Page 1
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; jiyikg; gjtpapypUe;J [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f uh[pdhkh nra;Js;shu;. jkf;Fs;s Ntiyg; gS fhuzkhf [dhjpgjp ,e;j Kbit vLj;Js;sjhf [dhjpgjp nrayfk; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; Gjpa jiytuhf ahiu epakpg;gJ vd;gJ Fwpj;J Rje;jpuf; fl;rp jPu;khdpf;Fk; vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; nraw;FOfq $l;lk; fle;j jpq;fl;fpoik [dhjpgjp khspifapy; [dhjpgjp jiyikapy; eilngw;wJ. ,f;$l;lj;jpy; ,ilf;fhy epu;thf rig njhlu;ghf ePz;l Neuk; Muhag;gl;lJld; [dhjpgjpf;Fk;> N[.tp.gp.apdUf;Fk; ,ilapy; ngUk; fUj;J Kuz;ghLfSk; Vw;gl;bUe;jd. ,f;$l;lj;jpy; ,Ue;J [dhjpgjp ,il eLtpy; ntspNawpajhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,j;jifa epiyapNyNa [dhjpgjp jpBnud If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp jiyikg; gjtpapypUe;J uh[pdhkh nra;tjhf mwptpj;Js;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,NjNtis rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; kj;jpa FO ,d;W mtrukhf $Lfpd;wJ. [dhjpgjp jiyikg; gjtpapy; ,Ue;J tpyfpaijaLj;J Vw;gl;Ls;s ntw;wplj;Jf;F ahiu epakpg;gJ vd;gJ
Kd;dzpa tfpg;gj ,zf;fj njupTn fhzg;gL njuptpj;j jdJ j tpyFt $wpdhY cl;fhuz ,uh[je;j N[.tp.gp.A tYtpoe;J jdpf;fl N[.tp.gp tpjkhff rpwPyq;fh Ml;rpia ,ilepW murpaw; f ,e;jg; gad;gLj ,jw;fpi %yk;> [ tpRthrK itj;J> jh %yk; ehlh elhj;jp> [ nra;J tpL mtru ,u N[hu;jhd; ehy;tu; gzaf; tpLtpg;G
ifjpfs;
vd;Wk; mt
 /gY}[h(Fallujah) efupy; mt;T+u; kf;fshy; tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;. ehd;F gzaf; ifjpfs; jkJ Cupy; xU tPl;by; milj;J itf;fg;gl;Ls;sdu; vdf; Nfs;tpAw;wJk;> mt;T+u; kf;fs; jpuz;L nrd;W mt;tPl;ilj; jhf;fpAs;sdu;. Cu; kf;fs; jpuz;L tUtijf; fz;;l jPtputhjpfs;> gzaf; ifjpfis tpl;Ltpl;L jg;gpNahbAs;sdu;. \\mg;ghtp K];yPk;fs; ehy;tu; tpLtpf;fg;gl;lijapl;L kpfTk; kfpo;r;rp milfpd;Nwd;.|| vd cs;@u;j; jiytu; N~f; `[; Irhd; nra;jp Clfq;fSf;Fj; njuptpj;jhu;. \\ kuzg; gil|| vd;W jk;ik $wpf;nfhs;Sk;>
jPtputhj ,af;fj;jhy; N[hu;lhdpa rhujpfs; ehy;tu; xU thuj;Jf;F Kd;du; flj;jg;gl;ldu;. flj;jg;gl;l N[hu;jhdpau;fspd; FLk;gj;jtu;fs;
nts;spf;fp Mu;g;ghl;lk mtu;fis t jk;kplk; $ ,Nj Nti ,af;fj;j JUf;fpau my;.[rPuh itj;Js;s ,tu;fs; g  gpujp ghJfhg;G mikr;rUkhd ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; jiytuhf njupT nra;ag;glyhk; vd njupatUfpd;wJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp
nts;is khspif thrypy; N[hd; nfup
gf;fk;
0606060606

Kd;dzpapy; N[.tp.gp.Ak; mq;fk; tfpg;gjdhy; mf;fl;rpapd; ,zf;fj;JlNdNa Gjpa jiytiu njupTnra;a Ntz;ba epiy fhzg;gLtjhfTk; fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. Ntiyg;gS fhuzkhf jdJ jiyikg; gjtpia tpl;L tpyFtjhf re;jphpfh ntspNa $wpdhYk;> ,jw;F epl;rakhf cl;fhuzq;fs; xUrpy ,Uf;fyhk; vd;W ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; fUJfpd;wd. - N[.tp.gp.Ald; $l;Lr; Nrh;e;jjhy; jw;NghJ tYtpoe;Js;s Rje;jpuf; fl;rpia kPz;Lk; jdpf;fl;rpahf ,aq;f itg;gJ- N[.tp.gp.apd; mOj;jq;fis NtW tpjkhff; ifahs KbntLj;Js;sik- rpwPyq;fhtpy; ,ilf;fhy [dhjpgjp Ml;rpia mwptpj;J> ehlhSkd;wj;ij ,ilepWj;JtJ Nghd;w rpy ,ufrpa murpaw; fha; efh;j;jYf;fhfNt> re;jphpfh ,e;jg; gjtp tpyfiyg; gad;gLj;jTs;sjhff; fUjg;gLfpd;wJ. ,jw;fpilapy;> ,e;jg; gjtp tpyfypd; %yk;> [dhjpgjp fjpiuapy; jdf;F tpRthrKs;s NtW xU egiu cl;fhu itj;J> jhd; gpujkuhFk; jpl;lKk;> mjd; %yk; ehlhSkd;wj;ij jd; jiyikapy; elhj;jp> [dhjpgjp Kiwia ,y;yhkw; nra;J tpLtJ re;jphpfhtpd; jw;Nghija mtru ,ufrpaj; jpl;lkhf mikfpwJ
tpg;G
; ifjpfs;
vd;Wk; mtjhdpfs; fUJfpd;wdH
a rhujpfs; Kd;du; ;jg;gl;l j;jtu;fs;
nts;spf;fpoik> mnkupf;fhtpw; nfjpuhd Mu;g;ghl;lk; xd;iw elhj;jpa gpd;du; jhd; mtu;fis tpLtpg;Nghk; vd flj;jy;fhuu;fs; jk;kplk; $wpapUg;gjhfj; njuptpj;jdu;. ,Nj Ntis> NtW xU jPtputhj ,af;fj;jhy; flj;jg;gl;bUe;j ,U JUf;fpau;fSk; tpLtpf;fg;gLtjhf my;.[rPuh njhiyf;fhl;rpf;F mDg;gp itj;Js;s xsp ehlh %yk; njuptpj;Js;shu;. ,tu;fs; gzpGupe;j JUf;fpa epWtdk;>  jiyapy; Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;L nfhy;yg;glhu;. Kf%b mzpe;jtu;fs; ,tiuf; nfhiynra;Ak; fhl;rpiag; glk;gpbj;J> jPtputhjpfs; jkJ ,izaj;jsj;jpy; ntspapl;bUe;jdu;.
papd; jiyikg; [dhjpgjp uh[pdhkh
s;is spif rypy; hd; nfup
f;fk;
0606060606
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
j;jpa FO dhjpgjp l;lj;jpy; ghJfhg;G pukehaf;f ;dzpapd; yhk; vd s; Rje;jpu
gfilf; fhahFk; Neghsk;
gf;fk;
0707070707
August 04 2004 www.vaikarai.com
Gjd; fpufj;ij Nehf;fp Gjpa tpz;fyk;
#upaDf;F kpf mz;ikapYs;s fpufkhd> Gjid> Muha;tjw;fhf Gjpa tpz;fyk; xd;iw mnkupf;fh ntw;wpfukhf VtpAs;sJ. nrt;tha;f;fpoik GNshwplh khepyj;jpYs;s Nfg;.fdt;Nuy; jsj;jpy; ,Ue;J nly;lh nuhf;fw; %yk; Vtg;gl;l ,t; tpz;fyk;> 7 Mz;Lfs; gazpj;j gpd;du; Gjd; fpufj;ijr; nrd;wilAk;. 30 Mz;LfSf;Fg; gpd;du; kPz;Lk; Gjd; fpufj;ij Nehf;fp kdpjdpd; ghu;it jpUk;gpAs;sJ. 2011k; Mz;by;> Gjd; fpufj;ijr; nrd;wile;j gpd;du;> xU tUl fhyj;Jf;F Gjid tyk; te;Jnfhz;L> fpufj;jpd; tspkz;lyk;> mjd; mikg;G Nghd;wtw;iw MuhAk;. jdJ 7.5 gpy;ypad; fpNyh kPl;lu; gazj;jpd; NghJ G+kpiaAk;> nts;spf; fpufj;ijAk;> tyk; te;jgpd; Gjd; fpufj;ijr; nrd;wilAk;. ghiwf; fpufq;fs; vd miof;fg;gLk;> nrt;tha;> G+kp> nts;sp> Gjd; Mfpatw;wpy;> kpfTk; Fiwthf Muhag;gl;l fpufk; Gjdhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. 1973k; Mz;L> ehrh mDg;gpa kuPdu; 10 vd;w tpz;fyk;> fpufj;jpd; 45rjtPjj;ijNa glk; gpbf;f Kbe;jJ. G+kpapd; mlu;j;jpf;Fr; rkkhd mlu;j;jpiaf; nfhz;bUe;jhYk; Gjd; fpufj;jpd; %d;wpy; ,uz;L gFjp ,Uk;ghf ,Ug;gJ tpQ;QhdpfSf;F Xu; GjpuhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. ,t; Muha;r;rpapy; gpujk tpQ;Qhdpahf ,Uf;Fk; rPd; nrhykd;> rdp> tpahod; Nghd;w #upaDf;F ntF njhiytpy; cs;s fpufq;fs; vt;thW mbg;gilapy;> #upadpd; mz;ikf; fpufq;fshd Gjd;> nts;sp Nghd;wtw;wplk; ,Ue;J NtWgLfpwJ vd;gijAk;> ,k; Kaw;rpahy; mwpaKbAk; vd;whu;. mj;Jld; G+kpiag; Nghd;Nw Gjd; fpufj;jpw;Fk; Xu; fhe;jg; Gyk; cz;L. ,J gw;wp Nkyjpfj; jfty;fisg; ngwTk; ,t; Muha;r;rp cjTk; vd;whu;. vy;yhtw;iwAk; tpl E}jdkhd tplak; vd;dntd;why; mq;Fs;s gdpf;fl;bfs; jhd;. Vwj;jhs fpufj;jpd; kj;jpaNuifg; gFjpapy; 450°c ntg;gkhf ,Uf;Fk; nghOJ> #upa ntspr;rk; glhj ,lq;fspy; gdpf;fl;bfs; cs;sd. ,g; gdpf;fl;bfspd;> Fspu;epiy -184°cMf ,Uf;fpd;wJ. ,t;tpz;fyj;jpy; nghUj;jg;gl;bUf;Fk; cgfuzq;fs;> fUtpfs; ahTk;> mjp cau; ntg;gj;ijj; jhq;Fk; \nruhkpf;| XLfshy; ghJfhf;fg;gl;Ls;sJ. 427kpy;ypad; nlhyu; nrytpy; elhj;jg;gLk; ,t; Muha;r;rp> gpugQ;rj;ij mwpe;J nfhs;Sk; kdpjdpd; Kaw;rpapy; ,d;DnkhU gbf;fy;yhf ,Uf;Fk;
yq;fh uhzp thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F Xu; R%fkhd murpaw; jPu;itf; fhz;gjw;F mDruizahsuhf nraw;gl;Lte;J Nehu;Ntapd; ntsptptfhu gpujp mikr;ru; tpjhu; n`y;fprd; fle;j thuk;> jdJ ehd;F ehs; ,yq;if tp[aj;jpd; gpd;> rkhjhd Kaw;rpfSf;F rhjhfkhd #o;epiy> ,d;W ,y;iy vd;gij tpuf;jpAlDk; tprdj;JlDk; njuptpj;Js;shu;. ru;tNjr r%fk;> ,yq;ifg; gpur;rpidapy;> nghWik ,oe;J tUtjhf ntspg;gilahfNt njuptpj;Js;shu;. n`y;fprdpd; $w;W> njd;dpyq;if murpay;thjpfs; kl;lj;jpy; ngUk; Vkhw;wj;ijAk;> Nfhgj;ijAk; Vw;gLj;jpapUe;jhYk;> ,e;jj; Njf;f epiyf;F jhKk; ngUksTf;F nghWg;ghspfNs vd;gijg; Gupe;J nfhs;gtu;fshfj; njupatpy;iy.
fle;j thuk;> ,U ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L ,yq;if te;j njw;fhrpa tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd mnkupf;f Kjd;ik gpujp ,uh[hq;f mikr;ru; nlhdhy;l; fhk;g;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; Kd;Ndw;wk; fhzg;glhtpl;lhy;> ru;tNjr r%fj;jpdJk;> cjtp toq;Fk; ehLfspdJk; ftdk; NtW jpirf;Fj; jpUk;gptpLk; vd vr;rupj;Js;shu;. mnkupf;f uh[hq;fr; nrayhsu; nfhypd; gtYk;> gpujp uh[hq;fr; nrayhsu; upf;Nru;l; Mu;kpw;Nw[_k;> ,yq;if tplaj;jpy;> jdpahd mf;fiwAk; mDjhgKk; nfhz;bUg;gjhNyNa ru;tNjr r%fk; ,d;dKk; nghWikiaf; filg;gpbj;J tUfpwJ vd;Wk; $wpAs;shu;. Nlhf;fpNah kfhehl;bw;F $l;Lj; jiyik tfpj;j mnkupf;fh> [g;ghd;> Nehu;Nt< kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpak; Mfpait ,yq;if epytuq;fis Muha;e;j gpd;du;> Ngr;R thu;j;ijfspy; Kd;Ndw;wk; fhzg;glhtpl;lhy; cjtp toq;Fk; ehLfspd; ftdk; NtW gpuhe;jpaq;fs; gf;fk; jpUk;gptpLk; vd mwptpj;jJk; ,q;F epidT$wj;jf;fJ. Mf nkhj;jj;jpy;> ru;tNjr r%fk; ,yq;if njhlu;ghf ,Jtiu filg;gpbj;j mZFKiw Njhy;tp mile;J nfhz;bUf;fpd;wJ vd;gJ kl;Lk; frg;ghd Xu; cz;ik.
cs;ehl;L Aj;jj;jpy;  tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpw;Fk; fle;j fhyq;fspy; gyKiw Aj;j epWj;jq;fs; Vw;gl;L Ngr;R thu;j;ijfs; Kd;ndLf;fg;gl;ld. gpuhe;jpa ty;yurhd ,e;jpahtpd;> ,uhZt gyj;Jldhd mDruizAld; ,it filg;gpbf;fg;gl;ld. Mdhy; ,itahTNk Njhy;tpapy;j;jhd; Kbtile;jJ. Mdhy; 2001k; Mz;by;> ru;tNjr r%fj;jpd;> Kf;fpakhf Nkw;Fyf ehLfspd;> mDruizAld;> Vw;gLj;jg;gl;l Aj;j epWj;jk; jhd;> ,yq;ifapd; mz;ika tuyhw;wpy;> ePz;l fhykhff; filg;gpbf;fg;gl;L tUk; Aj;j epWj;jk; MFk;. ,e;j Aj;j epWj;jk; Vw;gLtjw;F Kd;du;> ru;tNjr r%fk;> ,yq;if muirtpl tpLjiyg; Gypfs; kPJjhd;> xg;gPl;lstpy; ghupa neUf;Fthuj;ijf; nfhLj;jpUe;jJ vd;gij ,q;F epidTgLj;j Ntz;Lk;. cjhuzkhf> ru;tNjr gaq;futhj mikg;Gfs; gl;baypy; tpLjiyg; GypfisAk; Nru;j;Jf; nfhz;lJ. mnkupf;fh> gpupj;jhdpah Nghd;w ehLfspy; mt;tpaf;fj;ij jil nra;jJ.
tpLjiyg; Gypfspd; epjp tsq;fis Nkw;Fyf ehLfspy; ciwepiyapy; itj;jJ. ghupa ,uhZtj; jsghlq;fis ,yq;if muRf;F toq;fpaJ. ,g;ghupa neUf;fbfspd; tpisthfNt> tpLjiyg; Gypfs; mg;nghOJ Ngr;Rthu;j;ijf;F ,zq;fpdu; vd;gij kwe;JtplyhfhJ. mJ kl;Lky;y ru;tNjr r%fj;jpdJ md;iwa Kaw;rpfis \\rkhjhdg; nghwp|| vd tpLjiyg; Gypfs; tu;zpj;jpUe;jJ. ,yq;if muRkPJ mtu;fSf;fpUe;j ek;gpf;if ,d;ikiaNa fhl;baJ. ,Ug;gpDk;> Vwj;jhs 2 tUlq;fs; Aj;j epWj;jj;ij tpLjiyg; Gypfs; filg;gpbj;j gpd;du; $l mtu;fSf;F nfhLj;jpUe;j neUf;Fthuq;fisj; jsu;j;j ru;tNjr r%fk; Mtd nra;atpy;iy.
If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;Jld; elhj;jg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ> njha;Tfs; Vw;gl;lNghJ tpLjiyg; Gypfs; nefpo;Tj; jd;ikiag; gyKiw filg;gpbj;Js;sdu;. Nehu;Nt kfhehl;bd; ,Wjpapy;> \\ If;fpa ,yq;iff;Fs; Rahl;rp|| vd;gjw;F jkpou; jug;G ,zq;fpaJ> cz;ikapNyNa ghupa tpl;Lf; nfhLg;G vd;gjidAk; kwe;Jtpl KbahJ. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigf;fhd Nahridfis tpLjiyg; Gypfs; jhd; Kd;itj;jdu;. mur jug;G ,Jtiu vOj;J %ykhf ve;jtpj NahridfisAk; Kd;itf;ftpy;iy. ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikg; gyj;Jld; ,Ue;j If;fpa Njrpaf;fl;rp murhq;fj;ijf; fiyj;J 10 Mrdq;fSld; ,Ue;j N[.tp.gp.ia 40 Mrd gyj;Jld; ghuhSkd;wj;Jf;F mioj;J te;J ,d;iwa neUf;fbia cUthf;fpatu; [dhjpgjp re;jpupf;fh. N[.tp.gp.apd; ,d;iwa gyk; jhd; Ngr;Rthu;j;ij Kd;ndLg;GfSf;F ngUk; jilahf cs;sJ vd;gij mtNu gy Kiw $wpAs;shu;.
ru;tNjr r%fk;> Kf;fpakhf Nehu;Nt mDruizahsu;fs;> cz;ikapNyNa rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fis ntw;wpfukhf nfhz;L nry;y Ntz;Lkhdhy;> jkJ mZF Kiwapy; mbg;gil khw;wj;ijf; nfhz;L tuNtz;Lk;. eLepiy vd;w Nghu;itapy;> murpaw; fl;rpfspdJk;> ,uhZtj;jpdJk;> Gydha;Tj; Jiwapdupd; rkhjhdj;jpw; nfjpuhd eltbf;iffis fz;Lk; fhzhky; ,Uf;Fk; Nghf;if iftplNtz;Lk;. jkpou; jug;G kPJ nfhLf;fg;gLk; neUf;Fthuj;jpd; xU rpwpa gq;fpidNaDk;> njd;dpyq;if murpaw; rf;jpfs; kPJ gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F mioj;J tuNtz;batu;fis mioj;Jk;> ,Oj;J tuNtz;batu;fis ,Oj;Jk; tuNtz;Lk;. jkpou; gpur;rpidiaNa jdJ murpay; %yjdkhff; nfhz;L Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifg;gw;WtJ jhd; fle;j 50 Mz;Lfshf njd;dpyq;if murpaw; fl;rpfs; filg;gpbj;J te;j topKiw. ,e;j topKiwiaf; iftplhtpl;lhy; ,dg;gpur;ridf;F epue;ju jPu;T fhz KbahJ. ,jidf; iftpLtjw;F 450 Nfhb mnkupf;f nlhyu;fs; NghJkhdJ my;y vd;gijj;jhd;> Ngr;Rthu;j;ijfspy; ,d;Ws;s Njf;f epiy ep&gpf;fpd;wJ. nehe;J NghapUf;Fk; Nehu;Nt mDruizahsu;fSf;F ,J ,g;Ngh Gupe;jpUf;Fk; vd ek;GNthk;.
,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw 02
ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; mur mur mur mur mur rkhjhdKk; rkhjhdKk; rkhjhdKk; rkhjhdKk; rkhjhdKk; rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr r%fKk; r%fKk; r%fKk; r%fKk;
r%fKk; mz;ikapy ele;J K Kw;Nghf;F mku;e;Js gpur;ridf ehl;by; n rjtPjj;i tho;f;if cyfpy; Kiwapy Nghf;Ftuj trjp> et midj;Jj kf;fspd; cau;e;J f trjpfis ,e;jpakf;f Vw;gLk;? Gj ,Uf;Fk;? tsu;r;rpf;F tsu;r;rpa topkwpj;Jf gy;NtW ,Uf;Fk;Ng tpj;jpahrk kPbahf;fs tp];t&g Nfs;tp...., murpaYf;F jw;NghJ vLf;Fk; x ,f;Nfs;t vOg;gg;gl vg;NghJk ,f;Nfs;t vOe;Js;s u[pdpfhe;i ,f;Nfs;t ,lk;khwpapU fhuzfu;j;j eltbf;i Vw;whw;Nghy
mz gj;jpupf;if ebfu;fs tuf;$lhJ Ml;rpapd;N tpsq;fpaJ jkpofk;(??? vdNt e tuf;$lhJ mtu;fs; kf;fSf ,Uf;fKba urpfu;fSf u[pdp> mur mjdhy;jh gyk; vdf ePz;Lnfhz mbkdjpy; te;Js;sJ ebif F~ tuyhw;wpy; ,tUf;Fk fl;bajhf tyk;tuj tp[afhe;j $l;lq;fs; Muk;gpj;Jt murpay; $ mk;rq;fS trdfu;j;j nfhs;if toq;fpAs $l;lq;fspy mwpahJ v ,uz;lhapuj vd;W R jpUkzj;j nrd;w eb jhf;fpg; jpKfhit jhf;fpAs;s
eb tPbNah jkpofj;j

sq;fis epiyapy; uhZtj; muRf;F f;fbfspd; ; Gypfs; j;ijf;F plyhfhJ. fj;jpdJ khjhdg; Gypfs; muRkPJ ;gpf;if Ug;gpDk;> pWj;jj;ij ;j gpd;du; j;jpUe;j ru;tNjr .
; fl;rp ;jg;gl;l jha;Tfs; Gypfs; gyKiw Nehu;Nt If;fpa vd;gjw;F q;fpaJ> ; nfhLg;G KbahJ. mjpfhu tpLjiyg; mur jug;G ve;jtpj ;ftpy;iy. ;ghd;ikg; rpaf;fl;rp j;J 10 p.gp.ia 40 ;wj;Jf;F Uf;fbia e;jpupf;fh. k; jhd; ;GfSf;F vd;gij u;. f;fpakhf hsu;fs;> rkhjhd ;wpfukhf hy;> jkJ bg;gil Ntz;Lk;. murpaw; ;jpdJk;> hjhdj;jpw; fz;Lk; ghf;if ug;G kPJ ;jpd; xU ;dpyq;if Nahfpf;f Nkirf;F tu;fis atu;fis
murpay; Ml;rp hd; fle;j murpaw; topKiw. htpl;lhy; Pu;T fhz jw;F 450 hJkhdJ jj;jhd;> ;s Njf;f nehe;J Nehu;Nt ,g;Ngh ;.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; ebfu;fs; murpaYf;F murpaYf;F murpaYf;F murpaYf;F murpaYf;F tuyhkh? tuyhkh? tuyhkh?
tuyhkh? tuyhkh? mf;dpg;Gj;jpud;> rpq;fg;G+u; mz;ikapy; ele;J Kw;Nghf;Ff; mku;e;Js;sJ. gpur;ridfis ehl;by; rjtPjj;ij tho;f;ifj;juk; cyfpy; Kiwapyhd Nghf;Ftuj;Jtrjp> trjp> midj;Jj; kf;fspd; cau;e;J trjpfisAk; ,e;jpakf;fs; Vw;gLk;? ,Uf;Fk;? tsu;r;rpf;F tsu;r;rpapd; topkwpj;Jf;nfhz;L gy;NtW ,Uf;Fk;NghJ tpj;jpahrkhfg; kPbahf;fspYk; tp];t&gk; Nfs;tp....,e;jf;Nfs;tpjhd;. murpaYf;F jw;NghJ vLf;Fk; ,f;Nfs;tp vOg;gg;gl;L vg;NghJk; ,f;Nfs;tp vOe;Js;sJ. u[pdpfhe;ij ,f;Nfs;tp ,lk;khwpapUf;fpd;wJ. fhuzfu;j;jh eltbf;iffSk; etPd Kbe;J Gjpa xU fhzg;gLfpd;wJ. nghUshjhu Nfs;tpfs; jkpo;ehl;ilNa gy JiwfSk; tho;f;ifj;juk; ,e;jpahtpy; toptpLthu;fsh? mbf;fb tuyhkh? ,lJrhupfs; ebfu; kpfg;ngupa rw;Wj; ,y;yhky; murpd; vLj;Js;sJ. jkpo;ehl;by; kUj;Jt mKq;fptpLk;. Kd;G ngWk;epiy ikag;gLj;jp vl;Lkh? xU $l;lzp ehLfspy;> xUtopahf vjpu;Nehf;fpAs;sJ. gj;jpupf;iffspYk; tha;g;GfisAk; tp[afhe;j;. caUkh? epw;ghu;fsh? ehL njhiyj;njhlu;G Nfs;tp jw;NghJ nray;ghL vy;yhk; vd;gNj J}f;fyhfNt rpwe;J tsu;r;rp mLf;fLf;fhf
kPbahf;fshy; rhiytrjp> nghJj;Nju;jy;
Nfs;tp trjp ,g;gbg;gl;l kl;Lk; Ml;rpapy; kf;fspd;
,g;NghJ ,g;NghJ gy;NtW
thriy
ebfu;fs; vg;NghJ
ehl;bd;
cYf;fp jw;NghJ
mjw;F ,jw;Ff; my;yJ tpsq;fp
me;jf; kpfTk; If;fpa
rpwe;j
vOe;j
mtuJ MFk;. ,d;W
Kd;G ,g;gb
ebfu; vg;gb vd;W vl;L
rw;W
,J!
Nghlg;gLfpd;wd. vk;.[p.MiuAk; tpsk;guq;fs; fl;rp ghf;fp. tp[afhe;j;f;F tplbtp[afhe;j;f;F mjpfkh? fhz;gjw;F rpdpkh fz;Nzhl;lkpLNthk;. fz;ltu;fs; v];.v];.Mu;> vd;W ftdpj;jhy; vk;.[p.Miuj; cs;gl vd;gNj fsk; ebifjhd;. jdpg;gl;l mtu; Nghl;bapl;lNghJ gu;$upy; Njhy;tpaile;jNghJk; cz;ikahFk;. nry;thf;fpdhy;jhd; n[ayypjhtpd; Xbf;nfhz;Ls;sJ. vLj;Jf;nfhz;lhy; mtu; brpdpkhtpypUe;J nrd;wtu; Gupe;J Mjuitg; ngwtpy;iyah?mNjNghy; ntw;wpf;nfhb tp[afhe;j; Gypiag; mwptpg;G ,wq;Fk;NghJ jdpahf nfhs;sNtz;Lk;. gyu;. murpaypy; u[pdpf;F jkpof rup> MFk;. nry;thf;F ,y;iy rpdpkhTf;F ,f;Nfs;tpfSf;F ebfu;fisr; ngw;W jdpg;gl;l Kd;G mJTk; ghu;j;J xU jtpu b.uhN[e;ju;> NtW. ,g;gl;baiyf; epidg;ghuhdhy; kf;fspd; ntspaplNtz;baJjhd; vg;gb n[ayypjh mjpKf(n[) vk;.[p.Mu;> ,tiuAk; Vw;gl;l murpaypy; ehl;LNtd; cd;w tuhj cz;ik ahUk; NtW murpaypy; mtu; vk;.[p.Mu; kf;fs; murpaypUe;Jjhd; ,dp VJkpy;iy te;jJ? murpay;tz;b mt;tPbNahtpy;
mtUf;F murpaYf;Fr; vk;.[p.Mupd; vtUk; ep&gpf;fg;gl;l
cz;ikiag; G+id gLNjhy;tpAk; vLgltpy;iy xU ,j;Jzpr;ry; vd;d? fiyQiu ,d;Wtiu Kiwapy; ghf;fpauh[; nry;thf;F
kfj;jhd murpaypy; ,izj;J
te;jhu;. Gyg;gLk;.
mikj;J u[pdpia
Kd;shs; rpth[p> rw;Wf;
ehDk;  mike;Js;sd.
ebfu; tp[afhe;j
Nghl;Lf;nfhz;l md;iwa fijahfj;jhd; R+oypy; kf;fs; KbAk;.
gj;jpupf;iff;F ebfu;fs; Vd; mspj;Js;s murpaYf;F Ngl;bapy;
rpdpkh ,g;NghJ fjhehafu;fisg; ghu;g;gjw;Fk; epiwa ghu;j;jjw;Fk; NtWghL tuf;$lhJ..mnkupf;fhtpy; Ml;rpapd;NghJmnkupf;fh(???) ebfu; rpwe;J uPfd;
cs;sJ. ,Ue;jJ xU rpdpkh. fhyj;jpy; ,g;NghJ vl;lhf;fdpahf jfty; tpsq;fpaJ! jkpofk;(???) ,q;F rPUk;rpwg;Gld; vk;.[p. Mu; Ml;rpapy; ,Ue;jJ.
njhlu;Gr;rhjdq;fshy; fdTj;njhopw;rhiyapd; mj;jid vdNt tuf;$lhJ ebfu;fs; vd;W ahu;nrhd;dhYk; murpaYf;F
njhopy;EZf;fq;Sk; ghkuDf;Ff; $l mj;Jg;gbahfpAs;s rhjhuz
mtu;fs; kf;fSf;Fr;Nrit Kl;lhs;fs;..! nra;ahky; vd;dhy;
R+o;epiy. Gupe;Jnfhs;s ,ij Ntz;Lk;. ebfu;fs; Mz;bg;gl;bAk; ed;F
,Uf;fKbahJ. urpfu;fSf;F ehd; vd;id VjhtJ ek;gpapUf;Fk; nra;aDk;..
mUg;Gf;Nfhl;ilAk; tpl;ld. Mz;bg;gl;bapy; $l n[ayypjh Kd;Ndwp
u[pdp> mjdhy;jhd; murpaYf;F mtu; Xb tUtjw;Fg; xspfpwhu;. gak;. vd;
ntw;wp kw;Wk; ngWtJ mjpKf $l thf;Ftq;fpahy; Kf;Fyj;Njhu;
gyk; ePz;Lnfhz;Nl vdf;Fj; Nghfpd;wJ. njupAk;! ,g;gbg; Mf> mtupd; Ngl;b
kl;LNk! nrd;w ehlhSkd;wj;Nju;jypy; rpdpkh ftu;r;rpapdhy; my;y. jpKf mbkdjpy; te;Js;sJ.
cs;s Mir mk;gyj;jpw;F
rhu;gpy; Njhy;tpiaAk; Nghl;bapl;l fzf;fpy; ebfu; ruj;Fkhupd; nfhs;s ebif tuyhw;wpy; F~;Gtpw;Ff; epiyngw;w Nfhapy; jkpod; Nghy fl;b
Ntz;Lk;. fiyQu;fSf;F me;jf;fhyj;jpy; ,Ue;j me;j rpdpkh khia ,tUf;Fk; fl;bajhf nra;jpjhspy; xU jkpod; nra;jpfs; Nfhapy;
,g;NghJ cz;ik. ,y;iy mg;gb vd;why; vd;gNj ,d;Wk; vjhu;j;jkhd ebfu; tyk;tuj;njhlq;fp tpl;ld.
ebiffisg; ghu;f;f ngUk; jpushd tp[afhe;j;Jk; murpay;thjpfspd;
$l;lk; jpuSfpd;wNj vg;gb? ,jw;F $l;lq;fs; NghyNt $l;lq;fs; Nghl
vspjhd tpsf;fk; nfhLf;fyhk;. xU Muk;gpj;Jtpl;lhu;. ,tuJ $l;lq;fspy;
ru;f;f]; fk;ngdp ru;f;f]; elj;Jk;NghJ murpay; $l;lq;fs; NghyNt midj;J
mjpy; Nfhkhspfs; Ntbf;if mk;rq;fSk; cz;L. brpdpkh
fhl;Lthu;fs;. kWehs; ru;f;f]; trdfu;j;jh ypahfj; mypfhDf;Ff;
Kbe;jgpd; mf;Nfhkhspfs; nfhs;if gug;Gr; nrayhsu; gjtp
filtPjpapNyh my;yJ ntspaplq;fspy; toq;fpAs;shu; NghYk;. mtUk;
nry;Yk;NghJ mtu;fisr; Rw;wpg; $l;lq;fspy; NgRk;NghJ> Mir ntl;fk;
ngUq;$l;lk; fhzg;gLk;. clNd mwpahJ vd;gJNghy> ekJ jiytu; ,uz;lhapuj;J Mwpy; Ml;rpiag;gpbg;ghu; vd;W R+Siuf;fpd;whu;. xU jpUkzj;jpw;Ff; fs;sf;Fwpr;rpf;Fr; nrd;w ebfu; tp[afhe;j;... ghkfit jhf;fpg; NgrpaJ kl;Lky;y.. jpKfhitAk; kiwKfkhfj; jhf;fpAs;shu;.
ebfu; tp[afhe;j; Gfo;ghLk; tPbNah rpbfs; ntspaplg;gl;L> jkpofj;jpd; %iyKLf;nfy;yhk;
mtu;fSf;F kf;fs; kj;jpapy; ngUk; nry;thf;F vd;W $wKbAkh? NfhkhspfSld; ehd; ebfu;fis xg;gpl;Lg; Ngrtpy;iy. xU vLj;Jf;fhl;Lf;Fj;jhd; $wpNdd;. mjhtJ> ek; kf;fs; jq;fistpl ahuhtJ rw;W tpj;jpahrkhf vJ nra;jhYk; $l;lk; Nghl;LtpLthu;fs;. clNd mijf; fz;L jg;Gf;fzf;Fg; Nghl;Ltplf;$lhJ. mg;gbj; jg;Gf;fzf;Fg; Nghl;Lj; 8k; gf;fk; Njhy;tpiaj;
ghHf;f

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ‘Gnshl; itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw Nkhfd;’ nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi
,uhZt Gydha;Tg; gpuptpd; jkpo;g; gpupTg; nghWg;ghsnud tu;zpf;fg;gLk; \\Gnshl; Nkhfd;\\ rdpf;fpoik Kw;gfy; nfhOk;G gk;gyg;gpl;b Lg;spNfrd; tPjpapy; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.,t;tPjpapYs;s \\`T]; xt; g~Df;F\\ mUfpYs;s yq;fh fhg;GWjp epWtdf; fl;blj;Jf;F Kd;ghf> Kw;gfy; 11.20 kzpastpy;> jdJ nka;g;ghJfhtyu; nrYj;jp te;j Ml;Nlhtpy; te;J ,wq;fpa NghJ gpd;dhy; ,U Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;jtu;fs; ,tu; kPJ rukhupahf Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpajpy; ,tu; me;j ,lj;jpNyNa capupoe;jhu;. kl;lf;fsg;G gLthd;fiu nfhj;jpahGiyiar; Nru;e;j Gnshl; Nkhfd; (fe;ijah Nahfuh[h 41 taJ) ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpy; ,ize;J kpf ePz;l fhykhfr; nraw;gl;L te;jhu;. ,tUf;F ,uhZtj;jhy; fg;ld; gjtpAk; toq;fg;gl;bUe;jJ.
ENfnfhilapy; tjptplj; jpypUe;J New;Wf; fhiy> jdJ nka;g;ghJfhtyu; nrYj;jp te;j Ml;Nlhtpy; Gnshl; Nkhfd; gk;gyg;gpl;b f;F te;Js;shu;. ,t;Ntisapy; ,tu;fsJ Ml;Nlhitg; gpd;njhlu;e;J ,U Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; ehy;tu; te;Js;sdu;. Ml;Nlhtpy; te;j Nkhfd; Kw;gfy; 11.20 kzpastpy; Lg;spNfrd; tPjpapy; yq;fh fhg;GWjp epWtdf; fl;blj;jpw;F Kd;ghf eilghijapy; ,wq;fpaNghJ> gpd;dhy; te;j Nkhl;lhu; irf;fps;fSk; Ml;Nlhtpd; gpd;dhy;> Ntfkhf te;J epd;Ws;sd. eilghijapy; ,wq;fpa Nkhfd;> Nkhl;lhu; irf;fps; rj;jj;ijf; Nfl;L jpUk;gpg; ghu;j;jNghJ> ,U Nkhl;lhu; irf;fps;fspdJk; gpd;GwkpUe;jtu;fs; jq;fs; trkpUe;j kpf etPd ifj;Jg;ghf;fpfspdhy; ,tu; kPJ Rl;Ls;sdu;. jiyKjy; ,Lg;G tiu ,lg;Gwkhf ,tu;kPJ 12 Jg;ghf;fpr; #Lfs; gl;Ls;sd. ,jdhy; me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J capupof;fNt> Jg;ghf;fp egu;fs; jhq;fs; te;j Nkhl;lhu; irf;fpspy; kpf Ntfkhfj; jg;gpr; nrd;W tpl;ldu;. vy;yhk; fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; ele;J Kbe;J tpl;ljhfTk;> Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; te;jtu;fs; jiyf; ftrq;fis mzpe;jpUe;jjhy; mtu;fis rpwpJ $l milahsk; fhz Kbatpy;iynadTk; rk;gtj;ij Neupy; ghu;j;jtu;fs; njuptpj;jdu;. ,NjNeuk;> Nkhfd; te;j Ml;Nlhtpd; rhujp> ,tuJ
Kw;gltpy;iy vdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. gy jlitfs; ,tu; ,yf;F itf;fg;gl;bUe;jjhy; ,tuJ elkhl;lk; kpf kpf ,ufrpakhf ,Uf;Fnkd;gJld;> jd;id milahsk; fhl;lhj tpjj;jpNyNa gyj;j ghJfhg;Gld; ntspg;gilahd Nghf;Ftuj;JfisAk; Nkw;nfhz;L te;Js;shu;. vdpDk;> New;W ,tu; Ml;Nlhr; rhujpAld; (nka;g;ghJfhtyu;) kl;LNk te;Js;shu;. Jg;ghf;fpr; #l;Lf;F ,yf;fhd ,tu; eilghijapy; Kfk; Fg;Gwf; ftpo;e;j epiyapy; ,uj;j nts;sj;jpy; ,we;J fple;jhu;. rhk;gy; epw uP.Nru;l;Lk;> fpwPk; epw ePsf; fhw;rl;ilAk;> fd;t]; rg;ghj;Jk;> ngupa fWg;Gf; fz;zhbAk;> ,s ePy epwj; njhg;gpAk; mzpe;J jd;id XusT cUkiwg;Gr; nra;JkpUe;jhu;. rk;gtk; gw;wp mwpe;jJk; Kjypy; mt;tplj;jpw;F ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdNu te;jdu;. mjd; gpd;Ng nghyp]hUk;> tpNrl mjpubg; gilapdUk; mq;F te;J Nru;e;jdu;. nfhy;yg;gl;ltu; Fwpj;J Kjypy; khWgl;l jfty;fs; te;jhYk;> ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdu; cWjpg;gLj;jpaijaLj;J> Gnshl; NkhfNd nfhy;yg;gl;ljhf> mq;F te;jpUe;j nfhOk;G njw;Fg; gpujpg; nghyp]; kh mjpgu; rpwpNrd N`uj; cWjpg;gLj;jpdhu;. ,tuJ nghf;fw;wpypUe;j Njrpa milahs ml;ilAk;> ,we;jtu; Gnshl; NkhfNd vd;gij cWjpg;gLj;jpaJ. rk;gtk; eilngw;wTld; Ml;Nlhr; rhujp ,Jgw;wp Gnshl; Nkhfdpd; kidtpf;F jfty; mDg;gNt rpwpJ Neuj;jpy; mtUk; mt;tplj;jpw;F te;J Nru;e;jhu;.
nka;g;ghJfhtynudf; $wg;gl;lhYk;
rlyj;ijg; ghu;j;jJk; mtu; kaq;fp
rk;gtk; eilngw;wNghJ mtu; gjpy;
tPo;e;J tpl;lhu;. Nkhfdpd; nfhiy
jhf;Fjy; vjidAk; elj;j
,uhZt Gydha;Tg; gpuptpdUf;F
ngUk; mj mz;ikf ,uhZtj gpuptpdUf;F ,og;ghFn ,uhZt m ,NjNti Gydha;Tj xUtUk; te;jjhfT ,wq;fpaj egu;fSf;F mtu;fs; elj;jpapU re;Njfpf;fp jfty;gb ,iltopa V[d;w;\\Mf fUjp ng tUfpd;wdu 3.30 kzpa gFjpf;F t gjpy; ePjth tprhuiz gpNujg; g nfhOk;G N nfhz;L ,uhZt ghJfhg;G NkhfDf; toq;fg;gl; eilngw;wi gpuptpdUf;F As;sJ. f nfhl;lht Nru;e;j VON gpupitr; xUtUk; ,uhZtg; mjpu;r;rpi New;iwa r
0303030303

itfiw ‘Gnshl; itfiw itfiw itfiw itfiw Nkhfd;’
Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 hOk;gpy; Rl;Lf; nfhiy
vdTk; tfs; ,tu; y; ,tuJ frpakhf ilahsk; gyj;j ilahd w;nfhz;L w;W ,tu; hJfhtyu;) pr; #l;Lf;F apy; Kfk; py; ,uj;j u;. rhk;gy; pw ePsf; g;ghj;Jk;> ;> ,s ePy d XusT u;. rk;gtk; ;tplj;jpw;F u te;jdu;. ;> tpNrl ;F te;J u; Fwpj;J te;jhYk;> gpuptpdu; > Gnshl; f> mq;F g; gpujpg; d N`uj; ,tuJ milahs ; NkhfNd . rk;gtk; jp ,Jgw;wp ;F jfty; ; mtUk; ru;e;jhu;. u; kaq;fp ; nfhiy ptpdUf;F
ngUk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. mz;ikf; fhyj;jpy; ,uhZtj;jpdUf;Fk;> Gydha;Tg; gpuptpdUf;Fk; Vw;gl;l kpfg; ngUk; ,og;ghFnkd ,Jgw;wpf; $wpa ,uhZt mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;. ,NjNtis> Gnshl; NkhfDf;F Gydha;Tj; jfty;fis toq;Fk; xUtUk; ,e;j Ml;Nlhtpy; te;jjhfTk;> ,iltopapy; mtu; ,wq;fpajhfTk;> mtNu Jg;ghf;fp egu;fSf;F jftiyj; njuptpj;J mtu;fs; ,j;jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhnkdTk; nghyp]hu; re;Njfpf;fpd;wdu;. Ml;Nlhr; rhujpapd; jfty;gb > Ml;Nlhtpy; te;J ,iltopapy; ,wq;fpatu; \\lgps; V[d;w;\\Mf nraw;gl;bUf;fyhnkdf; fUjp nghyp]hu; mtiuj; Njb tUfpd;wdu;. ,NjNeuk;> New;Wg; gpw;gfy; 3.30 kzpastpy; rk;gtk; eilngw;w gFjpf;F te;j Nfhl;il - fy;fpir gjpy; ePjthd; Nf.fzgjpg;gps;is kuz tprhuizia elj;jpaijaLj;J> gpNujg; gupNrhjidf;fhf rlyk; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;lJ. rpNu~;l ,uhZt mjpfhupfSf;F toq;Fk; ghJfhg;Gg; Nghd;W Gnshl; NkhfDf;Fk; Nghjpa ghJfhg;G toq;fg;gl;b Ue;Jk; ,e;jr; rk;gtk; eilngw;wik ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdUf;Fg; Ngujpu;r;rpia Vw;gLj;jp As;sJ. fle;j Qhapw;Wf; fpoik nfhl;lht gFjpapy; fUzh FOitr; Nru;e;j VONgUk; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;jtnudf; $wg;gLk; xUtUk; nfhy;yg;gl;l rk;gtk; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdUf;F mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpa epiyapy; New;iwa rk;gtk; ,lk;ngw;wpUf;fpwJ.
1985 ,y; Gnshl; mikg;gpy; ,ize;j ,tu; 1989 ,y; tTdpah ngupa jk;gidapy; tpLjiyg; GypfSld; eilngw;w gyj;j Nkhjnyhd;iwaLj;J jg;gpr; nrd;W jdJ fpuhkj;jpypUe;jhu;. ,ijaLj;J> ,tiuj; Njb r; rpyu; nfhj;jpahGiyf;Fr; nry;yNt ,yq;if ,uhZtj;jplk; ruzile;J mtu;fSld; nraw;glj; njhlq;fpdhu;. 1990 fspy; kl;lf;fsg;gpy; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;j fg;ld; Kdh]{ld; kpfTk; neUq;fpr; nraw;gl;lhu;. Nkhfdpd; nraw;ghLfs; ,uhZtj;jpdu; kj;jpapy; ,tUf;Fg; ngaiuAk;> nry;thf;ifAk; Vw;gLj;jpaJ. ,f;fhyg; gFjpapy; ,lk;ngw;w nts;is thd; Ml;flj;jy;> ifJ nra;ag;gl;l gyu; fhzhky; Nghdik kw;Wk; fg;gk; mwtpLjy; njhlu;ghfTk; ,tUf;F vjpuhf gy Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gl;ld. kpf Kf;fpakhf ehtyb> te;jhW%iy fpof;Fg; gy;fiyf;fofk; kw;Wk; rj;JUf;nfhz;lhd; Mfpa gFjpfspy; ,lk;ngau;e;j kf;fs; jq;fpapUe;jNghJ mq;fpUe;J ifJ nra;ag;gl;l gy Ehw;Wf;fzf;fhNdhu; gpd;du; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. ,e;jf; nfhiyfSld; NkhfDf;F Neubj; njhlu;GfspUe;jjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigAk;> kdpj cupikfs; mikg;GfSk; Fw;wQ;rhl;bapUe;jd. Gnshl;bypUe;J tpyfp jdf;Ff; fPo; 30 f;Fk; Nkw;gl;ltu;fisf; nfhz;l ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupnthd;iw (jkpo;) ,tu; mikj;jjhy; ,tu; Gnshl; Nkhfd; vd miof;fg;gl;lhu;. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd ,uhZt eltbf;iffspd; NghJ gilapdUf;F ,tu; ngUk; gq;fspg;ig toq;fp te;jhu;. xU fl;lj;jpy; kl;lf;fsg;gpy; ,tu; kpfj; jPtpukhf ,yf;F itf;fg;glNt nfhOk;G te;J> nfhOk;gpypUe;J nraw;glj; njhlq;fpdhu;. 1998 fhyg;gFjpapy; td;dpf;Fs;Sk; kl;lf;fsg;gpy; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs;Sk; ,uhZt Gydha;Tg; gpuptp;d; \\ePz;l Jhuk; CLUTk; gilazp\\ CLUtpj; jhf;Fjiy elj;jpaNghJ mjpy; gilapdUld; ,ize;J Gnshl; Nkhfd; FONt nraw;gl;lJ. mj;JUfpupa> kpNydpak; rpw;wpapy; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpd; ghJfhg;ghd kiwtplk; nghyp]hupdhy; fz;Lgpbf;fg;gl;lNghJ gyu; ifJ nra;ag;gl;L ePjpkd;wpy; epWj;jg;gl;ldu;. vdpDk;> mg;NghJ Gnshl; Nkhfd; mq;fpUf;fhjjhy; mtu; ifJ nra;ag;gltpy;iy.

Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw muR muR muR muR muR Kd;itj;j Kd;itj;j Kd;itj;j Kd;itj;j Kd;itj;j Nahidfs; Nahidfs; Nahidfs;
Nahidfs; Nahidfs; I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp Gypfshy; Gypfshy; Gypfshy; Gypfshy; Gypfshy; epuhfupg;G epuhfupg;G epuhfupg;G
epuhfupg;G epuhfupg;G mspfmspfmspfmspfmspf
tpLjiyg; Gypfs; Kd;itj;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu
,dg;gpur;rpi
rigf;Fg; gjpyhf muR Kd;itj;j ,ilf;fhy jd;dhl;rpr; rigia tpLjiyg; Gypfs; epuhfupj;Js;sjhfj; njuptpf;f g;gLfpwJ. rkhjhdg; Ngr;Rf;fis kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F
Kaw;rpfs; n jug;Gf;F epg jdJ epi vjph;f;fl;rpa tpyfpf; n jiytUk;> tha;g;ghf> fle;j thuk; fpspnehr;rp
uzpy; tpf nrd;wpUe;j Nehu;Nt gpujp ntsptptfhu
fl;rpapd; e mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrdplk; muR
$l;lj;jpy jug;G ,e;j> ,ilf;fhy epu;thf rig
ntspapl;lh Nahridia xg;gilj;jpUe;jJ.
$l;lk; New
,jid mtu; GypfSldhd re;jpg;gpd; NghJ murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;tdplk; ifaspj;jpUe;jhu;. n`y;fPrd; fpspnehr;rpf;F nry;tjw;F Kjy;ehs;
fl;llj; nj mg;NghNj tpf;fpukrpq Gypfs; Kd jd;dhl;rp m If;fpa N mur rkhjhdr; nrayfg; gzpg;ghsu;
Vw;Wf;nfh n[ae;j jdghyitr; re;jpj;j NghJ>
mbg;gil a murpd; ,ilf;fhy jd;dhl;rp rig
Muk; gpf;f Nahrid gw;wp n[ae;j jdghy
njhptpj;jpUe tpsf;fkspj;jpUe;jhu;. GypfSldhd
Nahridia
Ngr;Rf;fis kPz;Lk; Muk;gpf;Fk;
GypfNshL
tpjj;jpy; ,yq;if muR jhd; jahupj;j
jhq;fs; mur
,e;j ,ilf;fhy jd;dhl;rp rig Nahridia Gypfsplk; rku;g;gpj;jpUe;jJ. vdpDk; jq;fsJ> ,ilf;fhy epu;thf mjpfhurig
jkpo;j; Njr Nahridf;F Fiwthd vjidAk; Vw;fg; Nghtjpy;iynadf; $wp ,jidg; Gypfs; epuhfupj;J tplljhfj;
Gypfspd; Nkw;gb NahridahdJ If;fpa ,yq;iff;Fk; mg;ghy; nry;tjhy; mjw;Fg; gjpyhf If;fpa ,yq;iff;Fs; ,ilf;fhy jd;dhl;rp rig Nahridia> Ngr;Rfis Muk;gpg;gjw;fhd Nahridahf muR Kd; itj;Js; sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. Gypfspd; ,e;j epiyg;ghl;ilNa> mnkupf;fhtpd; njw;fhrpa tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd cjtp uh[hq;f mikr;ru; nlhdhy;l; fhk;ig re;jpj;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp.f;fSk; typAWj;jpAs;sdu;. GypfSldhd Ngr;Rfis ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridapd; mb g;gilapNyNa Muk;gpf;f Ntz;LnkdTk; ,e;jr; re;jpg;gpy; $l;likg;gpdu; tw;GWj;jpAs;sdu;. murpd; Kf;fpa gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. Gypfspd; Nkw;gb Nahridia kpff; fLikahf vjpu;j;J tUtJld; Gypfspd; Nahridapd; mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis muR Muk;gpj;jhy; me;j epkplNk Ml;rp ftpOnkd N[.tp.gp. vr;rupj;Js;sijaLj;Nj ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridia muR Kd; itj;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. vdpDk;> Gypfs; ,e;j Nahridia epuhfupj;Js;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
muRf;F
vk;.gp.f
cWg;gpdu; tpahof;fpo fl;blj; nj re;jpg;gpd; njuptpf;fg;gLfpwJ.
$l;likg;g fSj;Jiwr; fSj;Jiwr; fSj;Jiwr; fSj;Jiwr; fSj;Jiwr; rpiwr;rhiyapy; rpiwr;rhiyapy; rpiwr;rhiyapy; rpiwr;rhiyapy; rpiwr;rhiyapy; jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f;
jkpo;f; jkpo;f; nraw;ghL Kaw;rpfsp ifjpfis ifjpfis ifjpfis ifjpfis ifjpfis tp~k; tp~k; tp~k; tp~k; tp~k; fye;J fye;J fye;J fye;J fye;J nfhy;y nfhy;y nfhy;y nfhy;y nfhy;y Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp
Kaw;rp Kaw;rp epiyikf Muhag;glT fSj;Jiwr; rpiwr;rhiyapy; jLj;J
ngUk;ghd;i itf;fg;gl;Ls;s jkpo; murpay; ifjpfSf;F New;W Qhapw;Wf;fpoik fhiy toq;fg;gl;l cztpy; tpHk; fye;J nfhy;y Kad;w rk;gtnkhd;W fz;Lgpbf;fg;gl;L capupog;Gfs;
epiyikna epiyapy;> Kd;itf;f ,ilf;fhy mbg;gila Kd;ndLf jLf;fg;gl;Ls;sjhf rpiwr;rhiy
gz;lhueha mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. jkpo; murpay;
Mjutspf;f ifjpfSf;F toq;fg;gltpUe;j ,iwr;rpf;
rpNuH;l K fwpapNyNa jput tifahd tpHk;
guuh[rpq;fk fyf;fg;gl;lik fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sJ. fhiy czit ngw;Wf; nfhz;l rpyu; ,iwr;rpf; fwp tpj;jpahrkhf ,Ug;gijAk; fhukhd thilnahd;W tPRtijAk; fz;Lg;gpbj;Js;sdu;. ,jidaLj;J ,t; tplak; rpiwr;rhiy cj;jpNahfj; ju;fSf;F mwptpf;fg; gl;Ls;sJld; ifjpfs; Nfs;tp vOg;gp Mu;g;ghl;lk; nra;Js;sdu;. ,jidaLj;J> rpiwr;rhiy mjpfhupfs; ifjpfSf;F toq;fg;gl;bUe;j czTfisj; jpUk;gg; ngw;W gupNrhjidf;F mDg;gp itj;Js;sdu;. ehnfhl itj;jparhiy kUe;Jg; gupNrhjid epiyaj;jpy; itj;J Fwpj;j ,iwr;rpf; fwp gupNrhjid nra;ag;gl;l
NghJ> mjpy; tpHk; fye;jpUg;gJ cWjpg;gLj;jg; gl;lJ. ,jidaLj;J jkpo;f; ifjpfis jLj;j itj;Js;s rpiwf; $lj;jpYs;s ehd;F ifjpfs; Nky; re;Njfk; Vw;gl;Ls;sJ. ,tu;fspy; xUtNu ,iwr;rpf; fwpapy; jput tpHj;ijf; fye;jpUg;gjhfTk; Fwpg;gplg;gLfpwJ. Fwpg;gpl;l ehd;F ifjpfSk; nj`ptis uapy; epiya Fz;L ntbg;G rk;gtk; njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;Ls;stu;fs; vd;Wk; tprhuiz elj;Jk; rpiwr;rhiy mjpfhup $wpdhu;. cztpy; tpHk; fyf;fg;gl;l ,r; rk;gtk; njhlu;ghf mq;Fs;s jkpo;f; ifjpfs; midtuplKk; tprhuiz elj;j fSj;Jiw tlf;Fg; nghyp]; epiyag; nghWg;gjpfhup Mupa uj;d eltbf;if vLj;Js;shu;. cztpy; tpHk; fyf;fg;gl;l rk;gtk; fz;L gpbf;fg;gl;ljhy; mq;F epfotpUe;j 20 f;Fk; Nkw;gl;l capupog;Gfs; jLf;fg;gl;Ls;sjhfTk; fyf;fg;gl;l tpHk; xU rpy epkplq;fspy; capiug; gwpf;ff; $ba rf;jp nfhz;lJ vd;Wk; mjpfhupfs; $wpdu;.
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
fUzhit fUzhit fUzhit fUzhit fUzhit
fUzhit tpLjiyg; G rhj;jpaq;f nrayf t \\,e;J];j njuptpj;Js ntspNawpt rkhjhdg; Ng Kd;du; fU Gs;spitf;f Gypfs; ty epiyapy; f tpLjiyg; mJ rhj;j [dhjpgjp
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 Nahidfs; Nahidfs; Nahidfs; Nahidfs; Nahidfs; I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp I.Nj.fl;rp muRf;F muRf;F muRf;F muRf;F muRf;F MjuT MjuT MjuT MjuT MjuT fupg;Gfupg;Gfupg;Gfupg;Gfupg;G
mspf;fkhl;lhJ mspf;fkhl;lhJ mspf;fkhl;lhJ mspf;fkhl;lhJ mspf;fkhl;lhJ dahdJ
jdJ jdJ jdJ jdJ jdJ vk;.gpf;fsplk; vk;.gpf;fsplk; vk;.gpf;fsplk; vk;.gpf;fsplk; vk;.gpf;fsplk; uzpy; uzpy; uzpy; uzpy; uzpy; njhptpg;G njhptpg;G njhptpg;G njhptpg;G njhptpg;G mg;ghy;
,dg;gpur;rpidf;F mikjpj; jPh;T fhZk;
vd N[.tp.gpapdh; vr;r hpf;if If;fpa jd;dhl;rp r;Rfis hf muR jhfTk;
Kaw;rpfs; njhlh;ghd tplaj;jpy; muRj; jug;Gf;F epge;jidaw;w MjuT toq;Fk; jdJ epiyg;ghl;bypUe;J gpujhd vjph;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp tpyfpf; nfhz;Ls;sJ.mf;fl;rpapd; jiytUk;> vjph;f;fl;rpj; jiytUkhd
ntspapl;bUe;jdh;.,jidaLj;Nj mt;tptfhuj;jpd; mbg; gilapy; Ngr;Rf;fis muR Muk;gpf;Fkh dhy; muirf; ftpotplhky; fhg;ghw;Wk; tifapy; epge;jidaw;w KO Mjuitj; ju I.Nj.fl;rp uzpy; tpf;fpukrpq;f New;WKd;jpdk;
Kd;te;jpUe;jJ. Mdhy;> I.Nj.ftpd; l;ilNa>
fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs;
,e;j ey;nyz;z mwptpg;ig w;fhrpa
$l;lj;jpy; ,e;jj; jftiy
mikr;rUk;> [dhjpgjpapd; d cjtp
ntspapl;lhh;.I.Nj.fl;rp vk;.gpf;fspd;
rNfhjuUkhd mDuh gz;lhuehaf;fh $l;lk; New;W Kd;jpdk; ehlhSkd;wf;
mb NahL epuhfhpj;jhh;. If;fpa Njrpaf; ; fhk;ig l;likg;G As;sdu;. ilf;fhy ridapd; uk;gpf;f e;jpg;gpy; As;sdu;.
fl;llj; njhFjp apy; eilngw;wJ. mg;NghNj ,e;jj; jftiy uzpy; tpf;fpukrpq;f njhptpj;jhh;.tpLjiyg; Gypfs; Kd;itj;Js;s ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig Nahr idfis If;fpa Njrpaf; fl;rp mg;gbNa Vw;Wf;nfhs;shtpl;lhYk;> mjd; mbg;gil apy; GypfSldhd Ngr;Rf;fs;
fl;rpapd; MjuT muRf;Fj; Njitapy;iy vd;Wk; mth; Koq;fpdhh;.murpd; gpujhd gq;fhspf;fl;rpahd N[.tp.gpAk; jd;gq;Ff;F I.Nj.f. kPJ gy; NtW Fw;wr;rhl;Lf;fisr; Rkj;jpaJ.,e;jg; gpd;dzpapNyNa muRf;F epge; jidaw;w MjuT toq;Fk; jdJ fl;rpahd
Muk; gpf;fg; gLtjw;F mJ MjuT
fl;rpapd; KbT thg]; ngwg;gLtjhf Nkw;gb
njhptpj;jpUe;jJ.Mdhy;> [dhjpgjp ,e;j
jdJ fl;rpapd; vk;.gpf;fs; kj;jpapy; vjpu;j;J
Nahridiambg;gilahff; nfhz;L
ciuahw;Wifapy; I.Nj.f. jiyth; ridapd;
GypfNshL Ngr;Rf; fis Muk;gpj;jhy;
uzpy;tpf;fpukrpq;f njhp s muR k Ml;rp
jhq;fs; muRf;F murpypUe;J ntspNawptpLNthk;
MjuT> tpj;jpUf;fpd;whh;.
$l;likg;G [.tp.gp. ilf;fhy
vk;.gp.f;fs; $b Muha;tu;
uR Kd;
jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w
fle;j fhyq;fspy; If;fpa Njrpa g;gLfpwJ. ridia ;jf;fJ.
cWg;gpdu;fspd; khjhe;j re;jpg;G tpahof;fpoik fhiy ghuhSkd;w fl;blj; njhFjpapy; ,lk;ngWk;. ,r; re;jpg;gpd; NghJ> jkpo;j; Njrpaf;
Kd;dzp Kaw;rpfis jkpo;j; ,Ue;J murhq;fk; rkhjhd Kd;ndLg;gjw;F vt;thW Njrpaf; $l;likg;G vjpuzpapy; nfhz;L MjuT toq;fpaNjh $l;likg;gpd; vjpu;fhy murpay;
mt;thwhd Mjuit ehk; [dhjpgjpf;F kpo;f;kpo;f;kpo;f;kpo;f;kpo;f;
nraw;ghLfs; kw;Wk; rkhjhd
toq;FNthk;. Mdhy;> mJ muRld; Kaw;rpfspy; Vw;gl;Ls;s neUf;fb
$bf; FyhTk;> Mjuthf ,Uf;fhJ Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp epiyikfs; Muhag;glTs;sJ. mj;Jld; njhlu;ghfTk; murhq;fk;
vd;Wk; N[hrg; guuh[ rpq;fk; njuptpj;jhu;. mNjNeuk;> $l;likg;gpy; ;jpUg;gJ
ngUk;ghd;ik MjuT ,y;yhj neUf;fb daLj;J tj;Js;s pfs; Nky;
epiyiknahd;iw vjpu;nfhz;Ls;s epiyapy;> tpLjiyg; Gypfspdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls; tlf;F> fpof;F ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigapd;
mq;fk; tfpf;Fk; rpNuH;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd ,uh.rk;ge;jd;> khit Nrdhjpuh[h> RNuH; gpNukr;re;jpud; MfpNahu; ntspehLfspypUe;J ,t;t hu ,Wjpapy; ehL jpUk;gpa gpd;dNu
; pHj;ijf; xUtNu
mbg;gilapy; Kd;ndLf;f [dhjpgjp rkhjhdg; Ngr;Rfis re;jpupfh
rkhjhd NfhUk; Kaw;rpfis Jupjg;gLj;JkhW INuhg;gpa ,uh[je;jpu ;gLfpwJ.
gz;lhuehaf;f Kd;te;jhy; muRf;F
kl;lj;Jld; re;jpg;Gfs; `ptis
Mjutspf;fg;gLnkd;W $l;likg;gpd;
,lk;ngWnkd;Wk; $l;likg;gpd;
;stu;fs; rk;gtk;
rpNuH;l guuh[rpq;fk; Kf;fpa];juhd njuptpj;jhu;.
N[hrg;
Kf;fpa];ju; xUtu; njuptpj;jhu;.
wr;rhiy y; tpHk;
fUzhit jq;fsplk; xg;gilf;FkhW jhlu;ghf
tpLjiyg; Gypfs; Nfhupdhy;> mjw;fhd tuplKk; tlf;Fg; hup Mupa cztpy;
rhj;jpaq;fspy;iynad [dhjpgjp nrayf tl;lhuq;fs; $wpajhf \\,e;J];jhd; iuk;]\\ gj;jpupif njuptpj;Js;sJ. fUzh ehl;il tpl;L ntspNawptpl;ljhff; $wg;gl;lhYk;> ; fz;L
rkhjhdg; Ngr;Rf;fis kPz;Lk; Muk;gpf;f pUe;j 20
Kd;du; fUzh tptfhuj;jpw;F Kw;Wg; og;Gfs; ;gl;l tpHk;
fUzhit fUzhit fUzhit fUzhit fUzhit xg;gilg;gJ xg;gilg;gJ xg;gilg;gJ xg;gilg;gJ xg;gilg;gJ rhj;jpak; rhj;jpak; rhj;jpak; rhj;jpak; rhj;jpak; ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy Gs;spitf;fg;gl Ntz;Lnkd tpLjiyg; Gypfs; typAWj;jp te;jdu;. ,e;j epiyapy; fUzhit xg;gilf;FkhW
; jpfhupfs; gwpf;ff;
tpLjiyg; mJ rhj;jpag; Gypfs; glhjnjhd;W NfhUk; gl;rj;jpy;> vd [dhjpgjp nrayfj;ijr; Nru;e;j
mjpfhupnahUtu; $wpAs;shu;.fUzhit Gypfsplk; xg;gilf;Fk; tpjj;jpy; rl;l Vw;ghLfs; vJTkpy;yhjjhy; ,J rhj;jpag; glhnjhd;nwdTk; mtu; $wpdhu;.\\tpLjiyg; Gypfsplk; fUzhit xg;gilg; gjw;fhd> cs;@u; my;yJ ntspehl;Lr; rl;lq;fs; vJTkpy;iy> mj;Jld; tpLjiyg; GypfSld; vJtpj ehLflj;jy; cld;ghLkpy;iy\\ vdTk; me;j rpNu~;l mjpfhup njuptpj;jhu;.,NjNtis> fUzhTf;F ,uhDtg; Gydha;Tg; gpuptpdNu Gfyplkspj;J tUtjhf Gypfs; Fw;wQ;rhl;baij gilj; jug;gpdu; kWj;J te;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com

Page 5
ngz;fspd; Nfhgj;Jf;Fs;shFk fj;Njhypf;fj; jpUr;rig
\\Njthyaq;fSf;Fs;NsAk;> ntsp cyfpYk;> vt;thW Mz;fSk; ngz;fSk; Nru;e;J tho;tJ gw;wp|| vDk; jiyg;gpy;> Gdpj ghg;gurupd;
Fwpahf;Ffpd;wJ vdf; Fw;wk; rhl;bAs;sJ. mLj;j ghg;guru; vdf; fUjg;gLk; N[u;kdpapd; fhu;bdy; N[hrg; uw;rpq;fuhy; (Josep. Ratzinger)
mq;fPfhuj;Jld;> tl;bf;fhd; jpUr;rigapdhy; rdpf;fpoik md;W ntspg;gl;l Mtzk; xd;W ngUk; ru;r;iriaf; fpsg;gpAs;sJ kl;Lky;yhky;> ngz; tpLjiy mikg;Gf;fspdJk; gy ngz;epiythjpfspdJk; gyj;j fz;ldj;Jf;Fs;shfpAs;sJ. etPd ngz;epiythjpfs;> ghy; rkj;Jtj;jpw;fhf NghuhLtjd; %yk;> fhyk; fhykhff; filg;gpbf;fg;gl;L tUk;> FLk;gk; vDk; vz;zf;fUitNa mopj;Jtpl Kaw;rpg;gNjhL> xNughy; jpUkzq;fisr; Rygkhf mq;fPfupf;Fk; #o;epiyfisAk; Njhw;Wtpf;fpwhu;fs; vd ,t;thtzk; Fwpg;gpl;Ls;sJ. mj;Jld; ngz;epiythjk;> MZk; ngz;Zk; xUtUf;nfhUtu; vjpupfs; vDk; vz;zf;fUit Cf;Ftpg;gNjhL> FLk;gk;> jpUkzk; Nghd;wtw;wpd; tpOkpaq;fisAk; Nfs;tpf;
ifnahg;gkplg;gl;Ls;s ,t; Mtzk;> etPd cyfpYk; Njthyaq;fspYk; ngz;fSf;F cs;s ,lk; vJntd tiuaiw nra;tjw;F vj;jdpf;fpwJ vd tpku;rfu;fs; fUJfpd;wdu;. ngz;epiythjpfisr; rhbapUe;jhYk; ,t; Mtzk;> Njthyaq;fisg; guhkupg;gjpy; ngz;fSf;F $ba gq;fpid toq;f Ntz;Lk; vd rpghupR nra;Ak; mNj Ntisapy;> ngz;fis kj FUkhuhf Vw;f kWf;Fk; jdJ nfhs;ifapy; gpbthjkhNt cs;sJ. ,J njhu;ghd jdJ ey;nyz;zj;ij ntspg;gLj;Jtjw;fhf> KjyhtJ Kiwahf> tl;bfhdpd; ntsptptfhu mikr;Rf;F> nghWg;Gs;s mjpfhupahf Xu; ngz; Jwtpia epakpj;Js;sJ.
,t; Mtzj;jpy; Fwpg;gpl;bUf;Fk; tplaq;fisg; gw;wp> ngz;epiythj mikg;Gf;fs; gy fz;ldj;ij ntspapl;Ls;sd.
,q;fpyhe (Goldsmit tpupTiuahs njhlu;ghff \\ngz;epi tl;bfhdpd jpUr;riga Nehf;fpa Njhd;Wfpw xUnghOJ nfhs;sg;gL mikg;Gf NghuhLfpw epWj;j vLf \\ru;tNjr mikg;gpd; Pizzey) fU kjFUkhU cupikia jpUr;rig njhlu;ghf mw;wtu;fs ghypay; t tplak; Mf ];jhgdj;i vd;whu;. INuhg;gpa nghdpNd njhlu;ghf ,y;yhj tl;bfhd; v Mtzj;ij mrhu; g xUtuhyj;;j vy;yhr; r fj;Njhypf;f kWf;fpd;w ngz;fis mbg;gila kidtp> j ,Uf;f Ntz typAWj;J vJ vg;gb kPz;Lk; Xu $wpAs;s nghWj;jpU
Xd;uhwpNah khfhzj;jpy; Ml;rpapy; ,Ue;J mfw;wg;gl;l Kw;Nghf;Ff; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdu;> NfhB];tuu; nuup kj;A+]; (Terry Mathews) vd;gtUf;;Fr; nrhe;jkhd M l k ; g u n`hl;Nly; xd;wpy; $b> jkJ fl;rpia Gdu;epu;khzk; nra;tjw;fhd MNyhridfis elhj;jpAs;sdu;. fl;rpapd; epjp epiyik gLNkhrkhf ,Ue;jjhy;> ,ytrkhff; fpilj;j eld kz;lgj;jpy;> Gjpa fl;rpapd; jiytu; gjtpf;fhd Nghl;b Muk;gkhfpaJ. nrd;w Kiw> Kd;dhs; xd;uhwpNah Kjy;tu; vu;dp  ,k; Kiw tpthjq;fs;> cap&l;lKs;sjhfTk;> tpWtpWg;ghfTk; ,Ue;jJ. Kf;fpakhf ,uz;L gpur;rpidfSf;F ,tu;fs; Kfk; nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. xd;W fl;rpapd; 10 kpy;ypad; nlhyu; fld;. ,uz;lhtJ ,tu;fsJ vl;L tUl Ml;rpapy; mjpUg;jpAk; ntWg;Gk; mile;jpUf;Fk; xd;uhwpNah kf;fis kPz;Lk; vt;thW jk;gf;fk; jpUg;GtJ.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0505050505
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
jiytiuj; NjLk; xd;uhw jiytiuj; NjLk; xd;uhw jiytiuj; NjLk; xd;uhw jiytiuj; NjLk; xd;uhw jiytiuj; NjLk; xd;uhw
fd;rHNtl;bt; fl;rp fd;rHNtl;bt; fl;rp fd;rHNtl;bt; fl;rp fd;rHNtl;bt; fl;rp fd;rHNtl;bt; fl;rp
/g;yhN`l;b
f;yP];
nuhwp
\\ehk; vkJ jtWfis Vw;Wf; nfhs;StJ kpfTk; Kf;fpak;;.|| vd;fpwhu;. Kd;dzp Ntl;gh sUk; \\nwh[u;]; Nfgps;|| epWtdj;jpd; gpujk ,af;Fd Ukhd> 50 tajhd N[hd;. nuhwp> 2003 ,y; ele;j nuhnwhd;Nuh efugpjhj; Nju;jypy;. jpU.Nltpl;. kpy;yuplk; Njhy;tp Aw;w nuhwp> rkghy; jpUkzj;ijAk;> ngz;fSf;F fUf;fiyg;G cupikiaAk; Mjup g;gtu;. xd;uhwpNah khfhz vl;L tUl Ml;rpapy; ,tu; gq;F ngwhjJ ,tUf; Fs;s rhjfkhd tplak;. fd;rNtl; bt; fl;rp> muR tpl;Lr; nrd;w 5.6 kpy;ypad; nlhyu; flDf;Fk; jdf;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd $wpf;nfhs;Sk; ,tuplk; Nju;jy; epjp tsk; jhuhskhfNt cs;sJ. fl;rpapd; %j;j cWg;gpdu;fspy; ngUk;ghd;ik apNdhu; ,tiuNa Mjupf;fpd;wdu;. tUfpd;w nrg;nlk;gu; khjj;jpy; eilngwtpUf;Fk; Nju;jypy; ,tu; ntw;wpaPl;Ltjw;Fj;jhd; rhj;jpaq;fs; mjpfkhf cs;sJ vd;fpd;whu;fs; Nehf;fu;fs;.
,tUf;F N Kd;dhs; g ,d; thup $wpf;nfhs ghuhSkd gyhn`l;b fl;rpj; ji ,lk; Nj fl;rpapdiu fd;rNtl;b tu;zpf;Fk jpwikrhy gutyhf V rl;lj;juz
thf;FWj mtu;fis cupikia rl;lq;fis $Wfpd;whu

Nfhgj;Jf;Fs;shFk; pf;fj; jpUr;rig
; Fw;wk; uru; vdf; y; N[hrg; atzinger)
; Mtzk;> q;fspYk; ; vJntd ;jdpf;fpwJ fpd;wdu;. pUe;jhYk; q;fisg; ;F $ba d rpghupR gz;fis k; jdJ cs;sJ. z;zj;ij jyhtJ sptptfhu jpfhupahf
s;sJ. zj;jpy; sg; gw;wp> ;fs; gy ;Ls;sd.
,q;fpyhe;jpYs;s Nfhy;l; ];kpj; (Goldsmith) gy;fiyf;fof tpupTiuahsuhd mQ;ryh gpypg;];> ,J njhlu;ghff; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\ngz;epiythjpfis epe;jpf;Fk;> tl;bfhdpd; ,r; nray;> fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; rka mbg;gilthjj;ij Nehf;fpa mbnaLg;G vd;Nw Njhd;WfpwJ. r%f khw;wq;fs;> xUnghOJNk> goikthjpfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjpy;iy. ngz; tpLjiy mikg;Gf;fs; vij vjpu;j;Jg; NghuhLfpwhu;fNsh> mtw;iw epiy epWj;j vLf;fpd;w Kaw;rp ,J.|| vd;whu;. \\ru;tNjr ngz;fs; milf;fyk;|| mikg;gpd; ];jhgfu; vupd; gpNr(Erin Pizzey) fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\jkJ kjFUkhUf;F jpUkzk; nra;Ak; cupikia kWf;Fk; fj;Njhypf;fj; jpUr;rig jpUkzk;> FLk;gk; njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpf;f mUfij mw;wtu;fs;. jpUr;rigf;Fs; elf;Fk; ghypay; tf;fpuq;fs; ,d;W cyfwpe;j tplak; MfNt Kjypy; mtu;fs; jkJ ];jhgdj;ij xOq;fikf;f Ntz;Lk;|| vd;whu;. INuhg;gpa ghuhSkd;wg; gpujpepjp vkh nghdpNdh (Ema Bonino) ,J njhlu;ghf $Wifapy; \\ ajhu;j;jj;jpy; ,y;yhj xU cyfj;ijg; gw;wp tl;bfhd; vOJfpwJ. ,J Nghd;w Xu; Mtzj;ij ifNuhtpy; ,Uf;Fk; my; mrhu; gy;fiyf;fof \,khk;| xUtuhyj;;jhd; vOjpapUf;f KbAk;. vy;yhr; rkaq;fisg; Nghyj;jhd;> fj;Njhypf;fKk;> ngz;fspd; cupikia kWf;fpd;wJ. rpy rkaq;fspy; ngz;fisg;gw;wp rpyhfpj;jhYk;> mbg;gilapy; ngz; Mdts;> xU kidtp> jha;> my;yJ jhjpahNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijNa tl;bf;fhd; typAWj;JfpwJ.|| vd;whu;. vJ vg;gbapUg;gpDk; tj;jpf;fhd; kPz;Lk; Xu; ru;r;irf;Fupa tplaj;ijf; $wpAs;sJ. tpisTfisg; nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. tiuj; tiuj; tiuj; tiuj; tiuj; NjLk; NjLk; NjLk; NjLk; NjLk; xd;uhwpNah xd;uhwpNah xd;uhwpNah xd;uhwpNah xd;uhwpNah fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fl;rp fl;rp fl;rp
fl;rp fl;rp
Vw;Wf; f;fpak;;.|| ;gh sUk; ;jpd; gpujk d N[hd;. hnwhd;Nuh pU.Nltpl;. wp> rkghy; ;ijAk;> Sf;F iyg;G Ak; Mjup d;uhwpNah l;L tUl ,tu; gq;F ,tUf; hjfkhd fd;rNtl; rd;w 5.6 ; jdf;Fk; ;nfhs;Sk; p tsk; papd; %j;j k apNdhu; tUfpd;w wtpUf;Fk; jw;Fj;jhd; cs;sJ
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
,tUf;F Nghl;bahf ,Ug;gtu; jd;id Kd;dhs; gpujk ke;jpup ikf; `up]; ,d; thupR vd ntspg;gilahff; $wpf;nfhs;Sk; 54 tajhd khfhz ghuhSkd;w cWg;gpdu; [pk;. / gyhn`l;b(Jim Flaherty). 2000k; Mz;L fl;rpj; jiytu; Nju;jypy;> Vu;dp.  miuf; fd;rNtl;bt; vd N[hu;[; nuhwpia tu;zpf;Fk; ,tu;> fl;rpf;Fs; ,Uf;Fk; jpwikrhypfs; rpyupy; xUtu; vd;gJ gutyhf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tplak;. rl;lj;juzp ahd ,tu;> ngw;Nwhu; fNs> jkJ gps;is fspd; gbg;ig epu;zak; nra;Ak;> rpy mnkupf;f ghlrhiy Kiw ikia ,q;Fk; mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk; vd;fpd;whh;. mj;Jld;> murpay; thjpfs;> Nju;jy; fhyj;jpy; nfhLj;j thf;FWjpfis kPWk; gl;rj;jpy; mtu;fis jpUg;gp miof;Fk; cupikia thf;fhsu;fSf;F nfhLf;Fk; rl;lq;fis cUthf;fNtz;Lk; vdTk; $Wfpd;whu;. tUfpd;w rdpf;fpoikf;F
nuhwp
Kd;du;> fzprkhd vz;zpf;if jdJ Mjuthsu;fis fl;rp mq;fj;jtuhf ,izj;Jf; nfhs;s KbAkhdhy; Nju;jypy; ntw;wpngWk; tha;g;Gfs; ,tUf;F mjpfupf;Fk;. %d;whtJ Ntl;ghsuhd khfhzg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;> g;uhq;f; f;yP]; (Frank Klees) xU NfhB];tuu;. 53 tajhd ,tu; jPtpu tyJrhupf; nfhs;iffisf; nfhz;ltu;. rkghy; jpUkzk;> ngz;fSf;fhd fUf;fiyg;G cupik Nghd;wtw;iw Kw;whf vjpu;g;gtu;. Mdhy; %d;W Ntl;ghsu;fSk; ypguy; murhq;fj;jhy;> xd;uhwpNah khfhzj;jpy; mz;ikapy; m%Yf;F te;j Rfhjhu Nritf;fhd tupia cldbahf mfw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; xU fUj;ijNa nfhz;bUf;fpd;wdu;. 900 nlhyu; tUlhe;j Rfhjhu tupia mwpKfg;gLj;jpajd; gpd; mz;ika fUj;Jf; fzpg;gpd; gpufhuk; ypguy; murhq;fj;Jf;fhd MjuT 13 Gs;spfshy; Fiwe;J 32 Mf cs;sJ. jiyikNa ,y;yhj fd;rNtl;bt; fl;rpf;F 35 rjtPj MjuTk; Gjpa [dehaff; fl;rpf;F 23 rjtPj MjuTk; cs;sJ. ,t;thW #Lgwf;f tpthjq;fs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;ifapy;> xU %iyapy; mku;e;J ,itahtw;iwAk; ypguy; fl;rp ,isQd; xUtd; xypg;gjpT nra;J nfhz;bUe;jhd;. ,d;Dk; Nju;jYf;F 3 tUlq;fs; cs;sJ vd;gjhNyh vd;dNth> mtd; rpupj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
xNu ehspy; 5 ,lq;fspy;
Njthyaq;fspy; Njthyaq;fspy; Njthyaq;fspy; Njthyaq;fspy; Njthyaq;fspy; fhu;Fz;L fhu;Fz;L fhu;Fz;L fhu;Fz;L fhu;Fz;L jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; ghf;jhj;> Mf. 3: ,uhf;fpy; ghf;jhj; kw;Wk; nkhR+y; efuq;fspy; cs;s Njthyaq;fSf;F mUfpy; eilngw;w 5 njhlu; fhu; Fz;Lntbg;Gr; rk;gtq;fspy; 11 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 50-f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. khiy gpuhu;j;jidf;Fg; gpwF Qhapw;Wf;fpoik ,r;rk;gtk; ele;Js;sJ. ,uhf;fpy; rjhk; `_Nrd; Ml;rp ePf;fg;gl;lgpwF fle;j 15 khjq;fspy; rpWghd;ikapduhd fpwp];jtu;fs; kPJ eilngWk; Kjy; jhf;Fjy; ,J vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nkhR+y; efupy; kw;nwhU Njthyak; mUNf itf;fg;gl;bUe;j fhu; ntbFz;il NghyP]hu; nraypof;fr; nra;jdu;. ghf;jhj; efupy; kl;Lk; 4 ,lq;fspYk;> nkhR+ypy; xU ,lj;jpy; Njthyaq;fSf;F mUfpy; ,f; fhu;Fz;Lfs; ntbf;fr; nra;ag;gl;ld. ,uhf;fpy; 7.5 yl;rk; fpwp];jtu;fs; trpj;J tUfpd;wdu;. mtu;fs; kPjhd ,j;jhf;Fjy; kjf; fytuq;fisj; J}z;btpLk; Nehf;fj;jpy; eilngw;wpUf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpwJ. khiy 6 kzpastpy; Kjy; fhu; Fz;L ntbj;jJ. ,jdhy; Njthyaj;jpd; fz;zhb [d;dy;fs; ntbj;Jr; rpjwpd. kf;fs; uj;jf; fhaq;fSld; mq;Fk; ,q;Fk; Xbdu;. jPaizg;G thfdq;fs; kw;Wk; Mk;Gyd;];fs; cldbahf rk;gt ,lq;fSf;F tpiue;J te;jd. ghf;jhjpd; fuhlh gFjpapy; cs;s 2; Njthyaq;fs;> Njhuh kw;Wk; epA+ ghf;jhj; gFjpapy; cs;s Njthyaq;fSf;F mUfpy; ,j;jhf;Fjy; ele;jJ. ghf;jhjpd; tlf;Nf 350 fp.kP.njhiytpy; cs;s nkhR+y; efupy; kw;nwhU jhf;Fjy; ele;jd. ghf;jhjpy; kl;Lk; 10 Ngu; capupoe;jdu;. 40-f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. nkhR+ypy; xUtu; nfhy;yg;gl;lhu;. 10-f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu; vd;W NghyP]; mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. \\,J fpwp];jtu;fSf;F vjpuhd jhf;Fjy; my;y. ,uhf;Ff;F vjpuhd
(8k; gf;fk; ghHf;f)

