Page 1
03 ,Ujug;GNk 03 03 03
03 Aj;j epWj;jj;ij kPwpAs;sd
Aj;j epWj;jk; ,U gFjpapduhYk; kPwg;gl;L
- aho;g;ghzj;jpy; vupf; nr te;Js;sd. vdNt rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; kPsTk; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lkhapd; ,U jug;gpdUNk Aj;j epWj;j kPwy;fis cldbahf epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd Nehu;Ntapd; rpwg;G rkhjhdj; J}Jtu; vupf;nrhy;n`a;k; New;W aho;g;ghzj;jpy; mur rhu;gw;w epWtdg; gpujpepjpfs; kj;jpapy; njuptpj;jhu;.aho;. khtl;l mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; ,izaj;jpy; mjd; jiytu; tp. rf;jpNty; jiyikapy; New;Wg; gpw;gfy; eilngw;w re;jpg;gpy; rpwg;Gj; J}Jtu; vupf;nrhy;n`a;k;> Nehu;Nt J}Jtu; n`d;]; gpu];fu; kw;Wk; J}juf mjpfhupfSk; fye;J nfhz;ldu;. ,r;re;jpg;gpd;NghJ ,izag; gpujpepjpfs; aho;g;ghz khtl;l rptpy; r%fj;jpd; vjpu;ghu;g;Gfs;> Njitfs; kw;Wk; mgpyhirfs; Fwpj;J tpgukhf vLj;Jf; $wpapUe;jdu;. vupf; nrhy;n`a;k; mq;F njhlu;e;J $Wifapy;> mz;ikf;fhykhf ehl;by; gy;NtW Aj;j epWj;j kPwy; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;W te;Js;sd. ,e;j epiyik murpay; gLnfhiyfs;> nfhiyfs; Nghd;wtw;wpy;  [g;ghd;> If;fpa mnkupf;fh kw;Wk; INuhg;gpa A+dpad; ehLfs; ,J tplaj;jpy; kpfTk; Mu;tk; nfhz;Ls;sd. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy; ru;tNjr r%fk; mf;fiw fhl;lhky; ,Uf;fpd;wJ vdf; $WtJ
murpay; jkpo;r;nry [dhjpgjpi Fwpg;gpl; re;jpg;gpd;N gpujpepjpf Kaw;rpapy nfhz;Lk; ,yq;ifj gq;fspg;ig tw;GWj;jpf ,yq;ifa ,Ujug;gpdi nfhz;L Kaw;rpf tUtjhfT jkpoPo tpL Nfl;Lf; nf  fdlh gpd;yhe;ijj; Njhw;fbj;J cyff; Nfhg;igiaj;
,jo; 11 Gul;lhjp 16 2004 ,jo; 11 Gul;lhjp 16 2004 ,jo; 11 Gul;lhjp 16 2004 ,jo; 11 Gul;lhjp 16 2004 ,jo; 11 Gul;lhjp 16 2004
 ̈ `OL(U @[(U
WšECL«L¢8NMFL &U­JR:M›OO9:M B2“B#QWN5RJNXQFŠJN
+ARU+ANDIAH
&2)#2%3 !SSOCIATE"ROKER
.ATIONAL !WARD7INNER
4EL   %LLESMERE2OAD3UITE3CARBOROUGH Connect Realty
INDEPENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
njd;dpyq;if
gf;fk;
re;jpupfhTk; uzpYk;
jdjhf;fpf; nfhz;lJ. rpy khjq;fSf;F Kd;du; ele;j ];;;uhd;ypf; Nfhg;igf;fhd ,Wjpg; Nghl;bapy;> myNgl;lh mzp> mnkupf;fu;splk; Njhy;tpAw;wjhy;> Nrhu;e;J NghapUe;j fNdba n`hf;fpg; gpupau;fSf;F New;wa ,t; ntw;wp kpfTk; cw;rhfj;ij mspj;Js;sJ. Kjy; ,uz;L ,UgJ epkplq;fspd; gpd; 2-2 vd;w rkepiyapy;; %d;whtJ gFjp Muk;gkhfpaJ. 34 tpdhbfspd; gpd; my;Ngl;lhitr; Nru;e;j ,sk; tPuu; N\d; nlhd; Nfhiyg; Nghl;ljd; %yk; fNdba mzpapd; ntw;wpf;F toptFj;jhu;. fle;j %d;W tUlq;fspy; elhj;jg;gl;l Kf;fpa Nghl;bfspy; ehd;fhtJ jlitahf fNdba mzp> ge;jaf; Nfhg;igia ntd;Ws;sJ.
KOf;f KOf;f tje;jpahFk;. ,jpy; ve;jtpjkhd cz;ikAk; ,y;iy. rkhjhd epiyg;ghl;by; aho;. Flhehl;L kf;fspd; czu;tiyfis mwpAk; nghUl;Lk;> rpy Kf;fpa jfty;fisj; jpul;Lk; nghUl;LNk ehd; ,e;jj; jlit aho;g;ghzk; te;Js;Nsd;. ,jd; NghJ ehd; gilj;jsgjp> tpLjiyg; Gypfspd; aho;. khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; ,sk;gupjp> gy;fiyf;fofg; Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; rptpy; r%fj;jpdiuAk; re;jpj;Js;Nsd;. ,r;re;jpg;Gf;fs; %yk; vkf;Fg; gy Gjpa cz;ikfis Gupe;J nfhs;sf; $bajhfTs;sJ. tpahod; fpspnehr;rpapy;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; x
cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd cl;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd
mnkupf;f NjHjy;
N[hd; nfupapd; nts;is khspiff; fdT fiyfpwJ
gf;fk;
06 06 06 06 06
mughj;ij Rl;L ,y;iyNay; eh
gy];jPdj Rl;Lf;nfhs tpl;L ehL gpujku; \N gy];jPdg; %yk; jPu;T Kl;Lf;fl;i gy];jPdp fpsu;r;rpapy td;Kiwr jiytu; ar ,];Nuy; Fw 75 tajhd epiyaj;j Klf;fp tpl mDkjpf;f jw;nfhiyg kf;fis nf mughj; J}z jhf;Fjy; e nra;jJ. ,];Nuy; ji nra;Nthk ,];Nuypd mnkupf;fh v ve;j tpj jq

Aj;j epWj;jj;ij kPwpAs;sd
aho;g;ghzj;jpy; vupf; nrhy;n`a;k;
murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tidr; re;jpj;J gpd;dH [dhjpgjpiaAk; re;jpf;fTs;Nsd; vdf; Fwpg;gpl;lhu;. ,q;F ,lk;ngw;w re;jpg;gpd;NghJ mur rhu;gw;w epWtdg; gpujpepjpfs; ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpapy; ,Ue;J Nehu;Nt vf;fhuzk; nfhz;Lk; tpyfptplf;$lhJ. vdTk; ,yq;ifj; jkpou;fs; Nehu;Ntapd; gq;fspg;ig nkd;NkYk; tpUk;GtjhfTk; tw;GWj;jpf; $wpapUe;jhu;fs;. ,jd;NghJ ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpapy; ,Ujug;gpdiuAk; Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;Ff; nfhz;L tUtjw;fhd midj;J Kaw;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk;> ,J tplaj;jpy; murhq;fKk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; Nehu;Ntaplk; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;fNt jhk; ,jpy;  rpy ghUl;LNk ;g;ghzk; lj;jsgjp> ;l murpay; k;gupjp> ;Wk; rptpy; s;Nsd;. ; gy Gjpa fhs;sf; pnehr;rpapy;
mughj;ij Rl;Lf; nfhs;Nthk; ,y;iyNay; ehL flj;JNthk; ,];Nuypag; gpujkH gy];jPdj; jiytu; arPu; muhgj;ij Rl;Lf;nfhs;Nthk; my;yJ gy];jPdj;ij tpl;L ehL flj;JNthk; vd;W ,];Nuy; gpujku; \Nuhd; kPz;Lk; $wp ,Uf;fpwhu;. gy];jPdg; gpur;rpidf;F Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;T fhz Kaw;rp ele;jNghJ mjpy; Kl;Lf;fl;il Vw;gl;lJ. ,ijj; njhlu;e;J gy];jPdpau; ,];NuYf;F vjpuhf fpsu;r;rpapy;  y;> Nrhu;e;J pau;fSf;F w;rhfj;ij ;L ,UgJ epiyapy;; aJ. 34 tr; Nru;e;j Nfhiyg; mzpapd; e;j %d;W Kf;fpa f fNdba d;Ws;sJ.
jiytu; arPu; muhghj; jhd; fhuzk; vd;W ,];Nuy; Fw;wQ;rhl;baJ. ,ijj; njhlu;e;J 75 tajhd muhghj;ij mtuJ jiyik epiyaj;jpNyNa ,];Nuy; ,uhZtk; Klf;fp tpl;lJ. mq;F ,Ue;J ntspNaw mDkjpf;ftpy;iy. vdpDk; gy];jPd jw;nfhiyg; gilapdu; ,];Nuypy; mg;ghtp kf;fis nfhd;W Ftpg;gJ Fiwatpy;iy. mughj; J}z;LjyhNyNa ,e;j jw;nfhiy jhf;Fjy; elj;jg;gLtjhf ,];Nuy; Gfhu; nra;jJ. ,jdhy; Mj;jpuk; mile;j ,];Nuy; jiytu;fs; muhghj;ij nfhiy nra;Nthk; vd;W kpul;bdu;. ,jw;F ,];Nuypd; neUq;fpa el;G ehlhd mnkupf;fh vjpu;g;Gj; njuptpj;jJ. mughJf;F ve;j tpj jPq;F ,iof;fg;glTk; mDkjpf;f
Coy; Kd;dhs; fpupr;rpahDf;F
tptfhuk; gpujku;
njhlu;ghf
njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
6k; gf;fk; ghHf;f
Fngf; khfhzj;jpy; fdlhtpd; xUikg;ghl;bid typAWj;Jk; epfo;r;rpfis Cf;Ftpj;jw;fhf kj;jpa murpdhy; toq;fg;gl;l epjp cjtpfspy; ghupa Nkhrbfs; ele;Js;sd vd;Wk;> mjw;fhd nghWg;gpid gpujku; vd;w tifapy; jpU. fpupr;rpahd; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;ba epiyik vjpu;fhyj;jpy; Vw;glyhk; vd;Wk; mur Copau; xUtu; Kd;$l;bNa gpujkiu vr;rupj;Js;shu;. gpujk ke;jpupapd; ftdj;jpw;nfd jahupf;fg;gl;l ,ufrpa Mtzk; xd;wpy;> mur epjpapy; ,Ue;J 34 kpy;ypad; nlhyu;fis gpujku; ,j;jpl;lj;jpw;F toq;fpAs;sjhy;> me;j epjp vt;thW nrytplg; gLfpd;wJ vd;gjw;F mtNu nghWg;Ngw;f Ntz;ba epiyik Njhd;Wk; vd mur Copauhd N[hryPd; Nghu;f;fd;(Jocelyne. Bourgon) Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,t; Coy; tptfhuj;ij tprhupj;J tUk; ePjpauru; N[hd; Nfhkupaplk;> ,jw;fhd Mtzj;ij New;wa tprhuizfspd; NghJ rku;g;gpf;fg;gl;lJ. ,t; Mtzk; 1997k; Mz;by; jahupf;fg;gl;lJ. 1993,y; ,Ue;J 2003k; Mz;L tiu fpupr;rpahd; fNdbag; gpujkuhf ,Ue;jhu;. jw;rkak; ntspehL nrd;wpUf;Fk; Kd;dhs; gpujku; Njit Vw;gbd; jhd; ,f; fkp\d; Kd;dpiyapy; rhl;rpakspf;fj; jahu; vdf; $wpAs;shu;. ,t; Coy; ele;jjhff; fUjg;gLk; fhyfl;lj;jpy; ,d;wag; gpujku; Nghy; khl;bd; epjp mikr;ruhfg; gzpGupe;jhu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. jpU. fpupr;rpahDf;Fk; Nghy; khl;bDf;Fk; Vw;gl;l mjpfhug; Nghl;bapd; tpisthfNt ,t; Coy; mk;gyg;gLj;jg;gl;lJ vd xl;lhth murpay; tpku;rfu;fs; fUJfpd;wdu;. Vw;fdNt Mu;.rp.vk;.gp (R.C.M.P) ,J njhlu;ghf tprhuizfis Nkw;nfhz;L ,t; Coypy; rk;ge;jg;gl;l tpsk;guf; fk;gdpfspd; ,af;Fdu;fs; ,Utu; kPJ Fw;wr;rhl;Lfs; gjpT nra;Js;sdu;. fle;j ngg;utup khjj;jpy; fzf;fhsu; ehafk; \Pyh gpNuru; ntspapl;l mwpf;ifapy; VIA Rail Cants Post cl;gl Ie;J mur $l;Lj; jhgdq;fs; ,t; Coy; njhlu;ghd epjpg; gupkhw;wq;fspy; rk;ge;jg;gl;Ls;sd vdj; njuptpj;jpUe;jhu;. mjidj; njhlu;e;J nghJ NtiyfSf;fhd Kd;dhs; mikr;ru;> my;Nghd;Nru; fhf;ypahNdh (Aifpnso Gagliano) nld;khu;f;Ff;fhd fNdbaj; J}Jtuhfg; gzpahw;wpf; nfhz;bUf;ifapy; ehl;bw;Fj; jpUg;gp miof;fg;gl;lhu;. VIA epWtdj;jpd; ,af;Fdu;fshd ngnyl;bau; (Pelletier) kw;Wk; Le Franwis Tk; khu;r; khjj;jpy; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;ldu;.
September 16 2004 www.vaikarai.com

Page 2
,e;jpa murpa
mnkupf;f uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; gaq;futhj vjpu;g;Gg; gpupT xUq;fpizg;ghsUk; J}ju; me;j];Jld; ,Ug;gtUkhd nfh/gh gpshf;> nfhOk;gpy; Clftpayhsu;fs; FO xd;Wld; elj;jpa fye;Jiuahlypd; NghJ> rkhjhdk; njhlu;ghd gw;WWjpia ep&gpf;Fk; tiuapy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;G mnkupf;fhtpd; jilg;gl;baypy; njhu;e;Jk; ,lk; ngw;wpUf;Fnkdf; $wpAs;shu;. ,tUila ,f; $w;W jkpo; kf;fspilNa kpFe;j ftiyiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; Fotpd; jiytu; rk;ge;jDk;> ,J njhu;ghf ePz;l mwpf;if xd;wpid ntspapl;Ls;shu;. mjpy; eLepiyahd mZFKiw xd;iwf; filg;gpbf;fj; jtWtJ rkhjhd eilKiwf;F ghupa jPq;if tpistpf;Fk; vdTk;> rkhjhdj;ij miltjw;Ff; $Ljyhf rkepiy nfhz;l mZFKiw xd;iw mnkupf;fh filg;gpbf;f Ntz;Lk; vdTk; NfhupAs;shu;. mnkupf;f mjpfhupapd; ciuia EZf;fkhf mtjhdpj;jhy;> jkpo; kf;fspd; murpay; jiyikjhd;> rkhjhdj;jpd; kPJ mf;fiwapd;wpr; nraw;gLtJ NghyTk;> rpq;fsj; jiyikfs; rkhjhdj;Jf;fhf gy ghupa tpl;Lf;nfhLg;Gfisr; nra;aj; jahuhf ,Uf;fpwhu;fs; vd;w njhdp mjpy; njhf;fp epw;gijAk; fhz KbAk;. nfhOk;gpy; Ml;rpapy; cs;stu;fSld; vg;;gbahtJ R%fkhd csTfisg; NgZtjd; %yk; jhd;> mnkupf;fh ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; jdJ G+Nfhs murpay; eyd;fis Kd;ndLj;Jr; nry;y KbAk; vd;w vLNfhspd; mbg;gilapy;> ,t;thwhd ghugl;rkhd $w;Wf;fs; ntsptUfpd;wdth? my;yJ> mnkupf;f mjpfhupfSf;Fk; murhq;fj;jpw;Fk; toq;fg;gl;l toq;fg;gLfpd;w jfty;fspd; mbg;gilapy; ,t;thwhd $w;Wf;fs; Nkw;nfhs;sg; gLfpd;wdth? vd;w Nfs;tp vOfpwJ. gjpy; vJthf ,Ug;gpDk;> ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd;> tpLjiyia Nehf;fpa ePz;;l gazj;ij ntw;wpfukhf Kbg;gjw;F ,f; FiwghLfis eptu;j;jp nra;a Ntz;ba ghupa flik jkpo; kf;fspd; murpaw; jiyikf;F cz;L.
ePz;l fhykhf ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; epahakhd murpay; mgpyhi~fs; epuhfupf;fg; gl;ljdhNyNa ,d;W ehL Xu; ghupa neUf;fbf;Fs;shfpAs;J. Rje;jpu j;Jf;Fg; gpd;du; njhlu;r;rpahf njd;dpyq;ifapy; Ml;rpf;F te;j murhq;fq;fs; ahTk;> jkpo; kf;fspd; kpjthj murpaw; jiyikf;F mspj;j thf;Fwjpfisf; nfsutpf;fj; jtwpajdhNyNa>
,e;Jrkak gpuhkzPa rptd;> KU nja;tq;fs mDkd;> r nja;tq;fS ,uz;bYk rkaj;Jf;F rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr rHtNjr r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; mDjhgj;ij mDjhgj;ij mDjhgj;ij mDjhgj;ij mDjhgj;ij ntd;nwLf;f... ntd;nwLf;f... ntd;nwLf;f... ntd;nwLf;f...
ntd;nwLf;f... nja;tq;fs jdf;nfdj
MAjg; Nghuhl;lj;jpd; %yk;> vkJ
ngw;wpUg;g itztg mgpyhi~fis ntd;nwLg;gnjd;w
kl;Lkpy; KbTf;F jkpo; kf;fs; js;sg;gl;ldu;.
cUthf;f vkJ jiytu;fspd; m`pk;itf;
,lk;ngw;W Nghuhl;lq;fs; ahTk;> murpd; ,uhZt gyj;jpdhy; %u;f;fj;jdkhf eRf;fg;gl;ljd; tpisthfNt MAjg; Nghuhl;lj;jpw;fhd #oy; Vw;gl;lJ. jkpou;fspd; gpur;rpidf;F ,Wjpj; jPu;thf ,uhZtj; jPu;nthd;iw vk;kPJ ,yq;if muR jpzpf;f
nja;tq;f murkuepoy ntl;l nts gps;isahh Mwhk; E} ,uz;L i g+Zhy; - ,y;yhkYk Kw;gl;ljhNyNa ,f; nfhba
tpehafN cs;ehl;L Aj;jk; %z;lJ. ,jdhy;
njhd;ika jkpo; kf;fNs ghupa mopTfis
Ma;thsh;f vjpu;nfhs;s Ntz;bapUe;jJ. rpwPyq;fh murpd; epahakw;w rpq;fs Nkyhjpf;fr; rpe;jidia mbg;gilahff; nfhz;l murpaypdhy;> kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; ,yq;ifj; jkpou;fNs. \\Nghu; vd;why; Nghu;
Nghf;fpN cilat mzpfyd;f Fe;jhyp> Ve;jpatuhf ghyfzgj  ru;tNjr r%fj;jpd; mDruizAld; Vw;gLj;jg;gl;l Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ij Kwpj;J kPz;Lk;
njhlf;f fh jd;Dld; jdJ nj mtiu goq;Fbfs #j;jpuh;fs fUjg;gl;lh ngw;Ws;s n Xu; Nghu;r; #oiy Njhw;Wtpg;gjw;F
flTshfg; kiwKfkhf> ,yq;if ,uhZtk;
czh;j;Jf nraw;gLfpd;wJ.
af;Qty;y gpukDk; Nkw; $wpa tplaq;fs; ahTk;> ru;tNjr r%fj;jpw;F> Kf;fpakhf mnkupf;f mjpfhupfSf;Fj; njupahky; ,Uf;fyhk;. ,t; cz;ikfis> cupatu;fsplk; Mzpj;jukhf> Mjhuq;fSld; Kd;itf;f Ntz;baJ vkJ murpaw; jiyikapd; flik.
cz;lhf;F jiytuhf njhy;iyf nghUspNy Nghd;w m fzgjpahy %o;FtJ N kpUfq;fsp Rlh;e;jwpAk Kf;fpakhf ,jpy; jkpo;j; Njrpaf;
kDjh;kk; F $l;likg;G ghuhSkd;w
#j;jpuh;fs cWg;gpdu;fs; mu;g;gzpg;Gld; nraw;gl Ntz;Lk;. jkpo; kf;fs; ,tu;fis rpwPyq;fhtpd; ghuhSkd;wj;jpw;F mDg;gp itj;J> ,yq;ifapd; ghuhSkd;w murpaypy; ,uz;lwf; fye;J> mq;F G+j;Jf; FYq;Fk; [dehafj;jpw;F ru;tNjr mq;fPfhuk; Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;F
mbahh;fs rlq;ifr; ,Ue;J tpy rh];jpuk; F tlnkhop nra;Ak; ,j;nja;t |Msj;jFj fpilf;fhJ my;y. khwhf ghuhSkd;wf;;
ngz;Zf;F fjpiufs; nfhLf;Fk;> rpy
thzpgKk trjpfisg; Nghuhl;lj;jpd; njd;dpyq;if murpay; mq;F Nkyhjpf;f tpahgpj;J tq;FNuhj;Jj; murpaiy> epahaj; murpaw; ghtpj;J epw;Fk; jd;ikia> jd;ikia> rf;jpfspd;
ru;tNjr rpq;fs vkJ
khzth;fs gps;isahi rpj;jpupf;fpw gps;isahh fhl;rpasp $WfpwJ. ,ilNaa r%fj;jpd; Kd;G mk;gyg;gLj;J
gps;isahh tjw;fhfj;jhd;.
guRuhkUf MAjkhj rpwPyq;fhtpd; mikru;fSk; mjpfhupfSk; ru;tNjr r%fj;jpd; mDjhgj;ijg; ngWtjw;F ,uT gfyhff; fz;Kopj;Jr; nraw;gl;Ls;sijNa mnkupf;f
Ngha;tplf;$ jd; je;jk Vfje;jh; rj;jpupah;f Ftpj;J> r nfhs;sg; g mjpfhupapd; $w;Wj; njuptpf;fpd;wJ.
guRuhkh; gpu vkJ murpaw; jiyikAk; ,jw;F
epWj;Jk; Gu  vkJ g;gnjd;w g;gl;ldu;. pk;itf; murpd; j;jdkhf t MAjg; Vw;gl;lJ. ,Wjpj; thd;iw jpzpf;f nfhba ,jdhy; opTfis pUe;jJ. ;w rpq;fs idia fhz;l khrkhfg; q;ifj; hy; Nghu; k;|| vd;w ;fs; kPJ tpo;j;J ,d;Wk; rpaypy; f;jpfshf fSf;Fg; fj;jpd; ;gl;l Nghu; kPz;Lk; pg;gjw;F uhZtk;
s; ahTk;> f;fpakhf Sf;Fj; ;. ,t; u;fsplk; ;fSld; vkJ flik. ; Njrpaf; Skd;w pg;Gld; ; kf;fs; ;fhtpd; p itj;J> urpaypy; G+j;Jf; ru;tNjr Lg;gjw;F Skd;wf;; ;> rpy vkJ ;ikia> f;jpfspd; ;ikia> ; rpq;fs ru;tNjr g;gLj;J
kru;fSk; %fj;jpd; ;F ,uT opj;Jr; nkupf;f pf;fpd;wJ. ; ,jw;F Ntz;ba
h?
ngh Iq;fuNerd;
wLf;f... wLf;f... wLf;f... wLf;f... wLf;f... 8k; gf;fk; ghHf;f
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
,e;Jrkak; vd;W ,d;W miof;fg;gLk; gpuhkzPa rkaj;jpy; gpuk;kd;> tp~;D> rptd;> KUfd; vd Nky;epiyapy; cs;s nja;tq;fs; xU GwKk; - ,d;ndhUGwk; mDkd;> rz;Nl~;tuh; Nghd;w gupthu nja;tq;fSk; topghl;by; cs;sd. ,it ,uz;bYk; ,lk;ngwhkYk;. gpuhkzPa rkaj;Jf;F ntspNa cs;s ehl;lhh; nja;tq;fs; tupirapy; ,lk; ngwhkYk; jdf;nfdj; jdpahd xU ,lj;ijg; ngw;wpUg;gth; gps;isahh;. irt – itztg; ngUq;Nfhtpy;fspy; kl;Lkpy;yhky; ,tUf;nfd cUthf;fg;gl;Ls;s Nfhtpy;fspYk; ,lk;ngw;Ws;s gps;isahh;> ehl;lhh; nja;tq;fisg; Nghy Mw;wq;fiu> murkuepoy;> njUr;re;jp vdf; $iuapd;wp ntl;l ntspfspYk; mkh;e;jpUf;fpwhh;. gps;isahh; topghL jkpo; ehl;by; fp.gp. Mwhk; E}w;whz;by; Muk;gpj;Jtpl;lJ. ,uz;L iffis kl;Lk; cilaJk;> g+Zhy; - mzpfyd;fs; - MAjq;fs; ,y;yhkYk; fhl;rpaspf;Fk; gps;isahh;gl;b tpehafNu jkpo; ehl;bd; kpfj; njhd;ikahd gps;isahh; cUtk; vd Ma;thsh;fs; epWtpAs;sdh;. fhyg; Nghf;fpNyNa ehd;F fuq;fis cilatuhfTk;> g+Z}Yk;> mzpfyd;fSk;> mk;G> mq;Frk;> kO> Fe;jhyp> rk;kl;b> vd MAjq;fs; Ve;jpatuhfTk; gps;isahh; cUg; ngw;whh;; ghyfzgjp njhlq;fp rq;fl`u fzgjp  mij xl;bg; gpukhz;l tpehafh; Ch;tyk; vd;w ,d;W mkh;f;fsg;gLj;Jk; gpuhkzPa rkak; njhlf;f fhyg; gps;isahiu cldbahfj; jd;Dld; ,izj;Jf; nfhs;stpy;iy. jdJ nja;tq;fSf;F ntspapNyNa mtiu epWj;jp itj;jJ ; goq;FbfspdJk;> ehd;fhtJ tUzkhd #j;jpuh;fspdJk; flTshfNt mth; fUjg;gl;lhh;. tlnkhop E}y;fspy; ,lk; ngw;Ws;s nra;jpfs; gyTk; #j;jpuh;fspd; flTshfg; gps;isahh; xJf;fg;gl;lijNa czh;j;Jfpd;wd. af;Qty;ypah; $w;Wg;gb Uj;jpuDk;> gpukDk; tpf;fpdq;fis cz;lhf;Ftjw;fhff; fzq;fspd; jiytuhff; fzgjpia epakpj;jdh;. njhy;iyfis cUthf;Fgth; vd;w nghUspNyNa tpf;fpNdrh;> tpf;fpduh[h Nghd;w milnkhopfs; #l;lg;gl;ld. fzgjpahy; Ml;nfhs;sg;gl;l xUtd; ePupy; %o;FtJ Nghyf; fdT fhz;ghd;; J~;l kpUfq;fspd; kPJ rthup nra;thd; ; Rlh;e;jwpAk; rf;jpia ,og;ghd;|| - vd;Wk; kDjh;kk; Fwpg;gpLfpwJ. NkYk;> |fzgjp #j;jpuh;fspd; flTs; ; fzgjpapd; mbahh;fs; nra;Ak; fzahfk; vd;w rlq;ifr; nra;jtd; rpuhh;j;j tpUe;jpy; ,Ue;J tpyf;fg;glNtz;Lk;| - vd kDjh;k rh];jpuk; Fwpg;gpLfpwJ. fpuf #j;jpuk; vd;w tlnkhop E}y;> gps;isahiuj; jPik nra;Ak; nja;tkhff; Fwpg;gpl;L> ,j;nja;tj;jhy; gPbf;fg;gbd; - |Msj;jFjpapUe;Jk; ,sturDf;F Ml;rp fpilf;fhJ ; kzk; Gupaj; jFjpapUe;Jk; ngz;Zf;F tud; fpilf;fkhl;lhd;; thzpgKk; Ntshz;ikAk; gad;juh ; khzth;fs; fy;tp ghjpNahL epw;Fk;| vdg; gps;isahiuj; jPz;lj; jfhjtuhfNt rpj;jpupf;fpwJ. gpuk;k itthh;e;j Guhzk;| gps;isahh; Vfje;jk; cilatuhff; fhl;rpaspg; gjw;fhd fhuzj;ijf; $WfpwJ. guR uhkh; - gps;isahUf;F ,ilNaahd Nkhjypy; guRuhkh; gps;isahh; kPJ jd; kOit Vt> ,k;kO guRuhkUf;Fr; rptngUkhd; toq;fpa MAjkhjyhy; mJ Mw;wyw;Wg; Ngha;tplf;$lhJ vd;gjw;fhfg; gps;isahh; jd; je;jk; xd;wpid xbf;Fk;gb tpl;L Vfje;jh; Mdhh;. ,Ugj;njhU Kiw rj;jpupah;fs; midtiuAk; nfhd;W Ftpj;J> rj;jpupa tpjitfsplk; cwT nfhs;sg; gpuhkzh;fis mDg;gpitj;j guRuhkh; gpuhkzpa Nkyhz;ikia epiy epWj;Jk; Guhzg; ghj;jpuk; MFk;. ,e;jpar; r%fj;jpy; jd;id epiy epWj;jpf; nfhz;l gpuhkzPaj;Jf;Fk; tsh;e;J te;j #j;jpu
r%fj;Jf;Fk; Vw;gl;l Nkhjypd; FwpaPlhfNt guRuhkh; - gps;isahh; Nkhjiyf; fUj Ntz;bAs;sjhf Ma;thsh;fs; njuptpf;fpd;wdh;. puhkzPaj;;jpd; vjpupfshd jhe;jpupfh;fsplKk; gps;isahh; ,lk; ngw;Ws;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jhe;jpupfh;fspy; xU gpuptpduhd thkrhupahh;fs; topgLk; cr;rp];l fzgjp> jd; ,lJ njhilapy; eph;thzkhd ngz;ndhUj;jp mkh;e;jpUf;f jdJ Jjpf;ifahy; mg;ngz;zpd; gpwg;GWg;ig tUbf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; fhl;rpaspf;fpwhh;. thkhr;rhuk; vd;gJ fl;Lg;ghlw;w clYwitf; Fwpf;Fk;. gpuhkzh;fisj; jtpu midj;Jr; rhjpapdUf;Fk;> Ntj newpapy; ,Ue;J gpwo;e;j gpuhkzh;fSf;FNk thkhr;rhupak; cupaJ. ,t;thW jhe;jpufj;jpy; ,lk; ngWk; fzgjpia> gpuhkzPa rkak; Vw;Wf;nfhs;shjjpy; tpag;gjw;F xd;Wk; ,y;iy.mbj;js kf;fspd; flTshfg; gps;isahh; tpsq;fpajd; vr;rkhfj; jkpofj;jpy; ,d;wsTk; rpy nraw;ghLfs; muq;Nfwp tUfpd;wd. njd;khtl;lq;fspd; fupry; gFjpfspy; kio Ntz;b ntl;l ntspapy; ,Uf;Fk; tpehafh; kPJ kpsfha; miuj;Jg; g+rg;gLfpwJ ; Nfhtpy; fUtiw thapiyg; gps;isahh; rpiy cauj;Jf;Ff; fspkz; itj;J milj;J cs;Ns jz;zPiu epug;gpg; gps;isahiu %o;fbf;fpd;wdh;. kio tUk; tiu ,it njhlUk;. vupf;Fk; kpsfha;g; g+r;rpy; ,Ue;J tpLglNtz;b mjidf; fiug;gjw;fhfg; gps;isahh; kioia tutiog;ghh; vd;Wk;> ePUs; %o;fpf; fplf;Fk; gps;isahh; %r;Rj; jpzwp kioiag; nga;tpg;ghh; vd;Wk; ek;Gfpwhh;fs;. jhdpaq;fisg; nghyp J}w;Wk; fsj;JNkl;by; fhw;W tPr;R epd;W mg;gzp jilg;gbd;> rhzpg; gps;isahiuj; jhdpak; msf;Fk; kuf;fhyhy; %bitj;JtpLth;. fhw;wpd;wp tUe;Jk; gps;isahh; fhw;iw tutiog;ghh; vd;gJ IjPfk;. ,g;gbj; jkpo;ehl;by; cs;s mbj;jl;L kf;fs; jq;fSf;F kpfTk; neUf;fkhdtuhfg; gps;isahiuf; fUJtjhNyNa> ehl;lhh; nja;tq;fisg; Nghyg; gps;isahh; mt;tg;NghJ jz;lidfSf;Fk; Mshfpwhh;. gy;NtW goq;Fb mikg;Gfis mopj;Jg; NguuR cUthFk; NghJ> jd;id epiyepWj;jpf; nfhs;Sk; topfspy; xd;whfj; jd; rka tl;lj;Jf;Fs; goq;Fbfspd; nja;tq;fisAk; ,izj;Jf; nfhs;Sk;. me;jtifapy; Fg;jg; Nguurpy; MSNthupd; rkakhf tpsq;fpa gpuhkzpa rkak; #j;jpuh;fspd; flTshd gps;isahiuj; jd;Ds; ,izj;Jf; nfhz;lJ. ,jd; tpisthf> mJtiu tpf;fpdq;fis cUthf;Fgtuhf gpuhkzPaj;jhy; nrhy;yg;gl;L te;j tpf;fpNd];tuh; tpf;fpdq;fisg; Nghf;Fgtuhf khwpdhh;. goq;Fbfspd; Fyf;Fwp vd;w njhlf;ffhy milahsk; kiwe;J gpuhkzPaf; flTsh; tupirapy; gps;isahh; ,lk; ngw;whh;. goq;Fbfs; kw;Wk; #j;jpuh;fspd; flTshf ,Ue;J gpd;G gpuhkzPaj;Jf;Fs; ,Of;fg;gl;l gps;isahh; ,e;jpa murpaypYk; Eioe;jhh;. 1893 Mk; Mz;by;> kuhj;jpa khepyj;jpd; jiyefuhd Kk;igapy; gps;isahupd; murpay; gpuNrtj;Jf;Fg; gps;isahh;; Rop Nghlg;gl;lJ. nts;isah;fSf;nfjpuhd murpay; ,af;fj;jpy; gpuhkzh; kw;Wk; gpuhkzh; my;yhjth;fsplk; epytpa ,ilntspiaAk;> fhq;fpu]; ,af;fj;Jf;Fk; ghkuh;fSf;Fk; ,ilapyhd ,ilntspiaAk; Nghf;f> ,e;jpaj; Njrpa fhq;fpu]pd; jiyth;fSs; xUtuhd jpyfh; fzgjp cw;rtj;ijf; fUtpahff; nfhz;lhh;. midj;Jj; jug;gpduplKk; gutyhf mwpKfkhfp topglg;gLk; gps;isahh; ,k; Kaw;rpapy; kw;wf; flTsh;fis tpl mjpfk; cjTthh; vd;gJ jpyfupd; fzpg;G. kf;fis tijf;Fk; mRuh;fshd nts;isah;fis vjph;g;gJ fNzrid topgLgth;fspd; flik vd mth; tpsf;fpdhh;. NkYk;> rka – r%f tpohthf tpsq;fpa Kk;ig K];yPk;fspd; nkh`uk; tpohtpy; ngUkstpy; ,e;Jf;fs; fye;J nfhs;Sk; tof;fj;ijj; jLj;J epWj;jTk; fzgjp cw;rtk; cjTk; vd;Wk; ek;gpdhh;. ,tw;wpd; mbg;gilapNyNa>

