Page 1
tq;fNjrk;
rkhjhd rkhjhd rkhjhd rkhjhd rkhjhd Kaw;rpf;F Kaw;rpf;F Kaw;rpf;F Kaw;rpf;F Kaw;rpf;F cap&l;LtJ cap&l;LtJ cap&l;LtJ cap&l;LtJ cap&l;LtJ re;jphpfhtpd; re;jphpfhtpd; re;jphpfhtpd; re;jphpfhtpd; re;jphpfhtpd; ifapy; ifapy; ifapy; ifapy; ifapy; rkhjhd Kaw;rpfSf;Fk; - mikjp eltbf; iffSf;F - kPz;Lk; caph; Cl;LtJ [dhjpgjp re;jphp fhtpd; iffspy;jhd; jq;fpapUf;fpwJ. - ,g;gb New;W yz;ldpy; jkJ ,y;yj;jpy; jk;ikr; re;jpj;j Nehh;Nt mDruizf; FOtpd; tpNrl gpujpepjp; nrhy;n`a;kplKk; nfhOk;Gf; fhd Nehh;Ntj; J}Jth; `hd;]; gpul;];`hplKk; njhptpj;jhh;
u~;ahtpd; nr];dpa khfhzj;jpy; ghlrhiy xd;wpw;Fs; Eioe;j MAjk; jhq;fpa jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfs; 200
Foe;ijfs; cl;gl 400 Ngiug; gzaf; ifjpfshfg; gpbj;J itj;Js;sdu;. nkh];Nfh efupy; ele;j jw;nfhiyf; Fz;L ntbg;igj; njhlu;e;J ,j; jhf;Fjy; eilngw;Ws;sJ. nkh];Nfh efu ikaj;jpy; nghJkf;fs; elkhLk; ,lj;jpy; ngz; jw;nfhiyf; Fz;Ljhup xUtu; Fz;il ntbf;f itj;jjpy; 10 Ngu; tiu capupoe;jpUe;jdu;. ghlrhiy kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjypy; ghlrhiyf;Fj; jd; kfid mioj;J te;j je;ij xUtu; cl;gl %tu; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg;gLfpd;wJ. ePz;l Nfhilfhy tpLKiwapd; gpd; ghlrhiy Muk;gkhfpa Kjy; ehs; ,j; jhf;Fjy;
tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfH md;ud; ghy rpq;fk; Gjd; fpoik NehHNt gpujpepjpfisr; re;jpj;j NghJ> Nghh;epWj;jj;ij Kiwahff; fil g;gpbj;jy;> rkh jhdg; Ngr;Rf; fis kPs Muk; ;gpj;jy; Mfpait njhlh; ghf vLf;fg;gl Ntz;ba eltbf;iffs;
Aj;j e filg;gpbf mbg;gila Muk;gpf;fg;g jPtputhjpfs; jPtputhjpfs; jPtputhjpfs; jPtputhjpfs; jPtputhjpfs; u~;ahtpy; u~;ahtpy; u~;ahtpy; u~;ahtpy; u~;ahtpy; 200 200 200 200 200 Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis gzaf; gzaf; gzaf; gzaf; gzaf; ifjpfshfg; ifjpfshfg; ifjpfshfg; ifjpfshfg; ifjpfshfg; gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. gpbj;jdu;.
gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. elhj;jg;gl;Ls;sJ. nghyPrhNuh> ,uhZtNkh ghlrhiyf;Fs; Gf Kide;jhy; ghlrhiyf; fl;llj;ijNa jfu;j;J tpLNthk; vd jPtputhjpfs; kpul;bAs;sdu;. ,j; jhf;FjYf;Fk;> nkh];Nfh efupy; ele;j jhf;FjYf;Fk; nr];d paj; jPtputhjpfNs gpd;d zpapy; cs;sdu; vdg; gutyhf ek;gg;gl;l NghjpYk; ,jw;fhd tYthd Mjhuq;fs; vJTk; ,Jtiu fpilf;ftpy;iy. nrd;w thuk; ,U u~;a tpkhdq;fs; fPNo tpOe;J
nehUq;fpa 90 gazpf rk;gtj;jpY cs;sdu; \\cz;ika gpufldg;gL Kd;dzp njupatpy;i njupatpy ghJfhg;G ,thndht
nr nr];dpah eilngw;w Mjuthsuh ngw;Ws;s MapDk; Neu;ikAkh Fw;wr;rh Kd;ida fle;j Nk k nfhy;yg Fwpg;gplj;j Jg;ghf;fpr; rj;jq;fSk jhgdk; $ ghlrhiy kzpj;jpah Jg;ghf;fpr; cs;sd v
 ̈ `OL(U @[(U
WšECL«L¢8NMFL &U­JR:M›OO9:M B2“B#QWN5RJNXQFŠJN
+ARU+ANDIAH
&2)#2%3 !SSOCIATE"ROKER
.ATIONAL !WARD7INNER
4EL   %LLESMERE2OAD3UITE3CARBOROUGH Connect Realty
INDEPENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
,jo; 09 Gul;lhjp 02 2004 ,jo; 09 Gul;lhjp 02 2004 ,jo; 09 Gul;lhjp 02 2004 ,jo; 09 Gul;lhjp 02 2004 ,jo; 09 Gul;lhjp 02 2004
,yq;if
gpujkupd; capUf;Fk; Mgj;jhk;
gf;fk;
0303030303
gf;fk;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwp
jypghd; kakhFk; tq;fNjrk;
0404040404
7k; gf;fk

w;rpf;F cap&l;LtJ w;rpf;F cap&l;LtJ w;rpf;F cap&l;LtJ w;rpf;F cap&l;LtJ w;rpf;F cap&l;LtJ phpfhtpd; ifapy; phpfhtpd; ifapy; phpfhtpd; ifapy; phpfhtpd; ifapy; phpfhtpd; ifapy;
-ghyrpq;fk; -ghyrpq;fk; -ghyrpq;fk; -ghyrpq;fk; -ghyrpq;fk;
rpdpkh
jypghd; kakhFk;
q;fNjrk;
f;fk;
g; Gypfspd; ; MNyhrfH ; ghy ; Gjd; NehHNt pjpfisr; ;j NghJ> Wj;jj;ij hff; fil jy;> rkh Ngr;Rf; kPs Muk; lh; ghf bf;iffs; py; py; py; py; py; 200 200 200 200 200 Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis Foe;ijfis hfg; hfg; hfg; hfg; hfg; gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. gpbj;jdu;. hyPrhNuh> ;Fs; Gf lj;ijNa puthjpfs; jYf;Fk;> ;FjYf;Fk; d;d zpapy; ek;gg;gl;l tYthd ,Jtiu huk; ,U tpOe;J
Fwpj;J Gypfs; jug;gpd; MNyhr idfis New; iwa re;jpg;gpy; nrhy;n`a;k; Nfhhpdhh;. mjw; Fg; gjpyspj;J ghyrpq;fk; mthp lk; $wpajhtJ:- Aj;j epWj;jk; ,Wf;fkhff; filg;gpbf;fg;gl;L> Ghpe;Jzh;tpd; mbg;gilapy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; [dhjpgjp
nehUq;fpajpy; mjpy; gazk; nra;j 90 gazpfs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,r; rk;gtj;jpYk; jPtputhjpfs; gpd;dzpapy; cs;sdu; vdr; re;Njfg;gLfp;d;wJ. \\cz;ikapNyNa vk;kPJ Nghu; xd;W gpufldg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. Mdhy; Kd;dzp muz;fs; vJ vd;Wk; njupatpy;iy. vjpupfSk; fz;Zf;Fj; njupatpy;iy|| vd;fpd;whu; u~;ag; ghJfhg;G mikr;ru; nru;Nfa; ,thndht;.
nrd;w Qhapw;Wf;fpoikjhd; nr];dpahtpy; [dhjpgjpj; Nju;jy; eilngw;wJ. ,jpy; u~;ahtpd; Mjuthsuhd mY mq;f;fhndht; ntw;wp ngw;Ws;sjhf mwptpf;fg;gl;lJ. MapDk; ,j; Nju;jy;> ePjpAk; Neu;ikAkhf eilngwtpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;jpUe;jd. Kd;ida [dhjpgjp mf;khl; fjpnuht; fle;j Nk khjj;jpy; Xu; Fz;L ntbg;gpy; nfhy;yg;gl;lhu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ghlrhiyapy; ,Ue;J> Jg;ghf;fpr; rj;jq;fSk; Fz;L ntbg;Gr; rj;jq;fSk; Nfl;ljhf uh]; nra;jpj; jhgdk; $Wfpd;wJ. jPtputhjpfs; ghlrhiyf;Fs; Eioe;J %d;W kzpj;jpahyq;fspd; gpd;dUk; $l Jg;ghf;fpr; rj;jq;fs; Nfl;ltz;zk; cs;sd vd ,d;lhgf;]; nra;jpj;
; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; ;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
q;fNjrk;
0404040404
gf;fk;
7k; gf;fk; ghHf;f
7k; gf;fk; ghHf;f
nkssdpfhTk; vd; kidtpjhd;
ghYkNfe;uh
September 02 2004 www.vaikarai.com
1111111111
#lhd; njhlu;ghd fdlhtpd; epiyg;ghL khw Ntz;Lk;
ypguy; fl;rp gh.c.
vl;nkhd;ld; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Nltpl; fpy;nfhsu;(David Kilgour), gpujku; Nghy; khl;bDf;F vOjpa gfpuq;ff; fbjk; xd;wpy;> #lhdpy; ,lk; ngw;WtUk; ,dg; gLnfhiyfis epWj;Jtjw;F fNdba kj;jpa muR Mf;fG+u;tkhd eltbf;fifs; vjidAk; Nkw;nfhs;shky;> kdpjhgpkhd cjtpfis kl;LNk nra;JtUfpd;wJ vdf; Fw;wk; rhl;bAs;shu; Kd;dhs; kj;jpa mikr;rUk;;> Kd;da ypguy; murhq;fj;jpy;> Mrpa-gRgpf;> yj;jPd; mnkupf;f kw;Wk; Mgpupf;f ehLfs; njhlu;ghd tptfhuq;fSf;F nghWg;ghf gzpahw;wpatUkhd Nltpl; fpy;nfsu;> gj;J tUlq;fSf;F Kd;du; Utz;lhtpy; ,lk; ngw;w kdpjg; gLnfhiy Nghd;wnjhd;Nw ,d;W #lhdpy; lhu;G+u; gpuhe;jpaj;jpy; eilngWfpd;wJ vdTk; njuptpj;Js;shu;. \\10 tUlq;fSf;F Kd;G Uthz;lhtpy; vkJ nghWg;gpy; ,Ue;j xU kpy;ypad; kf;fs; gL nfhiy nra;ag;gl;lij ehk; nksdkhfg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jijAk;> ,t;thwhd rk;gtq;fs; vjpu;fhyj;jpy; epfo tplkhl;Nlhk; vd; cWjp mspj;jpUe;jijAk;> gpd;du; fdlhTk;> If;fpa ehLfspd; ghJfhg;Gr; rigAk;> Vida gy Nkw;Fyf ehLfSk;> ,jw;fhf kd;dpg;G NfhupaijAk; cq;fSf;F epidT+l;l tpUk;Gfpd;Nwd;. ehk; kPz;Lk; mNj jtWfisr; nra;fpNwhkh? \kdpjhgpkhd cjtpfs; kdpjg; gLnfhiyfisj; jLj;J tpLkh? vdf; .fbjj;jpy; Nfs;tp vOg;gpAs;shu;. NkYk; #lhd; muR
7k; gf;fk; ghHf;f
yq;fh uhzp thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com kfhtk;r kfhtk;r kfhtk;r kfhtk;r kfhtk;r khiaia khiaia khiaia khiaia khiaia khw;wKbAkh? khw;wKbAkh? khw;wKbAkh? khw;wKbAkh? khw;wKbAkh? jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;;w cWg;gpdu;fSf;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiyikg; gPlj;jpw;Fk; ,ilNa jpq;fl;fpoik fpspnehr;rpapy; eilngw;w re;jpg;gpy;> vjpu;;fhy eltbf;iffs; njhlu;r;rpahf jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigapd; Nahridfspd; mbg;gilapNyNa ,yq;if muRld; NgRtJ vd KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis cldbahf Muk;gpg;gjw;F rpy tpl;Lf; nfhLg;Gf;fis nra;Ak;gb> ru;tNjr r%fKk;> gpuhe;jpa cyf ty;yuRfSk; jkpou; jiyikkPJ mOj;jq;fis gpuNahfpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,t; Ntisapy;> ,t;thwhd Xu; jPu;f;fkhd Kbit vLj;jpUg;gJ kpfTk; tuNtw;fj;jf;fJ. mj;Jld; jkpo; kf;fspd; epahakhd Njrpa mgpyhi~fisAk;> mij va;Jtjw;fhd mtu;fsJ Nghuhl;lj;jpd; epahaq;fisAk;> cs;ehl;bYk; ntspehl;bYk; njspTgLj;Jtjw;fhf $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ehd;F FOf;fshfr; nraw;gLtJ vd;Wk; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ghuhSkd;wr; nraw;ghl;Lf;FO> jkpo;j; Njrpa tpopg;G+l;ly; FO> njd;dpyq;ifapy; rk~;bia typAWj;Jk; FO> ru;tNjr uh[je;jpu cwTfSf;fhd FO vd ehd;F FOf;fshf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; nraw;glTs;shu;fs;. ,jpy; njd;dpyq;if murpay; rf;jpfs; kj;jpapYk; gue;Jgl;l rpq;fs kf;fs; kj;jpapYk;> jkpo; kf;fspd; Njrpa mgpyhi~fspd; epahaj; jd;ikia njspTgLj;Jtjw;fhf mikf;fg;gl;l FotpdJk;> ru;tNjr ,uh[je;jpu cwTfSf;fhd FotpdJk; nraw;ghLfs; vkJ kf;fspd; vjpu;fhyr; RgPl;rj;jpw;F Mf;fG+u;tkhd gq;fspg;ig toq;Fnkd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
ehk; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh fle;j 20 Mz;Lfshf njhlUk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy;> td;KiwAk;> kdpj cupik kPwy;fSk;> rk;ge;jg;gl;l rfy jug;gpduhYk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd;gJ Xu; frg;ghd cz;ik. mfpk;ir topapNy Rje;jpuj;ijg; ngw;Wf; nfhz;ljhff; $wpf; nfhs;sg;gLk; ,e;jpar; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpd; NghJ gQ;rhg;gpy; [hypapd;thyh gLnfhiyapy; ,Ue;J Nkw;F tq;fj;jpy; eilngw;w kjf; fytuq;fs; tiu ghupa td;Kiwr; rk;gtq;fs; ele;Jjhd; ,Ue;jJ. MfNt MAjg; Nghuhl;lk; xd;wpd; %yk;> tpLjiyia ntd;nwLf;f Kw;gl;Ls;s  ru;tNjr r%fj;jplk; mij epahag; gLj;j KbahJ. ru;tNjr r%fk; vkJ ,dg;gpur;rpidapy;> mf;fiw fhl;bAs;s ,d;iwa #oypy;> mtu;fspd; mDjhgj;ijAk;> mf;fiwiaAk; vkJ gf;fk; jpUg;gNtz;baJ vkJ murpay; jiyikapd; jiyaha flik. vkJ MAj gyk;> vkJ kf;fisg; ghJfhf;FNkad;wp> ru;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngw;Wj;juhJ. vkJ
mgpyhi~fspd;> epahaKk; rpq;fs Ngupdthjj;jpd;> mepahakhd mlf;FKiwANk> ru;tNjr r%fj;jpd;> mDjhgj;ijAk; MjuitAk; vkf;F mspf;Fk;. mj;Jld; ePz;l fhykhf> rpq;fs murpd; ,uh[je;jpupfs;> vkJ Nghuhl;lj;ij ru;tNjr gaq;futhjj;jpd; mq;fkhf rpj;jupg;gjw;F mauhJ cioj;Js;sdu;. ,tu;fs; ,g;gbf; fz;Kopj;Jg; gzp Gupe;jjhy; jhd;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ij gpupj;jhdpahtpYk; mnkupf;fhtpYk; jilnra;a Kbe;jJ. MfNt> $l;likg;gpd; ru;tNjr ,uh[ je;jpu cwTfSf;fhd FO> ,d;iwa ru;tNjr murpay; ajhu;j;jq;fis ed;F Gupe;J nfhz;L> ru;tNjr r%fj;jpd;> ,jaq;fisAk;> kdq;fisAk; vkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaq;fSf;fhf ntd;nwLf;f Ntz;Lk;.
mLj;jjhf njd;dpyq;ifapy; rk~;biaAk;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fisAk; njspTgLj;Jtij jdJ ,yf;fhff; nfhz;L nraw;glg; NghFk; FO: ,tu;fsJ Ntiy kpfTk; fbdkhdjhfNt ,Uf;Fk;. ,yq;ifapd; ,d neUf;fbf;F fle;j miuE}w;whz;L fhy tuyhw;wpy; Xu; R%fkhd murpay; jPu;nthd;iwf; fhzKbahkw; Nghdjw;fhd gpujhd fhuzp njd;dpyq;ifapy;> Fwpg;ghf rpq;fs kf;fs; kj;jpapy;> mtu;fsJ r%fj;jpd; rfy kl;lq;fspYk;> tpahgpj;J epw;Fk; rpq;fs Nkyhjpf;fthjk; MFk;. rpWtaJ Kjy;> ,yq;if Xu; ngsj;j ehL, mJ rpq;fstu;fSf;Nf cupaJ vd;w Nghjidapy; tsu;e;jtu;fs; rpq;fs kf;fs;; 1956k; Mz;bw;Fg; gpd;du; gpwe;jtu;fs;. rpq;fs nkhop %yk; kl;Lk; fy;tp fw;wtu;fs; jhd; ,d;W ,yq;ifapd; rdj;njhifapy; ngUk;ghd;ikahdtu;fs;. ,tu;fs; fy;tp gapd;w ghlrhiyfspy;> topgl;l Nfhtpy;fspy;> fye;J nfhz;l fyhr;rhu epfo;Tfspy; ,tu;fsJ gz;biffspy;> vy;yhtw;wpYNk ,r; rpq;fs Nkyhjpf;f vz;zf; fU Cl;;lg;gl;Ls;sJ. ,J cz;ikapNyNa ,k; kf;fspd; jtwy;y. murpay;thjpfspd; njhiyNehf;fw;w> Raey eltbf;ifapd; tpisNtahk;. MapDk;> rpq;fs Nkyhjpf;f rpe;jid NkNyhq;fp epw;gJk;> ,lJrhupfs;> kw;Wk; Kw;Nghf;Fr; rf;jpfspd; gyk; Fd;wpapUg;gJk; ,d;iwa njd;dpyq;if murpay; ajhu;j;jk;. ,t;thwhd xU #oypy;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fis> njd;dpyq;ifapy; njspTgLj;JtJ kpfTk; rpukkhd gzpahf ,Uf;Fk;. rpq;fs r%fj;jpd; rfy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;Fk; \kfhtk;r| khiaia ClWj;J nraw;gLk; jpwikiaAk; tYitAk;> jkpo;g; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; ,Ue;J vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,e;j tuyhw;Wf; flikiar; nra;a Ntz;batu;fs; rpq;fs r%fj;jpy; ,Ue;J jhd; Njhd;w Ntz;Lk;. Mdhy; mz;ikf; fhykhf rpq;fs r%fk; rpfy cWka> [hjpf;f n`y cWka> N[.tp.gp.> G+kpGj;jpuf; fl;rp Nghd;wtw;iwj;jhd; Njhw;Wtpf;f Kbe;jJ vd;gJjhd; frg;ghd ajhu;j;jk;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk; njd;dpyq;ifapy; tpopg;Gzu;it Vw;gLj;j gzpGupag; NghFk; ghuhSkd;w cWg;gpdu; FOTf;F vkJ kdkhu;e;j tho;j;Jf;fs;.
,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw 02
GdHtho;t GdHtho;t GdHtho;t GdHtho;t GdHtho;t
j
Ng Fwpg;gpl;l ghjpf;fg;gL mOj;jj;i Njitahd cyfpw;F nfhLf;Fk Kaw;rp tbtq;fi m foptpuf;f tpk;gq;fis ,e;j tbt ,d;Wtiu Mfpait , vd;why; mjdhy; c jd;ikf ghHf;fNtz
Vn GdHtho epthuzj;i czT t Nghd;wt murrhHgw toq;FtJ M Mq;fpyg; nfhLf;f fhl;lg;gLk ,yq;if m g p g jpUg;gjpg ghjpf;fg nfhLj;Jk fUj;ijA
M vd;dntd mspg;gj epakpf;fg fhzKb mDgtpf;f Gd %ykhd k ,df; $ mbg;gil kw;Wk; f milahs jk;Kila tho;jiyf eptHj;jp mg;NghJj rpe;jpf;f t
A fhyg;gF epWtdq;f ntspehl; kf;fspw;F Kbatpy;i tha;g;G mtHfs; K ghjpf;fg;g ve;jr; r ,jdhy; ghjpf;fg;g mwpjy; m
fl rhHe;j mi FUld; a ,Ue;J t ,dptUk; Ntz;Lk;. tpjiti Aj;jj;jpd gpuNjrq Kjypy; , mbg;gil nfhLj;jy mtHfis mkHj;Jjy
ng tyak; vd

h?h?h?h?h?
k; rpq;fs ahakhd %fj;jpd;> k; vkf;F fhykhf> fs;> vkJ ru;tNjr q;fkhf j;Js;sdu;. ;Jg; gzp g; Gypfs; ahtpYk; Kbe;jJ. jr ,uh[ ,d;iwa is ed;F %fj;jpd;> Ak; vkJ Sf;fhf
q;ifapy; f;fspd; fisAk; yf;fhff; Fk; FO: kpfTk; Uf;Fk;. f;F fle;j hw;wpy; Xu; thd;iwf; gpujhd Fwpg;ghf mtu;fsJ ;fspYk;> rpq;fs rpWtaJ ehL, mJ J vd;w ; rpq;fs g; gpd;du; hop %yk; hd; ,d;W hifapy; ,tu;fs; ;> topgl;l fyhr;rhu iffspy;> Nkyhjpf;f J. ,J ; jtwy;y. Nehf;fw;w> sNtahk;. rpe;jid s;> kw;Wk; d; gyk; ;dpyq;if hwhd xU epahakhd q;ifapy; rpukkhd r%fj;jpd; ;J epw;Fk; lWj;J YitAk;> pdu;fsplk; . ,e;j ; nra;a %fj;jpy; ;. Mdhy; fk; rpfy cWka> ; fl;rp w;Wtpf;f frg;ghd Ug;gpDk; ;Gzu;it huhSkd;w kdkhu;e;j
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
GdHtho;tpw;fhd GdHtho;tpw;fhd GdHtho;tpw;fhd GdHtho;tpw;fhd GdHtho;tpw;fhd xU xU xU xU xU Kd; Kd; Kd; Kd; Kd; jahH jahH jahH jahH jahH epiy epiy epiy
epiy epiy - jpUf;Fkud;
NghH eilngw;w Njrnkhd;wpy; Fwpg;gpl;l XH ,dk; mjpfkhfg; ghjpf;fg;gLk;NghJ me;j ,dk; kPjhd mOj;jj;ij ehl;bd; eydpw;Fj; NjitahdjhfTk;> epahakhdjhfTk;> cyfpw;F fhl;Ltjw;F mOj;jk; nfhLf;Fk; ,dk; Kw;gLk;NghJ me;j Kaw;rp gy;NtW tifahd tbtq;fisg; ngWk;.
mJ kdpjhgpkhdk;> foptpuf;fk; Nghd;w jw;fhypf tpk;gq;fis cyfpw;Fj; Njhw;Wtpf;Fk; ,e;j tbtq;fspw;Fs;jhd; ,yq;ifapy; ,d;Wtiu GdHtho;T Gduikg;G Mfpait eilngw;W tUfpd;wd.
,e;epiyapy; GdHtho;T vd;why; vd;d? vd;gJ gw;wpAk; mjdhy; cUthf;fg;gLk; kWtho;tpd; jd;ikfs; Fwpj;Jk; ghHf;fNtz;bAs;sJ.
Vnddpy; \\,yq;ifapy; GdHtho;T\\ vd;w nrhw;gjk; epthuzj;ijNa Fwpf;fpwJ. mJ cyH czT tiffs;> Gilitfs; Nghd;wtw;iw Fwpg;gpl;l rpy murrhHgw;w mikg;Gfs; mfjpfspw;F toq;FtJld; G+Hj;jpaile;JtpLk;.
Mdhy;> Rehibilitation vd;w Mq;fpyg; gjKk;> mjD}L kf;fspw;F nfhLf;fg;gl;ljhf cyfpw;Ff; fhl;lg;gLk; ngUe;njhifg; gzKk;> ,yq;if muR kPjhd cyf m g p g gpuNjrq;fspy; Vuhskhd FLk;gq;fs; jkJ thoplq;fspw;F ,d;Wtiu nry;yKbahj epiyapNyNa cs;sd. aho;g;ghzj;jpy; itj;jparhiy mike;Js;s ,lKk; caH ghJfhg;Gtyak;> ,uhZtk; ,Uf;Fk; ,lKk; caHghJfhg;G tyak;. ,e;j Ntbf;ifahd mikg;G Kiwfshy; Vwj;jho 400 ,w;Fk; Nkw;gl;l me;jg; gpuNjrj;ijr; rhHe;j tPLfs; ,d;dKk; kf;fsplk; ifaspf;fg;glhkNyNa cs;sd. ,e;epiy ePf;fg;gl;L kdpjupd; mbg;gil trjpahd thoplj;ij Nkw;$wpa mikg;Gfs; kf;fspw;F toq;Ftjd; %yk; jhd; GdHtho;tpd; Kjw;gbiaahtJ njhluKbAk;.
mLj;J nghJ[depiyg;gl;l epWtdq;fs;. mikg;Gfs; Nghd;wtw;wpw;F Vw;gl;l el;lq;fs;> mopTfs; Nghd;wtw;iw eptHj;jp nra;a Ntz;Lk;. mJ aho;. nghJ E}yfj;ij G+rp nkOfpaJNghy; ,y;yhjpUj;jy; mtrpak;. rhtfr;Nrup etPd re;ij> fr;Nrup ghlrhiy (wpNgf;) vy;yhNk Kw;whf mope;Jtpl;ld.
 mjw;fhd epiyaq;fspy; fw;fKbahky; khiyNtisapy; ,d;ndhU ghlrhiyapy; xJf;Fg;Gwj;jpy; fw;gjhd cstpay; uPjpay; khztdpd; kdjpw;nfht;thj #o;epiyNa ,d;W eptHj;jp nra;ag;glhj epiyapy; ; g p u h a j ; i j j ; jpUg;gjpg;gLj;Jtjhf ghjpf;fg;gl;l nfhLj;Jk; fUj;ijAk; vd;dntd;why; mspg;gjw;fhf> epakpf;fg;gl;ltHfs; fhzKbahj\\ mDgtpf;fpwhHfs; %ykhd ,df; mbg;gil kw;Wk; milahsq;fSld; jk;Kila tho;jiyf; eptHj;jp mg;NghJjhd; rpe;jpf;f fhyg;gFjpapy; epWtdq;fs; ntspehl;L kf;fspw;F Kbatpy;iy. tha;g;G mtHfs; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ ve;jr; ,jdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;shHfs; mwpjy; rhHe;j FUld; ,Ue;J ,dptUk; Ntz;Lk;. tpjitifs;> Aj;jj;jpdhy; gpuNjrq;fisr; Kjypy; mbg;gil nfhLj;jy; mtHfis> mkHj;Jjy; tyak; mikg;Gfspd; vd;W Mdhy;> Gduikg;G Aj;jk; fle;jfhyj;jpy; ngUk;ghYk; mtrpak;. r%fj;ijr; $l;lk; ahid te;Js;sJ. fiy> Kjypy; kWtho;T tha;g;gpUf;fpwJ. ,dk;fz;L Vw;gl;bUf;fpwJ. fhyq;fspy; ghuk;gupa Ntz;Lk;. vjidANk mtHfs; cupikfshd iffhy; mtrpak;. Fwpf;Fk;. Njhw;wtpf;fpwJ. mlq;fhjtHfs; trjpfisr; gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;s csT];jhgdq;fshy; vd;W jw;NghJjhd; mjpfk; nra;ag;gLfpwNjh \\kf;fspw;F kPdtHfs;> kWtho;T ghHj;j vq;fs; kf;fs; fyhrhu> mtHfSf;Fupa vd;gNj\\
vd;gJ rhHe;jtHfis nrhy;yg;gLfpd;w cz;ikepiy
epyg;gpuNjrj;jpy; my;yJ caH tho;e;j ,e;j ,jw;F murrhHgw;w mtHfspw;fhd eltbf;iffs; vd;gjidAk;
,oe;jtHfs;> \\kWikapYk;
rhHe;jth;fs; ,J jtpHf;fg;gly;
ghjpf;fg;gl;l rPuhf eilngw;w ,Ug;gJld;>
tho;T fijahfNt vd;gijAk; ,ay;ghf vt;tsT
tho;it
Fwpg;gpl;l
mjw;fhd
,jidr; kWtho;T
ghJfhg;G murhy;
epiyik thoplk;>
mjpfk; gz;ghL
vg;NghJ
gw;wpNa
,d;Wk;
Kjypy; nra;J
#oypy; ,jw;F toq;f mjd;
vg;gb vd;w
GdHtho;T Kjw;fl;lg; ahUk; khztid ghlrhiyapy; Nfl;lhy; nrhy;yKbAk;? nra;j gpur;rpid nra;jJ nra;jJNghy; mtHfs; ,jdhy; mope;jJ. jhf;fq;fis czHfpNwhk;. vk;ik nfhs;tjw;Fj;jhd; Vw;ghl;bid| Nfl;fg;gl;lJ. gjpYk; njhlHghd Kjypy; tiuaiw vd;gjid njupag;gLj;JtJld;> kpfTk; ehlfkhLk; njupag;gLj;Jjy; kf;fspw;fhd cz;lhf;Fjy; eltbf;ifahFk;. ghjpg;G mNjNtis> nghJikiaAk; Ntz;baJ ClhfTk;> Nfhop Nghd;w tpLj;J jahH ngupa nra;tjw;Fk; ntspehLfspy; ,g;NghJ gzj;jpy;jhd; tho;f;ifiaahtJ 8k; gf;fk; gz;zyhk;. tsHg;G gpd;jhd; NgrKbahJ. tpoy;jdkhd toq;fg;gltpy;iy. GdHtho;Tf;fhd ,jpypUe;J mt;thwhapd;> Nkw;$wpa Nghy;> nra;a rkhjhd mstpy; tUk;. vk;Kila Fz;LNghl;L ftdkhfj; mtdhy; mtHfshy; NtWghL gzpfs; muRf;Fk; mtrpakhdjhFk;. ghHf;f nra;tjhfTk;> Nghl mikj;Jj;jUkhW mikg;Gfs; mikg;Gfs; ,Jtiu gpujpepjpj;Jt epiy ijay; gy jahuha; vkJ vk;Kila ,it ghf;jhj;jpy; gy];jPdj;jpy; ahNuDk; Ntz;baJ vk;Kila jdpj;Jtj;ijAk; ehk; gbf;fpwha;? ftdpj;Jr; ,jw;F Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; Kf;fpakhdnjhU fhyj;jpy;jhd; FLk;gq;fs; kPz;Lk; eilngWtjhfTk; Ntz;baJ cz;ikapy; ghJfhg;Gg; Cf;Ftpg;Gf;fis
mDgtpf;fpd;wd. KjyPLfisr; r%f nk~pd; vd;d vy;yhk; eilKiwfs; tw;GWj;jpahtJ mjw;fhd njupatUk;. \\,ilf;fhy
,Uf;fpwhHfs;. ghijia KOikahd ghjpf;fg;gl;l ,J mDg;gg;gLk; cjTtjw;Fk; cyfpw;Fj; mopj;jhHfs;.
jpl;lkpl;L vdNt epWj;jpf; XusthtJ ,lq;fis
ClhfTk; mnkupf;fh
vJ? rigifs mjw;fhd
,tw;wpy; tho;f;if gjpiyr;
nraw;gl
toq;fy; ,];Nuy; eptHj;jp
Fwpj;J
kf;fs; murplk; ve;jg;
eLj;ju gpuNjr gw;wpa vd;W
mjd;
ve;jg; me;j
vJ? fhy
ehk; ,J

Page 3
gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; gpujkupd; capUf;Fk; capUf;Fk; capUf;Fk; capUf;Fk; capUf;Fk; Mgj;jhk Mgj;jhk Mgj;jhk Mgj;jhk Mgj;jhk kf;fisr; re;jpg;gtu;fs; ehq;fs;. [djpgjpay;y. MfNt kf;fSf;Ff; nfhLj;j thf;Fwpjpia ehk; kPsg; ngw KbahJ|| vd thjpl;lhu; Rje;jpu Kd;dzpf;Fs; ,Uf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ms; vd xUKiw re;jpupf;fh thy; tu;zpf;fg;gl;l mikr;ru; ngu;dhd;Nlhg; gps;is. toik Nghy ,g; gpur;rpidia Muha;tjw;F Xu; fkpl;b epWtg;gl;L xU thuj;jpy; jdJ mwpf;ifiar; rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vd KbT vLf;fg;gl;lJ. Mdhy; mf;fkpl;b ,d;Wtiu $lTkpy;iy> MuhaTkpy;iy. ,t;thW Nghf;F tuj;Jg; gpur;rpidia Kbj;Jtpl;L gpujku; \\,t; murhq;f j;Js;spUe;Nj vdf;nfjpuhfr; rjp Kaw;rpfs; Nkw; nfhs;sg;gLtjhf czu;fpd;Nwd;.
,dg;gpur;rpidf;F jPu;T NjLk; rkhjhd Kaw;rpfs; Klq;fpg; NghapUg;gjhy; Vw;gl;Ls;s murpay; neUf;fb xUGwk;> tpz;iz Kl;Lk; tpiythrp Vw;wj;jhy; Vw;gl;l nghUshjhu neUf;fb kWGwk;> nghJ NtiyepWj;jk; xd;Wf;F miw$ty; tpl;bUf;Fk; njhopw;rq;fq;fspd; neUf;Fthuk; ,d;ndhU Gwk;> ,g;gbahfg; gy jpirfspYk; neUf;fbfSf;F cs;shfpapUf;Fk; If;fpa Kd;dzp muR> kPz;Lk; Nghu; KuR nfhl;Ltjd; %yk; jw;fhypfkhf ,e; neUf;fbapy; ,Ue;J tpLglyhk; vd vz;Zfpd;wJ. gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru; ul;zrpwP tpf;uk ehaf;fh tpdJk; ,uhZtj; jsgjpfspdJk; mz;ikf;fhyf; $w;Wf;fs; ,jidNa Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ,e; neUf;fbfs; Nghjhnjd;W gpujku; kfpe;j uh[gf;> jdf;nfjpuhf murhq;fj;jpd; rpy gpuptpduhy; rjp Kaw;rpfs; Nkw;nfhs; sg;gLtjhf mikr;ruitf; $l;lj;jpy; njuptpj;jjd; %yk;> ,d;DNkhu; gpur;rpidiaj; Njhw;Wtpj;Js;shu;;. Mdhy; ,g;gpur;rpidfs; ahtw;wpw;Fk; Kfk; nfhLf;f Ntz;batuhd ru;t mjpfhuKk; nfhz;l [dhjpgjp> FUg; ngau;r;rpapd; tpisTfisr; rkhspg; gjw;fhf> Nrhjplu;fspd; mwpTiug;gb> %l;il Kbr;RfSld; yz;ld; nrd;Wtpl;lhu;.
fle;j Gjd;fpoik eilngw;w mikr;ruitf; $l;lj;jpy;> gpujku; gjtpiaf; fdT fhZk;> ul;zrpwP tpf;ukehaf;fhTk;> mDuh gz;lhu ehaf;fhTk; r%fkspj; jpUf;ftpy;iy. Mff; Fiwe;j g]; fl;lzj;ij &gh 3y; ,Ue;J &gh 4Mf cau;j;JtJ njhu;ghf> [dhjpgjp mDg;gpapUe;j Fwpg;nghd;iw gpujku; thrpj;jhu;. jdpahu; g]; cupikahsu; rq;fj;Jld;> g]; fl;lzj;ij cau;j;Jtjw;F [dhjpgjp Vw;fdNt Xu; ,zf;f g;ghl;bw;F te;Js;shu;. MfNt ,J njhu;ghf mikr;ruit NtW KbTfis vLf;f KbahJ vd mtu; jdJ Fwpg;gpy; njuptpj;Js;shu;. Mdhy; g]; fl;lz cau;it mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy vd mikr;ruit nrd;w thuk; jPu;khdpj;J. mij kf;fSf;F mwptpj;Jk; tpl;lJ. \\yz;ldpy; ,Ue;J NghLk; cj;juTf;nfy;yhk; ehk; Ml KbahJ.
njhopw;rq;fq;fs; elhj;Jk; Nghuhl;lq;fspy; vy;yhk;> ehd; jiyapl;L mijj; jPu;j;J itg;gjw;F Kaw;rp nra;Js;Nsd;. mt;thwhd Nghuhl;lq;fspd; NghJ nghyP]; gilapdiu mq;F tuNtz;lhk; vd Nfl;Lf; nfhz;Ls;Nsd;. ,Ug;gpDk; gl;ljhupfspd; Nghuhl;lj;jpd; NghJk;> \ghl;lh| njhopw;rhiyapy; ele;j NtiyepWj;jj;jpd; NghJk; nghyPrhu; mq;F te;J NtiyepWj;jj;jpy;  vdf;Fj; njhopyhsu;fs; kj;jpapy; cs;s nry;thf;if Fiyg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; eltbf;if vd;Nw fUJfpNwd;|| vdj; njuptpj;jhu;. njhu;e;J mtu; $Wifapy; \\ehd; toikahfr; nry;Yk; tPjpapy; ,uz;L ehl;fSf;F Kd;> Jg;ghf;fp uitfs; gytw;iw vdJ ghJfhg;G mjpfhupfs; fz;nlLj;Js;sdu;. mjd; gpd;du;> vdf;F nfhLf;fg;gl;bUe;j ghJfhg;G ePf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf ,uhZtj; jsgjpaplk; Nfl;l NghJ jhd; mt;thwhd cj;juT vjidAk; nfhLf;ftpy;iy> vd;Wk;> I.[P.gp. nfhLj;jpUf;fyhk; vd;Wk; $wpdhu; NghyP]; kh mjpguplk; Nfl;lNghJ Njrpg; ghJfhg;G rigapy; ,Ue;Jjhd; ,t;Tj;juT te;Js;sJbd;f; $WfpwhH. vdJ capUf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;sjhf ehd; czu;fpd;Nwd;|| vd czu;r;rp trg;gl;Lf; $wpdhu;. gpujkupd; ,f; $w;wpdhy; mjpu;r;rpAw;w Vida mikr;ru;fs;> mLj;j mikr;ruitf; $l;lj;jpw;F ,uhZtj; jsgjpiaAk;> nghyP]; khmjpgiuAk; tutioj;J> ,J gw;wp Nfl;f Ntz;Lk;.| vdf; $wpdu;. Mdhy; ,ij epuhfupj;j gpujku;> ,r; rjp Kaw;rpfs; ,dpNkYk; njhlUk; gl;rj;jpy; jhk; vy;yhtw;iwAk; kf;fs; Kd; gfpuq;fkhff; $wg; Nghtjhf vr;rupj;jhu;. ehl;by; epyTk; ghJfhg;gw;w #oiyr; rhjfkhf;fp jk;Kila murpay; vjpupfis mopg;gJ xd;Wk; njd;dpyq;if murpay; tuyhw;wpy; xd;Wk; GJ tplak; my;y. Kd;dhs; If;fpa Njrpaf; fl;rp mikr;ru;fshd> yypj; mj;Jyj; Kjyp> uQ;rd; tpN[uj;jpdh Nghd;wtu;fs; tpLjiyg; Gypfshy; nfhy;yg;gl;ldu; vdj; njup tpf;fg;gl;lhYk;> ,tu;fs; njd;dpyq;if murpay; Nghl;b fhuzkhfNt
,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw 0303030303
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
nfhy;yg;gl kf;fspd; f If;fpa Njr Nghd;w Xu If;fpa Rj epyTfpd;wJ ahu;? vd;w uh[gf;> kq;fs rku MfpNahu  ,g [dehaff ,Uf;fhJ MfNtjhd gFjpapy; mr;RWj;jy gpujku; Fw;wr;rhl;L njd;dpyq murpaw; nf vdTk;; nf FUefu; FUefu; FUefu; FUefu; FUefu; gj gj gj gj gj JizgJizgJizgJizgJizg
,yq;ifa kPd;gpbf;f kPdtu;fs jhf;Fjy; rk;gtj;ij kpfTk; Nkh gjw;wj;J ,Ug;gjhfT re;ijAk FUefu; Gd Jizg; tzf;fj;J $upAs;shu jPu;f;Fk; ti 11 kzpa nghJkf;f mjid m mtu;fs; Vw mbfshu; $ me;j re;j Nfhupf;if jq;fis mDkjpf gpur;rpidf jPu;j;Jf;nf gpur;rpidf jiyapl N Gypfis $wpdhu;. G

