njh.Ng njh.e editor@vaikarai.com 416-385 416-385 2999 9862
1252 Unit Toronto. 207
Lawrence ON. M3A Avenue 1C3
East
,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw 02
vd;nwkjp vd;nwkjp vd;nwkjp vd;nwkjp vd;nwkjp
‘mghamghamghamghamgha
 ghz khw;wg;gl;L
,e fhyg;gFj

rpq;fs ; rkurk; jDld; j;ijAk; \\,uz;L Nu nkhop rpq;fsr; > fu;[pj;j . rpy;th> ;> rpq;fs fhLf;Fk; 72 ,y;
ghUe;jpa ; nfhz;l ;ijaupy; Nukjhr ngupjhf KbahJ. y;yg;gl;l pf;fg;gl;l kjpg;G> u;fspd; yklq;F Aj;jk;| ;gjj;ij htpy;fs;> g;gl;lJk; hztpfs; ;gl;lJk; dNtyh k; ,tu; ehNl Xu; r;rhiy py; jhd;. ;fSf;F u; ,tuJ kf;fs; lg;gl;l kd;dpg;G
; kf;fs; d;Kiw pd;wJ. zkhfpa ;> ,d;Dk; w;fpd;wJ. .tp.gp.Ak; pAk; rup. t;NtW updthjk; ; ,Ue;;J jj;jpd; ;fSf;F ;j xU fhUtJ
pf;fhtpy; ; ney;rd; Ngrpdhu; f;fg;gl;l ; gw;wp rpq;fsg; kd;dpg;G Ug;Gf;fs; ;Gfis> ;fis> kpj;Jf; u;fsJ ; vk;kPJ ;ifapy; ;j j; jkpo; mg;gb tuyhW
nue East
1C3
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
vd;nwkjpd;dy;fs; vd;nwkjpd;dy;fs; vd;nwkjpd;dy;fs; vd;nwkjpd;dy;fs; vd;nwkjpd;dy;fs; jPHe;J jPHe;J jPHe;J jPHe;J jPHe;J ngha; ngha; ngha; ngha; ngha; MFk;! MFk;! MFk;!
MFk;! MFk;! ‘mghafukhd mghafukhd mghafukhd mghafukhd mghafukhd epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; mfjpfs; mfjpfs; mfjpfs;’- mfjpfs; mfjpfs;  jq;fsJ
kpff;fbdkhd Ntiy. jpdf;$yp capHfis kl;Lk; fhf;f Ntz;b
NtiyAk; fpoikf;F 2 jpdq;fs; jhd; vk;Kila kf;fs; gy ,d;dy;fisAk;
fpilf;Fk;. mjw;Nf gyupd; rpghupir jhz;b mfg;gl;l Njrq;fspy;
Ntz;lj; jtq;fple;Njhk;. ehnshd;wpw;F mfjpfshfj; jQ;rk; GFe;jhHfs;. Nkiy
100 &gh $ypjhd; nfhLg;ghHfs;. Nkrd; ehLfspy; cs;s rpy rl;l
Ntiy> fy; cilf;Fk; Ntiy tud;Kiwfs; kdpjj;Jtk; gw;wpa
vd;gdNt vk;Kila gpujhd njhopyhf mbg;gil ehfupfj;ijg; Ngz
,Ue;jd. mjidtpl Kfhkpy; Kide;jjhy; mq;F Ngha;f; FbNawpa
cs;stHfspy; ngupatHfspw;F 12kg kf;fspd; tho;f;if mHj;jkw;wjhf
Kk; rpWtHfSf;F 6 KgKk; khje;j ,Ue;jhYk; mtykw;wjhf ,Uf;fpwJ.
cztpw;fhf muprp vd;w XH tbtj;jpy; Mdhy; kuGupik topahfj;
toq;fg;gl;lJ. vkf;Ff; nfhLf;Fk; njhlHngd;Wk;> kz;zhq;fl;b topahfj;
muprpiaj;jhd; ,e;jpahtpd; eLj;ju njhlHngd;Wk;> mbf;fb NgRfpd;w
tHf;ff; FLk;gq;fs; khl;bw;F mz;il ehlhd ,e;jpahtpd;
NghLtjhf mwpe;Njhk;. mfjpKfhk;fspy; vk;Kila kf;fs;
cz;ikapy; vk;ikf; gLk; Jauk; kpfTk; nfh^ukhdJk;>
ftdpg;gjw;nfd;W cupa gzKk;> rfpf;ff; $baJk; md;W.
jukhd nghUl;fSk; vkf;F cj;jpNahfg;G+Ht juTfspd;gb
nfhLg;NghUf;F toq;fg;gLfpd;wJ. fle;j %d;W Mz;Lfspw;Fs; kl;Lk;
Mdhy; ey;y muprpiaj; filf;F nrd;w A+d; 30 Mk; jpfjp tiu>
tpw;Wtpl;L. vkf;F kpfTk; ghtpf;f ,e;jpahtpy; ,Ue;J 822 FLk;gq;fisr;
Kbahj epiyapy; cs;s muprpiaNa rhHe;j 2449 NgH Flhehl;bw;Fs;
nfhLg;ghHfs;. ,Jgw;wp ahUk; Nfs;tp te;jpUf;fpwhHfs;. ,tHfspy;
Nfl;f Kide;jhy; Kfhik tpl;L ngUk;ghyhNdhH rl;lj;jpw;F Kuzhd
cldbahf ntspNaw;wg;gLthHfs;. tifapNyNa capiug; gzak; itj;J
my;yJ kpul;lg;gLthHfs;. fly;top Clhf ehl;bw;Fs;
,t;thW elg;gJ te;jpUf;fpwhHfs;. ,t;thW ngUk;
njupe;jpUe;Jk; ,e;jpa mur mjpfhupfs; vz;zpf;ifapy; FWfpa
ghuhKfkhfNt ele;J nfhs;thHfs;. fhyg;gFjpf;Fs; capupw;fhf Xba
,tw;iw thq;Ftjw;F FLk;gj; kf;fs; capH gw;wpf; $l vz;zhJ
jiytDf;F fpoik xd;Wf;F 100 ehL jpUk;g Kaw;rpg;gjw;fhd
&ghTk;> 12 tajpw;Fl;gl;ltHfspw;F mtrpaj;ij ntsp cyfpw;F
72 &ghTk; toq;fg;gLk;. ,e;jg; njupag;gLj;jNtz;baJ mtrukhdJk;>
gzj;jpw;Fs;jhd; ehk; vk;Kila NjitahdJnkhd;whFk;.
tho;f;ifiar; rkhspf;f Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J> ,e;jpahtpy;
fpoikf;F 2 ehl;fs; kl;LNk thoKbahky; ,lHg;gl;L gy
fpilf;fpd;w $ypNtiyAk; mfjp Nrhjidg;ghijf@lhf ,q;F te;J>
Kfhik nghyprhH Nrhjid ,Lq; ,q;Fk; mNj Nghd;wjhd XH tho;it
fhyq;fspy; mq;Nf epw;f Ntz;Lk; elhj;jpf;nfhz;bUf;Fk; kf;fs; nrwpe;J
vd;gjhy; jilg;gLk;. mj;Jld; vt;tsT thOk; ,lkhd aho;g;ghzj;jpd;
f];ug;gl;L $yp Ntiy nra;jhYk; rpy fiuNahuf; fpuhkkhd FUefH
KjyhspkhH $ypju kWj;JtpLthHfs;. |nwf;yNk~d;| gFjpapy; cs;s kf;fis
mtHfspw;nfd;W Fg;gj;ijr; NrHe;j mZfp tpdtpNdhk;. mikg;gpay;
mb Ml;fs; cz;nld;gjhy; ehk; uPjpapNyNa Neha;f;fpUkpfisj;
nfhLj;jij kl;LNk thq;FNthk;. njspf;Fk; mtHfsJ tho;tplq;fs;
vjidAk; jpUg;gpf; Nfl;gjpy;iy. NghHg;Gaypd; mjpNtfg; gFjpiag;
vk;Kila Kfhk; murhy; gpujpgypj;jd.
ghtpf;f KbahJ vd;W iftplg;gl;l ||vq;fSf;F epthuzk;
Gwk;Nghf;F epyj;jpNyNa mike;Js;sJ. jUtjhf vj;jidNah NgH te;jhHfs;.
Kfhkpd; xU Gwj;jpy; vupf;Fk; Rliy> juTfs; vLj;jNjhL rup> ePq;fSk;
kWGwj;jpy; jhf;Fk; Rliy> ,e;j epthuzj;Jf;fh||?> vd;w Vkhw;wKk;>
RLfhl;bw;Fk;> ,Lfhl;bw;Fk; eLtpy; NfypAk; fye;j tuNtw;Gld; Muk;gpj;j
mike;Js;s vk;Kila Kfhkpy; mtHfsJ ciuahly; ,tHfs;
mNdfkhd Neuq;fspy; gpzthilNa njhlHghd nraw;ghLfspy; muRk;>
mbf;Fk;. ,e;jg; gFjpfspy; RLtjw;Nfh rHtNjr epWtdq;fSk; ele;J
Gijg;gjw;Nfh gzk; nfhLg;gJ nfhs;Sk; kdpjhgpkhd kw;w>
Fiwntd;gjhy; mNdfkhd Fg;gj;J mrpuj;ijahd Nghf;if njuptpg;gjhf
kf;fs; ,e;j ,lq;fspNyNa ,Ue;jJ. Vwj;jhs 14 tUlq;fs;
jk;KilatHfspd; ,Wjpf;fld;fis ehl;il tpl;L ,;e;jpahtpw;F
epiwNtw;WthHfs;. fhiyf; mQ;Qhjthrk; Ngha;> kPz;L>
flidiaAk; $l. Nfs;tpf;Fwpahf te;jpUf;Fk; mtHfs;
Nkw;Fwpg;gpl;l Rliyfspy; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;>
jw;rkak; fhtyhsp tUk; re;jHg;gj;jpy; 90fspy; ,lk; ngw;w
vk;Kila Kfhkpw;fUfpy; ,df;fytuj;jpd; NghJ vkJ fpuhkk;
Gijj;JtpLthHfs;. miuAk; tpkhdj;jhYk;> fly;topahYk; ngupJk;
FiwAkhf Gijf;fg;gl;l mopf;fg;gl;lJ. ,q;fpUe;J
gpzthilapdhNyNa vk;Kila gy ehr;rpf;Flhtpw;F fhy;eilahfNt
kf;fs; Neha;fspw;Fs;shfp nrd;Nwhk;. nry;Yk; topNa ehk;
,Uf;fpwhHfs;. ,e;jf; Fg;gj;J mDgtpj;j Jd;gq;fSk;
kf;fisNa ,e;jpa murpay;thjpfs; eilKiwg;gpur;rpidfSk; vd;Wk;
murpaw;nfhiyfisr; nra;tjw;Fupa kwe;J tplf; $banjhd;wy;y.
Ml;fshfg; gad;gLj;Jtjhy; ve;jg; me;jf; fhyj;jpy; mjhtJ
nghyp];k; mjpfhupAk; vJTk; 90fspy; 550 &gh gzk; nfhLj;J
NgRtjpy;iy. jD];Nfhbia mile;Njhk;.
,e;j neUf;fbf;Fs;Sk; vq;fs; ,yq;ifapy; ,Ue;J tUk;
gps;isfisg; gbg;gpg;gjpNyNa ehk; mfjpfSf;nfd;Nwh vd;dNth..> ,e;jpa
mjpf mf;fiw nrYj;jpNdhk;. muR Gwk;Nghf;F epyq;fspy; mfjp
vk;Kila jhq;FjpwDf;F mg;ghw;gl;l Kfhk;fis mikj;jpUe;jJ. jw;NghJk;
,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; ntw;wp xU ngupa khw;wk; vd;wpy;iy> kz;lgk;
ngWtjw;fhfNt vk;Kila fhyk; Kfhk;> ghz;br;Nrup vd;W vkJ Kfhk;
Kbe;jhYk; gps;isfshtJ khw;wg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;.
,e;jpahtpy; thOk;
gbf;fNtz;Lk; 8k; 8k; 8k; 8k; 8k; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; vd;w ghHf;f ghHf;f ghHf;f
ghHf;f ghHf;f vz;zj;jpy; fhyg;gFjpapy; ehk; ngUk;ghYk;

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 03 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 10 Mz;LfSf;F Kd;du; ghy];jPdpaj; jiytu; ahrPu; mughj; nkhnwhf;Nfhtpy; ,Ue;J jhafk; jpUk;gpaJ> ePz;l ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ,Wjpf; fl;lkhfNt fzpf;fg;gl;lJ. Xu; Rje;jpukhd ghy];jPdpa Njrj;jpd; cUthf;fk; gw;wp gyj;j vjpu;ghu;g;Gf;fs; ntspg;gl;ld. ,];Nuy; vDk; ehL cUthf;fg;gl;ljd; tpisthf> Vw;gl;l ghy];jPdpag; gpur;ridf;F Xu; ,Wjpj; jPu;T Vw;gl;LtpLk; ek;gpf;if Njhd;wpaJ. Nehu;Ntapd; jiyefu; x];Nyhtpy; ,U jug;gpdUf;FkpilNa Vw;gl;l tuyhW Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,zf;fg;ghL> Nehu;Ntapd; rkhjhd Kaw;rpfSf;Ff; fpilj;j ngU ntw;wpahff; fUjg;gl;lJ. ,Ujug;Gj; jiytu;fSk; rkhjhdj;jpw;fhf Nehgy; gupR toq;fg;gl;L nfsutpf;fg;gl;ldu;. Mdhy; ,t; vjpu;ghu;g;Gfs;> ek;gpf;iffs;
ahTk; jtpL nghbahfp ,d;W kPz;Lk; Xu; cs;ehl;L Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; epw;fpd;wJ ghy];jPdk;. rkhjhd Kd;;ndLg;Gf;fs; iftplg;gl;L fle;j ehd;F tUlq;fspy; %thapuj;jpw;Fk; mjpfkhd ghy];jPdpau;fs; nfhy;yg; gl;Ls;sdu;. Xu; Rje;jpug; ghy];jPdpaj;ijf; fl;bnaOg; Gtjw;fhf mikf;fg;gl;l ghy];jPdpa mjpfhu rig ,d;W gykpoe;J> mjd; jiytu; Nkw;Ff; fiuapy;> jiyikr; nrayfj;jpw;Fs; Klf;fg;gl;Ls;shu;. ,jdhy; Vw;gl;l ntw;wplj;jpy; gy;NtW MAjf; FOf;fs; Njhd;wpAs;sd. rl;lk; XOq;fpd;ik> td;Kiw gutyhf cs;sJ. %d;wpy; ,uz;L gFjp kf;fs; tWikf; Nfhl;bw;F fPNoNa tho;fpd;wdu;. jkJ jiytu; fspilNaAk;> mjpfhupfspilNaAk; fhzg;gLk; Coy;fisr; rfpf;f Kbahj kf;fs; jkJ Nfhgj;ijAk;> tpuf;jpiaAk; ntspg;gilahfNt> fhl;lj; njhlq;fpAs;sdu;. ntt;NtW ghy];jPdpaf; FOf;fSf;Fs; Xu; KWfy; epiy Njhd;wpapUf;Fk; ,e; epiyapy; jhd; ,];Nuy; murhq;fKk; fhrhtpy; epiynfhz;bUf;Fk; jdJ gilazpfisAk; thg]; ngwg; Nghtjhf mwptpj;Js;sJ. ,t;thW cUthFk; ntw;wplj;ij epug;Gtjw;F ghy];jPdpa Nghuhspf; FOf;fs; jkf;Fs; Nkhjpf; nfhs;tu; vd ,];Nuy; vjpu;ghu;f;fpd;wJ.
,e;jg; gpd;dzpapy; jhd; fhrhg; gFjpapy; Njhd;wpAs;s Fog;gfukhd epiyikf;F tpsf;fq;fisj; NjlNtz;bAs;sJ. ahrPu; mughj;jpd; jiyikapyhd ghy];jPdpa mjpfhurigf;Fs; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; %j;j jiytu;fSk; mtu;fsJ tpRthrpfSk; xU gf;fKk;> jiytu; mughj;jpw;F kl;Lk; tpRthrkhd my;.mf;rh mzpapdUk;> ghJfhg;Gg; gilapDs;
cs;s ,isa jiyKiwapdUk; kWgf;fj;jpYk; gy;NtWgl;l tplaq;fspy; fUj;J Kuz;gl;L epw;fpd;wdu;. ,t;tpU jug;gpdUf;Fk; ,ilapy; elf;Fk; gyg; guPl;ir ,Jntd;gJ jhd; mtjhdpfs; fUj;jhf cs;sJ. ghy];jPdpa
mjpfhu rigapd; %j;j jiytu;fs; Coy; kpFe;jtu;fs; vd;gJ gutyhf kf;fs; kj;jpapy; epytp tUk; fUj;J. Xu; cWjpahd> gykhd> ghy];jPda Njrj;ij fl;b vOg;g> Coyw;w ePjpahd Xu; epu;thfj;ij fl;b mikf;f> ghy];jPdpa kf;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j> mtu;fspd; r%f nghUshjhu tho;f;ifia ,tHfs; Nkk;gLj;jj; jtwptpl;lhu;fs; vd;gJ kWf;f Kbahj cz;ik. ngUk;ghd;ikahd kf;fs; tWikf; Nfhl;bw;F fPNo thOk; NghJ jPtputhj ,af;fq;fs; mq;F jiyJ}f;FtJk; nry;thf;Fr; nrYj;JtJk; jtpu;f;f Kbahky; Ngha;tpLfpwJ. xU fhyj;jpy; kjr;rhu;gw;w tpLjiy ,af;fq;fshd> my;./gw;wh> gp..v/g;.vy;.gp Nghd;wtw;wpd; Nfhl;ilfshf tpsq;fpa> fhrhg; gFjp mfjp Kfhk;fs;> ,d;W `kh];> my;.mf;rh mzp Nghd;w ,];yhkpa ,af;fq;fspd; Mjpf;fj;Jf;Fs; gbg;gbahf te;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j mghagukhd> epiy khw;wj;ij Gupe;J nfhz;ljhy; mnkupf;fhTk; Vida INuhg;gpa ehLfSk;> ghy];jPdpa mjpfhurigia kW rPuikj;J> [dehaf kakhf;Fk;gb ahrPu; mughj;ij epu;g;ge;jpj;J tUfpd;;;;wJ. Nkw;F ehLfshy; XusTf;F Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sd. gpujku; m`;kl; Fnuaplk; mjpfhuq;fis ifaspf;Fk;gb neUf;Fjy; nfhLf;fg;gl;L tUfpd;wJ. ,];NuYk; jd;Dila gq;Ff;F ahrPu; mughj; kPJ> jdJ ghzpapyhd> ,uhZt neUf;fbiaj; jsu;j;jNt ,y;iy.
,g;gbahf cs;ehl;bypUe;Jk; ntspehLfpspypUe;Jk; nfhLf;fg;gl;l neUf;Fthuj;ij rkhspg;gjw;fhfj;jhd; ghy];jPdpa mjpfhurigia kWrPuikf;fg; Nghtjhf ahrPu; mughj; mwptpj;jhu;. fle;j 40 Mz;Lfshf> kj;jpafpof;fpy; tPrpa murpaw; #whtspfSf; nfy;yhk; Kfk; nfhLj;J mDgtg;gl;ltu; jpU. mughj;. xUtUf;F Vw;gl;Ls;s neUf;fbahd
neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk neUf;fbf;Fs; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk
epiyiki rhjfkhf;fp mughj;jpl Ntz;Lk;. rigapd;> gFjpfis Gydha;T ghJfhg;G q;fis m fhrhg; gF mjpfhupah mughj; t k[Plhit jdJ neU j;Jiwf;F %rh mug ghJfhg;Gf cau;T nf xUtiu ,d;DnkhU mku;j;Jt ifeOtpg
nfhz;lhu;. vJTNk kf khwhf tpRthrpfS ,ilapy; N eltbf;if Njhw;Wtp epiyik jdJ efu Krh mug ;my; k[Plhi gpujk g epakpj;jhu;. mughj;jpd tpRthrpfs ,wf;fpaJ gue;Jgl;l khw;wj;ij nfhz;bUf
70 Gw;WNeha KOtij tpLjiyf ghy];jpd fg;glNtz ,af;fk; c ,af;fq;fS Kd;khjpup tho;f;ifa ,t;thwhd ftiy ms xU nghO tise;J n mughj; xs

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 hy];jPdpa hy];jPdpa hy];jPdpa hy];jPdpa hy];jPdpa tpLjiy tpLjiy tpLjiy tpLjiy tpLjiy ,af;fk; ,af;fk; ,af;fk; ,af;fk; ,af;fk; wapdUk; epiyikiaf;; $l jkf;F vt;thW tWgl;l
rhjfkhf;fpf; nfhs;syhk; vd;gij jpU. uz;gl;L
mughj;jplk;jhd; fw;Wf;nfhs;s ;gpdUf;Fk;
Ntz;Lk;. ghy];jPdpa mjpfhu rigapd;> ghJfhg;Gg; gpuptpd; %d;W ; guPl;ir jhdpfs;
gFjpfisAk; mjhtJ NghyP];> y];jPdpa
Gydha;Tj;Jiw> ghJfhg;G ;Mfpatw;wpy; kw;Wk; ghupa kf;fs; khw;w q;fis mwptpj;jhu;. ,jw;F Kd;du; fhrhg; gFjpapd; gpujk ghJfhg;G mjpfhupahf ,Ue;j> ,d;DnkhU mughj; tpRthrpahd uhrpf; my; k[Plhit gjtp ePf;fk; nra;Jtpl;L jdJ neUq;fpa cwtpdUk;> Gydha;T j;Jiwf;F nghWg;ghf ,Ue;jtUkhd> %rh mughj;ij fhrhg;gFjpapd; ghJfhg;Gf;F nghWg;ghdtuhf gjtp cau;T nfhLj;jhu;. jd;Dil tpRthrp
iytu;fs; gutyhf k; fUj;J. hy];jPda
xUtiu gjtpapypUe;J ePf;fp ,d;DnkhU tpRthrpia gjtpapy; mku;j;Jtjd; %yk; mjpfhuq;fs; ifeOtpg; Nghfhky; ghu;j;Jf;
;w ePjpahd mikf;f> Jfhg;ig pd; r%f ,tHfs; ; vd;gJ z;ik. tWikf; jPtputhj }f;FtJk; ; jtpu;f;f . xU tpLjiy p..v/g;.vy;.gp tpsq;fpa> s;> ,d;W
nfhz;lhu;. Mdhy; ,k;Kiw mJ vJTNk kf;fs; kj;jpapy; vLgltpy;iy. khwhf Mq;fhq;Nf mughj; tpRthrpfSf;Fk;> Vidatu;fSf;Fk; ,ilapy; Nkhjy;fs; ntbj;jd. jdJ eltbf;iffs; Xu; cs;ehl;L Aj;jj;ij p Nghd;w
Njhw;Wtpj;JtpLk; mghafukhd q;fspd;
epiyik Njhd;wpa NghJ> mughj; hf te;J
jdJ efu;Tfspy; ,Ue;J gpd;thq;fp
khf;Fk;gb hurigia
;ge;jpj;J hagukhd> hz;ljhy; Nuhg;gpa
;my; Krh gpujk epakpj;jhu;. mughj;jpd; tpRthrpfspd; ,wf;fpaJ k[Plhit mughj;ij ghJfh;gG kWrPuikg;G my;yhky; Mf kPz;Lk; gjtpfis gjtpapwf;fp nkhj;jj;jpy; fhrhg; mjpfhupahf mbg;gilapy;> vd;gJ Vw;wpaJk; gFjpapd;
jdJ ahrPu; uhrPf;
; XusTf;F gpujku; huq;fis Uf;Fjy; ,];NuYk; ughj; kPJ> ,uhZt
y;iy. ;bypUe;Jk; Lf;fg;gl;l ;fhfj;jhd;
gue;Jgl;l kf;fs; tho;tpy; Xu; khw;wj;ij cUthf;Fk; Nehf;fj;ij nfhz;bUf;ftpy;iy.
70 tajhd ahrPH mughj; xU Gw;WNehahsp> jdJ tho;f;if KOtijAk; ghy];jPdj;jpd; tpLjiyf;fhf mHg;gzpj;jtH. XH ghy];jpd Njrj;jpd; gpjhthf fzpf; fg;glNtz;batH. ,thJ my; /gw;wh ,af;fk; cyfpd; gyghfq;fpy; tpLjiy ,af;fq;fSf;F ce;J rf;jpahfTk; rigia
Kd;khjpupahfTk; ,Ue;jJ. jdJ rPu; mughj;
tho;f;ifapd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; z;Lfshf>
,t;thwhd neUf;fbf;Fs;shapUg;gJ murpaw;
ftiy mspg;gjhf ,Ue;jhYk; tuyhW xU nghOJk; jd;kdpjHfSf;fhf ; nfhLj;J mughj;.
tise;J nfhLg;gjpy;iy. ,jw;f ahrPH f;fbahd
mughj; xs;Wk; tpjptpyf;fy;y.
rl;lG+Htkhf mtHfsJ ngaHfs; mfjpfs; ngaHg;gl;baypy; ,Ue;J ePf;fg;glhjjhy; mtHfspw;Fupa nfhLg;gdTfs; ,d;dKk; Kfhkpw;F toq;fg;gLfpwJ. me;jg; gzj;ij vy;yhk; ahH RUl;bf; nfhs;fpwhhfs;? mfjpfSf;nfd;W jdpahf xU fg;giy xOq;F nra;J Vd; ,q;F ghJfhg;ghff; nfhz;L tu KbahJ? mjidtpl kf;fspd; eydpw;nfd;W mur rhHgw;w epWtdq;fspw;F toq;fg;gl;l gzj;jpy; miuthrpf;Fk; Nkw;gl;l njhif nrd;w Mz;by; gad;gLj;jg;glhky; jpUg;gp mDg;gg;gl;Ls;sJ.
cz;z cztpy;yhky; ,Uf;Fk; mfjpfspw;fhd cldbj;Njit ntWq;FlNkh> ghNah> my;y. ,tw;why; tapw;iw epug;g KbahJ. Ntz;Lnkdpy; ,tw;wpw;fhf nrytopf;;fg;gl;l njhif cq;fSila Individual progress report w;F gykhf ,Uf;FNk jtpu kf;fspw;F gyd; jUtjhf ,Uf;fhJ. te;Js;s mfjpfspw;nfd;W Ranjhopy; Cf;Ftpg;gpw;fhd gzj;njhif toq;fg;glNtz;Lk;. my;yJ njhopy; Nkw;nfhs;tjw;Fupa cgfuzq;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,g;gbj;jhd; Kd;Ndw Ntz;Lnkd;W fhw;wpNy tpsf;fpdhw; NghjhJ. iffspYk; cupatw;iwf; nfhLf;fNtz;Lk;.
jk;Kila gpuNjrj;jpy; mbg;gil trjpfSld; tho;tjw;F kf;fspw;F cupik ,Uf;fpwJ. ,jid \\tho;tjw;fhd cupik\\ vd;ghHfs;. kdpj cupik rhHe;j mikg;Gfs; Kjypw; nra;a Ntz;baJ ,jidj;jhd;.
cyfshtpa uPjpapy; kpfg;gyk; tha;e;j mikg;ghf cs;s kdpj cupikfs; Mizf;FO ,yq;if ,e;jpa muRfSld; Ngrp nrhe;j ehl;by; tho;tjw;fhd cupikiag; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf muRfs; kPJ mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;fKbAk;. Mrpupa ,lkhw;wq;fspYk;> mYtyfg; gpur;rpidfspYk; mjpfkhf %o;fpg; NghtjpYk; ,J kdpj Neak; kpf;fjhf ,Uf;Fk;.
te;jpwq;fpa mfjpfspy; ruhrupahf rpWtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. Ngh~hf;Ff; Fiwe;j epiyapy; Neha; vjpHg;G rf;jp mw;W thLfpd;w ,r;rpWtHfs; kPJ ghy;kh nfhLj;Jj; jk;ikg; gpurpj;jpg;gLj;Jfpd;w rpWtH fhg;gf epWtdq;fs; fUizf; fz;izj; jpUg;Gjy; fhUz;akhdjhFk;. ntspehLfspy; ,Ue;J ,q;Nf Nrit nra;a te;j cq;fis ehk; ‘Working holiday makers’ Mf ,dk; fhz tpUk;gtpy;iy. Mifahy; ePq;fs; te;jpUf;fpd;w Njrj;jpd; kf;fspw;F jw;NghJ vJ cldbj;Njit vd;gij ePq;fSk;> cq;fsJ Nka;g;;gUk;> muRfSk; mwpe;J jpl;lq;fisr; nraw;gLj;jy; ehl;bd; epiyahd rkepiyf;F tpj;jpLk; vd;W ek;GfpNwhk;.
8k; gf;fj; njhlHr;rp (mgha...)

Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fNdba Gifg;glg; gpbg;ghsu; r`;uh fhNrkp  elhj;jg;gl;l tof;if jpBnud ePjpgjp KbTf;Ff; nfhz;L te;jij mLj;J> Fw;wQ; rhl;lg;gl;l Gydha;Tj;Jiw mjpfhup Kfkj; Nurh> m`;kb vd;gtiu ePjpkd;wk; tpLjiy nra;jJ. ,t; tof;F njhlu;ghf  ePjpj;JiwAk; nraw;gl;l Kiwf;F vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk; Kfkhf> fdlh muR jdJ  Fw;wk;
rhl;lg;gl;ltu; Mjhuq;fs; NghjhJ vd;w mbg;gilapy; tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. nfhy;yg;gl;l r`;uh fhNrkpapd; rhu;gpy; thjhba rl;lj;juzpfspy; xUtuhd> rkhjhdj;jpw;fhd Nehgy; gupR ngw;w ~pupd; vgb ||,ij ehk; ,g;gbNa tplg;Nghtjpy;iy. filrp %r;R cs;stiu NghuhLNthk;|| vd gj;jpupifahsuplk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis New;wpuT rp.gp.rp. (C.B.C) njhiyf;fhl;rpf;F Ngl;b mspj;j fhNrkpapd; kfd; ];nu/ghd;> ,t;tof;Fj; njhlu;ghf fNdba muR ele;J nfhz;l tpjk; ntl;fj;Jf;FupaJ vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. \\ehd; xU fNdbad; vd;gijapl;L kpfTk; ngUikg;gLgtd;. Mdhy; ,t;tplaj;jpy; fNdba muR vLj;Jf;nfhz;l epiyg;ghL ntl;fj;Jf;FupaJ. ,jpy; rk;ge;jg;gl;l fNdba mjpfhupfs; ahtUk; Kl;lhs;fs; Mf;fg;gl;Ls;shu;fs;|| vd NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,t;tplak; njhlu;ghf fNdba ntsptptfhu mikr;ru; gpau; ngw;wf;W} (Pierre Pettigrew) fUj;J ntspLifapy;> || cz;ikahd Fw;wthspfisf; fz;L gpbj;J ePjpia
“Xu; ,uf
f
fUJfpwhu;. Xu; mfjpf; Nfhupf;if> epahakhdJk;> rl;lG+u;tkhdJk; vdpy; ,uz;L tUlq;fSf;Fs; KbT nra;ag;gl;L tpl Ntz;Lk;. MW> VO tUlq;fs; vLg;gJ vd;gJ Vw;Wf;nfhs;s Kbahjnjhd;W. mfjpf; Nfhupf;if> Vw;Wf; nfhs;sg;glhtpl;lhy;> Nkd;KiwaPl;Lf; fhyj;ij Fiwg;gJ jhd; ,t;tpz;zg;gjhuu;fSf;F ehk; nra;Ak; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;whu; mikr;ru;. brk;gu; khjk; 1995k; Mz;L mfjpf; Nhfupf;if epuhfupf;fg;gl;L ePz;l fhykhf Nkd;KiwaPLfs; nra;J
epiyehl;Ltjw;F ,t;tof;F tprhuiz jtwptpl;lJ. ePjpahd Xu; tprhuizia  ];nu/ghd; fNrkp ||Xu; fNdbag; gpui[ ifJ nra;ag;gl;L 72 kzpj;jpahyq;fs; tprhuiz nra;ag;gl;L rpj;jputijf; Fs;shfp> nfhy;y;gl;Ls;shu;. midj;ijANk %b kiwf;Fk; tpjj;jpy;   fpwP];jt> ghu;rp> kw;Wk; ngz;fshf ,Ue;jhy; 12>000 nlhyuhfTk; epu;zapf;fg; gl;Ls;sJ. e~;l  ePjpkd;wk; toq;ftpy;iy vd;gij  Vida mur Jiwfspy; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; rPu;jpUj;jthjpfSf;Fk; ,ilapy; Xu; gyg; guPl;ir fle;j tUlq;fshf ele;J tUfpwJ. ,g; gyg; guPl;irapd;> ,d;DnkhU ntspg;ghNl> fhNrkpapd; kuzj;jhy; Vw;gl;l ru;r;irfs; vd;fpwhu;fs; mtjhdpfs;. 1k; gf;fj; njhlHr;rp(mfjpf; Nfhupf;if)
nfhz;bUe;j my;[Pupahitr; Nru;e;j m`;kl; Nurhk; vd;gtu;> ntbkUe;Jfs; epuk;gpa thfdk; xd;iw mnkupf;fhTf;Fs; nfhz;L nry;y vj;jdpf;ifapy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. fdlhtpy;> mfjpf; Nfhupf;if njhlu;ghd> nfhs;iffs;> eilKiwfs; mnkupf;fhtpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jyhf cs;sJ vd mnkupf;f mjpfhupfs; gy jlitfspy; tprdk; njuptpj;Js;shu;fs;. Gjpa mikr;rupd; eltbf;iffs; ve;j mstpw;F khw;wq;fisf; nfhz;L tUk; vd nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
fhNrkp nfhiy tof;f py; re;N jf egH tpLjiy
nuhud;Nuh gugug;Gf tplaq;fS taJr; rpWk flj;jg;gl nra;ag;gl;l fle;j xf;Nl rpWkp> jd miwapy; , NghapUe;jhu Nghl;Lj; Nj 50>000 nlh vd;W m Fw;wthspi ,Ue;jJ. kprprhf;fhtpy
rprpypahtpd gpbf;fg;gl;l Ngha; 9 k tajhd> nra;fJld;> KbTf;F t Ngu;fsplk; N 100.000 kz mjpfhupfs;
re nra;ag;gl $l;lg;gl;l tprhuizfS gpuhe;jpa n fhw;Ne (No trg;gl;Lg; ngupjhf;fg fhl;b \\ ,t my;y. X fpupkpdy; nfhd;wpUf $bapUe;j ryryg;G V nra;ag;gl nfhiyfhud re;Njf egu xU egu; k kd;wj;jpy; egu; epuguhj vd;gJ jhd mbg;gil t ePjpj;Jiwap fhw;Ne k rl;lj;juzpf ePjpkd;wj;j nghOJ ru;r;irf;Fs
ifJ nra ~q;fha; kh Nkw;nfhs;t te;jtu;. rpr
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan

Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
of;f py; jiy
nuhud;Nuh efiu ngUk; gugug;Gf;Fs;shf;fpa tplaq;fSs;> xd;gJ taJr; rpWkp rprpypah rhq; flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;likAk; xd;W. fle;j xf;Nlhgu; khjk;> ,r; rpWkp> jdJ gLf;if miwapy; ,Ue;J fhzkw; NghapUe;jhu;. efuk; KOtJk; ry;yil Nghl;Lj; NjbAk;> jfty; jUgtu;fSf;F 50>000 nlhyu; rd;khdk; mspf;fg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;Lk; $l Fw;wthspiaf; fz;Lgpbf;f Kbahky; ,Ue;jJ. khu;r; khjk; 27k; jpfjp> kprprhf;fhtpy; Xu; Mw;Wf;F mUfhikapy;
rprpypahtpd; cUf;Fiye;j rlyk; fz;L gpbf;fg;gl;lJ. ,Wjpapy;> fhzhky; Ngha; 9 khjq;fSf;Fg; gpd;du;> 21 tajhd> nrd; vd;gtiuf; ifJ nra;fJld;> ePz;lnjhU Gyd; tprhuiz KbTf;F te;Js;sJ. Vwj;jhs 50.000 Ngu;fsplk; Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;Ls;sJ. 100.000 kzpj;jpahyq;fis> nghyP]; mjpfhupfs; ,jw;fhf nrytpl;Ls;sdu;.
re;Njf egu; ifJ nra;ag;gl;lij njuptpg;gjw;fhf $l;lg;gl;l nra;jpahsu; kfhehl;by;> tprhuizfSf;Fj; jiyik tfpj;j gPy; gpuhe;jpa nghyP]; mjpfhup< Nehay; fhw;Ne (Noel Catney) kpfTk; czu;r;rp trg;gl;Lg; Ngrpdhu;. re;Njf egupd; ngupjhf;fg;gl;l Gifg;glk; xd;iwf; fhl;b \\ ,tu; xU rhjhuz nfhiyfhud; my;y. Xu; ,uf;fkw;w nfh^ukhd fpupkpdy;. Xu; Foe;ijiaf; nfhd;wpUf;fpwhd;|| vd;W $wpaNghJ $bapUe;j Clftpayhsu;fs; kj;jpapy; ryryg;G Vw;gl;lJ. nghJthf ifJ nra;ag;gl;ltu;fisf; Fw;wthsp> nfhiyfhud; vdf; Fwpg;gplg;gLtjpy;iy. re;Njf egu; vd;Nw Fwpg;gpl Ntz;Lk;. xU egu; kPJ rhl;lg;gLk; Fw;wk; ePjp kd;wj;jpy; Cu;[pjg;gLj;Jk; tiu me; egu; epuguhjpahff; fzpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ jhd;> fNdba ePjpj;Jiwapd; mbg;gil tpjp> vLNfhs;. Mdhy; ,e;j ePjpj;Jiwapd; mbg;gil tpjpia Nehay; fhw;Ne kPwptpl;lhu; vdg; gy rl;lj;juzpfs; njuptpj;Js;sdu;. tof;F ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;F tUk; nghOJ ,t;tptfhuk; kPz;Lk; ru;r;irf;Fs;shf;fg;gLk;.
ifJ nra;ag;gl;Ls;s nrd;> rPdhtpd; ~q;fha; khepyj;jpypUe;J jdJ gbg;ig Nkw;nfhs;tjw;fhf tprhg; ngw;W fdlh te;jtu;. rprpypahtpd; ngw;Nwhu;> rPdhtpy;
et
$24.99 Only
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 ;tof;F pahd Xu; muR d ehk; [je;jpu fNdba piyg;ghL rkp ||Xu; a;ag;gl;L prhuiz Fs;shfp> j;ijANk ;  ,Ue;jhy; apf;fg; g; gzk; ePjpahd ;ftpy;iy Vw;Wf; ;LfpwJ k;gj;jtu;. ;yhkpa j;jpd; fPo; da mur rYj;Jk; lapy; Xu; lq;fshf g; gyg; spg;ghNl> Vw;gl;l jhdpfs;.
“Xu; ,uf;fkw;w nfh^ukhd fpupkpdy;.||
r; Nru;e;j kUe;Jfs; xd;iw nry;y ag;gl;lhu;. hupf;if ;iffs;> ;fhtpd; cs;sJ fs; gy tprdk; ikr;rupd; stpw;F Uk; vd tz;Lk;.
rprpypah rprpypah rprpypah rprpypah rprpypah
nrd;nrd;nrd;nrd;nrd;
,Ue;J khztu;fisf; fdlh te;J gbg;g jw;fhd Vw;ghL fisr; nra;J nfhLf;Fk; Kftu;fshf nraw ;gl;Ls;sdu;. rprpypah tpw;Fk;> ngw;Nwh Uf;Fk; mtu; ed;whfj; njupe;jtu;. 4 my;yJ 5 jlit> rprpypahtpd; tPl;bw;Fr; nrd;W te;Js;shu;. rprpypahTld; kpfTk; el;ghfg; gofpa mtu;> rprpypahit mUfpypUe;j ePNuhilf;F kPd; gpbg;gjw;fhfTk;
mioj;Jr; nrd;Ws;shu;. rk;gtk; ele;j jpdk;> mjpfhiy 4 kzpastpy; jpwe;jpUe;j ad;dy; Clhf Eioe;J rpWkpiaf; flj;jpf; nfhz;L gpd; thry; topahf ntspNawpAs;shu;. jhj;jhtpw;fhf jdJ gLf;if miwiaf; nfhLj;Jtpl;L NtW miwapy; rprpypah gLj;jpUe;j NghjpYk;> mtu; flj;jg;gl;lJ> tPl;bw;F ed;F gupr;;rakhdtu; xUtuhy; jhd; KbAk; vd nghyP]; fUjpaJ. re;Njf egiug; NghyP]hu; gy jlit tprhupj;jpUe;jhYk;> Mjhuq;fs; VJk; ,y;yhikahy; ifJ nra;a Kbatpy;iy. Mdhy; ,d;Dk; 2 fpoikfspy; mtuJ tprh fhyhtjpahtjhy;> mtu; kPz;Lk; rPdhTf;Fj; jpUk;gf; $Lk; vd;w mr;rj;jpy; nghyP]hu; mtiuf; ifJ nra;Js;sdu;.
rpWkp rprpypahitf; flj;jpf; nfhiy nra;tjw;fhd Nehf;fk; ,d;Dk; njspthf;fg;gltpy;iy. flj;jg;gl;L vt;tsT ehl;fs; capUld; ,Ue;jhu; vdTk; $w Kbahky; cs;sJ. ifJ nra;ag;gl;Ls;s nrd;> jpdKk; jdJ rPdhtpy; cs;s jhahUld; njhiyNgrpapy; NgRtJ tof;fk;. fle;j thuk; NgRk; nghOJ $l> nghyP]; tprhupj;jJ gw;wpAk;> jd;id nghyP]; gpd; njhlu;tJ gw;wpAk; $wp> \\ mk;kh gag;gl Ntz;lhk; ehd; xd;Wk; nra;atpy;iy|| vdf; $wpAs;shu;.

