Page 1
0707070707
fpof;F khfhzj;jpy; ghJfhg;G eltbf;iffs; New;W Kjy; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sjhf fpof;F khfhz gpujpg; nghyp]; kh mjpgu; netpy; tpN[rpq;f njuptpj;Js;shu;. fpof;fpy; Fwpg;ghf kl;L. mk;ghiw khtl;lq;fspy; mz;ikf;fhykhf ,lk;ngw;WtUk; gLnfhiyr; rk;gtq;fspd; vjpnuhypahfNt ,j;jpBu; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhf mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. Nghu;r;R+oy; fhyj;jpy; Vw;gLj;jpa Nrhjidr;rhtb eltbf;iffs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;glTs;sd. mf;fiug;gw;W> fy;Kid> fhiujPT> fSthQ;rpf;Fbg; gFjpfspy; epiyahd Nrhjidr;rhtbfs; mikf;fg; ;glTs;sjhfj; njupatUfpwJ. ,tw;wpy; Nrhjidfis tpN\l mjpubg;gilapdu; Nkw;nfhs;syhnkdj; njupfpwJ. fy;Kid kl;lf;fsg;G Mfpa efuq;fspy; tpNrl mjpubg;gilapdu;>
ngz; xUtiu gzaf;ifjpahf gpbj;J itj;jpUe;j Jg;ghf;fpjhup xUtiu
nuhnwhd;Nuh NghyP]hH Rl;Lf; nfhd;Ws;sdH. Gjd;fpoik fhiy 8.50 kzpastpy; efupd; kj;jpapYs;s A+dpad; Gifapujepiyaj;jpw;F ntspNa ,r;rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ. gzaf; ifjpiag; gpbj;J itj;jpUe;j Jg;ghf;fpjhupAld; NghyP]; cj;jpNahf];jHfs; Ngr;RthHj;ijapy;  mUfpy; ,Ue;j czT tpLjpapy; itj;J jdJ 45 tajhd kidtpiaj; Jg;ghf;fpahy; Rl;Ls;shH. mtH gyjlit Rl;Lk; Fwpjtwptpl;lJ. mjd;gpd;dH fPNo tpOe;jpUe;j jdJ kidtpiag; gyKiw jhf;fptpl;L mt;tplj;ijtpl;L nrd;Ws;shH. mUfpy; ,Ue;jtHfs; 911 f;F mwptpj;jJk; mtrur;rpfpr;ir tz;b mq;F te;J fhag;gl;l ngz;iz kUj;Jtkidf;F vLj;Jr; nrd;Ws;sJ. ,Nj rkak; Nwhay; NahHf; N`hl;Nly;(Royal York Hotel) mUNf flikapy; ,Ue;j
fpof;fpy; ghJfhg;G fpof;fpy; ghJfhg;G fpof;fpy; ghJfhg;G fpof;fpy; ghJfhg;G fpof;fpy; ghJfhg;G eltbf;iffs; jPtpuk eltbf;iffs; jPtpuk eltbf;iffs; jPtpuk eltbf;iffs; jPtpuk eltbf;iffs; jPtpuk;;;;;
kl;lf;fs mjpubg;g mj;jpal mjpubg;gi ghJfhg;G tUfpwhu;. nghyp]hU Nuhe;jpy; < Nrhjidf mk;ghiw rk;khe;J khu;f;fq;fs rhtbfis elj;jp t rhtbf;f kPz;LnkhU gPjpia Vw ,NjNtis Vw;wp ,wf; vd;gd Aj tpNuhjkhd njuptpj;j A+dpad; Gifapujepiyak; mUfpy; Jg;ghf;f A+dpad; Gifapujepiyak; mUfpy; Jg;ghf;f A+dpad; Gifapujepiyak; mUfpy; Jg;ghf;f A+dpad; Gifapujepiyak; mUfpy; Jg;ghf;f A+dpad; Gifapujepiyak; mUfpy; Jg;ghf;f
NghyP]huhy; Rlg;gl;lhH NghyP]huhy; Rlg;gl;lhH NghyP]huhy; Rlg;gl;lhH NghyP]huhy; Rlg;gl;lhH NghyP]huhy; Rlg;gl;lhH
 ̈ `OL(U @[(U
WšECL«L¢8NMFL &U­JR:M›OO9:M B2“B#QWN5RJNXQFŠJN
+ARU+ANDIAH
&2)#2%3 !SSOCIATE"ROKER
.ATIONAL !WARD7INNER
4EL   %LLESMERE2OAD3UITE3CARBOROUGH Connect Realty
INDEPENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
,jo; 08 Mtzp 26 2004 ,jo; 08 Mtzp 26 2004 ,jo; 08 Mtzp 26 2004 ,jo; 08 Mtzp 26 2004 ,jo; 08 Mtzp 26 2004
 tpLjpapy; dtpiaj; H. mtH wptpl;lJ. e;j jdJ hf;fptpl;L H. mUfpy; wptpj;jJk; ;F te;J tkidf;F j rkak; oyal York ; ,Ue;j
kl;lf;fsg;Gg; gpuhe;jpa tpNrl mjpubg;gil rpNu\;l nghyp]; mj;jpal;ru; tre;j uj;dhaf;f mjpubg;gilapdu; Nkw;nfhs;sNtz;ba ghJfhg;G eltbf;iffis vLj;J tUfpwhu;. kl;L.mk;ghiwg; gFjpfspy; nghyp]hUk;> ,uhZtj;jpdUk; tpNrl Nuhe;jpy; 
NghyP]; mjpfhup ,r;rk;gtj;ij jdJ njhiyj; njhlHGf; fUtpapy; Nfl;lwpe;;Js;shH. Jg;ghf;fpjhup mt;topNa ele;J nrd;W nfhz;bUe;jij mtjhdpj;j NghyP]; mjpfhup mtuplk; Ngr Kw;gl;Ls;shH. clNd Jg;ghf;fpjhup mUfpy; te;Jnfhz;bUe;j ngz;nzhUtiu ifjpahfg; gpbj;Js;shH. mg;ngz;zpd; jiyapy; Jg;ghf;fpia ePl;bagb epd;wnfhz;bUe;jtuplk; 30 epkplq;fSf;F Nkyhf mg;ngz;iz tpl;LtpLk;gb Nfl;L NghyP]hH Ngrpf; nfhz;bUe;jdH. ,NjNtis mtrug; NghyP]; gpupT mjpfhupfs; mt;tplj;jpw;F te;jdH. mtHfs; njhiytpy; ,Ue;Nj Jg;ghf;fpjhupia Fwpjtwhky; jiyapy; Rl;Lf; nfhd;wdH. ,r;rk;gtj;ij E}Wf;Fk; Nkw;gl;l nghJkf;fs; ghHj;Jf; nfhz;L epd;wdH. Jg;ghf;fpjhupAk; mtuJ kidtpak; rpyfhykhfg; gpupe;J tho;e ;J te;J s;s dH.
u~;ahtpy; ,U u~;ahtpy; ,U u~;ahtpy; ,U u~;ahtpy; ,U u~;ahtpy; ,U tpkhdq;fs; tPo;e;J tpkhdq;fs; tPo;e;J tpkhdq;fs; tPo;e;J tpkhdq;fs; tPo;e;J tpkhdq;fs; tPo;e;J 89 Ngu; gyp 89 Ngu; gyp 89 Ngu; gyp 89 Ngu; gyp 89 Ngu; gyp
8k; gf;fk; ghHf;f
8k; gf;fk; ghHf;f
epuhfupj;jy; vd;gJ XH khngUk; Philosophy
1111111111
August 26 2004 www.vaikarai.com
kh];Nfh> Mf. 26: u~;aj; jiyefu; kh];NfhtpypUe;J nrt;tha;f;fpoik ,uT Gwg;gl;l ,U tpkhdq;fs; tPo;e;J nehWq;fpd. ,U tpkhdq;fspy; gazk; nra;j nkhj;jk; 89 NgUk; ,jpy; ,we;Jtpl;ldu;. ,J jPtputhjpfspd; rjpahfTk; ,Uf;fyhk; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy vd mjpfhupfs; njuptpj;Js;sd. ||bANghNyht; bA- 134' vd;w Nthy;fh-Vtpah vf;];gpu]; Vu;iyd; tpkhdj;jpy; tpkhdpfs; cs;gl nkhj;jk; 43 Ngu; gazpj;jdu;. ,e;j tpkhdk; kh];NfhtpypUe;J Nthy;Nfhfpuhl; Nehf;fpr; nrd;wJ. Mdhy; kh];Nfhtpd; njw;Fg; gFjpapy; 200 fp.kP. J}uj;jpYs;s Jyh gFjpf;F mUfpy; tpOe;J nehWq;fpaJ. mNj Neuj;jpy; kw;nwhU tpkhdkhd bA-154> uhlhu; fz;fhzpg;gpypUe;J kiwe;jJ. ,e;j tpkhdj;jpy; tpkhdpfs; FO cs;gl 46 Ngu; gazpj;jdu;. kh];NfhtpypUe;J Nrhr;rp Nehf;fpg; gazpj;Jf; nfhz;bUe;jJ ,e;j tpkhdk;. Nrhr;rpapy;jhd; jw;NghJ u\;a mjpgu; tpshjpkPu; Gjpd; ,Uf;fpwhu;. fhzhky; Nghtjw;F Kd;> flj;jg;gl;ljw;fhd mgha rpf;diyj; je;jJ ,e;j tpkhdk;. ,e;j tpkhdj;jpd; rpjwpa ghfq;fs;> 9 kzp Neuj;Jf;Fg; gpwF Nuh];Njht; gFjpapy;; fz;nlLf;fg;gl;ld. ,J kh];NfhtpypUe;J 965 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ. eLthdpy; nehWq;fpa ,e;j tpkhdj;jpd; ghfq;fs; 50 fp.kP. J}uj;Jf;Fr; rpjwpf; fple;jd. bA-134 tpkhdk; fPNo tpOtjw;F Kd;ghf> ntbj;jjw;fhd rj;jj;ijr; rpyu; Nfl;ljhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; XH XH XH XH XH Nghiu Nghiu Nghiu Nghiu Nghiu Nehf;fp... Nehf;fp... Nehf;fp... Nehf;fp... Nehf;fp... ru;tNjr r%fk;> mjpYk; Kf;fpakhf> Nkw;Fyf ehLfs;> Nkw;nfhz;l jPtpu Kaw;rpfspd; gadhfNt> fle;j ,uz;liu Mz;L fhykhf ePbf;Fk; Nghu; epWj;j cld;gbf;if ,yq;ifapy; Vw;gl;lJ vd;gij xUtuhYk; kWf;f KbahJ. mtu;fs; jkJ Rayhgq;fSf;fhf ,k; Kaw;rpfis Nkw; nfhz;bUe;jhYk;> mtw;wpd; ngW NgWfs;> ,yq;ifapy; thOk; kf;fs; midtUf;Fk; rpwpJ fhyj;Jf;NfDk; epk;kjp mspj;Js;sJ. ,j; jw;fhypf mikjpr; #oYk; fiye;J tpLNkh vd;w mr;rk; kPz;Lk; kf;fs; kdjpy; Njhd;wp tUfpd;wJ. 2003k; Mz;L Vg;uypy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; xUjiyg; gl;rkhf Ngr;R thu;j;ijfspy; ,Ue;J tpyfpa NghJk; $l Nghu; epWj;jk; fiye;JtpLk; mghak; Njhd;wtpy;iy. mg;NghJ Ml;rpapy; ,Ue;j If;fpa Njrpaf; fl;rp muRk;> tpLjiyg; GypfSk;> fhl;ba murpay; Kjpu;r;rpAk;> nefpo;Tj; jd;ikANk> Nghu; epWj;jk; fiyahky; ePbj;jjw;fhd Kf;fpa fhuzk;. Rje;jpu Kd;dzp gjtpf;F te;jTld;> Njq;fpg; NghapUe;j rkhjhd Kaw;rpfisj; jhd; kPsTk; Kd;ndLf;fg; Nghtjhf mbf;fb [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;fh $wpf; nfhz;lhYk; ,d;W Ie;J khjq;fSf;Fg; gpd;> rkhjhdj;jpd; fjTfs; nky;y nky;y G+l;lg;gl;L tUtij mtjhdpf;ff; $bajhf cs;sJ. ehL ghupa nghUshjhu neUf;fbf;Fs;shapUf;Fk; epiyapy;> ru;tNjr nfhilahsp ehLfs;> 450 Nfhb nlhyu; epjpAjtpia fz;Kd; fhl;bAk; $l njd;dpyq;if murpay; rf;jpfshy; Xu; ,zf;fg;ghl;bw;F tuKahkw; NghdJ> njd;dpyq;ifapd; fl;rp murpaypd;> mjpfhug; Nghl;biaAk;> mtw;wpd; murpay; tf;fpuq; fisANk mk;gyg; gLj;JfpwJ.
,d;W tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,uhZtj;jpw;Fk; ,ilapy; Vw;gl;Ls;s KWfy; epiyf;F> tpLjiyg; Gypfspd; cs; ,af;fj; jfuhwpdhy;> ntspNaw;wg;gl;l fUzhtpd; tptfhuk; jhd; Kf;fpa fhuzkhf cs;sJ. ,e;j tplaj;jpy; murhq;fKk;> mtu;fsJ gq;fhspf; fl;rpfSk;> ,uhZtKk; kw;Wk; Gydha;Tj; JiwapdUk;> ele;J nfhz;l Kiw ve;jtpjj;jpYk; mtu;fsJ rkhjhdj;Jf;fhd ,ja Rj;jpia ntspg;gLj;jtpy;iy. vjpup KfhKf;Fs; Vw;gl;l rpW gpzf;iff; $l jkf;F mD$ykhf khw;wpf; nfhs;s Kay;gtu;fs;> vt;thW ,ja Rj;jpAld; rkhjhd Kaw;rpfspy;  njd;dpyq;if murpay; rf;jpfs; ru;tNjr muq;fpy; jkJ ek;gfj; jd;ikia ,oe;J tpl;lhu;fs; vd;gJ kl:;Lk; cWjp.
kPz;Lk; NghUf;Fg; NghFk; cj;Njrk; Rje;jpu Kd;dzp muRf;F ,y;iy vd mbf;fb $wpf; nfhz;lhYk;> mjw;fhd rkpf;iQfisAk;> ey;nyz; zj;ijAk; ve;j tpjj;jpYk; ntspf;fhl;ltpy;iy. nrt;tha; f;fpoik td;dpg; gpuhe;jpa ,uhZtj; jsq;fSf;F tp[ak; nra;j gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; ,ul;zrpwP tpf;ukehaf;f> Nghu; epWj;j cld;gbifiaAk; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOitAk; fLikahfr; rhbAs;shu;. \\Nghu; epWj;j cld;gbf;ifapy; ,Ujug;gpdu; ifr;rhj;jpl;l NghjpYk; xUjug;G kl;Lk; kpfTk; mD$ykile;jpUf;fpd;whu;fs;. mj; jug;Gj;jhd; mz;ikf; fhykhf td;Kiwfspy;  Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO ve;jtpj eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;shky; ,Uf;fpd;wJ. ,e; epytuk; njhlUkhdhy; fz;fhzpg;Gk; gzpapYk;  NtW jug;gpdiuf; nfhz;L tUtJ Fwpj;Jg; guprPyiz nra;a Ntz;b tUk;|| vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fpof;fpy; td;Kiwfs; njhlUk; gl;rj;jpy;> Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fSf;F ,uhZtj;ij mDg;g Ntz;bapUf;Fk; vd [dhjpgjpAk; gfpuq;fkhf vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. kl;lf;fsg;G ,uhZtj; jsgjpNah ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;Jf;Fs;; tpLjiyg; Gypfs; cWg;gpdu;fs; tUtij jil nra;ag; Nghtjhf vr;rupj;Js;shu; ,f; $w;Wf;fs; tUfpd;wJ vd;gijNa vLj;Jf; fhl;LfpwJ.
,t; ,f;fl;lhd fhy fl;lj;jpy;> mu;g;gzpg;Gld; rkhjhd Kd;ndLg;Gfspy;  ,d;W mNj ,yhgq;fSf;fhf rkhjhdj;ijAk; FopNjhz;bg; Gijf;f KaYfpwhu;fs;.
MfNt> Nghu; epWj;j xg;ge;jk; Kwpe;J> kPz;Lk; Xu; Nghu; %z;LtplhjpUg;gij cWjp nra;tjw;fhf ru;tNjr r%fk;> mjpYk; Kf;fpakhf Nehu;Nt mDruizahsu;fs; vy;yhj; jug;gpdu; kPJk; mOj;jq;fisg; gpuNahfpj;J nraw;gl Ntz;Lk;. kPz;Lk; Xu; Nghu; %ONkahdhy;> mjdhy; Jd;gq;fis mDgtpf;fg; Nghfpwtu;fs; njd;dpyq;if murpay;thjpfs; my;y. rhjhuz jkpo;> rpq;fs kf;fNs.
,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw 02
jiytyp j jiytyp j jiytyp j jiytyp j jiytyp j
,e k
,d;iwa g Kd;G hpr epakpj;jth gpuzt K |hpg;Nghh;l;| kd;Nkhfd jiyfPohf ,d;W ti Vw;ftpy;iy nfhz;bUe Ntz;Lk; v jdf;F ne js;Sfpwhh
Kf MdJk; t ngh;dhz;li Nfs;tp. gh [hh;[; ngh;d fhq;fpu]; f te;jhYk; K vg;NghJN ,Uf;fpwJ. rkPgj;jpy ngh;dhz;l ew;rhd;wp jh;krq;fl Kfh;[p. gpbf;ftpy;i ,d |Kusp kNd vy;yhk; khw epakpf;fg Kfq;fis ,Ue;J m flik tPud mtuJ nry rpq;fpw;Fj ,ijg; fz;Lnfhs
II fSf;fhd eph;zapg;g eltbf;if gpbf;ftpy;i 2 Njwpat Njh;T vOj ghprPyid mh;[d; r fy;tpapd; Kaw;rpf;Fk Kaw;rpg;g eltbf;if nfhs;fpwh gpujkh; mY nra;jp nf NkYk; mj
mLj;J Ku el;th; rpq Nkhjy;. n mnkhpf;fh gilfis kPz;Lk; g kpFjpahy; ,lJrhhpf; Fuy; nfhL kd;Nkhd fz;bj;jpU mg;gbg; N ghzpapy; rkhspj;jhh
Md fz;bf;Fk; vd;W %j tUe;jpdhu
mL kzp rq;fh tshfj;jpy rpd;dj;j kfhrigap ePf;fpaj fpsg;gpapUf gw;wp |fn ghpthuq;

; NghFk; d;dzp ;fb $wpf; jw;fhd y;nyz; j;jpYk; rt;tha; puhe;jpa tp[ak; mikr;ru; > Nghu; k; Nghu; OitAk; \\Nghu; ifapy; j;jpl;l ; kpfTk; ;whu;fs;. ; fhykhf fpd;wJ. ;if xU ptpl;lJ. epWj;j raw;gLk; hzpg;Gf; ;ifAk; ;wJ. ,e; khdhy;  tUtJ Ntz;b ;Ls;shu;. njhlUk; g;ghl;Lg; tj;ij k; vd q;fkhf s;shu;. sgjpNah ;ghl;Lg; g; Gypfs; j jil ;Js;shu; fpd;wJ ;LfpwJ. d fhy ; rkhjhd Nehu;Nt xJq;fp ,d;Dk; nry;Yk;. fSf;F ;rpidf;F z;gjw;F f;jpfs; ru;tNjr l;Ls;sJ. Sf;fhf d;W mNj j;ijAk; ijf;f
epWj;j Xu; Nghu; cWjp r%fk;> Nehu;Nt vy;yhj; q;fisg; tz;Lk;. ahdhy;> gtpf;fg; pyq;if rhjhuz
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
,d;iwa gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;if> Kd;G hprh;t; tq;fp fth;duhf epakpj;jth; ,d;iwa ghJfhg;G ke;jphp gpuzt Kfh;[p. mthplk; Kd;dh; |hpg;Nghh;l;| nra;J nfhz;bUe;jhh; kd;Nkhfd;. ,g;NghJ> epiyik jiyfPohf khwptpl;lJ. kdjstpy; ,d;W tiu gpuzt Kfh;[p mij Vw;ftpy;iy. |vdf;Fg; gjpy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jthplk; ehd; if fl;b epw;f Ntz;Lk; vd;gJ vd;d epahak;?| vd;W jdf;F neUf;fkhdth;fsplk; Gyk;gpj; js;Sfpwhh;.
Kfh;[p> ghJfhg;G ke;jphp MdJk; th[Ngap kw;Wk; [hh;[; ngh;dhz;li]r; re;jpj;Jg; Ngrpajhff; Nfs;tp. ghJfhg;G mikr;ruhf ,Ue;j [hh;[; ngh;dhz;lir> ehlhSkd;wj;jpy; fhq;fpu]; fl;rp njhlh;e;J Gwf;fzpj;J te;jhYk; Kfh;[p – ngh;dhz;l]; cwT vg;NghJNk ey;y Kiwapy;jhd; ,Uf;fpwJ. fhh;fpy; Nghh; njhlh;ghf rkPgj;jpy; rh;r;ir vOe;jNghJ> ngh;dhz;l]{f;F ehlhSkd;wj;jpy; ew;rhd;wpjo; nfhLj;J> mtiu jh;krq;flj;jpypUe;J fhg;ghw;wpdhh; Kfh;[p. ,J fhq;fpu]hUf;Nf gpbf;ftpy;iy.
,d;ndhU gf;fk;> mh;[d; rpq;. |Kusp kNdhfh; N[h~p vLj;j Kbit vy;yhk; khw;WtNj Kjy; gzp. mtuhy; epakpf;fg;gl;l Mh;. v];. v]; Kfq;fis Kf;fpa mjpfhuq;fspy; ,Ue;J mfw;WtNj yl;rpak;| vd;W flik tPudhfr; nray;gLfpwhh;. Mdhy; mtuJ nry;ghLfs; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;fpw;Fj; jpUg;jpaspf;ftpy;iy. ,ijg; gw;wp mh;[d; rpq; fz;Lnfhs;sj; jahuhf ,y;iy.
IIvk; ,d;];bl;a+l;L fSf;fhd fl;lz tpfpjq;fis eph;zapg;gjpy; mh;[d; rpq; vLj;j eltbf;if gpujkh; kd;NkhfDf;Fg; gpbf;ftpy;iy. ,d;ndhU gf;fk;> gps]; 2 Njwpath;fis> IVv]; EioTj; Njh;T vOj mDkjpf;Fk; jpl;lj;ijg; ghprPyid nra;Ak; gpujkhpd; KbT> mh;[d; rpq;fpw;Fg; gpbf;ftpy;iy. fy;tpapd; juj;ij cah;j;j ehd; Kaw;rpf;Fk; NghJ> mijf; Fiwf;f Kaw;rpg;gJNghy; cs;sJ ,e;j eltbf;if vd mh;[d;rpq; nehe;J nfhs;fpwhh;. mj;Jld;> ,ijg;gw;wp gpujkh; mYtyfNk gj;jphpiffSf;Fr; nra;jp nfhLg;gJ mtuJ Nfhgj;ij NkYk; mjpfkhf;fpapUf;fpwJ.
mLj;J Kuz;L gpbf;Fk; %j;j jiy> el;th; rpq;. mtUf;Fk; Muk;gNk Nkhjy;. ntspAwT mikr;ruhdJk; mnkhpf;fh nrd;w mth;> |,uhf;fpw;Fg; gilfis mDg;GtJ Fwpj;J ,e;jpah kPz;Lk; ghprPypf;Fk;| vd;W Mh;tk; kpFjpahy; Ngrptpl;lhh;. ,ijf; Nfl;l ,lJrhhpf; fl;rpfSk;> vjph;f;fl;rpfSk; Fuy; nfhLf;fj; Jtq;fpd. mjdhy;> kd;Nkhd; rpq; mtiuf; fz;bj;jpUf;fpwhh;. mjd; gpwF> |ehd; mg;gbg; Ngrtpy;iy| vd;W gh[f ghzpapy; xU rg;igf; fl;Lf; fl;b rkhspj;jhh;;.
Mdhy;> kd;Nkhfd; jd;idf; fz;bf;Fk; msTf;F mDgtrhyp my;y vd;W %j;j jiyth;fsplk; kdk; tUe;jpdhuhk;.
mLj;j jh;krq;flk; - jkpo;ehl;L kzp rq;fh; ma;ah;. me;jkhd; rpiw tshfj;jpy; mikf;fg;gl;l epidTr; rpd;dj;jpd; fy; J}zpy;`pe;J kfhrigapd; tPurhth;fupd; thrfj;ij ePf;fpajhy; rh;r;iriaf; fpsg;gpapUf;fpwhh;. mj;Jld;> rhth;fiug; gw;wp |fnkd;l|; mbj;jJk; gh[f ghpthuq;fSf;F vhpr;riy
jiytyp jUk; jiytyp jUk; jiytyp jUk; jiytyp jUk; jiytyp jUk; “jiyjiyjiyjiyjiy”fs;fs;fs;fs;fs;
,e;jpahtpd; elg;G murpaypy; fphPlk; Ntz;lhk; vd jiytp kWj;jjhy;> ,g;NghJ vQ;rp epw;gJ jiyaha Fog;gk;jhd;!
Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. ,e;jg; gpur;rpidahy;> fle;j ,uz;L %d;W jpdq;fshf ehlhSkd;w eltbf;iffs; ngUksT ghjpf;fg;gl;ld. ,dp tUk; ehs;fspYk; ,J ePbf;f tha;g;G cz;L. ,J vjph;f;fl;rpfSf;F kl;Lkd;wp> fhq;fpu]hUf;Fk; jh;krq;flj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. kfhuh~;bu fhq;fpu]hh; kzprq;fh; ma;ahpd; nraiy NeubahfNt fz;bj;jpUf;fpwhh;fs;. kfhuh~;buj;jpy;> kpfg;nghpa jiyth;fspy; xUtuhf kjpf;fg;gLgth; tPurhth;fh;. mq;F tpiutpy; rl;lg; Nguitj; Njh;jy; elf;fg; NghfpwJ vd;gijg; gw;wpnay;yhk; njhpahky; ma;ah; tpl;l VTfiz> fhq;fpui]Na fhag;gLj;jpapUf;fpwJ.
vdNt> ma;auhy; Vw;gl;l ghjpg;igf; Fiwf;f> Nkw;F tq;fj;Jf;F Rgh~; re;jpuNgh]; vg;gbNah> mJNghy kfhuh~;buj;Jf;F rhth;fh; vd;W Nkyplj; jiyth;fSf;F vLj;Jiuf;FkhW Nrhdpah fhe;jpf;F khepy fhq;fpu]; gpuKfh;fs; Nfhhpf;if tpLj;Js;sdh;.
kzpg;g+hpy; jPg;nghwp gwe;jNghNj mijf; fl;Lg;gLj;jj; jtwptpl;l kj;jpa muR ,g;NghJ> jPg;ge;jq;fs; vhpAk;NghJ jLkhwp epw;fpwJ. Mdhy;> kzpg;g+h; gpur;rpidapy; jq;fSf;F cs;s mjpfhuk; Fwpj;J Nkhjpf; nfhs;s ghJfhg;G mikr;rUk;> cs;Jiw mikr;rh; rptuh[; ghl;BYk; jtwtpy;iy.
cs;Jiwiaf; ftdpf;f ghl;BYf;F jpwik NghjhJ vd;w xU fUj;J epyTfpwJ. mj;Jld;> ghJfhg;Gj; Jiw jdf;Fg; ghJfhg;ghdjy;y vd;W fUJk; gpuzt Kfh;[p> cs;Jiw kPJ Fwpitj;jpUf;fpwhh;. mjdhy;> mLj;j mikr;ruit khw;wj;jpd;NghJ rpy mikr;rfq;fspd; jiyfs; khwyhk; vd;W Ngrg;gLfpwJ.
ngl;Nuhypak; ,d;Nwh> ehisNah iftpl;Lg; Nghfyhk; vd;w epiyapy;> ntspAwTj; Jiw jdJ jpwikf;Fg; nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk; vd;W kzprq;fh; tpUk;Gtjhf xU jfty;.
kd;Nkhfd; murpy; ,d;ndhU Ntbf;if> n[fjP~; ill;yh.> ntspehLtho; ,e;jpah;fSf;fhd (vd;Mh;[) ,iz mikr;ruhf (jdpg;nghWg;G) epakpf;fg;gl;Ls;s mth;> ,Jtiu mYtyfNk ,y;yhky; my;yhbf; nfhz;bUf;fpwhh;. mj;Jld;> mtUf;F vd;d mjpfhuk; vd;gJk; njhpatpy;iy. ntspehL tho; ,e;jpah;fisf; ftdpf;f jdp mikr;rfk; Ntz;Lk;. mjd; %yk;> KjyPLfisg; ngUkstpy;  ntspAwTj;Jiw mikr;rfj;jplk; ,Ue;J ve;j mjpfhuj;ijg; gfph;e;J nfhLg;gJ> th;j;jfj; Jiw mikr;rfj;jplk; ve;j mjpfhuj;ijg; gpLq;FtJ vd;W gy Fog;gq;fs;.
tpiyNaw;wk;> gztPf;fj;jhy; kf;fSf;F Neubg; ghjpg;G – Fw;wg; gpd;dzp cs;s mikr;rh;fs; - kzpg;g+h; Nghd;w cs;ehl;lLj; jiytyp - ,uhf;fpy; jPtputhjpfsplk; rpf;fpa ,e;jpah;fis kPl;f Kbahky; jLkhWk; ntspehl;Lj; jiytyp – Nkhjy; Nghf;iff; filgpbf;Fk; jiyth;fs; vd;w cs;fl;rpj; jiytyp vd gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; ghL jpz;lhl;lkhfNt ,Uf;fpwJ.
,e;j |uhl;rj| miyfisf; fle;J> nghUshjhuf; Nfg;ld;> fg;giyf; fiu Nrh;g;ghuh vd;gJ jhd; ,g;Nghija Nfs;tp.

Page 3
kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; kl;lf;fsg;gpy; gilapdu; gilapdu; gilapdu; gilapdu; gilapdu; jhf;fg;gl;lhy; jhf;fg;gl;lhy; jhf;fg;gl;lhy; jhf;fg;gl;lhy; jhf;fg;gl;lhy; ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt ,uhZt gFjpf;F gFjpf;F gFjpf;F gFjpf;F gFjpf;F tu tu tu tu tu GypfSf;F GypfSf;F GypfSf;F GypfSf;F GypfSf;F jil jil jil jil jil - - - - - fpof;F fpof;F fpof;F fpof;F fpof;F gpuhe;jpa gpuhe;jpa gpuhe;jpa gpuhe;jpa gpuhe;jpa gilj;jsgjp gilj;jsgjp gilj;jsgjp gilj;jsgjp gilj;jsgjp mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,uhZtj;jpdu; kPjhd jhf;Fjy;fs; vjpu;fhyj;jpy; njhlUkhapd; tpLjiyg; Gypfs; kl;lf;fsg;gpd; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; tUtijj; jil nra;a Ntz;b tUnkd kl;lf;fsg;G khtl;l ,uhZtf; fl;lisj; jsgjp gpupNfbau; t[pu Fztu;jd> ,yq;ifg; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; njuptpj;jpUf;fpwhu;. jpq;fl;fpoik fhiy kl;lf;fsg;G khtl;lg; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; jpUkjp RrhdhTld; njhiyNgrpa+lhf ciuahbapUf;Fk; gpupNfb au; t[pu Fztu;jd> ,uhZtj;jpdUf;nfjpuhd jhf;Fjy;fs; njhlu;r;rpahf ,lk;ngWtij mDkjpf;f Kbahnjd;Wk; ,t;thwhd jhf;Fjy;fs; NghHepWj;jj;ij kPWk; nray; vdTk; njuptpj;Js;shH. gpupNfbau; t[pu Fztu;jd ,Jgw;wp NkYk; $Wifapy; kl;lf;fsg;gpy; fle;j rpy ehl;fshf ,lk;ngw;W tUk; jhf;Fjy; rk;gtq;fs; Fwpj;J Fwpg;ghf ,uhZtj;jpw;F vjpuhf Nkw; nfhs;sg;gLk; jhf;Fjy;fs; Fwpj;Jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; Kiwapl;Ls;Nsd;. ,J Fwpj;J tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jplk; KiwapLtjw;F nrayfj;jpd; gpujpg; gzpg;ghsu; gthDld; njhlu;G nfhs;tjw;Fg; gy jlitfs; Kaw;rpnaLj;j NghJk; mJ gyd; jutpy;iy.
vt;thwhapDk; ,uhZtj;jpdu; kPJ njhLf;fg;gLk; jhf;Fjy;fis
nfhOk;G> nts;stj;ij <.V.$Nu khtj;ijapy; jpq;fl;fpoik ,uT jkpo; ,isQnuhUtu; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;Ls;shH. aho;g;ghzk;> tl;Lf;Nfhl;iliar; Nru;e;j Rg;igah Ffhde;jd; vd;gtNu ,e;jr; rk;gtj;jpy; capupoe;Js;sjhf nts;stj;ijg; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. New;wpuT 9.30 kzpastpy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;j Kf%bazpe;j ,UtH ,tiu Rl;Lf; nfhd;Wtpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdH vd nghyp]hupd; Muk;gfl;l tprhuizfspy; njupate;Js;sJ.
Vw;fdNt ,e;j ,isQu; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; cWg;gpduhf ,Ue;j mNjrkak;> ,uhZtj;jpd; Gydha;thsuhTk; ePz;lfhyk; flikahw;wp te;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. New;wpuT rk;gt ,lj;jpw;F cldbahf tpiue;j nts;stj;ijg; nghyp]hu;> me;jg; gFjpfspypUe;j gyuplk; thf;F%yq;fisg; ngw;wpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. capupoe;j ,isQu; rk;gtk; eilngw;w ,lj;jpYs;s Mr;rpukk; xd;wpy; fhtyhspahff; flikahw;wpatnudj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
nts;stj;ijapy; nts;stj;ijapy; nts;stj;ijapy; nts;stj;ijapy; nts;stj;ijapy; fy;Kidapy; fy;Kidapy; fy;Kidapy; fy;Kidapy; fy;Kidapy; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; ,isQu; ,isQu; ,isQu;
,isQu; ,isQu; rhu;[d;l; rhu;[d;l; rhu;[d;l; rhu;[d;l; rhu;[d;l; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; Rl;Lf; nfhiy nfhiy nfhiy
nfhiy nfhiy nfhiynfhiynfhiynfhiynfhiy
fy;Kid nghyp]; epiya rhu;[d;l; xUtu; ; nts;spf;fpoik ,uT fy;Kid thb tPL tPjpapy; itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. fy;Kid nghyp]; epiya czTg; gpupTf;Fg; nghWg;ghd n[aul;z (42 taJ-,q;fpdpahfy) vd;w rhu;[d;Nl Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ltuhthu;. nts;spf;fpoik ,uT 9.40 kzpastpy; nghyp]; fhd;];lgps; xUtUld; ,tu; Ngf;fupf;F irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j NghNj> Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,Utupy; xUtupdhy; Rlg;gl;lhu;. khu;gpYk; tapw;wpYk; gL fhakile;j epiyapy; epyj;jpy; tPo;e;j ,tiu cldbahf fy;Kid M];gj;jpupf;F nfhz;L nrd;W> mtru rpfpr;ir toq;fpa gpd; kl;lf;fsg;G M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;ifapy; ,iltopapy; capupoe;jjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. rk;gtk; gw;wp mwpe;j nghyp]hu; cldbahf mt;tplj;jpw;F tpiue;J tprhuizfis elj;jpdu;. New;Wf; fhiy eilngw;w kuz tprhuiz kw;Wk; gpNuj gupNrhjidapd; gpd; rlyk; nghyp]hu; Clhf cwtpdu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;lJ.
,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw 0303030303
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
epWj;j Ntz;Lnkd;W tpLjiyg; GypfSf;F mOj;jj;jpidf; fz;fhzpg;Gf; FO toq;f Ntz;Lnkd Nfhupf;if tpLj;Njd;. ,e;j epiy njhlUkhapd; Gypfs; ,uhZtf; fl;lg;ghlw;w gFjpfspy; ,Ue;J ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F tUtJ kl;lf;fsg;gpy; epWj;jg;gl Ntz;b tUk;. ,J ,uhZtk; Nghu; Nehf;fj;ijf; nfhz;Ls;sJ vd;gij mu;j;jg;gLj;jhJ. ehk; kpfTk; nghWikahfNt tplaq;fisf; ifahs;fpNwhk;. ,uhZt tPunuhUtu; capupoe;jhy; $l NghUf;Fr; nry;tJ Fwpj;J ehk; cldb ahf jPu;khdpf;fkhl;Nlhk;. Mdhy;> ,q;Fs;s gpur;rpid mJty;y. ,uhZtj;jpdu; kPjhd jhf;Fjy;fs; njhlUkhapd; giltPuu;fs; vk;kplk; Nfs;tp Nfl;gu;. mtu;fSf;F vd;d gjpy;fisf; $WtJ? vdNt> ,tw;iwj; jLg;gJ Fwpj;J ehk; rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ vd;gij Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; Rl;bf; fhl;bNdd; vdj;njuptpj;jhH. ,e;j tptfhuk; Fwpj;J vOj;J %yk; vJtpj Kiwg;ghl;ilAk; ,Jtiu ehk; nra;atpy;iy vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. ,NjNtis> kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,uhZtj;jpdu; kPjhd jhf;Fjy;fs; ,lk;ngWtJ Fwpj;J KOikahd mwpf;ifnahd;iw khtl;lf; fz;fhzpg;Gf; FOj; jiytuplk; NfhupapUg;gjhf Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; Ngr;rhsu; N[hd; x];fu; New;wpuT njuptpj;jhu;.
fUzhfUzhfUzhfUzhfUzh ePjpkd;w ePjpkd;w ePjpkd;w ePjpkd;w ePjpkd;w
mf;fiug nrt;tha;f tprhuiz nfhz;bUf Nru;e;j Jg;ghf;f nfhy;yg;gl ,e fhtynuhU ePjpkd;w gLfhakil 19 Mk; mf;fiug gilapdupd flf;f te;jhW%i n[af;Fkh jhz;babi rhe;jFkhu mjpub g; nra;ag;gl;l kl;lf;fsg kh];lUl n[af;Fk mf;fiug;gw nra;ag;gl;l gyj;j ghJ nfhz;L tprhuiz kzpast ehl;fSf itf;FkhW cj;jutpl $z;Lf;Fs mt;Nti ghu;itahs jplPnud v jq;fs; tr
thior;Nr thior;Nr thior;Nr thior;N thior;N iff;Fziff;Fziff;Fziff;Fziff;Fz
thior;Nri rdpf;fpoi iff;Fz;L xUtUk; fhakile;J fhiy 7 KfhkpypU Gwg;gl;Lr Nkw;nfhs tPr;rpNyNa cldbahf gilapdu;> thior;Nri nrd;wdu;. mj;Jld; r ngUksT Nkw;nfhz vtUk; if