apUf;Fk; Mgj;jhk; apUf;Fk; Mgj;jhk; apUf;Fk; Mgj;jhk; apUf;Fk; Mgj;jhk; apUf;Fk; Mgj;jhk;
ehq;fs;. f;fSf;Ff; kPsg; ngw ; Rje;jpu pa Njrpaf; re;jpupf;fh ikr;ru; ik Nghy jw;F Xu; ;jpy; jdJ z;Lk; vd ; mf;fkpl;b kpy;iy> Nghf;F bj;Jtpl;L s;spUe;Nj pfs; Nkw; ;fpd;Nwd;. lhj;Jk; ; jiyapl;L Kaw;rp ;thwhd nghyP]; ;lhk; vd ,Ug;gpDk; ; NghJk;> y; ele;j nghyPrhu; j;jj;jpy; u;fisj; ;> vdf;Fj; ; cs;s ;gjw;fhf f vd;Nw uptpj;jhu;. py; \\ehd; py; ,uz;L p uitfs; jpfhupfs; ; gpd;du;> ghJfhg;G jhlu;ghf l;l NghJ vjidAk; ;> I.[P.gp. ; $wpdhu; ghJ Njrpg; e;Jjhd; ; $WfpwhH. ;RWj;jy; u;fpd;Nwd;|| ; $wpdhu;. jpu;r;rpAw;w mLj;j ,uhZtj; jpgiuAk; Ntz;Lk;.| epuhfupj;j ,dpNkYk; ; jhk; s; Kd; vr;rupj;jhu;. Jfhg;gw;w k;Kila J xd;Wk; uyhw;wpy; Kd;dhs; r;ru;fshd> > uQ;rd; tpLjiyg; vdj; njup d;dpyq;if khfNt
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
kPdtu;fs; kPdtu;fs; kPdtu;fs; kPdtu;fs; kPdtu;fs; kPJ kPJ kPJ kPJ kPJ tpLjiyg; tpLjiyg; tpLjiyg; tpLjiyg; tpLjiyg; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; Gypfs; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; jhf;Fjy; elj;jpajhf elj;jpajhf elj;jpajhf elj;jpajhf elj;jpajhf Kiwg;ghL Kiwg;ghL Kiwg;ghL Kiwg;ghL Kiwg;ghL ,yq;ifapd; tlf;Nf aho; efUf;F njd;fpof;Nf> fy;Kid gFjpapy; kPdtu;fs; kPJ tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy; elj;jpajhf jk;kplk; kPdtu;fs; Kiwg;ghL nra;Js;sjhf ,yq;if Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;G FOtpd; rhu;gpy; Ngrty;y mjpfhupahd N[hz; x];fhu; $wpAs;shu;. kPdtu;fspd; Kiwg;ghl;bd;gb Gypfs; mikg;G cWg;gpdu; xUtu; glfpy; ,Ue;j kPdtu;fs; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jjhfTk; mjpy; xUtu; fhakile;jjhfTk; x];fhu; $wpdhu;. ,e;j jhf;Fjypy; vupe;JNghdjhf $wg;gLk; glif jhk; nrd;W ghu;j;jjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,e;j Kiwg;ghL Fwpj;J jhk; tprhuiz nra;J tUtjhfTk; ,J njhlu;ghf GypfSld; ehis Ngr;R elj;jg;gLk;
nfhy;yg;gl;ldu; vd;gJjhd; gutyhd
vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
kf;fspd; fUj;jhf cs;sJ. md;W If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fs; epytpaijg; Nghd;w Xu; mjpfhu> gjtpg; Nghl;b If;fpa Rje;jpu Kd;dzpf;Fs; ,d;W epyTfpd;wJ. re;jpupf;fhtpw;F mLj;J ahu;? vd;w Nghl;bapy;> gpujku; kfpe;j uh[gf;> ul;zrpwP tpf;fpukehaf;fh> kq;fs rkutPu> mDuh gz;lhuehaf;fh MfpNahu;> ntspg;gilahfNt  ,g; Nghl;b> MNhf;fpakhd [dehaff; fUj;J Nkhjy;fshf ,Uf;fhJ vd;gJ kl;Lk; epr;rak;. MfNtjhd;> \murhq;fj;jpd; xU gFjpapy; ,Ue;J jdJ capUf;F mr;RWj;jy; tpLf;fg;gl;Ls;sJ| vd;w> gpujku; k`pe;j uh[gf;~tpd; Fw;wr;rhl;L> ,dp tug;NghFk; ehl;fspy; njd;dpyq;ifapy; eilngwg;NghFk; murpaw; nfhiyfSf;fhd Kd;dwptpg;G vdTk;; nfhs;syhk;. FUefu; FUefu; FUefu; FUefu; FUefu; gjw;wj;Jld; gjw;wj;Jld; gjw;wj;Jld; gjw;wj;Jld; gjw;wj;Jld; fhzg;gLtjhf fhzg;gLtjhf fhzg;gLtjhf fhzg;gLtjhf fhzg;gLtjhf Jizg; Jizg; Jizg; Jizg; Jizg; gq;Fj;je;ij gq;Fj;je;ij gq;Fj;je;ij gq;Fj;je;ij gq;Fj;je;ij jfty; jfty; jfty; jfty; jfty; ,yq;ifapd; tlf;F flw;gFjpapy; kPd;gpbf;fr; nrd;w aho; FUefu; kPdtu;fs; kPJ tpLjiyg;Gypfs; jhf;Fjy; elj;jpajhf $wg;gLk; rk;gtj;ij mLj;J FUefu; epiyik kpfTk; Nkhrkhf ,Ug;gjhfTk;> kf;fs; gjw;wj;JlDk;> Mj;jpuj;JlDk; ,Ug;gjhfTk; mg;gFjpf; filfSk;> re;ijAk; %lg;gl;bUg;gjhfTk; FUefu; Gdpj ahfg;gu; Njthyaj;jpd; Jizg; gq;Fj;je;ij> tzf;fj;Jf;Fupa [];bd; mtu;fs; $upAs;shu;. gpur;ridia R%fkhf jPu;f;Fk; tifapy; Gjd;fpoik fhiy 11 kzpastpy; GypfSld; Ngr nghJkf;fs; miof;fg;gl;ljhfTk; mjid mUl;je;ij n[aNrfuk; mtu;fs; Vw;ghL nra;jjhfTk; [];bd; mbfshu; $wpdhu;. me;j re;jpg;gpy; kf;fs; Gypfsplk; 5 Nfhupf;iffis Kd;itj;jjhfTk;> jq;fis R%fkhf njhopy; nra;a mDkjpf;FkhWk;> jq;fSila gpur;rpidfis jhk; rq;fq;fShlhf jPu;j;Jf;nfhs;Nthk; vd;Wk;> jkJ gpur;rpidfspy; NtW mikg;Gfs; jiyapl Ntz;lhk; vd;Wk; mtu;fs; Gypfis Nfl;ljhfTk; mUl;je;ij $wpdhu;. Gypfspd; gpujpepjpfs; Ngr
VwhT+upy; VwhT+upy; VwhT+upy; VwhT+upy; VwhT+upy; ,isQu; ,isQu; ,isQu; ,isQu; ,isQu; nfhiy nfhiy nfhiy nfhiy nfhiy ,yq;ifapd; fpof;Nf kl;lf;fsg;G khtl;lk; VwhT+u; kpr; efupy; New;W nrt;tha;f;fpoik es;spuT ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr;R+L kw;Wk; iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; 24 taJ ,isQnuhUtu; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. nfhy;yg;gl;l ,tu; ,];khapy; igNuh]; vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shu;. ,e;j rk;gtj;jpy; fhakile;j NkYk; ,uz;L ,isQu;fs; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. Fwpg;gpl;l egu;fs; tPnlhd;wpy; rPl;L tpisahb f;nfhz;bUe;j Ntisapy; mq;F te;j ,de;njupahj egu;fs; jhf;Fjiyr; nra;Jtpl;L jg;gpr; nrd;W tpl;lhu;fs; vd tprhuizfis Nkw;nfhz;LtUk; VwhT+u; NghyPrhu; $Wfpd;wdu;. ,f;nfhiyf;fhd gpd;dzp ,Jtiu fz;lwpag;gltpy;iy vd NghyP]; jug;G jfty;fs; $Wfpd;wd.
Kide;j NghJ mjid kf;fs; kjpj;jjhfNth mtu;fsJ vz;zq;fSf;Nfh> rpe;jidf;Nfh kf;fs; ,lq;nfhLj;jjhfNth njupatpy;iy vd;Wk; [];bd; mbfshu; $wpdhu;. jhf;fg;gl;ljhf $wg;gLk; xU glF FUefu; ,wq;F Jiwapy; jw;NghJ ,Ug;gjhfTk;> rk;gtj;jpy; fhakile;jtu; td;dpapy; (Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg;gFjp) Koq;fhtpy; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngWtjhf $wg;gLfpd;w NghjpYk;> mjpy; vt;tsT cz;ik cs;sJ vd;W jdf;F njupahJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;. Fwpg;gpl;l gFjpfspy; njhopy; nra;a jhk; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy vd;W kf;fs; Fw;wQ;rhl;LtjhfTk;> mNjNtis ,U gFjpfisr; Nru;e;j kPdtu;fspilNa gpur;rpid ,Ug;gjhfTk; $wg;gLfpwJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. ,Nj Ntis aho;efupy; gpuRukhFk; cjad; ehspjo; ,r;rk;gtk; njhlHghd nra;jpfis ,Ul;lbg;gr; nra;jjhfTk;> ,ijapl;L jkJ vjpHg;igj; njuptpf;FKfkhf gj;jpupf;if fhupahyak; Kd;ghf Mu;g;ghl;lk; nra;ag; NghtjhfTk; kPdtHfs; njuptpj;Js;sdH

Page 4
fle;j thuk; tq;fNjrj;jpd; jiyefu; lf;fhtpy; xNu rkaj;jpy; ,lk; ngw;w vl;L Fz;L ntbg;Gfspy;> 18 Ngu; capu; ,oe;jJld;> E}w;Wf;F mjpfkhNdhu; fhag;gl;ldu;. vjpu;f; fl;rpj; jiytpAk; mthkp yPf; fl;rpapd; jiytpAkhd Ngfk; N~a;f; `rPdh> rpWfhaq;fSld; capu; jg;gpAs;shu;. ,j;jhf;Fjy;fs; murhq;fj;jpd; mDruizAlNdNa eilngw;Ws;sJ vd vjpu;f;fl;rp Fw;wk; rhl;b> fz;ld Cu;tyq;fis elhj;jpAs;sJ. vjpu;f;fl;rpfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l> `u;j;jhy; kw;Wk; filailg;Gfshy; ehNl ];jk;gpjkile;jJ. gpujk ke;jpup> Ngfk; fhypjh rpah gjtp tpyFk; tiu jkJ vjpu;g;G eltbf;iffs; njhlUk; vd mthkp yPf; mwptpj;Js;sJ.
gUtfhyq;fspy; kl;Lk; Vw;gLk; nts;sg; ngUf;F> #whtsp Nghd;w ,aw;ifapd; rPw;wj;jhy; Vw;gLk; mopTfisg; Nghyy;yhky;> murpay;thjpfshy; Vw;gLj;jg;gLk;. ,t; mopTfs; tUlk; KOtJk; njhlu;r;rpahf eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
tq;f Njrj;jpd; mz;ikf;fhy tuyhw;wpy; Fz;L ntbg;Gf;fs; me;ehl;bd; murpay; fyhr;rhuj;jpd; Xu; mk;rkhfNt khwpAs;sJ. 1990 fspd; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj> murpay; fhuzq;fSf;fhf Fz;L ntbg;Gfs; elg;gJ Muk;gpj;Jtpl;lJ. nghJ thfNt kjr;rhu;gw;w epWtdq;fs;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfis> mtu;fspd; nfhs;iffis tpku;rpf;Fk; mikg;Gf;fs; Nghd;witjhd; ,j;jhf;Fjy;fspd; ,yf;Ffshf ,Ue;Js;sd. Mf];l; khjj;jpd; Muk;gj;jpy; lf;fhtpy; gpuRukhFk;> \lha;epj; [dfe;j| vDk;> ,];yhkpa mbg;gilthjj;ij vjpu;f;Fk;> jpdrupapd;; fhupahyaj;jpw;F Fz;L tPrg;gl;lJ. gpd;du; tq;fNjrj;jpd; tlfpof;fpy; cs;s rpy;n`l; efupy; xU thndhyp epiyak; jhf;fg;gl;lJ. vjpu;f;fl;rpahd mthkp yPf;fpd; cs;@u;j; jiytu; nkhfkl; ,g;ufPk; vd;gtu; fhu;f; Fz;L ntbg;nghd;wpy; nfhy;yg;gl;lhu;. ,jw;F ,uz;L ehl;fSf;F Kd;du; rpy;n`l; efupYs;s jpiu muq;Ffs; %d;wpy; itf;fg;gl;l Fz;Lfs; ntbj;jjhy;> rpWtd; xUtd; nfhy;yg;gl;Lk; gyu; gLfhaKk; mile;jdu;. rpy;n`l; efUf;F tp[ak;
jypghd; kakhFk; tq;fN
,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw 04
xd;iw Nkw;nfhz;l tq;fNjrj;jpw;fhd gpupj;jhdpaj; J}Jtu; md;tu; nrsj;jpup kPJ Nkw;nfs;sg;gl;l jhf;Fjypy;> mtupy; nka;f;fhg;ghsu; cl;gl %tu; nfhy;yg;gl;ldu;. md;tu; nrsj;jpupapd; G+u;tPfk; tq;fNjrj;jpd; rpy;n`l; efuk; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,J njhu;ghf> murhq;fj;jpdhy; epakpf;fg;gl;l tprhuizf; fkp~d; jdJ mwpf;ifia ,d;dKk; rku;g;gpf;ftpy;iy vd;whYk;> gpupj;jhdpa csTj; Jiwapd; G+u;thq;f mwpf;ifapd; gpufhuk;> jPtputhj ,];yhkpa mbg;gilthjpfNs ,j;jhf;Fjy;fSf;F gpd;dzpapy; cs;sdu; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Vida kjq;fisg; NghyNt> ,];yhkpYk; gy gpupTfs; cz;L. ,jpy;> ~pah> rd;dp Mfpa gpupTfs; ngUk;ghd;ik K];yPk;fshy; gpd;gw;wg;gl;lhYk;> t`hgp> R/gp Mfpa rpwpa kjg;gpupTfSk; cz;L. ,jpy;> xrhkh gpd;yhld; Nghd;w jPtputhjpfs;> t`hgpa gpupitNa gpd;gw;Wfpd;wdu;. kpfTk; jPtpukhd> mbg;gilthjj;ij t`hgpag; gpuptpdNu gpd;gw;Wfpd;wdu;. ghf;fp]; jhdpYk;> tq;fNjrj;jpYk; gutyhff; fhzg;gLk; ,d;ndhU gpupTjhd; R/ gp kjg;gpupT. ,g;gpupT> ~pah> th`hgpa gpupTfs; Nghd;W fLk; Nghf;if filg;gpbg;gjpy;iy. khw;W kjq;fis mq;fPjupj;jy;> ghl;L eldk; Nghd;wtw;iw ,iwtid topgLk; khu;f;fkhf Vw;Wf; nfhs;sy;> kw;Wk; ngz;Zupikia mq;fPfupj;jy; Nghd;w tplaq;fspy; kpjthjg; Nghf;ifNa filg;gpbf;fpd;wdu;. tq;fNjrj;jpd; rpy;n`l; ejuj;jpNyjhd;> R/gp gpuptpdupd; tzf;fj; jyq;fs; gy cz;L. ,q;Fs;s gs;spthry;fspy;> R/gp kjg; gpuptpdNu MSik nrYj;Jfpd;wdu;. ,jdhy;jhd; rpy;n`l; efuj;jpYs;s> R/gp kjg;gpuptpdupd; epWtdq;fs; kPJ> njhu;r;rpahf jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gLfpd;wJ.
R/gp kjg;gpuptpdu;fs; kPJ kl;Lky;y vjpu;f;fl;rpahd mthkp yPf;> kw;Wk; tq;fNjrj;jpd; fk;A+dp];l; fl;rp cWg;gpdu;fs; kPJk; jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gl;Ls;sJ. fle;j Ie;J tUlq;fspy; rpy;n`l; efuj;jpy; kl;Lk; 14 ghupa Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fs; epfo;e;Js;sd. Mdhy; ,Jtiu xUtu; $l ifJ nra;ag;gl;tpy;iy. Ngfk; fhypjh rpahypd; murhq;fk; ,f; Fz;L ntbg;Gfs; njhlu;ghf ePjpahd tprhuizfs; vijAk; Nkw;nfhs;stpy;iy vd vjpu;f;fl;rpfs;
n t g N j F N v r m e F \ gil|(Tiger K cupik Nfh cz;ikah tzf;fj; ]
njhlUk; \[dAj;j| v gj;jpupifa nfhd;wjhf ntt;NtW n nfhiyf; FO rPahtpd; mu jhd; nraw;g Fw;wk; fhl;L ,f; Fw;wr ,Ug;gjhfNt nfhy;yg;g ,];yhkpa vjpuhdtu tq;fNjrj;i cs;sdu;. ntbg;Gfs; a nghJj;Nju;j jiyika
,];yhkpf; f mikj;jjw;F murpd; gq ,];yhkpw;Fk fl;rpf;Fk; mNugpaht mikg;GfS

d; kakhFk; tq;fNjrk;
8k; gf;fk; ghHf;f
j;jpw;fhd nrsj;jpup ;Fjypy;> ;gl %tu; j;jpupapd; l; efuk; J. ,J ;jpdhy; ; fkp~d; d;dKk; ;whYk;> ; G+u;thq;f Ptputhj hjpfNs ;dzpapy; l;Ls;sJ. ghyNt> ; cz;L. gpupTfs; ;fshy; gp> R/gp ; cz;L. Nghd;w pupitNa Ptpukhd> hgpag; ghf;fp]; utyhff; jhd; R/ > ~pah> ;W fLk; . khw;W ;L eldk; topgLk; ;> kw;Wk; y; Nghd;w hf;ifNa Njrj;jpd; ;> R/gp ;fs; gy ry;fspy;> MSik hy;jhd; > R/gp s; kPJ> jy;fs;
;fs; kPJ thkp yPf;> p];l; fl;rp ;Fjy;fs; ;j Ie;J py; kl;Lk; ;gtq;fs; ,Jtiu ;tpy;iy. urhq;fk; jhlu;ghf vijAk; ;f;fl;rpfs;
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
njhlu;e;J Fw;wk; rhl;b tUfpd;wdu;. murpd; gq;fhspf; fl;rpfisr; Nru;e;j ,];yhkpaj; jPtputhjpfshNyNa ,f; Fz;L ntbg;Gfs; Nkw;nfhs;s g;gLfpd;wJ vd;fpd;wdu; vjpu;f;fl;rpapdu;. rpy;n`l; efuj;jpd; Kjy;tu;; m`;kl; fk;uhd; kPJ e l h j ; j g ; g l ; l Fz;Lj;jhf;FjYf;F \Gypfspd; kuzg; gil|(Tiger Killing Forcd) vDk; mikg;G cupik NfhupapUe;jJld; efupy; cs;s cz;ikahd ,];yhkpw; nfjpuhd tzf;fj; ];jyq;fs; kPJk; jhf;Fjy;fs;
njhlUk; vd vr;rupj;Js;sdu;. \[dAj;j| vd;w mikg;gpdu;> \[dG+kp| gj;jpupifapd; Mrpupaiuj; jhNk nfhd;wjhf cupik NfhupapUe;jdu;. ntt;NtW ngau;fspy; nraw;gLk; ,f; nfhiyf; FOf;fs; ahTk;> Ngfk; fhypjh rPahtpd; murhq;fj;jpd; MrPu;thjj;Jld; jhd; nraw;gLfpd;wdu; vd vjpu;f;fl;rpfs; Fw;wk; fhl;Lfpd;wdu;. vjpu;f;fl;rpfspd; ,f; Fw;wr; rhl;Lfspy; cz;ik ,Ug;gjhfNt Njhd;Wfpd;wJ Vnddpy;> nfhy;yg;gLgtu;fs; midtUk; ,];yhkpa kj mbg;gilthjj;jpw;F vjpuhdtu;fSk;> kjr;rhu;gw;w tq;fNjrj;ij tpUk;Ggtu;fshfTNk cs;sdu;. mj;Jld; ,f;Fz;L ntbg;Gfs; ahTNk> 2001k; Mz;L ele;J nghJj;Nju;jypy;> Ngfk; fhypjh rpahtpd; jiyikapyhd gp.vd;.gp. fl;rp
,];yhkpf; fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rp mikj;jjw;Fg; gpd;dNu mjpfupj;Js;sJ. murpd; gq;fhspf; fl;rpahd [khj;-< ,];yhkpw;Fk; ,];yhkp ca;f;fpa N[hj; fl;rpf;Fk; ghfp];jhdpYk;> rT+jp mNugpahtpYKs;s jPtputhj mikg;GfSld; neUq;fpa njhlu;Gfs;
cz;L. tq;fNjrj;jpd; tWikAk;> ,f; fl;rppspd; epjpg; gyKk; ,tu;fsJ tpiuthd tsu;r;rpf;F topNfhypaJ. mNj rkak;> murpd; gq;fhspf; fl;rpfshf ,Ug;gjdhy; gbg;gbahf fpuhkg;Gwq;fspYk; rpW efuq;fspYk; rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; jkJ NjitfSf;fhf cgNahfpj;jdu;. ,jd; tpisthf ,];yhkpaj; jPtputhjpfspd; gpb r%fj;jpd; kPJ nkJthf ,Wfp tUtijf; fhzf;$bajhf cs;sJ. cjhuzkhf \[f;Nwhl;lh K];yPk; [dj;jh gq;fhsNj~;| (Jagrota Muslim Janata Bangaladesh)vDk; Xu; ,];yhkpaj; jPtputhj ,af;fk; ntspg;gilahfNt MAjq;fSld; elkhLfpd;wJ. ,];yhkpa kjr; rl;lq;fis kf;fs; filg;gpbf; fpd;whu;fsh vd fz;fhzpg;gJld; mij kPWgtu;fSf;F jz;lidAk; toq;Ffpwhu;fs;. ePjpkd;wj;jhy; ifjhiz mwptpf;fg;gl;l ,t;tpaf;fj;jpd; jiytu; \gq;fsh gha;| gfpuq;fkhf elkhLtjhfg; gy gj;jpupiffs; Rl;bf;fhl;bAk; nghyPrhu; xUtpj eltbf;fifAk; Nkw;nfhs;s tpy;iy. ,tUf;Fs;s murpaw; nry;thf;Nf ,jw;fhd fhuzk; vdg; gutyhf ek;gg;gLfpwJ.
1971k; Mz;L gq;fshNj~; vd;w jdpehnlhd;W cUthfpa NghJ> murplk; ,Ue;J> rkak; tpyfpNa ,Uf;Fk; vd md;iwa jiytu;fshy; KbT nra;ag;gl;bUe;jJ. ghfp];jhd; vDk; ehL ,];yhk; vDk; xU kjj;jpd; mbg;gilapNyNa cUthf;fg;gl;lJ. ,d;iwa tq;f Njrkhfpa md;iwa fpof;Fg; ghfp];jhd; Nkw;Fg; ghfp];jhdpy; ,Ue;J gy Mapuk; iky;fSf;fg;ghy; ,U;ejhYk; kjk; vd;w xd;Nw ,t;tpU gFjpfisAk; ,izj;jpUe;jJ. tq;fNjrj;jpd; cUthf;fk; cz;ikapNyNa ,];yhkpa xUikg;ghl;bw;F Vw;gl;l gyj;j Njhy;tpahfNt md;W fUjg;gl;lJ. kjr;rhu;gw;w ,e;jpahthy; cUthf;fg;gl;l tq;fNjrj;jpy; ,];yhkpa kjthjpfs; Xuq;fl;lg;gl;lik tpag;ghdnjhd;wy;y. MapDk;> tq;f Njrj;jpd; gpjh vdf; fUjg;gLk; ,d;iwa vjpu;f;fl;rpj; jiytpapd; je;ij N~f; mg;Jy; u`;khd;> ,uhZtr; rjpnahd;wpy;> nfhy;yg;gl;lij mLj;J Nkw;Fg; ghfp];jhidg; Nghd;Nw> ,uhZt n[duy;fs; murpay;thjpfshf khwpdu;. ,d;iwa gpujk ke;jpup Ngfk; fhypjh rpahtpd; fztu; rpah cu; u`;khdpd; Ml;rpf; fhyj;jpYk;> gpd;du; n[duy; vu;hl;bd; Ml;rpf;fhyj;jpYk; ,Jtiu Xuq;fl;lg;gl;bUe;j ,];yhkpaf; fl;rpfs; kPz;Lk; jiy J}f;f Muk;gpj;jJ. ehl;bd; tpLjiyf;fhf Nghuhba kjr;rhu;gw;w fl;rpfs;> gbg;gbahf Xuq;fl;lg;gl;L> mbg;gilapy; tq;fNjrj;jpd; tpLjiyia vjpu;j;j ,];yhkpaf; fl;rpfs; ehl;bd; jiytpjpia epu;zapf;Fk; murpay; mjpfhuj;jij Nehf;fp Kd;Ndwpdu;. ,g; Nghf;fpd; mLj;j fl;lNk> ,d;W eilngWk;

Page 5
0505050505 ,];Nuypy; ,];Nuypy; ,];Nuypy; ,];Nuypy; ,];Nuypy; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; jw;nfhiyj; jw;nfhiyj; jw;nfhiyj; jw;nfhiyj; jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; jhf;Fjy;fs; jhf;Fjy;fs; jhf;Fjy;fs; jhf;Fjy;fs; ,];Nuypd; njd;gFjpapYs;s gPu;n~th efupy; ele;j ,uz;L jw;nfhiy Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy; Fiwe;jgl;rk; 15 Ngu; nfhy;yg;gl;Lk; gyH gL fhakile;Js;sdu;. mtu;fspy; rpyupd; epiyik. Nkhrkhf cs;sJ. ghy];jPd jPtputhjf; FO `kh]; jhNk ,j;jhf;Fjiy Nkw;nfhz;l s;sjhf cupik NfhupAs;sJ.
fle;j khu;r; khjk; njd;gFjp JiwKf efuhd m~;Nlhl;by; ele;j 12 Ngiug; gypnfhz;l jhf;FjYf;F gpwF ,];Nuypy; ele;j jw;nfhiyj; jhf;Fjy; ,Jjhd;.
,uhf;fpy; flj;jg;gl;l gd;dpuz;L Neghsg; gpui[fs; nfhy;yg;gLk; fhl;rp vd;W $wg;gLk; tPbNah glk; xd;W xU muG nkhop ,iza jsk; xd;wpy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fu;fs; ,];yhk; kPJ Nghu; njhLg;gjw;F cjTfpwhu;fs; vd;gjhy; ,tu;fSf;F ,e;jj; jz;lid vd me;j ,izajsk; $WfpwJ. flj;jg;gl;ltu;fs; nfhy;yg; gl;lhu;fsh vd;gij jq;fshy; cWjpnra;a Kbatpy;iy vd Neghs muR $WfpwJ. ,t;tptfhuk; njhlu;ghf mJ mtruf; $l;lk; xd;iw elj;jptUfpwJ.
,e;jf; nfhiyfs; cWjp nra;ag;gl;lhy; fle;j Vg;uy; khjk; Kjy; ,uhf;fpy; ngupa mstpy; ele;JtUk; Ml;flj;jy; rk;gtj;jpy;> mjpf mstpyhd gzaf; ifjpfs; nfhy;yg;gl;l rk;gtkhf ,J mikAk; . Neghsk; ,uhf;fpw;F JUg;Gfis mDg;gpa ehly;y vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. gj;J ehl;fSf;F Kd;G ,uhf;fpy; rikay;fhuu;fshfTk;> Jg;GuT nra; gtu;fshfTk; Ntiyghu;f;f te;j Neghsj; njhopyhspfs; flj;jg;gl;bUe;jh u;fs;.,f;nfhiyfisj; njhlHe;J Neghspy; K];yPk; gs;spthry;fs; gy jhf;fg;gl;Ls;sJ. td;Kiwiaf; fl;Lg;gLj;j Culq;f cj;juTk; J.S.T.D gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJ
Financial Service gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? gzkpy;iyah? ftiy ftiy ftiy ftiy ftiy Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; Ntz;lhk; 2 2 2 2 2 ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; ehl;fspy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia gpur;ridia jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f jPu;f;f ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd;
,Uf;fpNwd; ,Uf;fpNwd; $ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw gaq;futhjj gaq;futhjj gaq;futhjj gaq;futhjj gaq;futhjj Aj;j Aj;j Aj;j Aj;j Aj;j eltb eltb eltb eltb eltb Nkw;Ff; fiuapy; jLg;Gr;Rtu; vOg;gp> jPtputhjr; re;Njf egu;fs; kPJ njhlHr;rpahfj; jhf;Fjy; elj;jp te;jjh NyNa fle;j rpy khjkhf ,NjNtis fhrh gFjpapy; ,Ue;J A+j FbapUg;Gfis mfw;Wtij tpiuTgLj; Jtjw;fhf Vw;gLj;jg;gl;l fhy ml;ltizia ,];Nuypa gpujku; Vupay; ~Nuhd; mtu;fs; ntspapl;l Ntisapy; Fz;L ntbg;G fs; njhlu;ghd nra;jp te;jJ. jdJ ypFl; fl;rpapd; cWg;gpdu;fspd; $l;lk; xd;wpy; ,e;j fhy ml;ltiz gw;wpa tpguq;fis mtu; ntspapl;lhu;. ,e;j jpl;lj;ij fl;rpapd; ngUk;ghyhd cWg;gpdu;fs; Vw;fdNt epuhfupj;J tpl;ldu;. Mdhy; jhd; mjid njhlu;e;J nraw;gLj;jg; Nghtjhf ~Nuhd; $Wfpwhu;. ,J njhlu;ghf etk;gu; 3Mk; jpfjp ehlhSkd;wj;jpy; thf;nfLg;G xd;iw elj;j mtu; tpUk;Gfpwhu;. ,jd; %yk; mLj;j tUl Kw;gFjpapy; mq;fpUe;J FbapUg;ghsu; ntspNaw;wk; Muk;gpf;fg;gl KbAk;.
gzaf;ifjpfshf cs;s gpuhd;] \\vk;ik kPl;gjw;F gpuhd;]; murhq;fk; cldbahf eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;\\ vd;W  gpuhd;]; murhq;fj;Jf;F toq;fg;gl;l 48 kzpNeu fhyf;nfL jpq;fl;fpoikAld; Kbtile;jJ. MfNt ,d;Dk; 24 kzpNeuk; fhyf;nfL tpjpj;Js;sjhf jPtputhjpfs; njuptpj;Js;sdu;.gpuhd;]; ehl;L epUgu;fs; fpwp];bahd; nr];ehl;> N[hu;[]; ky;G&dl; MfpNahiu t;thW nj jw;Nghij N[hu;[; G Ntz;Lk; Kf;fpa m eltbf;if tifapy; n kw;Wk; Kd &Nlhy; [{ jiyiki gpurhuj;jpy 2001Mk; jhf;Fjypw ikaj;Jf;F ghJfhg;g jpq;fl;fpoi ,NjNtis 3Mk; Mz jpdq;fNs
,uhf;fpy; flj;jg;gl;bUe;j 12 NeghspaHfs; nfhy;yg;gl;ldH
vd;W flj;j gpuhd;]; e vjpu;g;Gj; nj gpuhd;]; ehl NtW ve;j
s;sdu;.
gpuhd;]; eh tpLj;Js;s Clftpayh nra;a Nt mj;NjhL cjTtjw ikf;Nfy; mDg;gpapUf mikr;ru; $Wifapy ghlrhiy nra;ag;glk \\kjr;rhu;g gpupf;ftpy;i itj;J ,U $wpdhu;.>e Clftpay gy];jPdj Nfl;Lf;nfh
\\gu;jh jil rl;lj;ij ePf;fp vq
tpLjiyf;F cjTq;fs;\\
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

;Lk;;Lk;;Lk;;Lk;;Lk; jy;fs; jy;fs; jy;fs; jy;fs; jy;fs;
00
ancing
81
  f egu;fs; ;rpahfj; p te;jjh khjkhf gFjpapy; pUg;Gfis iuTgLj; j;jg;gl;l izia u; Vupay; ntspapl;l g;G fs;
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf [dhjpgjp N[hu;[; G~; Nkw;nfhz;Ls;s Aj;jkhdJ tuNtw;fj;jf;fJ. ,ij ,Wjptiu nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W nrdl;lu; N[hd; nkf;nfapd; $wpAs;shu;. FbauR fl;rp Njrpa khehl;bd; 2 MtJ ehshd nrt;tha;f;fpoik G~;i~ Mjupj;J ciuahw;WifapNyNa mtu; >t;thW njuptpj;jhu;. jw;Nghija mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; G~; kPz;Lk; gjtpf;F tu Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mnkupf;fhtpd; Kf;fpa murpay; gpuKfu;fs; gpurhu eltbf;ifapy; e;j flj;jy; tptfhuk; ju;krq;flj;ij Vw;gL j;jpAs;sJ. flj;jy; fhuu;fSf;Fk;> vq;fS f;Fk; ve;j rk;ge;jKk; ,y;iy vd;W gpuhd;]; K];ypk;fs; mwptpj;J s;sdu;.
gpuhd;]; ehl;L [dhjpgjp [hf;Fap]; rpuhf; tpLj;Js;s mwpf;ifapy;> gpuhd;]; Clftpayhsu;fis cldbahf tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;W NfhupAs;shu;. mj;NjhL epUgu;fis tpLtpg;gjw;F cjTtjw;fhf ntspehl;L mikr;ru; ikf;Nfy; gu;dpaiu  \\gu;jh\\ mzpe;J nfhz;L ghlrhiy nry;tjw;fhd jil uj;J nra;ag;glkhl;lhJ vd;W mwptpj;jhu;. \\kjr;rhu;gpd;ik ehl;L kf;fisg; gpupf;ftpy;iy. ehl;L kf;fis xw;Wikahf itj;J ,Uf;fpwJ\\ vd;Wk; tpy;Nygpd; $wpdhu;.>e;j epiyapNyNa gpuhd;]; Clftpayhsu;fis tpLtpf;Fk;gb gy];jPdj; jiytu; arPu; mughj; Nfl;Lf;nfhz;Ls;ik Fwpg;gplj;jf;fJ.
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth

Page 6
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0606060606 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw K];ypk;fs; K];ypk;fs; K];ypk;fs; K];ypk;fs; K];ypk;fs; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w milnkhopN milnkhopN milnkhopN milnkhopN milnkhopN Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; js;sg;g js;sg;g js;sg;g js;sg;g js;sg;g nfhOk;gpy; eilngw;w kiwe;j
vkf;Fj; Njitg;glhJ. ,q;F Kf;fpa ,yq;if nea;dhupd; ,uq;fy; $l;lj;jpy;
khf xd;iwr; Rl;bf;fhl;l tpUk;G ciuahw;wpa rpwPyq;fh K];ypk;
fpd;Nwd;. ehd; kpfTk; Ntjidg; fhq;fpu]; jiytUk;> Kd;dhs;
gLfpd;Nwd;. Jujpu;;ltrkhf rpy mikr;rUkhd ut+g; `f;fPk; ,yq;if
gj;jpupiffs; tplaq;fspd; gpd;dzpia K];ypk;fs; jk;ik jdp ,dkhf
Gupe;Jnfhs;shky; NfhghNtrg; fhl;Ltjw;fhd fhuzpfis
gLfpd;wd. mz;ikapy;> ,q;F tUif Kd;itj;jhu;. K];ypk;fs; jkpou;fsh?
je;j jkpofj;jpd; K];ypk; ,y;iyah vd;w ru;r;irapNy
ez;gu;fsplKk; ,J fhzg;gl;lij epahaq;fisj; NjLtjpy; ehk; mbf;fb
mtjhdpj;Js;Nshk;. rNfhjuu; vkf;Fs; Nkhjpf; nfhs;fpd;Nwhk;.
Nrf;jht+j; ,jd; jhw;gupaj;ij ,jdhy;> jkpofj;Jr; rNfhjuu;fs;
ed;FGupe;J nfhz;ljhy; rw;W jg;gpj;Jf; vq;fisg; gw;wp jtwhf vilNghl;L
nfhz;Ls;shu;. mtuJ $w;WfSf; tpLthu;fNsh vd;w rq;flk; $l
nfjpuhf tpku;rdq;fs; vokhl;lhnjd vkf;Nfw;gl;Ls;sJ. murpay; NtW
ehd; ek;GfpNwd;. mtu; vk;NkhL r%fq;fSf;fpilapyhd> ,dq;f
fye;Jiuahb ,jdpilNa fhzg;gLk; Sf;fpilapyhd cwT NtW. ,J
Kuz;ghLfis myrp mjw;Nfw;w Kf;fpakhf ftdj;jpy; nfhs;sg;gl
tpjj;jpy; vilNghl;L fUj;Jf;fisj; Ntz;batplak;. ,e;j cwitf;
njuptpj;Js;shu;. vdpDk;> ehq;fSk; fl;bnaOg;Gtjd; %yk; fhzg;glf;
jkpou;fs; jhd; vdr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; $ba Neu;ikahd murpay;jhd; ehd;
jkpof K];ypk;fisj; jhd; ehk; fw;Wf; nfhz;l murpay;. cwitg;
ghu;f;fpd;Nwhk;. cz;ikahd gpupf;fpd;w murpayhf mJ ,Uf;F
gpd;dzpia rPu;Jhf;fpg; ghu;j;jhy; mq;F khdhy; mjpy; ve;jtpjkhd gyDk;
ru;r;irfSf;F ,lk; fpilahJ. ,Uf;fKbahJ. mg;gbahd murpay;
jkpofj;jpypUf;Fk; K];ypk;fs; jk;ik
,yq;ifapy; thOk; K];ypk;fs; jkpou;fsh? my;yJ jdpnahU ,dkh? vd;w ru;r;ir ePz;lfhykhf ,Ue;JtUk; xU tptfhukhFk;. K];ypk;fspd; jha; nkhop jkpohf ,Ug;gjhy; mtu;fSk; jkpou;fNs vd;W gutyhf fUj;Jf;fs; ntspg;gLj;jg;gLfpd;w NghjpYk; ,yq;if K];ypk;fspd; ePz;l tuyhw;iw Nehf;Fk;NghJ> frg;ghd rk;gtq;fs; epiwe;J fhzg;gLtjhy; mtu;fs; jk;ik jdpnahU ,dkhf tupj;Jf; nfhs;sNt Kidfpd;wdu;. ,j;jifanjhU epiyapy; nfhOk;gpy; eilngw;w kiwe;j ,yq;if nea;dhupd; ,uq;fy; $l;lj;jpy; ciuahw;wpa gyuJk; njhdpg;nghUshf K];ypk;fs; jkpou;fsh my;yJ jdp ,dkh vd;gjhfNt mike;jpUe;jJ. tpohtpd; Kf;fpa mjpjpahf fye;J nfhz;l jkpofj;jpd; jkpo; khepy K];ypk; yPf; jiytu; mkPUy;kpy;yj; v];.Nrf;jht+j; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> Kf;fpa mk;rq;fs; gytw;iw njhl;Lf; fhl;bg; Ngrpdhu;. K];ypk;fs; ,];yhk; rkaj;ijg; gpd;gw;Wgtu;fs;. ,yq;ifapYk; jkpo;ehl;bYk; thOk; K];ypk;fspd; jha;nkhop jkpohfNt cs;sJ. vdNt jkpofj;jpYk; ,q;Fk; thOfpd;w K];ypk;fs; kjj;jhy; kl;LNk NtWgl;L epw;fpd;whu;fs;. ,dj;jhYk;> nkhopahYk; xd;Wgl;L epw;gtu;fs; vd;gjhy; jhd; ehk; vk;ik jkpou;fs; vd;W $Wtjpy; jaf;fk; fhl;ltpy;iy. ,e;j K];ypk;fs; jhk; gpd;gw;Wk; ,];yhkpa rkaj;jpd; Nfhl;ghLfs;> fyhrhu gz;ghLfs; NtWgl;bUf;fpd;wd. mtw;iw ehk; mq;fPfupj;jhf Ntz;Lk;. mjw;F khw;whf ehk; ele;Jnfhs;s KbahJ. mjpy;
jpuhtpl vy;NyhiuA murpayh gbg;gbah nfhz;L N jkpofj;jpy cUthtjw ,af;fk; M me;j tPr nfhz;L nry;fpd;w m nfhz;L Ng ,jw;Ff; fh mNjepiy jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ jha;nkhopahf jha;nkhopahf jha;nkhopahf
jha;nkhopahf jha;nkhopahf K];ypk;fs mutizj ,Uf;Fk;tiu ,Uf;Fk;tiu ,Uf;Fk;tiu ,Uf;Fk;tiu ,Uf;Fk;tiu jkpoH jkpoH jkpoH
jkpoH jkpoH ,af;fq;f milahs vd;gJjhd; vd;gJjhd; vd;gJjhd; vd;gJjhd; vd;gJjhd; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ milahsk; milahsk; milahsk;
milahsk; milahsk; fhuzkhf Vw;gl;l gPj mDgtj;jp jkpof K];ypk; yPf; jiytu; mkPUy;kpy;yj; Nrf;jhtJ
epahak; f
gprF Vw;gLkhdhy; ,];yhj;ijg; Gwf;fzpj;jtu;fshfptpLNthk;. NgRfpd;w nkhopahYk; thOk; ehl;bd; %yKNk
gpd;dzp K];ypk;fS murpay; t
vk;ik ehk; milahsg;gLj;jpf;
,e;j tp nfhs;tJ kuG. ,e;jpahtpy; gy;NtW
gpd;Ndhf;f nkhopfisAk; NgRk; kf;fs;
,af;fj;jp thOfpd;wdu;. xt;nthU khepyj;jpYk;
cw;WNehf;f xt;nthU nkhop NgRfpd;whu;fs;. me;j
tpsq;Fk;. nkhop mbg;gilapy; jkpou;> njYq;fu;>
Nrf;jht+j kiyahspfs;> kuhj;jpau;> F[uhj;jpau;>
murpaiy fd;dlu;> xuprhf;fhuu;> tq;fhspfs;>
,yq;ifa m]hkpau;> ,e;jpnkhop NgRNthu;
$l;lzp m ,t;thW nkhop uPjpapy; jk;ik ,dk;
$l;lzp m fhl;bf; nfhs;fpd;w mNjNtis
jdpj;Jtk; xl;Lnkhj;jkhf mtu;fs; jk;ik
kiwe;J t ,e;jpau;fs; vd;W $Wfpd;wdu;. ehk;
$l;lzp mu ,e;jpau;fs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;tjpy;
,Uf;fK ngUikg;gl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
jdpj;Jtj;i mz;ikf;fhykhf jkpofj;jpy; thOk;
ehq;fs; ,];yhkpau;fs; jkJ murpay;
xg;ge;jq;fi gpujpepjpj;Jtj;ij cWjpnra;J
$l;lzp m nfhs;tjw;fhf murpay; mikg;Gfis
jkpofj;jp cUthf;fpf; nfhz;Ls;s NghjpYk; ehk; vk;ik jkpou;fs; vd milahsg; gLj;jpf; nfhs;tjpy; rpwpJk; jaf;fk; fhl;lg;Nghtjpy;iy. jkpio vkJ jha;nkhopahf Vw;wpUf;Fk;NghJ jkpou; vd;W vk;ik milahsg; gLj;Jtjpy; ve;jtpjkhd mtkhdKk; vkf;F Vw;glg; Nghtjpy;iy. vdpDk;> ,yq;ifapy; thOk; K];ypk;fSk; jkpioj; jha;nkhopahff; nfhz;Ls;s NghjpYk; jkpou; vdj; jk;ik milahsg;gLj;j kWg;gjw;fhf njuptpf;fg;gLk; fhuzpfs; XusT epahag;gLj;jf;$bajhf mikfpd;w NghjpYk; mtw;iwj; jPu;j;Jf; nfhs;s khw;W topfisf; fz;lhy; tuNtw;f f;$bajhf ,Uf;Fk; vd;W mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.
,yq;iff
,e
,yq;iff;f ngz; cau KjyhtJ ntsptpt fjpu;fhkU nfhOk;gpy ,e;jpa nts ngz; Ngr;r uht; 1981 ,e;jpa ca nrayhsuh ,e;jpa nts ,tu; gz taJila mikr;rpd; NghJ> ,e;j

