Page 1
Njrpa MNyhrid rig ntWk; ehlfk;
vkJ jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f md;Wk;> ,d;Wk; cz;ikNa $wpapUf;fpd;whu;. rkhjhd Kaw;rpf;F ehk; MjuT toq;Ffpd;Nwhk;. tpLjiyg; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijapid Muk;gpAq;fs; mjd; gpd;du; ehk; MNyhrid rigf;F tUfpd;Nwhk; vd;gij ehk; njspthf $wpapUf;fpd;Nwhk;. [dhjpgjpapd; MNyhrid rig vd;gJ Njrpa rigay;y. ,J xU gf;frrhu;ghd rig. murhq;fk; ,j;jifa nraw;ghLfis tpLj;J nghWg;Gzu;Tld; elf;f Kd; tu Ntz;Lk;. murhq;fk; Nju;jYf;F Kd;dUk;> gpd;dUk; kf;fis Vkhw;WtjidNa nfhs;ifahff;
I [dhjpgjp re;jpupfh Fkhu Jq;ftpdhy; mikf;fg;gl;Ls;s rkhjhdj;Jf;Fk;> ey;nyz;zj;Jf;Fkhd Njrpa MNyhrid rig xU jug;G rhu;e;j njhd;whFk;. ,jpy; murhq;f jug;gpdNu mq;fk; tfpf;fpd;wdu;. murhq;fj;jpd; MNyhrid rig vd;gJ ntWk; ehlfk;> ,J xU Nfypf; $j;J vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rp tu;zpj;Js;sJ.vjpu;f;fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; New;W Kw;gfy; nra;jpahsu; khehnlhd;iw elj;jpa fhyp khtl;l If;fpa Njrpaf; fl;rp vk;.gp.NuhkFkhu ehzaf;fhu ,t;thW njuptpj;jhu;. nra;jpahsu; khehl;by; vk;.gpf;fshd yf;\;kd; nrdptpul;d> ruj; uztf;f MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;. [dhjpgjpapdhy; mikf;fg;gl;Ls;s Njrpa MNyhrid rigapy; If;fpa Njrpaf; fl;rp> [hjpf n`ycWka> jkpo; Njrpaf; $l;likg;G cl;gl vjpu;f;fl;rpfs; gq;Fgw;w tpy;iy. murjug;gpdNu gq;F nfhz;ldu;. ,J xUjug;G rhu;e;j njhd;whFk;. [dhjpgjpapd; ,e;j MNyhrid rig xU ehlfkhFk;. ,J Nfypf;Fupa mik g;ghFk; vd;W N`kFkhu ehzaf;fhu vk;.gp.njuptpj;jhu;. ,q;F mtu; NkYk; $wpajhtJ : rkhjhd Kaw;rpnjhlu;gpy;
,uhf;fpd; Nkw;Fg;Gwj;jpy; eilngw;w jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjypy; Fiwe;j gl;rk; gj;J Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;> ,Ugjpw;Fk; mjpfkhNdhu; fhakile;Js;sdu;. jiyefu; ghf;jhj;jpw;F tlNkw;Nf 260 fpNyh kPl;lu; njhiytpy;
nfhz;Ls;s tPj rk;gs murhq;fk; mjpfupj;Js KbahJ j muprptpi mjpfupj;Js nraw;ghLf tupirAfj khj;jpuNk tlfpof;F nghUshj fl;rpapdhN
,uhf;fpa efupy; jw;nfhiyf; Fz;Lj;jhf;Fjy;: Fiwe;jJ 10 Ngu; gyp
,yq;if
,jo; 13 Ig;grp 07 2004 ,jo; 13 Ig;grp 07 2004 ,jo; 13 Ig;grp 07 2004 ,jo; 13 Ig;grp 07 2004 ,jo; 13 Ig;grp 07 2004
03 gf;fk; 03 03 03 03 0505050505
Ml;rpia ePbf;f tpA+fk;
Gupe;Jzu;T xg;ge;j kPwy;fs; rkhj Kaw;rpf;F ghjfkhd tpisTfis Vw jkpo;r;nry;tDldhd re;jpg;gpy; tpjhu; n` Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; Kaw;rpf;F ghjfkhd Njhw;Wtpf;fk;. ,jd; fz;fhzpg;ghsu;fspd; neUf;fbahd epiyNa kPwg;gLtJ rkhjhd tpisitNa %yk; Aj;j epWj;j nraw;ghLfspy; cU thFk; vd;W
tpLjiy Jiwg;nghW n[dpthtpy Nehu;Ntapd n`y;fprd jkpo;r; nry re;jpg;Gf;F mwpf;if x gLnfhiyf nfhiyfi Ntz;Lk; ,r;re;jpg;gp mwpf;if s;sJ.,y gLnfhi njhlu;gpy njhlu;ghd xj;Jiog;G ,r;re;jpg;gpd $wpajhf G ,izaj;j n[dptht Jiwg;ngh jiyika Ngr;Rthu;j;i J}Jtu; v tp[ak; nr
cs;s eilngw;Ws;sjhfj; gilapy; xd;wpd; fhu; fhu; NghyPrhu; xd;wpy; Fz;il mUNf mdh NrUtjw;fhf njuptpj;jdu;.
te;j tupirapy; ntbf;fr; efupy; jw;nfhiyf; njupfpwJ. gyu; ,e;jj; epd;wpUe;j nra;jhu; uhZtr; ,uhf;fpag; Fz;Ljhup jhf;Fjy;
rhtb NghJ
vd;W
gpujp mnkupf;fhT njuptpf;fg Kaw;rp mjpfhupfS ,UehLfS njuptpf;fg;g ntspt
nj
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
N[hd; nfup Kd;dpiyapy;
gf;fk;
mnkupf;fj; NjHjy;

rid rig ntWk; ehlfk;
;f md;Wk;> f;fpd;whu;. ; MjuT ypfSld; ;fs; mjd; rigf;F njspthf pgjpapd; rigay;y. murhq;fk; tpLj;J Ntz;Lk;. ;> gpd;dUk; ;ifahff;
I.Nj.f.njuptpg;G
iyf; 10 Ngu; gyp
nfhz;Ls;sJ. murhq;f Copau;fSf;F 70 tPj rk;gs cau;T toq;Ftjhf $wpa murhq;fk; ,d;W tpiythrpia 70 tPjj;jhy; mjpfupj;Js;sJ. ,d;W kf;fs; ghz;> kh thq;f KbahJ jpz;lhLk; epiy cUthfpAs;sJ. muprptpiy ,d;W 60 &ghthf mjpfupj;Js;sJ. mikr;ru;fs; Nfypf;Fupa nraw;ghLfspy;  nghUshjhuj;ij tsg;gLj;j vkJ fl;rpapdhNyNa KbAk;.
;Jzu;T xg;ge;j kPwy;fs; rkhjhd ;F ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;Jk;
d re;jpg;gpy; tpjhu; n`y;fprd; njuptpg;G
tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg;nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;tid n[dpthtpy; New;W Kd;jpdk; re;jpj;Jg; Ngrpa Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fprd; njuptpj;Js;shu;.n[dpthtpy; jkpo;r; nry;tDld; tpjhu; n`y;fprd; elj;jpa re;jpg;Gf;Fwpj;J New;W Nehu;Nt J}jufk; mwpf;if xd;wpid tpL j;Js;sJ.murpay; gLnfhiyfisAk; Nehu;Nt fz;bg;gjhfTk;> nfhiyfis epWj;j eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vdTk; tpjhu; n`y;fprd; ,r;re;jpg;gpy; Nfl;Lf; nfhz;ljhfTk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;L s;sJ.,yq;ifapy; eilngWk; gLnfhiyfSf;Fk; jkf;Fk; njhlu;gpy;iynadTk;> gLnfhiyfs; njhlu;ghd tprhuizfSf;F jhk; G+uz xj;Jiog;G toq;f jahuhfTs;sjhfTk; ,r;re;jpg;gpd; NghJ jkpo;r; nry;td; vLj;Jf; $wpajhf Gypfspd; rkhjhd nrayfk; jdJ ,izaj;jpy; njuptpj;Js;sJ.,NjNtis> n[dpthtpy; Gypfspd; murpay; Jiwg;nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd murpay; FOTld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa Nehu;Ntapd; rkhjhdj; J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k; ,e;jpahTf;F tp[ak; nra;Js;shu;.,JNghd;W Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fprd; mnkupf;fhTf;F tp[ak; nra;aTs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rp njhlu;gpy; mnkupf;fh kw;Wk; ,e;jpa mjpfhupfSf;F tpsf;fkspf;fNt ,tu;fs; ,UehLfSf;Fk; tp[ak; nra;Js;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
N[hd; nfup
d;dpiyapy;
gf;fk;
mnkupf;fj; NjHjy;
rkhjhd sitNa ;j epWj;j ;ghLfspy; hFk; vd;W
jhf;Fjy; ,uhf;fpag; tr; rhtb Ue;j NghJ Fz;Ljhup ;jhu; vd;W
0505050505
gf;fk;
rkr;rPuw;w rk~;b
fdlh
October 07 2004 www.vaikarai.com
05 05 05 05 05
gpujku; Nghy; khl;bd; jiyikapyhd Gjpa murhq;fj;jpd; rpk;khrdg; NgUiuAld; nrt;tha;f;fpoik ghuhSkd;wj;jpd; Gjpa $l;lj; njhlu; Muk;gkhfpaJ. MSeu; ehafk;> vl;wpad; fpsu;f;rd; (Adrienne Clarkson) Gjpa murhq;fk; Nkw;nfhs;stpUf;Fk; Ntiyj; jpl;lj;ij jdJ 45 epkpl ciuapd; NghJ tpgupj;jhu;. Gjd;fpoik> ,g; NgUiuapd; kPjhd tpthjk; elhj;jg;gl;L> vjpu;f;fl;rpfs; jkJ jpUj;jq;fisr; rku;g;gpg;gu;. gpd;du; NgUiuia mq;fPfupg;gjh? ,y;iyah? vd;gJ thf;nfhLg;gpy; jPu;khdpf;fg;gLk;. 308 mq;fj;jtu; nfhz;l ,g; ghuhSkd;wj;jpy;> ypguy; fl;rpf;F 135 Mrdq;fSk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;F 95 Mrdq;fSk;> Fngf;Fth fl;rpf;F 54 Mrdq;fSk;> vd;.b.gp.f;F 19 Mrdq;fSk;> xU RNal;ir cWg;gpdUk; cs;sdu;. ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j gPl;lu; kpypf;nfd; (Peter Miliken) rghehafuhfj; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. MfNt> Njit Vw;gl;lhy; xopa mtu; thf;fspf;f khl;lhu;. vQ;rpAs;s 307 Mrdq;fspy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk;> Fngf;Fth fl;rpAk; ,ize;J 153 Mrdq;fis itj;Js;sd. vd;.b.gp. fl;rpAk; ypguYk; Nru;e;J 153 Mrdq;fis itj;Js;sd. RNal;ir cWg;gpduhd fl;kd; ypguy; fl;rpf;F Mjuthfj;jhd; nraw;gLthu; vd epr;rakhf vjpu;ghu;f;fyhk;. Mf> Mrdf; fzf;Ffspd; gpufhuk;> rpk;khrdg; NgUiuapd; thf;nfLg;gpd; NghJ murhq;fj;ijf; ftpo;g;gnjd;gJ ,ayhj fhupakhfNt ,Uf;Fk;. MapDk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk;> Fngf;Fth fl;rpAk; rpk;krdg; NgUiuf;F rkug;gpg;gjw;fhd jpUj;jq;fis Vw;fdNt jahupj;Js;sdu;. Ie;J mk;rq;fisf;
fdbag ghuhSkd;wj;jpd; Gjpa $l;lj;njhlH Muk;gk;
5k; gf;fk; ghHf;f
yq;fh uhzp thilf;fhw;W
gf;fk;
18 16

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207
Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
NrJ NrJ NrJ NrJ NrJ jpl;l jpl;l jpl;l jpl;l jpl;l Njrpa MNyhridg; Nguitahk;
Nr gLj;JtJ mwpf;ifa uh[je;jpupf gpujkupd; f jlitfs; me;j vy;i cuj;jjhfN eilKiwg vd;d tif Fwpj;j gy jd;ikiaf; filg;gpbf;fj; jahu;
ele;Njwp c vdTk; gfpuq;fkhfTk;> G+lfkhfTk; njuptpj;Js;sdu;. Nehu;Nt mDruizahsu;fSk;> ru;tNjr r%fj;jpd; gpujpepjpfSk;> rw;Wk; risf;fhky;> njd;dpyq;if murpay;thjpfspd; fjTfisj; jl;ba tz;zNk cs;sdu;. ,yq;ifapy; Xu; mikjpj; jPu;itf; fhz;gjw;F ,j;jifa cfe;j #o;epiy ,J tiuapy; ve;j muRf;Fk; fpilj;jjpy;iy. ,ijtpl;lhy;> ,J
,j uPjpapy; Vw;g fUj;jik #oypayhs rl;l mbg;gi vLg;gJ F muR ,d;D jpl;lj;jpd gtsg;ghiw mjNdhL ghjpg;Gf;F Nghd;w tha;g;ghdnjhU re;ju;g;gk; ve;jj;
ve;jnthU jiytUf;Fk; te;jJkpy;iy. ,dpNky;
Kbatpy;i tug;NghtJk; ,y;iy. ,j;jifa mupa
flNyhl;lq tuyhw;Wr; re;ju;g;gk; fpl;bAk;>
Gtpapayhs mjidg; gad;gLj;jhky; [dhjpgjp
$wiy e Njrpa MNyhrid rig vd;w Gjpa
jpl;lj;jpy ehlfj;ij muq;Nfw;Wfpwhu; vd;why;>
epyTtjw mJ ,Ug;Gf;fhfNt Ntnwhd;dpw;Fk; mtUila my;y. Raey> jkpo;kf;fisg; my;yhky; murpay;
(,aw;ifap $wKbahJ njhd;Nw). nghWj;j vj;jidNah tiuapy; kfhehLfs;> ,J Nguitfs;> Nghd;w
jhf;fKWk
ji
MNyhridr; rigfis fle;j 40
Gwj;jpy; ,uh Mz;Lfhy tuyhw;wpy; fz;Ltpl;lhu;fs;.
tlGyj;jpy tl;lNkir kfhehL> midj;Jf; fl;rp
vd;W vjpHg kfhehL> ey;ypzf;f kfhehL>
,q;F Nj ghuhSkd;wj; njupTf;FO vd jkpo;
MFk;. kf;fs; fhzhj kfhehLfNs ,y;iy. ,j;jid kfhehLfspdhy; ,dg; gpur;rpidapd; Xu; rpW gFjpiaahtJ jPu;f;f Kbatpy;iy vd;w cz;ik> njd;dpyq;if murpay;thjpfSf;Fg; Gupatpy;iyah? my;yJ GupahjJ khjpup ebf;fpd;whu;fsh vd;w Nfs;tp
Nk mKy;g;gLj JiwKfk mjid m ngWk;. Ntiytha vd;w kfpo vk;kdjpy; vOtjpy; xd;Wk; tpag;gpy;iy.
,Uf;f. ,jpy; cs;s Gjpa tplak; vd;dntd;why;> ,Jtiu fhyKk; jkpo;j; jiyikfis kl;Lk; Vkhw;wpte;j njd;dpyq;if murpaw; rf;jpfs; ,d;W rHtNjr r%fj;jpd; fz;fspYk; kz;izj; J}tk; ifq;fupaj;jpy; ,wq;fpAs;sJ.
Mf nkhj;jj;jpy; Gjpjhf xd;Wk; ele;Jtpltpy;iy. ,yq;iifapd; Njrpa ,dg;gpur;rpid rpq;fs murpaw; fl;rpfspd; mjpfhug; Nghl;bapy; kPz;Lk; xUKiw gfilf;fhahf;fg; gl;Ls;sJ. MfNt> jkpou; jug;G ,dpNkYk;> ,t;thwhd kfhehL> MNyhridg; Nguit> Nghd;w murpaw; gpj;jyhl;lq;fSf;F vLglhky;> vkJ jiytpjpia ehNk epu;zapg;gjw;Fj; Njitahd Mf;fG+u;tkhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.  ehk; ,g;Ngh cs;Nshk;. ,e; Neuj;jpy;> ehk; jkpou;fshf xd;Wgl;L nraw;gl;Nlhkhapd;> epr;rakhf vkJ ,yf;if tpiutpy; mile;Jtpl KbAk;. ntWk; ,ilf;fhyj; jPu;nthd;Wf;Nf ,t;tsT ,Ogwpnad;why;> epue;juj; jPu;itg; gw;wpg; Ngrp Kbg;gjw;F vt;tsT fhyk; vLf;Fk;? ahuhy; mDkhdpf;f KbAk;. mJtiuapy;> vkJ kf;fspd; Jd;gfukhd tho;f;if njhlu Ntz;Lkh? ,Jtiu filg;gpbj;j murpay; je;jpNuhghaj;ij> kPsha;T nra;Ak; fhyk; te;Jtpl;lJ vd;Nw fUJfpd;Nwhk;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; muR Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fspd; NghJ> gue;Jgl;l kf;fs; jug;gpy; ,Ue;J> fUj;Jf;fs;> MNyhridfs;> jfty;fs; Nghd;wtw;iwg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf> rkhjhdj;jpw;Fk;> rkurj;Jf;Fkhd> Njrpa MNyhridg; Nguit xd;iw mikf;fg; Nghtjhf [dhjpgjp Vw;fdNt $wpapUe;jhu;. mjd; gpufhuk;> Njrpa MNyhridg; Nguitf; $l;lk; xf;Nlhgu; 4k; jpfjp> [dhjpgjp nrayfj;jpy; eilngw;wJ. ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; murpay; fl;rpfs; kjj; jiytu;fs;> kw;Wk; rptpy; r%fj;jpd; gue;jstpyhd gpujpepjpfSf;F ,g; Nguitf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;FkhW miog;G tpLf;fg;gl;bUe;jJ. ,g; Nguit %d;W epiyapaw; FOf;fshf> murpay;> kj> kw;Wk; rptpy; r%f kl;lq;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; Ngr;Rthu;j;ij %ykhd ,zf;fj; jPu;nthd;iwf; fz;L [dehafj;JlDk;> nfhsutj;JlDkhd rkhjhdj;ijj; Njhw;Wtpg;gjw;fhd toptiffs; Fwpj;J rhj;jpakhdsTf;F gue;jstpyhd fUj;Jf;fisg; ngWtNj ,g; Nguitapd; mbg;gil ,yf;fhFk; vd;Wk; mwptpf;fg;gl;bUe;jJ. vjpu;ghu;j;jgbNa> gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk;> uT/g; `f;fPk; jiyikapyhd K];yPk; fhq;fpuRk; ntt;NtW fhuzq;fisr; Rl;bf; fhl;b ,k; kfhehl;by; gq;F ngwtpy;iy. jkf;F mspj;j thf;FWjpfis [dhjpgjp nfsutpf;ftpy;iy vdf; $l;likg;Gk;> K];yPk; jug;G Nfhupf;iffis tpthjpg;gjw;F jkf;F [dhjpgjp Neuk;
m cs;slf;f Nkw;gb rupj xJf;fpj; jutpy;iy vd K];yPk;
tha;e;j fhq;fpuRk; jhk; fye;J
Ntiytha nfhs;shjjw;fhd fhuzq;fs; vdf;
gw;wpa Kd $wpAs;sd. \\,dg; gpur;rpidf;F
nra;jpapD} mikjpj; jPu;T fhZk; rkhjhd
kpFe;j njh Kaw;rpfis ,Oj;jbg;G ehlfkhf;fpapUf;fpd;whu; [dhjpgjp. mjpy; mtu; ,ul;il Ntlk; ,l;L ebf;fpd;whu;. [dhjpgjpapd; ,j;jifa Nghf;fhy; ,e;j rkhjhd Kaw;rpfs;
c caH ghJ (SHSZ) mjNdhL gFjpfS kPJ GypfSf;Fk; ehl;L kf;fSf;Fk;
epyg;gpug;gpD kl;Lk; my;yhky; KOr; ru;tNjr
tUlq;fsh r%fj;jpw;FNk re;Njfk; Kw;wptpl;lJ.||
gFjpfSf ,g;gb tprdj;Jld; tpku;rpj;Js;shu;
Vd;? gy Kd;dhs; mikr;rUk; If;fpa Njrpaf;
ngw;wpUf;f fl;rpapd; Ngr;rhsUkhfpa Nguhrpupau; [p.vy;.gPup];. 1994k; Mz;by; ,Ue;J Ie;J tUlq;fshf ,Nj [dhjpgjpapd; murhq;fj;jpd; Ngr;rhsuhf ,Ue;jtu; jhd; ,e;jr; rl;lg; Nguhrpupau; vd;gij
fPu rpy jpdq Gz;zpa jPH jz;zp fh tyaj;jpD ehk; kwe;J tpltpy;iy. ,Ug;gpDk;
nry;tjw;F mtuJ ,d;iwa $w;wpy; Xu;
vd;w jiy mg;gl;lkhd cz;ik nghjpe;Js;s
,uhZtj njd;gjpy; Iakpy;iy. tpLjiyg;
gpu];jhgpj;j GypfSldhd Ngr;Rthu;j;ijapy;
ghHj;j fhl cldbahf  mg; Ngr;Rthu;j;ijfspd; Kbtpy; vl;lg;gLk; jPu;Tf;Fj; jdJ G+uz Mjuit
Ntis rhjhuzkh ,Uf;fyhk toq;Fk; vd gyKiw
fPu cWjpaspj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpaf;
Nre;jhd; F $l;likg;Ngh> Ngr;Rthu;j;ijia
ehk; Kd;d cldbahf Muk;gpAq;fs; vd fhypy;
Ngha;g;ghHj tpohj Fiwahf nfQ;fpf; Nfl;fpd;wJ.
tprak; nj tpLjiyg; Gypfs; $l jkJ epiyg;ghL
Nghf tha;g Kbe;j Kbgy;y vd;Wk;> nefpo;Tj;
\rq;fkpj;j

j; jahu; lfkhfTk; Nehu;Nt ru;tNjr ;> rw;Wk; pyq;if j; jl;ba fapy; Xu; z;gjw;F piy ,J uRf;Fk; ;lhy;> ,J ;g;gk; ve;jj; ,dpNky; fa mupa fpl;bAk;> [dhjpgjp d;w Gjpa ; vd;why;> murpay; y;yhky; ;kf;fisg; Nghd;w guitfs;> fle;j 40 tpl;lhu;fs;. ;Jf; fl;rp kfhehL> vd jkpo; ,y;iy. y; ,dg; piaahtJ cz;ik> pfSf;Fg; GupahjJ ;w Nfs;tp pag;gpy;iy. tplak; fhyKk; kl;Lk; murpaw; r%fj;jpd; ; J}tk; J.
; Gjpjhf tpy;iy. ;gpur;rpid ; mjpfhug; xUKiw . MfNt> t;thwhd t> Nghd;w vLglhky;> ehNk itahd ;iffis oj; jkpo; py; jkJ msg;gupa pd;whu;fs;. vq;fs; ahd ,f; cs;Nshk;. pou;fshf hkhapd;> tpiutpy; ntWk; ,t;tsT tg; gw;wpg; T fhyk; ;f KbAk;. f;fspd; njhlu lg;gpbj;j kPsha;T J vd;Nw
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
NrJ NrJ NrJ NrJ NrJ jpl;lKk; jpl;lKk; jpl;lKk; jpl;lKk; jpl;lKk;  ,ioNahl;lKk;> ,ioNahl;lKk;> ,ioNahl;lKk;> ,ioNahl;lKk;> jpUf;Fkud; gLj;JtJ mwpf;ifaplg;gLtJk;> uh[je;jpupfspd; gpujkupd; jlitfs; me;j cuj;jjhfNt eilKiwg;gLj;jgLkhdhy; vy;iyfis NrJ fUj;Nj Fwpj;J eilngw;Ws;sd. ,j;jpl;lk; jpl;lj;ij gpd; MNyhridf;fikthf gy vy;yhk; js;sg;gLtJk;. Ngrg;gLfpwJ. Kd;ndLg;Gf;fs; gpd;dH eilKiwg;
jhz;b ,yq;iff;F ,k;Kiw ,e;jpa
rw;W ,J gy
cUthfp jkpoHfspw;F Njitaw;wJ ngaHg;gyifapy; Mq;fpyj;jpYk; vd;W efuj;jpy; fl;lg;gl;Ls;sd. khjfy; vOjg;gl;Ls;sJ. fly; ,Ug;gjid ,uz;L vd;W khj;jpuNk Nkw;gb tpfhiuapy; ek;gj;jf;f fUjpNah ngupa rpq;fsj;jpYk;> ePq;fs; ngaH Nkw;gb \\rq;fkpj;jGu\ gpd;Gwk; tpfhiufs; khjpupapy; fhzyhk;.
vd;dNth khw;wk;
Gjpa
tiu ;
vd;d Fwpj;j ele;Njwp tifahd gy cs;sd.
$l;lq;fs; ghjpg;G gy Vw;gLk; kl;lq;fspYk; vd;gJ
ntl;lg;gl;L te;jjhf ,uhZt top tUfpd;w mt;topNa fhl;bfshy; rpq;fs jhd; $wg;gLfpd;wJ. re;jjpapdUf;F rq;fkpj;ij
uPjpapy; fUj;jikTfs; #oypayhsHfshy; rl;l vLg;gJ muR jpl;lj;jpd; gtsg;ghiwfspd; mjNdhL ghjpg;Gf;Fwpj;Jk; ve;jnthU Kbatpy;iy. mbg;gilapyhd ,d;Dk; Vw;gLk; ,jd; Fwpj;j vjpHT NghJ njhlHGila epyj; mKyhf;fyhy; ghjpg;Gf;Fwpj;j Kd;tutpy;iy. guprPyidf;F #ow;jhf;fq;fs; $wiyAk; Kd;itf;fg;glhjjhy; rpy ghjpg;Gf;Fs;shFk; rupahf jd;ikfs; eltbf;iffis ,yq;ifr;
Kd;itf;f fly;ts njspthd
vtuhYk; #oypay;
,yq;if
Fwpj;Jk;>
gw;wpAk; Nkw;gb
tpfhiufspy; mDuhjGuk;>FUzhfy; Gj;j Gz;zpaG+kp mjidj; toq;fg;gLfpwJ. Fwpg;gpl;Nld; mKy;g;gLj;jg;gl;L caH tha;e;j gpf;Ffshy; ghJfhg;G ,lkhf rpq;fsf; ,e;jr; juprpj;J vd;why;> vdTk; nra;jpapid tyag;gFjp ,e;jg; khWk; tUk; fhq;Nfrd;Jiw fpuhkq;fspy; NrJ mq;F gpuNjrk; NghJ
Nghd;w gbAk; rKj;jpuj;jpl;lk; Vd; caH nry;gtHfs; mwpTWj;jy; Fwpg;ghf ,lq;fspy; ,q;F vk;Kila
ngWkjp my;yJ cs;s
ehd;
flNyhl;lq;fs; gw;wpAk; mjpfk; NgRk; GtpapayhsHfs; tpQ;QhduPjpapy; vjpHT $wiy epWt KbahikNa Nkw;gb jpl;lj;jpy; NkNyhl;lkhd fUj;J epyTtjw;F fhuzkhf mikfpwJ.
1. ahUf;F mjDs; Ntiy tha;g;G
toq;fgg;Lk;? 2. efuhf;fk; vtupd; #Oifia ikakhff; nfhz;ljhf mikAk;? (,aw;ifapd; $wKbahJ njhd;Nw).
jhf;fKWkh? Gwj;jpy; tlGyj;jpy; vd;W ,q;F MFk;.
mKy;g;gLj;jg;gLkhdhy; JiwKfk; mjid ngWk;. Ntiytha;g;gpw;fhd vd;w ,Uf;f. vjpHghHf;fg;gLtd kfpo;r;rpahd NjitahdJk; ,uh[je;jpu jiyefH Nkw;gb mz;ba vd;gJk; ,jd; ,jdhy; mgptpUj;jp khw;wq;fs; vd;gJ mKyhf;fyhy; efuhf;fKk; uPjpapy; rhH rhjfq;fs; Vw;Wf; nra;jpfs; Fwpj;j gw;wp r%fk; Fwpj;J mtrpakhdJk; fhq;Nfrd;Jiw eilngWtjhy;>
tlGyj;jpy; miltJld; nfhs;sj;jf;f
Fwpg;gpLtJ Ma;T Njhd;Wk; jpl;lk; rupahff;
Njhw;wk; ,jdhy;
xUGwk; Vw;gLk; xU
,jw;fhd njspTWj;jp Kfkhf nfhOk;Gj;Jiw mjpfstpyhd NghFk;. Njitaw;wnjhd;whfNt jiyefupw;fhd ,lkhfNt ,yhgk; nfhOk;Gj; 50>000 tUkhdj;ijf; mjpfhurigfspd; mjw;Nfw;gNt JiwKf Nkw;gl;NlhH fle;j Vnddpy; tsHr;rp miuthrpf;F JiwKfj;ijg; mjpfhurigapy; khWk;. nfhOk;Gj;Jiw ,Uf;Fk;. tpilia Cjpak; fg;gy;fs; fhy nghUl;fis fhq;Nfrd; juk; fUj;jpw; ,jdhy; Kfj;jpYk; milAk; gzp Mf;fpukpg;G toq;fg;gLtjhYk; gpupf;fg;gLtjhYk; tpiuthf FiwtilAk;; cq;fspw;F
Gupfpd;whHfs;. nghWj;jtiu Kd;G Jiw> gzpGupAk; nfhz;Nl gl;rj;jpy;
my;yJ ,wf;Fk; tuyhW
ghHf;f
Kfk;
 Jiw vr;rupf;iffis crhty; toq;fg;glg;NghfpwJ? nghUshjhu Kfj;jpy; Njrtpopg;GzHTld; Nkw;gb Kf;fpaj;Jtk; ahUf;F vd;gJ jpl;lr;
milAk; nfhLj;jstpyhd Kbahj mDgtk; gFjpapdUf;F nfhOk;Gj;JiwKfk; fl;lj;jpy; vd;w epiyf;F fhq;Nfrd;JiwapNyNa
uPjpapy; tUkhdj;jpid ,tHfspw;F muR ,tHfspy;
js;sg;gLk.; tPo;r;rp Kd;dH toq;f
caH (SHSZ) ghJfhg;G czHr;rp Nkw;gb kpf;f tyag;gFjpDs; JiwKfg;gpuNjrKk; (Sensitive) jhd;
Ntiy fl;lhaj;jpw;F Ntiytha;g;gpid tha;gpid muR toq;Fk;.
toq;f tUk; Ntz;ba my;yJ
mjNdhL gFjpfSk; epyg;gpug;gpDs; tUlq;fshfNt gFjpfSf;Fs; Vd;? ngw;wpUf;fpd;wd.
gy rhHe;j ngaHkhw;wq;fSk; fhzg;gLfpwJ. epyf;fhl;rp mw;Wg; vk;Kila  Mdhy; jw;NghJ Ngha;g;ghHj;jhy; (jkpoHfs; NghfKbahJ tprak; njupahj rpq;fs ez;gHfSld; Nghf tha;g;Gf; fpilj;jhy; !) me;j ,lj;jpy; \rq;fkpj;jGu\ vd;w GjpanjhU efH
itj;jhapw;W> tpfhiuAk; mjNdhL njhlHGila Guhzf;fijAk; tuyhw;whrpupaHfshy; ghl tpjhdj;Js; nkJthf GFj;jg;gLk;. rpq;fsg;ghlrhiy mikg;gnjhd;Wk; ngupa fhupakpy;iy. kdpj cupikfs; Mizf;FO gy fhykhf FLk;gj;ijg; gpupe;jpUf;fpd;w uhZtj;jpdupd; Ntz;LNfhspd;gb Nkw;gb gpuNjrq;fspy; ,uhZtf; FLk;gq;fis mkHj;j Mtd nra;Ak;gb gupe;Jiuf;Fk; gpwnfd;d tpsf;F itj;jFsk;> Xke;ij tupirapy; rq;fkpj;jGu Tk; tUk;.
Nkw;gb epiyikfisf; fUj;jpw; nfhz;Ljhd; fhq;Nfrd;Jiw> JiwKfj;jpd; fl;Lkhd Ntiyfis cldbahf epWj;JkhW aho; khtl;l mur mjpgH nr. gj;kehjd; ,uhZtj;jpdUf;F cj;jutpl;lhH. Mdhy;. ngw;Nwhypag; nghUl;fs; fsQ;rpak;> kw;Wk; vupnghUs; nrYj;jy; mikg;gpw;fhd midj;J Ntiyg;ghLfSk; epiwtilAk; epiyf;F
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
kd;dhupy; kPJ Jg;ghf;fpr;#L
K];ypk; FLk;g];jH
Jg;ghf;fpr; # ,yl;rk; ngWkj
tpahof;fpoik ,uT ,sk; K];ypk;
Fk;gnyhd;W Gypfspd; mYtyfj;ij FLk;g]; jnuhUtu; ,de;njupahNjhupd;
jhf;fp nehUf;fpajhy; ngUk; gjw;wKk; Jg;ghf;fpr; #l;Lf;F ,yf;fhfp c
Vw;gl;lJ.,e;j epiyapy;> Nkw;gb apupoe;jijaLj;J> tpLjiyg; Gypfspd; ,U
FLk;g];jupd; nfhiyf;F> vjpu;g;Gj; njup mYtyfq;fs; Fk;gnyhd;wpdhy; mbj;J
tpj;J New;Wf; fhiy 8 kzpastpy; kd;dhu; nehUf;fg;gl;L ngUQ;Nrjk; tpistpf; fg;
g]; epiyaj;jpy; jpuz;l Ehw;Wf;Fk;
jiykd; nts;spf; Nkw;nfhz ,yl;rk; & ghu;ry; xd fz;nlLf;f gl;lijj; njhlu;e;J ngUk; gjw;wk;
Nkw;gl;l ,isQu;fs; Mu;g;ghl;lk;> elj;jpa
fpuhk; vil Vw;gl;lJ. gjw;wj;ijj; jzpf;Fk; Kaw;rpfs;
ijaLj;J> mg;gFjpapy; kw;nwhU ,dj;ijr;
Nru;e;j n Nkw;nfhs; sg;gl;LtUk; mNjNeuk;>
Nru;e;j Ehw;Wf;f zf;fhNdhu; jpusNt mq;F
gFjpf;Fg; khtl;lk; KOtJk; nghyp]; Culq;F cj;juT mKy; nra;ag;gl;L gilapdUk; nghyp]hUk; ngUks tpy; Ftpf;fg;gl;Ls;sdu;.
kd;dhu; - jiykd;dhu; tPjpapYs;s fupry; gFjpapy; tpahof; fpoik ,uT 7 kzpastpy; Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; nrd;W nfhz;bUe;j ,Utu; kPJ> kw;nwhU Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd; Nwhu; elj;jpa Jg;ghf;fpr; #l;by; ,];khapy; rkPk; (taJ 36) vd;w FLk;g];ju; capupoe;jhu;.
,tUld; Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;w kw;nwhUtu; Nkhl;lhu; irf;fpspypUe;J tPo;e;J fhakile;jhu;.
Nkhjy; epiy Njhd;wpaJ. ,ijaLj;J> mt;tplj;jpw;F te;j kjg;ngupahu;fSk;> nghJ mik g;Gfspd; gpujpepjpfSk;> nghyp]hUk; ,U jug;igAk; mikjp g;gLj;jp mt;tplj;ij tpl;L mfyr; nra;jdu;.
vdpDk;> efupYk; mjd; Rw;Wg; Gwq;fspYk; gjw;wk; mjpfupf;fNt fhiy 9 kzp Kjy; kW mwptpj;jy; tiu nghyp]hupdhy; kd; dhu; khtl;lk; KOtjpYk; Culq;F cj;juT mKy;gLj;jg; gl;lJ.
tTdpahtpypUe;J tpNHl mjpubg; gilapdUk; Nkyjpf nghy p]hUk; kd;dhUf;F tutiof;fg;gl;ldu;. js;shb
mj;jpal tpahof;fpo gFjpapy; i nrd;W nfh nra;ag;gl;l mg;gFjpa gpwg;gpj;J Jg;ghf;fpr; gFjpapy; G epiyapy; nghyp]h s;sJ.Jg;gh rw;W Neuj;j epiy cUt mNjNeuk;> Jg;ghf;fpjhup fs; jg;gpr;
Kfhkpyp Ue;Jk; ,uhDtj;jpdu; nrd;Wtpl;ldu;.,e;j epiyapy;>
tutiof;fg;gl;ldu;. tpahof;fpoik ,uT gj;J kzpastpy;
,NjNeuk;> ,q;F Njhd;wpa gjw;w epiyia jplPnud> kd;dhu; -> jiykd;dhu; gpujhd
jzpf;f kd;dhu; efupYs;s Nghu; epWj;jf; tPjpapYs;s Gypfspd; khtl;l murpay;
fz;fhzpg;Gf; FOtpd; mYtyfj;jpy; Jiw mYtyfj;jpw;Fr; nrd;w
Kf;fpa re;jpg;nghd;Wk; eilngw;wJ. Fk;gnyhd;W mjid mb j;J nehWf;fp
,jpy; mur mjpgu; tp.tp];typq;fk;> td;dp ngUkstpy;> Nrjg;gLj;jpaJld; %u;
khtl;l $l;likg;G vk;.gp. tpNeh tPjpapYs;s Gypfspd; epu;thfj;Jiw
Nehfuhjypq;fk;> Mau; tz.,uhag;G N[hrg;> mYtyfj;jpw;Fk; nrd;W mjid mb j;J
Gypf spd; khtl;l murpay; Jiwg; nehUf;fp Kw;whfr; Nrjg;gLj;jpa gpd;
nghWg;ghsu; v];.,dpatd;> td; dpg; mq;fpUe;j jsghl q;fisAk;
gpuhe;jpa gpujpg; nghyp]; kh mjpgu; kfpe;j cilj;njwpe;jJld; midj;J
ntj;jnty kw; Wk; midj;J kj> r%fg; Mtzq;fisAk; ntsp Na vLj;J te;J
ngupahu;fSk; fye;J nfhz;ldu;. jP itj;Jf; nfhSj;jpaJ. Gypfspd;
Nkw;gb FLk;g];jiu nfhd;wtu;fs; Fwpj;J mYtyfq;fs; jhf;fpr; Nrjkhf;fg;gl;lik
tprhuiz elg;g jhfTk; ,tu;fs; jhd; mg;gFjp kf;f spilNa ngUk;
nra;jdnud vtiuAk; Fw;wQ; rhl;lf; gjw;wj;ijAk; rPw;wj;ijAk; Vw;gLj;jpaJ.
$ba Mjhukpy;iynad gpujpg; nghyp]; ,J tiu fhyKk; kd;dhu; khtl;lj;jpy;
kh mjpgu; Rl;b f;fhl; baijaLj;J> K];ypk;fSld; jkpo; kf;fs; ey;Ywitg;
Gypfspd; mYtyfk; kPJ jhf;Fjy; elj;jf; Ngzpte;j epiyapy;> ,f;nfhiyahspfs;
fhuzk; vd;dntd;Wk; ,jd; gpd;dzpapy; ahnud;Nw mwpag;glhJ jplPnud
,Ue;jtu;fs; ahnud;Wk; cldbahff;
fz;Lgpbj;J fl;Lg; gLj;j gyj;j thj typAWj;j gpw;gfy; 3 k tpLjpapYk re;jpg;nghd khtl;l $l fpNHhu;> tpNe ,uhDt> n jiytu;fS ldu;.khtl mikjpia eltbf;if ,q;F Muh ,U jug;Gf jhfTk; Ki ,NjNeuk;> Nghf;if Mjhuq;fS vk;.gp. Fw;w Ngupdthjf; fl;rpapd; K];ypk; Kftu;fshy; K];ypk; r%fj;Jf
murhq;fj;jpd; gq;fhspf; fl;rpahf ,Uf;Fk; N[.tp.gp. ehlhSkd;wj;jpy; vjpu;f;fl;rp Nghy; nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,f; fl;rp rkhjhd Kd;ndLg;G Clhf rpWghd;ik ,dq;fs; mjpfhuq;fis ngWtjid kpff; fLikahf vjpu;f;fpd;w rpq;fs ,dthj fl;rpahf fhl;rpaspf;fpwJ. ,dthjj;jpd; Clhf ,e;ehl;L rpq;fstu;fspd; Mjutpid ngw;W ehlhSkd;wj;jpy; jdpg;ngUk; vjpu;f;fl;rpahf njhopw;gl;L gpd;du; MSq;fl;rpahf jd;id cau;j;jpf; nfhs;tjid Nehf;fhff;nfhz;L murpay; nra;J tUfpd;wJ. ,j;jifa Nehf;fj;ijAila N[.tp.gp.apdu; jq;fis rpWghd;i k ,dq;f spd; eydpy; mf;f iw cs;stu;fs; vd;W gk;khj;Jf;fhl;Ltjw;fhf mtu;fspd; fl;rpapy; xU jkpoiuAk; ,U K];ypk;fisAk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshf;fp cs;shu;fs;. rpWghd;ik ,dq;fspy; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fis epakpg;gjdhy; khj;jpuk; mt;tpdq;fspd; gpur;rpidfs; jPu;e;Jtplg; Nghtjpy;iy. mtu;fspd; epahakhd Nfhupf;iffis mq;fPfupg;gJjhd; mtu;fSf;Fr; nra;fpd;w
my;yJ mtu;fs; kPJ fhl;Lfpd;w
fhq;fpu] kpfr;rupahd mf;fiwahf nfhs;s KbAk;.
K];ypk;fs ,jid nra;tjw;F Kd;tuhj epiyapy;
epiyika cs;s N[.tp.gp.apdupd; fglj; jdj;ij
gad;gLj;j rpWghd;ik ,d kf;fs; Gupe;J
Vida r nfhs;shkypy;iy. rpq;fs gpuNjrq;fspy;
nfhz;L jq;fis Xustpw;F cau;j;jpf; nfhz;Ls;s
mikr;ru N[.tp.gp.apdu; jw;NghJ K];ypk;
mgptpUj;j gpuNjrq;fspYk; jq;fspd; murpaiy
ClhfTk; Nkw;nfhs;s Kaw;rpfis nra;J nfhz;L
K];ypk; gpu tUfpd;whu;fs;. ehL G+uhfTk; nry;thf;Fg;
nra;tjd; ngw;w fl;rp vd;W fhl;Ltjw;F
njhlu;e;J tlf;Ffpof;fpYs;s K];ypk; gpuNjrq;fspy;
fpof;fpYs jq;fsJ fl;rpapd; rhu;ghf Kftu;fis
rpq;fstu;f epakpj;Jf; nfhz;L tUfpd;whu;fs;.
epahag;gLj jkpo; gpuNjrq;fspy; Kftu;fis Vw;gLj;jhJ
gpuNjrq;fs K];ypk; gpuNjrq;fspy; Kftu;fis
fl;rpf;F n epakpg;gjw;F fhuzk; ,d;W tlf;Ffpof;fpy;
nra;J nfh jkpou;fspd; murpay;. $l;likg;gpd; Clhf
mz;ika xU cWjpahd epiyapy; cs;sJ.
mikr;ru; Mdhy; K];ypk;fspd; murpay; tlf;F
gpuNjrq;fs fpof;fpy; cWjpahd epiyapy;yhJ
kf;fspd; F fhzg;gLfpwJ. ,jw;fhd KOg;
fly; njh nghWg;igAk; ,g; gpuNjrj;jpYs;s K];ypk;
toq;Ftj murpay; jiyikfSk; K];ypk;
,Ug;gjhfT
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw 03 03 03 03 03
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