hf;fg;gl;lhy; hf;fg;gl;lhy; hf;fg;gl;lhy; hf;fg;gl;lhy; hf;fg;gl;lhy; Sf;F jil Sf;F jil Sf;F jil Sf;F jil Sf;F jil
mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G mwptpg;G
dapy;dapy;dapy;dapy;dapy;
; Rl;Lf; ; Rl;Lf; ; Rl;Lf; ; Rl;Lf; ; Rl;Lf; iyiyiyiyiy
rhu;[d;l; fy;Kid Rl;Lf; nghyp]; ghWg;ghd pdpahfy) Rl;Lf; pf;fpoik nghyp]; ; ,tu; ; nrd;W khl;lhu; ,Utupy; khu;gpYk; epiyapy; ldbahf nfhz;L q;fpa gpd; nfhz;L topapy; ;gLfpwJ. ghyp]hu; tpiue;J
;w kuz hjidapd; ; Clhf g;gl;lJ.
fUzh mzp ,isQd; fUzh mzp ,isQd; fUzh mzp ,isQd; fUzh mzp ,isQd; fUzh mzp ,isQd; ePjpkd;wpy; Rl;Lf;nfhiy ePjpkd;wpy; Rl;Lf;nfhiy ePjpkd;wpy; Rl;Lf;nfhiy ePjpkd;wpy; Rl;Lf;nfhiy ePjpkd;wpy; Rl;Lf;nfhiy
Jg;ghf;fpfs; %yk; n[af;Fkhu; kPJ rukhupahfr; Rl;Ls;sdu;. jiy> khu;G> tapw;Wg;gFjpnad clypd; gy;NtW gFjpfspYk; Fz;L Jisf;f mtu; me;j ,lj;jpNyNa tPo;e;J ,we;jhu;. ,e;jj; Jg;ghf;fpr; #l;by;> ,tUld; te;j kl;lf;fsg;G rpiwr;rhiy rpiwf;fhtyu; Nf.rptFkhu;> ePjpkd;w fl;lis Nrtfu; Nf.gsPy; MfpNahu; tapw;Wg; gFjpapYk; fhypYk; gLfhakile;jdu;. ,NjNeuk;> Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpa ,UtUk; ePjpkd;Wf;F ntspNa jg;gpNahb te;J njd;Gw ghJfhg;Gr; Rtiu jhz;bf; Fjpj;Jk; ,tu;fSld; te;j kw;nwhUtu; Nkw;Fg; GwkhfTk; jg;gpNahba NghJ> Nkhl;lhu; irf;fps;fspy; fhj;jpUe;Njhu; ,tu;fis Vw;wpf; nfhz;L Ntfkhfr; nrd;W tpl;ldu;. Jg;ghf;fpr; # l;Lr; rk;gtj;ijaLj;J> ePjpkd;wpypUe;J Rkhu; 50 ahu; Jhuj;jpYs;s nghyp]; epiyaj;jpypUe;J MAjq;fSld; ngUksT nghyp]hu; Xb tuNt tPjpfspy; nrd;w kf;fs; tpOe;jbj;J XbaJld; efupy; filfs;> tu;j;jf epiyaq;fs; ahTk; cldbahf %lg;gl efu; cldbahfNt ntwpr;NrhbaJ. ,NjNeuk;> ePjpkd;wj;ij cldbahf Rw;wp tisj;j nghyp]hUk; tpNHl mjpubg; gilapdUk; ePjpgjpia ghJfhg;ghf ntspNaw;wpaJld; mg;gFjpapd; ghJfhg;igAk; jPtpug;gLj;jpdu;. rk;gtk; eilngw;w gFjpapy;> ,we;jtu; ,uj;j nts;sj;jpy; fplf;f mg;gFjpapy; 16 ntw;W uitfSk; fple;jd. New;iwa ePjpkd;w mku;TfSk; ,d;W tiu xj;jp itf;fg;gl;ld. fhakile;j ,UtUk; cldbahf kl;lf;fsg;G M];gj;jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;l epiyapy; New;wpuT 8 kzpastpy; rpiwf;fhtyu; rptFkhu; kuzkile;jhu;.
ehl;by; 6 kzpj;jpahyq;fSf;F xU gLnfhiyr; rk;gtk; ,lk; ngw;WtUtjhf nghyp]; jiyikafk; mwptpf;fpwJ. mz;ikapy; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;s Fw;wr; nray;fs; rk;ge;jg;gl;l Ma;T mwpf;ifapy; ,e;j tpguk; ntspahfpAs;sJ. ,jd;gb ,yq;ifapy; thunkhd;Wf;F 28 nfhiyr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. 9 epkplq;fSf;F xU Fw;wr;nray; gjpthfp ,Uf;fpwJ. 6 1/2 kzpj;jpahyq;fSf;F xUKiw ghypay; gyhj;fhuKk; 30 epkplq;fSf;F xUKiw tPLilg;Gk; 1 kzpj;jpahyk; 20 epkplq;fSf;F xUKiw nfhs;isr; rk;gtnkhd;Wk; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. fle;j tUlk; ,yq;ifapy; 1303 gLnfhiyr; rk;gtq;fSk; 10 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l Fw;wr; nray;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd vd;Wk; Nky; khfhzj;jpNyNa mjpf nfhiyr; rk;gtq;fs; gjpthfp ,Ug;gjhfTk; nghyp]; jiyikafk; mwptpf;fpwJ.
pLjiyg; ;jpidf; tz;Lnkd ;j epiy uhZtf; ; ,Ue;J gFjpf;F pWj;jg;gl tk; Nghu; vd;gij ; kpfTk; q;fisf; PunuhUtu; ; nry;tJ db ahf ,q;Fs;s
f;Fjy;fs; ; vk;kplk; ;F vd;d ,tw;iwj; rpe;jpf;f hu;epWj;jf; ; Rl;bf; . j;J %yk; ,Jtiu k; mtu; l;lf;fsg;G u; kPjhd Fwpj;J ahd;iw ; FOj; hf Nghu; FOtpd; New;wpuT
mf;fiug;gw;W ePjpkd;wpDs; nrt;tha;f;fpoik fhiy> tof;F tprhuizfs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;ifapy; fUzh FOitr; Nru;e;j xUtu; ,de;njupahj Jg;ghf;fpjhupfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;.
,e;jr; rk;gtj;jpy; rpiwf; fhtynuhUtUk; capupoe;jJld;> ePjpkd;w CopanuhUtu; gLfhakile;Js;shu;. fle;j Nk khjk; 19 Mk; jpfjp MAjq;fSld; mf;fiug;gw;W tpNrl mjpubg; gilapdupd; Nrhjid epiyaj;ij flf;f Kad;w NghJ> te;jhW%iyiar; Nru;e;j Ngupd;guh[h n[af;Fkhu; (28 taJ) vd;gtUk; jhz;babiar; Nru;e;j rutzKj;J rhe;jFkhu; (27 taJ) vd;gtUk; mjpub g; gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,tu;fspy; rhe;jFkhu; kl;lf;fsg;G rpiwr;rhiyapy; rr;rp kh];lUld; Rl;Lf; nfhy;yg;gl> n[af;Fkhu; kPz;Lk; New;W mf;fiug;gw;W ePjpthd; ePjpkd;wpy; M[u; nra;ag;gl;lhu;. gyj;j ghJfhg;Gld; ,tu; ePjpkd;Wf;F nfhz;L tug;gl;L ,tu; kPjhd tprhuiz eilngw;wJ. fhiy 10.40 kzpastpy;> ,tiu mLj;j 14 ehl;fSf;F tpsf;fkwpaypy; itf;FkhW ePjpgjp up.vy;.V.kdhg; cj;jutpl;lijaLj;J> ePjpkd;w $z;Lf;Fs;spUe;J ,tu; ,wf;fg;gl;lhu;. mt;Ntisapy;> ePjpkd;wpy; ghu;itahsu;fs; Kd;tupirapypUe;J jplPnud vOe;j ,U ,isQu;fs; jq;fs; trkpUe;j 9 kpy;ypkPw;wu; ufj;
thior;Nrid> f[{tj;ijg; gFjpapy; rdpf;fpoik fhiy ,lk;ngw;w iff;Fz;L tPr;rpy; ,uhZtf; fg;ld; xUtUk; rpg;ghnahUtUk; gL fhakile;Js;sdu;. fhiy 7 kzpastpy; f[{tj;ij KfhkpypUe;J Nkhl;lhu; irf;fpspy; Gwg;gl;Lr; nrd;w ,tu;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l iff;Fz;L tPr;rpNyNa ,UtUk; gLfhakile;jdu;. cldbahf mt;tplj;jpw;F tpiue;j gilapdu;> fhakile;j ,UtiuAk; thior;Nrid M];gj;jpupf;Ff; nfhz;L nrd;wdu;. mj;Jld; rk;gtk; eilngw;w gFjpapy; ngUksT nghyp]hu; NjLjiyAk; Nkw;nfhz;l NghJk; ,J njhlu;ghf vtUk; ifJ nra;ag;gltpy;iy.
,yq;ifapy; 6 ,yq;ifapy; 6 ,yq;ifapy; 6 ,yq;ifapy; 6 ,yq;ifapy; 6 kzpj;jpahyq;fSf;F kzpj;jpahyq;fSf;F kzpj;jpahyq;fSf;F kzpj;jpahyq;fSf;F kzpj;jpahyq;fSf;F xU gLnfhiy xU gLnfhiy xU gLnfhiy xU gLnfhiy xU gLnfhiy
thior;Nridapy; thior;Nridapy; thior;Nridapy; thior;Nridapy; thior;Nridapy; iff;Fz;L tPr;R iff;Fz;L tPr;R iff;Fz;L tPr;R iff;Fz;L tPr;R iff;Fz;L tPr;R
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004

Page 4
,yq;ifapd; mz;ikf;fhy tuyhw;wpy;> 2002k; Mz;L Vg;uypy;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fk;> ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; ifr;rhj;jplg;gl;l Aj;j epWj;jk; ,uz;liu tUlq;;fSf;Fg; gpd;du; ,d;W Kwpe;JtpLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ. fle;j ,uz;liu Mz;Lfspy; ,t;thwhd mghar; rq;Ffs; gyKiw xypj;j NghJk;> ,k;Kiw Njhd;wpAs;s KWfy; epiy ghuJ}ukhdjhfNt Njhd;WfpwJ. Aj;jj;jpy;  Vw;gLk; Aj;j epWj;jKk; rkhjhdKk; kl;LNk ePbj;J epw;Fk;. khwhf> Aj;jj;jpy;  Aj;jk; Muk;gpg;gjw;F Kd;du; ,Ue;J jq;fsJ epiyg;ghl;by; vJtpj khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhky;> Aj;jk; xd;W Vw;gLtjw;fhd> fhuzpfs; xd;WNk mfw;wg;glhky;> NtW rf;jpfspd; epu;g;ge;jj;jpw;fhfNth> my;yJ> jw;fhypf
Xa;T xd;W Njit vd;w mbg;gilapNyh Vw;gLj;jg;gLk; Aj;j epWj;jk; ePz;l ehl;fSf;F epiyj;J epw;f KbahJ. ,t;thwhd Aj;j epWj;jq;fis mLj;j Aj;jj;jpw;fhf ,U jug;gpdUk; jk;ik jahu; gLj;jpf; nfhs;s vLf;Fk; fhy mtfhrk; vd;Nw fUj Ntz;Lk;. Aj;jkw;w #oy; njhlu;e;J ePbf;Fkhdhy;> ,ay;ghfNt rkhjhdk; kyu;e;JtpLk; vDk; Nkw;Fyf rkhjhd tpUk;gpfspd;> vLNfhs; eilKiwapy; vd;WNk ep&gpf;fg; gltpy;iy. cjhuzkhf> ghy];jPdpag; gpur;rpidapy;> fle;j Ik;gJ Mz;Lfspy;> vj;jidNah Aj;j epWj;jq;fSk;> cld;gbf;iffSk; Vw;gLj;jg;gl;ld. ,U jug;Gj; jiytu;fSf;Fk; rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy; gupRfs; $l toq;fg;gl;ld. Mdhy; ,d;W tiu mq;F Jg;ghf;fpfs; Xatpy;iy. kdpj mtyq;fs; Kbtilatpy;iy. x];Nyhtpy; Vw;gLj;jg;gl;l rkhjhd cld;gbf;iff;Fg; gpd;du; mq;F $l ePz;l Aj;jkw;w #oy;jhd; epytpaJ. Mdhy; rkhjhdk; gpwf;ftpy;iy. ,yq;ifapYk; 2002k; Mz;L Aj;j epWj;jk; Vw;gLj;jg;gl;l NghJ> Aj;jk; xd;W ntbj;jjw;fhd mf> Gwf; fhuzpfs; mfw;wg;gl;tpy;iy> Aj;jj;jpy;  jkJ epiyg;ghLfspy; ,Ue;J ,k;kpasT $l miratpy;iy. ,U jug;gpdupy; ahUk; KOikahfj; Njhw;fbf;fg; glTkpy;iy. ,g; gpd;dzpapy; NtW murpaw; nghUshjhuf; fhuzpfSf;fhf
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04
rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw r%fKk; r%fKk; r%fKk; r%fKk; r%fKk; rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd rkhjhdj;jpw;fhd Kd;ndL Kd;ndL Kd;ndL Kd;ndL Kd;ndL
Vw;gLj;jg;gl;l Aj;j epWj;jk; epiyf;fhky; NghtJ xd;Wk; tpag;ghd
tplak; my;y.
NknyOe;jthupahfg; ghu;f;Fk; NghJ> ,yq;ifapy; elg;gJ> ,U nkhop NgRk;> ntt;NtW kjq;fisr; Nru;e;j ,U ,df; FO kf;fSf;F ,ilapy;> murpay; mjpfhuj;jpw;fhf eilngWk; Aj;jkhfNt Njhd;Wk;. 21k; E}w;whz;bd;> ,d;wa cyfkakhFk; #oypy;> nkhop milahsj;jpw;fhfTk; kj milahsj;jpw;fhfTk; capu;fisg; gypnfhLg;;gJ> gL gpw;Nghf;Fj;jdkhfNt Njhd;Wk;. Mdhy; ,g; gpur;ridia cd;dpg;ghff; ftdpg;gtu;fSf;F> ,jd; gpd;dzpapy;> gpuhe;jpa> cyf ty;yuRfs; jj;jkJ G+Nfhs murpay;> ,uhZt> eyd;fis cWjpg;gLj;Jtjw;fhf Nkw; nfhs;sg;gLk; eltbf;iffs; cs;sd vd;gJ Gyg;gLk;. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy;> cs;ehl;L rf;jpfshd> tpLjiyg; Gypfs;> [dhjpgjp re;jpupfh jiyikapyhd Rje;jpuf; fl;rp> mjdJ n[d;k tpNuhjpahd> If;fpa Njrpaf; fl;rp> kw;Wk; ntspehl;L rf;jpfshd> ,e;jpahTk; mnkupf;f eyd;fisg; gpujpgypf;Fk; INuhg;gpa ehLfs; Mfpa Ie;J cs;ehl;L> ntspehl;L rf;jpfs;> xd;Wf;nfhd;W Kuzhd jkJ ,yf;Ffis miltjw;F vj;jdpf;fpd;wdu;. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiuapy;> ,yq;ifj; jkpou;fspd; ghuk;gupag; gpuNjrj;jpy;> G+uz ,iwikAila jdpehnlhd;iw epWtp> mjw;fhd ru;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngWtJjhd; jkf;F tupj;Jf; nfhz;l ,yf;F. ,t;tpyf;if Nehf;fpa ePz;l gazj;jpy; jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;l ,og;ngd;gJ msg;gupaJ. 60>000 NgUf;F Nky;> capupoe;Js;sdu;. gy Nfhb kjpg;Gs;s nrhj;Jf;fs;> clikfs; mopf;fg;gl;Ls;sd. Ie;J yl;rk; kf;fs; cs;ehl;bYk; ntspehl;bYk; mfjpfshf;fg;
gl;Ls;sdu;. jkpo; kf t p L j i Raepu;zaj;j tpiy. Xu; R xd;iwj;jtp ve;jj; jPu;T ,oe;jtw; tpLjiyg; tplaj;jpy; k cs;sdu;. x If;fpa ,y xd;iwj; ,zq;fpapUe cupikia jPu;itAk; nfhs;skh njspTgLj;j
[dhjpgjp rhu;e;jpUf;Fk Nkyhjpf;f m ntspg;ghlh mtu;fsJ m rYiffs ,dg;gpur;rpi my;yJ tpL uPjpapy; jPu;j;Jtply ek;Gfpd;wdu;. Nehapd; mwp %yk; Nehi vz;Zfpd;wd tpisNt. Nkw;nfhs eltbf;if Njhy;tpfSk rpq;fs Nk njhlu;e;J , ajhu;j;jj;ij KbahJ. tpUk;Gk; a jPu;tpid mi ,iwikia ,e;jpahtplk cjtpia uPjpahfNt> R gz;lhueaf MSk; tu ,Wf;fkhd

rHtNjr r%fKk; rHtNjr r%fKk; rHtNjr r%fKk; rHtNjr r%fKk; rHtNjr r%fKk;
;jpw;fhd Kd;ndLg;GfSk; ;jpw;fhd Kd;ndLg;GfSk; ;jpw;fhd Kd;ndLg;GfSk; ;jpw;fhd Kd;ndLg;GfSk; ;jpw;fhd Kd;ndLg;GfSk;
pWj;jk; tpag;ghd
; ghu;f;Fk; elg;gJ> tt;NtW U ,df; ilapy;> ;jpw;fhf khfNt ;whz;bd;> ; #oypy;> pw;fhfTk; ;fhfTk; gJ> gL jhd;Wk;. ;dpg;ghff; ;dzpapy;> ; jj;jkJ yd;fis Nkw; ; cs;sd ;ifapd; s;ehl;L Gypfs;> kapyhd n[d;k f; fl;rp> pfshd> d;fisg; s; Mfpa rf;jpfs;> jkJ tjw;F Ljiyg; iuapy;> huk;gupag; kAila jw;fhd tJjhd; ,yf;F. ePz;l Vw;gl;l 60>000 du;. gy ;Jf;fs;> d. Ie;J hl;bYk; shf;fg;
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
gl;Ls;sdu;. ,g; ghupa mopTfs; jhd;> jkpo; kf;fs;> ,Jtiu jkJ t p L j i y f ; f h f T k ; Raepu;zaj;jpw;fhfTk; nfhLj;j tpiy. Xu; Rje;jpukhd jdpehL xd;iwj;jtpu mjw;Ff; Fiwe;j ve;jj; jPu;Tk;> jkpo; kf;fs; ,oe;jtw;Wf;F  If;fpa ,yq;iff;Fs; jPu;T xd;iwj; NjLtjw;F ,zq;fpapUe;jhYk;> Raepu;za cupikia Vw;Wf; nfhs;shj ve;jj; jPu;itAk; jkpo; kf;fs; xj;Jf; nfhs;skhl;lhu;fs; vd;gJk; njspTgLj;jg;gl;Ls;sJ.
[dhjpgjp re;jpupf;fhTk;> mtu; rhu;e;jpUf;Fk; Rje;jpuf;fl;rpAk; rpq;fs Nkyhjpf;f mgpyhi~fspd; ,d;DnkhU ntspg;ghlhNl. jkpo; kf;fSf;Fk;> mtu;fsJ murpay; jiytu;fSf;Fk; rpy rYiffs; toq;Ftjd; %yk; ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;j;J tplyhk; my;yJ tpLjiyg; Gypfis ,uhZt uPjpapy; Njhw;fbg;gjd; %yk; jPu;j;Jtplyhk; vd cz;ikapNyNa ek;Gfpd;wdu;. Neha;f;F kUe;J Njlhky;> Nehapd; mwpFwpfisf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; Nehiaj; jPu;j;J tplyhk; vd vz;Zfpd;wdu;. ,J rpe;jid Xl;lj;jpd; tpisNt. Ghupa gzr; nrytpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,uhZt eltbf;iffSk;> gpd;du; Vw;gl;l Njhy;tpfSk; ,tu;fsJ mwpahikAk;> rpq;fs Nkyhjpf;f mgpyhi~fSk;> njhlu;e;J ,Uf;Fk; tiuapy; ,tu;fshy; ajhu;j;jj;ij njspthfg; Gupe;J nfhs;s KbahJ. ,jdhy;jhd; ,tu;fs; tpUk;Gk; ajhu;j;jj;Jf;F xt;thj jPu;tpid miltjw;F rpq;fs Njrj;jpd; ,iwikiaAk; Rahjpgj;jpaj;ijAk;> ,e;jpahtplk; mlF itj;J mtu;fspd; cjtpia ehb epw;fpd;wdu;. kuG uPjpahfNt> Rje;jpuf; fl;rpf;F Kf;fpakhf gz;lhueaf;fh FLk;gj;jpw;F ,e;jpa MSk; tu;f;fj;Jld; neUq;fpa ,Wf;fkhd njhlu;G ,Uf;fpd;wJ. ,j;
njhlu;Gfis Kd;dpiyg; gLj;jp jkJ ,yf;if mila KaYfpd;wdu;. ,e;jpahTk; ,tu;fsJ mwpahikiaAk;> mbtUbj; jdj;ijAk; jdJ gpuhe;jpa Nkyhjpf;fj;ij epiyehl;Ltjw;fhf ed;whfNt gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sdu;. jpUNfhzkiyapy; cs;s vz;nza; Fjq;fshfl;Fk;> vupnghUs; $l;Lj;jhgdj;jpd; 51 tPj gq;fhf ,Uf;fl;Lk;> ,e;jpah ,tw;iw kpfTk; kypthfTk;> ,yFthfTk; ngw;Wf; nfhz;Ltpl;lJ. ghupa nghUshjhu neUf;fbf;Fs;shfpAs;s re;jpupf;fhtpd; muRf;F> ,d;W ,e;jpahtpd; jaTk;> f i l f ; f z ; g h u ; i t A N k tpNkhrdj;jpw;fhd xNu topahf cs;sJ. MfNt> ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; ,tu;fshy;> ,e;jpahit kPwpNah> ,e;jpahit vjpu;j;Njh xd;iwAk; eilKiwg;gLj;j Kbahj ifahyhfhj epiyikapNyNa cs;sdu;. rJuq;fg; gyifapy;
uh[hthfNth> uhzpahfNth ,Uf;f Ntz;batu;fs; ,d;W ntWk; fha;fshfNt cs;sJ kpfTk; Ju;ujp~;ltrkhdJ.
re;jpupf;fhtpw;Fk; Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; ,e;jpah vg;gbNah> mg;gbj;jhd; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F mnkupf;fhTk;> Nkw;Fyf ehLfSk;. If;fp Njrpaf; fl;rpf;Fk;> mnkupf;f INuhg;gpa tyJrhupf; fl;rpfSf;Fk; ePz;l fhykhfNt neUq;fpa cwTfs; ,Ue;J te;Js;sJ. ,yq;ifapy; \jd;Dila Ms;| Mf If;fpa Njrpaf; fl;rpiaNa Nkw;Fyfk; fUjp te;Js;sJ. Xu; rpq;fs Nkyhjpf;f Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapNyNa> Rje;jpuj;jpw;F Kd;du; ,Ue;J ,f; fl;rp ,aq;fp te;Js;sJ. ,tu;fsJ Ml;rpf; fhyj;jpy;jhd;> jkpo; kf;fs; kPJ fhl;Lkpuhz;bj; jdkhd> ,uhZt td;Kiw fl;ltpo;j;J tplg;gl;lJ. gLNkhrkhd kdpj cupik kPwy;fs; jkpo; kf;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. MapDk; ,d;W Gjpa> ,isa jiyKiwapd; fPo; Nkw;Fyf jhuhsthjj;jpd;> rpe;jidNahl;lq;fs;> fl;rpf;Fs; rpwpjhf Nt&d;wp tUtijAk; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,jdhy;jhd; ,dg;gpur;rpidf;F ,tu;fshy; tpUk;gg;gLk;> my;yJ Kd;itf;fg;gLk; jPu;T Nahridfspy;> ntWk; rYiffs; kl;Lky;y> fl;Lg;gLj;jg;gl;l> Rahl;rp mk;rq;fSk; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy; If;fpa ,yq;iff;Fs;jhd; 8k; gf;fk; jPu;T ghHf;f
vd;gjpy;

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
0505050505
Gjpa fNdba ghuhSkd;wk; tUfpd;w xf;Nlhgupy; jdJ $l;lj; njhliu Muk;gpf;Fk; nghOJ> gpujku; Nghy; khl;bd;> gy rthy;fisr; re;jpf;f Ntz;bAs;sJ. ngUk;ghd;ikaw;w Xu; rpWghd;ik murhq;fk; xd;iwf; fl;Ltjw;F vjpu;f;fl;rpfSld;> Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;j Ntz;bAs;sJ. tuT nryTj; jpl;lj;jpy; vog;NghFk;> epjpg; gw;whf; F i w i a epug;Gtjw;fhd topKiwfisf; fz;lwapa Ntz;bAs;sJ. R f h j h u Nritia kWrPuikg;g jw;Fj; Njit ahd epjpiaj; jpul;l Ntz;b As;sJ. khfhz muR fspd; Nfhupf;if fis XusTf; NfDk; epiwNtw;w Ntz;ba NjitAk; cs;sJ. mLj;j Nju;jYf;fhd rhjfkhd epiyikfs; Njhd;Wk; tiu murhq;fk; ftpo;e;J tplhky; ,Ug;gij cWjp nra;a Ntz;b cs;sJ. ,g;gbg; gy rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bAs;s epiyapy;> kj;jpa muR Copau;fs;> jkJ Nfhupf;iffs; epiwNtwhj gl;rj;jpy; Ntiy epWj;jj;jpy;  Gjpa neUf;fb xd;Wf;fhd mgha mwptpg;ghfNt fUj Ntz;Lk;. 130>000 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;l mur Copau; rq;fk;> NtiyepWj;jj;jpy;  Xa;T+jpaf; nfhLg;gdtpy; ,Ue;J> G+q;fhf;fspd; guhkupg;G tiu vy;yhtw;wpYk; ghupa jlq;fy; Vw;glyhk;. Vw;fdNt> 4800 G+q;fh Copau;fs;> xUthufhykhf Ntiy epWj;jj;jpy; 000 tUkhdtupj; jpizf;fs Copau;fSk;> nrg;nlk;gu; Kjyhk; jpfjpapy; ,Ue;J Ntiy epWj;jj;jpy;  mur gpupjpepjpfisAk; nfhz;l ,zf;ff; FO jdJ mwpf;ifia ,d;Dk; xU
nrg;lk;gH 25k; jpfjp nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo; epfo;r;rp xd;wpid elhj;Jtjw;F fdba jkpo; khztH rq;f k; jpl;l kpl;L s;s J. ,J njhlHghf fdbaj;jkpo; ClftpayhsHfSld; fye;Jiuahly; xd;iw Qhapw;Wf;fpoik fdba jkpo; khztHrq;fk; Vw;ghL nra;jpUe;jJ. 21 ClftpayhsHfs; gq;Fgw;wpa ,f;fye;Jiuahlypd; NghJ khztHfspd; ,k;Kaw;rpf;F jkJ G+uz Mjuit toq;Ftjhf midj;J
mur CopaHfs; Ntiy mur CopaHfs; Ntiy mur CopaHfs; Ntiy mur CopaHfs; Ntiy mur CopaHfs; Ntiy epWj;jj;jpy; ,wq;FthHfsh? epWj;jj;jpy; ,wq;FthHfsh? epWj;jj;jpy; ,wq;FthHfsh? epWj;jj;jpy; ,wq;FthHfsh? epWj;jj;jpy; ,wq;FthHfsh?
nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo nuhnwhd;Nuhtpy; nghq;Fjkpo;
,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw
thuj;jpy; rku;g;gpf;f cs;sJ. ,Ujug;gpdUk; ,t;twpf;ifapy; Fwpg;gpl;ltw;iw Vw;Wf;nfhs;shj gl;rj;jpy;> njhopw;rq;fk; rl;lG+u;tkhf Ntiy epWj;jj;jpy; ,wq;fyhk;. mur Copau;fs;> tUfpd;w 3 tUlq;fSf;F> jkJ Cjpaq;fspy; 4 tPj tUlhe;j mjpfupg;ig NfhUfpd;wdu; murhq;fNkh> Kjy;tUlj;jpw;F 1.75 tPjKk;
,uz;lhtJ tUlj;jpy; 1.25 tPjKk; %d;whtJ tUlj;jpy; 1.25 tPj mjpfug;Gk; nfhLg;gjhff; $Wfpd;wJ. ehlshtpa uPjpapy;> tUlhe;j Cjpa mjpfupg;G 2.8 tPjkhf cs;s NghJ> ,ij ehk; vt;thW Vw;Wf; nfhs;tJ vd tpdTfpwhu; njhopw;rq;fj; jiytu;. Rfhjhu Nrit kWrPuikg;G Nghd;w NtW Kf;fpa eltbf;iffSf;F epjp Njitg;gLtjhy;> njhopw;rq;fq;fspd; Nfhupf;iffis mg;gbNa epiwNtw;w KbahJ vd;fpd;wJ mur jug;G. ||murpay;thjpfspd; Nju;jy; thf;FWjpfSf;F ehk; gzk; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy.|| vd;fpwJ njhopw;rq;fk;. vd;.B.gp. fl;rpapdJk;> Gnsh;f; Fngf;Fth fl;rpapdJk; MjuT njhopw;rq;fq;fSf;F cz;L. MfNt ,f; fl;rpfs; neUf;Fthuk; nfhLj;jhy;> muR jkJ Nfhupf;ifSf;F nrtpkLf;Fk; vd ek;Gfpd;wdu; njhopw;rq;fthjpfs;. Mdhy; ypguy; fl;rp muRk; rup> gpujku; Nghy; khl;bDk; rup ,t;tplaj;jpy; rpwpJ fwhuhf ,Ug;gJ Nghy;jhd; Njhd;Wfpd;wJ. Gjpa ghuhSkd;wk; xf;Nlhgupy;; Muk;gpf;Fk; nghOJ xll;lhthtpy; fhyepiy rw;Wf; Fspuhf ,Ue;jhYk; murpay; vd;dNth #lhfNt ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;.
ClftpayhsHfSk; njuptpj; jdH.elf;ftpUf;fk; nghq;Fjkpo; epfo;r;rpfspd; NghJ ,yq;ifapd; ,dneUf;fbf;F jPHT fhZk; Kaw;rpapy; fdba muR Mf;fG+Htkhd gq;fspg;gpid toq;fNtz;Lk; vd typAWj;jg;gLk;. mj;Jld; ,yq;iff;f ntspNa mjpf vz;zpf;fif jkpoHfs; thOk; fdlhtpy; xU Rw;W rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijNaDk; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd fdba muirf; Nfl;Lf; nfhs;stnjdTk; njuptpf;fg;gl;lJ
mn Kd;ndLj;J ghJfhg;G Shield) vD  m vy;iyia gpbf;ff; $ fUtpfs; ghJfhg;G epi mnkupf;fht ghfq;fspYk; mnkupf;fh VTfizj; xd;W nfhs;sg; mt; VTfi mnkupf;f fisj; j Kd;dNu kwpj;Jj; mopf;Fk;> V epiyaq gutyhf m gLk;. ,j;j fdlhTk; jw;F vd;.b khj;jpuk; ypguy; Fs;Sk; vjpu;g;G cU vd;.b.gp. fl gpujku; Ng re;jpg;gpd; fdlh ,j;j jLj;J $wpAs;shu nlhyu; Nkw;nfhs;s fdlhTk mnkupf;fh fNdba Ngr;Rthu Muk;gpj;Js vy;iyap ,j;jpl;l mj;jpl;lj ,d;wpaik njhu;ghf njspthd njuptpf;ft
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
VTfiz
vd

Ntiy NtiyNtiy NtiyNtiy
hHfsh? hHfsh? hHfsh? hHfsh? hHfsh?
00
ancing
81
jkpojkpojkpojkpojkpo;
cs;sJ. f;ifapy; fhs;shj ;lG+u;tkhf hk;. mur q;fSf;F> tUlhe;j urhq;fNkh> tPjKk;
5 tPjKk; 1.25 tPj Wfpd;wJ. ;j Cjpa ;s NghJ> nfhs;tJ ; jiytu;. ;G Nghd;w f;F epjp q;fq;fspd; piwNtw;w r jug;G. Nju;jy; ; nfhLf;f vd;fpwJ ;rpapdJk;> k; MjuT . MfNt fhLj;jhy;> fSf;F fpd;wdu; y; ypguy; ; khl;bDk; fwhuhf ;Wfpd;wJ. ;Nlhgupy;; ;lhthtpy; Ue;jhYk; ,Uf;Fk;
njuptpj; q;Fjkpo; q;ifapd; Kaw;rpapy; +Htkhd ;Lk; vd yq;iff;f jkpoHfs; rkhjhdg; hj;jg;gl f; Nfl;Lf; g;gl;lJ
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
mnkupf;f murhq;fj;jhy; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gLk;> \VTfizg; ghJfhg;G ftrk|; (Missile Defense Shield) vDk; jpl;lj;jpy; fdlhitAk;  mnkupf;fh Nehf;fp Vtg;gLk; VTfizfiz> Kd; $l;bNa> mjhtJ> mit mnkupf;f vy;iyia milAk; Kd;dNu fz;L gpbf;ff; $ba rf;jp tha;e;j ulhu; fUtpfs; nfhz;l ghJfhg;G epiyaq;fs; mnkupf;fhtpd; gy ghfq;fspYk; epWtg;gLk;. mnkupf;fh kPJ VTfizj; jhf;Fjy; xd;W Nkw; nfhs;sg;gl;lhy;> mt; VTfizfis mnkupf;f vy;iy fisj; jhz;Lk; Kd;dNu ,il kwpj;Jj; jhf;fp mopf;Fk;> VTfiz epiyaq;fSk; gutyhf mikf;fg; gLk;. ,j;jpl;lj;jpy; fdlhTk; ,izt jw;F vd;.b.gp. fl;rp khj;jpuk; my;y> ypguy; fl;rpf; Fs;Sk; gyj;j vjpu;g;G cUthfpAs;sJ. jpq;fl;fpoik vd;.b.gp. fl;rpj; jiytu; [f; nta;w;wd; gpujku; Nghy; khl;bDld; elhj;jpa re;jpg;gpd; NghJ> ehk; vg;ghLgl;lhtJ fdlh ,j;jpl;lj;jpy; gq;F ngWtijj; jLj;J epWj;jg; Nghtjhff; $wpAs;shu;. 60 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; nrytpy; Nkw;nfhs;sg;gltpUf;Fk; ,j;jpl;lj;jpy; fdlhTk; gq;F ngWtijapl;L mnkupf;fh ghJfhg;G mjpfhupfSld; fNdba ,uhZt mjpfhupfs; Ngr;Rthu;j;ijfis Vw;fdNt Muk;gpj;Js;sdu;. mnkupf;fhtpd;> tl vy;iyapy; ,Uf;Fk; fdlhTk; ,j;jpl;lj;jpy; gq;F ngWtJ mj;jpl;lj;jpd; ntw;wpf;F kpfTk; ,d;wpaikahj njhd;W. ,t;tplak; njhu;ghf gpujku; Nghy;khl;bd; Xu; njspthd fUj;ij ,Jtiu njuptpf;ftpy;iy. ,j; jpl;lj;jpd;
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
VTfizg; ghJfhg;Gf;F vd;.b.gp vjpHg;G
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
%yk; tpz;ntspAk; MAjka khf;fg;gLnkdpy; ehk; ,jw;F ,zq;fg; Nghtjpy;iy vd kl;Lk; $wpapUe;jhu;. Nghy; khl;bdpd; ,e;j epiyg;ghl;il Kw;whf epuhfupf;Fk; vd;.b.gp. fl;rpj; jiytu; \\tpz;ntspapy; MAjq;fisf; nfhz;L nry;yhky; ,j;jpl;lj;ij xU NghJk; nraw;gLj;j KbahJ. ,j;jpl;lk; nraw;gLj;jg;gl;lhy;> tpz;ntsp MAj kakhjy; jtpu;f;f KbahjjhfptpLk;.|| vdf; $wpdhu;. mJ kl;Lky;y> ,t;tplaj;jpy; jk;Kila cWjpahd epiyg;ghl;il ep&gpg;gjw;fhf> ,J njhlu;ghf> muR kPJ Xu; ek;gpf;if thf;nfLg;G elhj;Jtjw;Fk; jaq;fkhl;Nlhk; vdf; Fwpg; gpl;lhu;. 305 Mrdq;fisf; nfhz;l kj;jpa ghuhSkd;wj;jpy; gpujku; Nghy; khl;bdpd; ypguy; fl;rpf;F 135 Mrdq;fNs cs;sJ. vd;.b.gp.apd; M j u T ,y;yhky; ngUk;ghd;ik ,y;iy vd;gJ ,q;Nf ftdpf;fj; jf;fJ. ,j;jpl;lj;jpw;F ypguy; fl;rpf;Fs;Sk; gutyhd vjpu;g;G cs;sJ. \\fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspy; ghjpf;F Nky; ,j;jpl;lj;jpw;F vjpuhf cs;sdu;. vkf;Fj; njupAk;> mnkupf;f murhq;fk; vt;tsT epu;g;ge;jj;ij vk;kPJ Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;W. ehk; gq;F ngwhtpl;lhYk; $l ,j;jpl;lk; nraw;gLj;jg;gLk; vd mnkupf;f mjpfhupfs; $wp tUfpd;whu;fs;. MapDk; tpz;ntsp MAj kakhf;fg;gLtij ehk; njhlu;e;Jk; vjpu;g;Nghk;|| vd;fpd;whu; ];fhgNuh njhFjp ghuhSkd;w cWg;gpdu; N[hd; kf;Nf. gpujkupd; rpk;khrdg; NgUiuapd; NghJ ,t;tplaj;jpy; ypguy; fl;rpapd; njspthd epiyg;ghl;il vjpu;ghu;f;fyhk;.

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0606060606 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw  mnkupf;fg; gilapdUf;Fk;> ~pah kjFU nkhf;fhjh my; rjupdpd; Mjuthsu;fSf;Fk; ,ilapy; rz;il njhlu;e;J eilngWfpwJ. mnkupf;fj; jhq;fpfSk;>  n`ypnfhg;lu;fSk; gs;spthriyr; Rw;wpAs;;s gFjpapy; Fz;L tPr;Rfis elhj;jpAs;sJ. xypngUf;fpfs; %yk; gs;spthrYf;Fs; epiynfhz;bUf;Fk; rjhupd; Mjuthsu;fis> ruzilAkhW mwptpj;j tz;zk; cs;sdu;. vq;fSila Ntz;LNfhs;fis Vw;W ruzilahtpl;lhy; ehk; ntF tpiutpy; gs;spthriy kPl;gjw;fhf jhf;Fjiy Muk;gpg;Nghk; vd;fpd;whu;  jhk;> gs;spthrYf;Fs; GFe;J rjhupd; Mjuthsu;fisf; ifJ nra;Jtpl;L> kjFUkhiuAk; gs;spthriyAk; xg;gilj;J tpl;Nlhk; vd  Gjpa murk; ,t;thW ngha;fisf; $wpdhy; ntFtpiutpy; mtu;fSf;F> kf;fs; kj;jpapy; MjuT Fd;wptpLk;|| vd;fpd;whu; gf;jhf; gy;fiyf;fofg; Nguhrpupau; xUtu;.
nkhf;fhjh my; rjh eh[hg; efupy; cs;s Viofs;> ,isQu;fs; kj;jpapy; kpfTk; nry;thf;Filatu;. mtuJ jPtputhjk;> Vida kpjthj ~pah kjFUkhu;fsplk; ,Ue;J mtiu md;dpag;gLj;jpAs;sJ. kpjthj ~pah kjFUkhu;fs; mnkupf;fhTlDk;> Gjpa ,ilf;fhy murhq;fj;JlDk;
,ize;J nraw;gLtijNa tpUk;Gfpd;wdu;. ,tu;fspd;> ,e;j tpUg;gj;jpw;F vjpuhf ,Ug;gtu; nkhf;fhjh my; rju; kl;Lk;jhd;. MapDk;> ,tu; mnkupf;fg; gilfSldhd rz;ilnahd;wpy; nfhy;yg;gLtij kpjthj ~pah kjFUf;;fNsh> gpujku; rpahl; my;yp jiyikapyhd ,ilf;fhy muNrh tpUk;gtpy;iy. capUld; ,Uf;Fk; my; rjiurpl> mnkupf;fg; gilapduhy; nfhy;yg;gl;L jpahfpahf;fg;gLk; my; rju;jhd; jq;fSila Ml;rpf;F $ba mr;RWj;jyhf ,Ug;ghu; vd;gij
kpjthj kjFUf;fSk;> muRk; ed;whfNt mwpe;Js;sJ.
,jdhy; jhd;> xU Gwj;jpy; ,uhZt mOj;jj;ij nfhLj;j tz;zKk;> ,d;ndhU Gwj;jpy; Ngr;R thu;j;ijfs; %yKk;> nkhf;fhjh my; rhjupd; Mjuthsu;fis epuhAjghzpfshf;Fk; Kaw;rpapy; muR ,wq;fpAs;sJ. kpjthj ~pah kjFU xUtupd; kidtpAk;;> nkhf;fhjh my;rjhupd; kidtpAk;> mtiug; gs;spthriy tpl;L ntspNaWkhW epu;g;ge;jpj;J tUtjhfTk; Cu;[pjg;gLj;jg;glhj nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. Gjpjhfj; njupT nra;ag;gl;l Njrpa rig cWg;gpdu;isf; nfhz;l J}Jf;FO xd;Wk; my;rjiur; re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jpAs;sJ. ntWk; ,uhZtf; fz;Nzhl;lj;jpy; ghu;j;jhy;> my;rjupd;> Nghuhspfshy; 24 kzpNeuj;jpw;F $Ljyhf jhf;Fg; gpbf;f KbahJ. Mdhy;> ,uhZt uPjpapy; Vw;gLk; Njhy;tp> nkhf;fhjh my; rjUf;F murpay; uPjpapy; ngUk; ntw;wpia mspf;Fk;.  rz;ilapy;  ,e;j ,Ug;gtu; l;Lk;jhd;. nkupf;fg; nahd;wpy; hj ~pah u; rpahl; ilf;fhy capUld; jiurpl> apduhy; hf;fg;gLk; Ml;rpf;F u; vd;gij
;> muRk;
Gwj;jpy; nfhLj;j ;jpy; Ngr;R ;fhjh my; su;fis papy; muR ah kjFU khf;fhjh mtiug; pNaWkhW jhfTk; ra;jpfs; j; njupT rig J}Jf;FO re;jpj;J
q;fshNj~py; fle;j rdpf;fpoik ele;j Fz;L ntbg;Gr; rk;gtj;ij mLj;J mq;Fs;s ngUk;ghyhd fy;Y}upfs; nrt;tha;f;fpoik %bf;fple;jd. ehL KOtJk; Mq;fhq;Nf nghyp]hu; Ftpf;fg;gl;Ls;sdu;. gq;fshNj~; jiyefu; lhf;fhtpy; fle;j rdpf;fpoik vjpu;f;fl;rpahd mthkp yPf; fl;rpapd; nghJf;$l;lk; ele;jJ. Kd;dhs; gpujku; N~f; `rPdh ,jw;Fj; jiyik tfpj;jhu;. nghJf;$l;lk; KbAk; Neuj;jpy; mLj;jLj;J F z ; L f s ; ;jpAs;sJ. hl;lj;jpy; pfshy; 24
ntbj;jd.,e;jg; gaq;fu Fz;L n t b g ; jhf;Fg; ,uhZt nkhf;fhjh py; ngUk;
G rk;gtj;jpy; 19 Ngu; cly; rpjwp ,we;jdu;. 300 , w ; F k ; jPtputhjj;ij vjpu;j;Jf; Fuy; nfhLf;f gq;fshNj~; kf;fSf;F mwpTWj;JtjhfTk; njuptpj;jhu;. Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk; Fwpj;J mnkupf;f mjpgu; G~;~\plk; jfty; njuptpj;jjhfTk; rk;gtj;jpw;F mtu; tUj;jk; njuptpj;jjhfTk; $wpdhu;.,NjNtis rdpf;fpoik ,lk;ngw;w Fz;Lj; jhf;Fjiyf; fz;bj;J>ehnlq;Fk; gutyhf Nghuhl;lq;fis mthkp yPf; elj;jp tUfpwJ.
lhf;fhtpypUe;J r p l ; l f h q ; G w g ; g l ; l g a z p f s ; u a p Y f ; F Nghuhl;lf;fhuu;fs; jP itj;jhu;fs;. u a p y ; f s ; >Ng&e;Jfs;> f h u ; f s ; Mfpatw;wpd; kPJ rukhupahf fw;fis tPrp> j h f ; F j y ; elj;jpdhu;fs;. uapYf;F jP % l ; b a F k ; g i y g ; nghyp]hu; tpul;l Kw;gl;ldu;. m g ; N g h J Nghuhl;lf; fhuu;fSf;Fk; nghyp]hUf;FkpilNa fLk; Nkhjy; Vw;gl;lJ. ,ijaLj;Jg; nghyp]hu; fz;zPu; Giff;Fz;Lfis tPrpdu;. ,e;j mrk;ghtpjq;fisnahl;b> lhf;fhrpl;lfhq; uapy; Nritfs; epWj;jg;gl;ld. mNjNtis mthkp yPf; fl;rpapd; mYtyfj;jpw;F mUfpy; nghyp]hu; Fz;nlhd;iwf; ifg;gw;wpdu;. lhf;fh kj;jpa rpiwr;rhiyf;fUfpypUe;J gpwpnjhU Fz;L nghyp]huhy; kPl;fg;gl;Ls;sJ. Fz;L ntbg;gpy; mthkp yPf; fl;rpapd; jiytpAk; Kd;dhs; gpujkUkhd N~f; `rPdh rpWfhaq;fSf;Fs;shdhu;. gyj;j ntbr; rj;jj;jhy; mtuJ nrtpg;giwfs; fpope;J tpl;ljhf> mtiu gupNrhjpj;j kUj;Jtu; FO njuptpj;Js;sJ. tPl;by; Xa;T vLj;J tUk; `rPdhit mnkupf;fj; J}Jtu; `hup]; Njhk]; nrd;W ghu;j;jhu;.

