Page 1
 Kf;fpa gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. tpLjiyg; Gypfspd; Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ij Muk;gpg;gjw;F jdJ fLk; vjpu;g;igj; njuptpj;jpUe;jJ. ,t;thwhd Ngr;Rthu;j;ij vjidAk; [dhjpgjpNah> murhq;fNkh Kd;ndLf;Fk; gl;rj;jpy;> jhk; mt;tuirf; ftpo;j;JtpLNthk; vd;W vr;rupj;Js;sJ. rkhjhd Kaw;rpfs; rk;ge;jkhf N[.tp.gp.apd; epiyg;ghL kw;Wk; mikr;ru; gjtpf;fhd jfuhWfs; Fwpj;Jg; NgRtjw;fhf> fle;jthuk; [dhjpgjp khspifapy; $l;lg;gl;l If;fpa Rje;jpu Kd;dzpapd; epiwNtw;Wf; FOf; $l;lj;jpw;F> N[.tp.gp.apd; Kf;fpa jiytu;fs; r%fkspj;jpUf;ftpy;iy. ,J jpUkjp FkuJq;fhtpw;Fk;> N[.tp.gp.apd; Kf;fpa jiytu;fSf;Fk; ,pilapy; mjpfupj;J tUk; ,ilntspapid ntspg;gLj;JfpwJ. epiwNtw;Wf; FOf; $l;lj;jpy; eilngw;w thf;Fthjj;ij mLj;J mq;fpUe;J ntspNawpa [dhjpgjp> jhd; If;fpa Rje;jpu Kd;dzpapd; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J uh[pdhkhr; nra;tjhf mwptpj;jhu;. mJ kl;Lky;y> jdf;F tpRthrpahd> Mdhy; N[.tp.gp.Ald; rpq;fsj; Njrpathjk; njhlu;ghd tplaq;fspy; xj;j fUj;Jila> gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; ul;zrpwP tpf;ukehaf;fhit Kd;dzpapd; jiytuhf epakpj;Js;shu;. jiytu; gjtpapy; ,Ue;J tpyfpaJ> rkhjhd Kaw;rpfis> ,dpNky; [dhjpgjp> \\,jaRj;jpAld\\;> N[.tp.gp.apd; neUf;Fjy;fs; ,d;wp> Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F VJthf ,Uf;Fk; vd;W gutyhfg; Ngrg;gl;lhYk;> ul;zrpwP tpf;ukehaf;fh Nghd;w rpq;fsf; \fOFfis| gjtpapyku;j;jpaJ mtuJ ,jaRj;jpiaf; Nfs;tpf; Fwpahf;Ffpd;wJ. Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhfg; NgRtjpy; jhk; xd;Wk; re;jpupf;fh mk;ikahUf;Fr; risj;jtu;fs; my;y vd;gij ep&gpf;Fk; tifapy; N[.tp.gp.Ak;> murhq;fk; tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijfs; Nkw;nfhs;tjw;Fj; jhk; jilahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;w Xu; nra;jpiaAk; Clfq;fSf;$lhf frpatpl;Ls;sdu;. Mf> [dhjpgjp> jd;id Xu; rkhjhd tpUk;gpahfTk;> ,jaRj;jpAld; tpLjiyg; GypfSld; Ngr;R thu;j;ijfis Kd;ndLf;f tpUk;Gk; jiytuhfTk;> ru;tNjr r%fj;jpw;F fhz;gpf;f KaYk; mNjNtisapy;> jdJ Kaw;rpfs; ahtw;iwAk; Njhy;tpAwr; nra;Ak; nghwpKiwfis> fl;rpf;Fs;Sk; Kd;dzpf;Fs;Sk;
mz;ikf; tpl;Lg; Gy kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; rkhjhdj; rkhjhdj; rkhjhdj; rkhjhdj; rkhjhdj; Njtijahf Njtijahf Njtijahf Njtijahf Njtijahf re;jpupfh re;jpupfh re;jpupfh re;jpupfh
re;jpupfh njhif N mjpfupj;j gpuahira cUthf;fpap Uf;fpd;whu;. ru;tNjr
ngUk; Kj r%fj;ij Vkhw;wp> 450 Nfhb
tUfpwhHf nlhyu;fisg; ngWtjw;F re;jpupf;fh>
jkpo;f; fi nts;is mq;fp jupj;j Njtijahf
vd;gij , ,dpNky; fhl;rpaspg;ghu;. Mdhy;>
jpiug;gl jkpou; jug;Gf;F eilKiwapy; tpl;Lf;nfhLg;Gfs; vjidAk; nra;ahjpUj;jiy> tpf;fpukehaf;fhTk; N[.tp.gp.Ak; cWjp nra;Ak;. njd;dpyq;if murpay; fl;rpfs;> jiytu;fSf;fpilapy; eilngWk;> ,Ogwpfs;> mjpfhug; Nghl;bfS f;fpilapy;> rpf;fp> vkJ kf;fSf;fhd epahakhd murpaw; jPu;Tfs; fhzkw;NghtJ ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; ,J Kjw;jlitad;W. 1958 ,y;> gpuhe;jparig Nahridfspy; ,Ue;J> 90fspy;> khfhzrig tiu ahTNk rpq;fs murpay; rfjpf;Fs; %o;fbf;fg;gl;L epu;%ykhf;fg;gl;lJ. jkpo; kf;fis mlf;fp xLf;FtJ> mtu;fsJ epahakhd Nfhupf;iffis toq;fhJ ,Oj;jbg;gJ> mNj rkak; FbNaw;wq;fs;> ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w ngaupy; jkpou; jhafj;jpd; Ml;by xUikg;ghl;bid rpjwbg;gJ Nghd;w je;jpNuhghaq;fisf;
Fwpitj;Nj tapw;wpid J}uNjrj;j jd;Dila epfo;r;rp cs;@Hf;f nrYj;Jt mbg;gil tplaq;fs; vd;w uPjpa Nghuhl;l ,Utif jpiug;glq tifapy; KjyhtJ czHit (cz;ika NgRtij jhd;) nj tifiar; ey;y ebf Nkyhf ey jpiug;glj filg;gpbg;gJ jhd;> KO ,yq;ifj;
,yq;if jPtpYk; rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij epiy
ntspehLf epWj;Jtjw;fhf ngsj;j rpq;fs
tUkhdj;i rf;jpfs;> tFj;Jf;nfhz;l %Nyhghak;.
mLj;j g ,k;%Nyhghaj;ij Rje;jpuj;jpw;Fg;
gzj;ij f gpd;du; ,yq;ifia Ml;rp nra;j rfy
ntWk; gp muRfSk;> mJ If;fpaNjrpaf;
Rl;Lk; n fl;rpahf ,Uf;fyhk;> Rje;jpuf;
jpiug;gl fl;rpahf ,Uf;fyhk; my;yJ $l;L
njspthfj muRfshf ,Uf;fyhk;> ntw;wpfukhf filg;gpbj;J te;Js;sJ vd;gJ jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy; Jaukhd tuyhW. 1950 fspy; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; 3 rjtPjkhf ,Ue;j rpq;fstu;fspd; vz;zpf;if> ,d;W 35 rjtPjkhf mjpfupj;Js;sJk;> jpl;lkpl;l rpq;fs FbNaw;wq;fs; vd;w murpd; je;jpNuhghak; vt;tsT jpwk;glr; nraw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gjw;F rpwe;j Xu; cjhuzk;. %u;f;fj;jdkhd Nghu; xd;wpid jkpo; kf;fs; kPJ jpzpj;jjd; %yk;> Vwj;jhs 5yl;rk; kf;fis mfjpfshf ntspNaw;wp> vQ;rpAs;stu;fspd;> nghUshjhu tsq;fis epu;%yk; nra;J> ,yq;ifapy; jkpo;j; Njrpaj;jpd; MzpNtiuNa Ml;Ltpj;Js;sdu;. ,yq;ifapy; jkpo;j; Njrpaj;ij mopg;gjpy; fle;j Ik;gJ Mz;Lfspy;> fzprkhd
aho; nkh kf;fs; e mjw;Fupa ehlf xy ahog;g;ghz nfhLj;jtN ,e;j mw czHTld epahakhd mtHfs; g rpe;jpf;f Nt Mjhuq;fi Kj;jkpl;lh ,uz;liu njhlf;fk; ‘nuuup];l;’ Nuh[h> ca fh~;kPH nfhs;ifa itj;J Nghuhl;lf Kaw;rp nr ntw;wpia  mijg;
ehafdpw;F G+uzkhf ntw;wpnfhs;tjpy;> ngUk;
ciuahl jilahf ,Ug;gJ tpLjiyg;
Fw;wths Gypfspd; ,uhZt gyKk;> ehl;bd;
fhl;lg;gL gytPdkhd nghUshjhuKNk. 450
fPjj;jpd; g Nfhb nlhyu;fis> fhl;b re;jpf;fh
gaq;futhj muir jkJ topf;Ff; nfhz;L tuyhk;
nghyp]hu vd ru;tNjr r%fk; jtwhff;
glj;jpd; K fzpf;fpd;wJ. ehD}w;iwk;gjy;y>
te;J mi ehyhapuj;ije;E}W fz;fs; Ngupdthjk; mbg;gilf; khw;wpf;nfhs;shJ. Njhw;fbf;fg;gl my;yhky; Ntz;ba ru;tNjr nfhs;Sk;.
Kd; r%fk; nfhs;tdT njhd;wy;y Ml;bdhYk;$l jdJ Nfhbia tpiutpy; Ntz;ba Fzhk;rj;ij epiyg;ghl;il>
nra;ag;gl vd;gij mtu;fs; rpq;fs
Gupe;J rf;jp mJ
Kd;dH rk;gtq;fs ,Uf;fhJ. vd;w jdpg;gl;l nghUl;fi fh~;kPH fhl;bdhYk fhl;lg;gLk Nghf;fpid
uPjpapy
,jo; 06 gf;fk; itfiw ,jo; 06 gf;fk; itfiw ,jo; 06 gf;fk; itfiw ,jo; 06 gf;fk; itfiw ,jo; 06 gf;fk; itfiw 02
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com

pfhpfhpfhpfhpfh
ru;tNjr 0 Nfhb e;jpupf;fh> tijahf Mdhy;> iwapy; idAk; haf;fhTk; ra;Ak;. fl;rpfs;> lngWk;> ghl;bfS ;fSf;fhd jPu;Tfs; ;ifapd; itad;W. idfspy; ig tiu rfjpf;Fs; ;fg;gl;lJ. Lf;FtJ> ;iffis Nj rkak; yaq;fs; afj;jpd; pjwbg;gJ ;fisf; yq;ifj; ;ij epiy rpq;fs Nyhghak;. puj;jpw;Fg; ra;j rfy Njrpaf; Rje;jpuf; J $l;L w;wpfukhf ;gJ jkpo; ; Jaukhd hzkiy ,Ue;j f> ,d;W s;sJk;> ;fs; vd;w vt;tsT l;Ls;sJ jhuzk;. id jkpo; ; %yk;> fjpfshf u;fspd;> epu;%yk; jkpo;j; tiuNa q;ifapy; py; fle;j zprkhd ;> mijg; ;> ngUk; Ljiyg; ;> ehl;bd; k. 450 re;jpf;fh ;L tuyhk; jtwhff; k;gjy;y> mtu;fs; l rpq;fs g;ghl;il> k;rj;ij mJ a rf;jp ra;ag;gl vd;gij ; Gupe;J
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
 jkpo;f; fiyfis Mjupf;fpd;w r%fk; vd;gij ,dq;fz;L nfhz;l ,e;jpaj; jpiug;gl tpahghupfs; mtw;wpidf; Fwpitj;Nj jkJ jpiug;glq;fisAk;> tapw;wpidAk; Xl;b tUfpwhHfs;. J}uNjrj;jpy; ,Ug;gtd; vg;nghOJNk jd;Dila gpuNjr tof;fhWfisAk;> epfo;r;rpfisAk; Nfl;gjpy; cs;@Hf;fhuid tpl mjpf mf;fiw nrYj;Jthd; vd;gJ cstpay; mbg;gil ,jidg; gad;gL;j;jp Mo;e;j tplaq;fs; xd;Wkpy;yhj Ngr;R tof;F vd;w uPjpaYk; cynfq;Fk; Ngrg;gLk; Nghuhl;lk; vd;w tifapYk; ,Utifahd jd;ik cs;s jpiug;glq;fs;  ,Jjhd; aho; nkhop tof;F vd;W ,e;jpa kf;fs; epidj;Jf;nfhz;lhy;...? mjw;Fupa KOg; gopiaAk; thndhyp ehlf xyp ehlhf;fis ,J jhd; ahog;g;ghzg; Ngr;R tof;F vd;W nfhLj;jtNu Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j mwpahikapid eifr;Rit czHTld; tpl;lhYk; vk;Kila epahakhd Nghuhl;lj;jpd; kPjhd mtHfs; ghHitapidr; rw;W cuj;Nj rpe;jpf;f Ntz;b ,Uf;fpwJ. ,jw;Fupa Mjhuq;fis Nuh[h> capNu. fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; Nghd;w kzpuj;jpdj;jpd; ,uz;liu kzp Neu ehlfq;fs; njhlf;fk; kpf mz;ikapy; ntspte;j ‘nuuup];l;’ jpiug;glk; tiu mlf;fyhk;. Nuh[h> capNu Nghd;w jpiug;glq;fspy; fh~;kPH jPtputhjpfspd; nfhs;ifapidAk;> Nfhupf;ifapidAk; itj;J cyfpYs;s midj;Jg; Nghuhl;lf; FOf;fspidAk; ghHf;f Kaw;rp nra;jhH kzpuj;jpdk;. ,jpy; ehafdpw;Fk;> jPtputhjpfspw;FkpilNa ciuahly; eilngWk;. Mdhy; Fw;wthspfshf jPtputhjpfs; fhl;lg;gLthHfs;. ,e;jpaj; Njrpa fPjj;jpd; gpd;dzp ,irAld; ehafd; gaq;futhjpfis nty;thH. my;yJ nghyp]huhy; kPl;fg;gLthH. Mdhy;> glj;jpd; KbT ehafd; ehafpia Xb te;J mizg;gjhf KbANk jtpu> Kd;dH fhl;lg;gl;l ve;jr; rk;gtq;fspw;Fk; tpil $Wtjhf ,Uf;fhJ. nghJthd gaq;futhjk; vd;w uPjpapy; Nkw;nrhd;d jpiug;glq;fs; jdpg;gl;l tUkhdj;jpw;fhf ntb nghUl;fis itj;Js;s Kk;ig> fh~;kPH Nghd;w jPtputhjpfisf; fhl;bdhYk;> Fwpg;gpl;L ,yq;if vd;W fhl;lg;gLk; NghJ> vkJ Nghuhl;lj;jpd; Nghf;fpidAk;> epahaj;jpidAk; mJ
;;;;;
XusthtJ vLj;Jr; nry;tjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy> 25 tUlq;fspy;  tpLjiyg; Gypfspd; vy;iyf; fhtyuz;fspw;Fk; glhky; khjtDk;> rpq;fs vOj;jhsH gpufh~;uh[{k; mDuhjGuj;jpypUe;J khq;Fsj;jpw;Fg; Ngha;tUtJ NghHf;fhyq;fspd; muptupapidf; $l kzpuj;jpdk; jhz;ltpy;iy vd;W njupfpwJ. my;yJ ,U gFjpapdUf;Fk; njupahj ahid NghFk; ghijapid kzpuj;jpdk; njupe;J itj;jpUf;fpwhNuh vd;dNth? ,jpy; Ntbf;if vd;dntd;why; khq;Fsj;jpy; ,Ue;J ,e;jpahtpw;F I.b.b.Nfhy; vLj;J khjtd; fijg;gJjhd;. ,yq;ifapd; ve;jg; gpuNjrj;jpw;Fs;shYk; yhtfkhf khjtd; fhNuhl;lyhk; vd;W epidf;fpd;w kzpnuj;jpdj;jpw;F khq;Fsj;jpy; kpd;rhuNk ,y;iy vd;w Nrjp njupahky; ,Ug;gjpy; ve;jtpj tpag;Gkpy;iy.
,ijj;jtpu> re;Njh~;rptd; vd;w ,af;FeH kpf mw;Gjkhd glg;gpbg;ghsuhf rpwPuhkpd; fnkuhtpw;Fs;shf ‘nuuup];l;’ vd;w jpiug;gl nkhd;iw vLj;jpUf;fpwhH. ,Jtiu te;j Nghuhl;l czHT gw;wpa glq;fspy; ,J kpfTk; caHe;j jukhd jpiug;glk;. Mdhy;> mjpy; fhl;rpfshff; fhl;lg;gLfpd;w rpy rk;gtq;fs;jhd; [Puzpf;f Kbahky; ,Uf;fpwJ. XU ,lj;jpy; fOj;jpy; raidw; Nghl;L rhuk; mzpe;j 15 rpWtHfs; Jg;ghf;fpAld; fhl;lg;gLfpwhHfs;.
me;j epfo;tpidNa mg;gbNa fhl;ba re;Njh~; ,d;Wk; $l Vd; rpWtHfshf  ifapypUe;Jk; ,d;Wk; fU cz;lhfpwjh? vd;w re;Njfj;ij vOg;GtJld; gz;ghl;L czHNt mjpfkhf Cwpg; Nghd vq;fs; Nghuhl;lj;jpidf; nfhr;irg;gLj;JtJ NghyTk; ,Uf;fpwJ. Ntz;Lkhdhy; mjw;F rhilkhilahd NtnwhU fhl;rpapidahtJ mikj;Jr; rkhspj;jpUf;fyhk;.
mijtplTk; ‘capuhAjk;’ vd;w jPHkhdpj;jjd; gpw;ghL ,q;Nf ve;j xU MrhghrKk;> KbT khw;wKk; ,Uf;fhJ vd;gjid tuyhw;wpid vLj;Jg; ghHj;J re;Njh~; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,q;Nf caHe;j rpy jPHkhdq;fs; czHr;rptrg;glhky;> epjhdkhfNt vLf;fg;gLfpwJ. vdNt ,dpahtJ ,e;jpa jpiug;gl ,af;FeHfs; tpw;gidf;fhfNth my;yJ ftug;gl;Nlh  ,yq;ifg; Ngupdthjpfisg; Nghy ePq;fSk;>  ,e;j tuyhW Rk;kh ghHj;J mOJ tpl;Lg Nghtjw;F fs;spf;fhL my;y. fl;lhak; jpahdpf;fg;gl Ntz;ba fhtpaq;fspd; fhL.

Page 2
If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; NgRk; kf;fS If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; NgRk; kf;fS If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; NgRk; kf;fS If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; NgRk; kf;fS If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; NgRk; kf;fS
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; [dhjpgjpapd; [dhjpgjpapd; [dhjpgjpapd; [dhjpgjpapd; [dhjpgjpapd; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0303030303
Ntz;LNfhSf;F Ntz;LNfhSf;F Ntz;LNfhSf;F Ntz;LNfhSf;F Ntz;LNfhSf;F itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt NehHNt rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd rhjfkhd gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gjpy; fhzg;gl;l Kl;Lf;fl;ilfis ePf;fp
kPz;Lk; Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gjw;fhd  Kd;itf;fj; jpl;lkplg; gl;bUf;fpd;wJ. ,jdbg;gilapy; Ngr;Rfis tpiutpy; Muk;gpg;gjw;fhd [dhjpgjpapd; cWjpahd epiyg;ghl;il tuNtw;W Nehu;Nt jug;gpypUe;J rhjfkhd gjpy; fpl;bapUg;gjhfj; njuptpj;jpUf;Fk; [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; mLj;j thukstpy; Nehu;Nt gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd;
jiyikapyhd FO nfhOk;G tuyhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLtjhfTk; njuptpj;Js;sJ.
tpl;Lf; nfhLg;Gf;fisr; nra;J GypfSldhd Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f [dhjpgjp fhl;Lk; Mu;tj;jpid Nehu;Nt tuNtw;wpUg;gjhf mwpa tUfpwJ. ,jpy; Vw;gl;bUf;Fk; Kl;Lf;fl;ilfis mfw;Wtjw;F Njitahd eltb f;iffis [dhjpgjp Nkw;nfhz;bUg;gjhfTk; [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; $wpaJ.
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; jiyikg; gjtpapypUe;J tpyfpa ifNahL Ngr;Rf;fis tpiutpy; Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpfspy; $Ljy; Kidg;Gf; fhl;lj; njhlq;fpdhu; .Ngr;Rf;iskPz;Lk; Muk;gpg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;SkhW mtu; Nehu;Ntj; jug;Gf;F Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jhu;. me;j mtru Ntz;LNfhSf;F Nehu;NtaplkpUe;J New;W rhjfkhd gjpy; fpl;bapUg;gjhf rkhjhdr; nrayfKk; New;Wj; njuptpj;jJ. [dhjpgjpapd; khw;W Nahridfs; Nehu;Nt gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrd; nfhOk;G te;jJk; mt&lhf tpLjiyg; GypfSf;F mDg;gp itf;fg;gl tpUf;fpd;wJ. mNj rkak;> [dhjpgjp jahupj;jpUf;Fk; khw;W Nahridfs; Fwpj;J vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTlDk;> gpujhd murpay; jiytu;fs; rpyUlk;> [dhjpgjp vjpu;tUk; ehl;fspy; fye;Jiuahl tpUf;fpd;whu;.
New;W Kd;jpdk; Qhapw;Wf;fpoik khiy jw;NghJ rpq;fg;g+upy; ,Uf;Fk; uzpy;tpf;fpukrpq;fTld; njhiyNgrp %yk; njhlu;G nfhz;l [dhjpgjp rpy Kf;fpa tplaq;fs; Fwpj;Jg; Ngrpajhf vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mYtyfk; njuptpj;jJ.
fhj;jpukhd [dhjpgjp M fl;rpapd; x uzpy;
cWjpaspj NkYk; nj
uzpy; tpf;f ,k;khjk; 1 mjw;F K [dhjpgjp re;jpf;fj; re;jpg;gpd Nahrid tpf;fpukrp tpUg;gjhf njuptpj;jp Nehu;Ntj; mjpfhupahd njhlu;G milglt jpwf;fg;g tpsf;Fr fhl;lg njuptpj;jhu nfhOk;G Nfl;lNghJ mwptpf;f ,uz;nlhU ehs; njupa
,yq;if ,dneUf;fb f;F fhzg;glf;$ba murpay; jPu;T If;fpa ,yq;if tiuaiwf;Fs; rpWghd;ikapdq;fSf;F Fwpg;ghf jkpo; NgRk; rpWghd;ikapdUf;F $Ljy;gl;r Rahl;rpia toq;Ftjhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,e;jpa fk;a+dp];Lf;fspd; epiyg;ghL vd;W nfhOk;G te;jpUf;Fk; ,e;jpa khu;f;rp];l; fk;a+dp];l; fl;rpapd; murpaw; FO cWg;gpdu; rPjhuhk; nar;# up njspTgLj;jpapUf;fpwhu;.
me;jf; $ Ljy; gl;r Rahl;rp vj;jifaJ vd;gij ntspahu; jpzpf;ff; $lhJ> ,yq;ifau;fNs jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahtpd; cs;ehl;Lg; gpur;rpidfspy; ntspr;rf;jpfs; jiyapLtij ehk; vt;thW tpUk;gtpy;iyNah mijg; NghyNt ,yq;ifg; gpur;rpidapYk; ntspahu; jiyaPL ,Uf;ff;$lhJ vd;Wk; mtu; typAWj;jpf; $wpdhu;.
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
,yq;if fk;a+dp];l; fl;rpapd; ];jhgfu;fspy; xUtUk; Kd;dhs; gUj;jpj;Jiw Nju;jy; njhFjpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd nghd;. fe;ijahtpd; 90 MtJ gpwe;j jpdj;ij epidT $UKfkhf New;W Kd;jpdk; Qhapw;Wf;fpoik khiy nfhOk;G gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;lgj;jpy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j epidTg; NgUiu epfo;tpy; rPjhuhk; nar;#up \\cyf kakhf;fy;\\Afj;jpy; Nrh~yprk; vd;w njhdpg;nghUspy; ciuahw;wpdhu;. nghd;. fe;ijah epidTf; FOtpdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;l ,e; epfo;T Nguhrpupau; vd;.ghyfpUH;zd; jiyikapy; eilngw;wJ. ,yq;iff; fk;a+dp];l; fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk; murpayikg;G tptfhu mikr;rUkhd ba+. FzNrfu> Nguhrpupau; v];. jpy;iyehjd; MfpNahUk; ciuahw;wpdu;. rpWghd;ikapdq;fSf;fhd $Ljy;gl;r Rahl;rp vd;gJ ehl;Lf;F ehL NtWgLk;>
mij me Ntz;Lk; nar;#up \\c NrhHyprk;\ ciuahw fUj;Jf;f jUfpNwhk;.
%d;whtJ Fyk; gpuN [dj; ngUk;ghd;i jhf;Fjy;fi Vfhjpgj;j # o;epiy vjpu;nfhz ,e;j Kaw gpujhd r% Vfhjpgj;jpa ,ilapy Vfhjpgj; cyFf;Fk Vfhjpgj;j

d; Ntz;LNfhSf;F d; Ntz;LNfhSf;F d; Ntz;LNfhSf;F d; Ntz;LNfhSf;F d; Ntz;LNfhSf;F
rhjfkhd gjpy; rhjfkhd gjpy; rhjfkhd gjpy; rhjfkhd gjpy; rhjfkhd gjpy;
(8k;; gf;fk; ghu;f;f)
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
%d;W tplaq;fs; Fwpj;;J %d;W tplaq;fs; Fwpj;;J %d;W tplaq;fs; Fwpj;;J %d;W tplaq;fs; Fwpj;;J %d;W tplaq;fs; Fwpj;;J uzpYld; [dhjpgjp uzpYld; [dhjpgjp uzpYld; [dhjpgjp uzpYld; [dhjpgjp uzpYld; [dhjpgjp fye;jhNyhrpg;ghH fye;jhNyhrpg;ghH fye;jhNyhrpg;ghH fye;jhNyhrpg;ghH fye;jhNyhrpg;ghH
,k;khj ,Wjpf;Fs; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fitr; re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jTs;s [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> %d;W Kf;fpakhd murpay; tplaq;fs; Fwpj;Jg; NgrtpUg;gjhf murpay; tl;lhuq;fspypUe;J njupatUfpwJ. epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Kiwa xopg;gJ> ghuhSkd;wj;jpid murpay; epu;zarigahf khw;WtJ> Nju;jy; Kiwfisj; jpUj;JtJ Mfpait Fwpj;Nj vjpu;f;fl;rpj; jiytUld; Muha;tjw;F [dhjpgjp cj;Njrpj;Js;sjhf [dhjpgjp khspif tl;lhuq;fspypUe;J njupatUfpwJ. jw;NghJ ,e;NjhNdrpahtpw;Fr; nrd;Ws;s vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f ehL jpUk;gpaTld; ,e;jr; re;jpg;G ,lk;ngwf;$ Lnkd njuptpf;fg;gLfpwJ. Nkw;gb tplaq;fs; Fwpj;Jg; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; murpaw;fl;rpfspd; jiytu;fSld; ntFtpiutpy; [dhjpgjp Ngr;Rthu;j;ij elj;Jthnud;Wk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
,NjNtis Rje;jpu Kd;dzp murpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.f;Fk; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTf;Fkpilapy; re;jpg;nghd;W ,lk;ngWk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l NghjpYk; ,e;jr; re;jpg;G New;W ,lk;ngwtpy;iy.Rje;jpu Kd;dzp jiyikg; gjtpapypUe;J [dhjpgjp tpyfpa gpd;du; jw;Nghija murpay; epiyikfs; Fwpj;J tpupthf Muha;tjw;F N[.tp.gp.[dhjpgjpaplk; Neuk; xJf;fpj; jUkhW Nfl;bUe;jJ. ,jw;F [dhjpgjpAk; ,zf;fk; njuptpj;J Neuk; xJf;fpf; nfhLj;jpUe;jhu;.Mdhy;> ,Wjp Neuj;jpy; [dhjpgjp ,e;jr; re;jpg;ig ,uj;Jr; nra;Js;shu;. re;jpg;G ,uj;Jr; nra;ag;gl;ljw;fhd fhuzk; cldbahfj; njuptpf;fg;gltpy;iy.
; jkpo; NgRk; kf;fSf;F $Ljy; Rahl;rp ; jkpo; NgRk; kf;fSf;F $Ljy; Rahl;rp ; jkpo; NgRk; kf;fSf;F $Ljy; Rahl;rp ; jkpo; NgRk; kf;fSf;F $Ljy; Rahl;rp ; jkpo; NgRk; kf;fSf;F $Ljy; Rahl;rp
,e;jpaf; fk;Adp];l; fl;r ,e;jpaf; fk;Adp];l; fl;r ,e;jpaf; fk;Adp];l; fl;r ,e;jpaf; fk;Adp];l; fl;r ,e;jpaf; fk;Adp];l; fl;rp
et
$24.99 Only
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 ;G tuyhk; jhfTk;
sr; nra;J Muk;gpf;f d Nehu;Nt tUfpwJ. l;ilfis itahd dhjpgjp [dhjpgjp
;dzpapd; tpyfpa tpiutpy; py; $Ljy; lq;fpdhu; g;gjw;fhd hW mtu; ;LNfhs; mtru plkpUe;J apUg;gjhf New;Wj; pd; khw;W sptptfhu ; nfhOk;G pLjiyg; tf;fg;gl [dhjpgjp hridfs; tu; uzpy; murpay; dhjpgjp ;Jiuahl
f;fpoik ; ,Uf;Fk; hiyNgrp hjpgjp rpy Ngrpajhf Ytyfk;
fhj;jpukhd mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis [dhjpgjp Muk;gpj;jhy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; xj;Jiog;G toq;fg;gLnkd uzpy; tpf;fpukrpq;f
cWjpaspj;jjhfTk; me;j tl;lhuk; NkYk; njuptpj;jJ.
uzpy; tpf;fpukrpq;f ehL jpUk;gpaTld; ,k;khjk; 15 Mk; jpfjpNah my;yJ mjw;F Kd;duhd jpfjpnahd;wpNyh [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f mtiur; re;jpf;fj; jpl;lkpl;bUf;fpd;whu;. ,r; re;jpg;gpd; NghJ jdJ khw;W NahridfisAk; mtu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;Fj; njspTgLj;j tpUg;gjhf [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.nfhOk;gpYs;s Nehu;Ntj; Jhjufj;jpd; ,uz;lhtJ mjpfhupahd Njhk]; ];uhq;f;yhd;l;blk; njhlu;G nfhz;L Nfl;l NghJ milgltpUe;j fjTfs; kPz;Lk; jpwf;fg;gl;bUg;gjhfTk;> gr;ir tpsf;Fr; rkpf;iQ fhl;lg;gl;b Ug;gjhfTk; njuptpj;jhu;.Nehu;Ntj; jug;gpdu; vg;NghJ nfhOk;G tUtu; vd mtuplk; Nfl;lNghJ mJ Fwpj;J ,d;dKk; mwptpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; ,uz;nlhU jpdq;fspy; mtu;fs; tUk; ehs; njupatuyhk; vdTk; $wpdhu;.
fl;rpapd; Kd;dhs; hFjpapd; d nghd;. jpdj;ij Kd;jpdk; nfhOk;G ;lgj;jpy; epidTg; ; nar;#up rh~yprk; ahw;wpdhu;. epidTf; ;gl;l ,e; fpUH;zd; ,yq;iff; nghJr; tptfhu zNrfu> yehjd; hw;wpdu;. Ljy;gl;r NtWgLk;>
mij me;j ehLfNs jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;l rPjhuhk; nar;#up \\cyf kakhf;fy; Afj;jpy; NrhHyprk;\\ vd;w njhdpg;nghUspy; ciuahw;Wifapy; Fwpg;gpl;l fUj;Jf;fspy; rpytw;iw ,q;Nf jUfpNwhk;.
%d;whtJ Mapukhk; Mz;Lf;Fs; kdpj Fyk; gpuNtrpf;Fk; epiyapy;> cyf [dj; njhifapd; mjpfg; ngUk;ghd;ikapdUf;F vjpuhf Gjpa jhf;Fjy;fisf; fl;ltpo;j;JtpLtjw;F Vfhjpgj;jpak; jahuhfpd;w xU # o;epiyia ,d;W ehk; vjpu;nfhz;Ls;Nshk;. Vfhjpgj;jpaj;jpd; ,e;j Kaw;rpfspd; tpisthf> cyfpd; gpujhd r%f Kuz;ghLfs; rfyJNk- Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk; NrhHyprj;Jf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghL> Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk; %d;whk; cyFf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghL> Vfhjpgj;jpa ehLfSf;fpilapyhd
Kuz;ghLfs;> Kjyhspj;Jt cyfpy; ciog;Gf;Fk; % yjdj;Jf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfs;-jPtpukile;J tUfpd;wd.
Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk; Kjyhspj;J tj;Jf;Fkhd xNu khw;wPlhf NrhHyprNk ,Ug;gjhy;> Nkw; $ wg;gl;l Kuz;ghLfspNy> Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk; NrhHyprj;Jf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfNs kj;jpa];jhdj;ij tfpf;fpd;wd. Kjyhspj;Jtj;jpy; ve;jsT njhifapy; rPu;jpUj;jq;fisr; nra;jhYk; mij Ruz;lyw;w r%f mikg;ghf khw;w KbahJ. NrhHypr mikg;G Kiwnahd;iw cUthf;FtNj ,e;jr; Ruz;lypy; ,Ue;J tpLjiy ngWtjw;fhd xNu top. vt;thnwdpDk;> cldbg; gpd;Gyj;jpy; Nehf;Fifapy;> Vfhjpgj;jpak; Gjpa jhf;Fjy;fSf;Fj; jahuhtjhy; Vfhjpgj;jpaj;Jf;Fk; %d;whKyf ehLfSf;Fk; ,ilapyhd