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 nts;is nts;is nts;is nts;is nts;is gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0606060606
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw khspif khspif khspif khspif khspif thrypy; thrypy; thrypy; thrypy; thrypy; N[hd; N[hd; N[hd; N[hd; N[hd; nfu nfu nfu nfu nfu jpU N[hd; nfupia [dehaff; fl;rpapd;> mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jy; Ntl;ghsuhf Cu;[pjk; nra;Ak; fl;rp kfhehL ngh];ud; efupy; ele;J Kbe;jhapw;W. toikahf [dehaff; fl;rp kfhehnld;whNy Aj;jj;jpw;F vjpuhdtu;fs;> njhopw;rq;f thjpfs;> #oy; ghJfhg;ghsu;> ngz;fs; cupikf;fhf nraw;gLk; gy;NtW FOf;fs;> fl;rpf;Fs; jhk; rhu;e;J epw;Fk; mikg;Gf;fspd; eyd;fSf;fhf Kl;b Nkhjpf; nfhs;tu;. Mdhy; ,k; Kiw> ,f; FOf;fs; ahTk; jkJ rpwpa ngupa fdTfis vy;yhk; xU Gwk; itj;Jtpl;L xNu xU Fwpf;NfhSld; N[hd;. nfupapd; gpd;dhy; mzpjpuz;L epd;wdu;. ,d;Dk; 3 khjq;fSs;>
jpU.N[hu;[;.G]; nts;is khspifapy; ,Ue;J tpul;b mbg;gNj ,tu;fs; ahtupdJk; ,yf;fhf ,Ue;jJ. \jhd; vg;nghOJk; vijAk; xw;Wikg; gLj;Jgtu;> vjidAk; gpupg;gtu; my;y vd; N[hu;[;.G]; mbf;fb $wf; Nfl;bUf;fpNwhk;. cz;ikapNyNa mij mtu; [dehaff; fl;rp tplaj;jpy; nra;Nj cs;shu;. ,g;gbnahU xw;Wikahd ,Ogwpaw;w fl;rp kfhehl;il ehd; ,Jtiu ghu;j;jNj ,y;iy.|| vd;fpwhu; fl;rpapd; njhopw;rq;fthjp xUtu;. ,d;DnkhUtu; $Wfpwhu; \\ kf;fs; ngUksT mr;rj;jpy; cs;shu;fs;;. NkYk; ehd;F tUlq;fs; N[hu;[;.G~; [dhjpgjpahf ,Ue;jhy; vd;ndd;d mdu;j;jq;fs; elf;FNkh vd cz;ikapNyNa kf;fs; mQ;Rfpd;wdu;.||
fypNghdpah khepyg; gpujpepjp xUtu; $Wfpwhu; \\murpay;thjpfspy;> ey;y> ruhrup> jpwikaw;w> nfl;l vdg; gy juq;fs; cz;L. ,itahtw;wpw;Fk; fPNoNa N[hu;[; .G~; cs;shu;. mnkupf;f tuyhw;wpNyNa kpf Nkhrkhf [dhjpgjp ,tu;jhd;. ,tu; Vw;fdNt rl;lthf;f rigia jdJ nrhw;gb Ml;Ltpf;fpwhu;. ,d;Dk; ehd;F tUlq;fs; ,tu; gjtpapy; ,Ue;jhy;> cr;r ePjpkd;w gjtpfSf;Fk; jdJ mbtUbfis epakpg;gjd; %yk;> ePjpj;JiwiaAk; jd; tpUg;gj;jpw;F Ml;Ltpg;ghu;|| vd;whu;.
Mdhy;> [dehaff; fl;rp G~;i~ Njhw;fbg;gjw;F rupahd Ntl;ghsiuj; Nju;e;njLj;Js;sjh vd;gJ xU Nfs;tpahfNt cs;sJ.
jdpg;gl;l tho;f;ifapy; jpU.nfup. kpfTk; ey;y> md;ghd> gz;ghd FLk;g];ju;. ,U ngz;fSf;F ey;y je;ijahfTk;> jd;Dld; flikahw;Wk; Copau;fSf;F ey;y rfhthfTk>; tpal;ehk; Aj;jj;jpy;; Nghupl;ltu;fSf;F ey;y ez;gdhfTk;> topfhl;bahfTk; ,Uf;fpd;whu; vd;gJ gyuhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; cz;ik. jiyefupy; vt;tsT Ntiyg; gO
,Ue;jhYk;> thuj;jpw;F ,uz;L Kiw jdJ ,U ngz;gps;isfisr; nrd;W ghu;g;gjw;F mtu; jtWtNj ,y;iy. mtuJ kfs; gy;fiyf;fofk; nry;Yk; Kjy; ehs; md;W> nrdl;rig NtiyfisAk; xJf;fpitj;Jtpl;L jhNk kfis mq;F mioj;Jr; nrd;W> Mrpupauplk; NgrpAs;shu;. Mdhy; [dhjpgjp G~;> jd;Dila kfs; tapw;wpy; rj;jpu rpfpr;irf;fhf itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg; gl;bUf;Fk; NghJ> jdJ mz;zDlDk; je;ijAlDk; cy;yhrkhf kPd;gpbf;fr; nrd;wpUe;jhu;. FLk;g tpOkpaq;fs; njhlu;ghf nfupapdJk;> G~;pdJk; ,ay;Gfs; vjpUk; GjpUkhd epiyg;ghl;ilNa
njspthff; fhl;Lfpd;wJ.
,g;gbahfg; gy tplaq;fspy; NtWgLk; ,Utu;> [djpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapLtJ gy tUlq;fSf;Fg; gpd;du; ,k;Kiwjhd; elf;fpd;wJ. xU gf;fj;jpy; Nju;jiyf; $l KOikahf nty;yhj> jdJ KjyhtJ gjtpf; fhyj;jpNyNa mnkupf;fhit ,uz;L Aj;jj;jpw;Fs; nfhz;L nrd;w> gy Nfhb nlhyu;fis kj;jpaju tu;f;fj;jpduplk; ,Ue;J gwpj;Jg; gzf;fhu tu;f;fj;jpdUf;F thup toq;fpa> ru;tNjr ez;gh;fs; ahtuplKk; ,Ue;J md;dpag;gl;L epw;Fk; N[hu;[;.G~;> kWgf;fj;jpy; tpal;ehk; Aj;jj;jpy; gjf;fq;fs; ngw;Wg; gpd;du; jPtpu Aj;j vjpu;g;ghsuhf khwpa 20 tUlq;fs; nrdl;rig mq;fj;jtuhf ,Ue;jhYk;> ngupjhff; $Wk;gb xd;iwAk; rhjpf;fhj Mdhy; ru;tNjr ez;gu;fshy; tpUk;gg;gLfpd;w N[hd;.nfup.
N[hd; nfupiag;gw;wp tpku;rpg;gtu;fs; mtu; xU tplaj;ij cldbahf KbntLg;gtu; my;y. vijANk gpd;NghLk; tof;fk; cs;stu;. jd;Kbit> epiyg;ghLfis mbf;fb khw;wpf; nfhs;gtu; vdf; $Wfpd;wdu;. cjhuzkhf> 1991k; Mz;L. Fnta;j;ij  If;fpa ehLfs; rigapd; mq;fPfhuj;Jld;> 20 NtW ehLfspd; gilfSld; mnkupf;fg; gilfSk; ,ize;J ehlhj;jpa Fnta;j;ij tpLtpf;Fk; Aj;jj;jpw;F vjpuhf thf;fspj;jpUe;jhu;. Mdhy; 2003k; Mz;L If;fpa ehLfs; rigapd; mq;fPfhukpd;wp> NerehLfspd; Mjutpd;wp> jd;dpr;irahf> mnkupf;fh  Aj;jj;ij elhj;Jtjw;F Njitahd epjpiag; ngWtjw;F tup mjpfupg;G gpNuuiz te;jNghJ Mjuthf thf;fspj;jhu;. ,t;thwhf xU tplaj;jpNyNa ntt;NtW rkaq;fspy; ntt;NtW epiyg;ghLfis vLf;Fk; Xu; ];jpukw;w murpay; thjpahf kf;fs; Kd; fhl;lg;gLfpwhu;. ,Ug;gpDk;  Vw;fdNt> G~; ,dhy; Kaw;rpf;fg;gLk; xd;Wjhd;. mjhtJ> mnkupf;fh jdpj;J ,t; Aj;jj;jpy;  If;fpa ehLfs; rigiaAk; INuhg;gpa ez;gu;fisAk;  Mdhy; a kfs; ;irf;fhf kjpf;fg; jdJ jAlDk; ;wpUe;jhu;. jhlu;ghf ,ay;Gfs; ghl;ilNa
J. laq;fspy; djpgjpj; tJ gy gpd;du; ;wJ. xU yf; $l j> jdJ j;jpNyNa ,uz;L nrd;w> gy kj;jpaju gwpj;Jg; ;F thup z;gh;fs; ;dpag;gl;L gf;fj;jpy; s; ngw;Wg; uhf khwpa ;fj;jtuhf $Wk;gb ; ru;tNjr ;gLfpd;w
ag;gw;wp tplaj;ij u; my;y. ; cs;stu;. mbf;fb Wfpd;wdu;. nta;j;ij u;> If;fpa ;Jld;> 20 lfSld; ,ize;J pLtpf;Fk; j;jpUe;jhu;. pa ehLfs; ehLfspd; mnkupf;fh ;jj;jpw;F Mdhy; y;  Aj;jj;jpy; igiaAk;  [dhjpgjp G~; I Njhw;fbg;gjw;F N[hd;.nfupiaj; jtpu NtW rpwe;j Ntl;ghsu; xUtUk; ,y;iy vd;gJ ntspg;gil. N[hu;[;. G~; ,d; epjptsj;jpw;F  nfd;db Nghd;w %j;j [dehaff; fl;rpj; jiytu;fspd; MrPu;thjKk;> gzgyKk; ,tUf;F cWJizahf cs;sJ. mz;ikapy; elhj;jpa fUj;Jf; fzpg;Gg;gb 53 rjtPjkhd> mnkupf;fu;fs; N[hu;[;. G~;> gjtpapy;
,Ue;J mfw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Nw $Wfpd;wdu;. Mdhy; N[hd;. nfupia Vw;Wf; nfhs;gtu;fSk;> 40 rjtPj kl;LNk cs;sdu;. MfNt fzprkhd njhif thf;fhsu;fs;> ,dp tUfpd;w %d;W khjq;fspy; jhd; jkJ KbTfis vLg;ghu;fs;. MfNt> N[hu;[;.G~; jdJ je;ijiag; Nghd;Nw xU jtiz [dhjpgjpah ,y;iyah vd;gij N[hd;. nfup etk;gu; khjk; tiu Nkw;nfhs;stpUf;Fk; gpur;rhuq;fs; jhd;; jPHkhdpf;Fk;. tzpf tzpf tzpf tzpf tzpf tshfj;jpy; tshfj;jpy; tshfj;jpy; tshfj;jpy; tshfj;jpy; gaq;fuj; gaq;fuj; gaq;fuj; gaq;fuj; gaq;fuj; jP jP jP jP jP tpgj;J: tpgj;J: tpgj;J: tpgj;J: tpgj;J: Mf. 3: njd; mnkupf;fhtpy; cs;s guhFNt ehl;bd; jiyefu; mUNf ngUk; tzpf tshfj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik gfypy; gaq;fu jP tpgj;J epfo;e;jJ. mjpy; 300 Ngu; fUfp ,we;jdu;. 300-f;F Nkw;gl;Nlhu; gLfhakile;Js;sdu;. jPg; gpbj;jTld; nghJkf;fs; capu; jg;Gtjw;fhff; fjit Nehf;fp Xbte;jdu;. Mdhy;> mtu;fs; thq;fpa nghUs;fSf;Fg; gzk; nfhLf;fhky; Xbtplf; $lhJ vd;gjw;fhf> tzpf tshfj;jpd; fjTfis filapd; ghJfhg;G Copau;fs; %btpl;ldu;. mjdhy; VuhskhNdhu; capNuhL jPapy; vupe;J
gypahdhu;fs; vd;W rk;gtj;ij Neupy; ghu;j;j Nuh]h nu];f;tpd; vd;w ngz; $wpdhu;. jiyefu; mrd;rpahdpd; Gwefu;g; gFjpapy; cs;sJ \\AFth gyNdh]\\ vd;w ngUk; tzpf tshfk;. mjpy; cztfk;> filfs;> mYtyfq;fs;> Kjy; jsj;jpYk; Ruq;f mbj; jsj;jpy; fhu; epWj;Jk; ,lq;fs; Mfpait cs;sd. mJ gy khbfisf; nfhz;l tzpf tshfkhFk;. Mf];l; 1-k; Njjp Qhapw;Wf;fpoik Mifahy;> tpLKiwapy; nghUs;fs; thq;f Vuhskhd kf;fs; tzpf tshfj;Jf;F te;jpUe;jdu;. jpBnud;W cztfj;jpy;
cs;s ngupa rikay; thA rpypz;lu; ntbj;Jj; jPg; gw;wpaJ. mjpy; jiuj;jsk; Kw;wpYk; vupe;J ehrkhdJ. mq;F epWj;jpitf;fg;gl;L ,Ue;j fhu;fSk; mg;gbNa jPapy; vupe;J ehrkhapd. fhu;fspy; Vwpj; jg;g Kad;w gyu;> ,Uf;iffspy; mku;e;j epiyapNyNa fUfp khz;Ltpl;ldu;. vupe;j jiuj;jsk; mg;gbNa rupe;J Ruq;f mbj;jsj;jpd; kPJ tpOe;J mKf;fpaJ. mq;F thbf;ifahsu;fspd; Vuhskhd fhu;fs; epWj;jg;gl;L ,Ue;jd. mtw;wpy; Vuhskhdit vupe;J ehrkhfptpl;ld. jiuj;jsk; rupe;J tpOe;J mKf;fpajpy; VuhskhNdhu; mbapy; rpf;fp khz;ldu;. jP NkYk; gutpajhy;> mLj;jLj;J gy rpypz;lu;fs; ntbj;jd. mjdhy; mf; fl;llj;Jf;Fg; ngUk; Nrjk; Vw;gl;lJ; tzpf tshfj;jpd; ngUk; gFjp jPapy; ehrkhfptpl;lJ vd;W mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. jP tpgj;J Fwpj;j jfty; fpilj;jJk; jP mizg;G kw;Wk; kPl;Gg; giliar; Nru;e;j E}w;Wf;fzf;fhd Copau;fs; kPl;Gg; gzpapy; ,wq;fpdu;. gf;fj;jpy; cs;s FbapUg;Gfisr; Nru;e;j nghJkf;fSk; cldbahf tpiue;J te;J kPl;Gg; gzpapy; 

Page 7
,jo; cyf ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gpuhe;jpa itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw ty;yuRf gfilf; fhahFk; Neghs
cyfpd; kpf twpa ehLfspy; NeghsKk; xd;W. xU jdp egupd; tUl tUkhdk; 210 mnkupf;f nlhyu;fs; jhd;. cyfpd; KfL vd miof;fg;gLk; ,khya kiyfspd; cr;rpapy; ,Uf;Fk; Neghsk;> cyfpy; ,d;W vQ;rpAs;s xNu xU ,e;J ehL. rPdh> ,e;jpah> Mfpa ,uz;L Mrpag; gpuhe;jpa ty;yuRfspd; vy;iyapy; mike;Js;s 20 kpy;ypad; kf;fisf; nfhz;l Neghsk;> cyfpy; mUfp tUk; Kbahl;rp Kiwikiaf; nfhz;l ehL. ,g;gbahf jdf;Nf jdpj;Jtkhd gy Fzhk;rq;isf; nfhz;bUf;Fk; Neghsk;> fle;j gj;J Mz;Lfshf Xu; murpaw; #whtspf;Fs; rpf;fpj; jtpf;fpd;wJ. ngsj;j -,e;J Md;kPfthjpfSk;> cy;yhrg; gpuahzpfSk;> cyfpd; rpfuj;ij vl;l vj;jdpf;Fk;> kiy VWgtu;fSk;> epiwe;jpUe;j Neghsj;jpd; jiyefuk; fhj;kz;Ltpy;> ,d;W kz;%l;ilfs; mLf;fpa fhtyuz;fisAk;> Nrhjidr; rhtbfisAk;> Jg;ghf;fp Ve;jpa ,uhZt tPuu;fisANk fhzf;$bajhf cs;sJ. Kbahl;rpiaAk;> epyg;gpuGj;Jt K i w i k i a A k ; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; kd;du; faNde;epuhTf;Fk;> ghuhSkd;w [dehafj;ijAk; Njrpa Kjyhspj;Jtj;ijAk; gpujpepj;J tg;gLj;Jk; ghuhSkd;w murpaw; fl;rpfSf;Fk>; jPtpu ,lJrhupf; nfhs;iffisf; nfhz;l khNthap];l; fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;Fk; ,ilNa eilngWk; Kk;Kidg; gyg; guPl;irapy;> cyf ty;yurhd mnkupf;fhTk;> gpuhe;jpa ty;yuRfshd ,e;jpahTk; rPdhTk; jkJ G+Nfhs murpay; eyd;fSf;fhf jiyapLtjhy; Vw;gl;bUf;Fk; rpf;fy;fspy; jpzWfpwJ Neghsk;.
kd;du; Neubahf Ml;rp nra;Ak; Kbahl;rp Kiwikia mfw;wp> gy fl;rpfs; gq;F ngWk; [dehafj; Nju;jy; %yk;> Ml;rp mjpfhuj;ij epu;zak; nra;Ak;> [dehaf Ml;rp Kiwikia mwpKfg;gLj;j> Neg;ghspa fhq;fpu]; fl;rpapd; jiyikapy; eilngw;w ePz;l Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpd;du; 1990k; Mz;by;> Gjpa Nju;jy; Kiwikf;F kd;du; gpNue;jpuh ,zq;fpdhu;. MapDk;> mz;il ehlhd ,e;jpah Nghyy;yhky;> Gjpa [dehaf tpOkpaq;fs;> Neghspd; murpay; fyhr;rhuj;jpy; Nt&d;Wtjw;F rpukkhfNt ,Ue;jJ. ,jw;F kd;du; FLk;gk;> gue;Jgl;l kf;fs; kPJ kuG uPjpahr; nrYj;jpa MSikAk;> nry;thf;Fk; gpujhd fhuzpfshf ,Ue;jJ. kd;diu tp~;ZngUkhdpd; mtjhukhfNt fpuhkg;Gw kf;fs; fUjpdu;. mJkl;Lky;y> Neghsk; Nghd;w rpwpa ehl;bd;> 50>000 JUg;Gf;fisf; nfhz;l ngupa ,uhZtKk;> kd;du; FLk;gj;Jf;F tpRthrkhf ,Ug;gijNa kughff; nfhz;bUe;jJ. nkhj;jj;jpy;
[dehaf murpay; Kiwikf;F khWtjw;F kd;du; FLk;gk; Xu; ngUk; jilf;fy;yhfNt ,Ue;J te;jJ.
mbg;gil murpay; khw;wj;ijf; Nfhup Nghuhl;lj;ij elhj;jpa murpaw; fl;rpfSk;> ghuhSkd;w [dehafj;ij> Neghs murpaypy; Nt&d;wr; nra;tjw;F Njitahd murpay; Kjpu;r;rpiaNah> nefpo;Tj; jd;ikiaNah filg;gpbf;f Kbahikapdhy; jdJ tuyhw;Wf; flikapy; jtwptpl;ld vd;Nw $wNtz;Lk;. Neghspa fhq;fpu]; fl;rpf;Fs; jiyikg; gjtpf;fhd Nghl;bAk;> Nfh~;b murpaYk; epiwe;jpUe;jJ. ,e;jpa muRldhd neUf;fkhd cwitf; nfhz;bUe;j nfha;uhyh Nghd;w rpy
jiytu;fs;> gy rkaq;fspy; ,e;jpa eyd;fSf;fhfNt nraw;gl;ldu;. ,d;DnkhU ngupa fl;rpahfpa Neghsf; fk;A+dp];l; fl;rp jdJ rpj;jhe;jg; gpbapy; ,Wf;fkhf ,Ue;jJ. eilKiw murpaYf;Fj; Njitahd nefpo;Tj;jd;ikia mtu;fshy; fhl;lKbatpy;iy. ,g;ghuhSkd;w murpay; fl;rpfshy;> fle;j 10 Mz;Lfspy; 3 nghJj;Nju;jy;fs;> 11 murhq;fq;fs;> 9 gpujkke;jpupfisj; Njhw;Wtpf;f Kbe;jnjd;gJ> ,tu;fspd; nghWg;gw;w> Raey murpaYf;Fk; Xu; rpwe;j vLj;Jf;fhl;L.
1995k; Mz;by; fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiyikapyhd> murhq;fk; ftpo;f;fg;gl;ljd; gpd;du; ghuhSkd;w murpaypy; mjpUg;jp mile;j khNthap];Lf;fs;> MAjg; Nghuhl;lj;jpd; %yk;> Neghsj;jpy; khw;wj;ij cUthf;FNthk; vdf; $wp> nfhupy;yhg; Nghuhl;lj;jpy; ,wq;fpdu;. Neghsj;jpd; kiyg;ghq;fhd G+Nfhs mikg;G ,tu;fSila ,g; Nghuhl;lj;jpw;F kpfTk; rhjfkhd mk;rkhf ,Ue;jJ. mj;Jld; fpuhkg;Gw tptrhapfspd; tWik> efu;g;Gw ,isQu;fs; kj;jpapy; fhzg;gl;l tpuf;jp> ,itahTk; ,t;tpaf;fj;jpd; tpiuthd tsu;r;rpf;F toptFj;jJ.
rPdg; Gul;rpapd; jiytu; khNthtpd; rPlu;fs; vd jk;ik milahsg;gLj;jpf; nfhs;Sk; ,tu;fs;> Neghsj;jpy; Xu; fk;A+dpr muir epWTtJjhd; jkJ Fwpf;Nfhs; vdf; $Wfpd;wdu;. fpsu;r;rp Muk;gpf;fg;gl;L MW tUlq;fspy; Neghsj;jpd; 40 rjtPj gug;gsit jkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;Js;sdu;. mz;ikapy; ,tu;fshy; Vw;ghL nra;ag;gl;l %d;W ehs; `u;j;jhypd; NghJ fhj;kz;L efupd; njUf;fs; ntwpr;Nrhbf; fple;jd. filfs;> njhopw;rhiyfs;> mur mYtyfq;fs; ahTk; %bf;fple;jd. Neghsj;jpd; jpdrup tho;f;ifia
];jk;gpjk ,tu;fSf;F vLj;Jf; f tUlq;fS fl;rpf;Fs; murpayp ,Ue;jt
vjpu;f tYth fk;A+ nfhz rPd r jk;ik gf;f g nraw;g midt ,tu;f ,e;jpa csT MAjq nra;J ,q;Fs;s ,e;jpahtpd ,tu;fs; ,Ug;igj Ntz;Lkh rpj;jhe;jj Ntz;ba Kwpe;JNg NghJ$l
mfw;wp [dehafj vd;gJjh Nfhupf;ifa [dehaf mbg;gilr tbtk; n ,e;jpa mz;ikf;f ghu;j;jhy; MfNtjh fk;A+dpr murpay; n NghJk; m vd;gJjhd cs;sJ.
gh khNthapr kl;Lky;y> ,e;jpa mu kd;dUf;F ,uhZtj jhuhskhf rpy rka
0707070707
mlf;FKiw mlf;FKiw mlf;FKiw mlf;FKiw mlf;FKiw
fpsHrfpsHrfpsHrfpsHrfpsHr

gpuhe;jpa ty;yuRfspd; lf; fhahFk; Neghsk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 kf;F ; Xu; Ue;J
pay; j;ij Sk;> ;ij> d;wr; rpay; ;Tj; bf;f dJ wptpl;ld Neghspa iyikg; Nfh~;b ,e;jpa cwitf; hd;w rpy
py; ,e;jpa ;gl;ldu;. ;rpahfpa ;rp jdJ Wf;fkhf paYf;Fj; d;ikia tpy;iy. l;rpfshy;> spy; 3 hq;fq;fs;> hw;Wtpf;f ghWg;gw;w> u; rpwe;j
k;A+dp];l; murhq;fk; uhSkd;w mile;j MAjg; ghsj;jpy; vdf; $wp> ,wq;fpdu;. G+Nfhs a ,g; rhjfkhd mj;Jld; ; tWik> kj;jpapy; tahTk; su;r;rpf;F
jiytu; jk;ik fhs;Sk; fk;A+dpr wpf;Nfhs; fpsu;r;rp lq;fspy; ug;gsit nfhz;L tu;fshy; ;W ehs; ;L efupd; fple;jd. s;> mur f;fple;jd. ;f;ifia
[dehafk; gw;wp Gjby;ypapy; ,Ue;J rpy Kdfy;fs; ntspg;gl;lhYk; kd;du; faNde;jpuhtpw;F jdJ ntspg;gilahd Mjuitj; njuptpg;gjw;F ,e;jpa muR vd;WNk jaq;fpajpy;iy. ,t;thW Neghsj;jpy; ele;J tUk; gyg; guPl;irapy; %d;W jug;gpdu; kPJk; ,e;jpah nry;thf;Fk; Mjpf;fKk; nrYj;Jfpd;wJ. ,jd;%yk; jd;Dila G+Nfhs> murpay;> kw;Wk; ,uhZt nghUshjhu eyd;fis Kjd;ikg; gLj;jp Xu; murpaw; jPu;;;;it Neghsj;jpy; eilKiwg;gLj;Jtjw;F
];jk;gpjkilar; nra;Ak; rf;jp ,tu;fSf;F cs;sJ vd;gijNa ,J vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. M W tUlq;fSf;F Kd;du;. fk;A+dp];l; fl;rpf;Fs; xU rpW FOthfTk; Neghs murpaypd; tpspk;G epiyapy; ,Ue;jtu;fs; ,d;W ehl;bd; vjpu;fhyj;ij epu;zapf;Fk; tYthd rf;jpahf tsu;e;Js;sdu;. fk;A+dp];l; rpj;jhe;jj;ij nfhz;ltu;fs; vd;gjhYk;> mJTk; rPd rhu;G khNthap];Lfs; vd jk;ik tu;zpg;gjhYk; ,tu;fSf;F gf;f gykhf> gpd;dzpapy; rPdh nraw;gLfpd;wJ vdg; nghJthf midtUk; fUJfpd;wdu;. Mdhy; ,tu;fsJ gpd; jsq;fs; ,e;jpahtpNyNa cs;sJ. ,e;jpa csT epWtdq;fNs ,tu;fSf;F MAjq;fisAk; gz cjtpAk; nra;J tUfpd;wd vd;gJjhd; ,q;Fs;s E}jdkhd cz;ik. ,e;jpahtpdhy; Ngh~pf;fg;gl;L tUk; ,tu;fs; vjpu;fhyj;jpy; jq;fs; ,Ug;igj; jf;fitj;Jf;nfhs;s Ntz;Lkhapd; jkJ mbg;gilr; rpj;jhe;jj;jpy; rkurk; nra;J nfhs;s
VJthd tpA+fq;fis ,e;jpah nraw;gLj;jp tUfpd;wJ.
,Ug;gpDk; mz;ikf;fhykhf Neghs neUf;fbf;F mnkupf;fh fhl;btUk; mjpfupj;j mf;fiw> ,e;jpahTf;F neUly;fis Vw;gLj;jpAs;sJ. jdJ \\\gpd;tsT|\ vd ,e;jpahthy; fUjg;gl;L te;j Neghsj;jpy; mnkupf;fh jiyapLtij mJ xUNghJk; tpUk;gpajpy;iy. fk;A+dp] jPtputhjpfs;> gyk; ngw;WtUfpd;whu;fs; vd;gijf; fhuzk; fhl;bNa mnkupf;fh ,q;F Eisa vj;jdpf;fpd;wJ. fpsu;r;rpf;fhuu;fs; murhq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijfspy;  gaq;futhjj;ij vjpu;g;gjpYk; jLg;gjpYk; Neghs muRf;F cjTtjw;fhd Ie;J tUl xg;ge;jk; xd;wpidAk; kd;du; faNde;jpuhTld; nra;J nfhz;Ls;sJ. fzprkhd nghUshjhu cjtpfSk; ,uhZtj; jsghlq;fSk; mnkupf;fhthy; Neghsj;jpw;F toq;fg;gl;Ls;sJ.
Ntz;bapUf;Fk;. mz;ikapy; Kwpe;JNghd Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ$l Kbahl;rp Kiwikia
fle;j 10 Mz;Lfshf> Neghs kf;fs; mDgtpj;J tUk; Jd;g q;f isf; fz;L rfpf;f Kbahky;> mjw;F Xu; KbTfhz Ntz;Lk; vd;w ey;y Nehf;fj;NjhL xd;Wk; mnkupf;fh Neghsj;jpy; jiyapltpy;iy. khwhf> gpuhe;jpa ty;yuRfshfpa rPdhtpdJk;> ,e;jpahtpdJk; vy;iyapy; ,Uf;Fk; Neghsj;jpy; jdf;Fk; Xu; ,lj;ij gpbj;Jf; nfhs;Sk; Nehf;fj;Jld;jhd; mnkupf;fh nray;gLfpwJ. mJkl;Lky;y> jdJ cyf Nkyhjpf;f Kd;ndLg;GfSf;F ,d;W rthyhf ,Uf;Fk; ,];yhkpaj; jPtputhjj;jpd;
mfw;wp kPz;Lk; ghuhSkd;w [dehafj;ij epiy epWj;j Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,tu;fspd; gpujhd Nfhupf;ifahf ,Ue;jJ. ghuhSkd;w [dehafj;Jf;$lhf fk;A+dpr mbg;gilr; rpj;jhe;jq;fSf;F nray; tbtk; nfhLf;f Kbahnjd;gjw;F ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; mz;ikf;fhy tuyhw;iwg; Gul;bg; ghu;j;jhy; Gupe;J nfhs;s KbAk;. MfNtjhd; fpsu;r;rpf;fhuu;fspd; fk;A+dpr rpj;jhe;jk; ,e;jpahtpd; murpay; nghUshjhu eyd;fSf;F xU NghJk; mr;RWj;jyhf ,Uf;fhJ vd;gJjhd; ,e;jpahtpd; fzpg;ghf cs;sJ.
ghuhSkd;w murpaw; fl;rpfs;> khNthapr fpsu;r;rp thjpfs; kPJ kl;Lky;y> kd;du; faNde;jpuh kPJ$l ,e;jpa muR nry;thf;F nrYj;JfpwJ. kd;dUf;F tpRthrkhd Neg;ghspa ,uhZtj;ijg; gyg;gLj;Jtjw;fhf jhuhskhf cjtpfisr; nra;fpd;wJ. rpy rkaq;fspy; ghuhSkd;w f;FKiw f;FKiw f;FKiw f;FKiw f;FKiw ikakhfpa Mg;fhdp];jhd;> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfSf;F kpf mz;ikapy; cs;s K];yPk; my;yhj ehL Neghskhf ,Ug;gjhy;> ,q;F Xu; jsj;ij Vw;gLj;jpf nfhs;tJ> ru;tNjr ,];yhkpa gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd jdJ Nghuhl;lj;Jf;Fr; rhjfkhd gad;fisj; jUk; vd mnkupf;fh fzpj;jpUf;fpd;wJ.
,t;thW cyf gpuhepjpa ty;yuRfspd; rJuq;f Ml;lj;jpy; gfilf; fhahf ,Uf;Fk; Neghsk; vt;thW jd;id kPl;Lf;nfhs;;sg;Nghfpd;wJ vd;gJ Nfs;tpf; FwpahfNt cs;sJ. 42 rjtPj kf;fs; tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPNo thOk; ehl;by; jPtputhjk;> MAjf; fyhr;rhuk;> jiyJ}f;FtJ jtpu;f;f Kbahjjhfpd;wJ. mjw;fhd mwpFwpfs; Vw;fdNt Njhd;wpAs;sJ. MfNt> Neghs kf;fspdJ eyd;fis kl;LNk Kjd;ikg;gLj;Jk; rf;jpfs; xd;Wgl;L nraw;glhtpl;lhy;> Neghsj;jpd; Jauq;fs; njhlug;NghtJ kl;Lk; epr;rak;.
mjpfhuk;; mjpfhuk;; mjpfhuk;; mjpfhuk;; mjpfhuk;;
fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp


Page 8
jOtpau;fs; jpiuAyfpy; mjpfk;. me;jg;gl;baypy; tp[afhe;j; ngaUk; ,lk; ngWkh vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
,e;j epiyapy;> ebfu; tp[afhe;jpd; rpe;jidf;Fr; rpy fUj;Jf;fis Kd; itf;fpd;Nwd;. jpiuAyfpy; ePq;fs; RWRWg;ghfg; gzpahw;wpa fhyq;fspy; tuhj ,e;j epidg;G mjhtJ murpaypy;  u[pdpjhd;> rpWtu;fs;> ,isQu;fs;> ngz;fs; ngupatu;fs; vd;W midtupd; kdjpYk; xU jhf;fj;ij Vw;gLj;jpatu;. mtupd; FuNy ,e;jj; Nju;jypy; mbghjshj;jpw;Fr; nrd;Wtpl;lepiyapy; cq;fisj; J}z;btpl;Lg; ghjhsj;jpy; tPo;j;jp tpl epidg;gtu;fsplk; ePq;fs; rw;W vr;rupf;ifahfNt ,Uf;f Ntz;Lk;.
ebfu; tp[afhe;j;Jk; jd;idr;Rw;wpAs;s mbtUbfis xJf;fpj;js;sptpl;L cz;ikahd epiyia czu;e;J nfhs;s Kd;tu Ntz;Lk;. u[pdp Xbxspfpwhu; vd;fpwPu;fs;. cz;ikapy; mtu; murpaiy XusT czu;e;J nfhz;lhu; vd;Nw vz;ZfpNwd;. mJjhd; xJq;fpr;
2k; gf;fj; njhlHr;rp
,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
0808080808
nry;fpwhu;. fky;`hridtpl ePq;fs; mjpfk; ew;gzp nra;tjhf vz;ZfpwPu;fsh? mtu;fSf;F vy;yhk; tuhj gjtp Mir cq;fSf;F Vd;? ebfu; jpyfk;brpth[pia tplth cq;fSf;nfy;yhk; nry;thf;F? cyfpd; ve;j %iyapy; cs;s ve;jj;jkpoDk; mwpe;j> Nerpj;j xg;gw;w ebfu; mtu;. kf;fs; jpyfk; vk;.[p.MUf;F ,izahfr; nry;thf;Fg; ngw;wtu; ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd;. ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd; nghJf;$l;lq;fspYk; kf;fspd; fl;Lf;flq;fhj $l;lk;jhd; fhzg;gLk;. mtu; jKK vd;w jdpf;fl;rp Muk;gpj;J 1989-y; ele;j rl;lkd;wj; Nju;jypy; mjpKf([h) mzpAld; $l;lzp mikj;J mtupd; nrhe;j khtl;lkhd jQ;irapy; cs;s jpUitahW vd;w njhFjpapy; Nghl;bapl;lhu;. mtiu vjpu;j;J jpKf rhu;ghf epd;wtu; mg;NghJjhd; Kjd;Kjypy; Nju;jy;fsj;Jf;F te;j xU ,isQu;. jpKf jiytu;fs; $l rpth[pf;fhf mjpjPtpukhfg; gpur;rhuj;jpy;  ebfu;jpyfk; xU Ngl;bapy; $wpaij epidTg;gLj;Jfpd;Nwd;. \\ehd; Xl;L Nfl;L Nghwg;g vd;idr; Rw;wpapUe;jtu;fs; vy;yhk;> cdf;Fj;jhd; ntw;wp> cdf;Fj;jhd; ntw;wpd;D nrhy;ypr;nrhy;yp cz;ik epytuj;ij kiwr;Rl;Lq;f..Mdh vdf;F Nju;jy; Neuj;jpy; xU Bf;fil jk;gp me;j cz;ikia mg;gNt
Gupaitr;R rkaj;jpy;> jpyfk; thf xU fpuhk rhiyNahu me;jf;fil ntw;wpth ,Uf;Fd;D me;jf;fil ma;ah n[ epytuk; m fz;fyq;fp murpaypy ek;gf;$lhJ czu;e;Jnf Ngl;bapy; $ epiy vd;w xU ghlkh eb mikj;jhy ,Uf;Fk;? fl;rpfs; ,uz;lhap kl;LNk ng my;yJ it fl;rp Nghy kl;Lk; Ie;jhapu thf;Ffs ,t;Nthl tq;fpapypU ,Uf;Fk;. jhf;fj;ij Ml;rp> gj %l;il fl jhj;jh Ng Vw;W ebj kfpo;r;rpa ebfu;fSf Vw;gLk; f Nghl;L m ngWtJ vd vd;Nw Njh

