கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2004.09.09
Page 1
0505050505 Gy;Ykiy Gy;Ykiy Gy;Ykiy Gy;Ykiy Gy;Ykiy gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; gFjpapy; Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; Gypfspd; gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; gjpy; jhf;Fjypy; jhf;Fjypy; jhf;Fjypy; jhf;Fjypy; jhf;Fjypy; MAjghzpfs; MAjghzpfs; MAjghzpfs; MAjghzpfs; MAjghzpfs; ,Utu; ,Utu; ,Utu; ,Utu; ,Utu; gyp; gyp; gyp; gyp; gyp; - ,Utu; fhak; gilapdu;kPJ Gypfs; Fw;wr;rhl;L; kW
kl;lf;fsg;G> Gy;Ykiyg; gFjpapy; tpLjiyg; GypfsJ fhtyuz; kPJ jhf;Fjy; elj;j Kad;w MAj ghzpfs; kPJ tpLjiyg; Gypfs; Nkw;nfhz;l gjpy; jhf;Fjypy; MAj ghzpfs; ,Utu; nfhy;yg ;gl;lJld; NkYk; ,Utu; fha kile;Js;sdu; nrt;tha; f;fpoik ,uT 10.15 kzpastpy; ,r;rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ. Gy;Ykiy gFjpapy; cs;s jkJ fhtyuz;kPJ jhf;Fjy; elj;j gilapdUk;> gilapdUld; ,ize;J nraw;gLk; MAjf;FO xd;WNk Kad;wjhf Gypfs; Fw;wk; Rkj;jpAs;sdu;. jhf;Fjy; elj;j te;j MAj ghzpfs; kPJ jhk; Nkw;nfhz;l gjpy; jhf;Fjypy; ,Utu; gypahdJld; ,Utu; fhaki le;Js;sdu;. jhf;Fjy; elj;j te;j FOtpy; 34 Ngustpy; ,Ue;jjhfTk;> ,uhZt fkhz;Nlhf;fs; jk;Kld; jkpo; MAj FOtpdiuAk; mioj;J te;jjhfTk; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. jhf;Fjypy; fhakile;jtu;fis J}f;fpr; nry;YkhW
gaq;futhjpfis mopf;f cyfpy; vq;F Ntz;LkhdhYk; u\;ah jhf;Fjy; elj;Jk;
Fiwe;jgl;rkhf 330 Ngu; nfhy;yg;gl;l ghlrhiy gpizitg;G rk;gtj;ijj; njhlu;e;J> jPtputhjpfis mopg;gjw;fhf cyfpy; vq;F Ntz;LkhdhYk;> u~;ah Ke;jpf;nfhz;L jhf;Fjy; elj;Jk; vd;W me;ehl;bd; uhZt jiytu; n[duy; A+up gYNat;];fp $wpAs;shu;.Mdhy; mZFz;Lj; jhf;Fjy; ,jpy; fhakile;j MAjf;FO cWg;gpdu; xUtu; eFyd; vd milahsk; fhzg;gl;ljhfTk; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;.nfhy;yg;gl;l rfhf;fspd; rlyq;fis ,tu;fs; mUfpy; cs;s jk;gpl;ba ,uhZt KfhKf;Nf vLj;J nrd;Ws; sjhfTk; Gypfs; njuptpj; Js;sdu;.,NjNtis> ,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fis,uhZt jsgjp
rhe;jnfhl vj;jifa t jsgjp
rhe;jnfhl;Nlnfhl kWj;Js;shu;. vj;jifa jhf;FjypYk; gilapdu; ghfp];jhd; Mfpa ehLfSf;Fk; tp[ak; nra;J epiyikfis Muha;e;Js;Nsd;.gaq;futhj xopg;G eltbf;if njhlu;ghf ,yq;if ntsptptfhumikr;R mjpfhupfSld; fye;JiuahbNdd;. gaq;futhj xopg;G eltbf;iff;F ,yq;if murhq;fk; G+uz
(9 k; gf;fk; ghHf;f)
gf;fk;
September 09 2004 www.vaikarai.com
1111111111
gpujku; Nghy; khl;bd; ngha; NgRfpwhu; - ];uPgd; `hu;g;gh;
~~gpujk ke;jpup Nghy; khl;bd;> xd;wpy; ngha; NgRfpwhu;; my;yJ jdJ jpwikia Njitf;F mjpfkhf $l;b kjpg;gpLfpwhu;|| vd fd;rNtl;bt; fl;rpj; jiytu; ];uPgd; `hu;g;gu; njuptpj;Js;shu;. A+d; 28 Nju;jYf;Fg; gpd; ePz;l fhykhf nksdkhf ,Ue;j `hu;g;gu;> Gjd;fpoik jdJ mYtyfj;jpy; gj;jpupifahsu;fisr; re;jpj;j NghJ ,t;thW $wpAs;shu;. ~~Rfhjhu Nritia cldbahf kWrPuikg;Nghk; vd Nju;jypd; NghJ gpujkH thf;FWjp mspj;jhu;. jpiwNrupapy; Njitf;Fk; mjpfkhd epjpAs;sjhf Kd;G $wpdhu;. Mdhy; ,d;W> Rfhjhu Nritia kWrPuikf;f Njitahd gzk; ,y;iy vd;W $Wfpd;whu;. ,tu;fs; nrhy;tjw;F vjpu;kiwahfNt nray;gLfpd;wdu;. ,tu;fis mtjhdpg;gNj kpfTk; Rthu;]pakhf ,Uf;Fk; vd vz;Zfpd;Nwd;.|| vdf; Nfypahfj; njuptpj;jhu;. Nju;jypy; mile;j Njhy;tpf;Fg; gpd; ];uPgd; `u;g;gu;> fl;rpapy; ,Ue;J Xuq;fl;lg;gl;Ls;shu; vd tje;jpfs; gykhf mbgl;ld. murpaypy; ,Ue;Nj xJq;fptpLthu; vdTk; Cfq;fs; njuptpf;fg;gl;ld. mz;ikapy; elhj;jg;gl;l ahu; rpwe;j gpujku; vd;w fUj;Jf; fzpg;gpd; gb> ,tUf;F Nju;jYf;F Kd; 21 rjtPjkhf ,Ue;j MjuT 16 rjtPjkhfr; rupe;Js;sJ. gpujku; Nghy; khl;bDf;fhd MjuT Ie;J tPjj;jhy; Vw;wkile;J 36 rjtPjkhf cs;sJ. Mdhy; ed;whf nkype;J RWRWg;Gld; fhzg;gl;l ];uPgd; `u;g;giu ,itnahd;Wk; ghjpj;jjhfj; njd;gltpy;iy. jdJ fl;rp ghuhSkd;wj;jpy; vt;thwhd je;jpNuhghaj;ijf filg;gpbf;Fk; vd;w Nfs;tpiaj; jtpu;j;Jf; nfhz;;l mtu; tpiutpy; Xu; Nju;jYf;F fNdba kf;fisj; js;Sk; ifq;fupfj;ij ypguy; fl;rpapdNu nra;thu;fs; vdf; $wpdhu;. 308 Mrdq;f isf; nfhz;l ghuhSkd;w j;j py; 99 fd;ruNtl;bt; fl;rp cWg;gpdu;fs; cs;shu;fs;. Nju;jypy; mile;j Njhy;tpiag; gw;wp tpdhtpa NghJ `hu;g;gu; ~~thf;fhsu;fs; vq;F epw;fpwhu;fNsh mijj;jhd; Nju;jy; KbTfs; gpujpgypf;fpd;wd. ypguy; fl;rpapd; kPJ mjpUg;jp mile;jpUf;Fk; mtu;fs; mij khw;wNt tpUk;Gfpd;whu;fs;. Mdhy; vkJ fl;rpjhd; mjw;fhd khw;wPL vd;gij ,d;Dk; mtu;fs; jPu;khdpf;ftpy;iy.|| vd jj;JtuPjpahfg; gjpy; $wpdhu;. ~~tUq;fhyj;;jpy;> ];uPgd; `hu;g;gUk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAkh my;yJ Nghy; khl;bDk; ypguy; fl;rpAkh fNdba kf;fSf;F cz;ik $Wfpd;wJ vd;gij mwptjw;F gy re;ju;g;gq;fs; fNdbau;fSf;F fpilf;Fk;.|| vd;whu; Kbthf.
yq;fh uhzp thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16
Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com jkpoHfis jkpoHfis jkpoHfis jkpoHfis jkpoHfis |Nga;gl;lk|; |Nga;gl;lk|; |Nga;gl;lk|; |Nga;gl;lk|; |Nga;gl;lk|; fl;Lk; fl;Lk; fl;Lk; fl;Lk; fl;Lk; njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if njd;dpyq;if murpay; murpay; murpay; murpay; murpay; tlf;F fpof;Fg; gpur;rpidfisj; njhlu;e;J ,Oj; jbg;gjpy; ve;j ed;ikAk; Vw;glhJ. vdNt ,d;Dk; ,uz;Lk; %d;W thuq;fspy; rfy jkpo; K];ypk; fl;rpfSlDk; fye;Jiuahb> mtu;fspd; fUj;Jf;fisg; ngw;W tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j ;ijfis elhj;jp> tlf;Ff; fpof;Fg; gpur;rpidfSf;F ,Wjpj; jPu;it vLg;Ngd;. ,ijapl;L vtUk; re;Njfk; nfhs;sj; Njitapy;iy vd;W rdpf;fpoik> fhypapy; itj;J [dhjpgjp jpUkjp re;jpupf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f $wpAs;shu;. vtUk; re;Njfk; nfhs;sj; Njitapy;iy vd [dhjpgjp $wpapUe;jhYk;> jkpo; kf;fSf;F gy re;Njfq;fs; vOfpd;wJ vd;gJ mtUf;Fj; njupahky; ,Uf;fyhk;. 1994k; Mz;L ,tu; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;ljpypUe;J> vj;jid jlit jkpo; K];yPk; fl;rpfSld; ,dg;gpur;rpid njhu;ghf fye;Jiu ahbapUg;ghu; vd;gJ mtUf;Fj; njupahky; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T ,Oj;jbf;fg; gLtjhy; nrhy;nyhz;zhj; Jd;gq;fis mDgtpj;J tUk; jkpo; kf;fSf;F> vj;jid jlit Ngr;R thu;j;ijfis elhj;jpdhu;; ,d;Dk; vj;jid jlit elj;Jthu; vd;gJk; ed;whfNt njupAk;.
,dg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz Ntz;Lk;; Mf;fG+u;tkhd Kd;ndLg;Gf;fs; nra;ag;gl Ntz;Lk; vd mOj;jq;fs; Vw;gLk; Nghnjy;yhk; ,t;thW fl;rpfSld; fye;jhNyhrpg;gJ> ru;tfl;rp kfhehLfisf; $l;LtJ> fkpl;bfis epWTtJ Nghd;w je;jpNuhghaq;fis njd;dpyq;if murpay;thjpfs; filg;gpbg;gJ xd;Wk; Gjpa tplaky;y. 1960 fspypUe;J jkpo; kf;fs;> ,yq;if murpdhy; elhj;jg;gl;l tl;lNkir> rJu Nkir> kfhehLfs; gytw;iwf; fz;bUf; fpd;whu;fs;. gpd;du;> ru;tfl;rp kfhehL> ghuhSkd;;wf; fl;rpfs; kfhehL> jkpo; K];yPk; kfhehL> vdg; gy kfhehLfisAk; fz;Ls;shu;fs;. ,itfspd; %yk;> xUtpj gpuNahrdKk; Vw;gltpy;iy vd;gJ jhd; frg;ghd ajhu;j;jk;. MfNt> kPz;Lk; jkpo; K];ypk; fl;rpfSld; fye;jhNyhrpf;fg; Nghtjhf mk;ikahu; $wpapUg;gJ> jkpou;fis \Nga;g;gl;lk;| fl;Lk; murpay; je;jpNuhghaj;ij> ,t;tsT mopTfSf;Fg; gpd;dUk; $l njd;dpyq;if murpay;thjpfs; iftpltpy;iy vd;gJ jhd; ,q;F ftiyf;Fupa tplak;.
[dhjpgjp ,q;F jkpo;f; fl;rpfs; vdf; Fwpg;gpLtJ ahiu vd;gJ ed;whfNt vkf;Fg; GupfpwJ. 22Mrdq;fSld;> jkpo; kf;fspd; VNfhgpj;j MjuTld; njupT nra;ag;gl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdiu ,j; jkpo;f;fl;rpfs; gl;baypy;; Nru;j;jpUf;f khl;lhu; vd;gJ epr;rak;. Vnddpy;> $l;likg;gpdu;> tpLjiy Gypfshy; Kd;itf;fg; gl;L;s;s ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Nahridfspd; mbg;gilapNyNa rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg; glNtz;Lk; vDk; jkJ epiyg;ghl;il
njspthfNt Kd;itj;Js;sdu;. MfNt ,q;F jkpo; fl;rpfs; vd ,tu; Fwpg;gpLtJ <.gp.b.gp.> Gnshl; Nghd;w rpWfl;rpfisj;jhd;. ,d;iwa #oypy; ,f; fl;rpfspd; ,Ug;Ng> rpwPyq;fh murpdJk; may;ehl;L csT epWtdq;fspd; jatpNyNa cs;sJ. ,f; fl;rpfshy;> jkJ fl;rpfspd; eyd;fSf;F Nkyhf> gue;Jgl;l jkpo; kf;fspd; eyd;fis Kd;dpiyg; gLj;j KbahJ. mg;gb Kd;dpiyg; gLj;j Kad;whu;fNsahdhy;> ,tu;fSila ,Ug;Ng Nfs;tpf; FwpahfptpLk;. ,e;epiyapy; [dhjpgjpf;Fk; ,tu;fSf;Fk; ,ilNa ve;jtpj fye;Jiuahly;fSk; ,Uf;f KbahJ. khwhf xU jiyg;gl;rkhd jfty; gupkhw;wNk ,Uf;f KbAk;. MfNt jhd; [dhjpgjpf;Fk; ,j; jkpo;f;fl;rpfSf;Fk; ,ilapy; eilngWk;> \fye;JiuahlNyh| jfty; gupkhw;wNkh ve;jtpjj;jpYk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk; Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F cWJizah ,Uf;fg; Nghtjpy;iy.
K];yPk; fl;rpfs; vd;W [dhjpgjp Fwpg;gpLtJ ,;d;W %d;W ehd;F gFjpfshfr; rpjwpg; NghapUf;Fk; K];yPk; fhq;fpuirj;jhd;. ,jpy; Ngupay; m~ug;gpd; jiyikapyhd FO> mk;ikahu; nrhy;tjw;nfy;yhk; jiy Ml;Ltijj; jtpu NtW xd;iwAk; nra;a KbahJ. mj;jhTy;yh jiyikapyhd rpW FONth> vt;tsT gzk; ngw;Wf; nfhs;syhk;> vd;d gjtpfisf; Nfl;fyhk; vd;gjpNyNa Fwpahf ,Uf;Fk; my;yhky;> murpay; gpur;rpidfs; gw;wp ngupjhf myl;bf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy. Mf> uT/g; `f;fPk; jiyikapyhd K];yPk; fhq;fpu];jhd; VjhtJ topapy; rpy murpay; Nfhupf;iffis Kd;itf;Fk;. mtu;fs; epr;rakhf> K];yPk;fSf;F jdp myF> Ngr;Rthu;j;ijfspy; jdpj;jug;ghf mq;fPfupj;J> Nru;j;Jf; nfhs;sy;> Nghd;w Nfhupf;iffis Kd;itf;fyhk;. Mdhy; ,d;iwa #oypy; K];yPk; fhq;fpu]pd; Nfhupf;iffis> guprPypf;f Kad;whNy> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfSf;fhd Kd;ndLg;Gfs; ];jk;gpjile;JtpLk;. ,ij ,uz;L gpujku;fspd; Gjy;tpahd gOj;j murpay;thjp re;jpupf;fh ed;whfNt njupe;J itj;Js;shu;. Mf uT/g; `f;fPk; jdJ epiyg;ghl;by; cWjpahf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> [dhjpgjpahy; ve;jtpj ,zf;f g;ghl;bw;Fk; tuKbahJ. vdNt> rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfspy; Vw;glg;NghFk; gpd;dilTfSf;F uT/ g; `f;fPNk fhuzk; vdf; $wp gopia mq;F Nghl;Ltplyhk;. my;yJ fle;j MW khjq;fshf ve;jtpjg; gjtpAkpd;wp> jtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; `f;fPkpw;Fk; mtuJ rfhf;fSf;Fk;> mtu;fSila Nfhupf;iffisg; guprPpypg;gjhff; $wp> jkJ rpWghd;ik murpd; ,d;ndhU gq;fhspahf K];yPk; fhq;fpuirAk; ,izj;Jf; nfhs;syhk;. Mf nkhj;jj;jpy; re;jpupf;fh> jkpo; K];yPk; fl;rpfSld; fye;JiuahLtnjd;gJ jd;Dila muirg; gyg;gLj;Jtjw;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis ,Oj; jbg;gjw;FkhfNt my;yhky; Ntnwhd;wpw;Fk; ,y;iy.
,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw 02
NrJ rKj;jpuk
gy jlitf ,Jtiu rKj;jpuj; ,k;Kiw ,yq;if eh ,J rk;g nraw;jpl;lq Kd; itf;f
1. m m m % ,u fl ,e jpl 2. m m tp m jpl
Xd;wpw ,e;jr; eilKiw ehLfSk; m uPjpahd g tpisTfi ,jpy; Kf;f vd;dntd;w mDkhH g mNjNghy mDkhH rKj;jpuj;j ,uz;Lf;Fk vt;thW Vw Kf;fpakhd
,j miz gw;w ,yq;if k gilnaLg gw;wpajh Qhgfg;gL mizapd; Kiwapl; rpe;jidia ,uhkH mi gy fhuzpf
fl ,uz;L ti 2.mopf;Fk; Flhit m gUg;nghUl gbT nra;A js;sp rw mikg;gpy; vd;w uPjpa fiuapypU ehf;F’ N cUthFk kzw;jpl;Lf ,uhNk];t tsHr;rp m NrHtjw;Fk gy epy gFjpfspY mikg;ig Nghf;F ePN mKf;fj;jhY mikg;G e Nghy; Njhw KiwapYk ,Uf;f tha
, jiuj;Njhw;w ,e;jpahtpw njhlHgpid tpUk;ghJ v njhlHgpy; fhl;ba mf fhzyhk;.
Vw cila ,e epiwNtw;w
;Js;sdu;. ; vd ,tu; hl; Nghd;w a #oypy; rpwPyq;fh csT cs;sJ. l;rpfspd; gl;l jkpo; yg; gLj;j yg; gLj;j u;fSila hfptpLk;. gjpf;Fk; ve;jtpj KbahJ. d jfty; ;. MfNt k; ,j; ,ilapy; yh| jfty; ; rkhjhdg; kPz;Lk; y;tjw;F tjpy;iy.
; vd;W ;W %d;W ghapUf;Fk; ;. ,jpy; ikapyhd w;nfy;yhk; pu NtW KbahJ. yhd rpW ; ngw;Wf; tpfisf; Fwpahf murpay; myl;bf; f> uT/g; K];yPk; papy; rpy d;itf;Fk;. ;yPk;fSf;F ;ijfspy; Nru;j;Jf; f;iffis ,d;iwa ;fpu]pd; ad;whNy> fSf;fhd le;JtpLk;. jy;tpahd e;jpupf;fh ;shu;. Mf yg;ghl;by; l;rj;jpy;> ,zf;f vdNt> ;ijfspy; f;F uT/ wp gopia ;yJ fle;j e;jtpjg; z;bUf;Fk; ;fSf;Fk;> ffisg; pWghd;ik f K];yPk; fhs;syhk;. ;fh> jkpo; pfSld; d;Dila ; rkhjhdg; ,Oj; y;yhky;
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
gy jlitfs; eilKiwg;gLj;j Kad;Wk; ,Jtiu eilKiwf;F tuhj NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; gw;wp toikia tpl ,k;Kiw rw;W cuj;j Ngr;R ,e;jpa ,yq;if ehLfspilNa Muk;gpj;jpUf;fpwJ. ,J rk;ge;jkhd NtWgl;l ,U nraw;jpl;lq;fs; jw;nghJ ,UehLfshYk; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd.
1. mlk;]; ghyk; vd;W miof;fg;gLk; ,uhkH mizg;gFjpia mfo;tjd; %yk; jD~; Nfhbf;Fk;> ,uhNk];tuj;jpw;Fk; ,ilg;gl;l flw;gFjpia Mokhf;FtJ ,e;jj; jpl;lk;jhd; NrJ rKj;jpuj; jpl;lkhFk;. 2. mNj gFjpapy; Nky; ghyk; mikg;gJ. mJjhd; uzpy; tpf;fpukrpq;f mbf;fb $wptUk; mDkhH ghyk; mikf;Fk; jpl;lkhFk;.
Xd;wpw;nfhd;W Kw;wpYk; Kuzhd ,e;jr; nraw;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjd; %yk; ,U ehLfSk; murpay;> nghUshjhu tuyhw;W uPjpahd gy;NtW ghjf> rhjfkhd tpisTfis vjph;Nehf;fg; Nghfpd;wd. ,jpy; Kf;fpakhf Fwpg;gplg;gl Ntz;baJ vd;dntd;why;> NrJ rKj;jpuj;jpl;lk;> mDkhH ghyj;jpl;lj;ijg; ghjpf;Fk;. mNjNghy ,yq;if muR Kd;itf;Fk; mDkhH ghyj;jpl;lk; NrJ rKj;jpuj;jpl;lj;ijg; ghjpf;Fk;. ,e;j ,uz;Lf;Fk; ,ilNa xU rkurj;ij vt;thW Vw;gLj;jpf;nfhs;s KbAk; vd;gJ Kf;fpakhd Nfs;tp.
,jpy; rk;ge;jg;gLfpd;w ,uhkH miz gw;wpa tuyhw;Wr; nra;jp “ ,e;jpah ,yq;if kPJ” Nkw;nfhz;l KjyhtJ gilnaLg;ig my;yJ gilnaLg;Gg; gw;wpajhd rpe;jidia Qhgfg;gLj;JfpwJ. Mdhy; ,uhkH mizapd; Njhw;wk; gw;wp Muk;gj;jpNyNa Kiwapl;l ,e;jpahtpd; Mjpf;f rpe;jidiatpl jiuNjhw;w uPjpapYk; ,uhkH mizapd; Njhw;wj;jpw;F rhjfkhd gy fhuzpfs; ,Uf;fpd;wd.
flypy; cUthFk; miyfspy; ,uz;L tif cz;L 1. Mf;Fk; miy 2.mopf;Fk; miy. Mf;Fk; miyahdJ Flhit mz;ba Mokw;w flw;gFjpapy; gUg;nghUl;gbTfis fhyj;jpw;F fhyk; gbT nra;Ak; ,J flw;fiuia tpl;Lj; js;sp rw;Wj; J}uj;jpy; fpilahd mikg;gpy; “flw;fiu ePq;F kzw;jil” vd;w uPjpapNyh my;yJ gbTfshy; fiuapypUe;J cUthFk;. ‘$ohq;fy; ehf;F’ Nghd;w Njhw;wg;ghLfspNyh cUthFk; ,e;j ehf;Fg; Nghd;w kzw;jpl;Lf;fs; kd;dhupd; fiuapypUe;Jk; ,uhNk];tuf; fiuapypUe;Jk; cUthfp tsHr;rp mile;J fhyg;Nghf;fpy; xd;W NrHtjw;Fk; tha;gpUf;fpwJ. ,g;gbahd gy epy cUtq;fis cyfpd; gy gFjpfspYk; ehk; mtjhdpf;fyhk;. ,e;j mikg;iggbT nra;fpd;w miyapd; Nghf;F ePNuhl;lq;fshYk;> rKj;jpu ePH mKf;fj;jhYk;> khw;wKw> ,e;j epy cUt mikg;G ehLfis ,izf;fpd;w ghyk; Nghy; Njhw;wg;ghl;bidf; fhl;Lk;. ,e;j KiwapYk; ,uhkH miz cUthfp ,Uf;f tha;g;Gz;L.
,uhkdhNyh my;yJ jiuj;Njhw;wj;jhNyh Vw;gl;l ,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fkpilapyhd kl;ghiwj; njhlHgpid ,e;jpah xU NghJk; ,of;f tpUk;ghJ vd;gjid NrJ rKj;jpuj;jpl;lk; njhlHgpy; fle;j fhyq;fspy; ,e;jpah fhl;ba mf;fiwapid itj;J milahsk; fhzyhk;.
Vwj;jho 138 tUl gioik cila ,e;jr; NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jpid epiwNtw;wg; Nghtjhf 1999 Mk; Mz;L
NrJ rKj;jpukh? ,uhkH ghykh?
jp.jpUf;Fkud
[dtup 6 Mk; jpfjp mg;NghJ ,e;jpa kj;jpa cs;Jiw mikr;ruhf ,Ue;j N[hH[; ngHdhz;l]; mwptpj;jhH. ghJfhg;G mikr;rpd; Neubf; fz;fhzpg;gpd; fPo; 6 tUlq;fspy; ,J G+Hj;jp nra;ag;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ,d;Wtiu mJ rk;ge;jkhd Muha;rpfs; eilngWfpd;wdNt jtpu KbTfs; vJTk; cWjpahf ntspaplg;gltpy;iy.
,jw;Ff; fhuzk; ghyj;ij mfw;wptpl;lhy; ,e;jpahtpy; ,Ue;Jjhd; ,yq;if gpupj;jJ vd;W murpay;thjpfspw;F $l;lq;fspw; Ngr KbahJ NghFk; vd;gjdhYk;> mjidr; rhl;lhf itj;J ,dptUk; fhyq;fspy; ,yq;ifapd; murpay; eltbf;iffspy; ,e;jpah toik Nghy; nry;thf;Fr; nrYj;j Kbahkw;NghFk; vd;gjdhYkhFk;.
mz;ikapy; eilngw;w tpohnthd;wpy; ciuahw;wpa ,e;jpaj; Jiz caH];jhdpfH Nkhfd;FkhH> ‘,uhkH miz cs;stiu ,e;jpahtpw;Fk;> ,yq;iff;Fk; ,ilapyhd njhlHgpid vtUk; kwf;f KbahJ. vd ,e;jg; nghUl;njhdpapy;jhd; njuptpj;jhH. MapDk; ,jid Mog;gLj;Jtjd; %yk; ,e;jpahtpw;F nghUshjhu kw;Wk; flw;NghHf;fg;gy; efHj;jy; uPjpay; ghupa rhjfq;fs; ,Uf;fpd;wd.
,uhNk];tuk;> jiykd;dhH Mfpa gpuNjrq;fspw;F ,ilapyhd ghf;F ePupizapy; flypd; Mok; ruhrupahf 11 mbfs; kl;Lk;jhd; vdNt ,g;gFjpA+lhff; fg;gy;fs; nry;y Ntz;Lkhapd; 12 iky; J}uj;jpw;F 30 mb Moj;jpw;F ,g;gFjpia mfo Ntz;Lk;.
1960 fspy; gpupl;b~; fhyg;gFjpapy; Nuhay; flw;giliar; NrHe;j ‘nua;yH’ vd;w mjpfhupjhd; ,e;j Nahridia Kjypy; ntspapl;lhH. me;jf; fhyj;jpy; ,jid Nkw;nfhs;s 50 ,yl;rk; kl;LNk nrythFk; vd;W kjpg;gplg;gl;lJ. jw;NghJ ,jw;F 700 Nfhb &gh Njitg;gLk; vd ,e;jpa muR mwptpj;Js;sJ.
gpupl;b~; fhyg;gFjpapy; ,Ue;J ,d;Wtiu 17 ,w;Fk; Nkw;gl;l NrJ rKj;jpuj;jpl;lq;fs; Kd;itf;fg;gl;ld. MapDk; ,d;Wtiu ,J ,Oj;jbf;fg;gl;Nl tUfpwJ.
1955,y; nrd;id khepy muR ,g;gFjpapy; ,U jpl;lq;fis Ma;T nra;AkhW kj;jpa murplk; NfhupaJ.
1. J}j;Jf;Fb JiwKfj;ij 20 mb MoKs;s JiwKfkhf khw;Wjy; 2. NrJ rKj;jpuj;jpl;lk; rk;ge;jkhd njhopy; El;g Ma;it Nkw;nfhs;sy;.
,jd;NghJjhd; NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; vd;w nrhy; Kjd; Kiwahfg; ghtpf;fg;gl;lJ. mJtiu ,j;jpl;lk; ‘,uhNk];tuf; fg;gw; fhy;tha;j;jpl;lk;’ vd;Nw miof;fg;gl;L te;jJ. ,jidg; guprPyid nra;j kj;jpa muR ,uz;Ljpl;lq;fSk; xd;Wld; xd;W njhlHGilanjdf; fUjp mtw;iw xUq;fpize;j jpl;lkhf Nkw;nfhs;SkhW njuptpj;jJ. MapDk; ,j;jpl;lj;jpw;fhd rupahd fhuzk; njuptpf;fg;glhj epiyapy; jhd; ,j;jpl;lk; iftplg;gl;lJ.
1963 ,y; Kjypahupd; jpl;lk; jkpof murhy; khw;wg;gl;ljd; gpd;dH mwpQH mz;zhthy; fhy;thia ntl;Ltjw;fhd ehSk; Fwpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> mJTk; ,Wjpapy; vw;gl;l murpay; ,Ogwpfshy; jtwpg;NghdJ.
mjd;gpd;dH 1998 Mk; Mz;L nrg;nlk;gH khjk; nrd;idf;F te;j gpujkH th[;gha; ,J njhlHghd eltbf;ifg; nghWg;Gfis ghJfhg;G mikr;rH N[hH[; ngHdhz;l]plk; xg;gilj;jhH. ,jid gy khj fhykhf Muha;e;j ‘nghHdhz;l]; 1999
;;;;;
8 k; gf;fk; ghHf;f
Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0303030303 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw xl;Lnkhj;jj; xl;Lnkhj;jj; xl;Lnkhj;jj; xl;Lnkhj;jj; xl;Lnkhj;jj; jkpopdj;Jf;Fk; jkpopdj;Jf;Fk; jkpopdj;Jf;Fk;
jkpopdj;Jf;Fk; jkpopdj;Jf;Fk; MWKfDf;F MWKfDf;F MWKfDf;F MWKfDf;F MWKfDf;F ,.njh.fh. ,.njh.fh. ,.njh.fh. ,.njh.fh. ,.njh.fh. jpBh; jpBh; jpBh; jpBh; jpBh; Kbthy; Kbthy; Kbthy; Kbthy; Kbthy; ed;ikah? ed;ikah? ed;ikah?
ed;ikah? ed;ikah? If;fpa kf;fs; Rje;jpuf;
mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; g g g g g $l;likg;G muRf;F epge;jidaw;w MjuT toq;Ftjw;F ,yq;ifj; njhopyhsh; fhq;fpu]; vLj;j jpBh; Kbtpdhy; xl;Lnkhj;j jkpopd j;Jf;Fk; ed;ik fpl;Lkh vd;gJ Fwpj;J jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; re;Njfk; njhptpj;jpUf;fpd;wdh;.tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsh;
njhpfpd;w fhq;fpu]; j kPz;Lk; mi vk;.v];. n MSeuhf
, ,Wjpf; nra;Jnfh tl;lhuq;fs
m Vw;f khl;N njhz;lkh uhfTk; Kj Njhl;l c gjtpNaw;g
,yq;ifj; Kz;L nfh MWKfd Uf;fpd;whu cupikg; Ng Njrpaj;ij %l;bAs;s MWKfd; ,t;thW j ghuhSkd re;jpuNeU mf;fiug;g fofj;jpd tpohitna Nghl;bapd; itgtj;jpw nfhz;L Ng
\\,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigia mbg;gilahff; nfhz;L Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;fg;gLkhapd; murhq;fj;jpw;F vjpuhf tPjpapy; ,wq;fp NghuhLNthk;\\ vd;W Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; tz.vy;Ny Fztq;r Njuu; njuptpj;Js;shu;. vkJ ,we;j cly;fspd; kPNj ,e;j ehl;il GypfSf;F jhiu thu;f;f KbAk; vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; nkhduhfiyapy; elj;jpa $l;lk; xd;wpd; NghNj vy;Ny Fztq;r Njuu; ,t;thW R+Siuj;Js;shu;. ,f; $l;lj;jpy; ciuahw;wpa mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ: rpq;fs> jkpo;> K];ypk;fs; xd;Wgl;L ,e;j ehl;by; tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fk; njupT
gaf;Fkh vd;gJ re;NjfNk. vdNt> ,j;jifa KbT tuNtw;fj;jf; fjh vd;gij chpath;fNs rpe;jpj;J vLf;f Ntz;Lk;. ,dg;gpur;rpidf;F Mf;fG+h;tkhd jPHT fhzg;gLtij xU Kf;fpa epge;jidah ff; nfhz;L ,e;jf; fha;efh;j;jy; ele;jp Uf;Fkhdhy; mjpy; murpay; ,uh[je;jpuk; ,Ug;gjhff; nfhs;sKbAk;.
vdpDk;> ,e;j KbTf;fhd gpd;dzpf isj; njhpahky; Ghpahky; vOe;jkhd khfg; gjpy; $WtJ nghUj;jkw;wJ. R.g.jkpo;r; nry;td; New;W kjpak;
MdhYk; jkpo;f;fl;rpfs; ve;j Kbit Ak; fpspnehr;rpapy; itj;J ,t;thW re;Njfk;
If;fpag;gl;L xw;Wikg;gl;L Vfj; jPh;khdj;jpy; ntspapl;lhh;. ,.njh.fhtpd; Kbtpdhy; Vw;gl;l gyh gyd;fs; Fwpj;J Gypfspd; jiyikg;gPlk; Muha;e;J tUtjhfTk; tpisTfisg; nghWj;jpUe;Nj mtjh dpf;fNtz;bap Ug;gjhfTk; - mth; fUj;J ntspapl;lhh;. jkpopdj;jpd; gpur;rpidfSf;F mikjp topapy; jPHTfhZk; tplaj;jpy; ,e;j muR ehSf;F ehs; Fog;gkhd nra;jpfisAk;> jfty;fisAk; ntspapl;L tUtNjhL> Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd epiyg; ghLfisAk; gpujpgypj;J tUfpd;wJ. ,j;jifa muRf;Fg; ngUk;ghd;ikg; gyk;
vLg;gJjhd; midj;Jj; jkpoh;fSf;Fk; ed;ikgaf;Fk; vd;gijf; $wpitf;f tpUk;GfpNwd;.
ehk; midtUk; If;fpag;gl;L epw;gjhy; fpilf;Fk; gyj;ijr; rpjwbf;f tpUk;Gk; vjphp> Kjypy; ekJ If;fpaj;ijNa gpsf;f Kay;thd;. mjw;F ehk; ,iuahfptplf; $lhJ. ,ad;wtiu ,ize;jpUe;J nraw;gLtjd; %yk; xl;Lnkhj;jj; jkpopdj;jpd; eyidAk; Ngzpg; ghJfhj;J cWjpg;gLj;J Nthk;.
jkpopdj;ij If;fpag;gLj;Jk; Kaw;rpapy; tpl;Lf;nfhLg;GfSlDk;> Kidg;GlDk;> Mh;tj;JlDk; nraw;glg; vd;w cWjpepiyiag; ngw;Wf;nfhLg; gJ
Gypfs; jahuhf cs;shh;fs; vd;whh; xl;Lnkhj;jj; muRld; jkpopdj;Jf;Fk; ,izAKd; ed;ik
jkpo;r;nry;td;.
,.njh.fh. ,yq;if n`y njhopyhsu; cWkaTld; fhq;fpu];
MNyhrpj;jjh?
murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;Sk; Kd; mJ Fwpj;J Njrpa n`y cWkaTld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpajh? vd;gJ Fwpj;J n`y cWka fl;rpf;Fs; gyj;j re;Njfk; vOe;Js;sJ. ,J Fwpj;J fdlh nrd;Ws;s tz. mj;Jnuypa uj;jpd NjNuhtpd; tUifia fl;rp vjpu;ghu;j;Js;sJ.
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpw;F MjuT toq;FtJ Fwpj;J ,.njh.fh.Tk; Njrpa n`y cWkaTk; Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifia nra;J nfhz;ld. me;j cld;gbf;ifg;gb ,.njh.fh. my;yJ n`y cWka murhq;fj;jpw;F MjuT toq;f tpUk;gpdhy; xd;NwhL xd;W fye;J MNyhrpj;J $l;L KbTfis vLg;gJ vd ,zf;fk; fhzg;gl;lJ. n`y cWka rhu;gpy; mjd;
ghuhSkd;w FOj;jiytu; tz mj;Jnuypa uj;jpd NjNuh ifr;rhj;jpl;Ls;shu;. ,e;j cld;gbf;if Fwpj;J fl;rpf;Fs; ngUk; vjpu;g;G fpsk;gpaJ. fl;rpapd; Kd; mDkjp ,y;yhkNy uj;jpdNjNuh cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;Ls;shu; vd njupatUfpwJ. ,e;j cld;gbf;ifg;gb fle;j thuk; murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhz;l ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]; n`y cWkaTld; fye;J MNyhrpf;ftpy;iy. my;yJ jdpg;gl;l Kiwapy; tz. mj;Jnuypa uj;jpd NjNuhTld; MNyhrid elj;jg;gl;ljh vd;w tpguKk; njupatpy;iy. ,J Fwpj;J fdlh nrd;Ws;s uj;jpd NjNuh ehL jpUk;Gk; tiu n`y cWka vjpu;ghu;j;J nfhz;bUf;fpwJ.
Nehu;NtapdU vkJ capuw;w cly;fs; kPNj GypfSf;F
ehl;il t ehl;il jhiuthu;f;f KbAk;
- tPjpf;F ,wq;FNthk; vd;fpwhu; Njuu ;
nra;ag;gl;lJ. ehl;bd; xUikg;ghl;il Njrpa ,iwikia typAWj;Jk; eltbf;iffspy; murhq;fk; jkpo;> K];ypk; kf;fspd; milahsj;ijAk; fyhrhu tpOkpaq; fisAk; ghJfhf;Fk; nghWg;ig if tpl;L tpl;L ehl;ilg; gpupf;Fk; rf;jpfSf;F murhq;fk; jiy tzq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wJ.ehl;ilg; gpupf;Fk; rf;jpfSf;F JizNghFk; murhq;fk;> GypfSf;F ,e;j ehl;il jhiu thu;f;f Kw;gLkhapd; mJ vq;fs; capuw;w cly;fs; kPNj rhj;jpakhFk;. ,t;thW vy;Ny Fztq;r Njuu; njuptpj;Js;shu;.
Nehu;Nt mDruiz mtu;fs; Gy mDruiz FOtpdUk Ntz;Lk; v vk;.gp.fspd tz.mj;Ju Js;shu;. V gj;jpupif Ngl;bna njuptpj;Js
m njuptpj;Js nraw;ghL ek;gpf;ifAk eltbf;if njhlu;gpNyh gpujpepjpf Ngrg;Nght GypfSf;F
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOPI
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
N[.tp.gp. % tpLtjw;F M
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 ;Jf;Fk; ;Jf;Fk; ;Jf;Fk; ;Jf;Fk; ;Jf;Fk; MWKfDf;Fk; MWKfDf;Fk; MWKfDf;Fk; MWKfDf;Fk; MWKfDf;Fk; Kj;Jrptypq;fj;Jf;Fk; Kj;Jrptypq;fj;Jf;Fk; Kj;Jrptypq;fj;Jf;Fk; Kj;Jrptypq;fj;Jf;Fk; Kj;Jrptypq;fj;Jf;Fk; ed;ikah? ed;ikah? ed;ikah? ed;ikah? ed;ikah? mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; mikr;Rg; gjtpfs; gjtpfs; gjtpfs; gjtpfs; gjtpfs; toq;f toq;f toq;f toq;f toq;f ,zf;fk; ,zf;fk; ,zf;fk; ,zf;fk; ,zf;fk; . vdNt> ;jf; fjh ;J vLf;f ;fG+h;tkhd Kf;fpa
rpWghd;ik muRf;F
,.njh.fhTf;Fg; GJKfq;fshd tp. Kz;LnfhLj;jjhy;
Gj; jpurpfhkzpAk; ig]y; K];jghTk; ,.njh.fhTf;F ,uz;L
gpujp mikr;rh;fshfg; gjtp Vw;fTs;sdh;. mikr;Rg; nghWg;
jw;nghOJ ehlhSkd;wj;jpy; FOf;f spd; ,e;jf;
Gf;fSk; %d;W gpujp
gpujpj; jiytuhf ,Uf;Fk; gJis khtl;l hy; mjpy;
mikr;Rg; nghWg;Gf
vk;.gpAkhd KUfd; rr;rpjhde;j Dk; xU g;gjhff;
Sk; rd;khdkhf
gpujp mikr;ruhfyhk;. mtuJ ,lj;Jf;F toq;fg;gLfpd;wd
FOf;fspd; gpujpj; jiytuhf bTf;fhd
v d ; W
,.njh.fhitr; Nrh;e;j Etnuypah khtl;l Ghpahky; Uj;jkw;wJ. bit Ak; jPh;khdj;jpy; h;fSf;Fk; wpitf;f
njhpfpd;wJ.,yq;ifj; njhopyhsh; fhq;fpu]; jiyth; MWKfd; njhz;lkhd; kPz;Lk; mikr;r uhfpd;whh;. gpujpj; jiyth; vk;.v];. nry;yr;rhkp khfhzk; xd;wpd; MSeuhf epakpf;fg;glyhk;.