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mjpf tUkhdk; ngWk; 65 taJf;F Nkw;gl;ltu;fSf;F> ,Jtiu
eilKiwapy; ,Ue;JtUk; ,ytr kUe;J toq;Fk; jpl;lj;ij epWj;Jk;> gpNuuiz xd;iw tUfpd;w xd;uhwpNah khfhz tuT nryTj;jpl;lj;jpy;> Kd;nkhopag; Nghtjhf lhy;ld; kf;Fapd;bapd;> ypguy; murhq;fk; njuptpj;jij njhlu;e;J. fdlhtp;d; Rfhjhu Nrit njhu;ghf #lhd tpthjq;fs; Muk;gpj;Js;sd. Gjpa tuT nryTj;jpl;lj;jpy; 6kpy;ypad; nlhyu;fs; Jz;L tpOk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,jid vt;thW rupnra;tJ vd;gJ Gjpa muRf;Fg; ngUk; jiyapbahfNt cs;sJ. itj;jpau;fshy; gupe;Jiuf;fg;gLk; kUe;Jfs; 65 taJf;F $ba KjpNahUf;F> ,Jtiu fhyKk; xd;uhwpNah khfhzk; ,ytrkhfNt toq;fpte;Js;sJ. tUlk; xd;Wf;F 16>000 nlhyu;fs; tUkhdk; ngWk; KjpNahu;> 100 nlhyu;fs; kl;Lk; nrYj;j Ntz;Lk;. 16>000 nlhyu;fSf;F Fiwthd tUkhdk; cs;NshUf;F kUe;Jfs; Kw;wpYk; ,ytrkhfNt toq;fg;gl;L tUfpwJ.
murhq;fj;jpd; nryTfspy; mjpf njhifapy; xd;whf ,t; ,ytr kUe;Jj; jpl;lj;jpd; nrytPdk;
,Ug;gjhy;> ,ijf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; murhq;fr; nryTfis
fzprkhff; Fiwf;fyhk; vd epjpaikr;ru; fUJfpd;whu;. fle;j elg;ghz;by; 2.9 gpy;ypadhf ,Ue;j ,k; kUe;JfSf;fhd nryT ,t;thz;by; 3.2 gpy;ypadhf cau;e;Js;sJ. ,J 14 rjtPj mjpfupg;ghFk;. ,jpy;> ,j;jpl;lj;ij mKy; gLj;Jtjw;F Vw;gLk; epu;thfr; nryTfs; cs;slf;fg;gltpy;iy. NknyOe;jthupahfg; ghu;f;Fk; nghOJ trjp gilj;Njhu; jkJ kUe;Jr; nryTfis jhNk nghWg;Ngw;gJ vd;gJ epahakhd Xu; KjpNahu;fspd; gyj;j vjpu;g;Gf;Fs;shfpAs;sJ. 1980fspy; ,Ue;Nj> ,ytr kUe;J vd;gJ Xu; KjpNahUf;fhd rYif vd;wpy;yhky;> KjpNahu;fspd; cupik vd;w vz;zf;fU xd;uhwpNah khfhzj;jpy;> Mokhf Nt&d;wpAs;sJ. mj;Jld; xd;uhwpNah khfhz thf;fhsu;fspd; fzprkhf gFjpahf ,Uf;Fk; Kjpatu;fspd; thf;F tq;fpAk; murpay; fl;rpfSf;F Kf;fpakhjhf cs;sJ. jkJ Xa;T fhyj;ij jpl;lkpLk; NghJ kUe;JfSf;fhd nryTfs; fzf;fpy; vLf;fg;gLtjpy;iy. Mifahy;> jpBnud kUe;Jr; nryTfisAk;
mtu;fNs n tUk; nghO xU epjp ne vd gy thjpLfpd;wd vjpu;g;Gf;F khfhz mu Rfhjhu mwpKfg;gL xd;uhwpNa mitUk; t Rfhjhu Nri Ntz;Lk;. nlhyu;fspy tiu eg Ntz;bapUf
,J ,g khfhzq;fs xd;W $ba Kd;itj;Js muRfshy; ,ytr kU murplk; xg Mdhy; ,j kj;jpa muR vd;gij k $wtpy;iy Kd;itf;f kj;jpa m Ntz;Lkhap 12 kpy;y tUlnkhd njhif kj Nritf;fh xJf;fpapU gd;klq;F eilKiwa xt;nthU jhNk nfhs nfhs;tdT kj;jpa muN ngUkstpy khfhz K kj;jpa Rfh gpujku;fs Ngr;Rthu;j nfhs;syh ,ijapl;L c vLf;fhJ vd khjj;jpy ghuhSkd;w Rfhjhu Nr kPz;Lk; K ek;gyhk;.
xd;uhupNah k h f h z fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd;> jiy tiuj; njupT nra;tjw;fhf> nrg;lk;gu;18k; jpfjp $lTs;s> fl;rp kfhehl;bw;F Kd;du;> jiytu; gjtpf;Fg; Nghl;bapLk; %d;W Kd;dzp Ntl;ghsu;fSk;> jkJ Mjuthsu;fisf; fl;rpapy; mq;fj;jtuhf;Fk; fLk; Kaw;rpapy;
 60>000 Gjpa mq;fj;tu;fs; Gjpjhff; fl;rp apy; ,ize; Js;sdu;> 10 nlhyu; mq;f j;Jtg; gzj; ;ijr; nrYj;jpajd; %yk;> ngUk; epjp neUf;fbf;Fs; rpf;fpapUf;Fk; fl;rpf;F MW yl;rk; nlhyu;fs;> jpul;lg;gl;lJ kl;Lky;yhky;> jiyikf;fhd Nghl;biaAk;
Rfhjhu Nritf;F Gjpa tupfs;
fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fd;rHNtl;bt; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf 60>000 60>000 60>000 60>000 60>000 NgH NgH NgH NgH NgH ,ize;jdH ,ize;jdH ,ize;jdH
,ize;jdH ,ize;jdH tpWtpWg;ghf
2003k; xf;Nlhgupy Nju;jypy; fl;rpaplk Njhy;tpail vl;L khj kPz;Lk; Gj;J te;Js;sdu;. fhuzk;> ypg gpujku; kf;Fapd;ba murpay;j Ntl;ghsu;fs

tf;F Gjpa tupfs;
t; t; t; t; t; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; fl;rpapy; Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf Gjpjhf NgH NgH NgH NgH NgH ,ize;jdH ,ize;jdH ,ize;jdH
,ize;jdH ,ize;jdH tpWtpWg;ghf;fpAs;sJ. 2003k; Mz;L xf;Nlhgupy; ele;j Nju;jypy;> ypguy; fl;rpaplk; gL Njhy;tpaile;jtu;fs;> vl;L khjq;fspy; kPz;Lk; Gj;Japu; ngw;W te;Js;sdu;. ,jw;fhd fhuzk;> ypguy; fl;rpg; gpujku; lhy;ld; kf;Fapd;bapd; thf;FWjpfis kPWk; murpay;jhd; vd;gjpy; %d;W Ntl;ghsu;fspilNa fUj;J Ntw;Wik
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 j;Jtjd; Tfis
hk; vd fle;j f ,Ue;j nryT
rjtPj pl;lj;ij ; epu;thfr; ;iy. ; nghOJ kUe;Jr; g;Ngw;gJ ahu;fspd; pAs;sJ. kUe;J rYif ; cupik ;uhwpNah ;wpAs;sJ. khfhz gFjpahf ; thf;F pfSf;F J Xa;T NghJ fzf;fpy; ifahy;> fisAk;
mtu;fNs nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;. vd tUk; nghOJ KjpNahu;fSf;F mJ xU epjp neUf;fbiaf; Njhw;Wtpf;Fk; vd gy KjpNahu; mikg;Gf;fs; thjpLfpd;wdu;. KjpNahu; mikg;Gf;fspd; vjpu;g;Gf;F  khfhz muR jdJ jpl;lj;ij khw;wp> Rfhjhu Nrit tup xd;wpid mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ. ,jd; gpufhuk; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; cs;s mitUk; tUkhd tupAld; Nru;j;J ,r; Rfhjhu Nrit tupia Nru;j;Jr; nrYj;j Ntz;Lk;. Mz;nlhd;Wf;F 100 nlhyu;fspy; ,Ue;J 900 nlhlyu;fs; tiu egu; xUtu; nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;.
,J ,g;gbapUf;f fNdba khfhzq;fspd; gpujku;fs; fle;jthuk; xd;W $baNghJ> Gjpa jpl;lk; xd;iw Kd;itj;Js;sdu;. ,Jtiu khfhz muRfshy; eilKiwg;gLj;jg;gl;L te;j ,ytr kUj;Jt Nritia> kj;jpa murplk; xg;gilg;gJjhd; ,j; jpl;lk;. Mdhy; ,jw;Fj; Njitahd epjpia kj;jpa muR vt;thW vq;fpUe;J ngWk; vd;gij khfhz gpujk ke;jpupfs; $wtpy;iy. khfhz gpujku;fshy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s Nahridfis> kj;jpa muR eilKiwg;gLj;j Ntz;Lkhapd; Vwj;jhs 9,y; ,Ue;J 12 kpy;ypad; nlhyu; tiu tUlnkhd;Wf;F nrythFk;. ,j; njhif kj;jpa muR Vw;fdNt Rfhjhu Nritf;fhf Ie;J tUlq;fSf;F xJf;fpapUf;Fk; njhifiatpl gd;klq;F mjpfkhFk;. ,g;nghOJ eilKiwapy; cs;s rl;lq;fspd;gb xt;nthU khfhzKk;> kUe;Jfis jhNk nfhs;tdT nra;fpd;wJ. ,f; nfhs;tdT ahTk; xUKfg;gLj;jg;gl;L kj;jpa muNr ,jidr; nra;Ak; NghJ ngUkstpy; epjpiar; Nrkpf;fyhk; vd khfhz Kjy;tu;fs; fUJfpd;wdu;. kj;jpa Rfhjhu mikr;rNuh> khfhzg; gpujku;fspd; rpghupir xU Ngr;Rthu;j;ijf;fhd Muk;gkhff; nfhs;syhNk jtpu kj;jpa muR ,ijapl;L cldbahf KbntjidAk; vLf;fhJ vdj; njuptpj;jhu;. xf;Nlhgu; khjj;jpy; kj;jpa khfhzg; ghuhSkd;wq;fs; kPz;Lk; $Lk; nghOJ Rfhjhu Nrit gw;wpa tpthjq;fs; kPz;Lk; Kd;epiyg;gLj;jg;gLk;. vd ek;gyhk;.
pf;fpoik
;f j;Jtg; k;> ngUk; papUf;Fk; hyu;fs;> ;yhky;> iaAk;
fle;j %d;W jpdq;fspy; rpk;Nfh Vupapy; glFg; gazk; nra;j %tu; ePpupy; %o;fp ,we;Js;sdu;. mtHfs; cy;yhrkhfg; gazk; nra;j fz;zhb ,iog;glFfs; %o;fpajhNyNa ,r;rk;gtq;fs; ele;Js;sd. %d;W jpdq;fspy; ,t;thwhd 5 rk;gtq;fs; eilngw;Ws;sd vdg; nghyPrhu; njuptpj;Js;sdu;. 41 tajhd rl;lj;juzp> fhup Nfhu;gpau; (Garry Corbire) vd;gtNu Qhapw;Wf;fpoik ePupy; %o;fp ,we;Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,tu; Xl;br; nrd;w fz;zhb ,iog;glF Vupapd; njw;Ff; fiuapy; xJq;fpapUe;jJ. nghyPrhUk; kw;Wk; kPl;Gg; gzpapdUk;> n`ypf;nfhg;lu; rfpjk; NjLjy; elhj;jpAk; ,tuJ rlyk; fz;Lgpbf;fg;gl;ltpy;iy. Qhapw;Wf;fpoik> rpk;Nfh Vupapy;> ntt;NtW ,lq;fspy; glFg; gazk; nra;j rhujp xUtUk;> kprprhf;fhitr; Nru;e;j ,d;ndhUtUk;> glFfs; %o;fpajhy; ,we;Js;sdu;. mNj rkak; ntt;NtW ,lq;fspy; ele;ej ,U rk;gtq;fspy;> glfpy; gazk; nra;jtu;fs;> kPl;Gg; gzpapy;  kPl;fg; gl;Ls;shdu;.
toikahf> KOf; Nfhilfhyj;jpYk; ,t;thwhd XupU rk;gtq;fs;jhd; eilngWk;. Mdhy; ,k;Kiw %d;W jpdq;fspy; 5 rk;gtq;fs; eilngw;Ws;sJ vd;gJ rw;W tprpj;jpukhf cs;sJ vd;whu; Nahu;f; gpuhe;jpa nghyP]; mjpfhup. md;W}. `d;nyhd; (Andrew Henlon) kJ mUe;jptpl;L glNfhl;L tjdhy;j;jhd; toikahf ,t;thwhd tpgj;Jf;fs; eilngWk;. Mdhy;> ,we;j %tUk; kJ mUe;jpapUe;jjw;fhd Mjhuk; vJTk; ,y;iy vdTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.
fpilahJ. xd;whupNah khfhz murpd; Kd;dhs; mikr;ru;fshd> [pk; / gyhN`u;b (Jim Flaherty) /g;whq;f; f;yP]; (Frank Klees) MfpNahUld;> nuhwd;Nlh efugpjhj; Nju;jypy; Njhy;tpAw;w N[hd; nuhwp(John Tory) Nghl;bapLk; ,j;Nju;jypy; ntw;wp ngWgtu;> xd;uhwpNah khfhzg; ghuhSkd;wj;jpy; vjpu;f;fl;rpj; jiytuhthu;. nuhwpapd; Mjuthsu;fs; 20.000 NgUk;> /gyhN`u;bapd; Mjuthsu;fs; 15>000 NgUk;> f;yP]; ,d; Mjuthsu;fs; 10>000 NgUk; Gjpjhff; fl;rpapy; ,ize;Js;shu;fs; vd fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. 2002k; Mz;L ele;j fl;rpj; Nju;jYf;F Kd;ghf 100>000 Ngu; Gjpa mq;fj;jtuhfr; Nru;e;jdu;. MapDk; 102>000 Ngh;jhd; thf;fspf;Fk; jifik ngw;wpUe;jdu;. mjpYk; 44>177 Ngu; jhd; cz;ikapy; thf;fspj;jpUe;jdu;. fl;rpj; jiytu; Nju;jypy; ,d;W Kd;dzpapy; epw;gtu; nuh[H]; Nfgps; epWtdj;jpd; gpujk ,af;Fdu;> N[hd; nuhwp. fl;rpj; Nju;jyhf ,Ue;jhYk;> xd;uhwpNah khfhzj;jpd; mLj;j gpujkiu epu;zapf;Fk; Nju;jyhfTk; ,J cs;sJ vd;fpwhu;fs; murpay; Nehf;fu;fs;.
rpk;Nfh Vupapy; %o;fp %tH kuzk;

Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0505050505
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; nuhnwhd;Nuh nuhnwhd;Nuh nuhnwhd;Nuh nuhnwhd;Nuh nuhnwhd;Nuh Fg;ig Fg;ig Fg;ig Fg;ig Fg;ig nyhwpfs; nyhwpfs; nyhwpfs; nyhwpfs; nyhwpfs; jpUg;gp jpUg;gp jpUg;gp jpUg;gp jpUg;gp mDg;glyhk; mDg;glyhk; mDg;glyhk; mDg;glyhk; mDg;glyhk; nuhwd;Nuh efupy; Nrfu;f;fg;gLk; Fg;igfis vkJ efuq;fspy; nfhl;lhjPu;fs; vd> njd;Nkw;F xd;uhwpNahtpd; efugpjhf;fs; nuhwd;Nuh efugpjh Nltpl; kpy;yuplk; njuptpj;Js;sdu;. njd;Nkw;F xd;uhwpNahtpd;> efugpjhf;f s;> Nltpl; kpy;yUld; elhj;jpa re;jpg;gpd; Kbtpy;> mnkupf;f vy;iyapy; cs;s yhrNy(Lasalle) efugpjh fUj;Jf; $Wifapy;> \\ nuhwd;Nuh efuj;jpy; Nrfupf;fg;gLk; Fg;igfis vkJ efuj;jpd;> Rw;Wg;Gwj;jpy;> Gijg;gjw;F ehk; xU NghJk; ,zq;fkhl;Nlhk;. MapDk;> mnkupf;fhTldhd vy;iy %lg;gLk; gl;rj;jpy; Njhd;wf; $ba neUf;fbia vt;thW rkhspg;gJ vd;gJjhd; vk;Kd; cs;s Nfs;tp|| vd;whu;.
2002k; Mz;by; ,Ue;J jpdKk;> 150 nyhupfspy; nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J Fg;ig mnkupf;fhtpy; cs;s kpf;rpf;fd;> gpuNjrj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gLfpd;wJ. mz;ikf;fhykhf> nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;J nfhz;Ltug;gLk;> Fg;igfspy;> ,urhadf; fopTfs; ,Ug;gjhf kpr;rpf;fd; efu mjpfhupfs;
,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; m m m m m epb.tp. epb.tp. epb.tp. epb.tp. b.tp. ep %lg%lg%lg%lg%lg Fw;wk;rhl;b tUfpd;wdu;. ,jidf; fhuzk; fhl;b> vy;iyapy;> nuhwd;Nuh nyhwpfs; jLj;J epWj;jg;gl;lhy;> NtW topapd;wp> jkJ efuq;fSf;fUfpNyNa Fg;igfisg; Gijf;fNtz;bapUf;Fk;. ,t;thwhd Xu; epiyikia vt;thW jtpu;g;gJ vd;gij $b Muha;e;jdu;. neUf;fb xd;W Vw;gl;lhy;> yz;ld; efUf;Fk;> thl;lY} efUf;Fk; mUfhikapy; cs;s> jho;e;j gpuNjrq;fisg; gad;gLj;j KbAk; vd;Wk; ,Ug;gpDk;> Fg;ig mfw;Wk; xg;ge;jf;fhuUf;Fk; nuhwd;Nuh efuj;jpw;Fk; cs;s cld;gbf;ifapd; gpufhuk; kpr;rpf;fd; efuk; vkJ Fg;igfis Vw;Wf;nfhs;s kWj;jhy;> mnkupf;fhtpNyNa mjw;fhd khw;W ,lj;jijj; juNtz;baJ xg;ge;jf;fhuupd; flik vd;Wk; jpU. Nltpl; kpy;yu; njuptpj;jhu;. mj;Jld; nuhwd;Nuh efuj;jpy;> gr;irf; Fg;igthspfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;l gpd; kpr;rpf;fDf;Fj; jpdrup nry;Yk; Fg;ig nyhwpfspd; vz;zpf;ifapy; 15 Fiwe;Js;sJ. MfNt> ,g; gr;ir thspj; jpl;lj;ij efuj;jpd; vy;yhg; gFjpfSf;Fk; tp];jupf;f cs;Nshk; vdTk; jpU. Nltpl; kpy;yu; njuptpj;jhu;.
ghf;jhj;> njhiyf;fh ,uhf;fpy; x ,uhf; muR jftiyj; njhlu;gh njuptpf; ,ilf;fhy ,ij cW ,u nra;jpfis njhiyf;fh tu jil t [_iy 25-k []Puh njh xd;wpy; , mikr;ru njuptpj;jpU my xUjiygl njuptpj;jh ,aq;Fk; kj;jpa f tUzpf;fg thjj;ij njhiyf; midj;J gLfpwJ. m kdpj kdpj kdpj kdpj kdpj fUg; fUg; fUg; fUg; fUg; Mgpupf;f gpujpahf;fj;Jf;F gpujpahf;fj;Jf;F gpujpahf;fj;Jf;F gpujpahf;fj;Jf;F gpujpahf;fj;Jf;F thjpfshy ifjpfs; gy ,tHfis nfh^ukhd xspgug;gp , xspgug;Gti
ghf;jhf;j
Culq
 my;i\ku;]; tpahjp kw;Wk; ePupopT Neha; Nghd;w tpahjpfSf;F> guPl;rhu;j;jkhf rpfpr;iraspf;Fk; Kiwapd; xU gFjpahf>taJ
#lhdpd; lhu;Gu; gpuhe;jpaj;jpy; NkYk; te;jtu;fspd; cly; jpRf;fspypUe;J
Nkhjy;fs; ,lk;ngWtijj; fUf;fis >kUj;Jt rpfpr;irf;fhd gpujpahf;fk; vd;w topKiwapy; gpujpahf;fk; nra;a> epA+ Nf];y; gy;fiyf;fofj;jpd; xU Nrhjidr;rhiyf;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ.
Nehahspfs; kPJ
jtpu;g;gjw;fhf mq;F 2000 ,w;Fk; mjpfkhd gilapdiu epWj;JtJ njhlu;ghd Mgpupf;f xd;wpaj;jpd; gpNuuiziaj; jhk; epuhfupj;Jtpl;ljhf #lhd; $wpAs;sJ. Mgpupf;f xd;wpaj;jpd; jiyikafk; mike;Js;s mb]; mghgh efupy; cs;s #lhdpd; J}Jtu; xUtH> Nkhjy; epWj;jj;ijf; nrYj;jg;glf;$ba ];nlk; jpRf;fis
fz;fhzpf;f 300 gilapdiu khj;jpuk; cUthf;Fk; Nehf;fpyhdJ ,e;j
mDkjpf;fNt jkJ muR njhopy;El;gk;. kUj;Jt rpfpr;ir
xg;Gf;nfhz;ljhff; $wpAs;shu;. fhuzq;fSf;fhf capu;gpujpahf;f Ma;it Fwpg;ghf mDkjpf;Fk; ntF rpy ehLfspy; gpupl;lDk; xd;W. kw;nwhU ehlhd njd; nfhupahtpy;> Nrhy; Njrpa gy;fiyf;fofj;ij Nru;e;j xU FO> 30 gpujpahf;fk;
gilfis mikjpfhg;Gg; gzpfSf;F khw;Wtjw;fhd NahridiaAk; mtu; epuhfupj;Js;shu;. Mgpupf;f xd;wpaj;jpd; mikjp kw;Wk; ghJfhg;Gf;fhd FOtpd; $l;lk; $Ltjw;F Kd;ghf mtu; ,jidf; $wpAs;shu;. ,e;j $l;lj;jpd; NghJ Mgpupf;f xd;wpag; gilfs; nra;ag;gl;l> Vw;fdNt vLj;Js;sJ.
];nlk; kdpj fUf;fspypUe;J jpRf;fis
tpupTgLj;j Muhag;gLk; cjTtjw;fhd vd;W vjpughu;f; jpl;lKk;
J.S.T.D
Financial Service
fg;gLfpd;wJ.
gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

nwhd;Nuh nwhd;Nuh nwhd;Nuh nwhd;Nuh nwhd;Nuh Dg;glyhk; Dg;glyhk; Dg;glyhk; Dg;glyhk; Dg;glyhk;
ghf;jhj;> Mf10: my;-[]Puh njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpd; xspgug;ig ,uhf;fpy; xU khjj;Jf;F epWj;jp itf;f ,uhf; muR KbT vLj;Js;sJ. ,j; jftiyj; njuptpj;j my;-[]Puh> ,J njhlu;ghf fUj;J vijAk; njuptpf;ftpy;iy. ,uhf;fpd; ,ilf;fhyg; gpujku; maj; my;yhtp ,ij cWjpg;gLj;jpdhu;.
,uhf;Ff;F ghjfkhd nra;jpfis xspgug;Gtjhy; my;-[]Puh njhiyf;fhl;rpapd; epUgu;fs; ,uhf;Ff;F tu jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd;W fle;j [_iy 25-k; Njjp kh];Nfhtpy; my;- []Puh njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Ngl;b xd;wpy; ,uhf; ntspAwTj; Jiw mikr;ru; N`h\;ahu; n[gup njuptpj;jpUe;jhu;.
my;-[]Puh nra;jp Nrfupg;G xUjiygl;rkhf cs;sJ vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. Xkhd; ehl;by; ,Ue;J ,aq;Fk; my;-[]Puh njhiyf;fhl;rp kj;jpa fpof;fpd; rp.vd;.vd; vd tUzpf;fg;gLfpwJ. muGj; Njrpa thjj;ij Kd;dpiyg;gLj;Jk; ,j; njhiyf;fhl;rp Nrit gutyhf midj;J muG ehLfspYk; xspgug;gg; gLfpwJ. mz;ikapy;  NtW UfpNyNa apUf;Fk;. vt;thW uha;e;jdu;. ;> yz;ld; fUf;Fk; jho;e;j KbAk; mfw;Wk; uhwd;Nuh bf;ifapd; uk; vkJ kWj;jhy;> d khw;W z;baJ ;Wk; jpU. mj;Jld; gr;irf; Lj;jg;gl;l p nry;Yk; ;ifapy; 15 g; gr;ir ; vy;yhg; cs;Nshk; juptpj;jhu;.
py; NkYk; Wtijj; 0 ,w;Fk; pWj;JtJ ;wpaj;jpd; tpl;ljhf gpupf;f ike;Js;s #lhdpd; j;jj;ijf; u khj;jpuk; muR ;shu;. zpfSf;F Ak; mtu; d;wpaj;jpd; FOtpd; hf mtu; $l;lj;jpd; gilfs; jpl;lKk; jpughu;f;
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
fuhr;rpapy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; my;-[]Puh my;-[]Puh my;-[]Puh
my;-[]Puh my;-[]Puh fuhr;rpapy; fuhr;rpapy; fuhr;rpapy; fuhr;rpapy; ,ul;il ,ul;il ,ul;il ,ul;il ,ul;il b.tp. b.tp. b.tp. b.tp. b.tp. epiyak; epiyak; epiyak;
epiyak; epiyak; Fz;Lntbg;G: Fz;Lntbg;G: Fz;Lntbg;G: Fz;Lntbg;G: Fz;Lntbg;G: 8 8 8 8 8 Ngu; Ngu; Ngu; Ngu; Ngu; %lg;gl;J%lg;gl;J%lg;gl;J%lg;gl;J%lg;gl;J
kuzk;kuzk;kuzk;kuzk;kuzk;
ghf;jhf;jpy; rju; efupy; Culq;F cj;juT
 Mf. 10: ghfp];jhdpd; fuhr;rp efupy; eilngw;w ,ul;il Fz;Lntbg;gpy; 8 Ngu; ,we;jdu;; 40- f;Fk; mjpfkhNdhu; fhakile;jdu;. rd;dp gpupT gs;spahd \\[hkpah gpNdhupahtpd;\\ cztfj;jpy; jpq;fs;fpoik Fz;L ntbj;jJ. ,jpy; ahUf;Fk; fhakpy;iy. Mdhy; Fz;L ntbj;j ,lj;ijr; Rw;wp kf;fs; R+o;e;jpUe;j NghJ> jpBnud kw;nwhU Fz;L ntbj;jJ. ,jpy; rk;gt ,lj;jpNyNa %tu; ,we;jdu;. Itu; kUj;Jtkidapy; ,we;jdu;. NkYk; gyu; fhakile;jdu;. ,we;jtu;fspy; [hkpah gpNdhupahtpd; khztu;fSk; mlq;Ftu; vd fuhr;rp NghyP]; mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;. Kd;G [hkpah gpNdhupahTf;Fk; jypghd;fSf;Fk; neUq;fpa njhlu;G ,Ue;jJ. KjyhtJ Fz;L irf;fpspy; fl;b itf;fg;gl;bUe;jJ. ,uz;lhtJ Fz;L Nkhl;lhu; igf;fpy; kiwj;J itf;fg;gl;bUe;jJ. ,f; Fz;Lfs; ntbj;jjhy; cztfj;jpd; [d;dy;fs; rpjwpd. mUfpypUe;j fl;llq;fspd; [d;dy;fSk; rpjwpd. rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpy; gpsh];bf; igapy; kiwj;J itf;fg;gl;bUe;j kw;nwhU Fz;il> ntbFz;L epGzu;fs; gpupT ifg;gw;wpajhf NghyPrhu; njuptpj;jdu;. [hkpah gpNdhupah gs;sp jiytu; Kg;jp rk;rha; ,U khjq;fSf;F Kd;Gjhd; milahsk; njupahj rpyuhy; nfhy;yg;gl;lhu;.

Page 5
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0606060606 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Kd;du; ,e;jpag; gpujku; th[;Ngapd; jiyikapyhd> Njrpa [dehaf Kd;dzp Njhw;fbf;fg;gl;L Gjpa muR gjtpf;F te;jgpd;> mnkupf;fhtpd; G~;
epu;thfj;jpd; cau; mjpfhupahd mnkupf;fg; gpujp uh[hq;f nrayu; upr;rhl; Mu;kpw;Nw[; [_iy ,Wjpapy; ,e;jpahtpw;F tp[ak; nra;Js;shu;. th~pq;ld; MjuTld; cwTfisg; gyg;gLj;Jtjpy;> Gjpa fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;F Kd;dzp muR Kidg;ghf cs;sJ vd Vw;fdNt th~pq;lDf;F Nfhb fhl;lg;gl;Ls;sjhy;> toikahf Kf;fpa uh[je;ejpupfspd; tp[aq;fspd; NghJ filg;gpbf;fg;gLk; rk;gpujhaq;fis xJf;fp itj;Jtpl;L> jpU. Mu;kpw;Nw[;> jdJ xU tp[aj;jpNyNa> gpujk ke;jup kd;Nkhfd;rpq;> ntsptptfhu mikr;ru;. eltu;.rpq;.> ghJfhg;G mikr;ru; Kfu;[p> kw;Wk; Njrpa ghJfhg;G Mnyhrfu; N[.vd;.bf;rpl; MfpNahiur; re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpAs;shu;.
mNjrkak;> 2002k; Mz;bYk; 2003k; Mz;bYk;> Kd;dhs; ghJfhg;G mikr;ru; N[hu;[;.ngu;dhd;l];> mnkupf;fhtpw;Fr; nrd;wNghJ tpkhd epiyaj;jpy;> mnkupf;f ghJfhg;G mjpfhupfshy; mtkhdg;gLj;jg; gl;ljw;fhf> N[hu;[; ngh;dhd;l]; cld; elhj;jpa njhiyNgrp ciuahlypd; NghJ> Mu;kpw;Nw[; kd;dpg;G Nfl;Lf;nfhz;lhlu;. G~; epu;thfj;jpw;F Kw;$l;bNa mwptpj;Jtpl;L nrd;wpUe;j NghjpYk; N[hu;[;.ngu;dhd;l];> ghJfhg;G mjpfhupfshy; Nrhjidaplg;gl;Ls;shu;. Kd;ida fpspq;ld; epu;thfj;jpy; gpujp uh[hq;f nrayuhf ,Ue;j ];Nwhg; jy;nghw; (Strobe, Talbort) vOjpa Gj;jfnkhd;wpy;> ,jidf; Fwpg;gpl;bUe;jjhNyNa ,r; rk;gtk; ntspr;rj;jpw;F te;jpUe;jJ.
Mu;kpw;Nw[pd; ,e;j tp[aj;jpd;NghJ> ,e;jpa mikr;riuj; \JfpYupe;j| rk;gtk; Kf;fpa tplakhfg; Ngrg;gl;lJ. Kd;ida muR ,t;tplak; njhlu;ghf G~; epu;thfj;jplk; ru;r;iriaf; fpsg;ghky;tpl;lJ> gh.[.f. murpd; mnkupf;f mbtUbj;jdj;Jf;F Xu; vLj;Jf;fhl;L vd ,e;jpaf; fk;A+dp];l; fl;rp njuptpj;jJ. \\,e;jpa Njrj;jpw;F
Vw;gl;l khngUk; ,Of;F|| vd tu;zpj;j fhq;fpu]; fl;rp> Kd;dhs; gpujku; th[;gha;> ,jidapl;L nksdk; r h j p j ; j i j
t d ; i k a h f fz;bj;jJ.
,e;jpaj; jiytu;fSldhd Ngr;Rf;fspd; NghJ>    Gjpa  ghJfhg;Gg; gilfSf;F ,e;jpah gapw;rp mspg;gJ Nghd;w tplaq;fspy; ,e;jpah cjtp nra;a KbAk; vdTk; njuptpj;jhu;. Vw;fdNt> Nfus murhq;fk; ,t;thwhd Xu; Ntz;Lnfhis epuhfupj;jpUe;jJ. ,Ug;gpDk;> Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj G~; epu;thfj;jpd;   nghyP]hUf;Fk; gapw;rpfs; toq;fp tUfpwJ. ,Nj Nghd;w cjtpfisj;jhd;> mnkupf;fhTk; ,e;jpahtplk; vjpu;ghu;f;fpd;wJ.
Mu;kpw;Nw[pd; ,t; tp[aj;jpd; NghJ If;fpa ehLfs; rigapd; nrathsu; ehafkhd Nfhgp md;dhdpd;  ghfp];jhdpd; mnkupf;fj; J}Jtu; m~;ug; n[`q;fpu; Fnarp epakpf;fg;gl;l tplaKk; Kf;fpakhfg; Ngrg;gl;lJ. ,e;jpahtpd; Kd;dhs; ntsptptfhu nryhsu; ry;kd; `a;lu; ,g; gjtpf;F njupT nra;tijj;jhd; nrayhsu; ehafk; Nfhgp. md;dd; tpUk;gpapUe;jhu; vd Clfq;fspy; Vw;fdNt nra;jpfs; te;jpUe;jd. Mdhy;> Kd;dhs; ,e;jpaj; J}Jtuhd> ,g; ghfp];jhdpa uh[je;jpupia ,g;gjtpf;F epakpf;Fk;gb mnkupf;f murhq;fk; Nfhgp md;dhd; kPJ mOj;jq;fisg; gpuNahfpj;Js;sJ. ,jd; %yk;> ,tUila ghJfhg;gpw;nfd ghfp];jhd; [dhjpgjp K~;ug; My;> Xu; gilg; gpupit
 N mnkupf;fht ghfp];jh mq;fPfup ghfp];jh gyg;gLj;J jdJ to mnkupf;fh mnkupf;fh jkf;Fs;s kiwf;ftpy xUikg;ghL vdTk; ,e KbTfis gpufhuk;jhd vd ,e;jpa ,e;jpahi ghfp];jh gaq;futhj cs;sd v muR mfw ghfp];jh nfhz;Ls;s Mu;kpl;Nl[ eilngW
~~ez;gdpd; vjpup ez;gd;||
mbgzpa.. nr];dpahTf;fhd> (9k; gf;fj; Gjpa murpay; njhlHr;rp) ahg;G xd;wpid> kf;fs; thf;nfLg;Gf;F itj;J> kf;fshy; mq;fPfupf;fg;gl;lJ. u~;au;fshy; cUthf;fg;gl;l mjpgu; fbnuht; jiyikapyhd muR gbg;gbahf Nt&d;Wtij jLj;J epWj;Jtjw;fhf> murpay; jiytu;fis> nfhiynra;Ak; Gjpa cj;jpia nr];dpaj; jPtputhjpfs; filg;gpbj;jdu;. ,jd; tpisthf> gy cau;kl;lj; jiytu;fs; cs;ehl;bYk; ntspehl;bYk; itj;Jf; nfhy;yg;gl;ldu;. ,Wjpapy; 2004k;
Mz;L Nk khjj;jpy;> u~;ahtpd;> kpfTk;
uk;rhd; fb ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhfTk;>
epu;thfj;i u~;ahtpd;> nr];dpaj; jP;u;tpd;
Kad;W t mr;rhzpahf ,Ue;jtUkhfpa mjpgu;
1994 ,y; fbnuht; ,uhZt mzptFg;nghd;iw
Aj;jjjpd; ghu;itapl;Lf; nfhz;bUf;ifapy;> mtu;
Llhnat; mku;e;jpUe;j Nkilapy; kiwj;J
Mdhy;> , itf;fg;gl;bUe;j Fz;L ntbj;jjpy;
kj> mur nfhy;yg;gl;lhu;. fbnuht;
FOf;fshf nfhy;yg;gl;lJ> u~;a [dhjpgjp
Kd;dhs Gw;wpdpd;> nr];dpaj; jPu;Tj; jpl;lj;jpw;F
kh];fhn tpOe;j gykhd mbnadf;
jPtputhjj;j fUjg;gLfpd;wJ. nfhy;yg;gl;l
,Ue;jhYk fbnuht; ,d;> 27 tajhd Gjy;td;
vDk; tpla

pd; vjpup ez;gd;||
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 tu;zpj;j ; gpujku; nksdk;
Sldhd tuk; gw;wpg; pa ,e;jpag; hW jhd; f;ftpy;iy pytuj;ij pah gy bAk; vd ; $wpdhu;.  whd Xu; ;jpUe;jJ. e;Nj G~; j vjpu;j;J >  ; toq;fp Nghd;w upf;fhTk;
J.
pd; NghJ nrathsu; ;dhdpd; }Jtuhf> ; J}Jtu; Fnarp f;fpakhfg; Kd;dhs; d; `a;lu; ijj;jhd; md;dd; fq;fspy; ;jpUe;jd. }Jtuhd> e;jpupia mnkupf;f hd; kPJ j;Js;sJ. tUila [dhjpgjp ; gpupit
kPwy;fisapl;L mnkupf;fhtpd; fupridia ntspg;gLj;jTk; mtu; jtwtpy;iy.
 gilfis mDg;Gk; G+u;tkhf mDg;g jkf;F  gpur;rpidia jpU.Mu;kp;l;Nl[; mtu;fs; jpwk;gl ifahz;Ls;shu; Nghyj;jhd; njupfpd;wJ. Vnddpy> GJ nly;ypapYk;> ,];yhkhghj;jpYk;> jpU. Mu;kpw;Nw[; jkJ cz;ikahd ez;gu; vd;w ek;gpf;ifia tsu;j;Jtpl;Nl nrd;wpUf;fpd;whu;. \vjpupapd; vjpup ez;gu;| vd;gijf; Nfs;tpg;gl;Ls;Nshk;. Mdhy; ,q;F \ez;gdpd; vjpup> ez;gd;| vDk; Gjpa murpaw; #j;;jpuk; cUthfpAs;sJ.
GJjpy;yp> Mf. 12: ,yq;iff; flw;gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;l 25 jkpof kPdtu;fis kPl;f cldb eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W ntspAwTj;Jiw mikr;ru; el;tu; ,y;iy vd ghfp];jhdpa ntsptptfhu
rpq;fplk; Gjd;fpoik Neupy; Nfhupf;if mikr;R ,jid kWj;Js;sJ.
tpLj;jhu; kj;jpa fg;gy; kw;Wk; rhiyg; Nghf;Ftuj;Jj; Jiw mikr;ru; b.Mu;. mnkupf;fh ,f;fl;by; khl;bAs;s
ghY. ehfg;gl;bdk; khtl;lk; rkaq;fspy; vy;yhk;; ghfp];jhd;
mf;fiug;gl;b fpuhkj;ij Nru;e;j 25 mnkupf;fhtpw;Ff; fuk; nfhLj;J
kPdtu;fs; ,yq;iff; flw;gilapduhy; cjTtij tof;fkhff; nfhz;Ls;sJ.
fle;j 4-k; Njjp glFfSld; gpbj;Jr; cjhuzkhf 1990k; Mz;L ,e;jpah
nry;yg;gl;ldu;. ,Jnjhlu;ghf cldb cl;gl gy ehLfs;> Nrhkhypahtpy;
eltbf;if vLf;ff; Nfhup el;tu; mikjpfhf;Fk; gzpapy; ,Ue;J
rpq;ifr; re;jpj;j ghY> jpKf jiytu; gpd;thq;fpa NghJ> ghfp];jhd; kl;Lk;
fUzhepjp vOjpa fbjj;ijAk; gpd;thq;fhky;> mnkupf;fhtpw;fhf
mtuplk; nfhLj;jhu;. kPdtu;fis njhlu;e;Jk; Nrhkhypaf;
cldbahf kPl;gJld;> ,dpNky; fpsu;r;;rpthjpfSld; Aj;jj;jpy;
,JNghd;W elf;fhky; jLf;f Ntz;Lk;  G~;
Nfhupf;if tpLj;jpUe;jhu;. kPdtu;fspd; epu;thfk; kPz;Lk; Nju;jypy; njupT
FLk;gq;fs; kpFe;j NtjidAlDk; kd nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; mq;fpUe;J gy
cisr;rYlDk; fhj;jpUg;gjhf ghY rYiffisg; ghfp];jhd; ngw KbAk;.
Rl;bf;fhl;bdhu;. ,g; gpur;rpid Fwpj;J> ghfp];jhd; uh[je;jpupapd;> 
mikr;ruplk; NgrpapUg;gjhfTk;> Mu;kpl;Nl[pd; ,e;jpa Jizf;fz;l
tpiutpy; ey;y nra;jp fpilf;Fk; vd;W tp[aj;jpd; NghNj mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
vjpu;ghu;g;gjhfTk; el;tu;rpq; mj;Jld;> Nel;NlhTf;F ntspNa cs;s
cWjpaspj;jhu;. mnkupf;fhtpd; Kf;fpa el;G ehnld ghfp];jhid> mnkupf;fh mq;fPfupj;Js;sJ. MfNt ghfp];jhDld; njhlu;Gfisg; gyg;gLj;Jtjd; %yk;> ,e;jpahit jdJ topf;Ff; nfhz;Ltuyhk; vd mnkupf;fh Kaw;rpf;fpd;wJ. MapDk;> mnkupf;fhtpd;  jkf;Fs;s cld;ghbd;ikia ,e;jpah kiwf;ftpy;iy.  ,e;jpa muR nraw;gLk; vd ,e;jpa mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. ,e;jpahitf; Fspuitg;gjw;fhf> ghfp];jhdpy; ,d;dKk; gaq;futhjpfspd; gapw;rp Kfhk;fs; cs;sd vd;Wk;> mtw;iw ghfp];jhd; muR mfw;w Ntz;Lk; vdTk; jhd; ghfp];jhd; murplk; Nfl;Lf; nfhz;Ls;sjhftk; ,e;jpa jug;gplk; Mu;kpl;Nl[; $wpdhu;. fh~;kPupy;> eilngWk;> kdpj cupik
jkpof jkpof jkpof jkpof jkpof kPdtu;fis kPdtu;fis kPdtu;fis kPdtu;fis kPdtu;fis kPl;f kPl;f kPl;f kPl;f kPl;f eltbf;if eltbf;if eltbf;if eltbf;if eltbf;if fUtpy; fUtpy; fUtpy; fUtpy; fUtpy; ,Ug;gJ ,Ug;gJ ,Ug;gJ ,Ug;gJ ,Ug;gJ Mzh? Mzh? Mzh? Mzh? Mzh? ngz;zh? ngz;zh? ngz;zh? ngz;zh? ngz;zh? Nrhjid Nrhjid Nrhjid Nrhjid Nrhjid nra;Nthu; nra;Nthu; nra;Nthu; nra;Nthu; nra;Nthu; kPJ kPJ kPJ kPJ kPJ fLk; fLk; fLk; fLk; fLk; eltbf;if eltbf;if eltbf;if eltbf;if eltbf;if nrd;id> Mf.12: fUtpy; ,Ug;gJ Mzh> ngz;zh vd;gijf; fz;lwpAk; kUj;Jtr; Nrhjidiar; nra;Nthu; kPJ fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W Kjy;tu; n[ayypjh khtl;l Ml;rpau;fSf;F cj;jutpl;Ls;shu;. jiyikr; nrayfj;jpy; Gjd;fpoik Kbtile;j 3 ehs; khtl;l Ml;rpau;fs;> fhty;Jiw mjpfhupfs; khehl;by; ,jw;fhd mwptpg;ig mtu; ntspapl;lhu;. mjd; tptuk;: fUtpy; ,Ug;gJ Mzh> ngz;zh vd;gij kUj;Jtr; Nrhjid %yk; Kd;$l;bNa fz;lwptJ rl;lg;gb Fw;wk;. ,r;rl;lj;ij kPWNthUf;F 3 Mz;Lfs; tiu rpiwj;jz;lid tpjpf;fyhk;. khtl;l mstpy; 8k; gf;fk; ,r;rl;lj;ij ghHf;f
mky;
pd;> kpfTk; khfTk;> jP;u;tpd; pa mjpgu; g;nghd;iw apy;> mtu; kiwj;J tbj;jjpy; fbnuht; dhjpgjp pl;lj;jpw;F bnadf; y;yg;gl;l Gjy;td;
uk;rhd; fbnuht; jiyikapNy Gjpa epu;thfj;ijf; fl;Ltjw;F Gw;wpd; Kad;W tUfpd;whu;. 1994 ,y; ele;j KjyhtJ nr];dpa Aj;jjjpd; NghJ> nr];dpa jiyik Llhnat; ,d; fPo; xd;Wgl;bUe;jJ. Mdhy;> ,d;W nr];dpag; Nghuhspfs; kj> murpay; uPjpahfg; gy;NtW FOf;fshfg; gpsTgl;L epw;fpd;wdu;. Kd;dhs; nr];dpa [dhjpgjp kh];fhnlht;> ,];yhkpaj; jPtputhjj;jpw; nfjpuhd kpjthjpahf ,Ue;jhYk;> nr];dpahtpd; Rje;jpuk; vDk; tplaj;jpy;> jPtpukhf cs;sjhy;>
u~;ah mtUld; Ngr kWj;Nj tUfpwJ. Mdhy; rT+jpmNugpag; gzgyk;> ,];yhkpj; jPtputhjpfSf;Nf Mjuthfr; nray;gLtjhy; fhyg;Nghf;fpy; kh];fhnlht;> gytPdkile;J jdpikg;gLj;jg; glyhk;. ,jdhy; ,tu; kPz;Lk; u~;ahTld; Ngr;Rfspy;  mwpFwpfs; Njhd;wpAs;sd. u~;au;fSk;> kpjthjpahd ,tUld; NgRtjpy; Mu;tkhf cs;sdu;. MfNt> nkh];Nfhtpd; mLj;j nr];dpag; gq;fhspahf kh];fnlht; khwpdhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy.