(kd;Nkhfd; 9k; rpq);
gf;fj; njhlHr;rp
Gupaitr;Rl;lhu;\\ vd;whu;. Nju;jy; rkaj;jpy;> xU khiyg;nghOjpy; ebfu; jpyfk; thf;F Nfl;Lr; nrd;w Neuj;jpy; xU fpuhkj;jpw;Fr; nry;Yk; topapy; rhiyNahu Bf;filapy; B Fbj;Jtpl;L> me;jf;filf;fhuiug; ghu;j;J> vd;dg;gh ntw;wptha;g;G vy;yhk; vg;gb ,Uf;Fd;D Nfl;L ,Uf;fpwhu;. mjw;F me;jf;filf;fhuu;> Iah.. ePq;fjhd; ma;ah n[apf;fDk;..Mdh.. cz;ik epytuk; mg;gb ,y;iy ma;ah vd;W fz;fyq;fpf; $wpapUf;fpwhu;. mg;NghNj murpaypy; Rw;wpapUg;gtu;fis ek;gf;$lhJ vd;w cz;ikia jhd; czu;e;Jnfhz;ljhf rpth[p gpd;G xU Ngl;bapy; $wpapUe;jhu;. rpth[pf;Nf ,e;j epiy vd;why; kw;w ebfu;fSf;F ,J xU ghlkhf mika Ntz;lhkh?
ebfu; tp[afhe;j; Gjpa fl;rp mikj;jhy; mjd; nry;thf;F vg;gb ,Uf;Fk;? jpUkhtstd;> fpU\;zrhkp fl;rpfs; Nghy njhFjpf;F ,uz;lhapuk;> %d;whapuk; Xl;Lfs; kl;LNk ngWk; fl;rpahfNt ,Uf;Fk;. my;yJ itNfh fl;rp> lhf;lu; uhkjh]; fl;rp Nghy xU rpy njhFjpfspy; kl;Lk; nfhQ;rk; $Ljyhf Ie;jhapuj;jpypUe;J gj;jhapuk; thf;Ffs; fpilf;fyhk;. ,t;Nthl;LfSk; mjpKf Xl;L tq;fpapypUe;J cUtpa Xl;lhfNt ,Uf;Fk;. kw;wg;gb ve;jtpjkhd jhf;fj;ijAk; cUthf;f ,ayhJ. Ml;rp> gjtp vd;w fdit vy;yhk; %l;il fl;btpl;L mz;zz;> mg;gh> jhj;jh Nghd;w fjhg;ghj;jpuq;fis Vw;W ebj;Jtpl;L Xa;T fhyj;ij kfpo;r;rpahff; fopg;gNj \\Kjpa\\ ebfu;fSf;F Vw;w xd;W. rpdpkhtpdhy; Vw;gLk; ftu;r;rpia %yjdkhfg; Nghl;L murpaypy; ,wq;fp ntw;wp ngWtJ vd;gJ ,f;fhyj;jpy; vLglhJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
pl ePq;fs; a;tjhf ;F vy;yhk; f;F Vd;?
tplth ? cyfpd; j;jkpoDk; fu; mtu;. p.MUf;F ngw;wtu; rd;.
fNzrd; kf;fspd; hzg;gLk;. Muk;gpj;J Nju;jypy; $l;lzp htl;lkhd hW vd;w ;. mtiu epd;wtu; ;Kjypy; ,isQu;. th[pf;fhf huj;jpy; g;NghJ p thf;Ff; nrd;whu;. vy;yhk; papy; KbT k; rpth[p
pdhu;. fk; xU wpaij hd; Xl;L vd;idr; vy;yhk;> f;Fj;jhd; p cz;ik dh vdf;F il jk;gp mg;gNt
khepyj;jpy; nkhj;jKs;s 14 kf;fsitj; njhFjpfspy; 13-y; ntw;wpfz;lJ. tUk; rl;lg;Nguitj; Nju;jypy;> N[vk;vk; MjuT ,y;yhky; gh[f kPz;Lk; ntw;wp ngw KbahJ. mjdhy;> fhq;fpu]; - N[vk;vk; cwit Kwpf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy;jhd; rpG Nrhud; tptfhuj;ij mRuj;jdkhff; ifahs;fpwJ gh[f. Mdhy;> [hu;f;fz;l; gh[f jiytu;fspy; xU gpuptpdu; jq;fs; fl;rpapd; ,e;j mZFKiw jq;fSf;F vjpuhfj;jhd; KbAk; vd;W FKWfpd;wdu;. ,d;ndhU gf;fk;> nrhe;jf; fhypy; epw;f Kbahjjhy;jhd; fhq;fpu]; gy ju;krq;flq;fisj; jhq;fpf; nfhs;s Ntz;ba epiyapy; ,Uf;fpwJ. mLj;jtd; KJfpy; rthup nra;af; fw;Wf;nfhs;tJjhd; ,d;iwa murpaypy; Gj;jprhypj;jdk;. me;j KJF> Rj;jkh> mRj;jkh vd Muha;tJ Kl;lhs;jdk; vd;fpwhu;fs;. Ml;Ltpf;fpwhu;fs;. Mbj;jhd; MfNtz;Lk;!
5k; gf;fj;njhlHr;rp
jhf;Fjy;\\ vd;W ,uhf; ntspAwTj; Jiw ,izaikr;ru; yhgpj; mghtp njuptpj;Js;shu;.
gy K];ypk; jiytu;fSk; ,j;jhf;FjYf;F fz;ldk; njuptpj;Js;sdu;. \,J Nfhioj;jdkhdJ\ vd;W mtu;fs; $wpAs;sdu;. ,r;rk;gtj;Jf;F fj;Njhypf;fj; jpUr;rig fz;ldKk;> tUj;jKk; njuptpj;Js;sJ. \\,J nfh^ukhdJ> tUj;jj;Jf;Fupa rk;gtk;. ,uhf;fpy; Kjy; Kiwahf fpwp];jtu;fSf;F vjpuhf ,JNghd;w rk;gtk; ele;Js;sJ\\ vd;W tj;jpf;fd; nra;jpj; njhlu;ghsu; kiwjpU rpNuh ngdnjj;jpdp $wpAs;shu;. ,uhf;fpy; njhlu;e;J Fog;gk; Vw;gLj;jpl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld; ,JNghd;w jhf;Fjy; ele;Js;sJ vd;W mtu; $wpAs;shu;.
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; MLk; MLk; MLk; MLk; MLk; M M M M M , e ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; ehw;fhypfs;
ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; ; j p a murpaypy; f l e ; j ghuhSkd;wj; Njh;jypy; jiyik khwp ajpy;> gy j i y f s fhq;fpu]; Kaw;rp nra;jpUf;fpwJ. Mdhy;> gh[f MSk; Kf;fpa khepyq;fspy; xd;whd kj;jpag; gpuNjrj;Jf;F fhq;fpu]pd; gyuhk; ; khWfp d;wd. mjpy; MSeh;fspd; jiyfSk; jg;gtpy;iy. kd;Nkhfd; rpq; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp muR Ml;rpf;F te;jJk;> gy mjpfhhpfs; khw;wg;gl;Ls;sdh;. mNjNghy myq;fhug; gjtpahff; fUjg;gLk; MSeh;fs; kPJk; Fwpitj;jpUf;fpwJ. mJNt ,g;NghJ ngUk; rh;r;iria Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. |MSeh;fspd; gjtpf;fhyk; KbAk; tiu khw;wkhl;Nlhk;> kuigf; filg;gpbg;Nghk;| vd;W Kjypy; nrhd;d cs;Jiw mikr;rh; rptuh[; ghl;By;> th[;gha; muR epakpj;j MSeh;fisj; jhdhfg; gjtp tpyFkhW eph;g;ge;jk; nfhLj;jhh;. Fwpg;ghf rq;fg;ghpthu milahsk; cs;sth;fSf;F neUf;Fjy; mjpfhpj;jJ.
Mdhy;> mj;thdp ,ij jPtpukhf vLj;Jf;nfhz;L> FbauRj; jiyth; kw;Wk; gpujkhplk; Kiwapl;lhh;.
MSeh;fis murpay; fz;zhbahy; ghh;f;ff; $lhJ vd;W $Wk; mj;thdpAk; rhp> MSeh;fSf;Ff; fhtp th;zk; Mgj;J vd;W $Wk; fhq;fpu]{k; rhp> ,g; gpur;rpidiaj; njspthd murpay; fz;Nzhl;lj;NjhLjhd; mZFfpd;wd. ve;j xU fl;rpahf ,Ue;jhYk;> jq;fSf;F Ntz;bath;fis MSeh;fshf epakpg;gJ |kughf|f; filg;gpbf;fg;gLfpwJ. ,jw;fhd xNu jFjp> jq;fs; fl;rpapd; my;yJ $l;lzpapd; tpRthrpahf> jPtpuj; njhz;ldhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,g;NghJ cj;jug; gpuNjrk;> `hpahzh> F[uhj; kw;Wk; Nfhth khepy MSeh;fs; mjpubahf ePf;fg;gl;bUg;gJk; me;j tupirapy;jhd; NrUk;. ,jpy;> `hpahdh MSeh; ghG gukhde;j;> fle;j Njh;jypd;NghJ th[;gha;f;F Mjuthf ntspg;gilahff; Fuy; nfhLj;jjhfg; Gfhh;. kw;w %tUk;> Mh;v];v]; mikg;gpd; jPtu tpRthrpfs; vd;w fhuzj;jhy; ePf;fg;gl;Ls;sdh;.
F[uhj; MSeh; gjtpapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;Ls;s %j;j Mh;.v];.v]; jiytuhd ifyhrgjp kp];uh> fytuj;jpy; F[uhj; gw;wp vhpe;jNghJ> eNue;jpu Nkhb muRf;F vjpuhf xU thh;j;ij$l mwpf;if mDg;g kwe;Jtpl;lhh;. cgp MSeh; tp~;Zfhe;j; rh];jphp> MSeu; khspifiar; rq;fg; ghpthu Nkd;ikf;fhfg; gad;gLj;Jtij vg;NghJk; jtwhff; fUjpajpy;iy.
murpay; hPjpahf Kyhaikg; gpd;Df;Fj; js;sp> c.j;jpugpuNjrj;jpy; kPz;Lk; fhY}d;w Ntz;Lk; vd;gJ fhq;fpu]pd; jpl;lk;. jq;fSf;F Mjuthd xUth; MSeh; khspifapy; ,Ug;gJ mj; jpl;lj;Jf;F cjtpfukhf ,Uf;Fk; vd;W mJ fUJfpwJ.
mNjNghy; F[uhj;jpy; nrhe;jf; fl;rpapdhpd; jhf;Fjypy; ,Ue;J jdJ gjtpiaf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sg; Nghuhbf;nfhz;bUf;Fk; eNue;jpu Nkhbf;Ff; fbthsk; Nghl fhq;fpu]; tpRthrp xUth; epakpf;fg;gl cs;shh;. ehd;F khepyq;fspy; kl;Lk; MSeh;fis ePf;fpapUg;gjd; %yk;> murpay; hPjpahf eltbf;if vLf;ftpy;iy vdf; fhl;bf; nfhs;s
[hf;fiur; rkPgj;jpy; epakpj;jpUg;gjd; %yk;> fhq;fpu]; jdJ |MSeh;| murpaiy ep&gpj;jpUf;fpwJ.
rh;r;irf;Fhpa uh[];jhd; khepy MSeh; kjd;yhy; Fuhdh kPJ kd;Nkhfd; muR ,g;NghJ ifitf;fhjJ Vd; vd;gJ gyUf;Fg; Ghpahj Gjpuhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mjw;Fk; murpay; hPjpahd fhuzk; cz;L. uh[];jhdpy; tRe;juh jiyikapyhd gh[f muR mRu gyj;Jld; cs;sJ. mq;F ,g;Nghijf;Ff; fhq;fpu]pd; |ghr;rh| gypf;fhJ. mNj Neuj;jpy;> FuhdhTf;Ff; fy;jh nfhLg;gjhy;> jiytyp mjpfkhFNk jtpu FiwahJ. gjtp gwpNghdhy;> mth; kPz;Lk; jpy;yp murpaypy; jPtpukhf ,wq;fptpLthh;. ,jidf; fhq;fpu]; tpUk;gtpy;iy.
murpay; rl;lj;jpd; 153- tJ gphptpd; gb> xt;nthU khepyj;jpYk; MSeh; gjtp ,Uf;f Ntz;Lk;. FbauRj; jiythpd; ek;gpf;ifiag; ngw;wpUf;Fk; tiu mth; mg;gjtpapy; ePbf;fyhk;.
kj;jpa – khepy cwTfs; Fwpj;J Ma;T elj;jpa rh;f;fhhpah fkp~d; mspj;j ghpe;Jiuapd;gb> |MSeh;fshf epakpf;fg;gLNthh;> jPtpu murpaypy;  rkPg fhyj;jpy; mt;thW ,Ue;jpUf;ff; $lhJ| vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ.
mjd;gpwF> murpay; rl;l kW Ma;Tf; fkp~d; ,Jgw;wp Muha;e;J> rh;f;fhhpah fkp~d; ghpe;Jiuf;F Mjutspj;j NghjpYk;> murpay; gpd;dzp Fwpj;Jj; njspTgLj;jtpy;iy. fhuzk; mjpfhpj;J tUk; murpay; epakdq;fs;jhd;.
1991-y; fUzhepjp jiyikapyhd jpKf Ml;rpf;F vjpuhf MSeh; gh;dhyh mwpf;if mDg;g kWj;jhh;. mjdhy;> kuGfis kPwp> MSehpd; ghpe;Jiu ,y;yhkNy khepy muirf; fiyj;jJ re;jpuNrfh; jiyikapyhd kj;jpa muR.
khepy muRfisf; fiyg;gJ njhlh;ghf nghk;ik tof;fpy; cr;rpePjpkd;wkl; mspj;j jPh;g;G xU jpUg;GKidahf mike;jJ.
Mdhy; MSeh;fisg; gjtp ePf;fk; nra;tJ njhlh;ghf ,JNghd;w jpUg;GKid tutpy;iy. 1981y; uh[];jhd; MSeh; gjtpapy; ,Ue;J uFFy jpyf; ePf;fg;gl;lij vjph;j;J me;j khepy cah;ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l kD epuhfhpf;fg;gl;lJ.
jw;Nghija rh;r;irapy; ,d;ndhU fthu];akhd tp~ak;> gh[f ,g;NghJ rh;r;iriaf; fpsg;gpapUg;gijg; Nghy> 1998 y; mf;fl;rpf;F vjpuhff; fhq;fpu]; Nghh;f; nfhb J}f;fpaJ. 1998y;> gh[f jiyikapyhd muR> MSeh;fis ePf;Ftij vjph;j;J> fhq;fpu]; fl;rpapd; jw;Nghija rl;lg;gphpTr; nrayh; uQ;rpj; jhk]; jhf;fy; nra;j tof;F cr;rePjpkd;wj;jpy; ,d;Dk; epYitapy; cs;sJ.
MSeh; rh;r;irf;F KbT fl;l ,uz;L topfs; cz;L. xd;W> murpay; fyg;glk; ,y;yhjth;fis epakpg;gJ. mjw;F> eLepiyahsh;fisf; nfhz;l xU FOit Vw;gLj;jp> jFjpahd egh;fisj; Njhe;njLg;gJ. mjw;F>
cr;rePjpkd topfhl;Lji
mL xl;Lnkhj;j Nehf;fj;jpy kf;fSf;F
kd;Nkhf kd;Nkhf kd;Nkhf kd;Nkhf kd;Nkhf
FU[p! [hu;f;fz;l; thu;j;ij. a gLnfhiy Njlg;gl;L ep[g;ngau; kw;Wk; Ruq;f Kf;jp Nk jiytuhd kf;fs; kj kjpf;fg;gL kd;Nkhfd MjuTf;Ff nfhLf;fg kd;NkhfD ,t;tsT Vw;gLj;Jk; v fle;j 197 cs;gl 10 N khepyj;jpy; rpUjpj; v nra;ag;gl midtUk fe;Jtl;bf;F frf;fpg; gpo ntspahl my;yhjtu;f xU fl;l nra;ag;gl;l mtu;fisf rpG Nrhud; 70 Ngupy; rhl;rpfSk tof;fpy;> 1 nra;ag;gl;l ruzilAk cj;jutpl;l khepyq;fsi Md Nrhu gf;fk; jiy kj;jpa m [hkPdpy; t gpwg;gpf;fg;g Vw cs;gl Mu kj;jpa mi kPJ fpupk mtu;fisA mikr;rui vd;W kd;N ,Ue;Nj ne gh[f. rpG gjtp tpy kf;fspd; nt fhq;fpu]; g [hu;f;fz;l eilngWf ePz;l ehs; Nghd gpwF tpyfr; nrh fhe;jp> gpuz ghBy;> Fyh

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; murpaypy; MLk; MLk; MLk; MLk; MLk; MSeh; MSeh; MSeh; MSeh; MSeh; ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; ehw;fhypfs; pUf;fpwJ. Kf;fpa kj;jpag; ; gyuhk; ;jpUg;gjd; |MSeh;| . [];jhd; uhdh kPJ ,g;NghJ gyUf;Fg; ;. Mdhy; fhuzk; tRe;juh uR mRu mq;F ; |ghr;rh| hdhTf;Ff; jiytyp hJ. gjtp k; jpy;yp ;fptpLthh;. tpy;iy.
153- tJ epyj;jpYk; Ntz;Lk;. pf;ifiag; g;gjtpapy;
cwTfs; h;f;fhhpah uapd;gb> thh;> jPtpu ,Uf;ff; fhyj;jpy; hJ| vd;W
; rl;l kW Muha;e;J> ;Jiuf;F y; gpd;dzp . fhuzk; murpay;
zhepjp ;F vjpuhf mDg;g is kPwp> Ny khepy ;jpuNrfh; R.
fiyg;gJ tof;fpy; jPh;g;G xU
. sg; gjtp JNghd;w . 1981y; y; ,Ue;J vjph;j;J py; jhf;fy; g;gl;lJ. r;irapy; tp~ak;> ;iriaf; 1998 y; u]; Nghh;f; ;> gh[f eh;fis ; fl;rpapd; yh; uQ;rpj; tof;F pYitapy;
bT fl;l > murpay; epakpg;gJ. ; nfhz;l jFjpahd . mjw;F>
cr;rePjpkd;wj;jpd; %yk; xU njspthd topfhl;Ljiyg; ngw Kaw;rp nra;ayhk;.
mLj;J> MSeh; gjtpia xl;Lnkhj;jkhf xopj;Jf; fl;LtJ ve;j Nehf;fj;jpy; rpe;jpj;jhYk; ,g; gjtpahy; kf;fSf;F ve;jg; gyDk; ,Ug;gjhfj;
njhpatpy;iy. khepy Rahl;rpf; Nfhpf;if tYg; ngw;W tUk; epiyapy;> kj;jpapy; gpuhe;jpaf; fl;rpfspd; gyk; mjpfhpj;J tUk; epiyapy;> khepyq;fis kpul;Ltjw;fhf MSeh; vd;w tpiyAah;e;j MAjk; Njitah vd;gJ ,d;W tpthjj;Jf;Fhpa tplakhfpAs;sJ.
MSeh; gjtpf;F tpil nfhLj;jhy;> murpay; gopthq;FjYf;F Kw;Wg;Gs;sp itg;gJ kl;Lkd;wp> tPz; nryT> Ntz;lhj rlq;Ffs;> rq;flq;fSf;Fk; KbTfl;btplyhk;. ,jw;;F> murpay; fl;rpfs; xd;Wgl;L(!) Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk;. kj;jpa murpy; nry;thf;Fld; ,Uf;Fk; jpKf Nghd;w gpuhe;jpaf; fl;rpfs; ,jpy; Kd; Kaw;rp vLf;fyhk; vd;gJ murpay; tpkh;rfh;fspd; fUj;jhf cs;sJ. kd;Nkhfd; kd;Nkhfd; kd;Nkhfd; kd;Nkhfd; kd;Nkhfd; muRf;F muRf;F muRf;F muRf;F muRf;F Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; FU[p! Nrhjid Nrhjid Nrhjid Nrhjid Nrhjid [hu;f;fz;l; kf;fs; kj;jpapy; kupahijf;Fupa thu;j;ij. ahu; me;jf; FU[p? gj;Jg; Ngu; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtj;jpy; Njlg;gl;L tUk; Fw;wthspjhd; mtu;. ep[g;ngau; rpG Nrhud;. kj;jpa epyf;fup kw;Wk; Ruq;fj;Jiw mikr;ru;. [hu;f;fz;l; Kf;jp Nkhu;r;rh (N[vk;vk;) epWtdj; jiytuhd mtu;> [hu;f;fz;l; kiyrhjp kf;fs; kj;jpapy; flTSf;F ,izahf kjpf;fg;gLgtu;. Ie;J vk;.gp.f;fSld; kd;Nkhfd; rpq; muRf;F mtu; mspj;j MjuTf;Ff; ifkhwhf> ke;jpup gjtp nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mJ kd;NkhfDf;Fk;> Nrhdpah fhe;jpf;Fk; ,t;tsT rPf;fpuj;jpy; ju;krq;flj;ij Vw;gLj;Jk; vd mtu;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. fle;j 1975> [dtupapy;> 9 K];ypk;fs; cs;gl 10 Ngu;> gpsTglhj md;iwa gpfhu; khepyj;jpy; rd;jy; gu;fhdh]; khtl;lj;jpy; rpUjpj; vd;w ,lj;jpy; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. nfhy;yg;gl;ltu;fs; midtUk;> kiyrhjp kf;fSf;Ff; fe;Jtl;bf;Ff; fld; nfhLj;J> mtu;fisf; frf;fpg; gpope;jtu;fs; vd;W $wg;gLfpwJ. ntspahl;fis (kiyrhjpapdu; my;yhjtu;fis) ntspNaw;Wk; ,af;fj;jpd; xU fl;lkhf mtu;fs; nfhiy nra;ag;gl;ljhf NghyPrhu; njuptpj;jdu;. mtu;fisf; nfhiy nra;aj; J}z;bajhf rpG Nrhud; kPJ tof;F. Fw;wk; rhl;lg;gl;l 70 Ngupy; 25 Ngu; ,we;Jtpl;ldu;. 20 rhl;rpfSk; fhykhfptpl;ldu;. ,e;j tof;fpy;> 1979-y; Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. 1986> nrg;lk;gupy;> rpG Nrhud; ruzilAkhW [hk;juh khtl;l ePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ. mjd;gpwF> kf;fsit> khepyq;fsit> rl;lg;Nguit cWg;gpduhf Md Nrhud;> xU Kiw$l ePjpkd;wk; gf;fk; jiyfhl;ltpy;iy. jw;NghJ mtu; kj;jpa mikr;ruhfpAs;s epiyapy;> [hkPdpy; tu Kbahj ifJ thuz;l; gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJ.
Vw;nfdNt> yhY gpurhj; ahjt; cs;gl Mu;N[b fl;rpiar; Nru;e;j 5 Ngu; kj;jpa mikr;ru;fshf cs;sdu;. mtu;fs; kPJ fpupkpdy; tof;Ffs; cs;sd. mtu;fisAk;> rpG NrhuidAk; kj;jpa mikr;ruitapy; ,Ue;J ePf;f Ntz;Lk; vd;W kd;Nkhfd; muRf;F Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj neUf;fb nfhLf;fj; njhlq;fpaJ gh[f. rpG Nrhuid ePf;fpdhNyh my;yJ gjtp tpyfr; nrhd;dhNyh> kiyrhjp kf;fspd; ntWg;Gf;F Mshf NeupLk; vd;W fhq;fpu]; gae;jJ. mLj;j 6 khjq;fspy; [hu;f;fz;l; khepy rl;lg;Nguitj; Nju;jy; eilngWfpwJ my;yth? mjdhy;jhd;. ePz;l ehs; fhj;jpUe;J> epiyik if kPwpg; Nghd gpwF nts;spf;fpoikjhd; gjtp tpyfr; nrhd;dhu; kd;Nkhfd; rpq;. Nrhdpah fhe;jp> gpuzt Kfu;[p> mu;[{d; rpq;> rptuh[; ghBy;> Fyhk; egp Mrhj; cs;spl;l %j;j
jiytu;fs; gpujkUld; elj;jpa jPtpu MNyhridf;Fg; gpwF ,e;j KbT vLf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,ijaLj;J rpG NrhuDk; gjtp tpyfpapUf;fpwhu;. mtUk; rhjhuzf; Fw;wthspiag; Nghy jiykiwthfpapUg;gJ mtUf;F mtg; ngaiuNa Vw;gLj;jpAs;sJ. yhY ghzpapy;> Cu;tykhfr; nrd;W ruzile;jpUe;jhy;> jdJ khepy kf;fs; kj;jpapy; NkYk; ngupa `PNuhthf khwpapUg;ghu;. tuyhw;W epidTr; rpd;dj;ij ,bj;Jj; js;sj; J}z;baJ> mijj; njhlu;e;J Vw;gl;l kjf;fytuj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; gypahdJ vy;yhk; gh[fitg; nghUj;jtiu \\fyhrhu tof;F\\ Mdhy;> rpG Nrhud; kPjhd Fw;wk;jhd; khngUk; Fw;wk; vdf; $WfpwJ. ghgu; kR+jp ,bg;G tof;fpy;> vy;.Nf. mj;thdp> Kusp kNdhfu; N[h\p MfpNahu; kPJ Fw;wk; rhl;lg;glhky; ,Ue;jpUe;jhy;> xUNtis gh[ftpd; fUj;J NtWkhjpupahf ,Ue;jpUf;FNkh? F[uhj;jpy; uj;j MW XbaJ. kdpj capu;fs; kypthfpg; Nghapd. jiyfs; cUz;ld. cly;fs; fUfpd. me;j tof;if cr;r ePjpkd;wk; tprhupf;Fk;NghJ> \\etPd ePNuh kd;dd\\ vd;W eNue;jpu Nkhbia tpku;rpj;jJ. nrhe;jf; fhty; Jiwapdu; mtu; kPJ tof;Fg; gjpT nra;ahjjhy; ,d;Dk; Kjy;tuhf ePbf;fpwhu; \\,e;Jf;fspd; ,jatPiz\\ vd;W rq;fg;gupthuq;fshy; tu;zpf;fg;gLk; Nkhb. mtiu ve;j tifapy; Nru;g;gJ? rpG Nrhud;> Mz;lhz;L fhykhfr; ru;r;irf;Fupa egu;jhd;. 1993-y; eurpk;kuht; muRf;F Mjutspf;f &. 35 Nfhb yQ;rk; ngw;wjhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;lhu;. fle;j rpy khjq;fSf;F Kd;Gjhd; me;j tof;fpypUe;J tpLtpf;fg;gl;lhu;. mJjtpu> jdJ jdpr; nrayu; nfhiy nra;ag;gl;lJ cs;gl mtu; kPJ NkYk; gy tof;Ffs;. Mdhy;> jdJ gf;fk; ,Uf;Fk;NghJ ,e;j tof;Ffis vy;yhk; kwe;J> mtiu mutizj;Jf; nfhz;l gh[f> vjpuzpapd; gf;fk; nry;Yk;NghJjhd; mtiuf; fpupkpdy; vd;W fz;Lgpbj;jpUf;fpwJ.
[hu;f;fz;l; khepyk; cjakhd gpwF rpG Nrhud; Kjy;tuhf;fg;gLthu; vd;W cWjpaspj;J> mtuJ Mjuitg; ngw;wJ gh[f. Mdhy;> Nju;jYf;Fg; gpwF jdJ epiyia khw;wpf;nfhz;L jhNd Ml;rpf;F te;jJ. ,Ue;jNghjpYk;> rpG Nrhud; kPjhd tof;Ffis thg]; ngWtjw;fhd G+u;thq;f eltbf;iffspy;  Nrhud; Mu;N[b mzpf;F khwpdhu;. rkPgj;jpa kf;fsitj; Nju;jypd;NghJ> N[vk;vk; cld; $l;lzp itj;Jf; nfhs;s gh[f glhjghLgl;lJ. Mdhy; Nrhud; krpatpy;iy. fhq;fpu]; -Mu;N[b -N[vk;vk; -,e;jpa fk;A+. $l;lzp> [hu;f;fz;l;
8k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
10
c∫Ô^ ∂Ω©√Á¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E A]B Voice Over IP ÿ>Va_O‚√›m¶[ k oƒÁkÁB© √Vs©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D
z§›> ÔVÈ›]uz \V›] ́D
FREE Features WITH ALL PACK
• Call Waiting
• Caller ID with Name
• Call Forwarding
• Enhanced Voicemail
• Three Way Callin
• Call Return (*69
• Call Transfer, Ca ID Block (*67)
• Privacy Manage
w

¶ T‚|› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©A \uÆD sBV√V ́› ÿ>VÁÈo√E ÷Á©Á√ P ÿ>Va_O‚√›m¶[ kw∫z ̨o≈VD. ∂Ák tÔ°D m_oB\VTMÁk. ®\m s©√>VTMV_ c∫Ôπ¶D Hi-Speed ∂_Èm Speed Lite Intenet ÷Ú¬Ôokı|D.
ures WITH ALL PACKAGES g ith Name rding Voicemail
FREE
• Three Way Calling
• Call Return (*69)
• Call Transfer, Caller ID Block (*67)
• Privacy Manager
• International Call Block
• Network Unavailbility Number
• 911-type Emergency Dialing, Repeat Dialing
• Do Not Disturb
For more information, visit www.spectravoice.com info@spectravoice.com
or call 416 848 4333
Calling plans and rates are subject to change without notice. Additional fees may apply. © 2004 SpectraVoice Communications Corp.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 11
,jo; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11
gjpTfshTk;> czh;TfshfTk; ,Ug;gJ ,uj;jpdJiu mth;fspd; Gjpa ftpijf; fsk;. 
KbahJ. rpyhp NghNj mj mq;fPfhpf;fg;gl ,jw;fhf rpy nfhs;tJk;> Vd nra;ag;glNtz |Rak; vd;gij nrd;W tpLfpwJ vd;gtDk; K
||nehbapy; ngUk; ntbAld; fUk;Gyp
neUg;Gld; rq;fkkhFk; vq;fs;
tpbtpDf;fhfNt ,bnad vjphpapd;
KbTld; mtUly; rhAk;
KbTld; mtUly; rhAk; mth;
%r;Rk; ngUk; GayhFk;||. vd;W fhl;Lfpd;w Nghh;f; fhl;rpAk; ,Jtiu jkpo;r; rKjhaj;jpy; epfohjJld; vq;fSf;Ff; fpilj;j  Ngrg;gLk; (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) ➢ jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy;  tplg;gl;L> tplg;gl;L> tplg;gl;L> tplg;gl;L>   ahh; Nghuhl;lk; Fwpj;J mtek;gpf;ifAk; vjph; fUj;Jk; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mth;fisNa kpfr;rpwe;j  ,th;fs; cah;j;jg;gLtjd; %yk; Nghuhl;lj;Jf;F vjph;kiwahd fUj;jpay; jkpo;r; r%fj;jpd; Kd;itf;fg;gLtJk; elf;fpwJ. vjph;f;FuiyAk; mq;fPfhpg;gJ jhd; xU [dehaf kuG vd;W $wpf; nfhz;Nl ,t;thW nra;tjpy; ,Uf;Fk; [dehafkw;w jd;ikia ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Njh;Tf;fhd tha;g;G kf;fSf;Fj; jug;glhj epiyapy;> ,th;fspd; Xu tQ;rfj;jpd; %yk; xw;iwg; ghpkhzj;ijNa  rkPgj;jpy; ftpQh; GJit ,uj;jpdJiu mth;fspd;> gy tUlq;fSf;F Kd;dhy; ntspahd |epidtopah ehl;fs;| njhFg;igg; gbf;f Kbe;jJ. njspthd nrk;khh;e;j eilapy;> czh;tpw;F thfdkhFk; ,irapy;> tho;tpd; kPJk; ,aw;ifapd; kPJk; msg;ngUk; fhjNyhL Nghuhl;lj;jpy; ek;gpf;ifAk; jPtpuKk; nfhs;fpd;w gilg;Gfs; mit. Nghuhspf; ftpQd;; vd;Dk; tifapy; ,tuJ ftpijfs; ghujp> ghujpjhrd; ftpij kuGfNshL itj;J vz;zj;jf;fitahfNt cs;sd.
➢ NghuhNghuhNghuhNghuhNghuh ,yf;f,yf;f,yf;f,yf;f,yf;f tplf; tplf; tplf; tplf; tplf; ➢ xU xU xU xU xU Nghuhspf; Nghuhspf; Nghuhspf; Nghuhspf; Nghuhspf; ftpQd; ftpQd; ftpQd; ftpQd; ftpQd; vd;w vd;w vd;w
vd;w vd;w tifapy; tifapy; tifapy; tifapy; tifapy; GJit GJit GJit GJit GJit ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu ,uj;jpdJiu mth;fspd; mth;fspd; mth;fspd; mth;fspd; mth;fspd; ftpijfspy; ftpijfspy; ftpijfspy; ftpijfspy; ftpijfspy; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; vtw;iwg; vtw;iwg; vtw;iwg; vtw;iwg; vtw;iwg;
Kf;fKf;fKf;fKf;fKf;f NghuhNghuhNghuhNghuhNghuh nfhznfhznfhznfhznfhz neUfneUfneUfneUfneUf vjidvjidvjidvjidvjid
Gjpjhfj; Gjpjhfj; Gjpjhfj; Gjpjhfj; Gjpjhfj; jhprpf;f jhprpf;f jhprpf;f jhprpf;f jhprpf;f Kbe;jJ? Kbe;jJ? Kbe;jJ? Kbe;jJ? Kbe;jJ? ,af;fj;jpd; gpur;rhufuhf epd;W nfhs;ifg; gpufldk; kl;Lk; nra;ahky; Nghuhl;l fsj;jpy; epfOk; gy;NtW epfo;r;rpfspd; Neubg;
Ngr;RfSk;> rpe;jg;gLk; fz;zPUk;> nra;ag;gLk; jpahfq;fSk; ,tuJ gilg;GfspDlhfj; jkpo; ,yf;fpak; jUk; tuyhw;Wj; juTfshf ehis epw;Fk;.
ftpij Vidait m fij $wy;fN fsKk;> fhyK vd;gJ cz

➢ hfTk; h;fspd; j;jpd; dNah pNwhk;.
xU xU xU xU xU ,af;fj;ij ,af;fj;ij ,af;fj;ij ,af;fj;ij ,af;fj;ij my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ my;yJ murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; Nfhl;ghl;ilr; Nfhl;ghl;ilr; Nfhl;ghl;ilr; Nfhl;ghl;ilr; Nfhl;ghl;ilr; rhh;e;J rhh;e;J rhh;e;J rhh;e;J rhh;e;J ,aq;Ffpd;w ,aq;Ffpd;w ,aq;Ffpd;w ,aq;Ffpd;w ,aq;Ffpd;w NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ gilg;ghspapd; gilg;ghspapd; gilg;ghspapd; gilg;ghspapd; gilg;ghspapd; |gilg;Gr; |gilg;Gr; |gilg;Gr; |gilg;Gr; |gilg;Gr; Rje;jpuk;| Rje;jpuk;| Rje;jpuk;| Rje;jpuk;| Rje;jpuk;| gw;wpAk; gw;wpAk; gw;wpAk; gw;wpAk; gw;wpAk; Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp Nfs;tp vOg;gg;gLfpwJ. vOg;gg;gLfpwJ. vOg;gg;gLfpwJ. vOg;gg;gLfpwJ. vOg;gg;gLfpwJ. ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j tpkh;rdk; tpkh;rdk; tpkh;rdk; tpkh;rdk; tpkh;rdk; njhlh;ghd njhlh;ghd njhlh;ghd njhlh;ghd njhlh;ghd cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; cq;fspd; phpfpd;w
ghh;it? ghh;it? ghh;it? ghh;it? ghh;it? gilg;G vd;gJ Rje;jpu taJ
kNdhghtj;jpd; ntspg;ghL vd;gjpy; vdf;Ff; fUj;J NtWghL ,y;iy. MdhYk; rKjhaj;jpy; ahUNk jdpkdpj pQh; pQh; pQh; pQh; pQh; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud;
ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; Rje;jpuj;ij Kd;itj;J ,aq;fptpl
re;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;G ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; dahf
KbahJ. rpyhpd; $l;LwTr; nray; vd;Dk;
th
NghNj mjw;fhd nghJ tpjpfs; mq;fPfhpf;fg;gl Ntz;bait Mfpd;wd.
; Sk;>
pNwd;|| ho;Tk; ;fis fhl;L
,jw;fhf nfhs;tJk;> nra;ag;glNtz;baitNa. |Rak; nrd;W vd;gij tpLfpwJ. rpytw;iwf; Vd;! ,of;Fk; ,e;j rpytw;iw tifapy; vy;iyf;Ff; rpyNtisfspy; fl;Lg;gLj;jpf; ,og;gJk; gilg;ghsp $lr; $lr;
vd;gtDk; KOr;Rje;jpuj;Jld; ,aq;f
ngUk;
KbahjtdhfNt cs;shd;. mJTk;
;Gld;
Nghuhl;l ntspg;gilahf ,af;fq;fs; ,aq;f Kbahjit. kpfTk; gy
hfNt
ghprPyidfisAk; nfhz;lit. nghJ ,yl;rpaq;fSf;fhf jpUj;jq;fisAk;
tUly;
Mapuk; ,it rhh;e;J jpahfq;fisf; gilg;ghsp nfhz;lit. ,aq;Fk; MfNt NghJ
tUly;
,yf;FfNs xU tpUk;gp Kd;Dhpik Vw;fpd;w Kuzhf ngWfpd;wd. ,Uf;fpd;w ,J
ngUk;
gl;rj;jpy; ,af;fthjpahfTk; gilg;ghsp nraw;gl njhlh;e;J KbfpwJ.
pilj;j l;rpAk;
hzf; j;jpy;
g;gb
,g;gbg; Nghuhl;lq;fspYk; ,af;fthjpfshfTk; ,yf;fpaj;Jf;Fk; gq;fhw;wpapUf;fpwhh;fs;.
gy;NtW Nghuhl;lj;Jf;Fk; ,Ue;J ftpQh;fs; tpLjiyg;
rpwg;ghd ftpij
mth; yfKk; f;Fg; sAk; q;fpg; fAk; ahfj; j;jpy; rg;gLk;
➢ Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l Nghuhl;l ,yf;fpaq;fspy;> ,yf;fpaq;fspy;> ,yf;fpaq;fspy;> ,yf;fpaq;fspy;> ,yf;fpaq;fspy;> ,yf;fpaj;jpd; ,yf;fpaj;jpd; ,yf;fpaj;jpd; ,yf;fpaj;jpd; ,yf;fpaj;jpd; gpw gpw gpw gpw gpw tbtq;fis tbtq;fis tbtq;fis tbtq;fis tbtq;fis tplf; tplf; tplf; tplf; tplf; ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; mjpfk;. mjpfk;. mjpfk;. mjpfk;. mjpfk;. Nghuhl;lj;Jld; Nghuhl;lj;Jld; Nghuhl;lj;Jld; Nghuhl;lj;Jld; Nghuhl;lj;Jld; ftpij ftpij ftpij ftpij ftpij nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; nfhz;bUf;Fk; ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j neUf;fj;Jf;fhd neUf;fj;Jf;fhd neUf;fj;Jf;fhd neUf;fj;Jf;fhd neUf;fj;Jf;fhd fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf fhuzkhf vjidf; vjidf; vjidf; vjidf; vjidf; fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;?
,tuJ ;zPUk;>
f;fpak; ehis
Vidait fij fsKk;> $wy;fNs. fhyKk; ftpijia midj;Jk; ePz;lit. MfNt tpl;Ltpl;Lg; ciueil Mdhy; mit ghh;j;jhy; tphpTk;> ftpij rhh;e;j
vd;gJ czh;r;rpapd; cldbahd
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
ntspaPl;L tbtk;. RUf;fKk;> MoKk;> vspikAk;> re;jKk; mjd; jdpj;Jtkhd $Wfs;. mjdhy; jhd; mJ gpwg;G Kjy; ,wg;G tiu xt;nthU kfpo;tpYk; Jauj;jpYk; vspjhfj; Njhd;wp typikahf czu itf;fpwJ. Nghuhl;lf; fsk; vd;gJ chpik Ntl;ifia mthTfpd;w czh;r;rpNa Kjd;ik ngWtJ. mjid ntspg;gLj;j NtW ve;j tbtj;ijAk; tplf; ftpijjhNd rpwe;J epw;f KbAk;. mq;F ftpijapd; rpwe;j thpfs; ke;jpuq;fshfNt khwptpLfpd;wd. mit cUNtw cUNtw> cd;dj kdepiyfis cUthf;fp nraw;gl ce;Jfpd;wd.
➢ ,e;j ,yf;fpaq;fshy; xU ,e;j ,yf;fpaq;fshy; xU ,e;j ,yf;fpaq;fshy; xU ,e;j ,yf;fpaq;fshy; xU ,e;j ,yf;fpaq;fshy; xU Nghuhl;lj;jpy; ve;j Nghuhl;lj;jpy; ve;j Nghuhl;lj;jpy; ve;j Nghuhl;lj;jpy; ve;j Nghuhl;lj;jpy; ve;j msTf;Fj; jhf;fj;ij msTf;Fj; jhf;fj;ij msTf;Fj; jhf;fj;ij msTf;Fj; jhf;fj;ij msTf;Fj; jhf;fj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd;W Vw;gLj;j KbAk; vd;W Vw;gLj;j KbAk; vd;W Vw;gLj;j KbAk; vd;W Vw;gLj;j KbAk; vd;W ek;GfpwPh;fs;? ek;GfpwPh;fs;? ek;GfpwPh;fs;? ek;GfpwPh;fs;? ek;GfpwPh;fs;?
ve;j xU ,yf;fpa gilg;Gk; jdpj;J epd;W xU Gul;rpia Vw;gLj;jp tpl KbahJjhd;. Mdhy; Nghuhl;lj;ij ce;jpr; nry;Yk; xU Jizf;fhuzpahf tpLjiy tuyhw;wpd; xt;nthU fl;lj;jpYk; jd; gq;fspg;ig toq;fpr; nry;Yk;. ghujpapd; thh;j;ijfspNyNa nrhy;tjhdhy; fQ;rp Fbg;gjw;fpy;yhky; mjd; fhuzq;fs; ,itnad;Dk; mwpTkpy;yhky; fplf;fpd;w kf;fisg; ghh;j;Jf; fhuzKiuj;J> ehkpUf;Fk; ehL eknjd;W czh;j;jp> nrhe;j ehl;by; gpwh;f;fbik nra;Nj JQ;rpNlhk;> ,dpaQ;rpNlhk; vdr; #Siuj;J> tpje;jUk; Nfhb ,d;dy; tpise;jhYk; Rje;jpu Njtpiaj; njho itj;J> Mde;j tpLjiyiaf; nfhz;lhLtJ tiu ftpij nra;Ak; ! nra;jJ jhd; tuyhW!!
➢ , y q ; i f i a A k ; , y q ; i f i a A k ; , y q ; i f i a A k ; , y q ; i f i a A k ; , y q ; i f i a A k ;
,e;jpahitAk; ,izj;Jg; ,e;jpahitAk; ,izj;Jg; ,e;jpahitAk; ,izj;Jg; ,e;jpahitAk; ,izj;Jg; ,e;jpahitAk; ,izj;Jg; ghyk; mikg;gjw;F ,uz;L ghyk; mikg;gjw;F ,uz;L ghyk; mikg;gjw;F ,uz;L ghyk; mikg;gjw;F ,uz;L ghyk; mikg;gjw;F ,uz;L muRfSk; nfhs;if muRfSk; nfhs;if muRfSk; nfhs;if muRfSk; nfhs;if muRfSk; nfhs;if mstpy;; neUq;fp mstpy;; neUq;fp mstpy;; neUq;fp mstpy;; neUq;fp mstpy;; neUq;fp te;Js;sd. ,e;jr; te;Js;sd. ,e;jr; te;Js;sd. ,e;jr; te;Js;sd. ,e;jr; te;Js;sd. ,e;jr; #o;epiyia ||rpq;fsj; #o;epiyia ||rpq;fsj; #o;epiyia ||rpq;fsj; #o;epiyia ||rpq;fsj; #o;epiyia ||rpq;fsj; jPtpDf;Nfhh; ghyk; jPtpDf;Nfhh; ghyk; jPtpDf;Nfhh; ghyk; jPtpDf;Nfhh; ghyk; jPtpDf;Nfhh; ghyk; mikg;Nghk;|| vd;w mikg;Nghk;|| vd;w mikg;Nghk;|| vd;w mikg;Nghk;|| vd;w mikg;Nghk;|| vd;w ghujpapd; fdTld; ve;j ghujpapd; fdTld; ve;j ghujpapd; fdTld; ve;j ghujpapd; fdTld; ve;j ghujpapd; fdTld; ve;j msTf;Fg; nghUe;jpg; msTf;Fg; nghUe;jpg; msTf;Fg; nghUe;jpg; msTf;Fg; nghUe;jpg; msTf;Fg; nghUe;jpg; ghh;f;fyhk;? ghh;f;fyhk;? ghh;f;fyhk;? ghh;f;fyhk;? ghh;f;fyhk;?
||rpq;fsj; jPtpDf;Nfhh; ghyk; mikg;Nghk;|| vd;gijg; ghujpapd; xw;iwf; Fuyhf kl;Lk; Ghpe;J nfhs;tJ ftpijapd; Md;khit czh;j;jhJ.
||tq;fj;jpy; XbtUk; ePhpd; kpifahy;
ikaj;J ehLfspy; gaph;fs; nra;FNthk;||
fq;if ejpg;Gwj;Jf; NfhJikg; gz;lk;
fhtphp ntw;wpiyf;F khW nfhs;SNthk; || vd;W ghujp nrhy;tjd; njhdpg; nghUis czh;e;jhy; mJ cioj;J gyd;fisg; gfph;e;J midthpdJ eyd;fisAk; mthTfpd;w ciof;Fk; th;f;fj;jpd; Fuy; vd;gJ GhpAk;. ,e;j mbg;gilapy; jhd;> ||rpq;fsj; jPtpDf;Nfhh; ghyk; mikg;Nghk;|| vd;gijg; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;. murpay; Mjpf;fj;ijAk; nghUshjhur; Ruz;liyAk; vjph;j;J nty;fpd;w ciof;Fk; kf;fspd; xw;Wik czh;tpd; ntspg;ghlhfTk; Kd;Ndw;wj;Jf;fhd Kaw;rpahfTNk mJ xypj;jJ. Mdhy; ,g;NghJ cj;Njrpf;fg;gl;Ls;s ghyk; ghujp fz;l fdTld; ve;j tifapYk; xd;wpg; Nghftpy;iy. ,J ehLfis Neubahf Mshky;> re;ijapd; %yk; MSk; Kjyhspj;Jtj;jpd; fdT.
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 13
“cs;Sf;Fs; cs;Sf;Fs; cs;Sf;Fs; cs;Sf;Fs; cs;Sf;Fs; xUj;jd; xUj;jd; xUj;jd; xUj;jd; xUj;jd; ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L J}q;ftplhky J}q;ftplhky J}q;ftplhky J}q;ftplhky J}q;ftplhky -ghh-ghh-ghh-ghh-ghh
ebfuhfNt tyk; te;J nfhz;bUf;f KbAk; vd;whYk;> mt;tg;NghJ glq;fisj; jahupj;J ,af;FtjpYk; Mh;tk; fhl;btUgth; ghh;j;jpgd;. glj;jpd; mwptpg;Gf;fisNa mkh;f;fskhf elj;Jk; mth; ,k;Kiw rj;jkpy;yhky; %d;whk; NgUf;Fj; njupahkNy |Filf;Fs; kio| vd;w glj;ij vLj;J Kbj;jpUf;fpwhh;. mJTk; glg;gpbg;igf;$l ngUk;ghYk; ,uT Neuq;fspNyNa elj;jpapUf;fpwhh;. mtUld; xU re;jpg;G.
∎,t;tsT ufrpakha; |Filf;Fs; kio| glj;ij vLj;J Kbj;jpUf;fpwPh;fNs?
vd;Dila |VNyNyh| gl g+i[Na ngupa tpsk;gukhfptpl;lJ. Mdhy; glj;ij ,d;dKk; nfhz;L tu Kbatpy;iy. mJf;F eLNt mikjpaha; xU glk; nfhz;L tuyhk; vd;W epidj;Njd;. mJjhd; |Filf;Fs; kio|.
∎|Filf;Fs; kio| vd;w glj;jpd; jiyg;Ng tpj;jpahrkhf ,Uf;fpwjh?
ntspNa E}w;wpg;gj;J bfpup nta;apy;
nfhSj;jpdhYk; xU
Filiag; gpbj;Jf;nfhz;L ,uz;L Ngh; Nghdhy; kio nga;fpw Fsph;r;rpia czu KbAk;. Mdhy; me;j ,uz;L NgUk; fhjyh;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gbahd fhjiy mbg;gilahff; nfhz;l glk; vd;fpwjhy; ,e;jg; ngah;. ∎|Filf;Fs; kio|apd; rpwg;G mk;rkhf vijf; Fwpg;gpl tpUk;GfpwPh;fs;?
Qhgfr;r Ms;. vd fyhl;lh Ntlk; ,Jti Ntlq;f ,y;yhjJ vd;ndd
∎,jpy mwpKf gw;wpAk;.
, ehd; epi Ntz;ba vOjpg;gh ,isau mg;NghJ czh;e;N
∎ ,e;j mwpKfg
r
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
vk;. [p. glg;gpbg;g rz;ilap glkhf;Fk mNjasT rl;lfq;fS Nrh;j;jpUf fj;jpupia njhopy; E $l vk;. ,Uiffs mijf; glr;RUis jtpu kw;i iftz;z md;wpuT
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr
jpiuf;jpiuf;jpiuf;jpiuf;jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk;

