Page 1
ehl;by; murpay; neUf;fb Nkhrkhd fl;lj;ij mile;Js;sJ. khYkp ,y;yhj kuf; fyk; Nghd;w epiyapy; ehL jj;jspf;fpd;wJ. muR Kw;whfr; nraypoe;Jtpl;lJ. ,g;gb mgha mwptpg;G ntspapl;bUf;fpd;wJ If;fpa Njrpaf; fl;rp. ehl;Lf;F kpf Kf;fpakhd Njrpag; gpur;rpidfspy; $l Ml;rpahsh;fs; jkf;Fs; Kuz; gl;L> Kl;bNkhjp> ehl;ilf; Fl;br;Rtuhf;f Kad;WtUfpd;whh;fs; vd;Wk; gpujhd vjph;f; fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp Fw;wQ;rhl;bAs;sJ. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rhh;gpy; mjd; vk;.gpAk; Kd;dhs; mikr;rUkhd Nguhrp hpah; [p.vy;.gPhp]; New;Wf; nfhOk;gpy; elj; jpa nra;jpahsh; khehl;bNyNa ,t;thW Rl;bf;fhl;bdhh; ehl;bd; kpf Kf;fpakhd gpur;rpidahd ,dg;g+ry;> nghUshjhur; rpf;fy; Nghd;w tpl aq;fisf; ifahs;tjpy; muRf;Fs;
0606060606 Nkhrkhd murpay; neUf;fbf;Fs; ,yq;if
,ilf;fhy ,ilf;fhy ,ilf;fhy ,ilf;fhy ,ilf;fhy Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa rig rig rig rig rig Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J Fwpj;J ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa khehl;by; khehl;by; khehl;by; khehl;by; khehl;by; thf;Fthjk; thf;Fthjk; thf;Fthjk; thf;Fthjk; thf;Fthjk; ,uhf;fpd; ,ilf;fhy Njrpa rigf;F cWg;gpdu;fis njupT nra;tJ njhlu;gpy;> jiyefu; ghf;jhj;jpy; ehd;fhtJ ehshf eilngWk; Njrpa khehl;by; fLk; thjg; gpujpthjq;fs; ,lk;ngw;wd.Kf;fpa murpay; fl;rpfs; njupT eltbiffis Mf;fpukpg;gjhf $wp> RahjPd Ntl;ghsu;fs; mtw;wpd; kPJ fLikahd Nfhgj;ij
ntspg;gLj;jpajhf khehl;by; fye;J nfhz;l gp.gp.rp. nra;jpahsu; xUtu; $wpdhu;. fLk; Nghf;F ~pah kj FUthd nkhf;jjh-my;-rjupd; Mjuthsu;fSf;Fk; mnkupf;f kw;Wk; ,uhf; gilapdUf;Fk; ,ilapy; e[h/g; efupy; eilngWk; Nkhjy;fs; njhlu;ghd tptfhuNk> khehl;bd; Kjy; %d;W ehl;fisAk; Mf;fpukpj;jpUe;jJ. khehl;L gpujpepjpfis re;jpf;f New;W my;-rju; kWj;J tpl;lhu; ,Ue;jNghjpYk; jdJ MAjf;FOtpdiu gpd;thq;fr; nra;tjw;F my;-rju; cld;gl;Ls;sjhf $Wk; fbjk; xd;W mtuJ mYtyfj;jpy; ,Ue;J jkf;F jw;NghJ fpilj;Js;sjhf gpujpepjpfs; $Wfpd;wdu;. MapDk; my;-rjupd; rhu;gpy; Ngrty;ytuplk; ,Ue;J ,jid cWjp nra;a Kbatpy;iy
 ̈ `OL(U @[(U
WšECL«L¢8NMFL &U­JR:M›OO9:M B2“B#QWN5RJNXQFŠJN
+ARU+ANDIAH
&2)#2%3 !SSOCIATE"ROKER
.ATIONAL !WARD7INNER
4EL   %LLESMERE2OAD3UITE3CARBOROUGH Connect Realty
INDEPENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
,jo; 07 Mtzp 19 2004 ,jo; 07 Mtzp 19 2004 ,jo; 07 Mtzp 19 2004 ,jo; 07 Mtzp 19 2004 ,jo; 07 Mtzp 19 2004
gf;fk;
mnkupf;fh rPdh
Nrwbf;Fk; murpay;
fha;f;fhj fpisfs;
0505050505
gf;fk;
jpl;l tl;lkhd - epiyahd - xU epiyg;ghNlh> nfhs;ifNah> khwhj Nghf;Nfh ,y;iy. ,e; jf; Fog;gj;jhy; muNr Kw;whfr; nraypoe;J tpl;lJ.
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp
ehL khY tpl;lJ. m nraype;J Kaw;rpfS rhp Fok;g Kf;fpaj;Jt murf;Fs; gpwpnjhd;i jug;Ngh m gpwpnjhd; Nkhrkhd Muk;gk; , ,ilf;fhy rigia m Ngr;Rf;fis Rje;jpuf;
e[h/gpy e[h/gpy e[h/gpy e[h/gpy e[h/gpy mnkupf;fj; j mnkupf;fj; j mnkupf;fj; j mnkupf;fj; j mnkupf;fj; j
jhk; kPz;Lk gilapdupd ,yf;fhf khtl;lj;jpd cs;shf MAjf;FO topghl;blk Rw;wpAs;s tz;zk;> m efu;g; gFj MAjf; FO n~a;f; my tPr;R Nrjkile tshfj;jpD

khd murpay;
bf;Fs; ,yq;if
Pdh
ha;f;fhj pisfs;
yq;fh uhzp thilf;fhw;W
f;fk;
gf;fk;
18 16
ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; ghf;jhj; thjk;thjk;thjk;thjk;thjk;
khehl;by; gp.gp.rp. pdhu;. fLk; FUthd rjupd; mnkupf;f pdUf;Fk; ; efupy; njhlu;ghd jy; %d;W j;jpUe;jJ. re;jpf;f tpl;lhu; jdJ ;thq;fr; ;Ls;sjhf mtuJ jw;NghJ pepjpfs; y;-rjupd; ;J ,jid
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; fhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
d - xU h> khwhj og;gj;jhy; tpl;lJ.
0606060606
gf;fk;
ehL khYkp ,y;yhj kuf;fykhfp tpl;lJ. murpd; xt;nthU gFjpAk; nraype;J tpl;lJ. rkhjhd Kaw;rpfSk; rhp nghUsh jhu ];jpuKk; rhp Fok;gpg; Ngha;tpl;ld Njrpa Kf;fpaj;Jtk;tha;e;j tplaq;f spy; $l murf;Fs; xU jug;G xd;iwr; nrhy;yp gpwpnjhd;iwr; nra;fpwJ. kw;nwhU jug;Ngh mit ,uz;Lf;Fk; khwhf gpwpnjhd;iwf; $Wfpd;wJ.kpfTk; Nkhrkhd murpay; neUf;fbapd; Muk;gk; ,J. Gypfs; Kd;itj;Js;s ,ilf;fhyj; jd; dhl;rp mjpfhu rigia mbg;gilahf Vw;W rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G muR jahuh
rpdpkh
mof;$lhJ vd;gjw;fhf rpupf;fpNwhk; 1111111111
(8k; gf;fk; ghHf;f) e[h/gpy; e[h/gpy; e[h/gpy; e[h/gpy; e[h/gpy; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; mnkupf;fj; mnkupf;fj; mnkupf;fj; mnkupf;fj; mnkupf;fj; jhf;Fjy;: jhf;Fjy;: jhf;Fjy;: jhf;Fjy;: jhf;Fjy;: jhk; kPz;Lk; mnkupf;fh jiyikapyhd gilapdupd; Gjpa jhf;Fjy;fSf;F ,yf;fhfpAs;sjhf eh[h/g; khtl;lj;jpd; gioa efupy; Kw;Wiff;F cs;shfpapUf;Fk; ~pah MAjf;FOtpdu; $Wfpd;wdu;. Kf;fpa topghl;blkhd ,khk; myp ju;fhitr; Rw;wpAs;s gFjpfspy; Fz;Lfis tPrpa tz;zk;> mnkupf;fg; gilapdu; gioa efu;g; gFjpf;Fs; Kd;Ndwp tUtjhf MAjf; FOtpdupd; rhu;gpy; Ngrf;$ba> n~a;f; myp gp.gp.rp.f;F $wpdhu;. n~y; tPr;R fhuzkhf ju;fh Nrjkile;Js;sjhfTk;> mjd; Kd; tshfj;jpDs; (6k; gyu; gf;fk; ,we;J ghHf;f)
fplg;gij
(6k; gf;fk; ghHf;f)
August 19 2004 www.vaikarai.com
mnkupf;f fdba mnkupf;f fdba mnkupf;f fdba mnkupf;f fdba mnkupf;f fdba
vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; vy;iyapy; Nrhjidfs Nrhjidfs Nrhjidfs Nrhjidfs Nrhjidfs;;;;; jPtpug;gLj;jg;gLk; jPtpug;gLj;jg;gLk; jPtpug;gLj;jg;gLk; jPtpug;gLj;jg;gLk; jPtpug;gLj;jg;gLk;
mnkupf;fhtpw;Fr; nry;Yk; fNdbau;fs; vjpu;fhyj;jpy;> fLikahfr; Nrhjpf;fg;gLthu;fs;. mnkupf;fhtpd; ghJfhg;Gf; ftrj;jpy; Vw;gl;Ls;s Xl;il vd> mnkupf;f- fNdba vy;iyia mnkupf;f ghJfhg;G ty;Ydu;fs; fUJfpd;wdu;. ,JtiuapYk; mnkupf;fu;fSk;> fNdbau;fSk;> flTr; rPl;Lf;fs; ,d;wp vy;iyfisj; jhz;b te;Js;sdu;. nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp ele;j rk;gtq;fs; njhlu;ghf tprhuiz nra;a epakpf;fg;gl;l Mizf;FO jdJ mwpf;ifia> nrd;w khjk; rku;g;gp;j;jpUe;jJ. mjpy;> fNdba- mnkupf;f vy;iyapy;> fhzg;gLk; ghupa ghJfhg;Gg; gytPdk; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,g; gytPdq;fis ,y;yhky; nra;tjw;fhfNt> G~; epu;thfk;> rpy Gjpa tpjpKiwfis mwpKfk; nra;aTs;sJ.
mnkupf;fhtpw;F tUif jUk;> ntspehl;ltu;fs; njhu;ghf> Gjpa newpKiwfis cs;slf;fpa U.S. VISA(United States Visitor and Immigrant Status Indicator Technology) vd miof;fg;gLk; Gjpa jpl;lk; 2004k; Mz;L [dtupapy; mwpKfg; gLj;jg;gl;lJ. ,jpy; gy;NtW %d;whk; kz;ly ehLfisr; Nru;e;j gazpfs;> mnkupf;fhTf;Fs; gpuNtrpf;f Kd;du;> filg;gpbf;fg;gl Ntz;ba tpjpKiwfs; tiuaWf;fg;gl;bUe;jJ. ,j; jpl;lk; vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; 30k; jpfjpapy;; ,Ue;J> mT];jpNuypah [g;ghd;> G&iz> epA+rpyhe;J> rpq;fg;G+u;> kw;Wk; 22 INuhg;gpa ehLfSf;F tp];jpupf;fg;gl cs;sJ. ,jd; gpufhuk;> ,e; ehLfspy; ,Ue;J tUk; gazpfspd; flTr; rPl;Lf;fs;> ,ae;jpuq;fshy; thrpf;fg;glf; $badthf ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; flTr; rPl;il itj;jpUg;gtupd; iftpuy; milahsq;fs; flTr;rPl;by; fzdpfshy; Gupe;J nfhs;sg;gLk; nkhopapy; gjpag;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa Njrpa milahs milahs milahs milahs milahs ml;ilAk; ml;ilAk; ml;ilAk; ml;ilAk; ml;ilAk; jkpoHfspd; jkpoHfspd; jkpoHfspd; jkpoHfspd; jkpoHfspd; thf;FfSk; thf;FfSk; thf;FfSk; thf;FfSk; thf;FfSk; ePjp> rl;l kWrPuikg;G mikr;ru; N[hd;. nrdptuj;dhtpdhy; Nju;jy;fs; (rpwg;G Vw;ghLfs;) rl;l%yk; ,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,r; rl;lk; eilKiwf;F tUk; gl;rj;jpy; Nju;jy; thf;fspg;Gfspd; NghJ thf;fhsu;fs; jkJ Njrpa milahs ml;ilia fl;lhakhfr; rku;g;gpf;f Ntz;Lk;. milahs ml;il ,y;yhjtu;fs;> thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;s KbahJ. NknyOe;jthupahfg; ghu;f;Fk; NghJ ,J Xu; ey;y tplakhfNt Njhd;Wk;. fle;j fhyq;fspy; ,yq;ifapy; ele;J Nju;jy;fs; midj;jpYk;> fs;s thf;FfSk;> Ms;khwhl;lq;fSk; fl;Lf;flq;fhky; ,Ue;jd vd;gJ> Nju;jy; fz;fhzpg;ghsu;fspd; gutyhd fUj;jhf ,Ue;jJ. MfNt ,j; Nju;jy; KiwNfLfis rPu; nra;tjw;F milahs ml;ilia fl;lhakhf;FtJ ngUkstpy; cjTk; vd gyu; thjplyhk;. Mdhy;> ghuhSkd;w> khfhzrigj; Nju;jy; ahTk; Kbtile;J mLj;j Nju;jYf;F ,d;Dk; ePz;l fhyk; ,Uf;Fk; ,e;epiyapy;> ,r; rl;;lthf;fj;ij mtrukhf murhq;fk; mwpKfg;gLj;Jtjw;F Kaw;rpg;gjd; gpd;dzpapy; Xu; kiwKfj; jpl;lk; cs;sJ vd re;Njfq;fs; vOtJ jtpu;f;f KbahJs;sJ.
,d;W ,yq;ifapy; eilKiwapy; cs;s tpfpjhrhu gpujpepjpj;Jtj; Nju;jy; Kiwapd; fPo;> %d;wpy; ,uz;L Mrdq;fisg; ngwNtz;Lkhdhy;> my;yJ kf;fs; thf;nfLg;gpy;> 50 rjtPjkhd thf;Ffisg; ngwNtz;Lkhdhy;> ehl;bd; 72 rjtPjkhd rpq;fstu;fspd; VNfhgpj;j MjuTlNdNa mjid milaKbAk;. ,it ,uz;Lk; ,y;yhky;> ehl;bd; murpay; mikg;ig KOikahfNth my;yJ mjd; Kf;fpa ~uj;Jf;fs; rpytw;iwNah khw;w KbahJ. Mdhy; rpq;fstu;fNsh> If;fpa Njrpaf; fl;rp> Rje;jpuf;fl;rpnad ,U fl;rpfshfg; gpupe;Nj epw;fpd;wdu;. kuG uPjpahf ,t;tpU fl;rpfSf;fpilNa cs;s xt;thik> ,Ufl;rpj; jiytu;fspd; FLk;gg; gif> jkJ Raeyj;ij ehl;L eyj;ijtp;l Kjd;ikg;gLj;Jk; Nghf;F Mfpad ,t;tpU fl;rpfSk; ,ize;J nraw;gLtJ vd;gJ eilKiwapy; rhj;jpakw;w tplakhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. vjpHfhyj;jpYk; mg;gbNajhd; ,Uf;Fk;.
\\Rje;jpuj;||jpw;Fg; gpd;du; khwpkhwp te;j ,t;tpU fl;rp murhq;fq;fSk; filg;gbj;j rpWghd;ik ,d tpNuhj eltbf;iffspd; tpisthf> ehl;bd; rpWghd;ik ,dkf;fs; ,tu;fsplk; ,Ue;J me;epag;gl;Nl epw;fpd;wdu;. rpq;fstu;fspd; 75rjtPjkhd thf;Ffisg; ngWtnjd;gJ Kbahnjd;gjhy;> rpWghd;ikapdupd; Fwpg;ghf> tlfpof;fpYk;> kiya fj;jpYk; thOk; jkpo; kf;fspd; thf;Fg; gyj;ij Fiwg;gjd; %yk;> rpq;fstu;fspd; 55 rjtPj MjuTld;> ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikiaAk;> kf;fs; thf;nfLg;gpy; 50 rjtPj MjuitAk; ngw;Wtplyhk; vdf; fzf;F NghLfpd;wdu;. ,f; fzf;Ffspd;> tpisNt> Nju;jy;fspd; NghJ
fl;lhakhf milahs ml;il rku;g;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vDk; Gjpa rl;lk;.
rpwPyq;fhtpy;> milahs ml;ilfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;L 35 tUlq;fs; MfpAk;> ,d;Dk; milahs ml;ilfs; ,y;yhky; fzprkhd njhif kf;fs; Fwpg;ghfj; jkpou;fs; cs;shu;fs;. tlfpof;fpy; thOk; jkpou;fspy; E}w;Wf;F ehw;gJ tPjkhdtu;fsplk; milahs ml;ilfs; ,y;iy vd;fpd;wJ Xu; fzpg;G. kiyafj;ijg; nghWj;jkl;by; E}w;Wf;F Kg;gJ tpfpjkhdtu;fsplk; jhd; milahs ml;ilNa cs;sJ. MfNt ,e;epiyapy;> Nju;jy; xd;W elhj;jg;gl;lhy; 40 tPjkhd jkpo; kf;fs; thf;Fupikiag; gad;gLj;j Kbahj epiy cUthFk;.
MfNtjhd; rpwPyq;fh muRf;F cz;ikapNyNa [dehafj;jpd; kPJ> Kf;fpakhf> jdJ ehl;by; trpf;Fk; rpWghd;ik ,dj;jtu;fspd; thf;Fupik kPJ mf;fiwAk; ek;gpf;ifAk; ,Ue;jhy;> milahs ml;il ,y;yhNjhUf;F Jupjkhf milahs ml;ilfs; toq;Ftjw;fhd nraw;jpl;lk; xd;iw cldbahf Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. rfyUf;Fk; milahs ml;ilfs; toq;fg;gl;l gpd;du; ,r; rl;l%yj;ij ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;WtJjhd;> Neu;ikahd murpayhf ,Uf;Fk;.
,e;j milahs ml;il rl;l%y tptfhuj;jpy; ,d;DnkhU tplaKk; kiwe;jpUf;fpd;wJ. Muk;gj;jpy; ,r;rl;l%yk;> fl;rpj; jiytu;fs; $l;lj;jpy; tpthjpf;fg;gl;l NghJ> If;fpa Njrpaf; fl;rp jdJ gyj;j vjpu;g;if; fhl;bapUe;jJ. ,jpy; vOe;j ru;r;ir fhuzkhf $l;lj;ijtpl;L ntsp elg;Gk; nra;jpUe;jJ. Mdhy; ,g;nghOJ jdJ epiyg;ghl;il khw;wpf; nfhz;Ls;sJ. G j p a murhq;fk; gjtpf;F te;J ehd;F khjq;fSf;F NkyhfpAk; ghuhSkd;wj;jpy;> jdJ ngUk; ghd;ikia ,d;Dk; ep&gpf;ftpy;iy. rpWghd;ikf; fl;rpfis tisj;Jg; NghLtjw;F vLf;fg;gl;l gpuaj;jdq;fSk; Njhy;tpapNyNa Kbe;Js;sJ. ,Jtiu ve;jnthU rl;l%yKk; ,g; Gjpa ghuhSkd;wj;jpy; murhq;fj;jhy; epiwNtw;wg;gltpy;iy. ,r; rl;l%yj;jpw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; MjuT cz;L vd ghtid fhl;Ltjd; %yk;> ,r; rl;;l%yj;ij ghuhSkd;wj;jpy; tpthjpg;gjw;F trjp Vw;gLj;jpf; nfhLj;Jtpl;Lg; gpd;du;> thf;nfLg;gpd; NghJ mijj; Njhw;fbg;gjd; %yk;> murhq;fj;jpw;F ghuhSkd;wg; ngUk;ghd;ik ,y;iy vd;gij mk;gyg;gLj;j KbAk;. ,J jkJ murpay;> fl;rp> Raeyj;jpd; mbg;gilapyhd murpay; tf;fpuj;jpy; ,U fl;rpfSNk xd;Wf;nfhd;W risj;jtu;fs; my;y vd;gijNa ntspg;gLj;JfpwJ.
vJ vg;gbapUg;gpDk; jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiu> ,r; rl;l%yj;jpw;F muR fhl;Lk; mtruKk;> vjpu;f;fl;rpapd; cs;Nehf;fKk;> cSj;Jg;Nghd murpay; fl;rpfspd; Raey murpaypd; ,d;DnkhU ntspg;ghNl my;yhky; Ntnwhd;Wk; ,y;iy vd;gJjhd; cz;ik.
,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw 02
cliclicliclicli caHgcaHgcaHgcaHgcaHg
“mq;fpq; epiwe;jpUf ePf;fkw epi aho;f;Flh Nkw;Fwpg;gpl flTsiu fz;Kd;Nd gyte;jk epiyfs caHghJ nghUe;Jk;
199 gug;gsTs gFjpfshd gyhyp f ,lq;fspy ntspNaw;w Kfhk; epW Muk;gkhd ,lg;ngaHT tyak; vd tPl;Lf; Fr
mj (HSZ) vd;W njy;ypg;gi ,uhZtj; tskhd “,g;gFjp EisgtHf NtW vOj ghJfhg;G nrayhd rl;lj;jpd; Fw;wk; vd Fwpg;ghf ‘6 caHghJ Fwpg;gplg;g tPl;Lr; n gpd;gw;wyp Gftpl;l m ele;jpUf;f Fe;jp , ngauplg tyaq;fs ‘fkGnshf Njha;Jf;fh NghfKb tyaq;fsh ruh ,e;j ca ngaupy; n Mk; Mz;L gFjpfspy ntspNaw Xl;lj;jpy mjpfupg;i vLj;jhy; j mjpfkhd thoplq;fi ngU%r;ir
,l ntWkNd tPLfisAk mjNdhL Nfhyq;f tzf;fj;j cUthd rKjhak;> vj;jidNa vk;ik tpl Nkw;Fwpg tyaq;fsp ele;Jte;j Mjhuq;fi ,g;gpuNj tzf;fj;j ,jDs; 15 mlq;Fk;. ngsj;j vOg;gg;g njuptpf;fpd ghHit , mDkjpf;f mike;Js

;;;;;
ml;il k; Gjpa
ilahs g;gl;L 35 ,d;Dk; y;yhky; wpg;ghfj; fpof;fpy; ehw;gJ ilahs d;wJ Xu; fj;ijg; Kg;gJ ilahs MfNt ; xd;W d jkpo; ad;gLj;j
h muRf;F ;jpd; kPJ> ; trpf;Fk; u;fspd; fiwAk; ilahs Jupjkhf ;ilfs; k; xd;iw Ntz;Lk;. l;ilfs; %yj;ij tJjhd;> f;Fk;.
ml;il ;DnkhU ;fpd;wJ. ;> fl;rpj; pf;fg;gl;l ;rp jdJ pUe;jJ. huzkhf elg;Gk; g;nghOJ khw;wpf; j p a ehd;F yhfpAk; ngUk; ;ftpy;iy. isj;Jg; ;fg;gl;l papNyNa e;jnthU Gjpa ;fj;jhy; . ,r; Njrpaf; ghtid %yj;ij w;F trjp ; gpd;du;> mijj; q;fj;jpw;F ,y;iy Ak;. ,J eyj;jpd; f;fpuj;jpy; ;nfhd;W ;gijNa
k; jkpo; u> ,r; fhl;Lk; l;rpapd; Jg;Nghd urpaypd; my;yhky; ;gJjhd;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
clikfisg; clikfisg; clikfisg; clikfisg; clikfisg; gwpj;Js;s gwpj;Js;s gwpj;Js;s gwpj;Js;s gwpj;Js;s caHghJfhg;G caHghJfhg;G caHghJfhg;G caHghJfhg;G caHghJfhg;G tyaq;fs; tyaq;fs; tyaq;fs; tyaq;fs; tyaq;fs; - - - - - jpUf;Fkud; jpUf;Fkud; jpUf;Fkud; jpUf;Fkud; jpUf;Fkud; “mq;fpq;nfdhjgb vq;Fk;
Nkw;Fwpg;gpl;l tpfhiufisg; epiwe;jpUf;Fk;; ghHf;Fkplnky;yhk;
ghHitapLkhW mq;F tzq;f ePf;fkw epiwe;jpUf;Fk;”> cz;ikapy;
tUgtHfspw;F ngsj;j FUkhHfs; aho;f;Flhehl;ilg; nghWj;jtiu
topfhl;Ltjhf rpq;fs ez;gH xUtH Nkw;Fwpg;gpl;l tupfs; fz;zhy; fhzhj
vdf;Ff; $wpdhH. mj;Jld; flTsiuf; Fwpg;gjpYk;> vk;
,g;gpuNjrj;ij Gdpjg;gpuNrjkhff; fz;Kd;Nd vk;Kila thoplq;fisg;
gpufldg;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rp gyte;jkhfg; gwpj;J ,uhZt
eilngw;W tUtjhfTk; ahog;ghzk; epiyfs; mikf;fg;gl;Ls;s
tUk; fhuzk; Fwpj;J fUj;J caHghJfhg;G tyaq;fspw;F
$Wifapy; njuptpj;jhH. nghUe;Jk; vd;W epidf;fpNwd;.
fle;j MWtUlq;fspw;Fs;shf 1990 Mk; Mz;L 58 rJu Km
,uz;L ngUk;ghd;ik murpaw; gug;gsTs;s typfhkk; tlf;F
fl;rpfisAk; NrHe;j jkpoHfNs ,e;J gFjpfshd FUk;grpl;b> njy;ypg;gis>
rka tptfhu mYty;fs; mikr;ruhf gyhyp fhq;Nfrd;Jiw Nghd;w
epakpf;fg;gl;lhHfs;. jw;NghJk; ,lq;fspy; njhlq;fpa kf;fs;
jkpo;NgRfpd;w xUtNu jkpo; mikr;rH ntspNaw;wKk;> jpl;lkpl;l ,uhZt
vd;w ngaupy; ,e;J fyhrhu mikr;rpw;F Kfhk; epWTifAk;> epyg;gwpKjYk;
nghWg;ghf ,Uf;fpwhH. Muk;gkhd ghupa mstpyhd cs;ehl;L
,tHfnsy;yhk; ,e;j Guhjd> ,lg;ngaHT> ,d;W caH ghJfhg;G
tuyhw;W tzf;fj;jyq;fis ifNaw;W tyak; vd;w ngaupy; re;jpfspYk;>
kf;fs; ghtidf;F mDkjpg;gjw;F Vd; tPl;Lf; FrpdpfspYk; te;J epw;fpwJ.
Kaytpy;iy? (Kaw;rpfs; nra;jjhf mjp caH ghJfhg;G tyak;
mwpf;iffs; tpLtJk; gyhyptPjpia (HSZ) vd;W ngupastpy; Fwpg;gpLtJ
kwpj;J rpdpkhj;jdk; fhl;LtJk; NtW) njy;ypg;gis fhq;Nfrd;Jiwg;gFjpapy;
MSk; fl;rpapy; ,Uf;fpd;w rkaj;jpy; ,uhZtj;jpduhy; Klf;fg;gl;Ls;s
,tw;wpidr; nra;ayhk;. nra;aKbAk;. tskhd epyg;gFjpiaj; jhd;.
Ntk;Gkuq;fspy; fPOk;> re;jpfspYk;> “,g;gFjpapDs; mDkjp ,d;wp
Fsf;fiufspYk;> GJf;Nfhapy;fs; EisgtHfs; Rlg;gLtH” vd;W thrfk;
mikg;gjw;F vd;Wkpy;yhthW jpBnud NtW vOjg;gl;bUf;fpwJ. mjp caH
ghuhl;b tho;j;JfpNwhk; vd;fpd;w ghJfhg;G tayj;jpDs; EisAk;
nra;jpg;glj;NjhL Nfhapy; fl;Ltjw;fhd nrayhdJ Njrpag;ghJfhg;Gr;
‘miuthrpg;gzj;ij” KOtJk; rl;lj;jpd; gpufhuk; jz;lidf;Fupa
jUtjhfr; nrhy;yp uh[uh[ Nrhodhf Fw;wk; vd;why; Flhehl;bidr; Rw;wp
gj;jpupiffspy; tyk; te;jjpYk; Nkw;gb Fwpg;ghf ‘66’ fpuhk NrtfH gpupTfspy;
jyq;fisg; ngw;Wf; nfhLg;gJ rpte;j caHghJfhg;G tyak; vd;W
kz;zpy; cs;s vk;Kila CHfspw;Fg; Fwpg;gplg;glhj ,uhZt epiyfSs;
Nghtjw;F xU topapy; Mtd tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; rl;lj;jpd;
nra;tjhf mikAk;. mj;Jld; gpd;gw;wypy; NghfKbAkh? mg;gb
caHghJfhg;G tyak; vd;w uPjpapy; Gftpl;l mjpra epfo;T vq;fhtJ
Klf;fg;gl;Ls;s vk;Kila ele;jpUf;fpwjh? Mapd;> ,uhZt tPud;
“,aq;Fepiyfis” ,q;F Fwpg;gpLtJ Fe;jp ,Uf;Fk; ,lnky;yhk;.
nghUj;jk; vd;W epidf;fpNwd;. ngauplg;glhj caHghJfhg;G tyaq;fsh? ghHf;fpd;> fhf;fpAk;> ‘fkGnshf;’ (Camerflock) JzpAk; Njha;Jf;fhAk; ,lq;fnsy;yhk; ehk; NghfKbahj caHghJfhg;G tyaq;fshfNt ,Uf;fpd;wd.
ruhrupahf 30>000 FLk;gq;fs; ,e;j caHghJfhg;G tyak; vd;w
$l;LwTr; rq;fk; - 11 njhopw;rhiyfs; - 13 kPd;gpbf;Fk; ,lq;fs; -665 nghJkf;fs; ehshe;j Njitf;fhd mYtyfq;fs; - 1000 tptrhak; nra;tjw;F kWf;fg;gl;l epyg;gpuNjrk; - 1614.5 Ha ngaupy; ntspNaw;wg;gl;Ls;sd. 1990 Mk; Mz;L fzpg;gpd;gb typ tlf;F gFjpfspy; 65000 thf;fhsHfs; ntspNaw;wg;gl;Ls;shHfs;. fhy Xl;lj;jpy; ,aw;iff;Fbrd mjpfupg;igAk; (Natural Increse) vLj;jhy; jw;NghJ 1.5 ,yl;rj;jpw;Fk;
cs;ehl;Lg; Gyg;ngaHthy; ntspehLfspw;Fk;> fhzhkw;NghAk; gpw khtl;lq;fspy; gjpTfs; mw;Wk; Nghd FLk;gq;fisj; jtpHj;J jw;NghJ vQ;rp ,Ug;gjhf fzf;nfLf;fg;gl;bUg;gJ 1700 FLk;gq;fs;.
mjpfkhd kf;fs; jk;Kila thoplq;fis> tho;f;ifia> epk;kjpg; ngU%r;ir> ,oe;Js;shHfs;.
,jpy; tptrhaf; FLk;gq;fs; - 1149> kPd;gpbf; FLk;gq;fs; - 521> ,it vy;yhk; Nkw;gb caH ghJfhg;G
,lg;ngaHT vd;w ghHitapDs; ntWkNd rpte;j epyj;ijAk;> gue;j tPLfisAk; kl;Lk; $wptpl KbahJ. mjNdhL ,ize;j gz;ghl;Lf; Nfhyq;fshd njhopy; tzf;fj;jyq;fs; kw;Wk; mjdhy; cUthd ,Wf;fkhd fl;likg;Gr; rKjhak;> ehfupfk;> tsHr;rp ,g;gb vj;jidNah ,e;j ,lk;ngaHNthL vk;ik tpl;L ,lk; ngaHe;J tpl;lJ. Nkw;Fwpg;gpl;l caHghJfhg;G tyaq;fspy; vk; tho;NthL ifgpbj;J ele;Jte;j gwpf;fg;gl;l vk;Kila Mjhuq;fisg; ghHj;jy; mtrpakhFk;. ,g;gpuNjrq;fSs; ‘287’ tzf;fj;jyq;fs; Klf;fg;gl;Ls;sd. ,jDs; 15 fpwp];jt Njthyaq;fSk; mlq;Fk;. jw;NghJ ,g;gFjpapDs; 3 ngsj;j tpfhiufs; fl;b vOg;gg;gl;Ls;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;j tpfhiuiag; ghHit ,Ltjw;F jkpo; kf;fs; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. jiyefupy; mike;Js;s tpfhiufspy; jw;NghJ
tyaq;fspy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;L> jw;NghJ Flhehl;bDs; gjptpidf; nfhz;Ls;s FLk;gq;fspd; vz;zpf;ifNa. ,it jtpu NtW khtl;lq;fspy; cs;NshupdJk;> ntspehL nrd;NwhupdJk; njhif ,q;F NrHf;fg;gltpy;iy.
,J Fwpj;J trhtpshd; kfhtpj;jpahyaj;jpd; Kd;dhs; mjpgH eluh[hitf; Nfl;lNghJ> ehd; FUk;grpl;biar; NrHe;jtd;. 1986 Mk; Mz;L ,uhZtf; nfLgpbfshy; vk;Kila ,lj;ij tpl;L XbNdhk;. gpd;dH 1987 Mk; Mz;L xf;NlhgH khjk; ,e;jpa uhZtk; te;jjd; gpw;ghL kPsf;Fb mkHe;Njhk;. ,ilapl;l xU tUlj;jpy; ehk; ,oe;jtw;iwf; fl;b vOg;gp %r;R tpl vj;jdpf;ifapy; kPz;Lk; xl;lk;. 1990 Mk; Mz;L vy;yhtw;iwAk; Nghl;lJ Nghl;lgb tpl;Ltpl;L ntWq;ifNahL Mf;fpukpf;fg;glhj maw;fpuhkq;fspy; jQ;rk; GFe;Njhk;. ,d;Wtiu vk;khy; vk;Kila nrhe;j (9k; epyq;fspw;Fj; gf;fk; ghHf;f)
jpUk;g

Page 3
,ilf;fhy epu;thf Nahridia jPapl;Lf; nfhSj;JNthk;
ehl;ilg; gpupj;J jdpehl;il cUthf;Fk; tpLjiyg; Gypfspd; ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridia jPapl;Lf; nfhSj;Jk; jPu;f;fkhd fhyk; te;Jtpl;ljhfj; $Wk; N[.tp.gp.apd; gpurhur; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd tpky; tPutd;r> jha;ehNl vkf;F cau;thdJ. mjw;Fg; gpd;du; jhd; r k h j h d K k -tpky; -tpky; -tpky; -tpky; -tpky; tPutd;r tPutd;r tPutd;r tPutd;r tPutd;r ehk; xUNghJk; JizNghfkhl;Nlhk;. vkJ ehl;bw;Fs; cs;s jhdpaq;fis cz;L grp> gl;bdp ,Ue;jhtJ ,jidj; jLj;J epWj;j Ntz;Lk;. Ngr;Rthu;j;ijfis ,e;j Nahridapd; mbg;gilapy; Muk;gpj;jhNy NghJk;. mjpypUe;J kPl;rp fpilf;fhJ. jdp ehL cUthtJ epr;rag;gLj;jg;gl;L ; murhq;fKk; vdj; njuptpj;jhu;.
tpLk;. mjw;fhfNt GypfSk; mtu; fsJ mbtUb
nrt;tha;f;fpoik md;W k`ufk ,isQu; Nritfs; kd;w kz;lgj;jpy; \\cz;ikahd rkhjhdj;jpd; vjpupfs; ahu;?|| vd;w jiyg;gpy; ,lk;ngw;w gfpuq;f nrhw;nghoptpd; NghNj tpky; tPutd;r (vk;.gp.) ,jidj; njuptpj;jhu;. ,ilf;fhy epu;thf rigapd; mbg;gilapy; GypfSld; NgRkhW If;fpa Njrpaf; fl;rp> ru;tNjrk;> Gypfs; kw;Wk; mur rhu;gw;w Gypfs; ,d;W mOj;jj;ijf; nfhLj;J tUfpd;wdu;. ,e;j epiyapy; ,ilf;fhy epu;thf rigia toq;Fq;fs;. mjd; gpd;du; Ngryhk; vdg; Gypfs; jkJ epiyg;ghl;il khw;wpf; nfhz;Ls;sdu;. ,e;j Nahridf;fika NgRtJk;
fSk; ,jw;fhfNt Kad;W tUfpd; wdu;. ehl;by; Ehwpy; 4 tPj jkpou;fSf;fhf jdpahd ,uhZtk;> nghyp];> ePjpj;Jiw> fly; tsq;fs; cl;gl midj;ijAk; toq;fp ,ilf;fhy epu;thf rignad;w Nghu;itapy; jdpehl;ilf; nfhLf;f KbahJ. ntspehl;Lf; flDf;fhf ehl;il mbikg;gLj;j KbahJ.
me;epa ehLfspd; nghUshjhu> r%f Mf;fpukpg;gpypUe;J kNyrpahit md;W k`jPu; K`k;kj; ghJfhj;J ehl;il cau;j;jp ,d;W jdpj;Jtj;Jld; mgptpUj;jpaile;j ehlhfj; jpfor; nra;Js;shu;. me;jj; ijupak;> jd;dk;gpf;if vkf;F Ntz;Lk;. vkJ ehl;L tsq;fisf; nfhz;L Kd;Ndwp mjid toq;FtJk; jdpj;
GypfspdJk; mtu;fsJ Mjuthsu; jkpoPoj;ijNa cUthf;Fk;. mjw;Fg;
fspdJk; rthy;fis Njhy;tpailar; gpwF NgRtjw;F xd;Wkpy;iy.
nra;a Ntz;Lk;. Aj;j uPjpapyhd vy;iyfis ehLfSf;fpilNa vd;gJ ,J ,yq;iff;Fs;NsNa rkhe;jukhd NahridahFk;. vdNt> te;J Nahridia Ntz;Lk;. ,jidj; tpl;lJ. jPu;f;fkhd njhlu;gpy; kpfTk; jLj;J grp> ,ilf;fhy ehl;il jPapl;Lf; tFg;gijAk; gl;bdpNahbUe;jhtJ epWj;j KbntLf;Fk; Ngr gaq;fukhdJ. g]; Ntz;btUk;.
cUthf;Fk;
epu;thf Ntz;Lk;. ,d;ndhU tpLNthkh
nfhSj;j fhyk; rig ,U
gpd;dilit nfhs;syhk;. gpd;dilitAk; kPz;Lk; me;j tpf;fpukrpq;fNt mjw;Fs; jtpf;fpd;Nwhk;. rigia my;yJ ehkidtUk; ntspapl kPsKbahj eptu;j;jp vdNt> Ntz;Lk;. xUNghJk; mJgw;wp rpf;fpf; xd;W Mdhy;> nra;Jnfhs;s ,ilf;fhy Vw;gLj;jpdhu;. eptu;j;jp mbikj;jdj;ijAk; gpd;dilit jpuz;L gpujhd murpay; nfhz;L toq;Ftjw;Nfh NgRtjw;Nfh vjpu;g;Gfis vjpupahd KbahJ. nra;J uPjpahd
epu;thf uzpy; ,d;W jhd;
4>500 Nfhb &gh epjpAjtpf;fhf
Gypfisj; Njhy;tpailar; nra;a ehl;ilf; fhl;bf; Ky;iyf; Ky;iyf; Ky;iyf; Ky;iyf; Ky;iyf; nfhLj;J gpupg;gjw;F
flw;gFjpapy; flw;gFjpapy; flw;gFjpapy; flw;gFjpapy; flw;gFjpapy; Ntz;Lnkd;Wk; njuptpj;jhu;. Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; glF glF glF glF glF topkwpg;G topkwpg;G topkwpg;G topkwpg;G topkwpg;G Ky;iyj;jPT rhiyf; flw;gug;gpy;
Kw;gl;l Ntisapy; glfpy; jpq;fl;fpoik khiy> fpof;F Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;j flw;Gypfspd; glnfhd;iw topkwpj;J flw;gilapdu; jpUg;gpaDg;gpAs;sjhf flw;gil tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,jd;NghJ> Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; xj;Jiog;G ehlg;gl;bUe;jjhfTk; flw;gil mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;. ,r;rk;gtk; gw;wp me;j mjpfhup NkYk; njuptpf;ifapy;> Mo;flypy; fz;fhzpg;G eltbf;ifapy;  glnfhd;W nrd;W nfhz;bUg;gJ njd;gl;Ls;sJ. mjd;kPJ Vw;gl;l re;Njfj;ijaLj;J c~hu; mile;j flw;gilapdu;> me;jg; glF nrd;W nfhz;bUe;j gFjpf;F tpiue;J nrd;W mjid topkwpj;jJld; Nrhjid nra;a
,Ue;jtu;fs; mjw;F ,lkspf;ftpy;iy. mg;glfpy; Ie;Jf;Fk; Nkw;gl;l GypfSk; glF epiwa nghjpfSk; fhzg;gl;ld. ,jdhy; mg;glifj; njhlu;e;J nry;y mDkjp kWj;j flw;gilapdu; glifr; Nrhjidapl Kw;gl;lNghJ thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. ,jidaLj;J> Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdUk; mq;F tutiof;fg;gl;L glifr; Nrhjidapl flw; gilapdu; Kw;gl;lNghJk; Gypfs; mjw;F kWg;Gj; njuptpj;jjdhy; mg;glif Ky;iyj;jPTg; gFjp Nehf;fp flw;gilapdu; jpUg;gpaDg;gpdu;. flw;gilapdupd; ,e;j KbTf;F Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO mjpfhupfSk; ,zf;fk; njuptpj;jpUe;jjhfTk; flw;gilapdu; njuptpj;jdu;.
,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw 0303030303
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
fl;rpf;Fs nfhLg;Ng
muRf;Fg; nfhz;L K];ypk; $WNghl rf;jpfs; K];ypk; kf nraw;gl vr;rupj;jpU fhq;fpu]; `f;fPk; fhl;bf; K i d Jhf;fpnaw jaf;fk; Nghtjpy njuptpj;jpU
kl thior;N Xl;lkhtb Vwht+u; K];ypk;f tuNtw;G ciuahw;W Nkw;fz;lt mtu; nj $wpajhtJ Ra nfhz;L fl;rpf;F m jq;fs; ey nfhLf;f vjpuhf el jaf;fk; fh kf;fisj; Nkw;nfhs Njhy;tp f gl;Lf; fh fhq;fpu] Jz;lhLt nraw;gl;L vk;kplK NghapUf;f Jz;LfS NghAs;sd kf;fs; rf rpjwbj;J fl;rpia f jFe;j ghl kf;fs; ,d;Ws;st
kl;lf;fs kl;lf;fsg kl;lf;fs kl;lf;fsg kl;lf;fs tp[aj;jpw tp[aj;jpw tp[aj;jpw tp[aj;jpw tp[aj;jpw
kl;lf;f gFjpfSf K];ypk; `f;fPK ghuhSkd Nkw;nfhs gpRgpRj;J Qhapw;W thior;Nr filfs; ,lq;fspy ut+g; `f vjpu;g;Gj; n fl;lg;gl;b %ykhf gjtp to ,t;ntjpu vjpu;g;G nghUl;g ngUe;njhi $b epd;W ,g; gF gs;spthr kj;jpapy; u