Page 5
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw flj;jg;gl;l flj;jg;gl;l flj;jg;gl;l flj;jg;gl;l flj;jg;gl;l vfpg;jpa vfpg;jpa vfpg;jpa vfpg;jpa vfpg;jpa uh[je;jpup uh[je;jpup uh[je;jpup uh[je;jpup uh[je;jpup tpLjiy tpLjiy tpLjiy tpLjiy tpLjiy  mtu;fs; gilg; gpupT||(The
gzpGupAk; epWtdk; Lion of Good
mnkupf;f ,uhZt Brigades) vd
j;Jld; nray; miof;fg;gLk; xU jPtputhjf; FO gs;spthrYf;F nrd;W nkhk;Nlh. Nfhj;g; (Momtoh gLtij epWj;;jh
nfhz;bUe;j Kotb) vDk;
ifjpfs; vr;rupj;Js;sJ. ,UtUk; ,tu;fspd; tpl;lhy; nfhy;yg;gLtu; gzaf; glq;fs; vd
vfpg;jpa uh[je;jpupiaf; flj;jpr;
A.F.P,d; njhiyf;fhl;rpapy; nrd;wJ.  fWg;Gg;gl;b gilazp|| KfkhfNt jhk; ,tiuf;
(Islamic Secret Army- Black Banners flj;jpapUg;gjhf mwptpj;j
Brigades) vd;wiof;fg;gLk; ,d;DnkhU jPtputhjpfs; Fwpg;ghd Nfhupf;if
FO jhd; 3 ,e;jpau;fs; 3 nfd;dpau;fs; vjidAk; tpLf;ftpy;iy.
cl;gl 7Ng&e;J Xl;Ldu;fis flj;jp jpq;fl;fpoik flj;jg;gl;l ,tu;
itj;jpUg;gjhf my;.[rPuh tpahof;fpoik vJtpj nfLjYk; ,y;yhky; tpLtpf;fg;gl;lhu;. flj;jg;gl;ltu;> Xu; Md;kPfthjpahfTk; ey;y kdpjuhfTk; ,Ug;gjhy; mtiu
njhiyf;fhl;rpf;F mDg;gpAs;s xsp ehlh %yk; njuptpj;Js;shu;. ,tu;fs; gzpGupAk; K.G.L. epWtdk;> gzaf;ifjpfspd; tpLjiy njhu;ghf tpLjiy nra;tjhf flj;jy;fhuu;fs;
Ngr;R thu;j;ijfs; elhj;jp tUfpd;wd. njuptpj;Js;sdu;.
nrd;wthuk;> gpypg;gpidr; Nru;e;j rhujp fle;j rpy thuq;fshf>
xUtu; flj;jg;gl;L gpd;du;> gpypg;igd;];   [dhjpgjp G~;~pd;> tpal;ehk; Aj;jfhy> ,uhZtNrit njhlu;ghd Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg; gl;Ls;sjhf nts;is khspif mwptpj;Js;sJ. 1970 fspy; tpal;ehk; Aj;jk; jPtpukhf ele;J
nfhz;bUf;ifapy;> ,d;iwa [dhjp gjp tpal;ehk; Aj;jKidf;Fr; nry;ytpy;iy. kwhf \lyh];\ ,y; cs;s tpkhdpfs; gapw;rp epiyaj;jpy; jdJ ,uhZt Nritia Mw;wpdhu; vdf; $wg;gl;Ls;sJ. MapDk;> mq;Fk; $l xOq;fhf> fpukkhf gzpahw;wpajw;fhd Mjhuq;fs; vJTkpy;iy. vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; jpU. G~;i~ vjpu;j;Jg; Nghl;bapLk; [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu;> N[hd;. nfup> tpal;ehk; Aj;jj;jpy; Neubahfg; gq;F ngw;W> Mw;wpa NritfSf;fhfg; gjf;fq;fisAk; ntd;wtu;. [dhjpgjp G~; tpal;ehk; Aj;jj;jpy; gq;F ngwhjJ kl;Lky;y> lyh];> tpkhdg;gilj; jsj;jpy; $l jdJ Nritia xOq;fhf Mw;wtpy;iy vd;gJ N[hd; nfupapd; thjkhf cs;sJ. jpU.N[hu;[; G~;~pd; ,uhZt Nritf;fhd Mjhuq;fis gfpuq;fkhf;Fk;gb nfup Kd;du; rthy; tpLj;jpUe;jhu;. %d;W khjq;fSf;F Kd;du;> [dhjpgjpapd; ,uhZtr;
G~; ,d; ,uhZt Nrit G~; ,d; ,uhZt Nrit G~; ,d; ,uhZt Nrit G~; ,d; ,uhZt Nrit G~; ,d; ,uhZt Nrit Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ Mtzq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ
Nrit njhlu;ghd 200 gf;f Mtzk; xd;wpid nts;is khspif ntspapl;bUe;jJ. MdhYk; 1972k; Mz;bw;fhd gFjp> \\ikf;Nuh gpypk;|| nra;ag;gl;l NghJ njhiye;J Ngha;tpl;lJ vd mbf; Fwpg;gpl;bUe;jJ. ,g;nghOJ ePz;l NjLjYf;Fg; gpd; nld;tu; efuj;jpYs;s .Mtzf; fhg;gfk; xd;wpy; ,Ue;J ,it fpilj;Js;sjhf mwptpf; fg;gl;Ls;sJ. nts;spf;fpoik> \ngd;lnfhd;\ My; ntspaplg;gl;l Mtzq;fSs;> G~;pd; 1972k; Mz;Lf;fhd rk;gsg; gw;Wr; rPl;LfSk; (Payroll Sheets) cs;sd. Mdhy; mtw;wpy; 1972k; Mz;L gpw; gFjpapy; mtu; rk;gsk; ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd Mjhuk; VJTk; ,y;iy. jdJ flikia Neu;ikahf> xOf;fhfr; nra;atpy;iy vd;w [dehaff; fl;rpapdupd; Fw;wr; rhl;Lf;fis> ,it> kOq;fbg;gjw;Fg; gjpyhf Cu;[pjg;gLj;jpAs;sjhfNt cs;sJ.
,d;wa [dhjpgjpapd; jw;ijahfpa Kd;dhs; [dhjpgjp G~; 1972 ,y; mnkupf;f \fhq;fpu];\ rigapy; mq;fj;jtuhf ,Ue;jtu;. rhjhuzkhf mnkupf;ff; Fbkf;fspd;> gps;isfs; Aj;jKidf;F mDg;gg;gl;l NghJ> nry;te;ju;fSk;> murpay; nry;thf;Fs;stu;fSk; jkJ gps;isfis> mnkupf;fhtpNyNa VjhtJ xU jsj;jpw;F ,uhZt Nritf;fhf mDg;GtJ tof;fkhf ,Ue;jJ. ,d;Dk; Mokhfj; Njhz;bg; ghu;j;jhy;> jpU. G~;> ,d; ,uhZt Nrit njhlu;ghd> ku;kq;fSf;F tpsf;fk; fpilf;fyhk; vd rpwpJ Nfypahff; $wpAs;shu; [dehaff; fl;rpg; Ngr;rhsu; xUtu;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk;> [dhjpgjp G~;pd; ,uhZt Nrit> vd;gJ etk;gu; Nju;jypy; Xu; #lhd tptfhukhfNt ,Uf;Fk; vd ek;gyhk;.
rpiwapy; 2 rpiwapy; 2 rpiwapy; 2 rpiwapy; 2 rpiwapy; 2
my; khy;f ePjpkd;wk nra;Js;sJ fdlhtpw;F kWf;fg;gl NghjhJ|| 33tajhd rpupahtpy Mw;wNtz cldbah ,izaht nra;ag;g epyTfpd;w ,t;tplaj fhl;ltpy;i $Wfpd;wdu ifJ nra;a fdlh jpU fpsg;gpa ngUk; j mg;Jy;yhT ru;r;irfs fNdba mg;Jy;yh rhl;bAs;s gLif apy Nltp]; (B gpurd;dkh
etk;gupy; [dhjpgjpj fl;rpapd; Ntl;ghsu;f N[hd; vl;N fl;rp kf jpq;fl;fpoi ehsd;W fpypq;ld ciuahw;w epA+Nahu cWg;gpdU mtiu N mwpKfk; n ciuapy mnkupf;fht vOg;gtpU ,ilapYs njspthf t r%fj;jpd; rpyupd; iff G~; tpUk;G
Mjhuq;f Mjhuq;fMjhuq;f Mjhuq;fMjhuq;f
MfNtMfNtMfNtMfNtMfNt
[d[d[d[d[d kfhehkfhehkfhehkfhehkfheh

itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 fpg;jpafpg;jpafpg;jpafpg;jpafpg;jpa jiyjiyjiyjiyjiy
; mzp vd ;fg;gLk;
FO jhd; pau;fis tj;jpUg; mtu;fs; ; epWtdk; ,uhZt nray; epWj;;jh ; gzaf; ;gLtu; vd ; glq;fs; l;rpapy; pa ufrpa ilazp|| k Banners d;DnkhU d;dpau;fs; s flj;jp y;.[rPuh s;s xsp ,tu;fs; pWtdk;> njhu;ghf Ufpd;wd. u;e;j rhujp pg;igd;]; z;bUe;j gpd;du; ;gtj;ijj; z;zpf;if j;jf;fJ.
ititititit g;gl;lJg;gl;lJg;gl;lJg;gl;lJg;gl;lJ
Mtzk; hspif k; 1972k; h gpypk;|| hiye;J mbf; J ePz;l nld;tu; ; fhg;gfk; ,it wptpf; f;fpoik> paplg;gl;l d; 1972k; ; gw;Wr; Sheets) py; 1972k; ; mtu; ;ljw;fhd . jdJ kahf> vd;w Fw;wr; g;gjw;Fg; ;sjhfNt
jpapd; pgjp G~; q;fpu];\ Ue;jtu;. kf;fspd;> idf;F ;ju;fSk;> k; jkJ tpNyNa ,uhZt of;fkhf okhfj; ~;> ,d; u;ghd> lf;fyhk; pAs;shu; ; xUtu;. dhjpgjp vd;gJ #lhd ek;gyhk;.
rpiwapy; rpiwapy; rpiwapy; rpiwapy; rpiwapy; 2 2 2 2 2 tUl tUl tUl tUl tUl rpj;jputijf;fg; rpj;jputijf;fg; rpj;jputijf;fg; rpj;jputijf;fg; rpj;jputijf;fg; gpd; gpd; gpd; gpd; gpd; rpupahtpy; ,uz;L tUlq;fSf;F Nkyhf rpiw itf;fg;gl;L> gyj;j rpj;jpu tijfSf;F cl;gLj;jg;gl;l fNdba nghwpapa yhsu; mg;Jy;yh my; khy;fp Fw;wthsp ,y;iy vd ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;J tpLjiy nra;Js;sJ. Mdhy; mtu; kPz;Lk; fdlhtpw;F jpUk;Gtjw;F mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. \\Mjhuq;fs; NghjhJ|| vd mwptpj;j ePjpkd;wk;> 33tajhd mg;Jy;yh> 30 khjq;fSf;F rpupahtpy; ,uhZt Nrit Mw;wNtz;Lk; vdTk; gzpj;Js;sJ. cldbahf mtu; ,uhZtj;jpy; ,izahtpl;lhy; kPz;Lk; ifJ nra;ag;glyhk; vd;w mr;rk; epyTfpd;wJ. fNdba murhq;fk; ,t;tplaj;jpy; ngupjhf mf;fiw fhl;ltpy;iy vd mtuJ FLk;gj;jpdu; $Wfpd;wdu;. ,NjNghd;w Xu; tplaj;jpy; ifJ nra;ag;gl;L gpd;du; tpLjiyahfp fdlh jpUk;gpa kNfu; mwu; fdlhtpy; fpsg;gpa ru;r;ir fNdba muRf;F ngUk; jiyapbahf cs;sJ. mg;Jy;yhTk; fdlh jpUk;gpdhy;> Gjpa ru;r;irfs; cUthFk; vd fUjp> fNdba muR nraw;gLfpwJ vd mg;Jy;yhtpd; rNfhjuu; Fw;wk; rhl;bAs;shu;. ,j; jPu;g;G toq;fg; gLif apy;> fNdbaj; J}Jtu; gpuahd; Nltp]; (Brian Davis) ePjpkd;wj;jpy; gpurd;dkhfpapUe;;jhu;. mj;Jld;
ePjpgjpAld; jdpahf 45 epkplq;fs; NgrpAk; cs;shu; vd mg;Jy;yh tpd; rNfhjuu; njuptpj;jpUe;jhu;. tpLjiyah fpa gpd;du; lkh]; ;f]py; cs;s f N d b a J}jufj;jpw;Fr; nrd;w mg;Jy; yhtplk;> fdlh jpUk;gpdhy;> fNdba muRf;nfjpuhf ePq;fSk; tof;Fj; jhf;fy; nra;tPu;fsh vdf; Nfl;fg;gl;Ls;sJ. mg;Jy;yhTld;> kNfu; mwUf;F Vw;gl;l njhlu;GfshNyNa kNfu; ifJ nra;ag;gl;lhu;. ,tu;fSf;fpilapyhd njhlu;Gfis Mu;.rp.vk;.gp. tprhupj;J te;jJ. kNfu;; mwu; ,lKk;> mg;Jy;yhtplKk;> fNdba mjpfhupfs; nfhLj;j jfty;fspd; mbg;gilapNyNa tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mg;Jy;yh rpupahtpw;Fr; nry;YKd;> fl;lha ,uhZt Nrit nra;a Ntz;bajpy;iy vd;gjw;fhd mDkjpiag; ngw;Wf; nfhz;Ljhd; nrd;whu;. MdhYk;> mt; mDkjp khu;r; khjj;jpy; mtu; rpiwapy; ,Uf;Fk; nghONj fhythjp Mfptpl;lJ. fLk; rpj;jputijf;Fs;shf;fg;gl;l mg;Jy;yhtpd; cly; epiy kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. mtuhy; fl;lha ,uhZt Nrit nra;a KbahJ. fNdba muR ,t;tplaj;jpy; jPtpukhfj; jiyapl Ntz;Lk; vd mtuJ FLk;gj;jpdu; Nfl;Lf; nfhz;Ls;sdu;.
etk;gupy; elf;ftpUf;Fk; mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jypy;> [dehaff; fl;rpapd; [dhjpgjp> cg [dhjpgjp Ntl;ghsu;fshf> N[hd; nfupiaAk;> N[hd; vl;Ntl;]; IAk;> cWjp nra;Ak;> fl;rp kfhehL ngh];ud; efupy; jpq;fl;fpoik Muk;gkhfpaJ. Kjy; ehsd;W Kd;dhs; [dhjpgjp gpy; fpypq;ld; Kf;fpa Ngr;rhsuhf ciuahw;wpdhu;. mtuJ kidtpAk;> epA+Nahu;f; nrdl; rig cWg;gpdUkhfpa `py;yup fpspd;ld; mtiu Nkilf;F mioj;J te;J mwpKfk; nra;jhu;. fpspd;ld; jdJ ciuapy; [dhjpgjp G~; ,d; mnkupf;fhtpw;Fk;> [dehaff; fl;rp fl;b vOg;gtpUf;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,ilapYs;s NtWghLfis kpfTk; njspthf tpsf;fpdhu;. ehl;bd; nry;tk; r%fj;jpd; Nky; jl;by; cs;s xU rpyupd; iffspy;,Uf;Fk;mnkupf;fhjhd;> G~; tpUk;Gk; mnkupf;fh. vy;NyhUf;Fk;
Mjhuq;fs; NghjhJ Mjhuq;fs; NghjhJ Mjhuq;fs; NghjhJ Mjhuq;fs; NghjhJ Mjhuq;fs; NghjhJ MfNt tpLjiy MfNt tpLjiy MfNt tpLjiy MfNt tpLjiy MfNt tpLjiy
[dehaff; fl;rp [dehaff; fl;rp [dehaff; fl;rp [dehaff; fl;rp [dehaff; fl;rp kfhehl;by; fpspd;ld; kfhehl;by; fpspd;ld; kfhehl;by; fpspd;ld; kfhehl;by; fpspd;ld; kfhehl;by; fpspd;ld;
jkJ fdTfis edthf;f rktha;g;Gfis nfhLf;Fk; mnkupf;fhjhd;> [dehaff; fl;rpapdu; tpUk;Gk; mnkupf;fh vd;whu; Kd;dhs; [dhjpgjp. NkYk; NgRifapy; [dhjpgjp G~; ,d; FbauRf; fl;rp murhq;fj;jpd; eltbf;iffshy; ehk; ,d;W ez;gu;fis ,oe;J jdpahf epw;fpd;Nwhk;. gaq;futhjj;jpw;nfjpuhd Aj;jj;jpy; ehk;> jdpikg; gLj;jg;gl;Ls;Nshk;. FbauRf; fl;rpapdu;> mnkupf;fhitAk;> Nkw;Fyfj;ijAk; gpupj;Js;shu;fs;. ehk; mij kPz;Lk; xd;wpizg;Nghk;. mwpTk; gyKk; Xuplj;jpy; ,Uf;f KbahJ vd G~; fUJfpwhu;. Mdhy; mwpTk; gyKk; Xuplj;jpy; xNu eguplk; ,Uf;f KbAk; vd;gjw;F N[hd; nfup Xu; ey;y cjhuzk; vd;whu; fpspd;ld;. ehd;F ehl;fs; eilngWk; ,k; kfhehL tpahof;fpoik jpU.N[hd; nfupia [dhjpgjp Ntl;ghsuhf mq;fPfupg;gJld; epiwT ngWk;.

Page 6
,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw 06
nfhl;lht - mj;JUfpupa tPjpapYs;s Mlk;gu tPnlhd;wpy; Qhapw;Wf;fpoik mjpfhiy> fUzhtpd; tyJfukhf nraw;gl;l FfNerd; ve;gtH cl;gl VONgUk; ,uhZt Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;jtnudf; fUjg;gLk; xUtUk; ,de;njupahj MAjghzpfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu; gpujhd tPjpapypUe;J Rkhu; EhW ahu; Jhuj;jpy; xJf;Fg;GwkhapUe;j khb tPnlhd;wpy; vz;kUk; Mo;e;j cwf;fj;jpypUe;j NghJ> mtu;fSld; ,Ue;j xU rpyNu ,e;j vz;kiuAk; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;L jg;gpr; nrd;wpUf;fyhnkd nghyp]hu; fUJfpd;wdu;. fUzhtpd; kpf neUq;fpa rfhthd rr;rp kh];lu;> mz;ikapy; kl;lf;fsg;G rpiwr;rhiyapy; Rl;Lf;nfhy;ygl;l epiyapy;> fUzhtpd; tyJfukhd FfNerDk; New;W nfhy;yg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jr; rk;gtk; gw;wp NkYk; njupatUtjhtJ: nfhl;lht - mj;JUfpupa tPjpapYs;s tpj;jpahya khtj;ijapy; ghk; Nyd; cs;sJ. ,e;j xOq;ifapypUf;Fk; mlu;e;j wg;gu; Njhl;lnkhd;wpDs; \\fpwp];ly; nuu];\\ tPl;Lj; jpl;lKs;sJ. ,e;j tPl;Lj; jpl;lj;jpYs;s Mlk;gu khb tPl;bNyNa New;W mjpfhiy 3.40 kzpf;Fk; 4 kzpf;Fkpilapy; ,e;jr; rk;gtk; eilngw;Ws;sJ. tPl;bd; Nky; khbapYs;s ,uz;L miwfspYk; gy;fdpapYk;> ,we;jtu;fspd; rlyq;fs; fple;Js;sd. rlyq;fSf;F mUNf up.56 uf rpwpa ufj; Jg;ghf;fpapd; ntw;Wj; Njhl;lhf;fSk; fple;Js;sd. mj;Jld; rlyq;fSf;F mUNf ifalf;fj; njhiyNgrpfs;> gazg; nghjpfs;> rpwpa uf thndhypfs;> rPl;Lf; fl;Lfs;> ,Ue;Js;sd. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; ehy;tu; KOf;fhw; rl;ilAld; Nkyhilapd;wpAk; VidNahu; rhuk; mzpe;jthWk; fple;jdu;. Nky; khbapd; xU miwapy; ehy;tupd; rlyq;fs; mUfUNf gha;fspYk; ,d;ndhU miwapy; ,Utupd; rlyq;fs; ghnahd;wpYk; ,uj;j nts;sj;jpy; fple;jd. Vida ,UtuJ rlyq;fs; miuFiwahf rhuk; mzpe;j epiyapy; gy;fdp Nghl;bf;Nfhtpy; fple;jd. ,tu;fs; ,UtUk; Jg;ghf;fpr;
fUzhtpd; fUzhtpd; fUzhtpd; fUzhtpd; fUzhtpd; rfhf;fs; rfhf;fs; rfhf;fs; rfhf;fs; rfhf;fs; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; ,uhZtg ,uhZtg ,uhZtg ,uhZtg ,uhZtg Gydha;Tg;gpupT Gydha;Tg;gpupT Gydha;Tg;gpupT Gydha;Tg;gpupT Gydha;Tg;gpupT mjpfhupAk; mjpfhupAk; mjpfhupAk; mjpfhupAk; mjpfhupAk; Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy
Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy kiwtplk; kiwtplk; kiwtplk; kiwtplk; kiwtplk; kPJ kPJ kPJ kPJ kPJ mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; rk;gtk; rk;gtk; rk;gtk; rk;gtk; rk;gtk; ele;j ele;j ele;j ele;j ele;j tPL tPL tPL tPL tPL #Lgl;Lj; jg;gpNahba NghJ Juj;jpr; Rlg;gl;l NghNj ,t;tplj;jpy; te;J tPo;e;J ,we;jpUf;fyhnkdf; fUjg;gLfpwJ.
New;W mjpfhiy eilngw;w ,e;jr; rk;gtk; Fwpj;J> ,izaj; jsnkhd;W ntspapl;l nra;jpia mLj;J> nra;jpahsu;fs; mjpfhiyapNyNa nfhl;lht nghyp]hUld; njhlu;G nfhz;l NghJk;> ,Jgw;wp vJTNk jq;fSf;Fj; njupahnjd nghyp]hu; $wptpl;ldu;. njhlu;e;Jk; nra;jpahsu;fspd; njhe;juitaLj;J nfhl;lht gFjpapy; NjLjy; elj;jpa nghyp]hu;> ,uhZtj;jpdu; toq;fpa jftypd; mbg;gilapy; ePz;l Neuj;jpd; gpd; Kw;gfy; 11 kzpastpy; Nkw;gb tPl;ilf; fz;L gpbj;Js;sdu;. nghyp]hu;> ,uhZtj;jpdu; kw;Wk; ngUksT Clftpayhsu;fs; ,e;j tPl;il Kw;Wifapl;l NghNj> mg;gFjp kf;fs; epiyikia czu;e;J nfhz;ldu;. ,g;gFjpapy; goj;Njhl;lq;fs; ,Ug;gjhy; mq;F tUk; Fuq;Ffis tpul;l ntbfs; nfhSj;jpg; Nghl;bUf;fyhnkdj; jhq;fs; fUjpajhf xU rpyu; $wpdu;.MdhYk;> mg;gFjpiar; Nru;e;j ngUk;ghyhNdhUf;F vJTNk njupatpy;iy. nghyp]hUk;> ,uhZtj;jpdUk; mq;F te;j gpd;Ng ,Jgw;wpj; njupe;jJ. tPl;b d; cl;Gwk; kpfTk; Mlk;gukhapUe;jJld;> Njitahd midj;Jj; jsghlq;fSk; nghUl;fSk; ,Ue;Js;sd. tPl;bd; cupikahsu; mz;ikapy; FLk;gj;Jld; ,e;jpah nrd;Ws;shu;. mq;F nry;tjw;F Kd; tPl;ilg; gj;jpupif tpsk;guk; %yk; xUtUf;F> khjk; 11 000 &ghTf;F thliff;F nfhLj;Js;shu;. ,uz;L thuq;fSf;F Kd; fle;j 2 Mk; jpfjp mtu; ,e;j tPl;ilg; nghWg;Ngw;Ws;shu;. vdpDk;> tPl;il thliff;Fg; ngw;wJ ahu; vd;w tpguk; cldbahfj; njupatutpy;iy. ,J Fwpj;Jg; nghyp]hu; tprhuizfis Muk;gpj;Js;sdu;.fle;j Vohk; jpfjp
,e;jf; FO ,U ehl;fS NtiyAk; ,e;j tPl ,isQu;f ehl;fSf;F mehkNj fpilj;jpU
,e mjpfhiy eilngw;W gpd;du; ,U nrd;wij mtjhdpj;J ,jidg; n nghyp]; t ,Jgw;wpf;
,N kzpastpy kl;lf;fs Kf;fpa];j gupkhw;wk; jq;fs; thn Nfl;Ls;sj ,NjNghd;w kl;lf;fs GypfSf;f fpof;F kh gpuptpdu; $wg;gLfpw Nkw;gb gilapdUk 4 kzpf;Fg gy;NtW Clftpay jq;fis c mDkjpf;F jlit tw;G mDkjpf;f $ba Cl gy;NtW C
jpUNfhz jpUNfhz jpUNfhz jpUNfhz jpUNfhz G ;;;;;
jpUNfhz JiwKfj mr;RWj;j tifapy epiyfis mg;gFjpia Gypfs; mi murpd; F kWj;Jiuj tpLjiyg; #oTs;s epiyfis tUfpd;whH njd;gFj mz;ikf ntspaplg cld;gbf mikf;fg;g jpUNfhzk efUf;Fk; cUthfpa vr;rhpj;jd. te;j NehHN

nfhl;lht ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; 7NgUk; ,uhZtg; ,uhZtg; ,uhZtg;
,uhZtg; ,uhZtg; nfhl;lht nfhl;lht nfhl;lht nfhl;lht gLnfhiyfs; gLnfhiyfs; gLnfhiyfs; gLnfhiyfs; gLnfhiyfs; jpfhupAk; jpfhupAk; jpfhupAk; jpfhupAk; jpfhupAk; Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy
Rl;Lf;nfhiy Rl;Lf;nfhiy k; k; k; k; k; kPJ kPJ kPJ kPJ kPJ mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; mjpfhiyapy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy;
jhf;Fjy; jhf;Fjy; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; rkhjhdg; Ngr;ir Ngr;ir Ngr;ir Ngr;ir Ngr;ir Muk;gpf;Fk; Muk;gpf;Fk; Muk;gpf;Fk; Muk;gpf;Fk; Muk;gpf;Fk; mwpFwpay;y mwpFwpay;y mwpFwpay;y mwpFwpay;y mwpFwpay;y nfhl;lht gLnfhiyfis td;ikahff; fz;bj;jpUf;Fk; murhq;fk;> ,e;jr; rk;gtk; GypfSld; Neubg; Ngr;Rthu;j;ijia Rygkhf Muk;gpg;gjw;fhd ey;y mwpFwpahfj; njd;gltpy;iy vd;W Rl;bf;fhl;b As;sJ QhapW mjpfhiy nfhl;lhttpy; ,dq;fhzg;glhj 8 Ngu; gLnfhiy nra;ag;gl;lik mg;gl;lkhd gaq;futhj eltbf;ifnad mwptpj;jpUf;Fk; murhq;fk; rl;lk;> xOq;if epiyehl;lj; Njitahd eltb f;iffis vLf;fg; NghtjhfTk; Juj;jpr;
cWjpahfj; njuptpj;jpUf;fpwJ.,J py; te;J
njhlu;ghf murhq;fj; jfty; hnkdf;
jpizf;fsk; New;W gpw;gfy; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpj;jpUg;g jhtJ:
ntspg;gilahd ,e;jg; eilngw;w
gaq;futhj eltbf;ifia \jkpo; new;\ ,izaj;
,izaj; jsNk Kjyhtjhf ra;jpia hsu;fs; fhl;lht nfhz;l q;fSf;Fj; wptpl;ldu;. su;fspd; gFjpapy; hyp]hu;> jftypd; ;jpd; gpd;
ntspapl;lJ. nfhiyfs; gw;wp nghyp]hUf;F mwptpf;fg;gl Kd;dNu jkpo; new;wpy; ,r; nra;jp ntspahfpAs;sJ.,NjNtis> nfhiy nra;ag;gl;Nlhu;> nfhiy nra;Njhu; gw;wp nghyp]; tprhuizahsu;fs; milahsk; fhz;ghu;fs;. ,J gaq;futhj td;KiwahFk; vd;gJ njspthdJ.mj;Jld;> ,J Aj;j epWj;j cld;gb f;ifapd; Nehf;fj;jpw;F Vw;Gilajy;y. mNjrkak;> murhq;fj;jpw;Fk;> tpLjiyg; ; Nkw;gb s;sdu;. u; kw;Wk; fs; ,e;j > mg;gFjp zu;e;J Fjpapy; y; mq;F ntbfs; yhnkdj; U rpyu;
GypfSf;Fkpilapy; Neubg; Ngr;Rthu;j;ijfs; vspjhf Muk;gpf;fg;gLtjw;F Vw;Gila ey;y rFdkhfTk; Njhd;wtpy;iy. gaq;futhj eltb f;iffs; ,yq;ifiaAk;> Vida ehLfisAk; njhlu;e;Jk; ghjpj;J tUfpd;wd. mjid ,y;yhnjhopg;gjw;F ru;tNjr tpjpKiwfSf;F mika Njitahd eltbf;iffis vLg;gjpYk; rl;lk;> xOq;if epiy ehl;LtjpYk; ar; Nru;e;j
murhq;fk; cWjpahf ,Uf;fpd;wJ. ,Nj vJTNk
Ntis gpd;dH $l;ba gj;jpupifahsH p]hUk;>
re;jpg;gpy; ,r;rk;gtq;fs; rkhjhdg; ;j gpd;Ng
Ngr;R thHj;ijfis kPs Muk;gpf;Fk; eltbf;iffis ve;j tpjj;jpYk; kpfTk;
ghjpf;fg; Nghtjpy;iy vd [dhjpgjp jitahd
njuptpj;Js;sjhf ghJfhg;g mikr;rpd; q;fSk;
nrayhsH rpwpy; N`uj; kw;Wk; rl;lk; . tPl;bd;
xOq;F mikr;rpd; nrayhsH jpyf; k;gj;Jld; ry;tjw;F ;guk; %yk; &ghTf;F ;. ,uz;L Mk; jpfjp
uztpuh[h MfpNahH $l;lhfj; njuptpj;Js;sdH. ,g;gLnfhiyfSld; tpLjiyg;Gypfs; Neubahfr; rk;gj;jg; gl;Ls;shHfs; vd;gJ Fwpj;J murhq;fk; ,d;Dk; nra;atpy;iy vdTk; mtHfs; njuptpj;jdH. gw;Ws;shu;. g; ngw;wJ dbahfj;
jpUNfhzkiyapy; jpUNfhzkiyapy; jpUNfhzkiyapy; jpUNfhzkiyapy; jpUNfhzkiyapy; tpLjiyg;Gypfspd; tpLjiyg;Gypfspd; tpLjiyg;Gypfspd; tpLjiyg;Gypfspd; tpLjiyg;Gypfspd; Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa Gjpa epiyfs; epiyfs; epiyfs; epiyfs; epiyfs; ,y;iy ,y;iy ,y;iy
,y;iy ,y;iy ;;;;; Fwpj;Jg; zfis
jpUNfhzkiy efuj;jpdJk;> hk; jpfjp
JiwKfj;jpdJk; ghJfhg; Gf;F mr;RWj;jiy Vw;gLj;jf;$ba tifapy; Gjpa ,uh Zt epiyfisAk;> njhlHKfhk;fisAk; mg;gFjpiar; #oTs;s gpuNjrq;fspy; Gypfs; mikj;J tUfpd;whHfs; vd;w murpd; Fw;wr;rhl;il mbNahL kWj;Jiuj;jpUf;fpd;whHfs; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;.jpUNfhzkiyiar; #oTs;s gpuNjrq;fspy; Gjpa epiyfisg; Gypfs; mikj;J tUfpd;whHfs; vd;w Fw;wr;rhl;L njd;gFjp Clfq;fspdhy; mz;ikf;fhyj;jpy; gutyhf ntspaplg;gl;L te;jJ.Aj;jepWj;j cld;gbf;ifapd; gpd;dH mikf;fg;gl;LtUk; ,e;j epiyfshy; jpUNfhzkiyj; JiwKfj;Jf;Fk;> efUf;Fk; Nguhgj;J Vw;gLk; mghak; cUthfpapUg;g jhfTk; mit vr;rhpj;jd. fle;j Qhapwd;W nfhOk;G te;j NehHNt ntsptptfhu mikr;rH
tplH n`y;fp]d;> ,yq;if rkhjhdr; nrayfg; gzpg;ghsH [ae;j jdghyit md;iwa jpdNk re;jpj;Jg; NgrpdhH.mg;NghJ jpUNfhzkiyg; gpuNjrj;jpy; Gjpjhfj; njhlHKfhk;fs;> fhtyuz;fs;> ,uhZtepiyfs; Nghd;wtw;iw tpLjiyg; Gypfs; mikj;JtUfpd;wdH vd;Wk;> mjd; %yk; Aj;jepWj;j cld;ghl;il mtH fs; kPwpAs;sdH vd;Wk; muRj;jug;gpd; Fw;wr;rhl;il [ae;j jdghy NehHNt gpujp mikr;rhplk; njhptpj;jhH. NehHNtg; gpujp mikr;rH New;WKd;jpdk; fpspnehr;rpapy; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsH R.g.jkpo;r; nry;tidr; re;jpj;j NghJ ,J Fwpj;J gpu];jhgpj;jhH.Mdhy;> mf; Fw;wr;rhl;il jkpo;r;nry;td; mbNahL kWj;Jiuj;jhH. mt;thW Gjpa Kfhk;fisNah> fhtyuz;fisNah> ,uhZtepiyfisNah jhq;fs; mikf;f tpy;iy vd;W tplH n`y;fp]Df;F vLj;Jiuj;jhH
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
,e;jf; FO ,e;j tPl;bw;F te;Js;sJ. ,U ehl;fSf;F Kd; tPl;by; jpUj;j NtiyAk; eilngw;Ws;sJ. mNjNeuk;> ,e;j tPl;bw;F te;J nry;Yk; ,isQu;fs; Fwpj;J fle;j %d;W ehl;fSf;F Kd;du; nghyp]hUf;F mehkNjaj; jfty; xd;Wk; fpilj;jpUe;jJ.
,e;j epiyapNyNa New;W mjpfhiy ,e;jf; nfhiyfs; eilngw;Ws;sd. ntbr; rj;jk; Nfl;l gpd;du; ,UspDhlhf ,Utu; ele;J nrd;wij maytu;fs; rpyu; mtjhdpj;Js;s NghjpYk; mtu;fs; ,jidg; nghUl;gLj;jtpy;iy. vdpDk; nghyp]; tprhuizapd; NghJ> mtu;fs; ,Jgw;wpf; $wpAs;sdu;.
,NjNeuk;> mjpfhiy 4.30 kzpastpy; nfhOk;gpypUe;J rpyu;> kl;lf;fsg;gpYs;s Gypfspd; Kf;fpa];ju;fSld; njhiyj; njhlu;G gupkhw;wk; nra;jij ,uhZtj;jpdu; jq;fs; thndhypf; fUtp %yk; xl;Lf; Nfl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,NjNghd;wnjhU jfty; gupkhw;wk; kl;lf;fsg;G - mk;ghiwapYs;s GypfSf;fpilapy; eilngw;wijAk; fpof;F khfhz ,uhZt Gydha;Tg; gpuptpdu; xl;Lf; Nfl;Ls;sjhfTk; $wg;gLfpwJ. Kw;gfy; 11 kzpastpy; Nkw;gb tPl;il nghyp]hUk; gilapdUk; fz;Lgpbj;j NghJk;> khiy 4 kzpf;Fg; gpd;Ng tPl;Lf;Fs; nry;y> gy;NtW epge;jidfSlDk; Clftpayhsu;fs; mDkjpf;fg;gl;ldu;. jq;fis cldbahf cs;Ns nry;y mDkjpf;FkhW Clftpayhsu;fs; gy jlit tw;GWj;jpa NghjpYk; mtu;fis mDkjpf;f gilapdu; kWj;jik mq;F $ba Clftpayhsu;fs; kj;jpapy; gy;NtW Cfq;fisAk; vOg;gpaJ.