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fpNuf;f ehl;by; gpwe;J... cynfq;Fk; Rw;wp tsh;e;J> kPz;Lk; ,g;NghJ gpwe;j kz;Zf;Fj; jpUk;gpapUg;gjhy;... tUk; 13k; Njjp Jtq;Fk; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs;> tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. kw;w ve;j tpisahl;Lf;Fk; ,y;yhj ghuk;gupar; rpwg;G xypk;gpf;fpw;F kl;LNk cz;L. Mk;! gy Mapuk; Mz;L ePz;l> neba ghuk;ghpak;> cyf tuyhw;wpy; ,e;j xU tpisahl;Lg; Nghl;bf;F kl;LNk cz;L. xypk;gpf; Nghl;bfs; gpwe;j fijia.. me;j fpNuf;f kz;Zf;Nf gazk; nra;J njhpe;J nfhs;syhk;... thUq;fs;!
INuhg;gpaf; fz;lj;jpy; ,Uf;Fk; xU rpd;dQ;rpW Fl;b Njrk; fphP];. xU fhyj;jpy; fpNuf;fg; Nguurh;fs; nfhl;bfl;b Mz;l kz; ,J. fyhr;rhuk;> jj;Jtk; cl;gl gy;NtW mhpa fz;Lgpbg;Gfis cyfpw;Fj; je;j g+kp. cyfg; Nguurh;fs; gyh; jlk; gjpj;Jr; nrd;w kz; ,J. epiwa tuyhw;Wg; ghuk;ghpak; epiwe;j ,e;jf; fpNuf;f kz;zpy;jhd;> xypk;gpf; gpwe;jJ.
xypk;gpf; tuyhW njhpe;J nfhs;Sk; Kd;> fpNuf;f fyhr;rhuk; gw;wp njhpe;J nfhs;sNtz;baJ mtrpak;. gz;ilf;fhy (fpwp];J gpwg;gjw;F Kd;) fpNuf;fh;fs; epiwa kjr; rlq;Ffs; nfhz;lhLthh;fs;. jlfsg; Nghl;bfs; ,d;wp nfhz;lhbdhy;> me;j kjr;rlq;F g+h;j;jpahd KOj; jpUg;jp mth;fSf;F fpilf;fhJ. MfNt> ve;jj; jpUtpoh vd;whYk;> fl;lhak; tpisahl;Lg; Nghl;bfs; ,Uf;Fk;.
fpNuf;f kf;fs; mg;NghJ ehd;F Kf;fpa Njrpa tpohf;fs; nfhz;lhbdhh;fs;. mit ,];j;kpad;> nekpad;> xypk;gpf; kw;Wk; igjpd;. ,jpy; kw;w %d;iwAk; tpl> xypk;gpf; tpohTf;F kjpg;G mjpfk;. ,J fpNuf;ff; flTs;fSf;nfy;yhk; flTshff; fUjg;gLk; [Pa]; Gfo;gug;Gk; tpoh vd;gjhy; fpNuf;fh;fs; tho;tpy; xypk;gpf; Kf;fpa ,lk; gpbj;jJ. fpNuf;f ehl;bd; njd; gFjpapy; cs;s xypk;gpah efhpy; ,e;j tpoh elf;Fk;. cyfpd; Kjy; xypk;gpf; Nghl;b> ,q;F fp.K. 776 k; Mz;by; elj;jg;gl;lJ.
kd;dh;fs; Ml;rpfhyk; vd;whNy> jtph;f;f Kbahj xU tplak; Nghh;. fpNuf;f efuq;fSf;F ,ilNa me;jf;fhyj;jpy; mbf;fb Nghh; elf;Fk; Mdhy; xypk;gpf; Nghl;bfs; Jtq;Fk; Kd;djhf> fpNuf;f efuq;fSf;F
,ilNa xU rz;il epWj;j xg;ge;jk; mtru> mtrukhf mKYf;F tUk;. Nghl;bfs;> njhlq;fp KbAk; tiu> ahUk;> ahh; kPJk; gilnaLf;fNth> rz;il gpbf;fNth $lhJ. kPwp ahuhtJ gilnaLj;jhy;...>? me;j efuj;jpw;F> kw;w efuq;fs; midj;Jk; xd;W Nrh;e;J kpff;fLikahd mguhjk; tpjpf;Fk;. mJjtpu> xypk;gpf;fpy; gq;Nfw;f me;j efuj;ijr; Nrh;e;jth;fSf;F mDkjp kWf;fTk; gLk;.
Muk;gfhyq;fspy; ele;j xypk;gpf; Nghl;bfspy;; fpNuf;fh;fSf;F kl;LNk gq;Nfw;f mDkjp
xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; gpwe;j gpwe;j gpwe;j gpwe;j gpwe;j fijfijfijfijfij
toq;fg;gl;lJ. kw;w ehl;ilr; Nrh;e;jth;fs;> ngz;fs;> mbikfs;
MfpNahUf;F Nghl;bfspy; gq;Nfw;f mDkjp ,y;iy. gq;Nfw;w tPuh;fSk; Milapy;yhky; - eph;thzkhf kl;LNk gq;Nfw;f Ntz;bapUe;jJ. mj;NjhL. ntWq;fhYld;jhd; Nghl;bapy; Xbdhh;fs;. Nghl;bfspy; g q ; N f w ; f kl;Lky;y... ghh;f;ff;$l ngz;fSf;F mDkjp ,y;iy. mg;gb ahuhtJ g h h ; j ; j J njhpe;jhy;... m e ; j g ; ngz;fSf;F xNu jz;lid kuz jz;lid. ,g;gb Mr;rhpakhd epge;jidfshf ,Ue;jhYk; xypk;gpf;Ff;F fpNuf;fh;fspilNa ngUk; kjpg;Gk; tuNtw;Gk; ,Ue;jJ.
rPUk;> rpwg;Gkhf ehd;fhz;LfSf;F xU Kiw fpNuf;fh;fshy; nfhz;lhlg;gl;l xypk;gpf; Nghl;bfs; Nuhkhdpah;fs; gilnaLg;Gf;Fg; gpwF> mjd; rpwg;ig ,oe;jd. xypk;gpf; Nghl;bfspy; kd;dh;> mjpfhuth;f;fj;;jpd; jiyaPLfs; mjpfkhf... KiwNfLfs; mjpfhpj;jd. Nuhkhdpar; rf;futh;j;jp fpwp];Jt kjj;ijj; jOtpag; gpwF> xypk;gpf; Nghl;b Kw;wpYkhfg; Gwf;fzpf;fg;gl;lJ. khw;W rkaj;jpdh; nfhz;lhLk; tpisahl;Lg; Nghl;b vd;W> xJf;fg;gl;lJ xypk;gpf;. fpNuf;ff; fiyQh;fshy; urpj;J> urpj;J cUthf;fg;gl;l xypk;gpf; Nghl;bfs; mjd; kjpg;ig ,oe;J> Gfo; kq;fpf; nfhz;bUe;j Ntisapy;... xU ehs;.. fp.gp. 393k; Mz;by; xNubahf xypk;gpf; Nghl;bfSf;F jil tpjpj;jhh;
Nuhkhdpa jpNahNlhr
mt nghWg;Ngw jpNahNlhr Ngha;> xypk muq;fq;fs
kwe;J tpl
Md motpy;yhj eph;zapf;fg cUf;Fiy E}w;whz;L Mz;by; mfo;thuha tuyhw;Wf;F me;j mf muq;fq;f tp~aq;fs te;jd. Gu gw;wpAk;> fpN ,e;j tpis ntspr;rk;
et tpij ,q;F Jhtpath; gpahpb Nfhg ehl;by; gpwe kdpjh;. m tp~ak; v Mk;! Nfhgh jlfsk; tpisahl;L kpf trj FLk;gj;j ftdj;Jf;F tp~ak; n
||x GJg;gpj;J V - tp~ak ez;gh;fspl Nfs;tp ,J tpl;L tpl

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; gpwe;j gpwe;j gpwe;j
gpwe;j gpwe;j fijfijfijfijfij
ehl;ilr; bikfs;
gq;Nfw;f tPuh;fSk; f kl;LNk mj;NjhL. hl;bapy;
idfshf pf;Ff;F ; kjpg;Gk;
wg;Gkhf Kiw ;l xypk;gpf; pah;fs; ; rpwg;ig py; kd;dh;> yaPLfs; jpfhpj;jd. uth;j;jp pag; gpwF> pYkhfg; kaj;jpdh; hl;b vd;W> fpNuf;ff; urpj;J Nghl;bfs; o; kq;fpf; xU ehs;.. xypk;gpf; pjpj;jhh;
Nuhkhdpag; Nguurh; Kjyhk; jpNahNlhrpa];.
mtUf;Fg; gpwF Ml;rpg; nghWg;Ngw;w mtuJ kfd; ,uz;lhk; jpNahNlhrpa]; ,d;D k; xU gb NkNy Ngha;> xypk;gpah efhpy; ,Ue;j xypk;gpf; muq;fq;fs;> fl;llq;fis ,bj;Jj; jiukl;lkhf;fpdhh;. f p w p ] ; J gpwg;gjw;F Kd; gpwe;j xypk;gpf; tuyhW> fpwp];J gpwe;j gpwF 393 Mz;LfSf;Fg; gpwF xU KbTf;F te;jJ. mjd; gpwF> c y f k ; Vwf;Fiwa xypk;gpf; gw;wp kwe;J tpl;lJ.
Mdhy;> xypk;gpf; vd;nwd;Wk; motpy;yhj xU tp~ak; vd;W Vw;fdNt eph;zapf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Mk;! cUf;Fiye;J> rkhjpahd gpd;> gw;gy E}w;whz;LfSf;Fg; gpwF> 1875k; Mz;by; xypk;gpah gFjpapy; xU mfo;thuha;r;rp elj;jg;gl;lJ. cyf tuyhw;Wf;F mJ xU jpUg;G Kid. me;j mfo;thuha;r;rpapy;> xypk;gpf; muq;fq;fs; cl;gl gy mhpa tp~aq;fs; kPz;Lk; cyfpd; ghh;itf;F te;jd. Guhjd xypk;gpf; Nghl;bfs; gw;wpAk;> fpNuf;fh;fs; elj;jpa mw;Gjkhd ,e;j tpisahl;Lj; jpUtpoh gw;wpAk; ntspr;rk; gutpaJ.
etPd xypk;gpf; Nghl;bfSf;fhd tpij ,q;F Jhtg;gl;lJ. tpijiaj; Jhtpath; gpnuQ;Rf;fhuh; - ghNuhd; gpahpb Nfhgh;bd;. 1863k; Mz;L gpuhd;]; ehl;by; gpwe;j Nfhgh;bd; xU kpfr;rpwe;j kdpjh;. mtUf;Fg; gpbj;j xNu xU tp~ak; vd;why;.... mJ tpisahl;L. Mk;! Nfhgh;bd; xU tpisahl;Lg; gphpah;. jlfsk; cs;spl;l gy tpisahl;Lf;fspy; mtNu xU epGzh;> kpf trjpahd> nry;thf;fhd FLk;gj;jpy; gpwe;j Nfhgh;bd; ftdj;Jf;F> xypk;gpf; mfo;thuha;r;rp tp~ak; njhpate;jJ.
||xypk;gpf; Nghl;bfis GJg;gpj;J Vd; kPz;Lk; elj;jf;$lhJ...?|| - tp~ak; Nfs;tpg;gl;lJk;> jdJ ez;gh;fsplk; Nfhgh;bd; Nfl;l Kjy; Nfs;tp ,Jjhd;. Nfs;tp Nfl;lNjhL tpl;L tpltpy;iy. 1892y;> jlfs
mikg;Gfisf; $l;b> jdJ xypk;gpf; fdit ntspg;gLj;jpdhh;. Mdhy;> mtuJ Ngr;Rf;F ahUk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iy. ||,njy;yhk; vg;gbr; rhj;jpakhFk; Nfhgh;bd;...? epidj;Jf; $lg; ghh;f;f Kbahj msT> gy Ehw;whz;LfSf;F Kd; ele;j tp~ak; ,J. vd;d Mr;R cq;fSf;F?|| vd;W> gpuhd;]; ehl;ilr; Nrh;e;j mtuJ rf ez;gh;fNs Nfyp nra;jdh;.
MdhYk;> jdJ Kaw;rpapy; kdk; jsuhky; xypk;gpf; Nghl;bfSf;F Gj;Japh; mspf;Fk; gzpapy; NkYk;> NkYk; mjpf mf;fiw nrYj;jpdhh;. mtuJ fdnty;yhk; mJ xd;W kl;LNk. jdJ fUj;ij kjpf;Fk; xU mikg;ig mth; cUthf;fpdhh;. 12 ehLfisr; Nrh;e;j 79 gpujpepjpfis mth; 1894y; xd;W jpul;bdhh;. xypk;gpf; Nghl;bfSf;F Gj;Japh; mspf;f> xU khehl;il elj;jpdhh;. me;j khehl;by;> Nfhgh;bd; fUj;Jf;F xl;Lnkhj;j MjuT fpilj;jJ. xypk;gpf; Nghl;bfs; gpwe;j ,lkhd> fphP]; ehl;bd; xypk;gpah efhpNyNa kPz;Lk;> etPd xypk;gpf;fpd; Kjy; Nghl;bia elj;JtJ vd;W jPh;khdpj;jhh; Nfhgh;bd;.
fp.gp. 1896> Vg;uy; khjj;jpy;> fphP]; ehl;bd; xypk;gpah kiyg;gFjpapy; etPdfhy xypk;gpf; Nghl;bfs; Kjd;Kjyhf Jtf;fg;gl;lJ. md;W Jtq;fp... ,Njh ,g;NghJ kPz;Lk; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfSf;F cyfk; jahuhfp tpl;lJ. fhyj;jhy; mopahj xypk;gpf; tpisahl;il kPz;Lk; cyfpw;F mwpKfg;gLj;jpa Nfhgh;bd; |etPd xypk;gpf;fpd; je;ij| vd;W Gfog;gLfpwhh;.
xypk;gpf; Nghl;bfSf;F kPz;Lk; caph; nfhLg;gJ xd;Nw tho;tpd; yl;rpakhff; nfhz;bUe;j Nfhgh;bd;> Rtp]; ehl;bd; n[dpth efhpy;> 1937y;
khuilg;ghy; jpBnud fhykhdhh;. mtuJ cly; yhNrd; efhpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. kuzj;jpYk; $l> xypk;gpf;if Nerpj;jth; Nfhgh;bd;. mtuJ filrp Miriag; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;lhy;> nka; rpyph;j;Jg; NghtPh;fs;.
ve;j NeuKk; xypk;gpf;if Nerpj;Jf; nfhz;bUe;j mtuJ ,Ujak;> epue;jukhf xypk;gpahtpy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJjhd; mtuJ filrp Mir. mtuJ Mirg;gbNa> Nfhgh;bd; ,Ujak; kl;Lk; fphP]; ehl;bd; xypk;gpahtpy; Gijf;fg;gl;lJ. mjw;F Nky;> Nfhgh;bd; ngaiu vd;nwd;Wk; epidT $Uk; tifapy; xU epidTj; Jhz; mikf;fg;gl;lJ. xypk;gpf; Nghl;bfSf;F caph; nfhLf;f Nfhgh;bd; elj;jpa kTdg; Nghuhl;lq;fSf;F xNu rhl;rpahf> me;j epidTj; Jhz;> xypk;gpah kiyapy; ,d;dKk; ,Uf;fpwJ.

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw If;fpa..... (3k; gf;fj; njhlHr;rp) Kuz;ghL fLikahfj; jPtpukile;J Kd;dzpf;F te;J nfhz;bUf;fpwJ. cyf kakhf;fYf;F vjpuhfTk; cyf Nkyhjpf;fj;ij tYg;gLj;Jtjw;fhd mjd; Kaw;rpahf mnkupf;fh Nkw;nfhs;Sk; ,uhDtj; jiyaPLfSf;F vjpuhfTk; cyfshtpa uPjpapy; Mu;g;ghl;lq;fs; mjpfupj;JtUtij mz;ika tUlq;fspy; fz;Nlhk;. cyfshtpa vjpu;g;gpaf;fq;fs; rPl;bypy; ,Ue;J n[Ndhth tiuahd Mu;g;ghl;lq;fshf> cyf tu;j;jf ];jhgdj;Jf;F vjpuhf fpsu;e;njOkhW njhopw;rq;f mikg;Gf;fspdhy; tpLf;fg;gLk; miw $ty;fshf> cyf r%f kd;wj;jpy; jPtpu gq;Nfw;Gfshf> gy %d;whk; cyf ehLfspyhd vjpu;g;gpaf;fq;fshf Njhw;wk; ngw;wijf; fz;Nlhk;. Gjpa Nghuhl;l tb tq;fSk; jiyfhl;Lfpd;wd. ,f;fhy fl;lj;jpy; cyfpd; gy;NtW gFjpfspYk; fk;a+dp];l; rf;jpfs; kPs xd;WgLk; nrad;KiwfSk; tYg;ngWtijAk; ehk; fhz;fpNwhk;. gy;NtW gpuhe;jpa fk;a+dp];l; FOf;fs;> ,lJrhup kw;Wk; Kw;Nghf;Fr; rf;jpfs; mnkupf;f ehLfspy; tYg;ngWfpd;wd. fk;a+dp];l; fl;rpfSf;fpilapyhd Clhl;lq;fSk; mjpfupg;gijAk; ru;tNjr> fk;a+dp];l; xd;W $ly;fs; ngUkstpy; ,lk;ngWk; re;ju;g;gq;fisAk; ,f; fhyfl;lj;jpy; fhzf;$bajhfTs;sJ. vt;thnwdpDk;
gyg;gLj;Jtjw;F gad;gLj;jf;$ba tha;g;Gf;fis fk;a+dp];Lfs; ngwf;$ba Gwtakhd epiyikfs; Njhw;Wtpf;fg;gLfpd;wd. mftakhd fhuzpia tYg;gLj;Jk; nghWg;G- mjhtJ> khu;f;fprk;-nydpdprj;ij Nfhl;ghlhf tupj;Jf; nfhz;l fl;rpnahd;wpd; jiyikj;Jtj;jpd; fPo; Vida xLf;fg;gl;ltu;f;fq;fisAk; If;fpag;gLj;jpf; nfhz;L njhopyhsu; tu;f;fj;jpd; jiyikapy; Gul;rpfu jj;Jthu;j;j Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;Fk; nghWg;G vk;kplk; tUfpwJ. Gwtakhd #o; epiyfisg; gad;gLj;jp r%f Nkk;ghl;Lf;fhd ,af;fj;ij Kd;Ndhf;fp efu;j;JtJ mj;jpahtrpakhdjhFk;. cldbg; gpd;dzpapy; Nehf;Fifapy;> NghUf;F vjpuhd cyfshtpa ,af;fj;ijAk; cyf kakhf;fYf;F vjpuhd cyfshtpa Nghuhl;l ,af;fq;fisAk;> ,izj;J xU kfj;jhd ty;yikkpf;f Vfhjpgj;jpa vjpu;g;G ntF[d ,af;fkhf;FtNj jw;NghJ vk;Kd;Ds;s gzpahFk;. fhl;Lkpuhz;bj;jdj;jpw;Fs; tPo;tjpy; ,Ue;J kdpj Fyk; jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;s jw;NghJs;s xNu khu;f;fk; ,JNt. cyfkakhf;fYf;F khw;wPL vJTk; ,y;iy vd;W thjpLgtu;fSf;F vkJ gjpy; cyfkakhf;fYf;F khw;wPL Nrh~yprNk.
kj;jpa kj;jpa kj;jpa kj;jpa kj;jpa fk;A+dp];L fk;A+dp];L fk;A+dp];L fk;A+dp];L fk;A+dp];L ,tw;wpy; ngUkstpyhdit jw;fhg;Gj; jd;ikAldhditNa. mUfpf; nfhz;LNghFk; cupikfis ghJfhg;gNj> Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. %yjdj;jpd; Ml;rpf;F vjpuhd Nghuhl;lk; jPtpug;gLj;jg;gl;L Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. fk;a+dp];l; rf;jpfspd; Kd;Ndw;wk; jd;dpaf;fkhdJ vd;W $ Wtjhf ,ij mu;j;jg;gLj;jyhfhJ. Mdhy;> kdpjid kdpjd; Ruz;Ltij mbg;gilahff; nfhz;l Kiwia KbTf;Ff; nfhz;L tUtjw;fhd ntF[d ,af;fq;fis
tpOg;Guk;> fl;Lg;gLj;j mspf;Fk; thg]; ng gh[f nghJ tpOg;Guk; kd;Nkhfd muR jtw nry;fpwJ. ngw fhq rpWghd;i
nfhOk;g gw;wp jft mnkupf;f J njhlu;G mjw;F gjpYkspf;f njhlu;Gnf N`uj; nj nghyp]hU mnkupf;fj nfhz;lN vjidAk; epiyag; n MdhYk;> jhq;fs; m nghyp]hu; Jhjufk;> Mg;fhdp];.... (1k; gf;fj; njhlHr;rp) MfNt> vjpu;fhyj;jpy; mikjpfhf;Fk; gzpfSf;fhfTk;> Gdu;epu;khzg; gzpfSf;fhfTk;> fNdba ,uhZtj;jpd; cjtpia Mg;fhd;.
epiyaj;j ,e;jpa Jh Fwpg;gplj;j fUtpy; nray; ,U Nt muR ehLk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
gzpfs; , ,d;W Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;J ekJ
,ij Nkw giltPuu;fs; tpyfpdhYk;>
jhYfh ms ntFtpiutpy; mtu;fs; kPz;Lk; mq;F
,aq;Ffpd nry;thu;fs; vd;Nw vz;Zfpd;Nwd;
ngz; rpRf vd;fpd;whu; fNdba ,uhZt mjpfhup
nra;Ak; , xUtu;.
fLk; elt
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk;- gh[f fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk;- gh[f fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk;- gh[f fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk;- gh[f fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk;- gh[f
Kaw;rp. Njrpa [dehaff; $l;lzp murpy; gztPf;f tpfpjk; vg;NghJk; 4.5 vd;w Gs;spiaj; jhz;bajpy;iy. Mdhy;> jw;NghJ gztPf;f tpfpjk; 7.5- I jhz;bAs;sJ. ,Uk;G tpiy ld;Df;F &.4 Mapuk; cau;e;Js;sJ. ngl;Nuhy; tpiy cau;T rhkhdpa kf;fis eRf;FfpwJ. tUq;fhy itg;G epjpf;F tl;b tpfpjk; Fiwf;fg;gl;ljhy; gyNfhb njhopyhsu; ghjpf;fg;gLtu;.
vdNt> fk;A+dp];l;Lfs; tPjpf;F te;J Mu;g;ghl;lk; nra;tij tpl;Ltpl;L> kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit thg]; ngwNtz;Lk;. ,yq;if flw;gil gpbj;Jr; nrd;w ehif kPdtu;fs; 25 Ngiu tpLjiy nra;a eltbf;if vLf;fNtz;Lk;.
,e;jpahtpy; cs;s K];ypk; ngz;fSf;F jpUkzk;> tpthfuj;J Nghd;wtw;wpy; cupik ,y;iy. ,e; ehl;by; 7.5 Nfhbg; ngz;fSf;F mePjp ,iof;fg;gLtijg; ghu;j;J ve;j murpay; fl;rpAk; fz;iz %bf;nfhz;bUf;f KbahJ. ,g; gpur;rpidiaj; jPu;f;f nghJ rptpy; rl;lk; xd;Nw jPu;T.
K];ypk;fSf;F ,l xJf;fPL nfhLg;gJ vd;w nfhs;if ehl;ilj; Jz;lhLk; epiyf;Ff; nfhz;Lnry;Yk;. Nkw;F tq;fj;jpy; rl;lkd;wj; Nju;jy; tUtjw;F Kd;ghf kj;jpapy; cs;s fhq;fpu]; muR ftpOk;. 2006 [dtupf;Fg; gpwF ,e;j muR ePbj;jhy; mJ ngupa rhjid vd;whu; uh[h.
gh[f Njrpaf; FO cWg;gpdu; jpahfuh[d;> efuj; jiytu; b.gpughfud;> nghJr; nrayu; v];.RFkhwd; cs;spl;Nlhu; cldpUe;jdu;.
j;jf;$ba p];Lfs; yikfs; ftakhd nghWg;G- pdprj;ij nfhz;l j;jpd; fPo; ;fisAk; jhopyhsu; Gul;rpfu l;lj;ij vk;kplk; iyfisg; l;Lf;fhd fu;j;JtJ cldbg; NghUf;F ;fj;ijAk; vjpuhd q;fisAk;> ;yikkpf;f ntF[d jw;NghJ pahFk;. tPo;tjpy; jd;idg; Js;s xNu hf;fYf;F y vd;W gjpy; khw;wPL
jhlHr;rp)
tpOg;Guk;> Mf. 12: tpiythrpiaf; fl;Lg;gLj;j Kbahj kj;jpa muRf;F mspf;Fk; Mjuit fk;A+dp];Lfs; thg]; ngwNtz;Lk; vd jkpo;ehL gh[f nghJr; nrayu; vr;.uh[h $wpdhu;. tpOg;Guk; epUgu;fsplk; mtu; $wpaJ: kd;Nkhfd;rpq; jiyikapyhd kj;jpa muR jtwhd ghijapy; jpl;lkpl;L nry;fpwJ. nghlh rl;lj;ij jpUk;gg; ngw fhq;fpu]; muR vLj;j KbT rpWghd;ikapdiu jh[h nra;Ak;
nfhOk;gpy;....
(1k; gf;fj; njhlHr;rp) gw;wp jfty; fpilj;Jk; jhq;fs; mnkupf;f Jhjufj;Jld; gy jlitfs; njhlu;G nfhz;ljhfTk; vdpDk;> mjw;F mtu;fs; vJtpj gjpYkspf;fhjjhy; gpd;du; mtu;fSld; njhlu;Gnfhs;stpy;iynad rpwpy; N`uj; njuptpj;jhu;. nfhs;Sg;gpl;b nghyp]hUk; jftywpe;J ,Jgw;wp mnkupf;fj; Jhjufj;Jld; njhlu;G nfhz;lNghJk; mtu;fs; cjtp vjidAk; Nfhutpy;iynad nghyp]; epiyag; nghWg;gjpfhup njuptpj;jhu;. MdhYk;> Jhjufg; ghJfhg;G Fwpj;J jhq;fs; mf;fiw nfhz;Ls;sjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. mnkupf;fj; Jhjufk;> nfhs;Sg;gpl;b nghyp]; epiyaj;jpw;F Kd;ghfTk; gpupl;bH;> ,e;jpa Jhjufj;jpw;F mUfpYs;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
nray; Ntz;ba nghWg;G Rfhjhug; gzpfs; ,iz ,af;FeUf;F cz;L. ,ij Nkw;ghu;it nra;a khtl;l> jhYfh mstpy; fz;fhzpg;Gf; FOf;fs; ,aq;Ffpd;wd. ngz; rpRf;nfhiyiaj; jLf;f tif nra;Ak; ,r;rl;lj;ij kPWNthu; kPJ fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.
jpfhf;Fk; pu;khzg; fNdba Mg;fhd;. ;gLfpd;wJ. e;J ekJ pdhYk;> ;Lk; mq;F fpd;Nwd; mjpfhup
(6k; gf;fj; njhlHr;rp) fUtpy; ,Ug;gJ..
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw nr];dpah! INuhg;ghtpy; ,Ue;J Mrpahtpd; gRgpf; fiu tiu gue;jpUf;Fk; u~;~pahtpd; njw;F %iyapy; ft;f]; kiyr;rhuypy; ,Uf;Fk; Xu; rpwpagpuNjrk; MapDk; mq;F eilngWk; td;Kiwapd; nfh^uk;> cyfj;jpd; ghu;itia jd;kPJ  N[hh;[pahtpw;Fk; ,ilg;gl;l> vz;nza; tskpf;f ,g; gpuNjrj;J kf;fs;> ,d;W nr];dpag; gpuptpidthjpfs;> u~;aj; JUg;Gf;fs;> ,];yhkpa mbg;gil thjpfs; MfpNahUf;fpilapy; eilngWk; MAj Nkhjypy;> rpf;fpj; jtpf;fpd;wdu;. cyfpd; gy ghfq;fspy; eilngWk; Nghuhl;lq;fisg; Nghy; jhd; ,q;Fk;> u~;ahitg; nghWj;jtiuapy;> ,J gaq;futhjj;Jf; nfjpuhd Nghuhl;lkhfTk;> nr];dpag; Nghuhspfisg; nghWj;jtiu> nr];dpa
kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lkhfTk;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfisg; nghWj;jtiu> Xu; ,];yhkpaf; FbauRg; Nghuhl;lkhfTk; rpj;jupf;fg;gLfpd;wJ.
u~;~pag; Nguurpd; njw;F Nehf;fpa tp];jupg;Gf;F nr];dpau;fs; tuyhw;W uPjpahfNt ngUk; jilahf ,Ue;J te;Js;shu;fs;. E}w;whz;L fhy ePz;l Aj;jj;jpd; gpd; ,khk; ~kpy; ,d; gilfis> 1858y; u~;ag; gilfs; Njhw;fbj;j gpd;> u~;ag; Nguurpd; Xu; khepykhf nr];dpah ,izf;fg;gl;lJ. 60 tUlq;fSf;Fg; gpd;du;> u~;ag; Gul;rpf;Fg; gpd;du; Vw;gl;l Fog;gfukhd #oypy;> nr];dpau;fs;> jkJ jdpj;Jtj;ij epiyehl;l Kw;gl;ldu;. MapDk; 1922,y;> Nrhtpaj; xd;wpak; vd;w Gjpa ty;yuR> ,r;rpwpa ehl;il> jdf;Fs; cs;thq;fpf; nfhz;lJ. gpd;du; 2tJ cyf Aj;jj;jpd; NghJ> N[u;kdpapd; gilfs; nr];dpahTf;Fs; Eioe;j NghJ> u~;ahtpd; gpbapy; ,Ue;J tpLgl nr];dpau;fSf;F kPz;Lk; Xu; re;ju;g;gk; cUthfpdhYk;> N[u;kdpapd; Njhy;tpAld; mJTk; KbTf;;F te;jJ. N[u;kd; gilAld; xj;Jioj;jjw;fhf> ngUksT nr];dpau;fs; ];uhypdhy;> irgPupahtpw;F ehL flj;jg;gl;ldu;. ];uhypdpd; kuzj;Jf;Fg; gpd;du; Ml;rpf;F te;j FUN~t; 1957k; Mz;by; mtu;fis kPz;Lk; nr];dpahTf;F jpUk;g mDkjpj;jhu;.
Njrpa> ,dg; gpur;rpidfSf;F Nrhryprj;jpd; fPo;jhd;> epahakhd jPu;T fhzg;gl;Ls;sJ. mjw;F cjhuze;jhd; Nrhtpaj; xd;wpak;. mq;F Njrpa ,dg; gpur;rpidfNs ,y;iy vd cyfpd; %iy KLf;Ffspy; vy;yhk;> fk;A+dp];l; fl;rpfs; %yk; gpur;rhuk; nra;J te;jJ Nrhtpaj; muR. Mdhy; cz;ikapy; mq;F Njrpa ,dg;gpur;rpid mlf;fp itf;fg;gl;bUe;jNj my;yhky; jPu;f;fg;gltpy;iy vd;gij Nrhtpaj;
mbgzpa mbgzpa mbgzpa mbgzpa mbgzpa kWf kWf kWf kWf kWf nr];dpah nr];dpah nr];dpah nr];dpah nr];dpah xd;wpaj;jpd; ciltpd; NghJ> Njrpa ,d uPjpapy; 15 FbauRfSk; gpupe;J nrd;wJ> vLj;Jf;;fhl;Lfpd;wJ. Nrhtpaj; fk;A+dp];l; fl;rpAk;> Njrpa ,d mbg;gilapNyNa gpsTgl;lJ. ghl;lhsp tu;f;f ru;tNjrpak; vDk; rpj;jhe;jj;ij 70 tUlkhf kf;fSf;Fg; Nghjpj;j fk;A+dp];l; fl;rpAk;> mg; NghjidfSld; gpwe;J mtw;Wld; tho;e;J te;j kf;fSk; fpilj;j KjyhtJ re;ju;g;gj;jpNyNa> ghl;lhsp tu;f;fr; ru;tNjrpaj;ij iftpl;L jj;jkJ Njrpa milahsj;ij epiyehl;baJ> tu;f;f milahsj;ij tpl Njrpa milahsj;ijNa> ngUk;ghd;ikahd Nrhtpaj; Fbkf;fs; Kjd;ikg;gLj;jpdu; vd;gijj;jhd; fhl;Lfpd;wJ.
Vida FbauRfs; Nghy;> nr];dpahTk;> jdJ Njrpa m i l a h s j ; i j epiyepWj;Jtjw;J vj;jdpj;jJ. 1991k; Mz;L ele;j Nju;jypy;> fk;A+dp];l; fl;rp Njhw;fbf;fg;gl;L> Kd;dhs; Nrhtpaj; tpkhdg;gil mjpfhupahd Llhnat; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;lhu;. cldbahf> mtu; nr];dpahit Xu; Rje;jpu ehlhfg; gpufldg;gLj;jpdhu;. ,g;gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;fhf mg;Nghja u~;a [dhjpgjp nghup]; nay;rpdhy; mDg;gg;gl;l ,uhZt mjpfhupfisf; nfhz;l J}Jf; FOit> nr];dpa fpsu;r;rpahsu;fs; tpkhd epiyaj;jpy; itj;Nj jpUg;gp mDg;gpdu;. nr];dpahtpd; Rje;jpug; gpufldj;ij eilKiwg;gLj;Jk; Kfhkhf> Gjpa murpay; ahg;G xd;W mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. epiyik fl;Lf;flq;fhky; NghfNt> 1994k; Mz;by;> fpsu;r;rpia Kwpabg;gjw;fhf> u~;ah jdJ gilfis nr];dpahTf;Fs; mDg;gpaJ. Mdhy; nr];dpa vjpu;g;ig u~;au;fshy; mt;tsT vspjpy; Kwpabf;f Kbatpy;iy. u~;a ,uhZtj;jpd;> nr];dpa Mf;fpukpg;G nr];dpau;fis mbgzpa itg;gjw;Fg; gjpyhf> %u;f;fj;jdkhd vjpu;g;igia cUthf;fpaJ.
,UgJ khjkhf Aj;jk; Gupe;Jk;> Vwj;jhs xU yl;rk; nghJ kf;fis nfhd;Wk; mg;gl;lkhd kdpj
cupik k u~;au;fshy itf;f Kb Vg;uy; khj Llhnat;> u nfhy;yg;gl njhiyNg kpd;fhe;j nra;kjpf Llhnat;t Jy;ypak ,j;jhf;Fj Llhnat;tpd u~;a [ nay;rpdpd nygl;Lf fpsu;r;rpa m];yhd; ,ilapy; X ifr;rhj;jpl nr];dpa ngw;wJ. [dhjpgjpj [dhjpgjpa 1997 Nk kh];fhnlh xd;iwr; nr];dpah jPu;f;fg;glh M fpsu;r;rpthj nr];dpah NkNyhq;f Mg;fhdp] mile;j ,];yhkpa ,];yhkpag rT+jpmN mbg;gil nr];dpaht Muk;gpg;g Vw;gLj;jpa fpsu;r;rpf;f ,];yhkpa fUj;Jf;fs epjpAj ,t; mbg fpilj cld ,Ue;j u~;a flj;j mjpf m b neUf Kba ,];y Nfhi mwpK mwpt ,];y u~;a khepy epiy Nkw;n mbg;g tplg;g
murpmurpmurpmurpmurp
kh];fhnlht kh];fhnlht kh];fhnlht;;;;; kh];fhnlht kh];fhnlht fbnuht; fbnuht; fbnuht; fbnuht; fbnuht; - - - - - Gw;w Gw;w Gw;w Gw;w Gw;w fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp fpsHr;rp Jauk;Jauk;Jauk;Jauk;Jauk;