idia Nthk;
Putd;rPutd;rPutd;rPutd;rPutd;r
khl;Nlhk;. paq;fis ,jidj;
hridapd; NghJk;. e;J kPl;rp hJ. jdp UthtJ Lj;jg;gl;L jw;fhfNt k; mtu; mbtUb jw;fhfNt tUfpd;
Ehwpy; 4 jdpahd iw> fly; k; toq;fp gnad;w nfhLf;f lDf;fhf ahJ.
hUshjhu> yrpahit ghJfhj;J ;Jtj;Jld; j; jpfor; ijupak;> ;Lk;. vkJ Kd;Ndwp juthsu; ;tpailar; uPjpapyhd p nra;J y; uPjpahd dj;ijAk; KbahJ. t uzpy; hu;. ,d;W ;L jhd;
epu;thf ;Ftjw;Nfh tjw;Nfh jpu;g;Gfis vjpupahd r; nra;a jpapy;jpapy;jpapy;jpapy;jpapy;
;.
pkwpg;Gpkwpg;Gpkwpg;Gpkwpg;Gpkwpg;G
glfpy; ;ftpy;iy. GypfSk; zg;gl;ld. ;J nry;y u; glifr; hf;Fthjk; hu;epWj;jf; k; mq;F hjidapl k; Gypfs; j;jjdhy; jp Nehf;fp ;gpdu;.
f;F Nghu; f; FO zf;fk; ;gilapdu;
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
muRf;Fg; gf;f thj;jpak; thrpj;Jf; nfhz;L rpwPyq;fh K];ypk; fhq;fpui] $WNghl Kaw;rpf;Fk; rf;jpfs; tplaj;jpy; K];ypk; kf;fs; tpopg;Gld; nraw;gl Ntz;Lnkd vr;rupj;jpUf;Fk; K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPk; cs;spUe;J fhl;bf; nfhLf;f K i d N t h i u Jhf;fpnawpa jhk; rpwpJk; jaf;fk; fhl;lg; Nghtjpy;iy vdTk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; thior;Nrid> kPuhNthil> Xl;lkhtb> ngUe;Jiwr; Nrid> Vwht+u; Nghd;w ,lq;fspy; K];ypk;fshy; mspf;fg;gl;l tuNtw;Gfspd; NghJ> ciuahw;WifapNyNa ut+g; `f;fPk; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. mtu; njhlu;e;J NgRifapy; $wpajhtJ:
Raeyid kl;Lk; fUj;jpy; nfhz;L nraw;gl KidNthuhy; fl;rpf;F mgfPu;j;jp Vw;gl;L tUfpd;wJ. jq;fs; eyDf;fhff; fl;rpia fhl;bf; nfhLf;f KidAk; rjpfhuu;fSf;F vjpuhf eltbf;if vLg;gjpy; rpwpJk; jaf;fk; fhl;l khl;Nld;. vdf;nfjpuhf kf;fisj; Jhz;btpl ,g;gFjpapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rpfspy; Njhy;tp fz;Ls;stu;fs; %f;Filg; gl;Lf; fhzg;gLfpwhu;fs;.K];ypk; fhq;fpu]pd; murpay; gyj;ij Jz;lhLtjw;F muR jpl;lkpl;Lr; nraw;gl;L tUfpd;wJ. mjw;F vk;kplKs;s rpyNu Jiz NghapUf;fpwhu;fs;. rpy vYk;Gj; Jz;LfSf;fhf ,tu;fs; Nrhuk; NghAs;sdu;. K];ypk; fhq;fpu]; kPjhd kf;fs; rf;jpia ve;jr; rf;jpahYk; rpjwbj;J tplKbahJ. fl;rpia fUtWf;f KidNthUf;F jFe;j ghlj;ij fle;j fhyq;fspy; kf;fs; fw;gpj;jpUg;gij ,d;Ws;stu;fSf;Fk; vLj;Jf; fhl;l
fl;rpf;Fs;spUe;J fhl;bf; nfhLg;Nghiu Jhf;fpnawpNthk;
kl;lf;fsg;gpy; `f;fPkpd; kl;lf;fsg;gpy; `f;fPkpd; kl;lf;fsg;gpy; `f;fPkpd; kl;lf;fsg;gpy; `f;fPkpd; kl;lf;fsg;gpy; `f;fPkpd; tp[aj;jpw;F vjpu;g;gpy;iy tp[aj;jpw;F vjpu;g;gpy;iy tp[aj;jpw;F vjpu;g;gpy;iy tp[aj;jpw;F vjpu;g;gpy;iy tp[aj;jpw;F vjpu;g;gpy;iy
kl;lf;fsg;gpy; gy K];ypk; gFjpfSf;F New;W tp[ak; nra;j K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPKf;F vjpu;g;Gf; fhl;b ghuhSkd;w cWg;gpdu; mkPuypapdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;iffs; gpRgpRj;Jg; NghAs;sd. Qhapw;Wf;fpoik Xl;lkhtb > thior;Nrid Mfpa gpuNjrq;fspy; filfs; milf;fg;gl;L xU rpy ,lq;fspy; K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPk; vk;.gp.apd; tp[aj;Jf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J fWg;Gf; nfhbfs; fl;lg;gl;bUe;jJ.; Njrpag; gl;bay; %ykhf gHPu; NrFjht+Jf;F vk;.gp. gjtp toq;fpajd; vjpnuhypahfNt ,t;ntjpu;g;G rk;gtk; eilngw;wJ> vjpu;g;G eltb f;iffisg; nghUl;gLj;jhky; kf;fs; ngUe;njhifapdu; jj;jkJ gFjpfspy; $b epd;W tuNtw;gspj;jdu;. ,g; gFjpfspy; mike;Js;s gs;spthry;fspy; $ba K];ypk;fs; kj;jpapy; ut+g; `f;fPk; ciuahw;wpdhu;.
- kl;lf;fsg;gpy; ut+g; `f;fPk;
n`y;fPrd; nfhOk;G n`y;fPrd; nfhOk;G n`y;fPrd; nfhOk;G n`y;fPrd; nfhOk;G n`y;fPrd; nfhOk;G tukhl;lhH tukhl;lhH tukhl;lhH tukhl;lhH tukhl;lhH
Nehu;Nt gpujpntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrdpd; nfhOk;G tp[ak; jpfjp Fwpg;gplhJ gpw;Nghlg;gl;Ls;sjhf Nehu;Nt Jhjuf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,yq;if muRf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd rkhjhdg; Ngr;Rfis tpiutpy; Muk;gpf;fr; nra;Ak; Kaw;rpapd; xU fl;lkhf ,t;thuk; n`y;fPrd; nfhOk;G tu Vw;ghlhfpapUe;jJ. vdpDk;> ,J Fwpj;J njspthd Kbnthd;W vLf;fg;glhjjhy; n`y;fPrdpd; tUiff;fhd jpfjp ,Jtiu KbT nra;ag;gltpy;iy. mNjNeuk;> ,t;thuk; mtu; ,yq;if tUk; rhj;jpaq; fspy;iy vdTk; Jhjuf tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
tpLjiyg; Gypfspd; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridf;F muR khw;W Nahrid jahupj;j epiyapy; mjid n`y;fPrd; %yk; ,t;thuk; Gypfsplk; ifaspg;gjw;F muR jpl;lkpl;bUe;jJ. vdpDk;> fle;j rdpf;fpoik td;dpf;F mtru tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;l> ,yq;iff;fhd Nehu;Ntapd; gpujpj; JhJtuplk;> khw;W Nahridfis Vw;Wf; nfhs;tjw;F jhq;fs; jahupy;iynadg; Gypfs; typAWj;jpf; $wpapUe;jdu;.
,e;jr; #o;epiyapNyNa> rkhjhdg; Ngr;Rfis kPz;Lk; Muk;gpf;ff; $ba njspthd #o;epiy fhzg;glhjjhy; n`y;fPrdpd; tUif gpw;Nghlg;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
tpUk;G fpd;Nwd;. K];ypk;fspd; tpLjiy murpaiy ehk; xUNghJk; tpiy NgrKbahJ. mt;thW tpiy NgrKidNthUf;Ff; fl;rpapy; ,lk; fpilahJ. fle;j fhyj;jpy; [dhjpgjpAld; ,ufrpak; Ngrpatu;fspd; epiyik ,d;W gupjhgfukhf cs;sJ. ,J Vidatu;fSf;Fk; ghlkhf mikAk;.
nrhe;j Ciu kl;Lk; fUj;jpy; nfhz;L nraw;gl KidNthu; tplaj;jpy; ,k;khtl;l kf;fs; tpopg;Gld; nraw;gl Ntz;Lk;. ehd; fy;Flhit xUNghJk; Gwf;fzpf;fg; Nghtjpy;iy. mjid vdJ nghWg;gpy; vLj;Jr; nraw;gl KbT nra;jpUf;fpd;Nwd;. gs;spthry;fs; rk;Nksdk; vd;w Nghu;itapy; rpyu; kiwe;jpUe;J rjp eltbf;iffis Nkw;nfhz;b Uf;fpd;wdu;. mtu;fspd; rthYf;F Kfk; nfhLg;gjw;fhfNt ,d;W Jzpe;J ,q;F te;Njd;. ,t;tsT ngupanjhU kf;fs; rf;jpia fz;L ngUkpjkiltjhfTk; $wpdhu;. `f;fPkpd; ,e;j tp[aj;jpd; NghJ> K.fh. nrayhsu; ehafk; vk;.up.`]d; myp> ghuhSkd;w cWg;gpdu; ep[hKjPd;> Jizj; jiytu; k[Pj;> rl;lj;juzp ep]hk; fhupag;gu; cl;gl gyUk; fye;J nfhz;ldu;.

Page 4
rpwPyq;fh muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy;> ru;tNjr r%fj;jpd; mDruizAld;> Aj;j epWj;jk; xd;W Vw;gLj;jg;gl;L ,uz;L tUlq;fSf;F NkyhfpAk;> Jg;ghf;fpfs; ,d;Dk; nksdpf;ftpy;iy vd;gijj;jhd; mz;ikf; fhyj;jpy; fpof;F khfhzj;jpYk;> nfhOk;gpYk; ,lk; ngw;W tUk; gLnfhiyfs; ep&gzk; nra;fpd;wd. ghupa gPuq;fpfSk;> Fz;L tPr;R tpkhdq;fSk; mikjpahf ,Ue;jhYk;> rpW Jg;ghf;fpfs; ,d;Dk; Xa;e;jghby;iy. kl;lf;fsg;gpy; gj;jpupifahsu; eNlrd;> gpd;du; nfhOk;gpy; tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs; jsgjp fUzhtpd; rfhf;fs; vz;ku;> \Gnshl; Nkhfd;|> jpdKuR gj;jpupifapd; MrpupaUk; ftpQUkhfpa ghyeluh[h> vd jkpou;fs; nfhy;yg;gLtJ njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ,tu;fs; midtUk; VNjh xU fhyfl;lj;jpy;  NgdhTk; Ve;jpg; Nghuhbatu;fs;jhd;. me;epa> cs;ehl;L rf;jpfspd; #o;r;rpapYk;> cs;ehl;L murpay;thjpfspd; Raeyj;Jf;Fs;Sk; rpf;fpj; jLkhwp jpirjtwpg; Nghd mtu;fspd; kuzq;fs;> Jujp~;ltrkhdit kl;Lky;y cz;ikapNyNa JaukhditAk; $l. jkpo;j; Njrpak;> jdJ ,Ug;gpw;fhfTk; tpLjiyf;fhfTk; Muk;gpj;j eP;z;l neba gazj;jpd; Kf;fpakhd fhyfl;lj;jpy; ,d;W epw;fpd;wJ. ,yq;ifj; jPT KOtjpYk;
 gpurhur; nrayhsUk;> Clfg; Ngr;rhsUkhd rpd;d ghyh (fe;jrhkp ghy eluh[h Iau;- 48 taJ) New;W jpq;fl;fpoik fhiy nfhOk;G nts;stj;ij lgps;a+.V.b.rpy;th khtj;ijg; gFjpapy; ,de; njupahj Jg;ghf;fp egu;fspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. ghkd;filr; re;jpf;F mUfpy; 164 Mk; ,yf;fj; Njhl;lj;jpw;F Kd;ghfNt fhiy 8 kzpastpy; ,e;jr; rk;gtk; eilngw;Ws;sJ.
fWg;G epw Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,Utupy; xUtNu> rpd;dghyhit kpf mUfpy; itj;J Ie;Jf;Fk; Nkw;gl;l jlit Rl;Ltpl;L jg;gpr; nrd;wjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; jiyapYk; khu;gpYk; Jisj;j epiyapy; rpd;d ghyh me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J ,we;Js;shu;. New;Wf; fhiy jdJ ,uz;lhtJ kfis Ml;Nlh xd;wpy; $l;br; nrd;W ghlrhiyapy; ,wf;fptpl;L mNj Ml;Nlhtpy; jhd; trpf;Fk; 164 Mk; ,yf;f Njhl;lj;jpw;F Kd;dhy;> rpd;dghyh te;J ,wq;fpAs;shu;. ghu;f; tPjpapYs;s <.gp.b .gp. mYtyfj;jpw;Fr; nry;tjw;fhf mq;fpUe;J tUk; thfdj;jpw;fhf tPjpNahuj;jpy; ,tu; epd;w NghJ> kpf Ntfkhf mt;tplj;jpw;F te;J epd;w fWg;G epw Nkhl;lhu; irf;fpspd;
gLnfhiyfSk; rHtNjr mq;fPf gLnfhiyfSk; rHtNjr mq;fPf gLnfhiyfSk; rHtNjr mq;fPf gLnfhiyfSk; rHtNjr mq;fPf gLnfhiyfSk; rHtNjr mq;fPfhuKuKuKuKuK
,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw 04
<.gp.b.gp.gpurhu nrayhsu; rpd <.gp.b.gp.gpurhu nrayhsu; rpd <.gp.b.gp.gpurhu nrayhsu; rpd <.gp.b.gp.gpurhu nrayhsu; rpd <.gp.b.gp.gpurhu nrayhsu; rpd nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi nfhOk;gpy; Rl;Lf; nfhi
gpd;Gwj;jpypUe;j xUtu;> jd;trkpUe;j rpwpauf Jg;ghf;fpia jplPnud cUtp rpd;d ghyhtpd; jiyiaAk; khu;igAk; Fwpitj;J Rl;Ls;shu;. rpd;dghyh epiyia czu;tjw;Fs; jiyapYk; khu;gpYk; Ie;J Fz;Lfs; Jisj;Js;sd. Jg;ghf;fpr; #L gl;l epiyapy; jdJ Njhl;lj;ij Nehf;fp Xl rpd;d ghyh Kw;gl;l NghjpYk; mLj;jLj;J mtiu Fz;Lfs; Jisf;fNt me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J mtu; capupoe;jhu;.
rpd;dghyh Ml;Nlhtpy; te;J ,wq;fp xU rpy epkplq;fSf;Fs; ,e;jr; rk;gtk; eilngw;wjhf> ,tu; te;j Ml;Nlh rhujp nghyp]huplk; $wpAs;shu;.
gpuTzpq; uf Jg;ghf;fpahNyNa ,tu; Rlg;gl;ljhf nghyp]hu; njuptpj;jdu;. Jg;ghf;fp egu;fs; ,UtUk; jiyf; ftrkzpe;jpUe;jjhy; mtu;fis milahsk; fhz Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. ntspehnlhd;Wf;F nry;tjw;fhf> New;W me;j ehl;Lj; Jhjufj;jpw;F tp]h ngwr; nry;tjw;fhf rpd;d ghyh jdJrl;ilg; nghf;fw;wpy; flTr; rPl;Lk; itj;jpUe;Js;shu;.
ghJfhg;Gf; fhuzkhf ,tu;> ghu;f; tPjpapYs;s <.gp.b .gp. mYtyfj;jpNyNa ngUk;ghYk; jq;fpapUg;ghu;.ePz;l ehl;fspd; gpd; New;W tPL te;j NghNj ,e;jr; rk;gtk;
rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij epiy epWj;Jtjw;fhf fl;bnaOg;gg;gl;l rpwPyq;fh murgilfspd; mRu gyj;Jf;F  fzprkhd gFjpia rpq;fs Nkyhjpf;fj;jpd; gpbapypUe;J kPl;nlLj;J jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fpd;wdu;. ru;tNjr r%fj;jpd; mDjhgk; jkpo; kf;fs; kPJ Vw;gl;Ltp;;lf; $lhJ vd;gjw;fhf rpwPyq;fh muR Nkw;nfhz;l gpuaj;jdq;fisAk; kPwp> ,d;W  jkpou; ghuk;gupag; gpuNjrj;jpy;> jkpo;j; Njrpaj;jpd; mgpyhi~fis epiwNtw;Wk; Rje;jpu ehL xd;W cUthf Ntz;Lk; vd;why;> mJ ru;tNjr mq;fPfhukpd;wp eilKiwapy;
rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh
eilngw;wj njuptpj;jhu; rk;gtk; gw te;j nts;s Fw;wj;jLg;G tpN[tpf;fpu FO tprhui rk;gtk; ei fy;fpir ePj tprhuizfi gpNujg; gupN M];gj;jpupf mq;F rl v];.vk;.n gupNrhjidi
aho gpwg;gplkhff khztu; Ngu murpaypy; E  Nghuhl;lj khwNtz;L mq;fPfhuj;Jf Vw;gLj;Jt jiyikapd ,e;jg; gpd nfhOk;gpYk gLnfhiyf ru;tNjr Kd;ndLg jhf;fq;fi MuhaNtz;L
eNlridAk nfhd;whu;f jpahfpfsh? mu;j;jkw;wJ Nkw;nfhs;s nfhiyfs; Vw;gLj;Jf Kf;fpak;.

purhu purhu purhu purhu purhu nrayhsu; nrayhsu; nrayhsu; nrayhsu; nrayhsu; rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh rpd;dghyh k;gpy; k;gpy; k;gpy; k;gpy; k;gpy; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; nfhiy nfhiy nfhiy nfhiy nfhiy ;trkpUe;j d cUtp iaAk; s;shu;. u;tjw;Fs; Fz;Lfs; #L gl;l Nehf;fp NghjpYk; z;Lfs; a tPo;e;J
gj;jpupifia ntspapl Kad;w NghJk; mJ ntw;wpaspf;ftpy;iy. ,ijaLj;J> 2000 Mk; Mz;bd; Kw;gFjpapy; nfhOk;G te;J <.gp.b.gp.Ald; ,ize;J jPtpu cWg;gpduhfr; nraw;gl;lhu;. fle;j fhyq;fspy; eilngw;w nghJj; Nju;jy;fspYk; ,tu; <.gp.b.gp.rhu;gpy; Nghl;bapl;lhu;. ,isatd; vd;w ngaupy; fl;Liufs;> ftpijfs; Ehy;fSk; ntspapl;Ls;shu;. <.gp.b.gp. apd; cj;jpNahfg+u;t gj;jpupifapd;
py; te;J Sf;Fs; hf> ,tu; p]huplk;
MrpupauhfTk;> \\jpdKuR\\ gj;jpupifapd; Mrpupau; FOtpYk; ,Ue;J te;Js;shu;. ,tUf;F %d;W ngz; gps;isfSk; ,Uf;fpd;wdu;.
pahNyNa hyp]hu; egu;fs; pUe;jjhy; Kbahj ghyp]hu;
jw;fhf> ufj;jpw;F d;d ghyh Tr; rPl;Lk;
hf ,tu;> .gp.b .gp. k;ghYk; pd; gpd; rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr r; rk;gtk;
mq;fPf mq;fPf mq;fPfhuKk;uKk;uKk;uKk;uKk; mq;fPf mq;fPf epiy g;gg;gl;l ; mRu ba xU Njrpak; kf;fspd; zprkhd pf;fj;jpd; jkJ fpd;wdu;. gk; jkpo; ; $lhJ h muR Ak; kPwp> pahakhd hl;lj;jpd; ; jdJ . > jkpou; jkpo;j; ~fis L xd;W y;> mJ Kiwapy;
(8k; gf;fk; ghHf;f)
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
eilngw;wjhf rpd;d ghyhtpd; kidtp njuptpj;jhu;. rk;gtk; gw;wp mwpe;J mt;tplj;jpw;F te;j nts;stj;ij nghyp]; epiya Fw;wj;jLg;G gpupT nghWg;gjpfhup jPg;jp tpN[tpf;fpuk jiyikapyhd nghyp]; FO tprhuizfis Nkw;nfhz;lJ. rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpw;F te;j fy;fpir ePjpkd;w ePjpgjp K`kl; nkf;fp tprhuizfis elj;jpa gpd;> rlyk; gpNujg; gupNrhjidf;fhf fSNghtpy M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ. mq;F rl;l itj;jpa mjpfhup v];.vk;.nfhyk;gNf gpNuj gupNrhjidia elj;jpdhu;.
aho;g;ghzk; CnuOitg; gpwg;gplkhff; nfhz;l ,tu;> 1972 ,y; khztu; Nguitapy; ,ize;jjd; %yk; murpaypy; Eioe;jhu;. mjd; gpd; ,tu;  ru;tNjr r%fj;jpd; mDruiz> ehis vkJ epahakhd Nghuhl;lj;jpw;fhd mq;fPfhukhf khwNtz;Lk;. ,r; ru;tNjr mq;fPfhuj;Jf;fhd mfg; Gwr; #oy;fis Vw;gLj;JtJjhd; vkJ murpaw; jiyikapd; ,d;wa Kf;fpa flik. ,e;jg; gpd;dzpapy;j;jhd; ,d;W nfhOk;gpYk; fpof;fpYk; eilngWk; gLnfhiyfs;> jkpo;j; Njrpaj;jpd; ru;tNjr mq;fPfhuj;Jf;fhd Kd;ndLg;Gfs; kPJ vt;tpjkhd jhf;fq;fis Vw;gLj;JfpwJ vd MuhaNtz;Lk;.
gj;jpupifahsu;fs; eNlridAk;> ghyeluh[hitAk; ahu; nfhd;whu;fs;> nfhy;yglgl;ltHfs;; jpahfpfsh? JNuhfpfsh? vd Muha;tJ mu;j;jkw;wJ. Mdhy; njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; ,t;thwhd nfhiyfs; vt;thwhd jhf;fq;fis Vw;gLj;JfpwJ vdg; ghu;g;gJjhd; Kf;fpak;.
eNlrd; eNlrd; eNlrd; eNlrd; eNlrd;
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; J}Jf;FOnthd;W fpspnehr;rpf;F tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;b Uf;ifapNyNa ghyeluh[h nfhOk;gpy; itj;Jf; nfhiy nra;ag;gl;b Uf;fpd;whu;. yz;ld; gp.gp.rp. cl;gl midj;J Nkw;Fyfr; nra;jp Clfq;fSk;> tpLjiyg; GypfNs ,jidr; nra;jpUg;gu; vd;w jkJ Cfq;fis> cWjpg;gLj;jg;gl;l nra;jpfs; NghyNt ntspapl;Ls;sdu;. nra;jpfspd;> tupfis kl;Lky;y> mt;tupfSf;fpilapYk; gbg;gtu;fSf;F ,J ed;F Gyg;gLk;. mJkl;Lky;y> nfhOk;gpYk; fpof;fpYk; eilngw;w nfhiyfs; ahTk; murpd; G+uz fl;Lg;ghl;by; cs;s gpuNjrq;fspy; jhd; eilngw;Ws;sd. MapDk; xU rk;gtj;jpy; $l> Jg;ghf;fp egu;fs; ifJ nra;ag;gl;tpy;iy. ,J ,yq;ifg; ghJfhg;Gg; gilapdupd;> ,ayhikah> mf;fiwapd;ikah> my;yJ ,J njhlu;ghd ku;kk; ePbg;gJjhd; muRf;F mD$ykhdjh. ,jdhy;jhd;> Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOg; Ngr;rhsUk; Mjhuk; vJTkpd;wp jd;dhy; Cfq;fSf;Fg; gjpyspf;f KbahJ vd;W $wpapUe;jhu;.
jkpo; kf;fspd; epahakhd Nghuhl;lj;ij Xu; gaq;futhj eltbf;ifahfNt> rpwPyq;fh muR Muk;gj;jpy; ,Ue;J rpj;jupj;J te;Js;sJ. ,d;Wk; mNj epiyg;ghl;ilNa filg;gpbj;J tUfpd;wJ.mnkupf;fh kPJ ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; nrg;lk;gH 11k; jpfjp elhj;jpa Fz;Lj;jhf;Fjypd; gpd; rHtNjr r%fj;jpd; gpujpepjpfsplk; td;Kiwf;nfjpuhd kdczHT Njhd;wpAs;sij kWf;f KbahJ. jkpoH Nghuhl;lj;ijAk; ,g;gl;baypy; NrHj;J tplNtz;Lk; vd;gjpy; ,yq;if muR Fwpg;ghf mikr;rH fjpHfhkH fz;Kopj;J nraw;gl;lhH vd;gJk; ahtUk; mwpe;jNj. mjpy; mtUf;F XusTf;F ntw;wpAk; fpl;bAs;sijAk; kwe;J tplyhfhJ. Mdhy; fle;j ,uz;L tUlq;fshf filg;gpbf;fg;gl;l Aj;j epWj;jj;jhYk; x];Nyh kfhehl;by; tpLjiyg;Gypfs; filg;gpbj;j nefpo;Tj;jd;ikapdhYk;> rHtNjr r%fk; jkpoH jug;G kPJ jdJ fuprdj;ij ntspg;gLj;jj; njhlq;fpapUe;jJ. mNj rkak; rpq;fs murpaw; jiyikapd; mg;gl;lkhd ,dthjj;jpidAk; epjp cjtpiag; ngWtjw;fhf mtHfs; MLk;

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
0505050505
kpfTk; neUf;fbahd Nghl;b ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLk; mnkupf;f [dhjpgjpf;fhd etk;gu; khjj; Nju;jy; eilngWtjw;F ,d;Dk; %d;W khjq;fs; cs;sd vd;w epiyapy;> Nju;jy; gpur;rhuk; ed;whfNt #L gpbj;Js;sJ. cyfj;jpNyNa jiy rpwe;j> \epuk;gp topAk;| [dehafk; ,q;Nfjhd; cz;L vd ngupjhf gPw;wpf; nfhs;Sk; mnkupf;fh> \Nrwbf;Fk; murpay;| vd;why; %d;whk; kz;ly ehLfSf;F jhk; xd;Wk; risj;jtu;fs; my;y vd;gij jw;nghOJ eilngw;W tUk; Nju;jy; gpur;rhuq;fs; %yk; ep&gpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wJ. [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; N[hd; nfup> jdJ Nju;jy; gpur;rhuj;jpd;> ikag; nghUshf jd;Dila gpurpj;jp ngw;w tpal;ehk; Aj;jj;jhy; ,uhZt Nritiaj; Nju;e;njLj;jjpy; tpag;ngJTkpy;iy. Aj;jj;jpy; fhl;ba tPuj;jpw;fhf mtUf;F toq;fg;gl;l ntw;wp> ntz;fyg; gjf;fq;fSk;> fhakile;jjw;fhfg; ngw;w Vida %d;W gjf;fq;fSk;> vjpu;fhyj;jpy; mnkupf;fhtpd; gpujk fl;lis mjpfhupahf (Commander in Chief) tUtjw;F jFjpahdtu; vd;gij typAWj;Jfpd;wJ. mNj Ntis mtiu vjpu;j;Jg; Nghl;bapLk; [dhjpgjp G~;~pd; ,uhZt Nritf;fhd Mjhuq;fNsh ngha;ahdit> Nrhbf;fg;gl;lit vd;gJ ep&gzkhfptpl;lJ. jdJ KjyhtJ jtizapNyNa Mg;fhdp];jhdpYk;  Vwj;jhs 2 yl;rk; mnkupf;fg; giltPuu;fis Nghu;Kidf;F mDg;gpAs;shu; [dhjpgjp G~;. jd;id ru;tNjr gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jj;jpy; Vida Nkw;Fyf ehLfSld; $l rkurk; nra;ahj fLk; Nghf;fhsuhfNt rpj;jupj;Js;shu;. mnkupf;fhtpd; ,uhZt gyj;ij> jaq;fhky; gpuNahfpf;Fk; Jzpr;ry; kpf;f jiytdhf jd;id kf;fs; Kd; epiyepWj;JtjpNyNa> mtuJ kPs;njupT njupT nhUksT jq;fpAs;sJ. MfNtjhd; [dehaf; fl;rp Ntl;ghsu;>
,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw
mnkupf;f [dehafj;j
Nrwbf;Fk; murpay;
N[hd; nfupapd;> ,uhZt Nrit kPJ Nrwbg;gjpYk;> tpal;ehk; Aj;jj;jpw; njjpuhd mtuJ epiyg;ghl;il fLikahf fz;ldk; nra;tjpYk; KO %r;Rld; FbauRf; fl;rpapd;> gpur;rhu mYtyu;fs; ,wq;fp As;sdu;. fle;j khu;r; khjj;jpy; ,Ue;J ,r; Nrwbf;Fk; glyk; Muk;gkhdhYk;> N[hd; nfup [dehaff; fl;rp Ntl;ghsuhf Cu;[pjk; nra;ag;gl;l gpd;G jPtpukhf Kd;ndLf;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhf> nuf;uh]; efupy; \\cz;ik tpUk;Gk; Ntfg;glF %j;j tPuu;fs;||(Swift Boat Veterans for Truth) vDk; mikg;G cUthf;fg;gl;L> N[hd; nfupapd; ,uhZt Nritf; nfjpuhd gpur;rhuj;ij Nkw;nfhs;fpwJ. fl;rpg; ghugl;rkw;wtu;fs; vd jk;ikg;gw;wpf; $wpapUe;jhYk;> nuf;uh]; khepyj;J NfhB];tuu;fspy; xUtUk;> FbauRf; fl;rpf;F jhuhskhf epjp toq;FgtUkhfpa nghk;. ngup (Bom.Perry) vd;gtNu ,t;tikg;gpw;Fk; epjp toq;fpAs;shu;. ,t; mikg;gpw;Fg; gpd;dzpapy; nraw;gLk; kw;WnkhUtu;jhd;> rl;lj;juzpAk; vOj;jhsUkhd N[hd;.X.ePy;(John O Nell). N[hd; nfupf;Fg; gpd;du; mtu; jiyik jhq;fpa glFg; gilazpapd; fl;lis mjpfhupahfg; gzpGupe;j ,tu; [dhjpgjp epf;rd; fhyj;jpy; ,Ue;Nj FbauRf; fl;rpia jPtpukhf Mjupg;gtu;. ,tUk; N[hd; nfupAk; 1971fspy;> tpal;ehk; Aj;jk; njhlu;ghd gy njhiyf;fhl;rp tpthjq;fspy; fye;J nfhz;ltu;fs; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
N[hd; nfupapd; ngaiuf; fsq;fg;gLj;Jk; Nehf;Fld; njhlu;r;rpahf gy njhiyf;fhlrp tpsk;guq;fis ,tu;fs; nra;J tUfpwhu;fs;. ,t;tpsk;guq;fspy; nfup xU Nfhio vdTk;> jpwik mw;wtu; vdTk;> jdJ Nritf; fhyj;jpy; Neu;ikahf elf;ftpy;iy vdTk; jpUk;gj; jpUk;gf; $wg;gLfpd;wJ. N[hd; nfupapd; gilazpapy; gzp Gupahj tpal;ehk; Aj;jj;jpy; gq;Fgw;wpa NtWrpy giltPuu;fs; jhd; ,t;tpjkhd Fw;wr;rhl;Lfis> njuptpf;Fk; nghOJ mtw;wpd; ek;gfj; jd;ikNa Nfs;tpf;Fwpahf;fg;gLfpwJ. cjhuzkhf N[hu;[; vypal;(George Elliott) vd;gtu; N[hd; nfupapd; fl;lis mjpfhupahfg gzpGupe;jtu;. N[hd; nfup Mw;wpa Nritf;fhf> gjf;fq;fs; toq;Ftjw;F gupe;Jiu nra;jtu;. ,tu; jdJ gupe;Jiuapy;> jpU. nfup kpfTk;
Jzpr;rYl vd;Wk;> v #l;Lf;F kj rftPuuhd> vd;gtupd; vdTk; n ghuhl;b vO ,t;thW gupe;Jiuap vOjpat tUlq;f gpd;du;> murpaY ngha;ahd rhl;Lfi itf;fpw f z ; l d vOe;jNg rj;jpaf; f ( a f f i ifnahg ntspapl;lh N[hd; nf rpWtd; Rl;Lf;nfhd gpd;du;> nt nra;jij Fwpg;gpl;Ls rj;jpaf; tpsk;guq njhlq;f $w;wpypUe;J FNshg; gj;jpupif \\tpal;nfhq Rl;bUg;ghu; $wpait j rj;jpaf; ntspapl;bU njuptpj;J ehl;fSf;F epiyg;gh ,d;Dnkh ifnahg;gk N[hd; nf KJfpy; R jdf;Fj; Fwpg;gpl;Ls
,t njhiyf;f tpsk;guq;f ,oe;j epi ,Ue;J Fb kPJ Nrw;iw  it kPJ jpYk;> Aj;jj;jpw; mtuJ hl;il fz;ldk; k; KO FbauRf; gpur;rhu ; ,wq;fp
; khjj;jpy; Nrwbf;Fk; khdhYk;> dehaff; ;ghsuhf jPtpukhf ,jw;fhf> tpUk;Gk; Swift Boat mikg;G nfupapd; fjpuhd . fl;rpg; kg;gw;wpf; khepyj;J FbauRf; epjp k;. ngup kg;gpw;Fk; kg;gpw;Fg; aw;gLk; ;juzpAk; Py;(John O ;du; mtu; lazpapd; upe;j ,tu; ; ,Ue;Nj jupg;gtu;. 971fspy;> ;ghd gy py; fye;J plj;jf;fJ.
ngaiuf; hf;Fld; yf;fhlrp ; nra;J spy; nfup mw;wtu; fhyj;jpy; vdTk; Lfpd;wJ. apy; gzp q;Fgw;wpa t;tpjkhd k; nghOJ d;ikNa LfpwJ. l;(George ; fl;lis N[hd; jf;fq;fs; tu;. ,tu; up kpfTk;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
Jzpr;rYld; Nghupl;l Xu; giltPuu; vd;Wk;> vjpupapd; gyj;j Jg;ghf;fpr; #l;Lf;F kj;jpapYk; Jzpe;J nraw;gl;L> rftPuuhd> [pk; uh];kd;(Jim Rossmann) vd;gtupd; capiuf; fhg;ghw;wpAs;shu; vdTk; ntFthfg; ghuhl;b vOjpapUe;jhu;. ,t;thW jdJ gupe;Jiuapy; ghuhl;b vOjpatu; 35 tUlq;fSf;Fg; gpd;du;> fl;rp murpaYf;fhf ngha;ahd Fw;wr; rhl;Lfis Kd; itf;fpwhu; vdf; f z ; l d q ; f s ; vOe;jNghJ> Xu; rj;jpaf; fLjhrpia ( a f f i d a v i t ) ifnahg;gkpl;L ntspapl;lhu;. mjpy;> N[hd; nfup> jg;gpNahba ypal;nahq; rpWtd; xUtid KJfpy; Rl;Lf;nfhd;whu; vdTk;> mij mwpe;j gpd;du;> nts;spg; gjf;fj;Jf;F gupe;Jiu nra;jijapl;L tUe;JtjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,tUila mr; rj;jpaf; fLjhrp> ,izajs tpsk;guq;fspy; ,lk; ngwj; njhlq;fpaJk; vypal; jdJ $w;wpypUe;J gpd;thq;fpdhu;. ngh];ud; FNshg; (Boston Globe)vDk; gj;jpupifapd; epUgu; xUtuplk; \\tpal;nfhq; rpWtid nfup KJfpy; Rl;bUg;ghu; vd ehd; fUjtpy;iy> ehd; $wpait jtnwdj; njupe;jpUe;Jk; ,r; rj;jpaf; fLjhrpia ehd; ntspapl;bUf;ff;$lhJ.|| vd ftiy njuptpj;Js;shu;. Mdhy; ,uz;L ehl;fSf;Fg; gpd; vypal; kPz;Lk; jdJ epiyg;ghl;il khw;wpf; nfhz;L ,d;DnkhU rj;jpaf; fljhrpia ifnahg;gkpl;L ntspapl;lhu;. mjpy;> N[hd; nfup jg;gpNahba rpWtid KJfpy; Rl;lhuh ,y;iyah vd;W jdf;Fj; njupahJ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,t;thW thndhyp> njhiyf;fhl;rp> kw;Wk; ,izajs tpsk;guq;fs; ahTk; ek;gfj;jd;ikia ,oe;j epiyapy;> NtnwhU jpirapy; ,Ue;J FbauRf; fl;rpapd; N[hd;. nfup kPJ Nrw;iw thupapiwf;Fk; Kaw;rpapy;  N[hd;. X .ePy;. kw;wtu; jPtpu tyJ
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
rhupAk; jd;Dila ,dthjf; fUj;Jf;fSf;Fg; ngau; NghdtUkhd n[nuhk; Nfu;rp (Jerome Corsi). jpU. Nfu;rpAk; ,t;tplaj;jpy;  FbauRf;fl;rpj; jiytu;fis ntFthff; fz;bj;jpUf;fpwJ. nkhj;jj;jpy;> FbauRf; fl;rpapd; gpur;rhu je;jpuq;fs; ahTk; gpRgpRj;Jg; NghAs;sJ Nghyj;jhd; Njhd;Wfpd;wJ. ,Ug;gpDk; N[hd; nfupapd; ,uhZt Nritiatpl> mjw;Fg; gpd;du;> mtu; tpal;ehk; Aj;jj;jpw;F vjpuhf elhj;jpa Nghuhl;lq;fs;> tpal;ehk; Aj;jj;jpy; Nghupl;L kbe;j giltPuu;fspd; FLk;gq;fSf;Fk;> Vida Kd;ehs; tPuu;fSf;Fk; ngUk; tprdj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ vd;gJ cz;ikjhd;. md;W nts;is khspif tshfj;jpDs; jdJ gjf;fq;fis tPrp vwpe;jJk;> mnkupf;f nfhb vupf;fg;gl;l Mu;g;ghl;lq;fspy; fye;J nfhz;likAk;> ,d;W 35 tUlq;fSf;Fg;gpd; kPz;Lk; kf;fSf;F epidT+l;lg;gLfpd;wJ. jdJ ,sikf; fhyj;jpy; nra;jJ ,d;W nts;is khspif Nehf;fpa jdJ gazj;jpw;F ngUk; jilf;fy;yhf cs;sJ. ,J njhu;ghf Ntu;[Pdpa gy;fiyf;fofj;ijr; Nru;e;j murpaw;Jiwg; gzpg;ghsu; yhwp rghj;Nj (Larry Sabato) \\jw;nghOJ ele;J nfhz;bUf;Fk; Nrwbf;Fk; gpur;rhuk; xd;Wk; ngupjy;y. nrg;nlk;gupy; FbauRf; fl;rpapd; kfhehL Kbe;j gpd;du; ehk; ,ijtpl Nkhrkhd gpur;rhuj;ijf; fhzyhk;. mg;nghOJ nfupapd; ,uhZt Nrit vd;gJ rpwpatplakhfj; Njhd;Wk;. ,Ujug;gpdUk; ,d;Dk; ifAiwfisf; fow;wtpy;iy. ,d;Dk; xU khjj;jpy; ifAiwfs; ,y;yhky;> xUtiu xUtu; jhf;fpf; nfhs;tu;. mg;NghJ kpfTk; Rthurpakhf ,Uf;Fk;|| vd;fpwhu; Fj;Jr; rz;ilg; gpupauhd ,tu;. MfNt> mnkupf;fhtpd; Nrwbf;Fk; murpay; njhlUk; vd ek;gyhk;.