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L J}q;ftplhky; J}q;ftplhky; J}q;ftplhky; J}q;ftplhky; J}q;ftplhky; nra;fpwhd; nra;fpwhd; nra;fpwhd;”
nra;fpwhd; nra;fpwhd; -ghh;j;jpgd;- -ghh;j;jpgd;- -ghh;j;jpgd;- -ghh;j;jpgd;- -ghh;j;jpgd;- j;jpdhYk; xU
,uz;L Ngh; ;rpia czu z;L NgUk; ;. mg;gbahd hz;l glk;
k;rkhf vijf;
fUq;fy;ypy; rpiy tbf;fyhk;. Mdhy; fhw;wpy; rpiy. rpy glq;fspy; jpiuf;fij mikg;gJk; mg;gbj;jhd;. mofhf epiwa tp~aq;fisf; Nfhh;j;Jr; nra;jpUf;fpNwd;. ghh;j;jpgd; glk; vd;W nrhy;Ytjw; Nfw;w khjpup me;jj; FWk;G xt;nthU fhl;rpapYk; njupAk;.
∎glj;jpy; cq;fs; ghj;jpuk; gw;wp...
fhjyp gad;gLj;jp tPRfpw fljhrp ehg;fpidf;$l Qhgfr;rpd;dkhf tPl;by; itj;jpUf;fpw Ms;. vd; $lg; gpwe;jtdh> nuhk;gf; fyhl;lhgpbr;r ,d;ndhU Ms;. ,ul;il Ntlk; vd;W KbT nra;jJNk ,Jtiuf;Fk; te;j ,ul;il Ntlq;fisg; ghh;j;J mtw;wpy; ,y;yhjJ khjpup nra;jpUf;fpNwd;. mJ vd;ndd;W ,g;g nrhy;y KbahJ.
∎,jpy; ePq;fs; ghlyhrpupauhfTk; mwpKfkhfpapUf;fpwPq;fs;. mijg; gw;wpAk;...
,e;jg; glj;Jf;fhd fijNahL ehd; epiwaf; fhyk; Cwpf; fplf;f Ntz;bajhapw;W. mjdhy; nfhQ;rk; vOjpg;ghh;j;Njd;. ghliyg; ghb Kbj;j ,isauh[h kdk; epiwag; ghuhl;bdhh;. mg;NghJ vd; capUk; epiwQ;rkhjpup czh;e;Njd;.
∎ ,e;jg; glj;jpy; ePq;fs; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpw kJkpjh vg;gb?
rpk;ud; khjpup FLk;gg;ghq;fhfTk;
vk;. [p. Mh; kf;fs; kdk; fth;e;j xU ebfh; kl;Lky;y> xU Njh;e;j glg;gpbg;ghsUk; $l. |mbikg; ngz;| zpy; rpq;fj;Jld; vk;. [p. Mh; rz;ilapLk; fhl;rpfspy; vk;. [p. Mupd; |vbl;bq;| %is ntspg;gLk;. glkhf;Fk;NghJ glr;RUspy; nehbf;F 24 rl;lfq;fs; (/gpNuk;) gjpthFk;. mNjasT ntz;jpiuapYk; ntspg;gLk;. Mdhy; vk;. [p. MNuh 24 rl;lfq;fSf;Fk; Fiwthf 6 rl;lfq;fspy; rpy fhl;rpfis ntl;br; Nrh;j;jpUf;fpwhh;. glj; njhFg;gpd;NghJ kw;wth;fs; 24 rl;lfq;fSf;Ff; fPNo fj;jpupiaj; njhl tpUk;ghjNghJ vk;. [p. Mh; tpjpfis khw;wp jd; glq;fspy; njhopy; El;gr; rpwg;igr; Nrh;j;jhh;. glj; njhFg;G Nkirapy; cs;s ntspr;rj;jpy; $l vk;. [p. Mh; glr;RUspy; gjpthfp cs;sijg; ghh;f;fkhl;lhh;. ,UiffshYk; jiyf;FNkNy glr;RUis cUtpg; ghh;j;J miw ntspr;rj;jpy; mijf; ftdpj;J fj;jupiaf; $l cgNahfpf;fhky; iffspdhNyNa glr;RUisf; fpopj;J xl;Lthh;. =jh;> jpUNyhfRe;jh; ,af;fpa glq;fisj; jtpu kw;iwa glq;fspd; glj;njhFg;gpy; vy;yhk; mNefkhf vk;. [p. Mupd; iftz;zKk; gjpthfpapUf;Fk;. jp.K.fit tpl;L vk;. [p. Mh; ePf;fg;gl;l md;wpuT $l |,ja tPiz| glj;njhFg;gpy;jhd;  cs;Sf;Fs;Ns xUj;jd; ,Ue;J nfhz;L J}q;f tplhky; nra;fpwhd;. mtDf;fhfj;jhd; ,e;j Kaw;rpfs;. ,jpy;jhd; cz;ikahd jpUg;jp. ehd; 18 glq;fis kWj;jjhfr; nrhd;dJ kpifapy;yhj cz;ik.
∎xU fjhehafdhf ngupa rk;gsj;ij vl;l Kbahky; NghdJ vd;?
njhlh;r;rpahd gugug;ghd ntw;wpfisf; nfhLf;fhjJ xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; gd;dpuz;L tU~khf ehd; Vw;wj;jho;T ,y;yhky; epiyj;jpUg;gNj ngupa tprak; vd;W jhd; epidf;fpNwd;.
∎cq;fSila \ypq;fk;|> |fUg;gzrhkp|> |VNyNyh| glq;fs; vy;yhk; vd;dhapw;W?
vy;yhNk ,Uf;F. vg;g trjpNah mg;g nra;J nfhs;fpw Rje;jpuKk; ,Uf;F. mjdhy; js;spg; Nghl;bUf;fpNwd;.
∎cq;fs; ftpij Kaw;rpfs; gw;wp
vdJ Kjy; ftpijj; njhFjpahd fpWf;fy;fs; ,Ugjpdhapuk; gpujpfs; tpw;Wj; jPh;e;J ,g;NghJ %d;whtJ gjpg;G jahuhfpf; nfhz;bUf;fpwJ. |r;Rk;kh| vd;w ,d;ndhU Gjpa Gj;jfj;jpd; NtiyAk; Vwf;Fiwa Kbe;Jtpl;lJ. |fpWf;fy;| fis tpl |r;Rk;kh| ,d;Dk; xU gbNkyhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd ek;GfpNwd;.
re;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;G mh;j;jehup. mh;j;jehup. mh;j;jehup. mh;j;jehup. mh;j;jehup.


Page 14
FWf;nfOj;J FWf;nfOj;J FWf;nfOj;J FWf;nfOj;J FWf;nfOj;J GJKfk; Rgh~; fjhehafdhfTk; - Kk;ig GJKfk; kJ~h;kh fjhehafpahfTk; mwpKfkhFk; glk; |FWf;nfOj;J|. v. gp. v]; fhh;g;gNu~d; vd;w glepWtdk; jahupf;Fk; ,e;jg; glj;ij ruz;uh[;> NrJtpdhafk;> nt. M. %h;j;jp> n[a#h;ah> rk;gj;> fTjkp> rpl;bghG MfpNahh; ebg;gpy; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp v];. V gh];fh; ,af;fpAs;shh;. ey;y ey;y ey;y ey;y ey;y $l;lhsp $l;lhsp $l;lhsp $l;lhsp $l;lhsp Kusp> neg;Nghypad; ebj;j kDePjp glj;ijj; jahupj;j gl mjpgh; [P. Mh;. ,g;NghJ jahupj;J Kbj;Js;s |rTz;l; ghh;l;b| glj;ijj; njhlh;e;J jahupf;f cs;s glk; |ey;y $l;lhsp|. fjhehafdhf Mh;. tp~;tFkhh; mwpKfkhFk; |ey;y $l;lhsp|ia| ngaUf;F Vw;g $l;lhfr; Nrh;e;J jahupg;g hsh; [P. MUk; gpupatDk; ,af;F fpd;w dh;. |fyf;fy;| |fyf;fy;| |fyf;fy;| |fyf;fy;| |fyf;fy;| ghuk;ghpakhd FLk;g fyhr;rhuhj;jpw;Fk; mtru cyfpd; etehfhPf Nkhfj;jpw;Fk; ,ilNa Vw;gLk; Kuz;ghL |fyf;fy;| glkhf cUthfpwJ. rpdpkh j;hP Gnuhlf;d;]; jahhpf;Fk; ,g;glj;jpy; |Nfk;g];| glj;jpy; ebj;j ehafh;fspy; xUtuhd uh[; ehafdhf ebf;fpwhh;. Nrhbahf nrd;idia Nrh;e;j khly; mofpahd ghujp ebf;f> ,d;ndhU Nrhbahf y~;kpuha; ebf;fpwhh;. NkYk; Rfd;ah> Kj;Jf;fhis> Njtd;> ghgp> kNdhghyh> NrJ tpehafk; kw;Wk; gyh; ebf;fpd;wdh;. ,g;glj;jpy; Mh;.gp.Mh;. uh[Nrfh; vd;gth; jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Fduhf mwpKfkhfpwhh;. g+iriaj; njhlh;e;J nrd;id kw;Wk; jpUney;Ntyp ,lq;fspy; glkhf;fg;gl;LtUfpwJ. fpshg;]; fpshg;]; fpshg;]; fpshg;]; fpshg;]; rq;f fhyk; Kjy; ,f;fhyk; tiu fhjy; vd;gJ kdpjdpd; Xh; mq;fkhf tpsq;FfpwJ. me;j fhjiy ,sik nghq;f cw;rhfkhfr; nrhy;;Yk; fij jhd; |fpshg;];|. |fpshg;];| vd;w Gjpa gl epWtdk; jahupf;Fk; ,g;glj;jpy; rptRNu~; fjhehafdhf mwpKfkhf ,tUf;F N[hbahf ghay; ebf;fpwhh;. kw;Wk; kzptz;zd;> yptpq;];ld;> tbNtY> ghz;L> thR tpf;uk;> rprh; kNdhfh;> mQ;R> gy;ytp> kh];lh; KNf~;> kh];lh; uhNf~; cl;gl gyh; ebf;fpd;wdh;. NkYk; ngq;f@iur; Nrh;e;j`hP]; vd;gth; tpy;ydhf Nf. ghf;auh[plk; mwpKfkhfpwhh;.
cjtpahsuhf ,Ue;J jha;FyNk jha;FyNk glj;ij ,af;fpa  rj;ah Mfpa ,Uth; ,af;Fk; ,g;glk; Mf];l; 15y; ntsptUfpwJ. kUJkUJkUJkUJkUJ gpurhj; fjhehafpfs; Mh;l; fphpNa~d;]; vy;yhUNk GJKfq;fs;. jahhpf;Fk; ,th;fSld; |kUJ| glj;jpy; tpDrf;futh;j;jp> fjhehafd;
nre;jpy;> ghz;L> ,stuR> rhh;yp> tbTf;furp> fiyuhzp> rgPjh Mde;j;> itahGhp> vk;.v];.v];.gh];fh; FkhpKj;J> mjpub rhg;ypd;> uhN[e;jpud;> ghY> ghY rpd;dg;ghz;b> Mde;j; MfpNahUld; godp%h;j;jp MfpNahh; mwpKfkhfpd;wdh;.
➢ clk;ig nkypa itf;f vy;yh
ebiffSk; czTf;
fl;Lg;ghl;by; ,Uf;f> Kk;jh[;
cliyf; Fiwf;fntd
rpfnul;il Cjpj;
js;Sfpwhh;.
➢ kiyahsj;jpy; ehd;F glq;fspy; eb
vd;W ngah; thq;fpa Nkhf
kPz;Lk; ~h[p ifyh~
uh[hT| glj;jpy; ,izf
➢ jkpo; |jpUkiy|apy
ghj;jpuj;ijj; jpUk
gjpg;gpy; rhh;kp Vw;Wf
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk;

jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk; jpiuf; fjk;gk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
py; ehd;F glq;fspy; ebj;J ntw;wp N[hb
;W ngah; thq;fpa Nkhfd;yhy;-kPdh N[hb
Pz;Lk; ~h[p ifyh~; ,af;Fk; |ehl;L
uh[hT| glj;jpy; ,izfpd;wdh;.
➢ jkpo; |jpUkiy|apy; N[hjpfhtpd;
ghj;jpuj;ijj; jpUkiy njYq;Fg;
gjpg;gpy; rhh;kp Vw;Wf; nfhz;Ls;shh;.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 15
Nty;l; itl; ntg; ( Nty;l; itl; ntg; ( Nty;l; itl; ntg; ( Nty;l; itl; ntg; ( Nty;l; itl; ntg; (www) fz;Lgpbjj jpNkhjp [hd; fz;Lgpbjj jpNkhjp [hd; fz;Lgpbjj jpNkhjp [hd; fz;Lgpbjj jpNkhjp [hd; fz;Lgpbjj jpNkhjp [hd; ngu;du;];-yP! ngu;du;];-yP! ngu;du;];-yP! ngu;du;];-yP! ngu;du;];-yP! ,d;W ek; midtUf;Fk; cyfk; cq;fs; ifapy; vd;w vz;zl;ij Vw;gLj;jpatu; vd;w ngUik jpNkhjp [hd; ngu;du;];-yPiaNa NrUk;.
1990k; Mz;by; ,tu;> jdJ cld; ,Ue;j uhgu;l; fapypNah vd;gtupd; JizAld; Ntu;y;l; itl; ntg; vd;w jfty; Nrfupg;G gpuhn[f;il Vw;gLl;jpajd; tpisthfNt ,iza jsk; vd; w cyfpd; kpfTk; rf;jp tha;e;j Clfj;ij ek;khy; gad; gLl;j KbfpwJ.
jpNkhjpapd; ,e;j mupa fz;Lgpbg;Gf;fhf yz;lidr; Nru;e;j mtUf;F> uhzp ,uz;lhtJ vyprngl; kpfg;ngupa me;j];ij Rkhu; 15 Mz;LfSf;Fg; gpd; mspl;Js;shu;.
yz;ldpy; gpwe;j ngu;du;];-yP> Mf;];Nghu;L gy;fiyf; fofl;jpd; Fapd; ]; fy;Y}upapy; gapd;whu;. gy;fiyf; fofl;jpd; fk;g;A+l;liu gad; gLl;j yP f;Fl; jil tpjpf;fg;gl;lijj; njhlu;e;J ez;gu;fSld; ,ize;J mtu;> njhiyf;fhl;rp ngl;b kw;Wk; Gjpa fk;g;A+l;liu tbtikl;jhu;. ,jw;fhf rhy;lupq; fUtpiag; gad; gLl;jpa NghJjhd; fz;Lgpbg;Gfs; gw;wp Nahrpf;fl; Jtq;fpdhu;. Ntu;y;L itL ntg; - I yP cUthf;Fk; Kd;g hf GNuhfpuhku; MfTk;> rhg;l ;N tu; ilg; nrl;bq;fpYk;> MgNul;bq; rp];lk;
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; $40 y; y; y; y; y; ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. rfy rfy rfy rfy rfy miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp, njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp, njhiyNgrp njhiyNgrp rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Fs Fs Fs Fs Fs filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygk Rygk Rygk Rygk Rygk jpUkzr; Nritfs;, Rw;Wyh xOq;F nra;jy;, tpkhd epiya
- cq;fs; Ntz;LNfhSf;fpzq;f xOq;F nr Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( V.Pushpa ) Ema
15
JiwapYk; fle;j 1980fspy; mtu; gzp Gupe;Js;shu;.
INuhg;gpa epWtdkhd CERN y; ngu;du;];-yP gzpahw; Wk; NghJ i`gu; nlf;];l; mbg;gilapyhd gpuh[f;l;bd; NghJ Ntu;y;L itL ntg; -f;fhd Ibah fpilj;jJ.
jfty;fis Muha;r;rpahsu;fs; kl;jpapy; gq;fPL nra;J> mg;Nll; nra;Ak; tifapyhd GNuhl;Nlh ilg; rp];lk; vd; Fau; vd;w ngaupy; Vw; gLl;jg;gl;lJ. ,e;j GNuhfpuhk; ntspaplg; glhtpl;lhYk; Ntu;y;L itL ntg; f;f hd Mjhukhf mike;j J.
mjd; gpwF cyfpd; Kjy; ,iza jsk; (ntg; irl;) cUthf;fg;gl;L mLj;j fl;lj;jpw;F nrd;wJ> ntg; ru;tUf;F http vd miof;fg;gl;L brk;gu; 1990y; cUthf;fg;gl;lJ. Mdhy; ,g;NghJ cs;s ntg; Nfkuh Nghd;w etPd trjpfs; mg;NghJ mjpy; ,Ue;jpUf;ftpy;iy.
mjpypUe;j Ntu;y;L itL ntg; ntw; wpfukhfr; nray;gll; Jtq;fpaJ. Kjy; ngu;du;]; yP ml; ,d; Ngh. nrk;. rpvr; Mf];l; 6k; Njjp 1991y; Md; iydpy; te;jJ.
mjd; gpd;dNu ntg; ru;tu;fs; mjpfupf;fj; Jtq;fpd. ngu;du;]; - yP kw;w ntg; irl;fis epu;tfpf;f Jtq;fpa NghjpYk; jdJ ntg; irl;Nl cyfpd; Kjy; ,iza jskhf gl;baypy; ,lk;ngw;wpUe;jJ.
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
rh.Rfpjh taJ: 8
,e;j ntg; uhay;bAk; toq;fpdhu NghJ gpy; N vOfpwJ. jtpu HTM fisAk; n fle;j 1 fu;rhu;l;ba khrhR+l; nlf;dhy[ mikg;igA
njhlu;e;J K tplaq;fis tPtpq; xUq;f piz Nru;e;J nr
49 tajhf ntg; Md; tifapYk;
fle;j 2004 yz;ldpd; me;j];Jf gpupl;ld; ,uz;lhtJ yP f;F ,e mwptpf;fg;g
gpupl;ld; jFjp ,J. uhay; nr mspf;fg;gl
ru; jpNkh Commande mwpa KbA
ilk; ,jo nfhz;ltu;f ngau; ,lk
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

q;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
; ; ; ; ; $40 y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J.
hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp hiyNgrp, rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp.
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.9% 4.8% 4.7% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
fpjh J: 8
NEW jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; KERBAU NgRNthk;. NgRNthk;. NgRNthk;.
NgRNthk;. NgRNthk;. INN jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;.
;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; top top top top top nra;jy;, tpkhd epiyaj;jpypUe;J Vw;wpr; nry;yy; hSf;fpzq;f xOq;F nra;ag;gLk;- 5 00 ( V.Pushpa ) Email: newkinn@singnet.com.sg
By Viva-Link Holdings
mtu; gzp
ERN y; J i`gu; puh[f;l;bd; hd Ibah
hsu;fs; l; nra;Ak; g; rp];lk; upy; Vw; Nuhfpuhk; u;y;L itL ke;j J.
; ,iza hf;fg;gl;L J> ntg; l;L brk;gu; . Mdhy; uh Nghd;w mjpy;
tg; ntw; paJ. Kjy; nrk;. rpvr; ; iydpy;
ru;tu;fs; u;]; - yP pu;tfpf;f g; irl;Nl jskhf .
,e;j ntg; irl; GNuhfpuhik ve;jtpj uhay;bAk; ,y;yhky; ,ytrkhf mtu; toq;fpdhu;. ,NjNghd;w Kbit jw; NghJ gpy; Nfl;]; vLg;ghuh vdw Nfs;tp vOfpwJ. jtpu HTML, URL, HTTP Nghd;w Nfhl; fisAk; ngu;du;];-yP xUq;fpizj;jhu;. fle;j 1994y; Ntu;y;L itL fu;rhu;l;bal;jpd; gpd;dzpapYk;> khrhR+l;]; ,d;];bA+l; Mg; nlf;dhy[papd; fk;g;G+l;lu; rapd;]; mikg;igAk; Vw;gLl;jpdhu;.
njhlu;e;J Kbe;j> elg;G kw;Wk; vjpu;fhy tplaq;fis gjpT nra;Ak; tifapy; tPtpq; jp ntg; vd;gjd; xUq;f pizg;g hsuhf khu;f ; gpl;b Ald; Nru;e;J nray;gl;lhu;.
49 tajhf ngu;du;];-yP Ntu;y;L itL ntg; Md; iydpy; nray;gl midl;J tifapYk; jdJ gq;fspg;ig mspj;jhu;.
fle;j 2004> [_iy 16y; ngu;du;];-yP> yz;ldpd; mjpjPtpu fkhz;lu; vd;w me;j];Jf;fhf Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. gpupl;ld; kd;dupd; cj;juTg;gb ,uz;lhtJ uhzp vyprngl;> ngu;du;];- yP f;F ,e;j me;j];ij mspg;gjhf mwptpf;fg;gl;lJ.
gpupl;ld; kd;dUf;F mLl;jgbahd jFjp ,J. jtpu gpupl;ld; ,sturuhy; uhay; nrhirl;b tpUJk; yPf;F mspf;fg;gl;L nfsutpf;fg;gl;lJ.
ru; jpNkhjp ngu;du;];-yP> Knight Commander vd;w epiyapy; mtiu mwpa KbAk;.
ilk; ,jo; ntspapl;l mjPj %is nfhz;ltu;fs; gl;baypy; ngu;du;];-yPapd; ngau; ,lk; ngw;Ws;sJ. jtpu gy;NtW
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
ehLfspd; Vuhskhd ngy;Nyh\pg; tpUJfSk; mtUf;F mspf;fg; gl;Ls;sJ.
e. khzpf;fk; taJ: 5
ânkhâ #h‹


Page 16
j p N u r k ; k h m L f ; f i s Fbirf;Fs;NsapUe;J fj;jpdhs;:
||Va; gpNyhkpdh vd;db nra;fpwha;. mq;Nf ehd; tpbQ;rjpypUe;J ghh;f;fpwd; Nrhbr;Rf; nfhz;L thrypy; epw;fpwha;? vd;db khg;gps;is ghf;fpwhNah?.... Nghd Kiw ghpR nfl;lJ NghjhNj....?” thrypy; epd;wgb flw;fiuia ntwpj;J Vf;fj;NjhL ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j gpNyhkpdh jhapd; Fuiyf; Nfl;L cs;Ns Xbdhs;.
“ Vd; fj;Jfpwhnaiz.....?||
“Xkb fj;Jwd; vd;u jiytpjp cq;fSf;nfy;yhk; mtpj;Jf; nfhLf;f NtZnkd;W! tPl;by; xU NfhjhhpAk; ,y;iy. mtq;fs; ,uz;L NgUk; ciof;fpwnjy;yhj;ijAk; rhuhak; Fbj;J mopf;fpwhq;fs;... Njg;gd; rhpah ,Ue;jhj;jhd; Gs;isfs; rhpah ,Uf;Fk;...|| vd;W xg;ghhp itj;jhs; jpNurk;kh.
jpNurk;kh rj;jk; NghLtjpy; jtwpy;iy. rthp Kj;JTk;> #ir Kj;JTk; .ciof;fpw fhnry;yhtw;iwAk; rhuhaf; filf;Ff; nfhl;btpl;Lr; rhg;ghl;Lf;F kl;Lk; tPl;Lf;F tUthh;fs;. tPl;ilg; gw;wp mth;fSf;F vt;tpj mf;fiwAk; ,y;iy.
ghtk; jpNurk;kh.....!
tWikAk; Mw;whikAk; mtis Xahky; fj;j itf;fpd;wJ. gdhl;L xbay; nra;J tpw;Wk;> VjhtJ $yp Ntiyf;Fr; nrd;W cioj;Jk; ,uz;L Mz;gps;isfSf;F rhg;ghL Nghl mtshy; vj;jid ehl;fSf;Fj; jhd; KbAk;?
,tw;iwg; gpNyhkpdh czh;ths;. thil tPrj; njhlq;fpdhy; flw;fiuapy; thbfs; mike;j gpd; Ie;J khjq;fSf;fhapDk; rhg;ghl;Lf; f~;lk; FiwT. Nrhsfk; tPrj; njhlq;fpaJk;> gioagb tPl;bd; mLg;gpy; G+id gLj;Jwq;fj; njhlq;fptpLk;.
“Vdk;kh mOfpwha;?... ,g;g eP mOjhg;Nghy ,y;yhjJ te;Jtplg;NghFNjh? ,d;Dk; ,uz;L %d;W ehisf;Fj; jhd; ,e;jf;;. f~;lk;... thb mikf;fj; njhlq;fp tpl;bdk;.
jpnurk;kh tpUl;nld;W vOe;jhs;. Rl;L tpuyhy; kfisr; Rl;bagb fj;jpdhs;. ,e;j Kiw Ntiyf;Fg; Nghfyhk; vd;W epidahNj... Nghd Kiw gl;lNj NghJk;?..... ,dp tPl;il tp;l;L ntspNa nry;yf;$lhJ.... me;j nrkpNahd; fiuahd; cdf;F vdf;F vy;yhk; Mirfhl;b> Vkhj;jpg; Nghl;lhd;... J}... mtd; xU kdprdh?... xU nghWf;fp...||
gpNyhkpdh jpifj;J tpl;lhs;. nrkpNahidf; fhzyhk;. mtd; fhy;fisf; fl;bf; nfhz;L> “ehd; jhd; gpio nra;jd;... ePq;fs; cq;fSld; Xb te;jpLk;gb Nfl;lNghJk;> ehd; ,th;fSf;fhf kWj;NjNd> mjd; gyhgyd;fis czh;e;jpl;ld;. vdf;F xUtUk; Ntz;lhk;. ePq;fjhd; Ntz;Lk;. vd;id mior;Rg; Nghq;Nfh....|| vd;W fjw Ntz;Lnkd epidj;jpUe;jhs;. vy;yhk; flw;fiu kzy; tPlhfptpl;ljh...?
mk;kh...? vd;whs;  RUl;L xd;iw thapy; thapy; gw;witj;jgb ntspNawpdhs; jpNurk;kh.
gpNyhkpdh tpf;fpj;J Ngha; epd;whs;. mtspd; ,jaj;jpy; Mapukhapuk; Kl;fs; ijj;jd. tpopfs; fyq;fp ePiur; nrhhpe;jd. “vd; capNu.. vd; capNu.. ehd; ghtp. ehd; ghtp thntd;W mioj;Jk; tu kWj;NjNd?|| vd;W mts; cs;sk; mOjJ. ,be;J Ngha; xU %iyapy; mkh;e;J tpl;lhs;.
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) (nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
5
ehty
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
16
 Fbirj; jho;thuj;jpy; mirT fhl;b mLf;fp itj;jhs; ehfk;kh.
ey;y jzzPh; ms;sp tuNtz;Lk; vd;w epidT mtSf;F te;jJ. ehfk;kh Flj;ijj; J}f;fpf;nfhz;Lg; Gwg;gl;lhs;.
#hpad; mbthdpy; tPo;e;J nfhz;bUf;Fk; Neuk;.
“Vd; gps;is> nfhQ;rk; Neufhyj;NjhL jz;zPj; ms;sptuf;$lhNjh?|| vd;w nghd;Df; fpoth; Nfl;lhh;.
“ehd; gpNyhkpdhitAk; $l;bf; nfhz;L Nghwd; mg;G.... mg;gb vd;d gak;....? vd;whs; Ngj;jp JzpNthL.
Fbir thrypy; flw;fiuia Nehf;fpthW gpNyhkpdh epd;;wpUe;jhs;. mNj ghthil Mdhy; Kfj;ijf; fOtp jiyia thhptpl;L jd; tpopfspNyNa Mtiy epiwj;jgb mts; epd;W nfhz;bUe;jhs;.
“nrkpNahd; mz;iz ehisf;Fj; jhd; ; tUthuhk; vd;whs; ehfk;kh Nfypahf.
gpNyhkpdh> ehfk;khitg; ghh;j;J Gd;rphpg;ig cjph;e;jhs;. “ehfk;> xU tUk; fhj;jpUf;fpw vd;dhy; xU ehs; nghWf;f Kbatpy;iyab...|| mtspd; tpopfspy; fz;zPh; gdpj;jpUg;gij ehfk;kh mtjhdpj;jhs;.
“xd;Wf;Fk; ftiyg;glhij gpNyh... jz;zp ms;spf;nfhz;L thwpah? “eP kl;Lk; Nghl;L th ehfk;?|| vd;whs; ;
gpNyh. Nj Ghpe;J nf ele;jhs;. f mtSf;Fk epidtpy; ,e;jr; rpW mDgtpj;J ele;jpUe;j kidtpahf thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopa Mopa Mopa
Mopa Mopa Ntis i te;jpUg;gh
Foe;ij rpy epid fpsh;e;njOe jha;ik j mtis t ghh;j;j g ntl;fkpy;y cs;sq;f
,wq;fpdhd mtisNa ghh;j;Jf; n
“vd;d k njhpahj ng vd;W ehfk
tpUj;jh nfhz;lhd “jdpah “Vd; t “gpwj;j tuj;njhl vg;gbNah? NtZk; ehfk;khtpd ms;Sk; Kad;whd;.
“jz;z ePiu ms nfhLj;jhs
“kr;rhD tplha;jhd fyfyntd epfo;r;rpi mtDf;Fg ghh;j;jhd;. n epidTf;F
“vd;d

miog;gJ lj;Jtpl;L
;zDila ;. Mth; vd;whs; neQ;rpy; hkpdhthy; h mq;Nf hl;bdhs;
MtNyhL ; glFfs; mtw;wpd; ta;apypy; hpajh]pd; j;jpNyNa d.
fj;jpy; j ehfk;kh
------------ nty;yhk; fple;jd. ; jhf;Ff; ;w mit
epyj;jpy; s;Sg;gl;L nrUfpf; nghWf;fp> rT fhl;b
uNtz;Lk; J. ehfk;kh wg;gl;lhs;.
tPo;e;J
fhQ;rk; jz;zPj; nghd;Df;
; $l;bf; ;gb vd;d
pNthL.
;fiuia ;;wpUe;jhs;. fj;ijf; pl;L jd; piwj;jgb
;.
hisf;Fj; ; ehfk;kh
g; ghh;j;J hfk;> xU xU ehs; | mtspd; ;jpUg;gij
j gpNyh... hwpah? “eP | vd;whs;
 r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ.
“xd;Lkpy;iy...? gpNyh. Njhopapd; kNdh epiyiag; Ghpe;J nfhz;l ehfk;kh rphpj;jgb
|| vd;w gb mrl;Lr; rphpg;Gr; rphpj;jhd; tpUj;jhryk;. ele;jhs;. fpzw;wbia milAk; tiu
gl;ilapNyNa tha; gjpj;Jf; mtSf;Fk; gpNyhkpdhtpd; JauNk epidtpy; epd;wJ. ghtk; gpNyhkpdh ,e;jr; rpW tajpNyNa kpf;f Jaiu mDgtpj;J tpl;lhs;. vy;yhk; rhpahf ele;jpUe;jhs;,d;D nrkpNahdpd; kidtpahf ,q;F te;jpUg;ghs; rpy thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W Fbj;J tpl;L|| eP ,dpNk jdpNa tuhij> ehfk;kh.|| vd;whd;: “,k;Kiw MNuh Gjprh xUtd; te;jpUf;fpwhdhk;... mtid ,g;gjhd; G+turk; fhl;Lg; gf;fk; fz;ld;. ifapNy Jtf;nfhd;iw itj;jpUe;jhd;. Kay; xd;;Wf;Ff; Fwpitj;jhd;..... ,yf;F jg;gp tpl;LJ Nghy... gpwF gid xd;wpy; ,Ue;j $of;flh xd;iwr; Rl;bl;lhd;... ey;y nghpa flh...|| vd;whd; tpUj;jhryk;.
“ePq;f Vd; kr;rhd;> fd ehsh tPl;Lg; gf;fNk tutpy;iy.... mg;G Njbdth;.....|| “Neukpy;iy ehfk;kh.... ehisf;F thwd; vd;W nrhy;Y....|| -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;-
Mopahd;- Mopahd;- “ePq;f ,e;j Kiw thbapNyNa
Ntiyf;F thwpash?....||
tpUj;jhryk; kPz;Lk; xU jlit mtis cw;Wg;ghh;j;Jtpl;L> “ ,e;j Ntis te;jpUg;ghs;.
ifapy; Foe;ijAlDk;
Kiw NghNwd;.... mth;fsplk; ehd; Mh;>$lr; ey;yh rk;gsk; Ntiy Ntiyf;Fg; jUfpdNkh nra;ag;
Foe;ij epidT vOe;jJk;> Ntw
Nghtd;....||vd;whd;. rpy epidTfSk; mts; kdjpy; fpsh;e;njOe;jd. ngz;zpd; G+uzj;Jtk; jha;ik jhNd. Ngrhiy rk;khl;bah; mtis tpOq;fp tpLtijg; Nghy ghh;j;j ghh;it ;nfhQ;rk; $l
“Vd; fhrpNy jpBnud;W Mir te;jpl;LJ kr;rhDf;F.....? || vd;W Nfl;Ltpl;L ehfk;kh fyfyntd;W rphpj;jhs;. ntl;fkpy;yhj cs;sq;fhy;tiu kdprd;> ghh;g;ghh;fs;?| jdf;Fs;Ns nfhz;lhs;. neUq;fpa ‘Lkpy;| ntbr;rj;jk; cr;rpapypUe;J mg;gpbah
fpzw;iw
Nfl;lJ. rphpj;Jf; ehfk;kh
NghJ vd;w
tpUj;jhryk; ,d;gj;ij rz;Kfk; fpswptpl;l Njitjhd;! mtSila “Xk; ehfk;kh! Mirf;fdtpd; ehd; vd;Wk; mtDila md;W me;jr; fypahzk; mDgtpf;fhj mDgtpj;jhd;. vdf;Ff; tpisNth? rphpg;gpNy
kdjpNy
nra;ag; fhR xU
ehfk;kh Nghdhs;. njsptile;jhs;. ahNuh ntbitj;jpUf;f Ntz;Lk;.
jpLf; KaYf;F fpl;Lg; gpwF
Nghwd;> vd;W ghh;j;jhd; ghh;itapd; Kbahky; ghh;j;jhs;.
$wptpl;L mJf;Fg; tpUj;jhryk;. ehfk;kh fhq;ifia gzk; mtis NtW Njitj; mtDila ntwpj;Jg;
jpirapy; jhNd!||
jhq;f
xd;W nfhz;bUe;jJ. tpUj;jhryk; fpzw;Wf;F te;J J}uj;jpy; gha;e;J Fjpiuapy; mUfpy; Fjpiu te;J
ehfk;kh. vd;W gpd;dhy; “ehd; “ehfk;kh> Nfl;fhky; Fuy; thwd;....|| nfhLj;jhd; Mh; vdf;F NghwpNa?...|| vd;W tpUj;jhryk;. Gwg;gl;lhs;>
nghk;gpis vd;W
,wq;fpdhd;. mtisNa ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
,wq;fpatd; itj;jfz; ,Ue;J rpy vLf;fhky; fzq;fs; Fjpj;J
nrhy;yhkhyh nra;ag;Nghwha;? jhNd...!||
“vy;yhk; rhp te;jJk; mg;Ngh fypahzk; vq;;fSf;Fr;
njhpAk;
njhpahj vd;W “vd;d ehfk;kh nghz;iz kr;rhd;> Nfyp mg;gpbg; ghf;Kkhg; nra;jhs;.
ghh;f;fpwha;... Nghy....||
ghh;j;J ,Lg;gpy; mtsJ ehfk;kh urpj;jgb ,il Vwpa ele;J mirtJ tpUj;jhryk; Flj;jpw;F Nghfpd;w mw;Gjkhd moifg; epd;whd;. ,ira
tpUj;jhryk; jd;idr; rkhspj;Jf;
fhl;rpahf ,Ue;jJ. nfhz;lhd;. tuj;njhlq;fpahr;R.... vg;gbNah? NtZk; “jdpahfth “Vd; “gpwj;jp tuf;$lhjh?.....||
ehq;f ehfk;kh......|| te;jha; jhd; Ml;fnsy;yhk; ftdkhf ehfk;kh?.....|| ahh; vd;wtd; ,Uf;f ahh;
,t;tsT jphpe;jpl;ld;|| mtd; ngl;ilNahL “ehd; “ahug;gh $wpf;nfhz;lhd;.
xU fhyKk; vd;W Nrl;il tprud;....! eP... tPzhf jdf;Fj; jdpNa tpLfpwha;...?|| fhl;Lf;Fs; miyQ;R jhNd
thw
ehfk;khtpd; ms;Sk; Kad;whd;.
ehh;g;gl;ilia ifapy; ,Ue;j jz;zPh; thq;f
vd;W xU caph; ifapy; Fuy; Jwe;j Nfl;Lj; Jg;ghf;fpAlDk; $iof;flhNthLk; jpUk;gpg; kWifapy; ghh;j;jhd;.
“jz;zpNtZkh...? || vd;w mts;> ePiu ms;sp tpUj;jhryj;jplk;
khpajh]; rk;khl;b nfhz;bUe;jhd;.
epd;W
nfhLj;jhs;. tplha;jhd;...? fyfyntdr; epfo;r;rpiar; “kr;rhDf;F vd;W rphpj;jhs;. nrhy;fpwhs; vg;gTk; $wptpl;L> mts; jz;zp vd;gJ mts; ve;j
,y;iyq;f... nra;J vd;whd; “me;jg; nfhs;sg;Nghw tpUj;jhryk; gof;fk; mt vy;yhk; ehd; khpahijNahL. ngz;Zq;f...|| vq;fspl;il fypahzk;
mtDf;Fg; ghh;j;jhd;. epidTf;F nghd;epwf; te;jd.
Ghpe;jJ. fyrq;fs; mtis mtdpd; Vwpl;Lg;
Nfl;lJk; ftdpahJ khpajh]pd; fUik tpUj;jhryk; Kfj;jpy; glh;e;jJ. ,ijf; mijf; jdJ “vd;d kr;rhd; Nahrid...? ||
Fjpiuia Nehf;fp ele;jhd;.
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 17
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
17

itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 18
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 18
,isQHfSk; RkhH Mapuj;J ,UE}W N g U f ; ehty
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; j j j j j NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; ; F f ; fhiyAzitj;
mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; - - - - - murpa murpa murpa murpa murpa (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 5
1972,y; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) gjtpf;F te;j
jahH ,Ue;jjhy;> RW Ntiyapy; nra;a RWg;ghfNt Ntz;b
cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj murhq;fk; FbauR vd;w Nghu;itapy; gl;bUe;jdH NkYk; gy jkpo; xopg;Gr; rl;lq;fis mq;F cUthf;fpaJ. nghWik ,oe;j
ghHj;jtz;zk; , U e yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - rw;Wr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ.
vl;bg; gyH 
fg;gypy; rikay; FbNaw;wk; vd;w Nghu;itapy; NkYk;
njupe;jtHfSk; ,Ue;jhHfs;. gy rpq;fstiuj; jkpo;g; gFjpapy;
mtHfisAk;> mioj;J FbNaw;wpaJ. Gjpjhfj; njhlq;fg;gl;l
,e;jg;nghWg;ig mtHfsplKk; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpYk;
xg;gilg;gJ ey;yJNghy FkhUf;Fj; Vuhskhd rpq;fs khztu;fs; ,Ue;jdu;.
Njhd;wpaJ. FkhH Njtdplk; fhiy czitf; nfhLf;fj; njhlq;Fk; nghyprhiu ,isQd;
gbf;$wpdhd;. NjtDk; mq;F jahH Rl;Ltpl;L XbaJk; mq;F njUtpy;
nra;J itf;fg;gl;bUe;j ghiy Ngha;tUgtu;fis nghyprhu; jhf;fj;
vLj;Jf;nfhz;L> fjit jpwe;J njhlq;Ffpwhu;fs;. ,uT aho;g;ghzj;jpy;
ntspNawpdhd;. cs;s gioa re;ijiaj; jP itj;Jf; nfhOj;jp tpLfpwhu;fs;. fhiyapy; mijg; ghu;itapl kf;fs; jpus;fpwhu;fs;. jiytu;fs; tUfpwhu;fs;. jiytu;fisg; nghyprhu; jhf;Ffpwhu;fs;. kf;fs; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;fpwhu;fs;. ehy;tu; ,we;J Nghfpwhu;fs;. jkpo;
yq;fh uhzpapd; Nky;jsj;jpy; kf;fs; nfhjpj;njOfpwhu;fs;.
gyH epd;Wnfhz;bUe;jdH. fg;gy;
vq;Fk; gjl;lepiy cUthfpwJ. gyj;j ghJfhg;Gld; aho;g;ghzj;jpypUe;j rpq;fstu;fisj; njd;dpyq;iff;F mDg;gp tpLfpwhu;fs;. tje;jpfs; guTfpd;wd. aho;g;ghzj;jpy;
fiuia xl;bNa rpW njhiytpy; nrd;W nfhz;bUe;jJ. J}uj;jpy; fWg;ghf caukhfj; njupe;j gFjpfisf; “fjpHfhkk;” vdr; rpyH iffhl;bf; fijj;Jf; nfhz;bUe;jdH.
flikahw;Wk; Kd;dpd;W njd;dpyq;iff;Fj; ngha;ahd nfhLf;fpwhu;fs;.
nghyprhu; njhiyNgrp nra;jpfisf; nra;fpd;wdu; ,ij
%yk;
fe;jd; ,f;Nfhapiyr; jkpoHfs; fjpHfhkj;jpy; FbNawp Fb Rw;wp jkpoHfs; ,Uf;fpd;whd;. ,Ue;jdH. Vuhskhd topgLk;
mNj ,lq;fisr; rpq;fsg; gpuNjrk;
njhlq;FfpwJ. aho;g;ghzj;jpy; mkpu;jypq;fk; tpsf;fpf; fytuk; ghuhSkd;wj;jpy; ele;jtw;iw
$wpdhu;.
gutj;
Mf;Ftjpy; tUfpd;wJ. FLk;gq;fs; mtHfs; cs;s ghijahy; midtUk; mq;fpUe;J murhq;fk; fytuj;jpy; ele;J nghj;JtpYf;F fiuNahukhf tpul;lg;gl;ld. glhjghLgl;L RkhH E}W
jhd; rkhjhdk; vd;W “,jw;nfy;yhk; ePq;fs; fhuzk;. Nghu; Ntz;Lkhdhy; Nghu;. Ntz;Lkhdhy; rkhjhdk; ehl;bd; gpujku; n[atu;j;jdh
te;Jnfhz;bUe;jdH. ,ijf; fg;gypy; ,Ue;j ahUk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. ,e;j VOgJ iky;fisyAk; fle;J Kbf;f Ie;J ehl;fs; Mfp ,Ue;jd. jkpo;j; tpLfpwhu;. $Wthu;fs;” kf;fisAk; jiytu;fisg; ,Oj;J ,ijj;jhd; vd;W tpLfpwhu;.
ghku ghu;j;J kf;fs; rpq;fs rthy;
nra;gtHfspy; gpuahzj;ij nra;fpwhHfs;. yq;fh ,uz;lhtJ uhzpapy; Kjy; rpyH ,g;gbahd gpuahzk; jlitahf gpuahzk;
vq;Fk; gaq;fu Nkhjy;
Ik;gj;njl;lhk; Mz;by; ,Nj Vw;gLfpwJ. ehL fhilaupd; ifapy;
#o;epiyapy;. me;j ehl;fspy; ,yq;if rpf;fpr; rpd;dhgpd;dg;gl;Lj; jPg;gpbj;J
murhq;fj;jplk; nrhe;jf; fg;gy;fs; vupfpwJ.
,Uf;ftpy;iy. mjdhy; ntspehLfspy; ,Ue;J te;J nfhOk;G JiwKfj;jpy; fhiy VO kzpahfptpl;lJ. kpd;rhu mLg;Gfis J}z;b tpl;L xU kzpj;jpahykhfpAk; #L Vwpajhfj; njupatpy;iy. ,uz;L ngupa ghj;jpuq;fspy; ePH epug;gp itf;fg;gl;bUe;jJ. mq;F te;j cjtpahs; mLg;G #Nlw ehd;F kzpj;jpahyq;fs; nry;Ynkdf; $wptpl;Lg; Ngha;tpl;lhd;. ,uz;L fj;jpfNs ,Ue;jd. fhiy czTf;Fg; ghiz ntl;bf;nfhz;bUe;jhHfs;. FkhH NtW rpy njhz;lHfisAk; mq;F NrHj;Jtpl;bUe;jhd;. rikay; miw mstpy; kpfTk; rpwpajhfNt ,Ue;jJ. ,jdhy; vtUk; cs;Ns GfhjthW fjitg; G+l;bitj;jpUe;jdH.
jq;fpapUe;j fg;gy;fis Vw;ghL nra;jpUe;jdH. mg;NghJ v];.lgps;A+. MH.b gz;lhuehaf;fh gpujkuhf ,Ue;jhH. rpq;fsk; kl;LNk xNu Ml;rpnkhopnad gpufldk; nra;jhH. mg;NghJ jkpo;j; jiytHfs; tTdpahtpy; “rk~;b” Nfl;L khehL $l;bapUe;jdH. ,J jkpo;g;gpuNjr vy;iyapy; cs;sJ. ,jw;F kl;lf;fsg;gpy; ,Ue;J te;j gpujpepjpfs; rpq;fsg; gFjpfspy; itj;Jj; jhf;fg;gl;lhHfs;. jkpoHfSk; vjpHj; jhf;Fjy; elj;jpdhHfs;: fytuk; ehL KOtJk; gFjpapYk;> jkpo;g;gFjpfspy; gutpaJ. nfhOk;G cs;s rpq;fsf; FbNaw;wg; gFjpfspYk; jkpoHfs; gyj;j Nrjj;Jf;F
MshdhHf rl;lj;ijg; thsh ,U jkpoHfs; muRk; ji Xa;e;Jtpl;l gpuKfHfs Vw;ghL nr
,yq ,UgFjpa ghuhk;gup ,yq;if khfhzq Mapukha
,yq;ifa kw;wtHfs; Mq;fpNya
Njhl;lq;fs ehl;by; tug;gl;l Fbj;njhif jkpoHfs;. gFjpapdi – rh];jpup kPz;Lk; mD fytuk; ghjpf;ftpy gyj;j cs;shf;fg capupoe gz;lhueh Njhl;lq;f vd;w njhopyhsH ntspNaw nfhOk;ig njhopy;f ,f;fytuj mfjpfs nfhz;ldH NghtJ Ng v ,Ue;jJ.
rutz fg;gy; Ngrpf;nfhz khztH ghHj;jpUf NrHj;Jf; n

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 kpo; kpo; kpo; kpo; kpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977 1977 1977 1977 1977–k; k; k; k; k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; jy; jy; jy; jy; jy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd pauR pauR pauR pauR pauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid w;w w;w w;w w;w w;w xU xU xU xU xU khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ.
mUsH mUsH mUsH mUsH mUsH mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw opy; opy; opy; opy; opy; njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ.
gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. MshdhHfs;. ehl;by; mtrufhyr; rl;lj;ijg; gpufldg;gLj;jhky; gpujkH thsh ,Ue;jhH. RkhH E}w;iwk;gJ jkpoHfs; ,we;JNghapdH. ,e;jpa muRk; jiyapl;lJ. gpd;G fytuk; Xa;e;Jtpl;lJ. nfhOk;gpYs;s jkpog; gpuKfHfs; gpujkiu mZfp fg;giy Vw;ghL nra;jhHfs;.
,yq;ifapYs;s jkpoHfspy; ,UgFjpapdH cs;sdH. xd;W ghuhk;gupa FbapdH. ,tHfs; ,yq;ifapd; tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; tho;fpd;whHfs;. Mapukhapuk; Mz;Lfshf yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
,yq;ifapNyNa ,Uf;fpd;whHfs;. kw;wtHfs; FbNaw;wg;gl;l jkpoHfs;. Mq;fpNya Ml;rpapy; Njapiyj;
Njhl;lq;fspy; Ntiy ghHf;f jkpo; ehl;by; ,Ue;J nfhz;L tug;gl;ltHfs;. ,yq;ifapd; Fbj;njhifapy; %d;wpnyhU gFjpapdH jkpoHfs;. kiyafj; jkpoHfspd; xU gFjpapdiu 1964y; nra;ag;gl;l rpwpkh – rh];jpup xg;ge;jg;gb ,e;jpahtpw;Nf kPz;Lk; mDg;GfpwhHfs;. 1958k; Mz;bd; fytuk; kiyafj;ij mjpfk; ghjpf;ftpy;iy ,k;Kiw kiyafk; gyj;j Nrjj;Jf;F cs;shf;fg;gl;bUe;jJ. VuhskhNdhH capupoe;jdH. rpwpkhNth gz;lhuehaf;fhtpd; murhq;fk; Njhl;lq;fisj; Njrpakakhf;Fjy; vd;w njhopyhsHfisj; ntspNaw;wpaJ. nfhOk;igr; njhopy;fspy; ,f;fytuj;jpdhy; mfjpfs; nfhz;ldH. NghtJ NghHitapy; vd;gJ Rw;wp Kfhkpy; ,tHfs; ,tHfs; ngupa Njhl;lj;jpy; FbNawp 

Page 19
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004


Page 20
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij ghGtpw;F Mir Miraha; ,Ue;jJ.
xt;nthd;Wk; xt;nthU epwj;jpy; XNu khjphpaha;r; rf;fuk; nghUj;jg;gl;bUe;jJ. nra;ag;gl;l tprpy;fs; tprpiy Kidapy; CJk; Nghnjy;yhk; tPh;y;.... vd;w rj;jj;Jld; Jthuj;jhy; Row;wptpLk; rf;fuk; ntspg;gLk; RoYk; fhw;W Ntfj;jpy; rf;fuj;ij rpwpa fhw;W Kfj;jpy; gLk; mtdJ tanjhj;j ngUk;ghyhd tPh;y;..... vd igad;fspd; tprpy; fj;jpf; iffspYk; nfhz;bUe;jJ. tPh;y;....
ePz;l Neukha; Vf;fj;Jld; xt;nthU igad;fspd; urpj;j tz;zk; tprpy;fisAk; ,Ue;jhd;. jhDk; mjd; xypfisAk; mt;thwhd tprpy; xd;W thq;f Ntz;Lk; vdj; jPh;khdpj; Jf;nfhz;lhd;. filapy; mofofha; tPjpNahukha; gy nghUl;fs; gug;gg;gl;bUe;j mLf;fp itf;fg;gl;bUe;jd. Xh; ,lj;jpy; tprpy;fs; Ftpf;fg;gl;bUe;jd.
\\mz;Nz me;j tprpy; vd;d tpiy||
\\mQ;R &gh||
jd; cs;sq;ifapypUe;j ehzaf; Fw;wpfs; ,uz;L ,uz;L &gha;fis vz;zpf;nfhz;lhd;. rP....... ,d;Dk; kPz;Lk; xU &gh fhzhJ xU &gh ,Ue;jh....
kdjpDs; vz;zpf;nfhz;L kPz;Lk; tprpy;fis Nehl;lk; tpl;lhd;. rptg;G> tz;zq;fspy; kQ;rs;> tprpy;fs; gr;ir> Ftpf;fg;gl;bUe;jd.
ePyk; gy
cWj;jp xU aJ. tprpy; Cjh kl;Lk; epwKila ghGtpd; me;j fz;zpy; tprpy; mofha; ,Ue;jJ. \\mz;Nz mj vLq;Nfh||.
Rl;bf;fhl;ba ,lj;jpy; fple;j tprpiy vLj;J nfhLj;jhd; filf;fhud;.
kpf mofha; nra;ag;gl;bUe;j tprpy;.
VRthuh Cjpg;ghf;fyhkh Nahrpj;jhd;.
Ntz;lhkh. filf;fhuh;
Cjpg;ghg;gk;
ehd; thq;fj;jhNd Nghwd; xUf;fh
Mdh xU &gh fhzhky; ,Uf;Nf!
MtYld; ghGtpw;F ghh;j;J kdJ urpj;jtz;zk; RUq;fpg;NghdJ. epd;whd;. kpf
vd;d jk;gp jul;Nl?
\\fhR fhzhJ ehY &ghjhd; fplf;F....||
\\cj tr;rpl;LNgh xU tprpy; IQ;R&gh||
filf;fhud; ghGtpd; ifapypUe;j tprpiy Kk;kukh thq;fp dhd;. itj;Jtpl;L vy;yh tprpy;fisAk; tpahghuj;jpy; tpl me;j Cjhepw tprpy; kpf mofha; ,Ue;jJ.
cz;ikapy; mij Cjpdhf;$l ey;y rj;jk; tUk;.
ghGtpd; kdk; tprpiyr; Rw;wpNa tl;l kbj;jJ.
\\rhkhd; thq;fpwhf;fs; thq;;;Fq;Nfh>
kw;wt mq;fhyg; gf;fk; Nghq;Nfh||
filf;;fhud; rj;jkha; tpul;bdhd;.
ghG mg;gbNa gpd;dhy; Ngha; rdf;$l;lq;f Sf;fpilNa epd;W> me;j tprpiyNa fz; nfhl;lhky; ghh;j;Jf; nfhz;L epd;whd;.
filiar; Rw;wp $l;lk; mjpfkhapw;W.
\\nyhj;jh;........ nyhj;jh;........ nuz;L &gh||
filf;fhud; ngupjha;f; $tpdhd;.
\\fpspg;gpd;> xl;Lg;nghl;L> gk;guk;> fhg;G> fz;ik> Crp> tprpy; vy;yhg;nghUSk; nuz;L &gh||.
ghGtpw;F Mr;rupakha; ,Ue;jJ.
\\mg;g mz;nz me;j Cjhf; fyh; tprpYk; nuz;L &ghNt||
\\Xk; tpOfpw rhkhd; jUtk;.||
ghG re;Njh~khdhd; ehY &gh ,Uf;F
nuz;L juk; vLf;fyhk;.
Mdh mjpy tprpy; tpoNtZNk
CrpNah my;yJ fpspg;gpNdh tpOe;jpl;lh> rpd;dkz;ilf;Fs; rpe;jid Ntz;lhNkh XbaJ kdk; nyhj;jh; NghuhbaJ.
NghLtNkh
tprpy;
Nghl;L tprpy; tpOe;jh nuz;L
,uz;L xU tprpy; tprpy; gj;J&gh
IQ;R &ghg;gb
fzf;fpl;lhd; ,U iffisAk; Md vd;dl;l tpupj;J ehY &gh ,Uf;F ehY tpuiy klf;fpdhd;.
kw;wtpuy;fis vz;zpdhd; MW te;jJ.
mg;g MW &gh yhgk;
Mdh..... tprpy; tpo NtZNk.
xl;Lg;nghl;L tpOe;jpl;lh vd;d nra;apwJ. itf;fpNwy;y mk;kh Fq;F xl;Lg;nghl;Lk; ke;jhd;. mg;g
vd;d nra;;apwJ fd Neukh Nahrpj;jhd;.
rP..... nyhj;jh; Ntz;lhk;. fhR nfhLj;Nj thq;Ftk;.
Mdh xU &gh fhzhNj.
mk;khl;l Nfg;gk;.
gpbj;Jf;nfhz;L ghG tPl;bw;F %r;irg; jd; Fl;bg;ghjq;fshy; Xbdhd;.
\\mk;kh.... mk;kh....||
\\vd;d? vd;d fj;JNw?|| mg;gh mjl;bdhh;.
xd;Wkpy;iyaha; jiyahl;btpl;L mLg; gbg; gf;fk; Xbdhd;.
\\mk;kh mk;kh.....||
\\vd;dlh.....|| jha; nkd;ikaha;f; Nfl;lhs;.
\\xz;L Nfg;gd; jUtpNa.....|| vd;d nrhy;Y
\\fl;lhak; jNuhZk;.....|| \\rhp nrhy;Y||
Nfhapy; thry;y ey;y ey;y tprpy; tpf;F jk;kh vdf;F xz;L thq;fpj;jhtdk;kh nkd;ikaha; nfQ;rpdhd;.
kpf kpf
tUk;||
\\Rk;kh Ngh mJ fd fhR
IQ;R &gh \\,y;iyak;kh thk;.||
,y;iyak;kh
tr;rpUf;fpwd;.....|| \\ehd; ehY \\rhp Ngha; &gh
mg;ghl;lf; Nfs;||
mg;ghtplk; jd; Ngr;R vLglhnjd;W njhpe;J jhapd; Nriyiag; gpbj;jgb nfQ;rpdhd;.
mtd; nfQ nrhg;gpw;Fs jha; nfhLj
jhq;f mt;t
Kba te;JtpLk; N
clN Mdh....... M me;j kpf Cjh
Nt mtDf;fhfN
Ntfk fOj;J KO rdf;$l;lj \\mz;Nz.... jhq;Nfh......||
filf nfhLj; jhd ,y;iy. me cilTcilT cilTcilT cilT - NjN[hk[d; -
thq;fpf;nfhz
kPz;L
jJ.
ifa urpj;jhd; K
tpuy tpl;lhd;.
rh; vd tbtha;;j; J
tPh;y;. ,Ue;jJ.
Kd;
igad;fspd
kpfg
rj;jkhff; f kfpo;r;rp
tPh;.....
njU te;jhd; tPl nghf;nfw;Wf
mk;k
\\mk tPh;y;........
\\rdpa
mg;gh thapy
mk;k
mbj;jhh;. \
ntbj;jpUe xU gf;fk;
ghGt
fz ntbj;jJ.
\\Ngh mjl;b dhh
fz
tpk;k milj;jJ> %f;fpDs; gLf;ifa
e
mOifaha
jiyaizf
,Ue;jJ.
ahNuh jiy Kfj;ijj; mk;kh fUi
j
\\eP Vd
\\vdf vd;W fhl;l ey;y NtZ t
Mdh mg;gh
jhap mOjhd;.

spg;gpNdh ;ilf;Fs; ghLtNkh J.
h nuz;L
&ghg;gb
l;l tpupj;J ehY lf;fpdhd;.
;zpdhd;
k;
NtZNk.
l;lh vd;d hd;. ;nghl;Lk; mg;g
Neukh
;lhk;. fhR
hNj.
r;irg; jd; ;.
w?|| mg;gh
aha; g; gf;fk;
jha;
tpNa.....||
;.....|| \\rhp
;y ey;y ;F xz;L pf kpf
fd fhR
;iyak;kh
p Ngha; &gh
; Ngr;R jhapd; Q;rpdhd;.
mtd; nfQ;rYf;F ,uq;fp Njapiyr; nrhg;gpw;Fs; jha; nfhLj;jhs;.
fple;j xU &ghia ghGtplk;
jhq;f mt;tsT Kbatpy;iy. jhd; ghGtpw;F fz;fs; ntspNa kfpo;r;rp
te;JtpLk; Nghy; ,Ue;jJ.
clNd Ngha; thq;fNtz;baJ jhd; Mdh....... Mdh....... NtwahUk; thq;fpl;lh me;j kpf Cjh Ntfkhf epw tprpiy Xbdhd;. ahUk; thq;fpl;lh M....... mtDf;fhfNt me;j tprpy; fhj;Jf; fple;jJ.
Ntfkha; te;jJ %r;rpiuj;jJ. fOj;J KOJk; Nth;it tbe;jpUe;jJ. rdf;$l;lj; \\mz;Nz..... mz;Nz..... jpw;Fs; Ch;e;Jnfhz;L me;j tprpiyj; jhq;Nfh......||
filf;fhud; fhir thq;fpf;nfhz;L nfhLj; jhd;. ,y;y mz;Nz rptg;G epwk; ,y;iy. me;jepwk; cilTcilT cilTcilT cilT - NjN[hk[d; -
thq;fpf;nfhz;lhd;. kPz;Lk; Rl;bf;fhl;b kdk; G+upj;Jg;Ngha; Cjhepw tprpiy ,Ue; jJ.
ifapy; ,Ue;j tprpiy mofha; urpj;jhd; Kfk; KOJk; rphpj;jJ.
tpuy;fshy; fhw;whbiaj; jl;b tpl;lhd;.
rh; vd Rod;wJ. rl;il Kidapy; tbtha;;j; Jilj;Jf;nfhz;L Cjpdhd;.
tPh;y;......... tPh;y;..... kpf ,dpikaha; ,Ue;jJ.
Kd; fhw;whb Ntfkha; Rod;wJ.
igad;fspd; kpfg; tprpiy ngupa tpl rj;jk; kpfg; vy;yh ngupa rj;jkhff; fj;jpaJ. ghGtpw;F mstpy;yh kfpo;r;rp
tPh;.....y; tP.......h;y;
njU KOf;f Cjpf; nfhz;Nl Xb te;jhd; tPl;L thry; te;jJk; fhw;rl;il nghf;nfw;Wf;Fs; xopj;Jf;nfhz; lhd;.
mk;khTf;F Cjpf;fhl;NlhZk;.
\\mk;kh.... mk;kh.....|| tPh;y;....... tPh;y;........
\\rdpaNd fhJf;f te;J CJnw||
mg;gh thapypUe;j mk;khTld; tprpiyg;GLq;fp fijj;Jf;nfhz;bUe;j RtNuhL mbj;jhh;. \gl;| tprpypd; tprpwp cile;J
ntbj;jpUe;jJ. xU gf;fk; tpOe;jJ. tprpypd; kW gFjp
ghGtpw;F kdNk ntbj;jJ.
fz;Zf;Fs; ePh; Kl;b tpk;kyha; ntbj;jJ.
\\Ngh Ngha;g; gb|| mg;gh kPz;Lk; mjl;b dhh;.
fz; cile;J fz;zPh; tope;jJ.
tpk;ky; ngupjhapw;W njhz;il milj;jJ> mOtjw;F Fuy; votpy;iy> %f;fpDs; gLf;ifaiwf;F ePh; Nfhh;j;Jf;nfhz;lJ. Xbdhd;. mOif mOjgb
mOifaha; ntbj;jJ. %r;Rtpl Kbahky; jiyaizf;Fs; ,Ue;jJ. fz;fs; Gije;Jnfhz;L rpte;J Nghapw;W. mOjhd;. ahNuh jiyiaf; NfhJtJ Nghy; ,Ue;jJ. Kfj;ijj; mk;kh fUizNahL jpUk;gpg; ghh;j;jhd; ghh;j;jgb gf;fj; ,Ue;jhs;.
jpy;
\\eP Vd; fijf;Nff;f te;J CjpdP||
\\vdf;Fj; njupahJ mg;gh ,Uf;fpwhh; vd;W fhl;l ey;y NtZnkz;Ljhd; tprpy; Mir Mirah Xb te;jdhd;. cd;dl;l
Mdh mg;gh mij cilr;Rg; Nghl;lhh;||.
jhapd; kbapy; Kfk; Gijj;J mOjhd;.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
\\rhp rhp mohj ehd; fhR jhwd; Ntw xU tprpy; thq;F||
jha; MRthrg;gLj;jpdhs;.
ghGtpw;F Kfk; kyh;e;jJ xU ngupa Gd;difAld;.
jhaplk; fhir thq;fpf; nfhz;L filf;F Xbdhd;.
rhpaha; rdf;$l;lk; Nrh;e;jpUe;jJ. xt;nthU ngupa kdpjh;fisAk; GFe;J Kd;dhy; Ngha; epd;whd;.
\\mz;nz tprpy; vd;d tpiy?||
kWgbAk; Nfl;lhd;.
\\Ie;J &gh||
gr;ir> rpfg;G> ePyk;> kQ;rs; tprpy;fs; epiwe;jpUe;jd.
xU igaDf;F nyhj;jupy; rptg;G epw tprpy; tpOe;jpUe;jJ.
mtd; mij CjpagbNa Xbdhd;.
ehDk; nyhj;jh; NghLtNkh
fpspg;gpNdh> xl;Lg;nghl;Nlh te;jpl;lh
Ngrhky; fhR nfhLj;J thq;Ftk;.
gy epwq;fspy; tprpy;fs;
rptg;G> kQ;rs;> gr;ir> ePyk; vy;yhk; mofha; ,Ue;jJ. Mdhy; Cjh epw tprpy; ,y;iy. mJjhd; kpf mofhdJ. Njbj;Njbg; ghh;j;jhd;.
k;..... xd;W $l ,y;iy fz; fyq;fpw;W.
fyq;fpa fz;Zf;Fs; me;j Cjh epw tprpy; te;J NghdJ fhJf;Fs; mjd; tPh;y; vd;w xyp xypj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. tPl;il Nehf;fp Xbdhd;.
,g;nghOJ ,tDf;fha; mk;kh fhj;jpUe; jhs;.
\\vd;d thq;fpl;bNa?||
nksdkhdhd;.
\\vd;d thq;Nfy;iyNa?||
,y;iy vd;gjha; jiyahl;bdhd;.
\\Vd;?||
\\,y;iy||
\\vd;d ,y;iy?||
\\Cjhepw tprpy;||
\\VNjh xU tprpy; thq;fpwJjhNd vy;yhk; xU tprpy;jhd;||
\\Ngha; thq;fpl;L th||
nksdkha; epd;whd;.
\\tprpy; Ntz;lhNk!||
\\NtZk;||
\\mg;g thq;fpl;Lth||
\\Cjhf;fyh;jhd; NtZk;||
\\mJjhNd cilQ;R Nghr;R ehd; ehisf;F cdf;F mJkhhp thq;fpj;jhwd;.||
\\Ntz;lhk;||
fhirj; jhaplk; ePl;bdhd;.
\\Vd;?||
\\,y;y> mj khjphp tprpy; ,y;y||
\\Vdpy;iy||
\\mJjhNd cilQ;R Nghr;R|| cile;j tprpy;Jz;Lfis nghWf;fp iff;Fs; nghj;jpf;nfhz;L fl;bypy; cwq;fpg; Nghdhd;. ghG.


Page 21
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 21
\ \ t P l ; i l f ; f l ; b g ; g h h ; fy;ahzj;ijr; nra;Jghh;|| vd;W nrhy;thh;fs;. jkpoh;fisg; nghWj;jtiuapy; ,it ,uz;LNk mth;fSf;F kpfTk; kjpg;ghh;e;j tplaq;fs;. jkpoh;fspd; fy;ahzk; vd;whYk; mij xg;Ngw;Wtjw;F gLfpd;w rpukk; nfhQ;rky;y. rhjhuzkhdJk; my;y. fy;ahzj;ijg; NghyNtjhd; jkpoh;fs; tPLfl;LtJk;.
tPL xU fdT. mJ ep[khFk;NghJ tho;f;ifapd; Kf;fpa mk;rkhfptpLfpwJ. ghJfhg;Gf;Fk; mikjpf;Fk; epk;kjpf;Fk; MWjYf;Fk; kfpo;r;rpf;Fk; trjpf;Fk; jd;id KOjhfj; jUfpwJ tPL. ,jdhw;jhd; \cyfnkq;Fk; thOk; kdpjh;fs; ahth;f;Fk; tPL| vd;fpwJ A.vd;.x.
Mdhy; tPby;yhg;gpur;rpid Nfhbf;fzf;fhd kf;fis eLtPjpapy; tpl;bUf;fpwJ. eilghijfspYk; fil tpwhe;ijfspYk; g]; epiyaq;fspYk; efuq;fspd; re;JfspYk; Gifapuj epiyaq;fspYk; vd;W yl;rf;fzf;fhd kf;fs; tPby;yhky; miyfpwhh;fs;.
,g;NghNj xU tPl;ilf; fl;Ltjw;F ehq;fs; vt;tsT rpukg;gLfpNwhk;. vq;fSila jha;jfg;gNdh my;yJ Ngud; Ngj;jpNah jq;fSila tPl;ilf;fl;Ltjw;F ,d;Dk; vt;tsT rpukg;gl;bUg;ghh;fs;. mth;fsplk; Nfl;lhy; jhq;fs; tPL fl;ba fijia xU fhtpakhfNt nrhy;Ythh;fs;. neQ;ir cUf;Fk; Mapukhapuk; czh;r;rpf; Ftpay;fs; me;jf; fijf;Fs;spUf;Fk;. ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba xU mofpa mikg;Ng tPL.
jdf;F kl;Lk; vd;wpy;yhky; jd; jiyKiwf;Fk; vd;Nw xt;nthUtUk; tPl;ilf; fl;b itf;fpwhh;fs;. thiaf; fl;b tapj;ijf; fl;b tPl;ilf; fl;b Kbj; jth;fs;jhd; vq;f@h;fspy; mjpfk;. ,g;gbnay;yhk; fl;lg;gl;l tPLfs; ,g;NghJ fz;Kd;dhy; iftplg;gl;bUf;fpd;wd. Ml;fspy;yhj tPLfspy; miuthrpf;F Nky; ntsthy;fs;jhd; FbapUf;fpd;wd. ghjp tPLfis gilapdh; gpbj;J itj;jpUf;fpwhh;fs;. kpQ;rp ,Uf;Fk; ahUkpy;yhj tPLfspy; ahNuhnty;yhk; XLfisf; fow;wp tpw;fpwhh;fs;. kuq;fisAk; fjTfisAk; ngah;j;Jf;nfhz;L Nghfpwhh;fs;. Rth;fisf;$l tpl;Litf;fhky; mijAk; ,bj;J fy;yhfNt tpw;WtpLfpwhh;fs;.
Gyk; ngah;e;J Nghdth;fs;> ,lk; ngah;e;J Nghdth;fs;> nfhOk;Gf;Nfh tTdpahTf;Nfh vd;W Fbngah;e;J Nghdth;fs; vy;NyhUila tPLfSk;jhd; ,g;gb mehijr; nrhj;jhf mope;J NghfpwJ.
xt;nthU tPl;ilAk; vt;tsT khngUq;fdTld; fl;bapUg;ghh;fs; vd;w xU rpWfz Nahrpg;Gf;$l ,y;yhky; ,it vy;yhtw;iwAk; vg;gb ,th;fshy; ,bj;Jtpl KbAJ?
Rthj;jpaj;jpw;Nfw;w khjpup> trjpf;Nfw;w khjpup> epy mikg;Gf;Nfw;w khjpup> Mirf;Nfw;w khjpup> nghUj;jj;jpw;Nfw;w khjpupnay;yhk;jhd; vq;fSila tPLfs; fl;lg;gl;ld. tPnld;gJ VNjh rikj;Jr; rhg;gpLtjw;Fk; gLj;J cwq;Ftjw;Fk; kl;Lkhf fl;lg;gLtjpy;iy. mJ tho;tpd; mk;rk;. tho;f;ifapd; ];jhgpjk;. fiyapd; gupkhzq;fSk; caph;g;Gk; FtpAk; ikak;. cwtpd; rq;fkk;.
fy;Yk; kz;Zk; fk;gpAk; kuKk; nfhz;L mikf;fg;gl;l xU rlmikg; gy;y tPL. mJ caph;g;Gs;s xU ,af;fk;.
tPL gw;wpa epidtpy;yhj kdpjh;fNs ,y;iy vd;fpw msTf;F mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf gup NthLk; fdpNthLk; vq;fNshL fyf;fpwJ. rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,zf;fkhd cwit mJ tpupj;jpUf;fpwJ.
vj;jid tpjkhd tPLfs;.... ehw;rhh; tPLfs;> $l Kfg;G rpijAk; rpijAk; rpijAk; rpijAk; rpijAk; fdTfs; fdTfs; fdTfs; fdTfs; fdTfs; - - - - - F.y~;kzd; F.y~;kzd; F.y~;kzd; F.y~;kzd; F.y~;kzd; - - - - - tPLfs;> jpz;iz tPLfs;> khl tPLfs;. xt;nthU tPLfspYk; vj;jid tpjkhd miwfs;. jhaiw> gLf;ifaiw> Rthkpaiw> fsQ;rpa miw> tuNtw;G miw> ntspaiw> cs;siw> gpd; miw> gf;f miw vd;W xt;nthd;Wf;Fkhd fzf;Fk; mikg;Gk;.
xU jiyKiwapd; ciog;igg; Gwf;fzpf;Fk; my;yJ #iwahLk; my;yJ mtkjpf;Fk; nray;jhd; ,e;j tPl;Lilg;Gfs;. Mdhy; ,q;Nf Jauk; vd;dntd;why; ,g;gbnay;yhk; cilj;J mopf;fg;gLk; tPLfisg; gw;wpa ftiy vq;fspy; xU nghJj; Jaukhf czug;glhky; ,Ug;gNj. mopf;fg;gLk; tPLfNshL me;jf; fhyj;jpd; mofpay; czh;Tk; milahsKk; Nrh;j;Nj mopAz;L NghfpwJ.
gy tPLfisg; Nghh; jpd;Wtpl;lJ. kpQ;rpatw;iw ,g;NghJ vq;fs; xt;nthU tUila nghWg;gpd;ikAk; jpd;fpwJ.
,uhZt eltbf;iffshy; ,lk;ngah;e;J Ngha; vq;nfq;Nfhnty;yhk; ,Ue;jpUf;fpNwhk;. kuq;fspd; fPo;> ghlrhiyfspy;> nghJf;fl;blq;fspy;> Nfhapy;fspy;> cwtpdh; ez;gh;fs; tPLfspy; vd;nwy;yhk; jq;fpapUf;fpNwhk;. xU md;dpaj; jd;ikAld; jhq;f Kbahj kd NtjidAld; mq;Nf xl;bf;nfhz;bUe;jpUf;fpNwhk;. mg;NghJ tPl;bd; rpe;jidNa %is epuk;g ,Ue;jJ. neQ;R epiwaf; fple;jJ. jz;zPiuf; Fbj;jhYk; vq;fs; fpzw;Wj; jz;zPiuf; Fbj;jhy; NghJk; vd;w kdepiy. ,dp vg;NghJ vq;fs; tPl;ilf; fhZNthk; vd;w ngUe;jtpg;G. ,dpNky; tPl;ilf; fhzNt Kbahky; Ngha;tpLNkh vd;w Jaug;gPjp. xU jlitNaDk; jq;fs; tPl;ilg; ghh;j;Jtpl Ntz;Lnkd;W Ngha; Fz;lbgl;Lr; nrj;jth;fs; mNefh;. tPLghh;f;fntd;W Ngha; fhzhkw; Nghdth;fs; fdNgh;. ifapoe;J fhypoe;J kpjpntbapy; capupoe;J Nghdth;fs; vj;jidNah. ,d;Dk; jq;fs; tPLfisNa ghh;f;f KbahJ> jq;fs; Ch;fSf;Nf Nghf KbahJ \\cah; ghJfhg;G tya|| tiyf;F
mg;ghy; J ,Ug;Nghh;
gil Ch;fSf;F Xb te;J f tPL mg;Ng ntWkNd tho;Nt j mth;fs; n
rhjhuzk xd;iwg; Nahrpf;fhk
mi milahsq ifaW ,Uf;fpNwh
,e;j rkhjhdj;J fl;blg;ng fhRk;$l g njhlq;fptp NjitfS Mdhy; , ngWkhdq;f \gh~dhf ,bj;Jtpl;L mh;j;jkw;w Kj;jkpLk;
tPLf t P L f fiyg;ngW nghWg;gw;w
gio vd;w mwpt xt;nthU jq;fs; c nrytpl;b Kd;Ndhh tho;f;if xLf;fpa ,tw;iwn thq;Ftjw fiy jJk Jyq;Ffpw ngWkhdk ,ijnay;y shky; vy kyptpw;F vq;fsplk thq;fpf;nf ,yhgkil
Ml;f rhjhuzk tPLfs; ,Ue;jjpy;i kdpjh;fs Ngha;tpl;ld
Nghh gy Xl;il

dpjh;fNs J caph; kahf gup q;fNshL hs;fpwJ. zf;fkhd
.
tPLfs;....
l tPLfs;. tpjkhd ;ifaiw> > tuNtw;G iw> gpd; vd;W zf;Fk;
iog;igg; iwahLk; ;jhd; ,e;j ;Nf Jauk; ay;yhk; PLfisg; U nghJj; ,Ug;gNj. me;jf; zh;Tk; mopAz;L
;Wtpl;lJ. vq;fs; ;gpd;ikAk;
ffshy; Ngha; Uf;fpNwhk;. yfspy;> apy;fspy;> PLfspy; whk;. xU ;f Kbahj mq;Nf ;. mg;NghJ s epuk;g fple;jJ. ; fpzw;Wj; Jk; vd;w ; tPl;ilf; . ,dpNky; bahky; ;gPjp. xU tPl;ilg; ;W Ngha; ; mNefh;. fhzhkw; fapoe;J apupoe;J ,d;Dk; KbahJ> KbahJ tiyf;F
mg;ghy; Jauj;NjhLk; Nfhgj;NjhLk; ,Ug;Nghh; epiwag;Ngh;.
gilapduplkpUe;J kPl;fg;gl;l Ch;fSf;F jq;fs; tPLfisg; ghh;f;f Xb te;J fz;lnjy;yhk; fw;FtpaNy. tPL mg;NghJ ngw;w mh;j;jk; vd;d? ntWkNd rpije;j fw;Ftpay;jhdh? tho;Nt jfh;e;JNghdjhf mg;NghJ mth;fs; ngw;w Jauk; ngupJ. mJ jAk; jAk; jAk; jAk; jAk; fdTfs; fdTfs; fdTfs;
fdTfs; fdTfs; nka;Ak; rhjhuzkhdjy;y. kwf;ff; $lbaJky;y.
$l. me;j mePjp mJ
.y~;kzd; .y~;kzd; .y~;kzd; .y~;kzd; .y~;kzd; - - -
- - ,g;gbnay;yhk; mDgtq;fisg; ngw;w ehk; vg;gb vy;yhtw;iwAk; rhjhuzkhfNt kwe;JtpLfpNwhk;? xd;iwg; gw;wpAk; epjhdkhf Nahrpf;fhky; tpLfpNwhk;?
miu E}w;whz;L fhy milahsq;fisf;$lg; NgzKbahj ifaW epiyapyh ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;?
,e;j ,uz;L tUrr; rkhjhdj;Js; te;jpwq;fpa rPnke;Jk; fl;blg;nghUl;fSk; ntspehl;Lf; fhRk;$l gioa tPLfis jfh;j;Jtplj; njhlq;fptpl;ld. etPd mikg;Gk; Gjpa NjitfSk; jtph;f;f Kbahjit. Mdhy; ,Uf;Fk; trjpfisAk; ngWkhdq;fisAk; epuhfupj;Jtpl;L xU \gh~dhf| cs;s tPl;ilNa ,bj;Jtpl;L Gjpjhff; fl;l KidtJ mh;j;jkw;wJ. el;lj;jpd; Kfj;ij Kj;jkpLk; nray;.
tPLfs; mopf;fg;gLk;NghJ me;j t P L f s p D s ; s p U e ; j fiyg;ngWkjpAila nghUl;fSk; nghWg;gw;w tpjj;jpy; tpw;fg;gLfpd;wd.
gioa nghUl;fs; ekf;nfjw;F vd;w mwptPde;jhd; ,jw;Ff; fhuzk;. xt;nthU nghUisr; Nrh;g;gjw;Fk; jq;fs; ciog;gpy; vt;tsitr; nrytpl;bUg;ghh;fs; vq;fs; Kd;Ndhh;fs;. jq;fSila tho;f;ifia vt;tsTf;F xLf;fpapUe;jpUg;ghh;fs;> ,tw;iwnay;yhk; xt;nthd;whf thq;Ftjw;fhf. ,e;jg; nghUl;fspYk; fiy jJk;GfpwJ. fdTk; ifj;jpwDk; Jyq;FfpwJ. fhyj;ij kpQ;rpa ngWkhdk; xsph;fpwJ. Mdhy; ,ijnay;yhk; ehq;fs; czh;e;Jnfhs; shky; vy;yhtw;iwAk; nfhs;is kyptpw;Ff; nfhLj;JtpLfpNwhk;. vq;fsplkpUe;J kypthf thq;fpf;nfhz;L ahh;ahNuhNth vy;yhk; ,yhgkile;Jnfhz;L Nghfpwhh;fs;.
Ml;fspy;yhj tPLfspd; Jauk; rhjhuzkhdjy;y. tpsf;nfupahj tPLfs; vq;fsplk; vg;NghJNk ,Ue;jjpy;iy. Mdhy; Nghh;fiyj;j kdpjh;fspd; $Lfs; ,UshfpNa Ngha;tpl;ld.
Nghh; vk;tho;tpd; capNuhl;lj;jpy; gy Xl;ilfis Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
MapDk; kdk;> czh;T vd;gtw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf ehk; gfl;lhd tho;it tpUk;GfpNwhk;. mg;gbnad;why; xU tifapy; ebj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk; vd;Wjhd; vz;zj;Njhd;WfpwJ. ,J MNuhf;f pakhd r%f cUthf;f j;j pw;F ey;yjy;y.
vd;Dila tPl;il ehd; tpUk;GtJNghy; kw;wth;fspd; tPl;ilAk; ehd; Nerpf;fNtz;Lk;; kjpf;f Ntz;Lk;. vupe;j tPl;by; gpLq;fpaJ kpr;rk; vd;fpw khjpup Ml;fspy;yhj tPLfspy; gpLq;fpaJ yhgk; vd;wpUf;ff; $lhJ. tPnld;gJ ehd;F Rth;fshy; kiwf;fg;gl;l ntspay;y. mJ xt;nthU kdpjDilaJk; rPtpak;. xU FLk;gj;jpd; ciog;gpy; jpuz;l ntz;nza;.
,d;iwa r%f mikg;gpy; tPl;NlhL kl;Lk; ,Ue;J tho;e;Jtpl KbahJ. mjdhy; tPl;iltpl;L> Ciutpl;L njhiy J}uk; NghAk; ciof;f Ntz;Lk; thoNtz;Lk; vd;whfptpl;lJ. ,jdhy; ngah;jy; jtph;f;f Kbahjjhf cs;sJ.
nrhe;jkhf ngupa tPL ,Ue;Jk; mjpypUe;J ntspNawp gpiog;Gf;fhfg; Nghdth;fs; mq;Nf jq;fSf;nfhU rpW tPlhtJ fpilj;J tplhjh vd;W Vq;F fpwhh;fs;. Gyk; ngah;e;J Nghdth;fs; ehl;Lf;Fj; jpUk;gpaTld; Xbte;J Kjypy; ghh;g;gJ jq;fs; tPl;ilj;jhd;. mt;tsTf;F tPl;bd; Mty; kdrpy; nghq;fpapUf;Fk;. ,itnay;yhe; njupe;Jk; tPLfs; mopf;fg;gLtJk; cilf;fg;gLtJk; Fiwatpy;iyNa.
mNjNtisapy; tPLfspy;yhj kdpjh;fs; ,d;Dk; vq;fs; #oypy; epiwaTz;L. xU ey;y jpl;lk; ,Uf;Fkhf ,Ue;jhy; Ml;fspy;yhj ,e;j tPLfis tPLfspy;yhj kdpjh;fSf;F jw;fhypfkhfNtDk; gfph;e;jspf;fyhk;.
gioa tPLfis my;yJ gioa fl;blq;fis nrk;ikg;gLj;jp ,d;iwf;Nfw;w khjpup El;gkhf mikf;fyhk;. goikAk; GJikAk; ,ize;j fyitahf mitapUf;Fk;. Gjpa tPLfspy; ,y;yhj moFk; fth;r;rpAk; ,tw;wpypUf;Fk;. Mdhy; ,ijg;gw;wp ahUk; Nahrpg;gjpy;iy.
ghl;lDk; G+l;lDk; jhAk; jfg;gDk; fl;;ba tPLfis ,d;W iftpLfpd;wdu; gps;isfs;. my;yJ ,bj;jopj;Jtpl;L Gjpjha;j; jhk; NtW tPL fl;Lfpd;wdh;. xU fdit %b ,d;ndhU fdT vOg;gg;gLfpwJ. xU Miriag; Gwf;fzpj;J ,d;ndhU mwpahik fl;lg;gLfpwJ. xU fhyj;jpd;kPJ ,d;ndhU fhyk; Vw;wg;gLfpwJ.
je;ijapd; fdit gps;is Gwf;fzpf;fpwhd;. Kd;Ndhupd; ciog;ig ,d;iwNahd; cjhrPdk; nra;fpwhd;. ,NjNghy ,d;iwNahdpd; fditAk; ciog;igAk; ehisNahd; Gwf;fzpf;f ehq;fNs vq;fs; gps;isfSf;Fg; ghlkhtjh?
nghWg;ghf ehq;fs; rpe;jpf;fhjjhy;jhd; ,d;Dk; nryNthLk;> miyf;fopNthLk; my;yw;gLfpd;Nwhk;. ,dpAk; ,Jjhd; fijah?