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0303030303
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw re;jpupfhTk; uzpYk; Fog;gkhd njd;dpyq;i
mz;ikapy;> nfhOk;gpYs;s ntspehl;Lg; gj;jpupifahsu;fSldhd re;jpg;nghd;wpd; NghJ> [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fh> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLg;gjw;F ,d;W ngupa jilf;fy;yhf ,Ug;gJ uzpy; tpf;fpukrpq;fhjhd; vdf; Fw;wk; rhl;bapUf;fpwhu;. Mdhy;> ,jidf; $wp xU thuk; Mftpy;iy> rkhjhd Kaw;rpfis> Kd;ndLg;gjw;F uzpy; tpf;fpukrpfhtpd; Mjuitf; Nfhup mtUld; Xu; re;jpg;igAk; elhj;jpAs;shu;. ,jdhy; jhd;> murpaypy; xU thuk; vd;gJ kpfTk; ePz;l fhyk; vd gpupl;b~; gpujku; xUtu; $wpapUe;jhNuh njupatpy;iy. ,jw;F rpy thuq;fSf;F Kd;du;jhd;> jpU MWKfk; njhz;lkhd;> mur jug;Gf;F jhTtjw;F jd;idj; jahu;g gLj;jpf; nfhz;bUe;j Ntisapy;> If;fpa Njrpaf; fl;rp epge;jidaw;w Mjutpid toq;Fk; vd uzpy; mwptpj;jpUe;jhu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Mjuitg;gw;wp [dhjpgjpaplk; ntspehl;by; gj;jpupifahsu;fs;
tpdtpaNghJ mk;ikahu; xNu nrhy;ypy; \\Fg;ig|| vdg; gjpyspj;jhu;. ;Mdhy; ,d;W ,Nj Fg;igfspdJk;> jilf;fw;fspdJk;> MjuT Nfhup> Ngr;Rf;F mioj;jpUf;fpd;whu;.
re;jpupf;fhtpd; ,e;j miog;ig Vw;W> re;jpg;G xd;wpw;F nry;ykhl;lhu; uzpy;> vdj;jhd; vjpu;ghu;f;gl;lJ. Vnddpy;> vjpu;f;fl;rpj; jiytiu mioj;J rkhjhd Kaw;rpfs; gw;wpf; fye;JiuahLfpwhu; vd;w nra;jp> ru;tNjr Clfq;fspy; cldbahfg; gutNtz;Lk; vd;w Njit [dhjpgjpf;F ,Ue;jJ. yf;;kd; fjpu;fhku; Vw;fdNt [g;ghDf;Fg; gpr;ir ghj;jpuj;Jld; Gwg;gl;Ltpl;lhu;. epjp mikr;ru; ruj; mKDfk n[dpthtpYk;> mtuJ nrayhsu; [aRe;jpu ,e;jpahtpYk; Vw;fdNt ghj;jpuq;fSld; epw;fpd;wdu;. mtu;fs; mq;F nlhyUf;fhfTk; nad;Df;fhfTk; ifNae;jp epw;ifapy;> Clfq;fspy;> [dhjpgjpapd;> rkhjhd Kaw;rpfs; gw;wpa nra;jpfs;> guTtJ ghj;jpuj;jpy; tpOk; gpr;irg; gzk; mjpfpupg;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;. njd;dpyq;ifapy; Ml;rp nra;j ,U fl;rpapdUf;Fk; ,J ed;whfj; njupe;j tplak;. Mdhy; [dhjpgjpiar; re;jpg;gijj; jtpu;g;gjd; %yk;> fjpu;fhkupd; ghj;jpuj;jpy; tpOk; njhifiaf; Fiwf;fyhk; vd vjpu;f;fl;rp vz;zpaJ. ,e;jg; gpd;dzpapy;; jhd;> If;fpa Njrpaf; fl;rp> [dhjpgjpapd; miog;ig Vw;fhJ VjhtJ rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;yp re;jpg;igj; jtpu;j;J tpLthu;fs; vd gutyhf Cfq;fs; njuptpf;fg;gl;ld. fl;rpapd; murpay; tptfhuf; FO njhlu;ghf KbT nra;tjw;fhff; $baNghJ gyjug;G tpthjq;fSk; Kd;itf;fg;gl;ld. re;jpupf;fhtpd; miog;ig Vw;fhtpl;lhy; jhk;
Xu; nghW Njhw;wj; Vw;gLj;jpt Kaw;rpfs; g fl;rpjhd; murhq;fj;j [dhjpgjpi vLj;Jf; nf to [dhjpgjp re;jpf;ftp fhj;jpUe;j te;jJ. re Rje;jpuf; f ,d;iwa I ghsUkhfpa ngau; Fw ruitapYs jpl;LtjpNy miog;gpw;f rkhjhd K MNyhri epWTtnj vjpu;f;fl jiytu;fs MNyhrid MNyhrid jdJ fl;r tpthjpf;f c tpf;fpukrpq [dhjpgjpa gpd;du; m kOg;gptpl mt;thwh mDg;gg;g rkhjhdj;j vy;yhk; , ,Ug;gpDk;> ,izj; j
fpof;fpy; re;jpg;igj; jLj;J epWj;Jtjw;F gilapdu; Nk
fpof;fpd; ghJfhg;G epiyik njhlu;e;J Nkhrkile;J tUtijNa mq;F njhlu;r;rpahf ,lk;ngw;WtUk; rk;gtq;fs; vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. fUzh FOtpdiu itj;Jf; nfhz;L ,uhZtg; Gydha;Tj;Jiwapdu; GypfSf;F vjpuhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Muk;gpj;j gpd;du;jhd; epiyik Nkhrkilaj; njhlq;fpaJ. ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; itj;Nj Gypfspd; %d;W nyg;.Nfzy; epiyiar; Nru;e;j rpNu~;l Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;wdu;. ,e;jsTf;F Nkhrkhd jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;W tUtjhy; gilapdUld; Ngrp ve;jg;gaDk; ,y;iy vd;W $wp gilapdUldhd re;jpg;Gf;fisg; Gypfs; ,ilepWj;jpapUe;jdu;. fle;j Nk khjj;Jf;Fg; gpd;du; Gypfs; gilapdu; re;jpg;Gf;fs; eilngwhj fhyj;jpy; epiyik rpf;fyile;jjhy; fz;fhzpg;Gf;FO glhjghLgl;L kPsTk; ,Ujug;Gk; re;jpj;Jg;Ngr;R elj;Jtjw;fhd ,zf;fg;ghl;il vl;bapUe;jJ.
fle;j nrt;tha;f;fpoikf;F ,e;jr; re;jpg;G xj;jpitf;fg;gl;lJ. ,jw;fpilNa Kjypy; re;jpg;G eilngwj; jpl;lkpl;bUe;j fle;j 3Mk; jpfjp tpLjiyg; Gypfspd; kl;L. mk;ghiw khtl;l rpwg;Gj; jsgjp Nfzy; uNk~;> jsgjpfs; uhk;> [dhu;j;jd;
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
kw;Wk; nfsry;ad; Nghd;Nwhu; td;dpf;F nrd;wdu;. gilapdUldhd re;jpg;G njhlu;ghf jkJ jiyikg;gPlj;Jld; fye;jhNyhrid nra;Ak; Nehf;fpNyNa Nfzy; uNk~; kw;Wk; jsgjpfs; td;dpf;Fr; nrd;wpUe;jdu;. ,tu;fspd; gazj;Jf;F rkhjhdr; nrayfk; Clhf tpkhdg;gil n`ypnfhg;lu; xd;iw toq;fp cjtpapUe;jJ. fle;j Qhapw;Wf;fpoik ,tu;fs; kl;lf;fsg;Gf;F kPsj;jpUk;gpr; nry;tjw;F rkhjhdr; nrayfk; Clhf Gypfs; n`ypnfhg;lu; trjp nra;J jUkhW Nfhupa NghJ mjw;F murhq;fk; mDkjp toq;ftpy;iy. tpkhdg;gilapd; vjpu;g;Gf; fhuzkhfNt n`ypnfhg;lu; trjp toq;fg;gltpy;iy vdr; nra;jpfs; njuptpj;jd. Nghf;Ftuj;J trjpfs; nra;J nfhLf;fg;glhjjhy; Nfzy; uNk~; kw;Wk; jsgjpfs; td;dpapNyNa jq;fpapUf;fpd;wdu;.
,jdhy; fle;j nrt;thad;W eilngwj; jpl;lkpl;bUe;j gilapdu; Gypfs; re;jpg;G ,lk;ngwtpy;iy. ,e;j epiy apy;jhd; nrt;tha;f;fpoik ,uT Gy;Ykiyapy; xU ngUk; jhf;Fjy; jpl;lk; Gypfshy; Kwpabf;fg;gl;bUf;fpwJ. kl;lf;fsg;G efupy; ,Ue;J 65 fp.kP. njhiytpy; cs;s vy;iyNahuf; fpuhkkhd Gy;Ykiyapy; cs;s Gypfspd; Kfhk; kPJ 34 Ngu; nfhz;l MAjk; jhq;fpa
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
FOnthd;W 10.15 kzpa Gypfs; fL
; jhf;Fjy XbapUe;jd elj;j te nfhy;yg fhakile;j
,e;jj; jh fUzh F kpFjpahN mlq;fpap rhl;bAs;sd nfhy;yg;gl FO Kf;fp jhf;Fjypy; gq;Nfw;wd midtUk KfhKf;F mg;gFjpapy  up> Ngr;Rf;F
miog;ig ;ykhl;lhu; u;f;gl;lJ. u mioj;J gw;wpf; p> ru;tNjr tNtz;Lk; ,Ue;jJ. g;ghDf;Fg; pl;lhu;. epjp pthtpYk;> ;jpahtpYk; pw;fpd;wdu;. ;fhfTk; pw;ifapy;> rkhjhd ;> guTtJ g; gzk; ,Uf;Fk;. ra;j ,U ; njupe;j pgjpiar; jpu;fhkupd; ifiaf; z;zpaJ. pa Njrpaf; g Vw;fhJ re;jpg;igj; Cfq;fs; ; murpay; f KbT gyjug;G g;gl;ld. pl;lhy; jhk;
Xu; nghWg;gw;w vjpu;f;fl;rp vd;w Njhw;wj;ijNa ntspehLfspy; Vw;gLj;jptpLk;. mj;Jld; rkhjhd Kaw;rpfs; gpd;diltjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpjhd; fhuzk; vd;w gpur;rhuk; murhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; MfNt> [dhjpgjpiar; re;jpg;gJ vd;w Kbit vLj;Jf; nfhz;ldu;.
toikNghy Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F [dhjpgjp vjpu;f;fl;rpj; jiytiur; re;jpf;ftpy;iy. xU kzp Neuk; fhj;jpUe;jjw;Fg; gpd;du;jhd; miog;G te;jJ. re;jpg;gpd; Kjy; 20 epkplq;fSk;> Rje;jpuf; fl;rpapd; Kd;dhs; nrayhsUk;> ,d;iwa If;fpa Njrpaf; fl;rp mikg; ghsUkhfpa> v];.gp. jprehaf;fhitAk;> ngau; Fwpg;gplhky;> jdJ mikr; ruitapYs;s rpy mikr;ru;fisAk;> jpl;LtjpNyNa fope;jJ. gpd;du;> jdJ miog;gpw;fhd fhuzj;ij njuptpj;jhu;. rkhjhd Kd;ndLg;G fSf;fhd Njrpa MNyhrid rignahd;iw epWTtnjdTk; mjw;Fg; gpujkUk; vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; ,izj; jiytu;fshfr; nraw;gLtnjdTk; jdJ MNyhridia Kd;itj;jhu;. ,t; MNyhridfis vOj;J %yk; je;jhy;> jdJ fl;rpapd; jiyikg; gPlj;Jld; tpthjpf;f cjtpahf ,Uf;Fk; vd uzpy; tpf;fpukrpq;fh Nfl;lNghJ> nfhLg;gjw;F [dhjpgjpaplk; xd;WNk ,Uf;ftpy;iy. gpd;du; mDg;gp itg;gjhff; $wp kOg;gptpl;lhu;. Mdhy; ,Jtiu mt;thwhd Mtzk; vJTk; mDg;gg;gltpy;iy. [dhjpgjpapd; rkhjhdj;jpd; kPjhd ehl;lk;> mf;fiw vy;yhk; ,e;j mstpy;jhd; cs;sJ. ,Ug;gpDk;> Njrpa MNyhridr; rigapd; ,izj; jiytuhf jk;khy; nraw;gl
KbahJ vd;gijj; njspthfj; njuptpj;J tpl;Lj;jhd; uzpy; tpf;fpukrpq;fh te;Js;shu;. [dhjpgjpiag; nghWj;j tiuapy; vg;gbahtJ jdJ rkhjhd Kd;ndLg;Gfspd; gq;fhspahf ,izj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; %yk;> njd;dpyq;ifapd; rpq;fs kf;fspd;> xUkpj;j fUj;njhd;iw (Sinhala Consensus) Njhw;Wtpj;J mjd; mbg;gilapy;> Ngr;Rthu;j;ij xd;iw tpLjiyg; GypfSld; elhj;JtJ. mjw;fhd mOj;jj;ij ru;tNjr r%fk;> Gypfs; kPJ gpuNahfpf;Fk; vd ek;Gfpd;whu;. ,e;j epiyikiaj; Njhw;Wtpj;J tpl;lhy;> ru;tNjr r%fKk;> nfhilahsp ehLfSk;> epjpAjtpfisj; jhuhskhf toq;Ftu; vd vjpu;ghu;f;fpd;whu;. ,jdhy; jhd;> epjpAjtpfs; tUk;tiu jdJ gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.iaAk;> rkhjhdg; Ngr;Rfs; njhlu;ghf rpwpJ mlf;fp thrpf;Fk;gb mwpTiu $wpAs;shu;. N[.tp.gp.Ak;> Nehu;NtAk; Ntz;lhk;> mjpfhug; gfpu;Tk; Ntz;lhk;> ,ilf;fhy mjpfhu rigAk; Ntz;lhk; vd;w jdJ epiyg;ghl;by; ,Ue;J Nehu;Nt gq;F ngwyhk;> Mdhy;> jkJ flikiar; rupahfr; nra;a Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;Lf;F ,wq;fp te;Js;sJ. ,ilf;fhy rigAk; ,Wjpj; jPu;Tk; vd ,wq;fp NkYk; ,g;Ngh> ,ilf;fhy rig gw;wpg; Ngrp KbntLg;Nghk;. Mdhy; ,Wjpj; jPu;T Vw;gl;lJk; mij mKy;gLj;JNthk; vd;fpd;w epiyg;ghl;bw;F te;Js;sJ. Mf ,t;thW ehshe;jk; khwptUk; fl;rpfspd; epiyg;ghLfs; Fwpj;J kf;fs; kpfTk; Fog;gkile;jpUf;fpwhu;fs;. ,t;thW kf;fisf; Fog;GtJ jhd; murpay;thjpfspd; njhopy; ju;kk; vd;why; njd;dpyq;if murpay;thjpfs; mij mg;gOf;fpy;yhky; filg;gpbf;fpwhu;fs;.
; td;dpf;F
u;ghf jkJ Nyhrid k~; kw;Wk; ;wpUe;jdu;. r; nrayfk; ;lu; xd;iw fle;j ;fsg;Gf;F rkhjhdr; ypnfhg;lu; hJ mjw;F ;iy.
khfNt ;gltpy;iy hf;Ftuj;J hy; Nfzy; ;dpapNyNa
t;thad;W pdu; Gypfs; e;j epiy k ,uT jy; jpl;lk; pwJ.
65 fp.kP. ; fpuhkkhd pd; Kfhk; ; jhq;fpa
FOnthd;W fle;j nrt;tha;f;fpoik ,uT 10.15 kzpastpy; jhf;Fjy; Nkw;nfhz;lJ. Gypfs; fLk; gjpy; jhf;Fjy; elj;jpajpy; ; jhf;Fjy; elj;jpa FOtpdu; jg;gp XbapUe;jdu;. ,r;rk;gtj;jpy; jhf;Fjy; elj;j te;j FOtpy; ,Ue;j ,Utu; nfhy;yg;gl;lJld; NkYk; gyu; fhakile;jdu;.
,e;jj; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;l FOtpy; fUzh FOitr; Nru;e;j MW NgUk;> kpFjpahNdhu; ,uhZtj;jpdUk; mlq;fpapUe;jjhf Gypfs; Fwwk; rhl;bAs;sdu;. Gypfspd; gjpy; jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;Nlhupy; eFyd; vd;w fUzh FO Kf;fpa];jUk; mlq;Ffpwhu;.,e;jj; jhf;Fjypy; ,uhZtf; nfhkhz;Nlhf;fSk; gq;Nfw;wdu; vd;gijAk;> ,tu;fs; midtUk; jk;gpl;ba tpNrl mjpubg;gil KfhKf;Fj; jg;gpr; nrd;wjhfTk; mg;gFjpapy; fz;zpntb mfw;Wk; gzpapy;  nfhy;yg;gl;Nlhupd; cly;fis jhf;Fjy; elj;jpNahu; jk;gpl;baKfhk; tiu nfhz;L nry;YkhW mr;RWj;jpapUe;jdu;. mtu;fs; jg;gp te;Nj ,e;jj; jftiy cWjp nra;jpUf;fpd;wdu;.
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
,e;jr; rk;gtk; tpLjiyg; Gypfs; ghuJ}ukhd epiyg;ghLfis vLg;gjw;fhd rhj;jpaq;fis cUthf;fpapUf;fpwJ. mj;Jld; gilj;jug;G NkYk; KWfiy tsu;j;J rz;ilia kPsj; njhlq;Fk; Kidg;Gld;jhd; ,Uf;fpwnjd;w cz;ik cWjpahfp tUfpwJ.
fpof;fpy; gilapdUk; GypfSk; re;jpj;Jg; Ngrpdhy; gpur;rpidfisj; jPu;j;Jf; nfhs;syhk; vd;W ,uhZtj; jsgjp nyg;.n[duy; rhe;j Nfhl;Nlnfhl $wpte;jhYk; mj;jifa re;jpg;Gf;Fg; gilapdu; jahuhf ,y;iy vd;gij mz;ika epfo;Tfs; vLj;Jf;fhl;bAs;sd. fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; Nk[u; n[duy; Gt; n`hg;Nl gilapdiuAk; GypfisAk; fpof;fpy; re;jpj;Jg; NgRtjw;fhd midj;J Vw;ghLfisAk; nra;Jtpl;L Nehu;Nt nrd;W tpl;lhu;. Mdhy; jpl;lkpl;lgb re;jpg;G eilngwtpy;iy. ,uz;L Kiw xj;jpitf;fg;gl;lJ. ,e;j ,uz;L xj;jpitg;GfSf;Fk; fhuzk; mur kw;Wk; gilj;jug;NgahFk;. ,uhZtj;jpdu; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;fNt Kjypy; jpl;lkplg;gl;l re;jpg;G gpw;Nghlg;gl;lJ. gpd;du; fpspnehr;rpapypUe;J Gypfspd; jsgjpfis mioj;Jtu n`ypnfhg;lu; trjp toq;Ftjw;F gilj;jug;G kWj;jjhy; jhd; re;jpg;G ,ilepWj;jg;gl;lJ.
416 894 1187
8k; gf;fk; ghHf;f
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
rkhjhdg; Ngr;Rf;fhd rhj;jpak; ntF njhiytpy; cs rkhjhdg; Ngr;Rf;fhd rhj;jpak; ntF njhiytpy; cs rkhjhdg; Ngr;Rf;fhd rhj;jpak; ntF njhiytpy; cs rkhjhdg; Ngr;Rf;fhd rhj;jpak; ntF njhiytpy; cs rkhjhdg; Ngr;Rf;fhd rhj;jpak; ntF njhiytpy; cs
If;fpa ehLfs; nghJr; rigf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;tjw;fhf [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f Fkhu Jq;f ,t;thu ,Wjp apy; epa+Nahu;f; Nehf;fpg; Gwg;glTs;s mNjrkak;> I.eh. $l;lj;jpy; fye;J nfhs;Sk; mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;a+. G~;i~Ak;> [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;fitAk; re;jpf;f itg;gjw;fhd Vw;ghLfis epa+Nahu;f;fpYs;s I.eh. Tf;fhd ,yq;ifapd; epue;ju tjptplg; gpujpepjp Vw;ghLfis Nkw;nfhz;bUf;fpwhu;.
If;fpa ehLfs; nghJr; rigapd; Muk;g mku;Tfs; vjpu;tUk; 19 kw;Wk; 20 Mk; jpfjpfspy; eilngwTs;s mNjrkak;>
Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Jupj Jupj Jupj Jupj Jupj Ngr;RthHj;ijia Ngr;RthHj;ijia Ngr;RthHj;ijia Ngr;RthHj;ijia Ngr;RthHj;ijia Muk;gpf;f Muk;gpf;f Muk;gpf;f Muk;gpf;f Muk;gpf;f muir muir muir muir muir r%fj;jpr%fj;jpr%fj;jpr%fj;jpr%fj;jp typAWj;j typAWj;j typAWj;j typAWj;j typAWj;j Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; Ntz;Lk; tpLjiyg; Gypfspdhy; Kd;itf;fg;
njuptpj;Js;shu;.fpof;fpy; jw;nghOJ gl;Ls;s ,ilf;fhy epu;thf Nahridfis
epyTk; mikjpaw;w # oYld; Vw;Wf; nfhz;L jilgl;Lg; NghAs;s
gilapdUf;Fk; njhlu;G ,Ug;gjhf kf;fs; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk;
re;Njfk; nfhz;Ls;sJld; mr;rj;Jld; Muk;gpg;gjw;F [g;ghdpa muR
tho;tjhff; Fwpg;gpl;l jkpo;f; $l;likg;Gg; ,yq;ifaurhq;fj;jpd; kPJ mOj;jq;fisg;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; rkhjhdg; Ngr;R gpuNahfpf;f Ntz;Lnkd jkpo;j; Njrpa
thu;j;ijiaf; fhg;ghw;w Ntz;Lkhdhy; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
Aj;j epWj;j cld;gb f;ifiaf; [g;ghdpa murplk; typAWj;jpAs;sdhu;.
fhg;ghw;w Ntz;ba mtrpak; ,Ug;gjhfTk; ,yq;iff;fhd [g;ghdpa JhJtu; mHpa+Nlh
[g;ghdpa JhJtUf;F Rl;bf; #Nlhit New;W nrt;tha;f;fpoik jkpo;j;
fhl;bAs;sjhf jkpo;f; $l;likg;G Njrpa $ l;likg;gpd; ,uh[je;jpu FO
njuptpj;Js;sJ.tpLjiyg; Gypfshy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; N[hrg;
rku;g;gpf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp guuh[rpq;fk; kw;Wk; fN[e;jpuFkhu;
mjpfhurig Nahridia jdpehl;bw;fhd nghd;dk;gyk; MfpNahu; re;jpj;J
Nfhupf;if vd rpq;fs fLk; Nghf;F ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspd; Njf;f
thjpfs; Fwpg;gpLtJ vd njuptpj;Js;s epiy Fwpj;J kPz;Lk; mg;Ngr;R
jkpo;f; $ l;likg;gpd; ghuhSkd;w thu;j;ijfis Muk;gpf;f Ntz;bajd;
cWg;gpdu;fs; Kd;ida murhq;fk; mtrpaj;ijAk; typAWj; jpAs;sdu;.,r;
Kd;itj;j %d;W jpl;lq;fSf;F  ,yq;iff;F cjtp
tpLjiyg; Gypfs; ,ilf;fhy toq;Fk; ehLfspd; $l;likg;gpy;
jpl;lj;jpid Kd; itj;jdu; vdTk; ,izj;jiytu;fshf tpsq;Fk; ehd;F
typAWj;jpAs;sdu;. xd;Wgl;l ,yq;if ehLfspy; [g;ghDk; xd;W vd;w tifapy;
f;Fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,e;j rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;nfhz;L
,ilf;fhyj; jPu;tpd; mbg;gilapy; nry;y Ntz;ba flg;ghL [g;ghDf;F
Ngr;Rthu;j;ijia Kd;nfhz;L nry;y cz;L vd;W jhk; typAWj;jpajhf
Ntz;Lk; vdTk; jkpo; $l;likg;gpdu; ghuhSkd;w cwg;gpdu; N[hrg; guuh[rpq;fk;
[g;ghdpa JhJtuplk; njuptpj;jdu;
- fdba
[g;ghdpa JhJtuplk; jkpo;f; $l;likg;G typAWj;J
rkhjhdg; Ngr;Rfs; cldbahf Muk;gpf;fg;gLnkd;gjpy; Nehu;Nt jug;G ek;gpf;if ,oe;jpUg;gjhfNt ,yq;if te;Js;s Nehu;Nt tpNHl JhJtu; vupf; nrhy;n`a;kpd; fUj;Jfs; njspthff; fhl;Lfpd;wd. Nghu;epWj;j cld;gb f;ifia ,Ujug;Gk; kPwhj tifapy;
rkhjhd K Ls;sJld; A re;NjfKk; k vdNt> ,e;j Jupjfjpapy; fdlhTk;> KOikah Ntz;Lnkd Ntz;LNfhs fdbaj; J nts;spf;fpoi ghuhSkd;w ,e;j Ntz;L fdbaj; Jh kzp njhlf ,e;jr; re;jpg Jiwf;Fg; n nfhz;lhu;.kpo ghuhSkd;w guuh[rpq;fk fN[e;jpuFkh gj;kpdp rpj nfhz;ldu;. r Nfs;tpf; Fw fhzg;gLfpw khw;wpaikf ehLfspd; xj toq;f Ntz
mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;f Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; mtu; typAWj; jpapUf;fpd;whu;. nfhOk;G te;Js;s Nehu;Nt tpNHl JhJtu; vupf; nrhy;n`a;k; nrt; tha;f;fpoik khiy =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; ~f;fPik mtuJ ,y;yj;jpy; re;jpj;J Rkhu; 45 epkplq;fs; Ngr;Relj;jpdhu;. nrhy;`a;Kld; Nehu;Nt JhJtu; `hd;]; gpul;];fu;> Jhjuf caujpfhupfs; ,UtUk; ,r;re;jpg;gpy; fye;J nfhz;ldu;. ,r;re;jpg;G Kb tile;j gpd;du; ut+g; `f;fPk; Clf khehnlhd;iw elj;jpdhu;. rkhjhdg; Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gLtJ Fwpj;j Nehu;Nt jug;gpd; epiyg;ghL vt;thwhf cs;sJ vd;W Clftpayhsu;fs; Nfl;l NghJ `f;fPk; gjpyspf;ifapy; $wpajhtJ:. rkhjhdg; Ngr;Rfs; ,g;Nghijf;F Muk;gpf;fg;gLk; vd;w ve;jtpjkhd ek;gpf;ifAk; Nehu;Nt
jug;gplk; fhz mjPj ek;gpf;i ,y;iy. Md kPwg;glhky; g ele;jpUf;f ,Ujug;gpY ,Uf;fpd;w ,Ujug;Gfs;k gLnfhiyf vd;Wk; ,uh MjuT nfhL nfhs;s N gpuNahfpf;f ,Ug;gjhfT nghWg;ghff gpu];jhgpj;j Muk;gpg;gj fdpatpy;iy jhd; mtupl
I.eh.nghJr; I.eh.nghJr; I.eh.nghJr; I.eh.nghJr; I.eh.nghJr; rigf; rigf; rigf; rigf; rigf; $l;lj;jpy; $l;lj;jpy; $l;lj;jpy; $l;lj;jpy; $l;lj;jpy; gq;Nfw;f gq;Nfw;f gq;Nfw;f
gq;Nfw;f gq;Nfw;f mLj;j fl;l [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp [dhjpgjp ,t;thuk; ,t;thuk; ,t;thuk; ,t;thuk; ,t;thuk; epa+Nahu;f; epa+Nahu;f; epa+Nahu;f; epa+Nahu;f; epa+Nahu;f; gazk; gazk; gazk;
gazk; gazk; jkpo;r;nry;td;
rkhjhd K efu;Tfspd mDFKiw tpLjiyg; nghWg;gh jiyikapy ,k;khj ,W ,ilf;fhyj Nahridfs fyg;Gfspy; mjpgu; rpth Nguhrpupau; R cl;gl epGz FOtpdu; tpUf;fpd;wd tpL fyhepjp md
,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw 04
ehl;Lj; jiytu;fspd; tpNrl ciu 21 Mk; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngWk;. mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;a+.G~; Mw;Wk; ciuf;F mLj;jgbahf [dhjpgjpapd; ciu ,lk;ngWk;. I.eh. nghJr; rig mku;Tf;Fg; gpd; [dhjpgjp> gy murpay; jiytu;fisr; re;jpf;f Vw;ghlhfpAs;sJ. ,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; mnkupf;f [dhjpgjpia re;jpf;f itg;gjw;fhd> Vw;ghLfis If;fpa ehLfs; rigf;fhd ,yq;ifapd; epue;ju tjptplg; gpujpepjp gpurhj; fhupatrk; Nkw; nfhs;sTs;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ.
nghJr; rigf; $l;lj;jpy; ciuahw;Wk; [dhjpgjp> ,yq;ifapd; nghUshjhu Nkk;ghl;bw;Fk;> rkhjhd Kaw;rpfSf;Fk; ru;tNjr r%fj;jpd; $Ljyhd gq;fspg;gpidf; NfhuTs;shu;. ntsptptfhu mikr;ru; yB;kd; fjpu;fhkUk; [dhjpgjpAld; epa+Nahu;f; nry;yTs;shu;.

;jpak; ntF njhiytpy; cs;sJ ;jpak; ntF njhiytpy; cs;sJ ;jpak; ntF njhiytpy; cs;sJ ;jpak; ntF njhiytpy; cs;sJ ;jpak; ntF njhiytpy; cs;sJ
ut+g; `f;fPk;
5k; gf;fk; ghHf;f
py; py; py; py; py; gq;Nfw;f gq;Nfw;f gq;Nfw;f
gq;Nfw;f gq;Nfw;f mLj;j fl;l mDFKiw Fwpj;J Muha hu;f; hu;f; hu;f; u;f; u;f; gazk; gazk; gazk;
gazk; gazk; jkpo;r;nry;td; khj ,Wjpapy; n[dPth gazk;
rkhjhd Kaw;rpfspd; mLj;j fl;l
tp.Uj;uFkhu;> Gypj; efu;Tfspd;NghJ ifahs Ntz;ba
Njtd; cl;gl Gypfspd; mDFKiwfs; Fwpj;J Muha;tjw;fhf
Kf;fpa];ju;fs; n[dPth tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg;
fye;J iuahlypy; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd FOtpdu; n[dPthTf;F ,k;khj ,Wjpapy; gazkhfTs;sdu;. ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridfs; jahupg;gpw;fhd MNyhrid fyg;Gfspy; gq;Nfw;w Kd;dhs; rl;l kh mjpgu; rpth gRgjp> rpq;fg;g+iur; Nru;e;j Nguhrpupau; Rtu;zuh[h> Nguhrpupau; ,uhkrhkp cl;gl epGzu; FOtpdUld; jkpo;r;nry;td; FOtpdu; epiyikfis Muha tpUf;fpd;wdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; MNyhrfu; fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk;> N[.kNf];tud;>
gq;Nfw;gu;.
,g;Ngr;Rthu; j;ijfs; %d;W ehl;fs; eilngWk;. ,jd; gpd;du; Rtpw;ru;yhe;J ntsp AwT mikr;R mjpfhup fSld; jkpo;r;nry;td; FO tpdu; re;jpj;Jg;> NgRtjw;F Vw;g lhfpapUg;gjhfj; njupa tUfpwJ. gy;NtW ntspehl;Lg; gpuKfu;fisAk; ,tu;fs; Rtp]py; re;jpg;gu;. ,jd; gpd;du; jkpo;r;nry;td; FOtpdu; Nehu;Nt nry;yf;$Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
f;f f;f f;f f;f f;f muir muir muir muir muir ;Lk;Lk;;Lk;Lk;;Lk;
pAWj;J
;nghOJ oYld; hf kf;fs; ;rj;Jld; ;likg;Gg; dg; Ngr;R ;Lkhdhy; ifiaf; g;gjhfTk; Rl;bf; ;likg;G ypfshy; d;dhl;rp hl;bw;fhd ; Nghf;F tpj;Js;s hSkd;w urhq;fk;  Nghu; epWj;j cld;ghL kPwg;glhky; ghJfhf;fg;gLtJk; ,Jtiuapy; ele;jpUf;fpd;w Nghu;epWj;j kPwy;fs; ,Ujug;gpYk; ghjpg;Gfis Vw;gLj;jp ,Uf;fpd;wd. ,e;j epiyapy; ,Ujug;Gfs;kPJk; mOj;jk; nfhLj;J murpay; gLnfhiyfisg; Gypfs; epWj;j Ntz;L k; vd;Wk; ,uhDtk; MAjf; FOf;fSf;F MjuT nfhLf;fpd;w Nghf;fpypUe;J tpyfpf; nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; mOj;jq;fs; gpuNahfpf;fg;gLtJ kpf mtrpakhf
$wg;gLfpd;wJ. ,yq;if tp[aj;jpd;NghJ ,Ug;gjhfTk; ,J jq;fSila jhu;kPfg;
mtH [dhjp gjp kw;Wk; tpLjiyg; nghWg;ghff; fUJtjhfTk; nrhy;n`a;k;
Gypfspd; gpujpepjp fs; MfpNahiur; gpu];jhgpj;jhu;. Ngr;Rthu;j;ijia kPs
re;jpg;ghH. ,yq;ifapy; rkhjhdg; Muk;gpg;gjw;fhd jUzk; ,d;dKk;
Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gjpy; N[.tp.gpapd; fdpatpy;iy vd;gijg; Nghd;w fUj;Jfs;
epiyg;ghl;il mwptjpy; mtH Kf;fpa jhd; mtuplkpUe;J ,d;W ntspg;gl;ld.
ftdk; nrYj;J thH vdr; ; Nehu;Nt
Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.
ciu 21 lk;ngWk;. ps;a+.G~; gbahf k;. I.eh. dhjpgjp> re;jpf;f u;g;gj;jpy; re;jpf;f If;fpa d; epue;ju trk; Nkw;
fpwJ.
;lj;jpy; q;ifapd; rkhjhd %fj;jpd; uTs;shu;. jpu;fhkUk; ; Ts;shu;.
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Ngr;R Jupjkhf Jupjkhf Jupjkhf Jupjkhf Jupjkhf ,lk;ngw ,lk;ngw ,lk;ngw ,lk;ngw ,lk;ngw ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr ru;tNjr r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; r%fj;jpd; mOj;jk; mOj;jk; mOj;jk; mOj;jk; mOj;jk; Njit Njit Njit Njit Njit - fdbaj; J}Jtuplk; $l;likg;G Nfhupf;if
rkhjhd Kaw;rpfspy; Njf;fk; Vw;gl;
mbg;gilahff; nfhz;l tpLjiyg; Gypfs; Ls;sJld; Aj;j epWj;jk; njhlUkh vd;w
If;fpa ,yq;iff;Fs; jPu;nthd;iwf; re;NjfKk; kf;fs; kj;jpapy; vOe;Js;sJ .
fhz;gjw;fhd xU ,ilf;fhy epu;thf vdNt> ,e;j epiyikia khw;wpaikj;J
rigj; jpl;lj;ij Kd;itj;Js;sdu;. Jupjfjpapy; rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpf;f
If;fpa ,yq;iff;Fs; jPu;nthd;iwf; fdlhTk;> ru;tNjr r% fKk; jkJ
fhz;gjw;fhd jpl;lj;ij tpLjiyg; Gypfs; KOikahd gq;fspg;ig toq;f
Kd;itg;ghu;fsh vd;w re;Njfk; ru;tNjr Ntz;Lnkd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G
r% fj;jplKk; njd;dpyq;if kf;fsplKk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. ,yq;iff;fhd
fhzg;gl;lJ. mjw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; fdbaj; JhJtu; tyupd; Nukiu New;W
tifapNyNa ,ilf;fhy epu;thf nts;spf;fpoik jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg;
rigf;fhd efy; jpl;lk; Kd;itf;fg;gl;lJ. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; re;jpj;j NghNj
vdNt> ,ilf;fhy epu;thf rigia ,e;j Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
mbg;gilahff; nfhz;L rkhjhdg; fdbaj; Jhjufj;jpy; New;Wf; fhiy 10
Ngr;Rfis Muk;gpf;f [dhjpgjp re;jpupfh kzp njhlf;fk; 12 kzptiu eilngw;w
gz;lhuehaf;f FkhuJq;fTf;Fk;> ,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ Jhjufj;jpd; murpay;
murhq;fj;Jf;Fk; fdlhTk;> Vida Jiwf;Fg; nghWg;ghd fpwp];updhTk; fye;J
ru;tNjr ehLfSk; mOj;jk; nfhLf;f nfhz;lhu;.kpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy;
Ntz;Lk;.mope;J NghAs;s tlf;F> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd N[hrg;
fpof;iff; fl;b naOg;gTk; kPs; FbNaw;wk; guuh[rpq;fk;> nry;tk; milf;fyehjd;>
kw;Wk; mb g;gil kdpjhgpkhdg; gzpfis fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk;> vd;.fN[e;jpud;>
Nkw;nfhs;sTNk> ,ilf;fhy epu;thf gj;kpdp rpjk;guehjd; MfpNahu; fye;J
rigj; jpl;lk; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt> nfhz;ldu;. rkhjhd Kaw;rpfspd; vjpu;fhyk;
,jid mbg;gilahf itj;Nj rkhjhdg; Nfs;tpf; FwpahFk; xU #oNy jw;NghJ
Ngr;Rfis Muk;gpf;f Ntz;Lk;. fhzg;gLfpwJ. vdNt> ,e;j epiyikia
mj;Jld;> fpof;fpy; Fwpg;ghf kl;lf;fsg;G khw;wpaikf;f fdlh Vida ru;tNjr
khtl;lj;jpy; ,lk;ngWk; rk;gtq;fs; ehLfspd; xj;Jiog;Gld; jdJ gq;fspg;ig
midj;Jk; gilapdupd; xj;Jiog;Gld; toq;f Ntz;Lk;. jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia
eilngWtJ Cu;[pjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,t;thwhd eltbf;iffs; cldb ahf epWj;jg;gl Ntz;Lk;. ,y;iyNay; Aj;j epWj;jj;Jf;F Mgj;J Vw;glyhk;. ,J Fwpj;Jk; muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;.

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
0505050505 fy;Kidapy; ele;j fpof;fpd; cjak; khehL czu;j;JtJ vd;d?
jkpoupd; m vjpuhf nra vd;gjhNyNa ,izg;G g tlf;F> fp K];ypk;fS tpisTf Lj;jpaJ. Njrpaj;j ghjpf;fg;glf Nehf;fpy; k m~;u/g; t ,izg;ig mz;ikapy; \\fpof;fpd; cjak;\\ vDk; mikg;gpduhy; \\tlfpof;F khfhz ,izg;ig cldbahfg;gpup\\ vDk; njhdpg; nghUspy; fy;Kid khefurig kz;lgj;jpy; khehLk; Mu;g;ghl;lg; Nguzp xd;Wk; elj;jg;gl;ld. khehL eilngWtjw;F xU rpy jpdq;fSf;F Kd;dNu mk;ghiw khtl;lj;jpd; fiuNahug;gpuNjrq;fs; jtpu;e;j midj;J ,lq;fspYk; ,jw;fhd Ngh];lu;fs;> ngdu;fSk; fl;lg;gl;bUe;jd. khehL eilngw;w fy;Kidg;gpuNjrj;jpy; md;wpuNt Ngh];lu;fs; xl;lg;gl;bUe;jd.
kf;fspd; K];ypk; Nj m~;u/g; m =yq;fh K cau;gPl c nfhs;if vg;.vk;.mkPU nf tPuNfrup g Ngl;bapNy me;j Ngl;b Nfs;tp: = jiytu;> = fl;rpapy; , me;jsTf;F ,jid ahu; xOq;F
$Wfpd;whu nra;jhu;fs; vd;gijf;$l kf;fs; mwpe;J
fhq;fpu] nfhs;s Kbahjtifapy; xOq;Ffs; kpfTk;
murpaypy ,ufrpakhfNt itf;fg;gl;bUe;jd. vg;nghOJk; Nghy; ,g;nghOJ kpfTk; mjpfkhf tlfpof;F gpupit mOj;jkhfg; Ngrp tUk; mk;ghiw khtl;l mikr;ru;fspy; xUtu; ,jw;Fg; gpd;dzpapy; ,Uf;fpd;whuh? my;yJ If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp murpd; ngz; mikr;ru; ,jw;F jiyik tfpf;fg; Nghfpd;whuh? vd;w re;Njfq;fs; vy;yhk; kf;fs; kdjpy; Njhd;wp ,Ue;jd. Vd; vd;why; mg;gb mikr;ru;fs; fye;J nfhs;Sk; khehLfSf;F toq;fg;gLk; ghJfhg;Gj;jhd; ,k;khehl;Lf;Fk; toq;fg;gl;bUe;jJ. mJ
Nghfpd;wjh gjpy;; Gjpa mjidr; epfo;Tfi Vw;gLfpd;w Kuz;ghLf ehl;bd; neUf;fbfi jiytu; uT murhq;fj;j K];ypk; fh ,Ug;gJ ru ,d;iwa m fhyj;jpy; , kl;Lky;yhJ ,itfSf;F mg;ghy;
fhyj;jpy; \\fpof;fpd; cjak;\\ vDk; ngaupy; murpd;
vjpu;fhy epi gq;fhspf;fl;rpahd kf;fs; If;fpa Kd;dzp
jd; gq ,ij Vw;ghL nra;Js;sjh? vd;w re;NjfKk;
fl;Lg;ghl;L vohky; ,Uf;ftpy;iy. khehL fy;Kidapy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jhYk; tpuy; tpl;L vz;zf;$ba xU rpy jkpo;> K];ypk; kf;fisj; jtpu kw;iwa midtUNk ngsj;j gpf;FfSk;> rpq;fs nghJ [dq;fSkhtu;. ,tu;fs; ntsp khtl;lq;fspypUe;J thfdq;fs; %yk; ,jw;fhff; nfhz;Ltug;gl;ltu;fs;. jpfhkLy;y khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; tre;j gpajp];] ,jpy; gq;F nfhz;likapdhy; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpNa ,ij xOq;F nra;Js;sJ
[dhjpgjp FkhuJq;f kWgf;fk; mbiaf;$ jpzWtij GypfSld; gq;fhspahd epw;Fk; n` murpaiy Aj;jj;jpw;F gPjp xU g nghUshjhu re;jpupfh N vd;gij kf;fshy; Cfpf;f Kbe;jpUe;jJ.
 \\fpof;Fg; gLnfhiyfis
nfhz;L t cldbahf epWj;J\\ Nghd;w thrfq;fs;
czu;e;jpU mlq;fpa gjhijfisj;jhq;fpa tz;zk; Cu;tyKk; eilngw;wJ. kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd; rhu;G ,af;fkhd fpof;fpd; cjak; Vd; ,k;khehl;Lf;fhd rpwe;j ,lkhf fy;Kid khefuj;ijj; njupT nra;jhu;fs; vd;w re;Njfk; Gj;jp[Ptpfs; kj;jpapy; fpsk;gpAs;sJ. mz;ikf;fhykhf K];ypk; murpay; jiyikfis ek;gpa kf;fs; jkJ jiyikj;Jtq;fspy; ek;gpf;ifapoe;J tpl;l epiyapy; kPz;Lk; kPz;Lk; VkhwKbahJ vd;w epiyf;F te;Js;sdu;. ehSf;F ehs; xt;nthU fl;rp
murpay;> cilatu;f murpay; r tpdh vOf
, mfg;glhky cs;sik jdpj;Jtj;i cjTk;. ,y jPu;tpy;yhj tpil nrh Vw;gl;bUf njha; Tw;w Muk;gpf;fg;gl;L mtutu; Raey epfo;r;rp
fl;b vOg;Gk
,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw
epuy;fis mila Kw;gl;L mjw;fhf KO K];ypk; r%fj;ijNa tpw;Wg;gpiof;fpd;w murpaypy; ,dp VkhWtjw;Fj; jahupy;iy vd;w kNdhepiy ,g;nghOJ njd; fpof;F K];ypk;fsplk; mjpfkhfNt fhzg;gLfpd;wJ. vd;Nwh xU ehs; ,e;j ehl;il Msg; NghtJ my;yJ ngUk; vjpu;f;fl;rpahf khwg;NghtJ kf;fs; tpLjiy Kd;dzpNa vd;w fUj;J vy;NyhuplKk; ,Ug;gJ Nghy; njd;fpof;F K];ypk;fsplKk; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. vdNt ,itfisnay;yhk; jkf;F rhjfkhfg;gad;gLj;jp mk;ghiw khtl;l K];ypk;fsplk; jkJ nry;thf;if nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mjpfupj;Jf; nfhs;s kf;fs; tpLjiy Kd;dzp nts;Nshl;lkhf ,k; khehl;il elj;jp Kbj;jpUf;fpd;wJ. fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;du; N[.tp.gp. rhu;e;j kPd;gpbj;Jiw mikr;ru; tptrha fhy; eilfs; mikr;ru; N[.tp.gp. ghuhSkd;w Njrpag;gl;bay; cWg;gpdu; GMj; K]k;kpy; MfpNahu; mk;ghiw khtl;l K];ypk; gpuNjrq;fSf;F te;J nrd;wJk; ,jd; gpd;dzpapNyjhd;. GMj; K]k;kpy; mtu;fspd; gd;Kfg;gLj;jg;gl;l tuTnryTj;jpl;l epjpapd; %d;wpy; xU gFjpia mk;ghiw khtl;lj;jpd; fiuNahug; gpuNjrq;fSf;F xJf;fp mgptpUj;jpapy; N[.tp.gp.Ak; ,ize;J nfhs;sJ jPu;khdpj;Js;sJ. N[.tp.gp.apdu; jkJ murpay; eltbf;iffis mk;ghiw khtl;lj;jpy; gy gFjpfspYk; ,ufrpakhf tp];jupj;J tUfpd;wdu;. mtu;fs; tUtJk; NghtJk; kpfTk; ,ufrpakhfNt itf;fg;gl;Ls;sJ. N[.tp.gp. mikr;ru;fs; nghJ epfo;r;rpfSf;Ff; $l rKfkspj;jhy;> mit $l filrp Neuj;jpNyNa mwptpf;fg;gLfpd;wd. K];ypk; murpay; jiyikfs; r%f eyd; fUjp jq;fsJ nrhe;j ,yhgq;fSf;F mg;ghy; xd;wpizatpy;iyahdhy; N[.tp.gp.apd; mk;ghiw khtl;l fdT edthFk; rhj;jpaq;fs; mjpfkhfNt fhzg;gLfpd;wd. Mdhy; mtu;fs; ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; gy tpl;Lf; nfhLg;Gfisr; nra;aj;jahuhf Ntz;Lk;. ahu; vijf; $wpdhYk; K];ypk;fspd; mjpf gl;r Mjuitg; ngw;Ws;s fl;rp vd;w uPjpapy; jw;nghOJ K];ypk; fhq;fpu]pd; nfhs;ifNa K];ypk; kf;fspd; nfhs;ifahFk;. mJjhd; tl fpof;ifg; gpupg;gjdhy; jkpo; K];ypk; kf;fspd; rNfhjuj;Jt cwtpy; kPz;Lk; tpupry; Vw;gLk;. mjid K];ypk;fs; tpUk;gtpy;iy. mNj Nghd;Nw ,ize;j tlfpof;fpy; ve;jtpjkhd mjpfhuKkw;w mbikfshfthoTk; jahupy;iy. mkuu; m~;ug; ,ijj;jhd; $wpdhu;. tlfpof;if gpupf;f Ntz;Lk; vd;W mtu; vq;NfAk; $wtpy;iy. tlf;Fld; fpof;F ,ize;jpUf;f Ntz;Lkh my;yJ gpupe;jpUf;f Ntz;Lkh vd;gJ vkf;F Kf;fpaky;y. jkpo; kf;fSld; ,ize;J tho KbAk; vd;w cj;juthjNk K];ypk;fSf;F Kf;fpak;. mij mtu;fs; toq;f Kd;te;jhy; Vw;Wf; nfhs;sj;jahu;. ,t;Tj;juthjk; rk;ge;jg;gl;ltu;fshy; toq;fg;glhjtplj;J fy;Kid khehL njhlUk;. mjid N[.tp.gp. gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;. N[.tp.gp.iag; nghWj;jtiuf;Fk; fy;Kid khehL ntw;wpaspj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy; mJ vJtiuf;Fk; vd;gJjhd; Nfs;tpf;FwpahFk;.
V.gp.vk;.m];tu; N[.gp> fy;Kid
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937
jkpoupd; m K];ypk;