itfiw mbgzpa mbgzpa mbgzpa mbgzpa mbgzpa itfiw itfiw itfiw itfiw kWf;Fk; kWf;Fk; kWf;Fk; kWf;Fk; kWf;Fk; Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 nr];dpah nr];dpah nr];dpah nr];dpah nr];dpah ghJ>
kh];fhnlht; fl;Lg;gLj;j jtwpajhy;> 15
mtu;Nky; ek;gpf;if ,oe;j u~;a muR> ;wJ>
Kd;dhs; nr];dpa Fbaurpd; paj;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; gyNgiuf; ,d
nfhz;l Xu; epu;thf rigia ;lJ.
cUthf;fp mr;rigiaNa cj;jpNahf vDk;
G+u;tkhd nr];dpa muR vd khf
mq;fPfupj;J Ngr;Rthu;j;ijfis p];l; ld;
murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; Muk;gpj;jJ. mjpgu; kh];fhnlhTld; Ngr;Rf;fis elhj;j kWj;jJ. Gjpjhf te;j
u~;a [dhjpgjpg; gjtpf;F te;j
lhsp htJ
j;ijNa>
ijj;jhd; ahsj;ij
Fbkf;fs; iftpl;L hsj;ij
fbnuht; fbnuht; fbnuht; fbnuht; fbnuht; cupik u~;au;fshy; itf;f Vg;uy; Llhnat;> nfhy;yg;gl;lhu;. njhiyNgrpapy; - - - - - Gw;wpd; Gw;wpd; Gw;wpd;
Gw;wpd; Gw;wpd; kPwy;fSf;F gpd;dUk;$l nr];dpahit mbgzpa Kbatpy;iy. 1996k; Mz;L khjj;jpy; nr];dpaj; jiytu; u~;a VTfizj; jhf;Fjypy; mtuJ nra;kjpj; ,Ue;J gutpa kpd;fhe;j miyfis itj;J> u~;a nra;kjpfspd; cjtpAld;
tpybkPu; Gw;wpd;> nr];dpa tptfhuj;jpy; fLk;Nghf;ifNa filg;gpbj;jhu;. 1999k; Mz;L xf;Nlhgu; khjj;jpy;> kPz;Lk; u~;ag; gilfs;> nr];dpahTf;Fs; Eioe;jd. ,uz;lhtJ nr];dpa Aj;jk; Muk;gkhfpaJ. MW khjq;fs; ePbj;j nfhba Aj;jj;jhy;> ,uz;L yl;rk; mfjpfs;> mz;il ehLfSf;F mfjpfshf ,lk;ngau;e;jdu;. mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy;fs;> ; Nghy;> Njrpa
Llhnat;tpd; Jy;ypakhf kiwtplj;ij fzpg;gpl;L ; i j ;jdpj;jJ. Nju;jypy;> fl;rp Kd;dhs; dg;gil lhnat; njupT ahf> mtu; pu ehlhfg; pdhu;. ;g;gjw;fhf p nghup]; ,uhZt f; FOit>
,j;jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Llhnat;tpd; kuzj;jpw;Fg; gpd;du;> u~;a [dhjpgjp nghup]; nay;rpdpd;> jsgjp myf;rhd;l nygl;Lf;Fk;> nr];dpa fpsu;r;rpahsu;fspd; jiytu; m];yhd; kh];fhnlht;f;Fk; ,ilapy; Xu; Nghu; epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L u~;a ,uhZtk; nr];dpahittpl;L thg]; ngw;wJ. gpd;du; eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jypy;> kh];fhnlht; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;lhu;. 1997 Nk khjj;jpy;> nay;rpDk;> kh];fhnlht;Tk; rkhjhd cld;gbf;if
td;Kiw td;Kiw td;Kiw td;Kiw td;Kiw FbapUg;Gfs;> itj;jparhiyfs;> Nfhtpy;fs; kPJ fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,Wjpapy; u~;a ,uhZtk;> jdJ %u;f;fj;jdkhd gyj;ijg; gpuNahfpj;J ; jpUg;gp tpkhd
xd;iwr; nr];dpahtpd; nra;J Rje;jpuk; nfhz;lhYk; vd;gJ
jiukl;lkhf;fg;gl;l f;Nuh];dpiaf; ifg;gw;wpaJld;> jiyefu;
; uk;uk;uk;uk;uk;
Rje;jpug; g;gLj;Jk; hg;G xd;W epiyik > 1994k; g;gjw;fhf> ilfis . Mdhy; ;au;fshy; wpabf;f Ztj;jpd;> ;dpau;fis gjpyhf> ;g;igia
jPu;f;fg;glhj tplakhfNt ,Ue;jJ.
Muk;gj;jpy;> nr];dpaf; fpsu;r;rpthjpfs; kj;jpapy;> kjr;rhu;gw;w> nr];dpah vd;Dk; vz;zf; fUNt NkNyhq;fpapUe;jJ. ,Ug;gpDk;> Mg;fhdp];jhdpy;> jypghd; ,af;fk; mile;j ntw;wpAk;> nghJthfNt ,];yhkpa ehLfspy; vOr;rp ngw;wpUe;j ,];yhkpag; Gul;rp vDk; rpe;jidfSk;> rT+jpmNugpa t`hgpa kj mbg;gilthjpfspd; gzgyKk;> nr];dpahtpYk; Xu; Gdpjg; Nghiu Muk;gpg;gjw;fhd Gwr; #oiy Vw;gLj;jpaJ. ,jd; tpisthf> ;rk; hd Aj;jk; nghJ kdpj
fpsu;r;rpf;fhuu;fs; ,];yhkpa> fUj;Jf;fs; epjpAjtpfSk; gug;gg;gl;ld. kj MAj mbg;gilthjf; kj;jpapy;> cjtpfSk;> jhuhs jPtpu
,t; ,];yhkpa mbg;gilthjpfSf;Ff; fpilj;jd. u~;ahTld; rkhjhd cld;gbf;if eilKiwapy; ,Ue;j rkaj;jpYk; $l gy u~;a ,uhZt mjpfhupfs; flj;jg;gl;Lk; nfhy;yg;gl;ldH. mjpfupj;J te;j ,];yhkpa mbg;gilthjpfspd; neUf;Fthuj;ijr; rkhspf;f Kbahky; mjpgu; kh];fhnlht;> ,];yhkpa kjr; rl;lf; Nfhitahfpa \~hupah|it mwpKfg;gLj;jg; Nghtjhf mwptpj;jhu;. mj;Jld;> nr];dpa ,];yhkpa jPtputhjpfs;> u~;ahtpd; lhnf];jhd; khepyj;jpw;Fs; CLUtp> u~;a epiyfs; kPJ jhf;Fjy;fisAk; Nkw;nfhz;ldu;. ,];yhkpa kj mbg;gilthjpfshy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;Kiwia> mjpgu;
nr];dpahit> nkh];Nfhtpd; Neub Ml;rpapd; fPo; nfhz;L te;jJ. mjpgu; kh];fhnlht; jiykiwthfp> njhlu;e;Jk; u~;ag; gilfSf; nfjpuhd Nghuhl;lj;ij elhj;jp tUfpwhu;.
u~;ah jd;Dila jPu;it eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf> m`;kl; fjpNuht; vDk; ,];yhkpa kjFU xUtiu Gjpa epu;thfj;jpw;F jiytuhf epakpj;jJ. nr];dpahtpy; eilngw;Wf;nfhz;bUe;j kdpj cupik kPwy;fis> Nkw;Fyf ehLfs; mt;tg;NghJ fz;bj;J te;jpUe;jhYk;> nrg;nlk;gu;11k; jpfjp mnkupf;fh kPJ ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; elhj;jpa jhf;Fjypd; gpd; ,e;j tplaj;jpy; Nkw;Fyfk; nksdj;ijNa filg;gpbj;jJ. cyfshtpa ,];yhkpa gaq;futhjpfspd; Nghuhl;lj;jpd; ,d;DnkhU mk;rkhf nr];dpag; Nghuhl;lj;ij rpj;jupj;J te;j u~;ahtpw;F nrg;nlk;gu; 11 epfo;Tfs; Xu; tug;gpurhjkhfNt mike;jJ.
Nkw;Fyf ehLfspd; nksdj;ij jdf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhz;L u~;ah> gpuptpidthjpfis mlf;Fk; gzpapy; jPtpukhf 

Page 9
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; 10

itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 10
,jo; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; Neh;fhzy; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11
uq;fuh[d; vd;w tpQ;Qhdp jdJ kidtpapd; ngaupy; jd;id kiwj;Jf; nfhz;L vOjj; njhlq;fpa NghJ ahUk; vjph;ghh;j;jpUf;f khl;lhh;fs; ,t;tsT ms;Snfhs;isahf vOjpf;Ftpg;ghh; vd;W. mt;tsT mRuNtfk;.
mr;R Clfj;jpy; epd;W nfhz;bUe;jtupd; ghh;it ,g;NghJ fhl;rp Clfj;jpYk; tpOe;jpUf;fpwJ. gy ntw;wpg; glq;fSf;F ,d;W ,th; jpiutrdfh;j;jh.
,e;j |gp]p|ahd kdpjiur; re;jpf;f KbAkh vd;w jaf;fj;Jld; tpuy;fs; njhiy Ngrp vz;fis xw;w kWKidapy; ~Nyhq;fpj;jth; (R[hjhTila vOj;Jf;fis ,uz;L ehshf gbj;Njd; ghUq;f...) mth;jhd;. mLj;j ehs; re;jpg;G.
mWgj;jp xd;gij vl;btpl;l R[hjhtpy; Kg;gj;jpMwpd; Ntfk; njupfpwJ. rpe;jidf;F taJ xU jilah vd;d? vOjpf; nfhz;NlapUg;Ngd; vd;fpwhh;. tpuy;fs; NgdhTld; xj;Jioahik nra;jhy; $l ftiyapy;iy ; mth; Kd;dhy; jhd; fzdpfs; ,Uf;fpd;wdNt (rupahd fzdpf; fhjyh;).
,yl;rf;fzf;fhdth;fspd; thrpg;Gf;Fj; jPdp Nghl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j kdpjh; gw;wp tpkh;rfh;fs; vd;d nrhy;fpwhh;fs;? mJ vd;d vd;gJgw;wpnay;yhk; mf;fiw nfhs;gtuhfj; njupatpy;iy. ||ehd; gpugykha; ,Ug;gjhNyNa vd;idf; fz;Lnfhs;shky; ,Uf;Fk; tpkh;rfh;fisg; gw;wp vdf;F vd;d ftiy. vdJ vOj;ij rdq;f thrpf;fpwhq;f rhh;|| - vd;W nrhy;Yk; ,tuplkpUe;J Mf;fq;fisf; Nfl;L rpWgj;jpupiffs; Kjy; ngupa gj;jpupiffs; tiu fhj;J epw;fd;wd vd;gJjhd; ajhh;j;jk;.
• cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila ,yf;fpaf; ,yf;fpaf; ,yf;fpaf; ,yf;fpaf; ,yf;fpaf; nfhs;if nfhs;if nfhs;if nfhs;if nfhs;if ( ( (Literacy ( ( Principle) ) ) ) ) vd;d? vd;d? vd;d? vd;d? vd;d? vd;idg; nghWj;jtiuapy; ehd; vOJtJ thrpf;fg;gly; Ntz;Lk;. cupa Kiwapy; thrfidr; nrd;wila Ntz;Lk;. ,Jjhd; vdJ nfhs;if. kw;Wk;gb ve;j xU ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;Lf;Fk; vd;id ehd; cl;gLj;jpf; nfhz;ljpy;iy. r%fj;ij khw;WfpNwd; Ngh;top vd;W r%ff; nfhs;iffs; - Gul;rpfu rpe;jidfs; vd;W vOj;jpy; GFe;j Kaw;rpj;jhy; mq;Nf ,yf;fpaj;ij jpahfk; nra;;a Ntz;b tUk;. ntWk; gpur;rhuj; jd;ikjhd; NkNyhq;fp ,Uf;Fk;. jPh;g;igj; jpzpg;gJ jtW. mij thrfh;fshfNt czh;e;J nfhs;sl;Lk;.
• tpQ;Qhdp tpQ;Qhdp tpQ;Qhdp tpQ;Qhdp tpQ;Qhdp - - - - - ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa thjp thjp thjp thjp thjp vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; vd;Dk; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ntt;Ntwhd ntt;Ntwhd ntt;Ntwhd ntt;Ntwhd ntt;Ntwhd jsq;fspd; jsq;fspd; jsq;fspd; jsq;fspd; jsq;fspd; xUq;fpizg;ghf xUq;fpizg;ghf xUq;fpizg;ghf xUq;fpizg;ghf xUq;fpizg;ghf tpsq;FfpwPh;fs;.mwptpay; tpsq;FfpwPh;fs;.mwptpay; tpsq;FfpwPh;fs;.mwptpay; tpsq;FfpwPh;fs;.mwptpay; tpsq;FfpwPh;fs;.mwptpay; Gidfijfs; Gidfijfs; Gidfijfs; Gidfijfs; Gidfijfs; vOJtijj; vOJtijj; vOJtijj; vOJtijj; vOJtijj; jtpu jtpu jtpu jtpu jtpu cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gilg;ghf;f gilg;ghf;f gilg;ghf;f gilg;ghf;f gilg;ghf;f tsh;r;rpf;F tsh;r;rpf;F tsh;r;rpf;F tsh;r;rpf;F tsh;r;rpf;F tpQ;Qhd tpQ;Qhd tpQ;Qhd tpQ;Qhd tpQ;Qhd mwpT mwpT mwpT mwpT mwpT ve;j ve;j ve;j ve;j ve;j tifapy; tifapy; tifapy; tifapy; tifapy; cjTfpwJ cjTfpwJ? cjTfpwJ cjTfpwJ cjTfpwJ gpur;rpidfis czh;r;rp g+h;tkhf ,y;yhky; mwptpay; fz;Nzhl;lj;Njhl mZFtjhy; vd;Dila fijfspy; ehd; mjpfk; czh;r;rptrg;gLtjpy;iy. ,jdhNytNa nja;tPf Kyhk; g+rp fhjYf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; juNtz;bajpy;iy. mJ XNkhd;fSila nraw;ghL vd;w mgpg;gpuhak; vdJ ngUk;ghyhd
fijfspy; ,ioNahbapUf;Fk;. kpfj; jPtpukhd> kpfTk; czh;r;rptrg;glf; $ba fijfis vd;dhy; vOj Kbahky; Nghdjw;F fhuzk; mwptpay; gbj;jjhy; vdf;F cz;lhd fz;Nzhl;lk; jhd;.
• fle;j fle;j fle;j fle;j fle;j Kg;gJ Kg;gJ Kg;gJ Kg;gJ Kg;gJ Mz;LfSf;Fk; Mz;LfSf;Fk; Mz;LfSf;Fk; Mz;LfSf;Fk; Mz;LfSf;Fk; Nkyhf Nkyhf Nkyhf Nkyhf Nkyhf rpW rpW rpW rpW rpW gj;jpupiffSld; gj;jpupiffSld; gj;jpupiffSld; gj;jpupiffSld; gj;jpupiffSld; Nrh;e;J Nrh;e;J Nrh;e;J Nrh;e;J Nrh;e;J ,aq;FfpwPh;fs;. ,aq;FfpwPh;fs;. ,aq;FfpwPh;fs;. ,aq;FfpwPh;fs;. ,aq;FfpwPh;fs;. xU xU xU xU xU gj;jpupifNaDk; gj;jpupifNaDk; gj;jpupifNaDk; gj;jpupifNaDk; gj;jpupifNaDk; thrfh; thrfh; thrfh; thrfh; thrfh; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; tpupe;J tpupe;J tpupe;J tpupe;J tpupe;J xU xU xU xU xU ngupa ngupa ngupa ngupa ngupa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,johf ,johf ,johf ,johf ,johf epiyf;f epiyf;f epiyf;f epiyf;f epiyf;f tpy;iyNa tpy;iyNa tpy;iyNa tpy;iyNa; tpy;iyNa vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d fhuzk; fhuzk; fhuzk; fhuzk; fhuzk; vd vd vd vd vd fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? fUJfpwPh;fs;? ,jw;F Kf;fpa fhuzk; rpWgj;jpupiffspd; thrfh;fs; mwpT [Ptpfshf ,Ug;gJjhd;.
,th;fSila vz;zpf;if ,uz;lhapuj;Jf;Fk; Nky; ,Ug;gjpy;iy. kw;iwa thrfh;fSf;F rpW gj;jpupiffspd; jPtpukhd ,yf;fpag; Nghf;F kPJ ; nuhk;g mU milahsk; f cq;fs; n[a gad;gLj;jpapU
• gy gy gy gy gy R[hjhR[hjh R[hjhR[hjh R[hjh milamilamilamilamila vd;gJvd;gJvd;gJvd;gJvd;gJ
n--- n--- n--- n--- --- n
,Uz,Uz,Uz,Uz,Uz cilcilcilcilcil Nk[pfNk[pfNk[pfNk[pfNk[pf realis KiwKiwKiwKiwKiw Cf;fCf;fCf;fCf;fCf;f
,e;jkh mDg;gg;gLwj tplaq;fs; vy epidj;J vd vd;dNth? c rkaq;fspy; v msTf;fhtJ G ehd; NgrNt mtq;f nra tYf;fl;lhakh thwk;. rk;gpujh vOjpj; jPh;j;Jt vJTNk vOj ,yf;fpak; te;j mikr;Rf;fpl njhlq;fpdhq;f vq;fSf;F ,U
• mg;gbmg;gbmg;gbmg;gbmg;gb kuGkuGkuGkuGkuG r cq;ficq;ficq;ficq;ficq;fi gLj;jgLj;jgLj;jgLj;jgLj;j

f;Fk;. pfTk; $ba vOj huzk; df;F hd;.
g;gJg;gJg;gJg;gJg;gJ kyhfkyhfkyhfkyhfkyhf Sld;Sld;Sld;Sld;Sld; Ph;fs;.Ph;fs;. Ph;fs;.Ph;fs;. Ph;fs;. aDk;aDk;aDk;aDk;aDk;
pupe;Jpupe;Jpupe;Jpupe;Jpupe;J f;fpaf;fpaf;fpaf;fpaf;fpa yf;fyf;fyf;fyf;fyf;f huzk;huzk;huzk;huzk;huzk;
huzk; fh;fs; Jjhd;.
pf;if Nky; ;iwa rpW pukhd ; kD~;a Gj;jpud; khjpup nuhk;g mUikahd ftpQh;fis milahsk; fhl;lf; $bajha; ,Ue;jJ. cq;fs; n[aghyd; ftpijfisf; $l gad;gLj;jpapUf;fpNwd;.
• gy gy gy gy gy ey;y ey;y ey;y ey;y ey;y ftpQh;fis ftpQh;fis ftpQh;fis ftpQh;fis ftpQh;fis milahsk; milahsk; milahsk; milahsk; milahsk; fhl;b fhl;b fhl;b fhl;b fhl;b ,Uf;fpwPh;fs; ,Uf;fpwPh;fs; ,Uf;fpwPh;fs; ,Uf;fpwPh;fs; ,Uf;fpwPh;fs; vd;gJ vd;gJ vd;gJ vd;gJ vd;gJ cz;ik. cz;ik. cz;ik. cz;ik. cz;ik. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; ,Uz;ik> ,Uz;ik> ,Uz;ik> ,Uz;ik> ,Uz;ik> gbkg; gbkg; gbkg; gbkg; gbkg; gz;Gfis gz;Gfis gz;Gfis gz;Gfis gz;Gfis cila cila cila cila cila gilg;Gf;fisNah gilg;Gf;fisNah gilg;Gf;fisNah gilg;Gf;fisNah gilg;Gf;fisNah Nk[pf;fy; Nk[pf;fy; Nk[pf;fy; Nk[pf;fy; Nk[pf;fy; upayprk; upayprk; upayprk; upayprk; upayprk; ( ( ( ( (Magical realism) ) ) ) ) Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w Nghd;w vOj;jhf;f vOj;jhf;f vOj;jhf;f vOj;jhf;f vOj;jhf;f KiwfisNah KiwfisNah KiwfisNah KiwfisNah KiwfisNah ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; Cf;fg;gLj;jtpy;iyNa? Cf;fg;gLj;jtpy;iyNa? Cf;fg;gLj;jtpy;iyNa? Cf;fg;gLj;jtpy;iyNa? Cf;fg;gLj;jtpy;iyNa? ,e;jkhjpupahd vOj;Jf;fs; vdf;F mDg;gg;gLwjpy;iy. ,e;j khjphpahd tplaq;fs; vy;yhk; vdf;Fg; GhpahJ vd;W epidj;J vd;id xJf;fptpLfpwhh;fNsh vd;dNth? cz;ikAk; mJjhd;. rpy rkaq;fspy; vdf;Nf GupAwjpy;iy. xU msTf;fhtJ Gupaiy vd;why; mijg; gw;wp ehd; NgrNt khl;Nld;. Nky; ehl;biy mtq;f nra;fpwhq;fs; vd;gjw;fhf tYf;fl;lhakhf ehq;fs; ,q;if nfhz;L thwk;. rk;gpujhakhd ehty;fisnay;yhk; vOjpj; jPh;j;Jtpl;L mjw;fg;Gwk; ,dpNky; vJTNk vOj KbahJ vd;w msTf;F ,yf;fpak; te;j gpwF jhd; - Gjpa tpjpfis mikr;Rf;fpl;L - ,Jfis vOjj; njhlq;fpdhq;f. ,g;gb xU Njit ,g;g vq;fSf;F ,Uf;fpwjhf vdf;Fg; gly;y.
• mg;gbahapd; mg;gbahapd; mg;gbahapd; mg;gbahapd; mg;gbahapd; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa kuGkuGkuGkuGkuG rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j xU xU xU xU xU gilg;ghspahf gilg;ghspahf gilg;ghspahf gilg;ghspahf gilg;ghspahf cq;fis cq;fis cq;fis cq;fis cq;fis czuTk; czuTk; czuTk; czuTk; czuTk; milahsg; milahsg; milahsg; milahsg; milahsg; gLj;jTk; gLj;jTk; gLj;jTk; gLj;jTk; gLj;jTk; tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? mg;gbj;jhd;. kuGfis ehq;fs; mt;tsT Rygkhf cilf;ff; $lhJ. c ilf;fTk; KbahJ. xU tpj kuG kPwy; vd;why; ehd; |Science Fictions| - mwptpay; Gidfijfs; - nfhz;Lte;jJ jhd;. kw;Wk;gb kuig kPWtjw;F vdf;F mtrpak; Vw;gly;y. kugpNyNa ,d;Dk; nra;a Ntz;ba ghf;fp vt;tsNth ,Uf;F. kuG rhh;e;j ehty;> rpWfijfs; gilf;f Ntz;bapUf;F. mUikahd kuGf; R[hjhR[hjh R[hjhR[hjh R[hjh
ftpijfs; vOj Ntz;baJ vt;tsNth ghf;fp ,Uf;fpwJ. ,Ue;jhYk;
ftpijiag; re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G nghWj;jtiuapy; m e ; j --- --- --- --- --- ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd;
Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; k u i g kPWtjw;fhd x U tpjkhd cupikAk; mq;fPfhuKk; Njhd;wpapUf;F.
• ,J ,J ,J ,J ,J GJf;ftpijfs; GJf;ftpijfs; GJf;ftpijfs; GJf;ftpijfs; GJf;ftpijfs; mjpf mjpf mjpf mjpf mjpf tuNtw;igg; tuNtw;igg; tuNtw;igg; tuNtw;igg; tuNtw;igg; ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w ngw;wpUf;fpd;w fhyk;. fhyk;. fhyk;. fhyk;. fhyk;. ahg;G ahg;G ahg;G ahg;G ahg;G rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j rhh;e;j ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; vOJk; vOJk; vOJk; vOJk; vOJk; Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp Kaw;rp kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; tUk; tUk; tUk; tUk; tUk; vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh tuNtz;Lk; tuNtz;Lk; tuNtz;Lk; tuNtz;Lk; tuNtz;Lk; vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh vd;Nwh tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? tpUk;GfpwPh;fsh? nfhQ;rk; Mokhfg; ghh;j;jhy; vOjg;gLfpw vy;yhg; GJf;ftpijfSk; VjhtJ xU tpjj;jpiy ahg;G rhh;e;jjhfj;jhd; ,Uf;Fk;. GJf; ftpijfspy; ,Uf;fpw ve;j tupia vLj;jhYk; VjhtJ xU tifapy; ahg;G rhh;e;jpUf;fpwij vd;dhy; fhl;l KbAk;.
|ghgUf;F Ntz;Lk; k#jp uhkUf;F Ntz;Lk; Nfhapy; rdq;fSf;F Ntz;Lk; ey;y fopg;giwfs;| -
kD~;a Gj;jpuDila ,e;jf; ftpijapy; xU mghukhd re;jk; ,Uf;F ghUq;f. ,e;j Xiria ,tq;fshy; kPwNt KbahJ. ,Jjhd; ahg;G. mtq;fisa wpahkNy ahg;G rhh;e;Jjhd; vOjg; ghh;f;fpwhq;f. Kbaiyd;dh> fUj;J Kf;fpakh ahg;G Kf;fpakh vd;w epiy tUk; NghJ Neubahf fUj;Jf;F jhtpLwhq;f. ahg;G ,jaj; Jbg;G rk;ge;jg;gl;lJ. ,Jjhd; epiyf;Fk;.
• i`f;$ i`f;$ i`f;$ i`f;$ i`f;$ ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; ftpijfs; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ngw;Ws;sjh? ngw;Ws;sjh? ngw;Ws;sjh? ngw;Ws;sjh? ngw;Ws;sjh? |i`f;$|it ,q;F gyh; Gj;jprhypj;jdkhd tupfs; vd;W jtwhfg; Gupe;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mg;gb ,y;yNt ,y;iy. ,ijg; Nghy re;jpud; - mijg; Nghy Kfk; vd;W vOJfpwhh;fs;. i`f;$ ftpijfSf;F cUtfNk fpilahJ. mJ Non Metaphoric Poetry. Ngha;f;fpl;Nl ,Uf;fpwPq;f. tpe;ijahd xU fhl;rpiag; ghh;f;fpwPq;f. mg;gbNa glk; gpbf;fpwPq;f. mJ khjpup> Mr;rupaj;ij mg;gbNa thh;j;ijfspy; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpw xU Snap Shot Kaw;rp jhd; i`f;$.
Kjypy; ghujpahh; nfhQ;rk; vOjpapUf;fhh;. mjw;fg;Gwk; thdk; ghbf; ftpQh;fs;. ,g;Ngh mwpTkjp nra;jpUf;fpwhh;.
|Fsj;jpy; vwpe;j tisay; Jz;L –
,d;Dk; vj;jid tpisay;fs;. |
mwpTkjpapDila ,e;j i~f;$ khjpup ghh;f;fpwjha; ,Ue;jhy; xU E}W ftpijfs; jhd; te;jpUf;Fk;. ,e;j epiyapy; ( 22 gf;fk; jkpopy; ghu;f;fTk; i~f;$
)
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 11
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 12
jpiuf; xU xU xU xU xU fhtpaj;jpd; fhtpaj;jpd; fhtpaj;jpd; fhtpaj;jpd; fhtpaj;jpd; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk;
fjk;gk; fjk;gk; kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G me;jf; fhyj;J rpdpkh tUlj;jpw;Fk; Nky; gzpahw;wp ,e;jg; urpfh;fSld; Ngrpf;
glj;ij tz;zj;jpw;F nfhz;bUe;jhy; epr;rak;
khw;wpapUf;fpwhh;fs;. kJghyh ebj;j Kfy;-V M]k;
mjhtJ xU ehSf;F glj;ijg; gw;wp Ngr;R tuhky;
xU epkplj;jpw;fhd ,Uf;fhJ. 1960fspd;
glj;ij kl;LNk njhlf;fj;jpy; nkhop> ,dk;
tz;zkhf;f KbAk;. vy;yhtw;iwAk; jhz;b ,e;jpah
,e;jg; glj;jpw;F mg;NghJ KOtijAk; trPfhpj;j fhtpak;
,iraikj;j nes~j; mJ. mg;NghJ fWg;G
me;NjhpapypUf;Fk; vk;guh; nts;isapy; vLf;fg;gl;l me;jg;
kpa+rpf; ];LbNahtpy; glk; tpiutpy; tz;zg; glkhf
,g;NghJ kWgbAk; ntspahftpUf;fpwJ.
gpd;dzp ,ir Nrh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;;. Kk;igapy; Gwefhpy; mike;jpUf;fpwJ rpNahdpy;> ,e;jpad;
,e;jg; glj;ijj; jahhpj;J> ,af;fpa mfhlkp M/g; Mh;l;]; mz;l;
fhPKjPd; M]p/gpd; Kjy; glkhd g+y; mdpNk~d; (I.V.V.V) itr; Nrh;e;j 100
1944y; ntspahdJ. mjw;fLj;J ,e;jg; njhopy; El;g ty;Ydh;fs; xU
glj;ijj; njhlq;fpa M]p/g;. glj;ij
Kbf;fg MdJ. Kd;Ng itj;J 1953y; ntspt glj;jpy ntspa ,itna ntw;wpi mr;rk; v glk; K tpUk;gpd kl;Lk; ntspa fhyj;j jahhpf;f 1960Mk ntspah
gok; ngUk; ebfh; gok; ngUk; ebfh; gok; ngUk; ebfh; gok; ngUk; ebfh; gok; ngUk; ebfh; uhkjh]; kuzk; uhkjh]; kuzk; uhkjh]; kuzk; uhkjh]; kuzk; uhkjh]; kuzk; gok; ngUk; ebfh; uhkjh]; fle;j 8k; Njjp nrd;idapy; kuzk; Mdhh;. 83 tajhd uhkjh]; jkpof Kd;dhs; Kjy;th; vk;.[p.MUld; |Mapuj;jpy; xUtd;|> |mur fl;lis|> |ePUk; neUg;Gk;|> |Mir Kfk;|> |Gjpa g+kp|> re;jpNuhjak;| cs;spl;l gy glq;fspy; tpy;ydhf ebj;J Gfo;
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
ngw;wth;. |%Nte;jh;|> |`T];Gy;| Nghd;w rpy Gjpa glq;fs; cl;gl ,Jtiuf;Fk; 700 glq;fSf;F Nky; ebj;Js;s uhkjh]; fle;j rpy khjq;fshf gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;L kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;jhh;. kUj;Jt rpfpr;ir gyd; mspf;fhj epiyapy; kuzkhdhh;. jpiug;glq;fspy; tpy;ydhf ebj;jhYk; ep[ tho;f;ifapy; xOf;f rPyuhfNt tho;e;J kiwe;jhu; ebfh; uhkjh];.
,e;jpaht Kk;gha; e Xhplj;jpy glj;ij J}f;fpf; n |VR gpnuQ;Rf tho;f;if| rhkpf;fz njhlh;Gn thq;fpf;n m Ntiyi jkpo;ehl;b , Nfhak;Gj vd;w ng Kjy; epu vd;W rhk
➢ ~f ebf ebf ➢ glk ebj KO ebf j;up~ ➢ jhd
flD nfh ift mg;g cs ➢ jd
nghW rhh;e ms vOe ➢ t#y fky ebj ➢ |gpuz mwpK vjph njh ➢ jd;
mi
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr

P.M. 299-8100
eek
jpiuf; htpaj;jpd; htpaj;jpd; htpaj;jpd; htpaj;jpd; htpaj;jpd; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk;
fjk;gk; fjk;gk; kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G kWgpwg;G hw;wp ,e;jg; z;zj;jpw;F ;fpwhh;fs;. U ehSf;F j;jpw;fhd kl;LNk ;f KbAk;. pw;F mg;NghJ ;j nes~j; f;Fk; vk;guh; ;LbNahtpy; kWgbAk; r Nrh;j;Jf; pwhh;;.
j;J> ,af;fpa glkhd g+y; Lj;J ,e;jg; p/g;. glj;ij
Kbf;fg; gj;jhz;LfSf;Fk; Nky; MdJ. ,e;jg; glk; ntspahtjw;F Kd;Ng ,Nj Nghd;w fijia itj;J mdhh;f;fyp vd;w glk; 1953y; ntspahdJ. jtpu 1951y; ntspte;j [hd;]p fp uhzp glj;jpypUe;J fyh; glq;fs; ntspahfj; Jtq;fpd. ,itnay;yhk; ,e;jg; glj;jpd; ntw;wpia ghjpf;ff;$LNkh vd;w mr;rk; vOe;jJ. M]p./g; kWgbAk; glk; KOtijAk; fyhpy; vLf;f tpUk;gpdhh;. gpwF xU gFjpia kl;Lk; fyhpy; vLj;J glj;ij ntspaPL nra;jhh;. me;jf; fhyj;jpNyNa ,e;jg; glj;ijj; jahhpf;f &. 1.5 Nfhb nrythdJ. 1960Mk; tUlk; Mf];l; 5e; Njjp ntspahd Kfy; V M]k; t#ypy;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
;Gy;| Nghd;w Jtiuf;Fk; ebj;Js;s hjq;fshf pf;fg;gl;L r ngw;W ir gyd; zkhdhh;. ebj;jhYk; rPyuhfNt hkjh];.
epfo;j;jpa rhjidia mLj;j gjpide;J Mz;Lfspy;> N~hNy ntsp tUk; tiu ve;jg; glKk; Kwpabf;ftpy;iy. me;jf; fhyj;jpNyNa &. 3.5 Nfhbia t#ypj;jJ ,e;jg; glk;. mjhtJ ,g;Nghija kjpg;gpy; Rkhu; 89.33 Nfhb!. etPd njhopy; El;gj;jpd; cjtpahy; ,e;jg; glk; ,d;Dk; gy jiyKiwfSf;Fg; gutrj;ij Cl;lg; Nghfpd;wJ.
➢ ~f;jp rpjk;guk; ,af;f \nkfh ebfd;| glj;jpy; gj;J Ntlq;fspy; ebf;fpwhh; rj;auh[;. ➢ glk; KOf;f ngz; Ntl Nkw;W ebj;j fky; Nghy xU glj;jpy; KOf;f KOf;f Mz; Ntlj;jpy; ebf;f Ntz;Lnkd tpUk;Gfpwhh; j;up~h. ➢ jhd; ebf;Fk; glq;fSf;Fj; jhNd flDjtp xOq;F nra;J nfhLg;gjhy; |md;G| ehafd; ghyh iftrk; fypq;fh> uh> re;JU> mk;kh mg;gh nry;yk; cl;gl MW glq;fs; cs;sd. ➢ jd; urpfh; kd;wj;jpd; nghWg;Gf;fSf;Fj; jd; ,dj;ijr; rhh;e;jth;fSf;F #h;ah Kd;Dupik mspj;J tUtjhf xU Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ. ➢ t#y; uh[h vk;. gp. gp]; glj;jpy; fkypd; je;ijahf ehNf~; ebj;Js;shh;. ➢ |gpuz;l;];| glj;jpy; fjhehafpahf mwpKfkhd tp[ayl;Rkp ,g;NghJ vjph; ePr;ry; vd;Dk; rpd;dj;jpiuj; njhlupy; ebj;J tUfpwhh;. ➢ jd; rpdpkh tho;f;if gpufhrkhf mika Ntz;Lk; vd;gjw;fhf
,e;jpahtpy; Kjd; Kjypy; jpiuaplg;gl;l glk; |VRtpd; tho;f;if|. 1896k; Mz;L Kk;gha; efhpy; fhl;lg;gl;l ,g;glk; Ngrtpy;iy. %d;W tUlq;fs; VRtpd; tho;f;if Xhplj;jpy; epw;fhky; ,e;jpahntq;Fk; Xbf;nfhz;NlapUe;jJ.> |VRtpd; tho;f;if| glj;ij nfhz;Lte;j Lghz;l; vd;fpw xU gpnuQ;Rf;fhuh; me;j glr; RUisj;; J}f;fpf; nfhz;L ,e;jpahtpd; gy efuq;fspYk; fhl;bapUf;fpwhh;.
|VRtpd; tho;f;if| glj;Jld; jpUr;rpf;F te;J jpiuapl;Lf; nfhz;bUe;j gpnuQ;Rf;fhuh; cly; eyf; Fiwtpdhy; jpbnud jhafk; jpUk;g Nehpl;lJ. |VRtpd; tho;f;if| glj;ij Mr;rh;aj;Jld; tha;gpse;J ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jth;fspy; xUtuhd rhkpf;fz;Z tpd;nrz;l; vd;gth; gpnuQ;Rf;fhuh; ehL jpUk;g Nehpl;lNghJ mtNuhL njhlh;Gnfhz;L &gha; ,uz;lhapuk; nfhLj;J me;jglr; RUisAk; fUtpiaAk; thq;fpf;nfhz;lhh;.
mJtiu uapy;Ntapy; Ntiyghh;j;Jf; nfhz;bUe;j rhkpfz;Z tpd;nrd;l; Ntiyia tpl;Ltpl;L |VRtpd; tho;f;if| glj;Jld; Ch; Cuhfg; Gwg;gl;lhh;. jkpo;ehl;by; kl;Lky;yhky; tl ,e;jpa efuq;fSf;Fk; nrd;W rpdpkh fhl;bdhh;. ,jd; njhlh;r;rpahf glj;ij fhl;Ltjw;nfd mth;jdJ nrhe;j Cuhd Nfhak;Gj;J}hpy; 1914k; tU~k; Xh; epue;ju nfhl;lifia fl;bdhh;. |ntiul;b~hy;| vd;w ngahpy; Njhd;wpa me;j jpNal;lh;jhd; njd;dpe;jpahtpNyNa Njhd;wpa Kjy; epue;jpu jpNal;lh; MFk;. ,jdhy; jkpof rpdpkhtpd; tuyhw;wpd; Kjy;th; vd;W rhkpfz;Z tpd;nrz;l;bd; ngaNu gjpthfp cs;sJ.
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
ke;jpupj;j jhaj;Jf;fis mzpe;J nfhz;bUf;fpwhh; uPkh nrd;. ➢ \nrt;Nty;\ glj;jpy; n[a; Mfh~{ld; mtuJ mg;ghthf uh[;fpuz; ebf;fpwhh;. ➢ |n[ak;| utp ebf;f yf;;kp %tp Nkf;Nfh;]; jahupf;Fk; glj;Jf;Fg; gy;NtW ngah;fs; guprPypf;fg;gl;Lf; filrpapy; |uh];fy;\ vd;W ngah; #l;lg;gl;Ls;sJ. ➢ |nrt;Nty;| glj;jpy; jkpOf;Fg; GJKfkhf mwpKfkhFk; kp~h Vw;fdNt |Njh];j; Njh];j;> Njh];j;jhdh| vd;w ,e;jpg; glj;jpy; ebj;jth;. ➢ |Kd;dhgha; vk;. gp. gp v];| glj;ijj; jahupj;j ,e;jpj; jahupg;ghsh; tpNdhj;Nrhg;uh mLj;J |Kd;dhgha; vy;. vy;. gp| vd;w tf;fPy; jhjh glj;ij vLf;f ,Uf;fpwhh;. ➢ |fhjNy vq;fs; Njrpa fPjk;| glj;ij ,af;fpa tp[a; |iul;| vd;w glj;ij ,af;f cs;shh;. ➢ GfNoe;jp jq;fuh[; ,af;Fk; |cs;sf; flj;jy;| glj;jpd; KOg;glg;gpbg;Gk; Cl;bapy; elf;fpwJ.


