Page 1
Kd;ndhU NghJkpy;yhj tifapy; ghJfhg;G nrytpdj;j pw;F mLj;j tUlk; ngUksT epjpia xJf;fpAs;sik murhq;fk; Aj;jj;ij Nehf;fp efu;tjidNa Nfhbl;L fhl;Lfpd;wJ. murhq;fk; mLj;jhz;Lf;fhd ghJfhg;G nrytpdkhf 7665 NfhbNa 46 ,yl;rj;J 20 Mapuk;
gf;fk;
,jo; 15 Ig;grp 21 2004 ,jo; 15 Ig;grp 21 2004 ,jo; 15 Ig;grp 21 2004 ,jo; 15 Ig;grp 21 2004 ,jo; 15 Ig;grp 21 2004
tPug;gdpd; cly; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ
=yq;fh muR ghJfhg;Gf;F 7665 Nfhb Ugh xJf;fPL
mnkupf;fj;
NjHjy;
,Wjpg; gj;J ehl;fs;
tPug;gd; jkpof mjpubg; gilahy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhH
06 06 06 06 06
&ghit xJf;fpAs;sJ. tuyhw;wpy; ghJfhg;Gf;nfd ,t;tsT mjpfkhd njhif xJf;fg;gl;Ls;sik ,JNt Kjw;jlitahFk;.murhq;fj;jpd; ,j;jifa nraw;ghL Aj;jjj;ij Nehf;fpajhfNt mike;Js;sJ ehl;by; rkhjhd Kaw;rp eilngw;W tUfpd;w ,d;iwa R+o;epiyapy;
jpq;fl;fpoik ,uT ju;kGup mUNf jkpofg; Nghyprhupd; mjpubg; gilg;gpupthy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ljhff; $wg;gLk; re;jdf; flj;jy; tPug;gdpd; rlyk; nfhsj;J}u; mUNf cs;s fpuhkj;jpy; mtuJ mz;zd; khNj];tu fTz;lu; Njhl;lj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. tPug;gdpd; cly; mlf;fk; nra;ag;gLifapy; nghJkf;fs; ahUk; mUfpy; tu mDkjpf;fg;gltpy;iy. tPug;gdpd; mz;zd; khNj];tu fTz;lUk;> neUq;fpa cwtpdu;fs; rpyUk; kl;LNk mDkjpf;fg;g;gl;ldu;. Nghyprhupd; ,e;j eltbf;if Fwpj;J ; nghJ kf;fs; jq;fspd; fLk; mjpUg;jpapid ntspapl;ldu;.mg;gFJ fpuhk kf;fs; gyUf;F tPug;gd; gy cjtpfisr; nra;jpUg;gjhff; $Wk; rpyu;> tPug;gdpd; cly; Gijf;fg;gl;l ,lj;jpw;F nrd;W gyu; mQ;ryp nrYj;JtjhfTk;> me;j ,lj;jpy; ,Ue;J rpwpJ kz;iz jq;fspd; tPLfSf;F vLj;Jr; nry;tjhfTk;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
jkpo;ehL
07 07 07 07 07
ghJfhg;G n jdJ Kjy If;fpa kf xJf;fpAs re;Njfj;i Aj;jj;jpw Nfs;tpiaA Ngr;Rthu;j vd;gjpy; epiyg;ghl;i epiyapy nrytpdj;j gilapdi  rz;il ele;J tPug;gd; Rlg;gl;lhuh my;yJ ifJ nra;ag;gl;L gpd;du; Rlg;gl;lhuh vd;gJ Fwpj;Jk; re;Njfk; epyTfpwJ vd;whu;. ,r; rk;gtk; Fwpj;J cau; ePjpkd;w ePjpgjp xUtu; jiyikapy; tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vdTk; mtu; $wpdhu;.NghyPrhupd; eltbf;iffs; Fwpj;J Iak; ntspapl;l kdpj cupik Mu;tyu; Nguhrpupau; fy;ahzp> tPug;gdpd; kuzj;Jld; ra;ag;gl;lJ
f jkpofg; hy; Rl;Lf;
tPug;gd; rfhg;jk; Kbtile;J tpltpy;iy vd;whu;. tPug;gid NjLk; glyj;jpy; E}w;Wf;Fk; mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;> NghyPrhuhy; gy ngz;fs; ghypay; gyhj;fhuk; nra;ag;gl;ljhf Fw;wr;rhl;Lfs; rjhrptk;
; fhsj;J}u; mz;zd; re;jdf;
Mizaj;jhy; Mizaj;jpd; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F tprhupf;fg;gl;L mwpf;if epthuzk; ntspaplg;gl;L tUfpwJ. toq;fg;gl ,e;j
; mlf;fk;
Ntz;Lk; vd;Wk; Nguhrpupau; fy;ahzp $wpdhu;. ; mlf;fk; s; ahUk; ltpy;iy. fTz;lUk;> k; kl;LNk upd; ,e;j ; jq;fspd; u;.mg;gFJ g;gd; gy Wk; rpyu;> ,lj;jpw;F tjhfTk;> kz;iz y;tjhfTk;
8 k;; gf;fk; ghHf;f
8 k;; gf;fk; ghHf;f
gf;fk;
October 21 2004 www.vaikarai.com
,Wjpf; fl;lj;jpy; VH ,e;jpah Fz;L ntbg;G tof;F
Vu; ,e;jpah tpkhdf; Fz;L ntbg;G njhlu;ghd tof;F tprhuizfs; ,Wjpf; fl;lj;ij mile;J tpl;lJ. ,U jug;G rl;lj;juzpfSk; jkJ ,Wjp ciufisAk;> tpthjq;fisAk;> ,t;thuj;jpy; Kd;itg;gu;. Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs; jug;gpy; thjpLk; rl;lj;juzpfs;> NghJkhd Mjhuk; vjidAk; mur jug;G Kd;itf;ftpy;iy Mjyhy;> ePjpgjp tof;if js;Sgb nra;JtpLthu; vd vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. 1985k; Mz;L A+d; khjj;jpy;> ,uz;L Fz;Lj; jhf;Fjy; %yk; 331 Ngiuf; nfhiy nra;jjhf> upg;Glhkd; rpq; khypf;> m[hg; rpq; ghfup> Mfpa ,U fNdba rPf;fpahu; kPJ Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. ,jpy; mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;jpd; Nky; eLthdpy; ntbj;Jr; rpjwpa Xu; ,e;jpa tpkhdj;jpy; gazk; nra;j 325 Ngu;fSk;> Nlhf;fpNah efu tpkhd epiyaj;jpy;> gazk; ngl;bfs; ifahsg;gLk; jyj;jpy; gzpGupe;j ,UtUkhf 331Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;.
,t; tof;F tprhuizf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gLtjw;Nf 18 Mz;Lfs; nrd;Ws;sd. Vg;uy; 2003k; Mz;L Muk;gpj;j ,t; tprhuizfspy; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l rhl;rpfs; tprhupf;fg;gl;Ls;sdu;. 25 rl;lj;juzpfs; ,jpy; M[uhfpAs;sdu;. xU jdp ePjpgjp jhd; tof;if tprhupf;f Ntz;Lk; vd Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs; Nfl;Lf; nfhz;ljhy;> A+upfs; ,y;yhkNy tof;F Muk;gpf;;fg;gl;Ls;sJ. Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;s khypf;> td;$tu; efupy; Xu; rPf;fpa rkag; ghlrhiy elhj;jp te;jtu;. mg; ghlrhiyapy; gzpGupe;J te;j ,d;DnkhU rPf;fpag; ngz;kzpNa mur jug;gpy; gpujhd rhl;rpahf cs;shu;. Fz;L ntbg;igj; jhNd jpl;lk; Nghl;Lr; nra;jjhf khypf; jd;dplk; $wpajhf ,g; ngz;kzp rhl;rpak; mspj;Js;shu;. ,g; ngz;kzpapd; rhl;rpaj;jpYs;s

Page 2
,yq;iff;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilapy; Xu; ghJfhg;G cld;gbf;if tpiutpy; ifr;rhj;jplg;gLk; vd ,yq;ifapy; ,Ue;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,t; cld;gbf;iff;F ,Wjp tbtk; nfhLf;Fk; gzpf;;fhf nfhOk;G te;Js;s ,e;jpa ghJfhg;G mjpfhupfs; FO tpahof;fpoik ehL jpUk;Gtjw;F Kd;du;> Xu; efy; jpl;lj;ijAk; jahu; nra;Js;sdu;. ,U ehl;Lj; jiytu;fSk; guprPypj;jgpd; xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gLk; vd;gJ Vwj;jhs cWjpahfptpl;lJ.
,e;jpahitg; nghWj;j tiuapy;> ,t; cld;gbf;if %yk; jd;Dila gpuhe;jpa ty;yuR vDk;> epiyia NkYk; ];jpug;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. mj;Jld; ,yq;if> ,e;jpahtpd; \gpd; tsT| vd;w cz;ikia Vida ty;yuRfSf;F kpfTk; njspthf czu;j;j KbAk;. mJ kl;Lky;y> ,e;jpah jd;Dila eyd;fspd; mbg;gilapy; ve;j Neuj;jpYk;> ,yq;if tptfhuj;jpy; ,uhZt uPjpahfj; jiyapLtjw;F ,e;j ghJfhg;G xg;ge;jk; kpfTk; cWjpahf ,Uf;Fk;. Vw;fdNt> ,yq;ifapd; nghUshjhuk;> ,e;jpa KjyPl;lhsu;fs;> fk;gdpfspd;> gpbf;Fs; nrd;Wtpl;lJ. Njapiyj; Njhl;lq;fs;> vupnghUs; $l;Lj;jhgdk;> tq;fpfs; vd vy;yhNk gbg;gbahf ,e;jpa kakhfpf; nfhz;L tUfpd;wd. ,e;jg; Nghf;fpd; mLj;j fl;lNk ghJfhg;G cld;gbf;if. ,yq;ifiag; nghWj;jtiu jdJ ehl;bd;> Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F> Xu; epahakhd> jPu;itf; fle;j 50 tUlq;fshf fhz Kbahkw; Nghdjw;fhf> ,yq;ifapd; murpaw; jiyik nfhLf;f Ntz;ba ghupa tpiyjhd; ,g; ghJfhg;G cld;gbf;if. ,yq;ifj; jPtpd; ghJfhg;gpw;F ntspapy; ,Ue;J ve;jtpjkhd ghJfhg;G mr;RWj;jYk; ,y;iy. ,yq;if jdJ ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jy; vdf; fUJtJ> tpLjiyg; Gypfspd; MAj gyj;ijj;jhd;;. mjid ,uhZt uPjpapy; Njhw;fbg;gjw;F fle;j 20 Mz;Lfshf vLj;j Kaw;rpfs; midj;Jk; Njhw;Wg;Nghd epiyapy;jhd;> ,e;jpahTldhd> ghJfhg;G cld;gbf;if> xd;wpd; %ykhfNtDk;> tpLjiyg; Gypfisj; Njhw;fbg;gjw;Fj; Njitahd Ms;> mk;G. Nridfisg; ngw;Wtplyhk; vdf; fUJfpd;wJ Mf ,g;ghJfhg;G cld;gbf;ifahy; ,yq;iff;F VjhtJ ed;ik fpl;L;k; vd;why;> mJ tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt gyj;jpw;F vjpuhd Xu; ,e;jpaf; fhg;GWjp kl;LNk. ,f; fhg;GWjpia ,yq;if ngw;Wf; nfhs;tjw;;fhf> Xu; ngupa tpiyiaf; nfhLf;f Ntz;bAs;sJ. ,yq;ifapd; ,iwik> Rahjpgj;jpak; jdpj;Jtk;> vy;yhtw;wpYNk tpl;Lf; nfhLg;Gf;fisr; nra;Jjhd; ,f; fhg;GWjpiar; nra;a Ntz;ba gupjhg epiyapy; jhd; ,yq;if muR cs;sJ. ,g; ghJfhg;G cld;gbf;if Vw;gLj;jg;gl;lhy;> murpaw; fl;rpfs; vd;w uPjpapy; ngUk; ghjpg;Gf;Fs;shfg; NghtJ> ,d;iwa murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp.jhd;. If;fpa Njrpaf; fl;rpAk;> Rje;jpuf; fl;rpAk;> kuG uPjpahfNt Xu; ey;Ywitg; Ngzpte;Js;sdu;. Mdhy; N[.tp.gp. vDk; rpq;fs ngsj;j tp~ tpUl;j;jpd; MzpNtNu> mjDila ,e;jpa vjpu;g;G thjk;jhd;. 1970fspd; Muk;gj;jpy;> rpq;fs ,isQu;fis mzpjpul;Ltjw;fhf Nuh`z tp[atPuhtpdhy;>gutyhf elhj;jg;gl;l Ie;J tFg;Gf;fspy; \\,e;jpa tp];jupg;G|| vd;w jiyg;gpd; fPo; elhj;jg;gl;l tFg;Gj; jhd; filrpAk; Kf;fpakhdJkhf ,Ue;jJ. gpd;du; 1980fspd; ,Wjpapy;> ,e;jpag; gilfs; ,yq;ifapy; epiynfz;bUe;j rkak;> Xu; ghupa ,e;jpa vjpu;g;G miyiaNa njd;dpyq;ifapy;
,e;jpa ,yq;if ghJfhg;G cld;gbf;if
,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw 02
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
cUthf;fpapUe;jJ. me;j miyapNyNa NkNy te;J Ml;rpiag; gpbf;fhyhk; vd jpl;lk; jPl;bapUe;jJ. ,tu;fsJ fl;lisapd; fPNo \\gk;gha;|| ntq;fhak; ngupa ntq;fhak; vdg; ngau; khw;wk; nra;ag;gl;lJ. \\ik#u; gUg;G|| rptg;Gg; gUg;G vd khw;wg;gl;lJ. ,t;thW ntq;fhaj;jpYk;> gUg;gpYk;> cs;s ,e;jpaj; jd;ikiaNa %u;f;fj; jdkhf vjpu;j;j N[.tp.gp. murpd; gq;fhspahf> muR ,e;jpahTld; Vw;gLj;jtpUf;Fk; xg;ge;jj;ij kf;fs; Kd; epahag;gLj;j Ntz;ba gupjhg epiyapy; cs;sJ.
,yq;if tptfhuj;jpy;> Nkw;Fyf ehLfspd;> Mu;tKk; ehl;lKk;> mjpfupj;Js;sij ahuhYk; kWf;f Kbahj murpay; ajhu;j;jk;. Nkw;Fyf ehLfSf;F mjpYk; tpNrlkhf mnkupf;fhTf;F> ,yq;ifapy; jhKk; Xu; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; rf;jpahf ,Uf;;f Ntz;Lk; vd;w NjitAs;sJ. jk;Kila ,t; mthtpid> Nkw;Fyf ehLfSk; mnkupf;fhTk;> vd;WNk ngupjhf kiwj;jjpy;iy. mnkupf;f mur mjpfhupfs;> nfhOk;Gf;F tp[ak; nra;Ak; Nghnjy;yhk; kwf;fhky;> jpUNfhzkiyf;Fk;> Kbe;jhy; ghyhypf;Fk; Xu; |tprpl;| mbj;J tpl;Lr; nry;tjw;F kwg;gNjapy;iy. ,e;jpahtpw;F kl;Lky;y> jkf;Fk;> ,j; jPtpy; \cupik| cs;sJ vd;gij epiy epWj;jTk;> ,e;jpahtpw;F epidT+l;lTNk> ,t;thwhd> tp[q;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. MfNt> ,e;jpahtpw;Fk; Nkw;Fyf ehLfSf;Fk; ,yq;ifj; jPtpy; ahu; nry;thf;Fr; nrYj;JtJ vd;w tplaj;jpy;> Nghl;b epytp;aJ> epyTfpd;wJ vd;gJ ahuhYk; czug;gl;Ls;s cz;ik. ,e;epiyapy; ,e;jpahTldhd ghJfhg;G xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;lhy;> mJ ,e;jpahtpd; if Xq;fpAs;sij Cu;[pjg;gLj;Jtjhf mikAk;. ,e; epiyikia khw;Wtjw;F my;yJ ,yq;ifj; jPtpy;> jkJ nry;thf;if NkYk; mjpfupg;gjw;F Nkw;Fyfk; vd;d eltbf;iffis vLf;fg; NghfpwJ vdg; nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
jkpou;fisg; nghWj;j tiuapy;> ,yq;if- ,e;jpag; ghJfhg;G cld;gbf;if vd;gJ> mtu;fsJ Raepu;zag; Nghuhl;lj;jpw;F ghupa gpd;dilTfis Njhw;Wtpf;fhtpl;lhYk; fzprkhd ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,d;W Vw;gl;Ls;s Aj;j epWj;jk; Xu; jw;fhypfkhd Vw;ghNl. ,t; Vw;ghL njhlu;e;Jk; filg;gpbf;fg;gl Ntz;Lkhdhy;> ,d;Ws;s ,uhZt rkepiy njhlu;e ;J k; Ngzg;g l Ntz;L k;. Mdhy;> Vw;gLj;jg;gl ,Uf;Fk;> ghJfhg;G cld;gbf;if> epr;rakhf> ,r; rkepiyia Fog;gp> ,yq;if ,uhZtj;jpw;F rhjfkhd Xu; epiyikiaj; Njhw;Wtpf;Fk;. Vnddpy; ,t; cld;gbf;if> ,yq;ifapd; ghJfhg;ig fhg;GWjp nra;tJ kl;Lky;yhky;> ,yq;iff;F ngupa mstpy; ,uhZtj; jsghlq;fis toq;Ftjw;Fk; toptFj;Js;sJ. ,yq;if ,uhZtj;jps;F rhjfkhd ,uhZt epiyik Vw;gLk; gl;rj;jpy;> jkpou;fspd; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F ,uhZtj; jPu;nthd;iwf; fhz;gjpNyNa njd;dpyq;if murpay; rf;jpfs; Kidg;ghfr; nraw;gLk; vd;gjpy; ahUf;Fk; re;Njfk; ,y;iy. murpaw; jPu;T vd;gJ epfo;r;rp epuypy; ,Ue;Nj mg;Gwg;;gLj;jg; gl;LtpLk;. nkhj;jj;jpy;> ,g; ghJfhg;G cld;gbf;if vd;gJ jkpou;fSf;F Xu; ,Uz;l vjpu;fhyj;ijNa fl;bak; $Wfpd;wJ. mjdhy; jhNdh vd;dNth> njd;dpyq;if murpay; fl;rpfs; ahTk; ,J njhlu;ghf kpfTk; xw;Wikahff; fhzg;gLfpd;wdu;.
rkhjhdj Kd;ndLg tlfpof;F mbg;gila gFg;gha;t te;Js;sJ. gpNuuizi Vw;Wf; nf njhlq;f N epiy. mjw Kd; itj;J [dhjpgjpa gpNuuiz K Ngr;Rthu;j;i $WfpwJ.
m <.gp.b.gp.$ nghWj;jti vd;W $Wf iftpl;L $wtpy;iy
rpq VNfhgpj;j v gpNuuiz $l;lzpapd ,Jgw;wp t gpNuuizi mg;gbr; nr xUikg;ghl vd;W nts fle;j thuj kpf Kf;fpa jk ghu;NghUf;F Vw;gLj;Jnk Ntfj;jpy; m mjDs;Ns Kf;fpaj mk;rq;fis mtrpakhF ntspaplg;g kpf cd;d Ntz;Lk;.mg ntspf;nfhz mg;gl;lkhd ,ilf;fhy gpur;rpid jlq;fyhf , Vw;Wf; nfh nrhy;y t mwpf;if v nrhy;fpwJ \ntwp\j; j mtrpak;.
epu;thf gp kWjypf;Fk Kd;itg;G nrhy;yg;gl jkpou; tpL nrhy;fpwJ Clfj; jh Ntz;Lk;. jkpou; tpL ghuhSkd;w fl;rp vd;gN Nehf;fhFk;. NkNyhq;fpa vd;w gpupt jkpou; tpL me;jf; Nf mrke;jg; N ,isQu;fs nfhz;ld vy;NyhUf;F j.tp.$. x filg;gpbf
jk ep[ epiy Nrdhjpuh[h mwpf;ifi me;jf; fl Kjy; mw ntspapl kzpNeuj;j Clff; ft ,yq;if t Kf;fpaj;J Nritfspy nra;jpfsp gj;jpupiff
j.tp.$.> N[.t
M