; ;fpr;#L
FLk;g];jH
Jg;ghf;fpr; #L eilngw;w ,lj;jpy; &.50 ,yl;rk; ngWkjpahd n`Nuhapd; fz;Lgpbg;G
u;g;Gj; tyfj;ij gjw;wKk; Nkw;gb njup
jiykd;dhu; nts;spf;fpoik Nkw;nfhz;l ,yl;rk; &gh jplPu; ngWkjpahd nghyp]hu; fupry; NjLjypy; n`Nuhapd; gFjpapy; fle;j
Ik;gJ
py; kd;dhu;
ghu;ry; xd;iw fz;nlLj;Js;sdu;. hw;Wf;Fk;
fz;nlLf;fg;gl;l ghu;rypy; xU fpNyh 800 k;> elj;jpa
fpuhk; vilAs;s gpuTd; Rfu; ufj;ijr; ,dj;ijr;
Nru;e;j n`Nuhapd; ,Ue;jjhf ,g; Nt mq;F
gFjpf;Fg; nghWg;ghd cjtpg; nghyp]; mj;jpal;ru; njuptpj;jhu;.fle;j tpahof;fpoik ,uT 8 kzpastpy; fupry; gFjpapy; itj;J Nkhl;lhu; irf;fpspy; nrd;W nfhz;bUe;j xUtu; Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;lijaLj;J> kWehs; nghyp]hu; mg;gFjpapy; Culq;F cj;juitg; gpwg;gpj;J NjLjy; elj;jpdu;.mg;NghNj> Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtk; ,lk;ngw;w gFjpapy; Gju; xd;Wf;Fs; tPrp vwpag;gl;l epiyapy; ,e;j n`Nuhapd; ghu;ry; nghyp]huhy; fz;nlLf; fg;gl;L s;sJ.Jg;ghf;fp #l;Lr; rk;gtk; ,lk;ngw;W rw;W Neuj;jpy; mg;gFjpapy; ngUk; gjw;w epiy cUthdJld; mg; gpuNjrj;jpypUe;j
Gypfspd; gzpkidfSk; jhf;fpr; Nrjg;gLj;jg;gl;L Mtzq;fSk; jP itj;Jf; nfhSj;jg;gl;ld. Jg;ghf;fpr; #l;il elj;jpatu;fs; ahu; vd;W ,dk; fhzg;glhj epiyapy; Nghijg; nghUs; flj;jypy;  tPrp vwpag;gl;bUe;j n`Nuhapd; ghu;ry; nghyp]huhy; fz;nlLf;fg;gl;lJ. Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ltu; kd;dhupy; n`Nuhapd; tu;j;jfj;jpy;  nfhy;yg;gl;ltuplkpUe;j n`Nuhapid gwpg;gjw;fhf Juj;jpr; nrd;w NtisapNyNa mJ tPrp vwpag;gl;Ls;sJld;
epiyia u; epWj;jf; tyfj;jpy; gw;wJ.
Jg;ghf;fpr; #Lk; ,lk; ngw;Ws;sjhf tprhuizfs; %yk; njupate;Js;sjhf jiy kd;dhu; nghyp]hu; njuptpj;jdu;. kd;dhu;> jiykd;dhu; Ngrhiyg; gFjpfs; Clhf mz;ikf;fhykhf Nghijg;nghUs; ;fk;> td;dp
flj;Jk; rk;gtq;fs; mjpfstpy; ,lk;ngw;W p. tpNeh
tUfpd;wd. fle;j xU khj fhyj;jpw;Fs; g;G N[hrg;>
6 fpNyh n`Nuhapd; fz;Lgpbf;fg;gl;L 11 ; Jiwg;
Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,jpy; td; dpg;
,q;Fs;s ,U ,dj;jtu;fSk; pgu; kfpe;j
njhlu;Ggl;Ls;sdu;.,e;jpahtpypUe;J kj> r%fg;
glFfs; %yk; flj;jp tug;gLk; Nghijg; u;.
nghUisg; ngw;W Nghl;b tpahghuk; s; Fwpj;J
nra;tjpy; ,g; gFjpapYs;s rpyu; u;fs; jhd;
Kk;Kukhf 
Nghijg; nghUSld; ifJ y; elj;jf; pd;dzpapy; dbahff;
fz;Lgpbj;J khtl;lj;jpy; gjw;w epiyia fl;Lg; gLj;j cld; eltbf;if vLf;FkhW gyj;j thjg;gpujp thjq;fS f;fpilapy; typAWj;jg;gl;lJ. ,NjNeuk;> New;W gpw;gfy; 3 kzpastpy; kd;dhu; mur mjpgu; tpLjpapYk; ,J Fwpj;J cau;kl;lr; re;jpg;nghd;W eilngw;wJ.,jpy; td;dp khtl;l $l;likg;G vk;.gp.f;fshd rptehjd; fpNHhu;> tpNeh Nehfuhjypq;fk; MfpNahUld; ,uhDt> nghyp]; mjpfhupfSk; ru;tkjj; jiytu;fSk; gpuKfu;fSk; fye;J nfhz; ldu;.khtl;lj;jpy; gjw;wj;ij jzpj;J mikjpia epiyehl;lj; Njit ahd eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJ gw;wpAk; ,q;F Muhag; gl;lJ. rpy gFjpfspy; ,U jug;Gf;FkpilNa iffyg;G Vw;gl;l jhfTk; Kiwg;ghL nra;ag;gl;lJ. ,NjNeuk;> nghyp]hu; jkpo; tpNuhjg; Nghf;if filg;gpbg;gjhfg; gy;NtW
nra;ag;gl;ltu;fsplk; Nkw;nfhs;sg;gl;l Mjhuq;fSld; tpNeh Nehfuhjypq;fk;
tprhuizapd; NghNj nghyp]; ,d;];ngf;lu; vk;.gp. Fw;wQ;r hl;bAs;shu;.
ep]q;f ,j; jfty;fisg; ngw;Ws;shu;. Kftu;fshy; K];ypk; r%fj;Jf;F fpilf;fg; NghtJ vd;d?
hl;Lfpd;w
fhq;fpu]{k; Vw;whf Ntz;Lk;.
mf;fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; [dhg; ;s KbAk;.
K];ypk;fspd; murpaypy; cs;s Nkw;gb
K]k;kpy; fpof;Fg; gpuNjrj;jpw;F epiyapy;
epiyikapid jq;fSf;F rhjfkhf
mz;ikapy; tp[ak; nra;J ,yq;if gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;Nf N[.tp.gp.Ak;
Nghf;Ftuj;J g]; fk;gdp bg;Nghf;fis ; jdj;ij
Vida rpq;fsf; fl;rpfSk; Kad;W
ghu;itapl;Ls;shu;. bg;Nghf;fspd; ; Gupe;J jrq;fspy;
nfhz;L tUfpd;wd. N[.tp.gp.apd;
mgptpUj;jpf;Fk; Gjpa g];fs; fhz;Ls;s
mikr;ru;fs; fpof;Fg; gpuNjr
toq;Ftjw;Fk; eltbf;if K];ypk;
mgptpUj;jpapy; mf;fiw nrYj;Jtjd;
vLf;ftpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. murpaiy
ClhfTk; tpLjiyg;GypfSf;F vjpuhf
,tu;fspd; ,j;jifa CLUtiyapl;L nfhz;L
K];ypk; gpuNjrq;fspy; Mu;g;ghl;lq;fisr;
tlf;Ffpof;F K];ypk;fs; vr;rupf;ifahf ry;thf;Fg;
nra;tjd; ClhfTk; tlf;Fk; fpof;Fk;
,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. jkpou;fspd; ;Ltjw;F
njhlu;e;J ,ize;jpUf;FNkahapd;
epahakhd Nfhupf;iffis vt;tpjj;jpYk; Njrq;fspy;
fpof;fpYs;s K];ypk;fSk; jkpou;fSk;
epahak; vd;W $Wtjw;F tpUk;ghj ftu;fis
rpq;fstu;fSk; ghjpf;fg;gLtu; vd;W $wp
N[.tp.gp.apdu; xU NghJk; K];ypk; ;fs;.
epahag;gLj;Jtjd; %ykhfTk; K];ypk;
kf;fspd; Nfhupf;iffis Vw;Wf;nfhs;sg; Vw;gLj;jhJ
gpuNjrq;fspy; jq;fspd; Kftu;fs; Clhf
Nghtjpy;iy vd;gjid K];ypk;fs; ftu;fis
fl;rpf;F nry;thf;if Vw;gLj;j Kaw;rp
Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ,tu;fSf;F ;Ffpof;fpy;
nra;J nfhz;L tUfpwhu;fs;.
Kftu;fshf nraw;gLfpd;w K];ypk;fs; ve;j ;gpd; Clhf
mz;ikapy; N[.tp.gp.iar; Nru;e;j
Nehf;fj;jpw;fhf mf;fl;rpia ;sJ.
mikr;ru; xUtu; fpof;fpYs;s K];ypk;
Mjupf;fpd;whu;fs; vd;gJ y; tlf;F
gpuNjrq;fs; gytw;Wf;Fr; nrd;W> mq;Fs;s
tlf;Ffpof;fpYs;s ngUk;ghd;ikahd apy;yhJ
kf;fspd; Fiwepiwfisf; Nfl;lwpe;jNjhL
K];ypk;fSf;F Gupahj GjpuhfNt cs;sJ. KOg;
fly; njhopyhsu;fSf;F Njhzpfs;
Kftu;fshf njhopw;gLgtu;fs; N[.tp.gp.apd; ;s K];ypk;
toq;Ftjw;F eltbf;if vLf;f
K];ypk; tpNuhj nraw;ghLfis xU NghJk; K];ypk;
,Ug;gjhfTk; $wpAs;shu;. ,NjNghd;W
8k; gf;fk; ghHf;f
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 WARDEN/FINCH
X^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
,Uthuq;fSf;F Kd; If;fpa ehLfs; rigapd; 59tJ $l;lj; njhlupy; ciuahw;Wtjw;F epA+Nahu;f; nrd;wpUe;j [dhjpgjp re;jpupfh> mq;F itj;J> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; Xu; jPu;itf; fhz;gjpy; jdf;Fs;s gw;WWjpia jpUk;gj; jpUk;g ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. Mdhy; ehL jpUk;gpaJk; mtu;> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpg;gjw;F Rz;L tpuiyf; $l mirf;ftpy;iy. khwhf> ,dg; gpur;rpid tplaj;ij fplg;gpy; Nghl;Ltpl;L> 2005k; Mz;Lf;F gpd;dUk; vt;thW Ml;rp mjpfhuj;jpy; ,Ug;gJ vd;w Nfs;tpf;F tpilNjLk; Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;shu;. fle;j 10 Mz;Lfshf epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf ehl;il Ml;rp nra;jpUe;Jk;> ,f; fhy fl;lj;jpy;> rkhjhdj;ij Nehf;fp Xu; mq;Fyk; $l efu Kbahjtu; vQ;rpapUf;Fk; xU tUlj;jpy; vijahtJ rhjpg;ghu; vd vjpu;ghu;g;gJ rpwpJ Kl;lhs; jdkhf ,Ue;jhYk;> ru;tNjr r%fj;jpd; neUf;Fthuk; fhuzkhfNtDk;> VjhtJ Mf;fG+u;tkhfr; nra;thu; vd vjpu;ghu;j;jp Ue;jtu;fSf;F> ,tu; Vkhw;wj;ijNa njhlu;e;Jk; mspj;J tUfpd;whu;. ,Ug;gpDk; ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;ij jpUg;Gtjw;fhf> rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis vt;thW Kd;ndLg;gJ vd;gJ gw;wp MNyhrid toq;Ftjw;fhd Njrpa MNyhrid rig xd;iw mikf;Fk; Kaw;rpapy;  rpWghd;ik ,df; fl;rpfshd> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk;> rpwPyq;fh K];yPk; fhq;fpuRk; ,jpy; fye;J nfhs;stpy;iy. tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rthu;j;ijfis> If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fk; tpl;l ,lj;jpy; ,Ue;J Muk;gpf;FkhWk;> gpd;du; Njitg;gbd; MN;yhrid rig gw;wpg; Ngryhk; vdTk;> uzpy; tpf;ukrpq;f njuptpj;jpUe;jhu;. A+d; 10k; jpfjp jk;Kld; elhj;jg;gl;l re;jpg;nghd;wpd; NghJ mspj;j thf;FWjpfis> [dhjpgjp filg;gpbf;ftpy;iy. mjdhy; jhk;> Njrpa MNyhridg; Nguitf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd> [dhjpgjpf;F mDg;gp itj;j fbjj;jpy;> jkpo;j; Njrpaf; $l;lzpapd; ghuhSkd;wf; FOtpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;Js;shu;. A+d; 10k; jpfjp> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOTld; elhj;jpa Njrpaf; $l;lj;jpy;> tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig Kd;nkhopTfspd; rpy mk;rq;fis Vw;fhtpl;lhYk;> mk; Kd;nkhopTfspd; mbg;gilapy; Nghr;Rthu;j;ijia Muk;gpg;gjw;F ePq;fs; vkf;F kpfj; njspthff; $wpapUe;jPu;fs;. Mdhy; mt; cWjpnkhopfis filg;gpbf;fhky;> ,g;Ngh NtW topKiwfisj; NjLfpd;wPu;fs;. [dehafj; jkpo; murpay;j; jiyikj;Jtj;jpw;Fj; jhk; toq;fpa cWjpg;ghLfis rpq;fs murpay; jiyikj;Jtk; nfsutpf;fj; jtwpaNj jw;Nghija NkhjYf;fhd Kf;fpa fhuzpahFk;. \midj;Jf; fl;rp| muq;FfSk;> \Njrpa| rigfSk;> fhyjhkjj;jpYk; ,Oj;jbg;gpYk; KbAk; vd;gJk;> rhjfkhd gyidj; juhJ vd;gJk;> vkJ fle;j fhy mDgtk; MFk;. jw;Nghija Kaw;rpAk; mNjNghd;Wjhd; KbAk; vdj; jplkhf ek;Gfpd;Nwhk; vd rk;ge;jd; jdJ ePz;l fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.rpwPyq;fh K];yPk; fhq;fpuRk;> $l;lk; Muk;gpg;gjw;F Kd;du;> [dhjpgjpAld; re;jpg;gjw;fhd Neuk;
jdJ Ml;rpia ePbf;f tpA+fk; tFf;Fk; [dhjpg
,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw 04
xJf;fpj; jUk;gb Nfl;ljhfTk;> Mdhy; mJ rhj;jpag;glhjjhy; mtiur; re;jpj;j gpd;dNu Njrpa uPjpapy; jhd; MNyhrid toq;Fthu; vd;Wk; [dhjpgjpf;F kly;
mDg;gpAs;shu;. Mf nkhj;jj;jpy; Gjpjhf xd;Wk; ele;Jtpltpy;iy. ,yq;iifapd; Njrpa ,dg;gpur;rpid rpq;fs murpaw; fl;rpfspd; mjpfhug; Nghl;bapy; gfilf;fhahf;fg; gl;Ls;sJ.
Mdhy; ,tw;iwg; gw;wpnay;yhk;> ngupjhff; ftiyg;glhky;> jd;Dila
Ml;rpia 2005k; Mz;bw;Fg; gpd;dUk; ePbg;gjw;fhd tpA+fq;fis tFg;gjpNyNa [dhjpgjp jdJ KOf;; ftdj;ijAk; nrYj;jpa tz;zk; cs;shu;. tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpg;gjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rp> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G> ,yq;ifj; njhopyhsu; fhq;fpu];> kw;Wk; K];yPk; fhq;fpu]; Mfpad jkJ Mjuitj; njuptpj;Js;sdu;. ;MfNt> tpLjiyg; GypfSld; elhj;jg;gLfpd;w Ngr;Rthu;j;ijapd; ,Wjpapy; vl;lg;gLk; ,zf;fg;ghl;bw;F ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik fpilf;Fk; vd;gJ cWjp. tpLjiyg; GypfSk; jk;khy; Kd;if;fg;gl;l Nahridfs; Kbe;j Kbty;y ntd;Wk;> jk;Kila epiyg;ghl;by; nefpo;Tj; jd;ikiaf; filg;gpbg;Nghk; vdTk; mwptpj;Jsdu;. ,g;gbahf rhjfkhd murpaw; #o;epiy xd;W ,Ue;Jk; Ngr;Rthu;j;ij Kd;ndLg;Gf;fis ,Oj;jbg;gjw;fhd xNu xU fhuzk;> ,ilf;fhy epu;thf rig MNyhridapd; mbg;gilapy;> Ngr;Rf;fis Muk;gpj;jhy;> rpq;fs Ngupdthjj; fl;rpfshd N[.tp.gp.apdJk; n`y cWkatpdJk; Mjuit
ghuhSkd;w vd;gNj. vd MjuT toq murpaypy; c
ngWkjp mw;w Foe;ijay;y ePbg;Gf;F N khw;wq;fis Mjuit ,o ,y;iy. Aj;jj;jpw;F
vt;thW vj Muha;thNu Mjuit> ah ,of;fkhl;lh re 2005k; Mz Ntz;LNkah ahg;gpy; gh tuNtz;Lk;. %d;wpy; ,u mijg; n rhj;jpakw ghuhSkd ngUk;ghd ghuhSkd;wj cUthf;F rigahf(Con vd;w topKi gpugy [dhj rpy;th ,t; epuhfupf;fg; mLj;J khw;W xd;Wjhd thf;nfhL epiwNtw;W Ml;rp Kiwi 50% tPjkhd gpd;du; m

f;f tpA+fk; tFf;Fk; [dhjpgjp
;> Mdhy; ; re;jpj;j Nyhrid ;F kly;
y; Gjpjhf ;iifapd; murpaw; hl;bapy;
nay;yhk;> ;Dila
gpd;dUk; ;gjpNyNa j;ijAk; pLjiyg; d;dhl;rp fspd; jfis f; fl;rp> yq;ifj; ; K];yPk; juitj; pLjiyg; Lfpd;w l;lg;gLk; ;wj;jpy; pilf;Fk; GypfSk; ridfs; k;Kila ;ikiaf; pj;Jsdu;. #o;epiy hu;j;ij ;fhd xNu hf rig lapy;> rpq;fs gp.apdJk; juit
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
ghuhSkd;wj;jpy; ,of;f Ntz;btUk; vd;gNj. vd;djhd; If;fpa Njrpaf; fl;rp MjuT toq;Fk; vd cWjp mspj;jhYk; murpaypy; cWjp nkhopfs; vd;gJ vt;tsT
ngWkjp mw;wit vd;gij mwpahj murpay; Foe;ijay;y re;jpupfh. MfNt> jdJ Ml;rp ePbg;Gf;F Njitahd murpay; mikg;G khw;wq;fis Vw;gLj;Jk;tiu N[.tp.gp.apd; Mjuit ,of;f mtu; vt;tpjj;jpYk; jahuhf ,y;iy. mjdhy; ehL kPz;Lk; Xu; Aj;jj;jpw;Fs; js;sg;gl;lhYk; mjid
vt;thW vjpu;nfhs;tJ vd;gijg; gw;wp Muha;thNu my;yhky;> N[.tp.gp.apd; Mjuit> ahUila thf;FWjpiaAk; ek;gp ,of;fkhl;lhu;.
re;jpupf;fhtpd;> murpay; tho;f;if 2005k; Mz;bw;Fg; gpd;dUk; njhlu Ntz;LNkahdhy;> elg;gpy; cs;s murpay; ahg;gpy; ghupa khw;wq;fisf; nfhz;L tuNtz;Lk;. mjw;F ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik Ntz;Lk;. mijg; ngWtnjd;gJ eilKiwr; rhj;jpakw;wJ. mjdhy; jhd;> ghuhSkd;wj;jpy; cs;s mWjpg; ngUk;ghd;ikia gpuNahfpj;J ghuhSkd;wj;ij Xu; Gjpa murpay; mikg;ig cUthf;Fk; murpay; epu;za rigahf(Constitutional Assembly) khw;WtJ> vd;w topKiwiaAk; Muha;e;jhu;> Mdhy;> gpugy [dhjpgjp rl;lj;juzpahd vr;.vy;.b. rpy;th ,t; topKiw> ePjp kd;wj;jpdhy; epuhfupf;fg; glyhk; vdr; Rl;bf;fhl;baij mLj;J khw;W topfs; Muhag;gl;ld. mjpy; xd;Wjhd;> Kjypy; kf;fs; thf;nfhLg;nghd;wpy; (referendum) epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhgjp Ml;rp Kiwikia ,y;yhnjhopg;gjw;fhd> 50% tPjkhd kf;fspd; Mjuitg; ngWtJ. gpd;du; mt;thW ngwg;gl;l kf;fs;
Mizia> ghuhSkd;wj;jpdJk;> cr;r ePjpkd;wj;jpdJk; mq;fPfhuj;Jf;F l;gLj;JtJ. ,jd; %yk;> epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Kiwik mfw;wg;gl;L> re;jpupf;fh kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpD}lhf> Ml;rp mjpfhuj;Jf;F tuKbAk;. kf;fs; thf;nfLg;gpy; 50% rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd Mjuitg; ngwNtz;Lkhdhy;> jkpo;> K];yPk;> kiyaff; fl;rpfspd; fzprkhd MjuT Njitg;gLk;. Mdhy; 1979k; Mz;Lf;F Kd;du; ,yq;ifapy; eilKiwapy; ,Ue;j ghuhSkd;w Ml;rp Kiwikia tpl epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp KiwikNa rpWghd;ik ,dj;jtu;fSf;F mjpfupj;j gpujpepjpj;Jtj;ij mspg;gNjhL mtu;fspd; Nguk; NgRk; tYitAk; mjpfupf;fpd;wJ. Mifahy;> epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp Kiwikia mfw;Wtjw;F rpWghd;ikf; fl;rpfsplk; ,Ue;J kdg;G+u;tkhd Mjuit vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,e;epiyapy; jhd; rpWghd;ikapdupd; thf;Fg; gyj;ijf; Fiwg;gjw;fhd topKiwfs; Njlg;gl;lJ. mjd; tpisTjhd;> thf;fspg;gpd; NghJ> milahs ml;ilfis fhz;gpg;gJ fl;lhakhf;fg;gLk; rl;l%yk;.
murhq;fj;jpdhy; jahupf;fg;gl;l ,r; rl;l%yk;> 21k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ghuhSkd;wj;jpy; tpthjj;jpw;F vLf;fg;gLk; vdTk; Mdhy;> VjhtJ jpUj;jq;fs; rku;g;gpf;fg;gl;lhy;> mjidAk; ,izj;J xf;Nlhgu; 7k; jpfjp thf;nfLg;Gf;F tplg;gLk; vdTk; fl;rpj; jiytu;fs; $l;lj;jpy; KbntLf;fg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk;> ,.njh.fh.> murpdhy; Kd;itf;fg;gl;l rl;l%yj;jpw;F rpy jpUj;jq;fisj; jahu; nra;jpUe;jJ.
ghuhSkd;wk; $Ltjw;F Kd;du; fhiyapy; ele;j MSk; fl;rp cWg;gpdu;fs; $l;lj;jpy;> milahs ml;il rl;l%yk;> tpthjk; Kbtile;j clNdNa thf;nfLg;Gf;F tplg;gLk; vdj; njuptpj;jhu;. gpujk ke;jpup vt;tsT Ml;Nrgpj;Jk; mtu;fs; jq;fs; Kbit khw;wtpy;iy. ghuhSkd;wk; $baNghJ> mikr;ru; n[auh[; ngu;dhd;NlhGs;Ns> ,jid mwptpj;j NghJ> rigapy; $r;ryYk; Fog;gKk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; rghehafu; cldbahf fl;rpj; jiytu;fspd; $l;lj;ij $l;bdhu;. ,f; $l;lj;jpd; NghJ murpd; gq;fhspf; fl;rpfshd N[.tp.gp.Af;Fk; ,.njh.fh.tpw;Fk; gyj;j thf;F thjk; Vw;gl;lJ. md;iwa jpdNk thf;nfLg;Gf;F tplNtz;Lk; vd N[.tp.gp.Ak;> thf;nfLg;G gpw;Nghlg;gl Ntz;Lk; vd vjpu;f;fl;rpfSk;> ,.njh.fh.Tk; thjpl;ld. xU fl;lj;jpy;> thf;nfhLg;Gf;F tplg;gl;lhy;> ,.njh.fh.tpd; Mjuit murhq;fk; ,of;f Ntz;b tUk; vd ,.njh.fh. cWg;gpdu;fs; rw;Wf; fLikahNt $wpdu;. ,e;epiyapy;> ,t; thf;nfhLg;Gf;nfd> [dhjpgjpahy;> yz;ldpy; ,Ue;J tutiof;fg;gl;l n`y cWka mq;fj;jtu;> cLt lk;kNyhf;f Njuu;> jkJ fl;rpapd; ehd;F cWg;gpdufs; jw;rkak; ehl;by; ,y;iy vdj; njuptpj;jhu;. ,jdhy; mjpu;e;J Nghd MSk; jug;gpdu;> ghuhSkd;w Mrdq;fisf; fzf;Fg; Nghl;Lg; ghu;j;jgpd;> ,.njh.fh.tpd; MjuT ,y;yhtpbd; kNrhjh Njhw;fbf;fg;gl;L tpLk; vd;w KbTf;F te;jdu;. murhq;fk; NtW topapd;wp xf;Nlhgu; 7k; jpfjp thf;nfLg;G elhj;Jtjw;F rk;kjpj;jJ.
,t;thW Njrpa MNyhridr; rig Kd;ndLg;Gg; Nghy;> milahs ml;il tptfhuj;jpYk;> vz;zpaijr; rhjpf;f Kbahkw; Nghd murhq;fk;> mLj;j fl;lkhf vd;d eltbf;if vLf;fg; Nghfpd;wJ vd;gJ ,d;Dk; XupU thuq;fspy; njupe;J tpLk;.

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
05 05 05 05 05
mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jYf;F ,d;dKk; Ie;J thuq;fs; cs;s epiyapy;> Nju;jy; gpur;rhuk; cz;ikahfNt #L gpbj;Js;sJ. njhiyf;fhl;rp> thndhyp> gj;jpupif tpsk;guq;fs; %yk;> ,U Ntl;ghsu;fSk; xUtiu xUtu; jhf;FtjpNyNa Kidg;ghf cs;sdu;. Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> Nghijt];J J~;gpuNahfk;> Rfhjhu Nritapd;ik Nghd;w $u;ikahd r%fg; gpur;rpidfs; gy ,Ue;jhYk;>  Mg;fhdp];jhdpYk; elf;Fk; Aj;jKk;> ,];yhkpag; gaq;futhjpfSf; nfjpuhd Aj;jKNk> ,j; Nju;jw; gpur;rhuj;jpy; Kjd;ikg;gLj;jg;gl;bUf;Fk; tplakhf cs;sJ.
[dhjpgjp G~;i~g; nghWj;j tiuapy;>  gaq;futhjpfSf;Fj; Njhy;tp Nky; Njhy;tpfis Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. [dtup khjj;jpy;>  Rje;jpukhd> ePjpahd Nju;jy; xd;wpd; %yk;> jkJ jiytu;fisj; Nju;e;njLf;fg; Nghfpd;wdu;.  ,d;Wtiuf;Fk; 1050 mnkupf;fu;fspd; capu;fisg; gyp vLj;jpUf;Fk;  jtwhd Neuj;jpy;> jtwhd ,lj;jpy;> jtwhd fhuzq;fSf;fhf N[hu;[; G~;pdhy; elhj;jg;gLk; Xu; Aj;jkhFk;. ,t; Aj;jj;jpdhy; Nfhbf;fzf;fhd nlhyu; mnkupf;f tupg;gzk; tPzbf;fg; gLtJld;> gaq;futhjpfs;> mnkupf;fh kPJ ,d;DnkhU jhf;Fjiy Nkw;nfhs;Sk; mghaj;ijAk; mjpfupj;Js;sJ. N[hu;[; G~;pd;> xUjiyg; gl;rkhd Kbtpdhy;> ePz;l fhykhf> mnkupf;fhtpd; Ner ehLfshf ,Ue;j gy INuhg;gpa ez;gu;fis mnkupf;fh ,oe;Js;sJ. MfNt jtwhd ghijapy; nrd;W nfhz;bUf;Fk; ,t; Aj;jj;ijr; rupahd ghijf;F jpir jpUg;gpahjy; Ntz;Lk;. jd;id [dhjpgjpahfj; njupT nra;Ak; gl;rj;jpy;> MWkhjj;jpy;>
mkupf;fj; NjHjy; 2004 tpthjj;jpw;Fg;gpd; N[hd; nfup Kd;d
,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw
 ntt;NtW Aj;jq;fisg; gw;wpg; NgRtJ Nghy; cs;sJ. ,jpy; vJ ep[k;? vJ Nghyp? vd;gij ca;j;J czu Kbahky; mnkupf;fu;fs; jLkhwpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. Mdhy; ,e; epiyikr; rPu; nra;a Ntz;ba ghupa nghWg;Gk;> mnkupf;f thf;fhsu;fspd; iffspNyNa cs;sJ.
fle;j tpahof;fpoik> ,U Ntl;ghsu;fSf;FkpilNa eilngw;w Neub tpthjk;> XusTf;NfDk; mnkupf;f thf;fhsu;fspd; Fog;gj;ijj; jPu;j;J itj;jpUf;Fk; Nghyj;jhd; Njhd;Wfpd;wJ. Vnddpy; tpthjj;jpwpF Kd;du; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpy; [dhjpgjp G~; Ie;J MW Gs;spfs; tpj;jpahrj;jpy; Kd;dzpapy; ,Ue;jhu;. Mdhy; tpthjj;jpd; gpd;du; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gf;fs;> N[hd;.nfup %d;W ehd;F Gs;spfshy; Kd;dzpapy; epw;gjhff; fhl;Lfpd;wd. MfNt> ehlshtpa uPjpapy;
njhiyf;fhl;rpapy; xspgug;gg;gl;l ,t; tpthjk;> jPu;khdpf;f Kbahky; jtpj;Jf; nfhz;bUe;j thf;fhsu; kj;jpapy; Xu; jhf;fj;ij Vw;gLj;jp cs;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,t;thuk; cg [dhjpgjpf;fhd Ntl;ghsu;fSf;fpilNa eilngwtpUf;Fk; tpthjk;> [dehaf fl;rpapdUf;Fr; rhjfkhd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk; vd gyUk; ek;Gfpd;wdu;. Vnddpy; cg [dhjpgjp bf;.Nrdp ,ufrpakhfg; gpd;dzpapy; ,Ue;J fha;fis efu;j;Jk; Xu; murpay;thjp. Mdhy; tpthjj; jpwik nfhz;l [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; N[hd; vl;Ntu;l];> jpwe;j murpaYf;Fg; gupr;rakhdtu;. MfNt> ,e;j tplaj;jpy; bf; Nrdpahy; mtUf;F  tpth kpfTk; mi G~;> rpy r jLkhwpai rpy tplaq jpUk;gTk; cjhuzkh ,uhZtj;j mDg;gf; $ fhzf; $b G~; xU , fl;Lg;gLj;j fhz Kbe mtu;fs; j kPJ gilna nfup> \\,y;i Nkw;nfhs;s ,Ue;J xr jhf;fpdhu;.||v \\vdf;Fj; n vk;ikj; jh $wpdhu;. ghfq;fspy mbg;gila Vw;gLj;Jt gq;F gw;w nfupahy;> fUj;Jf;fi
tpthjk; K ,Uf;ifa kjthjpfi iggps; nk rw;Wr; nra caukhd k fz;nzj gs;sj;jhf $wpa NghJ kdjpy; tpt xspgug;ghf Foe;ijfs ele;j F nfhy;yg;gl epidtpy; , KjyhtJ \\nehf; mT Gs;spfs; mtu;jhd re;NjfNka tpku;rfu; fU ,Ue;jhYk gytPdkhf
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

pw;Fg;gpd; N[hd; nfup Kd;dpiyapy;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(fdba)
nfhz;l gl;bay; xd;wpid Fngf;Fth fl;rp mq;fj;jtu;fs; kj;jpapy; tpdpNahfpj;Js;sJ. fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAk; jdJ jpUj;jq;fis Kd;itf;fTs;sJ. tupf; Fiwg;G> ,uhZtj;jpw;fhd nryit mjpfupj;jy;> Nghd;w tplaq;fs; mjpy; mlq;fpAs;sJ. rpk;khrdg; NgUiuf;F cq;fs; MjuT fpilf;Fkh vd> epUgu;fs; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; ];uPgd; `hu;g;giuf; Nfl;l nghOJ \\epr;rakhf ,y;iy. murpd; jpl;lq;fis kW Ngr;rpd;wp Mjupg;gJ> vjpu;f;fl;rpapd; flik my;y. fNdba kf;fspd; %d;wpy; ,uz;L gFjpapdhy; kl;Lk; njupT nra;ag;gl;l murpd; jpl;lq;fSf;F %d;wpy; ,uz;L gFjp> jpUj;jq;fspid Mjupg;gJ vd;gJ Kbahj tplak;. ehq;fs; vkJ jpUj;jq;fis Kd;itg;Nghk;. mur jug;gpdu; mij vt;thW ifahs;fpd;wdu; vd;gijg; nghWj;Nj ehk; thf;fspg;Nghk;.|| vdj; njuptpj;jhu;. Fngf;Fth fl;rpapd; jiytu;> Lnrg; (Ducepne) \\jpUj;jq;fs; ,d;wp rpk;khrdg; NgUiuia mg;gbNa ehk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Fngf; kf;fSk; Vw;Wf; nfhs;skhl;lhu;fs;.|| vdj; njuptpj;jhu;. vd;.b.gp.iag; nghWj;j tiuapy;> jhk; ,d;DnkhU Nju;jYf;F nry;tij tpUk;gtpy;iy> jkJ fl;rp Vw;Wf; nfhs;Sk; gy tplaq;fs; ypguy; fl;rpapd; jpl;lj;jpYk; cs;sJ vd fl;rpj; jiytu; nya;l;ld; Fwpg;gpl;lJ> mtu;fs; muRf;F Mjuthfj;jhd; thf;fspg;ghu;fs; vd;gjid cWjp nra;fpwJ. Mf nkhj;jj;jpy;> gpujhd vjpu;f;fl;rpfs; ,uz;Lk;> Gjpa ghuhSkd;wj;jpy; jw;rkak; rpwpa ryryg;gigj; jhd; Vw;gLj;j KbANk my;yhky; ghupa khw;wk; vjidAk; Njhw;Wtpf;f KbahJ.
00
ancing
81
ilfspd; ;gjw;fhd ld; ehd;F mnkupf;fg; w;wg;gLtu;
ntt;NtW ; cs;sJ. vd;gij kupf;fu;fs; ;. Mdhy; ;ba ghupa hsu;fspd;
k> ,U gw;w Neub mnkupf;f j; jPu;j;J ;Wfpd;wJ. Kd;du; ; [dhjpgjp pahrj;jpy; Mdhy; ;l fUj;Jf; ;W ehd;F pw;gjhff; pa uPjpapy;
;gl;l ,t; ; jtpj;Jf; ;jpapy; Xu; ;sjhfNt uk; cg f;fpilNa [dehaf TfisNa ;Gfpd;wdu;. bf;.Nrdp ; ,Ue;J rpay;thjp. [dehaff; ];> jpwe;j fNt> ,e;j mtUf;F gyuhYk;
d; Kbtpy; midj;Jk; ngw;wtu; jdJ
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
fUj;Jf;fis> Mzpj;jukhf Kd;itj;j nfup> tpthjk; ele;j 90 epkplq;fspYk; kpfTk; mikjpahff; fhzg;gl;lhu;. khwhf G~;> rpy rkaq;fspy; thu;j;ijfSf;fhf jLkhwpaijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. rpy tplaq;fis [dhjpgjp G~; jpUk;gTk; jpUk;gTk; $Wtijg; Nghd;wpUe;jJ. cjhuzkhf  vk;ik mtu;fs; jhf;fpajhy; jhd; ehk;  \\,y;iy.  \\vdf;Fj; njupAk;> xrhkh gpd;yhld; jhd; vk;ikj; jhf;fpdhu;|| vd;W Mj;jpuj;Jld; $wpdhu;. MapDk;> G~;> cyfpd; gy ghfq;fspy;> [dehaf tpOkpaq;fspd; mbg;gilapyhd Ml;rp Kiwikia> Vw;gLj;Jtjpy; mnkupf;f tfpf;fNtz;ba gq;F gw;wpg; NgRk; nghOJ> N[hd; nfupahy;> mjw;F  N[hu;[; G~; fpwP];jt kjthjpfisj; jpUg;gjpg;gLj;Jtjw;fhf> iggps; nkhop eilapy; Ngr Kw;gl;lJ rw;Wr; nraw;ifahNt Njhd;wpaJ. \\ehd; caukhd kiyiaj; jhz;btpl;Nld;. vd; fz;nzjpNu ,g;NghJ mikjpahd gs;sj;jhf;ifNa fhz;fpd;Nwd;|| vdf; $wpa NghJ epr;rakhf ghu;itahsu;fs; kdjpy; tpthjk; Muk;gpg;gjw;F Kd;du;> xspgug;ghfpa nra;jp mwpf;ifapy;> 35 Foe;ijfs; cl;gl 45  KjyhtJ Rw;wpy;> N[hd; nfup> G~;i~ \\nehf; mTl;|| nra;a Kbahtpl;lhYk; Gs;spfs; mbg;gilapy; ,r; Rw;iw mtu;jhd; ntd;Ws;shu; vd;gjpy; re;NjfNkapy;iy. Xu; fNdba murpay; tpku;rfu; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; \\jtwhf ,Ue;jhYk;> gykhf ,Ug;gjh> my;yJ gytPdkhf ,Ue;jhYk; rupahf ,Ug;gjh||
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
vd;w Nfs;tp jhd; tpthjj;jpw;F Kd;du; mnkupf;fu;fs; Kd; ,Ue;jJ. Mdhy; N[hd; nfup \\rupahfTk;> Gj;jprhypahfTk; ,Uf;f KbAk;|| vd;gij mnkupf;f kf;fSf;F njspTgLj;jp cs;shu; vd;whu;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk; fdlh rk;ge;jkhf ,UtUNk tha; jpwf;ftpy;iy. mJtiuapy; kpfTk; ed;W vd;whu; mtu; NkYk;.