Page 13
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;
|[f;Fgha;| glj;Jf;F j.K.K.f vjph;g;G? |[f;Fgha;| glj;Jf;F j.K.K.f vjph;g;G? |[f;Fgha;| glj;Jf;F j.K.K.f vjph;g;G? |[f;Fgha;| glj;Jf;F j.K.K.f vjph;g;G? |[f;Fgha;| glj;Jf;F j.K.K.f vjph;g;G?
u[pdp ebf;f ,Uf;Fk; |[f;Fgha;| glj;jpy; K];yPk;fis jPtputhjpf fhl;bdhy; jkpof K];yPk; Kd;Ndw;wf; fofk; tPjpapy; ,wq;fpg; N
me;j mikg;gpd; jiyth; Nguhrpupah; [th`pUy;yh mwptpj;J
glj;jpy; K];yPk;fisj; jPtputhjpfs; Nghy rpj;jupj;J f jfty;fs; ntspahfpajd; NgupNyNa Nguhrphpah; [t mwptpj;jiy ntspapl;bUf;fpwhh;. kWj;jhh; ghyh kWj;jhh; ghyh kWj;jhh; ghyh kWj;jhh; ghyh kWj;jhh; ghyh
gpjhkfd; glj;ijj; njYq;fpy; jhd; ebf;f> mjid ,af lhf;lh; uh[Nrfh; ,af;Feh; ghyhtplk; Nfhupf;if itj;jN mjid epuhfupj;jjhfj; njpate;Js;sJ. Vw;fdNt ghyh ntspahd |NrJ| glj;ij |Nr~{| vd;w ngaupy; lhf;lh; ebj;Js;shh;. Mdhy; guPl;iria xU khztid kWgbA nrhd;dhy; vt;tsT rypg;igj; jUNkh mNj Nghd;wNj xU kWgbAk; ,af;FtJ vd;W kWj;jikf;fhd fhuzj;ijA njuptpj;Js;shh;. ,g;NghJ |rptGj;uL| vd;W ngaupy; gpjhkfd;
nkhop khw;wg;gl;Ls;sJ.
ghtk; uQ;rpj ghtk; uQ;rpj ghtk; uQ;rpj ghtk; uQ;rpj ghtk; uQ;rpj;
|kUjhryk|; vd;w glj;jpy; ebf;f uQ xg;ge;jkhdh;> glj;ij ,af;Ftjhf ,Ue;j KUfd; |Ml;Nlhfpuhg;| glj;jpy; ebg;gj xg;ge;jkhdhh;. |Ml;Nlhfpuhg;| glk; ntw;wp mjpy; NtY KUfd; ghj;jpuKk; nfhQ;rk;
,g;NghJ Nty; KUfd;> |[P>| |t#y;uh[h v |re;JU|> |Ngh]|;> |ujk;| cl;gl gy
xg;ge;jkhfp KONeu ebfuhfptpl;lh ,g;gb Xa;T xopr;ry; ,y;y
Muk;gpj;jjhy; kUjhryk; gl
Mspy;yhky; Xa;tpy; ,Uf;f
kPuh js;Sgb mwptpg kPuh js;Sgb mwptpg kPuh js;Sgb mwptpg kPuh js;Sgb mwptpg kPuh js;Sgb mwptpg
Nfushtpd; Gfo; tha;e;j kPuh [h];kpd; Kiwahfg
Nkhfpdp Ml;lj;jpy; jdJ
tpjkhf jkpo;g; glj;j nfhLj;jhy; jdJ rk;gsj jahh; vd kPuh [h];kpd;
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; $40 y; y; y; y; y; ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. rfy rfy rfy rfy rfy miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp, njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp, njhiyNgrp njhiyNgrp rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Fs Fs Fs Fs Fs filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygk Rygk Rygk Rygk Rygk jpUkzr; Nritfs;, Rw;Wyh xOq;F nra;jy;, tpkhd epiya
- cq;fs; Ntz;LNfhSf;fpzq;f xOq;F nr Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( V.Pushpa ) Ema
14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
jpiuf; fjk;gk;

q;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
; ; ; ; ; $40 y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J.
hiyNgrp iyNgrp hiyNgrp iyNgrp iyNgrp, rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp.
jpiuf; fjk;gk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
jph;g;G?jph;g;G?jph;g;G?jph;g;G?jph;g;G?
K];yPk;fis jPtputhjpfs; Nghy; rpj;jupj;Jf;
fk; tPjpapy; ,wq;fpg; Nghuhl;lk; elj;Jk; vd [th`pUy;yh mwptpj;Js;shh;. |[f;Fgha;| s; Nghy rpj;jupj;J fij vOJtjhf yNa Nguhrphpah; [th pUy;yh ,e;j
; ebf;f> mjid ,af;fpj; jUk;gb plk; Nfhupf;if itj;jNghJ ghyh> s;sJ. Vw;fdNt ghyh ,af;fj;jpy; vd;w ngaupy; lhf;lh; uh[N~fh; U khztid kWgbAk; vOjr; h mNj Nghd;wNj xU glj;ij ikf;fhd fhuzj;ijAk; ghyh vd;W ngaupy; gpjhkfd; ,g;NghJ
glj;jpy; ebf;f uQ;rpj; j ,af;Ftjhf ,Ue;j Nty; puhg;| glj;jpy; ebg;gjw;F ;Nlhfpuhg;| glk; ntw;wp ngw;W d; ghj;jpuKk; nfhQ;rk; Ngrg;gl
Ufd;> |[P>| |t#y;uh[h vk;.gp.gp];|> ]|;> |ujk;| cl;gl gy glq;fspy; p KONeu ebfuhfptpl;lhh;. ,af;Feh;
a;T xopr;ry; ,y;yhky; ebf;f ;jjhy; kUjhryk; glj;ij ,af;f ;yhky; Xa;tpy; ,Uf;fpwhh; uQ;rpj;.
Puh js;Sgb mwptpg;G Puh js;Sgb mwptpg;G Puh js;Sgb mwptpg;G Puh js;Sgb mwptpg;G Puh js;Sgb mwptpg;G
ushtpd; Gfo; tha;e;j Nkhfpdp Ml;lj;ij Puh [h];kpd; Kiwahfg; gapd;W NjwpapUf;fpwhh;. khfpdp Ml;lj;jpy; jdJ jpwikia ntspf;fhl;Lk;
pjkhf jkpo;g; glj;jpy; ahuhtJ re;jh;g;gk; fhLj;jhy; jdJ rk;gsj;ijf; Fiwj;Jf; nfhs;sj;
hh; vd kPuh [h];kpd; njuptpj;J cs;shh;.
NEW jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; KERBAU NgRNthk;. NgRNthk;.
NgRNthk;. NgRNthk;. NgRNthk;. INN jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; top top top top top nra;jy;, tpkhd epiyaj;jpypUe;J Vw;wpr; nry;yy; hSf;fpzq;f xOq;F nra;ag;gLk;- 5 00 ( V.Pushpa ) Email: newkinn@singnet.com.sg
By Viva-Link Holdings
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com


Page 14
rp. ghujp rp. ghujp rp. ghujp rp. ghujp rp. ghujp taJ: 7 taJ: 7 taJ: 7 taJ: 7 taJ: 7
jp. ~hypdp jp. ~hypdp jp. ~hypdp jp. ~hypdp jp. ~hypdp taJ: 5 taJ: 5 taJ: 5 taJ: 5 taJ: 5
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
Laminates, Carp
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
ciog;Gk; fdTk; F ciog;Gk; fdTk; F ciog;Gk; fdTk; F ciog;Gk; fdTk; F ciog;Gk; fdTk; F xu; mofpa mi xu; mofpa mi xu; mofpa mi xu; mofpa mi xu; mofpa mi
Hardwood Floo
Granite Counte
All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement N N N N N Call Param Fax: Tel: 416.759.3709
416.759.4293
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

ciog;Gk; CanxCanx CanxCanx Canx
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Hardwood Flooring
Laminates, Carpet Granite Counter Tops
ome ome ome ome ome Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Fax: Tel: 416.759.3709
416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
MW tpj;jpahrq;fs; MW tpj;jpahrq;fs; MW tpj;jpahrq;fs; MW tpj;jpahrq;fs; MW tpj;jpahrq;fs;
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 15
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) kj;jpahdhj;jpw;F 6
gpwF mb thdpy; fU Nkfg;NgHh;it gluj; njhlq;fpaJ. “,uhitf;Fr; rhpahd kio nga;Ak; Nghy ,Uf;FJ....|| vd;W jpz;izapy; Fe;jpapUe;j nghd;Df;fpoth; KZKZj;Jf;nfhz;lhh;. flw;fiuia Nehf;fpf;nfhz;bUe;j mthpd; ghh;itapy; nrkpNahdpd; %d;W ae;jpug;glFfs; fiuia Nehf;fp tUtJ njhpe;jJ.
fpoth; VjhtJ fytuq;fs; %syhk; vd vjph;ghh;j;jhh;. nrkpNahdpd; njhopyhsh;fs; jq;fSf;Fs; Ngrpf;nfhs;tJ fhw;NwhL fye;J te;jJ. nrkpNahd; tUk; tiu nghWj;jpUf;fpd;whh;fs; NghYk; vd;w fpoth; epidj;jhh;.
md;W gpd;Nduk; A+Rg;Gr; rk;khl;bahUk; jdJ fl;L kuq;fNshL te;J toikahd ,lj;jpy; thb mikj;Jf; nfhz;lhh;.
,d;Dk; ,uz;L ehl;fspy; me;jf; flw;fiu tpohf;Nfhyk; G+z;L tpLk;. kzy; jiu vq;Fk; cg;gpy; Cwitj;j kPd;fs; fhatplg;gl;bUf;Fk;. ghly;fSk; $f;Fuy;fSk; xypf;Fk;. ,e;j mkh;f;fsj;jpy; thilf;fhyk; fope;JtpLk;.
jpBnud “ INah... INah... vd;idf; nfhy;Ywhd;...|| vd;w mOFuy; gpNyhkpdh tPl;bypUe;J vOe;jJ. ,ijf; Nfl;L ehfk;kh Fbirf;Fs;spUe;J ntspNa Xbte;jhs;.
“,J tof;fkhf elg;gJ jhd; gp;s;is....||vd;whh; fpoth;.
“vd;whYk; mg;G> jpNurk;khTk;> gpNyhkpdhTk; ghtq;fs;.... xUf;fhg; Nghl;L thq;Nfh.... Nghq;Nfh mg;G.... ePq;f Nghdhj;jhd; rhptUk;...|| vd;W ehfk;kh nfQ;rpdhs;.
fpoth; vOe;J ele;jhh;: “Fbfhud; ! me;j nuz;L nghk;gpisfisAk; Nghl;L Vd; jhd; tijf;fpwhNdh....?!!
gpNyhkpdhtpd; Fbirapy; rthpKj;J KO ntwpapy; $r;ry; Nghl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. vjph;j;J tha; fhl;ba jpNurk;khtpw;F ,ilapilNa ifahy; mbAk; fhyhy; cijAk; nfhLj;jhd;. jpNurk;kh cr;r];jhapapy; fj;jpdhs;.
“vd;idf; nfhy;ylh... xNuabahf; nfhz;L tpllh NfhjhhpapNyNa Nghthd;...|| mts; J}rizfshYk; mh;r;rid nra;jhs;.
nghd;Df;fpotiuf; fz;lJk; ufis rpwpJ mlq;fpaJ.
“ Nla; rthpKj;J. ,njd;dlh... Ntiy? ciog;gijf; nfhLf;fhky; jpNurk;kh vd;dj;ij itj;Jr; rikj;Jg; NghLfpwJ? ,Jfs; grpaNy jtpf;f> eP cior;rij vy;yhk; Fbj;jpl;L thwha;?.... ,J cdf;Nf ey;yh ,Uf;fh?.... tPl;by; xU Fkh; ,Uf;nfd;w ftiyahtJ ,Uf;f Ntz;lhNkh...?||
nghd;Df;fpoth; $wpaJ rthpKj;Jtpd; Nfhgj;jpw;Fj; J}gkpl;lJ. mtd; FWf;fpl;lhd;: “me;jf; Fkhpapd;iu fijia tpL> mk;khd;. mtspd;iu khg;gpis jhd; tug; NghwhNd...!||
“cd;Dila Nkd; #irahy; jhNd me;jf; fypahzKk; epz;lJ.... Fbr;Rg; Nghl;L nrkpNahid ePjpaPdkhfg;
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ehty
16
Ngrpdhy; mtd; mbNghlhky; tpLthNdh? ,y;iyf;Nfl;fpwd;> ePjhd;
 Mf;fs; ehq;fs;
nrq;if nrq;if neLe;jPtpd neLe;jPtpd nrq;if neLe;jPtpd nrq;if nrq;if neLe;jPtpd neLe;jPtpd M M M M M nfhQ;rk; njhpe;jNjh....||
khpahijahf ,Uf;fNtZk;....
ehty; ehty; rHirfSf rHirfSf ehty; rHirfSf ehty; ehty; rHirfSf rHirfSf tpk tpk tpk tpk tpk “ePq;fs; nrhd;dhy; rhp mk;khd;... gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT Mdhy; aho;g;ghzj;jpypUe;J #iraDk; thwhdhk;....!||
Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epi epi epi epi epi gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; mOjhs;
,ijf;Nfl;L gpNyhkpdh tpk;kptpk;kp
itfiw itfiw mEkjpAld mEkjpAld itfiw mEkjpAld itfiw itfiw mEkjpAld mEkjpAld “eP Vd; gps;is mOfpwha;?...||vd;W nghd;Df;fpoth; Nfl;lhh;. Mz;fs; ePjpaPdkhf vd;W mjpfhuj;ij jq;fs; iffspy; vLj;Jf; nfhz;lhh;fNsh md;Nw ngz;fs; moj; njhlq;fp tpl;lhh;fs;. gpNyhkpdh kl;Lk; ,jw;F tpjptpyf;fh?
fhjypg;gjpy; ,Ue;j Jzpr;ry; mtsplk; epiwNtw;wp nfhs;sg;
NghuhLtjpy; ,Uf;ftpy;iy. Fjpiu xd;W tUfpw rj;jk; Nfl;lJ. nghd;Df;fpoth; ntspNa ghh;j;jhh;.
“tpUj;jhryk;... Nghwhd;...|| mNj Neuj;jpy; flw;fiuapy; jpBnud gyh; thf;Fthjg;gLfpw $r;ry; Nfl;fpwJ.
------------------------------------------------------------- nrkpNahd; kl;Lk; nghWikNahLk;> nghWg;Gzh;r;rpNahLk; ele;J nfhz;bUf;fhtpby; md;W me;jf; flw;fiuapy; ,uj;jj; Jspfs; rpe;jpapUf;Fk;.
A+Rg;Gr; rk;khl;bahh; $wpf;nfhz;bUe;jhh;.
“cz;ikapy; ,j nrkpNahdpd; toikahd ghL.... vdf;Fj; njhpe;j fhyj;jpypUe;J mtDila Njg;gDk; gpwF nrkpNahDk; ,jpy; jhd; xt;nthU KiwAk; thb mikr;R tUfpdk; khpajh]; ,d;iwf;F te;Jtpl;L chpik nfhz;lhLtJ Kiway;y. rl;lg;gb Kjy; tUfpwth;fSf;F jhd; ghL vd;W $WtJk; rhpay;y... jk;gp ehk; xw;Wikahf kPd; gpbf;fpw flw;fiu ,J.... ,Jtiu tPz;rz;il rr;ruT vJTk; ,q;f te;jJ fpilahJ.
khpajh]; tpl;Lf; nfhLg;gjhfj; njhpatpy;iy.
“ePq;fs; vd;d nrhd;dhYk; ehd; mikr;r thbiag; gpLq;f khl;Nld;. vd;u crph; ,Uf;fpw kl;Lk; thbapy xUj;jd; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fkhl;Nld;.|| if itj;jhYk; vd;W ehd;
mtd; tPk;Gld; gjpyspj;jhd;.
nrkpNa ;
,Ue;jhd;.
“ mtd nghWikah vz;zpf;nf thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W njhopyhsh
nrkpNa
-nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopa Mopa Mopa Mopa Mopa NgJU ,Ue;jhd;.
“mijA fdf;f Qh xUj;jUk Nghfkhl;ba itg;Ngdl
fPo; thd mit gluj;njhl Xiyfspi tPj;njhlq;f me;jf; flw mwpFwpfs
NgJU NgRtijg;g jpUk;gpg; g
nrkpNah ,wq;Ftij fz;bg;G ep NgJU jd nfhz;lhd
“nrkpNa mirj;jhy ,lk; njhp jdJ jfg EZf;fq;f nghWiki nghd;Df;f
“jk;gp thf;Fthjg

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 ghlhky; d;> ePjhd;
 Mf;fs; ehq;fs;
nrq;if nrq;if nrq;if nrq;if nrq;if Mopahdpd; Mopahdpd; Mopahdpd; Mopahdpd; Mopahdpd; ehty;fspy; ehty;fspy; ehty;fspy; ehty;fspy; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; thilf;fhw;Wg; thilf;fhw;Wg; thilf;fhw;Wg; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. gpugykhdJ. gpugykhdJ. gpugykhdJ. gpugykhdJ. neLe;jPtpd; neLe;jPtpd; neLe;jPtpd; neLe;jPtpd; neLe;jPtpd; Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ;fNtZk;.... ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup
mk;khd;...
gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; pypUe;J Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ pk;kptpk;kp itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. a;?...||vd;W Mz;fs;
,J tof;fkhf thb mikf;fpw ,lk; j jq;fs;
vd eP ek;ghtpl;lhy; ,q;fapUf;fpw ;lhh;fNsh
Ntiw Mf;fis Nfl;Lg;ghNud;. ,Njh njhlq;fp
epw;fpw ,e;j thbf;fpotiuf; k; ,jw;F
Nfl;Lg;ghh;....|| vd;W nghd;Df;fpotiur; Rl;bf; fhz;gpj;jhd;. thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W nfhs;sg;
Jzpr;ry;
khpajh]; xUfzk; rpe;jpj;jhd;. nrkpNahd; ve;j epiyapYk; nghWik ,of;fhJ> xU jiytDf;Fhpa Mz;ikNahL tPw;wpUg;gijf; fz;lhd;. jhd; mtrug;gl;L tpl;lijAk; czh;e;J nfhz;lhd;.
Mdhy;> mikj;j thbiag; -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;-
Mopahd;- Mopahd;- gphpg;gjh?
~~ fiutiyj; njhopYf;F> NtWghL Vw;wjhf ,y;iy...|| vd;whd; . Fjpiu
khpajh];. Nfl;lJ.
~~ mNj Nghy vd;iu ,Q;rpd; hh;j;jhh;.
Nghl;L fiuNaw ,ijtpl trjpahd ,lk; NtW ,y;iy.|| vd;whd; gjpYf;F ..||
nrkpNahd;. py; jpBnud $r;ry;
A+Rg;Gr; rk;khl;bahh;> mq;F vOe;j rpf;fyhd epiyikiag; Ghpe;J
------------
nfhz;lhh;. nrkpNahd; gbg;gbahfg; kNahLk;>
nghWikia ,og;gijAk; ; ele;J
fz;Lnfhz;lhh; me;jf; Jspfs;
~~ ehd; xd;W nrhy;fpwd;. ePq;fs; ,uz;L NgUk; Nff;fpwpash? khpajh]; hl;bahh;
,jpNy fiutiy Nghll;Lk;.... nrkpNahDk; ,jpNyNa jd; Nghl;Lfis pNahdpd;
,Oj;J tpll;Lk;... nrkpNahd; ,k;Kiw ; njhpe;j
kl;Lk; nfhQ;rk; js;sp cd;iu Njg;gDk;
thbiag; Nghl;Lf;nfhs;.... gpiof;f py; jhd;
te;j ,lj;jpy; tPz; rz;il Ntz;lhk;... mikr;R
khpajh]; njhpahky; thbiaf ;fl;bg; d;iwf;F
Nghl;lhd;. ,dp mijg; Ngha; ;lhLtJ
gpLq;FtJ mgrFdk; Nghy.... Kjy;
,Uf;Fk;....|| vd;W rkhjhdk; $wpdhh;. hL vd;W ;gp ehk;
~~ mJ jhd; rhpjk;gp....|| vd;W flw;fiu
nghd;Df;fpotUk; MNkhjpj;jhh;. l rr;ruT
hJ.
xU jPh;khdj;jpw;F te;jtd; Nghy; Lg;gjhfj;
nrkpNahd; vOe;jhd;. jd; Ml;fis mioj;J thbia mq;fpUe;J js;sp Yk; ehd;
NtW ,lj;jpy; mikf;FkhW $wp> mq;F khl;Nld;.
epfotpUe;j ,uj;jf;fshpiaj; ; thbapy k; ;.|| vd;W ehd;
;.
nrkpNahd; kpfTk; mikjpahf ,Ue;jhd;.
“ mtd; vg;gTk; ,g;gpbj;jhd; ey;y nghWikahdtd;.|| vd nghd;Df;fpoth; vz;zpf;nfhz;lhh;.
nrkpNahdpd; nghWik mtDila njhopyhsh;fsplk; ,Uf;ftpy;iy.
NgJU kpFe;j Mj;jpuj;NjhL ,Ue;jhd;.
“mijAk; jhd; ghh;g;Nghk;.... Nla; fdf;f Qhak; Ngrpdpnad;lhy; ePq;f xUj;jUk; ,q;f ,Ue;J Nghfkhl;bas;... cd;u thbf;F neUg;G itg;Ngdlh tLth...||
fPo; thdpy; fUNkfj;jpus;fs; $bd. mit Nky;thid jOtpg; gluj;njhlq;fpd. Thilfhw;Wgid XiyfspilNa ruruj;jthW Ntfkhf tPj;njhlq;fpaJ. mikjpahf tpsq;fpa me;jf; flw;fiu mikjp moptjw;fhd mwpFwpfs; njd;glyhapd.
NgJU Mj;jpuj;NjhL NgRtijg;ghh;j;J nrkpNahd; mtidj; jpUk;gpg; ghh;j;jhd;.
nrkpNahdpd; mfd;w new;wp NkNywp ,wq;FtijAk; fz;fspy; mrhj;jpa fz;bg;G epiwe;j ghh;itiaAk; fz;L NgJU jd; kNdhepiyia czh;e;J nfhz;lhd; mtdpd; Ngr;R mlq;fpaJ.
“nrkpNahd; kl;Lk; xUf;fhs; tha; mirj;jhy; khpajh]pd; $l;lk; ,Ue;j ,lk; njhpahky; Ngha;tpLk;. Mdhy; jdJ jfg;gdplkpUe;J kPd; gpbf;Fk; EZf;fq;fis kl;Lk; fw;ftpy;iy nghWikiaAk; fw;wpUf;fpwhd;. vd;W nghd;Df;fpoth; vz;zpf;nfhz;lhh;.
jLj;jhd;. “jk;gp khpajh]; tPzhf ehq;fs; thf;Fthjg;gLtjpy; vJTNk MfhJ
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )


Page 16
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;
17

itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 17
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 18
Jg;guT ahiuAk; tutpy;iy. ; ehty
mioj;J ePq;fNs nra;a
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg;
cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; j j j j j ahiuAk; gpbj;Jr; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; - - - - - murpa murpa murpa murpa murpa (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; NkNy nrd;wJk; 6 ,lq;fis Nehl;lk; ,g;gFjpapy; jq;Ftw;nfd ,Ue;jd. Xilahy; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) nra;aNtz;Lk;. VjhtJ cjtp Ntz;Lkhdhy; rutzd;
$wTk;” vd;W $wp tpl;lhd;
mtupd; MNkhjpg;ig gy miwfs;
vjpHghHj;J epd;whH. ,ilntspapy;
“ F k h U k cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj nra;jj fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; muR muR muR muR muR kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf Kf Kf Kf Kf Kf gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J nfh nfh nfh nfh nfh ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz nfhz nfhz nfhz nfhz ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy vOjp vOjp vOjp vOjp vOjp ntspapl ntspapl ntspapl
ntspapl ntspapl ; nrd;wJk; xU rpwpa $lKk;> Nky;khbf;Fr; ,Ue;jd. ,uz;L Mq;fpyj;jpy; mijj;jpwe;J fg;lidf; miwiaAk; xU rpwpa miwfs; “ghH” vjpHj;jhw;Nghy; fhztpy;iy. jpwe;J nry;tjw;Fg; ghHj;jdH> mjpy; vOjg;gl;bUe;jJ. xd;wpy; ghHj;jdH. xUtH fg;ld; fhzg;gl;l gbfSk;
mq;Ff; mLj;j
,Ue;J vd;W
mJ
ehq;fSk; gw;wpr; ahiuahtJ gpbf;fyhk;” $wptpl;L mq;fpUe;J Nawpdhd;.gpd; njhlHe;J rpe;jpj;Njhk; tpilngw;W
gbfspy; ,ijg;
ntsp Njbg; vd;W
vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR  fz;zhbapD}lhf Rf;fhd; epd;whH. ,ij gpbf;Fk; Nehl;lk; xUtH ,e;j
yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - tisaKk; ,jpy; jhd; ,Ue;jJ.
,e;j miwapd; ,lJgf;f %iyapy; fg;ld; epd;W njhiyNgrpapy;
,lJ rhupfSk; thia %bf;nfhz;L Ngrpf;nfhz;bUe;jhH. ,isQHfs; epd;W
,Ue;J tpl;ldH. ,Nj murhq;fj;jpy; fg;lidg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jdH.
ke;jpupahf ,Ue;J [P.[P nghd;dk;gyk; fg;ld; Ngr;ir Kbg;gjhfj;
,e;j kNrhjhit Mjupf;f Ntz;ba njupatpy;iy. ,e;j miwapd; ,lJ
epHg;ge;jj;jpw;F MshdhH. ,tH gf;fj;jpy; fjT ,Ue;jJ. mjD}lhf ,isQHfs; ,UtUk; te;J fg;giy Nehl;lk; tpl;ldH. ,e;j ,lk; ghHit ,Ltjw;fhfNt nra;ag;gl;bUe;jJ. Rw;wp tu ,Uk;Gf;fk;gpahy; ghJfhf;fg;gl;bUe;jJ. ,jpy; ,d;ndhUtUk; epd;W nfhz;bUe;jhH. mikjpahdtH> ,isQH taJ ,Ugj;ije;J ,Uf;Fk;. nts;isf;fhl;rl;ilAk; ePyNrl;Lk; mzpe;jpUe;jhH. Ntiy Kbe;J epw;gtH Nghy; njupe;jJ. rutzd; rw;W cw;W Nehf;fNt Gd;dif Gupe;j tz;zk; ,UtiuAk; neUq;fp> “ePq;fs; aho;g;ghzj;jpy; ve;j ,lk;” vd;W jkpopy; njhlq;fpdhH.
“rutzDk; kpFe;j kfpo;r;rpAld;> “Vd; vd;d tprak;?” vd;whd;.
“,y;iy xU fbjk; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;.”
“vOjpj;jhUk; nfhLf;fyhk;” vd;W $wptpl;L fg;giy gw;wp NtW tpraq;fisf; Nfl;fj; njhlq;fpdhd;. rutzd; ,tH Rf;fhd; gpbg;gtH vd;gJk;> njhlf;f fhyj;jpy; ,Ue;jNj gzp GupgtH vd;gJk;> fg;giyr; nrYj;JtJ gw;wp XusT
aho;g;ghz gpujpepjpahf ghuhSkd;wj;jpy; ,Ue;jhH. ,itnay;yhk; ,yq;if mupray; Njrpa uPj payhd mikg;ig khw;wp ,d mbg;gilapy; xU Nghf;if cUthf;fp ,Ue;jd. murhq;fj;jpd; jdpr;rpq;fsg; Nghf;if vjpHj;J v];.N[.tp. nry;tehafk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidiag; gpujpgypf;ff; $ba ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpiaj; Njhw;Wtpj;jhH. ,jd; gpd;G ele;j NjHjy;fspnyy;yhk; rpq;fsf; fl;rpfSf;fpilapy; ahH mjpfkhf , d n t w p g ; N g h f ; i f f ; njupe;jpUf;fpd;wJ vd;gJk;> mtuJ Ngr;rpy; ,Ue;J njspthfpaJ. ,e;jf; fg;gypy; ehw;gJ rpg;ge;jpfs;> mjpYk; mjpfhupfs; vd;w Njhuizapy; gjpide;J NgH ,Uf;fpwhHfs; ,jpy; ,tH xUtH jhd; jkpoH. mNefkhf vy;NyhUk; flw;gilapy; ,Ue;J fg;gy; thq;fpaJk; ,jpy; epakpf;fg; gl;bUe;jdH. jhd; ,utpy; Ntiy ghHg;gtH vd;W NkYk; mtH nrhd;dhH. fg;ld; Ngr;ir Kbf;fNt FkhH cs;Ns nrd;W “ vd;d $g;gpl;Bq;fshNk” vd;W Mq;fpyj;jpy;
filg;gpbf;fpd;whHfs; vd;gNj Nghl;b. ,e;jg; Nghf;fpd; mbg;gilapy; mike;jNj ,yq;if xU jdpr;rpq;fs ngsj;j ehlhf Mf;fNtz;Lnkd;gJ. jkpoHfis vy;yhk; ,e;jpahTf;F mbj;J tpul;LNthk;. jkpoHfspd; Njhiy cupg;Nghk;. jkpo; nkhopf;F ,q;F ,lkpy;iy. jkpoHfs; ehl;il mgfupj;J tpl;lhHfs;. vd;W $Wtjd; %yk; NjHjypy; ntw;wp ngw;whHfs;. ,e;jf; nfhs;iffspd; fPo; gjtpf;F te;jtHfs; rpq;fsj;ij ehl;bd; Njrpa tpdtpdhd;.
nkhopahfTk; murfUk nkhopahfTk; Mf;fpdhHfs;. jkpoHfspd; ghuk;gupa “Mk;! New;W cq;fSf;Ff; $w
G+kpahfpa tlf;F> fpof;Fg; gFjpfspy; kwe;Jtpl;Nld;. ehq;fs; foptplq;fisj;
jpl;lkpl;L Vuhskhd rpq;fstHfisf;
FbNaw;wp njhopyhs ,Ue;J nt
,t njhopyhsH jkpo;g;gpuNj kj;jpapy; n FbNaw;wq mgfupf;f vz;zj;j FbNaWt tpUk;gtp rpq;fsg; tpul;lg;g Nghtnjd
mfjpfs; murhq;fN ,lj;jpw;N fl;lisa njhz;lHfs
nrd;W F $wpdhHf FLk;gq;fs uhzpapd; F
uhz Njhl;l k czHe;jpU ngz;fs; te;jjhy mtisj;
rutz ,Ug;gplj;J gf;fj;jpy mkHe;jpUe “vd cl;fhe;j rutzd; N “Vd NtiyapU tpdtpdhs “Mk jiyia x
“X $wpathN gpd;njhlHe
gbf “cq;fSf vd;whd;.
“mg vd;W N gpd;njhlHe

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 kpo; kpo; kpo; kpo; kpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977 1977 1977 1977 1977–k; k; k; k; k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; jy; jy; jy; jy; jy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd pauR pauR pauR pauR pauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid w;w w;w w;w w;w w;w xU xU xU xU xU khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ.
mUsH mUsH mUsH mUsH mUsH mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw opy; opy; opy; opy; opy; njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
j;jpw;Fr; fj;ijr;
ile;jgpd; ; jkpoHfs; wr; nra;J ghJ ,e;j ; nghWf;f poHfspd; . ,tHfs; jjdhy;. ;jtHfis ;Lk; vd;w . rpq;fs ;tpLnkd;W
f;nfhz;L hq;fj;jpy; d;dk;gyk; Ntz;ba hH. ,tH
pepjpahf Ue;jhH. mupray; khw;wp ,d cUthf;fp pr;rpq;fsg; ;.N[.tp. f;fspd; f; $ba l;rpiaj; ;G ele;j rpq;fsf; mjpfkhf ; i f f ; j Nghl;b. ;gilapy; dpr;rpq;fs ;Lnkd;gJ. jpahTf;F poHfspd; nkhopf;F ; ehl;il $Wtjd; gw;whHfs;. ; gjtpf;F ;bd; Njrpa hopahfTk; ghuk;gupa gFjpfspy; tHfisf;
FbNaw;wpdhHfs;. kiyafj;jpy; njhopyhsHfisj; Njhl;lq;fspy; ,Ue;J ntspNaw;wpdhHfs;.
,t;thW ntspNaw;wpa njhopyhsHfspy; gyH tTdpah Nghd;w jkpo;g;gpuNjq;fspy; gy ,d;dy;fSf;F kj;jpapy; nrd;W FbNawpdH. rpq;fstH FbNaw;wq;fshy; jkpo;g;gpuNjrq;fs; mgfupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpdhy; jkpoHfs; nrd;W FbNaWtij murhq;fk; tpUk;gtpy;iy. fytuj;jpdhy; rpq;fsg;gFjpfspy; ,Ue;J tpul;lg;gl;ltHfs; gyH. vq;F Nghtnjd;W njupahj epiyapy;
mfjpfs; Kfhk;fspy; ,Ue;jdH. murhq;fNkh ,tHfisg; gioa ,lj;jpw;Nf Nghf Ntz;Lnkdf; fl;lisapl;lJ. ,e;epiyapy; njhz;lHfs; vy;NyhiuAk; tlgFjpapy;
nrd;W FbNaWk;;gb MNyhrid $wpdhHfs;. ,g;gb te;j gy FLk;gq;fs; yq;fh uhzpapy; ,Ue;jd. uhzpapd; FLk;gKk; mtw;Ws; xd;W. uhzp kiyafj;jpy; gpwe;jts; Njhl;l kf;fspd; ,d;dy;fis czHe;jpUe;jhs;. mfjpfs; Kfhkpy; ngz;fs; gFjpapy; njhz;Lnra;J te;jjhy; rutzDf;F Kd;Ng mtisj; njupe;jpUe;jJ.
rutzd; fPNo ,wq;fp uhzpapd; ,Ug;gplj;Jf;Fr; nrd;whd;. mtspd; gf;fj;jpy; jha; jfg;gDk; mkHe;jpUe;jdH.
“vd;d? mikjpahf cl;fhe;jpUf;fpwPq;f” vd;wthNw rutzd; Ngr;irj; njhlq;fpdhd;.
“Vd;? Nky VJk; NtiyapUf;fpd;wjh?” Gd;difAld; tpdtpdhs; uhzp.
“Mkhk; Nky thwPq;fsh?” vd;W jiyia xUthW mirj;jhd;.
“X mJf;nfd;d” vd;W $wpathNw vOe;J rutzidg; gpd;njhlHe;jhs;.
gbfspy; VWk;NghJ rutzd;> “cq;fSf;Fg; ngupa NtiyapUf;F “ vd;whd;.
“mg;gb vd;d ngupaNtiy” vd;W Nfl;lthNw gbfspy; gpd;njhlHe;jhs;.
,UtUk; fg;giyg;gw;wp fijj;jthNw fg;gypd; Kd; gFjpia mile;jdH. uhzpaplk; rutzd; NeuhfNt tp~aj;Jf;F te;jhd;. mts; nra;aNtz;baij tpsf;fpdhd;.
Njtd; fPo;j;jsj;jpy; fhiyAzit tpepNahfpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. FkhH rikayiw Ntiyfis Nkw;ghHit nra;J nfhz;bUe;jhd;. FkhH jPHkhdpj;jthW rikay; miwapy; Gjpa Ml;fs; Ntiyiag; nghWg;Ngw;wpUe;jdH.
“jk;gp ehd; mtq;fis Rk;kh tpl;lJjhd; gpio”
“Vd; vd;d nrhy;Yq;Nfh... Kj;ijahz;z”
fhul;il ntl;bf; nfhz;Nl Kj;ijah fijiaj; njhlHe;jhH. rikay; miwapy; jdJ gupthuq;fSld; GFe;J rpy epkplq;fshapUe;jd. FkhH kjpa cztpw;Fr; rhk;ghH jahupf;Fk; nghWg;ig mtuplNk tpl;bUe;jhd;. rikayiwf;F Ml;fs; Njitg;gLfpd;whHfs; vd;wJk; jdJ nts;stj;ij rhg;ghl;Lf;fil vLgpbahl;fSld; “jk;gp vd;d Ntz;LkhdhYk; nrhy;Yq;Nfh ehd; nra;J jhwd;” vd;wthNw rikay; miwf;Fs; Eioe;J tpl;lhH.
fj;jp ,y;iynad;W njupe;jTld; jk;Kld; nfhz;L te;jpUe;j ehd;F ngupa fj;jpfisAk; nfhz;L te;jdH. mq;fpUe;j ngupa ghj;jpuj;jpy; jz;zPH gpbj;J mLg;gpy; itj;J kuf;fwpfis xt;nthd;whf ntl;bf;nfhz;Nl fijj;jhH.
“,tq;f ehYNgH te;jhq;f xUj;jd; ePsf; fhw;rl;il kw;wtq;f fl;ilf; fhw;rl;il. mijf;nfhz;L th> ,ijf; nfhz;Lth vd;whq;f> nghbaDk; vLj;Jf; nfhLj;jhd;. mitapd;u rpupg;Gk; tpisahl;Lk; vdf;Fg; gpbf;fNt ,y;iy. ehd; gpd;Df;Fg; Ngha; rikayiwapy; ,Ue;jtq;fis nky;y tur; nrhy;ypg;Nghl;L njupahj Ms;khjpup ntspapy; te;J epz;Lnfhz;ld;. fzf;F Kg;gj;jp MW &gh mWgJ rjk; te;jJ. nghbad; gpy;iyf; nfhLj;jhd; mijf; fpspr;nrwpQ;R Nghl;bdk; te;J Nkirapy; fzf;Fg;gps;isapl;l yhr;rpapy; vt;tsT fhR tr;rpUf;fpwha; vz;bdk; ,Jjhd; rkankd;W ehd; gha;Q;R gpbr;rd; ePsf; fhw;rl;ilf;;fhwid. kw;wtq;fSk; xNu ghr;ryh ghQ;R vy;NyhiuAk; gpbr;Rg;Nghl;lk;. ,Oj;J %llh fjit vz;ld;. %bdhq;f. ey;y mb. Nkirapy; vy;yhiuAk; tsj;jp> cs;s rhk;ghnwy;yhk; Cj;jp mgpN~fk; gz;zpg;Nghl;L XL eha;fNs vd;W Juj;jp tpl;ld;.” fijiaj; njhlUk; Nehf;Fld; “,Jf;nfy;yhk; vd;d nra;ayhk; nrhy;Yq;Nfh?” vd;whd;. te;jpUf;f Ntz;Lk;” vd;W $wp NtW njhz;lHfis czT gupkhw mDg;gp itj;jhd;.