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0606060606 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rPdhtpy; kfg;NgW kUj;Jt epiyaq;fSf;F tUk; fu;g;gpzpg; ngz;fs; kdjpy; CryhLk; gy Nfs;tpfspy; kpfTk; Kf;fpakhf ,Ug;gJ gpwf;fg; NghtJ Mz; Foe;ijah ,y;iy ngz; Foe;ijah vd;w Nfs;tp jhd;. ngUk;ghYk; Mz; Foe;ijiaNa ngw;Nwhu; tpUk;Gtu;.
Mdhy; mz;ikf;fhykhf jkJ tk;rtpUj;jpf;fhf murhq;fj;jhy; mDkjpf;fg;gl;l xNu xU Foe;ij ngz;zhf ,Ug;gij tpUk;Gk; ngw;Nwhu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUfpwd;wJ. ,jw;fhd tpsf;fj;ij> rPdhtpd; fle;j ,UgJ Mz;L> gpwg;Gj; juTfspy;jhd; Njl Ntz;bAs;sJ.
cyfpNyNa rdj;njhif $ba ehL rPdh. cyfpy; thOk; kf;fspy; Ie;jpy; xU gFjp rPdhtpNyNa tho;fpd;wdu;. ,t;thwhd cau;e;j rdj;njhifr; nrwpitf; nfhz;Ls;s ehnlhd;W nghUshjhu uPjpapy; Kd;Ndw Ntz;Lkhapd;> Kjypy; jdJ rdj;njhif tsu;r;rpia fl;Lg;gLj;jp> gpd;du; mijf; Fiwg;gjw;F eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jid ed;whf mwpe;J nfhz;Nl rPd muR fle;j ,UgJ tUlq;fshf xU FLk;gj;jpw;F xU Foe;ij vDk; tpjpia Vw;gLj;jp> mij kpfTk; fLikahfTk; filg;gpbj;Jk; tUfpwJ. ,e;jpahtpy; cs;sJ Nghy;> \\ ehk; ,Utu; ekf;F ,Utu;|| vd;gjy;y. rPdhtpy; \\ehk; ,Utu; ekf;F xUtu;||jhd;. ,t; tpjpia fLikahf filg;gpbj;jhy;> ,d;Dk; ,uz;L jiyKiwfspd; gpd; rPdhtpd; rdj;njhif> 80 rjtPkhf Fiwe;JtpLk; vd;gJ Ma;thus;fspd; fzpg;ghf cs;sJ. cz;ikapNyNa ,t; xU Foe;ij tpjpapd; %yk;> 300 kpy;ypapd; gpwg;Gf;fs; jLf;fg;gl;Ls;sjhf Gs;sp tpguq;fs; $Wfpd;wJ.
xU Foe;ij tpjp> filg;gpbf;fg;gl;ljf; gf;f tpisTfs;jhd. ,d;W rPdh vjpu; Nehf;Fk; rdj;njhifg; guk;gypy; cs;s ghy; ,ilntsp. ,aw;if Mz; Foe;ijfisAk; ngz; Foe;ijfisAk; XusTf;Fr; rkkhfNt gilf;fpd;wJ. ve;j Xu; ehl;bYk; Mz; ngz; tpfpjhrhuk; 50% j;Jf;F mz;ikapNyNa ,Uf;Fk;. ePz;l Nghu;fSf;Fg; gpd;du; Mz;fspd; tpfpjhrhuk; Fiwe;jpUe;jhYk; ,uz;L jiyKiwapy; ,aw;if mjidr; rkd;gLj;jpf; nfhs;Sk;. cjhuzkhf 2k; cyf kfhAj;jj;jpw;Fg; gpd;du; N[u;kdpapy; Mz;-ngz; tpfpjhrhuk; 1:4 Mf ,Ue;jJ. ,J Nghupy; ngUkstpy;
Mz;fs; nfhy;yg;gl;ljdhNyNa Vw;gl;lJ. MapDk; Vwj;jhs ,uz;L jiyKiwapd; gpd;du; ,d;W N[u;kdpapd; Mz;- ngz; tpfpjhrhuk; 45:51 vDk; rkepiyf;Fj; jpUk;gptpl;lJ. Mdhy; rPdhtpy; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s ghy; ,ilntsp> Nghupdhy; taJf;F te;j Mz;fs; nfhy;yg;gl;ljdhy; Vw;gl;l jw;fhypf ,ilntsp my;y. ,q;F gpwg;ghNyNa> Mz;- ngz; ghy; ,ilntsp cUthf;fg;gLfpd;wJ. xU Foe;ij tpjp njhlu;e;Jk;
, U f ; F k h d h y ; ,aw;ifahfNt Mz;- ngz; tpfpjhrhuk; rkepiyf;Fj; jpUk;ghJ. khwhf> Mz;- ngz; ghy; ,ilntsp mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;Yk;. ,t;thwhd xU Nghf;ifNa rPdhtpd; ,d;wa gpwg;Gj; juTfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.
fUtpy; cs;sJ Mzh my;yJ ngz;zh vd mwpe;J nfhs;s cjTk; ];fhdpq; (Ultra sound Scanning) Kiw fle;j 10 Mz;Lfspy; rPdhtpy; gutyhf mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mz;nlhd;wpw;F 10>000 ];fhdpq; cgfuzq;fs; rPdhtpy; cw;gj;jp nra;ag;gLfpd;wJ. ,t;thwhd cgfuzq;fisg; gad;gLj;jp fUtpy; cs;sJ Mzh ngz;zh? vd;gij fUj;jupj;j rpy thuq;fspNyNa mwpe;J nfhs;syhk;. ngz;zhf ,Ue;jhy;> gyu; mf; fUitf; fiyj;J tpLfpd;wdu;. ,t;thwhf fle;j gj;J Mz;Lfspy; 40 kpy;ypad; ngz; rpRf;fs;
fUtpNyNa mopf;fg;gl;Ls;sd vd;fpd;wJ Gs;sp tpguk;. ,J fdlhtpd; nkhj;j rdj;njhifia tpl mjpfkhdJ vd;gJ ,q;F ftdpf;fj; jf;fJ. ,e;j \];fhdpq;| Foe;ijfs; mjhtJ> ];fhdpq; %yk; Mz; Foe;ijfs; vd cu;[pjk; nra;ag;gl;l gpd;du; gpwe;j Foe;ijfs;> ngupatu;fshf jpUkz taij milAk; nghOJ mtu;fSf;F ngz;fs; fpilg;gJ kpfTk; fbdkhf ,Uf;Fk;. ,tu;fs; epue;jukhfNt gpuk;kr;rhupau;fshf ,Ug;gjw;F epu;g;ge;jpf;fg;gLtu;. ,t;thW tk;r tpUj;jpapd;wp cs;stu;fis \fha;f;fhj fpisfs;| vd rPdu;fs; miog;gu;. 40 kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l ,f; fha;f;fhj fpisfshy;> vjpu;fhyj;jpy; rPdhtpy; Xu; ghupa r%fg; gpur;rpidNa cUthfyhk; vd;fpd;wdu; Ma;thsu;fs;. rPdhtpd;> FLk;gf;fl;Lg;ghL kw;Wk; Fbrd kjpg;gPl;L Mizahsu; xUtu; ,J njhlu;ghf \\Xu; MNuhf;fpakhd RKfkhd> epiyahd nghUshjhu kw;Wk; rdj;njhif mgptpUj;jpf;F ,t;thwhd rkr;rPuw;w ghy; ,ilntsp> ghjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk;. mJ kl;Lky;y> fl;lhaf; fy;ahzq;fs;> ngz;fis mgfupj;jy;> kw;Wk; tpgr;rhuk; Nghd;w gy r%ff;
Fw;wq;fS %yfhuzk ,e;j tUl ngz;fs; t $Wfpd;whu
c ngz; gpwg 100 ngz;f ,Uf;Fk; r \];fhdpq;| mwpKfg;gL Mz;lstp
Mz;fSf ,Ue;jJ. gpwg;G ghy 100 ngz cyfpNyNa rPdhtpy;j;j khfhzq;f Mz; Fo Foe;ijfs Mz;L> ];f rpRtpd; g gupNrhjid nra;jhYk khw;wk; ,d;iwf;Fk ngz; r mopf;fg;g fiyf;fg;g rpRf;fs; v
rPd Vw;gLj;jg; ,Uf;f> n fUtpNyNa fl;Lg;gLj gpur;rpid fUtpy; Kd;$l;b nra;ag;g njhlu;Gfs nfhs;tJ my;y. , rPd murpd Xu; Kf;fpa Mapuk; Nkyhjpf;fj te;j r%f Xu; Kf;fpa tpOkpaq;f ngz; r mopf;fg;gL
rPd njhu;ghf tpopg;Gzu;i gpur;rhu el tUfpd;wJ. nra;tJ Foe;ijfS Nghd;w Rtnuhl;b epiyaq myq;fupf;f njhiyf;f ngz; rpRf jPtpug; gp g;gLfpd;wd Kaw;rpia
mUfp tUk; ,dkhf mUfp tUk; ,dkhf mUfp tUk; ,dkhf mUfp tUk; ,dkhf mUfp tUk; ,dkhf rPdg; ngz;fs rPdg; ngz;fs rPdg; ngz;fs rPdg; ngz;fs rPdg; ngz;fs

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 mUfp mUfp mUfp mUfp mUfp tUk; tUk; tUk; tUk; tUk; ,dkhf ,dkhf ,dkhf
,dkhf ,dkhf rPdg; rPdg; rPdg; rPdg; rPdg; ngz;fs ngz;fs ngz;fs ngz;fs ngz;fs dhNyNa s ,uz;L
Fw;wq;fSf;F ,g; ghy; ,ilntsp %yfhuzkhfptpLk;. cz;ikapNyNa
; k;gptpl;lJ. pfpjhrhuk;
w;gl;Ls;s ,d;W
,e;j ngz;fs; $Wfpd;whu;.
tUlk; cyfshtpa tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;|| kl;Lk; 42>000 uPjpapy;> flj;jg;gl;l Mz;- vdf;
; taJf;F l;ljdhy; sp my;y. gz; ghy; ;wJ. xU lu;e;Jk; y ngz; gpwg;G tpfpjk; 105 Mz;fSf;F 100 ngz;fs; vd;Nw ,Uf;Fk;. fUtpy; ,Uf;Fk; rpRtpd; ghiy epu;zapf;Fk; \];fhdpq;| fUtpfs;; gutyhf rPdhtpy; mwpKfg;gLj;jg;gl;ljw;F Kd;du;> 1582k; Mz;lstpy;> ,t; tpfpjhrhuk; 108 ; ngz; f;Fj; z;- tsp ;Nl xU d;wa fs;
zh wpe;J hdpq;
Ez; milahsq;fs;> ,ae;jpuq;fshy; mstplg;gl;L flTr;rPl;by; cs;stu;fSld; xg;gpl;Lg; ghu;f;fg;gLk;. fle;j 10 gutyhf Ls;sJ. ];fhdpq; cw;gj;jp t;thwhd ;jp fUtpy; vd;gij a mwpe;J ,Ue;jhy;> fiyj;J
Mz;fSf;F 100 ngz;fs; vd;Nw ,Ue;jJ. Mdhy; 2000k; Mz;by; ,g; gpwg;G ghy; tpfpjk; 116.9 Mz;fSf;F 100 ngz;fs; vd mjpfupj;Js;sJ. cyfpNyNa mjpf ghy; ,ilntsp rPdhtpy;j;jhd; cs;sJ. rPdhtpd; njd; khfhzq;fspy; ,t; ,ilntsp 130 Mz; Foe;ijfSf;F 100 ngz; Foe;ijfs; MfTk; cs;sJ. 1994k; Mz;L> ];fhdpq; %yk; fUtpy; cs;s rpRtpd; ghiy Kd;$l;bNa mwpAk; le;j gj;J
gupNrhjidfis murhq;fk; jil ; rpRf;fs;
nra;jhYk; eilKiwapy; ngupjhf khw;wk; vJTk; Vw;gltpy;iy. ,d;iwf;Fk; tUlk; xd;Wf;F 7>50>000 ngz; rpRf;fs; fUtpNyNa mopf;fg;gLfpd;wd. fUtpNyNa fiyf;fg;gLk; rpRf;fspy; 80% ngz; rpRf;fs; vd Ma;T xd;W $Wfpd;wJ. rPdhtpd; fha;f;fhj fpisfs; Vw;gLj;jg; NghFk; gpur;rpid xU Gwk; ,Uf;f> ngUkstpy; ngz; rpRf;fs; fUtpNyNa mopf;fg;gLtij vt;thW fl;Lg;gLj;JtJ vd;gJ Xu; ghupa gpur;rpidahf cUntLj;Js;sJ.
l;Ls;sd
fUtpy; Kd;$l;bNa cs;s mwptpg;gJ rpRtpd; ghiy jil ;. fia ,J tpl
nra;ag;gl;bUe;jhYk;> njhlu;Gfs; ,Ue;jhy;> mij rupahd mwpe;J ftdpf;fj; oe;ijfs;
nfhs;tJ my;y. vd;gJ fbdkhd tplak; ,d;iwa ,e; neUf;fbf;F k; Mz; ra;ag;gl;l
rPd murpd; \xU Foe;ij|f; nfhs;if Xu; Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jhYk;> gy ;ijfs;> taij
Mapuk; Nkyhjpf;fj;ij tUlq;fshf mq;fPfupj;J> typAWj;jp Mz;
u;fSf;F
te;j r%f tpOkpaq;fSk; ,jw;fhd ; fbdkhf
Xu; Kf;fpa fhuzpahFk; ,r; r%f ;jukhfNt g;gjw;F hW tk;r \fha;f;fhj og;gu;. 40 fha;f;fhj Pdhtpy; Xu; ;rpidNa ;thsu;fs;. L kw;Wk; su; xUtu; hf;fpakhd hUshjhu pUj;jpf;F ilntsp> w;gLj;Jk;. ;ahzq;fs;> > kw;Wk; r%ff;
(1k; gf;fj; njhlHr;rp)
,jd; %yk;> Nghypf; flTr;rPl;Lf;fspd; gad;ghL Kw;whf xopf;fg;gLk;. ,j;jpl;lk; nrg;nlk;gu; 30k; jpfjpapypUe;J mnkupf;ftpd; 115 tpkhd epiyaq;fspYk;> 14 JiwKfq;fspYk; 50 vy;iyf; flit epiyaq;fspYk; eilKiwg ;gLj;jg;gLk;. U.S. VISA jpl;lk;> KjyhtJ fl;lkhf> mnkupf;fhTf;Fs; Eioa tprh Njitahd ehLfspy; ,Ue;J tUk; gazpfSf;F mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. ,uz;lhtJ fl;lk; mnkupf;fhtpw;Fs; Eiotjw;F tprh mDkjp tpyf;fg;gl;l ehLfSf;F mKy;gLj;jg;gLfpwJ. Mdhy; fdlh ,t;tpU gpuptpd; fPo; ,y;iy. fdlh mnkupf;fhTf;Fs; Eioa tprh Njit ,y;yhj ehL. mnkupf;fr; rl;lj;jpy; ,t;Tupik epiyepWj;jg;gl;Ls;sJ. MfNt> fdlhitAk; ,j;jpl;lj;jpd; fPo; nfhz;Ltu Ntz;Lkhdhy; rl;lq;fspy; khw;wk; nfhz;L tuNtz;Lk;. mnkupf;f J}ujfj;jpy; tprh ngw;Wf;nfhz;L mnkupf;fh nry;gtu;fs; ,g; Gjpa U.S. VISA jpl;lj;jpd; fPo; Nrhjpf;fg;gLtu;. NtW ehLfspd; flTr;rPl;il itj;jpUf;Fk; fNdba epue;ju tjpthsu;fSk;> jkJ flTr; rPl;Lf;fs; fzdpfshy; thrpf;fg;gLk; epiyapy; cs;sdth vd;gij cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.
,it midj;ijAk; nra;Ak; mnkupf;fh> fdlh> nkf;rpf;Nfh> kw;Wk; rpy fuPgpa ehLfSf;F flTr; rPl;Lf;fs; ,d;wpNa nry;y KbAk;. mJ kl;Lky;y> capupay; Ez; milahsq;fs; gjpag;gl;l fzdpfshy; thrpf;fg;glf; $ba tpOkpaq;fspy; Xu; khw;wk; Vw;glhtpby;
mnkupf;ff; flTr; rPl;Lf;fis 2006k; ngz; rpRf;fs; fUtpNyNa
Mz;by;jhd; mnkupf;f murhq;fk; mopf;fg;gLtijj; jLf;f KbahJ.
mwpKfg;gLj;j cs;sJ. njhu;ghfg; rPd muRk; ngz;fs; ,e;j kj;jpapy; tp;lak;
jhd; fhz$bajhf (1k; gf;fj; cs;sjhfTk; njhlHr;rp)
tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jtjw;F ghupa
mtu; $wpdhu;. ~pah MAjf;FOtpdu; gpur;rhu eltbf;iffis Nkw;nfhz;L
rpy kzpNeuq;fSf;Fs; ruzila tUfpd;wJ. \\ Mzh ngz;zh epu;zak;
Ntz;Lk; vd;Wk; ,y;yhtpl;lhy; ,uhf; nra;tJ ,aw;ifNa|| \\ngz;
jiyikapyhd gilfspd; KO Foe;ijfSk; ,aw;ifapd; nfhilNa||
mstpdjhd jhf;Fjypd; tha;g;ig Nghd;w thrfq;fs; mlq;fpa
mtu;fs; Kfq;nfhLf;f NeupLk; vd;Wk;> Rtnuhl;bfs; kfg;NgW kUj;Jt
e[/g; efupy; cs;s  \\ eltbf;iffs; eilKiwapy; khw;wq;fis Vw;gLj;j rpwpJ fhyk; vLf;Fk; vd;whYk; rPd murhq;fk; rupahd ghijapNyNa nry;fpd;wJ|| vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. MapDk; xU fl;rp \[dehafk;| eilKiwapy; cs;s rPdhtpy; murhq;fj;jpd; gpur;rhuq;fs; %yk;> r%fj;jpd; rpe;jid kl;lj;jpy; vt;tsTf;F Xu; ghupa khw;wj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd;gJ Nfs;tpahfNt cs;sJ. ,g; ghupa rpe;jid khw;wj;ij> Kf;fpakhfr; rPdg; ngz;fs; kj;jpapy; ntF tpiutpy; Vw;gLj;jhtpl;lhy; vjpu;fhyj;jpy; rPdhtpy; cUthfg; NghFk; r%fg; gpur;rpidfs; fl;Lf;flq;fhky; Ngha;tpLk;. Mz;nlhd;wpw;F 4kpy;ypad; vd;w tpfpjj;jpy; ngz; rpRf;fs; mopf;fg;gLtJ njhlUNkahdhy;> cyfpNyNa mjp Ntfkhf mUfp tUk; ,dkhf> rPdg; ngz;fNs ,Ug;gu;. 40 kpy;ypad; \fha;f;fhj fpisfs;| gw;wpa ftiyia tpl Mz;LNjhWk; 4kpy;ypad; \fha;f;Fk; fpisfs|; KisapNyNa fps;sp vwpag;gLtij vt;thW jLg;gJ vd;gJjhd; rPdu;fspd; Kd; epw;Fk; Kf;fpa Nfs;tp.

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Fngf; khfhzj;jpy; eilngWk; mLj;j Nju;jiy> Fngf; khfhzk;> fdlhtpy; ,Ue;J gpupe;J nry;y Ntz;Lkh ,y;iyah vd;gij
epu;zapf;Fk; kf;fs; thf;nfLg;ghff; fUjNtz;Lk; vd Fngf; khfhz Kd;dhs; gpujku; [f; gupNrh(Jacques Parizeau) njuptpj;Js;shu;. fNdba murpay; ahg;gpd;gb> Xu; khfhzk; gpupe;J nry;y Ntz;Lkhapd;> kf;fs; thf;nfLg;gpy; 50 rjtPjkhd kf;fs; mjw;fhf thf;fspf;f Ntz;Lk;. mJ kl;Lky;yhky; Gjpjhf mwpKfg;gLj;jg;gl;l ‘Clarity Act’ vDk; rl;lj;jpy; gpufhuk;> vjpu;fhyj;jpy; kf;fs; thf;nfLg;Gk; fNdba cr;r ePjpkd;wj;jpd; fz;fhzpg;gpNyNa eilngwNtz;Lk;. nrd;w jlit> 1995,y; eilngw;w kf;fs; thf;nfLg;gpy;> ngUk;ghd;ikahd Fngf; kf;fs; gpuptpidf;F vjpuhf thf;fspj;jpUe;;jdu;. mg;NghJ gupNrh(Parizeau) Fngf; khfhzg; gpujkuhf ,Ue;jhu;. \\ Fngf; khfhzj;jpd; Rje;jpuk; njhlu;ghf ,Jtiu Fngf;Fthf; fl;rp filg;gpbj;j mZFKiwapy; khw;wk; Vw;gl Ntz;Lk;. kf;fs; thf;nfLg;G xd;wpd; %yNk mij va;jpl KbAk; vd;w fUj;ij khw;wp> NtW topKiwfisg;gw;wp ehk; Muha Ntz;Lk;. MfNtjhd;> mLj;j khfhzg; ghuhSkd;wj; Nju;jypy; vkJ fl;rp ngUk;ghd;ikiag; ngw;why;> mJ gpuptpidf;F fpilj;j kf;fs; mq;fPfhuk; vdf; nfhs;s Ntz;Lk;|| vd yhgpu]; (La Presse) vDk; gj;jpupifapy; vOjpa fl;Liu xd;wpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Fngf; khfhz ghuhSkd;wg; gpujpepjpfs; mspj;j thf;Ffspd; mbg;gilapNyNa> Fngf; khfhzk;> fNdbaf; $l;;lhl;rpapy; ,ize;jJ. MfNt> mNj topiag;
gpd;gw;wp> Fngf; khfhzk; $l;lhl;rpapy; ,Ue;J tpyFtjpy; jtNwJk; ,y;iy vd;fpd;whu; Fngf;Fth fl;rpapd; Kd;dhs; jiytu;. Fngf; khfhzk; 1867y; fNdbaf; $l;lhl;rpapy; ,ize;jNghJ> kf;fs; thf;nfLg;G vJTk; elhj;jg;gltpy;iy.
If; gupNrhtpd;> ,g; Gjpa epiyg;ghL fl;rpf;Fs;> gpuptpid thjpfSf;Fk;> jw;Nghija jiytuhd yhd;l;wp (Landlry)apd; Mjuthsu;fshd> rk~;b thjpfSf;Fk; ,ilapy; eilngWk; gjtpg; Nghl;bapd; ntspg;ghL vd;fpd;wdu; rpy murpay; Nehf;fu;fs;. 2003k; Mz;L ele;j khfhzj; Nju;jy;fspy; yhz;l;wpapd; jiyikapy; Nghl;bapl;l Fngf;Fth fl;rp> ypguy; fl;rpaplk; gLNjhy;tp mile;J k h f h z Ml;rpapy; , U e ; J mfw;wg;gl;lJ. m j ; Njhy;tpapd; gpd;du;jhd; ntFtpiutpy; g j t p tpyfg;Nghtjhf yhd;l;wp mwptpj;jpUe;jhu;. gpuptpid thjpfs; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; ,isQu; mzpAk; ,jid vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUe;jJ. Mdhy;> 2004k; Mz;L ele;j kj;jpa ghuhSkd;wj;jpw;fhd Nju;jypy; Fngf;Fth fl;rp nkhj;j 75 Mrdq;fspy; 54 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpaJk; jdJ Kbit khw;wpf; nfhz;lhu;. ,jdhy; Vkhw;wkile;j gpuptpid thjpfs;> yhd;l;wpia rq;flj;Jf;Fs;shf;Fk; Nehf;Fld;> ,t;thwhd gpuptpidthjf; fUj;Jf;fis kPz;Lk; fl;rpf;Fs; nfhz;L tUfpd;wdu;. nghUshjhu uPjpapy; mgptpUj;jpaile;j> jiyrpwe;j [dehaf Ml;rpKiwikiaf; nfhz;l> nry;te;j ehlhfpa fdlhtpNyNa gpuptpid thjk; jiyJ}f;FtJ tWikAk;> nghUshjhug; gpd;dilTk;> mlf;FKiwANk gpuptpid thjj;jpw;F %yfhuzk; vd;w nghJthd tpsf;fj;ij Nfs;tpf;Fs;shf;FfpwJ. fdlh jdJ Fngf; gpuptpidthjj;ij vt;thW ifahsg; Nghfpd;wJ vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
fdba fdba fdba fdba fdba rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f fdlhtpy; fdlhtpy; fdlhtpy; fdlhtpy; fdlhtpy; ,g;gbAk; ,g;gbAk; ,g;gbAk; ,g;gbAk; ,g;gbAk; nra;ayhk; nra;ayhk; nra;ayhk;
nra;ayhk; nra;ayhk; 29 tajhd> nuhdhy;l; uhl;N` (Ronald Radhay) vd;gtu; kprprhf;fhtpYs;s> fNdba tUkhdtupj; jpizf;fsj;jpy; gzpGupgtu;. Ntfkhff; fhu; Xl;bajw;fhf Nghf;Ftuj;Jg; nghyPrhuplk; khl;bf;nfhz;l ,tu;> mij vjpu;j;J ePjpkd;wj;jpy; tof;nfhd;iwj; jhf;Fjy; nra;jpUe;jhu;. tof;F elf;Fk; jpdj;jpy;> rk;ge;jg;gl;l nghyP]; cj;jpNahf];ju; ePjpkd;wj;jpw;F VNjh fhuzj;jpw;fhf tuhjpUe;jhy;> mNefkhf> ePjpgjp tof;ifj; js;Sgb nra;J tpLthu;. ,jdhy; mguhjj; njhif vJTk; nrYj;jj; Njitapy;iy. jdJ tof;fpy; rk;ge;jg;gl;l nghyP]; cj;jpNahf];ju; tuhky; nra;tjw;fhf nuhdhy;l; Xu; Gjpa cj;jpiaf; ifahz;Ls;shu;. nghyP]; cj;jpNahf];jupd; tUkhd
tupf;Nfhitapy; ,Ue;J jfty;fisg; ngw;Wf; nfhz;l mtu;> jd;Dila tof;F tprhupf;fg;gLk; jpdkhfpa [_d; 9k; jpfjp> gpw;gfy; 1.45f;F tUkhdtupj; jpizf;fsj;jpw;F tUkhdtup njhlu;ghd tprhuiz xd;Wf;F tUkhW cj;jpNahf G+u;tkhd fbjj; jiyg;gpy; fbjk; xd;iw mDg;gpAs;shu;. rk;ge;jg;gl;l nghyP]; cj;jpNahf];jUk;> ePjpkd;wk; nry;yhky;> tUkhdtup mYtyfj;Jf;Nf nrd;Ws;shu;. Mdhy; ePjpkd;wj;jpy; nuhdhy;l; epidj;jthW elf;ftpy;iy. ePjpgjp tof;if js;Sgb nra;ahky; tof;ifg; gpd; Nghl;Ltpl;lhu;. tUkhdtup mYtyfj;jpw;Fr; nrd;w nghyP];fhuu; jdf;F mDg;gg;gl;l fbjk; NghypahdJ vd mwpe;jJk; tprhuizfis Nkw;nfhz;L
cz;iki ,jidj; n ,ilepWj;j Mtzq;fs tof;Fk; j
Fngf; khfhzj;jpy; kPz;Lk; Fngf; khfhzj;jpy; kPz;Lk; Fngf; khfhzj;jpy; kPz;Lk; Fngf; khfhzj;jpy; kPz;Lk; Fngf; khfhzj;jpy; kPz;Lk; gpuptpid thjk; gpuptpid thjk; gpuptpid thjk; gpuptpid thjk; gpuptpid thjk;
jw murhq;fq epu;tfpf;fg jpl;lj;ij nghWg;ngL xd;uhwpNah kf;Fapd;b n itj;jpa N fhyj;ij Fiwf;f K ,jd; %yk epjpia k itj;jpa tp];jup mgptpUj;J cgNahf vdTk; F fNdba rq;fj;jpd $l;lk; jpq;fl;fp ahw;Wifa ,t;thW Mdhy; , jpl;lj;jpw Nrit m ,Ue;Njh mikr;ru ,lkpUe;N fpilf;ft gy;fiyf;f lhf;lu; Nl Kbtpy; f \\,ytr k muR eilK Nfhupf;if murplk; , ngw;Wf; je;jpNuh fg;gLfpd;w itj;jpa
mL tUlq;fs NritapYs nra;a> K jhjpfs;> gw Vwj;jhs 1 KjyPL nra %yk;jhd rpfpr;ir NritfS fhyj;ij F fNdba kU lhf;lu; R Jiwfis jhjpfs;> gw Nkhrkhd e Ma;Tfs; Kd;itf;f mbg;gila nlhyu; epjp $Ljyhd cs;nsLg gl;lk; ngw #oYf;F cs;thq;F toq;Ftjw cgNahfpf;f kpfTk; Nkh murpay; t
Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu muR ng muR ng muR ng muR ng muR ng

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Nritia Nritia Nritia Nritia Nritia kj;jpa kj;jpa kj;jpa kj;jpa kj;jpa k;k;k;k;k; muR muR muR muR muR nghWg;Ngw;f nghWg;Ngw;f nghWg;Ngw;f nghWg;Ngw;f nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; l;lhl;rpapy; -xd;uhwpNah gpujkH k; ,y;iy fl;rpapd;
jw;nghOJ khfhz murhq;fq;fshy; epjp toq;fg;gl;L>
fhyj;ijf; Fiwf;fg; Nghtjpy;iy. fhj;jpUf;Fk; fhyj;ijf; Fiwg;gjw;F
; hf;nfLg;G hl;rpapy; khfhzk;
epu;tfpf;fg;gl;L jpl;lj;ij nghWg;ngLj;J ,dpNky; tUk; elhj;j ,ytr kj;jpa Ntz;Lk; kUe;Jj; muR vd
ehk; nfhs;s gpujku; NtW Ntz;Lk;|| Nghy; eltbf;iffis vd;whu;. khl;bDk;> fNdbag; Nkw;
,J xd;uhwpNah khfhzg; gpujku; lhy;ld;
ngUe;njhifg; gzj;ij tpuakhf;Fk;
g; Gjpa gpuptpid iytuhd hsu;fshd> ,ilapy; hl;bapd; murpay;
kf;Fapd;b njuptpj;Js;shu;. ,jd; %yk;
jpl;lk; vdf; $wp epuhfupj;J tpl;lhu;. itj;jpa NritfSf;fhf fhj;jpUf;Fk;
tUfpd;w nrg;nlk;gu; 13k; jpfjp> Rfhjhu fhyj;ij ntFthff;
Nrit njhlu;ghd %d;W ehs; $l;lj; Fiwf;f KbAk; vdTk;>
njhlu; xd;wpy; ,jd; %yk;> Nrkpf;fg;gLk;
gpujku; Nghy;. epjpia khfhz muR>
khl;bDk;> itj;jpa Nritia
f N d b a k h f h z g ; ;L ele;j
tp];jupg;gjw;Fk;> z;l;wpapd;
mgptpUj;Jp nra;tjw;Fk;
gpujku;fSk; yikapy;
cgNahfpf;f KbAk;
fye;Jiuahl hl;bapl;l
vdTk; Fwpg;gpl;lhu;.
cs;sdu;. ngf;Fth
fNdba kUj;Jtu;fs;
mjw;F Kd;;du;> ;rp> ypguy;
rq;fj;jpd; tUlhe;jf;
nrg;nlk;gu; 1k; l;rpaplk;
$l;lk; xd;wpy;
jpfjp fdlhtpd; Njhy;tp ile;J h f h z l;rpapy; U e jpq;fl;fpoik ciu ahw;WifapNyNa gpujku; ,t;thW Fwpg;gpl;lhu;. Mdhy; ,tUila ,j;
gpujku;fs; xd;W $b jkJ jpl;lj;jpw;fhd , W j p ; J fw;wg;gl;lJ.
j jpl;lj;jpw;F> Rfhjhu Nrit mjpfhupfsplk;
tbtj;ijf nfhLg;gu;. ,J ; hy;tpapd; d;du;jhd; Ftpiutpy; j t p fg;Nghtjhf hd;l;wp wptpj;jpUe;jhu;. ;thf;Fr; k; ,jid Mdhy;> kj;jpa ju;jypy; hj;j 75 q;fisf; t khw;wpf;
,Ue;Njh my;yJ kj;jpa Rfhjhu mikr;ru; c[hy; Nlh];;]f; ,lkpUe;Njh MjuT vJTk; fpilf;ftpy;iy. nuhwd;Nlh gy;fiyf;fofj;jpd; itj;jpa gPlhjpgjp lhf;lu; Nltpl; Neapyu;> ,f; $l;l Kbtpy; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\,ytr kUe;Jj; jpl;lj;ij kj;jpa muR eilKiwg; gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if khfhz muRfshy; kj;jpa murplk; ,Ue;J $Ljyhd epjpiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd je;jpNuhghakhfNt Kd;itf; fg;gLfpd;wJ. ,J ve;j tpjj;jpYk; itj;jpa Nritf;fhf fhj;jpUf;Fk;
njhu;ghf fNdba kUj;Jtu; rq;fj;jpd; jiytu; lhf;lu; gl;By; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\ Rfhjhu Nritia khfhz kj;jpa murpay; thjpfs;> fhy;ge;J Nghy; mq;Fk; ,q;Fk; mbf;fpd;wdu;. ,Uf;fpd;w epjpia itj;Jf; nfhz;L Rfhjhu Nritia nrOikg;gLj;j ,ayhJ. Gjpjhf gzk; cs;tuNtz;Lk;. mg;NghJjhd;> fhj;jpUf;Fk; fhyk; Fiwtjw;F topgpwf;Fk;|| vd;whu;;. tUfpd;w ,iyAjpu; fhyj;jpy; xl;lhthtpy; ghuhSkd;wk; $Lk; nghOJ Rfhjhu Nrit njhlu;ghd tpthjq;fs; #lhf eilngWk; vd ek;gyhk;. w;wkile;j
ehf;Fld;> d;l;wpia
dthjf; l;rpf;Fs;
rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f rPuikf;f fdba fdba fdba fdba fdba 100 100 100 100 100 Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Rfhjhu Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb Nritia Nritia Nritia
Nritia Nritia nlhyHfs; nlhyHfs; nlhyHfs; nlhyHfs; nlhyHfs; ghUshjhu iyrpwe;j
tUlq;fspy;> mLj;J fNdba tUk; Rfhjhu Ie;J
; htpNyNa }f;FtJ nfhz;l>
NritapYs;s> nra;a> Kf;fpakhf FiwghLfis itj;jpau;fs;> eptu;j;jp
;dilTk;>
jhjpfs;> gw;whf;Fiwiaj; jPu;g;gjw;fhf> hjj;jpw;F
Vwj;jhs 100 Nfhb nlhyu;fs; tiu ghJthd
KjyPL nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. ,jd; hf;FfpwJ.
%yk;jhd;> Nehahspfs;> rj;jpu thjj;ij
rpfpr;irfSf;Fk;> NtW vd;gijg;
NritfSf;fhfTk; fhj;jpUf;Fk; tz;Lk;.
fhyj;ij Fiwf;f KbAk; vd;fpd;whu; nra;ayhk; nra;ayhk; nra;ayhk; nra;ayhk; nra;ayhk; fNdba lhf;lu; kUj;Jtu;fs; rq;fj; jiytu; Rdpy; gl;By;. \\rfy Jiwfisr; Nru;e;J itj;jpau;fs;> ty;fisg; d;Dila hfpa [_d; khdtupj;
jhjpfs;> gw;whf;FiwNa ,d;wa ,e;j Nkhrkhd epyf;F Kf;fpa fhuzk; vd Ma;Tfs; Fwpg;gpLfpd;wd. jw;NghJ Kd;itf;fg;gl;Ls;s Nahridfspd; khdtup
mbg;gilapy; ngwg;gLk;> 100 Nfhb ;F tUkhW
nlhyu; epjp> kUj;Jtf; fy;Y}upfSf;F jiyg;gpy;
$Ljyhd khztu;fis pAs;shu;.
cs;nsLg;gjw;Fk;> ntspehLfspy; nghyP];
gl;lk; ngw;w itj;jpau;fs;> fNdbar; jpkd;wk;
#oYf;Fs; Jupjkhf khdtup
cs;thq;Ftjw;fhd gapw;rpfis u;. Mdhy;
toq;Ftjw;Fk;> jhjpfspd; gapw;rpf;Fk; dj;jthW
cgNahfpf;fg;gLk;. vkJ RfhjhuNrit tof;if
kpfTk; Nkhrkhd epiyapy; cs;sJ. ;ifg; gpd;
murpay; thjpfs; ,jidj; njspthfg; khdtup hyP];fhuu; fbjk; wpe;jJk; ;nfhz;L
cz;ikiaf; ,jidj; ,ilepWj;jk; Mtzq;fs; tof;Fk; fz;lwpe;Js;shu;. njhlu;e;J Ntiyapy; ,Ue;J nra;ag;gl;Ls;shu;. Nghyp jahupj;jjw;fhf mtu; kPJ jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ.
Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;|| vd;whu; fNdba kUj;Jt rq;fj; jiytu;. xt;nthU 1000 fNdbaUf;F 2.1 itj;jpau;fs;jhd; fdlhtpy; cs;sdu;. tsu;r;rp mile;j 30 ehLfspy;> 25tJ ,lj;ijNa fdlh tfpf;fpd;wJ. ,k; Kg;gJ ehLfspYk;> ijtj;jpau;fs; ruhrup vz;zpf;if 1000 NgUf;F 2.9 vd;gjhFk;. FLk;g itj;jpau;fs; ,y;yhikjhd; ,d;W fdlh vjpu; Nehf;Fk; ghupa gpur;rid. Vwj;jhs 4kpy;ypad; fNdbau;fSf;F FLk;g itj;jpau; vd;W xUtUk; ,y;iy. ,jpy; 2 kpy;ypad; kf;fs; xd;uhwpNahtpy; cs;sdu;. ,ijj;jtpu tUle;NjhWk; ,UE}W> ,UE}w;iwk;gJ itj;jpau;fs; mnkupf;fhtpw;F njhopy; Njbr; nry;fpd;wdu;. mnkupf;fhtpYk; itj;jpau;fs; gw;whf;Fiw epyTtjhy;> ,e;j vz;zpf;if vjpu;fhyj;jpy; mjpfpupf;fyhk;. MfNt> itj;jpau;fs; gw;whf;Fiw NkYk; mjpfpupg;gjw;F Kd;du; rpy eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. cjhuzkhf ,d;W fdlhtpy; Mapuf;fzf;fhd> ntspehLfspy; gapw;rp ngw;w itj;jpau;fs;> jkJ njhopiy> nra;tjw;F rpy rl;lq;fs; jilahf cs;sd. ,r; rl;lq;fspy; khw;wq;fisf; nfhz;L te;J> ,t; itj;jpau;fis vkJ Rfhjhu Nritf;Fs; cs;thq;f Ntz;Lk;. ,t;thW fNdba kUj;Jtu; rq;fk; jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw kNdhukh Njtpf;fhf kzpg;G+u; gw;wp vupfpwJ. ghJfhg;Gg; gilapdupd; ntwpahl;lk;> kf;fspd; nfhe;jspg;Gf;Fj; jPg;ge;jk; nfhSj;jpapUf;fpwJ. rKjhaj;jpy; kupahijf;Fupa FLk;gj;ijr; Nru;e;j 12 ngz;fs;> epu;thzkhfj; njUTf;F te;J Nghuhl;lk; elj;JtJ rhjhuz fhupak; my;y. kdf;FKwypd; cr;rfl;lk;jhd; ,e;j ntspg;ghL. ehl;ilNa cYf;fpa ,r;rk;gtk;jhd; vy;NyhuJ ftdj;ijAk; kzpg;G+u; gf;fk; jpUg;gpaJ. [_iy 11 -k; Njjp es;sputpy;> kzpg;G+u; jiyefu; ,k;ghypy; cs;s kNdhukh Njtpapd; (32) tPl;Lf;Fs; m]hk; iu/ gps;]; gilapdu; Eioe;jdu;. mtuJ jk;gp b.tp. ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;. tPl;by; ,Ue;jtu;fis cs;Ns itj;Jg; G+l;btpl;L> kNdhukhit ntspNa ,Oj;J te;j mtu;fs;> fz;fisAk;> iffisAk; fl;b kpUfj;jdkhf mbj;J cijj;jdu;. Rkhu; %d;wiu kzp Neu rpj;utijf;Fg; gpwF> mtiuj; jq;fSld; ,Oj;Jr; nrd;wdu;. md;W khiy> Rkhu; 4 fp.kP. J}uj;jpy; kNdhukhtpd; capuw;w cly; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. KOikahf %lg;glhky; fple;j me;j cly; KOtJk; eff;fPwy;fs;. njhilapy; fj;jpahy; fpopf;fg;gl;l fhak;. mit vy;yhtw;iwAk;tpl> ngz;Fwpapy; Jg;ghf;fpahy; Rlg;gl;l F&uk;. Rkhu; 24 Mz;Lfshfg; ghJfhg;Gg; gilapdupd; ,J Nghd;w mj;JkPwy;fs; njhlu;fijahf cs;sd. kNdhukh kuzk; %yk; mJ tpRt&gk; vLj;jpUf;fpwJ. MAjg;gil rpwg;G mjpfhur; rl;lj;ijj; (Vvg;v];gpV) jpUk;gg; ngw Ntz;Lk; vd;W khepyNk Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jpUf;fpwJ. mg;gb vd;d ,Uf;fpwJ me;jr; rl;lj;jpy;? fle;j 1980 Kjy; mr;rl;lk; kzpg;G+upy; mkypy; ,Uf;fpwJ. kw;w tlfpof;F khepyq;fisg; Nghy kzpg;G+Uk; \mikjp rPu;Fiye;j gFjp\ahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mr;rl;lg;gb> khepy MSeNu ,e;j mwptpg;ig ntspaplyhk;. mt;thW mwptpf;fg;gl;lhy;> \`tpy;jhu;\ epiyapy; cs;s ghJfhg;Gg;gil tPuu;$l> mikjpia \epiyehl;l\> ahiu Ntz;LkhdhYk; Rl;Lj; js;syhk;. thuz;l; ,y;yhky; ifJ nra;ayhk;. jtW nra;jjhfNth my;yJ
nfhe;jspf;Fk; nfhe;jspf;Fk; nfhe;jspf;Fk; nfhe;jspf;Fk; nfhe;jspf;Fk; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; nra;ag;Nghtjhfr; re;Njfg;gl;lhNyh ahiuAk; mbj;J nehWf;f KbAk;. ve;j mj;JkPwypy; uhZtj;jpdu;  ,r; rl;lj;jpd;gb> rk;ge;jg;gl;l tPuu; my;yJ mjpfhup kPJ eltbf;if vLf;f kj;jpa murpd; Kd; mDkjp ngw Ntz;Lk;. gpupl;b\; Ml;rpf; fhyj;jpy; 1942 -y; ,Nj ngaupy; xU rl;lk; nfhz;Ltug;gl;lJ. me;jr; rl;lj;jpy;$l> mtrpak; vd;W fUJk;gl;rj;jpy; uhZt Nfg;ld; kl;Lk;jhd; Jg;ghf;fpr;R+L elj;j KbAk;. Mdhy;> ,g;NghJs;s rl;lk;> rhjhuz tPuUk; Rl;Lj; js;Sk; msTf;F kpfTk; nfh^ukhf cs;sJ vd;W fLikahf tpku;rpf;fg;gLfpwJ. mg;gbg;gl;l rl;lj;ij epiwNtw;w> 1958 -k; Mz;L ehlhSkd;wk; vLj;Jf; nfhz;lJ ntWk; 7 kzp Neuk; kl;LNk.
kNdhukh kuzk; Fwpj;J tprhupf;f mikf;fg;gl;l tprhuizf; fkp\d; Kd;> m]hk; iu/gps;]; gilapd; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; kw;Wk; tPuu;fs; Neupy; M[uhftpy;iy. vq;fs; KfhKf;F te;J tprhuiz elj;Jq;fs; vdf; $wptpl;ldu;. Mdhy;> uhZt Kfhk; ,Ug;gJ> tprhuizf; fkp~d; mYtyfk; mike;Js;s tpUe;jpdu; khspiff;F Neu; vjpupy;jhd;. rhiyiaf; fle;J mq;F tu KbahJ vd;W $wptpl;ldu;. mjw;F mtu;fs; nrhd;d fhuzk;> \\ghJfhg;G ,y;iy\\ vd;gJjhd; Ntbf;if. mNj Neuj;jpy;> kNdhukh rhjhuzg; ngz; ,y;iy. \\kf;fs; tpLjiy uhZtk; (gpvy;V)\\ vd;w jPtputhj mikg;gpy;> 1997 Kjy; cWg;gpdu;. ntbnghUs;fisf; ifahs;tjpy; epGzu;. mtu; itj;j ntbFz;Lfspy;> nghJkf;fSk;> ghJfhg;Gg; gilapdUk; gypahfpAs;sdu; vd;W m]hk; iu/gps;]; gilapdu; thjpLfpd;wdu;. xU gf;fk; jPtputhjpfs;> ,d;ndhU gf;fk; ghJfhg;Gg; gilapdu;. ,UtUf;Fk; eLNt khl;bf;nfhz;L tpopg;gJ mg;ghtp kf;fs;jhd;.
,dpAk; nghWj;Jf;nfhs;s KbahJ vd;W kzpg;G+u; khepyNk fpsu;e;J vOe;Jtpl;lJ. ,jpy;> fy;tpahsu;fs; Kjy;
gj;k];uP t midj;Jj mjd; jPtpu ;> ,g; gpur;rpi tpjk; Fw vOe;Js;s mijg;gw;w vy;yhg; Ng XupU ehspy mJ elf muRf;Fr; toq;ftpy;i rpwg;G mj khepyj;jpy; Ntz;Lk; vd mt;thW n tpisit vr;rupf;fpwJ nghJkf;fs epiyapy;> tYg;ngWt gilf;F c mtu;fshy KbAk;. Md fl;Lg;gLj; uPjpapyhd ,jw;Fj; j ,e;j Ka kj;jpapy; ek 24 Mz;L jPtputhjpf gilapdupd gypahfp t muRf;Fj; n KbT fl;L mij> ghJ rhjfkhf; jPtputhjk;
,y NghjhJ. m jpirapy; n jlk; khW jpUg;GtJ NtypNa g ,Uf;ff; $
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
fhe;jspf;Fk; fhe;jspf;Fk; fhe;jspf;Fk; fhe;jspf;Fk; fhe;jspf;Fk; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; kzpg;G+u; (1k; gf;fj; njhlHr;rp)
;gl;lhNyh Ak;. Lgl;lhYk;> Puu; my;yJ ;f kj;jpa z;Lk;.
-y; ,Nj ug;gl;lJ. ak; vd;W ; kl;Lk;jhd; ;. Mdhy;> P Uk; Rl;Lj; fh^ukhf ikahf rl;lj;ij hSkd;wk; zp Neuk;
tprhupf;f kp\d; Kd;> ;ge;jg;gl;l ; Neupy; f;F te;J wptpl;ldu;. ,Ug;gJ> Ytyfk; ff;F Neu; mq;F tu ;. mjw;F \\ghJfhg;G f. mNj
(4k; gf;fj; njhlHr;rp) g; ngz; uhZtk; g;gpy;> 1997 s;fisf; u; itj;j ghJfhg;Gg; ;W m]hk; ;wdu;. xU hU gf;fk; ;Fk; eLNt mg;ghtp
;nfhs;s k fpsu;e;J u;fs; Kjy;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
gj;k];uP tpUJ ngw;w gpuKfu;fs; tiu midj;Jj; jug;gpdUNk fskpwq;fptpl;lJ mjd; jPtpuj;jd;ikia czu;j;JfpwJ. ;> ,g; gpur;rpidapy; kj;jpa muR nray;gl;l tpjk; Fwpj;Jg; gy;NtW ru;r;irfs; vOe;Js;sd. gpur;rpid ntbj;jTld; mijg;gw;wpf; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;jJ. vy;yhg; Nghuhl;lq;fisAk; Nghy ,JTk; XupU ehspy; Xa;e;JtpLk; vd;W vjpu;ghu;j;jJ. mJ elf;ftpy;iy. mj;Jld;> khepy muRf;Fr; rupahd topfhl;Ljy;fisAk; toq;ftpy;iy. rpwg;G mjpfhuk; mspf;Fk; rl;lj;ij khepyj;jpy; ,Ue;J KOikahf uj;J nra;a Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if jPtpukile;jhYk;> mt;thW nra;jhy; mJ kpf Nkhrkhd tpisit Vw;gLj;jptpLk; vd;W uhZtk; vr;rupf;fpwJ. jPtputhjpfs; Fwpj;Jg; nghJkf;fs; ahUk; jfty; ju Kd;tuhj epiyapy;> ehl;Lf;F vjpuhd rf;jpfs; tYg;ngWtijj; jLf;fg; ghJfhg;Gg; gilf;F cupa mjpfhuk; nfhLj;jhy;jhd; mtu;fshy; KOj;jpwDld; nray;gl KbAk;. Mdhy; mtu;fshy; jPtputhjj;ijf; fl;Lg;gLj;j KbANk jtpu> murpay; uPjpapyhd Ngr;Rthu;j;ij %yk;jhd; ,jw;Fj; jPu;T fhz KbAk;. Mdhy; ,e;j Kaw;rpfSf;F Kd;ghf> kf;fs; kj;jpapy; ek;gpf;ifia tpijf;f Ntz;Lk;. 24 Mz;Lfshf kzpg;G+u; kf;fs;> jPtputhjpfsplk; kl;Lkd;wp> ghJfhg;Gg; gilapdupd; mj;JkPwy;fSf;Fk; njhlu;e;J gypahfp tUfpd;wdu; vd;gJ kj;jpa muRf;Fj; njupAk;. mg;gbapUe;Jk;> mjw;F KbT fl;Ltjpy; mf;fiw fhl;ltpy;iy. mij> ghJfhg;Gg; gilapdu; jq;fSf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhz;ldu;. Mdhy;> jPtputhjk; xLf;fg;gl;ljh? ,y;iyNa.
,yf;if epu;zapj;jhy; kl;Lk; NghjhJ. me;j ,yf;if Nehf;fpr; rupahd jpirapy; nry;fpNwhkh vd;gJk; Kf;fpak;. jlk; khWk;NghJ> rupahd ghijf;Fj; jpUg;GtJ Ml;rpahsu;fspd; flik. NtypNa gapiu Nka;tjw;F eLtuhf ,Uf;ff; $lhJ.
my;yJ ,y;iyah vd;gJ ,d;Dk; ehl;Lf; Fj; njhpahJ. ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig njhlh;ghfg; Gypfs; rkh;g;gpj;Js;s Nahridf Sf;F khw;W Nahridfis muR jahhpf; fpd;wJ vd;W murpd; rkhjhdr; nrayfg; gzpg;ghsh; [ae;jjdghy aho;g;ghzj;jpy; $Wfpd;whh;. Mdhy;> mg;gbay;y vd;W N[.tp.gp. gfpuq;fkhf mwptpf;fpd;wJ ,t;tptfhuj;jpy; [dhjpgjp FkhuJq;f rpy rkaq;fspy; \Mk;| vd;fpwhh;. gpwpnjhU rkaj;jpy; \,y;iy| vd;fpwhh;. mthpd; gpujhd gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp. gpNah KO%r;rhf ,j;jpl;lj;ij vjph;f; fpd;wJ. murpd; ehshe;jf; flikfs; efh;tNj mjprakhd epiyikjhd;. tpiythrp tp~k; Nghy Vwp mjph;r;rp jUfpd;wJ. ngw;Nwhypag; nghUs;fspd; tpiy Naw;wk; epiyikia kpfTk; Nkhrkhf;fp apUf;fpd;wJ. nghUshjhu epiyik ehSf;F ehs; kpfTk; rPh;nfl;Ltpl;lJ. ntspehl;L KjyPl; lhsh;fs; ,q;F KjyPL nra;ag; gpd;dbf; fpd;wdh;. nlhyUf;F vjpuhd &ghtpd; ngWkjp kpf Nkhrkhf tPo;e;JtUfpd;wJ. ,g;gb NkYk; njhptpj;j Nguhrphpah; gPhp];> Gjpa murpd; ,ul;ilNtlg; Nghf;if mk; gyg;gLj;Jk; tifapy; tplaq;fis New;iwa gj;jphpifahsh; khehl;by; ntspg; gLj;jpdhh;.
fglehlfq;fisAk; gbg;gbahf czuj; njhlq;fpapUe;jhHfs;. ,e;epiyapy;jhd; kPz;Lk; td;Kiwfs; Muk;gpj;Js;sJ. ru;tNjr r%fj;jpd; mDjhgk; jkpou; jug;gpd; kPJ jpUk;ghjpUf;f Ntz;Lkhdhy;> ,g;gbg;gl;l rk;gtq;fs; nfhOk;gpYk; ntspapYk; ele;J nfhz;NlapUf;f Ntz;Lk;. MfNt ,f; nfhiyfis ahu; nra;jpUe;jhYk; mJ rpq;fs muRf;Fr; rhjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj;JfpwJ. mNj rkak;> ru;tNjr mq;fPfhuk; vd;w tplaj;jpy;> jkpou; jug;Gf;F ghjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj;JfpwJ.

Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw (2k; gf;fj; njhlHr;rp)
nfhz;ltHfspw;F khj;jpuNk mDkjp Kbatpy;iy. vk;Kila gpuNjrk; ey;y tskhd nrk;kz;gFjp (Red soil) ,e;j Njhl;l kz;iz ek;gpNa gyH tho;e;jhHfs;. vk;Kila mbj;jsNk (foundation) gwpf;fg;gl;lhy; ehk; vd;d nra;Nthk;? ehd; epidf;fpNwd;. Nghuhl;lk; tYtile;jjw;F ,JTNkhH fhuzk;.
toq;fg;gLk;. Fwpg;ghf fly; ml;il xd;wpd; tpiy 300 &gh njhlf;fk; 400 &gh tiuapy; NghfpwJ. Mdhy; kPdtHfsplk; ,Ue;J thq;fg;gLk; tpiy 100 &gh kl;LNk ,t;thW flw;gilapduhy; nfhs;tdT nra;ag;gl;l ngupa fly; ml;ilfs; rpq;f g;G +H> kNyrpah Nghd;w ehLfspw;F xU ml;il 2000 &gh Nky; tpw;gid jd;Dila epyj;jpw;fhfj; jdpNa epd;W Kbahnjd;W czHe;jtd; Nghuhlj; jiyg;gl;lhd;. Nghuhl;l tuyhW. cynfq;Fk; nrhe;j Nghuhl NrHe;J ,JNt ,JNt
nra;ag;gLfpwJ. ,jidtpl jhNk jhd;Njhd;wpj;jdkhff; flYl; nrd;W gUtj;jpw;F tuhj ml;ilfshfTk; gpbj;J fly;tsj;ij mopj;J ,yhgk;  khw;Wf; fUj;j pw;f hd Clfq;f spYk; ,ize;J nfhz;lhHfs;.
vk;Kila gpuNjrj;jpw;Fs; mkHtjw;fhf vd;W ngupastpy; nrhy;yhtplj;Jk; ghHitapLtjw;fhfNt vj;jidNah Nghuhl;lq;fis elhj;jp ,Uf;fpNwhk;. kwpay; cz;zhtpujk; vd;W nrayff;fl;llk; tiu vk;Kila Kaw;rpiaj; njhlHe;Njhk; ,e;Neuj;jpy; vk;Kila ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; toikNghyNt Nghuhl;l kf;fspw;F kj;jpapy; ghHf;fj;jf;f jiytHfshff; fhl;rp je;J vk;Kila kz;izg;
aho;Flhehl;by; aho;Flhehl;by; aho;Flhehl;by; aho;Flhehl;by; aho;Flhehl;by; caH caH caH caH caH ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G ghJfhg;G t t t t t ngw;Wj; jUtjhf thf;FWjp mspj;jhHfs; . ,Jtiuapy; vJTk; elf;ftpy;iy. guhSkd;w tpthjj;jpd;NghJ xt;nthU KiwAk;
khjnkhd;wpw;F gy ,yl;rf; fzf;fhd &gha;fis flw;gilapdH ngWtjhf njupatUfpwJ. ,jw;fhf ntd;W Fwpg;gpl;l Neuj;ij xJf;Ftjhf gh. c xUtH $wpdhH. gj;jpupiffspy; kwpaypy; gq;F gw;wpajhf glk; te;jNjhL rup> nrhd;d khjpup ghuhSkd;wj;jpy; ele;jjhf ehd; mwpatpy;iy.
“,t;thW Ruz;ly; %yk; Urp fz;l mDgtNk mtHfs; flw;gpuNjr cah; ghJfhg;G tyaq;fis ,Wfg; gpbj;Jf;nfhz;bUg;gjw;fhd Kf;fpa fhuzkhFk;.” mjpfk; murpd; 14 tUlj;jpd; gpd;dH ,e;j Mz;L vd;Dila nrhHf;fhGupahd FUk;grpl;bf; fpuhkj;ij vl;bg; ghHf;Fk;
cj;jutpw;F nraw;ghLfs; mwpe;jNj.
fl;Lg;ghlhj flw;gilapd; fle;j fhyj;jpy; ehk;
tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jJ. 700 tPLfs; ,Ue;j fpuhkj;jpy; ,d;W 15 tPLfNs milahsk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. epyq;fs;> vy;iyfs; vijANk vd;dhy; ,dq;fhz Kbatpy;iy. me;jstpw;F gw;iwfSk; ‘fhQ;Nrhz;b’fSkhf vk;Kila epyg;gug;ig Mf;fpukpj;Js;sd. ehq;fs; Nghl;l cuj;jpy;> vq;fs; kz;zpd; tsj;jpy; kpFe;j mlHj;jpahfNt ,it tsHe;Js;sd. vy;yhNk> vy;yhNk.. cldbahff; fisag;gl;L vk;Kila nrhe;jepyk; kPPl;fg;gl Ntz;Lk;; vd;whH
mNjNtis caHghJfhg;G tyaq;fspy; ,uhZtj;jpdH Muk;gpj;Js;s ,d;DNkhH Kf;fpa tpahghuk; fy; mfo;jYk; tpw;gidAkhFk;. A.9 ghij jpwf;fg;gl;ljd; gpd;dH GdH epHkhzg;gzpfs; “murhy; my;y” jdpahs; %yk; jj;jkJ tPLfis kPs fl;b vOg;Gk; Ntiy kpf Ntfkhf eilngw;W tUfpd;wJ. ,jw;F Kf;fpa %yg;nghUs; fy;> Flhehl;bDs; fy; mfo;jy; Flhehl;L mur mjpfhupfshy; XusTf;Ff; fl;Lg;ghl;bw;F
mj;Jld; ,e;j caHghJfhg;G tyaq;fisf; fhl;b vk;Kila kPd;tsKk; ngUkstpy; mgfupf;fg;gLfpwJ. Fwpg;ghf kz;iljPT> kw;Wk; fiuNahuf; fpuhkq;fis Mf;fpukpj;Js;s flw;gilapdUk;> ,uhZtj;jpdUk; kPd;gpbapy;  xg;ge;jf;fhuupw;Fk; nra;ag;gLfpwJ. ez;gHfshfp ,ae;jpu gpd;dH ,jd;tpiy caHtile;Js;sJ. jpBnud mjpfupj;Js;s fy; Miyfis ghHj;jhy; tpsq;fpf; nfhs;syhk;. jukhd fy; fhq;Nfrd;Jiwg; mjpfkhff; ,it jw;nghOJ mfo;Tf; fy; cilf;Fk; ,ae;jpu fl;ll tpw;gid tpahghuj;jhy; ed;F tpl;l fy; cilf;Fk; cupikahsHfspd; Miyf;Nf njhopyhf jw;NghJ Nkw;nfhz;L
,uhZtj;jpduhy; fy; nfhzHe;J tUfpwhHfs;.
gwpf;fgLfpwJ. ,g;gpuNjrk; Rz;zhk;Gf; ,g;gFjpapy; vd;d tifahd
fw;gpuNjrkhjyhy; rPnke;jpw;Fj; fly; czitg; gpbg;gnjd;whYk;
Njitahd %yf; $wpid ,it mjw;F tpNrl mDkjp
jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sd. ,jdhy; ngwg;glNtz;Lk;. nfhLf;fg;gLk;
Gj;jsk; rPnke;Jj; njhopw;rhiyf;Fupa mDkjpAk; xg;ge;jj;jpd;
Rz;zhk;Gf; fy;Yk; fhq;Nfrd; mbg;gilapy;jhd; toq;fg;gLfpwJ.
Jiwg;gFjpapNyNa mfog;gl;L nfhz;L mjhtJ fly; ml;il> my;yJ kPidg;
nry;yg;gLfpd;wd. ,jdhy; ,e;j gpbj;jtH mjd; miuthrpia my;yJ
epyg;gFjp tskhd epyj;jb ePupid $wg;gLfpd;w tpiyia Vw;W
,og;gJld; kPs;gad;ghl;bw;F cjthj gpbj;jtw;iw toq;f Ntz;Lk;. flw;gilapdUf;Nf mjw;F xj;Jf;
epykhfTk; ,t;thW khw;wkile;J caHghJfhg;G tUfpd;wJ.
tyak; vd;w NghHitapy; tsq;fs;
Ruz;lg;gl;L ngUk; gz mtrufhyr kf;fspd; t tyak; v itj;jpU kdpjhgpk kPWfpd;w X
,j fle;j thuj jPHg;G mi NrHe;j thr tof;fpw;F mtH ca
mike;Js;s vd;Wk; Md ,NjNghy; c ifahsg; xt;nthU Ngrg;gLk; Nkw;gl;l F nra;J jk; rhj;jpakw ,yq;if ePjpkd;w tprkj;jdj 4 khj toq;fg;glh kf;fshy; mjw;fhd
,J ,t;thwh eltbf;i tUfpd;w cUthf;fg rl;lj;ij tbtikj kdepiy ,Oj;jbg;g vdf;Fj; n
Nk nra;ag;gLf fhuzq;fi kdpjhgpkhd ghHf;fyhk
❖ c M kd M uPj tpj mw
❖ c
Ml Ng ,l jPH nj
❖ gpz
fy rl mb

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 mDkjp ; ml;il lf;fk; 400 . Mdhy; Lk; tpiy ,t;thW hs;tdT ml;ilfs; hLfspw;F ; tpw;gid pl jhNk l; nrd;W fshfTk; ;J ,yhgk; ,jdhy;
fzf;fhd ngWtjhf
%yk; Urp lw;gpuNjr s ,Wfg; Kf;fpa murpd; w;gilapd; ;jpy; ehk;
ghJfhg;G tj;jpdH Kf;fpa fo;jYk; ghij H GdH ; my;y” fis kPs Ntfkhf ;F Kf;fpa Ds; fy; pfhupfshy; hl;bw;F jd;tpiy
s;s fy; ghHj;jhy; s;syhk;. rd;Jiwg; pfkhff; w;nghOJ mfo;Tf; k; ,ae;jpu fl;ll pw;gid hy; ed;F ilf;Fk; Miyf;Nf fhzHe;J z;zhk;Gf; e;jpw;Fj; ,it ,jdhy; iyf;Fupa hq;Nfrd; ;L nfhz;L hy; ,e;j b ePupid cjthj Ufpd;wJ. hJfhg;G tsq;fs;
Ruz;lg;gl;L ,uhZt caH mjpfhupfs; ngUk; gzf;fhuHfshtJ xUGwkpUf;f> mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;l gpd;dUk; kf;fspd; thoplq;fis caHghJfhg;G tyak; vd;w uPjpapy; Klf;fp itj;jpUg;gJ rl;lj;ijAk; kdpjhgpkhdj;ijAk; mg;gl;lkhf kPWfpd;w XH nrayhFk;.
,jw;F ey;y XH cjhuzkhf fle;j thuj;jpy; toq;fg;gl;l ePjpkd;wj; jPHg;G mikfpwJ. gd;dhiyiar; NrHe;j thrp xUtuhy; njhLf;fg;gl;l tof;fpw;F jPHg;G toq;fpa ePjpgjpfs; mtH caHghJfhg;Gtyaj;jpDs;
mike;Js;s jdJ tPl;bw;F nry;yyhk; vd;Wk; Mdhy; ,t;tof;F KbthdJ ,NjNghy; cs;s Vida tof;Ffisf; ifahsg; nghUe;jhJ vd;gJld; xt;nthU tof;Fk; jdpj;jdpahfNt Ngrg;gLk; vd;Wk; njuptpj;jdH. 20>000 Nkw;gl;l FLk;gq;fs; ,t;thW kDr; nra;J jk; cupikiag; ngWtnjd;gJ rhj;jpakw;wJ vd;gij mwpe;Nj ,yq;if murpd; ‘cs;kdepiyahd ePjpkd;wk’; ,t;thwhdnjhU tprkj;jdj;ij nra;jpUf;fpwJ. fle;j 4 khjq;fshf epthuzk; toq;fg;glhky; my;yw;gLk; ,g;gpuNjr kf;fshy; tof;fhLtjw;F KbAkh? mjw;fhd gztrjp cz;lh?
,J vy;yhk; ed;F njupe;Nj ,t;thwhd “gaq;futhj eltbf;iffspy; muR  GJ ,lq;fSf;F ,lk; khWtjw;Fk; ,ilNa jPHkhdpf;f tpLtjw;fhd xU njspthd nfhs;if ,y;yhik.
❖ gpzf;Fs;s gpuNjrq;fspy; fy;tp> Rfhjhuk;> ePH> tbfhy; rl;l cjtpfs; mlq;fyhf mbg;gilf; Nritfspd; rPHNfL.
❖ f];ug; gpuNjrq;fspy; tpahghuk;> kdpj nghUl;fspd; efHTfs;> mgptpUj;jp Ntiyfs; Mfpatw;wpw;fhd jilfs;.
❖ murhq;f mjpfhukl;lj;jpw;Fk; kf;fs; cupikf;fhfg; NghuhLk; FOtpw;FkpilNa ek;gpf;if apd;ikAk;> NghJkhd njhlHGfsw;w epiyAk;.
❖ fpuhk kl;lj;jpy; nraw;jpl;lq;fis Nkw; nfhs;ifapy; mf;fpuhk tpohtpw;fhfg; NghuhbatHfs; ,jpy; gq;F gw;Wtjw;fhd toptiffs; mw;wepiy
❖ epthuz> GdHtho;T Ntiyfspy; mur rhHgw;w epWtdq;fs; fhl;Lk; mrke;jg; Nghf;F.
❖ GdHtho;T Ntiyfspy;  eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;w vjpHfhyj;jpy; nraw;gLj;jg; Nghfpd;w mur jpl;lq;fis ehk; ghHf;Fk; NghJ “vkf;Fupa epyj;ij ehNk cupikNahL Nghuhb vLg;gijj; jtpu> NtW ve;jtopAk; ,dpj; jpwg;gjw;F topapy;iy.”

Page 10
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; 10

itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11 rpdpkh rpdpkh rpdpkh rpdpkh rpdpkh cyfpd; cyfpd; cyfpd; cyfpd; cyfpd; khNkij khNkij khNkij khNkij khNkij rhu;yp rhu;yp rhu;yp rhu;yp rhu;yp rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; ,wg;gjw;F ,wg;gjw;F ,wg;gjw;F ,wg;gjw;F ,wg;gjw;F Kd; Kd; Kd; Kd; Kd; mspj;j mspj;j mspj;j mspj;j mspj;j filrp filrp filrp filrp filrp Ngl;b Ngl;b Ngl;b Ngl;b Ngl;b ,J. ,J. ,J. ,J. ,J. ajhu;j;jk; vd;W nrhy;yg;gLtjd; kPJ vdf;F Mu;tNk fpilahJ. ‘Make Beleive’ jhd; vd; glq;fs;. rpy Neuq;fspy; cz;ikapd; cs;Ns CLUtpg; NghtJ nuhk;gTk; Nghubf;fpw tp\akhfptpLk;. vdNtjhd; rpl;b iyl;];-y; Xu; mofhd ,sk; ngz; vg;gb xU Vioia Nerpg;ghs; vd;W Nahrpj;J> ajhu;j;jj;jpw;fhf
ek;gj;jFe;j R+o;epiyfis Njitapd;wp jpzpf;f Ntz;bajhfptpl;lJ.
jp fTd;l]; glnkLf;fpw NghJ ehd; Nfhkhspj;jdkhd fhl;rpfNs vOjtpy;iy. frg;ghd tp~aq;fisg; NghJkhd msT cUthf;fj; njupe;jhy; mij vy;NyhUk; tpUk;Gfpwhu;fs; NghYk;. vdJ ,e;jg; glk; mg;gbg;gl;lJjhd;. nuhk;gTk; ajhu;j;jghzp glk;. glg;gpbg;gpd; NghNj $l ahuhtJ VjhtJ Ntbf;if nra;jhYk; \glgpbglig ,uj;J nra;J tpLNtd;. vd; Ra cw;rhfk; $l milg;gl;Lg; NghdJ. ehk; gilf;fpw fjhghj;jpuj;jpd; Moj;Jf;Fg; Nghdhy; mJ ek; Ra cw;rhfj;ijNa my;yth nfhd;W tpLfpwJ! vdf;F Moq;fs; Ntz;bajpy;iy vd;W vz;ZfpNwd;. mit Rthu];ak; kpf;fit vd;Wk; ehd; ek;gtpy;iy. ,e;jg; glk; vdf;F xU rhfrk;. ,jw;F Kd; ehd; ngupa el;rj;jpuq;fisg; Nghl;L glnkLj;jjpy;iy. ehd;jhd; vd;Dila el;rj;jpuk;. ,ijr; nrhy;tjpy; vdf;F xspT kiwT VJkpy;iy. khu;yd; gpuhz;Nlhit ,g;glj;jpy; Nghl;ljw;F fhuzNk mtu; eifr;Rit czu;tw;w ,Wfpa kdpjuhf ,Ue;jJjhd;. mtu; eifr;Rit czu;T cs;stu; vd;W Njhd;wpapUe;jhy; ehd; mtiug; Nghl;bUf;f khl;Nld; NghYk;! kpfTk; fl;Lf; Nfhg;Gld; ajhu;j;j ghzpapy; cUthf;fg;gl;ljhNyh vd;dNth ,g;glk; vd; kw;w glq;fistpl mjpf Nfhkhspj;jdkhdjhfj; Njhd;WfpwJ.
rpe;jid vd;gJ [lkhdJ. mJ Njq;fpa Fl;il. mwpT [Ptpj;jdKk; ngupa tp~aky;y. Nj Mu; ];Nly;. ntup ];Nly;. mg;Gwk; - tpuf;jp - ,ijj;jhd; epiwag; Ngu; ajhu;j;jk; vd;W ek;gpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ‘’,J ep[ tho;itg; gpujpgypf;fpwJ’’ vd;ghu;fs;. Mdhy; tho;f;if vd;gJ xU fy;yiwapypUe;J ,d;ndhU fy;yiwf;F Nghtjy;y. mijg; NghyNt kdpju;fSk; tho;f;ifiaf; $Lkhdtiu mrpq;fkhfTk;> JaukhfTk; rpj;jupg;gJ> ed;ikf;fhf vd;W nrhd;dhy; $l mij vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. tho;f;ifia ikf;Nuh];Nfhg; nfhz;L ghu;j;jhy; mJ mr;RWj;Jtjhfj;jhd; ,Uf;Fk;. vdNt ehk; nuhkhz;b]j;ij tpUk;GfpNwhk;. rhfrKk; fw;gidAkw;w tho;f;ifia tho;tijtpl rpiwapy; fplg;gNjh> G+kpf;fbapy; gpzkhf ,Ug;gNj Nky;.
vd; l;uhk;g; fjhghj;jpuk; ntw;wpaile;jjd; ufrpaNk mJjhd;. vijAk; vspjhf;fpf; nfhs;Sjy;> tpl;Lf; nfhLj;jy;> ve;j tp~aj;ijAk; urpf;fg; goFjy;. ,JNt ehd; kpfTk; mDgtpj;J nra;j fw;gid. tpuf;jp - ,ijj;jhd; epiwag; Ngu; ajhu;j;jk; vd;W ek;gpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
1914-y; ehd; `hypTl;Lf;Fg; NghNdd;. mg;NghJ vd; taJ 24 Md NghJk; 18 taJ ,isQidg; Nghy ,Ug;Ngd;. kpfTk; nkype;j ,isQd; - nuhk;gTk; rPupa];> mbf;fb neu;t]hfp tpLNtd;. Kjd; Kjyhf ehd; ebj;jf;
fhl;rp xU ghu;l;bapy; ,lk; ngw;wJ. je;J mq;F ehd; xU Vio. vdf;F njupe;jtu;fs; ahuhtJ ,Uf;fpwhu;fsh vd;W Njb vy;yh tpj mrl;Lj; jdq;fSk; nra;Ntd;. ngz;fisg; ghu;j;J njhg;gpia cau;j;JNtd;.
thrpf;fr; mij thq;fp t Mbf; nfhz;bU jhz;ltk; cz Mdhy; jpiu vy;yhUNk rj;j vdf;F mijj;Njb vLj;Jg; ,sk; tpLths;. vOe;J cz;ikapy; Njit xU ,lk;. cl;fhUNtd;. xU rpfnul; gw;w itg;Ngd;. xU mofhd ngz; vd; fhiy kpjpj;J mts; ‘]hup‘ nrhy;Yk; Kd;G vd; njhg;gpia vLj;J ]hup
xU xU kdpjDf ,y;iynadpD nfhs;thd;. mJ vd;fpw ghrhq;F “ehk; ehk; ehk; ehk; ehk; gy gy gy gy gy Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; mof;$lhJ mof;$lhJ mof;$lhJ
mof;$lhJ mof;$lhJ vd;gjw;fhfNt vd;gjw;fhfNt vd;gjw;fhfNt vd;gjw;fhfNt vd;gjw;fhfNt rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; njhiyf njhiyf njhiyf njhiyf njhiyf -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp vd;Ngd;. ,J jhd; mf;fhl;rp. ,jpy; ebj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ jpBnud;W vdf;Fs; capu;g;G te;jJ. vd; fjhghj;jpuk; vdf;Ff; fpilj;J tpl;lJ. ,Jjhd; - ,e;jf; fjhghj;jpuk;jhd; vdf;F Vw;w xd;W. ,j;jid ehs; ehd; Njbf;nfhz;bUe;jJ ,ijj;jhd;. ,e;j buhk;g; Nfuf;lu; vd;id kpfTk; ftu;e;jJ. ahuplKk; vJTk;
mg;gbg;gl;lJ ,ay;ghfTk;> g filapy; ];lh fhiyg; ghu;j;j njhl;Lg; gh mg;ghtpj;jdkh kpfkpf F&ukhd funthyp vOg;G ntspf;fhl;lhky; Kbj;Njd;.
gugug;ghf ebj;J
gy Neu JZf;Ffs; buhk;g; fjhghj;jpuk; vd;idNa gpujpgypj;jJ. xU fhkpf;
mike;jJ. v J T k ; kdepiyia> ,ay;ghf vd;Ds; ,Ue;j xd;iw mJ jl;btpl;lJ. mjd; mrl;Lj; jdk; vd;id  jpUk;gpf; $l ghu;f;fhkNyNa xU mdpr;irr; nrayha; mijr; rupnra;Jnfhz;lhu;. kPz;Lk; mtu;fs; mtUila rl;ilia ,Of;f> kPz;Lk; mij mtu; rupg;gLj;jpdhu;. ,J kpfTk; Ntbf;ifahfTk; kdpj
czu;e;Njd;. vd njhlq;fpNdd;. vd;w ijupak fijia itj;j KbAk; vd;W N NghyP];fhud ,ay;ghfTk; ,Ue;jJ. jd; rl;ilia mg;gbNa tpl;L tplTk; mtu; jahuhf ,y;iy. mij xU ngupa gpur;idahf;fTkpy;iy.
kdpjk; vDk; G+kj;jpa Nuifia ahuhYk; mopj;Jtpl KbahJ. jd; ,Ug;ig ntspg;gLj;jptpLk; mJ. rf kdpjDf;fhf mDjhgkpd;wp xUtd; eifr;Rit nra;a ,ayhJ. ,e;j mDjhgk;> gzpT> tpl;Lf; nfhLj;jy; vy;yhtw;iwAk; ehd; gzkpy;yhj xU ruhrup kdpjdpd; kPJ mikj;Jf;nfhz;L vd; l;uhk;g; fjhghj;jpuj;ij cUthf;fpf; nfhz;Nld;. vd; ,sikg; gUtk; JaukhdJ. tpuf;jp> Vkhw;wk; ,tw;Wld; gl;bdpAk; fple;Njd;. vd;idr; Rw;wp epiwa ntz;izAk; nuhl;bAk; ,y;yhky; ,y;iy. Mdhy; ehd; gl;bdp fple;Njd;. tWikapd; Nrhu;Tk; mtkhdKk; kl;Lkpd;wp NehAw;w vd; jhiaAk; Rke;J tPjp tPjpahf miye;jpUf;fpNwd;. vdJ ,e;j Muk;gr;
mbf;f> ehd; m ehd; mbf;f fhl fpiskhf;i] jbaid ehd; mg;NghJ jhd ghu;j;Njd;. rl;n ehd; mtid epw;ghd;. jd; gy fk;gj;ij tis KJfpd; kPJ tpsf;fpd; cs tpLNtd;. ,J R+oypypUe;J c ey;y fhl;rpah vd;gJ jd;Dl NkYk; miyn R+oy;fshy; Jauj;jpy; eifr;Rit vd;gJ vd; ,d;ndhU ,ay;ghf Mfpg; NghdJ. F&uk; $l fhnkbapd; mk;rkhfp tpl;lJ. ehk; gy Neuq;fspy; mof;$lhJ vd;gjw;fhfNt rpupj;Jj; njhiyf;fpNwhk;. ~g;Nshu; thf;fu; glj;jpy; tajhd xU fpotd; cly; eLq;f js;shbagb tUthd;. ehd; mtdplj;jpy; xU ,irf; fUtpiaj;
% gilg;ghw;wy epidf;fpNwd;. Mf;Nuh~khd gfy; Neuk;> , VjhtJ nra;a vOfpwJ. gil xU gilg;ghsp

je;J thrpf;fr; nrhy;Ntd;. eLq;Fk; fuq;fshy; mij thq;fp thrpf;f ,ayhky; mtd; clk;Ng Mbf; nfhz;bUf;Fk;. KJikapd; ,e;j Nfhuj; jhz;ltk; cz;ikapy; mo itf;Fk; tp~\ak;. Mdhy; jpiuapy; ,f;fhl;rpiag; ghu;j;j vy;yhUNk rj;jk; Nghl;L rpupj;jhu;fs;.
xU R+o;epiyf;F Ml;gLfpwNghJ xU kdpjDf;F jdpg;gl;l vz;zk; VJk; ,y;iynadpDk; ,Ug;gJ Nghy fhl;bf; nfhs;thd;. mJ gw;wp jdf;F vJTNk njupahJ vd;fpw ghrhq;F mJ. vd; buhk;g; fjhghj;jpuk;
mg;gbg;gl;lJjhd;. mtd; vg;NghJk; ,ay;ghfTk;> gugug;gpd;wpAk; ,Ug;ghd;. xU filapy; ];lhf;fpq; Nghl;l xU nraw;iff; fhiyg; ghu;j;jhYk; nuhk;gTk; nkd;ikahf njhl;Lg; ghu;g;ghd;. mtd; vz;zk; mg;ghtpj;jdkhd xU ghrhq;F. mg;NghJ ehd; kpfkpf F&ukhd nray;fis nra;jhYk; kf;fs; funthyp vOg;Gthu;fs;!
gy Neuq;fspy; vdJ ,e;jj; njhopy; JZf;Ffs; vd; Jaukpf;f ehl;fspd; ntspg;ghlha; mike;jJ. vJTk; epfohky;> v J T k ; ruptuhky; vij vijNah> Kad;W Njhw;W> ehSf;F ehs; mjpf Vkhw;wKk; Nrhu;Tk; kpQ;rpa e h l ; f s ; mit.
vd; fjhghj;jpuk; ,Jjhd; vd;W jPu;khdpj;J tpl;Nld;. gzk; vdf;F kpfTk; Njitg;gl;lJ. xU ntw;wpjhd; tWikr; rpiwapypUe;J vd;id tpLjiy nra;Ak; vd;W czu;e;Njd;. vd; fhkpf; cyif ehd; gilf;fj; njhlq;fpNdd;. mg;NghJ vJTk; nra;a KbAk; vd;w ijupak; vdf;Fg; gpbg;gl;lJ. xU fijia itj;jpUe;Njd;. ,ij ed;whf gz;z KbAk; vd;W Njhd;wpaJ. mjpy; buhk;g; xU NghyP];fhud;. mtd; jd; yj;jpahy; xU j b a i d mbf;fpwhd;. me;jj; j b a N d h NghyPirtpl gyrhyp. mtd; vd;id jpUk;gp mbg;ghd;. mtd; mbf;f> ehd; mbf;f kPz;Lk; mtd; mbf;f> ehd; mbf;f fhl;rp ed;whf te;jpUe;jJ. Mdhy; fpiskhf;i] vg;gb mikg;gJ? vg;gb ,e;jj; jbaid ehd; mbj;J tPo;j;jg; NghfpNwd;? mg;NghJ jhd; me;j tpsf;Ff; fk;gj;ijg; ghu;j;Njd;. rl;nld;W xU Nahrid cjpj;jJ. ehd; mtid mbg;Ngd;. mtd; mirahky; epw;ghd;. jd; gyj;ijf; fhl;l mtd; tpsf;Ff; fk;gj;ij tisg;ghd;. ehd; rl;nld;W mtd; KJfpd; kPJ jhtp Vwp mtd; jiyia tpsf;fpd; cs;Ns jpzpj;J Nfi] jpwe;J tpLNtd;. ,J gpukhjkhf mike;J tpl;lJ. R+oypypUe;J cUthdjhy; mJ ep[khfNt ey;y fhl;rpahfp tpl;lJ. xU ey;y fhl;rp vd;gJ jd;Dld; epw;gjpy;iy. mJ NkYk; NkYk; miynaOg;gpr; nry;Yk;.
%ilg; nghWj;Nj xUtDf;F gilg;ghw;wy; vOfpwJ vd;W ehd; epidf;fpNwd;. ,ir> mikjpahd fly;> Mf;Nuh~khd fly;> Xu; mofhd tre;jfhyg; gfy; Neuk;> ,g;gb ,Uf;fpwNghJ ‘X! ehd; VjhtJ nra;a Ntz;LNk’ vd;w ce;Jjy; vOfpwJ. gilg;Gf;Fupa ,d;];gpNu~\d;fshy; xU gilg;ghsp vg;NghJk; fisg;giltjpy;iy. gw;wJ.
jpLnkd vOe;J ahUk; vJTk; df;F
gilj;JtpLtJkpy;iy. eP cd; kd hu;fsh
epiyahy; fjTfisj; jpwf;Fk; NghJjhd; rl;Lj;
gilg;G epfo;fpwJ. xU vYk;Gf;$L ;fisg;
fpilf;Fk;. mg;Gwk; mjw;F rij $l;l Ntd;.
xt;nthU ehSk; rpuj;ij vLf;fyhk;. ,lk;.
cdf;Fs; xU kfj;jhd Ra cw;rhfk; rpfnul;
Ntz;Lk;. jd;dpiy czu;fpw gpuf;iQ ofhd
Ntz;Lk;. ,J vy;yhg; gilg;ghspfSf;Fk; pjpj;J
gpwf;fpw xw;iwg; gps;is! jpBnud;W tho;f;ifiaf; fz;L gpbj;jy; - ; Kd;G ]hup
tho;f;ifiag; gpujpgypj;jy;. Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; Neuq;fspy; mof;$lhJ mof;$lhJ mof;$lhJ mof;$lhJ mof;$lhJ hfNt hfNt hfNt hfNt hfNt rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; rpupj;Jj; njhiyf;fpNwhk;! njhiyf;fpNwhk;! njhiyf;fpNwhk;!’’
njhiyf;fpNwhk;! njhiyf;fpNwhk;! -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp -rhu;yp rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; rhg;spd; ,jpy; nud;W . vd;
ehd; vd; buhk;g; pl;lJ.
fjhghj;jpuj;ij nuhk;gTk; Nerpf;fpNwd;. k;jhd;
mij ,dp vg;NghJk; vd;dhy; kW ehs;
guprPyid nra;a ,ayhJ. mtd; vg;gb j;jhd;.
NgRthd;> vd;W mtDf;Nf njupahJ. mtd; kpfTk;
Fuy; vJ? mtd; xU thf;fpaj;ij vg;gb JTk;
cr;rupg;ghd;? ]hup. buhk;g; Xiria ebj;J
tpUk;Ggtdy;y. mtd; nksdkhdtd;. mjw;fhf mtid ePq;fs; gpd;Gwk; cijf;fyhk;. j;jpuk; fhkpf;
,e;j nksdk; vd;fpw ,Ue;j
gilg;igg; gilj;j gilg;ghsp ahNuh rl;Lj;
vdf;F njupahJ. Mdhy; mijtpl mjpfk; khspf;
Ngrfpw thu;j;ijia ehd; mwpe;jjpy;iy. ;yth?
nksdj;jpy; mw;Gjq;fs; nra;ayhk;. mJ ek;Gk;gb ,Uf;Fk;. ntWk; mirT NghJk;. l;lhd
mJNt xU gwitapd; rpwifg; Nghd;wJ. fahf
Ngrpa thu;j;ijfs; vupr;rY}l;Lgit. xyp vd;gNj nraw;ifahdJ - ntspg;gilahdJ. mJ vy;yhtw;iwAk; ep[kw;w Nghypj; jd;ikf;F RUf;fp tpLfpwJ. nksdk; ftpijapd; ntspg;ghL. vd;DilaJ fhkpf; ftpij. NgRk; glq;fspy; ehd; vd; nrhy;td;ikia ,oe;J tpLNtd; vd;W vdf;F ed;F njupfpwJ. Countess glj;jpYk; xU fhl;rp ,Ue;jJ. khu;yd; gpuhz;Nlh jd; miwapy; mku;e;jpUg;ghu;. mtu; kidtp tUths;. f; $l
mtu; buhaupy; ,Uf;fpw gpuhit gw;wp ayha;
tprhupg;ghs;. mtu; Ngr khl;lhu;. jd; Pz;Lk;
jiyiaj; njhlq;fg;Nghl;L miwia Of;f>
tpl;L ntspNawp tpLthu;. mtu; Kfj;ij ;jpdhu;.
cau;j;jp GUtk; tpupj;J xU ghu;it ghu;g;ghu;. xU ghu;itiatpl ngupa mirT vJ? ; kdpj lia ahuhf
vd; fij mwpT nrhy;yg;glhjtw;wpd; gupa
kPJs;sJ. kpfTk; rhjhuz ,lj;jpy;> cs;Sf;Fs; ,ioNahLk; nksdj;jpd; kPJ jhd; vd; Mu;tk;. kuGuPjpahd kj;jpa
thu;j;ijfspYk; nray;fspYk; ,y;yhj ;Jtpl
nksdk;. ehd; kpfTk; tpUk;gpa fhl;rp g;ig
xd;W cs;sJ. ,ijr; nra;a vdf;F . rf
nuhk;gTk; tpUg;gk; cs;sJ. xU MZk; Utd;
ngz;Zk; neUq;fpg; gofp gpupa NeupLfpwJ. ,e;j Lj;jy; hj xU fhz;L hf;fpf; gUtk; w;Wld; ; Rw;wp l;bAk; gl;bdp hu;Tk; ;w vd; jpahf uk;gr; r;Rit Mfpg; bapd; ;fspy; pupj;Jj; hf;fu; cly; ;. ehd; piaj;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 13
jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; ‘GJf;Nfhl;ilapypUe;J ,jw;FKd; ,jw;FKd; ,jw;FKd; ,jw;FKd; ,jw;FKd; rutzd;’
glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; -mgHzh- -mgHzh- -mgHzh- -mgHzh- -mgHzh- glj;jpy; jD~;f;F N[hbahf ebj;jpUf;Fk; mgHzh xU GJKfk;. glk; ghHj;j ahUk; mtiug; GJKfk; vd;W nrhy;y KbahJ. me;j msTf;F ,ay;ghf ebj;J midtupd; ghuhl;ilAk; ngw;wpUf;fpwhH. mtuplk; xU NeHfhzy;
❖ jpiug;glj;Jiwf;F jpiug;glj;Jiwf;F jpiug;glj;Jiwf;F jpiug;glj;Jiwf;F jpiug;glj;Jiwf;F te;jJ te;jJ te;jJ te;jJ te;jJ gw;wpr; gw;wpr; gw;wpr; gw;wpr; gw;wpr; nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrd;id yNahth fy;Yhupapy; fk;A+dpNf~d; gbj;Jf; nfhz;bUe;Njd; mg;NghJ Kg;gJ ehLfs; fye;J nfhz;l xU mofpg;Nghl;b ele;jJ. mjpy; ehd; kp]; Nghl;lhn[dpf; Mf NjHe;njLf;fg;gl;Nld; mijg;gw;wpa nra;jpfs; gj;jpupiffspy; te;jd. mtw;iwg; ghHj;Jtpl;L vd;id ebf;ff; $g;gpl;lhHfs; te;Jtpl;Nld;. ❖ jpiuglj;Jiwf;F jpiuglj;Jiwf;F jpiuglj;Jiwf;F jpiuglj;Jiwf;F jpiuglj;Jiwf;F tUtJ tUtJ tUtJ tUtJ tUtJ gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp Vw;fdNt Vw;fdNt Vw;fdNt Vw;fdNt Vw;fdNt rpe;jpj;jJz;lh rpe;jpj;jJz;lh rpe;jpj;jJz;lh/ rpe;jpj;jJz;lh rpe;jpj;jJz;lh gbg;gJ fk;A+dpNfrd; vd;gjhy; rpdpkhtpy; VjhtJ xU Jiwapy; Eioag;NghfpNwhk; vd;W epidj;jpUe;Njd;. fjhehafpahNthk; vd;W fdT
ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ $l $l $l $l $l , , ,
$l fz;ljpy;iy. vq;fs; FLk;gj;jpYk; ahUk; rpdpkhtpy; ,Ue;jjpy;iy ,e;j tha;g;G rw;Wk; vjpHghuhj tp~ak;jhd;. ❖ jpiug;glj;jpy; jpiug;glj;jpy; jpiug;glj;jpy; jpiug;glj;jpy; jpiug;glj;jpy; ebg;gjw;fhf ebg;gjw;fhf ebg;gjw;fhf ebg;gjw;fhf ebg;gjw;fhf gpuj;jpNafg; gpuj;jpNafg; gpuj;jpNafg; gpuj;jpNafg; gpuj;jpNafg; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; gapw;rpfs; VNjDk; VNjDk; VNjDk; VNjDk; VNjDk; vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; vLj;Jf; nfhz;BHfsh? nfhz;BHfsh? nfhz;BHfsh? nfhz;BHfsh? nfhz;BHfsh? ,y;iy Mdhy; ehd; fle;j gjpdhd;F Mz;Lfshf gujehl;bak; Mbf;nfhz;bUf;fpNwd; mJNt vdf;Fg; ngupJk; cjtpahf ,Ue;jJ ❖ Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; Kjy; glj;Jf;fhfNt glj;Jf;fhfNt glj;Jf;fhfNt glj;Jf;fhfNt glj;Jf;fhfNt gy gy gy gy gy ntspehLfs; ntspehLfs; ntspehLfs; ntspehLfs; ntspehLfs; Nghf Nghf Nghf Nghf Nghf Ntz;bapUe;j Ntz;bapUe;j Ntz;bapUe;j Ntz;bapUe;j Ntz;bapUe;j mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; gw;w gw;wp? gw;w gw;w gw;w ntspehL NghtJ vdf;Fg; gpur;rpidapy;iy. Vw;fdNt mnkupf;fh cl;gl gy ehLfSf;Fg; Ngha; te;jpUf;fpNwd; ,e;jg; glj;Jf;fhf rpq;fg;G+H kNyrpah> jha;yhe;J> ,yq;if Mfpa ehLfs; NghNdhk;. glg;gpbg;G njhlHe;j ele;J nfhz;bUe;jjhy; Rw;wpg;ghHf;f vq;Fk; Nghftpy;iy ❖ jD~; jD~; jD~; jD~; jD~; cld; cld; cld; cld; cld; ebj;jJ ebj;jJ ebj;jJ ebj;jJ ebj;jJ gw;wp..? gw;wp..? gw;wp..? gw;wp..?
gw;wp..? rpdpkh gw;wp mtH vdf;F epiwar; nrhy;ypf; nfhLj;jhH. ,q;fpUe;J tpkhdk; VWk;NghNj mtH vdf;F tFg;G vLf;fj; njhlq;fp tpl;lhH
❖
19 [hh;[; k |jh;ghh;| nts;is |MN`h| mjprapj
, glq;fs; Kjy; , K FLk;gj;j mtNu jhjhrhN ,e;jpaht ,tUil |jhjhrhN rpth[p
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr

jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; jpiuf; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; fjk;gk; glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; glg;gpbg;igg; lg;gpbg;igg; lg;gpbg;igg; -mgHzh- -mgHzh- -mgHzh-
-mgHzh- -mgHzh- ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ ghHj;jJ NfkuhTf;F gpd;dhYk; . vq;fs;
; rpdpkhtpy; ha;g;G rw;Wk;
g;gjw;fhf g;gjw;fhf g;gjw;fhf g;gjw;fhf g;gjw;fhf s; s; s; s; s; VNjDk; VNjDk; VNjDk; VNjDk; VNjDk; h?h?h?h?h? ; ehd; fle;j gujehl;bak; d; mJNt ahf ,Ue;jJ fNt fNt fNt fNt fNt gy gy gy gy gy tz;bapUe;j tz;bapUe;j tz;bapUe;j tz;bapUe;j tz;bapUe;j J vdf;Fg; Vw;fdNt ehLfSf;Fg; wd; ,e;jg; H kNyrpah> fpa ehLfs; hlHe;j ele;J ;ghHf;f vq;Fk;
J J J J J gw;wp..? gw;wp..? gw;wp..? gw;wp..? gw;wp..? mtH vdf;F nfhLj;jhH. k;NghNj mtH hlq;fp tpl;lhH
$l $l $l $l $l Kd;dhYk; vg;gbnay;yhk;
,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ,y;iy. ele;J nfhs;s Ntz;Lnkd
nrhy;ypf;
nfhLj;jhH mit vdf;F vjpH t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
fhyj;jpYk; gad;glf; $ba gaDs;s tp~aq;fs;
❖ glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; kpfTk; kpfTk; kpfTk; kpfTk; kpfTk; ftHr;rpfukhf ftHr;rpfukhf ftHr;rpfukhf ftHr;rpfukhf ftHr;rpfukhf ebj; ebj; ebj; ebj; ebj; jpUf;fpwPHfNs jpUf;fpwPHfNs jpUf;fpwPHfNs jpUf;fpwPHfNs jpUf;fpwPHfNs ,e;epiy ,e;epiy ,e;epiy ,e;epiy ,e;epiy njhlUkh? njhlUkh? njhlUkh? njhlUkh? njhlUkh? ftHr;rpahf ebf;f Ntz;Lnkd;W jpl;lkpl;L ebf;ftpy;iy; je;j fjhghj;jpuj;jpw;Fg; nghUj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lnkd mg;gpb ebj;Njd;. ftHr;rpahf ebg;gjh ,y;iyah vd;gij me;jj; fijfs; jhd; jPHkhdpf;Fk; ,e;j tp~aj;jpy; njspthf ,Uf;fpNwd;
epiyak;
-in Clinic
❖ ,g;NghJjhd; ,g;NghJjhd; ,g;NghJjhd; ,g;NghJjhd; ,g;NghJjhd; ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f te;jpUf;fpwPHfs; te;jpUf;fpwPHfs; te;jpUf;fpwPHfs; te;jpUf;fpwPHfs; te;jpUf;fpwPHfs; fij fij fij fij fij gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp jPHkhdkhd jPHkhdkhd jPHkhdkhd jPHkhdkhd jPHkhdkhd KbTf;F KbTf;F KbTf;F KbTf;F KbTf;F ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
299-8100
P.M. eek
1911k; Mz;L ,e;jpahit Mz;L nfhz;bUe;j nts;isauhd> Ie;jhk; [hh;[; kd;dUf;F Kb#l;Ltpoh epfo;e;jJ. ,t;tpoh njhlh;ghf nly;ypapy; |jh;ghh;| myq;fhu mzptFg;G ele;jNghJ ,e;j jh;ghh;f; fhl;rpia nts;isf;fhuh;fs; glkhf;fp jpiuapl;lhh;fs;. glk; ghh;j;j ,e;jpah;fs; |MN`h| ek; ehl;bYk; rpdpkhg; glk; gpbf;fyhk; NghypUf;fpd;wNj – vd;W mjprapj;jdh;.
,e;j mjpra czh;r;rpNa ek;gpf;ifiaAk; tsh;j;jJ. ,e;jpahtpYk; glq;fs; jahhpf;fyhk; vd;W gyh; jpl;lkpl;ldh;. mjpy; Kjy; ,lk;ngw;W Kjy; ,e;jpa Ngrhg;glj;ij jahhpj;J jpiuapl;lth;> jhjh rhNfg; ghy;Nf. Kk;igapy; mtuJ tPNl rpdpkh ];LbNahthdJ! mtUk; mtuJ FLk;gj;jpdUk; glj;jpd; ebfh;fshdhh;fs;. jpiuf;fijia mtNu vOjpdhh;. mtNu ,af;fTk; nra;jhh;. mtNu glj; njhFg;Gk; nra;jhh;. jhjhrhNfg;ghy;Nf ,j;jid JiwfisAk; jhNd nra;j |mhpr;re;jpuh| ,e;jpahtpd; Kjy; jpiug;glk;> vd;w Kj;jpiuAld; nksdkhf ntspte;jJ. ,tUila Qhgfhh;j;jkhfj; jhd; rpwe;j ebfh;fSf;F ,e;jpa muR |jhjhrhNfg;ghy;Nf| tpUJ toq;fp tUfpwJ. jkpofj;jpy; ebfh;jpyfk; rpth[p fNzrDf;F ,e;j tpUJ toq;fg;gl;lJ njhpe;jNj.
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW
mhpr;re;jpuh mhpr;re;jpuh mhpr;re;jpuh mhpr;re;jpuh mhpr;re;jpuh
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
tUksTf;F cq;fSf;F vd;d tUksTf;F cq;fSf;F vd;d tUksTf;F cq;fSf;F vd;d tUksTf;F cq;fSf;F vd;d tUksTf;F cq;fSf;F vd;d njupAk;.? njupAk;.? njupAk;.? njupAk;.? njupAk;.?
fij gw;wpg; Ngr xU ghHitahsd; NghJk;. Nfl;Fk;nghNj mijg;gw;wp tpkHrdk; nra;a gilg;ghspahf ,Uf;f Ntz;Lnkd mtrpakpy;iy. vd;dplk; fij nrhy;Yk;NghNj ehd; jpiuauq;fpy; cl;fhHe;J ghHj;jhy; ,e;jf; fhl;rpia vg;gbg; ghHg;Ngd; vd;Wjhd; Nahrpg;Ngd; mg;Gwk; ehd; |tpRty; fk;A+dpNfrd;| khztp. mjdhy; fij gw;wpg; Ngr jPHkhdpf;f vd;dhy; KbAk;. ❖ glk; ghHj;Jtpl;L cq;fs; glk; ghHj;Jtpl;L cq;fs; glk; ghHj;Jtpl;L cq;fs; glk; ghHj;Jtpl;L cq;fs; glk; ghHj;Jtpl;L cq;fs; FLk;gk; kw;Wk; ez;gHfs; FLk;gk; kw;Wk; ez;gHfs; FLk;gk; kw;Wk; ez;gHfs; FLk;gk; kw;Wk; ez;gHfs; FLk;gk; kw;Wk; ez;gHfs; cila tpkHrdq;fs; vg;gb cila tpkHrdq;fs; vg;gb cila tpkHrdq;fs; vg;gb cila tpkHrdq;fs; vg;gb cila tpkHrdq;fs; vg;gb ,Ue;jd? ,Ue;jd? ,Ue;jd? ,Ue;jd? ,Ue;jd?
vy;NyhUk; ghuhl;bdhHfs; Kjy; glk; khjpupNa njupatpy;iy vd;W nrhd;dhHfs;. vdf;Fk; mLj;jLj;J vg;gbr; nra;ayhk; vdj; jpl;lkpl trjpahf ,Ue;jJ nrhe;jf;Fuypy; Ngrtpy;iyNa vd;w tUj;jk; nfhQ;rk; ,Ue;jJ. ❖ Vd; Ngrtpy;iy? Vd; Ngrtpy;iy? Vd; Ngrtpy;iy? Vd; Ngrtpy;iy? Vd; Ngrtpy;iy?
vdf;F ed;whfj; jkpo; Ngrj; njupAk; ,af;FeH fjhehafp NjLk;NghNj mij xU epge;jidahf itj;Jj;jhd;. vd;idj; NjHT nra;jhH. njhopy; El;g uPjpahf vd;dhy; Ntfkhfg; Ngr Kbatpy;iy vd;gjhy; vd;idg;Nghy; ,d;ndhUj;jH NgrpdhH. ❖ mLj;JmLj;JmLj;JmLj;JmLj;J....?.?.?.?.? epiwag;NgH Nfl;fpwhHfs;. fij jpUg;jpfukhf ,y;yhjgbahy; xj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy. |vd;dtNs| glj;jpd; ,af;Fdh; RNu~pd; ,af;fj;jpy; xU glj;jpy; ebg;gjw;F xg;ge;jkhfpAs;Nsd;.
re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup
ghy;Nfghy;Nfghy;Nfghy;Nfghy;Nf

Page 14
fpuptyk fpuptyk fpuptyk fpuptyk fpuptyk;;;;; Mh;. ghh;j;jpgd; ebj;J ntw;wp ngw;w |fhjy; rpWf;fd;| glj;ij njhlh;e;J ntiul;b gpNuk;]; epWtdk; ~hk;> hpr;rh;l; ebf;f Gjpa glk; xd;iw jahhpf;fpwJ.|fpuptyk;| vdg; ngahplg;gl;bUf;Fk; ,g;glj;ij rj;auh[;> neg;Nghypad; ebj;J ntw;wp ngw;w |mbjb| glj;ij ,af;fpa B. ~pt;uh[; jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Ffpwhh;. fjhehafh;fshf ~hk;> hpr;rh;l; Kjd; Kiwahd ,ize;J ebf;Fk; ,jpy; Nfhy;fl;lhit Nrh;e;j kp]; Nfhy;fl;lh kw;Wk; kp]; Nghl;Nlh n[dpf;fhf Njhe;njLf;fg;gl;lth; fjhehafpahf mwpKfkhfpwhh;. ,th;fSld; uNk~; fz;zh> rhh;yp> kzpre;jpuh cs;spl;l gyh; ebf;fpd;wdh;. rptdpd; kiyia Rw;wp tUtJ fphptyk;... fhjyh;fspd; kdij Rw;wp
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; $40 y; y; y; y; y; ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. rfy rfy rfy rfy rfy miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp, njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp, njhiyNgrp njhiyNgrp rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Fs Fs Fs Fs Fs filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygk Rygk Rygk Rygk Rygk jpUkzr; Nritfs;, Rw;Wyh xOq;F nra;jy;, tpkhd epiya
- cq;fs; Ntz;LNfhSf;fpzq;f xOq;F nr Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( V.Pushpa ) Ema
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
14
tUtJ ,e;j fphptyk; vd;w fUj;ij mbg;gilahf nfhz;L jahuhfp tUfpwjhk;.
rpj;jpug;ghit rpj;jpug;ghit rpj;jpug;ghit rpj;jpug;ghit rpj;jpug;ghit gr;irak;kd; fpupNa~d;]; GJKf ehafd; rptFkhh; mwpKfkhFk; |rpj;jpug;ghit| vd;Dk; glj;ijj; jahupf;fpwJ. ghujpuh[h> gp. nydpd;> Mh;. ghY Nghd;w ,af;Feh;fsplk; cjtp ,af;Feuhfg; gzpahw;wpa v];. jh]; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,g;glj;ij ,af;Ffpwhh;.
nre;jhok; g+Nt nre;jhok; g+Nt nre;jhok; g+Nt nre;jhok; g+Nt nre;jhok; g+Nt uTbahf nfhbfl;bg; gwe;j [pe;jhit Nghyprhh; ifJ nra;J rpiwapy; milj;jdh;. Mdhy;> rl;lj;jpd; re;J nghe;Jfisg; gw;wp ed;F mwpe;jpUe;j [pe;jh cly; eyk; ghjpf;fg;gl;lJ Nghd;W ebj;J jdpahh; kUj;Jtkid xd;wpy; mEkep Mdhd;. jdJ uTbj;jdj;ijAk;
gzj;ijA Copah; uN
jdf;Fj; vy;yhtw nfhz;lhb
xU thq;f

q;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
; ; ; ; ; $40 y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J.
hiyNgrp iyNgrp hiyNgrp iyNgrp iyNgrp, rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
NEW jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; KERBAU NgRNthk;. NgRNthk;.
NgRNthk;. NgRNthk;. NgRNthk;. INN jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; top top top top top nra;jy;, tpkhd epiyaj;jpypUe;J Vw;wpr; nry;yy; hSf;fpzq;f xOq;F nra;ag;gLk;- 5 00 ( V.Pushpa ) Email: newkinn@singnet.com.sg
By Viva-Link Holdings
;w fUj;ij jahuhfp
t
Na~d;]; ptFkhh; t| vd;Dk; jpuh[h> gp. Nghd;w f;Feuhfg; ; fij> ,g;glj;ij
NtNtNtNtNt
g; gwe;j J nra;J Mdhy;> isg; gw;wp pe;jh cly; J Nghd;W jdpahh; xd;wpy; hd;. jdJ j;ijAk;
gzj;ijAk; itj;J kUj;Jtkid Copah; uNki~ tisj;Jf; nfhz;L
jdf;Fj; Njitahd gphpahzp> kJ vy;yhtw;iwAk; tutioj;J nfhz;lhbf; nfhz;bUe;jhd;.
xU ehs; uNk~; |itw;uk;| t h q ; f p mij FSNfh]; Nghj;jypy; Cw;wp FSNfh]; khjpup kUj;Jtkidf;F vLj;Jf;nfhz;L te;jhd;.
mtDf;F vjpNu te;j jhjp Mde;jp vd;d mJ vd;W Nfl;f uNk~; rkhspj;j thNw FSNfh]; vd;W nrhy;yp itf;f> rhp vd;W nrhy;yp Mde;jp mij thq;fp Neha;tha;g;gl;bUe;j itj;jpaypq;f rhkpahh; vd;gtUf;F Vw;w> tp~ak; njhpe;J kUj;JtkidNa fytukhfp tpl;lJ.
,g;gbnahU fhl;rp vd;.v];. gpf;rh;]; ;jahhpf;Fk; |nre;jhok;g+Nt|
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
glj;Jf;fhfg; glkhf;fg;gl;lJ.
jhjp Mde;jpahf Njtahdp> uTb [pe;jhthf nghd;dk;gyk;> uNk~hf uNk~;fz;zh> itj;jpaypq;fkhf fpNud; kNdhfh; ebj;jdh;. kw;Wk; yptpq;];ld;> jiythry; tp[a;> uh[=> mgpea=> fPh;j;jdh> GJ Kfk; Nte;jd;> gphPj;jth;kh ebf;fpd;wdh;. V.rp. jPguh[; ,af;Fk; ,g;glk; tpiutpy; jpiuf;F tu cs;sJ.

Page 15
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa m m m m m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
F. F. F. F. F. ,e;J ,e;J ,e;J ,e;J ,e;J taJ: taJ: taJ: taJ: taJ: 8 8 8
8 8 iNt. iNt. iNt. iNt. Nt. i
taJ: taJ: taJ: taJ: taJ:
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
Nt. Nt. Nt. Nt. Nt. igutp igutp igutp igutp igutp taJ: taJ: taJ: taJ: taJ: 6 6 6
6 6
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 16
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) ,e;jKiw 7
toikapYk; mjpfkhd njhifapy; $iof;flhf;fs; neLe;jPTf;F te;Js;sd vd ehfk;kh vz;zpdhs;. xt;nthU ehs; mjpfhiyAk; mtsJ Fbirf;F Nkyhfr; Nrhb Nrhbahf ntz; nfhf;Ffs; FunyOg;gpagb gwe;J nrd;wd. gdq; $ly;fspYk;> Fl;ilf; fhLfspYk; jpf;Fj; jpf;fhff; $iof;flhf;fNs fhzg;gl;ld.
khiy Ntisfspy; ,Ue;jhw;Nghy> Jg;ghf;fpr; rj;jq;fSk; vOe;jd.
\\thote;j ,lj;jpy; capiug; gwpnfhLf;fpd;wdNt|| vd;W ehfk;kh vz;zpf;ftiyg;gl;lhs;
\\ehfk;kh> jz;zp ms;sg; Nghwd; thwpah?....|| vd;W gpNyhkpdh mioj;jhs;.
gpNyhkpdhTk;> ehfk;khTk; ,Ue;J Mwmku Ngrp ehd;F ehl;fshfpd;wd. mt;tsT Ntiy ehfk;khtpw;F> kPd; gpbfhyk; njhlq;fptpl;ljy;yth?
gpNyhkpdhitAk;> NtWrpy gps;isfisAk; jtpu> Vida ahtUf;Fk; mjpfhiy Kjy; thbfspy; kPd;fisg; gpse;J cg;Gg;NghLk; NtiyapUe;jJ. fle;j %d;W ehl;fshf kPd;gpb ed;whf elf;fpd;wJ. nrkpNahDf;Fj;jhd; ey;y mjph;;lk;!
khiy Ntisfspy; mtDila ,ae;jpug;glFfs;> ieNyhd; tiyiaAk;> njhopyhsh;fisAk; Rke;Jnfhz;L> Mo; flYf;F tpiue;J nry;Yk;. mjpfhiyfspy; epiwe;j kPd; RikAld; glFfs; jz;zPiuf; fpspj;Jf;nfhz;L jpUk;gptUk;.
A+Rg;Gr; rk;khl;bahuf;F MW fl;Lkuq;fs; ,Ue;jd. mtw;wpy; %d;wpw;F kl;LNk ,ae;jpuk; G+l;bapUe;jhh;. mjdhy; mtupd; %d;W fl;Lkuq;fs; rw;W Mo;flypYk;> Vidait fiuNahuj;jpYk; njhopy; nra;jd. nrkpNahidg;Nghy mtUf;Fj; njhopy; elf;ftpy;iy.
kupajh]; ghL ngUk;ghlhapUe;jJ.
mtd; fle;j %d;W ehl;fshf ehnshd;Wf;F %d;W Kiw fiutiy ,l;L ,Oj;jhd;. mtd; vjph;ghh;j;j gyd; fpl;lNtapy;iy. $yp nfhLg;gjw;Fk; NghJkhd kPd; gpbgltpy;iy. vdpDk;> kupajh]; jdJ Njhy;tpiag; ngupjhff; fhl;bf;nfhs;stpy;iy. mtDld; Ntiy nra;j njhopyhsh;fs; fiutiyj; njhopYf;F Vw;w flw;fiu ,Jty;y vd;w KbTf;Nf te;Jtpl;l NghjpYk; kupajh]; mt;thnwe;j xU KbTf;;Fk; tutpy;iy. mtd; jplj;JlDk; ek;gpf;ifAlDk; fhzg;gl;lhd;.
ehfk;khtpw;F mtd; KpJ gr;rhjhgk; Vw;gl;lJ.
\\vd;db Nahrpj;Jf;nfhz;L epw;fpwha;> thwpah...? ,y;iyah?|| vd;w gpNyhkpdh jpUk;gTk; ehfk;khtplk; Nfl;lhs;.
ehfk;kh Fbirf;Fs; Eioe;J Flj;ij vLj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;lhs;.
topapy; ,U ngz;fSk; vJTNk Ngrtpy;iy. fpzw;Wf;fl;by; kz;Flj;ijAk; gl;iliaAk; itj;Jtpl;L> fpzw;Wf; fl;bNyNa mkh;e;Jnfhz;ldh;.
Nkw;F thdpy; #upad; tPo;e;J nfhz;bUe;jhd;. gpNyhkpdh mjidf; fz;nfhl;lhky; ghh;j;jgbNa Nfl;lhs;: cd;dplk; gpNyhkpdh mOJtLths; ehfk;kh njupahky; \\ehfk;> vd;d mth; ,Ue;j tpopj;jhs;.
Nfl;ftpy;iyah?...|| vd;idg; Nghy; epiyapy; gjpy; fhzg;gl;lhs;. gw;wp $Wtnjd;W xU vJTNk ghl;lk;
ehty
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
16
nghd;Df;fpoth;> ehfk;kh> ;
tpUj;jhryk; thbapNy kPidf;> MfpNahh; fUtlhf;fp nrkpNahdpd;
 xNu xU jpNurk;kh Ntiy jlit
nrq;if nrq;if neLe;jPtpd neLe;jPtpd nrq;if neLe;jPtpd nrq;if nrq;if neLe;jPtpd neLe;jPtpd M M M M M kl;Lk; ehfk;khTld; NgrpapUf;fpwhd;. ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpk tpk tpk tpk tpk re;jpj;j \\jq;fr;rp> NghJ Rfkh?...|| mtd; vd;W Nfl;lhd;.
Kjy; ehs;
rHirfSf rHirfSf rHirfSf rHirfSf rHirfSf mt;tsTjhd;. gpNyhkpdhitg; gw;wp gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT gpuRukhfT VjhtJ vjph;ghh;j;jhs;. Nfl;ftpy;iy. tprhupg;ghd; \\mtDf;F mtd; vd;W vJTNk
ehfk;kh
vd;d
Gj;jf Gj;jf gy;yhapuf; gy;yhapuf; Gj;jf gy;yhapuf; Gj;jf Gj;jf gy;yhapuf; gy;yhapuf; epi epi epi epi epi mt;tsT ehfk;kh vz;zpdhs;.
fy;kdkh?|| vd;W $l
itfiw itfiw mEkjpAld mEkjpAld itfiw mEkjpAld itfiw itfiw mEkjpAld mEkjpAld gpNyhkpdh tpk;kp tpk;kp mOjhs;.
\\gpNyh....?||
\\Va; \\vg;gb Nyrhf vy;yhj;ijAk; kwe;J Nghdhh;?.... ehd; crpNuhL ,Uf;fpNwdh ,y;iyah vd;gijf;$l mwptjpy; tpUg;gkpy;iy....||
J}uj;jpy; fupf;FUtp xd;W tPupl;L mywpaJ.
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W epy;Yq;Nfh
nfhLj;jhd mth;fs topapy; gpN ||Ke;jeh jz;zp m ctd; rz
-nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopa Mopa Mopa Mopa Mopa \\mtupNy itr;rpUf;fpNwdb. kwe;jpl;lhh;! thh;j;ij kwe;jpl;lhh;. nra;jhh;!... je;jhh;!... mtNuhL vd;W kwe;jpl;lhNu!.... nra;Njd;? js;sptpl;lhh;.....?|| gpNyhkpdh fdT Mapuk; vg;gb vjw;fhf ,utputh vj;jid Ngrpanjy;yhk; tpk;kpathW fz;ld;. vj;jid ehd; vg;gbnay;yhk; ehd; fdTfs; vy;yhj;ijAk; vd;id mg;gb vd;dplk; thf;FWjpfs; vy;yhj;ijAk;
kiljpwe;j rj;jpaq;fs; njhlh;e;jhs;: crpiuNa
fl;bNddb!
vd;d ntWj;Jj; toyhk; Mir
jtW mth;
$l
Nfl;ltdhk te;jJ... ,td;....||
nghk;gpis Nrl;il....||
ehfk;khtpd Kbe;jJk; nghd;Df nfhLf;Fk;N nfhLj;jhs \\,tD
--------------- tpUj;j
tpUj;j Ngr;rpYk N
nts;sk;Nghy; fd;dq;f@lhf xUf;fhYk; ghh;j;jhs;. \\gpNyh> ehfk;khitg; mohijab.... kwe;jpUf;f fz;zPh; mtspd; tope;jJ.
gpNyhkpdh ngUfp mth; khl;lhh;....||
cjLfs; cd;id mtspd;
epkph;e;J
mkh;e;J> Ritahfg mth;fSi ngah; nfhz;LNg jpz;iza
mb
glglntdj; mg;gb tpidjhNd....?||
$wpdhs;:
mz;zd; Ke;jp vg;gb ghh;f;ff; ntspapy; gpNyhkpdhtpd; fyq;fpd.
mywpaJ. \\vy;yhk; gpNyhkpdh \\thw Ml; mtiur; ,Uf;fpwhh; vd;d fhl;bf;FUtp $l #ir rdpf;fpoik nry;yf; Jbj;jd: vd; JNuhfkb re;jpf;f vd;dhy; gupjhgkhfg; thwhdhk;.... mz;zdhNy fz;fs; vd;W xd;W \\ehd; NtZk;.... $lhjhk;....|| nra;jd;....?||
KbaiyNa? xU vd;Dila
mge;jkhf ghh;j;jgb mtUf;F
kPz;Lk; mJf;F
jlit mth; te;j
kupajh];... fiutiy Nghl;lhy flw;fiuf rupg;gLk;... ngupa $lg; tpUj;jhry
te;jpUf;f NghNj elf;Fnkz nghd;Df;f
gbg;gbahf
\\tprak
\\ctd;
\\fiut Njhy gpb
\\MNuh tUfpdk; Nghy; ,Uf;F....!|| J}uj;jpy; rz;Kfk; fpzw;wbia Nehf;fp ,UtUk; tUtJ Flq;fSf;Fs; njupe;jJ. ePiu ngz;fs; epug;gpf; nfhz;L tpiue;J Gwg;gl;lhh;fs;> Fbirfis Nehf;fp.
Njitahk;. Ntw ,U fijf;fpdk rk;kl;bf;F gpbthjj;J vd;whd; t

itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
hfk;kh> kpNahdpd; tlhf;fp jpNurk;kh ; Ntiy U jlit pUf;fpwhd;. Kjy; ehs; Nfl;lhd;. tg; gw;wp ehfk;kh vJTNk ;F vd;d d;W $l
mOjhs;.
Ak; kwe;J f;fpNwdh mwptjpy;
;W tPupl;L
hlh;e;jhs;: rpiuNa jAk; mth; plk; Mir hk; $l ;jpaq;fs; ;FWjpfs; l;bNddb! k; toyhk; hj;ijAk; d;d jtW ntWj;Jj; ljpwe;j
p mtspd;
h; cd;id
;lhh;....||
epkph;e;J cjLfs; ; mtUf;F a;jd;....?||
Ny te;j
ghh;j;jgb
d;Dila ... mJf;F k;.... mth; U jlit aiyNa? hjhk;....|| kPz;Lk;
mge;jkhf
Uf;F....!|| w;wbia ngz;fs; u epug;gpf; l;lhh;fs;>
 r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ.
kupajh]; gLk; ghl;ilg; ghh;j;Jg; ghh;j;Jr; nrkpNahd; rk;kl;bahw;iw Mf;fSf;F xNu rpupg;Gj;jhd;....|| vd;whd; tpUj;jhryk;.
\\vd;whYk; kupajh]; $ypf;F mkh;j;jpa Mf;fSf;F Kiwahfr; rk;gsk; nfhLf;fpwhd;.... Jzpr;ry;fl;il.....||
\\ehd; epidf;fpwd;.... ,d;Dk; nuz;L %d;W ehspNy thbiag; GLq;fpf;nfhz;L Ngha;tpLtpdnkd;W.... mtd;iu Mf;fs; mg;gbj;jhd; fijf;fpdk;.....|| vd;whd; tpUj;jhryk;. ,de; njupahj Vf;fk; xd;W jd;Ds; #o;tij ehfk;kh czh;e;jhs;.
mtSf;Nf me;j Vf;fj;jpw;Fupa fhuzk; Gupatpy;iy. jd;dplkpUe;j VNjh fpl;lkhd xd;W jpBnudj; jd;id tpl;Lr; nry;tJ Nghd;w xU gpuik! Kul;Lj;jdk; kpFe;j me;j Mltdplk; mtSf;F xU tifg; gupT Njhd;wptpl;lNjh....?
\\Ngrhiyr; rk;khl;b tY nfl;bf;fhud;.... Rk;kh nrhy;yf;$lhJ.... kPd; gpbgNly;iy vd;whYk; mtdpNy xU rpW Nrhh;T ,Uf;Nf....? tplhKaw;rpah xt;nthU ehSk; fiutiy NghLfpwhd;....|| vd;whh; nghd;Df;fpoth; rpwpJ Mh;tj;NjhL.
\\vd;d Gz;zpak;?....|| \\kPd; gpbgLfpwNjh ,y;iyNah.... njhopyhspfSf;F $yp nfhLf;fpwhd;....|| \\NgrhiyapNy ,td; ngupa gzf;fhudhk;.....||
tpUj;jhryk; njhlh;e;jhd;: \\nrkpNahDf;F ,e;j Kiw ms;S nfhs;isjhd;.... New;iwf;F ,uT kl;Lk; ehw;gJ me;jh; ghiu kPd; gpbgl;bUf;FJ....!||
\\mtd;iu kdRf;F ,d;Dk; gpbgLk;....!||
thrypy; Fjpiu xd;W fidj;jJ. \\Nka;r;ry; KbQ;R ,uhkh; te;Jtpl;lhh;... ehfk;kh> xUf;fhy; gliyiaj; jpwe;Jtpld;....|| vd;whd; tpUj;jhryk;
\\IiaNah> ehd; khl;ld; kr;rhd;...! cq;fil Fjpiu vd;id Kl;btpLk;....!|| vd;whs; ehfk;kh.
tpUj;jhryk; vOe;J nrd;W gliyiaj; jpwe;Jtpl;lhd;. Fjpiu mtDf;Fg; gpd;dhy; cs;Ns te;jJ.
\\vd;d kr;rhd; ,d;ndhU FjpiuAk; gpd;dhNy tUFJ...?|| vd;W Mr;rupaj;NjhL fj;jpdhs; ehfk;kh.
tpUj;jhryk; jpUk;gpg; ghh;j;jhd;. mtDila Fjpiuf;Fg; gpd;dhy; xU ngz; Fjpiu epd;wJ.
\\vd;dlh ,uhkh?...|| vd;whd; mtd; jd; Fjpiuia Nehf;fpathW.
mtDila Fjpiu jiyia Ml;bf; fidj;jJ.
fpoth; rpjupj;jhh;. \\Nla;..... tpUj;jhryk;.... cd;Dila Fjpiu cd;id Ke;jptpl;Ljlh....! eP vg;gjhd; xUj;jpiaf; fl;lg;NghwpNah?....||
tpUj;jhryk;> ehfk;khit epkph;e;J jhgj;NjhL ghh;j;jhd;.
mts; ,uhkidAk; mJ $l;bte;j ngz; FjpiuiaAk; khwp khwp Mr;rupaj;NjhL ghh;j;jhs;.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; ) njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
\\Va; Gs;isfsh! nfhQ;rk; epy;Yq;Nfh|| vd;W rz;Kfk; Fuy; nfhLj;jhd;.
mth;fs; epw;fhJ tpiue;J nrd;wdh;. topapy; gpNyhkpdh nrhd;dhs;:
||Ke;jehs; Mr;rpKj;jpd;iu Ngj;jp thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W jz;zp ctd; rz;Kfj;jhd; ms;s jdpahf mtsplk; te;jhshk;.... VNjh
-nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;-
Mopahd;- Mopahd;- Nfl;ltdhk;.... mJ mOJ nfhz;L te;jJ... rupahd xU vspatd; ,td;....||
\\,tDf;Fj; jdpah tUk; nghk;gpisaisf; fz;lhy; xU Nrl;il....|| vd;W ehfk;kh MNkhjpj;jhs;.
-------------------------------------- tpUj;jhryk; ,g;NghJ mbf;fb ehfk;khtpd; Fbirf;F te;jhd;. Ntiy Kbe;jJk; Neuhf ,q;NfNa te;jhd;. nghd;Df;fptUf;Fj; NjdPh; nfhLf;Fk;NghJ ehfk;kh mtDf;Fk; nfhLj;jhs;.
tpUj;jhryj;jpd; Nghf;fpYk; Ngr;rpYk; xU tif NtWghL Njhd;Wtij mts; ftdpf;fhkypy;iy. mtDila tUif mtSila kdjpy; vJ tpjkhd rydj;ijAk; Njhw;W tpf;ftpy;iy.
jz;zPh; ms;spf; nfhz;L ehfk;kh jpUk;gpaNghJ Kw;wj;J Ntk;gkuj;jpd; fPo; mkh;e;J> fpotUk; tpUj;jhryKk; Ritahfg; Ngrpf;nfhz;bUe;jhh;fs;. mth;fSila Ngr;rpy; kupajh]pd; ngah; mbgl;lJ. Flj;ij cs;Ns nfhz;LNgha; itj;Jtpl;L> ehfk;kh jpz;izapy; te;J mkh;e;jhs;.
\\tprak; njupahj kPd ;gpbfhud; ,e;j kupajh];..... jq;fil CupNy NghLfpw fiutiyia vq;fil CupNy Nghl;lhy; KbANkh? xt;nthU flw;fiuf:Fk; xt;nthU njhopy; rupg;gLk;.... ,tDf;F ,d;iwf;Fk; ngupa Njhy;tpjhd; ,UgJ whj;jy; kPd; $lg; gpbgltpy;iy....!|| vd;whd; tpUj;jhryk;.
\\ctd; nghbad; fiutiyNghl te;jpUf;fpwhd; vd;W Nfs;tpg;gl;l NghNj epidr;Nrd;... ,;g;gb elf;Fnkz;L....|| vd;W MNkhjpj;jhh; nghd;Df;fpoth;.
\\fiutiyj; njhopYf;Fg; gbg;gbahf Mok; Fiwfpw fiu Njitahk;. ePNuhl;lk; ,y;yhj fiuahf Ntw ,Uf;f NtZkhk; vd;W fijf;fpdk;. fiutiyia kupajh]; rk;kl;bf;F ,Uf;fpw Mztj;Jf;Fk; gpbthjj;Jf;Fk; Gj;jpjhd; ,y;iy...|| vd;whd; tpUj;jhryk;.

Page 17
Sir.John ,lk;:
Mc Donald Neuk;:
khiy (epfo;r;rp Fwpj
5.30
fhyk;:
04-Sep-2004-
mD fl;l VIP $30
Scarborough
O SE 20 S
Tel: 416-894-1314
14.30 AM
Ticket fpilf;Fkplq;fs;:
Markham rq;fhidr; re;ij DENISON PHARMACY PRIYA Etobicoke
SUPER MARKET
Bramptio
,uh CD re;ij HAPPY TAKEOUT PHOTO FAST
MAJESTIC F GOLUMBIA Mississau ARAN SUPER MARKET SP IMPORTERS SIVA TRADING COMPANY
UTHYA’S Downtown
SUPER MARKET
RAMY VIDEO
VIJAYA SILK NEW BALAG MOHA MARK
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; 17
epfo;r;rpf;F NguhjuT to

Sir.John ,lk;: Mc Donalds College (Finch & Pharmacy)
Neuk;:
khiy (epfo;r;rp Fwpj;j 5.30 Neuj;jpy; kzp
Muk;gkhFk;) fhyk;:
04-Sep-2004-Sat
mDkjp fl;lzk;
VIP
$30
$15 For Children
894-1314
m
ke
wn
O4 SEP 2004 SAT
Bramption
CY KET
MAJESTIC FOOD MARKET GOLUMBIA VIDEO Mississauga RKET
VIJAYA SILK NEW BALAGI IMPORTERS MOHA MARKET
;rpf;F NguhjuT toq;FNthH
14.30 AM
miythpirapy; jkpNohirapd; [duQ;rf tHj;jf xypgug;G
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 18
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 18
; ehty
VNjh ngupa M N y h r i d toq;FgtH Nghy; $wpapUf;fpd;whH. (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) Njtd; ,ijr; 7
rw;Wk; nghUl; g L j ; j h k N y Kj;ijah ghj;jpuj;jpy; njhlHe;jhH. jk;gp> vdf;Fj; vd;dl;lj;jhd; gpd;fjthNy NrHe;jpl;ld;. fNgf;F nghk;g;. vupQ;rp ,d;ndhU jg;gpNahbapUf;fpd;whd;. ghHj;Jf;nfhz;L mtid vd;dlh mbr;rnjz;L xU frpaH Rl;Lf;nfhz;L mbr;rpUf;fpwhq;f vz;lhy; Jb Kd;Df;fpUe;j ms;spg;Nghl;Lf; ,UE}WNgH “MWkzpNghy nghbad; njupQ;R nts;stj;ijf;F ntl;ba Jbr;rp thuhq;f nghbad; epidr;rhq;fshk;. epd;w mtd;jhd; nghyp];fhud; nrj;jhdhk;.
Nghl;lhd;fs.; vz;L. ntspapy; fhul;il
Nghl;LJ
mjpNyNa ,Uf;Fk;.
ngw;Nwhy; fpU~;zh nfhz;L thwq;f
nghk;g; te;J ehd;
nuhl;bfis FLk;gj;jpw;F toq;fpa nkJthf nghyp;jPd; fPNo ngupatiu mtUila rl;iliag; J}f;fpapUf;fpwhd;. VNjh vOk;Gtjw;F nra;fpd;whd; epidj;jtHfs; Njtd; njhg;nghd;W tp~aj;ij itj;Jtpl;Lg; ngupatiu ciwiaf; ngupatH gpbj;Jj; Gupe;J mZfp me;jf;
cjtp fPNo me;j vd;W Nkw; gpd;
nfhz;ldH. js;spaJk; NkYk; J}f;fp jhd;
vg;gbapUf;FJ fhyk;.”
ngupatH gjwj; njhlq;fpdhH. fj;jpia NgrpdhH. epd;w fijiaj; “,Jf;nfy;yhk; nrhy;Yq;Nfh?” Kj;ijah ,isQd; caHj;jpf; fjitg; njhlUk; vd;whd;.
vd;d tPuhNtrj;Jld; Kj;ijahTld; fhl;batz;zNk gpbj;Jf;nfhz;L
Nehf;Fld; nra;ayhk;
cq;fSf;F fpilj;jpUe;jhy; vd;W NkNy “,y;iyj; Nghl;ld;. “mJ nrd;wpUf;fpwhd;.
gyijAk; uhj;jpupAk; jk;gp> vq;fSf;Fj; mbfhzhJ njupahky; $wptpl;Lj; jpUe;jpapUg;gPq;f”
rhg;gply;y.”
njupAe;jhNd> nrhy;ypg;
Kiwah
Njtd;
“jk;gp “mJ Vsdj;Jld; “ , xNu top jdpehLjhd;.” rup vg;g jpUk;gp NghwJ”
Nfl;lhd;. g nfhOk;gpYk; mijaLj;j gFjpfspYk; cs;s jkpoHfs; gy;NtW yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - ; g b j ; j h d ; Ik;gj;njl;bypAk; nrhy;ypg; Nghl;L mLj;jkhjk; vy;NyhUk; jpUk;gpapl;bdk;”
“mJ mk;gj;njl;L> ,J vOgj;NjO jk;gp. ehq;fs; ,g;g jdpehL Nfl;L Nghuhbf;nfhz;bUf;fpwk;”
xU gf;fj;jpy; ,d;Dk; ghz; ntl;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. NjtDk; NtW rpyUk; kw;w jsq;fspy; v y tho;f;if epiyfisf; nfhz;ltHfs;. Nrupg; Gwq;fisAk; fhilaH tpl;Litf;ftpy;iy. mLf;fpapUe;j rl;b ghidfisAk; nfhs;isabj;Jtpl;L mtHfisj; Juj;jptpl;ldH. mtHfSk; te;J mfjpfs; Kfhkpy; jQ;rk; GFe;J nfhz;ldH. mq;Nf vy;NyhUk; xd;whf ; N y h U f ; F k ; nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jdH.
,Ue;jdH. Foe;ijfSf;Fg; nfhLj;jhHfs;. toq;fg;gl;lJ.
vy;NyhUf;Fk; ghYk; fiuj;Jf; NjdPUk;
mNj cl;fhHe;J FkhH ,lj;jpy; nfhz;bUe;jhd;.
jpUk;gp ahUlDk; te;jNghJ> Ngrhky; Njtd;
cs;Ns vijahtJ kfpo;tpg;gtd;. Eioe;jJ fjitj; Eioe;jhd;. vy;NyhiuAk; nrhy;yp jpwe;Jnfhz;L Nfhgj;Jld; kw;wtHfs; tof;fkhf
cs;Ns Njtd;
rw;W
fz; ve;jg; mt;tsT “cd;Dila %bj;jdkhf gpur;rpidAk; Rygkhfj; jPuhJ czHr;rpfisf; ntspapLtjhy;
jPHe;Jtplf;$ba Njtd;. ,J
Mr;rupaj;jpy; Mo;j;jpaJ. vy;NyhUk; Njtdpd; Kfj;ijg; ghHf;fNt> “,JfSf;F Vd; rhg;ghL fple;J rhfl;Lk;” vd;W jd; ifapypUe;j nghypj;jPd; ciwiaf; fPNo tpl;L tPrpdhd; Njtd;.
“Vd; jk;gp? vd;d ele;jJ?” Kj;ijah Nfl;lhH.
vJTNk nrhy;y Kbahky; Nfhgj;jhy; Kfk; Kl;bg;NghapUe;jJ rw;W Neuk; epd;Wk; gjpy; tuhjjhy; FkhH fjitj; jpwe;J nfhz;L Njtd; fhiyAzT gupkhwpa jsj;jpw;F ,wq;fpdhd;. mq;F xUtiug; gyH Rw;wp tisj;J MWjy; nrhy;tJ Nghy; njupe;jJ. mtiug; ghHf;Fk;NghJ murpy; caH gjtpapy; ,Ue;jtH Nghy; njupe;jJ. mq;F epd;wtHfspy; xUtuplk; FkhH mZfpdhd;.
Njtd; xU gf;fj;jpy; ,Ue;J xt;nthUtuhf nuhl;bfisf; nfhLj;J te;jpUf;fpwhd; filrpapy; Ie;J
gpur;rpiday;y. vjw;Fk; nghWik Ntz;Lk;. eP mijf; fhjpy; Nghl;Lf; nfhs;shJ Ngrhky; te;jpUf;f Ntz;Lk;” vd;W $wp NtW njhz;lHfis czT gupkhw mDg;gp itj;jhd;. nuhl;bfs; ,Ue;jd. mij Kiwg;gb xU FLk;gj;jpw;Ff; nfhLj;jpUf;fpd;whd;.
kjpa Neuk; neUq;fpf; me;jr; rkak; ,e;jg; ngupatH jdJ
nfhz;bUe;jJ. Kj;ijah rhk;ghH ,Uk;Gg; ngl;bapd; Nky; ,Ue;jthNw
nra;J Kbj;jpUe;jhH. ciwg;G Njtid Nehf;fp> “jk;gp... mtq;f ,e;j
$Ljyhf ,Ue;jJ. FkhH rhk;ghiur; CH cyfnky;yhk; gl;bdp fple;J
RitghHj;J ciwg;igf; Fiwf;f gof;fg;gl;ltq;f. mtq;fSf;F... vd;d
Ntz;Lnkd;W $wptpl;lhd;. vg;gbf; mtruk;..”;
Fiwf;fNtz;Lnkd gyH MNyhrid
1958 fytuj;jpy;... fytuj;jpy;... fytuj;jpy;... fytuj;jpy;... fytuj;jpy;...
jkpo; NgRk; kf;fs; j jkpo; NgRk; kf;fs; j jkpo; NgRk; kf;fs; j jkpo; NgRk; kf;fs; j jkpo; NgRk; kf;fs; j NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; mg;ghtpfsha; - murpa mg;ghtpfsha; - murpa mg;ghtpfsha; - murpa mg;ghtpfsha; - murpa mg;ghtpfsha; - murpa cupikg;gpufldk; nra;jj cupikg;gpufldk; nra;jj cupikg;gpufldk; nra;jj cupikg;gpufldk; nra;jj cupikg;gpufldk; nra;jj fytuj;ijr; re;jpj;jJ. fytuj;ijr; re;jpj;jJ. fytuj;ijr; re;jpj;jJ. fytuj;ijr; re;jpj;jJ. fytuj;ijr; re;jpj;jJ. vd;w N[. Mupd; muR vd;w N[. Mupd; muR vd;w N[. Mupd; muR vd;w N[. Mupd; muR vd;w N[. Mupd; muR kf;fs; mfjpfshf Kf kf;fs; mfjpfshf Kf kf;fs; mfjpfshf Kf kf;fs; mfjpfshf Kf kf;fs; mfjpfshf Kf gFjpapdiur; Rke;J nfh gFjpapdiur; Rke;J nfh gFjpapdiur; Rke;J nfh gFjpapdiur; Rke;J nfh gFjpapdiur; Rke;J nfh ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz ,ijg;gpd;dzpahff; nfhz ehtiy vOjp ntspapl ehtiy vOjp ntspapl ehtiy vOjp ntspapl ehtiy vOjp ntspapl ehtiy vOjp ntspapl
yq;fhuhzp ntWkN yq;fhuhzp ntWkN yq;fhuhzp ntWkN yq;fhuhzp ntWkN yq;fhuhzp ntWkN vOjg;gl;l Gid fij vOjg;gl;l Gid fij vOjg;gl;l Gid fij vOjg;gl;l Gid fij vOjg;gl;l Gid fij jdpauR xd;iw Vw;gLj;J jdpauR xd;iw Vw;gLj;J jdpauR xd;iw Vw;gLj;J jdpauR xd;iw Vw;gLj;J jdpauR xd;iw Vw;gLj;J  Kiwah pUg;gPq;f” j; Njtd;
jaLj;j ; gy;NtW
;ltHfs;. fhilaH pUe;j rl;b bj;Jtpl;L mtHfSk; ;rk; GFe;J k; xd;whf
J> Njtd; ; Ngrhky;
r;rpfisf; apLtjhy; jtd;. ,J tplf;$ba
j;jpy;... j;jpy;... j;jpy;... j;jpy;... j;jpy;... nghWik ; Nghl;Lf; e;jpUf;f p NtW w mDg;gp
eUq;fpf; rhk;ghH ciwg;G rhk;ghiur; Fiwf;f ;. vg;gbf; Nyhrid
kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977 kpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977–k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; k; nghJj; jy; %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy;  nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid pauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; w;w xU khngUk; kf;fs; vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ. ;E}y; typAWj;JfpwJ.
mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw mUsH mtHfspd; kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp ehty; itfiw opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. opy; njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ.
$wpdhHfs;. jz;zPH Cw;wNtz;Lnkd;wdH. fj;jpupf;fha; ful;by; ntl;bg;Nghl Ntz;Lnkd;wdH. Gsp tpl Ntz;Lnkd;wdH. gyj;j MNyhridapd; gpd; Kj;ijah rhk;ghiuj; njspj;J Fok;ig NtnwhU ghj;jpuj;jpy; mfg;igahy; ms;sptpl;Lf; nfhz;bUe;jhH.
“,y;iyj; jk;gp.. ehd; ,J filj; J}shf;Fnkz;L ms;spg; Nghl;bl;ld;. ,tq;f ntWk; kpsfhia ,bj;J itj;jpUf;fpwq;fnsz;L ahH fz;lJ” vd;W Fkhiug; ghHj;Jf;nfhz;L $wpdhH. ,e;jg;
gpur;rpidfspd; kj;jpapy; mq;F epd;Wnfhz;bUe;j ,isQHfSf;Fj; jdp ehl;Lg; Nghuhl;lk; gw;wpj; jdJ fUj;Jf;fis $wpf;nfhz;bUe;jhH. ,Uk;Gf;fjitg; gpbj;J epd;w ,isQd; gy FWf;Ff; Nfs;tpfisg; Nghl;L Kj;ijahit MNtrj;Jld; NghH tptfhuq;fisg; Ngr itj;jpUe;jhd;.
“jk;gp Kjypy; gid kuq;fis vy;yhk; jwpj;J Nwhl;Lf;Ff; FWf;fNghL. xU thfdKk; Xlf;$lhJ. ghg;gk; vj;jid ehl;fSf;F epz;L gpbf;fpwhq;f vz;L”
jdpehl;Lf; Nfhupf;iff;F MjuT nfhLf;fj; njhlq;fpa ehs; Kjy; Kj;ijah ,ijg;gw;wp rpe;jpj;jJz;L.
“Kj;ijah mz;z> ,g;g gPuq;fp thfdnky;yhk; nfhz;LNgha; tr;rpUf;fpwhq;f. J}uj;jpy; ,Ue;J Fz;L Fz;lha; NghLthd;. NghNthiuAk; tUNthiuAk; Rl;Lj; js;Sthd;fs;. tpkhdj;jpy; ,Ue;J Fz;L NghLthq;f”
NghLthq;f ghg;gk;> vj;jid ehisf;F? mg;gb Fz;L Nghl;lhy;
fplq;Ffis ntl;b xspaNtz;baJ jhNd. ,e;jj; Jtf;Ffis gPuq;fpfisf; fhl;b Ml;fis ntUl;b mbf;fpw fhyk; Nghapl;LJ mJ xU fhyj;jpy nts;isf;fhud; nra;jhd;. ,g;gNtw fhyk;.”
fjT jl;lg;gl;lJk; fjitj; jpwe;Jnfhz;L uhzp cs;Ns Eioe;jhs;.
“gps;is... ,q;f ghH gps;is ciwg;G $bg;Nghr;Rnjz;L epf;fpwhq;fs;. ,q;f xUf;fhghH vd;ndz;L ehd; nrhy;wd; ghNzhl rhg;gpl;lhy; njupahnjz;L.”
uhzp ifia ePl;lNt Kj;ijah mfg;igahy; nfhQ;rk; rhk;ghiu cs;sq;ifapy; tpl;lhH. uhzp mij ehf;fpy; jltpg; ghHj;jhs; Kfj;ij Rspj;Jf; nfhz;lhs; fz;fs; fyq;fpd. Kj;ijah ve;j kWnkhopiaAk; vjpHghHf;fhky; njhlHe;J rhk;ghiuj; njspj;J NtW ghj;jpuj;jpy; Cw;wpf;nfhz;bUe;jhH.
“nfhQ;rk; jz;zPH tpl;Lf; nfhjpf;fitr;rhy; vy;yhk; rupahg; NghaptpLk;” vd;W $wpf;nfhz;lhH.
fjTf;F ntspapy; ngy;nghl;lk; mzpe;j kq;if epd;W nfhz;bUe;jhs;. Fkhiug; ghHj;J uhzp. “fpspf;Fk; eha;f;Fk; rhg;ghlhk;” vd;whs;.
“vd;d NtZk;;; ghzh?” uhzp ntspapy; jiyia ePl;b fijj;J tpl;L kPz;Lk; $wpdhs;.
“ghz; jpd;dhjhk;. fpspf;F thiog;goKk;> eha;f;F gp];fl;Lk; ,Uf;fh?
“fPNo ,Uf;fNtZk; vd;W $wp czTg; nghUl;fs; itf;fg;gl;bUf;Fk; miwf;F mioj;Jr; nrd;whd;. mq;Ff; Foe;ijfSf;Ff; itf;fg;gl;bUe;j gp];fl; ngl;bia cilj;Jr; rpy gp];fl;Lk;> xU thiog;goKk; nfhLj;J mDg;gpdhd;.
“jq;fr;rp NtZnkz;lh gpwFk; thq;Nf fjit gpbj;Jf; nfhz;L epd;w ,isQd; $wp mDg;gpdhd;. gpd;G Fkhuplk; “FkhH ... Mr;rp cd;Ndhl fijf;f NtZkhk; vd;ndz;L NfS.” FkhH ntspNa te;jJk; fpotp jd;id mwpKfk; nra;J nfhz;lhs;. “jk;gp.. ,e;jh ,jpy ,uz;L tpyhrk; ,Uf;F> fg;ldpl;lf; nfhLj;J ehd; RfkhapUf;fpwndz;L je;jpapy; nra;jp nfhLf;fr; nrhy;Y.”
me;j Kftupfisf; FkhH thq;fpg; ghHj;jhd;. xd;W mnkupf;fh> xd;W yz;ld;. ,UtUk; lhf;lHfs;.
“Mr;rp > xU nra;jpAk; ,q;f ,Ue;J mDg;g VyhJ> aho;g;ghzk; Nghdgpd;G nra;jpia mDg;gyhk;. vd;lhYk; fg;lNdhl fijr;Rg; ghf;fpwd;.”