Page 6
gpujkupd; rkr;rPuw;w rk\;b fNdba xUikg;ghl;bid rPu;Fiyf;Fkh?
fle;j thuk;> fNdba kj;jpa muRf;Fk;> khfhz muRfspd; Kjy;tu;fSf;Fk; ,ilapy;> ehl;bd; Rfhjhu Nritia kWrPuikg;gJ njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijfs; Xu; ,zf;fg;ghl;Lld; KbTf;F te;jJ. kj;jpa muR> Rfhjhu Nritia Nkk;gLj;Jtjw;fhf> khfhzq;fSf;F 35 gpy;ypad; nlhyu;fis> ehd;F tUl fhyj;jpw;F toq;Ftjhf cWjp nra;Js;sJ. ,J gpujku; Nghy;> khl;bdpd;> murpay; rhJu;aj;jpw;F fpilj;j ntw;wp vdTk;> ,jd; %yk; khfhzq;fspd; ypguy; fl;rpapd; nry;thf;F mjpupfupf;Fk; vdTk; gutyhf murpay; Nehf;fu;fs; fUj;Jj; njuptpj;jpUe;jdu;. fdlhtpd; rfy khfhzq;fspd;; gpujku;fSk; ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;L ,zf;fg;ghl;bw;F te;jpUe;jhYk;> kj;jpa muRf;Fk;> Fngf; khfhz muRf;Fk;
Society)vd kl;Lk; ,dq;fhzg;gl;bUe;j ,ilapy;> rpy gpuj;jpNaf> cld;ghLfSk;
gpnuQ;R nkhop NgRk; Fngf; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,g; gpuj;jpNaf
khfhzj;jtu;fs;> Rahl;rp vd;Wk;> cld;ghLfis epahag;gLj;Jtjw;fhf>
,iwahz;ik vd;Wk; Nfh~q;fis \rkr;rPuw;w rk~;b| (Asymmetric
Kd;itf;fj; njhlq;fpdu;. ,d;W Federalism) vDk; nrhw;gjk;> fNdba
fdlhtpy; Fngf; gpuptpidthjk; kpfTk; murpaYf;F gpujku; Nghy; khl;bdhy;
tYtile;jpUg;gjw;F> md;W gpujku; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,Nj
ky;Nuhdp jdJ FWfpa murpay; Nghd;Wjhd; 1987,y;> md;iwa
eyd;fSf;fhfr; nra;j cld;gbf;if Xu; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; gpujku; \gpuad;
Kf;fpa fhuzpahf mike;jJ. ky;NwhdpAk|; (Brion Mulrony) khfhz Kjy;tu;fSld; Xu; cld;gbf;iff;F
Vwj;jhs 15 tUlq;fSf;Fg; te;jpUe;jhu;. \kPr; Nyf;| (Meech Lake)
gpd;du;> ky;Nuhdp tpl;l tuyhw;Wj; cld;gbf;if vd miof;fg;gl;l ,t;
jtwpidNa> ,d;iwa gpujku; Nghy; ,zf;fg;ghl;bd; gpd;dNu> mJtiuapy;>
khl;bDk; ,iof;fpd;whuh? vd;w Nfs;tp> \jdpj;Jtkhd r%fk;| (Distinct
khfhz Kjy;tu;fSld; gpujku; Vw;gLj;jpf;
nfhz;l , gutyhf v khfhz Kj te;Jtpl N mg;ghy;> F fl;rpapd;> ntw;wpa cWg;gpdu;f rpWghd;i mj;jpaht ajhu;j;j ,zf;fg epu;g;ge;jpj;J Fngf; kf;f milahs ,y;iy. m njhlu;ghf khfhz K cld;ghLf epjpAk; t gpujku; ky;N jdJ mur 1995,y; F kf;fs; thf trkhf> , xUikg;ghL mNj Nghd
Coy; Nkhrbf;F Kd;dhs; gpujkH fpur;rpahd; nghWg;gy;y
mur mjpfhup rhl;rpak;
murhq;fj;jhy; mq;fPfupf;fg;gl;l epjp vt;thW nrytplg;gl;lJ vd;gjw;F Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahd; nghWg;ghf khl;lhu; vd tprhuizf; fkp~d; Kd; rhl;rpakspj;j rpNu~;l mur Copau; mnyf;]; `pnky;ghu;g; (Alex Himelfarb) njuptpj;jhu;. Fngf; khfhzj;jpy; fNdba xUikg;ghl;bid typAWj;Jtjw;fhf gpur;rhu eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhf gy kpy;ypad; nlhyu;fis> fpupr;rpahd; jiyikapyhd ypguy; murhq;fk; xJf;fpapUe;jJ. ,e; epjp nrytplg;gl;ljpy; ghupa Nkhrb epfo;e;Js;sJ vdf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; vOe;jijj; njhlu;e;J kj;jpa murpdhy; NfhNkup(Gomery) jiyikapy; mikf;fg;gl;l tprhuizf; fkp~d;> fle;j ,uz;L thuq;fshf tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. fzf;fhsu; ehafk; cl;gl gy cau; mjpfhupfs; ,jpy; rhl;rpak; mspj;Js;sdu;. ,jpy; fle;j thuk; rhl;rpakspj;j mur cau; mjpfhup xUtu;> ,e; epjp vt;thW nryT nra;ag;gLfpd;wnjd;gjw;F> gpujku; fpupr;rpahd;> nghWg;Ngw;f Ntz;btUk; vd> 1997y;> mtUf;F mDg;gp itj;j ufrpaf; Fwpg;nghd;wpy; gpujkUf;F vOjpapUe;jjhfj; njuptpj;jhu;. jpq;fl;fpoik ele;j tprhuizapd; NghJ ,jidr; Rl;bf;fhl;b gpujku; fpupr;rpahd;> 34 kpy;ypad; nlhyu;fis> jdpg;gl;l uPjpapy; mq;fPfupJs;shu;. MfNt mjw;fhd nghWg;ig mtu; Vw;Wf; nfhs;s
,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw 0606060606
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
VTfizg jpl;lj;jpy; fd
gh fSf;fhf murpay; epu mnkupf;fht glTs;s \VT ftrj; jp Defense S gq;Nfw;f fNdbag; g gpy; fpu` njuptpj;Js fz;lj;jpd ehk; mnkupf xj;Jiof mnkupf;fhT vkf;F kpf ehd; ,j; j fpu`k;> gj $wpAs;shu
Xu my;yJ Nt jhf;Fjy njhLf;fg;g mnkupf;fhi Xu; ghJfhg;G mnkupf;f , tUfpd;wd nfhs;sht nrytpyhd epr;rakhf K mjpfhupfs ,t;tplaj xj;Jiof cwTfspy ehk; xU MfNt fd Ntz;Lk; v te;Js;sjh Fngf;Fth>
Ntz;bajpy;iyah vd tprhuiz elhj;Jgtu; Nfl;l nghOJ> Alex Himelforb > gpujku; mjw;Fg; nghWg;gy;y vdg; gjpyspj;jhu;. ,j;jpl;lk; njhu;ghf> gpujku; ghuhSkd;wj;jpw;F gjpy; $w Ntz;Lk;. khwhf ,j; jpl;lk; vt;thW ehshe;j mbg;gilapy; eilKiwg; gLj;jg;gLfpd;wJ vd;gjw;F gpujku; nghWg;gy;y. ,jw;fhd nghWg;G nghJ Nritfs; mikr;riuNa NrUk;. md;W nghJ Nritfs; mikr;ruhf ,Ue;j> my;Nghd;Nrh. ifypahNdh(Alfonso Gayliano) ,t; Coy; tptfhuk; ntspr;rj;jpw;F te;j rkak; nld;khu;f;fpy; fNdbaj; J}Jtuhfg; gzpahw;wpf; nfhz;bUe;jhu;. Coy; mk;gyg;gLj;jg;gl;lJk; ,tiu fNdba muR jpUg;gp mioj;jpUe;jJ. ,t;tprhuizfspy; Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahdpd; rhu;gpy; M[u; MfpAs;s gPw;wu; ^b(Peter Doody) \\,d;iwa rhl;rpaq;fspd;gb> gpujku; my;y> mikr;ru;fNs> mtu;fSf;Ff; fPo; cs;s jpizf;fsq;fspdhy; nryT nra;ag;gLk; epjpf;F nghWg;ghdtu;fs; vd;gJ njspthfpAs;sJ vd;whu;. jpq;fl;fpoik> gpujku; fpupr;rpahDf;Fr; rhu;ghf rhl;rpakspj;j> mur cau; mjpfhup Himelforb, 2002k; Mz;L> fpupr;rpahdhy; mg;gjtpf;F epakpf;fg;gl;ltu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tprhuizfs; njhlu;e;Jk; eilngWfpwJ.
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan

kr;rPuw;w rk\;b fNdba hl;bid rPu;Fiyf;Fkh?
g;gl;bUe;j Fngf; vd;Wk;> ~q;fis ,d;W k; kpfTk; gpujku; murpay; bf;if Xu;
;fSf;Fg; uyhw;Wj; ku; Nghy; ;w Nfs;tp> Vw;gLj;jpf;
nfhz;l ,zf;fg;ghl;bidj; njhlu;e;J gutyhf vOg;gg;gLfpd;wJ. vg;gbahtJ khfhz Kjy;tu;fSld; ,zf;fg;ghl;bw;F te;Jtpl Ntz;Lk; vd;w epu;g;ge;jj;jpw;F mg;ghy;> Fngf;Fth (Bloc Quebecois) fl;rpapd;> nrd;w ngHJj; Nju;jypy; ntw;wpaPl;ba 50 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; MjuT> Nghy; khl;bdpd; rpWghd;ik muRf;F kpfTk; mj;jpahtrpakhdJ vd;w murpay; ajhu;j;jk; jhd; gpujkiu ,t; ,zf;fg;ghl;bw;F tUtjw;F epu;g;ge;jpj;Js;sJ. Rfhjhu Nritf;Fk;> Fngf; kf;fspd;> nkhop> fyhr;rhuj; jdp milahsj;jpw;Fk; ve;jtpj rk;ge;jKk; ,y;iy. mg;gbapUe;Jk; Rfhjhu Nrit njhlu;ghf> kj;jpa muRf;Fk; Fngf; khfhz Kjy;tUf;Fkpilapy;> gpuj;jpNaf cld;ghLfSk; Vw;gLj;jg;gl;L Nkyjpf epjpAk; toq;fg;gl;Ls;sJ. md;iwa gpujku; ky;Nuhdp> Fngf;fpd; jdpj;Jtj;ij jdJ murpay; ,Ug;Gf;fhf mq;fPfupj;jJ> 1995,y; Fngf;fpd; Rje;jpuk; njhlu;ghd kf;fs; thf;nfLg;Gf;F tpj;jpl;lJ. mjp~;l trkhf> ,t; thf;nfLg;gpy; fdlhtpd;; xUikg;ghL kapupioapy; fhg;ghw;wg;gl;lJ. mNj Nghd;W ,d;W gpujku; khl;bdpd;
;dhs; gpujkH
g;gy;y
p rhl;rpak;
VTfizg; ghJfhg;G ftrj; jpl;lj;jpy; fdlhTk; gq;Nfw;Fk;
ypguy; fl;rpapd; fzprkhd xU gFjpAk;> ,j;jpl;lj;ij vjpu;j;J tUfpd;wd.
vjpHtUk; ghuhSkd;w $l;lj; njhlupd; NghJ> ,t; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lk;> ghuhSkd;wj;jpy; tpthjj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl ,Uf; fpd;wJ. mjw;F Kd;du;> vjpu;f; fl;rpfspd; Mjuitj; jpul;Ltjw;F ypguy; fl;rpdu; Kad;W tUfpd;wdu;. fNdba murhq;fk;> ,jw;fhd epjpg; gq;fspg;G vjidAk; nra;aj; Njitapy;iy. fNdba epyg;gug;gpy;> ,t; VTfizj; jsq;fs; epu;khzpf;fg;glkhl;lh vd;W ypguy; fl;rpapdu; $wptUfpd;wdu;. Mdhy; ,jid kWjypf;Fk; tifapy;> mnkupf;f uh[hq;fj; jpizf;fsj;ijr; Nru;e;j mjpfhupfs;> fUj;Jj; njuptpj;J tUfpd;wdu;. epjp> epyk; kl;Lky;y> fNdba ,uhZt tPuu;fisAk; fNdba muR ,j; jpl;lj;jpw;F nfhLf;f Ntz;ba NjitAs;sJ vd mnkupf;f mjpfhupfs; NfhUfpd;wdu;. Kjw;fl;lkhf> myh];fhtpy; 16 VTfizfSk;> fypNghu;dpahtpy; 4 VTfizfSk; jahu; epiyapy; itf;fg;glTs;sJ. ,tw;why; tl mnkupf;fh KOtijAk; ghJfhf;f KbahJ. fdlhtpd; rpW gFjp kl;LNk> ,f; ftrj;jpdhy; ghJfhf;fg;gLk;. MfNt fdlhtpd;> KO epyg;gug;Gk;> ghJfhf;fg;gl Ntz;Lkhdhy;> fdlh Nkyjpf gq;fspg;gpid toq;f Ntz;bapUf;Fk;. ,J njhlu;ghd Kbnthd;wpid vLj;jhf Ntz;Lk;. ,j; jpl;lj;jpw;F vjpu;f;fl;rpfspd; Mjuitg; ngw;Wf; nfhs;Sk; Kaw;rpapy;> ntsptptfhu mikr;ru; \gpau; ngw;wpf;W}| (Pierre Pettigreaw) jiyikapyhd FOnthd;W ,wq;fpAs;sJ.
ghJfhg;Gf; fhuzq; fSf;fhf ,y;yhtpl;lhYk;> murpay; epu;g;ge;jq; fSf;fhf> mnkupf;fhthy; Kd;ndLf;fg; glTs;s \VTfizg; ghJfhg;G ftrj; jpl;lj;jpy;|(Missile Defense Shield) fdlhTk; gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd fNdbag; ghJfhg;G mikr;ru; gpy; fpu`k; (Bill Graham) njuptpj;Js;shu;. \\mnkupf;fhf; fz;lj;jpd; ghJfhg;G vd;W tUk; NghJ ehk; mnkupf;fhit mDrupj;J mtu;fSld; xj;Jiof;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> mnkupf;fhTld; ey;YwTfisg; NgZtJ vkf;F kpfTk; Kf;fpak;. Mjdhy; jhd; ehd; ,j; jpl;lj;ij Mjupf;fpd;Nwd;|| vd fpu`k;> gj;jpupif xd;Wf;fspj;j Ngl;bapy; $wpAs;shu;.
Xu; gaq;futhj mikg;gpdhNyh my;yJ NtW xU ehl;lhNyh> VTfizj; jhf;Fjy; xd;W mnkupf;fh kPJ njhLf;fg;gl;lhy;> mjpy; ,Ue;J tl mnkupf;fhitg; ghJfhg;gjw;F ,t;thwhd Xu; ghJfhg;Gf; ftrk; mtrpak; vd fNdba- mnkupf;f ,uhZt mjpfhupfs; typAWj;jp tUfpd;wdu;. fdlh ,jpy; ,ize;J nfhs;shtpl;lhYk; 53 gpy;ypad; nlhyu; nrytpyhd ,j; jpl;lj;ij mnkupf;fh epr;rakhf Kd;ndLf;Fk; vd;gjpy; mnkupf;f mjpfhupfs; cWjpahf cs;shu;fs;. ,t;tplaj;jpy; fdlh mnkupf;fhTld; xj;Jiof;fhtpbd; mnkupf;f-fNdba cwTfspy; tpupry; Vw;gl;LtpLk;. mij ehk; xU NghJk; mDkjpf;f KbahJ. MfNt fdlhTk; ,jpy; gq;Nfw;Nwahf Ntz;Lk; vd;w KbTf;F ypguy; fl;rpapdu; te;Js;sjhfj; njupfpd;wJ. vd;.b.gp.> Fngf;Fth> fl;rp Nghd;w vjpu;f;fl;rpfSk;
prhuiz Himelforb y;y vdg; hf> gpujku; Ntz;Lk;. ehshe;j lKiwg; gpujku; g;G nghJ k;. md;W ,Ue;j> h(Alfonso ptfhuk; d;khu;f;fpy; pahw;wpf; Coy; u fNdba pUe;jJ. ; gpujku; s;s gPw;wu; ,d;iwa ; my;y> fPo; cs;s ra;ag;gLk; ; vd;gJ ;fl;fpoik> rhu;ghf ; mjpfhup r;rpahdhy; u; vd;gJ njhlu;e;Jk;
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
\rkr;rPuw;w rk~;b| vDk; vz;zf;fU kPz;Lk; Fngf;fpy; gpuptpidthjr; rf;jpfisNa Cf;Ftpf;Fk;. Vw;fdNt> Fngf; khfhzj;jpw;nfd jdpahd murpay; ahg;G Njit vd;gij typAWj;Jk; [dehaf eltbf;if (Action Democratique) fl;rp> ,ilj; Nju;jy;fspy; ntw;wpaPl;bajd; %yk; gpuptpidthj rf;jpfSf;F Gj;Japu; Cl;bAs;sJ. ,UgJ tUlq;fSf;F Kd;> \Pierre Trudeau’ Nghd;w fdlhtpd; xUikg;ghl;bid typAWj;jpa> gpuQ;R nkhop Ngrpa murpaw; jiytu;fs; ,Ue;jhu;fs;. Mdhy; ,d;wpUf;Fk; fl;rpj; jiytu;fs; midtUk;> fd;ru;Ntl;bf; fl;rpapd; ];uP/ gd; `hu;g;gu; cl;gl> khfhzq;fSf;F Nkyjpf mjpfhuq;fs; gfpu;e;jspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Nw $Wfpd;wu;. ,t;thwhd #o;epiyapy;; jhd; gpujkupd; \\rkr;rPuw;w rk~;b|| Kiw fdlhtpd; xUikg;ghl;bw;F Fe;jfkhd tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;w mr;rk; Njhd;wpAs;sJ. gpujku; Nghy;khl;bd;> Xu; rpwe;j epjp mikr;ruhf ,Ue;Js;shu;. Vnddpy; fg;gy; fk;gdpapd; cupikahsuhd mtUf;F epjp epu;thfk; gw;wp ed;whfNt njupe;jpUe;jJ. Mdhy; ,d;W mtu; jdf;Fg; Gupahj tplankhd;wpy;> KbTfs; vLf;f KaYfpd;whu;. ,J vjpu;fhyf; fNdba xUikg;ghl;bw;F MNuhf;fpakhdJ my;y vd;fpd;whu;fs; xl;lhthtpYs;;s murpay; Nehf;fu;fs; gyu;.

Page 7
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw jpy;ypapy; ftpQu; ituKj;J ftpijfspd; ,e;jp nkhopahf;f E}y; ntspaPl;L tpoh mJ. \\jkpou;fis epidf;Fk; Nghnjy;yhk; cq;fs; (tl ,e;jpau;fs;) kdjpy; xU nky;ypa frg;G ,ioNahLtij eilKiwapy; czu;fpNwhk;. me;jf; frg;G ,d;NwhL fiue;J Nghfl;Lk;\\ vd;whu; ituKj;J. Mdhy;... jkpiof; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;W Nghuhba jkpod; kPJ ntWg;G vd;w neUg;igf; nfhl;LNthuplk; nts;isf; nfhb fhl;LtJ Ntbf;ifahf ,y;iyah? vd;W ,d;ndhU gf;fk; tpku;rdk; vOfpwJ. ,e;jpj; jpzpg;G vjpu;g;G vd;gJ gy;yhz;L fshf ,Uf;Fk; czu;T. 1938 -y; uh[h[p jiyikapyhd nrd;id khfhz muR> ,e;jpiaj; jpzpf;Fk; Kjy; Kaw;rpapy; ,wq;fpaJ. gs;spfspy; ,e;jpiaf; fl;lhag; ghlkhf mwtpj;jJ. mJjhd;> ,e;jp vjpu;g;G ,af;fj;Jf;F tpij tpijj;jJ.
KjyhtJ ,e;jp vjpu;g;G khehL> nrd;id Nfhlk;ghf;fj;jpy; 1938> [_d; khjk; ele;jJ. mNj Mz;L Mf];l; khjk;> jpUr;rpapy; ,Ue;J nrd;idf;F ,e;jp vjpu;g;Gg; gazk; elj;jg;gl;lJ. kfhj;kh fhe;jpapd; jz;b ahj;jpiuapy; fye;Jnfhz;ltu;fistpl ehd;F klq;F $l;lk; ,e;jp vjpu;g;Gg; gazj;Jf;F te;jJ. fhq;fpu]py; ,Ue;J ntspNawp ePjpf;fl;rpiaj; Jtf;fpa je;ij ngupahu;> ,e;jp vjpu;g;G ,af;fj;Jf;F cj;Ntfk; nfhLj;jhu;. mjdhy; NtW topapd;wp uh[h[p jdJ cj;juitj; jpUk;gg; ngw Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;lhu;.
mjd; gpwFk;> gy Kaw;rpfs; ele;jd. jpuhtplu; fofj;ijj; Jtf;fp> ngupahu; jdJ ,e;jp vjpu;g;G ,af;fj;ijj; jPtpug;gLj;jpdhu;. 1950 -fspd; Jtf;fj;jpy;> jkpofj;jpy; kj;jpa muR mYtyfq;fspy; ,e;jpapy; ngau;fs; vOjg;gl;lJ ngUk; nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jpaJ.
,e;jpg; ngau;fs; jhu;G+rp mopf;fg;gl;ld. Gjpjha;g; gpwe;j jpKf ,jpy; Kd;dzpapy; epd;wJ. ,isQu;fs; kj;jpapy; ,e;jp vjpu;g;G czu;itj; jl;b vOg;gpaJ. me;j czu;thy;  jpKftpy; Nru;e;jtu;fs; Vuhsk;. gpd;du;> 1965 -y; ele;j ,e;jp vjpu;g;G ,af;fk;jhd; vy;yhg; Nghuhl;lq;fSf;Fk; Kj;jha;g;gha; mike;jJ. E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; capu;j; jpahfk; nra;jdu;. mjd; tpisthf> ,e;jp Ngrhj khepy kf;fs; tpUk;Gk; tiu> Mq;fpyKk; Ml;rp nkhopahf ePbf;Fk; vd;W [th`u;yhy; NeU cWjpnkhop mspj;jhu;. Mdhy;> 60 Mz;LfSf;F Kd;G njhlq;fpa ,e;jp vjpu;g;G czu;T ,d;Wk; mNj Ntfj;NjhL ,Uf;fpwjh vd;W ,g;NghJ epidj;Jg; ghu;f;f Ntz;ba R+o;epiy Vw;gl;Ls;sJ.
th[;Ngap jiyikapyhd Ml;rpapy;> Njrpa neLQ;rhiyfspy; iky; fw;fspy; Cu;g; ngau;fis Mq;fpyk; kw;Wk; `pe;jpapy; kl;Lk; vOj Ntz;Lk; vd;w cj;juT ngUk; ru;r;iriaf; fpsg;gpaJ. mg;NghJ> me;j muRf;F Mjutspj;J te;j jpKftpdUk;> tl ,e;jpa vk;.gp.f;fSk; ehlhSkd;wj;jpy; iffyg;gpy; ,wq;Fk; msTf;F epiyik Nkhrkile;jJ.
jpy;yp E}y; ntspaPl;L tpohtpy; kj;jpa mikr;ru; jahepjp khwd;> \\jkpou;fs; midtUk; ,e;jpf;F vjpuhdtu;fs; vd;W gpurhuk; nra;ag;gLtJ jtW\\ vd;W nrhd;dhu;. mj;Jld;> jdJ jhj;jhitg; gpd;gw;wpj;jhd; ituKj;JTk; jd; ftpijfis ,e;jpapy; ntspapl;bUf;fpwhu; vd;W ngUikg;gl;lhu;.
xU nkhopapd; ,yf;fpak; gy;NtW nkhopfspy; nkhop khw;wk; nra;ag;gLtJ tuNtw;fj;jf;fJ. cyf mstpy; Xu; ,yf;fpak; vLj;Jr; nry;yg;gLtjw;F mJ xU ngUk; fUtp vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Mdhy;> jpuhtpl ,af;fq;fs; jq;fs; nkhopf; nfhs;ifapy; rkurk; nra;J
mrhk;> ehfh
nfhz;Ltpl;ldth vd;W tpku;rfu;fs; kj;jpapy; ,d;W Nfs;tp vOfpwJ.
Fz ,e;jp vjpu;g;G vd;gJ> xU nkhopapd; Mjpf;fj;Jf;F vjpuhdjhf kl;Lkd;wp> fhq;fpu]; vjpu;g;ghfTk; ,Ue;jJ. md;iwa R+o;epiyapy;> fhq;fpu]f;Fk; jpuhtpl ,af;fj;Jf;Fk; ele;j Aj;jj;jpd; kj;jpapy; ,Ue;j Kf;fpa MAjk; ,e;jp. Mdhy;> ,d;iwa R+o;epiyfs; Kw;wpYk; khWgl;Ltpl;ld. xU fl;rp ehl;lhz;ik xope;J> kj;jpapy;> khepyf; fl;rpfspd; nry;thf;F tYg;ngw;W tUfpwJ. mjdhy;> ,e;jpj; jpzpg;G vd;w epiyia Vw;gLj;Jk; R+o;epiy ,y;iy. mjdhy;> vjpu;g;Gf;fhd fhuzKk; Fiwe;jpUf;fpwJ.
mijtpl ,d;ndhU Ritahd mk;rk;> ,e;jp vjpu;g;G ,af;fj;jpy; ,Ue;J te;j ,isa jiyKiwapdu; kj;jpa mikr;ruhdJk; Mu;tj;Jld; ,e;jp fw;Wf;nfhs;tJjhd;. mNj Neuj;jpy;> ,e;jp vjpu;g;Gg; Nghuhl;lj;jpy; fye;Jnfhz;ltu;fs; jq;fs; epiyapy; ,Ue;J ,d;Wk; ,wq;fptu kWg;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
jpKftpy; ,Ue;J kj;jpa mikr;ruhfpAs;s xUtiu jpy;ypg; gj;jpupifahsu; xUtu; Nfl;lhu;: \\jkpo;ehl;ilr; Nru;e;j kj;jpa mikr;ru;fs; gyu; Mu;tkhf ,e;jp fw;fpwhu;fNs> ePq;fs; Vd; fw;ftpy;iy? cq;fSf;Ff; f\;lkhf ,y;iyah?\\
ke;jpup nrhd;dhu;> \\,e;jp fw;fhky; ,Ug;gjw;fhf re;Njh\g;gLfpNwd;. jkpou;fs; ,e;jp fw;fhky; Mq;fpyk; fw;wjhy;jhd; ,d;W cyf tpz;ntsp Muha;r;rp ikaj;jpYk;> fk;g;A+l;lu; JiwapYk; jiyepkpu;e;J epw;fpwhu;fs;. ,e;jp fw;wpUe;jhy; gpfhupNyh> cj;jug; gpuNjrj;jpNyh $yp Ntiyjhd; nra;J nfhz;bUg;ghu;fs;\\ vd;W.
,g;NghJ> kj;jpa - khepy murpaypy; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fs; kw;Wk; epu;ge;jq;fs;> jiyKiw khw;wq;fs; Mfpait jpuhtpl ,af;fj;jpd; nfhs;if kw;Wk; mZFKiwapy; Fwpg;gplj;jf;f khw;wq;fis Vw;gLj;jpapUf;fpd;wd. ,d;ndhU gf;fk;> jkpior; nrk;nkhopahf mwptpf;f itj;J ntw;wp fz;lJ ehq;fs;jhd;> mg;gbapUf;f ,g;gbg;gl;l tpku;rdk; mLf;Fkh vd;W Nfs;tp vOg;gg;glyhk;. nkhj;jj;jpy;> jpuhtpl ,af;fk; nkhopf; nfhs;ifapy; ,d;W epiwa khwpapUf;fpwJ vd;Wjhd; vz;zj; Njhd;WfpwJ. jpKf jiytu; fUzhepjp> rdpf;fpoik ele;j xU tpohtpy; ,e;jpapd; kPJ ,uf;fk; fhl;bapUg;gJ> me;j vz;zj;Jf;F NkYk; tYNru;f;fpwJ.
mrhk;> ehf ,U ehs;f ntbFz;L mLj;J> N ehfhyhe;J> Nkfhyak khepyq;f mwptpf;fg xl;bAs;s m gFjpfs; CLUTt fhz;fhzpg Qhapw;Wf;f gaq;futhj 4 uhZt cs;gl 11 N fhakile;j ehfhyhe;jpY gaq;futhjp jhf;Fjypy cau;e;Jtp cs; Jiw Qhapw;Wf;f Neupy; te;J td;Kiwfi Fwpj;J Ft jUz; NfhN Kjy;tu; n MNyhri
jiyefu; by;ypapy; %d;W ehs; Kfhkpl;L gpujkUld; re;jpg;G... epUgu;fSf;F fhurhukhd Ngl;b... vd;W xU fyf;F fyf;fp murpay; tl;lhuj;jpy; jpBu; gugug;ig Vw;gLj;jpatu; jkpof Kjy;tu; n[ayypjh. mJ mtUf;Nf cupj;jhd ];ily;! ,J vy;NyhUf;Fk; njupAk;. Mdhy;> Kjy;tUld; nrd;W midtupd; ftdj;ijAk;  \\nry;th\\ vd;gJ jhd; ,tuJ nry;yg; ngau;.
ey;y cauk;...fl;Lf;Nfhg;ghd cly; thF...(njhg;igAld; gy NghyP]; mjpfhupfs; cyh tUtJ NtW tp~ak;) vz;nza; jltp tfpL vLj;J mOj;jkhf thupa N`u; ];ily;... mjpy; kzf;Fk; ky;ypifg;G+... nts;is epw Nriyapy; jq;f epw ghu;lu;... kpLf;fhd Njhw;wk;... epkpu;e;j eil... ,tu;jhd; me;j mrj;jy; ,d;];ngf;lu;. kj;jpapy;> If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp muR mike;j gpwF rkPgj;jpy; Kjd; Kjyhf jkpof Kjy;tu; n[ayypjh by;yp nrd;whu;. mtu; nrd;w ,lnky;yhk; mtuJ \\,rl;\\ gpupT ghJfhg;G NghyPrhu; midtUk; mtu;fSf;Nf cupa kpul;Lk; fWg;G epw rPUilapy; V.Nf.47 Jg;ghf;fpfis J}f;fpagb ghJfhg;G nfhLj;jdu;. Mdhy;> ,tu;fSf;fpilNa NghyP]; cil ,y;yhky; $l;lj;NjhL $l;lkhf \\kg;b\\apy; ,Ue;jgb ghJfhg;ig ftdpj;jtu; nry;th.Kjy;tupd; \\,rl;\\ gpupT
fiue;J tUk; `pe;jp vjpu;g;G
mk;khit fhf;Fk; mrj;jy; mf;f
Ngrpdhu;. vy;yhk; fh midj;Jk ghu;itah itj;jJ. ,Ue;jjhy ,Ue;jjh ,d;];ng njupatpy;i Nkhg;gk; gp mk;khtpd ngz;kzp tpLthu;fs JUtp tpl tpj;jpahr Kjy;tu; r %yk; ef Kad;wdu;. Kjy;tu; n[ midj;J %d;W ngz gil Vw;g ngw;wtu;fS gapw;rp> nt nra;Ak; ga

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 `pe;jp vjpu;g;G
mrhk;> ehfhyhe;jpy; njhlu;e;J
u;rfu;fs; J.
Fz;L ntbg;G ;gJ> xU jpuhdjhf ; ,Ue;jJ. ;fpu]f;Fk; Aj;jj;jpd; k; ,e;jp.
; Kw;wpYk; l;lhz;ik l;rpfspd; . mjdhy;> Vw;gLj;Jk; pu;g;Gf;fhd
Ritahd py; ,Ue;J u; kj;jpa d; ,e;jp ;jpy;> ,e;jp hz;ltu;fs; ; ,wq;fptu
kj;jpa jpy;ypg; Nfl;lhu;: ikr;ru;fs; s> ePq;fs; ; f\;lkhf
p fw;fhky; ;. jkpou;fs; ;wjhy;jhd; uha;r;rp iwapYk; ;. ,e;jp cj;jug; d; nra;J
- khepy s; kw;Wk; hw;wq;fs; ; nfhs;if ;gplj;jf;f ;wd. ;nkhopahf fz;lJ g;gbg;gl;l Nfs;tp ;> jpuhtpl py; ,d;W ; vz;zj; Uzhepjp> ; ,e;jpapd; J> me;j ;fpwJ. k;khit mrhk;> ehfhyhe;J khepyq;fspy; fle;j ,U ehs;fshf gaq;futhjpfs; njhlu; ntbFz;Lj; jhf;Fjiy elj;jpaij mLj;J> Nkw;F tq;fj;jpYk; mrhk;> ehfhyhe;J> mUzhryg; gpuNjrk;> kzpg;G+u;> Nkfhyak;> jpupGuh Mfpa tlfpof;F khepyq;fspYk; c\hu;epiy mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. tq;fNjrj;ij xl;bAs;s me;j khepyq;fspd; vy;iyg;Gwg; gFjpfs; topahf gaq;futhjpfs; CLUTtijj; jLf;f jPtpu fhz;fhzpg;Gf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ. Qhapw;Wf;fpoik mrhkpy; 10 ,lq;fspy; gaq;futhjpfs; jhf;Fjy; elj;jpdu;. ,jpy; 4 uhZt tPuu;fs;> nghJkf;fs; 4 Ngu; cs;gl 11 Ngu; ,we;jdu;. 50-f;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. mijaLj;J mrhkpYk; ehfhyhe;jpYk; rdp> Qhapw;Wf;fpoikfspy; gaq;futhjpfs; elj;jpa njhlu; ntbFz;Lj; jhf;Fjypy; ,we;Njhu; vz;zpf;if 62 Mf cau;e;Jtpl;lJ. ,e; epiyapy; kj;jpa cs; Jiw mikr;ru; rptuh[; ghl;By;> Qhapw;Wf;fpoik ,U khepyq;fSf;Fk; Neupy; te;J epiyikia Ma;T nra;jhu;. td;Kiwfisj; jLg;gjw;fhd toptiffs; Fwpj;J Fth`hl;bapy; mrhk; Kjy;tu; jUz; NfhNfhAlDk; jpkhg;G+upy; ehfhyhe;J Kjy;tu; nea;/gpA upNahTlDk; mtu; MNyhrid elj;jpdhu;. uapy; fhf;Fk; mrj;jy; mf;fh
epiyaq;fspYk; kf;fs; mjpf mstpy; $Lk; re;ijfspYk; NghNlh gaq;futhjpfSk; cy;gh gaq;futhjpfSk; ntbFz;Lj; jhf;Fjy;fis elj;jptUfpd;wdu;. mjdhy; ghjpg;G mjpfkhf cs;sJ. mrhkpd; 12 khtl;lq;fspy; gaq;futhjpfs; td;Kiwj; jhf;Fjy;fis elj;jpAs;sdu;. rdpf;fpoik mrhkpy; epfo;e;j td;Kiwapy; 26 NgUk; ehfhyhe;jpy; 26 NgUk; capupoe;jdu;. Qhapw;Wf;fpoik> mrhkpd; jpd;Rfpah khtl;lk;> jyhg; vd;w ,lj;jpy; uhZt thfdj;jpd; kPJ vwpFz;Lfis tPrp gaq;futhjpfs; jhf;fpajpy; 4 tPuu;fs; capupoe;jdu;. Jg;up khtl;lk;> nf`upg;G+u; thur; re;ijapYk; nghq;iffht;d; khtl;lk;> gp[;dp kPd; khu;f;nfl;bYk; NghNlh gaq;futhjpfs; elj;jpa ntbFz;L jhf;Fjy;fspy; jyh xUtu; gypahdhu;fs;. 10f;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. ,J jtpu> mrhk; khepyj;jpy; Qhapw;Wf;fpoik Nrhdpj;G+u; khtl;lk;> nfha;yh[{yp> nfhyha;fht;d; mUNfAs;s Gjpkhup Mfpa ,lq;fspy; ele;j Fz;Lntbg;gpy; 3 jPtputhjpfs; ,we;jdu;. rptrhfu; khtl;lk; Nghu; l; vd;w ,lj;jpy; Fz;L ntbj;jjpy; Njhl;lj; njhopyhsp capupoe;jhu;. Njfpah[{yp khu;f;nfl;by; cs;s [Tspf; filapy; kw;nwhU Fz;L ntbj;jJ. ,jpy; 15 Ngu; fhakile;jdu;.
;
p ;
ug; gw;wp ahUky;y. hJfhg;gpy; ;ngf;lu; h\\ vd;gJ
;Nfhg;ghd y NghyP]; tp~ak;) Oj;jkhf ; kzf;Fk; Nriyapy; Njhw;wk;... ;j mrj;jy; w;Nghf;Ff; rkPgj;jpy; n[ayypjh lnky;yhk; NghyPrhu; pa kpul;Lk; V.Nf.47 ghJfhg;G f;fpilNa l;lj;NjhL ghJfhg;ig \,rl;\\ gpupT
ghJfhg;gpy; ,Uf;Fk; xNu ngz; NghyP]; ,d;];ngf;lu;. NkNy nrhd;d me;j \\Mg;xapl;\ jkpo;ehL ,y;yj;ij Kjy;tu; jpwe;J itj;jNghJ mq;Nf ngUq; $l;lk;. ghu;it ahsu;fSf;F njhe;juT juhky; rhjhuz ngz;kzp Nghy; mq;Fkpq;Fk; ele;jgb ghJfhg;G gzpia ftdpj;jhu; nry;th. jpBnud;W tpiue;J Kjy;tu; n[ayypjhit re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. Kjy;tu; nrd;w ,lq;fspy; vy;yhk; fhzg;gl;lhu;.,e;j nray;ghLfs; midj;Jk; ahu; ,tu;? vd;w Nfs;tpia ghu;itahsu;fspilNa Kjypy; vo itj;jJ. nry;th rhjhuz cilapy; ,Ue;jjhy; mJTk; $l;lj;NjhL $l;lkhf ,Ue;jjhy; mtu; ngz; NghyP]; ,d;];ngf;lu; vd;gJ ahUf;Fk; njupatpy;iy. Mdhy;> ,ij vg;gbNah Nkhg;gk; gpbj;j by;yp epUgu;fs; gl;lhsk; mk;khtpd; ghJfhtyu; jhd; me;j ngz;kzp vd;gij fz;Lgpbj;jdu;. gpd;du; tpLthu;fsh... nry;thitg; gw;wp Njhz;b JUtp tpl;ldu;! mjpy; fpilj;j tptuk; tpj;jpahrkhdit. Me;jpu Kd;dhs; Kjy;tu; re;jpughG ehALit ntbFz;L %yk; ef;riyl;Lfs; nfhiy nra;a Kad;wdu;. ,e;j rk;gtj;jpw;Fg; gpwF Kjy;tu; n[ayypjhtpd; ghJfhg;G gpuptpy; midj;J tiffspYk; gapw;rp ngw;w %d;W ngz; NghyPrhu; nfhz;l rpwg;Gg; gil Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,jpy;> ,lk; ngw;wtu;fSf;F ehr Ntiyfis jLf;Fk; gapw;rp> ntb Fz;Lfis nraypof;fr; nra;Ak; gapw;rp Nghd;wit toq;fg;gl;ld.
mtu;fspy; xUtu;jhd; nry;th. Kjy;tupd; ghJfhg;Gg; gilapy; 12 ngz; NghyPrhu; ,Uf;fpd;wdu;. ,jpy; rPdpau; ngz; NghyP]; mjpfhupAk; ,tu;jhd;. rf ngz; NghyPrhu; ,tiu md;Gld; mf;fh...mf;fh... vd;Nw miof;fpd;wdu;. Mq;fpyk; NgRtjpYk;> Njdhd jkpio ms;sp tPRtjpYk; if Nju;e;jtu; nry;th. fuhj;Nj gapw;rp ngw;wtu;. $l;lj;Jld; fye;jgb ghJfhg;G gzpiaAk; ftdpg;gjhy; mtu;fSf;F rhjhuz cil mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ vd;W rf ghJfhg;G mjpfhup xUtu; $wpdhu;. Kjy;tupd; ghJfhg;G gzpapy;  rpj;uh. ,tu;fSk; jw;fhg;G fiyapy; jFe;j Nju;r;rp ngw;wtu;fs;. ,tu;fs; xU ehs; tpl;L xU ehs; Ie;J fpNyh kPl;lu; J}uk; XLtJ> thuj;jpy; %d;W ehl;fs; ,utpy; gj;J fpNyh kPl;lu; eil gapw;rp Nkw;nfhs;tJ kw;Wk; thu ,Wjpapy; fLikahd kiy VWk; gapw;rpapy;  rpj;uh MfpNahUk; ,UtUk; twl;rp gFjpahd tl Mw;fhL khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. rpj;uh jpUkzkhdtu;. fztu; Jghapy; ,Uf;fpwhu;.nry;th by;ypf;Fr; nrd;wJ ,J ,uz;lhtJ Kiw. Kjy; Kiw nrd;wNghJ mq;Fs;s Kf;fpa ,lq;fis ghu;f;f Kbatpy;iy vd;W Fiwgl;lhu;. ,e;j gazj;jpy; me;jf; Fiwia jPu;j;Jf; nfhz;lhu;. by;ypapy; ,Ue;J n[ayypjh nrd;idf;F Gwg;gl;lNghJ ,tu;fSk; $lNt Gwg;gl;L te;J tpl;ldu;.