Page 18
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 19
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij fhuhk; gRtpy; ghy; gPa;r;Rtijg; Nghy; thdj;jpypUe;J kio ePh; ,wq;fpf; nfhz;bUe;jJ. fhw;wbf;fhky; nga;Ak; kio. Fil jhq;fhj ngUk;kio. njUtpy; ele;J Nghfpwth;fis kioePh; Nghh;itaha; %b kiwj;jJ. Kl;ilapd; kQ;rs;fU mstpw;F I];fl;bfs; mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf tpOe;J cUz;NlhbaJ.
ePh; tiue;J ePh; mopf;Fk; Xtpaq;fis Ntbf;if ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;> ntbf;fhuj; Njth;.
||,g;gb mj;jpf;fh M y q Jk;igr; Jk;igr; Jk;igr; Jk;igr; Jk;igr; nrbAk;> nrbAk;> nrbAk;> nrbAk;> nrbAk;> FNuhl;ld FNuhl;ld FNuhl;ld FNuhl;ld FNuhl;ld ; f h t p O f p w k i o a g ; g h j ; J mNlag;g ... vf;frf;f tUrkhapg; Nghr;R. eha; nrhtj;Jy nrhh;f; nrhh;f;Fd;D Nkhz;lJnfzf;fh GDg;GDd;D NgQ;R Fbaf; nfLj;Jr;R ... ,g;gahtJ rk;rhhpfNky th;zgfthDf;F vuf;fk; te;Jr;Nr||... mthpd; kdRf;Fs; thh;j;ijfs; CwpaJ.
||,e;jg; nghl;ly;fhl;L lTd;y NgAw ko cs;f;fhl;Lr; nrt NgAjh vd;dd;D njhpaiyNa?|| epiwe;j thh;j;ijfs; ntspapy; te;J tpOe;J kioapy; fiue;jJ mtiuAk; mwpahky;.
||,k;Gl;L kionay;yhk; gQ;re;jhq;fp kiyapy; NgQ;rh itf Mj;Jy vk;Gl;Lj; jz;zp th;wJ. Mj;Njhuj;Jy ,Uf;fpw njhur;rhkpGuk;> Mj;Jg;gl;bd;D mj;jd CUf;Fs;NsAk; nts;sk; g+e;JUk;. xUthuk; gj;Jehisf;fp vq;fd ghj;jhYk; jz;zp Njq;fp nfj;J nfj;Jd;D nflf;Fk;...|| fhw;Wf;F rg;jk; vOg;Gk; gid Xiyaha; ryryj;Jf; nfhz;ltUf;F> me;j Nahrid gspr;rplTk; epkph;e;J cl;fhh;e;jhh;. ntspNa nga;Ak; kioNghy; mth; cs;sj;jpy; kfpo;r;rp nghopa Muk;gpj;jJ. epuk;gpa ePh; Fsf;fiuia mhpj;J ntspNaw Kay;tJ Nghy; kdjpy; cUthd cw;rhfk; cilg;ngLf;Fk; Nghy; ,Ue;jJ. rpW Foe;ijaha; khwp kioapy; Xb eida Ntz;Lkha; guguj;jJ. fbdg;gl;L mlf;fpf; nfhz;lhh;.
klf;Ff; fl;bypy; mkh;e;jpUe;jth;> vOe;jhh;. tuhz;lhtpd; xU KidapypUe;J kWKidf;F khwp khwp elf;f Muk;gpj;jhh;. Xl Ntz;Lk; Nghy; vj;jdpf;Fk; fhy;fis kdjpw;Fs; fl;bg; Nghl;lhh;.
kio kdpj kdq;fis kl;Lky;y> g+kpiaAk; tpiutpNyNa Fspur; nra;J tpLfpwJ. fdkhd  kiof;F Nfhopiag;Nghy; nga;Ak; Kd;Gtiu kio Ff;fpf; Neha;Nghf;fpa nfhf;FNehT nfhz;L
kUe;jhdJ.
||khkh ko NyRy tplhJ Nghy ePq;f fl;byj; Jf;fpf;fpl;L tPl;Lf;Fs;s thq;f|| kUkfspd; Fuy; mtiu te;jila> gpd;dhNyNa mtSk; te;J Nrh;e;jhs;.
ntbf;fhuj;Njth; tuhz;lhtpy; eilNghl;Lf; nfhz;bUg;gij mts; vjph;ghh;f;ftpy;iy vd;gij mtspd; Kfj;jpd; mwpFwp nrhd;dJ.
ntbf;fhuj;Njth;> ,q;F te;j ,e;j xUthuj;jpy; mtiu ,g;gb xU cw;rhfj;jpy; mts; ghh;j;jNj ,y;iy. tof;fk; Nghy; f l ; b y p y ; g L j ; J g ; Nghh;j;jpf;nfhz;bUg;ghh; vd;W epidj;J te;jtSf;F mth; ntw;Wlk;NghL ele;J nfhz;bUe;jJ nghpa Mr;rhpaj;ijj; je;jJ.
||vd;dq;f khkh ,g;gj;jhd; nkhj nkhj kioiag; ghh;f;fpwJ khjphp ghh;f;fpwPq;f? Fsph;whg;gy ,Uf;Nf... cs;s thq;f|| vd;whs;.
||,y;yk;kh... ehd; ,q;NfNa ,Uf;Nfd;. koag; ghj;J kDr kf;f gae;J Xb xopag;Nghapj;jhd;. ,g;gf; fhyj;Jy ko kDrdg; ghh;j;Jg; gae;J Ngawjpy;y||... vd;whh; kioiag; ghh;j;Jf;nfhz;Nl.
,dp vt;tsTjhd; tw;GWj;jpdhYk; tukhl;lhh; vd;gij mwpe;jts;> tPl;bDs; nrd;Wtpl;lhs;.
ntbf;fhuj;Njth; eilNghl;Lf; nfhz;bUe;jhh;. fpuhkj;J tay;ntspfspYk;> Xilf;fiufspYk; xj;ijabg; ghijapYk; mth; jpdKk; elf;Fk; fk;gPu eilia xj;jjha; ,Ue;jJ mJ.
n r q ; f k q ; f y h f ,Uf;Fk;nghONj vOe;JtpLthh;. tha; nfhg;gspj;J> Kfk; fOtp> xU nrhk;G Gspr;r jz;zPiuf; Fbj;Jtpl;L Njhl;lj;jpw;Fg; gazg;gLthh;.
NghFk; topapy; cs;s k w ; w t h ; f s p d ; Njhl;lq;fSf;Fs;Sk;> Ntypiaj; jhz;b ghh;itia tPRthh;. ||jiytopNa jz;zptpl;L kQ;rg;g+rp. rpf;nfLj;Jr; rPtpdhj;Njd; nghk;gs $l ghf;FwJf;F yl;rzkh ,Ug;gh. mjg;Nghyj;jhd;lh neyKk;D vj;jd jlt nrhd;dhYk; kPrf;fhuDf;Fj; njhpaNt khl;lNlq;FJ ... ,g;gbj; jhprhg; Nghl;bUf;fhNd||.. mq;fyha;j;Jf; nfhs;thh;.
ghi gaph;fSf; nfhz;bUe ghh;g;ghh;. xk;Gs;isf nfhwtFj;J nfhyfhug; Vwpg;ghal;Lk xt;nthU jz;zpaf; efh;thh;.
fUg khe;Njhg;G Nrh;itf;fhu NghyNt m ,tUf;Ff;
||Vg;g tpl;nlwpd;d ut;Tk; gf ,UkpNa
nghk;gsg;Gs Nghl;Lf;fpl nts;shika vj;jd ehs ijapy fld GLr;Rf; FL nrhy;Yk; K jil nra;a nrtf ehAUtpr; nr gy; Jyf;fpa Xil tUk Kbj;J Xi Njhl;lj;ij nfhz;bUf;F njhl;bapy; mUtpNghy Nkhl;lhhpy; jz;zPhpy; fl;ba KJFg;Gwj;j Nghlhj Rj Njhl ,Ug;ghd;. NfhapYf;F fpl ntl;l ,Uf;f. vg;g tse;J k igaDf;Fk nfzf;f M FLk;gk;gw Njhl;l Nt
tPL Kbf;f kz fhkf;fh f Nghyj;jhd njhlh;e;J n

;igr; nrbAk;> FNuhl;ld;]{k; ;igr; nrbAk;> FNuhl;ld;]{k; ;igr; nrbAk;> FNuhl;ld;]{k; ;igr; nrbAk;> FNuhl;ld;]{k; ;igr; nrbAk;> FNuhl;ld;]{k;
- uh. rP jq;fJiu uh. rP jq;fJiu uh. rP jq;fJiu uh. rP jq;fJiu uh. rP jq;fJiu
;Njth; ghl;Lf; mts; vd;gij mwpFwp
;> ,q;F ; mtiu y; mts; ;fk; Nghy;
; J g ; h; vd;W F mth; ele;J nghpa
g;gj;jhd; hh;f;fpwJ ph;whg;gy | vd;whs;.
,q;NfNa ;J kDr hapj;jhd;. kDrdg; jpy;y||... oiag;
Tjhd; khl;lhh; tPl;bDs;
;Njth; Ue;jhh;. pfspYk;> ;ijabg; ; elf;Fk; ; ,Ue;jJ
f y h f tpLthh;. k; fOtp> ;zPiuf; j;jpw;Fg;
; cs;s
p d ; typiaj; tPRthh;. ptpl;L Lj;Jr; gs $l ,Ug;gh. eyKk;D ;dhYk; jhpaNt j; jhprhg; yha;j;Jf;
ghijNahuj; Njhl;lj;jpy; gaph;fSf;Fj; jz;zPh; gha;r;rpf; nfhz;bUe;jhy;> rpwpJ Neuk; epd;W ghh;g;ghh;. ||vNya;... fpWf;fh... xk;Gs;isf;fp ,g;b mutFj;Jf;Fk;> nfhwtFj;Jf;Fk; fQ;rp Cj;JtPahlh? nfhyfhug; gaNy. ,d;dk; nrj;jtlk; Vwpg;ghal;Lk;lh... xt;nthU ghj;jpAk; xt;nthU Fk;ghd;D nedr;Rj; jz;zpaf; fl;Llh||... mjl;ly; Nghl;L efh;thh;.
fUg;Gg; Nghh;it Nghh;j;jp khe;Njhg;Gf;Ff; fhty; fhf;Fk; Nrh;itf;fhuhpd; ,Uky; rj;jk;> tof;fk; NghyNt me;j ,lj;jpy; NghdJk; ,tUf;Ff; Nfl;Fk;.
||Vg;gh gPbaj; jyar; Rj;jp tpl;nlwpd;dh Nff;fkhl;lq;fpw. ,g;b ut;Tk; gfYk; ful;Lf; ful;Ld;D ,UkpNa rhfg; Nghw... tPl;y
nghk;gsg;Gs;s xz;Z ,Uf;F. js;spg; Nghl;Lf;fpl;Nl Nghfhj... ntsQ;r nts;shika fhf;fh FUtpfpl;lapUe;J vj;jd ehsf;fpj;Njd; fhtf;fhg;g. th;w ijapy fld xld thq;fp ahh;l;lahtJ GLr;Rf; FLf;fg;ghU...|| ,jw;Fg; gjpy; nrhy;Yk; Kd; Nrh;itf;fhuUf;F ,Uky; jil nra;a> ntbf;fhuj;Njth; efh;thh;. nrtf;fhl;il mile;jJk; xU ehAUtpr; nrbia gpLq;fp mjd; Ntuhy; gy; Jyf;fpagbNa elg;ghh;. fOijg;Gyp Xil tUk;. mq;F fhiyf;fld;fis Kbj;J Xilapd; fiuNawp mthpd; Njhl;lj;ij milthh;. Nkhl;lhh; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. Jz;il ,Lg;gpy; fl;b njhl;bapy; Kq;Fthh;. jiyiaf; FW mUtpNghy; tpiuthff;nfhl;Lk; Nkhl;lhhpy; nfhLg;ghh;. fOj;Jtiu jz;zPhpy; ,Ue;J nfhz;L> ,Lg;gpy; fl;ba Jz;il mtpo;j;J KJFg;Gwj;jpy; ,Og;ghh;. Nrhg;G vJTk; Nghlhj Rj;jf;Fspay;.
Njhl;lf;fhud; nts;isad; ,Ug;ghd;. ||vd;dg;gh Ntyg;gh; NfhapYf;F xk;Gs;isf;F Kb vwf;fpf; fpl ntl;lZk;D nrhy;ypf;fpl;Nl ,Uf;f. vg;gr; nra;ag; Nghw? nflhAk; tse;J khL khjphpy epf;fpJ. igaDf;Fk; Kb tse;J fubf;Fl;b nfzf;f Mfpg;Nghdhd;|| vd;W mtd; FLk;gk;gw;wpa tprhuizf;Fg;gpd;> Njhl;l NtiyfisAk; tprhhpg;ghh;.
tPL te;J fhiy czit Kbf;f kzp gjpndhd;whfpg; NghFk;. fhkf;fh fpotp ,Ue;j NghJk; ,Nj Nghyj;jhd; fpotp ,we;j gpd;Dk; njhlh;e;J nfhz;bUe;jJ.
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
xt;nthU tUlKk; gq;Fdpg; nghq;fYf;Fj; jtwhky; tUk; kfd; ||ePq;f kl;Lk; Vd; ,q;f jdpah ,Ue;J f~;lg;glZk;. vq;f $l lTDf;F te;J rThpakh ,Uf;f Ntz;bajhdg;gh...|| vd;ghd;.
ntbf;fhuj;Njth; ||,e;j kz;zf;fpz;bNa ,j;jd tUrfhyj;ijAk; js;spahr;R. ,dp ,d;idf;Nfh> ngwNfhd;D ,Uf;fpw taR. vJf;Fg;gh lTd; nghog;G...|| vijahtJ nrhy;yp kWj;J te;jhh;.
Mdhy; nrd;wKiw te;jNghJ kfdplk; mthpd; kWg;G gypf;ftpy;iy. mthpd; gpbthjj;ijnay;yhk;
cilj;Jtpl;Lf; ifNahL $l;bf;nfhz;L fpsk;gp tpl;lhd;.
mth; fpuhkj;ij tpl;Lr; nrd;w ehspypUe;J jpdKk; me;j Ch; kf;fs;
ntbf;fhuj; Njtiug; gw;wpg; Ngrpf;nfhs;sj;jhd; nra;fpwhh;fs;.
||ntbf;fhU ,Ue;jhh;d;dh jhq;fpj; jhq;fp elf;fpw gRkhl;Lf;F VjhtJ kUe;J FLj;Jg; gz;Ljk; nrhy;thU. mtUk; gl;lzj;Jf;Fg; Nghapl;lhU...|| vd;W xUth; Muk;gpj;Jtpl;lhy;> kw;wth;fs; gRkhl;bw;F te;jpUf;Fk; Nehia tpl;Ltpl;L ntbf;fhuj; Njtiug; gw;wpg; Ngr Muk;gpj;J tpLthh;fs;.
||ntb ,e;Neunky;yhk; fhj;jbf;fbapy; xf;fhe;J fhyhl;bf;fpl;Nl fQ;rp Fbr;rhg; gj;jiy... k;k;.. mtU ngj;jJ Gs;s. ehDk; ngj;jpUf;NfNd||.
||Xk;Gs;s kl;Lkh? vy;yhf; fOijfSk; mg;gbj;jhd;. vg;glh rhthd; jpz;iz fhypahFk;D nflf;fha;q;f...|| vd;ghh;fs;.
kfDk; kUkfSk; Ngug; Gs;isfSk; fhl;Lk; ghrj;jpy; ntbf;fhuj; Njth; Gsfhq;fpjk; mile;jhYk;> efuk; KUq;iff;fhia mhpf;Fk; fk;gspg;g+r;rpaha; mtiu tijj;jJ.
fhiyf; flid Kbf;Fk; gpur;rid mtUf;F vjpuhspNahL MAjk; ,y;yhky; NghhpLtijg; Nghd;w fbdj;ijf; nfhLj;jJ.
efuj;jpd; tphpTgLj;jg;gl;l gFjpapy; ,lk; thq;fp Gjpjhff; fl;lg;gl;l tPL. FWf;F thf;fpy; xU Ms; fhy;ePl;bg; gLf;f Kbahj tuhz;lh. mjpy; jhd; klf;Ff;fl;by; Nghl;L gLj;Jf;nfhz;lhh; ntbf;fhuj;Njth;. mij xl;b tuNtw;G miwNghy; xd;W. b.tp.> myq;fhug;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 20
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; jg;gpg; jg;gpg; jg;gpg; jg;gpg; jg;gpg; gpiof;Fkh gpiof;Fkh gpiof;Fkh gpiof;Fkh gpiof;Fkh ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ct ct ct ct ct fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? a
21 capHtsq;fis kw;iwa ehLfsplk; fps;spj; njspj;j ,aw;if> ntg;gkz;ly ehLfsplk; mtw;iwj; jhuhskhf ms;spf; nfhLj;jpUf;fpwJ. mjpy; xd;Wjhd; fz;lw; fhLfs;. tpQ;Qhd nkhopapy; ctHrJg;G epyf; fhLfs; vd miof;fg;gLk; ,f;fhLfs; cyfpy; ntg;g> kw;Wk; Jiz ntg;gehLfspy; Mw;WePUk; fly;ePUk; Fryk; tprhupf;Fk; ejpKfj;Jthuq;fis mz;ba ctHePHr; #oiyj;; jkJ ctg;ghd thoplkhf;fpf; nfhs;fpd;wd. ed;dPH fyg;gjhy; fly;ePupd; cg;Gr;nrwpT ,yPw;wUf;F 35 fpuhk;fs; vd;w epak mstpy; ,Ue;J 20 fpuhk;fSf;Fk; fPohff; FiwAk;NghJ>- gpw jhtu tiffs; vJTk; FbNaw Kbahj me;j ctHePHr;Nrw;wpy; fz;lw; jhtuq;fs; nropj;J tsHfpd;wd.
NtW ve;j ,lj;jpYk; jg;gpg; gpiof;f Kbahj ,e;jf; fhl;Ltsk;> Njq;Fk; ctHePHr; #oypy; jd;idj; jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;fhf Nkw;nfhs;Sk; gfPuj;jdq;fs; ,aw;ifia Nerpf;Fk; vtiuAk; tpag;gpy; Mo;j;Jk;. rfjpj; jiuapy; flw;fhw;wpd; Ntfj;Jf;F  rpWfz;ly; (Ceriops) Nghd;w kuq;fs; jz;by; ,Ue;J Vuhskhd kpz;b NtHfisAk;> fpisfspy; ,Ue;J jhq;Fk; NtHfisAk; Cd;WNfhy;fshf ehyhGwKk; cUthf;fpj; jk;ik epiyg;gLj;jpf; nfhs;fpd;wd. njhlHr;rpahfj; Njq;Fk; ePH Rthrpf;fj; jilahf ,Ug;gjhy;> fz;zh(Avicennia) kuq;fs; epyj;Jf;Fk; Nkyhf thd;Nehf;fpg; ghHf;Fk; %r;R NtHfis cUthf;fpj; jk;ik MRthrg;gLj;jpf; nfhs;fpd;wd.
FQ;R nghupf;Fk; tiu Kl;ilfis thapy; Rkf;Fk; kPd;fisg; NghyNt vr;rupf;if czHT kpf;f kuq;fSk; cz;L. NtHnfhs;Sk; tiu tpijfisr; Rke;J> gf;Ftkhf kfl; jhtuq;fis jz;zPupy; jto tpLk; ghrk; kpf;f jha; kuq;fisAk; ,q;Nf fhzyhk;. tpj;Jf;fs; Kisg;gjw;fhd epge;jidfs; fz;ly;j;;; epyr; #oypy; ghjfkhf ,Ug;gjhy;> jha;j; jhtuj;jpy; goq;fs; ,ize;jpUf;Fk;NghNj tpj;Jf;fs; Kisf;Fk; ;rPtr Kiw Kisj;jy; ;(Viviparous Germination) vd;Dk; ,e;jj; Njhw;wg;ghL fz;ly;(Rhizophora)> cg;Gf; fz;ly; (Bruguiera) Nghd;w jhtuq;fspy; epfo;fpwJ.
gykhf tPRk; ctHfhw;W> fhy; gjpj;jhy; ,Lg;Gf;F NkyhfTk; ,Oj;Jf; nfhs;sf;$ba Nrw;Wg; Gijjiu> njhlHr;rpahfj; Njq;Fk; ePH......,it Nghd;w tha;g;gw;w #oy; epge;jidfisnay;yhk; ntw;wp nfhz;L mlHe;J tsHfpd;w ,f;fhLfs; ,aw;if tdg;Gf;Fk;> nghUz;kpa tsj;Jf;Fk; NrHf;Fk; gyk; mrhjhuzkhdJ.
fw;iwfshf cUthf;fg;gLk; NtHtiffSk;> fz;ly; kuq;fspYs;s jdpd; NrHitfspdhy; rptg;G epw%l;lg;gl;l fz;ly; epy ePUk; fly; capupdq;fs; xope;J thor; rpwg;ghd cUkiwg;Gf;fshFk; . ,why;> ez;L> kPd;fspd; FQ;Rfs; ,e;jf; fz;ly; njhl;by;fspy;jhd; jq;fp tsHe;J gpd;dH ,dk; ngUf;fYf;fhff; fliy ehb ,lk;ngaHfpd;wd. ,e;;jr; rpW capupdq;fis cz;z tUk; gwit ,dq;fs; ghJfhg;ghf tho Vw;w ,lkhfTk; ,Ug;gjhy; mit ,q;NfNa jq;fptpLfpd;wd. cyfpd; gwitfspd; ruzhyaq;fs; gy ,j;jifa fz;lw; #oypy;jhd; cs;sd.
fz;ly;fs; mit cs;s ePH epiyfis tskhf;Ftjd; %yk; fly;tho; capupdq;fSf;F
ho; ho; ho; ho; ho; Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; Flhehl;by; fhLfs; fhLfs; fhLfs; fhLfs; fhLfs; ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w Fi Fi Fi Fi Fi fz;lw; fz;lw; fz;lw; fz;lw; fz;lw; fhLfs; fhLfs; fhLfs; fhLfs; fhLfs; mopAk; mopAk; mopAk; mopAk; mopAk; epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; epiyapy; c c c c c -ngh. -ngh. -ngh. -ngh. -ngh. I I I I I czT+l;Lfpd;wd. cjpHe;J nrhupAk; ,tw;wpd; ,iyfSk; gwitfspd; vr;rq;fSkhfr; NrHe;J ;gpshe;jd;fs; ; vdg;gLk; Ez;Zapupfs; gy;fpg;ngUFk; ,aw;ifg; grisfs; Mfpd;wd. cf;fpg;Nghd rpwpa ,iyj;Jfs;fSk;> gpshe;jd;fSk; rpwpa fly; capupdq;fSf;F> - Fwpg;ghf ,why;fSf;Fg; gpbj;jkhd czthFk;.
,g;gb gpshe;jd;fis rpwpa kPd;fSk>; rpwpa kPd;fisg; ngupa kPd;fSk; ,iuahf;Ftjd; %yk; fz;lw; #oy; kiwKfkhff; flYf;F tpUe;jspj;J tUfpwJ. ,jdhNyNa fz;liy mz;ba fly; mjpf mstpy; ,why;fSk; kPd;fSk; gpbgLk; ,lq;fshf tpsq;Ffpd;wd..
Kjy; Gaw;fhw;iwf; 120 fz;lw;fhLfs; fpNyhkPw;wH $lf; fiuapNyNa Ntfj;jpy; kzpf;F jLj;J tPRk; 100
mjd; Ntfj;ijf; Fiwf;Fk; Mw;wy; cilait. ,g;gbg; Gay;jLg;G muzhf tpsq;FtjhNyNa> Gay; flf;Fk; ghijapy; cs;s fz;lw; fhLfis xl;ba gpuNjrq;fs; moptpy; ,Ue;Jk; ngUkstpy; fhg;ghw;wg; gLfpd;wd. ,e;j ,aw;ifg; gad;ghL njupahky;> tq;fhs Njrk; ;Re;jutdk; ; vd;w jdJ fz;lw;fhLfis mopj;jjhNyNa 1991Mk; Mz;L Gaypdhy; Nguopitr; re;jpf;f NeHe;jJ. Kd;dH Re;jputdj;jpdhy; ghJfhf;fg;gl;l fpuhkq;fspy;
Rje;jpukhf ,yl;rj;Jf nfhd;nw fhy;eilf mbj;Jr; kl;Lky;yhJ epyq;fis Vjw;wjhf;f fz;lw; fh Gupe;J n flw;fiuNa tsHj;J mlHfhLfs tUlq;fS Gaypd; n KbahJ.
mi kz; fl nry;yg;gLt
jil nr jkpofj;jpy Kj;Jg;Ng fz;lw;fhL miyahj;j miof;fpwh jzpf;Fk ,y;yhjjhN vz;Z}H N
kf;fs; ,l mupg;Gf;F M fly; mu fzf;fhd kz;mupg vOg;gg;gl;L
, gy;NtW t fhLfs; kd gq;fspg;ig fz;ly;fsp ngwg;gLk; gjdpLjypy tiyfs cgfuzq;f ghtpg;gjd; gOjpd;wpg; c jhf;Fjy;f $baJkhd kuq;fs; r gad;gLfpd kPd;gpbf;f gyiffs;>

itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
pg; gpiof;Fkh ,e;j ctHePHf; pg; gpiof;Fkh ,e;j ctHePHf; pg; gpiof;Fkh ,e;j ctHePHf; pg; gpiof;Fkh ,e;j ctHePHf; pg; gpiof;Fkh ,e;j ctHePHf;
fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;? fhl;Ltsk;;;?
fs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j fs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j fs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j fs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j fs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j s; mopAk; epiyapy; cs;s mghak;!! s; mopAk; epiyapy; cs;s mghak;!! s; mopAk; epiyapy; cs;s mghak;!! s; mopAk; epiyapy; cs;s mghak;!! s; mopAk; epiyapy; cs;s mghak;!!
-ngh. Iq;fuNerd; - -ngh. Iq;fuNerd; - -ngh. Iq;fuNerd; - -ngh. Iq;fuNerd; - -ngh. Iq;fuNerd; -
hf;fg;gLk; ;fspYs;s ; rptg;G ePUk; fly; ; rpwg;ghd y;> ez;L> ; fz;ly; p tsHe;J f; fliy e;;jr; rpW k; gwit ho Vw;w ,q;NfNa itfspd; a fz;lw;
cs;s ePH d; %yk; ;fSf;F
nrhupAk; itfspd; he;jd;fs; pg;ngUFk; fpd;wd. fs;fSk;> fly; wpg;ghf zthFk;.
kPd;fSk>; kPd;fSk; ;lw; #oy; Ue;jspj;J fz;liy mstpy; gpbgLk;
pf;F 100 ;jpy; tPRk; Na jLj;J k; Mw;wy; y;jLg;G a> Gay; fz;lw; ; moptpy; hg;ghw;wg; ; gad;ghL ;Re;jutdk; hLfis ; Mz;L NeHe;jJ. j;jpdhy; q;fspy;
Rje;jpukhfg; GFe;j Gay; ,uz;L ,yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fisf; nfhd;nwhopj;jJ. fzf;fw;w fhy;eilfs; Gay;nts;sj;jpdhy; mbj;Jr; nry;yg;gl;ld. ,it kl;Lky;yhJ> cg;GePH GFe;J tptrha epyq;fisAk; gapHr;nra;iff;F Vjw;wjhf;fpaJ. ,g;NguopTf;Ff; fhuzk; fz;lw; fhLfis mopj;jJjhd; vdg; Gupe;J nfhz;l muR ,g;NghJ flw;fiuNahuq;fspy; fz;lw;fhLfis tsHj;J te;jhYk; mit mlHfhLfshFk; tiu - ,d;Dk; 25 tUlq;fSf;NfDk; tq;fhsNjrk;; Gaypd; nfhLikapy; ,Ue;J jg;g KbahJ.
miyf;fuq;fspdhy; fiuNahu kz; flypDs; thup ,Oj;Jr; nry;yg;gLtijAk; ,f;fhLfs; jhd;
jil nra;fpd;wd. ,jdhNyNa jkpofj;jpy; Ntjhuz;ak; mUNf cs;s Kj;Jg;Ngl;ilia Rw;wpAs;s fz;lw;fhLfis mg;gFjp kf;fs; miyahj;jpf; fhL vd;W ngaupl;L miof;fpwhHfs;. miyapd; Ntfj;ijj; jzpf;Fk; ,J Nghd;w fhLfs; ,y;yhjjhNyNa nrd;idapd; mUNf vz;Z}H Nghd;w fiuNahug;gFjpfs;
kf;fs; ,lk;ngaUk; msTf;Fg; ngUk; mupg;Gf;F Mshfp tUfpd;wd. ,g;NghJ fly; mupg;igj; jLf;ff; Nfhbf; fzf;fhd &gha;fs; nrytpy; kz;mupg;Gj; jLg;Gr; RtHfs; vOg;gg;gl;L tUfpd;wd.
,t;thW ,aw;ifr; #oYf;F gy;NtW topfspy; cjTk; ,f; fz;lw; fhLfs; kdpjdJ NjitfSf;Fk; jd; gq;fspg;igr; nra;aj; jtwtpy;iy. fz;ly;fspd; kug;gl;ilfis mtpj;Jg; ngwg;gLk; jdpd; rhak; (Tanin) Njhy; gjdpLjypy; gad;gLfpwJ. fapWfs;> tiyfs; Nghd;w kPd;gpb cgfuzq;fis ,r;rhaj;jpy; Njha;j;Jg; ghtpg;gjd; %yk; ePz;l ehl;fSf;Fg; gOjpd;wpg; Ngz KbAk;.
cWjpahdJk;> G+r;rpfspd; jhf;Fjy;fspypUe;Jk; jg;Gtpf;ff; $baJkhd fz;ly;> fz;zh Nghd;w kuq;fs; rpwe;j ntl;L kuq;fshfg; gad;gLfpd;wd. kPd;gpb tisaq;fs; > kPd;gpbf;fk;Gfs;> fg;gy; fl;Lk; gyiffs;> cWjpahd ifg;gpbfs;
Nghd;wit ,tw;wpy; ,Ue;Nj jahupf;fg;gLfpd;wd. J}ufpof;F ehLfspy; fz;ly; ntl;Lkuq;fs; Kf;fpakhd Vw;Wkjpg; nghUshFk;.
fz;lw; #oypy; thOk; ngUk;ghd;ikahd kuq;fs; kUj;Jtg; ngWkjp cilait. rpwe;j %ypiffshfg; gad;gLfpd;wd. jpy;iy kuj;jpd; rhk;gy; rtHf;fhuk; Nghd;w xU Jg;guthf;fpahf Jzp ntSf;fg; gad;gLtJld; ghj;jpuq;fisg; gspr;rpl itf;fTk; ghtpf;fg;gLfpwJ.
fz;lw; fhLfs; gy ehLfspy; Rw;Wyhg; gazpfis  gpd;dH mtuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; Rw;Wyhf; Nfe;jpukhf Mf;fg;gl;lJ. ,f;fhLfspy; ngUkstpy; fhzg;gLk; jpy;iy kuNk rpjk;guk; eluh[H Nfhtpypd; jy tpUl;rk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. MFk;. ,aw;if G+kpf;fspj;j tpiykjpf;f Kbahj ,e;j ctHePHf; fhl;L tsk; aho;g;ghzf; Flhehl;bYk; cz;L.
aho;Flhehl;by; NguhWfs; ,y;iy. ,Ue;jNghJk; tOf;fpahW> njhz;lkdhW> cg;ghW vd;W kioePiuf; fhtp tUk; rpw;whWfs; cz;L. ,e;j kio ePH nrd;wilfpd;w - %d;W ngUk; jPTfshf typfhkk;> tlkuhl;rp> njd;kuhl;rp gpuNjrq;fisg; gpupf;Fk; Mokw;w fly; ePNuupfs; Flhehl;by; fz;lw; fhLfspd; Kftupfshf cs;sd. mjpf mstpy; fz;ly; kuq;fisAk; fz;zh kuq;fisAk; nfhz;bUg;gjhy; fz;lw;fhLfs; vdTk; fz;zhf; fhLfs; vdTk; ngaH ngw;w ,f;fhLfs; CutHfspdhy; fsg;Gf; fhLfs; vdTk; miof;fg;gLfpd;wd.
mlHe;J nropj;jpUe;j ,e;jf; fz;lw; fhLfs; ,d;W gy ,lq;fspy; FbapUg;Gf;fis cUthf;fntdTk;> tpwFj;Njitf;nfdTk; kOq;fr; rpiuf;fg;gl;Ltpl;ld. vQ;rpapUg;gitAk; kdpjf; Nfhlupfspd; Kd;dhy;  70fspd; gpw;gFjpapy; aho;g;ghzk; ehthe;Jiwapy; cs;s fz;zhf; fhLfs; Kw;whf mopf;fg;gl;L epWtg;gl;l FbNaw;wj; jpl;le;jhd; ,J. FbapUg;Gf;fis cUthf;fpa gpd;dH - mjd; cldb tpisthf ehthe;Jiwf; fly; ePNuupapy; kpfg;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 21
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22 ( ( ( ( ( 11k; 11k; 11k; 11k; 11k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) ) ) ) R[hjh... R[hjh... R[hjh...
R[hjh... R[hjh... ththththth ntw;wpngw;wnjd;W nrhy;y Kbatpy;iy.
gwgwgwgwgw
• Nkil Nkil Nkil Nkil Nkil ehlfj; ehlfj; ehlfj; ehlfj; ehlfj; JiwapYk; JiwapYk; JiwapYk; JiwapYk; JiwapYk; fzprkhd fzprkhd fzprkhd fzprkhd fzprkhd gq;fspg;G gq;fspg;G
gq;fspg;G gq;fspg;G gq;fspg;G RU nra;jpUf;fpwPu;fs;. nra;jpUf;fpwPu;fs;. nra;jpUf;fpwPu;fs;. nra;jpUf;fpwPu;fs;. nra;jpUf;fpwPu;fs;. %d;whk; %d;whk; %d;whk;
%d;whk; %d;whk; vOj;jhsi muq;F muq;F muq;F muq;F muq;F tPjp tPjp tPjp tPjp tPjp ehlf ehlf ehlf ehlf
ehlf jdpj; mikg;Gf;F mikg;Gf;F mikg;Gf;F mikg;Gf;F mikg;Gf;F Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g Vw;g vOJk; vOJk; vOJk;
vOJk; vOJk; itj;Jf;n vz;zk; vz;zk; vz;zk; vz;zk; vz;zk; cz;lh? cz;lh? cz;lh? cz;lh?
cz;lh? gpd;dzpi
nfhz;L m |,ilad; kfs;| vd;W
vOj;ij mwpnthsp ,af;fj;Jf;F xU tPjp
mikg;gpa ehlfk; vOjpapUf;fpNwd;. tPjp
,we;Jtpl ehlfq;fSila mk;rNk gpur;rhuk; jhd;.
itj;Jf Neubaha; ,y;yhky; xspj;J
nra;ag;gLk itf;fg;gl;l gpur;rhuk;. ehl;by;
xg;GjNy f vOj;jwpitg; gug;Gtjw;fhf vy;yh
xU mDgt khepyq;fspYk; cUthf;fg;gl;l
vd;W |,e;j ,af;fk;jhd; mwpnthsp ,af;fk;.
Gidfij mth;fs; jhd; ,g;NghJ jkpofj;jpy; tPjp
kdjpy; g ehlfq;fis Kd;ndLj;Jr;
fijapd; g nra;gth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. Mdhy;
itj;j rpw mjpYk; ,g;g gpur;rpid te;jpl;LJ.
rhaypy; fpuhkj;J kf;fSf;F mwpT Gfl;LwJ
ghz;br;Nru mghafukhd tplak; vd;W murhq;fNk
construct epidf;f Muk;gpr;rpl;LJ. vjdhNy
gz;Zk;Ngh vjdhNy vd;W vjw;nfLj;jhYk;
,e;jg; n murhq;fj;ijf; Nfs;tp Nfl;FksTf;F
gpuhkzh;fs fpuhkj;jpy; khwptUfpwhh;fs;. ,e;j khjpup
,lk;gpbf Nfs;tpnay;yhk; Nfl;fg;glhJ. VNjh
tpkh;rdk; vOj - thrpf;f ifnaOj;Jg; Nghlj; njupe;jhNy ,tq;fSf;Fk; NghJk; vd;wJ khjpup ,g;Ngh murhq;fk; nfhQ;rk;
Kd;djhN nfhz;L milahsq mJ nuhk;g mlf;fp thrpf;fj; njhlq;fpapUf;F.
ve;j Mu
• ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ jpiug; jpiug; jpiug;
jpiug; jpiug; khl;lhh;fs glq;fSf;Fk; glq;fSf;Fk; glq;fSf;Fk; glq;fSf;Fk; glq;fSf;Fk; vOjj; vOjj; vOjj; vOjj; vOjj; njhlq;fpAs;sPh;fs;. njhlq;fpAs;sPh;fs;. njhlq;fpAs;sPh;fs;. njhlq;fpAs;sPh;fs;. njhlq;fpAs;sPh;fs;. ,jd; ,jd; ,jd; ,jd; ,jd;
• kdkdkdkdkd %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cz;ikahd cz;ikahd cz;ikahd
cz;ikahd cz;ikahd ngngngngng rpdpkhit rpdpkhit rpdpkhit rpdpkhit rpdpkhit Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp ,aq;f ,aq;f ,aq;f ,aq;f ,aq;f
rKrKrKrKrK fififififi ( ( ( ( ( 20 20 20 20 20 k; k; k; k; k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) ) ) ) Jk;igr;.. Jk;igr;.. Jk;igr;.. Jk;igr;.. Jk;igr;.. nghUl;fs;> ehw;fhyp> Nki[> Foe;ijfspd; gbg;G vd neUf;fb jhd;. ,lg;Gwk; rpwpa gLf;if miw. mJjhz;b rikayiw filrpapy; Fspayiw.
ntbf;fhuj; NjtUf;F me;jf; fopg;giw nghpa msT jPg;ngl;b Nghd;W Njhd;wpapUf;f Ntz;Lk;. mjw;Fs; Eioe;jJk;> ,jDs; Vd; te;Njhk; vd;w msTf;F te;j fhuzNk kwe;J NghFk;. ntspapy; te;J tpLthh;. gpd; jd;id me;jr; #o; epiyf;Fj; jahh; nra;J nfhz;L cs;Eiothh;. KbahJ jpUk;gTk; Njhy;tp.
||mg;gh... lha;nyl; Ngha;l;L Fspr;rpl;L thq;f rhg;gpl...|| jiy Jtl;bf;nfhz;L te;J jpdKk; Nfl;Fk;
(21k; (21k; (21k; (21k; (21k; gf;f gf;f gf;f gf;f gf;f kfd; mtUf;Fr; rhjidahsdhfj; njhpe;jhd;.
||khkh lha;nyl;L Ngha;l;bq;fsh? Fspf;fr; RLj;jz;zp tr;Rj; jul;Lkh?|| vd;w kUkfspd; Ngr;R> mtUf;Fg; gjpy; nrhy;y Kbahj tpNdhjkhfj; njhpe;jJ.
Kjy;ehs; nghOij vg;gbNah fopj;J> rhg;gpl;L tpl;L ntspapy; fpsk;gpdhh;. efuj;ij cjwpj; js;Sk; gazk;. nfhQ;rk; J}uj;jpNyNa midj;Jk; fhLfshf ,Ue;jJ. fUNty kuq;fs; Nghd;rhaha; tsh;e;J ghpjhgk; fhl;baJ. mJ mtUf;F MWjy; ju ||ehisf;Ff; fhiyapy; fg;gpy; jz;zp vLj;Jf; nfhz;L ,e;jg; gf;fk; te;Jtpl Ntz;baJjhd;|| vd epidj;Jf; nfhz;lhh;.
mthpd; epidg;G mt;tsT rPf;fpuk; 
Vw;wpr;nry;Y jpBnud kio nga;J capNuhl;lk; fpilg;gJ ngUkio kpd;rhuj;ijg; itj;J tpl;lJ. Nghy> mtUf;Fs; gPa;r;rp ,g;nghOJ Xbf;fisj;j gpufhrkila re;Njh~ nga;Ak;
khd;
ngUe;njh nts;is Ngha;tpl;l
ePNuhilapy; tpOe;J vOe;jijg; Nghy; GJj; njk;G fpilj;jpUf;fpwJ mtUf;F.
mYtyfj;jpypUe;J te;j kfDk; vt;tsNth tw;GWj;jpAk; tPl;bw;Fs; nry;y kWj;Jtpl;lhh;. mthpd; epidnty;yhk; ehisf; fhiyapy; fhyhu ele;J fhl;Lg;gf;fk; nrd;W fhiyf; fld;fis Kbj;J Njq;fpapUf;Fk; kioePhpy; ||fhy; fOtp|| tu ,Ug;gijg; gw;wpNa ,Ue;jJ. ePz;lNeuk; kioag; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jtiu epk;kjpahd cwf;fk; te;J ifg;gpbj;jJ.
n t b f nj kz;lyha fz;lw;fhL gbg;gbah Nfhtpiy FWf;fg;gl fhl;Lg; gF fgsPfuk; Flhehl; Nghf;Ftuj tdts t ,Ue;J tpw epiy> = vupnghU ; f h u j ; N j t h ; fz;tpopj;jNghJ tpbe;jpUe;jJ. taJf;F kPwpa Ntfj;jpy; vOe;jhh;. ahiuAk; nghUl;gLj;jhky; eiliaf; fl;bdhh;. Kd;dj;jp Vh; gpbj;J cOtJ Nghd;w Ntfk;. fhy;fis
kpd;rhuj;j Flhehl;by kf;fl;ngU NrHe;J ,f ehf;FfSf
Ke;jpf;nfhz;L kPl;lh; ghh;it fhztpy;iy. MdJ epiwe;jpUe;jJ. tPl;il J}uk; Nghd;w jz;zPiuj; kio te;Jtpl;lhh;. tpl;L kdR Xbr;nrd;W mwpFwp nga;J gwe;jJ.
,uz;L ehd;F NjbaJ. vq;Fk; mthpd; fpNyh
nghpa ehs;
mtjhdpg;g RtHf;fk tHzpf;fg;g gwitfspd Fiwe;Jt tUlj;jpd
nt