Page 7
Ngr;RthHj;ijf;F Ngr;RthHj;ijf;F Ngr;RthHj;ijf;F Ngr;RthHj;ijf;F Ngr;RthHj;ijf;F rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; ,y ,y ,y ,y ,y murhq;fk;> tpLjiyg; Gypfs; Mfpa ,Ujug;Gf;Fs;Sk; Vw;gl;Ls;s Kuz;ghL
`f;fPkplk; `f;fPkplk; `f;fPkplk; `f;fPkplk; `f;fPkplk; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; n n n n n fhuzkhf Ngr;Rthu; j;ijf;fhd epfo;r;rp epuiy jahupf;f Kbahjepiy Vw;gl;Ls;sjhfTk;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapid kPs Muk;gpg;gjw;fhd rhjfkhd epiyapid cUthf;f KbahJs;s jhfTk; Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fprd; njuptpj;Js;shu;
rpwPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu; uT+g; `f;fPk; jiyikapyhd K];ypk; fhq;fpu]; J}Jf; FOtpdiu New;W re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; ,jid njuptpj;jpU f;fpd;whu;.,r;re;jpg;G nfhOk;gpYs;s K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPkpd; ,y;yj;jpy; eilngw;w J.
,e;jr; re;jpg;gpy; Nehu;Nt J}Jtu; n`d;]; gpuh];fUk; fye;Jnfhz;lhu;.rkhjhd Kaw;rpapid kPs Muk;gpg;gjpYs;s rpf;fy;fs;> Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpid eilKiwg;gLj;Jtjpy; Vw;gl;Ls;s rpf;fy;fs; Fwpj;Jk; K];ypk;fspd; epiyg;ghL njhlu;ghfTk; ,r;re;jpg;gpy; Muhag;gl;Ls;sJ.
njd;dpe;jpa efuhd ngq;f@up;y; eilngw;w cyfj; jkpo; Nguikg;gpd; khehl;by; fye;J nfhs;tjw;fhfTk;> ,yq;if ,d neUf;fb njhlu;ghf jkpo; kf;fspd; rhu;gpy; ,e;jpaj; jiytu;fSf;F tpsf;fkspg; gjw;fhfTk; rdpf;fpoik ,e;jpah Gwg;gl;l %d;W jkpo; vk;.gp.f;fspy; xUtuhd vk;.Nf. kiyaf kf;fs; Kd;dzpj; jiytu; ng.re;jpuNrfuDk; nrd;wpUe;jhu;. ,tu;fis tuNtw;f tpkhd epiyaj;jpy; jkpou; Njrpa ,af;fj; jiytu; g.neLkhwd; kw;Wk;  FbtuT mjpfhupfs; re;jpuNrfuid nry;y mDkjpj;j mNjNtisapy;>  ehL flj;JkhW kj;jpa murpd; cj;juT fpilj;jpUg;gjhfTk; mjpfhupfs; $wpdhu;fs;. ,jw;fhd fhuzk; vJTk; mtUf;Fj; njuptpf;fg;gltpy;iy. tpkhd epiyaj;Jf;F ntspNa nry;y
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 07
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ngr;Rthu;j;ijapid kPs Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nehu;Nt Nkw;nfhz;Ls;s NghjpYk; Ngr;ir Muk;gpg;gjw;fhd rhjfkhd R+o;epiyia ,Jtiu Vw;gLj;j KbahJs;sij tpjhu; n`y;fprd; jd;D ldhd re;jpg;gpy; Vw;Wf;nfhz;ljhf K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu; uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;.
; `f;fPk; NkYk; $wpajhtJ: ,Ujug;Gf;Fs;Sk; cs;sf Kuz;ghLfs; Vw;gl;Ls;sikapdhy; Ngr;Rf;fhd epfo;r;rp ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if gh.c gh.c gh.c gh.c gh.c  mjid Vw;Wf; nfhs;s kWj;j FbtuT mjpfhupfs; kj;jpa murpd; fLikahd cj;juTf;Nf jhk; nrtprha;f ;f Ntz;b apUg;g jhfTk; njuptpj;jhu;fs;.
,jidj; njhlu;e;J khiy 4.30 kzp Kjy; Rkhu; Ie;J kzp Neuj;Jf;F tpkhd epiyaj;jpNyNa jLj;J itf;fg;gl;l  New;wpuT 9.30 kzpf;F nrd;idapypUe;J Gwg;gl;l ,e;jpad; vahu; iyd;]; tpkhdj;jpd; %yk; jpUg;gpaDg;gg;gl;lhu;. tpkhd epiyaj;jpy; ,tiur; re;jpg;gjw;F vtUk; mDkjpf;fg;gltpy;iy. jkpouRf; fl;rpapd; kw;nwhU ghuhSkd;w cWg;gpduhd khit Nrdhjpuh[h ,tu;fSf;F Kd;djhf New;W Kd;jpdNk nrd;id n r d nfhl;Nlnf fle;j eh fl;lq;fs toq;fg;gl kPz;Lk; gi eltbf;if ,N jiykiw tUgtu;fS rl;lg+u;t re;ju;g;gKk ,t;thwh gad;gLj;jp gilapy; , rpyu; vk rl;lg+u;tkhf Mdhy;> jiyikg;g kd;dpg;G jtwtpl;Ls tpLf;fg;gl ; w i l e ; J s ; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
s j h f
cjhrPdk; ,yq;if ,d neUf;fb jPtpukile;jpUe;j 1980 fspd; eLg;gFjpapy; jkpofj;Jf;Fr; nrd;w  1999 Mk; Mz;L ,e;jpahtpypUe;J ehL flj;jg;gLk; tiuapy; nrd;idapNyNa jq;fpapUe;jhu;. fle;j Vg;uy; khjk; eilngw;w nghJj; Nju;jypy; jkpouRf; fl;rpapd; Njrpag;gl;bay; cWg;gpduhf epakpf;fg;gl;lhu;.
tpLjiyg; GypfNs jkpo; kf;fspd; Vfg;gpujpepjpfs; vd;gij ,e;jpaj; jiytu;fs; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij typAWj;jp Gypfs; mikg;gpd; kPJ ,e;jpah tpjpj;jpUf;Fk; jilia ePf;f Ntz;Lk; vd jkpof kw;Wk; ,e;jpa murpay; jiytu;fsplk; NfhUtJk; ,tu;fSila tp[aj;jpd; Nehf;fq;fspy; xd;whf ,Ue;Js;sJ.
jkpo;j; Njr cWg;gpdu;f murpay; cj;jpNahf vjpu;tUk eLg;gFjpa $l;likg;gp njuptpj;jh ,e;j Jh ghuhSkd ,uh.rk;ge;j RNu~; g Nrdhjpuh[ fN[e;jpuFk ,lk;ngw;W jkpof murpay; jiytu;fis re;jpj;J
gLfpd;wJ. Ngrpa gpd;du;> GJby;yp nrd;W kj;jpa
jkpo;ehL k murpd; Kf;fpa];ju;fisr;
,tu;fs; j re;jpg;gjw;Fk; ,f; FO jpl;lkpl;bUe;jJ.
tpLjiyg;G ,dneUf
jpzf;fk; V jahupg;gj Vw;gLj;jpAs Aj K];ypk;fs r%fk; f vd;gijAk rkhjhd jahupg;gjp Vw;gltpy;i ,ilf;fh Muhag;gLk gpuj;jpNa rku;g;gpf;f cWjpg;gL ,r;re;jpg;gpy
m Neu;ika Nkw;nfhs;s tfpf;Fk; j fUj;Jf; epWj;jNtz
jg;gpNah jg;gpNah jg;gpNah jg;gpNah jg;gpNah ,dpNky; ,dpNky; ,dpNky; ,dpNky; ,dpNky;
jkpojkpojkpojkpojkpo

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 khd khd khd khd khd epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; epiyikfs; ,y;iy ,y;iy ,y;iy
,y;iy ,y;iy nra;jpahsh; nra;jpahsh; nra;jpahsh; nra;jpahsh; nra;jpahsh; Rlg;gl;lhh;! Rlg;gl;lhh;! Rlg;gl;lhh;! Rlg;gl;lhh;! Rlg;gl;lhh;! ;fPkplk; ;fPkplk; ;fPkplk; ;fPkplk; ;fPkplk; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; n`y;fprd; njuptpg;G njuptpg;G njuptpg;G njuptpg;G njuptpg;G kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd;> Miuak;gjp epuiyj; rpf;fy;epiy Ls;sjhf ,uhZtj;ij tpl;Lj; jg;gpNahba gilapdUf;F ,dpNky; nghJ kd;dpg;G toq;fg;glhnjd Gjpa ,uhZtj; jsgjp nyg;bdd; n[duy; rhe;j nfhl;Nlnfhl njuptpj;Js;shu;. fle;j ehd;F tUlq;fspy; %d;W fl;lq;fshf nghJkd;dpg;G toq;fg;gl;L> jg;gpr; nrd;wtu;fis kPz;Lk; gilapy; Nru;j;Jf; nfhs;s eltbf;if vLf;fg;gl;lJ.
,NjNtis> jg;gpr; nrd;W jiykiwT tho;f;if elj;jp tUgtu;fSf;Fg; gilia tpl;L rl;lg+u;tkhf tpyfpr; nry;Yk; re;ju;g;gKk; toq;fg;gl;lJ. ,t;thwhd re;ju;g;gq;fisg; gad;gLj;jpf; nfhz;l xU rpyu; kPz;Lk; gilapy; ,ize;J nfhz;lJld; NtW rpyu; vkJ miog;gpd; gpufhuk; rl;lg+u;tkhf tpyfpr; nrd;Wk; cs;sdu;. Mdhy;> VuhskhNdhu; ,uhZt jiyikg;gPlk; toq;fpapUe;j nghJ kd;dpg;G fhy mtfhrj;ijj; jtwtpl;Ls;sJld; cj;jpNahfg+u;tkhf tpLf;fg;gl;bUe;j Nfhupf;iffisAk; cjhrPdk; nra;Js;sdu;.
jahupg;gjpy; Vw;gl; n`y;fprd;
apy; nra;jpahsH xUtH New;WKd;jpdk; ,uT ,de;njhpahj egHfspdhy; Rlg;gl;lhH.Miuak;gjp> mkurpq;fk; njuptpj;jhu;. fpof;fpy;
tPjpapy; mike;Js;s Nkw;gb Gypfs; mikg;Gf;Fs; Vw;gl;Ls;s gpur;ridf;F murhq;fKk;> ,uhZt Kk; MjuT toq;F fpd;wik Gypfs; kj;jpapy; re;Njfj;ij
nra;jpahshpd; tPl;bw;F ,uT 8.15 kzpastpy; Nkhl;lhH irf;fpspy; nrd;w ,UtNu> mtH kPJ Jg;ghf;fpg; gpu Nahfk; nra;Jtpl;Lj; jg;gpr;nrd;wdH vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ. ,r;rk;gtj;jpy; Vw;gLj;jpAs;sJ.
fhakile;j nra;jpahsH rjh[ypq;fk; mNjNghy; murhq;f j;Jf;Fs; cs;s fl;rpfs; kj;jpapy; Vw;gl;Ls;s Kuz;ghLfSk; fUj;
fkyjhrd;> itj;jparhiyapy; NrHf;fg; rk;gtk; kl;lf;fsg;G Nghjdh rpfpr;irf;fhfr; gl;lhH.,j; Jg;ghf;fpr; #l;Lr;
d kPs Nehu;Nt
jpzf;fk; Vw;glhikAk;> epfo;r;rp epuiy jahupg;gjpy; rpf;fy; epiyapid Vw;gLj;jpAs;sJ.
njhlHgh ff; fhj;jhd;Fbg; nghyP]hH jPtpu tprhuiz fis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH vdg; nghyP];
; hq;fpu]pd; ;jhu;. ij re;jpg;gpy; ;epiyia Ngr;ir
tpjhu;
K];ypk;fspd; r%fk; vd;gijAk; rkhjhd jahupg;gjpy; Aj;jk; ftdk; Ngr;Rf;fhd ehk; ghJfhg;Gf; NghjpasT xd;W vLj;Jf;$wpAs;Nshk;. nrYj;j Fwpj;J epfo;r;rp %Skhdhy; Kd;Ndw;wk; Ntz;Lk; ru;tNjr
epuy;
z;ghLfs;
Vw;gltpy;iy. MdhYk; epfo;r;rp epuypy; d epfo;r;rp
,ilf;fhy epu;thf rig Fwpj;J
nghWg;gjpfhhp vy;.Nf.N`uj; njhptpj;jhH.kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; ,t;tUl Muk;gk; Kjy; 33 Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;Ws;sJld; 34 NgH caphpoe;jdH vd;g Jk; Fwpg;gplj;jf;fJ
;idapy; ;idapy; ;idapy; ;idapy; ;idapy; g;gl;lhH g;gl;lhH g;gl;lhH g;gl;lhH g;gl;lhH Muhag;gLk; nghOJ K];ypk; fhq;fpu]; gpuj;jpNafkhd jpl;ltiutpid rku;g;gpf;fNtz;Lk;. ,jid Nehu;Nt cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; ehk; ,r;re;jpg;gpy; NfhupAs;Nshk;.
murhq;fj;jpd; murhq;fk; rkhjhd Kaw;rpapid Neu;ikahf ,ja Rj;jpAld; Nkw;nfhs;sNtz;Lk;. murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; jiytu;fs; Kd;gpd; Kuzhf fUj;Jf;fis njuptpg;gjid epWj;jNtz;Lk;.
kPJ tpLjiyg; GypfSf;F Vw;gl;Ls;s. re;Njfj;jpid fisaNtz;ba nghWg;G murhq;fj;jplk; cs;sJ. mNjNghy; tpLjiyg; GypfSk; gu];gu Gupe;Jzu;tpid Vw;gLj;jNtz;Lk;. ;F kj;jpa ;Js;sjhf FbtuT
`f;fPKldhd re;jpg;gpid aLj;J rkhjhd Kaw;rpapd; epiy Fwpj;J Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fprdplk; nra;jpahsu;fs; Nfs;tp vOg;gpaNghJ jw;Nghija epiyapy; lNaahd U ehl;bd;
fUj;njjidAk; $wtpUk;gtpy;iy vd njuptpj;J tpl;L nrd;Wtpl;lhu;. kw;nwhU ngwhkNy bAnkdf; g;gilapy; hSkd;w ; mtiu Dkjpf;f kf;fs; ;jpuNrfud; ; vLj;J Vw;Wf; jpfhupfs; j;juTf;Nf g;g jhfTk;
khiy 4.30 Neuj;Jf;F jLj;J w;wpuT 9.30 Gwg;gl;l pkhdj;jpd; u;. tpkhd ;jpg;gjw;F y. kw;nwhU khit Kd;djhf nrd;id s j h f
eUf;fb 0 fspd; r; nrd;w ; Mz;L j;jg;gLk; apNyNa y; khjk;
jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; JhJf;FOtpdu; ,e;jpa murpay; jiytu;fSld; cj;jpNahfg+u;tkhd Ngr;Rfspy;  N[hrg; guuh[rpq;fk;> RNu~; gpNukr;re;jpud;> khit Nrdhjpuh[h> nry;tk; milf;fyehjd;> fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; MfpNahNu ,lk;ngw;Ws;sjhfTk; njuptpf;fg; re;jpj;J
gLfpd;wJ. ;W kj;jpa
jkpo;ehL kw;Wk; GJby;ypf;F nry;Yk; u;fisr;
,tu;fs; jkpou; jug;G epahag;ghL> pl;bUe;jJ.
tpLjiyg;Gypfs; njhlu;ghd tplaq;fs;> ,dneUf;fb jPu;T Kaw;rpf;fhd
,NjNeuk;> kPz;Lk; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;l rpyu; ,uz;lhtJ jlitahfTk; jg;gpr; nrd;W jiykiwthfpAs;sdu;. ,uhZtj;jpdu; rpyupd; ,t;thwhd nraw;ghLfs; xOf;fj;ij Kiwahff; filg;gpbj;J tUk; gyUf;F kj;jpapy; tprdj;ijAk; NtjidiaAk; je;Js;sd.
,dpNky; ,t;thwhd egu;fSf;F vf;fhuzk; nfhz;Lk; kd;dpg;ig toq;ff; $lhJ vd;W ,uhZt jiyikg; gPlj;jpw;F ,uhZtj;jpdu; kj;jpapypUe;Nj typAWj;jy; tpLf;fg;gl;lJ. kPz;Lk; kPz;Lk; nghJ kdpg;Gf;fhd fhy mtfhrk; ngw;Wf; nfhLg;gJ vq;fis ehq;fNs Fiwthf vil Nghl;Lf; nfhs;tjhFk;. ,jdhy; ,dpNky; kd;dpg;G vd;w Ngr;Rf;F ,lkspf;fhky; jtwpioj;Js;stu;fis nghyp]hUld; ,ize;J ifJ nra;J rl;l eltbf;if vLf;f jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; $l;likg;gpd; $l;likg;gpd; $l;likg;gpd; $l;likg;gpd; $l;likg;gpd; jiytu;fs; jiytu;fs; jiytu;fs; jiytu;fs; jiytu;fs; GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp GJby;yp nry;thu;fs; nry;thu;fs; nry;thu;fs;
nry;thu;fs; nry;thu;fs; ,e;jpahtpd; gq;fspg;G vd;gd njhlu;ghfTk; ,e;jpaj; jiytu;fSld; fye;JiuahLthu;fs;. $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd ,uh.rk;ge;jd;> RNu~; gpNukr;re;jpud; MfpNahu; ntspehL nrd;Ws;sikapdhNyNa ,e;j tplak; Mf];l; eLg;gFjpf;F gpd; Nghlg;gl;Ls;sjhfTk; $l;likg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. mNjNeuk;> $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd khit Nrdhjpuh[h> 

Page 8
2k; capiug; gf;fj; njhlHr;rp gzak; (mgha..)
itj;J fly;top Clhf kd;dhiu te;jile;Njhk;.
vk;ik ,f;fiuf;F nfhzHtjw;nfd;W glNfhl;bfSk;> mtHfsJ jufHfSk; MSf;F 2500&gh thq;fpdhHfs;. (vk;ikf; nfhz;L nry;YkhW Xl;bfspw;F rpghupR nra;Ak;; jufHfspw;F nfhLf;Fk; gzk; NtW) jw;NghJ ,uhNk];tuf; fiuapy; mjpf ghJfhg;ngd;gjhy; Kd;G ,wq;FJiwahf ,Ue;j ||jPilf; fiuapy;|| ,Ue;Jjhd; ehk; ,yq;iff;F tUtjw;fhf Vw;wg;gl;Nlhk;.
rhjhuz kPd;gpbg;gpsh];upf; ts;sj;jpy; 25 NgHtiuapy; Vw;wg;gLNthk;. flNyhuf; fhtw;gil tUk; gl;rj;jpy; vk;ik eLf;flypy; jj;jspf;f tpl;Ltpl;L Xba re;jHg;gKk; ele;Js;sJ. 10 kzpNeuf; flw;gazj;jpy; ghuj;jpd; fhuzkhf glF %o;Fk; re;jHg;gk; Vw;gl;lJ. vk;Kila cilikfs; vy;yhtw;iwAk; flypy; J}f;fpg;NghLkhWk; ,y;yhtpby; vk;ik eLf;flypy; ntl;bf;nfhd;W tpLtjhfTk; Xl;b gaKWj;jpdhd; NtWtop ,y;yhky; vy;yh clikfisAk; flypy;Nghl;Ltpl;L ntWq;ifAlNd ,yq;ifia te;jile;Njhk;.
,Uspy; itj;Jj;jhd; ehk; glfpy; Vw;wg;gLtjhy; glNfhl;bfs; ahH vd;gJ vkf;Fj; njupahJ. Mdhy; mtHfs; kpfTk; fz;bg;ghfNt flypy; ele;J nfhs;thHfs;. Foe;ij mOjhy; $l motpl khl;lhHfs;. \\%r;irf; $l flw;gug;gpy; nkJthfNt tpl;Nlhk;.\\ vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. vkf;F ,j;jifa rl;lG+Htkhd Mgj;jhd topfspy; tUtJ cz;ikapy; tpUg;gkpy;iy. ,yq;iff;F Nghtjw;nfd;W tpz;zg;gpj;J 2>3 Mz;Lfs;tiu fhj;jpUe;J ve;jtpj gjpYkw;w epiyapw;jhd; mq;F tho Kbahky; ,e;j topia ehk; NjHe;njLj;Njhk.
,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw 08
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
vkJ kz;zpw;F te;j gpd;dUk; $l vkJ tpl;by; vk;khy; ,Uf;fKbatpy;iy. miuthrp tPLfs; caHghJfhg;G tiyaj;jpDs;NsNa mike;Js;sJ. ehk; ,Ug;gjw;nfd;W muNrh> murrhHgw;w ];jhgdq;fNsh ,Jtiu ve;jnthU tho;tplj;ijAk; mikj;Jj; jutpy;iy.
UNHCR epWtdk; xU FlKk;> NgrpDk;> ghAk; kd;dhupy; ,Ue;J ,q;F te;j gazr; nrythd 280 &ghTk; kl;Lk; je;jhHfs;. 10>000 &gh jUtjhfr; nrhd;d Qhgfk;. ,JtiuapYk; mjw;fhd ve;jf; Fzq;FwpfSk; njd;gltpy;iy. Mdhy; mbf;fb vkf;Ff; $l;lk; itj;J gbtq;fis epug;gr;nrhy;yp jq;fs; nfhs;iffisAk; ,JtiufhyKk; nra;j nraw;jpl;lq;fisAk; tpsf;FthHfs;. ,lf;fpilapy; GuptJNghyTk; ,Uf;Fk;. ,Ul;bNy glFfspy; Vw;wg;gl;L tpbe;j gpd;dHjhd; ,yq;ifapy; my;y kz;gpl;bfspy; epw;fpNwhk; vd;W njupfpd;w vq;fspw;F ntspehl;Lf; nfhs;iffs; ,yFtpy; tpsq;fp tpLkh vd;d? ,e;j tpsf;fkpd;ikjhd; vkf;Fr; Nrit nra;tjw;F jilahf cs;snjd;W UNHCR epWtdk; $Wfpd;wJ.
Nkw;Fwpg;gpl;l ciuahly; %yk; ngwg;gl;l mDgtr; nra;jpf@L kf;fspw;F cjTfpNwhk; vd;W $Wfpd;w rHtNjr ];jhgdq;fspd; cz;ikepiyAk;> jkpo; kf;fs; kPjhd mur ,ae;jpuj;jpd; mf;fiwAk; GydhfpwJ. mfjpfSf;F cjTtjw;nfd;W IOM (International organization for migration) kw;Wk; UNHCR Nghd;w epWtdq;fs; nrayhw;Wfpd;wd. IOM epWtdk; mz;ikapNyNa jk;Kila nraw;ghl;bid Muk;gpj;Js;sjhy; ,e;jpa mfjpfs; Fwpj;j nraypy; jhk; ,d;Dk; KOjhf ,wq;ftpy;iy vd
IOM nghWg;gjpf
mt mfjpfs; trjpfis ve;j xU G+uzkhf gltpy;iy kPsf;Fb eltbf;i Nkw;nfhs ,yq;iff ftdpg;G , mq;Fs;s k nra;ag;gL kf;fs; rl ,q;F tUf nra;tjw; vLg;gjw;N MtzKk mNjNtis ,q;Fs;s fy;tpia nkhopg;gad uPjpapy; vjpHnfhs;f fz;zpnt tpopg;Gz Nkw;nfhs ,jid Nk uPjpapy; c nfhz;bU njhlHgpy; fhl;Lfpd;w
UN Fwpj;J jd ,Ug;gjhf $wKbah \\cz;ika tUk; mfj Nkw;Fwpg eltbf;if cj;jpNa nfhz;Ls;s

,e;epWtd khdJ cyfty;yu Rfspd; gpd;dzpg;gyj;ijAk;> gzj;ijAk; Nghjpa msT nfhz;bUe;Jk;> mfjpfs; njhlHgpy; Mf;f G+Htkhd ve;jnthU eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,J tplaj;jpy; ,U ehl;L muRfSlDk; Ngrp mfjpfspw;fhd Njitfis ,tHfshy; ngw;Wf;nfhLf;fKbAk;. ,jw;nfd;Wjhd; caH];jhdpfH Myaq;fs; vy;yh ehLfspYk; mike;Js;sd. Mdhy; ,uz;L ehl;L muRfSlDk; Kuz;glhjpUe;jiyNa> my;yJ mtHfspw;F gpbf;fhjtw;iwr; nra;ahjpUe;jiyNa ,e;j ];jhgdk; filg;gpbj;J tUfpd;wJ. mfjpfs; tplaj;jpy; ghuhKfkhf ,Uf;fpd;w mur Nkhrbia cyf muq;fpy; mk;gyg;gLj;Jtjw;F ,tHfshy; KbAk;. Mdhy; mt;thW Kuz;gl;lhy; jk;Kila eltbf;iffis muR Cd;wpf;ftdpf;f Muk;gpj;JtpLk; vd;gjhy; ,tHfs; ,Oj;jbg;Gg; Nghf;fpidNa iff;nfhz;L tUfpwhHfs;.
rl;l G+Htkhf kf;fs; ,e;jpahtpy; ,Ue;J tUtjw;fhd fhyg;gFjpia ,tHfs; ,Oj;jbg;gjhw;jhd; kf;fs; rl;l g+Htkw;w Kiwapy; tUfpwhHfs;. xUtifapy; rl;l G+Htkw;w tUiff;Fk; ,tHfs;jhd; fhuzk; vd;gijAk; fsthf eilngWfpd;w ,e;jg;Nghf;Ftuj;jpD}lhfNt jw;NghJ kf;fisf; nfhzUk; rhl;by; ngUkstpy; fs;sf; flj;jy; eilngWfpd;wJ vd;gijAk; ,tHfs; czHjy; ed;W. Vnddpy; nfhiyahspf;Fk;> cle;ijahf ,Ue;jtupw;Fk; rl;lg;gpufhuk; xNu jz;lidNa tpjpf;fg;gLfpwJ.
mfjpfs; ,e;jpa Kfhkpy; ,Ue;J ,q;F te;Jtpl;l gpd;dUk;
3k; gf;fk; ghHf;f
IOM epWtdj;jpd; mYtyfg; nghWg;gjpfhup njuptpj;jhH.
mtH NkYk; $Wifapy;> mfjpfs; jk;Kila mbg;gil trjpfis KOikahfg; ngWtjw;fhd ve;j xU epthuzj;jpl;lKk; ,d;Dk; G+uzkhf eilKiwg;gLj;jg; gltpy;iy. Kf;fpakhf mfjpfs; kPsf;Fb mkHtjw;fhd ve;j xU eltbf;ifAk; murhy; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. mj;Jld; ,yq;iff;F te;jhy; Kiwahd ftdpg;G ,Ug;gjhf glNfhl;bfshy; mq;Fs;s kf;fspw;F jtwhd gpur;rhuk; nra;ag;gLtjhNyNa ngUkstpy; kf;fs; rl;l tpNuhjkhd Kiwapy; ,q;F tUfpwhHfs;. mtHfisg; gjpT nra;tjw;Nfh> cupa jfty;fs; vLg;gjw;Nfh ve;j xU rupahd MtzKk; mtHfsplkpy;iy. mNjNtis mq;F tsHe;j gps;isfs; ,q;Fs;s ghlrhiyfspy; jkJ fy;tpiaj; njhlUk;NghJ nkhopg;gad;ghL fhuzkhf cstpay; uPjpapy; gy gpur;rpidfis vjpHnfhs;fpd;whHfs;. mtHfspw;fhd fz;zpntb njhlHghd tpopg;GzHTfs; cld; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;. Mdhy; ,jid Nkw;nfhs;tjw;F cyfshtpa uPjpapy; cj;jpNahf G+Htg; gyj;ij nfhz;bUf;Fk; mikg;Gk; ,J njhlHgpy; mrpuj;ijg; Nghf;ifNa fhl;Lfpd;wJ. vdTk; njuptpj;jhH.
UNHCR epWtd mjpfhup ,J Fwpj;J jd;dplk; tpuy; Edpapy; jfty; ,Ug;gjhfTk;> Mdhy; vjidAk; $wKbahnjdTk; njuptpj;jhH. \\cz;ikapy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J tUk; mfjpfs; njhlHghd tplaj;jpy; Nkw;Fwpg;gpl;l ];jhgdNk eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fupa cj;jpNahfG+Ht gyj;ijf; nfhz;Ls;sJ.
Uk; $l vk;khy; rp tPLfs; s;NsNa jw;nfd;W dq;fNsh lj;ijAk;
k; xU kd;dhupy; nrythd s;. 10>000 Qhgfk;. ve;jf; tpy;iy. ; $l;lk; r;nrhy;yp isAk; nra;j ;FthHfs;. ghyTk; Ffspy; ;dHjhd; pl;bfspy; q;fspw;F ,yFtpy; ? ,e;j ; Nrit ;snjd;W J. iuahly; a;jpf@L $Wfpd;w q;fspd; s; kPjhd ;fiwAk; pfSf;F ernational kw;Wk; dq;fs; epWtdk; ;Kila s;sjhy; ypy; jhk; ;iy vd
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw n[ayypjh n[ayypjh n[ayypjh n[ayypjh n[ayypjh kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; njhlq;F njhlq;F njhlq;F njhlq;F njhlq;F rkPgj;jpy; kf;fs; mit Njh;jy; Kbe;j ifNahL jkpof Kjy;th; n[ayypjh jd;Dila gy gioa cj;juTfis kPsg; ngw;whh;. fl;lha kjkhw;wj; jilr; rl;lk>; Ntiy epWj;jj;jpy; gq;F nfhz;l muR Copah;fs;> Mrphpah;fs; kPjhd jz;lid> fUzhePjp cs;spl;l jiyth;fs; kPjhd nl];kh tof;Ffs;> Clfq;fs; kPjhd mtJ}W tof;Ffs; vd;W mth; mjpubahf mwptpj;j rl;lq;fs; gytw;iw mjpubahfNt uj;Jr; nra;jhh;. Njh;jy; Njhy;tpf;F
gpwF fhNthp ePiu ngWtjw;fhf jkpof ghuhSkd;w mq;fj;Jth;fs; FOtpy; m.jp.K.ftpdiuAk; ,lk; ngw nra;jhh; ,itnay;yhk; nry;tp n[ayypjh jd;Dila gpbthj Fzj;ijAk;  ,y;yhj NghJk; rhp mg;NghJ gpujkuhf ,Ue;j th[;ghap nrd;id te;j Nghnjy;yhk; kuGg;gb mtiu gy jlit re;jpf;fhky; ,Ue;jpUf;fpwhh;. xU Kiw nrd;id tpkhdepiyaj;jpy; gpujkh; fye;Jnfhz;l xU tpohtpy; ,Ue;J ntspelg;Gk; nra;jpUf;fpwhh;. mjdhy; fle;j thuk; kj;jpa Cuf tsh;r;rpj; Jiw $l;bapUe;j Kjy;th;fs; khehl;il n[ayypjh Gwf;fzpj;jjpy; Mr;rhpag;gLtjw;F vJTk; ,y;iy. Mdhy; kj;jpapy; Gjpjhf nghWg;Ngw;wpUf;Fk; fhq;fu];
jiyikapyhd muR $l;ba
,e;j khehl Kjy;th;fs; khehl;il Gwf;fzpj;J
eyd;fs; F ,e;j muRlDk; Nkhjy; Nghf;if
tUe;jj;jf Jtf;fpapUf;fpwhh; vd;fpw mstpy;
eyd;fSf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.
jkpo;ehL f ,e;j Gwf;fzpg;Gf;F
[p.Nf. thr Kf;fpakhd xU fhuzk; ,Uf;fpwJ.
tW fle;j mf;Nlhgh; khjj;jpy;
tsh;r;rp vd ehfg;gl;bdj;jpy; ele;j muR tpohtpy;
,uz;L eh n[ayypjhTk; mg;nghOJ ntWk;
Mf;fg+h;t ghuhSkd;w cWg;gpduhfTk; ,g;nghOJ
tpthjpf;fg kj;jpa mikr;ruhfTk; ,Uf;Fk;
nrhy;fpd;w kzprq;fh; IaUk; Neubahf Nkhjp
gQ;rhaj;J Nghd;w g
nfhz;lhh;fs;. kapyhLJiw
khehl;by; ghuhSkd;w cWg;gpduhd kzprq;fh;
Kjy;th; Iaiu tpkh;rpj;J n[ayypjh Ngr>
nghd;ida mtiu Neubahf vjph;nfhz;L
khehl;by kzprq;fh; Iah tpthjk; nra;jhh;. .
Kjy;thpd gpur;rid mNjhL Kbatpy;iy. me;j
thrpf;fg;g tpoh Kbe;J rpy kzp Neuq;fspNyNa
kj;jpa m kzprq;fh; Iahpd; fhh; jhf;FjYf;F
toq;Fk; cs;shdJ. jhf;fpath;fs;
mtuJ c m.jp.K.ftpdh; vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
n[ayypjh me;j rk;gtk; Nfh~;b NkhjYf;F
,Ug;gJ k ngah;Nghd fhq;fpu];fhuh;fis xd;whf
khepy mui ,izj;jJ vd;W nrhy;yyhk;. Gfhh;
gQ;rhaj;J nfhLf;f fpl;lj;jl;l vy;yh fhq;fpu];
jUtJ $ jiyth;fSk; xd;whf MSdh; ,y;yk;
vjpuhdJ v nrd;whh;fs;. mjd; gpwF jp.K.f jiyth;
jtpu> fht fUzhepjpiaAk; kzprq;fh; Iah
jdJ ci re;jpj;jhh;. xU tpjj;jpy; jp.K.f
fh;ehlf m fhq;fpu]; $l;lzpia me;j rk;gtk;
Ntz;ba f cWjpg;gLj;jpaJ vd;W$l nrhy;yyhk;.
jkpofj;jpy me;j rk;gtj;ij kdjpy; itj;Jjhd;
Vw;gl;Ls;s n[ayypjh $l;lj;ij
%yk; fpuhk Gwf;fzpj;jpUf;fpwhh; nrhy;yg;gLfpwJ. kw;Wk; mikr;ruhf Kd;dpiyapy;jhd; ele;jJ eyd;fis fl;rp vd;W
vd;gjhy; g Ntz;Lk; Kjy;th;fNs ,g;NghJ vd;gJ gQ;rhaj;J ,Uf;Fk; Kd;dpl;L Fwpg;gplj;jf;fJ. kj;jpa Kjy;th;fs; kzprq;fh; ,e;j ghujpa uh[; ngl;Nuhypak; khehl;by; Iahpd; khehL
[djh Jiw
khepy
jtpu xJf;fPl;il ,e;jpuh xJf;fPl;il Ntz;Lk Nfhhpf;iff n[ayypjh
fpuhk
tPL
fye;J nfhz;lNghJ jkpof Kjy;th; nry;tp n[ayypjh fye;J nfhs;shjJ
gpur;rpidf rhpahd tplak; my;y vd;fpwhh;fs;
tpthjpj;j murpay; Nehf;fh;fs;. ||jkpof Kjy;th;
fpilj;jpUf

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 h h h h h kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; tPk;G? tPk;G? tPk;G? tPk;G? tPk;G? $l;ba f;fzpj;J Nghf;if mstpy;
pg;Gf;F Uf;fpwJ. hjj;jpy; tpohtpy; ntWk; ,g;nghOJ ,Uf;Fk; hf Nkhjp
hLJiw kzprq;fh; pjh Ngr> ;nfhz;L ra;jhh;. . ;iy. me;j ;fspNyNa f;FjYf;F ath;fs; ;yg;gl;lJ. khjYf;F s xd;whf hk;. Gfhh; fhq;fpu]; h; ,y;yk; .f jiyth; ;fh; Iah ; jp.K.f rk;gtk; rhy;yyhk;. tj;Jjhd; l;lj;ij vd;W
l;Nuhypak; [; Jiw ;fh; Iahpd; s; khehL ; J. khepy pa [djh khehl;by; Kjy;th; fhs;shjJ ;fpwhh;fs; Kjy;th;
,e;j khehl;by; fye;J nfhz;L jkpof eyd;fs; Fwpj;J MNyhrid nra;ahjJ tUe;jj;jf;fJ. ,J jkpof kf;fspd; eyd;fSf;F cfe;jjy;y|| vd;fpwhh; jkpo;ehL fhq;fpu]; fkpl;bapd; jiyth; [p.Nf. thrd;.
tWik xopg;Gkw;Wk; fpuhkg;Gw tsh;r;rp vd;fpw jiyg;gpy; ele;j ,e;j ,uz;L ehs; Kjy;th;fs; khehl;by; Mf;fg+h;tkhf gy tplaq;fs; tpthjpf;fg;gl;ljhf by;yp tl;lhuq;fs; nrhy;fpd;wd. Cuf Ntiy tha;g;G> gQ;rhaj;J uh[; rl;lk;> tWik xopg;G Nghd;w gy gpurr;rpidfs; ,e;j
khehl;by; tpthjpf;fg;gl;ld. jkpof Kjy;th; rhh;gpy; mikr;rh;fs; nghd;idaDk; md;gofDk; ,e;j khehl;by; fye;J nfhz;lhh;fs;. Kjy;thpd; ciuAk; khehl;by; thrpf;fg;gl;lJ. gQ;rhaj;JfSf;F kj;jpa muNr Neubahf epjpfis toq;Fk; Nahridia fLikahf mtuJ ciuapy; rhbapUe;jhh; n[ayypjh. kf;fSf;F neUf;fkhf ,Ug;gJ khepy muRfs;jhd; vd;Wk; khepy muir tpl;Ltpl;L kj;jpa muR gQ;rhaj;JfSf;F Neubahf epjp jUtJ $l;lhl;rpj; jj;Jtj;Jf;F vjpuhdJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. jtpu> fhtphp ePh; gpur;rpidAk; mth; jdJ ciuapy; vOg;gpapUf;fpwhh.; fh;ehlf muR jkpofj;Jf;F fpilf;f Ntz;ba fhtphp ePiu tpl kWg;gjhy; jkpofj;jpy; fLik jz;zPh; jl;;Lg;ghL Vw;gl;Ls;sJ vd;Wk; ejpePh; ,izg;gpd; %yk; fpuhkg;Gw nghUshjhu Kd;NdWk; vd;gjhy; gpujkh; Kd;Dhpik nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwhh;. jtpu fpuhk rhiyfis Nkk;gLj;j epjp xJf;fPl;il mjpfg;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;jpuh tPL fl;Lk; jpl;lj;Jf;fhd epjp xJf;fPl;il ,uz;L klq;fhf mjpfhpf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nghd;w gy Nfhhpf;iffisAk; Kjy;th; nry;tp n[ayypjh.Kd;itj;jpUf;fpwhh;.
Mdhy; .,J Nghd;w gpur;rpidfis Kjy;tNu Nehpy; Ngha; tpthjpj;jpUe;jhy; ey;y gyd; fpilj;jpUf;Fk;. murpay; Nehf;fh;fs;.
||mk;khTf;F kzprq;fh; Iah; kPjhd Nfhgk; jPutpy;iy vd;W jhd; Njhd;WfpwJ. Njh;jypy; Njhw;fbf;fg;gl Ntz;bath;fspd; Kjd;ikg; gl;baypy; IaUk; ,Ue;jhh;. mth; n[apj;jJ kl;Lkd;wp ,g;NghJ kj;jpa mikr;ruhfTk; Mfptpl;lhh;. mth; Kd;dpiyapyhd $l;lj;jpy; mk;kh vg;gb fye;J nfhs;thh;|| vd;fpwhh; m.jp.K.f gpuKfh; xUth;. $l;lj;jpy; fye;J nfhs;shjjw;F n[ayypjhtplkpUe;J ve;j tpj
tpsf;fKk; ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;yg;gLfpwJ.
kzprq;fh; IaUldhd tpNuhjk; jtpu fhq;fpu]; jiyikapyhd muRk; kj;jpapy; ,Ug;gJ ,d;ndhU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. Njh;jy; Neuj;jpy; Nrhdpah fhe;jpia kpff; fLikahfTk; juf;FiwthfTk; Kjy;th; nry;tp n[ayypjh tpkh;rpj;jij fhq;fpurhUk; kwe;Jtpltpy;iy. mjdhy; mtUf;F by;ypapy; chpa khpahij fpilf;fhNjh vd;fpw gak;$l Kjy;th; nry;tp n[ayypjhtpd; Gwf;fzpg;Gf;F fhuzkhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mg;gbnay;yhk; ele;jpUf;fhJ vd;fpwhh;fs; jkpoff; fhq;fpu];fhuh;fs;;. ||kj;jpa muirg; nghWj;jtiu khepy muRfNshL ehfhpfkhf> eph;thf hPjpahd cwT itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wjhd; tpUk;Gfpwhh;fs;. mjpYk; kd;Nkhfd; rpq; Nghd;w xU gpujkh; ,Uf;Fk; NghJ ,g;gbnay;yhk; gag;gl Ntz;ba mtrpak; ,y;iy|| vd;fpwhh; fhq;fpu]; jiyth; xUth;.
n[ayypjh Kjy;th;fs; khehl;by; fye;J nfhz;bUe;jhy; mJ kj;jpakhepy cwTfis Nkk;gLj;j cjtpapUf;Fk;. Mdhy; mjpy; fye;J nfhs;shjjd; %yk; jkpof kf;fspd; eyd;fs; kPJ mjpf mf;fiw ,y;yhjth; vd;fpw gpk;gj;ijNa kPz;Lk; mth; ngw;wpUf;fpwhh;. ,ijr; rhpfl;l ,d;Dk; rpy mwptpg;Gfs; te;jhYk; Mr;rhpag;gLtjw;fpy;iy.