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 2k; gf;fj; njhlHr;rp te;Jtpl;ld. ,j;jpl;lj;jpw;F MjuT toq;Fk; nfhyd;l; ehl;bd; ,yq;iff;fhd J}jH ,jd; ghuJ}u epiyikfisf; fUj;jpw; nfhz;Ljhd; fhq;Nfrd;Jiwf;F nrd;w khjk; Neubahf tp[ak; nra;jhH.
tpkhdepiyak; vd;gJ caHe;j njhopy; El;gj;Jld; njhlHGilajhFk;. gyhypAk; ,e;jg;gFjpapDs; jhd; mike;Js;sJ. ,jdhy; vk;Kila ,isQHfs; AIT ,g; tsHe;J tpl;lhHfsh vd;d? vkf;F rk;kjkw;w> njupaf;$lhj gpuNjrkhfNt gyhyp ,Uf;fpwJ. mjNdhL NrHe;j xU gFjpahfNt JiwKfKk; cs;sJ. ,J ve;jstpw;F jkpo;g;guk;giuapy; gpwe;jtHfspw;F ,lk; toq;Fk; vd;gJ re;Njfj;jpw;Fupa xd;Nw.
jtpuTk; JiwKfk; mikj;jyhy; ghupa epyf;fhl;rp khw;wj;ij ,e;j epyg;gFjp vjpHnfhs;Sk; vd;gJld; ngUe;njhifahd fl;llq;fSk;> ,ae;jpuq;fSk; rpte;jkz;iz (Red Siol) Nktp vOk;. gapHr;nra;iff;Fupa gpuNjrKk;> Flhehl;by; vQ;rpAs;s ey;y ePHtsKk;> cUthfTs;s fl;Lkhdq;fspd; mj;jpthuj;jpd; fPo; gad;ghlw;Wg;NghFk;.
,tw;wpd; ,aq;FifahYk;> ntspapLifahYk;> #oy; khRWk; ehl;by; efuhf;fk; ,lk;ngWk;NghJ Nkw;gb epfo;Tfs; tsHr;rp mile;JtUk; ehLfspw;F nghJikg;gl;l njhd;whfNt ,Ue;JtpLfpwJ. fopTg;nghUl;fs; (jpz;k> jput) ntspNaw;wypy; vkf;Fs;s njhopy; El;g mwpTf;FiwTk; ftdkpd;ikANk ,jw;fhd fhuzkhf ,Ue;jhYk; ,tw;wpd; jhf;fj;jhy; ghjpg;GWtJ ehkhfTk;> gad;ngWtJ ,e;epyg;gFjpapy; thohjtHfshfTNk ,Uf;fg;NghfpwJ vd;gJjhd; ftiyf;FupaJ.
fhq;Nfrd;Jiw rPnke;Jj; njhopw;rhiy mike;jpUe;j fhyj;jpy; Proper dumping setup ,y;yhj fhuzj;jhy; gyhyp gpuNjrj;J kf;fs; Gw;WNehahYk;> fhrNehahYk; ghjpg;gile;jpUe;jhHfs; vd;gJ ehk; mwpe;jNj.mj;Jld; NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jhy; vk;Kila gpuNjrq;fshd
CHfhtw;Jiw> kd;dhH Nghd;w ,lq;fspYk; JiwKfq;fs; Njhw;wk; ngWk; vd;w kfpo;rpf;Fupa nra;jpapd; gpd;Nd ,e;jpah tl Gyj;jpd; kPJ kpff;Fiwe;j Neuj;jpy; gilnaLg;gjw;fhd> my;yJ fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd jpl;lKk; kiwe;J fplf;fpwJ vd;gjid ,yq;ifj; flw;gilj;jsgjp Kg;gilj;jsgjpahf epakpf;fg;gl;lijAk;> ,e;jpahtpy; flw;gpuhe;jpa fl;lisj;jsgjpapd; ,ilapl;l ,yq;if tUifiaAk; itj;J mtjhdpj;jy; Ntz;Lk;.
Mapd; vkf;nfd;nwhU Njrk; mike;jhy; ,j;jpl;lk; gad;jUk; vd;w fUj;ij rw;Wj;js;sp itj;J> mike;jgpd;jhd; ,J eilKiwg;gLj;jg;glNtz;Lk; vd;W cuj;Jr; nrhy;Nthkhf!
kiwj;J tplKbahJ. K];ypk; mikr;ru;fSk;> ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSk; nra;ahj; nra;tjw;F ve;jnthU Kaw;rpAk; vLj;jpuhj K];ypk; khztpfSf;fhd gu;jh Jzp toq;Ftjw;F N[.tp.gp.apdu; eltbf;if vLj;jjhdJ ghuhl;Lf;FupaJ. Mdhy; ,jid itj;Jf; nfhz;L mf;fl;rpapdu; K];ypk;fSf;F murpay; uPjpahf ed;ik nra;af; $batu;fs; vd;W fzpj;Jtpl KbahJ. mtu;fspd; Nehf;fq;fisAk; mwpa Ntz;ba mtrpaKs;sJ.
,e;ehl;by; cs;s K];ypk; murpay; jiyikfs; kpfg; ngupa Raeyg; Nghf;Fld; kpfr;rpwpa nghJ eyj;ijAk; fye;J murpay; nra;jjdhy; jhd; K];ypk;fs; murpay; uPjpahf xU Filapd; fPo; xw;Wikg;gl Kbahjtu;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;. ,j;Ju;g;ghf;fpa epiyia rupnra;ahJ> Ngupdthj fl;rpfspd; $[hJ}f;fpfshf nraw;gLtJ K];ypk; r%fj;jpw;F nra;fpd;w ed;ikahf ,Uf;f khl;lhJ vd;gjid tlf;Ffpof;fpYs;s Ngupdthjfl;rpfspd; Kftu;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.,e;j ehl;by; K];ypk;fs;
mjpfhuk; vjpu;f;fpd jw;Nghij Kjd;ik mk;ghi ngUk;ghd khtl;lk vjpu;j;jt mlq;Ff rpq;fst ngUk;ghd gy ,Uf;f ngUk;ghd tpsq;fpa FbNaw khtl;lj;j epw;fpd;w K];ypk;fS Ntz;Lk; 3k; gf;fj; njhlHr;rp
NghJ mj vt;thW K];ypk;f tpUk;Gth Ntz;Lk;.
,d;W tlf Ngupdthj MjuT $ jkpou;fspd jkpo; Njrp jpuz;L c K];ypk; Ntz;Lk Ngupdthj mf;fl;rpf K];ypk;fi fl;rpfis Njhw;wk; K];ypk;fi fl;rpfis Kaw;rpfi njuptpj ntw;wpai
K];ypk;f Mjupg;gjd jq;fspd;
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

Nghd;w w;wk; ngWk; ; gpd;Nd f;Fiwe;j > my;yJ ; kiwe;J yq;ifj; sgjpahf ;jpahtpy; sgjpapd; k; itj;J
U Njrk; Uk; vd;w itj;J> ,J k; vd;W
];ypk; Skd;w a;tjw;F K];ypk; Jzp tbf;if Mdhy; l;rpapdu; ed;ik pj;Jtpl ;fisAk;
. K];ypk; Raeyg; j;ijAk; y; jhd; hf xU kg;gl ;whu;fs;. ra;ahJ> ;fpfshf j;jpw;F khl;lhJ pYs;s ; rpe;jpf;f ;ypk;fs;
mjpfhuk; ngWtjid kpfj;jPtpukhf vjpu;f;fpd;wtu;fs; tupirapy; N[.tp.gp. jw;Nghija murpay; R+o;epiyapy; Kjd;ikaplj;ijg; ngWfpwJ. mk;ghiwapy; K];ypk;fis ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l fiuNahu khtl;lk; xd;W miktjid vjpu;j;jtu;fSs; N[.tp.gp.apdUk; mlq;Ffpd;wdu;. ,e;ehl;bd; rpq;fstu;fisAk;> jkpou;fisAk; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l khtl;lq;fs; gy ,Uf;fpd;wd. Mdhy; K];ypk;fis ngUk;ghd;ikahf nfhz;l khtl;lkhf tpsq;fpa mk;ghiwapy; jpl;lkpl;l FbNaw;wj;jpdhy; ,d;W ,k; khtl;lj;jpid K];ypk;fs; ,oe;J epw;fpd;whu;fs;. ,jid czu;e;J K];ypk;fSf;nfd xU khtl;lk; mika Ntz;Lk; vd;W K];ypk;fs; tpUk;gpa NghJ mjid vjpu;j;j N[.tp.gp.apdu; vt;thW ,dg;gpur;rpidj; jPu;tpy; K];ypk;fs; mjpfhuk; ngWtjid tpUk;Gthu;fs; vd;gjid rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
,d;W tlf;Ffpof;fpy; jkpo; gpuNjrq;fspy; Ngupdthjk; fl;rpfs; vjw;Fk; xU tPj MjuT $l fpilahJ.mg;gpuNjrq;fs; jkpou;fspd; jdpj;Jtj;ij Ngzp epw;fpd;w jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; gpd;dhy; mzp jpuz;L cs; sd. ,j;jifanjhU epiy K];ypk; gpuNjrq;fspYk; cUthf Ntz;Lk;. K];ypk; gpuNjrq;fspy; Ngupdthj fl;rpfis Mjupf;fpd;wtu;fs; mf;fl;rpfspy; ,Ue;J tpLgl Ntz;Lk;. K];ypk;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;w fl;rpfisNa Mjupf;f Ntz;Lk;. Gjpjhf Njhw;wk; ngw;Ws;s ck;kh`;; fl;rp K];ypk;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;w fl;rpfis xw;Wikg;gLj;Jtjw;F Kaw;rpfis Nkw;nfhs;stpUg;gjhf njuptpj;Js;sJ. ,k; Kaw;rp ntw;wpaila Ntz;Lk;.
K];ypk;fs; Ngupdthjf; fl;rpfis Mjupg;gjdhYk; mtu;fis ek;GtjdhYk; jq;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;T fz;L
tpl KbahJ. K];ypk;fs; jq;fspd; jdpj;Jtj;ijg; Ngzp xw;Wikg;gly; Ntz;Lk;. ,jid tpLj;J Gjpjhf K];ypk; gpuNjrq;fspy; N[.tp.gp.apdUk; nry;thf;Fg; ngw fsk; mikj;Jf; nfhLg;gJ ,d;iwa murpay; R+o;epiyikfis ruptug; Gupe;Jnfhs;s Kbahjtu;fspd; nraw;ghlhFk;. Vw;fdNt I.Nj.f. Rje;jpuf;fl;rp vd;gtw;wpd; Ngupdthjg; Nghf;fpdhy; K];ypk; gpuNjrq;fs; mgptpUj;jp uPjpahfTk; epyr;RtPfupg;ghYk; ntFthfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. ,Ue;j NghjpYk; K];ypk;fs; ,f;fl;rpfspd; gpbapypUe;J tpLgl Ntz;Lnkd;w vk;.vr;.vk;.m\;ug;gpd; Kaw;rp KO ntw;wpailahj epiyapy; kw;WnkhU fl;rpapid K];ypk; gpuNjrq;fSf;Fs; murpay; nra;a MjuT toq;FtJ NkYk; rpf;fy;fis mjpfupf;fNt nra;Ak; vd;gij nghJ kf;fs; kwe;Jtplf; $lhJ. K];ypk; murpay; jiyikfs; tlf;Ffpof;fpy; nfhs;if uPjpahfTk; jiyikj;Jtg; Nghl;bfshYk; gjtpapd; NkYs;s Nkhfj;jpdhYk; Raeyj;jpdhYk;> m\;ug;gpdhy; fl;bnaOg;gg;gl;l murpay; gyk; KOikahd epiwtpid miltjw;F Kd;dNk rpd;dhgpd;dkhf; fg;gl;L gytPdg;gL j;jg;gl;Ls;sd. ,e;epiyapid ,d;Dk; mjpfupf;fr; nra;aNt Ngupdthjfl;rpfs; tpUk;Gfpd;wd.
vdNt K];ypk; murpay; jiyikfs; K];ypk; murpaiy gyg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;. ,e;ehl;bYs;s Ngupdthjf;fl;rpfs; rpq;fstu;fSf;fhf kl;Lk; rpe;jpf;Fk; epiy khWk; tiuf;Fk; rpWghd;ik ,dq;fSk; ,d uPjpahf rpe;jpf;f Ntz;bAk;> ,dj;jpd; tpbTf;fhf Fuy; nfhLf;fTk; NghuhlTk; Ntz;bAs;sJ vd;gjid Gupe;J nfhs;s NtzLk;.
r`hg;jPd;
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004

Page 9
\,d;up/ghlh| vd miof;fg;gLk; ghy];jPdpau;fspd;> ,];Nuypd; Mf;fpukpg;Gf; nfjpuhd fpsu;r;rp Muk;gpf;fg;gl;L Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jpahfpAs;s epiyapy;> Muk;gj;jpy;> vt;thW %u;f;fj;jdkhd ,;uhZt gyj;ij ,];Nuy; gpuNahfpj;jNjh> mNj eilKiwiaj;jhd;> ,d;Wk; filg;gpbf;fpd;wJ. fle;j Gjd;fpoik> fhrhg; gFjpapy; ,Ue;J ghy];jPdpau;fshy; Vtg;gl;l vwpfiz xd;W> vy;iyf; fpuhkkhd ];nlnuhl;(Scterot),y; tPo;e;J ntbj;jjpy;> ,U ,];Nuypar; rpWtu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,j;jhf;FjYf;F gjpyb nfhLf;F Kfkhf> E}Wf;Fk; Nkw;gl;l jhq;fpfSlDk;> ftr thfdq;fSlDk;> ,];Nuypa ,uhZtk; fhrhg; gFjpf;Fs;; Eioe;J Nkw;nfhz;l ,uhZt eltbf;iffspy; Ik;gjpw;Fk; mjpfkhd ghy];jPdpau;fs; nfhy;yg;gl;lJld;> tPLfs;> fl;llq;fSf;Fk; ghupa mopTfs; Vw;gl;Ls;sd. ,];Nuypaf; Foe;ijfs; ,Utu; nfhy;yg;gl;l rpy kzpj;jpahyq;fSf;Fs;NsNa> ,];Nuypa
jhq;fpfs;> fhrhtpy; cs;s [g;ghypah (Jabaloya) efiu Nehf;fp cUsj; njhlq;fpd. cyfr; nra;jp Clfq;fspd;> ftdnky;yhk;>  mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jy; kPJk; jpUk;gpAs;s epiyapy;> ,];Nuy; ,uhZtj;jpd;> ,t; mjpub eltbf;if> Xu; rpW Kf;fpakw;w rk;gtkhf> nra;jp Clfq;fshy; xJf;fg;gl;lJ xd;Wk; tpag;ghdjy;y. MapDk;> ghy];jPdpa- ,];Nuypa Nkhjy;fis cd;dpg;ghf mtjhdpf;Fk;> Ma;thsu;fSk;> murpay; tpku;rfu;fSk;> uh[je;jpupfSk;> ,e; eltbf;iffspd; gpd;dhy;> ,];Nuypd; ePz;lfhyj; jpl;lj;jpd; Nehf;fq;fs; kiwe;Js;sJ vd;Nw fUJfpd;wdu;.
,U ,];Nuypaf; Foe;ijfs; nfhy;yg;gl;ljhy;> Nkw;nfhs;sg;gl;l gjpyb ,Jntd;Nwh> my;yJ> ghy];jPdpu;fshy; Vtg;gLk;> Fthrhk; (Qussam) vwpfizj; jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J ,];Nuypa efuq;fisAk; fpuhkq;fisAk; ghJfhg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;if vd;Nwh kl;Lk; fUj KbahJ. khwhf> mLj;j Nfhil fhyj;jpy;> fhrhg; gFjpapy; cs;s A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;wp> mtw;wpd; ghJfhg;Gf;fhf> epiynfhz;bUf;f 8000 ,uhZt tPuu;fisAk;> jpUg;gp miof;f> ,];Nuypag; gpujku; jPl;bapUf;Fk; jpl;lj;jpw;F> fsepiyikfisj; jahu;gLj;jNt> ,d;iwa ,e;j ,uhZt efu;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;Wk; gpujkupd;
jpl;lj;jpw;F> ,];Nuhypa tyJ rhupf; fl;rpfSk;> A+j mbg;gilthjpfSk; gyj;j vjpu;g;igj; njuptpj;J tUfpd;wdu;. A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;Wtnjd;gJ> ghy];jPdpag; gaq;futhjj;jpw;F ntFkjp mspg;gijg; Nghd;wJ vd;fpd;whu;fs; A+jj; jPtputhjpfs;. A+jf; FbNaw;wk; vd;gJ ,];Nuypa- A+ju;fs; kj;jpapy; cs;s rpf;fyhd ru;r;irf;Fupa tplak;. jkJ %jhijaUf;F flTspdhy;> thf;FWjp> mspf;fg;gl;l epyq;fspNyNa ,t; A+jf; FbNaw;wq;fs; cs;sd. ,it A+ju;fSf;F tuyhw;W uPjpahfNt> cupikahdJ vd> fzprkhd ,];Nuypau;fs; cz;ikapNyNa ek;Gfpd;wdu;. ,jdhy; A+jf; FbNaw;wq;fis mfw;WtJ> ,];Nuypa r%fj;ij ,uz;lhfg; gpsTgLj;Jk; vd ,];Nuypau;fs; mQ;Rfpd;whu;fs;. A+jf; FbNaw;wq;fs; mfw;wg;gLk; NghJ> ghy];jPdpa jPtputhj ,af;fq;fshd `kh];> ,];yhkpa [p`hl; Nghd;w ,af;fq;fq;fs; mjidj; jkf;Ff; fpilj;j ngU ntw;wpahfNt fhl;l Kw;gLtu;. ,e;j kNdhtpay; ntw;wpia mtu;fSf;F kWf;f Ntz;Lkhdhy;> fhrhg;gFjpia tpl;L ,];Nuypa ,uhZtk; ntspNaWk; Kd;Nd> ,t; mikg;Gf;fSf;F gyj;j Nrjj;ij tpistpf;f Ntz;Lk;. mtu;fSila tho;tplq;fs; epu;%ykhf;fg;gl Ntz;Lk;. ,t;thwhd rpe;jidNahl;lj;jpd; tpisNt> ,];Nuypa ,uhZtj;jpd;> mz;ika ,uhZt efu;T.
,];Nuypa Mf;fpukpg;Gf; nfjpuhd Nghuhl;lj;jpy;> xg;gPl;lstpy;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ghy];jPdpa 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
Kfhk;fis itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Nehf;fp cUSk; ,];Nuypa jhq;fpfs;
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
ghy];jPd mopTfis ehd;F ghy];jPd nfhy;yg;gl %d;W nfhy;yg;glL ghjpf;Fk; Nk 1000 , ghy];jPd tUlq;fS vd;fpd;wJ fzpg;G. ng Culq;F> Rtu; Nghd nghUshjh gl;Ls;sJ. tWikf; Nf x];Nyh r gpd;du;> gh muhghj; xU jiytiug tpkhd ep iyd;];] te;jpwq; ,iwahz Df;Fupa toq;fg;gl tUlf; fps cile;J N Klf;fg;g ghy];jPd tpsq;fpa njhlu;Gf fl;rpf;Fs;N $lr; rkhs

pa Kfhk;fis Nehf;fp ,];Nuypa jhq;fpfs;
J rhupf; k; gyj;j du;. A+jf; njd;gJ> ntFkjp u;fs; A+jj; k; vd;gJ py; cs;s k;. jkJ thf;FWjp> ,t; A+jf; ,it pahfNt> zprkhd apNyNa ; A+jf; ,];Nuypa j;Jk; vd s;. A+jf; ; NghJ> ;fq;fshd ; Nghd;w f; fpilj;j tu;. ,e;j f;F kWf;f a tpl;L k; Kd;Nd> Nrjj;ij u;fSila Ntz;Lk;. ; tpisNt> mz;ika
; nfjpuhd ;lstpy;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
ghy];jPdpau;fNs mjpf mstpyhd mopTfisr; re;jpf;f Neu;e;Js;sJ. fle;j ehd;F tUlq;fshfj; njhlUk; ghy];jPdpau;fspd; fpsu;r;rpahy;> nfhy;yg;gl;l xt;nthU ,];NuypaDf;F %d;W ghy];jPdpau;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. ,jpy; ,Ujug;gpYk;> ghjpf;Fk; Nkw;gl;Nlhu;> rhjhuz Fbkf;fNs. 1000 ,];Nuypau;fSk; 3000 ghy];jPdpau;fSk; fle;j ehd;F tUlq;fSf;Fs; gypahfpAs;sdu; vd;fpd;wJ Xu; mur rhu;gw;w epWtdj;jpd; fzpg;G. nghUshjhuj; jil> njhlu;r;rpahd Culq;F> Nrhjidr; rhtbfs;> jLg;Gr; Rtu; Nghd;wtw;why; ghy];jPdpau;fspd; nghUshjhuk; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjpf;fg; gl;Ls;sJ. 80%f;Fk; mjpfkhNdhu;> tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPNoNa tho;fpd;wdu;. x];Nyh rkhjhd cld;gbf;iff;Fg; gpd;du;> ghy];jPdpaj; jiytu; ahrpu; muhghj; xU ehl;bd; cj;jpNahf G+u;tkhd jiytiug; Nghd;Nw elhj;jg;gl;lhu;. fhrh tpkhd epiyaj;jpy;> ghy];jPd Vu; iyd;];]pd; KjyhtJ tpkhdj;jpy; te;jpwq;fpa muhghj;jpw;F xU ,iwahz;ikAs;s ehl;bd; jiyt Df;Fupa rfy kupahijfSk; toq;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,d;W ehd;F tUlf; fpsu;r;rpf;;Fg; gpd;du;> jd;Dila cile;J Nghd jiyikf; fhupahyj;jpDs; Klf;fg;gl;Ls;shu;. Rje;jpug; ghy];jPdj;jpd; vOr;rpr; rpd;dkhf tpsq;fpa muhghj; ,d;W> ru;tNjrj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gl;L> jdJ fl;rpf;Fs;Ns ,Ue;J vOfpd;w vjpu;g;igf; $lr; rkhspf;f Kbahky; jpz;lhLk; Xu;
murpay; mdhijahf;fg;gl;Ls;shu;. ehd;F tUl ,d;up/ghlh ghy];jPdpau;fSf;F nfhz;L te;jnjy;yhk;> mopTk; epue;ju mfjp tho;f;ifAk; jhd;. ,e; ehd;F tUlf; fpsu;r;rp ghy];jPdpau;fs; kPJ kl;Lky;y> ,];Nuypau;fs; kPJk; ghupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ghy];jPdpa jw;nfhiyf; Fz;Ljhupfshy; njhu;r;rpahf Nkw;nfhs;sg;gl;l Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; ,];Nuypau;fspd; czu;r;rpfis kuj;Jg; Nghfr; nra;Js;sJ. Kd;ngy;yhk;> jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy; xd;W ,lk; ngw;why;> njhlu;r;rpahf %d;W ehd;F ehl;fSf;Fj; Jf;fk; mD~;bf;fg;gLk;. Clfq;fSk;> ghjpf;fg;gl;ltu;fs;> nfhy;yg;gl;ltu;fs; njhu;ghd nra;jpfisj; njhu;r;rpahf ntspapl;Lf; nfhz;bUf;Fk;. Mdhy; ,g;nghOnjy;yhk; jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjypd; jhf;fk; ,];Nuypau;fsplk; ePz;l Neuk; epiyj;J epw;gjpy;iy. rk;gtk; ele;j XupU kzpj;jpahyq;fspy;> kf;fs; jkJ toikahd flikf;fSf;Fj; jpUk;gptpLtu;. #whtsp> fLkio> Gay; Nghd;w ,aw;if mdu;j;jq;fs; Nghy;> jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy;fSk; jkJ fl;Lg;ghlbw;F mg;ghw;gl;lit vd;gij ,];Nuypau;fs; gbg;gbahf czu;e;J
tUfpd;whu;fs;. MfNt ,j;jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J vt;thW jg;gpj;Jf; nfhs;tJ vd;gJjhd; mtu;fsJ rpe;jidahf cs;sNjay;yhky;> ,ij epfohJ vt;thW jLg;gJ vd mtu;fs; rpe;jpg;gNjapy;iy. fhrhg; gFjpapYk;> Nkw;Ff; fiuapYk; ghy];jPdpau;fSf;F Xu; jdp ehl;ilf; nfhLj;NjDk;> jq;fs; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd ngUk;ghd;ikahd ,];Nuypau;fs; fUJfpd;whu;fs;. MapDk; ,];Nuypau;fspd;> tpuf;jpAk; fisg;Gk; fye;j kNdhtpay; ajhu;j;jj;ijg; Gupe;J nfhz;L Xu; epue;jukhd jPu;Tf;fhd Muk;g eltbf;iffis ,d;iwa fLk;Nghf;fhsu;fisf; nfhz;l vupay; ~Nuhdpd; muR Kd;ndLf;Fkh vd;gJ Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ.
ehd;F tUlf; fpsu;r;rpf;Fg; gpd;du; ghy];jPdpau;fSk;> ,];Nuypau;fSk; kPz;Lk; mNj ,lj;jpw;Fj;jhd; te;Js;sdu;. xUtiu xUtu; Kw;whf mopj;njhopg;gJ vd;gJ ,ayhj tplak; vd;w rpW cz;ikia ,UjUg;gpdUk; czu;e;J tUfpd;whu;fs;. ,];Nuypau;fisg; nghWj;j tiuapy;> mz;ikf;fhy ,uhZt efu;Tfs;> fhrhg; gFjpia tpl;L ntspNaW Kd; elhj;jg;gLk; ,Wjpj; jhf;FjyhfNt ,Uf;Fk;. `kh];> ,];yhkpa [pdhl; Nghd;w ,af;fq;fSf;F Xu; gyj;j mbiaf; nfhLg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; ,t; ,uhZt eltbf;iffs; ntw;wpaspf;Fkh? my;yJ vt;tsT fhyj;jpw;F ePbf;Fk;? vd;Dk; Nfs;tpfSf;fg;ghy;> ,];Nuhypau; fisAk;> ghy];jPdpau;fisAk;> mtu;fspd; tuyhw;W khiaapy; ,Ue;J tpLtpg;gJ vg;gb? vd;w Nfs;tpNa ,d;W Kf;fpakhf cs;sJ.

Page 10
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms

Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; Neu;fhzy; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11
Nkiyj;Njr ,irapy; ey;y gapw;rpAila epHkyhtpd; fl;Liuf;F ntq;fl;rhkpehjd; xUNghJk; gjpyspf;ftpy;iy. mJ kl;Lky;y mjd;gpd; mtH; rpy Mz;Lfs; vJTNk vOjpajhfTk; njupatpy;iy. ‘miy’ gw;wp ,d;ndhd;iwAk; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. ‘miy’apd; gioa ,jo;fisg; gyUk; Nfl;lgb ,Ue;jdH. aho;g;ghzk; fj;Njhypf;f mr;rfj;jpy; Ngg;gH gpNsw; (Paper Plate) Kiwapy; mr;rpLk; trjp te;j Gjpjpy;> me;j tha;g;igg; gad;gLj;jp Kjy; 12 ,jo;fisAk; xU njhFjpahf 1986 ,y; kPsg;gjpg;Gr; nra;Njhk;. 275 gpujpfSf;Fg; 15>000 &gha; nrythdJ. jkpo;r; rQ;rpifnahd;W mg;gbNa kPs;gjpg;Gr; nra;ag;gl;lJ vdf;Fj; njupe;J ‘miy’ kl;Lk;jhd; . ‘miy’ Aldhd  fiy> ,yf;fpaq;fspd; kPjhd MHtKk; kl;Lk; fhuzq;fshf ,Uf;ftpy;iy. miy>- rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; xLf;F KiwfSf;F vjpuhf RaepHza cupikAld; $ba jkpo;j; Njrpathjj;jpid Kd;itj;Jr; nraw;gl;likAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j tplaq;fspy; vdf;fpUe;j cld;ghL fhuzkhfTk;jhd;. ‘miy’ Ald; njhlHr;rpahf ,aq;fpNdd;.
aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof kWkyHr;rpf; fofj;jpdupd; murpay; rhHe;j ntspaPLfspYk; cq;fspd; Kaw;rp ,Ue;jpUf;fpwjy;yth?
cz;ikjhd;. kWkyHr;rpf; fofj;jpd; ‘jspH rQ;rpifapdJk;> rpy E}y;fspd; ntspaPl;bYk; cjt Kbe;jpUf;fpwJ. kWkyHr;rpf; fof cWg;gpdHfs; utpNrfuk;> rHNte;jpuh> rptuQ;rpj; Nghd;wtHfSlDk; tuyhw;Wj;Jiw tpupTiuahsH K. jpUehTf;fuRlDk; 1981 ,w;Fg; gpd; njhlHG Vw;gl;lJ. jpUehTf;fuR gue;j cyftuyhw;W> murpay; Qhdk; cilatH. Rakhd rpe;jid cilatH. 1987 ,y; mtH vOjpa ‘,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaKk; ,yq;if ,dg;gpur;rpidAk’ xU rpwe;j E}y;. mjid rpj;jpuh mr;rfj;jpy; mr;rpLtpj;Njhk;. Vwj;jho 8000 &gha; nrythdJ. rptuQ;rpj; xUtuplkpUe;Jk;;> ehd; xUtuplkpUe;Jk;; fld; ngw;W mr;rpl;Nlhk;. mLj;j Mz;Nl ,e;j E}ypd; ,uz;lhtJ gjpg;ig nrd;id Nuh]h yf;rHk;NgHf; gjpg;gfk; ntspapl;lijAk; nrhy;y Ntz;Lk;. Rfe;jk; ntspaPlhf jpU vOjpa ‘jkpoPo tpLjiyg;Nghuhl;lKk; ,e;jpahTk’ vd;w rpW E}ypd; 25>000 gpujpfis mr;rpLtpj;Njhk;. mt;tsTk; tpw;gidahdJ. jkpo; E}y; ntspaPl;by; mjw;F Kd;dH mj;jid gpujpfs; mr;rplg;gl;bUf;Fkh vd;gJ re;Njfk; jhd;. ,JNghyNt> 1987 [{iyapy; ,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jk; Vw;gl;lJk; ‘ahUf;fhf ,e;j xg;ge;jk;?’ vd;w gpuRuj;jpid jpUehTf;fuR vOjpapUe;jhH. mij aho;g;ghzk; gpujhd tPjpapy; ,Ue;j ‘rw;wNl wptpA+’ (Saturday Review) mr;rfj;jpy; mr;rpl;Nlhk;. me;j Ntiy ele;J nfhz;bUe;j rkak; ,e;jpag;gil mzp xd;W jpUNfhzkiyapy; ,Ue;J gpujhd tPjpahy; mzptFj;Jr; nrd;wij mr;rf thrypy; epd;W ghHj;jJ ,d;iwf;Fk; Qhgfj;jpy; ,Uf;fpwJ.
jkpo; ehl;bYk; gy E}y;fis ntspapl;bUf;fpwPHfs;. cq;fspd; Kaw;rpfSf;F mtHfsplk; ,Ue;J ve;j msTf;F xj;Jiog;Gf; fpilj;jJ? vOj;jhsHfisAk;> gjpg;ghsHfisAk; re;jpg;gJ vd;w Nehf;fj;jpy; Kjy; Kiwahf 1980 ,y; jkpo; ehl;Lf;Fg; NghNdd;. mg;NghJ jiy kd;dhupy; ,Ue;J ,uhNk];tuj;Jf;Ff; fg;gy; NritapUe;jJ. %d;W kzpj;jpahyk; vLf;Fk;. epiwar; rQ;rpiffisAk;> E}y;fisAk; nfhz;L NghNdd;> ‘f;upah’ uhkfpU~;zDld; jq;fpapUe;J mNrhfkpj;jpud;> rh. fe;jrhkp vdr; rpy vOj;jhsHfisr; re;jpf;f Kbe;jJ. gpd;dH 82,y; ehDk;> NaRuhrhTk;. Fyrpq;fKk; NghNdhk;. tpkhdj;jpy; Ngha; fg;gypy; jpUk;gpNdhk;. vq;fis mioj;Jr; nry;tjw;fhf jpUtde;jGuk; tpkhdepyaj;Jf;F Re;juuhkrhkp te;jpUe;jhH.
,e;jj; jlit m. khjtd;> NtjrfhaFkhH> fp. uh[ehuhazd;> ‘md;dk;’ kPuh> v];.tp.MH> guPf;h Qhep> Nfhit Qhdp> e. Kj;Jrhkp> jkpotd;> tz;zepytd;> rpw;gp ghyRg;gpukzpak; vdg; gyiuAk; re;jpj;Jf; fijf;f Kbe;jJ. ,tHfSila njhlHGfspD}lhfj; jhd; jkpofj;jpy; rpy E}y;fisNaDk; nfhz;L tUtJ rhj;jpakhfpaJ.
Kjd; Kjypy; v];.tp. uh[Jiu mtuJ nghJik ntspaPL %yk;> jypj;J Xa Nf. fNz~; nkhopngaHj;j ‘NghHf;Fuy’ E}iy ntspapl;lhH. ,J Gfo; ngw;w rPd vOj;jhsH YhRd; vOjpa rpWfijfspd; njhFg;G. Vwj;jho mNj rkaj;jpy;> fe;ijah etNue;jpudpd; N[. fpU~;z%Hj;jp gw;wpa ‘tpopg;GzHT gw;wpa tpsf;fq;fs;’ vd;w E}ypd; ,uz;lhtJ gjpg;ig ‘eHkjh’ gjpg;gfk; ntspapl;lJ. njhlHe;J vk;. V. E/khdpd; ‘mopah epoy;fs;’ ftpijj; njhFg;igAk;> Fg;gpohd; I. rz;Kfdpd; ‘rhjhuzq;fSk; mrhjhuzq;fSk;’ rpWfijj; njhFg;igAk;> NguhrpupaH ifyhrehjf; FUf;fspd; ‘tlnkhop ,yf;fpa tuyhW’ E}ypd; kWgjpg;igAk; eHkjh ntspapl;L cjtpaJ. ‘md;dk;’ kPuhtplk; k`hftpapdJk;> jh. uhkypq;fj;jpdJk;> vk;.V. E/khdpdJk; ftpijfisf; nfhLj;jpUe;Njd;. ,uz;L E}y;fis ntspapLtjhf xg;Gf; nfhz;lhH. mjd;gb ‘k`hftp ftpijfs;’ vk;.V. E/ khdpd; ‘kioehl;fs; tUk;’ ,uz;ilAk; gpuRupj;jhH. E/khDk;> NaRuhrhTk; NrHe;J njhFj;j ’gjpndhU  K. jisarpq;fj;jpd; ‘Vohz;L ,yf;fpa tsHr;rp’> ‘Kw;Nghf;F ,yf;fpak’ Mfpatw;iw f;upah ntspapl;lJ.
K. jisarpq;fj;ij jkpofj;jpy; mwpKfg;gLj;jpa ngUikapy; Nfhit. rp. Nfhtpe;jDf;Fk; fzprkhd gq;fpUf;fpwJ. Nfhit rKjhak; gpuRuhyaj;jpd; %yk; jisarpq;fj;jpd; ‘GJAfk; gpwf;fpwJ’> ‘xU jdptPL’> ‘NghHg;giw’> ‘nka;ik’> ’fiyQdpd; jhfk;’ Nghd;w E}y;fis mtH ntspapl;bUf;fpwhH. NruDk; jd;Dila xU njhFg;G ,e;jpahtpy; ntsptu Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhH. v];.tp.Mupd; nghJik ntspaPL %yk; Nrudpd; ‘,uz;lhtJ #upa cjak;’ ftpijj; njhFg;gpd; kWgjpg;igf; nfhz;L te;Njhk;. mjid ntspapl;l rkak;> 1983 A+iyf; fytuk;
ele;J tpl;likahy;> ntspaPl;L tpoh ,dg;gLnfhiyiaf; fz;bf;Fk; epfo;r;rpahfTk; mike;J tpl;lJ. tpoh kz;lgk; KOtJk; Nrudpd; ftpijfis kl;ilfspy; vOjpf; fl;bapUe;jhHfs;. Mde;j tpfld;> FKjk;> Fq;Fkk; vd mNefkhf vy;yhr; rQ;rpiffSNk Nghl;b
,. gj;kehgIaH re;jpg;G ngh. Iq;fuNerd;
Nghl;Lf; nf gpuRupj;jd. N re;jHg;gk; xU 1981 njhlq gjpg;gfq;fs ntspapl;bU
cq;fSila Fwpg;gpltpy;iy
jkpo;> j ntspaplnt ‘jkpopay;’. gy;fiyf;f Nguhrpupa gpNuupj;jjhf Jaffna’ vd;w Ma;Tf;fl Mjpf;Fbfs vq;fs; mu clNd m Ntz;Lk; v jkpofj;jpy uFgjpf;F ,Uf;ftpy;i jkpofk; nr Ntz;Lk; topahf tpL itj;jjpy; fpilj;jJ. flw;gFjpn nrd;Nwhk;. nrd;idapy epj;jpahde;j E}w;gpujpia ntspaPlhf vy;yhk; j nrhe;j nts KbT nra [Piyapy; m uFgjpapd; E  jkpofk ,g;NghJ Gfy ,aq;fp tUfpw nraw;ghLfs;
1990 ngg;u ,uz;L> % Kaw;rpfs;  - ,g;NghJ  k;’ kPuh> t Qhdp>
cq;fSila jkpopay; ntspaPLfs; gw;wp vJTNk Fwpg;gpltpy;iyNa?
INuhg;gpah;fspd; - Gyk; ngah;e;J thOk;  fiy - ,yf;fpa Kaw;rpfis Neubahfj; juprpf;f
HfSila gyiuAk;
j;jpy; tUtJ epytd;>
rpy
jkpo;> ntspaplntd ‘jkpopay;’. gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrpupauhf jkpoH ,e;jg; cUthf;fg;gl;lJjhd; ,Ue;j rhHe;j ngaiu tuyhw;Wj;Jiwg; uFgjpjhd; aho;g;ghzg; E}y;fis
gpNuupj;jjhf epidT.’Early Settlement in Jaffna’ vd;w mtuJ fyhepjpg;gl;lj;Jf;fhd Ma;Tf;fl;Liu> aho;g;ghzj;jpd; Mjpf;Fbfs; jkpoHjhd; vd;W epWtpajhy; vq;fs; murpay; epiyg;ghL fhuzkhf clNd mijg; Gj;jfkhf ntspapl
u mtuJ pj;J Xa hHf;Fuy’ ngw;w rPd ijfspd; kaj;jpy;> d; N[. HT gw;wpa uz;lhtJ spapl;lJ.
Ntz;Lk; vdj; Njhd;wpaJ. mjidj; jkpofj;jpy; mr;rpLtjw;F tpUk;gpNdd;. uFgjpf;F ,jpy; mjpfk; MHtk; ,Uf;ftpy;iy. tw;GWj;jpajpy; rk;kjpj;jhH. jkpofk; nrd;Wtu gazr;nryT NtW Ntz;Lk; vd;w epiyapy; rptuQ;rpj; topahf tpLjiyg;Gypfsplk; Ntz;LNfhs; itj;jjpy; glfpy; nry;Yk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. ehDk;> uFgjpAk; tlkuhl;rp flw;gFjpnahd;wpypUe;J Ntjhuz;ak; nrd;Nwhk;. ,J epfo;e;jJ 1985,y;.
itg;gJjhd; ,jd; Nehf;fk;. vq;fspd; miog;G ,y;yhtpby; xU NghJNk tUk; tha;g;gpidg; ngw khl;lhjth;fspYk;> ,e;j mDgtq;fis  R. tpy;tuj;jpdKk; ,q;F te;J %d;W khjq;fSf;Fk; Nkyhf If;fpa uhr;rpak;> gpuhd;];> N[h;kdp> Rtp]; vd;W gazk; nra;jhh;fs;. 2002 ,y; jtph;f;f Kbahj fhuzq;fshy; vtiuAk; miof;f Kbatpy;iy. ,e;j Mz;L njsptj;ij N[hrg;igf; $g;gpl;bUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rp jdp xUtdhy; nra;af; $baJ my;y. K. epj;jpahde;jd;> K. G~;guh[d;> Xtpah; f. fpU~;zuh[h> aKdh uhN[e;jpud;> \GJR| eh. rNgrd;> ehlf ebfh; rhe;jd; ,g;gbg; gyUila xj;Jiog;gpNyNa rhj;jpakhFJ. jkpo; jfty; eLtk; tujFkhUf;Fk; ,jpy; gq;Fz;L.
,yz;ldpy; cq;fspd; gjpg;G Kaw;rpfs; gw;wpAk;
; yhrehjf; zq;fSk; g;igAk;>
tspapl;L tuyhW’ fijj; ‘mopah
nrd;idapy; epj;jpahde;jDk;> E}w;gpujpia ntspaPlhf vy;yhk; nrhe;j KbT ntspaPlhff; nra;J> jahuhd te;jpUf;f nrg;gdpl;ldH. ‘f;upah’ gpd;dH uFgjpAld; gpd;dH nfhz;L Ntz;ba uhkfpU~;zDk; jhkjkhf uFgjp tUtJ ,ize;J E}y; jkpopay; jdJ
1987 ,J.
vd
dJk;> jh. hdpdJk; ;. ,uz;L nfhz;lhH. vk;.V. E/ z;ilAk; k; NrHe;J tpQHfs;’ tHfspd;
[Piyapy; mij ntspapl;lhH. uFgjpapd; E}iy mr;rplj; jpl;lkpl;lNghNj  uFgjpAk; njupT
$Wq;fs;? epA`hkpy; ,Uf;Fk; jkpoh; eyd; Gupr;rq;fj;jpy; 1994 ,y; ,Ue;J 2002 filrp tiu Ntiy ghh;j;Njd;. ,e;jf; fhyg; gFjpapy; eyd; Gupr;rq;fj;jpDhlhfr; rpytw;iwr; nra;a Kbe;jJ. 1996 ,y;> mjd; gj;jhtJ Mz;L epiwitnahl;b xU ,yf;fpa kyupid ntspaplyhkh vd;W Nfl;lNghJ ,af;Feh; rig xj;Jf; nfhz;lJ. mjd;gb> \1995 Mk; Mz;lwpf;ifAk; 10 MtJ Mz;L epiwTr; rpwg;G kyUk;| vd Kjd; Kjypy; xU kyiu ntspapl;Nlhk;. Gfyplr; #oypy; jkpoh;fs; Kfq;nfhLf;fNtz;ba Kf;fpakhd rpy gpur;rpidfs; gw;wpa fl;LiufisAk;> rpWfijfs; - ftpijfisAk; mjpy; njhFj;jpUe;Njhk;.
; w;Nghf;F ‘Vohz;L
f;upah
nra;jpUe;jdH. vLj;Jr; vd;w ngaupy; nrd;wpUe;Njhk;. jkpopay; mtw;iwAk; ntspaPl;bd; ‘Culq;F jkpfj;Jf;F tho;T’ Kjy; E}yhf mJ 1985 ,y; nrd;idapy;
pofj;jpy;
ntspahfpaJ. jkpopay; ntspaPlhf 91 tiuapYk;
njhlh;e;J \fpof;Fk; Nkw;Fk;| > ~,d;DnkhU fhyb|> ~Afk;khWk;>| ~fz;zpy; njupAJ thdk;| vd;W tupirahfj; njhFjpfs; ntspte;jd. \f;upah| tpd; jahupg;Gj; juNk vq;fspd; ,yf;fhf ,Ue;jJ. f. fpU~;zuh[htpd; Xtpaq;fSk;> tbtikj;j ; Nfhit. prkhd Kjhak; pq;fj;jpd; jdptPL’> yQdpd; s mtH
jkpofj;jpy; VO E}y;fisAk;  ‘kuzj;Js; tho;Nthk;’ ftpijj; njhFg;G> rz;Kfk; rptypq;fj;jpd; ‘ePHtisaq;fs;’> K. nghd;dk;gyj;jpd; ‘Mj;khHj;jKk; ajhHj;jKk;’> fl;Liuj; njhFg;G> Xtpah;
njhFg;G k; vd;W nghJik uz;lhtJ jhFg;gpd; ;. mjid
khHf;if nfsutpf;Fk; Kfkhf ntspaplg;gl;l ‘NjlYk; gilg;GyfKk;’ kdJf;F epiwitj; jUfpd;witahf mike;jd. ,yq;ifapd; ‘Njhl;lg;gs;spf; $lq;fspd; fy;tpaikg;Gk; gpur;rpidfSk;’ vd;w vdJ kidtpapd; vk;. V. gl;lj;Jf;fhd Ma;Tf;fl;LiuiaAk;
tpjKk; njhFg;GfSf;Fj; jdpj;juj;ijj; je;jd. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy;> mtupd; cwf;fkpy;yhj ciog;ig %yjdkhff; nfhz;Nl ,e;j Ehy;fs; cUthdJ vd;gJjhd; cz;ik. Gfyplj;jpy; thOk;  rpq;fg;g+h;> kNyrpah> jkpo;ehl;L vOj;jhsh;fs; gyuJ gilg;GfisAk; Nrh;j;Jf; nfhz;Nlhk;. jkpofj;jpypUe;J Gyk; ngah;e;J INuhg;gpah> tl mnkupf;fhtpy; thOk; gilg;ghspfisf; $lj; jtwtpltpy;iy. ,jd; %yk; gu];gu Gupe;Jzh;Tk;> gutyhd ftd  fyhepjp uFgjpapd; Ma;Tf;fl;Liuia Ehyhf;f Kad;wtd; vd;w mbg;gilapYk; ,jidr; nrhy;y tpUk;GfpNwd;. mNefkhf Ma;Tf;fl;Liufs; gl;lg;gbg;G Kbe;jJk; gy;fiyf;fof Ehyfj;Jf;Fk; tPl;by; guZf;Fk; Ngha; tpLtJ tpUk;gj;jf;fjy;y. ,tw;iwj; jFjpfz;L E}yhf;FtJ mtrpak;. mtw;Wf;F cjt ez;gHfSk; ehDk; Kd;epw;Nghk;.
epiwNtwpAk; ,Uf;fpwJ. eyd; Gupr;rq;fj;jpd; Ntiyapy; ,Ue;J ehd; tpyfpf; nfhz;lNjhL ,e;j tupirapy; njhFjpfisf; nfhz;L tUtJk; epd;W NghdJ. ,g;NghJ> kPz;Lk; ~jkpopay;| rhh;ghfr; rpy Ehy;fis ntspapLtjw;F Maj;jq;fisr; nra;J nfhz;bUf;fpNwd; . jkpofj;Jg; gjpg;gfq;fSk; rkPg fhykhfg; Gfypl ,yf;fpaq;fis ntspapLtjpy; fuprid fhl;btUfpd;wd. ,jid> ~Gyk; ngah;e;j  ,g;NghJ ,aq;fp nraw;ghLfs; jkpofk; tUfpwPh;fs;. Gfyplk; gw;wp vd;w ,dpr; vd;w cq;fspd; vy;iyfisAk; nrhy;Yq;fs;?
%d;whtJ Gfypl ,yf;fpar; jsj;jpy; jhz;b
Fwpahff; Fw;wk;rhl;Lgth;fSk; cq;fspd; jkpoh;fisg; Nghhpdhy; fUj;J nfhz;l vd;d?
ngUk; Gyk; cz;L. Kaw;rp| ngah;e;j re;ijtha;g; ,J njhlh;ghf vd;W
 %d;W Mz;Lfs; Fwpg;ghd Kaw;rpfs; vjpYk; 
Pl;L tpoh ;bf;Fk; ;lJ. tpoh pijfis e;jhHfs;. ;Fkk; vd
 jkpofj;jpy; ,Ue;Jk; vOj;jhsh;fs; ,q;F tUk;NghJ fiy - ,yf;fpa epfo;r;rpfisAk;> Ehy; mwpKf - tpkh;rdf; $l;lq;fisAk; ez;gh;fNshL Nrh;e;J xOq;F nra;a Muk;gpj;Njd;. $bf; fiye;Njhk; vd;wpy;yhky;> njhlh; Nk Nghl;b
tpisTfis Vw;gLj;Jk; tpjj;jpy;
ghff;nfhz;L jkpofj; jpiuj;Jiw ,d;W ,aq;fp tUtijg; NghyNt> - Gfypl vOj;jhsh;fsJ gilg;Gfis ntspapLtjpy; ntspaPl;lhsh;fs; rpyh; jPtpukhf cs;sdh;. ,jpy; kzpNkfiyg; gpuRuk; Kjd;ikahdJ. tzpf ,yhgj;Jf;F mg;ghy; vJtpj mf;fiwAk; mw;W fha;fwp tpahghuk; Nghy kzpNkfiyg; gpuRuk; nra;J tUtJ kpFe;j mjpUg;jpiaNa jUfpwJ.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
gj;kehgIaH Iq;fuNerd;
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004