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w milnkhopNa milnkhopNa milnkhopNa milnkhopNa milnkhopNa ,y;yhkypUf;f ,y;yhkypUf;f ,y;yhkypUf;f ,y;yhkypUf;f ,y;yhkypUf;f epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ;F Kf;fpa l tpUk;G Ntjidg; khf rpy pd;dzpia ghNtrg; ;F tUif K];ypk; g;gl;lij Nfhjuu; upaj;ij jg;gpj;Jf; w;WfSf; hl;lhnjd vk;NkhL fhzg;gLk; jw;Nfw;w ;Jf;fisj; ehq;fSk;
;yhj;ijg; ;. NgRfpd;w ; %yKNk ;gLj;jpf; ; gy;NtW kf;fs; epyj;jpYk; ;fs;. me;j njYq;fu;> [uhj;jpau;> ;fhspfs;> NgRNthu; ;ik ,dk; NjNtis ; jk;ik ;wdu;. ehk; fhs;tjpy; pd;Nwhk;. py; thOk; murpay; jpnra;J kg;Gfis jpYk; ehk; ilahsg; ; jaf;fk; o vkJ hJ jkpou; Lj;Jtjpy; f;F Vw;glg; q;ifapy; jkpioj; NghjpYk; hsg;gLj;j ; fhuzpfs; bajhf j; jPu;j;Jf; ; fz;lhy; ;Fk; vd;W
jkpou; vd;W nrhy;ypf; nfhs;tjpy; ngUikg;gL fpwh;fnsd;why; vd;why; mJ jpuhtpl ,af; fj;jpd; jhf;fk; vd; gJ jhd; vd;D ila mgpg;gpuhak;. jpuhtpl ,af;fj;jpd; murpay; vy;NyhiuAk; mutizj;Jr; nry;Yk; murpayhff; fhzg;gl;lJ. mJ gbg;gbahf ,d;W gytPdkile;J nfhz;L NghfpwJ vd;gJ jhd; ,d;W jkpofj;jpy; GJtpjkhd fUj;Jf;fs; cUthtjw;F fhuzkhFk;. jpuhtpl ,af;fk; Muk;gpj;j fhyj;jpNy ,Ue;j ; nfhs;Sk; hd; ehk; ;ikahd ;jhy; mq;F pilahJ. s; jk;ik
me;j tPr;R ,d;W rw;W mkpo;e;J nfhz;L NghfpwJ. mutizj;Jr; nry;fpd;w murpay; rw;W tpj;jpahrkhfpf; nfhz;L NghfpwJ vd;gnjy;yhk; jhd; ,jw;Ff; fhuzk;. ,d;W ,yq;ifapYk; mNjepiyikjhd; Vw;gl;bUf;fpwJ. K];ypk;fs; vjpu;ghu;j;jgb jq;fis mutizj;J murpay; nra;fpd;w ,af;fq;fshf rupahf jq;fis milahsg;gLj;jj; jtwpajd; fhuzkhf K];ypk;f Sf;fpilNa Vw;gl;l gPjpapd; ntspg;ghL kl;Lky;y mDgtj;jpDhlhf mtu;fs; jq;fSf;F epahak; fpilf;fhJ vd;gijf; fz;l gpd;dzpapNy jhd; ,d;W K];ypk;fSf;fpilapy; jdpj;Jtkhd murpay; tsu;r;rp fz;bUf;fpwJ.
,e;j tplaj;ijg; gw;wp rw;W gpd;Ndhf;fpg; ghu;f;fpd;wNghJ jpuhtpl ,af;fj;jpd; Muk;gfhy murpaiy cw;WNehf;fpg; ghu;j;jhy; ,e;j cz;ik tpsq;Fk;. $l;lzp murpaiyg;gw;wp Nrf;jht+j; Fwpg;gpl;lhu;. $l;lzp murpaiy ehq;fSk; nra;Njhk;. ,yq;ifapy; K];ypk; fhq;fpu]; $l;lzp murpay; nra;fpwJ. Mdhy;> $l;lzp murpay; nra;fpd;wNghJ vkJ jdpj;Jtk; mg;gbNa ,uz;lwf;fye;J kiwe;J tpLkhf ,Ue;jhy; me;jf; $l;lzp murpaypy; ve;jg; gpuNahrdKk; ,Uf;fKb ahJ. vdNt> vkJ jdpj;Jtj;ijg Ngzpf; nfhs;tjw;fhf ehq;fs; vq;fSf;Fs; gy xg;ge;jq;fisr; nra;J nfhs;fpd;Nwhk;. $l;lzp murpaYila ghjpg;G ,d;W jkpofj;jpy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
fofkhf ,Ug;gpDk; rup> mfpy ,e;jpa mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofkhf ,Ue;jhYk; rup vj;jid njhFjpfspy; K];ypk;fis epWj;Jfpwhu;fs; vd;gijj;jhd; vilNghl;Lg; ghu;f;fpwhu;fs;. ,jpy; epiwa frg;Gzu;Tfs; Nju;jypd; NghJ Vw;gl;ld. jkpof murpaypy; tpuy; Eiof;f ehd; tpUk;gtpy;iy. xU EDf;fj;ijr; Rl;bf;fhl;Ltjw;fhfNt ,jidr; nrhd;Ndd;. jdpj; jkpo;ehl;Lf; Nfhupf;ifia jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; 1950 fspNyNa iftpl;Ltpl;lhJ. iftpl;ljw;fhd fhuzk; ,e;jpa rkH;b mikg;gpd; gz;G vd;gij ehk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mJ ,q;F ,d;dKk; Gupe;Jnfhs;sg;gltpy;iy. rkH;b murpaiy Gupe;Jnfhs;shj Ngupdthjk; ,Uf;fpd;w fhuzj;jhy; jhd; ,d;W vq;fSf;Fs;Ns epiwag; gpur;rpidg;gLfpd;Nwhk;. mjw;Fk; mg;ghy; Nghf Ntz;Lk; vd;wsTf;F ,yq;ifapy; gpuptpidthjk; tsu;e;J tUfpd;wJ.,jw;fhd mbg;gilf; fhuzk; ,e;jpahtpNy filg;gpbj;j khopahf khopahf khopahf khopahf khopahf murpay; nfhs;if fhuzkhf GJg;GJ khepyq;fs; fhyj;Jf;Ff;fhyk; jkpoHjkpoHjkpoHjkpoHjkpoH
ilahsk; ilahsk; ilahsk; ilahsk; ilahsk; cUthfpd;wd. Rahl;rpf; Nfhupf;if tYtilAk;NghJ> jdp khepyk; cUthfptpLfpd;wJ. ,jidj; jLf;f KbahJ. ,e;jpah gpur;rpidfis Kfhik nra;jjhy; mJ mjw;F Nrf;jhtJ
Kfk;nfhLf;f KbfpwJ. vkJ ehl;by; ehk; gpur;rpidfis Kfhik nra;tjpy; jtwpapUf;fpd;Nwhk;. ,jd; fhuzkhf Gupe;Jnfhs;shj Njitapy;yhj gpur;rpidfSf;Fs; khl;Lz;L fhzg;gLfpd;Nwhk;. K];ypk;fs; jkpou;fsh> jkpo; NgRk; K];ypk;fsh Nghd;w thu;j;ij gpuNahfq;fs; fhyk; fle;j tplaq;fshf khwptpl;ld. ,yq;if murpaiyg; nghWj;jtiu K];ypk;fs; jkpo; vd;w milnkhopNa ,y;yhkypUf;f Ntz;Lk; vd;w epiyf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ,jw;fhf ehk; jkpio Nerpf;ftpy;iy vd;Nwh> Gwf;fzpf;fpd;Nwhk; vd;Nwh fUjg;glhJ. fUjTk; KbahJ. jkpo; vd;w milnkhop te;Jtpl;lhy; vkJ murpay; cupikfis mg;gbNa %bkiwj;J tpLthu;fNsh vd;w mr;r czu;T fhzg;gLfpwJ. gPjpAk;> gaKk;> mDgtKk; jhd; mjw;fhd fhuzkhFk;. ,jid ehk; ed;F Gupe;Jnfhz;lhy; ru;r;irf;Nf ,lkpUf;fhJ vd;W `f;fPk; njuptpj;jhu;.
,yq;iff;fhd KjyhtJ ngz; ,e;jpaj; JhJth;
,yq;iff;fhd ,e;jpahtpd; KjyhtJ
tpNrl Nritfisahw;wpAs;shu;. 90 fspy; ngz; cau;];jhdpfuhd epUgkh uht;> jdJ
,tu; `hu;thl; gy;fiy f;fofj;jpy; Mrpa KjyhtJ cj;jpNahfg+u;t re;jpg;ig
gRgpf; gpuhe;jpa ghJfhg;G njhlu;ghd tpNrl ntsptptfhu mikr;ru; yB;kd;
epGzj;Jtk; ngw;whu;. NkYk;> fjpu;fhkUld; fle;j jpq;fl;fpoik
th~pq;ldpYs;s ,e;jpa nfhOk;gpy; Nkw;nfhz;lhu;. epUgkh uht;
cau;];jhdpfuhyaj;jpd; Clhf ,e;jpa ntsptptfhu mikr;rpd; KjyhtJ
mjpfhupahfTk;> nkh];Nfh ngz; Ngr;rhsuhf gzpahw;wpatu;. epUgkh
cau;];jhdpfuhya gpujpj; JhJ tuhfTk; uht; 1981 Mk; Mz;L nfhOk;gpYs;s
Nritahw;wpdhu;. mijj; njhlu;e;J ,e;jpa ,e;jpa cau;];jhd pfuhyaj;jpd; KjyhtJ
ntsptptfhu mikr;rpd; gy;ypd nrayhsuhfTk; gzpGupe;Js;shu;. 1973 ,y;
nghUshjhu cwTfs; gpuptpd; jiyikg; ,e;jpa ntspAwTr; Nrit mjpfhupahfTk;
nghWg;ig tfpj;j uht;> 1995 - 1998 Mk; ,tu; gzpahw;wpAs;shu;. jw;NghJ 53
Mz;L fhyg;gFjpapy; ngU ehl;bw;fhd taJila uht;> ,e;jpa ntsptptfhu
JhJtuhf epakdk; ngw;whu;. mikr;rpd; fpof;fhrpa gpuptpy; gzpahw;wpa
I.V.v];. mjpfhupahd Rjhfu; uhit kzKb NghJ> ,e;jpa - rPd cwTfs; njhlu;ghd
j;j epUgkhtpw;F ,U kfd;khu; cs;sdu;.
K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPk;

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; kpy;ypad; nlhyH nlhyH nlhyH nlhyH nlhyH Nkhrb Nkhrb Nkhrb Nkhrb Nkhrb nra;j nra;j nra;j nra;j nra;j tq;fp tq;fp tq;fp tq;fp tq;fp KfhikahsH KfhikahsH KfhikahsH KfhikahsH KfhikahsH vl;nkhd;ld; efupYs;s nkhd;wpay; tq;fpapd; (Bank of Montreal)
Kfhikahsuhf gzpahw;wpa yprpf;> 50>000 nlhyu;fSf;F Nky; fld; toq;f Kfhikahsuhd 54 tajhd yprpg; (Lysyk) vd;gtu;> jhd; 6.3 kpy;ypad;
Ntz;Lkhapd; jdJ Nkyjpfhupfsplk; mq;fPfhuk; ngw Ntz;Lk;. Mdhy; nlhyu; gzj;ijj; jpUbajhf xg;Gf;nfhz;Ls;shu;. ,uz;L
,t; yprpf; mq;fPfhuj;ijg; ngWtjw;fhf Nghyp Mtzq;fisj; jahupj;J khjq;fSf;F tq;fpapy; elhj;jg;gLk; Kd;> fzf;fha;tpd; toikahf
rku;g;gpj;Js;shu;. xUtu;> toikahf fzf;fha;thsu; Nkw;nfhs;Sk; NghJ> fld; toq;fpajw;fhd gj;jpuq;fspy; ,lg;gl;bUe;J
fzf;fha;tpd; NghJ 220>000 nlhyu; fld; jpUkjp. ypy;ypad; fpwPd; ifnahg;gq;fspy;> re;Njfk; ,Ug;gjhfj; njuptpj;j fzf;fha;thsu;> tprhu
vd;gtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUe;jijf; fz;lhu;. Mdhy; mtupd; ifnahg;gk; izfis Nkw;nfhz;Ls;shu;. ,t;tprhuizfspd; Kbtpy; gy
yprpf;fpd; Nghd;wpUe;jjhy; ifnahg;gj;ijg; re;Njfkile;jhu;. kpy;ypad; eilngw;Ws;sJ nlhyu; ntspr;rj;Jf;F Nkhrb
tprhuizfs; jpUkjp. ypy;ypad; Nkw;nfhz;l NghJ fpwPd; vd;gJ yprpf;fpd; te;Js;sJ. Fw;wk; rhl;lg;gl;ltupd; xg;Gjy; thf;F %yk; xd;W>
Kd;dhs; kidtp vd;gJ njupa te;jJ. njhlu;e;J Nkw; nfhz;l tprhuizapd; jpq;fl;fpoik izapd; NghJ ele;j murjug;G tof;F tf;fPyhy; tprhu
NghJ ntspte;Js;sJ.
midj;J cz;ikAk;
ePjpkd;dwj;jpy; Mz;by; ,Ue;J thrpf;fg;gl;lJ. yprpf;> 20>000 1996k;
Vw;Wf; jdJ fl;rpf;fhuu; nfhz;l mtuJ Fw;wthsp rl;lj;juzp> vd;gij
nlhyupypUe;J tiuapyhd fld;fis 475>000 ngha;ahd nlhyu;
Fw;wk; fl;rpf;fhuu; ele;j kpfTk; rkakj;jpy; kdf;Fog;gj;jpy; jkJ
ngau;fspy; fld;fs; ahtk; toq;fpAs;shu;. yprpf;fpdhy;> ,f;
,Ue;jjhfTk; fUizfhl;b jz;lidiaf; mjdhy; mtu; Fiwf;f Nky;
cgNahfg;gLj;jg;gl;l MW ntt;NtW tq;fpf; fzf;Ffspy; itg;Gr;
Ntz;Lk; vdTk; ePjpkd;wj;ijf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. yprpf; Fw;wthsp vdj; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,f; fld;fSf;fhd> Vwj;jhs xU kpy;ypad; nlhyu; tl;b
jPu;g;gspj;j ePjpgjp> jz;lid toq;F tij NtnwhU jpfjpf;F xj;jp itj; xOq;fhf fl;lg;gl;L te;Js;sJ. tq;fp
Js;shu;. fdbag; fdbag; fdbag; fdbag; fdbag; nghUshjhuk; nghUshjhuk; nghUshjhuk; nghUshjhuk; nghUshjhuk; Ntfkhf Ntfkhf Ntfkhf Ntfkhf Ntfkhf tsHfpwJ tsHfpwJ tsHfpwJ
tsHfpwJ tsHfpwJ fNdba ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsu;; xUtu; ,J fNdba Gs;sp tpguj; jpizf;
njhlu;ghff; $Wifapy;> \\tUfpd;w fsk;> nrt;thad;W ntspapl;Ls;s
tpahof;fpoik If;fpa ehLfspd; mwpf;ifnahd;wpd; gpufhuk;> fle;j
ghJfhg;Gr; rig ,J njhlu;ghf ,uz;lhtJ fhyhz;by;> fdlhtpd;;
ntspapl ,Uf;Fk; mwpf;ifia nghUshjhuk; kpf Ntfkhf
vjpu;ghu;j;jpUf;fpd;Nwhk;. mj;Jld; tsu;e;Js;sJ. fle;j Vohz;Lfspy;>
,d;Dk; ,U thuq;fspy; If;fpa kpfTk; mjpfupj;j Vw;Wkjp ,f; fhyh
ehLfspd; nghJr; rigapYk; #lhd; z;by;jhd; Vw;gl;Ls;sJ. ,t; mjpfupj;j
tptfhuk; tpthjpf;fg;gLk;. ,tw;wpd; nghUshjhu tsu;r;rpapdhy; tUfpd;w
gpd;G fNdba murhq;fk; jPu;f;fkhd jpdq;fspy;> tq;fp tl;btPjk; mjpfupf;
Kbtfis vLf;Fk;|| vdTk; fg;glyhk;. gy Mz;LfSf;Fg; gpd;du;
njuptpj;Js;;shu;. Kjy; jlitahf> fdlhtpd; nghUshjhu tsu;r;rp mnkupf;fhit tpl mjpfupj;Js;sJ. MapDk; ,t; tsu;r;rp nghUshjhu tpw;gidahsu;fs; vjpu;ghu;f;fg;gl;lij tplr; rw;Wf; FiwthdjhfNt cs;sJ. fle;j ,uz;lhtJ fhyhz;by;> fNdbag; nghUshjhuk; 4.3 tPjj;jpw;F tsu;r;rpiaf; fz;Ls;sJ. ,J tUl vjpu;ghu;g;ghd 4.6 tPjj;jpw;F Fiwthdjhf ,Ue;jhYk; mLj;j fhyhz;Lfspy; Vw;Wkjp mjpfupj;jhy;> tUlhe;j tsu;r;rp tPjk; 5Ij; jhz;btpLk;. fNdbag; nghUsh jhuj;jpd; tsu;r;rpAld; xg;gpLifapy;> mnkupf;fg; nghUshjhuk; ,uz;lhtJ fhyhz;by; 2.8% rjtPjNk tsu;r;rpAs;sJ. ,j;juTfspd; mbg;gilapy;> tq;fp tl;btPjk; 1⁄4 Gs;spfshy; mjpfupf;ff; $Lk;. jw;rkak; murhq;fj;jpd; tl;btPjk; 2% khf cs;sJ.
1k; cs;sd gf;fj; vd njhlHr;rp ,d;lhgf;]; (u~;a..)
nra;jpj; jhgdk; mwptpf;fpd;wJ. cs;@u; mjpfhupfSlDk;> Foe;ij itj;jpauhd ypNahdpl; Nuhrhy; vd;gtUlDk; jhk; Ngr tpUk;Gtjhf jPtputhjpfs; njuptpj;Js;sdu;. 2002k; Mz;L nr];dpaj; jPtputhjpfs; nkh];Nfhtpy; cs;s ehlf muq;nfhd;wpy; Eioe;J ifjpfisg; gpbj;J itj;jpUe;J NghJk; ifjpfisg; ghu;itapLtjw;fhf> ypNahdpl; Nuhrhy; jhd; jPtputhjpfshy; mDkjpf;fg;gl;lhu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j A+d; khjj;jpy; mz;il khepykhd ,q;Fn~l;bahtpy; elhj;jg;gl;l jhf;Fjypd; gpd; ifJ nra;ag;gl;ltu;fis tpLjiy nra;;AkhW jPtputhjpfs; Nfl;Ls;sdu;. fUq;fly; gpuNjrj;jpy; jdJ tpLKiwiaf; fopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; u~;aj; jiytu; ypyhbkPu; Gw;wpd;> ,r; 1k; gf;fj; njhlHr;rp (#lhd;) njhlu;ghf> fdlh fLk; Nghf;fpid
rk;gtj;ijf; Nfs;tpAw;wJk; cldbahf nkh];Nfh jpUk;gpAs;shu;. filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd; typAWj;jk;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(rkhjhd..) mNj Ntisapy; gpd;tUk;
re;jphpfh FkhuJq;ftpd; muR jdJ eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;s
ey;nyz;z eltbf;iffs; %yk; me;j Ntz;Lk; vdTk; Nfl;Ls;shu;. xd;W>
tpUg;gj;ij Kjypy; ntspg;gLj;j lhu;G+upy; Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;gpy;
Ntz;Lk;. mijtpLj;J jkJ  #lhd;
fs; kPJ xspTkiwTj; jhf;Fjy;fisj; kPJ MAjf; nfhs;tdTj;
J}z;btpl;L elj;jpf; nfhz;L Gypfs; jilnahd;iw If;fpa ehLfs; rigapd;
nfhiy nra;fpwhh;fs; vd;W mq;fPfhuj;Jld; tpjpj;jy;.
mghz;lkhff; Fw;wk; Rkj;jp $g;ghL %d;W> ,J tiu eilngw;w kdpjg;
Nghl;Lf;nfhz;L ,Ug;gjpy; gLnfhiyfis tprhupg;gjw;fhf
mh;j;jkpy;iy. ,d;iwa epiyapy; Aj;j fdlhtpd; jiyikapyhd ru;tNjr
epWj;jj;ijr; nrk; ikahff; tprhuizf; fkp~d; xd;iw epWTjy;.
filg;gpbg;gNj rh;r;irf;F
fN Kd;itf;f Nritf;fhd fLikahf ,j;jpl;lk; nuhwd;Nuht re;jpg;gpy; epiyapy;> c[hy; N Nkhrkhd cs;sJ v mikr;rupd muRfSf njhlu;ghf Njhw;Wtpj kj;jpa-kh Vw;gl;Ls;s jpfjp Mu gpujk k G+jhfukh ek;gg;gLfpw ,j; jpl;lj tpLtjw; ,wq;fpAs;s gyu; Vw;fd mj;Jld; kj;jpapy; rpWghd;ik kwe;J n fl;rpfSk;
kh Kd;itj;J
s;shfpapU Ngzg;gLt fis Kd Ghpe;Jzh;T gu];gu ek Ntz;Lk;. Ml;rpf;F epiyik Ntiyia nra;JtU FOf;fis mika -m rpf;fy;f te;JtpLk;. epiyiki nra;J t kPz;Lk; M Kjypy; m #o;epiy nray;%yK vd; gi nrhy;Yq gytPdg;gLj fpof;fpy ehrNtiy nfhiyfhu gug;Giufi rkpf;iQ eltbf;if jug;Gf;F $ KO mst cWjpG+z Fog;Gtj epWj;jNtz
Gjpa Rfhj Gjpa Rfhj Gjpa Rfhj Gjpa Rfhj Gjpa Rfhj kj;jkj;jkj;jkj;jkj;j

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 Nkhrb Nkhrb Nkhrb Nkhrb Nkhrb kahsHkahsHkahsHkahsHkahsH
pa yprpf;> ld; toq;f fhupfsplk; Mdhy; tjw;fhf ; jahupj;J fha;thsu; fhs;Sk; 0 nlhyu; ; fpwPd; Ue;jijf; fnahg;gk; ;gj;ijg; kile;jhu;. ;l NghJ yprpf;fpd; pa te;jJ. huizapd; ;ikAk;
fNdba khfhz muRfshy;
p vd;gij l;lj;juzp> py; jkJ og;gj;jpy; tu; Nky;
Kd;itf;fg;gl;l Gjpa Njrpa Rfhjhu Nritf;fhd jpl;lk;> kj;jpa murpdhy; fLikahf tpku;rpf;fg;gl;L;s;sJ. ,j;jpl;lk; njhlu;ghf Gjd;fpoik> nuhwd;Nuhtpy; khfhz Kjy;tu;fs; re;jpg;gpy; tpupthf Muhag;gl;Ts;s ; Fiwf;f f; Nfl;Lf; hsp vdj; d toq;F j;jp itj;
epiyapy;> kj;jpa Rfhjhu mikr;rpu; c[hy; Nlhrd;Q; ,j;jpl;lk; Xu; Nkhrkhd nfhs;ifapd; ntspg;ghlhf cs;sJ vd njuptpj;Js;shu;. kj;jpa mikr;rupd; ,f; $w;W> kj;jpa khfhz muRfSf;fpilNa Rfhjhu Nrit njhlu;ghf Xu; KWfy; epiyiaj; ptptfhu
Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf tu; ,J
kj;jpa-khfhz muRfSf;fpilNa \\tUfpd;w
Vw;gl;Ls;s gpzf;F> nrg;lk;gu; 13k; ehLfspd;
jpfjp Muk;gkhftpUf;Fk; khfhz jhlu;ghf
gpujk ke;jpupfspd; $l;;lj;jpy; pf;ifia
G+jhfukhf ntbf;fyhk; vd mj;Jld;
ek;gg;gLfpwJ. gpujku; Nghy; khl;bd;> ,j; jpl;lj;ij KisapNyNa mopj;J ; If;fpa k; #lhd;
tpLtjw;fhd nraw;ghl;by; ,tw;wpd;
,wq;fpAs;shu; vd khfhz gpujku;fs; jPu;f;fkhd
gyu; Vw;fdNt Fw;wk; rhl;bAs;sdu;. vdTk;
mj;Jld; gpujku; Nghy; khl;bd;> kj;jpapy; jhd; mikf;ftpUg;gJ Xu; ~;a..)
rpWghd;ik muR vd;w cz;ikia kwe;J nraw;gLtjhf Vida ; nra;jpj; cs;@u;
fl;rpfSk; njuptpj;Js;sd. Foe;ij
khfhz muRfs; Nuhrhy;
Kd;itj;Js;s ,j; jpl;lj;jpd; gpufhuk;> Uk;Gtjhf u;. 2002k; uthjpfs; ehlf fjpfisg; NghJk; tjw;fhf> thjpfshy; J ,q;F ; khjj;jpy; l;bahtpy; pd; ifJ tpLjiy l;Ls;sdu;. py; jdJ z;bUf;Fk; w;wpd;> ,r; pAw;wJk; ;gpAs;shu;. hjhd..)
uR jdJ yk; me;j spg;gLj;j jkJ phpT %yk; Lj;jp -Gyp jy;fisj; ;L Gypfs; ; vd;W jp $g;ghL Ug;gjpy; apy; Aj;j kahff; ;r;irf;F
s;shfpapUf;fpd;wJ. Aj;j epWj;jk; Ngzg;gLtjw;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rf; fis Kd;ndLg;gjw;Fk; Kjypy; Ghpe;Jzh;T #o;epiy Vw;gLj;jg;gl;L> gu];gu ek;gpf;if fl;b tsh;f;fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> re;jphpfhtpd; muR Ml;rpf;F te;j ehs; Kjy; epiyikiar; rPh;nfLf;Fk; NtiyiaNa Kk;Kukhfr; nra;JtUfpwJ. fpof;fpy; MAjf; FOf;fis - Ghpe;Jzh;T xg;ge; jj;jpw;F mika -muR mfw;Wkhdhy; rfy rpf;fy;f Sf;Fk; XusT KbT te;JtpLk;. Mdhy;> mijr; nra;ahky; epiyikia NkYk; Nkhrkilar; nra;J tUfpwJ muR. Ngr;Rf;fs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; Kjypy; mjw;fhd Mf;fG+h;tkhd #o;epiyia- nrhy; %yKk;> nray;%yKk; - muR cUthf;fNtz;Lk; vd; gij muRj; jug;Gf;Fr; nrhy;Yq;fs;. Gypfisg; gytPdg;gLj;Jfpd;Nwhk; vd;w epidg;gpy; fpof;fpy; Nkw;nfhs;Sk; rjp ehrNtiyfisf; iftpl;L-Gypfs; nfhiyfhuh;fs; vd;w ghzpapy; nra;Ak; gug;Giufis epWj;jptpl;L- ey;nyz;z rkpf;iQfis ntspg;gLj;Jk; eltbf;ifis vLf;Fk;gb muRj; jug;Gf;F $Wq;fs;. Aj;j epWj;jj;ij KO mstpy; filg;gpbf;f Gyp fs; cWjpG+z;Ls;shh;fs;. mth;fisf; Fog;Gtjw;F Kay;tij muR epWj;jNtz;Lk;. Aj;jk; kPs ntbf;Fk;
Gjpa Rfhjhu Nritj; jpl;lj;jpw;F Gjpa Rfhjhu Nritj; jpl;lj;jpw;F Gjpa Rfhjhu Nritj; jpl;lj;jpw;F Gjpa Rfhjhu Nritj; jpl;lj;jpw;F Gjpa Rfhjhu Nritj; jpl;lj;jpw;F kj;jpa murpy; vjpu;g;G kj;jpa murpy; vjpu;g;G kj;jpa murpy; vjpu;g;G kj;jpa murpy; vjpu;g;G kj;jpa murpy; vjpu;g;G
jw;rkak; jhfhz muRfspd; epjpapy; ,Ue;J nrYj;jg;gLk;> ,ytr kUe;Jf; fl;lzq;fis vjpu;fhyj;jpy; kj;jpa muR nghWg;Ngw;W elhj;j Ntz;Lk;. ,jd; %yk;> 7. kpy;ypad; nlhyu; tiu khfhz muRfs; Nrkpf;f KbAk;. ,g;gbr; Nrkpf;fg;gLk; epjpia> khfhzq;fs;> jkJ itj;jpa Nritia Nkk;gLj;Jtjw;fhf> Kf;fpakhf> mjpf vz;zpf;ifapy; itj;jpau;fisAk; jhjpfisAk; Ntiyf;F mku;j;Jtfw;fhf nryT nra;a KbAk;. ,jd; %yk; xU jpwikahd> gue;Jgl;l kf;fSf;fhd Nritia toq;f KbAk;. Mdhy; gpujku; Nghy; khl;bd;> \\,jw;fhd nryTfs;> kj;jpa murpd; kjpg;gPl;bd;gb 12.5 gpy;ypad; nlhyu; Mf ,Uf;Fk; ,d;iwa epiyapy; kj;jpa murhy;> ,t;tsT ngupa njhifia ,jw;fhf xJf;f KbahJ.|| vd;fpwhu;. ,jw;F \\cyfpy; cs;s rpy nry;te;j ehLfspy; fdlhTk; xd;W. Mdhy;> khfhzq;fspd; Njitfis epiwNtw;WtJ vd;fpd;w NghJ Xu; Vio ehl;ilg; Nghd;Nw kj;jpa muR nray;gLfpd;wJ. vd;fpd;whu; xd;uhwpNah khfhz epjp mikr;ru;. vJ vg;gb apUe;jhYk;> Rfhjhu Nrit njhu;ghd tpthjq;fs; vjpu;fhyj;jpy; #lhfNt ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
vd;W ehd; ek;gtpy;iy. GypfSf;F vjpuhd rjpNtiyfis KbTf;Ff; nfhz;Lte;J Gypfisr; rPz;Ltij epWj;jp gu];gu ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; ey;nyz;z eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjd; %yk; mikjp Kaw;rpfis [dhjp gjp cap&l;l KbAk;. ,g;gb ; MNyhrfH ghyrpq;fk;> nrhy;n`a;Kf;Fj; njhptpj;jhh;. rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gj;JapH rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gj;JapH rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gj;JapH rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gj;JapH rkhjhd Kaw;rpfSf;F Gj;JapH mspf;f13Mk; jpfjp nrhy;n`a;k; mspf;f13Mk; jpfjp nrhy;n`a;k; mspf;f13Mk; jpfjp nrhy;n`a;k; mspf;f13Mk; jpfjp nrhy;n`a;k; mspf;f13Mk; jpfjp nrhy;n`a;k; tUfpd;whH tUfpd;whH tUfpd;whH tUfpd;whH tUfpd;whH tpLjiyg; Gypfspd; kjpAiuQh; md;ud; ghyrpq;fj;ij re;jpj;Jg; Ngr;R elj;jpa Nehh;Nt rkhjhdj; J}Jth; vhpf; nrhy;n`a;k; rkhjhdg; Ngr;RfSf;F cap&l;Ltjw;fhf vjph; tUk; 13Mk; jpfjp nfhOk;Gf;F tuTs;shh;> ,yq;ifapy; ehd;F ehs;fs; jq;fpapUe;J rkhjhd Kaw;rp fSf;F Gj;Jap&l;Lk; eltbf;iffspy; mth;  gpujkh; Mfp NahiuAk; Vida murpay; fl;rpfspd; jiyth;fisAk; re;jpj;J rkhjhd Kaw;rpfs; Fwpj;J mth; fye;JiuahLthh; vd;W njhp tpf;fg;gl;lJ. New;W yz;ldpy;
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 4k; gf;fj; njhlHr;rp( jypghd;) Fz;L ntbg;Gfs; vdf; fUJfpd;wdu;.
2k; gf;fj; njhlHr;rp(GdHtho;T)
kjr;rhu;gw;w murpay; Nehf;fu;fs; ,e;epiy njhlUkhdhy;> gbg;gbahf tq;fNjrKk; jypghd; kakhf;fg;gLk; vd;w mr;rk; Njhd;wpAs;sJ.
nrg;nlk;gu; 11 jhf;FjYf;Fg; gpd;du; mnkupf;fh> cyfshtpa uPjpapy;> ,];yhkpaj; jPtputhjj;jpw; nfjpuhd Nghuhl;lj;ij jPtpukhf Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. Mg;fhdp];jhdpy; jypghd; ,af;fk; Ml;rpapypUe;J mfw;wg;gl;Ls;sJ. ghfp];jhdpy; ,tu;fsJ kiwtplq;fs;> jsq;fs; ahTk;> ghfp];jhdpa ,uhZtj;jhy; epu;%yk; nra;ag;gl;L tUfpd;wJ. rT+jp mNugpahtpy; jPtputhjr; rpe;jidahsu;fs; mlf;fg;gl;L tUfpd;wdu;. #lhdpy; my;[Pupahtpy; ,];yhkpa ,af;fq;fspd; eltbf;iffs; fl;Lg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. cyfshtpa ,g;Nghf;Ff;F vjpu;khwhf tq;f Njrj;jpy; kl;Lk; ,tu;fs; gyk; ngw;W tUtJ tpNdhjkhfj; Njhd;wpdhYk; ,g;Nghf;F ePz;l fhyj;Jf;F epiyf;fhJ vd;Nw fUj Ntz;Lk;. Vnddpy; tq;fNjrj;jpy; ,lk; ngWk; td;Kiwfs; mz;il ehlhd ,e;jpahtpy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. jdJ mz;il ehl;by; ,];yhkpaj; jPtputhjk; Nt&d;Wtij> ,e;jpah xU NghJk; mDkjpf;fg; Nghtjpy;iy. MfNt> Ngfk; fhypjh rpah ,];yhkpaj; jPtputhjj;ij fl;Lg;gLj;jhtpl;lhy;> ,e;jpahthy; ntFtpiutpy; tq;fNjrj;jpy; Xu; \Ml;rpkhw;wk;| (Regime Change) Vw;gLj;jg;gLk; vd ek;gyhk;. mt;thW Xu; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;lhy;> ru;tNjr r%fk; ghu;itahsuhfNt ,Uf;f KbAk;. Vnddpy; ty;yuRfs;> mz;il ehLfspy; \Ml;rpkhw;wj;ij| Vw;gLj;JtJ vd;gJ ,d;iwa etPd cyf murpaypy; mq;fPfupf;fg;gl;l eltbf;if xd;W Mfptpl;lJ.
MapDk; ntspehLfspy; ,Ue;J vk;ktH mDg;Gk; gzj;ijAk; \\nfhf;fh Nfhyh\\ kw;Wk; ntspehl;L cw;gj;jpg; nghUl;fis thq;Ftjw;Nf vkJ kf;fs; gad;gLj;Jtjhy; mj;jid gzKk; ntspehLfspw;Nf jpUk;Gfpd;wJ. ,jdhy; cs;ehl;L epjpepiyik vg;NghJk; epr;rakw;w njhd;whfNt ,Uf;fp;wJ. ,J xU jdpehL cUthFk; gl;rj;jpy; vkJ ,Ug;ig cWjp mw;wjhf Mf;Fk;. vdNt vk;Kila cs;ehl;L tsq;fisg; gad;gLj;jp vk;ik
M njhopw;rhi gyH Ntiy ,d;W Nguhj nkhul;Lt g ngw;W nt nghwpapay NrHe;jtHf Ntiy fpi tpl;L nt moptile tsKk; jt tsHr;rpf;F
kPSUg;ngwr; nra;a Kay;tJ ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; mtrpakhdnjhU jahH epiy MFk;.
mj;Jld; fle;j fhyj;jpy; gad;ghl;by; ,Ue;J jw;nghOJ ,aq;fhky; ,Uf;Fk; vk;Kila cw;gj;jp epWtdq;fspd; \\kPs; ,aq;Fif\\ Fwpj;J Muha;jYk; ,e;jf; fl;likg;gpw;fhd ghijia vjpHfhyj;jpy; cWjp cilajhf;Ftjw;F mj;jpthukhf ,Uf;Fk;.
,e;j tifapy; jkpoPo gpuNjrj;Js; mike;Js;s cw;gj;jp epwtdq;fshd rPnke;Jj; njhopw;rhiy>
ePH njhopw;rh mtHfsJ fhyq;fspy gpd;dH ruh ,Ue;jJ. Vw;gl;l e nghUshjh njhopw;rhi Ntiyth Vw;gl;lJ c ,e;jj; nj %yk; juk vkJ Njrj
ePHNtyp fpsh]; njhopw;rhiy> ehtw;Fopapy; cs;s md;&];> thior;Nridf; fljhrp njhopw;rhiy> rPNehH vd;gtw;wpd; kPspaf;fk; Fwpj;Jk;> fle;j fhyj;jpy; Vw;gl;l ve;nje;j tifahd eltbf;iffshy; ,it rPuhf ,aq;fhkYk; ntw;wp ngw KbahkYk; Nghdnjd;Wk; ghHj;jy; Ntz;Lk;.
,t ;gj;jpidg; n nry;y N nfhOk;gp cw;gj;jpg njhopy;El mz;ikapy xd;W nt njhopyEl
fhq;Nfrd;Jiwapy; mike;Js;s rPnke;Jj; njhopw;rhiyia vLj;Jf; nfhz;lhy;> mjid kPs Muk;gpg;gjhy; ngsjPf uPjpapy; jPikAk;> KjyPLfis cs;thq;fy;> njhopy; toq;Fjy; vd;w uPjpapy; ed;ikAk; ,Uf;fpwJ.
gad;gLj;;j caH njh mwpKfg mZFtjd rPiyAk; n murrhHgw;w ,jpy; vt;t mwpayhk;.
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
;T) ;J vk;ktH ;fh Nfhyh\\ w;gj;jpg; ;Nf vkJ mj;jid fspw;Nf cs;ehl;L pr;rakw;w ,J xU ;jpy; vkJ Mf;Fk;. s;ehl;L p vk;ik J ,e;jf; jhU jahH
fhyj;jpy; w;nghOJ k;Kila d; \\kPs; k; ,e;jf; hijia cWjp jpthukhf
jkpoPo cw;gj;jp hopw;rhiy> pw;rhiy> md;&];> opw;rhiy> ; Fwpj;Jk;> ve;nje;j y; ,it w;wp ngw ghHj;jy;
wapy; ;rhiyia id kPs ; jPikAk;> njhopy; ed;ikAk;
9k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
MapDk; aho;efupy; njhopw;rhiy ,aq;fpaNghJ ,jdhy; gyH Ntiy tha;g;gpidg; ngw;whHfs;. ,d;W Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpYk;> nkhul;Lt gy;fiyf;fofj;jpYk; gl;lk; ngw;W ntspNaWk; ,ae;jputpay;> nghwpapayhh;fs; Fwpg;ghf tlGyj;ijr; NrHe;jtHfs; jhk; fw;w fy;tpf;Fupa Ntiy fpilf;fhj epiyapy; ehl;il tpl;L ntspNaWfpwhHfs;. ,jdhy; moptile;j tsq;fistpl %is tsKk; jtpHf;f Kbahky; vkJ Njr tsHr;rpf;Fg; gadw;Wg; NghfpwJ.
ePHNtyp fz;zhbj; njhopw;rhiyiag; nghWj;jtiu mtHfsJ jahupg;Gfs; Muk;g fhyq;fspy; jukw;wjhf ,Ue;jhYk; gpd;dH ruhrupahf ghtidf;Nfw;wjhf ,Ue;jJ. ,ilg;gl;l fhyq;fspy; Vw;gl;l epHthfr; rpf;fy;fshYk;> nghUshjhu tskpd;ikahYk; ,e;jj; njhopw;rhiy %lg;gl;lJ. ,jdhy; gyH Ntiytha;gpid ,of;Fk; epiy Vw;gl;lJ cupatHfis mZfp kPz;Lk; ,e;jj; njhopw;rhiyia Muk;gpg;gjd; %yk; jukhd fz;zhbg;nghUl;fis vkJ Njrj;jpNy cw;gj;jp nra;aKbAk;.
,tw;Wf;fhd njhopy;El; ;gj;jpidg; ngWtjw;F ntspehLfspw;Fr; nry;y Ntz;ba mtrpakpy;iy. nfhOk;gpNyNa fz;zhb tif cw;gj;jpg; nghUl;fspw;fhd caH njhopy;El;gk; ghtidapy; cs;sJ. mz;ikapy; kJ cw;gj;jp epiyak; xd;W ntspehLfspy; cs;s caH njhopyEl;gj;jpw;F rkkhd juj;ijg; gad;gLj;;jp Nghj;jy;fis epw%l;Lk; caH njhopy;El;gj;ij ,yq;ifapy; mwpKfg;gLj;jpaJ. ,tHfis mZFtjd; %yk; gpsh];upf; ghAk;> rPiyAk; nfhLj;jjhff; fhl;lg;gLk; murrhHgw;w epWtdq;fspd; gzj;ij ,jpy; vt;thW KJyPL nra;ayhk; vd mwpayhk;.
fpof;fpy; thior;Nrid fljhrp cw;gj;jpj; njhopw;rhiy mike;Js;s NghjpYk; ,yq;if jha;yhe;J kw;Wk; fpof;fhrpa ehLfspy; ,Ue;Nj mjpfstpyhd fljhrpapid ,wf;Fkjp nra;fpwJ. ,jdhy; gy mikr;rHfspw;F Nfhbf;fzf;fpy; juFg;gzk; fpilg;gjhYk; njhopw;rhiy jkpo; gpuNjrj;;Js; mike;Js;sjhYk; muR thior;Nrid fljhrpj; njhopw;rhiyapy; mjpfk; mf;fiw vLf;ftpy;iy. ,d;Wtiu ,e;jj; njhopw;rhiy kpd;rhuk; ,y;iy vd;w nehz;br;rhl;by; epWj;jg;gLtJk; gpd;G re;ij vjpHghHg;Gf; Fiwe;jJk; Muk;gpf;fg;gLtJkhf ,Uf;fpwJ. mj;Jld; ,e;j thior;Nrid fljhrpj; njhopw;rhiyiar; Rw;wp fljhrp cw;gj;jp %yg;nghUshd fUk;G Njitahd msT ,Uf;fpwJ. ,jdhy; %yg;nghUisg; ngWtjw;Fupa Nghf;Ftuj;Jr; nryTk; thior;Nrid fljhrp cw;gj;jp epWtdj;jpw;F ,y;iy. ,jidf; fUj;jpw;nfhz;L  FUefupYk; rpNehH mike;jpUe;j fhyg;gFjpapy; flw;Gwq;fisr; NrHe;j gy Mapuf;fzf;fhNdhH Ntiy tha;g;gpidg; ngw;whHfs;. mj;Jld; tiyfs;> glFfs; vd;gdTk; ,q;NfNa nra;ag;gl;ljhy; mJ rhHe;j njhopYk; vkJ gFjpfspy; tsHr;rp mile;jJ.

Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ;;;;;
,e;jpahtpd; kpfTk; mjpfhukpf;f gjtpapy;> mikjpahd> mjpfk; Ngrhj kd;Nkhfd; rpq; 100 ehl;fis |gpujkuhf| fle;J tpl;lhh;.
Rakhf nray;gl> fl;rp jiyikaplk; mjw;F ,irTk; ngw
Ntz;Lk;. murpd; ngUik fl;rpj; jiyikf;F nry;y Ntz;Lk;. mNj rkak; $l;lzpf; fl;rpfsplk; Nfhgj;ij rk;ghjpj;Jf; nfhs;sf;$lhJ Mfpa tplaq;fs; mtiur; Rw;wp  ,jw;F Kd; ve;j gpujkUf;Fk; Vw;gl;lJ ,y;iy.
,tiug; Nghy; mYtyfj;jpy; mjpf Neuk; nrytopf;Fk; gpujkiu ghh;j;jpUf;f KbahJ. Nfhg;Gfis EZf;fkhf ,th; ghh;itapLtjhy;> Kjd;ik nrayhsiu rhh;e;jpUf;Fk; epiyia mth; jtph;j;Js;shh;. jdJ tof;fkhd gzpfis Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; nra;fpwhh;.
fhiy 8.30 kzpf;Nf jahh; MfptpLfpwhh;. jdJ tPl;Lf;F tUk; cwtpdh;fs;> FLk;g ez;gh;fis ghh;f;fpwhh;. 9 kzpf;F Nky; jdJ fl;rpia Nrh;e;jth;fisg; ghh;f;fpwhh;. khepy Kjy;th;fisAk; re;jpf;fpwhh;. 10 > 10.30f;Fs; jdJ miwf;F te;JtpLfpwhh;. mth; fzpdpfisg; gad;gLj;Jtjpy;iy. KOf;f Nfhg;Gfs; %ykhfj; jhd; mth; mYtyf tplaq;fisj; njhpe;J nfhs;fpwhh;.
nghUshjhu tplaq;fisj; jtpu> ntspAwT cs;spl;l gpw tp~aq;fis Jiw mjpfhhpfs; %yk; tpsf;fkhf NflLf;nfhs;fpwhh;.
Kjd;ik nrayhsh; b. Nf. V. ehah;> Njrpa ghJfhg;G MNyhrfh; N[. vd;. jPl;rpj; kw;Wk; tpNrl MNyhrfh; vk;.Nf. ehuhazd; MfpNahh; gpujkhplk; kpfTk; neUf;fkhf cs;s cah; mjpfhhpfs;.
kd;NkhfDf;F taJ Mfptpl;lJ. fhiy czit FiwthfNt vLj;Jf; nfhs;fpwhh;. 1..30 kzpf;F kj;jpa rhg;ghl;il vLj;Jf; nfhs;s kUj;Jth;fs; mwpTWj;jp cs;sdh;. ,uz;L kzp Neuk; ,ilntsp vLj;Jf; nfhs;Sk; mth;> mjd; gpwFk; tof;fk; Nghy; gzpfisj; njhlh;fpwhh;. nghJthf> 12 kzp Neuk; ciof;fpwhh;. Kf;fpa tplaq;fspy;> mikr;rh;fis mioj;J Ntz;ba tptuq;fis nghWikahff; Nfl;Lf; nfhs;fpwhh;.
ghq;fhf; khehl;Lf;F mth; nrd;w NghJ> mtuJ mikr;ruit rfhf;fs; ahUk; tu Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;bUe;j kd;Nkhfd;> fl;rpj; jiyth; Nrhdpahit re;jpj;Jtpl;Lj;jhd; khehl;Lf;F nrd;whh;. [{iyapy; ele;j Fk;gNfhzk; jP tpgj;J rk;gtj;jpd; NghJ ghh;itapl te;j Nrhdpah> gpujkh; epjpapypUe;J xU Nfhb &gha; epthuzk; mwptpj;jJ vw;fdNt rh;r;iria Vw;gLj;jpapUe;jJ.
,ij> gpujkh; jhd; mwptpj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W vjph;f;fl;rpfs; Fw;wk; rhl;bd. gioa rg;jh; [q; tpkhdepiyaj;jpy; ghq;fhf;Ff;F |gpuj;jpNaf topaDg;G tpoh| Nrhdpahtpd; jdpg;gl;l Kf;fpaj
;Jtj;ij ntspg;gilahf fhl;Ltjhf mike;jJ. kd;Nkhfidg; nghWj;jtiuapy; mtUila rfhf;fSf;F mth; mUikahdth;. ey;yth;> vy;yhk; rhp. Mdhy;> mtUf;F toq;fg;gl;bUf;fpw mjpfhuk; vt;tsT J}uk; Rje;jpukhdJ. vJtiu KbT vLf;fyhk; vd;gJ kl;Lk; vy;NyhUf;Fk; GjpuhfNt cs;sJ.
ejp ePh; ,izg;G cs;spl;l njhiyNehf;F jpl;lq;fSf;F mth; muR rhh;gpy; tYthd mbj;jsk; VJk; ,ltpy;iy. mNj Nghy;> Ke;ija murpd; Jhpj Ntf topr;rhiy jpl;lq;fspy; ntspg;gilahd MjuitAk; ,th; toq;ftpy;iy.
fle;j Nk 22y; gjtpNaw;wpypUe;J> jhd; nra;Ak; xt;nthU fhhpaj;Jf;Fk; fl;rpj; jiyik vd;d Nfhzj;jpy; rpe;jpf;FNkh vd;W kd;Nkhfd; epidf;f Ntz;bapUf;fpwJ. rpy Neuq;fspy; ntspAwT mikr;rh; Neubahf Nrhdpahtplk; ghfp];jhd; Ngr;Rthh;j;ij tplaq;fis tpthjpf;fpwhh;. mNj Nghy; Fw;wk; rhl;lg;gl;L jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;j rpGNrhud; tptfhuj;ij %j;j mikr;rh; gpuzhg; Kfh;[p Nrhdpahtplk; mjpfk; MNyhrid elj;jpdhh;.
gQ;rhg; Kjy;th; mk;hPe;jh; rpq;Fk; khepyq;fSf;F ,ilapyhd ejpePh; xg;ge;jj;ij jd;dpr;irahf uj;J nra;tjw;F Kd;. jdJ fl;rpia Nrh;e;j gpujkhplk; MNyhrid elj;jtpy;iy . me;j tptfhuk; KOtijAk; NrhdpahtplNk MNyhrpj;jhh;.
gpujkh; mYtyfKk; cs;JiwAk; njhiyf;fhl;rp| %ykhfj; jhd; jfty;fis mwpe;J nfhz;ld vd;Wk; Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ!
,e;j tplaj;jpy; tpghPjj;ij Nrhdpah Kd;dNu KOikahd mstpy; fzpf;ftpy;iy vd;Wk; $wg;gLfpwJ.
NrhdpahTf;Fk; gpujkUf;Fk; ,ilapy; cs;s el;G Kd;G Nghy; ,y;iy. jw;NghJ> fUj;J NtWghLfs; tUtjw;Fk;> xUtiu xUth; jtwhf Ghpe;J nfhs;tjw;Fkhf #o;epiyfNs mjpfk; tUfpd;wd. xt;nthU rdpf;fpoikAk; Nrhdpahit re;jpf;Fk; NghJ> kd;Nkhfdpd; Ngr;Rthh;j;ijfs; RKfkhfTk; ,zf;fkhfTNk ,Ue;jjhfTk;> - Mdhy; ,UKiw mth;fsplk; #lhd tpthjq;fs; ele;jjhfTk; njhpfpwJ.
xU tplaj;jpy; KbntLf;Fk; Kd; vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; NrhdpahTld; njhiyNgrpapy; mth; njhlh;G nfhs;s KbAk;. vdpDk;>
,e;jpag; ,e;jpag; ,e;jpag; ,e;jpag; ,e;jpag; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; E}W E}W E}W E}W E}W e e e e e 8k; gf;fj; kPid gOj I]; njh m i k f ngUe;njhi ntspehL ,jdhy;> rk;ge;jk njhopy;El;g ntspehl;L tha;gpid flw;nwhopy ,J epWj;j fhuzkhF
mL mjpfkhd njhopy;El jhgdkhf epyg;gug;gpy nfkpf;fy;] fhuzkhf nghUl;fi gFjpfsp mDkjpf;f kUe;Jg; Giftz;b fhyq;fspy nfkpf;fy;] rkhjhdr; mikg;gj fl;llk;; m xU ngupa Kd;ndLg ,jw;fhd Nkw;nfhs Gduikg; mikg;Gfs tsHr;rpf;F
Nk ehk; ,uz mtjhdpf;f
1. Gd
 mt murpaYf;F NtWgltpy fhq;fpu]; mikf;ft NtWgLfpwh

g; g; g; g; g; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; gpujkhpd; E}W E}W E}W E}W E}W ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; 8k; gf;fj; njhlHr;rp(GdHtho;T) ke;jepiy epyTtjw;Ff; fhuzk; kPid gOjilahky; ghJfhg;gjw;fhd
,isg;ghwpa mur cj;jpNahfj;jHfs; I]; njhopw;rhiyAk; rPNehupNyNa
mur rhHw;w epWtdq;fspy; m i k f ; f g ; g l ; b U e ; j J .
,izf;fg;gLtNj MFk;. ,jdhy; mur ngUe;njhifahd kPd;fs; ,q;fpUe;Nj
];jhgdq;fspy; epyTtJ Nghd;wjhd ntspehLfspw;F mDg;gg;gl;ld.
mf;fiw mw;w jd;ik vd;.[p. XfspYk; ,jdhy;> xUfhyj;jpy; flw;njhopy;
cUthfp tUfpwJ. rk;ge;jkhf njhopy;El;gj;ijf; ntspehl;Lf; tha;gpidAk; flw;nwhopy; ,J fhuzkhFk;.
epWj;jg;gl;lJk; r%fk; fg;gy;fspy; vk;ktHfs; ngw;Wf;nfhz;ldH. fw;Wf; fha;e;J xU nfhz;lJld; Kf;fpakhd gzpGupAk;
Nghdjw;F caH
Gduikg;gjhff; rhHgw;w mbg;gilj; nra;tjd; Njhd;Wtjw;Fupa vdNt> mikg;Gfs; %yNk Njitfis $wpf;nfhs;Sk; #o;epiy  nrhy;n`a;k; mjpfkhd Ntiytha;gpidAk;
Ngr;R elj;jpaNghJ cldpUe;j njhopy;El;g jhgdkhf epyg;gug;gpy; nfkpf;fy;];. fhuzkhfTk;> nghUl;fis gFjpfspw;F ,Ue;jJ mike;jpUe;jJ mwptpidAk; ,J ,uhZtf;fl;Lg;ghlw;w mDg;g cs;ehl;Lg; rpy td;dpg;ngU kUe;Jg; toq;fpa
gue;jd;
muR NghH
,yq;iff;fhd gpul;];fh; ,yq;if Gj;Japh; nrhy;n`a;k; Kd;Ndw;ghLfis vd;W nrhy;n`a;k; njhptpf;fg;gl;lJ. jpUk;Gthh;. mspf;Fk; vjpHtUk;  cupikfs; mikg;G rwPyq;fh vd;w rpq;fs kdpj
ehk; mtjhdpf;fyhk;.
,uz;L Nkw;$wpa Kf;fpa cjhuzq;fspD}lhf mk;rq;fis
mikg;nghd;W tof;Fj; gaq;futhjj;ij ru;tNjr xOq;Ftpjpfis jhf;fy; ru;tNjr nra;Js;sJ.
fl;Lg;gLj;Jk; kPwp> ePjpkd;wpy; Nehu;Nt
1. Gduikg;G eltbf;ifapy;
muR ,yq;iff;Fs;Sk; ru;tNjr uPjpapy; tpLjiyg;GypfSf;F MjuT  2.  tpNHl gpujpepjp vupf;nrhy;n`a;k;> tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; MfpNahu; Fwpg;gplg;gl;Ls;sdu;. ,yq;ifapypUe;J Nehu;NtiaAk; Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;ghsu;fisAk; ntspNaw;w Ntz;Lnkd N[.tp.gp.Ak; jtpuTk; jpl;lkpl;l
[hjpf n`y cWkaTk; Nfhupf;if FbNaw;wq;fs;> vy;iyg;Gwg;
tpLj;J tUifapy; mT];jpNu gpur;rpidfs; vd;W Vuhsk; mbg;gilg;
ypahtpYs;s rpq;fs mikg;G ru;tNjr gpur;rpidfs; vk;Kila tsHr;rpf;Fk;
ePjpkd;wpy; ,e;j kDitj; jhf;fy; kWtho;tpw;Fk; ,t;tsT ruptu epWtdq;fs; tsHe;Js;sd. ,aq;fhjjhy; fhyKk; jilahf ngupa jw;NghJ mur mur ];jhgdkhf ,Uf;fpd;wd. epWtdq;fs;
,tw;wpYk; rhHgw;w
nra;Js;sJ.
Nfhupf;iff;F ,e;j ru;tNjr Kd;ndLf;fTs;sJ.
rpq;fs mj;Jld; uPjpapYk;> tYr; mikg;G jq;fsJ Nru;f;Fk; gpurhuj;ijAk; ,yq;ifapYk; tifapy; ,e;jf;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 pj;jpUf;f s; Fw;wk; h; [q; ;fhf;Ff;F G tpoh| Kf;fpaj
hl;Ltjhf
tiuapy; ;F mth; ;yhk; rhp. l;bUf;fpw ;jpukhdJ. ;gJ kl;Lk; s;sJ. cs;spl;l f;F mth; sk; VJk; Ke;ija opr;rhiy ilahd py;iy.
22y; nra;Ak; ; fl;rpj; pe;jpf;FNkh pidf;f euq;fspy; eubahf p];jhd; aq;fis y; Fw;wk; uh[pdhkh ;ij %j;j Kfh;[p Nyhrid
mk;hPe;jh; ilapyhd ahf uj;J a Nrh;e;j ;jtpy;iy tijAk; h;. tyfKk; %ykhfj; nfhz;ld J!
pghPjj;ij d mstpy; g;gLfpwJ.
jkUf;Fk; ;G Nghy; WghLfs; h; jtwhf ;epiyfNs t;nthU re;jpf;Fk; hh;j;ijfs; khfTNk ,UKiw hjq;fs;
ntLf;Fk; khdhYk; py; mth; vdpDk;>
gpujkh; mYtyfk; VjhtJ xU
fz;fhzpg;G FOj; jiytuhf Nrhdpah tplaj;ij mtuJ ftdj;Jf;F
,Ug;gjhy;> muR rhh;gpy; mthplk; nfhz;L te;jhy;> Nrhdpah> cldbahf
MNyhrid ngWtjpy; rpf;fy; VJk; KbT nra;thh; vd;W $wptpl KbahJ.
,y;iy. mtUila murpay; FOTld;
|Kf;fpa jUzq;fs; jtpu> gpw MNyhrpf;f Ntz;bapUg;gjhy; KbTfs;
Neuq;fspy; muR tpsk;guq;fspy; jdJ vLg;gjpy; jhkjk; MfpwJ.
Gifg;glq;fis $l ,lk;ngwr; nra;a ,jw;F Kd; ,Ue;j fhq;fpu];
Ntz;lhk;| vd;W $wp cs;s kd;Nkhfd;. gpujkh; Nghd;wth; my;y kd;Nkhfd;
fl;rpj; jiyikaplk; ey;y ngah; rpq;> mth; mjpfhhpahf ,Ue;J
vLj;Jtpl;lhh;. murpaYf;F te;jth; vd;gjpy; kl;Lk;
Kjy;th; n[ayypjhTf;F vg;gb NtWgltpy;iy. ,jw;F Kd; ve;j
gd;dPh;nry;tk; fpilj;jhNuh> mNjNghy; fhq;fpu]; jiytUk; $l;lzp Ml;rp
NrhdpahTf;F xU kd;Nkhfd; mikf;ftpy;iy vd;gjpYk; mth;
fpilj;Jtpl;lhh;. NtWgLfpwhh;. Fiwe;j gl;r nghJ jpl;l

Page 10
>tw ̇Ô·VF Œ[§Áok
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Direct 416.7 Office 416.3 HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
ÿ√V∫z>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨
OPEN HOUSE
$329,900
Port Union/Kingston Detached 2-Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms This sunday from 1:00-2:00 pm
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 10
$343,500
Steels/Markham Detached 2-Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms - Brand New House
$374,9
Neilson / Detached 4 Bedroo 2 Washro

w ̇Ô·VF Œ[§ÁokVD
>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨o≈VD
e
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$374,900
Neilson / Finch Detached House 4 Bedrooms, 2 Washrooms - Brand New House
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
For Rent Neilson/McLevin 2 Bedroom condo

Page 11
||xt;nthU ||xt;nthU ||xt;nthU ||xt;nthU ||xt;nthU jlitAk; jlitAk; jlitAk; jlitAk; jlitAk; xU xU xU xU xU nts;isj;jhspd; nts;isj;jhspd; nts;isj;jhspd; nts;isj;jhspd; nts;isj;jhspd; Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh fd;t]; fd;t]; fd;t]; fd;t]; fd;t]; Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh Kd;Ngh cl;fhh;e;J cl;fhh;e;J cl;fhh;e;J cl;fhh;e;J cl;fhh;e;J Xtpak; Xtpak; Xtpak; Xtpak; Xtpak; jPl;Lk; jPl;Lk; jPl;Lk; jPl;Lk; jPl;Lk; NghJ> NghJ> NghJ> NghJ> NghJ> ek; ek; ek; ek; ek; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; gf;fj;jpy; mkh;e;J mkh;e;J mkh;e;J mkh;e;J mkh;e;J xUth; xUth; xUth; xUth; xUth; nts;isg; nts;isg; nts;isg; nts;isg; nts;isg; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; gug;gpy; cUthFk; cUthFk; cUthFk; cUthFk; cUthFk; Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij Ntbf;if Ntbf;if Ntbf;if Ntbf;if Ntbf;if ghh;f;fpwhNu ghh;f;fpwhNu ghh;f;fpwhNu ghh;f;fpwhNu ghh;f;fpwhNu – mJNghyNt mJNghyNt mJNghyNt mJNghyNt mJNghyNt ehDk; ehDk; ehDk; ehDk; ehDk; vdJ vdJ vdJ vdJ vdJ Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij Xtpaj;ij kfpo;NthL kfpo;NthL kfpo;NthL kfpo;NthL kfpo;NthL ghh;f;fpNwd;. ghh;f;fpNwd;. ghh;f;fpNwd;. ghh;f;fpNwd;. ghh;f;fpNwd;. mJ mJ mJ mJ mJ xU xU xU xU xU cd;djkhd cd;djkhd cd;djkhd cd;djkhd cd;djkhd fhyfl;lk;. fhyfl;lk;. fhyfl;lk;. fhyfl;lk;. fhyfl;lk;. mf;fhy mf;fhy mf;fhy mf;fhy mf;fhy fl;lk; fl;lk; fl;lk; fl;lk; fl;lk; Ntjid Ntjid Ntjid Ntjid Ntjid ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj ,y;yhj guPl;rhh;j;jk;. guPl;rhh;j;jk;. guPl;rhh;j;jk;. guPl;rhh;j;jk;. guPl;rhh;j;jk;. mf;fhy mf;fhy mf;fhy mf;fhy mf;fhy fl;lj;ij fl;lj;ij fl;lj;ij fl;lj;ij fl;lj;ij ePl;bf;fNt ePl;bf;fNt ePl;bf;fNt ePl;bf;fNt ePl;bf;fNt cz;ikahd cz;ikahd cz;ikahd cz;ikahd cz;ikahd fiyQd;> fiyQd;> fiyQd;> fiyQd;> fiyQd;> ntt;NtW ntt;NtW ntt;NtW ntt;NtW ntt;NtW nts;isg; nts;isg; nts;isg; nts;isg; nts;isg; gug;igj; gug;igj; gug;igj; gug;igj; gug;igj; Njbj; Njbj; Njbj; Njbj; Njbj; Njb Njb Njb Njb Njb XLthd;|| XLthd;|| XLthd;|| XLthd;|| XLthd;|| - - - - - vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W nrhy;Yk; nrhy;Yk; nrhy;Yk; nrhy;Yk; nrhy;Yk; buhl;];rp buhl;];rp buhl;];rp buhl;];rp buhl;];rp kUJ kUJ kUJ kUJ kUJ jkpofj;jpd; jkpofj;jpd; jkpofj;jpd; jkpofj;jpd; jkpofj;jpd; etPd etPd etPd etPd etPd Xtpah;fspy; Xtpah;fspy; Xtpah;fspy; Xtpah;fspy; Xtpah;fspy; kpf kpf kpf kpf kpf Kf;fpakhd Kf;fpakhd Kf;fpakhd Kf;fpakhd Kf;fpakhd xUth;. xUth;. xUth;. xUth;. xUth;. n r d ; n r d i d ; n r d i d ; n r d i d ; n r d i d ; i d Xtpaf;fy;Y}upapy; Xtpaf;fy;Y}upapy; Xtpaf;fy;Y}upapy; Xtpaf;fy;Y}upapy; Xtpaf;fy;Y}upapy; 1977,y; 1977,y; 1977,y; 1977,y; 1977,y; gbg;ig gbg;ig gbg;ig gbg;ig gbg;ig Kbj;jjpypUe;J Kbj;jjpypUe;J Kbj;jjpypUe;J Kbj;jjpypUe;J Kbj;jjpypUe;J gj;J gj;J gj;J gj;J gj;J tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; |nerthsh; |nerthsh; |nerthsh; |nerthsh; |nerthsh; Nrit Nrit Nrit Nrit Nrit ikak;| ikak;| ikak;| ikak;| ikak;| xd;wpy; xd;wpy; xd;wpy; xd;wpy; xd;wpy; Jzpfis Jzpfis Jzpfis Jzpfis Jzpfis tbtikg;gtuhf tbtikg;gtuhf tbtikg;gtuhf tbtikg;gtuhf tbtikg;gtuhf gzpahw;wpa gzpahw;wpa gzpahw;wpa gzpahw;wpa gzpahw;wpa kUJ kUJ kUJ kUJ kUJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ – mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ J}upifapd; J}upifapd; J}upifapd; J}upifapd; J}upifapd; mirTfisg; mirTfisg; mirTfisg; mirTfisg; mirTfisg; NghyNt NghyNt NghyNt NghyNt NghyNt fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; fl;Lf;Nfhg;Gf;Fs; rpf;fpf;nfhs;shj rpf;fpf;nfhs;shj rpf;fpf;nfhs;shj rpf;fpf;nfhs;shj rpf;fpf;nfhs;shj xU xU xU xU xU Rje;jpu Rje;jpu Rje;jpu Rje;jpu Rje;jpu GU~h;GU~h; GU~h;GU~h;; GU~h; RahjPd RahjPd RahjPd RahjPd RahjPd Xtpah; Xtpah; Xtpah; Xtpah; Xtpah; ( (Free ( ( ( Lancer).).).).).
Ie;J Ie;J Ie;J Ie;J Ie;J tajpy; tajpy; tajpy; tajpy; tajpy; tiuaj; tiuaj; tiuaj; tiuaj; tiuaj; njhlq;fpath; njhlq;fpath; njhlq;fpath; njhlq;fpath; njhlq;fpath; ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ Ik;gJ Ik;gJ Ik;gJ Ik;gJ Ik;gJ tajpYk; tajpYk; tajpYk; tajpYk; tajpYk; tiue;J tiue;J tiue;J tiue;J tiue;J nfhz;NlapUf;fpwhh;. nfhz;NlapUf;fpwhh;. nfhz;NlapUf;fpwhh;. nfhz;NlapUf;fpwhh;. nfhz;NlapUf;fpwhh;. gj;jpupif gj;jpupif gj;jpupif gj;jpupif gj;jpupif Xtpak;> Xtpak;> Xtpak;> Xtpak;> Xtpak;> etPd etPd etPd etPd etPd ehlf ehlf ehlf ehlf ehlf – jpiug;glq;fspd; jpiug;glq;fspd; jpiug;glq;fspd; jpiug;glq;fspd; jpiug;glq;fspd; fiy fiy fiy fiy fiy ,af;fk;> ,af;fk;> ,af;fk;> ,af;fk;> ,af;fk;> fzdp fzdp fzdp fzdp fzdp tiu tiu tiu tiu tiu fiy fiy fiy fiy fiy vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W Xtpaf; Xtpaf; Xtpaf; Xtpaf; Xtpaf; fiyapd; fiyapd; fiyapd; fiyapd; fiyapd; gy gy gy gy gy g u p k h z q ; f i s A k ; g u p k h z q ; f i s A k ; g u p k h z q ; f i s A k ; g u p k h z q ; f i s A k ; g u p k h z q ; f i s A k ; cs;slf;fpapUf;fpwJ cs;slf;fpapUf;fpwJ cs;slf;fpapUf;fpwJ cs;slf;fpapUf;fpwJ cs;slf;fpapUf;fpwJ kUJtpd; kUJtpd; kUJtpd; kUJtpd; kUJtpd; ePz;l ePz;l ePz;l ePz;l ePz;l fhy fhy fhy fhy fhy Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa tho;f;if. tho;f;if. tho;f;if. tho;f;if. tho;f;if. ee;jdj;jpy; ee;jdj;jpy; ee;jdj;jpy; ee;jdj;jpy; ee;jdj;jpy; ,Uf;Fk; ,Uf;Fk; ,Uf;Fk; ,Uf;Fk; ,Uf;Fk; mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ tPL tPL tPL tPL tPL jhd; jhd; jhd; jhd; jhd; mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa $lKk;. $lKk;. $lKk;. $lKk;. $lKk;. mq;Nf mq;Nf mq;Nf mq;Nf mq;Nf ele;j ele;j ele;j ele;j ele;j ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; ,e;jr; re;jpg;gpy; re;jpg;gpy; re;jpg;gpy; re;jpg;gpy; re;jpg;gpy; mDgtq;fisg; mDgtq;fisg; mDgtq;fisg; mDgtq;fisg; mDgtq;fisg; gfph;e;J gfph;e;J gfph;e;J gfph;e;J gfph;e;J nfhs;sr; nfhs;sr; nfhs;sr; nfhs;sr; nfhs;sr; nrhy;ypf; nrhy;ypf; nrhy;ypf; nrhy;ypf; nrhy;ypf; Nfl;l Nfl;l Nfl;l Nfl;l Nfl;l clNdNa clNdNa clNdNa clNdNa clNdNa Kfj;jpy; Kfj;jpy; Kfj;jpy; Kfj;jpy; Kfj;jpy; Foe;ijj; Foe;ijj; Foe;ijj; Foe;ijj; Foe;ijj; jdkhd jdkhd jdkhd jdkhd jdkhd cw;rhfk; cw;rhfk; cw;rhfk; cw;rhfk; cw;rhfk; njhw;wpf; njhw;wpf; njhw;wpf; njhw;wpf; njhw;wpf; nfhs;s> nfhs;s> nfhs;s> nfhs;s> nfhs;s> thh;j;ijfshy; thh;j;ijfshy; thh;j;ijfshy; thh;j;ijfshy; thh;j;ijfshy; tiua tiua tiua tiua tiua Muk;gpj;Jtpl;lhh;. Muk;gpj;Jtpl;lhh;. Muk;gpj;Jtpl;lhh;. Muk;gpj;Jtpl;lhh;. Muk;gpj;Jtpl;lhh;. mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ Xtpaq;fspy; Xtpaq;fspy; Xtpaq;fspy; Xtpaq;fspy; Xtpaq;fspy; ntspg;gLfpd;w ntspg;gLfpd;w ntspg;gLfpd;w ntspg;gLfpd;w ntspg;gLfpd;w NtfKk; NtfKk; NtfKk; NtfKk; NtfKk; tPr;Rk; tPr;Rk; tPr;Rk; tPr;Rk; tPr;Rk; mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ mtuJ gjpy;fs; gjpy;fs; gjpy;fs; gjpy;fs; gjpy;fs; KOtjpYk; KOtjpYk; KOtjpYk; KOtjpYk; KOtjpYk; njhdpj;jJ. njhdpj;jJ. njhdpj;jJ. njhdpj;jJ. njhdpj;jJ. xt;nthd;Wk; xt;nthd;Wk; xt;nthd;Wk; xt;nthd;Wk; xt;nthd;Wk; czh;T czh;T czh;T czh;T czh;T epuk;gpj; epuk;gpj; epuk;gpj; epuk;gpj; epuk;gpj; jJk;Gfpd;w jJk;Gfpd;w jJk;Gfpd;w jJk;Gfpd;w jJk;Gfpd;w gjpy;fs;. gjpy;fs;. gjpy;fs;. gjpy;fs;. gjpy;fs;. • • • • • cq;fSf;Fs; cq;fSf;Fs; cq;fSf;Fs; cq;fSf;Fs; cq;fSf;Fs; xU xU xU xU xU Xtpad; Xtpad; Xtpad; Xtpad; Xtpad; cUntLj;j cUntLj;j cUntLj;j cUntLj;j cUntLj;j cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,sk;gpuhaj;ijg; ,sk;gpuhaj;ijg; ,sk;gpuhaj;ijg; ,sk;gpuhaj;ijg; ,sk;gpuhaj;ijg; gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp gw;wp Kjypy; Kjypy; Kjypy; Kjypy; Kjypy; nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? nrhy;Yq;fs;? vd; mg;gh glk; tiuthh;. cwtpdh;fspy; rpj;jg;ghf;fs; ,Uth; ey;y Xtpaj; jpwik cs;sth;fs;.
vd; Muk;g ce;J epiy vd; kz;zpypUe;Nj vdf;Ff; fpilj;jJ. vkJ tho;T> milahsk; ehk; cgNahfpf;Fk; tz;zj;jpYk; NfhLfspYk;jhd; ntspg;gLfpwJ. Nfhl;bd; Ntfj;ijAk NfhLfs; gad;gLj;jg;gLk; KiwiaAk; jPh;ffkhfg; gbf;f Kbe;j xUtuhy; mij czu KbAk;
cwtpdh;fSf;Fs; ez;gh;fSf;Fs; jpUkzk; khjpup VjhtJ Kf;fpa epfo;r;rpfs; elf;Fk;NghJ glk; tiue;J mijNa guprhf nfhLg;ghh;fs;. ,ijnay;yhk; gf;fj;jpypUe;Nj ghh;j;j ehDk; ehd;F Ie;J tajpUf;Fk; NghNj tiuaj; njhlq;fptpl;Nld;. vd;Dila mg;gh – vk;. Mh;. kUjg;gd; -
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 11
XXtpah; buhl;];fp kUJ tpah; buhl;];fp kUJ tpah; buhl;];fp kUJ tpah; buhl;];fp kUJ tpah; buhl;];fp kUJ re;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;Gre;jpg;G ngh Iq;fuNerd; ngh Iq;fuNerd; ngh Iq;fuNerd; ngh Iq;fuNerd; ngh Iq;fuNerd;
filrptiuf;Fk; fk;a+dp];L Mf tho;e;jth;. fk;a+dp];lhf ,Ue;jjhy; tPl;by; flTs; glq;fs; vy;yhk; fpilahJ. ehd; MwhtJ gbf;Fk; NghNj gpf;fhN]h> lhyp Nghd;wth;fs;> kWkyh;r;rp fhyj;J INuhg;gpa Xtpaq;fs; vd;W vy;NyhUila Xtpaq;fisAk; miw KOf;f njhq;ftpl;bUg;ghh;. ehd; ,d;W Xtpadhf ,Ug;gjw;F %y fhuzk; mth;jhd;. Gj;jf mYkhupfspy; $l xU gf;fk; ahopr; rpw;gk;
cl;fhh;e;jpUf;Fk;. me;j msTf;F tPl;Lr; #oiy mjw;F Vw;wJkhjpup mikj;Jf; nfhLj;jpUe;jhh;.
tPl;Lr; #oy; ,g;gb vd;why; tpl;Lf;F ntspNa – ehd; gpwe;J tsh;e;j kJiuapy; ehd; tpisahbj;jpupe;j ,lq;fSk; VNjh xU tifapy; vd;id  Nfhupg;ghisak; k#jpapd; re;jdf; $L> jy;yhFsk; fUg;gz;zrhkp Nfhapy;> kJiur; rpj;jpiuj; jpUtpoh> jKf;fk; ikjhdj;jpy; ele;j epfo;r;rpfs;> fhe;jp kpa+]paj;jpy; fhl;lg;gl;l ,ytr Jz;Lg;glq;fs;..... tPl;Lf;F mUfpy; ms;sp Kbe;j nfhz;ilAld; ,Uf;Fk; Fat tPl;Lf; fpoth;fs;> mth;fs; nra;J itj;jpUf;Fk; ehaf;fh; fhyj;Jr; rhaypy; ,Uf;Fk; kz;
FjpiufSk; fhty; nja;tq;fSk; $l ehd; Xtpadhf fhuzk; vd;Wjhd; ek;Gfpd;Nwd;.
• • • • • gpw;fhyj;jpy; Xtpaf; fy;Y}up gpw;fhyj;jpy; Xtpaf; fy;Y}up gpw;fhyj;jpy; Xtpaf; fy;Y}up gpw;fhyj;jpy; Xtpaf; fy;Y}up gpw;fhyj;jpy; Xtpaf; fy;Y}up khztdhf ,Ue;j khztdhf ,Ue;j khztdhf ,Ue;j khztdhf ,Ue;j khztdhf ,Ue;j fhyq;fspy; cyf fhyq;fspy; cyf fhyq;fspy; cyf fhyq;fspy; cyf fhyq;fspy; cyf Xtpaf;fiyapd; gy;NtW Xtpaf;fiyapd; gy;NtW Xtpaf;fiyapd; gy;NtW Xtpaf;fiyapd; gy;NtW Xtpaf;fiyapd; gy;NtW Nghf;Ffspy; ve;jf; Nghf;Ffspy; ve;jf; Nghf;Ffspy; ve;jf; Nghf;Ffspy; ve;jf; Nghf;Ffspy; ve;jf;
nfnfnfnfnf jhfjhfjhfjhfjhf
xt Njh;e;j Xt cs;sgb ntspg;gLj
mtrpak;. gpwF> cy me;je;j f gy;NtW fh
Xtpa – rp mwpa Kw Mz;Lfspy ,k;gurdprk vf;];gpurdp Xtpa khz  Nuhg;gpa hUila KOf;f ; ,d;W fhuzk; spy; $l rpw;gk;
msTf;F ;wJkhjpup
vd;why; ; gpwe;J ehd; k; VNjh h;g;gjhNa ;ghisak; ;ghisak; y;yhFsk; kJiur; jKf;fk; s;> fhe;jp ,ytr mUfpy; ilAld; poth;fs;> ; ehaf;fh; Fk; kz;
vd; ho;T> ;jpYk; l;bd; ;gLk; tuhy;
;fSk; $l vd;Wjhd;
; fy;Y}up ; fy;Y}up ; fy;Y}up ; fy;Y}up ; fy;Y}up ,Ue;j,Ue;j,Ue;j,Ue;j,Ue;j cyfcyfcyfcyfcyf gy;NtW gy;NtW gy;NtW gy;NtW gy;NtW ve;jf; ve;jf; ve;jf;
ve;jf; ve;jf; ( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )
nfhs;ifahy; kpfTk; nfhs;ifahy; kpfTk; nfhs;ifahy; kpfTk; nfhs;ifahy; kpfTk; nfhs;ifahy; kpfTk; jhf;fg;gl;Bh;fs;? jhf;fg;gl;Bh;fs;? jhf;fg;gl;Bh;fs;? jhf;fg;gl;Bh;fs;? jhf;fg;gl;Bh;fs;?
xt;nthU XtpaDf;Fk; mtd; Njh;e;j XtpadhFtjw;F> cs;sij cs;sgb – Realistic Mf - ntspg;gLj;Jtjw;Fg; ngUk; gapw;rp
mtrpak;. ,yf;fzq;fisg; gbj;j gpwF> cyfpd; gy;NtW gFjpfspYk; me;je;j fyhr;rhug; gpd;dzpapd;gb gy;NtW fhyfl;lq;fspy; gilf;fg;gl;l
Xtpa – rpw;g – fl;blf; fiyfis mwpa Kw;gLk; NghJ fle;j E}W Mz;Lfspy; Vw;gl;l Nghf;Ffshfpa ,k;gurdprk;> rh;upayprk;> fpa+guprk;> vf;];gpurdprk; Nghd;wtw;why; kw;iwa Xtpa khzth;fisg; NghyNt ehDk;  n[h;khdpa vf;];gpurdprKk; fhl;ba Xtpaq;fspd; kPJk;> Xtpah;fs; kPJk; vdf;Fg; ngUk; kjpg;G ,Uf;fpwJ. mtw;wpy; cs;s guPl;rhh;j;jKk; cz;ikAk; Neh;ikAk; tho;tpd; ,Uj;jiyAk; rpwg;igAk; Neh;ikAld; fhz;gpg;gjhy; vd;idg; ghjpj;jpUf;fpwJ.
• • • • • ,g;nghOJ cq;fSila ,g;nghOJ cq;fSila ,g;nghOJ cq;fSila ,g;nghOJ cq;fSila ,g;nghOJ cq;fSila Xtpaq;fspy; me;jg; Xtpaq;fspy; me;jg; Xtpaq;fspy; me;jg; Xtpaq;fspy; me;jg; Xtpaq;fspy; me;jg; ghzpfspy; vtw;iwNaDk; ghzpfspy; vtw;iwNaDk; ghzpfspy; vtw;iwNaDk; ghzpfspy; vtw;iwNaDk; ghzpfspy; vtw;iwNaDk; ifahSfpwPh;fsh? ifahSfpwPh;fsh? ifahSfpwPh;fsh? ifahSfpwPh;fsh? ifahSfpwPh;fsh?
Fwpg;gpl;l xU ghzpia vLj;Jf; nfhz;L my;yJ ghjpf;fg;gl;L mjd;gb ehd; nry;ytpy;iy. jw;Nghija Xtpah;fs; ,e;j vy;yh ntspg;ghLfspdJk; ghjpg;ghy; jhf;fg;gl;lth;fs;jhd;. rkfhyj;jpd; tPr;Rk; NtfKk; $ba Xtpaq;fis ,e;j ,rq;fspd;gb gpupf;f KbahJ vd;Wjhd; ek;GfpNwd;. ,it midj;ijAk; cs;thq;fpa gpd;dh; tUfpd;w ntspg;ghl;by; ,tw;wpd; gy;NtW $WfSk; ,Ug;gijf; fhz KbAk;. ek;Kila trjpf;fhf Neubj; Njhw;wj;ij kl;Lk; itj;J gpupj;Jf; $wpf; nfhs;syhk;. mg;gb vd; Xtpaq;fisg; gpupj;jhy; mit kdpj
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
– kpUf cUtfq;fisf; nfhz;l m&g Xtpaq;fs; - Semi abstract - vd;W nfhs;syhk;.
• • • • • vj;jifa tho;it cq;fs; vj;jifa tho;it cq;fs; vj;jifa tho;it cq;fs; vj;jifa tho;it cq;fs; vj;jifa tho;it cq;fs; fiyapy; gpujhdg; fiyapy; gpujhdg; fiyapy; gpujhdg; fiyapy; gpujhdg; fiyapy; gpujhdg; gLj;JfpwPh;fs;? gLj;JfpwPh;fs;? gLj;JfpwPh;fs;? gLj;JfpwPh;fs;? gLj;JfpwPh;fs;?
vy;yhtpj czh;Tfis> Vw;wj; jho;Tfis cs;slf;fpajhf ,Ue;jhYk; tho;T mw;GjkhdJ. ,Uf;fpNwhk; vd;w czh;T mijtpl mw;Gjk;. Xtpak; vd;gjid mjd; Nkw;gFjpapy; cs;s nghUs;> N e u b N e h f ; F ,tw;iwnay;yhk; jhz;b md;iwa kd czh;Tfisg; gupT nra;fpd;w ehl;Fwpg;igg; NghyNth my;yJ Xtpadpd; ehbj; Jbg;gpd; tiuNfhL NghyNthjhd; ehd; ghh;f;fpNwd;. mjpy; Neh;ikAk; cz;ikAk; r%f mf;fiwAk; NfhgKk; jhgKk; gbe;jpUf;fpwJ.
• • • • • jkpof fiyQh; vd;w jkpof fiyQh; vd;w jkpof fiyQh; vd;w jkpof fiyQh; vd;w jkpof fiyQh; vd;w tifapy; jkpo; tifapy; jkpo; tifapy; jkpo; tifapy; jkpo; tifapy; jkpo; milahsq;fis cq;fs; milahsq;fis cq;fs; milahsq;fis cq;fs; milahsq;fis cq;fs; milahsq;fis cq;fs; fiyfspy; nfhz;L fiyfspy; nfhz;L fiyfspy; nfhz;L fiyfspy; nfhz;L fiyfspy; nfhz;L te;Js;sPh;fsh? te;Js;sPh;fsh? te;Js;sPh;fsh? te;Js;sPh;fsh? te;Js;sPh;fsh?
ehd; Kjypy; nrhd;dJ khjpup vd; Muk;g ce;J epiy vd; kz;zpypUe;Nj vdf;Ff; fpilj;jJ. vkJ tho;T> milahsk; ehk; cgNahfpf;Fk; tz;zj;jpYk; NfhLfspYk;jhd; ntspg;gLfpwJ. Nfhl;bd; Ntfj;ijAk NfhLfs; gad;gLj;jg;gLk; KiwiaAk; jPh;ffkhfg; gbf;f Kbe;j xUtuhy; mij czu KbAk;. ,it %yk; jkpoh;fspd; kiwe;j> kiwf;fg;gl;l cUtfg; gbkq;fis Nky; vLj;Jf; nfhz;L tu Kad;wpUf;fpNwd;.
• • • • • rpw;gf;fiyapy; jkpo; rpw;gf;fiyapy; jkpo; rpw;gf;fiyapy; jkpo; rpw;gf;fiyapy; jkpo; rpw;gf;fiyapy; jkpo; - jkpofk; vd;w ntspg;ghLfs; jkpofk; vd;w ntspg;ghLfs; jkpofk; vd;w ntspg;ghLfs; jkpofk; vd;w ntspg;ghLfs; jkpofk; vd;w ntspg;ghLfs; ,Ug;gijg; Nghy |jkpof ,Ug;gijg; Nghy |jkpof ,Ug;gijg; Nghy |jkpof ,Ug;gijg; Nghy |jkpof ,Ug;gijg; Nghy |jkpof Xtpa ghzp| vd xd;W Xtpa ghzp| vd xd;W Xtpa ghzp| vd xd;W Xtpa ghzp| vd xd;W Xtpa ghzp| vd xd;W ,Ug;gjhf fUJfpwPh;fsh? ,Ug;gjhf fUJfpwPh;fsh? ,Ug;gjhf fUJfpwPh;fsh? ,Ug;gjhf fUJfpwPh;fsh? ,Ug;gjhf fUJfpwPh;fsh?
mbg;gilapy; ekf;F vijAk; Mtzg;gLj;Jtjd; mtrpak; njupahJ. jkpo; ehl;by; njhd;ikahd Xtpaq;fshf rpj;jdthrypd; xU gFjpAk;> Nrhoh;fhy Xtpak; kw;Wk; rkPgj;jpa ehaf;fh; fhyj;jpaJld; njd; ,e;jpah vd;w epiyapy; Nyghf;rp XtpaKk; jhd; vq;fSf;Ff; fpilj;jpUf;fpd;wd. fle;j ,e;E}W – Kd;D}W mz;Lfspy; Vw;gl;l khw;wq;fisNah Xtpa cyfpd; gy;NtW $WfisNah ,q;F vQ;rpapUf;Fk; nrhw;gkhd Mtzq;fspypUe;Jk; ,q;F te;j NghJ nts;isah;fs; Nrfupj;J itj;jtw;wpypUe;Jk;jhd; mwpa KbfpwJ. mg;gbg; ghh;jj;jhy; vQ;rpapUg;gjpYk; m[e;jh kugpd; jhf;fNk mjpfkhf ,Uf;fpwJ. mijAk; jhz;b jkpOf;fhd %y Ntiuj; NjLtjpy; ehq;fs; ,d;dKk; rupahd Kiwapy; nraw;gltpy;iynad;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. njhd;ikahdtw;wpd; Nky; fhyk; gbaitj;j gFjpfis mwpe;Jk; gpupj;Jk; Mjpiaj; Njl Kw;gLtjd;%yk; ek; Xtpaf; fiytbtj;jpd; jdpj; jd;ikia KOikahf mila KbAk; vd;W ek;Gfpd;Nwd;.

Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...

VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004

Page 13
ehiye;J thuq;fSf;F Kd;dhy;> ‘ghYkNfe;jpuhTf;F khuilg;G’ vd;w nra;jpiag; ghu;j;jtu;fs; xU fzk; mjpu;e;JNghapUg;ghu;fs;. vd;d ele;jJ?
[_iy 15[k; Njjp mjpfhiy> fl;bypy; ,Ue;J vOe;Njd;. jiuapy; fhiy Cd;wp xU mb$l vLj;J
itf;ftpy;iy gpLq;fp vwpag; gl;lJNghy; Rtupy; Nkhjp mg;gbNa tpOe;Njd;. vd; ,lJ fhy;> clk;gpd; fdk; jhq;fhky; Jtz;L RUz;lJ. vOe;jpUf;f Kaw;rp nra;Njd;. Kbatpy;iy. if> fhy;fis mirf;fKbatpy;iy. ‘mllh... vd;dNth gpur;id vd;W Gupe;Jtpl;lJ. clNd vd; kidtp mfpyh Xbte;jhu;.
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
vd;cjtpahsu; nre;jpYk; cld;tu> gjpide;J epk~j;jpy; tp[ah kUj;Jtkidapy; ,Ue;Njd;. vdf;F Vw;gl;lJ khuilg;G my;y... ];l;Nuhf;! %isf;F uj;jk; nfhz;Lnry;Yk; Fohapy; Nyrhf milg;G Vw;gl;ljhy; cz;lhd ];l;Nuhf;.
nksdpfhTk; vd; ki
mJ xU fdhf; fhyk; glg;gpbg;Gf;F jD~; Njjpfis xJf;fpj; juhjjhy; kd
jkpopd; Nkhl;lhh gzpahw efUf;F jpUk;gpa ];^bNa JizN Mf;Ftj njhpT njhFg;g uq;f tb Ma;T$l eluh[ K glk; K jkpopy; ,e;jpaht
me;j rpd;d cwit ehd VNdh> mi
cisr khuilg nra;jpa
f g t v f f m n N t e m r N f
i
fpilf;f tUj;jk
mLj;J> xU F jUtj jahupg juKba mtUil jpy; ehd ehd; N ,lj;jpw;N vd;id nrd;wh cisr;r vdJ k ~q;fpA
goQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;NrgoQ;Nr

nksdpfhTk; vd; kidtp!
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
299-8100
P.M. eek
jkpopd; Kjy; jpiug;gl ,af;Feh; eluh[ Kjypahh;. ,th; nrd;idapy; Nkhl;lhh; tpahghuk; nra;J nfhz;bUe;jth;. yhh;L fh;]hdpd; jh;ghupy; gzpahw;wp te;j ];Bth;l;];kpj; vd;gth; ,e;j eluh[ Kjypahiu g+dh efUf;F mioj;J glg;gpbg;G gw;wp mwpe;J nfhs;sr; nra;jhh;. nrd;id jpUk;gpa eluh[; Kjypahh; nrd;id fPo;g;ghf;fk; kpy;yh;]; rhiyapy; xU ];^bNahit cUthf;fpdhh;. v];. v];. jh;kypq;f Kjypahh; vd;gtupd; JizNahL |,e;jpah gpypk; fk;ngdp|ia Jtf;fpdhh;. Kjypy; glk; Mf;Ftjw;F kf;fs; ed;F mwpe;j kfhghujj;jpd; gFjpahd fPrftjj;ij njhpT nra;jhh;. eluh[ KjypahNu ,af;Feh;> glg;gpbg;ghsh;> glj; njhFg;ghsh; vd;W vy;yhKkhf tpsq;fpdhh;. ebfh;fSf;F gapw;rpaspf;f uq;f tbNtY vd;w ehlf ebfiu mkh;j;jpapUe;jhh;fs;. ngq;f@upy; ,Ue;j Ma;T$lj;Jf;F thuhthuk; QhapW md;W mJtiu vLf;fg;gl;l glr;RUNshL eluh[ Kjypahh; Nghthh;. fpl;ljl;l & 35 nrytpy; Kg;ge;ije;Nj ehl;fspy; glk; Kbe;jJ. 1916,y; ntspte;j |fPrftjk;| vd;w ,e;jg; glk; jhd; jkpopy; jahupf;fg;gl;l Kjy; nksdg; glk;. jkpopy; kl;Lky;y> njd; ,e;jpahtpNyNa jahuhd Kjy; nksdg; glKk; mJjhd
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com cld;tu> tp[ah ;. vdf;F ];l;Nuhf;!
me;j rpd;dg; ngz;Zf;Fg; GupAk;gb Gj;jpkjp nrhy;yp> me;j cwit ehd; KisapNyNa fps;spg; Nghl;bUf;f Ntz;Lk;. VNdh> mij ehd; nra;atpy;iy. nry;Yk; Vw;gl;ljhy;
cisr;ry; khuilg;G te;jJ Vw;gl;L> vd;W mjdhy; te;j nra;jpapy; JspAk; cz;ik fpilahJ. jD\jpld; gzpGuptJ re;Njh~khd tp~ak;. vd; kd cisr;rYf;fhd fhuzq;fs; NtW. vdJ [_yp fzgjp glk; Njrpa tpUJf;F mDg;gg;gltpy;iy vd;w nra;jp mwpe;jJk; mjpu;e;J NghNdd;. glg;ngl;bia thq;fp Nghl;bg; gbtq;fis epug;gp> ehNd mij mDg;gpapUf;f Ntz;Lk;. rupjhTf;Ff; fpilj; jpUf;f Ntz;ba Njrpa tpUJ vd; ftdf; FiwT fhuzkhff;
iluf;lu; ghYkNfe;jpuh
g;Gf;F jD~;
fpilf;fhky; Ngha;tpl;lNj vd;W jjhy; kd
tUj;jkhfptpl;lJ.
mLj;J> vdJ rk;gsg; ghf;fpapy; xU Fwpg;gpl;l njhifiaj; jUtjhfr; nrhy;ypapUe;j jahupg;ghsuhy;> VNdh juKbatpy;iy. ghtk;> mtUf;F mtUila gpur;idfs;. mNj Neuj; jpy; ehd; gzk; juNtz;ba xUtu;> ehd; Ntiy nra;Jnfhz;bUe;j ,lj;jpw;Nf te;J gyu; Kd;dpiyapy; vd;id mtkupahijahfg; Ngrpr; nrd;whu;. mJTk; kd cisr;rYf;fhd fhuzk;. gpwF> vdJ kUj;Jtr; nryTfis kfd; ~q;fpAk;> vdJ Jiztp
nksdpfhTk; ftdpj;Jf; nfhz;lhu;fs;. nksdpfh nksdpfh nksdpfh nksdpfh nksdpfh cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; Jiztpah? Jiztpah? Jiztpah? Jiztpah? Jiztpah? Mkhk;. nksdpfhTk; vd; kidtp jhd;. ,e;j ,lj;jpy; nksdpiag; gw;wpAk;> vdf;Fk; mtSf;Fkhd cwT gw;wpAk; ehd; nfhQ;rk; tpupthfg; NgrNtz;bapUf;fpwJ.
nksdpf;Fk; vdf;Fkhd cwT xU ebiff;Fk;> iluf;lUf;Fkhd gLf;ifaiw rk;ge;jg;gl;l cwT vd;Wjhd; gyu; epidg;ghu;fs;. Mdhy;> cz;ik mJty;y! Vwf; Fiwa ,UgJ tU~q;fSf;F Kd; Muk;gpj;j cwT mJ. ,dpAk; vijAk; ehd; kiwg;gjw;fpy;iy. nuhk;gTk; cile;JNghd xU jUzj;jpy;> ehd;
cq;f$lNt ,Ue;jpul;Lkh? vd;W fz;fyq;fp epd;w> me;j rpd;dg; ngz;Zf;Fg; GupAk;gb Gj;jpkjp nrhy;yp> me;j cwit ehd; KisapNyNa fps;spg; Nghl;bUf;f Ntz;Lk;. VNdh> mij ehd; nra;atpy;iy.
me;j mgiyg; ngz;zpd; Nfs;tpf;Fg; gpd;Nd ,Ue;j Ntjid> mtkhdk;> typ midj;ijAk; ehd; mwpNtd;. Gj;jpG+u;t khf thohky;> czu;T G+u;tkhf kl;LNk thoj; njupe;j vd;id mJ ntFthfg; ghjpj;jJ. mjd; tpisTjhd; vdf;Fk; nksdpf;Fkhd cwT. rpdpkhitAk;> ,yf;fpaj;ijAk; mRu ntwpNahL Nerpf;Fk; vdf;F> vd;
goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW...goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW... goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW goQ;NrhW
eluh[ Kjypahh;
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
n`a;w;wp

Page 14
14
rpth 9848022338 rpth 9848022338 rpth 9848022338 rpth 9848022338 rpth 9848022338 ehfhh;[{dh fjhehafdhfTk;> m]pd;> uf;pjh ,UtUk; mtUf;F NrhbahfTk; ebf;f> |; |rpth 9848022338| vd;Dk; glk; jahuhfp tUfpwJ. vl;L Mz;Lfs; ,ilntspf;Fg; gpwF jkpopy; ehfhh;[{dh ebf;Fk; ,g;glj;jpy; gpufh~;uh[;> fPupf;fhld; N[h];> myp MfpNahUk; ebf;fpd;wdh;. g+hp n[fdhj; ,af;fp tUk; ,g;glk; njYq;fpy; ntw;wp ngw;w rptkzp 9843022338 vd;w glj;jpd; jkpo;g; gjpg;ghFk;. ^upq; lhf;fP]; ^upq; lhf;fP]; ^upq; lhf;fP]; ^upq; lhf;fP]; ^upq; lhf;fP]; Nrud; fij – jpiuf;fij – trdk; vOjp fjhehafdhf ebj;J ,af;Ffpd;w glj;Jf;F |^upq; lhf;fP];| vdg; ngah; #l;lg;gl;Ls;sJ. |Ml;Nlhfpuhg;| glj;ij mLj;J Nrud; ebj;J ,af;Fk; ,e;jg; glj;ij> |fpq;|> |jpUlh jpUb|> |GJf;Nfhl;ilapypUe;J rutzd;|> |kd;kjd;| glq;fisj; jahupj;j v];. Nf. fpU~;zfhe;j; jd;Dila ,e;jpad; jpNal;lh; Gnuhlf;~d;]; rhh;gpy; jahupf;fpd;whh;. glk; tUfpd;w ijg; nghq;fiynahl;bj; jpiuf;F tUk;.
Qhgfk; tUNj Qhgfk; tUNj Qhgfk; tUNj Qhgfk; tUNj Qhgfk; tUNj ntq;fl; gpuG> v];.gp.gp. ruz;> GJ Kfk; R`hrpdp kzptz;zd;> rpe;J utpfhe;j; kw;Wk; gyh; ebf;f> jkpod; b.tp toq;f Nf. cjak; gpypk;]; rhh;gpy; |Qhgfk; tUNj| glk; jahuhfp tUfpwJ. ||xU Gwk; Ntld;> xU Gwk; ehfk;. ,uz;Lf;Fk; eLNt mofpa fiykhd;...|| vd;w ghly; tupfis ikakhf itj;Jj; jahuhfp tUfpd;w ,e;jg; glj;ij tp[a; - m[pj; ,ize;J ebj;j |uhrhtpd; ghh;itapNy| glj;ij ,af;fpa Nf. v];. uh[; fij> jpiuf;fij vOjp ,af;Ffpwhh;. \kfh rptuhj;h \kfh rptuhj;h \kfh rptuhj;h \kfh rptuhj;h \kfh rptuhj;hp|p|p|p|p| |fz;zhj;jhs;|> |jhNa GtNd];thp| Nghd;w gf;jpg; glq;fisj; jahhpj;j Mjpguhrf;jp %tP]; epWtdk; xU rptgf;ijapd; tho;f;ifapy; rptd; Vw;gLj;Jk; mw;Gjq;fis mbg;gilahf nfhz;L |kfh rptuhj;jphp| vd;Dk; Guhzg; glj;ij jahhpf;fpwJ.,g;glj;jpy; kPdhTf;F N[hbahf uhN[e;jpu gpurhj; ebf;fpwhh;.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N

Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Good Service & Very affordable Rates
hone: 65.63 96 55 00 ( Nirmal ) Email: nirmathu2001@yahoo.com.sg
ruz;> GJ ;zd;> rpe;J f;f> jkpod; k; gpypk;]; k; jahuhfp ;> xU Gwk; t mofpa ; tupfis fp tUfpd;w ; - m[pj; |uhrhtpd; f;fpa Nf. ij vOjp
tNd];thp| j; jahhpj;j tdk; xU apy; rptd; Gjq;fis ;L |kfh g; glj;ij kPdhTf;F ; ebf;fpwhh;.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com

Page 15
‘4’ vd;w vz;izg; gad;gLj;jp ‘0’ tpypUe;J ‘10’ tiu cs;s vz;fis mLj;jLj;J tutiof;f Ntz;Lk;. $l;ly;> fopj;jy;> ngUf;fy; kw;Wk; tFj;jy; Fwpfis kl;LNk gad;gLj;jyhk;. xt;nthU KiwAk; 4 vd;w vz;iz ehd;FKiw kl;LNk gad; gLj;j Ntz;Lk;.(cjhuzk;: 4 + 4 - 4 - 4 = 0)
topfhl;Lq;fs;! igad;> eha;fsplk; rpf;fhky; tPl;Lf;Fr; nry;y topfhl;Lq;fs;.
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk;
xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004

Page 16
nrkpNahd; rk;khl;bahupd; njhopyhsHfSk;> A+Rg;Gr; rk;khl;bahupd; Ntiyahl;fSk; jhq;fs; nra;J nfhz;bUe;j Ntiyfis mg;gbNa tpl;L tpl;L kupajh]pd; thbf;F Xbte;jhHfs;.
nrkpNahDk; Xbte;jhd;. “mg;G!....... ehd; xUf;fh vd;dntd;W ghHj;jpl;L Xbthwd;.....” vd;W $wptpl;L ehfk;khTk; jd;id kwe;J gha;e;J te;jhs;.
fiutiyia typg;gJ rw;Wr; rpukkhf ,Ue;jJ. Kg;gJ njhopyhsHfSk;> xd;W NrHe;J KOg; gyj;Jld; typj;jdH.
“NgJU> nrg];jpahd;.... vd;d Rk;kh ghHj;Jf; nfhz;L epf;fpwpas;.... xUif nfhLq;flh....” vd;W nrkpNahd; Mizapl;lhd;.
vy;yhj; njhopyhsHfSk; xd;WNrHe;J kupajh]pd; fiutiyia ,Oj;Jf; fiuapy; Nghl;lhHfs;. kbia kpFe;j rpukj;NjhL ,Oj;Jf; fiuNaw;wpdH.
flypYs;s capupdk; mj;jidAk; me;jtiyapd; kbapy; mfg;gl;Lf; fplf;fpd;wdth?
“nej;jyp kPd; kl;Lk; vOgJ me;jH tiu NjWk;....” vd;whd; nrkpNahd;
“,e;jf; flypNy nej;jypapUg;gJ Ke;jp njupahJ” vd;W tpae;jhH A+Rg;Gr; rk;khl;bahH.
kupajh]; Njhzpiatpl;Lf; fPNo Fjpj;jhd;. mtid vy;NyhUk; kpFe;j kupahijNahL ghHj;jdH.
kupajh]; Vsdkhf vy;NyhiuAk; xU Kiw Rw;wpg; ghHj;jhd;.
mtDila fz;fs; Xuplj;jpy; xU fzk; epiyj;jd. xU fzg;nghOJjhd;.
The Best Quality and Selection V.N.FURNITURE
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; ehfk;kh jiyiaf;
Fdpe;Jnfhz;lhs;.
------------------------------------------
md;W gpd;Nduk; ehfk;khitj; Njbf;nfhz;L
(nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 8
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) gpNyhkpdh te;jhs;. nghd;Df; fpotH ntspNa nrd;wpUe;jJ> mtHfs; kdk; tpl;Lg; NgRtjw;F kpfTk; tha;g;ghf mike;jJ.
“ehfk; mtUld; fijj;jhah?” vd;W MtYk; Vf;fKk; njhdpf;fg; gpNyhkpdh Nfl;lhs;.
“vtUld;....?” vd;w ehfk;kh gfpbahf tpdtpdhs;. gpNyhkpdhthy; jhq;f Kbatpy;iy. mtspd; tpopfs; fyq;fpj; thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W jtpj;jd.
-nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mop Mop Mop Mop Mop V.N. FURNITURE Financing Available ( O.A.C )
16
 mtHfs; kpfTk;
jj;jhah?” jhdpf;fg;
ehfk;kh hkpdhthy; d; tpopfs; thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W vd;Dld; ,Ue;jhy; VwpdhH....” mtH Vnol;L mtiu “gfpbf;F Vkhw;wj;NjhL khjq;fSf;F ehd; te;jpL gpNyh! vy;yhiuAk; ,Jth filrpahff; vd;W cdf;Fj; $g;gpl;lhH. Neuk;? Kd;dH. ts;sj;jpy; tpl;bl;L ehfk;kh! fz;lJ
JzpT md;W
ehd; -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if -nrq;if Mopahd;- Mopahd;- Mopahd;-
Mopahd;- Mopahd;- flw;fiuiag; ,d;Wtiu jhd; Nfhioahf tPl;L ghHf;fpwd;. thrypy; ,Ue;jpl;ld; mtiuf; epd;W
fhzKbatpy;iy. Xbg;Ngha; mtUila fhy;fisf; fl;bf;nfhz;L mOJ kd;dpg;Gf; Nfl;fNtZk; vd;W xt;nthU fzKk; Mj;jpug;gLfpwd;. Mdhy; Kbatpy;iy! Vd; vdf;F ,g;gb xU tpjp?” vd;W gpNyhkpdh FKwpf; FKwp mOjhs;.
gpNyhkpdhth ,t;tsTk; Ngrpdhs;? ehfk;khthy; ek;gNt Kbatpy;iy. tpag;NghLk;> ftiyNahLk; gpNyhkpdhitg; ghHj;jhs;. MWjy; thHj;ijfisf; $wpdhs;.
“mohijab.... ,Jtiu nrkpNahd; Kbatpy;iy.. mtNuhL vg;gbahtJ vg;gbAk; fl;lhak; mz;zNuhL ehisf;F fijg;gd;..... fijg;gd;. epr;rakhf NgrNt
rj;jpakhff; fijg;gd;.....”
gpNyhkpdhtpd; Kfk; V.N. FURNITURE
kfpo;r;rpahy; ,Uf;F?....”vd;W ( “,jpNy 22 gf;fk; kyHe;jJ.
mg;gb ghu;f;fTk; vd;db ehfk;kh
)
Rit
Financing Available ( O.A.C )
lection
 r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ.
For all your furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004

Page 17
epfo;r;rpf;F NguhjuT to
,ir Mega Tuners’ mutpe;jDld;
N[Rjh]pd; 'Tharangni’ ,irf; FOtpdH
VIP ,lk;:
Sir.John Mc Donalds College (Fin fhyk;: Tel: 04-Sep-2004-Sat
416-894-131
Neuk;: (epfo;r;rp Fwpj
k
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 17

;rpf;F NguhjuT toq;FNthH
mDkjp fl;lzk;: VIP
$30 $15 For Children
n Mc Donalds College
(Finch & Pharmacy) l: -Sep-2004-Sat
416-894-1314
Neuk;: (epfo;r;rp Fwpj;j khiy Neuj;jpy; 5.30 Muk;gkhFk;) kzp
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004

Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 18
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; mg;ghtpfsha; - - - - - murpa murpa murpa murpa murpa cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; cupikg;gpufldk; nra;jj nra;jj nra;j nra;j nra;j (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 9
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; fytuj;ijr; re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. re;jpj;jJ. vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; Mupd; muR muR muR muR muR kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf mfjpfshf Kf Kf Kf Kf Kf nghyprhH> ,uhZtj;jpdH gw;wp xUtd; Nfl;lhd;. ,jw;F ,isQd; gjpy; $wj; njhlq;fpaJk; jkpohuha;r;rp khehl;L epfo;r;rpiag; gw;wp> rptFkhuidg; gw;wp> NtW gy epfo;r;rpfisg;gw;wpAk; $Wk;gb xt;nthU tUk; Nfl;ldH. Kjypy;
gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; gFjpapdiur; Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J Rke;J nf nf nf nf nf ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; ,ijg;gpd;dzpahff; nfh nfh nfh nfh nfh ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy vOjp vOjp vOjp vOjp vOjp ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl ntspapl yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ntWk ntWk ntWk ntWk ntWk vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj Vw;gLj ,Ue;J njhlq;FfpNwd; vd;W $wp  murfUk nkhopahfTk; Mf;fpdhHfs;. ,yq;ifapy; %d;wpy; xU gFjpapdH jkpoHfs;. jdpr; rpq;fsr; rl;lj;ij vjpHj;J> jkpo;j; jiytHfs; ghuhSkd;wj;jpd; Kd;G rj;jpahf;fpufk; nra;jdH. mtHfs; kPJ fhilaHfis Vtpj; jhf;fpdhHfs;. ,t;thW mfpk;ir Kiwapyhd mtHfsJ Nghuhl;lq;fisf; fzf;fpy; Nghl;Lf; nfhs;shky; rpq;fs murpay;thjpfs; jkpo; xopg;G eltbf;iffisj; jPtpug;gLj;jpdH. nghyprhUk; ,uhZtKk; cjtpahf Vuhskhd rpq;fstUf;F ,Ue;jd. FbNaw;wq;fs;. Kjyplk;. murhq;fj;Jf;F jkpo;g;gFjpfspy;
murhq;f vq;Fk;
yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - - - cj;jpNahfj;jpy; ,Ug;gtH vj;jid tajhf ,Ue;jhYk;> vj;jid Mz;Lfs; Ntiyapy; ,Ue;jhYk;> ve;j caHgjtpapy; ,Ue;jhYk; mtHfs; rpq;fsk; gbj;jhy;jhd; rk;gs caHT> gjtp caHT vd;whapw;W. rpq;fsk; njupe;jhy; jhd; murhq;f Ntiyfs;. rpq;fsk; gbg;gjw;F fhyf;nfLTk; nfhLf;fg;gl;lJ. ,jdhy; gy jkpoHfs; gjtpapy; ,Ue;J tpyfp> ntspehLfSf;Fr; nrd;whHfs;. jkpo;g; gFjpfspy; caHgjtpfs; vy;yhk; rpq;fstHfs; iff;Fr; nrd;wd. ,NjhL epWj;jpf; nfhs;shky;; jkpoupd; cah; fy;tpapYk; ifitj;jhHfs;. jkpoH xJf;F eltbf;ifapy; xd;whd jug;gLj;jy; Kiw%yk; ,isQHfs; Nky;gbg;G kWf;fg;gl;L mt;tplq;fisr; rpq;fs khztHfshy; epug;gpapUe;jdH. jkpoH nfl;bj;jdkhf gbj;Jk; gy;fiyf;fofk; GfKbatpy;iy.
,t;Ntisapy; rptFkhud; vd;Dk; ,isQd; Njhd;wp mfpk;ir Kiw> rhj;tPfKiwg; Nghuhl;l Kiwfspy; xU jpUg;G Kidia Vw;gLj;jpdhd;.
rpwpkhNth murhq;fj;jpd; cjtp ke;jpup xUtH> aho;g;ghzj;jpy; cUk;gpuha; vd;Dk; ,lj;jpw;F tUfpwhH. $l;lk; Kbe;J jpUk;Gk;NghJ fhupd; gpd;Gwk; ntbj;Jr; rpjWfpd;wJ. xU khjj;jpd; gpd; mtUk; ,we;J tpLfpd;whH. rYiffspd; %yk;> jkpoh;fspy; xU rpyiuj; jq;fspd; murpay; gpujpepjpfshf;f muR glhjghLgLfpd;wJ. xUrpyH ,e;j tiyap;y; tpOe;Jk; tpLfpd;whHfs;. ,tHfisj; JNuhfpfs; vd ,isQHfs; miof;fpd;whHfs;. ,g;gl;lk; ngw;wtHfspy;; Kf;fpakhdtHfs; murpy; ke;jpupahf ,Ue;j Fkhu#upaUk;> aho;g;ghz Nkauhf ,Ue;j my;gpwl; Jiuag;ghTkhthH. Jiuag;gh fhiu tPjpapy; epWj;jptpl;L czT tpLjpf;Fr; nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;jhH. mtH fhupy; VWtjw;F ,uz;L
epkplq;fSf;F Kd;Ng fhH ntbj;Jr; Rf;F E}whfpd;wJ. kapupioapy; capH jg;Gfpd;whH. re;Njfj;jpd; Ngupy; rptFkhuidg; gpbj;Jr; rpiwapy; m i l j ; J tpLfpd;whHfs;. r p j ; j p u t i j nra;fpd;whHfs;.
72 Nk khjj;jpy; rpwpkhNth muR> ,yq;ifia xU ngsj;j rpq;fsf; Fbaurhfg; gpufldg;gLj;Jfpd;wJ. jkpo;j; jiytHfs; murpay; mikg;ig vjpHf;fpd;whHfs;. vupf;fpd;whHfs;. Jz;Lg; gpuRuk; tpLfpd;whHfs;. ghuhSkd;wj;ijg; Gwf;fzpf;fpd;whHfs;. fhe;jPa Kiwapy; Nghuhl;lj;jpy; ,wq;Ffpd;whHfs;. muR nrtprha;f;f kWf;fpd;wJ. tlf;F fpof;fpy; ,uhZtKk; nghypRk; te;J Ftpfpd;wd. vOgJ ,isQHfs; rpiwapy; js;sg;gLfpd;whHfs;. ehd;F khjq;fspd; gpd; tpLjiy nra;ag;gLfpd;whHfs;.
rptFkhuid mDuhjGuk; rpiwapy; itj;jpUe;jhHfs;. gjpdhd;F
ehl;fSf;nfhUKiw aho;g;ghzk; nfhz;L tUfpd;whHfs;. rpiwapy; kw;w ,isQHfisAk; re;jpf;fpd;whd;. ,isQHfs; xt;nthUtuhf tpLjiyahfpd;whHfs;. ,isQHfspd; kdf; FKwy; Xa;e;jghby;iy. JNuhfpfspd; gl;bay; ePz;Lnfhz;L Nghfpd;wJ. jhf;Fjy; nra;fpwhHfs;.
1971-1972 Mk; Mz;Lfspy; jkpo;g; gpuNjrq;fspy; ele;j td;Kiw rk;gtq;fSf;fhf khztH Nguitiar; NrHe;j ehw;gj;jpuz;L NgH rpiwapy; js;sg;gLfpd;whhfs;. rptFkhudpd; tof;F rhl;rpaq;fs; ,y;yhjjhYk;
ep&gpf;f KbahjjhYk; Njhy;tpailfpd;wJ. rptFkhud; ntspNa tUfpd;whd;.
me;j Neuj;jpy; jkpo;j; jiytHfs; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Kd;itf;ftpy;iy. rptFkhud; jdpikapy; Nghuhl Kidfpwhd;. CHkf;fs; mtidj; jputpankd itj;Jg; ghJfhf;fpd;whHfs;. rptFkhud; jdJ tho;;ifiar; rPHjpUj;jthjpahfNt njhlq;Ffpd;whd;. rhjpnahopg;G> rkge;jp> rka rPHjpUj;jk; Nghd;wtw;wpy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l jg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd pauR pauR pauR pauR pauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid lw;w lw;w lw;w lw;w lw;w xU xU xU xU xU khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; khngUk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia vOr;rpia Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba Njhw;wptpf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk; mtrpaj;ijAk;
;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; ;E}y; typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ. typAWj;JfpwJ.
mUsH mUsH mUsH mUsH mUsH mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; mtHfspd; kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd kdg;G+Htkhd rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; rk;kjj;Jld; yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp yq;fhuhzp ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw opy; opy; opy; opy; opy; njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J njhlHe;J gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. gpuRukhfpd;wJ. ;Jfpd;wJ. mikg;ig s;. Jz;Lg; ;whHfs;. ; pd;whHfs;. hl;lj;jpy; rtprha;f;f pof;fpy; ; te;J sQHfs; s;. ehd;F tpLjiy
uhjGuk; gjpdhd;F
o;g;ghzk; wapy; kw;w ;fpd;whd;. hUtuhf QHfspd; hby;iy. ;Lnfhz;L pwhHfs;.
z;Lfspy; td;Kiw uitiar; rpiwapy; Fkhudpd; hjjhYk;
jjhYk; tFkhud;
jkpo;j; upf;ifia Fkhud; dfpwhd;. utpankd ;whHfs;. ;;ifiar;
rPHjpUj;jk; ;Ffpd;whd;.
mtidf; og;ghHfs;. r; d. re;jHg;g rpiw J %r;R. ;Fr; rfy ptFkhud;
aho;g;ghzj;jpy; xU fzf;fhsuha;g; gbj;J te;jhd;.
1973 Mk; Mz;L FbauR jpdk;. jkpo; jiytHfs; mijg; Gwf;fzpf;Fk;gb Ntz;bdhHfs. ey;Yhh; vk;.gp ahf mUsk;gyk; ,Ue;jhH. ,tH murhq;f fl;rpia Mjupj;jhH. mtUila MjuthsHfs; Njrpaf;nfhbia ,UkUq;fpYk; fl;b FbauR tpoh nfhz;lhbf;nfhz;bUe;jhHfs;. ,yq;ifj; Njrpaf; nfhbapy; rpq;fstiuf; Fwpf;Fk; rpq;fk; fj;jpAld; epw;fpd;wJ. ,yq;if Rje;jpuk; mile;jNghJ ,j;Njrpaf; nfhbf;Fj;
jkpo;j;jiytHfs; vjpHg;Gj; njuptpj;jdH. Kjypy; rpq;fk; khj;jpuNk ,Ue;jJ. ,ij mfw;w Ntz;Lnkd;wdH. filrpapy; jkpoiuf;Fwpf;Fk; ,uz;L epwq;fs; NrHf;fg;gl;ld. ,e;epwf;NfhLfisr; rpq;fj;Jf;F vjpHg;Gwkhf mikj;jdH. jkpoUf;F me;jr; rpq;fk; fj;jpiaf; fhl;bf;nfhz;bUg;gJNghy; mike;jpUf;fpwJ. me;jf; nfhb.
rptFkhud; me;j topahf te;jhd;. “Vd; cq;fSf;F ,e;j Ntiy> ntl;fkhapy;iy” vd;W $wptpl;Lg; Ngha;tpl;lhd;. mg;NghJ nksdkhf ,Ue;jtHfs; mtd; nrd;wJk; mtDf;Fg; ghlk; gbg;gpf;f Ntz;Lnkdf; fijj;jdH. ,J rptFkhudpd; fhjpy; tpOe;jJ. fy;Yhup Kbe;J jpUk;gpdhd;.. tPuk; NgrpatHfs; tPjpapy; epd;Wnfhz;bUe;jdH.
“ahH vdf;Fg; ghlk; gbg;gpf;f tpUk;gpatd;” vd tpdtpdhd;. vtUk; Kd;tutpy;iy. mq;F xU NjePHf;fil ,Ue;jJ. mjpy; xU fapw;iwf; Nfl;L thq;fp mjd; Edpapy; fy;iyf;fl;b nfhbf; fapw;wpd;Nky; vwpe;J ,Oj;Jf; nfhbia mWj;J mijr; Rf;FE}whff; fpopj;Jtpl;L> “ahUk; Nfl;lhy; rptFkhud;jhd; nra;jhd; vd;W nrhy;Yq;f. ehd; tPl;by;jhd; ,Ug;Ngd;” vd;W $wptpl;Lg; Ngha;tpl;lhd;.
,d;ndhU ehs; ey;Yhupy; fe;jDf;Fj; jpUtpoh. mq;F xOq;ifAk; rl;lj;ijAk; epiyehl;l nghyprhH nfhl;by; Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghHfs;. ,j; jpUtpohTf;F ,yq;if vq;FkpUe;J jkpoHfs; jpuSthHfs;. ,q;Fk; nghyprhH rpq;fstHjhd. fe;jd; fk;gPukhf CHtyk; te;Jnfhz;bUe;jhd;. ,U
fd;dpaH fe;jidj; juprpj;Jf;nfhz;L epd;wdH. nghyprhupy; ,UtH mg;ngz;fspd; gpd;gf;fj;jpy; jl;bg; ghHj;jpUf;fpd;whHfs;. ngz;fs; $r;rypl;ldH. gf;jHfs; jpifj;J epd;wdH. nghyprhH rPUil mzpe;J ,yf;fKk; nghUj;jpapUe;jdH. jpUjpUntd Kopj;jdH. rptFkhud; mq;F epd;Wnfhz;bUe;jhd;. mtDf;Fr; rpq;fsk; nfhQ;rk; njupAk;. rpiwr;rhiyapy; gbj;jpUe;jhd;.
“,e;j tpisahl;Lf;fis cq;fs; ehl;by; itj;Jf;nfhs;Sq;fs;” vd;W $wpf;nfhz;L gha;e;J Nkhjpdhd;. nghyprhH jpzwpg;Nghdhh;fs; nghyprhH gyH NrHe;J ,tidg; gpbj;J nghyP]; epiya miwapy; milj;J tpl;ldH. mq;F caH mjpfhupahfj; jkpoH ,Ue;jhH. tof;ifg; gjpe;j gpd; tpl;Ltpl;lhH.
,isQHfs; rpyH FbauR epidT ehsd;W mtdJ Cupy; itj;J xU g];ir vupj;J tpLfpd;whHfs;. nghyprhH ehy;tiug; gpbj;J milj;J tpl;lhHfs;. ,tHfisf; fhl;bf; nfhLj;jJ ahnud;W Njbf; fz;Lgpbf;fpwhd; rptFkhud;. ehd;F ,isQHfSk; rpiwapy; ,Ue;J ntspNa tUfpd;whHfs;. fhl;bf;nfhLj;jtdr; rptFkhud; gpbj;Jf;nfhz;L tUfpd;whd;. CHkf;fSk; $btpl;lhHfs;. mtHfisg; ghHj;J “jhd; fhl;bf; nfhLj;jij ,td; xg;Gf;nfhs;fpd;whd;. ,td; fhij ntl;lyhkh? ifia ntl;lyhkh?” vd;W Nfl;lhd;. CHkf;fs; kd;dpj;J tpLk;gb Ntz;Lfpd;wdH. fhl;bf;nfhLf;fg;gl;l ehd;F ,isQHfisAk; Kd;dioj;J mtHfs; fhypy; tpOe;J kd;dpg;G Nfl;fitj;J>” Ngh... ,dpNky; ,g;gbr; nra;ahNj” vd;W mDg;gp tpLfpwhd;.
khztH Nguitiaj; jiytHfisg; gpbj;J milj;jjd; %yk; mopj;Jtpl;ljhf murhq;fj;jpdH fUjpdH. ,isQH Nguit cUthfpwJ. ,jd; tsHr;rpf;Fr; rptFkhud; Njhs; nfhLj;J cjTfpwhd;. ,td; ngaH vq;Fk; mbgLfpd;wJ. ,isQHfs; mtid tpUk;gpdH.
1974,y; jkpoHfs; jkpOf;F Muha;r;rp khehL elj;Jfpd;wdH. rptFkhud; njhz;lHfSf;Fj; jiyik jhq;Ffpwhd;. aho;g;ghzj; jkpoHfs; ,ij xU ngUk; tpohthff; nfhz;lhbdhHfs;. muRk; nghyprhUk; jkpopd;> rpwg;Gg;gw;wp cynfy;yhkpUe;J mwpQHfs; te;J NgRtij tpOq;f Kbahky; jpzwpf;nfhz;bUe;jdH. ,Wjp ehsd;W khngUk; nghJf;$l;lk;. jkpo; ehl;bypUe;J te;jpUe;j NguhrpupaH Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ nghyprhH $l;lj;jpdH kPJ gha;e;jdH. fz;zPHg;Giff; Fz;Lfis tPrp vwpe;jdH. Xd;gJ jkpoHfs; ,we;J NghapdH. rpy epkplq;fspd; gpd; mq;F
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp- - - - -
mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
uk;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 19
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004

Page 20
ryryj;J Xbf; nfhz;bUe;jJ iey; ejp. ntnrhq;fh> mjpNy Fspj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. me;jf; Fspg;G jpUg;jp jUtJ. fle;j rpy ehl;fshf mtDf;Fj; jd;kPNj xU tif ntWg;G. me;j ntWg;G kw;wth;fs; kPJ gw;wpg; glh;tjhfTk; Njhd;WfpwJ.
ejpapy; ePr;ry;; tho;f;ifapy; vjph; ePr;ryh?
||ntnrhq;fh> barf;F rPf;fpuk; te;jpL mijAk; - ,ijAk; gpizj;Jf; Fok;ghNj|| vd;W vyprgj; Fuy; nfhLj;jhs;. mts; ,tdpd; jha;. fpof;F Mg;gphpf;f ehLfspNy nghJnkhopahfg; gapyg;gLk; \nrhfpyp\apy; Ngrpdhs;. njhopy; Kiwahf ,e;j nkhopapy; Ngrj; Jtq;fp mJNt tPl;L nkhopAk; Mfptpl;lJ. \krha;\ ,dj;ijr; Nrh;e;jth; vd;fpw milahsk; nky;y nky;y tpyFfpd;wJ.
kfd; gLk; Ntjidfis vyprngj; ed;F mwpths;. Mdhy; rh;t ty;yikAs;s rh;thjpfhhpahf ele;Jnfhs;Sk; me;jf; fpotid vjph;j;J mtshy; vd;d nra;a KbAk;?
jhapd; FuYf;F kjpg;Gf; nfhLg;gtd; Nghy> ,Wjpahf xU jlit ejpapNy Kq;fp vOe;J fw;ghiwapd; kPJ jhtp> mq;F itj;jpUe;j Jzpapdhy;  mtd; jhAk; jiyr;RikAld; Xl;lKk; eilAkhf mtd; gpd;dhy; te;J Nrh;e;jhs;.
Fsj;jpd; fiufspy; vy;yhtpj uridf;FNkw;w kpjf;Fk; iel; fpsg;GfSk; kJghdr; rhtbfSk; cz;L. fg;gypd; ghpkhzj;ijj; njhLk; ts;sq;fspy; mike;Js;s ,it kpjf;Fk; Xl;ly;fisg; Nghd;wit. ,j;jifa bar xd;wpy;jhd; ntnrhq;fh ,utpy; fpw;whh; ,irg;gtdhfg; gzpGhpfpwhd;.
Vhpf;fiuiaAk; ts;sj;ijAk; ,izf;Fk; njhq;F kug;ghij kPJ ele;J ntnrhq;fh ts;sj;ij milaNt Kumaran’s ikky; fle;J ,Us; gutj;
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
Jh;f;fh jhz;ltk; Jh;f;fh jhz;ltk; Jh;f;fh jhz;ltk; Jh;f;fh jhz;ltk; Jh;f;fh jhz;ltk;
fe;juh[h (mT];jpNuypah) fe;juh[h (mT];jpNuypah) fe;juh[h (mT];jpNuypah) fe;juh[h (mT];jpNuypah) fe;juh[h (mT];jpNuypah)
20
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij
Jtq;fpaJ. ts;sj;ij myq;fhpf;fg; nghUj;jg;gl;l th;z tpsf;Ffs; th;zf; fyitfis ckpo;e;J Fsf;fiuiar; nrhh;f;f g+kpahf;fpf; nfhz;bUe;jd. nts;isf;fhuh;fSk; cfz;lhtpd; cs;@h; gzf;fhu fWg;gh;fSk; Fbtiffisr; Ritj;jthNw eldkhLtjw;Fj; jahuhf Nrhb Nrhbahf tk;gse;Jnfhz;L epd;whh;fs;.
ntnrhq;fh ,d;W Rzq;fptpl;lhd;. ,e;epiyapy; mtDld; ,ize;J thj;jpak; thrpf;Fk; Nahd;> jdpNa \buk;\ thrpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.
njhq;Fghyj;jpD}lhf ntnrhq;fh Mb mire;J tUtijf;fz;l gpuhd;rp]; jdJ fdkhd Njfj;ijf; FYf;fpr; rj;jk; Nghl;lhd;.
gpuhd;rp]; ,ijg;Nghd;w gy kpjf;Fk; nrhh;f;fGhpfspd; nrhe;jf;fhud;. xt;nthU ts;sj;jpd; mbj;jsj;jpYk; xt;nthU kidtpaiuf; Fbakh;j;jpapUe;jhd;. ts;sq;fspd; Neh;j;jpahd eph;thfj;jpw;Fk; nfhOj;j tUkhdj;Jf;Fk; ,e;j kidtpaNu
Mjhuk;. kidtpfspd; vz;zpf;ifiag; ngUf;fpf; nfhs;tJk; mtidg; nghWj;jtiu xU tpahghuk;jhd;.
fpotd; gpuhd;rp]pd; mjl;liyr; rl;il nra;ahJ bar,y; gzpGhpAk; Nkhpf;F ifairj;J> gwf;Fk; Kj;jk; xd;iw J}jDg;gpathNw ts;sj;jpd; fPo;g;gFjpf;Fr; nrd;whd;. mq;Fjhd; mtd; jha; vyprngj; trpf;fpwhs;.
mt fpotDf;F MdhYk; gzpGhpAk cjhrPdg ,lj;jpNyN jz;zPU fpotdha gyrhypNa
||gp mdhtr vd;W N mtd; m
ntW ghh;j;jhd
||vd cd;Dil xd;wpid M njhlu K jtpg;gpd ntnrhq;f
||vd me;jf; fpo me;jf; fp khg;gps;i
mtidr;
fpo tpLgl;Lr; Ntz;Lk;. khztdhd gFjp Ne gpuhd;rp] thrpg;gJk mj;Jld; KiwapNy chpikAk

Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
jhz;ltk; jhz;ltk; jhz;ltk; jhz;ltk; jhz;ltk;
yq;fhpf;fg; psf;Ffs; ckpo;e;J +kpahf;fpf; ;fhuh;fSk; gzf;fhu ffisr; j; jahuhf ;Jnfhz;L
,d;W ; mtDld; ;Fk; Nahd;> ;bUe;jhd;.
;jpNuypah) ;jpNuypah) ;jpNuypah) ;jpNuypah) ;jpNuypah) pD}lhf mire;J p]; jdJ ;fpr; rj;jk;
hd;w gy he;jf;fhud;. ;jsj;jpYk; tpaiuf; ;sq;fspd; ; nfhOj;j idtpaNu
pf;ifiag; mtidg; k;jhd;.
jl;liyr; gzpGhpAk; k; Kj;jk; ts;sj;jpd; mq;Fjhd; ;fpwhs;.
mtDila me;jr; nray; fpotDf;Ff; Nfhgj;ij Vw;gLj;jpaJ. MdhYk; mlf;fpf;nfhz;lhd;. mq;F gzpGhpAk; NtW ahuhtJ mg;gb cjhrPdg;gLj;jpapUe;jhy;> me;j ,lj;jpNyNa ehY miwfs; rhj;jp jz;zPUf;Fs; js;spapUg;ghd;. fpotdhapDk; gpuhd;rp]; ,d;dKk; gyrhypNa.
||gpuhd;rp]{f;F Vd; mdhtrpakhf Nfhg%l;Lfpwha;|| vd;W Nfl;lthNw jha; vyprngj; mtd; mUfpy; te;jhs;.
ntWg;Gld; jhia epkph;e;J ghh;j;jhd;.
||vd;d ,Ue;jhYk; gpuhd;rp]; cd;Dila je;ij|| vd;W cgNjrk; xd;wpid Muk;gpf;f epidj;j vyprngj; njhlu KbahJ jtpj;jhs;. me;jj; jtpg;gpd; #f;Fkj;ij vd;Wk; ntnrhq;fh jtw tpLtjpy;iy.
||vdf;F kl;Lkh? cdf;Fk; me;jf; fpotd;jhd; je;ij. ,y;iyah? me;jf; fpotd; cdf;Fj; je;ijAk; khg;gps;isAk;||... Nfhgj;jpy; thh;j;ijfisf; Fjwpf; nfhl;bdhd;.
jha; vJTNk Ngrtpy;iy. jiyiaf; ftpo;j;J nfhz;lhs;.
fpotid vjph;j;J epw;f ,ayhj epiyapy;> jd; jha; mtdplk; Nrhuk; Ngha; kidtp me;j];J ngw;w tuyhW mtDf;Fj; njhpAk;. ,jidr; nrhy;yp jha; fz;zPh; tpl;lJk; cz;L. ,Ug;gpDk; ,e;j tpNehj cwTKiw mtidr; rpdq;nfhs;s itj;jJ.
fpotdpd; Mjpf;fj;jpypUe;J tpLgl;Lr; Rje;jpukhf thog; gzk; Ntz;Lk;. ,jdhy; gy;fiyf;fof khztdhd mtd; gzk; Nrh;g;gjw;fhf gFjp Neu Ntiyfs; ghh;f;fpwhd;. gpuhd;rp]pd; ts;sj;jpy; fpw;whh; thrpg;gJk; gFjp Neu NtiyNa. mj;Jld; vyprngj;jpd; kfd; vd;fpw KiwapNy fPo;j;jsj;jpy; tho;fpw chpikAk; mtDf;F ,Ue;jJ.
rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij rpWfij
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
te;jpUe;j tpUe;jpdh;fshy; ts;sk; epuk;gp tope;jJ. kuj;jpdhy; Md njhq;Fghyq;fshYk; cy;yhrpfs; rpjpw epd;whh;fs;. ,th;fspd; eLNt Mltiug; gLf;iff;F miof;F Mg;gphpf;f mofpfs; fz;[hilfs; %yk; nghJnkhop Ngrpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
,j;jid Muthuq;fSf;F kj;jpapy; xU mtru jUzj;ijj; Njh;e;njLj;J ||ntnrhq;fh ehisf;F vj;jid kzpf;F gy;fiyf;fofk; Nghfpwhd;? ehd; mtid mtrpak; re;jpf;f Ntz;Lk;|| vd;W Nkhp vyprngj;jpd; nrtpfspNy fpRfpRj;jhs;.
fpsh]{fisf; fOtpf ;nfhz;bUg;gjhd ghtidiaj; njhlh;e;Jnfhz;Nl ||Vd; cd; mg;gd; VjhtJ njhe;juT jUfpwhdh...|| vdg; ghpTld; Nfl;lhs;.
kfDf;Fk; Nkhpf;Fk; fhjy; mUk;gp tsh;e;Js;sijj; jha; vyprngj; mwpths;. ,e;jf; fhjiy mts; kdrhu tuNtw;whs;. ,th;fSila kztho;f;if> tho;f;ifapNy jdf;nfhU Gjpa gpbg;gpidAk; mh;j;jj;ijAk; nfhz;Lte;J Nrh;f;Fk; vd vjph;g;ghh;j;jhs;. ,e;jf; fhjiyf; fpotd; mDkjpg;ghdh? ,ij epidf;Fk;NghJ vyprngj;jpd; uj;jk; ciwe;jJ.
toikNghy eLeprp jhz;baJk; bar %lg;gl;lJ. vyprngj; Rzq;fhJ fPo;j;jsj;jpw;F te;jhs;. kfd; ntrhq;fh mrjpAld; fl;bypy; gLj;Jf; fple;jhd;. J}q;ftpy;iy. fl;by; Xuj;jpy; mkh;e;Jnfhz;lhs;.
||Nkhp cd;id ehisf;F mtrpak; re;jpf;f tpUk;Gfpwhs;...||
Vd;? vd;fpw tpdhit tpopfspNy jhq;fp jhiag; ghh;j;jhd;.
||Nkhpf;fhd kzg;ngz; tpiyia mtd; mg;gd; cah;j;jpAs;shdhk;. MLfSld; Gjpa tPL xd;W fl;bj;ju Ntz;Lnkd;Wk; Nfl;fpwhdhk;...||
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 21
tpQ;Qhdk;
G+r;rpf; nfhy;ypfs; vd;git G+r;rpfSf;F kl;Lky;y> capupdq;fs; midj;jpw;FNk Mgj;jhditjhd;. mtw;wpd; Ntjpay; Nru;f;ifiag; nghWj;J ,it Mu;fNdhgh];Ngl;> Mu;fNdhFNshupd;> fhu;NghNdl;> rpd;jbf; igupj;uha;l;]; vd tifg;gLj;jg;gLfpd;wd. mtw;wpd; jd;ikiag; nghWj;J fisfnfhy;ypfs;> vypf;nfhy;ypfs;> G+Q;rhzf; nfhy;ypfs; vd tifg;gLj;jg; gLfpd;wd. ,it midj;JNk Gw;WNehia Vw;gLj;jf;$bait my;yJ fUitNa ghjpg;git.
Mdhy;> ,j;jid Mgj;jhd G+r;rpf; nfhy;ypfis ehk; gad;gLj;jhkyh ,Uf;fpNwhk;. tay;ntspfs;> Njhl;lq;fspy; kl;Lky;y tPLfspYk;- nfhRtpul;bfs;> ghr;ir tpul;bfs;> vyp eQ;R> vd ehk; ,tw;iwg; gad;gLj;jpNa tUfpNwhk;.
cyf Rfhjhu epWtdkhdJ ,tw;wpd; er;Rj; jd;ikiag; nghWj;J ,tw;iw kpf kpf Mgj;jhdJ (juk; 1m)> kpf Mgj;jhdJ (juk; 1M) eLj;ju msT Mgj;jhdJ (juk; 2)> rpwpJ Mgj;jhdJ (juk;3) vd tifgpupj;Js;sJ. ,e;j tifghNl $l rupahdJjhdh vd;w re;NjfKk; vOe;Js;sJ. Vnddpy;> rpwpjsT eQ;R$l njhlu;e;J ePz;lfhyk; gad;gLj;jg;gl;lhy; ngUk; Nfl;ilNa Vw;gLj;Jk;.
gy;NtW tif Gw;WNeha;fs;> gpwg;Gf; NfhshWfs;> ?£u;Nkhd; NfhshWfs;> Nehnajpu;g;ghw;wy; rPy;Fiyg;G> xt;thik> Mz;ik FiwT cs;spl;l ,dg;n gUf;f f; NfhshWfs;> fw;w ypy; FiwghL> Fiwe;j Gj;jprhypj;jdk; cs;spl;l gy;NtW ghjpg;Gfs; G+r;rpf;nfhy;ypfshy; Vw;gLj;jg;gLfpd;wd.
,it capupdq;fspd; nfhOg;G jpRf;fspy; CLUTgit> czTr; rq;fpyp %ykhf guTgit. G+r;rpf;nfhy;ypfspd; vl;rq;fis ehk; fhw;W> ePu;> kz; vd ahtw;wpYk; fhz KbAk;. mupatif fOFfs;> kapy;fs;> kPdpdq;fs; cs;spl;l ePu;tho;tpfs;>
Ntshz; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j G+r;rpfs;> NjdPf;fs; vd ahTk; ,jw;Fg; gypahfpd;wd. kpfg; ghJfhg;ghf ,Ug;gjhf ePq;fNsh my;yJ ehNdh $l epidf;f Kbahj msTf;F ,tw;wpd; jhf;fk; cs;sJ. Vndd;why;> ePu;> czT> ghy; ,iwr;rp vd ek; cztpy; vy;yhk; ePf;fkw epiwe;jpUf;fpd;wd G+r;rpf; nfhy;ypfs;.
rup> ,g;gb Vd; Ntshz;ikapy; G+r;rpf; nfhy;ypfisg; gad;gLj;jNtz;Lk;?
NtW khw;Nw ,y;iyah? ,Uf;fpwJ.
kpf CLgapu; ,jw;F tptrhapfs;. mjpfupj;jjd; jhf;Fjy;. gad;ghl;lhy; vspjhf> jPu;T Mdhy;> rhFgb Mdhy;> gy njhlu;tpisNt gapu;f; fz;bUe;jdu; ve;j G+r;rpf; Kiwfspd; Xupdg;gapu; fyg;G nfhy;ypfspd; tifapYk; rhFgb>
rhFgb G+r;rpj; %yk; ek;
tpis?ry; mjpfupf;ftpy;iy.
Rfhjhu uPjpahfg; ghu;j;jhYk; $l> nfhR cUthFk; Kd;dNu NtW Ez;Zapu;fisg; gad;gLj;jp> mjd; GOf;fis mopj;Jtpl;lhy; NghJk;. mJNghy> tPl;il fhw;Nwhl;lkhf> J}a;ikahf itj;jpUe;jhNy gy G+r;rpfs; tuhJ. vdNt> G+r;rpf; nfhy;ypfs; fl;lhaky;y.
,e;jpahtpy;> mnkupf;fh> n[u;kdp> Rtpl;ru;yhe;J Nghd;w ehLfis? Nru;e ;j Ngau;> khd;rhd;Nlh> rpd;n[d;lh> Nlht;> Lghd;l; Nghd;wit G+r;rpf; nfhy;yp jahupg;gpy;  jkJ jha;ehl;by; jilnra;ag;gl;l G+r;rpf; nfhy;ypfisf $l ,q;Nf jahupf;fpd;wd.
,j;jid Nkhrkhditahf ,Ue;jNghjpYk; $l> G+r;rpf;nfhy;ypfisg; gad;gLj;Jtjhy; me;j Ntshz; r%f kf;fspilNa Vw;gLk; ghjpg;Gfs; Fwpj;J kpfTk; F i w e ; j s T M a ; T f N s Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.
mz;ikapy;> Fg;gpf; F b e P u ; > Fspu;ghdq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;Tfs; $l> xU efu;g;Gwj;ijr; Nru;e;j Efu;Nthupd; Nfhzj;jpypUe;Nj Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. ,e;epiyapy; , f ; n f h b a er;Rf;fisg; gad;gLj;Jk; tptrhapfspd; epiy Fwpj;J Muha fpuPd;gP]; mikg;G KbntLj;jJ. jisgLj;jg;gl;l ts?r;rp (Arrested Development) vd;w ngaupy; fpuPd;gP]; mikg;G Ma;it Nkw;nfhz;lJ. ,e;jpahtpy; gUj;jp gapupy; mjpfstpy; (55%) G+r;rpf;nfhy;yp gad;gLj;jg;gLtjhy; mjpfsMy; gUj;jp gapuplg;gLk; jkpo;ehl;by; Njdp khtl;lj;jpYs;s Nghb tl;lhuj;jpYs;s ,uhrpq;fhGuk;> rpykiy> tpRthrGuk;
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 21
tho;itg; gwpf;Fk; G+r;rpf;nfhy;ypfs;
-mRud;-
Mfpa thuq;f tl;lhu xf;yhG nua;r;R fhdhG Mfpa khepy khtl;l F[uhj 3 fpuhkq;f khtl;ljpY Ma;tpw;nfd
2003-Mk; M Vg;uy; K fhyfl;l Nkw;nfhs;s
,e;j Ma;t
kw;Wk; Foe;ijf msMlg fpuhkq;fNs Mdhy;> Fiwe;j Muhag;gl;l
,e;j Ma
Foe;ijfs
,e;j Ma;T ghu;j;ji mjpu;r;rpas ,jpy; F vd;dntd;w ahUNk G+r tay;fspy khwhf> gs nrd;wtu;f ,Uf;Fk;Ngh nfhy;ypfs vd;fpwhu;.
",e;j ghj ghu;f;f Kba gbahd ghjpf;fg;gl Fwpj;J> ng Mdhy; ,J ,g;NghJk; %is t nfhy;ypf ghjpj;jpUf

tpQ;Qhdk;
apu; hy;ypfspd; pd; t ;G du; fapYk; rhFgb>
rhFgb G+r;rpj; %yk; ek;
. tho;itg; gwpf;Fk; G+r;rpf;nfhy;ypfs;
-mRud;-
$l> nfhR NtW ;jp> mjd; ; NghJk;. hl;lkhf> hNy gy > G+r;rpf;
vz;nzapypUe;J kiy fhu; itahf
$l> j;Jtjhy; ;fspilNa kpfTk; ; j s T f N s ;gl;Ls;sd.
;> Fg;gpf; P u ; > q;fspy; ;sg;gl;l $l> xU jr; Nru;e;j
hupd; pypUe;Nj ;gl;bUe;jd. yapy; f h b a fisg; j;Jk; ;J Muha
;jJ. rested y; fpuPd;gP]; fhz;lJ. jpfstpy; ;nfhy;yp jpfsMy; ;by; Njdp uj;jpYs;s pRthrGuk;
Mkzf;F
Xl;Lk; vz;nza;
[p tp N[h\p ilk;su; f;iu];yu; epWtdj;jpd; ,e;jpa gFjpj; jiytuhd `hd;]; ikf;fy; `~gu; mtu;fs; ,uz;L nku;]pl]; ngd;]; fhu;fs; kiy Mkzf;F vz;nzapypUe;J jahupf;fg;gl;l vz;nziaf;nfhz;L 3000 fpNyhkPl;lu;fs; rpwg;ghf XbapUf;fpd;wd vd;W njuptpj;jhu;. GNd efupy; Muk;gpj;J ngq;fShu; nfhr;rp Nfhak;Gj;J}u; nrd;id topahf i`juhghj; tUk; ,e;j fhu;fs; rhjhuz B]y; vz;nzapy; XLtJ NghyNt XLfpd;wd vd;W njuptpj;jhu;. NkYk; Muha;r;rpfs; elf;f ,Uf;fpd;wd. ,e;j fhu;fspy; rpy khw;wq;fs;> cjhuzkhf gpsh];bf; kw;Wk; ug;gu; gFjpfspy; nra;ag;gl;bUf;fpd;wd. ,J Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and the University of Hohenheim (Germany) vd;w ,uz;L epWtdq;f s; cjtpAld; elf;fpwJ. Rw;Wr;R+oy; khRglhj xU vupnghUisf; fz;lwpAk; Mu;tj;jpd; fhuzkha; ,e;j Muha;r;rp elf;fpwJ. ilk;su; fpiu];yu; epWtdKk; xU jdpahu;- muR $l;L epWtdj;ij cUthf;fp ,e;j Rw;Wr;R+oYf;F cUthf;fTk; tpdpNahfpf;fTk; cfe;j vupnghUis KidTld; ,Uf;fpwJ. Jtu; el;L mjpypUe;J epyq;fspy; kiy gNahB]y; Mkzf;F vd;w gapiu ,e;j vupnghUis cUthf;fp ,jid cs;nsupnghUs; combustion engine) ,ae;jpuq;fspy; cgNahfg;gLj;j (internal ,e;j Muha;r;rp elf;fpwJ. ,jd; %yk; mjpfkhd Ntiy tha;g;Gf;fisAk;> B]ypUe;J Fiwthd mstpy; ntspahFk; fhu;gd; il Mf;i]L thAitAk; vjpu;ghu;f;fyhk; ,e;j Ie;JtUl Muha;r;rp gy jug;gl;l jiyg;Gf;fspy; elf;fpwJ. kiy Mkzf;F vz;nzia gNahB]yhf khw;WtJ> ,J fhUf;F cfe;j vupnghUshf epiyg;G ,Uf;Fkh vd Muha;tJ> fhu;gd; il
( ( ( ( ( 24 24 24 24 24 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ghu;f;fTk; ) ) ) ) )
Mfpa Cu;fSk;> Me;jpuhtpy; thuq;fy; khtl;lj;jpy; mj;kh$u; tl;lhuj;jpy; cs;s mj;kFu;> xf;yhGu;> ngl;lGu;> fu;ehlfj;jpy; nua;r;R+u; khtl;lj;jpy; cs;s fhdhGu;> kQ;nru;yh> G+u;jpg;gpyp Mfpa Cu;fSk; gQ;rhg; khepyj;jpYs;s ghjpd;lh khtl;lj;jpYs;s 3 fpuhkq;fSk;> F[uhj;jpy; g&r; khtl;lj;jpYs;s 3 fpuhkq;fSk; kuhl;baj;jpy; atj;ky; khtl;ljpYs;s 3 fpuhkq;fSk; ,e;j Ma;tpw;nfd Nju;e;njLf;fg;gl;ld.
2003-Mk; Mz;L gUj;jp gapuplg;gLk; Vg;uy; Kjy; brk;gu; tiuapyhd fhyfl;lj;jpy; ,e;j Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.
,e;j Ma;tpy; 4-5 taJ Foe;ijfs;
kw;Wk; 9-13 taJf;Fl;gl;l Foe;ijfspd; %is ts?r;rp msMlg;gl;lJ. ,e;j 18 fpuhkq;fNshLk;> mNj juj;jpyhd- Mdhy;> G+r;rpf;nfhy;yp gad;ghL Fiwe;j fpuhkq;fs; xg;gplg;gl;L Muhag;gl;ld.
,e;j Ma;T Fwpj;J gj;jpupif ahs;fsplk; fUj;J njuptpj;j Kjd;ik Ma;thsu; ftpjh FUfe;jp> "4-5 taJ Foe;ijfspy; elj;jg;gl;l Nrhjidfspy; m t u ; f s ; G+r;rpf;nfhy;ypfshy; g h j p f ; f g ; g l h j rpWtu;fistpl 86% Fiwe;j jpwDldpUg;J fz;lwpag;gl;lJ njupate;jJ. 9-13 tajhd Foe;ijfspy; ,J 84.2% Mf ,Ue;jJ.
,e;j Ma;T KbTfs; ehq;fs; vjpu;g; ghu;j;jij tpl kpf mjpu;r;rpaspg;gitahf ,Uf;fpd;wd. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f tprak; vd;dntd;why;> ,e;jf; Foe;ijfspy; ahUNk G+r;rpf; nfhy;yp gad;gLj;jg;gl;l tay;fspy; Ntiy nra;jtu;fs*y. khwhf> gs;spf;Fk; ghyu; gs;spf;Fk; nrd;wtu;fNs. mtu;fs; fUtpy; ,Uf;Fk;NghNj gy;NtW topfspy; G+r;rpf; nfhy;ypfshy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;" vd;fpwhu;.
",e;j ghjpg;Gfis ehk; fz;fshy; ghu;f;f KbahJ. mtu;fs; ntspj;njupAk; gbahd Cdq;fshy; ghjpf;fg;gltpy;iy. vdNt> kf;fs; ,J Fwpj;J> ngupJk; mf;fiw fhl;ltpy;iy. Mdhy; ,J kpf Nkhrkhd ghjpg;ghFk;. ,g;NghJk; $l ehk; Foe;ijfspd; %is tsu;r;rpia ,e;j G+r;rpf; nfhy;ypfs; ve;jsTf;Fg; ghjpj;jpUf;fpd;wd vd;gijr; rupahf
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
kjpg;gpl ,ayhJ" vd;fpwhu; fpuPd;gP]; epu;t hf ,af;F eu; mde;j gj;k ehgd;.
,e;j Ma;tpy;> Foe;ijfspd; Ma;Tj;jpwd;> ,aq;Fk; jd;ik> kd xUikg;g hL> epidthw;w y; Nghd;w it fzf;fplg;gl;ld.
jkpofj;ijg; nghWj;jstpy; ,U gpuptpYk; jyh 75 Foe;ijfs; Nju;e;njLf;fg;gl;L mtu;fsplk; Nrhjid Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. 4-5 tajhd Foe;ijfsplk; 23 Nrhjidfs; elj;jg;gl;ld. 9-13 tajhd Foe;ijfsplk; 20 Nrhjidfs; elj;jg; gl;ld. Vwj;jho ,it midj;jpYNk (21>18) G+r;rpf; nfhy;yp gad;gLj;jg;glhj gFjpf; Foe;ijfs; rpwg;ghf tpilaspj;jdu;. ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfs; Nkhrkhd epiyiaNa ntspf;fhl;bdu;. ,t;tifapy;> Kjd;Kjyhf ,e;jpahtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s ,e;j Ma;Tfs; G+r;rpf;nfhy;ypfspd; ghjpg;ig ntspg;gLj;jpAs;sd.
,e;j ehl;by; 5% gug;gstpy; tpisAk; gUj;jp 55% G+r;rpf;nfhy;ypiag; gad;gLj;JfpwJ. mNjNtis Ntnwe;jg; gapiuAk; tpl gUj;jpapy;jhd; Ntjp nghUl;fs; gad;gLj;jhky; tpistpf;Fk; ntw;wpfukhd> ey;y khw;Wfs; mjpfk; cs;sd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; ,aw;if Kiw gUj;jpf;Nf mjpf Vw;Wkjp tha;g;Gfs; cs;sd.
Vw;fdNt> rpf;fpKk; kpNrhuhKk; jk;ik> Ntjpfs;> G+r;rpf;nfhy;ypfisg; gad;g Lj;j hj ,aw;i f khepyq;f shf mwptpj;J cs;sd vd;gijAk; kwe;Jtplf;$lhJ. ,aw;if Kiwf;Fj; jpUk;GNthk;!ek; cly;eyidAk; cyf eyidAk; fhg;Nghk;!

Page 22
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 22 ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Ju;f;fh.. ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Ju;f;fh.. ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Ju;f;fh.. ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Ju;f;fh.. ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Ju;f;fh..
||kdprd; ,g;gb ehSf;Fk; nghOJf;Fk; Ngr;R khw;Wtjh? Kg;gj;ije;J MLfs; NghJnkd;WjhNd Muk;gj;jpy; nrhd;dhd;||.
||NtW ahuhtJ Mir fhl;bdhh;fNsh... ahh; mwpth;? tPL fl;Ltjw;F ePAk; ehDk; rk;ghjpj;J itj;Js;s gzk; ve;j %iyf;F?|| vd;W jha; mq;fyha;j;jhs;.
ntnrhq;fh ,be;J Nghdtdhff; fhzg;gl;lhd;.
||fh;j;jh; iftplkhl;lhh;. Nkhp cd; kPJ khwhj md;G itj;jpUg;gij ehd; mwpNtd;. ey;yd elf;Fk; vd;fpw epidTld; J}q;F|| vd;wthNw kfdpd; jiyia md;Gld; jltpf; nfhLj;jhs; vyprngj;.
mLj;j ehs; ntnrhq;fh gy;fiyf;fofj;Jf;F Kd;dhy; cs;s fk;ghyh (Kambala) g]; epiyaj;jpy; ,wq;fpanghOJ Nkhp mtDf;fhf fhj;jpUe;jhs;.
||vd;idf; fhz ,t;tsT J}uk; tuNtz;Lkh? vd;wthNw Nkhpia mizj;J Kj;jkpl;lhd;.
||Ntiy Neuj;jpy; cd;Dld; NgRtjw;F gpuhd;rp]; vdf;Fj; jil tpjpj;Js;sij eP mwpthah...?||
||vd;idr; rPz;l fpotd; ,g;gb VjhtJ nra;Jnfhz;Nl ,Ug;ghd;. mjpUf;fl;Lk; cd; mg;gd; Ngr;Rkhwpf; Fjpf;fpwhdhk;. Ml;Lld; Gjpjhf tPL xd;Wk; Nfl;fpwhdhk;||.
||,e;j tp~aj;ij tpsf;fkhf cdf;Fr; nrhy;yj;jhNd ehd; ,q;F fhj;jpUf;fpNwd;. cd; mg;gd; gpuhd;rp]; fpotd; ,uz;L ehl;fSf;FKd; vq;fs; tPl;bw;F te;jpUf;fpwhd;. gj;NjhL gjpndhd;whf vd;idAk; jd; kidtpahf;fpf; nfhs;s vd; mg;gdplk; rk;kjk; Nfl;fpUf;fpwhd;. MLfSld; Gjpa tPL xd;W fl;bj; jUtjhfTk; Mir fhl;bapUf;fpwhd;. ,e;j cwTf;F MjuT jUtjw;fhf vd; |krha;| ,dj; jiytDf;Fk; MLfs; jUtjhf thf;fspj;Js;shd;| vd;whs; Nkhp> fz;fspNy ePiur; Rke;jthW.
||vd; mg;gd; vd; jhapd; mg;gd; vdf;Fg; Nghl;bahf cd;idg; ngz; Nfl;fpwhdh?
ntnrhq;fhtpd; ,uj;jk; nfhjpj;jJ. jd;id tQ;rpf;f fpotd; nra;Ak; Ntiyjhd; ,Jntdg; Ghpe;Jnfhz;lhd;.
||,q;fpUe;J Xbg;Ngha; tplyhkh ntnrhq;fh? Maj;jkhfNt te;jpUf;fpNwd;. gpuhd;rp]; fpotd; epidj;jijr; rhjpg;gtd;. mtdplk; nry;tKk; cz;L... nry;thf;Fk; cz;L. nfd;ahtpy; vd; rpNefpjp xUj;jp bar,y; Ntiy nra;fpwhs;. mts; epr;rak; vq;fSf;F cjTths;...||
||Xbg;Nghtjhy; gpur;id vJTk; jPuhJ Nkhp. fpotDf;F xU ghlk; gbg;gpf;fthFjy; cd;id ehd; Kiwg;gb rPh;nfhLj;J kPl;f Ntz;Lk;. mJtiu cd; mg;gidr; rkhsp. vd; jha; vg;nghOJk; cdf;F Mjuthf ,Ug;ghs;. ijhpaj;ij ,of;fhNj..|| vd;wthNw tphpTiufSf;F tpiue;jhd; ntnrhq;fh.
fpotd; gpuhd;rp]; gOj;j mDgtrhyp vijahtJ milaj; jPh;khdpj;Jtpl;lhy; mij milAk;tiu mtDf;Fj; J}f;f kpUf;fhJ. rhk Ngj jhd jz;lk; vd vijAk; gpuNahfpf;fj; jaq;fkhl;lhd;.
ntnrhq;fh mtdJ ,uj;jk.; Vd; uj;jj;jpd; Fzj;ijAk; uj;jk;$l. fpotd; mtdJ
mwpahjnjhd;wy;y. ,Ug;gpDk;> Nkhpapd; moFf;F Kd;dhy;> ePah ehdh vd;W te;jgpd; je;ijahtJ kfdhtJ...?
ntnrhq;fh Chpy; ,y;yhj ehs; ghh;j;J ,ufrpakhf Nkhpapd; mg;gDlDk; krha; ,dj; jiytDlDk; fye;J Ngrp ngz; vLf;Fk; ehs; Fwpj;Jtpl;lhd;. mtru mtrukhf fhhpaq;fs; ele;Njwpd.
mth;fsJ ,d tof;fg;gb ghprk; NghLtjw;F Kd;dhy; md;iwa tpUe;Jf;F ntl;lg;gLk; Ml;ilr; Rw;wp ngz;fs; jpwe;j khh;Gld; eldkhl Ntz;Lk;. kzk; Kbf;Fk; MZk; ngz;Zk; Ml;lj;jpy; ,izAk;NghJ ML ntl;lg;gl;L Ml;bd; FUjpapdhy; kzkf;fspd; iffs; eidf;fg;gLk;. ,r;rlq;fpNy chpa tpiy ngwg;gl;l gpd;dh;> ngz; kzkfDf;Fj; jhiu thh;f;fg;gl;Ltpl;lhs; vd;gjw;F me;j eld tpUe;jpNy fye;Jnfhz;l tpUe;jpdh;fs; rhl;rpfsha; mkh;th;.
Nksr;rj;jq;fSf;Fk; Fuitr; rj;jj;Jf;Fk; eLNt nts;shL kpus kpus tpopj;Jf;nfhz;L epd;wJ eldkhLk; ngz;fSld; jd; kidtpkhh; midtiuAk; fye;Jnfhs;Sk;gb gpuhd;rp]; gzpj;jpUe;jhd;. mt;thW ngUk; vz;zpf;ifapy; kidtpah; fye;Jnfhs;tJ jd; Mz;ikf;Fhpa mq;fPfhuk; vd gpuhd;rp]; fUjpdhd;.
vyprngj; gpuhd;rp]pd; kfs;. Vd;> kidtpAk; $l ! eph;ge;jk; fhuzkhfNt kidtp ];jhdj;jpy; mtSk; Ml;lj;jpy; ,iza Ntz;bajhapw;W.
Neuk; neUq;fpaJ. cf;fpukhd Nksk; Koq;f ghl;Lr;rj;jq;fSk; Ml;lNtfKk; mjpfhpj;jJ. Nkhp tYf;fl;lhakhf mtsJ mg;gdhy; nts;shl;bd; mUNf ,Oj;J tug;gl;lhs;. Ml;lkhjh;fspd; eLNt ntnrhq;fhtpd; jha; vyprngj;ijf; fz;l Nkhp> jpkpwp Xb mtspd; fhy;fisf; fl;bf;nfhz;lhs;.
vyprngj;jhy; jd; czh;Tfisf; fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy. jiy Rw;wpaJ. xU fzk; fz;iz %bj; jpwe;jhs;.
MLk;> mjd; jiy nfha;tjw;fhd fj;jpAk; fz;Kd;Nd njhpe;jd.
ntwpnfhz;lts; Nghy gha;e;Njhb fj;jpia vLj;jhs;. gyk; KOtijAk; iffspNy nrYj;jp xNu tPr;R.
fpotd; gpuhd;]prpd; jiy epyj;jpy; cUz;lJ.
Nfl;lhs;;;;;;;;;;;.“cdf;F ,g;gbnahU epiy te;jhy;jhd; njupAk;“ vd;whs; gpNyhkpdh.
“ m g ; g b n a h d ; W k ; tuNtz;lhk;.....” vd;W ehfk;kh $wptpl;lhYk; VNdh kupajh]pd; epidT mg;nghOJ Njhd;wpaJ. mtidg;gw;wp ahUlDk; VjhtJ NgrNtz;Lk; Nghd;wNjhH czHT mtspd; ,ja mbj;jsj;jpypUe;J vOe;jJ.
“,z;ilf;F flw;fiuapy; xNu fytukb. ,t;tsT ehsh kupajh]; rk;khl;bahupd;iu fiutiyapiy kPd; xd;WNk gpbgltpy;iy. ,z;ilf;F mtNu Njhzpapy; Ngha; kd;whbahf ,Ue;jhuhk;. tiyia ,Oj;J Nghl;lNghJ> flTNs vt;tsT nej;jyp? vy;yhUk; jpifr;Rg; Nghr;rpdk;...... mtiug; gfpb gz;zpd
vy;yhw;iw Nghr;RJ.....
“ehD fiunay fhag;Ngh njhifa epd;wtHf nej;jypa nfhLj;jpd “mg MUf;Fj;jh
nrkp gpbr;rij kzpj;jpahy vd;W vy;y
gpNy xUtpjkh Nfypahff “vd csWfpwha ehfk mg;gbah epidj;jhs
mi ePNuhilapy Vw;gLj;jpa ,i $iof;flh gwe;J nrd
“gpN jLkhwpdhs gpNy nfhz;lhs -------------
tpUj Fiye;Jtp Njhzpapyp mtdJ t Rod;W> x Kfj;jpy; nfhz;lhd
ehfk jhq;fpf;n jiyiaf; epiytpy; t
tpU fly;Nghy; fhHKfpy;N vt;tsT t clypd; t fplf;fpd ftHe;jpOf tprud;....!~
kahd rha;e;J nf vz;zkpl;l js;sp N kupajh] re;Njh\kp Ie;J &g nfhLj;jhd kbapy; ,U tpUj kfpo;r;rp nfhLf;Fk; tprak; ,g
( ( ( ( ( 16k; 16k; 16k; 16k; 16k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp )thilf;... )thilf;... )thilf;... )thilf;... )thilf;...
“ngh cd;iu Ki fypahzk;? rk;k Nfl;fNtz mf;fiw Nfl;bUf;fp rw;W mire;J t $ypiaA Kbj;jpUg;g $wpaJ t te;jJ.
“jk ,Ue;jhy; n New;W te nfhz;L Ng
“cz ele;J Rk;kh $h;j;jb tpUj;jhr tpL ,U
nfhz;lhd
( njhlu;rnjhlu;r njhlu;rnjhlu;r njhlu;r

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 vy;yhw;iw thAk; xNuabah mlq;fpg; Nghr;RJ.....”
“ehDk; Nfs;tpg;gl;ld;... fiunay;yhk; nej;jypjhd; fhag;Nghl;bUf;fhk;. mt;tsT njhifahk;. ghHj;Jf;nfhz;L epd;wtHfSf;nfy;yhk; nej;jyp nej;jypaha; ms;sp ms;spf; nfhLj;jpdkhk;.”
“mg;gb ms;spf; nfhLf;f MUf;Fj;jhd; kdk; tUk;....”
nrkpNahd; mz;zH %d;W ehsh gpbr;rij vy;yhk; %d;W kzpj;jpahyj;jpNy ,tH gpbr;rpl;lhH vd;W vy;yhUk; fijf;fpdk;....”
gpNyhkpdh> ehfk;khit xUtpjkhfg; ghHj;Jf; Nfypahff;Nfl;lhs;:
“vd;db> mtH ,tH vd;W csWfpwha;.... vd;d tp\ak;....?”
ehfk;kh jpLf;fpl;Lg; Nghdhs;. mg;gbah NgrpNdd; vd;W jd;Ds; epidj;jhs;.
mikjpahf ,Ue;j njspe;j ePNuhilapy; fy; vwpe;J rydj;ij Vw;gLj;jpaJ ahH?
,izia tpl;Lg; gpupe;j $iof;flh xd;W FWf;Nf thdpy; gwe;J nrd;wJ.
“gpNyh - ehd; ” vd;W jLkhwpdhs; ehfk;kh.
gpNyhkpdh rkhspj;Jf; nfhz;lhs;: “Rk;kh gfpbf;fb Nfl;ld||; -------------------------------------------------------
tpUj;jhryj;jpd; kdjpy; mikjp Fiye;Jtpl;lJ. kupajh]; rk;khl;bahH NjhzpapypUe;J fPNo Fjpj;jNghJ > mtdJ tpop vy;yhH kPJk; Rw;wpr; Rod;W> xU fzk; ehfk;khtpd; Kfj;jpy; epiyj;jij epidj;Jf; nfhz;lhd;.
ehfk;kh mtdJ ghHitiaj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahjtshfj; jiyiaf; Fdpe;j fhl;rpAk; mtd; epiytpy; tpupe;jJ.
tpUj;jhryj;jpd; cs;sk; fly;Nghy; FKwpaJ. #y; nfhz;l fhHKfpy;Nghy; fdj;jJ. |ehfk;kh vt;tsT tsHe;J tpl;lhs;. mtsJ clypd; tisT nespTfs; jpuz;L fplf;fpd;wd. ghHj;jtHfisf; ftHe;jpOf;Fk; tbTjhd;.... - ehd; xU tprud;....!~
kahdj;J klj;jpd; jpz;izapy; rha;e;J nfhz;L Nkw;fz;lthW mtd; vz;zkpl;lhd.; mtdJ Fjpiu rw;Wj; js;sp Nka;e;J nfhz;bUe;jJ. kupajh]; rk;khl;b md;W re;Njh\kpFjpahy; $yp Ml;fSf;F Ie;J &gha;f;Fg; gjpy; VO &gh nfhLj;jhd;. mJ tpUj;jhryj;jpd; kbapy; ,Ue;jJ.
tpUj;jhryj;jpw;F me;jstpy; kfpo;r;rp ,Ue;jNghjpYk;> $yp nfhLf;Fk; NghJ kupajh]; Nfl;l xU
muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; muq;fhly; tprak; ,g;gTk; Ntjidiaj; je;jJ.
“nghd;Df;fpotupd;iu NgHj;jp cd;iu Kiwg; nghz;zh? vg;g mg;gh> fypahzk;?...”
rk;khl;b ,ij Vd; Nfl;fNtz;Lk;? mtDf;F VNjh mf;fiw ,Uf;fpd;wgbahy;jhNd Nfl;bUf;fpwhd;.
rw;Wj; J}uj;jpy; rz;Kfk; Mb mire;J tUtJ njupe;jJ. VO &gha;f; $ypiaAk; rhuhak; Fbj;J uj;jk.; Vd;
fpotd; mtdJ
g;gpDk;> ePah ehdh jahtJ
ahiuAk; fhzKbatpy;iy. fpope;j MilfSk;> nrUg;GfSk;> irf;fps;fSe;jhd; fplf;fpd;wd. rptFkhud; mtw;iwnay;yhk; vLj;J kz;lgj;jpy; Nghl;L tpl;L ;yhj ehs; Nkhpapd; ,dj; grp ngz; d;. mtru e;Njwpd.
itj;jparhiy nrd;W ,we;jtHfisg; ghHj;Jtpl;L CH Ngha;r; NrUfpd;whd;. ,uT xU kzpf;F kPz ;Lk; efuj;jpw;Fj; jpUk;Gfpwhd; ,uz;L iff;Fz;LfSld;. efupy; nghyprhH vtUkpy;iy. mUsk;gyj;jpd; tPl;Lf;Ff; fhtyhf ,UtH epw;fpd;wdH. mtHfs; g;gb ghprk; md;iwa ;ilr; Rw;wp eldkhl
rptkhuid kwpj;Jr; Nrhjidapl KaYfpd;wdH. Fz;Lfis tpl;nlwpe;jhd;. mtHfspd; fhy;fs; ngaHe;JNghfpd;wd. ,tidg; gpbf;f nghyprhH tiy tPRfpd;wdH. rptFkhud; ; MZk; Ak;NghJ
jiykiwthfpd;whd;. Ujpapdhy; f;fg;gLk;. ngwg;gl;l j; jhiu w;F me;j nfhz;l mkh;th;.
aho;g;ghzj;jpy; nghyprhUf;Fj; jiyik mjpfhupaha; ,Ue;j re;jpuNrfuh vd;Dk; rpq;fs mjpfhupiar; rptFkhud; Njb miyfpwhd;. njy;ypg;gis vd;Dk; ,lj;jpy; itj;Jf; Fz;L tPRfpwhd;. re;jpNrfuh jg;gptpLfpwhH. kPz;Lk;. aho;g;ghzj;jpy; mtuJ tPl;Lf;Fg; ; Fuitr; hL kpus epd;wJ d; jd; tiuAk; puhd;rp]; ngUk; dtpah; ;ikf;Fhpa fUjpdhd;.
gf;fj;jpy; Ntiyf;Fr; nry;Yk; rkak; [Pg;ig kwpf;fpwhd;. Fz;Lis vwpfpwhd; ntbf;f kWf;fpd;wJ Roy; Jg;ghf;fpia vLj;Jr; re;jpuNrfuhtpd; khHGf;F Neuhf itj;J MW uitfisAk; jPHf;f KaYfpwhd;. MWk; ntbf;f kWf;fpd;wd. rptFkhud; kPz;Lk; kiwfpwhd;. jiyf;F tpiyNghl;Lg; nghyprhH NjLfpd;wdH. Mapuk; NgH MAjq;fSld; Ciu tisj;Jf; kfs;. Vd;> ph;ge;jk; ;jhdj;jpy;
nfhs;fpwhHfs;. rptFkhud; aho;g;ghzj;jpy; cyhtpf; nfhz;bUf;fpd;whd;. ,iza
gzk; Njitg;gLfpd;wJ. ahUk; cjtp nra;tjhfj; njupatpy;iy.
f;fpukhd ;jq;fSk; J. Nkhp mg;gdhy; ,Oj;J pd; eLNt ngj;ijf; mtspd; s;.
jd; g;gLj;j paJ. xU
;jhs;.
jiy z;Kd;Nd
ez;gh;fs; %tiu $l;bf;nfhz;L xU ,lj;jpw;Fg; Nghfpd;whd;. gzk; fpilf;ftpy;iy xU rpyH mtidj; Juj;JfpwhHfs;. mtHfSf;F epd;W vy;yhtw;iwAk; tpsq;fg;gLj;Jfpwhd;. Neuk; Ngha;f;nfhz;bUe;jJ nghyprhH Rw;wp tisj;Jf;nfhs;fpwhHfs. Roy; Jg;ghf;fpapy; ,Ue;j uitfs; jPHe;JtpLfpd;wd. ehy;tiuAk; ehYgf;fkhf XLk;gb $wptpl;L mtDk; XLfpwhd;. mWtil nra;ag; gl;l Gifapiyj; Njhl;lj;jpd; mbf;fl;il mtdpd; fhypy; Fj;jptpLfpd;wJ. Ntfkhf Xl Kbatpy;iy. nghyprhH gpbj;JtpLfpd;whHfs;. mtdplk; xU rpW Fg;gpapy; “iraidl;” vd;w eQ;Rk;>
Nghy hs;. gyk; Yj;jp xNu
fj;jpAk; vg;nghOJk; ,Uf;Fk; njhiliaf; fj;jpahy; fpopj;J eQ;ir ,uj;jj;Jld; fyf;f Kaw;rpf;fpd;whd;.
pd; jiy
fle;j A+iy khjk; eilngw;W Kbe;j gjpndhuhtJ muq;fhlypd;
hU epiy vd;whs;
ehd;F ehlfq;fs; kWgbAk; nrg;nlk;gu; 03k; jpfjp nts;spf;fpoik khiy 6:30 kzpf;F d 1785> Finch Ave. West (Jane/Finch) ,y;
; W k ; ehfk;kh pajh]pd; hd;wpaJ.
mike;Js;s York woods Library fiyauq;fpy; NkilNawTs;sd.
EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; EioTr; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; rPl;Lf;fs; gj;J gj;J gj;J gj;J gj;J nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( nlhyu;fs;($1010101010). nlhyu;fs;( nlhyu;fs;( ; VjhtJ
;jpypUe;J czHT
Kbj;jpUg;ghd;. $wpaJ tpUj;jhryj;jpd; rz;Kfk; md;nwhU epidtpy; ehs;
njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: njhlu;GfSf;F: (416) (416) (416) (416) (416) 819 819 819 819 819 7923 7923 7923 7923 7923 te;jJ. : (647) (647) (647) (647) (647) 892 892 892 892 892 5454 5454 5454 5454 5454 “jk;gp> ePH ,g;gb Mw mku apiy uapy; d;whbahf
vt;tsT pifr;Rg; kupajh];
z;ilf;F
gz;zpd ,Oj;J xNu
kPd;
,Ue;jhy; New;W nfhz;L ele;J Rk;kh $h;j;jb tpUj;jhryk; nfhz;lhd;.
“cz;ikapy; tpLNkh? te;jtd; ,Uf;fkhl;ld;> Ngha;tpLthd;.”
nghd;Df;fpotupd; Rk;kh ele;Jtpl;lhy; MuhtJ KZKZj;Jf; ,uhJ” mg;gb vd;Dila NgHj;jpia mbr;Rf;
VjhtJ
vd;W ehd;
muq;fhliy elhj;JtnjdTk; gl;Ls;sJ. fiyahw;Wf; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; jkpou;kj;jpapy; NkYk; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; FO.
2005 gd;dpuz;lhtJ ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh ee;jh jPu;khdpf;fg; khu;r; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; gjpg;gfk; kdntsp khjk; ( ( ( ( ( 18k; 18k; 18k; 18k; 18k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp )yq;fh... )yq;fh... )yq;fh... )yq;fh... )yq;fh... ( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) ) )thilf;... )thilf;... )thilf;... )thilf;... )thilf;...
( njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j mLj;j thuk; thuk; thuk; thuk; thuk; ) ) ) ) )