,th;fs; midtUk; ,t;thu
ehlhSkd;w epakpf;fg;glyhk; ,Jtiu mikr;ruhf;fg;gLthh; NghJk; zj;jpd; cWg;gpdh; v];.n[fjP];tud; vd;Wk; $Wg;gLfpd;wJ. fhyKk; vk;.v];.nry;yr;rhkp vd vjph;ghh;f;fg;gl;l filrp Neuj;jpy; mtiu xU khfh MSeuhf epakpg;gjw;F mur cah; ;fpag;gl;L
,Wjpf; nra;Jnfhs;thh;fs; Fs; gjtpg;gpukhzk;
gPlKk; ,.njh.fh. jiyikAk; ,zq;fptpl; vd ,.njh.fh.
ld vd;W njhpfpwJ. ; paj;ijNa rpjwbf;f
tl;lhuq;fs; njhptpj;jd.
nry;yr;rhkp MSeuhfptpl;lhy; ;F ehk;
mikr;Rg; nghWg;Gf;fs; vijAk;
mtuJ ,lj;Jf;F ,.njh.fh. cg jiyth; d;wtiu d; %yk; eyidAk; ;J Nthk;.
g;gLj;Jk; SlDk;>
Vw;f khl;Nld; vd;W $wpte;j MWKfd;
,uh.Nahf uh[d; ehlhSkd;w cWg;gpduhf njhz;lkhd;> efu mgptpUj;jp mikr;r
epakpf; fg;glyhk; vd ,.njh.fhTld; uhfTk; Kj;J rptypq;fk; r%f> mgptpUj;jp
neUq;fpa tl;lhuq;fs; njhptpj;jd. Njhl;l cl;fl;likg;G mikr; ruhfTk; gjtpNaw;gh;. nraw;glg; ; vd;whh; .njh.fh. hrpj;jjh?
,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu]; muRf;F Kz;L nfhLf;fg;Nghtjhf mjd; jiytu; MWKfd; njhz;lkhd; mwptpj;jp Uf;fpd;whu;. ,jd; %yk; jkpo; kf;fspd; cupikg; Nghuhl;lj;jpw;F vjpuhfTk;> jkpo; Njrpaj;ij mopf;fTk; N[.tp.gp.apdu; %l;bAs;s jPf;F vz;nza; tpLtjw;F MWKfd; njhz;lkhd; Kide;Js;shu;. ,t;thW jpfhkLy;y khtl;l Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdu; mupaehafk; re;jpuNeU Fw;wk; rhl;bAs;shu;. mf;fiug;gw;W [q;gpstu; tpisahl;Lf; fofj;jpd; 15MtJ Mz;L epiwT tpohitnahl;b elj;jg;gl;l fpupf;fl; Rw;Wg; Nghl;bapd; ,Wjpg; Nghl;bapd; guprspg;G itgtj;jpw;F gpujk mjpjpahf fye;J nfhz;L NgRifapNyNa mtu; ,t;thW
j GypfSf;F
KbAk;
whu; Njuu ;
kg;ghl;il pAWj;Jk; l Ntz;Lk; hu;g;ghFk;. Jk; tpUg;G spj;Jf; Dkjpf;f ; kf;fspd; tpOkpaq; if tpl;L ;jpfSf;F zq;fpf; gpupf;Fk; urhq;fk;> u thu;f;f capuw;w ;. ,t;thW
;Js;shu;.
Fwpg;gpl;lhu;. ,f; fofj; jiytu; gp.gj;kehjd; jiyikapy; MiyabNtk;G u; tz
ju;krq;fup ikjhdj;jpy; ,lk; ngw;w NjNuh
,e;epfo;tpy; mtu; NkYk; NgRifapy;: d;gbf;if
rYiffisg; ngw;Wf; nfhs;Sk; ; vjpu;g;G
Nehf;Fld; jkpo; kf;fis N[.tp.gp. Nghd;w ; mDkjp
vjpu; rf;jpfsplk; Nrhuk; Nghfr; nra;Ak; bf;ifapy;
,j;jifa eltbf;iffs; [Puzpf;f UfpwJ.
KbahjitahFk;. e;j thuk;
jkpo; kf;fspd; cupikg; Nghuhl;lj;jpid nfhz;l
vjpu;j;J tirghLk; N[.tp.gp. Nghd;w ]; n`y
fl;rpfSld; rhu;e;J murpay; elj;JtJ ;ftpy;iy.
Xu; murpay; tpahghu eltbf;ifahfNt py; tz.
vkJ kf;fs; fUJfpd;wdu;.,j;jifa Nyhrid
gpiog;Gthj murpay; elj;Jgtu;fspd; gpd; upatpy;iy.
nrd;W mtu;fsJ re;ju;g;gthj murpaYf;F ;jpd NjNuh
Kz;L nfhLg;gJ Nftykhd nrayhFk;. cWka
Nehu;NtapdUk; fz;fhzpg;G FOtpdUk; ehl;il tpl;L ntspNaw Ntz;Lk;
n`y cWka Nehu;Nt jug;gpdu; cz;ikapy; mDruizahsu;fshf nraw;gltpy;iy. mtu;fs; Gyp Mjuthsu;fs; Mtu;. Nehu;Nt mDruizahsu;fSk;> fz;fhzpg;Gf; FOtpdUk; ehl;iltpl;L ntspNaw Ntz;Lk; vd;W [hjpf n`y cWka vk;.gp.fspd; ghuhSkd;w FO jiytu; tz.mj;Juypa ul;zrPf Njuu; njuptpj; Js;shu;. Vrpad; l;upgpA+d; vd;w Mq;fpy gj;jpupif xd;Wf;F mtu; toq;fpa Ngl;bnahd;wpNyNa ,t;thW njuptpj;Js;shu;.
mg;Ngl;bapy; mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ: Nehu;Nt murhq;fj;jpd; nraw;ghLfspy; vkf;F ve;jnthU ek;gpf;ifAk; ,y;iy. rkhjhd Kd;ndLg;G eltbf;if njhlu;gpNyh> Ngr;Rthu;j;ij njhlu;gpNyh [hjpf n`y cWka Nehu;Nt gpujpepjpfis xUNghJk; re;jpj;J Ngrg;Nghtjpy;iy. Nehu;Nt murhq;fk; GypfSf;F ghupa epjpAjtpfisAk;> MAj
cjtpfisAk; toq;fp tUtjhf vkf;F jfty;fs; fpilj;Js;sd. ,yq;if tptfhuj;jpy; ,e;jpah mDruizahsuhf nraw;gl Ntz;Lk;. ,t;tplaj;jpy; ,e;jpah Kd;te;J nraw;glNtz;Lnkd;W n`ycWka typAWj;Jfpd;wJ. ehk; murhq;fj;jpd; gq;fhspahf nraw;glg; Nghtjpy;iy. ghuhSkd;wj;jpy; vjpuzpapy; mku;e;J nfhz;L murhq;fj;jpd; cUg;gbahd eltbf;iffis ehl;bdJk; gpui[fspdJk; eyidf; fUj;jpy; nfhz;L Mjupg;Nghk;. ju;kuh[;a nfhs;ifia njhlu;e;Jk; Kd;ndLg;Nghk;. 1978 Mk; Mz;L ahg;G jpUj;jg;glNtz;Lk; vd;w murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;il Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;. rfyiuAk; rkkhf elj;Jk; tifapy; Gjpa ahg;G tiuag;glNtz;Lk;. Mdhy; rk~;bf; nfhs;ifapd;gbahd ahg;ig ehk; tpUk;tpy;iy.
ARDEN/FINCH
X^`G`WW
M CONDO APT. WELL ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, S OF UPGRADE , EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
N[.tp.gp. %l;bAs;s jPf;F vz;nza; tpLtjw;F MWKfd; Kide;Js;shu;
416 894 1187
PORTUNION / LAWRENCE
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200
Page 4
rkhjhd Kaw;rpfs; ngUk; neUf;fbf;Fs; rpf;fpapUg;gjhf tprdk; njuptpj;jpUf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G rkhjhd Kd;ndLg;Gf;F jPq;F tpistpf;Fk; rf;jpfs; \\Aj;jkw;w\\> \\rkhjhdkw;w\\ epiyik ePbj;Jr; nry;tijNa tpUk;Gtjhf fLk; Fw;wr;rhl;il Kd;itj;jpUf;fpwJ. ghuhSkd;wj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; New;Wr; nrt;tha;f;fpoik tpNrl mwpf;ifnahd;iw ,Jnjhlu;ghf tpLj;jpUg;gJld;> jw;Nghija ];jk;gpj epiyia KbTf;Ff; nfhz;Ltu tpLjiyg; Gypfs; Kd;itj;jpUf;Fk; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Nahrid mbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpf;FkhW murhq;fj;ij typAWj;jpapUf;fpwhu;. rkhjhd eilKiw jw;Nghija epiyapy; fLikahd neUf;fbia vjpu;Nehf;fpAs;sJ vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mQ;Rfpd;wJ. Aj;j epWj;jj;jpd; ];jpuj;jd;ikAk; mr;RWj;jYf;Fs;shfp ,Uf;fpwJ. jw;Nghija Nghf;if KbTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;baJ mj;jpahtrpakhFk;. jPq;fpidj; jpUj;Jfpd;w eltbf;iffis vLg;gjw;F mz;ikf; fhy Kd;Ndw;wq;fisg; guprPyid nra;tJ nghUj;jkhdjhFk;. jkpo;j; Njrpag; gpur;rpidf;F rkhjhdj; jPu;T fhDtijj; jkpo; kf;fs; njhlu;e;J gykhf Mjupj;J tUfpd;wdu;. mz;ikf;fhy nraw;ghLfs;> rkhjhd eilKiw kw;Wk; Aj;j epWj;jk; Mfpatw;wpd; kPJ gpujp$ykhd tpisTfis Vw;gLj;jpAs;sNjhL> murpay; kw;Wk; ,uhDt uPjpahd gupkhzq;fisAk; nfhz;Ls;sd. 31.10.2003 ,y; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig Kd;nkhopTfs; Kd;itf;fg;gl;lij mLj;J ,lk;ngw;w epfo;Tfspd; cr;rf;fl;lkhd ghuhSkd;wf; fiyg;G> ,U gpujhd fl;rpfshd }yq;fh Rje;jpuf;fl;rp kw;Wk; If;fpa Njrpaf; fl;rp Mfpatw;Wf;fpilNa fLikahfTk;> MokhfTk; Cd;wpAs;s murpay; mjpfhug; Nghl;bapd; tpisTjhd; vd;gJ ghugl;rkw;w gFg;gha;T % yk; jw;NghJ ntspahfpAs;sJ. vy;yh murpay; fl;rpfspd; fLikahd vjpu;g;GfSf;F kj;jpapy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapdhy; khj;jpuk; rl;lkhf;fg;gl;l murikg;gpd; fPo; epiwNtw;W [dhjpgjpf;F toq;fg;gl;l kpjkpQ;rpa mjpfhuk;> ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikiaf; nfhz;bUe;j If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;ijf; fiyj;JtpLtjw;F }yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; epiwNtw;W [dhjpgjpf;F ,lkspj;jJ. }yq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fk;> kf;fs; tpLjiy Kd;dzpf;Fk; (N[.tp.gp.) ,ilNa Vw;gl;l If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp $l;L> vupAk; neUg;gpy; vz;nza;ia thu;g;gjhf mike;jJ. rkhjhd eilKiw njhlu;ghf [dhjpgjpAk;> rkhjhd nrayfKk; Nkw;nfhs;s vz;zpAs;s eltbf;iffis vjpu;g;gjhf N[.tp.gp. gfpuq;fkhf mwptpj;J jdJ epiyg;ghl;Lf;F Mjuthf
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 NghUk; NghUk; NghUk; NghUk; NghUk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04
rkhjhdKkw;w rkhjhdKkw;w rkhjhdKkw;w rkhjhdKkw;w rkhjhdKkw;w itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw epiy epiy epiy epiy epiy ePbg;gij ePbg;gij ePbg;gij ePbg;gij ePbg;gij tpUk;Gk; tpUk;Gk; tpUk;Gk; tpUk;Gk; tpUk;Gk; jPa jPa jPa jPa jPa rf;jpf rf;jpf rf;jpf rf;jpf rf;jpf
mspj;j thf;FWjpia epiwNtw;w [dhjpgjpia NfhUfpwJ j
ehLKOtjpYk; gpurhu ,af;fq;fis elj;jp tUfpd;wJ. rkhjhd eilKiw kPJ ,t;turpay; gupkhzk; ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jpAs;sJ. tpLjiyg; Gypfs; jq;fspd; Kd;nkhopTfis Kd;itj;jJld;> mJnjhlu;ghd fye;Jiuahly;fis elj;jp cld;ghL xd;iw vl;Ltjw;F VJthf jpfjpfis epu;zapf;Fk;gb NfhupapUe;jJ. Nkw;$wg;gl;l epiytuk; cUthdij mLj;J jpfjpfis epu;zapf;f Kbatpy;iy. mt;thW jpfjpfs; epu;zapf;fg;gl;bUg;gpd;> gpupglhj ehl;by; tlf;F> fpof;Ff;fhd ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig vd;gJ ajhu;j;jkhfp ,Uf;fyhk;. fle;j 50 Mz;LfSf;F Nkyhf jkpo; kf;fs; tlf;F - fpof;F Rahl;rp Nfhup tUfpd;whu;fs;. [dehaf uPjpahf ,e;j epiyg;ghl;il Kuz;ghbd;wp Mjupj;J te;Js;shu;fs;. jkpo; kf;fspd; [dehaf murpay; cupikfs; kw;Wk; kdpj cupikfs; ,yq;if murpdhy; ntspg;gilahf kPwg;gl;ld. jkpo; kf;fs; jpUk;gj; jpUk;g ,dg; gLnfhiyf;F cl;gLj;jg;gl;lhu;fs;. KO cyFNk ,jidg; gw;wpj; njupe;J itj;Js;sJ. ey;yhl;rp> gy;ypdj;jd;ik> kdpj cupikfs; kw;Wk; [dehafk; Mfpad kWf;fg;gl;ljd; Muk;gk; ,JNt. ,jdhy; ghjpg;Gf;Fs;shdtu;fs; jkpo; kf;fNs. njhlu;e;Jk; ,yq;if murhq;fj;jpd; ,t;thwhd cupik kWg;Gf;fspdhy; jkpo; kf;fs; ghjpf;fg;gl;L tUfpd;whu;fs;. jkpo;j; Njrpag; gpur;rpidf;F jPu;T xd;W fhzg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> ,yq;ifapy; rkhjhdk; cjakhf Ntz;Lk; vd;Wk; tpUk;Ggtu;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpujhd gpur;rpid ,JthFk;. ,g;gpujhd gpur;rpidf;Ff; nfhLf;fg;gl Ntz;ba Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fiwthf kjpg;gpLtJ mbg;gilg; gpur;rpidapypUe;J jpirkhWtjhf mikAk;. rkhjhd eilKiw njhlu;ghd eilKiwg; gpur;rpidfisf; ftdj;Jf;F
vLj;Jf;nfhs jq;fspd; rpe vd;W ru;tNj jkpo;j; Njr Nfl;Lf;nfhs jd;dhl;rp m ,lk;ngau;e;J FLk;gq;fS cjtp kw;W mtu;fis Fbaku;j;jp G tlf;F> fpo ,ilf;fhy mtrukhfj khjq;fshf epWj;jj;jpd gad;ngwtpy ,og;Gfspdh njhlu;e;J J kf;fis eltbf;ifa tlf;F> fpo epWtdq;f Ntiyfspd mike;Js;s tlf;F> fpo ru;tNjr m toq;Fk; epj tPz;tpuak; n frg;ghd m frg;ghd m frg;ghd m frg;ghd m frg;ghd m ,yq;if m thf;FWjpfi jkpo; kf;f mDgtkhFk 15 Mz;LfS jkpo; Mfpa cj;jpNahf toq;fg;gl murhq;fj ftdpf;fg;g njhlu;e;Jk; khj;jpuNk fb tUfpd;wJ. , uPjpahf toq;f miktJl
ghUk; rkhjhdKkw;w epiy ghUk; rkhjhdKkw;w epiy ghUk; rkhjhdKkw;w epiy ghUk; rkhjhdKkw;w epiy ghUk; rkhjhdKkw;w epiy g;gij tpUk;Gk; jPa rf;jpfs; g;gij tpUk;Gk; jPa rf;jpfs; g;gij tpUk;Gk; jPa rf;jpfs; g;gij tpUk;Gk; jPa rf;jpfs; g;gij tpUk;Gk; jPa rf;jpfs;
;w [dhjpgjpia NfhUfpwJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G
;fq;fis ilKiw hjfkhd
q;fspd; ;jJld;> ly;fis ;Ltjw;F pf;Fk;gb piytuk; epu;zapf;f pfjpfs; j ehl;by; lf;fhy hu;j;jkhfp
hf jkpo; ;rp Nfhup hf ,e;j Mjupj;J [dehaf ; kdpj urpdhy; po; kf;fs; hiyf;F cyFNk ;Js;sJ. > kdpj ; Mfpad . ,jdhy; kf;fNs. q;fj;jpd; hy; jkpo; u;fs;. Pu;T xd;W q;ifapy; ; vd;Wk; ; gpujhd ;gpujhd Ntz;ba jpg;gpLtJ pypUe;J rkhjhd lKiwg; j;Jf;F
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
vLj;Jf;nfhs;Sk;NghJ> ,e;j ajhu;j;jj;ij jq;fspd; rpe;jidf;F vLf;fhky; tplf;$lhJ vd;W ru;tNjr r%fj;jpd; cWg;gpdu;fis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G typAWj;jpf; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ. jd;dhl;rp mjpfhurigapd;mtrpaj; Njit ,lk;ngau;e;Js;s ,yl;rf;fzf;fhd jkpo;f; FLk;gq;fSf;F mtrukhd kdpjhgpkhd cjtp kw;Wk; epthuzq;fis toq;fTk;> mtu;fis mtu;fspd; tPLfspy; kPsf; Fbaku;j;jp Gdu;tho;tspf;fTk;> mope;JNghd tlf;F> fpof;if kPsf; fl;b vOg;gTk; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig mtrukhfj; Njitg;gLfpwJ. fle;j 30 khjq;fshff; filg;gpbf;fg;gLk; Aj;j epWj;jj;jpdhy; ngUk;ghyhd jkpo; kf;fs; gad;ngwtpy;iy. jkpo; kf;fs; njhlu;e;Jk; ,og;Gfspdhy; Jd;gg;gLfpd;whu;fs;. ,t;thW njhlu;e;J Jd;gg;glNtz;Lk; vd;W jkpo; kf;fis vjpu;ghu;g;gJ xU F&u eltbf;ifahFk;. tlf;F> fpof;fpy; ntt;Ntwhd murhq;f epWtdq;fspdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyfspd; juk; Nfs;tpf;Fupajhf mike;Js;sJ. ,e;epiytuk; njhlUkhdhy; tlf;F> fpof;F kf;fspd; ed;ikf;fhf ru;tNjr murhq;fq;fSk;> mikg;GfSk; toq;Fk; epjpia kd;dpf;f Kbahj msT tPz;tpuak; nra;tjhf mikAk;. frg;ghd mDgtk; frg;ghd mDgtk; frg;ghd mDgtk; frg;ghd mDgtk; frg;ghd mDgtk; ,yq;if muR xUNghJk; jhd; nfhLj;j thf;FWjpfis epiwNtw;Wtjpy;iy vd;gJ jkpo; kf;fspd; ePz;lfhy frg;ghd mDgtkhFk;. 15 Mz;LfSf;F Kd;ghf rpq;fsk; kw;Wk; jkpo; Mfpa nkhopfSf;F murikg;G uPjpahf cj;jpNahfg+u;tkhf rk me;j];J toq;fg;gl;lJ. ,r;rl;lk; ,yq;if murhq;fj;jpdhy; fUj;Jld; ftdpf;fg;gLtjpy;iy. ,yq;if muR njhlu;e;Jk; jkpo; kf;fSld; rpq;fsj;jpy; khj;jpuNk fbjj; njhlu;Gfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,J jkpo; kf;fSf;F murikg;G uPjpahf toq;fg;gl;Ls;s cupikia kWg;gjhf miktJld;> mtu;fSf;Fg; ghupa
mnrsfupaq;fisAk;> mtkupahijiaAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. nghJj;Jiw njhopy; tha;g;G> nghUshjhuk;> r%f kw;Wk; fyhrhuk; Mfpa Jiwfspy; jkpo; kf;fs; kPJ jpl;lkpl;l Kiwapy; ghugl;rk; fhl;lg;gLtJ njhlu;fpwJ. tlf;F> fpof;fpy; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Kiwahf nray;gLk; gl;rj;jpy;> mJ jq;fSila mtrpa Njitfisg; g+u;j;jp nra;af;$bajhd fUtpahf mikayhk; vd;W jkpo; kf;fs; fUJfpd;wdu;. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig ,Wjpj; jPu;khdj;Jf;fhd topia tFf;Fk;; mj;Jld; mt;thW fhzg;gLk; jPu;khdk; Kiwahf eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;w ek;gpf;ifia jkpo; kf;fSf;Ff; nfhLf;Fk;. jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; kf;fspd;re;Njfk kf;fspd;re;Njfk; kf;fspd;re;Njfk kf;fspd;re;Njfk kf;fspd;re;Njfk tlf;F> fpof;fpy; cz;ikahd Rahl;rp xd;iw toq;Ftjpy; ,yq;if murpd; ,jaRj;jp Fwpj;Jj; jkpo; kf;fs; ghupa Iak; nfhz;Ls;shu;fs;. ,e;jr; rpe;jid jkpo; kf;fspd; fle;jfhy Jd;gkhd mDgtq;fis mb g;gilahff; nfhz;Ls;sJ. murhq;fj;jpd; cs;NsAk;> ntspNaAk; ghuhSkd;wg; gpujpepjpj;Jtk; ngw;Ws;s murpay; rf;jpfs; jkpoUf;F vjpuhf vLj;Js;s epiyg;ghL fhuzkhf jkpo; kf;fs; nfhz;Ls;s Iak; gykile;Js;sJ. fle;j nghJj; Nju;jypy; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurigf;Fk;> mjidj; njhlu;e;J Ngr;Rthu;j;ij %yk; ,Wjpj; jPu;khdk; fhDtjw;Fkhd ngUk;ghd;ikg; gyj;Jldhd Mizia jkpo; kf;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F toq;fpdhu;fs;. Ngr;Rthu;j;ij eilKiwapy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;F xg;Gau;tw;w gpujpepjpj;Jt me;j];J toq;fg;gl;Ls;sijj; jkpo; kf;fspd; fle;jfhy frg;ghd mDgtq;fs; Clhfg; ghu;f;f Ntz;Lk;. kpjthjj; jkpo; murpay; jiytu;fSf;F nfhLj;j cWjpnkhopfis ,yq;if muR xUNghJk; nfsutpf;ftpy;iy. jkpo; kf;fis gyhj;fhuk; %yk; jq;fspd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;Ltuyhk; vd;W ,yq;if muR ek;gp> mtu;fs; kPJ td;nraiyf; fl;ltpo;j;Jtpl;lJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; MAjg; Nghuhl;lKk; mtu;fspd; jpahfKk; jhd; ru;tNjr mDruizAld; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;T fhzNtz;Lk; vd;gijAk; ,uhDtj; jPu;T fhzKbahJ vd;gijAk; ,yq;if muir Vw;Wf;nfhs;s epu;g;ge;jpj;jJ. ngUk;ghyhd jkpo; kf;fspd; njspthd mgpg;gpuhaKk; ,JthFk;. fle;j nghJj; Nju;jypy; tlf;F> fpof;F khfhzj;jpy; cs;s jkpo; kf;fs; jq;fspd; Vfgpujpepjp jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; vd;w mq;fPfhuj;ij toq;Ftjw;F ,f;fhuzpfs; xl;Lnkhj;jkhfg; gq;fspg;Gr; nra;jd. ,t;thwhd cz;ik rhu;e;j ajhu;j;j epiyiag; Gupe;Jnfhs;sj; jtWtJ rkhjhd eilKiwia Kd;ndLj;Jr; nry;y cjthJ. ,jw;F Kuzhf> jkpo;j; Njrpag; ( 8k; gf;fk; ghu;f;f gpur;rpidf;F
)
Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
0505050505
fle;j nts;spf;fpoik> epA+Nahu;f;fpy; mnkupf;ff; FbauRf; fl;rpapd; Njrpa kfhehL kpfTk;
Mlk;gukhf eilngw;W Kbe;jJ. [dhjpgjp N[hu;[;. G~;> cg [dhjpgjp bf;. Nrdp MfpNahu; FbauRf; fl;rp Ntl;ghsu;fshf rk;gpujhaG+u;tkhf Cu;[pjg; gLj;jg;gl;Ls;sdu;. gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfspd; kj;jpapy; eilngw;w ,k;
kfhehl;bd; NghJ> Vwj;jhs ,uz;L yl;rk; mnkupf;fu;fs; N[hu;[; G~;pd; kPs; epakdj;Jf;F mikjpahd Kiwapy; jkJ vjpu;g;igj; njuptpj;jpUe;jdu;. MapDk; kfhehL Kbtile;jgpd; vLf;fg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpd; gpufhuk; N[hu;[; G~;_f;fhd MjuT gy Gs;spfshy; fzprkhd msT mjpfpj;Js;sJ. jdJ je;ijiag; Nghyy;yhky; N[hu;[;. G~; kPz;Lk; mnkupf;f [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gLk; gl;rj;jpy;> tug;NghFk; ehd;F Mz;Lfs; mnkupf;f> murpay;> r%fj;jpy;>
,jo; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; nts;is nts;is nts;is nts;is nts;is ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ehd;F ehd;F ehd;F ehd;F ehd;F khspifapy; khspifapy; khspifapy;
khspifapy; khspifapy; tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; tUlq;fs; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
nghUshjhj;jpy; ghupa khw;wq;is Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. kPz;Lk; N[hu;[;. G~; [dhjpgjpahfj; njupT
nra;ag;gl;lhy;> Vw;fdNt gpsTgl;bUf;Fk; mnkupf;fh NkYk; gpsTgLtJld;> mnkupf;fu;fshy;> ngupJk;> kjpj;J tpUk;gg;gLk; jdpkdpj Rje;jpuj;jpw;F> gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Nghu; vDk; Nghu;itapy; ghupa fl;Lg;ghLfs;
tpjpf;fg;gLk; vd;gJ kl;Lk; cWjp. N[hu;[;. G~;pd; Kjy; ehd;F tUlj;jpy;jhd;> mnkupf;fu;fs; vd;WNk ,y;yhj mstpw;F> fl;rp uPjpahfTk;> nfhs;iffs; uPjpahfTk; gpsTgl;L epw;fpd;wdu;. mJkl;Lky;y ,tuJ ehd;F Mz;Lfspy; jhd;> mnkupf;fu;fsJ jdpkdpj Rje;jpuj;jpw;F fl;Lg;ghLfs; mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. njhiyNgrp ciuahly;fs; xl;Lf;Nfl;fg;gLtJk;> kpd; mQ;ry; gupkhw;wq;fs; fz;fhzpf;fg;gLtJk;> tpkhd epiyaq;fspy;> NrhjidfSf;F
cs;shf;fgg rhjhuz t ciuahw;w
mjpUg;jpNa jhd;> kpfT cs;sJ.
N[ Vw;Wf;nfh $Wfpd;whu kdpjdpd; mnkupf;fht ek;Gfpd;Nw kpy;ypad; Rje;jpuj;jpw vd ehd; e re;ju;g;gk; n ,Jtiu c Kiwiki vd ek;Gfpd Vd; ek;Gfpd vd;gJ> mn nfhilay ,iwtd; MZf;Fk; nfhil|| , ntspg;gLj;J nfjpuhd Aj ,iwtd; j Fb itj;J ek;Gfpd; ek;gpf;i mbg;gilt
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
ts;is khspifapy; ts;is khspifapy; ts;is khspifapy; ts;is khspifapy; ts;is khspifapy; Yk; ehd;F tUlq;fs; Yk; ehd;F tUlq;fs; Yk; ehd;F tUlq;fs; Yk; ehd;F tUlq;fs; Yk; ehd;F tUlq;fs;
00
ancing
81
hw;wq;is ; ,y;iy. hfj; njupT
gl;bUf;Fk; LtJld;> ;> kjpj;J ;jpuj;jpw;F> ghu; vDk; g;ghLfs;
p. N[hu;[;. j;jpy;jhd;> mstpw;F> uPjpahfTk; kl;Lky;y y; jhd;> ;jpuj;jpw;F l;Ls;sJ.
; mQ;ry; k;> tpkhd fSf;F
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
cs;shf;fg;gLtJk; ,tuJ Ml;rpf;fhyj;jpy; rhjhuz tplakhfptpl;lJ. kfhehl;by;> ciuahw;wpa xUtu;$l ,ijapl;L
mjpUg;jpNah ftiyNah njuptpf;fhjJ jhd;> kpfTk; ftiyf;Fupa tplakhf cs;sJ.
N[hu;[;. G~; jdJ epakdj;ij Vw;Wf;nfhz;L ciuahw;wpa NghJ $Wfpd;whu; \\ ,g; Gjpa E}w;whz;by;> kdpjdpd; Rje;jpuj;ij epiyehl;LtJ mnkupf;fhtpd;> jiyahd flik vd ek;Gfpd;Nwd;. kj;jpa fpof;fpy; cs;s kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs;> jq;fs; Rje;jpuj;jpw;fhf nksdkhf ahrpf;fpd;wdu; vd ehd; ek;Gfpd;Nwd;. mtu;fSf;F Xu; re;ju;g;gk; nfhLf;fg;gl;lhy; khDlj;jhy; ,Jtiu cUthf;fg;gl;l mjprpwe;j Ml;rp Kiwikiaj; epl;rak; njupT nra;thu;fs; vd ek;Gfpd;Nwd;. ehd; ,tw;iwnay;yhk; Vd; ek;Gfpd;Nwd; vd;why;> kdpj Rje;jpuk; vd;gJ> mnkupf;fh> cyFf;F mspf;Fk; nfhilay;y> khwhf> vy;yhk; ty;y ,iwtd; ,t;Tyfpy; cs;s xt;nthU MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; mspj;Js;s nfhil|| ,t;thW jdJ ek;gpf;iffis ntspg;gLj;Jk; [dhjpgjp> gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jk; xd;iw elhj;Jtjw;fhfNt> ,iwtd; jd;id nts;is khspifapy; Fb itj;Js;shd; vd cz;ikapNyNa ek;Gfpd;whu; ,tUila ,e;j ek;gpf;iff;Fk; Xu; ,];yhkpa mbg;gilthjpapd; ek;gpf;iff;Fk; ,ilapy;
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
ngupa tpj;jpahrk; vJTk; ,y;iy. ,UtUk; ,iwtd; Mizg;gbjhd; ele;J nfhs;fpd;wdu;. N[hu;[;. G~;pd; ,e;j FUl;Lj;jdkhd ek;gpf;ifjhd;> mnkupf;fu;fisg; gpsTgLj;Jfpd;wJ; ,sk; uhZt tPuu;fis Rfhjhu Nritapd;ik> mjpfupf;Fk; Nghijt];J ghtid> Fw;wr; nray;fspd; mjpfupg;G Nghd;w gy r%fg; gpur;rpidfSf;F mnkupf;fh Kfk; nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk; epiyapy;> FbauRf;fl;rp kfhehl;by; ,tw;iwg; gw;wp ve;jg; Ngr;rhsUk; myl;bf; nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. khwhf> mnkupf;fu;fspd; RgPl;rkhd tho;tpw;F ,d;W xNu xU jilahf cs;sJ> ru;tNjrg; gaq;futhjKk;> mjpYk; Fwpg;ghf ,];yhkpa ehLfspy; ,Ue;J Cw;nwLf;Fk; gaq;futhjNk vd;fpd;w nra;jpiaj;jhd; FbauRf; fl;rp kfhehL typAWj;jpAs;sJ. Mf Ngr;rhsu; midtUk; $wpa xNu xU tplak; \\gag;Lq;fs;; cq;fs; nts;is khspifj; jiytidj; jtpu Vida vy;NyhUf;Fk; gag;gLq;fs;; ,g; gaj;JlNdNa thOq;fs;; ,g; gaj;JlNdNa nrd;W N[hu;[;. G~;_f;F thf;fspAq;fs;|| vd;gJjhd;.
N[hu;[;. G~; kPz;Lk; ehd;F Mz;LfSf;F [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;lhy;> gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jk; xUGwk; elf;f> NtW gy khw;wq;fs; Vw;glyhk; vdg; gyu; fUJfpd;wdu;. mnkupf;fhtpd; Ner ehLfisAk; mutizj;Jr nry;y Ntz;Lk; vd;gijj; jplkh typAWj;Jk;> uh[hq;fr; nrayhsu; nfhupd; gty;> epr;rakhf mLj;j ehd;F tUlq;fSf;Fg; ,g; gjtpapy; ,Uf;fkhl;lhu; vd;gJjhd; gyUila fzpg;ghf cs;sJ. \American Prospect’ vDk; rQ;rpif N[hu;[; G~;pd; ,uz;lhtJ jtiz njhu;ghf gy jfty;fisAk; Cfq;fisAk; ntspapl;Ls;sJ. mtw;wpd; gpufhuk;> tlnfhwpahTf;Fs;Sk; ,Jtiu mnkupf;fg; gilfs; mDg;gg;glhky; ,Ug;gjw;F> G~;pd; kPs; njupTfs; fhuzk;. MfNt mtu; kPsTk; njupT nra;ag;gl;lJk; tlnfhwpah kPJk; neUf;Fjy;fs; mjpfupf;Fk;. cg [dhjpgjp bf; Nrdp> ghJfhg;Gr; nrayhsu; nlhdhy;l; uk;];gPy;l; Nghd;w fLk; Nghf;fhsu;fspd; iffs; epu;thfj;jpDs; gyk; ngw;WtpLk;. mtu;fs; G~;pd; kPs; njupit> gaq;futhjj;jpw; nfjpuhd Aj;jj;ij cyfpd; vg;gFjpapYk; elhj;Jtjw;F jkf;F fpilj;Js;s kf;fs; Miz vd mu;j;jg;gLj;jpf; nfhs;tu;. cs;ehl;bYk;> gy tplaq;fspy; jPtpu tyJrhupg; Nghf;Nf filg;gpbf;fg;gLk;. fy;tp kw;Wk; ePjpj;Jiwfspy;> fpwP];jt mbg;gilthjpfspd;> jiyaPLfs; mjpfupf;Fk;. fUf;fiyg;G tplaj;jpy; ngz;fSf;Fs;s cupikfs; fl;Lg;gLj;jg;gLk;. nkhj;jj;jpy;> G~;pd; kPs; njupT> mnkupf;f r%fj;jpd;> rfy jsq;fspYk;> jPtpu tyJrhupf; nfhs;iffNs Mjpf;fk; nrYj;Jk;. cs;ehl;by; kl;Lky;y> ntsptpt fhuq;fspYk;> Ner ehLfspd; MjuitAk;> el;igAk; mnkupf;fh ,of;f Ntz;b tUk;. ,t;thW G~;pd; kPs; njupT> epr;rakhf> Xu; xspkakhd vjpu;fhyj;ij mnkupf;fu;fSf;F nfhLf;f khl;lhJ vd;gjpy; gyUf;F fUj;J Ntw;Wikapy;iy.
Page 6
fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; 19 Mrdq;fSld; ehd;fhtJ fl;rpahf ,Uf;Fk; vd;.b.gp. Vida %d;W fl;rpfis tplf; $Ljyhd Nfhupf;iffisAk;> epge;jidfisAk;> mikag; NghFk;
rpWghd;ik murpw;F Kd;itg;gJ rpwpJ tpNdhjkhf cs;sJ. eha; jdJ thiy Ml;Ltjw;Fg; gjpyhf> thy; ehia Ml;l Kaw;rpg;gJ NghYs;sJ. ve;jnthU rl;lthf;fk; njhu;ghfTk;> fd;ru;Ntlbt; fl;rpf;Nfh my;yJ Fngf;Fth fl;rpf;Nfh cs;;s Nguk; NgRk; rf;jp jdJ fl;rpf;F ,y;iy vd;gij kwe;J nraw;gLfpd;whu; vd;.b.gp.apd; jiytu; If;. Nyaud;. xf;Nlhgupy; Muk;gkhf ,Uf;Fk; kj;jpa ghuhSkd;wf; $l;lj; njhlupd; epfo;r;rp epuiyj; jhNk epu;zapg;gtu;fs; Nghy mike;Js;sd ,tu;fsJ mz;ikf;fhyg; Ngr;Rf;fs;. cjhuzkhf mnkupf;f murpdhy; Nkw;nfhs;sg;gltpUf;Fk;> VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; fdlhTk; gq;F ngWtjh vd;gij ghuhSkd;dj;jpy; tpthjj;jpw;F cl;gLj;jp thf;nfLg;Gf;F tplNtz;Lk; vd;fpd;whu;. khfhzg; gpujku;fSf;Fk;> kj;jpa muRf;Fk; ,ilapy;
Ml;rpapd; Ml;rpapd; Ml;rpapd; Ml;rpapd; Ml;rpapd; MAis MAis MAis MAis MAis epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; vjpHf; vjpHf; vjpHf; vjpHf; vjpHf; fl;rpfs fl;rpfs fl;rpfs fl;rpfs fl;rpfs Kd;ida fd;ru;Ntl;bt; murhq;fj;jhy;> xd;uhwpNah khfhzj;jpy; ,y;yhJ xopf;fg;gl;l> njhopyhsu; eyd; rhu;e;j rl;lq;fis kPz;Lk; eilKiwg; gLj;Jk;gb xd;uhwpNah khfhzj; njhopw;rq;fthjpfs; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;. ,d;W xd;uhwpNah khfhzj;jpy; njhopyhsu;fspd; epiyik kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. jkJ Kjyhspfisf; fz;L mQ;Rk; epiyikNa ,q;F cs;sJ. jkJ cupikfSf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; njhopyhsu;fs; mr;RWj;jg;gLtJk;> Ntiyapy; ,Ue;J ePf;fg;gLtJk; rhjhuz tplaq;fshf Nehf;fg;gLfpd;wJ. rpy rkaq;fspy;> njhopyhsu;fs; cly; uPjpahd mr;RWj;jy;fSf;F Mshf;fg;gLk; re;ju;g;gq;fSk; ele;Js;sJ. ,e;epiyikfs; cldbahf khw;wg;gl Ntz;Lk;. ,t;thW $Wfpd;whu; nuhwd;Nuhtpw;Fk;> Nahu;f; gpuhe;jpaj;Jf;Fkhd> njhopw;rq;f rk;Nksdj;jpd; jiytu; N[hd; fhu;l;iul; (John Cartwright). Kd;G njhopyhsu;fs; rq;fq;fs; mikg;gjw;Fk;> jkJ Cjpak; njhlu;ghf> rq;fq;fs; %ykhf
kpy;ypad; nl tprhui njhopyhsH njhopyhsH njhopyhsH njhopyhsH njhopyhsH rl;lj;ij rl;lj;ij rl;lj;ij rl;lj;ij rl;lj;ij kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; eilKiwg; eilKiwg; eilKiwg; eilKiwg; eilKiwg; gLj;j gLj;j gLj;j gLj;j gLj;j njhopw;rq;fq;fs; njhopw;rq;fq;fs; njhopw;rq;fq;fs; njhopw;rq;fq;fs; njhopw;rq;fq;fs; Nfhupf;if Nfhupf;if Nfhupf;if Nfhupf;if Nfhupf;if fle;j Nju ghupa gpd;d
KjyhspfSld; Nguk; NgRtjw;Fk;> njhopw;rq;fr; rl;lf;Nfhitapy; mq;fPfhuk; toq;;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> ikf; `up]pd; fd;ruNtl;bt; murhq;fk; ,r;rl;l %yj;jpy; rpy jpUj;jq;fis mwpKfg;gLj;jpa gpd;> njhopw; rq;fq;fisf; fl;Ltnjd;gNj Xu; rpf;fyhd tplakhf
gy kpy;ypa khwpAs;sJ. “Automatic Certification” vDk; rl;lk; xd;W Kd;G eilKiwapy; ,Ue;jJ. ,r; rl;lj;jpd; gpufhuk; njhopyhsu;fspd; njhopw;rq;fq;fs; mikf;Fk; eltbf;ifapy;> epu;thfk; ve;jtpjj;jpYk; jiyapl KbahJ. mg;gbj; jiyapl;lhy; mJ rl;lG+u;tkhf jz;lidf;F cs;shf;fg;gLk;. ,r; rl;lj;ij kPz;Lk;> eilKiwf;F nfhz;L tuNtz;Lk; vd;W njhopw;rq;fq;fs;> gpujku; lhy;ld; kf;Fapd;baplk; Nfl;Ls;sdu;. ,J njhlu;ghf mikr;ru; fpwp]; ngd;l;yp> fUj;J njuptpf;ifapy; \\ ehk;> njhopw;rq;fq;fSlDk;> tu;j;jf r%fj;jpd; gpujpepjpfSlDk; fye;Jiuahly;fis elhj;jp tUfpd;Nwhk;. ntFtpiutpy; ,J njhlu;ghf Xu; Kbit vLg;Nghk;.|| vdf; $wpAs;shu;.