Page 12
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 12 Rw;Wr;#oy; gw;wpa Rw;Wr;#oy; gw;wpa Rw;Wr;#oy; gw;wpa Rw;Wr;#oy; gw;wpa Rw;Wr;#oy; gw;wpa Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd xU Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd xU Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd xU Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd xU Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd xU Gjpa rpe;jidg;gs;sp ! Gjpa rpe;jidg;gs;sp ! Gjpa rpe;jidg;gs;sp ! Gjpa rpe;jidg;gs;sp ! Gjpa rpe;jidg;gs;sp ! kf;fs; tpLjiyf;fhd rpe;jidfs; gy Njhd;wpg; gy;NtW khw;wq;fisr; nra;Js;sd. ,iwapay;> khHf;rpak;> fhe;jPak;> mk;Ngj;fhupak;> nghpahhpak; vd ,e;jg; gl;bay; ePskhdJ. ,tw;wpd; ‘NghJk; - Nghjhik’ gw;wpa tpkHrd Ma;Tfs; xU Gwk; epfo;e;J nfhz;bUf;f> ,d;iwa eilKiwf; $Wfisf; fUj;jpw; nfhz;L ,g;NghJ GjpanjhU rpe;jidg; gs;sp Njhd;wpAs;sJ. ,J kf;fs; kl;Lky;yhJ midj;J capupfspdJk; tpLjiyiag; gw;wpg; Ngr KaYfpd;wJ. vkJ rpe;jid kugpy; khw;wj;ijf; NfhUk;> Gj;jhapuk; Mz;Lf;fhd ,e;jg; Gjpa rpe;jidg; gs;spia ‘tpLjiyr; #oypay;” (Liberation Ecology)vd;W ngahpl;L ,Uf;fpwhHfs;.
mbikj;jdk; vd;gJ r%fj;jpd; gy;NtW kl;lq;fspYk; frpe;J fplf;fpd;wJ. xU gz;izabik capH thoj; jdJ Mz;ilapd; ifia vjpHghHj;J ,Uf;fpwhd;. ,g;gbNa Kjyhspiaj; njhopyhspAk;> mjpfhhpia CopaDk;> Ms;Nthiu kf;fSk; rhHe;J tho;fpwhHfs;. ,e;j mbikfs; Vuhskhf toq;fp kpff; FiwthfNt ngWfpwhHfs;. ,JNt rl;lkhf cs;sJ. ,ij kWjypj;Jj; jhd; tpLjiyf;fhd Fuy;fs; vOe;jdÉ vOe;J nfhz;bUf;fpd;wd. njhopy; Kiwapy; mlf;fpdhy; njhopyhsH chpik Nfl;Lg; Nghuhl;lKk;> Ml;rp Kiwapy; mlf;fpdhy; mjpfhuk; Nfl;Lg; Nghuhl;lKk;> nkhop Kiwapy; mlf;fpdhy; nkhopAhpikg; Nghuhl;lKk;> ,dKiwapy; xLf;fpdhy; ,d tpLjiyg; Nghuhl;lKk; vdg; Gul;rpfs; ntbf;fpd;wd. ,jw;fhd gjpTfs; kdpj Fy tuyhW neLfpYk; cs;sd.
Mdhy;> ‘tpLjiyr; #oypay;’ tpyq;Filf;f tpUk;Gk; ‘mbikj;jdk;’ tpj;jpahrkhdJ. ,q;F ,aw;ifia >- jdf;F epfuhf NtW vJTNk ,y;iy vd ,Wkhg;GWk; kdpjd; mbik nfhs;s tpUk;Gfpwhd;. #oypd; xU mq;fkhfpa mtDk; ,jdhy; mbikg;gLfpd;whd;.
Nkw;Fyf jj;JtQhdpfspd; rpe;jidfspd;gb> xt;nthU kdpjDila rpj;jj;jpdJk; - nkhopapdJk; tiuaiwfs; mtid xU vz;zf; fU - nkhop epiyg;gl;l FifapDs; js;sptpLfpd;wd. me;j vy;iyfSf;Fs; epd;W nfhz;L mtdhy; NkNy cs;s thdj;jpdNjh> fPNo flypdNjh ajhHj;jq;fisg; Ghpe;J nfhs;s Kbahky; cs;sJ. ,aw;if gw;wpa mtdJ kl;Lg;gLj;jpa mwpT> - tsq;fisj; jdf;Fhpajhf> jdf;F kl;LNkAhpajhff; fUjp thhpr; RUl;LfpwJ. fhl;Lj; Jfpy; fise;J ékpia epHthzkhf;FfpwJ. Giff;fhpahy; ékpiar; #LNghLfpwJ. nrupkhdkhfhj ‘gpsh];upf;’ (Plastic) fopTfis Cl;b Cl;b kz;iz kupf;fr; nra;fpwJ. ,urhadq;fshy; epyj;ij> ePiuf;> fhw;iw eQ;Nrw itf;fpwJ. XNrhd; $iuapy; JisapLfpwJ. mZf;fisg; gpse;J fjpH æRfpwJ. jPd; gwitfs;> tpyq;Ffspy; XNkhd;fis milj;J mtw;wpd; taJf;F kPwp cly; vilia vfpwr; nra;fpwJ. gy ,dq;fis ,y;yhJ xopj;Jtpl;L> ,d;Dk; vz;Zf;fzf;fpy;yhj ,dq;fis moptpd; tpspk;gpy; nfhz;Lte;J epWj;jpAs;sJ. ,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> ‘gpwg;Ghpikg; nghwpapay;’> ‘FNshdpq;’ vd;W ,aw;ifapd; gilg;Gj; njhopiyj; jdjhf;f vj;jdpf;fpd;wJ. ,e;jr; nraw;ifj;NjHT> - ,aw;if ,Jfhytiu jdJ NjHtpd;%yk; Gjpa ,dq;fisg; gpurtpj;J te;j ghpzhkg; (Evolution) ghijapd; fjTfis xt;nthd;whf milf;fj; njhlq;fpAs;sJ.
mwptpay; vd;gJ kDf;Fyj;jpd; Nkk;ghl;Lf;fhdtw;iwf; fz;lwptjw;nfd cUthd xU Jiw. Mdhy; mJNt ,d;W rf kdpjHfis kl;Lky;yhJ> ,aw;ifiaAk; gzptpf;fKaYk; mwj;Jf;Fg; Gwk;ghd EfHtpak; rhHe;j> vNjr;rhjpfhukhd rpe;jidg; Nghf;fhf cUntLj;Js;sJ. ,e;j mlf;F
KiwfSf;F vjpuhfg; ékp mt;tg;NghJ jdJ vjpHg;igf; fhl;btUfpwJ. fhyk; jg;gpa fdkio> nts;sg;ngUf;F> ehtwSk; fLk; tul;rp> ngUk;Gay;> epyr;rhpT Nghd;w ,aw;ifr; rPw;wq;fs; ,e;j vjpHg;GzHtpd;
ntspg;ghLfs;jhd;. Kd;ig tpl mbf;fb epfo;e;J> mjpf vz;zpf;ifapy; capHfisf; fhT nfhz;L tUk;; ,aw;ifapd; ,e;jg; gopthq;fy;fSf;F cyfpd; ve;jf; fz;lKk; jg;Gtjhf ,y;iy. xl;L nkhj;jkhfg; ékp xUehs; fhl;lg;NghFk; fLk; vjpHg;gpd; Kd;dhy; kf;fs; $l;lNk ,y;yhJ NghfTk; Nehplyhk;.
,aw;ifapd; ,e;j mdHj;jq;fSf;fhd fhuzq;fs; gw;wpa Njly;fs; ,y;yhky; ,y;iy. ,Ue;Jk; Rw;Wr; #ow; fhprid cs;stHfspw; ngUk;ghyhNdhhpd; fz;Nzhl;lk;
Mokhdjhf ,y;yhky; NkNyhl;lkhd #oypakhfNt (Shallow Environmentalism) cs;sJ. #oy; neUf;fbfSf;F kdpjdpd; ,aw;if gw;wpa vz;zf;fUit my;yhky;> - ngUfptUk; kf;fs; njhif> kpjkpQ;rpa ifj;njhopy; tsHr;rp> nghUj;jkpy;yhj njhopy; El;gq;fs; Nghd;wtw;iwNa fhuzq;fshfr; Rl;LfpwhHfs;. ,tHfspd; msT Nfhy; kdpjd;. kdpjDf;Fg; gad;gLfpd;wit vd;w mstpNyNa xt;nthd;wpdJk; ngWkjpia kjpg;gPL nra;fpwhHfs;. ,aw;ifAld; ,g;NghJ nfhz;bUf;Fk; nrhj;J cwTfis vJtpjj;jpYk; Fog;g tpUk;ghj ,tHfs; jq;fSf;fhd xU rpwg;G ,lkhfNt ,e;jf; Nfhspidj; Jg;guT nra;a tpUk;GfpwhHfs;. tsq;fspd; cr;rg; gad;ghl;il ,e;jj; jiyKiwAk; ngw;W> tUq;fhyr; re;jjpAk; mEgtpf;f Ntz;b - ‘ghpghydg; gFjp’ fis (Conservation areas) cUthf;fp> ‘epiyj;J epw;Fk; mgptpUj;jp’ (Sustainable development) Fwpj;Jg; NgRfpwhHfs;. rpyH ,d;Dk; xU gb NkNy nrd;W rpy ,dq;fis> rpy thoplq;fis> rpy #ow;njhFjpfis ‘cs;sJ cs;sthW’ mg;gbNa ‘epiyfhg;G’ (Preservation)r; nra;a tpUk;GfpwhHfs;. ,J #oypd; ,aq;fpaw; ghpzhkj;jpd; (Dynamic Evolution) Kf;fpaj;Jtj;ij epuhfhpf;fpd;w xU Nghf;F MFk;. cz;ikapy; NkNyhl;lkhd ,e;jr; #oypak;> Vw;fdNt ,e;jr; r%fj;Jf;Fk; - ,aw;iff;Fk; ,ilNa epytptUk; Mz;lhd; - mbik cwT Kiwapd; ePl;rpNa jtpu Ntwy;y.
,e;j tuyhw;Wg; gpd;Gyj;ij topfhl;bahff; nfhz;Nl vkJ gz;ila Gj;jp Qhdj;ijAk;> eæd Mo;Nehf;Fj; njspTfisAk; ,izj;Jg; Gjpa rpe;jidg; gs;spahf gPl;lH khH~y; (Peter Marshall) vd;Dk; jj;JtQhdp tpLjiyr; #oypaiy Kd;nkhope;Js;shH.
tpLjiyr; #oypay; G+uz KOik nfhz;lJ. ,J tiyg;gpd;dy; Nghy mike;j - xd;Wld; xd;W cwT nfhz;l ,aw;ifia mq;fPfupf;fpwJ. kdpjNd ikak; vd;gjid epuhfupj;J>
tiyg;gpd;d capupdq;f mstpy; Vw NghyNt> g tpLjiyr; ,g;G+Tyfpy
#oypay; ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; tho;f;if tho;f;ifA gaDs;si cWg;Gf;fS ,aq;Ffp gy;tifik KOikah G+kpia c vd;Dk; n ,aw;ifia - ,tw;wpy; gq;fk; NrHf
tpL MokhdJ
gpur;rpidf gpugQ;rj;j gazpf;fpw cs;sJ. % cs;sJ. e cs;sd. czUfpN czUfpwJ ehq;fs; m ,aw;iff;F Gupe;JzHT tpiofpd;w asi) ’eP mJ rk];fpUj cs;thq gilg;Gf;fi kdpjidA midj;jp Ntz;LfpwJ - ,iu’ cw thOtjw;f Vw;Wf;nfhz rpW fpis xbf;Fk; kWf;fpd kw;iwat jk;ikAk; f mJ vq;fi ghJfhg;Gz ek;gpf;if jtpHg;gpd; Nghd;w n el;GzHit tsHj; njL jpwf;fpwJ.
tpLj ,d;iwa neUf;fbf ,ae;jpuj;jd fz;Nzhl;l cs;Ns ep mLf;F Ki fhz;gpf;fpd ifj;njhop rdj;njhi kdpjd; kw Kiwiki

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 t;tg;NghJ J. fhyk; > ehtwSk; hpT Nghd;w g;GzHtpd;
l mbf;fb ;ifapy; ;L tUk;; y;fSf;F jg;Gtjhf p xUehs; ; Kd;dhy; ; Nehplyhk;.
,e;j s; gw;wpa ,Ue;Jk; ;stHfspw; zhl;lk;
yhl;lkhd mentalism) kdpjdpd; my;yhky;> kpjkpQ;rpa ;jkpy;yhj tw;iwNa ,tHfspd; pjDf;Fg; tpNyNa kjpg;gPL ,g;NghJ wTfis ,tHfs; Nt ,e;jf; ;GfpwhHfs;. l ,e;jj; ; re;jjpAk; g; gFjp’ Uthf;fp> ustainable Hfs;. rpyH d;W rpy is> rpy s;sthW’ ervation)r; #oypd; (Dynamic hfhpf;fpd;w ;ikapy; ;> Vw;fdNt w;iff;Fk; ; - mbik Ntwy;y.
;Gyj;ij gz;ila o;Nehf;Fj; rpe;jidg; r Marshall) #oypaiy
y; G+uz yg;gpd;dy; ;W cwT Pfupf;fpwJ. epuhfupj;J>
tiyg;gpd;dypy; mtDk; xU ,io - rf
ngz;topr; r%fj;jpy; ngz; Mzpd; kPJk;> capupdq;fspy; mtDk; xU ,dk; vd;w
Mz;topr; r%fj;jpy; Mz; ngz;zpd; mstpy; Vw;Wf; nfhs;fpwJ. kdpjHfisg;
kPJk;> rkj;JtKk; rj;jpaKk; mw;w NghyNt> gpw tpyq;FfSk; - jhtuq;fSk;
r%fj;jpy; MZk; ngz;Zk; xUtH kPJ tpLjiyr; ,g;G+Tyfpy; #oypay;
tho cupik cs;sit; kdpj
kw;nwhUtH kPJ fz;zhb ntspg;gLtjhf czHT fhz;gpf;fpd;w kdpjDlNd Nghy vd;Wk; ,g;gb epWTfpwJ. kdpjHfs; Nkyhjpf;fNk> $lg;gpwe;jJ ,aw;ifapd; ,e;j kdpjHfs; Mjpf;f my;y; kPJk; xU
ngh. ngh. ngh. ngh. ngh. Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; Iq;fuNerd;
Iq;fuNerd; Iq;fuNerd; gupzhk khHf;fj;jpy; mtd; ngw;Wf; nfhz;l> fw;Wf; nfhz;l ,ay;Gfspy; xd;Wjhd; vd ek;GfpwJ. vy;yh kdpjHfsplj;jpYk; Mjpf;f - NghH tho;f;if msTf;F ,tw;wpdJ
Kidg;Gfs; ,Ue;jhYk;> $lNt mtHfspy; tho;f;ifAk; ngWkjp kpf;fit; gu];guk;
rkj;JtKk; - mfpk;irAk; fue;Jiwtjhfr; gaDs;sit vdg; gfHfpwJ. vy;yh
nrhy;Yk; tpLjiyr; #oypay;> - r%f - cWg;Gf;fSk; vg;gb xU clypy; xUkpj;J
gz;ghl;L - murpaw; gpd;Gyq;fNs ,g;gb ,aq;Ffpd;wdNth> mJ Nghyg;
xUtH nrytpy; kw;nwhUtiu tho gy;tifikAk;; (Diversity) ,ize;j xU
epHg;ge;jpg;gjhff; fhuzg;gLj;JfpwJ. KOikahd jpUTapuhf- fpNuf;fHfs; G+kpia cUtfg;gLj;jpa ‘fah’ (Gaia)
tpLjiyr; #oypay; tpLjiyg;gz;G vd;Dk; ngz; nja;tj;Jf;F epfuhf
kpf;fJ. gpnuQ;Rg;Gul;rp Kd;dpWj;jpa ,aw;ifiaf; fhZk; tpLjiyr; #oypay;>
Rje;jpuk; - rkj;Jtk; - rNfhjuj;Jtj;ij - ,tw;wpy; xd;wpd; ,og;Ng KOikf;Fk;
mgpyhirfshff; nfhz;L ,aw;ifapd; gq;fk; NrHf;Fk; vd vr;rupf;fpwJ.
kPJk;> r%fj;jpd; kPJk;> khDlj;jpd; kPJk; tpLjiyr; #oypay; kpfTk;
mOj;jpf; nfhz;bUf;Fk; fl;Lf;fspy; ,Ue;J MokhdJ. Rw;Wr; #oy;
mtw;iw tpLtpf;fg; gpuaj;jdk; nra;fpwJ. mZf;fisg; gpsf;Fk; Mokhd jiyaPLfs;> kugZkhw;wk;> gbahf;fk; (cloning) Nghd;w gupzhkg;Nghf;if ,af;Fk; Kaw;rpfs; vd;W tpQ;Qhdpfs; jq;fs; mwpit ,aw;ifapd; kPjhd Mjpf;fkhfg; gpuNahfpg;gij mbNahL epWj;j cj;jutpLfpwJ. clypy; fpUkpfSf;Fk;> taypy; fisfSf;Fk; fhl;by; Xeha;fSf;Fk; KOikapd; MNuhf;fpaj;ij Nkhrkhfg; ghjpf;fhj vy;iytiuf;Fk; Rje;jpuk; jUfpwJ. kNyupah Nghd;w nfhs;is Neha;f;fpUkpfisf; fl;Lf;Fs; nfhz;LtUk; mNj rkak;> milg;Gf;Fs; te;J tpl;l gpd;dH> ,d;W Ma;T$lq;fspNy khj;jpuk; ,Uf;Fk; ngupak;ik itu]hf ,Ug;gpDk; $l - mtw;iw cyfpy; ,Ue;J ,y;yhJ xopg;gjw;fhd eltbf;iffisf; fLikahf Ml;Nrgpf;fpwJ. MNuhf;fpakhd xU kdpjmq;fp Neha;j;njhw;WjYf;nfjpuhd gpur;rpidfSf;fhd NtHfisj; Njb
Mw;wiy ,aw;ifahfNt nfhz;bUg;gJ gpugQ;rj;jpd; njhlf;fg; ghij tiu
Nghy> MNuhf;fpakhd ,aw;ifr; #oYk; gazpf;fpwJ. ‘fly;ePH vq;fs; cjpuj;jpy;
jPq;fhd CLUty;fspy; ,Ue;J jd;idj; cs;sJ. %H (moor) jiu vq;fs; cjuj;jpy;
jw;fhj;Jf; nfhs;Sk; vd epk;kjpAWk; cs;sJ. el;rj;jpuq;fs; vq;fs; %isapy;
tpLjiyr; #oypay;>- xU capupd; cs;sd. ,aw;ifia ehq;fs;
MNuhf;fpaj;ij mJ jhq;Fk;> rfpj;Jf; czUfpNwhk; ,aw;if vq;fis
nfhs;Sk; xl;Lz;zpfisf; nfhz;Nl czUfpwJ. vJtpj;jpYk; ,aw;iff;F
mstPL nra;fpwJ. ehq;fs; me;epakhdtHfsy;yH‘ - vd;W ,aw;iff;Fk; kdpjDf;Fk; ,ilNa Gjpa
,e;j tpLjiyr; rhHG>- Gupe;JzHT xd;iw> cwtpid Vw;gLj;j
fhyhfhyj;Jf;Fk; epiyj;jpUf;Fk; epyj;jpd; tpiofpd;wJ. ‘jj;Jtk; m]p’ (Tat twam
kPJ mw;g MAisf; nfhz;l kdpjd; asi) ’eP mJthfpwha’vd;Dk; gpugykhd
nfhz;lhLk; nrhj;Jupik gw;wp rk];fpUjr; nrhw;nwhliu Mokhf
eifahLfpwJ. fhw;W> fly; Nghd;W cs;thq;fp kdpjdpy; kw;iwa
epyj;ijAk; midj;Jf;Fkhd nghJf; gilg;Gf;fisAk;> kw;iwa gilg;Gf;fspy;
fUT+ykhff; fUjp> ngUk; kdpjidAk; fhZk; tpLjiyr; #oypay;
capHg;gy;tifikia (Biodiversity) midj;jpd; kPJk; gupT nfhs;s
Nehf;fpg; gupzhkj;jpd; nry;jpir mikAk; Ntz;LfpwJ. ,jd; mHj;jk; ‘,iu nfstp
tifapy; epyr; rPuikg;Gf;fhd Gjpa xOf;f - ,iu’ cwit khw;WtJ vd;gJ my;y.
newpfis tFf;fpwJ. epyg;gug;Gfisf; thOtjw;fhf xU ,iuiag; gypapLtij
ifafg;gLj;jp mtw;iwAk;> mit jhq;Fk; Vw;Wf;nfhz;L kfpo;T Ntl;ilia> xU
rKjhaq;fisAk; rPuopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; rpW fpisahdhYk; Ntz;Lnkd;Nw
ghupa> ghupa Ntshz; tzpf xbf;Fk; capHtijiaj; jPHf;fkhf
epWtdq;fsplk; ,Ue;J epyj;ij kWf;fpd;wJ NkYk;> jk;kpy;
kPl;nlLj;J> tpisr;rypy; kl;Lky;yhJ epy kw;iwatw;iwAk;> kw;iwatw;wpy;
MNuhf;fpaj;ijr; rPuhl;bg; NgZtjpYk; jk;ikAk; fhZgtHfshy; G+kp vq;fs; tPL
ngUikAWk; FbahdtHfsplk; kPsg; mJ vq;fisf; ftdpj;Jf; nfhs;Sk; vd;w
gfpHe;jspf;fr; rpghHR nra;fpwJ. ,Jtiu ghJfhg;GzHitg; ngw KbAk; vd
kdpjdpd; if mjpfk; glhj gFjpfspy; ek;gpf;if Cl;LfpwJ. ,e;j mr;rj;
,Ue;J ,ad;w msTf;F mtidg; jtpHg;gpd; %yk;> xU ehAldhdijg;
gpd;thq;fr; nrhy;yp>- ‘jd;idj;jhNd Nghd;w neUf;fkhd gpizg;ig -
rupnra;J nfhs;Sk;’ ,aw;ifapd; jpwd; el;GzHit kdpjd; gpw fhDapHfsplj;jpy;
%yk; mg;gFjpfis mtw;wpd; njhlf;f tsHj; njLf;f tpLjiyr; #oypay; ghij
epiyf;Fj; jpUk;g topNfhYfpwJ. jpwf;fpwJ.
,aw;ifapd; kPJ kdpjdJ ‘fpLf;fp’ g; gpbiaj; jsHj;Jk; mNj rkak;> kdpjd; tpLjiyr; #oypay; r%fk; rhHe;jJ.
kPjpUf;Fk; jisfisAk; fisaf; ,d;iwa Rw;Wr; #oy;> r%f
NfhUfpwJ. ,jw;fhd ngWtopahf> neUf;fbfSf;fhd fhuzq;fshf -
gd;dhl;L epWtdq;fs; jhk; tpUk;gpathW ,ae;jpuj;jdkhd> mjpfhuk; kpf;f cyff;
ehLfisf; ifahSif nra;Ak; fz;Nzhl;lj;ij kl;Lky;yhJ r%fj;jpd;
‘cyfkakhf;fy;’vd;Dk; %f;fzhq; cs;Ns epyTfpd;w Vw;wj; jho;T kpf;f
fapw;wpidf; fow;w vj;jdpf;fpwJ. mLf;F KiwikiaAk; Nkyhz;ikiaAk;
rKjhaj;jpy; vy;NyhiuAk; mOj;jpf; fhz;gpf;fpd;wJ. etPd njhopy;El;gk;>
nfhz;L> rpyupd; iffspy; cs;s ifj;njhopw; ngUf;fk;> tpQ;rpr; nry;Yk;
mjpfhuq;fisAk;> nry;tj;ijAk; rdj;njhif vd;gdtw;Wf;Fk; Nkyhf>
fl;bf;fhf;Fk; ‘ika muR’ Kiwikia kdpjd; kw;wtHfs; kPJ nrYj;Jk; Mjpf;f
mbNahL epuhfupf;fpwJ. jd;dhHtkhd KiwikiaNa mjpfk; gop $WfpwJ.
( 22k; gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
|N[ N[| glj;jpy; ,uz;L ehafpfspy; xUtuhf mwpKfkhdth; g+[h. ,th; Kjypy; ebj;j glk; xspg;gjpthsh; [Pth ,af;fpa | cs;sk; Nfl;FNk |. me;jg; glk; ,d;Dk; ntspahftpy;iy. ,Ue;jhYk; Fwpg;gplj; jf;f ehafpahfp tpl;lhh;. m[pj;Jld; ml;lfhrk; kw;Wk; [pj;jd; Mfpa glq;fspy; jw;NghJ ebj;Jf; nfhz;b Uf;f pwhh;. mthplk; xU Ngl;b .
ebf;f te;jJ vg;gb?
rpdpkhtpy; fjhehafpahf ebf;f Ntz;Lnkd;fpw Mirapy; vt;tsNth Ngh; ,Uf;f> ngq;f@hpy; ~hg;gpq; Nghd ,lj;jpy; vd;idg; ghh;j;j [Pth rhh; %yk; ehd; kpf kpf vspjhf fjh ehafpahfptpl;Nld;.
Kjy; glj;jpy; ebj;j mDgtk;?
|cs;sk; Nfl;FNk| jhd; ehd; ebj;j Kjy; glk;. me;jg; glk; ,d;Dk; ntspahf tpy;iy vd;gJ tUj;jkhf ,Uf;fpwJ.
me;jg; glj;jpy; ehd; fy;Y}hpf;Fg; Nghfpw ngz;. [hypahd glk;. fy;Y}hpr; #oy; vd;gjhy; vdf;F ebf;f te;j khjphpNa njhpatpy;iy. [Pth rhh; mq;Nf epy; vd;ghh; epw;Ngd;. ,g;gb el vd;ghh; elg;Ngd;. mt;tsTjhd;. mjd; gpwF |N[ N[| vdf;F ebg;gpy; ey;y mDgtk; nfhLj;jJ.
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
nkhop njhpahky; ebg;gJ nkhop njhpahky; ebg;gJ nkhop njhpahky; ebg;gJ nkhop njhpahky; ebg;gJ nkhop njhpahky; ebg;gJ f\;lk;f\;lk;f\;lk;f\;lk;f\;lk;
- g+[hg+[hg+[hg+[hg+[h
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
vg;gbapUf;fpwJ jkpo;j; jpiuAyfk;?
ed;whf ,Uf;fpwJ. ek;Kila vz;zk; vg;gbNah mg;gbj;jhd; Nghfpw ,lq;fSk; ,Uf;Fk;. mjdhy; vdf;F vq;F NghdhYk; rpf;fy; ,y;iy. mJTk; ehd; rpd;dtajpypUe;Nj tpLjpapy; jq;fpg; gbj;jts;. mjdhy; ve;j ,lj;jpy; vg;gb ele;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ vdf;F mj;Jg;gb.
jpiuAyfpy; epiwaf; fw;Wf; nfhz;Bh;fs; NghypUf;fpwNj?
,y;iy. ,d;Dk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;bait epiwa ,Uf;fpd;wd. ,q;Nf xt;nthU ehSk; xU Gjpa mDgtk; fpilj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ehDk; fw;Wf; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
ebf;f tUKd; jkpo;g; glq;fs; ghh;j;jpUf;fpwPh;fsh?
,y;iy. jkpo; rpdpkhtpy; kzpuj;jdk;> ~q;fh; khjphp xU rpy Ngh; kl;Lk;jhd; njhpAk;.
,g;NghJ jhd; epiwag; glq;fs; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fpNwd;. nuhk;g tpag;ghf ,Uf;fpwJ. nfhQ;rk; gakhfTk; ,Uf;fpwJ.
ed;whf jkpo; NgRfpwPh;fNs vg;gb?
jpiuf;fjk;gk;
nkhop njh ,Uf;fpwJ tPl;bNyN Ntiyf;F
nfhs;fpNw Ghpe;J eb
cq;fSld
khjtidj ehd;. mtU kpfTk; ng nghpa eb nrhy;ypj;j vdf;F vq;NfapU Ntz;Lk; v rhh; tpsf
nghOJ Ngh
njhiyf gbg;gJk;j ey;yha;j; J b];fthp mdpky; g ghh;g;Ng ghh;f;fg;
vk;.gp.V gb epidf;fpwPh;f ,g;NghJ e vd;Dil
1939 ,y fijia k nrl;bahh; jahupj;J 1 moFk; t r%fj;jpy FLk;gj;J me;jf; vjph;g;Gf rpiwnaL filrpa nfhy;yg;g xLf;fg;g jho;j;jg;g nja;tkhf topgl;L> NkYk; N Nrh;j;J gps;isf nfhLf;fpw mj;jifa .,e;jg; gl jpiuapy; fpuhkj;J V
goQ;NrhW.....go

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
jpiuf;fjk;gk;
g;gJg;gJg;gJg;gJg;gJ f\;lk;f\;lk;f\;lk;f\;lk;f\;lk;
- g+[hg+[hg+[hg+[hg+[h
vz;zk; ,lq;fSk; NghdhYk; k; ehd; py; jq;fpg; ;jpy; vg;gb J vdf;F
fhz;Bh;fs;
tz;bait thU ehSk; pilj;Jf; ; nfhz;Nl
pUf;fpwPh;fsh?
zpuj;jdk;> hd; njhpAk;.
glq;fs; ;g tpag;ghf ; ,Uf;fpwJ.
nkhop njhpahky; ebg;gJ kpfTk; f~;lkhf ,Uf;fpwJ. mjdhy; ngq;f@hpy; vq;fs; tPl;bNyNa jkpo; njhpe;j xUtiu Ntiyf;F mkh;j;jp jkpo; fw;Wf;
nfhs;fpNwd;. mg;NghJjhd; trdq;fisg; Ghpe;J ebf;f KbfpwJ.
cq;fSld; ebj;j fjhehafh;fs; gw;wp?
khjtidj; jpiuapy; ghh;j;J kfpo;e;jts; ehd;. mtUlNd ebf;f tha;g;G fpilj;jJ kpfTk; ngUikahf ,Ue;jJ. mt;tsT nghpa ebfh; vdf;F trdk; Ngrf; nrhy;ypj;je;jhh;. mth; nfhLj;j ijhpak; vdf;F nuhk;g cjtpaJ. Nfkpuh vq;NfapUf;fpwJ> ehk; vg;gb epw;f Ntz;Lk; vd;gijg; gw;wpnay;yhk; m[pj; rhh; tpsf;fkhfr; nrhy;ypj;je;jhh;.
nghOJ Nghf;Ffs;...?
njhiyf;fhl;rp ghh;g;gJk;> Gj;jfq;fs; gbg;gJk;jhd; nghOJ Nghf;F. mg;Gwk; ey;yha;j; J}q;FNtd;. njhiyf; fhl;rpapy; b];fthp Nrdy;> Ne~dy; [pahfpugpf;> mdpky; gpshdl; Mfpa tw;iw tpUk;gpg; ghh;g;Ngd;. (kdpjh;fisg; ghh;f;fg; gpbf;fhJ NghYk;)
vk;.gp.V gbg;G ,g;NghJ tPzhfp tpl;lnjd epidf;fpwPh;fsh? ,g;NghJ ebf;f te;Jtpl;lhYk; gpd;dhspy; vd;Dila gbg;ig fz;bg;ghf
re;jpg;G mh;j;jehup goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
1939 ,y; ntspte;j |kJiu tPud;| fijia kPz;Lk; fpU~;zh gpf;rh;]; Nydh nrl;bahh; b .Nahfhde;j; ,af;fj;jpy; jahupj;J 1956 Vg;uypy; ntspapl;lhh;. cly; moFk; tPuKk; epiwe;j jho;j;jg;gl;l r%fj;jpy; gpwe;j kJiu tpuid mur FLk;gj;Jg; ngz; nghk;kp fhjypj;jhs;. me;jf; fhjiy Vw;W> vz;zw;w vjph;g;Gfis rkhspj;J mtid rpiwnaLj;Jte;jhd; kJiu tPud;. filrpapy; vjpupfshy; ,th;fs; nfhy;yg;gl;lhh;fs;. Mz;lhz;L fhykhf xLf;fg;gl;L Ruz;lg;gl;L tUk; jho;j;jg;gl;l kf;fs; jq;fs; tPuj;; nja;tkhf ,e;j kJiu tPurhkpia topgl;L> mtdJ rhf]q;fd; Fwpj;J NkYk; NkYk; ,dpa fw;gidfisr; Nrh;j;J toptopahfj; jq;fs; gps;isfSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLf;fpwhh;fs;. mj;jifa kJiu tPudhf Ntlk; Vw;W .,e;jg; glj;jpy; vk;. [p. Mh; ebj;jpUe;jhh;. jpiuapy; vk;. [p. uhkr;re;jpuidg; ghh;j;j fpuhkj;J Vio kf;fs; jq;fs; tPuhrhkpNa
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
caph;j;J te;jjhf nka;rpyph;j;Jg; Nghdhh;fs;. glk; jahupg;gsUf;F mJtiuapYk;> mjw;Fg; gpd;dhYk; fhzhj ,yhgj;ij rPdh Aj;jk; Vw;gl;l NghJ Vyk; tpl;L mg;gzj;ij Aj;j epthuz epjpf;F vk;. [p. Mh; toq;fpdhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
cgNahfg;gLj;JNtd;. nrhe;jkhf gp]pd]; njhlq;Fk; jpl;lk; itj;jpUf;fpwNd;. nra;Ntd;.
cq;fSf;Fk; ~hypdpapd; rNfhjuh; hpr;rh;Lf;Fk; fhjy; vd;fpwhh;fNs?
nuhk;gj; jg;G. vjdhy; ,g;gb vOJfpwhh;fs; vd;Nw Ghpatpy;iy. mth; vdf;F rNfhjuh; khjphp. mtUf;F ehd; uhf;fp fl;bapUf;fpNwd;. mg;gb ,Ue;Jk; ,g;gbr; nra;jpfs; tUtJ kdRf;Ff; f~;lkhf ,Uf;fpwJ.