cjak; khehL
?
jkpoupd; mgpyhi~fSf;F vjpuhf nraw;glf;$lhJ vd;gjhNyNa tlf;F> fpof;F ,izg;G gpupf;fg;gltpy;iy tlf;F> fpof;F ,izg;G K];ypk;fSf;F ghjfkhd tpisTfisNa Vw;g Lj;jpaJ. vdpDk; jkpo;j; Njrpaj;jpd; eyd;fs; ghjpf;fg;glf; $lhJ vd;Dk; Nehf;fpy; kiwe;j jiytu; m~;u/g; tlf;F> fpof;F ,izg;ig gpupf;f Kw;gltpy;iy. jkpo; kf;fspd; mgpyhi~fSf;F vjpuhf K];ypk; Njrpak; nraw;glf; $lhnjd;gjpy; m~;u/g; mtjhdkhf ,Ue;jhu; vd;W =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; murpay; cau;gPl cWg;gpdUk;> mk;ghiw khtl;l nfhs;if gug;Gr; nrayhsUkhd vg;.vk;.mkPUs; md;rhu; nksyhdh $wpdhu;. nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; tPuNfrup gj;jpupiff;F toq;fpa tpNrl Ngl;bapNyNa mtu; ,t;thW nrhd;dhu;. me;j Ngl;bapd; tpguk; tUkhW: Nfs;tp: =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu;> =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; vjpu;f; fl;rpapy; ,Ug;gJ xU tre;j fhyk; vdf; $Wfpd;whu;. vdNt =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; njhlu;e;Jk; vjpu;f;fl;rp murpaypy;jhd; mq;fk; tfpf;fg; Nghfpd;wjh? gjpy;; Gjpa murhq;fk; gjtpNaw;w gpd;du; mjidr; R+o eilngWfpd;w epfo;TfisAk;> murhq;fj;jpw;Fs; Vw;gLfpd;w> ,yFtpy; fisa Kbahj Kuz;ghLfisAk; mtjhdpf;Fk; NghJk;> ehl;bd; nghUshjhu murpay; neUf;fbfisAk; cw;W Nehf;Fk; NghJk; jiytu; uT+g; `f;fPk; $WtJ Nghy ,e;j murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;fhky; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; vjpu;f;fl;rp tupirapy; ,Ug;gJ rupahdnjd;Nw fUJfpd;Nwd;. ,d;iwa murhq;fkhdJ Muk;gj;jpy; tre;j fhyj;jpy; ,Ue;jJ. jw;nghOJ ,iyAjpu; fhyj;jpy; tho;tJ Nghy; njupfpwJ. vjpu;fhy epiy Nfs;tpf;FupaNj. xU gf;fk; jd; gq;fhspahd N[.tp.gp.ia fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;Jf;nfhs;tjpy; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f jpzWtijg; ghu;f;fpd;Nwhk;. kWgf;fk; rkhjhd Kaw;rpfspy; Xu; mbiaf;$l Kd;ndLf;f Kbahky; muR jpzWtij fhz;fpd;Nwhk;.tpLjiyg; GypfSld; kl;Lky;y> re;jpupfhTf;F jdJ gq;fhspahd N[.tp.gp.apd; Mjuit Ntz;b epw;Fk; n`y cWkaTld;$l rkhjhd murpaiy elj;j KbahJs;sJ.ehL Aj;jj;jpw;Fr; nry;tjh? ,y;iyah? vd;w gPjp xU gf;fk; ,Uf;f jdJ murpay; nghUshjhu nfhs;iffis Kd;ndLg;gjpy; re;jpupfh N[.tp.gp.Ald; ngupa Aj;jj;jpy;  nghUshjhu nfhs;if cilatu;fSld; vt;tsT fhyj;jpw;F murpay; rf tho;T ePbj;J epw;Fk; vd;w tpdh vOfpwJ.
,e;j ghupa rpf;fYf;Fs; mfg;glhky; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; cs;sik fl;rpiaAk;> mjd; jdpj;Jtj;ijAk; ghJfhj;J nfhs;tjw;F cjTk;. ,y;yhtpl;lhy; murpd; gq;fhspahfp jPu;tpy;yhj gpur;rpidfSf;F kf;fSf;F tpil nrhy;y Ntz;ba epiy vkf;F Vw;gl;bUf;Fk;.vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf njha; Tw;wpUf;Fk; fl;rp fl;likg;ig kPsf; fl;b vOg;Gk; vq;fSf;Fs;Ns Ra tpku;rdk;
00
ancing
81
w;fhf KO piof;fpd;w ahupy;iy d; fpof;F fkhfNt ehs; ,e;j J ngUk; kf;fs; fUj;J jd;fpof;F ; nra;Ak;. ; jkf;F w khtl;l f nfhQ;rk; ;s kf;fs; ;lkhf ,k;
;wJ. u; N[.tp.gp. u; tptrha N[.tp.gp. cWg;gpdu; w khtl;l nrd;wJk; ; K]k;kpy; ;jg;gl;l d;wpy; xU fiuNahug; pUj;jpapy; fhs;sJ pdu; jkJ mk;ghiw ufrpakhf ; tUtJk; akhfNt ikr;ru;fs; kspj;jhy;> ;jpNyNa ; murpay; p jq;fsJ mg;ghy; .tp.gp.apd; edthFk; ;gLfpd;wd. tplaj;jpy; ;aj;jahuhf wpdhYk; Mjuitg; w;nghOJ a K];ypk; jhd; tl ; K];ypk; y; kPz;Lk; ];ypk;fs; ,ize;j pfhuKkw;w y. mkuu; lfpof;if vq;NfAk; fpof;F my;yJ J vkf;F ,ize;J uthjNk mtu;fs; ;sj;jahu;. tu;fshy; d khehL d;gLj;jpf; ;jtiuf;Fk; Uf;fpd;wJ. d;gJjhd;
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
jkpoupd; mgpyhi\fSf;F vjpuhf K];ypk; fhq;fpu]; nraw;glhJ
6k; gf;f k; ghHf;f
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
nra;Jnfhs;sTk;> kf;fspd; Iaq;fSf;F gjpy; nrhy;yTk; ,J tha;g;ghd fhykhFk;.
Nfs;tp: mz;ikf; fhykhf fpof;F cl;fl;likg;G mgptpUj;jp mikr;ru; V.vy;.vk;.mjhTy;yh tlf;F fpof;F khfhzk; gpupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W kpfTk; mOj;jk; jpUj;jkhf typAWj;jp tUfpwhu;. ,dg;gpur;rpidf;F mJjhd; jPu;T vd;Wk; nrhy;fpwhu;. Mdhy; ePq;fs; fl;rp Nkilfspy; mf; fUj;JfSf;F khWghlhd fUj;Jfisf; $wp mtuJ $w;iw fz;bj;J tUfpwPu;fs;. ,J njhlu;ghf njspthd tpsf;fkspf;f KbAkh?
gjpy;: 1987Mk; Mz;L ,yq;if,e;jpa xg;ge;j j;jpD}lhf Vw;gLj;jg;gl;l tlf;Ffpof;F ,izg;ghdJ K];ypk;fSf;F ghjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj; jpAs;sJ. vdpDk; If;fpa ,yq;iff;Fs; murpay; jPu;tpd; mbg;gil ahfTk; mj;jpthukhfTk; mike;j> ,ize;j tlf;Ffpof;F jkpo; kf;fspd; nkhop uPjpahd khepyk; vd;w Rahl;rp Nfhupf;if te;jij tuyhw;wpy; ehk; mwpayhk;. vdNtjhd; kiwe;j jiytu; vk;.vr;.vk;.m~;u/g; $l rf ,dkhd jkpo; kf;fspd; mbg;gil mgpyhi~fSf;F Kuzhf K];ypk; Njrpak; nraw;glf;$lhnjd;gjpy; mtjhdkhf ,Ue;jhu;. K];ypk;fSf;F tlf;Ffpof;F ,izg;G ghjfj;ij Vw;gLj;jpaNghJk; xU epue;ju jPu;it Nehf;fpa murpay; gazj;jpy; tlf;F> fpof;F ,izg;ig =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; epge;jidNahL Vw;Wf;nfhs;fpwJ vd;w murpay; Nfhl;ghl;il mtu; Kd;itj;jhu;.
1986Mk; Mz;L =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; Muk;gpf;fg;gl;lJ Kjy; jiytu; m~;u/g; kuzpf;Fk;tiu tlf;F fpof;F ,izg;G vd;w mj;jpthuj;jpy; ,Ue;J nfhz;Ljhd; ,dg;gpur;rpid jPu;it Nehf;fpdhu;. tlf;F fpof;F ,izg;G gw;wpAk; K];ypk; kf;fSf;fhd Rahl;rp gw;wpAk; Fuy; vOg;gpdhu;.
mr;Rahl;rpf;fhd nrhw;gjq;fs; tpj;jp ahrg;gl;bUf;fyhk;. Muk;gj;jpy; ,ize;j tlf;Ffpof;fpw;Fs; ngUk;ghd;ik K];ypk; khfhzk; vd;Wk;> gpd;du; epyj; njhlu;gw;w njd;fpof;F myF vd;Wk; mtu; NgrpAk; vOjpAk; te;jhu;. 2000Mk; Mz;L jiytu; m~;u/g; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;J ciuahw;wpa murpay; mikg;G njhlu;ghd tpthjj;jpy; tlf;Ffpof;F ,izg;Gf;F vjpuhf xU thu;j;ijNaDk; Ngrtpy;iy. K];ypk;fSf;F mjpf Nrjkpy;yhj tpl;Lf;nfhLg;Gld; $ba tlf;F fpof;F ,izg;G gw;wpa epu;thf myF Fwpj;Nj mtu; rpe;jpj;Jg; Ngrpdhu;. tlf;F> fpof;fpNy thOk; jkpo;j;Njrpaj;jpd; ePz;l tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; eyd;fSf;F vjpuhf xUNghJk; K];ypk; r%fk; ,Uf;ff;$lhJ vd;gjpy; cWjpahf kiwe;j jiytu; m~;u/g; ,Ue;jjhy;jhd; ,izg;ig Vw;Wf; nfhz;L jkpou; Nghuhl;lj;jpw;F xU tifapy; jhu;kPf Mjuit njuptpj;Jf; nfhz;L> K];ypk; Njrpaj;jpw;fhd tpLjiygw;wp rpe;jpj;jhu;. ,Nj rpe;jidapd; mbg;gilapy;jhd; ,d;iwa jiytu; uT+g; `f;fPk; tlf;F> fpof;F ,izg;G njhlu;ghd epiyg;ghl;il njhlu;e;Jk; Ngzp tUfpwhu;.vdpDk; ,ize;j tlf;Ffpof;F

Page 6
\eufj;jpd; J}ju;fs;| (Hells Angels) vd mu;j;jk; nfhz;l Nkhl;lhu; irf;fps; FOtpd; jiytu;fshd xd;uhwpNahitr; Nru;e;j ,UtUf;F Fngf; khfhz ePjp kd;wk; 20tUl rpiwj; jz;lid toq;fpAs;sJ. Nghijt];J flj;jpaik> nfhiy nra;a Kaw;rpj;jik> td;Kiwf; FOthfr; nraw;gl;lik> cs;slq;f Ie;J Fw;wr;rhl;Lfspy;> 51tajhd thy;lu; ];uhl;epf; (Walter. Stadnic) 42tajhd nlhdhy;l; ];nuhf;Nghu;l;(Donald Stock ford) Mfpa ,UtUk; Fw;wthspfs; vd A+d; khjj;jpy;> ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;jpUe;jJ. 13 nfhiyf; Fw;wr; rhl;LfspypUe;Jk;> 3 nfhiy Kaw;rpf; Fw;wr;rhl;LfspypUe;Jk; ];uhl;epf; Vw;fdNt tpLtpf;fg;gl;bUe;jhu;. \euf J}ju;fs;| vDk; ,t; td;Kiwf; Fotpdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;Kiwahy;> Fngf; khfhzj;jpy; 150 Ngh;tiu capupoe;Js;sdu;.
ePjpgjp n[up rpf;khd; (Jerry Zigman) ,tu;fSf;Fupa jz;lidia thrpf;;Fk; nghOJ> Fw;wthspfs; ,UtUk; czu;r;rp vJTk; fhl;lhky; nksdkhf ,Ue;jdu;. \\Nghijt];Jfs; vkJ r%fj;jpd; kPJ vt;thW nfLjyhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gij
5k; Ngr;Rfs; K];ypk;fspd; Muk;gpg;gJ epiyg;ghl;il njhlu;gpyhd
ehk;
khfhz gf;fj; rigapy; njhlHr;rp mq;fj;jtu; (jkpoH..)
gjtpia
cyfpd; Kjy cWjpahf ntspg;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;.
tfpj;J> mjd; fPohd eyd;fisAk; K];ypk; jug;Gfs; midj;Jk; xUkpj;J
ngw;Wf;nfhz;L mz;ikf; fhyk; tiu xNu mtrpaj;ijAk; K];ypk; Kuz;ghLfs; rKjhaj;ijg; ajhfNt KidAk; tpopg;Gld; K];ypk; fhq;fpu]; cupa mtrug;gl;L Fuyhf Ntisapy; mikayhk;. jdpj;jug;G rf;jpfs; jahupj;jpUf;Fk; nraw;gl mzpfSf; njhlUkhdhy; ngupJk; xypf;fNtz;b njuptpj;jpUf;fpd;Nwhk;. tplaj;jpy; Fog;g gfpuq;fg;gLj;jg;gLk;. Ntz;bapUf;fpd;wJ. njhlu;gpy; vk;ikg; ghjpf;fg;glf; mJ Nahridfs; fpilapy;
ehk; epiyia gpsTgLj;j
K];ypk; K];ypk;
kpfTk; ajd;
$b
ngUk; jd;idf; mjhTy;yh Fwpj;J nrhy;ypf; cs;Shu;> ce;Jjypdhy; vd;gJ tlf;Ffpof;F K];ypk;fspd; epu;thf Vw;gLj;jpapUf;fyhk; Fwpj;J uPjpahd jiytupd; Mokhf mtu; nfhz;bUf;fpwhuh? Vd; $wpf;nfhz;bUe;j ,izg;G ntspA+u; ,t;thW rpe;jpf;f cupik mt;thW nghUshjhu> RakhfNt rpe;jpf;f topapy; my;yJ fle;j kWg;G NgRfpd;whu; Ntz;bAs;sJ.
Ntz;Lk;.
NgRfpd;whuh? rf;jpfspd;
tlf;Ffpof;F nry;gtnud
my;yJ fhyq;fspy;
vd;gtw;iw ,jidr;
murpay;> rNfhjuu; vd;gJ
rpy
Vw;gLj;jf;$ba tpjj;jpy; K];ypk; fhq;fpu];
khfhz rigapy; K];ypk;fSf;fhd nraw;gl KbahJ.
mgptpUj;jp epakdq;fs; njhlu;gpy;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(mughj;)
Gwf;fzpg;G Vw;gl;bUf;fyhk;. ,tw;iw gw;wp nrhy;yhky;> jPu;thf tlf;F> fpof;F gpupg;ig khl;Nlhk; vd;Wk; mnkupf;fh $wpaJ.
Muha Ntz;bAs;sJ. K];ypk;fis Nfl;l ,jdhy; ,];Nuy; mikjp mile;jJ. Mf;fpukpj;J ,Uf;Fk; gy];jPd gFjpapy; ,Ue;J ,uhZtj;ij mLj;j Mz;L tpyf;fpf; nfhs;tJ vd;W gpujku; \Nuhd; jPu;khdpj;J ,Uf;fpwhu;. ,jw;F ,];Nuypd; tyJ rhup mzpapdu; vjpu;g;Gj; njuptpj;J tUfpwhu;fs;. mtu;fsJ vjpu;g;ig rkhspg;gjw;F \Nuhd; ngUk;ghLgl;L tUfpwhu;. me;j tifapy; jhd; mtu; mughj;Jf;F kPz;Lk; kpul;ly; tpLj;J ,Uf;fpwhu;. mughj;ij nfhiy nra;Nthk; my;yJ ghy];jPdj;ij tpl;L
gpd;Ng tlf;F> fpof;F Jz;lhlg;gl Ntz;Lnkd K];ypk;fs; Nfh~nkOg;gpd; mJ K];ypk;fis Mgj;jpd; cr;rpf;F js;sptpLk; xU Nfhupf;ifahf mikahjh? tlf;F> fpof;F ,izg;ig gpupf;f Ntz;Lk; vd;W $WtJ ,dg;gpur;rpid jPu;it ,d;Dk; rpf;fyhf;fNt JizGupAk;. kWgf;fk; jkpou; Njrpaj;jpd; xU mbg;gilf; Nfhupf;ifia jfu;j;Jtpl;l jfu;f;fpd;w epue;ju vjpupfshf K];ypk;fs; ,Uf;fg;Nghtij ehk; mDkjpf;fpd;Nwhkh? fpof;F khfhzk; jdpNa gpupf;fg;gLk;nghOJ mjd; vy;iyfshf tUgit vit? ntspNaw;WNthk; vd;W $wp ,Uf;fpwhu;.
8k; gf;fk; ghHf;f
fle;j A+d jpUkzk; n ,U ngz ePjpkd;wk; t cyfpd; K jdJ jPu;g Wj;.nk];G+u tptfhuj;J nrhy;Yf;F murpay; mjdhy; njuptpj;jh nfhs;Sk; Rghts and mbg;gil mq;fuPfupf ngz;Zk; nfhs;sy nra;ag;glt jhd; 2003 xd;uhwpNah xNughy; j nfhs;syhk ,j; jPu;g;gpd jk;gjpfs nuhwd;Nuht Mz;Lfs; e J.H., M.M ngz;fs; A jpUkzk; ,tu;fspd;; j jhd; ePbj;j xd;uhwpNah
“n`y;]; VQ;ry;];|| jiytu;fSf;F 20 tUl rpiwj; jz;lid
mwpe;jpUe;Jk; ngUkstpy; Nghij t];J tpahghuj;jpy;  r%fj;jpw;F mghafukhd tpisTfisNa nfhLf;Fk;|| ,t;thW jdJ jPu;g;gpd; NghJ ePjpgjp njuptpj;jhu;.
2001k; Mz;L Fngf; khfhzg; nghyPrhuhy; elhj;jg;gl;l jPtpu eltbf;ifapd; NghJ> 200f;Fk; mjpfkhd \n`y;]; VQ;ry;];| cWg;gpdu;fs; xNu ,utpy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,e;j eltbf;ifapd; NghJjhd; ];uhl;epf;Fk; ];nuhf;Nghu;l;Lk; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,tu;fspd; tof;F tprhuiz Mq;fpyj;jpy; eilngw;wJ. nkhd;wpay; efupYs;s \n`y;]; VQ;ry;];| mikg;gpd; \Nehkl;];|(Normads) vDk; FOtpd; ];jhgfu;fs; ,tu;fs; ,UtUk;. Nghij t];J tpahghuj;ij jkJ fl;Lg;ghl;by; vLg;gjw;fhf \nwhf; k~Pd;| (Rock Machine) vDk; ,d;ndhU FOTld; ,tu;fs; Xu; Aj;jj;ijNa elhj;jpdu;. Vw;fdNt rpiwapy; fopj;j fhyj;ij fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;lhy; ,tUk; ,d;Dk; 13 Mz;LfshtJ rpiwapy; ,Uf;f Ntz;bapUf;Fk;. mur jug;G rl;lj;juzp 24 tUl jz;lid NfhupapUe;jhYk;> ePjpgjpapd; jPu;g;igapl;L kfpo;r;rp njuptpj;jhu;. fle;j 31/2 tUlq;fspy; \n`y;]; VQ;ry;];| njhlu;ghd 109 tof;Ffspy;> Fw;wthspfSf;Fr; rpiwj; jz;lid toq;fg;gl;Ls;sik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j MW tUlq;fshf> ,tu;fs; ,UtUk; gpupl;b~; nfhyk;gpah> kdpl;Nlhgh> kw;Wk; xd;uhwpNah khfhzq;fspy; \n`y;]; VQ;rypd;| jiytu;fshf nraw;gl;Ls;sdu;.
,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw 0606060606
High Speed Internet
1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
 muGj; jPtputhjpfshy; flj;jg;gl;L jhf;fg;gl;lhu;.
efuj;jpd; kPJ mnkupf;fu;fs; jhf;Fjy; elhj;jg; Nghtjhfr; nra;jpfs; ntspte;j NghJ> mJ njhlu;ghd tpguq;fis mwptjw;fhf ntspapy; nrd;w rkak;> Ju;f;Nkdpau;fs; FO xd;wpdhy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. gpd;G mtiuj; jLj;J itj;jpUe;j tPL mnkupf;f m g ; g h r ; r p n`ypnfhg;glu;fs; %yk; j h f ; f g ; g l ; L mopf;fg;gl;lJ. ,tUk; ,tiuf; ifJ nra;J itj;jpUe;jtu;fSk; capu; jg;gpdhYk;> jdJ flTr; rPl;L cl;gl rfy Mtzq;fisAk; ,j;jhf;Fjypd; NghJ ,oe;Jtpl;lhu;. md;W mnkupf;fu;fshy; elhj;jg;gl;l ntt;NtW jhf;Fjypy; 22 jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;ldu; vd   nkhrhj; csthsp vd xg;Gf;nfhs;Sk;gb rpj;jputij nra;jdu;. %d;W ehl;fSf;Fg; gpd;du; ,tiu Xu; thfdj;jpy; Vw;wp> JUf;fpa vy;iyapy; tpl;Ltpl;Lr; nrd;wdu; ,tUld;> JUf;fpag; gj;jpupifahsu; xUtUk; flj;jg;gl;L Kd;dNu tpLjiy nra;ag;gl;Ltpl;lhu;;. ,g; gj;jpupifahsNu> ];nfhw; nua;yupd; ifJ gw;wp fNdba J}jufj;jpw;Fj; jfty; je;Js;shu;. fNdba ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsu; xUtu;> ];nfhw; nua;yu; flj;jg;gl;lJ cz;ik vd Cu;[pjk; nra;jhYk; Nkyjpf tpguq;fs; vkf;Fj; njupahJ vd njuptpj;Js;sdu;.
u;fSf;F 20 id
ij t];J ;. ,tu;fs; pkpdy;fs;. ,Jtiu j;jKk; r%fj;jpy; kjpg;gJ> TfisNa ;gpd; NghJ
; khfhzg; ;l jPtpu ; mjpfkhd u;fs; xNu u;. ,e;j ;uhl;epf;Fk; g;gl;ldu;. q;fpyj;jpy; efupYs;s ikg;gpd; FOtpd; ;. Nghij ;Lg;ghl;by; k Machine) tu;fs; Xu; Vw;fdNt fzf;fpy; d;Dk; 13 ; ,Uf;f l;lj;juzp pUe;jhYk;> kfpo;r;rp Ulq;fspy; ;ghd 109 r; rpiwj; k ,q;F lq;fshf> hyk;gpah> ;uhwpNah VQ;rypd;| u;.
-rpur;Nrjk; nra;ag; Nghtjhf mr;RWj;jpdhu;.
 jd;idr; rpur;Nrjk; nra;ag; Nghtjhf kpul;bajhfTk;> fNdba gj;jpupifahsu; ];nfhw; nua;yu;(Scott Taylor) njuptpj;jhu;. ];nfhw; nua;yu;> gpuj;jpNafkhf Aj;jq;fs; elf;Fk; ,lq;fspy; nra;jpahsuhf gzpGupgtu;. ,tu; Espirit de Corps vDk; ,uhZt rQ;rpifapd; ntwpaPl;lhsuhfTk;> Halifax chromicle – Herald vDk; gj;jpupiff;F epUguhfTk; cs;shu;. Ie;J ehl;fs; jPtputhjpfspd; gpbapy; ,Ue;j ,tu;> fle;j QhapW md;W tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. ,];Nuypa csT epWtdkhd Nkhrhl;bd; csthsp vd jd;kPJ Fw;wk; rhl;bdu; vd;Wk;> mtu;fspd; gpbapy; ,Ue;j Ie;J ehl;fspy; %d;W jlit jd;id rpur;Nrjk; nra;ag; Nghtjhf kpul;bdu; vd;Wk; rp.gp.rp. thndhypf;Fj; njuptpj;jhu;. fle;j Vg;uy; khjj;jpy; ,Ue;J  ntspehl;ltu; flj;jg;gLtJk;> gpd;du; rpur;Nrjk; nra;ag;gLtJk; mjpfupj;jtz;zk; cs;sJ. Mf];l; 20k; jpfjp flj;jg;gl;l gpuQ;R gj;jpupifahsu; ,Utu; ,Jtiuapy; tpLtpf;fg;gltpy;iy. jhy; mghu;(Tal Afar)
; gjtpia ;fisAk; yk; tiu y;gtnud rNfhjuu; ;whu; vd;gJ
;Lk;. ,jidr; y;yJ rpy ;jpfspd; fpd;whuh? As;sJ. hyq;fspy; murpay;> d;gtw;iw f;Ffpof;F fSf;fhd jhlu;gpy; w;iw gw;wp ;F gpupg;ig is Nfl;l ;lhlg;gl nkOg;gpd; ; cr;rpf;F ikahjh? ;f Ntz;Lk; d jPu;it zGupAk;. ;jpd; xU u;j;Jtpl;l ];ypk;fs; ;fpd;Nwhkh? Lk;nghOJ vit? f;f
et
$24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp yf;fhl;rp w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
cyfpd; KjyhtJ xNughy; tpthfuj;J
fle;j A+d; khjj;jpy; xd;uhwpNahtpy; jpUkzk; nra;j xNu ghy; jk;gjpfshd ,U ngz;fSf;F xd;uhwpNah cau; ePjpkd;wk; tpthfuj;J toq;fpaJ. ,JNt cyfpd; KjyhtJ xNughy; tpthfuj;J. jdJ jPu;g;ig toq;Fifapy; ePjpgjp Wj;.nk];G+u; (Ruth Mesbur) kj;jpa murpd; tptfhuj;Jr; rl;lj;jpy; ~Spouse| vd;w nrhy;Yf;F nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; tpsf;fk;> murpay; ahg;gpw;F KuzhdnjdTk;> mjdhy; nry;YgbahfhnjdTk; njuptpj;jhu;.,Utu; jpUkzk; nra;J nfhs;Sk; cupik fdlhtpd; ~Charter of Rghts and freedom| vd miof;fg;gLk; mbg;gil cupikr; rl;ljjpy; mq;fuPfupf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; MZk; ngz;Zk; kl;Lk; jhd; jpUkzk; nra;J nfhs;syhk; vd tiuaiw nra;ag;gltpy;iy. ,r; rl;lj;jpd gpufhuk; jhd; 2003k; Mz;L A+d; khjj;jpy; xd;uhwpNah Nkd; KiwaPl;L ePjpkd;wk; xNughy; jk;gjpfs; jpUkzk; nra;J nfhs;syhk; vdj; jPu;g;G toq;fpapUe;jJ. ,j; jPu;g;gpd; gpd; E}w;Wf; fzf;fhd xNughy; jk;gjpfs; jpUkzk; nra;tjw;fhf nuhwd;Nuhtpw;F te;jpUe;jdu;. Ie;J Mz;Lfs; ez;gu;fshf ,ize;J tho;e;j J.H., M.M. vd miof;fg;gLk; ,U ngz;fs; A+d; 18k; jpfjp nuhwd;Nuhtpy; jpUkzk; nra;J nfhz;ldu;. Mdhy; ,tu;fspd;; jpUkz tho;f;if Ie;J ehl;fs; jhd; ePbj;jJ. gpd;du; tpthfuj;Jf; Nfhup xd;uhwpNah cau; ePjpkd;wj;jpy; kD
xd;iwj; jhf;fy; nra;jdu;. ,k; kD GjpanjhU rl;lr; rpf;fiy Vw;gLj;jpaJ. xNughy; jpUkzq;fs; mq;fPfupf;fg;gl;lhYk; fdlhtpd; tpthfuj;Jr; rl;lk; ,j; jpUkzq;fis mq;fupf;ftpy;iy. fNdba tpthfuj;Jr; rl;lj;jpy; ~Spouse| vd;w nrhy; Xu; fztid my;yJ kidtpiaj; jhd; Fwpf;fpd;wJ. ,J xNughy; tpthfuj;jpy; mu;j;jkw;wjhfp tpLfpwJ. ,r; nrhy;iy tpthfuj;Jr; rl;lf; Nfhitapy; ,Ue;J ePf;fptpl;L jkf;F tpthfuj;J toq;FkhW ,U ngz;fSk; jkJ kDtpy;; NfhupAs;sdu;. xd;uhwpNah khfhz cau; ePjpkd;wk; xNughy; jpUkzj;ij mq;fPfupj;J toq;fpa jPu;g;ig vjpu;j;J murhq;fk; kj;jpa cr;r ePjpkd;wj;jpy; tof;nfhd;iwj; njhlu;e;jpUe;;jJ. cr;r ePjpkd;wk; jdJ jPu;g;ig toq;Fk; tiuapy; ,t; tpthfuj;J tof;if gpd; NghLkhW mur rl;l ty;Ydu;fs; ePjpgjpiaf; Nfl;bUe;Jk;> mtu; ,t; tof;if Fwpg;gpl;l jpfjpapy; tprhuizf;F vLj;Jj; jPu;g;Gk; toq;fpAs;shu;.

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw N[hd; nfupapd; nts;is khspiff; fdT fiyfpwJ
ele;J Kbe;j FbauRf; fl;rp kfhehl;by;> [dhjpgjp N[hu;[; G~;> fl;rpapd; Ntl;ghsuhf ,uz;lhtJ jlitahf Cu;[pjg;gLj;jg;gl;lgpd; vLf;fg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfspd; gpufhuk;> G~;pd; kf;fs; mq;fPfhu tPjk; 10 Gs;spfshy; cau;e;Js;sJ. Mdhy; [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; N[hd; nfupNah> Nju;jYf;F ,d;Dk; 50 ehl;fs; cs;s epiyapy;>  njspthd epiyg;ghl;bid vLf;f Kbahky; jLkhwpf; nfhz;bUf;fpd;whu;. 50>000 mnkupf;fu;fspd;> capu;fisg; gypnaLj;j tpal;ehk; Nghupy;> N[hd; nfup Mw;wpa NritiaAk;> fhl;ba mu;g;gzpg;igAk;> jdJ Nju;jw; gpur;rhuj;jpd;> mr;rhzpahf;f Kad;W mjpy; XusT ntw;wpAk; fz;lhYk;>  Kd;Df;Fg; gpd; Kuzdhd fUj;Jf;fisf; $wpajd; %yk;> jdJ ek;gfj; jd;ikia> tpiuthf ,oe;J tUfpwhu;.
mnkupf;fh jdJ JUg;Gf;fis  18 khjq;fs; $l Mfhj epiyapy; 1000 tPuu;fs; mq;F nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. tpal;ehk; Nghiug; Nghyy;yhky;> gy kpy;ypad; nlhyu; ngWkjpahd> etPd> MAjq;fSld; elhj;jg;gLk; ,g; Nghupy;> 1000 capu;fisg; gypnfhLj;Jk;> Aj;jk; jPtpukile;Js;sNj my;yhky; jzpatpy;iy. Nju;jy; neUq;fptUk; rkaj;jpy;>  [d Ntl;ghs Nju;jy;fs nfjpuhd> N ,og;Gf;fs; Vw;glf; $lhnjd;gjw;fhf>  kPz;Lk; epiynfhs;tij fz;Lk; fhzhky; ,Uf;Fk;gb nts;is khspif> ,uhZtj;jpw;F cj;juT ,l;Ls;sJ vd gyj;j re;Njfq;fs; vOe;Js;sd. ,t;thW jdf;Fr; rhjfkhd epiyikfs; gy ,Ue;Jk; N[hd; nfupahy; kf;fs; Mjuit jd;gf;fk; jpUg;g Kbatpy;iy. N[hd; nfupapd; ,r; rupT> Mf];l; 8k; jpfjp> gj;jpupifahsu;fshy; Nfl;fg;gl;l ,yFthhd Nfs;tpAld; Muk;gkhfpaJ. \\,d;W cq;fSf;F njupe;j jfty;fspd; mbg;gilapy;>   Nkw;F gf;jhj;Jf;fUfpy; kf;fs; epiwe;j re;ijf; fl;blg; gFjpapy; New;W nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w Fz;L ntbg;gpy; Fiwe;j gl;rk; 39 Ngu; tiu nfhy;yg;gl;ldu;. ngUe;njhifahNdhu; fhakile;jdu;. Nkw;F gf;jhj; nghyp]; jiyikaff; fl;blq;fspd; mUfpy; ,r;re;ijf; fl;blg; gFjp mike;Js;sJ. ,g;gFjpapy; kdpj mtatq;fSk;> nghUl;fSk; rpjwpf; fple;jd. fl;bl ,bghLfisAk; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. i`gh tPjpapYs;s nghyp]; epiyaj;ijf; Fwpitj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l fhu;f;Fz;Lj; jhf;Fjy; vd mnkupf;f ,uhZtKk;  ,g;ghupa Fz;L ntbg;gpy; 39 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 96 Ngu; fhakile;jdu; vd Rfhjhu mikr;R mwptpj;Js;sJ. ,it ,U fhu;f; Fz;Lj; jhf;Fjy;fshf ,Uf;Fk; vd cs;Jiw mikr;Rk;
gf;jhj; re;ij fl;blg; gFjpapy; ghupa Fz;Lntbg;G
ghu;itahsu; tl;lhuKk; njuptpj;jd. Vf fhyj;jpy; Nkhl;lhu; jhf;Fjy;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd vd;Wk; ghu;itahsu;fs; njuptpj;jdu;. ||ehd; mq;Nf epd;W vdJ ez;gNuhL fijj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. jpBnud gaq;fu Xir Nfl;lJ. ,uj;jf; fsupiaj;jhd; fz;Nld;. vdJ ez;gu; tpOe;J ,we;jhu;|| vd rgPu; vd;Dk; ngaUila  cilfs;> kdpj mtatq;fs;>re;ijapypUe;J rpjWz;l gotiffs;> kuf;fwpfs; MfpaitAk; rpjwpf; fple;jd.
,uhd; tpil m
fhz
gjpy
 g ehLfs; it ,g;gbg;gl;l Mdhy;> ,u jpl;lq;fs; F nfhz;L tu
nrr;dpa t Ue;j u\;a tputhjpfs jhf;fpAs;s tpkhdg;gil mnkupf;fh VTfizf fpilj;jJ n`ypnf tUfpd;wdu khjk; Ng
tl nfhupah ntbg;G gy epiyapy;> F ntspehl;L nfhupa m me;ehl;by; gpupl;b\; nt gpy; uhky; n mike;Js;s uh[je;jpupf jiyefu; g njuptpj;j
u\;a
tl ,lj

d; nfupapd; nts;is
ff; fdT fiyfpwJ
lg; gFjpapy; tbg;G
pj;jd. Vf jy;fSk; ahsu;fs; pd;W vdJ ;bUe;Njd;. . ,uj;jf; J ez;gu; ; vd;Dk; xUtu; f; fl;bypy;
; ,uj;jf; papy; fhak; tkidf;F l;ld vd juptpj;jJ. ;jpw;fUfpy;
f; fl;blg; kPl;lhu;fs;. fs;> kdpj rpjWz;l paitAk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 ;gjw;fhf> gytw;wpy; fhs;tij nts;is cj;juT ;Njfq;fs; ; rhjfkhd ; nfupahy; ; jpUg;g ; ,r; rupT> hsu;fshy; s;tpAld; ;F njupe;j  Kjy; jtizf; fhyj;jpNyNa  ,g;Ngh MW khj;jpy; Fiwg;Ngd; vd;fpd;whu;.
,];yhkpaj; jPtputhjpfspd; gaq;futhj eltbf;iffSf;Fk;>   N[hd; nfupAk;  rpy khjq;fSf;F Kd;du;> [dehaff; fl;rpapd;> [dhjpgjp Ntl;ghsUf;fhd Kjy; epiyj; Nju;jy;fspd; NghJ> jd;id Xu; NghUf; nfjpuhd> Ntl;ghsuhfr; rpj;jupj;jpUe;jhu;. xU thuj;jpw;F Kd;G $l rpd;rpdhl;b efupy; ele;j Xu; $l;lj;jpy;  jtwhd Neuj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;l jtwhd Aj;jk;|| vd; tu;zpj;jpUe;jhu;. mJ kl;Lky;y> ,Nj $l;lj;jpy;; Nghu;r; nryTfs; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; \\200 gpy;ypad; Aj;jj;jpw;Fr; nrytpLfpwhu;fs;> Mdhy; vkJ gps;isfspd; ghlrhiyfspd; Nkk;ghl;bw;F epjpapy;iy;  Mdhy; vkJ fhag;gl;l tPuu;fspd; Rfhjuh Nritf;Fg; gzg;gw;whf; Fiw; 200 gpy;ypad;  rpy khjq;fSf;F Kd;du;>  \\,y;iy> mjpfupff;fg;gl Ntz;Lk; vd ehd; fUJfpd;Nwd;|| vdf;
njhlu;Gkpy;iy. [dhjpgjp G~; ,it ,uz;ilAk; Kbr;Rg; Nghl;L> NtW fhuzq;fSf;fhf  mnkupf;f ,isQu;fs; nfhy;yg;gLfpwhu;fs;. Ner ehLfspd; el;ig ,oe;J ru;tNjr uPjpapy; mnkupf;fh jdpikg;gl;L cs;sJ. ,e;j thjq;fisNa [dehaff; fl;rpapdu;> jkJ Nju;jy; gpur;rhuj;jpd; ikag; nghUshff; nfhz;bUe;jdu;. Mdhy;> N[hd; nfupapd;> Fog;gfukhd epiyg;ghLfs;> ,Jtiu $wpte;j thjq;fs; midj;ijAk;> kWjypf;Fk; tpjj;jpy; mike;Js;sJ. mnkupf;f uh[hq;f nrayhsu; nfhyp gty; $l rjhk; `_NrapDf;Fk;> nrg;nlk;gu; 1;1 jhf;FjYf;Fk; njhlu;gpy;iy vdf; $wpapUf;;Fk; epiyapy;>  mnkupf;f tPuu;fs;> Rje;jpuj;jpw;fhfTk;> gaq;futhjj;jpw; nfjpuhfTk; NghupLfpwhu;fs; vdf; nfup $wpAs;sJ> [dehaff; fl;rp mDjhgpfspilNa fLk; tprdj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ,uz;L khjq;fSf;F Kd;du;jhd; mnkupf;fhtpd; tuyhw;wpNyNa kpfTk; Nkhrkhd [dhjpgjp N[hu;[; G~; jhd; vdg; ngUk;ghd;ikahd mnkupf;fu;fs; fUjpapUe;jhu;fs;. mtu;fspd; mf;fzpg;gpy; jtNwJk; ,y;iy. MdhYk;> ,e;j Nkhrkhd [dhjpgjpiaNa kf;fs; kPz;Lk; Nju;e;njLf;f Ntz;ba epu;g;ge;je;Jf;Fs; js;sg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mt;thW mtu; kPz;Lk; njupT nra;ag;gl;lhy;> mjw;fhd KOg; nghWg;Gk;> N[hd; nfup vDk; jdp kdpjidNa rhUk;
,uhd; tpil mZ fhzhj ty;yik:
Nfs;tpfSf;F ,uhd; gjpyspf;f Ntz;Lk;
- I.eh kd;w mZ rf;jp epWtdj; jiytu;  ru;tNjr Nrhjidfs; tpad;dhtpy; eilngWk; khehL xd;wpy;
tUk; etk;gupy; Kbtila Ntz;Lk; vd;W gpupl;ld;> gpuhd;]; kw;Wk; n[u;kdp Mfpa ehLfs; itj;Js;s Kd;tiuTj; jpl;lj;jpy; ,g;gbg;gl;l xU fUj;J ,Uf;fpwJ. Mdhy;> ,uhdpd; mZ Mw;wy; ikaq;fs;> jpl;lq;fs; Fwpj;j tprhuizia KbTf;F nfhz;L tu vt;tpj fhy ml;ltiziaAk;
nrr;dpa thd;gpuNjrj;jpy; gwe;J nfhz;b Ue;j u\;a ,uhZt n`ypnfhg;liu jP tputhjpfs; tpkhd vjpu;g;G VTfiz %yk; jhf;fpAs;sdu;. ,jdhy; ,jpy; gazk; nra;j tpkhdg;gil Copau;fs; ,Utu; gypahdhu;fs;. mnkupf;fhtpy; jahupf;fg;gl;l ];bq;fu; VTfizfs; nrr;dpah jPtputhjpfSf;F fpilj;jJk;> mtu;fs; u\;a ,uhZt n`ypnfhg;lu;fis mbf;fb jhf;fp tUfpd;wdu;. fle;j 2002 Mk; Mz;L> Mf];l; khjk; Nghf;Ftuj;J n`ypnfhg;liu
tpUk;GfpwJ. ANudpak; nrwpT+l;lg;gLtij ,ilepWj;jk; nra;a nrd;w Mz;L xj;Jf; nfhz;l>  kPz;Lk; mt;thW nra;a jpl;lkpLtjhf tpad;dh $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l>  jPtputhjpfs; jhf;Fjyhy; jhd; nypnfhg;lu; tPo;j;jg;gl;l jhfj; njuptpj;jd. ,uhZt mikr;ruf tprhuizf; FO tprhuizapy; ,e;j jfty; fpilj;jJ. tl nfhupa Fz;L ntbg;G rk;gt ,lj;Jf;F uh[Pa mYtyu;fs; mDkjp tl nfhupahtpy; mz;ikapy; Vw;gl;l Fz;L ntbg;G gy;NtW A+fq;fis vOg;gpAs;s epiyapy;> Fz;L ntbg;G ele;j ,lj;jpw;F ntspehl;L uh[ je;jpupfs; nry;y tl nfhupa muR mDkjp mspj;Js;sjhf> me;ehl;by; jw;NghJ gazk; nra;J tUk; gpupl;b\; ntspAwj; Jiw gpujp mikr;ru; gpy; uhky; njuptpj;Js;shu;. ehl;bd; tlf;Nf mike;Js;s ntbFz;L ntbj;j ,lj;jpw;F uh[je;jpupfs; mDkjpf;fg;gLthu;fs; vd;W jiyefu; gpNahq;ahq;fpy; Ngrpa uhk;ky; njuptpj;jhu;. nrd;w tpahof;fpoik
eilngw;w Fz;L ntbg;G> tl nfhupah jd;Dila KjyhtJ mZ MAj Nrhjida elj;jpapUf;Fkh vd;w A+fj;jpid vOg;gpAs;sJ. Mdhy;> ePu; kpd; jpl;lk; xd;wpw;fhf kiy xd;wpid Ntz;Lnkd;Nw jhq;fs; ntb itj;J jfu;j;jjhf tl nfhupa ntspAwTj; Jiw mikr;ru; Ngf; Ndk; rd; njuptpj;jhu;. ntb Fz;L ntbj;jjhf $wg;gLk; xJf;Fg; Gwkhd ,lj;jpy; ,Ue;J kpfg; ngupa Gif kz;lyk; xd;W vOk;gpAs;sJ Nghy nra;Nfhs; Gifg;glq;fs; fhl;bAs;sd.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 2k; gf;fj; njhlHr;rp
mjw;Fs;
6k; gf
tpehafrJh;j;jp vdg;gLk; gps;isahupd; mtjhu ehis xl;b mJtiu jdpj;jdpahf> tpUk;gpa Neuj;jpy; fzgjpapd; cUtj;ijf; flypy; Nghlr; nrd;w kuhj;jpkf;fs; xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; ,Ue;J> Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; Ch;tykhfg; Gwg;gl;Lr; nrd;W flypy; fiuf;Fk; Gjpa Kiwia - 1893,y;- jpyfh; cUthf;fpdhh;. Nguzpapy; ghbr; nry;tjw;nfd;W g[idg; ghly;fSk; ,jid xl;b cUthapd. ,g;ghly;fspy; gf;jpkl;Lkd;wp> ||me;epa kjk; jd;id
mjw;fhd e Nghd;wtw;i gpupg;G gw;wpN Vw;fdNt r thjj;jpdhY ghjpf;fg;gl kf;fs;> gpupf;fg;g Kw;WKOj khfhzkhf tlf;F fpo typAWj;J me;epag;gLj;J|| vd ,e;Jf;fisAk;
KbAkh? ,];yhkpah;fisAk; gpsT gLj;Jk; kjthj
mikr;ru; tpj;Jf;fSk; J}tg;gl;ld. jpyfh; ,e;jpa
gpur;rpidf;F tpLjiy ,af;fj;ij kjj;Jld;
tlf;F f ,izj;jjd; %yk; Njrpa,af;fj;jpd; Nghf;Ff;Fg; ngUk; jPq;F gaf;Fk; Kiwapy; murpay; jPtputhjKk; kjtFg;G thjKk; ehrfhukha; ,ize;jJ. mjd; njhlh;r;rpjhd; ,d;iwa |Mh;. v];. v];|> |tp];t `pe;J gup~j;|> |g[;uq;js;| Nghd;w rq;gupthuq;fs; vy;yhk;. 1981,y; jkpofj;jpy; NjNte;jpu FyNtshsh;fs; rpW rpW FOf;fshf
ajhu;j;jkh czu;e;Jnf Nfs;tp: Ngr;Rf;fs; vd;gJ Fw epu;thfk; nj n`y c njhlu;ghfT
,];yhkpaj;ijj; jOtpa Ntsiapy;>
gjpy;: N |jha;kjk; jpUk;gr; nra;jy;| vd;w
nfhz;bU Kof;fj;Jld; |,e;J Kd;dzp| vd;w
fhg;ghw;w ,af;fk; tl ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;j
ntWg;GfS JwtpfshYk; jkpofj;jpd; ,e;J kj mbg;gilthjpfshYk; cUthf;fg;gl;lJ. tFg;Gthjj;ij |mjpfhuj;Jf;fhd fUtp| ahfg; ghh;g;gth;fs; rkaq;fisg; gpd;gw;W NthupilNa gif czh;it cUthf;fp tFg;Gf; fytuq;fSf;F tpj;jpLfpd;wdh;. ,j;jifath;fSf;F |tFg;Gthjk;| vd;gJ mbg;gilapy; Ml;rpiag; gpbg;gjw;fhd xU
fjTfis Jujp\;lkhf N[.tp.gp. ajhu;j;j rkhjhdj nfhz;bUf jd;dhl;rp m itj;Jf;nf $Wtij [ je;jpuNk MFk;. ,j;je;jpuj;jpd;
N[.tp.gp ntspg;ghlhfNt 1990Mk; Mz;L
Ngr;Rthu;j gps;isahh; Ch;tyk; jkpo;ehl;by; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. ||vq;fSf;Fj; jdpj;jd;ik nfhz;l jskpy;iy vd;gjhNyNa ePz;l fhykhfj; jkpofj;jpy; fhY}d;w Kbatpy;iy. vdNtjhd; tpehafiuf; nfhz;L vq;fs; ,af;fj;ij> kjj;ij tsh;f;f Kaw;rpf;fpNwhk||; vd;W rpNrdhtpd; nra;jpj; njhlh;ghsh; $wpaJ
gpwkj vjph;g;ig ikakhff; nfhz;L jkpo;ehl;by; Gjpjhf cUthf;fg;gl;l gps;isahh; Ch;tyj;jpd; gpd;dzpapy; tzpfg; Nghl;bAk; ,ize;J nfhz;lJ. tl ,e;jpahtpypUe;J te;J thzpgj;jpYk; tl;bj; njhopypYk;  topghL elj;jp> filrpay; flypy; fiuf;Fk; tiu MFk; nrytpid gpd;dzpapy; ,Ue;J rkz rkaj;jtuhd ,th;fNs nghWg;Ngw;Wf; nfhs;fpd;wdh;. ujahj;jpiuapd; NghJ tl ,e;jpahtpy; Nfhgk; nfhz;l Kfj;NjhL $ba ,uhkh; mwpKfg;gLj;jg;gl;lhh;. mJ Nghy> ,uhkh; topghL nry;thf;Fg; ngwhj jkpo; ehl;by; Nkl;bikj; jd;ik tha;e;NjhiuAk; mbj;jskf;fisAk; ,izf;Fk; ntF [df; flTshd gps;isahupd; iffspy; Nkhjfk;> khk;goj;Jf;Fk; gjpyhf ,e;Jkj mbg;gil thjpfs; thisAk;> V.Nf. 47 Jg;ghf;fpiaAk; jpzpj;jdh;. MAjq;fs; jhq;fpa ,e;j tpehafUf;F tPutpehafh; vd ngaUk; #l;bdh;. jkpopy; mh;r;rid nra;tjw;Fk;> gpuhkzh; my;yhNjhh; mh;r;rfh; Mtjw;Fk; Mfk tpjpfs; ,lk; jutpy;iy vd;W $f;Fuy; ,Lgth;fs; V Nf. 47 tpehafiuAk;> ilndhNrhh;> fhl;]py;yh Nghd;w mr;RWj;Jk; tpyq;Ffspy; cyhtUk; tpehafh;fisAk; mq;fPfupj;J Ch;tyj;jpy; mDg;gp itf;fpd;wdh;. ujahj;jpiuapd; NghJ mwpKfg;gLj;jg;gl;l Nfhgq; nfhz;l Kfj;NjhL $ba ,uhkupd; fuj;jpy; ,Ue;j tpy; - mk;G 1992 brk;gh; 6 Mk; ehs; ghgh; k#jpiaj; jfh;j;jJ.
bUf;fpwJ.N Kd;dNu G ,J Nghd;W tPu tpehafupd; ifapy;
rig xd;i ,Uf;Fk; V.Nf.47 Jg;ghf;fpapd; ,yf;F
khaj; Njhw
,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
jkpofj;jpd; kjr;rpWghd;ikapdh;jhd; vd;gjw;F tpehafh; Ch;tyk; fle;J nry;Yk; ghijfis> KbtilAk; ,lq;fis> jhiu jg;gl;ilfSld; Koq;Fk; Nfh~q;fis tplTk; NtW vd;d rhd;Wfs; Ntz;Lk;?
kj;jpapy; c cz;iki Ngr;Rf;Fj; mtuJ mu MRthrg;gL uPjpahf kf;f
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