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 vjph; vjph; vjph; vjph; vjph; ,Uf;Fk; dr; nra;J j vd;gJ uh vOjpw ;g trdk; ,lq;fspy; nfhLf;f ; vOjpf; apy; te;J OJtjpy; jhd; s; ,q;Nf fhLg;gJ ters Script t Mf - ; $l ,J epiyapy; rpdpkhtpy; ;Lte;jpl
;lh;fisf; urpfh;fis hky; jkpo; ;F nfhz;L nghWg;G jpUg;gpr; ;fs; mij ;fpwhh;fs;. ; gy Nfhb J jaf;fk; py; ey;y nay;yhk; ek;gpf;if
pkh;rdk; pkh;rdk; pkh;rdk; pkh;rdk; pkh;rdk; kg;gpay; kg;gpay; kg;gpay; kg;gpay; kg;gpay; thjk; thjk; thjk; thjk; thjk; ( ( (structuralism)| ( ( gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d epidf;fpwPh;fs;? epidf;fpwPh;fs;? epidf;fpwPh;fs;? epidf;fpwPh;fs;? epidf;fpwPh;fs;? RUf;fkha;r; nrhy;tjhdhy; vOj;jhsidAk; mtdJ vOj;ijAk; jdpj; jdpahfg; gpupj;J itj;Jf;nfhz;L> vOj;jhsdpd; gpd;dzpia Kd;djhfNt njupe;J nfhz;L mjd; mbg;gilapy; mtdJ vOj;ij tpkh;rdk; nra;tJ jhd; mikg;gpay; thjk;. Mrpupad; ,we;Jtpl;lhd; vd;w ];Nyhfj;ij itj;Jf;nfhz;L tpkh;rfdhy; nra;ag;gLk; ,e;j kW thrpg;gpy; vdf;F xg;GjNy fpilahJ. vdf;F tpNehjkhd xU mDgtk; Vw;gl;lJ. kQ;rs; uj;jk; vd;W |,e;jpah LNl|apy; xU mwptpay; Gidfij vOjpNdd;. thrfh;fspd; kdjpy; gjpaNtZk; vd;gjw;fhf fijapd; gpujhd ghj;jpuj;Jf;F ehd; itj;j rpwpa ngah; gpuhkzg; ngaupd; rhaypy; mike;Jtpl;lJ. ghz;br;Nrupapy; xU FO ,jid De construct – (fl;ltpo;j;jy;) gz;Zk;NghJ> ehd; gpuhkzd; vd;gjhy; ,e;jg; ngaiuNa J}f;fpg;gpbj;J gpuhkzh;fs; kw;iwa fpufq;fspYk; ,lk;gpbf;fg; ghh;f;fpwhq;f vd;W tpkh;rdk; nra;jhq;f. KbTfis Kd;djhNa jPh;khdpj;J itj;Jf; nfhz;L mjw;Fj; jFe;jJ khjpup milahsq;fisj; NjLwJ ghUq;f – mJ nuhk;g ghrhq;fhd tplak;. ,ij ve;j Muha;r;rpapYk; mEkjpf;f khl;lhh;fs;.
• kdpj kdpj kdpj kdpj kdpj kjpg;Gfs; kjpg;Gfs; kjpg;Gfs; kjpg;Gfs; kjpg;Gfs; rpije;J rpije;J rpije;J rpije;J rpije;J nghUs; nghUs; nghUs; nghUs; nghUs; kjpg;G kjpg;G kjpg;G kjpg;G kjpg;G kpFjpg;gLk; kpFjpg;gLk; kpFjpg;gLk; kpFjpg;gLk; kpFjpg;gLk; rKjha rKjha rKjha rKjha rKjha mikg;gpy; mikg;gpy; mikg;gpy; mikg;gpy; mikg;gpy; xU xU xU xU xU fiyQDila fiyQDila fiyQDila fiyQDila fiyQDila gzp gzp gzp gzp
gzp vj;jifajha; vj;jifajha; vj;jifajha; vj;jifajha; vj;jifajha; ,Uf;f ,Uf;f ,Uf;f ,Uf;f ,Uf;f Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;?
nghUs; kjpg;Gf;F eLtpy; kpr;rk; kPjpkpUf;fpw kdpj kjpg;Gf;fisf; ghJfhg;gnjd;gJ kpfg; ngupa rthyhfNt MapLJ. mg;gbg; ghJfhg;gJ jhd; xU fiyQDila gzpahNa ,Uf;fZk;. ,y;yhl;b mtd; fiyQd; ,y;iy. vj;jid gj;jpupiffs; vOj;jhsh;fs; ,Ue;Jk; ,ijg; gw;wpr; rpe;jpg;gth;fSk; vOJgth;fSk; FiwthfNt ,Uf;fpwhh;fs;.
• filrp filrp filrp filrp filrp Nfs;tpahf... Nfs;tpahf... Nfs;tpahf... Nfs;tpahf... Nfs;tpahf...  tpopg;Gzh;r;rpf;F gad;gLj;j Ntz;ba Njit ,Uf;fpwJ. ,jdhy; gpur;rhu neb ,Uf;fyhk;. me;j tpjkhd Neubahd gpur;rhuk; ,y;yhky; nrhy;yg;gLk; NghJ ehisf;F  mg;ghh;l;nkd;];> mg;ghh;l;nkd;];> mg;ghh;l;nkd;];> mg;ghh;l;nkd;];> 243 243 243 243 243 b.b.Nf b.b.Nf b.b.Nf b.b.Nf b.b.Nf rhiy rhiy rhiy rhiy rhiy nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id nrd;id 18. 18. 18. 18. 18. mthpd; .
t;nthU vOg;Gk; idaha;
rd;wJk; jhspf;Fk; ;j ehbAk; tspapy; vy;yhk; l;ltUf;F . lha;nyl; ; xU Gjpa ;J epd;wJ. fUFk; r; nrbf;F> apNuhl;lk; nga;Ak; re;Njh~ hrkila j;j khd; jg; Nghy; pUf;fpwJ
;J te;j Wj;jpAk; ;Jtpl;lhh;. ehisf; l;Lg;gf;fk; Kbj;J hy; fOtp|| ,Ue;jJ. ghh;j;Jf; cwf;fk;
N j t h ; ;jpUe;jJ. vOe;jhh;. eiliaf; cOtJ hy;fis J. ;L fpNyh ;. mthpd; NjbaJ. hd;F ehs; p vq;Fk; ;W nghpa
gs;snkhd;iw cw;W Nehf;fpdhh;. fhpa kz; nrhjnrhjntd;wpUe;jJ. xU nrhl;L kioePh; ,y;iy. jhfj;jpy; ,Uf;Fk; nts;shl;ilg; Nghy; mq;Fkpq;Fk; Xbdhh;. New;Wg; nga;j kio ntWk; fdNth? vd;w re;Njfk; te;J NghdJ. fhy;fs; ,uz;ilAk; rfjp rg;ghj;Jg; Nghl;lJ Nghy; Mf;fpapUe;jJ. Jtz;L Nghdhh;. clNywpapUe;j cw;rhfk; tope;jpUe;jJ. ||fly; jz;zpKl;L ko nfhl;bAq;$l fhg;gpj;jz;zp ,y;iyNa. kDrq;fNshl thof;ifiag; Nghyf; nflf;Nf||... ntbf;fhuj;Njth; jpUk;gTk; tPl;Lf;Nf elf;f Muk;gpj;jhh;. re;ijf;Fg; ghuk; Vw;wpr;nry;Yk; tz;b khLfisg;Nghy.
ngUe;njhifahfg; gpbgl;L te;j nts;is ,why;fs;;; mUfpg; Ngha;tpl;ld.
njhz;lkdhW njhlq;fp kz;lyha; tiuf;Fk; ePz;bUe;j fz;lw;fhLfs; njhz;lkdhwpy; ,Ue;J gbg;gbahf mopf;fg;gl;L ehfH Nfhtpiy mz;ba gFjpfSf;Ff; FWf;fg;gl;L tpl;lJ. vQ;rpa ,f; fhl;Lg; gFjpapYk; ngUksitg; NghH fgsPfuk; nra;J tpl;bUf;fpwJ. Flhehl;Lf;fhd jiutopg; Nghf;Ftuj;J Jz;bf;fg;gl;l epiyapy; tdts td;dpg; ngUepyg;gug;gpy; ,Ue;J tpwFfis vLj;Jtu ,ayhj epiy> =yq;fh murpd; thA vupnghUs;fSf;fhd jil> kpd;rhuj;jil> ,tw;Wf;Fk; Nkyhf Flhehl;by; mg;NghJ mjpfupj;jpUe;j kf;fl;ngUf;fk;.....vd;W vy;yhKkhfr; NrHe;J ,f; fz;lw;fhLfisNa jPapd; ehf;FfSf;F ,iuahf;fpAs;sd.
ntspehl;Lg; gwit mtjhdpg;ghsHfspdhy; ;gwitfspd; RtHf;fk; ;(Bird Paradise) vd tHzpf;fg;gl;l ehfH Nfhtpypy; ,d;W gwitfspd; vz;zpf;if ntFthff; Fiwe;Jtpl;lJ. irgPupahtpy; ,Ue;J tUlj;jpd; rpy Fwpg;gpl;l khjq;fspy;
,f;fhLfis Nehf;fp rpwif> jhuh Nghd;w gwitfs; ngUthupahfg; gilnaLj;J te;jikia ,g;gFjp kf;fs; ,d;W epidT $Ufpd;wdH. ,g;gwitfs; $lj; jkJ Rw;Wyhj; jyq;fis khw;WksTf;F ,g;gFjp ngUkstpy; ghjpg;gile;Js;sJ.
tpwF ntl;bfspdhy; kpfg; ngUk;vLg;gpy; fz;lw;fhLfs; Kw;Wifaplg;gl;bUe;j 1994 fhyg;gFjpapy;> jkpoPo rl;lf;Nfhitg;gb Flhehl;bd; fz;lw;fhLfs; mopg;gpw;fhd jilAj;juT gpwg;gpf;fg;gl;L fhlopg;G fl;Lf;Fs; nfhz;L tug;gl;lik
(21k; (21k; (21k; (21k; (21k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) ) ) ) jg;gpg;. jg;gpg;. jg;gpg;.
jg;gpg;. jg;gpg;. Fwpg;gplj;jf;fJ> Mdhy; ,d;W> NjhypUf;f Ris NghFk; fijahf> ntspj;njupahjthW fhLfspd; cs;Ns gr;irkuq;fs; ntl;b tPo;j;jg;gl;L> fhatplg;gl;L> gl;l kuq;fshf ntspNa vLj;Jr; nry;yg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd.
JHmjpH~;ltrkhf Flhehl;L capHr;#oypd; epiyj;jypy; ,f;fsg;Gf; fhLfspd; tfpghfk; ,d;dKk; ,q;F czug;gltpy;iy. cyf ehLfs; gyTk; epjp xJf;fPLfisr; nra;J fz;lw; fhLfisg; Ngzp> mJ njhlHghf Muha;r;rpfis Nkw;nfhz;L tUk; epiyapy;> ,q;F aho;g;ghzf; Flhehl;by; ngUq;fhLfs; ,y;iy vd;w Fiwiag; Nghf;fp te;j fz;lw;;; fhLfs; moptpd; tpspk;gpy; te;J epw;fpd;wd
fz;btPjp jpwf;fg;gl;L> mgptpUj;jpf;fhd ngUk; jhfj;jpy; ,Uf;Fk; aho; Flhehl;L kf;fs; fz;lw;fhLfspd; GdUj;jhuzk; Fwpj;Jk; rpe;jpf;f Ntz;ba jUzk; ,J. fz;lw;fhLfspd; kPstdkhf;fYk;; njd; ,yq;ifapy; ,Ue;J tpwFfspd; jUtpg;GNk Flhehl;bd; fhl;L tsk; fhf;Fk;. jtwpd; fhw;wpy; kiwAk; fw;G+ukhf mf; fsg;Gf; fhLfis vupj;Jf; fiuj;j gopia ,aw;ifapd; rPw;wkhf vjpHnfhs;sNeupLk;.


Page 22
23 ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; “40 40 40 40 40 gps]; gps]; gps];”tarh? gps]; gps]; tarh? tarh? tarh? tarh? fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh f f f f f Gw;WNehia Gw;WNehia Gw;WNehia(Breast Gw;WNehia Gw;WNehia Cancer)Fzg;gLFzg;gLFzg;gLFzg;gLFzg;gL
fdlh> mnkupf;f ehl;Lg; ngz;fspd; ,e;j epiyf;F Kf;fpa fhuzk; mtu;fs; jq;fs; khu;gfq;fis jhNk gupNrhjid nra;J nfhs;stpy;iy. Vd; vd;W Nfl;ljw;F ,U fhuzq;fs;. xUNtis jq;fis jhq;fNs gupNrhjpj;Jf; nfhs;Sk; NghJ VjhtJ fl;b mfg;gl;L tpLNkh vd;fpw gak; jhd; Kf;fpa fhuzk;. vt;tsT ,khya jtW? mjw;fhfj; jhNd gupNrhjid nra;fpNwhk;? rPf;fpuNk Muk;g ];Nl[py; fz;Lgpbj;jhy; jhNd ey;yJ? clNd lhf;luplk; rpfpr;ir ngwyhk;; mJ Mgj;J ,y;yhjJ vd;why; epk;kjp. mg;gb ,y;yhtpl;lhYk; l;uPl;nkd;l;il clNd Muk;gpj;J KOikahf Fzk; ngwyhNk?
me;j ehl;Lg; ngz;fSf;F ,uz;L gaq;fs;. Nfd;riug; gw;wpa nghJthd gak;> khu;gfq;fis ,of;f Ntz;b tUNkh vd;gJ ,uz;lhtJ gak;. ,uz;LNk jtpu;f;fg;gl Ntz;ba gaq;fs;. me;j ehLfspy; ,jw;fhd epiwa fTd;rpypq; nra;fpwhu;fs;.
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: xU xU xU xU xU ngz; ngz; ngz; ngz; ngz; jd;idj; jd;idj; jd;idj; jd;idj; jd;idj; jhNd jhNd jhNd jhNd jhNd njhl;Lg; njhl;Lg; njhl;Lg; njhl;Lg; njhl;Lg; ghu;j;J> ghu;j;J> ghu;j;J> ghu;j;J> ghu;j;J> fl;b fl;b fl;b fl;b fl;b Nghd;W Nghd;W Nghd;W Nghd;W Nghd;W VNjh VNjh VNjh VNjh VNjh ,Ug;gjhf ,Ug;gjhf ,Ug;gjhf ,Ug;gjhf ,Ug;gjhf re;Njfpj;jhy; re;Njfpj;jhy; re;Njfpj;jhy; re;Njfpj;jhy; re;Njfpj;jhy; gpwF gpwF gpwF gpwF gpwF vd;d vd;d vd;d vd;d vd;d nra;a nra;a nra;a nra;a nra;a Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;? Ntz;Lk;?
lhf;lu;: fl;b ,Ug;gJ Muk;gj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;lhy; mtUila khu;gfq;fSf;F ve;j Mgj;Jk; tuhJ. mtw;iw ,of;f Ntz;ba Njit ,Uf;fhJ vd;W nrhy;yyhk;. khu;gfj;jpy; fl;b vd;W re;Njfk; tUk; NghJ> Neuj;ij tPzhf;fhky;> clNd lhf;liu nrd;W ghu;f;f Ntz;Lk;. lhf;lu; Kjypy; me;j ngz;iz gupNrhjpg;ghu;. Njit ,Ue;jhy; kl;LNk khNkhfpuhk; vd;W miof;fg;gLk; nl];l; nra;thu;. khu;gfq;fis vf;];Nu vLg;ghu;. gpwF xyp miyfshy; ];Nfdpq; nra;fpwhu;. mJ jhd; my;l;uh N]hNdhf;uhk;. ,e;j ,uz;L nl];l;fs; nra;j gpwFk; mtUf;F xUNtis Nfd;ruhf ,Uf;FNkh vd;W njhlu;e;J re;Njfk;
,Ue;jhy; nl];l; Njit ,Uf;Fk;. fl;b vd;W re;Njfg;gLk; ,lj;jpypUe;J> rpy nry;fis cwpQ;rp vLj;J ikf;uh];Nfhg; %yk; mij Nrhjpf;fpwhu;fs;.
,e;j epiyapy; $l nk[hupl;bahd Nf];fSf;F gpur;id ,Uf;fhJ. igg;Nuh vbNdhkh vd;W nrhy;Ythu;fs;. nfLjy; VJkpy;iy. Nfd;ru; ,y;iy.
ikf;uh];Nfhg; %yk; me;j nry;fis gupNrhjpf;Fk; NghJ> mit NfL tpistpf;Fk;> Nfd;ru; nry;fshf ,Ue;jhy;> me;j fl;bapd; xU gFjpia ntl;b vLj;J> gahg;]p vdg;gLk; mLj;j fl;l Nrhjidf;F mDg;Gthu;. (Neha; Fwp ,ay; epGzu;) vdg;gLk; gjhy[p];l; lhf;lu; Nrhjpj;j gpwF
Nfd;ru; vd;W mtu; NrhjidfSf;Fg; gpwF KbTf;F te;jhy; jhd; Nfd;ru; vd;W upg;Nghu;l; nfhLf;fpwhu;. ,e;j vy;yh nl];l;fSNk nrd;idapNyNa KOikahf nra;J nfhs;s KbAk;. ehw;gJ Mz;LfSf;F Kd;ngy;yhk; Kk;igapy; cs;s lhlh nkNkhupay; Nfd;ru; M];gj;jpupf;F vy;yhtw;iwAk; mDg;gp mq;fpUe;J ,Wjpahd epiyia mwpe;J nfhs;thu;fs;.
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j nl];l;fspd; nl];l;fspd; nl];l;fspd; nl];l;fspd; nl];l;fspd; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; te;jpUg;gJ te;jpUg;gJ te;jpUg;gJ te;jpUg;gJ te;jpUg;gJ Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W njupe;jJk;> njupe;jJk;> njupe;jJk;> njupe;jJk;> njupe;jJk;> Nehahsplk; Nehahsplk; Nehahsplk; Nehahsplk; Nehahsplk; clNd clNd clNd clNd clNd nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp tpLthu;fsh? tpLthu;fsh? tpLthu;fsh? tpLthu;fsh? tpLthu;fsh? lhf;lu;: fdlh> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; ghjpf;fg;gl;ltuplNk Neubahf ehq;fs; nrhy;yp tpLNthk;. ekf;Fk; mtu;fSf;Fk; tho;f;if Kiwapy;> fyhrhu uPjpapy; gy NtWghLfs;. ,q;F> Neupilahf Muk;gj;jpy; Nehahsplk; nrhy;tjpy;iy. mtu;fsJ FLk;gj;jpy; cs;s kw;wtu;fsplk; nrhy;Ythu;fs;. gpwF nkJthf re;Njfkhf ,Uf;fpwJ vd;W nrhy;yp mtu;fis gf;Ftg;gLj;jp
gpd;du; jhd; Nfd;ru; vd;W jPu;khdkhf nrhy;Ythu;fs;.
khu;gf Nfd;ru; vd;W cWjp MdJk;> clNd vOfpd;w Nfs;tp clypd; kw;w ghfq;fSf;F Nfd;ru; gutp ,Uf;fpwjh vd;gJ jhd;. vy;yh nl];l;fSNk clDf;Fld; nra;ag;gLtjhy; nk[hupl;b Nf];fspy;> clypy; kw;w ghfq;fSf;F gutp ,Uf;fhJ.
,q;F xU tp\ak; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. gy rkaq;fspy; Nehahsp MNuhf;fpakhf ,Ug;gJ Nghyj; jhd; Njhd;Wthu;. Njhw;wj;jhy; VJTk; nrhy;yptpl KbahJ.
Nfd;ru; fl;b ,Ug;gJ Muk;gj;jpNy fz;Lgpbf;fg;gl;lhy; khu;gfq;fSf;F Mgj;J ,y;iy. mit fhg;ghw;wg;glyhk;. me;j fl;bia khj;jpuk; mWit rpfpr;ir %yk; ntl;b vLj;J tpLthu;fs;. ,jw;F yk;ngf;lhk vd;W nrhy;Ythu;fs;. NtW ,lq;fis ghjpf;fhky; ,Uf;f me;j ,lj;jpy; NubNa\d; rpfpr;ir nfhLg;ghu;fs;.
fPNkh njugp vd;gJ ,d;[f;\d; Crp khj;jpiufs; nfhLj;J Fzkhf;FtJ. vf;];Nu Nghd;w fjpu;tPr;rhy; Fzg;gLj;Jtjw;F NubNa\d; vd;W nrhy;Ythu;fs;.
fl;b ngupajhf ,Ue;jhy;> clypd; kw;w ghfq;fSf;F gutp tpLtij jLf;f khu;gfj;ij MgNu\d; nra;J mfw;w Ntz;b tUk;. ,ij “kh];nlf;lkp’ vd;W nrhy;Ythu;fs;.
mt;thW khu;gfj;ij mfw;Wk; NghJ “ypk;g;ehl;];’ vd;w Rug;gpfisAk; mfw;wp tpLfpwhu;fs;. me;j Rug;gpfSk;
ghjpf;fg;g ,Ug;gjhy
khu;gfq;fi fl;l KbT Mgj;J v kl;Lk; jhd vLf;fpwhu;f
NubNahnj clYf;Fs kPz;Lk; N mopg;gjw;F kUe;Jfs; (mit) nr nra;ag;gLf khjq;fs;>
Nehapd; fz;Lgpbf;f Kw;wpYk; mjpfkhd
kw;nwhU M];Jkh> Neha;fSf thOk; t jpdKk; m
nf mg Fz nj rpf Nt
rpd nj kp f z rpj vd khjpup gl jtwhdJ. ngupa kPb guTk; ti gPjpiaAk rKjhaj;j mePjp vd;g nra;J c fijapy Ntz;Lk; v clNd m fhz;gpf;f NjLq;fs;.
cyfpy; k Nfd;rUf;F kUe;Jfs gl;Ls;sd. efuq;fspY fUj;juq;F Fzg;gLj;J ehl;bw;F n fz;bg;ghf tUlq;fSf ,Ue;jpUf;f ,y;iy.
ve;j epiy Nfd;rUf Njitahd cs;sd.
Nky; ehLf NghJ rpfpr ,q;F MF mjpfk;.
Nfd;rUf;F fl;lk;> N Nghf;FtJ Vuhskhd tho;fpwh nfhz;bUf
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk;

];];];];];”tarh? tarh? tarh? tarh? tarh? fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; (Breast Cancer)Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j KbAk;; KbAk;; KbAk;;
KbAk;; KbAk;; fSf;Fg; d; Nfd;ru; hu;. ,e;j dapNyNa KbAk;. ;ngy;yhk; kNkhupay; tw;iwAk; Wjpahd ;fs;.
pd; pd; pd; pd; pd; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; ; vd;W ; vd;W ; vd;W ; vd;W ; vd;W ; clNd ; clNd ; clNd ; clNd ; clNd
h Nghd;w ltuplNk tpLNthk;. tho;f;if apy; gy upilahf ;tjpy;iy. ; cs;s s;. gpwF pwJ vd;W tg;gLj;jp
Pu;khdkhf
p MdJk;> ypd; kw;w Uf;fpwjh ;l;fSNk Ltjhy; ypy; kw;w J.
Ntz;Lk;. Nehahsp hyj; jhd; ; VJTk;
uk;gj;jpNy q;fSf;F mit fl;bia yk; ntl;b k;ngf;lhk ,lq;fis ,lj;jpy; hu;fs;.
f;\d; Crp khf;FtJ. ;tPr;rhy; \d; vd;W
lypd; kw;w j jLf;f ;J mfw;w ;nlf;lkp’
;Wk; NghJ pfisAk; ug;gpfSk;
ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; vd;w epiy ,Ug;gjhy;.
khu;gfq;fis mfw;WtJ vd;gJ ,Wjp fl;l KbT. Nehahspapd; capUf;Nf Mgj;J vd;w epiy Vw;gLk; NghJ kl;Lk; jhd; kUj;Jtu;fs; ,e;j KbT vLf;fpwhu;fs;.
NubNahnjugp vf;];Nu fjpu;fis clYf;Fs; nrYj;JtJ> me;j ,lj;jpy; kPz;Lk; Nfd;ru; nry;fs; tuhky; mopg;gjw;F nray;gLfpwJ. fpNkhjpugp kUe;Jfs; clypd; kw;w ghfq;fspy; (mit) nry;fs; guthkNy jLg;gjw;F nra;ag;gLfpwJ. ,it njhlu;e;J MW khjq;fs;> xU tUlk; Njitg;gLk;.
Nehapd; Muk;g epiyapy; fz;Lgpbf;fg;gl;lhy;> khu;gf Gw;W Neha;> Kw;wpYk; Fzkhtjw;F kpfTk; mjpfkhd tha;g;Gfs; cs;sd.
kw;nwhU Kf;fpa tp\ak; lahgb]; M];Jkh> ,jak;> %is rk;ge;jg;gl;l Neha;fSf;F me;j Nehahsp capu; thOk; tiu Fwpg;gpl;l kUj;Jfs; jpdKk; my;yJ njhlu;e;J vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Nfd;rUf;F mg;gb my;y. Nfd;ru; Fzg;gLj;jg;gl;l gpwF> njhlu;e;J kUe;Njh> rpfpr;irNah vLj;Jf; nfhs;s Ntz;ba mtrpak; ,y;iy.
rpdpkh glq;fs;> “btp’ njhlu;fs;> njhlu;e;J Nfd;riu kpfTk; jtwhd fz;Nzhl;lj;jpNyNa rpj;jupf;fpwhu;fs;. Nfd;ru; vd;whNy clNd kuzk; vd;gJ khjpup glkhf;Ffpwhu;fs;. kpfTk; jtwhdJ. cz;ikf;F Gwk;ghdJ. xU ngupa kPbahtpy; jtwhd vz;zk; guTk; tifapy;> ngupa gaj;ijAk;> gPjpiaAk; Vw;gLj;JtJ> mtu;fs; rKjhaj;jpw;F nra;fpw ngupa jPq;F> mePjp vd;gij kPbahf;fhuu;fs; jaT nra;J czu Ntz;Lk;. cq;fs; fijapy xU fhnuf;liu Kbf;f Ntz;Lk; vLj;Jtpl Ntz;Lk; vd;why; clNd mtUf;F Nfd;ru; vd;W fhz;gpf;fhjPu;fs;. NtW Ibah NjLq;fs;.
cyfpy; kpfTk; Kd;Ndwpa ehLfspy; Nfd;rUf;F mspf;fg;gLk; rpfpr;ir kUe;Jfs; ,g;NghJ gutyhf;fg; gl;Ls;sd. epGzu;fshd lhf;lu;fs; gy efuq;fspYk;> nrd;idapYk; $l fUj;juq;F elj;Jfpd;wdu;. Nfd;riu Fzg;gLj;Jtjw;fhf> ,e;jpau; ntsp ehl;bw;F nry;y Ntz;ba mtrpak; fz;bg;ghf ,y;iy. ,UgJ> Kg;gJ tUlq;fSf;F Kd;G me;j khjpup epiy ,Ue;jpUf;fyhk;. ,g;NghJ fz;bg;ghf ,y;iy.
ve;j epiyapYk;> ve;j Neuj;jpYk;> Nfd;rUf;F rpfpr;ir mspf;f Njitahd vy;yh trjpfSk; ,q;F cs;sd.
Nky; ehLfNshL xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; NghJ rpfpr;irf;F Mff; $ba nryT> ,q;F MFk; nryit tpl kpfTk; mjpfk;.
Nfd;rUf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; Kjy; fl;lk;> Nfd;ru; vd;w gaj;ijg; Nghf;FtJ jhd;. Nfd;ru; Fzkile;J Vuhskhdtu;fs; ePz;l fhyk; tho;fpwhu;fs;> tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. tho KbAk;.
FLk;gf; fl;Lg;ghL> va;l;];> NghypNah> mk;ik Nghd;w Neha;fis xopg;gjw;F muRk; rup> jdpahu; njhz;L epWtdq;fSk; rup epiwa tpsk;guq;fs; nra;fpwhu;fs;. NubNah> btp Mfpait ,jw;F cjtp nra;fpwhu;fs;. me;j msT Nfd;ru; xopg;gpy;> Vd; ,e;j kPbah mf;fiw fhl;ltpy;iy vd;W njupatpy;iy.
J}uju;d;> NubNah> jdpahu; btp Nrdy;fs;> jdpahu; NubNahf;fs;> vy;yh kPbahf;fSk; Nru;e;J Nfd;riu Fzg;gLj;j KbAk; vd;gijAk;> khu;gf Nfd;riu Muk;g fhyj;jpNyNa fz;Lgpbj;J> Fzg;gLj;j ngz;fs; jq;fs; khu;gfq;fis jhq;fNs mt;tg;NghJ gupNrhjpj;Jf; nfhs;s Ntz;ba mtrpaj;ijAk; njhlu;e;J jq;fs; kPbah %yk; nghJkf;fSf;F vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;. ,jpy; tuT> nryT fzf;F ghu;f;fhky;> ehl;bw;Fk;> ehl;L kf;fspd; MNuhf;fpaj;jpw;Fk; jhq;fs; nra;af; $ba flikahf ,ij nra;a Ntz;Lk;. ghuhl;LjYf;Fupa njhz;L ,J.
mnkupf;fd; Nfd;ru; nrhirl;b Nghd;w gy ju;k epWtdq;fs;> Nky; ehLfspy; Nfd;ru; gw;wpa tpopg;Gzu;it ngupa mstpy; Vw;gLj;jp ,Uf;fpwhu;fs;. ,e;jpa Nfd;ru; nrhirl;bAk; ,e;j tp\aj;jpy; epiwa njhz;Lfs; nra;J tUfpwJ. Mdhy;> ,d;Dk; epiwa nra;a Ntz;Lk;.
Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: xUtUf;F xUtUf;F xUtUf;F xUtUf;F xUtUf;F Nfd;riu Nfd;riu Nfd;riu Nfd;riu Nfd;riu Fzg;gLj;jp Fzg;gLj;jp Fzg;gLj;jp Fzg;gLj;jp Fzg;gLj;jp tpl;lhy; tpl;lhy; tpl;lhy; tpl;lhy; tpl;lhy; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; Nfd;ru; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp jpUk;gp tUkh? tUkh? tUkh? tUkh? tUkh? lhf;lu;: Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbf;fg;gl;L Fzkhf;fg;gl mNefkhd Nf];fspy; (nk[hupl;b Nf];fspy;) Nfd;ru; jpUk;gp tUtjpy;iy. ,l; ,]; fhd;> Nghape;jp> NghNa Nghr;R. mNj ,lj;jpy; jpUg;gp tUtjw;F E}w;wpy; Ie;Jf;Fk; Fiwthd rhd;]; jhd; cs;sJ.
Nfd;ru; l;uPl;nkd;l; vLj;Jf; nfhz;L> Fzkhfpa gpwF> Ie;J tUlq;fs; tiu tuhtpl;lhy;> mJ kPz;Lk; tuf;$ba rhd;]; kpfTk; FiwT.
Nfd;riu vjpu;j;J ekf;F cs;s xNu MAjk; Muk;g epiyapNyNa mwpe;J clNd rpfpr;ir ngWtJ jhd;. ,ij kwf;ff; $lhJ. ePq;fNs khu;gfq;fis gupNrhjpj;Jf; nfhs;sTk;. lhf;luplk; nry;yTk;> jaq;fhjPu;fs;; gag;glhjPu;fs;. Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: Nfs;tp: ntspehLfspypUe;J ntspehLfspypUe;J ntspehLfspypUe;J ntspehLfspypUe;J ntspehLfspypUe;J ,q;F ,q;F ,q;F ,q;F ,q;F te;J te;J te;J te;J te;J Nfd;rUf;F Nfd;rUf;F Nfd;rUf;F Nfd;rUf;F Nfd;rUf;F rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; nfhs;fpwhu;fsh? nfhs;fpwhu;fsh? nfhs;fpwhu;fsh? nfhs;fpwhu;fsh? nfhs;fpwhu;fsh? lhf;lu;: ehd; Kd;dNk nrhd;d khjpup> ru;tNjr mstpy;> Nfd;rUf;F fpilf;ff; $ba “ng];l;’ rpwg;ghd rpfpr;ir ,d;W ,q;F nrd;idapy; fpilf;fpwJ. kUe;Jfs;> cgfuzq;fs;> mDgtk;> jpwikkpf;f lhf;lu;fs;> M];gj;jpup trjpfs; vy;yhk; ,q;NfNa fpilf;fpd;wd. Jgha;> nfd;ah> Xkd;> Neghsk;> khyj;jPTfs;> kNyrpah> ,e;NjhNd\pah> rpq;fg;G+u;> ghfp];jhd; cs;gl gy ehLfspypUe;J Nfd;ru; Nehahspfs; nrd;idf;F te;J rpfpr;ir ngw;W> Fzkhfp jpUk;gr; nry;fpwhu;fs;. nrd;id mg;NghNyh Nfd;ru; M];gj;jpupapy; kl;Lk; ehd; ,Jtiu gy Mapuf;fzf;fhd ntspehl;L Neha;fSf;F l;uPl;nkd;l; nra;jpUf;fpNwd;.
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
- ed;wp jpdkyu;
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )


Page 23
Mb Mb Mb Mb Mb mkhthir mkhthir mkhthir mkhthir mkhthir jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> ju;g;g ju;g;g ju;g;g ju;g;g ju;g;g rptypq;ftopghL> rptypq;ftopghL> rptypq;ftopghL> rptypq;ftopghL> rptypq;ftopghL> Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r mu;rr mu;rr mu;rr mu;r mu;r khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; gPr; gPr; gPr; gPr; gPr; flw;fiuapy flw;fiuapy flw;fiuapy flw;fiuapy flw;fiuapy Mb mkhthir tpuj kjpa Ng 15-08-2004 Qhapw;Wf;fpoik fhiy 8 kzp Kjy; kjpak; 2 k
kprprhfh = fNzr Ju;f;fh Njt];jhd =tp[anyl;Rkp thrh mjpgUkhfpa rpt fpU~;z FUf;fs; jiyikapy; g rpthr;rhupau;fSk;> Mb mkhthir jpd gPr; flw;fiuapy; rq;fw;gw;gk; nra flw;fiuapy; ePuhb gpjpu; ju;g;gzk;> rpty Nkhl;r mu;r;ridAk; nra;;J> gpuhu;j;idAld; Mb mkhthir NghrdKk; toq;fg;gLk;. tUlhtU eilngw;W tUk; ,t; itgtj;jpy midtiuAk; fye;J nfhs;SkhW nfhs;fpNwhk;.
];fhgNuh> Nehu;j; Nahu;f;> kprprhfh> gp tUtjw;F tpNrl g]; trjpfs; nra;a
Nkyjpf njhlu;GfSf;F:
rpt= gQ;rhl;ru fpU~;zuh[f; FUf;fs;:
Mde;j%u;j;jp:
fdfypq;fk::;
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; 24
k;;;;;

mkhthir mkhthir mkhthir khthir khthir jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> jPu;j;jk;> ju;g;gzk;> ju;g;gzk;> ju;g;gzk;> ju;g;gzk;> ju;g;gzk;> q;ftopghL> q;ftopghL> ;ftopghL> ;ftopghL> ;ftopghL> Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r Nkhl;r mu;r;rid. mu;r;rid. mu;r;rid. mu;r;rid. mu;r;rid. khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; khu;f;fk; gPr; gPr; gPr; gPr; gPr; flw;fiuapy;! flw;fiuapy;! flw;fiuapy;! flw;fiuapy;! flw;fiuapy;! khthir tpuj kjpa Nghrdk; 5-08-2004 Qhapw;Wf;fpoik
kzp Kjy; kjpak; 2 kzp tiu
Nzr Ju;f;fh Njt];jhd gpujkFUTk; kp thrh mjpgUkhfpa rpt= gQ;rhl;ru Uf;fs; jiyikapy; gy me;jz Sk;> Mb mkhthir jpdj;jpy; khu;f;fk; uapy; rq;fw;gw;gk; nra;J ed;dPu;f; ePuhb gpjpu; ju;g;gzk;> rptypq;f topghL> u;r;ridAk; nra;;J> rptGuhz ld; Mb mkhthir tpuj kjpa oq;fg;gLk;. tUlhtUlk; rpwg;ghf tUk; ,t; itgtj;jpy; mbahu;fs; k; fye;J nfhs;SkhW Ntz;bf; ;.
ehu;j; Nahu;f;> kprprhfh> gpuk;ud; kf;fs; pNrl g]; trjpfs; nra;ag;gl;Ls;sd.
f;F: pU~;zuh[f; FUf;fs;: (905) 501-0011 (905) 405-0011
Mde;j%u;j;jp: (905) 276-9682
fdfypq;fk::; k;;;;;
(905) 209-0565
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004