Page 14
re;JU |md;G|> |fhjy; fpR fpR| glq;fspy; ebj;j ghyh fjhehafdhf ebf;f |re;JU| vd;w glk; jahuhfpwJ. Njrpa tpUJ ngw;w |CUf;F E}WNgh;| glj;jpd; fjhehafd; ~d;]; fTrpf; ,e;jg; glj;jpy; tpy;ydhf mwpKfk; Mfpwhh;. ghujp uh[htplk; gzpGupe;j k.ntw;wp glj;jpd; fij> jpiuf;fij trdk; vOjp ,af;Fk; |re;JU| kJiuapy; ele;j> ele;J nfhz;bUf;fpw cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahff; nfhz;lJ. Cz;ll; gpugy nfhs;isf;fhhp g+yhd;Njtpia ikakhf itj;J ntspte;j gz;bl; Fapd; vd;w jpiug;glj;ijj; njhlh;e;J> kj;jpa gpuNjrk; rk;gy; gs;sj;jhf;fpy; nfhb fl;b gwe;j rPkhghhpfh; vd;w kw;nwhU nfhs;isf;fhhpapd; cz;ikf;fij ,e;jp rpdpkh glkhfpwJ. fle;j 1983k; Mz;L rPkh ghhpfh; 13 taJ rpWkpahf ,Ue;jNghJ yhy;uhk;> Ff;kh eapd; Mfpa 2 nfhs;isf;fhuh;fs; mtiu flj;jp nrd;W ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jpdh;. ,e;jr; rk;gtk; mtuJ kdjpy; Mwhj fhaj;ij Vw;gLj;jpaJ. jd;id nfLj;jth;fis gopthq;f rPkhghhpfh; nfhs;isf; fhhpahf cUntLj;jhh;. FWfpa fhyj;jpNyNa rk;gy; gs;sj;jhf;fpd; uhzp Mdhh;. mtiu gpbj;J nfhLg;gth;fSf;F &. 50 Mapuk; ghpRnjhifiaAk; NghyPrhh; mwptpj;jdh;. MdhYk; mtiug; gpbf;f Kbatpy;iy. ,Wjpapy; fle;j 2000k; Mz;L brk;ghpy; mtNu NghyPrpy; ruz; mile;jhh;. mth; kPJ 4 nfhiy tof;Ffs; cs;gl 29 tof;Ffs; gjpT nra;ag;gl;L ,Ue;jd. mjpy; 15 tof;Ffspy; mth; epuguhjp vd;W ePjp kd;wk; tpLjiy nra;Jtpl;lJ. vQ;rpa 14 tof;Ffspy; epge;jid tpLjiy ngw;W ,Uf;fpwhh;. mtuJ tho;f;if Cz;ll; (fhakile;jth;) vd;w ngahpy; rpdpkh glkhf jahhpf;fg;gLfpwJ. glj;jpd; ghjptiu> ,staJ rPkh ghhpfuhf ebif mQ;ryp ghz;Nl ebf;fpwhh;. mLj;j ghjpglj;jpy; ep[ nfhs;isf; fhhpahd rPkh ghhpfNu fjhehafpahf ebf;fpwhh;.
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk;
14
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
jpiuf;fjk;gk;
Rf;ud; |7-[p nuapd;Ngh fhydp|apy; fjhehafdhf ebj;J tUk;> V. vk;. uj;dj;jpd; kfd; utp fpU~;zh fjhehafdhf ebf;F |Rf;ud;| glj;ij v];. V. re;jpuNrfh; ,af;Ffpwhh;. ,af;Feh; re;jpuNrfupd; 60tJ glkhf mika cs;s ,jpy; tp[a; rpwg;G Ntlj;jpy; ebg;gNjhL rpy ghly;fisAk; ghl cs;shh;. ehrh;> uh[d;> gp. Njt;> =kd; MfpNahUk; ebf;Fk; ,e;jg; glk; ,d;iwa #o;epiyf;F Vw;g ,sikj;Js;sYlDk; mNj rkak; ,af;Feupd; Gul;rpfur; rpe;jid fiyahkYk; ,Uf;Fkhk;.
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
tp\;tJsrp rpe;Jsh g jkpopy; K vd;w glj kk;Kl;b f N[hbahf jkpo; ngz fij-jpiu mwpKfkh
kw;Wk;> k kNdh[;> N uhN[~;i epj;ah> f ebf;fpd;w

jpiuf;fjk;gk;
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Good Service & Very affordable Rates
hone: 65.63 96 55 00 ( Nirmal ) Email: nirmathu2001@yahoo.com.sg
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
hehafdhf d; kfd; utp f;F |Rf;ud;| af;Ffpwhh;. J glkhf [a; rpwg;G ly;fisAk; ;> gp. Njt;> ,e;jg; glk; ;F Vw;g Nj rkak; rpe;jid
tp\;tJsrp rpe;Jsh gpypk;]; vDk; Gjpa gl epWtdk; jkpopy; Kjd; Kiwahf |tp~;tJsrp| vd;w glj;ijj; jahupf;fpwJ. ,g;glj;jpy; kk;Kl;b fjhehafdhf ebf;f ee;jpjhjh]; N[hbahf ebf;fpwhh;. mnkhpf;fhtpy; thOk; jkpo; ngz;zhd |Rkjpuhk;| ,g;glj;jpd; fij-jpiuf;fij-trk; vOjp ,af;Fduhf mwpKfkhfpwhh;.
kw;Wk;> kzptz;zd;> by;yp fNz~;> kNdh[;> Nf. n[ad;> ,stuR> itahGhp> uhN[~;itj;ah> kjd;gha;> fiyuhzp> epj;ah> fkyhfhNk~; cs;spl;l gyh; ebf;fpd;wdh;. ePz;l ,ilntspf;Fg; gpd;G
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
kPz;Lk; nky;ypir kd;du; vk;. v];. tp];tehjd;> ,irQhdp ,isauh[h ,ize;J ,iraikj;Js;sdh;. itutd; GJKfk; |rj;ah|Tld;> ehafpfshf Kk;ig khly; mofpfs; kk;jhn~l;b> fhP;kh MfpNahh; ebf;f> kw;Wk; Mde;juh[;> ghDre;jh;> mnyf;];> Nuhfpzp ebf;f |itutd;| glk; cUthfpwJ. ,g;glj;ij Kjd; Kjyhf ebj;J fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,af;Ffpwhh;. |fhpfhyd;|. ,th; gy ghlq;fspy; Kf;fpa tpy;yd; fjhghj;jpuj;jpy; ebj;jth; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. |iul;lh jg;gh| tp.gp. gpypk; Nkf;fh;]; rhh;gpy; Gtdh jahhpj;J ,af;Fk; glk; |iul;lh jg;gh| vd;w ;jpiug;glj;jpy; ebif rPjh> ujp> |kPir khjtd;| ehafd; ukzh; gy GJKfq;fs; mwpKfkhfpd;wdh;.

Page 15
Happy BirtHday! Happy BirtHday! 1tJ gpwe;jjpd tho;j;J
08-10-2004 08-10-2004 08-10-2004 08-10-2004 08-10-2004 kjpaofd; - tjdp jk;gjpapdupd; jtg;Gjy;tp FwpQ;rp jdJ KjyhtJ gpwe;jjpdj;ij 25 Sunrise Ave kz;lgj;jpy; 08-10 2004 nts;spf;fpoik khiy 6 kzpf;F FJ}fykhff; nfhz;lhLfpwhu;. mtu; mk;kd; mUSld; gy;fiyAk; ngw;W gy;yhz;L tho md;G mg;gh> mk;kh> mk;kk;kh> jhj;jh> mg;gg;gh> mg;gk;kh> ngupak;khkhu;> ngupag;ghkhu;> khkpkhu;> mz;zhkhu;> mf;fhkhu;> kr;rhs;khu;> kr;rhd;khu;> cw;whu; cwtpdu; midtUk; kdkhu tho;j;Jfpd;wdu;.
tho;f..! tou;f..! tho;f tsKld;
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
CanxCanx CanxCanx Canx Designers Ltd.
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk;
ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk; ciog;Gk; fdTk;
xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m xu; mofpa m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
15
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
Happy BirtHday! Happy BirtHday! pd tho;j;J
0404040404
dJ j;jpy; khff; yAk; k;kh> kpkhu;> w;whu;
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba ciog;Gk; fdTk; Fioj;Jf; fl;ba xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. xu; mofpa mikg;Ng tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
Many Many Many Many Many More More More More More Happy Happy Happy Happy Happy Returns Returns Returns Returns Returns of of of of of This This This This This Day..! Day..! Day..! Day..! Day..! Happy Happy Happy Happy Happy Birthday! Birthday! Birthday! Birthday! Birthday! kjpaofd; GNyhyp - tjdp cUj;uGuk;

Page 16
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16
mg;gl;lkhf tpsk;gug;gLj;Jk; E}W &gha;j; jhs;> ,lJ if kzpf;fl;by; Jyq;Fk;
 ePskhd thUld; Njhspy;
Mopahdpd Mopahdpd Mopahdpd Mopahdpd Mopahdpd njhq;Fk; miuthrp Njhw;ig> vupe;J fhypy; Nghd wg;gHr; rpful;il nrUg;G>
r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd gpd gpd gpd gpd myl;rpakhf tPrpf; flypy; vwpe;jgb gpwe;j
mNj mNj mNj mNj mNj Nti Nti Nti Nti Nti kz;iz ghHj;jhd;. (nrd;w thuj; 13
njhlu;r;rp) md;wpuT ed;F Fbj;Jtpl;L te;j
mUtUg;Gld; #irKj;J.
ghHg;gJ Nghyg;
tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup #irKj;J> Ngrpj; nrkpNahd; jpl;bdhd;. rk;khl;bapd; ePjpaPdkhfr; J}\izfshy; fOj;jpYk; nrkpNahidg; Vrpdhd;. if
ghHg;gJ fz;lhd;. VNjh Nghyg; ngUkpjkhd xU gyH mjprakhd jd;idg; Gd;dif gpuhzpiag; ghHg;gijf; mtd;
Gj;jf Gj;jf fzf;fhd fzf;fhd Gj;jf Gj;jf Gj;jf fzf;fhd fzf;fhd fzf;fhd epi epi epi epi epi itj;J ,of;f NeHe;jJ js;sptpl;lhd;. #ir md;W md;Wjhd;.
nrkpNahd; nrg;gkhf nghWik thq;fpf;
cjl;by; njd;fiuf;F khtypj;JiwapypUe;J jto;e;jJ.
Neuhf tz;by; ghij jPtpd; xd;W
thrfHfS thrfHfS kWgpuRuk kWgpuRuk thrfHfS thrfHfS thrfHfS kWgpuRuk kWgpuRuk kWgpuRuk fl;bf; nfhz;lhd;. mjpypUe;J Muk;gkhd
nry;fpd;wJ. mg;ghijapy; nry;Yk; NghJ Nrhjidjhd;.
#iraplk; tpUj;jhryk; Nfl;lhd;@ ‘gpNyhkpdh tukhl;lhsh?’ nrkpNahid Vf;fk; jpd;wJ. mtis vg;gb mtdhy; kwf;f KbAk;?
J}uj;jpy; rhkf;Nfhop xd;W $TtJ Nfl;lJ.
--------------------------------------- #irKj;J te;J tpl;lhd;. fpuhkk; KotJNk mtid xUtif tpag;NghLk;> gaj;NjhLk; ghHj;jJ. cLj;jpUe;j rhuj;NjhL ,uNthL ,uthf jPit tpl;L Xbg;Nghd
‘mz;iz> vq;ifahtJ Ntiy #irKj;J> ,e;j tbtpy; tUthndd;W
fPiy ghHf;fpwpaNs?....’ me;jf; fpuhkk; vjpHghHf;fNt ,y;iy. neLe;jPtpd; khtypj; Jiwapy; mtd; te;jpwq;fpa NghJ Kjd; Kjypy; fz;ltd; tpUj;jhryk; jhd;.
Jiwklj;jpy; mkHe;J fr;rhd; jpd;Wnfhz;bUe;j tpUj;jhryj;jpd; fhJfspy;> gpuahzpfis Vw;wpf; nfhz;L Gq;FLjPtpd; fOijg;gpl;bj;JiwapypUe;J tUfpd;w NyhQ;rpd; rj;jk; tpOe;jJ. epkpHe;J ghHj;jhd;. uhN[];tup vd;w ngaiuj; jhq;fpa me;jg; gioa ts;sk;> ngU%r;R tpl;lgb JiwapDs; Eioe;jJ. fly; tw;W Neuk; vd;whYk;> mDgtg;gl;l njhopyhsHfs; NyhQ;ir ,wq;F JiwNahL ,izj;jdH.
mg;NghJjhd; vNjr;irahr; #irKj;ij tpUj;jhryk; fz;lhd;. Kjypy; mtid kl;Lf; fl;l Kbatpy;iy. milahsk; fz;lNghJ tpag;gpdhy;
#ir rpupj;jhd;. mtd; rpupg;gpy; thailj;Jg; Ngha; tpl;lhd;.
vt;tsNth kiwe;jpUg;gJ Nghy gioa #irahfth mtd;
tpUj;jhryj;jpw;f;Fg; gl;lJ. ,Ue;jhd;?
nts;is Ntl;b> kbg;Gf;fiyahj
‘,e;j thl;b fdNgH thb nuupypd; rl;il> rl;ilg; V.N. gf;nfl;Lf;Fs;
Nghl;bUf;fpdNk?.....’
FURNITURE
tpUj thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
ksksntd
ngaiu c Kfj;jpy; N ‘tL ghlk; gbg gw;fisf; f
kupa tpUj;jhry RuPnudf; F ele;jdH. neUq;fpa tpUj;jhry Nghl;Lthw tsg;Gf; f Nkw;Nf el
‘cL khwtpy;i Fjpiuapy; jl;btpl;lhd
t #irKj;J fhl;Lj; jP
nra tpOe;jts
Custom Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm

y;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; ) V.N. FURNITURE
}W &gha;j; ; Jyq;Fk; ; Njhspy; Hr; nrUg;G> rpful;il ; gb gpwe;j J Nghyg;
puhzpiag; ghHg;gijf; f mtd;
jPtpd; hij xd;W ;Yk; NghJ hd;@
J Ntiy
; rpupg;gpy; J Nghy
gH thb
tpUj;jhryk; vy;yh tpguq;fisAk; ksksntd;W xg;Gtpj;jhd;. nrkpNahdpd;
ngaiu cr;rupj;j NghJ #irKj;jtpd; Kfj;jpy; Nfhgf;Fwp glHe;jJ.
‘tLth> mtDf;F ,e;j Kiw ey;y ghlk; gbg;gpf;fpwd;....’ vd;W #irKj;J gw;fisf; fbj;Jf; nfhz;lhd;.
kupajh]pd; ngaiu cr;rupj;jNghJ> tpUj;jhryj;jpd; cs;sj;jpy; VNjh xd;W RuPnudf; Fj;jpaJ. nksdkhf ,UtUk; ele;jdH. ,uhkd; tsg;Gf; fopia neUq;fpa NghJ #irKj;J> ‘eP Ngh> tpUj;jhryk;> ehndhUf;fh ,q;fhiy Nghl;Lthwd;...’ vd;W $wptpl;L ,uhkd; tsg;Gf; fopNahukhf taypy; ,wq;fp Nkw;Nf elf;fj; njhlq;fpdhd;.
‘cLg;Gj; jhd; khwp ,Uf;fpwJ. Ms; khwtpy;iy.....’ vd;W vz;zpagb Fjpiuapy; jhtp Vwp flw;fiuia Nehf;fpj; jl;btpl;lhd; tpUj;jhryk;.
tpUj;jhryj;jpd; tUifNahL> #irKj;J CUf;F te;Jtpl;l nra;jp fhl;Lj; jP Nghyg; gutp tpl;lJ.
nra;jp Nfl;l gpNyhkpdh Ngupb tpOe;jts; Nghyhdhs;. mtSila
Mirf; fdTfs; mj;jidAk; fz;fspd; thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
Kd;dhy; jfHe;J rupe;jd. mz;zd; tUtjw;F Kd; nrkpNahid xU jlitahtJ re;jpj;J kd;dpg;Gf; Nfl;fyhk; vd;W vz;zpapUe;j mtspd; ek;gpf;if rpije;jJ. nrd;w ,uT jdf;fhff;fhj;jpUe;J mtH Vkhe;J NghapUg;ghH. mtisf; Fbirf;Fs; gLf;f itj;J G+l;btpl;L> thrypy; fhtyhfg; gLj;jpUe;j jhia mtshy; Vkhw;wNt Kbatpy;iy.
FunyLj;J mohky; ,jaj;Js;NsNa moj;jhd; mtshy; Kbe;jJ.
mg;NghJ ehfk;kh $g;gpLtJ Nfl;lJ. ghidia vLj;Jf; nfhz;L ntspNa tpiue;J nrd;whs; gpNyhkpdh.
‘Rzq;fhky; nfjpah th... mz;zd; te;jJk; Nfl;ghd;....’ vd;W mLf;fisf;Fs; ,Ue;J Fuy; nfhLj;jhs; jpNurk;kh.
---------------------------------------- gpNyhkpdh tpk;kp tpk;kp mOjhs;. ehfk;khthy; Njhopiar; rkhjhdg;gLj;jNt Kbatpy;iy.
mts; $wpaJ ehfk;khtpw;Fg; ngUk; Vkhw;wkhf ,Ue;jJ.
‘eP NtZk; vd;W nra;atpy;iyNa?....... cyfk; njupahjtuh nrkpNahd; mz;iz. cd;dhNy tuKbatpy;iy vd;wjhd; epidr;rpUg;ghH.......! eP tPzhf mohij gpNyh?....... ehd; vy;yhj;ijAk; mz;zupl;Nl
Custom Made Sofas
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
 Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;>
r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l
mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y;
tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk;
Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf;
fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw
thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004

Page 17
nghq;Fjkpo; - nuhwd;Nuh
fNdba khztu; mikg;gpdhy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;j nghq;F jkpo; epfo;r;rp nrg;lk;gu; 25k Kbe;jJ. ,e; epfo;r;rpia elhj;jtplhky; jLg;gjw;F gy;NtW rf;jpfs; nraw;gl;lhYk;> vt;tpj mr elhj;jp Kbj;j khztu; mikg;ig ghuhl;lhky; ,Uf;f KbahJ. FaPd;]; ghu;f; ikjhdk; kf;fs; $ vd;.b.gp. fl;rpapd; jiytu; [f; Nya;l;ld;> Nguhrpupau; ,yFg;gps;is> kw;Wk;> khztu; mikg;Gfspd fNdba fhty; JiwapdUf;F ve;jtpj njhy;iyAk; ,y;yhky;> kpfTk; fz;zpakhfTk; fl;Lg;gh kf;fs; MW kzp Neuk; Xu; ,lj;jpy; mikjpahf Xu; epfo;r;rpapy; gq;F gw;wpaJ fNdba mjpfhupf ,Uf;Fk;.
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 17

[dehafthjp ; - nuhwd;Nuh
ckhfhe;jd; kuzk;
jpU ckhfhe;jd; ,yq;ifapy; kdpjd; gj;jpupiff;FOtpy; jdJ r%fg;gzpia Muk;gpj;jth;. mth; fhy; E}w;whz;Lfhyj;jpw;F Kd;dh; gpuhd;rpd; jiyefh; ghuprpw;F nrd;wth;. gpnuQ;R nkhopapy; ey;y gupr;raKs;sth; jpU ckhfhe;jd;. 1983 ,w;Fg;gpd;dh; Gfyplk; Njbr; nrd;w jkpoh;fSf;F jd;dhyhd cjtpiar; nra;jth;.
guprpy; jkpoh; tpLjiyg;Nguit vd;w mikg;gpy; ez;gh;fs; gyUld; nraw;gl;lhh;. gpd;dh; ,th;fs;  ntw;wpfukhf ele;J aw;gl;lhYk;> vt;tpj mrk;ghtpjKk; ,d;wp epfo;r;rpia
Muk;gpj;J itj;jhh;. N[h;kd; gpuhd;]; ,lJrhupfSld; njhlh;Gfis itj;jpUe;jhh;. jkpo; KuR  khztu; mikg;Gfspd; gpujpepjpfSk; ciuahw;wpdu;. z;zpakhfTk; fl;Lg;ghlhfTk;> gy;yhapuf;fzf;fhd paJ fNdba mjpfhupfSf;F Xu; ,dpa mjpu;r;rpahf
rhh;gj;jpupiffspYk; jhafk; caph;epoy; cl;gl;l jd;dhh;t rQ;rpiffspYk; mth; fl;Liufs; gy vOjpAs;shh;. mth; xU ftpQUk; $l. 

Page 18
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 18 ehty;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 13
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m “ehq;fs; fz;%bj;jdkhff; filNghl;Lf;nfhz;L jpupe;jhy; ,Uf;fpwJf;F ,lkpy;yhky; miyaNtz;btUk;. ,g;gb vj;jidNah NgUf;F cyfj;jpy; ele;jpUf;F” vd;whH ehfypq;fk; nfhOk;G tpahghupia cw;W Nehf;fpf;nfhz;L. Mq;fpNyaH ,yq;ifia Mz;lnghOJ ,yq;if kf;fs;. gpupj;jhdpa rhk;uhr;rpaj;jpd; Fbfs; vdNt fUjg;gl;ldH. Mq;fpNyaH ,q;fpUe;J
gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g g g ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy y vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x  ug;gH Njhl;lq;fisAk; tpahghu epWtdq;fisAk;> tpkhdg;gil> flw;gil jsq;fisAk; vt;thW njhlHe;J itj;jpUf;fyhk; vd;gNj gpur;rpid. kw;iwa gpur;rpidfs;gw;wp mjpf mf;fiw
yq;fh uhzp-
m nfhs;stpy;iy. ,dq;fspd; jdpj;jd;ik gw;wpNah> mtw;wpw;F kj;jpapy; ,Uf;Fk; gpur;rpidfs; gw;wpNah mjpf mf;fiw ,Ue;jpUf;f KbahJ. mJ khj;jpuky;y> ,tHfNshL Ngr;R thHj;ij elj;jpatHfSk; gy;NtW fhuzq;fshy; Nkw;fj;ija rpe;jidapy; Cwpg;Ngha; Mq;fpNyaUf;F kdjhy; mbgzpe;J NghdtHfs;. Mq;fpNyag; ngz;fis kze;J Mq;fpNyaUld; xd;wpg;NghdtHfs;. Mq;fpNyaH jq;fs; nrsfupaq;fis ghJfhg;gjw;fhd Kaw;rpfis vLj;Jf; nfhz;lgpd; xt;nthUtUf;Fk; xU thf;F vd;w mbg;gilapy; gy fl;rpfs; Nghl;bapl;L mjpf egHfisg; ngWk; fl;rp Ml;rpia mikf;Fk; vd;W $wptpl;L ,tw;iw Nkw;ghHit nra;tjw;F kfhuhhzpap;d gpujpepjp vd;W xUtiuAk; itj;Jtpl;Lr; nrd;Wtpl;lhHfs;.. ,Jfhytiuf;Fk;> Mq;fpy Ml;rpapy; ntsptuKbahky; jpzwpf;nfhz;bUe;j ,lJrhupfs; ntspg;gl;L Ml;rpiag; gpbf;Fk; Kaw;rpapy;  ,yq;iff; fpuhk kf;fSk;> ,lJrhupfs; gf;fk; mDjhgj;ijf; fhl;lj; njhlq;fpdH. jq;fs; epiyfisf; fhg;ghw;wpf;nfhz;L. Mq;fpNyaH tpl;Lr;nrd;w nysfPf tho;f;ifKiwf;Fk; mtHfspd; Nghf;FfSf;F cle;ijahf ,Uf;f Ntz;ba epHg;ge;jj;jpw;Fk; cl;gl;ltHfshy; ,lJrhupfs; ,yq;if kf;fisj; jl;bnaOg;Gtijr; rfpf;fKbatpy;iy. murpay; uPjpahfTk; mtHfSf;F  ngupNahHfNs tzf;fk; ,e;jg; gwj;jkpoHfspd; Njhiy cupj;Jr; nrUg;G ijj;J vdJ fhypy; Nghlhtpl;lhy; ePq;fs; ,Ue;J ghUq;fs;. xU jkpoiuAk; ,q;F itf;ff;$lhJ ,e;jpahTf;F tpul;lNtz;Lk;. ePq;fs; ,e;j epiyapy; ,Ug;gjw;F ,tHfs;jhd; fhuzk;” ,t;thWjhd; mtHfs; Ngr;Rf;fs; mikAk;. ifjl;ly; thidg; gpsf;Fk;.
,e;j tFg;Gthjf; fiyapy; Kd;dzpapy; epd;wtHfspy; Kf;fpakhdtH Nf.vk;.gp uh[ul;zh. ,tH jdf;nfd fl;rpia itj;Jf;nfhz;lhh; gpd;G ,d;W Ml;rpapypUf;Fk; fl;rpapy; NrHe;Jnhz;lhH. MH.[p.Nrdehaf;fh> Kd;ida gpujkH ll;yp Nrdehaf;fhtpd; cwtpdH. ,Nj Nghd;w tFg;Gthj NgHtopfs; > murhq;fq;fspy; ke;jpupahf ,Ue;Jnfhz;L tFg;Gthjj;ijf; ff;fpf;nfhz;bUg;ghHfs;.
jw;NghJ mikr;ruhf ,Ug;gtHfspYk; ,e;jg;gzpia njhlHgtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. fle;j A+.vd;.gp murhq;fj;jpy; jkpouRf; fl;rpAk; murhq;fj;jpy; NrHe;jpUe;jjpdhy; ,jid ntspg;gilahff; fhl;l Kbatpy;iy MapDk; ,d;iwa [dhjpgjpahf ,Uf;Fk; N[.MH. n[atHj;jdh jkpoH Nfhupf;iff;F mbf;fb vjpHg;Gj; njuptpj;Jf; FWfpa rpq;fs ,dthj;jpd; gpujpepjpahf; fhl;bf;nfhz;lhH ,tH rpqfs ,dthjj;Jld;> jd;id Muk;gfhyk; KjNy gpd;dpg;gpizj;J te;Js;sjhy; ,tH jkpoHfSf;Fr; rhjfkhf vijf; $wpdhYk; jkpoHfs; ek;Gk; epiyapy; ,y;iy. mNjNghy; rpq;fs kf;fSk; ,tH jkpoHfis Vkhw;Wtjw;fhfNt ,g;gbf; $WfpwhH vd;W cld; tpsq;fpf; nfhs;fpwhHfs;.
flfe;ijapy; xU rpW ikjhdk; mjpy;jhd; $l;lq;fs; elf;Fk;. ,e;j murpay;thjpfs; te;J jq;fs; caHe;j rpj;jidfisg; nghope;Jtpl;Lg;
Ngha;tpLthHfs;. mq;F $l;lj;jpw;Fr; nrd;w rpW tl;lq;fnsy;yhk; mLj;jehs; ehfypq;fj;jpd; filf;FKd; $Lthhfs; ehfypq;fj;jpd; fil kpfr; rpwpaJ. Ie;jb ePsk; Ie;jb mfyk;> Kd;dhy; MW Nghj;jy;fs;. mjpy; ehypy; tpjtpjkhd
aho;g;ghzr; RUl;L> kw;w ,uz;L Nghj;jy;fspYk; ,dpg;G. filf;F Kd; ,uz;L thq;Ffs;. Nkw;rhusk; ,wf;fptpl;bUe;jhH. ,e;j tl;lq;fnsy;yhk; filf;F Kd;te;J epd;Wnfhz;L ehfypq;jf;ijg; ghHj;Jf; fijj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. flfe;ijapy; xNu xU jkpoH ehfypq;fe;jhd;.
“Nkjpad ry;yp xf;fk> Nkahjkha; muq;adthY” (,q;f ,Uf;fpw fhnry;yhk; ,td;jhd; nfhz;L Nghfpwtd;)
ehfypq;fk; Nkirf;Fg; gpd; ,Uf;Fk; fjpiuapy; ,Ue;J ,tw;iwg; ghHj;Jf; nfhz;bUg;ghH.
“mkfy td;Nlhd” (Njhiy cupf;fNtZk;)
“Nfhkj mkfytd;d” (vg;gb NjhYupf;fpwJ)
ehfypq;fj;jpd; Njhiy vg;gb cupf;fNtz;Lnkd rHr;irfs; Vw;gLk;.
“vYyhl;l mkfytd;Ndf;f jf;fyh jPadthj” (Ml;Lj;Njhy; cupf;fpwJ ghHj;jpUf;fpwhah? mJ khjpup nra;a NtZk;) xU igad; $Wthd;.
“njf;fyhe Nfhkj?” (ghHf;ftpy;iy vg;gb vd;W kw;nwhU igad; $Wthd;.
“if> fhy;fisr; NrHj;Jf; fl;bg;Nghl;L Misf; fPo; tpOj;jpf; fOj;ij mWf;fNtZk;. gpwF jiy fPohff; fl;bg;Nghl;Lf; fhypy; ,Ue;J cupf;fj; njhlq;fNtZk;.”
“gpwF” “NjhYf;F cg;Gj; jltp fha itf;fNtZk;. gpwF ntl;b ntl;b nrUg;G ijf;fpwJ”
“Vk;j” (mg;gbah) vd;W kw;wtHfSk; kdj;jpUg;jpiaf;
fhl;bf;nf vy;NyhiuA nfhLj;J m flf njupe;j ez
uhyhkp> uh fpotUk; neLq;fhyk CH elg;G ehs;NjhWk;
Ngrpf;nfhz vd;W mbf
fyt me;jf; fpot jd;Dld; $g;gpl;lhH. uhyhkp ehf tPl;Lf;F itj;jpU njhlq;fg;g xU fhiu Jizf;Ff mfjpfs; K
ehfy jhf;Fg; g filf;fhuH> kw;nwhU njhLj;jhH.
“jk “ehu “ehu kfd;?”
“#i
“v “e “ml jpd;dapd;u
nfhO ghHj;J “Gl ehDk; xd;w “Gl;L kPz;Lk; t nfhOk;G jhf;Fjyhy
Mk jiyia Nkw;rl;ilA kzpf;$Lk

y;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid  uhyhkp vd;W miof;fg;gLk; fpotUk; xUth;. ehfypq;fj;Jld; neLq;fhykhfj; njhlHG itj;jpUf;fpwhH. CH elg;Gfs;> ehl;L elg;Gfs; gw;wp ehs;NjhWk; te;J thq;fpy; ,Ue;J nfhz;L
Ngrpf;nfhz;bUg;ghH. ehL ,g;gbg; NghfpwNj vd;W mbf;fb kdk; nehe;J nfhs;thH.
fytu epiy Vw;gl;lJk; Kjypy; me;jf; fpotH te;J filiag; G+l;b tpl;Lj; jd;Dld; tUkhW ehfypq;fj;ijf; $g;gpl;lhH. ehfypq;fk; Kjypy; kWj;jhYk; uhyhkp ehfypq;fj;ij tw;GWj;jp mioj;J tPl;Lf;Ff; $l;bf;nfhz;LNgha; itj;jpUe;jhH. mfjpfs; Kfhk; njhlq;fg;gl;l nra;jp fpilj;jJk;> uhyhkp xU fhiug;gpbj;J NtW ,UtiuAk; Jizf;Ff; $l;bf;nfhz;L ehfypqj;ij mfjpfs; Kfhkpy; NrHj;Jtpl;Lg; NghdhH.
ehfypq;fj;jpDila fijfSf;Fj; jhf;Fg; gpbf;f Kbahj nfhOk;Gf; filf;fhuH> fijf;fhky; nksdkhf ,Ue;j kw;nwhU thypgNdhL fijiaj; njhLj;jhH.
“jk;gp ePH aho;g;ghzk; ve;j ,lk;?” “ehue;jid” “ehue;jidNa... ehue;jid MHu kfd;?”
“#irg;gps;isapd;u kfd;”
“ve;j #irg;gps;is?” “eLehue;jid” “ml ,td; Gl;Lj;jpd;dp.... Gl;Lj; jpd;dapd;u kfdh eP?”
nfhOk;G tpahghup> ehfypq;fj;ijg; ghHj;J “Gl;Lj;jpd;dp #irg;gps;isAk;> ehDk; xd;whfg; gbj;jdhq;fs;”
“Gl;Lj;jpd;dp Rfkhf ,Uf;Fjh?”> kPz;Lk; thypgidg; ghHj;Jf; Nfl;lhH. nfhOk;G tpahghupapd; vjpHghuhj jhf;Fjyhy; thypgd; jpzwpg; Nghdhd;.
Mk; vd;gjw;F milahskhf jiyia mirj;jhd;; fhw;rl;ilAk;> Nkw;rl;ilAk; Nghl;bUe;jhd;. tpiyAaHe;j kzpf;$Lk; fl;bapUe;jhd;. ,e;jf;
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
fijfis fhjpy; Nghl tpUk;gpdtdhfj; njupatpy;iy. nfhOk;G tpahghup njhlHe;jhH.
“eP vd;d nfhOk;gpy Ntiy ghHf;fpwPNa?”
“,y;iy” “mg;g” “Fitj;Jf;Fg; Nghwj;Jf;F te;jdhd;. gpNsd; vLf;f Vyhkg; Nghr;RJ; jpUk;gpg; Nghwd;.”
“Fitj;jpy; vd;d Ntiy?” “nfhd;];uf;rd;” “gpwnfd;d... eP... tPud;jhd;; ,e;jg; nghbad;fs; khjpup tprHgpbj;Jj; jpupahky; vq;ifnaz;lhYk; Xbj;jg;GwJ jhd; nfl;bj;jdk;.”
ehfypq;fk; FWf;fpl;L nkJthfr; nrhd;dhH. “mJ rup..... ,g;gbNa vy;NyhUk; Xl kpr;rk; ,Uf;fpw fpoL fl;ilfis Vwp kpjpf;f xU Mkpf;fhud; NghJk;. ,njy;yhk; mopTf;Fg; ghUq;Nfh.”
“mg;gbr; nrhy;yhNjAq;Nfh; mq;f ciof;fpw khjpup ,q;f ciof;f VYNk? ,q;f Ntiyah ,Uf;F nra;apwJf;F.”
nkJthf ehfypq;fk;> “vd;d Ntiy fz;lwpahj Ntiy” epWj;jptpl;L njhlHe;jhH. “taYf;f Ngha; ,wq;fNtZk; ghUq;Nfh.”
“vd;d tay; ,e;j ehisapy xU Nfhlhyp jPl;LwJf;Fk; murhq;f mjpgul;l Ngkpw; vLf;f Ntz;bapUf;F> tay; vd;ndz;L nra;apwJ.”
nfhOk;G tpahghup nrhy;tjpy; cz;ik ,Ug;gijj; njupe;Jk; ehfypq;fk; tpl;Lf; nfhLf;f kdkpy;yhky;> “Nfhlhyp vd;dj;Jf;F... tay; nra;apwJf;F.”
nfhOk;G tpahghup clNd> “kz;ntl;biaAk; NrHj;Jj;jhd; nrhy;Ywd;.”
ehfypq;fk; “Nrj;jpy Ntiy nra;apwJf;F kz;ntl;biaj; jPl;lj; nJitapy;iy” vd;whH
rutzd; rpupj;jhd;. ehfypq;fk; njhlHe;jhH. “tay; nra;apwJf;F kdk; ,y;iynaz;L nrhy;Yq;Nfh. ehd; ,ij Vd; nrhy;Ywndz;lhy; ehq;fs; taYf;Fs;s ,Ue;J jhd; te;jdhq;fs;. ,g;g vy;yhk; Fok;gpg; Nghr;R> jpUk;gg; Ngha; taYf;f epz;Lnfhz;L njhlq;fNtZk;.”
nfhOk;G tpahghup rutzidg; ghHj;Jf; Nfl;lhH. “ePH ahul kfd;?”
nfhOk;G tpahghup jdf;F ahog;ghzj;jpy; njupahjtd; ,y;iy vd;w vz;zj;jpy; mtd; ve;j ,lk; vd;W Nfl;fhky; ePH ahUila kfndd;W Nfl;L tpl;lhH.
rutzd; gjpy; nrhd;dhd;. “Mz;balkfd;” rpupj;jhd;.
mtd; $wpa Mz;biaf; nfhOk;G tpahghupf;Fj; njupatpy;iy mLj;jjhff; Nfl;lhH. “aho;g;ghzj;jpy; ve;j ,lk;?”
“nfhj;jsha;.” Rw;W Nahrpj;J tpl;L EZf;fkhff; Nfl;lhH. “nfhj;jsha; vq;f ,Uf;F?”
rutzd; ,jw;F ve;jtpj gjpYk; $whky; “nfhg;gw;w jiyf;Fs;s” vd;W jdf;Fs; KZKZj;Jf; nfhz;L NkirapypUe;J Fjpj;J miwiatpl;L ntspNawpj; jsj;jpw;F te;jhd;.