Page 19
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 20
20
md;W> ey;Y}h; ,irauq;fpy; ,uhkehjdpd; Njhbapy; Njha;e;J fdpe;J ,Ue;j nghOJ ; #o;epiyapd; ,jk; njhpe;J – gf;fj;jpy; ,Ug;gth;fspd; uridf;F ghjfk; nra;ahky; - vd;gf;fk; rhpe;J cl;fhh;e;j me;jr; rpWtd; kpFe;j ghe;jkha;f; Nfl;lhd;:
||fliy NtZkh...?||
me;j kq;fpa xspapy; mtidg; ghh;j;Njd;. xbryha;> Rs;sp Rs;spaha;f; fhy;iffs;> ,d;Dk; neUf;fj;jpy; xl;b cyh;e;j fd;dq;fisAk; ghh;j;Njd;. fz;fs; kl;Lk; rw;Wg; nghpjha; caph;g; girAld; gsgsj;jd.
mtd; ifapy; rw;W ePskhd Xiyg;ig itj;jpUe;jhd;. mjpypUe;Jjhd; fliyg; |nghl;lyk;| xd;iw vLj;jhd;.
||Ntz;lhk; jk;gp||
tapw;wpy; rpwpJ ke;jk;. mj;Jld; me;jr; #o;epiyapy; fliy nfhwpf;Fk; Mh;tk; vdf;F ,Uf;ftpy;iy.
vdJ gjpy; mtDf;F Vkhw;wkhapUf;f Ntz;Lk;. rLjpapy; vd;id tpyf;fp efh;e;jtd;> gf;fj;jpy; ,Ue;j ngz;zplk; kpFe;j tpdakha;
||tWj;jfr;rhd;... Rlr;Rl... NtZkh...? vd;whd;||.
me;jg; ngz;Zk; mtidg; nghUl;gLj;jpajha;j; njhpatpy;iy.
,d;Dk; rpyUk; mtdplk; fliythq;fpf; nfhs;stpy;iy. jpBnud kdR fdj;Jj; JaUw;wJ. fPwy; gl;L uj;jk; frpe;jJ.
|ngw;Nwhh;fis er;rhpj;J> fliynad;Wk; I];fpwPnkd;Wk; fyh; ,dpg;G> njhjy;> Jk;G kpl;lha;> #g;Gj;jb vd;nwy;nyhk; thq;fpj;jpd;dpwtajpiy>
Kumaran’s Video Store
We Also Have Devotional Son
W
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk;
,g;gbg; nghWg;ghf... tPl;by; vd;d njhe;juNth... njhy;iyNah... rpWtajpNyNaFUtp jiyapy; gdk;gok; Rkf;F rhfrkh ,J...! ,td; jfg;gidj;jpd;dpah ,y;iy> jfg;gd; nghWg;gpy;yhky; Nfhapy; fhisaha; Ch;NkAk; Ngh; topah....? Fbfhudha;f;$l ,Uf;fyhk;... jhAk; ,d;Dk; rpy rNfhjuq;fSk; ,tdJ iffisNa ek;gp...
kdjpy; glh;e;j gr;rhj;jhg czh;T kiljpwe;J nfhz;lJ. mtdplk; vjhtJ thq;fyhkh vd vz;zp \jk;gp\ vd thAd;dpa nghOJ xUth;> jaf;fNkJk; ,y;yhky; vJtpj Nguk; NgRjYkpd;wp ehd;F nghl;lyq;fis mtdplk; t h q ; f p d h h ; . nghl;lyq;fis mtd; me;j ePskhd Xiyg; igapypUe;Nj vLj;Jj; je;jhd;.
kdk; Fsph;e;J - #oypd; jhf;fj;jpypUe;J tpLgl;L – kpfTk; NyrhdJ. ,uhkehjd; ghLtJ Nfl;lJ. mtuJ Njhb ,uhf rQ;rhuk; ,d;Dk; Xatpy;iy. fhw;wpy; kpjg;gjhd Cwy; czh;Nt yapj;jJ.
mtid> kPsTk; rdp khiy Nkw;F tPjpapy; re;jpf;f Kbe;jJ. jpUg;jpjpUg;jpjpUg;jp jpUg;jpjpUg;jp - - - - - f. f. f. f. f. rl;lehjd; rl;lehjd; rl;lehjd; rl;lehjd; rl;lehjd; - - -
- - ,g;nghOJ iffspy; gY}hd; gy tz;zq;fspy;.
\gY}d; tpahghukh...?| vd epidj;Njd;.
mtd; neUq;fp te;J ||gY}d; thq;Fq;f...|| vd;whd;.
ehd; Ie;J &gha; Fw;wpiaf; nfhLj;Njd;. xU gY}idj; je;J> ,uz;L &gha; kPjk; je;jhd;.
||it ||,d;Dk; nfhLj;Njd
|eWt
mtd njhopy; vd
.,d;D gY}d; t mth;fSf;F nfhLj;jhd ,Ue;jJ.
gf;fj
||jk;g
|| nr
||ve;j
||Mz
||tY mtd ,jj;jpy; e
||,e;j NtiyAkha mk;kh ,y;i

jpUg;jpjpUg;jp jpUg;jpjpUg;jpjpUg;jp
ehjd; - ehjd; - ehjd; - ehjd; - ehjd; -
Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
;by; vd;d yNah... jiyapy; h ,J...! h ,y;iy> ; Nfhapy; k; Ngh; ha;f;$l ;Dk; rpy ,tdJ
r;rhj;jhg hz;lJ.
J
;F ;
;
;
dp khiy Kbe;jJ.
}hd; gy
h...?| vd
;J ||gY}d;
Fw;wpiaf; j; je;J> ;jhd;.
||itj;Jf; nfhs;|| vd;Nwd;. ||,d;Dk; xU &gha; jhUq;f||. nfhLj;Njd;. NkYk; xU gY}d; je;jhd;.
|eWtprhd Ngh;top....|
mtdJ nray;> ,J gpr;ir my;y njhopy; vdr; nrhy;yhky; nrhy;ypaJ.
.,d;Dk; ,U rpWth;fs; Xb te;J gY}d; thq;fp nfhz;lhh;fs;. mth;fSf;F gY}id Cjp fl;bf; nfhLj;jhd;. ifj;jpwd; nrk;ikahf ,Ue;jJ.
gf;fj;jpy; epd;w ehd; Nfl;Nld;
||jk;gp vq;if gbf;fpwJ....?||
|| nrq;Fj;jh...||
||ve;j tFg;G...?||
||Mz;L VO...||
||tYtpz;zNdh?|| mtd; rphpj;jhd;. me;jg; rphpg;gpd; ,jj;jpy; eide;jtd;.
||,e;j tajpiy ,g;gb gbg;Gk; NtiyAkha;... miya NtZkh...? mg;gh mk;kh ,y;iyah...?||
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
fz;fs; fyq;fp> cjLfs; ntk;gp> ehrpj; Jthuq;fs; tpilj;J tphpe;jijf;fz;lJk; |mtdJ czh;Tfis uzkhf;fp ,Uf;f Ntz;lhNk|> vd epidj;jtdha; xJq;fpf; nfhz;Nld;.
mtd; vd;id neUq;fp te;J
||mg;gh ehyhk; tU~k; nrj;Jg;Nghdhh;... rptg;gpufhrk; tPjpapiy |nry;| tpOe;J....||
mtdJ Jauj;jpy; gq;F nfhz;ltdha;> mtdJ tyf; fuj;ij vdJ iffspy; jhq;fpa tz;zk; Nfl;Nld;:
||rptg;gpufhrk; tPjpapiy ,Ue;J nrq;Fe;jhTf;F vg;gb....?||
||,g;g nrq;Fe;jh tPjpapiy jhd; ,Uf;fpwk;. $l mk;khTk; jq;fr;rpAk;.... jq;fr;rpAk; gbffpwh... nfl;bf;fhhp...||
|mf;fpdpaha;f; nfhjpf;Fk; %d;W tapw;Wf;F miuAk; FiwAkha; VjhtJ fpilf;f NtZk;... mj;Jld; gbg;G vd;w ghuk; NtW... mtdhy; ,Oj;Jg;gwpf;f KbAkh?| KbAk; vd;w Njhuiz mtdpy; njhpe;jJ.
,d;Dk; %d;W gY}d;fis thq;fpf;nfhz;Nld;.
||vd;d... cq;fSf;F IQ;R gps;isash...!|| mtdJ Fuypy; Mr;rhpak; ,ioj;jJ.
||k;...|| vd;Nwd; xU tif KdfYld;.
vdf;F Foe;ij ,y;iy vd;gij VNdh mtDld; gfph;e;J nfhs;s tpUk;gtpy;iy.
|,.e;j gY}d;fisf; nfhLg;gjw;F Mspy;iyah vd;d...?| FWQ; rphpg;Gld; tisatUk; gf;fj;J tPl;Lg; gpQ;Rfshd nfsrp> nrskp> jpyf;> Jthhp> tpGy; vd vy;yhUNk vdJ epidtpy; kpje;jhh;fs;.
mtidg; ghh;j;Njd;. J}u tpyfp> kpfTk; RWRWg;ghf gY}d; tpw;gid nra;Jnfhz;bUe;jhd;.
mtid NkYk; njhe;juT nra;ahky;> tpyfp ele;j vdf;F> kdR epuk;gpajhd kpjg;G> me;j czh;T jJk;g tPL Nehf;fp ele;Njd;.

Page 21
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; 21 NfhNfhNfhNfhNfhil KOtJkhf Muk;gpf;ftpy;iy. mjw;Fs;shfNt jz;zPH... jz;zPH vd;w Fuy;fs;. fpzw;WePH tw;wpg; Ngha;tpl;lNj vd;w mq;fyha;g;Gfs;. fhtpupf;Ff; fhj;jpUe;jJ fisj;Jg; Nghd jkpo;ehl;Lthrpfs; jz;zPiuj; Njb tPjpf;F ,wq;fptpl;lhHfs;. Myha;g; gwf;Fk; msTf;F ,e;jj; jz;zPupd; Kf;fpaj;Jtk;jhd; vd;d? mijj;jhd; cq;fSf;Fg; gUfj; jug;Nghfpd;Nwhk;.
G+kpapd; ngUk; gFjpiaj; jz;zPH %bapUe;jhYk; Fbjz;zPiug; nghWj;jtiuapy; ,d;Wk; mJ xU jl;Lg;ghlhd nghUs;jhd;. nkhj;j ePupd; ngUk;gFjp rKj;jpuq;fspYk; (97.22 tPjk;) gdpkiyfspYk; 2.145 tPjk;) rpiwg;gl;Lf; fplf;f Mw;WePuhfTk; fpzw;W ePuhfTk; Fbjz;zPuhfg; gad;gLtJ vt;tsT njupAkh? nrhd;dhy; ek;g khl;BHfs;> xU
tPjj;Jf;Fk; Fiwthd msTjhd; (0.627) cyfpy; cs;s cg;Gf; fyf;fhj ed;dPH. ifj;njhopy; NjitfSf;Fk;. gapHfSf;fhd ePHg;ghrdj;Jf;Fk; $l ,e;jr; nrhw;g ePiuj;jhd; gq;F Nghl Ntz;bAs;sJ.
RkhH 3.7 gpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;dhy; (Archaean Period) cyfpd; KjyhtJ capup gpwe;jNghNj ePUf;Fk; capUf;Fk; ,ilNaahd njhlHG cUthfptpl;lJ. gy Ntjpapay; khw;wq;fspdhy; Njhd;wpa %yf;$Wfs; jk;ikr; Rw;wp vy;iy tFj;Jf;nfhz;lNghJ ‘Kjw;fyk;’ cUthfpaJ. ,e;jf; fyj;jpDs; Mjp fhyj;jz;zPH rpiwg;gpbf;fg;gl;lJ. tpQ;Qhdj;jpd;gb ,e;j xw;iwf; fyj;jpy; (cell) ,Ue;Jjhd; ,d;W cyfpy; thOk; midj;J capHfSk; gupzkpj;jd. ekJ clypy; fyq;fspYs;s FopaTU (cytoplasm) vd;Dk; jputg;gFjp NtnwJTky;y Mjpfhyf; fly;ePHjhd;. kdpjdpd;
clypy; cs;s ePHkg; nghUl;fspy; ,Uf;Fk; cg;Gr; nrwpTk;> fly;ePupd; cg;Gr; nrwpTk; Vwj;jho xd;whf ,Ug;gjhf tpQ;Qhdpfs; $WtJ ,jid cWjp nra;fpwJ.
midj;J capupdq;fSk; ePUld; nrhe;jk; nfhz;lhLtjw;Ff; fhuzk; ePH nfhz;bUf;Fk; caHe;j nfhjpepiyAk;> mjd; jd;ntg;gf; nfhs;ssTk;jhd;. capupdq;fspd; ngUksT ntg;gj;ijr; rpwpjsT ePNu cwpQ;rpf; nfhz;L Mtpahfp clypd; ntg;gepiyiaf; fl;lf;Fs; itj;jpUf;fpd;wJ. fj;jpup nta;apypYk; ehk; fha;e;J Nghfhky; ,Ug;gjd; ,ufrpak; NtnwJTky;y> ,Jjhd;. ePH ciwe;J gdpf;fl;bahFk;NghJ fd mstpy; gUj;J mlHj;jpapy; Fiwfpd;wJ. vdNtjhd; gdpf;fl;b mlHj;jp mjpfkhd jz;zPupy; kpjf;fpwJ. ,e;j Ma;T jz;zPH.. jz;zPH.. jz;zPH.. jz;zPH.. jz;zPH.. jz;zPH jz;zPH jz;zPH jz;zPH jz;zPH - - - - - ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; $lg;gupNrhjidia tho;tpy; nghUj;jpg; ghUq;fs; Vupfs;> ePHepiyfs; mjpf Fspupy; ciwAk;NghJ cUthFk; gdpf;fl;b ePHepiyfspd; NkNy kpjf;f Muk;gpj;J tpLtjhy; fPNo vQ;Rk; ePupy; capupdq;fs; jg;gp tho KbfpwJ.. gdp ciwe;j ehLfspy; ciwe;J Nghd Vupapd; Nkw;gug;Gfisj; Jis ,l;L kPd;gpbg;ghsHfs;. cyfpd; jl;g ntg;g khw;wj;NjhL capHfSk; NrHe;J ciwe;J mope;J Nghfhky; ,Uf;f ePupd; ,e;j ‘mrhjhuz tpupT’ jhd; fhuzk;.
ePH cyfpd; rpwe;j fiug;ghd;. ,e;jr; rHtNjrf; fiug;ghdhy; fiuf;f Kbahj nghUl;fis tpuy;tpl;L vz;zptplyhk;. ,jd; cjtpAld; czthdJ fiue;j epiyapy; nfhz;L nry;yg; gLfpd;wJ. fopTfs; ePUld; NrHe;J fiue;j epiyapy; mfw;wg; gLfpd;wd. mNj Nghyf; fz;fisr; Rj;jpfupf;Fk; fz;zPUk; jz;zPupd; gpwg;Gj;jhd;. ekJ czTg; ghijapy; czT jilapd;wpg; Nghf rPjk; vd;w nghUSld; ePUk; cjTfpwJ. vdNtjhd; czTf;Fg; gpd; NghjpasT ePH mtrpakhfpwJ.
Xt;nthU fyj;jpYk; kpf mjpfkhff; fhzg;gLtJ ePHjhd;. uj;jk; mNefkhf KOtJk; ePuhy; MdJ. vYk;Gfspy; mtw;wpd; fbdj; jd;ikiaAk; kPwp 20 rjtPjk; ePH ,Uf;fpwJ. nkhj;jj;jpy; xU ruhrup kdpjdpd; cly;
vilapy; 6 ePupdhNyNa clypy; rh FthHl;]; gad;gLj;j ntspNaWk rpWePH ek;ikawpa ek; clypy
ehk; gUFk; ghd ePH cliy ve;j cz mjpfkhf e ghdKk; c nra;af; $ nfhf;Nfh kJghdq tpisit clypypU ntspNaWt
xt;nthUt Fiwe;jJ.
mTd;]; n ghdk; m typAWj;J cly; r f];lg;gLf
‘ePupo rhjhuz m ntspNaW Foe;ijfs nfhyuh N ngupatHfs cliyf; Njhypy; R Nkw;gug;gpy Kf;fpa N nfhs;sg;g Njhy; RU rkaj;jpy; r ePupog;G k nry;yf;$L
c z ,Ug;gtHf

jz;zPH.. jz;zPH jz;zPH.. jz;zPH jz;zPH.. jz;zPH jz;zPH.. jz;zPH jz;zPH.. jz;zPH
ngh. Iq;fuNerd; - ngh. Iq;fuNerd; - ngh. Iq;fuNerd; - ngh. Iq;fuNerd; - ngh. Iq;fuNerd; -
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 hUl;fspy; fly;ePupd; xd;whf ; $WtJ
dq;fSk; Ltjw;Ff; ; caHe;j d;ntg;gf; dq;fspd; jsT ePNu p clypd; l;lf;Fs; a;apypYk; ,Ug;gjd; Jjhd;. ePH ghJ fd j;jpapy; gdpf;fl;b z;zPupy; Ma;T
tho;tpy; PHepiyfs; cUthFk;
nfhz;L fpd;wJ. d; NrHe;J piyapy; ;wd. mNj ;fisr; fz;zPUk; wg;Gj;jhd;. ; ghijapy; lapd;wpg; ; vd;w ; ePUk; dNtjhd; ; gpd; ePH . t;nthU kpf zg;gLtJ uj;jk; KOtJk; Yk;Gfspy; fbdj; ; kPwp 20 Uf;fpwJ. U ruhrup cly;
vilapy; 65 – 75 rjtPjk; clypYs;s ePupdhNyNa Vw;gLfpwJ. xU kdpjdpd; clypy; rhjhuzkhff; fhzg;gLk; 50 FthHl;]; ePupy; jpdKk; 3 FthHl;]; gad;gLj;jg;gLfpwJ. Rthrpf;Fk;NghJ ntspNaWk; %r;Rf;fhw;Wld;> kyj;Jld; rpWePH – tpaHit vd;W ek;ikawpahkNyNa gytopfspy; ePh; ek; clypy; ,Ue;J ntspNawptpLfpwJ.
ehk; cl;nfhs;Sk; czTlDk;> gUFk; ghdq;fspd; %yKk; ngUksT ePH cliy milfpwJ. cl;nfhs;Sk; ve;j czTk; Ik;gJ rjtpjj;Jf;Fk; mjpfkhf ePiuNa nfhz;Ls;sJ. ve;jg; ghdKk; clypd; ePHj;Njitiag; G+Hj;jp nra;af; $baJ. Mdhy;> Nfhg;gp> nfhf;Nfh Nfhyh Nghd;w ghdq;fSk; kJghdq;fSk; rpWePHg;ngUf;f tpisit Vw;gLj;Jfpd;wd. mjhtJ clypypUe;J rpWePHtbtpy; ePH ntspNaWtij mjpfg;gLj;Jfpd;wd.
kUj;Jt tpQ;Qhdk; xt;nthUtUk; xt;nthU ehisf;Fk; Fiwe;jJ. ehY Ftisfs; (vl;L
mTd;]; nfhs;ssTila) ePH my;yJ ghdk; mUe;j Ntz;Lk;. vd typAWj;JfpwJ. ,g;gb mUe;jhjNghJ cly; rhjhuzkhf ,aq;ff; f];lg;gLfpwJ.
‘ePupog;G’ vd;gJ clypypUe;J rhjhuz msit tpl mjpfkhf ePH ntspNaWtijf; Fwpf;fpwJ. ,J Foe;ijfspy; mjpfk; Vw;gLfpwJ. nfhyuh Nghd;w Neha;fspd; NghJ ngupatHfspYk; Vw;glyhk;. ePupog;G cliyf; fLikahfg;ghjpf;Fk;. Njhypy; RUf;fq;fs; Vw;gLk;. Njhy; Nkw;gug;gpy; cs;s ePH clypd; mtru Kf;fpa NjitfSf;fhf vLj;Jf; nfhs;sg;gLtjhNyNa ePiu ,oe;j Njhy; RUq;fpg; NghfpwJ. Rupahd rkaj;jpy; rpfpr;ir nra;atpy;iynadpy; ePupog;G kuzj;Jf;Nf mioj;Jr; nry;yf;$Lk;.
czTf;fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gtHfs; jz;zPH mjpfkhfg;
gUFk;NghJ czTf;fhd NjitAk; FiwfpwJ. ,J czTf;fl;Lg;ghl;ilg; Ngz cjTfpwJ. tpisahl;L tPuHfs; - tPuhq;fidfs; tpisahl;Lf;F Kd;Dk; gpd;Dk; ePH gUFtjhy; ,uz;L ed;ikfs; Vw;gLtjhff; $wg;gLfpwJ. Xd;W: ePH fisg;Gj;jhq;Fk; jd;ikiaf; $l;LfpwJ. ,uz;L: jirg;gpbg;G cUthtijj; jLf;fpwJ.
ePUf;F kUj;Jt FzKk; ,Uf;fpwJ. ,jid Ig;ghdpaHfs; 1500 Mz;LfSf;F Kd;Ng mwpe;jpUe;jdH. nte;ePHf; Fspay; mf;fhyj;jpy; [g;ghdpy; XH rpfpr;irahfNt eilKiwapy; ,Ue;jJ. NuhkHfs; ePiu Mtpahf;fpf; fpilf;Fk; ePuhtpapy; eide;jdH. ,e;j ePuhtpf; FspaYf;nfd NuhkHfs; ‘];gh (spa)’ vdg;gLk; kUj;Jt epiyaq;fis cUthf;fp itj;jpUe;jdH. INuhg;ghtpy; ,d;Wk; ‘];gh’f;fs; cs;sd. gpuhd;]py; kl;;Lk;
tUlhe;jk; 60000 NgHtiu ,t;thW tpNr~ epiyaq;fspy; Neha;jPuf; Fspf;fpwhHfs;. tpQ;QhdKk; ,jid
Vw;Wf; nfhz;Ls;sJ. ePupd; ntg;gepiy> mjd; nkd;ikahd mirT> fiue;Js;s rpy fdpkq;fs; vd;gd ePUf;F ,e;j kUj;Jt rf;jpiaf; nfhLf;fpd;wd. ,e;j ePupy; Nehahsp mDgtpf;Fk; kd MWjy; epiy $l Neha; jPuf; fhuzk; vd;fpwhHfs;.
,e;j mw;Gjkhd ePiu kUe;JNghy mse;J ghtpf;f Ntz;b epiyf;F ehk; js;sg;gl;bUg;gJ jhd; ,d;iwa ngUk; Nrhfkhd tplak;. mnkupf;fhtpd; Njrpa Gydha;Tf;FO rkPgj;jpy; rkHg;gpj;j mjd; Ma;twpf;ifapy; jz;zPHg; gQ;rj;jpdhy; Mgpupf;fh> njd;Mrpah> tisFlhehLfs; jz;zPiu ,wf;Fkjp nra;a Ntz;ba epiyf;F tpiutpy; MshFk; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
[y Guhzk; ghbNa eh tuz;L tpl;lJ. Fbf;ff; nfhQ;rk; jz;zPH jUtPq;fsh?

Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22 ( ( ( rhu;yp rhu;yp ( ( rhu;yp rhu;yp rhu;yp 11k; 11k; 11k; 11k; 11k; rhg;spd;.... rhg;spd;.... rhg;spd;.... rhg;spd;....
rhg;spd;.... gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) ) ) ) mts; jd; fztDld;> mtd; jd; kidtpAld;> mtu;fs; ntWkNd ‘’`Nyh’’ vd;W eyk; tprhupj;Jf; nfhs;thu;fs; - xU jiyairg;G - xU ghu;it mg;Gwk; efu;e;J tpLjy;. me;j mw;Gjkhd neUf;fk;> me;jf; nfh^ukhd gpupT vy;yhNk me;j mirtpy;> me;j nksdj;jpy; njupe;JtpLk;.
‘j fTz;l;];’ jtpu vd; kw;w glq;fspy; ‘rpl;b iyl;];’ jhd; vd; kpfr; rpwe;j glk; vd;W ehd; epidf;fpNwd;. fz;zpy;yhjtupd; fij xd;iw vLg;gJ vd; ePz;l ehs; Mir.
,jpy; G+ tpw;fpw FUl;Lg;ngz; xU Nuh[hit vLj;J ePl;Lfpwhs;. ehd; mts; fz;zpy;yhjts; vd;wwpahky;> “ehd; ,e;jg; G+it vLj;Jf;nfhs;fpNwd;’’ vd;W NtnwhU G+itf; fhl;LfpNwd;. “vJ?” vd;ghs; mts;. “Kl;lhs; ngz; ,J $lth mtSf;Fg; Gupatpy;iy” vd;W vz;ZNtd;. mts; ifapypUe;j G+ jiuapy; tpOe;JtpLk;. mts; mij jd; iffshy; Johtpagb NjLths;. ehd; mij vLj;Jf; nfhs;Ntd;. mts; ,d;dKk; Njbf; nfhz;bUg;ghs;. mg;NghJ ehd; czu;e;Jnfhs;Ntd;. me;j buhk;g; (ehd;) mg;NghJ me;jg; G+it fz;zUfpy; itj;Jg; ghu;g;ghd;. jd; fz;zpYk;> mts; fz;zpYk; itj;J ntWkNd xU ghu;it ghu;g;ghd;.
“Nfhy;l; u” NtWtpj mDgtk;. mJ Ntjidahd fhykhfptpl;lJ. Nfhy;l; u\; vd;why; jq;fj;ijj; NjLtJ. mg;Gwk; vd;d? ,e;j tlJUtf; fijfs; jhd; vj;jid ke;jkhdit? ,jpy; vg;gb fhnkb gz;ZtJ? ehd; gdpiag;gw;wp Nahrpj;Njd;. Nlhdu; vd;gtupd; FO gdpapd; kPJ gazk; nra;j NghJ grpapy; thb rhT> eukhkprk; rhg;gpLjy;> \¥it rhg;gpLjy; vd;nwy;yhk; mtjpg;gl;lijg; gbj;Njd;. vdf;F ,J gpbj;Jg;NghdJ. ,jpYk; fhnkbf;fhd t~ak; ,Uf;fpwJ.
vd; \ rPit Fok;G itg;gJ Nghd;w fhl;rpia ehd; vLf;f KbT nra;jNghJ vdf;F mjpy; jaf;fk; ,Ue;jJ. ,J kpifahdJ Nghy Njhd;wpaJ. Mdhy; ,J xU cz;ik rk;gtj;jpd; Mjhuj;Jld; mike;j fhl;rp> NkYk; xU rPupa]hd R+o;epiyia Ntbf;ifahdjhfg; gz;ZtJ Rthu];akhdJ vd;W vz;zpNdd;. me;j \¥ fbdkhdJ. ,uz;L ehl;fshfg; glg;gpbg;G njhlu;e;jJ. me;j ngupa jbkdhd kdpjuhf vd;Dld; ebj;jtu; ,dpNkYk; ,e;j vontLj;j \¥it rhg;gpl vd;dhy; KbahJ” vd;W nrhy;yp tpl;lhu;.
“j fpNul; bf;Nll;lu” vLf;ifapy; ehd; `pl;yiug; gw;wp mjpfk; gbf;ftpy;iy. mtd; eifr;Rit czu;tpy;yhj kdpjd; vd;Wk; jd; mjpfhu gyj;jpdhy; mtd; kpfTk; Mgj;jhdtd; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j mfd;w ghu;it> NkypUe;J fPOk;> fPopUe;J NkYk; GUtj;ij mirj;jy;> jd; ifia klf;fp K\;bia cau;j;Jjy; vy;yhNk mtd; vj;jid jd;dk;gpf;if mw;wtd; vd;W vLj;Jf;fhl;baJ. mtDf;F cjtpahsdhf xU fWg;gd; “ePq;f nra;jJ rup gh];;;” vd;W nrhy;tJ Nghy glj;jpy; mikj;Njd;. ep[j;jpy; mg;gb xU Ms; mtDf;F ,Ue;jpUf;ff; $Lk;.
,d;ndhU ngupa fhnkbia nra;aTk; vdf;F tpUg;gk; cs;sJ. mJ ngupa ghrhq;Ffisf; fpz;lybg;gJ. iggps;> ikf;fyhQ;rNyh> Guhjd Nuhk; efuk; khjpup... ,jpy; ehd; xU rpd;d Nuhy; kl;Lk; nra;ayhk; vd;W epidf;fpNwd;. NgRk; glj;jpd; Afj;jpy; trdq;fs; kdg;ghlk; nra;J xg;Gtpf;f Muk;gpj;jhy; iluf;dpy; fiw tpOe;J tpLk;. Vw;fdNt rhg;spDf;F tajhfptpl;lJ. mtu; nlf;dpf; gioa gh~dhfptpl;lJ vd;fpwhu;fs; vd; tpku;rfu;fs;.
mjw;fhf> ehk; Nfkuhitj; jiy fPohfg; gpbj;Njh> jl;lhkhiy Rw;wpNah glnkLf;f KbahNj! Box Office vDk; khah[hyk; mg;gbnay;yhk; epfo;e;JtpLtjpy;iy. xU Nfkuh nra;fpw vy;yh tpj;ijfisAk; nfhz;L kdpj czu;Tfis gpujpgypf;f vd;dhy; KbAk;.
kf;fs; vspikia tpUk;Gfpwhu;fs; vd;W vdf;F ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. cyfk; nuhk;gTk; rpf;fyhdJ. kdpj ,jaq;fspy; vj;jidNah Mf;fpukpg;Gfs;. (mg;Gwk; ,e;j rpdpkh ntb Fz;Lfs; NtW... ,it ep[ky;y).
kf;fs;jhd; jPu;g;gspf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; gpuf;iQapd;wpNa ey;y jPu;g;G toq;fp tpLfpwhu;fs;. mtu;fspd; tpku;rdKk; nkd;ikahdJjhd;. nghJthf mtu;fs; tpku;rpg;gNj ,y;iy. ,J Nkhrkhd glk;. ,ij vLj;jtd; kpfTk; kl;lkhdtd;> vd;W tpku;rfd; xUtd; vOjf; $Lk;. kf;fs; mg;gbay;y. ‘’me;jg; glj;Jf;F Nghf Ntz;lhk; me;jg; glk; rupapy;iy’’ vd;W kl;Lk; nrhy;thu;fs;.
rpdpkhtpy; kpfTk; Kf;fpakhdJ f;Nshrg;. ahuhtJ Gd;diff;fpw NghJ> ahiuahtJ ghu;f;fpwNghJ> xU ey;y f;Nshrg; cyfpd; KbthfTk; vy;yhtw;wpd; Gjpa Muk;gkhfTk; MfptpLfpwJ! xU f;Nshrg; tUfpw NghJ mjd; ehlfj;jd;ikf;fhf mjw;F ,izahf NtnwhU f;Nshrg; NghLtJ vd;fpw etPd cs;slf;fj;ijf; $l rpyu; tpku;rdk; nra;fpwhu;fs;. mg;gbahapd; kdpju;fs; tsts ntd;W NgRtijNa fhl;l Ntz;b tUk;. layhf; Kbe;J f;Nshrg; tUkhdhy; mJ jd; Kf;fpaj;Jtj;ijNa ,oe;J tpLk;. ebfdpd; %f;F EdpkPJ Nfkuhit nrYj;j ahuhYk; KbAk;. mJ vspjhd tp~ae;jhd; Mdhy; rupahd czu;tpd; NghJ Nghf Ntz;LNk! ehd; ebg;ig kpfTk; Nerpf;fpNwd;. Nfkuh ebf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; tpUk;gtpy;iy.
cz;ikapNyNa ehd; ‘f;Nshrg;’ I mjpfkhfg; gad;gLj;Jtjpy;iy. kpfTk; me;juq;fkhd> czu;TG+u;tkhd
ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; `pl;yiug; `pl;yiug; `pl;yiug; `pl;yiug; `pl;yiug; gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; gbf;ftpy;iy gbf;ftpy;iy gbf;ftpy;iy gbf;ftpy;iy gbf;ftpy;iy czu;tpy;yhj czu;tpy;yhj czu;tpy;yhj czu;tpy;yhj czu;tpy;yhj kdpjd; kdpjd; kdpjd; kdpjd; kdpjd; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; jd; jd; jd; jd; jd; mjpfh mjpfh mjpfh mjpfh mjpfh kpfTk; kpfTk; kpfTk; kpfTk; kpfTk; Mgj;jhdtd; Mgj;jhdtd; Mgj;jhdtd; Mgj;jhdtd; Mgj;jhdtd; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; mwpe;jpUe;N mwpe;jpUe;N mwpe;jpUe;N mwpe;jpUe;N mwpe;jpUe;N mfd;w mfd;w mfd;w mfd;w mfd;w ghu;it> ghu;it> ghu;it> ghu;it> ghu;it> NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J NkypUe;J fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPopUe; fPopUe; fPopUe fPopUe fPopUe mirj;jy;> mirj;jy;> mirj;jy;> mirj;jy;> mirj;jy;> jd; jd; jd; jd; jd; ifia ifia ifia ifia ifia klf;fp klf;fp klf;fp klf;fp klf;fp K~;bia K~;bia K~;bia K~;bia K~;bia mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; vj;jid vj;jid vj;jid vj;jid vj;jid jd;dk;gpf;if jd;dk;gpf;if jd;dk;gpf;if jd;dk;gpf;if jd;dk;gpf;if mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; vd vd vd vd vd mtDf;F mtDf;F mtDf;F mtDf;F mtDf;F cjtpahsdhf cjtpahsdhf cjtpahsdhf cjtpahsdhf cjtpahsdhf xU xU xU xU xU fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; gh];;;gh];;;gh];;;gh];;;gh];;;” vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W nrhy;tJ nrhy;tJ nrhy;tJ nrhy;tJ nrhy;tJ Nghy Nghy Nghy Nghy Nghy glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; m m m m m mg;gb mg;gb mg;gb mg;gb mg;gb xU xU xU xU xU Ms; Ms; Ms; Ms; Ms; mtDf;F mtDf;F mtDf;F mtDf;F mtDf;F ,Ue;jpUf;ff ,Ue;jpUf;ff ,Ue;jpUf;ff ,Ue;jpUf;ff ,Ue;jpUf;ff fzq;fspy; kl;LNk mijg; gad;gLj;jp tUfpNwd;. vd; Ke;ija ehlf mDgtk; Nfkuhit xU $Ljy; gadhfNt fhzr; nrhy;fpwJ. ehd; mijNa gpd;gw;WfpNwd;. ehlf Xl;lk; kPJjhd; vd; ehl;lk;. J}uj;jpd; ,ilntsp Kjypatw;iw Nfkuhtpd; %yk; ifahs tpUk;gpapUf;fpNwd;. rpdpkhitg; nghWj;jtiu vd;id ahuhtJ xU rl;lk; ,aw;wr; nrhd;dhy; ciu KjypYk; Nfkuh gpd;dUk; vd;Wjhd; vOjp itg;Ngd;.
fij jd; kha tiyia tsu;j;Jf;nfhs;s eP mtfhrk; ju Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; mJ jd; ep[j;ijNa $l ,of;f Ntz;btUk;. xU tpijia kz;zpy; Nghl;L tsu;g;gJ Nghd;wJ ,J. ,ir> mikjpahd fly;> Mf;Nuh~khd fly;> Xu; mofhd tre;jfhyg; gfy; Neuk;> ,g;gb ,Uf;fpwNghJ “X! ehd; VjhtJ nra;a Ntz;LNk;;” vd;w ce;Jjy; vOfpwJ. ehd; xU ebfdh? ,af;Fduh? ehd; ,af;fduhfNt ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. mJ Vndd;why; vt;tsT ngupa ebfDf;Fk; jd;dhy; ,ijr; nra;a KbAkh vd;w gak; te;JtpLk;. NtW ahNuhthf jd;id vz;zpf;nfhz;L ebg;gjpy; rupT Vw;gl tha;g;Gs;sJ. xt;nthU epkplKk; cd; Rak; cd;id cWj;jp ,ilQ;ry; nra;af; $Lk;. nray;. ebg;ghw;wy; vg;NghjhtJ kpfTk; xU Kiw mG+u;tkhd xU ey;y ebfd; ,ilapy; tpLthd;. jdf;Fk; mJ me;j xU jd; Ngyd;ir khah[hyk; ghj;jpuj;jpw;Fk; nra;J Nghy epfo;e;JtpLk;.
Neuq;fspy kh[pf; nra xU Ki ehlfj;jpy; rupahfr; Kbatpy Mdhy; m jpiuapy; ghu;j;j Ng Fiw Gupe;j N g h re;ju;g;gq;fs Nfkuh> f Kjypatw ehbapUf;fp
vy;yhNk n Xtu; Mf;bq
cWjp vLj tpopg;Gzu;i vd;id t fjhghj;jpuj
vd;W mtd nfhz;bUe
mg;NghJjh ,ilr; nrU ,lk; ngw;W fis ,il ehd; nra;j ,ilr;nrU
cz;ikjh cw;rhfkhd urpj;J mD gy gaq;fi KbfpwJ. fpilahJ. fpilahJ. $r;r Rght gp]pahf Nrhfkhf epidf;fpwh ,y;iy. J jtpj;jpUf;f vdf;F epi kdpjDlN cld;gl;L
epw;gJ rpd