;gbf;if
yapNyNa hyhk; vd tu;fsJ tq;fhak; u; khw;wk; || rptg;Gg; ,t;thW ;s ,e;jpaj; f vjpu;j;j hf> muR g;ge;jj;ij ;ba gupjhg
Nkw;Fyf hl;lKk;> ;f Kbahj hLfSf;F f;fhTf;F> y;thf;Fr; ;Lk; vd;w thtpid> k;> vd;WNk upf;f mur k; nra;Ak; f;fhky;> hyhypf;Fk; ry;tjw;F kl;Lky;y> | cs;sJ ;jpahtpw;F tp[q;fs; MfNt> LfSf;Fk; y;thf;Fr; y;> Nghl;b ahuhYk; ;epiyapy; xg;ge;jk; htpd; if j;Jtjhf w;Wtjw;F ;> jkJ upg;gjw;F s vLf;fg; hd; ghu;f;f
tiuapy;> ld;gbf;if epu;zag; lTfis zprkhd ;Jk; vd;Nw s;s Aj;j hNl. ,t; pbf;fg;gl ,uhZt Ntz;L k;. ; ghJfhg;G kepiyia rhjfkhd ;. Vnddpy; ;ifapd; nra;tJ pa mstpy; ;Ftjw;Fk; tj;jps;F Vw;gLk; pa ,dg; thd;iwf; murpay; k; vd;gjpy; urpaw; jPu;T ,Ue;Nj hj;jj;jpy;> f vd;gJ hyj;ijNa y; jhNdh y; fl;rpfs; ;Wikahff;
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
j.tp.$.> N[.tp.gp.Md fij
Ml;Ltpj;jhy; ahnuhUtu; MlhjhNuh
rkhjhdj;jpw;fhd Ngr;Rthu;j;ij
\,e;J\g; gj;jpupif Mrpupau; jiyaq;fNk Kd;ndLg;G vd;gJ njd;dpyq;if-
jPl;bdhw; $l Mr;rupakpy;iy. tlfpof;F vjpu;KidT vd;w
,it fpsg;Gk; ru;tNjr miy kpFe;j mbg;gilapNyNa ,Jtiu murpaw;
Kf;fpaj;JtKilanjhd;W. gFg;gha;thsu;fshy; Nehf;fg;gl;L
,uz;lhtjhf cs;s Kf;fpaj;Jtk; fUzh te;Js;sJ. tpLjiyg; Gypfs; Kd;itj;j
tplaj;ijAk; jd;dhl;rp epu;thf rigg; gpNuuizia gpNuuiz vd;w mstpy;
gpNuuiziaAk; ,izj;J xU fhuz fhupa Vw;Wf; nfhz;L Ngr;Rthu;j;ijiaj;
njhlu;ig Vw;gLj;jp tlf;F fpof;fpd; njhlq;f Ntz;Lk; vd;gJ A.vd;.gp.apd;
,bghl;ilj; jtpu;g;gjw;F> gpupe;J epiy. mjw;fhd xU khw;W Nahridia
nrd;wtu;fNshL type;J nrd;W ,izg;G Kd; itj;J Ngrj; njhlq;fyhk; vd;gJ
Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Fuy; Xq;fp [dhjpgjpapd; epiy. N[.tp.gp.jhd; me;jg;
xypj;Js;sJ. ,J kpFe;j rhJupaj;Jld; gpNuuiz Kd;Nd ,Uf;Fk;tiu vt;tpj
nra;ag;gl;l xU tplak;. tlf;F> fpof;fpd; Ngr;Rthu;j;ijAk; eilngwf; $lhJ vd;W
xUikg;ghl;by; fhl;lg;gLk; mf;fiwiag; $WfpwJ.
ghu;f;f> mjw;Fs; xU murpay; jd;Ndhf;F murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk;
,Ug;gjhfr; nrhy;nyhU nghUs; nfhs;Sk; <.gp.b.gp.$l Ngr;Rthu;j;ijiag;
thrfu;fs; epr;rakhfj; jPu;khdpg;ghu;fs;. nghWj;jtiu ,Wjpj; jPu;T Vw;gl Ntz;Lk;
,J xU EDf;fkhd tplak;. tpLjiyg; vd;W $WfpwNj jtpu> gpNuuiziaf;
Gypfspd; fpof;Fj; jiyikapy; Vw;gl;l iftpl;L tpLq;fs; vd;W ,d;Dk;
gpur;rpidfs; gw;wp N[.tp.gp.iaj; jtpu kw;w $wtpy;iy.
ve;jj; jkpou; my;yhj gFjpapdUk; rpq;fsj;Jtg; Nghf;fpy; Vwj;jho
,j;Jiz ntspg;gilahf fijj;jjpy;iy. VNfhgpj;j vjpu;g;G ,Uf;Fk; epiyapy;> ,g;
kiwKfkhf jiyapl;ltu;fs; $l xU gpNuuiz gw;wpj; jkpou; tpLjiyf;
kd;dpg;Gf; NfhUk; njhdpapy; jhd; $l;lzpapd; cj;jpNahfg+u;t jiytu;
mijg;gw;wp ,Jtiu Ngrp te;Js;sdu;. ,Jgw;wp tpLj;Js;s nra;jpapy; me;jg;
Mdhy;> ,g;nghONjh ePjpkd;wk; toq;fpa gpNuuizia Kw;wpYk; iftpl Ntz;Lk;.
rl;l uPjpahdnjhU epiyg;ghl;il murpay; mg;gbr; nra;tJ jhd; tlf;F> fpof;fpd;
ajhu;j;jkhf fhl;lg; ghu;f;Fk; xU xUikg;ghl;bw;F cjTtjhf mikAk;
mwpf;ifapy; ,t;thW $Wfpd;w nghOJ vd;W ntspapl;Ls;s fbj tbt mwpf;if
jkpofj;jpd; jpdkzp> jpdkyu;> jpdj;je;jp fle;j thuj;jpd; murpaw; fha; efu;j;jypy;
thrfu;fs; epr;rak; jpzWthu;fs;. kpf Kf;fpakhdnjhd;whFk;.
%d;whtjhf ,e;j mwpf;ifapd; jkpo; epiyg;gl;l Nfl;Nghu;
Kf;fpaj;Jtk; mJ #rfkhff; $Wk; murpaw; ghu;NghUf;F ,e;jr; nra;jp fLq; Nfhgj;ij
jPu;T epiyahFk;. rkH;bia Vw;Wf; nfhz;L Vw;gLj;Jnkhd;W vd;whYk; Nfhgj;jpd;
tpl;lhu;fs;. vdNt mjidg; ngWq;fs;. Ntfj;jpy; mjidj; Jhf;fp vwpe;Jtplhky;
Mdhy;> me;j rkH;bapd; fPo;tUk; mjpfhug; mjDs;Ns ciwe;J fplf;Fk; murpay;
gutyhf;fk; vjidAk; Nfl;f Ntz;lhk;. Kf;fpaj;JtKila gy;NtW
MfNt mtu;fs; juf; $baijNa mk;rq;fisAk; milahsq; fhz;gJ
NfSq;fs; vd;w xU mw;Gjkhd xU murpaw; mtrpakhFk;.
Gj;jpkjpiaf; $wpAs;shu;. ntspaplg;gl;Ls;s me;j mwpf;if gw;wp
jdpehL Nfl;Ltpl;L khtl;l rigia kpf cd;dpg;ghf Mokhf Nehf;fy;
thq;Ftjw;F ,zq;fpa tuyhWfs; Ntz;Lk;.mg;gbg; ghu;f;Fk; nghOJ Kjypy;
,jw;Fs;Ns njhf;fp epw;fpd;wd. ntspf;nfhzug;gl Ntz;LtJ mjw;Fs;s
,e;j %d;whtJ mk;rk; gw;wpr; rw;W mg;gl;lkhd jkpo; tpNuhjj; jd;ikahFk;.
tpupthfNt ghu;f;f Ntz;Lk;. ,ilf;fhy epu;thf gpNuuizfs; gw;wpa
,e;j mwpf;ifia tpl;Ls;stu; ,e;jf; gpur;rpid Ngr;Rthu;j;ijfSf;Fj;
Nfhupf;iffs; ahu; rhu;ghf tplg;gl;Ls;sd jlq;fyhf ,Uf;fpd;wJ vd;w ajhu;j;jj;ij
vd;gJ gw;wpr; rpe;jpj;jhuh? Nfl;fg;gLk; Vw;Wf; nfhz;l ,e;jpah $lr; nrhy;yhj>
cupikfs; jkpo; kf;fSf;fhff; nrhy;y tpUk;ghj xU fUj;ij ,e;j
Nfl;fg;gLfpd;wdth my;yJ xU mwpf;if vt;tpj ehf; $r;rKk; ,d;wpr;
,af;fj;jpw;fhff; Nfl;fg;gLfpd;wdth? nrhy;fpwJ. ,jDs;Ns nghjpe;jpUf;Fk;
,af;fk; jdJ ngUk;ghd;ikiag; Ngz \ntwp\j; jd;ikia ntspf; fhl;LtJ
tpUk;GfpwJ vd;W $Wk; ,e;j mwpf;if> mtrpak;.
,e;jf; Nfhupf;iffis ,t;thW Kd; KjyhtJ ,ilf;fhy
itg;gjw;fhd fhuzj;ij \gpwpak;gps;\ epu;thf gpNuuizia Kw;W KOjhf
vdg;gLk; Kf thrfq;fspNy kWjypf;Fk; KjyhtJ jkpo;j; jug;G
fhztpy;iyah? me;j Kf thrfq;fs; 26 Kd;itg;G ,JNtahFk;. ,jDs;Ns
,Ds;Sk; jkpoupd; Nghuhl;l murpaypy; nrhy;yg;gl;ljd; rup> gpio xU GwkpUf;f>
fpilj;j Vkhw;wq;fs; gjpT jkpou; tpLjiyf; $l;lzp ,jidr;
nra;ag;gl;Ls;sd. ,j;Jiz Kf;fpakhd nrhy;fpwJ vd;gjdhy; Vw;glf; $ba
me;j mwpf;ifapy; Kf thrfq;fs; gw;wpa Clfj; jhf;fq;fis czu;e;J nfhs;s
Fwpg;G ,y;iy. Ntz;Lk;.
muR jukhl;lhJ. MfNt> NfshjPu;fs; vd;W jkpou; tpLjiyf; $l;lzp epjhdkhd
nrhd;dhy; ,e;j ngau;g;gyif murpaw; ghuhSkd;w thj Nghf;Fs;s xU kpjthjf;
fl;rpapd; ,d;iwa murpaw; Nfhupf;iffs; fl;rp vd;gNj ,d;W mJ gw;wpAs;s cyf
ahit?,jd; ehd;fhtJ mk;rk; kpf kpf Nehf;fhFk;. Fwpg;ghf> ,e;jpahtpy; ,JNt
Kf;fpakhdJ. ,e;jpa murpayikg;gpy; NkNyhq;fpa fUj;jhfTs;sJ. jkpoPok;
fhzg;gLfpd;w rkH;b mjpfhug; gfpu;T gw;wp vd;w gpuptpid thjj;ij njhlq;fpaJ
mjpy; Ngrg;gl;Ls;sJ. ,J gw;wpg; gyu; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpNa vd;gJk;
,jw;F Kd;du; vLj;Jf; $wpAs;sdu;. me;jf; NfhHj;ijNa mjd; murpay;
,g;gbr; nrhy;Yk; nghOJ ,e;jpa mrke;jg; Nghf;fpid vjpu;j;j jPtputhj
murpayikg;gpw; fhzg;gLtij ,yq;if ,isQu;fs; jtpu;f;f Kbahj vLNfhshff;
murhq;fk; jkpou;fSf;Fj; jUk; vd;W ,tu; nfhz;ldu; vd;w tuyhWk; ,d;W
fUJfpwhuh? 1988 ,y; nfhz;L tug;gl;l vy;NyhUf;FNk kwe;Jtpl;lJ. ,g;nghOJ
13 MtJ murpayikg;Gj; jpUj;jj;jpy; j.tp.$. xU kpjthjg; Nghf;ifNa
,e;jpahtpd; mr;RWj;jypd; Ngupy; Vw;Wf; filg;gpbf;fpwJ.
nfhs;sg;gl;l mjpfhug; gfpu;tpw;F jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd;
,g;nghOJ vd;d ele;Js;sJ. ep[ epiyf; fl;rpapduhd khit
,e;jf; fbjj;ij thrpf;Fk; nghOJ xd;Nw Nrdhjpuh[h> ,uh. rk;ge;jd; MfpNahu; ,e;j
xd;W kpfj; njspthf tpsq;FfpwJ. mwpf;ifia kWjypg;ghu;fs; vdpDk;>
N[.tp.gp. rpq;fsj;jpy; nrhy;tij ,tu; me;jf; fl;rpapd; ngaiuj; jhq;fp tUk;
kpfTk; ntl;l ntspr;rkhfNt jkpopy; Kjy; mwpf;if vd;w tifapy; mJ
$wpAs;shu;.jkpopy; vOjg;gl;l fhuzj;jpdhy; ntspapl;l ehd;F Ie;J
mJ gpughfud; mtu;fSf;fhd xU kzpNeuj;jpw;Fs;NsNa Njrpa> ru;tNjrpa
fbjkhfTk; MfpAs;sJ. Clff; ftdpg;igg; ngw;Wtpl;lJ.
vd;Nd jkpopd; kfpik. ,yq;if thndhyp %d;W NritfspYk;
N[.tp.gp. nra;a tpUk;ghjij ngau;g; gyif Kf;fpaj;Jtk;. gp.gp.rp. rpq;fs> jkpo;
jkpou; $l;lzp nra;fpwJ.,g;gbahdtu;fis Nritfspy; Kf;fpaj;Jtk;. ,izaj;js
vg;gb tpsq;fpf; nfhs;tJ.murpaypy; nra;jpfspy; Kf;fpaj;Jtk;. ,e;jpa
Mr;rupak; vd;w nrhy;ypw;F ,lNkapy;iy. gj;jpupiffs; New;Wk; ,d;Wk; fjWk;.
me;j mstpy; ,g;gbahd 8k; gf;fk; epfo;Tfs; ghHf;f
(,it

Page 3
,yq;if- ,e;jpa ghJfhg;G cld;gbf;if tpiutpy; ifr;rhj;jplg;glyhk; ,yq;if- ,e;jpa ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;gbf;if njhlu;ghf Muha;tjw;fhf> ,e;jpa ghJfhg;G mikr;R kw;Wk; ntsptptfhu mikr;rpd; rpNu~;l mjpfhupfs; Itiuf; nfhz;l cau; kl;lf;> FOnthd;W jpq;fl;fpoik fhiy nfhOk;Gf;F te;Js;sJ. ,e;jpa ghJfhg;G mikr;rpd; Nkyjpf nrayhsu; jiyikapy; nfhOk;G te;Js;s ,e;jpahTld; ghJfhg;G
rkhjhdg; N Nehf;fpy; ,ilf;fhy Nahrid Mizia epuhfupj;J Nahridi nfhs;sg; xj;Jiog;G cld;ghl;by; ifr;rhj;jpLtjw;F
Gypfs; cW ,yq;if muR Mu;tk; fhl;b te;j
mtu; NkY epiyapy;> ,e;j cld;ghL Fwpj;J tpupthf MuhAk; Nehf;fpNyNa %d;W ehs; tp[aj;ij Nkw;nfhz;L> ,e;jf; FO ,q;F te;Js;sJ.
New;W gpw;gfy; ,f;FOtpdu;> ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; JhJtu; epUgkhuhitr; re;jpj;J ePz;l Neuk; Ngr;Rfs; elj;jpAs;sdu;. ,tu;fsJ ,e;j tp[ak; mjpfhupfs; kl;lj;jpyhdnjdTk; nfhOk;gpy; ,tu;fs; ,d;Wk; ehisAk; Nkw;nfhs;Sk; re;jpg;Gfspd; mbg;gilapy; ,e;j> ghJfhg;G xj;Jiog;G cd;ghl;bd;
rk cldbahf ,e;j INuh ru;tNjr r% rkhjhd K ,ul;ilNtl Muk;gpg;gj ,y;iy vd ePz;lfhy ,ay;G tho kf;fSf;F ,Wjp tbtk; jahupf;fg;gl;l gpd;>
%ykhd e jiytu;fs; kl;lj;jpy; re;jpg;Gfs;
Mdhy;> m eilngWnkdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
Nghu; epWj ,f; FOtpdu; gpujpg; ghJfhg;G mikr;ru;>ghJfhg;G mikr;rpd; nrayu; rpwpy; N`uj;> Kg;gilj; jsgjpfs;> nghyp]; kh mjpgu;> ghJfhg;G mikr;rf mjpfhupfisr; re;jpj;J ,e;j cld;ghL njhlu;ghf tpupthfg; NgrTs;sdu;.
fle;j xU tUlkhf> vt;NtisapYk; ifr;rhj;jplg;glyhnkd vjpu;ghu;f;fg;gl;L tUk; ,e;j cld;gbf;if Fwpj;J Ma;T nra;tNj ,tu;fsJ tUifapd; Nehf;fnkd ,yq;if jug;gpy; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;j xg;ge;jk; tpiutpy;
,uz;liu ghjpf;fg;gl gzpfs; M rkhjhd KOjhfNt INuhg;gpaj $wpAs;Ns Kd;dpiy gpuNjrq;fs Nkw;nfhs;S jd;dhl;rp m g+u;j;jp nra;ag; gLnkdTk;> ngUk;ghYk;
kf;fspd; K mLj;j ,Ukhjq;fSf;Fs; ifr;rhj;jplg;gLk;
murplk; epiy ,Ug;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ. ,tu;fs; Gjd;fpoik khiy ehL jpUk;Gtjw;F Kd; NkYk; rpy re;jpg;Gfis Nkw;nfhs;tnjdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
,e;jr; re;jpg;gpy; ghJfhg;G
Nahrida Ngr;Rfis fhuzj;ij kPz;Lk; nj
xj;Jiog;G tplaq;fSld; gyhyp tpkhdj;js XL ghijia jpUj;JtJ Fwpj;Jk; tpupthf Muhag;glTs;sJ. gyhyp tpkhdj;js XL ghijia jq;fs; njhopy; El;gk; kw;Wk; epjp cjtpapy; jpUj;jp aikf;f ,e;jpah mjpf mf;fiw fhl;Lk; mNjNeuk;> tpkhd XL ghij Gduikf;fg;gl;l gpd;du; ,yq;if kw;Wk; ,e;jpah kl;LNk ,jidg; gad;gLj;j Ntz;Lnkd ,e;jpah tw;GWj;JfpwJ. ,e;j ghJfhg;G xj;Jiog;G> cld;ghl;il cUthf;f fhuzkhd Kd;dhs; gpujku;
uzpy; tpf;fpukrpq;f ,e;jpahtpd; epge;jidf;F Kd;du; cld;gl;bUe;j NghjpYk; jw;NghJ mt;thwhd cWjp nkhopia toq;f [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f kWj;J tUtjhNyNa ,jpy; ,e;jpahtpd; cjtpia ngWk; tptfhuk; ftdj;jpy; nfhs;sg;gltpy;iy. vdpDk;> ,d;iwa re;jpg;Gf;fspy; ,e;jpa mjpfhupfs; kPz;Lk; ,J gw;wp NgrTs;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;j ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghlhdJ> ,U jug;gpdJk; ,uhDt gapw;rpf;Fk; Gydha;Tj; jfty; gupkhw;wk; kw;Wk; fiuNahu ghJfhg;G trjpfis mjpfupj;jy; kw;Wk; rl;l tpNuhj MAjf; flj;jiy jLj;jy;> MAj tpepNahfj;jpw;Fk; toptFf;Fk;.
,NjNeuk;> jq;fsJ mtru Njitf;fhf rPuhf; uf n`ypnfhg;lu;fs;> fiuNahu ghJfhg;G glFfs;> thd; ghJfhg;G Ml;ywpfs;> nuhf;fw; NyhQ;ru;fs;> Ml;ywp nHy;fs;> 7.62 kpy;yp kPw;wu; uf Fz;Lfs; lhl;lh uf;Ffs; g];fs; kw;Wk; [Pg;Gfs; cl;gl ngUksT ,uhDtj; jsghlq;fis nfhs;tdT nra;tjw;fhd gl;baiyAk; ,yq;if muR mz;ikapy; ,e;jpahtplk; ifaspj;Js;sJ. gpe;jpf;fpilj;j nra;jpfspd; gb ,yq;if- ,e;jpa ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghl;bd; efy; tbtj;ij> nfhOk;gpy; nrt;tha; f;fpoik ,U ehl;L rpNu~;l mjpfhupfSk; jahupj;Js;sdu;.
fle;j xU tUlkhf ,e;j cld;ghL njhlu;ghf> njhlu;r;rpahf re;jpg;Gf;fs; eilngw;W te;j NghjpYk; nfhOk;gpy; New;W ,U jug;G rpNu~;l mjpfhupfSf;FkpilNa eilngw;w re;jpg;gpNyNa ,e;j cld;ghl;bw;F ,Wjp tbtk; nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.,U ehLfSf;Fkpilapyhd ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghl;by; cs;slf;fg; gLtjw;fhf Vw;fdNt MNyhrpf;fg;gl;l tplaq;fs; Fwpj;Jk;> ,jpy; cs;slf;fg;gl Ntz;ba tplaq;fs; Fwpj;Jk; fye;Jiuahlg;gl;L cld;ghl;bd; efy; tbtk; jahupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j efy; tbtk; rk;ge;jg;gl;l ,U ehLfspd; jiytu;fsplKk; ifasp f;fg;gl;L mtu;fs; ,jidg; guprPypj;j gpd;> NjitNaw;gbd; khw;w q;fs; nra;ag;gl;L cld;ghL g+u;j;jp nra;ag;gLk;. mLj;j rpy thuq;fSf;Fs; ,U ehl;Lj; jiytu;fSk; ,e;j cld;ghl;Lf;F mq;fPfhukspj;J tpLthu;fnsd;gjhy;> mjd; gpd;du; ,e;j cld;ghL ngUk; ghYk; nfhOk;gpy; ifr;rhj;jplg;gLnkdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
kl;lf;fsg;G efUf;F ntspNa New;W jpq;fl;fpoik fhiy> Jg;ghf;fpr; #l;Lf; fhaq;fSld; ,isQndhUtupd; rlyj;ij nghyp]hu; fz;Lgpbj;Js;sdu;. kl;lf;fsg;G-jpUNfhzkiy tPjpapy; nts;isf;Fl;b re;jpf;F mUNf> tPjpapypUe;J Rkhu; Ie;J kPw;wu; Jhuj;jpy; ,e;jr;rlyk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. fhy;fs; ,uz;Lk; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;bUe;j ,e;jr; rlyj;jpy; jiy> fOj;J kw;Wk; KJfpy; Jg;ghf;fpr; #l;Lf; fhaq;fs; fhzg;gLfpd;wd.
ikf;FNuhgp];uy; gad;gLj;jg;gl;Nl ,tu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fyhnkd nghyp]hu; fUJfpd;wdu;. rlyj;jpd; mUfpy; rhunkhd;Wk; njhg;gpnahd;Wk; fple;jd. rlyk; ,Jtiu milahsk; fhzg;glhj NghjpYk;> kl;lf;fsg;gpy; njhlUk;
,ize;J tho gpupe;J nrd;W
fhy;fs; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;l epiyapy; ,isQd; rlyk; kl;lf;fsg;gpy; kPl;G
\\,ize;J njspthf ePq;fs; gpu NtW to Ngupdthjk $l;likg kfhehaf;f NghJ ,lk vLj;Jf; tpLjiyg murpay; J New;W rd Nkhjy;fspd; gpd;dzpapNyNa ,e;j
vk;.gp.f;fs ,isQDk; nfhy;yg;gl;bUf;fyhnkd
re;jpg;gpd; N nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
ghuhSkd New;W Kd;jpdk; ,uT thndhd;wpy;
,uh.rk;ge;j nfhz;Ltug;gl;L me;j ,lj;jpy; itj;J
\\K];ypk; n ,tu;> Rl;Lf; nfhy;yg;gl;bUf;fyhnkdTk;
ngUehs nghyp]hu; fUJfpd;wdu;.
,lk;ngWf New;Wf; fhiy 8.30 kzpastpy;> rk;gtk;
jUfpd;wJ. eilngw;w ,lj;jpw;F te;j khtl;l ePjpgjp
gs;spthrY V.vr;.vk;.m[;kPu;> rlyj;ij ghu;itapl;L
md;gu;fs; m tprhuizfis elj;jpaJld; gpNuj
Vw;Wf; nf gupNrhjidf;fhf rlyj;ij kl;lf;fsg;G
Muk;gkhf M];gj;jpupf;F mDg;gp itf;FkhWk;
vd;W vopy cj;jutpl;lhu; New;W Kd;jpdk;
\\tpLjiygG Qhapw;Wf;fpoik mjpfhiy> efUf;F
kl;Lk; ghu;f ntspNa GJhupy; iff;Fz;L tPr;rpy; xUtu;
ghUq;fs;. capupoe;j epiyapy; New;W ,e;jr; rk;gtk;
jtWtjhy eilngw;Ws;sJ.
jUfpd;w g
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw 03 03 03 03 03
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
,ilf;fhy khw;whd ve;j