6k; kakhff;
gf;fj; njhlHr;rp(jkpoh;) murpy; Gjpjhf h;tyj;jpd;
mjw;Fs; rpq;fstu;fs; tUthu;fsh? mjw;fhd epu;thf fl;likg;G vg;gbg;gl;lJ? Nghd;wtw;iwg; gw;wp tpsq;fhky; ntWk; gpupg;G gw;wpNa mjhTy;yh $wp tUfpd;whu;.
,Ue;J jdJ murpy; ,Ug;ig ghJfhg;gjw;fhfj;jhd; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij> ,ilf;fhy epu;thf rig gw;wpa Kuz;ghlhd fUj;Jf;fis Kd; ; ,ize;J e;J te;J k;  epu;thf mlf;KiwapdhYk; ghjpf;fg;gl;l fpof;F khfhz K];ypk; kf;fs;> tlf;fpy; ,Ue;J fpof;F gpupf;fg;gLk;nghJ fhyg;Nghf;fpy; h;fshd
Kw;WKOjhd rpq;fs kag;gLj;jg;gl;l tpehafh;
khfhzkhf khwhJ vd;w cj;juthjj;ij Ufpd;wdh;. cUthf;fp>
itj;Jf; nfhz;L N[.tp.gp. murpay; Kuz;ghl;il Vw;gLj;jp tUfpwJ. ,ilf;fhy mjpfhu rig Nfhupf;if ehl;il gpsTgLj;Jk; vd;W N[.tp.gp. $WtJ mjd; murpay; Kjpu;r;rpapd;ikapd; mil ahskhFk;. Vw;fdNt ,e;ehl;by; ,uz;L epu;thf fl;likg;G ,Ug;gijAk; Njrk; gpsTgl;L cs;sijAk; fz;L czuhky; rptg;Gr;rl;ilf;fhuu;fs; Ngrp tUfpd;whu;fs;. Gypfs; Nfl;fpd;w vy;yhtw;iwAk; Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy; nfhLg;gJ vd;gJ mu;j;jky;y. Ngr;Rthu;j;ijf;F mtu;fisf; nfhz;L te;jhy;jhd; GypfSf;F rpy ajhu;j;jq;fisg; Gupa itf;f KbAk;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf mtu;fSf;F toq;fg; Nghfpd;w ,ilf;fhy epu;thf fl;likg;ghdJ> ,yq;if murpay; ahg;Gf;Fs;Sk; ,yq;if Njrj;jpw;Fs;Sk; cUthf;fg;glTs;snjd;gij vjpu;g;gtu;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Gypfspd; MNyhridapy; ,Uf;Fk; rhjfkhd> ghjfkhd mk;rq;fis guprPyid nra;tjw;Fk;> khw;W Nahridfis Kd; itg;gjw;Fk; Ngr;Rthu;j;ijfis cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lk;. mg; Ngr;Rthu;j;ijapy; muRk;GypfSk; kl;Lky;y ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; gpujhd vjpu;f;fl;rp> N[.tp.gp. kw;Wk; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; cWg;gpdu;fSk;  mjd; jiyikAk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia kPs tpl;l ,lj;jpy; ,Ue;J njhlu Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf epw;fpd;wd. tlf;Ffpof;fpw;fhd xU murpay; jPu;it Nehf;fpa gazj;jpy; jkpo; Njrpak;> K];ypk; Njrpak; vd;gtw;wpd; xl;L nkhj;j murpay; mgpyhi\fs;> Raepu;zak; vd;gtw;iw cs;slf;fpa xU jPu;itf; fz;L neUf;fbahd ,f;fhy fl;lj;jpw;F jPu;T fhz Ntz;Lk;. tlf;F typAWj;Jgtu;fshy; KbAkh?
fpof;if gpupf;f Ntz;Lk; vd njspthff; $w ; fiuf;Fk; py; ,Ue;J th;fNs
mikr;ru; mjhTy;yh K];ypk;fspd; gpur;rpidf;Fk;> jkpou;fspd; gpur;rpidf;Fk; tlf;F fpof;F gpupg;G xUNghJk;
e;jpahtpy; ba ,uhkh;
ajhu;j;jkhd jPu;it juhJ vd;gij czu;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;. Nfs;tp: jilg;gl;Ls;s rkhjhdg; hy> ,uhkh;
Ngr;Rf;fs; kPs Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; po; ehl;by;
vd;gJ Fwpj;Jk; Gypfspd; ,ilf;fhy jhiuAk;
epu;thfk; njhlu;ghfTk;> mjid N[.tp.gp.> ;Fk; ntF
n`y njhlu;ghfTk; cWka cq;fspd; vjpu;j;J fUj;J tUtJ
vd;d? ; iffspy; f ,e;Jkj ;> V.Nf. 47 Ajq;fs; Putpehafh; mh;r;rid
gjpy;: NghJkhd %r;rpd;wp jpzwpf; nfhz;bUf;Fk; ,yq;if Njrj;ij fhg;ghw;w Ntz;Lkhapd; tpUg;G ntWg;GfSf;F mg;ghy; Ngr;Rthu;j;ij fjTfis kPsj; jpwf;f Ntz;Lk;. Mdhy; hh; mh;r;rfh;
Jujp\;lkhf rpq;fs fLk; Nghf;fhsu;fshd jutpy;iy
N[.tp.gp. kw;Wk; ngsj;j gpf;Fkhu; Nf. 47
ajhu;j;jj;ij kwe;j epiyapy; hl;]py;yh q;Ffspy; q;fPfupj;J ;wdh;. Lj;jg;gl;l ,uhkupd; 92 brk;gh; jfh;j;jJ.
rkhjhdj;jpw;F vjpuhf Ngrpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.Gypfs; ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigia mbg;gilahf itj;Jf;nfhz;L Ngr Ntz;Lk; vd;W $Wtij [Puzpj;Jf;nfhs;s KbahkNy N[.tp.gp. murhq;fj;ijAk; Ngr;Rthu;j;ijiaAk; Fog;gpf; nfhz; bUf;fpwJ.Ngr;Rthu;j;ijf;F tUtjw;F Kd;dNu GypfSf;F jd;dhl;rp mjpfhu ; ifapy;
rig xd;iw nfhLj;Jtplg; Nghtjhf xU d; ,yf;F
khaj; Njhw;wj;ij N[.tp.gp. rpq;fs kf;fs; apdh;jhd; ;J nry;Yk; is> jhiu h~q;fis Ntz;Lk;?
kj;jpapy; cUthf;f Kw;gLfpwJ. [dhjpgjp cz;ikia czu;e;j epiyapy;jhd; Ngr;Rf;Fj; jahu; vd;fpwhu;. Mdhy; ghtk;. mtuJ murpay; ez;guhd N[.tp.gp.ia MRthrg;gLj;j Kbatpy;iy. nghUshjhu uPjpahf kf;fspd; nry;thf;if ,oe;J tUk;
Ngl;b fz;ltu;: nry;iyah Ngupd;guhrh
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004

Page 9
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ru;thjpfhuj;ij Nehf;fp u\;a mjpgH Gw;wpd;
u~;ahtpd; njd;KidapYs;s ng];yhd; efupy;> ghlrhiy xd;iw ,];yhkpaj; jPtputhjpfs;> ifg;gw;wpaijj; njhlu;e;J cUthfpa neUf;fb> 450 capu;fisg; gyp nfhLj;jJld; Kbtile;jJ. czu;r;rpfisNa ntspf;fhl;lhj> fy; kdpjd; vdf; fUjg;gLk; u~;a mjpgu; yps;bkPu; Gw;wpd; $l ,r;rk;gtj;jhy; Mbg;Ngha;tpl;lhu;. ,r;rk;gtj;jpd; gpd;du;> Gw;wpd; Ngr;Rf;fspy;> cile;J Nghd Nrhtpaj; xd;wpaj;pd; fhyj;jpy;> u~;au;fs; vt;tsT ghJfhg;ghf tho;e;jdu; vd mq;fyha;g;G njd;gl;lJ. gaq;futhjpfs; u~;ah kPJ Nghu; njhLj;Js;shu;fs; vd;Wk;> mtu;fSf;Fg; gpd; gykhf mnkupf;fhTk;> Nkw;Fyf ehL;fSk; nraw;gLfpd;wd vd;Wk; mtu; Fw;wk; rhl;baJ> Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; cilTld; Kbe;J Ngha;tpl;ljhff; fUjg;gLk; gdpg;Nghu; fhyfl;lj;ijNa epidT+l;LfpwJ. u~;ahtpd; mZthAj gyj;ijapl;L mnkupf;fh mQ;RtjhfTk;> mjdhy; u~;ahitg; gzpaitf;f ,g; gaq;futhjpfis mnkupf;fh ghtpg;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. rpy jpdq;fSf;F Kd;> Nkw;Fyf Gj;jp [Ptpfs; kw;Wk; gj;jpupifahsu;fSld; mtu; elhj;jpa fye;Jiuahlypd; NghJ Nkw;Fyfj;jpd; kPJ jdf;fpUe;j Nfhgj;ij kiwg;gjw;F Kaw;rpf;ftpy;iy. \\Nkw;F ehLfs;> gaq;futhjpfSf;F Neubahf cjTfpd;whu;fs; vdf; $Wtjw;F vd;dplk; Mjhuq;fs; ,y;iynadpDk;> u~;ahtpy; cs;ehl;Lg; gpur;rpid rpytw;iwj; J}z;b tpLtjd; %yk;> ru;tNjr muq;fpy; u~;ahitg; gytPdg; gLj;jptplyhk; vd rpy mur tl;lhuq;fs; fUjpr; nraw;gLfpd;wd vd ehd; vz;ZfpNwd;|| vdf; $wpdhu;. cjhuzkhf Nkw;Fyf ehLfs; gy> nr];dpag; gpur;rpidf;F tpiutpy; Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;itf; fhz Ntz;Lk; vd u~;ahit epu;g;ge;jpf;fpd;wdu;. Ngr;Rthu;j;ij vd;gJ nr];dpahtpd;> Rje;jpuk; gw;wpajhf kl;Lk;jhd; ,d;iwa epiyapy; ,Uf;f KbAk;. Gw;wpd; ,f; $w;Wf;fs; Kw;wpYk; fw;gidahdit> u~;a kf;fis Xu; mzpapy; jpul;Ltjw;fhf filg;gpbf;Fk; cghak; vd;nwy;yhk;; mtw;iw xJf;fptpl KbahJ. Nrhtpaj; xd;wpak; cile;j NghJ u~;au;fs;> ngUksT epyg;gug;ig Vw;fdNt ,oe;J tpl;lhu;fs;. MfNt> nr];dpah> jdpahfg; gpupe;J nry;tnjd;gJ u~;ahtpw;F ghupastpy; ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jhJ vd;w vz;zf; fU Nkw;Fyf uh[je;jpupfs; tl;lhuj;jpy; gutyhf cz;L. mz;ikapy; INuhg;gpa xd;wpak; $l u~;ahtpd;> nr];dpaf; nfhs;ifiaAk;> mq;F eilngWk; kdpj cupik kPwy;fisAk; fz;bj;jpUe;jJ. mjdhy; jhd;> mz;ikapy; Nkw;Fyf gj;jpupidahsu;fSldhd re;jpg;gpd; NghJ>
\\u~;ah> nr];dpaj; jPtputhjpfSld; Ngr;Rthu;j;ijfis Vd; Muk;gpf;ff; $lhJ?|| vdf; Nfl;ljw;F> \\ ePq;fs;> nts;is khspiff;Nfh my;yJ G&nry;];Rf;Nfh xrhkh gpd;yhlis mioj;J> Vd; Nghr;Rthu;j;ijfis elhj;j KbahJ? mtUf;F vd;;d Ntz;Lk; vd;W Nfl;L mijf; nfhLj;Jtpl;lhy;> ePq;fSk; epk;kjpahf ,Uf;fyhNk? ePq;fs; Vd; mijr; nra;af;; $lhJ?|| vdf; Fj;jyhfNt
jpUg;gpf; Nfl;lhu;. mtuJ Nfs;tp rw;W tpjz;lhthjkhfj; Njhd;wpdhYk;> Nkw;Fyfj;jpd; ,ul;il Ntlj;ij mk;gyg;gLj;JtjhfNt ,Ue;jJ. mJkl;Lky;yhky;> nr];dpaf; fpsu;r;rpthjj; jiytu; m];yhd; k];fhnlht;tpd; J}Jtu; mz;kl; #f;Nfnat;tpw;F gpupj;jhdpa muR murpay; jQ;rk; nfhLj;Js;sJ. kh];fhnlht;tpd; ntsptptfhu mikr;ru; ,ypah]; m`;knlht;tpw;F mnkupf;fh jQ;rk; nfhLj;Js;sJ. u~;ahtpd; cz;ikahd ez;gu;fs; ,t;thW nra;akhl;lhu;fs; vd;gJ jhd; Gw;wpd; thjkhf ,Ue;jJ.
1990k; Mz;L Ngu;ypd; Rtu; jfu;f;fg;gLk; tiu Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; Nkw;nfy;iy N[d;kdp tiu ePbj;jpUe;jJ. Mdhy; ,d;W Nrhtpaj; xd;wpaj;jpw;F ghJfhg;Gf; ftrkhf tpsq;fpa kj;jpa njd; INuhg;gpa ehLfs; ehl;Nlh (Nato) mzpapy; ,ize;Js;sd. ehl;Nlhtpd; vy;iyfs; fpof;F Nehf;fp tpiuthf efu;e;J tpl;lJ. mJkl;Lky;y> Nrhtpaj; xd;wpaj;jpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;w njw;Fj; FbauRfshd> N[hu;[pah> Mu;Nkdpah Nghd;;wtw;wpy; mnkupf;fhpd; Mjpf;fk; mjpfupj;J tUfpd;wJ. u~;ah jdJ \gpd; tsT| vdf; fUJk; vz;nza; tskpf;f fq;f]; gpuNjrj;jpy;> mnkupf;fu;fspdJk;> Nkw;Fyf ehLfspdJk;> mjpfupj;JtUk;> gpurd;dj;ij rfpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. MfNt> ,];yhkpaj; jPtputhjpfshy;> Nkw;nfhs;sg;gl;l gaq;futhj eltbf;iffis mLj;J. u~;a mjpgu; Gw;wpd;> kiwKfkhf Nkw;Fyfj;ijr; rhbapUg;gjw;fhd tpsf;fq;fis ,e;j ajhu;j;j epiyikfspy; jhd; NjlNtz;Lk;.
nfhu;ghr;nft;> nay;g;rpd; Nghd;w jiytu;fSf;F gjpyhf> Gw;wpd; md;W
Nrhtpaj; fk ifg;gw;wpa cile;Nj , ek;Gfpd;wd csTj; J Gw;wpd;> md fl;rpj; jiy nfhrpwpd ikag;gLj;j ehl;bd; g Nghd;wtw nghOJ kf fl;Lg;gLj;j fUJgtu;. tpOkpaq;f u~;au;fSf ,tUila epiyg;ghl;b MjuT cz Gw;wpd; nra;ag;gl;L khjtUkhd Gw;wpd;> kf tPjj;jpw;Ff na];l;rpd uPjpapYk;> gytPdg;gl vy;yhk;> k ];jpuepiy Gw;wpdpd; g mtuJ fL vg;nghOJN vOe;jjpy;i kpfg; ngu nfhlhu;f;nf tUkhdtup Fw;wr;rhl rpiwitf;f Clfq;fs votpy;iy.
,e Nkw;nfhs jhf;Fjy;> ikag;gLj;J nfhLj;Js Gw;wpd; j MSdu;fs mioj;J Nkw;nfhs;s tpsf;fpAs;s ele;jtw;i fz;zpy; Kbatpy;i cs;sJ fz my;y. , ntw;wpnfhs rhjpj;J t Cw;iw e murhq;fj ehl;bd; x u~;ahit gaq;futh gpd;gykhf ,e;j frg;g nfhs;s N $wpaNghJ nfhz;bU Kwpabf;f> G eilKiwg ehl;bd; mur nra;ag;gl mtu;fSf;F \\MSdu;fs
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
K. Ruthral
Sa Need An
ECEPT 3107 Sh Ontario,

Nehf;fp u\;a mjpgH Gw;wpd;
otography
al People
com
Specials
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 jpfSld; uk;gpf;ff; \\ ePq;fs;> my;yJ d;yhlis s elhj;j ;Lk; vd;W ;> ePq;fSk; Pq;fs; Vd; j;jyhfNt
s;tp rw;W ;wpdhYk;> tlj;ij ,Ue;jJ. u;r;rpthjj; pd; J}Jtu; hdpa muR ;Js;sJ. mikr;ru; mnkupf;fh ~;ahtpd; ,t;thW d; Gw;wpd;
pd; Rtu; d;wpaj;jpd; j;jpUe;jJ. ;wpaj;jpw;F j;jpa njd; ) mzpapy; vy;iyfs; ;J tpl;lJ. ;wpaj;jpy; njw;Fj;
d;;wtw;wpy; jpfupj;J pd; tsT| ;f fq;f]; ;> Nkw;Fyf urd;dj;ij jpu;ghu;f;f ;yhkpaj; ;sg;gl;l j;J. u~;a Kfkhf ;gjw;fhd yikfspy;
pd; Nghd;w pd; md;W
epakdq;fs;> gpuhe;jpaq;fshy;> mq;fPfupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;whYk; mtu;fspd; epakdq;fs; [dhjpgjpahy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. ,j;jpl;lj;jpw;F Nrhtpaj; fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiyikia
nray; tbtk; nfhLf;Fk; rl;lthf;fq;fis ifg;gw;wpapUe;jhy; Nrhtpaj; xd;wpak;
ghuhSkd;wk;> ,t;tUl ,Wjpf;Fs; cile;Nj ,Uf;fhJ vdg; gyUk; gutyhf
epiwNtw;w Ntz;Lk;|| vd jdJ jpl;lj;ij ek;Gfpd;wdu;. Vnddpy;> Kd;dhs; u~;a
Kd;itj;jhu;. ,j; jpl;lk; eilKiwf;F csTj; Jiwapd; (K.G.B) jiytuhd
te;jhy;> mJ khepy> gpuhe;jpa murpaypy;> Gw;wpd;> md;iwa Nrhtpaj; fk;A+dp];l;
nkh];Nfhtpd; Mjpf;fj;ij mjpfupf;Fk;. fl;rpj; jiytu;fshf ,Ue;j gpnu~;ndt;>
u~;ahtpy; kPz;Lk; Xu; ru;thjpfhu Ml;rpia nfhrpwpd; Nghd;Nw> mjpfhuq;fs;
epWTtjw;fhd> eltbf;ifahfNt ,ijf; ikag;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;Nw fUJgtu;.
fUJgtu;fSk; cz;L. Gj;jp [Ptpfs; ehl;bd; ghJfhg;G> ];jpuj; jd;ik>
kl;lj;jpy; ,j; jpl;lj;jpw;F vjpu;g;Gfs; Nghd;wtw;iw Kd;epiyg;gLj;jg;gLk;
Njhd;wpdhYk;> gue;Jgl;l kf;fs; kj;jpapy; nghOJ kf;fspd; Rje;jpur; nraw;ghLfs;
ngupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy. fl;Lg;gLj;jg;gLtjpy; jtwpy;iy vdf;
Gw;wpdpd; ,g; Gjpa jpl;lj;jpd; %yk;> fUJgtu;. Nkw;Fyfpd; [dehaf
gaq;futhjj;ijf; fl;Lg;gLj;jp> ft;f]; tpOkpaq;fs; vy;yhNk> vy;yh Neuj;jpYk;
gpuhe;jpaj;ij kPz;Lk; u~;a Mizf;Fs; u~;au;fSf;F nghUe;jhJ vd vz;Zgtu;.
nfhz;LtUtjpy; ntw;wpAk;  tuyhw;wpy; kf;fspd; VNfhgpj;j epiyg;ghl;bw;F u~;au;fs; kj;jpapy; ngUk;
Mjuitg; ngw;w xNu xU ru;thjpfhup MjuT cz;L. ,uz;lhtJ jlitahfTk;
Gw;wpd; MfNt ,Ug;ghu;. Gw;wpd; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. xU ruhrup u~;aupd; khjtUkhdk; 215 nlhyu;fshf ,Ue;Jk;> Gw;wpd;> kf;fs; MjuT vg;nghOJk; 70 tPjj;jpw;Ff; fPo; Fiwe;jjpy;iy. nghuP]; na];l;rpdpd; Ml;rpapy; nghUshjhu uPjpapYk;> murpay; uPjpapYk; kpfTk; gytPdg;gl;Lg; NghapUe;jJ. mtw;iw vy;yhk;> kWrPuikj;J u~;ahit Xu; ];jpuepiyikf;Ff; nfhz;L te;jjpy;> Gw;wpdpd; gq;F msg;gupaJ. MfNtjhd;> mtuJ fLk; Nghf;fpw;F kf;fs; kj;jpapy; vg;nghOJNk ngupa mstpy; vjpu;g;Gfs; vOe;jjpy;iy. ,jdhy; jhd;> u~;ahtpd; kpfg; ngupa nry;te;juhd \kpifapy; nfhlhu;f;nfht;fp| ( Mikhail Kodotkovsky) tUkhdtup xOq;fhff; fl;ltpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;by; ifJ nra;ag;gl;L rpiwitf;fg;gl;lNghJ kf;fsplk; ,Ue;Njh> Clfq;fspy; ,Ue;Njh vjpu;g;Gf;fs; votpy;iy.
,e;j epiyapy; jhd; jPtputhjpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;l ghlrhiy kPjhd jhf;Fjy;> Gw;wpDf;F mjpfhuj;ij ikag;gLj;Jtjw;F Xu; mupa re;ju;g;gj;ijf; nfhLj;Js;sJ. ,r;rk;gtj;ij mLj;J> Gw;wpd; jdJ mikr;ru;fs; khepy MSdu;fs;> FbauRfspd; jiytu;fis mioj;J ,J njhlu;ghfj; jhd; Nkw;nfhs;stpUf;Fk; eltbf;iffs; gw;wp tpsf;fpAs;shu;. \\ ng];yhd; ghlrhiyapy; ele;jtw;iwg; gw;wp vz;Zifapy; vk; fz;zpy; ePu; ngUFtijj; jLf;f Kbatpy;iy. Mdhy;> ,d;W Njitahf cs;sJ fz;zPUk;> MWjy; thu;j;ijfSk; my;y. ,Jtiuapy; gaq;futhjj;ij ntw;wpnfhs;tjpy; ehk; xd;Wk; ngupjhfr; rhjpj;J tpltpy;iy. gaq;futhjj;jpd; Cw;iw ehk; mopf;fj; jtwptpl;Nlhk;. murhq;fj;ij epiyFiyar; nra;J> ehl;bd; xUikg;ghl;ilr; rpjwbj;J u~;ahit mopg;gJ jhd;> ,g; gaq;futhjpfspdJk;> mtu;fSf;Fg; gpd;gykhf epw;gtu;fspdJk; jpl;lk; MFk;. ,e;j frg;ghd ajhu;j;jj;ij ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;|| vd mjpgu; Gw;wpd; $wpaNghJ midtUk; nksdkhff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jdu;. gaq;futhjj;ij Kwpabf;f> Gjpa ghJfhg;G eltbf;iffis eilKiwg;gLj;jpdhy; kl;Lk; NghjhJ. ehl;bd; murpay; mikg;gpYk; ghupa khw;wk; nra;ag;gl; Ntz;Lk; vd Gw;wpd; mtu;fSf;F tpsf;fpf; $wpdhu;. ,Wjpapy; \\MSdu;fs; Nghd;w cau; mjpfhupfspd;
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
ECEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
3k; gf;fj; njhlHr;rp(fpof;fpy;)
MfNt gilj;jug;G kpfTk; jpl;lkpl;Nl rpy eltbf;iffis vLj;JtUtJ GydhfpwJ. fpof;fpy; Gypfisg; gytPdg;gLj;Jk; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jk; tiu re;jpg;Gfs; eilngWtijg; gilj;jug;G tpUk;gtpy;iy. GypfSld; re;jpg;G ele;J mjpy; ,zf;fg;ghL cUthf;fg;gl;lhy; Gypfs; kPjhd jhf;Fjiy epWj;jNth fl;Lg;gLj;jNth Ntz;ba nghWg;G gilapdUf;FupaJ. Gy;Ykiyapy; xU jhf;Fjiy elj;j jpl;lkpl;l gilj;jug;G mij epiwNtw;Wtjw;fhfNt GypfSldhd re;jpg;ig ,ilepWj;j vj;jdpj;jpUg;gjhf fUjg;gLfpwJ. ,Jjtpu Gypfs; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fspilNa Gy;Ykiyj; jhf;Fjypy;jhd; mjpfsthNdhu; gq;Nfw;wjpypUe;J ngUnkLg;gpyhd jpl;lnkhd;wpd; mbg;gilapy; gilj;jug;G ,aq;fpte;jpUg;gJ njupfpwJ. Nfzy; uNk~; cs;spl;l Kf;fpa jsgjpfs; fpof;fpy; ,y;yhj rkaj;jpy; gilapdUldhd re;jpg;G eilngwhJ vd;gij gilj;jug;G ed;F mwpe;jpUe;jJ. re;jpg;ig epWj;Jtjw;fhf kl;LNk Nfzy; uNk\; cs;spl;l FOtpdu; kl;lf;fsg;Gf;F jpUk;Gtjw;fhd Nghf;Ftuj;J trjpfis toq;Ftjw;F gilj;jug;G kWf;ftpy;iy. Kf;fpa jsgjpfs; ,y;yhj jUzj;jpy; Gy;Ykiyapy; ngUk; jhf;Fjiy elj;jp GypfSf;F Nrjq;fis Vw;gLj;jp ngUk; Fog;gj;ij cUthf;Fk; jpl;lj;JlNdNa ,tu;fs; jpUk;Gtjw;F trjp nra;J nfhLf;f muR kWj;jpUf;fyhk; vd;Wk; re;Njfpf;fg;gLfpwJ. nkhj;jj;jpy;> fpof;fpy; Gypfs; kPjhd jhf;Fjy;fisj; jPtpug;gLj;jTk;> Fog;gq;fis cUthf;fTk; gilj;jug;G Kd;dpd;W nraw;gl;L tUfpwJ. ,e;j epiyik NkhrkhdnjhU fl;lj;Jf;Fs; nry;tjw;fhd Kjw;gbahfNt Njhd;WfpwJ. fpof;fpy; gytPdg;gLj;jpf; nfhz;L Gypfisg; NghUf;Fs; ,Oj;JtUk; Kaw;rpfspy; gilj;jug;G 

Page 10
>tw ̇Ô·VF Œ[§Áok
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Direct 416. Office 416. HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; 10
ÿ√V∫z>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨
$329,900
Port Union/Kingston Detached 2-Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$343,500
Steels/Markham Detached 2-Storey 3 Bedrooms 3 Washrooms - Brand New Hous

w ̇Ô·VF Œ[§ÁokVD
>tμ ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨o≈VD
343,500
ls/Markham
2-Storey ms oms - Brand New House
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Representative
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
For Rent Neilson/McLevin 2 Bedroom condo
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004


Page 11
02-09-04 nt
cq;fSila Xtpaq;fs; ngUk;ghYk; Nfhl;L Xtpaq;fshfNt ,Uf;fpd;wd. mg;gbf; NfhLfisg; gpujhdg;gLj;Jtjw;F VNjDk; fhuzq;fs; cz;lh?
rpd;d tajpy; kJiu uPfy; lhf;fP]py; ehd; ghh;j;j mdpNk~d; glq;fs; jhd; typjhd rupahd NfhLfshy; tiuag;gl;l gbkq;fspd; topahf njhlh;G nfhs;tJ rf;jp tha;e;jJ vd;w ek;gpf;ifia vd;Ds; Vw;gLj;jpaJ. njhlh;e;J Nfhl;L Xtpaq;fis tiue;j gapw;rp> Njh;e;j Nfhl;L Xtpaq;fspd; Xtpaq;fisg; ghh;f;Fk;NghJ Vw;gLk; Nkhfk;> mdpNk~d; fiyf;fhd mtrpak; vd;W ,g;gbg; gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;: re;jhduh[;> rpw;gp jdghy;> Mjp%yk;> jl;rpzh%h;j;jp> Mh;. gp. gh];fud; > tPure;jhdk; Nghd;w rk fhyj;J Xtpah;fSila Xtpaq;fspy; $l Nfhl;ilg; gpujhdg;gLj;jpa Nghf;Nf njd;gLk;. ,e;jg; Nghf;Ff;Fk; nrd;id Fk;gNfhzk; Xtpaf; fy;Y}upfspd; #oYf;Fk; ngUk; njhlh;G ,Uf;fpwJ.
rpWgj;jpupiffspy; rpWgj;jpupiffspy; rpWgj;jpupiffspy; rpWgj;jpupiffspy; rpWgj;jpupiffspy; Muk;gpj;J Muk;gpj;J Muk;gpj;J Muk;gpj;J Muk;gpj;J ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ntF[dg; ntF[dg; ntF[dg; ntF[dg; ntF[dg; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; gj;jpupiffs; vy;yhtw;wpYk; vy;yhtw;wpYk; vy;yhtw;wpYk; vy;yhtw;wpYk; vy;yhtw;wpYk; tiue;J tiue;J tiue;J tiue;J tiue;J nfhz;bUf;fpwPh;fs;. nfhz;bUf;fpwPh;fs;. nfhz;bUf;fpwPh;fs;. nfhz;bUf;fpwPh;fs;. nfhz;bUf;fpwPh;fs;. ,J ,J ,J ,J ,J cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila cq;fSila jdp jdp jdp jdp jdp Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa Xtpa ntspg;ghl;Lf;F ntspg;ghl;Lf;F ntspg;ghl;Lf;F ntspg;ghl;Lf;F ntspg;ghl;Lf;F ,ila+whf ,ila+whf ,ila+whf ,ila+whf ,ila+whf ,Uf;fhjh? ,Uf;fhjh? ,Uf;fhjh? ,Uf;fhjh? ,Uf;fhjh? xU vOj;jhsDf;Fk; ftpQDf;Fk; ,Uf;fpd;w Rje;jpuk; xU XtpaDf;Fk; fz;bg;ghf ,Uf;fpwJ. xU Xtpadhf vdf;F ,Uf;Fk; me;j Rje;jpuj;ij ehd; tpl;Lf; nfhLg;gjpy;iy. ,jdhNyNa fijapy;> ftpijapy; tUk; xU rk;gtj;ijNah> vOj;ijNah kl;Lk; itj;Jf;nfhz;L mjw;Fs;NsNa tpk;gq;fisj; NjLfpw ,lj;jpy; ehd; vg;gTNk rpf;fpf; nfhz;ljpy;iy. Vw;fdNt ,Ue;j Xtpah;fs; fijNah ftpijNah mjpy; tUfpd;w xU rk;gtj;ij kl;LNk tiuthh;fs;. ehd;> fijiag; gbj;Jg; Nghl;Ltpl;L fijia kwe;Jtpl;L vd;idg; ghjpj;jij kl;LNk tiufpd;Nwd;. ,jpy; ntspiaf; ifahStjpy;> tz;zq;fspy;> NfhLfspy; gupNrhjid Kaw;rp nra;tjw;F re;jh;g;gq;fs; fpilf;fpd;wd. mg;gbf; fpilf;ftpy;iynad;whYk; xU ,ilntsp fpilj;jhy; $l ehdhf vLj;Jf; nfhs;fpNwd;. ,jdhy; rpy Neuq;fspy; fijapy; ,y;yhj fhl;rpfisf; $l tiue;jpUf;fpNwd;. Mdhy; thrfd; me;jf; fhl;rpia tpl;L tpyf KbahJ. mtd; fijiaAk; glj;ijAk; eLtpy; epd;W ,izj;Jf; nfhs;thd;.
gj;jpupifapy; ,Ue;J xU Fwpg;gpl;l gilg;ig mDg;gp mjw;Fg; glk; tiue;J jhUq;fs; vd;W Nfl;Fk; NghNj Xtpadhf ,Ue;J nfhz;L ePq;fs; vjph;ghh;;f;Fk; me;j Rje;jpuj;Jf;F xU tiuaiw Vw;gl;LtpLfpwNj?
gj;jpupiffs; mNefkhfj; Njh;e;njLj;j fijfisj;jhd; mDg;Gfpd;wd. me;j tifapy; vdJ Rje;jpuj;Jf;F rthy; tplf; $ba fijfs; vd;W vdf;F mjpfk; tUtjpy;iy. vdf;F xg;Gjy; ,y;yhj fijfshf ,Ue;jhy;> |thrfh;fis ePq;fSk; ehDk; Nrh;e;J Vkhj;j Ntz;lhk;. ,e;j khjpupf; fijfis mDg;ghjPh;fs;| - vd;W jpUg;gpf; nfhLj;J tpLfpd;Nwd;. rpy rkaq;fspy; vd;idj; njhlhj fijfSf;Fk; jtph;f;f Kbahj epiyapy; tiue;J nfhLf;f Ntz;b NeupLfpwJ. mg;gbahd re;jh;g;gq;fspy; fijiaj; J}f;fpg; Nghl;Ltpl;L Rje;jpukhd epiyika vLj;jpUf;fpNwd;.
gj;jpupiffspy; glk; tiutJ xU gf;fthj;jpak; khjpupj;jhd; vd;w fUj;Jld; ve;j msTf;F xj;Jg; NghfpwPh;fs;?
Kd;G tiue;j Xtpah;fSila glq;fis fijapypUe;J gpupj;jhy; mit nrj;JtpLk;. NtZnkd;why; ePq;fs; nrhy;YtJ mitfSf;Fg; nghUj;jkha; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,g;nghOJ tiuag;gLfpd;w gj;jpupif Xtpaq;fs; gw;wp
jdpf;fhl;rp gj;jpupiffs tifapy; j
mg;gb ehd; epidf;ftpy;iy. vd;Dila>
md vd;idg; Nghd;w rk fhyj;J
Foe;ijfspil Xtpah;fSila glq;fis fijapypUe;J
Mdhy; ,wf gpupj;jhYk; jdpa epw;Fk;. ,d;iwf;F
mdpNk~d; thj;jpaf; fUtpfNs NkNyhq;fpj; jdp
td;Kiwia ,irahf xypf;fpd;w ,lnky;yhk;
vd;w fUj;J ,Uf;FJ ghUq;f. mJkhjpupj;jhd; rk
mdpNk~d fhyj;Jg; gj;jpupif Xtpaq;fSk; Raj;ij
cq;fSila ,of;fhjit. jdpj;Jtkhdit. %yf;
vOj fl;LiuapypUe;Njh> fijapypUe;Njh
Ngrp mirA tpyfpj; jdpj;J epd;W nghUs; tpsf;fk;
,ilapy; gy juf;$bait.
tbtikj;J kpfr; rpwe;j ~Pird; tiue;Js;s ,e;Jf;
Mapuf;fzf flTs;fspd; eph;thz Xtpaq;fs; njhlh;ghf
mjd; Ne vOe;j rh;r;irfs; gw;wp vd;d epidf;fpwPh;fs;.
fijnrhy;Y ,e;j tplaj;jpy; mth; jdJ Rje;jpuj;ij
KiwfSf vy;iy kPwp vLj;Jf; nfhz;L tpl;lhh; vd;W
itj;jpUf fUjyhkh?
mtw;iwj;j vy;NyhiuAk; Nghy Xtpah;
mirahj x ~{irDk; Xtpa kuG> xtpah;fSf;fhd
fhh;l;l^d Xtpah; buhl;];fp kUJ re;jpg;G ngh Iq;fuNerd;
Rje;jpuk; vd;gJ gw;wpnay;yhk;
Kaw;rpjhd; njupe;jth;jhd;. Nghyp kjthj murpay;
mdpNk~d mth; Nky; Rkj;jpapUf;fpd;w Fw;wr;rhl;L
td;Kiwi ,J. ,e;Jf; flTs;fspd; cUtq;fis
mnkupf;fh jUtpf;fg;g mjpfkhfNt mdpNk~d te;jitay;y ,jd; Mu Xtpaq;fspy Mdhy; th nray;fs; j jtpu gbkq ty;Ydh;fs of Comics Mfpatw;i cz;ik Gy
jkpo; ehl;by; ve;j msTf %j;j Xtpah Nghy |tz cs;s Xtpa $l> Jzpa ey;y Desig Nghl;Lf; n cz;ik. fz;fhl;rp tiue;j mth; xU K];yPkhf ,Ug;gJ
,Ue;j e ,e;j kjthjpfspd; nray;ghl;Lf;F
ntF[dg;g trjpahf Mfptpl;lJ. vg;NghNjh mth;
tpl;lhYk;$l tiue;j gioa Xtpaq;fisj; J}rp jl;b
Vw;gLj;j Nk ,g;NghJ ifapy; vLj;jpUf;fpwhh;fs;.
Xtpak; fw;f fhyq;fspd; kjpg;gPLfis kPwp cyfk;
gLj;j Ntz KOtJk; gy;NtW fhy fl;lq;fspy;
Xtpak; ti KOtPr;Rld; gilg;Gf;fs; gy;NtW
ntspg;gLj rhjdq;fspYk; ntspg;gLj;jg
,Ug;gjhff ;gl;bUf;fpd;wd. INuhg;gpa Xtpah;
mq;Fjhd; gpuhd;]p]; Ngfd; jdJ Xtpaq;fspy; Nghg;
nrhy;y> vO Mz;ltupd; cUtj;ijf; ifahz;l tpjk;>
Xtpaj;jpy; f fle;j E}W Mz;LfSf;Fs; INuhg;gpa
Ml;nfhs;S Xtpah;fs;> ehlff; fiyQh;fs;> jpiug;gl
Kiw vy;y ,af;Feh;fs; kjj;ijf; fLikahf tpkh;rdk; nra;J gilj;j gbkq;fs;
Xtpak; vd;gJ Nghd;wtw;iw mwpe;jpUe;jhy; ~{ird;
mjpy; |kw;wt cila ,e;j Xtpaq;fs; xd;Wk; ngupa
,Uf;fpwJ. M tp~akhfj; njupahJ.
nra;aj; jtwp Kd;itf;fg;g jdpahd Xtpaf; fz;fhl;rpfspy;
ehd ,g;nghOnjy;yhk; ePq;fs;  khepyf; fz;fhl;rpfs; vd;W 90 tiu gy fz;fhl;rpfspy; fye;jpUf;fpNwd;. rkPg fhykhf mdpNk~d; Jiwapy; ehd; mjpfk;  etPd mwpa Kw;g jhd; ,J. x vOj;ij mw nrd;W m ntspg;ghLf mwptJ Ng
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; 11