MjuT (Sp ePjp tprhui kPz;Lk; Mu NghJ> 1997 ePbj;j , ghuhSkd;w ,Ue;Jk; u vd;gij m g;Nwru; tpt Rl;bf;fhl;l ,j;jpl;lj Ntiyfs; Mz;lwpf;i Mtzq;fs ve;jj; jft Mz;by; Kjd;Kiw ,t;thW
,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw 0606060606
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
Rfhjhu Nrit njhu;ghf vl;lg;gLk; ve;jnthU ,zf;fg;ghLk; ghuhSkd;wj;jpy; tpthjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpd;whu;. ,g;gb ghuhSkd;wf; $l;lj; njhlu; Muk;gpg;gjw;F Kd;dNu gy;NtW epge;jidfis
Kd;itf;Fk; vd;.b.gp.Ald; xg;gpLifapy; Vida ,U vjpu;f; fl;rpfshd> fd;ru; Ntl;bt; fl;rpAk; Fngf;Fth fl;rpAk;> tha;%b nksdpfshfNt cs;sdu;. MapDk; ntt;NtW tplaq;fs; njhu;ghd jdJ vd;.b.gp.f; fl;rpapd; epiyg;ghl;bid> Kd;$l;bNa gfpuq;fg; gLj;Jtjd; %yk;> Vida fl;rpfSf;Fs; Xu ;tpthjj;ij Njhw;Wtpf;f KaYfpwhu;. ,jd; %yk;> jdJ fl;rpapd; nfhs;iffspd; mbg;il fspyhd rl;lthf;fq;fSf;F vy;yhf; fl;rpfsplk;; ,Ue;Jk;; Mjhutpidg; ngw KbAk;.
ypguy; fl;rpiag; nghWj;j tiuapy;> ,g; ghuhSkd;wj;jpd; MAl;fhyj;ij jhNk epu;zapf;f Ntz;ba Njit cs;sJ. jkf;F Xu; rhjfkhd epiyik Njhd;Wk; tiuf;Fk;> muR ftpo;e;Jtplhky; ghu;j;Jf; nfhz;L> mNjNtis jkf;Fr; rhjfkhd #oiy cUthf;Ftjw;F mtrpakhd rl;lthf;fq;fis Vida fl;rpfspd;
cjtpAld; jhd; mt Nfs;tpahf tiuf;Fk;> fl;Lg;ghl;b
mJ vjpu ghu;j;Jf; gpd;dzpapy Nghd;w xU murhq;fj;j fd;rNtl ngWtnjd ,Uf;Fk;. jpl;lq;fi fl;rpapd; As;sJ. vd;w tp tplaq;f nfhs;iff epiyg;ghL NtWghLf
epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; epHzapf;Fk; vjpHf; vjpHf; vjpHf; vjpHf; vjpHf; fl;rpfs; fl;rpfs; fl;rpfs; fl;rpfs; fl;rpfs; vl;lg;gLk; kd;wj;jpy; hu;. ,g;gb k;gpg;gjw;F idfis
;gpLifapy; d> fd;ru; fl;rpAk;> cs;sdu;. ; njhu;ghd g;ghl;bid> jd; %yk;> pthjj;ij d; %yk;> ; mbg;il vy;yhf; idg; ngw
nghWj;j ;wj;jpd; Ntz;ba rhjfkhd k;> muR nfhz;L> d #oiy rpakhd l;rpfspd;
tjw;Fk;> mq;fPfhuk; y;> ikf; k; ,r;rl;l jq;fis ;fq;fisf; tplakhf rtification” Kiwapy; ; gpufhuk; q;fq;fs; epu;thfk; J. mg;gbj; G+u;tkhf k;. ,r; nfhz;L s;> gpujku; ;sdu;. ,J ngd;l;yp> \\ ehk;> r%fj;jpd; hly;fis utpy; ,J hk;.|| vdf;
kpy;ypad; nlhyu; Coy; kPjhd tprhuiz Muk;gk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; opw;rq;fq;fs; opw;rq;fq;fs; opw;rq;fq;fs; opw;rq;fq;fs; opw;rq;fq;fs; fle;j Nju;jypy;> ypguy; fl;rp mile;j
tUlq;fshf> ,j; jpl;lk; njhlu;ghf ghupa gpd;dilTf;F %yfhuzkhf ,Ue;j
ghuhSkd;wj;jpw;F vt;tpj mwpf;ifAk; rku;g;gpf;fg; gltpy;iy vd;fpwPu;fs;|| vd ePjpauru; Fwpg;gpl;lhu;.
1995k; Mz;L Fngf; khfhzj;jpy;> mk;khfhzk; njhlu;e;Jk; fNdba rk~;bapy; ,Ug;gjh ,y;iy jdp ehlhfg; gpupe;J nry;tjh vd kf;fs; thf;nfLg;G eilngw;wJ. kpfTk; rpwpa thf;F tpj;jpahrj;jpy;> gpuptpidthjpfs; Njhw;fbf;fg;gl;ldu;. ,jidj; njhlu;e;J Fngf; khfhzj;jpy;> fdlh njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jtjw;Fk;> fNdba gy kpy;ypad; nlhyu; tpsk;gu kw;Wk; Cf;f
xUikg;ghl;bid typAWj;Jtjw;Fk; gy MjuT (Sponsor Ship) Nkhrb njhu;ghd
epfo;r;rpfis elhj;Jtnjd md;iwa ePjp tprhuiz ePz;l ehl;fSf;Fg; gpd;du;
gpujku; [Pd; fpwpr;rpahDk;> mtuJ kPz;Lk; Muk;gkhfpaJ. ,t; tprhuizapd;
mikr;ruitAk; rpy jpl;lq;fis NghJ> 1997 ,y; Muk;gpj;J> 2002 Mz;Ltiu
eilKiwg;gLj;jpdu;. ,j;jpl;lj;jpd; ePbj;j ,j;jpl;lj;jpd; nraw;ghLfs;>
mbg;gilapy; Fngf; khfhzj;jpy; ghuhSkd;wj;jplk; ,Ue;Jk; nghJkf;fsplk;
E}w;Wf;fzf;fhd> fyhr;rhu kw;Wk; ,Ue;Jk; ufrpakhf itf;fg;gl;bUe;jJ
tpisahl;L epfo;r;rpfs; elhj;Jtij vd;gij mur fzf;fhsu; ehafk; ~Pyh
murhq;fk; Cf;Ftpj;jJ. ,e;epfo;r;rpfspd; g;Nwru; tptupj;jhu;. ,jpy; ehd; Kf;fpakfr;
NghJ fdlhtpd; xUikg;ghl;il Rl;bf;fhl;l Ntz;baJ vd;dntd;why;>
typAWj;Jk; tpsk;guq;fs; mur nrytpy; ,j;jpl;lj;ij nraw;gLj;jpa> nghJ
Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy;; ,t; Ntiyfs; jpizf;fsj;jpd;> ve;j xU
tpsk;guq;fSf;fhd xg;ge;jq;fs; ahTk; Mz;lwpf;ifapNyh> my;yJ NtW ve;j
xOq;fhff; filg;gpbf;fg;glTkpy;iy. Mtzq;fspNyh> ,j;jpl;lk; njhlu;ghd
mjw;fhfr; nrytplg;gl;l gzj;jpw;fhd ve;jj; jftYk; ntsptutpy;iy. 2001k;
fzf;FfSk; rupahf ,Uf;ftpy;iy Mz;by; jhd; ,J njhlu;ghf
vd;gij> fle;J ngg;utupapy;> fzf;fhsu; Kjd;Kiwahf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.||
ehafk; elhj;jpa fzf;fha;tpy; ,Ue;J ,t;thW $wpdhu;. \\mg;Ngh %d;W
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
cjtpAld; vt;thW epiwNtw;WtJ vd;gJ jhd; mtu;fs; Kd; cs;s Kf;fpa Nfs;tpahf cs;sJ. MfNt mLj;j Nju;jy; tiuf;Fk;> ,g; ghuhSkd;wj;ij jdJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;f Ntz;Lkhdhy;>
mJ vjpu;f;fl;rpfs; xd;wpizahjgb ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jg; gpd;dzpapy;> VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lk; Nghd;w xU rpytw;iwj; jtpu ypguy; murhq;fj;jpd; Vida jpl;lq;fSf;F fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Mjuitg; ngWtnjd;gJ rpwpJ rpukkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. MfNt> ypguy; fl;rp jdJ jpl;lq;fis Kd;ndLf;f Fngf;Fth fl;rpapd; Mjuitj;jhd; NjlNtz;b As;sJ. Fngf; khfhzj;jpd; Rahl;rp vd;w tplaj;ijj; jtpu Vida tplaq;fspy;> ypguy; fl;rpapd; nfhs;iffSf;Fk; Fngf;Fth fl;rpapd; epiyg;ghLfSf;Fk; ,ilapy; ghupa NtWghLfs; fpilahJ. xNu ghy; jpUkzq;fs;> fQ;rhg; ghtid njhu;ghd rl;lq;fs; Nghd;w tplaq;fs; vy;yhtw;wpYk; ypguy; fl;rpAk; Fngf;Fth fl;rpAk; xj;j fUj;Jf;fisf; nfhz;Ls;sd. ,jdhy;jhd; ypguy; fl;rp Kd;ndLf;fTs;s jpl;lq;fSf;F Fngf;Fth fl;rp mq;fj;jtu;fs; Mjuthf ,Ug;gu; vd gpujku; Nghy; khl;bd; ek;Gfpd;whu;. MapDk;> Fngf;Fth> fl;rpapd; Mjuit cWjpg;gLj;Jtjpy; mrpuj;ijiaf; fhz;gpj;jhy;> mJNt Nghy;. khl;bdpd;; rpWghd;ik muR ftpo;tjw;F topNfhyyhk; vd fl;rpf;Fs; cs;s murpay;; Ma;thsu;fs; fUJfpd;wdu;. ,e;epiyapy;> jkJ ghuhSkd;w cWg;gpdu; rigj; jiytuhf> gpuQ;R nkhop Gupahj> Fngf; tplaj;jpy; kpfTk; myl;rpag; Nghf;Fld; ele;J nfhs;Sk; Nuhdp tNywp vd;gtiu ypguy; fl;rp njupt nra;Js;sik> Fngf;Fth fl;rp cWg;gpdu;fspd; czu;TfSf;F kjpg;gspj;J mtu;fisAk; mutizj;Jr; nry;Yk; Nghf;fpidf; fhl;ltpy;iy vd;w fUj;Jk; gutyhf epyTfpd;wJ. ,ijapl;L ypguy; fl;rpapd; nfhs;if tFg;ghsu;fsplk; tpdtpa NghJ cldbahf Xu; Nju;jiyr; re;jpg;gjw;F Fngf;Fth fl;rp jahuhf ,y;iy. MfNt vkJ rpWghd;ik muR ftpohky; ghJfhf;Fk; epu;g;ge;jk; mtu;fSf;Fk; cz;L. mjdhy; ngupastpy; Fngf;Fthf; fl;rpf;F ehk; tpl;Lf; nfhLg;Gf;fs; vjidAk; nra;a Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd;wdu;. Mdhy;> Rfhjhu Nrit> Vtfizg; ghJfhg;G Nghd;w tplaq;fspy;> gpujku; Nghy; khl;bDf;Fk;> Fngf; Kjy;tu; rhnw];l;Lf;Fk; fUj;J Ntw;Wik $u;ikaile;jpUf;Fk; epiyapy; Fngf;Fth fl;rpapd; MjuT njhu;ghf> vLf;fg;gLk; jtwhd fzpg;gPLfs;> rpy rkaq;fspy; kPz;Lk; xU nghJj; Nju;jYf;F toprikf;fyhk;.
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 7
,jo; fhfhfhfhfh\;kPH ;kPH ;kPH ;kPH ,jo; ,jo; ;kPH ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 rpf; rpf; rpf;fiy rpf; rpf; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; iy iy iy iy 0707070707
mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f ,e;jpah- ,e;jpah- ,e;jpah-ghf;fp];jh ,e;jpah- ,e;jpah- itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ghf;fp];jh ghf;fp];jh ghf;fp];jh ghf;fp];jh kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;Lk; Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij fle;j 50 tUlq;fshf jPu;f;fg;glhkNy ,Uf;Fk; fh~;kPu; gpur;rpidf;F Xu; R%fkhd jPu;Tfhz;gjw;fhd Ngr;R thu;j;ijfs; kPz;Lk; KLf;fp tplg;gl;Ls;sJ. nrd;w thuk; ,e;jpahtpdJk; ghfp];jhdpdJk; ntsptptfhu mikr;ru;fs; GJ nly;ypapy; re;jpj;J Ngr;Rf;fis Nkw;nfhz;lhYk; jPu;T vd;gJ J}uj;Jg; gr;irahfNt cs;sJ. fh~;kPu; gpur;rpid ,U mZthAj ehLfSf;fpilapyhd gpur;rpidahfTk; cs;sjhy;> ,jw;fhd jPu;T Xu; ,uhZtj; jPu;thf mikaf; $lhJ vd;gjpy; ,U jug;gpdUk; fUj;njhUkpg;ig ntspg;gLj;jpAs;sdu;.
,];yhkhghj;jpy; fle;j [dtup khjk; eilngw;w rhu;f; kfhehl;bd; NghJ md;wa ,e;jpag; gpujku; mjy; gpfhup th[;ngAk;> ghfp];jhd; mjpgu; Ngu;nt]; K~hug;Gk; Neubahfr; re;jpj;jjd; %yk;> fh~;kPu; gpur;rpidf;fhd jPu;Tf;F Xu; cj;Ntfj;ijAk;> Gj;Jzu;r;rpiaAk;
mspj;jdu;. ,r; rkhjhd Kd;ndLg;G ,U ehl;L kf;fs; kj;jpapYk;> ru;tNjr r%fj;jplKk; gyj;j vjpu;ghu;g;Gfis Njhw;Wtpj;jhYk;> gbg;gbahf ek;gpf;iffs; Fiwaj; njhlq;fpd. MfNt> mz;ikapy; eilngw;w re;jpg;G rkhjhd Kd;ndLg;GfSf;F kPz;Lk;> Gj;Jzu;r;rp mspj;Js;sJ vd;gjpy; Iakpy;iy. 50 Mz;LfSf;F Nkyhf ePbf;Fk; ,U ehLfSf;fpilNa> ,uz;L Nghu;fSf;F fhuzkhf ,Uf;Fk; ,g; GiuNahbg;Nghd gpur;rpidf;F> ,yFthd> vspjhd jPu;Tfs; fpilahJ vd;gij ,Ujug;G Ma;thsu;fSk;> uh[je;jpupfSk; ed;whfNt Gupe;Js;sdu;. ,Ug;gpDk;> ,];yhkhghj; re;jpg;gpd; gpd;> ,U ehl;Lj; jiytu;fspilNa> epiyahd> epahakhd jPu;tpidf; fhzNtz;Lk; vd;w cz;ikahd mth Njhd;wpapUe;jJ vd;Nw ,Uehl;L uh[je;jpupfs; kj;jpapy; fUj;J epytpaJ.
,];yhkhghj;jpy; ntspf; fhl;lg;gl;l Mu;tk; vl;L khjq;fSf;Fg;gpd;> Kw;whf kiwe;JNghfhtpl;lhYk;> gbg;gbahf Fd;wpg;NghAs;sJ. mjdhy; jhd;> rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; kPjhd Mu;tj;ijg; GJg;gpf;Fk; mNj Ntisapy;> N g h y p a h d ek;gpf;iffisAk; tsutplhky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. fle;j vl;L khjq;fspy; ,e;jpaj; Jizf; fz;lj;jpy; ghupa murpay; khw;wq;fs; eilngw;Ws;sJ. ,jpy; Kf;fpakhdJ ,e;jpahtpy; Vw;gl;l Ml;rp khw;wKk;> th[;Nga; gpujku; gjtpapy; ,Ue;J ,wq;fpaJk; MFk;.
rkhjhd Kd;ndLg;Gfspd; Kf;fpa J}zhf tpsq;fpatu; gpujku; th[;Nga; vd;gJ ghfp];jhdpau; mlq;fyhf gyupd; fUj;jhf cs;sJ. Xu; epue;jukhd jPu;itf; fhz;gjpy; GJ by;ypapy; cs;s
,e;jpahtpy; cs;s khepy Kjy;tu;fspy; rpwe;j Kjy;tu; ahu;> Nkhrkhd Kjy;tu; ahu; vd;gij mwpa ,e;jpah LNl ,jOk;> X.Mu;.[p. khu;f; epWtdKk; ,ize;J fUj;Jf;fzpg;G elj;jpd. ,e;j fUj;Jf;fzpg;G 19 khepyq;fspy; ele;jJ. 97 kf;fsit njhFjpfspy;> 291 rl;lrig njhFjpfspy; cs;s 17>885 thf;fhsu;fs; kj;jpapy; ,e;j fUj;Jf;fzpg;G elj;jg;gl;lJ. me;je;j khepy thf;fhsu;fspd; fUj;ij mwpe;J mk;khepy Kjy;tu;fspd; nry;thf;F fzpf;fg;gl;lJ. rpwe;j Kjy;tu;> Nkhrkhd Kjy;tu; vd;gij jPu;khdpf;f ,f;fUj;Jf; fzpg;gpd;NghJ Kjy;tu;fspd; Neu;ik> ghpRj;j k;> ek;g fj;j d;i k Mfpa tw;W f;F Kd;Dhpik jug;gl;lJ. jkpofj;ij ,e;jpahtpNyNa Kjyplj;Jf;F nfhz;L nry;yg;Nghtjhf ngUikg;gl;L nfhs;Sk; Kjy;tu; n[ayypjh ,e;jpahtpNyNa kpf Nkhrkhd Kjy;tu; vd;W ,e;j fUj;Jf; fzpg;gpy; fz;lwpag;gl;Ls; sJ. midj;J Kjy;tu;fspYk; filrp ,lk; n[ayypjhTf;Fj;jhd; fpilj;jpUf;fpwJ. njhlu;e;J 4-tJ Mz;lhf ,e;j fUj;Jf;fzpg;G ele;Js;sJ. 4 jlitAk; n[ayypjhNt filrp ,lk; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. n[ayypjh filrp ,lj;Jf;F Vd; js;sg;gl;lhu; vd;gjw;F fUj;Jf; fzpg;G FOtpdu; $wpAs;s fhuzq;fs; tUkhW- tUkhdj;Jf;F mjpfkhf nrhj;J Nru;j;j tof;F cs;gl rpy Coy; tof;Ffs; n[ayypjhTf;F vjpuhf cs;sd. murpay; vjphpfis ,tu; gopthq;fpa tpjKk;> Nghuhba muR Copau;fis xLf;fpa tpjKk;> jdf;F vjpuhd kPbahtpd;
ehd;fhtJ jlitahf ,e;jpahtpd; ehd;fhtJ jlitahf ,e;jpahtpd; ehd;fhtJ jlitahf ,e;jpahtpd; ehd;fhtJ jlitahf ,e;jpahtpd; ehd;fhtJ jlitahf ,e;jpahtpd; Nkhrkhd Kjy;tH n[ayypjh Nkhrkhd Kjy;tH n[ayypjh Nkhrkhd Kjy;tH n[ayypjh Nkhrkhd Kjy;tH n[ayypjh Nkhrkhd Kjy;tH n[ayypjh
tpku;rdq;fis rfpj;J nfhs;shj Nghf;Fk; ,tUila nry;thf;if kpfTk; Nkhrkhf ghjpj;Js;sd. jkpofj;jpy; tsu;r;rp ,Ue;Jk; ek;gfj;jd;ik ,y;yhjjhy; Kjy;tu; n[ayypjh gl;baypd; filrp ,lj;jpy; ,Uf;fpwhu;. lhd;rp tof;fpYk;> gpsrz;l; ];Nl Xl;ly; tof;fpYk; n[ayypjh tpLtpf;fg;gl;L tpl;lhYk;$l tUkhdj;Jf;F mjpfkhf &.66 Nfhb nrhj;J Nru;j;j tof;F rkPgj;jpy; cr;rePjpkd;w cj;jutpd;Nghpy; fu;ehlf cau;ePjpkd;wj;Jf;F khw;wg;gl;bUg;gJ ftdpf;fg;gl Ntz;ba mk;rk; MFk;. Mztk;> vspjpy; mZf Kbahik> gopthq;Fk; murpay; Nghd;witAk; thf;fhsu;fis Kjy;tUf;F vjpuhf jpUg;gp tpl;bUf;fpd;wd. ,t;thW mjpy; $wg; gl;Ls;sJ. rpwe;j Kjy;tu; vd;W Kjyplj;ij xhprh khepy Kjy;tu; etPd; gl;ehaf; ,e;j fUj;Jf;fzpg;gpy; gpbj;Js;shu;. ,jw;F Kd;G ele;j fUj;Jf;fzpg;gpy; 2 jlit ,uz;lhtJ ,lj;ij ,tu; gpbj;jpUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. murpd; cau; kl;lj;jpy; Coiy jLf;f vLj;J tUk; eltbf;iffs; ,tUf;F J}a;ikahd murpay;thjp vd;w ngaiu ngw;Wj; je;jpUf;fpwJ. etPd; gl;ehaf;fpd; ek;gfj;jd;ik> mtUila fiw gbahjfuk; MfpaitNa mtiu Kjyplj;Jf;F nfhz;L te;jpUf;fpwJ vd;W fUj;Jf; fzpg;G FOtpdu; njhptpj;J cs;sdu;. gjtpf;F te;J 100 ehl;fisNa epiwT nra;jpUf;fpw Me;jpu Kjy;tu; xa;.v];.uh[Nrfunul;b jdJ vspa Njhw;wk;> ey;y nray;ghLfshy; ,e;j Kjy;tu;fs;
fhq;fpu]; m Rj;jpAld; re;Njfk; fhykhfNt tptfhuj;jpy rpy tpl;Lf;n muR vg;ng fzpg;Gk; gutyhf c fzpg;Gfi Gjpa ,e;j mz;ikf;f nfhs;if mwpf;iff re;Njfq;fi fle;j vl epu;thfpf;f td;Kiwr ,];yhkpa ghfp];jhd ghfp];jhd vd ,e;jpa Fw;wr;rhl;L fh~;kPu; j cjTtjhf fh~;kPupy; jhd; td;K vd ghfp] ele;J nfh ,t;thwhd nfhLf;fhky NtWghLfi ftdk; nr fuhr;rpapYk jpwg;gJ.
gl;baypy; 2 uh[Nrfunu fu;tk; ,y;i fhhpy; nry epd;Wjhd; Kf;fpaj;J Jiw tsu vd;W fUj;J . , n[ayypjh tUfpwhu;. ngWtjw;f nry;y Vw;g n[ayyp cjtpahs cs;gl 1 $wg;gLfpw jq;fpapU ngWtjw;fh 2 khjk; tpr yz;ld; n rrpfyhTf nryhtz toq;fpAs;s cs;s ng rpfpr;irf;f NghJkhd mDkjpf;fg fpilg;gj njhiff;fh fhuzkhf epge;jid toq;fg;gl;L e;Njjp n[a jpl;lkpl;L , .
itfiw mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f mtpo;f;f ,e;jpah- ,e;jpah- ,e;jpah-ghf;fp];jhd; ,e;jpah- ,e;jpah- itfiw itfiw itfiw itfiw ; ; ; ; ; Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij Ngr;RthHj;ij ghf;fp];jhd; ghf;fp];jhd; ghf;fp];jhd;
ghf;fp];jhd; Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004
2004 Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Jr; nraw;gLtJ vd jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpah jdJ vy;iyg; gpur;rpid cl;gl rfy gpur;rpidfisAk;> xNu rkaj;jpy; rPdhTld; Ngrp Xu; ,zf;fg;ghl;bw;F te;jNjh mNj d;ndLg;G ;> ru;tNjr hu;g;Gfis ;gpf;iffs; z;ikapy; rkhjhd j;Jzu;r;rp ;iy. 50 ;Fk; ,U hu;fSf;F
Kiwiaj;jhd; ghfp];jhd; tplaj;jpy; filg;gpbf;f tpUk;Gfpd;wJ. ,jdhy; jhd; ,U ehLfSf;fpilNa ey;nyz;zj;ijf; fl;b tsu;g;gjw;fhf tzpf cwTfis Nkk;gLj;Jjy;> kf;fSf;fpilNa mjpfupj;j njhlu;ig Vw;gLj;Jjy;> fyhr;rhuj; njhlu;Gfis Vw;gLj;Jjy;> tpisahl;Lj; Jiwapy; ,ize;J nraw;gLjy; Nghd;w gytplaq;fis Kjypy; eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ. hbg;Nghd d jPu;Tfs; Ujug;G
Mdhy; ,t;thwhd mZFKiwia ghfp];jhd; tpUk;gtpy;iy. tzpfk;> fyhr;rhuj; njhlu;Gfs; Nghd;w ; ed;whfNt ;yhkhghj;
tplaq;fisg; gw;wpg; Ngr Kd;G> f~;kPu; ehl;Lj;
gpzf;fpd; mbg;gil tplaq;fisg; gw;wp epahakhd
Ngr;Rthu;j;ijfs; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd k; vd;w
ghfp];jhd; tpUk;Gfpd;wJ. ,e;j ;jJ vd;Nw
,Ogwpapy;jhd;> ghfp];jhDf;Fk; py; fUj;J
,e;jppahTf;Fk; ,ilNa Neub g]; Nghf;Ftuj;ij Vw;gLj;j vLj;j ntspf;
Kaw;rpfSk; ];jk;gpjile;J epw;fpd;wd. f;Fg;gpd;> pl;lhYk;> . mjdhy; s; kPjhd GJg;gpf;Fk; isapy;> p a h d fisAk;
If;fpa ehLfs; rigahy; Vw;gLj;jg;gl;l vy;iyfspD}lhf> jj;jkJ ehLf; fl;Tr;rPl;Lfisg; ghtpj;J kf;fs; gazk; nra;tijNa ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ. Mdhy;> ,J ,d;wa jw;fhypf vy;iyia epue;jukhf;fptpLk; vd ghfp];jhd; mQ;Rfpd;wJ. MfNt> If;fpa ehLfs; rigapdhy; toq;fg;gLk; gpuj;jpNaf> flTr; ; ghu;j;Jf; ;bAs;sJ. hjq;fspy; Jizf;
rPl;Lld; jhd; kf;fs; gpuahzk; nra;a Ntz;Lk; vd ghfp];jhd; NfhUfpd;wJ. MfNt> murpay;thjpfSk;> uh[je;jpupfSk;> Xu; ,zf;fg;ghl;bw;F tUk;tiu> ; ghupa hw;wq;fs;
ePz;lfhykhf gpupe;jpUf;Fk; jkJ J. ,jpy;
cwtpdu;fisr; re;jpg;gjw;F fh~;kPupau;fs; khdJ
,d;Dk; nghWikahfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. vJ vg;gb ,Ue;jhYk;> ,uz;L ; Vw;gl;l u; gjtpapy;
Mz;LfSf;F Kd;Gjhd; Xu; Aj;jj;jpd; tpspk;gpy; epd;w ,U ehLfSk;> jk;Kila g;Gfspd;
gpzf;Ffisg; Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; u; gpujku;
Ngrpj; jPu;T fhz ,zf;fk; njuptpj;J mlq;fyhf epue;jukhd
s;sik> kpfTk; tuNtw;fj;jf;f tplaNk. litahf litahf litahf litahf litahf py; cs;s
,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; Kjy;tH Kjy;tH Kjy;tH Kjy;tH Kjy;tH n[ayypjh n[ayypjh n[ayypjh
n[ayypjh n[ayypjh j Nghf;Fk;
; Nkhrkhf ; tsu;r;rp ;yhjjhy; pd; filrp of;fpYk;> of;fpYk; ;lhYk;$l .66 Nfhb kPgj;jpy; ; fu;ehlf l;bUg;gJ k; MFk;. bahik> ;witAk; puhf jpUg;gp jpy; $wg;
;ij xhprh af; ,e;j u;. ,jw;F ; 2 jlit j;jpUe;jhu;
y jLf;f ,tUf;F ;w ngaiu ;ehaf;fpd; gbahjfuk; ;F nfhz;L ; fzpg;G
a epiwT Kjy;tu; pa Njhw;wk;> jy;tu;fs;
,e;j fUj;Jf;fzpg;gpd; gb khepy Kjy;tu;fs; gpbj;Js;s ,lq;fs;
gl;baypy; 2-tJ ,lj;ij gpbj;jpUf;fpwhu;. uh[Nrfunul;baplk; Kjyikr;ru; vd;w fu;tk; ,y;iy. Ijuhghj; rhiyfspy; mtu; fhhpy; nry;fpw NghJ buhgpf; rpf;dy;fspy; epd;Wjhd; nry;fpwhu;. tptrhaj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpw mtu; njhopy; Jiw tsu;r;rpapYk; Mu;tk; fhl;Lfpwhu; vd;W fUj;Jf; fzpg;G FO ghuhl;b cs;sJ . ,Nj Ntis Kjd;ke;jphp n[ayypjh KJF typahy;mtjpg;gl;L tUfpwhu;. ,jw;F etPd rpfpr;ir ngWtjw;fhf mtu; yz;ld; Gwg;gl;L nry;y Vw;ghLfs; eilngw;W tUfpd;wd. n[ayypjhTld; mtuJ Njhop> cjtpahsu;fs;> ghJfhg;G mjpfhhpfs; cs;gl 18 Ngu; nry;y ,Ug;gjhf $wg;gLfpwJ. Rkhu; 2 khjk; yz;ldpy; jq;fpapUe;J kUj;Jt rpfpr;ir ngWtjw;fhf n[ayypjhTf;F kj;jpa muR 2 khjk; tprh toq;fp ,Ug;gjhf njhpfpwJ. yz;ld; nry;tjw;fhf kj;jpa muR rrpfyhTf;F Fiwe;j msNt md;dpa nryhtzp njhiff;F mDkjp toq;fpAs;sjhk;. ,jw;F fhuzk; mtu; kPJ cs;s nguh tof;F jhdhk;. kUj;Jt rpfpr;irf;fhf vd;gjhy; n[aypjhTf;F NghJkhd md;.dpa nryhtzp njhif mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhk;.rrpfyhTf;F tprh fpilg;gjpYk;> md;dpa nryhtzp njhiff;fhd mDkjp ngWtjpYk; rpf;fy; fhuzkhf jhkjk; Vw;gl;lJ. ,g;NghJ rpy epge;jidfSld; mDkjp toq;fg;gl;Ls;sjhk;. ,jdhy; tUfpw 12- e;Njjp n[ayypjh yz;ld; Gwg;gl;L nry;y jpl;lkpl;L ,Uf;fpwhuhk;. .
1-tJ ,lk;- etPd; gl;ehaf; (xhprh).
2-tJ (Me;jpuh).
,lk;- xa;.v];.uh[ Nrfunul;b
3-tJ ,lk;- jUz; Nfhfha; (mrhk;).
4-tJ ,lk;- \Pyh jPl;rpj; (nly;yp).
5-tJ (kuhl;bak;).
,lk;- Rrpy;Fkhu; ~\pz;Nl
6-tJ ,lk;- juk;rpq; (fu;ehlfh).
7-tJ ,lk;- mk;hpe;ju; rpq; (gQ;rhg;).
8-tJ ,lk;- uhkd;rpq; (rl;B];fu;).
9-tJ (Nk.tq;fhsk;).
,lk;- gp.gl;lhr; rhu;ah
10-tJ ([hu;f;fz;l;).
,lk;- mu;[{d; Kz;lh
11-tJ gpuNjrk;). Kjy; tuhf ,lk;- fUj;Jf; ,Ue;jhu;.
ckhghujp fzpg;G (kj;jpa
ele;jNghJ
12-tJ (uh[];jhd;).
,lk;- tRe;juh uhn[
13-tJ (cj;juhQ;ry;).
,lk;- vd;.b. jpthhp
14-tJ (cj;jug; ,lk;- gpuNjrk;).
Kyhak; rpq; ahjt;
15-tJ ,lk- eNue;jpu Nkhb (F[uhj;).
16-tJ ,lk;- rTjhyh (mhpahdh).
17-tJ fUj;Jf;fzpg;G ,Ue;jhu;.
,lk;- V.Nf. ele;jNghJ me;Njhzp Kjy;tuhf
(Nfush).
18-tJ ,lk;- ug;hpNjtp (gPfhu;).
19-tJ ,lk;- n[ayypjh (jkpo;ehL).
12-e;Njjp n[ayypjh ntspehL gazk;
fhq;fpu]; murhq;fq;fs; vg;nghOJk; ,ja Rj;jpAld; nraw;gl;ljpy;iy vd;fpd;w re;Njfk; ghfp];jhdpau;fSf;F ePz;l fhykhfNt cz;L. mj;Jld;> fh~;kPu; tptfhuj;jpy;> mbg;gilahd tplaq;fspy; rpy tpl;Lf;nfhLg;Gf;fisr; nra;a fhq;fpu]; muR vg;nghOJNk jahuhf ,y;iy vd;w fzpg;Gk; ghfp];jhdpau;fs; kj;jpapy; gutyhf cz;L. ,r; re;Njfq;fisAk; fzpg;GfisAk;> khw;wNtz;ba Njit> Gjpa ,e;jpa muRf;F cz;L. MapDk;> mz;ikf;fhykhf> GJby;ypapYs;s Gjpa nfhs;if tFg;ghsu;fs;> ntspapLk; mwpf;iffs;> ghfp];jhdpau;fspd; re;Njfq;fisg; Nghf;Ffpd;wdtha; ,y;iy. fle;j vl;L khjq;fspy;> ,e;jpahthy; epu;thfpf;fg;gLk; f~;kPupy; kPz;Lk; td;Kiwr; rk;gtq;fs; mjpfupj;Js;sd. ,];yhkpaj; jPtputhjpfis kPz;Lk;> ghfp];jhdpy; ,Ue;J nraw;gLtjw;F ghfp];jhd; muR mDkjp mspf;fpd;wJ vd ,e;jpa muR ek;Gfpd;wJ. ,t;thwhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; xd;Wk; Gjpait my;y. fh~;kPu; jPtputhjpfSf;F ghfp];jhd; cjTtjhf ,e;jpah Fw;wk; rhl;LtJk; fh~;kPupy; K];yPk;fs; mlf;fg;gLtjhy; jhd; td;Kiwg; Nghuhl;lNk Muk;gkhdJ vd ghfp];jhd; $WtJk; fhyk; fhykhf ele;J nfhz;bUf;fpd;w tplak; MfNt ,t;thwhd tplaq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhky;> NtW tplaq;fspy; jkf;Fs;s NtWghLfisf; Fiwg;gjpy; ,Ujug;gpdUk; ftdk; nrYj;Jfpd;wdu;. cjhuzkhf> fuhr;rpapYk; Kk;igapYk;. J}jufq;fis jpwg;gJ. Nghd;w tplaq;fSf;F
Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Vw;Wf;nfhs;sg;glf;$ba jPu;khdk; xd;iwf; fhDtij vjpu;f;Fk; rf;jpfspd; gpbthjg; Nghf;Ff;F Cf;fkspg;gjhf ,J mikAk;. fpof;Fg; fpof;Fg; fpof;Fg; fpof;Fg; fpof;Fg; gpur;rpidcs;tptfhuk; gpur;rpidcs;tptfhuk; gpur;rpidcs;tptfhuk; gpur;rpidcs;tptfhuk; gpur;rpidcs;tptfhuk; kl;lf;fsg;G - mk;ghiw gpuhe;jpaj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy; Vw;gl;Ls;s gpur;rpid> mt;tpaf;fj;jpd; cs;tptfhukhFk;. ,Ug;gpDk;> Aj;j epWj;jk; Ngzg;gLk; vd;Wk; rkhjhd eilKiw njhlUk; vd;Wk; ,yq;if muR njspthfj; njuptpj;Js;sJ. vt;thwhapDk; murhq;fj;jpd; xUgpuptpdu;> mikr;ruit kl;lj;jpy; $l gpupe;J nrd;wtu;fSld; $l;Lr; Nru;e;Jnfhz;L> NkYk; gpupe;J nry;tjw;F Cf;f%l;LtJld;> vJtpj jPu;khdNkh> tUtijj; jLg;gjpy; Nkhjiy ePbf;fNt nra;Ak;. MAjg; gilfspy; rpy gpuptpdUk; MAjg; gilapdUld; Nru;e;J nraw;gLk; jkpo; ,uhDtj; Jizf; FOf;fisr; Nru;e;jtu;fSk; gpupe;J nrd;wtu;fSld; $l;Lr; Nru;e;J tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; cWg;gpdu;fs; kPJk;> tpLjiyg; GypfSf;F Mjuthd rptpy; r%f cWg;gpdu;fs; kPJk; jhf;Fjy; elj;jpAs;sdu; vd;gij> mz;ikapy; ,lk;ngw;w rpy epfo;Tfs; jplkhfj; njuptpf;fpd;wd. nfhiyfSk;> gjpy; nfhiyfSk; ,lk;ngWfpd;wd. rkhjhd eilKiwiag; ghjpf;ff; $bajhd ,uhDt gupkhzj;ijf; nfhz;ljhf ,e;epfo;Tfs; mike;Js;sd. kPz;Lk; Aj;jk; tUtij vtUNk tpUk;gtpy;iy. xt;nthUtUf;Fk; ngUk; mopit Vw;gLj;Jtjhf Aj;jk; mikAk;. vt;thwhapDk;> jkpo; kf;fspd; Jd;gq;fs;> mtu;fspd; ,og;Gf;fs; Mfpad ePbg;gjw;F \\Aj;jkw;w\\ ntWikahd epiytuk; xU rhl;lhf ,Uf;fKbahJ. rkhjhd (4k; gf;fj; njhlHr;rp) NghUk;..
(2 k; gf;fj;njhlHr;r)p NrJ rKj;jpuk;
czHe;J gw;wpg;Ngr vd;W vz;z
gh Muk;gj;jpy tsHKf eh nghUshjh NrJ fhy J}j;Jf;F etPdkag;g ,e;jpahtpd milAk;. m njhifia vd;Wk; n ,e;jpahtpw;F jtpu nghUs
,y fg;gw; Nghf nfhOk;Gj; milAk;> fhq;Nfrd;J mj;Jld nry;thf;fpw ,Ug;gjhy jpUNfhz ,aw;ifj;J fg;gy;fs; nfhOk;G tha;g;gpy;i ngUk; gad
M vd;W nrhy fhq;Nfrd;J milAk; rhHe;jtHfs toq;fg;g KjyPLfs gFjpapNyN njd;gFjp m vd;W njupa
,J gpd;diltpw mj;Jld; ,aw;ifa flw;gLf;i 9k; gf;fk; ghHf;f
rLjpahd k Mk; Mz;L [dtup 6 Mk; jpfjp ,uhNk];tuk; Nfhjz;l ,uhkH Nfhapypy; itj;J ,j;jpl;lk; epiwNtw;wg;gLnkd cWjp mspj;jhH. Mdhy;> Muha;TlNdNa ,d;Wtiu ,J njhlHfpwJ.
,e;jpahitg; nghWj;jtiu tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j milahskhf ,uhkH ghyk; mike;jhYk; ghJfhg;G> tHj;jfk;> Nghf;Ftuj;J vd;w uPjpapy; mfog;gl Ntz;ba xd;whfNt ,Uf;fpwJ.
ePz;l flw;fiuiaAk;> ngupa flw;giliaAk; cila ,e;jpah jhd; epidj;jgb vy;yhk; jdJ ghupa NghHf; fg;gy;fis jdJ vy;iyf;Fl;gl;l JiwKfq;fspw;Fs;shfr; nrYj;j Kbahj epiyapNyNa ,Uf;fpwJ. ,e;jpahtpd; Nkw;F fiuapy; ,Ue;J kd;dhH tisFlh Clhf fpof;Fg; gFjpf;Fr; nry;tjw;F ,e;j Mokw;w flw;gug;Ng jilahf ,Uf;fpwJ. ghupa tzpff; fg;gy;fSk; Rw;wpNa nry;y Ntz;b cs;sd. ,jdhy;jhd; J}j;Jf;Fb JiwKfk; nry;thf;fpid ,oe;jJ.
,e;epiy ,e;jpahtpw;F cw;gj;jpg; nghUl; nrytpYk; ghHf;f Nghf;Ftuj;J nryit mjpfkhf;Fk; nrythfTk; ,Ue;J tUfpwJ. NghH %Sk; mghak; Vw;gl;lhy; ,e;jpag; NghHf;fg;gy;fs; fpof;fpypUe;J Nkw;fpw;Nfh Nkw;fpypUe;J fpof;fpw;Nfh Neubahfr; nrd;W jdJ Mjpf;fj;ijr; nrYj;j Kbahky; cs;sJ. %d;whtJ ty;yuR vd;W Ngrg;gLfpd;w ,e;jpahtpw;F ,e;epiy ngUk; mr;RWj;jyhfNt ,Ue;J tUfpwJ jtpuTk; jd;idr; #o cs;s mj;jid ehLfSlDk; RKfkhd cwtpy;yhj ,e;jpahtpw;F ,yq;ifapd; cwT mtrpankd;gJld; ,uhkH mizia Mog;gLj;j Ntz;ba ghJfhg;Gj; NjitAk; ,Uf;fpwJ.
jdf;F mbgzpahj ehLfs; midj;ijAk; Nfs;tp mw;W mopj;JtUk; mnkupf;fhtpw;F jw;NghJ rpf;fyhf ,Uf;Fk; xNu ehL ,e;jpahjhd;. mjid ,e;jpahTk;
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
czHe;J jhd; NrJ rKj;juj;jpl;lk; gw;wpg;Ngr kPz;Lk; Muk;gpj;jpUf;fpwNjh vd;W vz;z Ntz;b cs;sJ.
ghJfhg;Gf; fUjp gpupl;b~; Muk;gj;jpy; ,jid ftdj;jpy; vLj;jhYk; tsHKf ehL vd;w mbg;gilapy; ,e;jpah nghUshjhuk; gw;wpNa mjpfk; rpe;jpj;jJ. NrJ fhy;tha; ntl;lg;gLtjd; %yk; J}j;Jf;Fb JiwKfk; etPdkag;gLj;jg;gLk;. mj;Jld; njd; ,e;jpahtpd; fg;gw;Jiwj; njhopy; tsHr;rp milAk;. mj;Jld; ,jw;fhfr; nrytpLk; njhifia 15 Mz;Lfspy; kPsg; ngwyhk; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;lJ. ,jdhy; ,e;jpahtpw;F tuyhw;W uPjpapy;jhd; ghjpg;Ng jtpu nghUshjhu> ghJfhg;G uPjpapy; my;y.
,yq;ifiag; nghWj;jtiu mjd; fg;gw; Nghf;Ftuj;Jj;jiwf;F ngUel;lNk. nfhOk;Gj; JiwKfk; ,jdhy; tPo;r;rp milAk;> jpUNfhzkiyj; JiwAk;> fhq;Nfrd;JiwAk; tsHr;rp milAk;. mj;Jld; tq;fhs tpupFlhtpd; nry;thf;fpw;Fl;gl;L ,yq;ifapd; fhyepiy ,Ug;gjhy; Gay; Vw;gLk; fhyq;fspy; jpUNfhzkiy Nghd;w ,aw;ifj;JiwKfq;fspy; ntspehl;Lf; fg;gy;fs; jq;Ftjw;fhd tha;g;Gz;L. nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; ,e;j tha;g;gpy;iy. fhq;Nfrd;JiwAk; ,jdhy; ngUk; gad; ngWk;.
Mdhy;> tl> fpof;Fg; gFjpfs; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w jpUNfhzkiy> fhq;Nfrd;Jiwj; JiwKfk; vd;gd tsHr;rp milAk; gl;rj;jpy; me;jg; gFjpiar; rhHe;jtHfspw;Nf mjpfk; Ntiy tha;g;G toq;fg;gLtJld;> ghupa ,ae;jpu KjyPLfs; vy;yhk; tl> fpof;Fg; gFjpapNyNa Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,jid njd;gFjp murpay; ve;j mstpw;F tpUk;Gk; vd;W njupatpy;iy.