cld;gbf;if lyhk;
rkhjhdg; Ngr;Rfis kPz;Lk; Muk;gpf;Fk; Nehf;fpy; jhq;fs; Kd;itj;Js;s ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahrid jkpo; kf;fspd; KOikahd Miziag; ngw;wnjd;gjhy;> ,jid epuhfupj;J mtu;fs; Kd;itf;Fk; khw;W Nahridiaj; jhq;fs; xU NghJk; Vw;Wf; nfhs;sg; Nghtjpy;iynad tpLjiyg; Gypfs; cWjpglf; $wpAs;sdu;. ,Jgw;wp mtu; NkYk; $Wifapy;:.
rkhjhdg; Ngr;Rfis kPz;Lk; cldbahf Muk;gpf;Fk; vkJ tpUg;gj;ij ,e;j INuhg;gpa Rw;Wg; gazj;jpd; NghJ ru;tNjr r%fj;jplk; tpsf;fp tUfpd;Nwhk;. rkhjhd Kaw;rp njhlu;gpy; ,yq;if muR ,ul;ilNtlk; g+z;Ls;sJld; Ngr;Rfis Muk;gpg;gjpy mtu;fs; kdg;g+u;tkhf ,y;iy vd;gijAk; tpsf;fpf; $wpNdhk;. ePz;lfhy Aj;jj;jpdhy; fisg;gile;J ,ay;G tho;f;iff;fhff; fhj;jpUf;Fk; vkJ kf;fSf;F> rkhjhd Kd;ndLg;Gfs; %ykhd epue;ju murpay; jPu;T Njit. Mdhy;> mJ ,Oj;jbf;fg;gl;L tUfpwJ. Nghu; epWj;j cld;ghL mKYf;F te;J ,uz;liu tUlq;fs; fle;Jk; ,Jtiu> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd kdpjhgpkhdg; gzpfs; Muk;gpf;fg;glhjjdhy; ,e;j rkhjhd Kaw;rpapy; kf;fs; Kw;W KOjhfNt ek;gpf;ifapoe;J tUtijAk; INuhg;gpaj; jiytu;fsplk; njspthff; $wpAs;Nshk;. kf;fspd; Njitfis Kd;dpiyg;gLj;jpAk;> ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; kdpjhgpkhdg; gzpfis Nkw;nfhs;Sk; Nehf;fpYNk ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridia jkpo; kf;fspd; KOikahd Mjuitg; ngw;W murplk; rku;g;gpj;Js;Nshk;. ,e;j Nahridapd; mbg;gilapNy jhd; Ngr;Rfis Muk;gpf;f Ntz;Lk;. mjw;fhd fhuzj;ijAk; KO cyFf;Fk; kPz;Lk; kPz;Lk; njspTgLj;jp tpl;Nlhk;. ,jid
epuhfupj;J mtu;fs; Kd;itf;Fk; khw;W Nahridia ehk; xU NghJk; Vw;Wf; nfhs;s khl;Nlhk;. muR khw;W Nahridiaj; jahupj;J tpl;lJ> mjidg; Gypfsplk; ifaspf;fg; Nghfpd;wnjd;nwy;yhk; Clfq;fs; nra;jpfis ntspapLfpd;wd. Mdhy;> ,Jgw;wp vkf;F vJTNk njupahJ. mg;gb VjhtJ ,Ue;jhy; mjid Nehu;Nt mDruizahsu;fs; vkf;F cj;jp Nahfg+u;tkhf mwptpg;gu;. mg;NghJ mJgw;wp Nahrpg;Nghk;. rkhjhd Kaw;rpfspy; ehk; kpFe;j Mu;tj;JldpUg;gij INuhg;gpa jiytu;fs; Gupe;J nfhz;Ls;sdu;. Mdhy;> fhyhjpfhykhf jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ijAk;> jkpo; Njrpaj;ijAk; nfhr;irg;gLj;jp tUk; njd;gFjp Clfq;fSk; ,dthj mikg;GfSk; vkJ Nghuhl;lj;ijg; gytPdg;gLj;Jk; Kaw;rpapyPLgl;L tUfpd;wd. ,jd; xU fl;lkhfNt GypfSf;Fs; NkYk; gpsTfnsdr; nra;jpfis ntspapLfpd;wd. ,jpy; vJtpj cz;ikAkpy;iy> ,dp mt;thwhd gpsTf;Fk; ,lNkapy;iy. ,e;jg; ngha;g; gpurhuq;fs; tpiutpy; mbgl;Lg; Ngha; tpLk;. fUzh> jkpo; Njrpaj;jpw;F vjpuhf Njrj; JNuhfj;jpy;  <.vd;.b.vy;.vt;. Nghd;w mikg;Gfs; MjuT toq;f Kd;te;Js;sjd; gpd;dzpia kf;fs; mwptu;. ,e;j epiyikfis ehk; mtjhdpj;J tUfpd;Nwhk;. ,jid kf;fSk; mtjhdpg;ghu;fnsd;gJ njupe;j tplaNk.
,ize;J tho Ntz;Lnkd;gjpy; Gypfs; cWjp gpupe;J nrd;W thof; $WfpwJ rpq;fs Ngupdthjk;
;l epiyapy; py; kPl;G
- vopyd;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004
2004 2004 2004 ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigf;F khw;whd ve;j NahridAk; epuhfupf;fg;gLk;
;jpahtpd;
jkpo;r;nry;td;
;gl;bUe;j d cWjp re;jpupfh Na ,jpy; ; tptfhuk; . vdpDk;> mjpfhupfs; s;sjhfj; ghJfhg;G jug;gpdJk; j; jfty; ghJfhg;G l;l tpNuhj ;> MAj ;.
mtru fhg;lu;fs;> s;> thd; yhQ;ru;fs;> kPw;wu; uf ;fs; kw;Wk; ,uhDtj; ;tjw;fhd z;ikapy; ;Js;sJ. ,yq;if- ld;ghl;bd; nrt;tha; pfhupfSk;
hf ,e;j lu;r;rpahf NghjpYk; rpNu~;l ilngw;w w;F ,Wjp ghJfhg;G ;jd.,U hJfhg;G s;slf;fg; rpf;fg;gl;l ;slf;fg;gl wpj;Jk; ;bd; efy;
;gl;l ,U ; ifasp
ra;ag;gl;L Pypj;j gpd;>
\\,ize;J njspthf tho Ntz;Lk; vd;gjpy; ehk; cWjpAld; ,Uf;fpd;Nwhk;. ehl;Lj;
ePq;fs; gpupe;J nrd;W tho;tijj; jtpu ;ghl;Lf;F jhy;> mjd; k; ghYk; LnkdTk;
NtW top fpilahJ vd;W rpq;fsg; Ngupdthjk; $WfpwJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w vk;.gp.f;fs; kfhehaf;fiur; re;jpj;J tpl;L ntspNaWk; NghJ ,lk;ngw;w Mu;g;ghl;lk; ,jidNa vLj;Jf; fhl;LfpwJ\\ vd;W tpLjiyg;Gypfspd; jpUkiy khtl;l murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; rp.vopyd;> New;W rdpf;fpoik fhiy $l;likg;G Na ,e;j
vk;.gp.f;fs; K];ypk; r%fg; ngupahu;fs; ;fyhnkd
re;jpg;gpd; NghJ NgRifapy; njuptpj;jhu;. ghuhSkd;wf; FOtpd; jiytu; ndhd;wpy;
,uh.rk;ge;jd; jiyik tfpj;jhu;. py; itj;J
\\K];ypk; ngupahu;fSila re;jpg;G ukohd; yhnkdTk;
ngUehs; Muk;gkhd kWehs; ,lk;ngWfpwJ> vdf;F kd epiwitj; y;> rk;gtk;
jUfpd;wJ. ukohd; Nehd;Gg; ngUehSf;F l;l ePjpgjp
gs;spthrYf;F tUk;gb vd;id K];ypk; u;itapl;L
md;gu;fs; mioj;Js;shu;fs;. ehd; mjid d; gpNuj
Vw;Wf; nfhz;Ls;Nsd;. epr;rak; mjd; l;lf;fsg;G
Muk;gkhf ,d;iwa epfo;T mikfpwJ\\ f;FkhWk;
vd;W vopyd; njuptpj;jhu;. d;jpdk;
\\tpLjiyg;Gypfspd; gaq;fukhd gf;fj;ij efUf;F
kl;Lk; ghu;f;fhjPu;fs;. vk;kWgf;fj;ijAk; ;rpy; xUtu;
ghUq;fs;. kw;wg; gf;fj;ijg; ghu;f;fj; r; rk;gtk;
jtWtjhy; re;Njfk; vOfpd;wJ. tuyhW jUfpd;w ghlj;ij ehk; ghu;f;f Ntz;Lk;.
WARDEN/FINCH
X^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
,uhkhazk;> ghuj Nghu;fs; vy;yhk; $Wk; ghlk; vd;d? NghUf;F mg;ghNy cs;s ju;kj;ij mg;Nghu;fs; $Wfpd;wd. MAjk; Jhf;fpa tpLjiyg; Gypfisg; ghu;f;fhky; mjw;fg;ghy; cs;s jd;ikiaAk; nfhs;ifiaAk; ghu;f;f Ntz;Lk;\\ vd;Wk; vopyd; K];ypk; ngupahu;fisf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
tlf;fpypUe;J K];ypk;fs; ntspNaw;wg;gl;ljd; gpd;dzpiag; ghu;f;f Ntz;Lk;. mjd;%yk; ngUk; mopT Fiwf;fg;gl;lJ. me;jf; fhyj;jpd; neUf;fbahf mJ mike;jJ. K];ypk;fis ntspNaw;wpaijj; jtWfshf Vw;Wf; nfhz;L gupfhuk; fhzj; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhk;. K];ypk; kf;fis thUq;fs; vd;W miof;fpd;Nwhk;. Ky;iyj;jPTg; gpuNjrj;jpy; jz;zP&w;Wf; fpuhkj;jpy; K];ypk; kf;fs; kPz;Lk; Fbaku;e;Js;shu;fs;. mtu;fspd; tPLfisg; ghJfhj;Jf; nfhLj;Js;Nshk;. Fuq;Fg;ghQ;rhdpy; K];ypk; kf;fspd; tptrha epyq;fspYk; kPz;Lk; nra;if Nkw;nfhs;s mDkjpf;fg;gl;lJ. NtW rpy ,lq;fspy; K];ypk; kf;fs; kl;Lk; my;y> jkpou;fs; $l kPz;Lk;FbNaw mDkjpaspf;fg; ;gltpy;iy. ghJfhg;Gf; fhuzkhfj;jhd; vd;Wk; vopyd; njuptpj;jhu;.
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
fle;j Vg;uy; khjk; ,lk;ngw;w Nju;jiy njhlu;e;J Rje;jpuf; $l;likg;Gk;> [djh tpKf;jp nguKdTk; ,yq;if murpaypd; kj;jpa ];jhdj;ijg; gpb j;Jf; nfhz;likapdhy;> murpay; Ma;thsu;fspd; mtjhdj;jpypUe;J I.Nj.fl;rp eOtp tpl;bUe;jJ. rpq;fs kw;Wk; Mq;fpy gj;jpupiffspy; mt;tg;NghJ rpy fz;ldf; fizfs; fl;rpf;F vjpuhfj; njhLf;fg;gl;bUe;j NghJk; jkpo; gj;jpupiffs; I.Nj.f gw;wp ngupastpw;F mf;fiw nrYj;jpapUf;f tpy;iy.,jw;F jkpo; kf;fSk; gj;jpupifahsu;fSk; ,f; fl;rp kPJ nfhz;bUe;j mDjhgKk; xU fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. vt;thwhapDk;> gjtp ftpo;f;fg;gl;b Ue;jijj; njhlu;e;J fl;rp jdJ nry;thf;if KOikahf ,oe;J tpl;bUf;ftpy;iy. mj;Jld;> xU ehl;bd; [dehafk; Ngzg;gLtjpYk; my;yJ rpd;dh gpd;dg; gLj;jg;gLtjpYk; me;ehl;bd; vjpu;f;fl;rpf;F ghupa gq;F cz;L. jw;NghJ vjpu;f;fl;rpahf cs;s I.Nj.f. ,d;W ,e;j ehl;by; Vw;gl;Ls;s murpay; gpd;dzpapy; jdJ nghWg;ig vt;tpjk; nraw;gLj;jg; Nghfpd;wJ vd;gJk; Kf;fpakhdnjhU Nfs;tp MFk;. mt;tbg;gilapy; ,d;W I.Nj.fl;rpapd; epiy gw;wpa xU fz;Nzhl;lk; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. gjtp ftpo;g;G gjtp ftpo;g;G gjtp ftpo;g;G gjtp ftpo;g;G gjtp ftpo;g;G 2001 Mk; Mz;L Nju;jypy; I.Nj.fl;rp mNkhf ntw;wpaile;jpuhtpb Dk;> mJ ghuhSkd;wj;jpy; njspthd xU ngUk;ghd;ikiaf; nfhz;bUe;jJ. ,j; njspthd ngUk;ghd;ikapdpilNaAk;
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G rhHgpy; fle;j ehlhSkd;wj; NjHjypy; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; Nghl;bapl;L ntd;wtuhd fpq;];yp ,uh[ehafk; (taJ 63) New;W kl;lf;fsg;gpy; ,de;njhp ahjtHfshy; Rl;Lf;nfhy;yg; gl;lhH. ,tH kf;fs; tq;fpapd; tlgpuhe;jpa Kd;dhs; cjtpg; nghJKfhikahsuhfTk; flikahw;wpatH. rk;gtj;jpy; mtuJ nka;g;ghJfhtyH fhakile;jhH. kl;lf;fsg;G vy;iy tPjpapy; cs;s fs;spaq;fhL gFjpapy; mtH kPjhd jhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ. mq;Fs;s ,e;Jkahdk; Kd;ghf ,Uf;Fk; jdJ fhzpapy; Ntiyfis Kbj;Jf;nfhz;L Gwg;gLtjw;fhff; fhhpy; Vwparkak; mtHkPJ Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fs; jPHf;fg;gl;Ls;sd. irf;fps; xd;wpy; te;j ,UtH mtH kPJ gp];uyhy; Rl;Ltpl;Lj; jg;gpr;nrd;Ws;sdH vd;W nghyP]hH njhptpj;jdH. ,e;jj; jhf;Fjypy; fpq;];yp ,uh[ ehafk; rk;gt ,lj;jpNyNa caphpoe;jhH. mtuJ nka;g; ghJfhtyuhd N`ke;j tpjh dNf vd;gtH gLfhakile;jhH. mtH cldbahf kl;lf;fsg;G khtl;l itj;jpa rhiyapy; NrHf;fg;gl;lhH.
kl;lf;fsg;G ePjpkd;w ePjpthd; m[;kPH rk;gt ,lj;jpw;Fr; nrd;W rlyj;ijg; ghH itapl;L tprhuizfis Nkw;nfhz;lhh;. mjd;gpd;dH rlyk; kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jparhiyapy; NrHf;fg;gl;lJ.
caphpoe;j fpq;];yp ,uh[ehafj;Jf;F %d;W gps;isfs; ,Uf;fpd;wdH.
fle;j ehlhSkd;wj; NjHjypy; kl;lf; fsg;G khtl;lj;jpy; jkpo;j;Njrpaf; $l;l ikg;G rhHgpy; Nghl;bapl;ltH fpq;];yp ,uh[ehafk;. NjHjypy; 30Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l tpUg;G thf;Ffisg; ngw;W mtH
kl;lf;fsg;gpy; K];ypk; xUtu; Rl;Lf; nfhiy
,yq;ifapd; fpof;Nf kl;lf;fsg;G khtl;lk; thfNdup Fsj;JkLtpy; New;wpuT ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;L rk;gtnkhd;wpy; K];ypk; xUtu; nfhy;yg;gl;Ls;shu; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gFjpapy; ,lk; ngw;w ,e;j rk;gtj;jpy; capupoe;j ,tu; upjpnjd;idiar; Nru;e;j 27 taJila kPuh nkhfpjPd; nkhfkJ `dPgh vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shu;Fwpg;gpl;l egu; cl;gl Rkhu; 05 Ngu; kuk; ntl;Ltjw;fhf fhl;by; jq;fpapUe;j NghJ tpLjiyg; Gypfspdhy; gpbf;fg;gl;L mioj;Jr; nry;yg;gl;l rkak; ,e;j Jg;ghf;fpr; R+l;L rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sjhf njupatUfpd;wJ jkJ fl;Lg;ghl;L gFjpf;Fs; ,lk; ngw;w ,e;j rk;gtk; njhlu;ghf tpLjiyg; Gypfspd; kl;lf;fsg;G mk;ghiw khtl;l murpay; Jiw mwpf;ifnahd;iw ntspapl;Ls;sJ jq;fs; fl;Lg;ghl;L gFjpf;Fs; fhLfis mopg;gJ jil nra;ag;gl;Ls;sJ vd Vw;fdNt gy jlitfs; mwptpf;fg;gl;Ls;s NghjpYk; mjid kPwp fhlopg;G eltbf;iffspy;
rka jiy epiyia nj mtuJ FLk me;j mwpf;i ,e;j rk;g Gypfspdhy FOtpw;Fk mwptpf;fg;gl
A.vd;.gp gytPdkhd murhq;fk;! gykw;w vjpu;f;fl;rp!
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04 Kd;dhs; vk;.gp. fpq;];yp ,uh[ehafk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw mtru kUj kl;lf;fsg;gpy; Rl;Lf;nfhiy!
Nfzy; #ir ntw;wpngw;whH. Mdhy;> ehlhSkd;wj;jpw;Fg; Nghfh kNyNa jdJ gjtpia mtH gpd;dH ,uh[pdhkhr; nra;jhH. mtuJ ,lj;jpw;Fg; gpd;dH gh.mhpaNee;jpud; ehlhSkd;w cWg;gpduhfj; njhpT nra;ag;gl;lhH.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; fle;j 3 ehs;fspy; nfhy;yg;gl;l ehd;fhtJ egH ,tuhthH. ,de;njhpahjtHfshy; elj;jg; gLk; ,e;jj; njhlH nfhiyfshy; khtl;lj; jpy; gPjpAk; gjw;wKk; gutpAs;sd.
murhq;fj;jpd; MAs; njupT nra;ag;gl;l ehs; Kjy; mr;RWj;jg;gl;Nl te;Js;sJk; vjpu;f;fl;rpiar; Nru;e;j xU [dhjpgjpapd; epiyikapy; ,aq;f Ntz;b apUe;jik> fl;rpiag; nghWj;jtiu Jujpu;H;l trkhdnjhd;Nw vdf; $wg;gl Ntz;Lk;. njupT nra;ag;gl;l xU tUl fhyj;jpd; gpd;du; ve;Neuj;jpYk; ghuhSkd;wj;ijAk; Vd; murhq;fj;ijAk; gjtp ePf;fk; nra;af; $ba murpayikg;G mjpfhuj;Jld; [dhjpgjp ,Ue;jik fOj;jpy; fj;jp itf;fg;gl;l epiyf;F I.Nj.Kd;dzp murhq;fj;ijj; js;sp ,Ue;jJ. MapDk;> njspthf fhzg;gl;lJ ahnjdpy;> murhq;fk; mjd; MAs; KbA Kd;dNu fiyf;fg;glLk; vd;gjhFk;. cjhuzkhf ,g; gFjpapNyNa $l> ehk; gy jlitfs; Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; [djh tpKf;jp nguKdTf;Fk; ,ilapy; $l;lzp mikf;fg;gLk; vd;Wk; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLk; vd;Wk; njhlu;r;rpahff; $wp te;Js;Nshk;. vdNt> ,d;W fhzg;gLfpd;w murpay; epr;rakw;w epiy xU Mz;Lf;F Kd;du; fhzg;gl;bUf;ftpy;iy. ,J rupahd tifapy; Nehf;Fifapy; jPu;khdk; Nkw;nfhs;Sk; nraw;ghl;il ,yFthf;fpapUf;f Ntz;Lk;. fhyj;jpw;F Kd;dNu ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;L murhq;fk; gjtp ftpo;f;fg;gLtjw;F vjpuhd epr;rakhd je;jpNuhghak; xd;iw tFj;Jf; nfhz;b Uf;ff; $ba fhy mtfhrk; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F ,Uf;fNt nra;jpUe;jJ. MapDk;> tpag;gpw;FupaJ ahnjdpy;> ,Wjpapy;
;;;;; flw;Gypfspd rpfpr;irf;fh Gwg;gl;Lr; n New;WKd;jpd mtUk;> m ,yq;if t tpNrl n`y Gwg;gl;L nf tpbfhiy f
ghuhSkd; I.Nj.fl;rp vjpu;ghu;j fhzg;gl;l nraw;ghl;il Mff; Fiwe vj;jifa  $wpa X epahak; [d fiyg;gjw;fh MapDk; m mjid gpuN ,tu;fs; c [dhjpgjpf;F mjpfhuk; cs

f;fsg;G ; New;wpuT R+l;L xUtu; Gypfspd; w;w ,e;j ,tu; aJila Pgh vd ;gpl;l egu; tjw;fhf pLjiyg; ioj;Jr; ;fpr; R+l;L ;sjhf ;Lg;ghl;L rk;gtk; ypfspd; murpay; hd;iw ;Lg;ghl;L J jil Nt gy NghjpYk; ;iffspy;
rka jiytu;fisr; re;jpj;J cz;ik epiyia njspT gLj;jp ,we;jtupd; cliy mtuJ FLk;gj;jpduplk; ifaspj;jjhfTk; me;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ ,e;j rk;gtk; njhlu;ghf tpLjiyg; Gypfspdhy; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpw;Fk; ,d;W khiy mwptpf;fg;gl;Ls;sJ
murhq;fk;! gykw;w vjpu;f;fl;rp!?
8k; gf;fk; ghHf;f
uh[ehafk; iy!
; K];ypk; ; nfhiy
a;ag;gl;l ;Js;sJk; jpgjpapd; pUe;jik> ujpu;H;l Ntz;Lk;. hyj;jpd; ;wj;ijAk; ; nra;af; huj;Jld; py; fj;jp Kd;dzp . g;gl;lJ s; KbA ;gjhFk;. $l> ehk; k; [djh ; $l;lzp Skd;wk; hff; $wp ,d;W w;w epiy Kd;du;
;Fifapy; w;ghl;il hyj;jpw;F f;fg;gl;L Ltjw;F k; xd;iw ba fhy fl;rpf;F apDk;> Wjpapy;
dhy;> Na jdJ [pdhkhr; ; gpd;dH Skd;w l;lhH. py; fle;j htJ egH ; elj;jg; yfshy; jw;wKk;
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
;;;;; flw;Gypfspd; jsgjp Nfzy; #ir kUj;Jt rpfpr;irf;fhf New;W ntspehL xd;Wf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH. New;WKd;jpdk; gpw;gfy; 2.30 kzpastpy; mtUk;> mtuJ kUj;Jtf; FOtpdUk; ,yq;if tpkhdg; gilf;Fr; nrhe;jkhd tpNrl n`ypf;nfhg;lhpy; fpspnehr;rpapypUe;J Gwg;gl;L nfhOk; Gf;Fr; nrd;wdH. New;W tpbfhiy fl;Lehaf;fh tpkhd epiyaj;
ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;l NghJ I.Nj.fl;rpapd; gpujpgypg;G mjid vjpu;ghu;j;jpuhjJ NghyNt fhzg;gl;lJ.mjhtJ> [dhjpgjpapd; nraw;ghl;il jLj;J epWj;jf; $ba my;yJ Mff; Fiwe;jJ rthYf;Fl;gLj;jf; $ba vj;jifa nraw;ghl;bYk; mJ  fl;rp jdJ Mjuthsu;fis Vkhw;wj;jpw;Fl; gLj;jpapUe;jJ vd;gjw;Fg; Gwk;ghf mJ [dehafj;ij gytPdg;gLj;jp tpl;lJ vd;gJ Kf;fpakhdJ. Vnddpy;> fle;j Kiw ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gl;lik re;Njfj;jpw;fplkw;w tifapy; [dehaf kjpg;gPLfSf;Fg; nghUe;jhj nray; MFk;. ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;gjw;fhd murpayikg;G mjpfhuk; ,Ue;j NghJk; ,Uf;fpd;w murhq;fj;jpw;F njspthd ngUk;ghd;ik ,Uf;fpd;w NghJ mjidf; fiyg;gJ [dehaf kjpg;gPLfSld; ,ire;jJ my;y. cz;ikapy; ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLtjw;F rw;W Kd;du; ghuhSkd;wk; xj;jp itf;fg;gl;l NghJ mjw;F vjpuhf 130 cWg;gpdu;fs; ifr;rhj;jpl;b Ue;jdu;. ghuhSkd;wk; fiyf;fg;gLtij Mjupj;j gyu;> $wpa Xu; fhuzk; my;yJ fw;gpj;j Xu; epahak; [dhjpgjpf;F ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;gjw;fhd mjpfhuk; cs;snjd;gjhFk;. MapDk; mjpfhuk; cs;snjd;gjw;fhf mjid gpuNahfpj;J tpl Kb ahJ vd;gij ,tu;fs; czutpy;iy. cjhuzkhf [dhjpgjpf;F Aj;jg; gpufldk; nra;Ak; mjpfhuk; cs;sJ vd;gjw;fhf mtu; Vida
mtru kUj;Jt rpfpr;irf;fhf Nfzy; #ir ntspehL gazk;
jpypUe;J tpkhdnkhd;wpy; mtHfs; ntspehL Gwg;gl;ldH. ,e;jpa mikjpg;gilAldhd Nkhjypy; fhakile;j #ir apd; Njhs;%l;by; njhlHe;J jq;fpAs;s xU rd;dj;jpdhy; mtH fLk; cghijf;F cs;shfpapUe;jhH vd;w nra;jp fle;jthuk; ntspahfpapUe;jik njhpe;jNj. me;j cghijf;Fr; rpfpr;irg; ngwNt #ir ntspehL xd;Wf;F mtrukha;g; Gwg; gl;Lr; nrd;whH vdj; njhpatUfpd;wJ. NehHNt mDruizahsHfs; Clhf tpLjiyg; Gypfspd; jiyik tpLj;j Nfhhpf; ifia mLj;J ,e;j trjp nra;JnfhLf;fg;gl;ljhf ,yq;if murpd; rkhjhdr; nrayfk; njhptpj;jJ.
,yq;iff; flTr;rPl;by; jkJ nrhe;jr; nrytpy; mtHfs; gazj;ij Nkw;nfhz;ldH vdTk; rkhjhdr; nrayfk; njhptpj;jJ.
ehLfs; kPJ Aj;jg; gpufldk; nra;Jtpl KbahJ. mjw;Fupa #o;epiyAk; epahaq;fSk; rupahf mika Ntz;baJ mtrpak;. mJ Nghd;wNj ghuhSkd;wj;ijf; fiyg;gjw;fhd mjpfhuKk; MFk;. ,q;F Kf;fpakhdJ ahnjdpy; ,j;jifa [dehaf tpNuhj nraw;ghl;ilj; jLf;f Ntz;ba jhu;kPff; flik xd;W I.Nj.fl;rpf;Ff; fhzg;gl;lJ. cz;ikapy; ,jidj; jLf;ff; $b a xU rpW eltbf;ifapy; $l fl;rp  mj;jifa rpe;jid xd;W fhzg;gl;bUf;ftpy;iy. %d;W mikr;Rg; nghWg;Gfs; murhq;fj;jplkpUe;J gwpj;njL f;fg;gl;l NghJ vOr;rpaile;jpUe;j kf;fs; Mjuitf; $l fl;rp rupahfg; gad;gLj;j Kb ahjpUe;jik Vkhw;wj;jpw;FupaNj. [hdhjpgjp gjtp [hdhjpgjp gjtp [hdhjpgjp gjtp [hdhjpgjp gjtp [hdhjpgjp gjtp [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fhtpd;> If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fj;jpw;F vjpuhd eltbf;iffSf;nfjpuhf uzpy; tpf;fpukrpq;f ele;J nfhs;shikf;F $ wg;gl;l xU fhuzk; [dhjpgjp vd;w gjtpapd; me;j];ijf; Fiwf;f tpUk;ghik MFk;. Vnddpy;> re;jpupfh gz;lhuehaf;fhtpd; gpd;du; [dhjpgjpg; gjtpia Vw;gjpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F ghupa Nghl;b fhzg;gl;b Uf;ftpy;iy. vdNt> jhd; [dhjpgjpahf tUfpd;w NghJ jdJ elj;ijfis Kd;Djhuzkhff; nfhz;L mg;gjtpia vtUk; mtkjpj;J tplf; $lhJ vd;gjw;fhfNt uzpy; tpf;fpukrpq;f [dehaf tpNuhj eltb f;iffSf;F vjpuhf jPtpukhf ele;J nfhs;stpy;iy vdf; $wg;gl;b Uf;fpd;wJ. ePz;l fhy Nehf;fpy; rpe;jpf;ff; $ba ,aYikAila xU jiytu; vd;w tifapy;> uzpy; ,t;tbg;gilapy; ele;J nfhz;b Ug;gjw;fhd rhj;jpaq;fs;