02-09-04 ntspte;j Xtpah; buhl;];fp kUJtpd; Neu;fhzypd; njhlu;r;rp
d;Dila> fhyj;J apypUe;J d;iwf;F ;fpj; jdp ky;yhk; ;jhd; rk ; Raj;ij t. %yf; ypUe;Njh ; tpsf;fk;
,e;Jf; njhlh;ghf f;fpwPh;fs;. je;jpuj;ij ;lhh; vd;W
Xtpah; Sf;fhd
ay;yhk; murpay; w;wr;rhl;L tq;fis
,Ug;gJ ;ghl;Lf;F jh mth; J}rp jl;b ;fpwhh;fs;. p cyfk; ;lq;fspy; gy;NtW ;gLj;jg Xtpah; spy; Nghg; z;l tpjk;> INuhg;gpa jpiug;gl Likahf gbkq;fs; ~{ird; k; ngupa
;fhl;rpfspy; fhl;lhjJ
py; ,Ue;J ; vd;W 90 pUf;fpNwd;. apy; ehd; g;gjhy;
jdpf;fhl;rp mikf;ftpy;iy. ,Ue;jhYk;> gj;jpupiffspy; ehd; tiutjd; %yk; xU tifapy; jdpf;fhl;rpjhNd nra;fpd;Nwd;.
mdpNk~d; jpiug;glq;fs; Foe;ijfspilNa ngUk; tuNtw;igg; ngw;wpUf;fpwJ. Mdhy; ,wf;Fkjpahfpd;w fhkpf;]; Gj;jfq;fSk; mdpNk~d; jpiug;glq;fSk; Foe;ijfs; kdjpy; td;Kiwia tpijf;f fhuzkha; ,Uf;fpd;wd vd;w fUj;J gutyhf ,Uf;fpwJ. jkpopy; mdpNk~d; gl Kaw;rpfspy;  mirahj Xtpak;> gpd;G Ngrp mirAk; rpdpkh vd;w Clfq;fSf;F ,ilapy; gy glq;fisAk; gygf;fq;fspy; tbtikj;Jj; njhlh;G nfhs;s cjTk; kpfr; rpwe;j xU Clfk;jhd; ,e;j fhkpf;];. Mapuf;fzf;fhd fhkpf;]; Gj;jfq;fis mjd; Neh;j;jpahd Xtpaj;Jf;Fk;> fijnrhy;Yk; Kiwf;Fk;> guPl;rhh;j;j KiwfSf;Fkhf thq;fp Nrfupj;J itj;jpUf;fpNwd;. Xa;T Neuq;fspy; mtw;iwj;jhd; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;Ngd;. mirahj xU nghUis my;yJ tiue;j fhh;l;l^d;fis mirar; nra;Ak;
Kaw;rpjhd; mdpNk~d; glq;fs;. fhkpf;]; mdpNk~d; ,uz;bYk; ePq;fs; nrhy;Yk; td;Kiwiaj; J}z;lf; $ba gbkq;fs; mnkupf;fh Nghd;w ehLfspypUe;J jUtpf;fg;gLk; gilg;Gfspy; nfhQ;rk; mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,it mdpNk~d; glq;fspy; rLjpahf te;jitay;y. rupj;jpu g+h;tkhf Muha;e;jhy; ,jd; Muk;gk; Mjpkdpjdpd; Fif Xtpaq;fspypUe;J njhlq;FtJ GupAk;. Mdhy; tho;tpy; cz;ikapy; elf;Fk; nray;fs; jhd; Foe;ijfisg; ghjpf;FNk jtpu gbkq;fs; VJk; nra;ahJ vd;W gy ty;Ydh;fs; njuptpj;jpuf;fpwhh;fs;. History of Comics, History of animation Mfpatw;iw Cd;wp mwpe;jhy; ,e;j cz;ik Gyg;gLk;.
jkpo; ehl;by; etPd Xtpaq;fSf;fhd tuNtw;G ve;j msTf;F ,Uf;fpwJ? %j;j Xtpah; Mjp%yk; mth;fs; nrhy;tJ Nghy |tz;zq;fisj; njspj;jhw;Nghy cs;s Xtpaj;ijg; ghuhl;lKbahjth;fs; $l> Jzpapy; mit mr;rhfp tUk; NghJ ey;y Design vd;W thq;fp rl;ilahfg; Nghl;Lf; nfhs;fpwhh;fs;| vd;gJjhd; cz;ik. rpWgj;jpupiffs; Xtpaf; fz;fhl;rp vd;w ,lj;ijj; jhz;lhky; ,Ue;j epiykhwp etPd Xtpak; ntF[dg;gj;jpupiffSf;Fs; Eioe;J tpl;lhYk;$l kf;fspilNa Xtpauridia Vw;gLj;j NkYk; Cf;fg;gLj;j Ntz;Lk;. Xtpak; fw;f Mh;tk; fhz;gpg;gtiu Cf;fg; gLj;j Ntz;Lk;. Vnddpy; ,s tajpy; Xtpak; tiugth; gpw;fhyj;jpy; jd;id ntspg;gLj;j NtWrhjdk; vspjhf ,Ug;gjhff; fUjpr; nrd;Wtpl;lhYk; $l mq;Fjhd; epidg;gijj; njspthfr; nrhy;y> vOj> nray;gLj;j Muk;gj;jpy; Xtpaj;jpy; fpilf;Fk; gapw;rpahd ntspia Ml;nfhs;Sk; Kiw> mijf; ifahSk; Kiw vy;yhk; ngupJk; cjTk;.
Xtpak; vd;gJ $l xU njhlh;Gr; rhjdk;jhd;. mjpy; |kw;wth;fSf;Fg; Gupjy;| vd;W xd;W ,Uf;fpwJ. Mdhy; etPd Xtpaq;fs; mjidr; nra;aj; jtwptpLfpd;wd vd;Wk; xU tpkh;rdk; Kd;itf;fg;gLfpwNj?
ehd; jpUk;gj; jpUk;gj; nrhy;YtJ Nghy> etPd Xtpaj;ijg; gw;wp KOikahf mwpa Kw;gL Kd;dh; Vw;gLk; tpkh;rdk; jhd; ,J. xU nkhopiag; Gupa mtw;wpd; vOj;ij mwpa Muk;gpj;J ,yf;fzk; vd;W nrd;W mk;nkhopapd; cs;shh;e;j ntspg;ghLfs; - fyhr;rhuk; vd;gtw;iw mwptJ Nghy> etPd Xtpak; - rpw;gk;
Mfpait gw;wp mwpa - Fif kdpjdpy; ,Ue;J ,d;W tiu ,UgJ E}w;whz;L cyff; fiyfisg; gbf;f> ghh;f;f fpilf;fpw Njh;r;rpapNyNa cq;fSf;F xt;nthU fjthfj; jpwg;gJ GupAk;. xU nkhopiag; Ghpe;Jnfhs;s ml;ruk; gbf;fpwJ vt;tsT mtruNkh mNjkhjpup Xtpaj;ijg;gw;wp mwpa NtZk; vd;why; NfhLfisg;gw;wpj; njupe;J nfhs;tJ mtrpak;. thh;j;ijfisg; gbf;fpwJ khjpup NfhLfisg; gbf;fpw mDgtKk; cq;fSf;F tuj; njhlq;fptpl;lhy; ehd; vt;tsT J}uk; Socially Committed Mf ,Uf;fpNwd; vd;W cq;fshy; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. ntspia ehd; vg;gb MSfpNwd; vd;gjpy; ,Ue;J vd;Dila Neh;ikia> ehd; cz;ikah Nghypah vd;gijnay;yhk; $l fz;Lgpbf;f KbAk;.
jkpopy; Xtpa tpkh;rdg; Nghf;F ve;j msTf;F tsh;e;jpUf;fpwJ?
jkpo;ehl;by; Xtpa tpkh;rdk; ngUk; tsh;r;rp ngw;Wtpl;lJ vd;W nrhy;y KbahJ. ntF rpyNu vOJfpd;wdh;. Mdhy; Mokpy;yhky; cs;sjhNa vdf;Fg;gLfpwJ. Xtpah; buhl;];fp kUJ
 tpkh;rdf; njhlh;e;J XtpaUk;> ftdpf;fg;gl fiyf;F aho;g;ghz tpkh;rfUkhd ngupa Ntz;bath;. gy;fiyf;fof tuT. rdhjdd; jkpopy; mth;
mth; xUth;jhd; Xtpaj;ijAk; mit re;jpg;G
rhh;e;jtw;iwAk; tprhykhfTk; MokhfTk; ghh;f;fpwhh;. ngh Iq;fuNerd;
,J fzdpAfk;. ,e;j mwptpay; njhopy; El;gj;jpd; tsh;r;rpf;F Vw;g Xtpaf;fiy tsh;r;rp ngw;Ws;sjh?
njhopy; El;g tsh;r;rpf;F Xtpaj; Jiw cjTtJ Nghy Xtpaj;Jiwapd; tsh;r;rpf;F njhopy; El;gtsh;r;rp cjtpapUf;fpwJ. kuG uPjpahd rpw;g – Xtpa ntspg;ghl;Lf;Fk; fzdpfis cgNahfpf;f KbAk; vd;gij Xtpah;fs; Gupe;jDgtpf;f Kw;gl;Ls;sJ ,g;NghJ mjpfk; vd;W nrhy;yyhk;. Fwpg;ghf fzdpfs; Xtpadpd; nray; Kaw;rpapy; fbd ciog;gpd; xU gFjpiaf; Fiwj;Jf; nfhLg;gJld; rpe;jpj;J nraw;gl ngUk; ntspia mikj;Jf; nfhLf;fpwJ.
jpiug;glq;fs;> ehlfq;fs; vd;W $l gzpahw;wp tUfpwPh;fs;. me;j mDgtq;fisg; gw;wpAk; nrhy;Yq;fNsd;?
kiwe;j Gfo;kpf;f jkpo; vOj;jhsh; F. mofpuprhkp mth;fspd; ,isa Gjy;tUk; vd; ez;gUkhd rhuq;fd; jahupj;j nkhj;j tpsk;gug; glq;fSf;Fk; fiy ,af;Fduhf gzpahw;wpapUf;fpNwd;. mtw;Ws; gy ,d;dKk; jpiuauq;FfspYk; njhiyf;fhl;rpapYk; njhlh;e;J te;J nfhz;bUf;fpwJ. Fiwe;j jpiug;glq;fspy; fiy ,af;Feuhf ,Ue;jJld; rpy glq;fSf;F fk;gpa+l;lh; fpuhgpf;];ck; nra;jpUf;fpNwd;. jpiug;glq;fspy; gy;NtW fiyQh;fSld; ,ize;J nraw;gl;ljpy; ebfh; ehrh;> xspgl;gjpthsh; =jh; Nghd;wth;fSld; |Njtij| jpiug;glj;Jf;F gzpahw;wpaJ Fwpg;gplj;jf;f mDgtk;. ehq;fs; jpl;lkpl;lJfisnay;yhk; glj;jpy; nfhz;L tUtjw;F gl;n[l; ,lk; jutpy;iynad;whYk; |Njtij| vdf;Fj; jpUg;jpaspj;j glk;. ehlfq;fisg; nghWj;jtiuapy; ,isa gj;kehjd;> kq;if muR> ftpQh; ,d;Fyhg; Nghd;wth;fSila ehlfq;fSf;F fiy ,af;Feuhf ,Ue;J cil> xg;gid Mfpatw;iw tbtikj;Jf; nfhLj;jpUf;fpNwd;. ,e;j tupirapy; jPdpg;Nghh;> nksdf; Fsk;> Xsit Nghd;w ehlfq;fs; Fwpg;gplj;jf;fit. ,tw;wpnyy;yhk; ehl;Lg; Gwf; fiy tbtj;jpypUe;Nj $Wfisg; gad;gLj;jpapUf;fpNwd;.
,d;Fyhg;> kq;if Nghd;w fiyQh;fSld; ,ize;J gzpahw;Wfpd;wPh;fs;. mjidj; jtph;j;J> mth;fs; Kd; epWj;Jk; khh;f;rpak;> jkpo;j; Njrpak;> ngz;Zupik Nghd;wtw;iw Kd; epWj;jp ePq;fs; jdpg; gilg;Gfspy; 

Page 12
HERSHEY CENTRE, MISSIS
,tHfspd; MjuTld;
$50 VIP
$26 $16
kz;lg thrypy; $26 f; Fhpa hpf;fl;Lfs; kl;LNk fpilf;Fk;
S.P. S.P. ghyhtpd; ghyhtpd; 10 10 f;F f;F N N njd; njd; ,e;jpa ,e;jpa ,irf; ,irf; FOt FOt Dr. Dr. EVER EVER S.P. S.P. GREEN GREEN ghyRg;ukzpa ghyRg;ukzpa
MELODY MELODY KING KING
S.P. iry[h
khypf; mH[_d;
,lk;: HERSHEY CENTRE 5500 ROSE CHERY PLACE MISSISSAUGA
,u PHO SP SIV (403/EGLINTON) (MATHESAN/ROSECHERREY PLACE)
GR YOG ME SEV
fh
26
Ticke
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
12
cq;fs; Nerj;jpw;Fhpa jkpNohir jkpNohir thndhyp thndhyp toq;Fk;
Kf;fpa Kf;fpa Fwpg;G Fwpg;G
21-SEP-2004 21-SEP-2004 nrt;tha;f;fpoik nrt;tha;f;fpoik mjpfhi mjpfhi S.P.B S.P.B Ald; Ald; jkpNohirA+lhf jkpNohirA+lhf Neubahf Neubahf
cq;fs; Nerj;jpw;Fhpa
toq;Fk;
PERCY FULTO 416-56
c

,y;
;
njhlHGfSf;F:
. . ghyhtpd; ghyhtpd; 10 10 f;F f;F Nkw;gl;l Nkw;gl;l
416-750-9613 416-929-9767 ; ,e;jpa ,irf; FOtpdUld; ; ,e;jpa ,irf; FOtpdUld;
905-273-4137 . . EEN EEN ghyRg;ukzpajjpd; ghyRg;ukzpajjpd;
MELODY MELODY KING KING
416-740-7971
3000 thfdj; jhpg;gplq;fs; G+Hzpkh
,ytrk;
fhyk;:
26-SEP-2004-SUN Neuk;: khiy 5.00 kzp
Ticket fpilf;Fkplq;fs;:
Bramption Scarborough
GOLUMBIA VIDEO
,uh CD re;ij PHOTO FAST SP IMPORTERS SIVA TRADING COMPANY
Markham GREENDLAND GROCERY YOGA’S GROCERY
Etobicoke Downtown
SANGU BRAND Mississauga
VIJAYA SILK
NEW STAR VIDEO
MOHA MARKET JOE MONEY TRANSFER PRIYA SUPER MARKET
AKSYAS MELLINIUM SEVEN STAR SAREE ELECTRONICS PALACE
UTHYA’S SUPER MARKET RAMY VIDEO
ENTRE, MISSISSAUGA
cq;fs; Nerj;jpw;Fhpa jkpNohir jkpNohir thndhyp thndhyp toq;Fk;
ha;f;fpoik ha;f;fpoik mjpfhiy mjpfhiy 12:30 12:30 f;F f;F 1430AM 1430AM miythpirapy; miythpirapy; hirA+lhf hirA+lhf Neubahf Neubahf njhiyNgrpapy; njhiyNgrpapy; fye;Jiuahlyhk;. fye;Jiuahlyhk;.
PLACE
PLACE)
cq;fs; Nerj;jpw;Fhpa
toq;Fk;
PERCY FULTON LTD. Ravi Mohan 416-566-1455
cjah]; cjah]; Rg;gH Rg;gH khHf;fl; khHf;fl;
Tel: Tel: 416-740-7971 416-740-7971 Fax: Fax: 416-740-8568 416-740-8568
AKASH CATERING CEYLON CATERING NITHU SUPERMARKET
(rq;fhid re;ij)
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
epfo;r;rpj; njhFg;G cq;fs; md;G mwptpw;ghsH
B.H. mg;Jy; `kPl;


Page 13
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
jkpo; rpdpkhtpd; Kjd;ikahd tpy;yd; ebfh;fspy; xUtuhf cah;e;jpUf;fpwhh; gRgjp. |khad;| glj;jpy; mwpKfkhdhYk; |J}s;| glk; ,tiug; Gfo; ngw itj;jJ. mijj; njhlh;e;J te;j |tpUkhz;b| .,tiug; nghpJk; Ngr itj;jJ. mjd;gpwF jkpopy; jahuhFk; nghpa ebfh;fspd; glq;fs; midj;jpw;Fk; ,tiu mZFk; epiy. mthplk; xU Ngl;b. tpUkhz;bf;Fg; gpwF ntspahd glq;fspy; xNu khjphp ebj;jpUf;fpwPh;fNs? vd;d nra;tJ? vd;idj; Njb tUfpwth;f nsy;yhk; ,e;j khjphpj;jhd; ebf;f
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
Ntz;Lnkdf; Nfl;fpwhh;fs;. nfhQ;rk; khw;wp ebj;jhy; $l |,J khjphp ,y;iy rhh; me;j khjphp| vd;W nrhy;fpwhh;fs;. fhnkbadhf fhnkbadhf fhnkbadhf fhnkbadhf fhnkbadhf ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f ebf;f ,af;Fehpd; nrhy;gb Nfl;gJ jhNd ebfdpd;
Ntiy.
-gRg-gRg-gRg-gRg-gRg Mir Mir Mir Mir Mir kr;rp> mUs;> Rs;shd; Mfpa %d;W glq;fspYk; cq;fSila cil mikg;Gk; xNu khjphp ,Ue;jNj?
jpiuf;fjk;gk;
ghf;fpauh Gifg; gl gyUf;Fk nra;jth;f tpfldpy; g+kp| vd Nghl;Nlhf tpsq;fpa gbj;J tp glk; 1939 fhl;rpfs; 1947,y; ,g;glj;jp
cz;ikj tpj;jpahr vjph;ghh;j;N
glq;fs; ntspahdj njhpfpwJ te;jpUe;j cs;shfpa
,e;j tpk nfhs;fpwPh;fs kPbahTk; ,Uf;fpw fhl;Lfpd;w ebf;Fk; tpkh;rdq vdf;Fk; vy;NyhUk
,J cq;fi fz;bg;ghf tUj;jj;j NghNdd Nfuf;lh;f Gyk;gpNd ,g;gbj;jhd ifapy; |i mjpypUe;J ehrUf;Fk glj;Jf;Fg gjpide;J Nfl;lhh;fs NghJ Ng vd;W njh ,g;NghJ eb tp[a; eb mtUlNd nfhz;bUf mN]h]pN Nuif| gl jpUg;jpas
cq;fSf;F Mir? fhkbadh xU glj vy;yhf; Nf vd;fpw n
goQ;NrhW.....go
Nf. R

P.M. 299-8100
eek
fhnkbadhf ebf;f Mir fhnkbadhf ebf;f Mir fhnkbadhf ebf;f Mir fhnkbadhf ebf;f Mir fhnkbadhf ebf;f Mir -gRgjp--gRgjp--gRgjp--gRgjp--gRgjp-
jpiuf;fjk;gk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
-in Clinic
ud;ud;ud;ud;ud;
nada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
ghf;fpauh[pd; |nksd fPjq;fs;| glg;gpbg;G ele;J nfhz;bUe;j NghNj glj;jpd; Gifg; glq;fSld; |FKjk;| thu ,jopy; njhlh;fijahfTk; te;jJ mg;NghJ gyUf;Fk; GJikahf ,Ue;jJ. ,e;jg; GJikia jkpopy; Kjd; Kiwahfr; nra;jth;fs; ,af;Feh; Nf. Rg;gpukzpaKk; |fy;fp| fpU~;z%h;j;jpAk; jhd;. Mde;j tpfldpy; |jpahf g+kp| njhlh;fijahf tuj; njhlq;fpaNghNj me;jf; fij |jpahf g+kp| vd;w ngaupy; jpiug;glkhfTk; jahupf;fg;gl;lJ. jpiug;glj;jpd; |];by; Nghl;Nlhf;fNs| njhlh;fijahf gad;gLj;jg;gl;L te;jd. ikyhg;g+upy; gpugy tf;fPyhf tpsq;fpa Nf. v];. n[auhka;ah; vd;gtupd; kfd; Nf. N[. kfhNjtd; ,yz;ldpy; gbj;J tpl;Lj; jpUg;gpapUe;jhh;. mtiuf; fjhehafdhf nfhz;L cUthd ,e;jg; glk; 1939 ,y; ntspahfp ngUk; ntw;wpiag; ngw;wJ. gpul;b~; Ml;rpia vjph;f;Fk; fhl;rpfs; ,lk; ngw;wpUe;jikahy; cldbafhNt |jpahf g+kp| jilnra;ag;gl;lJ. 1947,y; Rje;jpuk; ngw;w gpd;dUk; jil ePf;fk; ngwhky; ,Ue;J 1952,y; jhd; ,g;glj;jpd; kPjhd jilePf;fg;gl;lJ.
hQ;rk; khw;wp y;iy rhh; ;fpwhh;fs;.
d ebfdpd;
glq;fspYk; xNu khjphp
cz;ikjhd;;. mNj rkak; |kr;rp| kpfTk; tpj;jpahrkhd glk;. mij ehd; kpfTk; vjph;ghh;j;Njd;. mUs;> Rs;shd; Mfpa
glq;fs; mLj;jLj;J clDf;FlNd ntspahdjhy; ,e;j Xw;Wik gspr; nrdj; njhpfpwJ. nfhQ;rk; ,ilntsptpl;L te;jpUe;jhy; ,t;tsT tpkh;rdj;Jf;F cs;shfpapUf;fhJ.
,e;j tpkh;rdy;fis vg;gb vLj;Jf; nfhs;fpwPh;fs;? kPbahTk; kf;fSk; vt;tsT tpopg;ghf ,Uf;fpwhh;fs; vd;gijNa ,it fhl;Lfpd;wd. vd;idg; nghWj;jtiu ehd; ebf;Fk; NghNj vdf;F ehNd ,e;j tpkh;rdq;fisr; nra;J nfhz;ltd;. vdf;Fk; njhpfpw xU tp~aj;ij vy;NyhUk; nrhy;Yfpwhh;fs;.
,J cq;fisg; ghjpf;ftpy;iyah? fz;bg;ghf ghjpf;fpwJ. ehd; nuhk;g kd tUj;jj;jpw;F Mshfp fky; rhhplk; NghNdd;. vd;d rhh; xNu khjphp Nfuf;lh;fshf tUfpd;wdNt vdg; Gyk;gpNdd;. vdf;Fk; Muk;gj;jpy; ,g;gbj;jhd; ,Ue;jJ. vy;yhg; glq;fspYk; ifapy; |ikf;|; iff; nfhLj;JtpLthh;fs;. mjpypUe;J kPs;tJ f~;lk;jhd; vd;whh;. ehrUf;Fk; ,e;j epiyjhd;. |ehafd;| glj;Jf;Fg; gpwF NghyP]; Ntlj;jpNyNa gjpide;J glq;fs; tiu ebf;ff; Nfl;lhh;fshk;. ,tw;iwnay;yhk; ghh;f;Fk; NghJ Nghfg; Nghfj;jhd; kPs KbAk; vd;W njhpfpwJ. ,g;NghJ ebf;Fk; glq;fs;? tp[a; ebf;Fk; |kJu| Kbe;Jtpl;lJ. mtUlNd jpUg;ghr;rp|apy; ebf;fg; Ngrpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mLj;J fky; rhhpd; mN]h]pNal; mNrhf; ,af;Fk; |MAs; Nuif| glk;. ,J kpfTk; tpj;jpahrkhd> jpUg;jpaspf;fpw glkhf ,Uf;Fk;.
cq;fSf;F ve;j khjphp ghj;jpuq;fspy; ebf;f Mir? fhkbadhf ebf;f Mir. fhkbadhf xU glj;jpy; ebj;Jtpl;lhy; NghJk;. vy;yhf; Nfuf;lh;fSf;Fk; nghUj;jkhdtd; vd;fpw ngaiu ngw;wpl KbAk;.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
Nf. Rg;gpukzpak;
jpahf g+kp |fy;fp| fpU~;z%h;j;jp
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
,d;dKk; ehlfq;fspy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpwPh;fsh? mJjhd; vdf;Fg; gyNk. glg;gpbg;G ,y;yhj ehl;fspy; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. vd;id ehNd GJg;gpj;Jf; nfhs;s ehlf muq;Ffs;jhd; cjTfpwJ. mjdhy; ,ij tplkhl;Nld;.
ehlf ebfh;fs; jpiug;glj;jpy; kpif ebg;G nra;tjhfr; nrhy;tJ gw;wp? ,ij ehd; Vw;Wf;nfhs;skhl;Nld;. ehq;fs; vy;yhk; vq;fSila Nfuf;liu KOikahf czh;e;J ebf;fpNwhk;. vq;fSila ebg;ig KOikahf ntspg;gLj;jNt tha;g;G ,y;yhj NghJ kpifahf ebg;gjw;F vq;Nf ,lk;?
njYq;Fg; glq;fspy; ebg;gJ gw;wp? |J}s;| glj;jpd; ntw;wp vd;id njYq;Fg; gf;fk; ,Oj;Jr; nrd;wJ. mq;F rpy glq;fspy; ebj;Njd;. njhlh;e;J ebf;ff; Nfl;fpwhh;fs;. vdf;F njYq;F njhpahJ. ,g;gb nkhop njhpahky; ebg;gjpy; vdf;F cld;ghby;iy. mjdhy; jtph;j;J tpLNtd;.
,d;Dk; gpukr;rhhpahfNt ,Uf;fpwPh;fNs vg;NghJ jpUkzk;? ,d;ndhU nghpa ntw;wpg; glj;jpy; ebj;j gpwF. mg;gbj;jhd; tPl;by; nrhy;y rkhspj;J tUfpNwd;.
re;jpg;G re;jpg;Gre;jpg;G re;jpg;Gre;jpg;G mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup mh;j;jehup


Page 14
fhjNy vq;fs; Njrpa fPjk;;;;;
mnkupf;fhtpy; thOk; =uhk; uhftd; fjhehafdhfTk;> th;pdp fjhehafpahfTk; mwpKfkhf> rpe;J guj; Gnuhlf;d; - g;up];B[; fpupNa~d;]; |fhjNy vq;fs; Njrpa fPjk;| vd;w glj;ijj; jahupf;fpwJ. ,th;fSld;> Nuhfpdp> uNk~; mutpe;j;> ghj;jpkh ghG> xa;. [p. kNfe;jpud;> kjd;ghg;> itahGup> rhg;spd; ghD> V. Nf. Re;jh; MfpNahh; ebf;Fk; ,e;jg; glj;jpd; fij> jpiuf; fij> trdj;ij ukzpad; vOj> tp[a; Mde;j; ,af;Ffpwhh;. glg;gpbg;G nrd;id> GJr;Nrup> Nfush Mfpa ,lq;fspy; eilngWfpwJ. fypq;fh
th;zhyah rpdp fpupNa~d;]; jahupf;Fk; fypq;fh glj;jpy; ghyh ebf;fpwhh;. ,tUf;F Nrhbahf |rf;]];| gl ehafp ee;jdh ebf;fpwhh;. kw;Wk; uFtud;> nghd;dk;gyk;>
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
14
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
[dfuh[;> |kfhejp| rq;fh;> mDNkhfd;> rhU`hrd; MfpNahh; ebf;Fk; ,g;glj;ij uhk;gpugh ,af;Ffpwhh;. kfhgypGuj;jpy; ,uz;L Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Jiz ebfh; ebiffSld; xU Fl;b aho;g;ghzj;ijNa cUthf;fp glg; gpbg;G epfoe;J tUfpwJ.
uh];fy; yf;;kp %tpNkf;Nfh;]; epWtdj;jpd; rhh;gpy; Nf. KusPjud;> tp. Rthkpehjd;> [p. NtZNfhghy; jahupf;Fk; Gjpa glj;Jf;F |uh];fy;| vdg; ngauplg;gl;Ls;sJ. ,g;glj;jpy; |n[ak;| utp fjhehafdhf ebf;f ,tUf;F Nrhbahf kiyahs ebif NuZfh Nkdd; jkpOf;F Kjd; Kjypy; mwpKfkhfpwhh;. ,th;fSld; |ngg;rp| tp[ad;> tbNty;> rPjh> mgpea;> |mofp| Nkhdpfh> |tpUkhz;b| ~z;Kfuh[d;> |epoy;fs;| utp> re;jhdghujp> Fk;jh[; MfpNahh; ebf;Fk; ,g;glj;Jf;F njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fSf;F jpiuf;fij> trdk; vOjpa Nahf];tud; fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Feuhf mwpKfk; Mfpwhh;. md;whl mDgtq;fis tpisahl;lhf vjph; nfhs;Sk; xU fy;Y}up khztdpd; tho;f;if fhjypd; fhuzkhf vt;tsT rthyhf khwpg; NghfpwJ vd;gij ikakhf itj;J |uh];fy;| ,d; fij efUfpwjhk;. fiyahj fdTfs;
GJ Kfk; tp];th[p fjhehafdhfTk; Nkilg; ghlfp g+h;t[h fjhehafpahfTk; ebf;f Nf. Nf. #u[; ,af;fj;jpy;> = rutzh gpypk; Mh;l;]; gl epWtdk; |fiyahj fdTfs;| glj;ijj; jahupj;J tUfpwJ. u[pdpfhe;j; fjhehafdhf ebj;j |uh[h rpd;d Nuh[h| glj;jpy; ,lk; ngw;w |#g;gh; ];lhUahUd;D Nfl;lh rpd;df; Foe;ijAk; nrhy;Yk;| vd;w ghliy rw;W Ntfkhf ,Uf;Fk; tz;zk; xypg;gjpT nra;J ,e;jg; glj;jpy; Nrh;jjpUf;fpwhh;fs;.

Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Good Service & Very affordable Rates
hone: 65.63 96 55 00 ( Nirmal ) Email: nirmathu2001@yahoo.com.sg
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
DNkhfd;> ; ,g;glj;ij hgypGuj;jpy; ;gl;l Jiz U Fl;b p glg; gpbg;G
pWtdj;jpd; thkpehjd;> ;Fk; Gjpa ;| vdg; py; |n[ak;| ,tUf;F f NuZfh ; Kjypy; d; |ngg;rp| pea;> |mofp| ;Kfuh[d;> p> Fk;jh[; ;glj;Jf;F h;fSf;F ahf];tud; k; vOjp hh;. md;whl ;lhf vjph; khztdpd; f vt;tsT vd;gij ,d; fij
afdhfTk; hafpahfTk; ;fj;jpy;> = epWtdk; j; jahupj;J dhf ebj;j ,lk; ngw;w ;lh rpd;df; hliy rw;W ; xypg;gjpT pUf;fpwhh;fs;.
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com


Page 15
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa m m m m m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
ve;j tpisahl;ilANk mjd; EZf;fq;fisAk;> mbg;gil tpjpfisAk; mwpe;Jnfhz;lhy; jpwikahf Ml KbAk;. Fwpg;gpl;l tpisahl;Lg; Nghl;bfis NeupNyh njhiyf;fhl;rpapNyh ghu;j;jhYk; ed;whf urpf;f KbAk;. mjw;F ,e;jg; gFjp cjTk;. ,e;j ,jopy; Nfuk;.
1. ahu; Ml;lj;ijj; njhlq;FtJ vd;gij vg;gbj; jPu;khdpg;gJ?
G+th jiyah Nghl;Lj;jhd;! mjpy; ntw;wp ngWgtUf;F ,uz;L rha;]; cz;L. xd;W> mtu; Kjypy; Ml KbntLf;fyhk;. my;yJ ve;j ,lj;jpy; cl;fhu;e;Jnfhs;tJ (mjhtJ Nfuk;Nghu;il Rw;wp ,Uf;Fk; ehd;F ,lq;fspy;) vd;gijj; jPu;khdpf;fyhk;. 2. nkhj;jk; vt;tsT ghapz;l;Lfs; vLj;jhy; n[apj;jjhfg; nghUs;? ,Ugj;ije;J ghapz;l;Lfs;. 3. ,uz;L Ngu; MLk; xw;iwau; Ml;lj;jpy; Fog;gk; ,y;iy. Mdhy;> nkhj;jk; ehd;F Ngu; MLk; ,ul;ilau; Ml;lj;jpy; ve;j tupirapy; MlNtz;Lk; vd;gjpy; Fog;gk; tUfpwNj! ,lkpUe;J tykhfj;jhd; MlNtz;Lk;. mg;gpujl;rzkhf \ mjhtJ fbfhur;Rw;Wf;F Nenujpu; jpirapy; MlNtz;Lk;. 4. MLk;NghJ xU fha; ntspNa Fjpj;Njhbtpl;lhy; vd;d nra;tJ?
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne fuk;
mij vLj;J Nghu;by; eLNt cs;s rpwpa
ntspNawpa [p.v];.v];.
tl;lj;jpy; itf;f Ntz;Lk;. me;j tl;lj;jpy;
5. eLtpy
xU gFjpia NtW VjhtJ fha;
KOtJk Mf;fpukpj;jpUe;jhy; kPjKs;s gFjpapy;
Mf;fpukpj;j
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
15
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks
cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N cq;fs; midj;J Nkhl;N NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f NjitfSf;Fk; ehLq;f
VIJAY MARIAMPILLA
Mortgage Specialist Cell: 416.566.0621
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
MORTGAGE Major MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE MORTGAGE Banks Only
5 Years Closed 4 Years Closed 3 Years Closed 4.7% 4.5% 4.3% ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; ;fs; midj;J midj;J midj;J midj;J midj;J Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[;
Nkhl;Nf[; Nkhl;Nf[; Variable 3.0% itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; itfSf;Fk; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; IJAY MARIAMPILLAI Cell: Mortgage 416.566.0621
Specialist
2190 Warden Ave, Suite 206, Scarborough, On Office: 416.499.4700 Fax: 416.499.9546
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
s;s rpwpa tl;lj;jpy;
J fha; gFjpapy;
ntspNawpa fhia itf;fNtz;Lk;. 5. eLtpy; cs;s rpd;d tl;lj;ij
KOtJkhf VjhtJ xU fha; Mf;fpukpj;jpUe;jhy; vd;d nra;tJ? me;jf;
fhapd;Nky; ntspNawpa fhia itf;f Ntz;Lkh? $lhJ. me;jf; fha; ahUf;F cupaNjh mtUf;F Neu; vjpu;Gwkhf ngupa ika tl;lj;Jf;Fs; cs;Ns ,Uf;Fk;gb itf;fNtz;Lk;. 6. vg;NghJk; gLj;jthf;fpy; fha;fs; ,Ug;gJjhd; tof;fk;. Mdhy;> MLk;NghJ xU fha; nel;Lf;Fj;jhf epd;why; mij vd;d nra;tJ? xd;Wk; nra;af;$lhJ. mjhtJ mijg; gLf;fitf;f $lhJ. mg;gbNajhd; njhlu;e;J MlNtz;Lk;. 7. xw;iwau; Ml;lj;jpy; ,UtUk; Nghl;bahsu;fs;. Mdhy;> ,ul;ilau; Ml;lj;jpy; vjpNu ,Ug;gtu; ek; $l;lhspjhNd... mtNuhL mt;tg;NghJ MNyhrid elj;jyhk; ,y;iyah? %r;! mjw;nfy;yhk; Nfuk; tpjpfspy; mDkjpapy;iy. 8. Nfuk; tpisahl;by; uhzpapd; kjpg;G Fiwe;Jtpl;lJ vd;fpwhu;fNs> vd;d mu;j;jk;? Nfuk; tpisahl;by; rptg;Gf; fhiaj;jhd; uhzp vd;W Fwpg;gpLthu;fs;. njhlf;f fhyj;jpy; mjd; kjpg;G Ie;J ghapz;l;Lfs; vd;W ,Ue;jJ cz;ik. Mdhy;> ,g;Nghnjy;yhk; uhzpapd; kjpg;G %d;Wjhd;. mJkl;Lky;y> ge;jaj;ij nty;y vLf;fNtz;ba ghapz;l;Lfs; ,Ugj;ije;J vd;whYk; ,Ugj;NjhU ghapz;l;LfSf;F
( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004


Page 16
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11
11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; ‘jq;fr;rp mtis ehd; iftpltpy;iy..... filrp ehs; mtis ehd; Nfl;ld;> vd;Dld; te;JtpL vd;W@ mtshy; Kbatpy;iy. rk;gpujhaq;fs;> ngUik vd;nwy;yhk; ghHf;fpwit xUf;fhYk; fhjy; nfhs;sf; $lhJ (nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
jq;fr;rp!...... fhjy; vd;gJ tPuHfSf;Fupa ,dpatho;f;if. NfhiofSf;Fupajy;y......‘ ‘,t;tsT ehsh Ntiyf;F thwd;
vd;w nrkpNahd; fyfyntdr; rpupj;jhd;. ...... MNuh njupahjts; Nghy ,Ue;jpas;..’ ‘mg;gb ,y;iyj; jq;fr;rp....’ vd;w
mg;NghJ ntspapy; ahNuh miof;f nrkpNahd; vq;Nfh ntwpf;fg;ghHj;J tpl;L
nghd;Df;fpotH vOe;J nrd;whH. $wpdhd;: ‘xU ngz;NzhL Ngrg;Nghdjd;
jdpikiar; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; gadhf vdf;Ff; fpilj;j gupRNfL
nfhz;L ehfk;kh $wpdhs;: ,d;dKk; kiwatpy;iy.....’ mtDila
‘mz;iz > gpNyhkpdh cq;fis Fuypy; njhdpj;j ntWg;igAk;>
kwf;f KbahJ jtpf;fpd;whs;. ePq;fs; Vf;fj;ijAk; ehfk;kh czHe;jhs;. rpy epkplq;fs; mtshy; vJTNk Ngr Kbatpy;iy.
‘MNuh nra;j gpiof;fhf ,d;ndhUtiuf; Nfhgpf;fpwJ rupah mz;iz? gpNyhkpdh> ghtk;...... mts; xU ghtKk; mwpahjts;...... mtSila mz;zd; #ir nra;j gpiof;F mtisg; gop jPHf;fpwjh?......’
NghdjpypUe;J eilg;gpzkhf cyTfpwhs;. cq;fSld; ve;jf; fzKk; tuj; jahuhf ‘KbQ;R Nghd fijiag; gw;wp ,g;g
,Uf;fpwhs;! XUf;fh mtisr; re;jpj;Jg; Ngrp vd;d gyd;......’ vd;whh; nghd;Df;
Ngr khl;bash?...’ fpotH.
‘vd;u mg;guplkpUe;J njhopiy
nrkpNahd; nksdkhf ,Ue;jhd;. kl;Lk; ehd; njupQ;R nfhs;stpy;iy.
ehfk;kh nrhd;dhs;: mtUila ey;y nray;fisAk; njupQ;R
‘ehisf;F ,uT ,uz;lhk; rhkk;..... itr;rpUf;fpwd;. vdf;F xUj;jd; jPik
Myb taputH Nfhapypy; .....gpNyhkpdhit nra;jhYk; mtDf;F vd;dhy; jPq;F
tur; nrhy;Ywd;.....’ epidf;f Kbatjpy;iy. mJf;fhf ehd;
jpBnudf; flw;fiuapy; $r;ry; Nfhio vd;W mHjjkpy;iy. md;wpuT
vOe;jJ. thrypy; ahUlNdh Ngrpf; gpNyhkpdhtpd; jikad; #ir ey;y
nfhz;bUe;j nghd;Df;fpotH> ‘jk;gp> ntwpapy; te;J vd;id tha;f;F te;jgb
flw;fiuapNy VNjh rr;ruT Nghyf; NgrpaNjhL> vd; Nrl;bYk; gpbr;R ,Oj;jhd;.
fplf;FJ..’ vd;whH. ehd; mg;gTk; nghWikia ,of;ftpy;iy.
------------------------------------ ehd; ,d;ilf;Fr; gop jPHf;fpwtdh?.......’
jiy mirj;jpUe;jhy; #ir ,Uf;fkhl;lhd;. NghJk; jq;fr;rp. ehd;
,uT mlq;fpaJ. mw;Wg;Ngha; rw;W Voiu gykhf tpl;lJ G+kpapypUe;J kzpastpy; Nghy tPrpa mdy;ntf;if thilf;fhw;W jpBnud fhw;Nw
czhr;rp trg;gl;Lr; nrkpNahd; Ngrpdhd;. mtDila caHe;j Fzq;fs; ahtUk; mwpe;jNj.
vq;Fk; gutpaJ. rw;W Kd; Muthuj;Jld; fiuapy; Nkhjpa miyfs; rhe;jkile;J nkJthf nespe;jd. vq;Fk; Mo;e;j mikjp! jdJ thbapy; mkHe;jpUe;j ‘ePq;fs; mtisf; iftpl;bUf;ff;
kupajh]; flypd; Nkw;gug;gpy; ghHitia $lhJ mz;iz.....’
V.N. Nkatpl;lhd;. J}uj;jpy; FURNITURE
flypd; ePHg;gug;igf;
fpopj;Jf;nf thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
Js;sp tpO
,uz;L.... vz;zpf;if flypy;> fi mtDf;Fj
ts;s kd;whb , NtwpUtU nfhz;bUe mkHe;jp Ug tpthjpg;gi thb vd;W Fuy mi Fuy; vO ,uhkrhkp g epd;whd;. k mioj;jhd ,uh te;jhd;.
,Uf;F.’
‘,uT
‘,g ghh;j;jhy; gLFJ..’ v fliyg; g Js;spg; gha
Custom Made Sofas
The Best Quality and Selectio
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
16
 f;fpwit f; $lhJ fSf;Fupa pajy;y......‘ ; rpupj;jhd;.
h miof;f nrd;whH. d;gLj;jpf;
cq;fis ;. ePq;fs;
yTfpwhs;. j; jahuhf ; re;jpj;Jg;
,Ue;jhd;.
k; rhkk;..... hkpdhit
; $r;ry; h Ngrpf; H> ‘jk;gp> Nghyf;
-
lf;fhw;W jpBnud fhw;Nw y;ntf;if thuj;Jld; ;jkile;J ;j mikjp! He;jpUe;j hHitia PHg;gug;igf;
fpopj;Jf;nfhz;L Rwh kPd;fs; NkNyOe;J
‘fhw;W tPr ,d;Dk; vt;tsT Neuk; thilf;fhw;W
-nrq;if Js;sp tpOtijf; fz;lhd;. xd;W.....
vLf;Fnkd;W epidf;fpwha;> kd;whb?’
kupajhrpd; Nfs;tp kd;whbf;F tpag;igj; je;jJ. thdj;ijAk; fliyAk; rw;W Neuk; ghHj;J tpl;L> ‘,uz;L kzpj;jpahykhtJ vLf;Fk;..’ vd;whd;.
‘mjpYk; $l vLf;Fk;.’ vd;whd; Mopahd;-
,];khapy;.
‘rpd;df; fiu tiyia xUf;fhg; Nghl;L typf;f ,uz;L kzpj;jpahyq;fs; ,uz;L.... %d;W.... vd mtw;wpd;
NghJkh?.....’ vd;W Nfl;lgb kupajh]; vz;zpf;ifAk; ngUfpaJ. mikjpAw;w
vOe;J epd;whd;. ‘ghy; Rwhf;fs; fiuia flypy;> fiutiu Rwhf;fs; tUk; vd;gJ
mz;bj; jpupfpd;wd... Vuhskhd kPd; mtDf;Fj; njupAk;.
gpbgLnkd;W epidf;fpwd;’ vd;whd; mtd; MHtj;NjhL. ts;sj;Jf;F mUfpNy mkHe;J
‘,g;gth....’ vd;whd; kd;whb kd;whb ,uhkrhkpAk;> ,];khapYk;
Mr;rupaj;NjhL. ,Ue;jhw;Nghy fly; NtwpUtUk; rhuhak; Fbj;Jf;
nghq;fp..... fhw;W fpsk;gptpl;L njd;why;... nfhz;bUe;jdH. VidNahH rw;W tpyfp
tiyAk; NghFk;... ehq;fSk;...’ mkHe;jp Ug;gijAk;> vijNah fhurhukhf
kupajh]; FWf;fpl;lhd;. tpthjpg;gijAk; kupajh]; fz;lhd;.
‘mg;gbnahd;Wk; NeuhJ... ,uz;L thbapy; ,Ue;jthNw> ‘kd;whb....’
kzpj;jpahyj;jpNy vt;tsNth vd;W Fuy; nfhLj;jhd;.
rhjpj;Jlyhk;.. xU guPl;ir jhNd?...... ,d;W mikjpiaf; fpopj;jgb mtdJ
gpbgLfpwjpiy vy;yhUf;Fk; rkgq;F.... Fuy; vOe;jJ. Kjy; miog;gpw;Nf
,J vq;fSf;F xU rthy;... vq;Nf ,uhkrhkp gjpy; nfhLg;gJ Nghy vOe;J
ghHf;fyhk;...’ vd;whd;. ,jidf; Nfl;l epd;whd;. kupajh]; tUkhW irifahy;
vy;NyhuJ Kfq;fSk; kyHe;jd. mioj;jhd;.
,uhkrhkpAld; ,];khapYk; te;jhd;.
,Uf;F.’
‘,uT fhw;W gykhf tPRk; Nghy
‘,g;g ,Uf;fpw epiyikiag; ghh;j;jhy; Gry; fhj;J mbf;Fk; Nghyg; gLFJ..’ vd;whd; ,];khapy;. kupajh]; fliyg; ghHj;jhd.; J}uj;jpy; kPd; xd;W Js;spg; gha;tJ njupfpd;wJ.
flw;fiuapy; mikjp Fiye;jJ. fyfyg;G epiwe;jJ. kupajhrpd; njhopyhsHfs; fiutiy ts;sj;jpy; tiyia xOq;fhf Vw;wpdH. mLj;j thbgLk; mkHf;fsj;ij nrkpNahd; thbapypUe;j nrg];jpahDk;> NgJUTk; fz;ldH. vd;d elf;fpd;w njd;gij cld; mtHfshy; czu Kbatpy;iy. tiyia
Custom Made Sofas
est Quality and Selection
 Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;>
r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l
mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y;
tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk;
Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf;
fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw
thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004