,JTk; NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jpd; gpd;diltpw;F xU fhuzkhf> ,Uf;fyhk;. mj;Jld; ,t;thW mfo;tjd; %yk; ,aw;ifahf cUthf;fg;gl;l flw;gLf;iffs; mopf;fg;gl;L #oypy; rLjpahd khw;wk; Vw;gLk;. mj;Jld; ,J
j;jpuk;
Mog;gLj;jg;gLk; gl;rj;jpy; me;j ,lj;ij epug;g rKj;jpu ePH Kd;NdWk;. ,jdhy; rpW jPTf; fiufs; kPjhd mupg;Gmjpfupf;Fk;. mj;Jld; gy njhd; vilAs;s fg;gy;fs; ,g;ghijahy; Ngha;tUk; NghJ ePupd; fdtsT mjpfupj;J rpWjPTfs; flypy; %o;Fk; mghaKk; cs;sJ. jtpuTk; rpwe;j flybj;js Nkilahd ,jid mbg;gilahff; nfhz;Nl kd;dhHg; gFjpapd; kPd;tsk; cs;sJ. ,jid Mw;Wtjd; %yk; kPd; czTg; nghUl;fshd ‘gpshq;ud; Ez;ZapHfs; mopf;fg;gl;L ,yq;ifapd; cs;SH kPd;gpbj;Jiw ghjpg;gilAk;.
,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; ,ilNa mNj gFjpapd; Nky; ghyk; mikf;Fk; nraw;ghlhdJ Nkw;$wpa tpisTfis Vw;glj;jhtpbDk; NrJ rKj;jpuj;jpl;lk; mikg;gijg; Nghy; gy klq;F nryTj; njhifiaf; nfhz;lJ. ,ij mikg;gjdhy; ,yq;ifg; nghUshjhuk; tpiuthf tsHr;rp milAk; vd;gJ xU Gwk; ,Uf;f ,e;jpahtpy; ,Ue;J gilnaLj;J tUk; tPjp tpahghupfshy; vk;Kila cs;ehl;L tpahghupfs; ngUk; ghjpg;giltJld; jho;epiyapy; cs;s Gwf;Nfhl;il kw;Wk; mjid mz;kpj;j gFjpfspy; cs;s tPjp tpahghupfs; ,jdhy; ghjpg;gilthHfs;. mj;Jld; jukw;w thfdq;fSk; ,yj;jpudpay; rhjdq;fSk; Nrupg;Gw kf;fSk; ngUthupahf cs; Eioa tha;g;Gz;L. ,jdhy; fhyg;Nghf;fpy; ghupa fyhr;rhu rPHNfLfSk; Vw;glyhk;.
nkhj;jj;jpy; NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jpidAk;> ghyj;jpidAk; mKy;gLj;JtjD}lhf nghUshjhu uPjpapy; vd;W ghHj;jhy; ,e;jpahtpw;Nf ,jdhy; mjpfkhd ed;ikAz;L.
vJ vg;gb ,Ug;gpDk; ,e;jpah jdJ tuyhw;Wj; njhlHig mopj;J NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jij Nkw;nfhs;Skh? my;yJ gy Nfhb nrytpy; ghyj;ij mikf;Fkh? vd;gJ N[.vd;.A+. gy;fiyf;fofj;ijr; rhHe;j ,e;jpa ,iwikiaj; jPHkhdpf;Fk; rpy Ma;thsHfspd; iffspNyNa cs;sJ.
k; jpfjp Nfhapypy; ;wg;gLnkd ;TlNdNa
j;jtiu tha;e;j ike;jhYk; uj;J vd;w xd;whfNt
k;> ngupa pah jhd; upa NghHf; f;Fl;gl;l ;j Kbahj e;jpahtpd; tisFlh jw;F ,e;j ,Uf;fpwJ. pNa nry;y J}j;Jf;Fb e;jJ.
cw;gj;jpg; f;Ftuj;J Tk; ,Ue;J ; Vw;gl;lhy; ;fpypUe;J pof;fpw;Nfh pf;fj;ijr; %d;whtJ ;jpahtpw;F t ,Ue;J o cs;s RKfkhd q;ifapd; ; ,uhkH ghJfhg;Gj;
ehLfs; opj;JtUk; f ,Uf;Fk; ,e;jpahTk;
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Page 9
;u\;\;\;\;\;a mjpgupd; etfhydpj;Jt rpe;jidfSk; jpir khWk; nr];dpa tpLjiyg; Nghuhl;lKk; rj~;P\; fpU~;zgps;is
rkfhy cyfpy; gaq;futhjj;ij tiua Wg;gJ kpfTk; rpukkhd fhupakhf khwpapUf; fpwJ. xU rhuhUf;F gaq;futhjpahf njd;gLk; egu; ,d;ndhU rhuhUf;F tpL jiyg; Nghuhspahf mike;jpUf;fpwhu;. gpur;rpidfspd; Mzp Ntiu %b kiwf;f tpUk;Gk; murpay; jiytu;fs; gaq;fu thjk; vd;w thu;j;ijiag; gad;gLj;jp jg;gpj;Jf; nfhs;sg; ghu;f;fpwhu;fs;. jkJ epahakw;w Nehf;fq;fis epiwNtw;w KidAk; fLk;Nghf;F thjpfs;> Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpd; Nghu;itapy; Nkhrr; nray;fisf; fl;ltpo;j;J tpLfp whu;fs;. ru;tNjr muq;fpy; kPz;Lk; jiyJ}f;fpapUf;Fk; nr];dpa neUf;fbfs; ,e;jf; fUj;Jf;fis epju;rdkhf tpsf;ff; $baitahf khwpapUf; fpd;wd. kWGwk; jkJ ehl;bd; njd;gFjpapy; cs;s gpuhe;jpaj;jpd; gpur;rpidfis gaq;futhjj; jpd; tpisTfshf rpj;jupf;f Kidfpwhu;> u~;a mjpgu; tpshbkpu; Gl;bd;. gjpd;%d;W tUlq;fSf;F Kd;du; njhlq;fpa Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J tpyfp> fLk;Nghf;F kj rhu;ghd Aj;jj;ij elj;Jfpwhu;fs;> nr];dpa fpsu;r;rpahsu;fs;. Gl;bd; nr];dpahtpy; ,ay;G epiy jpUk;gp tpLk; vd;W $wp> jkJ ehl;L kf;fis Vkhw;wg; ghu;j;jhu;. Rje;jpuj;ij tpUk;Gk; nr];dpaj; jiytu;fSld; Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;Jtijj; jtpu;j;jhu;. ru;tNjr r%fj;jpd; kj;jpa];j Kaw;rpfis epuhfupj;jhu;. nr];dpa fpsu;r;rpahsu; fSk; mlhtbj;jdkhd flj;jy;fhuu;fshf khwpdhu;fs;.
ew;gzp Copau;fs;> nra;jp ahsu;fs;> tu;j;jfu;fs; Mfp Nahiu flj;jp> gzaf; ifjpf shfj; jLj;J itj;jhu;fs;. u~;a kz;zpy; Fz;Lj; jhf;Fjy;fis elj;jpdhu;fs;. u~;a mjpgupd; mrpuj;ijg; Nghf;fpw;F fpilj;j gjpyb ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;ij nr];dpahtpd; gf;fk; jpUg; gpapUf;fpwJ. ,uz;lhz;LfSf;F Kd;du; nkh];Nfh ,irauq;fpy; ele;j flj;jy; ehlfk;> ,t;thz;L Kw;gFjp apy; fpnuk;spd; murhq;fj;jpd; MjuNthL
nraw;gl;l nr];dpa [dhjpgjp gLnfhiy nra;ag;gl;lik> fle;j khj ,Wjpapy; xNu ehspy; ,uz;L tpkhdq;fs; Fz;L itj;J jfu;f;fg;gl;lik> ,t;thu Kw;gFjpapy; ,lk;ngw;w jw;nfhiyj; jhf;Fjy; Nghd;w rk;gtq;fshy; Gl;bd; Mbg; NghapUf;fpwhu;. nr];dpa gpur;rpidfs; u~;ahtpy; Vw;gLj;jp apUf;Fk; jhf;fj;jpd; cr;r fl;lkhf filrpahf ele;j flj;jy; rk;gtj;ijf; Fwpg;gplyhk;. MAjghzpfs; gs;spr; rpwhu;fspd; kPJ if itj;jpUe;jhu;fs;.
2002 Mk; Mz;L nkh];Nfh ,irauq;fpy; ele;j rk;gtk; nr];dpa gpuptpidg; Nghul;lj;jpd; jPtpuj;ij ru;tNjr r%fj;jpw;F vLj;Jf; fhl;banjdyhk;. ,ir epfo;r;rpia fz;L fspg;gjw;fhf muq;fpy; $bapUe;j urpfu;fs; 700 Ngu; gzaf; ifjpfshf gpbf;fg;gl; lhu;fs;.
fpsu;r;rpahsu;fspd; gpbapy; ,Ue;J mtu;fis kPl;gjw;fhf u~;a mjpfhupfs; tp~thAitg; gpuNahfpj;jhu;fs;. ,e;j rk;gtj;jpy; 129 ghu;itahsu;fs; nfhy;yg; gl;lhu;fs;.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw `kh]; Kfhk
fh]h e Kfhkpd; k nrt;tha;f jhf;FjYf;F
rkPgj;ija tpkhdj; jhf;Fjy;fspy;
nfhypd; `kh];
gt
gypah Ndhupd; vz;zpf;if 90 I
jhf;FjYf mz;kpf;fpwJ. fle;j nrt;tha; f;fpoik
vd;W th~ ,uT elj;jg;gl;l jw;nfhiyj; jhf;Fjypy;
fUj;J nj 10 Ngu; khz;lhu;fs;. nr];dpahitr;
jPtputhj Nru;e;jtu;fs; nkh];Nfh murpw;F vjpuhf Nkw;nfhs;Sk; jhf;Fjy;fs; fhuzkhf Vw;gLk; NguopTfs; ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUfpd;wd.nr];dpahtpw;Fk;> u~;ahtpw;Fk; ,ilapy; cs;s gpur;rpid vd;d?
1990 Mk; Mz;Lfspd; Kw;gFjpapy; neUf;fbfs; cUthdjhfj; njd;gl;lhYk;> mjd; Mzp Ntu; gy E}w;whz;L fhyk; gioik tha;e;jJ. u~;ahtpd; kiyg;
ghy];jPd ,dpahtJ ghy];jPd e vd;W mt ghy];jPd mnkf;fh> G+kpapy; ,Ue;J tif nraw ghq;fhd njd;gFjpapy; mike;jpUf;Fk; nr];dp;ag; gpuhe;jpak; ,uz;L E}w;whz;L fshf jiy apbahf tpsq;fpaJ.
u~;a Ml;rpahsu;fs; 1858Mk; Mz;L ,khk; ~hkpy; vd;gtupd; vjpu;g;ig
G+kpapy; ,U ghu;f;Fk;Ng nraw;iff rPd tpQ;Qh njhlu;G> nj kPwp> me;jg; gpuhe;jpaj;ij jkJ
Mfpatw;Wf fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L te;jhu;fs;. fle;j
Nfhs;fs E}w;whz;bd; Kw;gFjpapy; ele;j xf;Nlhgu;
fpufq;fis Gul;rpf;Fg; gpd;du; nr];dpa kf;fs; rpwpJ
Nghd;wit fhyk; Rje;jpu fhw;iw mDgtpj;jhu;fs;. 1922 Mk; Mz;L me;jf; FbauR kPz;Lk; u~;ahtpd; gpbapy; ,WfpaJ.
1991 Mk; Mz;L Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; tPo;r;rpiaj; njhlu;e;J> j;N]hfhu; JjhNat; vd;gtu; Rje;jpu
,g; Gjpa \%d;nyl;\ jpl;lj;jpd; vd;w ,U Nfhs;fis cyfj;jpd
gpufldk; nra;jhu;. mg;Nghija u~;a [dhjpgjp nghup]; nay;l;rpd; %d;whz;Lfs; nghWj;jpUe;J> filrpapy; jkJ gilfis mDg;gp> jkJ ehl;bd; Mjpf; fj;ij epiyehl;l Kide; jhu;.
,e;j KjyhtJ nr];dpa Aj;jj;jpd; Kbtpy; u~;ag; gilfs; gLNjhy; tpiaj; jOtpd.
nrj;J kbAk; gil tPuu;fspd; vz;zpf;if mjpfupf;f> 1996 Mk; Mz;lstpy; nkh];Nfh murhq;fk; jkJ JUg;Gf;fis thg]; ngw;wJ. nghup]; nay;l;rpdpd; Vw;ghl;by; rkhjhd cld; gbf;if ifr;rhj; jplg;gl;lJ. ,jd;
eilKiwf \\Aj;jkw;w\\> gpufhuk; nr];dpa gpuhe; jpaj;jpw;F $Ljyhd Rahl;rp toq;fg;gl;lJ.
Mdhy;> KOikahd Rje;jpuk; ngw;Wf; nfhLf;fg;gltpy;iy. Nrhtpaj; ,uhZtj; jpy; gzpahw;wp> nr];dpa fpsu;r;rpg; Nghuhl;lj; jpy; Kf;fpa gq;if
ePbf;fNt t Jd;gq;fs; Vw;gLj;jg ,r;rf;jpfS 10.06.2000 , ghuhSkd;w gz;lhueha tfpj;jtuhd m];yhd; k];fNlht;
mr; re;jpg [dhjpgjpahf njupT nra;ag;gl; lhu;. mtuJ
,ilf;fhy Ml;rp ePz;l fhyk; ePbf;ftpy;iy. jpl;lkpl;l
Kd;nkhop Fw;wr;nray;fspy; Ml;flj;jy;
gpur;rpidf Clhf ntwpau; fl;Lg;gLj;j ifjpfis nry;te;ju;fshf fis gL Kbatpy;iy. nfhiy n[duy; khw nra;jhu;fs;.
,tu;fs; k];f Kide;j Nlhthy; gzaf; Nghu;
elj;Jtjw;F ,ilf;fhy Kd;nkhopT Neuk; ,g;NghJ
ik
1999Mk; Mz;L nr];dpa
mjpfhuri Nghuhspfs; vy;iy jhz;b maypy; cs;s
mk;rq;fs; jn[];jhd; vd;w u~;af; FbauRf;Fr; nrd;
typAWj;jp whu;fs;.
rkhjhd
,uz;L gpuhe;jpaq; fisAk; ,izj;J Rje; jpukhd ,];yhkpa
(6 k; gf;fj njupate;j nlhyu; ti fl;rpf;F epWtdq Kd;ndL nrytplg;g gzk;> tpsk nrytpy; f
,t gLj;jg;gl;l khl;bd;> , mwptjw;F tprhuizf ePjpauru; N[ tprhuizf mj;Jld;> K gzj;ij k Nkw;nfhz gzj;jpy; , ;ngw Kbat gzj;ij k Jizia murhq;fk; NkYk; (8k; gf;fj;n
njh
nry;yg;glN epiyj;J e midj;J ,uhr;rpaj;ij gpufldg; gLj;Jk; xU
Nehf;fj;i K];ypk; mikg;Gf;F MjuT toq;fpdhu;fs;.
czu;Tld ,]; yhkpau;fs; mid tUk; u~;ahTf;F
Kd;tu Nt $l;likg;G
22k; gf;fk; ghHf;f
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 pe;jidfSk;
`kh]; Kfhk; kPJ ,];Nuy; Fz;LtPr;R ; Nghuhl;lKk;
fh]h efupy; `kh]; ,af;fg; gaw;rp
$l;likg;G Mfpait $l;lhfj; Kfhkpd; kPJ ,];Nuy; n`ypfhg;lu;fs;
njtpj;Js;s Nahridfis nrt;tha;f;fpoik elj;jpa Fz;LtPr;Rj;
eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; jhf;FjYf;F mnkf;f ntspAwT mikr;ru;
Fwpg;gpl;lhu;.
;Fjy;fspy;
nfhypd; `kh]; gty; vjpu;g;G njtpj;Js;shu;.
jPtputhjpfs; elj;jptUk;
,jw;fpilapy; ,];Nuy; uhZtj;jpd; 25 lhq;Ffs; fh]h efupd; Fd;Wg;gFjpia f 90 I
jhf;FjYf;F ,j;jifa gjpyb jPu;;thfhJ
Nehf;fp Gjd;fpoik Kd;Ndwpd. ; f;fpoik
vd;W th~\pq;ldpy; epUgu;fsplk; mtu;
mq;Fs;s FbapUg;Gg; gFjpfs; kw;Wk; hf;Fjypy;
fUj;J njtpj;jhu;.
mfjpfs; Kfhk; kPJ lhq;Ffs; Fz;Lfis ;dpahitr;
jPtputhj FOf;fisf; fl;Lg;gLj;j
tPrpd. ghy];jPdj;jpd; fh]h gFjpapypUe;J ;F vjpuhf fhuzkhf
ghy];jPd epu;thfk; jtwptpl;lJ.
,];Nuy; gFjpia Nehf;fp ghy];jPd ,dpahtJ ,f;FOf;fis mlf;fpitf;f
jPtputhjpfs; VTfizfis tPrpj; jhf;Fjy; ghy];jPd epu;thfk; Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;
elj;jp tUfpd;wdu;. ,jw;Fg; gjpyb ; mjpfupj;J ;ahtpw;Fk; ;d? w;gFjpapy; d;gl;lhYk;> ;L fhyk; d; kiyg;
vd;W mtu; typAWj;jpdhu;. ,];Nuy;- ghy];jPd gpur;rpidf;Fj; jPu;;Tfhz mnkf;fh> u~;ah> INuhg;gpa ehLfs; G+kpapy; ,Ue;J njupAk; Gjpa tif nraw;iff; Nfhs; e;jpUf;Fk; E}w;whz;L
J.
1858Mk;
G+kpapy; ,Ue;J rhjhuzkhff; fz;fshy; ghu;f;Fk;NghNj njupaf; $ba Gjpa tif nraw;iff; Nfhs;fis cUthf;Ftjpy; rPd tpQ;Qhdpfs; Kide;Js;sdu;. jfty;
nfhLg;gjw;fhf ,];Nuy; uhZt lhq;Ffs; mg;gFjpf;F mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sd.
,uhf;fpy; nfhy;yg;gl;l mkupf;f tPuu;fspd; vz;zpf;if Mapuj;ijj; jhz;baJ
; vjpu;g;ig
njhlu;G> njhiyAzu;T> tpz;ntsp Ma;T j jkJ
Mfpatw;Wf;Fg; gad;glf;$ba nraw;iff; ;fs;. fle;j
Nfhs;fshf ,it ,Uf;Fk;. rpy xf;Nlhgu;
fpufq;fisr; Rw;wp tUk; rpwpa epyTfs; ;fs; rpwpJ
Nghd;wit vd;gijf; Fwpf;Fk; tifapy; pj;jhu;fs;. uR kPz;Lk;
,g; Gjpa tif nraw;iff; Nfhs;fs; \%d;nyl;\ vd miof;fg;gLfpd;wd. ,j; jpl;lj;jpd; fPo; gpuhf;B]; 5> Nf];l; 968'
Nrhtpaj; jhlu;e;J> u; Rje;jpu
vd;w ,U Gjpa tif nraw;iff; Nfhs;fis jahupj;J nray;gLj;jpapUg;gJ cyfj;jpd; ftdj;ij Nehu;Ntapd; mDruiz 996 Mk;
Kaw;rpf;Fk; mnkupf;fh G+uz MjuT ;fk; jkJ
toq;fptUfpd;wJ. ,yq;if gpur;ridf;F . nghup];
jPu;Tfhz Ngr;Rthu;j;ijNa topahFk;. hd cld; J. ,jd;
murhq;fKk;> GypfSk; Ngr;Rthu;j;ij %yk; ,zf;fj;Jf;F tuNtz;Lk;. tpLjiyg; Gypfs; td;Kiwfs;> jw;nfhiyj; jhf;Fjiy epWj;jNtz;Lk;. tpLjiyg; Gypfis gaq;futhj ,af;fg;gl;baypNyNa mnkupf;fh itj;Js;sJ. cyfpy; gpur;ridfSf;F ,zf;fg;ghl;bd; %yk; jPu;Tfhz;gNj mj;jpthukhf mikfpd;wJ. tpLjiyg;Gypfs; ey;y Kiwapy; murhq;fj;Jld; NgrKd;tuNtz;Lk;. gpuhe;jpa ehLfSld; ehk; ey;Ywit NgzNt tpUk;Gfpd;Nwhk;. gaq;futhj xopg;G eltbf;iff;F ehk; Cf;fkspj;Nj tUfpd;Nwhk;. ,yq;ifAk; gaq;futhj xopg;Geltbf;iff;F MjuT
paj;jpw;F J.
Rje;jpuk; Nrhtpaj; nr];dpa
toq;fpAs;sik kfpo;r;rp mspf;Fk; tplakhFk;. ,q;F Clfj;Jiwapdu; Nfl;l Nfs;tpfSf;F gjpyspj;j nfhg;gu; gpsf; $wpajhtJ: ,yq;ifapy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk; vd;gjpy; mnkupf;fh njspthfTs;sJ. pa gq;if
tpLjiyg; Gypfs; murhq;fj;Jld; jpwe;j ];fNlht;
kdJld; NgrKd;tu Ntz;baJ hu;. mtuJ
fl;lhakhFk;. ,yq;ifapy; rkhjhdk; . jpl;lkpl;l
cUthtjw;F mnkupf;fhMjuT toq;Fk;. l;flj;jy;
,yq;if murhq;fj;Jld; mnkupf;fh de;j Nghu; Nlhthy; s; gzaf; u;fs;.
,uhf;fpy; capoe;j mnkf;f tPuu;fspd; vz;zpf;if Mapuj;ijj; jhz;btpl;lJ. ,j;jftiy mnkf;f ghJfhg;Gj; Jiw mikr;ru; nlhdhy;L uk;];ngy;l; nrt;tha;f;fpoik th~pq;ldpy; epUgu;fsplk; njtpj;jhu;. ,uhf; mjpguhf ,Ue;j rjhk; `_irid gjtpapy; tpul;babg;gjw;fhf 18 khjq;fSf;F Kd;G mnkupf;fh eltbf;if vLj;jJ. ,uhf; kPJ Nghu;njhLj;J mtiuf; ifJ nra;jJ. ,e;jg; NghupYk; mjw;Fg; gpwF ,uhf;fpy; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; rPuikg;Gg; gzpapd;NghJk; capoe;j mnkf;f uhZt tPuu;fspd; vz;zpf;if Mapuj;ijj;
(6 k; gf;fj; njhlHr;rp )kpy;ypad;... njupate;jJ. Vwj;jhs 100 kpy;ypad;
jhz;btpl;lJ. jPtputhjpfspd; jhf;FjYf;F cynfq;Fk; gyu; gypahfp tUfpd;wdu;. vdNt ru;tNjr mstpy; jPtputhjj;ij nlhyu; tiuapyhd mur gzk;> rpy ypguy;
mbNahL mopf;f Ntz;ba fl;lhak; fl;rpf;F Mjuthd tpsk;gu
Vw;gl;Ls;sJ vd;W uk;];ngy;l; njtpj;jhu;. epWtdq;fSf;F ,j;jpl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhf nrytplg;gl;Ls;sJ. ,jpy; ngUk;gFjp gzk;> tpsk;gu epWtdq;fSf;fhd fkp\dhf nrytpy; fhl;lg;gl;L;s;sJ.
,t; Coy; Nkhrb mk;gyg; gLj;jg;gl;ljw;Fg; gpd;du;> gpujku; Nghy; khl;bd;> ,jid tprhupj;J cz;ikia mwptjw;F> ghuhSkd;wj;jpy; Xu; tprhuizf; fkp~idAk;> ,isg;ghwpa ePjpauru; N[hd; NfhNkup jiyikapy; Xu; tprhuizf; fk~idAk;; epakpj;jhu;. mj;Jld;> Kiwapd;wp nryT nra;ag;gl;l gzj;ij kPsg; ngWtjw;fhd xOq;Ffis Nkw;nfhz;lhu;. Mdhy; ,Jtiu ,g; gzj;jpy; ,Ue;J xU nlhyu; $l kPsg; ;ngw Kbatpy;iy. tUfpd;w xf;Nlhgupy; gzj;ij kPsg; ngWtjw;F ePjpkd;wq;fspd; Jizia ehLtjh ,y;iyah vd murhq;fk; jPu;khdpf;Fk; tprhuizfs; NkYk; (8k; gf;fj;njhlHr;rp) njhlu;e;J eilngWfpd;wJ.
NghUk;.. eilKiwf;F jPq;F tpistpf;Fk; rf;jpfs; \\Aj;jkw;w\\> \\rkhjhdk; ,y;yhj\\ epiyNa ePbf;fNt tpUk;Gfpd;wd. jkpo; kf;fspd; Jd;gq;fs; kw;Wk; mtu;fSf;Fj; njhlu;e;J Vw;gLj;jg;gLk; ,og;Gfs; Fwpj;J ,r;rf;jpfSf;F mf;fiw fpilahJ. 10.06.2000 ,y; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FO [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fitr; re;jpj;jJ. mr; re;jpg;gpd; NghJ> jhk; Muk;gj;jpy; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig Kd;nkhopTfSld; Nru;j;Nj ikag; gpur;rpidfs; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjw;F tpUk;gpajhfTk; ($ba Neuk;
ey;Ywit NgzptUfpd;wJ. tpLjiyg; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig
GypfSf;Fk;> my;nfha;jh Kd;nkhopTfs; rk;ge;jkhfTk; Fiwthd
jPtputhjpfSf;Fk; ,ilapy; njhlu;Gs;sjh? Neuk; ikag; gpur;rpidfs; Fwpj;Jk;)>
vd;gJ Fwpj;J rupahf $wKbahJ. Gypfs; ,g;NghJ ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp
ru;tNjr gaq;futhj mikg;Gf;fSld; r];dpa
mjpfhurig Kd;nkhopTfspd; rpy
gapw;rp uPjpahf njhlu;Gfis py; cs;s
mk;rq;fs; Fwpj;J jhkf; $l;likg;G
itj;jpUf;fyhk;. gaq;futhj f;Fr; nrd;
typAWj;jpf; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ.
mikg;nghd;Wf;F> kw;nwhU gaq;futhj rkhjhd eilKiw Kd;ndLj;Jr;
mikg;Gld; njhlu;gpUf;fyhk;. my;nfha;jh
fisAk; ];yhkpa
nry;yg;glNtz;Lk; epiyj;J midj;J epw;f murpay; Ntz;Lk; kw;Wk; rf;jpfSk; vd;W Aj;jepWj;jk; tpUk;Gfpd;w me;j
,af;fj;jpd; ifJ ehisNah> nra;tJ mLj;jkhjNkh>mLj;j jiytu; rhj;jpak;. xrhkh Mdhy; gpd;Nylid tUlNkh ,d;Nwh>
;Jk; xU
Nehf;fj;ij miltjw;F ey;nyz;z
vd $wKbahJ. my;nfha;jh,af;fj;jpd; q;fpdhu;fs;.
czu;Tld; xUkpj;Jr; nray;gLtjw;F
jiytu;fs; cl;gl 75 tPjkhdtu;fs; ~;ahTf;F
Kd;tu Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf;
nfhy;yg;gl;L my;yJ ifJ nra;ag;gl;L $l;likg;G mOj;jpf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;wJ.
tpl;ldu;.
Page 10
>tw ̇Ô·VF Œ[§Áok
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Direct 416.7 Office 416.3 HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
ÿ√V∫z>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨
OPEN HOUSE
$329,900
Port Union/Kingston Detached 2-Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms This sunday from 1:00-2:00 pm
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; 10
$343,500
Steels/Markham Detached 2-Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms - Brand New House
$374,9
Neilson / Detached 4 Bedroo 2 Washro
w ̇Ô·VF Œ[§ÁokVD
>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨o≈VD
e
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$374,900
Neilson / Finch Detached House 4 Bedrooms, 2 Washrooms - Brand New House
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
For Rent Neilson/McLevin 2 Bedroom condo
Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11 fNdbaj; jkpo; khztu; mikg;gpdu; nrg;nlk;gu; 25k; jpfjp nuhwd;Nuhtpy; nghq;F jkpo; epfo;r;rpapid elhj;Jfpd;wdu;. ,J njhlu;ghf mikg;gpd;; ,izg;ghsu;> rjh rur;re;jpud;> kw;Wk; kf;fs; njhlu;gpy; ,Ue;J fz;kzp uhrehjd; MfpNahiu itfiw gj;jpupifapd; rhu;gpy; Ngl;b fz;Nlhk;. ,isQu;f;Nf cupa Jbg;GlDk;> jpwe;j kdJlDk; vkJ Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;jdu;. mtu;fSila Kaw;rp ntw;wpaspf;f Ntz;Lk; vd tho;j;Jk; mNj Ntisapy;> mtu;fspd; nra;jpia kf;fsplk; nfhz;L nry;tjw;fhf ,g; Ngl;bia ,e;j ,jopy; gpuRupf;fpd;Nwhk;.
cq;fs; mikg;igg; gw;wp rpwpJ $Wq;fs;?
Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J
Kfkhfj;jhd
vq;fs; mikg;gpd; ngau; fNdba jkpo; khztu; mikg;G. fdlhtpy;> cs;s gy;fiyf; fofq;fspYk;> ghlrhiyfspYk; ntt;NtW jkpo; mikg;Gf;fs; khztu;fs; nfhs;sNtz;Lk;. ,uz;lhtJ> [g;ghd;>
ehk; Vw;ghL n Nehu;Nt Nghd;w ehLfs; rkhjhdg; Ngr;R
jkpo; kf;fs thu;j;ijf;F vt;thW xU fskhf
gfpuq;fkhfj mike;jNjh mNj Nghd;W fdlhtpYk;
mJ fNdb Ngr;R ehk; thu;j;ijfs; elhj;jg;gl miof;fpd;Nwhk;...
Ntz;Lk;.
mOj;jj;ij
kf;fs; ePq;fs; jpuz;L thUq;fs;! - fNdbaj; jkpo; khztu; mikg;G -
nraw;gLfpd;wd. ,it ahtiuAk; xUq;fpizj;J xUKfkhfr; nraw;gLtJjhd; vkJ gpujhd Nehf;fk;. fle;j fhyq;fspy;> xt;nthU gy;fiyf; fofKk;> ghlrhiyfSk; fyhr;rhu epfo;r;rpfisAk;> khtPuu; jpd epfo;r;rpfisAk;> jdpj;jdpNa elhj;jp te;jdu;. cjhuzkhf nuhwd;Nlh gy;fiyf;fofk; elhj;Jk; epfo;r;rpfspy;> me;jg; gy;fiyf;fof khztu;fNs gq;F
%d;whtJ> ru;tNjr mDruizahsu;fshy;
fle;j 20 tU Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l ,ilf;fhy Rahl;rp
elhj;jg;gl;l mjpfhu rig Nahridfspd; mbg;gilapy;
,yq;ifapy Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;.
fl;ltpo;j;J tpl ,k; %d;W Nfhupf;iffisAk; fNdba
vjpu;j;Jk; nghq;Fjkpo; epfo;r;rpapD}lhf
Kd;dpiyg Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
NjLfpd;Nwhk
gw;wpdu;. Mdhy; vkJ xUq;fpizg;gpd;
fdlhtpy; gpwe;j my;yJ rpWtajpNyNa gpd; nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof epfo;r;rpfspy;
fdlhtpw;F Gyk; ngau;e;J te;jtu;fSs;> ,d;W Vida gy;fiyf; fof khztu;fSk; gq;Nfw;Fk; epiy Njhd;wpAs;sJ. ,t;thW khztu;fshy; elhj;jg;gLk; rfy fiy epfo;r;rpfisAk; xUKfg;gLj;Jtjd; %yk;> vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lk;> vkJ fyhr;rhuk; Nghd;w tplaq;fis mtu;fs; njspthfg; Gupe;J nfhs;sf; $bajhf cs;sJ. jhafj;ijg; Nghy my;yhky; fNdbar; #oypy; ngw;Nwhu;fs; ,UtUNk Ntiyf;Fr; nry;y Ntz;ba epu;g;ge;jk; cs;sJ. ,jdhy; jkJ gps;isfSf;F vkJ fyhr;rhu tpOkpaq;fisNah> tuyhw;iwNah> my;yJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijg; gw;wpNah rupahd tpsf;fq;fs; mspg;gjw;F mtu;fSf;F Neuk; ,Ug;gjpy;iy. ,jdhy; ngUkstpyhd ,isQu;fSk; AtjpfSk; vkJ fyhr;rhuk;> gz;ghL Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J me;epag;gl;L epw;fpd;wdu;. MfNt me;epag;gl;L epw;Fk; ,tu;fSf;F vkJ fyhr;rhu> nkhop milahsq;fis fhl;Ltjd; %yk;> fNdba kz;zpy;> rkhjhd Kaw;rpfspy; ghupa gpd;dilT Njhd;wpAs;sJ. ,g; gpd;dilitj; jLj;J epWj;jp kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f Ntz;ba fl;lhak; cs;sJ. fdlhtpy; thOk; jkpo; kf;fs;> ,e;ehl;bd; rl;lq;fis Vw;W ,q;F tho;fpd;whu;fs;. mtu;fs; tup nrYj;Jfpd;whu;fs;> thf;fspf;fpd;whu;fs; , Xa;T+jpak; ngWfpd;whu;fs;. ,Ug;gpDk;> vkJ jhafj;jpy; thOk; vkJ cwtpdu;fs;> ez;gu;fs;> rkhjhd #oypy; rfy cupikfSlDk; tho Ntz;Lk; vd;gij tpUk;Gfpd;Nwhk;. mt;thwhd xU #oiy Vw;gLj;Jtjw;F ehk; vk;khyhd gq;fspg;gpid toq;f Ntz;Lk;. cyfshtpa uPjpapy; kdpj cupikfs; kjpf;fg; glNtz;Lk;> rkhjhdk; epyt Ntz;Lk> vd;gjpy; mjpf mf;fiw vLj;Jf; nfhs;Sk; rpy ehLfspy; fdlhTk; xd;W. ,e;epiyapy;> jhafj;jpy; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fSf;F Gj;Jap&l;lg; gLtjw;fhf ,g; nghq;F jkpo; epfo;r;rp %yk; %d;W Kf;fpa Nfhupf;iffis fNdba murplk; Kd;itf;fTs;Nshk;. KjyhtJ> fNdba murhq;fKk; rkhjhdg;
epfo;r;rp j Kd;dpiyg;gL
gy;fiyf; fofq;fSf;Fr; nry;Yk; tajpid
,jpy; ehk; v vl;batu;fs; gyu; cs;sdu;. ,tu;fs; vkJ
jhd; Kd;dp jhafr; #oypypUe;Jk; vk; kf;fs; mDgtpf;Fk;
,ilf;fhy Jauq;fspypUe;Jk; rw;W tpyfp cs;sijNa fhzf;
,d;iwa $bajhf cs;sJ. ,g; nghq;F jkpo; epfo;r;rp>
tpUk;Gfpd;N ,tu;fsJ ,e;epiyapy; khw;wj;ijf;
jkpoPo tpL nfhz;LtUkh?
jiytUf;F
epr;rakhf. ngUksT kf;fs; fye;J nfhs;Sk; nghq;Fjkpo; epfo;r;rp Nghd;wnjhd;W eilngWk; NghJ epr;rakhf ,tu;fs;> jkJ ngw;Nwhu;fsplk; ,J njhlu;ghf Nfs;tpfs; Nfl;ghu;fs;. mg;NghJ mtu;fSf;F jhafj;jpy; cs;s epiyikiag; gw;wp Gupaitf;f KbAk;. mt;thwhd Xu; GupjYf;Fg; gpd;du;> jhafj;jpw;Fr; nrd;W mq;Fs;s kf;fSf;F jhk; vt;tpjj;jpy; cjtpfs; Gupa KbAk; vdr; rpe;j pg;g hu;f s;. ,t;t hwhdtu;f is ehk; xUq;fpizj;J> Kjypy; jhafj;jpYs;s khztu;fSf;F, kf;fSf;F cjTtjw;fhd rpy jpl;lq;fis Kd;ndLj;Jr; nry;y KbAk;. MfNt> ,g; nghq;F jkpo; epo;r;rpapd; %yk; fNdba jkpo; khztu;fSf;Fk; jhafj;J khztu;fSf;F kpilapy; Xu; ghyj;ijf;
ifr;rhj;jpl Ngr;R th ,t;Tld;g ,ilf;fhy vd;gij nfhz;bUe;j mq;fPfupj;jp typAWj;J cld;gbf;i ,ilf;fhy epWt Ntz jkJ nghUs vOg;Gtjw;F kpfTk; Kf;f epue;jhukhd KbAk;. Mf Xu; ,ilf;f jdpehil m
fl;Ltjw;fhd #oiy Vw;gLj;j KbAk;.
jkpoPo tpLji
vkJ jhafj;jpy; nghq;F jkpo; epfo;r;rpfs; elhj;jg;gl;l NghJ ,Ue;j #o;epiy ,d;W Kw;whf
Ntz;Lk; v Kd;itf;fg;g
khwptpl;lJ. rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfs;
fdlhitg; Njf;fkile;Js;sJ. njd;dpyq;ifapy; Xu;
Gypfs; ,a Ml;rp khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. Aj;jk; kPz;Lk;
gyNgu; , %z;LtpLNkh vd;w mr;rk; kf;fs; kj;jpapy;
nfhz;L;s;sd vOe;Js;sJ. ,e; epiyapy; ,g; nghq;Fjkpo;
jilia ePf epfo;r;rp khw;wk; Vw;gl;Ls;sjh?
%yk; ehq;fs; tpLf;f ,Uf;Fk; nra;jpapy;
nuhwd;Nlhtpy jkpo; epfo;r;rpa kPz;Lk; Xu; Aj;jk; %z;Ltplf;$lhJ
Nghy; njupfpd vd;g ij typAWj;J tjw;f hfj;j hd; ,g;
nraw;gLtjpy nghq;F jkpo; epfo;r;rp. jkpoPoj;jpw;F mLj;jgbahf mjpfkhd xUkpj;j Fuypy; vkf;Fr; rkhjhdk; Ntz;Lk; vd;gij ,g; nghq;F jkpo; %yk; typAWj;jTs;Nshk;. fle;j ,uz;L tUlq;fshf vkJ kf;fs; Aj;jk; mw;w #oypy; tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,e;j epiyikNa njhluNtz;Lk;. mjw;fhf cldbahf rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfs; Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk;. Nehf;fp> epfo;Tfis efu;j;Jtjw;F rkhjhdj;ij fNdba
rpf;fy;fs; rfy Cl gq;fspg;ig ,J gw;w efuj;jpYs miog;G tpL Vw;W , Clftpayh te;jpUe;jd ngw jk;kh nra;tjhf c ,d;Wk; n muR gq;fspg;gpid toq;fNtz;Lk;.
fye;Jiu ,ijf; fNdba muRf;F typAWj;J
Clftpayh
uhwd;Nuhtpy; mikg;gpd;; ;gpy; ,Ue;J pd; rhu;gpy; kdJlDk; ntw;wpaspf;f ; nra;jpia e;j ,jopy;
fye;J
Kfkhfj;jhd; ,g; nghq;F jkpo; epfo;r;rpia > [g;ghd;>
ehk; Vw;ghL nra;Js;Nshk;. ,jw;F fNdba dg; Ngr;R
jkpo; kf;fs; jkJ xUkpj;j Mjuitg; fskhf
gfpuq;fkhfj; njuptpf;Fk; nghOJ epr;rakhf lhtpYk;
mJ fNdba muRkPJ xu; fzprkhd s; ehk; miof;fpd;Nwhk;...
Ntz;Lk;.
mOj;jj;ijf; nfhL;f;Fk; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
Pq;fs; jpuz;L thUq;fs;! o; khztu; mikg;G -
hsu;fshy;
fle;j 20 tUlq;fshf INuhg;ghtpYk;> ,q;Fk; y Rahl;rp
elhj;jg;gl;l Cu;tyq;fs;> Mu;g;ghl;lq;fs; g;gilapy;
,yq;ifapy; jkpo; kf;fs; kPJ murpdhy; Ntz;Lk;.
fl;ltpo;j;J tplg;gl;l ghupa kdpj cupik kPwy;fis vjpu;j;Jk; ,d;W
fle;j thuk; ntspte;j Xtpah; buhl;];fp kUJtpd; Neu;fhzypd; njhlu;r;rp mLj;jthuk; gpuRukhFk; epfo;r;rp jdpehl;Lf; Kd;dpiyg;gLj;Jkh?
Nfhupf;ifia
,jpy; ehk; vkJ %d;W Nfhupf;iffisAk; ; tajpid u;fs; vkJ
jhd; Kd;dpiyg ;gLj;JNthk;. Mjpy; Xu; Dgtpf;Fk;
,ilf;fhy epu;thf rigiaj;jhd; ehk; jNa fhzf;
,d;iwa #oypy; Kjd;ikg; gLj;j kpo; epfo;r;rp>
tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,yq;ifg; gpujkUf;Fk;> w;wj;ijf;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; jiytUf;Fkpilapy; Xu; cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;dNu ,r; rkhjhdg; ; fye;J epfo;r;rp
Ngr;R thu;j;ijf;s; Muk;gpj;jd. ,t;Tld;gbf;ifapd; gpufhuk;> Xu; ; NghJ whu;fsplk; l;ghu;fs;. py; cs;s ;f KbAk;.
,ilf;fhy epu;thf rig mikf;fg;gLk; vd;gij ,yq;if muR Vw;Wf; nfhz;bUe;jJ. ,jid ru;tNjr r%fKk; mq;fPfupj;jpUe;jJ. MfNt ehk; ,q;F typAWj;Jtnjy;yhk;> ifr;rhj;jpl;;l ; gpd;du;> kf;fSf;F pa KbAk; tu;f is Kjypy; Sf;F, pl;lq;fis MfNt> k; fNdba hafj;J hyj;ijf;
cld;gbf;ifapy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l ,ilf;fhy epu;thf rigia cldbahf epWt Ntz;Lk; vd;gJjhd;. vkJ kf;fs; jkJ nghUshjhu tho;f;ifia kPsf; fl;b vOg;Gtjw;F ,t; ,ilf;fhy epu;thfrig kpfTk; Kf;fpakhdJ. mjd; gpd;du; jhd; epue;jhukhd murpay; jPu;itg; gw;wpg; Ngr KbAk;. MfNt ehk; ,d;W typAWj;JtJ Xu; ,ilf;fhy epu;thf rigiaj;jhd;. jdpehil my;y.