Page 7
,jo;  tpal;ehkpy; mnkupf;fg; gilfs;> mile;j Njhy;tpf;Fg; gpd;du;> mnkupf;fh> ngUkstpy; jdJ JUg;Gf;fis ntspehLfSf;F mDg;Gtij jtpu;j;Nj te;Js;sJ. Mg;fhdp];jhdpy; $l Nrhtpaj; gilfSf; nfjpuhf ,];yhkpaj; jPtputhj;fisj; J}z;btpl;L> kiwKfkhf MjuT nfhLj;jNj my;yhky;> Neubahf jdJ JUg;Gfis>  cyfpd; xNu xU ty;yuR vd jd;id epiyehl;ba gpd; kPz;Lk; yl;rf;fzf;fpy; jdJ JUg;Gf;fis mDg;gj; njhlq;fp cs;sJ. Mdhy; tpal;ehkpy;> nfhupahtpy; ele;jJ Nghy; fk;A+dprk; guTtijj; jLg;gjw;fhf my;y>
,k;Kiw mnkupf;fh gfpuq;fkhff; $wpf;nfhs;Sk;> Nehf;fq;fs; kpfTk; cd;djkhdit. cjhuzkhf>  Mg;fhdp];jhdpYk;> Xu; KOikahd> [dehaf murpay; Kiwikia
Nt&d;wr; nra;tJjhd; jkJ ,yf;F vdf; $wpf; nfhs;fpd;wJ. nkhnwhf;Nfhtpy; ,Ue;J ,e;NjhNdrpah tiu gue;jpUf;Fk; ,];yhkpa ehLfs;> vjpYNk> Nkw;Fyf ehLfspy;> eilKiwapy; cs;s [dehaf Ml;rp Kiwikia xj;j Kiwik ,y;iy vd;gJ ajhu;j;jk;. [dehaf ehLfs; vd nghJthff; $wpf;nfhs;Sk; vfpg;J> Nahu;lhd;> JUf;fp kNyrpah Nghd;w ehLfspy; $l xUtpj ru;thjpfhuk;> kiwe;J ,Ug;gijg; me;ehLfspd; murpaiy mtjhdpg;gtu;fshy; Rygkhf Gupe;J nfhs;s KbAk;. ,e;J> ngsj;jk;> fpwP];jtk; Nghyy;;yhky;> ,];yhk;> jd;id gpd;gw;Wgtu;fspd;> jpdrup tho;f;ifapd;> rfy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;fpd;wJ. mJ kl;Lky;yhky;> Nkw;fj;jpa [dehafj;jpd;> tpOkpaq;fis> kdpj cupikfs;> ngz;fs; rkj;Jtk;> jdpkdpj Rje;jpuk;> Nghd;w mjd; cd;dj Nehf;fq;fis> cs;thq; FtjpYk;> filg;gpg;gjpYk;> Vida
kjq;fs; fhl;ba nefpo;Tj; jd;ikia
,ilf;fhy ,];yhkhy; filg;gpbf;f Kbatpy;iy.
njupT nr E}WtPjk; ngsj;ju;fisf; nfhz;l
ghf;jhf;fpy [g;ghd;> nfhupah Nghd;w ehLfspYk;>
ehl;fshf vz;gj;ije;J tPjk; ,e;Jf;fisf;
#lhd> t nfhz;l ,e;jpahtpYk;> Nkw;fj;jpa
Nguq;fSf
[dehaf tpOkpaq;fs; Mokhf
rig xd Nt&d;wpapUf;ifapy;> ,];yhkpa
,r;rig t ehLfspy; xd;wpy; $l Nt&d;w
eilngWk Kbahkw; NghdJ ,];yhkpd;
,ilf;fhy nefpo;Tj; jd;ikaw;w
nraw;gLk;. Nghf;ifNa fhl;Lfpd;wJ.
te;jpUe;j mj;Jld; 1975 ,y; 
gy;NtWgl nfhnka;dp jiyikapy; ele;j
gpujpgypg;gt ,];yhkpag; Gul;rpapD}lhf
murpay;> Kjd; Kjyhf> xU ehl;bd;
jiytu;fs mur mjpfhuj;ij> ,];yhkpa
,dj;jtu mbg;gilthjpfs; ifg;gw;wpdu;.
tu;j;jfu;f ,];yhkpa Ml;rpapd; fPo;
Nguhrpupau;f [dehafk; vt;thW ,Uf;Fk;
Nghlhj vd;gjw;F  kj;jpafpof;fpy;
Mrdq;fs fhzg;gLk; vz;nza; tsk; Vw;gLj;jpa
xJf;fg;gl;b Gjpa gzgyKk;> ,];yhkpa
$l;batu;f tpOkpaq;fSf;Fk; Nkw;Fyf
gl;bay; x [dehaf tpOkpaq;fSf;Fk;
vQ;rpa 19 ,ilapyhd xt;thikia NkYk;
epakpf;f tpuptilar; nra;jd. ,g; gpd;dzpapy;
cWg;gpdu jhd;> mnkupf;fh Nkw;Fyf [dehaf
rpWfl;rpfs tpOkpaq;fis ,];yhkpa ehLfSf;;F
mikg;Gf Vw;Wkjp nra;J> jdJ ,uhZt
,jw;Fg; gyj;ijg; gpuNahfpj;J mtw;iw mq;F
njuptpj; Nt&d;wr; nra;Ak; Kaw;rpapy;
jahupf;fg ,wq;fpAs;sJ.
thf;nfL Mg;fhdp];jhdpYk;> 
mwptpf;f ntspapy; ,Ue;J Xu; Ml;rp khw;wj;ij
kfhehl;b Vw;gLj;jpaJ. ,k; khw;wj;ij
Kd;itf epue;jukhf;Ftjw;fhf> Nju;jy;fis
thf;nfLg; Mg;fhdp];jhdpYk;>  nrd;w
 f;fisf; kw;fj;jpa
Mokhf ];yhkpa l Nt&d;w ];yhkpd; ;ikaw;w ;Lfpd;wJ. ;  apy; ele;j papD}lhf ehl;bd; ,];yhkpa fg;gw;wpdu;. apd; fPo; ,Uf;Fk; u; rpwe;j ;yPk;fs; w;gLj;jpa fpof;fpy; Vw;gLj;jpa ;yhkpa
Sf;Fk; NkYk; d;dzpapy; [dehaf hLfSf;;F ,uhZt ;iw mq;F w;rpapy;
 khw;wj;ij hw;wj;ij u;jy;fis hf;fpYk; aw;rpapy;
d;> nrd;w ; nfhz;l
,ilf;fhy Njrpa rig xd;iwj; njupT nra;tjw;fhd kfhehL xd;W ghf;jhf;fpy; eilngw;wJ. ehd;F ehl;fshf eilngw;w ,k; khfhehl;by; #lhd> tpthjq;fs;> Fog;gq;fs;> Nguq;fSf;F gpd;du; E}WNgu; nfhz;l
rig xd;W njupT nra;ag;gl;lJ. ,r;rig tUfps;w [dtup khjj;jpy; eilngWk; Nju;jy; tiu Xu; ,ilf;fhyg; ghuhSkd;wkhfr; nraw;gLk;. ghf;jhf; kfhehl;Lf;F te;jpUe;j gpujpepjpfs;>  kj> goq;Fb kf;fs;> jiytu;fs;> gy;NtW rpWghd;ik ,dj;jtu;fspd; gpujpepjpfs;> tu;j;jfu;fs;> gy;fiyf;fof Nguhrpupau;fs;> Kf;fhL Nghl;l> Nghlhj ngz;fs; vd  Kd;du; mnkupf;fhthy; epakpf;fg;gl;l mikr;ruit cWg;gpdu;fSf;F nfhLf;fg;gl;lJ. rpWfl;rpfspd; gpujpepjpfSk;> RahjPd mikg;Gf;fisr; rhu;e;jtu;fSk;> ,jw;Fg; gyj;j vjpu;g;igj; njuptpj;jjhy;> mtu;fshy; jahupf;fg;gl;l gl;bay; xd;Wk; thf;nfLg;Gf;F tplg;gLk; vd mwptpf;fg;gl;lhYk; ,Wjpapy; kfhehl;bd; miog;ghsu;fshy; Kd;itf;fg; gl;l gl;baNy> thf;nfLg;gpd;wp mq;fPfupf;fg;gl;lJ. [dehaf topKiwfs; rupahff; filg;gpbf;fg; gltpy;iy vd rpyu; thjpl;lhYk;> Kg;gJ tUl ru;thjpfhu Ml;rpf;Fg; gpd; Kjd;Kjyhf   If;fpa ehLfs; rigapd; rpwg;Gj; J}JtNuh>  ,t;tplaj;jpy; mtu;fspd; tpUg;G ntWg;Gf;fs;> Kf;fpa gq;fhw;wpAs;sJ vd;gjpy; Iakpy;iy. jw;rkak; Ml;rp nra;Ak;> ,ilf;fhy muirg; Nghd;Nw ,j;Njrpa rigAk;> rjhk; `_irDf;F vjpuhf> Nkw;Fyf ehLfspy; ,Ue;J nraw;gl;l fl;rpfspd; gpujpepjpfisNa ngUk;ghd;ikahff; nfhz;Ls;sJ. ,jdhy;  jhk; Xuq;fl;lg;gl;Ls;sjhf czu;fpd;wdu;. ,Ug;gpDk; ,J Xu; jw;fhypf Vw;ghNl> vjpu;tUk; Nju;jypy; mtu;fSila gpujpepJj;Jtj;ij mjpfupf;Fk; tha;g;Gfs; mtu;fSf;Ff; fpilf;Fk; vd;fpd;whu;fs;> kfhehl;bd; miog;ghsu;fs;.
,j; Njrpa rig rl;lq;fis Mw;Wk; mjpfhuj;ijf; nfhz;bUf;fhJ. ,ilf;fhy muRf;F MNyhridfis kl;Lk; toq;Fk;. ,Ug;gpDk;>
,ilf;fhy murhq;fk; nfhz;LtUk; ve;j rl;l%yj;ijAk;> %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikahdtu;fs; mq;fPfupf;fhj gl;rj;jpy;> mr;rl;l%yq;fs; nry;YgbahfhJ. mj;Jld; murhq;fj;jhy; Kd;itf;fg;gLk; tuT nryTj; jpl;lj;ij mq;fPfupf;Fk; mjpfhuj;ijAk; nfhz;Ls;sJ.
nkhj;jj;jpy;> ehd;F ehl;fshf gyj;j ,Ogwpfs; kj;jpapYk; kfhehL ntw;wpfukhf KbTw;wJ. ,J   cyfpd; gy ehLfshYk;> kdpj cupik mikg;GfshYk; gyj;j fz;ldq;fSf;F cs;shfpapUe;jhYk;> ,t;tpU ehLfspYk; [dehafk; Jspu;tpLtJk;> Nt&d;WtJk; tuNtw;fg;gl Ntz;baNj. mnkupf;fhtpd; ,k; Kaw;rp G+uzkhf ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy;> Vida K];yPk; ehLfspy; Xu; ghupa jhf;fj;ij ,J Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; Iak; ,y;iy.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw (4k; gf;fj; njhlHr;rp) ,tu;fSk; tplhg;gpbahfNt ,Ug;gu;. Nkw;Fyf ehLfSk;> jdJ ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpa eyd;fis Kd;ndLg;gjw;F ,yq;ifapy; If;fpa Njrpaf; fl;rpiaNa ngupjstpw;F ek;gpAs;sJ. Nkw;Fyf ehLfSf;F Kf;fpakhf mnkupf;fhTf;F> ,yq;ifapd; Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk;> jdJ G+Nfhs ,uhZt eyd;fis cWjpg;gLj;Jtjw;F kpfTk; mtrpakhdnjhd;whf cs;sJ. ,yq;ifapd; kPjhd mnkupf;fhtpd; fuprid ,jd; mbg;gilapy; ,Ue;Nj tUfpd;wNj my;yhky;> Ntnwhd;wpy; ,Ue;Jk; my;y. ,d;W ,];yhkpa jPtputhjj;jpw; nfjpuhf cyfshtpa uPjpapy; Nghuhl Ntz;bAs;sjhy;> K];yPk; ehly;yhj ,yq;ifapd; Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; ,d;Dk; tYg;ngWfpd;wJ. jdJ ePz;lehs; ,yf;if miltjw;F jilahf ,Ug;git xd;W ,e;jpah> kw;wJ ,yq;ifapy; elf;Fk; cs;ehl;L Aj;jk;. Mdhy; ,];yhkpa jPtputhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jj;jpy; ,e;jpah> mnkupf;fhtpd; gf;fNk epd;whf Ntz;Lk;. MfNt ,yq;ifapd; cs;ehl;L Aj;jk; xd;Wjhd;> ,d;W
tlfpof;F khfhz MSeu; Nk[u; mnkupf;fh vjpuhf ,jdhy;jhd; fhl;LfpwJ.
cs;s jdJ mnkupf;fh jilf;fy;yhf ,yf;if vk;kPJ miltjw;F cs;sJ. fuprid
n[duy; mk;ghiwf;fr;Nrupapy; cWg;gpdu;fs;> nrayhsu;fSld; mNrhf n[atu;j;jd ghuhSkd;w
cau;kl;l gpuNjr
cyf ];fhgNuht irt elf;ftpUf irt
rpj;j
khehnlhd;iw elj;jpdhu;. ,e;jg; G+Nfhs murpay;
,NjNtis MAj ghzpfs; vtUk; ajhu;j;jj;jpd gpd;dzpapy;jhd;>
gilapdu; kPJ jhf;Fjy; ,yq;ifapy; Xu; Nghu; epWj;jk; Vw;gl;lJ.
elj;JtijAk;> td;KiwfSf;F Nghu; epWj;jj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf>
tpoprikg;gijAk; cld; epWj;jpf; mnkupf;fhTk;> Nkw;Fyf ehLfSk;
nfhs;SkhW mwpTWj;JkhW Nghu; tpLjiyg; Gypfs; kPJ rhk> Ngj> jhd
epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOitAk; jz;lk; vDk; ehd;F topfisAk;
,uhZt jsgjp Nfl;Ls;shu;. gpuNahfpj;jJ. mnkupf;fhtpYk;
fhahq;Nfzp rk;gtj;jpd; gpupj;jhfpahtpYk;> tpLjiyg; Gypfs;
njhlu;r;rpahf gilapdu; kPJ Gypfs;
1. 29k
nj 246 2. 5k nj ei 3. gpd
ei Fwpg;G: K
,af;fj;ij jil nra;jJ. gpd;du;
jhf;Fjiy njhLg;ghu;fNsahdhy;> mtu;fspd;> epjptsq;fis ciw
mtu;fis ,uhZt epiyapy; itj;jJ Nghd;w
fl;Lg;ghl;Lg;gFjpf;Fs; mDkjpg;gij epu;g;ge;jq;fSf;F kj;jpap;y;jhd;> ,g;
jil nra;a NeUk; vd ntypf;fe;j
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
Nghu; epWj;j cld;gbf;if Vw;gLj;jg;gl;lJ. MfNt ,t;tsT rpukq;fSf;Fg; gpd;du; Vw;gLj;jg;gl;l Nghu; epWj;jk; Kwptiltij mnkupf;fh tpUk;gtpy;iy. mJkl;Lky;y mjDila gpuhe;jpa eyd;fspd; mbg;gilapy; ,Ue;J ghu;f;Fk; NghJ Nghu; epWj;jk; ePbg;gJ jhd; mtu;fSf;Fr; rhjfkhdJ. Mdhy;> njd;dpyq;if cs;@u; murpay; epu;g;ge;jq;fs; ,g; Nghu; epWj;jj;ij Kwpj;JtpLk; mghaj;ij Njhw;Wtpj;Js;sJ. Kf;fpakhf ,uhZtj;Jf;Fs; gyj;j nry;thf;Fr; nrYj;Jk; Gydha;Tj; JiwapdUf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; fUzh tptfhuj;jhy; cUthfpAs;s KWfy; epiyik ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUtJ> Nghu; epWj;jk; ePbf;Fk; vDk; ek;gpf;ifiaj; Njhw;Wtpf;ftpy;iy. MfNtjhd; cs;@u; epu;g;ge;jq;fs; NkNyhq;fp epw;Fkh my;yJ ru;tNjr mOj;jq;fs; NkNyhq;fp epw;Fkh vd;gjpy; jhd;> Nghu; epWj;jk; ePbf;Fkh ,y;iyah vd;w Nfs;tpf;Fupa gjpy; jq;fpAs;sJ.
23 MtJ gpupNfbau njuptpj;jpU fpof;F k eltbf;i Vw;gl;Ls;s (1k; gf;fj;
(1k; gf;fj; njhlHr;rp)
,e;j ,U NjhNkhj epiyaj ,ilntspa Neuj;jpy; kiwe;jpU jpl;lkpl;l fUjg;gLf u~;ahtpd; Jyh gFj mDg;g;g njuptpj;Js ,e tprhupf;f mikf;fg; epiyaq gyg;gLj;jg

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004 2004 2004 ;gbf;if ,t;tsT Lj;jg;gl;l mnkupf;fh l;Lky;y yd;fspd; ;Fk; NghJ J jhd;
23 MtJ gpupT fl;lis jsgjp gpupNfbau; t[pu tpN[Fztu;j;jd njuptpj;jpUe;jhu;. ,e;epiyapNyNa> fpof;F khfhzj;jpd; ghJfhg;G eltbf;iffspy; jpBu; khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ (1k; gf;fj; njhlHr;rp)
Mdhy;> murpay; pWj;jj;ij haj;ij f;fpakhf ry;thf;Fr; pdUf;Fk;> ; fUzh KWfy; mjpfupj;J ;Fk; vDk; ;ftpy;iy. ;ge;jq;fs; ru;tNjr epw;Fkh ; ePbf;Fkh upa gjpy;
cyf irtg; Nguit - fdlh irt rpj;jhe;j tFg;Gfs; cyf irtg; Nguit - fdlh> Vw;ghL nra;jpUf;Fk; irt rpj;jhe;j tFg;Gfs; ];fhgNuhtpy; elhj;jg;gltpUf;fpd;wd. irt rpj;jhe;j fyhepjp.K. fNzrypq;fk; elhj;jtpUf;Fk; ,e;j tFg;Gfs; elf;ftpUf;Fk; ,lk;> fhyk;> Neuk; Nghd;w tpguq;fs; gpd;tUkhW:
1. 29k; jpfjp> Xf];l; khjk;> Qhapw;Wf;fpoik> khiy 6.00 kzp
njhlf;fk;> ,uT 8.00 kzp tiu Mid Scarborough Community Center, 2467 Eglin ton Avenue East, Scarborough tpy; eilngWk;. 2. 5k; jpfjp> nrg;nlk;gu; khjk;> Qhapw;Wf;fpoik> gfy; 2.00 kzp
njhlf;fk;> gfy; 5.00 kzp tiu ];fhgNuh rptpf; nrd;lupy; eilngWk;. 3. gpd;G 12k;> 19k; jpfjp nrg;nlk;gu; khjk;> Qhapw;Wf;fpoikfspy;
eilngWk;. ,t;tpl tpguk; gpd;du; mwptpf;fg;gLk;. Fwpg;G: KjpNahUf;Fk;> khztUf;Fk;> Nguit mq;fj;jtu;fSf;Fk; gjpTf;
fl;lzk; xUtUf;F nlhyu; 15.00 kw;wtu;fSf;F> ehY tFg;GfSf;Fk; gjpTf; fl;lzk; xUtUf;F nlhyu; 25.00 Nkjpf kjpf kjpf kjpf kjpf njhu;Gfl;F: njhu;Gfl;F: njhu;Gfl;F: njhu;Gfl;F: njhu;Gfl;F: jhf;Fjyhf ,Uf;ff;$Lk; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy vd mjpfhupfs; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdu;.
,jw;fpilNa bA-154 tpkhdj;jpd; nuf;fhu;lu;fs; fz;lwpag;gl;Ls;sd. ,jpy; tpkhdpfspd; Fuy; gjpthfpAs;sjh ,e;j ,U tpkhdq;fSk; kh];Nfhtpd;
vd;gJ Fwpj;Jj; njupatpy;iy vd NjhNkhjpNjhNth tpkhd
nglu]; nrf;A+upl;b ru;tPr]; mikg;G epiyaj;jpypUe;J 40 epkpl
mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. ,ilntspapy; Gwg;gl;ld. Mdhy; xNu
||ehq;fs; midj;J Neuj;jpy; uhlhu; fz;fhzpg;gpypUe;J
rhj;jpaf;$WfisAk; Muha;e;J kiwe;jpUf;fpd;wd. ,jdhy; ,J
tUfpNwhk;. mjpy; jPtputhjj; jpl;lkpl;l rjpahf ,Uf;fyhk; vdf;
jhf;FjYk; xd;W|| vd mt;tikg;gpd; fUjg;gLfpwJ.
nra;jpj; njhlu;ghsu; njuptpj;jhu;. u~;ahtpd; mtru fhy tptfhuj; Jiw>
,jw;fpilNa Nghf;Ftuj;Jj; Jiw Jyh gFjpf;F kPl;Gg; gzpf;F Ms;
mikr;ru; ,Nfhu; ntypbd; jiyikapy; mDg;g;gg;gl;Ls;sdu; vdj;
cau;epiyf; FOit mikj;Js;shu; njuptpj;Js;sJ.
mjpgu; tpshjpkPu; Gjpd;. ,e;j rk;gtq;fs; Fwpj;J
nkh];Nfh thndhyp njuptpj;j tprhupf;f cau;epiyf; FO
jftypd;gb> MW gazpfs; tpkhdg; mikf;fg;gl;Ls;sJ. u~;a tpkhd
gazj;Jf;fhd ghJfhg;Gr; epiyaq;fspy; ghJfhg;G
Nrhjidfis Kbj;j gpwFk;> gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,J jPtputhjj;
tpkhdj;jpy; Vwtpy;iy vd;gJ njupa te;Js;sJ.
u; Nk[u; tu;j;jd uhSkd;w gpuNjr au;kl;l
; vtUk; hf;Fjy; wfSf;F epWj;jpf; hW Nghu; OitAk; ;Ls;shu;. tj;jpd; Gypfs; ahdhy;> ,uhZt kjpg;gij typf;fe;j
m. m. m. m. m. rz;KftbNty; rz;KftbNty; rz;KftbNty; rz;KftbNty; rz;KftbNty; (416) (416) (416) (416) (416) 266-5161 266-5161 266-5161 266-5161 266-5161 jp. jp. jp. jp. jp. rptNahfgjp rptNahfgjp rptNahfgjp rptNahfgjp rptNahfgjp (416) (416) (416) (416) (416) 283-8000 283-8000 283-8000 283-8000 283-8000 g. g. g. g. g. ty;ypGuehjd; ty;ypGuehjd; ty;ypGuehjd; ty;ypGuehjd; ty;ypGuehjd; (416) 292-3263
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.

Page 9
,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw 09
uh[pt; fhe;jpapd; thuprhd uhFy; fhe;jp> murpaYf;F tu 36 Mz;Lfs; MdJ vd;why;> ghfp];jhdpy; ngdrpu; Gl;Nlhtpd; thupRf;F 13 Mz;LfNs
gpbj;Js;sJ. gjpd;%d;W taNj Md gf;j;thu; ru;jhup> rkPgj;jpy; jd; je;ijia rpiwapy; ghu;f;f fuhr;rp te;j NghJ mtUf;F ve;j msTf;F kTR cs;sJ vd;gJ njupe;jJ.
|J}f;fpyplg;gl;l vd; jhj;jh [{y;gpfu; myp Gl;Nlh> vd; jha; ngdrpu; Gl;Nlh topapy; ehd; mtu;fsJ fdit epiwNtw;WNtd;|| vd;W rgjk; Vw;Ws;shu; ,e;j thupR.
ghfp];jhdpy; vd;WNk [dehaf Ml;rp ,Ue;jjpy;iy. mg;gb ,Ue;jhYk; mJ MW khjk; Kjy; xU Mz;Lf;F Nky; ,Ue;jpUf;ftpy;iy. ngUk;ghYk; ru;thjpfhu Ml;rpNa njhlu;e;J te;Js;sJ.
Kd;G uhZt ru;thjpfhup [pah Ty; `f;> jdf;F Kd;gpUe;j [{y;gpfu; myp Gl;Nlhit ftpo;j;J> mtu; kPJ Coy; Fw;wk; Rkj;jp> J}f;fpypl;lhu;.
mLj;J ru;thjpfhupahd K~hug;> jdf;F Kd;gpUe;j ngdrpu; Gl;NlhitAk; Coy; Fw;wk; Rkj;jp> mtu; fztd; ru;jhupia rpiwapy; milj;J> ngdrpiu ehl;il tpl;L ntspNaw;wpdhu;. ,g;NghJ Jghapy; ngdrpu; cs;shu;. mtUld; jhd; gf;j;thu; ru;jhup ,Uf;fpwhu;.
uhFYf;Fk; gf;j;thUf;Fk; rpy xw;Wikfs; cz;L. uhFy; fhe;jp ghl;b ,e;jpuh fhe;jp> nka;f; fhg;ghsu;fshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. gf;j;thu; jhj;jh [{y;gpfu; myp Gl;Nlh> ru;thjpfhup [pahthy; J}f;fpyplg;gl;lhu;.
mJNghy> gf;j;thu; jha; ngdrpu; Gl;Nlhu;> gjtpapy; ,Ue;J J}f;fp vwpag;gl;L> ehL flj;jg;gl;lhu;. uhFy; je;ij uh[pNth> nfh^ukhf Fz;L tPrpf; nfhy;yg;gl;lhu;. ,g;NghJ uhFy; fhe;jp jha; Nrhdpah> murpaypy;
Mg;fhdMg;fhdMg;fhdMg;fhdMg;fhd
NghNghNghNghNgh
ghf;fp];jhdpy; XH Gay; thupR ghf;fp];jhdpy; XH Gay; thupR ghf;fp];jhdpy; XH Gay; thupR ghf;fp];jhdpy; XH Gay; thupR ghf;fp];jhdpy; XH Gay; thupR 13 tajpy; Gwg;gl;Ltpl;lhH 13 tajpy; Gwg;gl;Ltpl;lhH 13 tajpy; Gwg;gl;Ltpl;lhH 13 tajpy; Gwg;gl;Ltpl;lhH 13 tajpy; Gwg;gl;Ltpl;lhH
nfhbfl;bg; gwf;fpwhu;. Mdhy;> gf;j;thu; jha; ngdrpu; Gl;Nlh> jd; fl;rpia Jghapy; ,Ue;J elj;jp tUfpwhu;.
xNu tpj;jpahrk; vd;dntd;why;> murpaYf;F te;j NghJ uhFYf;F taJ 36. Mdhy;> gf;j;thu; ru;jhupf;Nfh 13 jhd;. rkPgj;jpy; fuhr;rpf;F nrd;w NghJ> mq;F kf;fs; $l;lk; jpuz;L tpl;lJ. ghJfhtyu;fs; mjpfNeuk; kf;fSld; ,Uf;f tpltpy;iy gf;j;thiu. fl;lhag;gLj;jp mtiu tpkhd epiyaj;Jf;F mioj;Jr; nrd;W tpl;ldu;.
ngdrpu; Gl;Nlhtpd; fztu; ru;jhup> cly; eykpy;yhky; ,Ug;gjhy;> ,];yhkhghj;jpy; [pahTjPd; kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;L rpfpr;ir ngw;W tUfpwhu;. mtiu ghu;f;f ngdrpu; te;jhy;> mtu; ifJ nra;ag;gLthu;. mjdhy;> mtu; tUtjpy;iy. gf;j;thu; khjk; xU KiwahtJ te;J ghu;f;fpwhu;. Mdhy;> ngdrpUld; ,Uf;Fk; kw;w xU kfs; mrPgh> kfd; gpyhty; tUtjpy;iy. mtu;fs; ,d;Dk; gj;J taNj epuk;gtpy;iy.
fle;j 1996k; Mz;L ngdrpu; Gl;Nlh gjtp gwpf;fg;gl;L ntspNaw;wpa epiyapy;> mtuJ fztu; ru;jhupia ifJ nra;a cj;jutpl;lhu; mg;NghJ jw;fhypf mjpguhf ,Ue;j g&f; mfkJ fhd; nyfhup. ,tu; [{y;gpfu; myp Gl;Nlhtplk; neUf;fkhf ,Ue;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. K\hug;gpd; neUf;fk; fpilj;jJk; ngdrpu; kPJ gop jPu;f;fj; Jtq;fpatu; ,tu;.
vd; je;ij ru;jhupia kUj;Jtkidapy; ghu;f;Fk; NghJ mtu; Jtz;lNj ,y;iy. rpupj;j Kfj;Jld; vd;id tuNtw;ghu;. ru;thjpfhup K~hug;gpd; mlf;FKiwf;F xU ehs; tpbT fpilf;Fk;. md;W jhd; vdJ rgjk; epiwNtWk; vd;W gf;j;thu; ru;jhup R+Siuf;fpwhu;
Nghupy; jPtputhjpf mnkupf;f elf;Fk; e
tUk; mf;Nl elf;fpwJ. kR+jh [y Nju;jiy mtUf;F e Mg tPl;il tpl ,y;yhj ,Ue;jJ. g uhZtj;i e[pGy;yh vjpu;j;J mikg;Gf xJq;fpg; N uhZtk; khwpaJ ep Ml;rp gwpf Ml;rp elf tU mjpgUf;fh ,jpy; mjp [yhy; Ngh kf;fspd; ngw tha njuptpf;fpw
vdJ fpspdpf;Ff;F fle;j rpy tUlq;fshf xU ngz; G+idia nfhz;L tUthu;. G+idapy; cly; epiw $b ,Uf;fpwJ vdf; $wptUfpNwd;. ,e;j Kiw te;jNghJ epiwia Fiwf;Fk; czT tiffis tptupj;Njd;. ngz;kzp vd;dplk; xt;nthU Kiw te;jhYk; vdJ kpdp iag; gw;wp ey;y tplaq;fisf; $Wtjpy;iy. “Always Doom and Gloom|| vd;whu;. rpwpJ mjpu;e;J NghdhYk; ||cz;ikia|| nrhy;tjw;fhf jhd; gzk; nfhLj;jpUf;fpwPu;fs;. cly; epiw $baij nrhy;yhky; tpl;lhy; vdf;F ePq;fs; je;j gzj;jpw;F ehd; Ntiy nra;atpy;iy vd;gJ mu;j;jkhfpwJ
cz;ikapd; tpiy vd;d? cz;ikapd; tpiy vd;d? cz;ikapd; tpiy vd;d? cz;ikapd; tpiy vd;d? cz;ikapd; tpiy vd;d?
vd;Nwd;. \|kw;wtu;fs; mg;gb ,y;iy|| vd rpupj;Jf;nfhz;Nl... ||ehd; njhlu;r;rpahf ghu;f;fpNwd; kw;wtu;fs; VNjh xUf;fh ghu;f;fpwhu;fs;. ,jdhy; mtu;fs; nghUl;gLj;J tjpy;iy.|| vd;dpy; rpwpJ kdf;frg;G Vw;gl;lhYk; epl;rakhf kPz;Lk; tUthu;. cz;ik fre;jhYk; vy;yhUf;Fk; Njitg;gLfpwJ. ts;Std; tha;ik nty;Yk; vdTk; cz;ik cj;jkkhdJ vd mup];Nlhl;lDk; $wpdhu;. ehq;fs; itj;jpau; xUtuplk; cly;epiy gupNrhjpf;f nrd;why; mtuplk; ,Ue;J cz;ikia vjpu;ghu;f;fpNwhk;. ve;jg; nghUis Ntz;bdhYk; cz;ikahd juj;ij vjpu;ghu;f;fpNwhk;. kidtp Foe;ijfs;>
vd; v]; eNlrd; mT];jpNuypah
ez;gu;fs; cz;ikah vjpu;ghu;f;f ehk; kw;wt cz;ikia nfhLf;fpNw cz;ik (Relati R+o;epiy> gyu; $wf; vkJ  gf;j;thu; ; fl;rpia fpwhu;.
td;why;> f;F taJ upf;Nfh 13 d;w NghJ> ;L tpl;lJ. kf;fSld; ;j;thiu. tpkhd ; nrd;W
; fztu; Ug;gjhy;> ahTjPd; ;L rpfpr;ir ;f ngdrpu; ;ag;gLthu;. . gf;j;thu; te;J drpUld; rPgh> kfd; s; ,d;Dk;
;L ngdrpu; spNaw;wpa ru;jhupia ; mg;NghJ f; mfkJ pfu; myp ,Ue;jtu; K\hug;gpd; pu; kPJ gop
;jhupia ghJ mtu; Kfj;Jld; ;thjpfhup xU ehs; hd; vdJ gf;j;thu;
Nghupy; ngUk;ghYk; ehrkhfp> jPtputhjpfs; xopf;fg;gl;L> ,g;NghJ mnkupf;f uhZt JizAld; Ml;rp elf;Fk; epiyapy;> Mg;fhdp];jhdpy;
tUk; mf;Nlhgu; khjk; 9 k; Njjp Nju;jy; elf;fpwJ. kjuPjpahd vjpu;g;ig jhz;b kR+jh [yhy; vd;w ngz; ijupakhf Nju;jiy re;jpf;fpwhu;. kf;fsplk; mtUf;F ey;y nry;thf;F cs;sJ.
Mg;fhdp];jhdpy; ngz;fSf;F tPl;il tpl;L ntspNa tuNt mDkjp ,y;yhj fhyk;> fhyk; fhykhf ,Ue;jJ. gy Mz;Lf;F Kd;G u~;a uhZtj;ij Ftpj;Jf; nfhz;L e[pGy;yh vd;w ru;thjpfhup Mz;lij vjpu;j;J cUthd jPtputhj mikg;Gfs; vy;yhk; ehsiltpy; xJq;fpg; Nghf filrpapy; mnkupf;f uhZtk; ,wq;fpaJk; jiyfPohf khwpaJ epiy. jypghd; jPtputhjpfs; Ml;rp gwpf;fg;gl;L fu;rha; jiyikapy; Ml;rp elf;fpwJ ,g;NghJ.
tUk; mf;Nlhgu; 9k; Njjp Gjpa mjpgUf;fhd nghJj;Nju;jy; elf;fpwJ. ,jpy; mjpgu; fu;rhia vjpu;j;J kR+jh [yhy; Nghl;bapLfpwhu;. kiyapd> Vio kf;fspd; MjuT cs;sjhy;> ntw;wp ngw tha;g;G cs;sjhf ek;gpf;if njuptpf;fpwhu;.
,y;iy||
u;f;fpNwd; ;f;fpwhu;fs;. l;gLj;J kdf;frg;G k; tUthu;. ;yhUf;Fk; ; tha;ik j;jkkhdJ hu;.
Utuplk; nrd;why; ;ikia nghUis juj;ij oe;ijfs;>
ez;gu;fs; vd R+o ,Ug;gtu;fsplk; cz;ikahd cwit> Ngr;ir> el;ig vjpu;ghu;f;fpNwhk;. ehk; kw;wtuplk; ,Ue;J vjpu;ghu;f;Fk; cz;ikia kw;wtu;fSf;Fj; jpUg;gpf; nfhLf;fpNwhkh? cz;ik rhu;G epiyahdJ (Relative) vd;Wk; ,ijtpl R+o;epiy> fyhrhuk; rhu;e;jJ vd;Wk; gyu; $wf; Nfl;bUf;fpNwd;. vkJ  ,tu;fs; ngha;fs; ntspr;rk; Nghl;L fhl;Lk;NghJ mjpu;r;rp cz;lhfpwJ. ,t;tifapy; ikf;fy; %u; gud;irl; 9/11 tptu;zg;glk;
Mg;fhdp];jhid Msg; Mg;fhdp];jhid Msg; Mg;fhdp];jhid Msg; Mg;fhdp];jhid Msg; Mg;fhdp];jhid Msg; NghFk; ngz;kzp NghFk; ngz;kzp NghFk; ngz;kzp NghFk; ngz;kzp NghFk; ngz;kzp
jPtputhjpfis xopj;J tpl;ljhf $Wk; fu;rha;f;F ,d;Dk; jPtputhjpfs; MjuT cs;sJ. mtu; ehl;il tsg;gLj;j> ngz;fSf;F fy;tp
juNth> me;j];ij juNth jahupy;iy. mjdhy;> mtiu vjpu;f;fpNwd; vd;fpwhu; kR+jh [yhy;.
,tu; murpaYf;F Gjpjy;y. fle;j 2002k; Mz;by;> jypghd; Ml;rp Nghdgpd;du;> ,ilf;fhy mjpgiu Nju;e;njLf;f gpujpepjpfs; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. mjpy; 200 ngz;fSk; mlq;Ftu;. mtu;fspy; xUtuhf kR+jh [yhy; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. mtu; ,ilf;fhy mjpgu; gjtpf;F Nghl;bapl;lhu;. fu;rha;> 1295 Xl;Lf;fs; ngw;whu;. mtUf;F mLj;jgbahf [yhy;> 171 Xl;Lf;fs; ngw;W Njhw;whu;.
,tu; ve;j jPtputhj mikg;GlDk; njhlu;G itj;Jf;nfhs;stpy;iy. rhjhuz kf;fis ek;gpj; jhd; Nju;jypy; ,wq;fp cs;shu;. Nju;jypy; epw;Fk; xNu ngz; vd;gjhYk;> gy tp\aq;fspy; kj vjpu;g;ig jhz;b Fuy; nfhLj;jtu; vd;gjhYk; ,tUf;F kf;fs; kj;jpapy; kTR mjpfupj;Js;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Kf;fpakhdJ. Twin-tower id tpkhdk; jhf;fpaNghJ N[hr;G]; ele;J nfhz;l tpjk; Ntbf;ifahdJ. ,NjNghy; Weapons of Mass Destruction vd nrhy;yp cyfj;ijAk; mnkupf;f kf;fisAk; Vkhw;WtJ Gl;L Gl;L fhz;gpf;fg;gLfpwJ. rkPgj;jpy; ,yf;fpaj;jpy; xU ngha; mT];jpNuypahtpy; muq;Nfwp cs;sJ. N[hldpy; xU ngz; fhjypj;jjhy; mf;FLk;gj;jpdNu me;jg; ngz;izf; nfhd;wjhf \\Forbidden Love’’ vd;w ngaupy; Norma Kohouri cz;ik epidTfs; vd vOjpapUe;jhu;. ,tu; jhd; N[hlhidr; Nru;e;jtu; vd;Wk; ,e;j E}yhy; gpur;rpid vOe;Js;sJ vd;Wk; $wp mT];jpNuypahtpy; FbAupik ngw;W thOfpwhu;. ,tuJ Gj;jfk; kpfg;gpugykhfp mT];jpNuypahtpy; ,uz;L yl;rk; gpujpfs; tpw;gidahdJ. jw;nghOJ ,e;j Nehkh nfsup mnkupf;fhtpy; tho;e;jtu; vd;Wk;> rpy rhd;wpjo;fisg; ngw kl;Lk; N[hld; nrd;whu; vd;gJ ep&gzkhfpAs;sJ. ,tuJ Gj;jfk; cz;ikaw;wJ vd;gjhy; Gj;jff; filfspy; ,Ue;J vLf;fg;gl;Ls;sJ. jw;nghOJ Fapd;jpyhe;J khepyj;jpy; thOk; ,tu; njhlu;e;Jk; mT];jpNuypahtpy; thoyhk; vd mT];jpNuypa FbNaw;w mikr;ruhy; $wg;gl;Ls;sJ.
,tu; Distinguished talents vd;w gpuptpy; kDnra;J mT];jpNuypa tjpTupik ngw;whu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ

Page 10
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 10

itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004

Page 11
fyhr;rhu fyhr;rhu fyhr;rhu fyhr;rhu fyhr;rhu gpd;Gyj;ij gpd;Gyj;ij gpd;Gyj;ij gpd;Gyj;ij gpd;Gyj;ij Jy;ypakhf Jy;ypakhf Jy;ypakhf Jy;ypakhf Jy;ypakhf epfo;j;j epfo;j;j epfo;j;j epfo;j;j epfo;j;j Kidtjd; Kidtjd; Kidtjd; Kidtjd; Kidtjd; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; jhd; jhd; jhd; jhd; jhd; Nkw;nfhs;Sk; Nkw;nfhs;Sk; Nkw;nfhs;Sk; Nkw;nfhs;Sk; Nkw;nfhs;Sk; ghj;jpuj;ij ghj;jpuj;ij ghj;jpuj;ij ghj;jpuj;ij ghj;jpuj;ij epahag;gLj;Jk; epahag;gLj;Jk; epahag;gLj;Jk; epahag;gLj;Jk; epahag;gLj;Jk; ehrhpd; ehrhpd; ehrhpd; ehrhpd; ehrhpd; ebg;G ebg;G ebg;G ebg;G ebg;G MSik MSik MSik MSik MSik jdpj;JtKilaJ. jdpj;JtKilaJ. jdpj;JtKilaJ. jdpj;JtKilaJ. jdpj;JtKilaJ. nkhopf;Fk;> nkhopf;Fk;> nkhopf;Fk;> nkhopf;Fk;> nkhopf;Fk;> cly; cly; cly; cly; cly; nkhopf;Fkhd nkhopf;Fkhd nkhopf;Fkhd nkhopf;Fkhd nkhopf;Fkhd El;gkhd El;gkhd El;gkhd El;gkhd El;gkhd cwtpd; cwtpd; cwtpd; cwtpd; cwtpd; rhj;jpaq;fis rhj;jpaq;fis rhj;jpaq;fis rhj;jpaq;fis rhj;jpaq;fis mwpe;j mwpe;j mwpe;j mwpe;j mwpe;j jPtpukhd jPtpukhd jPtpukhd jPtpukhd jPtpukhd jpiug;gl jpiug;gl jpiug;gl jpiug;gl jpiug;gl fiyQuhd fiyQuhd fiyQuhd fiyQuhd fiyQuhd ehrh; ehrh; ehrh; ehrh; ehrh; ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ,e;jpa ebfh;fspy; ebfh;fspy; ebfh;fspy; ebfh;fspy; ebfh;fspy; Fwpg;gplj;jf;fth;. Fwpg;gplj;jf;fth;. Fwpg;gplj;jf;fth;. Fwpg;gplj;jf;fth;. Fwpg;gplj;jf;fth;. Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; Kw;wpYk; khWgl;l khWgl;l khWgl;l khWgl;l khWgl;l mofpaNyhL mofpaNyhL mofpaNyhL mofpaNyhL mofpaNyhL Gjpaghh;it Gjpaghh;it Gjpaghh;it Gjpaghh;it Gjpaghh;it ghpkhzj;ij ghpkhzj;ij ghpkhzj;ij ghpkhzj;ij ghpkhzj;ij jdf;Fs; jdf;Fs; jdf;Fs; jdf;Fs; jdf;Fs; nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; nfhs;sj; J}z;Lk; J}z;Lk; J}z;Lk; J}z;Lk; J}z;Lk; khw;Wrpdpkhthd khw;Wrpdpkhthd khw;Wrpdpkhthd khw;Wrpdpkhthd khw;Wrpdpkhthd ||mtjhuj;ij|| ||mtjhuj;ij|| ||mtjhuj;ij|| ||mtjhuj;ij|| ||mtjhuj;ij|| 90fspy; 90fspy; 90fspy; 90fspy; 90fspy; ntspf;nfhz;L ntspf;nfhz;L ntspf;nfhz;L ntspf;nfhz;L ntspf;nfhz;L te;jth;. te;jth;. te;jth;. te;jth;. te;jth;.  gapyuq;Ffs;> gapyuq;Ffs;> gapyuq;Ffs;> gapyuq;Ffs;> ehlf ehlf ehlf ehlf ehlf epfo;Tfs;> epfo;Tfs;> epfo;Tfs;> epfo;Tfs;> epfo;Tfs;> tpohf;fs; tpohf;fs; tpohf;fs; tpohf;fs; tpohf;fs; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; gy;NtWtpjkhd gy;NtWtpjkhd gy;NtWtpjkhd gy;NtWtpjkhd gy;NtWtpjkhd fiy fiy fiy fiy fiy - - - - - ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa ,yf;fpa Kaw;rpfis Kaw;rpfis Kaw;rpfis Kaw;rpfis Kaw;rpfis jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; jkpofj;jpy; Nkw;nfhs;s Nkw;nfhs;s Nkw;nfhs;s Nkw;nfhs;s Nkw;nfhs;s jpl;lkpl;Ls;shh;. jpl;lkpl;Ls;shh;. jpl;lkpl;Ls;shh;. jpl;lkpl;Ls;shh;. jpl;lkpl;Ls;shh;. gwitfs; gwitfs; gwitfs; gwitfs; gwitfs; milfhg;gJNghy; milfhg;gJNghy; milfhg;gJNghy; milfhg;gJNghy; milfhg;gJNghy; jfpf;Fk; jfpf;Fk; jfpf;Fk; jfpf;Fk; jfpf;Fk; fdTfSld; fdTfSld; fdTfSld; fdTfSld; fdTfSld; miyAk; miyAk; miyAk; miyAk; miyAk; ehrUld; ehrUld; ehrUld; ehrUld; ehrUld; elj;jpa elj;jpa elj;jpa elj;jpa elj;jpa ciuahly;. ciuahly;. ciuahly;. ciuahly;. ciuahly;. • ebg;Gj; ebg;Gj; ebg;Gj; ebg;Gj; ebg;Gj; Jiwia Jiwia Jiwia Jiwia Jiwia Njh;e;njLg;gJ Njh;e;njLg;gJ Njh;e;njLg;gJ Njh;e;njLg;gJ Njh;e;njLg;gJ gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? gw;wp? tof;fkh vy;NyhUk; nrhy;wkhjphp fiyr;Nrit mg;gb xz;Zk; fpilahJ. xt;nthUj;jUf;Fk; xU eph;g;;ge;jk; ,Uf;F. jd;Ndhl
epuhfhpj;jy; vd;gJ xU khngUk; Philosophy mjhtJ ePq;fs; Mjh;rdkhf ek;gpf; nfhz;L te;j Nfhl;ghl;L gapw;W Kiwia epuhfhpf;Fk NghJ NtnwhU khw;Wf; Nfhl;ghl;il cUthf;f Ntz;ba eph;ge;jk; Vw;gLfpwJ. Vnddpy; ePq;fs Nfhl;ghl;il ek;Ggtuhf ,Ug;gjhy;! ePq;fs ek;gpa xd;iw Kw;wpYk; epuhfhpj;J cq;fSf;fhd Gjpa Nfhl;ghl;il ek;Ggtuhf ,Ug;gjhy;!
tho;f;ifia vg;gb mikr;Rf;fZk;D> mg;gb Nahrpf;Fk;NghJ lhf;luhfZk; vQ;rpdpauhfZk;D Nahrpf;fpw ruhrhp kdg;gf;Ftj;jpy; jhd; ebfd; MfZk;D KbntLj;njd;. Ntnwe;j gpuj;Naf fhuzq;fSk; ,y;iy.
• ve;j ve;j ve;j ve;j ve;j tajpy; tajpy; tajpy; tajpy; tajpy; ehlfj;Jld; ehlfj;Jld; ehlfj;Jld; ehlfj;Jld; ehlfj;Jld; cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F cq;fSf;F njhlh;G njhlh;G njhlh;G njhlh;G njhlh;G Vw;gl;lJ? Vw;gl;lJ? Vw;gl;lJ? Vw;gl;lJ? Vw;gl;lJ? MW tajpy; ehlff; FOtpdNuhL tsUk; gpd;dzp vdf;F fpilj;jpUe;jJ. me;j tajpy; ,Ue;Nj ehlf Nkil vdf;F gof;fg;gl;l tp~ak; Mfptpl;lJ. nrq;fy;gl;L efhpy; vdJ mg;gh mnkr;#h; ehlff; FONthL njhlh;Gnfhz;L ,Ue;jhh;. mJy mth; ebf;fkhl;lhh; FOtpy;
ehrh;ehrh;ehrh; ehrh;ehrh; rz;Kfuh[h> rz;Kfuh[h> rz;Kfuh[h> rz;Kfuh[h> rz;Kfuh[h> jpdfud; jpdfud; jpdfud; jpdfud; jpdfud; n[ n[ n[ n[ n[
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 11
cWg;gpduhf ,Ue;jjdhy; ehlfj;Jf;fhd fijfis jahhpf;Fwg;g gpuj;Nafkh xU rpWtDf;fhd fjhghj;jpuKk; mJy tbtikf;fg;gl;bUf;Fk;. me;j ghj;jpuj;Jy ehd; ebg;Ngd;. tof;fkh
brk;gh; khjq;fspYk;> jruh> jPghtsp Nghd;w tpoh ehl;fspYk; cs;@hpy; ehlf tpohf;fs; elf;Fk;. me;j tpohf;fspy; Nkil Vw;Wtjw;fhfNt jahhpf;fg;gl;J jhd; ehd;Nky; nrhd;d ehlfq;fs;. mg;Nghnjy;yhk; vd;Ndhl  ;Kfuh[h> ;Kfuh[h> ;Kfuh[h> ;Kfuh[h> jpdfud; jpdfud; jpdfud; jpdfud; jpdfud; n[a;. n[a;. n[a;. n[a;. n[a;. > jPghtsp cs;@hpy; k;. me;j jw;fhfNt y; nrhd;d ; vd;Ndhl jd;ikAk; hf rpW ;GfNshL wd;. ,J pd;dhspy; bfdhf zq;fshf
hJ.
+l; +l; +l; +l; +l; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; kw;Wk; g;G g;G g;G g;G g;G gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp xU khngUk; Philosophy. h;rdkhf ek;gpf; nfhz;L ;W Kiwia epuhfhpf;Fk; f; Nfhl;ghl;il cUthf;f ;gLfpwJ. Vnddpy; ePq;fs; uhf ,Ug;gjhy;! ePq;fs; k; epuhfhpj;J cq;fSf;fhd k;Ggtuhf ,Ug;gjhy;!
;Lk; vd;w panghOJ mjw;F ;iy. mNj j;Jf;fis mtUf;F ];jpukw;w ghh;it ; vt;tpj ;iy. me;j iwapy; itj;jJ. pak;. me;j h ebfd; papd; top j;jpdhh;.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004 2004 2004 ebg;G vd;gJ gw;wpa mgpg;uhaq;fis vdf;Fs; cUthf;f me;j tw;GWj;jy; gad;gl;lJ. mbg;gil gapw;rp ,y;yhky; ehd; rpdpkhtpd; kPJ ftdk; nrYj;Jtij vd; mg;gh tpUk;gtpy;iy. vy;NyhUk; Nahrpg;gJ Nghy;jhd; me;j #o;epiyapy; ehDk; Nahrpj;Njd;. cjhuzj;Jf;F rpy ebfh;fis Rl;bf;fhl;b ,th;fnsy;yhk; gapw;rp ngw;Wj;jhd; te;jh;fsh vd;gJ khjphpnay;yhk; NgrpNdd;. ,jw;F vd; mg;ghtplkpUe;J vk;khjphpahd gjpy;fSk; vdf;F fpilf;fhj gl;rj;jpy;jhd; ehd; ebg;G gapw;rp vd;gjpy; eph;ge;jpf;fg;gl;Nld;. mg;Gwk; vq;fg;ghNt Njb fz;Lgpbr;R njd; ,e;jpa jpiug;gl th;j;jf rig rhh;gpy; |kTz;l; Nuhl;by;| ele;J nfhz;L ,Ue;j xU ,d;];bl;La+l;by; tpz;zg;gk; thq;fp te;J je;jhh;.
,d;];bl;La+l;by; Nrh;e;J ebg;G gapy;tjw;fhf ehd; nrd;idapy; jq;fp ,Ue;jNghJ NkYk; ebg;G rhh;e;j njhlh;Gfis cUthf;fpf; nfhs;s Ntz;ba Njit ,Ue;jJ. mg;NghJ vdJ gs;sp ez;gUk;> rPdpaUkhd ghpf;h Qhepaplk; nrd;W ehlfj;jpy; ebg;gJ gw;wp NgrpaNghJ ehlfk; jahhpf;Fk; NghJ miog;gjhf $wpdhh;. me;j fl;lk; tiu ehd; ehlfj;jpd; jPtpu jd;ikia czh;e;jJ fpilahJ. ntF[d ehlfq;fshf ,Ue;j eifr;Rit rgh ehlfq;fs; kPJk; vdf;F  Kiwahd ebg;G gapw;rpfs;> ghlj;jpl;lq;fs; mw;w ,d;];bl;a+l;bd; ebg;Gj;Jiw gytPdkhf fhl;rp mspj;jJ. ,Ue;jhYk; gpwJiw khzth;fspd; el;G fpilj;jJ. a+fpNrJ rpth> uhN[e;jpud; Nghd;wth;fspd; gof;fk; Vw;gl;lJ. cyf rpdpkh Fwpj;j tpthjq;fspy;  ehd; vdJ ez;gh;fs; Nrh;e;J tFg;giwf;F ntspNa vjph; tFg;Gfs; elj;j Muk;gpj;Njhk;.
Kjypy; Ntbf;ifahf Muk;gpj;J mJNt gpd; jPtpuk; mile;jJ. ];jdp]; yht;];fpia (Stanislavsky) ehd; KOikahf cs;thq;fpf; nfhz;l fhyk; mJjhd;. me;j rkaj;jpy;jhd; $j;Jg;gl;liw miyad;]; - g;uhd;Nr rhh;ghf ehlfg;gl;liw xd;iw elj;jpdhh;fs;. Ntiyapy;yhj ,isQd; Neuj;ij Nghf;FtJ vd;gJ mtrpak;
vdg;gl;ljhy; me;j gl;liwapy; ehd; fye;J nfhz;Nld;. ehd; vd; tho;tpy; gltha;g;Gfistpl mjph;;~;lkhd jUzq;fs; vdf; fUJtJ ,e;j khjphpahd #o;epiyfisj;jhd;.
mg;NghJ ehd; re;jpj;jjpy; eKj;Jrhkp kpfTk; Fwpg;gplj; jFe;jth;. ebg;G vd;gJ gw;wp njspthd> jPh;f;fkhd> ghh;it nfhz;lth;. mth; ebg;ig jtj;Jf;fhd MfpUjpNahL KaYk; Jzpr;ry; Ntz;Lk; vd NgrpaNghJ tpag;ghf ,Ue;jJm njspthfTk; vspikahfTk;> mofhfTk; e. Kj;Jrhkp Ngrpa Ngr;Rk;> gapw;rpAk; kpfTk; gad; cs;sjhf mike;jJ. ,e;j fhyf;fl;lk;jhd; ebg;G> ebg;G gapw;rp> ebg;G Kiwikfs; gw;wp Mokhf rpe;jpj;Jzh;e;j fhyf;fl;lk;.
•cq;fSila Mjh;rdkhf cq;fSila Mjh;rdkhf cq;fSila Mjh;rdkhf cq;fSila Mjh;rdkhf cq;fSila Mjh;rdkhf ahiuf; fUJfpwPh;fs;? ahiuf; fUJfpwPh;fs;? ahiuf; fUJfpwPh;fs;? ahiuf; fUJfpwPh;fs;? ahiuf; fUJfpwPh;fs;?
xU KOikahd ebfdhf Globel Level Personality ahf cUthfZk;dh ];jhdp]; yht;];fpia kPwp ePq;f Nghf KbahJ. mth; xU u~;ah;. etPd ebg;ig mwptpay; mZFKiwNahL ghh;j;jth;. mth; xU Nfhl;ghL hPjpapyhd ghh;it nfhz;ltuhf ,Uf;fpwhh;. cyf ebg;G

Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004

Page 13
[pf;fp kuzk; [pf;fp kuzk; [pf;fp kuzk; [pf;fp kuzk; [pf;fp kuzk;
gpugy gpd;dzpg; ghlfp fpU~;zNtzp vd;fpw [pf;fp rkPgj;jpy; kuzk; mile;jhh; (16.08.04). gj;jhapuj;Jf;Fk;
Nkw;gl;l ghly;fisg; ghb> Nfhbf;fzf;fhd jkpo; kw;Wk; njYq;F, rpq;fs ,jaq;fis kfpo;tpj;j [pf;fp> Gw;W Nehahy; ghjpf;fg;gl;L rpfpr;ir gydpd;wp kuzj;ijj; jOtpAs;shh;. ,th; kiwe;j gpugy gpd;dzpg;ghlfh; V.vk;. uh[htpd; Jiztpahh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,UtUk; ,ize;Nj Vuhskhd ghly;fisg; ghbAs;sdh;.
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
js;spg;NghfpwJ |[f;Fgha;| js;spg;NghfpwJ |[f;Fgha;| js;spg;NghfpwJ |[f;Fgha;| js;spg;NghfpwJ |[f;Fgha;| js;spg;NghfpwJ |[f;Fgha;|
,e;jpag; ghuhSkd;wj; Njh;jypd; NghJ |[f;Fgha;| gl mwptpg;ig u[pdp ntspapl;l ifNahL me;jj; Njh;jypy; jkpo; ehl;by; ghujPa [djh - m.jp.K.f $l;lzpf;F ntspg;gilahfj; jdJ MjuitAk; njuptpj;jpUe;jhh;. Mdhy; ,k;Kiw u[pdpapd; FuiyahUk; fz;L nfhs;sNtapy;iy. 40 njhFjpfspYk; jp.K.f - fhq;fpu]; $l;lzpNa ntw;wp thif #baJ. ,Nj epiy |[f;Fgha;| glj;Jf;Fk; te;J tplf; $lhJ vd;w ftiy u[pdpf;Fj; njhw;wpf; nfhz;Ls;sJ. xU glj;Jf;F kf;fspd; kNdhepiy kpfTk; mtrpak; vd;gjhy; me;j #o;epiy epyTk; tiu nghWikahf ,Uf;f u[pdp jug;G KbT nra;jpUf;fpwJ. mjdhy; jPghtspf;F ntspaplj; jpl;lkpl;bUe;j |[f;Fgha;| nghq;fYf;F ntspahFk; vd;Nw vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ.
ngah; khw;wk; ngah; khw;wk; ngah; khw;wk; ngah; khw;wk; ngah; khw;wk;
|ehd; nrhd;dJ elf;ftpy;iynad;why; vd; ngaiuNa khw;WfpNwd;| vd;W rthy; tpLtgth;fs; cz;L. mg;gbf; fle;j ghuhSkd;wj;
ebfh; u[p jhbAld; kPir ,y;y fl;b mi g;hpah| vd Ntz;Lk;. |nrhh;f;fk kPir ,y;y NghJ> mi rPruhfNt gpur;rpid. ebf;Fk; x Kbia F rhpj;jpu c tpujk; , vd;W cU kPirapy;y u[pdpfhe;j glk; nts xUtopah ntspapl;l |,Nk[;| g
Njh;jy elf;ftpy b. uN[e tp[a b nfhz;l |tPuhrh ehafpf |tpg+jpf;F khw;wptp
y[;[ht y[;[ht y[;[ht y[;[ht y[;[ht Nfus gF kiyah mjpfst
gpa+g;Gs ghly;> j |4 ];^ mNjnkl |gha;];| ehafp NgUk; yl;rk; g glk; 5 nfhLj;J Coy;f gUtk;j vd;gij glj;jpd nrhy;fpw n[auh[
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
gha;|gha;|gha;|gha;|gha;|
;jypd; NghJ p ntspapl;l jkpo; ehl;by; $l;lzpf;F MjuitAk; ; ,k;Kiw k; fz;L hFjpfspYk; pNa ntw;wp |[f;Fgha;| lhJ vd;w fhz;Ls;sJ.
ebfh; u[pdpfhe;j; ,g;NghJ nghJtpohf;fspy; $l xOq;fhf rpiuf;fg;glhj eiuj;j jhbAld; fye;J nfhs;tJ rh;t rhjuzk;. Mdhy; jdJ Muk;g fhy glq;fSf;F kPir ,y;yhky; ebg;gjw;Ff; $l kWg;G njhptpf;;Fk; msTf;F jd;Dila |gpk;gj;ij| fl;b mikg;gjpy; fhpridahf ,Ue;jhh;.. g;hpah| vd;w glj;jpy; [{ypa]; rPrh; Ntlj;jpy; xU fhl;rpapy; u[pdpfhe;j; ebf;f Ntz;Lk;. mjw;fhf u[pdpia kPir vLf;fr; nrhd;d NghJ kWj;J tpl;lhh;. |nrhh;f;fk;| glj;jpy; rpth[p kPir ,y;yhky; rPruhf ebj;jpUf;fpwhh; ; Nuhkhdpah;fs; kPir ,y;yhjth;fs;. rPrh; kPirapd;wp jhd; ,Ue;jhh;- vd;nwy;yhk; vLj;Jr; nrhy;yg;gl;l NghJ> mijg; nghUl;gLj;jNtapy;iy u[pdp. kPir vLf;fKbahJ vd;W |kPirAs;s rPruhfNt| ebj;jhh;.mJ Nghy; |md;Gs;s u[pdpfhe;j;| glj;jpYk; u[pdpaplk; ,Nj gpur;rpid. mjpy; u[pdpfhe;j;> fpU~;z NjtuhauhfTk;> ghf;auh[;> njdhyp uhkdhfTk; ebf;Fk; xU ehlff; fhl;rp. mjw;fhf u[pdpfhe;j; kPiria jpUj;jpf; nfhs;sNth> Kbia Fiwj;Jf; nfhs;sNth jahuhf ,y;iy. ghf;auh[;{k; jd; ,aw;if Njhw;wj;jpy; rhpj;jpu cilfSld; ebj;Jtpl;lhh;.,g;gb nfLgpbahf ,Ue;j u[pdpfhe;j;> ghyre;jhplk; tpujk; ,Uf;f Kbatpy;oiy. |Nfhy;khy;| vd;w glj;ij jkpopy; |jpy;YKy;Y| vd;W cUthf;fpdhh; ghyr;re;jh;. |Nfhy;khy;| glj;jpy; mNkhy; gNyfh; kPirAlDk;> kPirapy;yhkYk; ebj;jpUe;jhh;. jkpopYk;> mNj Nghy; ebj;jhf Ntz;ba epiy u[pdpfhe;jpw;F. ghyre;jhplk; kWg;G nrhy;yhky; kPiriaj; Jwe;J ebj;jhh;. Mdhy;> glk; ntspahFk; tiu kPirapy;yhj u[pdpapd; Gifg;glj;ij ntspaplNt ,y;iy. xUtopahf Jzpe;J ntspapl;l NghJ md;iwa gj;jphpiffs; mij gugug;ghf ntspapl;ld. kPirapy;yhky; u[pdp fk;gPukhfj;jhd; ,Ue;jhh;. MdhYk; VNjh xU |,Nk[;| gak;.
Njh;jypy; jhd; nrhd;dJ elf;ftpy;iy vd;gjhNyh vd;dNth b. uN[e;jh; jd; ngaiu ,g;NghJ tp[a b. uhN[e;jh; vd;W khw;wpf; nfhz;lhh;. ,g;NghJ mtUila |tPuhrhkp| glj;jpy; ,uz;L ehafpfspy; xUtuhf ebf;Fk; |tpg+jpf;Fk;| |jh;pdp| vd;W ngah; khw;wptpl;lhh;.
y[;[htjpNa! y[;[htjpNa! y[;[htjpNa! y[;[htjpNa! y[;[htjpNa! Nfus gFjpfspy; |y[;[htjpNa| vd;w kiyahsg; ghly;jhd; ,g;NghJ mjpfstpy; xypf;fpwJ. |Nghh; jp
gpa+g;Gs;| glj;jpd; gpugykhd ,e;jg; ghly;> jkpopy; kWgjpg;ghf te;Js;s |4 ];^lz;l;];| glj;jpYk; mNjnkl;by; ,lk; ngw;W ,Uf;fpwJ. |gha;];| ehafd; guj;> |Ml;Nlhfpuhg;| ehafp Nfhgpfh jtpu> mj;jid NgUk; GJKfq;fs;.> ,Ue;Jk; 70 yl;rk; gl;n[l;by; cUthd ,e;jg; glk; 5 Nfhb tiu rk;ghjpj;J nfhLj;J ,Uf;fpwJ. Coy;fis NtuWf;f khztg; gUtk;jhd; rhpahd njhlf;fk; vd;gij fijahf;fp ,Ug;gjpy;jhd; glj;jpd; ntw;wp cWjpg;gl;lJ vd;W nrhy;fpwth;fSk; cz;L. ,af;Fdh; n[auh[; ,uz;L Kiw Njrpa tpUJ
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
ngw;wth; vd;gJ glj;Jf;F fpilj;j ,d;ndhU rhjfk;. ; Kjy; fjhehafd; Kjy; fjhehafd; Kjy; fjhehafd; Kjy; fjhehafd; Kjy; fjhehafd;
rpdpkhtpy; fjhehafdhf gpugykhfp> mg;Gwk; murpaypy; Fjpj;J |Kjy;th;| Mfpw fijjhd; kfh ebfd;. ,e;j |fpy;yhb| ghj;jpuj;jpy; rj;auh[; ebf;fpwhh; vd;gJ njhpe;j tp~ak;.
vLj;j vLg;gpNyNa xUj;jh; ehafd; Mfptpl KbAkh? xU glj;jpy; ehafdhhf ebj;Jf; nfhz;bUg;gthplk; |Ml;Nlhfpuhg;| thq;FtJ Nghy; mwpKfkhfp nks;s nks;s el;G tsh;e;J> xU fl;lj;jpy; mth; gw;wp ,y;yhjJk; nghy;yhjJkhf Nghl;Lf; nfhLj;J jhNd |`PNuh| thfp tpLfpwhh; rj;auh[;.
,g;gbahf glj;jpd; Kjy; `PNuhit ftpo;j;J tpl;L `PNuhthf MfptpLk; rj;auh[;> me;j Kjy; `PNuhit jdJ murpay; tho;tpd; cr;rj;jpy; jdf;F cjtpahsh; Mf;fpf; nfhz;L tpLfpwhh;.
mNjrkak; me;j Kjy; `PNuhTk; Rk;kh ,Ue;J tpltpy;iy. ebf;Fk;NghJ mg;gg;Ngh rj;auhi[ ghh;f;fpwhh;. ghh;j;jJk;> ||thg;gh Kjy; `PNuh vg;gb ,Uf;Nf?|| vd rj;auh[; miof;Fk; msTf;F jd;id Kd;dpiyg;gLj;jpf; nfhs;tjhy;jhd; Kjy; `PNuh> Kjy;th; rj;auh[;f;F gp.V. Mf Kbfpwjhk;.
Kjy; `PNuhthf ebg;gtUk; fhnkbf; flypy; %o;fp Kj;njLj;jth; vd;gjhy; ,th;fs; rk;ge;jg;gl;l mj;jid fhl;rpfspYk; rphpj;J rphpj;J urpfh;fs; tapW Gz;zhfp tplf;$Lk; vd;fpwhh;fs;.
|Kjy; `PNuh|thf tUk; eifr;Rit ebfh;;> uNk~; fz;zh.

Page 14
14 Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
2003k; Mz;Lf;fhd 51tJ Njrpa jpiug;gl tpUJfs; mz;ikapy; mwptpf;fg;gl;Ls;sd. mjpy;> Njrpa mstpy; rpwe;j glkhf kuhj;jp rpdpkh |~hth];| Njh;e;njLf;fg; gl;Ls;sJ. |gpjhkfd;| glj;jpy; rpwg;ghf
ebj;jjw;fhf rpwe;j ebfh; tpUJ tpf;ukpw;F fpilj;Js;sJ. |ghlk; xd;D xU tpyhgk;| vd;w kiyahs glj;jpy; rpwg;ghd Kiwapy; ebj;jjw;fhf kPuh [h];kpd; rpwe;j ebiff;fhd Njrpa tpUij jl;br; nrd;Ws;shh;.
rpwe;j ,af;Feh; tpUJ gpugy tq;fhs nkhop jpiug;gl ,af;Feuhd fTjk; NfhRf;F fpilj;Js;sJ. rpwe;j Fzrpj;jpu ebif tpUJ gok;ngUk; ,e;jp ebif rh;kpsh jh$Uf;Fk;> rpwe;j Fzr;rpj;jpu ebfh; tpUJ gq;f[; fg+Uf;Fk; fpilj;Js;sJ. rpwe;j Foe;ij el;rj;jpuj;jpw;fhd tpUij mUz;irj;NjYk; (tq;fhs nkhop) fhspjhrDk; (kiyahsk;) gfph;e;J nfhz;Ls;sdh;. rpwe;j [duQ;rf glj;jpw;fhd tpUJ rQ;ra;jj; ebj;J rf;if NghL Nghl;l ,e;jp glkhd |Kd;dhgha;| vk;.gp.gp.v]; glj;jpw;Fk;> Njrpa xUikg;ghl;il typAWj;Jk; rpwe;j glj;jpw;fhd eh;fP]; jj; tpUJ |gpQ;rhh;| vd;w ,e;jp glj;jpw;Fk; fpilj;Js;sJ.
rpwe;j gpd;dzp ghlfuhf NrhDepfhKk;> ghlfpahf juhyp rh;khTk; rpwe;j ,iraikg;gsuhf ~q;fh;> <~hd;> yha; MfpNahUk; mwptpf;fg; gl;Ls;sdh;. gpuhe;jpa nkhopg; glq;fspy; rpwe;j jkpo; glkhf \,aw;if| glk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gpw nkhopfspy; rpwe;j glq;fs; thpirapy; fd;dlj;jpy; |gphPj;jp gpNukh gpuahdh|> kiyahsj;jpy; rgyk;> njYq;fpy; |ma;j;Nj| Mfpa glq;fs; Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sd.
,e;j tpUJfis jpiug;gl Njrpa tpUJ Njh;Tf;FO jiyth; ghRrl;lh;[p by;ypapy; mwptpj;jhh;. ||rpwe;j ebfUf;fhd Nghl;bapy; fky~hrDk;> `pUj;jpf; Nuh~Dk; ,lk; ngw;wpUe;jdh;. ,Wjpapy; tpf;uk; Ke;jptpl;lhh;||> vd;Wk; rl;lh;[p epUgh;fsplk; mwptpj;Js;shh;..
gpjhkfd; gpjhkfd; gpjhkfd; gpjhkfd; gpjhkfd;
jkpo;j; j jkpo;j; j jkpo;j; j jkpo;j; j jkpo;j; j vy;yh fj ,e;j |epa gpwF...|gpj Nghfpwhh; |Va;| glj Ngrg;gLf njhpag;gL ,e;j m nfhz;Ls ghh;j;J fy cjt
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; fl;lzq;fs; $40 y; y; y; y; y; ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. ,Ue;J. Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Fspu; Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l Cl;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. rfy rfy rfy rfy rfy miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; miwfspYk; njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp, njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyf;fhl;rp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp, njhiyNgrp njhiyNgrp rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa rpwpa Fs Fs Fs Fs Fs filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygk Rygk Rygk Rygk Rygk jpUkzr; Nritfs;, Rw;Wyh xOq;F nra;jy;, tpkhd epiya
- cq;fs; Ntz;LNfhSf;fpzq;f xOq;F nr Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa Kd;$l;bNa gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( V.Pushpa ) Ema
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
fhrpfhrpfhrpfhrpfhrp
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
X NghL! X NghL! X NghL! X NghL! X NghL! J}s;lhJ}s;lhJ}s;lhJ}s;lhJ}s;lh rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;...

q;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
; ; ; ; ; $40 y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J. y; ,Ue;J.
hiyNgrp iyNgrp hiyNgrp iyNgrp iyNgrp, rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b rpwpa Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp. ,ize;j Fspay; miw trjp.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
ghlfuhf
X X X X X NghL! NghL! NghL! NghL! NghL! J}s;lhJ}s;lhJ}s;lhJ}s;lhJ}s;lh rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;... rpahd;;... glk;
glq;fs; phPj;jp gpNukh py; rgyk;> pa glq;fs;
ghlk; ghlk; ghlk; ghlk; ghlk; xd;D xd;D xd;D xd;D xd;D xU xU xU xU xU tpyhgk; tpyhgk; tpyhgk; tpyhgk; tpyhgk; jkpo;j; jkpo;j; jkpo;j; jkpo;j; jkpo;j; jpiuAyfpy; jpiuAyfpy; jpiuAyfpy; jpiuAyfpy; jpiuAyfpy; eph;thz eph;thz eph;thz eph;thz eph;thz Nkhfk; Nkhfk; Nkhfk; Nkhfk; Nkhfk; ! ! ! ! ! vy;yh fjhehafh;fSf;FNk eph;thzkhf ebf;fpw Mir te;Jtpl;lJNghy! ;gl Njrpa
,e;j |epa+l; Nkdpahit| Mste;jhDf;fhfj; njhlq;fpath; fky;jhd;! mjd; ; ghRrl;lh;[p h;. ||rpwe;j y~hrDk;> k; ,lk; py; tpf;uk;
gpwF...|gpjhkfd;| glj;jpy; rpiwf; fhl;rpapy; tpf;uk; eph;thzkhf ebf;fg; Nghfpwhh; !| vd Ngrg;gl;lJ. Mdhy; mg;gb xU fhl;rp glj;jpy; ,y;iy. |Va;| glj;jpy; rpiwf; fhl;rp xd;wpy; ruj; eph;thzkhf ebg;gJ gw;wp gugug;ghf Ngrg;gLfpwJ. ,ijg;gw;wp ruj;jplk; Nfl;lhy;... ||NghyP]; rpj;utij jhf;fj;ijj; njhpag;gLj;Jtjw;fhf ,e;j eph;thzf; fhl;rp vLf;fg;gl;lJ|| vd;fpwhh;. ,g;NghJ
; hh;..
rl;lh;[p
,e;j nfhz;Ls;shh;. mk;kz glg;gpbg;gpy; thpirapy; fye;J moNfrd; nfhz;lth;fs; glj;jpw;fhf rj;auh[pd; rj;auh[{k; eph;thz ebg;ig Nrh;e;J
ghh;j;J fyq;Fk; msTf;F rj;auh[; jj;&gkhf ebj;jpUf;fpwhh; vd;W rj;auh[pd; cjtpahsh; Nrfh; njhptpj;Js;shh;. ,g;gb |fijf;fhd| eph;thzf; Nfhyk; epd;w ghby;iy. gpjh kfdpy; eph;thz tha;gpd;wp Nghd tpf;uk; me;epadpy; mt;thW ebf;f
rk;kjpj;J cs;shuhk;.
,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if ,aw;if
NEW jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; jkpopy; KERBAU NgRNthk;. NgRNthk;.
NgRNthk;. NgRNthk;. NgRNthk;. INN jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia jha;nkhopia tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. tsu;g;Nghk;. ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l ;lg;gl;l miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. miwfs;. f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; f;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; Rygkhfr; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; nry;Yk; top top top top top nra;jy;, tpkhd epiyaj;jpypUe;J Vw;wpr; nry;yy; hSf;fpzq;f xOq;F nra;ag;gLk;- 5 00 ( V.Pushpa ) Email: newkinn@singnet.com.sg
By Viva-Link Holdings
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com

Page 15
ciog;Gk; CanxCanx CanxCanx Canx
Designers Ltd.
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa m m m m m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
,itnay;yhk; NkNy cs;s glj;jpDs; kiwe;Js;sd. fz;LgpbAq;fs; ghu;f;fyhk;.
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
Fwpg;G fisf; nfhz;L gf;fj;jpy; cs;s fl;lq 1. mwpT 2. ngau; 3. kd mikjp 4. fhu;j;jpifapy; Vw;wg jPgk; kpfg; gpugyk; 5. ,J ,y;yhky; M[u 6. vUik thfdj;Njhd 7. Ngdhtpy; ,J ,Ue;j vOj KbAk;.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
Fwpg;G fisf; nfhz;L ,lJ gf;fj;jpy; cs;s fl;lq;fis epug;Gq;fs; 1. mwpT 2. ngau; 3. kd mikjp 4. fhu;j;jpifapy; Vw;wg;gLk; ,e;j jPgk; kpfg; gpugyk; 5. ,J ,y;yhky; M[uhtjh? 6. vUik thfdj;Njhd; 7. Ngdhtpy; ,J ,Ue;jhy;jhd; vOj KbAk;.
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004