Page 19
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004


Page 20
ntF Neukhff; nfhl;bf; nfhz;bUe;jJ kio. aho;g;ghzk; g]; epiyaj;jpy; miu mbf;F nts;sk; gha;e;jJ. mDkhh; thyhf ePz;L epd;W jtk; ,aw;wpf; nfhz;bUe;jth;fspy; ehDk; xUtd;. xU kzpf;Fk; Nkyhf epd;W fhy;fs; fLf;f Muk;gpj;Jtpl;ld. jfuf; $iuapypUe;J |njhg; njhg;| vd;W jiyapYk; KJfpYk; tpOe;j fws; fye;j xOf;fpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;tjh> ,y;iy ,uz;L gf;fj;jpypUe;Jk; mbf;Fk; J}thdj;jpypUe;J jg;Gtjh? Nghuhl;lk; elj;jpf; nfhz;bUe;Njd;. gfy; Neuj;jpNyNa Neuj;Jf;F Xlhj g]; ,utpNyah te;J njhiyf;fg; NghfpwJ? NjePh;f; fil xd;wpypUe;J tPrp vwpag;gl;l thiof;Fiyj; jz;bid kioapy; eide;jgbNa khnlhd;W Ritj;Jj; jpd;W nfhz;bUe;jJ. ,ilapilNa clk;igr; rpyph;g;gJk; gpd; jliyf; fbg;gJk; mjw;F kio xU nghUl;lhfNt njhpatpy;iy. fbfhuj;ijg; ghh;j;Njd;. gj;J kzpf;F 5 epkplq;fs; ,Ue;jd. xUthwhf g]; xd;W rf;fuq;fs; ePiu ts;sk; Nghy; fpopf;f FYf;fYld; te;J |Rf;| vd;w %r;Rld; epd;wJ. rdq;fs; Kz;babj;Jf; nfhz;L g];]py; jhtp Vwpdh;. vdf;F g];]py; epw;f kl;Lk; ,lk; fpilj;jJ. rdq;fspd; nehprYk;  vd;idf; fz;L tpl;lhs;. mts; jpuhl;irf; fz;fs; tpag;Gld; mfy tphpfpd;wd. gpd; FUtpr;rk;go epw ,jo;fspd; Nfhbapy; kpf nky;ypa J}hpifapy; Nfhbl;lJ Nghy; xU Gd;dif mUk;gp kyh;fpd;wJ. tho;f;ifapy; mts; vd;dplkpUe;J gphpe;J mjpf J}uk; Ngha;tpl;l NghjpYk; ,g;NghJ fhuzk; GhpahkNy mtsUfpy; ,d;Dk; mz;ikahfg; Nghfpd;Nwd;. ,uz;L epkplq;fs; nksdkhd ghh;itfspd; ghpkhw;wk;. mts; fz;fs; tz;zhj;jpg;g+r;rpnad glglf;fpd;wd. VJk; Ngrj; Njhd;whj epiyapy; Nfl;Nld; ||VJ ,utpy; jdpahf...... ahiuAk; $l mioj;J te;jpUf;fyhNk?|| mts; cjLfisf; Ftpj;J Njd; tbg;gJ Nghy; Ngrpdhs;. ||ehDk; ,t;tsT Nyl;lhFk; vd;W epidf;ftpy;iy. jdpahNt te;jpl;ld;.... gpuz;l; xUj;jpf;F bypthp> nfh];gpl;lYf;F Ngha; mtisg; ghh;j;jpl;L th;Nwd;. ,th;
Kumaran’s Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
nfhQ;rk; ntf;fiwg; Ngh; top.... ,g;gbahd ,lq;fSf;F tuNtkhl;lhh;...... mtSld; Ngrpf; nfhz;bUe;jjpNyNa vl;liu kzp g];i]Ak; jtw tpl;bl;ld;. Nghjhnjd;W xd;gNj fhYf;F te;j g];i]Ak; VNjh hpg;gh; vd;W bg;NghTf;Fj; jpUg;gp tpl;bl;lhq;f. filrp ntapw; gz;zpwjpNyNa g];
ngh. fUzhfu%h;j;jp
Ntz;lhk; vd;W Nghr;R|| mJNt filrp g];. Mifahy; gj;Nj fhYf;F Gwg;gl Ntz;baJ rpdpkh Kbe;J te;j Fk;giyAk; Vw;wp epug;gpf; nfhz;L NkYk; Ie;J epkplk; jhkjkhfNt Gwg;gl;lJ. mtSf;F xNuQ; fyh; vd;why; myhjpg; gphpak;. xNuQ; fyhpy; nghpa |gpq;| tl;lq;fs; Nghl;l |t+yp| rhwpia rpk;gpshf cLj;jpf; nfhz;L mjw;F |kr;rhd| af;fw; mzpe;J mts; ,d;Dk; xU fy;Y}hp khztpiag; NghyNt ehY tUlq;fSf;F Kd;G vd;idf; |fps;spa| me;jf; fdT fhz;fpw Mokhd tpopfs;... n[aghJhp GUtk;. yl;Rkp cjLfs;. ftpij gpfh; vd moFld; ];ypk;khf ,Ue;jhs;. myl;rpakhf Vw;wpapUe;j ,sik FYq;f fy;Y}hpf;Nf chpa fisAld; thu tpLKiwfspy; nfh];w;uypy; ,Ue;J khd;Fl;bnad tPL jpUk;Gk; ehl;fspy; mts; jhprdj;jpw;fhf Xb Xb tUNtNd... mtSld; Ngrpf; nfhz;L Nghtjw;fhfNt ,e;j g];
epiyaj;jpw;F te;J xNu rPw;wpy; xUtiunahUth; curpf; nfhz;L mkh;e;J Mapuk; fijfs; Ngrp vjph; fhyj;ijg; gw;wpa tz;zf; fdTfSld; nry;NthNk. me;j ehl;fs; jhd; vt;tsT ,d;gkhdit! mbNa vdJ Njhl;lj;jpw;F nfhQ;rk; tukhl;lhah.... vd; Nuh[h kyh;fs; nfhQ;rk;
cd;idg Mirg;gLf Ntiy R mjdhy; moFgLj;J Gj;jfj;jpy mts; kPjh mtNsh nrhy;ypapU nrhy;ypa klf;Fths
mts; if epidg;Gf mDgtpj;j Xb tisT mstpy; [hf;fpuij
ehd; Nti fhjy; mt mtSld; mikj;jpU mf;fhit tutpy;iy ,l;Lr; nr ,e;jpahT ez;gh;fS mtSf;F fhj;Jf; fpl FUjpAk; j tifapy; m ehd; gz Xuhapuk; m jPl;ba Xtp
me;j epi nfhy;yhkw M! ehd ,Uf;fpNwd
gioa m Gul;lhkNy

Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
filrp g];
hfu%h;j;jp
,g;gbahd mtSld; ;liu kzp hjhnjd;W Ak; VNjh ; jpUg;gp pwjpNyNa
Nt filrp ;F Gwg;gl Fk;giyAk; e;J epkplk; f;F xNuQ; NuQ; fyhpy; +yp| rhwpia w;F |kr;rhd| xU fy;Y}hp lq;fSf;F ;jf; fdT n[aghJhp j gpfh; vd yl;rpakhf y;Y}hpf;Nf Kiwfspy; ;bnad tPL dj;jpw;fhf ld; Ngrpf; e;j g];
u rPw;wpy; ;L mkh;e;J fhyj;ijg; ry;NthNk. ;gkhdit! nfhQ;rk; s; nfhQ;rk;
itfiw cd;idg; Mirg;gLfpd;wd;| Ntiy mjdhy; Rk;kh nfhQ;rk; ghh;f;f caph; vd;Wk; Ntz;Lk; tho;e;J cyfj;ijAk;
|cd;Dila nfhz;L
itfiw itfiw itfiw itfiw vd;W
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 moFgLj;JtJ jhd;| vd;Wk; vq;nfq;Nfh Gj;jfj;jpy; thrpj;jitfisnay;yhk; mts; kPjhd Mirapy; Gyk;gp itg;Ngd;. mtNsh clNd mg;gb |X n`d;wp| nrhy;ypapUf;fpwhh;. ,g;gb |ftp n~y;yp| nrhy;ypapUf;fpwhh; vd;W vd;id klf;Fths;.
mts; ifahy; Fl;Lg;gLtjpYk; mts; epidg;Gf;fspy; kpjg;gjpYk; Rfk; mDgtpj;jJ Ngha; ,d;Nwh g]; Ntfkhf Xb tisTfspy; jpUk;Gk; NghJ vq;Nf mstpy; cuRg;gl;L tpLNthkh vd;W [hf;fpuijahf ,Uf;f Ntz;bapUe;jJ.
ehd; Ntiy ntl;baw;w gayhk;. vq;fs; fhjy; mts; je;ijf;Fg; gpbf;ftpy;iy. mtSld; Xbg;Ngha; xU tho;f;ifia mikj;jpUf;fyhk;. fy;ahzj;jpw;F epd;w mf;fhit epidj;jJk; |JzpT| tutpy;iy. |tpjp| vd;ghh;fNs mJjhd; ,l;Lr; nrd;wNjh mtrpakjpfkpd;wpNa ,e;jpahTf;F xU Rw;Wyh ,U ez;gh;fSld; Ngha; te;Njd;. ,q;F mtSf;F Ntwplj;jpy; |jhyp| Vwpa nra;jp fhj;Jf; fple;jJ! vd; ntwpj;jdkhd fhjy; FUjpAk; jirAk; njwpf;ff; nfh^ukhd tifapy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;L tpl;lJ! ehd; gz;Zk; FWk;gfSf;F mts; Xuhapuk; mofpa th;zq;fisf; Fioj;Jj; jPl;ba Xtpankd ehzj;Jld; rphpg;ghNs....
me;j epidTfs;...... te;J te;J nfhy;yhkw; nfhd;W rpj;jputij nra;J...... M! ehd; ,d;Dk; capUld; jhd; ,Uf;fpNwd;.
gioa mj;jpahaq;fs; vjidAk; Gul;lhkNy mjpfk; mwpKfkpy;yhjth;fs;
Nghyg; nghJthd tp~aq;fisNa Ngrpf; nfhz;L te;Njhk;. g]; rPuhd Ntfj;Jld; Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. mtSf;Fk; vdJ Ch; jhd;. ePh;Ntyp. Mdhy; vdJ tPl;Lf;F gpujhd re;jpapd; FWf;F Nuhl;by; NghfNtz;Lk;. mtSld; Ngrpf; nfhz;bUe;jjpYk; vd; epidTj; jpiu mbf;fb gpd;Ndhf;fpg; gha;e;jjpYk; Neuk; NghdNj njhpatpy;iy. Ch; te;J tpl;ljhntd;W ghh;;f;fpNwd;. ml ePh;Ntyp jhz;bg; Gj;J}h; gs;spf; $lj;jbf;F te;J tpl;lNj!
||ntFJ}uk; jhz;b te;J tpl;NlhNk|| vd;fpNwd;. ||mij ,dpg; Ngrpg; gad; vd;d? vy;yhk; ,we;jfhyq;fs;|| vd;fpwhs;. ||ml ehd;> mijr; nrhy;ytpy;iy g]; Gj;J}Uf;F Ngha;tpl;lNj|| vd;fpNwd;. ||cz;ikahfth?.... ePq;fs; ftdpj;Jf; nfhs;tPh;fs; vd;W ehDk; ,Ue;J tpl;Nld;. ,dp g]; vJTk; fpilahNj!|| mts; ftiyAld; iffisg; gpire;jhs;.
||ePh;Ntypr; re;jpapNy rpq;fps; yhk;g; Ngh];l;ilg; ghh;j;;J ngy;iy mbf;fyhnkd;wpUe;Njd;. kiof;F fuz;l; fl;lhapUf;f Ntz;Lk;. iyl; VJk; vhpatpy;iyNa. ,lj;ijf; Fwpg;ngLf;f Kbatpy;iy|| vd;wgbNa ngy;iy Xq;fp mbj;Njd;. g]; Gj;J}h;r; re;jpapy; Ngha; epd;wJ. rpZq;fpa gb ,wq;fpdhs;. if tpuiy urpj;jhNyh> [iliag; gpbj;J Kd;G ,Oj;jhNyh iffisAk; fhy;fisAk; cjwp cjwpr; rpZq;Fths;. Mdhy; ,g;NghJ ep[khfNt nfhQ;rk; gaKk; fye;jpUe;jJ. vdJ ftdaPdk; ngUk; mrl;Lj;jdkhfTk; mjw;fhf mtsplk; kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk; NghyTkpUe;jJ.
kio gpRgpRj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. fr ,Ul;by; xUth; fz; xUtUf;Fj; njhpatpy;iy. nky;y ele;Njhk;. |xd;Wf;Fk; gag;glhNj. re;jpapy; xU `ahpq; fhh; epw;fpwJ. mkh;j;jpf; nfhz;L nehbapy; Ngha; tplyhk;. ehY iky; jhNd|| vd;W rkhjhdk; nrhy;yptpl;L> J}q;fg; Nghd fhh;f;fhuiu mioj;J ehk; Gwg;glTk; gjpndhU kzpf;F Nkyhfptpl;lJ. FspnuLj;jJ. Ke;jhidahy; cliyg; Nghh;j;Jf; nfhz;L rpj;jpug; gJiknad fhh;r;rPl;bd; %iyapy; xJq;fp mkh;e;jpUe;jhYk; kdj;jpypUe;j gjl;lKk; fytuKk; Kfj;jpy; tpah;itahfj; Jsph;j;jpUe;jd. Ke;jhidj; jiyg;ig ,Oj;J mbf;fb Kfj;ijj; Jilj;J tpl;Lf; nfhz;bUe;jhs;.
fhh; ePh;Ntypr; re;jpapy; FWf;F Nuhl;by; jpUk;gpaJk; ahNuh xUth; Fil gpbj;jgb
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;


Page 21
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 21

itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004


Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22 (16k; gf;fj; njhlu;r;rp - tilf;fhw;W)
tug;Nghwd;..... ifepiwaf; fhNrhL $wp> ,z;ilf;F vg;gbahtJ re;jpf;fr;
te;jhy; jhd; Cupy; nfsutk;...... gpwUk;
( 20k; gf;f
nrhy;wd;...’
kjpg;gpdk;.....’ vd;W $wpaNghJ> ‘,dp KbahJ> #ir mz;zd;
tpUj;jhryk; Fbirf;Fs; Vf;fj;NjhL te;jpl;lhd;....’ vd;whs; gpNyhkpdh
ghHj;jhd;. ehfk;kh mLg;Gf;F mUNf tpuf;jpNahL.
mkHe;jpUe;jhs;. kPd; Fok;gpd; thrid ehfk;kh jz;zPH ms;spg; ghidfis
%f;ifj; Jisj;jJ. epiwj;jhs;.
tpUj;jhryk; $wpait ahTk; ‘,uT KOtJk; tPl;iltpl;L
ehfk;khTf;Ff; Nfl;fNt nra;jd. mLg;gpd; ntspNawp mtiur; re;jpf;f Kad;wd;. gy
Kd; Fe;jpapUe;j mtspd; cs;sj;jpy; jlitfs; Kad;wd;. Mdh> Kbatpy;iy...
kupajh]; fpzw;wbapy; Ngrpait kPz;Lk; mk;khTf;F VNjh re;Njfk;..... vd;db
kPz;Lk; xypj;Jf; nfhz;bUe;jd. epj;jpiu nfhs;stpy;iyah? vd;W mbf;fb
‘Jzpr;ryhdtHjhd’. mtidg; gw;wpa Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jh...... ehd; vd;db
vz;zq;fs; ,dpikahfNt ,Ue;jd. nra;td;....? mtH ,unty;yhk; gdpapNy
kupajh];... ,g;gb xUtd; jd; vdf;fhff; fhj;jpUe;jpUg;ghH.... gpNyhkpdh
tho;tpy; FWf;fpLthd; vd ehfk;kh kPz;Lk; Vkhw;wptpl;lhs; vd;W
xUNghJk; vz;zpaJ fpilahJ. mtNdhL vz;zpapUg;ghH. vt;tsT MtNyhL
,d;dKk; rpwpJ Neuk; epd;W te;jpUg;ghH..... vd; ftiy vy;yhj;ijAk;
thHj;ijahbapUf;fyhnkd ehfk;kh mtuplk; tha;tpl;Lr; nrhy;yp MWjy;
epidj;jhs;. ,dk; njupahj xU G+upg;Gk; ngwyhnkd;W fhj;jpUe;jd;... mtH fhy;fspy;
kfpo;r;rpAk; mtSf;F Vw;gl;lJ. kPz;Lk; tpOe;J ehd; ghtp........ vd;id kd;dpAq;Nfh
fpzw;wbf;Fr; nrd;whnyd;d vdTk; vd;W nfQ;r vz;zpapUe;jd;. mtH vd;idg;
vz;zpdhs;. gw;wp vd;d vz;zpapUg;ghH....’ gpNyhkpdh
ntspNa tpUj;jhryk; vjw;Nfh tpk;kptpk;kp mOjhs;.
rpupg;gJ Nfl;lJ. kr;rhdpd; Nghf;fpy; rpy ehfk;khthy; vJTk; Ngr
ehl;fshf Vw;gl;LtUk; khw;wq;fis mts; Kbatpy;iy. mtSila tpopfSk;
mtjhdpf;fhkypy;iy. mtdJ fyq;fptpLtd Nghyj; jtpj;jd.
ghHitapy; fs;sk; GFe;jijAk; mts; ‘ehfk;......! vdf;fhf mtuplk;
mwpahkypy;iy. mtdpd; fs;sg; nrhy;thahb? ehd; mtiuf; fdtpYk;
ghHitia VNdh mtshy; urpf;f Vkhw;wtpy;iy vd;W nrhy;thah? mtH
Kbatpy;iy. vq;if $g;gpl;lhYk; ehd; Xbtuj; jahuhf
,uz;L ehl;fSf;F Kd; ,Ug;gjhff; $Wthah....?’ vd;W fz;zPH
tpUj;jhryk; Nfl;lhd;:‘ehfk;kh> vd;idf; rpe;jpagb ,ue;J Nfl;lhs; gpNyhkpdh.
fz;lhy; Vd; xJq;fp xJq;fpg; NghNw...?|| Njhopapd; Njhs;kPJ Mjuthf jdJ
‘Vd; kr;rhd;> mg;gb Nfl;fpwha;...?’ fuj;ij itj;J mOj;jpdhs; ehfk;kh.
vd;W mts; Nfl;Ltpl;Lr; rpupj;jhs;. me;jr; khiyr; #upad; mbthdj;ij ehbf;
rpupg;gpy; trkpoe;j me;j Mltdhy; nfhz;bUe;jhd;. J}uj;jpy; $iof;flh
vJTNk Ngr Kbatpy;iy. xd;wpd; $ty; xyp vOe;jJ.
tpUj;jhryk; nghd;Df; fpotUf;Ff; ,U ngz;fSk; Flq;fis vLj;Jf;
$wpf;nfhz;bUe;jhd;. nfhz;ldH. fpzw;Wf;fl;by; itj;jpUe;j
‘xU tpraj;ij ePq;fs; gl;iliaAk;> ehiuiaAk; vLg;gjw;fhfj;
mtjhdpr;rpaNyh mg;G... #irAk; jpUk;gpa gpNyhkpdh> jpBnud ‘M..’ vd
kupajh]_k; ,uz;L ehisf;Fs;is mywpdhs;. mts; ,Lg;gpypUe;j kz;Flk;
tYthf rpNefpjkhfptpl;bdk;... vg;g gBnudf; fPNo tpOe;J nehWq;fpaJ.
ghHj;jhYk; ,uz;L NgUk; NrHe;J thbapNy jpLf;fpl;L jpUk;gpg; ghHj;jhs; ehfk;kh.
fijj;jgb ,Uf;fpdk;. XU fijAk; tpf;fpj;Jg; Ngha; gpNyhkpdh epw;gijAk;
mbgLFJ. #irapd;u jq;fr;rp mtsJ tpopfs; gaj;NjhL jpf;gpuik
gpNyhkpdhit kupajhRf;Ff; fl;bf; nfhz;bUg;gijAk; fz;lhs;> gpNyhkpdhtpd;
nfhLf;fpw vz;zkpUf;fhk;. rtupKj;jH cly; glglntd eLq;fpaJ.
mg;gbf; fijr;rpj; jpupapwhuhk;..... ghHf;fg; ‘vd;db....? vd;db.....?’
Nghdhy; rupNghyj;jhd; gLFJ’ ‘mq;if....... mq;if’ vd;W Rliy
ehfk;khtpd; ,jaj;jpy; klk; ,Ue;j jpirapy; Rl;bf; fhl;lj;jhd;
tpUj;jhryk; $wpait Ngupbahf mtshy; Kbe;jJ. ehfk;kh me;j jpirapy;
,wq;fpd. mg;gb ,Uf;fhJ> mg;gb ghHj;jhs;. khLfs; rpy Nka;e;J
,Uf;fhJ. #ir mz;zd; tpUk;gpdhYk; nfhz;bUe;jd.
mtH xg;Gf; nfhs;s khl;lhH. gpNyhkpdh ‘Va;.... gpNyh..... vd;dj;ijf;
xg;Gf;nfhs;s khl;lhs;. Mdhy;> fz;lha;?’ vd;W mtis cYf;fpdhs;
#irKj;JTk;> kupajhRk; rpNefpjkhf ehfk;kh.
,Ug;gJ ey;yJf;fy;y ; vd mts; Njhopapd; fuj;ijg; gw;wpagb
vz;zpdhs;. tpiue;J ,Oj;jhs; gpNyhkpdh. mtspd; cjLfs; Njhj;jpuj;ij mtrukhf
ntspNa nghd;Df;fpotH KZKZj;jd.
tpUj;jhryj;jplk; $wpf; nfhz;bUe;jhH: ‘CHf;fij vd;dj;Jf;F.... ek;kl ‘vd;db gpNyh? Vd;up vd;idg;
tp\aj;Jf;F tUtk;.... eP ,dpAk; gaKWj;jpdha;...?’
fhl;Lifj;jpupahky; cd;iu nfhg;gd;iu ‘jaT nra;J vd;id ,g;g
Njhl;lj;ij mLj;j tupaj;jpy; ,Ue;J Nfl;fhNj..... ehfk;;kh epr;rakhf gpwF
Fj;jiff;Ff; nfhLf;fhky; vLj;Jr; nra;.... nrhy;Ytd;.....‘
fypahzj;ij thw ijapNy Kbf;f $iof;flh xd;W jiyf;F Nky;
NtZk;...... ehDk;> jk;gp..... ,dpf; fd Nftpagb gwe;jJ. me;jr; rj;jj;ijf; Nfl;L
fhyj;jpw;F ,Uf;f khl;ld;.. gpNyhkpdhtpd; cly; eLq;fpaJ. ,tSf;F
mJf;fpilapNy ehfk;khit cd;dl;ilg; vd;d gpbj;jJ.
gpbj;Jf; nfhLj;jpl;lhy; vdf;Fk; gpur;rpid gpNyhkpdhtpd; tPl;il
tpl;lJ.... ehDk; re;Njh~khff; fz;iz neUq;fpaNghJ tPL jly; Gly; gl;lJ.
%Ltd;...’ Kw;wj;jpy; gyH FOkp epd;wdH. #ir te;J
nghd;Df;fpotupd; Ngr;R ehuhrkhf tpl;lhd;.
ehfk;khtpd; fhJfspy; tpOe;jd. ‘mz;iz> ,g;gjhd; te;jPq;fsh....?’
‘ce;j tprHf; fijais tpl;bl;L vd;W rhl;Lf;F ehfk;kh Nfl;lhs;.
rhg;gpl thUq;Nfh.....’ vd;W cs;NsapUe;J jikaid epkpHe;Jk; ghHf;fhky;
mts; Fuy; nfhLj;jhs;. tpUj;jhryj;jpd; tpHnud gpNyhkpdh Fbirf;Fs; GFe;jhs;.
Kfk; fWj;Jr; rpWj;jJ. --------------------------------------
-------------------------------------------------- ,uT glUk; Ntis. Fbirj;
,uz;L ehl;fs; toik Nghyf; jpz;izapy; mkHe;jpUe;j tpUj;jhryk;>
fope;jd. thbfspy; fUthLfisr; rpg;gk; nghd;Df;fpotiug; ghHj;jgb nrhd;dhd;:
fl;lfpwNtiy ele;Jnfhz;bUe;jJ. ‘ehd; aho;g;ghzj;Jf;F
md;W Ntiy Kba toikapYk; ghHf;fr; Xlg;Nghwd;.....mg;G.....!’
rw;W Neuk; nrd;Wtpl;lJ. mjdhy; ehfk;kh nghd;Df;fpotH mtid tpag;NghL
ey;y jz;zPH ms;sg; Gwg;glr; ghHj;Jtpl;Lr; rpupj;jhH.
re;WNeukhfp tpl;lJ. Flj;ijAk;> ‘cz;ikahfj;jhd;> mg;G
gl;iliaAk; vLj;Jf;nfhz;L mts; ,q;ifapUe;J gpiof;NfyhJ.....’
Gwg;gl;lNghJ toikNghy; ‘Vd;? fhzp vLj;Jf;nfhz;L
nghd;Df;fpotH>‘nghOJgl;Lg; Nghr;RJ> fpspnehr;rpg; gf;fk; Nghfg;NghwpNah?’
gps;is> nfjpah ms;spf; nfhz;L th..’ ‘,y;iy> mg;G......
vd;w Fuy; nfhLj;jhs;. #irKj;ijg; Nghy Xbg; Nghl;L
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
lhh;r;Rld; epWj;jr; n te;jpl;lhh; nuhk;gTk; ,wq;fpaJk $ypiaf; mDg;gptpl
te;jtd; vJ mtisf; $ vjph;j;jpira my;yJ ahnud;Nwh Nfl;ftpy;i Kbatpy;i gPjpiaj; j vLj;J tp Rw;wpaJ. m mts; GU mtid mtidf; fz;bUf;f ahuhtJ gh rhilkhil VJk; Gi Ch;[pjg;gL neQ;R ntb
vd; kde ,Ue;jpUf;f tpthpj;Jf ||,Ul;bNy Kbatpy;i Ngh];l; i ghh;j;Jf; nf tiu Ngha gpbr;R thw Ntis cj tpLtjha; re;Njfg;glg xU gpsT V NghfpNwdh cjwnyLj
mth;fisj tYtpy;yhk rpukg;gl;L g tpghpf;fpd jtwtpl;bl VNjh hpg;Ng Nghapl;lhq NghJk;.... N ehd; tu jk;gpiaah NghapUf;fy vJf;F? vg;g ey;y ghlk
mjl nrhd;dhd;.
vd; tope;jJ.
mtd xU Gd;di nrhy;yNth jd; kid mg;ghw;g itj;jpUf;F nfhz;L fk
(17k; gf ngUk;ghy mtuhy;jh fhl;lhky; tpUg;gkhd rkfhy tpL ,Ue;jd. r epf;fuFth kWeph;khz mtufspd mikg;Gfs fLikah mz;ikf Nghuhbf;n jsj;jpy; j Njbf; nfhz kdr;rhl Jd;gq;fspD ghup]py; k
04-10 ahj;jpiu Mapuf;fz ,t ;,Wjp jpU ckhf $Uk; g ntspaplg;g

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 ; fhNrhL
( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp) filrp g];. ;...... gpwUk; paNghJ> f;fj;NjhL ;F mUNf ; thrid
t ahTk; . mLg;gpd; s;sj;jpy; t kPz;Lk; ;bUe;jd. g; gw;wpa Ue;jd.
td; jd; ehfk;kh . mtNdhL ; epd;W ehfk;kh U G+upg;Gk; J. kPz;Lk; vdTk;
; vjw;Nfh hf;fpy; rpy is mts; mtdJ Ak; mts; ; fs;sg; y; urpf;f
;F Kd; > vd;idf; ; NghNw...?|| l;fpwha;...?’ hs;. me;jr; ltdhy;
potUf;Ff;
ePq;fs; #irAk; f;Fs;is k;... vg;g thbapNy fijAk; jq;fr;rp f; fl;bf; tupKj;jH .... ghHf;fg;
’
aj;jpy; gupbahf > mg;gb k;gpdhYk; gpNyhkpdh Mdhy;> pNefpjkhf d mts;
f;fpotH ;bUe;jhH: .. ek;kl P ,dpAk; fhg;gd;iu py; ,Ue;J ;Jr; nra;.... y Kbf;f dpf; fd hl;ld;.. d;dl;ilg; ; gpur;rpid ; fz;iz
ehuhrkhf d.
tpl;bl;L ;NsapUe;J ;jhryj;jpd;
--------- k Nghyf; sr; rpg;gk; ;bUe;jJ. k; ghHf;fr; hy; ehfk;kh Gwg;glr; j;ijAk;> ;L mts; kNghy; ; Nghr;RJ> z;L th..’
thuk; )
lhh;r;Rld; tUtJ njhpe;jJ. ||fhiu
kf;fs; FOf;fs; jk;ikj; jhNk epHtfpj;Jf; epWj;jr; nrhy;Yq;Nfh.... |mtNu| Njb
nfhs;Sk; mjpfhug; gutyhf;fiy te;jpl;lhh; ehd; ,wq;fpf; nfhs;fpNwd;.
Kd;itf;fpwJ. kpfr;rpwe;j Ml;rp vd;gJ nuhk;gTk; jhq;];|| vd;whs;. mts;
kpff; FiwthfNt MStJ; mij tpl ,wq;fpaJk; ehDk; ele;Nj Nghaplyhnkd;W
kpfr; rpwe;j epiy MSikNa ,y;yhJ $ypiaf; nfhLj;Jf; fhiu jpUg;gp
,Ug;gJ vd vy;yhtifahd mDg;gptpl;L elf;f Muk;gpj;Njd;.
fl;Lf;fisAk; mtpo;f;f mthTfpwJ.
te;jtd; vJTNk Ngrhky; vdf;F Kd;Nd
,g;gb> ,aw;ifia tpLtpg;gjd; mtisf; $l;bf; nfhz;L Nghdhd;. vJf;F
%yk; ehq;fs; vq;fisAk;> vq;fis vjph;j;jpirapypUe;J fhhpy; tUfpwhnad;Nwh
tpLtpg;gjd; %yk; ehq;fs; ,aw;ifiaAk; my;yJ cd;Dld; te;j kw;wtd;
tpLtpf;ff; NfhUk; tpLjiyr; #oypay; ahnud;Nwh mtd; vJTNk mtisf;
,uz;bdJk; xUq;FNrH epiyapNyNa Nfl;ftpy;iy. mtd; Kfj;ijAk; ghh;f;f
gupzhkj;jpd; rhj;jpaq;fis ‘nkhl;ltpo; Kbatpy;iy. mtd; nksdk; vdf;F
kyuhf’ tpupf;fTk;> mij mDgtuPjpahf gPjpiaj; je;jJ. |mtd; VJk; tpghPjkhf
czuTk; KbAk; vd;fpwJ. ,Wjpahf> vLj;J tpl;lhNdh| vdf;F jiyiar;
fhyk; vd;Dk; ngUq;flypy; Rw;wpaJ. mts; kpifahfNt gjwpdhNs>
jd;ndOr;rpahfr; nry;Yk; gupzhkf; mts; GU~d; re;Njfg; Ngh; topah?
fg;gypy; kdpjd; Xl;Ledhf ,d;wp rf mtid maY}h;f; fhundd;whYk;
,dq;fspy; xUtdhf epfo;j;Jk; gazk; mtidf; fl;b ,q;F te;j gpd;Ng
,dpikahff; fopAk; vd tho;j;JfpwJ. fz;bUf;fpNwd;. ghpr;rakpy;iy. NtW ahuhtJ ghh;j;Jj; njhiyj;J xU Ntis
mwptpay; - njhopy; El;gj;jpd; rhilkhilahf vkJ gioa tptfhuq;fs;
topahfg; ngsjPfr; nrhFRfis VJk; Gifa te;jhy; ,J vg;gb
miltij kl;LNk Fwpahff; nfhz;l Ch;[pjg;gLj;Jtjha; mike;J tpLk;?
Nkw;Fyf tho;f;ifapd; njwptpidahf neQ;R ntbf;Fk; NghypUe;jJ.
nfhs;ifastpy; tpsf;fg;gl;bUf;Fk;; tpLjiyr; #oypay; Ritahd fw;gid vd; kdepiyapNy jhd; mtSk;
vd;Nw vz;zj; Njhd;Wk;. ,aw;ifiaAk;> ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mts; ele;jij
kdpjidAk; tpLtpf;f KidAk; ,jd; tpthpj;Jf; nfhz;Nl Nghfpd;whs;.
eilKiwr; rhj;jpaq;fs; gw;wpr; ||,Ul;bNy ,lj;ijg; ghh;j;J ,wq;f
re;Njfq;fs; ,y;yhky; ,y;iy. mNj Kbatpy;iy. fuz;l; fl;lhapl;ljhNy
rkak;> rkPg fhykhfr; Rw;Wr; #oy; Ngh];l; iyl;ilNa milahskhfg;
njhlHghf Kfpo;j;J te;jpUf;Fk; xOf;f ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhuk; ,tUk;. Gj;J}h;
newpfis kWg;gjw;Fk; ,y;iy. gpnuQ;Rg; tiu Nghapl;Nlhk;. filrpaha; fhiug;
Gul;rpapd;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;l gpbr;R thwk;. mtUk; te;jjhNy ey;y
KjyhtJ cupikg;gpufldk; Ntis cjtpaha; Nghr;R|.| mtd; %r;Nr
nts;isj;Njhy; kdpjHfis - mJTk; tpLtjha; ,y;iy. tPzhf mtisr;
nrhj;Js;s Mz;fis kl;LNk ftdj;jpy; re;Njfg;glg; Ngha; mth;fs; jhk;gj;jpaj;jpy;
vLj;jJ. ,Ugjhk; E}w;whz;bNyNa Nkw;F> xU gpsT Vw;gl ehd; fhuzkhf mikag;
- ngz;fspdJk; nts;isaHfs; NghfpNwdh? ,g;NghJ vdf;Fk; cs;@u
my;yhjtHfspdJk; cupikfis Vw;Wf; cjwnyLj;J tpah;f;fj; njhlq;fpaJ.
nfhz;lJ. ,e;j cupikfs; ,g;NghJ vy;NyhUf;Fk; nghJthdJ vd;gjhf mth;fisj; njhlh;e;J elf;ff; fhypy;
kl;Lky;yhky;> tpyq;Ffspd; tYtpy;yhky; Ngha;tpl;lJ NghypUe;jJ.
cupikfisAk; cs;thq;fp mfypj;J> rpukg;gl;L gpd; njhlh;fpNwd;. mts; kPz;Lk;
jhtuq;fs; gw;wpAk; Ngrj;njhlq;fpAs;sJ. tpghpf;fpd;whs;. ||vl;liu g];i]j; jtwtpl;bl;Nld;. gpwF te;j g];i]Ak;
mJNghy muR ,y;yhj r%fk; VNjh hpg;Ngh; vd;W bg;NghTf;F nfhz;L
vd;gJk; ntWk; A+w;Nwhg;gpaf; fdT Nghapl;lhq;fs;||.
(Utopian dream) my;y. Mw;wq;fiuNahu NghJk;.... NghJk; njhz njhzf;fhij.
ehfupfq;fspd; epiyNgw;wpd; tiuapYk;> ehd; tu Kbahnjd;why; cd;Dila
mjw;Fg; gpd;dH Vw;wj;jho;Tkpf;f jk;gpiaahtJ Jizf;F $l;bf; nfhz;L
nrhj;Jilikfs; Njhd;Wk; tiuapYk; mJ NghapUf;fyhe;jhNd? ,g;g tpsf;fq;fs;
kdpjtuyhw;wpd; mDgtkhf ,Ue;J vJf;F? vg;gbNah te;J Nrh;e;jpNa. ,njhU
te;jpUf;fpwJ. muNrh> MSifNah ey;y ghlkhf ,Uf;fl;Lk;!||
,y;yhky;> ‘Gyp Gwk;fhf;Fk; FUis” mjl;LtJ Nghy cuj;j Fuypy;
Nghyj; jq;fisf; fhg;ghw;Wk; guhf;fpukk; nrhd;dhd;.
nghUe;jpa gpujhdp xUtupd; fPo;> my;yJ vd; kdJ epuk;gp re;Njh~k;
,iwiar; Nrfupj;Jg; gfpHe;J jUk; tope;jJ.
jpwikAk; trPfuKk; kpf;f mtd; vd;idg; ghh;j;J rpNdfkhd
jiyikj;Jtj;jpd; fPo; kf;fs; msNthL xU Gd;difia tPrNth> xU \`Nyh|
EfHe;J tsNkhL tho;e;jpUf;fpwhHfs;. ,e;j nrhy;yNth njhpahtdhapUf;fyhk;. Mdhy;
tuyhw;Wg; Gupjy;fSld;> xNu Mw;wpy; jd; kidtpia |re;Njfq;fSf;F
kPsTk; fhy; eidf;fhJ> gioadtw;wpd; mg;ghw;gl;lts;| vdj; njhpe;J
ey;y ,ay;Gfisj; Jizf;F itj;jpUf;Fk; xU cj;jkd; vd;W vz;zpf;
mioj;Jf;nfhz;L Kd;Ndhf;fpg; nfhz;L fk;gPukhf elf;fyhNdd;.
gazpf;fNt tpLjiyr; #oypay;
(17k; gf;fj; njhlu;r;rp.. ckhfhe;jd;)
gzpj;Js;sJ.
ngUk;ghyhd INuhg;gpa gpuRuq;fs; mtuhy;jhd; vOjg;gl;ld. Muthuk; fhl;lhky; Ntiy nra;j kdpjh;. mtuJ tpUg;gkhd vOj;J mNdfkhf rh;tNjr rkfhy tpLjiy ,af;fq;fs; gw;wpadthf ,Ue;jd. rhd;bep];lh Ml;rpf;fhyj;jpy; epf;fuFth nrd;W Gul;rpahsh;fSld; r%f kWeph;khzg;gzpfspy;  cjtpfisAk;  Ie;jpiz vd;W ,aw;ifNahL xl;ba tho;tpw; rpwe;J tpsq;fpa ghuk;gupa kuGfis fhydpj;Jtj;jpd; fPo; gbg;gbahfj; njhiyj;J> ,d;W Ngupdthjj;jpd; fPOk;> cyfkakhf;fypd; fPOk; jpzwpf;nfhz;bUf;Fk; vk;kPJk; mJ jtol;Lk; !
(12k; gf;fj;; njhlu;r;rp) tpLjiy..