Page 10
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
10
c∫Ô^ ∂Ω©√Á¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E A]B Voice Over IP ÿ>Va_O‚√›m¶[ k oƒÁkÁB© √Vs©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D
z§›> ÔVÈ›]uz \V›] ́D
FREE Features WITH ALL PACK
• Call Waiting
• Caller ID with Name
• Call Forwarding
• Enhanced Voicemail
• Three Way Callin
• Call Return (*69
• Call Transfer, Ca ID Block (*67)
• Privacy Manage
w

¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©A \uÆD sBV√V ́› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©Á√ P ÿ>Va_O‚√›m¶[ kw∫z ̨o≈VD. ∂Ák tÔ°D m_oB\VTMÁk. ®\m s©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D Hi-Speed ∂_Èm Speed Lite Intenet ÷Ú¬Ôokı|D.
ures WITH ALL PACKAGES g ith Name rding Voicemail
FREE
• Three Way Calling
• Call Return (*69)
• Call Transfer, Caller ID Block (*67)
• Privacy Manager
• International Call Block
• Network Unavailbility Number
• 911-type Emergency Dialing, Repeat Dialing
• Do Not Disturb
For more information, visit www.spectravoice.com info@spectravoice.com
or call 416 848 4333
Calling plans and rates are subject to change without notice. Additional fees may apply. © 2004 SpectraVoice Communications Corp.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 11 Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; ||ghghghghghujp vd;gJ |tpLjiy|. ,e;jr; xw;iwr; nrhy;yhy; jhd; ghujpiag; Ghpe;J nfhs;s Mirg;gLfpNwd;. jd;Dila fl;Lf;fspypUe;J kl;Lky;yhky;> rfkdpjh;fSk; mth;fisf; fl;bf; nfhz;bUf;fpd;w vy;yhtifahd fl;Lf;fspypUe;Jk; tpLjiy ngwNtz;Lk; vd;W mthtpa> mjw;fhfj; jd;id mh;g;gzpj;j ghujpapd; tho;f;ifAk; gilg;GfSk; vd;id kpfTk; ghjpj;jit. xU ftpQh; ftpQh; ftpQh; ftpQh; ftpQh; jkpod; vd;fpw mbg;gilapy;
ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; re;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;G
ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd Iq;fuNerd Iq;fuNerd Iq;fuNerd Iq;fuNerd vd;Dila czh;TfSf;F> tho;f;if Nehf;FfSf;F> ,yf;fpa Nehf;FfSf;F mtd; kpfr; rpwe;j nghUj;jg;ghL cilatdhf ,Uf;fpwhd;. ,tw;wpd; gpd;dzpapNyNa> xU guk;giuapd; njhlh;r;rpahfg; ghujpapd; fUj;jhSikfis Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;Lk; vd;w vdJ Nehf;fj;ijg; Gyg;gLj;Jk; tpjj;jpy; |Gj;jpud;| vd milahsg;gLj;jpf; nfhz;L ,aq;fp tUfpd;Nwd;| |- vd;W nrhy;Yk; ftpQh; ghujpGj;jpudpd; ,aw;ngah; ghYrhkp. vz;zpf;ifapy; Fiwthf vOjpdhYk; jdJ |khhpf;fhy ,uTfs;|> |kpsFf; nfhbfs;| (kiyahsf; ftpijfspd; nkhopngah;g;G) Mfpa ftpijj; njhFg;Gfspd; %yk; ,yf;fpa cyfpd; ftdj;ij  ehaf;fh; fhy Xtpa – rpw;g – fl;blf;fiyfs; Fwpj;J Muha;e;J tUgth;> fiy ,yf;fpa tpkh;rfh; vd;W gy ghpkhzq;fisf; nfhz;lth;. vJ Fwpj;Jk; Mokhd ghh;itiaf; nfhz;bUf;Fk; ghujp Gj;jpud; mth;fsplk; ,Ue;J gfph;e;J nfhs;s Ntz;bait Vuhsk;. Mdhy; vkf;Fz;lhd Clfntsp> fhyk; Mfpatw;iwf; fUj;jpw; nfhz;l Neh;fhzy; ,J.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; ftpijr; ftpijr; ftpijr; ftpijr; ftpijr; #oypy; #oypy; #oypy; #oypy; #oypy;  ,uj;jk; rpe;Jtijg; gw;wp vOJtjw;Fk; ,uj;jk; rpe;jpf; nfhz;Nl vOJtjw;Fkhd NtWghl;il  Nghhpd; ntw;wp> caph; ,og;G> cwTfspd; rpijT> ,og;GfSf;fhd Vf;fk;> Nghh; nfhs;tjw;fhd vOr;rp> murpay; khr;rhpaq;fs; vd tphpe;J nrd;wJk;> ,aw;iff;Fk; tho;f;iff;Fk; Gjpa mh;j;j ghpzhkq;fs; ngw;wJk; ftpijapd; cs;slf;fj;ijg; GjpaJ Mf;fpd. ,g;gilg;Gf;fspd; ntspg;ghLfSk; nrhy;yhly;fSk; NeubahdjhfTk; nrhw; rpf;fdk; kpf;fjhfTk; GidT jtph;e;jjhfTk; cs;sd. ,it jkpo;f; ftpijapd; Nghf;fpy; khw;wq;fisf; nfhz;L te;Js;sd. Fwpg;ghfg; ngz; ftpQh;fspd; ftpijfspy; xypj;j Gjpa FuYk;> tpLjiy Ntl;ifAk;> GJik Mh;tKk; jkpopd; ,f;fhyg; gFjpg; ngz; ftpQh;fis kpf ntFthfg; ghjpj;Jk; cUthf;fpAk; cs;sJ.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; NgRtij NgRtij NgRtij NgRtij NgRtij my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ Nghuhl;lk; Nghuhl;lk; Nghuhl;lk; Nghuhl;lk; Nghuhl;lk; gw;wpg; gw;wpg; gw;wpg; gw;wpg; gw;wpg; NgRtij NgRtij NgRtij NgRtij NgRtij epuhfhpf;fpd;w epuhfhpf;fpd;w epuhfhpf;fpd;w epuhfhpf;fpd;w epuhfhpf;fpd;w Nghf;Fk; Nghf;Fk; Nghf;Fk; Nghf;Fk; Nghf;Fk; epyTfpwNj? epyTfpwNj? epyTfpwNj? epyTfpwNj? epyTfpwNj? ftpij ,e;epiyapy; Nghuhl;lk; vd;gJ Nghuhl;lk; tho;tpd; vd;gJ tho;tpd; ftpijapy; gpujpgypg;G. epajp.
gpujpgypf;fhky; ,Ug;gJ vg;gbr; rhj;jpak;? ve;j xU fhyfl;lj;jpYk; cs;
Kuz;ghLfSk; ntsp Kuz;ghLfSk; ,y;yhky; tho;f;if epfo;e;jJk; ,y;iy; epfog; NghtJkpy;iy. MfNt tho;T jUk; czh;TfisAk; vz;zq;fisAk; jhq;fptUfpd;w ,yf;fpaq;fspy; ,it md;dpakhfptpl KbahJ. xU gilg;ghsp Nghuhl;lj;jpd; xU ghh;itahsdhf> tpkh;rfdhf> xU Nghuhspahf.... ,g;gb ve;jg; gFjpiar; rhh;e;jtdhfTk; ,Uf;fyhk;. ve;j xU jsj;jpy; ,Ue;Jk; gilg;G mtDf;Fs; fUf;nfhs;Sk;.
ftpijf;Fg; Nghuhl;lk; md;dpakhdJ vd;W nrhy;yptpl;lhy;
ehk; Gwj;jpizia vq;F itg;gJ? GwehD}w;iw vd;d nra;tJ? .,d;W tiu njhlUk; kuGfisg; Gwf;fzpj;J ,yf;fpak; gw;wpg; NgRtJ ajhh;j;jj;ijg; Gwf;fzpg;gJ Nghy MFk;.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢  Nghuhl;lf; murpay;> Nghuhl;lf; murpay;> Nghuhl;lf; murpay;> Nghuhl;lf; murpay;> Nghuhl;lf; ftpijfs; ve;ehSk; ftpijfs; ve;ehSk; ftpijfs; ve;ehSk; ftpijfs; ve;ehSk; ftpijfs; ve;ehSk; epiyf;fhjit vd;Dk; epiyf;fhjit vd;Dk; epiyf;fhjit vd;Dk; epiyf;fhjit vd;Dk; epiyf;fhjit vd;Dk; ,f;fUj;Jg; gw;wp... ,f;fUj;Jg; gw;wp... ,f;fUj;Jg; gw;wp... ,f;fUj;Jg; gw;wp... ,f;fUj;Jg; gw;wp...
r q ; f f h y f ; ftpijfs; mbg;gilahd kdpj czh;TfisAk; tho;tpay; mwq;fisAk; rhh;e;jpUg;gjhy; ,d;Wk; ekf;F ,yf;fpakhfj;jhd; ,Uf;fpd;wd. mJ Nghy murpay; ftpijfSk; ngah;fisAk; epfo;TfisAk; fle;J> jhk; Kd;itf;Fk; rKjha rpj;jhe;jj;jhy; fhye;NjhWk; njhlh;e;J tuNt nra;Ak;. mg;gb xd;wpuz;L kpff; Fwpg;gpl;l epfo;Tfisr; Rl;ba ftpijfshf ,Ue;jhy; mit njhlh;e;J tuhky; Nghdhy; jhd; vd;d? ftpQd; jd;id ce;Jfpd;w czh;Tf;Fk; vz;zj;Jf;Fk; K f ; f p a j ; J t k ; fhl;lNtz;LNkay;yhky; ftpijapd; epiyNgW Fwpj;J Vd; Nahrpj;Jf; nfhz;bUf;fNtz;Lk;? fz;nzjpNu cs;s vhpAk; gpur;rpidfSf;fhd vjph;tpidahf mike;jhy; mJ mtd; fhy kf;fSf;F ,yf;fpakhf ,Ue;J xU fhy fl;lj;jpd; Njitia epiwT nra;jit vd;gNjhL Nghfl;LNk! |fhyj;jpw;Nfw;w tiffs; - mt;tt;
fhyj;jpw;Nfw;w xOf;fKk; E}Yk;
Qhyk; KOikf;Fk; xd;wha; - ve;j
E}y; xd;Wkpy xg;Gf; nfhz;l
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ murmurmurmurmur NgRtNgRtNgRtNgRtNgRt tpLftpLftpLftpLftpLf tpkh;rtpkh;rtpkh;rtpkh;rtpkh;r (Aes Kd;iKd;iKd;iKd;iKd;i Fwpj;JFwpj;JFwpj;JFwpj;JFwpj;J
rKj
kNdh fhyj nghJt xd;Wk cil fhyj;j th;f;f ntspg mehfh
ftpijfSf;F gLfpd;wd. xt czh;j;Jk; K rq;ffhyj;jpy; ghfj;jpYk; $l Njhw;wk; ngw mj;jid ep ce;Jjy;fi kdthrpg;Gf;F k NgrTk; Koq;f flikiar; r ,e;epiyapy; k msT Nfhy ftpijfis kjpg;gpLtJ kWjypg;gJld; epuhfhpg;gJk; cs;Nehf;fk; nf |juk;| vd;w nfhs;stpy;iy cs;s xd th;j;jkhdq;f czuj;jf;fJ v MFk;.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ftpiftpiftpiftpiftpi
|cuj|cuj|cuj|cuj|cuj nry;Ynry;Ynry;Ynry;Ynry;Y mjpfmjpfmjpfmjpfmjpf njhonjhonjhonjhonjho tUfptUfptUfptUfptUfp
jhd; itf;f jhd;! rpe;jpi eP ahh? ,tw;i Mdhy jpzpg tpsq mtrpa

pQh; ghujpGj;jpud; pQh; ghujpGj;jpud; pQh; ghujpGj;jpud; pQh; ghujpGj;jpud; pQh; ghujpGj;jpud;
re;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;G ngh. Iq;fuNerd; ngh. Iq;fuNerd; ngh. Iq;fuNerd; ngh. Iq;fuNerd; ngh. Iq;fuNerd;
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
fSk; ;jJk; fNt sAk; fpd;w hfptpl ;lj;jpd; f> xU jpiar; ;j xU f;Fs;
hl;lk; pl;lhy;
g;gJ? .,d;W zpj;J RtJ Nghy
gw;wpf;gw;wpf;gw;wpf;gw;wpf;gw;wpf; pf;fy; pf;fy; pf;fy; pf;fy; pf;fy;
fisfisfisfisfis vd;Wvd;Wvd;Wvd;Wvd;W z;L.z;L.z;L.z;L.z;L. l;lf;l;lf;l;lf;l;lf;l;lf; hSk;hSk;hSk;hSk;hSk; ;Dk;;Dk;;Dk;;Dk;;Dk;
y f ; lahd sAk; sAk; ekf;F jhd;
Nghy fSk; isAk; f;Fk; ;jhy; tuNt puz;L fisr; e;jhy; uhky; tpQd; fpd;w ;Jf;Fk; t k ; yhky; Fwpj;J j;Jf; ;Lk;? vhpAk; ;fhd e;jhy; Sf;F U fhy epiwT NjhL
fs; -
k; yk;
ehSk; epiyj;jpLk; E}y; xd;Wkpy;iy| - vd;gJ jhd; ghujpAk; xg;Gf; nfhz;l ,aq;fpay; rpe;jid.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ murpay; ftpijfs; cuj;Jg; murpay; ftpijfs; cuj;Jg; murpay; ftpijfs; cuj;Jg; murpay; ftpijfs; cuj;Jg; murpay; ftpijfs; cuj;Jg; NgRtjhy; fiyNeh;j;jpia ,oe;J NgRtjhy; fiyNeh;j;jpia ,oe;J NgRtjhy; fiyNeh;j;jpia ,oe;J NgRtjhy; fiyNeh;j;jpia ,oe;J NgRtjhy; fiyNeh;j;jpia ,oe;J tpLfpd;wd vd;W ,d;ndhU tpLfpd;wd vd;W ,d;ndhU tpLfpd;wd vd;W ,d;ndhU tpLfpd;wd vd;W ,d;ndhU tpLfpd;wd vd;W ,d;ndhU tpkh;rdKk; ,Uf;fpwJ. mofpay; tpkh;rdKk; ,Uf;fpwJ. mofpay; tpkh;rdKk; ,Uf;fpwJ. mofpay; tpkh;rdKk; ,Uf;fpwJ. mofpay; tpkh;rdKk; ,Uf;fpwJ. mofpay; (Aesthetics) Nehf;fpy; ) Nehf;fpy; ) Nehf;fpy; ) Nehf;fpy; ) Nehf;fpy; Kd;itf;fg;gLk; ,t;tpkh;rdk; Kd;itf;fg;gLk; ,t;tpkh;rdk; Kd;itf;fg;gLk; ,t;tpkh;rdk; Kd;itf;fg;gLk; ,t;tpkh;rdk; Kd;itf;fg;gLk; ,t;tpkh;rdk; Fwpj;J cq;fs; gjpy; vd;d? Fwpj;J cq;fs; gjpy; vd;d? Fwpj;J cq;fs; gjpy; vd;d? Fwpj;J cq;fs; gjpy; vd;d? Fwpj;J cq;fs; gjpy; vd;d?
mofpay; vd;gJ fhyKk; rKjhaKk; fl;likf;fpd;w
kNdhjphpahd gpur;rpid vy;yhf; fhyj;Jf;Fk; vy;yh th;f;fj;Jf;Fk; nghJthd mofpaw; Nfhl;g hL vd;W xd;Wk; fpilahJ. xU fhyj;jpd; cil jiyayq;fhuk; ,d;ndhU fhyj;jpy; eifg;Gf;fplkhfpwJ. xU th;f;fj;jpd; ,e;j myq;fhu> ehfhpf ntspg;ghLfs; ,d;ndhU th;f;fj;jhy; mehfhpfkhdjhf fUjg;glyhk;. mNj NghyNt ftpijia czh;j;Jk; KiwfSk; fhyj;Jf; fhyk;> thf;;fj;fj;Jf;F th;f;fk; NtWgl;Nl te;Js;sd.
NkYk; ftpijapd; fiy Neh;j;jp vd;gJ ahUf;F ve;j ,lj;jpy; vd;gtw;iw xl;bAk; Nahrpf;f Ntz;ba xd;W. kd thrpg;Gf; Fhpa ftpijfSf;Fk;> Nkilapy; c i u f ; f g ; g L k ; ftpijfSf;Fk;> Nghuhl;lj;jpy; ghlg;gLk; - K o q ; f g ; g L k ; ftpijfSf;Fk; mofpay; jd;ikfs; NtW gLfpd;wd. xt;nthU cs;slf;fj;Jf;Fkhd czh;j;Jk; KiwfSk; $l khWgLfpd;wd. rq;ffhyj;jpy; ,Ue;J – Vd;> cyfpd; vy;yhg; ghfj;jpYk; $l ftpij tha;nkhop kuG rhh;e;Nj Njhw;wk; ngw;W te;jpUf;fpwJ. tho;tpd; mj;jid epfo;TfspYk; czh;rpapd; ce;Jjy;fisg; ngw;wNghnjy;yhk; kdthrpg;Gf;F kl;Lk; chpajhf ,y;yhky;; mJ NgrTk; Koq;fTk; nra;J jd; tuyhw;Wf; flikiar; rpwg;ghfNt nra;jpUf;fpwJ. ,e;epiyapy; kdthrpg;Gf;Fhpa ftpijfis msT Nfhyhf itj;J cuj;Jg;NgRk; ftpijfis fiyNeh;j;jpaw;wit vd;w kjpg;gpLtJ ftpijapd; tuyhw;iwNa kWjypg;gJld; ftpijapy; gd;Kfj;jd;ikia epuhfhpg;gJk; MFk;. ,e;j tpkh;rdq;fs; cs;Nehf;fk; nfhz;lit. ,t;thW nrhy;tjhy; |juk;| vd;w xd;W Fwj;J ehk; ftiy nfhs;stpy;iy vd;gJ nghUsy;y; |juk;| cs;s xd;Nw $l fhy> Njr> th;j;jkhdq;fisg; nghWj;J NtWgl;L czuj;jf;fJ vd;gNj Ghpe;J nfhs;sNtz;baJ MFk;.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ftpij |murpay; Ngrf;$lhJ|> ftpij |murpay; Ngrf;$lhJ|> ftpij |murpay; Ngrf;$lhJ|> ftpij |murpay; Ngrf;$lhJ|> ftpij |murpay; Ngrf;$lhJ|> |cuj;Jg; Ngrf;$lhJ| vd;W |cuj;Jg; Ngrf;$lhJ| vd;W |cuj;Jg; Ngrf;$lhJ| vd;W |cuj;Jg; Ngrf;$lhJ| vd;W |cuj;Jg; Ngrf;$lhJ| vd;W nry;Ytjd; gpd;dzpapy; Xh; nry;Ytjd; gpd;dzpapy; Xh; nry;Ytjd; gpd;dzpapy; Xh; nry;Ytjd; gpd;dzpapy; Xh; nry;Ytjd; gpd;dzpapy; Xh; mjpfhuk; my;yJ murpay; mjpfhuk; my;yJ murpay; mjpfhuk; my;yJ murpay; mjpfhuk; my;yJ murpay; mjpfhuk; my;yJ murpay; njhoplw;gLtjhfr; nrhy;y njhoplw;gLtjhfr; nrhy;y njhoplw;gLtjhfr; nrhy;y njhoplw;gLtjhfr; nrhy;y njhoplw;gLtjhfr; nrhy;y tUfpwPh;fsh? tUfpwPh;fsh? tUfpwPh;fsh? tUfpwPh;fsh? tUfpwPh;fsh?
\,J $lhJ|> |mJ ,t;thW jhd; ,Uf;fNtz;Lk;| vd;nwy;yhk; itf;fg;gLk; fUj;Jf;fs; mjpfhuk; jhd;! ,d;W gpd; etPdj;Jt rpe;jpidapy; |,t;thW nrhy;tjw;F eP ahh;?| vd;w Nfs;tpia Kd;itj;J ,tw;iw vspjhfj; jl;btpl KbAk;. Mdhy; ,j;jifa epiyg;ghl;ilj; jpzpg;gth;fspd; cs;Nehf;fj;ij tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;baJ mtrpakhFk;.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
|vdf;F murpay; ,y;iy| vd;W nrhy;YtNj nghpa murpay; jhd;. ,t;thW nrhy;fpd;wth; ftpQuhfNth ,yf;fpaj;jpd; gpwgFjpiar; Nrh;e;j gilg;ghspahfNth ,Ug;gJ ekf;F tpsq;fpf; nfhs;Sk; trjpiaj; jUfpd;wJ. mth;fsJ gilg;Gfspy; ek;Kila nkhop> gz;ghL> murpay; njhlh;ghf itf;fg;gLk; vjph;epiyahd fUj;Jf;fs; %yk;> mth;fs; fiyapd; mofpay; gw;wpf; ftiyg;gltpy;iy; khwhf NtnwhU fUj;jpay; epiyg;ghl;Lf;fhf tQ;rfkhfj; njhopw;gLfpd;whh;fs; vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s KbfpwJ. tuyhw;wpy; vy;yhj; jsq;fspYk; xLf;fg;gl;L> chpikfs; gwpf;fg;gl;l Xh; ,dk; jd;id milahsk; fz;L kPl;LUthf;fk; nra;J nfhs;s Xh; murpaiy Kd;ndLf;Fk; NghJ jdJ nkhop> gz;ghl;Lf; $Wfis tpje;J Nghw;wpNa czh;r;rp nfhs;Sk;. ,jidj; jkpopdj;jpd; gz;ghl;by;> czh;r;rpay; cs;s Fiwfshfr; Rl;bf;fhl;Ltjw;F kl;Lk; ,th;fSf;F vOj;J ,lkspf;fpw NghJ> jkpoh;fs; ,e;j epiyia miltjw;Ff; fhuzkhd jkpopdj;ij mbik nfhz;l ,dk; Fwpj;Njh> ,d;W tiu Nkyhz;ik nra;J tUfpd;w mth;fsJ nkhop> gz;ghL Fwpj;Njh Vd; vOj Kbahkw; NghfpwJ? gpwtw;iw tpkh;dk; nra;gth;fSf;F Vd; Ra tpkh;rdk; kl;Lk; ,y;iy? ,e;jf; Nfs;tpfisf; Nfl;Lf; nfhs;Sk; NghJ jhd; ,th;fsplk; njhopw;gLk; murpaiyg; Ghpe;J nfhs;s KbfpwJ.
➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ghujpf;F toq;fg;gl;l ghujpf;F toq;fg;gl;l ghujpf;F toq;fg;gl;l ghujpf;F toq;fg;gl;l ghujpf;F toq;fg;gl;l cauj;ij tplj;> jkpo; cauj;ij tplj;> jkpo; cauj;ij tplj;> jkpo; cauj;ij tplj;> jkpo; cauj;ij tplj;> jkpo; milahsq;fisj; Njbj; milahsq;fisj; Njbj; milahsq;fisj; Njbj; milahsq;fisj; Njbj; milahsq;fisj; Njbj; jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf jkpo;j; Njrpaj;jpd; Fuyhf xypj;j ghujpjhrDf;Fj; xypj;j ghujpjhrDf;Fj; xypj;j ghujpjhrDf;Fj; xypj;j ghujpjhrDf;Fj; xypj;j ghujpjhrDf;Fj; jkpofk; je;Js;s cauk; jkpofk; je;Js;s cauk; jkpofk; je;Js;s cauk; jkpofk; je;Js;s cauk; jkpofk; je;Js;s cauk; Fiwthf ,Uf;fpwNj? Fiwthf ,Uf;fpwNj? Fiwthf ,Uf;fpwNj? Fiwthf ,Uf;fpwNj? Fiwthf ,Uf;fpwNj?
ghujpiaAk; ahh; jhd; clNd mq;fPfhpj;jhh;fs;. ||ghujpahh; mz;zhtp Gytnud;ghh; rPuwpahh; jisawpahh; fy;tpapNy gof;fkpy;yh|| vd;W ftpij ghb mtid xU ,yf;fzf; $l;lk; Gwf;fzpj;jJ. ||ghujpahh; tsh;j;jJ ghh;g;gdPaNk|| vd;W $wpg; gFj;jwpT tl;lk; mtidg; gpwg;Gf;fhfNt xJf;fpaJ. ||ghh;g;ghid Ianud;W fhyKk; Nghr;R|| - vd;W $j;jhbdhd; vd;gjw;fhfg; g+Zhy; ,dKk; mtidg; gopj;jJ. ||guhrf;jpia mioj;jtd; vg;gbg; Gul;rpf;fhudhf KbAk;|| vd;W rpy nghJTlik murpay; fl;rpfs; Nfs;tp vOg;gpd. ,e;jpaj; Njrpaj;ijg; ghbajhy; rpy jkpo;j; Njrpaf; FOf;fSk; Gwf;fzpj;jd. ,j;jidiaAk; jhz;bj;jhd; mtd; gbg;gbahf cah;j;jg;gl;lhd;. gbg;gbahf cah;j;jg;gl;ljw;F gbg;gbahfg; Ghpe;J nfhs;sg;gl;lJ $lf; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. MdhYk; ,e;j vjph;g;Gfs; ,d;dKk; Xa;e;J tpltpy;iyNa! mtd; kfhftp ,y;iy vd;W thjpLgth;fSk;> mtid ,e;Jj;Jtthjp vd;W vjph;g;gth;fSk; $l ,Uf;fpwhh;fs; jhNd!
jpuhtpl murpaYk;> nghJTlik murpaYk; ekf;Fj; je;j rpe;jidf;Fr; rpwe;j czh;r;rpg; gq;fspg;ghw;wpath; ghNte;jh;. mth; thOk; fhyj;jpNyNa kjpg;igg; ngw;wpUe;jJk; cz;ik. mNjrkak;> mtUf;F chpa ,lj;ij mtiug; gad;gLj;jpa ,e;jf; fl;rpfs; juj; jtwptpl;ld vd;gijAk; kWg;gjw;fpy;iy. jpuhtpl ,af;fj;jpd; jsfh;j;juhfr; nray;gl;l ,tuJ KOikahd tho;f;if tuyhw;iwf; $lj; jpuhtpl ,af;fq;fs; Kd;itf;ftpy;iy. ghujpjhrd; ghh;g;gdh;fshNyh> mth;fsJ MSikf;Fl;gl;l njhlh;Grhjdq;fshNyh xU NghJk; Mjhpf;fg;glg; Nghtjpy;iy. ,tw;iwAk; jhz;b mtd; NknyOtjw;F ,e;jj; jpuhtpl ,af;fq;fs; ,d;dKk; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. tUq;fhyq;fspy; Njrpa ,d vOr;rpAk; murpaYk; Nky; tUfpd;w NghJ ,d;Dk; Ngrg;gLgtuhf mth; jhd; ,Ug;ghh;.


Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 13
13
ebfh; ebfh; ebfh; ebfh; ebfh; jpyfk; jpyfk; jpyfk; jpyfk; jpyfk; rpth[pfNzrd; rpth[pfNzrd; rpth[pfNzrd; rpth[pfNzrd; rpth[pfNzrd; %d;whk; %d;whk; %d;whk; %d;whk; %d;whk; Mz;L Mz;L Mz;L Mz;L Mz;L epidT epidT epidT epidT epidT jpdk; jpdk; jpdk; jpdk; jpdk; 21.7.2004 21.7.2004 21.7.2004 21.7.2004 21.7.2004 rpth[pfNzrd; Gfo;ngw;w ebfuhf tsuj;njhlq;fpa NghJk; jha; tPlhd ehlfj;Jiwia mth; kwf;ftpy;iy. jdJ rpth[p ehlf kd;wj;jhy; tPughz;ba fl;lg; nghk;kd; ehlfj;ij 100 Kiw muq;Nfw;wp ,Uf;fpwhh;. mjw;F NkYk; mtuhy; epfo;j;jp ,Uf;f KbAk;. nghk;kdhf muq;fpy; khwp fh;r;rpf;Fk; ep[khfNt NghJ fl;lg; gy
jlit kaq;fpajhy; capiuf;nfhLj;J thapy; mJ jilg;gl;lJ. ebj;j ,uj;jk; me;jg; mg;;gb ff;fp
glk; jhd; 1960 ,y; nfa;Nuh efhpy; eilngw;w Mrpa Mgphpf;f jpiug;gl tpohtpy; rpwe;j glkhf njhpT nra;ag;gl;lJ. mj;jpiug;glj;jpy;
ebj;jikf;fhf rpwe;j ebfh; ptUJ toq;fpr; rpth[pfNzrd; nfsutpf;fg;gl;lhh;. $lNt ntsspg;gUe;Jr;rpiy toq;fg;gl;lJ.
,jd; %yk; may; ehl;L tpUijg; ngw;w
Kjy; ,e;jpah; Mdhh;. nfa;Nuhtpy; tpUijg;ngw;w NghJ vfpg;jpa mjpguhf ,Ue;j ehrh; rpth[pfNzrDf;F tpUe;jspj;J el;Gg; ghuhl;bdhh;. gjpYf;F rpth[pfNzrDk; ehriuj; jdJ ,y;yk; miof;f tpUk;gpdhh;. ,e;jpahTf;F ,d;ndhU ehl;Lj;jiyth; tu FbauRj; jiyth; mDkjp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w murpay; rl;lk; mjw;Fj; jilahf ,Ue;jJ. Mdhy; rpth[p gpujkh; NeUtpd; md;Gf;F chpatuhf ,Ue;jjhy; ehrh; ,e;jpah tu tpNrl mDkjp toq;fg;gl;lJ. rpth[p ,y;yj;jpy; md;G fye;j tpUe;Njhk;gypy; vfpg;J mjpgh; ehrh; FLk;gk; nka;kwe;jpUe;j NghJ xl;Lnkhj;j
MrpahN jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk;
fjk;gk; fjk;gk; ghh;j;jJ nfd;db mnkhpf rpth[pi tpUJfs; tpUJfs; tpUJfs; tpUJfs; tpUJfs; Rke;j Rke;j Rke;j Rke;j Rke;j rpth[p rpth[p rpth[p rpth[p rpth[p efuj;Jf Nkauhf ghh;j;j rk;gpujh rhtp t %yk;> N muR n toq;fpa vd;w rpth[pi 1966 y; gj;k= nfsut rpth[ ebg;ghw njhl;bn rpth[pf nra;Ak; muR m ebfUf;F |rpth[ ngaiu gpd;ehsp glj;ja FwpaPl;L gad;gLj fNzrD jdJ gad;gLj
1984 |gj;kg+~ rpth[pfN Mz;by cah;e;j tPughz
,
glj;Jf;f jkpof m
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
jkpo; rpd gpbf;fg;gl 10 epkplk rpth[p f uh[RNyhr mjw;F N Nrud; kf njhlq;Fk ,af;Feh njhptpj;j fkuh jd gpur;rpid FOtpdU fUtpia Ngrp Kb gjpthfpa NghJ> rp
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk;