Page 17
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; 17 Vohz;LfSf;F Kd;G |md;id ,y;y|j;jpy; ebfh; jpyfk; rpth[p fNzrdplk; Ngrpf; nfhz;bUe;Njd;. %d;W kzp Neu ciuahlypy; mth; nrhd;d xU tp~ak; ,g;NghJ epidTf;F tUfpwJ:
||xU fiyQDf;F tpUJ vd;gJ mtd; Ntfkhf tsUk; ,sk; tajpy; fpilf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; mtd; mijf; nfhz;lhl KbAk;||.
rpth[papd; msTNfhy;gb tpf;uk; kpfr; rhpahd jUzj;jpy; rpwe;j ebfUf;fhd Njrpa tpUijg; ngw;wpUf;fpwhh;.
Mdhy; jkpo; kl;Lkd;wp njYq;F> kiyahsk;> fd;dlk;> `pe;jp Mfpa nkhopfspYk; Nrh;j;J 300 glq;fSf;F Nky; vz;zw;w ghj;jpuq;fspy; ebj;j rpth[pf;F xU Kiw $l Njrpa mstpy; rpwe;j ebfh; tpUJ toq;fg;gltpy;iy vd;gJ ,e;jpaj; jpiu tuyhw;wpd; mjph;r;rp epiwe;j cz;ik.
filrp tiuf;Fk; rpth[pf;Fs; ,e;jf; fhak; MwhkypUe;jJ.
||.......... xd;iw ehd; nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;. chpa fhyj;jpy; tpUJ fpilf;ftpy;iy vd;w Mjq;fKk; tUj;jKk; vd; kdj;jpd; Xuj;jpy; tpz;> tpz; vd;W ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. ehDk; kD~d;jhNd..... ,ij kiwj;jhy; vd;idtpl mNaf;fpad; ahUk; ,Uf;f KbahJ||. (jpdkzp jPghtsp kyh;> mf;Nlhgh; 1997). ,g;gb xU jPuhf; FKwYld;jhd; ,e;j kz;zpd; khngUk; fiyQhd ,r; r%fk; topaDg;gp itj;jpUf;fpwJ.
xU ebfuhf mnkhpf;f murpd; miog;gpd; Nghpy; mq;F nrd;W te;j Kjy; ,e;jpa ebfh;. eahfuh efu Nkauhf xU ehs; jq;fr; rhtp mspf;fg;gl;Lf; nfsutpf;fg;gl;lth;. nfa;Nuhtpy; ele;j Mrpa – Mg;gphpf;fj; jpiug;gl tpohtpy; rpwe;j ebfh; (|tPughz;ba fl;lnghk;kd;| glj;Jf;fhf) tpUijg; ngw;wth;. gpnuQ;R
‚› ‚›‚›‚›‚›‚› WFCL WFC WFCL WFWFCL W WFCL CLCL 7RL 7R 7R7R7RL RL RLL
Kandiah Vamadevan Sales Representative
Bus: 905t277t0771 Direct: 416t707t9386 O
murpd; kpf cahpa tpUjhd nrthypNa gl;lk; ngw;wth; vd;w ngUikfnsy;yhk; rpth[pf;F cz;L.
jpiug;glj; Jiwapy; tho;ehs; rhjidf;fhf toq;fg;gLk; jhjh rhNfg; ghy;Nf tpUJ; mz;zhkiyg; gy;fiyf;fofj;jpd; lhf;lh; gl;lk;; fiykhkzp> gj;k=; gj;kg+~z; Nghd;w $Ljy; ngUikfSk; mtUf;F cz;L.
vd;whYk; mtNu nrhd;dJ Nghy> chpa fhyj;jpy; mth; vjph;ghh;j;j mq;fPfhuk; fpilf;fhjJ. xU fiyQdhf mtiu kpfTk; kdKilar; nra;jpUf;fpwJ.
rpwe;j ebfh;> rpwe;j ,ir Mfpatw;Wf;F nfa;Nuh gl tpohtpy; tpUJ ngw;w |tPughz;ba fl;lnkhk;kd;| glk;> ,e;jpahitg; nghWj;jkl;by; Njrpa mstpy; ew;rhd;wpjo; ngw;w glk; kl;LNk. jkpof muR rhh;gpy; xNu xU Kiw rpwe;j ebfuhf rpth[p Njh;T nra;ag;gl;bUf;fpwhh;. mJ 1969-y; |nja;t kfd;| glj;Jf;fhf. Mdhy; mjw;F Ke;ija tpUJ
Mz;Nl vk;.[p.MUf;Fr; rpwe;j
-RfNjt;- -RfNjt;- -RfNjt;- -RfNjt;- -RfNjt;- ebfh; tpUJ mspf;fg;gl;Ltpl;lJ. ve;jg; glj;Jf;F....? |FbapUe;j Nfhapy;| (!). 1971-y; |hpf;~hf;fhud;| glj;jpy; ebj;jjw;fhf (?!) vk;. [p. MUf;F |ghuj;| gl;lk;> mjhtJ Njrpa mstpy; rpwe;j ebfh; tpUJ toq;fg;gl;lJ. jkpo;r; r%fk; kwf;f Kbahj jpiuf; fhtpakhd |jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs;| te;j rkak; mJ. MdhYk; rpth[pf;Ff; fpilf;ftpy;iy. rpth[pf;Fj; Njrpa tpUJ mspf;fhjJ Fwpj;J mg;NghNj mjpUg;jpf; Fuy;fs;
vOe;jd. KiwapY tpUJf;F mbg;gila vjph;j;J n nfhLj;j kw;wth; gj;jpug;gL ,Ue;jhh;f
|Njth; kf ePjpgjpfs jdpj;jpwD xNu Njr fpilj;jJ vg;NghNjh tpUJk; kp
rpth[pa fd;dlj;j b. Mh;.> e gpNuk; er tpUijg; xd;Wf;F tpUJ fpi
jkpofj;i %d;W ngw;wpUf;f |ehafd;| mtuJ FL R`hrpdpA tpUijg; (%d;W ngw;whYk rk;gsk;; t nrhy;ypa Ngl;bapy
R`hrpd ebiffs yl;Rkp (|r N~hgh (|g (|kWgf;fk tpUijg (|ek;kth;|)> Fy;fh;dp ebiffs Nutjp (|N

   
tpUJ
RfNjt;-RfNjt;-RfNjt;-RfNjt;-RfNjt;-
BNBEFWBO
JSFDUtt0ffiDFtt
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 rthypNa nsy;yhk;
ho;ehs; h rhNfg; kiyg; ; gl;lk;; ; Nghd;w cz;L.
y> chpa q;fPfhuk; mtiu ;fpwJ.
tw;Wf;F ngw;w ;| glk;> ; Njrpa ; kl;LNk. U Kiw Njh;T ; |nja;t ; mjw;F r; rpwe;j
J. ve;jg; py;| (!). lj;jpy; ;F |ghuj;| py; rpwe;j ;r; r%fk; tpakhd ;j rkak; [pf;Ff;
pf;fhjJ ; Fuy;fs;
vOe;jd. vd;whYk; rf ebfh; vd;w KiwapYk; rpth[p E}W rjtpfpjk; tpUJf;Fj; jFjpahdth; vd;w mbg;gilapYk; Njh;Tf; FOtpd; Kbit vjph;j;J ntspg;gilahf cuf;ff; Fuy; nfhLj;j xNu egh; Nrh kl;LNk. kw;wth;fnsy;yhk; jq;fisg; gj;jpug;gLj;jpf;nfhs;tjpNyNa Fwpahf ,Ue;jhh;fs;.
|Njth; kfd;| glj;Jf;fhf 1992-y; fpilj;j ePjpgjpfs; tpUJjhd; ([{hp]; mthh;l;_ jdpj;jpwDf;fhf rpth[pf;Ff; fpilj;j xNu Njrpa tpUJ. mjw;Fg; gpwF fpilj;jJ jhjh rhNfg; ghy;Nf tpUJ. vg;NghNjh nfhLj;jpUf;f Ntz;ba me;j tpUJk; kpfj; jhkjkhfj;jhd; fpilj;jJ.
rpth[papd; rkfhy ebfh;fshd fd;dlj;jpy; uh[;Fkhh;> njYq;fpy; vd;. b. Mh;.> ehNf];tu uht;> kiyahsj;jpy; gpNuk; erPh; MfpNahnuy;yhk; Njrpa tpUijg; ngw;wpUf;fpwhh;fs;. rpyUf;F xd;Wf;F Nkw;gl;l KiwAk;$l ,e;j tpUJ fpilj;jpUf;fpwJ.
jkpofj;ijg; nghWj;jkl;by;> fky; hrd; %d;W Kiw ,e;j tpUijg; ngw;wpUf;fpwhh;. (|%d;whk; gpiw| - 1982; |ehafd;| - 1987; |,e;jpad;| - 1996). mtuJ FLk;gj;ijr; Nrh;e;j rhU`hrDk; R`hrpdpAk; jyh xU Kiw ,e;j tpUijg; ngw;wpUf;fpwhh;fs;. (%d;W Kiw Njrpa tpUijg; ngw;whYk;$l> ||rpth[p ghuhl;Ljhd; rk;gsk;; tpUJ vdf;F Nghd];|| vd;Nw nrhy;ypapUf;fpwhh; - jpdkzp fjph; Ngl;bapy; - fky;).
R`hrpdp (|rpe;J igutp|) jtpu ebiffspy; Njrpa tpUJ ngw;wth;fs; yl;Rkp (|rpy Neuq;fspy; rpy kdpjh;fs;|). N~hgh (|grp|)> mh;r;rdh (|tPL|)> n[aghujp (|kWgf;fk;|). rpwe;j Jiz ebfUf;fhd tpUijg; ngw;wth;fs; : ehNf~; (|ek;kth;|)> gpufh~; uh[; (|,Uth;|)> mJy; Fy;fh;dp (|N`uhk;|)> rpwe;j Jiz ebiffs;: kNdhukh (|Gjpa ghij|)> Nutjp (|Njth; kfd;|).
,itjhd; ebg;Gf;fhf ,Jtiuapy; jkpofk; ngw;wpUf;Fk; Njrpa tpUJfs;. ,g;NghJ |gpjhkfd;| tpf;uk;.
ebg;G jtpu> gpw gphpTfspYk; Nrh;j;Jg; nghJthfj; jkpofj;Jf;Fr; ruhrhpahf Ie;jhW tpUJfshtJ Mz;LNjhWk; fpilf;Fk;. ,e;j Kiw mJTk; RUq;fptpl;lJ. ,uz;Nl ,uz;Ljhd;. rpwe;j jkpo;g; glj;Jf;fhd tpUJ |,aw;if|f;Ff; fpilj;jpUf;fpwJ.,e;j Kiw fpilj;j ,uz;L tpUJfSNk rhpahd Njh;T jhd;. ,Ue;jhYk; jkpo; rpdpkhtpy; ,aq;F jsj;Jld; xg;gpLifapy; kpfr; Fiwthfj; njhpfpwJ.
Njrpa tpUJf;fhdj; Njh;Tf; FOtpy; jkpofj;ijr; Nrh;e;jth;fSk; ,lk; ngWtJ cz;L. mg;gbapUe;Jk; ek;kth;fSf;F mjpfk; fpilg;gjpy;iy. ghDkjpAk; uhz;lhh; ifAk; tpUJf; FOtpy; ,lk;ngw;wUe;j Mz;by; jkpo; rpdpkhTf;F ve;j tpUJNk fpilf;ftpy;iy. mijg; ghhf;Fk;NghJ ,uz;L fpilj;jhYk; jpUg;jpaila Ntz;baJjhd;.
mz;il khepyq;fisg; Nghyj; jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;Gfisf; fle;J fiyQh;fSk; mwpT[PtpfSk; Fuy; nfhLf;fhjjd; tpisthfNt jkpofk; ,e;j epiyikf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpwJ.
||rpth[pf;Fr; rpwe;j ebfh; tpUJ mspf;fhjJ epr;rakhfg; nghpa mePjpjhd;. mth; murpaypy; vLj;j epiyfs;$l ,jw;Ff; fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;|| vd;fpwhh; tuyhw;whrphpaUk; jpiug;gl Ma;thsUkhd R. jpaNlhh; gh];fud;.
||rpth[pf;Fr; rpwe;j ebfh; tpUJ fpilf;fhjjw;F kl;Lky;y> jkpofj;jpw;Ff; fpilf;f Ntz;ba gy tpUJfs; fpilf;fhky; Nghdjw;F Kf;fpaf; fhuzk; Nfusj;Jf;fhuh;fisg; Nghy ek;kth;fsplk; |yhgpapq;| ,y;yhjNj|| vd;fpwhh; jpiuj; Jiwapy; gOj;j mDgtk; epiwe;j gpypk; epa+]; Mde;jd;


Page 18
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ehty;
ntspehLfspd; cjtpAld; ,e;jf; fpsHr;rpia muR mlf;fptpl;lJ.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; gjpdhwhapuk; rpq;fs ,isQHfs;
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % nfhy;yg;gl;ldH. gyH rpiwg;gpbf;fg;gl;ldH. mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf ,tHfs; itj;jpUe;j MAjq;fnsy;yhk; cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w “1971Mk; thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 11
Mz;L njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) rpq;fs muRf;nfjpuhf MAjk; nfhz;L Nghuhba rpq;fs ,isQHfSld; xd;W NrHe;J ehk; Vd; Nghuhlf; $lhJ. rpq;fsg; ghl;lhspfSf;Fk;> jkpo;g; ghl;lhsp kf;fSk; xd;W NrHe;J mikf;Fk; xU njhopyhstptrhapfs; jiyikapyhd muRjhd;jkpoH gpur;rpidiaj; jPHf;Fk;. cyfg; ghl;lhspfs; vy;NyhUk; xd;W NrHe;J Gul;rp nra;aNtz;Lk;. MSk; tHf;fj;jpdH jkpoH rpq;fstH gpur;rpidia
ntWk; rhjhuz ifj;Jg;ghf;fpfSk; cs;@upy; jahH nra;ag;gl;l iff;Fz;LfSk; jhd;.
,isQdJ me;jf; Nfs;tpf;F kWnkhop $wptpl;L ,d;iwa epiy cUthFtjw;F mbg;gilf; fhuzq;fs; vd;d vd;gij Muha Kw;gl;ldH. xUtd; jdpr; rpq;fsr; rl;lk;jhd; ,d;iwa gpur;rpidfSf;nfy;yhk; fhuzk; vd;Wk;> ,d;ndhUtd; rpq;fsf; FbNaw;wk; vd;Wk;> jkp;o; ,isQHfSf;F caH fy;tp kWg;Gj;jhd; vdTk; njuptpj;jdH. ,t;thW xt;nthUtUk; xt;nthd;iwf; $wpdH.
fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g gp g ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy y vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x 
vijAk; Nfl;lhd;.
xd;W Vkhw;WfpwhHfs;. tshf khztd; NrHe;J
Vw;Wf; rpq;fs
vq;fis vd;d?” kw;wtHfis yq;fh “ehq;fs; vd;W miof;fpd;Nwhk;. Ntl;bAld; tpdtpdhd;.
xU Njrpa ,Ue;j ,jd; ,dk; ,isQd; nghUs; vd;W
uhzp-
m “rup> rup. ehd; vy;yhtw;Wf;Fk; gjpy; nrhy;YfpNwd;” vd;W me;j Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; mjw;Fg; gjpy; nrhy;yj; njhlq;fpdhd;.
“KjyhtJ ,e;j 71Mk; Mz;L tplak; xU ,isQH fpsHr;rpjhd;. mJ ,yq;ifj; njhopyhsHfSila Gul;rpay;y. ,uz;lhtJ ,yq;ifapy; njhopyhsH tu;f;fnkd;W ,Ug;gtHfs; Kjypy; kiyafj; njhopyhsHfs;jhd;. vd;d Gul;rp Vw; gl;lhYk; mtHfs; jhd; Kd;dpw;fNtz;Lk;. rup. Kd;Df;Fj;jhd; ,y;iynad;whYk; mtHfisr; NrHj;Jf;nfhz;lhtJ Nghfyhk;. mjw;F khwhf ,tHfisf; fhydpj;Jt Mf;fpukpg;G> ,e;jpa CLUty; vd;nwy;yhk; ,opTgL;j;j Kw;gl;ldH ,e;j Gul;rpahsHfs;.”
mjw;F tshf khztndhUtd; “xU nghJikahd fyhr;rhukhf gpujpgypf;fg;gLk; ghuk;gupaq;fisAk;> nkhopiaAk;> G+kpiaAk;> nghUshjhu tho;f;if KiwiaAk; nfhz;l kf;fspd; njhFg;Ng xU ,dk;” vd;W $wpdhd;. jhd; ,ij vq;Nfh gbj;jjhfTk;> mij ahH vOjpaJ vd;W jdf;F Qhgfkpy;iy vd;Wk; $wpdhd;. ,d;DnkhUtd; ,jd;gb ghHf;fg;Nghdhy; ehk; xU Njrpa ,dk; ,y;iynad;Wk;> epyg;gug;ghy; jkpoHfs; ,yq;if KOtJk; ,Uf;fpwhHfs; vd;Wk; xd;WglhkYk; ghuk;gupaq;fshy; NtWgl;Lk; nkhoptifapy; $l ,Jtiu fhyKk; Mq;fpyj;ijNa tpUk;gpg; Ngrp tUfpwhHfs; “,njy;yhk; gioa fijfs;” me;j tshf khztd; $wpdhd;.
“,tHfs; ,tw;iwnay;yhk; czHe;J jpUj;jpf;nfhz;bUf;fyhk;; tuNtw;fpNwhk;. cyfg; ghl;lhspfspd; Gul;rp vd;gny;yhk; caHe;j vz;zq;fs; cyfk; KOtJk; rkjHk ehLfshf kyuNtz;Lnkd;w epajpia ,J Fwpf;fpwJ. xUtiu xUtH Gupe;Jnfhz;L nray;glNtz;Lnkd;gijNa ,J Fwpf;fpwJ. mj;NjhL ,ij epWj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,J NrhW NghlhJ. kw;wJ MSk; tu;f;fj;jpdH rpqf;sg; ghl;lhspfisAk;> jkpo;g;ghl;lhspfisAk; tptrhapfisAk; xd;WNru tplhky; itj;jpUg;gjw;fhf ,dg; gpur;rpidiaf; fpsg;gp tpl;Lf;nfhz;bUf;fpd;wdH. rup> mjw;F ehq;fs; xd;WglNtz;Lk; xd;WglNtz;Lk; vd;W $wpf;nfhz;bUe;jhy; me;jr; #o;r;rpf;F Ml;gl;Lg; nghwpapy; tpOe;jtHfshfj;jhd; ,Ug;Nghk; rup> xd;whfg; NghdhYk; cz;ikapNyNa me;jg; Gul;rp ntw;wp ngw;whYk; ,dg;gpur;rpid Rygkhfj; jPHe;JtpLkh vd;gJk; gpur;rpidfs; NrHj;Jf; mtHfSila mtw;iw nrhy;YfpwhHfNsh> fpsHr;rpapd; nrhy;YfpwhHfNsh ,dk;> Gtpapay; Vw;Wf;nfhz;Ljhd; njupahJ. epw;fNtz;Lk;. mizj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; jPHkhdpf;fyhk;. vj;jidNah rupj;jpu> ntspehl;L vq;fs; uPjpahf re;Njfk;jhd;. nfhs;s gpur;rpidfs; ,Uf;fpd;wd. Mir Vw;Wf;nfhs;fpwPuh? Njhy;tp fhy;;fspy; rka> gpd;Gjhd; NtwhdtHfs; my;yJ epHg;ge;jq;fSf;fhfr; Ntz;Lk; tuNtw;fj;jf;fNj.
nrhy;fpwhHfNsh nkhop> ,g;gbg; jq;fSila Kjypy; ehk; jkpoHfisAk;
,Uf;fpd;wd” fhuzkhfr;
ehk; vd;gijj; xU fyhr;rhu> vd;fpd;w
vd;gij
rupahf ahiu
,g;gb NtW gy
vdTk; vd;dthf jkpoHfs;jhd; rfy Fzhk;rq;fis jlq;fy;fis Nghuhl ,t;thwhd ntspepiyj; #o;epiy ehD}W mtHfs; kdjpy; ,jdhy; filrpahf tpjj;jpYk; $wpdhd;. Ntz;ba Mz;Lfs; nfhz;bUf;ftpy;iy jkpo; Vw;gl;Ls;sJ xw;Wikg;ghl;Lf;Fg; ,dj;jpd; jhf;fq;fis ,Ue;jhYk; ,dj;jpd; vd;wdH.
,Ug;gjhy;jhd; #o;epiyapy; ,jidg; me;epaHfs; epiyepWj;Jtjw;Fj; ,isQd; vkJ eyd;fis vd;Wk; ,yl;rzq;fs; mfw;wNtz;ba gyH ,dj;jpw;fhd
,Ue;jjpdhy; ,Uf;fpNwhk;.
vd;gijAk; jkpoHfs;
FWf;fpl;L
ghjfkhd kWj;jdH.
$wpdhd;. ehq;fs;
vd;Wk;
vd;whd; me;j ,isQd;. tshf khztd;
rpijf;fg;gl;Ls;sd vd;Wk; vq;fs; jdJ re;Njfq;fs; jPHe;jJ Nghy; jiyia
vjpupfis ehq;fs; mwpe;J vq;fisg; mirj;jhd;.
ghJfhj;Jf;nfhs;Sk; rf;jpia Kw;whf ,yq;ifapy; 1971 Vg;uy; khjj;jpy;
,oe;JNgha; jdpkdpjuhfTk; FLk;gk; xU ,isQH fpsHr;rp Vw;gl;lJ. ,e;jf;
cwtpdH vd;w epiyapYk; fpsHr;rpapd; mbg;gil ,yq;ifg;
jg;gpj;Jf;nfhs;tij khj;jpuk; nghyPrhiuAk; ,uhZtj;jpdiuAk; nfhd;W
Nehf;fkhff;nfhz;L nraw;gLk; me;epaH ,yq;ifapd; Ml;rpiag; gpbg;gJjhd;.
Vw;gLj;jpr; nrd;w epiyNa njhlHe;J
ePbf;fpwJ khw;wp vq;fs epiwTgL Fwpg;gpl;lhd Nfl;Lf;nfh
“mJ Ngha;tpl;l rpqfstUl khztndh
me;e xt; Nyh> v ,aw;wp m nfhz;ljh eilKiwg Njitahd Nfhl;ghLfi Kd;itf;fh nghUk;ghd khWk; epiy
ePbg;gNj ,e vd;W nrhd Mq;fpNyaH cl;fhHe;J mwpahkNy nfhs;tjd Rje;jpuj;j Ntz;ba e ,dkhf , mjhtJ gpu cupikia> U nry;t Nghuhl;lj;j mikAk.; , vd;Wk; $w njhlHe;J ,dq;fSf;F mika Nt nkhop Ntz jdJ nk jpzpj;J , mopf;f K vd;Wk; Fw
18
1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk;
1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk; 1961 aho;g;ghzk;

y;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid  ;wk; vd;Wk;> H fy;tp H. ,t;thW
$wpdH.
dk; vd;W d; nghUs; ,isQd;
Utd; “xU ;rhukhf ;fisAk;> hUshjhu kf;fspd; $wpdhd;. k;> mij gfkpy;iy ; ,jd;gb rpa ,dk; ; jkpoHfs; s; vd;Wk; NtWgl;Lk; fhyKk; UfpwhHfs;
k;k;k;k;k;
kWj;jdH. kpoHfs;
FWf;fpl;L j;jpw;fhd tjw;Fj; ; ehq;fs; Uf;fpNwhk;. ; ghjfkhd ;wNtz;ba ; $wpdhd;. Ue;jjpdhy; s vd;Wk; d;gijAk; ;rzq;fs; ; vq;fs; vq;fisg; Kw;whf ; FLk;gk; yapYk; hj;jpuk; k; me;epaH njhlHe;J
ePbf;fpwJ vd;gijAk; me;jg; Nghf;if khw;wp vq;fs; ,dj;jpw;fhd ,yl;rzq;fis epiwTgLj;j Ntz;Lk; vd;gijAk; Fwpg;gpl;lhd;. kw;wth;fs; mikjpahff; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdH.
“mJ rup> me;epad; ,q;fpUe;j Ngha;tpl;lhd;. mjw;fhf ehk; Vd; rpqfstUld; NkhjNtz;Lk;?” vd;W tshf khztndhUtd; Nfl;lhd;.
me;epaH rl;lj;jpd; muR> jp &y; xt; Nyh> vd;w NghHitapy; rl;lq;fis ,aw;wp mtw;iw eilKiwg;gLj;jpf; nfhz;ljhy; jq;fs; mlf;F Kiwfis eilKiwg;gLj;jpaJ Nghy> xNu ehl;Lf;Fj; Njitahd caHe;j ,yl;rpaq;fisNah Nfhl;ghLfisNah nghJikg;ghl;ilNah Kd;itf;fhky; xNu ehL vd;w NghHitapy; nghUk;ghd;ikapdupd; gyNk rl;lq;fshf khWk; epiyahy; njhlHe;J mlf;FKiw
ePbg;gNj ,e;j epiyikf;F Kf;fpa fhuzk; vd;W nrhd;dhd;. njhlHe;J $Wifapy; Mq;fpNyaH tpl;Lr; nrd;wtw;wpd; kPJ Vwp cl;fhHe;Jnfhz;L ,tHfs; jq;fis mwpahkNy Mq;fpNyaHfisg; Nghy; ele;J nfhs;tjdhy; jkpoHfs; jq;fs; ehl;Lr; Rje;jpuj;jpw;fhfj; njhlHe;J Nghuhl Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ. ehq;fs; xU ,dkhf ,Ug;gjhy; ,e;j cupikia mjhtJ gpupe;J Ngha; jdpahd ehL fhZk; cupikia> RaepHza cupikia> jp iul; U nry;t; bw;NwkpNdrd; vq;fs; Nghuhl;lj;jpw;F ehq;fs; gpuNahfpg;gjhf mikAk.; ,jpy; vt;thwhd jtWkpy;iy vd;Wk; $wpdhd;. ,yq;if xNu ehlhfj; njhlHe;J ,Uf;f ,e;ehl;L muR ,uz;L ,dq;fSf;Fkpilapy; Vw;gLk; cld;ghlhf mika Ntz;LNknahopa xU ehL xU nkhop Ntz;Lnkd;w NghHitapy; xU ,dk; jdJ nkhopiaAk; fyhr;rhuj;ijAk; jpzpj;J ,d;ndhU ,dj;ij rpijj;J mopf;f Kw;gLtjhf ,Uf;ff; $lhJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhd;. mJ Mq;fpNyaiu
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
tpl Nkhrkhf ele;Jnfhs;tJ Nghy; mikAk; vd;Wk; $wpdhd;.
mq;fpUe;J ePHnfhOk;G ,isQd; rpq;fsf; filnahd;wpy; vLgpb Ntiy ghHj;J te;jtd;. ,tw;iwnay;yhk; jd;dhy; tpsq;f Kbatpy;iy vd;gijf; $w tpUk;ghky; “,Jfnsy;yhk; ,tq;fSf;F vq;Nf tpsq;fg;NghFJ. ehq;fs; vq;fil ghl;biy NghwJjhd; Gj;jp’ vdf; Fwpg;gpl;lJk; kw;wtHfshy; rpupg;ig mlf; Kbatpy;iy.
gpd; jsq;fspy; czT gupkhwp Kbe;jgpd; njhz;lHfs; ,e;jj; jsj;jpw;F te;jdH. gbfspy; epd;Wnfhz;Nl rhk;ghH jl;Lf;fisf; fPo;j;jsj;jpw;Fj; nfhLj;jdH. Ngrpf; nfhz;bUe;j ,isQHfs; jl;Lf;fisg; ngw;Wf;nfhz;L rhg;gplj; njhlq;fpdH tpthjk; njhlHe;jJ.
NkNy jsj;jpy; rutzDk; ez;gHfSk; Ntiyia Kbj;Jtpl;bUe;jdH. NtW gyUk; czit Kbj;jgpd; Nky;jsj;jpw;F te;Jtpl;bUe;jdH. lhf;lH ew;Fzk; ‘gPNdhy;’ vd;w fpUkpehrpdpiaf; foptplq;fSf;Fj; njspj;jhH kiof;Nfhyk; Nghl;L thdj;ij %b ,Ushf ,Ue;jJ. me;j thspfs; rupahf itf;fg; gl;bUf;fpd;wdth vd;W rutzd; kPz;LnkhU jlit vl;bg;ghHj;Jr; rpytw;iw cs;Ns js;sptpl;lhd;.
rutzd; ahog;ghzf; fy;Yhup xd;wpy; gbj;J te;jtd; ,tDila jfg;gd; xU Gifapiyj; Njhl;lj;ijf; Fj;jif vLj;Jr; nra;J te;jhH. %d;W jq;ifkhH ,Uf;fpd;wdH “jug;gLj;jy;” jpl;lk; te;jJ. fbdkhd epiyNa tPl;by; njhlHe;J ePbj;jJ. ,dpNky; gbj;Jk; gpuNahrdk; ,y;iynad;W njupe;jJk; ,tDf;Fg; gbg;G Xltpy;iy. khzth; Nguitapy; NrHe;jhd;. $l;lq;fSf;Fg; Nghthd;. CHtyq;fspy; Kd;Df;F epw;ghd;. khztHfs; JNuhfpfs; gl;bay; jahupg;gijg; nghOJ Nghf;fhfr; nra;thHfs;. ,tDk; mjpy; 

Page 19
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004


Page 20
uhK ehlhhpd; kspiff; filia tpl;Lf; fpsk;gpa Muhap Kwj;ijAk; tpsf;Fkhw;iwAk; J}f;fp ehh;g;ngl;bf;Fs; Nghl;Lf; nfhz;L Nrhpia Nehf;fp elf;f Muk;gpj;jhs;. nghOJ ed;whf ,Ul;b tpl;lJ. Nkw;NfAs;s neLQ;rhiyapd; ,UGwKk; me;j tUlk; tpisahky; rhtpaWj;j tay;fisj; jhz;bf; nfhz;bUe;jhs;. Ch; gQ;rk;NghdgpwF ngUk; gFjpahd FLk;gq;fs; rpe;jhkzpf;Fk; jQ;rht+h; rPikf;Fk; NghdJ Nghf kpQ;rpa Ml;fspy; rpyh; mq;fq;Nf rpnkz;L kilfspd; Nky; cl;fhh;e;J tk;gse;J nfhz;bUe;jdh;.
rhtfhrkhf ,g;gbr; rpyh; cl;fhh;e;J tk;gse;J nfhz;bUg;gijg; ghh;f;fg; ghh;f;f> mts; Ntfk; ,d;Dk; mjpfhpj;jJ. mts; Ngha;j;jhd; nts;isf; fpotDf;Ff; fQ;rp itj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk;. nts;isaDf;F gf;fthjk;. vOe;J elkhl KbahJ. gj;J mb elg;gjw;Fs; ,uz;L jilitahtJ tpOe;J tpLthd;. fhiyapy; Muhap fpsk;Gk; nghOJ mtDf;Ff; nfhQ;rk; $Ok; fUg;gl;bAk; nfhLj;J Fbf;f itj;Jtpl;Lj;jhd; te;jhs;. Xiyg;ghia tphpj;J fpotidg; gLf;f itj;Jtpl;L $iliaj;jpwe;J Nfhopfis Nka;tjw;fhf tpul;b tpl;Lj;jhd; te;jpUe;jhs;. fpotd; capNuhbUf;fpwhdh Ngha; tpl;ldh vd;gij mts; Ngha;g; ghh;j;Jj;jhd; njhpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mtSf;F ,g;gb nfl;ljhfNt epidj;Jg; gof;fk;.
,jpnyy;yhk; ijhpakhf ,Uf;f mtSf;Fj; Jizf;F ,g;NghJ xU J}zpy;iy. xU rpW Fr;rp$l ,y;iy. mts; ehiyAk; epidj;J mbf;fb kdijg;Gul;bf; nfhs;ths;. filrpapy; mts; epidj;jijg; Nghnyy;yhk; nfLjpahf xd;Wk; elf;ftpy;iyNa vd;gjpy; Nguhde;jk; tUk;. ,jpy; mtSf;F 60 tU~k; rh;tP];. Muhap vl;b eil Nghl;lhs;. mts; kbapy; ,uz;L %d;W mOfy; jf;fhspg; goq;fSk; jiyapypUe;j nghpa ehh;g;ngl;bapd; %iyapy; nfhQ;rk; FWiz mhprpAk; ,Ue;jJ mtSf;F md;iwa ,uit xg;Ngw;wg; NghJkhd ijhpaj;ij mspj;jpUe;jJ. Ch; tpise;jpUe;jhy; fjpuWg;gpYk; fsk; fl;L $l;LtjpYk; fzprkhf ney; Nrh;j;jpUg;ghs;. mJTk; Nghf tlf;Fj; njU gps;isahh; tPl;bYk; K];yPk; tPLfspYk; mt;tg;NghJ iu]; kpy;ypYk; miuf;Fk; mhprpiaj; jtpL Gilg;gjpYk; jpdg;gbf;Fr; rhg;ghl;bw;Fg; ghh;j;Jf; nfhs;ths;. ,e;jf; nfhs;isg; gQ;rj;jpy; iu];kpy;Ny J}q;f Muk;gpj;J tpl;lJ. gps;iskhh; tPl;L ney;Yk; kNyah rtuhspfshd K];yPk;fspd; tPLfspYk;$l ney; nfhl;bapUe;j kury;fspy; mz;Lk; mOf;Fk; jhd; kpQ;rpapUe;jd.
mg;NghJjhd; mts; Gjpa Ntiy Njlyhdhs;. Kumaran’s kspiff; fil ehlhh; filapy;
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
20
mhprp tpahghuk; mNkhfkhf ele;jJ. fpuhkj;J [dq;fSf;Ff;Nfw;w gb fy; ney; vy;yhk; Nghf;fpr; Rj;jkhd mhprp NghLtJ Nghy; ghtid nra;J nfhz;bUe;jhh;.
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf mq;Nf ,uz;L %d;W Nrhpg; ngz;fs; cl;fhh;e;J mhprp Gilg;gJk; fy; nghWf;FtJkhd Ntiyapy; DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
rdpg;gpzk; rdpg;gpzk; rdpg;gpzk; rdpg;gpzk; rdpg;gpzk;
ele;jJ. b fy; ney; rp NghLtJ ;bUe;jhh;. ; ngz;fs; Jk; fy; iyapy; vy;NyhUk; iyfisf; filf;fhuh;. uhapAk;
;lkpy;yhj ;L VNjh j; Njtyhk; ;w ngz;fs; ; nghwhik z;ikjhd;.
j;jkhfNt nra;Ak; mjpfkhf ;ypr;nrhy;yp ;lhk; vd;W ilf;fhuh; ;rpf; $j;jhb ;NghJk; xU J. rhfg; thaf;F ;nfhLf;f Ue;jpdhs;. jhz;lDk;| hl;lJjhd;. e;jJ Nghy; . mg;gb hf thq;fp ; mtSf;F ;yhk; tUk;. Kbahky; mtSf;F capNuhL ,Ue;jJ.
fpotd; ; Fuiyf; mtSf;F apNuhLjhd; f;nfhz;L thjJjhd; ; mtSf;F
s; te;jhs;. . ,d;Dk; rutpy;iy. nfhLj;Jf; ;g;ngl;bia tj;Jtpl;L
itfiw epkph;e;jtspd; ruruntd;W ,Ul;by; ghh;j;jhs;. me;j ed;whff; ,Og;gJNghy; tpliyf; kbia fz;iz gBnud;W FQ;Rjhd; ,Ue;jJ.
,Wf;fpg; kbapy; ahNuh itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 ,Ue;j mOfy; jf;fhsp goq;fisf; fPNo js;sptpl;L xd;iwf; nfhj;jpnawpa Muk;gpj;Jtpl;lJ.
fpotp mtrumtrukhf kPjpg;goq;fisg; nghWf;fp kWgbAk; kbapy; fl;bf;nfhz;lhs;.
fe;jh;td; fe;jh;td; fe;jh;td; fe;jh;td; fe;jh;td; mg;NghJjhd; fpotd; thiaj; jpwe;jhd;. ||rdpad; gfy;g+uhTk; ,g;gbj;jhNd mopk;G gz;ZJ||.
||ntliyf;F tPuk; ,Uf;Fkpy;y. cd;id khjphp mJ vd;d nfolh gLj;Jf;fplf;f|| vd;W nrhy;yptpl;L> cl;fhh;e;Jtplhky; Fbirf;F ntspNa Nrh;j;J itj;jpUe;j fhl;Lf;fUNty Ks; tpwifg; nghWf;fpf; nfhz;bUe;jhs;.
fpotDf;F tpliyf; FQ;rpd; Nky; vg;NghJk; xU fz; cz;L. Nfhopf;FQ;R rhW Fbr;R nuhk;g tU~q;fshfptpl;ld. mjpNy mtDf;F vg;NghJk; Mir. clk;G Nkhrkhf Mf me;j Mir mjpfhpj;Jf;nfhz;bUe;jJ. fpotp iffspy; Nyrhd fPwy;fSld; fs;spfisg; nghWf;fpf;nfhz;L cs;Ns te;jTld; fpotd; kPz;Lk; Ngr;Rf;nfhLj;jhd;.
||me;j ntliyiag; Gbr;R $ilf;Fs;Ns NghL. rdpad; ,d;Dk; ,wf;ifia mbr;Rfpl;L NkNy tpOe;Jfpl;L ,Uf;F. Ntl;bnay;yhk; rdpadhNy rPiyg;Ngd; gj;jpUr;R||.
fpotp fhjpy; thq;fpf;nfhs;shkNyNa mLj;J Fbirf;Fg;Ngha; xU vUthl;bapy; jPnaLj;Jf;nfhz;L te;J mLg;igg;gw;w itj;jhs;. mhprpia ms;spg;Nghl;Ltpl;L> Nfhopf;FQ;irg; gpbj;J ftpo;j;jpUe;j $ilf;Fs; js;sptpl;lhs;.
fpotd; ngU%r;Rtpl;Lf;nfhz;Nl fhwpf; fhwpj; Jg;gpf;nfhz;bUe;jhd;. mth;fs; mt;tsthfg; Ngrpf;nfhs;s khl;lhh;fs;. mg;gb mth;fSf;Fs; xU rz;ilAkpy;iy. mJ mth;fs; Rghtk;.
fpotp mLg;Gf;F Kd;dhy; fhiy ePl;b cl;fhh;e;J nfhz;L ghidiaAk; mLg;igAk; khwp khwpg; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mg;gb xd;Wk; mts; vijg;gw;wpAk; gpukhjkhf epidj;Jf;
nfhz;bUf;ftpy;iy. Nyrhf vijNah kdJf;Fs; mirNghLfpwhs;.
$ilf;Fs; Nghd ntliyf;FQ;R glglntd;W rpwFfis mbj;Jf;nfhz;L $ilia Kd;Dk;gpd;Dkhfj; js;spf;nfhz;bUe;jJ. gLj;Jf;fple;j fpotdhy; Rk;kh ,Uf;f Kbatpy;iy. vd;iwf;Fk; ,y;yhky; kWgb Ngr;Rf;nfhLj;jhd;. ||mOk;G cs;Ns NghAk; Xaiy. xU ehisf;F #l;lhd; Nghl;lhj;jhd; rhp||> vd;W #rfkhff; fpotpf;Fg; Ghpe;jpUf;Fk; vd;W epidj;Jr; nrhd;dhd;. fpotpf;Fg; Ghpatpy;iyNah> fhjpy; tpotpy;iyNah vd;dNth> fpotp Ngrhky; mLg;igNa ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;. fpotd; xU Kiw jpUk;gpg;ghh;j;Jtpl;L cuf;f ,Ukp xUKiwj; Jg;gpdhd;.
fQ;rpiaf; Fbj;Jtpl;Lg; gLj;Jf;nfhz;l fpotDk; fpotpAk; mjw;Fg; gpwF Ngrpf;nfhs;sNtapy;iy. gLf;Fk;NghJ fpotpf;F kspiff;fhuh; nrhd;dJ jpBnud;W Qhgfj;jpw;F tuNt rw;W gae;JNgha; ngU%r;R tpl;Lf;nfhz;lhs;. taRg; ngz;fs; khjphp jd;dhy; mjpfkhfg; Gilj;njLf;f Kbahjij Fiwnrhy;yp ehisf;F eP Ntiyf;F tu Ntz;lhk; vd;W Kd; vg;NghJk; ,y;yhj fz;bg;Gld; kspif;filf;fhuh; nrhy;ypapUe;jhh;.
ehisf;F ep[khfNt tuNtz;lhk; vd;why; vq;Nf NghtJ vd;w tUj;jKk; $lNt jd; kdk; vg;NghJk; mg;gbj;jhd; epidf;Fk;. Mdhy; mg;gb elf;fhJ vd;W Ntz;Lnkd;Nw mjpfkhff; ftiyg;gl;lhs;. mg;gb mts; mjpfkhff; ftiyg;gl tp~aq;fnsy;yhk; filrpapy; RKfkhf ele;NjwpapUg;gjhNyNa mg;gbf;ftiyg;gl Muk;gpj;J eLr;rhkj;jpy; xg;ghhp$litj;jhs;.
fhiyapy; Ntiyf;Fg; Nghd fpotp kj;jpahd ntapNyhL Fbirf;Fj; jpUk;gptpl;lhs;. mts; mOjnjy;yhk; tPz;. ep[khfNt filf;fhuh; Ntiyf;F itj;Jf;nfhs;s kWj;J fOj;ijg;gpbj;Jj; js;sptpl;lhh;.
md;W ,uT ,uz;L fpoq;fSk; ntk;gl;bdp fple;jd. fpotp mOj fz;zPUk; rpe;jpa %f;FkhapUe;jhs;. nts;isad; kl;Lk; nghpa ijhparhyp Nghy; mbf;nfhUjuk; ,UKtJk; rspiaj; Jg;GtJkha; ,uitg; Nghf;fpdhd;. fhiyapy; $Tfpd;w Nfhopfs; tof;fkha;f; $tpdhYk; fpotp kdjpy; xU ek;gpf;ifia Cl;bd me;jf; ( 23 $ty;fs;. gf;fk; vOe;JNgha; ghu;f;fTk; NuhL
)
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;