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 05 05 05
05 05 itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ml;rpapy; njhlu;e;Jk; ,Uf;f MSk; cupikia gq;F NghLfpwhH gpujkH
Ml;rpapy; njhlu;e;Jk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ehk;> vk;Kila MSk; cupikia gq;F Nghltpy;iy vd gpujku; Nghy;khl;bd; njuptpj;Js;shu;. Mdhy; jpq;fl;fpoik gpujku; khl;bdpd; ypguy; murhq;fj;jpw;Fk;; vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; ,ilNa fhzg;gl;l ,zf;fg;ghl;bd; mbg;gilapy;> gy Kf;fpa tplaq;fspy; KbTfis Nkw;nfhs;Sk; cupikia> mjhtJ MSk; cupikia> ghuhSkd;wj;jpw;F tpl;Lf; nfhLj;Js;sJ. ypguy; fl;rp rpWghd;ikahf cs;s ghuhSkd;wk;> Kf;fpakhd tplaq;fspy; jPu;khdq;fis vLf;Fk; vd;why; ypguy; fl;rp jdJ murhSk; cupikiag; gq;F Nghl;Ls;sjhfNt mu;j;jk;. ,jid Ml;rpapy; njhlu;e;Jk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt nra;Js;sJ vd;gJk; ntspg;gil. MfNt gpujku; khl;bd; jhk; mt;Tupikia tpl;Lf; nfhLf;ftpy;iy vdf; $WtJ ju;f;fj;jpwF Gwk;fhd tplakhfNt cs;sJ.
fle;j ,UgJ tUlq;fshf gpujk ke;jpupapd; gzpkidapy; kl;LNk KbT nra;ag;gl;l tplaq;fs;> ,dpNky;> ghuhSkd;w mq;fj;jtu;fisf; nfhz;l gy;NtW FOf;fshy; KbT nra;ag;gLk;. epakpf;fg;gl;l FOf;fs; xd;wpNyDk; ypguy; fl;rpf;Fg; ngUk;ghdik ,y;iy vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
cjhuzkhf mnkupf;fhthy; Kd;ndLf;fg;gl ,Uf;Fk; VTfizg; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; fdlhTk; gq;F nfhs;tjh ,y;iyah vd;gJ gw;wp> gpujkUk;> mikr;ruitAk; KbT nra;a Kd;du;> ghuhSkd;wj;jpy;> thf;nfL;g;Gf;F tplg;gLk; vd;Nw ypguy; fl;rp vjpu;f; fl;rpfSld; ,zf;fg;ghl;bw;F te;Js;sJ. ,J njhu;ghf gj;jpupif epUgu;fSld; NgRk;
ghuhSkd;wj;jpy; ehd; Mw;wpa ciuia ed;whff; ftdpj;jPu;fNsahdhy; ehd;
vg;nghOJ cs;Nsd; nghOJ \\,t;tplak; njhlu;ghf
cs;Nsd; gpuptpidthjpfSf;F Jiz Nghfpd;whu; ];uPgd; `h
Fngf; khfhz> gpuptpidthjpfSld;> ,ize;J fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapd; jiytu; ];uPgd; `hu;g;gu;> fNdba xUik g;ghl;ilNa rpjwpbf;f KaYfpwhu; vd Kd;dhs; ypguy; fl;rp kj;jpa mikr;ru;> nkhwprpNah.ngtpyf;Fth (Mauriza Bevilacqua) mtUf;F vOjpa fbjk; xd;wpy; njuptpj;Js;shu;. fle;jthuq;fshf jpU `hu;g;gu;> $wptUk; tplaq;fSk;> mtu; Nkw; nfhs;Sk; eltbf;iffSk;> ehl;ilg; gpsTgLj;Jk; mghafukhd nra;ifahfNt cs;sJ vd NkYk; njuptpj;Js;shu;. jpU.ngtpyf;Fth; Kd;ida fpupr;rpahd; murhq;fj;jpy;> tpQ;Qhd njhopy;El;g mikr;ruhf ,Ue;jhtu;. Muk;gj;jpy; gpujku; Nghy;khl;bdpd; jPtpu Mjuthsuhf ,Ue;jhYk;> gpd;du; gpujkUld; Vw;gl;l gpzf;Ffs; fhuzkhf> ,k;Kiw mikr;ruitapy; ,Ue;J xJf;fp itf;fg;gl;ltu;. ypguy; fl;rpapd; jiyikg; gjtpf;F vjpu; fhyj;jpy; Nghl;bapLk; murpay; Mu;tKk; ,tUf;F cz;L. fle;j gj;J tUlq;fshf> jpU.`hu;g;gu;> Nkw;Ff; fdlh> fNdba kj;jpa murpdhy; Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ vd;w Fw;wr;rhl;il njhlu;r;rpahf Kd; itj;jtu;. Fngf; khfhzj;jpw;F jdpahd
ypguy; fl;rpg; gpuKf
Gwk;ghdn fbjj;jpy; F ,J ehl;by; ei mk;rq;fis vd jpU.` jpirfspy njuptpf;fg gpnuQ;r;> lr jkJ fy;tp> epu;tfpg;gjw mjhtJ> tiuaWf;f kl;Lky;y> n r%fq;fS mjpfhuq;f ,t;thwhd> ehk; fi murpay; ahg;G Njit vdthjpLk;
jpU.`hu;g;g Fngf;Fth fl;rpj; jiytu; Ngu;dhl;
ele;j Xu yhd;lwp (Bernard Landry) cld;
njuptpj;jpU neUf;fkhd cwitg; Ngzp tUfpd;whu;.
jiytu; \\,Jgw;wp cq;fsplk; tpdhTk; Nghnjy;yhk;
njuptpf;if \Gjpa fNdba ajhu;j;jk;| gw;wpg;
,dq;fSf NgRfpd;wPu;fs; ePq;fSk;> jpU.yhhd;lwpAk;
Ntz;Lk; nry;Yk; ghijapy; njhlu;e;Jk; gazk;
ghyq;fis nra;jhy;> \fdlh| vd;gNj ajhu;j;jj;jpw;F
fUJfpd;Nw
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

jhlu;e;Jk; ,Uf;f MSk; gq;F NghLfpwhH gpujkH
Gwk;ghdnjhd;whfptpLk;|| vd jdJ fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,J xU GwkpUf;f> ngy;[pak; ehl;by; eilKiwapy; ,Uf;Fk; rk~;bapd; mk;rq;fis fdlhTk; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd jpU.`hu;g;gu; $wpajw;Fk; gy jpirfspy; ,Ue;Jk; vjpu;g;Gf;fs; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ngy;[paj;jpy;> gpnuQ;r;> lr;> N[u;kd; nkhop NgRk; ,dq;fs; jkJ fy;tp> fyhr;rhu epWtdq;fisj; jhNk epu;tfpg;gjw;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. mjhtJ> G+Nfhs uPjpahf tiuaWf;fg;gl;Ls;s khfhzq;fSf;F kl;Lky;y> nkhopthupahfr; nrwpe;J thOk; r%fq;fSf;Fk; kj;jpa muR mjpfhuq;fisg; gfpu;e;J nfhLj;Js;sJ. ,t;thwhd> Xu; Kiwikia> fdlhtpYk; ehk; filg;gpbf;f KbAk; vd;Nw jpU.`hu;g;gu;> fle;j thuk; Fngf; rpw;wpapy; ele;j Xu; $l;lj;jpy; NgRk; NghJ njuptpj;jpUe;jhu;. ,J njhlu;ghf> vd;.b.gp. jiytu; [f; nta;ld; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> \\jpU.`hu;g;gu;> r%fq;fs;> ,dq;fSf;Fs; kj;jpapy; Rtu;fis vOg;g Ntz;Lk; vd;fpwhu;. Rtu;fisay;y ghyq;fis mikf;f Ntz;Lk; vd;Nw ehk; fUJfpd;Nwhk;;;.|| vd;whu;.
00
ancing
81
ciuia hy; ehd;
vg;nghOJk; tpthjj;jpw;Fj; jahuhf cs;Nsd; vd;gijj;jhd; typAWj;jp cs;Nsd; vd;gJ njspthFk;.|| vd;W Nghfpd;whu; ];uPgd; `hu;g;gu;
ypguy; fl;rpg; gpuKfu; Fw;wr;rhl;L
dthjpLk; ; Ngu;dhl; ) cld; Ufpd;whu;. ghnjy;yhk; ;| gw;wpg; hhd;lwpAk; k; gazk; u;j;jj;jpw;F
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
njuptpj;jhu;. mj;Jld;> ,Wjp KbT gpujkuhYk;> mikr;ruitapdhYNk Nkw; nfhs;sg;gLk; vd;gijNa mtu; jpUk;gTk; typAWj;Jfpwhu;.
Mdhy; ngUk;ghd;ik> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd;; KbTfSf;F vjpuhd Xu; epiyg;ghl;il gpujku; VjhtJ Xu; tplaj;jpy; vLg;ghNuahdhy;> mJ gutyhf mq;fPfupf;fg;gl;l [dehaf; tpOkpaq;fSf;F vjpuhd epiyg;ghlhfNt fUjg;gLk; vd vjpu;f; fl;rpapdu; fUj;Jj; njuptpf;fpd;wdu;. \\ghuhSkd;wk; vLf;Fk; KbTfis> Kf;fpakw;wit vd;W vspjpy; mtu;fshy; Gwf;fzpf;f KbahJ.|| vd;fpd;whu; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; ];uPgd; `hu;g;gu;. vd;.b.gp jiytu; nya;l;ld; \\,jd; %yk; mikr;ruit vLf;Fk; KbTfs; kPJ XusTf;NfDk; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; mjpfhuk; fpilj;Js;sJ|| vd;whu;. VTfizg; ghJfhg;G tplak; kl;Lky;y> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpAld; fhzg;gl;l ,zf;fg;ghl;bd; milg;gilapy;> NkYk; %d;W tplaq;fs; ghuhSkd;wf; fkpl;bfspd; ghu;itf;Fk;> tpthjj;jpw;Fk; tplg;gl;Ls;sd. xd;W> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fisj; njupT nra;Ak; Nju;jy; Kiwikapy; Nkw;nfhs;s Ntz;ba khw;wq;fs;. ,uz;lhtJ> ehl;bd; nfhUshjhu epiikia rhupahff; fzpg;gpLtjw;Fk;> mJ njhlu;ghd vjpu;T $Wjy;fis epu;zapg;gjw;Fkhd topKiwfis Muha;jy;; ypguy; murhq;fj;jhy; vjpu;T $wg;gl;l njhifia tpl 7kpy;ypad; nlhyu; Nkyjpf epjp murplk; cs;sjhf ntspte;j nra;jpfs; ,q;F ftdpf;fj; jf;fJ. %d;whtjhf> njhopw; fhg;GWjp %yk;> jpul;lg;gLk; epjp vt;thW ifahsg;gl Ntz;LK; vd;gijAk; ghuhSkd;w fkpl;bfs; MuhAk;. ,q;Fk; Nkyjpfkhd epjpg;gzk; cs;sjhy; mit njhopyhsy;fspd; eyd;fSf;fhfNt nryT nra;ag;gl Ntz;LNk my;yhky; NtW mur jpl;lq;fSf;F my;y vd;w Fngf;Fth fl;rpapd;> Nfhupf;if guprPypf;fg;gLk;. tUkhdk; Fiwe;j FLk;gq;fSf;F tUkhdtup tpjptpyf;F mspg;gJ njhlu;ghf murhq;fk; MuhAk; vdTk; jpq;fl;fpoik ,zf;fk; fhzg;gl;lJ.
,jpy;> VTfizg; ghJfhg;G tplaj;jpy;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rp Mjuthf cs;sjhy; ypguy; fl;rpf;Fs; cs;s vjpu;g;ghsu;fisAk; kPwp ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikiag; ngw KbAk; vdg; gpujku; khl;bd; fUjyhk;. Mdhy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdu; ,J njhlu;ghf jkf;F Nkyjpfj; jfty;fs; Ntz;Lnkdf; Nfl;Ls;sdu;. vd;.b.gp.Ak; Fngf;Fth fl;rpAk;> ,j; jpl;lk; tpz; ntspiaAk; MAj kakhf;Ftjw;Nf toptFf;Fk; vd;gjhy; cWjpahf ,jid vjpu;f;fpd;wdu;. kprprhfh ghuhSkd;w cWg;gpduhd ypguy; fl;rpiar; Nru;e;j fNuhypd; gup~; (Catoliyn Porrish) xU gb NkNy nrd;W VTfiz tptfhuk; njhlu;ghf ehlshtpa uPjpapy; Xu; kf;fs; thf;nfLg;G (Referedchum) elhj;jg;gl Ntz;Lk; vdf; $Wfpd;whu;. Mf nkhj;jj;jpy; ve;j tplaj;ijANk ,yFtpy; epiwNtw;w Kbahj epiyikjhd; cs;sJ. jpq;fl;fpoik fhzg;gl;l ,zf;fg;ghl;bid midtUk; tuNtw;wpUe;jhYk;> gpujku; khl;bd;> Ml;rpiaj; jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;fhf> ,yFtpy; tpl;Lf; nfhLg;Gf;fisr; nra;fpd;whu; vd;w njhu;r;rpahd Kdfy;fs; fl;rp tl;lhuq;fspy; xypj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ.

Page 6
,uhf;fpd; gy;Y}[h efupy; mnkupf;fg;gilapdu; fLk; jhf;Fjy;
,uhf;fpd; gy;Y}[h efupy; mnkupf;fg; gilapdupd; fLikahd jhf;Fjy;fs; elf;fpd;wd. mLj;j [dtup khjk; elf;fTs;s Nju;jy;fSf;F Kd;djhf me;j efupy; ,uhf;fpa ,ilf;fhy murpd; mjpfhuj;ij epiy ehl;l elf;Fk; Kaw;rp ,J. me;efupd; fpof;Fg; Gwj;jpy; fpsu;r;rpf;fhuu;fspd; epiyfisf; Fwpitj;J mnkupf;f lhq;fpfSk; tpkhdq;fSk;
mnkupf;f [dhjpgjp Nju;jy; Ntl;ghsu;fs; N[hu;[; G~;_k; N[hd; nfupAk; ele;j Kbe;j %d;W Rw;W tpthjq;fspYk; nkhj;jkhf 40>704 nrhw;fis 41⁄2 kzpj;jpahyq;fspy; ghtpj;Js;shu;fs;. mjpy; 22>205 nrhw;fs; (ghjpf;F Nky;) N[hd; nfupahy; kl;Lk; Ngrg;gl;Ls;sJ. 160 kpy;ypad; ghu;itahsu;fs; ,t;tpthjq;fis njhiyf; fhl;rpapy; ghu;j;Js;shu;fs;. ,U jug;gpdUk; 100 kpy;ypad; nlhyu;fSf;F Nky;> Nju;jy; tpsk;guq;fSf;fhfr; nrytpl;Ls;sdu;. ,t; tpsk;guq;fspy; xUtu; Nky; xUtu; Nrw;iw thup ,iwg;gJ> kpfTk; jhuhskhfNt nra;ag;gl;lJ. ,it midj;Jf;Fk; gpd;du; $l ,U Ntl;ghsu;fSf;Fk; ntw;wpailAk; tha;g;Gfs; rkkhfNt cs;sJ. 2000k; Mz;Lj; Nju;jy; Nghd;Nw ,k; KiwAk; ePjp kd;wk;jhd; Nju;jy; KbTfis epu;zak; nra;Ak; epiyik Njhd;wyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. Nju;jy; jpfjp tiu vQ;rpapUf;Fk; ,uz;L thuq;fspy;> ghupa jhf;fk; xd;iw Vw;gLj;Jk; rk;gtk; VJk; eilngwyhk; vd rpyu; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. \\ xf;Nlhgu; Mr;rupak;|| vd ,tu;fs; fUJtJ> xrhkh gpd;Nyldpd; ifjhf ,Uf;fyhk; my;yJ>  m gilapdupl NjHjy; KbTfis epHzapf;fg; NghFk; ,Wjpg; gj;J ehl;fs;
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
thuq;fs; ,uz;L Ntl;ghsu;fsf;Fk; kpfTk; Kf;fpakhd fhykhf cs;sJ.
[dehaff; fl;rpapdiug; nghWj;jtiu> kuG uPjpahfNt> jkJ fl;rpf;F thf;fspf;Fk;> fWg;gpd mnkupf;fu;fisAk;> ]jp];ghdpf; mnkupf;fu;fisAk;> ngUk; vz;zpf;ifapy;> thf;Fr; rhtbfSf;F mDg;GtjpNyNa jkJ ntw;wp jq;fpas;;sJ vd ek;Gfpd;wdu;. x`hNah(Ohio) ngd;rpy;Ntdpah (Pennsylvania) /gNyhwplh(Florido) Mfpa %d;W khepyq;fspy;> ,uz;il ahu; nty;fpd;whNuh mtUf;F ntw;wp epr;rak; vdg; gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. MfNt> [dehaff; fl;rpapdu;> ,k; khepyq;fspYs;s rpWghd;ikapdupd; thf;Ffis nty;tjw;F fzprkhd Neuj;ijr; nrytpLtu;; vd;Nw vjpu;ghu;f;fyhk;.
FbauRf; fl;rpapdiug; nghWj;j tiuapy;> kuG uPjpahfNt jkJ fl;rpf;F thf;fspf;Fk;> nts;isapd> fpwP];jtu;fis ngUkstpy; thf;fspf;fr; nra;tjpy;jhd; jq;fsJ ntw;wp jq;fpAs;sJ vd czu;e;Js;sdu;. mjw;fhf> N[hu;[; G~;i~> Xu; gf;jpkpf;f fpwP];jtuhfTk;> flTSf;F kl;Lk; gae;j cWjpkpf;f jiytuhfTk; rpj;jpupf;f> fl;rpapd; gpur;rhu mYtyu;fs; KaYfpd;whu;fs;. Muk;gj;jpy;> N[hd;
fLikahd jhf;Fjy;fis elj;jpd. gjpYf;Fg; Nguhspfs; Nkl;lhu; Fz;Lfis mbj;jdu;. gy;Y}[h efu kf;fs; tpiutpy; jPtputhjpfis xg;gilf;f Ntz;Lk; ,y;iyNay; NkYk; fLikahd jhf;Fjy;fis vjpu; Nehf;f Ntz;b tUk; vd ,uhf;fpa ,ilf;fhy muR kPz;Lk; njuptpjJs;sJ. Nghuhspfs; jg;gpNahLtijj; jLg;gjw;fhfntd;W
nfupia> X nfhz;buhj khw;wpf; nf kf;fs; Kd ,j;jifa ngUkstpy njspthf c nfupf;F> k kPwpr; nryT Kj;jpiu je;jpNuhgha G~;~pd; krhr;#n Lf;fhf;fp] Nju;jypy; n tUlq;fS ,j; jhuhs KiwAk; nt ,Ue;jhYk ntspg;ila Kj;jpiu Fj ntw;wp  jkJ fWg;gpd p];ghdpf; pf;ifapy;> tjpNyNa k;Gfpd;wdu;. ;Ntdpah ido) Mfpa ;il ahu; ;wp epr;rak; . MfNt> q;fspYs;s ty;tjw;F tu;; vd;Nw
; nghWj;j fl;rpf;F ;isapd> hf;fspf;fr; ntw;wp ;Js;sdu;. ; gf;jpkpf;f ;Lk; gae;j rpj;jpupf;f> tyu;fs; py;> N[hd;
elj;jpd. z;Lfis ; tpiutpy; Ntz;Lk; ikahd z;b tUk; R kPz;Lk; uhspfs; hfntd;W
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
mnkupf;fg; gilfs; efupd; ngUk; ghfj;ij Rw;wp tisj;J %bAs;sd. jiyefu; ghf;jhj;jpd; njd;ghfj;jpy; fpsu;r;rpf;fhuu;fspd; Nfhl;ilahf tpsq;Fk; yj;jp/gpah efuj;jpy; Nghuhspfs; elj;jpa jpBu; jhf;Fjypy; 9 ,uhf;fpa NghyP]hu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ghf;jhj;jpy; NghuhspfsplkpUe;J ngwg;gl;l MAjq;fs; itf;fg;gl;bUe;j ,lk; kPjhd Fz;Lj; jhf;Fjypy; gyu; ghjpg;G ghf;jhj;jpy; nkhf;jjh my;-rjupd; ~pah NghuhspfsplkpUe;J ngwg;gl;l MAjq;fs; Nru;j;J itf;fg;lbUe;j ,lk; Nkhl;lhu; Fz;Lj; jhf;FjYf;F ,yf;fhfpAs;sJ. ,jpy; 2 Ngu; nfhy;yg;gl;ljhfTk; gyu; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; nra;jpfs; $Wfpd;wd. mnkupf;fj; jiyikg; gilfSf;Fk; ~pah fpsu;rpf;fhuu;fSf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy;fSfF Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; Nehf;fpy; MAj xg;gilg;G ele;J tUfpwJ. MAjq;fis xg;gilf;Fk; fpsu;r;rpf;fhuu;fSf;F gzk; toq;fg;gLfpd;w eltbfifapd; ,Wjp ehshd ,d;W ngwg;gl;l MAjq;fs; Nru;j;J itf;fg;gl;bUe;j rju; efu fhy;ge;jhl;l ikjhdj;jpy; Nkhu;lhu; Fz;L tPo;e;jJ. xg;gilf;fg;gl;l MAjq;fspd; vz;zpf;if kw;Wk; juk; Fwpj;J mnkupf;f uhZtj;jpd; rhu;gpy; Ngrpa mjpfhup mjpUg;jp njuptpj;jpUe;jhu;. cile;J Nghd gioa MAjq;fNs xg;gilf;fg;gl;Ls;sd vd;whu;. Mdhy; ,uhf;fpa mjpfhup xUtu; fzprkhd msT MAjq;fs; xg;gilf;fg;gl;ld vd;Wk;> mit ,uhf;fpa ghJfhg;Gg; gilapduplk; toq;fg;gLk; vd;Wk; $wpdhu;.
cyif xU ghJfhg;Gkpf;f tho;tplkhf khw;w ru;tNjr r%fk; $Ljyhf KayNtz;Lk; vd I.eh.kd;w nghJr; nrayu; Nfh/gp md;dhd; $wpAs;shu;.
cyfpy; ghJfhg;ig Nkk;gLj;JtjpNyNah> ru;tNjr gaq;futhjpfspd; eltbf;iffis jLj;J epWj;JtjpNyNah ,uhf; kPJ gilnaLj;jJ xd;Wk; ngupjhf cjtptpltpy;iy vd gpupl;b~;; njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j nrt;tpnahd;wpy; md;dhd; $wpdhu;.
NghUf;F Kd;ghf ,uhf;fplk; ,Ue;J vz;iz tu;j;jf xg;ge;jq;fisg; ngw;Wf;nfhz;L mjw;F gjpyhf ,uhf; kPjhd jz;il jilfis jsu;j;j gpuhd;R> rPdh u~;ah Mfpa ehLfs; jahuhapUe;jd vd;W mnkupf;fj; jiyikapyhd ,uhf; Ma;Tf; FO ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;s jftiyAk; md;dhd; epuhfupj;Js;shu;. ,uhf;fpd; Kd;dhs; mjpgu; rjhk; `_irdhy; ,e;j ehLfspd; nfhs;ifia khw;wKbe;jpUf;Fk; vd;gJ fw;gidapy; $l elf;f KbahJ vd;W mtu; njuptpj;Js;shu;.
nfup> kpfTk; ntw;wpfukhf tpthjpj;Js;shu;. mnkupf;fh kPJ elhj;jg;gl;l jhf;Fjypd; #j;jpufhupahd xrhkh gpd;;yhlid gpbg;gij
nfupia> Xu; cWjpahd epiyg;ghl;ilf; nfhz;buhj> mbf;fb jdJ epiyg;ghl;il khw;wpf; nfhs;Sk;> mq;fpLjj;jpahfj;jhd;> kf;fs; Kd; fhl;b te;jdu;. Mdhy;> ,j;jifa gpur;rhuk;> kf;fs; kdjpy; ngUkstpy; vLgltpy;iy vd;gJ ,g;Ngh njspthf cs;sJ. MfNt> ,g;Ngh N[hd; nfupf;F> kf;fspd; tupg;gzj;ij msT kPwpr; nryT nra;;Ak; jhuhsthjp vDk; Kj;jpiu Fj;j Kay;fpd;wdu;. ,Nj je;jpNuhghaj;ijj; jhd; 1988y; N[hu;[; G~;~pd; je;ijAk;> kw;WnkhU krhr;#nrl]; nrdl;lu; ikf; Lf;fhf;fp];]pw;F vjpuhff; ifahz;L Nju;jypy; ntw;wp ngw;wdu;. MapDk; 16 tUlq;fSf;F Kd;du;> ntw;wpaPl;bj;je;j ,j; jhuhsthjp vDk; Kj;jpiu> ,k; KiwAk; ntw;wp  1960,y; ,Ue;J ,d;Wtiu ntspg;ilahfNt jd;id jhusthjp vd Kj;jpiu Fj;jpf; nfhz;l vtUNk Nju;jypy; ntw;wp  tpthjq;fspy; Njhy;tpAw;w Ntl;;ghsu;fs; vtUNk Nju;jypy; ntw;wp  fUj;Jf; fzpg;ghsu;fspdJk; VNfhgpj;j mgpg;gpuhakhf cs;sJ. mJTk;  N[hd;
tpl;Ltpl;L>  kpfTk; Mzpj;jukhf vLj;Jf; $wpapUe;jhu;. ,e;j tplaj;jpy; N[hd; nfupf;F tpthjq;fs; ele;J nfhz;bUe;j ehl;fspy;>  nfhy;yg;gl;l mnkupf;f giltPuu;fspd; vz;zpf;ifAk; cjtpahf ,Ue;Js;sJ. KjyhtJ tpthjk; ele;j rkak;jhd;>  1991w;Fg; gpd;du; rjhk; `_Nra;d;> NguspT MAjq;fisj; jahupf;Fk; epiyapy; ,Uf;ftpy;iy vd gpujk MAjg; gupNrhjfu; rhu;s;]; Lnay;gu; (Charles Duelfer) mwpf;if xd;iw ntspapl;bUe;jhu;. mnkupf;fhtpd; Ner ehLfshd gpuhd;];> N[u;kdp Nghd;wtw;wpd; ek;gpf;ifiaj; jhd; kPsf; fl;b naOg;gg; Nghtjhf nfup $wpaJk; kf;fs; kj;jpapy; mtUf;Fr; rhjfkhd czu;tiyfisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. Mdhy; N[hd; nfup kf;fs; kdjpy; Xu; re;Njfj;ijAk; vOg;gp tpl;Ls;shu;. Mdhy; jd;idj;jhd; njupT nra;a Ntz;Lk; vd;Dk; epiyg;ghl;il mtu;fs; kdjpy; ,d;Dk; Njhw;Wtpf;ftpy;iy. ,ij mtu; vQ;rpapUf;Fk; ,uz;L thu fhyj;Jf;Fs; nra;J Kbg;ghuh? vd;gJ Nfs;tpahfNt cs;sJ.
,uhf; kPjhd gilnaLg;ghy; ru;tNjr gaq;futhjj;jpd; mr;RWj;jy; ePq;ftpy;iy:
Nfh/gp md;dhd;