Page 23
cyf irtg; Nguit-fdlh elhj;jpa irt rpj;jhe;j fUj;juq;F- NgUiufs;
cyf irtg; Nguit-fdlh
fyhepjp.f.fNzrypa;fk; mtu;fs; Mjutpy; fle;j xf];l; khjk; 19k; jpfjp
toq;fpa \\irt rpj;jhe;jj;jpd; tpsf;fk; njhlf;fk; - nrg;nlk;gu; khjk; 19k; jpfjp
gw;wpa FWe;jl;L (C.D) ntspaPLk; tiu ];fhgNuh efupy; irt rpj;jhe;j
eilngw;W> ,jd; Kjw;gpujpia> irtg; fUj;juq;F> kw;Wk; NgUiufs;> tFg;Gfs;>
ngupahu; jpU.e.rptypq;fk; mtu;fs; ngw;Wf; jpUtUs; Jiz nfhz;L rpwg;ghf
nfhz;lhu;fs;. eilngw;wJ. 
,Wjpahf fyhepjp f.fNzrypq;fk; fyhepjp.f.fNzrypq;fk; mtu;fs; gpujk
mtu;fspd; rpwe;j irt rpj;jhe;j Ngr;rhsuhf> gyUk; ed;F tpsq;fj;jf;f
Nritfisg; ghuhl;b> mtu;fSf;Fk;> Kiwapy;> irt rpj;jhe;jj;jpd; mbg;gil
mtuJ ghupahu; jpUkjp. tpsf;fq;fis ed;F tpsf;fkhfff; $wpdhu;.
NahNf];tup.fNzrypq;fk; mtu;fSf;Fk; gq;F nfhz;Nlhu; ahtUk; gad; mile;J
nghd;dhil Nghu;j;jpg; nfsutpf;fg;gl;lJ. kfpo;e;jdu;.
mj;Jld; fyhepjp mtu;fSf;Fk; xU md;Gf; NflaKk; toq;fpf; cyf irtg; Nguit>
nfsutpf;fg;gl;lJ. fdlhf;fpisapd; jiytu; itj;jpa fyhepjp.m.rz;KftbNty; jiyikapy;
tpohtpd; epiwT epfo;r;rpahf> cyf epfo;r;rpfs; ahTk; eilngw;wd. irt
irtg;Nguit> fdlhf;fpisapd; nrayhsu; rpj;jhe;j tFg;Gfspy; gq;Fgw;wpa irt
\rptnjhz;ld;| jpy;iyak;gyk;.rptNahfgjp md;gu;fs; ahtUf;Fk; cyfr; irtg;Nguit
ed;wp ciu $wp> tpoh ,dpNj KbTw;wJ. rhu;gpy; rhd;wpjo; toq;fg;gl;ld.
24-09-2004Mk; jpfjp nts;spf;fpoik gfy; 12.00 kzpf;F upr;kd;l; `py; gps;isahu; Myaj;jpy; ehtyu; ngUkhdpd; tpoh rpwg;ghf eilngw;wJ. NkNy cs;s glq;fspy; tpohtpw;F tUif je;Njhupy; xU gFjpapdiu fhzyhk;
( 23k; gf;fj; njhlu;r;rp ) fhyj;jpy;.... nfhz;bUe;jdu;. ukzDk; vjidAk; nghUl;gLj;jhJ epjhdkhf tpil vOjpdhd;. guPl;ir KbAk; Neuk; vy;NyhUk; vOJtij epWj;Jk;gb mwptpj;jy; nfhLf;fg;gl;lJ. ukzNdh vjidAk; fhjpy; thq;fhJ gL Ntfkhf vOjpf; nfhz;NlapUe;jhd;. tpupTiuahsu; vy;NyhuplKk; tpilj;jhs;fisr; rupghu;j;J thq;fpf; nfhz;bUe;jhu;. ,Wjpahf ukzdplk; te;jhu;. khztu;fs; kz;lgj;ij tpl;L ntspNawpf; nfhz;bUe;jjhy; rw;W rj;jkhf ,Ue;jJ. tpupTiuahsu;> Mk; mNj Mrpupau; mUfpy; te;J epd;W nfhz;bUe;jJ mtDf;F njupatpy;iy. jhspd; gf;fk; vOjp Kbj;J jpUg;Gifapy; jhd; Mrpupau; rpupj;jgb mUfpy;; epw;gJ mtDf;Fj; njupe;jJ. ‘Sir, two more minutes please.’ vd;wgb vOjpf;nfhz;bUe;jhd;. tpupTiuahsUk; rpupj;jgb KJfpy; jl;btpl;L mUfpy; epd;W mtd; vOj;ijAk;> vOJk; Ntfj;ijAk; ghu;j;Jf; nfhz;L epd;wpUe;jhu;. mtd; vOjp Kbj;jJk; rupghu;j;J thq;fpagb> ‘I want to have talk with you. Tomorrow at 4 o’clock, come to my room, computer science building, room No. 24.’ vd;wgbNa nrd;Wtpl;lhu;.
ukzd; Mrpupaupd; nra;ed;wp kwthj jd;ik vd;id ,d;W fhg;ghw;wp cs;sJ vd;W Mrpupaiu cskhu tho;j;jpagb nrd;whd;.
mLj;jehs; khiy nrhd;dgb mtuJ miwf;Fr; nrd;whd;.
-kJuh-
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 23
ftpijg; nghopy;
#hpaNdhL N
fz; kyu ehs; tpbAk
XLfpd;w g vd;Wk; ,s kQ;rs; Kf rPdj;Jj; Nj Rth;f;fk; , #hpad; vO
fUk;Gj; Nj fopfpd;w f njhopw;rhi jiy epkpu ghij jpir ek;gpf;iff
New;W mjp vd;Dila
Jiz te;j cd;id e New;W ,s ,Us; ftpA Nghuhb Kd ghpAk; cd cs;sk; fps XLfpd;w g
Kj;jkpl;lh fz; tpopj;j xU Gjpa e
eP eLNt x Nghh;f;fsj vq;fsJ t ,e;ehis e kPz;Lnkd; fiufspNy vk;Kila cidf;fhZ ,e;ehis e
mtDf;fhfNt mtidf;fz;lJk; mtu; Kfkyu mq;F fhj;jpUe;jhu;. mioj;jhu;.
Vd;
mtuJ Nkirapy; tpz;zg;gg; gbtk; xd;wpUe;jJ. mtid cl;fhu itj;J Kjypy; Nfl;l Nfs;tp mJTk; moF jkpopy; ‘mk;kh Rfkh?’ ukzd;
vd; ngah rhpahf c tuhJ mt
mjpu;r;rpahdhd;. fz;fspy; ePu; ky;f epd;wpUe;jhd;. vj;jid md;G vj;jid Qhgfk;. Vd; md;Wk;> jhd; mk;kh vd;W mioj;jijg; ghu;j;Jtpl;Lj; jhDk; Mq;fpyj;jpy; fijj;jhYk;> ‘mk;kh’ vd;W jkpopy; $g;gpl;lij Qhgfg;gLj;jpg; ghu;j;jhd;. Kfpo;r;rpNahL> jkpopNy ‘Rfk; Nru;’ vd;whd;. mtu; Nkirapy; ,Ue;j
Ntiy Ne kl;Lky;y. tPl;bw;Fj; vd;idj; jhd; Nghtijj Nghfkhl;l
tpz;zg;gg; gbtj;ij ukzdplk; nfhLj;jgb nfhk;gpA+l;lu; yhg;gpy; gFjpNeu Ntiy ,Ug;gijf; $wp> mtdJ tpupTiufis ghu;j;J Neuj;ij Nghl;L epug;gp jUkhW gzpj;jhu;. Ntiy nra;jhy; mk;khTf;Fk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;W mtDf;F MNyhridAk; toq;fpdhu;. mtDk; mjw;Fr; rk;kjpj;J epug;gp nfhLj;J md;NghL tpilngw;W ntspNa te;jhd;.
nra;jpj;jh cs;sit Ch;g; Gjpd vy;yhk; NjdPh; mUe;Jk; N cuj;j Fu vd;dplk; x md;W KOtJk; mtuJ nra;ed;wp kwthj jd;ikia epidj;J epidj;J
vd;idg; g jdf;Fs;Ns cUfpg;Nghdhd;. tPL nrd;W
kfpo;r;rpap mk;khtplKk; mtiug; gw;wpf; $wp
KfKk; Nr kfpo;e;jhd;.
Gd;diff mk;kh mjidf; Nfl;lJk;>
mt;tsT ~~fhyj;jpdhy; nra;j ed;wp rpwpnjdpDk;
tpbe;jhy; Qhyj;jpd; khzg; ngupJ’’ vd;whu;
fhjyh; jp ,e;j eL

fdlh he;j fs;
; mtu;fs; ; tpsf;fk; tspaPLk; a> irtg; s; ngw;Wf;
zrypq;fk; rpj;jhe;j ;fSf;Fk;> jpUkjp. u;fSf;Fk; f;fg;gl;lJ. f;Fk; xU oq;fpf;
hf> cyf ; nrayhsu; ptNahfgjp KbTw;wJ.
`py; kNy
; j;jpUe;jhu;. ioj;jhu;. g; gbtk; u itj;J k; moF ukzd; ePu; ky;f vj;jid k;kh vd;W ; jhDk; ;kh’ vd;W g;gLj;jpg; pNy ‘Rfk; py; ,Ue;j kzdplk; ; gFjpNeu mtdJ ghl;L epug;gp nra;jhy; ;Fk; vd;W oq;fpdhu;. p nfhLj;J te;jhd;. nra;ed;wp epidj;J tPL nrd;W ;wpf; $wp
Jk;> ;j ed;wp
pJ’’ vd;whu;
-kJuh-
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 ftpijg; nghopy;
#hpaNdhL NgRjy;
fz; kyu ehs; tpbAk;
XLfpd;w g];rpd; ntspNa vd;Wk; ,sik khwhj vk; cyfk; kQ;rs; Kfk; kyu rPdj;Jj; Njtijaha; Rth;f;fk; ,Ue;J #hpad; vOe;J tUk;.
fUk;Gj; Njhl;lj;jpd; kPJ fopfpd;w fpuhkj;J tPjpfspy; njhopw;rhiy xd;wpd; ,Uk;Gf; fopTfspy; jiy epkpuTs;s khdplj;jpd; ghij jpirnay;yhk; ,Us;Jilj;J ek;gpf;iff; Nfhyk; vOJfpd;w #hpaNd!
New;W mjpfhiy vd;Dila jha; ehl;bd; fhLfspy;
Jiz te;j Njhoh;fNshL cd;id ehd; vjph; nfhz;Nld;. New;W ,s khiyapNy ,Us; ftpAk; fly; kPJ Nghuhb Kd;Ndhf;Fk; glfpy; ghpAk; cd; Kfk; Nehf;fp cs;sk; fpsh;e;jpUe;Njd;. XLfpd;w g];rpd; [d;dyhy;
Kj;jkpl;lha;. fz; tpopj;j ve;jd; iffSf;Fs; xU Gjpa ehisg; ghpR je;jha;.
eP eLNt xU g+tha; Nghh;f;fsj;jpy; caphj;;jpUf;Fk; vq;fsJ tho;Tf;F ,e;ehis ehd; jUNtd; kPz;Lnkd; jha; ehl;by; fiufspNy vk;Kila fhy;fspNy vOe;J epd;W cidf;fhZk; ehl;fis kPl;nlLf;f ,e;ehis ehd; jUNtd;.
t.I.r n[aghyd;. Vd;
vd; ngah; rhpahf cr;rhpf;fTk; tuhJ mtDf;F
Ntiy Neuq;fspy; kl;Lky;y... tPl;bw;Fj; jpUk;Gk; NghJk; vd;idj; Njb te;J jhd; Nghtijj; njhptpf;fhky; Nghfkhl;lhd;
nra;jpj;jhs;fspy; cs;sitfNshL Ch;g; Gjpdq;fs; vy;yhk; NjdPh; mUe;Jk; Ntisfspy; cuj;j Fuypy; vd;dplk; xg;gpg;ghd;.
vd;idg; ghh;j;jhy; kfpo;r;rpapy; KfKk; Nrh;e;J Gd;diff;Fk; mt;tsT gphpak; vd;dpy;....
tpbe;jhy; fhjyh; jpdk; ,e;j eL ,utpYk;
vj;jid Mapuk; rdq;fs; tpj tpjkhd kyh;f; nfhj;Jf;fs; tho;j;J kly;fs;> ghpRg; nghUl;fs; ,dpg;Gg; gz;lq;fs; thq;fpg; Nghfpd;whh;fs; md;igg; ghpkhwpf; nfhs;s....
Nahrpj;j gbNa vd; ,Uf;ifapy;
,Ue;J jpUk;Gfpd;Nwd;
toik Nghy rphpj;jgbNa tUfpd;whd; ifapy; vd;Wk; Nghy; me;jf; fWg;G epwf;Fil ......
vd; fz;fspy; fz;zPh; ,e;j nts;isf;fhuj; jhj;jh [hDf;fhf.....
ngh.Jiur;nry;tp
Njly;
fhl;L kz;iz Njhl;lkhf;fpf;nfhz;bUe;j
Mjpf; fpotdplk; mtd; tpuy;fspy; Kisj;Jf; fpisj;jpUe;j Kaw;rpAk; cWjpAk; Ntz;bg; NghNdd;.
kuq;fspy; jho;thuj;J Nth; Kbr;Rfspy; thdj;ij fl;bitj;jpUf;fpNwd; ,d;Dk; nfhQ;rk; Kaw;rpNahL NjL thdj;jpd; epoYk; thrKk; cdf;F trg;glf; $Lk; vd;whd;.
Njd;nkhop mwpjy;
vy;yhk; rk;gtq;fshf Mfpg;NghFnkd czh;e;jpUe;jhy; rpy re;jpg;Gfis jtph;j;jpUf;fyhk;.
czh;tij vy;yhk; cjwptpl xU epyk; fpilj;jpUe;jhy; mit Gy;ypd; Nth; Nghy ngUfpapUf;fyhk;.
xU Ntis ,g;gb epfo;e;jpUe;jhYk; NtnwhU rk;gtk; NtnwhU Qhgfkha; ,Wfp ,Wfp fUk;ghiw Nghy mOj;jpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;.
Njd;nkhop


Page 24
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 24 fhiy vl;L> vl;liu ,Uf;Fk; ukzd; ghlrhiy nrd;W nfhz;bUe;jhd;. mtd; vg;nghOJk; ele;Nj nry;thd;. gj;J epkpl eil. tPl;by; ,Ue;J ghlrhiyf;F.
md;Wk; toikNghy ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhd;. Mdhy; md;W ey;y kio. Ntfkhf elf;f mtdhy; Kbatpy;iy. kiof;F mzpAk; mzpia mzpe;jpUe;jhd; mj;NjhL FilAk; itj;jpUe;jhd;.
jpBnud g]; xd;W g]; jupg;G epiyaj;jpy; te;J epd;wJ. mjpy; ,Ue;J kpfTk; kpLf;fhd Njhw;wKila nts;is ,d kdpju; xUtu; te;J ,wq;fpdhu;. jdJ ifg;igia gpbj;jgb Filia tpupf;f Kw;gl;lhu;. gykhd fhw;W Filia mtu; ifapy; ,Ue;Nj gpLq;fpf; nfhz;L Ngha;tpl;lJ. g];]py; ,Ue;J ,wq;fp xU mb $l vLj;J itf;ftpy;iy. fhy; rWf;fp njhg;ngd;W tpOe;Jtpl;lhu;. vOk;g Kbatpy;iy. ahUk; cjtp nra;a tpy;iy. kiof;Fg; gae;J Xbf;nfhz;bUe;jdu; vy;NyhUk;.
,jidf; fz;l ukzd; xNu ghr;rypy; mk;kdpjiu mZfp jdJ ifiaf; nfhLj;J J}f;f Kaw;rpj;jhd;. mtUk; mtdJ ifiag;gpbj;Jf; nfhz;L vOk;gpdhu;. mtuJ cil KOJk; njhg;gkhf eide;jpUe;jJ. mtuhy; vd;d nra;tJ njupahky; tpopj;Jf; nfhz;L epd;whu;. ukzd; mtiug; ghu;j;J ‘‘If you don’t mind you can come to my house , I could help you get your clothes dry.” vd;W Nfl;lhd; jdJ tPl;ilf;fhl;bagb. mtUk; mtd; $l ‘Yes please’ vd;wgb nry;yj; jhahuhu;.
ukzd; tPl;bd; fjitj; jl;bdhd;. fjitj; jpwe;j jhahu; kfidf; fz;lJk;> ‘vd;dg;gd; Ngf;]; xt;nthU thuKk; xt;nthU fz;Lgpbg;Gfs; gw;wpa jfty;fis njhFj;J nfhz;L tUk; ANuf;fh gFjp ,J. ,e;j thuk; Ngf;]; gw;wp myrg;NghfpNwhk;.
Kjd; Kjyhf gad;ghl;bw;F te;j Ngf;]; msT jhspYs;s nra;jpfs; my; yJ glq;fs; ,tw;iw 6 epkplq;fspy; mDg;gpd. mjd;gpd;du; te;jit 30 nehbfspy; mDg;gpd. Mdhy; ,g;NghJ te;Js;s Ngf;]; msTj; jhspy;
cyfpy; xU ,lj;jpy; ,Ue;J kw;nwhU ,lj;jpw;F nra;jpfis vOj;J %yk; gupkhwpf; nfhs;tjw;F fbjq;fis gad;gLj;JfpNwhk;. mJNt nehbg; nghOjpy; njuptpf;f Ntz;Lnkdpy; njhiyNgrpia
cs;stw;iw A+Nufh
4 nehbfspy; mDg;GfpwJ.
cgNahfpf;fpNwhk;. mJNt jhspy; cs;s nra;jpfs;> glq;fs; ,tw;iw cs;sJ cs;sgbNa Ngf;i] gad;gLj;JfpNwhk;.
nehbg; nghOjpy; mDg;g
mj;jpah gj;jpupif trpakhd Jiwf;F xd;whfp Ngf;]; tpl;lJ. vd;gJ
Ngf;]; vd;gJ vd;d? ,ij fz;Lgpbj;jtu; ahu;? vg;NghJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ vd;W ghu;g;Nghk;.
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; nra;j pj; jhs;f Sf;F nra;j pfs; kw;W k; glq;fis tpiuthf jUtjw;F Ngf;]pd; gq;F kpfkpf mtrpak;.
tiuglk;> Gifg;glk; ,tw;iw kpd; my;yJ NubNah Fwpg;giyfspd; %yk; mDg;gp mij kPz;Lk; kw; nwhU jhspy; ngw gad;gLk; fUtpNa Ngf;rpkpyp. ,ij RUf;fkhf Ngf;]; vd;fpNwhk;. Mu;j;ju; fhd; vd;w n[u;khdpau; jhd; eilKiwf;F gad;gl $ba Ngf;i] 1902-k; Mz;L fz;Lgpbj;jhu;. 1920-k; Mz;L Kjy; nra;jpj; jhs;fSf;F nra;jpfis mDg;Gtjw;F Ngf;]; gad;gl njhlq;fpaJ. 1962-k; Mz;L ,e;j fUtp gpugyk; mile;jJ.
Ngf;]; nra;jpj;jhs;> tpahghuk; njhlu;ghd jfty;fis mDg;g kl;Lkpd;wp fhty; Jiwapy; ifNuiffs;> Gifg; glq;fs; ,tw;iw mDg;gTk; gad;gLfpwJ. thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-10 tpisahl;L-10 tpisahl;L-10 tpisahl;L-10 tpisahl;L-10 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 15-10-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
vd;d ele;jJ vd;whs;”;. vdf;nfhd;Wk; elf;ftpy;iy. gf;fj;jpy; ,Ue;jtiuf; fhl;b ,tuJ cil KOJk; eide;Jtpl;lJ gOjhfpg;Ngha; tpl;lJ. tPL mz;ikapy; vd;W mioj;J te;Njd; fhyj;jpy; nra;j ed;wp!
mk;kh. vd;wgb te;jtiu Nehf;fp ‘‘Sir! Come in. The washroom is over there. You can give me your cloths, I can put in it the dryer for you” vd;wgb miwf;Fs; nrd;W jd; je;ijapd; ,uT mzp xd;iw vLj;J te;J Ve;jpagb> ~~Sir, don’t worry it’s a new one. I bought it for my dad on his birthday, but he never had a chance to wear it. He is past away, so I just kept it.” vd;w gb mjidf; nfhLj;jhd;.
mtUk; mjid ve;jtpj jaf;fk; fhl;lhky; mzpe;J nfhz;L jd; cilfis mtdplk; nfhLj;jhd;. mtd; mjidj; Njha;f;Fk; ,ae;jpuj;jpy; Nghl;L kp\pid ,af;fptpl;lhd;.
mjw;fpilapy; njhiyNgrpapy; ghlrhiyf;F mioj;J tutpd; jhkj;ij njuptpj;J tpl;L> me;j nts;is kdpjiuAk; mYtyfj;Jf;F mbj;J tutpd; jhkjj;ij njupag;gLj;Jk; gb nrhd;dhd;. mtdJ rhJupaj;ijAk;> nfl;bj;jdj;ijAk; cs;@u nkr;rpagb
thu;j;ij tpisahl;L-9 y; njupT nra;ag;l;ltu; ngau;: re;jpupf;fh rptFzk; ];fhgNuh> xd;uhwpNah.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu; tl;l
nuypNghd; ek;giu la mioj;J ` Fiiyg; G ele;jJ vd
jdf;F ele gw;wpAk; $ thq;fpf; nf xU i`] ukzd; re;N
‘‘Sir please minute” vd te;jhd;. j jhuhf v itj;jpUe;j mjid mO
,tw;iw v Mrpupau; ghu Rtupy; rpupj;j kdpjiuAk mJ vd; m kdpju;. , ,Ue;jpUg;g Gupe;J nfhz in an accide XNf. mk;kh cq;fSf Njw;wpdhd;.
mtu;fs; g mDkhdpj nksdkhf ghu;j;jhu;.
mjw;fpil Ve;jpagb M nrhd;dhd mzpe;J nf nrhy;yp m gf;Ftkhf
ukzd; mj cs;Ns it
NeNu mLf;f te;J> Co MrpupaUk; fhypf; Nfhg epd;W ~mk;k jhahUf;F ghlrhiyf ukzDk; ~m vd;wgb Mr uk kfpo;r;rp. tPl;Lf;F njupahjt ,ay;ghf m epidj;J r m mj;jifa Rl;bahd itfiw thr tifiwap thu;j;ij t jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj;N Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs; jdpNa r jkpo; gbf fUJfpNwhk nfhs;fpNw ngupath;fs ngUkfpo;r tUq;fhy Ntz;baJ flik v rpwpatu; Cf;FtpAq

fhyj;jpy; nra;j ed;wp!
A+Nufh
Ntk;G Ntyp Ntis Ntlk; Ntfk; Ntflk; mk;G myp mfk; mis mUk;G mfk;G mfU mfyplk; fUk;G fis flk; fU fyp fk;G Gyp GU Glk; Gfyplk; mypfk;.
(23k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
l;L-9 y; ;
Fzk; ah.
;nfhd;Wk; e;jtiuf; KOJk; a; tpl;lJ. ;J te;Njd;
hf;fp ‘‘Sir! over there. an put in it iwf;Fs; zp xd;iw on’t worry my dad on chance to st kept it.”
;.
; fhl;lhky; ilfis ; mjidj; ;L kp\pid
Ngrpapy; ; jhkj;ij nts;is mbj;J j;Jk; gb aj;ijAk;> nkr;rpagb
;bw;F te;j ;jpfs; my; kplq;fspy; ;jit 30 ; ,g;NghJ ; jhspy; Dg;GfpwJ.
;]; vd;gJ p tpl;lJ. s; kw;W k; Ngf;]pd;
itfiw rpWtu; itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp tl;lk;
07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 nuypNghd; mUNf te;J> jdJ ghlrhiy ek;giu lay; nra;J> ghlrhiy mjpgiu mioj;J `Nyh nrhd;JNk mjpgu; mtu; Fiiyg; Gupe;J nfhz;L> Njhk];! vd;d ele;jJ vd;W Nfl;lhu;. mtUk; RUf;fkhf
jdf;F ele;jijAk; ukzdpd; cjtpiag; gw;wpAk; $wptpl;L miukzp Neu tpLg;G thq;fpf; nfhz;lhu;. mg;nghOJ jhd; mtu; xU i`];$y; Mrpupau; vd;W mwpe;J ukzd; re;Njh\g;gl;lhd;.
‘‘Sir please sit down here. I will back in a minute” vd;wgb mtuJ cilfNshL te;jhd;. jhahu; mjid mOj;jp Nghl jhuhf vy;yhtw;iwAk; vLj;J itj;jpUe;jhs;. mtd; kpftpiuthf mjid mOj;jp Nghl;nlLj;jhd;.
,tw;iw vy;yhk; Nrhghtpy; mku;e;jgb Mrpupau; ghu;j;j tz;zk; ,Ue;jhu;. mj;NjhL Rtupy; rpupj;jgb khiyAld; glj;jpy; ,Ue;j kdpjiuAk; ghu;j;jhu;. ukzd; clNd mJ vd; mg;gh rhu; vd;whd;. Mofhd kdpju;. ,tidg; NghyNt RWRWg;ghf ,Ue;jpUg;ghu; vd epidj;jhu;. mjidg; Gupe;J nfhz;l jhahu;. ‘He has past away in an accident’ vd;whu; jsjsj;j Fuypy;. XNf. mk;kh Nlhd; nthwp. ehd; ,y;iyah cq;fSf;F? vd;wgb mk;khitj; Njw;wpdhd;.
mtu;fs; ghi\ Gupahtpl;lhYk; mtuhy; mDkhdpj;Jf; nfhs;s Kbe;jJ. nksdkhf epd;wgb je;ijapd; glj;ijg; ghu;j;jhu;.
mjw;fpilapy; ukzd; cilfis Ve;jpagb Mrpupauplk; nfhLj;J mzpar; nrhd;dhd;. mtUk; cs;Ns nrd;W mzpe;J nfhz;lhu;. je;ijapd; Mil vd;W nrhy;yp mtd;; nfhLj;j ciliag; gf;Ftkhf kbj;J vLj;J te;jhu;.
ukzd; mjid kpfTk; mtjhdkhf thq;fp cs;Ns itj;Jtpl;L te;jhd;.
NeNu mLf;fisf;Fr; nrd;wtd; fhg;gpAld; te;J> Coffice, drink it sir vd;whd;. MrpupaUk; kWf;fhJ thq;fpf; Fbj;J tpl;L fhypf; Nfhg;igfis itj;J tpl;L vOe;J epd;W ~mk;kh| vd;W moF jkpopy; $g;gpl;L jhahUf;F ed;wp njuptpj;J tpl;L ghlrhiyf;F nry;y Maj;jkhdhu;. ukzDk; ~mk;kh> ehd; Nghapw;W thNwd;| vd;wgb MrpupaNuhL nry;y Maj;jkhdhd;. ukzDf;F md;W nfhs;is kfpo;r;rp. xU i` ];$y; Mrpupau; jd; tPl;Lf;F te;jpUf;fpwhu;. Kd;gpd; njupahjtuhf ,Ue;jhYk; vj;jid ,ay;ghf md;ghf gofpdhu; vd;W epidj;J epidj;J re;Njh\g;gl;lhd;.
mNj Neuj;jpy; MrpupauplKk; mj;jifa czu;T fhzg;gl;lJ. vj;jid Rl;bahd igad;. mg;gh ,y;yhky; itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd; jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw ,t; thuj;jpypUe;J rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://kids.msfc.nasa.gov
mk;khtpd; tsu;g;gpy;> mikjpahd mlf;fkhd md;ghd igad;. ,g;gb ,UtUk; epidj;jgb gbia tpl;L ,wq;fp elf;fj; jahuhdhu;fs;. ghlrhiy nry;Yk; nghOJ ukzidg; gw;wp Mrpupau; Nfl;lwpe;J nfhz;lhu;. mtd; Xu; vl;lhk; tFg;G khztd;. gbg;gpy; rup. tpisahl;by; rup. Vd; rq;fPjk; tapypd; vd;W vij vLj;jhYk; mtd; nfl;bf;fhudhf> gy;Jiw tpj;jfdhf rpWtajpy; ,Ue;Nj fhzg;gl;lhd;.
fhyk; cUz;NlhbaJ. ukzd; tsu;e;J ngupatdhfptpl;lhd;. ,d;W i` ];$y; Kbj;J> gy;fiyf;fofj;jpy; nfhk;gpA+l;lu; vQ;rpdpauhf ,uz;lhk; Mz;by; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;.
MdhYk; md;wpUe;j mNj ukzdhf md;G gz;G mlf;fk; epiwe;jtdhfNt fhzg;gl;lhd;. jhaplk; kpFe;j md;Gilatd;. gbg;G Neuk; Nghf kpFjp Neuk; jha;f;F cjtpahf ,Ug;ghd;. vy;yh NtiyfspYk; cjtp nra;thd;.
md;W guPl;ir ehs;. ukzd; gy;fiyf;fofj;jpw;F g];]py; jhd; Ngha;tUtJz;L. md;Wk; toik Nghy g];]py; nrd;W nfhz;bUe;jhd;. rhiy kpfTk; neUf;fbahd Neuk; g]; kpfTk; nkJthNt nrd;W nfhz;bUe;jJ. fhuzk; njupatpy;iy. vl;bg;ghu;j;jhd;. tPjp tpgj;J. nghyP];fhuu;fs;. tPjpia xOq;F gLj;jpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. ukzd; kpfTk; ftiyAlDk; gugug;GDk; fhzg;gl;lhd;. ,d;Wjhdh ,g;gb elf;f Ntz;Lk;. tpjpia ahuhy; nty;y KbAk; elg;gJ jhNd elf;Fk; vd;W vz;zpagb g];]py; cl;fhu;e;jpUe;jhd;.
ghij njspthdJ. g]; Ntfkhfr; nry;y Muk;gpj;jJ. ,Ue;Jk; ukzdhy; guPl;irf;F Neuj;NjhL nry;y Kbatpy;iy. kz;lgj;Js; EioAk; NghNj guPl;ir Muk;gkhfptpl;lJ. miukzp Neuk; jhkjk;. ,Ue;Jk; Nrhu;e;J tplhJ cs;Ns Eioe;J guPl;ir mYtyfu;fis mZfp kd;dpg;Gld; epd;whd; tpdhj;jhs;fis Nfl;L. tpupTiuahsu; xUtu; tpdhj;jhs;fis vLj;J te;J nfhLj;jhu;.
tpdhj; jhs;fisf; nfhLf;Fk; NghJ> khztdpd; Kfj;ij cw;W Nehf;fpa tpupTiuahsu; ukzd!; vd;whu; cw;rhfkhf. ukzd;> xU tpdhb jpLf;fpl;lhd;. epkpu;e;J ghu;j;jhd;. md;W kioehspy; tPl;Lf;F te;J nrd;w MrpupaNu mtu; vd;W njupe;J nfhz;lJk;> rpupj;jgbNa tpdhj;jhs;fis thq;fpagb mtu; fhl;ba ,lj;jpy; mku;e;J> guPl;ir vOjj; jahuhdhd;.
Neuk; neUq;fpf; nfhz;L te;jJ. vy;NyhUk; tpiuthfNt vOjpf;


Page 25
Kuspjud; ,y;yhkNy Nghl;bfspy; ntw;wpngWk; topia jhq;fs; fz;Lgpb j;Js;sjhf ,yq;if mzpapd; gapw;rpahsu; N[hd; ilrd; njuptpj; Js;shu;. Kf;Nfhz kw;Wk; nl];l; njhlUf;fhf ghfp];jhd; nrd;Ws;s ,yq;if mzp>
nrhe;j kz;zpy; ghfp];jhid tPo;j;JtJ ,yFthdjy;y.
ghfp];jhdpy; ghfp];jhd; mzpia tPo;j;JtJ mt;tsT Rygkhdjy;y vd;fpwhu; ,yq;if mzpj; jiytu; khtd; mj;jgj;J. \ghf;nly;\ fpz;z Kf;Nfhz njhlupy; ,d;W ,yq;if mzp ghfp];jhDf;nfjpuhf jdJ KjyhtJ Nghl;bia Muk;gpf;fpd;wJ. ,d;iwa Nghl;b Fwpj;J ,yq;if mzpj;jiytu; khtd; mj;Jgj;J $Wk;NghJ> mz;ikf;fhykhf ,d;]khkpd; jiyikapd; fPo; tpisahb tUk; ghfp];jhd; mzp kpfr; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp tUfpd;wJ. nrhe;j kz;zpy; mtu;fis tPo;j;JtJ ,yq;if kz;zpy; vk;ik tPo;j;Jtij Nghd;W rthyhdJ vd;whu;. NkYk; ghfp];jhd; mzpia nghWj;jtiu mzpapd; gyNk ge;J tPr;Rjhd;. ,J jtpu Muk;g> kj;jpa tupirfspy; ,sk; tPuu;fspd; mjpubahd JLg;ghl;lk; mzpf;F $Ljy; gyk; Nru;f;fpd;wJ. vdNt midj;J JiwfspypUe;Jk; (JLg;ghl;lk;> ge;JtPr;R) vkf;F fLikahd rthy; ,Uf;Fk;. vdpDk;
- mj;jgj;J
ve;j Neuj;jpYk; vg;gbg;gl;l mzpiaAk; vjpu;j;J tpisahl ehk; jahuhfNt cs;Nshk;. ghfp];jhid jtpu ,k;Kiw Kf;Nfhzj; njhlupy; gq;Nfw;Fk; rpk;ghg;Nt mzpAk; kpfr;rpwe;j Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp tUfpd;wJ. fle;j 6khj fhyq;fspy; ehk; rpk;ghg;Nt mzpia MW Kiw tPo;j;jpAs;Nshk;. ,jd; %yk; mtu;fs; jkJ Fiwfis Muha;e;J eptu;j;jp nra;J ,Ug;ghu;fs; vdNt rpk;ghg;Nt mzpAk; vkf;F fLikahd rthiy jUk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.NkYk; I.rp.rp. rhk;gpad; fpz;z njhlupy; ,q;fpyhe;J mzpf;nfjpuhf ngw;w Njhy;tpia ehd; ngupJgLj;j tpUk;gtpy;iy. Vnddpy; vk;iktpl gyj;j vjpu;ghu;g;GfSld; ,k;Kiw gy mzpfs; fskpwq;fpd. Mdhy; mtu;fshYk; rhjpf;f ,aytpy;iy. vkJ Njhy;tpf;fhf ahu; kPJk; Fw;wk; Rkj;j tpUk;gtpy;iy. ntw;wpaPl;Lk; NghJ nkhj;j mzpiaAk; GfOk; ehk; Njhy;tpia jOTk; NghJ jdp egu; xUtiu Fw;wk; rhl;LtJ Kiway;y vd;whu;.
,yq;if mzpia ru;tNjr xU ehs; muq;fpy; kpfr; rpwe;j mzpahf cUthf;FtJ Fwpj;J khtd; $Wk;NghJ Nghl;bf;F Nghl;b 1% tPjkhthJ %d;W (JLg;ghl;lk;> ge;JtPr;R> fsj;jLg;G) JiwfspYk; xU mzp Kd;NdWkhapd; ntF rPf;fpuj;jpy; mt; mzpahy; cr;rj; ij vl;l KbAk;.
ghfp];jhd; MLfsq;fSk; ,yq;if mzpapd; MLfsq;fis xj;jpUg;gjhy; vkJ Ml;l Kiwapy; ehk; mjpf khw;wq;fs; Vw;gLj;jtpy;iy. toikia NghyNt VO JLg;ghl;l tPuu;fSld; ghfp];jhDf;nfjpuhd KjyhtJ Nghl;bapy; fskpwq;fTs;Nshk; vd;whu;.
;
\
,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw ,jo; 13 gf;fk; itfiw 25
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
Kusp ,y;yhkNy ntw;wpf;Fg; gofptpl;Nlhk;
,yq;if mzpapd; gapw;rpahsu; ilrd; $Wfpwhu;
Kf;Nfhzj; njhlupy; ,d;W Gjd;fpoik ghfp];jhd; mzpiaf; fuhr;rpapy; re;jp f;fpwJ.,J njhlu;ghf> New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik fuhr;rpapy; eilngw;w nra;jpahsu; re;jpg;gpy; ciuahw;WifapNyNa ilrd; ,t;thW $wpdhu;.
Kuspjud; cyfpd; Kjy;ju Roy; ge;J tPr;rhsu; vd;gjpy; vJtpj re;NjfKkpy;iy. vdpDk;> fle;j rpy khjq;fshf Kuspjud; ,y;yhkNy gy Nghl;bfspy; ntw;wpngw; Ws;Nshk;. Fwpg;ghf> njd;.Mgpupf;fhTf;F vjpuhf ,yq;ifapy; eilngw;w nl];l; njhliu ntd;wJld; 5 xU ehs;Nghl;bapy; midj;Jg; Nghl;bapYk; ntw;wp ngw;Nwhk;. ehq;fs; rpy rpwe;j rfy JiwtPuu;fisf; fz;Lgpbj;jNj ,e;j ntw;wpf;Ff; fhuznkd ek;GfpNwhk;. ,tu;fs; mzpf;Fr; rpwe;j gq;fspg;ig toq;Ffpd;wdu; vdTk; njuptpj;jhu;.
,e;jpah> m iuj; Muk;g rpd;drhkp i nl];l; ,d apy; rr;rpd vd;W mw Koq;if f rr;rpd; nl
New;WKd;j ,e;jpa t ,ize;J kUj;Jtu; gapw;rpfs; Nrhjpj;jhu;. rj tPjk; F njupa te;j JLg; ngLj gq;fspg;G F FypaplKk Nfl;fg;gl;l epr;rak; tpi midtUN ,g;Nghijf mq;Nf ga Nthu;dplk; N ehd; Ngr Fzkila gq;Nfw;f M midj;Jg; ek;GfpNwd;\\ ikjhdj;j tPuu;fSf;F toq;fpdu;. vg;gb mZ Ntfg;ge;J NghJ> tPN Ml;lf;fh uu Mfh\; Nrhg;u rkak;> nl] khwptpl;lJ Xl;lq;fSf Nghl;bfspy vy;iyapy; At uhi[ M ed;whf tPr;rhsu;fs vd;whu;.,e;j tPuu;fis mLj;j rpy
cyf rhk;gpaD KjyhtJ

tPo;j;JtJ - mj;jgj;J
NghypUf; fpwJ. ,d;W Muk;gkhFk; ngq;f zpiaAk;
Shu; nl];l; Nghl;bf;F tpy;yd; NtW ahuhfNt
ahUkpy;iy... kiojhd;. nghJthfNt> mf;Nlhgu; khjk;> ngq;fShUf;F kio f;Nfhzj;
khjk;. mJ NghjhJ vd;W> Me;jpuf; fiu mzpAk;
Nahuk; Gay; NtW Rw;wpf; nfhz; spg;gLj;jp
bUf;fpwJ. Mf> kio cWjpNah cWjp. ;fspy; ehk;
New;W Kd;jpdk;$l Mir Ald; gapw;rp W Kiw
iwfis Ug;ghu;fs; ; vkf;F vd;gjpy; rhk;gpad; pf;nfjpuhf upJgLj;j tpl gyj;j mzpfs; u;fshYk; hy;tpf;fhf ;gtpy;iy. zpiaAk; Tk; NghJ rhl;LtJ
xU ehs; mzpahf $Wk;NghJ hJ %d;W
nra;ar; nrd;w mT];jpNuypa tPuu;fs;> sj;jLg;G)
cly; KOf;f eide;j gb> ngtpypad; dWkhapd;
XlNtz;bapUe;jJ. ngq;fShupy; cs;s mzpahy;
thdpiy Ma;T ika ,af;Fdiu Nfl;lNghJ> ngq;f Shiug; nghWj;jtiu> mf;Nlhgu; khjk; nghJthf> nl];l; fpupf; ,yq;if
nfl; elj;j  khiy 4 u;fSld;
kzpf;F Nky;jhd; tu tha;g;gpUf; fpwJ> Nghl;bapy;
vd;fpwhu;. mT];jpNuypahTf;nfjpuhd njhlupy; ntw;wp tha;g;G vkf;Nf mjpfk; ;wpf;Fg;
mT];jpNuypahTf;F vjpuhd nl];l; fpupf;nfl; Nghl; bj; njhlupy; ,e;jpah Tf;F ntw;wp tha;g;G mjpfkhfTs;sJ vd;W ,e;jpa mzpj; jiytu; rt;ut; fq;Fyp njup tpj;jhu;. ,J Fwpj;J gpgprp f;F fpwhu;
mspj;j Ngl;bapy; mtu; $wpajhtJ: fle;j rpy khjq;fspy; eilngw;w xU jd;fpoik
jpdg; Nghl;bfspy; ,e;jpa mzp rpwg;ghf papy; re;jp
tpis ahltpy;iy. mNjNeuj;jpy; cyf Kd;jpdk;
rhk;gpadhd mT]; jpNuypahTf;F vjpuhd ilngw;w
nl];l; njhlupy; ,e;jp ahTf;F ;jpg;gpy;
kNdhuPjpahf rhjfkhd mk;rq;fs; cs;sd. ; ,t;thW
jq;fSf;F vjpuhf kpfr; rpwg;ghf tpisah
y;ju Roy;
lf; $ba mzp ,e;jpah vd;gij mT];jpNuypah czu;e;Js;sJ. cs;ehl;by; ; vJtpj le;j rpy hkNy gy
hk;.
vjpuhf
rpwg;ghf tpisah Lk; mzp vd;w ngau; ,e;jpah Tf;F cs;sJ. ,itnay;yhk; ekf;F rhjfkhd mk;rq;fshFk;. mjdhy; ,j;njhliu ntd;W tpLNthk; vd;W ,g;Nghijf;F $wkhl;Nld; vijAk; ; njhliu ghl;bapy; ngw;Nwhk;. tPuu;fisf; w;wpf;Ff;
jw;NghNj Cfpf;f KbahJ.Mdhy; kpfTk; fLikahd Nghl;bahf ,j; njhlu; tpsq;Fk; vd;w cWjpia mspf;fpNwd;. mT];jpNuypah ekJ tPuu;fsp ilNa cs;s jpwikia ntspf; nfhzu;e;Js;sJ. mJ ; mzpf;Fr; du; vdTk;
kPz;Lk; eilngWk; vd;W vjpu;ghu;f; fpNwd; vd;whu; fq;Fyp.
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004
,e;jpah> mT];jpNuypah nl];l; njhl iuj; Muk;gpj;J itg;gjw;fhf ngq;fShu;> rpd;drhkp ikjhdk; fhj;jpUf;fpwJ. Kjy; nl];l; ,d;W Muk;gkhfpwJ. ,e;jpa mzp apy; rr;rpd; nlz;Ly;fu; gq;Nfw;f khl;lhu; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,lJ Koq;if fhaj;jpy; ,Ue;J Njwp tUk; rr;rpd; nlz;Ly;fu; Kk;igapy; ,Ue;J
New;WKd;jpdk; ngq;fShu; te;J Nru;e;jhu;. ,e;jpa tPuu;fSld; mtu; gapw;rpapy; ,ize;J nfhz;lhu;. ,e;jpa mzpapd; kUj;Jtu; md;& yPg]; mtUf;F tpNr\ gapw;rpfs; mspj;J> cly; jFjpia Nrhjpj;jhu;. Mdhy;> rr;rpd; fhak; E}W rj tPjk; FzkilahjJ Nrhjidapy; njupa te;jJ. njhlu;r;rpahf ePz;l Neuk; JLg; ngLj;jhl mtu; rpukg;gl;lhu;. rr;rpdpd; gq;fspg;G Fwpj;Jgapw;rp Kbe;J te;j fq; FypaplKk; rr;rpdpd; gq;fspg;G Fwpj;J Nfl;fg;gl;lJ. ,e;jg; Nghl;bapy; rr;rpd; epr;rak; tpisahLthu; vd;W ePq;fs;> ehd;> midtUNk ek;GNthk;. mt;tsT jhd; ,g;Nghijf;Fr; nrhy;yKbAk;\\ vd;whu;. mq;Nf gapw;rpapy;  rr;rpdplk; ,g; NghJ ehd; NgrpNdd;. mtu; KOikahff; Fzkilatpy;iy. MdhYk;> Nghl;bapy; gq;Nfw;f Mu;tkhf ,Uf;fpwhu;. njhlupd; midj;Jg; Nghl;bfspYk; gq;Nfw;ghu; vd;W ek;GfpNwd;\\ vd;fpwhu;. ngq;fShu; rpd;drhkp ikjhdj;jpy; gapw;rp ngWk; ,e;jpa tPuu;fSf;F gy %j;j tPuu;fSk; MNyhrid toq;fpdu;. ,e;jpa mzp> ,e;jg;Nghl;bia vg;gb mZf Ntz;Lk; vd;W Kd;dhs; Ntfg;ge;J tPr;rhsu; ];uPehj;jplk; Nfl;l NghJ> tPNue;ju; nrthf;Fld;> Muk;g Ml;lf;fh uuhf Atuh[; rpq;if mDg; gyhk;. Mfh\; Nrhg;uh rpwe;j Ml;lf;fhuu;jhd;. mNj rkak;> nl];l; fpupf;nfl; ,g;NghJ epiwa khwptpl;lJ. XtUf;F ruhrupahf ehd;F Xl;lq;fSf;F Nky; vLf;fpwhu;fs;. nl];l; Nghl;bfspy; fsj; jLg;ghsu;fs; gTz;lup vy;iyapy; mjpfk; ,Ug;gjpy;iy. MfNt> At uhi[ Muk;g Ml;lf;fhuuhf mDg;GtJ ed;whf ,Uf;Fk;. vjpuzp ge;J tPr;rhsu;fspy; mtu; Mjpf;fk; nrYj;Jthu;>\\ vd;whu;.,e;jpa> mT];jpNuypa fpupf; nfl; tPuu;fis tpl> ngq;fShupy; kiojhd; mLj;j rpy ehl;fs; mjpfk; tpisahLk;
cyf rhk;gpaDf;nfjpuhd ,e;jpa mzpapd; KjyhtJ Gjd;fpoik Muk;gk;


Page 26
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 26
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 13 13 13 13 13 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 07 07 07 07 07 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; ,jo; 13 gf;fk; 28

itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004 itfiw Ig;grp 07 2004