Page 21
4tJ Mz;L epidT mQ;ry
kyu;T - 21-2-1966
cUj;jpuGuk;
&gd; xU epidTg; nghwp mkuu; jpahf&gd; jpahfuh[h md;;Gf;Fk; gz;Gf;Fk; ghrj;jpw;Fk; j
,yf;fzkhf te;Jjpj;j N[hj
mizah tpsf;fhf vk;; midtu; c jPgr; Rluhf Rlu;tpLk; xspN
kz;zpy; kl;Lkpd;wp tpz;zp gpufhrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; el;r
vd;nwd;Wk; vk;Ks; gpufhrpj;Jf; nfh mw;Gj mfy; tpsf;Nf
ehk; cd;id kwe;jhy; jhNd epi cd; epidtd;wp Ntnwhd;Wk; ah
vd; Fyf; nfhOe;Nj!
\\itaj;Js; tho;thq;F tho;gtu; t nja;tj;Js; itf;fg; gL . ghrk;kpf;f: mk;kh jq;fkyu;> mg;gh jpahfuh[h> jk;gp nrh&gd;>
kidtp NahfuQ;rdp, gps;isfs; ep
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; 21

J Mz;L epidT mQ;ryp
cjpu;T - 28-09-2000
nuhwd;Nuh
gd; xU epidTg; nghwp
mkuu; jpahf&gd; jpahfuh[h
;Gf;Fk; ghrj;jpw;Fk; jpahfj;jpw;Fk; zkhf te;Jjpj;j N[hjpNa!
sf;fhf vk;; midtu; cs;sj;jpYk;
; Rluhf Rlu;tpLk; xspNa!
;zpy; kl;Lkpd;wp tpz;zpYk; ;Jf; nfhz;bUf;Fk; el;rj;jpuNk!
vk;Ks; gpufhrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
mw;Gj mfy; tpsf;Nf!
;id kwe;jhy; jhNd epidg;gjw;F. dtd;wp Ntnwhd;Wk; ahdwpNad;
vd; Fyf; nfhOe;Nj!
; tho;thq;F tho;gtu; thDiwAk;; ja;tj;Js; itf;fg; gLk;.||
uh[h> jk;gp nrh&gd;> mf;fhkhu; n[ah tjdp> jq;if tjdp uQ;rdp, gps;isfs; epNtjd;, eprhjd;
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004


Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22 ( 11 k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) Neu;fhzy;... ( 16k; gf;fj;; njhlu;r;rp )thilf;... tiue;j Xtpaq;fs; mjpfk;. gy;NtW fhy fl;lq;fspy; mit ntspg;gilahfNt gjpthfpapUf;fpwJ. mjpy NfhgKk; ieahz;bAk; $l ,Ue;jpUf;fpwJ. Neubahf rhLtjw;F rpy Neuq;fspy; Nfypr;
mtw;NwhL kb cg;gpf; f kb ,uz NghapUe; epfo;e;jjhy vd kupajh rpj;jpukhfTk; ntspg;gLj;jpapUf;fpNwd;.
‘,g cq;fSila fiyf;fhd murpay;
vd;W nrg] vd;W vjidf; fUJfpwPh;fs;?
40 fspy; ,yq;ifapypUe;J jiykiwT tho;Tf;fhf jg;gp te;j l;uh];fpa thjpfshd vd;. vk;. ngNuuh> nfhy;tpd;> Mh;. b. rpy;th Nghd;wth;fSf;F Mjuthf kJiuapy; vd; je;ij kpfr; rpwpa tajpNyNa ,aq;fpath;. ,th;fSld; Vw;gl;l  md;wpypUe;J ,d;Wtiu rupahd tplaj;Jf;fhf ahnuy;yhk; Fuy; nfhLf;fpwhh;fNsh – mJ ve;j mikg;ghf ,Ue;jhYk; - mq;nfy;yhk; xU Xtpadhf vd;gq;fspg;igr; nra;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwd;. ,e;j tifapy; rkfhy
‘Ngr tpisahLJ
kupa ngUkpjk; fhw;W mtd
kupa ,uhkrhkpf
‘flY njhopy; nr nrkpNahd thHj;ijf NkhjpaNgh nghq;fpaJ.  ehlf fiyQh;fs;>  ftpQh;fs; vd;W gy jug;gl;l ez;gh;fSld; fpilj;j njhlh;ig mth;fSld; gfph;e;J nfhz;lij vd; Xtpa tho;tpy; Kf;fpakhdjhNa fUJfpd;Nwd;
. njhlh;G Kfthp
Vw;wpa ts;sk; flYs; fiutiyiag; gLj;jgb tpiuthfr; nry;tijf; fz;lgpd; vd;d elf;fpwnjd;gJ mtHfSf;Fg; Gupe;jJ.
‘tprud;fs;...! gL tprud;fs;....! Gaybf;fg; NghFJ.. flYf;if Nghwhq;fs;. flNyhL Nghfg; Nghwhq;fs;...’ vd;whd; nrg];jpahd;. Fbntwpapy; mtDf;F thHj;ijfs; jLkhwpd.
vtUNk flypy; ,wq;fj; jaq;Fk; Ntisapy; kupajh]; fiutiy tisf;fpd;w nra;jp A+Rg;gupd; thbf;Fk; gutp tpl;lJ. kupajhrpd; thbapd; Kd; gyH Ntbf;if ghHg;gtHfshff; $b tpl;ldH. ,ilapilNa flypd; ePHg; NghHitiaf; fpopj;jgb Rwh xd;W NknyOe;jJ.
XU kzp Neuj;Js; fiutiy Fjpiu yhlkhf tisf;fg;gl;lJ.
Njhzp fiuia mile;jJk; kupajh]; Njhzpapy; Vwpf;nfhz;lhd;. fiutiyapd; kpjg;Gf; fl;ilf; fapw;iwg;
vk;. buhl;];fp kUJ
,yf;fk; 3 – D, gioa lth; Gnshf;
ee;jdk; tpupthf;fk; 3tJ njU
ee;jdk;
nrd;id 35
jkpo;ehL> ,e;jpah
gw;wp typj;jthW kbia Nehf;fp Ntfkhf tpiue;J nrd;whd;. kpd;dnyd vOe;j rpW Rwhnthd;W mzpaj;jpy; gLj;jpUe;j mtDf;F Nkyhfj; Js;spg; gha;e;jJ. kbapd; Nky;tl;lf; fapw;wpy; Njhzpiag; gpizj;J tpl;L vOe;J epd;w kupajh]; typf;FkhW irif fhl;bdhd;. mk;ghr;nrhy;yp tiy typglj; njhlq;fpaJ.
rw;W Neuk; nrd;wJ. kupajh]; ‘$a;..’ vd;W Fuy; nfhLj;jhd;> fiuapy; ,Ue;Jk; Muthu xyp vOe;jJ. typf;Fk; fuq;fspy; tY VwpaJ. ‘VNyNyh ijajh’ vd;w xyp jhs yaj;NjhL vOe;jJ.
‘Nla vd;wgb ,uh -- nrk te;jhd;. G+z;bUe;j Ml;fs; if kW gf;f mtHfspi ,UGwj;jhU ‘Nla; uh itr;rpl;lh tplkhl;ld vd;id....’ GjpanjhU gpur;rpid vOe;jJ. fiutiyapy; gug;Gr; RUq;fr; RUq;f me;jg; gug;Gs; rpiwg;gl;l ,U ghy; Rwhf;fs; ed;F njd;gl;ld. mit tiyg;gug;gpypUe;J tpLgl;L ntspNaWk; Nehf;fj;NjhL fiutiyapd; kbia Nehf;fp tpiue;J nry;fpd;wd. mit nry;Yk; Ntfj;jpy; kbapy; Nkhjpdhy;
mtid t gpbj;jhd;.
‘ vd Rl;Lg; nghR nghWg;Gs;s Ngrtpy;iy nrkpNahid mjpfkhfj kb gpse;J NghFk; mghaj;ij kupajh]; czHe;jhd;. vdNt> mit Ntfkhf kbia Nehf;fp tUk;NghJ Njhzpia typf;Fk; rtisg; gw;wpathW mijf; Fj;jhf tPrpdhd;. mijf; fz;L jpifj;j Rwhf;fs; te;j topNa jpUk;gpr; nrd;wd.
‘ck fl;Lg;gL ,y;yhtpl;l khl;ld;....’ $wpaJ nr
fbdkhfpaJ. nghq;fj; epiyikia fiutiy njhlq;fpaJ. xusT fly; miyfs; Gupe;J typg;gJ nfhz;lhd;. kupajh]; nkJthfg; rw;Wf;
tpLtPNuh nrg];jpahd NgrtplhJ
‘Vd
‘,d;Dk; xU gjpide;J epkplq;fs; mtfhrk; fpilj;jhy; NghJk;....’ vd mtd; vz;zpdhd;.
‘ ,q vd;W Nfl;l ‘RWf;fh typAq;flh...’ vd;W Fuy; nfhLj;J tpl;L kbapy; gpizj;jpUe;j Njhzpia mtpo;j;J> kpjg;Gf; fapw;iwg; gw;wp Ntfkhf typj;jthW kupajh]; fiuia
‘Ng $Ljyhfg epz;L nfh ghbdhH. m mile;jhd.; Neuk; kioj;Jspfs; tpOe;jd. neQ;RWjpNahL fhw;Wk; fiu ,iue;jgb mtd; ryryj;J typj;jdH. tiy fiuia tpiue;J Nghl;NlhH Crpfshf milAk; te;jJ.
A+Rg;
gpwnfd;d.. NgJUit ehq;fs.... nrg];jpah rk;khl;bapd; Ml;fSk; if nfhLj;jdH.
nrk fhw;Wk;> kioAk; KO %r;Rld; Muk;gpf;f
,Ue;jhd fiutiyAk; xUthW fiuapy; ,Oj;Jg;
rf[khdi Nghlg;gl;lJ. vy;NyhuJ fz;fSk; tiy
nghWg;NghL kbiaNa ghHj;j tz;zkpUe;jd. tpag;G....
gpur;rpid c nghwhik....mtw;wpy; gspr;rpl;ld.
mg;G Vrpdhd;: tiyapy; ,uz;L Rwhf;fs; kbf;Fs;
‘,t rpf;Fz;L filrp %r;ir tplj; Jbj;jd.
khjpupg; gb xt;nthd;Wk; Mwb ePskhdit.
( njhl
buhl;];fp kUJtpd; Xtpaq;fs;

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 hilf;...
mtw;NwhL gy;tif kPd;fSk; epiwe;J kb cg;gpf; fple;jJ. Rwhf;fspd; jhf;Fjyhy; kb ,uz;L> %d;wplq;fspy; gpa;e;J NghapUe;jJ. fiuia mz;kpj;J epfo;e;jjhy; mjpf Nrjk; Vw;gltpy;iy vd kupajh]; vz;zpdhd;.
‘,g;gbAk; xU nfhs;isNah....?‘ vd;W nrg];jpahd; KZKZj;jhd;.
‘NgrhiyahDf;F mjpH~;lk; tpisahLJ....’ vd;whd; ,d;ndhUtd;.
kupajhrpd; Kfj;jpy; ntw;wpg; ngUkpjk; epytpaJ. ,iur;rNyhL tPRk; fhw;W mtd; jiy kapiug; gwf;f itj;jJ. kupajhrpd; gf;fj;jpy; epd;w kd;whb ,uhkrhkpf;F jpBnudj; JzpT Vw;gl;lJ. ‘flYf;Fg; Nghfg; gae;jtHfs; Vd; njhopy; nra;a te;jpl;lhd;fs;...?’ vd;whd; nrkpNahdpd; thbia Nehf;fp> ,e;j thHj;ijfs; NgJUtpd; fhJfspy; NkhjpaNghJ> mtd; Kfj;jpy; rpdk; nghq;fpaJ.
‘Nla;.. vd;dlh nrhd;dha;....? ‘ vd;wgb ,uhkrhkpapd; kPJ gha;e;jhd; NgJU.
--------------------------------------- nrkpNahd; thbia Nehf;fp Xb te;jhd;. flw;fiu NghHf;Nfhyk; G+z;bUe;jJ. xUgf;fk; nrkpNahdpd; Ml;fs; ifapy; MAjq;fSld; epd;wdH. kW gf;fk; kupajhrpd; Ml;fs;> mtHfspilNa kupajhRk; epd;wpUe;jhd;. ,UGwj;jhUf;Fk; ey;y kJ ntwp. ‘Nla; uhkrhkp> eP vd;dpNy if itr;rpl;lha;. ,dp cd;id crpNuhil tplkhl;ld;.... kr;rhd; nrg];jp> tpllh vd;id....’ vd;W fj;jpdhd; NgJU. mtid tplhJ nrg];jpahd; ,Oj;Jg; gpbj;jhd;.
‘ vd;iu Mf;fspiy if itr;rhy; Rl;Lg; nghRf;fpLtd;..’ vd;whd; kupajh];. nghWg;Gs;s xU Kjyhspahf mtd; Ngrtpy;iy vdr; nrkpNahd; vz;zpdhd;. nrkpNahidf; fz;lJk; kupajh]; xUgb mjpfkhfj; Js;spdhd;.
‘ck;Kila Mf;fis ePH fl;Lg;gLj;jp itf;f NtZk;..... ,y;yhtpl;lhy; ehd; ey;ytdhf ,Uf;f khl;ld;....’ vd;whd; kupajh];. mtd; $wpaJ nrkpNahDf;Fg; gpbf;ftpy;iy.
‘Vd; ePH vq;fil krpiug; gpLq;fp tpLtPNuh?.....’ vd;W cWkpdhd; nrg];jpahd;. nrg];jpahid Nkw;nfhz;L NgrtplhJ nrkpNahd; mkHj;jpdhd;.
‘ ,q;Nf ,g;g vd;djhd; ele;jJ.......?’ vd;W Nfl;lhd; nrkpNahd;.
‘NgJU mz;zH nfhQ;rk; $Ljyhfg; Nghl;bl;lhH...... thbf;F Kd; epz;L nfhz;L jd;iu ghl;bw;Fg; ghl;Lg; ghbdhH. mg;g ntspapNy te;j uhkrhkp>
jalh v d ; w h d ; . . . . . gpwnfd;d.......? mtHfs; vy;yhUk; NrHe;J NgJUit mbr;Rg; Nghl;lhd;fs;...... ehq;fs.......tpLfpwNjh.....?’ vd;whd; nrg];jpahd;.
nrkpNahd; rpwpJ Neuk; Ngrhky; ,Ue;jhd;. ,j;jifa rr;ruTfs; rf[khditjhd;. Mdhy; rk;khl;bfs;; nghWg;NghL ele;J nfhs;sh tpby; ngUk; gpur;rpid cUthfp tpLk;.
mg;Gwj;jpy; ,Ue;J kupajh]; Vrpdhd;:
‘,tq;fSf;Fg; ghlk; gbg;gpf;fpw khjpupg; gbg;gpg;gd;.....’
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
( 17 k; gf;fj;; njhlu;r;rp ) tpUJ.. iyiag;
(|rhjidfs; gilj;j jkpo;j; jpiug;gl tuyhW| vd;w jiyg;gpy; 780 gf;fq;fspy; ; fz;lgpd; HfSf;Fg;
,th; vOjpa Gj;jfk; jkpof murpd; MjuTld; tpiutpy; ntspahftpUf;fpwJ). rud;fs;....! Nghwhq;fs;. .’ vd;whd; mtDf;F
gy fl;lq;fspy; khepyf; fl;rpfs; kj;jpapy; nry;thf;Fld; ,Ue;jNghJk;> rpwe;j ebfh; tpUij rpth[pf;F mOj;jkhfg; ghpe;Jiuj;J ntw;wpfukhf thq;fpj; jUtjw;F ahUk; Kidatpy;iy. rpth[pAk; murpaypy; ,Ue;jJ mjw;Ff; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. jq;fs; fl;rpapy; ,Uf;fpwhh;> ,Ue;jhh; vd;gjw;fhf ,y;yhtpl;lhYk; jiyrpwe;j xU jkpo;ehl;Lf; fiyQh; Gwf;fzpf;fg;gLfpwhh; vd;w mbg;gilapyhtJ fhq;fpu];fhuh;fs; Fuy; nfhLj;jpUf;fyhk;. |Njrpag; ghh;it| nfhz;lth;fshapw;Nw.... jkpofk; fz;Zf;Fj; njhpahky; Ngha;tpl;lJ.
|fiy fiyf;fhfNt| vd;w Nfh~j;ij j; jaq;Fk; iutiy
Kd;dpWj;Jk; mzpia vjph;j;J> |fiy kf;fSf;fhfNt| vd;w Nfh~j;ij Kd;itj;j ,lJrhhpfs;> kf;fs; ; thbf;Fk; apd; Kd; hff; $b ypd; ePHg; wh xd;W
fiyQdhf ,Ue;j rpth[pia xU fhyfl;lk; tiu nghpjhfg; nghUl;gLj;jpaNj ,y;iy. gpd;dhspYk;$l jq;fs; jsq;fspy; rpth[pia xU jiyrpwe;j fiyQdhf fiutiy
milahsg;gLj;jpaJk; fpilahJ. ;lJ.
ile;jJk; fhz;lhd;.
,lJrhhpfSk; rhp> mth;fSld; Kuz;gLk; ,ju mwpT[PtpfSk; rhp rpdpkh vd;whNy mfpuh FNuhNrthtpy; Muk;gpj;J> ; fapw;iwg; p Ntfkhf d vOe;j
ngq;fhypy; rj;a[pj; Nu topahf te;J> Nfusj;jpy XhpU ngah;fisr; nrhyt;yp Lj;jpUe;j gha;e;jJ. jhzpiag; kupajh]; l;bdhd;. typglj;
kupajh]; ;> fiuapy; . typf;Fk; h ijajh’ e;jJ.
vOe;jJ. r; RUq;f ,U ghy; . mit tspNaWk; ; kbia d. mit Nkhjpdhy; kupajh]; Ntfkhf Njhzpia W mijf; ;L jpifj;j ; nrd;wd.
rw;Wf; nkJthfg; upajh]; fhz;lhd;. epkplq;fs; vd mtd;
Kbj;Jf;nfhs;tJ thbf;ifahf ,Ue;jJ. ,g;NghJ nfhQ;rk; khwpapUg;gJ Nghyj; lh...’ vd;W kbapy;
njhpfpwJ. tpUJfisg; nghUj;jkl;by;> mtpo;j;J>
rpdpkhtpypUe;J ,yf;fpak; tiu gy Ntfkhf
Neuq;fspy; jFjpahdth;fs; ngw;wij fiuia
tplj; jFjpf;F mg;ghw;gl;lth;fs; tpul;bg; milAk;
gpbj;jJk; ele;jpUf;fpwJ. ,Ue;jhYk; ;J te;jJ. rpfshf ghl;NlhH H. A+Rg; fhLj;jdH.
jFjpahdth;fSf;F kpfj; jhkjkhfNtDk; fpilf;f tha;g;Gz;L. Mdhy; miu E}w;whz;Lf; fhyk; jkpo; rpdpkhtpy; Mjpf;fk; nrYj;jpa> kz; thridAld; ebg;gpy; gd;Kfg; ghpkhzj;ijf; fhl;ba rpth[pf;F me;j tha;g;Gk; fpl;lhky; NghdJ ; Muk;gpf;f
jkpopf - ,e;jpa rpdpkhtpd; kdrhl;rpia ; ,Oj;Jg; Sk; tiy . tpag;G.... ;ld.
cYf;Fk; Nfs;tpahfNt vd;Wk; ,Uf;Fk;. rpth[pf;Nf chpa fhyj;jpy; fpilf;fhj nfsutj;ij 25 glq;fisf;$lj; jhz;lhj tpf;uk; ngw;wpUf;fpwhh;. |gpjhkfd;| tpf;uk; mjw;F Kw;wpYk; jFjpAilath; vd;gjpy; ; kbf;Fs;
re;Njfkpy;iy. ; Jbj;jd.
rpth[p nrhd;dJ Nghy> tpf;uk; ,e;j khdit.
tpUijf; nfhz;lhlyhk;.


Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 23 ( 15k; gf;fj;; njhlu;r;rp )fuk; Kidapy; epd;W nfhz;L fPof;fiuf;Fg; Nky; vLj;jhy; mjw;Fg; gpwF uhzpf;F kjpg;G fpilahJ! mjhtJ ghapz;l;Lfs; vLj;jtUf;F uhzpia (/ghNyhTld;) Nghl;ljw;fhf ];ng\yhf mjpfg;gbahf %d;W ghapz;l;Lfs; fpilahJ! 9. xNu mbapy; rptg;Gf; fha; kw;Wk; vd;Dila fha; ,uz;Lk; Fopapy; tpOe;Jtpl;ld. mg;gbahdhy; ehd; /ghNyh Nghl;Ltpl;ljhf mu;j;jkh? Mkhk;. kWgb xU fhia Fopapy; NghlNtz;Lk; vd;fpw mtrpakpy;iy. 10. me;j ,uz;L fha;fSk; Fopapy; tpOk;NghJ Kjypy; vd; fhAk; mij njhlu;e;J rptg;Gf; fhAk; tpOe;jpUe;jhy;? ve;j tupirapYk; mit tpOe;jpUf;fyhk;. ntt;NtW FopfspYk; tpOe;jpUf;fyhk;. xNu mbapy; mit ,uz;Lk; tpOe;jpUe;jhy; rptg;Gf;F /ghNyh Nghl;Ltpl;ljhfj;jhd; nghUs;. 11. ehd; Nahrpj;J tpisahl nfhQ;rk;Neuk; vLj;Jf;nfhz;lhy; vjpuhsp mJ $lhJ vd;fpwhd;. ,J epahakh? nr]; Ml;lj;jpy; Ntz;Lkhdhy; xU %t; nra;a mjpf Neuk; vLj;Jf;nfhs;syhk;. Mdhy;> Nfuk; tpisahl;by; ];biuf;fu; cq;fs; iff;F te;j gjpide;J nehbfSf;Fs; ePq;fs; Mbtpl Ntz;Lk;. ,y;iynad;why;> me;j Rw;wpy; cq;fs; rhd;]; mTl; vd;Wjhd; mu;j;jk;. mLj;jtuplk; ];biuf;fiuf; nfhLj;Jtpl Ntz;baJjhd;! 12. rpyu; MLk;NghJ MLfpw Nfhzj;Jf;Fj; jFe;jtifapy; cliy efu;j;jpf;nfhz;nly;yhk; MLthu;fs;. ,J rupah? ,Lg;Gf;F NkNy cs;s gFjpia vg;gb Ntz;LkhdhYk; tisj;Jf; nfhs;s mDkjp cz;L. Mdhy; nkhj;j cliyAk; efu;j;jpf;nfhz;L Ml mDkjp ,y;iy. 13. MLk;NghJ if Nyrhf mire;J> ];biuf;fUk; nfhQ;rk; efu;e;J tpLfpwJ. mg;NghJ kW Ml;lk; Mlyhkh? Mlyhk;> ,uz;L R+oy;fspy; kl;Lk;. mg;gb
NghFk; rhiyiaNa ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;. me;jg;gf;fj;jpNyNa mjpfkhfg; gzk; Goq;Fkplk; fPof;fiujhd;. mq;NfAs;s K];yPk; gzf;fhuh;fSf;F ,e;jr;rhiy topahfj; jpdKk; Nfhopfis thq;fpf;nfhz;L nry;Yk; tpahghhpfs; nry;thh;fs;.
];biuf;fu; Nyrhf efu;e;jNghJ ve;jf; fhAk; Nyrhff;$l mire;jpUf;ff;$lhJ. jtpu> ];biuf;fiu itj;Jf;nfhs;Sk; ,uz;L NfhLfspy; xd;iwf; $l ];biuf;fu; jhz;bapUf;ff; $lhJ. 14. jk;gpq; vd;gJ mOFzp Ml;lk;jhNd? Foe;ijfs; kl;Lk;jhNd jk;gpq; Mlyhk;? ahu; nrhd;dJ? cyf mstpy; MLk; Nfuk; Nghu;by;$l jk;gpq;Ff;F jhuhskhf mDkjp cz;L. 15. Nghu;by; rptg;Gf; fha;> vd;Dila nts;isf; fha;> vjpuhspapd; fWg;Gf; fha; Mfpa %d;Wjhd; cs;sd. ,e;epiyapy; rptg;Gf; fha; mbf;Fk;NghJ mJ Fopapy; tpohky; vjpu;ghuhj tpjj;jpy; vd; nts;isf; fha; Fopapy; tpOe;Jtpl;lhy; vd;d nra;ayhk;?
mth;fsplk; Nfhopfis tpw;why; ey;y tpiyf;Fg;NghFk; vd;W epidj;J tpahghhpiaj; NjbNa mts; epd;Wnfhz;bUe;jhs;. filrpahf xU tpahghhpNahL mts; Nrhpf;Fs; EioAk; nghOJ ed;whf tpbe;Jtpl;lJ. fpotp Nfhop tpahghhpNahLjhd; tUths; vd;gij cs;Ns gLj;jpUe;j fpotd; mwpe;Jnfhz;lhd;. fpotp vy;yhf; NfhopfisAk; tpiyf;F tpw;Wtplg;Nghfpwhs; vd;W njhpe;Jtpl;lJ mtDf;F. nky;yg; gLf;ifapypUe;J vOe;J efh;e;J efh;e;J Ngha; me;jf;$iliaf; fpsg;gpdhd;. mtd; vjph;ghh;j;jgbNa ntliyf;FQ;R kl;Lk; ,wf;ifiag; glglntd;W mbj;Jf;nfhz;L ntspNa XbaJ. ,uz;L NfhopfSk;
xd;Wk; Kbtile;jjhfj;jhd; (my;yJ nra;a vjpuhspf;F) KbahJ.me;j %d;W mu;j;jk;. Nghu;L ghapz;l;Lfs; vjpuzpf;F mNjhL
gJq;fpg; mitfis %btpl;L te;J gJq;fp cs;Ns gLj;Jf;nfhz;lhd;.
ntspNt js;spf; tUtjw;Fs; $ilia
fpilf;Fk;. 16. NkNy nrhd;d mNj R+oypy; rptg;Gf; fhia rupahfg; Nghl;LtpLfpNwd;. Mdhy;> mjw;F /ghNyhthf vd; fhiaf; Fwpitj;J mbf;Fk;NghJ vjpu;ghuhjtpjkhf ];biuf;fu; efu;e;J vjpuhspapd; fhiaf; Fopf;Fs; Nghl;L tpl;lhy;? mg;NghJ vjpuzpf;F ehd;F ghapz;l;Lfs; fpilf;Fk;.
fpotp tpahghhpNahL Nrhpf;Fs; EioAk; NghNj ntliy ntspNa te;J Nka;tijg;ghh;j;Jtpl;lhs;. ntliyiag; gpbf;f mtSk; tpahghhpAk; glhjghL gl;lhh;fs;. filrpahf kw;wf;Nfhopfisf; fpotd; vq;Nf tpl;lhd; vd;gij mwpe;Jnfhs;s Fbirf;Fs; te;jtSf;F Mr;rhpak; fhj;jpUe;jJ.
17. Njrpa mstpyhd Nghl;bfspy; fl;iltpuYld; Ms;fhl;b tpuiy ,izj;Jjhd; MlNtz;Lkh?
,uz;L NfhopfSk; $ilf;Fs;NsNa fplg;gijg;ghh;j;Jtpl;L Nfl;lhs;.
mg;gbg;gofpf;nfhz;lhy; Jy;ypak; tpuy;fisf; mjpfkpUf;Fk;. nfhz;Ljhd; kw;wgb ];biuf; tpisahl;bd; me;j nra;a ,U
||,J %Q;RW vd;d vg;gb %bdJ ntspNa %bdgb Nghr;R?||
,Uf;f
Ntz;Lk; vd;gJ fpilahJ. 18. ngupa mstpy; elj;jg;gLk; Nghl;bfspy; xU Ml;lj;jpy; ghapz;l;Lfs; Fiwthf vLg;gijj; jtpu NtW vg;gbahtJ Njhw;f KbAkh?
fpotDf;F cs;Sf;Fs; cijg;G ,Ue;jhYk; myl;rpakhfr; nrhd;dhd; ||rdpad; glglntd;W mbr;Rf;fpl;L J}q;f tpliy. njhiyQ;R Nghd;D ehd; jhd; ntspNa gj;jptpl;Nld;||. Njrpa kw;Wk; ru;tNjr Nghl;bfspy; fye;Jnfhs;Sk;NghJ Gifgpbf;f mDkjp
mg;Gwk; fpotp Ngrtpy;iy. mJTk; rhpjhd;. fpilahJ. eLtu; kw;Wk; vjpuhspapd;
mg;Gwk; xU ehisf;F mJ cjTk; vd;W mDkjpapd;wp ntspNa nrd;W tuf;$lhJ.
epidj;Jf;nfhz;lhs;. ,uz;L NfhopfisAk; ,tw;iw kPwpdhy; ePq;fs; Ml;lk; ,oe;jjhf
tpiyNgrpg; gpbj;Jf;nfhLj;Jtpl;L eLtu; jPu;g;G $wptpLthu;. mt;tsT Vd;...
ehh;g;ngl;bAk; KwKkha; ntspNa ghjp tpisahl;bd;NghJ vOe;J rpy
Gwg;gl;lhs;. nehbfs; epw;gjw;Ff;$l eLtupd; mDkjp Njit!
fpotd; Ghpe;Jnfhz;lhd;. fpotp ntspNa fpsk;Gfpwhs;. mhprp thq;fpf;nfhz;L
tUths; a mijAk;
tUtjw;Fs Ntz;Lnkd te;j khj;j tpl;lhd;. tope;Njhb ntliyf;F Fbirf;F nghWf;fp i Fuy; nfhL mJ te;jJ ,q;Fk; mq NghyTk; te;Jtpl;lJ fw;fis v ,uz;nld jg;gpf;nfhz mjpfkhfpt Ntis> m Fwpghh;f;F Rw;wpYk; a ed;whfr; filrpf; fy Ntfkhf t Ntfj;Nj tPrpapUf;ff
Ch; $baJ Gyk;gpdhs. te;jd. fpo
njd; , nt

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 ;fiuf;Fg;
hh;j;Jf; j;jpNyNa f;fiujhd;. huh;fSf;F Nfhopfis pahghhpfs;
hy; ey;y epidj;J mts; pahf xU ; EioAk; .
; tUths; fpotd; vy;yhf; piyf;F pe;Jtpl;lJ apypUe;J Ngha; ;. mtd; ;R kl;Lk; ; f;nfhz;L fhopfSk; Utjw;Fs; $ilia hd;.
; EioAk; a te;J liyiag; glhjghL hopfisf; vd;gij e;jtSf;F
;Fs;NsNa
;.
b ,Uf;f
?||
cijg;G rhd;dhd; pl;L J}q;f ehd; jhd;
k; rhpjhd;. Tk; vd;W hopfisAk; j;Jtpl;L ntspNa
p ntspNa pf;nfhz;L
tUths; ahhplkhtJ NtiyAk; Nfl;L mijAk; ghh;g;ghs;. ,d;W mhprp
tUtjw;Fs; FQ;ir mbj;Jg;Nghl;Ltpl Ntz;Lnkd;W epidj;jhd;. me;j epidT te;j khj;jpuj;jpy; mtd; NtW Mshfp tpl;lhd;. neQ;nry;yhk; vr;rpy; tope;NjhbaJ. nky;y efh;e;J te;J ntliyf;Ff; Fuy; nfhLj;jhd;. Fbirf;F ntspNa fple;j fw;fisg; nghWf;fp itj;Jf;nfhz;lhd;. ntF Neuk; Fuy; nfhLj;Jk; tutpy;iy. filrpahf mJ te;jJ. vijNah nfhj;jpf;nfhz;Lk; ,q;Fk; mq;Fk; vijNah fhh;thh; nra;tJ NghyTk; te;jJ. fpotDf;F Ntfk; te;Jtpl;lJ. tyJ ifapy; thjkpy;iy> fw;fis vLj;Jf; Fwp ghh;j;jhd;. xd;W ,uz;nld;W fw;fs; rpjwpd. Fwp jg;gpf;nfhz;NlapUe;jJ. mtDf;Fg; gjl;lk; mjpfkhfptpl;lJ. rw;Wg; gjwpdhd;. ey;y Ntis> mtd; jd; tPl;Lf;FQ;irf; Fwpghh;f;Fk; ,e;jf;fhl;rpiaf; fhzr; Rw;wpYk; ahUkpy;iy. ed;whfr; Rw;Wk;Kw;Wk; ghh;j;Jtpl;Lf; filrpf; fy;iyj; jd; gyq;nfhz;l kl;Lk; Ntfkhf tPrpdhd;. tPrpdtd; tpOe;jhd;. Ntfj;NjhL capiuAk; mg;gb tPrpapUf;ff;$lhJ.
Ch; $baJ. fpotp khh;gpy; mbj;Jf;nfhz;L Gyk;gpdhs;. ePl;l ePl;lkha; gr;irf;fk;Gfs; te;jd. fpotidg; ghilapNyw;wp ehd;F
njd; ,yq;if ftpij E}y; ntspaplg;gLfpd;wJ
Ngh; J}f;fpnfhz;L elf;f Muk;gpj;jhh;fs;. xU tajhd Ms; nrhd;dhh;.
||,J vd;d klj;jdkhapUf;F? NrhpapNy kj;jt vy;yhk; ,Uf;fpwjh fpotNdhNlNa Nghwjh? rdpf;fpoik nrj;jtd; jdpahg; Nghthdh? ahiuf;fhT nfhLf;fNghwPf? Muhapl;l Nfl;L mt tPl;y rpd;d ntliyf; FQ;irg; gpbr;Rf; fl;Lq;flh ghilapNy||. Mq;fhq;Nf Njb xU topahf me;j ntliyf; FQ;irg; gpbj;Jf;nfhz;L te;jhh;fs;. xUth; mij thq;fpf; fOj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;L xUKiw Rw;wptpl;lhh;. nrhlf;nfd;W xU rg;jk; vy;yhh; fhjpYk; tpOe;jJ. mg;Gwk; mth;fs; ghh;j;jJ xU ghilapy; mth;fSf;Fj; njhpe;j thj Nehahy; nrj;Jg;Nghd nts;isf; fpotd; gpzj;ijAk; gpzj;jpd; fhybapUe;J xU miu mb J}uj;jpNyNa mtidg; Nghy; gpzkhd ntliyf;FQ;R xd;W jiyfPohfj; njhq;fpf;nfhz;L Nrhpapd; njw;F %iyia mile;jijAk; jhd;.
Nrh.g vd;W ,yf;fpa cyfpw;F mwpag;gl;l Nrh.gj;kehjd; jkpopy; nkhopngaHj;j njd; ,yq;if ftpij E}y; nuhwd;Nlhtpy; ntspapl;L itf;fg;gLfpd;wJ. Mq;fpyj;jpYk;> rpq;fsj;jpYkha; vOjg;gl;l njd;dpyq;iff; ftpQHfspd; 33 ftpijfs; ,e;E}ypy; ,lk; ngw;Ws;sd.
nrg;lk;gH 19 (Qhapw;Wf; fpoik) khiy 6 kzpf;F Scarborough Civic center y; ,e; epfo;rp eilngWfpd;wJ.
Vw;fdNt Nrh.g> tlf;fpUj;jy;> Mg;gpupf;f ftpij Nghd;w E}y;fis ntspapl;Ls;shH. ,tH 

Page 24
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; 24 xd;iiwnahd;W Ke;jpj; js;spathW tpiue;J nfhz;bUf;Fk; thfdq;fspd; cWky;fs; > ,il tplhJ ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; njhopw; rhiy ,ae;jpuq;fspd; fh;z f^u ,iur;ry;fs; > xypngUf;fpfspd; fjwy;fs; vd;W tPjpfis epug;gpf; nfhz;L ghAk; rj;j nts;sk; - ,g;NghJ cr;r ];jhapapy; mywpj; jPh;f;Fk; thndhyp > njhiyf;fhl;rp miythpirfs; > rikay; miwapy; muit ,ae;jpuq;fs; %yk; tPLfspDs;Sk; Eioe;Jtpl;lJ.
vk;ik mwpahkNyNa ,e;j xyp nts;sj;jpy; %o;fpf; nfhz;bUf;Fk; ehk; ,iur;ry;fis ntWk; njhe;juT kl;Lk; jhd; vd;w vz;zpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. Mdhy; > xypr;#oy; rPh;NfLfs; njhlh;ghd mz;ikf; fhy Muha;r;rp KbTfNsh nrtpg;giwapy; Xq;fp
miwtijg; Nghd;w cf;fpuj;JlNdNa ntspahfpAs;sd. vjphp;ghh;j;jjw;Fk; Nkyhf ,iur;ry;fshy; vkJ kdKk; clYk; Nkhrkhf ghjpf;fg;gLtJ gw;wp ,g;NghJ njhpate;Js;sJ.
lhf;lh; NIhd;rd; vd;gth; yf;rk;gh;f;fpy; gzpGhpAk; njhopyhsh;fisg; gy;NtW xypr;#oy;fspy; gzpGhpa itj;J Muha;e;J ghh;j;jhh;. KbTfs; jpLf;fpl itj;jd. xyp mjpfkhd #oypy; gzp Ghpe;jth;fs; nfhLik epiwe;jth;fshfTk; Mjpf;f kdg;ghd;ik nfhz;lth;fshfTk; gPjp czh;itf; nfhz;lth;fshfTk; khwp tpLtij me;j Ma;Tfs; Rl;bf; fhl;bd.
lhf;lh; khnfhp vd;gth; ,j;jhypapy; gy;fiyf;fof khzth;fis itj;J xU Nrhjid elj;jpdhh;. gy;fiyf;fofj;jpd; kpfr; rpwe;j khzth;fs; vz;gJ Ngiuj;
Njh;e;njLj;J njhop;w;rhiy xd;wpd; re;jbkpf;f #oypy; tpdhf;fSf;F tpilaspf;f itj;jhh;. vz;gJ NgUNk gbg;gpy; Ihk;gthd;fs; jhd;. Mdhy; ,iur;rypd; msT mjpfhpf;f mjpfhpf;f ,th;fs; nra;Ak; jtWfSk; mjpfkhfpf; nfhz;Nl nrd;wd. mjpf xypfSf;F ,ilapy; kdpjh;fs; tho NehpLk; NghJ mth;fs; epwf;FUlh;fshfp tpLthh;fs; vd;gijg; gpuhd;]py; epfo;j;jg; gl;l xU Nrhjid ntspg;gLj;jpAs;sJ. gjpide;J epkplq;fSf;F cuj;j xyp cs;s #oypy; epw;Fk; xUth; xU kzp Neuj;Jf;Fk; mjpfkhf epwf;FUlhy; mtjpg;gl NehpLkhk;.
ehw;gJ taJf;F Nkw;gl;lth;fs; mjpf xypasthy; ghjpf;fg;gLk; NghJ mth;fSf;F ,uj;jf; Foha;fspy; nfhOg;Gg; gbT Vw;glTk; > ,uj;jf; Foha;fs; RUq;fp ,uj;jk;
gha;tJ jLf;fg;glTk; > khuilg;G Vw;glTk; tha;g;Gf;fs; mjpfk; cz;L vdTk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;jpa kUj;Jtf; fofKk; jd; gq;Ff;Fk; Ma;Tfis Nkw;nfhz;L KbTfis ntspapl;Ls;sJ. jpdKk; cuj;j XirfSf;F kj;jpapy; tho;e;J nfhz;bUg;gth;fSf;F kd mOj;jk; > vjw;nfLj;jhYk; glglg;G > vjpYNk kdij xUKfg;gLj;j Kbahik > fisg;G > czTf;Fohapy; my;rh;... vd;W gyTk tUk;; vdg; gaKWj;;jpAs;sJ. $lNt ,d;ndhU Fz;ilAk; Jhf;fpg; Nghl;bUf;fpwJ. ,d;dKk; ,uz;L tUlq;fspy; ,e;jpa khefuq;fspy; cs;sth;fspy; kpfg; ngUk;ghNyhNdhh;fs; fhjpDs; VNjh xU tifapy; ghAk; nrtpg;Gyd; ghjpg;Gf;F
eQ;R ngh.Iq;fuNerd;
MshfpapUg;gh; vd;gJ jhd; mJ.
,e;jpa kUj;Jtf;fofj;jpd; ,e;j mgha mwptpg;ig myl;rpag;gLj;Jtjw;F ,y;iy. nrd;idf; fpwp];jtf; fy;Yhhpapd; r%f gzpj;Jiw nrd;id khefhpd; tzpff; Nfe;jpu ikaq;fs; > njhopw;Ngl;ilfs; > FbapUg;Gg; gFjpfs; mikjp tiyaq;fs; vd;W ntt;NtW gFjpfspYk; xypapd; msTfisg; gjpT nra;jjpy; vy;yh ,lq;fspYNk mDkjpf;fg;gl;l vy;iyiaAk; jhz;b xypapd; msT Vfj;Jf;Fk; vfpwpapUg;gJ njhpa te;Js;sJ. mDkjpf;fg;gl;l xyp mstpYk; ghh;f;f nrd;id efhpd; xypapd; msT 50 rjtPjj;jhy; mjpfhpj;jpUg;gjhy; tpiutpy; nrd;id efu thrpfs; miur; nrtplh;fshFk; Mgj;J mjpfk; ,Ug;gjhf ,d;DnkhU Ma;twpf;ifapy; vr;rhpf;fg;gl;Ls;sJ.
cj;jug; gpuNjrj;jpd; rPdpj; njhopw; rhiynahd;wpd; njhopyhsh;fspilNa Nkw;nfhs;sg;gl;l xU Ma;tpy; mjpf ,iur;ry; fhuzkhf mth;fspy; 59 rjtPjkhNdhhpd; Nfl;Fk; jpwd; Fiwe;J NghapUg;gJk; njhpa te;jpUf;fpwJ.
,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf . mjpf Nghf;Ftuj;J nehpry; > re;jb fhuzkhf | hpidw;w]; ( Tinnitus ) | vdg;gLk; NtW xU tpNehj NehAk; cUthfp tUfpwJ. ,jpy; cl;fhjpy; xypia thq;Fk; kaph;f;fyq;fs; mjpf rj;jj;ijj; jhq;f Kbahky; mg;gbNa cile;J Nghtjhy; rj;jNk ,y;yhj mikjpahd Neuj;jpy; $l fhjpy; rpy;tz;bd; rj;jk; Nghy ,iur;ry; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,g;gb |hpidw;w];| My; ghjpf;fg;gLgth;fs; filrpapy; nrtpl;Lj; jd;ikf;F MshfTk; Nehplyhkhk;. Fz;ltPr;R tpkhdq;fspd; Kof;fq;fSk; > Fz;Lntbg;Gr; rj;jq;fSk; md;whl epfor;rpfshfp tpl;l  nkJthd ciuahly; 30 nlrpngy;fs; > thndhyp ,ir 50 nlrpngy;f s; cuj;j Ngr;R 60 nlrpngy;fs; vd;W mj;jid rj;jq;fisAk; mstpl;L gjpT nra;J itj;jpUf;fpwh;fs;. 50 nlrpngy;fSf;Fk; mjpfkhd Xir epuk;gpa miwapy; rhjhuzkhf ciuahbdhy; $l njspthff; Nfl;f KbahJ. mJTk; 70 nlrpngy;fis vl;btpl;lhy; vJTNk Nfl;f KbahJ. ,jd;
msT 1 (xypngUf;;f fhJfSf nlrpngy;fS Mgj;jhdJ
,ae;jpuf; N vOg;Gk; xy nrtpg;Gyi tpLk;. N jilAj;ju xypnaOg;g rj;jjpd; m epkplq;fspy Nrjkhf;f , fUtpfs; r nlrpngy;fs thfdq;fs
nfLf;ff; $ mJ rq;fPj XirahF tpistpf;f
,j;jid e tUk; rj;j kl;Lky;yhJ fopf;f Ntz epWtdk; m 35 nlrpngy rpghh;R nra xd;wpd; b nfLf;fhj cyfpy; k nlrpngy;fs ngahpy; Guz njhptpf;fpd
50 nlrpn ePz;lfhykh ghjpf;fg;gl ,e;jpa kU xd;iwAk; n re;jbkpf;f tpkhd XL tPLfisNa Ntz;lhk; Mdhy; efu ,e;j Neuj Nfs;tpf; F
rj;j j;i j kuq;fsplk kuq;fis Nghd;w kuq vd;gJk; ep&gpf;fg;g fl;blf; f xt;nthd;w vq;FNk Ng
,e;epiya mr;RWj;jy cs;s xNu ,LtJ jh fhJj; Jth mJ 20 n epWj;jptpLk mzpAk; K ,iur;ry;fi Kd;dh; f nfhs;tJ t xd;whfNt