Page 7
MfpNahi tPug;gd; jfty;fis gupR mspf Vg;uypy; jk mNjNghy nfhLg;Ng mspf;fg;gL Mz;L mw fu;ehlf nrytpl;Ls gy Nfhbf gok;ngUk uh[;Fkhu; rpjk;guehj nrd;wtu; t go. neLkhw cs;spl;lt jkpof> fu;ehlf NghyPrhUf;F 40 Mz;Lfhykhf rpk;k nrhg;gdkhf ,Ue;Jte;j re;jdf; flj;jy; tPug;gd; (59) jpq;fs;fpoik ,uT 10.50 kzpf;F jUkGup mUNf jkpof mjpubg; gilg; NghyPrhuhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. re;jdf; flj;jy; tPug;gd; kw;Wk; mtuJ $l;lhspfs; Nrj;Jf;Fsp Nfhtpe;jd;> re;jpu nfslu;> NrJkzp MfpNahiu jUkGup ~  ebfu mtiug; giliaAk muR mD mtu;fshY mijj; nj fu;ehlf m tPug;gid  fu;ehlf $l;L mjpubg;gil jiytu; Nf. tp[aFkhu; njuptpj;jhu;. tPug;gidg; gpbf;f mjpubg;gil tFj;j Gjpa tpA+fq;fs; Fwpj;J jUkGup khtl;l fhty; fz;fhzpg;ghsu; mYtyf tshfj;jpy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w nra;jpahsu;fs; $l;lj;jpy; mtu; $wpajhtJ: mjpubg;gil fz;fhzpg;ghsu; v];. nre;jhkiuf; fz;zd; jiyikapy; mjpubg;gilapd; csTg;gpupT rpwg;ghf nray;gl;ljhy; jhd; tPug;gd; Fk;giy mopf;f Kbe;jJ.
tPug;gd; tof;fkhf VkD}u;> mQ;nrl;b> ngd;dhfuk;> ghyhW topahf nts;spaq;fpup kiyf;Fr; nry;tJ tof;fk;. ,e;epiyapy;> khNj];tud; kiyg; gFjpapy; ,Ue;J tPug;gid ntspNaw;w fu;ehlf mjpubg; gilapd; NjLjy; Ntl;il jPtpuk;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; tPug;gd; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0707070707
jkpof mjpubg; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw gilahy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhH
tp[aFkhu;
mile;jJ. ,ijj; njhlu;e;J mq;F ,Uf;f Kbahky; tPug;gd; fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;G ntspNawpdhd;. fhtpupapd; fpof;Fg; gFjpapy; tUk;NghJ tPug;gid gpbg;gJ kpf vspJ vd;w epiyapy;> fhtpupapd; Nkw;Fg; gFjpf;F tPug;gid jg;g tplhky; jkpof mjpubg;gil tPuu;fisf; nfhz;l jLg;G muiz Vw;gLj;jpaJ.
,jdhy; tPug;gd;> fhtpupf; fiuapd; fpof;Fg; gFjpf;F tuj; njhlq;fpdhd;. ,jdpilNa tPug;gDf;F fz;ghu;it kq;fpaJk;> Nrj;Jf;Fsp Nfhtpe;jd; tPug;gid gpd;js;sp tpl;L jiyikg; gjtpiag; gpbf;f Mirg;gl;lJk;> re;jpu fTlu; jdJ ngw;Nwhu;fsplk; nry;y jpl;lkpl;lJk; mf; Fk;gypy; G+riy Vw;gLj;jpaJ. ,ij rhjfkhfg; gad;gLj;jp tPug;gid fhtpupapd; fpof;Fg; gFjpf;F nfhz;L te;Njhk;.
NkYk; mjpubg;gil tPuu;fs; fle;j Xuhz;lhf tPug;gd; elkhl;lk; cs;s
gFjpfspy Xl;Leu;> r Nk];jpup> tPug;gd; fz;fhzpj uh[;Fkhu; Nru;e;j jk mikg;gpd eiffisj
, cjtpia kw;Wk; M jug;gpdUf ,e;j re;ju giliar; Fk;gYf;F mtu;fspd fle;j Xuh njhlu;e;Nj khjq;fspy nray;gl;l tPug;g id r tu Vw;ghL Njhy;tpapy
, Fk;gYf;F NtWghl;i fpof;Fg; gF Kbe;jJ.
rpf KbT nra nlk;Ngh b tPug;gd; $l tPuu; rut nra;Njhk rk;gtq;fs nray;fs gpbg;gijNa gil tpUk capUld;
K NfhupNdh nfhs;shk jhf;Fjiy ,ijnjhl Kaw;rpfs gydspf;f tPug;gid R Vw;gl;lJ v
TOTTOTTOTTOTTOTAL L L L L IMMIGRA IMMIGRA IMMIGRATION IMMIGRA IMMIGRA TION TION TION TION SER SER SER SER SER To Visit Canada
To Study in Canada
273
To Work in Canada To Settle in Canada
,ilapyhd fhl;Lg; gFjpapy;> jkpof Nkyjpf b[pgp tp[aFkhu; jiyikapyhd mjpubg; gil NghyPrhu; Rl;Lf; nfhd;wdu;. jUkGup fhl;Lg; gFjpf;F mUfpy; ,r; rk;gtk; eilngw;wJ. fhl;Lg; gFjpapy; ,Ue;J ntspte;j tPug;gd; Fk;gy; mg; gFjpapy; ,Ue;J thfdk; %yk; NtnwhU gFjpf;Fr; nry;y Kad;wJ. mg;NghJ mjpubg; gilapdu;> tPug;gd; Fk;gy; kPJ Jg;ghf;fpr;R+L elj;jpdu;. ,jpy; tPug;gd;> Nrj;Jf;Fsp Nfhtpe;jd;> re;jpu nfsl> NrJkzp MfpNahu; rk;gt ,lj;jpNyNa capupoe;jdu;. ,tu;fs; mioj;J te;j kw;nwhUtu; fhl;Lf;Fs; jg;gp Xbtpl;lhu;. ,r; rk;gtk; jUkGup tdg; gFjpapy; ,Ue;J Rkhu; 8 fp.kP. J}uj;jpy; cs;s ghg;gf;fiug;gl;b vd;Dk; tdg; gFjpapy; epfo;e;Js;sJ
120 Ngiuf; nfhd;wjhf Njlg;gl;Lte;jtu; gy NghyP]; mjpfhupfs; cs;gl 120 NgUf;F Nkw;gl;ltu;fisf; nfhiy nra;jJ njhlu;ghfTk; 300-f;F Nkw;gl;l ahidfisf; nfhd;W je;jq;fisf; nfhs;is mbj;jJ njhlu;ghfTk; Njlg;gl;Lte;jtu; tPug;gd;. tPug;gd;> mtuJ $l;lhspfs; Nrj;Jf;Fsp Nfhtpe;jd;> re;jpu nfülu;> NrJkzp

kpof mjpubg; gilahy; ;Lf;nfhy;yg;gl;lhH
Fkhu;
q;F ,Uf;f huq;fSf;F d; fpof;Fg; gpbg;gJ pd; Nkw;Fg; y; jkpof ;l jLg;G
pf; fiuapd; lq;fpdhd;. z;ghu;it fhtpe;jd; jiyikg; Jk;> re;jpu k; nry;y ; G+riy gad;gLj;jp ; gFjpf;F
u;fs; fle;j k; cs;s l;l G+rNy
gFjpfspy; kspiff; filf;fhuu;> thfd Xl;Leu;> rpy;yiu tpw;gidahsu;fs;> Nk];jpup> R+gu;it]u;fs; Nghy; jq;fp k;
tPug;gd; elkhl;lj;ij Kw;wpYkhf fz;fhzpj;jdu;. fd;dl jpiug;gl ebfu; uh[;Fkhu; flj;jypd; NghJ tPug;gDld; Nru;e;j jkpo;ehL tpLjiyg; gil Nghd;w mikg;gpdu;> tPug;gdplk; gzk; kw;Wk; eiffisj; jpUbf; nfhz;ldu;.
,jdhy; NtW gpuptpdupd; cjtpia ehlTk;> czTg; nghUs;fs; kw;Wk; MAjq;fs; NjbAk; gy;NtW jug;gpdUf;F tPug;gd; J}J tpl;lhd;. ,e;j re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jp mjpubg; giliar; Nru;e;j 4 Ngiu tPug;gd; Fk;gYf;F cjTtJ Nghy; ebf;fr; nra;J> mtu;fspd; $l;lhspfshf mDg;gpNdhk;. fle;j Xuhz;lhf ,e;j eltbf;ifia njhlu;e;Njhk;. fle;j khu;r;> Vg;uy; khjq;fspy; tPug;gd; $l;lhspfs; Nghy; nray;gl;l mjpubg;gil tPuu;fs; %yk; tPug;g id rj;j p tdg; gFjpf;F mioj;J tu Vw;ghL nra;Njhk;. Mdhy; mj; jpl;lk; Njhy;tpapy; Kbe;jJ.
,e;epiyapy; jhd; tPug;gd; Fk;gYf;F ,ilNa Vw;gl;l fUj;J NtWghl;ilg; gad;gLj;jp fhtpupapd; fpof;Fg; gFjpf;F tPug;gid mioj;J tu Kbe;jJ.
rpfpr;irf;fhf nguk;gY}u; nry;y KbT nra;j tPug;gDf;F mjpubg;gilNa nlk;Ngh buhtyu; Ntid Vw;ghL nra;J> tPug;gd; $l;lhsp Nghy; ebj;j mjpubg;gil tPuu; rutzid Ntid Xl;b tur; nra;Njhk;. ehq;fs; jpl;lkpl;lgbNa rk;gtq;fs; ele;Njwpd. jPtputhjr; nray;fspy;  vy;iyg; ghJfhg;Gg; gil tpUk;Gk;. mijg;NghyNt tPug;gid capUld; gpbf;f tpUk;gpNdhk;.
Kjypy; ruzila Ntz;Lk; vd;W NfhupNdhk;. Mdhy; mij Vw;Wf; nfhs;shky; mjpubg;gil tPuu;fs; kPJ jhf;Fjiy tPug;gd; Fk;gy; njhLj;jJ. ,ijnjhlu;e;J tPug;gid ifJ nra;a Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;Nlhk;. mJTk; gydspf;ftpy;iy. NtW topapd;wp tPug;gid Rl;Lf; nfhy;y Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ vd;whu; tp[aFkhu;.
MIGRA MIGRA MIGRA MIGRATION MIGRA TION TION TION TION SER SER SERVICESICESICESICESICES
SER SER To Study in Canada
To Settle in Canada
To Seek asylum in Canada
Contact: Dheena Dayal, M.A., B.L., (India). 2730 Birchmount Road, Scarborough ON, M1W 2P6, Canada Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 291 0459 E-Mail: uttira@hotmail.com
y;> jkpof ikapyhd nfhd;wdu;. ,r; rk;gtk; py; ,Ue;J ; gFjpapy; gFjpf;Fr; mjpubg; g;ghf;fpr;R+L rj;Jf;Fsp NrJkzp apupoe;jdu;. w;nwhUtu;
py; ,Ue;J ; cs;s ; gFjpapy;
l;Lte;jtu; s; cs;gl f; nfhiy Nkw;gl;l jq;fisf; u;ghfTk;
rj;Jf;Fsp NrJkzp
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
MfpNahiug; gpbj;Jf; nfhLj;jhNyh> tPug;gd; Fk;giyg; gpbf;f cjTk; jfty;fisj; njuptpj;jhNyh &.5.5 Nfhb gupR mspf;fg;gLk; vd;W fle;j Mz;L Vg;uypy; jkpof muR mwptpj;J ,Ue;jJ. mNjNghy> tPug;gidg; gpbj;Jf; nfhLg;NghUf;F &.5 Nfhb gupR mspf;fg;gLk; vd;W fu;ehlf muRk; fle;j Mz;L mwptpj;J ,Ue;jJ. mtiug; gpbf;f fu;ehlf muR kl;LNk &.31 Nfhb nrytpl;Ls;sJ. mNjNghy jkpof muRk; gy Nfhbfisr; nrytpl;Ls;sJ. gok;ngUk; fd;dl jpiug;gl ebfu; uh[;Fkhu;> jkpof NghyP]; bv];gp rpjk;guehjd; cs;gl gyiuf; flj;jpr; nrd;wtu; tPug;gd;. %j;j murpay; jiytu; go. neLkhwd;> gj;jpupifahsu; Mu;. Nfhghy; cs;spl;ltu;fs; fhl;Lf;Fr; nrd;W rkurk; Ngrp> ebfu; uh[;Fkhiu tpLtpj;Jte;jdu;. mtiug; gpbf;f vy;iyg; ghJfhg;Gg; giliaAk; rpy Mz;LfSf;F Kd; kj;jpa muR mDg;gp itj;jJ. Mdhy; mtu;fshYk; mtiug; gpbf;f Kbatpy;iy. mijj; njhlu;e;J kPz;Lk; jkpof kw;Wk; fu;ehlf mjpubg; gilapdu; ,ize;J tPug;gid NjLk; Ntl;ilapy;  re;jd kuq;fs; kw;Wk; ahidfisf; nfhd;W je;jk; flj;jy; Nghd;w Fw;wq;fspy; jdJ td Mjpf;fj;ijj; Jtf;fpdhu;. jkpof> fu;ehlf> Nfus tdg; gFjpfspy; mtuJ flj;jy; Ntl;il gy Mz;Lfshf ePbj;jJ. 1992-y; mg;Nghija Kjy;tuhf ,Ue;j n[ayypjh tPug;gidg; gpbf;f rpwg;G mjpubg;giliaj; Jtf;fpdhu;.  gthdprhfu;> gu;$u;> me;jpA+u;> xNfdf;fy;> Nkl;^u; Mfpa ,lq;fspy; rpwg;G mjpubg;gilapd; Kfhk;fs; mikf;fg;gl;ld. ,tu;fs; tdg; gFjpfspy; NjLjy; Ntl;il elj;jp te;jdu;. ,jw;fpilNa tdj;Jiw mjpfhupfs;> Rw;Wyh gazpfs;> ebfu;fs; MfpNahiuf; flj;jp jdJ Nfhupf;iffis Kd;dpWj;jp njhlu;e;J \\ehlfk;\\ elj;jp te;jhu; tPug;gd;. flj;jg;gl;ltu;fis kPl;f jkpof> fu;ehlf muRfs; gyKiw Ngr;R elj;jp mtu;fis kPl;L te;jd. jUkGup khtl;l tdj;Jiw mjpfhup rPdpthrd;> ikR+u; v];.gp. MfpNahu; tPug;gd; jhf;Fjypy; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. nfhsj;J}u; mUNf fhty; fz;fhzpg;ghsu; NfhghyfpU~;zd; jiyikapy; tPug;gid gpbf;fr; nrd;w jkpof mjpubg;gilapdu; kPJ tPug;gd; Fk;gy; fz;%bj; jdkhfj; jhf;fpajpy; gy fhtyu;fs; capupoe;jdu;. fhty; fz;fhzpg;ghsu; NfhghyfpU~;zd; cs;spl;l mjpfhupfs; gLfhakile;jdu;. ,J Kjd; Kiwahf jkpof tdg; gFjpapy; tPug;gd; elj;jpa Kf;fpakhd jhf;FjyhFk;. jkpof tdg;gFjp jhsthbapy; ,Ue;J fd;dl ebfu; uh[;Fkhiu> 2002-y; flj;jpr; nrd;W Rkhu; 120 ehs;fSf;F Nkyhfr; rpiw itj;jpUe;j tPug;gd;> fu;ehlf> jkpof murplk; Nfhupf;iffis typAWj;jp Nguk; Ngrpdhu;. mg;NghJ ef;fPud; gj;jpupif Mrpupau; Nfhghy; Kjy;fl;lkhf muRj; J}Jtuhfr; nrd;W tPug;gdplk; rkurk; Ngrpdhu;. mjd;gpd;du; jkpo; Njrpa ,af;fj; jiytu; go. neLkhwd;> je;ij ngupahu; jpuhtplu; fofj; jiytu; nfhsj;J}u; kzp> r%f Mu;tyu;fs; Nguhrpupau; fy;ahzp> GJit RFkhwd; cs;spl;Nlhu; nfhz;l FO tPug;gdplk; gyfl;l Ngr;R elj;jp uh[;Fkhiu kPl;ldu;. ,r; rk;gtk; ele;j xd;wiu Mz;LfSf;Fg; gpd; fu;ehlf Kd;dhs; mikr;ru; ehfg;ghit> mtuJ gz;iz tPl;by; ,Ue;J flj;jpr; nrd;W kPz;Lk; jdJ Nfhupf;iffis tPug;gd; Kd;dpWj;jpdhu;. Mdhy;> mtuJ Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;ljhy; ehfg;ghit eLf;fhl;by; Rl;Lf; nfhd;Wtpl;L tPug;gd; mq;fpUe;J jg;gpNahbtpl;lhu;. ,r; rk;gtj;Jf;Fg; gpwF jkpof fu;ehlf $l;L mjpubg;gilapdu; Nkw;nfhz;l jPtpu NjLjy; Ntl;ilf;Fg; gpd; jw;NghJ tPug;gd; jUkGup tdg;gFjpapy; mjpubg;gilapduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. murpay; kw;Wk; r%f Nfhupf;iffis typAWj;jp fd;dl ebfu; uh[;Fkhu; flj;jypd;NghJ Kd;dpWj;jpa Nfhupf;iffisj; njhlu;e;J ef;riyl;lhfTk;> jkpo; jPtputhjpahfTk; tPug;gd; cUthfptpl;ljhfj; jfty;fs; ntspte;jd. ,ij cWjpg;gLj;Jk; tifapy; jkpo;j; jPtputhjp Rg. ,sturd;> rz;KfRe;juk; cs;spl;l NghuhspfSk; mjpubg;gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;ldu;. NkYk; gyu; tPug;gd; Fk;gypy; ,Ug;gjhfTk; $wg;gl;lJ.
fhl;L uh[h tPu g;gd;

Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 0808080808
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 2k; gf;fj; njhlHr;rp
4k; gf;fj; njhlHr;rp(A.vd;.gp)
rhzf;fpak jhd; cz;ikahd murpay; epfo;Tfs;) ,t;thwhd neUf;fb Ntisfspy; epiwa tUk;. rPijia ,uhtzd; mgfupj;j nghOJ ,uhtzdhfth te;J mgfupj;jhd;. ek;Gk; gbahfj; jhd; tUthu;fs;. mjidtpl ek;Gk; gbahf NgRthu;fs;. Gj;jprhJupaKs;s thrfu; ,J ahUf;fhfg; Ngrg;gLfpwJ. ahUila ce;Jjypdhy; ,t;thW Ngrg;gLfpwJ vd;gJ gw;wp kpfj; njspthfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. nra;tpidapd; %ykwpe;J nraywpe;J... vd;W jpUts;Stu; nrhy;Yfpwhu;. ,g; NghJs;s Nfs;tp ,Jjhd;. ,J ahUf;fhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. mjhtJ> ahUila epiyiar; Rf epiyg;gLj;j ,J Kaw;rpf;fpwJ. ,d;Dk; NeubahfNt $wyhk;. ,jdhy; gadilag; Nghgtu;fs; ahtu;? ,e;j mwpf;ifapd;gb \rk~;bia Vw;Wf; nfhz;l\ vd;w xU nrhy;Ny NghJk;. mJ vj;jifa rkH;bahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W $l Nfs;tpfs; Nfl;fhJ murhq;fk; nrhy;tij Vw;f Ntz;Lk; vd;Nw $wg;gLfpwJ. ,J khj;jpuky;y> ,J Nghd;w ,d;Dk; gy fbjq;fs; tUk;. ,jw;fhf ,d;Dk; gyu; ,Uf;fpwhu;fs;. Ml;Ltpj;jhy; ahnuhUtu; MlhjhNuh mirtpj;jhy; ahnuhUtu; mirahjhNuh ghl;Ltpj;jhy; ahnuUtu; ghlhjhNuh.....
6k; gf;fj; ,U Ntl;ghsu;fSk;> njhlHr;rp
gpugy Fj;Jr; rz;il tPuu;fs; $wpapUe;j thrfq;fis jkJ gpur;rhuq;fspy; jhuhskhf cgNahfpf;fpd;wdu;. \\ePq;fs; Xlj;jhd; KbAk;; xopf;f KbahJ|| vd gpugy Fj;Jr; rz;il tPuu;> N[h.Y}ap]; jdJ vjpuhspiag; ghu;j;Jf; $wpaij [dhjpgjp G~; gyjlit $wpAs;shu;. mjw;Fg; gjpyspf;Fk; tifapy;> \\N[hu;[; ,t;tsTjhdh cd;dplk; cs;sJ?|| vd Kfkj; myp jdJ vjpuhspahd N[h. gpNu]iug; ghu;j;Jf; Nfl;lij nfup epidT+l;Lfpwhu;. vg;gbapUg;gpDk;> mnkupf;fj; Nju;jYk; Xu; Fj;Jr; rz;il Nghd;wJ jhd;. ,UtUk; fle;j ehd;F khjq;fshf xUtiu xUtu; gykhfj; jhf;fpf; nfhz;ldu;. Mdhy; vQ;rpapUf;Fk; ,uz;Lthuq;fSk;> ifAiwfs; ,y;yhkNy> Fj;Jr; rz;il eilngWk; vd;gJ kl;Lk; cWjp.
epiwaNt fhzg;gl;ld. vdpDk;> ,e;j mDFKiwapy; fhzg;gLfpd;w gpur;rpid ahnjdpy; [dhjpgjpj; Nju;jy; xd;W eilngw;W mjpy; re;jpupfh gz;lhuehaf;fh Nghl;baplhjpUg;gpd; kl;LNk uzpy; [dhjpgjpahf tUtjw;fhd re;ju;g;gk; fhzg;gl;lJ vd;gjhFk;. Mdhy;> ,it ,uz;LNk re;Njfj;jpw;fplkhdit vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. jdJ murpay; tho;it ePb j;Jf; nfhs;tjpy; [dhjpgjp FkhuJq;ftpw;fpUf;fpd;w jzpahj Mu;tk;> ,yq;if murpaiy gf;fr; rhu;gw;w tifapy; mtjhdpf;fpd;w vtUf;Fk; ,yFtpy; Gupaf; $b aJ. ,jw;fhd jPtpu Kaw;rpapy; Vwj;jhs 2000 Mk; Mz;by; ,Ue;J mtu;  mtu; ,e; Nehf;fpyhd ,Wjp Kaw;rpapy; jw;NghJ  Nkw;$wpa ,uz;by; vJ eilngw;whYk; uzpy; tpf;fpukrpq;f [dhjpgjpahf tUtjw;fhd rhj;jpaq;fs; ,y;yhJ Ngha;tpLk;. mjhtJ KjyhtJ njupT nraw;gLj;jg;gLkhdhy;> [dhjpgjp Nju;jy; vd;fpd;w xd;Nw ,lk;ngwg; Nghtjpy;iy. ,uz;lhtJ njupT ntw;wp ngWkhdhy;> ,d;Wk; $l re;jpupfh gz;lhuehafit Njhw;bf;ff; $ba ,aYik uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;Ff; fhzg;gltpy;iy. ,t;tpjk; Nehf;Fifapy; I.Nj.fl;rp jiyikj;Jtj;jpd; murpay;
cs;sJ. I vd;w Nehf;f je;jpNuhgha I.Nj.fl;rpf eltb f;i vwptjhF Nkw;nfhs;s vdNt> , Vw;gLj;jg epge;jidf murpayik Nkw;nfhs;s je;jpNuhgha rupahd fhzg;gLf jtwhd ek vd;gNj $l Vnddpy;> murhq;fj;j njspthdj vjpuhd e fhzg;glt eltb f;i ru;tNjr r vd;w jtw Ue;jJ. vd khwpa NghJ tiyg;gpd;d I.Nj.fl;rp jdJ nrhe ru;tNjr r mbg;gil Njhd;Wfpd $ l Gupe;J re;Njfj;jpw [dhjpgjp [ murpayik ru;tNjr r% vd;W ,d;W mbg;gila vd;gjpy; murpayi khw;wKk; Nghtjpy;i g+rg;gl;Nl eLepiyapy $ba kl;Lg;gLj;j
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

rhzf;fpak; .vd;.gp)
re;Njfg;glf; $bajhfNt cs;sJ. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; eyd; vd;w Nehf;fpy; ,Ue;J ghu;f;ifapy; rupahd je;jpNuhghakhf mike;jpUf;ff; $baJ I.Nj.fl;rpf;F vjpuhd [dehaf tpNuhj eltb f;iffis KisapNyNa fps;sp vwptjhFk;. MapDk;> mJ Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. vdNt> ,g;NghjpUf;fpd;w Nfs;tp> Vw;gLj;jg;gl;Ls;s murpayikg;G epge;jidfSf;F mg;ghw;gl;l tifapy; murpayikg;ig khw;Wtjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLkhapd; mjw;F vjpuhd
,d;W [dehaf tpNuhj eltbf;iffSf;F vjpuhd nraw;jpwd; kpf;f ghJfhg;ghf mikaf; $baJ xU cWjpahd kf;fs; ,af;fNk MFk;. ru;tNjr mgpg;gpuhak; Nghd;wit Nkyjpf ghJfhg;GfshfNt mikaf; $Lk;. mt;tifapy; vOfpd;w KjyhtJ Nfs;tp ,t; cz;ikia I.Nj.fl;rp czu;e;Js;sjh vd;gjhFk;. ,uz;lhtJ Nfs;tp murhq;fj;jpd; eltbf;iffis jil nra;af; $ba kdtypikAk; ,aYikAk; If;fpa Njrpaf; fl;rpaplk; cs;sjh vd;gjhFk;.
je;jpNuhghak; vd;d vd;gjhFk;.,j;jifa rupahd je;jpNuhghak; xd;W fhzg;gLfpd;wjh my;yJ fl;rp ,d;Wk; jtwhd ek;gpf;ifapidf; nfhz;Ls;sjh vd;gNj $l xU gpur;rpidjhd;. Vnddpy;> fle;j Mz;L I.Nj.fl;rp murhq;fj;jpd; MAs; mr;RWj;jg;gLtJ njspthdjhff; fhzg;gl;l NghJk;> mjw;F vjpuhd epr;rakhd je;jpNuhghaq;fs; fhzg;gltpy;iy. khwhf mt;tpjkhd eltb f;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLkhapd; ru;tNjr r%fk; jdJ cjtpf;F tUk; vd;w jtwhd ek;gpf;ifNa fhzg;gl;b
vq;fSf;F vd;d vjpu;fhyk;? tPug;gd; kidtp Kj;Jyl;Rkp Ngl;b tPug;gdpd; kuzj;jpw;Fg; gpwF ehq;fs; epu;fjpaha; epw;fpNwhk;> ehDk; vd;Dila ,uz;L rpW ngz;fSk; vg;gb tho;f;ifia elj;jg; NghfpNwhk; vd;W njupatpy;iy vd tPug;gdpd; kidtpahd Kj;Jyl;Rkp gp gp rp jkpNohirf;F mspj;j Ngl;bapy; $wpdhu;.1990 k; Mz;L tPug;gDf;Fk; jdf;Fk; jpUkzk; eilngw;wjhfTk;> Mdhy; fle;j gj;jhz;LfSf;Fk; Nkyhf gpupe;J tho;tjhfTk; $wpa Kj;Jyl;Rkp> filrpahf %d;W Mz;LfSf;F Kd;djhf Ue;jJ. vdpDk;> mr;RWj;jy; ajhu;j;jkhf
tPug;gidr; re;j;jpj;jjhfTk; khwpa NghJ [dhjpgjpf;F vjpuhd ru;tNjr
$wpdhu;.jd;Dila jiykiwT tiyg;gpd;dy; gadw;wjhf khwpapUe;jJ.
tho;f;ifia KbTf;F nfhz;L te;J> I.Nj.fl;rp jdJ MAisg; ghJfhg;gjw;F
jd;Dila FLk;gj;jhUld; ,ay;ghd jdJ nrhe;j eltbf;iffspYk; ghu;f;f
tho;f;ifia tho tPug;gd; tpUk;gpajhfTk; ru;tNjr r% fj;jpy; jq;fpapUe;jik
mJ njhlu;ghf n[ayypjh 2001 k; Mz;L mbg;gilj; jtW vd;Nw vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. vdpDk;> ,j;jtW ,d;Wk; $ l Gupe;J nfhs;sg;gl;Ls;sjh vd;gJ re;Njfj;jpw;fplkhdJ. [dhjpgjp [dehaf tpNuhjkhd tifapy; k;> ,e;j gpur;rpid y; xd;W huehaf;fh k uzpy; re;ju;g;gk; hy;> ,it t vd;gjpy;
Pb j;Jf; dhjpgjp hj Mu;tk;> ; rhu;gw;w vtUf;Fk; ;fhd jPtpu ; Mz;by; ;s NghJk; 2004 Mk; jspthd KbahJ y; ghupa ;> mtu; ,e; ; jw;NghJ pyhd ,U ;glyhk;.
Pu;jpUj;jp?) ; nry;y
f;F NkYk; ; $b a U ruj;ij
kPz;Lk; jkpof Kjy;tuhf NghWg;Ngw;wjw;F ; g; glyhk;. f;fkhfg; milahs rl;l%yk;
Kd;djhf tPbNah Nfrl; xd;iw mDg;gpjhfTk;> Mdhy; Kjy;tuplk; ,Ue;J gjpy; vJTk; tutpy;iy vd;Wk; Kj;Jyl;Rkp $wpdhu ;. z;by; vJ ;fpukrpq;f j;jpaq;fs; KjyhtJ [dhjpgjp lk;ngwg; upT ntw;wp re;jpupfh f; $ba ;ftpw;Ff; f;Fifapy;
murpayikg;ig khw;w Kaw;rpg;ghuhapd; ru;tNjr r%fk; mjw;Fj; jilahf ,Uf;Fk; vd;W ,d;Wk; $l ek;gg;gLkhapd; mJ mbg;gilahd murpay; jtwhf mikAk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Vnddpy;> murpayikg;gpw;Fw;glhj ve;jnthU khw;wKk; Neub ahf Nkw;nfhs;sg;glg; Nghtjpy;iy. mJ [dehaf Kyhk; g+rg;gl;Nl Nkw;nfhs;sg;gLk;. mj;jifa eLepiyapy; ru;tNjr r%fk; Nkw;nfhs;sf; $ba eltb f;iffs; kl;Lg;gLj;jg;gl;litahfNt fhzg;gLk;.
ek;gfj; jd;ikiaf; Nfs;tpf; Fwpahf;FtNj vjpu;j; jug;G rl;lj;juzpfspd; gpujhd flikahf ,Uf;Fk;. jpU.khypf;Fld; Vw;gl;l jdpg;;gl;l FNuhjk; fhuzkhfj;jhd; ,g; ngz;kzp> ,t;thwhd rhl;rpaj;ijf; $Wfpd;whu; vd Fw;wk; $Wfpd;whu;fs;. vJ ,d;Dk; XupU thuq;fspy;> tof;F xd;W Kbtile;JtpLk; ek;gyhk;.
rhl;lg;gl;ltu;fs; vg;gbapUg;gpDk; fdlhtpd; ePz;l vd;W ; murpay;
1k; gf;fj; njhlHr;rp(tPug;gd;)
1k; gf;fj; njhlHr;rp(VH ,e;jpah)
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 9
Nrhjidapl KbAk;.  N[u;kd;> gpuhd;];> gpupj;jhdpah Mfpa ehLfspd; murhq;fq;fSf;F njuptpj;jpUe;jJ.
MapDk;>  mnkupf;fh> gyte;jkhf Xu; Ml;rpa khw;wj;ij Vw;gLj;j Kaw;rpfs; vLf;fhJ vd;w KbTf;F   tlnfhwpah Mfpa %d;W ehLfisf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mjpy; tlnfhwpahtplk; kl;Lk; jw;rkak; mZthAjq;fs; cz;L. mNj rkak;  mZthAjk; xd;Nwjhd; mnkupf;fh vj;jdpf;Fk; Ml;rp khw;wq;fs;> epfohj tz;zk; jLf;Fk; fUtpahf cs;sJ. MfNtjhd; vg;gbahtJ> mZthAj gyj;ij ngw;Wtpl Ntz;Lk; vd  ,];Nuy;> ,e;jpah ghfp];jhd; Nghd;w ehLfs;> vt;thW mZthAj ty;yikiag; ngw;whu;fNsh mNj top Kiwiaj;jhd;>
 ufrpaj; jpl;lk; xd;iw  Nkw;F INuhg;gpa ehLfSk; njhlu;r;rpahff; Fw;wk; rhl;b tUfpd;wdu;. Mdhy;> mZthAjg; gutiyj; jLf;Fk; Xg;ge;jj;jpy; (Nuclear Non- Proliferation – NPT) ifr;rhj;jpl;bUf;Fk;   N[u;kdpAk; gpuhd;Rk;> njhopy;El;g cjtpfs; vjidAk; nra;atpy;iy vd;gjhy;> jhk; jkJ mZrf;fjpj; jpl;lj;ij kPz;Lk;> Muk;gpj;jpUg;gjhf  ve;jtpjj;jpYk; A+Nudpak; nrOikg;gLj;Jk; jpl;lj;jpw;F KuzhdJ my;y vd;Nw  gpupj;jhdpah Mfpa %d;W ehLfSk; ,ize;J ru;tNjr epiyaj;jplk; kD xd;iw nrg;nlk;gu; khjj;jpy; rku;g;gpj;jpUe;jJ. etk;gu; khj KbTf;Fs;  ghupa tpisTfisr; re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk; vdTk; vr;rupj;jpUe;jJ.  ru;tNjr mZrf;jp epiyaj;jpd; ,af;Fdu; Kfkl; vy; guNl nrg;lk;gu; khjj;jpy; rku;g;gpj;j mwpf;ifapy;  ru;tNjr mOj;jj;jpd; fhuzkhf>  IAEA mjpfhupfs;>  mZ Muha;r;rp epWtdq;fisAk;> Vida mZrf;jp njhlu;ghd epWtdq;fisAk;
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
,jo;  ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 09
mZthAj itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw murpaYk;
r`hg;-3 VTf r`hg;-3 VTf r`hg;-3 VTf r`hg;-3 VTf r`hg;-3 VTf
mZkmZkmZkmZkmZk
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
 tpjpf;fg;gl ,jpy; gpuhd ehLfSf;F ,e; ehLfs nra;Js;sd kPJ tpjpf;f ghjpf;fg;gL mZthAj %yk; jLg
 mZthAj murpaYk;
k; jdJ ru;tNjr tpLtjhf> h Mfpa ;fSf;F
mnkupf;fh ytu;fisr;; njhlu;ghf ;jpAs;sdu;. ehl;by;> ; Ml;rpa ; vLf;fhJ iytu;fs; pgjp N[hu;[; of Evil)vd pa %d;W mjpy; jw;rkak; Nj rkak; lnfhwpah
r`hg;-3 r`hg;-3 r`hg;-3 r`hg;-3 r`hg;-3 VTfizfs; VTfizfs; VTfizfs; VTfizfs; VTfizfs; gyj;ij jaq;FtJ ed;whfNt ZthAjk; ;Fk; Ml;rp ; jLf;Fk; fNtjhd; ngw;Wtpl yty;fs;
mZkpd;dpiyak; mZkpd;dpiyak; mZkpd;dpiyak; mZkpd;dpiyak; mZkpd;dpiyak; plaj;jpy;>
; Nghd;w ;yikiag; iaj;jhd;>
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
 Kjypy; mZ kpd; epiyaq;fis> epu;khzpg;gJ gpd;du;> mjpy; ,Ue;J ngwg;gLk; fopTg; nghUshd> ANudpaj;ijr; nrOikg;gLj;jp> MAj juj;Jf;F cau;j;JtJ. ,jid> MAjg; gupNrhjfu;fspd; fz;fspy; kz;izj; J}tptpl;L vt;thW nra;tJ vd;gJ jhd;   mjd; kPJ nghUshjhuj; jilfs; tpjpf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; $Wfpd;wJ. ,jpy; gpuhd;];> N[u;kdp Nghd;w INuhg;gpa ehLfSf;F cld;ghL fpilahJ. Vnddpy;> ,e; ehLfs;  ,k; KjyPLfs; ahTk; ghjpf;fg;gLk;. mjdhy; jhd;  NtW topKiwfs; %yk; jLg;gjw;F Kay;fpd;wd. Mdhy;>
 ,];NuypYk;>  xU njhd; vilAs;s Mokhd gq;fu;fisj; jfu;f;ff; $ba Fz;LfSk; mlq;Fk;. ,f; Fz;Lfs; %yk;>  ghf;jhf; efUf;F mz;ikapy; ,Ue;j \\xrpuhf;|| mZ kpd;epiyaj;jpd; kPJ ,];Nuypa tpkhdg;gil elhj;jpapUe;jJ. cyfpd; ftdnky;yhk; mnkupf;fj; Nju;jy; kPJ  ,];Nuy;pag; gpujku; Vupay; ~Nuhd; Nghd;w fLk; Nghf;fhsu;fs;>  ,];Nuypa tpkhdg;gilj; jsgjp mz;ikapy; gj;jpupif xd;wpw;fspj;j nrt;tpapy; Fwpg;gpl;ljhdJ>  mnkupf;fhTk;> tpLf;Fk; mr;RWj;jy;fSf;F  ehk; iffl;b nksdkhf ,Uf;f KbahJ.|| vd  fle;j Mf];l; khjj;jpy;> r`hg;-3 (Chahab-3) vd;W miof;Fk;> ePz;l J}uk; ghAk; VTfizfis  mZthAjq;fSk;> mZepiyaq;fSk;>  ,];Nuypd; kpul;ly;fSf;F mbgzpahj fLk; Nghf;fpidNa filg;gpbf;Fk; vd ek;gg;gLfpd;wJ.
 eltbf;iffspy;  mZthAjg; guty; jLg;G xg;ge;jj;jpd;> Nkyjpf ~uj;Jf;fspy; ifr;rhj;jpltpy;iy. MfNt ru;tNjr mZthAj gupNrhjfu;fs; gpNurpy;> Nrhjidfis elhj;j KbahJ. njd;nfhupahTk;> A+Nudpak; nrOikg;gLj;Jk; Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sjhf mwptpj;;Js;sJ. Mf nkhj;jj;jpy; ,UgJ tUlq;fSf;F Kd; cyf ty;yuRfspd;> gpuj;jpNaf cupikahf ,Ue;j mZthAjk;> ,d;W gbg;gbahf gutyhf;fg;gl;L tUfpd;wJ vd;gJjhd; Jaukhd ,d;iwa ajhu;j;jk;.