gq;Ff;Fk; bfh; ptUJ [pfNzrd; $lNt q;fg;gl;lJ.
tpoh vLj;J rpth[pia khpahij nra;jJ. me;j Mz;by; mnkhpf;f muR mtiu kWgbAk; mioj;jJ. %d;W efuq;fSf;F mtiu nfsut Nkauhf;fpaJ. ,e;j Neuj;jpy; rpth[p ebj;J ntspte;jpUe;j |Njth;
Uijg; ngw;w
Mdhh;. pUijg;ngw;w mjpguhf ehrh; zrDf;F el;Gg; gjpYf;F k; ehriuj; ; miof;f e;jpahTf;F l;Lj;jiyth; ; jiyth; ;f Ntz;Lk; l;lk; mjw;Fj; pth[p gpujkh; f ,Ue;jjhy; l mDkjp j;jpy; md;G mjpgh; ehrh; xl;Lnkhj;j
MrpahNt ,e;jpahit cd;dpg;ghfg; uf; uf; uf; uf; uf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk;
fjk;gk; fjk;gk; ghh;j;jJ.
nfd;dbia mnkhpf;f muR mjpguhff; 1962k; nfhz;l Mz;L rpth[piag; ngUikg;gLj;jpaJ. mnkhpf;f fyhr;rhuj; s; s; s; s; s; Rke;j Rke;j Rke;j Rke;j Rke;j rpth[p rpth[p rpth[p
rpth[p rpth[p Jhjufk; |fyhr;rhuj;JhJth;|
me;j];J kfd;| glj;jpy; mtuJ ebg;Gf;fhf |];ng~y; [{hp| tpUij kj;jpa muR toq;fpaJ. ,e;jpahtpd; ,irf;Fapy; yjhkq;Nf~;fhUf;F |ghy;Nf| tpUJ toq;fg;gl;lNghJ ghpR ngWk; Neuj;jpy; ||vd; mz;zd; rpth[pf;F ,ijf; nfhLf;fhky; vdf;Ff; nfhLf;fpwPh;fNs|| vd [dhjpgjpaplk; yjhkq;Nf~fhh; Rl;bf;fhl;baJk; 1997 ,y; ,e;jpa murpd; rh`pg;ghy;Nf| toq;fg;gl;likAk; cah;e;j rpth[pfNzrDf;F
Fwpg;gplj;jf;fJ. tpUjhd |jhjh
Mdhy;> glq;fSk; rpwe;j ,th; tpUijAk;> mz;zhkiy |lhf;lh;| Njrpa tpUJ mstpyhd rpwe;j glq;fSf;fhd filrp gl;lj;ijAk; Njrpa khepy gy;fiyf;fofj;jpypUe;J mstpy; ebfUf;fhd tiuapy; 1986y; mstpy; rpwe;j ngw;wpUe;Jk; tpUJfisAk;> ,th; ebfUf;fhd 5 fpilf;fNt rpjk;guk; glq;fSk; ebj;j khepy
$l 9
,y;iy.
tpUJfSf;Nf nfsutk; Nrh;j;j rpth[papd; neQ;rpy; Gije;jpUe;j neLehisa tUj;jk; ,J.
jkpo; rpdpkh tuyhw;wpy; Mapuk; mb ePs glr;RUspy; xNu jlitapy; glk; gpbf;fg;gl;l trdf; fhl;rp |uh[h uhzp| glj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. glj;jpy; 10 epkplk; ,lk; ngWk; ,e;j fhl;rpf;fhd trdj;ij K. fUzhepjp vOj> rpth[p fNzrd; Ngrp ebj;jpUe;jhh;. rpth[pf;F Nrud; nrq;Fl;Ltd; Ntlk;. uh[RNyhr;rdh> |Ritahd fijnahd;W nrhy;Yq;fs; mj;jhd;...| vd;W Nfl;;ghh;. mjw;F Nrud; nrq;Fl;Ltdhf tUk; rpth[p> |Ritf;fhJ fz;Nz mJ... Nrud; kfis Nrhod; kze;jhd;. NrhoDf;F nry;td; gpwe;jhd;.| vd;W njhlq;Fk; kpf ePz;l trdj;ij xNu fhl;rpahfg; Ngrp Kbj;J tpl;lhh;. ,af;Feh; gPk;rpq; cl;gl mj;jid NgUk; ifjl;b> rpth[pf;F ghuhl;il njhptpj;jNghJ vjph;ghuhj me;j rk;gtk; ele;jJ.rpth[p ebj;j fhl;rpia fkuh jd;Ds; rhpahf gjpT nra;J nfhz;L tpl;lJ. Mdhy;> VNjh gpur;rpidapy; rpth[p Ngrpa trdk; KOikahfg; gjpthftpy;iy. glg;gpbg;Gf; FOtpdUf;F mJ Vkhw;wkhf ,Ue;jhYk; rpth[p kdk; jsutpy;iy.xypg;gjpTf; fUtpia kl;Lk; ,af;fr; nrhd;d rpth[p> KO trdq;fisAk; kPz;Lk; Ngrp Kbj;jhh;. fUtpia ,af;fpg; ghh;j;jNghJ trdq;fs; njspthf gjpthfpapUe;jJ. xspg;gjpitAk;> xypg;gjpitAk; jpiuapy; Xl;bg; ghh;j;j NghJ> rpth[p gprfpd;wp trdk; Ngrp ebj;jJ njspthfpaJ.
mtUf;F
toq;fpf; nfsutpj;jJld; eahfuh ePh;tPo;r;rp efuj;Jf;F mtiu xU ehs; Nkauhf epakpj;Jk; moF ghh;j;jJ. me;efu kf;fs; rk;gpujhag;gb mtUf;Fj; jq;fr; rhtp toq;fp kfpo;e;jdh;. ,jd; %yk;> NeUTf;Fg; gpwF mnkhpf;f muR nfsut Nkah; jFjp toq;fpa ,uz;lhtJ ,e;jpah; vd;w ,khyag; ngUik rpth[piar; Nrh;e;jJ. 1966 y; ,e;jpa muR ,tUf;F gj;k= tpUjid toq;fpf; nfsutpj;jJ. kuhl;batuhd rpth[piag; gw;wpj; jdJ ebg;ghw;wyhy; jkpofj;jpd; gl;b njhl;bnay;yhk; vLj;Jr; nrd;w rpth[pfNzrDf;Fg; gpujpAgfhuk; nra;Ak; tifapy;> mg;NghJ kuhl;ba muR me;j khepyj;jpy; rpwe;j ebfUf;F vd toq;fg;gLk; tpUJf;F t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
|rpth[pfNzrd; tpUJ| vd;w ngaiur; #l;baJ. ,Ue;Jk; gpd;ehspy; jdJ |rpth[p gpypk;];| glj;jahhpg;G epWtdj;Jf;Fhpa FwpaPl;Lr;rpd;dkhf rpth[piag; gad;gLj;j kuhl;ba muR rpth[p fNzrDf;F mDkjp toq;fhjjhy; jdJ gad;gLj;j jhahhpd; Neh;e;jJ glj;ij Fwpg;gplj;jf;fJ. mth;
epiyak;
-in Clinic
1984 |gj;kg+~d;| rpth[pfNzrDf;F Mz;by; cah;e;j tPughz;ba ,y; tpUjhd gpuhd;]; kWgbAk; vd;w |nrthypNa| fl;lnkhk;kd; toq;fpaJ. cahpa ehl;bd; ,e;jpa tpUij tpUJ 1995k; muR
kpf
glj;Jf;fhf toq;fg;gl;lJ. mg;NghJ jkpof muR kpfg;nghpa mstpy; jd
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
299-8100
P.M. eek
jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk;
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 14
nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;J itAq;fs; nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;J itAq;fs; nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;J itAq;fs; nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;J itAq;fs; nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;J itAq;fs; - fzth; kD fzth; kD fzth; kD fzth; kD fzth; kD
ebif nrhh;zhkhy;ahit jd;Dld; Nrh;j;J itf;FkhW mtuJ fzth; mh;[{d; FL kd;wpy; kDj;jhf;fy; nra;Js;shh;. nrhh;zkhy;ah 2002Mk; Mz;L mnkupf;fhtpy; Ntiyg mh;[{idj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;. jpUkzkhfp ,uz;L khjk; tiuapy; mnkupf;fhtpy; j kPz;Lk; rpdpkhtpy; ebg;gjw;fhf mth; nrd;id jpUk;gpAs;shu;. mjw;F mh;[{Dk; mtuJ ng vjph;g;Gj; njuptpj;jijaLj;J fztuJ FLk;gj;jpdh; jd;idj; nfhLikg;gLj;Jtjhf fhty; J Gfhh; nra;j nrhh;;zkhy;ah ,g;NghJ jdpahf gphpe;J tho;e;J tUfpwhh;. ,e;epiya nrhh;zkhy;ahit Nrh;j;Jitf;FkhW Nfhup fzth; FLk;g ey ePjpkd;wpy; kDj; jhf;fy; nra;J
fhkuh[h; kzp kz;lgj;Jf;F ruj;Fkhh; &gh 25 ,yl;rk; fhkuh[h; kzp kz;lgj;Jf;F ruj;Fkhh; &gh 25 ,yl;rk; fhkuh[h; kzp kz;lgj;Jf;F ruj;Fkhh; &gh 25 ,yl;rk; fhkuh[h; kzp kz;lgj;Jf;F ruj;Fkhh; &gh 25 ,yl;rk; fhkuh[h; kzp kz;lgj;Jf;F ruj;Fkhh; &gh 25 ,yl;rk;
ehlhh; Nguitapd; rhh;gpy; nrd;idapy; jPTj;jplypy; fhkuh[upd; 102tJ gpwe;j ehs; tpo mz;ikapy; nfhz;lhlg;gl;l NghJ> fhkuh[Uf;F kzp kz;lgk; fl;LtJ vd;W jPh;khdk ,aw;wg;gl;Ls;sJ. gy;yhapuf;fzf;fhNdhh; fye;J nfhz;l ,e;j tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa NghNj ebfh; ruj;Fkhh; fhkuh[h; kzpkz;lgj;Jf;F jd;Dila rhh;gpy; &gh 25 ,yl;rj;ij toq;Ftjhf mwptpj;Js;shh;. flw;fiu rhiyapy; mika cs;s ,e;j kzp kz;lgj;Jf;fhd nryT &gh 5 NfhbahFk; vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,irj; jk;gjpah ,irj; jk;gjpah ,irj; jk;gjpah ,irj; jk;gjpah ,irj; jk;gjpah;
|fhj;jpUg;Ngd;| glj;jpd; %yk; ,iraikg;ghsuhf mwpKfkhfpAs;s ,isauh[htpd; kfshd gtjhupzpf;F> cjtpahsuhf uh[yl;Rkp vd;Dk; ghlfp gzpGupe;J tUfpwhh;. [hk;n~l;g+iur; Nrh;e;j uh[yl;Rkp> [{l;> ee;jh> Mfpa glq;fspy; xt;nthU ghliyg; ghbAs;shh;. ,tuJ fztuhd rQ;ra;Ak; ,irj;Jiwapy; ePz;lfhy mEgtk; ngw;wth;. V.Mh; u`;khd;> `hup]; n[auh[; MfpNahuplk; gzpahw;wptUfpwhh;. jz;zPh; glkhfpwJ jz;zPh; glkhfpwJ jz;zPh; glkhfpwJ jz;zPh; glkhfpwJ jz;zPh; glkhfpwJ
ejp ePh; ,izg;G> fhtpup gpur;rpid vd;W ,e;jpahtpy; murpay;thjpfs; jz;zPh;g; gpur;rpidiaf; fhl;b thf;Ff; Nfl;Ltu> ,g;NghJ rpdpkhf;fhuh;fSk; jz;zPiuf; ifapy; vLj;Js;sdh;. |gz;bl; Fapd;|> |vyp]ngj;| Mfpa glq;fis ,af;fpa Nrfh;fg+h; |ghdp| vd;fpw ngaupy; glnkhd;iw ,af;f cs;shh;. ,e;jpahtpy; vjph; fhyj;jpy; jz;zPh; gpur;rpid vg;gbnay;yhk; jiytpupj;jhLk; vd;gij rpj;jpupf;Fk; glkhf ,J mikAk;. rkj;J rTj;up rkj;J rTj;up rkj;J rTj;up rkj;J rTj;up rkj;J rTj;up
#g;gh; Fl; gpypk;]; jahupg;G epWtdj;jpd; ngaupy; Mh;. gp. rTj;up jahupj;j rpy glq;fs; rupahfg; Nghfhjjhy;> tpepNahf];jh;fs; rTj;upaplk; Njhy;tpaile;j glq;fSf;fhf mLj;j glq;fspy; fzprkhd msT gzj;ij js;Sgb nra;AkhW Nfhupf;iftpLk; #o;epiy cUthfpAs;sJ. ,e;jg; gpur;rpidapy; ,Ue;J rl;l g+h;tkhfj; jg;gpj;Jf; nfhs;Sk; tifapy;> rTj;upjahupg;G ,g;NghJ N[. N[. Fl; gpypk;]; vd;w ngaupy; ruj;Fkhh; ebf;Fk; |rj;ugjp| glj;ijj; jahupf;fj; njhlq;fpAs;shh;. ,jpy; Mh;. gp. rTj;upapd;MrpAld; vd;W kl;Lnk ngah; Nghlg;gLfpwJ.
jpup~h tUj;jk; jpup~h tUj;jk; jpup~h tUj;jk; jpup~h tUj;jk; jpup~h tUj;jk;
ebif jpup~h jw;nfhiy Kaw;rpapy; ,wq;fpdhh;> fhh; tpgj;jpy; rp nra;jpfs; Fwpj;J jpup~h tUj;jk; njuptpj;Js;shh;. ,J gw;wp jphp~h cs;s nghwhik fhuzkhfj;jhd; ,g;gb tje;jpfisg; gug;gptpLfpwhh;f vd;dhy; rhjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;s ,aytpy;iy. mjph;r;rpahf ,U
#h;ahTf;F Ntz;LNfhs; #h;ahTf;F Ntz;LNfhs; #h;ahTf;F Ntz;LNfhs; #h;ahTf;F Ntz;LNfhs; #h;ahTf;F Ntz;LNfhs;
ebfh; #h;ahTf;F NeupYk;> jghy; %yKk; mtuJ urpiffs; N[hjpfhit vd Ntz;LNfhs; tpLj;J tUfpd;wdh;. ,g;NghJ ,d;Dk; xU g N[hjpfh fye;J nfhz;l glg; gpbg;gpd; NghJ fy;Yhup khzth;fs |vq;fs; Nguofd; #h;ahitf; fhjypf;fhNj| vd;W Nfh~k; vOg;gpAs
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;kupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462

Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
th; kDth; kDth; kDth; kDth; kD
fzth; mh;[{d; FLk;g ey ePjp mnkupf;fhtpy; Ntiyghh;j;J te;j iuapy; mnkupf;fhtpy; jq;fpapUe;J ;F mh;[{Dk; mtuJ ngw;NwhUk; kg;gLj;Jtjhf fhty; Jiwapy;
tUfpwhh;. ,e;epiyapNyNa> ;wpy; kDj; jhf;fy; nra;Js;shh;.
h 25 ,yl;rk; h 25 ,yl;rk; h 25 ,yl;rk; h 25 ,yl;rk; h 25 ,yl;rk;
02tJ gpwe;j ehs; tpoh fl;LtJ vd;W jPh;khdk; py; rpwg;G tpUe;jpduhff; ;lgj;Jf;F jd;Dila u rhiyapy; mika kjpg;gplg;gl;Ls;sJ.
;s ,isauh[htpd; zpGupe;J tUfpwhh;. t;nthU ghliyg;
Egtk; ngw;wth;. ;.
;thjpfs; huh;fSk; lq;fis s;shh;. pupj;jhLk;
jahupj;j ;upaplk; zj;ij . ,e;jg; ifapy;> uj;Fkhh; Mh;. gp.
hh;> fhh; tpgj;jpy; rpf;fpdhh; vd;W rkPgj;jpy; ntspahd ;shh;. ,J gw;wp jphp~h> fUj;J njhptpf;ifapy; ||vd; Nky; pfisg; gug;gptpLfpwhh;fs;>. Mdhy; ,J Nghd;w tje;jpfis y;iy. mjph;r;rpahf ,Uf;fpwJ|| vd;W Fwpg;gpl;Ls;shh;.
urpiffs; N[hjpfhitj; jpUkzk; nra;J nfhs;shjPh;fs; ;NghJ ,d;Dk; xU gb NkNy Ngha;> fhiuf;Fbapy; J fy;Yhup khzth;fs; rpyh; $l;lhfr; Nrh;e;J nfhz;L
d;W Nfh~k; vOg;gpAs;sdh;.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com


Page 15
MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Major - - - - - MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- Banks Only
MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; NjitfSf;Fk; NjitfSf;Fk; NjitfSf;Fk; NjitfSf;Fk; NjitfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; 5 Years Closed 4.9% 4 Years Closed 4.8% 3 Years Closed 4.7% Variable 3.0%
VIJAY MARIAMPILLAI
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546 MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE - - - - - MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE- MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
jdj;Jf;F mjpgjpahd FNgudplk; nry;tj;jpy; jd;id kpQ;rpatu; ahUk; ,y;iy vd;w nrUf;F Vw;gl;lJ. ,jdhy; mJtiu ahUk; mspj;jpuhj> Nfs;tpg;gl;buhj xU ngupa tpUe;Jf;F Vw;ghL nra;J jdJ gzgyj;ij epiy ehl;l tpUk;gpdhu;. mg;NghJjhd; jdf;F ngUik fpilf;Fk;. jd;id midtUk; kjpg;ghu;fs; vd;W mtu; fzf;Fg;Nghl;lhu;.
tpUe;J gw;wp $wp rptngUkhid miog;gjw;fhf fapyhaj;jpw;Fr; nrd;whu;> FNgud;. jhd; vt;tsT nryT nra;jhYk; jd;dplk; cs;s nry;tk; mope;JNgha; tplf; $lhJ vd;W rptngUkhdplk; tuk; thq;fpatu; my;yth FNgud;?.. mjdhy;jhd; Kjypy; rptngUkhid miog;gjw;Fr; nrd;whu;.
jd;dhy; me;j tpUe;Jf;F tu,ayhJ vd;W $wpa rptngUkhd; jdf;Fg; gjpyhf jdJ ike;jd; tpehafiu mDg;gp itg;gjhf $wpdhu;.
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; $40 y; y; y; y; y; ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. rfy rfy rfy rfy rfy miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp, njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp, njhiyNgrp njhiyNgrp rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Fs Fs Fs Fs Fs filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygk Rygk Rygk Rygk Rygk jpUkzr; Nritfs;, Rw;Wyh xOq;F nra;jy;, tpkhd epiya
- cq;fs; Ntz;LNfhSf;fpzq;f xOq;F nr Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( V.Pushpa ) Ema
15
FNguDf;F mjpUg;jp. rpt ngUkhd; kl;Lk; me;j tpUe;jpy; gq;Nfw;Wtpl;lhy; jdf;F mstw;w nry;thf;F fpilf;FNk vd;W epidj;jhu;. `rup> rptngUkhd; tuhtpl;lhYk; mtuJ kfidahtJ mDg;gp itf;fpwhNu' vd;W epidj;Jf; nfhz;lhu;. Fiwe;j gl;rk; xU FLk;gj;jpy; xUtuhtJ fye;J nfhz;lhy;jhd; jhd; elj;Jk; tpUe;Jf;F kfpik fpilf;Fk; vd;W fUjp xt;nthU flTspd; trpg;gplq;fSf;Fk; Neubahfr; nrd;W miog;G tpLj;jhu;> FNgud;.
FNgudpd; tpUe;J FNgudpd; tpUe;J FNgudpd; tpUe;J FNgudpd; tpUe;J FNgudpd; tpUe;J
nja;tq;fs mq;Nf t gupkhWtnj ngupa fl;lg;gl;b jiyik j Vw;wpUe;jhu tuhjJkhf Kjypy; ge Fuypy; Nf vd;gjhy; t jdpahf xU Nki[ Ak tpehafUf gjhu;j;jq itf;fg;gl itj;j mtw;iwna tpehafu;. M epWj;jt NghLq;fs;. rhg;gpl;Lf; %d;W> e gpd;dUk; m mtu; njhl ,Ue;jhu;. nfhz;Nl gupkhWtjw vd;w epi tpehafiu tw;GWj;jT
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

q;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
; ; ; ; ; $40 y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J.
hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp, rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp.
- - nly
MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Lq;fs;Lq;fs; Lq;fs; Lq;fs; Lq;fs; MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE
udpd; tpUe;J udpd; tpUe;J udpd; tpUe;J udpd; tpUe;J udpd; tpUe;J
NEW jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; KERBAU NgRNthk;. NgRNthk;. NgRNthk;.
NgRNthk;. NgRNthk;. INN jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;.
;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; top top top top top nra;jy;, tpkhd epiyaj;jpypUe;J Vw;wpr; nry;yy; hSf;fpzq;f xOq;F nra;ag;gLk;- 5 00 ( V.Pushpa ) Email: newkinn@singnet.com.sg
By Viva-Link Holdings
; r; nrd;W
md;ghHe;j md;ghHe;j md;ghHe;j md;ghHe;j md;ghHe;j Foe;ijfNs Foe;ijfNs Foe;ijfNs Foe;ijfNs Foe;ijfNs ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; tiuAk; tiuAk; tiuAk; tiuAk; tiuAk; rpj;jpuq;fis rpj;jpuq;fis rpj;jpuq;fis rpj;jpuq;fis rpj;jpuq;fis vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; mDg;gp mDg;gp mDg;gp mDg;gp mDg;gp itAq;fs; itAq;fs; itAq;fs; itAq;fs; itAq;fs; mofhdtw;iw mofhdtw;iw mofhdtw;iw mofhdtw;iw mofhdtw;iw ,e;jg; ,e;jg; ,e;jg; ,e;jg; ,e;jg; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gpuRupf;fpNwhk; gpuRupf;fpNwhk; gpuRupf;fpNwhk; gpuRupf;fpNwhk; tpUe;J ehsd;W FNgudpd; muz;kid `fis' fl;baJ. mj;jid
nja;tq;fspd; FLk;gj;jpdUk; jtwhky; mq;Nf te;J tpl;ldu;. ge;jp gupkhWtnjw;nfd;Nw jdpahf kpfg; ngupa tpUe;J kz;lgk; fl;lg;gl;bUe;jJ. me;j tpUe;Jf;F jiyik jhq;Fk; nghWg;ig tpehafu; Vw;wpUe;jhu;. mtu; mq;Nf te;jJk; tuhjJkhf "vq;Nf tpUe;J vdf;F Kjypy; ge;jp gupkhWq;fs;" vd;W gyj;j Fuypy; Nfl;lhu;. jiyik tpUe;jpdu; vd;gjhy; tpehafUf;nfd;W kz;lgj;jpy; jdpahf xU Mrdk; Nghlg;g l;l J. xU Nki[ Ak; nfhz;L te;J itj;jhu;fs;. tpehafUf;fhf mWRit czTfSk;> gjhu;j;jq;fSk; nfhz;L te;J itf;fg;gl;ld. czT nghUl;fs; itj;j rpwpJ Neuj;jpNyNa mtw;iwnay;yhk; fhyp nra;J tpl;lhu;> tpehafu;. MdhYk; mtu; rhg;gpLtij epWj;jtpy;iy. "k;.. ,d;Dk; NghLq;fs;...NghLq;fs;" vd;W Nfl;L rhg;gpl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;. ,uz;L> %d;W> ehd;F ge;jpfs; rhg;gpl;l gpd;dUk; mtuJ grp mlq;fNt apy;iy. mtu; njhlu;e;J rhg;gpl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;. ,jdhy; czT jPu;e;J nfhz;Nl te;jJ. xU epiyapy; ,dp gupkhWtjw;F czT vJTk; ,y;iy vd;w epiy cUthfp tpl;lJ. tpehafiu ,dp rhg;gplhjPu;fs; vd;W tw;GWj;jTk; FNgudhy; Kbatpy;iy.
“ vk; je;ijAk; jhAk; epd;W FyhtpaJk;
,e; ehNl ”
aho; nghJ E}yfk;
jyq;fhtY}uhd; Gifg;glk;
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
mg;gb Nfl;Lf; nfhz;lhy;jhd; jdJ ngau; nfl;LtpLk; vd;W epidj;jhu;. ,jdhy; "njhlu;e;J rikay; elf;fl;Lk;" vd;W cj;jutpl;lhu;.
Mdhy; tpehafupd; mNfhu grpf;F FNgudpd; rikaw;fiyQu;fshy;  NghfhjPu;fs;" vd;whu;.
tpehafu; Nfl;gjhf ,y;iy. mq;fpUe;J fpsk;gptpl;lhu;. FNguDk; tpehafiuj; njhlu;e;J fapyhaj;jpw;Fr; nrd;whu;.
tpehafu; jdJ rptngUkhdplk;> "je;ijNa vd; tapw;Wf;Fg; NghJkhd czT tpUe;jpy; fpilf;ftpy;iy. FNgud; vd;id Vkhw;wptpl;lhu;" vd;W Gfhu; nra;jhu;.
mijf; Nfl;l rptngUkhd; mq;Nf te;jpUe;j FNgudplk;> "vd;d FNguh ,J? eP vd;d tpUe;J elj;jpdha;?tpUe;jpy; cztpy;iy vd;why; mjw;Fg; ngau; tpUe;jh?" vd;W fbe;J nfhz;lhu;.
FNgud; gjpy; Ngr Kbahky; "mJ te;J... mJte;J..." vd;W ,Oj;jhu;. clNd rptngUkhd; jd; tpehafuplk;> "eP cd; jhahuplk; nrd;W czT Nfl;L rhg;gpL" vd;W $wp tpl;L Vsdkhf FNguidg; ghu;j;jhu;.
FNgud; rptngUkhdplk; ruzile;jhu;. "ngUkhNd vd;id kd;dpj;JtpLq;fs;. ehd; mspj;j tpUe;J Nfypf;Fupajhfp tpl;lJ. ,dpNky; ehd; Mztk; nfhs;skhl;Nld;" vd;W nfQ;rpdhu;. jdJ mfe;ijia czu;j;jNt rptngUkhd; tpehafu; %yk; ,g;gbnahU ehlfj;ij elj;jpapUf;fpwhu; vd;gJk; FNguDf;Fg; Gupe;jJ. md;wpypUe;J FNgud; jdJ fu;tj;ij xopj;Jtpl;lhu;.


Page 16
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16 ehty
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 4
mtd; te;jjpypUe;J nrkpNahd; ngaiuAk;> mtDila jpwikiaAk;jhd; mbf;fb $Wfpwhh;fs;. kupajh]{f;F mwpKfkpy;yhj me;jr; nrkpNahd; kPJ Nfhgk; Nfhgkhf te;jJ.
\\nrkpNahd; nfhLg;gjpYk; ghh;f;f ,U klq;F $yp jUtd;. ePq;fs; vy;NyhUk; fiutiyapy; Ntiy nra;aNtZk;.... Ntiy ,Ue;jhYk;> ,y;yhtpl;lhYk; xt;nthUtUf;Fk; ehs; $ypahf Ie;J &gh jUNtd;. ,g;g NtZnkd;whYk; ml;thd;]; jUfpNwd;|| vd;W tPk;NghL kupajh]; $wpdhd;.
kupajh]; vOe;J gliyia Nehf;fp ele;jhd;.
gid kl;ilfspdhy; gpizf;fg;gl;bUe;j gliyiaj; J}f;fpj; jpwe;jgb jd;id mwpahky; jpUk;gp xU juk; Fbiriag; ghh;j;jhd;.
kupajh]; jd;idg; ghh;g;gij ehfk;kh fz;lhs;. mtd; ghh;it jd;kPJ Ch;tijAk; czh;e;jhs;. Fbirf;Fs; tpUl;nldg; GFe;jhs;.
ehfk;khtpd; cah;e;J tsh;e;j Njhw;wj;ijg; Gifg;glnkd jd; cs;sj;jpy; gjpj;Jf;nfhz;L> ,jak; gwpnfhLj;j epiyapy; ele;jhd; kupajh];. 


Page 17
______ ey;y jz;zpPh; fpzw;Wf;F tlf;Fg;Gwkhfr; rpwpJ njhiytpy; mike;jpUe;jJ Ch; kahdk;;. Xq;fp tsh;e;jnjhU MykuUk; rpwpanjhU jq;FklKk; jhd; me;j kahdj;jpy; fhzf;$bait.
jq;Fklj;jpd; Fsph;r;rpahd rpnke;J jiuapy; tpUj;jhryk; ky;yhh;e;J gLj;jpUe;jhd;. ,uz;L iffisAk; jiyf;Ff; fPNo itj;jgb epk;kjpahf cwq;fpf; nfhz;bUe;jhd;.
fWj;Jj; jpuz;bUe;jJ mtd; cly;. vz;nza; fhzhjjhy; gul;il gw;wpg; Nghd jiykapiug; gOg;Ngwpa xU Jthapdhy; klf;fpf; fl;bapUe;jhd;. gOg;Ngwpa xU rhuk; myq;fhpj;jJ. Kfj;jpy; Foe;ijj;jdkhd Ngjik epytpaJ Mykuj;jpd; fPo; gOg;G epwkhd fl;ilf; Fjpiu xd;W Nka;e;J nfhz;bUe;jJ.
mJ jhd; tpUj;jhryj;jpd; Fjpiu. FjpiuAk;> mtDk; xd;whfNt fhzg;gLthh;fs;. neLe;jPtpd; rpwg;Gf;fspy; xd;W ,e;jg; Nghdpf; FjpiufshFk;. Nkhl;lhh;f; fhh;fSk;> irf;fps;fSk; ,yq;ifapy; mwpKfkhtjw;F Kd;dh; neLe;jPTf; FjpiufSf;F ,yq;ifapy; vq;fpDk; kpFe;j nry;thf;F ,Ue;jJ. Fjpiu tz;by;fSf;Fk;> jdpr; rthhpfSf;Fk; ,f;FjpiufNs Njitg;gl;ld. Mdhy; ,d;W ,it mjpfk; gad;glhj kpUfq;fshfg; Ngha;tpl;ld.
jPtpd; fuLKulhd tz;by; ghijfspy; rpWth; Kjy; tNahjpgh; tiu ;lf; lf;| vd;w xyp vOg;gpathW Fjpiufspy; nry;tJ ,dpa fhl;rp jhd;. XU gioa rhf;fpid kbj;Jf; Fjpiuapd; KJfpy; Nghl;bUg;ghh;fs;. xU gykhd fk;gpNah> ,Uk;Gf; fk;gpNah Fjpiuapd; thapy; nfhLj;J Nrzkhf;fpapUg;ghh;fs;.
Nka;e;J ;
nfhz;bUe;j tpUj;jhr;ryj;jpd; Fjpiu fidj;jJ. tpUj;jhr;ryk; epj;jpiu Fok;gp vOe;J ghh;j;jhd;. “vd;dlh ,uhkh || vd;W Nfl;fTk; nra;jhd;.
Fjpiu jiyiar; rpYg;gptpl;Lj; jd;ghl;Lf;F Nkaj; njhlq;fpaJ. XUf;fspj;Jg; gLj;jpUe;jgbNa tpUj;jhr;ryk; xU Gwkhfj; jiyiaj; jpUk;gpg; ghh;j;jhd;. rw;Wj; J}uj;jpy; rz;Kfk; tUtJ njhpe;jJ.
“Rliy taputUf;F cUtk; ,Ue;jhy; mth; ,tidg; Nghyj; jhd; ,Ug;ghh;||. vd tpUj;jhr;ryk; vz;zpf;nfhz;lhd;.
rz;Kfj;jhd; vd;w rz;Kfk; jq;Fklj;jpd; J}NzhL rha;e;J mkh;e;jhd;. “vg;gbr; rz;Kfk; Ch;g; Gjpdq;fs;?.....|| vd;W tpUj;jhr;ryk; Nfl;Ltpl;Lr; rphpj;jhd;.
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopa Mopa Mopa
Mopa Mopa “ vd;d jk;gp> VNjh nfhOk;ghNy te;jJNghy Vd;Gjpdk; Nfl;fpwPh;.....|| vd;whd; Nfypahfr; rz;Kfk;.
“ce;jf; nfhOk;Gf;F xUf;fhy; ehd; Nghfhky; tplth Nghwd;....||
rz;Kfk; Nfl;lhd; “ePh; vdf;F Kay; xd;W gpbj;Jf; fwpf;Fj; jh;wd; vd;W nrhy;yp vj;jid ehshFJ. Vd; jk;gp ,g;g Kay;fs; mk;gpLfpwjpy;iyNah? my;yJ jk;gpapDila Fwp jtwpg; NghFNjh.....?” tpUj;jhr;ryk; tpUl;nld;W vOe;J mkh;e;J nfhz;lhd;.
“rz;Kfk; ,Njh ghh;.... ehd; xU KaYf;F Fwpitr;R mJ jg;gpwnjz;lhy;> ehd; Kay; Ntl;iliaNa tpl;bLNtd;. Jtf;fhiy itf;fKbahj nyf;if vd;iu $h;j; jbahy; itg;gd;. njhpAkh?|| vd;W
$wptpl;L> tpUj;jhr;ryk; gf;fj;jpy; rha;j;J itj;jpUe;j ePskhd nghy;nyhd;iw vLj;J iffspy; cUl;bdhd;. tstsg;ghd mj;jbapd; xU Kidap;y; gpb fod;w tpy;Yf;fj;jp xd;W ,Wf;fkhfr; nrUfg;gl;bUe;jJ.
fj;jp tpUj;jhr;ryj;jpd; if cUl;lYf;Nfw;gg; gsgsj;jJ. mjd; gsgsg;G rz;Kfj;jpd; fz;fis $ritj;jJ. “Vd; gakh ,Uf;Nfh?....” vd;W Nfl;L tpl;L tpUj;jhr;ryk; rphpj;jhd;. “,J vj;jid Kay;fis Urp ghh;j;jpUf;Fk; njhpANkh?”
mtd; $Wtijr; rz;Kfk; mtjhdpj;jjhfj; njhpatpy;iy. mtd; $wpdhd;:
 ;jJNghy vd;whd;
;fhy; ehd; |
f;F Kay; ;wd; vd;W Vd; jk;gp y;iyNah? wp jtwpg; hr;ryk; mkh;e;J
ehd; xU mJ ; Kay; tf;fhiy ;iu $h;j; h?|| vd;W
gf;fj;jpy; ePskhd iffspy; j;jbapd; py;Yf;fj;jp l;bUe;jJ.
jpd; if J. mjd; fz;fis f;Nfh?....” ;jhr;ryk; ay;fis h?”
z;Kfk; y. mtd;
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
“flw;fiuapy; thb xd;W mikf;fg;gLfpwjhk;..... khpajhrhk;. kd;dhhpypUe;J te;jtdhk;..... VNjh GJ khjphp kPidg; gpbf;f Nghwhdhk;. nrkpNahd; rk;khl;b ahUila ,lj;jpy; thb NghLwhdhk;. nrkpNahd; rk;khl;b thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;- te;jTld; tpy;yq;fk; tug; NghFJ vd;W fijf;fpdk;.....||
“ehDk; Nfs;tpg;gl;ld;> nrkpNahid ghh;f;ff; $ypAk; $lj; juwhndd;L nrhy;fpwhdhk;.... tprud; Nghyf; fplf;FJ. VNjh fdf;fth kPd; gpbglg; NghFJ?.....||
rz;Kfk; gPb xd;iw gw;w itj;Jf; nfhz;lhd;
“jk;gp xd;iwf; NFl;fpNwd;> NfhtpahijAk;.||
“eP vd;d Nfl;fg; Nghfpwha; vd;W vdf;Fj; njhpAk;.... vg;g fy;ahzk; vd;W jhNd Nfl;fg; Nghfpwha;.....? ,g;g vd;d mtruk;....! nghk;gpis jahuh ,Uf;F. vg;g NtZnkz;lhYk; jhypiaf; fl;l Ntz;baJ jhNd?.... vd;W tpUj;jhr;ryk; rphpj;jhd;. cUtk; nfhz;ilAk;> mts; nkJthff; nfhz;lhd;. ehfk;kh mtd; kdf; njhpe;jJ. epd;whs;. rphp;j;jhs;.
fz;fspy; mtdJ Ky;iyr; fz;fis ms;sp tpUj;jhr;ryk; ehfk;khtpd;
rpe;ijapy; rphpg;Gkha; Kbe;j
%bf;
“mg;G...|| vd;W mioj;jthW> tpUj;jhr;ryk; nghd;Df;fpothpd; Fbirf;F tUfpwhd;. XUtiuAk; fhNzhk;. J}uj;jpNy rpy ngz;fs; jz;zPh; ms;sg; NghtJ njhpe;jJ. jz;zPh; Fbg;Nghnkd;W > Fbirapd; fjitj; js;spf;nfhz;L cs;Ns Eioe;jhd;. kWfzk; tPy; vd;w mywy; Fbirf;Fs; vOe;jJ.
jpLf;fpl;Lg; Nghd tpUj;jhr;ryk;> Fuy; te;j %iyiag; ghh;j;jhd;. mq;Nf ehfk;kh epd;w Nfhyk;? miuapy; ghthil kl;Lk; mzpe;J nrt;tpsePh;f; fha;fisj; njd;id kl;;ilfis kiwf;f KaYtJ Nghy;> jdJ ,U iffshYk; eph;thz khh;ig kiwf;f Kad;whs;. xU ifapy; mts; mzpAk; Nkw;rl;il fhl;rp je;jJ.
,f;fhl;rpiaf; fz;L epiyFiye;J Nghd tpUj;jhr;ryk; ntspNa Xbdhd;. mtd; Njfk; glglj;jJ. njhz;il milj;Jf; nfhz;lJ.
“jz;zPh; Fbf;f te;jd; ehfk;kh|| vd;whd; mohf;Fiwahf “ $g;gpl;Lf; nfhz;L tug;glhNjh? ehd; rl;il fpopQ;;R Nghr;nrd;W ijr;Rg; Nghl|| vd;W Fbirf;Fs; ,Ue;J ehfk;kh KZKZj;jhs;.
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
mts; KZKZj;J mtDf;F njspthff; Nfl;lJ.
“njhpahky; te;jpl;ld; ehfk;kh.... Nfhtpr;rplhNj ehd; Nghl;L th;wd; vd;whd; mtd;.”
“jz;zpiaf; Fbr;rpl;lg; Ngh kr;rhd;....|| vd;w gb nrk;igf; nfhz;L te;J mtdplk; ePl;bdhs;. mtis epkpe;J ghh;f;ff; $rpa me;j Mltd;> jiyiaf; Fdpe;jgb thq;fpf; nfhz;lhd;.
epidTr; rq;fpypj; njhlh; mWe;jJ. “vd;d jk;gp Nahrpf;fpwPh;?...|| vd;W mtidr; rz;Kfk; cYg;gpdhd;.
“xd;Wkpy;iy.....|| vd;W nkd;W tpOq;fpdhd; tpUj;jhr;ryk;.
“mJ rhpjhd; jk;gp> ePh; Mw mkug; Nghl;lhy;> nghd;Df;fpotw;iwg; Ngj;jpia MuhtJ New;W te;jtd; mbr;Rf; nfhz;L NghapLthd;. “
tpUj;jhryj;jpd; Kfk; jpBnud khwpaJ.
“ehfk;khit mbr;Rr; nry;y ,dp xUtd; gpwf;f NtZk; vd;fpwd;.....!||
“Rk;kh fijf;Ff; Nfl;fpwd; jw;nrayhf vjhtJ ele;J tpl;lhy;....? “mg;gb ele;J tpl;lhy; ehd; kdpjdhf ,Uf;fkhl;Nld;. KaYfSd;iu tapw;wpy; gha;e;J gha;e;J ,uj;j Rit fz;l ,e;j $h;j;jb Kjypy; mtDila khh;gpy; ghAk;. gpwF....!||
tpUj;jhr;ryj;jpd; Mj;jpuj;ijf; fz;L rz;Kfk; cz;ikapy; gae;Nj Nghdhd;.
“gaKWj;jhNj jk;gp...!||
tpUj;jhr;ryj;jpd; fz;fs; jpBnud Ntwplj;jpy; epiyj;jd. ,UgJ ahh; J}uj;jp;y; 