Page 16
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w mb thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; thdpy; 8 njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) #upad; kiwe;J nfhz;bUe;jhd;. nre;epwj;jpd; Mjpf;fk; NkNyhq;fpa tHzf;fyitahf Nkw;F thdk; fhl;rpaspj;jJ. nre;epwg; gifg; Gyj;jpy; $L jpUk;Gk; gwitfs; mirAk; fUk; Jfshff; fhl;rp je;jd. ePz;l Neuk; mb thdj;ij cw;Wg; ghHj;jgbNa kupajh]; epd;W nfhz;bUe;jhd;. nrkpNahdpd; ts;sq;fs; Vw;fdNt flYf;Fg; Gwg;gl;Ltpl;ld.
vt;tsT ngupa Njhy;tp?.... %d;W ehl;fs; fiutiy tisj;Jk; VnjhU gaDkpy;iy. fiuapy; ,Oj;J tplg;gl;bUe;j ts;sjpy; rha;e;jthW fpof;F Nehf;fpg; ghHitiar; nrYj;jpdhd;. A+Rg; rk;khl;bahupd; ,ae;jpuk; G+l;ba fl;Lkuq;fspy; xd;W ,iue;jgb miyfly; kPJ jhtpr; nry;tJ njupe;jJ. xU tif ntWg;Gk; Mw;whikAk; jd;idr; #o;tij mtd; czHe;jhd;. vy;yhUk; $wpaijg;Nghy; ,f; flw;fiu fiutiyj; njhopYf;F Vw;wjy;yj;jhNdh?
Nkw;Fg; gf;fkhff; $iof;flh xd;W FunyOg;gpaJ. Fuy; te;j gf;fk; kupajh]; fz;fisr; nrYj;jpdhd;. ntF J}uj;jpy; mlHe;J tsHe;jpUe;j Gspa kuj;jpd; cr;rpf; fpisapy; $iof;flh xd;W rpwfbj;jgb te;J mkHe;jJ. kiwAk; fjputdpd; rha;fjpHfs; $iof;flhtpd; ntz; ,wFfspy; gbe;jjhy; ntz; jPgkhf mg;gwit tpsq;fpaJ. ,Uf;if ed;F mikahjjhy; mf;$iof;flh jdJ ghupa rpwFfis xU jlit tpupj;J cjwp vOk;gp NthnwhU fpisapy; mkHe;J> jiyia caHj;jp ehd;F GwKk; Nehf;fpaJ. gpd; jpBnud thdpy; vOe;J tlGwkhfg; gwe;J kiwe;jJ.
kupajh]pd; fz;fs; ,g;NghJ thb ,Ue;j gf;fk; Nehf;fpd. jdJ ;thb ; NrhHe;J Ngha;f; fplg;gjhf mtDf;Fg;gl;lJ. ,jaj;jpy; vd;Wkpy;yhjgb ftiy te;J #o;e;Jnfhz;lJ.
ePz;l Neuk; kupajh]; mg;gbNa epd;whd;.
mtDila jiyf;F NkNy $iof;flh ,uz;L ,iue;jgb fliy Nehf;fp tpiue;jd. flYf;FNky; RkhH ehD}W ahH J}uk; gwe;jgpd; jpUk;gpf; fiuia Nehf;fp te;jd.
||fiutiy tisf;fpd;w J}uk; gwe;jpUg;gpdk;.... ,d;Dk; nfhQ;rk; gwe;jpUf;fyhk;... ,d;Dk; nfhQ;rk;....|| jpBnud kupajh]pd; Kfk; kyHe;jJ. Gupahky; ,Ue;j xU GjpUf;F tpil fpilj;Jtpl;lJ. gioa cw;rhfk; mtdplk; jpUk;gptpl;lJ.
||Va; ,uhkrhkp! RWf;fh ,q;Nf Xbth...|| vd;W Fuy; nfhLj;jhd; kupajh]; thbia Nehf;fp.
rk;khl;bahupd; Fuy; Nfl;l ,uhkrhkpAk;> NtwpUtUk; tpiue;J te;jhHfs;.
~|ts;sj;ijf; flypNy js;Sq;f...|| vd;W cj;jutpl;lhd; khpajh];.
~|Vd; Kjyhsp....|| vd;W Nfl;lhd; xUtd;.
~~Nfs;tp Nfl;fhky; ts;sj;ijj; js;S....|| vd;W ,iue;J fj;jpdhd; khpajh];.
mtDila fl;lis epiwNtw;wg;gl;lJ. miyfspilNa khpajh]pd; fiutiy ts;sk; kpje;Jnrd;wJ.
16
 miyfisf; fpopj;Jf; nfhz;L me;jg; nghpa ts;sk; nrd;wJ. khpajh]; Mo;fliyNa cw;Wg; ghh;j;jgb ,Ue;jhd;. vtUk; vJTNk Ngrpf;nfhs;stpy;iy.
gjpide;J epkplq;fs; nrd;wpUf;Fk;. JLg;G typf;Fk; ,uhkrhkpapd; fuq;fs; Xa;e;J epd;wd. ~~ ,Jtiujhd;..... ,e;jstpy;jhd; fiutiy kb kpjf;Fk;.... ,q;Nf Ie;J ghjk; MokpUf;Fk;|| vd;whd; ,uhkrhkp. khpajh]; fliyNa CLUtpg; ghh;j;jgb ,Ue;jhd;. miu kzpj;jpahyk;.... xU kzp;j;jpahyk;.... ,uz;L kzpj;jpahyq;fs; fle;jd ....
kw;wth;fs; nghWik apoe;J tpl;lhh;fs; vd;gij mwpe;J khpajh]; $wpdhd;.
~~ cg;gpbNa Neuhf ts;sj;ij tpL ,uhkrhkp.... ehd; nrhy;Yk; tiu ts;sj;ijf; nfhz;LNgh....||
fiutiy ts;sk; jpUk;gTk; mire;J Kd;NdwpaJ. khpajh]; jpUk;gTk; Mo;fliy CLUtpg; ghh;f;fj;
jiyg;gl;lhd;. Kg;gJahh; nrd;wpUg;ghh;fs;> njspthf ,Ue;j flypd; mbj;jsk; rpwpJ fyq;fyhf khWtij khpajh]; mtjhdpj;jhd;.
~~ ts;sj;ij ,e;j ,lj;jpNyNa eq;$uk; gha;r;R....|| vd;W Mizapl;lhd; khpajh];.
Njhzp mirtw;W epd;wJ. thdpy; el;rj;jpuq;fs; fz; rpkpl;bagb n[hypj;jd. Fsph;e;j flw;fhw;W fly; miyfspy; jto;e;J te;J rpy;nyd;W tPrpaJ.
,uhkrhkpAk;> ,];khapYk;> mg;gbNa J}q;fpg; Nghdhh;fs;.
mth;fs; fz; tpopj;jNghJ tpbe;jpUe;jJ. khpajh]; ,uT KOtJk; J}q;ftpy;iy vd;gij ,uhkrhkp Ghpe;Jnfhz;lhd;. khpajh]pd; Kfj;jpy; mrhj;jpa FJ}fyk; nghq;fp toptij mtd; fz;lhd;.
tpbe;J ntF Neuj;jpd; gpd;Ng khpajh]pd; fiutiy ts;sk; fiuia mile;jJ.
nrkpNahdpd; ts;sq;fs; Vw;fdNt jpUk;gpapUe;jd. -------------------------------------------------------------------------- kupajh]pd; thb md;W mjpfhiy Kjy; kpfTk; RWRWg;ghf tpsq;fpaJ. jiytd; Kfj;jpy; RlHtpLk; ek;gpf;ifapd; xspia vy;yhUk; fz;ldH.
nrkpNahdpd; thbapy; ,g;gbahfg; Ngrpf;nfhz;ldH.
||,d rk;khl;b ,d;iwf;F thbiag Nghfg;Nghw
,t;t Nfl;L n rpupj;jhd;.
||mt fiutiy flw;fiuf;F ctDf;F KOtJk;
Ntiyahl kPd;fisg nfhz;bUe ehfk;khT  ;L me;jg; khpajh]; hh;j;jgb vJTNk
kplq;fs; typf;Fk; ;J epd;wd. stpy;jhd; q;Nf Ie;J ,uhkrhkp. CLUtpg; . miu ;jpahyk;.... le;jd ....
tpl;lhh;fs; $wpdhd;.
s;sj;ij ;Yk; tiu
jpUk;gTk; khpajh]; pg; ghh;f;fj;
g;gJahh; f ,Ue;j yq;fyhf dpj;jhd;.
j;jpNyNa zapl;lhd;
epd;wJ. pkpl;bagb hw;W fly; rpy;nyd;W
mg;gbNa
opj;jNghJ KOtJk; ,uhkrhkp ; Kfj;jpy; p toptij
pd; gpd;Ng k; fiuia
s;sq;fs;
------------------- md;W WRWg;ghf Kfj;jpy; ; xspia
thbapy; H.
thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;- -nrq;if Mopahd;-
pUe;JpUe;JpUe;JpUe;JpUe;J
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
||,d;W kl;Le;jhd; kupajh]; rk;khl;b fiutiy NghLthdhk;. ,d;iwf;Fk; ruptutpy;iynad;lhy;> thbiag; gpLq;fpf;nfhz;L Nghfg;Nghwhdhk;.....||
,t;thW NgJU Ngrpaijf; Nfl;L nrg];jpahd; Vsdkhfr; rpupj;jhd;.
||mtd; xU KO tprud;..! fiutiyj; njhopy; ,e;jf; flw;fiuf;F cjthnjd;W ,d;dKk; ctDf;F tpsq;ftpy;iy. ,z;ilf;F KOtJk; fiutiy Nghl;lhYk; xU miu me;jH kPd;$lg; gpbglhJ... ||
,ijf;Nfl;L nrkpNahdpd; kw;wj; njhopyhsHfs; tha;tpl;Lr; rpupj;jdH. mtHfs; Vd; rpupf;fpwhHfs; vd;gjd; fhuzj;ij ngl;bnahd;wpy; mkHe;jpUe;j n r k p N a h d ; czHthd;. mtdJ Ntiyahl;fspy; gyH rw;Wj; J}uj;jpy; kPd;fisg; gpse;J> cg;G mg;gpf; nfhz;bUe;jhHfs;. nghd;Df; fpotUk;> ehfk;khTk; $l Ntiyapy;  fiutiyf; fk;ghd; fapWfis ePskhf;F tof;fkhf kbNghLw ,lj;jpypUe;J ,Ugj;ije;J Kok; mg;ghy; js;spg;Nghl Ntz;Lk;...|| vd;W kupajh]; $wpdhd;.
||GupAJ> Kjyhsp..... Mdhy;> js;spg; ,Uf;F.... Nghl;lhy; typf;Fk;NghJ ghHfspNy NghLwjpNy ePNuhl;lk; ePq;f rpf;fptpLk;.... nrhy;Yw nfspr;rhy; ,Uf;F.... xU ,lj;jpy; kzy; gpur;rid gf;fj;Jg; tiyia
jiu kb
NghjhJ....||vd;whd; ,uhkrhkp.
kupajh]; mtidf; Nfhgj;NjhL ghHj;jhd;.
||cd; fzpg;Gg;gb jhNd ,t;tsT ehSk; tiy gLj;jha;.....? ehd; nrhy;Ywgb ,z;ilf;Fg; NghL.... cd;dhNy Kbahl;by; ,q;Nf jh.... ehNd gLf;fpwd;....||
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
,uhkrhkp kWNgr;Rg; Ngrhky; ts;sj;jpy; jhtpdhd;.
kupajh]; $wpathW fiutiyiag; gLg;gjw;F xd;wiu kzpj;jpahyq;fs; fope;jd. tiyapd; ,uz;L Kidfspd; fk;ghd; fapWfis xt;nthU KidapYk; gjpide;J NgH gpbj;Jf; nfhz;ldH. tl;lkhff; fiutiy flYs; tise;J fple;jJ. kb ePupDs; mkpo;e;J fplg;gJ kpjitfspypUe; njupe;jJ. rpwF tiyg; gpizg;Gfs; ,lk; tykhf mire;jd. rpwF tiyapypUe;J gpizf;fg;gl;l mfd;w fz; tiyapypUe;J ePz;l fk;ghd; fapWfisg; gw;wpa fuq;fs; cw;rhfj;jpy; guguj;jd. me;j ePs; tl;l tiyAs; mfg;gl;l kPd;fs; vJNt jg;gpr; nry;y KbahJ. fiutiyia typg;gjw;F Maj;jkhf kd;whbapd; cj;juit vjpHNehf;fpj; njhopyhsH epd;wdH.
kd;whbNah kupajhi]g; ghHj;jgb epd;whd;.kupajh]; xU jlit jd;idr; Rw;wpg; ghHj;Jtpl;L> fiuia mz;kp kpje;Jnfhz;bUe;j ts;sj;jpy; jhtp Vwpdhd;. vtUila cjtpiaAk; vjpHghuhky;> ts;sj;jpd; mzpaj;jpy; gLj;jgb tiyapd; kpjg;Gf; fl;ilg; gpizj;jpUf;Fk; fapw;iwg; gw;wp ,Oj;jhd;. Ntfkhf kbia Nehf;fp Kd;Ndwpdhd;. kbf; fapw;wpy; ts;sj;ijg; gpizj;Jtpl;L iffis Ml;b tiyia typf;FkhW irif fhl;bdhd;.
kd;whb cj;jutpl;lhd;. fiutiy fiuiaNehf;fp typglj; njhlq;fpaJ. Muk;g ,Oit ,NyrhfNt ,Ue;jJ.
kd;whb ,uhkrhkpf;F ,g;NghJ Kg;gj;njl;L tajhfpd;wJ. gjpdhW tajpy; fiutiyj; njhopyhspahfr; NrHe;j mtd;> ,Ugj;NjohtJ tajpy; fiu tiyapd; kd;whb vd;w nfsutj;ijg; ngw;whd;. mtd; tiygLj;J ,g;gbnahU Njhy;tpia vd;WNk fz;ljpy;iy. mjp\;lf;fhu kd;whb vd;W ngaH ngw;w ,uhkrhkpf;F neLe;jPTf;fiu xU ngUk; rthyhfNt mike;jJ. ,d;Wk; Vkhw;wk;jhd; kpr;rkh? ,f;fiuapy; ,Jjhd; filrp tisg;G vd kupajh]; jplkhff; $wptpl;lhd;. jd; ntw;wp Njhy;tpjhd; thbiag; gpupg;gjh? ,y;iyah vd;w Kbitj; jUk;.
Neuk; nkJthf Ch;e;jJ. fiutiyapd; fk;ghd; fapWfisg; gw;wpapUe;j xt;nthUtuJ ,jaKk; glglntd mbj;Jf;nfhz;lJ.
jpBnud Njhzpapy; vOe;J epd;W kupajh];> ||....$....$....|| vd;W $f;Fuypl;lhd;. mjd; nghUis kPdtHfs; mwpthHfs;. mtdpd; $f;Fuiyj; njhlHe;J me;jf; flw;fiuNa mjpHe;JtpLkhg; Nghy Ngnuhyp vOe;jJ.
kd;whb ,uhkrhkp jdJ rhuj;ijf; fow;wp> Mfhaj;jpy; tPrp vwpe;J xU rpW Foe;ijiag; Nghy Muthuk; nra;jhd;.

Page 17
ghHitahsHfSf;F DOOR PRIZES
Mjutpy;
,uz;L ,uz;L USED USED MINI MINI VAN VAN fSk; fSk;
EVEREST FURNITURE
toq;Fk;
3PC SOFA SET 7 Star Electronics toq;Fk;
NkYk; gy ghprpy;fSk;
Scarborough
,uh CD re;ij HAPPY TAKEOUT PHOTO FAST ARAN SUPER MARKET SP IMPORTERS SIVA TRADING COMPANY
JVC DVD PLAYER
Ticket fpilf;Fkplq;fs;:
4
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 17
muq;f MjuT
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; Nerj;jpw;Fhpa Nerj;jpw;Fhpa Nerj;jpw;Fhpa Nerj;jpw;Fhpa jkpNohir jkpNohir jkpNohir jkpNohir th th th th
xNu xNu xNu xNu Nkilapy; Nkilapy; Nkilapy; Nkilapy; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ep ep ep ep
,lk;:
Sir.John A Mc Donal (Finch fhyk;:
04-Sep-2004-Sat Neuk;: (epfo;r;rp Fwpj;j khiy Neuj;jpy; 5.30
Mu
,ir Mega Mega Tuners’ Tuners’ mutpe;jDld;
VI
'Tharangni’ 'Tharangni’
N[Rjh]pd;
,irf; FOtpdH
,irf; ,irf; Fapy; Fapy;
'rpe;J’ 'rpe;J’
Maestro Maestro in in Concert Concert DR. DR. K. K. J. J. NaRjh]; NaRjh];
Tel: 416-894-1314
Markham rq;fhidr; re;ij PRIYA SUPER MARKET Etobicoke UTHYA’S Downtown
SUPER MARKET
RAMY VIDEO
Bramption GOLUMBIA VIDEO Mississauga VIJAYA SILK NEW BALAGI IMPORTERS MOHA MARKET
Clf MjuT Clf MjuT
Rje;jp itfiw

pw;Fhpa pw;Fhpa pw;Fhpa pw;Fhpa jkpNohir jkpNohir jkpNohir jkpNohir thndhyp thndhyp thndhyp thndhyp toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk; toq;Fk;
ilapy; ilapy; ilapy; ilapy; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs; epfo;r;rpfs;
lk;:
Sir.John A Mc Donalds College (Finch & Pharmacy) fhyk;:
04-Sep-2004-Sat o;r;rp uk;:
Fwpj;j khiy Neuj;jpy; 5.30 Muk;gkhFk;) kzp
$15 ,irf; ,irf; Fapy; Fapy;
'rpe;J’ 'rpe;J’
epfo;r;rpj; cq;fs;
njhFg;G
md;G mwptpg;ghsH B.H.mg;Jy; `kPl;
. . J. J. NaRjh]; NaRjh];
mDkjp mDkjp fl;lzk;: fl;lzk;:
VIP
$30 For Children
n n Concert Concert
16-894-1314
T
Rje;jpud; fiw
89.9 FM, 94.7FM, 95.9 FM rpwg;giythpirfspy; Sep 15 Kjy; jkpNohirapd; 24 kzpNeu xypgug;G 14.30 AM
miythpirapy; jkpNohirapd; [duQ;rf tHj;jf xypgug;G 416-894-1314
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
39 Dundas St. E. Suite# 203 Miss., ON. L5A 1V9 (Inside Air Land Travels) HWY 18 & Dundas Tel: (095) 290-8318 Web: www.skylanka.com
Mississauga
Brampton
Sajee Graphics-Sutha
Thamotherampillai Yoganathan (Sivam)
Chirman/Manager
95, Pebblestone Cir, Brampton, ON L6X 4M8 Tel: (905) 455-0022 Cell: (416) 889-0065 Email: yoa_m@yahoo.com

Page 18
,jo; ehty;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; 18
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; - - - - - murpa murpa murpa murpa murpa cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; nra;jj nra;jj nra;j nra;j nra;j (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w ,e;Neuj;jpy; thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 8
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) rutzDk; xU Nrhb ifAiwfSld; te;J NrHe;jhd;.
fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; muR muR muR muR muR kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf Kf Kf Kf Kf Kf gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J nf nf nf nf nf “Mr;rp RfkhapUf;fpwhah?” ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; nfh nfh nfh nfh nfh “Xk;.... jk;gp’ ghl;b jiyia mirj;jhs; Mr;rpAld; cjtpf;F xUtDk; epd;Wnfhz;bUe;jhd;.
Mr;rpf;F ,uz;L gps;isfs;. ,UtUk; gbj;J ntspehLfspy; caH gjtpfspy; ,Ue;jdH. nfhOk;ig mLj;j ,uj;kyhidapy; ngupa tPL.
yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy vOjp vOjp vOjp vOjp vOjp ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ntWk ntWk ntWk ntWk ntWk vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj  rpiyfs;> jsghlq;fs; tPl;il epiwj;jpUe;jd.. fytuk; njhlq;fp ,uj;kyhidapy; fhilaHfspd; ml;lfhrk; Nkhrkile;jpUe;jJ. ghl;bapd; tPL jhf;fg;gLtJ epr;rakhfptpl;lJ. jahuhf Ntiyf;fhud; tPl;bw;Fg; gpd; tstpy; itj;jpUe;j gPg;ghtpy; ghl;bia kiwj;J tpl;L jhDk; fhilaHNghy; ebj;Jf;nfhz;L mfjpfs; Kfhkpw;F te;J NrHe;Jtpl;lhd;. tUk; topapy; jkpoHfisj; Jz;L Jz;lhf ntl;bj; njU neLfpYk; Nghl;bUe;jhHfs;. vq;Fk; xNu Xyk;. neUg;G vupe;Jnfhz;bUe;jJ. mLj;j ehs; Culq;Fr; rl;lk; mKyhfp ,Ue;jJ. ghl;bapd; epiygw;wp Ntiyf;fhud; mfjpfs; Kfhkpy; nra;jp nfhLj;jpUe;jhd;. rutzd; nghyp]; ghJfhg;Gld; Ntiyf;fhuidAk; $l;bf;nfhz;L ghl;b ,Ue;j ,lj;jpw;Fg; Nghdhd;. tPL ntwpr;Nrhbg; Ngha;f;fple;jJ. J}f;fpf; nfhz;L Nghff; $baijj; J}f;fpf;nfhz;L kpFjpf;F neUg;G itj;jpUe;jhHfs;. ghl;biaj; jhHg; gPg;ghapy; ,Ue;J rutzDk; Ntiyf;fhuDkhfj; J}f;fp mfjpfs; Kfhkpw;Ff; nfhz;Lte;jdH. mq;F lhf;lHfs; rpfpr;ir mspj;jdH.
“Mr;rp ePq;f Nghq;f> ehq;f fg;lNdhl fijr;Rg; ghf;fpwk;..” vd;W $wptpl;L Fkhuplk; “xU Nrhb jhd; fpilj;jJ. vy;yh ,lKk; Njbg; ghHj;jhapw;W” vd;whd; rutzd;.
“foptplq;fisj; Jg;guT nra;Ak; gzpf;F ahiuAk; Njbg; gpbf;f mjpfk; Kaytpy;iy. ,e;j Ntiyfisr; nra;af; $batHfisf; fg;gypy; Njbg; gpbf;f $bajhf ,Ue;Jk; mij NtW ahuplkhtJ xg;gilg;gJ rupnadg;gltpy;iy. tshf khztHfis cjtpf;F mioj;Jg; ghHj;jhd;.
“Vd; ehq;fs; nra;a Ntz;Lk;? eP nra;jhnyd;d vd;W tpdtpdhHfs;.
“rup... ehd; jhd; nra;ag; Nghfpd;Nwd;” vd;W $wp NtW ahuplKk; xg;gilf;Fk; Kaw;rpiaf; iftpl;lhd;. ,jw;F FkhiuAk; mioj;Jf;nfhz;lhd;. me;jf; ifciw xUgf;fk; NjhyhYk;> kWgf;fk; jbj;j GlitahYk; nra;ag;gl;bUe;jJ. ,jidf; fg;gypd; gy ,lq;fspy;
Njba gpd; fg;gy; rpg;ge;jp xUtd; r u t z d p l k ; nfhLj;jpUe;jhd;.
“rhg;ghl;Lf;F vy;NyhiuAk; fPo;g; gFjpf;F mDg;gpa gpd; ,ijr; nra;Nthk;.” vd;W $wp rutzd; rikayiwAs; Eioe;jhd;.
Neuk; xU kzpahfptpl;lJ.
“jk;gpkhNu gPq;fhd;fis vLj;Jf; fOTq;Nfh rhg;ghl;L Ntiy Kbe;J tpl;lJ” Kj;ijah rhk;ghiu mfg;igahy; fpz;ba tz;zk; njhlHe;J fijj;Jf;nfhz;bUe;jhH.
fjit %bepd;w ,isQd; “rz;ilf;Fg; Nghf ,ayhJ Kj;ijahz;z> mtq;f gj;J NgH ehq;f ehY NgH. mJ Nghy capHfisf; nfhiy nra;af; $lhJ mtq;f nra;apwhq;nfz;L ehq;fSk; nra;aNtz;Lkh?”
Kj;ijahtpd; Kfj;ij tpaHitj; Jspfs; epug;gpapUe;jd. mtH MNtrkhfg; NgRk;NghJ ghHg;gtHfs; mtupd; Ngr;rhy; jhd; tpaHf;fpd;wJ vd;W epidf;fNtz;b ,Ue;jJ. mLg;G ntf;ifAk;> rhk;ghupy; ,Ue;J fpsk;gpa MtpAk; jhd; mtupd; tpaHitf;Ff; fhuzk;. Kj;ijahtpw;F ehw;gJ taJ,Uf;Fk;. fWj;j cUz;l cUtk;. mjw;Nfw;wthW cauk;. ngupa kPiria KWf;fp tpl;bUe;jhH.
“,J kDrid nfhy;Yw tp~akpy;iy. mePjpiaAk;> mf;fpukj;ijAk; mopf;fpw tp~ak;. mJ kdpj cUtpy; te;jhy; kdpjidNa mopf;fNtz;Lk;. ,uf;fk; fhl;bwJ ghtk; jk;gp. mtid tpl;L tr;rhy; cd;idNa capNuhl tpOq;fp tpLthd;.
rhk;ghiu mfg;igahy; Jshtpf; nfhz;Nl NgrpdhH. ,isQd; fjit %b fjtpy; rha;e;Jnfhz;L kbj;J xU fhiy nghWg;ghf fjtpy; itj;Jf;nfhz;L NkYk; Nfs;tpfisg; Nghl;ltz;zk; epd;whd;.
“jk;gp me;j gj;J NgH ehY NgH fijia tpl;Lg; NghL. mJ ,e;jf; fhyj;Jf;F xj;J tuhJ. ,njd;d tupirapy; tpl;Lg; Nghl;L mbgLfpwjh?
“K Kj;ijah ghHj;jhH.
“e tUfpwPHfs nra;tPHfs
Kj Nfs;tpahy ghj;jpuj; nfhz;bUe epWj;jp mijg;gpbj gpd; epkpHe ghHj;jhH. ghHj;Jj;
epidj;Jg Kj;ijah
“N Kjypy m je;jp kz gj;jpuk;”
“ru “g Ntz;baJ tlf;F> fpo “, Njitapy;i
“j gz;lhuti msg;gd;. mg;Gj;jis msg;gd;. ,uz;lhapu ,Uf;fyhk
Nghuhl;lj;jpy; Nghuhl;lj;jpy; Nghuhl;lj;jpy; Nghuhl;lj;jpy; Nghuhl;lj;jpy; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; 1961- 1961- 1961- 1961- 1961- aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz aho;g;ghz ,Uf;fpw k NgrNtz;L Rje;jpuk; njhlq;FJ ehl;L k thf;Fupik vy;NyhUf mJf;F ,Uf;Fnk nts;isf;f Ntz;ba t gJq;fp ,U

itfiw hty;
itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004 2004 2004 jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977 1977 1977 1977 1977–k; k; k; k; k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; Hjy; Hjy; Hjy; Hjy; Hjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd pauR pauR pauR pauR pauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid lw;w lw;w lw;w lw;w lw;w xU xU xU xU xU khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk;
;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ.
mUsH mUsH mUsH mUsH mUsH mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw opy; opy; opy; opy; opy; njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ.
gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. “Kj;ijah mz;z....” Kj;ijah igadpd; Kfj;ijg; ghHj;jhH.
“ePq;fs; [dhjpgjpaha;
Nghf vOk;gp epz;L tPuk; NgRwJ rup tUkh?”
“gpwF” “gpwnfd;d> ,e;jf; tUfpwPHfs; vz;L itg;gk;. vd;d
FbNaw;wq;fs;. jpUf;Nfhzkiyapy nra;tPHfs;?”
tPLfs; vy;yhk; Rk;khjhNd fplf;Fk;. Kj;ijah ,isQdpd; ,e;jf;
Ngha; ,ud;” Nfs;tpahy; rw;W jpzwpg; NghdhH.
“gpwF cq;flghL” ghj;jpuj;jpy; Rw;wp tyk;te;J
“mJf;Fg; gpwF vdf;nfd;d nfhz;bUe;j mfg;igia kj;jpapy;
jk;gp. ehd; Nrhj;Jf; filf;fhud;. epWj;jp ,uz;L iffshYk;
nfhOk;gpy ,Uf;fpwj nfhz;LNgha;> mijg;gpbj;J rw;W Fdpe;J Nahrpj;j
jpUf;Nfhzkiyapy NghLtd;. xd;whf gpd; epkpHe;J ,isQd; Kfj;ijg;
,Uf;f Vyhnjz;lhy; gpupa ghHj;jhH. ,isQd; gjpiy vjpH
Ntz;baJjhNd rup jk;gpkhNu> ,g;g ghHj;Jj; jdJ Nfs;tpj;jpwid
vd;dkhjpup rhg;ghL nfhLf;f NghwPq;f?” yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
Fkhiu ghHj;jhH.
,Jtiu Kj;ijahtpd; murpay; fUj;Jfspy; rpe;jidiag; gwpnfhLj;jpUe;j FkhH> ntspNawp jsj;jpw;F te;jhd;. gPq;fhd; fOTk; NtiyAk; Kbe;jpUe;jJ. epidj;Jg; Gd;KWty; G+j;jhd;.
rw;W Kd;G Neuhf tPrpa fhw;W Kj;ijah fijj;jhH.
jw;NghJ fg;gypd; gf;fthl;by; tPrpaJ. “Nghk; mbr;R nfhLg;gd;>
fg;gy; jpUk;gp tlf;F Nehf;fpg; Kjypy mJjhd;> vy;NyhUf;Fk; ,e;j
gazj;ijj; njhlHe;jJ njupe;jJ. je;jp kzp XlH khjpup xU Nghk;;
fg;gypd; jsj;jpy; gyH epd;W gj;jpuk;”
nfhz;bUe;jdH. fPo;j;jsq;fspYk; #upa “rup”
xsp Neuhf tpOe;jjdhy; ntspr;rkhf “gpwnfd;d msf;f
,Ue;jJ. FkhH Nky; jsj;jpy Ntz;baJjhNd. ,lkh ,y;iy
epd;wtHfisr; rhg;ghL gupkhw tlf;F> fpof;F> gJis> gz;lhutis.
,Uf;fpd;wgbahy; ,lq;fspy; Ngha; “,y;iy> ,y;iy> kiyehL
mkUq;fnsd;W $wpdhd;. gyUk; Njitapy;iy.
gbfspy; ,wq;fpj; jq;fs; “jk;gp gJis>
,Ug;gplq;fSf;Fr; nrd;wdH. czT gz;lhutisapy;y; mJf;F NkNyAk;
gupkhWtjw;Fj; Jizahfg; gy tshf msg;gd;. Etnuypah> k];nfypah>
khztHfs; jahuhfpf; nfhz;bUe;jdH. mg;Gj;jis Neu nghj;Jtpy; kl;Lk;
mtHfspy; xUtd; vg;gb gupkhwyhk; msg;gd;. ,e;j ehl;Lf;F ,uz;lhapuk; tUlj;jpw;Fr; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,e;j Mapuk; rupj;jpuk; ehl;by
vd;gJ gw;wpf; FkhUf;F njuptpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
lhf;lH ew;Fzk; MNyhrid Fkhuplk; czT gupkhwy; gw;wp Nfl;lwpe;Jnfhz;lhH.
khztHfs; xt;nthUtuhfg; gbfspy; cl;fhHe;J nfhz;ldH. Nky; epw;gtHfspy; xUtH jl;by; Cw;wp xUtuplk; nfhLf;f mtH fPo; ,Ug;gtuplk; nfhLj;jhH. rhg;ghl;Lj;jl;L xt;nthUtuhf ifkhw;wg;gl;L fPo;j;jsj;jijr; nrd;wile;jJ. mq;Fk; khztHfs; tupirapy; epd;W jsj;jpd; gy gFjpfSf;Fk; rhg;ghl;Lj;jl;il vLj;Jr;; nrd;whHfs;. ghizAk; gupkhwpdhHfs;. Xt;nthU thiog;goKk; toq;fg;gl;lJ. rutzDila fg;gypd; kw;nwhU ez;gHfs; fPo;j;jsj;jpy; Ngr;rpy;  mtHfs; vy;NyhUf;Fk; ,e;j ehL nrhe;jk;> mJf;F NkNy ahUf;Fk; ,Uf;Fnkz;lhy; mJ nts;isf;fhuNdhl Ngrpj; jPHj;jpUf;f Ntz;ba tplak;. mtd; ,Uf;Fkl;Lk; gJq;fp ,Ue;J Nghl;L mtd; mq;fhy hd;fis ;L Ntiy rhk;ghiu tz;zk;
Ue;jhH.
,isQd; ,ayhJ j;J NgH apHfisf; mtq;f hq;fSk;
Kfj;ij papUe;jd. Rk;NghJ hy; jhd; f;fNtz;b ;> rhk;ghupy; d; mtupd; jahtpw;F cUz;l uk;. ngupa
hH.
nfhy;Yw piaAk;> ak;. mJ pjidNa fhl;bwJ tr;rhy; p tpLthd;.
;igahy; ,isQd; ;Jnfhz;L f fjtpy; ;tpfisg;
czT nfhOk;Gf;filapy; gupkhwpapUe;jhHfs;. Ntiy ghHj;j ePH
,isQHfs; ,UtH> tshf khztH ehy;tH> nfhOk;igr; NrHe;j ,isQHfs; ,UtH vy;yhkhf gj;Jg;NgH ,Ue;jdH. Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; gy Nfs;tpfisf; Nfl;L
NgH ehY J ,e;jf; ,njd;d
vy;NyhUila mgpg;gpuhaj;ijAk; mwpe;jgpd; gy gpur;rpidfis vOg;gp tpthjj;jpy; 

Page 19
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004


Page 20
fLk; Nfhil kioapy; nfhOk;Gefu; tpiwj;jpUe;jJ. mLj;j ngUkiof;Fg;Nghy; thdj;jpy; ,Uz;l Nkf %l;lk; . md;W xU nts;spf;fpoik khiy . Neuj;NjhNlNa tpsf;Ffs; nghUj;jp thfdq;fs; efu;e;J Gwefu;fs; Nehf;fpa jpirapy; ngUe;jpusha;g; Ngha;f;nfhz;bUe;jd . kf;fSf;F NtWNtW fhuzq;fs; mtruq;fisAk; gaq;fisAk; cz;lhf;fpa fhyq;fs; mq;Nf epiwaNt Kd;G fpsu;e;njOe;jpUf;fpd;wd . mg;NghNjh kio kl;LNk mtruKk; gaKkha; . mtu;fs; tpiuTtpiutha; ,aq;fpf;nfhz;bUe;jhu;fs; . Mdhy; me;j kdpjd; kl;Lk; me;j ,lj;jpNyNa mtrukw;wtdha; epd;Wnfhz;bUe;jhd; .
fle;j xUthu fhyj;jpy; ehd;F ma;e;J jlitfNsDk; mNj kk;ku;Ntisapy; mq;Nf te;Jnfhz;bUf;fpwhd; mtd; . nj‘ptisapy; mk; Kjyhk; FWe;njU fhyptPjpapd; ngUk; gugug;igj; njhl;Lf;nfhz;bUg;gpDk; Ms; elkhl;lk; Fiwe;jjhfNtjhd; vg;NghJkpUe;jpUf;fpwJ . me; elkhl;lf;Fiwthd tPjpapy; ‘rpYePu’; tpOe;J njwpf;Fk; mk; Kjpu; kiyNtk;gpd; fPNo njhlu;e;J epd;Wnfhz;bUg;gjpy; VNjDk; kdf;fpNyrj;ij mtd; mile;jpUf;ff;$Lk; . mJ vjhu;j;jkhdJk; . mjdhy;jhd; neLe;njUTf;F tUtJk; > mUfpYs;s thiog;gof;; Fiy Njq;fha; ,sePu; vd nghUs;fis ntspg;glg; Nghl;L tpahghuk; elj;Jk; jkpo;f; filf;Fg; Ngha; Jf;fj;jpNdhNlAk; Jf;fj;jpNdhNlAk; Jf;fj;jpNdhNlAk; Jf;fj;jpNdhNlAk; Jf;fj;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ tho;jnyd;gJ tho;jnyd;gJ tho;jnyd;gJ tho;jnyd;gJ rpfnul; thq;fpg; Gifg;gJk; > kWgb FWe;njU jpUk;gp me;j kiyNtk;gpd; fPo; epw;gJkhapUe;jhd; . mtdJ ghu;it vjpu;g;gf;fj;jpy; njupAk; ,uz;L %d;W ngupa tPLfisAk; ftdpj;Jf;nfhz;bUg;gjhgNtjhd; Njhw;wk; fhl;baJ . mg;gb cz;ikapy; ,Uf;fhJjhd; . xU tPLkl;LNk mtd; ftdj;jpy; ka;ag;gl;bUf;f KbAk; . jhd; vijf; ftdpf;fwhndd;W vtUf;Fk; Gydhfptplf;$lhnjd;w mtjhdk; mtdplj;jpypUe;jijNa mJ ntspf;fhl;bw;W .
gj;J ehl;fSf;F Kd;Gjhd; mtd; Rtp]; Kumaran’s ehl;bypUe;J ,yq;if
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
20
te;jpUe;jhd; . [pe;Jg;gpl;b > nfhl;lhQ;Nrid> tj;jisnad;W jd;id KOikahf tpLtpj;Jf;nfhs;Sk; nghUl;lha; nra;atpUe;j rpy
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij fhupaq;fis miye;J jpupe;J Kbj;Jf;nfhz;L > jhd; gpujhdg;gLj;jp te;j fhupak; mJNt vd;gJNghy; kPjp xU fpoikahfTk; mq;Nfjhd; te;Jnfhz;bUe;jhd; . mJTk; me;j Neuj;jpy;jhd; . miu kzp > Kf;fhy; kzp Neuj;Jf;FNky; mtd; mq;Nf epw;gJk; mG+u;tk; . me;j ,ilg;gl;l Nghjpy;
Bunny de Rozario , J.F.Fernando , M.N.M.Naleem vd;W tPl;bd; ntspr; Rtupy; fjNthukhAk; > kjpy; J}zpYkha; ngau;g;gyiffs; gjpf;fg;ngw;wpUe;j me;j %d;W tPLfspy; vijnad;W Fwpg;gpy; fhl;btplhjgb Nehf;nfwpe;J ftdpj;Jf;nfhz;bUg;gJ vJf;fha; ,Uf;ff;$Lk; ?
mtd; me;j ,lj;Jf;Fg; Gjpatdha;j; njd;gltpy;iy . me;jr; #o;epiyf;F
mtid mzpj;jhdtndd;Wk; nrhy;y KbahjpUe;jJ . me;jj; njUtpy; rpwpJ fhyk; tho;e;Njh > jtdJ cwtpdNuh ez;gNuh tho mbf;fb te;JNghNah gupr;rakile;jtdhfNt Njhd;wpdhd; . ,Ue;Jk; xU gjw;wk; > xU mr;rk; mtd; kdj;jpy; ciwe;jpUe;jik kpf El;gkhd ghu;itf;Fj; njupe;jJ . me;j %d;W tPLfspy; VNjhnthd;wpy; jd; FLk;gj;jpy; vtiuNaDNkh > ahNuDk; cwtpdu; ez;giuNah mtd; gwpnfhLj;jpUf;fTk; $Lk;NghyNt mtdJ Nehf;Fifapd; jPtpuk; fhl;baJ . 83 Mbapy; ele;j fytuj;jpy; vJjhd; ele;jpUf;f KbahJ ,dj;JNt\k; fhuzkha; ?
-Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;-
gpd;dhYk; g jkpoUf;F ele;j Nkhrkhd ntspg;gil Mdhy; R
tprhuizf kiwKfkh jUzj;jpy cwtpdi gwpnfhLj;j ,y;iyNa mtdjhf mtrpaj;jpN Neu;e;jjpy;
mopgl;l fhuzk; ,
MdhY rpd;df;fhu tuj;njhl %d;whk; eh vjpypUe;n mtd; ngU kPs fz;z jpBnudf me;juj;jpy tPl;ilr njupahJ fhzf;fple