KbAk;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kPjhd jilia ePf;f
epfo;r;rpfs; d;W Kw;whf
Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if ,e; epfo;r;rpapy; Kd;itf;fg;gLkh?
hu;j;ijfs;
fdlhitg; nghWj;jtiu ,q;F tpLjiyg; ;ifapy; Xu;
Gypfs; ,af;fk; jilnra;ag;gltpy;iy. k; kPz;Lk;
gyNgu; ,ijj; jtwhf tpsq;fpf; s; kj;jpapy;
nfhz;L;s;sdu;. jil nra;ahj Xu; ehl;blk; nghq;Fjkpo;
jilia ePf;ff; NfhUtjpy; mu;j;jkpy;iy. k; nra;jpapy;
nuhwd;Nlhtpy; cs;s rpy Clfq;fs;> ,g; nghq;F jkpo; epfo;r;rpapy; ,Ue;J xJq;fp cs;shu;fs; plf;$lhJ
Nghy; njupfpd;wJ. mtu;fisAk; ,izj;Jr; ;j hd; ,g;
nraw;gLtjpy; VjhtJ rpf;fy;fs; cz;lh? oPoj;jpw;F ;jkpou;fs; 3yl;rk; Fuypy; ;gij ,g; Ts;Nshk;. J kf;fs; tho;e;J yikNa ldbahf ;ijfs; jhdj;ij
rpf;fy;fs; vd;W VJTk; ,y;iy. ehk; rfy Clfq;fspd kdg;G+u;tkhd gq;fspg;igj;jhd; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ehk; ,J gw;wpf; fye;JiuahLtjw;F efuj;jpYs;s rfy Clfq;fSf;Fk; miog;G tpLj;jpUe;Njhk;. me;j miog;ig Vw;W ,UgJf;Fk; Nkw;gl;l Clftpayhsu;fs;> mf; fye;JiuahlYf;F te;jpUe;jdu;. vk;Kila Kaw;rp ntw;wp ngw jk;khyhd rfy cjtpfisAk; nra;tjhf cWjp mspj;jdu;. mjd; gpufhuk; ; fNdba
,d;Wk; nra;J nfhz;bUf;fpd;wdu;. Ntz;Lk;.
fye;JiuahlYf;F tuKbahj ypAWj;J
Clftpayhsu;fs; rpyu; vk;NkhL njhlu;G
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
nfhz;L jkJ Mjuitj; njuptpj;j Jld;> jk;khyhd gq;fspg;igAk; nra;J tUfpd;wdu;. ,jpy; ehk; ahiuAk; Gwf;fzpf;fTk; ,y;iy. myl;rpag; gLj;jTkpy;iy. rfyUk; ,jpy; gq;F ngw Ntz;Lk; vd;Wjhd; ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. MfNt> ,t;thW tpyfp epw;gtu;fs; vk;NkhL njhlu;G nfhz;L> jkJ gq;fspg;gpid toq;fpdhy; ehk; mij tuNtw;Nghk;.
Clfq;fSf;F mg;ghy;> jdp kdpju;fshf my;yJ rpW mikg;Gfshf gy;NtW fhuzq;fSf;fhf> mit murpayhf ,Uf;fyhk; my;yJ NtW Vjhtjhf ,Uf;fyhk; tpyfp epw;gtu;fisAk; ,jpy; ,izj;Jf; nfhs;tJ gw;wp... ...
khztu; mikg;ghfpa vkf;F jkpo; kf;fspd; eyd;fs; jhd; Kf;fpak;. jkpo; kf;fs; jkJ xw;Wikia ntspAyfpw;F fhl;l Ntz;Lk; vd;gJjhd; vkJ tpUg;gk;. me;j uPjpapy; ehk; ,jpy; murpay; fUj;J NtWghLfSf;F mg;ghy; midtiuAk; gq;F ngWkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,jpy; cq;fisg; Nghd;w gj;jpupiffs; Mf;f G+u;tkhd gq;fspg;gpid toq;fyhk; vd vz;Zfpd;Nwhk;.
cq;fs; khztu; mikg;G ,q;Fs;s ,isQu; rKjhak; jkJ milahsj;ijj; njhiyj;J tplhky; ,Ug;gjw;F vk;khyhd cjtpfisr; nra;fpd;Nwhk;. milahsk; vd;fpd;wNghJ nkhop vd;gJ Kf;fpakhfpd;wJ. fdlhtpy; gpwe;j jkpou;fspy; gyNgu; ,d;W jkJ milahskhd jkpo; nkhopiag; NgRtjpy; thrpg;gjpy; rpukg;gLfpd;whu;fs;. ,t;tplaj;jpy; ,tu;fSf;F cjTtjw;fhf> nuhwd;Nuh gy;fiyf; foj;jpy; ,tu;fSf;F Mq;fpy %yk; jkpo; vDk; Gjpa jpl;lj;ij nraw;gLj;Jfpd;Nwhk;. ,J jkpo; nkhopf; fw;ifapy; Muk;gepiyapy; cs;stu;fSf;F kpfTk; cjtpahf cs;sJ. Vwj;jhs 100 khztu;fSf;F Nky; ,jpy; fye;J nfhz;Ls;sdu;. ,tw;iwj; jtpu jhafj;jpy; cs;s khztu; mikg;GfSf;F cjTtjw;fhd nraw;jpl;lq;fisAk; Kd;ndLj;Jr; nry;fpd;Nwhk;.
,Wjpahf nghq;F jkpo; gw;wp kf;fSf;F vd;d nrhy;y tpUk;Gfpd;wPu;fs;?
nghq;F jkpo; gw;wp kf;fs; Vw;fdNt gy tplaq;fis mwpe;Js;shu;fs;. ,Ug;gpDk; ehd; Xu;; tplaj;ij ,q;F typAWj;jpf; $w tpUk;Gfpd;Nwd;. khztu;fshfpa ehk; Kd;ndLj;Jr; nry;fpd;Nwhk; kf;fshfpa ePq;fs; cq;fs; xUkpj;j Mjuitj; jhUq;fs; tuyhw;wpy; Kf;fpa fhyfl;lk; ,J. ehk; vkJ tuyhw;Wf; flikiar; nra;fpd;Nwhk;. kf;fSk; mijr; nra;thu;fs; vd;gjpy; vkf;F ek;gpf;if cs;sJ.
Page 12
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf NjitfSf ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy gytUlfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J tq;fpj;J mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa FWfpa fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; fhyj;jpy; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitf Njitf Njitf Njitf Njitf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf Nkyjpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ fpU\ 3410 Sheppard Ave. E Suite 1A Scarborough, On
416.293.5800
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; 12
VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC VMS FINANCING INC
Mortgage Line of Credit Credit Cards Etc...
VMS VMS VMS VMS VMS FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING FINANCING INC. INC. INC. INC. INC. q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; q;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F NjitfSf;F ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; ehq;fs; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; cjtplf; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk; fhj;jpUf;fpNwhk fhj;jpUf;fpNwhk Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy Ulfhy fdba fdba fdba fdba fdba tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw tq;fpj;Jiw mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; mDgtk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; Mortgage Line Credit of Cards Credit
Etc...
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; epjpj; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; Njitfs; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk;;;;; G+u;j;jpahfptpLk G+u;j;jpahfptpLk jpf jpf jpf jpf jpf tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: tpguq;Sf;F: fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh fpU\;zh Ave. E
n
416.293.5800
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Page 13
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. ehd; M1L fw;w 2C9
rpdpkhtpd; tpiy %d;W
rpdpkhtpy; cq;fSf;Fg; gpbj;jth;fs;?
rpdpkhtpy; vdf;F %d;W mz;zd;fs;. ehd; rpq;fg;g+hpy; ,Ue;jNghJ hpah]; mfkJ vd;w xU mz;zd; kl;LNk. Mdhy; nrd;id te;j gpwF ruj;Fkhh;> neg;Nghypad;> n~hpg; mfkJ vd %d;W mz;zd;fs;.
cq;fNshL ebj;j ebfh; ebiffisg; gw;wp...? ehd;; GJKf ebfh; vd;gjhy; kw;w ebiffs; ebf;fj; jaq;fpaNghJ gphpaq;fh jphpNtjp ey;y nrd;w tUl Nfhilapy; jkpofj;jpw;F I]; nfhLj;j `PNuh mNrhf; jw;NghJ vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwhh; vd;gij mwpa #hpahTf;F ee;jh
mg;gbg;gl Nghy vdf;F kpfg; nghpa jpUg;GKidia Vw;gLj;Jk;. vd;id rpwe;j ebfdhf milahsk; nyfrp fhl;Lk;.
kUj;Jt epiyak;
vdJ m Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
n~hpg; m ngq;f@ rz;Kfk kw;Wk; g Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
yk;Nghjud; yk;Nghjud; tsh;e;J epiwa Nfs;tpg;gl ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
jpiuf;fjk;gk;
1958 Mk Guhzg; g vd;whfpN ey;ytdh ,uhkhaz ,e;j Neu fhl;Lk; K vd;Dk; gl rpj;jupj;j vOj> jk jahupj;jh Kjypy; thuq;fs
goQ;NrhW.....go
P.M. 299-8100
eek
fw;w rpdpkhtpd; tpiy %d;W Nfhb!
d;fs;. ehd; mfkJ vd;w rd;id te;j ~hpg; mfkJ
g; gw;wp...? ;w ebiffs; jphpNtjp ey;y
xj;Jiog;NghL ebj;Jf; nfhLj;jhh;. tpNtf; kpfr; rpwe;j ez;guhf ,Ue;J I]; glj;jpw;Fk; Jspj; Jspaha; glj;jpw;Fk; eifr;Rit fhl;rpfs; %yk; kpfg; nghpa gykhf ,Ue;jhh;.
ehd; rpdpkhTf;F tUtjw;F Kd;Ng F~;G vdf;F mwpKfk;. ehd; ebf;f Nfl;l NghJ vt;tpj epge;jidAkpd;wp xg;Gf; nfhz;lhh;. kw;Wk; vd; Njhop `hpg; gphpah... mtiu kwf;f KbahJ.
rpdpkhtpy; ePq;fs; fw;Wf; nfhz;lJ?
ehd; %d;W Nfhb nfhLj;J rpdpkhitf; fw;Wf;nfhz;Nld;. rpdpkh ey;y njhopy;. Mdhy; vy;yh njhopy;fspYk; ,Ug;gijg; Nghy rpdpkhtpYk; nfl;lth;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. mij> Muk;gj;jpNyNa ,dk; fz;L nfhs;s Ntz;Lk;. me;j gf;Ftk; ,g;NghJ vdf;F epiwa te;Jtpl;lJ. ez;gh;fis rhpahfj; Njh;e;njLj;J ,g;NghJ Gjpa gazk; Jtf;fpAs;Nsd;. ,dpNky; vdf;F ntw;wpjhd;.
mg;gbg;gl;l ez;gh;fisg; gw;wp...
vdJ mz;zDk;> jahhpg;ghsUkhd n~hpg; mfkJ> jahhpg;ghsh;fs; ,f;ghy;> ngq;f@h; utpf;Fkhh;> juzp mNrhrpNal; rz;Kfk;> cjtp ,af;Feh; Rg;gpukzp kw;Wk; gyh;.
tsh;e;J tUk; epiyapNyNa $l ePq;fs; epiwa cjtpfs; nra;J tUtjhff; Nfs;tpg;gl;NlhNk?
vd;Dila gpwe;j ehis md;Gf;fuq;fs; mikg;gpy; cs;s Foe;ijfNshL nfhz;lhb tUfpNwd;. kw;Wk; mt;tg;NghJ ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fk; cjtp tUfpNwd;.
rkPgj;jpy; cq;fis rpyh; mopf;fg; ghh;g;gjhf xU gj;jphpifapy; Ngl;b nfhLj;jpUe;jPh;fNs?
ehd; ebj;j Kjy; glk; I];. mNj Nghy; rpy Ngh; vdf;F I]; itj;J Vkhw;wptpl;lhh;fs;. ez;gh;fshf ,Ue;J
gphpe;J Nghdth;fs; vd;id mopf;f #o;r;rp nra;fpwhh;fs;. ,ijnay;yhk; kPwp ehd; tUNtd;.
rpdpkhTf;F te;j gpwF cq;fSf;F Vw;gl;l tUj;jk;...?
rpdpkh Jiwapy; %d;W Nfhbia ,oe;j gpwF $l nghpa tUj;jk; Vw;gLfpw khjphp vJTk; ,y;iy. Mdhy; Fk;gNfhzk; jP tpgj;Jjhd; vd;id ngUk; mjph;r;rpf;Fs;shf;fpaJ. urpfh;fSf;F nrhy;y tpUk;GtJ?
ehNd xU urpfd;jhd;. rpq;fg;g+hpy; ,Uf;Fk;NghJ jpiuapy; kl;LNk ghh;j;J urpj;j ebfh;fis ,g;NghJjhd; Nehpy; re;jpj;Jg; gofp tUfpNwd;. xt;nthUthplkpUe;Jk; xt;nthd;wha; fw;W tUfpNwd;. vdf;F urpfh;fs; ez;gh;fs;jhd;. gpwF khzth;fs;. mjdhy; ehd; tsh;e;j gpwF urpfh;fs; gw;wp Ngryhk;.
re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G re;jpg;G : : : : : mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup
jpiuf;fjk;gk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
1958 Mk; Mz;L jpuhtpl ,af;fj;jpdupd;; jpiuAyfg; gpuNtrj;Jf;Fg; gpd;dh; Guhzg; glq;fspd; vz;zpf;if gbg;gbahff; Fiwe;J filrpapy; ,y;yNt ,y;iy vd;whfpNghdJ. ,uhkid vjph;f;f tpUk;gpa jpuhtpl ,af;fj;jpdh; ,uhtzid ey;ytdhfTk; ehj;jpfdhfTk; rpj;jhpj;J te;jdh;. ebf Nts; vk;. Mh;. uhjh ,uhkhazj;ij vjph;j;J |fPkhadk;| vd;w ngaupy; ehlfq;fis elj;jpf; nfhz;bUe;jhh;. ,e;j Neuj;jpy;> rhkpNa ,y;iy vd;w jpuhtpl ,af;fj;jhh;f;F ehfuPfkhd vjph;g;igf; fhl;Lk; Kfkhf k. ngh. rptQhdj;jpd; jkpouRj; fofj;jpduhy; |rk;g+h;zuhkahzk;| vd;Dk; glk; jahupf;fg;gl;lJ. ,uhtzid rpt gf;jdhfTk;> rq;fPjj;jpy; ty;ytdhfTk; rpj;jupj;j ,e;jg; glj;ij jkpouRf; fofj; jiyth; v. gp. ehfuh[d fij trdk; vOj> jkpouRf; fofj;jpd; nghUshsh; vk;. V. NtZ jdJ vk;. gp. gpf;rh;]; %yk; jahupj;jhh;. jpuhtplKd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,Ue;J tpyfpa rpth[p fNzrd; Kjd; Kjypy; ebj;j Guhzg;glk; vd;w rpwg;igAk; ngw;w ,e;j rk;g+h;zuhkahzk; 26 thuq;fs; Xb ntw;wpthif #baJ.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
‘I];’ mNrhf; Ngl;b
Page 14
,e;jpg; glq;fSf;F ghfp];jhdpy; jil ePf;fk;?
ghfp];jhdpy; ,e;jpj; jpiug;glq;fisj; jpiuapLtjw;F 39 Mz;L fhykhf ,Ue;J tUk; jilia ePf;f ghfp];jhd; muR guprPypj;J tUtjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. 1965 Mk; Mz;L ,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;Fk; ,ilNa Nghh; %z;lij mLj;J ,e;jp rpdpkhf;fis ghfp];jhdpy; jpiuapl me;ehl;L muR jil tpjpj;jJ. me;jj; jil ,d;wsTk; ePbj;J tUfpwJ. jw;NghJ ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa cwT Nkk;gl;L tUk; epiyapy;> ,e;jpj; jpiug; glq;fisj; jpiuapl tpjpf;fg;gl;bUf;Fk; jilia ePf;f Ntz;Lk; vd ghfp];jhdpy; cs;s jpiuauq;f cupikahsh;fSk;> jpiug;gl tpepNahf];jh;fSk; muRf;F Nfhupf;if tpLj;Js;sdh;. ,th;fs; Nfhupf;iffisr; rhjfkhfg; guprPypj;J tUtjhf ghfp];jhd; muR tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. tpthfuj;Jg; ngw;whh; ebif Rfd;ah
ebif Rfd;ahTf;F mtuJ fztuplk; ,Ue;J tpthfuj;J toq;fp nrd;id FLk;g ey ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;Js;sJ. |GJ ney;Y GJ ehj;J| glj;jpd; %yk; mwpKfkhfp gy glq;fspy; ebj;jpUf;Fk; Rfd;ah mnkupf;fhtpy; gzpGhpAk; =jh; vd;gtiuj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;. =jUld; mnkupf;fhtpy; rpy khjq;fs; jq;fp tho;e;j gpd;dh; ,e;jpah te;j Rfd;ah fztuplk; ,Ue;J tpthfuj;Jf; Nfhup njhLj;j tof;fpNyNa> tpthfuj;J toq;fpj; jPh;g;gspf;fg;gl;Ls;sJ. |epa+| #h;ah tPl;by; tUkhd tupj;Jiwapdh; mjpubr; Nrhjid jkpo;j; jpiuAyfpy; |thyp| glj;jpd; %yk; mwpKfkhfp> mLj;J |F~p| glj;ij ,af;fp> ,g;NghJ |epa+| glj;ij ,af;fp ebj;jpUf;Fk; v];. N[. #h;ahtpd; tPLk;> mYtyfKk; tUkhd tupj; Jiwapdupd; mjpubr; Nrhjidf;F MshfpAs;sJ. ,r; Nrhjidapy; Kf;fpa Mtzq;fSk; fzf;fpy; fhl;lg;glhj
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
14
ngUe; njhifg; gzKk; rpf;fpAs;sjhfj; njupate;Js;sJ. ,Nj Neuk;> |epa+| glj;jpd; jahupg;G gzpfspy; cwtpdh;fs; gw;wp jfty;fs;> mth; gbj;j gs;sp> fy;Y}hp> Ntiy ghh;j;j ,lq;fs; Mfpait Fwpj;j tptuq;fSk;> fhQ;rp = [Nae;jpu ru];tjp Rthkpfs;> ftpQh; ituKj;J cs;spl;Nlhhpd; ciufSk; ,jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. FWk;glj;jpd; ntspaPl;L tpoh nrd;id gtd;]; uh[h[p tpj;ah~uk;kpy; rkPgj;jpy; eilngw;w J. ebfh; tbNtYTf;F ebg;gjw;Fj; jil
|ebfh; tbNtYit ,dp ve;j jkpo; glj;jpYk; ebf;f miog;gjpy;iy| vd jahhpg;ghsh;fs; rq;fk; KbT nra;Js;sJ.
kiwe;j jahhpg;ghsh; [p.tp.> aplk; nrhf;fj; jq;fk; glj;jpy; ebf;f ebfh; tbNtY 2 yl;rj;J 50 Mapuk; &gha; Kw;gzkhf thq;fp cs;shh;. Mdhy;> mth; mjpy; ebf;ftpy;iy. ,e;jg; gzj;ij jpUg;gpj; jUk;gb [p.tp.> kidtp Nfl;ljw;F tbNtY ju kWj;J tpl;lhh;. 81 tajhd kjdNfhghy; ehAL vd;w jahhpg;ghshplk; thq;fpa xU yl;r &ghiaAk; ju tbNtY kWj;J tpl;lhh;. ,jdhy;> ebfh; tbNtYit itj;J ,dp Ceylon ve;jg; glKk;
Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
jahhpg;gj epiwNtw;w gpuk;kr;r
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Good Service & Very affordable Rates
hone: 65.63 96 55 00 ( Nirmal ) Email: nirmathu2001@yahoo.com.sg
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
pAs;sjhfj; euk;> |epa+| iy ghh;j;j ptuq;fSk;> p Rthkpfs;> pl;Nlhhpd; gw;Ws;sd. h nrd;id py; rkPgj;jpy;
w;Fj; jil
ve;j jkpo; py;iy| vd nra;Js;sJ.
plk; nrhf;fj; ; tbNtY 2 Kw;gzkhf th; mjpy; j jpUg;gpj; Nfl;ljw;F 81 tajhd hhpg;ghshplk; ju tbNtY y;> ebfh; e;jg; glKk;
jahhpg;gjpy;iy vd rq;fk; jPh;khdk; epiwNtw;wpAs;sJ. ,ijj; njhlh;e;J |xU gpuk;kr;rhhpapd; fdT|> |fphptyk;|>
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
ngahplg;glhj kw;nwhU glk; Mfpa %d;W glq;fspy; ,Ue;J tbNtY ePf;fg;gl;Ls;shh;.
Page 15
r
u
pa
h
d
e
po
y
;
g
l
q
;f
i
s
f
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
;
f
z
;L
g
pb
A
q
;f
s
;
I
e
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
;J
e
po
w
;g
l
q
;f
s
py
k
i
w
e
;j
pU
g
;g
J
a
h
u
ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk;
xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
;
e
h
a
;f
;F
r
;
r
u
pa
h
d
e
po
y
;
v
J
;?
G
s
;s
pa
pl
g
;g
l
;l
g
F
j
pf
s
py
;
k
l
;L
k
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
;
t
z
;z
k
;
j
Pl
;L
q
;f
s
;.
k
i
w
e
;j
pU
g
;g
i
j
f
;
f
z
;L
g
pb
j
;J
t
pl
y
h
k
;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j
?
f
h
g
;g
p
m
b
A
q
;f
s
;.
CanxCanx CanxCanx Canx
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
;. s ;f q A b m p ;g g h f
py s ;f q ;l l f pa pw r
pa . j i ;
;s s c
u g n a N b ;g g m
py s ;f q ;l l f
;! ;
s ;f q A b m
;. s ;f q A z i , s i pf ;s s G 8 4 - 1
u h a
;
j s i f y i ,
;
u h ;w pd f ;D pd j
;
;W d v
z f
;. s ;f q A pb g ;L
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
me;j %d;Wk; ntl;LNk!
fPNo cs;s thu;j;ijfisf; fl;llq;fspy; nghUj;jkhf itj;Jf; fl;lq;fis epug;Gq;fs;. rpy fhypf; fl;lq;fs; kPjkhf ,Uf;Fk;. mjpy; rupahd vOj;Jf;fis itj;J epug;gpdhy; ntl;lf; $ba %d;W nghUl;fspd; ngau; fpilf;Fk;. mtw;iwf; fz;L gpbAq;fs; ghu;f;fyhk;!
rpup kpf me;j fk;G Rs;sp gapu; gj;J GjpJ jpq;fs; Jz;lk; jpUg;jp rpWtu; fg;rpg; uj;jk; ~u;gj; Mgj;J jpq;fSu; Mthuk;
Page 16
ehty;
“cjhH.... tpUj;jhryk; jk;gpNah?.... vg;gb ,Uf;fpwPH?....” vd;w FowpathW rz;Kfk; te;jhd;: “Nfhgpf;ff; $lhJ..... ,z;ilf;F ehd; nfhQ;rk; mjpfk;....”
“,g;gbf; Fbr;R Vd; ehrkhg; NghNw?....”
“jk;gp ckf;F Kay; Ntl;il vg;gb Kf;fpaNkh mijg; Nghy vdf;Fr; rhuhak; Kf;fpak;....!|| vd;whd; rz;Kfk;. mtdhy; ,Uf;fTk; Kbatpy;iy. njhlHe;J Ngrpdhd;:
“ek;kil Kj;ijah mz;zw;iw Nkhd; New;iwf;F uhj;jpup ntl;Lf; Fsj;jb Kfj;jhw;iw tsTf;if GFe;jpl;lhdhk;.....”
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;- ~~Vdhk;....? fsntLf;fNth.....?” vd;W Nfl;lhd; tpUj;jhryk;.
rz;Kfk; ,b,bnadr; rpupj;jhd;. mtDila rpupg;gpd; nghUs; tpsq;fhj tpUj;jhryk; mtid mUtUg;NghL ghHj;jhd;.
“fsntLf;f Kfj;jhupl;il vd;d ,Uf;F..... mtw;iw ngl;iliaj; jtpu! Nrhf;fhd Fkup fz;bNah?”
rz;Kfk; njhlHe;J tpUj;jhryj;ij Nehf;fpf; $wpdhd;;;: “,jpNy vd;d gpioapUf;F?..... xUj;jpapNy Mir te;jhy; tplf;$lhJ. mDgtpf;f NtZk;.... cyfj;jpNy vd;d ,d;gk; ,Uf;F.......... ,ij tpl?........”
“Rk;kh tprH fij fijahij......” vd;whd; tpUj;jhryk;.
“,jpNy MUf;Fj;jhd; tpUg;gkpy;iy..... vy;yhk; re;jHg;gk; jhd;..... re;jHg;gk; fpilr;rhy; vy;yhf; FkupaSk; Xk;jhd;.....” ,jidf; Nfl;l tpUj;jhryk; tpUl;nld;W vOe;jhd;. mtDila Rl;L tpuy; rz;Kfj;jpd; Kfj;ijr; Rl;baJ. vy;yhiuAk; mg;gb epidahNj......” vd;W Mj;jpuj;NjhL fj;jpdhd;.
rz;Kfk; fyfyntdr; rpupj;jhd;. jdJ tyJ ifahy; rPnke;Jj; V.N. jiuapy;
FURNITURE Financing Available
( O.A.C )
The Best Quality and Selectio
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
10
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
16
Xq;fp miwe;jgb rpupj;jhd;.. “jk;gpf;F
mkHe;jhd.; rNfhjupfshfj; mtDf;F
jhd;
mNj mNj mNj mNj mNj Nti Nti Nti Nti Nti ghHf;fj; njupAk;.
tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup “
jk;gp.....” vd;W mioj;j rz;Kfk;>
Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epi epi epi epi epi rw;W “vq;fil Neu cs;SHf; nksdj;jpd; nfhf;Ffisg; gpd; njhlHe;jhd;
gw;wp
fzf;fhd fzf;fhd fzf;fhd fzf;fhd fzf;fhd
vd;d jk;gp epidf;fpwha;?....”
thrfHfS thrfHfS thrfHfS thrfHfS thrfHfS ntWg;NghL “mJfSf;nfd;d?” Nfl;lhd; tpUj;jhryk;.
vd;W
kWgpuRuk kWgpuRuk kWgpuRuk kWgpuRuk kWgpuRuk
“,e;j ntl;fk; nfl;l ngl;ilf; nfhf;Ffisg; gw;wpf; $Wfpwd;.....
cs;SupNy Mz; Nrhb ,Uf;fj; jf;fjhf vq;fpUe;Njh te;j $iof;flhf;fNshil jpupAJfs;. ntl;fk; nfl;lJfs;...” vd;W $wptpl;L tpUj;jhryj;ijNa rpy fzq;fs; fz;zpikf;fhJ ghHj;jhd;.
tpUj;jhryj;jpd; ,jaj;jpy; RUf;nfd;W Ks; xd;W ijj;jJ. ,td; Vd; ,ijf; $Wfpd;whd;? tpUj;jhryj;jpd; Kfk; jpBnudf; fWj;jJ.
ntz;gQ;Rg; nghjpfshf thdj;jpy; kpje;J jpupfpd;w $iof;flhf;fis MirNahL mtd; ghHj;jpUf;fpd;whd;. kpfr; Ritahd ,iwr;rpnad;gJk; mtDf;Fj; njupAk;. mtw;iw Ntl;ilahbdhy; vd;d? Fl;il kuq;fspy; jq;Fk;NghJ ,Nyrhff; Fwp itf;fyhk;.
tpUj;jhryj;jpd; ,ay;ghd Ntl;il kdk; ahtw;iwAk; kwe;jJ. fj;jp nrUfpa jbia vLj;Jf;nfhz;L Fjpiuapy; jhtpdhd;.
“$iof;flh xd;Wld;jhd; mtd; ehfk;kh tPl;bw;Fg; Nghthd;. caug;gwf;fpd;w $iof;flhit kr;rhd; $Hj;jbapdhy; Ntl;ilahbdhd; vd;gij mwpe;J cz;ikapy; ehfk;kh tpae;J Nghths;”
fiu gpbj;Jtpl;l
rk;khl;b ,wq;fpaJN flhTld; Fjpiuapy;
ngU ghHitapd jiy Fdpa
-------- fhw njhlq;fpaJ cUz;L t njhopYf ts;sq;fsp fz;lJk; j
“fhw fplf;FJ....
fly rpWtHfis
NgJ thbf;Fs;s Fe;jpdhd;. kfpo;r;rpNa
y;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; ) V.N. FURNITURE Financing Available
( O.A.C )
“jk;gpf;F hfl;Lk;.....
.......” klj;Jj; mtDf;F hfj; jhd;
rz;Kfk;> hlHe;jhd; sg; gw;wp
vd;W yk;. ngl;ilf; fpwd;.....
; jf;fjhf ;fNshil ;...” vd;W fzq;fs;
jaj;jpy; J. ,td; ;jhryj;jpd;
thdj;jpy; lhf;fis ;whd;. kpfr; tDf;Fj; hy; vd;d? ,Nyrhff;
d Ntl;il ;jp nrUfpa jpiuapy;
hd; mtd; ghthd;. t kr;rhd; ; vd;gij h tpae;J
fiutiy kb epiwa nej;jypiag; thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
gpbj;Jtpl;l ngUkpjj;NjhL kupajh];
rk;khl;b Njhzpapy; ,Ue;J ,wq;fpaJNghy> mtd; ifapy; $iof; flhTld; ehfk;kh tPl;L Kw;wj;jpy; Fjpiuapy; ,Ue;J Fjpf;f Ntz;Lk;.
ngUkpjj;NjhL ghHf;fpd;w mtdJ ghHitapd; jhf;fj;ij jhq;fhky; mts; jiy FdpaNtz;Lk;!
-------------------------------------------------------
fhw;W rw;Wg; gykhf tPrj; njhlq;fpaJ. mbthdj;jpy; fUNkfj; jpus; cUz;L tUtijr; nrkpNahd; fz;lhd;. njhopYf;Fg; Gwg;gl Maj;;jkhf ts;sq;fspy; ,Ue;jtHfs;> ,f;Fwpfisf; fz;lJk; jaq;fp epd;wdH.
“fhw;Wg; gykhf mbf;Fk; Nghyf; fplf;FJ........” vd;whd; nrkpNahd;.
fly; miyfs; FWk;G nra;ahj rpWtHfisg; Nghy mikjpahf nespe;jd.
NgJU> nrkpNahdpd; thbf;Fs;spUe;J te;J ntspkzypy; Fe;jpdhd;. mtDf;F md;W KOtJk; kfpo;r;rpNa ,y;iy. mtDf;F kl;Lkh?
est Quality and Selection
Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;>
r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l
mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y;
tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk;
Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf;
fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw
thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
kupajh]pd; fiutiyapy; me;jHf; fzf;fpy; gl;l nej;jyp Vw;gLj;jpatpag;Gk;> ,ay;ghd nghwhikAk; vy;yhUila Ngr;rpYk; xypj;jijr; nrkpNahd; mtjhdpj;jhd;.
“xUj;jdpd; tiyapy; gl;lijg; ghHj;J ehk; nghwhikg;glf;$lhJ> mijg; ghHj;J ehk; Cf;fk; ngw NtZk;.......||.; vd;whd; nrkpNahd;.
vd;whYk;> Kjyhsp ,g;gb xU njhifah?...... fiutiy Nghl KbahJ vd;W ehk; ek;gpd ,lj;jpy; cg;gb kb gpupa kPd; gpbgl;lijg; ghHj;jpl;L vg;gb ,Uf;fpwJ?........ ” vd;whd; nrgjp];ahd.;
,ijf; Nfl;l nrkpNahd; Gd;difj;jhd;.
“,d;Dk; rupah vq;fSf;F kPd; gpbglj; njhlq;ftpy;iy. mjw;fpilapNy ePq;fs; NrhHe;J Nghdpas;” vd;whd; mtd;. vd;wNghjpYk; nrkpNahdpd; kdjpDs;Sk; mtid mwpahkNy nky;ypa nghUky; ,y;yhkypy;iy.
“fl;Lkur; rk;khl;bahH ,bQ;RNgha;f; fplf;Fwhuhk;......” NgJU.
A+Rg;Gr; rk;khl;bahH ,be;Jjhd; NghdhH. %d;W ehl;fs; ntWkNd ,Of;fg;gl;l fiutiyiag; ghHj;Jr; rpup rpupnad;W rpupj;j mtuhy;> md;W rpupf;f Kbatpy;iy.
Page 17
rdpf;fpoik nuhwd;Nuhtpy; ,irf; Fapy; 2004 epfo;r;rpfs; ntw;wpfukhf ei N[Rjh]; ,uz;L kzp Neuk; jkpo; kiyahsg; ghly;fisg; ghb kfpo;tpj;jhu xOq;F nra;jpUe;jdu;. NkNy epfo;r;rpf;F muq;f xj;Jiog;G toq;fpatu;f rghuj;jpdk; ghlfu; N[RjhRf;F Nflak; toq;fpf; nfsutpg;gijAk;, ,irf; F
rptNahf Rthkpfs; FUG+ir rptNahf Rthkpfs; gpuhu;j;jidf; FUG+ir> khjhe;j toikNghy; vjpu;tUk; nrg;lk;gu; khjk; 10k; jpfjp nts;spf;fpoik (10- 09-2004) khiy 6:30 kzp njhlf;fk;
Gj;jffGj;jffGj;jffGj;jffGj;jff
Bo
,uT 8:30 kzptiu> = rf;jp Ju;f;fh Mya kz;lgj;jpy;> Rthkpfspd J}a gf;ju;fs; kj;jpapy; ntF rpwg;ghf eilngw
Check
FUtUs; JizGupfpwJ.
fdb Nfhapy; tpyhrk;: 750 – khu;f;fk; tPjp (vy;];kpaUf;Fk; Nyhwd;rpw;Fkpilapy;)> ];fhgNuh.
W
Irt md;gu;fs;> mbahu;fs; ahtUk; FUG+irapy; gq;Fgw;wp> rpwg;gpj;J Rthkpfspd; mUshrp ngw;W> gpurhjk; ngw;W ey;FkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdu;. Nkyjpf njhu;GfSf;F (416) 264 – 4709
Date: Time Place FUgf;jp tsu;f!
Cont
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; 17
Steeles/Kipling 2 Bedroom & 2 Washroom 142,000
Winston Churchil/403 4 Bedroom & 3 Washroom 325,000
4+2 Be
Po 3 Bed
pfs; ntw;wpfukhf eilngw;wJ. ,jpy; gpugy njd;dpe;jpag; ghlfu; lhf;lu; isg; ghb kfpo;tpj;jhu;. ,e; epfo;r;rpia> jkpNohir thndhyp epWtdj;jpdu; j;Jiog;G toq;fpatu;fspy; xUtuhd fpswpf;fh epWtdj;ijr; Nru;e;j m[pj; tpg;gijAk;, ,irf; Fapy; 2004 Nghl;bapy; ntw;wp ngw;wtiuAk; fhz;fpwPu;fs.;
> khjhe;j 0k; jpfjp njhlf;fk; z;lgj;jpy;> eilngw
Gj;jff; Gj;jff; Gj;jff; Gj;jff; Gj;jff; fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp Book Fair Helping Children Become Lifelong Learners Check out the best collection of children’s educational books anywhere fdba ghlj;jpl;lj;jpw;F mikthd Grade K - 12 ;kpaUf;Fk;
tiuahd Gj;jfq;fspd; fz;fhl;rp
We invite you to attend and look forward to seeing you.
; gq;Fgw;wp> jk; ngw;W
Date: September 11, 2004 Time: 10:00 am - 7:00 pm Place: 2100 Ellesmere Road, Unit 121, Scarborough Contact: Mary - 416.836.7072
les/Kipling m & 2 Washroom 142,000
n Churchil/403 m & 3 Washroom 325,000
Brimley/Finch 4+2 Bedroom & 3 Washroom 349,000
Port Union/Lawson 3 Bedroom & 2 Washroom 269,900
Port Union/401 3 Bedroom & 3 Washroom 287,500
Mavis/Matheson 4 Bedroom & 3 Washroom 359,900
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Highglen/E Mccowan 3 Bedroom & 3 Washroom 309,000
Finch/Warden 3 Bedroom & 2 Washroom 159,000
Page 18
ehty;
jsj;jpd; gpd;gFjpapy; ,Ue;jd. mj; J}z;fSf;F Neuhf ,ilntsp
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; tplg;gl;bUe;jd. ,e;j ,ilntspf;F
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % Kjypy; thspia ,Oj;J te;jhd; rutzd;. mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf ,tw;iw kpfTk; ftdkhfNt ,Oj;Jtu cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w nghyprhH thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 10
fj;jpiag; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) gwpj;J
Ntz;bapUe;jJ. fapw;iw thspapd; ifg;gpbapy; fl;bdhHfs;. Njtd; fapw;wpd; xU jiyg;igg; gpbf;f rutzd; thspiaf; flypy; js;sptpl;lhd;. tpLfpd;wdH. Fbf;fpd;whd;. M];gj;jpupapy; fl;bYld; gaq;fu xUrpy %bf; Ntq;iffshf kzpj;jpahyq;fspd; MAjq;fSld; nfhs;fpd;whd;. gpizj;Jg; eQ;ir khWfpd;wdH.
NrHj;Jr; nghyprhH fhty; thapy; NghLfpd;wdH. gpd; ,isQHfs; rq;fpypfshy;
epw;fpd;wdH. fz;fis mtid Cw;wpf;
tpthjj;jpy; tpLjiyf; nfhz;bUe;jdH. ,isQH tlf;F> jiyikahf fl;rpfshf rutzDila fpof;F> Nguit ,Ue;j ,Ue;jdH. $l;lzp jkpo;f; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytH nghd;dk;gyKk;> kiyafj; njhopyhsH Ntiyfis Kbj;jgpd; ntspapy; te;J Xa;ntLg;gjw;Fj; jsj;jpy; ,wq;Fk; gbapy; cl;fhHe;jhH. fjtbapy; epd;w ,isQd; mtiu tpl;ljhfj; njupatpy;iy.
“rup Kj;ijah mz;z> ePq;f nrhy;YwPq;f ,e;j ehl;by jkpoDk; rpq;fstDk; xd;whf ,Uf;f Vyhnjz;Nl?” “vg;g jk;gp xz;lh ,Ue;jtd;. xUj;jid xUj;jd; gpLq;fpwJk;> rz;il NghLwJe;jhd;. ,e;jj; jPtpy jkpoDk; rpq;fstDk; rkhjhdkhf ,Ue;jnjz;lhy; ntt;NtW murHfspd; fPo; ,Ue;jNghJjhd;.”
fhq;fpu]; jiytH njhz;lkhDk; $l;Lj; jiytHfshf ,Ue;jdH. ,J 1971,y; cjakhfpaJ. muR jdJ jhd; Njhd;wpj;jdkhd Nghf;if epWj;jtpy;iy. ,isQHfs; jdpehL Ntz;Lnkd;wdH. jiytHfs; 1974Mk; Mz;L Nk khjk; tl;Lf; Nfhl;ilapy; eilngw;w khehl;by; ,ij Vw;Wj; jkpoH Nfhupf;ifahf Kd; itj;jdH. mjw;fhff; fhe;jPa topfspy; “vy;NyhUk; rkk;. vy;NyhUk; xd;W vd;gijg; gw;wp vd;d epidf;fpwpas;?” rha;e;Jnfhz;L epd;w ,isQd; Nfl;lhd;.
Nghuhl Ntz;Lnkd;wdH. ,isQH Nguit $l;lzpapd; XH mq;fkhf khWfpwJ. ghuhSkd;wj;jpYk; fhe;jPaj;jpYk; ek;gpf;iapy;yhj ,isQH NguitapdH jdpj;J ,aq;f Kw;gLfpd;wdH. “mnjy;yhk; mDgtkpy;yhj fij jk;gp ,njd;d jf;fhspg;goKk; ntq;fhaKkh? Nghl;Lj;jhspf;f xd;wha; NghwJf;F. ,J fLFk; kpsFk;. vd;djhd;
1974 Mk; Mz;L A+d; khjk; rptFkhud; ,wf;fpwhd;. mtdJ ,yl;rpaq;fis ,isQHfs; njhlHfpwhHfs;. vz;nza; tpl;Lj; jhspr;rhYk; xd;wha;r; NruhJ. rLGL vd;W ntbf;Fk; mt;tsTjhd;. mg;gb xd;lhg;Nghwnjz;lh fUfpr; rhk;gyhg;Nghdg; gpwFjhd;.”
,isQd; rpupj;jhd;. --------------------------------------- rutzDk;> NjtDk; jq;fs; Nkw;rl;ilfisf; fow;wp fhw;rl;ilfis
Jiuag;ghit rpwpkhtpd; rpwpyq;fhf;fl;rp> jkpo;g;gFjpapy; mikg;ghsuhf Kb#l;bapUe;jJ. jkpohuha;r;rp khehl;bd;NghJ eilngw;w kuzq;fSf;Fj; Jiuag;gh JizNfhyhf ,Ue;jhH vd ,isQHfs; Fw;wk; Rkj;Jfpd;wdH. murhq;fKk; vt;tpj
kbj;J Koq;fhYf;F Nky;tpl;Lf;nfhz;L jahuhfpf; nfhz;bUe;jdH czT gupkhWfpd;w ,isQHfs; gpd;gf;fj;jpypUe;j jsj;ij Kbj;Jf;nfhz;L Kd;gFjpf;F khwpapUe;jdH. rutzd; ,lJ ifapy; XH ciwia khl;bf; nfhz;lhd;. Njtd; kw;w ciwia tyJ ifapy; khl;bf; nfhz;lhd;. FkhUk; jhDk; NrUtjhff; $wpAk; rikay; miw Ntiyfs; ghHf;fNtz;bapUe;jjhy; Njitapy;iynadf; $wpdH. nfhOk;G M];gj;jpupapy; kUe;jhsuhff; flikahw;Wk; NtW ,UtUk; NrHe;J nfhz;ldH.