Page 22
nfhs;Sk cyfkakhf;fypd; jpzpg;G. cyfj;ij xd;WgLj;JfpNwhk; vd;w ngahpy; ,d;W
cyfkakh tbtq;fs; Vw;fNth> kWf;fNth
cyfka njhlh;Gr fl;likf;f Kf;fpakhd kjpg;Gfi fyhr;rhuj;i $WfisA nraw;ghL tho;tpy; C ,yf;fpaq nra;Ak;. fyhr;rhu k
ehLfis ,izf;fpd;w ,J Nghd;w jpl;lq;fspd; gpd;dhy;> rpwpa ehLfspd; nghUshjhuj;ijf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tUfpd;w Gjpa fhydpar; Ruz;lypd; Nfhu Kfk; jhd; epw;fpwJ. ,q;F ,d;ndhd;iwAk; Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. ,J>  NghtJ rpq;fs kf;fSk; jhd;.
➢ cyfkakhf;fy; cyfkakhf;fy; cyfkakhf;fy; cyfkakhf;fy; cyfkakhf;fy; xU xU xU xU xU nghUshjhug; nghUshjhug; nghUshjhug; nghUshjhug; nghUshjhug; Nghf;F Nghf;F Nghf;F Nghf;F Nghf;F flTs; flTs; flTs; flTs; flTs; Ngnuhspahf Ngnuhspahf Ngnuhspahf
Ngnuhspahf Ngnuhspahf ( fle;j thu njhlu;r;rp ) ,Uf;fpwhu;! ,Uf;fpwhu;! ,Uf;fpwhu;! ,Uf;fpwhu;! ,Uf;fpwhu;! cq;fs; ,jaj;jpy; xU ntsp ,Ug;gjhf epidAq;fs;. mjpy; Rlu; xd;W xsptpLfpwJ. mJ cq;fs; Md;kh.
jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; jhf;Fg; gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh gpbf;Fkh ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j mjDs; cq;fs; Md;khtpw;F Md;khthfpa flTs; xU Ngnuhspahf
kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L kzw;fhl;L ,Ug;gjhf vz;Zq;fs;. mjid cq;fs; ,jaj;jpy; jpahdk; nra;Aq;fs;. gpuk;kr;rupak;> mfpk;ir> kpff; nfhba
?tsk; ?tsk; ?tsk; ?tsk; tsk; ?
vjpupaplKk; ,uf;fk;> cz;ik> ,iw ek;gpf;if - ,it vy;yhk; ntt;Ntwhd
- - - - - ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; - - - - - tpUj;jpfs;. ,tw;wpy; ePq;fs; epiwepiy
Njr tpLjiyapd; gpd;dH milatpy;iy vd;W gag;gl Ntz;lhk;.
;nghd; tpisAk; ; tay;fshfg; Kaw;rp nra;Aq;fs;. midj;Jk;
ngUksT me;epa nryhtzpia if$Lk;. vy;yh gw;Wk; vy;yh gaKk;>
 jd;id
tay;fs; ; ,d;W fl;llq;fshy;; KOtJkhf ,iwtDf;Nf mu;g;gzk;
xd;W jPHf;fg;gLtJk;> ,aw;iff; nra;J mtuplNk ruz; GFe;jtd;> kdk;
fhg;guz;fshd ,k; kzy;kiyfs; J}a;ik mila ngw;wtd;-,tu;fs; ve;j
mfog;gLtJk; jtpHf;f KbahJ MirAld; ,iwtid mZfpdhYk;>
NghdhYk; fl;Lg;gLj;jg;gly; mij mtu;fSf;F mtu; mUs;fpwhu;.
Ntz;Lk;. ,jw;F> Flhehl;bd; vdNt Qhdk;> gf;jp my;yJ jpahfk;
Vida gFjpfspy; ,Ue;Jk; ,tw;why; mtiu topgLq;fs;.
kziyg; ngWtjw;F Vw;w
-tpNtfhde;ju;.
tifapy; ,uhZtk; mg; gFjpfspy; ,Ue;J tpyf;fpf; nfhs;sg;gLtJld;> kz; EfHitf; Fiwg;gjw;Nfw;w tifapy;> ;Ie;J ,Q;rpf; nfhq;fwPw; fy;Yk; ghiyj; jPuhe;jpAk; ; vd;w aho;g;ghzj;jpd; caH kNdhghtj;jpYk; khw;wk; Njit. mJtiuapy; ftpQh; epyhe;jdpd; ftpij tupfspNyNa nrhy;tjhdhy;>
X................flNy %j;j ngUq;flNy
md;ghd ngUq;flNy eP kz; gl;bdq;fspd; cwthapU
( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp )
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22
kl;Lky;y. kl;Lky;y. kl;Lky;y. kl;Lky;y. kl;Lky;y. mJ mJ mJ mJ mJ ekJ ekJ ekJ ekJ ekJ murpay;> murpay;> murpay;> murpay;> murpay;> nkhop nkhop nkhop nkhop nkhop gz;ghL gz;ghL gz;ghL gz;ghL gz;ghL vd vd vd vd vd tho;tpd; tho;tpd; tho;tpd; tho;tpd; tho;tpd; vy;yhj; vy;yhj;
vy;yhj; vy;yhj; vy;yhj; kjpg;gPl;L Kiwaw;w cs;slf KiwfspY
||ehl;bd; ts gq;F Fi mjpfhpf;Fk mopT m rPh;FiyAk nry;te;jh;f jsq;fspYk; jsq;fspYk; jsq;fspYk; jsq;fspYk; jsq;fspYk; jhf;fq;fis jhf;fq;fis jhf;fq;fis
jhf;fq;fis jhf;fq;fis E}w;whz;bd cz;L cz;L cz;L cz;L cz;L gz;zp gz;zp gz;zp gz;zp gz;zp tUfpwJ. tUfpwJ.
tUfpwJ. tUfpwJ. tUfpwJ. Nehk; rhk;] , e ; e p i y a p y ; , e ; e p i y a p y ; , e ; e p i y a p y ; , e ; e p i y a p y ; , e ; e p i y a p y ;
mbg;gil c y f k a k h f ; c y f k a k h f f i y ; c y f k a k h f f i y ; c y f k a k h f f i y ; c y f k a k h f f i y ; f i y NghJ mj ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; ,yf;fpaq;fs; vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW
Mw;wNyh vjph;nfhs;sg; vjph;nfhs;sg; vjph;nfhs;sg; vjph;nfhs;sg; vjph;nfhs;sg; Nghfpd;wd? Nghfpd;wd? Nghfpd;wd? Nghfpd;wd?
Nghfpd;wd? jtph;f;fKb
vjpuhd rpe ,yf;fpaq;fs; gpw
cs;s xd nkhopfspypUe;J cUtq;fisAk;>
$h;ik ng cj;jpfisAk; mofpaw; $WfisAk;
mjw;fhd M cs;thq;fpj; jk;ik tsQ; nra;J
eRf;fg;gL nfhs;tJ xd;Wk; GjpaJ my;y. Mdhy;
cUthfNt xt;nthU ,dj;Jf;Fk; mjd; gz;ghl;L
murpaiy hPjpahfTk;> kdtpay; hPjpahfTk; xU Njh;T Kiw ,Uf;fpwJ. mJ jdf;Fj;
➢ xUxUxUxUxU Njitahdij kl;LNk jf;fitj;Jf;
msmsmsmsms

ekJ ekJ ekJ ekJ ekJ gz;ghL gz;ghL gz;ghL gz;ghL gz;ghL vy;yhj; vy;yhj; vy;yhj; vy;yhj; vy;yhj; ;fq;fis ;fq;fis ;fq;fis ;fq;fis ;fq;fis tUfpwJ. tUfpwJ. tUfpwJ. UfpwJ. UfpwJ. a p y ; a p y ; a p y ; a p y ; a p y ; ; f i y ; f i y ; f i y ; f i y ; f i y vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW vt;thW fpd;wd? fpd;wd? fpd;wd? fpd;wd? fpd;wd? ;fs; gpw ;fisAk;> WfisAk; ; nra;J ;y. Mdhy; ; gz;ghl;L fTk; xU jdf;Fj; ;fitj;Jf;
nfhs;Sk;. mJ NghyNt cyfkakhf;fypdhy; te;J GFfpd;w tbtq;fs; vNjDk; ,Ue;jhy; mJTk; Vw;fNth> xU Gil Vw;fNth> kWf;fNth nra;ag;gLk;.
,tw;iwtpl> cyfkakhf;fypy; ,d;W njhlh;Grhjdq;fspd; %yk; fl;likf;fg;gLk; tho;T kjpg;gPNl Kf;fpakhdJ. tho;T gw;wpa ekJ kjpg;Gfis cilj;J Efh;Tf; fyhr;rhuj;ijAk; mjw;fhd gz;ghl;Lf; $WfisAk; cUthf;FtNj mjd; nraw;ghL MFk;. ,e;jr; rpe;jid tho;tpy; CLUTk; NghJ mJ fiy ,yf;fpaq;fspYk; gpujpgypf;fNt nra;Ak;. xU tifahd cjphpf; fyhr;rhu kdg;ghd;ik> Efh;T ntwp>
) hf;Fg;hf;Fg;hf;Fg;hf;Fg;hf;Fg; ;Fkh kh ,e;j ,e;j ; ;Fkh kh kh ,e;j ,e;j ,e;j w;fhl;Lw;fhl;Lw;fhl;Lw;fhl;Lw;fhl;L ?sk; ?sk; ?sk; ?sk; sk; ?
-rd; -rd; -rd; -rd; rd; -
; gpd;dH ;fshfg; tzpia ;kzy; q;fshy;; aw;iff; ;kiyfs; KbahJ ;jg;gly; ehl;bd; Ue;Jk; Vw;w ; mg; pyf;fpf; fHitf; ;> ;Ie;J ; ghiyj; zj;jpd; khw;wk; ftpQh; spNyNa
y y
lNy spd;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 kjpg;gPl;L cilg;Gfs;> td;Kiw> Kiwaw;w ghypay; Nghd;wit vy;yhk; cs;slf;fq;fspYk; czh;j;Jk; KiwfspYk; ,lk;ngwNt nra;Ak;.
jhuhskakhf;fypdhy; ||ehl;bd; tsj;jpy; njhopyhspfSf;fhd gq;F Fiwe;J tpLk;. Vw;wj;jho;T mjpfhpf;Fk; gl;bdp $Lk;. Rw;Wr; #oy; mopT mjpfhpf;Fk;. eytho;T rPh;FiyAk;. kf;fspd; xU gFjpapdh; nry;te;jh;fshfptpLth;|| vd;W ,Ugjhk; E}w;whz;bd; rpwe;j jj;Jtthjpahd Nehk; rhk;];fp vr;rhpj;jpUf;fpwhh;. ,g;gb mbg;gil tho;thjhuq;fs; nehWq;Fk; NghJ mjw;fhd vjph;tpid xd;W Mw;wNyhL NknyOtJk; jtph;f;fKbahJ. cyfkakhf;fYf;F vjpuhd rpe;jidg; Nghf;F ,g;NghNj cs;s xd;W jhNd? ,J tsh;e;J $h;ik ngWk; NghJ ,yf;fpaq;fs; mjw;fhd MAjq;fshf mbj;jsj;jpy; eRf;fg;gLk; kf;fsplk; ,Ue;J cUthfNt nra;Ak.; mit vjph; murpaiy Kd;ndLj;Jr; nry;Yk;.
➢ xU xU xU xU xU jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; jkpo;f; ftpQd; ftpQd; ftpQd; ftpQd; ftpQd; vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w mstpy; mstpy; mstpy; mstpy; mstpy; nka;glNtz;Lk; nka;glNtz;Lk; nka;glNtz;Lk;
nka;glNtz;Lk; nka;glNtz;Lk; czh;r;rpfisf; fl;likj;J cyfj; juj;jpy; jkpopakhd gilg;Gfis thh;j;njLf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nguth. njhlh;G njhlh;G njhlh;G njhlh;G njhlh;G Kfthp: Kfthp: Kfthp: Kfthp: Kfthp: ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; ghujpGj;jpud; (Kidth;.rh.ghYrhkp) (Kidth;.rh.ghYrhkp) (Kidth;.rh.ghYrhkp) (Kidth;.rh.ghYrhkp) (Kidth;.rh.ghYrhkp) jkpo;j;Jiw jkpo;j;Jiw jkpo;j;Jiw jkpo;j;Jiw jkpo;j;Jiw nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id fpwpj;Jtf;fy;Y}hp fpwpj;Jtf;fy;Y}hp fpwpj;Jtf;fy;Y}hp fpwpj;Jtf;fy;Y}hp fpwpj;Jtf;fy;Y}hp jhk;guk; jhk;guk; jhk;guk; jhk;guk; jhk;guk; fpof;F fpof;F fpof;F fpof;F fpof;F nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id 59 59 59 59 59 jkpo;ehL> jkpo;ehL> jkpo;ehL> jkpo;ehL> jkpo;ehL> ,e;jpah. ,e;jpah. ,e;jpah. ,e;jpah. ,e;jpah.
“ vk; je;ijAk; jhAk; epd;W FyhtpaJk;
,e; ehNl ”
Gifg;glk; jyq;fhtY}uhd;
vd ePq;fs; fhZk; fdT vd ePq;fs; fhZk; fdT vd ePq;fs; fhZk; fdT vd ePq;fs; fhZk; fdT vd ePq;fs; fhZk; fdT vd;d?vd;d?vd;d?vd;d?vd;d?
gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bypUe;Nj  ,yf;fpa Ma;Tfshy; jkpofj;jpy; mwpthh;e;j nry;thf;fpidr; nrYj;jpAs;sJ. jkpo; ,dj;jpd; njhd;ik> tuyhW> gz;ghL Nghd;wit Fwpj;J kpf Mokhd ghh;itfis mt;tha;Tfs; Vw;gLj;jpAs;sd. ,Ugjhk; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy; khh;f;rpa mZFKiwf;Fk; ngUk; Mf;fk; Nrh;j;Js;sJ. ,dg;Nghuhl;lk; njhlq;fpa gpd;dh; ftpij> ciueil ,yf;fpaq;fspy; Gjpa cj;jpfisAk; Gj;Jzh;Tkpf;f nkhop eiliaAk; nfhz;L te;J tho;f;if gw;wpa Gjpa kjpg;gPLfisAk;> Gjpa murpay;> ,yf;fpar; nry;newpfisAk; gilj;Js;sJ. ,g;gb ,dk;> nkhop> murpay;> tho;tpay; kw;Wk; cyfpay; rhh;e;j Gjpa Nehf;Ffspy; jkpofKk;  ehlfk;> jpiug;glk; Nghd;w gpw JiwfspYk; Vw;gl Ntz;Lk;. tuyhw;wpy; ,g;NghJ Neh;e;Js;s fyg;Gk;> jfty;njhlh;G Clfg; ngUf;fKk; ,UgFjp kf;fsplKk; xd;Wgl;l


Page 23
,jo; ePq;fs; khu;G ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 Nfd;riu gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; “40 23
gps];” (Breast tarh? Cancer) fz;bg;g Fzg;g
kdpju;fSf;F vg;NghJ ve;j Neha; jhf;Fk; vd;W ahuhYk; $w KbahJ. ,tu;fSf;F jhd; ,e;j Neha; tUk;> ,tu;fSf;F tuhJ vd;W nrhy;yNt KbahJ. Kd;ngy;yhk; `hu;l; ml;lhf;> VNjh gzf;fhu tpahjp vd;w vz;zk; ,Ue;jJ. rpy Mz;lhf ViofisAk; ,J jhf;fpajhy; me;j vz;zk; khwpaJ. rupahf ftdpj;Jf; nfhs;shj ahUf;Fk; ,e;j mjpub Neha; tUk; vd;W gutyhd fUj;J epytpajhy; gyUk; clk;ig ftdpf;fj; Jtq;fpdu;.
ngz;fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> nghJthf cly; MNuhf;fpak; kPJ xU Kd;ndr;rupf;if cz;L. MdhYk;> rkPgj;jpa ru;Nt gb> MgP]; NghFk; ngz;fs; kl;Lkpd;wp> tPl;Lg;ngz;fSk; jq;fs; cly; epiyia ruptu ghu;j;Jf; nfhs;tjpy;iy. ehw;gJ taJ tiu guthapy;iy. mjw;F mg;GwkhtJ> cly; khw;wq;fis ftdpf;f Ntz;baJ ngz;fis nghWj;jtiu Kf;fpak; vd;gJ gyUf;F njuptjpy;iy. clw;gapw;rp ,y;yhjjhy; jhd; ngz;fSf;F ehw;gJ taJf;F Nky; gpur;id tUfpwJ.
nghJthf> Nfd;riu gw;wp jtwhd vz;zk; cz;L. ahUf;fhtJ Nfd;ru; vd;why;> mllh! mJ njhw;W tpahjp Mapw;Nw? mtq;f guk;giuapy ahUf;fhtJ ,Uf;fh? vd;W xU khjpupahf NgRthu;fs;. Mz;fis nghWj;jtiu Nfd;ru; tu gy fhuzq;fs; cz;L. ngz;fis nghWj;jtiu rpy fhuzq;fs; jhd;. Kd;ndr;rupf;ifahf ,Ue;jhNy> ,ij jtpu;f;fyhk;.
,e;j fhy fl;lj;jpy; vijAk; njupe;J itj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ. vd;d jhd; ePq;fs; gprpahf ,Ue;jhYk;> ,J Nghd;w
tp\aq;fis ftdpj;J> rpy tp\aq;fis gbj;J njupe;Jnfhs;tJ jhd; ey;yJ.
me;j tifapy; jhd; ,e;j rpwg;G Ngl;b. nrd;id mg;NghNyh kUj;Jtkidapy; Nfd;ru; gpuptpd; iluf;lUk;> ,e;jpa mstpy; Nfd;ru; rpfpr;irapy; Kjd;ik lhf;lu;fspy; xUtuhf fUjg;gLgtu; lhf;lu; uNk\; gp.tp.epk;kfl;lh vk;.gp.gp.v];.> vg;.Mu;.rp.gp.rp.> gbj;j gbg;Gf;Fk; rup> Muha;r;rpfSf;Fk; rup>  fdlh Mfpa ehLfspy; gjp%d;W Mz;LfSk;> ,e;jpahtpy; mg;NghNyh kUj;Jtkidapy; gjpndl;L Mz;LfSk; Nfd;ru; Neha;f;F etPd rpfpr;ir mspj;J tUfpwhu; lhf;lu; uNk\;.
Nfd;ru; njhlu;ghd NfhshWfSf;F ,Jtiu Kg;gjhapuj;jpw;Fk; mjpfkhd Ngu;fSf;F rpfpr;ir mspj;jpUf;fpwhu;. Nfd;ru; gw;wpa ru;tNjr muq;FfspYk;> Njr mstpy; fUj;juq;fspYk; rpwg;G tpUe;jpduhf ,tu; miof;fg;gl;L cs;shu;. gy Kf;fpa ciufis je;Js;shu;.
Nfd;riug; gw;wp jtwhd vz;zq;fs;> fUj;Jf;fs; kf;fspilNa fhzg;gLtJ> mtw;wpd; fhuzkhf ,e;j Nehiag; gw;wp kf;fspilNa Njitaw;w gak; ,Ug;gJ> ngz;fSf;F khu;gfq;fspy; Vw;gLk; Nfd;ru; gw;wp mwptJ> ,e;j Nehapd; Muk;g fhyj;jpNyNa mij mwpe;J Fzg;gLj;JtJ> rpfpr;ir Kiwfs; Mfpait gw;wp tpupthf lhf;lu; uNk\; ,e;j rpwg;G Ngl;bapy; tptupj;jhu;.
Nfs;tp: vd;ndd;dNth Nfs;tp: vd;ndd;dNth Nfs;tp: vd;ndd;dNth Nfs;tp: vd;ndd;dNth Nfs;tp: vd;ndd;dNth Kd;Ndw;wq;fs; te;Jk; ,d;Dk; Kd;Ndw;wq;fs; te;Jk; ,d;Dk; Kd;Ndw;wq;fs; te;Jk; ,d;Dk; Kd;Ndw;wq;fs; te;Jk; ,d;Dk; Kd;Ndw;wq;fs; te;Jk; ,d;Dk; ,e;j Nfd;riu gw;wp mwpe;jhy; ,e;j Nfd;riu gw;wp mwpe;jhy; ,e;j Nfd;riu gw;wp mwpe;jhy; ,e;j Nfd;riu gw;wp mwpe;jhy; ,e;j Nfd;riu gw;wp mwpe;jhy; gyUk; gag;gLtJ Vd;? vd;d jhd; gyUk; gag;gLtJ Vd;? vd;d jhd; gyUk; gag;gLtJ Vd;? vd;d jhd; gyUk; gag;gLtJ Vd;? vd;d jhd; gyUk; gag;gLtJ Vd;? vd;d jhd; fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;?
lhf;lu;: kdpju;fspd; MNuhf;fpaj;jpw;F njhlu;e;J ngUk; rthyhf ,Ug;gJ Nfd;ru;. fle;j Ik;gJ tUl kUj;Jt Kd;Ndw;wj;jpy;> gy nfhba Neha;fs; KOikahf fd;l;Nuhy; nra;ag;gl;bUf;fpd;wd.
Nfd;ru; rpfpr;irapy; ,g;NghJ tpaf;fj;jf;f Kd;Ndw;wq;fs; te;jpUf;fpd;wd. ,Ue;Jk; Nfd;riu ,Jtiu kUj;Jt tpQ;Qhdj;jhy; mopf;f Kbatpy;iy.
NghypNah> mk;ik Nghd;w Neha;fs; mwNt xopj;J tpl;lJ Nghy> Nfd;riu
ntd;W tpl;Nlhk; vd;W kUj;JtKk;> tpQ;QhdKk; khu; jl;l KbahJ.
Nfs;tp: Nfd;rupy; mg;gb vd;d Nfs;tp: Nfd;rupy; mg;gb vd;d Nfs;tp: Nfd;rupy; mg;gb vd;d Nfs;tp: Nfd;rupy; mg;gb vd;d Nfs;tp: Nfd;rupy; mg;gb vd;d ngupa gpuhg;sk;? ngupa gpuhg;sk;? ngupa gpuhg;sk;? ngupa gpuhg;sk;? ngupa gpuhg;sk;?
lhf;lu;: Nfd;ru; vd;gJ xU Neha; my;y. gy Neha;fspd; nkhj;j fyit. clypy; cs;s jpRf;fs; khw;wk; mile;J xU fd;l;Nuhy; ,y;yhj epiyapy; tsu;fpd;wd. mNjhL epw;fhky; clypy; Muk;g ,lj;jpypUe;J kw;w ,lq;fSf;F gutp> vq;nfy;yhk; guTfpwNjh> mq;nfy;yhk; tsu;fpd;wd. ,J jhd; Nfd;rupd; Kf;fpakhd gpur;id. Nfd;ru; te;jpUg;gJ> Muk;g fhyj;jpNyNa> fz;Lgpbf;fg;gLk; NghJ> mjhtJ Muk;gpf;Fk; ,lj;jpNy kl;Lk; Nfd;ru;
fl;b ,Uf mspj;jhy ngwyhk;. n mt;tsT Ntz;lhk;. $l> rpy Fzkhf;fg kUj;Jt Gul;rpf;F j xU rpyu; fl;b ,U tUfpd;wd tUfpd;wd fz;Lgpbf;f rpfpr;ir cs;sJ> rpfpr;ir % mjpfupf;f K nfhLf;f K
Nfs;tp: e Nfs;tp: e Nfs;tp: e Nfs;tp: e Nfs;tp: e Kbahj Kbahj Kbahj Kbahj Kbahj ,Uf;fpwj ,Uf;fpwj ,Uf;fpwj ,Uf;fpwj ,Uf;fpwj
lhf;lu;: N tapW> % ,lq;fsp efq;fspYk gy;NtW i mjpfkhd $Lk;. ,j Muk;g fhy KOikahf kw;wtu;fi tho;f;if
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: vd;d mw vd;d mw vd;d mw vd;d mw vd;d mw
lhf;lu;: ng te;jpUg;gj KbahJ. c $Lk; vd;g
,Uf;Fk;. mwpFwpfs VjhtJ x kUj;Jtupl kpfTk; m xU tp\aj ,e;j mwpF ghu;j;jTlN tpl;lJ vd KbT nra
xU Fwpg;g lhf;luplk; n 90 rjtPj ,y;yhky; , Muk;g mwp fz;bg;ghf lhf;liu

gps];” tarh? fz;bg;gh ftdpq;;f u (Breast Cancer) Fzg;gLj;j KbAk;;
WfSf;F jpfkhd pUf;fpwhu;. fspYk;> k; rpwg;G ;fg;gl;L iufis
;zq;fs;> pilNa khf ,e;j itaw;w ;fSf;F ;ru; gw;wp Muk;g mwpe;J Kiwfs; ;lu; uNk\; pj;jhu;.
;dNth ;dNth ;dNth ;dNth ;dNth ,d;Dk; ,d;Dk; ,d;Dk; ,d;Dk; ,d;Dk; wpe;jhy; wpe;jhy; wpe;jhy; wpe;jhy; wpe;jhy; ;d jhd; ;d jhd; ;d jhd; ;d jhd; ;d jhd;
paj;jpw;F ,Ug;gJ kUj;Jt Neha;fs; ;l;Nuhy;
g;NghJ ;wq;fs; Nfd;riu dj;jhy;
Neha;fs; Nfd;riu
;JtKk;> hJ.
vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d
a; my;y. . clypy; le;J xU iyapy; ; clypy; q;fSf;F fpwNjh> J jhd; . Nfd;ru; ;jpNyNa> mjhtJ ; Nfd;ru;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 fl;b ,Uf;Fk; NghJ> mwpe;J rpfpr;ir
Muk;g epiyapy; mwpe;jhy;> rpfpr;ir mspj;jhy;> KOikahf Fzk;
vLj;Jf; nfhz;L KOikahf Fzk; ngwyhk;. nuhk;gTk; Kw;w tpl;Ltpl;lhy;
ngwyhk;. mrl;ilahf ,Ue;J me;j mt;tsT jhd; vd;W ahUk; gag;gl
jq;f tha;g;ig jtw tplhjPu;fs; g;sP];. Ntz;lhk;. Nfd;ru; Kw;wpa epiyapYk; $l> rpy tif Nfd;ru;fs;
,Njh rpy mwpFwpfs;; Fzkhf;fg;gl;L tpLfpwJ. ,jw;F ehk; kUj;Jt mwptpaypy; Vw;gl;Ls;s
• %d;W thuq;fSf;F Nkyhf> Gul;rpf;F jhd; ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;.
ek; clypy; Vw;gLk; fhak; xU rpyu; eLj;ju epiyapy; Nfd;ru;
my;yJ Gz; Fzkhftpy;iy fl;b ,Uf;Fk; NghJ rpfpr;irf;F
vd;why; clNd ftdpf;f tUfpd;wdu;. rpyNuh> Kw;wpa epiyapy;
Ntz;Lk;. ru;f;fiu Neha; $l tUfpd;wdu;. mg;NghJ> Nfd;ru;
fhuzkhf ,Uf;fyhk;. fz;Lgpbf;fg;gLk; NghJ $l> etPd rpfpr;ir %yk; rup nra;a trjp
• clypy; ve;j ghfj;jpYk; rup> cs;sJ> ve;j epiyapYk;> etPd
,uz;L thuq;fSf;F mjpfkhf rpfpr;ir %yk; rpfpr;ir mspj;J MAs;
typ ,Uf;fpwNjh> ,y;iyNah mjpfupf;f KbfpwJ. Nehahspf;F epk;kjp
VjhtJ fl;b fhzg;gl;lhy; nfhLf;f KbfpwJ.
clNd ftdpf;f Ntz;Lk;.
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: ekJ ekJ ekJ ekJ ekJ clypy; clypy; clypy; clypy; clypy; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; tu tu tu tu
tu • ekJ rpWePupNyh> kyj;jpNyh Kbahj Kbahj Kbahj Kbahj Kbahj ghfq;fs; ghfq;fs; ghfq;fs; ghfq;fs; ghfq;fs; vd;W vd;W vd;W
vd;W vd;W uj;jKk; $l te;jhy; clNd ,Uf;fpwjh? ,Uf;fpwjh? ,Uf;fpwjh? ,Uf;fpwjh? ,Uf;fpwjh? ftdpf;f Ntz;Lk;. iyg;];
%yk; Mf $l ,Uf;fyhk;. lhf;lu;: Njhy;> khu;gfk;> EiuaPuy;> tapW> %is> tha; vd;W vy;yh
• %d;W thuq;fSf;F Nky; ,lq;fspYk; Nfd;ru; tuyhk;.
njhlu;e;J ,Uf;Fk; ,Uky; efq;fspYk;> KbapYk; tUtjpy;iy.
ePq;fs; rpfnul; gpbg;gtuhf gy;NtW ilg;ghd Nfd;ru; E w;Wf;Fk;
,Ue;jhy; clNd ftdpf;f mjpfkhd ilg;fspy; Nfd;ru; tuf;
Ntz;Lk;. $Lk;. ,jw;fhf> gag;gl Ntz;lhk;. Muk;g fhyj;jpy; fz;Lgpbf;Fk; NghJ
• the;jp vLf;Fk; NghJ> vr;rpy; KOikahf Fzk; mila KbAk;.
Jg;Gk; NghJ uj;jk; te;jhy; kw;wtu;fisg; Nghy ehu;kyhd
clNd ftdpf;f Ntz;Lk;. tho;f;if epr;rak; tho KbAk;.
• tpOq;Ftjpy; f\;lk; ,Ue;jhy; Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Njhd;Wtjw;F Njhd;Wtjw;F Njhd;Wtjw;F Njhd;Wtjw;F
Njhd;Wtjw;F clNd ftdpj;Jf; nfhs;s vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d mwpFwpfs; mwpFwpfs; mwpFwpfs; mwpFwpfs; mwpFwpfs; njupfpd;wd? njupfpd;wd? njupfpd;wd?
njupfpd;wd? njupfpd;wd? Ntz;Lk;. czT Fohapy; Nfd;ru; tu tha;g;G ,Uf;fyhk;. lhf;lu;: nghJthf ,J jhd; Nfd;ru; te;jpUg;gjw;F mwpFwp vd;W nrhy;y
• Fuypy; VjhtJ khw;wk; njupAk; KbahJ. clypy; gy gFjpfspy; tuf;
NghJ Bd;V[py; rpWtu; Fuy; $Lk; vd;gjhy;> mwpFwpfs; khWgl;L
khWtij jtpu.
,Uf;Fk;. ,Ue;jhYk;> nghJthd mwpFwpfs; Fwpg;gpLfpNwd;. ,tw;wpy;
• ngz;fSf;F khjtpyf;F tUk; VjhtJ xd;W ,Ue;jhYk;> clNd
ehl;fs; jtpu> kw;w Neuq;fspy; kUj;Jtuplk; nrd;W ghu;j;Jf; nfhs;tJ
mjpfkhf uj;jg; Nghf;F kpfTk; mtrpak;. ,q;F Kf;fpakhf
Vw;gl;lhy; ,UgJ g;s]; taJ xU tp\aj;ij Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;.
ngz;fs; lhf;liu fd;ry;l; ,e;j mwpFwpf;fhf lhf;liu nrd;W
nra;a Ntz;Lk;. ghu;j;jTlNd> ekf;F Nfd;ru; te;J tpl;lJ vd;W vtUk; vz;zf; $lhJ.
,itfs; nghJthd> mwpFwpfs; jhd;. KbT nra;af; $lhJ.
clNd lhf;luplk; nrd;W ftdpj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ. E}w;Wf;F njhd;D}W xU Fwpg;gpl;l mwpFwp cs;sJ vd;W
rjtPjk; ve;j gpur;idAk; ,Ug;gjpy;iy. lhf;luplk; nry;gtu;fspy;> E}W Ngu;fspy; 90 rjtPjk; Ngu;fSf;F Nfd;ru;
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: ve;j ve;j ve;j ve;j ve;j tif tif tif tif tif Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nehia Nehia Nehia Nehia Nehia ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mjw;fhf Muk;gj;jpNyNa Muk;gj;jpNyNa Muk;gj;jpNyNa Muk;gj;jpNyNa Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbj;J fz;Lgpbj;J fz;Lgpbj;J fz;Lgpbj;J fz;Lgpbj;J Muk;g mwpFwpia Gwf;fzpf;ff;$lhJ.
tplyhk;? tplyhk;? tplyhk;? tplyhk;? tplyhk;? fz;bg;ghf mwpFwp njd;gl;lTld; lhf;liu Ngha;g; ghu;f;f Ntz;Lk;.
( 24 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 24
24
nra;tjhy; ve;j nefbt; gyDk; Vw;gLtjpy;iy.
Nfs;tp: Nfd;ru; tUtjw;F vd;d Nfs;tp: Nfd;ru; tUtjw;F vd;d Nfs;tp: Nfd;ru; tUtjw;F vd;d Nfs;tp: Nfd;ru; tUtjw;F vd;d Nfs;tp: Nfd;ru; tUtjw;F vd;d fhuzq;fs;? fhuzq;fs;? fhuzq;fs;? fhuzq;fs;? fhuzq;fs;?
lhf;lu;: ,J xU kpy;ypad; lhyu; Nfs;tp. ,e;j fhuzq;fshy; Nfd;ru; tUfpwJ vd;W Mzpj;jukhf nrhy;y KbahJ. mJ jhd;> ,e;j Nehapd; gaq;fuj;jpw;F xU Kf;fpa fhuzk;. rpy fhuzq;fs; clYf;Fs; Vw;gLfpd;wd. rpy ntsp fhuzq;fs;.
];Nkhf;fpq; nghWj;jtiu> rpfnul; gpbf;Fk; vy;yhUf;Fk; Nfd;ru; tUtjpy;iy. Mdhy;> EiuaPuypy; Nfd;ru; ghjpf;Fk; Mz;fspy; 80 rjtPjk; Nghy> rpfnul; gpbf;Fk; gof;fk; cs;stu;fs; jhd;!
rpfnul; gpbg;gtu;fspy; 80 rjtPjk; NgUf;F Nfd;ru; tUtjpy;iy.
Nfd;ru; tUtjw;F fhuzk; vd;W Fwpg;gpl;L nrhy;tij tpl> Nfd;ru; tUk; tha;g;ig mjpfupf;Fk; fhuzq;fspy; mJTk; xd;W> mt;tsT jhd;.
Gifapiy Kf;fpakhdJ. ve;j tifapy; Gifapiyia vLj;Jf; nfhz;lhYk; rup rpfnul;> gPb> RUl;L> Gifapiy nky;Yjy;> ghd;guhf; vy;yhk; rpfnul; gpbg;gij tpl> Gifapiy Nghl;Lf; nfhs;tJ mjpf Mgj;jhdJ.
rpfnul; gpbg;gJ> kJghdq;fs; Fbg;gij tpl Mgj;jhdJ. rpfnul; gpbg;gjhy;> EiuaPuy;> ,jak;> fhy;fs; gf;fthjk; ghjpf;fg;glyhk;; Nfd;ru; tuyhk;. rPdhtpy; ,g;NghJ rpfnul; gpbg;gtu;fs; mjpfk; ,Ug;gjhy;> Nfd;ru; mjpfupj;J cs;sJ.
rpfnul; fk;ngdp mjpfhup jd; kfDf;F ];tPl;];> Nff; thq;fp nfhLg;gijg; Nghy> rpfnul; nfhLg;ghuh? ePq;fNs Nahrpj;J ghUq;fs;.
gj;J tUlq;fs; Kd;G ,Ue;jij tpl EiuaPuy; Nfd;riu ehd; mjpfk; ghu;f;fpNwd;. xU Mz; tPl;by; rpfnul; gpbf;Fk; NghJ mtuJ kidtp Foe;ijfSk; me;j rpfnul; Gifahy; ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;
( 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) 23k; gf;fj; njhlu;r;rp )
khu;G Gw;WNeha;.... khu;G Gw;WNeha;.... khu;G Gw;WNeha;.... khu;G Gw;WNeha;.... khu;G Gw;WNeha;....
lhf;lu;: ngz;fSf;F tUk; Nfd;rupy; 60 rjtPjk; khu;gfq;fspYk;> fu;g;gg;igapYk; Vw;gLfpwJ. flTspd; mUshy;> ,it Muk;g epiyapNy epr;rakhf fz;Lgpbj;J tpl $bait.
thapy; Vw;gLk; fhd;rUk; Muk;g epiyapNy fz;Lgpbj;J tplyhk;. ,e;jpahtpy; Mz;fspilNa gutyhf tUtJ thapy; Nfd;ru; jhd;. rpfnul; gpbg;gJ> Gifapiy NghLtJ> ghd;guhf; Nghd;wit NghLtJ Kf;fpa fhuzk;. Mz;fSf;F Vw;gLk; kw;nwhU tif Nfd;ru; g;uh];l;Nll; Nfd;ru; vd;gJ. rpWePu; fopg;gjpy; f\;lk; tUtJ. ,ij fz;Lgpbf;f jdp uj;j gupNrhjid cs;sJ ,ijAk; Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbj;J tplyhk;.
Nfs;tp: Nfd;ru; Neha; gw;wpAk;> Nfs;tp: Nfd;ru; Neha; gw;wpAk;> Nfs;tp: Nfd;ru; Neha; gw;wpAk;> Nfs;tp: Nfd;ru; Neha; gw;wpAk;> Nfs;tp: Nfd;ru; Neha; gw;wpAk;> mjd; gaq;fuj;ijg; gw;wpAk; gy mjd; gaq;fuj;ijg; gw;wpAk; gy mjd; gaq;fuj;ijg; gw;wpAk; gy mjd; gaq;fuj;ijg; gw;wpAk; gy mjd; gaq;fuj;ijg; gw;wpAk; gy jtwhd fUj;Jf;fs; kf;fspilNa jtwhd fUj;Jf;fs; kf;fspilNa jtwhd fUj;Jf;fs; kf;fspilNa jtwhd fUj;Jf;fs; kf;fspilNa jtwhd fUj;Jf;fs; kf;fspilNa fhzg;gLfpd;wd. mJ gw;wp? fhzg;gLfpd;wd. mJ gw;wp? fhzg;gLfpd;wd. mJ gw;wp? fhzg;gLfpd;wd. mJ gw;wp? fhzg;gLfpd;wd. mJ gw;wp?
lhf;lu;: Kf;fpakhd Nfs;tp. nghJthf Nfd;ru; gw;wp gy jtwhd fUj;Jf;fs; ,Uf;fpd;wd.
Nfd;ru; vd;W fz;Lgpbf;fg;gl;lhNyh clNd kuzk; te;JtpLk; vd;W epidf;fpd;wdu;. ,J Kw;wpYk; jtW. cq;fSf;Fj; njupAkh? Kjy; `hu;l;ml;lhf; tUgtu;fspy; ,UgJ rjtPjk; jq;fs; Kjy; `hu;l; ml;lhf;fpNyNa ,we;J tpLfpwhu;fs;. Mdhy;> ve;j tif Nfd;ruhYk; me;j Mgj;J fpilahJ. nk[hupl;bahd Ngu;fSf;F rpfpr;ir> ey;y gyid mspf;fpwJ.
Nfs;tp: Nfd;ru; xU njhw;W Nfs;tp: Nfd;ru; xU njhw;W Nfs;tp: Nfd;ru; xU njhw;W Nfs;tp: Nfd;ru; xU njhw;W Nfs;tp: Nfd;ru; xU njhw;W tpahjpah? tpahjpah? tpahjpah? tpahjpah? tpahjpah?
lhf;lu;: ,JTk; Kw;wpYk; jtwhd fUj;J. Nfd;ru; njhj;J tpahjp my;y. Nfd;ru; cs;stupd; nry;fis vLj;J kw;wtu; clypy; ,d;n[f;l; nra;jhy;> me;j nry;fs; ,we;J tpLk;. Nfd;ru; cs;stiu njhlyhk;; gofyhk; ve;j gpuhg;sKk; fpilahJ.
rpyu; VNjh ghtk; nra;jjhy; jhd;> G+u;t n[d;k gyd; jhd; Nfd;ru; te;jpUf;fpwJ vd;fpwhu;fs;. ,JTk; Kw;wpYk; jtwhd fUj;J.
,J guk;giu tpahjp vd;Wk;> rpyu; fUJfpwhu;fs;. jtW. ,J guk;giu Neha; my;y. 95 rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhf Nf];fspy; ,J guk;giu Neha; ,y;iy vd;gJ ep&gzk; MfpapUf;fpwJ.
MgNu~d; gz;zpdhy; mghak;. clypd; kw;w ghfq;fSf;Fk; gutp tpLk;. jtwhd fUj;J. MgNu\d; nra;J> Nfd;ruhy; ghjpf;fg;gl;l cly; gFjpia ePf;fp tpLtjhy;> Nfd;ru; FzkilfpwJ. MgNu~d;
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: tUfpwJ tUfpwJ tUfpwJ tUfpwJ tUfpwJ
lhf;lu;: n Kg;gJ ta ngz;fSf tUtJ F fUjg;gLfp ftdpj;Jf;n gpur;idAk mwpFwp , lhf;liu g jha;ik ,jw;F gh jha;f;F gpwf;fpd;wd tajpy; milfpwhs
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: tpl kzk tpl kzk tpl kzk tpl kzk tpl kzk Nfd;ru; t Nfd;ru; t Nfd;ru; t Nfd;ru; t Nfd;ru; t
lhf;lu;: Ik xU fzf;n nfhs;shj ngz;fis tUtjw;F ,Uf;fpwJ ngz;fs; ,aq;Ffpd Nfd;ru; Fiwthdj
nfhOg;G Mfhuq;fi Fz;lhf ngz;fsp tUtjw;F> fUjg;gLfpw ngz;fs; Nfd;rupd fhzg;gLf
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: ngz;fSf ngz;fSf ngz;fSf ngz;fSf ngz;fSf mjpfk;? mjpfk;? mjpfk;? mjpfk;? mjpfk;? ngUk;ghN ngUk;ghN ngUk;ghN ngUk;ghN ngUk;ghN
lhf;lu;: j mwpFwp ,U rpy ngz fhuzkhf tUfpwJ. ftdpf;f Nt itj;Jf; n
jftw; jftw; jftw; jftw; jftw;
• tp~q nrhy itf khw;w er;Rj
• tpaho ,jD
• jz;z Ghpe;J tUf Ghpfpw
• tUl Fbf;f xU F