Page 18
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
17

itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 19
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 18
; ehty
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) 4
ghztpy ,e;Jf; Nfhtpy; rw;Wj; njhiytpy;jhd; cs;sJ. mq;fpUe;j FUf;fs; rhkpehj ru;kh> taJ Ik;gJ ,Uf;Fk;> thl;lrhl;lkhdtu;. ,UgJ tUlq;fshf mq;NfNa ,Uf;fpwhu;. kidtpAk;> ,uz;L ngz; gps;isfSk;. mtUf;F cjtpahf mtUila jk;gp xUtu;. fytuk; njhlq;fptpl;lij Cfpj;Jf;nfhz;l FUf;fs;> jkJ ,uz;L ngz;fisAk; fu;g;gf;fpUfj;jpy; tpl;Lg; ngupa G+l;L Nghl;Lg; G+l;b tpl;lhu;. khiy MfpaJk; fY my;gl; jdJ Ntiyiaj; njhlq;fpapUe;jhd;.
fY my;gl; jiyikapy; te;j E}W Ngu; tPl;ilAk; NfhtpiyAk; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;lhu;fs;. ifapy; fj;jp> ths;fs; ,Ue;jd. rpyNgu; Ngzpfspy; ngl;Nuhiy epug;gp itj;Jf;nfhz;L epd;wdu;. FUf;fs; jd; jk;gpAld; ntspNa te;jhu;. VNjh rkhjhdk; nrhy;yp mDg;gyhk; vd;w vz;zj;NjhL ‘vd;d NtZk;’ vd;W VJk; Gupahj khjpup tpdtpdhu;.
“nfhy;Ylh” vd;W fY my;gl; cuf;ff; fj;jpdhd;. FUf;fs; ,UtUk; RUz;L tpOe;jdu;. ,uj;jk; nts;skhf XbaJ. ,UtUk; JbJbj;Jr; nrj;jdu;. mq;F epd;wtu;fs; ,UtiuAk; xd;whf ,Oj;Jg;Nghl;L ngl;Nuhiy Cw;wp neUg;G itj;jdu;. tPl;Lf;Fs; GFe;J vy;yhk; nghWf;fp vLj;jdu;. fY my;gl; vy;yhk; jd;Dila nghUl;fs; khjpup mq;Fkpq;Fk; epd;W Nkw;ghu;it nra;Jnfhz;bUe;jhd;. mLj;J Nfhtpiy Nehf;fp xU gFjpapdu; gilnaLj;Jg; Nghapdu;. fu;g;gf;fpUfk; ngupa ,Uk;Gg; G+l;L Nghl;Lg; G+l;lg;gl;bUe;jJ. fY my;gl; tUk; tiuf;Fk; kw;wtu;fs; ghu;j;Jf;nfhz;L epd;wdu;. fY my;gl; te;jhd;.
“cilAq;fslh ” vd;whd;.
xUtd; vq;Nfh ,Ue;J ngupa ,Uk;Gf; fk;gpia vLj;Jf;nfhz;L te;jhd;. ,ilapy; tpl;lhd;. ehYNgu; gpbj;J ,Oj;jhu;fs;. G+l;L cile;Jtpl;lJ. fjitj; jpwe;J nfhz;L cs;Ns Eioe;jhu;fs;. mq;fpUe;j gps;isahu; rpiyapypUe;j vy;yhtw;iwAk; gpLq;fpf; nfhz;lhu;fs;. gpd;dhy; epd;w ,uz;L ngz;fisAk; gpbj;Jf; nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; Nghl;l $r;ry; VJk; me;jf; fhilau;fSf;Ff; Nfl;ftpy;iy.
gps;isahu; rpiyiaf; fPNo js;sptpl;ldu;. rpiy cile;J rpjwpaJ. epidtw;w epiyapy; ngz;fs; fPNo fple;jdu;. fhilau;fs; tpl;Ltpl;L mLj;j njUtpw;Fg; Ngha;tpl;ldu;.
Rkhu; xUkzp Neuj;jpw;Fg; gpd; nghyprhu; te;jdu;. ,U ngz;fisAk; nfhz;Lte;J M];gj;jpupapy; Nghl;Ltpl;Lg; Nghdhu;fs;.
fY my;gl; mNj ,lj;ijr; Nru;e;jtdhifahy; jkpoUila tPLfnsy;yhk; njupAk;. mtNdhL ntspapypUe;J te;j NtW gyUk; Nru;e;J nfhz;ldu;. jkpou; tPLfSs; GFe;J nfhs;isabj;jdu;. xUrpy jkpou;fs; gf;fj;jpYs;s rpq;fs tPLfspy; GFe;J jQ;rk; Nfl;ldu;. fhilau;fs; me;j tPLfspYk; GFe;J jkpou;fis ntspapy; tpLk;gb kpul;bdu;. rpW Foe;ijfisAk; ntl;bj; Jz;LJz;lhf;fpdu;. tPLfs; jPg;gw;wp vupe;jd. vt;tpj ghJfhg;Gk; ,y;yhJ jkpou;fs; mq;Fkpq;Fk; Xbdhu;fs;.
lhf;lu; jpUKUfd; tPl;by; kw;w jkpo; lhf;lu;fSk; jq;fs; FLk;gq;fSld; $bapUe;jdu;. ghJfhg;Gf;F xU Jg;ghf;fpAk; ,Ue;jJ. efupd; gy gFjpfs; jPapy; vupe;jd. filfs; nfhSj;jg;gl;L vupe;jd. ngz;fs;
,UtiuAk; tPl;Lf;Ff; nfhz;L tUk;gb cj;juT Nghl;lhu;. tPl;by; kw;w lhf;lu;fSld; Nru;e;J Kjy; cjtpfis mspj;jh; nghyprhUf;Fg; Nghd; nra;jhu;. kidtp Rfjp ,aYkhdtw;iw xUrpy ngl;bfspy; Nghl;Lj; jahu; nra;J nfhz;lhu;.
x U kzpj;jpahyj;jpd; gpd; nghyprhu; te;jdu;. ,uz;L fhu;fs;> xU Mk;Gyd;]; tz;b Gwg;glj; jahuhapd. ,U ngz;fisAk; Vw;wpf; nfhz;lhu;. Kdpahz;bAk; Vwpf; nfhz;lhd;. nghyp]; [Pg; Kd; nrd;wJ. mjpypUe;jtu; ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpfs; itj;jpUe;jdu;. mjpy; xUtu; jkpou;. nfhOk;gpd; rpy gFjpfspy; jkpo;g; nghyprhu; cau; gjtpfspy; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs; flik Mgj;jhdjhfNt ,Ue;jJ. me;j xU rpyupd; ifapy; Vuhskhd jkpou;fspy; ghJfhg;G jq;fpapUe;jJ. tz;bfspy; Vwp NeNu ,e;Jf; fy;Y}up mfjpfs; KfhKf;F te;Jtpl;ldu;.
lhf;lu; ew;Fzk; lhf;lu; jpUKUfdplk; tpilngw;W mLj;jpUe;jtu;fsplk; fijj;J mtu;fSf;F khj;jpiufis toq;fpdhu;. yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - yq;fh uhzpapy; cs;s mfjpfspy; mjpfkhdtu; ,e;jf; fplq;fpNyNa ,Ue;jdu;. fg;gypd; gpd;gFjpapy; ,Ue;jjdhy; gbfs; FiwthdjhfTk; rha;e;Jk; ,Ue;jd. ngl;b> $ilfis itj;Jf;nfhz;L rw;W neUf;fkhfNt mku;e;jpUe;jdu;. fhiy #upa ntspr;rk; tpoj;njhlq;fpapUe;jJ. mfjpfs; Kfhk;fspy; ngz;fSk; Mz;fSk; ntt;NtwhfNt ,Ue;jdu;. ,e;jf; fl;Lg;ghLfs; ,q;F ePq;fp ,Ue;jd. rpyu; mq;fhq;Nf Rw;wp tisj;Jj; jq;fs; mDgtq;fis tpku;rpg;gjpy;  cij fow;wpf; nfh vd;W Ngha
Neuj;jpw;F nghyprhu
itj;jpUe;j vJTk; ,y mtuJ Kf mtu; xU j
nghyp]; nrd;wdu;. Nfl;ldu;.
gjpyspj;jh nra;Ak; gpA
,Ul;by;” v
$w Kbat
cj;jpNa epd;Wnfhz eLq;fpf; nf gpd;G %ti tpl;ldu;.
aho;g;ghz tpdtpdhd

yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp- - - - -
mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977–k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; jy; %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy;  nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ.
mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ.
; ,ae;jpuj; jpy; xUtu; py; jkpo;g; e;jhu;fs;. ,Ue;jJ. Vuhskhd papUe;jJ. ; fy;Y}up du;.
k; lhf;lu; lngw;W tu;fSf;F
py; cs;s ; ,e;jf; fg;gypd; ; gbfs;
u; ew;Fzk; Ue;jhu;.
;jpa jghy; hz;bUe;j ho;g;ghzk; Kd;ida Nju;jypy; p apypUe;j ; gFjpapy; psfha;j; ,Ue;jJ. tspg;gl;L jiyikj; hu;. md;W pupg;gjpy; ;fpapUe;Jk; f;nfhz;L hk; vd;w e;jpUe;jhu;. hTk; NtW iyapy;
 cij. cLj;jpapUe;j cilfisAk; fow;wpf; nfhz;L Nghq;flh aho;g;ghzj;Jf;F vd;W Ngha; tpl;lhu;fs;.
Rkhu; miukzp Neuj;jpw;Fg; gpd; ntspr;rk; te;jJ. nghyprhu; te;jdu;. ,ae;jpuj;
Jg;ghf;fpfisf; ifapy; itj;jpUe;jdu;. xUtu; kl;LNk ifapy; vJTk; ,y;yhky; epd;W nfhz;bUe;jhu;. mtuJ Kfj;ij cw;Wg;ghu;f;Fk; nghOJ mtu; xU jkpou; vd;gJ ed;F njupe;jJ.
nghyp]; epiyaj;Jf;F mioj;Jr; nrd;wdu;. Ml;fisj; njupAkh vd;W Nfl;ldu;.
‘njupAk;’ vd;W gjpyspj;jhu;. vy;NyhUk; mq;F Ntiy nra;Ak; gpAd;khu;jhd;.
“vg;gbj; njupAk; ,Ul;by;” vd;W nghyprhu; Nfl;ldu;.
mjw;F mtuhy; tpil $w Kbatpy;iy.
me;jj; jkpo;g; nghyp]; cj;jpNahfj;ju; xU %iyapy; epd;Wnfhz;bUe;jhu;. mtNu gaj;jhy; eLq;fpf; nfhz;bUg;gJ Nghyj; njupe;jJ. gpd;G %tiuAk; M];gj;jpupapy; Nru;j;J tpl;ldu;.
“lhf;lu;! fg;gy; vg;g aho;g;ghzk; NghFk;” vd;W thypgd; tpdtpdhd;.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
“ehisf;Fg; gpd;Nduk; NghFk;. vd;d mtruk;”
“,y;y lhf;lu; Cupy Ngf;fwpapy; ehyQ;R rpq;fstu; ,Uf;fpwhq;f. nfjpahg; Nghdhj;jhd; xUf;fhj; jl;bg; ghu;f;fyhk;.”
thypgdpd; eifr;Rit gyiur; rpupf;f itj;jJ.
“mtd;fnsy;yhk; gpNsdpy ,g;g tPl;l Ngha; Nru;e;jpUg;ghq;f” vd;W $l;lj;jpypUe;J xU Fuy; $wpitj;jJ.
aho;g;ghzj;jpy; rk;gj;uprpahu; fy;Y}upf; fspahl;l tpohtpy; mDkjpr; rPl;L ,y;yhky; Eioa Kide;j nghyPrhUk; mq;F epd;w fhtyhspfSk; Nkhjpf; nfz;ldu;. mLj;jehs; aho;;ghzj;jpy; NtW xU gFjpapy; %d;W thypgu;fisg; nghyprhu; Nrhjid ,Ltjw;F kwpj;jdu;. mtu;fspy; xUtd; jpBnud Roy; Jg;ghf;fpia vLj;Jg; nghyPrhiur; Rl;lhd;. ,jdhy; gz;lh vd;w rpq;fsg; nghyprhu; fhak; mile;J tpl;lhu;. thypgu;fs; Xbj;jg;gp tpl;ldu;. epiyik Nkhrkilaj; njhlq;fpaJ.
,yq;ifg; nghyp]; gilapdupy; %d;W tPjj;jpdNu jkpou;fs;. ,UgJ tUlq;fSf;F Kd; Kg;gJ rjtpfpjk; jkpouhf ,Ue;jJ. Mq;fpyNkh jkpNoh njupahjtu;fNs ,g;NghJ mjpfkhfg; nghyprpy; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl;ldu;. rpq;fsNk fUk nkhopahf ,Ue;jjdhy; mq;fpUe;j xU rpy jkpo;g; nghyprhu; $l jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l mjpfhuq;fisg; gpuNahfpf;f Kbahky; jpz;lhbf; nfhz;bUe;jdu;. jkpouhdgbahy; cau;gjtpfs; kWf;fg;gl;l epiyapy; gyu; ,Ue;jdu;. jdpr; rpq;fsg; Nghf;iff; filg;gpbj;j muRf;Fj; jkpou;fs; gy Kiwfspy; jq;fs; vjpu;g;igj; njuptpj;Jr; rhj;tPfg; Nghuhl;lq;fspy;  rKjha xOq;if epiy ehl;Ljy;> mikjpiag; ghJfhj;jy; Nghd;w gzpfisr; nra;tjw;F mtrpakhd kf;fs; ek;gpf;if mw;Wg; Nghdjhy; jkpo;g; gFjpfspy; nghyprhu; jq;fs; flikfisr; nra;tjpy; gy rpf;fy;fis vjpu;Nehf;fpa tz;zk; ,Ue;jdu;. rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; ghJfhf;f Ntz;ba ,lq;fspy; ,tu;fSila tUif gjl;l epiyiaAk; Fog;gq;fisAk; cUthf;fpaJ.


Page 20
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004


Page 21
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij me;jg;gFjpapy; Rj;Jtl;l fpuhkj;jpy; rh;g;gehafp mk;kd; gpugy;ak;. fy;ahzkhfhj ];jPhpfs; mk;kDf;F Neh;e;J nfhz;L xU kz;lyk; tpsf;Nfw;wp> gpd;dhy; ,Uf;Fk; Gw;Wf;Fg; ghy; cw;wp te;jhy; ehfNjh~k; tpyfp mLj;j RgK$h;j;jj;jpy; fy;ahzk; elf;Fk; vd;gjpy; mth;fSf;F mjpf ek;gpf;if. \\ghk;Gf;Fk; fy;ahzj;Jf;Fk; vd;da;ah rk;ge;jk;?.... igj;jpaf;fhuj;jdk;|| vd;ghh; NtZNfhghy;. me;j Chpy; ];$y; clw;gapw;rp Mrphpah;. Nga;f;fij vd;why; mtUf;F ,sf;fhuk;. \\gae;jhd; Nga;|| vd;ghh;. gae;jhd; vd;whYk; vy;NyhUf;Fk; gak; jhNd ,Uf;fpwJ?. kdpjhpy; gag;glhjth; cz;lh?. \\ghk;ngy;yhk; ghiyf; Fbf;fhJa;ah. mJ fiwahd; Gj;J. fiwahidj; jpq;fj; jhNd ghk;G tUJ...|| vy;NyhUk; rphpj;J jiyahl;bf; Nfl;Lnfhz;lhYk;> nrhk;Gg; ghYld; mtiuj; jhz;bg; Nghthh;fs;. xU ehNlhb me;j CUf;F te;jpUe;jhd;. jiyapy; mlh;tz;zj;Jz;by; Kz;lhR fl;bapUe;jhd;. khh;gpy; vq;Fk; ghk;G gr;ir Fj;jpapUe;jhd;. Nfhapy; jpz;izapy; Jsp$l Nga; NtZNfhghy; Nghy!...
gw;wp ghk;G gaNk jq;fpf; kh];liug; gw;wpNah> ,y;iy!
nfhz;lhd; mtd;.
rh;g;g rh;g;g rh;g;g rh;g;g rh;g;g ehafd; ehafd; ehafd; ehafd; ehafd; nfhQ;r ehshfNt me;j Chpy; ghk;G elkhl;lk; ,Ue;jJ. NtYg;gps;is
-
v];. rq;fueh Njhl;lj;Jf; fpzW nghpaJ. Njhl;lk; mikjpaha;f; fple;jJ. ehfg;gd; ruruntd elf;fp;whd;. kw;w grq;fs; New;W eluhI; lhf;fPrpy; ghh;j;j rpdpkhf;fij NgrpagbNa gpd;dhy; tUfpwhh;fs;... jpBnud Njhl;lj;Jf;fUfpy; ,Ue;J rj;jk;. ruru \\ ghk;G! ghk;G!....|| vd;W mywpdhd; ehfg;gd;. mtd; Fuy; mtDf;Nf tpNehjkha; xypj;jJ.
\\ vq;f?. vq;f?....|| Nfl;lgb gjwp ntspNa te;jhd; ehNlhb. mtd; gag;gLtjhf vy;yhg; grq;fSk; epidj;jhh;fs;. \\ vq;f ghh;j;Nj?.|| \\ ,Njh.... ,e;jg; gf;fk;> thiy kl;Lk; ghh;j;Njd;.ruruntdg; Nghr;R.|| \\ Nr ,td; muiz Nghw rj;jk; Nfl;Lg; gae;jpUg;ghz;lh|| vd;W rphpg;G fhl;l Kad;whd; jq;fNtY. $l ahUk; Nrh;e;J rphpf;ftpy;iy... vd;wJk; mtDf;Nf gakhfptpl;lJ. \\ mijAk; ghh;j;jpUtk;|| vd;whd; ehNlhb. Mr;rhpak;. mtd; fhyhy; rUFfisf; fsj;jpy; ney; cyh;j;Jfpwhw; Nghy gutpf; fle;jgb Njbg; Nghdhd;. mbf;fb epd;W thrid gpbj;jhd;. rl;nld;W epd;whd;. \\ ,q;f jhd; vq;fNah ,Uf;F me;jg; ghk;G...|| mtd; fz;fs; ,q;Fk; mq;Fk; miy gha;e;jd. \\ ,Njh!|| mtd; kuj;jpy; fhl;bdhd;. \\ gag;glhjPq;f|| vd;whd; mtd;> mth;fs; ghk;igg; ghh;j;jhh;fs;. mJ mth;fisg; ghh;j;jJ. jpBnud;W ehf;fpid ePl;b jpUk;g %bf;nfhz;lJ. grq;fs; rpyph;j;Jg; Nghdhh;fs;. mq;Nf fple;j Fr;rpnahd;iw vLj;J mtd; me;jg; ghk;ig kuj;Jf;Ff; fPNo js;spdhd;. vd;d ijhpak; ,tDf;F?.... ghk;G nghj;njd;W tpOe;jJ ey;y ehyb> Ie;jb ePskhd ghk;G. gha;e;J mtd; - INah - mjd; jiyiag; gw;wpdhd;. \\ kiyg;ghk;G tp~k; ,y;yhjJ. fbf;fhJ || vd;whd;. \\ thq;f> te;J njhl;Lg; ghh;f;fpwPq;fsh?. vd;W ghk;i gg; gpbj;J ePl;b f; fhl;b r; rphpj;jhd; mtd;. grq;fs; ehfg;gidg; gpbj;J \\ eP njhLwh....|| vd;W
js;spdhh;fs;. mth;fis jhz;bg; Nghdhd; mtd;. ehNlhbapd; Gfo; ghk;G tp~k; Nghy tpWtpWntd;W gut Muk;gpj;jJ. Njrpfhr;rhhp tPl;Lg; gpd;gf;fk; ey;y Gjh;. kopf;fg;glhky; fple;jJ. nuhk;gf; fhykha;> Chpy; ghk;G gak; mjpfhpj;jgpd; mth; cldbaha; VjhtJ nra;aNtz;Lnkd czh;e;jhh;. mth; gaj;ij mjpfhpf;fpw khjphp> xU ehs; njUtpy; jl;Nle;jpf; nfhz;L ele;J Nghd me;j ehNlhb mth; tPL jhz;b eilNghl;ltd; rl;nld epd;whd;. \\ Mfh || vd;whd; fz;fs; kpd;d> \\ rhkpNaht; cq;f tPl;y ghk;G elkhLJ... || || mtd; Ngha;tpl;lhd;. rhhp jpUk;g  epw;f Kbahky;
neQ;irg; gpbj;Jf; nfhz;lhs;. || g;gh... g;gh || vd;whs;. %r;rpiwj;jJ. mts; fztUf;Fg; Ghpatpy;iy. \\ vd;db koiy Ngrpw?.|| vd;W rphpj;jhh; uhkhDIk;. \\ ePq;f Ntw ghk;Gd;dh...?.
\\ ghk;gh?.|| khby... kuj;Jy... J}uj;jpNyNa ftdpr;rpl;Nld;. ,y;yhl;b rPwpf; nfhj;jpapUf;Fk; vd;id...|| \\ ey;y Ntis!|| vd;whh; rhhp. uhkDIk; \\ vd;dNt ey;yNtis.... ck;kfpl;l Gjiunay;yhk; ntl;b xOq;F gz;zD jpUk;gj; jpUk;g nrhd;Nd.> Nfl;Buh ePh;?.|| vd;W glglj;jhh;. tPl;L thrypy; $l;lk; $btpl;lJ. \\
me;j Ms ghk;igg Qhgfg;gL rPf;fpuk;|| v \\ vq;f ghj te;jhd;. \\ \\ rh;f;f];y Mbz;bUe
Kd;Nd t uhkhDIk; vd;W mtD kuj;jpy; vJdhr;R k; fpl;Bq;fsh \\ ,y;yg;gh VNjh jl;l ,Oj;Jf; tpl;L g; Ngh mtd; ,L %ypif Nt itj;Jf; n ahiuAk; n xJq;Ffpd vd;w GJ Jzp %l;i kFb ,U Muk;gpj;jhd jpfpY}l;Lt epkplk; Ngh mjw;Fs; cs;Ns
FWFWf;fp vOr;rp nf jz;zPh; nj ghh;j;jJ. I fpr;Rf;Fuy rl;nld;W
kFb Muk ghk te;j ftpi ghk ji if kWi nfh jpbn Nfh rl;n fpl;N fl;l tpl;L ePl;b ji mlq ahU ifi me gpbj mt RWR Rw;w tpl Kfj %l;i $i Ngh %bd $l;lk; MRthrg mjw;fLj;j ghk;g gpb Ngrpdhh;fs rPl;lhl;lj rptiryk; vd;whh;. I ftiyg;gl te;jhYk; t Ntjfphp. hpa

rh;g;g rh;g;g rh;g;g rh;g;g rh;g;g ehafd; ehafd; ehafd; ehafd; ehafd; - v];. rq;fuehuazd;
; mtd;. k; Nghy pj;jJ. ;fk; ey;y . nuhk;gf; ;G gak; a; VjhtJ hh;. mth; xU ehs; ;L ele;J PL jhz;b d;. \\ Mfh rhkpNaht; ... ||
hz;bUe;j ;f?. vd;whh;. gpbj;jhd; puijah a;tpl;lhd;. l;fhUKd; k; Njbg; h; gbf;f mtUf;F ghk;ngd
;. Mdhy; ;F mLj;j ;F Jzp p mg;gBNa
Kbahky;
s;. || g;gh... J. mts; \\ vd;db rphpj;jhh;
;jpNyNa ;b rPwpf;
hp.
Ntis.... k; ntl;b ; jpUk;g .|| vd;W
tpl;lJ. \\
me;j Ms;... md;dpf;Nf Njhl;lj;jpy ghk;igg; gpbr;rhNd...|\ vd;W Qhgfg;gLj;jpdhd; xUtd;. || XL rPf;fpuk;|| vd;whh; uhkhDIk;. \\ vq;f ghj;jPq;f jhap?.|| vd;wgb mtd; te;jhd;. \\ k;kh vd;whs; rptfhkp khkp. \\ rh;f;f];y Bar tpisahlw khjphp Mbz;bUe;jJ kuj;jpy.||
Kd;Nd topfhl;b NkNywg; Nghd uhkhDIk; epd;W \\ eP Kd;dhb Ngh...|| vd;W mtDf;F toptpl;lhh;. kuj;jpy; ghk;G ,y;iy. \\ fpis vJdhr;R k; xbQ;R njhq;f pr;r h?. gae;J fpl;Bq;fsh?|| \\ ,y;yg;gh ghh;j;Njd;|| rl;nld;W fhypy; VNjh jl;l rpyph;j;Jg; Ngha; mts; fhiy ,Oj;Jf; nfhz;lhs;. mts; Nghl;L tpl;L g; Nghd Glit. mtd; ,Lg;G Kbapy; ,Ue;J VNjh %ypif Ntiu vLj;Jj; jw;ghJfhg;Gf;F itj;Jf; nfhz;lhd;. \\ thOk; ghk;G ahiuAk; nfhj;jhJ. kio fpiod;d xJq;Ffpd;w ghk;Gd;dh gag;glDk;... vd;w GJ tp~ak; nrhd;dhd;. mtd;> Jzp %l;iliag; gphpj;jhd;. mjw;Fs; kFb ,Ue;jJ. mtd; thrpf;f Muk;gpj;jhd;. me;jr; rj;jk; tpNehjkha;> jpfpY}l;Ltjha; ,Ue;jJ. xU gj;J epkplk; Nghy mtd; thrpj;jpUg;ghd;. mjw;Fs; ngUq; $l;lk; $btpl;lJ. cs;Ns gk;guk; tpl;lhw; Nghy
FWFWf;fpwJ me;j ,ir. Mfhntd vOr;rp nfhz;lhh;fs; kf;fs;. khb jz;zPh; njhl;b gf;fkpUe;J ghk;G vl;bg; ghh;j;jJ. Ihdfpuhkd; \\ Njh || vd;W fpr;Rf;Fuypy; fj;jpdhh;. ghk;ghl;b rl;nld;W jpUk;gp vOe;J epd;W kFbia njhlh;e;J thrpf;f Muk;gpj;jhd;. n`l; kh];lUf;F> ghk;G xd;W jz;zPh; Fbf;f te;jJ gw;wpa B.n`r;.yhud;rpd; ftpij Qhgfk; te;jJ. ghk;G nky;y Ch;e;J jiuapwq;fpaJ. mtd; xU ifahy; kFb CjpagbNa kWifapy; Ntiu vLj;Jf; nfhz;lhd;. jpbnud;W ghk;G \\ c]; || vd;W Nfhgj;Jld; rPwpg; nghq;fpaJ. rl;nld tpyfp... Mdhy; mtd; fpl;Nl fpl;Nl neUq;fpdhd;. xU fl;lj;jpy; kFbiag; Nghl;L tpl;L mjd; Ntiu mjd; Kd;Nd ePl;bdhd;. vd;d Mr;rhpak;!... mJ jiyiaf; fPNo Nghl;L mlq;fpaJ. ahUk; vjph;ghuhj xU fzj;jpy; ifia tPrpg;gha;e;J mtd; me;jg; ghk;gpd; fOj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;... ghk;G mtd; ifapy; jtpj;jJ. RWRWntd;W mtd; ifiar; Rw;wpf; nfhz;lJ. mtd; gpbia tpltpy;iy. Ntuhy; mjd; Kfj;jpy; mOj;jpgbNa jd; Jzp %l;iliag; gphpj;jhd;. mjpYs;s $ilapy; me;jg; ghk;ig Nghl;Lf; nfhz;L ftdkha; %bdhd;. $l;lk; nky;y %r;Rthq;fp MRthrg;gl;lJ. me;j ehSk; mjw;fLj;j ehSk; Cnuq;Fk; mtd; ghk;g gpbj;j fijia epiwag; Ngrpdhh;fs;. ePyfz;ld; tPl;Lj; jpz;iz rPl;lhl;lj;Jf;Fg; ngah; NghdJ. rptiryk; \\ mlhlh ehd; ghf;fypNa|| vd;whh;. Ie;J Ml;bid ,wf;fpgb ftiyg;glhjPUk; ck;k tPl;Lf;F ghk;G te;jhYk; tUk;.... vd;W gaKWj;jpdhh; Ntjfphp. hpay; uk;kpf;fhd mtuJ rPl;L
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
trkha; rptiryj;jpd; gpbapy; ,Ue;jJ. igadplkpUe;J kzpahlh; tu vjph;ghh;j;Jf; fhj;jpUe;jhh; jhD khkh. vjph;ghuhky; mtUf;F xU fhh;L te;jJ. = ghyhIp Jiz - ,ijg; gbf;fpw vy;yhUf;Fk; mUs; fpilf;Fk;. vq;fs; tPl;Lf;F xU ehs; ghk;G xd;W te;jJ. ehq;fs; gjwp vOe;J nfhz;Nlhk;;. mJ fjTf;Fg; gpd;dhy; kiwe;J nfhz;lJ. ehq;fs; mij mbf;f Kw;gLk; NghJ me;jf; fjtpy; ,Ue;J xU mofhd kfhGU~d; rq;F rf;fu jpt;a xspAld; ntspg;gl;lhh;. \\ ehd; ghyhIp cq;fs; tPl;by; jq;f te;jpUf;fpNwd;.|| vd;W me;j kfhGU~d; nrhd;d hh;. mg;g bNa kiwe;J fiue;J tpl;l hh;. mjd; gpd; vq;fs; tPl;by; epd;W Nghd mNef Rgfhhpaq;fs; ey;ygb ele;Njwpd. ,ij thrpf;fpw md;gh;fs; jaT nra;J clNd gjpide;J egh;fSf;Fk; njhpag;gLj;jNtz;Lk;. xUth; njhpag;gLj;jj; jtwpdhh;. mLj;jthuk; mth;fs; tPl;by; Jf;ffukhd epfo;r;rp xd;W epfo;e;jJ. MfNt myl;rpag;gLj;j Ntz;lhk;. \\ ukzp....|| vd;W $g;gpl;L me;jf; fhh;il nfhLj;jhh; khkh. iftypf;f typf;f ukzp vOj Ntz;bapUe;jJ. uhkhDIk; tPl;by; gpbgl;lJ fl;Ltphpad;. clk;gpy; tpjtpjkhd mlh;fWg;G tisaq;fs; ,Ue;jd. rpwpa ,uz;lbg; ghk;Ng mJ. Fl;b \\ mg;g nghpa ghk;G fPk;G elkhLjh?.||... vd;W ahNuh GJg;gpur;rpid vOg;gpdhh;fs;.
me;j ehNlhb vg;NghJ ghh;j;jhYk; me;jg; kiyg;ghk;Gld; jl;Lg;gl;lhd;. fpU~;zrhkp i`];$y; jiyikahrphpah;. mtUila filrpg; ngz; IKdh rhg;gpl;L tpl;L vr;rpy; ,iyiag; Nghl;L ifayk;gg; Nghdhy; totontd neopAk; mJ... Mntdg; gpd;thq;fpagb fPr;Rf;Fuypy; mywpdhs;. vy;NyhUk; Xb te;jhh;fs;. NtZNfhghy; Nrjp Nfs;tpg;gl;L fpilj;j fk;Gld; Xb te;jhh;. \\ vq;f ghj;Njk;kh?.|| vd;whh; hpy; kh];lh;. INah ghk;ig mbf;fNtzhk;. mJ ghtk;...|| vd;whh; ahNuh xUth;. \\ ghyhIp ...|| vd;W Fuy; nky;y vOe;J rl;nld;W cs;thq;fpaJ. mjw;Fs; ghk;Gf;fhuidg; $l;btu xU igad; jhdhfNt Xbdhd;. xt;nthU miwahf bhpy; kh];lhpd; jiyikapd; fPo; xU FO ififaha;f; fk;G Ve;jpa tz;zk; Njl Muk;gpj;jJ. gpd;diwr; Nre;jpapy; tpwFf; fl;il mLf;fpapUe;jhh; n`l;kh];lh;. xt;nthU fl;ilaha; jd;dplkpUe;j fk;ghy; tpyf;fp tpyf;fp Njbdhh; kh];lh;. jpBnud;W me;j tpwFf; fl;LfspypUe;J c];n]dr; rPwy;> n`l;kh];lh; fk;igf; fPNo Nghl;L tpl;lhh;. Mdhy; bhpy; kh];lh; rl;nldr; Rjhhpj;J tpyfpf; nfhz;lNjhL Fr;rpahy; ghk;gpd; jiyiaAk; mOj;jptpl;lhh;. \ mbf;fhjPq;f... mbf;fhjPq;f... vd;W ehNlhb Xbte;jhd;. \\ ml Nghg;gh... mij tpl;L ntr;Nrhk;dh ehisf;F gps;is Fl;bq;fghL vd;dhtwJ.?.|| mth; gpbia tpltpy;iy. ghk;gpd; MNtrj; JbJbg;Gk; vfpwYk; nky;y nky;y mlq;fp> thapypUe;J ,uj;jk; tu> ghk;G ,we;J NghdJ. ehNlhb nra;tjwpahJ jpifj;J epd;whd;. mOJ tpLthd; NghypUe;jJ. vJTk; Ngrhky; js;s hbg; Nghdijg; ghh;f;f. vy;NyhUf;Fk; tUj;jk;> ghk;Gfis mtd; vt;tsT Nerpj;jhd;. mg;Gwk; ehNlhb ahh; fz;zpYk; jl;Lg;gltpy;iy. mLj;j rPl;lhl;lj;jpy; me;j ehNlhb gw;wpAk; Ngr;Rk; te;jJ. xU Ntis mtd; Ciu tpl;L NghapUg;ghd; vd;W Ngrpf; nfhz;l hh;f s;. rPl;i l ,wf;f g; Nghd bhpy; thj;jpahh; cah;j;jpa ifia mg;gbNa epWj;jp> xU re;Njfk; Nghyr; nrhd;dhh;. \\ xU Ntis mtNd ghk;ig tPl;Lf;Fs;s tpl;bUg;ghNdh?.||


Page 22
aho;Flhehl;bd; mgptpUj;jp aho;Flhehl;bd; mgptpUj;jp aho;Flhehl;bd; mgptpUj;jp aho;Flhehl;bd; mgptpUj;jp aho;Flhehl;bd; mgptpUj;jp tplha; gUfpj; jPHj;Jtplj; tplha; gUfpj; jPHj;Jtplj; tplha; gUfpj; jPHj;Jtplj; tplha; gUfpj; jPHj;Jtplj; tplha; gUfpj; jPHj;Jtplj; Jbf;Fk; xNu kzy; Mwhf Jbf;Fk; xNu kzy; Mwhf Jbf;Fk; xNu kzy; Mwhf Jbf;Fk; xNu kzy; Mwhf Jbf;Fk; xNu kzy; Mwhf kzw;fhLk; mij kzw;fhLk; mij kzw;fhLk; mij kzw;fhLk; mij kzw;fhLk; mij mz;ba gFjpfSNk ,d;W mz;ba gFjpfSNk ,d;W mz;ba gFjpfSNk ,d;W mz;ba gFjpfSNk ,d;W mz;ba gFjpfSNk ,d;W epyTfpd;wd. epyTfpd;wd. epyTfpd;wd. epyTfpd;wd. epyTfpd;wd. aho;g;ghzf; Flhehl;by; ,d;W mjpfk; Njitg;gLk; nghUSk;> mjpfk; jl;Lg;ghlhd nghUSk; kzy;jhd;. Mk;!; me;jf aho;ghb xUtDf;Fg; guprhfj; jug;gl;l jupR kz; gl;bdj;jpy;jhd; ,d;W kzy;kz;Zf;fhd kTR mjpfupj;Js;sJ.
rkhjhdj;jpd; kPJ fl;lg;gl;LtUk; ek;gpf;iffisj; njhlHe;J> NghH cUf;Fiyj;j fl;llq;fs; kPz;Lk; epkpHe;njoj; njhlq;fpAs;sd. ,e;jf; fl;llf; fhLfSf;F cukpl ;mw;y]; ;> ;uhk;Nfh ;> ;kpw;Rap ; vd;W rPnke;J tifawhf;fs; jhuhskhf ,wf;Fkjpahf> ,jw;F  nghUshjhu> Rw;Wr; #ow; jsq;fspy; gyj;j tpthjq;fis cUthf;fpAs;sJ.
,aw;ifapd; tpNdhjq;fspy; xd;whd kzy; kz; vd;gJ G+kpapd; ghiw rpije;J cUthd ghiwj; Jfs;fs;jhd;. rpd;dJk; - ngupJkhf> kpUJTk; - fuLkhfg; gy;NtW gupkhzq;fspy; kzy; kzpfis cUthf;Ftjpy; fly; miy Kjyplk; tfpf;fpwJ. fly; miyfs; ,iltplhky; Kl;b Nkhjp fiuNahug; ghiwfis nkJnkJthfg; nghb nra;fpwJ. vdpDk;> kziy cUthf;Fk; tplaj;jpy; fly; miyfSf;Fk; kzYf;Fk; ,ilNa xU rkepiy epyTfpwJ xU Fwpj;j gUkDf;F Nky; kzy; Jzpf;iffs; ePupdhy; NkYk; cilf;fg;gLtjpy;iy. mit jkf;fpilNa ePiur; rpiwg;gpbj;Jf; Nflakhf;fp miyapd; Ntf Nkhjypy; ,Ue;J jg;Gfpd;wd.
miyf;Fk; kzYf;Fk; ,ilNa epyTk; ,e;j xg;ge;jj;jpd; %yk; tlkuhl;rpapy;> ty;ypGuj;jpy; ,Ue;J ehfH Nfhtpy; tiu kzw;fhLfshff; fhl;rp jUk; mofhd kzw;fiuNahuk; xd;W vkf;Ff; fpilj;Js;sJ. tq;ff; flypd; fiuNahuq;fshd ty;ypGuk;> kzw;fhL> Flj;jid> mk;gid> ehfH Nfhtpw; gFjpfspy; gUtf;fhw;W> kziy kiyfshff; Ftpj;J itj;Js;sJ. Vf;fUf;F xU mb Mo kzy; 3>200 njhd;fisf; nfhz;bUf;Fk; msTf;Fg; gpukhz;lkhd mstpy; kzy; ,q;Nf fhzg;gLfpwJ. tlkuhl;rpapd; ,e;j tlf;F- fpof;Fg; gFjpfisj; jtpu> aho; Flhehl;by; rhtfr;Nrup> fr;rha;> fpof;F mupahiy> kz;Fk;ghd;> my;iyg;gpl;b> rhl;b> Gq;FLjPT fz;zif mk;kd; Nfhtpyb Nghd;w ,lq;fspYk; kzy; fzprkhd mstpy; fhzg;gLfpd;wJ.
Flhehl;bd; gy gFjpfspy; kzy; ,Ue;jNghJk; mtw;wpd; juk;> J}a;ik fhuzkhf kf;fis mjpfk; trPfupg;gJ tlkuhl;rpapd; tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspy; gdpf;ftpg;Gfshfg; gpufhrpf;Fk; kzw; Fd;Wfs;jhd;. mj;NjhL> kw;iwa ,lq;fspy; epyTk; ,uhZtf; fl;Lg;ghL> fhybapy; fhj;jpUf;Fk; fz;zpntb mghak;> gazpf;f Kbahj ghijfs;> Vw;fdNt kziy msT kPwp mfo;e;jjhy; Vw;gl;bUf;Fk; gw;whf;FiwT vd;W vy;yhKkhfr; NrHe;J tlkuhl;rpiaNa NkYk; ftdpg;Gf;F Mshf;fpAs;sJ. ,d;W> Flhehl;bd; ;mgptpUj;jptplha; ; gUfpj; jPHj;Jtplj; Jbf;Fk; xNu
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
21
;kzy; MW ; Mf kzw;fhLk; mij mz;ba gFjpfSNk epyTfpd;wd. ,e;j tpiuT EfHNt kzy; gw;wpa fupridia r%f> nghUshjhu> Rw;Wr;#oy; jug;Gf;fspy; Kjd;ikg;gLj;jpAs;sJ. ,jw;Ff; fhuzq;fs; ,y;yhky; ,y;iy.
FlhehL ,uhZtj;jpd; trk; te;j gpd;dH> jdJ gpbapy; aho; efiu ,e;jpug; gpu];jnkd ek;g itf;f ,yq;if muR Kaw;rpj;jJ. nghJrd
jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L tsk; tsk; tsk; tsk; tsk; ? ? ?
? ? ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq Iq Iq Iq Iq E}yfk; Kjy; - nghJkfdpd; tPLfs; tiu Nghupd; rhl;rpaq;fshd ,bghLfis kiwg;gjpy;; MHtk; fhl;lg;gl;lJ. 1996 ,y; ,Ue;J ehd;F tUlq;fs; tiuapy; khjk; xd;Wf;F Vwj;jho 12>000 coT ,ae;jpur; Rikfs; (Tractor Load) vd;Dk;
tPjj;jpy; kzy; ,g;gFjpfspy; ,Ue;J mg;Gwg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,g;gpuNjrj;jpd; mur epHthfj;Jld; murpaw; gyk; NrHe;j tpahghupfSk; ,ize;J epfo;j;jpa ,e;j mjpNtf kz;fisitg; ngUk; kzw;nfhs;isnadNt cs;SHthrpfs; ,d;wsTk; FKWfpd;wdH. Vida fl;llg; nghUs;fSf;fhd re;ij tpiyAld; nghUe;jptuhj kpff;Fiwe;j tpiyapNyNa kzy; mgfupf;fg;gl;Ls;sJ. xU coT ,ae;jpur; RikasT kziy ntWk; 50 &gha;fs; nfhs;tdtpy; mfo;e;J> 5000 &gha;fs; tiuapy; tpiy Ngrpa kzy;thzpfk;> ,uhZtf; nfLgpbfspy; njhopy; tha;g;ig ,oe;jpUe;j ,g;gFjpr; r%fk; Fwpj;J vJtpj mf;fiwAk; nfhs;stpy;iy vd;gJ tprdj;Jf;FupaJ MFk;.
tpLjiyg;Gypfs; murpay; eltbf;iffis kPsTk; Kd;ndLf;f Muk;gpj;j gpd;dH> ,g;gFjp kf;fs;> ;Rw;Wr; #oy; ghJfhg;Gr; rq;fk; ; vd;Dk; mikg;igf; Flj;jidapy; epWtp ,jid newpg;gLj;jpAs;sdH. Kd;dH khjk; xd;Wf;F 12>000 coT ,ae;jpur; Rikfs; vd;W ngUk; vLg;gpy; epfo;ej kz; mfo;T ,g;NghJ 3>000 Rikfs; vd;Dk; msTf;Ff; fl;Lf;Fs; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. coT ,ae;jpur; Rik xd;Wf;F mwtplg;gl;L te;j fl;lzKk; caHj;jg;gl;L> tUtha; ,g;gFjp kf;fspd; fy;tp Nkk;ghl;Lf;nfdTk;> kPs;kueLiff;nfdTk; gad;gLj;jg;gLfpwJ.
kzy; thzpfj;jpy; jkJ r%f nghUshjhu Nkk;ghL Fwpj;J ,g;gpuNjrf; Fbfs; ,g;NghJ XusT jpUg;jp nfhz;bUg;gpDk;> Rw;Wr; #oy;
Fwpj;j MshfpAs;s ed;dPHf; f njhlq;fpAs Nghl;Lf;nf fle;j fh #iwah flNyhuf mghaj;J mQ;rg;gL Cfq;fs; v jPtfj;jpy;
NkLfs; mg;Gwg epykl;lj;J mfog;gl;b nts;isf; my;iyg;gpl fgsPfuk; n Gtpapayhs ,q;F Fwpg
,U fpNyhkPw;w aho;Flh e rJu fpN gFjpfisf vd;w Kd;itf GdUj;jhu vd;gjpy; k ,Uf;fg;Ng NrhiyNah vj;jid m kDf;Fyj ikag;gLj (Subtainabl #oypaw epuhfupf;fg typAWj;J (Liberation gs;sp Nkw
jt fl;Lkhdj; my;y; Mj kzw; fb gad;gl;Lt tsHr;rpa gzpfSf;n gad;ghLfi njhopw;Ji Mf;fpukpj;J
gh gspq;Ffs; nghJg; ng ; ,jd; , (Silica); fhzg;gLk ,ize;J c MFk;.
vk rpypf;fht mwpe;jpU gad;gLj;j fz;zhb j fy; Nghd;w Kw;gl;l njhy;nghU vupkiyapd NtW nghU (obsidian) v gspq;Ffs xg;rpbad;f Mjpapy; jahupj;jpU
kz gad;ghl;bY Kjyplk; f