Page 23
gpwtp fhJ Nfshik vjdhy; gpwtp fhJ Nfshik vjdhy; gpwtp fhJ Nfshik vjdhy; gpwtp fhJ Nfshik vjdhy; gpwtp fhJ Nfshik vjdhy; Vw;gLfpwJ lhf;lu;? Vw;gLfpwJ lhf;lu;? Vw;gLfpwJ lhf;lu;? Vw;gLfpwJ lhf;lu;? Vw;gLfpwJ lhf;lu;?
jhapd; tapw;wpy; Foe;ijahf ,Uf;Fk; NghJ ekf;F Vw;gLfpd;w itu]; fha;r;ry; kw;Wk; kPrpy;]; vd;w iof;f g;g Lfpd;w jl;l k;i k> %is fha;r;ry; kw;Wk; fUTw;W ,Uf;Fk; ngz;fspd; tapw;wpy; Vw;gLfpd;w fhaq;fs; Nghd;wit vy;yhk; gpwtp fhJ Nfshikf;F tpj;jplyhk;. rpy Fiw khjj;jpy; gpwf;Fk; Foe;ijf;Fk; fztd; - kidtp ,UtUf;FkpilNa uj;jg; nghUj;jk; ,y;yhtpl;lhYk; gpwtp fhJ Nfshik Vw;gLk;.
ed;whf Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ed;whf Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ed;whf Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ed;whf Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ed;whf Nfl;Lf; nfhz;bUe;j fhJ jpBu; vd;W rpyUf;F fhJ jpBu; vd;W rpyUf;F fhJ jpBu; vd;W rpyUf;F fhJ jpBu; vd;W rpyUf;F fhJ jpBu; vd;W rpyUf;F Nfl;fhky; NghtJ Vd;? Nfl;fhky; NghtJ Vd;? Nfl;fhky; NghtJ Vd;? Nfl;fhky; NghtJ Vd;? Nfl;fhky; NghtJ Vd;?
Foe;ijfSf;F Vw;gLfpd;w kNyupah fha;r;ry;> ilgha;L fha;r;ry;> kk;]; vd;wiof;fg;gLk; nghd;Df;F tPq;fp> fhr Neha; Nghd;wit ghjpapy; fhJ Nfshikf;F fhuzkhf mikayhk;. Nkw;nrhd;d ghjpg;Gfspd; NghJ ];l;ug; Nlhik] d; kUe;ij mjpf mstpy; vLj;J nfhs;tjdhYk;$l ghjpapy; fhJ Nfshik Vw;glyhk;. mbf;fb [yNjh\k; Vw;gl;L mJ fhJfspy; gutp ePu; Nfhu;j;Jf; nfhz;L fhjpy; o; tbtjpdhYk; $l ghjpapy; fhJ Nfshik Vw;g lyhk;.
fhjpy; tUfpw kPdpau;]; ghjpg;G fhjpy; tUfpw kPdpau;]; ghjpg;G fhjpy; tUfpw kPdpau;]; ghjpg;G fhjpy; tUfpw kPdpau;]; ghjpg;G fhjpy; tUfpw kPdpau;]; ghjpg;G vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d? vd;gJ vd;d?
fhJ Neha;fSs; Kf;fpakhdJ kPdpau;]; Neha;. cl;fhjpy; tUk; ,J kPdpau;]; vd;gtuhy; fz;L gpbf;fg;gl;ljhy; mtuJ ngauhNyNa miof;fg;gLfpwJ. ,e;Nehahy; kaf;f Kk;> epiy jLkhw;w Kk; Vw;g Lk;. Kjypy; %isahy; jhd; kaf;fk; Vw;gLfpwJ vd;W kUj;Jt cyfk; vz;zpf;nfhz;L ,Ue;jJ. kPdpau;] d; Ma;tpd;NghJ kaf;f Nehahsp xUtu; ,we;Jtpl;lhu;. gpzg; gupNrhjidapd; NghJ Nehahspapd; cl;fhjpy; Neha; ,Ue;jJ fz;L gpbf;fg;gl;lJ. gpd;d u;j hd; mtuJ ,wg;G f;F fhuzk; fhJNeha; vd;gJ njupa te;jJ. mjpypUe;Jjhd; tpag;G+l;Lk; tpjj;jpy; cl;fhjpd; nray;ghLfisAk;> mjd; ghjpg;ghy; Vw;gLk; Neha; fisAk; Ma;T nra;a Muk;gpj;jhu;. fhJNfshik> fhJ ,iur;ry;> kaf;fk; Mfpa %d;Wk; Nru;e ;j Jjhd; kPdpau;] ; Neha;
kPdpau;]; Neha; cz;lhtjw;fhd kPdpau;]; Neha; cz;lhtjw;fhd kPdpau;]; Neha; cz;lhtjw;fhd kPdpau;]; Neha; cz;lhtjw;fhd kPdpau;]; Neha; cz;lhtjw;fhd fhuzq;fs; vd;d? fhuzq;fs; vd;d? fhuzq;fs; vd;d? fhuzq;fs; vd;d? fhuzq;fs; vd;d?
1. clypy; mjpfsT Nrhbak; cg;G NrUtjhYk; cz;lhfpwJ. 2. itl;lkpd; rj;Jf;FiwthYk; ,J tuf;fhuzkhfyhk;. 3. kdpjupd; czu;r;rp jhd; kPdpau;]~f;F Kjw;fhuzk;. ngz;fSf;F khj tpyf;F khWjYk; xU fhuzkhf $wg;gLfpwJ. 4. xt;thikAk;> ehskpy;yh Rug;gpfspd; fl;Lg;ghL khWtjhYk; ,e;j Neha; xUtiuj; jhf;fyhk;.
cs;fhJ ghjpg;G Vw;gLtJ vjdhy;? cs;fhJ ghjpg;G Vw;gLtJ vjdhy;? cs;fhJ ghjpg;G Vw;gLtJ vjdhy;? cs;fhJ ghjpg;G Vw;gLtJ vjdhy;? cs;fhJ ghjpg;G Vw;gLtJ vjdhy;? cs;fhjpDs; - mjpfkhd ePu; Rug;G Vw;gLfpwJ. Rue;j ePu; rupahf tbahky; Njq;FfpwJ. mt;thW ePu; Njq;Fk;NghJ cs;fhjpd; ey;y epiyapy; cs;s Ez; cWg;Gfis mOj;JfpwJ. mjdhy; mit nraypoe;J tpLfpd;wd. Mjyhy;> cs; fhjpy; Neha; Vw;gLfpwJ. ,g;gb fhjpy; ePu; mjpfkhf Njq;Fk; NghJ xU epiyapy; cs;fhJ rt;T cile;JtpLfpwJ. NehapypUe;J tpLjiy Vw;gl;lhYk; Nehapdhy; Vw;g l;l fhJ ke;j k; ePq;F tJ ,y;i y. kPdpau;]; Neha;f;F vd;d kPdpau;]; Neha;f;F vd;d kPdpau;]; Neha;f;F vd;d kPdpau;]; Neha;f;F vd;d kPdpau;]; Neha;f;F vd;d gupNrhjidfs; nra;a Ntz;Lk;? gupNrhjidfs; nra;a Ntz;Lk;? gupNrhjidfs; nra;a Ntz;Lk;? gupNrhjidfs; nra;a Ntz;Lk;? gupNrhjidfs; nra;a Ntz;Lk;?
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
fhij nfhQ;rk; nfhLq;f...!
kUj;Jt epGzu; lhf;lu; utp uhkypq
23
,tu;fSf;F kj;jpa euk;G kz;lyj;ij Nrhjid nra;a Ntz;Lk;. Vnddpy; fhJ> %is euk;gpd; fl;bfs; kPdpau;]; Nghd;W Njhd;wyhk;. fhjpDs; Fspu;e;j ePiu gPr;Rk; NghJ cs;fhJ ePu; jl;g ntg;gepiy khw;wj;jhy; cs;NsNa Rw;wj; njhlq;FfpwJ. ,jdhy; tpopf;Nfhs mirT Vw;gLk;. jpBnud fhjpDs; Fspu;e;j ePNuh> nte; ePNuh gLtjhy;$l ,e;j epiy Vw;glyhk;. czu;T euk;G Nfshj; jd;ikia fhl;Lk; kw;Wk; xypapd; jpwidf;
$l;Lk;NghJ nrtpl;Lj; jd;ikapd; mirT mNj tpfpjj;jpy; $LtJ ,y;iy. Vnddpy; vQ;rpAs;s xd;W ,uz;L cs;fhjpd; ,Wjp cWg;Gfs; jpwikahd xypap dhy; J}z;lg;gl;L mjpf ,iur;ry; cs;s epiyapy; ed;whf fhJ Nfl;f VJthfpwJ. ,jdhy;jhd; kPdpau;]; Neha; cs;stu;fs; mjpf ,iur;ry; cs;s ,lj;jpy; ed;whf fhJ Nfl;f VJthfpwJ.
kPdpau;]; Neha;f;F vd;d rpfpr;ir kPdpau;]; Neha;f;F vd;d rpfpr;ir kPdpau;]; Neha;f;F vd;d rpfpr;ir kPdpau;]; Neha;f;F vd;d rpfpr;ir kPdpau;]; Neha;f;F vd;d rpfpr;ir lhf;lu;? lhf;lu;? lhf;lu;? lhf;lu;? lhf;lu;?
Nehahspf;F kaf;fkhf ,Ue;jhy; J}f;f kUe;J nfhLj;J Xa;T nfhs;s nrhy;yyhk;. jiyia Ml;lhky; itj;J ,Ue;jhy; Nehapd; jPtpuj;jd;ik Fiwe;JtpLk;. NkYk; cs;fhij ke;j g;g Lj;J k; kUe;J fis nfhLj;j y; Ntz;Lk;. cs;fhjpd; ,uj;j Xl;lj;ij mjpfupf;fTk;> ePu;Nghf;fp kUe;Jfis nfhLf;f Ntz;Lk;. ,tu;fs; cg;Gk;> ePUk; Fiwthf cl;nfhs;s Ntz;Lk;.
kaf;fj;jpd; fhuzkhf Xahj njhy;iyAk;> fhJ Nfl;f tpy;iy vdpy; ];nlg;Nlhikrpd; Crpia Nghl;L fhjpd; ,r;nraiy ,of;f nra;ayhk;. cs;fhjpd; mWitapd; %yk; kaf;f j;i j Vw;g Lj;J k; euk;i g kl;L k; Jz;bj;J tplyhk;. mjw;F Nyru; mWit fyd; Njitg;gLk;. rpW MgNu\d; %yk; fhjpy; ePu; NrUkplj;jpy; xU topfhiy Vw;gLj;jpdhy; kPdpau;]; Neha; rupahfptpLk;.
fhJ ke;jkhf Nfl;f vd;d fhJ ke;jkhf Nfl;f vd;d fhJ ke;jkhf Nfl;f vd;d fhJ ke;jkhf Nfl;f vd;d fhJ ke;jkhf Nfl;f vd;d fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;? fhuzk;? eLr;nrtpf;Fk;> njhz;ilf;Fk; ghykhf mikAk; <];l; Nlrpad; Foha; %ykhf rsp fpUkpNah my;yJ rspNahL Nru;e;J mow;rpNah njhz;ilapypUe;J eLr;nrtpia mil Ak;. mq;Nf mow;rpahy; ePu;f; Nfhit Vw;gl;L mjpu; tiy fs; jilgLtjhy; fhJ ke;jk; Vw;g Lfpd;w J. ,J ekJ njhz;i lapy; ,ay;ghf mike;jpUf;Fk; lhd;rpy; rijAk;> mbdha;L rijAk; ehs;gl;l mow;rpahy; jhf;fg;gl;lhYk; eLr; nrtp ePu;f;Nfhit Vw;gl;L fhJ ke;jk; Vw;gLk;. ,e;j gpur;rpidfs; cs;s Foe;ijfs; gbg;gpYk; ke;jkhfNt ,Uf;Fk;. rj;jkhd ,lq;fspy; rj;jkhd ,lq;fspy; rj;jkhd ,lq;fspy; rj;jkhd ,lq;fspy; rj;jkhd ,lq;fspy; trpg;gtu;fSf;F vd;d MNyhrid trpg;gtu;fSf;F vd;d MNyhrid trpg;gtu;fSf;F vd;d MNyhrid trpg;gtu;fSf;F vd;d MNyhrid trpg;gtu;fSf;F vd;d MNyhrid
fis jU fis jU fis jU fis jU fis jU
ehk; tho;f epiwe;j rhiyfs;> rj;jq;fs;> M
njhiyf;f rj;jj;jpypU nfhs;s Ntz;bapU njhopw; r rhjhuzk Neuj;jpw;F cs;s r
100 nl]pg Ntz;b t jpw;F Nky ,jw;F Nk Nfl;Fk;gba tiu Nfl;f
mjw;F Nfl;ff;$ rj;jj;jpy; fhJ mi nfhs;tJ
fhij m fhij m fhij m fhij m fhij m
fhij Rj NjitNa , fhij Fi fhij ePq mtrpaNk clk;gpy; N kpr;rq;fs;jh khWfpwJ. Ntz;bajpy
tajhdtu tajhdtu tajhdtu tajhdtu tajhdtu czu;T r czu;T r czu;T r czu;T r czu;T r Nghy ,U Nghy ,U Nghy ,U Nghy ,U Nghy ,U
fhjpy; cz fhJ gpur mjpfupg;gj 75 tajp KJikapy ngz;fist fhJ Nfl milfpwhu Vw;gLk; Nrj jUk; euk;Gf czu;T F rup nra;tJ

ij nfhQ;rk; nfhLq;f...!
epGzu; lhf;lu; utp uhkypq;fk ;
;lyj;ij Vnddpy; ; kPdpau;]; ; Fspu;e;j ePu; jl;g s;NsNa ,jdhy; ;. jpBnud te; ePNuh Vw;glyhk;. d;ikia jpwidf;
d;ikapd; ; $LtJ ;s xd;W cWg;Gfs; }z;lg;gl;L epiyapy; thfpwJ. ; Neha; y; cs;s Nfl;f
rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir rpfpr;ir
,Ue;jhy; nfhs;s l;lhky; puj;jd;ik s;fhij nfhLj;j y; Xl;lj;ij Ue;Jfis ; cg;Gk;> Ntz;Lk;.
Xahj ;iy vdpy; Nghl;L ra;ayhk;. ; %yk; ;i g kl;L k; ;F Nyru; Lk;. rpW Ukplj;jpy; ; kPdpau;];
;f vd;d ;f vd;d ;f vd;d ;f vd;d ;f vd;d
k; ghykhf a; %ykhf hL Nru;e;J pypUe;J ;. mq;Nf ;gl;L mjpu; hJ ke;jk; z;i lapy; ; lhd;rpy; ; ehs;gl;l eLr; nrtp k; Vw;gLk;. oe;ijfs; ;Fk;. q;fspy; q;fspy; q;fspy; q;fspy; q;fspy; Nyhrid Nyhrid Nyhrid Nyhrid Nyhrid
fis jUfpwPu;fs;? fis jUfpwPu;fs;? fis jUfpwPu;fs;? fis jUfpwPu;fs;? fis jUfpwPu;fs;?
ehk; tho;fpd;w fhyf; fl;lk; rj;jq;fs; epiwe;j fhyf; fl;lk;. njhopw; rhiyfs;> Nghf;Ftuj;J thfdq;fspd; rj;jq;fs;> Miy rq;nfhypfs;> NubNah>
njhiyf;fhl;rp ngl;bfs; Nghd;w rj;jj;jpypUe;J ekJ fhij ghJfhj;Jf; nfhs;s ehk; mUk;ghL gl Ntz;bapUf;fpd;wJ. cjhuzj;jpw;F njhopw; rhiyfspy; gzpGupNthu;fs; rhjhuzkhf njhlu;e;J vl;Lkzp Neuj;jpw;F Fiwthf 90 nl]pgy; tiu cs;s rj;jj;ij Nfl;fyhk;.
re;ju;g;gtrkhf 100 nl]pgy; cs;s rj;jj;ij Nfl;f Ntz;b te;jhy; ,uz;L kzp Neuj; jpw;F Nky; njhlu;e;J Nfl;ff; $lhJ. ,jw;F Nky; 115 nl]pgy; rj;jj;ij Nfl;Fk;gbahf ,Ue;jhy; 15 epkplk; tiu Nfl;fyhk;.
mjw;F Nkyhf fz;bg;ghf Nfl;ff;$lhJ. njhlu;e;J mjpf rj;jj;jpy; gzpGupa Ntz;bapUe;jhy; fhJ milg;ghd;fis nghUj;jpf; nfhs;tJ ey;yJ.
fhij mbf;fb Filayhkh? fhij mbf;fb Filayhkh? fhij mbf;fb Filayhkh? fhij mbf;fb Filayhkh? fhij mbf;fb Filayhkh?
fhij Rj;jg;gLj;jNtz;Lk; vd;fpw NjitNa ,y;iy. xU rpyu; vg;NghJk; fhij File;J nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. fhij ePq;fNs Rj;jg;gLj;jNtz;ba mtrpaNk fpilahJ. ek;Kila clk;gpy; NrUfpd;w nrf;upNa\d; vd;fpw kpr;rq;fs;jhd; Ntf;]; nkOF khjpupahf khWfpwJ. ,e;j nkOif Rj;jg;gLj;j Ntz;bajpy;iy.
tajhdtu;fSf;F fhjpd; Nfl;Fk; tajhdtu;fSf;F fhjpd; Nfl;Fk; tajhdtu;fSf;F fhjpd; Nfl;Fk; tajhdtu;fSf;F fhjpd; Nfl;Fk; tajhdtu;fSf;F fhjpd; Nfl;Fk; czu;T rw;Nw Fiwthf ,Ug;gJ czu;T rw;Nw Fiwthf ,Ug;gJ czu;T rw;Nw Fiwthf ,Ug;gJ czu;T rw;Nw Fiwthf ,Ug;gJ czu;T rw;Nw Fiwthf ,Ug;gJ Nghy ,Ug;gJ Vd;? Nghy ,Ug;gJ Vd;? Nghy ,Ug;gJ Vd;? Nghy ,Ug;gJ Vd;? Nghy ,Ug;gJ Vd;?
fhjpy; czu;T FiwT Vw;gLtJk; xU fhJ gpur;rpid ahFk;. ,J taJ mjpfupg;gjdhy; Vw;gLfpw ghjpg;ghFk;. 75 tajpw;F NkYs;stu;fSf;F KJikapy; ,e;j ghjpg;G Vw;glyhk;. ngz;fistpl Mz;fs;jhd; ,j;jifa fhJ Nfl;Fk; czu;T Fiwghl;il milfpwhu;fs;. fhjpy; cs; gFjpapy; Vw;gLk; Nrjk;> xyp miyfis khw;wpj; jUk; euk;Gfspy; Vw;gLk; Nrjj;ijj;jhd; czu;T FiwghL vd;fpNwhk;. ,jid rup nra;tJ KbahJ. Mdhy; fhjpy;
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
mOf;F> fhjpy; Gz;> fl;b> fhjpy; me;epag; nghUl;fs; rpf;fpapUj;jy; Nghd;w fhuzq;fshy; fhJ Nfl;Fk; jpwd; Fiwe;jpUe;jhy; mjid jFe;j Nrhjidfis ifahz;L mjw;Fupa rpfpr;ir %yk; rup nra;ayhk;.
fz;fis ghJfhf;f rpy
topfs;. J}q;f r; nry;t jw;F Kd;d hy; fz;f is ed;whf Rj;jkhd ePupy; fOTq;fs;. gpd;G J}q;fr; nry;Yq;fs;. b.tp. ghu;g;gJ jg;gpy;iy. Mdhy; Njitf;F mjpfkhd Neuk; b.tp. ghu;f;ff; $lhJ. mJkl;Lkpd;wp rupahd ,ilntsp tpl;L mku;e;J ghUq;fs;. b.tp.f;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapy; 7 mb J}uk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j J}uj;ij Fiwf;fTk; $lhJ. mjpfupf;fTk; $lhJ. fz;zhb mzpahj fz;fshy; R+upaidg; ghu;f;f Ntz;lhk;. fz;zpy; ve;j njhy;iy Vw;gl;lhYk; Rakhf kUe;J NjlhjPu;fs;. lhf;lupd; MNyhridg;gb kl;LNk fz;fSf;F kUe;J Cw;Wq;fs;. moFf;F Nghlg;gLk; `k];fuh' fz;fspd; cs;Ns te;J tplf;$lhJ. ,lJ Gwj;jpy; ,Ue;J ntspr;rk; tpOk; mstpy; Gj;jfq;fis itj;J gbAq;fs;. Gj;jfq;fs; fz;fspy; ,Ue;J 40 nr.kPl;lu; J}uj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. njhlu;r;rpahf Gj;jfq;fs; gbf;Fk; NghJk; b.tp. epfo;r;rpfs; ghu;f;Fk; NghJk; rpwpJ Neuk; fz;fis %bj;jpwq;fs;. my;yJ NtW fhl;rpfis rpwpJ Neuk; ghUq;fs;. mLj;jtu;fspd; fz;zhbia vf;fhuzk; nfhz;Lk; mzpe;J tpl Ntz;lhk;. gazk; nra;Ak; NghJ Gj;jfq;fs; gbf;ff; $lhJ.
jha;g;ghy; ,aw;if mspj;j Kjy; jLg;G+rp
jha;g;ghy; xd;Nw Foe;ijapd; rPuhd czthFk;. jha;g;ghNy ,aw;ifapd; Kjy; jLg;G+rp. Neha; vjpu;g;Gr; rf;jp mjpfk;. Rj;jkhdJ RfhjhukhdJ> fyg;glkw;wJ. vspjpy; [Puzkhff; $baJ. Foe;ij vspjhf kyk; fopf;Fk; Kjypy; Ruf;Fk; rPk;ghy; Foe;ijf;F Neha; vjpu;g;G Mw;wiyf; nfhLf;fpwJ. jha;g;ghy; nfhLg;gjhy; jha;f;F khu;gfg; Gw;WNeha;> rpidg; ig Gw;WNeha; tUk; tha;g;G FiwAk;. Foe;ijapd;
tsu;r;rpf;Fj; Njitahd vy;yhr; rj;JfSk; rup tpfpjj;jpy; mlq;fpaJ. Gl;bg;ghy; Fbj;J tsUk; Foe;ijiatpl jha;g;ghy; Fbf;Fk; Foe;ij Gj;jprhypahf ,Uf;Fk;. clyhYk; kdj;jhYk; Foe;ij KO tsu;r;rpiag; ngWk;. itl;lkpd; V rj;J jha;g;ghypy; ,Ug;gjhy; Foe;ijf;F fz; ghu;it ghjpg;G Vw;gLk; tha;g;G FiwT. itl;lkpd; b rj;J ,Ug;gjhy; upf;fl;]; vDk; vYk;igg; ghjpf;Fk; Neha; tuhJ.

Page 24
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 24 (20k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nksdpfh (20k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nksdpfh (20k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nksdpfh (20k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nksdpfh (20k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nksdpfh tho;f;ifj; JizAk; rpdpkh NthLk;> ,yf;fpaj; NjhLk; rk;ge;jg; gl;ltshf> vd; miytupirapy; ,Ug;gtshf Ntz;Lk; vd;W xU Nguhir. ,J mgj;jkhd Mir> Kl;lhs;jdkhd vjpu;ghu;g;G vd;gJk; vdf;Fj; njupAk;. mgj;jq;fSk; Kl;lhs; jdKk; epiwe;jJjhd; vd; tho;f;if. Vfg;gl;l Fog;gq;fs; epiwe;j vd; tho;f;ifapy; Neu;j;jpahf ehd; itj;jpUf;Fk; xNu tp~ak; rpdpkhjhd;.
,e;j cwit Muk;gpg; gjw;F Kd;> vd; mfpyhitg; gw;wp ehd; Nahrpj;jpUf;fNtz;Lk;. ,e;j cwT vt;tsT J}uk; mtisg; Gz;gLj;Jk;> Ntjidf;Fs;shf;Fk; vd;nwy;yhk; vz;zpg; ghu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. tho;f;ifia me;je;j nehbfshfNt
,d;Wtiu tho;e;J nfhz;bUf;fpw vdf;F vd; mfpyhtpd; Jf;fj;ij epidj;Jg; ghu;f;f mg;NghJ Njhd;wtpy;iy. cs;Sk; GwKk; mofhdts; mfpyh. vdf;F kidtpahf te;jNghJ> mtSf;Fg; gjpndl;L taJ. rupahfg; Glit fl;lf;$lj; njupahj ntFspg;ngz;. mfpyhitg; Nghd;w gj;jpdpg; ngz;fs; | gupRj;jtjpfs; | Guhzfhyj;jpy;jhd; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;j Afj;jpy; gpwe;jpUf;f Ntz;ba ngz;zy;y mfpyh. vd;idg; Nghd;w xU gpj;jDf;F tho;f;ifg;gl;bUf;f Ntz;bats; my;y. fdTfisj; Juj;jpagb rjh Xbf;nfhz;L ,Uf;Fk; ehNlhb ehd;. vdf;F kidtpahf te;jJjhd; mfpyhTf;F Vw;gl;l kpfg;ngupa Jujpu;;lk;.
kidtpiaj;jtpu kw;nwhU ngz;iz VnwLj;Jk; ghu;f; fhj> kdrhy;$l epidf;fhj xU ey;y Mz;kfDf;F tho;f;ifg;gl;bUf;f Ntz;bats; mfpyh. vd;id khjpup xU Nfhzq;fpf;F tho;f;ifg; gl;lJ mts; tpjp. ,e;jg; gj;jpdpf;F typfisAk; fhaq;fisAk; jtpu> NtW vd;d je;Njd; vd;W epidf;Fk;NghJ vq;fhtJ fz;fhzhky; Ngha;tplj; Njhd;WfpwJ! mfpyhTld;.. nksdpfhTld;..
,t;tsT Ntjidg;gLfpw ePq;fs; ,t;tsT Ntjidg;gLfpw ePq;fs; ,t;tsT Ntjidg;gLfpw ePq;fs; ,t;tsT Ntjidg;gLfpw ePq;fs; ,t;tsT Ntjidg;gLfpw ePq;fs; Vd; cq;fs; tho;it ,j;jidr; Vd; cq;fs; tho;it ,j;jidr; Vd; cq;fs; tho;it ,j;jidr; Vd; cq;fs; tho;it ,j;jidr; Vd; cq;fs; tho;it ,j;jidr; rpf;fyhf;fpf; nfhz;Bu;fs;? rpf;fyhf;fpf; nfhz;Bu;fs;? rpf;fyhf;fpf; nfhz;Bu;fs;? rpf;fyhf;fpf; nfhz;Bu;fs;? rpf;fyhf;fpf; nfhz;Bu;fs;?
fhuzk; nksdpapd; Ngud;Gjhd;. ePq;f vdf;Fj; jhyp fl;lNtz;lhk;. cq;f fhR> gzk;> rpdpkh vJTk; vdf;F Ntz;lhk;. cq;fs; %ykhf xU Foe;ij$l Ntz;lhk;. ePq;fs; vd;dUfpy; ,Uq;fs;. mJ NghJk;! vd;W nrhy;Yk; xU Mj;khit ehd; vg;gb cjwpj; js;StJ? jd; ,sikf; fhyj;ij vdf;fhf> vd;Dld; gfpu;e;J nfhz;ltis vg;gb cjw? vd; cwT fhuzkhfg; gopr;nrhy;> mtkhdk; mile;jts; mts;. ehd; Ntiy ,d;wp ,Ue;j khjq;fspy;> jhd; kl;Lk; khq;F
khq;nfd;W cioj;J> nghUshjhu uPjpahfTk; vd;idj; jhq;fpg; gpbj;jts;. ,e;j nrt;tha;$l vdf;fhf khq;fhL mk;kd; NfhapYf;F tPl;bypUe;Nj ele;J Ngha;> mq;fg;gpujl;rzk; nra;jpUf; fpwhs;. xU ngz;zpd; G+uzkhd md;igAk; mOj;jkhd gf;jpiaAk; czu;e;jtu;fshy; vq;fs; cwitg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;.
,UgJ tUlq;fs;> jd;Dila vy;yhtw;iwAk; vdf;fhf mu;g;gzpj;Jtpl;L ,g;NghJ 35 tajhFk; nksdpia vg;gb ehd; J}f;fpg; NghLtJ? mNjrkak;> vd;mfpyhit ehd; ve;jf; fhyj;jpYk; vtSf;fhfTk; tpl;L tpyfpatd; my;y. mtis ehd; Mj;khu;j;jkhf> Mokhf Nerpf;fpNwd;. vd;whtJ xU ehs;> vd; neQ;rpy; epiwe;J topAk; md;ig> nghq;fpg;
gputhfnkLf;Fk; ghrj;ij mfpyh Gupe;Jnfhz;lhy; vdJ ,Wjp %r;R epk;kjpahfg; gpupAk;!
nksdpfhTf;Fk; cq;fSf;Fkhd nksdpfhTf;Fk; cq;fSf;Fkhd nksdpfhTf;Fk; cq;fSf;Fkhd nksdpfhTf;Fk; cq;fSf;Fkhd nksdpfhTf;Fk; cq;fSf;Fkhd cwtpy;> cq;fs; kfd; \q;fpapd; cwtpy;> cq;fs; kfd; \q;fpapd; cwtpy;> cq;fs; kfd; \q;fpapd; cwtpy;> cq;fs; kfd; \q;fpapd; cwtpy;> cq;fs; kfd; \q;fpapd; epiy vd;d? epiy vd;d? epiy vd;d? epiy vd;d? epiy vd;d?
~q;fp vd; rpNefpjd;. vd;id mZmZthfg; Gupe;jtd;. nksdp kPJ Nfhgg;glNth mtis mtkupahij nra;aNth mtdhy; ,ayhJ. md;Gk; fUizAk; nkd;ikAk; nfhz;l fk;gPukhd Mz; \q;fp. vdf;Fk; nksdpf;Fkhd cwit mtd; mq;fPfupf;fpwhdh ,y;iyah vd;gJ vdf;Fj; njupahJ. Mdhy;> epr;rakhf mtd; mij KOtJkhfg; Gupe;Jnfhz;L ,Uf;fpwhd;. vd;id vd; gyq;fNshLk; gytPdq;fNshLk; Nerpg;gtd; ~q;fp.
nksdpfhitj; jpUkzk; nksdpfhitj; jpUkzk; nksdpfhitj; jpUkzk; nksdpfhitj; jpUkzk; nksdpfhitj; jpUkzk; nra;Jnfhz;Bu;fsh? nra;Jnfhz;Bu;fsh? nra;Jnfhz;Bu;fsh? nra;Jnfhz;Bu;fsh? nra;Jnfhz;Bu;fsh?
vd; RfJf;fq;fspy; gq;F nfhz;L ey;y Jizahf> ey;y rpNefpjpahf> rkaq;fspy; jhahff;$l vd;idg; ghJfhf;fpw ngz;iz rpdpkh tl;lhuj;jpy;> ‘ghYkNfe;jpuh ntr;Rfpl;bUf;fpw nghz;Z’ vd;W nfhr;irahff; Fwpg;gpLtij vd;dhy; rfpf;f Kbatpy;iy. mjdhy; 98|k; Mz;L FbauR jpdj;jd;W mtSld; ehd; mbf;fb nry;Yk; xU rptd; Nfhapypy; itj;Jj; jhyp fl;bNdd;. nksdp fOj;jpy; ,Ug;gJ ehd; fl;ba jhypjhd;. xU Foe;ij ngw;Wf; nfhz;lhy; gpw;fhyj;jpy; vd; FLk;gj;jpy; mjdhy; gpur;idfs; tUNkh vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf> jhahfNtz;Lk; vd;w Miriaf; $lj; jtpu;j;jts; mts;. kUj;Jtkidapy; ,Ue;j ehl;fs; kUj;Jtkidapy; ,Ue;j ehl;fs; kUj;Jtkidapy; ,Ue;j ehl;fs; kUj;Jtkidapy; ,Ue;j ehl;fs; kUj;Jtkidapy; ,Ue;j ehl;fs; vg;gbapUe;jd? vg;gbapUe;jd? vg;gbapUe;jd? vg;gbapUe;jd? vg;gbapUe;jd?
vd;idAk;> vd; rpdpkhitAk; Nerpf;fpwtu;fs; te;jpUe;jhu;fs;. ghujpuh[h> kzpuj;dk;> ghyre;ju;> nry;tuhftd;> jD~;... ,g;gbr;
nrhy;ypf;nf vdf;Nf &gha;f;F NghapUf;f
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; te;jpUe;j te;jpUe;j te;jpUe;j te;jpUe;j te;jpUe;j ehd; ml;kpl ghyh. , ,Ue;jjh %d;whtJ fhy;fisj new;wpapy; K mizj;Jf ZePq;f rp elkhl Mu fz;zPupy; ,d;wp epd;w nrhy;y mUfpNyN nrhy;ypf gps;isay
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; ‘Forgive an ,NaRgpuhd ek;gpf;ifA kidtpAl Ntz;Lk; ehd;jhd; K gpwF ghu;f;f Nghl;bUf;f rupahd fh
Mrp thq;f guprhfj; ju vLf;fNtz ey;y gl;Lr vd; tpUg;g ,g;NghJ te;jJk; g Ntz;Lk;.
vd;idg; N fztdhf ey;y kd ,iwtid vd; kfd; g glq;fis rpdpkhtpd kjpf;fg;gLt ehd; ed;wp: re;Nj
tpfl
( 21k; gf ( 21k; gf ( 21k; gf ( 21k; gf ( 21k; gf
Mf;iril Kiwapy cgupg;nghU cw;gj;jp % Mfpait. ,e;j kiy kz; mupg;i gapupd; Ntu mupg;G el vz;nzi fpilf;Fk jhtu cu mjpfupf;fT ,e;j jpl epyq;fis khjpupah vjpu;ghu;f;f ,Ug;gpd; njhopy;El kiy M fpilf;Fk vupFzk; n ry;gu; ,y;y ,y;yhky; R ,Uf;fpwJ. ,e;jpa m jahupf;ff cw;gj;jp RwWr;R+oY Mu;tj;Jl jhtuk; , fhl;Lr;nr cgNahfkw tsu;fpwJ tUlq;fs

hUshjhu gpbj;jts;. khq;fhL ;Nj ele;J nra;jpUf; G+uzkhd f;jpiaAk; cwitg;
;Dila df;fhf tajhFk; J}f;fpg; ;mfpyhit f;fhfTk; is ehd; rpf;fpNwd;. neQ;rpy; nghq;fpg;
mfpyh Wjp %r;R
f;Fkhd f;Fkhdf;Fkhd f;Fkhdf;Fkhd \q;fpapd; \q;fpapd; \q;fpapd; \q;fpapd; \q;fpapd;
vd;id ksdp kPJ kupahij J. md;Gk; nfhz;l vdf;Fk; mtd; h vd;gJ epr;rakhf Jkhfg; d;id vd; ;fNshLk;
pUkzk; pUkzk; pUkzk; pUkzk; pUkzk;
hz;L ey;y fpjpahf> vd;idg; rpdpkh Nfe;jpuh ’ vd;W vd;dhy; hy; 98|k; mtSld; U rptd; l;bNdd;. hd; fl;ba ngw;Wf; Lk;gj;jpy; vd;w xNu ;Lk; vd;w s; mts;. ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs; ehl;fs;
hitAk; e;jhu;fs;. hyre;ju;> ,g;gbr;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghfyhk;. kzpuj;dk; vdf;Nf njupahky; Ik;gjhapuk; &gha;f;F nrf; nfhLj;Jtpl;Lg; NghapUf;fpwhu;.
ftpijg; nghopy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; rp~;ad; rp~;ad; rp~;ad; rp~;ad; rp~;ad; ghyh ghyh ghyh ghyh ghyh te;jpUe;jhuhNk? te;jpUe;jhuhNk? te;jpUe;jhuhNk? te;jpUe;jhuhNk? te;jpUe;jhuhNk? ehd; ml;kpl; Md Kjy; ehNs te;jhuhk;
tpah$yg; tpah$yg; tpah$yg; tpah$yg; tpah$yg; ghyh. ,d;nld;rpt; Nfu; &kpy; ,Ue;jjhy; ghu;f;fKbatpy;iy. %d;whtJ ehs; kPz;Lk; te;jhu;. vd;
gpurq;fk; gpurq;fk; gpurq;fk; gpurq;fk; gpurq;fk; fhy;fisj; njhl;L tzq;fpdhu;. vd; new;wpapy; Kj;jk; je;jhu;. vd;id ms;sp mizj;Jf;nfhz;L vd; fhjUfpy;> ZePq;f rpq;fk; rhu;. rPf;fpukh vOe;J elkhl Muk;gpr;rpUtPq;fJ vd;whu;. ehd; fz;zPupy; fiue;Njd;. thu;j;ijfs;
ntspf;fpl;L Kg;gj;J%d;whk; ehs; te;J Nrh;e;Njd;. fhyk; vy;yhk; ele;jtd; Nghy; ,d;wp epd;w me;jf; fzj;ij mg;gbNa
fisj;jpUe;Njd;. nrhy;y ,ayhJ. fbdk;. vd; mUfpNyNa itj;J> nrhy;ypf; nfhLj;J gps;isay;yth ghyh!
ehd; tsu;j;j rpdpkh
FbtuT fLk;nta;apy; mjpfhup
fz;lth; Nghy; rpte;jpUe;jhh;. cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,UtUf;Fkhd ,UtUf;Fkhd ,UtUf;Fkhd ,UtUf;Fkhd ,UtUf;Fkhd kd kd kd kd kd Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; Ngjq;fs; kiwe;jdth? kiwe;jdth? kiwe;jdth?
kiwe;jdth? kiwe;jdth? jypj;jha;g; gpwe;J
‘Forgive and you shall be forgiven’ vd;w ,NaRgpuhdpd; thu;j;ijfspy; mirahj
jkpoha; Fdpe;J fWg;gha; vid czh;e;Njd;.
ek;gpf;ifAs;std; kidtpAld; Ntz;Lk; vd;W te;J nrhy;ypapUf;fpwhu;. MrPu;thjk; ehd;. ghyh> thq;f jd;
Vd; mf;fukk; te;jha;> jiyJ}f;fp
vd;whh;
ehd;jhd; KOikahff; Fzk; mile;j
md;G jzpe;J Nghd fhyj;jpy; gpwF ghu;f;fyhk; vd;W nrhy;ypj; js;spg; Nghl;bUf;fpNwd;. ep[khfr; nrhd;dhy; rupahd fhuzk; mJty;y.
Mrp thq;f tUk;NghJ ghyhTf;Fg; guprhfj; ju kpf cau;e;j Jzpkzpfs; vLf;fNtz;Lk;> me;jg; ngz; Zf;Fk; ey;y gl;Lr;Nriy juNtz;Lk; vd;gJ vd; tpUg;gk;. mjw;Fg; Nghjpa gzk; ,g;NghJ vd;dplk; ,y;iy. gzk; te;jJk; ghyhTf;Fr; nrhy;yp mDg;g Ntz;Lk;.
vd;idg; Nghy my;yhJ xU ey;y fztdhfTk;> ey;y jfg;gdhfTk;> ey;y kdpjdhfTk; ghyh jpfo ,iwtidg; gpuhu;j; jpf;fpNwd;. vd; kfd; ghyh> jkpOf;F %d;W ey;y glq;fisj; je;jpUg;gJk; jkpo;
gpwe;jtd; Iah> vd;Nwd; fy;yhfpg; nghy;yhfp ,Uk;ghfp fypgh; Ik;gjhdfhyj;jpy; thoe;jtd; rpdpkhtpd; Kf;fpa ,af;Feuhf kjpf;fg;gLtJk; vd; rpdpkh tho;tpy;
jpUk;gTk; Kiwj;J> ehd; ed;wp: re;Njh~g;gLfpw tpfld;
tp~ak;!
( ( ( ( ( 21k; 21k; 21k; 21k; 21k; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; gf;fj;; njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp njhlu;r;rp )G+r;rp.. )G+r;rp.. )G+r;rp..
)G+r;rp.. )G+r;rp.. eP Vd; te;jha;? vd;whh;
mz;zDk; jk;gpAk; mbj;J
Mf;iril KiwapypUe;J cgupg;nghUs;fs; cw;gj;jp %yk; gapu;fspy; fpilf;Fk; cgNahfk;> ,Wf;FtJ> cUthf;Fk; tUkhdk; ,e;j ,e;j
mLj;j tPl;lhDk; Mh; fijahf>
MNuh tPl;lhDk; Juj;j
gl;lJanuy;yhk; mjw;F mLj;j vd;
Mfpait.
mth; fyq;fp> ,e;j kz; gapupd; mupg;G vz;nzia fpilf;Fk; jhtu mupg;ig kiy Ntu;fs; cukhf elg;gij cgupg;nghUs; Mkzf;F fl;Lg;gLj;JfpwJ. fhw;W cUthf;Fk; kz;zpd; jLf;fpd;wd. kio gapu; %yk; tsj;ij rpwg;ghd tsu;tJ
NghJ ,e;j ,e;j kz;
vd;d %thapuk; rpYit Kg;gjhz;Lfsha;r; Mzpfs; ,Uf;Fnjd;Nwd;. nfhz;L ,Uf;FJ
Mz;L te;jha;> ,Oj;J vd;wNghJ
nra;j te;j
mjpfupf;fTk; cjTfpwJ.
Ngha; eP cd;idNa miw vd;W ,e;j epyq;fisg; khjpupahf vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,Ug;gpd; njhopy;El;gk; jpl;lk; ntspehLfSf;Fk; Vw;Wkjp gad;gLj;j ,e;jpahtpd; ,Uf;Fk; nra;ag;glyhk;. ,J rpwg;ghf rupahd GQ;ir
,e;j vd
ifFYf;fpf; itj;jhh; ,q;Nf> ,iynfhz;l vd;id miwNtd; fdlhTs; nfhb rpYitapNy
Ml
mDg;gp
kiy Mkzf;fpypUe;J ypUe;J fpilf;Fk; vupFzk; nfhz;ljhf gNahB]y; ,Uf;fpwJ. rpwg;ghd ,jpy;
nry;tk; nry;tk; nry;tk; nry;tk; nry;tk; mUshde;jk; mUshde;jk; mUshde;jk; mUshde;jk; mUshde;jk; ry;gu; ,y;yhky; ,ju cgup fdpkq;fs; ,y;yhky; Rj;jkhf vupAk; vupnghUshf ,Uf;fpwJ. ,e;jpa murhq;fk; cs;ehl;bNyNa jahupf;ff;$ba cw;gj;jp nra;tjpYk;> xU vupnghUis mJ RwWr;R+oYf;F cfe;jjhfTk; ,Ug;gjpy; Mu;tj;Jld; ,Uf;fpwJ. Mkzf;F jhtuk; ,e;jpahtpy; gy ,lq;fspy; fhl;Lr;nrbahf tpisfpwJ. ,J cgNahfkw;w ctu; epyq;fspYk; ed;whf tsu;fpwJ. ,uz;L my;yJ 5 tUlq;fspy; kpff;Fiwe;j msT
ciog;gpNyNa tpijfs; mjpfkhf M];jpupah epfuhFth Mfpa ehLfspy; B]Yf;Fkhw;whf cgNahfg;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ,jid ,e;jpahtpd; jl;gntg;g R+o;epiyfSf;F Vw;g cUthf;fp gupNrhjpj;Jg; ghu;g;gNj ,e;j Muha;r;rp. nly;yp ,e;jpad; ,d;];bl;A+l; M/g; nlf;dhy[p> nl`;uh^dpy; ,Uf;Fk; ,e;jpad; ,d;];bl;A+l; M/g; ngl;Nuhypak;> gQ;rhg; mf;upfy;Ruy; A+dptu;]pb Mfpatw;wpy; nra;ag;gl;l gupNrhjidfs; ntw;wp vd mwptpj;Js;sd.