Page 10
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms

Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; Neu;fhzy; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11
Nfs;tp: ,uz;L %d;W tUlj;jpNyNa rpWgj;jphpiffspDila tho;f;ifr;#oy; Kbe;J NghfpwJ. Mdhy; ePq;fs; 30 tUlkhf ,e;j ky;ypifia elhj;jp tUfpwPh;fs;. ,e;j 30 tUlkhf ,e;j rQ;rpifia elhj;Jtjw;F cq;fSf;F gpd;Gykhf ,Ue;j mbg;gilf; fhuzq;fs;> ,t;tsT fhyk; nfhz;L elhj;Jtjw;Fupa ,e;jg; gyk; vg;gbf; fpilj;jJ vd;W nrhy;y KbAkh? gjpy;: vdf;Nf mJ mjprak; jhd;. Vndd;why;> ngUk; ngUk; vd;idtpl mw;Gjkhd> gpukhz;lkhd> kf;fs; nry;thf;Fs;s MWNfhb jkpoh;fisf; nfhz;l jkpo;ehl;by; $l ngUk; vOj;jhsh;fs; vd;W nrhy;yf;$ba n[afhe;jd;> ty;ypf;fz;zd;> uFehjd;> Re;ju uhkrhkp> f.e.R. Nghd;wth;fs;> Fwpg;gpl;l fhyk;jhd; rpw;wpjo;fis elhj;jp ,Uf;fpd;whu;fs;. mJ jhd; kuG. mjhtJ> rpw;wpyf;fpa Vnld;why; 5 tUlk;. ,J vg;gb vd;dhiy me;j 5 tUlj;ij kPwp> 35 tUlj;jpw;F tu Kbe;jJ vd;W ehDk; Mokhf Nahrpf;fpwdhd; jhd;; ,jw;F vd;d fhuzk; vz;L. ehd; epidf;fpNwd; ehd; ,ij xU ghlkhf vLj;Jf; nfhz;ld; vd;W. Vd;> vd;dj;Jf;F xU gj;jphpif Njhy;tp milAJ. nghUshjhukh? ehDk; mt;tsT nghpa trjp gilr;rtNdh> my;yJ ,yf;fpaj;Jf;F gzj;ijr; nrytspf;f NtZnkz;l me;j Nehf;fNkh vdf;F ,y;iy. mg;g ,jw;F vd;d fhuzk; mg;gbnaz;L ehd; Nahrpj;jhy;> ehd; Muk;gj;jpNyNa ,uz;L Ngiu Kd;D jhuzkhf nfhz;ldhd;. xd;W> v];. v];. thrd;. ,d;ndhd;W nghpahh;. v];.v];.thrd; mg;g xd;wiu mzh> mjhtJ xd;wiur; rjk;. mJ jhd; mtupd;iu> me;jg; Gj;jfj;jpd;u tpiy. mg;g mth; mq;if xU Ma;T nra;J> Rk;kh ,Uf;fpw ngz;fspy; Fwpg;ghf kapyhg;g+iur; Rj;jp ,Uf;fpw gpuhkzg; ngz;fs;> gbg;gpy;yhky; nghOJ Nghfhky; ,Uf;fpwth;fis Nehf;fj;jpy nfhz;L kapyhg;g+iu ikakhf itj;Jj;jhd; Kjw; gj;jphpiffisf; nfhz;L te;jhh;. gpwF> nfhQ;rk; nfhQ; rkhf mJ Nt&d;wj; njhlq;fptpl;lJ. #o;epiy> murpay; gpd;dzp> Rje;jpug; Nghuhl;lk; mg;gpbahf. nghpahh; kpf typikahf jd;Dila Fbauir elj;jpdjhy mjw;Fr; rhpahd vjph;g;G ,Ue;jJ. mg;g mth; vd;d nra;jhh; vd;why;> jkpo;ehl;by ,Uf;fpw rY}d; filfs; vy;yhj;ijAk; fth; gz;zpdhh;> ek;k Gs;isas;> ek;k Gs;isas; vz;L. mjpy ,uz;L nlf;dpf; ,Uf;F. rY}dpy ,Uf;fpw tsk; vd;ndd;why;> vy;NyhUk; gj;jpupifiag; ghu;g;ghd;. xU ehisf;F Kg;gJ Ngh; te;jhy; FiwQ;rJ ,UgJ Nghpd;u fz;zpiyahtJ gLk;. mg;g ,th;> nkJth jd;Dila Nghuhl;lq;fs;> FbauR> tpLjiy ,Jfis itr;R nfhQ;rk; guty;gLj;jp tu mtUf;F xU jskhfg; Nghr;R ,e;j rY}d;fs;. nghpahh; rY}id itr;rp Ue;jhh;. mg;g vdf;F glhh; vz;L xU Nahrid te;jpJ. ml mth; rY}id itr;R Nahrpf;fpwhh;. ehd; me;j mgpkhdj;ij itr;R Nahrpr;rhy; vd;d vz;L. ,jw;fhf Ntz;b ehd; nfhOk;G tTdpah mq;if ,q;ifnay;yhkhr; Nrh;e;J cs;s Kfthpfis vLj;J Muk;gj;jpiy gj;jpup ifia mDg;gpwJ. mg;g ky;ypif Kg;gJ rjk;. Mdhy;> fhR tUFNjh tutpy;iyNah mDg;gp tpLtd;. mjpiyAk; ehd; nfhOk;Gf;F xU khjj;jpy xUf;fhy; Nghtd;. mg;g Nghdhy; nfhz;L Ngha;f; FLf;fpwJ. ghtk;> ,td; te;J VNjh nra;apwhd; vz;L fhR xUNtis jUthd; my;yJ ,uz;L khjj;Jf;F xUf;fh Nghdh VjhtJ jUthd;. Mdhy;> vdf;F fhry;y> gpur;rhuk; jhd; Kf;fpak;. mg;gb mg;gbf; nfhz;L tu> ky;ypif nfhQ;rk; rpd;dg; gj;jphpif> Mdhy;> me;j Ngh; vOk;gpw;WJ. ky;ypifapd;u ntw;wpf;Ff; fhuzk; vd;ndz;lh ky;ypif tpj;jjy;y> ky;ypifapd;u Ngh;. ,g;g xU tuyhW vOjpf; nfhz;bUf;fpwd;. nfhQ;rk; nfhQ;rkh ngau; te;jTlid ,uz;L tpraj;ij ehd; ifahz;ld;. xd;W gbr;rt Df;F gj;jphpif elj;jpwJ vz;lhy; aho;g; ghzj;Jf;Fs;sjhd; elj;jyhk;. aho;g;ghzj;
jhd; vd;id Vw;Wf; nfhs;s khl;lhd;> rhjp ghu;g;ghd;. ehd; vd;dj;ijj;jhd; mw;Gjkhf elj;jpdhYk; mtd; ,ij xU gj;jphpif vz;L nrhy;y khl;lhd;. mg;g ,Jf;F khw;W top vd;d? aho;g;ghzj;jhd; my;yhjth;fspl;ilg; Nghf NtZk;. mg;g nlhkpdpf; K];ypk;fis ‘fth;’ gz;zpddhd;. [Pth
mg;g
Mf;fk;: mNrhf; - gphpajh;rpdp
vd;ndd;why; gjpABd;Kfkj;jpd; murpay;. me;j Neuk; mtu; fy;tp mikr;ruhf ,Ue;jjhy xU Gjpa r%fk; ntbr;Rf; nfhz;L te;JJ. mg;g ehd; mij tpsq;fpf; nfhz;ld;> ntWk; th;j;jfr; r%fkhf ,Uf;fpw xU r%fk; xU Gjpa gha;r;ry; ghag; NghFJ vd;W. mg;g ehd; mij tisr;Rg; gpbr;rd;> vy;yhg; gFjpfspiyAk; ,Ue;J ky;ypiff;F K];ypk; fs; vOJwhq;fs; vd;wij. kw;wJ aho;g;ghzj;jhd; vd;w me;jj; jpkph; mtdpd;u xt;nthU gilg;gpiyAk; ,Uf;Fk;. mJ ehty; vOjp dhYk; rhp> rpWfij vOjpdhYk; rhp> rpW gj;jphpif vOjpdhYk; rhp. mg;g ehd; Kjy; Kjyhf Nahrpr;rJ ,J aho;g;ghzg; gj;jphpif my;y. aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J tUk; Mdhy; aho;g;ghzj;jhdpd; gj;jphpif my;y. mjhy vd;d ele;JJ> fdNgh; vd;id ek;gpdhd;. ,td; nrhy;YwJ rhp> epr;rakhf> me;j rpd;dj;jdkhd Fzq;fs;
,y;yhky; ,td;> ek;gfj; jd;ik cilatd; vd;W. vdf;F me;j ek;gfj; jd;ik fpilr;rJ xU nghpa ngWNgwhg; Nghr;RJ. %zhtJ> ehd; gj;jpupif mr;rbr;R> mr;rbr;r gpd;NduNk tPjptPjpahf nfhz;L Ngha; tpw;fj; njhlq;Ftd;. ,J cyf tuyhw;wpiy ve;jg; gj;jphpiff;fhuDk; nra;jjpy;iy. mJ Nrhrypr ehlha; ,Uf;fl;Lk; my;yJ mnkhpf;fh thf ,Uf;fl;Lk;> xU MrphpaNd mr;rbr;Rg; Nghl;L njUj;njUth tpj;jJ ehd; jhd; tuyhw;wpiy Kjd;Kjy; nra;j fhupak;. ehd; xU r%ftpQ;Qhdpahf mg;g ,yf;fpaj;ijg; ghh;j;jd;. vOj;jhsdhfg; ghh;j;jij tpl xU ‘kh]; irf;Nfhy[p’ mijj;jhd; ghu;j;jd;. ,e;j kf;fs; vd;d vjph; ghh;f;fpwhq;fs;; r%fk; vq;Nf khwpf; nfhz;bUf;F ,e;j r%fj;Jf;F vd;d Njit; ,e;jr; r%fk; ,ij tpUk;Gkh? aho;g;ghzj;jhd; ,y;iy vd;fpwJk; aho;g;ghzj;jhdpd;u fy;tpj; jifikia Vw;Wf; nfhz;lJk;> mNj Neuj;jpiy ehd; mjpfk; gbf;fhjtd; vd;fpwJk; vdf;nfhU tha;g;ghg; Nghr;R. gbr;rpUe;jhy; vdf;Fk; aho;g;ghzj;jhd;u mj;jid nfl;l Fzq;fSk; ,Ue;jpUf;Fk;. ehDk; ,e;jr; rk;gtq;fis itr;R itr;R tu> nfhQ;rk; nfhQ;rkh ky;ypifapiy vOjpwJ xU kjpg;ngz;L te;jpl;LJ. Nguhrphpah;fs; mit ,itnay;yhk; ky;ypiff;F vOj Ntz;ba Njit te;jpl;LJ. ,t;tsTf;Fk; xU r%fg;Nghuhl;lk; elj;jpf;nfhz;bUe;j dhq;fs;. cyf tuyhw;wpiy ,d;Dnkhd;W ghUq;Nfh> nghpa mjprak;
vd;ndd;w kuzj;jpw;F mq;F nrhy njhopy; n gpd;dhNyN mJf;Fs;i tPjp> aho;g rY}dpd;u ky;ypifapy rhd;rpyh;’ R rptj;jk;gp> itr;R.... , ,y;iy. m Kd;Ndwpa mnkhpf;fh ,e;jpahthf tuyhW aho ele;jpUf;F.
Nfs;tp: cq cq;fSila ,Uf;Fkh? ePq zpapy; te;j ,g;gbahd c
gjpy;: ,y;iy jkpo; kf $l;lzpia Mdgbahy nrhy;ykh jkpouRf;f rpwe;jjha; vq;fis> m vq;fSil ntWf;fpwtq Nerpr;rhq;f fpilr;r xU Nerpr;rtd;> ntWj;jhd;. Ntiy ,y Ntiyapy;i vz;lhd;. ,J mij tbt Nehf;fk; rj;jpahf;fpu mij tprh rj;jpahf;f Mz;Lf;Fhp ehd;jhd; Kj rj;jpahf;fpuf ,Ue;j fhyj gj;jphpif mtq;fSf;F vq;fSf;Fg Nrh;e;jJ. vd;dfhuzk ftdj;jpy ehd; ,lJrh ahH NkN fUj;Jf;fi nrhy;tJjh my;yJ eP n vd;W kWf;f fUj;jpUe;j fUj;J ,U mij thrf fUj;jhf ,y jsj;ij c ky;ypiff;F dp];l;LfNs fis Vw;W ,ij ,e; ghh;f;Nff;f vd;Dila vd;W. Kjy fzpg;G. mh;g;gzpg;G. ciof;f njUj;njUt tpj;jjhy r% ,td; ntl ,y;yhky; $batd;. ,af;fpwj;Jf ,aq;fj; nj nfhz;L Ngh kl;Lk; khj;j mJf;Fg; g ,y;iy.
Nfs;tp: rhj Nghuhl;lq;fs ,Ue;jJ?
gjpy;: ,uz xd;W> ,lJ jiyKiwi fhf;fpwJ.

eu;fhzy;
khl;lhd;> ;ijj;jhd; ,ij xU hd;. mg;g hzj;jhd; k;. mg;g nlhkpdpf; [Pth
hd;. mg;g
gphpajh;rpdp
; murpay;. ikr;ruhf ntbr;Rf; d; mij th;j;jfr; xU Gjpa mg;g ehd; vy;yhg; ;ypiff;F j. kw;wJ j; jpkph; ;gpiyAk; hYk; rhp> gj;jphpif ; Kjyhf gj;jphpif ;J tUk; gj;jphpif > fdNgh; ;YwJ rhp> Fzq;fs;
; jd;ik ;j ek;gfj; gWNgwhg; gj;jpupif PjptPjpahf td;. ,J ve;jg; y. mJ ; my;yJ MrphpaNd h tpj;jJ jy; nra;j pahf mg;g hsdhfg; ;Nfhy[p’ ;fs; vd;d ;Nf khwpf; ;F vd;d pUk;Gkh? d;fpwJk; fikia piy ehd; df;nfhU ; vdf;Fk; nfl;l k; ,e;jr; > nfhQ;rk; jpwJ xU rphpah;fs; f;F vOj ;tsTf;Fk; hz;bUe;j hw;wpiy mjprak;
vd;ndd;why;> ,ij vd;Dila kuzj;jpw;Fg; gpd;jhd; ,ijnay;yhk; mq;F nrhy;y NtZk;. rY} Df;Fs;is njhopy; nra;J nfhz;L mJf;Fg; gpd;dhNyNa xU gjpg;gfk; itr;R> mJf;Fs;is mr;rbr;R> 60 f];J}hpahh; tPjp> aho;g;ghzk; vd;W me;j N[hrg; rY}dpd;u ngaiug; Nghl;L> me;j ky;ypifapy Nguhrphpah; my;yJ ‘it]; rhd;rpyh;’ R.tpj;jpahde;jk;> ifyhrgjp> rptj;jk;gp> KUifad; ,tu;fis vOj itr;R.... ,njy;yhk; cyf tuyhw;wpiy ,y;iy. mJ [g;ghdhf ,Uf;fl;Lk;> Kd;Ndwpa ehLfshf ,Uf;fl;Lk;> mnkhpf;fhthf ,Uf;fl;Lk; my;yJ ,e;jpahthf ,Uf;fl;Lk;> ,g;gpbnahU tuyhW aho;g;ghzj;jpiy khj;jpuk; jhd; ele;jpUf;F.
Nfs;tp: cq;fspw;F cjtpahf ,Ue;jJ> cq;fSila jj;Jthu;j;jg; gpd;dzpahf ,Uf;Fkh? ePq;fs; xU ,lJrhhp jj;Jtg; gpd;d zpapy; te;jJk; xU fhuzkhf ,Uf;Fkh? ,g;gbahd cq;fSila gutyhd....
gjpy;: ,y;iy. mjpiy xU rq;flk; ,Uf;F. jkpo; kf;fs; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpiaj;jhd; mjpfk; ek;gpdhh;fs;. Mdgbahy; murpay; fhuzk; vd;W ehd; nrhy;ykhl;ld;. mg;gpb nad;why; jkpouRf;fl;rpg; gj;jpupifjhNd xU rpwe;jjha; te;jpUf;fNtZk;. Mdhy;> vq;fis> mjhtJ nfhk;a+dp];l;LfisNah vq;fSila fUj;Jf;fisNah ntWf;fpwtq;fs;> ,yf;fpaj;jpiy vq;fis Nerpr;rhq;fs;. mJ jhd; vq;fSf;Ff; fpilr;r xU tha;g;G. jkpouRf;fl;rpia Nerpr;rtd;> ,yf;fpaj;jpiy mtid ntWj;jhd;. khw;whfg; ghh;j;jhd;. cd;dpiy Ntiy ,y;iyalh vd;whd;. vd;dpiy Ntiyapy;iynaz;lh eP vOjlhg;gh vz;lhd;. ,J tY EZf;fkhd xU Ma;T. mij tbthfr; nrhd;dhy;jhd; me;j Nehf;fk; tpsq;Fk;. ,t;tsTf;Fk; rj;jpahf;fpufk; ele;j gpd;dzpapiy jhd; mij tprhhpf;f Ntz;Lk;. 60k; Mz;L rj;jpahf;fpufk; ele;jJ. me;j 60k; Mz;Lf;Fhpa rhfpj;jpa kz;lyg; ghpir ehd;jhd; Kjy; Kjypiy ngWfpwd;. me;j rj;jpahf;fpufk; ele;jNghJ> 13 njhFjpfs; ,Ue;j fhyj;jpiy> ehd;jhd; xU ,yf;fpag; gj;jphpif elj;jpwd;. mg;g murpaypy mtq;fSf;Fg; gpd;dhNyAk; ,yf;fpaj;jpy vq;fSf;Fg; gpd;dhNyAk; xU mzp Nrh;e;jJ. ,e;j mzp Nrh;wJf;F vd;dfhuzk;; vd;d gpd;dzp vd;gij ehd; ftdj;jpy vLj;Jf; nfhz;ld;. kw;wJ> ehd; ,lJrhhpahf ,Ue; jhYk; ehd; ,ij ahH NkNyAk; jpzpf;Nfy;iy. fUj;Jf;fisj; jpzpf;fNth my;yJ ehd; nrhy;tJjhd; rhp vd;W thjpf;fNth my;yJ eP nrhy;tij ehd; Nghl khl;Nld; vd;W kWf;fp wNjh ,y;iy. cdf;F xU fUj;jpUe;jhy; eP mij it. vdf;nfhU fUj;J ,Ue;Jnjd;why; ehd; itf;fpwd;. mij thrfd; jPh;khdpf;fl;Lk;. xU FWfpa fUj;jhf ,y;yhky; ky;ypiff;F xU gue;j jsj;ij cUthf;fpNwd;. mjdhiy ky;ypiff;F vOJfpwtd; vy;yhk; nfhk;a+ dp];l;LfNsh my;yJ vd;Dila fUj;Jf; fis Vw;Wf; nfhs;SfpwtNdh my;y. ,ij ,e;jg; gpd;dzpapy itr;Rg; ghh;f;Nff;f jhd;> ehd; epidf;fpwd; vd;Dila mstPLjhd; ntw;wp ngw;wJ vd;W. KjyhtJ> vd;Dila fUj;Jf; fzpg;G. ,uz;lhtJ> vd;Dila mh;g;gzpg;G. ,g;gpb xUtDk; mh;g;gzpr;R ciof;f khl;lhd;. %zhtJ> ehd; njUj;njUthf ky;ypif nfhz;L jphpQ;R tpj;jjhy r%fj;jpy vd;Dila gbkhdk;. ,td; ntl;fk;> Nuhk;> khdk; xz;Lk; ,y;yhky; jkpOf;F VjhtJ nra;af; $batd;. ,td; nra;thd;. vQ;rpid ,af;fpwj;Jf;Fj; jhd; rf;jp Njit. vQ;rpd; ,aq;fj; njhlq;fpl;lh mJ jhdh ,Oj;Jf; nfhz;L NghFk;. xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpiy kl;Lk; khj;jpuk; jhd; ehd; f];lg;gl;lJ. mJf;Fg; gpwF vdf;Fg; gpur;rpidNa ,y;iy.
Nfs;tp: rhjpa xLf;F Kiwf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fspy;> ky;ypifapd; gq;fspg;G vg;gb ,Ue;jJ?
gjpy;: ,uz;Ljhd; vdf;F Kf;fpakhdJ. xd;W> ,lJrhhp ,af;fj;jpd;u ,isQu; jiyKiwia ,yf;fpag+h;tkhff; fl;bf; fhf;fpwJ. ,uz;lhtJ> xLf;fg;gl;l
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
r%fj;jpDila capuhf ky;ypif ,aq;fpdJ. rpWghd;ikj; jkpoh; kfhrig> khtpl;lGug; Nghuhl;lk; mnjy;yhk; nfhb fl;bg; gwe;j Neuk;. mg;g mtDf;F urid ,Uf;Nfh ,y;iyNah> vq;fl [Pthtpd;u Gj;jfk; thq;fpwd; vz;L thq;Fthd;fs;. me;j Neuj; jpiy jho;j;jg;gl;l kf;fs; mt;tsT gbf;ff; $l ,y;iy. Mdh vd;fpl;l thq;f NtZk;> Vndd;why;> mtd;vq;fl ngbad; vd;W. ,jpiy ,uz;L %d;W mk;rq;fis ehq;fs; ,izj;Jf; nfhz;L Nghdgbahj;jhd; ,g;g ePz;l fhyj;Jf;Fg; gpwF ,Ue;J rpe;jpf;Nff;if> ehd; mij fzf;fpy; vLj;J ,Uf;fpwd; vd;W njupAJ. ,t;tsT gpur;rpidfSf;F kj;jpapiy r%fkhw;wj;jpiy Vw;glf;$ba xt;nthU rk;gtj;ijAk; ehd; ,yf;fpakhf;fp ,Uf;fpwd;. ,e;j ,yf;fpak; Mf;f Mf;f> mJ ky;ypiff;F grisahf te;jpUf;F. ,g;gbg; grisahf tuj;jhd; vdf;Nf Mr;rhpakhf ,Ue;jJ. mNl! ehd; ,t;tsT fhyk; ,Jfis vy;yhk; vg;gb nra;J ,Uf;fpwd;. Mdhy;> nra;Naf;if vdf;F me;j mwpT ,y;iy. nra;Naf;if nray; khj;jpuk; jhd;. gpd;Df;Fj;jhd; ehd; mijg; nghUj;jpg; ghh;f;Nff;if vdf;F ,g;gpb xU vz;zk; tUFJ. 35 tUlk; vd;gJ xU nghbad; gpwe;J tsh;e;J fypahzk; fl;b me;jg; nghbaDf;Fk; 15 taJ my;yJ 14 taJ tuf;$basTf;F nra;jpUf;fpwd;. mJ xU epr;rakhf rpw;wpyf;fpa Vl;bDila tuyhW my;y.
Nfs;tp: aho;g;ghzj;jpd; xLf;fg;gl;l r%fj;jpd; kj;jpapy; ,lJrhhpf; fl;rp murpaiyf; nfhz;L nrd;wjpy; ky;ypiff;F xU gq;F ,Uf;Fj;jhNd?
gjpy;: mJjhd;> mJjhd;. mJ vd;d gpur;rpid vd;why; mtq;fisNa ,yf;fpaj;Jf;F ,lJ rhhpfs; vd;W nrhy;y itr;r ngUik ky;ypiff;F toq;fg;gl;bUf;F. mJ xU Kf;fpakhd fhuzk;.
Nfs;tp: kw;Wk;> cjhuzkhf ,g;NghJ jypj;jpak; vd;w Nghf;F ,e;jpahtpy; ,ay;ghf tsh;e;J nfhz;L tUfpwJ. ,J aho;g;ghzj;jpy; ,yq;ifj; jkpo; NgRfpwth;fs; vd;W fUjg;gL fpd;w xLf;fg;gl;lth;fSf;fhd jypj;jpa #oYf;Fk; ,e;jpa jypj;jpa #oYf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfs;gw;wp ePq;fs; vd;d fUJfpwPh;fs;?
gjpy;: vq;fSila jypj;jpak;> thh;j;ij jypj;jpaNk jtpu mlf;FKiwj; jypj;jpak; my;y. mjhtJ> ehq;fs; xLf;fg;gLfpNwhk; vd;W nrhy;fpNwhNk jtpu ,d;iwf;F mijr; rhahd tiutpyf;fzk; nrhy;ypr; nrhy;y,ayhJ. mjhtJ> ve;j topapy; xLf;fg;gLfp Nwhk;> vd;d khjphpahf xLf;fg;gLfpNwhk; vd;W. rpy tiuaiwjhd; vq;fSf;F ,Uf;F. mjhtJ Ke;jp NfhtpYf;Fg; NghNff;if ,Ue;j gpur;rpid> NjdPh;f;filg; Nghuhl; lj;Jf;F Ke;jp ,Ue;j gpur;rpid ,itfnsy;yhk; ,d;iwf;F Ntiw cUtk; vLj;jpl;LJ. Mdhy;> xl;L nkhj;jkhr; r%fepiyapy epd;W jhd; ehq;fs; jypj;jpak; vd;W nrhy;fpNwhNk jtpu> Mdhy; cz;ikapNyNa jypj;jpaj;jpd;u me;j er;RNth; ,y;iy. Mdhy;> ,e;jpah gaq;fuk;. mjdhy jhd; ,e;jpahtpiy fz;lt ndy;yhk; mijf; ifahSfpwhd;. jypj; vd;W nrhy;yp MNuhf;fpakhf Nahrpf;fpwtd; $l> vq;f Ngha; Kbapwhq;fs; vz;lhy; kw;wtNdhl Njh;jYf;Fk; mJf;Fk; ,Jf;Fk; Nguk; NgRfpwtdhf. nghpahh; xUtu;jhd; Nguk; Ngrhjth;. Mdhy;> nghpahiug; gw;wpAk; vdf;F mwpT g+h;tkh rpy tpku;rdq;fs; ,Uf;F. nghpahh; $l jypj;Jfisg; gw;wp fUj;Jr; nrhd;dhNu jtpu jypj;Jfis tsh;f;ftpy;iy. ,ilg;gl;l rhjpia tsh;j;jhNu jtpu xLf;fg;gl;l rhjpiaNah> jiyth;fisNah tsh;f;f tpy;iy. ,ij nuhk;gg; Gj;jprhypj;jdkhf nra;jpUf;fpwhh;. Nghuhl;lk; gpuhkzDf;F vjpuhf vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl xU Gjpa rhjpia cUthf;fp ,Uf;fpwhh;. nghpahhpd; Neh;ikapy vdf;F re;Njfk; ,y;iy. ,ij mth; NtZk; vd;W nra;jhh; vd;W ehd; nrhy;Nyy;iy. Mdhy;> me;jg; ghij mg;gbj;jhd; NghapUf;F. mjdhiyjhd; mg;gPy; toq;fg;gl;l fUzhepjp ,d;iwf;Fg;
( 21 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
,jo; `pl;yhpd; `pl;yhpd; `pl;yhpd; `pl;yhpd; `pl;yhpd; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 12
N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; e e e e e ,f; fl;Liuahsuhd mnkhpf;fhitr; NrHe;j Nfl; kpy;yl; Muk;gj;jpy; 1969 ,y; ntspahd mtuJ E}yhd ghypay; murpay; (Sexual Politics) vDk; E}ypd;
Nfl; Nfl; Nfl; Nfl; Nfl; kpyl; kpyl; kpyl; kpyl; kpyl; %yNk cyFf;Fj; njhpate;jhH. Mq;fpy nkhop tpNrl gl;lk; ngw;w ,tH NguhrphpauhfTk; flikahw;wpatH. mtuJ Ma;T E}Yf;F murpaypy; ghy;epiy nry;thf;F Fwpj;J mf;fiw fhl;bapUe;jhH. Mzhjpf;f tho;Kiw njhlHr;rpahf ,Ug;Gnfhs;s ,yFthf;fpa gpw;Nghf;F rf;jpfs; Mw;wpa ghj;jpuk; mit ntw;wpnfhz;l tpjk; mjd; %yk; Gul;rpfu r%f khw;wk; NkYk; gpd;js;s fhuzkhfpg; Nghd tpjk; vd;gd Fwpj;J tphpthf vOjpapUf;fpwhH. ,e; E}y; gpd;dH te;j ngz;zpa Ma;TfSf;F mjpf JizGhpe;Js;s Gfo;ngw;w E}yhf nfhs;sg;gLfpwJ. mtuJ E}ypy; xU fl;Liuahd ehrp N[Hkdpapy; ngz;fs; vg;gb elj;jg; gl;lhHfs; vDk; fl;Liu ,q;F nkhopahf;fk; nra;ag; gLfpwJ. nghJthd Mzhjpf;f murpay; fl;likg;Gf;Fs; elhj;jg;gLk; Vida gpur;rpidfSf;Fs; vt;thW ngz;fs; tpNrlkhf mlf;fg;gLfpwhHfs;> Gdpjq;fspd; ngauhy; mit vg;gb epahag;gLj;jg; gLfpwJ. ,e;j xLf;FKiwfs; vt;thW jpl;lkpl;L epWtdkag;gLj;jg;gLfpd;wd. ,jid vjpHf;f Kbahjgb mur ,ae;jpuk; vg;gb mlf;FKiwf;F jahHgLj;JfpwJ> tpLjiyapd; ngauhYk;> jha;ehl;bd;
Gjpa Kiwapid vjpHj;J jkJ Fuy;fis ngz;fs; ntspg;gLj;jhkYkpy;iy. jpk; vDk; nlhf;lH> Nrhgp Nrhf;> gHdH> md;dh ngg;hpl;]; Nghd;NwhH ,jpy; mlq;fpdH. Mdhy; ,tHfspd; Fuy;fs; gbg;gbahf Cikahf;fg;gl;ld. Gjpa mur ae;jpuk; cWjpgLj;jg;gl;ljd;gpd;> ePjpgjpfshf flikahw;Wk; chpikAk; ngz;fSf;F kWf;fg;gl;lJ. 1936 MFk; NghJ ePjpkd;wq;fspy; ve;jnthU gjtpiaAk; ngz;fs; tfpg;gJ jil nra;ag;gl;lJ. ehrpfs; gjtpf;fkHe;j NghJ ua;f;];lhf; vDk; gpuNjr ml;rpapy; ngz; cWg;gpdHfs; 30 NgH mq;fk; tfpj;jdH. 1938,y; xU ngz;Zk; mq;fk; tfpj;jpUf;ftpy;iy. ,Nj fhyg;gFjpapy; gpur;rhu rhjdq;fshy; jha;ik fUj;jhf;fq;fSk;> FLk;gk;> tPL caH Fz;fs; vd;gd gw;wpa fUj;JUthf;fq;fSk; gug;gg;gl;ld. ,jd; Nehf;fk; ngz;fis ciog;gpy;  ve;jtpj fhuzKkpd;wp jpUkzkhd> jpUkzkhfhj ngz;fis njhopypUe;J ePf;fg;gl;lijAk; ehk; tpbtpd; ngauhYk;> ,dj;Jtj;jpd; NguhYk;> ,it vy;yhk; jtpHf;fKbahJ vd;gJ vg;gb ek;gitf;fg;gLfpwJ vd;gJ ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; jkpo;r; #oypy; mtrpakhdit. mg;gb xU mdgtj;ijj; ju ,e;j fl;Liu 60 tUlq;fSf;F Ke;jpa #oYf;Fs; nfhz;L NghfpwJ.
p p pl;yhpd; p p N[Hkdpapy; ngz;fSf;F mspf;fg;gl;l ,lkhdJ FLk;gk; jha;ik Nghd;wdtw;iw ngw;Wf; nfhs;sf ;$bathwhd epiyNa. vd;whYk;> mj;NjhL Aj;jk; njhlf;fg;gl;l fhyg;gFjpapy;> N[Hkapd; Aj;j je;jpNuhghakhdJ Aj;jj;jsghlq;fis cw;gj;jp nra;Ak; njhopw;rhifspy; mjpfstpy; ciog;ig nrYj;jpatHfs; ngz;fshtH. fpof;F INuhg;ghtpypUe;J mbik ciog;Gf;F ms;Sg;gl;L te;j fhyj;jpy; ,e;j epiyik mjpfhpj;jJ. 1933 [dthpapy; `pl;yH mjpfhuj;jpw;F tUk;NghJ njhopw; rhiyfspy; gzpGhpe;j ciog;ghsHfspy; 37.3 tPjk; ngz;fshf ,Ue;jdH. 1936MFk;NghJ ngz;fspd; njhif 31.8Mf Fiwe;jJ. vd;wNghJk; 1940 MFk; NghJ kPz;Lk; 37.1 tiu Ntiy nr;Ak; ngz;fspd; tPjhrhuk; caHe;jJ. 1935,y; A+iy 26 md;W Njrpa ciog;Gr;Nrit rl;lj;jpd; fPo; ngz;fs;- Mz;fs; ,U jug;gpdUk; fl;lha Njrpa Nritf;F mkHj;jg;gl;ldH. 1940,y; ,e;j rl;lj;ij kPwKbe;j ngz;fspd; vz;zpf;if kpff; FiwT. jpUkzk;> jha;ik kw;Wk; FLk;gk; gw;wpa fw;gpjq;fSk;> gpurhuq;fSk; vt;thwpUe;jNghJk; ehrp Ml;rpapd; fPo; njhopy;Ghpe;j ngz;fspd; njhif epr;rakhf mjpfkhf ,Ue;jJ. ,jpy; cs;s Mr;rphpak; vd;dntd;why; ehrp n[Hkdpapy; NtW Jiwfspy; ngz;fSf;F ,Ue;j ,lk; gw;wp njhpAk;NghJ jhd;. gy;fiyf;fof gpuNtrk; njhlHghf filgpbj;j nfhs;ifapd; fhuzkhf ngz;fspd; gpuNtrk; 10f;F 1 Mf ,Ue;jJ. ,uz;lhk; epiy ghlrhiy khztHfspy; %d;wpy; ,uz;L tPjk; ngz;fshf ,Ue;jdH. ,tw;iw Muha;e;Jnfhz;L NghdNghJ vkf;F fpilf;f KbTfs; ,Jjhd;. ngz;fis kPz;Lk; tPl;Lf;Fs; Klf;fp itj;jpUg;gJ vd;gJ ehrpr; rpe;jidapd; gpujhd Nehf;fkhf ,Uf;ftpy;iy> khwhf rfy caH njhopy;fspypUe;Jk; mtHfis ePf;fp mtHfis Fiwe;j Cjpak; ngWk; njhopyhsHfshf Mf;FtjhfNt ,Ue;jJ. 1934,y; ehrp itj;jpar; rignahd;wpy; ciuahw;wpa itj;jpaj;Jiw jiytH nlhf;lH thf;dH ,g;gbf; $wpdhH. ehq;fs; ngz;fSf;F caH fy;tpia mspf;Fk; vz;z j;i j tpl;L tpLNthk; vd;w hH mtH.
ftdj;jpw;F vLf;f Ntz;LtNjhL> ,t;thwhd Nkw;Njhw;wj;jpy; epiyikfs; cUthFk;NghJ jd;id cW ciog;Gr; re;ijapy; Fiwe;j Cjpaj;jpw;F js;sg;gl;Nlh my;yJ cjtpahsuhfNth js;sg;gLk; epiyikia nkhsdkhf Vw;Wf;nfhs;s jahHgLj;jg;gl;lhs;. mikr;Rg; gjtp tfpj;j tpy;n`k; gphpf; ,d; fUj;jpd;gb jha;f;F jkJ gps;isf;fhf mHg;gzpg;gJk;> kidtp fdtDf;fhf mHHg;gzpg;gJk; ngz;fspd; MAl; flikahdJ. jpUkzkhfhj ngz; jd;id ghJfhf;f ngz;fSf;Nf chpj;jhd njhopy;fis nra;tjw; $lhfj; jhd; jd;id Ngzpf;nfhs;syhk;. ,d;ndhU tifapy; $wg;Nghdhy; njhopyhdJ Mz;fsplk;
xg;gilf;fg murpd; Mz ngWtjw;F hPjpahd k fl;rpapd; mwpf;iffs njhpfpwJ rpj;jhe;jt kf;fSf;F njspTgLjJ ghypay; [ ngz;fs; v ,isQHfs ,y;yhJ n cyfpd; k Ntiyf;fh nraw;gLk; ngw;Wf;nfh 1934 nrg;l `pl;yH c ghypay; Gu vd;W $wpd ngz;fs; t fz;nlLf;f vd;gjhy; m A+j Mj;kh
ngz;fspd nfhz;bU njspthd mtUf;F ghypdUf;F mtspd; c gps;isfs cyfk; ve ghJfhf;f cyfj;ij fztdpd Kaw;rpg;g Vw;Gilaj cyfq;fS ,ay;ghdj chpikaht