;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ .... ;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ .... ;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ .... ;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ .... ;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ ....
Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
;gpl;b > snad;W f;nfhs;Sk; e;j rpy jpupe;J hdg;gLj;jp Nghy; kPjp q;Nfjhd; Tk; me;j f;fhy; kzp f epw;gJk; ;l Nghjpy;
ernando , d; ntspr; }zpYkha; pUe;j me;j Fwpg;gpy; ;nfwpe;J vJf;fha;
patdha;j; o;epiyf;F
-Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- -Njtfhe;jd;- k; nrhy;y
tpy; rpwpJ cwtpdNuh e;JNghNah d;wpdhd; . r;rk; mtd; El;gkhd e;j %d;W FLk;gj;jpy; ; cwtpdu; ;jpUf;fTk; f;Fifapd; apy; ele;j le;jpUf;f uzkha; ?
gpd;dhYk; gy ,Uz;l fhyq;fs; mq;Nf jkpoUf;F Vw;gl;bUf;fpd;wd . MbapNy ele;j nfh^uq;fs; kpf NkhrkhditnadpDk; mit ntspg;gilaha;j; njupa te;jpUe;jd . Mdhy; Rw;wptisg;Gfs; > ifJfs; >
tprhuizfs; ,Ul;by;Nghy; ku;kkhAk; kiwKfkhANk ele;jd . VnjhnthU jUzj;jpy; mtd; jd; FLk;gj;ij > cwtpdiu > ez;giug; gwpnfhLj;jtdhAk; ,Uf;fKbAk;jhd; . ,y;iyNay; me;j tPLfspnyhd;W mtdjhf ,Ue;J > mij xU mtrpaj;jpNyh > epu;g;ge;jj;jpNyh tpw;Wtpl Neu;e;jjpy; tPLgw;wpa jd; Mirfs;
mopgl;ltdhAk; ,Uf;ff;$ba fhuzk; ,Ue;jJ .
MdhYk; mijg; Gwe;js;s xU rpd;df;fhuzk; cz;L . mq;F mtd; tuj;njhlq;fpa ,uz;lhk; ehspNyh %d;whk; ehspNyh > me;j %d;W tPLfspy; vjpypUe;njd;W mwpaKbahjgbf;F mtd; ngUe;njUg;gf;fk; ghu;itNahl;b kPs fz;zpy; gl;l xU ,sk;ngz;izj; jpBnudf; fz;L mtdile;j me;juj;jpy; > mts; vts; > ve;j tPl;ilr; Nru;e;jtnsd;gJ njupahJNghd mt];ij fhzf;fple;jJ . mts; jhd; Njba
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
my;yJ ghu;f;f tpUk;gpatupd; kfshf ,Uf;fyhNkhntd mtd; re;Njfg;gl;lij mDkhdpf;ff; f\;lkhapUf;ftpy;iy . mts; neLe;J > rpte;J > nkype;jpUe;jhs; . jiykapiuf; fl;ilahf ntl;bapUe;jhs; . nkype;j me;j clk;gpy; mtatq;fs; rw;W kpifahf itj;jpUe;jdNghy; xU ftu;r;rp . mts; tpWtpWntd Ntiyf;Fr; nry;gts;Nghy; tPjpNawp kiwe;jNghJ mtd; Kfj;jpy; ftiy mg;gpf;fple;jJ .
,uz;L jpdq;fSf;F Kd;G$l Vwf;Fiwa mNjkhjpupahd xU gugug;ig mtd; mile;jpUe;jhd; . mNj kk;ku;g;nghOjpy; tPjpapypUe;J mf; FWe;njUTf;Fj; jpUk;gp ele;J te;Jnfhz;bUe;jhs; xU gwq;fpg; ngz; . mtsJ epwk; > Fil > cil > eil > ifg;ig MfpadTk; ghtidAk; mtisg; gwq;fpnadj; njspthNa njuptpj;jd . ehw;gJ ehw;gj;ije;J tajpUf;fyhk; . mtd; Kd;G fz;l ,sk; ngz;zpd; jhahuhapUf;ff; $ba taJ . Kf[hilAk;$l gy tpjq;fspy; xj;jpUe;jJjhd; . mtd; mtNshL Ngrg;Nghy; ce;Jjyile;J > gpd; VJ fhuzj;jhNyh mij epWj;jptpl;ljha;g; GydhfpaJ . mtis mtd; mwpe;jtnddpy; $g;gpl;Lf; fijf;fhky; Vd; tpl;lhndd;gJ xU ku;kk; .
mtu;fSf;Fs;shd njhlu;Gfs; > cwTfs; njupahjtiu me;j ku;kj;ij mtpo;j;JtpLtJ mj;jid Rygkpy;iy . vdpDk; mjpypUe;J xd;iwg; Gupe;Jnfhs;sf;$bajhftpUe;jJ . mtd; mtisf; fhzNt mq;Nf epd;Wnfhz;bUf;ftpy;iy . $bagl;rk; mts; mtd; fhzte;j xU kuj;jpd; fpisahf kl;LNk ,Ue;jpUf;fNtz;Lk; . mtd; NtW ahiuNahjhd; fhz mq;Nf epd;wpUf;fpwhd; . mtsJ fztd; > rNfhjud; > fztdpd; rNfhjud; vd;W ahuhfTk; mJ ,Uf;ff;$Lk; .
( 24 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 21
tpQ;Qhdk;
Esk;Gfis mopg;gjw;F vd;W NkhHl;Bd; G+r;rp nfhy;ypj;jputk; vq;fs; tPl;Lf;F mwpKfkhd Muk;g ehl;fs; mit. NkhHl;Bdpy; cs;s mnyj;jpupd; (Allethrin) Ntjp eQ;irr; Rthrpj;jypy; jpdKk; ,utpy; E}w;Wf;fzf;fhd Esk;Gfs; ghjp kaf;fj;jpy; jiuapy; Guz;L nfhz;bUf;Fk;. fhiyapy; vOe;J ghHf;Fk;NghJ topj;Jj; Jilj;Jtpl;l khjpup vy;yh Esk;GfSk; gwe;Jtpl;bUf;Fk;!.
mg;gbj;jhd; ehd; epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. NkhHl;Bd; kUe;jpd; juj;ij ehd; rgpj;jNghJ> tpopfspy; Vsdk; topa kfs; nrhd;dhs;. - Rtupy; njhq;Fk; rhkpg;glj;Jf;Fg;gpd;dhy; kiwe;jpUf;fpd;w gy;yp ,wq;fp te;J Esk;Gfisnay;yhk; nghWf;fpj; jpd;wijj; jd;,uz;L fz;fshYk; ghHj;jjhf. mwg;gbj;j gy;yp $o;g;ghidf;Fs; tpOe;j fijahf vd; %isf;F ciwf;fhkw;Nghd ,e;j cz;ikiag; gpwF gy;ypAk; ciuj;jJ. eQ;Nrwpa Esk;Gfis cz;ljhy; eQ;R Kl;b ehd;Nf ehspy; gy;yp Rthkpg;glj;Jf;Ff; fPNo ky;yhf;f tpOe;J fple;jJ. jz;zPH njspj;J capHg;gpf;Fk; fhUz;aj;jpy; kfs; ,wq;fpf; nfhz;bUf;f> tPl;by; ,Ue;j filrpg;gy;ypAk; njhiye;J tpl;l jpUg;jp kidtpf;F.
nrd;idf;F te;j Gjpjpy; kidtpia mjpfk; mUtUf;f itj;jJ
tPl;Lf;Fs; ,Ue;j VO - vl;Lg; gy;ypfs;jhd;.  gy;yp tpOe;J ,we;J fple;j czitr; rhg;gpl;ljpy; gs;sp khztHfs; kaf;fk; vd;W gj;jpupiffs; fl;lk; fl;b ntspapl;L te;j nra;jpfshy; gy;ypfs;
ghk;GfshfNt njupa Muk;gpj;jd. ‘xg;gNu~d; yp]hl;’ (Operation Lizard) vd;W ngaH itf;fhj Fiwahf xUehs; kidtp Nkw;nfhz;l Jilg;gg; gpuNahfj;jpy; ,e;j xU gy;yp kl;Lk; vg;gbNah fz;zh %r;rp Mb Rthkpg;glj;Jf;Fg; gpd;dhy; jQ;rk; mile;jJ. Rthkpf;Fj; Jilg;gj;ij ePl;l kidtp tpUk;ghjjhy;> me;j ,lNk gy;ypf;F epue;jukhfpg; NghdJ. Mdhy;> gukrptd; fOj;Jg; ghk;ghf
\r;r;..| nrhy;yp mt;tg;NghJ nrsf;fpak; tprhupj;J te;j gy;ypahy; filrpapy; G+r;rpf; nfhy;yp kUe;jplk; ,Ue;J kl;Lk; jg;gpf;f ,ayhkw; Ngha;tpl;lJ. ,J vq;fs; tPl;Lf; fij kl;Lky;y vy;yh tPl;Lg; gy;ypfSf;Fk; ,d;W ,Nj fjpjhd;.
vkJ tPLfspy; xz;bf;Ff; Fbj;jdk; nra;J tUfpd;w gy;ypfs;> vkJ gz;ghl;bd; xU mq;fkhfTk; xl;bf;nfhz;bUf;fpd;wd. cr;re;jiyf;F NkNy epd;W nrhd;dhy; gztuT> jiyapy; tpOe;jhy; Jd;gk;... vd;W gy;ypfs; vOg;Gk; rj;jk;. rj;jk; tUk; jpf;F> jtwp vkJ clypy; mit tpOk; ,lk; vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;L Fwp nrhy;Yk; nfssp rhj;jpuk; vk;kpilNa njhd;W njhl;L epytptUfpwJ.jq;fisg; ghjpf;f ty;y JHr; rFdq;fis mfw;WkhW gioik tha;e;j fhQ;rpGuk; Nfhtpypy; cs;s fw;rpiyg; gy;ypia kf;fs; ,d;wstpYk;
kd;whb tUfpd;wdH. eid RtHf;$iu fid nrhy;Ykh kidtpiag; ehiutpL Fuw;gy;yp J}jpy; vd;W gw;wp ey;y ghbapUf;fpwhH. rj;jpKw;wg; fhj;jpUe;j nra;jp VjhtJ GytH $iu jd;
kw;Wk; Xl;L tPLfs; Ngha; ,g;NghJ mLf;F khb FbapUg;Gf;fs; te;j gpd;dUk; gy;ypfs; vk;ik tpl;Lg; gpuptjhf ,y;iy.
Mdhy;> gy;yhapuk; Mz;Lfshf vk;KlNdNa tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ,e;jg; gy;ypfs; kPJ> ,Jtiuapy;
\\kw;w capupdq;fisg; ghJfhg;gjw;F Kjyplk; mspj;J> kdpj \\kw;w capupdq;fisg; ghJfhg;gjw;F Kjyplk; mspj;J> kdpj \\kw;w capupdq;fisg; ghJfhg;gjw;F Kjyplk; mspj;J> kdpj \\kw;w capupdq;fisg; ghJfhg;gjw;F Kjyplk; mspj;J> kdpj \\kw;w capupdq;fisg; ghJfhg;gjw;F Kjyplk; mspj;J> kdpj
,uz;lhk; ,lk; mspg;gJ xl;L nkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; ed;ik ga ,uz;lhk; ,lk; mspg;gJ xl;L nkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; ed;ik ga ,uz;lhk; ,lk; mspg;gJ xl;L nkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; ed;ik ga ,uz;lhk; ,lk; mspg;gJ xl;L nkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; ed;ik ga ,uz;lhk; ,lk; mspg;gJ xl;L nkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; ed;ik ga
`f;];yp (gpupl;b~; capupay; mwpQH) `f;];yp (gpupl;b~; capupay; mwpQH) `f;];yp (gpupl;b~; capupay; mwpQH) `f;];yp (gpupl;b~; capupay; mwpQH) `f;];yp (gpupl;b~; capupay; mwpQH)
gop Rkf;Fk; gy;ypfs; ! gop Rkf;Fk; gy;ypfs; ! gop Rkf;Fk; gy;ypfs; ! gop Rkf;Fk; gy;ypfs; ! gop Rkf;Fk; gy;ypfs; !
- ngh. Iq;fuNerd; - - ngh. Iq;fuNerd; - - ngh. Iq;fuNerd; - - ngh. Iq;fuNerd; - - ngh. Iq;fuNerd; -
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 21
,y;yhj nfhi Muk;g kjpa gs;spf ,y;y rikg Kl;il Crpg gupkhWtj E}w;Wf;f capUf;F thbf;ifa tpOe;Jtp NeHe;jJ nrhy;yg;gl mg;gbNa m
kid xUtH kid gy;yp fple
thf;F %y ntspahfpd raidl; f te;Js;sJ NrHe;j x FspHghdj Nghj;jypD fz;L kUj mtru r khj;jpiuf fOtg;gl glq;fSld tUtijj tprhuiz Vw;Wf;nf ,Uf;fpw Gwkhfj;j Nghfl;Lk;! mDkjpj gy;ypfis
gy;y ,e;jg; g
cz;ikapy mit cz tpisTfs tpOk; t
rj;JzT epfo;tij Ntz;Lk;. g Mjhuk; VJ gad;gLj;j Rkj;jptpl jz;lida

,y;yhj msTf;F rkPg fhykhff; nfhiyg; gop tpo tpQ;Qhdk;
Muk;gj;jpUf;fpwJ. kjpa gs;spf;$lq;fspy; ,y;yhj rikg;gjhYk;> Kl;ilfisg; czT gad;gLj;JtjhYk;> ghj;jpuq;fspy; gupkhwg;gLk; jkpofj;jpy;
 gj;jpupiffSk; mjid lg;gj;ij
mg;gbNa mr;Nrw;wp tpLfpd;wd. y;> me;j
kidtpiaf; nfhiy nra;j g; NghdJ.
xUtH kidtp ghy; Fbj;j Ftisapy; ; ghk;ghf
gy;yp fple;jJ vd;W fhty; Jiwapy; k; k; k; k; k; mspj;J> mspj;J> mspj;J> mspj;J> mspj;J> kdpj kdpj kdpj kdpj kdpj ,dk; ,dk; ,dk; ,dk; ,dk; guTtjw;F guTtjw;F guTtjw;F guTtjw;F guTtjw;F yj;Jf;Fk; yj;Jf;Fk; yj;Jf;Fk; yj;Jf;Fk; yj;Jf;Fk; ed;ik ed;ik ed;ik ed;ik ed;ik gaf;Fk;.|| gaf;Fk;.|| gaf;Fk;.|| gaf;Fk;.|| gaf;Fk;.|| - - - - - [{ypad; [{ypad; [{ypad; [{ypad; [{ypad; rsf;fpak;
thf;F %yk; nfhLj;jjhfr; nra;jpfs; filrpapy;
ntspahfpd. Mdhy; fztNd ghypy; e;J kl;Lk;
raidl; fye;j cz;ik gpd;dH njupa ;lJ. ,J
te;Js;sJ. mz;ikapy; nrd;idiar; ;y vy;yh
NrHe;j xUtH nfhf;Nfh Nfhyh ;W ,Nj
FspHghdj;ij mUe;jpa gpd;> me;jg; Nghj;jypDs;Ns gy;yp ,Ug;gijf; z;bf;Ff;
fz;L kUj;Jtkidf;F tpiue;Js;shH. gy;ypfs;>
mtru rpfpr;irapy; mtUf;F ;fkhfTk;
khj;jpiufs; nfhLf;fg;gl;L> tapW pd;wd.
fOtg;gl;ljhfg; gj;jpupiffs; nrhd;dhy;
glq;fSld; gpuRupj;Js;sd. mr;rpy; ; Jd;gk;...
tUtijj;jhd; vJtpj Nfs;tp k;. rj;jk;
tprhuizAkpd;wp mg;gbNa ypy; mit
Vw;Wf;nfhs;Sk; kNdhghtk; ;gilahff;
,Uf;fpwNj! mJ> xJf;Fg; p rhj;jpuk;
Gwkhfj;jhNd ,Ue;J tpl;Lg; njhl;L
Nghfl;Lk;! vd;W tPLfspy; gy;ypia pf;f ty;y
mDkjpj;jtHfisAk; ,g;NghJ gioik
gy;ypfis tpul;l itj;jpUf;fpwJ. py; cs;s
gy;ypfs; kPJ ehk; Rkj;jp tUk; d;wstpYk;
,e;jg; gop tp~kj;jdkhdJ.
tHf;$iu pwhH. ;wg; p e;j VjhtJ GytH $iu jd;
cz;ikapy; gy;ypfs; tp~k; mw;wit. mit cztpy; tpoe;jhYk; ghjfkhd tpisTfs; vJTk; ,Uf;fhJ. gy;yp tpOk; tpgj;Jf;fs; ngUk;ghYk;
rj;JzTf; $lq;fspy; kl;LNk ; ,g;NghJ s; te;j k tpl;Lg;
epfo;tij ehk; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. gy;ypiag; gw;wp epytptUk; Mjhuk; VJk; ,y;yhj njhd;kj;ijg; gad;gLj;jpg; gy;ypfs; kPJ gopiar; z;Lfshf ;bUf;Fk; Rkf;Fk; Rkf;Fk; Rkf;Fk; Rkf;Fk; Rkf;Fk; gy;ypfs; gy;ypfs; gy;ypfs; gy;ypfs; gy;ypfs; ! ! ! ! ! . . . . . Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; - - - - - Rkj;jptpl;L. Fw;wk; nra;jtHfs; jz;lidapy; ,Ue;J jg;gptpLfpwhHfs;. tiuapy;
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
Fiwe;j nrytpy; epiwe;j ,yhgk; ghHf;Fk; czT tpahghuk; Foe;ijfis kUj;Jtkidf;F mDg;gpf; nfhz;L vJtpj ,ilA+Wkpd;wpj; njhlHe;J nfhz;bUf;fpwJ. ek;ikr; Rw;wpapUf;Fk; rpw;wpdq;fisg; gw;wp mwpe;J nfhs;s ehk; MHtk; fhl;lhjjhNyNa ,t;tsT vspjhf Vkhw;wg;gLfpd;Nwhk;.
gy;yp (Gecko) vd;W ek;khy; Rl;lg;gLk; ,e;jr; rpw;wpdq;fs; ghk;G> gr;Nrhe;jp> cLk;G> Mik Nghd;wit mlq;Fk; efUapHfspd; (Reptiles ) $l;lj;ijr; NrHe;jit. vkJ tPLfspy; nghJthf ,Uf;ff;$ba gy;ypfis tpQ;Qhd nkhopapy; n`kplf;upy]; / gpwpNdw;w]; (Hemidactylus frenatus) vd;W ngaupl;L miof;fpwhHfs;. gfypy; kiwe;jpUe;J ,utpy; rQ;rupf;Fk; ,tw;Wf;Fg; ghHitj;jpwd; mjpfk;.. fug;ghd; G+r;rpfs;> tpl;by;fs;> Esk;Gfs; Nghd;wtw;iw Ntl;ilahLk; mit jhKk; NtW ,iunfstpfSf;Fj; jPdpahtJz;L. rpy rkaq;fspy; jk; thypdhy; mtw;Wf;Fj; jz;zpAk; fhl;b tpLfpd;wd.. gy;ypiag; gpbf;fg; gha;e;j G+id filrpapy; thYld; nkdf; nfLtijg; ghHj;jpUg;gPh;fs;. gy;ypapd; thiyg; gpbf;f NeupLk; NghJ xU jw;fhg;G tpA+fkhfg; gy;ypapd; thy; jhdhfNt mWe;J tpLfpwJ. Jz;bf;fg;gl;Lj; Jbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; thy; vjpuhspia Vkhw;wpf; nfhz;bUf;f mjw;Fs;shfNt gy;yp jg;gpj;Jg; Ngha; tpl;bUf;Fk;. mWe;J Nghd ,lj;jpYs;s ,uj;jf; Foha;fs; jhkhfNt %bf;nfhs;s> ehsiltpy; gy;ypf;Fg; Gjpathy; mjpraf;Fk;gb Kisj;JtpLk;.
gy;ypapd; kpUJthd Njhy; ,yFtpy; fhag;gl;lhYk; kpf tpiugpNyNa mwptpLtjhy; gy;ypfs; vg;NghJk; MNuhf;fpakhfNt Njhd;Wk;. gy;ypfs; mt;tg;NghJ ghk;Gfisg; NghyNt jkJ Njhy;fis KOikahf cupj;JtpLfpd;wd. Mdy; clNdNa mjid Mfhukhf;fp tpLtjhy; ghk;Gr; nrl;ilfisg; ghHg;gJ Nghd;W gy;ypfs; fow;Wk; rl;ilfis vq;fshy; fhzKbahkw; Ngha;tpLfpwJ.
gy;ypfs; Rtupy; nrq;Fj;jhf CHtJk;> $iuapy; jiyfPohf efHtJk; ,d;ndhU Mr;rupak;. ,ij mtjhdpj;j capupayhsHfs; gy;ypfs; jkJ ghjq;fis mOj;jp ntw;wplj;ij cUthf;FtjhNyNa ,e;jr; rhfrk; rhj;jpakhfpwJ vd;wdH. ehd; aho;g;ghzk; ,e;Jf; fy;Yhupapy; Muk;g tpQ;Qhdk; gbj;jNghJ vdJ Mrhd; rp.R Gz;zpaypq;fk; mtHf;s $wpaJ ,Jjhd;. ,uz;L jrhg;gjq;fshf ehd; Mrpupag;gzpahw;wpaNghJk; ,ijNajhd; Nghjpj;J te;Js;Nsd;. Mdhy; ,d;W mwptpay; mwpQh;fspd; mwpjy; Ntwhf ,Uf;fpwJ. mtw;wpd; ghjq;fspYs;s Ez;zpa kapupiofshy; jhk; ,Uf;Fk;; jsj;jpy; cuha;it Vw;gLj;jpg; gy;ypfs; efHfpd;wd vd;W fz;lwpe;jpUf;fpwhHfs;. iff;nfl;ba J}uj;jpy; ,Ue;Jk; ,jd; fhw;ghjq;fs; ,g;NghJjhd; vkJ %isf;Fg; gpbgl;ld vd;gjw;F gy;yp Fwpj;j mrpuj;ijiaj; jtpu NtW vjidf; fhuzkhff; nrhy;yKbAk;?
tPl;Lg; gy;ypfspNyNa gy ,dq;fs; cz;L. ,e;jpahtpy; xU mb ePsj;jpy; Lf;^ (Tokay Gecko) gy;ypfisg; ghHf;fyhk;. Ngrhkle;ijfshd ngz;gy;ypfis miof;f Mz;gy;ypfs; vOg;Gk; Lf;..^ xyp ntFJ}uk; tiu Nfl;Fk;. tPl;Lg; gy;ypfspy; ngupaJ ,Jjhd;. typikahd jhilfisf; nfhz;bUg;gjhy; Rz;nlypfs;> rpW gwitfs; Nghd;wtw;iwAk; $l ,yhtfkhf ( ( ( ( ( 22 22 22 22 22 ,iuahf;fp gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; tpLfpd;wd.
) ) ) ) )


Page 22
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 22 ( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) ( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) ( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) ( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) ( 11k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) ,af;fg; gs;spfs; midj;Jk; mtUila Nfhl;ghl;ilj; jOtpjhd; kpf vspa Kiwapy; ebg;ig fw;Wj; jUfpwhh;fs;. mth;jhd; vd;id kpFjpahf ghjpj;jth;. Mdhy; ekJ ,e;jpa jpiug;glq;fs; cUthfpd;w #o;epiyapy; Fwpg;ghf> jkpo; rpdpkhtpd; gpd;dzpf;F me;jf; Nfhl;ghL nfhQ;rk; $l nghUe;jhJ.
mjDila $Wfis Apply gz;zyhk;. Mdhy; Nfhl;ghL ve;jr; #oypYk; Apply MfhJ. ehd; ebfdhf Nfhl;ghLfis ek;Ggtd;. tpUe;Njhk;gy; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w gz;G rhh;e;j xU tp~aj;Jf;Nf Catering Technology Njitahf ,Uf;F. mjw;fhd Theory ,Uf;F.
,q;F Nfhl;ghL vd;wTld; Science Theory Nahl ntF[d kf;fs; mij Xg;gpLthq;f. Mdhy; ,J jtwhd ghh;it. fiyf;fhd Nfhl;ghLfs; ,e;j tifiar; rhh;e;jit ,y;iy. kw;wth;fs; ,ij NtWghlhff; fUjpdhYk; ehd; ek;GfpNwd;. Vnddpy; vdf;Fs; ebg;G vd;gJ miygha;e;j epiyapy; ,Ue;jNghJ mij xOq;F nra;J nrk;ikgLj;jpaJ Theory jhd;.
Mdhy; xU fhyf;fl;lj;jpw;F Nky; ];jhdp];yht;];fpia jkpo; ebfdhf ehd; epuhfhpf;f Ntz;bajhf ,Ue;jJ. epuhfhpj;jy; vd;gJ xU khngUk; Philosophy. mjhtJ ePq;fs; Mjh;rdkhf ek;gpf; nfhz;L te;j Nfhl;ghl;L gapw;W Kiwia epuhfhpf;Fk; NghJ NtnwhU khw;Wf; Nfhl;ghl;il cUthf;f Ntz;ba eph;ge;jk; Vw;gLfpwJ. Vnddpy; ePq;fs; Nfhl;ghl;il ek;Ggtuhf ,Ug;gjhy;! ePq;fs; ek;gpa xd;iw Kw;wpYk; epuhfhpj;J cq;fSf;fhd Gjpa Nfhl;ghl;il ek;Ggtuhf ,Ug;gjhy;! ePq;fs; ek;gpa xd;iw Kw;wpYk; epuhfhpj;J cq;fSf;fhd Gjpa Nfhl;ghL xd;iw cUthf;FtJ vd;gJjhd; ];jhdp]; yht;];fp nrd;wile;j ,Wjp cz;ik. ,Jjhd; gapw;rp Kiwapy; ebfu;fis kdpjdhf;Ffpw xU tp~ak;. mjp jPtpukhf vd; milahsj;ij Njl Ntz;ba fl;lha epiyapy; vdJ r%f #oy; fyhr;rhug; gpd;dzp gw;wpa
rpe;jid ];jhdp];yht;];fpaplkpUe;J vd;id NtWgl J}z;baJ. ,jw;fhfNt ehd; Parallel Theory I tFf;f Ntz;bajhf ,Ue;jJ. mJf;fhf vd;nwd;iwf;Fk; ];jhdp];yht;];fpf;F flikg;g l;bUf;fpNwd;.
• # o Y f ; f h d # o Y f ; f h d # o Y f ; f h d # o Y f ; f h d # o Y f ; f h d Nghjhikf;fhfj;jhd; epuhfhpj;jy; Nghjhikf;fhfj;jhd; epuhfhpj;jy; Nghjhikf;fhfj;jhd; epuhfhpj;jy; Nghjhikf;fhfj;jhd; epuhfhpj;jy; Nghjhikf;fhfj;jhd; epuhfhpj;jy; nra;a Ntz;b te;jjh? nra;a Ntz;b te;jjh? nra;a Ntz;b te;jjh? nra;a Ntz;b te;jjh? nra;a Ntz;b te;jjh?
mU xU czh;ThPjpapyhd epuhfhpg;G njhg;Gs; nfhb khjphp. njhg;Gs; nfhb epue;jukhdJ ,y;iy. xU gFjpapy; mij Jz;bj;J Mf Ntz;ba fl;lhak; ,Uf;F. Jz;bj;jy; vd;gJ $l nraw;if Kiwapy;jhd; nra;a Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. ];jhdp]; yht;];fp Gjpjhf vijAk; nrhy;ytpy;iy. gz;gl;l ebfh;fsplk; Ngrpdhy; kiwKfkhf ];jhdpyht;];fpNahl so called Kiwia (Method) apd; mbg;gilapy; jhd; NgRthq;f. cjhuzj;Jf;F rpth[pfNzrd;> fhfh uhjhfpU~;zd; Nghd;wth;fNshL ehd; NgrpaNghJ ,e;j
cz;ikia mwpe;Njd;. ,th;fs; VNjh xU tifapy; ];jhdp]; yht;];fpia rhh;e;J jhd; ,aq;fpdhh;fs;.
] ; j h d p y h t ; ] ; f p cUthf;fpaitfs; ,lk; rhh;e;J Ntw;Wik milAk; me;j ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; jhd; epuhfhpj;jit nra;aNtz;Lk;. me;j epuhfhpj;jypy; te;j gyk;jhd; ,d;W vd;W milahsq;fis fhzr; nrhy;fpwJ.
,g;g vg;gb ehd; mwpag;gLfpNwNdh mjw;F gpd;dhy; Kiwikfs; ,Uf;F. ve;j ey;y ebfh;fis vLj;Jf; nfhz;lhYk; mth;fSf;F gpd;dhy; xU Kiwikfs; mq;fPfhuk; ngw;wpUf;Fk;. ,J kWf;fKbahj epjh;rdk;. mjw;fhf mth;fs; ];jhdp]; yht;];fpia gbj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; ,y;iy. Ml;Nlh biutuhf ebj;jhYk; tf;fPyhf ebj;jhYk; Kbia Nfhjp tpl;Lf; nfhz;L ebg;gJ$l xU tifahd Kiwikjhd;. Mdhy; me;j Kiwik xU ebfid ve;jj; jsj;Jf;F vLj;Jr; nry;fpwJ vd;gJjhd; Kf;fpak;.
• fhyj;jpw;Nfw;g fhyj;jpw;Nfw;g fhyj;jpw;Nfw;g fhyj;jpw;Nfw;g fhyj;jpw;Nfw;g Kiwik khWfpwjy;yth? Kiwik khWfpwjy;yth? Kiwik khWfpwjy;yth? Kiwik khWfpwjy;yth? Kiwik khWfpwjy;yth?
epr;rakhf> fiyrhh;e;j Kiwikfs; khwpl;Nljhd; ,Uf;fZk;. epiyngwf;$lhJ. ,yf;fzk; rhh;e;j gujehl;baj;ij khw;Wtjw;F ,Uf;fpw m#ia ,jw;F ,y;iy. Vnddpy; ,jw;F vy;iy vd;w xd;W ,y;yNt ,y;iy. ebg;G vd;w etPd fiy ehSf;F ehs; eilKiw rhh;e;J tho;tpay; khw;wq;fSf;Nfw;g khwpl;Nl ,Uf;fZk;. ,Jjhd; etPd fiyahd ebg;Gf;fiyapd; jj;Jtk; >ngUik.
• xU rpdpkh ebfdhf xU rpdpkh ebfdhf xU rpdpkh ebfdhf xU rpdpkh ebfdhf xU rpdpkh ebfdhf ,Ue;J gpw fiyfis ,Ue;J gpw fiyfis ,Ue;J gpw fiyfis ,Ue;J gpw fiyfis ,Ue;J gpw fiyfis gapy;tJ gw;wp gapy;tJ gw;wp gapy;tJ gw;wp gapy;tJ gw;wp gapy;tJ gw;wp $Wq;fNsd;? $Wq;fNsd;? $Wq;fNsd;? $Wq;fNsd;? $Wq;fNsd;? ebfDf;nfd;W nghJf;flikfs; cz;L. mij vt;tsT jPtpukhf ehk; vLj;Jf; nfhs;fpNwhNkh me;jstpw;F ek;khy; ebg;gpYk; gf;Ftkila KbAk;. ey;y rpdpkh gw;wpa Njly; vdf;Fs; Muk;gpj;j clNdNa rpdpkhtpy; ,lk;ngWk; ebg;ig gw;wp NtW Nfhzj;jpy; rpe;jpf;fj; njhlq;fpNdd;. ve;jtpj rkurj;jpw;Fk; ,lk; nfhLf;fhky; ,yf;fpaNkh> ehlfNkh> ehl;Lg;Gw fiytbtq;fNsh vJthf ,Ue;jhYk; xU rpdpkh ebfdhf vd;id gyg;gLj;jpf;nfhs;s xt;nthU tp~aj;ijAk; ebfd; vd;w fz;nfhz;L Mo;e;J ghh;f;f Muk;gpj;Njd;. gpw tbtq;fspy; ehd; fw;Wf; nfhz;lij vg;gb rpdpkhtpy; gad;gLj;JtJ vd;gjpy; kpf ftdkhf ,Ue;Njd;. ,e;jg;Ghpjy;jhd; vd;id gyk; cs;s ebfdhf khw;wpaJ vd czh;fpNwd;.
• ngUthhpahd etPd ehlf ngUthhpahd etPd ehlf ngUthhpahd etPd ehlf ngUthhpahd etPd ehlf ngUthhpahd etPd ehlf ebfh;fis rpdpkhtpy; ebfh;fis rpdpkhtpy; ebfh;fis rpdpkhtpy; ebfh;fis rpdpkhtpy; ebfh;fis rpdpkhtpy; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwPh;fs; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwPh;fs; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwPh;fs; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwPh;fs; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwPh;fs; me;j mDgtk; gw;wp? me;j mDgtk; gw;wp? me;j mDgtk; gw;wp? me;j mDgtk; gw;wp? me;j mDgtk; gw;wp? ehd; ehlf fiyQh;fis czh;tg+h;tkha; mwpe;jjhy;jhd;> rpdpkh Clfj;jpy; ehlff; fiyQh;fspd; gq;F Njitnad KbT nra;Njd;. Vndd;why; xU cUthf;f Kiwapy; (Process) jahuhtJ ebfDf;F kpf kpf mtrpak;. me;j cUthf;f Kiw vd;gJ ehlf ebfh;fsplk; cs;sJ. mtd; ey;y ebfNdh> nfl;l ebfNdh mtd; xU jahhpg;gpw;F cs;shfpwhd;. MfNt ebg;gpy; Mok; ,Uf;Fk; vd;w ek;gpf;ifapy; mth;fis Njh;T
nra;Njd;. nfhQ;rk; r Vnddpy; Clfk; Nt rpdpkhtpy; $w Kbah ebfd; $l Nghfyhk;.
• rpdrpdrpdrpdrpd NkNkNkNkNk NgNgNgNgNg JiJiJiJiJi
ehlfNkh> r mh;g;;gzpg;G tprak; N vd;gtd; $WNghlZ mwpahky; m xUtd; Nk KbahJ. JUg;Gr; gad;gLj;J KbAk;. V ve;jnthU Mjhaj;J Kiwahd kl;Lky;y kdpjidA nrhy;yg Nehf;fKk;
• mtmtmtmtmt cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ
mtjhuNk glk;jhd;. vLf;fg;gl;l glkpy;iy njhpAk;. vLf;Fk;ngh ,d;wp rk vd;dhy; , glq;fspY Fog;gKk kdj;Jld; jd;ikf;F
• rkrkrkrkrk |m|m|m|m|m mimimimimi
‘mlT| v elf;Fk; mikg;ghF kuG fiyf |mlT| jpfO rpq;fg;g+hpy; xd;iw elj Nghd;W fUj;juq;F |mlT| jpl fyhr;rhu kPl;nlLg;g nfhs;tij nfhs;Sk;

h;fs; VNjh t;];fpia ;.
; ] ; f p ; rhh;e;J ;gpf;ifapd; fhpj;jit fhpj;jypy; W vd;W rhy;fpwJ.
ehd;
tf;fPyhf p tpl;Lf; tifahd Kiwik ;F vLj;Jr;
pak;. ;Nfw;g ;Nfw;g ;Nfw;g ;Nfw;g ;Nfw;g h?h?h?h?h? yrhh;e;j Uf;fZk;. k; rhh;e;j ,Uf;fpw Vnddpy; ,y;yNt Pd fiy rhh;e;J ;g khwpl;Nl fiyahd >ngUik.
ebfdhf ebfdhf ebfdhf ebfdhf ebfdhf iyfis iyfis iyfis iyfis iyfis gw;wpgw;wpgw;wpgw;wpgw;wp
likfs; pukhf ehk; e;jstpw;F a KbAk;. ; vdf;Fs; pdpkhtpy; ;wp NtW lq;fpNdd;. k; ,lk; ehlfNkh> h vJthf ebfdhf xt;nthU ; vd;w ghh;f;f spy; ehd; rpdpkhtpy; ftdkhf ; vd;id ;wpaJ vd
Pd ehlf Pd ehlf Pd ehlf Pd ehlf Pd ehlf pkhtpy; pkhtpy; pkhtpy; pkhtpy; pkhtpy; f;fpwPh;fs; f;fpwPh;fs; f;fpwPh;fs; f;fpwPh;fs; f;fpwPh;fs;
w;wp?w;wp?w;wp?w;wp?w;wp? Qh;fis jhy;jhd;> ehlff; ad KbT cUthf;f ahuhtJ ak;. me;j J ehlf d; ey;y mtd; xU ;. MfNt k; vd;w s Njh;T
nra;Njd;. Mdhy; cz;ikapy; ehd; nfhQ;rk; rpukg;gl Ntz;bajhapUe;jJ. Vnddpy; me;j Clfk; NtW. ,e;j Clfk; NtW. vy;yh ehlf ebfh;fSk; rpdpkhtpy; rpwg;ghf ebg;gth;fs; vd;W $w KbahJ. ehlf Nkilapd; rpwe;j ebfd; $l rpdpkhtpy; Nrhgpf;fhky; Nghfyhk;. rpdpkh vd;gJ NtW tprak;.
• rpdpkhtpy; Nru KidAk; rpdpkhtpy; Nru KidAk; rpdpkhtpy; Nru KidAk; rpdpkhtpy; Nru KidAk; rpdpkhtpy; Nru KidAk; Nky; jl;L ,isQh;fs; xU Nky; jl;L ,isQh;fs; xU Nky; jl;L ,isQh;fs; xU Nky; jl;L ,isQh;fs; xU Nky; jl;L ,isQh;fs; xU Ng~d; Nghy ehlfj; Ng~d; Nghy ehlfj; Ng~d; Nghy ehlfj; Ng~d; Nghy ehlfj; Ng~d; Nghy ehlfj; Jiwia mZFtJ gw;wp? Jiwia mZFtJ gw;wp? Jiwia mZFtJ gw;wp? Jiwia mZFtJ gw;wp? Jiwia mZFtJ gw;wp?
ehlfNkh> rpdpkhNth ebfdhtjw;F Xh; mh;g;;gzpg;G Ntz;Lk;. Edpg;Gy; NkAk; tprak; Ntiyf;FjthJ. ebfd; vd;gtd; jd;id eph;thzkhf;fp $WNghlZk;. ehlfj;jpd; gyj;ij mwpahky; mij mDgtkhf czuhky; xUtd; Nkil ebfdhff; $l Mf KbahJ. ,e;epiyapy; ehlfj;ij JUg;Gr; rPl;lhf rpdpkhtpw;F gad;gLj;Jk; Kaw;rp Njhy;tpapNyNa KbAk;. Vd; nrhy;Nwd;dh ePq;f ve;jnthU fiy rhjdj;ijAk; Mjhaj;Jf;fhf mZff; $lhJ. Kiwahd ebg;Gg; gapw;rp ey;y ebfid kl;Lky;y gz;gl;l Neh;ikahd kdpjidAk; cUthf;FfpwJ. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdh fiyfSila Nehf;fKk; mJjhd;.
• mtjhuj;jpw;F gpe;ija mtjhuj;jpw;F gpe;ija mtjhuj;jpw;F gpe;ija mtjhuj;jpw;F gpe;ija mtjhuj;jpw;F gpe;ija cq;fsJ glq;fs;? cq;fsJ glq;fs;? cq;fsJ glq;fs;? cq;fsJ glq;fs;? cq;fsJ glq;fs;?
mtjhuNk FiwghLfs; epuk;gpa glk;jhd;. ey;y glj;ij Nehf;fp vLf;f g;g l;l glk; jhNd jtpu ey;y glkpy;iy vd;gJ tpkh;rfh;fSf;Fj; njhpAk;. Mdhy;> mtjhuk; vLf;Fk;nghOJ ve;jtpj fl;LghLfSk; ,d;wp rkurk; nra;J nfhs;shky; vd;dhy; ,aq;f Kbe;jJ. kw;w %d;W glq;fspYk; ehd; rkurq;fNshL Fog;gKk; jLkhw;wKk; epiwe;j kdj;Jld; gzpGhpe;jJ me;j glq;fspd; jd;ikf;F fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
• rkPgj;jpy; jhq;fs; Muk;gpj;j rkPgj;jpy; jhq;fs; Muk;gpj;j rkPgj;jpy; jhq;fs; Muk;gpj;j rkPgj;jpy; jhq;fs; Muk;gpj;j rkPgj;jpy; jhq;fs; Muk;gpj;j |mlT| fiy |mlT| fiy |mlT| fiy |mlT| fiy |mlT| fiy – gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L gz;ghl;L mikg;G gw;wp? mikg;G gw;wp? mikg;G gw;wp? mikg;G gw;wp? mikg;G gw;wp?
‘mlT| vd;Dila topfhl;Ljypy; elf;Fk; xU fiy gz;ghl;L mikg;ghFk;. etPd Clfq;fSf;Fk; kuG fiyfSf;Fk; ,izg;Gg; ghykhf |mlT| jpfOk; mlypd; Kjy; epfo;thf rpq;fg;g+hpy; rkPgj;jpy; ebg;Gg; gapyuq;fk; xd;iw elj;jpj; jpUk;gpapUf;fpNwhk;. mJ Nghd;W gy gapyuq;fq;fs;> fUj;juq;Ffs;> fiy tpohf;fis |mlT| jpl;lkpl;Ls;sJ. ek; ,dj;jpd; fyhr;rhu njhd;kq;fis kPl;nlLg;gijAk; mj;Jld; cwT nfhs;tijAk; |mlT| jd; gazkhf;fpf; nfhs;Sk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004
2004 2004 ( ( ( ( ( 21k; 21k; 21k; 21k; 21k; vkJ gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; tho;tplq;fSf;F njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) ) ) ) gy;yp.. gy;yp.. gy;yp.. gy;yp.. gy;yp.. ntspNaAk; gy;ypfs; cz;L. gy;ypfs; jkJ clypd; ntg;gepiyiaf; Fwpj;j mstpy; xU rPuhfg; Ngz Kbahj gpuhzpfs; MFk;. #oypd; ntg;gepiyf;F Vw;g mt;tg;NghJ ,jd; clk;gpd; ntg;gepiyAk; $bf;FiwAk;. ,jdhy; ,utpy; tpiwj;Jg; NghFk; msTf;Ff; FspUs;s gpuNjrq;fspy; gy;ypfshy; gpiof;f KbahJ. kw;wgb mad – cg madg; gpuNjrq;fspy; G+r;rpfs; ngUthupahff; fhzg;glf; $ba fhLfs;> kiyfs;> ghiyepyq;fs; vd;W vy;yh ,lq;fspYk; ePf;fkw epiwe;jpUf;fpd;wd. Mg;fhdp];jhd; ghfp];jhdpd; tuz;l gFjpfspy; cs;s rpWj;ijg; gy;ypfs;> NghHdpNahtpd; kiof;fhLfspy; gwf;Fk; gy;ypfs;> klf];fhH fhLfspy; ,iythw;gy;ypfs;> epA+rpyhe;jpy; gr;irg; gy;ypfs;... vd;W Vwj;jho 700 gy;yp ,dq;fis ,Jtiu efUapH Ma;thsHfs; (Herpetologists) ngaupl;Ls;shHfs;.
,e;jg; gy;ypfisg; gw;wpg; gbg;gtHfSk;> ,tw;iwg; ghJfhf;f Kay;gtHfSk; epA+NahHf;fpy; xU gd;dhl;L mikg;ig (Global Gecko Association) cUthf;fpapUf;fpwhHfs;. gy;ypfis vq;Nf thq;FtJ> vk;ikf; fz;lTld; ntl;fg;gl;L Xb kiwAk; ,tw;iw vg;gbf; ifahs;tJ> czT+l;ly; Kiw vd;nwy;yhk; gy;ypfisf;r nry;yg; gpuhzpfshf tsHf;f tpUk;GtHfSf;Ff; $l ,tHfs; gapw;rp toq;FfpwhHfs;. vd;d... gy;ypfs; nry;yg;gpuhzpfsh? vd;W vkf;F Kfj;ijr; Ropf;fNt Njhd;Wk;. ntg;g kz;ly ehLfistpl capHg;gy;tifikapy; Fiwe;j FspHtyaj;jpd; kf;fSf;Fg; nghJtpy; gpuhzpfs; kPJ Nkhfk; nfhQ;rk; mjpfk;jhd;. kQ;rs;epw clypy; tupfisf;nfh;zbUf;Fk;. gy;ypfspNyNa mofhd rpWj;ijg; gy;ypfis ,tHfs; tpUk;gp tsHf;fpwhHfs;. gof;fpdhy; vkJ tPl;Lg; gy;ypfSk; tisa tuf; $baitNa. fhykhd fztdpd; glj;Jf;Fg; gpd;dhy; ,Uf;Fk; xU gy;ypf;F [jPfj;jpd; ngauhy; jpuhl;ir> NrhW Cl;br; rPuhl;b tUk; xU mk;ikahiu ehd; mwpNtd;. me;j vy;iyf;F ehq;fs; Nghf Ntz;bajpy;iy. ,aw;if vq;fs; tPLfSf;Fs; mDg;gpitj;j mw;Gjkhd ,e;jg;G+r;rp nfhy;ypg; gy;ypfis mtw;wpd; vy;iyf;Fs; mDkjpj;jhNy NghJk;. gy;ypfs; kl;Lky;y jpdKk; G+r;rpf; nfhy;yp eQ;Rfshy; EiuaPuw; igfis epug;gpf; nfhz;bUf;Fk; ehKk; eyk; ngWNthk;.
muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; fle;j A+iy khjk; eilngw;W Kbe;j gjpndhuhtJ muq;fhlypd; ehd;F ehlfq;fs; kWgbAk; nrg;nlk;gu; 03k; jpfjp nts;spf;fpoik khiy 6:30 kzpf;F 1785> Finch Ave. West (Jane/Finch) ,y; mike;Js;s York woods Library fiyauq;fpy; NkilNawTs;sd.
EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; gj;J gj;J gj;J gj;J gj;J nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( nlhyu;fs;($1010101010). nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: (416) (416) (416) (416) (416) 819 819 819 819 819 7923 7923 7923 7923 7923 : (647) (647) (647) (647) (647) 892 892 892 892 892 5454 5454 5454 5454 5454
NkYk; gd;dpuz;lhtJ muq;fhliy 2005 khu;r; khjk; elhj;JtnjdTk; jPu;khdpf;fg; gl;Ls;sJ. kdntsp fiyahw;Wf; FO. jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy;