rpy spikia ek;gpf;if
Neuq;fspy; Nfkuh pf;fyhdJ.
kh[pf; nra;JtpLk;. idNah
xU Kiw xU pdpkh ntb
ehlfj;jpy; vd;dhy; y;y).
rupahfr; nra;a jPu;g;gspf;f
Kbatpy;iy. ;wpNa ey;y
Mdhy; mijNa tu;fspd;
jpiuapy; gz;zpg; ghu;j;j NghJ vd; ; nghJthf ;iy. ,J
Fiw Gupe;jJ. ,J N g h d ; d; kpfTk;
w re;ju;g;gq;fspy; jhd; ; xUtd;
Nfkuh> f;Nshrg; ; . ‘’me;jg; e;jg; glk;
Kjypatw;iw ehd; y;thu;fs;.
ehbapUf;fpNwd;. kpfTk; J
rpl;b iyl;] J
glj;jpd; ,Wjpf; fhl;rpapy; g;
ehd; xU f;Nshrg; k;
itj;jpUe;Njd;. me;jf; k;
FUl;Lg; ngz; jd; g;
ghu;itia mile;JtpLths;. mtSf;F ghu;it tu gy ;
rpukq;fs; gl;l buhk;g; xU Vio. Mdhy; mtd; ngupa ;
trjpkpf;f gzf;fhud; vd;W mts; vz;zpf; ;
nfhz;bUg;ghs;. vdNt mts; G+ tpw;fpwNghJ vjpNu epw;fpw buhk;g; jhd; jd; fhjyd; vd;W mtSf;Fj; njupahJ. xU fzk; mts; iffs; mts; kPJ gLk;. rl;nld;W me;j ];guprk; milahsk; fhl;btpLk;. “mlf; flTNs! ,tdh me;j kdpjd;?’’ vd;ghs; mts;. ,e;jf; fhl;rpia glkhf;f ehd; gy Nlf;Ffs; vLj;Njd; (fpl;lj;jl;l 100 Nlf;Ffs; vLj;jjhf xU Gs;sp tpguf; Fwpg;G njuptpf;fpwJ!) mit y. kpfTk;
vy;yhNk nraw;ifahfTk; kpifahfTk; +u;tkhd
Xtu; Mf;bq;fhfTk; mike;jd. ,k;Kiw jtwf;$lhJ vd;nwhU
p p p p p mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; mjpfk; gbf;ftpy;iy. gbf;ftpy;iy. gbf;ftpy;iy. gbf;ftpy;iy. gbf;ftpy;iy. mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; eifr;Rit eifr;Rit eifr;Rit eifr;Rit eifr;Rit d; d; d; d; d; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; vd;Wk; jd; jd; jd; jd; jd; mjpfhu mjpfhu mjpfhu mjpfhu mjpfhu gyj;jpdhy; gyj;jpdhy; gyj;jpdhy; gyj;jpdhy; gyj;jpdhy; mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; ; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j ; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j ; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j ; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j ; vd;Wk; mwpe;jpUe;Njd;. mtdJ me;j ypUe;J ypUe;J ypUe;J ypUe;J ypUe;J fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPOk;> fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J fPopUe;J NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; GUtj;ij GUtj;ij GUtj;ij GUtj;ij GUtj;ij a a a a a klf;fp klf;fp klf;fp klf;fp klf;fp K~;bia K~;bia K~;bia K~;bia K~;bia cau;j;Jjy; cau;j;Jjy; cau;j;Jjy; cau;j;Jjy; cau;j;Jjy; vy;yhNk vy;yhNk vy;yhNk vy;yhNk vy;yhNk k;gpf;if k;gpf;if k;gpf;if k;gpf;if k;gpf;if mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; mw;wtd; vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W vLj;Jf;fhl;baJ. vLj;Jf;fhl;baJ. vLj;Jf;fhl;baJ. vLj;Jf;fhl;baJ. vLj;Jf;fhl;baJ. sdhf sdhf sdhf sdhf sdhf xU xU xU xU xU fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; fWg;gd; “ePq;f ePq;f ePq;f ePq;f ePq;f nra;jJ nra;jJ nra;jJ nra;jJ nra;jJ rup rup rup rup rup J J J J J Nghy Nghy Nghy Nghy Nghy glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; glj;jpy; mikj;Njd;. mikj;Njd;. mikj;Njd;. mikj;Njd;. mikj;Njd;. ep[j;jpy; ep[j;jpy; ep[j;jpy; ep[j;jpy; ep[j;jpy; tDf;F tDf;F tDf;F tDf;F tDf;F ,Ue;jpUf;ff; ,Ue;jpUf;ff; ,Ue;jpUf;ff; ,Ue;jpUf;ff; ,Ue;jpUf;ff; $Lk;. $Lk;. $Lk;.
$Lk;. $Lk;. ad;gLj;jp
cWjp vLj;Njd;. mJ xU mUikahd mDgtk;
tpopg;Gzu;it vdf;F mspj;jJ. ehd; Nt fhzr;
vd;id tpl;L tpyfpg; Ngha; me;jf; w;WfpNwd;.
fjhghj;jpuj;ij ftdpj;Njd;. ;. J}uj;jpd;
mts; vd;id epidf;fpwhs; Nfkuhtpd;
vd;W mtd; ve;j Kaw;rpAkpd;wp ftdpj;Jf; f;fpNwd;.
nfhz;bUe;jhd;. vd;id
vdf;F gpbgl;Ltpl;lJ. nrhd;dhy;
mg;NghJjhd; kpfTk; J}a;ikahd Xu; gpd;dUk;
,ilr; nrUfyhf me;jf; f;Nshrg; ~hl; ,lk; ngw;Wtpl;lJ. Mk;! ehd; f;Nshrg;- tiyia
fis ,ilr; nrUfy;fshfNt fUJfpNwd;. u Ntz;Lk;.
ehd; nra;jtw;wpNyNa nuhk;gTk; Rj;jkhd jNa $l
,ilr;nrUfy; ,Jjhd;. tpijia
vdf;F tajhfp tpl;lJ. d;wJ ,J.
cz;ikjhd;. MdhYk; ehd; nuhk;gTk; ;Nuh~khd
cw;rhfkhdtd;. vd; taij ehd; kpfTk; gfy; Neuk;>
urpj;J mDgtpf;fpNwd;. tajpd; fhuzkhf gy gaq;fis vd;dhy; vspjhf tpl;Ltpl ; VjhtJ ; vOfpwJ.
KbfpwJ. vdf;F ez;gu;fs; mjpfk; uh? ehd;
fpilahJ. el;gpdhy; ehd; fl;Lg;gl;lJ pNwd;. mJ
fpilahJ. Kjy; fhuzk; ehd; nuhk;gTk; bfDf;Fk;
$r;r Rghtk; cs;std;. mLj;J ehd; Akh vd;w
gp]pahf ,Uf;fpNwd;. ehd; nuhk;gTk; hf jd;id
Nrhfkhf ,Ug;gjhf vy;NyhUk; upT Vw;gl
epidf;fpwhu;fs;. ,y;iy! Jsp $l Nrhfk; Kk; cd;
,y;iy. Jiz ehb ehd; rpWtajpy; y; nra;af; xU G+u;tkhd ey;y yk; puj;jpw;Fk; nra;J Nghy
jtpj;jpUf;fpNwd;. ,g;NghJ vd; jdpikNa vdf;F epiwtspf;fpwJ. ehd; mLj;j kdpjDlNdh> mLj;jtd; vd;DlNdh cld;gl;L epw;f Kbatpy;iy.
vd;id vg;NghJk; jhq;fp epw;gJ rpdpkhjhd;. vd;idg; gw;wp xNu
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
xU egu;jhd; kpfTk; rupahd fzpg;G itj;jpUf;fpwhu;. mtu; “N[k;];ghz;l;;” rPd; fhdup! ,j;jidf;Fk; mtu; vd; neUq;fpa ez;gu; $l my;y! xU ];^bNahtpy; rpwpJ Neuk; NgrpaJld; rup. mtu; vd;idg; gw;wp ey;ynjhU
tpku;rdk; nra;jhu;.
“rhg;spd; ftdkhf ,Uf;fpwhu;” vd;W $wpdhu; mtu;. Mk;! ehd; vd; njhopiyg; g w ; w p ftdkhf ,Uf;fpNwd;. vd;idg; gw;wp ftdkhf ,Uf;fpNwd;. ,ijtpl rpwg;ghf vd;dhy; nra;a KbAkh? KbahJ. vdNt ,g;NghJ vd; ifapypUg;gJ ,e;j mUikahd njhopyhd rpdpkh kl;Lk;jhd;. ,jpy; cz;ikapNyNa ehd; ftdkhf ,Uf;fpNwd;.
jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: nre;J}uk; nre;J}uk; nre;J}uk; nre;J}uk; nre;J}uk; n[fjP\;. n[fjP\;. n[fjP\;. n[fjP\;. n[fjP\;. ( 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; “40 40 40 40 40 gps]; gps];”tarh?tarh?tarh?tarh?tarh? gps]; gps]; gps]; ehd; vd; tho;ehs;y xU ehs; $l lhf;luplNk NghdJ fpilahJ. ey;yh tr;rpUf;Nfd; ghUq;fNsd Nrr;Nr! ehd; vy;yhk; fhz;gpf;f khl;Nld;> Mk;gps lhf;lu;fpl;Nl vg;gb fhl;lwJ? vd;dNth! mOj;jpdh Nyrh fl;b Nghy cs;shw jl;Lg;gLJ> mJ jhNdh? Mkh! fhl;b vd;dhtg;NghFJ> Nghdhg;NghNwd; Nghq;f> ,dp nuhk;g Njitahf;Fk;. ,g;gb VjhtJ tp\Ak; njupahky;> tptuk; njupe;Jk; tpjz;lhthjkhf> vy;yhk; mwpe;Jk; tPz; gpbthjkhf Ngr Ntz;lhNk. ve;j NehAk; ahUf;Fk; tuyhk;. tuhkYk; ,Uf;fyhk;. ,jdhy; jhd; ,e;j Neha; te;jJ vd;W ehNk jPu;khdpg;gJ vg;gb rup? guk;giu Neha; vd;gjhy; jdf;F te;jpUf;F?d;D vg;gb nrhy;yyhk;. me;j gof;fj;Jdhy jhk;gh te;jJ. ,jg;Ngha; vg;gb lhf;lu;fpl;Nl nrhy;wJ?> te;jh tul;Lk;> Nghtg;NghtJ MwpYk; NghFk;> mWgjpYk; NghFk; vd;W VNjh vy;yhj;ijAk; mDgtpr;rtq;f Nghy NgRtjh? tpl;LLq;f ngz;Nz! (vd;dhJ? vq;fSf;F ,y;iyah rkhr;rhuk;?d;D Mz;fs; epidg;gJ GupAJ. ePq;f gbf;fyhk;. mjd; %ykh kidtpia ey;yh ftdpr;rpf;Fq;f rhu;> vq;fj;j...MgPNr rupah ,Uf;Fd;D mYj;Jf;fhjPq;f) vy;yhj;ijAk; kdRy Nghl;L Fok;gpf;fwij. mJ jhd; ey;yJ. vijAk; Nyrhf vLj;Jf;Fq;f> vijAk; jhkjk; nra;ahjPq;f> vjpYk; njspth ,Uq;f> vjw;Fk; jaf;fk; Ntz;lhNk.
- ed;wp jpdkyu; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; fle;j A+iy khjk; eilngw;W Kbe;j gjpndhuhtJ muq;fhlypd; ehd;F ehlfq;fs; kWgbAk; nrg;nlk;gu; 03k; jpfjp nts;spf;fpoik khiy 6:30 kzpf;F 1785> Finch Ave. West (Jane/Finch) ,y; mike;Js;s York woods Library fiyauq;fpy; NkilNawTs;sd.
EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; gj;J gj;J gj;J gj;J gj;J nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( nlhyu;fs;($1010101010). nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: (416) (416) (416) (416) (416) 819 819 819 819 819 7923 7923 7923 7923 7923 : (647) (647) (647) (647) (647) 892 892 892 892 892 5454 5454 5454 5454 5454
NkYk; gd;dpuz;lhtJ muq;fhliy 2005 khu;r; khjk; e l h j ; J t n j d T k ; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. - kdntsp fiyahw;Wf; FO. jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy;

Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 23 ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; “40 40 40 40 40 gps]; gps]; gps];”tarh? gps]; gps]; tarh? tarh? tarh? tarh? fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh ft ft ft ft ft Gw;WNehia Gw;WNehia Gw;WNehia(Breast Gw;WNehia Gw;WNehia Cancer)Fzg;gLj Fzg;gLj Fzg;gLj Fzg;gLj Fzg;gLj ghfp];jhdpypUe;J gjpdhd;F Ngu; ,yq;ifapy; ,Ue;J gjpndl;L Ngu; cs;gl 120 Ngu;fs; ,q;F (mg;NghNyh) Mzpz* Mr;Z}Z}zpjP $Z}r;zz;zP^r;ztr;tbzpz nra;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,Nj Nghy ghfp];jhdpau;fs;> “nrd;id vq;fSf;F kpfTk; gpbj;jpUf;fpwJ; N`hk;ypahfNt ehq;fs; gPy; gz;ZfpNwhk;’ vd;fpwhu;fs;. ,e;jpahtpw;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; gy Mz;LfshfNt rw;W neUlyhf cwT Kiw ,Ue;J tUk; epiyapy;> ghfp];jhdpau;fs; ,q;F te;J Nfd;rUf;F tpNr\ rpfpr;ir ngWtJ> ghuhl;lj;jf;fJ
lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; lhf;lu; uNk\;> uNk\;> uNk\;> uNk\;> uNk\;> gp.tp.epk;kfl;lh gp.tp.epk;kfl;lh gp.tp.epk;kfl;lh gp.tp.epk;kfl;lh gp.tp.epk;kfl;lh gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp rpy rpy rpy rpy rpy Fwpg;Gfs;: Fwpg;Gfs;: Fwpg;Gfs;: Fwpg;Gfs;: Fwpg;Gfs;: lhf;lu; uNk\; gp.tp.epk;kfl;lh> Nfd;rUf;F rpfpr;ir mspg;gjpy; ,e;jpa mstpy; jdf;nfd;W ];ng\y; ,lj;ijg; gpbj;jpUg;gtu;.
tUlj;jpw;F fpl;lj;jl;l Mapuj;jpw;Fk; Nkyhd Nfd;ru; NehahspfSf;F rpfpr;ir mspj;J tUfpwhu;.
fdlh> mnkupf;fh ehLfspy; gjp%d;W Mz;LfSk;> mg;NghNyh nrd;id kUj;Jtkidapy; gjpndl;L Mz;LfshfTk; rpfpr;ir mspj;J tUfpwhu;.
jFjpahdtu;fSf;F Njit ahdtu;fSf;F> nrd;id mg;NghNyh kUj;Jtkid rpfpr;irapy; epiwa rYif mspj;J tUfpwJ.
Njdhk;Ngl;ilapy; mg;NghNyh ];ng\hypl;b M];gj;jpup 1992y; fl;l Muk;gpj;j NghJ> lhf;lu; uNk\; kl;Lk; jhd; Nfd;ru; gpuptpy; kUj;Jtu;. Mdhy;> mg;NghNj> mg;NghNyh kUj;Jtkidapd; Nru;kd; lhf;lu; gpujhg; nul;b> ,ij KOikahd Nfd;ru; nrd;luhf cUthf;f jpl;lkpl;L> nray; Gupe;jhu;. 1993y; ,e;j M];gj;jpup jpwf;fg;gl;lJ.
mnkupf;fhtpy; 1972k; Mz;L X`hNah efupy; ghj;jhy[p];lhf lhf;lu; uNk\; gzpGupe;J nfhz;bUe;j NghJ> Nfd;ru; rpfpr;irapy; nra;ag;gLk; kUj;Jt Muha;r;rpfs; Kd;Ndw;wq;fisg; gw;wp Neupy; KOikahf mwpe;J ,e;j gaq;fs; Nehia Fzg; gLj;Jtjw;fhfNt jd; tho;it KOtJk; mu;g;gzpf;f jPu;khdpj;jhu;. kUj;Jtj;jpd; kw;w gy;NtW gpupTfspy; xd;wpy; ,tu; tpUk;gp  epiwa nry;tKk; (gzKk;) nld;d; ,y;yhj tho;f;if KiwAk; ,tUf;F fpilj;jpUf;Fk;.
,e;j nfhba Nehia> rpfpr;ir nra;J Fzg;gLj;jp ehu;kyhd tho;f;if mtu;fs; tho Muk;gpg;gij ghu;f;Fk; NghJ rup> rpfpr;irapd; %yk; mtu;fsJ f\;lj;ij Fiwf;Fk; NghJk; rup> jhd; kpfTk; kfpo;r;rp miltjhf lhf;lu; uNk\; Fwpg;gpLfpwhu;.
ghg;];kpau; nl];l; vd;w vspjhd nl];l; kfg;NgW kUj;Jtu;fs;> ngz; lhf;lu;fs; nra;af; $ba  25 tajpw;F Nkw;gl;l jpUkzkhd ngz;fs; nra;J nfhz;lhy; kpfTk; ey;yJ. fu;g;gg;igapy; Nfd;ru; tuf;$ba epiyia ,e;j nl];l;bd; %yk; fz;Lgpbj;J tplyhk;.
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) lhf;lu; uNk\; ed;whf ghLthu;. ez;gu;fs;>
Muha;r;rpa cwtpdu;fspd; ghu;l;bfspy; ,tuJ Fuy;
Nehia Ng tsj;ij Nfl;fyhk;. Gj;jfq;fs;
fz;lwpe;jd gbg;gjpYk; kpFe;j Mu;tk; cs;stu;.
vg;gbnay tpNtfhde;ju;> N[.fpU\;z%u;j;jp>
Muha;e;jd mutpe;ju; Nghd;wtu;fspd; Gj;jfq;fis
tUfpwJ tpUk;gp gbf;fpwhu;.
fz;Lgpbf;f njhlu;fp upyhf;]; nra;J nfhs;s gpugy
Kd;ndr;ru eifr;Rit vOj;jhsu; gp.[p.xl`Trpd; Gj;jfq;fis epiwa gbf;fpwhu;.
Rfkpy;yPq vg;gbapUf kzkhfhj ngz;fsh?: jpUkzkhfhj
ngz;fSf ngz;fSf;F> fd;dpg; ngz;fSf;F>
Kw;wpYk; F fu;g;gg;ig Nfd;ru; tUtjpy;iy.
cz;L. vy filrp epk Nfd;rUf;F rpfpr;ir mspg;gJ gw;wpa
tUfpd;wdu kpfTk; gaDs;s ];ng`y; GNuhf;uhk;
cj;juthj xd;iw lhf;lu; uNk~; jw;NghJ
fk;g;A+l;lupy; jahupj;J tUfpwhu;.
rpy Ngi ,e;jpahtpy; cs;s Nfd;riu
Nghfhj l Fzg;gLj;Jk; 300f;Fk; Nkw;gl;l
itj;jpak; lhf;lu;fSf;F ,ij ,ytrkhf
yl;rk; Nghd toq;ftpUf;fpwhu; ,d;Dk; rpy
cz;ika khjq;fspy;.
rjtPjk; F tpuf;jp te cyfpNyNa Nfd;ru; kl;Lk; jhd; clypd; kw;w ghfq;fSf;Fk; gutf;
nghJthfN $ba nfhba Neha;. Nfd;ru;
gpd; jhd te;jpUg;gij fz;Lgpbg;gjpYk;>
“vd;dj;j l Fzg;gLj;JtjpYk; lhf;lu; uNk\;
Rfkpy;yhj gftj;fPijapd; jj;Jtj;ij
mbg;ghu;. v KOtJkhf filgpbf;fpwhu;. Kaw;rpfs;
xOf;fk; ehk; nra;fpNwhk;> gyid flTs; jhd;
tho;f;if mspf;fpwhu;.
tpisT mg;gbapUf ngz;fs; khu;gfk; kw;Wk; fu;g;gg;igapy;
vd;d gad tuf;$ba Nfd;riu> Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbj;J Fzg;gLj;j KbAk;.
khu;gf Gw jq;fisj; jhNd ngz;fs;> KOikahf
Kjy; epi nuFyuhf gupNrhjid nra;J nfhs;s
mg;NghNj Ntz;baJ mtrpak;.
ghu;j;jhy;> rhd;]; cz ,jw;fhd rKjha tpopg;Gzu;r;rp
mjhtJ> e Vw;gLj;JtJ ek; midtupd; flik
xUtu; te;j MFk; vd;W kPz;Lk; typAWj;Jfpwhu;.
rpfpr;iria gpiof;Fk; mnkupf;fhtpNyNa FiwQ;rp tUJ...:
nrhy;yyh mnkupf;fhtpy; fle;j 1975k; Mz;L
NkhrkhdJ vLj;j fzf;Fg;gb> 13 ngz;fspy;
,tu;fspy; xUtUf;F> my;yJ 7 rjtPj
capu; gp ngz;fSf;F khu;gf Nfd;ru; ,Ue;jJ
MdhYk;> fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. me;j Mz;L
nfhLg;gij mnkupf;fhtpy; khu;gf Nfd;ru; vd;W
cs;sJ. a 90 Mapuk; Nehahspfs; fz;Lgpbf;fg;gl;ldu;. mg;NghJ kl;Lk;
njhlNt $ 33 Mapuk; Ngu; ,we;jpUf;fpd;wdu;.
khu;gfj;ij ,tu;fspy; ngUk;ghNyhu; khu;gf
,J jtW. Nfd;ruhy; jhd; ,we;jpUf;fpd;wdu;.
Nghyj;jhd mg;NghJ jhd; khu;gf Nfd;rupd; mghak;
vspjpy; Ml gw;wp cyFf;F njupe;jJ. lhf;lu;fs;
,d;Dk;

];];];];];”tarh? tarh? tarh? tarh? tarh? fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh fz;bg;gh ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f ftdpq;;f khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; khu;gfg; Breast Cancer)Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j Fzg;gLj;j KbAk;; KbAk;; KbAk;;
KbAk;; KbAk;; ez;gu;fs;> tuJ Fuy; ;jfq;fs; cs;stu;. %u;j;jp> ;jfq;fis
gpugy l`Trpd; pwhu;.
kzkhfhj ;fSf;F> ;iy.
J gw;wpa GNuhf;uhk; jw;NghJ
tUfpwhu;. fd;riu Nkw;gl;l ytrkhf k; rpy
;Lk; jhd; k; gutf; Nfd;ru; g;gjpYk;> ;lu; uNk\; Jtj;ij Kaw;rpfs; Ts; jhd;
;gg;igapy; j;jpNyNa KbAk;. Oikahf nfhs;s
;Gzu;r;rp pd; flik j;Jfpwhu;.
p tUJ...: k; Mz;L gz;fspy; rjtPj ; ,Ue;jJ Mz;L ;ru; vd;W ahspfs; hJ kl;Lk; ;fpd;wdu;. ; khu;gf ;fpd;wdu;. pd; mghak; lhf;lu;fs;
Muha;r;rpapy; ,wq;fpdu;. xU gf;fk; Nehia Nghf;Fk;> jLf;Fk; topfis fz;lwpe;jdu;. ,d;ndhU gf;fk;> Nfd;ru; vg;gbnay;yhk; tUfpwJ vd;W Muha;e;jdu;. Mdhy;> ,jdhy; jhd; tUfpwJ vd;W ahUk; fz;Lgpbf;ftpy;iy. ,d;W tiu ,J njhlu;fpwJ. ehk; jhd; Kd;ndr;rupf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Rfkpy;yPq;f me;j lhf;lu;...,J vg;gbapUf;F...Nehahsp nrhy;whu;!: ngz;fSf;F tUk; khu;gf Nfd;ru; Kw;wpYk; Fzkhf fz;bg;ghf topfs; cz;L. vy;yh Neha;fisAk; Nghy filrp epkplj;jpy; jhd; lhf;luplk; gyu; tUfpd;wdu;. mg;NghJ> vg;gb lhf;luhy; cj;juthjk; ju KbAk;?
rpy Ngiu ghu;j;jpUg;gPq;f> “ehd; Nghfhj lhf;lu; ,y;iy> ghu;f;fhj itj;jpak; ,y;iy> vd;d gad;? ehY yl;rk; NghdJ jhd; kpr;rk;’ vd;ghu;fs;. cz;ikapy;> ,tu;fs; tpahjp> 90 rjtPjk; Fzkhfp ,Uf;Fk;. mjw;Fs; tpuf;jp te;jhy;...
nghJthfNt Nehahspfs; Neha; te;j gpd; jhd; Gyk;gpj;jtpf;fpd;wdu;. “vd;dj;j lhf;lu;? Rfkpy;yPq;f...’ vd;W Rfkpy;yhj ,tu; lhf;liu gw;wp fnkd;l; mbg;ghu;. vd;d nfhLik ghUq;f> ehk xOf;fk; nfl;L> Kiw jtwp> tho;f;ifia ruptu elj;jhjjd; tpisT jhd; ve;j NehAk;. mg;gbapUf;f> lhf;liu Fiw nrhy;yp vd;d gad;?
khu;gf Gw;WNehia nghWj;jtiu> Kjy; epiy vd;gJ mwpFwp jhd;. mg;NghNj lhf;liu ghu;f;fyhk;. ghu;j;jhy;> 97 rjtPjk; capu; gpiof;Fk; rhd;]; cz;L. ,uz;lhtJ epiyapy;> mjhtJ> eLj;ju epiyapy; Nfd;rupy; xUtu; te;jhy;> mtu; vLj;Jf;nfhs;Sk; rpfpr;iria itj;J 70 rjtPjk; capu; gpiof;Fk; rhj;jpak; cz;L vd;W nrhy;yyhk;. %d;whk; epiy jhd; NkhrkhdJ. Kw;wpa epiyapy; tUk; ,tu;fspy; 38 rjtPjk; NgUf;F jhd; capu; gpiof;Fk; epiy cz;L. MdhYk;> rpfpr;irf;F xj;Jiog;G nfhLg;gij nghWj;J jhd; vJTk; cs;sJ. ahUk; ePz;l ehs; thoyhk;.
njhlNt $r;rg;gl;Bq;fd;dh...: gyUk; khu;gfj;ij njhlNt $r;rg;glwhq;f. ,J jtW. jd;Ndhl kw;w cWg;Gfs; Nghyj;jhd; mJTk;. czu;r;rpf;F vspjpy; Ml;glf;$baJ vd;gjhy;> mij ,d;Dk; [hf;fpuijahf jhNd
ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mjpYk; Rj;jkhf> MNuhf;fpakhf itg;gJ Kf;fpak; ,y;iyah?
lhf;lu; nrhy;fpw gb> ePq;fs; ve;j tajpduhf ,Ug;gpDk;> krh[; ghzpapy;> clw;gapw;rp nra;Aq;fs;. khu;gj;ij nghWj;jtiu ,e;j gapw;rp Kf;fpak;. ,jw;fhf jdp gapw;rp tFg;Gfs; vy;yhk; ntspehLfspy; cs;sd. Mdhy;> ePq;fNs> rpy rhjhuz gapw;rpfis nra;ayhk;. fle;jthuk; rpy gapw;rp gw;wp nrhy;ypapUf;fpwhu;. ,Njh rpy gapw;rpfis nra;Aq;fs;. ,J jhd; Kf;fpak;. te;j gpd; gijg;gij tpl tUKd; ghJfhg;gJ ey;yJ jhNd.
,jdhiyah? mjdhiyah? ePq;fNs Fok;ghjPq;f!: khu;gf Nfd;ru; ahUf;Fk; tUk;. ahUf;Fk; tuhkYk; ,Uf;fyhk;. te;J tpl;lhy;> mllh! mg;gNt epidr;Nrd;> gof;f tof;fk; ey;yh ,Ue;jh Vd; tug;NghFJ...d;D tha;f;F te;jgb Ngrf;$lhJ. gof;f tof;fk; fhuzkh tUJd;D ahUk; nrhd;dJ fpilahJ. ekf;F clk;gpy; gy `hu;Nkhd;fs; Ruf;fpwJ. vJTk; ruptu Rue;jhy; ey;yJ. mjpfkhf Rue;jhy;> vq;F NghtJ? fz;lgb miyAk; jhNd. ,g;gb jhd; v];l;Nuh[d; Rug;gp mjpfkhf Rug;gjd; tpisT jhd; khu;gf Nfd;ru; fl;b vd;W fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ahu; ahUf;nfy;yhk; v];l;Nuh[d; mjpfkhf Ruf;fpwJ vd;gJ jhd; Nfs;tp. mg;gb mjpfkhf Rug;gtu;fs; jhd; [hf;fpuijahf ,Uf;f Ntz;Lk;. kw;wgb xU Fwpg;gpl;l fhuzj;jhy; jhd; tUJd;D ,Jtiu fz;Lgpbj;J nrhy;y Kbatpy;iy. ngz; nlf;dP\pad;fs; ,y;iyah?; mg;gbd;dh ngz;fs; tukhl;lhq;f!; ek; fyhrhug;gb ntsp Mz;fsplk;> mtu;fs; lhf;lNu MdhYk;> jq;fs; cWg;Gf;fis Nrhjpf;f mDkjpg;gjpy;iy. rpy Kw;wpa Neha;fspd; NghJ ,J jtpu;f;f KbahNj jtpu> kw;wgb> rhjhuz epiyapy; ngz;fs;> vg;NghJk; ngz; lhf;luplk; jhd; Nghthu;fs;. ,J ,ay;G. gz;ghl;bd; mbg;gilapy; te;jJ.
lhf;lu;fis nghWj;jtiu flTs; khjpup. ePjpgjpaplk; kiwf;ff;$lhJ vd;gJ Nghy lhf;luplk; cly; gw;wp kiwf;ff;$lhJ. ,J Gdpjkhd njhopy;. ,g;gbg;gl;l kUj;Jt cyfpy;> lhf;lu;fspy; $l ngz;fs; te;J tpl;ldu;. Mdhy;> rpy nlf;dP\pad;fs; jhd; ,d;Dk; Mz;fNs ,Uf;fpd;wdu;.
,jdhy;> jhd; khu;gf Nfd;ru; Nghd;w Neha;fs; te;jhy; Mz; nlf;dP\pad;fs; vd;gjhy; jaq;Ffpd;wdu;. “kk;khy[p’ njhlu;ghd ngz; nlf;dP\pad;fis mjpfk; epakpf;f Ntz;Lk;. khu;gfk; vd;whNy ngz;fSf;F jhd;> mjdhy;> mJ cl;gl rpy cWg;Gfis gupNrhjpf;f vg;gb ngz; NghyPrhu; ,Uf;fpd;wdNuh> mg;gb ngz; nlf;dP\pad;fis epakpf;fyhNk. mjdhy; xU ijupak; te;J gyUk; tUthu;fs;.
ePq;f jhd; c~huh ,Ue;jh “gps];’ taRy ftiyNa Ntzhk;! ,jpy; ntl;fg;gl NjitNa ,y;iy ntl;fk;> jaf;fk; Nehia mjpfupf;Fk; vt;tsTf;F vt;tsT rPf;fpuNkh mJ ey;yJ
kiwf;f Ntz;ba tp~ak; my;y ,J te;j gpd; gijj;J xU gaDk; ,y;iy khu;gf ( Nfd;rUk; 22 gf;fk; jPu;f;ff;$baNj
ghu;f;fTk; )
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004

Page 24
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 24 cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; cq;fshy; thdj;ij thdj;ij thdj;ij thdj;ij thdj;ij thq;fNth thq;fNth thq;fNth thq;fNth thq;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth Kb Kb Kb Kb Kb nts;isaHfs; 16>17Mk; E}w;whz;Lfspy;jhd; mnkupf;f ehLfspy; FbNaw Muk;gpj;jdh;. mjw;FKd;dh; njd;> tlmnkupf;ff; fz;lq;fs; KOtjpYk; nrt;tpe;jpa ,d kf;fNs tho;e;J te;jdH. 1800 Kjy; 1900 Mk; Mz;bw;Fs; mnkupf;fh KOtJk; ,q;fpyhe;J kw;Wk; INuhg;gpa ehl;bduhy; Mf;fpukpf;fg;gl;lJ. mq;Nf tho;e;j nrt;tpe;jpaHfs; rpy Fwpg;gpl;l gpuNjrq;fspy; gl;bfs; Nghd;w mikg;Gfspy; ML khLfs;Nghy; milj;J itf;fg;gl;ldH. 1960fspypUe;Jjhd; tl mnkupf;fhtpy; thOk; nrt;tpe;jpaHfs;
jq;fs; cupikfSf;fhfg; Nghuhb tUfpwhHfs;.
1855Mk; Mz;by; mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpahf ,Ue;j /guhq;f;ypd; gpaH]; th~pq;ld; khepyj;jpy; tho;e;J te;j Rthkp~; ,dj;jpd; nrt;tpe;jpaj; jiytuhf ,Ue;j rPj;jy; vd;gtUf;Fr; nrt;tpe;jpaupd; epyk; midj;ijAk; jhk; thq;f tpUk;Gtjhf xU fbjk; vOjp mDg;gpdhH. fbjk; ngaustpy;jhd;; Jg;ghf;fp Kidapy; Mf;fpukpf;fg;NghfpNwhk; vd;gJjhd; mjd; nghUs;.
mnkupf;f [dhjpgjpapd; mf;fbjj;Jf;F nrt;tpe;jpaj; jiytH rPj;jy; mDg;gpa gjpw;fbjk; #oy; rPuoptJ gw;wpa mwpf;ifahf khj;jpuk; my;y> tuyhw;Wr; rpwg;G kpf;f MtzkhfTk; ,d;Wtiu Nghw;wg;gLfpwJ. 149 Mz;LfSf;FKd;dh; mth; vOjpa tplaq;fs; ,d;Wk; vkf;Fg; nghUj;jkhditNa. G+kpj;jhia nka;ahfNt Nerpj;j me;jg; Gj;jpudpd; fbjk;;. ,q;Nf KOikahfj; jug;gLfpd;wJ.
mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mnkupf;f mjpgUf;F mjpgUf;F mjpgUf;F mjpgUf;F mjpgUf;F nrt;tpe;jpaj; nrt;tpe;jpaj; nrt;tpe;jpaj; nrt;tpe;jpaj; nrt;tpe;jpaj; jiytupd; jiytupd; jiytupd; jiytupd; jiytupd; fbjk;: fbjk;: fbjk;: fbjk;: fbjk;: “mnkupf;fhtpd; ngUe;jiytH vq;fsJ epyj;jpid thq;f tpUk;Gtjhf mwpfpNwhk;. mnkupf;fj; jiytH jdJ el;igAk; ey;nyz;zj;ijAk; vq;fs; ghy; fhl;LtjhfTk; mwpfpNwhk;. ,J mtuJ md;igNa fhl;LfpwJ. Vnddpy; vq;fsJ el;G mtUf;Fj; Njitaw;wJ. MdhYk; cq;fsJ Ntz;LNfhis ehq;fs; Vw;Wf;nfhz;Nlahf Ntz;Lk;. mg;gb ehq;fs; Vw;Wf;nfhs;shtpby; Jg;ghf;fp rfpjk; nts;isaH ,q;F te;J vq;fsJ epyj;ij
,g,g,g,g,g rPjrPjrPjrPjrPj nrnrnrnrnr mgfupj;Jf; nfhs;thHfs; vd;gJ vq;fSf;F ed;whfNt njupAk;. ,e;jr; nrt;tpe;jpaj; jiytd; mnkupf;fg; ngUe;jiytuplk; nrhy;yg;NghtJ> gUtq;fs; cs;stiu thdpy; el;rj;jpuq;fs; cs;sJ Nghy; Kf;fhyKk; cz;ikahFk;.
cq;fshy; thdj;ij thq;fNth tpw;fNth KbAkh? epyj;jpd; fjfjg;ig thq;f KbAkh? ePq;fs; Nfl;gJ vq;fSf;F Ntbf;ifahfj;jhd; ,Uf;fpwJ. ,e;jj; njd;wy; fhw;wpd; thrKk;> ,e;jj; njspe;j ePupd; xspAk; vq;fSf;Fr; nrhe;jkhdit my;y. ,tw;iw vg;gb cq;fshy; vq;fsplkpUe;J thq;fKbAk;? ,J gw;wpf; fhyk; jhd;nrhy;y Ntz;Lk;.. ,e;j epyj;jpd; xt;nthU gFjpAk; vq;fSf;Fg; Gdpjkhdit. xt;nthU Crp ,iyapd; gsgsg;Gk;> fiufspd; kzYk;> mlHe;j fhLfspd; uPq;fhuKk; gdp vq;fSf;Fg; %l;lKk;> Gdpjkhdit. tz;Lfspd;
neQ;ir tpl;L mfyhjit.
nts;is kdpjDf;F vq;fsJ tho;f;if newp tpsq;FtJ ,y;iy. mtDf;F epyj;jpd; xU gFjpf;Fk; kw;nwhU gFjpf;Fk; ,ilNa cs;s NtWghLfs; njuptjpy;iy. mtd; ,utpy; tUk; jpUlidg; Nghy; jdf;F Ntz;baij vy;yhk; epyj;jpypUe;J vLj;Jf; nfhs;fpd;whd;. ,e;j epyk; mtdJ rNfhjud; my;y – vjpup. mij mtd; ntw;wp nfhz;L Kd;NdWfpwhd;. jdJ Kd;NdhHfspd; fy;yiwfis mtd; topneLfpYk; mikj;Jf; nfhz;L nry;fpwhd;. mijg;gw;wp mtd; ftiyg;gLtjpy;iy. epyj;ijj; jdJ Foe;ijfsplk; ,Ue;Nj mtd; mgfupj;Jr; nry;fpwhd;. mtDf;F ,yl;rpak; ,y;iy. mtdJ je;ijapd; fy;yiw gw;wpAk; Foe;ijfspd; gpwg;Gupik gw;wpAk; mtDf;Fr; rpe;jidNa fpilahJ. mtdJ grp ,e;j epyk; midj;;ijAk; tpOq;fp tpl;L ntWk; ghiytdj;ij kl;LNk tpl;Lr; nry;yg;NghfpwJ.
cq;fsJ efuq;fisg; ghHj;jhNy nrt;tpe;jpaHfshfpa vq;fSf;Ff; fz;fspy; vupr;ry; cz;lhfpwJ. xUfhy; nrt;tpe;jpaHfs; fhl;Lkpuhz;bfshf ,Ug;gjhy; mtHfSf;Fg; Gupatpy;iyNah vd;dNth..? nts;isadpd; efuq;fspy; mikjpahd ,lNk fpilahJ. ,iyfs; fhw;wpy; mirtjhy; Vw;gLk; xypAk;> tz;Lfs; gwg;gjhy; mtw;wpd; rpwFfs; vOg;Gk; xypAk; mq;F Nfl;gjpy;iy.
ehd; xU fhl;Lkpuhz;bahf ,Ug;gjhNyh vd;dNth! efuq;fspd; ,iur;ry; vd; fhJfSf;F ehuhrkhf xypf;fpwJ. Fapy;fspd; $TjiyAk;> jtisfspd; ciuahly;fisAk; Nfl;f Kbahj ,lj;jpy; vd;djhd; ,Uf;fpwJ? jhkiuf; Fsj;jpd; kPJ jto;e;J te;J Kfj;jpy; tPRk; njd;wYk;> kiof;Fg; gpd; kz;thridAld; tUk; fhw;Wk;> Ntg;gk; G+ kzj;Jld; tUk; fhw;Wk; vq;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhdit. ,e;jf; fhw;W nrt;tpe;jpaDf;F tpiy kjpg;gpl Kbahj nghf;fp~k;. ,e;jf; fhw;iwj;jhd; tpyq;FfSk; nrb nfhbfSk; > kdpjHfSk; Rthrpf;fpwhHfs;. nts;isad; jhd; Rthrpf;Fk; fhw;wpd; kPJ ftdk; nrYj;Jtjhfj; njupatpy;iy. cWg;Gfs; nray; ,oe;J rhfg;NghFk; kdpjidg;Nghy; ,Ug;gjhy; mtDf;Ff; fhw;wpd; kzk; njuptjpy;iy.
cq;fsJ tpUg;gj;ij ehd; Vw;Wf;nfhs;sj; jPHkhdpj;jhy; mjw;F xU epge;jid tpjpg;Ngd;. nts;isad; ,e;j kz;zpd; tpyq;Ffisj; jdJ rNfhjuHfshf vz;zNtz;Lk;. ehd; xU fhl;Lkpuhz;b. NtW ve;j khHf;fKk; vdf;Fg; Gyg;gltpy;iy. XLk; uapypy; ,Ue;jgbNa nts;isaHfs; Rl;Lj;js;spa Mapuf;fzf;fhd vUikfspd; mOfpa gpzq;fis ehd; Gy;ntspfspy; ghh;j;Njd;. ehq;fs; capH tho;tjw;fhf vUikfisf; nfhy;fpNwhk;. Mdhy; Jg;ghf;fp ve;j tpjj;jpy; vUikia tpl NkyhdJ vd;W vq;fSf;F tpsq;ftpy;iy. tpyq;Ffs; ,y;yhky; kdpjd; vg;gb tho KbAk;? vy;yh tpyq;FfSk; nfhy;yg;gl;L tpl;lhy; mtdJ Mj;khtpd; jdpikNa mtidf;nfhd;WtpLk;. tpyq;FfSf;F NeHtJ kdpjDf;Fk; NeUk;. vy;yh tp~aq;fSNk xd;Wf;nfhd;W njhlHGilait. epyj;Jf;F NeHtJ epyj;jpd; ike;jHfSf;Fk; NeUk;.
vq;fsJ Foe;ijfs; jq;fsJ je;ijaHfs; Nghupy; Njhw;fbf;fg;gl;lijg; ghhj;jpUf;fpwhHfs;. vq;fsJ tPuHfs; mtkhdg;gl;bUf;fpwhHfs;. Njhy;tpf;Fg; gpwF mtHfs; Nrhk;Ngwpfshf khwp epyj;ijj; jdJ tpaHit> czT> ePH Nghd;w mRj;jq;fshy; khRgLj;jpf; nfhz;bUf;fpwHfs;. vq;fsJ vQ;rpAs;s ehl;fis ehq;fs; vq;Nf fopf;fpNwhk; vd;gJ Kf;fpak; my;y. rpy ehl;fNs vQ;rpAs;sd. rpykzp Neuq;fs; - rpy FspH fhyq;fSf;Fg; gpd;G> vq;fsJ Kd;NdhHfspd; fy;yiwfisg; ghHj;Jf; fz;zPH tbf;f ahUNk ,Uf;fkhl;lhHfs;. ehq;fSk; cq;fisg;NghyNt gyk;
tha;e;jt cs;stHfs
xU njupAk;. tpiutpy; n flTSk; epyj;ij c Nghyf; nrhe;jkh vz;Zfpwh Mz;ltd nghJthdt GdpjkhdJ tpistpg mtkhdg nts;isa NghthHfs Kd;ghfN mRj;jg;gLj cdJ mRj vy;yh vUi vy;yhf; F fhLfspd; G tpaHit e mope;J N Ngha;tpLk ikdhf;f mDg;GtJ tho;T Kb KbAk;.
nts fhz;fpw njupatpy;i nts;isaH jdJ Fo ek;gpf;iff khjpup tU Ntz;Lk; vd;gnjy;y Mdhy; e nts;isad vJTNk n njupahjjhy NghNthk;. mJ ePq;fs epyq;fis epyq;fspy; ehq;fs; th kiwe;j g Gy;ntspfs gpwe;j Fo Nghy; eh Nerpf;fpNwh
vq; thq;fptpl;l ePq;fSk; N mijg; gh cq;fs; m epidtpy; Foe;ijfS thUq;fs;. Nerpg;gij NerpAq;fs;. flTs; ekf G+kp mt nghUshF jiytpjpap KbahJ.
Condo tpwtpwtpwtpwtpw
Kennedy/ E f;F mUf Condo tp Gjpjhf m njhlu;G: 41 (kiy 5 k