Kj;ijahTk; cjtpahsHfSk; ,uT rhg;ghl;Lf;Fj; jahH nra;aj; njhlq;fpapUe;jdH. fiuapy; Fd;Wfs; njupe;jd. Nkfq;fs; Kbj;Jj; tUgtHfisf; $wpdhd;.
kiof;Nfhyk; %bapUe;jd. jsj;jpd; fPNoNa rutzd; Nghl;L Nkw;gFjpf;F ,Uf;Fk;gb #upaid czT
tprhuizAk; nksdKk; ,jdhy; Jiuag;ghtp;d; ,ij JNuhfpfs; itf;f ngaUf;F ep&gpg;gjhf kWf;fpwJ. gl;baypy; ,tUila
Kjyplk; ,Ue;jJ
nfhLf;fg;gLfpwJ. ,isQHfs; kj;jpapy; rutzd; xUKiw mq;nfy;yhk;
,lk;> fhyk; ,it gw;wpa gy fUj;J Nehl;lk; tpl;lhd;. ,e;j thspfSf;F xU
NtWghLfs; epyTfpd;wd. %d;W gf;fj;jpy; khj;jpuk; ifg;gpb ,Ue;jJ. mjpy; fapw;iwf; fl;b xU Kidiag; gpbj;Jf;nfhz;L thspiaf; flypy; js;sptpl;ldH. Njtd; fapw;iwg; gpbj;Jf;nfhz;lhd;. ,g;gb mq;Nf Kg;gJ thspfs; itf;fg;gl;bUe;jd. fg;gypd; gpd; gFjpahjyhy; ePH Ropj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. mjpy; thspia tpLthHfs;. fOtpf;nfhs;Sk;. fapw;iwg;gpbj;Jj; J}f;fp thspia ,Ue;j ,lj;jpy; itj;J tpLthHfs.; fg;giyr;Rw;wpf; fk;gpNtyp Nghl;bUe;jgbahYk;> thspfSf;F xU gf;fj;jpy; jhd; ifg;gpb ,Ue;jjdhYk;
ntt;NtW FOf;fshfg; gpupe;J nray;gLfpd;whHfs;. nrt;tha;f;fpoikfspy; khdpg;gha; vd;Dkplj;jpyike;j me;NjhdpahH NfhapYf;Fk; nts;spf;fpoikfspy; Gd;dhiyapyike;j tujuh[g; ngUkhs; NfhapYf;Fk;> cjtpahsHfSld; nrd;W tUfpwhH Jiuag;gh. tujuh[g; ngUkhs; Nfhapypy; ,isQHfs; ehy;tH fhj;jpUf;fpd;wdH. fhupd; fjitj; jpwe;J Jiuag;gh fPNo ,wq;Ffpd;whH. “,g;nghOJ Neuk; vd;d?” vd;W Nfl;lgb ,isQd; xUtd; mtiu mijj;J}f;fp flypy; tPr KbahJ.
mZFfpwhd;. Jiuag;ghTf;F me;j fg;giyf; fiuapy; fl;Ltjw;F J}z;fs;
Neuj;jpy; vd;d Neuk; vd;W njupahky;
,Ue;jjhi jPHe;jd Nt Neuk; vd;d mtrpak; ,
fhupy; Vwpj JNuhfpfs Kjyplj;i
Ke nra;ag;gl;L Nfhl;ilap mg;nghO ehl;bypUf rhl;lg;gLf jg;gpj;Jf; NgH rhl;r ,isQHfs nfhOk;gpy ,aq;FfpwJ fpis jpwf Ntl ,tw;iwna rupj;jpuk; nrytehaf nra;J j Kd;itj;J Nghl;bapl mjpfg;gb ntw;wpaP nfhz;lhl;l muR ke;j
1961 1961 1961 1961 1961 aho aho aho aho aho fhl;Lfpd;w khjk; 4 ghuhSkd Nfhupf;i nfhz;Lt nfhLf;fpd jkpo; ehl;b muR fiy K];yPk; j itj;Jr; R jpUNfhzk fpof;F k vd;DnkhU cUthfpw ehLfs; eltbf;if Nghf;Ftuj
kh
gLfpd;wd nghyPrhup gypahfpd;w jiytHfS Jz;Lg;gpuR
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
18
yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp yq;fh uhzp- - - - -
y;
jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977k; nghJj; jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977k; nghJj; jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977k; nghJj; jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977k; nghJj; jkpo; NgRk; kf;fs; jdpauRf;fhd jkJ Ntzthtpid 1977k; nghJj; NjHjy; %yk; cyfpw;Fg; gpufldk; nra;jdH. Mdhy; nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf yq;fhuhzp ntWkNd fw;gidf; fij my;y> nghOJ Nghf;Ftjw;fhf vOjg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd vOjg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd vOjg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd vOjg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd vOjg;gl;l Gid fij my;y. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jdpauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid jdpauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid jdpauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid jdpauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid jdpauR xd;iw Vw;gLj;Jtjd; %yNk jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; ,jid jiytH jhopyhsH
k; $l;Lj; 1971,y; J jhd; ;jtpy;iy. nkd;wdH. Nk khjk; khehl;by; ahf Kd; topfspy; H Nguit khWfpwJ. Paj;jpYk; uitapdH . +d; khjk; mtdJ sQHfs;
pkhtpd; gFjpapy; pUe;jJ. eilngw;w zNfhyhf ; Fw;wk; ; vt;tpj
,tUila ,Ue;jJ ;baypy; Kjyplk; ; kj;jpapy; y fUj;J . %d;W gpupe;J poikfspy; pyike;j pYf;Fk; apyike;j pYf;Fk;> tUfpwhH ; Nfhapypy; f;fpd;wdH. g;gh fPNo uk; vd;d?” d; mtiu ;F me;j njupahky;
,Ue;jjhifahy; Neuj;ijg; ghHj;jhH. jPHe;jd Ntl;Lf;fs;. ,isQHfSf;F me;j Neuk; vd;d Neuk; vd;W njupaNtz;ba mtrpak; ,Uf;ftpy;iy. Jiuag;gh te;j yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh yq;fh uhzp uhzp uhzp- uhzp uhzp - - -
- mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;mUsu;
fhupy; Vwpj; jpUk;gpg; Ngha;tpLfpwhHfs;. JNuhfpfs; gl;baypy; NtW ngaH Kjyplj;ij vLf;fpwJ.
Ke;E}W ,isQHfs; ifJ nra;ag;gl;L tprhuizf;fhf aho;g;ghzf; Nfhl;ilapy; rpiw itf;fg;gLfpd;wdH. mg;nghOJ mtrufhyr; rl;lk; ehl;bypUf;fpwJ gj;Jg;Ngh; kPJ Fw;wk; rhl;lg;gLfpd;wJ. %tH ifjhftpy;iy jg;gpj;Jf; nfhs;fpd;wdH. E}w;W Ik;gJ NgH rhl;rpfshf khWfpd;wdh;. jkpo; ,isQHfs; kPjhd tprhuizf;nfy;yhk; nfhOk;gpy; xU jdpahd nghyp]; gpupT ,aq;FfpwJ. ,jw;F aho;g;ghzj;jpYk; fpis jpwf;fpd;wdH.
Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; ,tw;iwnay;yhk; $wpf;nfhz;bUe;jhd;. rupj;jpuk; njhlHe;jJ. jkpo;j;jiytH nrytehafk; jdJ njhFjpia uh[pdhkh nra;J jdp ehl;Lg; gpufldj;ij Kd;itj;J cja#upad; nfhbAld; Nghl;bapl;L kPz;Lk; mNkhfkhd mjpfg;gbahd thf;Ffshy; ntw;wpaPl;LfpwhH. FbauRf; nfhz;lhl;lq;fisg; Gwf;fzpf;fpd;wdH. muR ke;jpupfSf;Ff; fWg;Gf;nfhb
1961 1961 1961 1961 1961 aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; fhl;Lfpd;wdH. 1975Mk; Mz;L gpg;utup khjk; 4Mk; jpfjp ,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jpy; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifiag; gpNuuizahff; nfhz;LtUtjw;F Kd;dwptpj;jy; nfhLf;fpd;wdH. [dtup 31 Mk; jpfjp jkpo; ehl;by; ,e;jpuhfhe;jpahy; jp.K.f. muR fiyf;fg;gLfpd;wJ. Gj;jsj;jpy; K];yPk; jkpoHfs; gs;spthrYf;Fs; itj;Jr; Rlg;gl;L VO NgH ,wf;fpd;wdH. jpUNfhzkiyiar; Rw;wp tisj;Jf; fpof;F khfhzj;jpy; NrUthtpy vd;DnkhU Gjpa rpq;fsj; njhFjp cUthfpwJ. ehLfs; eltbf;iffs; Nghf;Ftuj;Jr; khehL ,yq;ifapy; jPtug;gLj;jg eilngWfpwJ rhjdq;fs; ;gLfpd;wd. mzpNruh
jfHf;fg; tlf;fpy;
gLfpd;wd. guuhrh vd;w ,isQd; nghyPrhupd; Jg;ghf;fpr; #l;Lf;Fg; gypahfpd;whd;. khehl;Lf;F te;j cyfj; jiytHfSf;Fj; jkpoH epiygw;wpj; Jz;Lg;gpuRuq;fs; tpdpNahfpf;fg;gLfpd;wd.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
jkpo; ,isQHfs; ntspehLfspy; nfupy;yh Aj;jj;jpy; gapw;rp ngW ehL jpUk;GfpwhHfs; vd;w nra;jpia yz;ld; fhHbad; gj;jpupif ntspapLfpwJ. khehl;L Neuk; tprhuizapd;wp rpiwapy; ,Uf;Fk; 56 ,isQHfs; cz;zhtpujk; ,Uf;fpd;wdH. jiytH nry;tehafj;jpd; Ntz;LNfhspd; Ngupy; cz;zhtpujk; iftplg;gLfpd;wJ. FbauRr; rl;lj;jpid vjpHj;Jj; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Mjupj;Jj; Jz;Lg; gpuRuk; tpdpNahfpj;j jkpo; $l;lzpg; gpuKfHfs; mkpHjypq;fk;> Jiuul;dk;> etul;dk;> f.ngh.,uj;jpdk; MfpNahiu muR ifJ nra;J %d;W ePjpaurHfs;; Kd; ehl;ilf; ftpo;f;fr; rjp nra;jdH vd;W mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPo; tof;Fj; njhlHe;jJ. tof;fwpQHfshfj; jkpo;j;jiytHfs; [p.[p. nghd;dk;gyk;> v];.N[.tp. nry;tehafk;> K.jpUr;nry;tk; MfpNahH Njhd;wp> ehl;by; MW tUlq;fshf mKypy; ,Ue;j mtrufhyr;rl;lk; jtwhd Kiwapy; gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij epiyehl;Lfpd;wdH. tof;F Kbe;j rpyehl;fspd; gpd; jpUr;nry;tk; ,wf;fpwhH. ,jd; gpd; nghd;dk;gyk; fhykhfpwhH. ,tw;Wf;Fg; gpd; Kg;gJ ehl;fs; epidT ,oe;j epiyapNyNa kPz;Lk; epidT tuhkNy nry;tehafk; fhykhfpwhH. %d;W $l;lzp;j; jiytHfspy; njhz;lkhd; khj;jpuk; capUld; ,Uf;fpwhH.
mkpHjypq;fk; tpLjiyf; $l;lzpapd; nrayhsuhf nghWg;Ngw;fpd;whH. NjHjy; tUfpwJ tpLjiyf; $l;lzpapdH jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Kd;iitj;Jg; Nghl;bapLfpd;wdH. ,jw;F Kd; rpiwapy; ,Ue;j ,isQHfs; tpLjiyahfpd;wdH. jkpoHfSf;Fg; gpur;rpidfs; ,Ug;gjhfTk; ,tw;iwj; jPHj;J itg;gjhfTk; n[atHj;jdh jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rp $WfpwJ. kiyafj; jkpoHfis If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F thf;fspf;FkhW njhz;lkhd; $WfpwhH. NjHjy; KbTfs; ntspahfpd;wd. rpwPkhtpd; rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rp 9 ,lq;fisg; gpbf;fpwJ. tpLjiyf; $l;lzpapdH 17 ,lq;fisf; ifg;gw;wpg; gpujhd vjpHf;fl;rpahfpd;wdh;. n[atHj;jdhtpd; If;fpa Njrpaf; fl;rp 139 ,lq;fisg; gpbf;fpd;wJ. ,jpy; Njtehafk; vd;w jkpoUk; ,Uf;fpwhH. mtH ePjp ke;jpupahfg; gjtpNaw;fpd;whH mkpHjypq;fk; vjpHf;fl;rpj; jiytuhfpd;whH. ,e;j epiyapYk; jdpehl;Lg; Nguhl;lj;ijj; jPtpug;gLj;Jtij tpl NtW topapy;iy vdf; $l;lzpapdH jPHkhdpj;Jj; jq;fs; Nfhupf;iffisj; njhlHfpd;wdH. ,t;thW vy;yhtw;iwAk; Kjypy; ,Ue;J $wp Kbj;jhd; me;j Ntl;bazpe;j ,isQd;. rutzDk;> NjtDk; xU ePskhd glq;Ff; Fohiaf; fg;gypd; jsj;ijf; fOTtjw;Fg; nghUj;jg;gl;bUe;j ,Uk;Gf; Fohapy; nghUj;jptpl;L> fg;gypd; Nky; jsj;jpy; ,tHfisg; ghHj;jgb epd;w fg;gw; rpg;ge;jpf;Fj; jkJ ifis mirj;Jr; irif nra;jdH. me;jr; rpg;ge;jp clNd Ngha; ePH ,iwf;Fk; ,ae;jpuj;ij KLf;fptpl;lhd;. rw;W Neuj;jpy; Fohapy; fly;ePH Ntfkhf tu Muk;gpj;jJ. mjd;%yk; foptplq;fis J}uj;jpy; epd;wthNw ePiug; gpbj;Jf; fOtpdH. fg;gypd; fPo;j;jsj;jpy; ,isQHfs; njhlHe;J ciuahlypy;
Page 19
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416
fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Page 20
fLfpypUe;J fk;a+l;lh; tiu cyfpy; cs;s vy;yh nra;jpfisAk; jhq;fpapUf;Fk; fiyf; fsQ;rpaq;fisg; ghh;f;Fk; NghJ epidj;Jf; nfhs;Ntd;.
vd; ghl;bf;F njhpe;jjpy; ghjp $l ,e;j fiyf; fsQ;rpaj;jpy; ,Uf;fhJ.
rpW Foe;ijahf ,Uf;Fk; NghJ mg;gh> mk;kh> thj;jpahh; nrhy;ypj; je;J mwpKfg;gLj;Jk; cyfj;ijtpl ghl;b nrhy;Yk; goq;fijfspy; Rit mjpfkpUf;Fk;. vd; ghl;bf;F njhpahj tp~aNk ,Uf;fhjh vd;w gpukpg;G ehd; nghpatdhFk; tiu ,Ue;jJ. tapw;W typah mjw;nfhU if kUe;J. milkioah mjw;nfhU fhuzk;. fijfSf;F gyd;fSk;> gy;yp rg;jj;jpw;Fk;> eha;fs; CisapLtjw;Fk; fhuzk; ghl;bf;Fj; njhpAk;.
kpsfhia neUg;gpypl;L jpU~;b fopf;fTk; njhpAk;> fhj;J fWg;ig gf;fj;jpy; tutplhky; kpul;b jhaj;J fl;lTk; njhpAk;.
xU ehs; ghl;b kbapy; gLj;jpUe;Njd;. ,~;... ,~;... vd;W rg;jkpl;lgb jiyapy; ngha;g;Ngd; Fj;jpf; nfhz;bUe;jhs;. kpfTk; Rfkhf ,Uf;Fk;. mg;NghJ ghl;b nrhd;dhs;> ||vjpj;j tPl;Ny ghU... fhf;fhg; gs;spf; $lk; elf;FJ||.
ep[e;jhd;. eL tPL vd;wiof;fg;gLk; fhiu tPl;by; rPik XLfs; kPJ thpir thpirahf E}w;Wf; fzf;fhd fhfq;fs;; mjpy;> Ngl;il uTbfs; Nghy; rpy mz;lq; fhf;iffs;.
thpir thpiraha; cl;fhh;e;jpUf;Fk; me;j fhf;iffs; jpBnud;W thdj;jpy; gha;e;J xU Rw;W mbj;J tpl;L thpir khwp cl;fhUk;. jpBh; rz;ilfs;> fhw;wpy; gwf;Fk; rpd;dr; rpd;d rpwFfs;. khiyg; nghOJ Muk;gpf;Fk; NghJ $ba fhfq;fspd; gs;sp... #hpad; m];jkpf;Fk; ntF NeukhfpAk; fiyatpy;iy.
,Wfp tUk; ,USf;Fs; fUg;Gf; fhfq;fs; $r;rypl;lgb gphpe;J nry;Yk; rg;jq;fs;... cz;ikapNyNa mJ fhfq;fspd; gs;spf; $lkh... ,y;iy mitfspd; ghuhSkd;wkh... ,t;tsT Neuk; mitfs; vijg; gw;wp Ngrp KbTf;F te;jd...
,uT KOtJk; vdf;F mNj Nahridahfj;jhd; ,Ue;jJ. fhfq;fspd; nkhop ahUf;Fj; njhpAk;. vy;yhk; njhpe;j ghl;bf;F fhfq;fspd; nkhop njhpatpy;iy vd;gJ kdrpw;F f~;lkhfj;jhd; ,Ue;jJ.
mLj;j ehs; fhiyapy; fhf;fh gs;spf;$lk; ele;j ,lj;ijg; ghh;j;Njd;. rptg;G Kumaran’s XLfspy; jpl;Lj;jpl;lha; vr;rq;fs;>
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
20
Fg;igfs;. eLtPl;Lf;Fr; nrhe;jf; fhuhd fhj;jhb jhj;jh Jilg;gj;ij ePz;l %q;fypy; fl;b XLfis Rj;jg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhh;.
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf mg;NghJ mq;F te;j vd; ghl;b> ||me;j fpotd; jiynaOj;ijg; ghU.... fhyk; Nghd fhyj;JNy ney;Y Nrhj;j jpd;Dl;L epk;kjpah rhfhNk... fhf;fh gPa... fOtp fpl;L ,Uf;fhU... nuz;L MSfis tpl;L rha;e;juk; g+uh N~ N~ D nuz;L ehs; fj;jr; nrhd;dh fhf;fh gs;spf; $lk; vg;gb fhf;fh elf;Fk;? jpiuf;fjhrphpah; ,y;Ny fpzW Njhz;L
gs;spf;$lk;
Mh;.nry;tuh[;
rd;dhrpfpl;Nl nrhy;yp fhf;fhR nryT gz;zp ntbNghlr; nrhd;dh fhf;fh vy;yhk; Ciutpl;Nl XbUNk...||
ghl;bapd; Nahrid vdf;F gpbf;ftpy;iy...
||fhf;fh gs;spf;$lk; vt;tsT ey;yh ,Uf;F... mij Vd; fiyf;fZk;D epidf;fpNw...?||
vd; Nfs;tpf;F ePz;l Nahridf;Fg; gpwF ghl;b gjpy; nrhd;dhs;:
tlf;F ||rh];jpug;gb tPLk;> njf;F MfhJg;gh... tPLk; tpOe;JUr;R... Vw;nfdNt
FLk;gq;f ghohfpg; NghapLr;rp... rdP];tu
rhkpf;Nf xU fhf;fh vd;dhthf ,Uf;fpwg;N Fk;khsKk MSfSk ,Uf;fpwg Gs;isahU mk;kh k miyQ;r ,Uf;;Nf... khjphpNa n miyQ;R
khq;nfhl;i nrhj;ijg gj;jpNah fhf;fh $ VJf;Fd;D
ghl tpl;Lr; nrd nfhs;stpy
xU nts;isa khl;Lf; N njspj;J jhj;jhTf;F
jhj tUk;NghJ md;W j
Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
fhf;fh gs;spf;$lk; jpiuf;fjhrphpah; Mh;.nry;tuh[;
;jf; fhuhd j ePz;l ;jg;gLj;jpf;
vd; ghl;b> jg; ghU.... ;Y Nrhj;j hf;fh gPa... MSfis D nuz;L ;spf; $lk; Njhz;L
hR nryT ;fh vy;yhk;
vdf;F
sT ey;yh f;fZk;D
hridf;Fg;
Vw;nfdNt e;JUr;R... ... rdP];tu
itfiw rhkpf;Nf fhf;fh vd;dhthfpwJ? ,Uf;fpwg;Ngh xU Vwp fhf;fhjhd; Gs;isAk;> cl;fhh;e;jh %d;W nrhe;jk;. Fl;bAk; tPLk; ,j;jid
xz;zh eLtPL
$j;Jk;
itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 Fk;khsKkh ,Uf;Fk;. kj;j nuz;L tPl;L MSfSk; fz;zhyk; fhl;rpd;D ,Uf;fpwg;Ngh ,e;j fpotd; kl;Lk; Gs;isahU ghh;tjp NkNy Mirg;gl;L mk;kh khjphp nghz;Z NtZk;D miyQ;r khjphp. Ch; vy;iyapNy ,Uf;;Nf... tPuyl;RkpD xU khhp> mij khjphpNa nghz;Z NtZk;D cyfk; g+uh miyQ;R ,g;NghJ rg;gpg;Nghl;l
khq;nfhl;il khjphp gQ;rilr;R epw;fpwhU... nrhj;ijg; gj;jpNah... nrhe;jq;fisg; gj;jpNah ftiyg;glhk ,e;j fpotd; fhf;fh $l;lj;JNy ghrj;ij tr;rJ VJf;Fd;D njhpaiy||.
ghl;b Gfhh; Guhzk; xd;W nrhy;yp tpl;Lr; nrd;whYk; vd; kdk; mij Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.
xU ehs; vq;fs; tPL nts;isabf;fg;gl;L Rj;jk; nra;ag;gl;lJ. khl;Lf; Nfhkpaj;ij kh ,iyapy; njspj;J tPL g+uh Gdpjkhf;fg;gl;lJ. jhj;jhTf;F jptrk;...
jhj;jhtpw;F tUlhtUlk; jptrk; tUk;NghJ vdf;F re;Njhrkhf ,Uf;Fk;. md;W jhj;jhtpw;F gpbj;j vy;yh
,dpg;GfisAk; nra;J itg;ghh;fs;. ntspa+hpypUe;J cwtpdh;fs; tUthh;fs;. vdf;F fs;sd; NghyP]; tpisahl> bahz;Nlh tpisahl taijnahj;j rpWth; rpWkpah; fpilg;ghh;fs;. jptr g+i[ Kbe;jJk; ghl;bNa xU nghpa thio ,iyapy; fhfq;fSf;Fr; rhg;ghL nfhz;L Ngha; itg;ghs;. nkhl;il khbapd; tpspk;gpy; jpjp rhg;ghl;il itj;jJk; fhfq;fs; $r;rypl;ld. Fk;khskpl;ld. fhfq;fs; guhrf;jp glj;J ghl;il Nfl;ljpy;iy NghYk;. gfph;e;J rhg;gpl tpUk;ghky; jdf;Nf nrhe;jkhf Ntz;Lk; vd;w Mj;jpuj;jpy; kw;witfis nfhj;jpaJ.
rhjq;fSk; fha;fwpfSk; rpjwpaJ. njhd;idapy; itj;j ghahrj;ij xU fhfk; kuj;jpw;Nf J}f;fpr; nrd;Wtpl;lJ. fhfq;fs; rhg;gpl Muk;gpj;j gpwFjhd; tpUe;jpdhh;fs; rhg;gpl Muk;gpf;f Ntz;Lk;. nkhl;il khbf;Fr; nry;Yk; thry; fjtUNf> Xirg;glhky; gJq;fpf; nfhz;L ghl;b> rhg;gpLk; fhfq;fisNa ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;.
||ek;k $g;gplhkNyNa vg;gb ghl;b ,t;tsT fhf;fh te;jpUr;R?||
||kdpjh;fspd; kuzq;fisg; gj;jpNa mJfSf;Fj; njhpAk;. ek;k jpjpFLf;FwJjhdh njhpahJ? ||
|| Mkh fjT gpd;dhNy xspQ;rpfpl;L eP vd;id ghh;j;Jf; fpl;L ,Uf;Nf?||
vd; Nfs;tp ghl;bapd; fhJfspd; topNa ,jaj;jpy; gjpa rw;W Neukhfptpl;lJ. Mo;e;j ngU%r;Rld; jpjprhg;ghl;il nfhj;jpf; nfhz;bUf;Fk; fhfq;fisg; ghh;j;jgb nrhd;dhs;.
||gyhgyd; ghh;f;fhNk tho;e;jtq;f gwitahf khwpLthq;f.... jpjprhg;ghl;il mJdhNyjhd; fhf;fhTf;F itf;fpwJ. jpjprhg;ghl;ilr; rhg;gpl fhf;fhf;fNshl Nrh;e;J VjhtJ Fapy; te;Jr;RD tr;rpf;Nfh... mJjhd; cq;f jhj;jh...||
jpifg;gile;j ehd; Nfl;Nld;: ||jhj;jh Fapyhapl;lhuh?||
||mJjhd; nrhd;dNdNd thowg;g ey;yTq;fsh tho;e;jpUe;jh fl;lhak; Fapyhj;jhd; nghwg;ghq;f||.
,iyapy; itj;j jpjprhg;ghL rpe;jYk; rpjwYkha; jPh;e;J tpl;lJ. ,d;Dk; Fapy; &gj;jpy; tUk; jhj;jhitf; fhZk;?
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;
Page 21
tpQ;Qhdk;
gphpj;jhdpa Muha;r;rpf; FOnthd;W 1970 ciwgdpf; fhyj;jpd; NghJ mz;lhh;l;bf;fhg; gpuNjrj;jpy; Nkw;nfhz;bUe;j Ma;Tfspd; NghJjhd; XNrhd; gilapy; Xl;ilfs; tpOe;jpUg;gJ Kjd;Kjypy; njhpate;jJ. mg;NghJ ,e;jr; nra;jp mjpf Kf;fpaj;Jtk; ngwtpy;iy. 80 fspd; jrhg;jq;fspy; mz;lhh;l;bf;fhTf;Fr; nrd;W jpUk;gpa Muha;r;rpf; FOf;fs; XNrhd; gilapy; xt;nthU ciwgdpf; fhyj;jpYk; kpfg;nghpa mstpy; Xl;ilfs; Njhd;WtijAk; tU~h tU~k; ,e;jj; Jthuq;fspd; msT nghpjhfp tUtijAk; fz;lwpe;J mJ G+kpapy; Vw;gLj;Jk;
gaq;fukhd tpisTfisg; gl;baypl;l NghJjhd; ,e;j tptfhuk; ngUk; Rw;Wr;#oy; gpur;rpidahf tp];t&gk; vLj;jJ.
,aw;if G+kpf;Ff; nfhLj;j xU tbfl;bjhd; ,e;j XNrhd; glyk;. jiuapypUe;J Rkhh;; 20 fpNyhkPw;wUf;F NkNy 40 fpNyhkPw;wh; tiuapy; cs;s tspkz;lyg; gFjp (Stratosphere) KOtJk; XNrhd; thAthy; epiwe;J fhzg;gLfpwJ. G+kpiar; #of; FilNghd;W tphpe;J fhzg;gLk; XNrhd;gil #hpadpy; ,Ue;J tUk; Gw Cjhf;f jph;f is cwpQ;r pj; jPq;f py;y hj xspiag; G+kpf;F mDg;gpf; nfhz;bUf;fpwJ. tspkz;lyj;jpy; GwCjhf;fjph;fspd; JizAld; ,aw;ifapy; cUthFk; XNrhd; madg;gFjpfspy; nky;ypa glykhfTk; JUtg;gFjpfis Nehf;fp mjpfkhfj; jbg;gile;Jk; fhzg;gLfpwJ. ,e;j tbfl;bapy; jhd; ,d;W Xl;ilfs; Vw;glj;njhlq;fpAs;sd. Muk;gj;jpy; mz;lhh;l;bf;fh gFjpapy; khj;jpuk; njd;gl;l XNrhd; Xl;ilfs; ,g;NghJ Mh;l;bf; gFjpapYk; cUthfj; njhlq;fpAs;sd.
mwptpaypd; mRuj;jdkhd tsh;r;rp tspf;Fr; nrhe;jkpy;yhj gy Gjpa ,urhadq;fis tsp kz;lyj;Js; jpzpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mg;gb tspkz;lyj;Js; fopf;fg;gl;l FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; (Chloro Fluro Carbons- CFC) vd;Dk; Ntjpg;nghUl;fs; jhd; XNrhd; gilia ,g;NghJ gjk; ghh;f;fj; njhlq;fpapUf;fpwJ. iej;jphpf; xl;irl;L thATk; myrd; Nrh;itfSk; $l XNrhd; gilapy; fzprkhd msT Nrjhuj;ij cz;L gz;Zfpd;wd. Mdhy; gpujhd tpy;yd; vd;dNth FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jhd;.
1923Mk; Mz;by; mnkhpf;fhtpy; cs;s xU ,urhad epWtdj;jpd; Muha;r;rpf; FONt Gjpjhfj; njhFj;J f; FNshNuh GNshNuh fhgd;fis cUthf;fpaJ. Fsph;rhjdg; ngl;bfspy;> Fsp&l;bfspy;> jPaiz fUtpfspy;> tprpWnjspfUtpfspy;> ngz;fSf;fhd myq;fhug; G+r;Rfspd; jahhpg;gpy;> fzdpfisr; Rj;jk; nra;tjpy; vd;W... Vuhskhd NjitfSf;F FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
cz;ikapy; ghtidapd; NghJ ,J jPq;fpy;yhjJ. ghjfkhd gf;ftpisTfs; vJTNkapy;yhjJ. mjdhy; jhd; FNshNuh GNshNuh fhgd; re;ijf;F te;j NghJ mjw;Fg; gr;irf;fk;gs tuNtw;Gf;fpilj;jJ. Mdhy; jiuapy;jhd; ,J gukrhJ> thdj;jpy; kfhgaq;futhjp. tspAld; fyf;Fk; ,e;j FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; ePhpy; fiuAk; ,ay;G ,y;yhjjhy; kioapy; foptpr; nry;Yk; tha;g;Gk; gwpNgha;tpl tspkz;lyj;Js; epue;jukhfNt jq;fj; njhlq;fptpl;lJ. ghtid Kbe;j gpd;dUk; rpe;jhky; - rpijahky; tspapy; epiyj;J epw;Fk; ,jd; cWjpj; jd;ikjhd; ,g;nghOJ ngUk;gpur;rpidahf
cUntLj;jpUf;fpwJ. tspapy; 40 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf rhtfhrkhf gazk; nra;J XNrhd; gilia mile;jJk; jd; ifthpiria fhl;lj; njhlq;fptpLfpwJ.
Xl;rprd; XNrhdhf Njhd;WtJk; gpd;dh; XNrhd; xl;rprdhf moptJk; Gw Cjhf;fjph;fspd; ntt;NtW miyePsf; fjph;fspy; xU Gwk; ,aw;ifapy; ele;j
tz;zk; jhd; ,Uf;fpd;wJ. ,aw;ifapy; rkfjpapy; epfOk; ,e;j Mf;fYk; mopj;jYk; XNrhd; gilapy; ve;j tpjkhd ghjpg;igAk; Vw;gLj;jg;Nghtjpy;iy. Mdhy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; jpd;W jPh;f;Fk; XNrhDf;Fg; gpuhar;rpj;jNk ,y;iy. FNshNuh GNshNuh fhgd;fs; XNrhd; gilia mile;jJk; Gw Cjh f;fjph;fshy; rpijtile;J FNshhpd; mZf;fis tpLtpf;f> FNshhpd; mZ XNrhidr; rpijj;J xl;rprdhf khw;WfpwJ. ,jpy; kpftk; Jh;mjp~;lk; vd;dntdpy; XNrhidg; gpsf;Fk; FNshhpd; mZf;fs; tpiutpy; jPh;e;J Nghtjw;fhd tha;g;Ng ,y;iy vd;gJjhd;. xU jlit xNrhid mopf;Fk; FNshhpd; mZ jhf;fj;jpy; kPsTk; kPsTk; Njhd;wp rq;fpypj; njhluhf XNrhidg; gpse;J nfhz;bNlapUf;fpwJ. ,g;gb xU FNshhpd; mZNt xU ,yl;rk; XNrhd; %yf;$Wfis mopj;njhopj;J tpLtjhf fzf;fpl;bUf;fpwhh;fs;. ,e;jg; nghj;jy;fspy; jlTtjw;F ,aw;ifaplk; ve;j kUe;Jk; ,y;iy. G+kpapy; Kjy; caphpdk; cUthfpa NghJ
cyf cyf cyf cyf cyf XNrhd; XNrhd; XNrhd; XNrhd; XNrhd; thdj;jpd; $iuapy; Xl;il! ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd;
Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; GwCjhf; Kiwapy; Mdhy;> X GwCjhf;fj kpf mjpf m XNrhd; tb xspapy; GwCjhf;f kdpjh;fSf vr;rhpf;Fk; N xOFk; xs GwCjhf;f Gw;WNehia ghh;itf;N Vw;gLj;Jfp ghjpf;fg;gLt J}z;lg;gL vd;wpy;iy. ePhpd; xspt
miyjht ghjpf;fpwJ. ghhpa tPo;r;r jhtuq;fs; ,Ue;jhY tpyq;FfS ml;raghj miyjht mtw;Wld;
cs;s vy ghjpg;Gf;F M vd;W fly ngUf;f el mwpag;gl;L epiyapy; , Fiwe;J N ek;gp thO tpyq;FfS Vw;gLk;.
gaq;fukh tpisTfs ehLfis 19 $litj; ,Wjpf;fpi fhgd;fspd jilnra;t Protocol) ifr;rhj xg;ge;jj;j jPh;e;Jtplg;N fhgid tpl gilAld; N
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
21
cyf tpQ;Qhdk;
cyf cyf cyf cyf XNrhd; XNrhd; XNrhd; XNrhd; XNrhd; ghJfhg;Gj; ghJfhg;Gj; ghJfhg;Gj; ghJfhg;Gj; ghJfhg;Gj; jpdk; jpdk; jpdk; jpdk; jpdk; - - - - - nrg;lk;gh; nrg;lk;gh; nrg;lk;gh; nrg;lk;gh; nrg;lk;gh; 16 16 16 16 16 ghJ ,J pisTfs; ; FNshNuh e;j NghJ ;fpilj;jJ. gukrhJ> tspAld; h fhgd;fs; ; kioapy; wpNgha;tpl t jq;fj; gpd;dUk; ; epiyj;J ;ikjhd; pidahf j;jpd; $iuapy; Xl;il!
h. h. h. . . Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; papy; 40 hf gazk; ;jJk; jd; ptpLfpwJ.
k; gpd;dh; Jk; Gw iyePsf; py; ele;j
aw;ifapy; Mf;fYk; ;j tpjkhd y. Mdhy; ;W jPh;f;Fk; ,y;iy. ; XNrhd; ;fjph;fshy; Zf;fis XNrhidr; J. ,jpy; ;dntdpy; mZf;fs; tha;g;Ng xNrhid ;jpy; kPsTk; njhluhf pUf;fpwJ. U ,yl;rk; ;njhopj;J s;. ,e;jg; w;ifaplk;
fpa NghJ
GwCjhf;fjph;fs; mjw;F VJthd
gPilnfhy;yp kUe;J cyfk; G+uhTk; Kiwapy; cjtpd vd;gJ cz;ik.
tptrhapfspd; ghtidapy; ,Uf;fpwJ. Mdhy;> XNrhd; JisA+lhf xOFk;
FNshNuh GNshNuh fhgd;fSf;Fg; gjpyhf GwCjhf;fjph;fshy; jw;NghJ caphpdq;fs;
khw;wPlhfg; gad;gLj;jyhk; vd kpf mjpf mstpy; ghjpg;Gf;F Mshfpd;wd.
xg;Gf;nfhs;sg;gl;l i`l;Nuh FNshNuh XNrhd; tbfl;b mDg;Gk; rhjhuz #hpa
GNshNuh fhgd;fSk; rp.vg;.rp (C.F.C ) iag; xspapy; kpr;rk; kPjpapUf;Fk;
Nghy my;y hJ Fiwe;j gl;r fhyj;J f;F j; GwCjhf;fjph;fNs mjpf Neuk; gl;lhy;
jhd; cWjpahf ,Uf;Fk; MapDk; kdpjh;fSf;F Mgj;J vd;W kUj;Jth;fs;
mitAk; rhjhuz Ngh;topfs; my;y. vr;rhpf;Fk; NghJ tbfl;lg;glhky; mg;gbNa
,Uf;Fk; me;jf; fhyg;gFjpapy; jk;gq;Ff;F xOFk; xspapy; Mgj;J vt;tsT ,Uf;Fk;?
mitAk; xNrhidj; jpd;Wnfhz;Ljhd; GwCjhf;fjph;fs; kdpjhpy; Njhypy;
,Uf;fpd;wd. INuhg;gpa r%fk; ,jd; Gw;WNehia Vw;gLj;JtJld; fz;zpy;
ghtidia 2015Mk; Mz;Lf;Fs; ghh;itf;NfhshWfisAk; (Cataract)
KbTf;Ff; nfhz;L te;J tplNtz;Lk; vd;W Vw;gLj;Jfpd;wJ. gaph;fspd; tsh;r;rptPjk;
FunyOg;gp tUfpwJ. Mdhy; mnkhpf;fh ghjpf;fg;gLtNjhL kiwKfkhf Neha;fSk;
,e;jf; fhyf;nfLTf;F rk;kjpg;gha; ,y;iy. J}z;lg;gLfpwJ. ,g;gbj; jiuapy; kl;Lk;
\\ 2015 vd;gJ kpftpiuthd xU fhyk;> vd;wpy;iy. jz;zPhpYk; NfhshWjhd;. fly;
mjw;Fs; ,jid mg;Gwg;gLj;Jtnjd;gJ ePhpd; xsptyaj;jpy; kpjf;Fk; Ez;zpa
,e;j Ntjpg;nghUspd; cw;gj;jpapy; ngUkstpy; KjyPL nra;Js;s epWtdq;fisg; ghjpf;Fk;. mj;Jld; ,jw;F khw;wPlhfg; gad;gLj;jg;NghFk; nghUs;fs; G+kpapd; #l;il ,d;Dk; mjpfhpf;fr; nra;JtpLk;.... || vd;W mnkhpf;fh fhuzq;fis mLf;fpf; nfhz;Nl NghfpwJ.
,jpy; Ntbf;ifahd Kuz;ghL vd;dntdpy; gy ehLfspy; tpRthrkhfNt miyjhtuq;fisg; ngUkstpy;
FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jp ghjpf;fpwJ. mtw;wpd; czT cw;gj;jpapy;
jilnra;ag;gl;l NghJk; mq;F gioa ghhpa tPo;r;rpia cz;Lgz;ZfpwJ. ,e;jj;
Nkhl;lhh; thfdq;fspd; Fsp&l;bfs; jhtuq;fs; vy;yhk; ,j;jD}z;L mstpy;
kWrPuikg;Gr; nra;tjpy; F.G.fh (C.F.C) ,Ue;jhYk; flypy; cs;s vy;yh
,d; ghtidf;F rl;lhPjpahd mDkjp tpyq;FfSf;Fk; czit toq;Fk;
,Ug;gJjhd;. ,jidr; rhl;lhf itj;Nj ml;raghj;jpuq;fs; ,it jhd.; ,e;j
cw;gj;jp nra;ag;glhj ehLfSf;Fg; gpw miyjhtuq;fs; ghjpf;fg;gLk; NghJ
ehLfspy; ,Ue;J fs;sr;re;ijapy; FNshNuh mtw;Wld; njhlh;Ggl;l czTr; rq;fpypapy;
GNshNuh fhgd;fs; mDg;gp itf;fg;gLfpd;wd. mnkhpf;fhtpy; FNshNuh GNshuh fhgd;fisg; gad;gLj;jpajhf 36 fk;gdpfs; kPJ Mf];l; 11>1999,y; mnkhpf;fr; Rw;W#oy; mikg;G tof;Fj; njhlh;e;jpUf;fpwJ. ,e;jf; fs;sr;re;ij tpahghuj;jpy; Nfe;jpu epiyakhf ,Ug;gJ u~;ah jhd;.
XNrhd; gilapy; Jisfs; Njhd;WtJk; gr;irtPl;L tpisthy; G+kp c~;zk; mile;J nfhz;bUg;gJk; ,uz;L jdpj;jdpahd Rw;Wg;Gwr; rPh;FiyTfs;> (XNrhd; gilapy; Njhd;Wk; JisfspdhYk; G+kp #lhfpf; nfhz;b Uf;f pwJ vd;w jtwhd jftiy ngUk;ghyhd nghJrdj; njhlh;G Clfq;fs; je;Jnfhz;bUf;fpd;wd.) Mdhy; gr;irtPl;L tpisthy; XNrhd; glyk; jd; Jisfisr; rPh;nra;tjpy; jhkjk;; Vw;gLtjhf mz;ikapy; ehrh tpQ;Qhdpfs; mwptpj;jpUf;fpwhh;;fs;. gr;irtPl;L tpisthy; jiuia mz;ba tspg;gilapy; ntg;gk; Njf;fg;gl XNrhd; cs;s tspg;gil Fspuj; njhlq;fpapUf;fpwJ. ,e;jf; Fspuhd ntg;gepiy Jisg;gFjpfspy; XNrhd; kPsTk; cUthtjw;F ngUk; jilahf ,Uf;Fk; vd;W mth;fs; njhptpj;jpUf;fpwhh;fs;.
\nkhd;wpahy; gd;dhl;L cld;gbf;iff;F tpRthrkhf ehLfs; ele;J nfhz;lhNy cs;s vy;yh tpyq;FfSNk mg;gbNa
NghJk;> 2050Mk; Mz;lstpy; XNrhd; ghjpg;Gf;F Mshfpd;wd. kPd;> ,why;> ez;L
gilapy; cs;s nghj;jy;fs; vy;yhk; vd;W flypy; cs;s tpyq;Ffspd; ,dg;
rhpnra;ag;gl;LtpLk;| - vdr; Rw;Wr;#oy; ngUf;f eltbf;iffSk; ghjpf;fg;gLtJ
ty;Yeh;fs; $Wfpwhh;fs;. If;fpa ehLfs; mwpag;gl;Ls;sJ. mg;Gwk; vd;d? xU
rigAk; |nrg;nlk;gh; - 16| I \cyf XNrhd; epiyapy; ,it vy;yhk; re;jjp ,d;wpf;
ghJfhg;Gj; jpdk;| vdg; gpufldk; nra;J Fiwe;J Nghf ,ij kl;LNk czntd
XNrhd; glyk; mtrukhfr; ek;gp thOk; flypy; cs;s kw;iwa
rPh;nra;ag;glNtz;bajd; mtrpaj;ij tpyq;FfSk; kiwaNtz;ba eph;g;ge;jNk
cuf;fg; NgrptUfpwJ. Mdhy; Vw;gLk;.