Page 25
25 nehz;b nfhf;Fk;... Kl;lhs; fhfKk;...
v];.Nldpay; [{ypal;
jhkpuguzp Mw;wq;fiu Xuk; xU nehz;b
nfhz;bUe;jJ. nfhf;F Mw;WePupy; ePe;jp tUk; kPd;fis jd; myfhy; xw;iwf;fhypy; epd;wgb nfhj;jp jpd;Wf; nfhz;bUe;jJ. xU fhypy; mbgl;L tpl;ljhy; mjdhy; Xbahb kPd;fis gpbf;f ,aytpy;iy. tUj;jj;Jld; mJ kPd; gpbj;J czthf;fp nfhz;bUe;jJ. ,ij Mw;wq;fiu Xukhf epd;w ehzy; kuj;jpypUe;J xU mz;lq;fhf;if Ntbf;i f ghu;j ;J f; nfhz;b Ue;j J.
nfhf;Ftplk; gwe;J te;J epd;W nfhz;l fhfk;" nfhf;F mz;Nz... nfhf;F mz;Nz"...Vd; xU fhy; cq;fSf;F nehz;bahf ,Uf;fpwJ vd Nrhfkhf Nfl;lJ. mjw;F nts;is epw nfhf;Fk; gwe;J nrd;w NghJ Ntld; xUtd; vd;idmbj;J tPo;j;j fTz; tpl;lNghJ fTzpypUe;J Gwg;g l;l fy; vd; fhy; xd;i w gjk; ghu;j;J tpl;lJ vd;wJ... mbgl;l fhiy ed;whf ftdpj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd nfhf;fpw;F mz;lq;fhf;if mwpTiu $wpa gpd;> "nfhf;F mz;Nz... nfhf;F mz;Nz... ePq;f ey;yh nts;is epwkh mofh ,Uf;fPq;f. vd;idg; ghUq;f ehNdh... mLg;G fup Nghy "Mwh vd;d moF> gdpf; ntz;ik nfhf;fpw;F ,Uf;NfhNk... epwk;" nfhLj;jJ mLg;G ,e;j fup ntz;ik Nghy; ahu;? mz;lq;fhf;if jd; epwj;ij Fiwj;J kjpg;gpl;L ftiyg; fl;bNghy fWg;gha;... epwj;ij ehkSk;
gw;wp gl;Lf;
fz;zq;fNwy; cq;fSf;F vg;gb fpilj;jJ? nrhd;dPq;fd;dh nts;is vd;W fWg;gha;... ,e;j nts;is epwk; fpilj;jJ? vq;fpUe;J mj vdf;Fr; ehDk; cq;fsg; Nghy nuhl;bia Jz;lhf;Fk; epwkh ve;jpuk;
khwpLNtd;" nfhf;F
`ha; thrfu;fNs> vg;gb ,Uf;fPq;f?
fz;Lgpbj;jhu;. rTf;fpak; jhNd? vy;yhUk; eykhj;jhd; ,Uf;fZk;. Mdh ek;kpy; rpyUf;F
1912-y; ,Ue;Nj ,e;j fz;Lgpbg;Gf;fhd jpBu;D fha;r;ry;> tapw;Wg; Nghf;Fd;D
Kaw;rpapy; ,wq;fp tpl;lhu;> Nuhntl;lu;. cly;epiy rupapy;yhk NghapLk;.
Kjypy> ``hl;gpd;'fshy; mg;gbg;gl;ltu;fSf;F ,Uf;fw Mfhuq;fs;y nuhl;bj;Jz;Lfs;.NehahspfSf;F Jizah xz;Z -
A+NufhA+NufhA+NufhA+NufhA+Nufh
Jz;lhf;Fk; gw;wpa nfhz;L te;jhu;. Ibahit xU Mdhy;> fUtp
kl;Lkpy;yhky;> tajhdtu;fSf;Fk;
mJ ntw;wpfukhf ,e;j Jz;L nuhl;bfs; nuhk;g
mikatpy;iy. cgNahfkhf ,Uf;F k;. nrt;tf tbtj;jpy; ngupa mstpy; ,Uf;Fk; nuhl;bfis nky;yprhd rpWrpW Jz;Lfsh xU rhjdk; %yk; ntl;b> ghf;nfl; Nghl;L ntr;rpUg;ghq;f. Mdh> ,e;j ghf;nfl; Jz;L nuhl;bfs; 1928- y; ,Ue;J jhd; filfs;y fpilf;f Muk;gpr;rJ. Vd; njupAkh? mg;gwk; nuhl;bia
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; mjd;gpwF> 1928-y; Nuhntl;lu; xU ve;jpuj;ij tbtikj;jhu;. mJ nuhl;bia jhdhfNt Jz;Lfshf;FtNjhL> ghypj;jPd; Ngg;guhy; ghf;nfl;Lk; Nghl;L tpLk; gb mikf;fg; gl;L ,Ue;jJ.
Jz;lhf;fw fUtpia fz;Lgpbr;rJ ahu; njupAkh? mij ,e;j thu ANuf;fh gFjpapy; KOrh njupQ;rpg;Nghk;.
mNj 1928-k; Mz;L> me;j ve;jpuk; F];lt; ghgz;bf; vd;gtuhy; NkYk; Nkk;gLj;jg
nuhl;bia Jz;Lfshf;Fk; jhdpaq;fp rhjdk; 1927-k; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. mnkupf;fhit Nru;e;j Xl;Nlh
;gl;lJ. mnkupf;fhtpd; kprTupia Nru;e;j xU Ngf;fup filf;fhuu; jhd; F];lt;. gpulupf; Nuhntl;lu; thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij vd;gtu; jhd; ,ij
tpisahl;L-7 tpisahl;L-7 tpisahl;L-7 tpisahl;L-7 tpisahl;L-7 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J
njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng vOJgtu;fSf;F toq;fg;gLk; ftupy; Ntz;Lk;. rupahd mtu;fspy; itj;J xd;Wf;F tpil xUtu; t.pilfis 10.09-2004 FYf;fy; vOjp Nkw;gl;l gupR Kd;du; vOjp ,Ue;jhy; thrfu;fs;
Kiwapy; $20.00
mDg;g jghy;
,WjpahdJ.
1252 Unit Toronto. Tel: Fax: Lawrence Avenue 207 ON. M3A 1C3 416 385 2999 416 385 9862
East
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk;
mz;Nz... ufrpaj;ij vd kd;whb
mz;lq;fh nfhf;F G Kbahj m ekf;F fhy ,e;j mz gad;gLj;jpf mz;lq;fh jk;gp fhf ePAk; nts;isepw cd;idg ,Ue;Njd;.
mtuplk; v mtu; xU clypy; G+r gdpf;fl;b epwj;jpw;F k vy;yhk; vd tpag;gil nghwhikA Kdptu; ,g njupay...vg gpbg;Ngd;. m Nghy nts Mirthu mz;lq;fhf kfpo;e;jJ nts;is kdg;ghy; F
"nfhf;F rPf;fpuk; fhl fWg;G epwk nts;is mtrug;gLj nfhf;F f KJfpy; R gwf;f Kb eP vd;id nrd;why;. milahsk vd nrhy;y Mirg;gl;L nehz;b nf
mz;lq;f nfhf;i f gwe;J nrd nra;tjpy Mde;j k;> N fhf;iff;F nra;jJ. f nfhf;if N tpLk; vd;w me;j f\;lj;i
ehl;fs; e nrd;wjpy mjpfupj;jJ

k;... Kl;lhs;
; [{ypal;
;J epd;W mz;Nz... xU fhy; ,Uf;fpwJ . mjw;F e;J nrd;w dmbj;J zpypUe;J ;i w gjk; tpl;lJ . mbgl;l ed;whf pj;Jf; q;fs; vd ;fpw;F ;fhf;if u $wpa "nfhf;F ... nfhf;F ... ePq;f nts;is mofh ;fPq;f. ; ghUq;f p Nghy Wg;gha;... s epwk; ;fpUe;J vdf;Fr; sg; Nghy ;" nfhf;F ; ve;jpuk;
pbg;Gf;fhd Nuhntl;lu;. ;gpd;'fshy; fhfhfhfhfh
U fUtp bahit u;. Mdhy;> ;wpfukhf
.
l;lu; xU hu;. mJ jhdhfNt ;FtNjhL> Ngg;guhy; k; Nghl;L mikf;fg; ;jJ.
-k; Mz;L> k; F];lt; vd;gtuhy; k;gLj;jg kupf;fhtpd; Nru;e;j xU ilf;fhuu;
t;.
hl;L-7hl;L-7hl;L-7hl;L-7hl;L-7
u; jPu;g;Ng
t
wpg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
mz;Nz...cq;fspd; nts;is epw ufrpaj;ij vdf;F nrhy;Yq;f mz;Nz vd kd;whbaJ mz;lq;fhf;if.
mz;lq;fhf;if xU Kl;lhs; vd nfhf;F Gupe;J nfhz;lJ. elf;f Kbahj mjdhy; gwf;f f\;lg;gLk; ekf;F fhypy; cs;s Gz; MWk; tiu ,e;j mz;lq;fhf;ifia mofhf gad;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;w Kbtpy;.. mz;lq;fhf;ifia ghu;j;J...fhf;if jk;gp fhf;if jk;gp ftiyg;glhNj. ePAk; vd;idg; Nghy... nts;isepwj;jpw;F khwplyhk;. ehDk; cd;idg; Nghy fWg;ghfj;jhd; ,Ue;Njd;. xU Kdptiu fz;Nld;.
mtuplk; vd; Fiwiar; nrhd;Ndd;. mtu; xU nghb je;jhu;. mij vd; clypy; G+rpf; nfhz;Nld;. mjdhy; ehd; gdpf;fl;b Nghy... mofhd ntz;ik epwj;jpw;F khwptpl;Nld;. kw;w gwitfs; vy;yhk; vd; ntz;ik epwj;ijf; fz;L tpag;gilfpd;wd. mJ kl;Lkh? nghwhikAk; milfpd;wd. Mdh me;j Kdptu; ,g;N gh vq;N f ,Uf;f pd;w hNuh njupay...vg;gbAk; me;j Kdptiu fz;L gpbg;Ngd;. mg;Gwk; vd;d ePAk; vd;idg; Nghy nts;is epwkha; khwpLtha; vd Mirthu;j;ij fhl;baJ. mz;lq;fhf;if mij Nfl;lJk; nuhk;g kfpo;e;jJ. ehKk; $ba rPf;fpuk; nts;is epwj;jpw;F khwplyhk; vd kdg;g hy; Fbf;f j; njhlq;f paJ.
"nfhf;F mz;Nz...me;j Kdptiu rPf;fpuk; fhl;Lq;fz;Nz..." vdf;F ,e;j fWg;G epwk; Rj;jkh gpbf;fy;y...ehDk; nts;is epwkhf khwZk; vd mtrug;gLj;jpaJ. ,J jhd; rkak; vd nfhf;F fhf;ifaplk; vd;id cd; KJfpy; Rke;Jnry;...vd;dhy; rupahf gwf;f Kbatpy;iy fhy; typf;fpwJ. eP vd;id cd; KJfpy; Rke;J nrd;why;...ehDk; me;j Kdptiu milahsk; fhl;l cjtpahf ,Uf;Fk; vd nrhy;y..mz;lq;fhf;ifAk; mofpw;F Mirg;gl;L rup vd xj;Jf; nfhs;s nehz;b nfhf;F nuhk;g re;Njh\g;gl;lJ.
mz;lq;fhf;ifvq;F nrd;whYk; nfhf;i f jd; KJfpNyNa Rke;j gb gwe;J nrd;wJ. mLj;jtu; KJfpy; rthup nra;tjpy; nts;is nfhf;fpw;F Mde;j k;> Nguhde;j k;. Mdhy; mz;l q; fhf;iff;F KJFtyp vLf;fj;jhd; nra;jJ. fUg;G epwk; Ngha; jdf;F nfhf;if Nghy nts;is epwk; te;J tpLk; vd;w Mirapy; mz;lq;fhf;if me;j f\;lj;ijAk; nghWj;Jf; nfhz;lJ.
ehl;fs; efu;e;jd...nfhf;if Rke;J nrd;wjpy; fhf;ifapd; KJFtyp mjpfupj;jJ jtpu> Kdptu; fpilj;j
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
thu;j;ij tpisahlL-5 y; njupT nra;ag;l;ltu; Rp.rhuq;fh 334 Sprucewood court Toronto. On. GhL gL ghy; gy; fhy; gl;L fhL tL tl;L tpij ij fhty; ghij tpy; tij ghl;L tpL fhtp ghtp ghty; fhl;L fhij tpl;LtpL tpLgl;L gLghtp gij ghLgL gh fh
ghby;iy. fhf;ifAk; gyKiw Kdptiu fz;Lgpbf;f nfhf;if mtrug;gLj;jpJ. tpiutpy; Kdptiu ghu;j;J tplyhk; vd fhfj;jpw;F mwpTiu $wpajhy; Kdptiu fhl;lNt ,y;iy. Mir jPu fhfj;jpd; KJfpy; rthup nra;j nfhf;fpd; fhy; Gz; ed;whf Mwp Fzk; Mfptpl;lJ. jd;dhYk; f\;lg;glhky; gwf;f KbAk; vd ijupak; nfhf;fpw;F te;jJk; mz;lq;fhf;ifia ghu;j;J Kl;lhs; fhf;ifNa... flTs; xt;nthU gwitiaAk; xt;nthU epwj;jpy; gilj;Js;shu;. eP fWg;G> ehd; nts;is epwk;. ,J ,iwtd; nfhLj;j tuk;. mijahuhYk; khw;w KbahJ.
mNjh me;j kuj;jpy; fpspiag; ghu; cly; gr;ir epwkhTk;... myF uj;jr; rptg;ghfTk; vt;tsT mofhf ,Uf;fpwJ ghu;. ehDk; me;j fpspiag;Nghy; khw Mirg;gl;lhYk; mJelf;fNt elf;fhJ. mJ Nghyj;jhd; ePAk;. vd;idg;Nghy> nts;is epwkhf Mf KbahJ. ehDk; cd;idg; Nghy fUg;G Mf KbahJ vd;W nrhy;y> fhf;i ff;F ,g;N ghJ Gj;j p te;j J.
ntw;wp tho;T ahJk; CNu vd;Nghk; ahUk; ez;gu; vd;Nghk; Ngjk; ,y;iy vd;Nghk; gpupTk; ,y;iy vd;Nghk;!
vy;yh nkhopAk; xd;whk; vy;yh kjKk; xd;whk; vy;yh kiwAk; xd;whk; vy;yh ,iwAk; xd;whk;!
ngw;Nwhu; jk;ikj; Jjpg;Nghk; ngupNahu; jk;ik kjpg;Nghk; fw;Nwhu; jk;ikg; Gfo;Nthk; ftpij gbj;J kfpo;Nthk;!
gs;spf; $lk; elg;Nghk; ghlk; fw;W Kbg;Nghk; ey;y rpwhuha; tsu;Nthk; ehl;Lg; gw;wpy; xspu;Nthk;!
cz;ik Ngrp tUNthk; cau;e;j epiyiag; ngWNthk; ntz;ik neQ;rk; nfhs;Nthk; ntw;wp tho;it nty;Nthk;!
kdpj Neak; tsu;g;Nghk; kf;fs; gz;gpy; Jspu;g;Nghk; Gdpjf; flik nra;Nthk; Nghw;Wk; Gfio va;Nthk;! gukrptd;.

Page 26
xU xU xU xU xU ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; njhliu njhliu njhliu njhliu njhliu KOikahf KOikahf KOikahf KOikahf KOikahf ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ifg;gw;wpaJ ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if ,yq;if mzp mzp mzp mzp mzp [drf;jp xUehs; njhlupd; 5MtJk; ,WjpAkhd Nghl;b New;iwa jpdk; nfhOk;G v];.v];.rp.ikjhdj;jpy; eilngw;wJ. 4-0 vd Vw;fdNt xUehs; njhliu jk;trg;gLj;jpf;nfhz;l ,yq;if mzp kN`y [atu;jd jiyikapy; New;iwajpdk; fskpwq;fpaJ. ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w njd;dhgpupf;f mzp fsj;jLg;ig njupT nra;jJ. vdNt ,yq;if mzp rhu;gpy; rdj; [aR+upa mtp];f Fztu;jd N[hb ,yq;if mzp rhu;gpy; JLg;ghl;lj;ij Muk;gpj;jJ. Mdhy; ,yq;if mzpf;F Muk;gNk mjpu;r;rpaspg;gjha; ,Ue;jJ. Kjy; Xtupd; %d;whtJ ge;J tPr;rpapNyNa mtp];f Fztu;jd nghyf;fplk; jdJ tpf;nfl;il gwpnfhLj;jhu;. Mdhy; ,uz;lhtJ tpf;nfl;Lf;fhf ,ize;J nfhz;l [aR+upa rkd; [ae;j N[hb
jkJ mjpub Ml;lj;jhy; njd;dhgpupf;f mzpf;F ngUk; neUf;fbia nfhLj;jJ. njd;dhgpupf;f mzpg;ge;J tPr;rhsu;fis jpzwbj;j ,e;j N[hb ,uz;lhtJ tpf;nfl;Lf;fhf 125 Xl;lq;fis gfpu;e;J nfhz;lJ. ,tu;fis njhlu;e;J rq;ff;fhu (72)> kN`y (39)> MfpNahUk; kpfr; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhlNt 50 Xtu;fs; Kbtpy; 8 tpf;nfl;Lfis ,oe;j ,yq;if mzp 308 Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;lJ. 309vd;w ,khya ,yf;if Nehf;fp fskpwq;fpa njd;dhgpupf;f mzp toikNghyNt Muk;g tPuu; N`u;y; fpg;i] Fiwe;j Xl;l vz;zpf;iff;F ,oe;jJ. ,tiu njhlu;e;J re;jd> [aR+upa Mfp Nahu; jkJ Row;ge;J tPr;rhy; njd;dhgpupf;f mzpia jpzwbf;f njd;dhgpupf;f mzp kpf Ntfkhf jkJ tpf;nfl;Lfis ,of;f njhlq;fpaJ. re;jd 5> rdj; 3 vd njd;dh gpupf;f mzpapd; tpf;nfl;Lfis tPo;j;j 259 Xl;lq;fSf;F rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;j njd;dhgpupf;f mzp 49 Xl;lq;fshy; Njhy;tpia jOtpaJ. ,yq;if mzp rhu;gpy; kpf rpwg;ghf ge;J tPrpa re;jd Ml;lehafdhfTk; ,j;njhlu; KOtJk; kpf r;rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba Fkhu; rq;ff;fhu njhlu; Ml;l ehafdhfTk; njupT nra;ag;gl;ldu;.
Mrpa ehLfs; fpupf;nfl;by; rhjpg;gij mT];jpNuypahthy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy vd;fpwhu;. ,yq;if mzpapd; Kd;dhs; mzpj;jiytu; mu;[{d uzJq;f. mz;ikapy; ,e;jpa mzpapd; JLg;ghl;l tPuu;fs; Fwpj;J fLikahd tpku;rdq;fis ntspapl;bUe;jhu; mT];jpNuypa mzpapd; Muk;g JLg;ghl;l tPuu; kj;A+ n`a;ld;. nky;Nghu;dpypUe;J ntspahFk; \V[;\ gj;jpupiff;F Ngl;baspj;jpUe;j nkj;A+ n`a;ld; jdJ Ngl;bapy; \\xU ehs; Nghl;bfis nghWj;jtiuapy; Mrpa ehl;L tPuu;fs; jkJ nrhe;j Xl;l vz;zpf;ifia cau;j;JtjpNyNa Fwpahf cs;sdu;. 70>80 Xl;lq;fis Ftpj;J tpl;lhYk; rjj;ij Nehf;fp Kd;NdWtjw;fhf mjpfstpyhd ge;JtPr;Rfis tPzbj;J tpLfpd;wdu;. vdNt mt; mzpahy; rhjfkhd Kbit vl;l Kbtjpy;iy. Mdhy; ehk; mt;thwpy;iy. vkf;F jdp egu; rhjidfs; Kf;fpakpy;iy\\ vd njuptpj;jpUe;jhu;. ,tuJ fUj;Jf;F gjpyb nfhLj;J s;s mu;[ {d uzJq;f > ru;tNjr fpupf;nfl;by; Mrpa ehl;L tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNu ypau;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy. vdNt ,t;thwhd tpku;rdq;fs; vkf;F Gjpjy;y. mT];jpNuypau;fs; jdpegu; rhjidfis tpUk;Gtjpy;iy vd $Wk; n`a;ld; rpk;ghg;Nt Nghl;bapy; Vd; cyf rhjidia Nehf;fp nrd;whu;?
Mrpa tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNuypa Mrpa tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNuypa Mrpa tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNuypa Mrpa tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNuypa Mrpa tPuu;fs; rhjpg;gij mT];jpNuypa tPuu;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy tPuu;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy tPuu;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy tPuu;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy tPuu;fshy; jhq;fpf;nfhs;s Kbtjpy;iy
,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw ,jo; 09 gf;fk; itfiw 26
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
mjw;F Kd; Ml;lj;ij epWj;jpapUf;fyhNk? jkJ tpku;rdq;fshy; vjpuzp tPuu;fis csuPjpahf ghjpg;Gf;Fs;shf;FtJ mT];jpNuypau;fSf;F ifte;j fiy. vdpDk; ,tu;fsJ tpku;rdq;fis fz;L ehk; fyq;fj; Njitapy;iy. vkJ jpwikia JLg;ghl;lj;jpYk; ge;J tPr;rpYk; fhl;l jahuhfNt cs;Nshk; vd;whu;. 1996,y; cyf fpz;zj;ij ntd;w ,yq;if mzpf;F jw;Nghija ,e;jpa mzpia xg;gpLk; mu;[{d jw;Nghija ,e;jpa mzpia NghyNtjhd; 1996,y; vkJ mzpAk; 7 JLg;ghl;l tPuu;fs; 4 ge;J tPr;rhsu;fs; ghzpia gpd;gw;wpaJ. jw;Nghija ,e;jpa mzp fsj;jLg;gpYk; rw;W Kd;NdWk; gl;rj;jpy; mLj;j cyf fpz;zj;ij ifg;gw;w $ba tha;g;Gs;sJ vd;whu;.
gjpNdO ftdj;ijA Rthu];aj;j Nghl;bfs epiwtile 13Mk; jp Vnjd;]py ftdKk; nfhz;bU kfj;Jtj;i tpisahl;L mku;f;fskh Nghl;bfis jPtputhjpfs vjpu;ghu;f;fg rk;gtq;fi fpuP]; muR nfhl;b ghJ xypk;gpf; Ng kPz;Lk; , vjpu;ghu;g;Gf
rpwpa mrk ele;J Kb gFjpfspy mjpfkhd t gy Gjpatu tpaf;f i Vkhw;wk; m KbahJ. m ciog;G> Kd;itj;J nts;sp> cw;rhfkhf ,e;j 17 eh ghu;j;jpUf;f tof;fk; N KiwAk; m Kjyplk; g Kiwapy; r
Vnjd;]; Vnjd;]; Vnjd;]; Vnjd;]; Vnjd;];
epiepiepiepiepi

Oikahf Oikahf Oikahf Oikahf Oikahf f mzp f mzp f mzp f mzp f mzp
;lj;jhy; ;F ngUk; hLj;jJ. pg;ge;J j;j ,e;j fl;Lf;fhf gfpu;e;J njhlu;e;J y (39)> rpwg;ghf Xtu;fs; s ,oe;j l;lq;fis ,khya kpwq;fpa kNghyNt Fiwe;j . ,tiu Mfp Nahu; ;dhgpupf;f ;dhgpupf;f jkJ hlq;fpaJ. ;dh gpupf;f Po;j;j 259 ;LfisAk; mzp 49 jOtpaJ. rpwg;ghf fdhfTk; r;rpwg;ghf rq;ff;fhu k; njupT
;jpNuypa ;jpNuypa ;jpNuypa ;jpNuypa ;jpNuypa jpy;iyjpy;iyjpy;iyjpy;iyjpy;iy
l;lj;ij jkJ tPuu;fis shf;FtJ e;j fiy. dq;fis tapy;iy. ;lj;jpYk; ahuhfNt y; cyf mzpf;F a xg;gpLk; mzpia mzpAk; 4 ge;J ;gw;wpaJ. mzp d;NdWk; pz;zj;ij J vd;whu;.
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
gjpNdO ehl;fs; KO cyfpd; ftdj;ijAk; jdJ gpukhz;lj;jhYk; Rthu];aj;jhYk; ftu;e;j Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; New;W Kd;jpdk; epiwtile;jd. xypk;gpf; Nghl;bfs; fle;j 13Mk; jpfjp fpuP]pd; jiyefuhd Vnjd;]py; Muk;gkhfNt cyfpd; KO ftdKk; Vnjd;]; efupy; ikak; nfhz;bUe;jJ. kdpj ciog;gpd; kfj;Jtj;ij cyfpw;F czu;j;jpa ,t; tpisahl;L jpUtpoh New;W Kd;jpdk; mku;f;fskhf epiwit vl;baJ. xypk;gpf; Nghl;bfisg; nghWj;j tiu ,k;Kiw jPtputhjpfspd; jhf;Fjy; mghak; mjpfk; vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. vg;gbg;gl;l jhf;Fjy; rk;gtq;fisAk; Kwpabf;Fk; tifapy;> fpuP]; muR gy Mapuk; Nfhb &gha;fisf; nfhl;b ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;jpUe;jJ. xypk;gpf; Nghl;bfs; gpwe;j fpNuf;f kz;zpy;> kPz;Lk; ,k;Kiw Nghl;bfs; elg;gjhy; vjpu;ghu;g;Gfs; mjpfk; ,Ue;jd. 17 ehl;fs;
rpwpa mrk;ghtpjKk; ,d;wp> mUikahf ele;J Kbe;jJ xypk;gpf;. cyfpd; gy gFjpfspy; ,Ue;Jk; 10 Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd tPuu;> tPuhq;fidfs; gq;Nfw;wdu;. gy Gjpatu;fs; ,k;Kiw rhfrq;fs; nra;J tpaf;f itj;jdu;. gy [hk;gthd;fs;> Vkhw;wk; mspj;jdu;. Kbitf; fzpf;f KbahJ. mJjhNd tpisahl;L...? fbd ciog;G> fLikahd Kaw;rp ,tw;iw Kd;itj;J jpwik fhl;batu;fs; jq;fk;> nts;sp> ntz;fyg; gjf;fq;fSld; cw;rhfkhf tyk; te;j epfo;r; rpfis ,e;j 17 ehl;fshf njhiyf;fhl;rpfspy; ghu;j;jpUf;fyhk;. tof;fk; Nghy gjf;fg;gl;baypy; ,k; KiwAk; mnkupf;fh 35 jq;fq;fSld; Kjyplk; gpbj;Js;sJ. Mr;rupag;glj;jf;f Kiwapy; rPdh 32 jq;fq;fSld; ,uz;lhk;
Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; Vnjd;]; xypk;gpf; Nghl;bfs; epiwtile;jd. epiwtile;jd. epiwtile;jd. epiwtile;jd. epiwtile;jd.
,lk; gpbj;Js;sJ. Mrpa ehLfshd [g;ghd;> ,e;NjhNd\pah> muG vkpNul;]; Mfpa itAk; rhjpj;Js;sd. ,yq;ifia nghWj;j tiu kPz;Lk; xU xypk;gpf;... kPz;Lk; xU Vkhw;wk;. Nghu;> td;Kiw Nghd;w md;whl epfo;Tfspy; ,Ue;J 17 ehl;fs; cyfpd; ftdj;ijj; jpir jpUg;gpa xypk;gpf; Nghl;bfs; New;W Kd;jpdk; mku;f;fskhf epiwtile;jd. filrp epfo;r; rpahf kujd; Nghl;b elj;jg;gl;lJ. Vnjd;];
gpujhd muq;fpy;> New;W Kd;jpdk; es;sputpy; epiwT tpoh epfo;r;rpfs; Muk;gkhfpd. Nghl;bfspy; gq;Nfw;w tPuu;> tPuhq;fidfs;> epu;thfpfSf;F fpNuf;f xypk;gpf; mikg;ghsu;fs; ed;wp njuptpj;jdu;. fpuP]; xypk;gpf; mikg;ghsu;fis> ru;tNjr xypk;gpf; FO jiytu; [hf;nt]; Nuhf; ntFthfg; ghuhl;bdhu;. kpf mikjpahd Kiwapy;> rpwg;ghf ,e;jg; Nghl;bfis fpuP]; elj;jp Kbj;jpUf;fpwJ vd;W mtu; ghuhl;bdhu;. fpuP]; mjpgu;> gpujku; kw;Wk; cyfj; jiytu;fs;> Kf;fpa gpuKfu;fs; ,e;j epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdu;. gpd;du; KO epynthspapy; fiy epfo;r;rp fs; Muk;gkhfpd. gz;ila fpNuf;ff; fyhrhu epfo;Tfs;> jpUkz itgtq;fs;> fiy epfo;r;rpfs; %yk; fiyf;FOtpdu; fpNuf;ff; fyhrhuj;ij fz; Kd; nfhz;L te;jdu;. thzNtbf;iffSld;> xypk;gpf; nfhb ,wf;fg;gl;lJ. 2008,y; xypk;gpf; Nghl;bfis gP[pq; efu; elj;JfpwJ. xypk;gpf; nfhb rPd xypk;gpf; rq;f epu;thfpfsplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. mLj;j xypk;gf;if tuNtw;Fk; tifapy; rPd FOtpdu; fiy epfo;r;rpfs; elj;jpdu;. gjpNdO ehl;fshf ntw;wp> Njhy;tp tpj;jpah rk; ghuhky; gofpa gy ehl;L tPuu;> tPuhq;f idfs;> Vnjd;]; xypk;gpf;fpd; filrp tpdhbfspy; fOj;jpy; gjf;fKk;> fz;fspy; fz;zPUlDk; tpil ngw;Wf; nfhz;ldu;!

Page 27
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 09 09 09 09 09 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 27 fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; fPo; cq;fSf;Fg; fPo; fPo; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; What Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit
Fwpg;gplg;gLgit Fwpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh nghUe;jpapUe;jh were the one?
What Vd; Vd; Vd; Vd; Vd; ,it ,it ,it ,it ,it if you cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; cq;fSf;Fg; were the one?
nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? nghUe;jhJ? 1 fdlhtpYs;s in 4 Canadians ehy;tupy; xUtu; will 65 con-
taij milAk;NghJ VjhtnjhU rpf;f tract tpahjpahdJ ,jw;fhd a kUj;Jt critical ahiuAk; rpfpr;irfs; illness vg;NghJk; kw;Wk; by jhf;fhk;. the
MNuhf;fpaj;ij ,t;thwhdnjhU Nkk;;gLj;Jk; tpahjpapypUe gapw;rp K age ePq;fs; mj;NjhL of Ntiyf;Fr; 65.1
cq;fs; nryTfs; nry;y Kbahky; $l tuk;GkPwpg; Vw;glyhk;. NghFk; cqfsJ rhj;jpaKk; tUkhdj;jpy; cz;L.
xU
A mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU mjw;nfhU critical jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T jPu;T illness cz;L cz;L
cz;L cz;L cz;L can affect anyone, rpf;fyhd tpahjpfSf;fhd at any time.
fhg;GWjp (Critical illness Insurance) ,t;thwhd nry itj;jpaj; Njitfis Kd;ndLj;Jr; nrytjw;fhTk rpwg;ghf tbtikf;fg;gl
Surviving ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; a critical elf;Fkh? elf;Fkh? elf;Fkh?
elf;Fkh? elf;Fkh? illness can can 75 khWk; tajpw;F take rhj;jpaf;$Wfs; require a Kd;G high kuzj;ij recovery toll. cilath;fNs Survival
vjpu;nfhs;gtuhfTk; and
ePq;fs; vd;gJ VjhtnjhU cq;fSf;Fj; rpf;fyhd njhpAkh? tp
therapy months • 40 tPjkhd -- that Mz;fSk; meaning can 35 tPjkhd time take
ngz;fSk; VjhtnjhU tpjkhd Gw;W
away • ,Uja from rk;ge;jkhd work, Neha; a drop te;jth;fspy; or
80 tPjj;jpdh; itj;jparhiyr; rpf loss kPz;Lk; of income, Ntiyf;Fr; nry;Yk; and epiyia an
cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdh;.
increased • 50; 000 fNdbau;fs; likelihood tUlhe;jk; gf;fthj of
Nehapd; jhf;fj;jpw;F cs;shfpd out-of-pocket ,t;thwhd Fiwe;jtu;fshFk;.
rpf;fyhd expenses.
tpahjpf;Fupa fhg;GWjpg; gyidg; ngWgtu;fspd; ruhrup
There ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; ,ayhikf; is a solution!
fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; fhg;GWjpAld; ( ( (Disability ( ( Insurance) ) ) ) ) xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL xg;gPL Critical designed gpd;tUtij ,ayhikf; fhg;GWjpahdJ illness Qhgfj;jpy; to provide insurance nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; you with
xU is
rpf;fyhd RftPdj;jpd; tpahjpfSf;fhd %yNkh my;yJ fhg;GWjpahd
tpgj;jp
the financial means to cope with the high cost of surviving a critical illness -- in your own way.
Could it happen to you? Did you mioAq;fs;: mioAq;fs;: mioAq;fs;:
mioAq;fs;: mioAq;fs;: know that you’re
more likely to experienc and survive a critical illne in your lifetime than you a to die before the age of 75?
• 40 per cent of men and 3 per cent of women wi develop some form of cance in their lifetimes.2
• While 80 per cent of hea attack patients survive whe admitted to hospital, only 4 per cent will be able t return to work.1
• 50,000 Canadians suffe strokes each year -- 33 pe cent are under the age of 65
The average age of peop who receive a critical illne njhlu;r;rpahd khjhe;jf; nfhLg;gdTfisNa benefit Nkw;nfhs;Sk;. is 47.3
Mdhy; rpf;fyhd fhg;GWjpahdJ KOj;njhifiaAk; xd;whf toq;Fk;. ,J cq;fs; tPl;il kWrPui my;yJ tpahghuf; ,oe;j fld;fis tUkhdj;ijg; milg;gjw;Nfh gpujpaPL xU nra;aNth tpLKiwapy; More insurance.
my;yJ nry;tjw;Nfh jw;fhypfkhfTs;s than cjTk;.
disabilit j
fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh fpshupf;fh thy; cq;fSf;F cjt KbAk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ,ayhikf; fhg;GW ve;j NghfpwJ tifapy; vd;gij cq;fs; vq;fshy; vjpu;fhyj;jpw;F tpsq;fg;gLj;j epjpg; Remember, KbAk;. ghJfhg;gpw;Fupa vq;fis fPo;f;fhZk; ek;gpf;ifahf
critical njh
illne ,yf;fj;jpy; mioAq;fs;. tpgukhfg; NgRNthk;.
insurance is not the same a m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; m[pj; rghul;zk; rghul;zk; disability rghul;zk;
rghul;zk; rghul;zk; insuranc
Ajith A
Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer. Clarica products are manufactured by Sun Life Assurance Company of Canada and distributed by Clar Mutual Funds are distributed by Clarica Investco Inc. Clarica GICs are issued by Clarica Trust Compa

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 02 02 02 02 02 2004 2004 2004 2004 2004 What Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; Sf;Fg; wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit wpg;gplg;gLgit if you nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? nghUe;jpapUe;jhy;? were the one?
re likely to experience survive ghJ VjhtnjhU a critical rpf;fyhd illness
tpahjpapdhy; gPbf;fg;gLfpwhu;. xU rpf;fyhd our ie before dnjhU Nkk;;gLj;Jk; lifetime sJ tUkhdj;jpy; the tpahjpapypUe;J than gapw;rp age of xU you Kiwfs; 75?
gFjpNah kPs;tnjd;gJ are
gy khjq;fSf;Fj; my;yJ kpfTk; KOtijNah fbdkhdnjhU njhluyhk;. ,of;f ,jd; nraw;ghL. Neuplyhk;. mh;j;jk;
j;jpaKk; cz;L.
per cent of men and 35 elop cent rpwg;ghf rance) some of ,t;thwhd tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. form women of nryTfis cancer will


Page 28
3ANDLEWOOD#REDITVIE "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL"RAND.EW(OME .EVER ,IVED)N $OUBLE'ARAGE   #ALL-URALI
#HINCOUSY$UFFIE "EDROOM 2OLLESTON#ASTLE3Q &T$ETACHED"UNGLOW)N3EDGEWICK #IRCLE'REAT"UNGLOW&OR&AMILY ,OOKING&OR4O3ETTLE)N#OZY .EIGHBOURHOOD$OUBLE#AR'ARAGE   #ALL-ATHI
,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; ,jo; 09 gf;fk; 28
3/,$
3/
-ARKHAM3TEELES "EDROOM 7ASHROOM #LOSE4O(WYS 4TC!ND!LL!MENITIES   #ALL2AVI
"RAND.EW(OUSEAT -ARKHAM0ASSMORE "EDROOM 7ASHROOM 3Q&EET(OME   #ALL'ANESH
.EILSON&INCH "EDROOM "ATHROOM %ND5NIT ,IKE3EMI .EW2ENOVATED"ASEMENT   #ALL2AJ
&INCH-C#OWVAN #ONDO4OWNHOUSE "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOL-ALL   #ALL+IREW
-ARTINGROVE'ARFILLA  "EDROOM "ATHROOM ,ARGE"UNGLOW "ASEMENT!PARTMENT 7ALKING$ISTANCE4O3CHOOLS 4TC   #ALL-ATHI
"%3C


(ILLCREST!VE AT$UNDAS(WY  "EDROOM "ATHROOM "EAUTIFUL,AKE6IEW!ND#.4OWER6IEW   #ALL-URALI
.EILSON-CLEVIN "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# -ALL 3CHOOL3H
  #ALL2AVI
-IDLAND%GLINTON "EDROOM 7ASHROOM .EWLY&INISHED0ARQUET&LOO ,OTSOF5PGRADES #ORNER5N
  #ALL'ANESH
%XCLUSIVE
-ARK "RAND. "E





ER6IEW
%XCLUSIVE
1UEEN"RAMALEA "EDROOM 7ASHROOM #LOSETO44# 3CHOOLAND3HOPPING   #ALL+IREW
FILLA
M RTMENT LS 4TC
3/,$ $ETACHED(OUSE IN"RAMPTON "EDROOM "ATHROOM   #ALL+IREW
-CCOWANTH!VE "EDROOM "ATHROOM 5PGRADED+ITCHEN#ABINETS 0ARQUET#ERAMIC&LOOR   #ALL2AVI
-IDLAND%GLINTON "EDROOM 7ASHROOM
LY&INISHED0ARQUET&LOOR OF5PGRADES #ORNER5NIT
  #ALL'ANESH
.EILSON-CLEVIN "EDROOM 7ASHROOM TO44# -ALL 3CHOOL3HOPPING
  #ALL2AVI
-ARKHAM0ASSMORE "RAND.EW3EMI$ETACHED(OME "EDROOMS 7ASHROOMS .EW!PPLIANCES   #ALL2AJ
"!3C
3ANDALWOD#HINGCOUSY "EDROOM 7ASHROOM "EAUTIFUL3PACIOUS(OME %ACH"EDROOM(AS)TS/WN"ATHROOM   #ALL-ATHI
4ERRY&OX"RISTOL "EDROOM "ATHROOM !BSOLUTELY'ORGEOUS %N 3UITEIN-ASTER"EDROOM   #ALL-URALI
3/,$
itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004 itfiw Gul;lhjp 02 2004
+ING"ATHURST "EDROOM "ATHROOM /PEN#ONCEPT$ESIGN #LOSETO!MENITIES   #ALL'ANESH
-C#OWAN$ENISON "EDROOM 7ASHROOM "RIGHT#LEAN(OME 7ELL-AINTAINED .EW#ARPET %XTENDED#AR$RIVEWAY &INISHED"ASEMENT  
"3C%NG