Fwpj;j Lk; ;wd. mij
,e;j
MshfpAs;sdH. ed;dPHf; fpzWfs; mr;r rkPg gy fhykhf czHTf;F ctHg;Ngwj; ,g;gFjp ; gw;wpa Ushjhu> f;fspy; ,jw;Ff; y.
njhlq;fpAs;sd. fly; jdf;Fj;jhNd Nghl;Lf;nfhz;l kzy; mizfSk; fle;j fhyq;fspy; gy ,lq;fspy; #iwahlg;gl;bUg;gjhy; flNyhuf;fpuhkq;fs; flw;ngUf;F ;jpd; trk;
mghaj;Jf;F Ml;glyhnkdTk; ho; efiu
mQ;rg;gLfpwJ. ,jid ntWk; itf;f
Cfq;fs; vd epuhfupg;gjw;Fk; ,y;iy. nghJrd
jPtfj;jpy; kz;Fk;ghdpy; ,Ue;j kzy; hf;Fg; hf;Fg; hf;Fg; hf;Fg; hf;Fg; gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L tsk; tsk; tsk; tsk; tsk; ? ? ?
? ? ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; pd; tPLfs;
NkLfs; ngUkstpy; q;fshd
mg;Gwg;gLj;jg;gl;lJld;> ;; MHtk;
epykl;lj;Jf;Ff; fPohfTk; kzy; e;J ehd;F
mfog;gl;bUg;gjhy;> - gz;izf; fly; ; xd;Wf;F
nts;isf; flw;fiuAld; fuk;NfhHj;J> ,ae;jpur;
my;iyg;gpl;b - kz;Fk;ghd; gFjpfisf; vd;Dk;
fgsPfuk; nra;Ak; mghak; ePbg;gjhf GtpapayhsHfs; vr;rupj;J tUtJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ MFk;.
,Ue;jNghJk;>1130 rJu fpNyhkPw;wHfs; gug;gsT nfhz;l aho;Flh ehl;bd; mgptpUj;jpf;fhf rpy rJu fpNyh kPw;wHfs; gug;gsT gFjpfisf; fhT nfhLj;jhy; vd;d vd;w Nkk;Nghf;FthjKk; Kd;itf;fg;gLfpwJ. FlhehL GdUj;jhuzk; nra;ag;glNtz;Lk; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J vtUf;Fk; ,Uf;fg;Nghtjpy;iy. mNj rkak; NrhiyNah- ghiyNah vjidAk; - vj;jid mstpYk; gypapLk; cupikAk; kDf;Fyj;Jf;F ,y;iy. kdpjid ikag;gLj;jp ePbj;j Nkk;ghl;il (Subtainable development) typAWj;jpa #oypaw; Nfhl;ghLfs; $l py; ,Ue;J
epuhfupf;fg;gl;L> #oNy Kjy; vd;gij typAWj;Jk;. ;tpLjiyr; #oypay; ; hfj;Jld; s;sJ.
(Liberation ecology) vd;Dk; rpe;jidg; hghupfSk;
gs;sp Nkw;fpsk;gpapUf;Fk; fhyk; ,J. mjpNtf ngUk; Hthrpfs; . Vida re;ij ;jptuhj a kzy; U coT y ntWk;
jtpuTk; kzy; tsk; ntWkNd fl;Lkhdj; NjitfSf;FupaJ kl;Lk; my;y; Mjpapy; fhyhw elg;gjw;Fk;> kzw; fbfhuk; jahupg;gjw;Fk; gad;gl;Lte;j fiuNahu kzy;> ehfupf tsHr;rpapy; fl;Lkhdg; gzpfSf;nfd;whfp> - ,d;W ,e;jg; gad;ghLfisnay;yhk; jhz;b cyfpd; njhopw;Jiwapy; gy gug;Gf;fis ; mfo;e;J> y Ngrpa
Mf;fpukpj;J tpl;lJ.
Lgpbfspy; ,g;gFjpr;
gspq;Ffs; ghiwj; ;FthHl;]; Jspfshd kzw; ; f;fiwAk; vd;gJ
nghJg; ngauhy; miof;fg;gLfpd;wd. (Quartz) vd;w
; ,jd; ,urhadg; ngaH ;rpypf;fh ; (Silica); G+kpapy; mjpf mstpy;
murpay; d;ndLf;f p kf;fs;>
fhzg;gLk; ,ize;J MFk;.
rpypf;fDk; xl;rprDk; cUthf;FtNj ,e;j rpypf;fh
k; ; vd;Dk;
vkJ %jhijaHfSk; y; epWtp
rpypf;fhtpd; gad;ghl;il XusT H. Kd;dH
mwpe;jpUf;fpd;wdH. kziyg; ,ae;jpur;
gad;gLj;jp> nkhrg;gj;NjkpaHfs; y; epfo;ej
fz;zhb jahupj;Js;sdH. gsgsg;ghd Rikfs;
fy; Nghd;w ehyhapuk; Mz;LfSf;F ; nfhz;L
Kw;gl;l ,e;jf; fz;zhbiaj; ;jpur; Rik
njhy;nghUshHfs; fz;Lgpbj;Js;sdH. fl;lzKk;
vupkiyapd; ntg;gj;jhy; rpypf;fhTk; ,g;gFjp
NtW nghUl;fSk; NrHe;J ;xg;rpbad; ; f;nfdTk;>
(obsidian) vd;w fWg;G epw rpypf;fhg; dTk;
gspq;Ffs; cUthfpd;wd. ,e;j xg;rpbad;fisg; gad;gLj;jpf; $l Mjpapy; Mguzq;fs; kJ r%f
jahupj;jpUf;fpwhHfs;. Fwpj;J J XusT ;Wr; #oy;
kzy; kz;zpd; etPd fhyg; gad;ghl;bYk; fz;zhb jahupg;Gf;Nf Kjyplk; fpilj;Js;sJ. mnkupf;fhtpy;
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
epA+n[Hrp fz;zhbj; njhopw;rhiy nahd;W gjpd;%d;W tpdhbfSf;F xU Nghj;jy; vd;w tPjj;jpy; Nghj;jy;fis cw;gj;jp nra;J js;SfpwJ. ,j; njhopw;rhiy Mz;nlhd;Wf;F 1>50>000 njhd;fs; kziyg; gad;gLj;JfpwJ.
kzy; kz;zpd; ,d;DnkhU gad;ghL mjd; gspq;Fj; jd;ikia mbg;gilahff; nfhz;lJ. thndhyp fz;Lgpbf;fg;gl;l Gjpjpy; xypgug;Gf;fUtpfspy; (Transmitter) rpypf;fhg; gspq;Ffspd; %yk; jhd; thndhyp miyfspd; mjpHT vz;fis khw;wpdhHfs;. njhiyf; fhl;rpapYk>; uhlhupYk; $l kzw; gspq;Ffisg; gad;gLj;jpdhHfs;. etPd fbfhuq;fspy;> nghwpapay; mikg;Gf;fs; Vw;gLj;j Kbahj El;gkhd mjpHTfisnay;yhk; FthHl;]; gspq;Ffs; Vw;gLj;Jfpd;wd.
rpypf;fhitj; Jha;ikahf my;yJ NtW nghUl;fSld; fye;J gad;gLj;Jtjpy; ,Ue;J mLj;j gbiaAk; tpQ;Qhdpfs; ,g;NghJ mile;jpUf;fpwhHfs;. kziy topfhl;bahfTk; %yg;nghUshfTk; nfhz;L rpypf;fd; - xl;rprd; rq;fpypfs; njhlHr;rpahf cUthf;fg;gl;Ls;sd. ,g;gb cUthf;fg;gl;l kzYf;F ;rpypf;Nfhd; ; vd;W ngaupl;bUf;fpwhHfs;.
rpypf;Nfhdpd; ghtid rikayiw njhlq;fp tpz;ntsptiu tpahgpj;jpUf;fpwJ. jl;by; #lhf;fg;gLk; czTg;nghUs; jl;Lld; xl;bf;nfhs;shkypUf;f> jl;L rpypf;Nfhdhy; Kyhkplg;gLfpwJ. jsghlq;fis kpDf;Fjy;> ,ae;jpuq;fisr; Rj;jg;gLj;jy>; tpz;ntsp thfdq;fis caH ntg;gj;jpy; ,Ue;J fhg;gjw;fhff; ftrkply; vd ,jd; gad;ghl;Lg; gl;bay; ePs;fpwJ. rpypf;Nfhd; kdpj clYf;Fj; jPik nra;tjpy;iyahifahy; rpypf;Nfhidg; gad;gLj;jp nraw;ifahd tpuy; ,izg;Gfs;> %f;F> khHgfk;> ,jathy;Tfs; vd;git $l ,d;w khw;W cly; cWg;Gf;fshfj; jahupf;fg;gLfpd;wd.
rpypf;Nfhdpd; gpujhd gad;ghL fzdpfspd; ;rpypf;fd; rpy;Yfs; ; jahupg;G MFk;. rpypf;fd; gspq;if tsur; nra;J> nkd;jl;Lfshf ntl;b> mj; jl;Lf;fspy; mjp Cjhf; fjpHfisf; nfhz;L kpd;Rw;Wf;fis tiue;J rpypf;fd; rpy;Yfisj; jahupf;fpwhHfs;.
,e;j> mj;jid gad;ghLfisAk; jd;Ds; nghj;jp itj;jpUf;Fk; ifj;njhopy;tsj;ij ,aw;if vkf;Fk; ty;ypGuf;Nfhtpy;> kzw;fhl;Lg; gFjpfspy; jhuhskhf ms;spj; je;jpUf;fpwJ. ,J fdT fhz;gtHfsJ kzw;Nfhl;ilay;y> 1920 Mk; Mz;bNyNa gpupj;jhdpahtpd; fk;gPupay; epWtdk; tlkuhl;rpf; fpof;fpd; kz;tsj;ij Muha;e;J ,e;j cz;ikiaj; njupag;gLj;jp cs;sJ.
,k;kziyg; gad;gLj;jp ,aq;ff; $ba ghupa fz;zhbj; njhopw;rhiy xd;iw cUthf;Ftjw;fhd fl;Lkhdg; gzpfs; 1978 ,y; mr;RNtypj; njhopw;Ngl;ilg; gFjpapy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. Mdhy; jkpoHfspd; RarhHGg; nghUz;kpaj;ijj; jpl;lkpl;L eRf;fp te;j =yq;fh murpd; Mf;fpukpg;G eltbf;iffs; $Hikailaj; njhlq;fpaJk; ,k; Kaw;rp iftplg;gl;Lgl;lJ.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )


Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 22 Mb Mb Mb Mb Mb 18k; 18k; 18k; 18k; 18k; ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; khHf;fk; khHf;fk; khHf;fk; khHf;fk; khHf;fk; jpiu jpiu jpiu jpiu jpiu muq;fpy; muq;fpy; muq;fpy; muq;fpy; muq;fpy; kdntsp kdntsp kdntsp kdntsp kdntsp fiyahw;Wf fiyahw;Wf fiyahw;Wf fiyahw;Wf fiyahw;Wf xNu muq;fpy; gd;Kf fjh ghj;jpuq;fspd; muq;fhly;. xt;nthU ehlfj;jpd; fijAk; fjhghj;jpuq;fSk; vq;Nfh xU %iyapy; cwq;fpf; fplf;Fk; czHTfSf;F capH nfhLj;J fz;Kd; fhl;rpf;F tpl;lJNghy; ajhHj;jkhf ,Ue;jJ. Kj;jkpopd; %d;whk; jkpOf;F ,J xU Gjpa Kftup cz;ikiar; nrhd;dhy;
ehlfk; ghHj;Njd; Njhs; fz;Nld; NjhNs fz;Nld; vd;w fk;gdpd; nrhw; Nfhl;lk;Nghy; ehlfk; ghHj;Njd;....ehlfNk ghHj;Njd; vd;gJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vd;Nw epidf;fpd;Nwd;.
ehlfk; vd;Dk; gjk; ,q;Nf gf;Ftkha; ifahsg; gl;bUg;gijf; fz;Nld; ehlf ejpfs; MW xd;wha;f; $b jkpo;f; flypd; ePH kl;lj;ij mjpfupf;f itj;jpUf;fpwJ.
,g;nghOJ Mly; muq;fj;jpw;Fs; Eisfpd;Nwd; Mb 18k; ehs; khHf;fk; jpiu muq;fpy; kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004 MW ehlfq;fs;. me;j ehlfq;fis ghHj;J Kbj;jNghJ mllh ,e;jg; gpugQ;rj;ij Ie;J kzp Neuj;jpw;Fs;Rw;wpte;J tpl;lJ Nghd;Nw vd; kdepiy ,Ue;jJ.
mWRitfspYk; ehd; mDgtpj;j Rfj;ij ,q;Nf Ruk;gpupj;J itf;f Kay;fpNwd;.
%yjdk; %yjdk; %yjdk; %yjdk; %yjdk; ,J Nfusj;Jf; fij vd;Wk; jkpopy; nkhopkhw;wpj; je;jtH NtnwhUtH vd;Wk; muq;fhl newpg;gLj;jp te;jtH khzpf;fthrfH khzpf;fthrfH khzpf;fthrfH khzpf;fthrfH khzpf;fthrfH Rjd; Rjd; Rjd; Rjd; Rjd; vd;Wk; Kd;Diu je;jpUe;jhHfs;
gpwehl;L ey;ywpQH rhj;jpuq;fs; jkpo;nkhopapy; ngaHj;jy; Ntz;Lk; kiwthf ekf;Fs;Ns goq;fijfs; nrhy;tjpNyhH kfpik ,y;iy. jpwkhd Gyiknadpy; ntspehlNlhH mij tzf;fQ; nra;jy; Ntz;Lk;
rq;f fhyj;jpw;Fg; gpd; ige;jkpOf;F Gj;JzHr;rp je;j khftp ghujpapd; kd thrfq;fs; fijAk; ghj;jpuq;fSk; ed;whfNt fhyj;NjhL xd;wpapUe;jJ.
%yk; xd;W ,y;yhky; cyfpd; ve;j xU cUthf;fKk; ,y;iy. ,aw;ifapd; ,af;fj;jpd; mbg;gilia ghHj;jhy; xt;nthd;wpw;Fk; VNjh xd;W %ykhf ,Ug;gJ GydhFk;.
vq;fisg; nghWj;j tiuapy; %yjdk; vd;w nrhw;gjk; nghUshjhuj;jpy;jhd; gpugy;ak; ngw;wpUf;fpwJ Ie;J Nfhb &gh rk;ghjpg;gjw;F Ie;J &gh $L %yjdkhf ,Ue;jpUf;fyhk;.
vij KjypLfpNwhNkh mij %yjdk; vd;fpNwhk; ,g;NghJ fijf;Fk; %yjdj;jpw;Fk; ,e;jf; fjhrpupaH nfhLj;j xw;Wik vd;d vd;gijg; ghHj;jhy;
xU FLk;gj;jpd; MNuhf;fpkhd tsHr;rpf;F fl;lhd FLk;g mikg;Ng %yjdk; vd;gij rpjwpf;fplf;Fk; cwTfspd; %yk; tpsf;f Kide;jpUg;gJ njl;lj; njspthfj; njupfpwJ. cwTg; ghyk; rpjwpf;fplf;fpwJ ,UKidfspYk; cwTfs; jtpf;fpd;wd cjpupg; G+f;fsha; rpjwptpl;l cwTfis Nrh;j;J FLk;g khiyiag; Gidtjpy; tUk; ,lHg; ghLfis tpsf;Ffpd;wJ %yjdk;.
ghj;jpuq;fsha; te;jtHfs; xt;nthUtUk; me;jg; ghj;jpuq;fshfNt khwpapUg;gij czuf; $bajhf ,Ue;jJ. xU Flk;gj; jiytd; ,y;iynad;why; Nfhb gpur;ridfspd; nfhs;splkhf xU Flk;gj; jiytp jtpg;gij rhujh vd;w ghj;jpuj;jpy; ebj;jtH kpf jpwikahd ebg;ghy; ntspg;gLj;jp ,Uf;fpwhH caH kl;lq;fspd; nry;thf;if %yjdkhf Kd;itj;J cjtp nra;tjhf Ntlkpl;L mgiyg; ngz;iz milaj; Jbf;Fk; Ntljhupahf kl;Lkd;wp Gfo; vd;w ,kaj;ij mila utp vd;w ez;gd; vOjpa fijia jhNd vOjpajhff; $wp gopq;Ffspd; Nky; ghrpia G+rptpLfpwhH thrfp xUj;jpia tiyapYk; tPo;j;jp tpLfpd;whH vjw;fhf itj;jpUe;jhYk; gps;isfs; kidtp gl;bUg;gNj ,Ue;jjhy; Kf;fpaj;Jtg; nfhiy ,tHfisr; kJ
fijapd; fhjy; utp gLj;jp nra;jhH vd;w je;ij nrhy;tjw;F fztd; Kf;fpa Rw;wpg; vd;gij ghj;jpuj;ij ,y;iyhj
Nehf;fkhf ,y;yhj gpd;dg;
xd;Wk; Gjpuhf
,y;iy. mk;kzp! Ntz;Lk;Nghy; vd;whYk; ebg;gpy; mizj;J ,Ue;jJ. kpfg; Kj;jk; ngupa rpd;dj; nfhLf;f KjpHr;rp jspH
njupe;jJ fz;fs; if tpuy;fs; vy;yhNk ebj;jJ glNk ,y;yhj rJur; rl;lj;ij midj;J itj;jpUe;j moFk; vQ;rpa khiyia je;ijapd; glj;jpw;F Nghl;L urpj; tz;zKk; ghHitahsHfis
muq;fhly;
nka;rpypHf;f itj;jJ. mk;kzp ehlfj;jkpopd; ehisa tsHr;rpf;F ey;yNjhH %yjdk;.
kjq;fisf; fle;J epw;Fk; kdpjj;jpw;F may; tPl;L ,];yhkpag; ngz;zpd; ey;y kdij rhl;rpahf;fp ,Uf;Fk; fhjhrpupaH kdpjj;jpw;F kjq;fs; jilay;y kdpjj;ij kfpikg; gLj;Jtjw;fhfNt kjq;fs; vd;gij nksdkhfr; nrhy;ypapUf;fpwhH.
ehlfj;jpd; ,Wjpapy; kl;Lk; fhty; Jiwapdupd; nfhLikahd rpj;jputijfspy; ngj;j gps;is Jbf;fpwhd;. kJ kl;Lk; kdk; itj;jhy; fhg;ghw;wyhk; vd;gJ njupe;jpUe;Jk; jd;id milaj; Jbf;F kJtplk; vg;gbf; Nfl;gJ mijtpl ngw;w gps;is JaH xd;Wk; ngupjy;y vd;W jkpo; ngz;ikapd; Nkd;ik fw;ngDk; jpz;ik vd;WzHj;j tpise;j jkpo;j;jha;.
,Wjpay; el;Gf;fhf fhynky;yhk; $lNt ,Ue;J cjtpfs; gy nra;j ,];yhkpag; ngz; jd;idj; jpahfk; nra;J mts; gps;isiaf; fhg;ghw;w tpise;jNghJ fw;ig fhKfdplk; tpiynfhLf;f Jzpe;jhs;. vd;idj; jUfpNwd; vd;gJNghy; mtd; fhybapy ruzile;jhs;. jtNw ,y;iy mij Kbthf;fpajpy; nfhQ;rk; jkpo; jha;ik nfhr;irg;gl;Lg; NghfpwJ. ,e;j ,lj;jpy; Kbit rhujh mg;gbNa fw;ngDk; jPapy; cs;Sly; nghRq;fp ,we;JtpLtjhfNth my;yJ mtspd; me;j jpahf epiyfz;L kJ jpUe;jp mwpTf; fz;fis jpwe;J tpLtjhfNth ehlfj;ij Kbj;jpUe;jhy; ed;whf ,Ue;jpUf;FNk vd;gJ vdJ jho;ikahd mgpg;gpuhakhf cs;sJ.
%yjdk; %yjdk; %yjdk; %yjdk; %yjdk; ehlfj; ehlfj; ehlfj; ehlfj; ehlfj; jkpopd; jkpopd; jkpopd; jkpopd; jkpopd; nropg;Gf;F nropg;Gf;F nropg;Gf;F nropg;Gf;F nropg;Gf;F ey;y ey;y ey;y ey;y ey;y cuk cuk cuk; cuk cuk jj;Jg;gps;is jj;Jg;gps;is jj;Jg;gps;is jj;Jg;gps;is jj;Jg;gps;is G+f;fs; ve;jj; Njrj;J ee;jtdj;jpy; gwpj;J te;jit vd;gJ Kf;fpaky;y khiynjhLg;gtd; iftpij; jpwNd moFf;F fhuzkhfpd;wJ ve;j jha; tapw;wpy; gpwe;jhYk; thOk; #oYk; Rthj;jpaKk;jhd; xU gps;isapd; gz;ghl;il tsHr;rpia jPHkhdpf;fpwJ vd;W Ma;Tfs; nrhy;fpd;wd. jj;Jg; gps;is jhapd; gz;gpidNa Kw;whff; nfhz;bUf;Fk; vd;W vjpH ghh;f;f KbahJ vd;gij ,e;j FW ehlfk; Jy;ypakhf tpsf;fp ,Uf;fpwJ.
,yq;ifapy; vOj;jhsdpd; vLj;Jf; capupoe;J Njhw;Wg; NghfpwJ ifahs epw;fpwJ fijia tpahghup xU Kw;gLk; vOj;jhsdpd; ,e;jpa jiy ntw;wpg; NghJ ,af;FdH Nehf;fk; rpwe;j
gbapy; fij
VWfpwhd;.
thOk; Njr epfOk; fhy cz;ikj;j jOty;fs muq;fj;jpy
rkr;rPuhd Nfhl;bidg kl;Lk; f fPwg;gLfpwJ kfspd; xt ,Uf;Fk; vq vg;NghJk; jha;kdjpy mjw;Fk; f tpOkpaq;fi guk;giua ngz;fs;jh gz;gpYk; g kfs; tsu jkpo;j; jh ,q;Nf gpu jahsd; , tpopfs; mi itj;J t nkhopNa m
tpl;lJ. nkh nfhz;lJ , jHrpdp tu ,UtUk; e vd;gij ep fhyae;jpu fhyae;jpu fhyae;jpu fhyae;jpu fhyae;jpu muq;fj;jpd Vw;wpUg;gij fhbfhuk; N newpahsupd $Wfpd;wJ fhyk; Roy ,aw;ifAk kdpjd; kl;L fhyj;jpd; mlq;fp f fzf;if ,Jjhd; t mijAk; x kdpjHfs;.
,e;j c rf;fuj tpj;jpa FLk; ,af;F nrhy;y fw;gid njhop mwpK Ntfj;i yhgj;i fhyj;j fhyti nray typAW tiua kdpjd tplyhk ,y;iy ,og;Gf nfhs;s gps;is Njly;f nrYj;j Ng mg;gh vd gps;isf;F NghFk; Fo nghk;ikia Nghy;jhd

kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004 kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004 kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004 kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004 kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;fpa muq;fhly; 2004
muq;fhly;
; vy;yhNk ; rl;lj;ij k; vQ;rpa ;F Nghl;L hsHfis
mk;kzp ey;yNjhH
dpjj;jpw;F pd; ey;y hjhrpupaH kdpjj;ij kjq;fs; pUf;fpwhH.
k; fhty; ikahd gps;is itj;jhy; k; jd;id f; Nfl;gJ H xd;Wk; pd; Nkd;ik tpise;j
hlfj;ij ;jpUf;FNk g;gpuhakhf
ropg;Gf;F ropg;Gf;F ropg;Gf;F ropg;Gf;F ropg;Gf;F
;jpy; gwpj;J paky;y ; jpwNd
k; thOk; ps;isapd; ;fpwJ vd;W g; gps;is w;whff; ;f KbahJ y;ypakhf
rpwe;j ,af;FdH hJ fij pd; Nehf;fk; ;wpg; gbapy;
thOk; Njrk; mq;Nf XLk; rKjha rhjdk; epfOk; fhyk; ,j;jidf;Fk; Vw;whw;Nghy; cz;ikj;jha;f;Nf milahsk; njupahjgb jOty;fs; Kftup khwptpLk; vd;gij muq;fj;jpy; nrhy;yptpl;Lg; NghdJ jj;Jg;
gps;is. rkhe;juq;fs; rkhe;juq;fs; rkhe;juq;fs; rkhe;juq;fs; rkhe;juq;fs; FWf;Fk; neLf;Fkha; ,bag;g rpf;fy;fsha; gpd;dpg; gpize;Jk; xd;iw xd;W Kuz;gl;Lk; ,Uf;Fk; kdpj cwTfSf;Fs; rkr;rPuhd ,ilntspnfhz;l rkhe;juf; Nfhl;bidg;Nghy; jha; kfs; vd;w cwT kl;Lk; ftdkhf fzpjk; nra;J fPwg;gLfpwJ. kfspd; xt;nthU efHtpYk; jhapd; jhf;fk; ,Uf;Fk; vq;Nf kfs; jtwptpLthNsh vd;W vg;NghJk; jha;kdjpy; Vf;fk; Fbnfhz;bUf;Fk; mjw;Fk; fhuzk; cz;L jkpoH gz;ghl;L tpOkpaq;fis rpe;jhky; rpjwhky; guk;giu guk;giuahf Rke;J te;jtHfs; ngz;fs;jhd;. gz;gpYk; gof;fj;jpYk; jd;idg;Nghy; jd; kfs; tsuNtz;Lk; vd;gNj xt;nthU jkpo;j; jhapdJk; Mirahf cs;sJ ,q;Nf gpu~he;jp gj;kehjd;> nrskpah jahsd; ,UtUNk ,ikfs; %lhky; tpopfs; mirahky; ebg;gpy; yapj;jpUf;f itj;J tpl;lhHfs;. Gupe;J czHTf;F nkhopNa mtrpak; vd;gJ ,q;Nf ngha;j;J
tpl;lJ. nkhop ntl;fg;gl;L xJq;fpf; nfhz;lJ ,e;j ehl;ba ehlfj;ij ,af;fpa jHrpdp tug;gpufhrk;> gpu~he;jp gj;kehjd; ,UtUk; ehl;baf; fiyapd; rpfuq;fs; vd;gij ep&gpj;J tpl;lhHfs;. fhyae;jpuq;fs; fhyae;jpuq;fs; fhyae;jpuq;fs; fhyae;jpuq;fs; fhyae;jpuq;fs; muq;fj;jpd; jiyikg; nghWg;ig fbfhuk; Vw;wpUg;gijg;Nghy; fhl;rpapd; Muk;gj;jpy; fhbfhuk; Nkilia Kw;wif ,l;bUe;jJ newpahsupd; mDgtf; $Hikf;F fl;bak; $Wfpd;wJ. fhyk; Roy;fpwJ fhyf; fzpjj;jpw;Fs; ,aw;ifAk; fl;Lg;gl;Nl ,aq;Ffpd;WJ kdpjd; kl;Lk; mbf;fb Kuz;Lgpbg;gJz;L. fhyj;jpd; gykhd mb tpOk;NghJ Mb mlq;fp fhyf; fzpjj;jpd;Kd; jd; fzf;if Nfhl;il tpl;L tpLfpwhd; ,Jjhd; tho;tpay; ajhHj;jk; vd;why; mijAk; xg;Gf; nfhs;s rk;kjk; ,y;yhj kdpjHfs;.
,e;j cz;ikiag; Gyg;gLj;j fhyr; rf;fuj;jpd; jhf;fj;jpw;F cl;gl;l tpj;jpahrkhd fjhghj;jpuq;fis xNu FLk;;gj;jpw;Fs; rpU~;bj;j ,af;FdUf;F Kjypy; ghuhl;Lr; nrhy;y Ntz;Lk; kpf mUikahd fw;gid. njhopy; mjpgH ,ae;jpuq;fis mwpKfg;gLj;jp jahupg;Gfspd; Ntfj;ij $l;b FWfpa fhyj;jpw;Fs; yhgj;ij ngw;Wtpl Jbf;fpd;whh;. fhyj;jpd; fzf;fpw;F kjpg;gspj;J fhytiuaWg;ig kPwhky; epjhdkhf nray;gLtNj ey;yJ vd typAWj;Jk; rf gq;fhsHfs;. tiuaWf;fg; gl;l fhyf; fzpg;ig kdpjd; jd;fzf;fhy; Njhw;fbj;J tplyhk; vd;W Kaw;rpg;gjpy; jg;Ng ,y;iy. Mdhy; mjdhy; tUk; ,og;Gf;fisAk; kdpjdhy; jhq;fpf; nfhs;s Kbtjpy;iy kidtp gps;isfspd; re;Njh~k; mtHfspd; Njly;fs; Njitfs; ,jpy; mf;fiw nrYj;j NghJkhd fhyk; fpilf;fhjNghJ mg;gh vd;w cwT mjd; mHj;jk; gps;isf;F GupahJ. ,uTj; J}f;fj;jpw;F NghFk; Foe;ijfs; jq;fNshL rpd;dnjhU nghk;ikia Jizahf cwq;f itg;gJ Nghy;jhd; fztd; vd;gJ ,utpy;
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
gf;fj;jpy; gLj;jpUf;Fk; kdpjg; nghk;ik vd;whfp tpLfpwJ fhy efHtpy; cwtpy; tpOe;JtpLk; mfykhd tpupry;. kidtp mtspd; epidTfspy; vy;yhk; ,sik epiyf;Fk; vd;w fdT fhyk; vd;id vd;d nra;Ak; ghHf;fyhk; tOtOg;ghd vd; Nkdpapy; RUf;fk; vDk; jlq;fis fhyk; gjpj;Jtpl KbahJ KJikah mJ vq;Nf vd;id Kl;bg; ghHf;fl;Lk; ghHf;fyhk.; fhyk; jd;iftupiriaf; fhl;Lk; vd;gij mts; Gupe;J nfhz;lNghJ nghupkhj; Njhz;biag; Nghy; nghj;njd;W cile;J tpLfpwhs;. thog;NghtJ ,d;Dk; xUtUlk; fhyj;jpd; fzf;if itj;jpaH Nfhbl;Lf; fhl;b tpl;lhH fhyj;ij Nktpg; Nghuhl;lk; elj;jp fpilj;j fhyj;ij Nfhl;il tpl;L tplf; $lhJ vd;gjpy; ,tspd; ftdk; fhjy; Rfk.; mJ epue;jukhf vd;why; nfhQ;rk; epjhdkhf NjHTnra;ayhk; xU ehs; Rfj;jpw;fhf ,wf;if thq;fptUk;  vWk;G tho;tjw;Fk; fy;Yf;Fs; cs;s Njiuf;Fk; Mfhuk; nfhLj;J thoitj;j ,iwtd; vq;fisah iftplg; Nghfpwhd;. vy;yh trjpfSk; cs;s ,e;j ehl;by; ahUf;fhfTk; ahUk; thoj; Njitapy;iy Jzpe;J vOe;jdH KjpatH gzpe;J tuNtw;wJ ,e;j thdKk; itaKk;. muq;fhly; 20042004200420042004 ehlfg; gpupaUf;F XH mKj tpUe;J
- fyh- - fyh- - fyh- - fyh- - fyh-