Page 23
23 vYk;G tsu;r;rpf;F Kf;fpaf; fhuzpahf tpsq;FtJ fhy;~pak;. vYk;gpy; fhy;par; rj;Jf; FiwT Vw;gLtijg; nghUj;J xUtUf;F vYk;Gj; Nja;T Vw;gl;Ls;sij Kd;$l;bNa fz;L
gpbf;Fk; msTf;F kUj;Jt mwptpay; Kd;NdwpAs;sJ. fhy; vYk;Gfspy; fUtpia Xirapd;wp Xirapd;wp Xirapd;wp Xirapd;wp Xirapd;wp (Ultrosonometer ),uz;L
Xu; Xu; Xu; Xu; Xu; vYk;Gj; vYk;Gj; vYk;Gj; vYk;Gj; vYk;Gj; jpU jpU jpU jpU jpU epkplk; gjpar; nra;J> xyp miyfs; %yk; vYk;Gfspy; Vw;gl;bUf;Fk; fhy;~par; rj;Jf; Fiwitf; fz;Lgpbf;f KbAk;. jyh &.8 yl;rk; kjpg;Gs;s VO "my;l;uhNrhNdhkPl;lu;' Nrhjidf; fUtpfis `pkhyah kUe;J epWtdk; thq;fp> lhf;lu;fspd; cjtpAld; nghJ kf;fspilNa "vYk;Gj; Nja;T' Fwpj;j tpopg; Gzu;it Vw;gLj;jp tUfpwJ.
,uz;L epkplj;jpy; nra;ag;gLk; ,e;j vspa Nrhjid %yk; fhy;~par; rj;Jf; Fiwitj; njupe;J nfhz;L> vYk;Gj; Nja;tpd; Ntfj;ijf; fl;Lg; gLj;j KbAk;. mjhtJ Kw;wpYk; vYk;Gj; Nja;T epiyahd "M];bNahNghNuhrp];'-f;F Ke;ija epiyahd vYk;Gj; Nja;T njhlf;f epiyiaAk; (Osteopenia- M];bNahgpdpah) ,e;j etPd Nrhjid %yk; mwpa KbAk;. ,k; Kfhkpd; mbg;gilapy; vYk;Gj; Nja;T Vw;g Ltjw;f hd kUj;J tf; fhuzq;f s;> rpfpr;ir Kiwfs; tpsf;fg;gl;Ls;sd.
"vd;d Foe;ij ,g;gb vYk;G NjhYkh ,Uf;fhd;; jpdKk; rj;jh VjhtJ rhg;gplf; nfhLq;f> mg;gjhd; rij Nghl;L MS ey;yh tUthd;'--,e;j trdj;ij mbf;fb Nfl;bUg;gPu;fs;. vYk;G fhuzkhf ntspg;gLk; tpku;rdk; ,J. vYk;G ntspNa njupe;jhNy> moF Ngha; tpLk;. Mf> xUtuJ cauk;> gUkd;> typik> Njhw;wj;jpd; moF Mfpatw;iw clYf;Fs; kiwe;jpUe;J jPu;khdpg;git vYk;Gfs;jhd;. Fwpg;ghf %is> ,jak;> EiuaPuy;> jz;Ltlk; Nghd;wtw;iw ghJfhg;git vYk;Gfs;jhd;.
vYk;G vYk;G vYk;G vYk;G vYk;G gytPdk; gytPdk; gytPdk; gytPdk; gytPdk; milaf; milaf; milaf; milaf; milaf; fhuzq;fs;: fhuzq;fs;: fhuzq;fs;: fhuzq;fs;: fhuzq;fs;: vYk;G gytPdk; mila ,uz;L fhuzq;fs; cs;sd. 1. vYk;gpd; jd;ik khwhky; mjd; mlu;j;jp Fiwe;J tYt poj;jy; my;yJ Nja;e;J NghFjy;. ,j;jifa Neha;f;F "M];bNahNghNuhrp];' (Osteoporosis;) vd;W ngau;. ,t;thW vYk;G tY tpof;fj; njhlq;Fk; Muk;g epiyf;F Osteopenia vd;W ngau;. khjtplha; epd;w gpwF> vYk;G tYtpoj;jy; Nehapdhy; ngz;fs; ghjpf;fg;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;.
vYk;gpd; juk; khWgLjy;-mjhtJ "M];bNahkNy\pah (Osteomalasia)” Nghjpa msTf;F Cl;lr;rj;J ,y;yhik> rpWePuff; NfhshWfs; Nghd;w it ,e; Neha; Vw;g Ltjw;F f; fhuzk;.
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
khWjy;fSf;F cs;shFk; vYk;G khWjy;fSf;F cs;shFk; vYk;G khWjy;fSf;F cs;shFk; vYk;G khWjy;fSf;F cs;shFk; vYk;G khWjy;fSf;F cs;shFk; vYk;G: clypd; kw;w cWg;Gfisg; Nghd;W vYk;Gf;Fk; capu; cz;L. clypy; mjpkhd msT njhlu;r;rpahd khw;wq;fSf;F cs;shtJ vYk;Gjhd;. xt;nthU Mz;Lk; 25 rjtPj kW rPuikg;ig vYk;Gfs; milfpd;wd. mjhtJ vYk;G cw;gj;jpahjy;> fopjy; vd ,U nray;fSk; xNu rkaj;jpy;
eilngWtNj "kW rPuikg;G' (Remodelling ) vd;W miof;fg;gLfpwJ. gpwe;jJ Kjy; kuzk; tiu ,it ,uz;Lk; njhlu;e;J eilngWfpd;wd; Mdhy; taJf;F Vw;g vYk;G kW rPuikg;G tpfpjk; khwpf;nfhz;Nl tUk;.
cq;fsJ taJ vd;d? cq;fsJ taJ vd;d? cq;fsJ taJ vd;d? cq;fsJ taJ vd;d? cq;fsJ taJ vd;d? ,sk; tajpy; Ntfkhd cly; tsu;r;rpf;F Vw;g vYk;G tsu;r;rpAk; ,Uf;Fk;. Kjypy; 5 taJ tiuapYk;> gpd;du; 9 taJ Kjy; 14 taJ tiuapYk; v Y k ; G cw;gj;jpAk; mjpkhf ,Uf;Fk;. "ml> Nghd tUlk; ghu;j;jjtpl> ga cre;Jl;lhNd' vd FLk;gj;jpy; re;Njh~ ciuahly;fs; epfo;tJ ,jdhy;jhd;.
mjd; gpwF> 35 taJ Kjy; 40 taJ tiu vYk;G cw;gj;jpahFk; tpfpjk; mjpfkhf ,Uf;Fk;. 40 taij mile;jTld; xU kdpjdpd; vYk;G tsu;r;rp cr;rfl;l epiyia (Peak Bone Mass )mile;J tpLk;. xUtuJ cr;rfl;l vYk;G tsu;r;rpahdJ> mtutu; gof;ftof;fq;fisg; nghUj;J mikAk;. Nrhk;gyw;w RWRWg;ghd tho;f;if> tpisahl;by;  Gif> kJg; gof;fq;fs; ,y;yhik Nghd;wit vYk;G cw;gj;jpahtjw;F cWJizahf cs;sd.
fk;g;A+l;lu; Afj;jpd; "gupR': fk;g;A+l;lu; Afj;jpd; "gupR': fk;g;A+l;lu; Afj;jpd; "gupR': fk;g;A+l;lu; Afj;jpd; "gupR': fk;g;A+l;lu; Afj;jpd; "gupR': "mg;gb me;j nel;y (,z;l u;n el;) vd;d jhd; ,Uf;Nfh'--efu;g;Gw tPLfspy; ,f; fhy ,isQu;fisg; ghu;j;J tPrg;gLk; md;Gf; fiz ,J. tPl;Lf;Fs; clypd; R+upa xsp glhky; (R+upa xspapy; itl;lkpd; b rj;J cs;sJ. ,J vYk;G tsu;r;rpf;F mtrpakhdJ.) kpd; tprpwpf;Ff; fPNo kzpf;fzf;fhfg; gzpahw;WtJ clYf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; vYk;GfSf;F ey;yJ my;y. ,t;thW fk;g;A+l;lupy; ePz;l Neuk; cl;fhUtJ> njhiyf;fhl;rpapy; nghOijf; fopg;gjhy; clw;gapw;rp vd;w thu;j;ijia ,isQu;fs; kwe;Nj tpLfpd;wdu;. tpisT> cr;rfl;l vYk;G tsu;r;rp FiwfpwJ. 40 taJf;Fg; gpwF...: clypy; 40 taJf;Fg; gpwF> vYk;gpd; mlu;j;jp Fiwaj; njhlq;FfpwJ. Xu; Mz;Lf;F Mz;fSf;F 0.3 rjtPjk;> ngz;fSf;F 0.5 Kjy; 0.8 rjtPjk; vd vYk;gpd; mlu;j;jp Fiwaj; njhlq;FfpwJ. Mz;LNjhWk; Vw;gLk; ruhrup vYk;G cw;gj;jpiaf; fhl;bYk; vYk;Gj; Nja;T mjpfkhtjhy; vjpu;kiw tpisTfs; Vw;g l Muk;g pf;f pd;w d.
ngz;fNs , tiu 0.3 r
mstpNy njhlu;tj Vw;gLtjpy rjtPj ms epiyapy;j nehWq;Fjy Vw;gLfpd;w taJf;F N rjtPj ms Muk;gpf;fpw xt;nthU rjtPj m Vw;gLfpwJ ngz;fs mfw;wg;gl;l gpur;rpid Vw;gLtjw khjtplha Mz;LfSf kpfTk; ty Vw;gl;lhY cs;shf ngz;fSf njhlu;e;J rhg;gpLj (Parathyroi Nja;T Neh Vw;gLk;.
KJFf;F KJFf;F KJFf;F KJFf;F KJFf;F tYtpoj;jy cs;s vy;y ghjpg;G V njhil> i vYk;G-% nkd;ika ghjpg;Gf;F khjtplha; ngz;fshy Ntiyfi Vw;gLfpwJ njhlq;Ffp etPd Nrhj tPd Nrhj tPd Nrhj tPd Nrhj tPd Nrhj Nkw;gl;l Nkw;gl;l "my;l;uhNr vYk;Gj; nra;Jnfhs fhy;pak; epiyapNy njupe;Jnfh jd;ikiaA vYk;G tY %yk; nju mstPL v mstPL v mstPL v mstPL v mstPL v etPd fUt miyfs; vYk;Gj; N Score’ ik fhy;\pak; vd ePq;fs nfhs;syhk 2.5 tiu nj ("M];Nlh mjhtJ njhlq;fptp I neUq; Nja;T tpf cs;sjhf rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir gupe;Jiua fhy;\pak nghUs;f khj;jpiufi

; ; vYk;G ; vYk;G vYk;G ; vYk;G ; vYk;G: g; Nghd;W . clypy; ;r;rpahd Yk;Gjhd;. jtPj kW lfpd;wd. y;> fopjy; rkaj;jpy;
j "kW ) vd;W J Kjy; ; njhlu;e;J Jf;F Vw;g tpfpjk;
vd;d? vd;d? vd;d? vd;d? vd;d? Ntfkhd pf;F Vw;g u;r;rpAk; ;. Kjypy; taJ iuapYk;> pd;du; 9 aJ Kjy; taJ iuapYk; Y k ; G ;gj;jpAk; jpkhf Uf;Fk;. hd tUlk; > ga d' vd re;Njh~ ; epfo;tJ
; 40 taJ k; tpfpjk; taij pd; vYk;G Peak Bone xUtuJ ;rpahdJ> ; nghUj;J RWg;ghd ;  ru;f ;f iu Neha; epGzu;> nrd;id
fhiyapy; khj;jpiu rhg;gpl;Ltpl;L bgd; rhg;gpLtjhy; kjpak; tiu ru;f;fiuapd; ghjpg;G njuptjpy;iy. kjpa czT rhg;gpl;lJk; ru;f;fiu mjpfkhfp Nyrhd kaf;fk; ,Ue;jhy;> mg;Nghijf;F khj;jpiu rhg;gpLtJ gyd; jUkh? kUj;Jt uPjpapy; mJ rupah? my;yJ jpBnud ru;f;fiu mjpfkhf ,Ug;gijg; Nghyj; Njhd;W k; NghJ cldbahf ru;f;fiu msitf; Fiwf;f VNjDk; kUe;J cs;sjh?
ngUk;ghyhd khj;jpiufs; kjpa czTf;Fg; gpwFk; ru;f;fiuia fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;Fk; rf;jp nfhz;lit. ,Ug;gpDk; kjpa czTf;Fg; gpwF ru;f;fiu mjpfkhtjhf ePq;fs; czu;e;jhy; uj;jg; gupNrhjid nra;J mij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. mjhtJ kjpa czTf;F Kd; uj;jg; gupNrhjid> kjpa czTf;Fg; gpd; uj;j gupNrhjid. ,uT czTf;F Kd; uj;jg; gupNrhjid> ,uT czTf;Fg; gpd; uj;jg; gupNrhjid vd vy;yh epiyfspYk; gupNrhjid nra;J ghu;j;J uj;j ru;f;fiu msT mjpfkhf ,Ue;jhy; lhf;lupd; gupe;Jiug;gb cupa khj;jpiufisr; rhg;gplNtz;Lk;. Mdhy; ru;f;fiu msit cldbahff; Fiwf;f Ntz;Lk; vd;W jpBu; jpBnud ,~;lk;Nghy; khj;jpiufs; rhg;gplf; $lhJ. mJ Mgj;jhdJ. rpyNtisfspy; ru;f;fiu msT kpfTk; Fiwe;J kaf;fk; Vw;gLk; tha;g;Gfs; cs;sd. vdNt kjpa czTf;Fg; gpd; ru;f;fiu msT cau;tjhf ePq;fs; czu;e;jhy; uj;jg; gupNrhjid nra;J mij cWjpg;gLj;jp lhf;lupd; gupe;Jiug;gb cupa kUe;Jfis vLj;Jf; nfhs;syhk;.
gpugy kUe;J epWtdq;fs; ru;f;fiu NehahspfSf;F Nfg;R+y; kw;Wk; gTlu; jahupj;J tpw;gid nra;fpd;wd. ,tw;iw ek;gyhkh? ,d;Rypd; NghLgtu;f s; ,ij cgNahfpf;f yhkh?
Kjypy; cq;fsJ uj;j ru;f;fiu msitg; gupNrhjid nra;Jnfhs;tJ mtrpak;. ru;f;fiu Neha; rpfpr;ir epGzupd; MNyhridg;gb uj;j ru;f;fiu msTf;F Vw;g khj;jpiu my;yJ ,d;Rypd; Njitg;glyhk;. mNj rkak; uj;j ru;f;fiu msT fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Uf;Fk; epiyapNyh my;yJ ,ay;ghd msitf; fhl;bYk rw;W mjpfkhf ,Uf;Fk; epiyapNyh czTf; fl;L g;g hL-clw;g apw;r pNa NghJkhdJ. lhf;lupd; gupe;Jiuapd;wp Nfg;];A+y; my;yJ gTliur; rhg;gpLtJ ey;yJ my;y. ru;f;fiu Neha;f;F Mq;fpyk; kUj;Jtk; rpwe;jjh my;yJ ehl;L kUj;Jtk; rpwe;jjh? khj;jpiu tbtpy; ,d;Rypd; fpilf;Fkh?
ru;f;fiu Neha;f;F cyfk; KOtJk; mNyhgjp kUj;Jt Kiw rpfpr;irjhd; tof;fj;jpy; cs;sJ. rpwe;j gyidAk; mspf;fpwJ. ,d;Rypd; Crp kUe;Jf;F khw;whf ,Jtiu khj;jpiu ,y;iy
ngz;fNs ,yf;F...: Mz;fSf;F filrp tiu 0.3 rjtPjk; vd;w Fiwe;j tpfpj
mstpNyNa vYk;Gj; Nja;T njhlu;tjhy; mjpf ghjpg;G Vw;gLtjpy;iy. Fwpg;ghf 30 Kjy; 40 rjtPj msTf;F vYk;Gj; Nja;T Vw;gLk; epiyapy;jhd;> KJF typ> vYk;G nehWq;Fjy;-Kwpjy; Nghd;w tpisTfs; Vw;gLfpd;wd. Mdhy; ngz;fSf;F 35 taJf;F Nky; xt;nthU Mz;Lk; 0.5 rjtPj msTf;F vYk;Gj; Nja;T Vw;gl Muk;gpf;fpwJ; khjtplha; epd;w gpwF xt;nthU Mz;Lk; ,uz;L my;yJ 3 rjtPj msTf;F vYk;Gj; Nja;T Vw;gLfpwJ. fu;g;gg; ig mfw;wpa ngz;fs;> rpidg; ig mfw;wg;gl;ltu;fSf;F vYk;Gj; Nja;T gpur;rpid ("M];bNahNghNuhrp];') Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;. khjtplha; Kbe;J 10 my;yJ 15 Mz;LfSf;Fs; ngz;fspd; vYk;Gfs; kpfTk; typik Fd;wp rpwpa ghjpg;G Vw;gl;lhYk; vYk;G KwpTf;F cs;shfpd;wdu;. ngUk;ghyhd ngz;fSf;F KJF typ Vw;gLfpwJ. njhlu;e;J ];Buha;L kUe;Jfs; rhg;gpLjy;> "ghuh ijuha;L' (Parathyroidism) epiyapYk; vYk;Gj; Nja;T Neha; ("M];bNahNghNuhrp];') Vw;gLk;.
KJFf;Ff; Fwp Vd;? KJFf;Ff; Fwp Vd;? KJFf;Ff; Fwp Vd;? KJFf;Ff; Fwp Vd;? KJFf;Ff; Fwp Vd;? vYk;G tYtpoj;jy; Vw;gLk; epiyapy; clypy; cs;s vy;yh vYk;GfspYk; xNu msT ghjpg;G Vw;gLtjpy;iy. cWjpkpf;f njhil> if vYk;Gfistpl> ,Lg;G vYk;G-%l;L> %l;L Nghd;w nkd;ikahd vYk;Gfs; tpiutpy; ghjpg;Gf;F cs;shfpd;wd. ,jdhy;jhd; khjtplha; epd;w gpwF> ngUk;ghyhd ngz;fshy; Fdpe;J-epkpu;e;J tPl;L Ntiyfisr; nra;tjpy; f\;lk; Vw;gLfpwJ. KJfpy; $d; tpoj; njhlq;FfpwJ. etPd Nrhjid vd;d? tPd Nrhjid vd;d? tPd Nrhjid vd;d? tPd Nrhjid vd;d? tPd Nrhjid vd;d? 40 taJf;F Nkw;gl;l Mz;fSk;> 35 taJf;F Nkw;gl;l ngz;fSk; "my;l;uhNrhNdhkPl;lu;' %yk; etPd vYk;Gj; Nja;T gupNrhjidiar; nra;Jnfhs;tJ mtrpak;. ,jd; %yk; fhy;pak; rj;Jf; Fiwit Muk;g epiyapNyNa ("M];bNahgpdPah') njupe;Jnfhs;s KbAk;; Nehapd; jPtpuj; jd;ikiaAk; ("M];bNahNghNuhrp];'- vYk;G tYtpoj;jy;) ,r; Nrhjid %yk; njupe;J nfhs;sKbAk;. mstPL vd;d? mstPL vd;d? mstPL vd;d? mstPL vd;d? mstPL vd;d? Nehahspapd; fhiy etPd fUtpapy; itj;J (glk;) xyp miyfs; %yk; ,uz;L epkplj;jpy; vYk;Gj; Nja;T kjpg;gplg;gLfpwJ. T- Score’ ikd]; 1 tiu ,Ue;jhy; fhy;\pak; msT ,ay;ghf cs;sJ vd ePq;fs; "fhyiu'j; J}f;fp tpl;Lf; nfhs;syhk;; ikd]; 1.1 Kjy; ikd]; 2.5 tiu njhlf;f epiy vYk;Gj; Nja;T ("M];NlhgPdpah') vd;W mu;j;jk;- mjhtJ vr;rupf;if kzp mbf;fj; njhlq;fptpl;ljhf mu;j;jk;; ikd]; 2.5- I neUq;fptpl;lnjd;why;> vYk;Gj; Nja;T tpfpjk; jPtpukhf (Osteoporosis) cs;sjhf mu;j;jk;--rpfpr;ir mtrpak;. rpfpr;ir vd;d? rpfpr;ir vd;d? rpfpr;ir vd;d? rpfpr;ir vd;d? rpfpr;ir vd;d? lhf;lupd; gupe;Jiuapd;gb ghy; cs;spl;l fhy;\pak; rj;J epiwe;j czTg; nghUs;fs;> fhy;\pak; rj;J khj;jpiufisr; rhg;gpl vYk;Gj; Nja;T
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004


Page 24
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 24
. kdp\ th jdf;fspf;fg;gl;l jpahfq;fnsdf; fz;L
ngUk; fhy mJ gijj;Jg;NghfpwJ . kdpju; gyu;
,Uf;fpw , jpUe;jthuk;gpf;fpwJ mj;jF
mg;gpbf; N jUzj;jpNyNa epfo;fpwJ. mtDk;
nrhy;Y gh xUfhyj;jpy; ahuhNyDk; mg;ngWkjptha;e;j tho;T
‘mJTk mspf;fg;gl;ltdhf ,Uf;fyhk; . mij
,d;Dk; nf epidj;Jf;$lg; ghHf;fhj ed;wpf; fld;
fhupak; Kb kwg;G mtid tijnra;jpUf;fyhk; .
,y;iyNa me;j tijapypUe;J tpLglNt mq;Nf mg;NghJ Xbte;jtdhf ,Ug;gJk;
mtd; e rhj;jpaNk . me;j epiyapYk; mtdJ
ehd; Nghd ftdpg;gpd; ka;akhapUe;j tPl;by; Ngha;
,Uf;FNkh NeuhfNt Nfl;Lj; njupe;J nfhs;tjpy; ve;jr; rpukKk; ,Ue;Jtplg;Nghtjpy;iy
‘ gpd;id . mj;jid fhyj;jpy; xU fbjj;jpyhtJ mtu;fspd; Rfk; tprhupf;fhjjpy; mtd;
‘mg;g kpf mOj;jkile;J gpd;thq;fp epw;ff;
Nghwijj;j fhuzk; ,Uf;fpwJjhd; . vdpDk; xU neLk; gazj;ij mjw;fhfNt
‘eP nr Nkw;nfhz;L te;jtd; ,t;thNwjhd;
tpsq;Nfy;i ele;jpUf;fNtz;Lk; . Mdhy; mtdJ Kfkile;j fisg;G > mJ fhl;ba
mtd; Mahrq;fs; mtd; mijr; nra;aj;
epd;wpUe;jhd jahupy;iynad;gijNa fhl;bepd;wd .
xUKiw m ,ilNa mtd; ku;kkhd kdpjdhf ,lj;jpy; epd;Wnfhz;LNk tsu;e;Jnfhz;bUe;jhd; . ( ( ( ( ( 20 20 20 20 20 k; k; k; k; k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp ) ) )
) ) mtd; jd; fhj;jpUg;gpy; fisj;Jtpl;lhd;Nghy; Kfj;jpy; nky;ypa Mahrk; glu;e;Jnfhz;bUe;jij fpl;ba xU Nehf;fpy; vtUk; ftdpj;jpUf;f KbAk; . mr;rk; > gugug;G Mfpa gy;NtW czHTfis Muk;gj;jpy; mtd; Kfk; ntspf;fhl;bapUe;jhYk; > md;iwf;F mtd; Ke;jpaehl;fspy; Nghy; fhzg;gltpy;iy . xU fisg;gpd; ntspg;ghL. mijAk; ehs; ehshNa mtd; mile;jpUf;fNtz;Lk; . jd; ek;gpf;ifapd; tYtpog;ig mtd; nfhs;sj; Jtq;fpapUe;jhndd;whYk; rupjhd; . ,ay;Gfspy; jd;id xU jdpAyfkhf;fpf;nfhz;L xU nraw;ghl;by; ,wq;Ffpw ahUf;Fk; > xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; jk; Njlypd; milTfs; rhj;jpakw;Wg; Nghtjha;j; Njhd;Wk; jUzq;fspy; mk;khjpup ek;gpf;ifapog;Gf;fspd; vwpaq;fs; tpOtJ rhjhuzk;jhd; . mijAzu;e;J mtd; jd; kdj;ij ntw;wp nfhz;lhfNtz;bapUf;fpwJ . jdpr; nraw;ghLfspy; ,wq;Fgtu;fSf;F mJ Kf;fpak; . vdpDk; mJ mk; Kaw;rp vJgw;wp vd;gjpYk; > vj;jifanjd;gjpYk;$l ,Uf;fpwJ .
Rtpw;ru;yhe;jpy; xU ePz;l fhyj;ijf;
me;j
fd;dj;ij gbe;J Cj;ijia fz;fyq;f ez;gNdhLN C
fopj;Jtpl;bUe;jhYk; ,ilNa mtd;
kio J}wj; njhlq;fpaJ . MdhYk;
Ngrpdhd; . ,uz;L jlitfs; jd; Cu; te;JNghapUf;fpwhd; . tlf;fpy; ntFj;j uhZt mopr;rhl;baq;fs; eilngw;w xU fhyj;jpYk; > rkhjhdj;Jf;fhd Kjy; Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk;gpj;j xU fhyj;jpYk; mtdJ mt; tuTfs; ,Ue;jpUe;jd . jd; ngw;whu; rNfhjuq;fisNah > jd; CiuNah ghu;f;Fk; jtdj;jpy; te;jtd;Nghy; tpkhdk;tpl;L ,wq;fpa ehspd; ,uT fopa tpbAk; nghOjpNyNa g];n]Lj;Jf;nfhz;L rpwpa xU Njhs; igAk; rpwpa xU #l;Nf]{khf mtd; tlf;F Nehf;fp XbapUe;jhd; . ,e;jKiw > Ke;jpa tUiffspy; trjpapUe;JNkh ,y;yhkYNkh nra;ahJtpl;l xU fhupaj;ij Kbf;fntd;W te;jtd;Nghy;jhd; nfhOk;gpNy miwNghl;Lj; jq;fpapUe;jhd; .
me;jf; fhupak; GJikahfNtjhd; ,Uf;f KbAk; .
Ke;jpa tUiffspy; nra;ahJtpl;lijr; nra;tjw;fhfNt mg;NghJ xU gazj;ij Nkw;nfhz;L te;jpUf;fpwhnddpy; > mijr; nra;a epu;g;ge;jpf;f xU fhuzKk; ,Ue;Njahf Ntz;Lk; . mJ rhkhd;akhfTk; ,Uf;f KbahJ . mJ vJntd;w tpdh ,q;NfAk; Kf;fpak; . kdg; gpuikfsha;j; Njhd;wp > fdTfsha; vOe;J mtdJ kdj;jpd; rpy nky;ypa czu;Tfs; ahNudhYk; > ahNjdhYk; rQ;ryg;gl;bUf;fyhk; . 83 ,d; Mbf; fytu epfo;Tfspd; kWepidTfNs gyiu kdg;ghjpg;Gf;Fs;shf;fpapUg;gJ ,ufrpakhd tp\aky;y . gyu; mopTfspd;wpf; fhg;gw;wg;gl;bUf;fpwhu;fs; . Nkhrkhd gpd;tpisTfisf;$lf; fUjhky; rpy rpq;fsUk; rpy K];yPk;fSk; gy FLk;gq;fisf; fhg;ghw;wp mfjp Kfhk; nfhz;LNgha;r; Nru;j;jpUf;fpwhu;fs; . me;j ed;wpiag; gyu; gpd;dhy; epidj;Jf;$lg; ghu;j;jjpy;iynad;w cz;ikia mtd; ntFfhye;jho;j;jp czu;e;jpUg;ghd; .
me;j kdpjd; Jkp glhkNy epd;Wnfhz;bUe;jhd; . kiyNtk;G fhj;jJ . ,d;Dk; rw;WNeuj;jpd; gpd; kiyNtk;Ng mtid eidf;Fk; . mj;jifa gpuf;iQapdhyy;yntdpDk; mtd; mq;fpUe;J Gwg;gl;lhd; . mNj Kfthl;lj;JlNdNa . Neuhff; filf;Fr; nrd;whd; . rpfnul; thq;fpdhd; . gw;witj;jhd; . FWe; njU Kidiag; ghu;j;jgb epd;W Gifj;jhd; . gpd; vijNah jPu;khdpj;Jf;nfhz;ltd;Nghy; rpfnul;il typj;JwpQ;rp Cjpdhd; . gpwF mijf; fPNo Nghl;L eRf;fptpl;L rw;Wj; J}uj;jpy; kQ;rsha;j; njupe;J nfhk;A+dpNf\ndd;W milahsk; fhl;bf;nfhz;bUe;j ntspr;rj;ij Nehf;fp ele;jhd; .
cs;@Hj; njhiyNgrp nra;aNtz;Lnkd;W mq;Nf Ntiy ghHj;j rpq;fsg; ngz;zplk; nrhd;dhd; me;j kdpjd; . mts; njhiyNgrpapd; vz; Nfl;lhs; . mtd; vOjpf; nfhLf;f > thq;fp vz;fis mOj;jptpl;L ehyhk; vz;nzd;W nrhd;dhs; mts; . mtd; cs;Ns nrd;W up]Ptiu vLj;jhd; . ‘ uF> ,d;Dk; uz;L ehspiy ehd; Rtp]{f;Fj; jpUk;gpaplg; Nghwd; ’ vd;whd; ‘mg;g cd;iu rpNefpjiug; ghj;jpl;lha;Nghiy ? ’
‘,y;iy .’
‘gpwNfd; mtrug;gl;L XLwha; ? mtiug; ghf;fntz;Ljhid ,t;tsT fhR rpytopr;R mq;ifapUe;J te;jdP .’
‘mJrupjhd; . ,e;j xU fpoikaha;
‘ghf;fNt gioa rpN ey;yhapU gl;bl;ld; uF . tprhupf vdf;F vg te;Jnfhz vjpHghf;f ,Uf;fpwh fhyj;Jf jpUk;gpapl vdf;F VY ghf;fhky; N rQ;rykhap nra;a ? Nr mtidr; re;Njh\j Jf;fj;Njhi mtdJ mtd; Ng njhiyNgr fpopj;Jf;nf ghHitiar gzj;ijf nfhk;A+dpN elw;jhd; nfhz;lt Jf;fj;jpN Rfkhdjhf cjhuzkhd Gjpa Vwpf;nfhz ghHj;jNghJ kpdf;nfl;L epz;L ghj;jJf;F ,J NghJk; . mtupd;iu ngz;rhjp gps;isaisg; ghj;jpl;ld;jhNd. ,g;gNt nfhQ;rq;nfhQ;rkha; mtiug; ghf;fyhnkz;l ek;gpf;if vdf;Ff; FiwQ;Rnfhz;L te;jpl;LJ .’
‘eP tpru;j;jdkha; me;j tPl;L thrypiy jtq;fplf;fpwij tpl;Ll;L NeuhNa cs;is Ngha; mtiug; gw;wpf;
Condo tpwtpwtpwtpwtpw
Nfl;bUf;fyhk; . mtupd;iu kD\pia
Kennedy/ E cdf;Fj; njupAk;jhNd . Vnol;L
f;F mUf tU\kha; mitNahil gofpdjha;r;
Condo tp nrhd;dha; . fytu fhyj;jpiyAk;
Gjpjhf m
tho;ntDk; kfhgwit kuznkDk; jpirNehf;fpNa vg;NghJk; jd; gwj;jiyr; nra;Jnfhz;bUf;fpwJ . mitjhNd cd;idAk; FLk;gj;ijAk;
njhlu;G: 41 fhg;ghj;jpdit > ,y;iyNa ? gpwNfd;
me;j
gpd;dbr;Rf; nfhz;L epf;fpwha; ?’
,ilg;gl;l J}uj;jpy; ,q;Fkq;FkhAk; Rod;Wk; gwe;jbj;J mJ miyfpwJ . fhyk; mjd; ,wFfis nky;;y nky;ytha;f; fow;WfpwJ . KJikj;
mtd; jLkhwpaJNghypUe;jJ njhlHe;J nrhd;dhd; njupNay;iy > gjpYf;Fr; rpwpJ : . ‘Vndz;L MdhYk;
uF . NeupyNa Ngha;f; jpirapy; ntFJ}uk; te;Jtpl;l xU
Nff;f kdj;jpiy xU jaf;fk; . gwit mg;NghJjhd; jd; tho;Tg;
gjpidQ;R tU\khFJ mitia ehd; ghijiaj; jpUk;gpg; ghu;f;fj; Jtq;FfpwJ
ghj;J . fhapjj;jpiy$l ,ilapiy . jhd; thOk; tho;tpd; ngWNgWfs; ahTk;
vq;fSf;Fs;is njhlHG ,Uf;Nfy;iy

df; fz;L dpju; gyu; mj;jF . mtDk; uhNyDk; tho;T hk; . mij ;wpf; fld; f;fyhk; . t mq;Nf ,Ug;gJk; k; mtdJ ;by; Ngha; fhs;tjpy; htjpy;iy j;jpyhtJ jpy; mtd; q;fp epw;ff; dpDk; xU w;fhfNt ;thNwjhd; ; mtdJ fhl;ba r; nra;aj; bepd;wd .
hf me;j hz;LNk
. MdhYk; glhkNy iyNtk;G j;jpd; gpd; df;Fk; . ntdpDk; d; . mNj Neuhff; thq;fpdhd; Kidiag; ; vijNah d;Nghy; hd; . gpwF pl;L rw;Wj; njupe;J ilahsk; pr;rj;ij
hiyNgrp f Ntiy nrhd;dhd; yNgrpapd; ; nfhLf;f ;L ehyhk; s; . mtd; j;jhd; . ‘ iy ehd; ; ’ vd;whd; efpjiug;
XLwha; ? ,t;tsT ;J te;jdP
fpoikaha; f;F ,J gz;rhjp d. ,g;gNt mtiug; vdf;Ff; .’ ;j tPl;L tpl;Ll;L ug; gw;wpf; kD\pia Vnol;L ofpdjha;r; j;jpiyAk; k;gj;ijAk; ? gpwNfd; a; ?’
; rpwpJ MdhYk; ‘Vndz;L Na Ngha;f; af;fk; . tia ehd; ilapiy f;Nfy;iy
Condo tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F tpw;gidf;F
Kennedy/ Eglinton re;jpg;gpy;, Subway f;F mUfhikapy; 2 gLf;if miw Condo tpw;gidf;Fz;L. Fspayiw Gjpjhf mikf;fg;gl;Ls;sJ. njhlu;G: 416-752-3498
. kdp\ tho;f;ifia vdf;Fj; njupAk; . ngUk; fhyntspnahz;L vq;fSf;if ,Uf;fpw ,e;j epiyikapiy > vd;dhiy mg;gpbf; Nfl;bl VYNkh > ePNa nrhy;Y ghg;gk; .’
‘mJTk; rupjhd; . mg;gpbnaz;lh ,d;Dk; nfhQ;r ehs; epz;L ghH . te;j fhupak; Kbahky; NghwJ ey;yhapy;iy > ,y;iyNa ?’
mtd; epjhdkha;f; Nfl;lhd; . ‘,g;g ehd; Nghdh mtrug;gl;Lg; Nghw khjpup ,Uf;FNkh ?’
‘ gpd;id ?’
‘mg;gpbnaz;lh ... ,g;gNt Nghwijj;jhd; ehd; tpUk;Gwd; .’
‘eP nrhy;YwJ vdf;nfhz;LNk tpsq;Nfy;iyalhg;gh.’
mtd; rpwpJ Neuk; kTdkha; epd;wpUe;jhd; . Vfhe;jpNghy ,Ue;jJ xUKiw mtd; jiyairj;jNghJ . ,ilNa jiykapiuf; Nfhjpdhd; . fd;dj;ij tpuyhy; cuQ;rp tpaHitapy; gbe;J Cwpf;fple;j GOjpg; gly Cj;ijia cUl;bdhd; . xUNghJ fz;fyq;fpdhd; NghytpUe;jJ . ez;gNdhLNghy; ,y;yhky; jdf;NfNghy; Ngrpdhd; .
‘ghf;fNtZnkz;L tpUk;gpd vy;yhg; gioa rpNefpjHkhiuAk; ghj;jpl;ld; . ey;yhapUf;fpwjha;f; Nfs;tpahtJ gl;bl;ld; . vdf;Fg; gakhapUf;FJ > uF . tprhupf;fpw Mf;fisg;gw;wpnay;yhk; vdf;F vg;gTNk re;Njh\khd gjpNy te;Jnfhz;bUf;Fnkz;L vg;gpb ehd; vjpHghf;f VYk; ? Bunny capNuil ,Uf;fpwhd; > ehd;jhd; NghJkhd fhyj;Jf;F epz;Lghf;fhky; jpUk;gpapl;lndz;L vz;ZwJjhd; vdf;F VYk;Nghyj; njupAJ . mtidg; ghf;fhky; NghwJ vdf;F vt;tsT kdr; rQ;rykhapUf;nfz;L njupANk ? vd;d nra;a ? Nrhfj;ijj; jhq;NfyhjjhyNa mtidr; re;jpf;fpwjhy tuf;$bd re;Njh\j;ij tpl;bl;L vd;iu Jf;fj;Njhil Nghg;Nghwd; .’
mtdJ ez;gd; tpsq;fpapUg;ghdh ? mtd; Nghid itj;Jtpl;L cs;@Hj; njhiyNgrpf;F mr; rpq;fsg; ngz; fpopj;Jf;nfhLj;j fl;lzj; Jz;by; ghHitiar; nrYj;jpagb epd;whd; . gpd;dH gzj;ijf; nfhLj;Jtpl;L nfhk;A+dpNf\idtpl;L ntspNawp elw;jhd; . kpfEl;gkhd kdTzHT nfhz;ltHfsplj;jpy; kl;LNk Jf;fj;jpNdhNlAk; tho;jnyd;gJ Rfkhdjhfp tpLfpwJ vd;gjd; mirAk; cjhuzkhd me;j kdpjdpd; cUtk; xU Gjpa tpirNahL g];]py; Vwpf;nfhz;bUe;jik xUKiw jpUk;gpg; ghHj;jNghJ njupe;jJ .
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004
2004 2004 ftpijg; nghopy;
Foe;ijfsplk; Foe;ijfsplk; ngha;fisf; ngha;fisf; Foe;ijfsplk; Foe;ijfsplk; Foe;ijfsplk; ngha;fisf; ngha;fisf; ngha;fisf; $whjPHfs; $whjPHfs; $whjPHfs; $whjPHfs; $whjPHfs; ,skQ;rs; fUePyk; Cjh
$l;lkhf tz;zj;Jg; G+r;rpfs; rpwfirj;Jr; nrd;wd
nky;ypa rpypHg;gpy; ngz;zpd; fz;zpikf;Fs; epfOk; glglg;G ,tw;Wf;F
Njd;gUf epidj;jNjh topjtwpaNjh? fd;dj;jpy; Nkhjpr;nrd;w tz;zj;Jg; G+r;rpiag; ghHj;J $r;rypl;L FJ}fypj;jhs; vd; kfs;
Foe;ijfSf;F kl;Lk; gwf;fj; njupe;jpUe;jhy; ,e;j tz;zj;Jg; G+r;rpfspd; ,wf;iffSf;fpilapy; njhiye;J NghapUg;ghs;
tl;lkbj;J vl;lkhapUe;j nrbapd; nghd;epw ,iyapy; mkHe;J Xa;ntLj;J cyif mse;j tz;zj;Jg; G+r;rpia iffspy; gwpj;J juNtz;bdhs;
capH ,dq;fspd; czHTfisr; nrhd;Ndd; Rje;jpuj;ijg; Nghjpj;Njd; mlk; gpbj;jhs; Mir kfs;
thdj;jpy; gwitfis gwf;ftpl;L fly;fspy; kPd;fis ePe;jr; nrhy;yp epyj;jpy; kuq;fisAk; kuq;fspy; G+f;Fk; G+f;fspd; kPJ tz;zj;Jg; G+r;rpfisAk; ,Uf;ftpl;L
epyj;jpYk; thdj;jpYk; epWj;jg;gl;l moifAk; mikjpiaAk; kdpjHfspd; Kfq;fspy; G+rg;gl;l kfpo;rpiaAk; vl;Lj; jpirapYk; nfhl;bf; fplf;Fk; mw;Gjj;ijAk; FUk;gl;bj; NjH Vwp fhw;wpy; kpje;J ghHj;J tuyhnkdf; $wpNdd;
mjpraj;Jg; Nghdhs; fl;baizj;J Kj;jkpl;lhs; iffs; mirj;J MHg;gupj;J mk;khitAk; mioj;Jr; nry;Nthnkd vOe;jhs;
mofhd ngha; mONjd; mONjd; mONjd; ehd; kdJf;Fs; - - - - - nropad; nropad; nropad; nropad; nropad; - - -
- - tPL tPL tPL tPL tPL (Sharing thliff;F thliff;F thliff;F thliff;F thliff;F )
ngz; cj;jpNahf];ju; jd; trpg;gplj;ijg; gfpu;e;J nfhs;s tpUk;Gfpwhu;. ngz;fs; tpUk;gj;jf;fJ. Mz;/ngz; khztu;fSk; tpz;zg;gpf;fyhk;. tpf;Nlhwpah rg;Ntf;Fk; mq;fhbfSf;Fk; mUfhikapy; rfy trjpfSld; $ba trpg;gplk;. (Fully Furnished)
njhlu;GfSf;F: (416) 693-9335.