,itnay;yhk; gd;dhl;L epwtdq;fspd; fhjpy; ciwf;fth NghfpwJ?. gaq;fukhd ,e;j caphpd vjph; tpisTfspd; mr;RWj;jy;fs; cyf ehLfis 1987,y; fdlhtpd; nkhd;wpahypy; $litj;jJ. 1995Mk; Mz;bd; ,Wjpf;fpilapy; FNshNuh GNshNuh fhgd;fspd; cw;gj;jpia epue;jukhfNt jilnra;tjw;fhd xg;ge;jj;jpy; (Montreal Protocol) mg;NghJ 150 ehLfs; ifr;rhj;jpl;ld. Mdhy; ,e;j xg;ge;jj;jpdhy; khj;jpuk; gpur;rpid jPh;e;Jtplg;Nghtjpy;iy. FNshNuh GNshNuh fhgid tpl 40 klq;F tPhpaj;Jld; XNrhd; gilAld; NkhJk; nkijy; GNuhikl; vd;w
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Page 22
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; 22 ( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) fhf;fh.. jhj;jh ey;ytuh ,y;iyah vd;W ghl;bia Nfl;fTk; gakhf ,Ue;jJ.
,jd; gpwF> ,Yg;ig kuq;fisj; jtpu kw;w kuq;fspy; Vwp vq;nfq;F fhf;if $Lfl;bapUf;fpwNjh mq;nfy;yhk; ehd; vl;bg; ghh;f;f Muk;gpj;Njd;. ,uz;L %d;W jlit fhf;iffshy; nfhj;jg;gl;L fPNo tpOe;jJk; cz;L. MdhYk; vd; ftdk; tpisahl;il kwe;J Muha;r;rpapy; Nrh;e;Nj rhg;gpLk; vd;gnjy;yhk; ngha;nad;W Ghpe;J nfhz;Nld;. mitfSk; ek;ikg; Nghyj;jhd;. ek;Kila Fzhk; rq;fs;jhd;. mitfs; ,iu Njb miytJ jd; FLk;gj;jpw;F kl;Lk;jhd;. xNu kuj;jpypUe;jhYk; gy FLk;gq;fs; me;j kuq;fspy; murdhf ,Uf;Fk; mz;lq;fhf;iffspypUe;J fhtydhf gzpahw;Wk; rhk;gy; epw fhf;iffs; tiu gy jug;gl;l [Ptd;fs; - fhfq;fs; - ,iu Njb NghFk; NghJ $Lfspy; Kl;ilfNsh gwf;f Kbahj FQ;RfNsh ,Ue;jhy; xt;nthU kuj;jpw;Fk; xU fhty; fhf;if... xU ehs; jpBnud;W nfha;ahj; Njhg;Gf;Fs; |Fuq;Ffspd; $l;lk;| GFe;J Jtk;rk; nra;J nfhz;bUe;jij fhtYf;fpUe;j xU fhfk; ghh;j;J tpl;lJ. nfha;ahj; Njhg;Gf;F Nky; tl;lkbj;J Fuq;Ffs; vj;jid te;jpUf;fyhk; vd;W Nehl;lk; ghh;j;J tpl;L Gspae;Njhg;ig Nehf;fp te;jJ. tUk;NghNj fhfh... fh;h;... fhfhfh;fh;... vd;W tprpj;jpukhd rg;jk;. Gspae;Njhg;gpy; Mq;fhq;fpUe;j fhty; fhf;iffs; gugug;ghfp thdpy; tl;lkpl;ld. xt;nthU fhf;ifAk; nfha;ahj; Njhg;G tiu Ngha; tpl;L te;J tprpj;jpukhd $f;Fuypy;.... Fuq;Ffs; $l;lj;ij NkYk; Kd;Ndw tplhky; jLf;f Maj;j eltbf;iffs;... nfha;ahj; Njhg;G vy;iy Kbtjw;Fs;NsNa fhf;iffspd; $l;lk; cs;Ns GFe;Jtpl;lJ. ngUk; Aj;jk; %z;lJ.
fpisfspy; CQ;ryhbf; nfhz;bUe;j Fuq;Ffs; jpLf;fpl;ld. tPrg;gl;l Nty;fisg; Nghy;> $h;ikahd %f;FfSld; fhfq;fs; Fuq;F $l;lj;ij jhf;fpaJ. Nfhgk; nfhz;l Fuq;Ffs; tph;nud;W $r;rypl;lgb gw;fis ntspapy; fhl;b kpul;baJ. gpbgl;l fhfj;jpd; rpwFfs; fpopf;fg;gl;L xNu $f;Fuy;. fhfq;fs; Aj;j Kiwia khw;wpf; nfhz;ld. Fuq;Ffspd; fz;fisj; jhf;fj; njhlq;fpd. fz;fisf; fhg;ghw;w Fuq;Ffs; ,q;Fkq;Fk; gJq;fp nfhpy;yh Aj;jk; - nfha;ahj; Njhg;G fhfq;fspd; rg;jj;jpYk; Fuq;Ffspd; rg;jj;jpYk; fpLfpLj;jJ.
Njhg;Gf; fhtyhsp vl;bg; ghh;j;jtd; ||uhkh; gilf;Fk; rdP];tuh; gilf;Fk; rz;il elf;FJ|| vd;wgb Fbirf;Fs; gJq;fpf; nfhz;lhd;.
fhf;fh gpbf;fpwhd; vd;W rpyiu Vd; nrhy;Yfpwhh;fs;. fhf;fh typg;G vd;W xU Neha;f;F vjw;F ngah; itj;jhh;fs;?... fhuzkpy;yhky; nrhy;ypapUg;ghh;fs;.....
fhfq;fis gw;wp ,d;Dk; tphpthf Muha;r;rp nra;a Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nld;... me;j Muha;r;rpia ve;j Kiwapy; njhlq;FtJ....
Kg;gJ ehspy; ~pe;jp fw;Wf; nfhs;syhk;. ehw;gJ ehspy; Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;syhk; vd;w tpsk;guq;fisg; Nghy; fhf;fh nkhop fw;Wj; ju Gj;jfq;fs; fpilf;ftpy;iy.
me;j gwitfspd; nkhopia vg;gbahtJ fw;Wtpl Ntz;Lk; vd;w Mh;tj;jpy; jtpj;j NghJ xU Nahrid gspr;rpl;lJ. eLtPl;L fhj;jhb jhj;jh epidTf;F te;jhh;.... mtUld; el;G nfhz;L nks;s neUq;fpNdd;... jhj;jh fhf;fh nkhopia vg;gb fj;Jf;fpwJ?....
vd; Nfs;tpia myl;rpakhf Nfl;l fpoth; gjpy; nrhd;dhh;: ||eha;f ghi~af; fj;Jf;fpl;lh fhf;fh ghi~ia RSth fj;Jf;fpwyhk;!||
me;j gjpNyhL vd; fhf;fh Muha;r;rp Kw;Wg; ngw;wJ....
fhw;W gykhf tPrj; njhlq;fpaJ. “Nyha; ts;sq;fis ,Oj;Jf; fl;Lq;flh.......” vd;W nrgjp];ahd; fj;jpdhd;. NgJU ngl;b xd;iwj; jpwe;J rhuhag; Nghj;jy; xd;iw vLj;jhd; . ,dp
mq;Nf elf;fg; Nghfpd;w fspahl;lj;ij czHe;jtdhf nrkpNahd; vOe;jhd;.
“ehd; xUf;fhy; thbf;fpotH tPl;ilg; Nghl;L thwd;” vd;W $wpf;nfhz;L nrkpNahd; Gwg;glyhdhd;.
nghd;Df;fpotupd; Fbirf;Fg; NghFk; topapy; Jg;ghf;fpAld; te;J nfhz;bUe;jhd; kupajh];.
mtdJ Kfj;jpy; Vkhw;wk; ftpe;J fple;jJ.
---------------------------------------- neLe;jPtpd; njd;Nkw;Ff; fiu Xukhf fly; ePH epyg;gug;gpDs; xU rpW Xilahf miu iky; tiu nry;fpd;wJ. kio fhyj;jpy; ,e;j Xilapy; nts;s ePH Vwj;jho xU iky; ePskhd rpw;whwhf XLk;. ,jw;F j;j hd; nfsj;j p Xil vd;W ngaH.
nfsj;jp Xilapd; ,UkUq;Fk; Fl;ilahd kuq;fisf; nfhz;l fhnlhd;W nropj;J tsHe;jpUe;jJ. fz;ly; kuq;fSk;> Fl;il tPiufSk;> Kl;gw;iwfSk; mlHj;jpahf tsHe;jpUe;jd. tp\g; ghk;GfSk;> eupfSk;> cLk;GfSk; nfsj;jp Xilf; fhl;by; mjpfkhff; fhzg;gLk;.
nfsj;jp Xilapy; njspthd ePiuf; fyf;fpagb tpUj;jhryk; ele;J nrd;whd;. cg;Gg; glHe;j ePHj;jiu fhy;fs; gl;lJk; fyq;fpaJ. mtDila fz;fs; Xilapd; ,U kUq;Fk; MtNyhL vijNah Njb Njbr; NrhHe;Jtpl;ld. xU $iof;flhitf; $lf; fhNzhk;.
rpW nfhf;FfSk;> kPd;nfhj;jpf; FUtpfSk; Msutk; Nfl;Lf; FunyOg;gpathW tpHnud;W gwe;jd. Ml;fhl;bf; FUtpnahd;W tpUj;jhryj;jpd; jiyiar; Rw;wpr; Rw;wpr; rj;jkpl;lthW rpwfbj;J tl;lkpl;lJ. ePH Fbj;Jf; nfhz;bUe;j gOg;G epw Kay;fs; ,uz;L mtidf; fz;lJk; gw;iwf;Fs; jhtp kiwe;jd.
,tw;iwnay;yhk; mtjhdpf;Fk; epiyapy; tpUj;jhryk; ,y;iy. mtDf;F ,d;W xU $iof;flh Ntz;Lk;. Fl;ilf; fhl;bd; Nkw;gug;gpy; vq;NfahtJ ntz;gQ;Rg; nghjp njupfpd;wjh vd;W MtYld; mtjhdpj;jhd; . $iof;flhf;fs; kdpjH fz;fspy; gLk; ,lq;fspy; $L fl;b thohnjd;gijAk; mtd; mwpthd;. Xw;iwg; gidfspYk;. mlH kuq;fspd; ,ilNaAk; jhd; mit $Lfl;Lfpd;wd.
tpUj;jhryk; ePz;l J}uk; ele;jpUg;ghd;. Njbg; Nghdhy; vJTNk mfg;glhJNghYk;. Xilia tpl;L ntspNawpf; fhl;Lf;Fs; GFe;jhd;. fz;Zf;nfl;ba J}uk; tiu tuz;l KUiff; fw;ghHj; jiu tpupe;J fple;jJ. fs;spfs; epiwe;j me;j ntspapy;
( 16k; gf;fj;; njhlu;r;rp )thilf;...
vq;fhtJ g fl;ilg; Gwf nfhz;bUe
m Vwpdhd;. m Xir mt mz;zhH
$iof;flh md;W K $iof;fl jpirapy; gw gid xd fz;lhd;. V mj;jpira nfsj;jp kWfiuapy Nk #upadpd; x mkHe;jpUe njwpj;jd. kuj;ij neU ,Uz;Lk; gwe;jd.
m gwe;jhYk; Ntz;Lk;. j J}uj;jpw;F t tpUj;jhr Ntfkhfj; FjpiuAk; Xlj; njhl
,u
------ nrk “,y kPJ vJtpj njhopy; nr gpiof;fj;j “ng cz;ikah jpwikah Nghl;lhd;. mtDf;F nghd;Df;f
“cJ cz;ika cila kPdtDf;F nra;;akhl;l
Fspj te;jhs;. nr Kfk; kyHe “vg;g Nfl;lhs.;
“eh jq;fr;rp.....”
“mJ vg;g te;jpa
nrk “,g;gjhd;
“fz Nghfpwpas nrkpNahd;
“Vd nrhy;Yfpw
( njhl
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 hilf;... hlq;fpaJ.
vq;fhtJ fl;ilg; Gw;fis gRikahfj; fhl;Lf;Fjpiufs; jiy ePl;bf; Nka;e;J fple;j
vjpuhf 9k; gf;fj; Gdpjg; njhlu;r;rp Nghu; elj;j (u~;a..)
Ntz;Lnkd ,Oj;Jf;
nfhz;bUe;jd.
mt; tikg;G NfhupaJ. ,e;j rkaj;jpy; jp];ahd; wj; jpwe;J hd; . ,dp
mtd; jdJ Fjpiuapy; jhtp Vwpdhd;. mg;NghJ glglntdr; rpwfbf;Fk; Xir mtd; jiyf;FNky; vOe;jJ. mz;zhHe;J ghHj;jhd;. ,uz;L
gpujkuhf flikahw;wpa Gl;bdpd; fLikahd eltbf;ifahy; fpsu;r;rp Xa;e;jJ. Mdhy;> u~;a kz;zpy; Fz;Lfs; ntbj;jd; gyu; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. ,jw;F nr];dpa fpsu;r;rpahsu;fNs fhuzk; vd;W nkh];Nfh murhq;fk; Fw;wk; rhl;baJ. jkJ gilfis kPz;Lk; mDg;gp> nr];dpa Fbaurpy; gyte;j khf jkJ Mjpf;fj;ij epiyehl;l Kad;wJ.
,e;j rkaj;jpy; mnkupf;fhtpd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l nrg;nuk;gu; 11 jhf;Fiyj; njhlu;e;J> nr];dpahtpy; ,lk;ngw;w ml;^op aq;fis Nkw;Fyf r%fk; fz;Lk; fhzhjJ Nghy; ele;J nfhz;lJ. ,e;j epiyia jkf;F rhjfkhf gad;gLj;jpf; nfhz;l u~;ah> nr];dpa Nghuhspfis ru;tNjr gaq;futhj tiyg; gpd;dYld; njhlu;G nfhz;ltu; fshf rpj;jupj;jJ. fle;j Mz;L khu;r; khjk; fUj;Jf; fzpg;ig elj;jp> Gjpa murpay; ahg;ig mq;fPfupj;J> nr];dpahTf;F $L jyhd Rahl;rpia toq;fpaJ. Mdhy;> me;jg; gpuhe;jpak; u~;ahtpd; xU gFjpahfNt ,Uf;Fnkd typAWj;jg;gl;lJ. ,e;jf; fUj;Jf;
e;jhd;. hl;lj;ij
$iof;flhf;fs; md;W KOtJk; gwe;J Njbj; nrd;wd. jpupe;j mtd;
bf;fpotH ;” vd;W lyhdhd;.
$iof;flhf;fs;......? mit Nkw;Fj; jpirapy; gwe;J nrd;W njhiytpy; njupe;j gid xd;wpy; mkHtij tpUj;jhryk; fz;lhd;. VNjh epidj;jtdhf Fjpiuia
fzpg;gpy; MAjghzp vjpu;f;fl;rpfs; fye;J nfhs;tjw;F jil tpjpf;fg;gl;lJ.
fUj;Jf; fzpg;gpd; Clhf gpur;rpidfSf;F jPu;T fpilj;JtpLkh vd;w Nfs;tpf;F kj;jp apy;> kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l nrr;rd;a [dhjpgjp m`kl; fjpNuht; gLnfhiy
ld; birf;Fg; te;J
mj;jpirapy; nfsj;jp kWfiuapy; Ntfkhfr; nrYj;jpdhd;.
nra;ag;gl;lhu;.
;wk; ftpe;J #upadpd; mkHe;jpUe;j ---- ;Ff; fiu njwpj;jd. kuj;ij ,Uz;Lk; ; ry;fpd;wJ.
xU rpW
gwe;jd.
py; nts;s rpw;whwhf il vd;W
UkUq;Fk; fhnlhd;W ; kuq;fSk;> ;iwfSk; d. tp\g; k; nfsj;jp zg;gLk;.
hd ePiuf; nrd;whd;. s; gl;lJk; ; Xilapd; Nah Njb f;flhitf;
;nfhj;jpf; Nfl;Lf; gwe;jd. ;jhryj;jpd; kpl;lthW Fbj;Jf; s; ,uz;L ;Fs; jhtp
jhdpf;Fk; mtDf;F ;. Fl;ilf; ;NfahtJ jh vd;W hd; . spy; gLk; d;gijAk; dfspYk;. hd; mit
;l J}uk; ; a vJTNk tpl;L GFe;jhd;. u fple;jJ. tuz;l
ntspapy;
Xiliaf; FWf;Nf fle;J
Vwpdhd;. Nkw;F thdpy; rupe;J nfhz;bUe;j xspf;fpuzq;fs; gid kuj;jpy; $iof; flhf;fs; kPJ gl;Lj; tpUj;jhryj;jpd; Fjpiu gid neUq;fpaJk;> mf; $iof;flhf;fs; tpH vd;W thdpy; fpsk;gpg;
Muk;g fhyj;jpy; u~;ahTf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; nfupy;yh gilazpfis top elj;jpa khu;f;f mwpQuhd fjpNuht;> gpuhe; jpaj;jpy; ,];yhkpau;fSf;fhd jdp ehl;il mikf;Fk; Nfhupf;iffis epuhfupj; jtu; vd;gJ Kf;fpakhd tplakhFk;. mtUf;F mLj;jgbahf nr];dpa jiytuhf njupT nra;ag;gl;bUf;Fk; mY my;fhNdht; mtDf;F ,J xU rthy;! caug;
fpuk;spd;> murhq;fj;jpd; tpRthrp. mtu; gwe;jhYk; jq;Ftjw;fhf fPNo tuj;jhNd
Nghl;bapl;l [dhjpgjpj; Nju;jypy;> Ntz;Lk;. jd;Dila $Hj;jb ghaf;$ba
nr];dpa kf;fs; kj;jpapy; gpugy;ak; ngw;w J}uj;jpw;F tuhkyh Nghfg; Nghfpd;wd vd;W
murpay; thjpfs; fye;J nfhs;tjw;F tpUj;jhryk; epidj;J Fjpiuia
mDkjpf;fg; gltpy;iy. Ntfkhfj; FjpiuAk; Xlj; njhlq;fpaJ.
thiyf; jl;b tpl;lhd;. fpsg;gpagb me;jg; tpiuthf Nghzpf;
my;fhNdht; gl;l mikg;Gf;fs; tpjk; [dhjpgjpahf Nfs;tp Fwpj;J> vOg;gpapUf;fpd;wd. njupT MAjghzp nra;ag;
,uT nkJthfg; glu Muk;gpj;jJ.
Nf.[p.gp. vd;w u~;a csTj;Jiw mikg; gpd; Kd;dhs; cj;jpNahfj;juhd Gl;bd;> ----------------------------------------
nr];dpa kf;fis rfy topfspYk; nrkpNahd; nrhd;dhd;: “,y;iy Iah> vdf;F kupajh];
jdpikg; gLj;j Kay;fpwhu;. mjd; tpisTfshy; u~;ah vjpu;nfhs;Sk; kPJ vJtpjkhd NfhgKkpy;iy. vy;yhUk;
gpur;rpidfs; ngupjhdit. nr];dpa njhopy; nra;aj;jhd; NtZk;. vy;NyhUk; gpiof;fj;jhd; NtZk;.”
“nghbad; tY nfl;bf;fhud;. ehd;
fpsu;r;rpahsu;fspd; u~;ahTk; ,];yhj;jpd; nray;fSf;F KO ,yf;fhf khwpapUf;fpwJ. Nfhl;ghLfSf;Nf Kf;fpaj;J cz;ikahf vjpHghHf;ftpy;iy. vt;tsT jpwikahf ,z;ilf;F fiutiy Nghl;lhd;. cz;ikapNy ,z;ilf;F mtDf;F ey;y mjpH~;lk;.....” vd;whH nghd;Df;fpotH.
“cJ mjpH~;lkpy;iy. mtd; cz;ikapNyNa jpwikAk;> XHkKk; cila kPd;gpbfhud;. XHkKila kPdtDf;Ff; fly; jha; vg;gTk; tQ;rfk; nra;;akhl;lhs;” vd;W nrkpNahd; rpupj;jhd;. Fspj;J tpl;L mg;NghJjhd; ehfk;kh te;jhs;. nrkpNahidf; fz;lJk; mtspd; Kfk; kyHe;jJ.
“vg;g mz;iz> te;jpas;.....” vd;W Nfl;lhs.;
“ehd; te;J ehY ehshFJ jq;fr;rp.....” vd;whd; nrkpNahd;.
“mJ vdf;Fj; njupAk;......,q;if vg;g te;jpas; vd;W Nfl;ld;.....”
nrkpNahd; rpupj;jhd;. rpupj;Jtpl;L “,g;gjhd; jq;fr;rp......” vd;whd;.
“fz;lhYk; fhzhjJ Nghyg; Nghfpwpas;.....” vd;w ehfk;khitr; nrkpNahd; Vwpl;Lg; ghHj;jhd;.
“Vd; jq;fr;rp mg;gbr;
tk; toq;Ftjhff; $wpf;nfhs;Sk; Gjpa jiyKiw nr];dpau;fs;> flj;jy; ehlfq; fis muq;Nfw;Wfpwhu;fs;. 1990fspd; Kw;gFjpapy; nrr;rd;a fpsu;r;rp ,af;fj;jpd; %yhjhukhf mike;j Rje; jpuj;ij tpUk;Gk; tpLjiyg; Nghuhspfspd; vz;zpf;ifia tpl> [p`hj; Gdpjg; Nghu; elj;Jk; ,isQu; Atjpfspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpUf;fpwJ.
nr];dpag; gpuhe;jpaj;jpw;F mUfpy; cs;s ghlrhiynahd;wpy; gyu; gzaf; ifjpfshf jLj;J itf;fg;gl;l rk;gtk;> epiyik fl;Lg;ghl;Lf;F mg;ghy; nrd;wpUg;gijf; fhl;LfpwJ.
Gl;bdpd; $w;Wf;fs; Kw;W KOjhf cz;ikahdit my;y vd;gijAk;> xU Rje;jpug; Nghuhl;lk; jpir khwpr; nry;tijAk; ru;tNjr r%fk; czuj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
,e;j epiyapy;> gaq;futhjk; Rje;jpug; Nghuhl;lk; vd;w thu;j;ij [hy myq;fhuq; fSld; fz;ld mwpf;iffis ntspapL tjd; %yk; khj;jpuk; muh[fq;fisj; jLj;J tpl KbAkh? cyfj;jpd; jiytu;fshf $wpf; nrhy;Yfpwha;?.....”
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
nfhs;Nthu; rpe;jpf;f Ntz;ba fhyk; cUthfp tpl;lJ
Page 23
23 kUj;Jtk; tpopj;Jf;nfhz;Nlhu; vy;yhk; gpioj;Jf; nfhz;lhu; lhf;lu; gp.fp. rptuhkd;> Kd;dhs; jiyik Nguhrpupau;> mWitr; rpfpr;ir jQ;ir kUj;Jtf; fy;Y}up Nehapd;wp ifapy;jhd;. tho;tJk; ,ij NehAw;W ek;kpy; rhtJk; gyu; ekJ
ntspf; fhuzpfs;?
czu;tjpy;iy. MNuhf;fpakhf tho;tJ xUGwk; ,Uf;fl;Lk;> MNuhf;fpakhf tho;tJ gw;wpa tpopg;Gzu;T Kjypy; Ntz;Lk;. ek; ehl;by; fy;tp mwptpd;ik> Nghjpa tpopg;Gzu;T ,y;yhikNa gy Neha;fs; Kw;Wtjw;F fhuzk;. tpopg;Gzu;T
jhu; vz;nzapy; cs;s ngd;rhe;jurpd; fhuzkhf Njhy;Gw;W> tpiug;Gw;W rpWePufg; Gw;W Vw;gLfpwJ. Kiwaw;w czT ghuk;gupak; Nghd;w fhuzq;fshy; khu;gfk;> ngUq;Fly;> kyf; Fly; Gw;W tUfpwJ.
,Ue;jhy; my;yJ Muk;g gy Neha;fisj; epiyapNyNa jLj;J fz;Lgpbj;J tplyhk;
Muk;g epiyapy; fz;Lgpbf;f mwpFwpfs; vd;d?
G+uzkhff; Fzg;gLj;jp tplyhk;. me;j
tifapy; Gw;WNehiaAk; Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbj;jhy; Fzg;gLj;jp tplyhk;.
khu;gfg; Gw;W: Foe;ij ,y;yhj ngz;fs;> fUj;jil khj;jpiufs; mjpfk; rhg;gpLk;
kdpj ,dj;ij ,d;W mr;RWj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Neha;fspy; Gw;WNeha; Kjyplk; tfpf;fpwJ. ,e;jpahtpy; Mz;Lf;F 8 yl;rk; Ngu; Gw;W Nehahy; ,wf;fpd;wdu;. jkpofj;ijg; nghUj;j tiu ngz;fs; mjpf mstpy; fu;g;gg; ig tha; kw;Wk; fu;g;gg; ig Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. mijaLj;J khu;gfg; Gw;WNeha;> tha;
ngz;fs;> jha;g;ghy; nfhLf;fhj ngz;fs;> 50 taJf;Fg; gpd; khjtplha; epw;Fk; ngz;fs;> nfhOg;Gr; rj;J kpFe;j czit cl;nfhs;Sk; ngz;fs;. ,tu;fSf;F khu;gfg; Gw;WNeha; tu tha;g;Gfs; cs;sd. khu;gfj;jpy; rpW fl;bapUe;jhYk; lhf;luplk; fhz;gpj;J mJ rhjhuz fl;bah Gw;Wf; fl;bah vd cWjpg; gLj;j Ntz;Lk;.
Gw;WNehahy; Mz;fisg; mjpfk;. czTf;Foha;> Gw;WNeha;fshYk; mijaLj;J nghUj;j ghjpf;fg;gLfpd;wd.
ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. EiuaPuy; tiu ngUq;Fly;> tha;g; Nghd;w Gw;W
fu;g;gg; mjpf Vw;gLk; Vw;gLk; uj;jj;Jld; uj;jg; ig uj;jg; uj;jf; Gw;WNeha;: Nghf;F> fye;j Nghf;F> frpT> khjtplha; khjtplhapd; gpwg;Gg; nts;isgLjy;> clYwtpd;NghJ epd;w ghijapy; NghJ gpwF
Gw;WNeha; vd;why; vd;d?
khjtplha;f;F ,ilg;gl;l ehs;fspy; Vw;gLk; uj;jg; Nghf;F Nghd;w ghjpg;G
kdpj fUtpy; clypy; cs;s cs;s b.vd;.V.-tpy; nry;ypd; gj;jhapuk; ikaf;
,Ug;gtu;fSf;F tUtjw;F tha;g;G fu;g;gg; cs;sJ.
ig Gw;WNeha;
kugZf;fs; nry;iy cUtk; nray;glNtz;Lk; fl;lisapLfpd;wd. Nrjg;gl;lhy; jtwhd tifahd khWgl;l ngau;. khWgl;l kugZr; kugZtpw;F ,af;Ffpd;wd. vLf;f cs;sd. nry; kugZtpd; nry;fs; vd;W nra;jpahy; Ntz;Lk;> cUthfpwJ. ,e;j ,e;j Md;Nfh[d; kugZf;fs;jhd; nra;jp kugZf;fs;jhd; gy;fpg; nry; kugZf;fs; khWgl;L> xU vg;gbr;
ngUfp vg;gb
vd;W ,e;j GJ
tha;g; Njhy; typaw;w lhf;luplk; Gw;WNehah njupe;Jnfhs;sNtz;Lk;. ,Uf;Fk;NghJ Gw;WNehia G+uzkhff; jbg;G> Gw;WNeha;: nrd;W fl;b Fzg;gLj;jptplyhk;.
nts;is cupa cWjpg;gLj;jptpl;lhy; cupa Nghd;wit ,y;iyah ehf;F gupNrhjidfs; gupNrhjid epwg;gil> Muk;g my;yJ mwpFwpfs; ,Ue;jhy; ntbg;G> tha;j;
nra;J
nra;J vdj;
Gw;WNeha;f; fl;bahf khWfpwJ. ,t;thW
gbg;gwpT ,y;yhj ghku kf;fis tpopf;f fl;Lg;ghl;Lf;F mlq;fhky; gydw;W>
itf;f Ntz;baJ kUj;Jtu;fs; kw;Wk; tsu;r;rp tpjpfSf;F cl;glhJ ngUfp>
njhz;L mikg;Gfspd; ifapy; cs;sJ. tsUk; jpRj; jpuisNa Gw;WNeha;
Gw;WNeha; tuhky; ,Uf;f vd;ndd;d vd;fpNwhk;.
nra;aNtz;Lk;. Muk;g epiyapNyNa fz;Lgpbf;f vd;d gupNrhjid nra;tJ fhuzq;fs; vd;d?
mtrpak; vd;gij vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. fu;g;gg; ig Gw;WNeha; tuhky; jLf;f vspa czTg; rj;Jf;FiwT> gw;whf;Fiw> jhJg; nghUs; itl;lkpd; FiwT
topKiwfis nrhy;ypj; juNtz;Lk;.
fpuhkg;Gw ngz;fSf;Fr;
Nghd;wit clypd; vjpu;g;G rf;jpiaf; Fiwj;J Gw;iw tsu tpLfpd;wd.
1. vg;NghJk; cs; cWg;Gfisr; Rj;jkhf itj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. itl;lkpd; V> rp> ,> nrypdpak; Nghd;wit ,t; tsu;r;rpiaj; jLf;f cjTfpd;wd.
2. NgW fhyj;jpy; cliy Kiwahfg; guhkupf;f Ntz;Lk;.
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk;
3. ngz;Fw MNyhrid ngwNtz;L
4. 35 ta Kiwaht gupNrhjid
Gw;WNehia KbAk; vd;f itl;lkpd nrypdpak; Gw;WNeha epWj;Jfpd;w $o; ti cUisf Gw;WNehia cs;sd.
rikay; gp];fl;Lf nflhky; f mzpNrhy; ,J Mf;r czTg; ng nghUs; 11 t jLj;J> E ngUq;Fly cWg;Gfspy
vnjy;yhk; $
nrhj;ij N gUg;G> n Nghd;wtw;i mtw;wpd; gNshlhf;] rpwpjhf ek Gw;WNehia vd;W vz;z czT Gw;W mjpfg;gLj
Nghijapd; lhf;lu;. [
ekf;F gPjpA ek;ik ekJ Nehapd; Nt Nrjg;gLj nraypof;fr kUe;Jg; go
,g;NghJ , Nkiy ehLf gutp tUt nra;jpahFk
ntspehl;b ,e;jg; gof cw;gj;jp c ntspehl;b epiyia Njhw;Wtpj;J
fQ;rh Ng rpfnul;by; ,isQu;fs mNjNghy; Nghd;w Nghi me;juj;jpy
mNjNghd;W tpl;L VNjh Rfk; fhz ngupJk; t vspjpy; fpi itj;Jf; Fs;spypUe gLj;JNthu
,jd; ms tpisahl;l mtw;iw t jdf;F mbi kUe;Jfsh jFjpaw;wt jd;ikf;Fk
,jpy; Ntji Mz;fs; kl kaf;fj;jpd Nghij kU
;Jf; nfhz;lhu;
uhrpupau;> ;Y}up
;rhe;jurpd; rpWePufg; w czT y; khu;gfk;> tUfpwJ.
pfs; vd;d?
ngz;fs;> ; rhg;gpLk; ngz;fs;> a; epw;Fk; czit u;fSf;F ; cs;sd. ; lhf;luplk; ah Gw;Wf; z;Lk;.
apd; NghJ epd;w gpwF tpd;NghJ ghijapy; sgLjy;> py; Vw;gLk; ghjpg;G Gw;WNeha;
J tha;j; l> ntbg;G> ,Ue;jhy; d nra;J vdj; mwpFwpfs; fs; nra;J ptpl;lhy; ;.
s tpopf;f s; kw;Wk; ; cs;sJ. d;ndd;d yapNyNa nra;tJ Ntz;Lk;. Lf;f vspa ;fSf;Fr;
; Rj;jkhf
iwahfg;
3. ngz;Fwpapy; frpT ,Ue;jhy; lhf;luplk; MNyhrid nra;J cupa rpfpr;ir ngwNtz;Lk;.
4. 35 taJf;F Nky; tho;ehspy; xU KiwahtJ “Ngg;” nl];l; jirg; gupNrhjid nra;aNtz;Lk;.
Gw;WNehia czthy; jLf;f KbAkh?: KbAk; vd;fpwJ tpQ;Qhdk;. V.rp.,. Nghd;w itl;lkpd;fSk; gPl;lhNfNuhl;bd;> nrypdpak; Nghd;w ,aw;ifr; rj;JfSk; Gw;WNeha; Vw;gLtijj; jLj;J epWj;Jfpd;wd. mtiu> nkhr;ir> gl;lhdp> $o; tif jhdpaq;fs; kw;Wk; cUisf;fpoq;F Nghd;wtw;wpy; Gw;WNehiaj; jLf;Fk; rj;Jfs; kpFjpahf cs;sd.
rikay; vz;nza;fs;> nuhl;bfs;> gp];fl;Lfs;> kUe;Jfs; Nghd;wit nflhky; fhf;f gpA+l;bNyll; i uhf;fp mzpNrhy; vd;w urhaj;ij fyf;fpwhu;fs;. ,J Mf;rp[d; Vw;wj;ijj; jilnra;J czTg; nghUs;fisf; fhf;fpwJ. ,e;jg; nghUs; 11 tif Gw;W Neha;f; fhuzpfisj; jLj;J> EiuaPuy;> czTf; Foha;> ngUq;Fly;> epzePu; Rug;gpfs; Nghd;w cWg;Gfspy; Gw;WNeha; tuhJ jLf;fpwJ.
vnjy;yhk; $lhJ?
nrhj;ij Ntu;f;fliy> nrhj;ij ghjhk; gUg;G> nrhj;ij Ke;jpup gUg;G> Nghd;wtw;iwr; rhg;gplf;$lhJ. Fwpg;ghf mtw;wpd; Njhy;fspy; cs;s m/ gNshlhf;]pd; vd;w tp~g; nghUs; rpwpJ rpwpjhf ekJ clypy; Nru;e;J fy;yPuy; Gw;WNehiaj; Njhw;Wtpf;fpwJ. KWty; vd;W vz;zp fWg;ghFk; msTf;F tWf;Fk; czT Gw;WNeha; tUk; rhj;jpaf; $Wfis mjpfg;gLj;Jfpd;wd.
Nghijapd; tp];t&gk ; lhf;lu;. [Kdh ];uPdpthrd ;
ekf;F gPjpAk; mr;rKk; Vw;gLk; tpjj;jpy; ek;ik ekJ ,isa jiyKiwia njhw;W Nehapd; Ntfj;NjhL jhf;fp gytPdg;gLj;jp Nrjg;gLj;jp xU rKjhaj;ijNa nraypof;fr; nra;Ak; rf;jp gilj;jJ Nghij kUe;Jg; gof;fk;.
,g;NghJ ,g;gof;fk; kpf Ntf Ntfkhf Nkiy ehLfSf;F ,izahf ek; ehl;bYk; gutp tUtJ kpf kpf mjpu;r;rp jUk; nra;jpahFk;.
ntspehl;bduplkpUe;J njhw;wpf; nfhz;l ,e;jg; gof;fk; tsu;e;J tp];t&gk; vLj;J cw;gj;jp cgNahfpg;G vd gy tpjq;fspy; ntspehl;bdiuNa kpQ;rp tplf; $ba epiyia ek; ehl;by; ,d;W Njhw;Wtpj;Js;sJ.
fQ;rh Nghd;w Nghijg; nghUs;fis rpfnul;by; jpzpj;Jg; Gifj;J ,d;W gy ,isQu;fs; kaq;fp ,d;gk; nfhs;fpwhu;fs;. mNjNghy; Crp %yk; rpyu; ngj;jbd; Nghd;w Nghij kUe;Jfis Vw;wpf; nfhz;L me;juj;jpy; gwf;fpwhu;fs;.
mNjNghd;W Nghij khj;jpiufis tpOq;fp tpl;L VNjh xU kaf;f epiyapy; jdpr; Rfk; fhz;gij ,d;iwa ,isQu;fs; ngupJk; tpUk;Gfpwhu;fs;. khj;jpiufs; vspjpy; fpilg;gjhYk; mtw;iw thq;fp itj;Jf; nfhz;L jkJ miwf; Fs;spypUe;Nj khj;jpiufisg; gad; gLj;JNthu; njhif mjpfkhfp tUfpd;wJ.
,jd; msit mjpfkhf;fp mjpfkhf;fp tpisahl;lhfj; njhlq;fpa gof;fk; gpd; mtw;iw tpl Kbahj epiyf;F Mshf;fp jdf;F mbikahf;fp tpLfpwJ. ,e;j Nghij kUe;Jfshy; rpyu; ,y;yw tho;f;iff;Nf jFjpaw;wtu;fshfTk; rpyu; Mz; kyl;Lj; jd;ikf;Fk; Mshf;fg;gLfpwhu;fs;.
,jpy; Ntjid jUk; tp~ak; vd;dntdpy;. Mz;fs; kl;Lkpd;wp> ,d;iwa ehspy; ehfupf kaf;fj;jpd; fy;Y}upg; ngz;fspYk; gyu; Nghij kUe;Jg; gof;fj;jpw;F mbikahfp
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
tUtJk; frg;ghd cz;ik.
Kjypy; ez;gu;fspd; J}z;Ljy;fshYk; fl;lhaj;jhYk; kw;wtu;fspd; mDgtq;fisf; Nfl;Lk; jtwhd Mu;tj;ij cUthf;fpf; nfhz;L ,e;jg; Nghijg; gof;fj;ijj; njhlq;Ffpwhu;fs;.
Nghij kUe;J vg;gb ,Uf;Fk; guPl;rpj;Jj;jhd; ghu;g;NghNk vd;W mwpAk; Mu;tk;. mLj;jtupd; epu;g;ge;jk;. ,d;gk; jUk; vd;w ek;gpf;if> jtwhd Rje;ju jhfk;. rpukkpy;yhky; Nghij kUe;Jfs; fpilf;Fk; tha;g;G. mjpfkhd gzg;Gof;fk;. mbf;fb mstpy;yhj vjpu;fhyf; fw;gidfs; jd;id ahUk; Gupe;J nfhs;stpy;iyNa vd;w Vf;fk;. fdTfs; edthfhjjhy; Vw;gLk; Vkhw;wq;fs; gbj;jpUe;Jk; Ntiy fpilf;fhjjhy; Vw;gl;l tpuf;jp. tho;f;ifapy; re;jpj;j Njhy;tpfs;. ftiyfs;. kdr;Nrhu;Tfs; Nghd;wit fhuzkhf ,g;gof;fnkDk; Mo;fpzw;wpy; tPo;fpwhu;fs;.
rpy FLk;gq;fspy; je;ij gzk; Nru;f;fg; ghLgLthu;. jhNah me;j];Jf;fhf tpUe;J Nfspifspy; Neuj;ijr; nrytpLthu;. ,J Nghij kUe;Jg; gof;fj;jpw;Fg; nghUj;jkhd R+o;epiyia mtu;fspd; Foe;ijfsplk; cUthfp tpLfpwJ. tho;f;ifapy; gpur;idfNs ,y;yhj tho;f;ifapy; gw;Wf;NfhL ,y;yhj ey;ytu; nrhy;Yf;F kjpg;Gf; nfhLf;fhj ,isQu;fsplk; jhd; ,e;jg; gof;fk; mjpfkhff; fhzg;gLfpwJ. gzk; gilj;jtu;fspd; thupRfshfapUe;J J}a md;Gf;F Vq;fp jdpikapd; Vf;fj;ij tpul;b mbf;f ,g;gof;fj;jpy; mgpdp> fQ;rh> mfP\;> gpuTd; Rfu;> n`uhapd;> khu;Kthdh> ku;gpl; rNul;]; mk;glhkpd; vd gy;NtWtif Nghij kUe;Jfs;.. . Nghij eQ;Rfs; ,d;W gutpAs;sd. ,tw;why; ftiyiar; rw;W kwf;fr; nra;a KbANk jtpu mwNt Nghf;f KbahJ.
xUtUf;F ePupopT Neha; xU Kiw te;jhy; mJ vg;gb mtNuhL epu;e;jukhfp tpLfpwNjh mNjNghy; Nghijg; gof;fKk; xUKiw njhw;wpf;nfhz;lhy; tho;ehs; KOtJk; jdf;F mbikahf;fp tpLfpwJ.
,UgJ Mz;L ngUq;Fbapdhy; Vw;glf;$ba Nkhrkhd tpisTfis gpuTd; Rfu; Nghd;w Nghij kUe;Jfs; ntWk; ,uz;Nl Mz;Lfspy; xUtdJ clypy; Vw;gLj;jp tpLfpd;wdthk;. Nghijg; gof;fj;jpdu; midtUk; mjw;F Kd; ey;ytu;fshf ,Ue;jtu;fs; jhk;. ,e;jf; nfhLikf;Fg; gpd; mwpTf; $u;ik kpf;f ,isQu;fs; jq;fs; mwpthw;wiy ,oe;J tpLfpd;wdu;.
thypg neQ;rq;fs; elkhLk; vYk;Gf; $Lfshf khwptpLfpd;wdu;. nghWg;G kpf;f Fbkf;fs; nghWg;Gfs; mw;wtu;fshf jq;fs; tPl;il tpl;L Xlj; njhlq;fp kjpg;G kupahijia ,oe;J tpLfpd;wdu;.
Page 24
“jhiag; Nghyg; gps;is. E}iyg; Nghyr; Nriy|| - ,J ghuk;guPa jj;Jtky;y. je;ijapd; nghWg;igj; jl;bf; fopg;gjw;fhf fhyk; fhykhf fl;lg;gl;LtUk; Mzhjpf;f rpe;jid.
md;whlr; rikay; Ntiyfs;> fztDf;fhd gzptpilfs;> FLk;g tz;bia efh;j;j khlhf rk;ghjpf;Fk; epiy. ,e;j Kw;Wg; ngwhj Ntiyg; gSTld; Foe;ijg; guhkupg;gpd; KOr;RikAk; $l ngz;fspd; jiy NkNyNa tpOe;J tpLfpwJ.