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 hq;fNth hq;fNth hq;fNth hq;fNth hq;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth tpw;fNth KbAkh? KbAkh? KbAkh?
KbAkh? KbAkh? vq;fsJ tha;e;jtHfshfTk; ek;gpf;if ,y;iy.
cs;stHfshTk; ,Ue;jtHfs; jhd;. k; kw;nwhU
xU tp~ak; vq;fSf;F ed;whfNt WghLfs;
njupAk;. mij nts;is kdpjDk; py; tUk;
tpiutpy; njupe;J nfhs;thd;. ek; ,Utupd; z;baij
flTSk; xUtNu. ,g;NghJ eP ,e;j vLj;Jf;
epyj;ij cdf;Fr; nrhe;jkhf;fp nfhz;lJ Nghyf; flTisAk; cdf;Fr; ; mtdJ j mtd;
nrhe;jkhf;fpf; nfhs;syhk; vd;W hd;. jdJ
vz;Zfpwha;. mJ cd;dhy; KbahJ. s mtd;
Mz;ltd; vy;yh kdpjHfSf;Fk; nfhz;L
nghJthdtd;. ,e;jg; G+kp mtDf;Fg; p mtd;
GdpjkhdJ. ,e;jg; G+kpf;Ff; nfLjy; jj; jdJ
tpistpg;gJ flTisNa mgfupj;Jr;
mtkhdg;gLj;JtJ NghyhFk;. k; ,y;iy.
nts;isaHfSk; rPf;fpuNk mope;J gw;wpAk;
NghthHfs; - kw;w ,dj;jtHf;Fr; rw;W gw;wpAk;
Kd;ghfNt. cd; gLf;ifia eP J. mtdJ
mRj;jg;gLj;jpf;nfhz;Nl te;jhy; xUehs; cdJ mRj;jj;jpNyNa eP mope;J Nghtha;. ; tpOq;fp kl;LNk
vy;yh vUikfSk; nfhy;yg;gl;l gpd;G> vy;yhf; FjpiufSk; mope;j gpd;G fhLfspd; Gdpjkhd %iyfspy; kdpjdpd; ghHj;jhNy
tpaHit ehw;wNk vQ;rp ,Uf;Fk;. GjHfs; ;fSf;Ff;
mope;J NghFk;. fOFfs; fhzhky; . xUfhy;
Ngha;tpLk;. rpl;Lf; FUtpfSf;Fk; ;bfshf
ikdhf;fSf;Fk; tpil nfhLj;J py;iyNah
mDg;GtJ vq;Nf Ngha; KbAk;? ekJ fuq;fspy;
tho;T Kbe;J rhT Muk;gpg;gjpy; jhd; . ,iyfs;
KbAk;.
nts;is kdpjd; ve;j khjpup fdT ; xypAk;>
fhz;fpwhd; vd;W vq;fSf;Fj; ; rpwFfs; py;iy.
njupatpy;iy. mJ njupe;jhy; vq;fshy; nts;isaHfisg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. hz;bahf
jdJ Foe;ijfspd; kdj;jpy; ve;j fuq;fspd;
ek;gpf;iffis mtd; tsHf;fpwhd;> ve;j ehuhrkhf
khjpup tUq;fhyk; mtHfSf;F mika jiyAk;>
Ntz;Lk; vd;W mtd; epidf;fpwhd; Ak; Nfl;f
vd;gnjy;yhk; vq;fSf;Fj; njupatpy;iy. Uf;fpwJ?
Mdhy; ehq;fs; fhl;Lkpuhz;bfs;. ;e;J te;J
nts;isadp;d; fdTfs; gw;wp vq;fSf;F of;Fg; gpd;
vJTNk njupahJ. vq;fSf;F mJ k;> Ntg;gk;
njupahjjhy; vq;fs; ghijapNyNa ehq;fs; vq;fSf;F
NghNthk;. ekf;Fs; cld;ghL Vw;gl;lhy; f; fhw;W
mJ ePq;fs; vq;fSf;fhf xJf;fp ,Uf;Fk; pl Kbahj
epyq;fisg; ngWtjw;Fj;jhd;. me;j wj;jhd;
epyq;fspy; vq;fs; tpUg;gk; Nghy; rpyfhyk; fSk; >
ehq;fs; tho;Nthk;. filrpr; nrt;tpe;jpad; s;isad;
kiwe;j gpd; vq;fsJ Mtpfs; ,e;jg; PJ ftdk;
Gy;ntspfspy; cyhtp tUk;. Vnddpy; cWg;Gfs;
gpwe;j Foe;ij jdJ jhia Nerpg;gJ idg;Nghy;
Nghy; ehq;fs; ,e;jg; G+kpj;jhia pd; kzk;
Nerpf;fpNwhk;.
vq;fsJ epyj;ij ePq;fs; thq;fptpl;lhy; mij vq;fisg;Nghy; j ehd;
ePq;fSk; NerpAq;fs;. vq;fisg; NghyNt jw;F xU
mijg; ghJfhj;J thUq;fs;. epyj;ij ad; ,e;j
cq;fs; midj;Jr; rf;jpiaAk; jpul;b epidtpy; nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ ; jdJ ;. ehd; xU
Foe;ijfSf;fhf mijg; ghJfhj;J khHf;fKk;
thUq;fs;. flTs; ek; midtiuAk; k; uapypy;
Nerpg;gijg;Nghy ePq;fSk; epyj;ij ;Lj;js;spa
NerpAq;fs;. vq;fSf;F ed;whfNt njupAk; flTs; ekf;Fg; nghJthdtH vd;W. ,e;jg; ; mOfpa
G+kp mtUf;Fg; ngUkjpg;gpw;Fupa ; ghh;j;Njd;. ikfisf;
nghUshFk;. ekf;Fg; nghJthd f;fp ve;j
jiytpjpapypUe;J nts;isad; $lj; jg;g dJ vd;W pyq;Ffs; o KbAk;? ;L tpl;lhy;
KbahJ.
,g;gbf;F ,g;gbf;F ,g;gbf;F ,g;gbf;F ,g;gbf;F rPj;jy;rPj;jy; rPj;jy;rPj;jy; rPj;jy; nrt;tpe;jpaj;jiyth; nrt;tpe;jpaj;jiyth; nrt;tpe;jpaj;jiyth; nrt;tpe;jpaj;jiyth; nrt;tpe;jpaj;jiyth; - - - - - 1855 1855 1855 1855 1855 dpikNa ;FfSf;F k;. vy;yh ;nfhd;W NeHtJ k;. jq;fsJ g;gl;lijg; tPuHfs; hy;tpf;Fg; hf khwp zT> ePH RgLj;jpf; vQ;rpAs;s opf;fpNwhk; ehl;fNs s; - rpy vq;fsJ ; ghHj;Jf; hl;lhHfs;. Nt gyk;
Condo tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F Kennedy/ Eglinton re;jpg;gpy;, Subway f;F mUfhikapy; 2 gLf;if miw Condo tpw;gidf;Fz;L. Fspayiw Gjpjhf mikf;fg;gl;Ls;sJ. njhlu;G: 416-752-3495 (kiy 5 kzpf;F gpd;)
mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G
gPy; (Peel) itj;jparhiy epjp cjtpf;fhf gPy; (Peel) KjpNahu; rq;fk; elhj;Jk; eilgtdp tUk; rdpf;fpoik (21-08-2004) fhiy 9.30 Kjy; kjpak; 12 kzptiu xOq;F nra;ag;gl;Ls;sJ. fye;Jnfhs;s tpUk;GNthu; 905-2903000 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; njhlu;Gnfhz;L cq;fs; ngau;, njhiyNgrp ,yf;fj;ij gjpT nra;aTk;
cyfj;jpou; ,af;f r%f cyfj;jpou; ,af;f r%f cyfj;jpou; ,af;f r%f cyfj;jpou; ,af;f r%f cyfj;jpou; ,af;f r%f E}yfk; tpLf;Fk; mwptpg;G E}yfk; tpLf;Fk; mwptpg;G E}yfk; tpLf;Fk; mwptpg;G E}yfk; tpLf;Fk; mwptpg;G E}yfk; tpLf;Fk; mwptpg;G
vjpu;tUk; 22.08.2004 Qhaw;Wf;fpoik ,uT 10:00 njhlf;fk; 11:00 kzptiu vkJ E}yfk; gw;wpa fye;Jiuahly; xd;W fdbaj; jkpo; (CTR) thndhypapy; ,lk;ngwTs;sJ. mjpy; E}yfj;jpd; Nehf;fk; nraw;ghLfs;, tsu;r;rp, kw;Wk; vjpu;fhyj; Njitfs; gw;wpa tplaq;fs; fye;Jiuahlg;gLk;.
vdNt nghJkf;fisAk; ,jpy; fye;J nfhz;L Mf;fG+u;tkhd fUj;Jf;fisj; njuptpf;FkhW md;Gld; Ntz;lg;gLfpd;wdu;
ftpijg; nghopy;
tpyq;Ffshy; tpyq;Ffshy; tpyq;Ffshy; tpyq;Ffshy; tpyq;Ffshy; gwpf;fg;gl;lJk; gwpf;fg;gl;lJk; gwpf;fg;gl;lJk; gwpf;fg;gl;lJk; gwpf;fg;gl;lJk; jug;gl;lJk; jug;gl;lJk; jug;gl;lJk; jug;gl;lJk; jug;gl;lJk; vd;dplk; ,Ue;J ahTk; cd;dhy; gwpj;jhapw;W ve;jd; capiuj; jtpu vdJ md;id epyk; vdJ Rje;jpuk; vdjpd; cupikfs; vdJ cilikfs; ,g;gb vy;yhk; vd;dplk; ,Ue;J cd;dhy; gwpf;fg;gl;lhapw;W kdpjDf;F Njitaw;w vy;yhNk cd;dhy; jug;gl;lJ vdf;F vdf;fhd tWik vdf;fhd Jd;gk; mfjp vd;w gl;lk; ,g;gb vy;yhNk cd;dhy; jug;gl;lhapw;W ,d;dKk; vd;dplk; vijg; gwpf;f vjidj; jpzpf;f ,g;gbnay;yhk; nfh^ukha; Kaw;rp nra;fpwha; eP vg;gbNah kPjkpUf;Fk; capiug; gwpg;gjw;F Kd;dNkDk; ehd; tpopj;Jf; nfhz;L tpl;Nld;
jhdh.tp~;Z jhdh.tp~;Z jhdh.tp~;Z jhdh.tp~;Z jhdh.tp~;Z

Page 25
,jo; jq;f jq;f jq;f jq;f jq;f ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 Kl;il Kl;il Kl;il Kl;il Kl;il gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 25
thj;J thj;J thj;J thj;J thj;J Mde;jDf;F ke;jpu je;jpuf; fijfs;
- - - - - vk;.fjpu;Nty; vk;.fjpu;Nty; vk;.fjpu;Nty; vk;.fjpu;Nty; vk;.fjpu;Nty; - - - - - vd;why; NghJk; nfhs;isg; rhg;ghL $l Ntz;ba jpy;iy. gpupak;.
rup vd;W nrhd;d Mde;jd; tpijia thq;fpf; nfhz;L khl;il
md;Wk; mg;gbj;jhd; xU G+jf;fijia
mtdplk; nfhLj;Jtpl;L jpUk;gpdhd;.
Rthu];akhfg; NghJ> J}q;fptpl;lhd;.
Rfkhd fhw;W gbj;Jf; tPrNt nfhz;bUe;j mg;gbNa
ele;jijf; nrhy;y xU Kl;lhs; Kbahj Nfl;l ,Ug;ghdh?" Mj;jpuk;. itrhypf;F ",g;gb vd;W
jd;id NghypUf;fNt Mde;jdpd; ahNuh vjpupy; njhl;L> fz;izj; mtd; jha; cYf;FtJ itrhyp. jpwe;j nrhy;yp ifapypUe;j Nfhgj;Jld; ntspNa jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; mtid mbj;jhs;. tpijiag; tPrp vwpe;J Ngha;tpl;lhs;. mtd; gpLq;fp tpl;L
"Nla;. gfy;y vd;d J}f;fk;? Cu; KOf;ff; fld;. khL Ntw ghy; tj;jpg; Nghr;R. eP khl;il Xl;bl;Lg; Ngha;> re;ijNy ngupag;gh ,Ug;ghU! mtUfpl;l nfhL. khl;il tpj;Jg; gzk; nfhLg;ghU. gj;jpukh nfhz;L th" vd;whs;.
mg;NghJ jhd; me;j mjprak; ele;jJ. tPrpnawpe;j tpijapypUe;J nrb Kisj;Jf; nfhz;Nl NghdJ. thdpy; mtd; ghu;it vl;Lk; J}uj;ijAk; jhz;br; Ngha; tpl;lJ. ,g;NghJ xU njd;id kuj;ij tpl mJ gUkdhap Ue;jJ.
"rupk;kh nfhz;L re;ijia vd;wtd; Nehf;fpr; khl;il nrd;whd;. Xl;bf;
jpwe;j ghu;j;Jf; tha; nfhz;bUe;j %lhky; Mr;rupaj;Jld; Mde;jDf;F>
nfhQ;r nfhz;bUe;jtd; "vq;Nf tptuj;ij J}uk; Nghfpwha;?" mwpe;jgpd;>
NghdJk; xUtd; vd;W ML Mde;jplk; Nfl;lhd;. Nka;j;Jf;
,jpy; Njhd;wpaJ. ,wq;fptpl;lhd;. vspjhf NkNy vd;W Vwpg;ghu;j;jhy; kuj;jpy; Ngha;f; Nrhu;Nt clNd Vw nfhz;bUe;j Kbe;jJ. ,y;yhky; vd;d nraypy; NkNy vd;W
td; kpf
"vd;dplk; ,Uf;F. tsu;e;J xU mG+u;t kuj;Njhl tpij kz;zpy; gl;lJk; epw;fhky; nfhz;Nl ,Uf;Fk; me;j
mq;Nf ghu;j;jhd;. Nghdhd;.
xU ghij ,Ug;gijg; me;jg; ghijapy; ele;J
tpijia vdf;Fj; fj;jpupf;Nfhypd; fj;jpupf;Nfhypd; fj;jpupf;Nfhypd; fj;jpupf;Nfhypd; fj;jpupf;Nfhypd; jUfpwhah?" cdf;Fj; jUfpNwd;. vd;W Nfl;lhd;.
khl;il
kpfg;ngupa me;j ,lj;jpy; muz;kid tuyhW tuyhW tuyhW
tuyhW tuyhW ,Ug;gij Nghd;w fz;l khspif NghJ
ek; md;whl tho;f;ifNahL xd;wpg; Ngha;tpl;l nghUl;fspy; xd;W - fj;jpupf;Nfhy;. tPlh fl;Lk;> mYtyfk; Mfl;Lk; vq;Fk; fj;jpupf;Nfhy; fz;bg; ghf ,Uf;Fk;. ijayfj;jpYk;> Kb jpUj;Jk; epiyaj;jpYk; fj;jpupf;Nfhy; jhd; fjhehafd;. ,g;gb fj;jpupf;Nfhypd; ngUikfis mLf;fpf; nfhz;Nl Nghfyhk;. ,g;NghJ ,q;F tp\ak; mJty;y. cgNahfkhd nghUshf tpsq;Fk; ,e;j fj;jpupf;Nfhy; vg;NghJ ahuhy; fz;Lgpbf; fg;gl;lJ? mijj;jhd; ,e;j thu ANuf;fh %yk; njupe;J nfhs;sg; NghfpNwhk;.
NkYk; mNj Gj;jfj;jpy;> "ru; gpspd;lu;]; gPl;up vd;gtu; FWf;Fk; neLf;Fkhd gpNsL Nghd;w fj;jpupf;Nfhiy Kiwg;gLj;jp fp.gp. Kjy; E}w;w hz;L f;F ngUik Nru;j ;j hu;. 5-k; E}w;whz;by;> KbjpUj;Jk; ghu;gu;fSk;> ijay; fiyQu;fSk; jq;fs; njhopYf;F Vw;w fj;jpupf;Nfhy;fis gpujhdkhf gad;gLj;jpajhf ];ngapd; ehl;bd; gj;jpupf;if ahsu; ,rpNlhu; vd;gtu; Fwpg;G tiufpwhu;" vd vOjg;gl;Ls;sJ. fj;jpupf;Nfhypd; gad;ghL kpfTk; goq;fhyj;jpNyNa ,Ue;jpUf;fpwJ. fp.K. 14-k; E}w;whz;L fhyj;jpy; fj;jpupf;Nfhy; ,Ue;jjhf [Pd;-fpshL khu;f`ud; vd;w vOj;jhsu; jhd; vOjpa Gj;jfj;jpy; Fwpg;G tiue;Js;shu;.
,g;gb E}y;fs; jfty;fis Mdhy; gad;gLj;Jk; Kjypy; fj;jpupf;Nfhy; gw;wp> tuyhw;W xt;nthd;wpd; %yKk; gy ehk; mwpe;J nfhs;s KbAk;. ,d;iwf;F ehk; fj;jupg;gjw;fhf rhjhuz fj;jpupf;Nfhy;fis fz;Lgpbj;J 1893-y; cupkk; gjpT "fp.K. 3-k; E}w;whz;bd; vfpg;jpa ntz;fy fj;jpupf; Nfhy;fs;> epfuw;w xU fiyg;nghUshf tpsq;fpd. iftpidg;
nra;jJ ahu; njupAkh? thrpq;ld; efiu Nru;e;j vd;gtu; jhd;.
mnkupf;fhtpd; Y}rp M];bd;
nghUl;fis jahupg;gjpy; cg Nahfkhf ,Ue;jd. NkYk; Mz;fs; kw;Wk; ngz;fspd; Kbia jpUj;jp> myq;fupf;f gad;gl;ld. ntz;fy cNyhfj;jhy; jahupf;fg;gl;l ,e;j fj;jpupf; Nfhy;fspd; cw;gj;jp ngUfpd." ,g;gb 1948-y; N[.tp];&rd;]; ntspapl;l `fj;jpupf;Nfhypd; fij' vd;w Gj;jfj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ.
A+NufhA+NufhA+NufhA+NufhA+Nufh
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 27.08-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. rupahd xd;Wf;F tpil vOjp Nkw;gl;l ,Ue;jhy; thrfu;fs;
mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy;
thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;by; tpisahl;by; tpisahl;by; tpisahl;by; tpisahl;by; (04-08- (04-08- (04-08- (04-08- (04-08- 04) 04) 04) 04) 04) njupT njupT njupT njupT njupT nra;ag;gl;ltu; nra;ag;gl;ltu; nra;ag;gl;ltu; nra;ag;gl;ltu; nra;ag;gl;ltu; tpguk; tpguk; tpguk; tpguk; tpguk; mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j ,jopy; ,jopy; ,jopy; ,jopy; ,jopy; njuptpf;fg;gLk; njuptpf;fg;gLk; njuptpf;fg;gLk; njuptpf;fg;gLk; njuptpf;fg;gLk; thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-5 tpisahl;L-5 tpisahl;L-5
tpisahl;L-5 tpisahl;L-5 njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng
,WjpahdJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
tpag;ghf
jpBnud;W
thl;baJ. nrd;W mj
fjT jpwe fhjpy; tis njhq;fpf; ngupa fWg fz;L kpuz
"ahulh e clNd X ghu;j;jhy; vd;whs;.
"vdf;Fg; rhg;gpl Vjh Ngha; tpLf
"rup rup rPf
Mde;jd; czTfis tpj;jpahrk rhg;ghl;by Nghy rj;j mjpu;e;jJ.
"G+juh[d; rpd;dg; ig ,Uf;fpwJ ngl;bf;Fs mtrug;gLj
Mde;jd ngl;bf;Fs cs;Ns Ei
ahidia rhjhuz k cauk;> j xw;iwf; nf vYk;G khi gb ,Ue;j gpbj;jpUe;j

;il thj;J ;il thj;J ;il thj;J ;il thj;J ;il thj;J
ty; -ty; -ty; -ty; -ty; -
de;jd; khl;il k;gpdhd;.
rhypf;F ",g;gb " vd;W ;. mtd; gpLq;fp tpl;L
k; ele;jJ. e;J nrb J. thdpy; }uj;ijAk; ;NghJ xU gUkdhap
upaj;Jld; e;jDf;F> ;d vd;W nraypy; ;yhky; kpf J. NkNy Ue;j td; g;gijg; py; ele;J
;w khspif z;l NghJ
; ; tuyhW ; tuyhW ; tuyhW tuyhW ; tuyhW gpspd;lu;]; hd gpNsL Lj;jp fp.gp. Nru;j ;j hu;. hz;by;> h
hu;gu;fSk;> Qu;fSk; f;F Vw;w hy;fis Lj;jpajhf f ahsu; fpwhu;" vd
tuyhw;W Kk; gy ;s KbAk;. pg;gjw;fhf ;Nfhy;fis upkk; gjpT upf;fhtpd; p M];bd;
; (04-08- ; (04-08- ; (04-08- ; (04-08- ; (04-08- ;gl;ltu; ;gl;ltu; ;gl;ltu; ;gl;ltu; ;gl;ltu; ,jopy; ,jopy; ,jopy; ,jopy; ,jopy; hl;L-5hl;L-5hl;L-5hl;L-5hl;L-5
u; jPu;g;Ng
t
wpg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
tpag;ghf ,Ue;jJ.
jpBnud;W mtidg; grpAk;> fisg;Gk;
thl;baJ. NkNy ele;J tPl;lUfpy; nrd;W mjd; fjitj; jl;bdhd;.
fjT jpwe;jJ. jpwe;jts; xU fpotp. fhjpy; tisaj;jpw;Fg; gjpyhf ghk;Gfs; njhq;fpf; nfhz;bUe;jd. new;wpapy; ngupa fWg;Gg; nghl;Lld; ,Ue;jtisf; fz;L kpuz;L tpl;lhd;.
"ahulh eP? vg;gb ,q;Nf te;jha;? clNd Xbg;Ngha; tpL. G+juh[d; ghu;j;jhy; cd;id tpOq;fp tpLthd;" vd;whs;.
"vdf;Fg; grp jhq;f Kba tpy;iy. rhg;gpl VjhtJ nfhLq;fs;. rhg;gpl;lJk; Ngha; tpLfpNwd;" vd;whd; Mde;jd;.
"rup rup rPf;fpuk; th"
Mde;jd; rhg;gplhj GJ tifahd czTfisf; fpotp gupkhwpdhs;. kpfTk; tpj;jpahrkhd Ritahf ,Ue;jJ. ghjp rhg;ghl;by; VNjh kpUfk; cWKtJ Nghy rj;jk; Nfl;lJ. me;j ,lNk mjpu;e;jJ.
"G+juh[d; te;J tpl;lhd; eP kpfTk; rpd;dg; igadhf ,Uf;fpwha;. ghtkhf ,Uf;fpwJ. vOe;J Ngha; me;jg; ngl;bf;Fs; xspe;J nfhs;" fpotp mtrug;gLj;jpdhd;.
Mde;jd;> nrhd;dJ NghyNt ngl;bf;Fs; xspe;J nfhs;sTk; G+jk; cs;Ns EioaTk; rupahf ,Ue;jJ.
ahidiag; Nghd;w ngupa cly;. rhjhuz kdpjid tpl %d;W klq;F cauk;> jiyapy; Kisj; jpUe;j xw;iwf; nfhk;G> fOj;jpy; mzpe;jpUe;j vYk;G khiy vd;W ghu;f;fNt gag;gLk; gb ,Ue;j G+jk; ifapy; xU thj;ijg; gpbj;jpUe;jJ.
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
",e;jh ,e;j thj;ij ehisf;F rikj;J it. ,J jpdk; xU jq;f Kl;il NghLk; thj;J. kpfTk; Urpahf ,Uf;Fk;" vd;W fpotp ifapy; nfhLj;J tpl;L rhg;gpl vy;yhk; jahuh?" vd;W Nfl;L tpl;L NtW xU miwf;Fs;
Eioe;jJ.
fpotp me;j thj;ij mq;fpUe;j xU $ilapy; %bitj;J tpl;L G+jj;jpd; gpd;dhy; nrd;whs;.
ngl;bf;Fs; kiwe;jpUe;j Mde;jd; nky;y ntspNa te;J Xirg; glhky; $ilia vLj;J cs;Ns ,Ue;j thj;ij J}f;fpf; nfhz;L Ntfkhf Xb kuj;ijg; gpbj;J ,wq;fj; njhlq;fpdhd;.
nfhQ;r J}uk; ,wq;fpa NghJ kuk; ngupjhf mjpu;e;jJ. NkNy ghu;j;jhd;. G+jk; , w q ; f p f ; nfhz;bUg;gJ njupe;jJ. Nla;> nghbg; gaNy> cd;id capNuhL tpOq;fhky; tplkhl;Nld; vd;W fu;[pj;jJ.
Mde;jd; Kd;ig tplNtfkhf ,wq;fp tPl;Lf;Fs; Xbdhd;. ngupa Nfhlhypia vLj;J te;J kuj;ij ntl; bdhd;. nfhQ;r Neuj;jpy; ngupa rj;jj;Jld; kuk; rupe;J tpOe;jJ.
"kuk; tpOe;jTld; mLj;J tpOe;jJ G+jky;y. Mde;jd; J}q;fpf; nfhz; bUe;j fl;bypy; ,Ue;J fPNo tpOe;jhd;. rj;jk; Nfl;L mtd; jha; Xb te;jhs;.
"Mde;j; vd;dhr;R vd;W gjwpdhs;".
"Nr. R+g;guhdfdT te;jJ. jq;fKl;il Nghlw thj;ij itr;Rg; ngupa gzf;fhudhf MapUf;fyhk;. mJf;Fs;Ns fdT fiyQ;R Nghr;R". "vd;dlh csu;Nw?" "ke;jpuf; fijiag; gbr;Rl;L ,Uf;Fk; NghJ J}q;f pg; Nghapl;N ld;. mg;g xU fdT te;jJ. mjpy;..." fdtpy; ele;jijr; nrhy;yp tpl;L> "ehd; fPNo kl;Lk; tpohky; ,Ue;jpUe;jhy; ,e;Neuk; jq;f Kl;iltpw;W ngupa NfhB]; tudhfpapUg;Ngd;" mq;fyha;g;ghfr; nrhd;dtid mizj;Jf; nfhz;l itrhyp. "Mde;j; ekf;F NtZk;fw vijAk; Neu;ikahd topapy;jhd; cior;R rk;ghjpf;fZk;. FWf;F topNy rPf;fpukh rk;ghjpf;f epidf;fwJ jg;G. mg;gbf; fpilf;fw nry;tk; epiyf;fhJ. mJ kl;Lkpy;iy. mjdhy; ,Uf;fw epk;kjpAk; NghapLk;. fijfs;y tu;w ey;y tp\aq;fis kl;Lk; vLj;Jl;L kj;jij kwe;JlZk;" vd;whs;.
"rupk;kh> ,dp ,g;gb vy;yhk; epidf;fNt khl;Nld; vd;W nrhd;d Mde;ijg; ghu;f;fg; ngUikahf ,Ue;jJ mtd; jha;f;F.

Page 26
rkpe;j rkpe;j rkpe;j rkpe;j rkpe;j th]; th]; th]; th]; th]; mghu mghu mghu mghu mghu ge;J ge;J ge;J ge;J ge;J tPr;R tPr;R tPr;R tPr;R tPr;R njd; njd; njd; njd; njd; Mgpupf;fhit Mgpupf;fhit Mgpupf;fhit Mgpupf;fhit Mgpupf;fhit ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ ntd;wJ ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if rPuw;w fhyepiy fhuzkhf xU ehs; js;spg; NghapUe;j ,yq;if mzpapd; tuyhw;W ntw;wp New;iwa jpdk; 59 Xtu;fspy; ,yq;if mzp trkhdJ. 493 vd;w ntw;wp ,yf;if Nehf;fp fskpwq;fpa njd;dhgpupf;f mzpf;F fhyepiy rw;W ifnfhLj;jJ. ehd;fhtJ ehs; Ml;lk; ntWk; 8 Xtu;fs; khj;jpuNk tPrg;gl;l epiyapy; kiofhuzkhf iftplg;gl;lJ. ehd;fhtJ ehs; Ml;lk; epiwTf;F tUk; NghJ njd;dhgpupf;f mzp 21 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl;Lfis ,oe;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
vdNt filrp ehshd New;iwa jpdk; nl];l; nl];l; nl];l; nl];l; nl];l; fpupf;nfl;by; fpupf;nfl;by; fpupf;nfl;by; fpupf;nfl;by; fpupf;nfl;by; 10>000 10>000 10>000 10>000 10>000 Xl;lq;fis Xl;lq;fis Xl;lq;fis Xl;lq;fis Xl;lq;fis vl;bdhu; vl;bdhu; vl;bdhu; vl;bdhu; vl;bdhu; yhuh yhuh yhuh
yhuh yhuh nkhj;jkhf 105 Xtu;fs; ge;J tPryhk; vd jPu;khdpf;fg;gl;L Ml;lk; Muk;gkhdJ. Mdhy; kpfr; rpwg;ghf ge;J tPrp njd;dhgpupf;f mzpia jpzwbj;j yrpj; khypq;fTk;> rkpe;j th]{k; 59 Xtu;fspy; Ml;lj;ij KbTf;Ff; nfhz;Lte;jdu;. ,yq;if mzp rhu;gpy; kpfr; rpwg;ghf ge;J tPrpa rkpe;j th]; 18 Xtu;fs; ge;J tPrp 29 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpajd; %yk; njd;dhgpupf;f mzpf;nfjpuhf KjyhtJ nl];l; njhliu ,yq;if mzp ifg;gw;w top tFj;jhu;. ,yq;if mzpapd; Jy;ypakhd ge;J tPr;rpy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;j njd;dhgpupf;f mzp 179 Xl;lq;fis khj;jpuNk ngw;w epiyapy; 313 Xl;lq;fshy; Njhy;tpiaj; jOtpaJ. ,uz;L Nghl;bfs; nfhz;l ,j;njhlupy; rpwg;ghf ge;J tPrp nkhj;jkhf 9 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpa rkpe;j th]; njhlu; Ml;l ehafdhfTk; ,g;Nghl;bapy; xU ,d;dpq;]py; 232 Xl;lq;fis Ftpj;j Fkhu; rq;ff;fhu Ml;l ehafdhfTk; njupT nra;ag;gl;ldu;.
26
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 416-385 416-385 416-385 416-385 2999 2999 2999 2999 2999 Nk.,.mzpf;nfjpuhd Nk.,.mzpf;nfjpuhd Nk.,.mzpf;nfjpuhd Nk.,.mzpf;nfjpuhd Nk.,.mzpf;nfjpuhd nl];l; nl];l; nl];l; nl];l; nl];l; njhliu njhliu njhliu njhliu njhliu ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ,q;fpyhe;J ,q;fpyhe;J ,q;fpyhe;J ,q;fpyhe;J ,q;fpyhe;J JLg;ngLj;jhb Kjy; ,d;dpq;]{f;fhf 395 Xl;lq;fis Ftpj;jJ gpuhNth>re;ju;Nghy; MfpNahu; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhb KiwNa 77>76 Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;ldu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba ,q;fpyhe;J mzp fpu`hk; Njhu;g;gpd; (114) cjtpAld; 330 Xl;lq;fis khj;jpuk; Ftpj;jJ Kjy; 65 Xl;lq;fs; Kd;dpiyAld; jdJ ,uz;lhtJ ,d;dpq;i] Muk;gpj;j Nkw;fpe;a mzp ,dpq;i] Nghty;yhky; kpf Ntfkhf tpf;nfl;Lfis ,of;f njhlq;fpaJ. ru;thd; khj;jpuk; 60 Xl;lq;fis Ftpf;f VidNahu; xw;iw ,yf;fj;jpw;F jkJ tpf;nfl;Lfis ,oe;jdu;. ,Wjpapy; 165 Nkw;fpe;jpa mzpf;nfjpuhd %d;whtJ
Xl;lq;fSf;F rfy tpf;nfl;LfisAk; Nghl;bapy; ntw;wpaPl;bajd; %yk; 4
,oe;j Nkw;fpe;jpa mzp ,q;fpyhe;J Nghl;bfs; nfhz;l nl];l; njhliu
mzpf;F 231 vd;w ntw;wp ,yf;if 30 vd;w uPjpapy; ifg;gw;wpaJ Nthfd;
epu;zapj;jJ. ,t;ntw;wp ,yf;if 3 jiyikapyhd ,q;fpyhe;J mzp.
tpf;nfl;Lfis khj;jpuk; ,oe;j Vw;fdNt ,uz;L Nghl;bfis
epiyapy; vl;ba ,q;fpyhe;J mzp 30 ifg;gw;wpa epiyapy; ,q;fpyhe;J
vd;w uPjpapy; nl];l; njhliu mzpAk; njhlupd; KjyhtJ ntw;wpia
ifg;gw;wpaJ. Nehf;fp Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpAk;
,q;fpyhe;J mzprhu;gpy; rpwg;ghf ,g;Nghl;bapy; fskpwq;fpd.
JLg;ngLj;jhba nuhgu;l; fP> gpspd;nlhg; ,g;Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba
MfpNahu; Ml;lkpof;fhJ KiwNa 93>57 Nkw;fpe;jpamzp rpwg;ghf
Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;ldu;.
,q;fpyhe;J mzpf;nfjpuhd nl];l; Nghl;bapy; ,uz;lhtJ ,d;dpq;]pd; NghJ VO Xl;lq;fis Ftpj;j Nkw;fpe;jpa mzpj; jiytu; gpiuad; yhuh ru;tNjr nl];l; Nghl;bfspy; 10>000 Xl;lq;fis vl;bdhu;.nl];l; muq;fpy; 400 Xl;lq;fis vl;ba Kjy; tPuu; vd;w rhjidia jd;dfj;Nj nfhz;Ls;s gpiuad; yhuh 111 Nghl;bfspy; gq;Nfw;wjd; %yk; 10>000 Xl;lq;fis vl;bAs;shu;. ,tUf;F mLj;jjhf ,e;jpahtpd; rr;rpd; nlz;Ly;fu; 9470 Xl;lq;fSld; 5MtJ ,lj;jpy;cs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw ,jo; 07 gf;fk; itfiw
N[hu;[N[hu;[N[hu;[N[hu;[N[hu;[
Xl Xl Xl Xl Xl
N[hu;[; G~ ,k;Kiw gq;Nfw;f $ vd;fpwhu; , Xl;l tPuhq
jw;NghJ nfhz;bUf kPw;wu; Xl;l ngw;wpUe;J filrp Ne tpyfpf; nf vdpDk; gq;Fgw;W ,yq;if ,Ug;gjhy; J}juhya nka;ty;Yd kfpe;j Xl;lg;Nghl
mT];jmT];jmT];jmT];jmT];j xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf;
Vnjd;]; Nghl;bapy ntd;wjd
rhu;ghf 5 ntd;w K gilj;Js ,sk; ePr;r Vnjd;]; Nghl;bapd gpuptpy; j Vnjd;] ,uz;lhtJ Vnjd;];

nl];l; nl];l;nl];l; nl];l;nl];l;
q;fpyhe;J q;fpyhe;J q;fpyhe;J q;fpyhe;J q;fpyhe;J
pq;]{f;fhf tpj;jJ u; rpwg;ghf a 77>76 du;.
q;fpyhe;J pd; (114) khj;jpuk; l;lq;fs; uz;lhtJ pe;a mzp Ntfkhf hlq;fpaJ. s Ftpf;f pw;F jkJ jpapy; 165 ;LfisAk; q;fpyhe;J p ,yf;if yf;if 3 ; ,oe;j mzp 30 njhliu
rpwg;ghf gpspd;nlhg; wNa 93>57 du;.
tPr;RPr;RtPr;RPr;RtPr;R
yq;ifyq;ifyq;ifyq;ifyq;if
wa jpdk; ;J tPryhk; Ml;lk; ; rpwg;ghf mzpia k;> rkpe;j l;lj;ij ,yq;if ge;J tPrpa ;J tPrp 29 l;Lfis ;dhgpupf;f nl];l; g;gw;w top zpapd; py; rfy ,oe;j l;lq;fis apy; 313 jOtpaJ. j;njhlupy; ;jkhf 9 a rkpe;j fdhfTk; ;]py; 232 rq;ff;fhu njupT
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
N[hu;[; N[hu;[; N[hu;[; N[hu;[; N[hu;[; G~;~hYk; G~;~hYk; G~;~hYk; G~;~hYk; G~;~hYk; vd;id vd;id vd;id vd;id vd;id Xl Xl Xl Xl Xl itf;f itf;f itf;f itf;f itf;f KbahJ KbahJ KbahJ KbahJ KbahJ N[hu;[; ,k;Kiw gq;Nfw;f vd;fpwhu; Xl;l tPuhq;fid G~; ,yq;ifapd; $ba xypk;gpf; Nfl;Lf; epiyapy; Rre;jpfh nfhz;lhy; gpugy Nghl;bfspy; ehd; [arpq;f. FWe;J}u ,y;iy $l
gq;Nfw;FkhW vdpDk; Rre;jpfh Rre;jpfhTldhd kfpe;j uh[gf; [arpq;f ,tuJ Ntz;LNfhs; re;jpg;G $Wk;NghJ:
epuhfupj;Js;shu;.
Ntz;LNfhis Fwpj;J tpLj;jhu;. gpujku;
jw;NghJ Vnjd;]py; eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; kPw;wu; ngw;wpUe;Jk; filrp tpyfpf; vdpDk; Xl;lg; Neuj;jpy; nfhz;lhu; Rre;jpfh fhaj;ij gpuptpy; xypk;gpf; ,g;Nghl;bapypUe;J
Rre;jpfh.
gq;Nfw;f fhuzk; Nghl;bapy; [arpq;f fhl;b jFjp 100
Rre;jpfhtpd; ,Ue;jJ. gq;fspg;Gf; vdpDk; cWjpahf mtuJ mtUld; cs;shu;. Fwpj;J KbT Kbtpy; ePz;l Vkhw;wkspg;gjha; ciuahbNdd;. vdNt mtu; Neuk; mtuJ kpfTk; ehk; gq;Fgw;Wtijf; ,yq;if ,Ug;gjhy; J}juhyaj;jpy; nka;ty;Ydu; kfpe;j uh[gf;~ Vnjd;]py; urpfu;fs; mzpia itj;J fhz cs;s re;jpj;j 100 MtNyhL Vuhskhd
,yq;if ,yq;if
kPw;wu; gpujku;
mtUf;F nfhLf;ff;$lhJ vd;whu;.fle;j xypk;gpf;fpy; Rre;jpfh [arpq;f 200 mjpf 2000 kPw;wu; vd Mk; ntz;fy neUf;fbia epidf;fpNwd; Xl;lg; Mz;L gjf;fk; gpuptpy; rpl;dp
Xl;lg;Nghl;bapy; Rre;jpfh [arpq;fit
ntd;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
mT];jpNuypahtpd; mT];jpNuypahtpd; mT];jpNuypahtpd; mT];jpNuypahtpd; mT];jpNuypahtpd; rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j rpwe;j xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; xypk;gpf; tPuuhf tPuuhf tPuuhf tPuuhf tPuuhf ,ad; ,ad; ,ad; ,ad; ,ad; Njhu;g; Njhu;g; Njhu;g; Njhu;g; Njhu;g; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bapd; ePr;ry;
gjf;fq;fisAk; rpl;dp xypk;gpf;fpy; 3 Nghl;bapy; 200 kPw;wu; gpuptpy; jq;fk;
jq;fg; gjf;fq;fisAk; ifg;gw;wpAs;s ntd;wjd; %yk; mT];jpNuypah
,ad; Njhu;g; ,jd; %yk; 5 jq;fg; gjf;fq;fis ifg;gw;wpa Kjy; mT];jpNuypautPuu; vd;w rhjidia jdjhf;fpf; nfhz;Ls;shu;. ,r;rhjid Fwpj;J ,ad; Njhu;g;gpw;F r j d J tho;j;Jf;fis njuptpj;Js;s mT];jpNuypa gpujku; N[hd; N ` h t h u ; l ; ,t;thwhd xU xypk;gpf; tPuu; mT];jpNuypahtpy; ,Ug;gJ vkf;F rhu;ghf 5 mjpf jq;fg; gjf;fq;fis
kpFe;j ngUikia jUfpwJ. ntd;w Kjy; tPuu; vd;w rhjidia
cz;ikapNyNa ,ad; Njhu;g; xU kpfr; gilj;Js;shu; mT];jpNuypahtpd;
rpwe;j tPuu;. Vnjd;]py; ,Ue;J mtu; ,sk; ePr;ry; tPuu; ,ad; Njhu;g;.
tUk;NghJ cyfpd; kpfr; rpwe;j ePr;ry; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfspy; ePr;ry;
tPuu; vd;w gl;lj;Jld; tUthu; vd Nghl;bapd; 200 kPw;wu; g;uP ];ily;
ek;Gfpd;Nwd; vd;whu;. gpuptpy; jq;fk; ntd;w ,ad; Njhu;g;
2000 Mk; Mz;L rpl;dp xypk;gpf;fpy; Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; ngWk;
,ad; Njhu;g; 3 jq;fg;gjf;fq;fisAk; ,uz;lhtJ jq;fg; gjf;fk; ,JthFk;.
2 nts;spg; gjf;fq;fisAk; Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; ,uz;L jq;fg;
ifg;gw;wpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Rre;jpfh

Page 27
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 07 07 07 07 07 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 19 19 19 19 19 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 28
3ANDLEWOOD#REDITVIE "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL"RAND.EW(OME .EVER ,IVED)N $OUBLE'ARAGE   #ALL-URALI
-ARTINGROVE3TEELES "EDROOM "RAND.EW"EDROOM "ASEMENTWITH3EPARATE%NTRANCE ,IFELONGMETALROOF .EWWINDOWS  #LOSETO44# 3CHOOLANDSHOPPING   #ALL-ATHI
,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; ,jo; 07 gf;fk; 28
3/,$
3/
-ARKHAM3TEELES "EDROOM 7ASHROOM #LOSE4O(WYS 4TC!ND!LL!MENITIES   #ALL2AVI
"RAND.EW(OUSEAT -ARKHAM0ASSMORE "EDROOM 7ASHROOM 3Q&EET(OME   #ALL'ANESH
%XCLUSIVE
%XCLUSIVE
.EILSON-CLEVIN "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# -ALL 3CHOOL3HOPPING   #ALL+IREW
-ARKHAM3TEELES "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODIN-AIN&LOOR 7ALKOUT "ASEMNT7ITH3EPARATE%NTRANCE   #ALL2AJ


"3C%NG
(ILLCREST!VE AT$UNDAS(WY  "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL,AKE6IEW!ND#.4OWER6IEW   #ALL-URALI
-CCOWANTH!VE "RAND.EW(OUSE "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL3HOPP
  #ALL2AVI
!IRPORT3ANDLEWOOD "RAND.EW(OUSE .EVER,IVED)N "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODFLOOR   #ALL-ATHI
3/,$
-IDLAND%GLINTON "EDROOM 7ASHROOM .EWLY&INISHED0ARQUET&LOO ,OTSOF5PGRADES #ORNER5N
  #ALL'ANESH
-C#O " " %XTE
$





3/,$
-IDLAND%GLINTON EDROOM 7ASHROOM LY&INISHED0ARQUET&LOOR OF5PGRADES #ORNER5NIT
  #ALL'ANESH
-CCOWANTH!VE "RAND.EW(OUSE "EDROOM 7ASHROOM ETO44# 3CHOOL3HOPPING
  #ALL2AVI
1UEEN"RAMALEA "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOLAND3HOPPING   #ALL+IREW
OD
ED)N
$ETACHED(OUSE IN"RAMPTON "EDROOM "ATHROOM   #ALL+IREW
-CCOWANTH!VE "EDROOM "ATHROOM 5PGRADED+ITCHEN#ABINETS 0ARQUET#ERAMIC&LOOR   #ALL2AVI
ER6IEW
-C#OWVAN$ENISON "EDROOM "ATHROOM "RIGHT#LEAN(OME %XTENDED#AR$RIVERWAY   #ALL2AJ
"%3C


4ERRY&OX"RISTOL "EDROOM "ATHROOM !BSOLUTELY'ORGEOUS %N 3UITEIN-ASTER"EDROOM   #ALL-URALI
3ALEOF"USINESSAT 2EXDALE+IPLING &ULLY%QUIPPED-ECHANIC3HOP (OISTS 6ERY"USY "USINESS/F-ILLION!NNUALLY   #ALL-ATHI
3/,$
itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004 itfiw Mtzp 19 2004
+ING"ATHURST "EDROOM "ATHROOM /PEN#ONCEPT$ESIGN #LOSETO!MENITIES   #ALL'ANESH
"LOOR  "EDROOM 7ASHROOM ,AMIANTE&LOORSTHROUGH/UT ,ARGE/PEN"ALCONY 'RATE2ECREATION&ACILITY   #ALL2AJ
"!3C