;G Vw;glTk; L vdTk;
; gq;Ff;Fk; bTfis ; cuj;j tho;e;J Oj;jk; > Nk kdij fisg;G > ;W gyTk . $lNt Jhf;fpg; ; ,uz;L uq;fspy; hNdhh;fs; ; fhjpDs; ghAk; ghjpg;Gf;F
eQ;R ngh.Iq;fuNerd;
J.
e;j mgha ;F ,y;iy. papd; r%f ; tzpff; l;ilfs; > iyaq;fs; ; xypapd; py; vy;yh ;fg;gl;l pd; msT te;Js;sJ. k; ghh;f;f msT 50 ; tpiutpy; ; miur; ,Ug;gjhf ;ifapy;
; njhopw; ;fspilNa py; mjpf ;fspy; 59 ; Fiwe;J pwJ.
. mjpf huzkhf | ;gLk; NtW tUfpwJ. thq;Fk; jj; jhq;f Nghtjhy; uj;jpy; $l ,iur;ry; ;. ,g;gb Lgth;fs; MshfTk; hdq;fspd; j;jq;fSk; p tpl;l Ma;Tfs; rpd; kfh
Uk;.
; xd;whd |nlrpngy|; ahNyNa nlrpngy; gy; | ,d; ; ngy;ypd; g; ngah; ) ; vd;gjpy; lrpngy;fs; pngy;fs; > s; cuj;j mj;jid pT nra;J
hd Xir huzkhf f; Nfl;f ngy;fis hJ. ,jd;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 msT 120 nlrpngy;fSf;Fg; (xypngUf;;fpfspd; xyp msT) Ngha;tpl;lhy; fhJfSf;Fj; Jd;gk; jhd;. 130 nlrpngy;fSf;Fk; Nky; NghtJ mjpfk; Mgj;jhdJ.
ftpijg; nghopy;
,ae;jpuf; NfhshWila Nkhl;lhh; irf;fps; vOg;Gk; xyp 105 nlrpngy;fs; ,J rpyuJ nrtpg;Gyid xU kzpNeuj;jpy; ghjpj;J tpLk;. NgUe;Jfspy; ePjpkd;w jilAj;juitAk; kPwpg; gad;gLj;Jk; xypnaOg;gpfs; ( Air Horn ) fjWk; rj;jjpd; msT 135 nlrpngy;fs;. ,uz;Nl epkplq;fspy; kaph;f;fyq;fspy; rpytw;iw Nrjkhf;f ,J NghJk;. uhf; ,ir > ];bhpNah fUtpfs; rpytw;wpd; xyp msTfSk; 135 nlrpngy;fs; jhd;. ,ae;jpu XirfSk; > thfdq;fspd; ,iur;ry;fSk;jhd; fhijf;
nfLf;ff; $bait vd;gjy;y. ,irANk mJ rq;fPjkhf ,Ue;jhy; $l ngUk; XirahFk; NghJ ehrj;ijNa tpistpf;fpd;wJ.
,j;jid eQ;RfisAk; Rke;J nfhz;L tUk; rj;jq;fspd; kj;jpapNyNa gfypy; kl;Lky;yhJ ,utpYk; $l nghOijf; fopf;f Ntz;bajha; cs;sJ. cyf Rfhjhu epWtdk; mikjpahd Mo;e;j Jhf;fj;Jf;F 35 nlrpngy;fs; msTila xypr;#oiy rpghh;R nra;jpUf;fpwJ. ,jd;gb fbfhuk; xd;wpd; bf;..bf; xirNa Jhf;fj;ij nfLf;fhj vy;iyahf ,Uf;Fk;. Mdhy; cyfpy; kpfg; ngUk;ghd;ikNahh; 50 nlrpngy;fs; #oypNyNa epj;jpiu vd;w ngahpy; Guz;L nfhz;bUg;gjhf Ma;Tfs; njhptpf;fpd;wd.
50 nlrpngy;fs; cs;s #oypy; ePz;lfhykhf ,Ue;jhy; NghJk; nrtpg;Gyd; ghjpf;fg;gl;L tpLk;. vd;W mwptpj;Js;s ,e;jpa kUj;Jtf;fofk; $lNt ghpe;Jiu xd;iwAk; nra;jpUf;fpwJ. tUq;fhyq;fspy; re;jbkpf;f tPjpfs; > Gifapujg; ghijfs; tpkhd XL jsq;fSf;F mUfhikapy; tPLfisNah> ghlrhiyfisNah mikf;f Ntz;lhk; vd;gJ jhd; me;j mwpTiu. Mdhy; efukakhf;fypy; jPtpuq; fhl;lg;gLk; ,e;j Neuj;jpy; ,j rhj;jpakh vd;gJ Nfs;tpf; Fwpjhd;.
rj;j j;i j cwpQ;R k; rf;j pia ,aw;i f kuq;fsplk; xg;gilj;jpUf;fpwJ. kw;w kuq;fis tpl Ntk;G > rTf;F > thio Nghd;w kuq;fSf;F ,e;j Mw;wy; mjpfk; vd;gJk; Ma;Tfs; %yk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. efukakhf;fypy; fl;blf; fhLfspilNa ,e;j kuq;fs; xt;nthd;whfj; njhiye;J nfhz;bUf;f vq;FNk Nghpiur;rypd; gputhfk; jhd;.
,e;epiyapy; ngUfp tUk; ,e;j mr;RWj;jypy; ,Ue;j jg;gpf;f ek;Kd;dhy; cs;s xNu top fhJfSf;F fjTfis ,LtJ jhd;. ( Rl;L tpuy;fis ,uz;L fhJj; Jthuq;fspd; cs;Sk; nrUfpdhNy mJ 20 nlrpngy;fs; xypia jLj;J epWj;jptpLk;. ) thfdg; Giffis tbfl;l mzpAk; Kf%bfisg; Nghy > ,e;j ,iur;ry;fis tbfl;lTk; tPjpfspy; ,wq;f Kd;dh; fhJr; nrUfpfis khl;bf; nfhs;tJ tUq;fhyj;jpy; jtph;f;f Kbahj xd;whfNt ,Uf;fg; NghfpwJ.
,lg;ngah;r;rp ,lg;ngah;r;rp ,lg;ngah;r;rp ,lg;ngah;r;rp ,lg;ngah;r;rp xt;nthUKiw ,lk;ngaUk; NghJk; Kjpuhf; fjpNuhL gaph; gpLq;fpnaLf;Fk; Jbg;Gk; [d;dypy; tphpAk; Gjpa fhl;rpfs; fhZk; Rw;Wyhg; gazpapd; Js;sYk; vdf;Fs; te;J Nrh;fpd;wd.
ntw;wplk; vdf;Fg; gpbj;jkhdJ vdpDk; ntw;wplkhf;fp ntw;wplk; nry;ifapy; tpl;l ntw;wplk; kwf;fTk; Nrh;e;j ntw;wplk; epug;gTk; tpiue;J Kay;fpNwd;
KJNfwpf; nfhz;l vd; nrhw;gg; nghUs;fis mtw;wpw;Fhpa ,lq;fisf; fz;lwpe;Jk; Njh;T nra;Jk; mLf;FfpNwd; Vjhtnjhd;W ,lkhw;W kpQ;rp gjw;wk; nfhs;sr; nra;fpd;wJ.
ufrpakhf vg;NghJk; ghJfhf;f tpUk;Gk; ehl;Fwpg;Ngl;bw;F ,lkpd;wp mk;gykhfpg; Nghapw;W xU Kiw KO mykhhpiaj; jdf;nfdf; Nfl;l rpWflTSf;F rhjhuz kQ;rs;igiaj;jhd; juKbe;jJ gpwpnjhUKiw Kf;fpa ehnshd;wpd; epidTg;ghprhfpa miwfs; gy nfhz;l mofpa eifg;ngl;b ve;j ,lj;jpw;Fk; nghUe;jhky; miyf;fopj;jJ NtnwhUKiw
ez;gdplk; fld;thq;fp |gpwe;j\ Gj;jfj;ijf; fhl;bf; nfhLf;Fk;gbahd ,lj;jpNyNa itf;f Neh;e;jJ ,d;ndhUKiw nrhy;ypr; nra;jjhy;.
tY ,Wfpf; fk;gPukhf epd;wpUe;j gpNuhit cs;Ns Eiof;f Kbahky; epj;jpa NehahspNghy; tuhz;lhypy; gLf;f itf;f Neh;e;jJ ,e;j Kiw.
vq;Fk; jdf;nfd Xhplj;ij epue;jukha; itj;jpUf;Fk; ngUs;fshy; gpur;rpid vJTkpy;iy ve;jKiwAk;.
,sKUF. ,sKUF. ,sKUF. ,sKUF. ,sKUF. ,aw;ifNahL
efuthrp ehd; tpNdhjkhd tpjj;jpy; ,aw;ifiaj; njhiyj;Njd;
kdpjh;fSlNdNa rhiyNahu kuq;fSk; g]; Vwf; fhj;jpUg;gJ Nghd;w xU thpir. mg;gbnahU kuj;jpd; gpd;dhy; ehDk; filrpahf
g]; te;jNghJ mwpthsp ehd; me;j kuk; Vwpf;nfhz;l gpwF Vwpf;nfhs;syhk; vd epd;Wnfhz;bUe;Njd; mg;NghJjhd; vdf;Fj; njhpe;jJ kuk; g];]py; VwhJ vd.
kuj;ijg; gpd;dhy; tpl;Ltpl;Lg; g];]py; Vwp mkh;e;Jnfhs;fpNwd; efuthrp ehd; ,g;gbj;jhd; ,aw;ifapypUe;J gphpe;JNghfpNwd;.
g];]py; mkh;e;jpUf;Fk; vdf;F rhiyapd; ,UGwKk; topneLf kuq;fs; Ntz;Lk; vd;w Mir.
vd; miwapy; khl;bitj;jpUf;fpNwd; ehd; mlh;e;j fhL xd;wpd; rpj;jpuj;ij.
,e;jp ,e;jp ,e;jp ,e;jp ,e;jp %yk;: %yk;: %yk;: %yk;: %yk;: tpNdhj;Fkhh; tpNdhj;Fkhh; tpNdhj;Fkhh; tpNdhj;Fkhh; tpNdhj;Fkhh; mf;yh mf;yh mf;yh mf;yh mf;yh
jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: jkpopy;: uhjpfhuhzp. uhjpfhuhzp. uhjpfhuhzp. uhjpfhuhzp. uhjpfhuhzp.


Page 25
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; gf;fk; 25
nld;dp]; tpisahl;L Njhd;wpaJ vg;gb? `ha; thrfu;fNs> cq;f ,e;j ANuf;fh
fz;Lgpbj;jhu;. mjpy; ,Ue;J cUthdJ gFjpapy; xt;nthU thuKk; xt;nthU
jhd; etPd ntspg;Gw nld;dp];. fz;Lgpbg;Gfs; njupQ;rpf;fpl;L tu;Nwhk;. gw;wpa jfty;fis ,e;j thuk;>
rpy jfty;fs;
nld;dp]; fz;Lgpbr;rhq;fd;D tpisahl;il ghu;f;fyhk;.
ahu;> vg;Ngh
nld;dp]; tpisahl;Lf;F vd;gJ cynfq;fpYk; jhd; ,e;j
cyf mstpy; fhy;ge;Jf;F mLj;jgbahf
nghJg;ngau;. Mdhy; ehl;bw;F ehL NtW
mjpf urpfu;fis nfhz;l tpisahl;L - nld;dp];.
12-k; E}w;whz;by; ,Ue;j `ghk;' (cs;sq;if vd;W mu;j;jk;) vd;w xU gpnuQ;R tpisahl;by; nld;dp];. (nld;dp]; epw;Fk; tpisahl;lhf ,Utu; Nfhu;l;) Fwpg;gpl;l `ghk;' ,Ue;J khwp xU khwp ,Ue;jJ.
cUthdJ ge;ij tshfj;jpw;Fs; mbj;J vjpnujpu; MLk; jhd;
ngau;fs; vd;wiof; nld;dp];> NtWgLj;jp mnkupf;fhtpy; ,Ue;jd. fg;gl;lJ. uhay; Nfhu;l; miof;fg; gpupl;ldpy; yhd; nld;dp]; nld;dp]; nld;dp];> nld;dp]; gl;ld. vd;Wk;> vd;Wk; upay;
me;j `ghk; tpisahl;L `[{ B ghk;
gpuhd;rpy; `[{ B nld;dp];' vd;Wk; M];jp vd;w ,d;ndhU tpisahl;ilAk;
Nuypahtpy; uhay; nld;dp]; vd;Wk; Njhw;Wtpj;jJ. ,e;j tpisahl;by; ge;Jf;F
miof;fg;gl;ld. gjpyhf uhf;nfl;Lfs; (tpz;fyk; my;y>
1874-y;> upay; nld;dp]; tpisahl; by; `p...`p...) gad;gLj;jg;gl;ld. ,e;j
,Ue;J Njhd;wpaJ jhd; yhd; nld;dp];. tpisahl;L INuhg;gpa ehLfspy; Ntfkhf
Rw;Wr;Rtu;fs; ,y;yhky;> Fwpg;gplg;gl;l gutpd.
xU gug;gpy; yhz; nld;dp]; Mlg;gl;lJ.
1873-k; Mz;L> Nk[u; thy;l;lu; tpq;gPy;L vd;gtiuj; jhd; ,d;iwa etPd nld;dp]; tpisahl;bd; je;ij vd;W nrhy;y Ntz;Lk;.
thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-9 tpisahl;L-9 tpisahl;L-9 tpisahl;L-9 tpisahl;L-9 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 24.09-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ. jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; mnkupf;fhtpd; Rw;Wr;Rtu;fs; R+og;gl;l tpisahl;lhf jdp ,Ue;jJ. kw;Wk; Nfhu;l; Nfhu;l;by; nld;dp]; ehd;F Mlg;gLk; gf;fq;fs; vd;gJ
Vd; vd;why;> mtu; jhd; `];Ngup];bf;' (ge;J Ml;lk; vd;gjw;fhd fpNuf;fr; nrhy;) vd;wiof;fg;gl;l tpisahl;il gfypy; gwe;j Xu; mlu;e;j fhl;by; gytifahd tpyq;Ffs; tho;e;jd. fhl;bd; eLtpy; xU ngupa Fif
16-k; k; nld;dp]; E}w;whz;L E}w;whz;L tpisahl;bd; gpnuQ;R ];^tu;l; jPtpu muru;fSk;> muru;fSk; tPuu;fshf 17-
,Ue;jdu;. ntsthy;fs;!
kJkpjh ,Ue;jJ. mjd; Nkw;$iuapy; Rkhu; Ke;E}W
Kul;Lj;jdkhdit. Nghd Kiw ntsthy;fs; njhq;fpf; nfhz;bUe;jd.
te;jNghJ> ek; fhl;by; ,Uf;fpw rpd;d ntsthy;fisr; rhg;gpl;Ltpl;Lg; xU ehs; vy;yh ntsthy;fSk; xU $l;lk;
Ngha;tpl;ld...” vd;W Nghl;ld. ntsthy; jiytd; Ngrj; njhlq;fpaJ.
“,e;jf; fhl;by; ehk; kpf mjpf vz;zpf;ifapy; ,Uf;fpNwhk;. MdhYk;> ehk; xU Fiff;Fs;NsNa gJq;fpapUf;f Ntz;bapUf;fpwJ. kw;w kpUfq;fs; fhl;ilg; gad;gLj;Jk; msT ehk; gad;gLj;Jtjpy;iy”
kw;w ntsthy;fnsy;yhk; “mjw;F ehk; vd;d nra;tJ?” vd;wd.
mjw;Fj; jiytd; ntsthy;> “ehk; uhj;jpupapy; gwg;gjhy;jhd;> fhl;il mjpf mstpy; cgNahfpf;f Kbatpy;iy. ,dpNky; ehk; gfypYk; gwf;fyhk;...” vd;wJ.
“,J ey;y Nahridjhd;!“ vd;W kw;w ntsthy;fs; xg;Gf;nfhz;ld.
jiytd; njhlu;e;jJ: “gfypy; Rw;Wk; kpUfq;fsplk; c\huhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;ndhU tp\ak;... kw;w fhLfspy; ,Uf;fpw
Fiwg;gl;Lf;nfhz;ld rpy ntsthy;fs;. ek; nrhe;jf;fhu ntsthy;fisAk; mioj;jpUf;fpNwd;> xU thuk; ek;
jiytd; ntsthy;> “me;jf; fhl;L tpUe;jhspfshfj; jq;fpr;nry;y.
ntsthy;fisf; $g;gpltpy;iy” vd;wJ. mtu;fisAk; ed;whfg; ghu;j;Jf; nfhs;s
mj;Jld; $l;lk; fiye;jJ. Ntz;Lk;”
mLj;j ,uT... vy;yhf; fhLfspypUe;Jk; “gf;fj;Jf; fhl;Lg; ngupa ntsthy;fs;
ntsthy;fs; tuj; njhlq;fpd. Fif
A+Nufh
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
KOtJk; ghu;j;jhYk; gwe;Jnfhz
Gjpjhf t ntsthy;f Nghl;bUe;j ,tw;NwhL jPu;khdpj;jd kWehs; f $l;lkhff; Kjd;Kjy epd;wd. Mizapl;l
gwf;f Mu Kf;fhy;th “R+upa nts vq;fshy; g Neuj;jpy; g
mjw;Fj; j kl;Lk; ehk; njhlu;e;J ekf;F vj ,bf;fhky; gpbf;fTk gad;gLj;J %bf;nfhz
mLj;J> mi %bf;nfhz
,uz;L thu
ntsthy khw;wpf;nfh kpUfq;fS cz;lhapw;W ntsthy;f
mjd;gb> fPN nfhz;L gy nra;jd ntsthy;f ngupa ,w xd;whff; vy;Nyhu; c ghu;j;jd. jiytd;> KbT nra;j khjpup m nfhLj;Jt vdf;F nu vy;NyhUk; vd;wJ eLq kw;w nts jiytd; mjd;gpwF x ntsthy;f kpUfq;fS ehl;fspy; n ,Ue;j ,w (,e;jf;fi mbg;gilap

ntsthy;fs;!
kJkpjh
d Kiw ;fpw rpd;d ;Ltpl;Lg; vd;W
sthy;fs;.
f; fhl;L ” vd;wJ.
pypUe;Jk; pd. Fif
KOtJk; jpUtpohf; Nfhyk;. vq;F ghu;j;jhYk; ntsthy;fs; njhq;fpf;nfhz;Lk; gwe;Jnfhz;Lk; ,Ue;jd.
Gjpjhf te;j ntsthy;fSf;F> fhl;L ntsthy;fs; gfypy; Rw;wj; jpl;lk; Nghl;bUe;j nra;jp njupe;jJ. mitAk; ,tw;NwhL gfypy; fhl;ilr; Rw;wj; jPu;khdpj;jd. kWehs; fhiy vy;yh ntsthy;fSk; $l;lkhff; Fifiatpl;L ntspNa te;J> Kjd;Kjyhf gfypy; gwg;gjw;F jahuhfp epd;wd. jiytd; ntsthy; Mizapl;lJk; gwf;fj; njhlq;fpd.
gwf;f Muk;gpj;j rpy nehbfspNyNa Kf;fhy;thrp ntsthy;fs; fPNo ,wq;fp> “R+upa ntspr;rk; fz;izf; Fj;JfpwJ. A+Nufh
vq;fshy; ghu;f;f Kbaiy. ek;khy; gfy; Neuj;jpy; gwf;fKbahJ...’ vd;wd.
mjw;Fj; jiytd; ntsthy;> “,utpy; kl;Lk; ehk; fz;fshy; ghu;j;jh gwf;fpNwhk;? njhlu;e;J xypfs; vOg;Gtjd; %ykhf> ekf;F vjpupy; cs;s nghUl;fs;kPJ ,bf;fhky; gwf;fpNwhk;. ekf;fhd ,iuiag; gpbf;fTk; ,Nj xypfisj;jhNd gad;gLj;JfpNwhk;... mjdhy;> fz;iz %bf;nfhz;L gwq;fs;!” vd;wJ.
mLj;J> midj;J ntsthy;fSk; fz;fis %bf;nfhz;L gwf;fj; njhlq;fpd.
,uz;L thuk; fope;jJ.
ntsthy;fs; jq;fs; ,ay;ig khw;wpf;nfhz;L> gfypy; gwg;gjhy; kw;w kpUfq;fSf;Fg; gytpjq;fspy; gpur;id cz;lhapw;W. mjdhy;> mitnay;yhk; $b ntsthy;fis mlf;f KbT nra;jd.
mjd;gb> fPNo cjpu;e;J tpOe;j ,wFfisf; nfhz;L gy ,wf;if tbtq;fisj; jahu; nra;jd gwitfs;. mtw;iw ntsthy;fSf;Fj; njupahky;> mtw;wpd; ngupa ,wf;ifapy; Nghl;ld. ,utpy; xd;whff; $ba ntsthy;fs;> jq;fs; vy;Nyhu; clypYk; ,wf;iffs; ,Ug;gijg; ghu;j;jd. jiytd;> “ehk; gfypy; gwf;fpNwhk;D KbT nra;jjhy;jhd;> ekf;Ff; flTs; ,e;j khjpup miuFiw cUtj;ijf; nfhLj;Jtpl;lhu; vd;W epidf;fpNwd;. vdf;F nuhk;gg; gakhapUf;fpwJ. ehk; vy;NyhUk; ,dp ,utpy; kl;Lk; gwf;fyhk” vd;wJ eLq;fpf;nfhz;Nl. kw;w ntsthy;fSk; mNj gaj;jpy; jiytd; nrhd;dij MNkhjpj;jd. mjd;gpwF xOq;fhf ,utpy; kl;LNk gwe;jd ntsthy;fs;. mjdhy;> kw;w fhl;L
thu;j;ij tpisahl;L rpWtu;fs;> jkpo; kpUfq;fSk; re;Njh\khf ,Ue;jd. rpy
gbf;Fk; khztkzpfSf;fhfNt thuhthuk; ehl;fspy; ntsthy;fspd; clypy; xl;b
itfiw jUfpwJ. tpisahl;NlhL ,Ue;j ,wf;iffSk; cjpu;e;J Nghapd.
jkpioAk; fw;wpl rpwhu;fSf;F ehk; (,e;jf;fij mwptpay; cz;ikfspd;
vy;NyhUkhf top rikj;Jf; mbg;gilapy; vOjg;gl;ljy;y. fw;gidNa!)
nfhLj;jpLNthk;.
b?
UthdJ p];.
; ,e;j q;fpYk; ehL NtW
; nld;dp]; ;dp];> upay; ; vd;Wk; gl;ld. ]; vd;Wk;> ;Wk; M];jp ; vd;Wk;
sahl; by; ; nld;dp];. pg;gplg;gl;l lg;gl;lJ. p]; vd;gJ gf;fq;fs; Mlg;gLk;
;fSk;> 17- uru;fSk; tPuu;fshf
Ntk;G Ntyp Ntis Ntlk; Ntfk; Ntflk; mk;G myp mfk; mis mUk;G mfk;G mfU mfyplk; fUk;G fis flk; fU fyp fk;G Gyp GU Glk; Gfyplk; mypfk;.
st
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
thu;j;ij tpisahlL-7 y; njupT nra;ag;l;ltu; mLj;jthuk; mwptpf;fg; gLthu;.
ez;L cyfpy; vy;yh gpuhzpfSk; Kd; gf;fkhfNt elf;Fk;. Mdhy;> ez;L kl;LNk gf;fthl;by; elf;ff;$baJ.
ez;L fbdkhd Xl;Lld; tsu KbahJ. mjdhy; mJ Mz;LNjhWk; jd; Xl;ilf; fow;wp tpLk;. GJ XL cUthfpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> gioa Xl;ilf; fow;wp tpLk;.
cyfpNyNa ngupa ez;L Ig;ghdpy; cs;s `rpye;jp ez;L' jhd;. mjd; xU fhypd; ePsNk 3 kPl;lu; ,Uf;Fk;. ghk;G cyfpy; Rkhu; 3000 tifg;ghk;Gfs; ,Uf;fpd;wd. ,e;jpahtpy; 400 tifg; ghk;Gfs; ,Uf;fpd;wd.
ghk;gpd; fz;fSf;F mire;J nfhz;bUf;fpw cUtk;jhd; njupAk;. mirahj cUtk; njupahJ. ghk;gpd; fz;fspy; ,ikfs; ,y;iy. fz;fs; vg;NghJk; jpwe;Nj ,Uf;Fk;.
ghk;gpd; ehf;F njhL czu;r;rpia mwptJld; thridiaAk; mwpfpwJ> R+o;epiyiaAk; czu;e;J nfhs;fpwJ. vdNtjhd; mJ ehf;if mbf;fb ntspNa ePl;LfpwJ.
xU ehfg;ghk;gplk; mjd; MAspy; Rkhu; 4000 kdpju;fisf; nfhy;yf;$ba tp\k; cw;gj;jpahfpwJ.
ghk;Gfspd; jhilapy; %l;Lfs; ,y;iy. vdNt vt;tsT ngupa ,iuahdhYk; tha; tpupe;J nfhLj;J tpOq;fp tpLk;. jtis %is jtisapd; fz;fs;> mjd; ehf;F vl;lf;$ba njhiytpw;F tUfpd;w G+r;rpfis kl;LNk ghu;f;f $bajhf
mike;Js;sJ. jtisapd; fz;fs; jd;id Rw;wp efu Kbahj my;yJ ,we;J fplf;Fk; G+r;rpfisg; gw;wp nay;yhk; mjd; %isf;F jfty; njuptpg;g jpy;iy. mjw;F Njitg; gLk; mirAk; nghUl;fis gw;wp kl;LNk mjd; %isapy; gjpT nra;ag; gLfpwJ.
thu;j;ij tpisahlL-6 y; njupT nra;ag;l;ltu; mLj;jthuk; mwptpf;fg; gLthu; ntw;wp ngw;wtu; ngau;: mgpyh];. <];tuehjd; ];fhgNuh> xd;uhwpNah .


Page 26
4 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; [pk;ghg;Ntia ntd;wJ ,yq;if
Nru;j;jJ. gpd;du; Mba ,yq;if 43.5 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 195 ud;fs; Nru;j;J ntd;wJ. Kd;djhf 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 85 ud;fs; vd;w epiyapy; fskpwq;fpa [pk;ghg;Nt tPuu; vy;ld; rpFk;guh epjhdkhf tpisahb 57 ud;fisr; Nru;j;J mzpf;F kupahijahd ];Nfhiug; ngw;Wj; je;jhu;. 71 ge;Jfisr; re;jpj;j mtu; 6 gTz;lupfisAk; tpshrpdhu;. 8-tJ tpf;nfl;Lf;F gpuh];gu; cj;NrahTld; ,ize;J 64 ud;fisr; Nru;j;jhu; mtu;. cj;Nrah 28 ge;Jfspy; 5 gTz;lupfSld; 31 ud;fisr; Nru;j;jhu;. ,yq;if jug;gpy; N[ha;rh> kf&/g; jyh 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdu;. gpd;du; Mba ,yq;if f\;lg;glhky; ntd;wJ. Nfg;ld; ml;lg;gl;L 43 ud;fSk;> [ae;jh 36 ud;fSk; Nru;j;jdu;. rq;ff;fhuh> [atu;j;jNd jyh 28 ud;fisr; Nru;j;jdu;. jpy;\hd; Ml;lkpof;fhky; 28
yz;ld;> nrg;.15: Irprp rhk;gpad;]; Nfhg;ig fpupf;nfl; Nghl;bapy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w b gpupT Ml;lj;jpy; ,yq;if 4 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ. Xty; ikjhdj;jpy; eilngw;w ,e;j Ml;lj;jpy; lh]; ntd;w ,yq;if Kjypy; MLk;gb [pk;ghg;Ntia gzpj;jJ. mjd;gb Mba [pk;ghg;Nt 49.1 Xtu;fspy; midj;J
ud;fSk;> re;jhdh Ml;lkpof;fhky; 20 ud;fSk; vLj;jdu;. [pk;ghg;Nt jug;gpy; rpFk;guh 3 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpdhu;. Kd;djhf nrg;. 10-k; Njjp eilngw;w Ml;lj;jpy; [pk;ghg;Ntia ntd;wJ ,q;fpyhe;J. mLj;J 17-k; Njjp eilngWk; Ml;lj;jpy; ,q;fpyhe;Jk;> ,yq;ifAk; NkhJfpd;wd.
tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 191 ud;fisr;
mnkupf;f Xg;gd; gl;lj;ij ntd;whH ];ntj;yhdh
epA+ahu;f;> nrg;. 13: A.v];. Xgd; fpuhz;l;];yhk; gl;lj;ij 19 tajhFk; u\pa kq;if ];ntj;yhdh F];ndl;]th ifg;gw;wpdhu;. kFlk; R+bajd; %yk; &. 4.6 Nfhbiag; guprhfg; ngw;whu; F];ndl;]th. ,J mtUf;F Kjy; fpuhz;l; ];yhk; gl;lk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 19 Mapuk; Ngu; FOkpapUe;j epA+ahu;f; Mu;ju; M\; muq;fpy; rdpf;fpoik eilngw;w ,Wjp Ml;lj;jpy; rf ehl;bd; vyPdh Nlkd;Bthit 6-3> 7-5 vd;w Neu; nrl;fspy; Njhw;fbj;jhu; F];ndl;]th. 74 epkp\q;fspy; Ml;lk; KbTf;F te;jJ. ,e;j rPrdpy; eilngw;w Kf;fpag; Nghl;bfspy; gl;lk; nty;Yk; 3-tJ u\pa tPuhq;fid vDk; rpwg;igAk; mtu; ngw;whu;. ,e;j Mz;L eilngw;w 4 fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfspy; %d;wpy; u\pa tPuhq;fidfs; gl;lj;ij ifg;gw;wpAs;sdu;. gpnuQ;r; Xgd; gl;lj;ij md];lh\pah kp];fpdhTk;> tpk;gps;ld; gl;lj;ij kupa \uNghthTk; ntd;wdu;. gpnuQ;r; XgdpYk; u\pau;fNs
,Wjpr; Rw;wpy; tpisahbaJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ehdhfNt 34 jtWfis ,ioj;Jk; gl;lk; ntd;wjpy; kpfTk; re;Njh\khf cs;Nsd;. vg;NghJ ntw;wp ngw;whYk; ifia caNu J}f;fp ctif nfhs;Ntd;. Mdhy; ,k;Kiw kpfTk; czu;r;rp tag;gl;Nld;. Mde;j mjpu;r;rpAk; mile;Njd; vd ntw;wpf;Fg; gpd; $wpdhu; F];ndl;]th. nts;spf;fpoik eilngw;w miuapWjp Ml;lj;jpy; 1-6> 6-2> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; mnkupf;fhtpd; ypd;l;Nr Nltd; Nghu;l;ilj; Njhw;fbj;J ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu; F];ndl;]th. ,jd; %yk; A.v];.Xgdpy; ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpa Kjy; u\pa tPuhq;fid vDk; rpwg;ig mtu; ngw;wpUe;jhu;. 2001 nrg;lk;gu; 11-y; cyf tu;j;jf ikaj;jpy; eilngw;w jPtputhjpfspd; jhf;Fjypy; capupoe;jtu;fSf;Fk;> fle;j 1-k; Njjp u\pa gs;spapy; gpizf; ifjpfshf gpbf;fg;gl;L capupoe;j gs;spf; Foe;ijfSf;Fk; ,g; gl;lj;ij mu;g;gzpg;gjhf F];ndl;]th mwptpj;jhu;. u\;a gs;spf; FOe;ijfspd; nfh^ukhd capupog;Gf;fhfTk;> cyf tu;j;jf ika jhf;Fjypd; 3-k; Mz;L epidT jpdj;ijAk; Kd;dpl;L Ml;lk; njhlq;Ftjw;F Kd;Gk;> Kbe;j gpd;Gk; kTd mQ;ryp nrYj;jg;gl;lJ. ,we;jtu;fSf;F kupahij nra;Ak; tpjkhf> F];ndl;]thTk;> Nlkd;BthTk; Nghl;b KOtJk; fUg;G upg;gid jiyapy; fl;b tpisahbdu;.
,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw ,jo; 11 gf;fk; itfiw 26
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
epA+ahu;f;> n /ngluu; A rhk;gpad; mtUf;F nuhf;fg; gu Qhapw;Wf;f ,Wjp Ml;l 0 vd;w Neu Nyld; ` ntw;wp %y ];yhk; gl ngUikia rPrdpy; Vw M];jpNuy ntd;Ws;sh
fi khl;]; tpy fpuhz;l; ] ngUikia ,g; gjpT x 2 nrl;fs tplhky; vj gpwF ,JN Xgd; tuyh ||epidj;ji Mirg;glt tpisahl xt;nthU N ngupJk; ct filrpg; Ng vd;whu; nt ||vd;idg; n fdthf epidf;ftpy vd epidj
nuh[u; /ngluu; m
xU ehs; f Kjyhkplj;jpy;
xU ehs; ,yq;if m rkpe;j th] ijAk; JL tpf;nfl;fh Gs;spfSl Js;sdu; . x

pk;ghg;Ntia f
q;if 43.5 195 ud;fs; 6 tpf;nfl; epiyapy; u; vy;ld; ud;fisr; ];Nfhiug; r; re;jpj;j rpdhu;. ;NrahTld; ;jhu; mtu;. ;lupfSld; f jug;gpy; fl;Lfis ,yq;if ml;lg;gl;L ; Nru;j;jdu;. ud;fisr; f;fhky; 28 ;fhky; 20 jug;gpy; ;j;jpdhu;. eilngw;w ntd;wJ eilngWk; yq;ifAk;
;ntj;yhdh
sahbaJ hfNt 34 k; gl;lk; ;Njh\khf ntw;wp aNu J}f;fp ;. Mdhy; czu;r;rp mjpu;r;rpAk; ;wpf;Fg; gpd; l;]th. ilngw;w y; 1-6> 6-2> fzf;fpy; ;Nr Nltd; ;J ,Wjpr; l;]th. pr; Rw;Wf;F id vDk; nrg;lk;gu; eilngw;w ;Fjypy; 1-k; Njjp fjpfshf gs;spf; l;lj;ij wptpj;jhu;. fh^ukhd ;jf ika pdj;ijAk; ;F Kd;Gk;> mQ;ryp kupahij ;]thTk;> k; fUg;G ahbdu;.
itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004
epA+ahu;f;> nrg;. 14: ];tpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; /ngluu; A.v];. Xgd; fpuhz;l; ];yhk; rhk;gpad; gl;lj;ijf; ifg;gw;wpdhu;. mtUf;F Nfhg;igAld; &. 4.6 Nfhb nuhf;fg; gupR toq;fg;gl;lJ. epA+ahu;f;fpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w MltUf;fhd ,Wjp Ml;lj;jpy; /ngluu; 6-0> 7-6(7-3)> 6- 0 vd;w Neu; nrl;fspy; M];jpNuypa tPuu; Nyld; `{tpl;ilj; Njhw;fbj;jhu;. ,t; ntw;wp %yk; xNu Mz;by; 3 fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fis ntd;w tPuu; vDk; ngUikiag; ngw;whu; /ngluu;. ,e;j rPrdpy; Vw;nfdNt tpk;gps;ld; kw;Wk; M];jpNuypad; Xgd; gl;lq;fis ntd;Ws;shu; mtu;.
filrpahf> 1988-y; ];tPld; tPuu; khl;]; tpyhz;lu; kl;LNk xNu Mz;by; 3 fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fis ntd;w ngUikiag; ngw;Ws;shu;. ,g; gjpT xUGwk; ,Uf;f> ,Wjp Ml;lj;jpy; 2 nrl;fspy; xU NfikAk; ifg;gw;w tplhky; vjpuhspia ntd;wJ 1884-f;Fg; gpwF ,JNt Kjy; Kiw vd A.v];. Xgd; tuyhW njuptpf;fpwJ. ||epidj;jij rhjpj;Njd;. ,jw;F Nky; Mirg;gltpy;iy. kpfTk; fbdkhd tpisahl;L nld;dp];. mjdhNyNa xt;nthU Nghl;bapYk; gl;lk; nty;Yk;NghJ ngupJk; ctif nfhs;fpNwd;. Mdhy; vJ filrpg; Nghl;b vd;gJ vdf;Nf njupahJ|| vd;whu; ntw;wpf;Fg; gpd; /ngluu;. ||vd;idg; nghUj;jtiu vdJ kpfg; ngupa fdthf A.v];.Xgd; gl;lj;ij epidf;ftpy;iy. Mdhy; nty;y Ntz;Lk; vd epidj;Njd;. jw;NghJ rhjpj;Js;Nsd;.
nuh[u; /ngluu; mnkupf;f Xg;gd; MltH rhk;gpad;
xU ehs; fpupf;nfl; jutupirg; gl;bay; Kjyhkplj;jpy; th];>%d;whkplj;jpy; rq;ff;fhu
xU ehs; ge;J tPr;R ju tupirapy; ,yq;if mzpapd; Ntfg;ge;J tPr;rhsu; rkpe;j th]; 150 Gs;spfSld; Kjyplj; ijAk; JLg;ghl;l jutupirg; gl;baypy; tpf;nfl;fhg;ghsu; Fkhu; rq;ff;fhu 78 Gs;spfSld; %d;whkplj;ijAk; gpbj; Js;sdu; . xU ehs; Nghl;bfSf;fhd rk;Rq;
fpupf;nfl; jutupirg; gl;bay; New;WKd;jpdk; ntspaplg;gl;lJ. ,jpy; xU ehs; Nghl;bfspy; n`a;ld; 86 Gs;spfSld; Kjyplk; ngWfpwhu;. ,tu; fle;j 14 Nghl;bfspy; 597 Xl;lq;fis vLj;Js;shu;. rr;rpd; nlz;Ly;fu; 80 Gs;spfSld; ,uz;lhkplj;jpy; cs;shu;. ,yq;ifapd; rq;ff;fhu 78 Gs;spfSld; %d;whtJ ,lj;jpy; cs;shu; ge;JtPr;rpy; ,yq;ifapd; rkpe;j th]; 150 Gs;spfSld; Kjyplk; tfpf;fpwhu;.mT];jpNuypahtpd; fpny];ggp(144 Gs;spfs;)> ,yq;ifapd; Kuspjud; (141 Gs;spfs;) KiwNa ,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;fspy; cs;sdu;. nl];l; Nghl;b nl];l; Nghl;bfspy; yhuh 137 Gs;spfSld; Kjy; ,lj;ij ngWfpwhu;. fyp]; (126 Gs;spfs;)> buhtpl; (125 Gs;spfs;) KiwNa ,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;f spy; cs;sdu;. ge;JtPr;rpy; ,q;fpyhe;jpd; `hu;kprd; (147 Gs;spfs;) Kjy; ,lj; ij gpbf;fpwhu;. ,tUf;F mLj;J ,yq; if mzpapd; el;rj;jpu tPuu; Kuspjud; (144 Gs;spfs; ) cs;shu;. mzpfSf;fhd jutupirg; gl;baypy; mT];jpNuypah tof;fk; Nghy; Kjy; ,lj;ij ngWfpwJ . fle;j 81 xU ehs; kw;Wk; 44 nl];l; Nghl;bfspd; mbg;gilapy; ,e;e jutupirg; gl;bay; fzf;fplg;gl;Ls;sJ.
Mdhy; mt; ntw;wpia vspjhf ek;gKbatpy;iy. xt;nthU rPrdpd; Kbtpy;jhd; gioaij jpUk;gpg; ghu;g;Ngd;. mg;NghJ vg;gb ,e;j ntw;wpfs; rhj;jpakhapd vd gpukpg;gilNtd;|| vd;whu; 23 tajhFk; /ngluu;. 1995-y; mnkupf;f tPuu; gPl; rhk;g;uh]; kl;LNk tpk;gps;ld;> A.v];.Xgd; Mfpa fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fis mLj;jLj;J ifg;gw;wpAs;shu;. mtUf;Fg; gpwF me;j ngUikia Nuh[u; /ngluu; ngw;Ws;shu;. 1993-94-y; eilngw;w 5 fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspy; 4-I gPl; rhk;g;uh]; ntd;whu;. /ngluNuh filrpahf ele;j 6 fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspy; 4-I ifg;gw;wpAs;shu;.


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 11 11 11 11 11 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp Gul;lhjp 16 16 16 16 16 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk; ,jo; 11 gf;fk;
28

itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004 itfiw Gul;lhjp 16 2004