Nghjhf;Fiwf;F ekJ r%fk;> ||ve;jf; Foe;ijAk; ey;y Foe;ij jhd; kz;zpy; gpwf;ifapNy> mth; ey;ytuhtJk; jPatuhtJk; md;id tsh;g;gpdpNy|| - vd;W Foe;ijapd; eltbf;iffs; midj;Jf;Fk; jhiaNa fhuzk; vdf; fhl;bAk; tUfpwJ. Foe;ijapd; guhkupg;gpy;> tsh;r;rpapy;> mjd; MSik cUthf;fj;jpy; Mz;fSf;Fg; gq;Nfapy;iyah? epiwaNt cz;L vd;fpwhh; mnkupf;fg; Nguhrpupah; Nuh];-b – ghh;f;fp. xU Foe;ij gpwe;J xU Mz;L Kbtjw;Fs; je;ijf;Fk; Foe;ijf;Fk; cs;s njhlh;G vd;d vd;gJ gw;wp Muhae;J ,th; je;jpUf;Fk; jfty;fs; je;ijah;fs; jkJ flikia czh;e;J nfhs;s cjTk;.
xU Foe;ij cyfj;Jf;F te;jJk; Kjypy; re;jpf;Fk; cwT mjd; jha;.
kfg;NgW gw;wpa tpQ;Qhd mwpT tpUj;jpailahj fhyj;jpy; |jPl;L| vd;w fhuzk; fhl;b je;ij jd; Foe;ijia clNd ghh;f;f KbahjthW jLj;J tpLthh;fs;. ,g;NghJ mg;gbay;y> Foe;ij gpwf;Fk; NghNj fzth; gpurt Ntjidahy; Jbf;Fk; kidtpf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ug;gJ mtSila NtjidAzh;itf; Fiwg;gjhff; fz;Lgpbj;J gpurt miwapy; fztiuAk; ,Uf;f mEkjpf;fpwhh;fs;. je;ij jdJ Foe;ijapd; tsh;r;rpia ,U topfspy; ghjpf;fpwhh;. xd;W : Foe;ijAld; Neubahfj; jhd; cwthLfpw Kiwapy;. kw;iwaJ: Foe;ijapd; jhAld; jhd; cwthLfpw tpjj;jpy;.
Foe;ijAld; mg;gh tpisahLtJ Foe;ijAld; mk;kh tpisahLtij tpl tpj;jpahrkhdJ. jha; mjpfk; nfhQ;rpg; NgRtjpYk; tpisahl;Lg; nghUl;fisf; nfhLj;J tpisahl;Lf; fhl;LtjpYk; gUkdhfTk; E}WNgiuj; J}f;fpabf;ff; $ba gyrhypahfTk; tsuNtz;Lk; vd epidf;f Muk;gpj;J tpLfpwhh; ngz; Foe;ij vd;why; mg;ghitg; nghWj;jtiuapy; vg;NghJk; mJ nky;ypdk;jhd;.
Gjpjhfg; gpwe;j ngz; Foe;ijfistplg; Gjpjhfg; gpwe;j Mz; Foe;ijfis mg;ghf;fs; njhLtJk; NgRtJk; mjpfkhf ,Uf;fpwJ. mjpYk; KjyhtJ Foe;ij Mz;gps;isahdhy; gpd;dh; gpwf;fpd;w Mz; Foe;ijfis tplTk; mjdplk; $ba koiy nra;jy; Nghd;w topfspy; tpisahLtjhy; Foe;ijapd; kdtsh;r;rp NtnwhU jsj;jpy; tpupfpwJ.
mg;gh> mk;khTf;Fupa flikfs;> Ntiyg;gq;fpL vy;yhk; fyhr;rhuj;jpd; mbg;gilapNyNa nra;ag;gl;lJ. nghJthf vy;yhf; fyhr;rhuq;fspYk; Foe;ijapd; mbg;gilj; Njitfshd czT> cil> Rfhjhuk; vd;gtjw;iwj; jhNa jhd; ftdpj;Jf;nfhs;fpwhh;. je;ij> Foe;ijiaj;
Gs;spGs;spGs;spGs;spGs;sp
fhfpjj;jpy ehd; itj ,af;f mi vy;yhj; jpi el;rj;jpug; G njhFg;gpy
NfhL Gs;spfspd Ntnwd;d? Gs;spapy; n fly;Njb G nts;isf; ntWikf;F rpj;jpuj;ij XLfpwJ Nf
Njb mYj njhpfpwJ rpj;jpuk; fh fz;Zf;Fs ,y;iy mq fz;ltdpd kdRf;Fs;> fpzw;Wf;F XahJ xypn Xuhapuk; rpj
jha; ,y;yh Nghf;Ff; fh tpl;ljhf f
jhapd; fli gq;F Nghl cstsh;r;r khw;w Kb rhg;gpLth nrhy;tnjy jd; Nji ghy;Ngj ep&gpf;fg;gl mg;gh cz tpLk; NghJ mJ rpupf;fp je;ij nfh xNu tpjkh Muha;r;rpfs
Foe;ijia J}q;fitg mnkupf;fh elhj;jptpl;L ghh;j;jpUf;f jha;khiuj Ntis , jha;f;Fyk Foe;ijfi $Lk;.
mjw;F K njupe;J nf ,Uf;fpwJ. fztUk; V Mdhy; m Foe;ij ntspg;gLf xt;nthU Ntz;ba kidtpia Kd;khjpup f ek;kpilNa mth;fs; x my;yJ F ,JNt Fo je;ij nra KbAk;.
;s mg;ghTf;F! ; mg;ghTf;F! ;s mg;ghTf;F! ; mg;ghTf;F! ; mg;ghTf;F!
erd;erd;erd;erd;erd;
;Gfpwhh;fs;. Nk je;ij kdhfTk; f; $ba epidf;f j vd;why; vg;NghJk;
fistplg; e;ijfis ; mjpfkhf Foe;ij gpwf;fpd;w dplk; $ba q;FfspYk; q;FfNshL f; Fuq;Fk; k; ngz; tdpj;Jf; gz; jd; NtWghL e;ijfSk; k;khtplk; hy; ,g;gb ; NghYk;.
k; mg;gh Tfspy; h;f;fpd;wd. mk;khTk;l mstpy;
U Mz;L bf;iffs; py; je;ij k; nryT r; nryT ;. xt;nthU tpjj;jpy; g;gJ mij Wfpwhh;fs;. pf;fg;gLk; a ,Uf;f ; mg;gbf; gpwUld; pd;wd.
k; jhAk; q;fspg;G njhlh;gpd; ;ijapd; . jha;khh; nra;jy; hLtjhy; jsj;jpy;
likfs;> r;rhuj;jpd; nghJthf oe;ijapd; T> cil> hNa jhd; e;ijiaj;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 jha; ,y;yhj rkaq;fspy; J}f;fp itj;Jg; Nghf;Ff; fhl;LtJld; jdJ flik Kbe;J tpl;ljhf fUJfpwhh;.
jhapd; flikfs; rpytw;iwj; je;ijAk; gq;F Nghl;Lf; nfhz;lhy; Foe;ijapd;
ftpijg; nghopy;
cstsh;r;rpia khw;w KbAk;. Nkd;NkYk; ||mk;kh nfhLj;jhy;jhd; MNuhf;fpakhf
ntapy; ehs;;;;; rhg;gpLthd;|| vd;W rpy mg;ghkhh;
neLehspd; gpd; nrhy;tnjy;yhk; jtwhdJ. Foe;ijf;Fj;
fhh;y;Nahd; rhiyapd; NkNy #hpad;> jd; Njitfis epiwNtw;Wtjpy;
me;jj; njd;dkhpf;fj; njUg; ghlfdpd; ghy;Ngjk; ,y;iynad;W
Gy;yhq;Foypy; GjpaNjhh; Nrhfk;. ep&gpf;fg;gl;Ltpl;lJ. mk;khitg; NghyNt> mg;gh czt+l;b tpLk; NghJk; Jilj;J
jghw; ngl;b Nghy tpLk; NghJk; cilkhw;wp tpLk;NghJk;
ghh;f;Fk; nghOnjy;yhk; Xhplj;jpUg;gpDk; mJ rpupf;fpwJ. Gl;bapy; jha;nfhLj;jhYk;
kdpjd; my;yth? je;ij nfhLj;jhYk; mJ XNuasT ghiy
mtdJ ,irg;gpy; xNu tpjkhfNt Fbj;J Kbf;fpwJ vd
New;nwhU ghtk; Muha;r;rpfs; %yk; fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
,d;nwhU ghtk;
Foe;ijia vg;gb Cl;LtJ> Jilg;gJ> J}q;fitg;gJ vd;W xU gapw;rp tFg;ig mnkupf;fhtpy; rpy mg;ghf;fSf;F elhj;jptpl;L tpisTfisg; gupNrhjpj;Jg; ghh;j;jpUf;fpwhh;fs;. je;ijkhh;fs; mjpy;
mtdJ Mj;kh ,f;fzg; nghOjpy; fhh;y;Nahd; njUtpy; Rw;wpapUf;Fk; urpfh; kj;jpapyh my;yJ |kr;Rgpr;R| khefh;g; Gwj;jpyh rQ;rhpf;fpwJ?
jha;khiuj; Ntis jha;f;Fyk; Foe;ijfis $Lk;.
,q;NfAk; fw;Wf; Njhw;fbj;J tsh;f;f nfhLf;Fk; je;ijaUf;Fj; mth;fs; tpl;lhh;fs;. gl;rj;jpy; cjtf; xU
Kd;ndhU gPuq;fpf; ];ghdpahh;fs; md;b]; fhyk;
Foy;fis Kof;fpagbf;F
tUfpw tiuf;Fk; kiyfspy; mtdJ Kd;Ndhh; ,irj;j fhjw; ghly;fsh ,it?
mjw;F Kd;dh; mg;ghkhh; fl;lhakhfj; njupe;J nfhs;s Ntz;ba ,d;ndhd;Wk; ,Uf;fpwJ. jd; kidtpia xt;nthU fztUk; VNjh xU tpjj;jpy; ghjpf;fpwhh;. Mdhy; me;jg; ghjpg;gpd; tbtk; jha; Foe;ij ,ilNaahd cwtpy; ntspg;gLfpwJ vd;gJ mg;ghthfptpl;l xt;nthU fztUk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;ba tp~ak;. FbNghijapy; kidtpiaj; Jd;GWj;jp jpl;b> mbj;J Kd;khjpup fhl;Lk; je;ijah;fs; ,d;dKk; ek;kpilNa mjpf mstpy; ,Uf;fpwhh;fs;. mth;fs; xd;W Fbia tpl Ntz;Lk;. my;yJ Fbj;jdj;ij tpl Ntz;Lk;. ,JNt Foe;ijapd; tsh;r;rpf;F me;jj; je;ij nra;fpd;w ngupa cjtpahf ,Uf;f KbAk;.
Kd;dh; mtdJ Gy;yhq;Foy; %q;fpy; Gjuha; ,Ue;jnghOJ $Lfl;bg; gwitfs; ghba jhyhl;Lfsh ,it? ahNuh mwpth;.
xU
Gs;spGs;spGs;spGs;spGs;sp
Fsph;fhyj;jpy; #hpad; Rlh;e;j ve;jNthh; ehisAk; NghyNt ,d;Wk; fhfpjj;jpy;
fhh;y;Nahd; rhiyapy; ehd; itj;j xw;iwg; Gs;sp ,af;f miyfis
Nehh;tP[pah;fs; Mwha;g; ngUfpdh; vy;yhj; jpirapYk; vOg;Gk;.
czT tpLjpfSk; kJr;rhiyfSk; el;rj;jpug; Gs;spfspd;
epuk;gp tope;jd. njhFg;gpy; topfpwJ ghy; tPjp.
njUg;ghlfh;fl;F ehzaq;fs; tPrg;gl;ld. fhz;gtdpd;
mLg;gb #l;il jtph;j;J kbapy; gJq;fpa g+idf;Fl;b kl;Lk;
kdRf;Fs;> Moj;jpy; fpzw;Wf;Fs; tPo;j;jg;gl;l g+idaha; XahJ xypnaOg;Gk; Xuhapuk; rpj;jpuq;fs;.
vd; gphpaj;jpd; thridia gj;jpukha; itj;jpUe;jJ
,e;jpud;
Njd;nkhop
Page 25
,jo; mioah ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 25
tpUe;jhsp
xU ehs; ,uT fLikahd kio. xU jk;gjpapdu; jq;fpapUe;j tPl;bd; fjitj; jl;bdhu;> xU Jwtp. mg;NghJ jhd; me;jj; jk;gjpau; rhg;gpLtjw;F cl;fhu;e;jdu;. mjw;Fs; ahu; fjitj; jl;LtJ vd rw;W Nfhgj;Jld; vOe;jhu;> FLk;gj; jiytu;. ntspapy; tajhd xU Jwtp epw;gijg; ghu;j;jJk; mtu; fLg;ghdhu;. Mdhy; mij ntspf;fhl;bf; nfhs;stpy;iy.
mjw;Fs; “Jwtp> cs;Ns tuyhkh?”vd;WNfl;Lf; nfhz;Nl tPl;bw;Fs;Sk; te;J tpl;lhu;. jd;dplk; ,Ue;j igia Rtw;wpy; khl;bdhu;.
“ehq;fs; ,g;NghJjhd; rhg;gpl cl;fhu;e;Njhk;” vd;whu;> tPl;Lg; ngz;kzp.
“ey;yJ ehDk; ey;y grpAld;jhd; ,Uf;fpNwd;” vd;wtu;> jk;gjpau; rhg;gpLtjw;fhf Nki[apy; itj;jpUe;j nts;supf;fhia ifapy; vLj;J tpWtpWntd;W rhg;gpl Muk;gpj;J tpl;lhu;. gpwF “ePq;fs; rhg;gpLq;fs; vdf;fhf fhj;jpUf;fNtz;lhk”. vd;whu;.
rhg;ghl;L Nki[apy; kPjk; ,uz;Nl ,uz;L nts;supf; fha;fs;jhd; ,Ue;jd. vq;Nf mijAk; vd;W MSf;nfhd;whf fUjp Jwtp vLj;Jf; jk;gjpau; vLj;J nfhz;L Ntfkhf ,UtUk; tpLthNuh
rhg;gpl Muk;gpj;jhu;fs;.
Jwtp nts;supf;fhia rhg;gpl;Lf;nfhz;Nl vdf;F nfhQ;rk; cg;Gf; fpilf;Fkh? vd;whu;. ];nlj;jh];Nfhg;
ek;kpy; ‘];nlj;jh];Nfhg;’ig njupahjtu;fs; ,Uf;f KbahJ. xU KiwahtJ lhf;luplk; nrd;W te;jpUg;Nghk;. ek; ,jaj; Jbg;gpd; xypia Nfl;L Nrhjpf;f> lhf;lu; A+Nufh jd; fOj;jpy; (epue;ju khiyahf)
Nghl;bUg;ghNu.... mNj jhDq;f ‘];nlj;jh];Nfhg;;’. ,jd; %yk; lhf;lu;> Nehahspapd; cly;epiyia mwpe;J nfhs;thu;.
rup> ,e;j thuk; ek; ANuf;fh gFjpapy; ‘];nlj;jh];Nfhg;’ig gw;wpa jfty;fis ghu;g;Nghkh? thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-8 tpisahl;L-8 tpisahl;L-8 tpisahl;L-8 tpisahl;L-8 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 17.09-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ. jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
“vq;fs; tPl;by; cg;G ,y;iy” vd;wdu;> jk;gjpau;.
“rup guthapy;iy. vd;w Jwtp kio epd;wTld; ehd; Ngha;tpLfpNwd;. mjw;F Kd;ghf cq;fSf;F ehd; %d;W tuk; jutpUk;GfpNwd;. NfSq;fs” vd;whu;.
mt;tsTjhd;. mijf; Nfl;lJk; jk;gjpau; ,UtUk; te;jpUg;gtu; xU rf;jptha;e;j Jwtp vd;gjid czu;e;J mtUila fhypy; tpOe;J Mrpu;thjk; thq;fpdhu;fs;.
1816-k; Mz;L> ,jaj;Jbg;gpd; xypia Nfl;f cjTk; fUtpahd ‘];nlj;jh];Nfhg;;’ fz;Lgpbf; fg;gl;lJ. nudp jpNahgpy; ;’pahrp Ndl; yhd;df; (,J ngauh> thf;fpakh?) vd;w gpuhd;]; ehl;Lf;fhuu; jhd; ‘];nlj;jh]; Nfhg;’ fz;Lgpbg;Gf;F m];jp thuk; Nghl;ltu;. mtu; fz;L gpbj;j Kjy; ‘];nlj;jh];Nfhg;;’ kuj;jhyhd Foha; Nghd;W ,Ue; jJ. ,jd; xU Kidia Nehahspapd; khu;gpy; itj;J> ,d;ndhU Kidia ek; fhjpy; itj;jhy; ,jaj; Jbg;gpd; Xiria njspthf Nfl;fyhk;.
mjd;gpwF jhd;> ,U fhJfshYk; Jy;ypakhf Nfl;f VJthf ,U Foha; fs; nghUj;jg;gl;l ‘];nlj;jh];Nfhg;;’ fz;Lgpbf;fg;gl; lJ. ,jd; %yk; ,jaj;Jbg;gpd; xypia ,d;Dk; Jy;ypakhf Nfl;f Kbe;jJ.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
FLk;gj;ji nghd;dhf
“mt;thNw
FLk;gj;jiy jPu tPl;by njhl;Lj; n
clNd “m njhl;lhYk mg;NghJjh czT fpi Mfl;Lk;” v
clNd m njhl;l hs;. kpsfhahf Mr;ru;ag;gl ekf;F rhg vd;W epid
mg;NghJ gh iff;Foe Foe;ijapd mijj; J}
mg;NghJ j caukhf t fztd;-ki mjpu;r;rp.
cldbahf tha;e;j Jw kWgbAk; thUq;fs;.”
“mg;gbnad tuq;fspd; jpUf;Fk;.”
“guthapy;i Foe;ij t NghJk;.”
JwtpAk;> “
mLj;j neh te;jJ. fz ky;f Fo nfhz;ldu;. mq;Nf me
“mr;rr;Nrh tpl;Nlhk;. t kidtp. Mdhy; m Jwtp j njhl;lnjy NguhirNa njhl;Lj nfhz;Nla
cyfk; K jq;f Nkhff
oah tpUe;jhsp
ufh
st
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
; xypia Utpahd ; fg;gl;lJ. d;df; (,J gpuhd;]; ]; Nfhg;’ Nghl;ltu;. Kjy; d Foha; Kidia ,d;ndhU hy; ,jaj; Nfl;fyhk;.
JfshYk; U Foha; h];Nfhg;;’ d; %yk; ,d;Dk;
” vd;wdu;>
wtp kio d;. mjw;F d;W tuk; vd;whu;.
k; jk;gjpau; ;jptha;e;j tUila ;fpdhu;fs;.
FLk;gj;jiytu;> “ehd; njhl;l njy;yhk; nghd;dhf Ntz;Lk;” vd;whu;.
“mt;thNw Mfl;Lk;” vd;whu;> Jwtp.
FLk;gj;jiytUk; mtuJ kidtpAk; Mir jPu tPl;bypUe;j nghUl;fisnay;yhk; njhl;Lj; njhl;L jq;fkhf;fpdhu;fs;.
clNd “me;j tPl;Lg; ngz; ehd; vijj; njhl;lhYk; mJ ngupajhf Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; vq;fSf;F ePz;l ehl;fSf;F czT fpilf;Fk;.” vd;whs;. “mg;gbNa Mfl;Lk;” vd;whu;> Jwtp.
clNd mts; xU rpwpa kps fhiaj; njhl;l hs;. mJ cldbahf kpf ePskhd kpsfhahf khwpaJ.mijg; ghu;j;J Mr;ru;ag;gl;l mts;> “,dp MAs; KOf;f ekf;F rhg;ghl;Lg; gpur;rpid ,Uf;fhJ” vd;W epidj;Jf; nfhz;lhs;.
mg;NghJ ghu;j;J njhl;bypy; fple;j mtsJ iff;Foe;ij moj; njhlq;fpaJ. Foe;ijapd; mOifia epWj;Jtjw;fhf mijj; J}f;fpdhs;> mts;.
mg;NghJ jpBnud;W me;jf; Foe;ij kpf caukhf tsu;e;J tpl;lJ. mijg; ghu;j;jJk; fztd;-kidtp ,UtUf;Fk; ngUj;j mjpu;r;rp.
cldbahf Jwtpaplk; Xbdhu;fs;. “rf;jp tha;e;j JwtpahNu! vq;fsJ Foe;ijia kWgbAk; gioa epiyikf;F nfhz;L thUq;fs;.” vd kd;whbdu;.
“mg;gbnad;why; ,Jtiu ePq;fs; ngw;w tuq;fspd; jd; ikia ,of;f Ntz;ba jpUf;Fk;.” vd;whu;> Jwtp.
“guthapy;iy. vq;fSf;F vq;fs; Foe;ij> Foe;ij tbtpy; fpilj;jhy; mJNt NghJk;.”
JwtpAk;> “mt;thNw Mfl;Lk;” vd;whu;.
mLj;j nehbapy; Foe;ij gioa epiyf;F te;jJ. fztd;-kidtp ,UtUk; fz;zPu; ky;f Foe;ijia mutizj;Jf; nfhz;ldu;. rpwpJ Neuk; fopj;Jg; ghu;j;jhy; mq;Nf me;j Jwtpia fhNzhk;.
“mr;rr;Nrh ehk; ngUk; jtW nra;J tpl;Nlhk;. te;jtu; flTNsjhd;” vd;whs;> kidtp. Mdhy; mtsJ fztNdh> jq;fSf;F Jwtp je;j Kjy; tuj;jpd;gb njhl;lnjy;yhk; jq;fkhfpwjh? vd;W NguhirNahL vy;yhg; nghUl;fisAk; njhl;Lj; njhl;Lg; ghu;j;Jf; nfhz;NlapUe;jhd;.
cyfk; KOtJk; $wg;gLk; nghJthd jq;f Nkhff; fijfspy; ,JTk; xd;whFk;.
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
tPukhKdptu;
,NaR fpwp];Jtpd; Gfo; ghLk; Njk;ghtzp fhtpaj;ij ,dpa jkpo;nkhopapy; ,aw;wpatu; tPukh Kdptu;. ,tuJ ,aw;ngau; N[h]g; fhd;];ld;l; ng];fp.
,tu; ,j;jhypapy; cs;s fh]; jpypNahNd vd;Dk; fpuhkj;jpy; 8.11.1680-y; gpwe;jhu;. ng];fp Vio vspatu;fSf;F cjTk; md;Gs;sk; nfhz;ltu;. vspikahd tho;f;if tho;e;jhu;. ,j;jhyp> fpuPf;> yj;jPd;> gpnuQ;R> Mq;fpyk; vd;W gy;NtW nkhopfisAk; fw;W Nju;e;jhu;. mtuJ gy nkhop jpwik mtUf;F jiyf;fdj;ij cz;lhf;ftpy;iy> jd;dlf;fj;ijNa fw;Wj; je;jJ. kf;fSf;F njhz;L nra;Ak; topapy; mtUila kdk; nrd;wJ.
ng];fp jd;D ila gjpndl;lhtJ tajpy; ,NaR jpUr;rigapy; Nru;e;jhu;. jkpou;fspd; njhd;ikAk;> jkpopd; Nkd;ikAk; ng];fpia ftu;e;jJ. 1710-k; Mz;L [{d; khjk; ng];fp Nfhthtpw;F te;jhu;. jpuhtplu; fiy> jpuhtpl ehfupfk; gw;wp mtu; Vl;by; gbj;jij Neupy; ghu;f;f Mirgl;lhu;. Nfhthtpy; ,Ue;J nfhr;rp nrd;whu;. gpd;du; mq;fpUe;J kJiu te;J Nru;e;jhu;. mtUf;F jkpo; Ngr tuhJ vd;whYk; jkpo; kf;fspd; cs;sj;ij vspjpy; Gupe;J nfhs;s Kbe;jJ. me;j ehspy; jkpopy; rpwe;j Gytuhf tpsq;fpatu; Rg;ujPg ftpuhau;. ng];fp mtuJ rPlu; Mdhu;.
,NaR Gfo; ghLk; ‘Njk;ghtzp’ fhtpaj;ij jkpopy; ,aw;wpdhu;. njhd;D}y; vd;Dk; ,yf;fz E}iyAk; ntspapl;lhu;. ngau;> nghUs;> njhif> njhil vd;Dk; ehd;F gpupTfspd; fPo; mfuhjp xd;iw jahupj;jhu;. ,JNt rJufuhjp vdg;gl;lJ. ,JNt jkpo; mfuhjpfSf;F Kd;Ndhbahf tpsq;fpaJ. ,g;g bg;gl;l mfuhjpia je;jjhy; ‘jkpofuhjpapd; je;ij’ vd;W tPukhKdptu; Gfog;gl;lhu;. jkpo; gzpAld; rkag; gzpAk; Mw;wpa tPukhKdptu; kw;w kjj;jpduplk; md;Gld; ele;J nfhz;lhu;. jkpNo mtuJ rkak; MdJ. Njk;ghtzp fhg;gpak; kJiu jkpo; rq;fj;jpy; muq;NfwpaNghJ Gytu;fs; gyUk; mjd; eak; fz;L ghuhl;bdhu;fs;. ‘uh[up~p’ vd;Dk; nghUs; gLk; tPukhKdptu; vd;w gl;lk; mspj;J ghuhl;bdu;. fly; fle;j xU Cupy; gpwe;jtu; nkhop Gupahj CUf;F te;jhu;. kjg; Nghjfuhf ,iwaUs; njhz;lhw;w te;jtu; jkpo; fw;whu;. jkpo;nkhopapd; ,dpikapy; ,jaj;ij gwp nfhLj;jhu;. Gjpa E}y;fis ,aw;wpdhu;. mjpYk; mtu; gilj;j
,yf;fz E}Yk;> rJufuhjpAk; jkpod; idf;F mtu; G+l;ba nghd;dzpfs; vd;W gbj;jtu;fs; gyUk; Nghw;wp dhu;fs;. ,j;jifa ngUikf;Fupa tPukhKdptu; 1743-k; Mz;L gpg;utup khjk; 4-k; ehs; mk;gyf;fhl;by; jd;Dila ,d;Dapiu ePj;jhu;.
thu;j;ij tpisahlL-6 y; njupT nra;ag;l;ltu; mLj;jthuk; mwptpf;fg; thu;j;ij gLthu;.
tpisahl;L rpWtu;fs;> jkpo; gbf;Fk; khztkzpfSf;fhfNt thuhthuk; itfiw jUfpwJ. tpisahl;NlhL jkpioAk; fw;wpl rpwhu;fSf;F ehk; vy;NyhUkhf top rikj;Jf; nfhLj;jpLNthk;.
Page 26
ehl;nt];l; njhlupd; ,Wjp Nghl;bapy; ,e;jpa mzpf;F MWjy; ntw;wp
ve;j mz
Nghl;b
mzpj;jiytu; rt;ut; fq;Fypapd; rpwg;ghd JLg;ghl;lk; ifnfhLf;f ehl; nt];l; fpz;z njhlupd; ,Wjp Nghl;bapy; MWjy; ntw;wpia ngw;Wf;nfhz;lJ ,e;jpa mzp. Vw;fdNt ,uz;L Nghl;bfspy; Njhy;tpaile;J ehl;nt];l; njhliu ,oe;jpUe;j epiyapy; New;W Kd;jpdk; %d;whtJk; ,WjpAkhd Nghl;bapy; fskpwq;fpaJ ,e;jpa mzp.
ve;j mzpi kdepiya mzpj;ji njuptpj;Js vjpu;tUk; I.rp.rp.fpz nrd;Ws;s rpk;ghg;Nt ,g;Nghl;bapy; Nuhfd; fth];fu;> ghyh[p> mfhu;fUf;F gjpyhf KiwNa jpNd~; fhu;j;jpf;> ne`;uh> Fk;Ns mzpapy; ,lk; gpbj;jdu;. ,q;fpyhe;J mzpapy; rfyJiw tPuu; gpspd;nlhg;gpw;F Xa;T
Nghl;bia ,j;njhlupy ,yq;if m ,yq;if m mspf;fg;gl;L md;jdp nkf;uhj;Jf;F
$Wk;NghJ tha;g;gspf;fg;gl;lJ. ehza Row;rpapy; ntw;wpngw;w fq;Fyp Kjypy; JLg;ngLj;jhl KbT nra;jhu;. Mdhy;
Nkhjf;$ba vk;kplk; ,e;jpa mzpf;F Muk;gNk mjpu;r;rpaspg;gjha; ,Ue;jJ. nrthf;fpw;F gjpyhf yf;~kid Muk;g tPuuhf fskpwf;fpdhu; fq;Fyp. Mdhy; Muk;gk; yf;kDf;F xj;Jtutpy;iy ntWk; 9 Xl;lq;fSld; `hu;kprdpd; Nahu;f;fupy; Nghy;lhdhu;. mLj;J fskpwq;fpdhu; ifg;. kPz;Lk; ud; mTl; Nrhfk; ,e;jpahit Juj;j 2 Xl;lq;fSld; ud; mTl;lhdhu; ifg;. mLj;J fskpwq;fpa nrthf; 1 Xl;lj;Jld; ntspNawpdhu;. %d;W Nghl;bfs; nfhz;l ,j;njhlupy; ,tu; Ftpj;jJ ntWk; 4>0>1
kpdp cyf Nfhg;ig vd;W miof;fg;gLk; I.rp.rp. rhk;gpad; fpupf;nfl; Nghl;b 2 Mz;LfSf;F xU Kiw elj;jg;gLfpwJ. 1998-k; Mz;L lhf;fhtpy; ele;j Kjy; Nghl;bapy; njd; Mg;gpupf;fh gl;lk; ntd;wJ. 2000-k; Mz;L ieNuhgpapy; ele;j 2-tJ Nghl;bapy; epArpyhe;J Nfhg;igia ifg;gw;wpaJ. 2002-k; Mz;L nfhOk;gpy; ele;j Nghl;bapy; ,e;jpahTk;> ,yq;ifAk; ,ize;J Nfhg;igia ifg;gw;wpaJ. ,e;j Mz;L 4-tJ I.rp.rp. rhk;gpad; fpupf;nfl; Nghl;b ,q;fpyhe;jpy; ehis (10- e; Njjp) njhlq;fp 25-e; Njjp tiu elf;fpwJ. ,jpy; 12 ehLfs; gq;Nfw;fpd;wd. mit ehd;F gpupTfshf gpupf;fg;gl;Ls;sJ. V gpuptpy; M];jpNuypah> epArpyhe;J> mnkupf;fh mzpfSk;> \gp\ gpuptpy; njd;Mg;gpupf;fh> nt];l; ,z;B];> tq;fhsNjrk; mzpfSk;> \rp\ gpuptpy; ,e;jpah> ghfp];jhd;> nfd;ahTk;> \b\ gpuptpy; ,yq;if> ,q;fpyhe;J> [pk;ghg;Nt mzpfSk; ,lk; ngw;Ws;sd. xt;nthU
cyf nl] gopthq;fptpl;l yz;ldpy; cyf nl cyf mz tpUJfs;
,q;fpyhe;jpy; I.rp.rp rhk;gpad; fpupf;nfl; ehis Muk;gk;
gpuptpYk;> xU mzp> kw;w ,uz;L mzpfSld; jyh xU Kiw NkhJk;. ,jpy; Kjy; ,lj;ij gpbf;Fk; mzp miu ,Wjpf;F jFjp ngWk;. ,e;jpa mzp jdJ Kjy; Ml;lj;jpy; nfd;ahit 11-e;NjjpAk;> 2-tJ Ml;lj;jpy; 19-e;Njjp ghfp];jhidAk; vjpu;nfhs;fpwJ. ,e;jpa mzpapy; el;rj;jpu tPuu; nlz;Ly;fu; fhak; fhuzkhf Mltpy;iy. mtUf;F gjpyhf Nuhftd; fth];fu; Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. njhlf;f ehshd ehis ,uz;L Ml;lq;fs; eilngWfpwJ. xU Ml;lj;jpy; \b\ gpuptpy; ,lk; ngw;Ws;s ,q;fpyhe;Jk; - [pk;ghg; NtAk; NkhJfpwJ. fle;j cyf Nfhg;ig Nghl;bapd; rpy Ml;lq;fs; [pk;ghg;Ntapy; itj;J eil ngw;wJ. ghJfhg;G fhuzq;fis fUjp ehru; cNrd; jiyikapyhd ,q;fpyhe;J mzp [pk;ghg;Nt nrd;W tpisahl kWj;Jtpl;lJ. mjw;F gpwF ,U ehLfSk; Kjy; Kiwahf ehisNkhJfpd;wd. \V\ gpuptpy; eilngWk; Ml;lj;jpy; epArpyhe;J -mnkupf;fh NkhJfpwJ.
tPuu; uhFy; tPuuhfTk;> tPuuhfTk; jl;br; nrd GJ tPuuhf tpUJ ngw Nju;tpy; M];jpNu
,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw ,jo; 10 gf;fk; itfiw 26
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
Xl;lq;fNs. mLj;J mzpj;jiytu; fq;FypAld; ,ize;J nfhz;lhu; \\,e;jpa mzpapd; ngUQ;Rtu;\\ vd tu;zpf;fg;gLk; uhFy; buhtpl;. buhtpl;jhd; tpf;nfl; fhg;ghsu; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhu; fq;Fyp. Mdhy; njhlu; Njhy;tpfshy; ,tuJ gpbthjk; fhzhky; NghdJ. vdNt tpf;nfl; fhg;ghsu; gzpapypUe;J buhtpbw;F tpNkhrdk; fpilf;f ,g;Nghl; bapy; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba buhtpl; 51 Xl;lq;fis Ftpj;jhu;.
,e;jpa mzprhu;gpy; kpfr;rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba fq;Fyp 3 rpf;]u; 5 gTz;lupfs; mlq;fyhf 90 Xl;lq;fis Ftpj;jhu;. Vidatu;fs; JLg;ghl;lj;jpy; Vkhw;wNt 49.3 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;j ,e;jpa mzp 204 Xl;lq;fis ngw; Wf; nfhz;lJ.,q;fpyhe;J mzprhu;gpy; rpwg;ghf ge;J tPrpa `hu;kprd; 4 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdhu;.
,g;Nghl;bapy; 2 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpajd; %yk; xU ehs; ru;tNjr njhlupy; 200 tpf;n fl;L fis ifg;g w;w pa nlud;Nfhtpw;F tpN\l tpUJ toq;fg;gl;lJ. 205 vd;w vspa ntw;wp ,yf;if Nehf;fp fskpwq;fpa ,q;fpyhe;J mzpia ne`;uh> gjhd; ,UtUk; Muk;gj;jpNyNa jpzwbj;jdu;. bu];Nfhjpf;> nrhyq;fp MfpNahu; KiwNa 1>2 Xl;lq;fSld; ntspNaw Muk;gj;jpNyNa neUf;fbia re;jpj;jJ ,q;fpyhe;J. ,jid njhlu;e;J ,q;fpyhe;J mzpapd; tpf;nfl;Lfs; kpf Ntfkhf tpoNt 19.1 Xtu;fspy; 62 Xl;lq;fSf;F 6 tpf;nfl;Lfis ,oe;J jpzwpaJ ,q;fpyhe;J. vdpDk; 7MtJ tpf;nfl;Lf;fhf ,ize;J nfhz;l mzpj;jiytu; ikf;fy; NthDk; M~;yp i[y;]{k; fLikahf Nghuhbdu;. vdpDk; ,tu;fsJ JLg;ghl;lk; ntw;wpf;F NghJkhdjha; ,Uf;ftpy;iy. ,Wjpapy; 48.2 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;j ,q;fpyhe;J mzp 23 Xl;lq;fshy; Njhy;tpia jOtpaJ. ,q;fpyhe;J mzp rhu;gpy; rpwg;ghf JLg;ngLj;jhba ikf;fy; Nthd; 74 Xl;lq;fis ngw;Wf;nfhz;lhu;. ,g;Nghl;bapy; Ml;l ehafdhf fq;FypAk; njhlu; Ml;l ehafdhf `hu;kprDk; Nju;T nra;ag;gl;ldu;.
Wjp Nghl;bapy; jy; ntw;wp
ve;j mzpf;nfjpuhfTk; Nghl;baplj; jahu;
j;jiytu; hu; \\,e;jpa pf;fg;gLk; ; tpf;nfl; ,Ue;jhu; y;tpfshy; J. vdNt buhtpbw;F hl; bapy; uhtpl; 51
fr;rpwg;ghf rpf;]u; 5 l;lq;fis ;ghl;lj;jpy; py; rfy ;jpa mzp w; Wf; py; rpwg;ghf fl;Lfis
ve;j mzpiaAk; vjpu;j;J Nghl;baplf;$ba
fl;Lfis
kdepiyapy; mzpj;jiytu; jhk; khtd; ,Ug;gjhf mj;jgj;J ,yq;if
; fg;gw;wpa ru;tNjr
njuptpj;Js;shu;. q;fg;gl;lJ. f Nehf;fp a ne`;uh> ;jpNyNa nrhyq;fp
vjpu;tUk; 10 Mk; jpfjp eilngwTs;s I.rp.rp.fpz;z njhlUf;fhf ,q;fpyhe;J nrd;Ws;s ,yq;if mzp 14 Mk; jpfjp rpk;ghg;Nt mzpf;nfjpuhf jdJ Kjy; q;fSld;
Nghl;bia Muk;gpf;fpd;wJ. Uf;fbia njhlu;e;J ;Lfs; kpf ;fspy; 62
,j;njhlupy; elg;G ,izr; rhk;gpadhd ,yq;if mzpapd; ntw;wptha;g;G Fwpj;J ,yq;if mzpj;jiytu; khtd; mj;jgj;J s ,oe;J
$Wk;NghJ; Ntz;ba mzpia vjpu;j;J k; 7MtJ nfhz;l k; M~;yp
Nkhjf;$ba jd;dk;gpf;ifAk; ijupaKk; vk;kplk; cs;sJ. jw;NghJ vkJ
u;. vdpDk; tw;wpf;F ,Wjpapy; ;LfisAk; ;lq;fshy;
rpwg;ghf Nthd; 74 hz;lhu;. fq;FypAk; Dk; Nju;T
mzptPuu;fSk; kpfr;rpwg;ghf tpisahb tUfpd;wdu;. ,q;fpyhe;jpd; MLfsq;fSf;F vk;ik gof;fg;gLj;jp nfhs;Sk; tpjkhf ,uz;L gapw;rp Nghl;bfspy; NkhjTs;Nshk; vdNt ,j;njhlupy; ntw;wpia Nehf;fp ek;gpf;ifAld; fskpwq;FNthk; vd;whu;. filrpahf tpisahbAs;s 16 Nghl;bfspy; khtd; jiyikapyhd ,yq;if mzp 15 Nghl;bfspy; ntw;wpaPl;bAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ifapy; Vw;gl;Ls;s fhak; fhuzkhf rpk;ghg;NtAldhd KjyhtJ Nghl;bapy; ,yq;if mzpapd; jpyful;d by;\hd; gq;Nfw;fkhl;lhu; vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. KjyhtJ Rw;wpy; ,yq;if mzp 14 Mk; jpfjp rpk;ghg;Nt mzpf;nfjpuhfTk; 19Mk; jpfjp ,q;fpyhe;J mzpf;nfjpuhfTk; NkhjTs;sJ.
,uz;L NkhJk;. zp miu
Ml;lj;jpy; Ml;lj;jpy; fhs;fpwJ. lz;Ly;fu; mtUf;F th];fu; hd ehis fpwJ. xU ngw;Ws;s khJfpwJ. ;bapd; rpy j;J eil fUjp ehru; he;J mzp pisahl ehLfSk; pd;wd.
l;lj;jpy; pwJ.
cyf nl];l; mzp Nju;T: vd;id gopthq;fptpl;lhu;fs;- Kuspjud; fz;ldk; yz;ldpy; New;W rpwe;j fpupf;nfl; tPuu;> cyf nl];l; mzp> xU ehs; Nghl;b cyf mzp> GJKf tPuu; cs;gl gy tpUJfs; toq;fg;gl;lJ. ,jpy; ,e;jpa
ngw;wpUe;jhu;. Kuspjud; ,e;j Nju;T ,yq;if Row;ge;J tPr;rhsu; ,lk; ngwtpy;iy. epiyapy; Kuspjud; New;W yz;ldpy; FOtpdupy; rpyu; jdpg;gl;l Kiwapy; vd;id gop jPu;j;J tpl;ldu;. vd s Muk;gk;
$wpAs;shu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $wpajhtJ:- Nju;T FOtpy; rpyUf;F vd;id jdpg;gl;l Kiwapy; gpbf;ftpy;iy. ehd; Kiwahf ge;J tPRtjpy;iy vd fUJfpwhu;fs;. cyf nl];l; mzpapy; ,lk; ngwhjjw;F ,JNt fhuzk;.
Nju;T eilngw;w fhyq;fspy; 8 Ml;lqf;spy; Mb 68 tpf;nfl;Lfs; ifg;gw;wp cs;Nsd;. ruhrup 17.47 itj;Js;Nsd;. cyf mzpapy; ,lk; ngWtjw;fhd jFjpfs; vd;dplk; cs;sJ. vdJ ge;J tPr;R Kiwia mtu;fs; tpjpKiwfSf;F khwhdJ vd $Wfpwhu;fs;.
thu;Nd xUtUlk; tpisahl jil nra;ag;gl;lhu;. mjd; gpwF tpisahb
tPuu; uhFy; buhtpl;> ,e;j tUlj;jpd; rpwe;j tPuuhfTk;> rpwe;j nl];l; tpisahl;L tPuuhfTk; Nju;T ngw;W 2 tpUJfis jl;br; nrd;whu;. GJ tPuuhf ,sk; ge;J tPr;rhsu; gjhd; tpUJ ngw;whu;. cyf nl];l; mzpf;fhd Nju;tpy; Row;ge;J tPr;rhsu;fspy; M];jpNuypa tPuu; thu;Nd ,lk;
527 tpf;nfl;Lfs; ifg;gw;wpdhu;. 6 khjk; tpisahbatu;fSf;nfy;yhk; tpUJfs; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,J Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jp cs;sJ.
Kuspjud; nl];l; Nghl;bapy; 532 tpf;nfl;Lfs; ifg;gw;wp mjpf tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpatu;fspd; gl;baypy; Kjy; ,lj;jpy; cs;shu;.
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004
Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 10 10 10 10 10 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 09 09 09 09 09 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 28
,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; ,jo; 10 gf;fk; 28
itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004 itfiw Gul;lhjp 09 2004