Page 25
25 NjtNyhfg; gwit tajhd xU kPdtu;> flYf;Fr; nrd;W
fhiyapy; nrhd;dkhjpup xU kPd; gpbj;J tUjw;F kpfTk; rpukg;gl;lhu;.
kpfg;ngupa kPid me;jg; gwit ,jdhy; jpdKk; fhiyapy; mUfpy;
nfhz;Lte;J mtuplk; Nghl;lJ. mij ,Ue;j xU Mw;wpw;Fr; nrd;W kPd;gpbj;J
vLj;Jr; nrd;w Kjpatu; me;j kPid tho;it fopj;Jte;jhu;. md;iwf;F mtu;
ey;y tpiyf;F tpw;whu;. me;j kPd; gpbf;Fk; kPd;fspd; vz;zpf;ifiag;
mw;Gjkhd Ritiaf; nghWj;Jjhd; mtUf;F gzk;
nfhz;bUe;jjhy; mjw;F ngUk; fpilf;Fk;. kPd; fpilf;fh tpl;lhy; gl;bdp jhd;.
xU ehs; fhiyapy; mtu; vOe;jNghJ> nts;sp epwj;jpyhd xU gwit Mfhaj;jpy; Njhd;wpaJ. gpd;G nky;y fPNo ,wq;fp mtu; mUNf te;jJ. jd;id mwpKfk; nra;J nfhz;l J. vd; ngau; fhfh. ehd; NjtNyhfg; gwit. Vd; tajhd fhyj;jpy; ,t;tsT rpukg;gLfpwPu;fs;? cq;fisg; ghu;j;Jf; nfhs;tjw;F ahUNk ,y;iyah? vd;W Nfl;lJ.
xUtu; $l ,y;iy vd;whu;> tajhd me;j Kjpatu;. tajhd khjpup ftiyg;glhjPu;fs; cjtp xU mij thOq;fs;.
ngupa nra;fpNwd;. tpw;W fhyj;jpy; kPid mtjpg;glf;$lhJ.
ePq;fs; cq;fsplk; jpdKk; ehd; ePq;fs; gzk; cq;fSf;F jUfpNwd;. fhiyapy; ,e;j
Nru;j;J
jdte;ju;fs; thq;fpr; NjtNyhfg; nfhz;Lte;jjhy; tpiutpNyNa nry;y gwit epiwa muk;gpj;jdu;. Kjpatu; xU gzk; ngupa Kjpatu; nfhLj;J jpdKk;
ngUk; kPidf;
me;jg; gwit ,g;gbr; nrhd;dNghJ
gzf;fhuu; Mfptpl;lhu;. flw;fiu Kjpatu; ek;gtpy;iy. Mdhy; kWehs;
mUfpNyNa xU khspif fl;bf; rhf;nyl;' fz;Lgpbf;fg;gl;lJ vg;gb? `ha; thrfu;fNs> `rhf;nyl;' vd;wJk;
Xl;lYf;F tUk; thbf;ifahsu;fSf;F ekf;nfy;yhk; ,dpj;J ,Uf;FNk. guPl;irapy;
tpjtpjkhf czT jahupj;J toq;f jhNd ntw;wp ngw;why;> gpwe;jehs; vd;why; clNd
Gjpa Gjpa nra;Kiwfis ,dpg;G toq;f cjTk; cd;dj Njhod;
mwpKfg;gLj;jpdhu;. Urp fz;l `rhf;nyl;' vd;why; mJ kpifahfhJ.
thbf;ifahsu;fs; me;j Xl;lypd; Foe;ijfs;> rpWtu;-rpWkpaupd; ,iz
M];jhd urpfu;fs; Mapdu;. gpupah nry;ykhd jpd;gz;lk;. ,g;gb
&j;Jk;> me;j Xl;lYk; `rhf;nyl;'Lf;F Vfg;gl;l Gfohuk;
Vfj;Jf;F gpugykhfpdu;. R+l;lyhk;.
&j;jpd; mgpkhd cz;ikapy; ,e;j Gfohuq;fis &j;
jahupg;Gfspy; xd;whf Ntf;g Py;L vd;w ngz;k zpf;F jhd;
tpsq;fpaJ - gl;lu; buhg;. R+l;l Ntz;Lk;. Vd; vd;fpwPu;fsh? me;j mk;kh
,e;j nra;Kiw> Ngf;fupfspy; rhf;nyl; jhNd `rhf;nyl;'il
Nghd;w ,dpg;G nghUs; jahupf;f nuhk;gTk; fz;Lgpbj;jtu;. vg;gb
gad;gl;lJ. ,ijj;njhlu;e;J> xUehs; &j; vd;fpwPu;fsh?
me;j fyitia gad;gLj;jp rhf;nyl; mijj;jhd;
Nghd;w ,dpg;G czTg;nghUis nra;J ,e;j thu
ghu;j ;j hu;. mtw;i w rupahd rpWrpW A N u f ; f h
Jz;Lfshf ntl;b Gjpa tbtk; gFjpapy; Ritf;fg;
nfhLj;jhu;. Ngf;fupfspy; rhf;nyl; NghfpNwhk;.
Nghd;W jahupf;fg;gl;L te;j nghUis &j; 1924-k; cs;s Mu;l;];) mtu; njhlu;ghd gzpahw;wpdhu;. fztUld; vd;w jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; fpNut; Ntf;gPy;L vd;gtu; Mz;by; gu;kpq;fhk; khfh zj;jpy; ,y;yf;fiy (`T];N`hy;L Jiw gs;spapy; gl;lk; ngw;wtu;. xU czTf;fiy epGzuhfTk;> mJ tpupTiuahsu; MfTk; ,J vy;yhk;> mtu; jd; Nru;e;J `Nlhy; `T]; ,d;' ngaupyhd xU Rw;Wyh Xl;liy
A+NufhA+NufhA+NufhA+NufhA+Nufh
tpl> &j; nra;j rhf;nyl; kpfg;gpukhjkhf te;jpUe;jJ. thapy; nkd;W Ritf;f ,jkhfTk;> nkd;ikahfTk; ,Ue;jJ. mjpypUe;J me;j rhf;nyl; me;j gFjpfspy; vf;fr; rf;fkhf gpugykhdJ. Nlhy; `T]; Xl;lypd; me;j rhf;nyl; nra;Kiwia ne];l;Ny epWtdj;jpd; Mz;l;& thq;fpdhu;. mJ Kjy; me;j thq;Fk; tiuf;Fk; jhd;. mjd; gpwF> me;j
epWtd rhf;nyl; tpw;gid ngUfpaJ. Xl;ly; Ntiyfspy; KO %r;rhf
,g;gbj;jhd; rhf;nyl; jpd;gz;lk; cyf ,wq;fptpllhu;> thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij &j;.
tpisahl;L-6 tpisahl;L-6 tpisahl;L-6 tpisahl;L-6 tpisahl;L-6 ehLfspy; gutpaJ. cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J
njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng vOJgtu;fSf;F toq;fg;gLk; ftupy; Ntz;Lk;. rupahd mtu;fspy; itj;J xd;Wf;F tpil xUtu; t.pilfis 03.09-2004 FYf;fy; vOjp Nkw;gl;l gupR Kd;du; vOjp ,Ue;jhy; thrfu;fs;
Kiwapy; $20.00
mDg;g jghy;
,WjpahdJ.
1252 Unit Toronto. Tel: Fax: Lawrence Avenue 207 ON. M3A 1C3 416 385 2999 416 385 9862
East
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk;
nfhz;lhu;. gzpahl;f nfhz;lhu;. ngz;izj nra;J nf
xU ehs; m mwptpj;jg kd;dUf;F gwit Nji gw;wp jfty gpbj;Jf; muz;kid jq;fj;jpy; nrhj;ijAk jUgtUf;F
,jidf; nfhz;lhu;.
"ehl;bd; n gpse;jhu;.
mLj;j ehN "vjw;fhf Nfl;fpwPu nfhs;syhk Kjpatu;.
"vdJ fz Ngha;tpl;lJ fz;fspy; fpilj;J nrhy;fpw mg;gwiti kd;du;.
"vdf;F m gw;wpj; n tajhdtd me;jg; gw vdf;F c mDg;gp i gpbj;J cq vd;whu;> K
kd;dUk; KjpatUf fhtyu;fis
kWehs; ng tUtJNgh xU kPid clNd K nray;gLj;j eP jpdKk; vd;id tW ngupa gz mjw;F if tpUe;Jf;F ,d;W vd tpl;Lj;jhd Nghypaha; m gwitAk; fPNo te;J clNd m Kjpatu; n "fhtyu;fN gpbj;J t fj;jpdhu;. fhtyu;fs; gha;e;J t Kjpatupd gwit> Nk Muk;gpj;jJ tpltpy;i fhy;fisg me;j Nj gwg;gij Kbatpy;i gwe;J kha
mjd; gpwF Kjpatu; ,y;iy.

g; gwit
jpup xU g; gwit ;lJ. mij e;j kPid me;j kPd; itiaf; ngUk;
; nfhLj;J u;. jpdKk; pa kPidf; Kjpatu; ; ngUk; flw;fiu f fl;bf;
nfhz;lhu;. jdf;Fr; rikj;Jg; Nghl
nghrpy;]; nghrpy;]; nghrpy;]; nghrpy;]; nghrpy;]; ( ( ( (Fossils) ( gzpahl;fs; gyiu epakpj;Jf; nfhz;lhu;. jdf;Fg; nghUj;jkhd xU
tuyhw;Wf;F Ke;jpa fhy fl;lj;jpy; ngz;izj; Njbg;gpbj;J jpUkzKk;
trpj;j kpUfq;fs; my;yJ nrb> nra;J nfhz;lhu;.
nfhbfs; fLk; ghiwahf khwp fhl;rp
xU mwptpj;jgb ehs; muR te;jhd;. fhtyd; xUtd; ``ekJ KuR
jUtJjhd; gLfpd;wd.
ghrpy;fs; vd;W miof;fg;
kd;dUf;F fhfh vd;w xU xU ngupa gwit Njitg;gLfpwJ. me;jg; gwit gw;wp jfty; je;jhNyh my;yJ mijg; gpbj;Jf; nfhLj;jhNyh kd;du; muz;kid fUT+yj;jpy; ,Uf;Fk; jq;fj;jpy; ghjpiaAk; ehl;bd; ghjpr; nrhj;ijAk; me;jg; gwitia gpbj;J jUgtUf;Ff; nfhLg;ghu;.''
nrb> nfhbfNsh> capupdNkh nrj;J tpl;lhy; mit jiuapNyh> fly; mb kl;lj;jpNyh fplf;Fk;. gy yl;rk; Mz;Lfshf mjd; Nky; mLf;fLf;fh kz;> rfjp NrUk;. me;j mLf;Ffs; ,WFk;. mNjhL Nru;e;J vYk;G $Lk; ghiwahFk;. mjd; xup[pdy; vYk;G $Lfs; fiue;J tpl;lhYk; fw;jhJf;fs;
,jidf; Nfl;l Kjpatu; Nguhir
mijg;NghyNt cUthFk;.
nfhz;lhu;.
,J Nghd;w gbtq;fs; mbf;fb "ehl;bd; gpse;jhu;.
nrhj;jpy; ghjpah?..." thiag;
fhzg;gLfpd;wd. capupdq;fs; Fwpj;J ,jd; Muk;gfhy %yk; njupe;J nfhs;s KbfpwJ. gy mLj;j ehNs muz;kidf;Fr; nrd;whu;.
gbtq;fs; KOikahf fpilg;gJ "vjw;fhf me;jg; gwitiaf;
,y;iy. vdpDk; fpilf;Fk; nghUspd; Nfl;fpwPu;fs; vd;W njupe;J
%yk; me;j capupdj;jpd; ir];> nfhs;syhkh?" vd;W kd;duplk; Nfl;lhu;>
jd;ikia njupe;Jnfhs;s KbAk;. 22.5 Kjpatu;.
Nfhb Mz;Lfs; Kjy; 65 Nfhb Mz;LfSf;F Kd;G tiu tho;e;j "vdJ fz; ghu;it Kw;wpYkhf
ilNdhru;fs; gbtq;fs; $l Ngha;tpl;lJ. mg;gwitapd; uj;jj;ij
fpilj;Js;sd. fz;fspy; njspj;jhy; vdf;F ghu;it fpilj;J tpLk; vd;W kUj;Jtu;fs;
myh];fh> irgPupahtpy; 25 Mapuk; vg;gb?
nrhy;fpwhu;fs;> MfNtjhd;
Mz;LfSf;F Kd; tho;e;j kpUf mg;gwitiaf; Nfl;fpNwd;" vd;whu;>
gbtk; fpilj;Js;sJ. mjd; Kb> su;fSf;F
kd;du;. oq;f jhNd iwfis
"vdf;F me;jg; gwit ,Uf;Fk; ,lk; p fz;l
gw;wpj; njupAk;. Mdhy; ehNdh
cly; mg;gbNa cs;sJ. mJ filrpahf rhg;gpl;l czT $l mjd; tapw;wpy; mg;gbNa cs;sJ.
Xl;lypd;
tajhdtd;. vd; xUtdhy; epr;rak; h
s; Mapdu;.
me;jg; gwitiag; gpbf;f ,ayhJ. Xl;lYk;
vdf;F cjtpahf 10 fhtyu;fis ykhfpdu;. mgpkhd xd;whf ;lu; buhg;.
mDg;gp itj;jhy; me;jg; gwitiag; gpbj;J cq;fSf;Fj; jUNtd; kd;dh"> vd;whu;> Kjpatu;.
; rhf;nyl; nuhk;gTk; Uehs; &j; p rhf;nyl;
rupah? rupah? rupah? rupah? rupah? jtwh? jtwh? jtwh? jtwh? jtwh? nrb> nfhb tiffSk; jdpikg;gLj;jg;gLk;! rup: ve;j ehl;bw;Fs;Sk; md;dpau;fs; EioAk; NghJ mtu;fs; kpf nfhba Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhf fUjpdhNyh> njhw;W Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhNyh mtu;fis jdpikg;gLj;jp itg;gu;. kpUfq;fSf;Fk; ,J nghUe;Jk;. ,wf;Fkjp nra;ag;gLk; nrb> nfhb tiffSf;Fk; ,J nghUe;Jk;. epGzu;fs; mjid Nrhjid nra;J mjpy; fpUkpfs; ,y;iy vd;W njupe;j gpd;du; jhd; ehl;bd; cs;Ns mDkjpg;gu;. kd;dUk; rupnad xg;Gf; nfhz;L KjpatUf;Fj; Jizahf gj;Jf; fhtyu;fis mDg;gp itj;jhu;.
is nra;J
kWehs; nghOJ tpbe;jJ. vg;NghJk; rpWrpW
tUtJNghy; me;j NjtNyhf gwit> tbtk; rhf;nyl; nghUis ;gpukhjkhf Ritf;f ,Ue;jJ.
xU kPidg; ngupatUf;Fg; Nghl;lJ. clNd Kjpatu; jdJ jpl;lj;ij nray;gLj;j Muk;gpj;jhu;. "Va; gwitNa eP jpdKk; vdf;F xU kPidg; Nghl;L vd;id tWikapd; gpbapy; ,Ue;J ePf;fp ngupa gzf;fhudhfTk; Mf;fptpl;lha;. gFjpfspy;
mjw;F ifkhwhf ehd; cdf;F ,d;W tpUe;Jf;F Vw;ghL nra;jpUf;fpNwd;. eP rhf;nyl;
,d;W vd; tPl;by; tpUe;J rhg;gpl;L tdj;jpd;
tpl;Lj;jhd; Nghf Ntz;Lk;". vd;W jy; me;j
Nghypaha; mioj;jhu;. me;j NjtNyhfg; ngUfpaJ.
gwitAk; mij cz;ik vd;W ek;gp ;lk; cyf
fPNo te;J mtu; mUNf ,wq;fpaJ. clNd me;jg; gwitapd; fhy;fis hl;L-6hl;L-6hl;L-6hl;L-6hl;L-6
Kjpatu; nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;L> "fhtyu;fNs thUq;fs; gwitiag; gpbj;J tpl;Nld;" vd;W rj;jkhf fj;jpdhu;. mJtiu kiwe;jpUe;j fhtyu;fs; Ntfkhf gwitiag; gpbf;f gha;e;J te;jdu;. mg;NghJ jhd; Kjpatupd; R+o;r;rpia mwpe;j me;jg;
thu;j;ij tpisahlL-4; y; nra;ag;l;ltu; - m`;ah.f kprprhf;fh.xd;uhwpNah
njupT
gwit> Nky; Nehf;fp tpu;nud;W gwf;f
fy; ftp fy;tp fid fiz fUiz Muk;gpj;jJ. ngupatUk; gwitia
tpid tpiz tpy; tidjy; tUjy; tpltpy;iy. ,Wf;fkhf mjd;
jUjy; jU jtpy; jtp jfty; gy; gid fhy;fisg; gw;wpf; nfhz;lhu;. MdhYk;
gjtp gU gUtk; gUtjk; fU fUtp
u; jPu;g;Ng
t
me;j NjtNyhfg; gwit caNu
gfy; fUjy; gwg;gij Kjpatuhy; epWj;j Kbatpy;iy. me;jg; gwit Ntfkha; gwe;J khakha; kiwe;Jtpl;lJ.
thu;j;ij tpisahlL-3; y; nra;ag;l;ltu; - fhu;j;jpfh fdfypq;fk; ];fhgNwh.xd;uhwpNah
njupT .
mjd; Kjpatu; gpwF gw;wpNah me;jg; gwitiag; ve;jj; jftYk; gw;wpNah>
ij ftp ghl;L tpy; ghij fhl;L thy; tL fl;L fhy; fij tl;L ghy; tpij ghtp fy;tp ghfy; fhij ghL fhty; fhtp tpL
wpg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
pg;gplTk; ,y;iy.
fy; ftpij fL ftL fh tij
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004


Page 26
26
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 416-385 416-385 416-385 416-385 2999 2999 2999 2999 2999 3tJ 3tJ 3tJ 3tJ 3tJ Nghl;bapYk; Nghl;bapYk; Nghl;bapYk; Nghl;bapYk; Nghl;bapYk; ,yq;if,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if mzp mzp mzp mzp mzp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp FSh];diu ngtpyp aDf;F mDg;gpitj; jhu;.
,tuJ Ml;lkp og;ig njhlu;e;J rpwg; ghdnjhU ,izg; ghl;lj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;l fpg;]; fyp]; N[hb Nkw;nfhz;L tpf;nfl;Lfs; tpOe;J tplhky; epjhdkhd JLg;ghl;lj;ij ifahz;ldu;. vdpDk; ,yq;if mzpapd; Row;ge;J tPr;rhsu;fsplk; ,yq;ifnjd;dhgpupf;f mzpfSf;fpil
jpzwpa njd;dhgpupf;f mzp rPuhd apyhd [drf;jp ntw;wpf;fpz;z xUehs;
,ilntspapy; jkJ tpf;nfl;Lfis njhlupd; %d;whtJ Nghl;b New;iwa
,of;f njhlq;fpaJ. jpdk; jk;Gs;is uz;fpup ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. gfypuT Ml;lkhf eilngw;w ,g; Nghl;bapy; ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w njd;dhgpupf;f mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhl fskpwq;fpaJ.nl];l; kw;Wk; xU ehs; njhlu; KOtJk; JLg;ghl;lj;jpy; jLkhwp te;j N`u;~y; fpg;]; New;iwa Nghl;bf;fhd njd;dhgpupf;f mzpapy; ,lk; ngw;W kPz;Lk; Muk;g tPuuhf fskpwq;fpdhu;. ,yq;iff;nfjpuhd njhlupy; Nkhrkhd Kiwapy; jdJ
,Wjpapy; 50 Xtu;fs; Kbtpy; rfy tpf;nfl;Lfis ,oe;J te;j fpg;];
tpf;nfl;LfisAk; ,oe;j New;iwajpdk; kpfr; rpwg;ghdnjhU
njd;dhgpupf;f mzp191Xl;lq;fis JLg;ghl;lj;ij ntspg;gLj;jpdhu;.
ngw;Wf;nfhz;lJ. ,tUf;F gjpyhf ,k;Kiw
njd;dhgpupf;f mzp rhu;gpy; rpwg;ghf mzpj; jiytu; ];kpj; 16 Xl;lq;fSld;
JLg; ngLj;jhba[f; fyp]; Muk;g tpf;nfl;lhf jdJ tpf; nfl;il
52Xl;lq;fisg; ngw;Wf;nfhz;lJ. gwpnfhLj;jhu;. New;iwa jpdk;
,yq;if mzp rhu;gpy; rpwg;ghf ge;J JLg;ghl;l tupirapy; khw;wj;jpid
tPrpa by;\hd;>N`uj; ,UtUk; jyh 3 nfhz;Lte;j njd;dhgpupf;f mzp
tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdu;. njhlHe;J Ntfkhf Xl;lq;fis Ftpf;Fk; Kf
JLg;ngLj;jhba ,yq;if mzp 4 khf mjpub tPuu; yhd;]; FSh];diu
tpf;fl;fs; ,og;gpw;F 192 Xl;lq;fis %d;wh tJ tPuuhf fskpwf; fpaJ.
vLj;J 47 tJ Xtupy; ntw;wp ,yf;if Mdhy; njd;dh gpupf;f mzpapd; vjpu;
vl;baJ. mj;jg;gj;J Ml;lkpof;fhky; ghu;g;ig Kwpabj;j Etd; nrha;rh Xl;
98 Xl;lq;fisg; ngw;whH lq;fs; Ftpg;gij njhlq;Fk; Kd;Ng
,yq;if fpupf;nfl; mzp tPuu; cg;Gy;re;jdit jhf;fpa ,uhZt tPuu;fs; ,UtUk; ifJ nra;ag;gl;L New;W jpq;fl;fpoik gpw;gfy; 2 kzpastpy; kpup`hd nghyp]; epiyaj;jpy; xg;gilf;fg;gl;Ls;sdu;. ,uhZt nghyp]hNu ,tu;fisf; ifJ nra;J mioj;J te;J xg;gilj;Js;sjhf nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
re;Njf egu;fs; ,UtUf;Fk; vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;fg;gl;L tUtjhfTk; ,tu;fs; ,uhZtj;jpduplk; xg;Gjy; thf;F %yk; toq;fpapUg;gjhfTk; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. fle;j rdpf;fpoik tpN[uhk khtj;ij topahf thfdj;jpy; nrd;W
fpupf;nfl; tPuu; cg;Gy;re;jditj; jhf;fpa ,uhZt tPuu;fSk; New;W ifJ
nfhz;bUe;j NghJ ,uhZt [Pg; tz;bnahd;wpdhy; topkwpf;fg;gl;L cg;Gy;re;jd jhf;fg;gl;bUe;jJld; ,j; jhf;Fjy; rk;gtk; njhlu;ghf mtu; kpup`hd nghyp]; epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;jpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw ,jo; 08 gf;fk; itfiw
NfhY}d;w u~;a tPuhq
Vnjd;]; ngz;fS (Nfhy;Cd;w New;W Kd ,jpy; u~ ,rpd;Nght Gjpa cyf mtu; 4.91 fle;j [_i ele;j Ngh jhz;baNj ,Ue;jJ. j nayPdh epfo;j;jpAs kw;nwhU u ngNdhth nts;spg; g md;dh Nu jhz;b nt
fWg;gpd t nt
mnkupf;f n[hd;rd; nra;jpUf;f Xl;lj; jpy; gpf; 400 kP. [hk;gthd; epidTjhd Ntfj; jpy tpLthu;. 199 xypk;gpf; Ng jq;fk; nt Xa;Tf;Fg; g ,Ue;j epug;gpapUf tPuu; n[u;kp 400 kP. Xl;l Xb jq;fk ntupdu;. tpdhbfspy jlfs c mt;tsT Mdhy;> Vn

,yq;if ,yq;if,yq;if ,yq;if ,yq;if
p ntw;wp p ntw;wp p ntw;wp p ntw;wp p ntw;wp
p aDf;F
og;ig U ,izg; ; nfhz;l w;nfhz;L tplhky; l;lj;ij ; ,yq;if hsu;fsplk; zp rPuhd fl;Lfis
tpy; rfy ,oe;j ;lq;fis
; rpwg;ghf fyp]; z;lJ.
;ghf ge;J k; jyh 3 njhlHe;J mzp 4 l;lq;fis p ,yf;if pof;fhky;
jhf;fpa fJ
Zt [Pg; pf;fg;gl;L Jld; ,j; hf mtu; yaj;jpy; Ue;jJk;
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
NfhY}d;wp gha;jy; Nghl;bapy; u~;a tPuhq;fid cyf rhjid
ngz;fSf;fhd 100 kPw;wu; jil jhz;Lk; Xl;lg; ge;jaj;jpy; mnkupf;f tPuhq;fid N[hd;dh N`a;]; Gjpa xypk;gpf; rhjid gilj;jhu;. mtu; ge;ja J}uj;ij 12.37 tpdhbapy; fle;jhu;. ,jw;F Kd;G 1988 Mk; Mz;L rpNahypy; ele;j xypk;gpf;fpy; gy;Nfupahit Nru;e;j lhd;Nfhth 12.38 tpdhbapy; fle;jNj rhjidahf ,Ue;jJ. cf;iud; tPuhq;fid xypdh 12.45 tpdhbapy; fle;J nts;spg; gjf;fKk; mnkupf;f tPuhq;fid nkyprh Nkhuprd; 12.56 tpdh\apy; fle;J Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bapy;
ntz;fy gjf;fKk; ngw;wdu;. ngz;fSf;fhd Nghy;thy;l;
400 kPw;wu; Xl;lj;jpy; gfhk]; (Nfhy;Cd;wp cauk; jhz;Ljy;) ge;jak;
ehl;Lf;F jq;fg;gjf;fk; fpilj;jJ. New;W Kd;jpdk; eilngw;wJ.
me;ehl;ilr;Nru;e;j tpy;ypak;]; lhu;ypq; ,jpy; u~;a tPuhq;fid nayPdh
49.41 tpdhbapy; fle;J Kjy; ,lj;ij ,rpd;Nghth jq;fg;gjf;fk; ngw;wNjhL
gpbj;jhu;. Gjpa cyf rhjidiaAk; gilj;jhu;.
mdhFNtuh (nkf;rpNfh) 49.56 mtu; 4.91 kPw;wu; cauk; jhz;bdhu;.
tpdhbapy; fle;j 2 MtJ ,lj;ijAk;> fle;j [_iy khjk; mtu; yz;ldpy; ele;j Nghl;bapy; 4.90 kPw;wu; cauk; jhz;baNj ,Jtiu rhjidahf ,Ue;jJ. jdJ rhjidia Kwpabj;J nayPdh Gjpa cyf rhjid
ejhypah (u\pah) 49.89 tpdhbapy; fle;J 3 MtJ ,lj;ijAk; gpbj;jdu;.
Mz;fSf;fhd 1>500 kPw;wu; Xl;lj;jpy; nkhuhf;NfhTf;F jq;fg;gjf;fk; fpilj;jJ. me;jehl;ilr;Nru;e;j `pr;rk; vy;FauT[p epfo;j;jpAs;shu;. kw;nwhU u~;a tPuhq;fid Rntl;yPdh ngNdhth 4.75 kPw;wu; cauk; jhz;b nts;spg; gjf;fKk;> Nghye;ij Nru;e;j md;dh Nuh[];th 4.70 kPw;wu; cauk;
3 epkplk; 34.18 tpdhbapy; fle;J Kjy; ,lj;ij gpbj;jhu;. nfd;ah tPuu; yrh 3 epkplk; 34.30 tpdhbapy; fle;J nts;spg; gjf;fKk;> Nghu;j;Jf;fy; ehl;il Nru;e;j &ap rpy;th 3 epkplk; 34.68 tpdhbapy; fle;J ntz;fy jhz;b ntz;fy gjf;fKk; ngw;wdu;.
gjf;fKk; ngw;wdu;
fWg;gpd tPuupd; ,lj;ij epug;gpa nts;isapd tPuu;
Ntfk;> ghu;g;gtu;fis kpul;b tpl;lJ. 44 tpdhbfspy; ,yf;if vl;b jq;fk; ifg;gw;wpapUf;fpwhu;. ,tUld; Nru;e;J mnkupf;f tPuu;fNs nts;sp (XB]; `hup];)> ntz;fyk; (nlupf; GU) ifg;gw;wpAs;sdu;. rhjid tPuu; ikf;fy; n[hd;rDf;Fk;> jq;fk; n[apj;j n[ukp ntupdUf;Fk; epiwa xw;Wikfs; cz;L. ,UtUk; mnkupf;fhtpd; nlf;rh]; gFjp iar; Nru;e;jtu;fs;. n[hd;rDf; Fg; gapw;rpaspj;jtu;jhd;> ,g; NghJ mnkupf;f jlfs [hk;gthd; ikf;fy;
ntupdUf;Fk; gapw;rp je;jpUf;fpwhu;. xNu n[hd;rd; tpl;l ,lj;ijg; G+u;j;jp
xU tpj;jpah rk;... ntupdu; nts;isf; nra;jpUf;fpwhu; n[ukp ntupdu;. 400 kP.
fhuu;. ehd; ghu;j;j tiuapy; kpf Ntf Xl;lj; jpy; ,tu; jq;fk; ntd;whu;. xypk;
khf XLk; Kjy; nts;is ,d jlfs gpf; 400 kP. Xl;lk; vd;whNy> mnkupf;f
tPuu; ,tu;jhd; vd;W ghuhl;Lfpwhu; ,e;jg; [hk;gthd; tPuu; ikf;fy; N[hd;rd;
Nghl;bapy; nts;sp ntd;w XB]; epidTjhd; midtUf;Fk; tUk;. Gay;
`hup];. Ntfj; jpy; Xb gjf;fq;fis ms;sp
\\,e;j cyfpy; gpwe;j gpwF> tpLthu;. 1996 (ml;yhz;lh)> 2000 (rpl;dp)
ehd; nra;Ak; kpfg;ngupa rhjid xypk;gpf; Nghl;bf spy; 400 kP.> Xl;lj;jpy;
,Jjhd;. jpwikiaj; jtpu> NtW jq;fk; ntd;wtu; n[hd;rd;. mtuJ
vijAk; ehd; ek;Gtjpy;iy. ,e;j Xa;Tf;Fg; gpwF> G+u;j;jp nra;ag;g lhky;
ntw;wpf;Ff; fhuzk;> vdJ gapw;rpahsu;. ,Ue;j mtuJ ,lj;ij
,ijj; jtpu> ehd; mjpfk; Ngr epug;gpapUf;fpwhu; kw;nwhU mnk upf;f
tpUk;gtpy;iy> vd;fpwhu; ntupdu;. tPuu; n[u;kp ntupdu;. Vnjd;]; xypk;gpf;>
mtUf;Fg; gapw;rp mspj;j fpisl; 400 kP. Xl;l j;j py; jpq;f sd;W mghukhf
`hu;l; $Wifapy;> Xb jq;fk; ntd;W rhjpj;jpUf; fpwhu;
n[hd;rd; Xa;Tf;Fg; gpwF> 400 kP. ntupdu;. 400 kP. Xl;lj;ij 46.10
Xl;lj;jpy; vq;fs; Mjpf;fk; Kbe;J tpdhbfspy; flf;Fk; ,tu;> mnkupf;f
tpLk; vd;W epidj;Njd;. ntupdu; jlfs cyifg; nghWj;j tiu>
rhjpj;J tpl;lhu;. cz; ikapy;>mtUf;F mt;tsT gpug ykha; ,Uf;ftpy;iy.
mjpf ru;tNjr mDgtk; fpilahJ. Mdhy;> Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; ,tuJ
MdhYk;> rhjpj;jpUf;fpwhu;>vd;fpwhu;.


Page 27
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 08 08 08 08 08 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp Mtzp 26 26 26 26 26 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 28
3ANDLEWOOD#REDITVIE "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL"RAND.EW(OME .EVER ,IVED)N $OUBLE'ARAGE   #ALL-URALI
-ARTINGROVE3TEELES "EDROOM "RAND.EW"EDROOM "ASEMENTWITH3EPARATE%NTRANCE ,IFELONGMETALROOF .EWWINDOWS  #LOSETO44# 3CHOOLANDSHOPPING   #ALL-ATHI
,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; ,jo; 08 gf;fk; 28
3/,$
3/
-ARKHAM3TEELES "EDROOM 7ASHROOM #LOSE4O(WYS 4TC!ND!LL!MENITIES   #ALL2AVI
"RAND.EW(OUSEAT -ARKHAM0ASSMORE "EDROOM 7ASHROOM 3Q&EET(OME   #ALL'ANESH
%XCLUSIVE
%XCLUSIVE
-ARKHAM3TEELES "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODIN-AIN&LOOR 7ALKOUT "ASEMNT7ITH3EPARATE%NTRANCE   #ALL2AJ
&INCH-C#OWVAN #ONDO4OWNHOUSE "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL-ALL   #ALL+IREW
!IRPORT3ANDLEWOOD "RAND.EW(OUSE .EVER,IVED)N "EDROOM "ATHROOM (ARDWOODFLOOR   #ALL-ATHI
"!3C
(ILLCREST!VE AT$UNDAS(WY  "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL,AKE6IEW!ND#.4OWER6IEW   #ALL-URALI
3/,$
.EILSON-CLEVIN "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# -ALL 3CHOOL3HO
  #ALL2AVI
-IDLAND%GLINTON "EDROOM 7ASHROOM .EWLY&INISHED0ARQUET&LOOR ,OTSOF5PGRADES #ORNER5N
  #ALL'ANESH
-C#O " " %XTE
$





3/,$


ER6IEW
-IDLAND%GLINTON "EDROOM 7ASHROOM
LY&INISHED0ARQUET&LOOR OF5PGRADES #ORNER5NIT
  #ALL'ANESH
.EILSON-CLEVIN "EDROOM 7ASHROOM O44# -ALL 3CHOOL3HOPPING
  #ALL2AVI
1UEEN"RAMALEA "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOLAND3HOPPING   #ALL+IREW
OD
ED)N
$ETACHED(OUSE IN"RAMPTON "EDROOM "ATHROOM   #ALL+IREW
-CCOWANTH!VE "EDROOM "ATHROOM 5PGRADED+ITCHEN#ABINETS 0ARQUET#ERAMIC&LOOR   #ALL2AVI
%XCLUSIVE
-C#OWVAN$ENISON "EDROOM "ATHROOM "RIGHT#LEAN(OME %XTENDED#AR$RIVERWAY   #ALL2AJ


"3C%NG
4ERRY&OX"RISTOL "EDROOM "ATHROOM !BSOLUTELY'ORGEOUS %N 3UITEIN-ASTER"EDROOM   #ALL-URALI
3ALEOF"USINESSAT 2EXDALE+IPLING &ULLY%QUIPPED-ECHANIC3HOP (OISTS 6ERY"USY "USINESS/F-ILLION!NNUALLY   #ALL-ATHI
3/,$
itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004 itfiw Mtzp 26 2004
+ING"ATHURST "EDROOM "ATHROOM /PEN#ONCEPT$ESIGN #LOSETO!MENITIES   #ALL'ANESH
"LOOR  "EDROOM 7ASHROOM ,AMIANTE&LOORSTHROUGH/UT ,ARGE/PEN"ALCONY 'RATE2ECREATION&ACILITY   #ALL2AJ
"%3C