Page 24
,jo; ghyDk; ghyDk; ghyDk; ghyDk; ghyDk; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 25
muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; xU rpwpa fpuhkk;. mf;fpuhkj;jpNy muf;fd; xUtd; tho;e;J te;jhd;. mtd; mf;fpuhk fhy;eilfisnay;yhk; nfhd;W jpd;W tho;e;J te;jhd;. NkYk; xt;nthU ehSk; xt;nthU FLk;gKk; gy Urpahd gyfhuq;fis nra;J mtd;
- - - - - eh.uNk]; eh.uNk]; eh.uNk]; eh.uNk]; eh.uNk]; mbj;J jpd;W tpLNtd;'' vd;W kpul;bdhd;. Mdhy; me;j kpul;lYf;F rpwpJk; mQ;rhj ghyd; gykhf rj;jkpl;L rpupf;f Muk;gpj;jhd;.
jpd;gjw;Ff; nfhz;L te;J nfhLf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; mf;FLk;gj;ijNa nfhd;W jpd;gij tof;fkhf itj;jpUe;jjhy; kf;fs;
muf;fd; xd;Wk; Gupahky; tpopj;Jf; nfhz;Nl> ``Va;! vjw;F ,g;gb rpupf;fpwha;?'' vd;W Nfl;lhd;.
mf;fpuhkj;ij njupahky; gaj;Jld; tpl;Lr; nry;yTk; tho;e;J top
``..gpd;Nd! Njhw;wj;jpy;
nfhz;bUe;jdu;.
,r;R+o;epiyapy; ghyd; vd;gtd; jd; FUFy fy;tpia Kbj;J tpl;L jdJ fpuhkj;jpw;F jpUk;gpf; nfhz;b Ue;jhd;. tUk; topapy; muf;fd; xUtd; jd; fpuhkj;ij my;yy; gLj;Jfpd;w nra;jpia topg; Nghf;fd; xUtdpd; thahy; Nfl;lwpe;J nfhz;lhd;.
mf;fpuhk vy;iyia kpjpj;jTld; vjpu;ghu;j;j gbNa muf;fd; topkwpj;jhd;. ``Va;! vq;Nf nry;fpwha;? kupahijahf epy;!'' vd;whd; muf;fd;. epd;w ghyd;> ``vd;id ePq;fs; vjw;F epWj;JfpwPu;fs;? ePq;fs; ahu;?'' vd;W Nfl;lhd;. mjw;F me;j muf;f d; mjw;F gykhf rpupj;Jf; nfhz;Nl> ``...ehd;jhd; ,e;j fpuhkj;jpd; fhty; nja;tk;. eP vdf;F VjhtJ xU capiu gyp
gUkdhfTk;> caukhfTk; ,Ue;J tpl;lhy; mtu;fs; vy;yhk; fhty; nja;tkh? ehd; cz;ikahd fhty; nja; tj;ij ,g;NghJjhd; re;jpj;J mtUf;Fz;lhd kupahijia nra;J nfhLf;fhtpl;lhy; ehd; cd;idNa
tpl;L tUfpNwd;. eP top kwpj;jhy; fbfhuj;ij Mq;fpyj;jpy; colck vd;fpNwhk;. ,e;j nrhy;> gpnuQ;R thu;j;ijahd `fpshf;fp' vd;gjpy; ,Ue;J te;jJ.
,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf , , , , , fpshf;fp vd;gjw;F xypnaOg;Gk; kzp vd;W nghUs;. kzpf;F yj;jPd; nkhopapy; fpshf;fpNah vd;w nrhy; cz;L.
fp.gp. 1656-y;> fbfhuj;jpy; tpdhbiaAk; Jy;ypakhf
tprhupg;Gf;F vWk;Gfs; R Nghy efH fzf;fpl cjTk; ngz;Lyk; vd;w
rpwFfSld cgfuzj;ij fpwp];bad; i`[Pd;]; vd;gtu; fz;lwpe;jhu;. ,tu;> lr;R ehl;il Nru;e;j ,aw;gpayhsu;> fzpjNkij> thdtpay; mwpQu; kw; Wk; fz;L gpbg;ghsu;. ru;.rhd; Nghu;L gpsk;kpq; vd;gtu; 1878-y; ];lhd;lu;L (cyf mstpy; epiyahd> jukhd) Neuj;ij fz;Lgpbj;jhu;. ,tu; ];fhl;yhe;jpy; gpwe;J> jdJ 17-tajpy; (1845) fdlhTf;F Fbngau;e;jtu;. Muk;gj;jpy; ru;Ntauhf ,Ue;j ,tu;> gpd;dhspy; 1879-y; Neuj;ij cUthf;fp> ,d;];bAl;Lf;F gpugQ;r (`dptu;ry; nuapy;Nt mij gupe;Jiuj;jhu;. mstpyhd vd;[pdPauhf ];lhd;lu;L uhay; fbfhuk; fbfhuk; fbfhuk; fbfhuk; fbfhuk; fz;Lgpbj;jJ fz;Lgpbj;jJ fz;Lgpbj;jJ fz;Lgpbj;jJ fz;Lgpbj;jJ ahu;? ahu;? ahu;? ahu;? ahu;? Neuk; fhl;Lk; fbfhuj;Jf;F kpfg;goikahd tuyhW vy;yhk; cz;L. goq;fhy kf;fs; R+upaid ghu;j;Jk;> kzy; fbfhuk; %yKk; Neuj;ij mwpe;J nfhz;ldu;. rup> ,d;iwf;F ehk; gad;gLj;Jk; etPd fbfhuq;fis fz;Lgpbj;jtu;fs; ahu;? mjd; tuyhW vd;d? mijnay;yhk; ,e;j thu ANuf;fh gFjpapy; njupe;J nfhs;Nthkh? fp.gp. 1504-y;> Kjy; ifalf;f fbfhuk; n[u;kdpapd; ep`nuk;ngu;f; efupy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. gPl;lu; n`d;ypd; vd;gtu; fz;Lgpbj;jhu;. Mdhy; me;j fbfhuj;jpy; epkpl-tpdhbfis Jy;ypakhf ghu;f;f KbahJ. fp.gp.1577-y;> N[h];l; gu;fp vd;gtu; jhd; epkplq;fisAk; fzf;fpLtjw;F Njitahd cgfuzj;ij fz;Lgpbj;jhu;. fbfhuj;jpd; xU gFjpahf tpsq;fpa mtuJ gilg;G vjw;fhf fz;Lgpbf; fg;gl;lJ njupAkh? ilNfh gpuhfp vd;w xU thdtpay; mwpQu; el;rj;jpuq;fis gw;wp fzpg;gjw;fhf> mtUf;F Jy;ypakhf Neuk; fhl;Lk; fbfhuk; Njitg;gl;lJ. mjw;fhfjhd; N[h];l; gu;fp
mnrsfupa gwf;ff; fp
mJ cyf mstpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. epiyahd
fdbad; 1884-y;> Mdhu;.
ilk;)
nfhR ijj;j gpLq;fp MdhYk;
ti
tpL mk
epkplj;ij fzf; fpLk; rhjdj;ij
typfs; cUthf;fpdhu;.
fpopf;fpd;wd kzpf;fl;by; fl;bf;nfhs;Sk; iff; fbfhuj;ij Kjd; Kjypy; mzpe;J nfhz;L> me;j Kiwia cyFf;F mwpKfg;gLj;jpatu; ahu; njupAkh? gpnuQ;R fzpjNkij kw;Wk; jj;JtQhdp gpNs]; gh];fy; (1623-1662).
,g;NghJ m Cjhupg; fhj;jpUf;F fUizNa rhfhj gpb Mw;whikN jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; A+NufhA+NufhA+NufhA+NufhA+Nufh cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 20.08-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. rupahd xd;Wf;F tpil vOjp Nkw;gl;l ,Ue;jhy; thrfu;fs;
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy;
thu;j;ij tpisahl;by; (28-07-04) njupT nra;ag;l;ltu; - thzp rpwpfpwp~;zu; . kprprhf;fh.xd;uhwpNah ij ftp ftpij fij fiy jiy tpiy cL gjtp fL ciy gL tpL cjL cjtp jtp jtpL cij Jiy jfL gfL tpLjiy thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-4 tpisahl;L-4 tpisahl;L-4
tpisahl;L-4 tpisahl;L-4 njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
mtiu ehd cd;id m $wpaJk; te;jJ.
``Va;! xUtdh? a ,Uf;F k; ,
``rup> xd;Wk; n gae;jJNgh mUNf mi clNd mu mtd;. m Nt\kpl;L nrhd;dTl vjpnuhyp , ,jidf; Nf ek;ikg; Ng vd epid ``Va;! clNd ,q
ftpijg

; ; ; ; ; muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; muf;fDk; eh.uNk]; eh.uNk]; eh.uNk];
eh.uNk]; eh.uNk]; ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,Uf;fpNwd;... ,Uf;fpNwd;... ,Uf;fpNwd;... ,Uf;fpNwd;... ,Uf;fpNwd;... tprhupg;Gf;F vWk;Gfs; Nghy efHfpwJ Rke;J ed;wp
tho;f;if. NghFk; ghk;Gr; rl;il
njhl;by; rtg;ngl;b jtpg;Ngh my;y.
,y;yhky; thq;ff; fhrpy;yhj
te;j Foe;ijf;F
rpwFfSld; Kl;ilf;Fs;spUg;gJ
,g;NghJ md;G- rtuf;fj;jpapd; gsgsf;Fk; $HKid
mnrsfupak;- aj;jdpj;jhy; gwf;ff; fpilf;Fk; ntspNah nfhR tiyf;Fs; mlf;fk;
ajhHj;jk; fiof; $j;jhbapd; tisaj;jpy; rpf;fpa clyha; nespfpwJ.
ijj;j gpLq;fp MdhYk; typfs; fpopf;fpd;wd.
tpLfpNwd; mk;Gfisg;
,jaj;jpd; mt;tg;NghNj
jiriaf;
vdpDk; ,q;Nf JaH jhkjkhFk; gjw;wkha;
jhshky; ,Uf;fpNwd; uapYf;Ff; rpe;Jk; ehd;:
fz;zpy; fhj;jpUg;gtdpd;  ;jhu;. ,tu; 17-tajpy; au;e;jtu;. e;j ,tu;>
epiyahd u;. hf u;L fdbad; 1884-y;> Mdhu;.
ilk;)
;sg;gl;lJ.
4) njupT p~;zu; .
y tpiy pL cjL jfL gfL hl;L-4hl;L-4hl;L-4hl;L-4hl;L-4
u; jPu;g;Ng
t
' vd;W l;lYf;F gykhf hd;.
tpopj;Jf; ,g;gb d;.
;wj;jpy;
; ,Ue;J k; fhty; hd fhty; ; re;jpj;J a nra;J kwpj;jhy;
;
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
mtiu ehd; mioj;J tUNtd;. mtu; cd;id mopj;J tpLthu;'' vd;W ghyd; $wpaJk; muf;fDf;F fLq;Nfhgk; te;jJ.
``Va;! nghbah. vd;id mopf;f xUtdh? ahutd;? kupahijahf mtd; ,Uf;F k; ,lj;i jf; fhl;L '' vd;w hd;.
``rup> rup... fhl;LfpNwd;. vd;id xd;Wk; nra;J tplhjPu;fs;'' vd;W gae;jJNghy; ebj;J xU gs;sj;jhf;fpd; mUNf mioj;Jr; nrd;whd; ghyd;. clNd muf;fd; rj;jkhf> ``ahUlh mtd;. mq;Nf vd;idg; Nghd;W Nt\kpl;L Vkhw;whNj'' vd;W nrhd;dTld; gs;sj; jhf;fpypUe;J vjpnuhyp ,ijNa jpUk;g xypj;jJ. ,jidf; Nfl;lwpah muf;fd; ep[khfNt ek;ikg; Nghy NthnwhUtd; NgRfpwhd; vd epidj;Jf; nfhz;L kPz;Lk;> ``Va;! capu; Nky; MirapUe;jhy; clNd ,q;fpUe;J Xb tpL'' vd;whd;
ftpijg; nghopy
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
muf;fd;. kPz;Lk; mJNt vjpnuhypj;jJ.
Mj;jpukile;j muf;fd; Ntfkhf Xbr; nrd;W mq;Nf rpW ghjhsk;jhd; ,Uf;fpwJ vd epidj;Jg; gha;e;jhd;.
gha;e;j gpd;Gjhd; njupe;jJ. mJ rpwpa ghjhsk; ,y;iy ngupaJ vd;W. mt;tsTjhd; kWepkplNk fPNo ,Ue;j nfhba Kl;fshYk; fy;yhYk; Fj;jg;gl;L ,we;jhd; muf;fd;.
mjd;gpd; mf;fpuhk kf;fs; ,r;nra;jpiaf; Nfl;L ghyid gythwhf ghuhl;bdhu;. mg;NghJjhd; ghyd; jd; FUFy fy;tpia epidj;Jg; ghu;j;jhd;. ntWk; Vl;Lf;fy;tpia tpl mq;F fw;Wf; nfhLf;fg;gl;l tho;f;if fy;tp ek;ik vg;gb xU nray; tPudhf Mf;fp tpl;lJ vd;W vz;zp kd epiwNthLk;> kdkfpo;r;rpNahLk; CUf;Fs; tp[ak; nra;jhd;.
-RFkhud; -RFkhud; -RFkhud; -RFkhud; -RFkhud;


Page 25
xypk;gpf; fhy;ge;J Nghl;bfs; Muk;gk;
Nehf;Fld; fskpwq;Ffpd;wd. Nghu;j;Jfy; ; xypk;gpf; fhy;ge;J Nghl;bfspy; Mgpupf; fhtpd; Mjpf;fj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f INuhg;gpa mzpfs; fhj;jpUf;fpd;wd. fle;j
mzpapy; n`y;lu; Ngh]; bfh> bahNfh Nghd;w tPuu;fs; ,y;yhjJ gpd;dilthf ,U Kiw jq;fg; gjf;fj;ij jl;br; nrd;w
mikaf;$Lk;. ,Ug;gpDk; fpwp];bad; Mgpupf;f ehLfNsh njhlu;e;J %d;whk;
nuhdhy;Nlhit itj;J epiyikia Kiwahf jiyefu; Vnjd;rpy; rhjpf;fj; jahuhf ehis xypk;gpf; cs;sd. Nghl;b fpuP];
rkhspf;fyhk; mzp cs;sJ. vd;w Nghl;b ek;gpf;ifapy; nrhe;j kz;zpy; ,e;j
mjpfhuG+u;tkhf Muk;gkhfpwJ. ,jw;F
elg;gJ fpuP]{f;F $Ljy; gyk;. Mf.28,y; Kd;djhf Mz;fs;> ngz;fSf;fhd
elf;Fk; xypk;gpf; ,Wjpg; Nghl;bapy;>A+Nuh fhy;ge;J yPf; Rw;Wg; Nghl;b New;W Muk; gkhdJ. 8 Nghl;bfs; Vnjd;]; efUf;F
fpz; zj;ij Nghy kPz;Lk; xU Kiw Nghu;j;Jfy;> fpuP]; mzpfs; Nkhj tha;g;G ntspNa elf;fpwJ.
,Ug;gjhf $wg;gLfpwJ. nfk&d;> ie[Pupa ,k;Kiw Mz;fs; gpuptpy;
mzpfspd; ntspNaw; wk; jq;fj;ij jf;f INuhg;gh> mzpfs; njd;mnkupf;fh> ,ilNa fLk; Mgpupf;f Nghl;b
itg;gJ vt;tsT fbdk; fhl;bAs;sJ. ,J tiu vd;gij ,UgJ Rl;bf; Kiw fhzg;gLfpwJ. 1996,y; \Rg; gu; fOFfs;\
ele;Js;s xypk;gpf; fhy;ge;J Nghl;bfspy; vd tu;zpf;fg;gl;l ie[Pup ahTk; 2000,y;
`q;Nfup(1964> Nlhf;fpNah> nkf;rpNfh> 1968)> fWg;G rpq;fq;fshf te;j nfk&Dk; jq;fg;gjf;ff;ij ifg;gw;wpd. MdhYk; >
cUFNt(1924> ghup];> 1928> Mk;];lu;lhk;)> ,q;fpyhe;J(1908> yz;ld;> 1912> ,t;tpU fWg;G fz;lj;J mzp fSk;
];nlhf;N`hk;) Mfpa %d;W mzpfs; xypk;gpf; Nghl;bf;F ,k; Kiw jFjp ngw
kl;LNk njhlu;e;J ,uz;L Kiw jq;fg; ,aytpy;iy. ^dPrpah Mfpa fhdh> khyp> nkhNuhf;Nfh> ehd;F Mgpupf;f ehLfs;jhd;
gjf;fj;ij ngw;Ws;sd. ,y;yhj NghJk; Mgpupf;f Kd;dzp mzpfs; rthiy mt;tsT ,g; NghJ fsj;jpy; cs;sd. Mgpupf;fhtpd;
vspjhf INuhg;gpa ehLfs; rkhspf;f ,uz;L [hk;gthd; mzpfs; ,y;yhjJ
KbahJ. 4 Kiw Mgpupf;f rhk;gpadhd INuhg;gpa ehLfSf;F rhjfkhf mike;J tpl;lJ. rkPgj;jpy; ele;j \A+Nuh 2004' fhy; ge;J njhlupy; fpz;zj;ij ntd;w fpuP];>
fhdh Kjy; Kiwahf jq;fk; ngw fhj;jpUf;fpwJ. xt;nthU fhy;ge;J njhlupYk; mjpu;r;rp miyfis Vw;gLj;Jk; ,uz;lhk; ,lk; ngw;w Nghu;j;Jfy; kw;Wk;
^dPrpah nkhNuhf;NfhTk; gjf;fj;jpw;fhf ,j;jhyp Nghd;w mzpfs; gjf;fk; nty;Yk;
fLikahf Nghuhlf; $Lk;.
Fit Fit Fit Fit Fit irtrpj;jhe;;j irtrpj;jhe;;j irtrpj;jhe;;j irtrpj;jhe;;j irtrpj;jhe;;j MjPd MjPd MjPd MjPd MjPd Kjy;tu; Kjy;tu; Kjy;tu; Kjy;tu; Kjy;tu; rw;FU rw;FU rw;FU rw;FU rw;FU Nghjpehj Nghjpehj Nghjpehj Nghjpehj Nghjpehj Ntyd; Ntyd; Ntyd; Ntyd; Ntyd; Rthkpfs; Rthkpfs; Rthkpfs; Rthkpfs; Rthkpfs; tUif tUif tUif
tUif tUif KuspjuD KuspjuD KuspjuD KuspjuD KuspjuD  Fit FUNjtu; rptha Rg;gpuKdpa Rthkpfs; kuG topapy; ,d;iwa rw;FUthf> Fit irtrpj;jhe;j MjPd Kjy;tuhf tpsq;Fk; rw;FU NghjpehjNtyd; Rthkpfs;> ];fhGNuhTf;F tUif je;J> upr;kz;l;fpy; gps;isahu; Myaj;jpw;Fk; tp[ak; nra;J> Rthkp juprdk; nra;J rptgf;ju;fSf;F MrpAiu toq;fp> rpwg;gpf;fj; jpUtUs; if$bAs;sJ.
,lk;: upr;kz;l; gps;isahu; Nfhtpy;
(Bayview Avenue, Richmond Hill) fhyk;: 15k; jpfjp> Mf];l; khjk; Qhapw;Wf;fpoik(15.08.2004) Neuk;: fhiy 9 kzp njhlf;fk; fhiy 11 kzp tiu
irt md;gu;fs; ahtUk; ,t;tpohtpy; gq;Fgw;wp> rpwg;gpj;J mUs;ngWkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdu;.
FUgf;jp tsu;f! tzf;fk;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 26
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 416-385 416-385 416-385 416-385 2999 2999 2999 2999 2999
rq;ff;fh Xl;lq;fisf
[drf;jp M njd;dhgpup
,uz;lhtJ Nghl;b N v];.v];.rp. fhak; fhu el;rj;jpu R Kuspjud;> nfhs;s Nt kypq;f> R N`uj; M khtd; ji ,yq;if m FSh];dU vd xN njd;dhgpup New;iwa N ntw;wp ngw ,yq;if ngw;wpUe;j khtd; mj ,oe;jJ. Xl;lq;fS ,uz;lhtJ nfhz;l [
,yq;if m tPr;rhsUk KuspjuDf rpfpr;ir njd;dhgpu tpyf Ntz

e;J k;gk;
ghu;j;Jfy; > bahNfh ;dilthf pwp];bad; yikia apy; ,e;j kz;zpy; Mf.28,y; apy;>A+Nuh xU Kiw hj tha;g;G ;> ie[Pupa j;ij jf;f ij Rl;bf; gJ Kiw ghl;bfspy; pNfh> 1968)> ;];lu;lhk;)> ;> 1912> mzpfs; w jq;fg; p mzpfs; mt;tsT rkhspf;f k;gpadhd ;fk; ngw fhy;ge;J Vw;gLj;Jk; ;fj;jpw;fhf
Kjy;tu;Kjy;tu;Kjy;tu;Kjy;tu;Kjy;tu; s; s; s; s; s; tUif tUif tUif
tUif tUif KuspjuDf;F KuspjuDf;F KuspjuDf;F KuspjuDf;F KuspjuDf;F mWitr;rpfpr;ir mWitr;rpfpr;ir mWitr;rpfpr;ir mWitr;rpfpr;ir mWitr;rpfpr;ir njd;dhgpupf;f mzpf;nfjpuhd KjyhtJ nl];l; Nghl;bapd; NghJ Njhs;gl;il typahy; mtjpg;gl;l Kuspjud; gapw;rpfspd; NghJ ge;J tPr rpukg;gl;ljhy; ,uz;lhtJ u; rptha hf> Fit pehjNtyd;
nl];l; Nghl;bapypUe;J tpyfpf;nfhz;lhu;. MdhYk; ,tuJ tpyfy; Fwpj;J New;W fhiyNa ehk; ps;isahu; ;ju;fSf;F
KbntLj;Njhk;. Vnddpy; fhaj;Jld; ,tu; ge;J tPrp ,tuJ fhak; ngupjhfptpl;lhy; I.rp.rp. rhk;gpad; fpz;z njhlupd; NghJ ,tuJ gq;fspg;G Nfs;tpf; FwpahfptpLk; vd ,yq;if mzp Kfhikahsu; m[pj; [aNrfu njuptpj;jhu;.NkYk; Kuspjudpd; vk;.Mu;.I. ];fhdpq; mwpf;if xd;iw nky;Ngu;dpy; cs;s ,yq;if mzpapd; kUj;Jt MNyhrfuhd kzp tiu
lhf;lu; Nltpl; aq;fplk; mDg;gp itj;Js;sjhfTk; kUj;Jt
> rpwg;gpj;J
MNyhrfupd; mwpf;ifg;gb Kuspapd; fhak; rw;W ngupjhf ,Ug;gjhy; mtu; KOikahf FzkilAk; tpjj;jpy; rj;jpurpfpr;irnahd;Wf;fhf mtiu nky;NghDf;F mDg;gp itf;fNtz;Lk; vdTk; m[pj; [aNrfu njuptpj;Js;shu;
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
rq;ff;fhutpd; mjpubahy; 300 Xl;lq;fisf; fle;jJ ,yq;if mzp
,yq;if mzpapd; el;rj;jpu Row;ge;J tPr;rhsUk; cyf rhjidahsUkhd KuspjuDf;F Njhs;gl;ilapy; mWit rpfpr;ir nra;ag;glTs;sjhy; njd;dhgpupf;f njhlupypUe;J mtu; tpyf Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ. [drf;jp njd;dhgpupf;f Mjutpy; mzpfSf;fpilapyhd eilngWk; ,yq;if
rpwg;ghf Xl;lq;fis ,uz;lhtJ JLg;ngLj;jhb Ftpf;f tpf;nfl;Lf;fhf
njhlq;fpaJ.
kpf Ntfkhf
mjpubahf JLg;ngLj;jhbf; nfhz;bUe;j ,e;j N[hb 95 Xl;lq;fis ,izg;ghl;lkhf ngw;wpUe;j Ntis epf;fp NghN[tpd; ge;J tPr;rpy; tPo;e;jJ. 59 ge;Jfspy; 6 gTz;lupfs; mlq;fyhf 43 Xl;lq;fis ngw;wpUe;j [aR+upa epf;fp NghN[tpd;ge;J tPr;rpy; vy;.gp.lgps;A+ Kiwapy; jdJ tpf;nfl;il gwpnfhLj;jhu;.
,yq;if mzpapd; Muk;g N[hb Ml;lkpoe;J tpl;l epiyapy;
,uz;lhtJk; ,WjpAkhd nl];l; Nghl;b New;iwa jpdk; nfhOk;G v];.v];.rp.ikjhdj;jpy; Muk;gkhdJ. fhak; fhuzkhf ,yq;if mzpapd; el;rj;jpu Row;ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah Kuspjud;> k`;&g; MfpNahu; xJq;fpf; nfhs;s Ntfg;ge;J tPr;rhsuhd yrpj; kypq;f> Row;ge;J tPr;rhsu; uq;fd N`uj; MfpNahUld; fskpwq;fpaJ khtd; jiyikapyhd ,yq;if mzp. ,yq;if mzpia njhlu;e;J yhd;]; FSh];dUf;F gjpyhf N`hu;\y; fpg;]; vd xNunahU khw;wj;Jld; njd;dhgpupf;f mzpAk; fskpwq;fpaJ. New;iwa Nghl;bapy; ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;W Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp 4 Xl;lq;fis ngw;wpUe;j Ntis mzpj;jiytu; khtd; mj;jgj;Jit 4 Xl;lq;fSf;F ,oe;jJ. KjyhtJ tpf;nfl; 4 Xl;lq;fSf;F tPo;j;jg;gl;lhYk; ,uz;lhtJ tpf;nfl;Lf;fhf ,ize;J nfhz;l [aR+upa> rq;ff;fhu N[hb
%d;whtJ tpf;nfl;Lf;fhf ,ize;J nfhz;lJ ,yq;ifapd; \uhrpahd N[hb\ vd tu;zpf;fg;gLk; rq;ff;fhu kN`y N[hb. rpwg;ghd njhU ,izg;ghl;lj;ij Vw;gLj;jpf;nfhz;lJ ,e;j N[hb njd;dhgpupf;f mzpapd; ge;J tPr;rhsu;fis ngupJk; Nrhjpj;jJ. xU Kidapy; rq;ff;fhu NtfkhfTk; kN`y [atu;jd epjhdkhfTk; JLg;ngLj;jhl ,yq;if mzpapd; Xl;l vz;zpf;if Ntfkhf cau;e;J nfhz;bUe;jJ.,yq;if mzprhu;gpy; rpwg;ghd ,izg;ghl;lj;ij Vw;gLj;jpf;nfhz;l ,e;j N[hb 192 Xl;lq;fis gfpu;e;J nfhz;lJ. ,Wjpapy; Ml;lk; KbtilAk; NghJ 3 tpf;nfl;Lfis ,oe;j ,yq;if mzp303 Xl;lq;fis ngw;wpUe;jJ.,yq;ifmzp rhu;gpy; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba Fkhu; rq;ff;fhu 20 gTz;lupfs; mlq;fyhf Ml;lkpof;fhJ 157 Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;lhu;


Page 26
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 06 06 06 06 06 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 27
3ANDLEWOOD#REDITVIE "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL"RAND.EW(OME .EVER ,IVED)N $OUBLE'ARAGE   #ALL-URALI
-ARTINGROVE3TEELES "EDROOM "RAND.EW"EDROOM "ASEMENTWITH3EPARATE%NTRANCE ,IFELONGMETALROOF .EWWINDOWS  #LOSETO44# 3CHOOLANDSHOPPING   #ALL-ATHI
,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; ,jo; 06 gf;fk; 28
3/,$
*ANE&INCH "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL3HOPPING   #ALL'ANESH
-ARKHAM$ENISON "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL3HOPPING   #ALL2AVI
&INCH-C#OWVAN #ONDO4OWNHOUSE "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# -ALL 3CHOOL3HOPPING   #ALL+IREW
-ARKHAM3TEELES "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODIN-AIN&LOOR 7ALKOUT "ASEMNT7ITH3EPARATE%NTRANCE   #ALL2AJ
"!3C
(ILLCREST!VE AT$UNDAS(WY  "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL,AKE6IEW!ND#.4OWER6IEW   #ALL-URALI
-CCOWANTH!VE "RAND.EW(OUSE "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL3HOPP
  #ALL2AVI
!IRPORT3ANDLEWOOD "RAND.EW(OUSE .EVER,IVED)N "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODFLOOR   #ALL-ATHI
3/,$
3/,$
(WY(WY 3EMI $ETACHED "EDROOM 7ASHROOM %XCELLENT,OCATION   #ALL'ANESH
-C# " " %XT
$



3/,$
3/,$
1UEEN"RAMALEA "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOLAND3HOPPING   #ALL+IREW
OD
D)N
$ETACHED(OUSE IN"RAMPTON "EDROOM "ATHROOM   #ALL+IREW
-CCOWANTH!VE "EDROOM "ATHROOM 5PGRADED+ITCHEN#ABINETS 0ARQUET#ERAMIC&LOOR   #ALL2AVI


ER6IEW
-CCOWANTH!VE "RAND.EW(OUSE "EDROOM 7ASHROOM TO44# 3CHOOL3HOPPING
  #ALL2AVI
(WY(WY 3EMI $ETACHED "EDROOM 7ASHROOM
%XCELLENT,OCATION   #ALL'ANESH
-C#OWVAN$ENISON "EDROOM "ATHROOM "RIGHT#LEAN(OME %XTENDED#AR$RIVERWAY   #ALL2AJ
"3C%NG
(/-%
-IDLAND%GLINTON "EDROOM &INISHEDBEDROOM "BASEMENTWITH3EPARATE%NTRANCE #LOSETO44# 3CHOOLAND3HOPPING   #ALL-ATHI
4ERRY&OX"RISTOL "EDROOM "ATHROOM !BSOLUTELY'ORGEOUS %N 3UITEIN-ASTER"EDROOM   #ALL-URALI
"EATIFUL(OME)N7OODBRIDGE "EDROOM "ATHROOM &INISH"ASEMENTWITH3EP%NTRANCE 7ALKTO3HOPPING   #ALL'ANESH
itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004 itfiw Mtzp 11 2004
"LOOR  "EDROOM 7ASHROOM ,AMIANTE&LOORSTHROUGH/UT ,ARGE/PEN"ALCONY 'RATE2ECREATION&ACILITY   #ALL2AJ
"%3C


Page 28
nfhOk;gpy; mnkupf;f J}jufk; %lg;gl;lJ
nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; Jhjufj;Jf;F New;W nrt;tha;f;fpoik tpLf;fg;gl;l mr;RWj;jiyaLj;J> cldbahf Copau;fs; midtUk; mq;fpUe;J ntspNaw;wg;gl;L gpw;gfYld; JhjufKk;> fhiytiuapd;wp %lg;gl;ld. ,NjNeuk;> Jhjuff; fl;blj;Jf;F ntspNa> Jhjufj;Jf;F kpf mUfpYs;s mnkupf;f cjtp mikg;G (US Aid;) mYtyfKk; mnkupf;fj; jfty; epiyaKk; %lg;gl;lJ. New;Wg; gpw;gfy; nfhs;Sg;gpl;b fhyp tPjpapYs;s Jhjufj;Jf;F mDg;gg;gl;l fbjnkhd;wpDs; ku;kg; \gTlu;\ ,Ue;jijaLj;Nj> Kd;ndr;rupf;if eltbf;ifahf Jhjufk; %lg;gl;ljhf Jhjfuf tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. \me;juhf;];\ tifj; jhf;Fjyhf ,J ,Uf;fyhnkdf; fUjg;gl;L cldbahfj; Jhjufj;jpy; Nky; ,U khbf; fl;blj;jpd; Fsp&l;bfs; epWj;jg;gl;L ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; ,uhf;fpy; Copau;fSk;> ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J ,Ue;J mtru
mnkupf;fg; mnkupf;fg; mnkupf;fg; mnkupf;fg; mnkupf;fg; gilfs; gilfs; gilfs; gilfs; gilfs; ntspNawhJ ntspNawhJ ntspNawhJ ntspNawhJ ntspNawhJ
(GNshuplh)> Mf. 12: ,uhf;fpy; ,Ue;J mnkupf;fg; gilfis tpyf;fpf;nfhs;Sk; [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; [hd; nfu;upapd; jpl;lj;ij mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G~; epuhfupj;Js;shu;. GNshuplh khepyj;jpy; nrt;tha;f;fpoik Nju;jy; gpurhuj;jpy;  JhjufKk; gpw;gfy; 3 kzpAld; %lg;gl;lJ. kW mwptpj;jy; tiu flikf;F vtUk; tu Ntz;lhnkdTk; Jhjufk; fhytiuapd;wp %lg;gLtjhfTk; mwptpf;fg;gl;lJ. vdpDk;> vd;d fhuzj;jpw;fhf Jhjufk; % lg;gLfpwJ vd;gJ gw;wp Copau;fSf;Fk; njuptpf;fg;gltpy;iy. ,NjNeuk;> Jhjufj;jpw;F
murpay; ,g;gpur;rpidia KbT nra;af;$lhJ vd;whu; G~; 2002 mf;Nlhgupy; ,uhf; NghUf;F Mjuthf nfu;up thf;fspj;jhu;. Mdhy;> \jdf;Ff; fpilj;j Mjuit G~; jtwhfg; gad;gLj;jpf;nfhz;lhu;. Nghjpa $l;lzp MjuT> Nghiu KbTf;Ff;nfhz;LtUk; jpl;lk; Mfpait ,y;yhky; Nghupy; Fjpj;jhu;\ vd;W [hd; nfu;up $wpAs;shu;.
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp
xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; gpwe;j fij gpwe;j fij gpwe;j fij gpwe;j fij gpwe;j fij
0707070707
mUN mi mn epi mr;R Nghj % l Neuf Jhj tps Jhj epu;t gpur f h %lg fpwp vdpDk;> cs;ehl;Lg vJtpj nj tl;lhuq;fs Jhjufj; cs;ehl;l mwptpj;j tuNtz;l mNjNeuk;> mnkupf;fg JhJtupd; tshfj;jpD mwptpf; fg ghJfhg;Gf ntspNaw ntspNa flikapy ghJfhg;G jplPnud %l ,yq;if n my;yJ g mnkupf;f jd;Dld; nfhs;s Clftpay jhd; ,i ntsptpt fjpu;fhku; n gpujpg; ngh N`uj;Jk;

k;gpy; mnkupf;f fk; %lg;gl;lJ
;fg; gilfs; ;fg; gilfs; ;fg; gilfs; ;fg; gilfs; ;fg; gilfs;
pk;gpf; pk;gpf; pk;gpf; pk;gpf; pk;gpf;
;j fij ;j fij ;j fij ;j fij ;j fij
f;fk;
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
l;lJld;> kzpAld; jy; tiu ;lhnkdTk; uapd;wp ;fg;gl;lJ. Jhjufk; gw;wp ltpy;iy. fj;jpw;F
a KbT ; 2002 thf nfu;up ; fpilj;j twhfg; a $l;lzp hz;LtUk; ; Nghupy; wpAs;shu;.
0707070707
gf;fk;
mUNfapUf;Fk; mnkupf;f cjtp mikg;G (US Aid;) kw;Wk; mnkupf;f jfty; epiyaq;fSf;F vJtpj mr;RWj;jYk; tpLf;fg;glhj NghjpYk; mitAk; cldbahf % lg;gl;L Copau;fs; Neufhyj;Jld; mDg;gg;gl;ldu;. Jhjufk; %lg;gl;lJ Fwpj;J tpsf;fkspf;f mnkupf;fj; Jhjufk; kWj;Jtpl;l NghjpYk;> epu;thf kw;Wk; ghJfhg;G gpur;rpid fhuzkhfNt fhytiuaiwapd;wp %lg;gl;ljhf Jhjufg; Ngr;rhsu; fpwp]; Nyhq; njuptpj;jhu;. vdpDk;> ,yq;ifapy; epyTk; cs;ehl;Lg; gpur;rpidf;Fk; ,jw;Fk; vJtpj njhlu;Gkpy;iynad uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,NjNtis> Jhjufj;jpy; flikahw;Wk; cs;ehl;ltu;fs; vtUk; kW mwptpj;jypd;wp Jhjufj;jpw;F tuNtz;lhnkdf; Nfl;fg;gl;l mNjNeuk;> Jhjufj;jpy; flikahw;Wk; mnkupf;fg; gpui[fs;> mnkupf;fj; JhJtupd; mDkjp ngwhJ Jhjuf tshfj;jpDs; Eioaf;$lhnjdTk; mwptpf; fg;gl;Ls;sJ. Jhjufj;jpDs; ghJfhg;Gf; flikapy;  ru;tNjrg; gilg;gupTf;F jiyik tfpj;j fNdbauhd nyg;. n[duy;. upf;. `py;yu;(Lt.Gen.Rick Hiller) jdJ nghWg;Gf;fis> gpuQ;R nyg;. n[d;. [Pd; Y}ap]; (Lt.Gen.Jean Louis) ,lk; ifaspj;jhu;. ,j;Jld;> fNdba ,uhZtj;jpd; Mg;fhd;. filikfs; KbTWfpd;wd. MapDk; fdlh kPz;Lk;> 34 Njrq;fisf; nfhz;l ru;tNjr gilg;gpuptpy; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd Nel;Nlh ,uhZt mjpfhupfs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. nghWg;Gf;fisf; ifaspf;Fk; itgtj;jpd; NghJ> fNdba tPuu;fs; Mw;wpa Nritia nkr;rpa midtUk;> fdlh kPz;Lk;> ,jpy; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vdf; Nfl;Lf; nfhz;ldu;. MapDk; fNdba muR> jdJ ,uhZtk;> mikjpfhf;Fk; gzpfspy; kl;Lk;  jq;fSf;Fs;s tpUg;gkpd;ikia fNdba muR ntspg;gilahfNt gyKiw njuptpj;jpUe;jJ. mnkupf;fhtpd; epu;g;ge;jk; fhuzkhfNt> 2>300 giltPuu;fis Mg;fhdp];jhdpy; epWj;jpapUe;jJ. mnkupf;fg; giltPuu;fSk;> mtu;fSld; ,ize;J nraw;gLk; Mg;fhd;. Jizg; gilfSk;> Mg;fhdpa fpuhkthrpfspd;> fyhr;rhu tpOkpaq;fis kjpf;fhky; ele;J nfhs;fpd;wdu; vd gutyhd Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;jpUe;jd. ,t;tplaj;jpy; fNdba tPuu;fspd; mZFKiw> kdpjhgpkhdk; kpf;fjhf ,Ue;Js;sik> fNdbag; gilapdu; kPJ Mg;fhd;. mjpfhupfSf;F ew;ngau; Vw;glf; fhuzkhf ,Ue;Js;sJ.