Page 24
,aw;;if je;j tuk; ,aw;;if je;j tuk; ,aw;;if je;j tuk; ,aw;;if je;j tuk; ,aw;;if je;j tuk;
Mapuk; jpiu fz;L ,d;Wk; risf;fhky; ebg;Gyfpy; Xbf;nfhz;bUf;Fk; kNdhukhtpw;F taJ mWgJf;Fk; Nky;. cliyAk; kdijAk; Jtsr;nra; Ak; nkNdhNgh]; gUtj;ijj; jhd; fle;Jte;j tpjj;ij ,q;Nf gfph;e;J nfhs;fpwhh; Mr;rp. gj;J tarh ,Uf;Fk;NfhNj nkNdhNgh]; vd;why; vd;dntd;W Ghpe;Jtpl;Nld;. me;jstpw;F vd; fz;Kd;Nd f~;lg;gl;lth;
vd; mk;kh. mk;kh ve;NeuKk; mdypy; Fspj;J KWf;Fr; RLk; Ntiy. Ntiy ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj jpLjpg;ngd;W fhNyhlj; jPl;Lg; NghFk;. mtq;f fl;bapUf;fpw 18 Kok; Glit nkhj;jkhf eide;JtpLk;. xU ehisf;F ehiye;J Glit khj;Jthq;f. ehd;jhd; Jitg;Ngd;. mk;kh gLk; Ntjidiag; ghh;j;J vdf;F neQ;R typf;Fk;. mk;kh f\;lg;gl;lhj;jhd; vq;f tapj;Jf;Fr; NrhW. Mdh Nrh;e;jhg;Nghy; miukzpNeuk; cl;fhuKbahj mstpw;F iffhnyy;yhk; tpl;Lg; NghfpwJ vd;W mOJ nfhz;Nl Ngha;g; gLj;jpLthq;f. xU tU\k; tiuf;Fk; ,e;j mt];ij njhlhu;e;jJ. mk;khTf;F ehd;. vdf;F mk;kh NtW Jizapy;iy vd;wjhy; jd; clk;Gf;F vd;dntd;gij vd;dplk; tpsf;fkhfr; nrhd;dhh;fs;. me;j epkplNk vd; mb kdjpy; ,e;j taij epidj;J xU gak; xl;bf;fpl;Nl ,Ue;jJ. ehw;gj;ije;jhtJ tajpy; me;jf; fl;lk; vdf;F te;jJ. ,e;j tp\aj;jpy; mk;kh khjphpj;jhd; ngz;Zf;Fk; vd;W nrhd;djhy; gak; $baJ. Kdkhap jathy; vdf;F me;j khjphp Vw;gltpy;iy. me;j ,uz;L tU\Kk; mbf;fb %isNa Fok;gpg; NghtJ NghypUf;Fk;. jpBnud clk;A KOtJk; mdybf;Fk;. Fg;ngd;W Nth;f;Fk;. mij ntspapy; fhl;bf;nfhs;shJ fhj;jhl cl;fhh;e;J clk;G gioa epiyf;F te;jJk; Ntiyiag; ghh;g;Ngd;. ,g;gbnay;yhk; MFnkd;W njhpe;jpUe;jjhy; jd;dhy; rhpahfptpLnkd;W ehNd vd;idr; rkhjhdg;gLj;jptpLNtd;. vg;Ngh tUnkd;W njhpahJ jpBh; jpBnud tpyf;fhFk;. Mjdhy; jhd; nuhk;g mt];ijg;gl;Nld;. mg;gbj;jhd; tUthd; tbNtyd; glj;jpw;fhf kJiu kPdhl;rpak;kd; NfhapYf;Fg; NghdNghJ tpyf;fhfptpl;Nld;. vy;yhUk; fhj;jpUe;jhq;f. ehd; jaq;fpdhy; gyNgUila gpiog;Gf; nfl;LtpLk;. filrpapy; Mj;jhNky; ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L ,J ngz; gpwg;gpw;F eP Vw;gLj;jpa epajp. ,jpy; vd; jg;nghd;Wkpy;iy jhNa vd;W fz;zPNuhNl Ntz;btpl;L gpufhuj;Js; Eioe;J ebj;Njd;. me;j xU ehs; KOf;fg; gr;irj; jz;zp gy;ypw; glhkw; ghh;j;Njd;. mJjhd; Mj;jhtpw;F vd;dhy; nra;a Kbe;jJ. ,j;jid mt];ijg; gl;ljdhNyh vd;dNth me;j khjhe;juj; njhy;iyapypUe;J fpilj;j tpLjiy gpurt ntjidia kwf;fbj;J Foe;;ijKfk; ghh;f;fpw khjphp mj;jid RfkhapUf;fpwJ. xU Ntis ,sik Ngha;tpl;lnjd;W rq;flg;glf; $lhnjd;Wjhd; ,aw;if ,j;jid f\;lq;fisj; jUfpwNjh vd;dNth vd;fpwhh; ftpj;Jtkhf. ,d;Dk; ehd; ,sik jhd; ,d;Dk; ehd; ,sik jhd; ,d;Dk; ehd; ,sik jhd; ,d;Dk; ehd; ,sik jhd; ,d;Dk; ehd; ,sik jhd; rphpj;j Kfk; vOj;jhsh; mDuhjh ukzDf;F tUk; [{dpy; Ik;gj;NjO taijj; jhz;LfpwJ. jhd; fle;J te;j ghijiaf; nfhQ;rk; jpUk;gpg; ghh;f;fpwhh;. mg;Ngh vdf;F Kg;gj;NjO taJ. vOj;jhsuhf nuhk;gg; GfNohl ,Ue;j fhyk;. kPl;bq; tpohntd;W vq;NfahtJ Ngha;l;Nl ,Ug;Ngd;. Mg;Nghjhd; me;jg; gpur;id Muk;gpj;jJ. gjpide;J ehs; ,UgJ ehSf;F xUKiw tpyf;fhfptpLk;. clk;Ng fiue;JNghtJNghy; kpfTk; f\;lg;gl;Nld;. lhf;lhplk; NghdNghJ ];Nfd; gz;zpg; ghh;j;Jtpl;L Al;u];]py; rpd;df; fl;b ,Uf;fpwJ. Al;u];i]Na vLf;fNtz;Lk; vd;W nrhy;yptpl;lhh;fs;. vdf;F rh;[hpgz;zpd lhf;lh; fdfty;yp. cdf;F Kg;gj;NjO taRjhNd MfpwJ. Xthpi] vLf;f Ntz;lhk;. Mij vLj;jhy; nuhkhd;bf;fhd czh;Tfs; nrj;Jg;Ngha;tpLk; vd;whh;. Mjw;F vd; mk;kh mjdhy; vd;d lhf;lh;? mt GU~d; jhd; capNuhby;iyNa vd;W nrhy;yTk; lhf;lh; mg;gbr; nrhy;yhjPq;fk;kh
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
23
czh;Tfs; NtW fy;ahzk; GU~d; vd;gJ NtW.mjpYk; mt vOJwt. xU yt;];Nlhhp vOjZk;dhf;$l ,e;j czh;Tfs; NtZk; vd;W nrhy;yptpl;lhq;f. ey;yNtisahf fhy; cilQ;R M];bNahnghuh]p]; te;Jehd; f\;lg;gl;lNghJ me;j XthP];jhd; vd;idf; fhg;ghw;wpaJ. mjpypUe;J Ruf;fpd;w `hh;Nkhd;fshy;jhd; vd; clk;gpw;F ,d;Wtiuf;Fk; fy;;rpak; fpilj;jpUf;fpwJ. Al;u]\ vLj;jjd; gpd; ehw;gj;njhU tajpy; vdf;Fk; nkNdhNgh]; te;jJ. jpBnud;W jiyf;Fs; vd;dNth nfhjpf;fpw khjphp ,Uf;Fk;. rl;rl;nld;W Nfhgk; tUk;.
gpgp jhd; mjpfkhfptpl;lnjd;W lhf;lhplk; Nghdhy; gpgp ehh;kyh ,Uf;Fk;. mg;Nghjhd; lhf;lh; ,J nkNdhNgh];. cq;f tp\aj;jpy; khjtpyf;F ,Uf;fhNj jtpu kw;ny;yhf; Fog;gq;fSk; ,Uf;Fk; vd;whh;. ,g;NghJ epidf;Fk;NghJ $l Mr;rhpakhf ,Uf;fpwJ. mJ xU khjphp ek;ik ehNk ,oe;JtpLk; epiyik. kj;jtq;fSf;F me;j Neuj;jpy; MWjy; nrhy;y tPl;Lf;fhuu; ,Ug;ghq;f. vd; tp\aj;jpy; tPl;Lf;fhuDk; ehNd. tPl;Lf;fhhpAk; ehNd. vd;id ehNdjhd; Njw;wpf;fZk;. rpd;d tajpy; ,Ue;Nj vdf;F xU Gj;jp. vJf;fhfTk; nuhk;g Neuk; moNth tUj;jg;glNth khl;Nld;. nfhQ;r Neuk; kdR tpl;L mOJtpl;L tpl;LtpLNtd;. mg;gbg;gl;l ehNd me;j Neuj;jpy; ehDwq;Fk; ehs; Ntz;Lk;. rha;e;J nfhs;sj; Njhs; Ntz;Lk;. cd; fz;zpy; ePh; Ntz;Lk;. Rfkhf mo Ntz;Lk; vd;W xU rpdpkhg; ghl;by; tUNk mJNghy
vdf;nfd;W ahUNk ,y;iyNanad;W kpfTk; jtpj;Jtpl;Nld;. Me;j Neuk; vd; jq;if vd; $lNt MWjyhf ,Ue;jhs;. ,g;Ngh ghUq;f nuhk;g re;Njh\khf ,Uf;fpNwd;. New;Wg; nga;j kioapy; xU igaDk; nghz;Zk; tPl;Lf;Fj; njhpahk te;jpUf;Fq;f Nghy.. ];$l;lh;y eidQ;Rl;L vd; tPl;L topah Nghr;Rq;f. vdf;F mJq;fis ghf;f Mirah ,Ue;jJ. vd;Ndhl czh;Tfis ey;ygbahf itj;jpUf;Fk; flTSf;F ed;wp nrhd;Ndd;. Vd; clYf;Fj;jhd; tarhr;Nr jtpu kdR ,d;Dk; ,sikj;Js;sNyhl jhd; ,Uf;fpwJ. re;Njh\j;ij kPl;f KbAk; re;Njh\j;ij kPl;f KbAk; re;Njh\j;ij kPl;f KbAk; re;Njh\j;ij kPl;f KbAk; re;Njh\j;ij kPl;f KbAk; tRkjpf;F Mj;jpuk; Mj;jpukhf te;jJ. Vd; jd; fzthpd; Gj;jp ,g;gbg; NghdJ.? ,j;jid tUlq;fshfj; jd;idj;jtpu NtnwhU ngz;iz VnwLj;Jk; ghh;f;fhj kdpjh; jpBnud;W Ntiyf;fhhpaplk; Ngha; ,g;gb ele;J nfhs;thh; vd;gij tRkjp epidj;Jf; $lg; ghh;j;jjpy;iy. Kjypy; Ntiyf;fhhpapd; kPJjhd; re;Njfk; te;jJ. Mdhy; fzthplk; Nfl;lNghJ mth; mij kWf;fhjJk; Ntiyf;fhhpapd; Kfk; ghh;f;ff; $rpaJk; cz;ikia lghuk; mbj;jd. $rpg; Nghdhh; tRkjp. ey;yNtisahfj; jd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhz;Ltpl;l Ntiyf;fhhp ,dpNky; cd; rq;fhj;jNk Ntz;lhk; ehq;f tapj;Jf;F ,y;Nyd;dhYk; 

Page 25
24 (23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) ehw;gijf; flf;Fk;...... ehw;gijf; flf;Fk;...... ehw;gijf; flf;Fk;...... ehw;gijf; flf;Fk;...... ehw;gijf; flf;Fk;...... vLg;gJk; ,jaj;Jf;F Mgj;ij tpistpf;Fkh? vd;nwhU Nfs;tp cq;fSf;F vOk;.
,y;yNt ,y;iy. N`r;. Mh; b. ,ja Nehiaj; js;spg; NghLk;. Vd;dq;f lhf;lh; Fog;GwPq;fNs. vd;fpwPh;fsh? Kd;G vLj;jJ Vw;nfdNt ,Uf;fpw `hh;NkhDld; $Ljyhf ,g;NghJ vLg;gJ ,y;yhj `hh;Nkhid 

Page 26
,jo; ey;y ey;y ey;y ey;y ey;y ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; Kj;Jk; Kj;Jk; Kj;Jk; Kj;Jk; Kj;Jk; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; ej;ijAk ej;ijAk ej;ijAk;;;;; ej;ijAk ej;ijAk -
nghiwahW nghiwahW nghiwahW nghiwahW nghiwahW fNzrd; fNzrd; fNzrd; fNzrd; fNzrd; vy;yhtpjkhd trjpfSk; epiwe;j xU Cu; vd;why; mJ ey;Y}u;jhd;. mq;Fs;s gs;sp xd;wpy; ey;yKj;J vd;gtd; gbj;J te;jhd;.
mtd; ngau;jhd; ey;yKj;JNt jtpu> me;jg; ngaUf;Fk; mtDf;Fk; nfhQ;rKk; rk;ge;jk; ,y;iy vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;.
tFg;gpNyNa xU tbfl;ba kilad; ahu; vd;why; mtNdjhd;. ,jw;Ff; fhuzk; vd;dntd;why; gs;spapy; kl;Lky;y tPl;bYk; $l ghlg;Gj;jfq;fisf; fz;nzLj;Jg; ghu;g;gjpy;iy mtd;.
mtd; jh ``Vz ,g;gtht vLj;Jf; `fhi ey;yKj;JTf;F Mz;ltd; ey;y mwpit mspj;jpUe;Jk; nfhQ;rk;
gbg;G'd;D mnjy;y $l ciof;fhky;> cUg;glhky; Nghdhd;. mtdJ Nrhk;gNy
NghF Nfhg mtDf;F KOKl;lhs; vd;w
j gl;lj;ij mtd; fOj;jpy; fl;bj; njhq;ftpl;L tpl; lJ. cld; gapd;w gps;isfs; mtid xU nghUl;lhf kjpg;gNj ,y;i y.
Mrpupau;fs; vj;jid topfspy; Gj;jpkjpfis vLj;Jf; $wpAk;> ey;y Kj;JNth fLfsTk; jpUe;jpajhfj; njupaNt ,y;iy.
Ngg;gu; Ngg;gu; Ngg;gu; Ngg;gu; Ngg;gu; fpspg; fpspg; fpspg; fpspg; fpspg; xd;W f;F Nkw;g l;l jhs;f is xd;w hf Nfhu;f;f gad;gLk; xU rpwpa rhjdk; jhd; Ngg;gu; fpspg;. (jhs; khl;b vd;W jkpopy; nrhy;yyhk;.) gs;sp> fy;Y}up kw;Wk; mYtyfq;fspy; md;whlk; gad;gLj;Jk; nghUs; ,J. Mdhy; ,jd; tuyhW njupAkh> ekf;F? mijj;jhd; ,e;j thu ANuf;fh gFjpapy; ghu;f;fg; NghfpNwhk;. 13-k; E}w;whz;L fhyj;jpy; ,d;iwa Ngg;gu; fpspg; fz;L gpbg;gjw;F Kd;du; upg;gid gad;gLj;jpdu;. jhl;fspd; ,lJ Gw Nky; Kidapy; rpW Jthuk; Nghl;L> upg;gd; Nghd;w fapw;why; fl;bf; nfhz;ldu;. mjd; gupzhk tsu;r;rpahf> n k O F jltg;gl;l fapW gad;gLj; jg;gl;lJ. me;j Kiw mLj;j 6 0 0 tUlq;fSf;F eilKiwapy; ,Ue;jJ. 1 8 3 5 - y ; > ep`ahu;f;if Nru;e;j kUj;Jtu; [hd; mau;yhz;l; `ht; Neuhd Crpfis jahupf;Fk; ve;jpuj;ij fz;Lgpbj;jhu;. mjpypUe;J jhs; khl;bahf CrpfSk; cjtpd. Mdhy; Crp tbtikf;fg;gl;l Nehf;fNk ijaYf;fhf. [hd; Ntyu; vd;w ehu;N t ehl;L f;f huu; jhd; 1899-y; Ngg;gu; fpspg;ig
fz;Lgpbj;jhu;. mjw;fhd fhg;Gupikia mNj Mz;L n[u;kdpapy; ,Ue;J ngw;whu;. Vnddpy;> mg;NghJ ehu;Ntapy; fhg;Gupik rl;lq;fs; ,y;iy. vyf;l;uhdpf;];> mwptpay; kw;W k; fzpjj;j py; gl;l k; ngw;w tu; [hd; Ntyu;. jhs; khl;bia fz;Lgpbj;j NghJ> mtu; cs;Shupy; cs;s xU fz;Lgpbg;G epWtdj;jpy; Ntiy ghu;j;J te;jhu;. 1901- y; etPd Ngg;gu; fpspg; fz;Lgpbg;Gf;fhd fhg;Gupikia mnkupf;fhtpy; ngw;whu;. taupd; fk;gpj;Jz;L Nghd;w xU cNyhfj;jhy; cUthf;fg;gl;bUe;j me;j fpspg; Kf;NfhzkhfTk;> nrt;tfkhfTk; tisf;fg;gl;L ,Ue;jJ. mjd; KbT ghfq;fs; kdpj ehf;F Nghy mike;jpUe;jJ. ,d;iwa Ngg;gu; fpspg;Gfspd; Muk;gk; mJ jhd;. etPd Ngg;gu; fpspg;Gf;fhd fhg;Gupik ngw;w Kjy; egu; [hd; Ntyu;.
mnkupf;f fz;Lgpbg;ghsu; fhu;dpypa]; N[.gpuh];dd; xU tif Ngg;gu; fpspg;Gf;fhd fhg;Gupikf;fhf 1900-k; Mz;L gjpT nra;jhu;. mtu; jd; fz;Lgpbg;ig `Nfhdhfpspg;' vd mioj;jhu;. me;j tif fpspg;Gfis ,q;fpyhe;jpd; n[k; NkDghf;rupq; ypkpnll; vd;nwhU epWtdk; jahupj;jJ. ,e;j epWtdk; jhd; ,ul;il Kl;il tbt gpugy Ngg;gu; fpspg;Gfis tbtikj;j Kjy; epWtdk;. ,e;j tif fpspg;Gfs; jhd; ,d;Wk; n[k; fpspg; vd;w ngaupy; Fwpf;fg;gLfpwJ. thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L tpisahl;L tpisahl;L tpisahl;L tpisahl;L cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 06.08-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. rupahd xd;Wf;F tpil vOjp Nkw;gl;l ,Ue;jhy; thrfu;fs;
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy;
A+Nufh
25
Mz;Lj;Nju;T neUq;fpaJ.
khzt-khztpfs; midtUk; ,uTk; - gfYk; ,ilawhJ gbj;jdu;. fz; tpopj;Jg; gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; me;j Neuj;jpYk; ey;y Kj;JNth> nry;yKj;Jthff; fhyj;ijf; fopj;jhd;.
xUehs; fhiy. ey;yKj;J fz; tpopj;Jg; gLf;ifia tpl;L vOe;J te;J Nrhk;gy; Kwpj;jgb fz;izf; frf;fpf; nfhz;L epd;whd;.
njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
Njhw;fpNwd Njhw;fpNwd Njhw;fpNwd Njhw;fpNwd Njhw;fpNwd N
vd; Gd;d eP jpdK ntWj;J Ntis.. kdRf;F cz;ik
ftpijg
Njhw;fpN
Nja;e;J rj;jj;i fhJfS Njf;fpLk
vd; rpW eP fhj;j nrhy;yh kdRf;F cz;ik Njhw;fpN rl;ilg;i NgUe;J gj;jpug;g

j;ijAkj;ijAkj;ijAkj;ijAkj;ijAk;;;;;
mtd; jhahu; mtidg; ghu;j;J> ``Vz;lh... Kj;J guPl;ir tUNj... ,g;gthtJ Gj;jfj;ij ifapy; vLj;Jf; nfhQ;rk; ghu;f;ff;$lhjh? `fhiyg; gbg;G xU khjg; gbg;G'd;D ngupatq;f nrhy;Ythq;f... mnjy;yhk; vq;f xdf;Fj; njupag; NghFJ...'' vd;W kfidf; Nfhgpj;Jf; nfhz;lhs;.
jd; jha; nrhd;dij xU fhjpy; thq;fp kW fhjpy; tpl;L tpl;L gy; Jyf;f tPl;Lj; Njhl;lj;ij Nehf;fpr; nrd;whd; ey;yKj;J. fpzw;wbapy; epd;W gy; Nja;j;Jf; nfhz;bUe;j mtd; Njhl;lj;jpd; xU gf;f %iyapy; ej;ij xd;W Cu;e;J tUtijf; fz;lhd;. mLj;jfzNk mtd; ghu;it NtW gf;fk;
h
nrd;wJ. ,t;thW Nehl;lk; tpl;l gpd; me;j ej;ijiag; ghu;f;f... mq;Nf me;j ej;ij fhzg;gltpy;iy. tpag;Gld; mtd; Rw;W Kw;Wk; ghu;j;jNghJ mtdJ fhYf;F mUfpy; me;j ej;ij Cu;e ;J nfhz;b Ue;j J. ,J mtDf;F Mr;rupakhf ,Ue;jJ. Nahrpj;Jg; ghu;j;j NghJ mtDf;F mJ xU ey;y gbg;gpidiag; Nghjpj;jJ. ,t;tsT rpwpa ej;ij nkJthf Cu;e;J ,t;tsT J}uj;ij flf;f KbfpwNghJ> Gj;jpAs;s ehd; Vd; jpdk; jpdk; rpwpJ rpwp jhfg; gbj;Jf; fy;tpapy; Kd;Ndw;wk; fhz KbahJ vd;W vz;zpdhd;.
ej;ijapd; %yk; ey;y njhU KbntLj;J md;W Kjy; Cf;fj; NjhL cw;rhfkhff; fw;Wj; Nju;Tfspy; mjpfkhd kjpg;ngz;fs; vLj;J fy;tpapy; Nju;r;rp kpf;ftdha; rpwe;J tpsq;fpdhd; ey;yKj;J.
kia mNj ngw;whu;. fhg;Gupik ;> mwptpay; ;w tu; [hd; j;j NghJ> cs;s xU tdj;jpy; e;jhu;. 1901- gu; fpspg; f;fhd kupf;fhtpy; k;gpj;Jz;L fj;jhy; j fpspg; fkhfTk; d; KbT e;jpUe;jJ. uk;gk; mJ fhg;Gupik
pbg;ghsu; ];dd; xU pg;Gf;fhd -k; Mz;L tu; jd; hdhfpspg;' e;j tif e;jpd; n[k; ; vd;nwhU J. ,e;j l Kl;il pspg;Gfis e;j tif pspg; vd;w hl;Lhl;Lhl;Lhl;Lhl;L
k; ,uTk; u;. fz; k; me;j ;JNth> j;ijf;
f;ifia rhk;gy; rf;fpf;
u; jPu;g;Ng
t
Njhw;fpNwd; jhd;! Njhw;fpNwd; jhd;! Njhw;fpNwd; jhd;! Njhw;fpNwd; jhd;! Njhw;fpNwd; jhd;! Ntjh kfhyf;~;kp Ntjh kfhyf;~;kp Ntjh kfhyf;~;kp Ntjh kfhyf;~;kp Ntjh kfhyf;~;kp
vd; Gd;difapy; jhd; eP jpdKk; G+j;jpUg;gha; vd;wwpe;Jk;> ntWj;Jg; Ngrp Ntbf;if ghu;f;Fk; Ntis... kdRf;Fs; n[apj;jhYk;> cz;ikapy;>
ftpijg; nghopy
Njhw;fpNwd; jhd;...
Nja;e;J kiwAk; cd; nfhYR rj;jj;ij fhJfSf;Fs; Njf;fpLk;Nghnjy;yhk;!!!
vd; rpW ghu;it GupjYf;fha; eP fhj;jpUg;gha; vd;wwpe;Jk;> nrhy;yhkNy fpsk;Gk; Ntis... kdRf;Fs; n[apj;jhYk;> cz;ikapy;> Njhw;fpNwd; jhd;... rl;ilg;igapy; cd; Gifg;glj;ij NgUe;J neuprypy;> gj;jpug;gLj;Jk;Nghnjy;yhk;!!!
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
vd; njhiyNgrp miog;gpw;fha; eP jtkpUg;gha; vd;wwpe;Jk;> gpbthjkha; kWj;J klq;Fk; Ntis... kdRf;Fs; n[apj;jhYk;> cz;ikapy;> Njhw;fpNwd; jhd;...
cdf;Fg; gpbj;j ghlYf;F kl;Lk;
xypiaf; $l;b itf;Fk;Nghnjy;yhk;!!!
cd; epiditf;$l ep[j;jpy; kWj;J kdij xUepiyg;gLj;jp gbj;jgbNa J}q;fpg;NghFk; Ntis... jpdKk; ,utpy; n[apj;jhYk;> cz;ikapy;> Njhw;fpNwd; jhd;... xt;nthU mjpfhiyapYk;> cd; Kfkha; vd; tPl;L Nuh[h kyUk;Nghnjy;yhk;!!!
;


Page 27
26
,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;a nra;a nra;a nra;a nra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999 416-385-2999 4 4 4 4 4 Xl;lq;fshy; Xl;lq;fshy; Xl;lq;fshy; Xl;lq;fshy; Xl;lq;fshy; ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,yq;ifia ,yq;ifia ,yq;ifia ,yq;ifia ,yq;ifia ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ Mrpaf; Nfhg;ig fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,yq;ifia xU topahf ntd;Wtpl;lJ ,e;jpah!. mJ
Mfpa 3 Kf;fpa tpf;nfl;Lfis tPo;j;jp ehafdhf n[hypj;jhu;. Mdhy; mijnay;yhk; VNjh ||rkNahrpjkhf|| kwe;Jtpl;lhu; Nghy fq;Fyp. rr;rpDld; ||R+lhf|| tpthjpj;J Kf;fpakhd filrp Xtiu [hfPu;;;fhDf;Ff; nfhLj;jhu;. mg;NghJ ,yq;ifapd; ntw;wpf;F 11 ud;fNs Njitahf ,Ue;jJ. Mdhy; fq;Fypapd; ek;gpf;ifiag; ngha;ahf;fhky; ghu;j;Jf; nfhz;lhu; [hfPu; fhd;. [aR+u;ah Ml;lkpog;Ng Ml;lj;Jf;F jpUg;GKidahf mike;jJ vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ.
filrp Xtiu Nrthf;Ff;F nfhLj;jpUe;jhy; epiyik fLikahf ,Ue;jpUf;Fk;; ,yq;if ntw;wp$l ngw;wpUf;Fk; vdj; njuptpj;Js;shu; fhg;ld; fq;Fyp. ntw;wpf;Fg; gpd;du; mtu; $wpAs;sjhtJ; Vwf;Fiwa ghfp];jhDf;F vjpuhd Ml;lk; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. fhuzk;> Njhw;why; ghfp];jhd; ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;NdwptpLk;. ,e;jpa tPuu;fs; %l;il fl;l Ntz;bapUe;jpUf;Fk;. Mdhy;> nfhOk;G gpNukjh] ];Nlbaj;jpy; nrt;tha;f;fpoik ,uT ele;j kpfTk; gugug;ghd Ml;lj;jpy; 4 ud;fs; (xU gTz;lupjhd;!) tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W> mNj ,yq;ifAld; tUk; Qhapw;Wf;fpoik kPz;Lk; gyg;guPl;ir elj;j cs;sJ ,e;jpah. ,e; epiyapy; filrp Xtiu [hfPu;fhDf;F fq;Fyp nfhLj;jJ rupjhdh vd;w tpthjk; fpupf;nfl; gz;bju;fsplk; NkNyhq;fpAs;sJ. ey;y Ntisahf ,e;jpah n[apj;Jtpl;lJ. ,y;iyNay; fq;Fypapd; KbT jtNw vd;w thu;j;ijfs; vl;Lj;jpirf;Fk; xypj;jpUf;Fk;. mjw;F rupahd fhuzKk; me;j Ml;lj;jpy; ,Ue;jJ. gjhd;> [hfPu;> `u;g[d;> Fk;g;Ns Mfpa ||ge;J tPr;rhsu;fs;|| vy;yhk; Nrhgpf;f Kbahky; NghfNt> ||Ngl;];Nkdhd|| Nrthf;> [aR+u;ah> jpy;\hd;> rq;ff;fhu
mJtiu Nrthf; rpwg;ghfNt tPrpapUe;jhYk;> ,f;fl;lhd mj; jUzj;jpy; mtiu ge;JtPrr; nrhy;tJ kpfTk; \\up];f;\\ Md nray;. Nrthf;Nf ,y;yhtpl;lhYk; NtW ahuhtJ xU ];gpd;diu tPrr; nrhy;ypapUe;jhy; mtu;fs; ntd;wpUg;ghu;fs;. vd;whYk; Nrthf;fpd; Ml;lk; ntw;wpf;F Kj;jpiu gjpj;jpUe;jJ. 81 ud;fisf; Ftpj;jJld; 9 Xtu;fspy; 37 ud;fisf; nfhLj;J> 130 ud;fisf; Ftpj;J kpul;ba [aR+u;a cs;gl 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpaJ kpfTk; ghuhl;Lf;FupaJ. ,u;/ghd; gjhDk; mw;GjkhfNt ge;JtPrpdhu;. ntw;wpf;Fr; rhjfkpy;yhj R+oypYk; kpfr; rpwg;ghfg; ge;J tPrp vjpuhspfisf; fl;Lf;Fs; itj;jpUe;jhu; mtu;.
,J xUgf;fk; ,Ue;jhYk;> KusPjuDk;> rhkpe;j th]k; ,y;yhjJ vq;fsJ ntw;wpf;F cWJizahf ,Ue;jJ. mNj Nghy yf;\;kz; vq;fs; gf;fk; ,y;iy. mtu; ,Wjp Ml;lj;Jf;Fj; jFjp ngw;WtpLthu; vd ek;GfpNwhk; vdj; njuptpj;Js;shu; fq;Fyp.
Mrpa fpz mzp Kf;fp 59 Xl;l t Njhy;tpahy
tpku;rpf;fg Fwpj;J ,e $Wk;NghJ mzpf;F f cs;sJ vd ,e;j Njhy vd;W Fw Xl;lq;fis MLfsk; , rw;W fbd ,yf;Fjhd ,yf;if N Nltpl; Nltpl; Nltpl; Nltpl; Nltpl; ngf;fk; ngf;fk; ngf;fk; ngf;fk; ngf;fk; gad;gLj;jpa gad;gLj;jpa gad;gLj;jpa gad;gLj;jpa gad;gLj;jpa fhy;ge;J fhy;ge;J fhy;ge;J fhy;ge;J fhy;ge;J 28>000 28>000 28>000 28>000 28>000 A+Nuh A+Nuh A+Nuh A+Nuh A+Nuh ,q;fpyhe;J fhy;ge;jhl;l mzpj; jiytu; Nltpl; ngf;fk; A+Nuh 2004 fhy;g e;j hl;l g; Nghl;b apy; gad;g Lj;j pa fhy;ge;J 28>000 A+NuhTf;F Vyk; tplg;gl;Ls;sJ. gugug;Gk; mjpu;r;rpfSk; epiwe;j A+Nuh rhk;gpad; fpz;zg; Nghl;bfs; fle;j rpy thuq;fSf;F Kd; Nghu;j;Jf;fy;ypy; eilngw;wd.,r; Rw;Wg; Nghl;bf;fhd fhypWjpapy; ,q;fpyhe;JNghu;j;Jf;fy; mzpfs;
Nkhjpd. ngdhy;b %yk; fpuP]plk; mjpu;r;rp Njhy;tpia jOtp Nghl;bj; njhlupypUe;J ntspNawpaJ ,q;fpyhe;J mzp.,e;j Njhy;tpf;F ,q;fpyhe;J mzpj; jiytu; Nltpl; ngf;fk; jdf;F toq;fg;gl;l ngdhy;b tha;g;ig jtwtpl;likNa fhuzk; vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. me;jg; Nghl;bapy; ngf;fk; gad;gLj;jpa ge;J New;W Kd;jpdk; Vyk; tplg;gl;lJ. ,d;lu;nel; %yk; eilngw;w ,t; Vy tpw;gidapy; fdlhitr; Nru;e;j xUtu; ,g;ge;ij 28>000 A+Nuhf;fSf;F Vyk; vLj;jhu;. ,tiu tpl mjpf tpiyf;F ,Utu; Vyk; vLj;jdu;.Mdhy; ,tu;fspUtUk; Nkhrb nra;jik gpd;du; fz;L gpbf;fg;gl;likahy; fdlh ehl;il Nru;e;jtUf;F ge;J toq;fg;gl;lJ. ,Jtiu tpiyNghd fhy;ge;Jfspy; mjpf tpiyf;Fg; Nghd fhy;ge;J ,J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw ,jo; 04 gf;fk; itfiw
ghf;fp];j ghf;fp];j ghf;fp];j ghf;fp];j ghf;fp];j Kd;dhs; Kd;dhs; Kd;dhs; Kd;dhs; Kd;dhs; f f f f f mnkupf;f tPuhq;fid Kd;dhs; f NgrpAs;sh
mn tPuhq;fid fle;j 4 M xypk;gpf; N 200kPw;wu; X Mdhy; m elf;f ,Uf

pahpahpahpahpah ;wJ;wJ;wJ;wJ;wJ
s tPo;j;jp
; VNjh ;lhu; Nghy ||R+lhf|| filrp fhLj;jhu;. ntw;wpf;F ,Ue;jJ. pf;ifiag; nfhz;lhu;
l;lj;Jf;F ike;jJ KbahJ. thf;Ff;F epiyik ;; ,yq;if k; vdj; ; fq;Fyp. u; mtu;
pwg;ghfNt hd mj; ; nrhy;tJ Nrthf;Nf htJ xU papUe;jhy;
; ntw;wpf;F ud;fisf; ud;fisf; ; Ftpj;J s;gl 3 kpfTk; ; gjhDk; tw;wpf;Fr; ; rpwg;ghfg; fl;Lf;Fs;
Ue;jhYk;> ,y;yhjJ izahf z; vq;fs; ; ,Wjp pLthu; vd pj;Js;shu;
151 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl; tpOe;jjhy; Nghd]; Gs;sp ngWk; tifapy; Ml KbT nra;Njhk;. mJTk; $l f~\;lg;gl;Lj; jhd; fpilj;jJ. Nkhrkhd ge;J tPr;R kw;Wk; fsj; jLg;Ng Njhy;t pf;F fhuzk;. ,e;jg; Nghl;bj; njhlupy; vq;fsJ Ml;lk; NkhrkhfNt cs;sJ. ,e;j Njhy;tpahy; kdk; jsu;e;J tpltpy;iy. ,Wjpg; Nghl;bf;F jFjp ngw ,d;Dk; tha;g;G ,Uf;fpwJ.,yq;iff;F vjpuhf rpwg;ghf MLNthk;. ghfp];jhd; tPuu; nrh`pg;kypf; Ml;lk; mghukhf ,Ue;jJ. ,t;thW fq;Fyp $wpdhu;. ntw;wp Fwpj;J ghfp];jhd; mzpj; jiytu; ,d;rkhk; $Wk;NghJ> ,e;j ntw;wp kfpo;r;rp mspf;fpwJ. mNj Neuj;jpy; Nghd]; Gs;sp ngw Kbahky; NghdJ Vkhw;wk; mspf;fpwJ. ,yq;iff;F vjpuhf Nkhrkhf MbNdhk;. jw;NghJ tPuu;fs; rpwg;ghf MLtJ jpUg;jpia jUfpwJ vd;whu;. xU ehs; Nghl;bia nghWj;jtiu ,e;jpa mzp 7 JLg;ghl;l tPuu;fs; 4 ge;J tPr;rhsu;fis nfhz;Ljhd; fle;j fhyq;fspy; Mb te;jJ. Mdhy; New;iwa Ml;lj;jpy; 6 JLg;ghl;l tPuu;fs; 5 Kjd;ik ge;J tPr;rhsu;fs; ,lk;ngw;wJ Mr;rupakhd KbthFk;. gjhd;> ghyh[p> ne`;uh> `u;g[d;rpq;> Fk;Ns Mfpa 5 Kjd;ik ge;J tPr;rhsu;fs; ,Ue;Jk; Xl;l Ntfj;ij fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy.
;gLj;jpa ;gLj;jpa ;gLj;jpa ;gLj;jpa ;gLj;jpa A+NuhA+NuhA+NuhA+NuhA+Nuh
fpuP]plk; p Nghl;bj; NawpaJ jhy;tpf;F u; Nltpl; ngdhy;b fhuzk;
d;gLj;jpa plg;gl;lJ. ,t; Vy ;e;j xUtu; f;F Vyk; tpiyf;F ;.Mdhy; nra;jik ;likahy; f;F ge;J piyNghd ;Fg; Nghd plj;jf;fJ.
itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004
ghf;fp];jhdplk; ghf;fp];jhdplk; ghf;fp];jhdplk; ghf;fp];jhdplk; ghf;fp];jhdplk; ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah ,e;jpah Njhy;tp Njhy;tp Njhy;tp Njhy;tp Njhy;tp Mrpa fpz;z fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp Kf;fpakhd Ml;lj;jpy; ghfp];jhdplk; 59 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; Njhw;wJ. ,e;j Njhy;tpahy; ,e;jpa tPuu;fs; fLikahf
tpku;rpf;fg;gl;L tUfpwhu;fs;. Njhy;tp Fwpj;J ,e;jpa mzpj; jiytu; fq;Fyp $Wk;NghJ: ,e;j Njhy;tpahy; ,e;jpa mzpf;F fLikahd neUf;fb Vw;gl;L cs;sJ vd;gij xg;Gf;nfhs;fpNwd;. ,e;j Njhy;tpf;F MLfsk; (gpl;r;) fhuzk; vd;W Fw;wk; rhl;l tpUk;gtpy;iy. Xl;lq;fis Ftpf;f $ba msTf;F MLfsk; ,Ue;jJ. 300 Xl;l ,yf;F vd;gJ rw;W fbdk;jhd;. Mdhy; vLf;ff;$ba ,yf;Fjhd;. tpf;nfl;Lfs; tpOe;jjhy; Kd;dhs; Kd;dhs; ,yf;if Kd;dhs; Kd;dhs; Kd;dhs; Nehf;fp Kd;Ndw fztu; fztu; fztu; fztu; fztu; Kbatpy;iy.
kPJkupad; kPJkupad; kPJkupad; kPJkupad; kPJkupad; N[hd;]; N[hd;]; N[hd;]; N[hd;]; N[hd;]; jhf;F jhf;F jhf;F
jhf;F jhf;F Xl;lj;Jf;F kupad; jFjp ngwtpy;iy. 200kPw;wu; kw;Wk; ePsk; jhz;Lk; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s kupad; N[hd; ]_f;F tha;g;G fpilj;Js;sJ. ,e;epiyapy; Cf;fkUe;J gad;gLj;jpajhy; jhd; fle;j xypk;gpf;fpy; kupad; N[hd;]; jq;fg; gjf;fk; ntd;whu; vd;W mtupd; Kd;dhs; fztu; `z;lu; Ngl;b mspj;jhu;. jlfs tl;lhuj;jpy; ,J kpfg; ngupa ru;r;iria fpsg;gp cs;sJ. tl;L vwpAk; tPuuhd `d;lu; fle;j xypk;gpf; Nghl;bapd; NghJkupaDf;F rpwg;G gapw;rpahs uhfTk; ,Ue;jhu;. mnkupf;fhtpd; Kd;dzp jlfs tPuhq;fid kupad; N[hd; ];> jdJ Kd;dhs; fztiu fLikahf jhf;fp NgrpAs;shu;.
mnkupf;fhtpd; Kd;dzp jlfs tPuhq;fid kupad; N[hd;]; rpl;dpapy; fle;j 4 Mz;LfSf;F Kd;G ele;j xypk;gpf; Nghl;bapy; 100kPw;wu; kw;Wk; 200kPw;wu; Xl;lj;jpy; jq;fk; ntd;whu;.
,jd; gpd;du; ,UtUk; gpupe;J tpl;ldu;. ,jw;F kupadpd; tof;fwpQu; gjpy; mspj;Js;shu;. mtu; $Wifapy;> kupad; N[hd;]; kPJ Ntz;Lk; vd;Nw `d;lu;,e;j gopia Rkj;jp cs;shu;. ,jpy; ve;j cz;ikAk; fpilahJ. vjpupfspd; J}z;Ljyhy; mtu; mg;gb $wp ,Uf;fpwhu; vd;whu; jlfs tPuu ;nkhd;l;NfhkhupAld; tho;e;JtUk; kupad; fle;j Mz;L xU Foe;ijAk; Mdhy; mLj;jkhjk; Vnjd;]; efupy;
ngw;Wf;nfhz;lhu;. elf;f ,Uf;Fk; Nghl;bf;fhd 100kPw;wu;


Page 28
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 04 04 04 04 04 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mb Mb Mb Mb Mb 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 29
,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk; ,jo; 04 gf;fk;
28

itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004 itfiw Mb 28 2004