000
ancing
381
; gyDk;
;F vd;d ;F vd;d ;F vd;d ;F vd;d ;F vd;d
d; lhyu; ; Nfd;ru; f nrhy;y Nehapd; fhuzk;. Yf;Fs; uzq;fs;.
> rpfnul; Nfd;ru; iuaPuypy; 80 rjtPjk; ; gof;fk;
rjtPjk; y.
k; vd;W d;ru; tUk; zq;fspy; d;.
J. ve;j vLj;Jf; Pb> RUl;L> hf; vy;yhk; ifapiy gj;jhdJ.
; Fbg;gij gpbg;gjhy;> gf;fthjk; tuyhk;. pbg;gtu;fs; mjpfupj;J
; kfDf;F hLg;gijg; ? ePq;fNs
;jij tpl ; mjpfk; y; rpfnul; kidtp ; Gifahy;
Nfs;tp: ngz;fSf;F vg;NghJ Nfs;tp: ngz;fSf;F vg;NghJ Nfs;tp: ngz;fSf;F vg;NghJ Nfs;tp: ngz;fSf;F vg;NghJ Nfs;tp: ngz;fSf;F vg;NghJ tUfpwJ Nfd;ru;? tUfpwJ Nfd;ru;? tUfpwJ Nfd;ru;? tUfpwJ Nfd;ru;? tUfpwJ Nfd;ru;?
lhf;lu;: ngz;fisg; nghWj;jtiu Kg;gJ tajpw;Fs; jha;ik milAk; ngz;fSf;F> khu;gfq;fspy; Nfd;ru; tUtJ Fiwthf ,Uf;Fk; vd;W fUjg;gLfpwJ. ehw;gJ Mfp tpl;lhy; ftdpj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ. ,jpy; ve;j gpur;idAk; ,Uf;ff;$lhJ. fz;bg;ghf mwpFwp ,Uf;fpwNjh> ,y;iyNah lhf;liu ghu;j;Jj;jhd; Mf Ntz;Lk;. jha;ik miltJ xU tifapy; ,jw;F ghJfhg;ghf ,Uf;fpwJ. xU jha;f;F vt;tsT Foe;ijfs; gpwf;fpd;wd vd;gJ Kf;fpaky;y. ve;j tajpy; Kjyhtjhf jha;ik milfpwhs; vd;gJ jhd; Kf;fpak;.
Nfs;tp: jpUkzkhd ngz;fis Nfs;tp: jpUkzkhd ngz;fis Nfs;tp: jpUkzkhd ngz;fis Nfs;tp: jpUkzkhd ngz;fis Nfs;tp: jpUkzkhd ngz;fis tpl kzkhfhj ngz;fSf;F jhd; tpl kzkhfhj ngz;fSf;F jhd; tpl kzkhfhj ngz;fSf;F jhd; tpl kzkhfhj ngz;fSf;F jhd; tpl kzkhfhj ngz;fSf;F jhd; Nfd;ru; tha;g;G mjpfkh? Nfd;ru; tha;g;G mjpfkh? Nfd;ru; tha;g;G mjpfkh? Nfd;ru; tha;g;G mjpfkh? Nfd;ru; tha;g;G mjpfkh?
lhf;lu;: Ik;gJ tUlq;fs; Kd;G ele;j xU fzf;nfLg;gpd;gb jpUkzk; nra;J nfhs;shj ngz;fSf;F> jpUkzk; Md ngz;fis tpl> khu;gf Nfd;ru; tUtjw;F mjpf rhj;jpaq;fs; ,Uf;fpwJ. fUj;jupf;Fk; rkaj;jpy; ngz;fs; clypy; gy Rug;gpfs; ,aq;Ffpd;wd vd;gJk; mtu;fSf;F Nfd;ru; tUtjw;F rhj;jpak; Fiwthdjw;F xU fhuzk;.
nfhOg;G rj;J mjpfkhf cs;s Mfhuq;fis mjpfkhf rhg;gpLtJ> Fz;lhf ,Ug;gJ ,itfSk; ngz;fspilNa khu;gf Nfd;ru; tUtjw;F> mjpfupg;gjw;F fhuzk; vd;W fUjg;gLfpwJ. nfhOg;G rj;J mjpfkhf ngz;fs; rhg;gpLk; ehl;by; khu;gf Nfd;rupd; ghjpg;G mjpfkhf fhzg;gLfpwJ.
Nfs;tp: Vd; jpUkzk; Mfhj Nfs;tp: Vd; jpUkzk; Mfhj Nfs;tp: Vd; jpUkzk; Mfhj Nfs;tp: Vd; jpUkzk; Mfhj Nfs;tp: Vd; jpUkzk; Mfhj ngz;fSf;F kl;Lk; tu tha;g;G ngz;fSf;F kl;Lk; tu tha;g;G ngz;fSf;F kl;Lk; tu tha;g;G ngz;fSf;F kl;Lk; tu tha;g;G ngz;fSf;F kl;Lk; tu tha;g;G mjpfk;? mtu;fspy; mjpfk;? mtu;fspy; mjpfk;? mtu;fspy; mjpfk;? mtu;fspy; mjpfk;? mtu;fspy; ngUk;ghNyhUf;F tUkh? ngUk;ghNyhUf;F tUkh? ngUk;ghNyhUf;F tUkh? ngUk;ghNyhUf;F tUkh? ngUk;ghNyhUf;F tUkh?
lhf;lu;: jpUkzkhfhj vy;yhUf;Fk; mwpFwp ,Uf;Fk; vd;W nrhy;yf;$lhJ. rpy ngz;fspd; eltbf;iffs; fhuzkhfj;jhd; Nfd;ru; mwpFwp tUfpwJ. ,ij fz;bg;ghf ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. rpwpa tajpy; nrf;]; itj;Jf; nfhs;tJ> mJTk;> xUtUld;
- ed;wp jpdkyu;
jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk; jftw; jlhfk;
njhFg;G : igutp njhFg;G : igutp njhFg;G : igutp njhFg;G : igutp njhFg;G : igutp
• tp~q;fspNy kpfTk; nfhbaJ vJntdf; Nfl;lhy; jkpo; kf;fs; ahtUk; nrhy;yp tpLthh;fs; nghw;whrpak; raidl;L vd;W. ePz;l ehl;fs; Nrkpj;J itf;Fk; NghJ ,J jd; er;Rj; jd;ikia ,oe;J tpLfpd;wJ. raidl;L khw;wq;fSf;Fl;gl;L raNdh fhgNdw;W vd;Dk; nghUshf khWtjhNyNa er;Rj;jd;ik ,y;yhky; Nghfpd;wJ.
• tpahod; jhd; #hpaf; FLk;gj;jpNyNa kpfg; nghpa Nfhs;. 1300 g+kpfis ,jDs; Nghl;Ltplyhk;. mt;tsT nghpaJ.
• jz;zPh; Nrkpg;G gw;wpAk; mij KOikahfg; gad;gLj;JtJ gw;wpAk; rhjid Ghpe;J tUgth;fSf;F RtPld; murhq;fk; Mz;LNjhWk; ‘jz;zPh;g; ghpR’ toq;fp tUfpwJ. ,jd; kjpg;G 1500 nlhyh;fs;. jz;zPhpd; Kf;fpaj;Jtk; ,g;NghJ Ghpfpwjy;yth?
• tUlj;jpw;Ff; fpl;ljl;l xU Nfhb caph;fis Mgphpf;fhtpy; kl;Lk; kNyhpah Fbf;fpwJ. Mgphpf;ff; fpuhkq;fspy; Ie;J tajpw;Fl;gl;l ,UgJ Foe;ijfspy; xU Foe;ijia kNyhpah nfhy;fpwJ.
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
kl;Lky;y> gyUld; nrf;]; cwT nfhs;tJ> mjpYk;> Rj;jkpy;yhky; ,Ug;gJ Kf;fpa fhuzq;fs;. ,jdhy;> fu;g;gg;igapy; Nfd;ru; tUk; tha;g;ig mjpfupf;fpd;wd.
Nfs;tp: khu;gfq;fis> ngz;fs; Nfs;tp: khu;gfq;fis> ngz;fs; Nfs;tp: khu;gfq;fis> ngz;fs; Nfs;tp: khu;gfq;fis> ngz;fs; Nfs;tp: khu;gfq;fis> ngz;fs; vg;gb nrf; nra;J nfhs;s vg;gb nrf; nra;J nfhs;s vg;gb nrf; nra;J nfhs;s vg;gb nrf; nra;J nfhs;s vg;gb nrf; nra;J nfhs;s gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;?
lhf;lu;: xU ngz; jdJ khu;gfq;fis jhNd gupNrhjpj;Jf; nfhs;tJ kpfTk; mtrpakhFk;.
khjtpyf;F Kbe;J xU thuj;jpw;Fg; gpwF> xt;nthU ngz;Zk; (,UgJ tajpw;F Nky;) jdf;Fj; jhNd khu;gfq;fis jltp> njhl;Lg; ghu;j;J> gupNrhjid nra;a Ntz;Lk;. VjhtJ fl;b ,Uf;fpwjh vd;W ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. VjhtJ tpj;ahrkhf njupe;jhy; clNd jq;fs; lhf;luplk; nrd;W fhz;gpj;J MNyhrid ngw Ntz;Lk;. vdf;Fj; njupe;J nrf;fpq; nra;j gpwF jhd; nk[hupl;b ngz;fs;> lhf;luplk; tUfpwhu;fs;.
,q;F xU Kf;fpa tp\ak;. lhf;luplk; gupNrhjid nra;J nfhs;s NghFk; NghJ lhf;lu; Mzh> ngz;zh vd;W ghu;f;f Ntz;lhk;. lhf;lu; cq;fis gupNrhjpf;Fk; NghJ jd; flikia jhd; nra;fpwhu;. vdNt> mjpy; ngz;fs; ntl;fg;gl $lhJ. lhf;lu; cq;fis xUKiw gupNrhjpj;J gag;gLtjw;F xd;Wk; ,y;iy vd;W xUKiw nrhy;yptpl;lhy; tho;f;if G+uhTk; gpuhg;sk; VJk; ,y;iy vd;W vz;zp tplf; $lhJ. jd;idj; jhNd ngz; xt;nthU khjKk;> njhl;Lg; ghu;j;J fl;b VJk; ,Uf;fpwjh vd;W ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J xU njhlu; fij Nghy njhlu Ntz;Lk;. ve;j tajpy; xU ngz; jd;id ve;j tajpy; xU ngz; jd;id ve;j tajpy; xU ngz; jd;id ve;j tajpy; xU ngz; jd;id ve;j tajpy; xU ngz; jd;id gupNrhjpj;J nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;J nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;J nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;J nfhs;s Ntz;Lk;? gupNrhjpj;J nfhs;s Ntz;Lk;? xU ngz;zpw;F ehw;gJ taJ Md gpd;> tUlj;jpw;F xUKiw lhf;luplk; nrd;W gupNrhjpj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ. Kd; [hf;fpuijahd nray;. rpy FLk;gq;fSf;F kw;wtu;fis tpl up];f; mjpfkhf ,Uf;fyhk;. jd; jha; topapy;> jha;f;Nfh> rNfhjupf;Nfh khu;gf Nfd;ru; ,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lhy;> me;j ngz;fs; nuFyuhf nrf;mg; nra;J nfhs;tJ nuhk;g mtrpak;. xU tPl;by; ,UtUf;F Nfd;ru; ,Ue;jhy;> kw;wtu;fSf;F tUtjw;F rhd;]; mjpfkhf ,Uf;fpwJ. njhlu;e;J nrf;mg; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. vt;tsT rPf;fpuk; Nehia fz;Lgpbf;fpNwhNkh KOikahf epthuzk; ngwyhk; me;j FLk;gj;jpYk;. ,q;F kw;nwhU tp\aj;ij fz;bg;ghf $w Ntz;Lk;. fdlh> mnkupf;fh ehLfspy; gy Mz;Lfs; ,e;jj; Jiwapy; ehd; gzpahw;wpa mDgtj;jpy; $WfpNwd;. mq;F 30 taJ Kjy; 70 taJ> 30 Kjy; 70 tiu cs;s ngz;fspy; gj;jpy; xUtUf;F khu;gf Nfd;ru; tUfpwJ. ey;yNtis ,e;jpahtpy; me;j tpfpjj;ijg; Nghy gy klq;F FiwthfNt Nfd;ru; mghak; fhzg;gLfpwJ.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )


Page 25
V V VO V V taJr; rpWtd; xUtd;> jd; tPl;Lj; jiuapy; tbtpay; fzpj cUtq;fis tiue;J nfhz;bUe;jhd;. gf;fj;jpy; te;J epw;NghiuAk; ftdpf;f kwe;J Mu;tj;NjhL mtd; mg;gzpapy;  mtd; ifapypUe;j fzpj E}iyAk; gwpj;Jf;nfhz;lhu;. me;jr; rpW tajpy; fzf;F kpFjpahf je;ij njhlu;e;J tsu;j;Jf; vz;zpdhu;; Nghd;w nfhz;lNjhL  fpuPk; tiffs; If;fpa [hu;[; ehLfSf;F th\pq;ld;> ,wf;Fkjp Mfpd. jhk]; me;j
n[g;gu;rd; kw;Wk; lhyp Nkbrd; A+NufhA+NufhA+NufhA+NufhA+Nufh
Kf;fpa tpUe;jpy; gpugyq;fs; (1812) cs;spl;l ,lk; I];fpuPk; gpbj;jJ.
gy;NtW tPl;L
1700-y;> Nkupyhz;l; I];fpuPkpd; 4-k; mjw;F E}w;whz;L Ke;ija njhlf;f vd;W NtW xU fhyk; tuyhW rpy fp.gp.
Fwpg;Gfs; cz;L.
tpUe;jhspfSf;F gupkhwp te;jjhf ftu;du; Fwpg;Gfs; gpNsld; I];fpuPk;fis $Wfpd;wd. jdJ
vd;d Nguuru; I];fpuPkpd; kiyr;rpfuq;fspy; gdpf;fl;bfis mtw;NwhL nrhy;fpwJ ePNuh je;ij goq;fis nfhz;Ltur; (fp.gp. vd njupAkh? nrhy;fpwJ. fye;J 37-68) Nuhkhdpa ,Ue;J nra;J> xUtpj mtu;> jhd;
1774-y;> rikaw;fiyQu; nra;jpj;jhspy;> gy;NtW rYif tpiyfs; gpypg; Gjpa nyd;rp czT I]; mwptpj;jpUe;jhu;. xU vd;w fpuPk; tiffSf;F epAahu;f; yz;ld;
cs;gl
ghfpid jahupj;J cz;lhu;. (mJjhd; I];fpuPkpd; Muk;gkh? I];fpuPik jkpo;y gdpg;ghFd;D nrhy;yyhkh? rPdhtpd; `hq; efu kd;du; fpq; lhq; (fp.gp. 618-697) gdp kw;Wk; ghiy fye;J ghF jahupf;Fk; xU nra;Kiwia nfhz;L te;jhu;. mg;gb fz;Lgpbf;fg;gl;l ,Ue;J tug;gl;lJ. ghy; ghy; fs; mg;gb eilKiwg;gLj;jg;gl;ld. I];fs; %yk; kPz;Lk; jahupf;fg;gl;l thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij fhyg; jahupf;Fk; Mfpatw;wpd; INuhg;ghTf;F I];fpuPk; Nghf;fpy;> I]; I];fpuPk;fs; nra;Kiw rPdhtpy;
fpuPk;fs;> I];fs;> nfhz;L
NkYk;
tpisahl;L-3 tpisahl;L-3 tpisahl;L-3 tpisahl;L-3 tpisahl;L-3 thu;j;ij nra;ag;l;ltu; xd;uhwpNah
Gy; fk;G ehfk; .
mnkupf;fhtpy; Kjy; I];fpuPk; ghu;yu; 1776-k; Mz;L epAahu;f; efupy; jpwf;fg;gl;lJ. mnkupf;fhtpy; Gjpjhf FbNawpatu;fs; jhd; Kjd; Kjypy; I];fpuPk; vd;w thu;j; ijia gad;gLj;jpdu;. mJjhd; ,d;W epiyj;Js;sJ.
tpisahl;by; (21-07-04) njupT - vk;. thfPrd; T+l;gpwp[;>
rpy; fy; fhy; Grp frp trp ehrp fhrp fhk;G tk;G ehk; fhty; ehty; fhfk;
tq;fk; rpq;fk; Gfy;
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf thu;j;ijfis vOJgtu;fSf;F toq;fg;gLk; ftupy; Ntz;Lk;. rupahd mtu;fspy; itj;J xd;Wf;F tpil xUtu; t.pilfis 13.08-2004 :$l;lzp> FYf;fy; vOjp Nkw;gl;l gupR fz;Lgpbj;J Kd;du; ML...) vOjp ,Ue;jhy; thrfu;fs;
Kiwapy; $20.00
mDg;g jghy; mjpf
njupT ,WjpahdJ. 1252 Unit Toronto. Tel: Fax: nra;a 207
416 416 Lawrence ON. 385 385 9862 2999 gLthu;.Mrpupau; M3A Avenue 1C3 East
jPu;g;Ng
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk;
25
gh];fy; fzf;fpy; kl;Lkpd;wp ,aw;gpay;> nka;apay;> rkak; Mfpa JiwfspYk; kpFe;j Mu;tk; nfhz;bUe;jhu;. Gfo; ngw;w gh];fy; tpjp gw;wp mwpahj mwptpay; khztu; vtUk; ,Uf;fKbahJ. mjputj;jpd; xU Gs;spapy; cz;lhFk; mOj;jk; mj;jputj;jpd; vy;yhj; jpirfspYk; rkkhfg; guTfpwJ vd;gNj gh];fy; tpjpahFk;. ,t;tpjpapd; mbg;gilapy;jhd; kUj;Jtu; gad;gLj;Jk; gPr;Rf; Foy; (syringe)> ePupay; mOj;jp (hydraulic press)> ePupay; jil (hydraulic brake) Mfpait fz;Lgpbf;fg;gl;ld. mLj;J gh];fy; xU Kf;Nfhzj;ij tiue;J mjpy; vz;fisf; Fwpg;gpl;l tupirapy; mikj;jhu;; epfo; jfTj; (probability) Jiwapy; ,k; Kf;Nfhzk; kpfTk; gad;gLtjhapw;W.
gh];fy; 1623k; Mz;L [{d; 19k; ehs; gpuhd;R ehl;by; Njhd;wpatu;. mtu; je;ij cs;Shu; mYtyfk; xd;wpy; fzf; fhsuhfg; gzpahw;wp te;jhu;. ,uT neLNeuk; tpopj;jpUe;J
mYtyff je;ijahu; mtUf;F fzf;fpL fz;Lgpbj;j cjtpahf
Njhd;wpaJ. gh];fy;> g wheel) ,a xd;iwf; $l;ly;> f vspikahf ,jd; cj kpfTk; ,f;fUtpf;f ,Ug;gpDk;
mtu
mopT
rpij
ftpijg
vjpu;g
fiy
mjd
ahNg
Mapu
epiw
xspU
mji
rpij
FUj
tay
Kfh
vy;i
vg;Ng
mtu
mJ
nfhz
ngUu
mJt
mjpr
vjpu;g
xt;n
mUtk; kPjh mUtk; kPjh mUtk; kPjh mUtk; kPjh mUtk; kPjh

uwpQu; uwpQu; uwpQu; uwpQu; uwpQu; -gh];fy; -gh];fy; -gh];fy; -gh];fy; -gh];fy; (Pascal)
-lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; ,uh ,uh ,uh ,uh ,uh tp[auhftd; tp[auhftd; tp[auhftd; tp[auhftd; tp[auhftd; murhq;f
f;F me;j jp Mfpd. ;> jhk]; p Nkbrd; h
;l gy;NtW ; tPl;L ];fpuPk; gpbj;jJ. upyhz;l; d; jdJ puPk;fis Wfpd;wd.
yz;ld; epAahu;f; ; cs;gl ffSf;F pUe;jhu;.
puPk; ghu;yu; ; efupy;
wpatu;fs; puPk; vd;w ;. mJjhd;
4) njupT +l;gpwp[;>
hrp fhrp y; fhfk; hl;L-3hl;L-3hl;L-3hl;L-3hl;L-3
u; jPu;g;Ng
t
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
;Lkpd;wp k; Mfpa Mu;tk; gh];fy; ; khztu; putj;jpd; mOj;jk; rfspYk; gh];fy; pjpapd; j;Jtu; syringe)> c press)> brake) ;gl;ld. fhzj;ij Fwpg;gpl;l o; jfTj; f;Nfhzk;
; 1623k; {d; 19k; ;R ehl;by; tu;. mtu; cs;Shu; k; xd;wpy; fhsuhfg; ;wp te;jhu;. eLNeuk; ;jpUe;J
mYtyff; fzf;F Ntiyfisj; je;ijahu; nra;tijg; ghu;j;j gh];fy; mtUf;F cjtp nra;a vz;zpdhu;. fzf;fpLk; ve;jpuk; xd;iwf; fz;Lgpbj;jhy;> mJ mtUf;F kpf cjtpahf ,Uf;Fk; vd;w vz;zk;
Njhd;wpaJ. vz;zj;ijr; nraw;gLj;jpa gh];fy;> gy;ypizr; rf;fuj;jpy; (gear wheel) ,aq;Fk; fzf;fPl;Lf; fUtp xd;iwf; fz;Lgpbj;jhu;. ,f;fUtp $l;ly;> fopj;jy; fzf;Ffis kpf vspikahfTk;> tpiuthfTk; nra;jJ. ,jd; cjtpiaf; fz;l je;ijahu; kpfTk; kfpo;e;jhu;. gh];fy; ,f;fUtpf;fhd fhg;GupikAk; ngw;whu;. ,Ug;gpDk; ,ijr; nra;tjw;F kpfTk;
mUtk; mUtk; mUtk; mUtk; mUtk; kPjhd kPjhd kPjhd kPjhd kPjhd ek;gpf;if ek;gpf;if ek;gpf;if ek;gpf;if ek;gpf;if mtu;fs;
mopTfspdpd;Wk;
rpijTfspd; eLtpUe;Jk;
ftpijg; nghopy
vjpu;ghu;f;fpd;whu;fs;
fiyAk; Nkfq;fspilNa
mjd; tUifia
ahNgUk; ek;Gfpd;whu;fs;
Mapuk; Fsk;gb XirAld;
epiwag; Gutpfspdpilapy;
xspUk; mUtkha;
mjid tUzpf;fpwhu;fs;
rpijTfpspdpd;Wk;
FUjpA+wpa>
tay;ntspfspdpd;Wk;
KfhupapDila
vy;iyfspw;F ntspNa
vg;NghNjh vupA+l;lg;gl;l
mtu;fspd; fdTfis
mJ jq;fspw;F guprha;
nfhzu;tjha; ek;Gfpwhu;fs;
ngUul;rfdha;
mJtpUg;gjhAk; - ngUk;
mjpraq;fs; epfo;j;Jnkd;Wk;
vjpu;ghu;f;fpd;whu;fs;
xt;nthU vjpu;ghu;g;gpd;NghJk;
j.mfpyd; j.mfpyd; j.mfpyd; j.mfpyd; j.mfpyd;
itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004
nryT gpbj;jjhy;> mjpfkhd vz;zpf;ifapy; ,f;fUtpia cw;gj;jp nra;a ,aytpy;iy. gh];fy; fz;Lgpbj;j khjpupapd; mbg;gilapy;> 1892k; Mz;L mnkupf;fg; nghwpahsu; tpy;ypak; gu;f;]; (William Burrghs) vd;gtu; tzpfj;Jiwapy; gad;gLk; fzf;F ve;jpuj;ijf; fz;Lgpbj;jhu;.
tbtpay; fzpjk;> ePu; epiyapay; (hydrostatics) epfo;jftpay; (probability)> njhifaPl;Lf; fzpg;gpay; (integral calculus) Mfpa gy;NtW Jiwfspy; gh];fy; jkJ Ma;Tfis Nkw;nfhz;lhu;. ,it jtpu;j;J> rkaj;Jiw rhu;e;j gy E}y;fisAk; ,aw;wp ntspapl;lhu;.
1659k; Mz;L cly; eyk; Fd;wpa gh];fy; %d;whz;Lfs; fopj;J 1662k; Mz;L Mf];l; jpq;fs; 19k; ehs; ,aw;if va;jpdhu;.
mJ Vkhw;wpdhYk;
Mr;rupakha; - ,tu;fs;
kWgbAk; vjpu;ghu;g;gu;
mjd; tuit.
Kd;dpYk; mjpfkhd
mopTfNshLk;
Jauq;fspNdhLk;
fhj;jpUg;gu; - Kd;dpYk;
mjpf mw;Gjq;fNshlhd
mjd; tUifapd; kPjhd
ek;gpf;iffNshL - Mdhy;
,g;NghJk; fhj;jpUf;fpwhu;
Kd;dpYk; mjpfkhd
ntw;wpfNshLk;
rkijfNshLk;......
;


Page 26
26
kN`ytpd; kN`ytpd; kN`ytpd; kN`ytpd; kN`ytpd; rjj;Jld; rjj;Jld; rjj;Jld; rjj;Jld; rjj;Jld; gykhd gykhd gykhd gykhd gykhd epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if mzp mzp mzp mzp mzp Mrpa fpz;z njhliu
tpf;nfl;Lfs; vd;w njhlu;e;J kPz;LnkhU
gupjhgkhd epiyf;F rthyhd njhlupy;
js;sg;gl;lJ ,yq;if n j d ; d h g p u p f ; f
mzp. m z p f ; n f j p u h f
Mdhy; kj;jpa e k ; g p f ; i f A l d ;
tupirapy; ,yq;if fskpwq;fpaJ ,yq;ifazp.
mzpf;F vg;NghJk; ,uz;L nl];l; kw;Wk; Ie;J
ifnfhLf;Fk; xU ehs; Nghl;bfs; nfhz;l
rq;ff;fhuTk;> kN`y fpupf;nfl; njhlupy;
[atu;jdTk; rpwg;ghf n j d ; d h g p u p f ; f
JLg;ngLj;jhb mzpf;nfjpuhf NkhjTs;s
Nkw;nfhz;L ,yq;if ,yq;if mzp New;iwa
mzpapd; tpf;nfl;Lfs; jpdk; KjyhtJ nl];l;
tpOe;J tplhky; Nghl;bapy; fskpwq;fpaJ.
ghu;j;Jf; nfhz;ldu;. Mrpa fpz;zj;jpy; mrj;jpa
%d;whtJ tpf;nfl;Lf;fhf rpwg;ghf ntw;wpf; $l;lzpAld; jpyhd; rkutPu>
JLg;ngLj;jhba ,e;j N[hb86 nuhNk\; fStpjhuz MfpNahUk;
Xl;lq;fis gfpu;e;J nfhz;lJ. kPz;Lk; mzpapy; ,ize;J nfhs;s
,yq;if mzprhu;gpy; mjpubahf Gjpa gyj;Jld; njd;dhgpupf;f mzpia
JLg;ngLj;jhbf;nfhz;bUe;j rq;ff;fhu vjpu;j;J New;iwa jpdk; Kjypy;
58 Xl;lq;fSld; mehtrpakhf jdJ JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpaJ ,yq;if
tpf;nfl;il gwpnfhLj;jhu;. ,tiu mzp. rdj; [aR+upaTk; jw;NghJ
njhlu;e;J KO nghWg;igAk; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhLtjhy;
Vw;Wf;nfhz;l kN`y Nkw;nfhz;L ek;gpf;ifAld; fskpwq;fpa ,yq;if
tpf;nfl;Lfs; tpOe;J tplhky; mzpf;F Muk;gNk mjpu;r;rpaspg;gjha;
ghu;j;Jf;nfhz;l mNjNeuk; Xl;l ,Ue;jJ. ,yq;if mzp 13
vz;zpf;ifia cau;j;JtjpYk; Xl;lq;fis ngw;wpUe;j NghJ 12
Fwpahf ,Ue;jhu;.,yq;if mzprhu;gpy; Xl;lq;fSld; jdJ tpf;nfl;il
kpfr; rpwg;ghd xU Ml;l j;ij gwpnfhLj;jhu; [aR+upa. ,tiu
ntspg;gLj;jpa kN`y15 gTz;lupfs; njhlu;e;J mzpj;jiytu; mj;jgj;JTk;
1 rpf;]u; mlqz;fshf 9 Xl;lq;fSf;F jdJ tpf;nfl;il
Ml;lkpof;fhJ166 Xl;lq;fis ngw;Wf; gwpnfhLf;f 22 Xl;lq;fSf;F 2
nfhz;lhu;.
,yq;if tPuu;fspd; ge;JtPr;R gpukhjk; vd;W $wKbahJ. vdpDk; vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdhu;fNs jtpu Xl;lq;fisg; ngwNtz;Lk; vd;w Nehf;fpy; vjpu;j;jhltpy;iy vd;W ,e;jpa fpupf;nfl; mzpj;jiytu; fq;Fyp njuptpj;jhu;. Mrpa fpz;zg; Nghl;b Kbe;j gpd;du; NgRifapNyNa mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; $wpajhtJ: Mrpa fpz;z ,Wjpg; Nghl;bapy; ,yq;if tPuu;fspd; ge;J tPr;R gpukhjk; vd;Wnrhy;y KbahJ. vdpDk; vkJ tPuu;fs; ge;ij jLf;fj;jhd; nra;jhu;fNs jtpu Xl;lq;fisf; Ftpf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; JLg;ngLj;jhltpy;iy midtUk; ge;Jfis vjpu;j;jhlhky; tPzbj;jdu;. 229 Xl;l ,yf;F vd;gJ vspjhdJ. mjdhy; ntw;wpngw;W tpLNthk; vd epidj;Njd;. Mdhy; mJ elf;ftpy;iy. ,e;j njhlupy; tPuu;fs; midtUk; KOj;jpwikia ntspg;gLj;jtpy;iy. ePz;l ,ilntspf;F gpd;d u; tpisahLtjhy; tPuu;fs; jq;fsJ jpwid fhl;l Kbatpy;iy. rupahd Kiwapy; tPuu;fs; N[hb Nru;e;J Xl;lq;fis Ftpf;fj;jtwptpl;ldu;. ,e;j Njhy;tpahy; ehq;fs; jsukhl;Nlhk;. mLj;J n`hyz;by; eilngWk; 3 ehs; Nghl;bapy; rpwg;ghf MLNthk;.
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdNujtpu vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdNujtpu vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdNujtpu vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdNujtpu vkJ tPuu;fs; ge;ij jLj;jhbdNujtpu vjpu;j;jhltpy;iy vjpu;j;jhltpy;iy vjpu;j;jhltpy;iy vjpu;j;jhltpy;iy vjpu;j;jhltpy;iy fq;Fyp
,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw ,jo; 05 gf;fk; itfiw
MrpafMrpafMrpafMrpafMrpaf
,y,yq,y,yq,y
,yq;if mzpapd; jiytu; khtd; mj;jgj;J $Wifapy;> njhlf;f Ml;lk;KjNy ehq;fs; rpwg;ghf MbNdhk; mT];jpNuypa Rw;Wg;gazj;jpw;F gpwF fbd gapw;rpapy;  ghfp];jhd;> mT];jpNuypah. Mfpa ehLfs; gq;Nfw;fpd;wd. Nghl;b tptuk; tUkhW: ,e;jpahghfp];jhd; 21 Mk; jpfjp> ,e;jpahmT];jpNuypah 23 Mk; jpfjp> ghfp];jhd; mT];jpNuypah 25 Mk; jpfjp> ,Wjpg;Nghl;b 28 Mk; jpfjp. ,e;j Nghl;bapy; gq;FngWk; tPuu;fspd; njupT 5 Mk; jpfjp nfhy;fj;jhtpy; eilngWk;.
miuamiuamiuamiuamiua [g;gh[g;gh[g;gh[g;gh[g;gh
rPdhtpy; ei fhy;ge;jhl Ml;lj;Jf njupthfpA rdpf;fpoi fhypWjp M  ne` MshSf;F ,Wjpapy; , bapy; rpwg;g ,Wjpg;Nghl nrthf; rq ,e;j N[h KbTf;F n fskpwq; f

Mrpaf; khdkhdkhdkhdkhd
p
s; vd;w epiyf;F
Mrpaf; Mrpaf; Mrpaf; Mrpaf; Nfhg;ig Nfhg;ig Nfhg;ig Nfhg;ig Nfhg;ig ,yq;iff;F ,yq;iff;F ,yq;iff;F ,yq;iff;F ,yq;iff;F ,yq;if
kj;jpa ,yq;if g;NghJk; f;Fk; ;> kN`y ; rpwg;ghf j;jhb ,yq;if ;nfl;Lfs; tplhky; hz;ldu;. rpwg;ghf N[hb86 fhz;lJ. jpubahf rq;ff;fhu hf jdJ ;. ,tiu g;igAk; w;nfhz;L tplhky; uk; Xl;l JtjpYk; zprhu;gpy; ;l j;ij Tz;lupfs; z;fshf s ngw;Wf;
NujtpuNujtpuNujtpuNujtpuNujtpu fq;Fyp
u; khtd; njhlf;f rpwg;ghf ;jpNuypa F fbd ntw;wpf;F fhuzk; k; jpfjp ; fl; Rw;Wg; ,e;jpah> h. Mfpa l;b tptuk; ; 21 Mk; h 23 Mk; pNuypah 25 Mk; jpfjp. ; tPuu;fspd; ;fj;jhtpy;
miuapWjp miuapWjp miuapWjp miuapWjp miuapWjp [g;ghd;>Kuspjud; ,UtUk; kPz;Lk; mzpf;F jpUk;g ge;J tPr;rpy; gyk; ngw;w ,yq;if mzpAk;> yf;\;kd; kPz;Lk; mzpf;F j p U k ; g p a j h y ; JLg;ghl;lj;jpy; gykile;j ,e;jpa mzpAk; vl;lhtJ Mrpa fpz;z ,Wjpg; Nghl;bf;fhf New;iwa jpdk; fskpwq;fpd. ehza Row;rpapd; gq;Fk; gfypuT Nghl;bfspy; ngUk; k h w ; w j ; i j Vw;gLj;Jnkd;gjhy; ehza Row;rpapy; ntw;wp ngWtjpy; ,U mzpj; jiytu;fSk; Mu;tk; fhl;bdu;. ,jpy; ,yq;if mzpj; jiytu; khtd; mj;jgj;J ntw;wp ngw;W Kjypy; JLg;ngLj;jhl KbT nra;j ,yq;if ngUk; vjpu;ghu;g;Gld; fskpwq;fpaJ.
,e;jpahTf;nfjpuhd yPf; Nghl;bapy; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba rdj; [aR+upait fl;Lg;gLj;jp gy;NtW tpA+fq;fSld; fskpwq;fpa ,e;jpa mzp [aR+upait 15 Xl;lq;fSld; fl;Lg;gLj;jpaJ. [aR+upa xU Kidapy; Ntfkhf JLg;ngLj;jhl Kide;jhYk; kWKidapy; MWjyhf JLg;ngLj;jhbf; nfhz;bUe;j mtp];f 8 Xl;lq;fSld; ntspNawpdhu;. ,t; 8 Xl;lq;fis Ftpf;f ,tu; 22 ge;Jfis vjpu;nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.
,tu;fsJ tpf;nfl;Lfs; Ntfkhf tPo;e;jhYk; mLj;J fskpwq;fpa mzpj;jiytu; khtd; mj;jgj;JTk; Fkhu; rq;ff;fhuTk; ,yq;if mzp rhu;gpy; kpf rpwg;ghf JLg;ngLj;jhb Nkw;nfhz;L tpf;nfl;Lfs; tpOe;J tplhky; jLj;jdu;. epjhdkhf JLg;ngLj;jhba ,e;j N[hb Xl;l vz;zpf;if cau;tjpYk; ftdkhapUe;jJ. ,e;j N[hbia gpupg;gjw;F gjhd;> ne`;uh> `u;g[d;>r`pu;fhd; vd MshSf;F ge;JtPrpAk; gyd; fpl;ltpy;iy ,Wjpapy; ,yq;iff;nfjpuhd yPf; Nghl; bapy; rpwg;ghf ge;J tPrp ,e;jpa mzpf;F ,Wjpg;Nghl;b tha;g;ig ngw;Wf; nfhLj;j nrthf; rq;ff;fhuit tPo;j ;jpajd; %yk; ,e;j N[hbapd; rpwg;ghd Ml;lj;ij KbTf;F nfhz;Lte;jhu;.,tiu njhlu;e;J fskpwq; fpa kN`y [atu;jdTk; Xl;l
vz;zpf; ifia Muk;gpg;gjw;F Kd; jdJ tpf; nfl;il gwpnfhLf;f ,f;fl;lhd epiyf;F js;sg;gl; lJ ,yq;if mzp.mJ tiu rpwg;ghf JLg;ngLj; jhbf;nfhz;bUe;j mzpj;jiytu; khtd; mj;jgj;JTk; Njit apy;yhky; jdJ tpf;nfl;il ud; mTl; %yk; gwpnfh Lf;f ,yq;if mzpapd; Xl;l tpfpjk; xNubahf Fiwe;J tpl;lJ.
`u;g[d; rpq; nra;aNtz;ba Ntiyia New;iwa jpdk; rr;rpDk; nrthf;Fk; nra;a ,yq;if mzp 50 Xtu;fs; Kbtpy; 9 tpf; nfl; Lfis ,oe;J 228 Xl;lq;fis ngw;Wf; nfhz;lJ. 229 vd;w ,yFthd ,yf;if Nehf;fp fskpwq;fpa ,e;jpa mzpf;F Xl;lk; Ftpg;gJ mt;tsT ,yFthdjha; ,Uf;f tpy;iy. Muk;gj;jpNyNa rkpe;j th]{k; Etd; nrha;rhTk; ,e;jpa mzpapd; Muup JLg;ghl;l tupiria jfu;f;f mLj;J ge;J tPrpa ,yq;if mzpapd; Row;ge;J tPr;rhsu;fs; ,e;jpa mzpf;F ngUk; neUf;fbia nfhLj;jdu;. ge;JtPr;rhsu;fs; kl;Lkd;wp ,yq;if mzpapd; fsj;jLg;ghsu;fSk; ntw;wpf;fhf ngupJk; ghLgl;ldu;.];ypg; jpirapy; fq;Fypapd; gpbia kN`yTk; buhtpbd; gpbia by;\hDk; vLf;f ,e;jpa mzpapd; ntw;wpfdTk; jfu;e;jJ. xUKid apy; buhtpl;>fq;Fyp> yf;\;kd;>ifg;.Atuh[; vd ,e;jpa mzpapd; JLg;ghl;l tupir kz;ft;t kWKidapy; jdp xUtuhf ,e;jpa mzpapd; ntw;wpf;fhf Nghuhbf; nfhz;bUe;jhu; rr;rpd; nlz;Ly;fu;.MdhYk; ,e;jpa mzpapd; ntw;wpf;F ,tuJ JLg; ghl;lk; NghJkhdjha; ,Uf;ftpy;iy. ,yq;if mzpapd; cGy; re;jd>rdj; [a R+upa>by;hd; Nghd;Nwhu; rpwg;ghf ge;J tPr ,yq;if mzp ntw;wpia Nehf;fp Ntfkhf efu;e;J nfhz;bUe;jJ. ,Wjpapy; 50 Xtu;fs; Kbtpy; 9 tpf;nfl;Lfis ,oe;j ,e;jpa mzp 25 Xl;lq;fshy; Njhy;tpia jOtpaJ.


Page 27
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 05 05 05 05 05 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 28
,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; ,jo; 05 gf;fk; 28

itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004 itfiw Mtzp 04 2004