pd; pd; pd; pd; pd; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; N[Hkdpapy; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; ngz;fspd; epiy epiy epiy epiy epiy Nfl; Nfl; Nfl; Nfl; Nfl; kpyl; kpyl; kpyl;
kpyl; kpyl; Fuy;fis ;iy. jpk; H> md;dh mlq;fpdH. bg;gbahf r ae;jpuk; pgjpfshf z;fSf;F k; NghJ jtpiaAk; ;ag;gl;lJ. ua;f;];lhf; Wg;gpdHfs; 38,y; xU
py;iy. dq;fshy; k;gk;> tPL gw;wpa ;ld. ,jd; LgjpypUe;J ;ljhfNt hdKila Lj;jg;gl;l Kkpd;wp ngz;fis Ak; ehk;
;LtNjhL> iyikfs; ciog;Gr; paj;jpw;F hsuhfNth khsdkhf hs;. `k; gphpf; s;isf;fhf tDf;fhf d; MAl; z; jd;id chpj;jhd hd; jd;id tifapy; z;fsplk;
Mj;khHj;jhPjpayhd gyNk. Mz;fNs cyifj; jhq;fp epw;fpd;wdH. ngz;fNs FLk;gj;ij jhq;fp epw;fpd;wdH. ngz;fspd; chpik vd fUj;jg;gLtJ ahnjdpy; ,aw;ifahy; mtSf;F epakkhf;fg;gl;Ls;s tho;f;if Kiwf;Fs; fpilf;ff;$ba xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk;.vd;wNghJk;> ehrp murpd; Mzhjpf;fkhdJ Kf;fpaj;Jtk; ngWtjw;F gpujhd fhuzk; cstpay; hPjpahd kw;Wk; IjPfk; rhHe;jJkhFk;. fl;rpapd; jiytHfs; ntspapl;l mwpf;iffspypUe;J ,J ntspg;gilahf njhpfpwJ. fl;rpapd; Muk;gfhy rpj;jhe;jthjpahf ,Ue;j nfhl;gp nglH kf;fSf;F ngz;fspd; ,ay;G gw;wp njspTgLj;Jk;NghJ ,t;thW Fwpg;gpLfpwhH- ghypay; [dehafj;ij jpl;lkpl;L A+jg; ngz;fs; vk;kplkpUe;J gwpj;jpUf;fpwhHfs;. ,isQHfshfpa ehq;fs; xd;Wgl;L ,jid ,y;yhJ nra;aNtz;Lk;. mg;NghJjhd; cyfpd; kpfTk; Gdpjkhd nghUshd Ntiyf;fhhp kw;Wk; gzpg;ngz;zhf nraw;gLk; ngz;iz kPsTk; ehq;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;. 1934 nrg;lk;gH 8 md;W E}nuk;gHf;fpy; `pl;yH ciuahw;wpaNghJ fl;lw;w ghypay; Gul;rpf;F fhuzk; A+j fk;A+dprNk vd;W $wpdhh;. ngz;fs; tpLjiy gw;wpa fUj;jhf;fk; fz;nlLf;fg;gl;lJ A+jg;ngz;fsplkpUe;Nj vd;gjhy; mjpy; fUf;nfhz;L ,Ug;gJk; A+j Mj;khNt.
ftdpg;G mtSf;F fpilf;fr;nra;tijNa. ngz;fSk; Mz;fSk; G+uzkhfNt ntt;NtW tho;f;ifiamDgtpf;Fk; caphpfs; ,uz;L. Mzplk; Ml;rp nra;tJ jHf;f mwpT. mtd; Muha;thd;. rpy Ntisfspy; Gjpa cyiff; fz;Lgpbg;ghd;. Mdhy; mtdpd; jHf;f mwpthy; ngWk; tpisTfs; ngUk;ghYk; khw;wKwTk; $Lk;. czHTfs; jHf;f mwpit tpl rpy Ntisfspy; Nkyhjpf;fk; nrYj;Jfpd;wd. ngz;fs; vd;gtHfs; czHTfs;. Nkw;gb Nkw;Nfhs; `pl;yhpd; Gfo;ngw;w E}yhd nkapd; “fhk;g;” vd;gjpy; vLf;fg;gl;lJ. mjpy;,d;DnkhU ,lj;jpy; N[Hkdpa ,sk; ngz;fs; murpd; Kd; NrtfHfs;. mts; gpui[ahtJ kzkhdjd; gpd;dHjhd;. vd;Wk; Fwpg;gpLfpwhH. KjyhtJ ehrp Ntiyj;jpl;ljpd; %yk; Nfhug;gl;l gpujhd Nfhhpf;if ngz;fspd; thf;Fhpikia ,y;yhnjhopg;gJ vd;gJ. 1918,y; itkhH murhy; N[Hkd; kf;fs; ngw;Wf;nfhz;L rHt[d thf;Fhpik ehrp Ml;rp ae;jpuk; gjtpf;F mkHe;jJk; ,y;yhky; nra;ag;gl;lJ. ngz;fs; nghJ tho;f;ifapy; me;epag;gLj;jg;gl;L> mur gjtpfspy; ,Ue;J mfw;wg;gLtJk; ehrpfspd; nfhs;ifahFk;. `pl;yhpd; ngz;fs; fy;tpapd; %yk; ,yf;fhf;fpf; nfhs;sNtz;baJ vjpHfhy jha;ikf;F jahuhtJ Fwpj;Nj vDk; $w;W Kf;fpakhf mtrpag;gLtJ vjw;nfdpy; ,uhZt munrhd;wpy; Ml;gyj;ij mjpfhpg;gjw;fhd ePz;lfhy ,yf;if fUj;jpy; NghNj. ehl;Lf;fhf kuzkhtjw;fhf Foe;ijfs; mjpfstpy; gpwe;Jnfhz;bUf;f Ntz;Lk;. gjptuijj;jdj;ij fhj;Jf;nfhz;LxU ey;y jhahf ,Ug;gJ xU vLj;jf;fhl;lhd ngz;zpd; flikahf typAw;wj;jg;gLtJ> ghypay; NjitfSld; fUtsj;ijAk; fl;lhakhf gpizj;J itj;jpUg;gJk; Kf;fpakhd topKiwnad njhpfpwJ. ehrpfs; FLk;gf;fl;Lg;ghl;Lf;Fk;> fUf;fiyg;Gf;Fk; vjpuhf nfhz;Ltug;gl;l rl;lq;fs; ,jw;F xU ey;y vLj;Jf;fhl;L. mJ Nghy ,e;j topfspd; %yk; ngz;fspd; ghypay; kw;wk; fUts chpikfis jPHkhdpg;gJk;> fl;Lg; gLj;JtJk; murpd; eilKiw jj;Jtkhf ,Ue;jJ. ehrp fl;rpapd; Muk;gfhyj;jpy; Kf;fpakhd ghj;jpukhw;wpa g;Ny l;];f;spq; vDk; ngz;kzpAk; ,Nj tifahd fUj;Jf;fSf;F Cf;fkspj;Jf ;nfhz;bUe;jhH. mtH ,g;gbf; $wpapUe;jhH. N[Hkdpa ngz;fspd; rPtpaf; flik N[Hkdpa fdtDf;F Nrit nra;tNj. tPl;ilg;Ngzpf;fhj;J MZf;F jpUg;jp Vw;gLj;jf;$ba tifapy; ele;Jnfhs;tNj vd;whH mtH. ehrpf; nfhs;ifahdJ MZf;Nf MZf;Fhpa xd;whfNt ,Ue;J te;jJ vd;gJ re;Njfj;jpw;fplkpy;iy. gpurhruj;Jiwf;F nghwg;ghd mikr;rH Nfhagy;]; ,d; fUj;jpd;gb ehrp ,af;fkhdJ ,ay;ghfNt Mz;fspd; ,af;fkhFk;. nghJ tho;f;ifapy; MNyhridfisg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; ngz;fspd; epiyik Fwpj;J `pl;yH nfhz;bUe;j nfhs;if kpfTk; njspthdit. VidNahiug;NghyNt mtUf;Fk;> ngz;-Mz; ,U ghypdUf;Fkhd NtWghL ,aw;ifahdJ. mtspd; cyfkhdJ fztd;> FLk;gk;> gps;isfs;> tPL. Mdhy; ,e;j rpd;d cyfk; ve;jnthU fhuzj;ijf;nfhz;Lk; ghJfhf;fhtpl;lhy;> mijtpl nghpa cyfj;ij ghJfhg;gJ ahH? ngz;zhdts; fztdpd; cyfj;jpw;Fs; Eioa Kaw;rpg;gJ> vkJ czHTfSf;F Vw;Gilajy;y. cz;ikapy;> ,e;j ,U cyfq;fSk; NtWNtwhf ,aq;FtJ ,ay;ghdjhfj; Njhd;Wk;. xU rhuhUf;F chpikahtJ vd;gJ czHT G+Htkhd>
fbdkhd fhhpakpy;iy. murpay; vDk; kpfg;ngUk; Jiw ,jpnyhd;whFk;. ,J epr;rakhf Mz;fSf;F chpj;jhf ,Uf;f Ntz;ba xd;W. ehq;fs; nghJ tho;f;ifapy; ngz;fis tpul;Lk; NghJ mt;thW nra;tJ mtsplkpUe;J tpLgLtjw;F my;y. mtSf;F caHe;j nfsutk; nfhLg;gjw;fhfNt. ngz;fSf;F chpj;jhd gpujhdkhdJk;> Kf;fpakhdJkhd flikahdJ kidtpahjNy. ehq;fs; ,e;j fUj;jpypUe;J jpUk;gpNdhkhdhy; mJ ngUk; Fw;wkhFk;. ehrp ghPrpypg;G Fwpj;J kpfTk; vkf;F Kf;fpakhtJ mJ ngz;fspd; epiyikia rl;lhPjpapy; fl;Lg;gLj;JtjhNyNa. ehrp mur ( ,ae;jpuj;jpd; 21 gf;fk; fPo; ghu;f;fTk; jpUkzkhfhj )
ngz;-
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 13
rj;auh[pd; kfd; vd;fpw kpfg; ngupa mwpKfj;NjhL |];Llz;l; ek;gh; 1| glj;jpd; %yk; jkpo;j;jpiuAyFf;Fs; Eioe;j rpgpuh[{f;F xU ,ilntspf;Fg; gpwF ,uz;lhtJ glkhf mg;gh rj;auh[; cld; Nrh;e;J ebj;j> |N[hh;| ntspahfp ,Uf;fpwJ. ,e;jg; glk; ngupa ntw;wpiag; ngwhtpl;lhYk; jkpo;j; jpiuAyfpy; rpgpuh[; jhf;Fg; gpbg;ghh; vd;w epiyia cUthf;fp tpl;bUf;Fk; #o;epiyapy; mtUld; xU re;jpg;G:
mg;ghNthL Nrh;e;J ebg;gnjd Kd;Ng KbT nra;J tpl;Bh;fsh?
jpl;lnky;yhk; nra;atpy;iy. epiwa fijfs; Nfl;Nlhk;. mjpy; ,e;jf; fij gpbj;jpUe;jJ. mg;ghtpd;
ghj;jpuj;jpw;F NtnwhUtiug; NghLtijtpl mg;ghNt ebj;jhy; ed;whf ,Uf;Fnkd epidj;J mg;ghitNa ,af;Feh; ebf;f itj;J tpl;lhh;. vdf;Fk; mtUld; Nrh;e;J ebg;gjpy; re;Njh~k;.
mtiu itj;Jf;nfhz;L fhjy; fhl;rpfspy; vg;gb ebj;jPh;fs;?
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
ebg;G vd;W te;Jtpl;l gpwF vy;yhk; nra;Jjhd; Mf Ntz;Lk;. Nfkuh Kd;dhy;
ehd; rhkp Fk;gpLtjpy;iy rpgpuh[;
Ngha; epd;why; ,af;Feh; vjph;ghh;f;fpw khjphp nra;aZNk vd;fpw gjl;lk;jhd; ,Uf;FNk jtpu $r;rk;> ntl;fj;Jf;nfy;yhk; mq;Nf NtiyNa ,y;iy.
mLj;j glj;jpYk; mg;ghNthL jhd; ebf;fpwPh;fshNk? rpth[p rhh; - gpuGrhh; Nrh;e;J gz;zpa xU glk; n[apr;rJk; njhlh;e;J mJkhjphp ,uz;L NgUk; ,izfpd;w epiwag; glq;fs; te;jJ! me;j khjphp |N[hh;| ntw;wpahy; |glth|tpYk; Nrh;e;J nra;fpNwhk;. fij ey;yh mikAk;NghJ me;jf; fijf;F ,e;jr; Nrhb nghUj;jk; vd;fpwNghJ Nrh;e;J ebf;fyhNk! mNjhl ehd; jdpah ebg;gjw;Fk; rpy fijfs; njhpthfpapUf;F|
mg;ghNthL njhlh;e;J $l;lzp mikj;jhy; cq;fspd; jdpj;jd;ik ghjpf;fg;glhjh?
|];^lz;l; ek;gh; 1-y;| vdJ ebg;gpy; mg;ghtpd; rhay; ,y;yhky;jhNd ,Ue;jJ! N[hhpy; mg;ghit ef;fy; gz;Zk; fhl;rpapy; ,af;Feh; nry;thjhd; mg;ghTf;F mg;gh ghzpapNyNa gjpy FLq;f vd;W nrhd;dhh;. kw;wgb vd;
jpiuf;fjk;gk;
rpth[p jp ,ize;jp thjpahf , nry;tjpy;i \,uh[h u ebj;Jf; rk;gtk; e xUth; jpU me;j rka gPk;rpq; rpt Nghfg; N tUfpNw Mr;rupag jpUg;gjpf Nfhapypd; ehjj;ij xypapy; n ||vd; tho;e ntq;flh[ gPk;rpq;fplk nrd;W jpU ,Ue;j mt |jpUg;gjp f
jdpj;jd;i vd;Dila
nkhopapy;) rhay; gps mJf;F e
rj;auh[; kf ve;j msT t EiotJ epiyj;J e ve;jg; gp ebj;jpUe;j cldba Mdhy; v ,yFtpy; ebg;NghL vd;Dila NgiuAk; ,yFthd
c Fwpg;gpl tpU
u[ tp[apd; e jdpj;jd;i ghzpapy; xUj;jiuk ebj;jhy; u ey;yhAk;
j iffspy; j gw;wp?
, ,g;gTk; t#y;uh[h nfhz;Ljh epiwag ,isQh;f mjdhy; tpj;jpah nfhz;bU
, vy;iy kPW
goQ;NrhW.....go
fsj fk

P.M. 299-8100
eek
ehd; rhkp Fk;gpLtjpy;iy rpgpuh[;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
jpiuf;fjk;gk;
pwF vy;yhk; uh Kd;dhy;
;f;fpw khjphp ; ,Uf;FNk hk; mq;Nf
f;fpwPh;fshNk? ;J gz;zpa mJkhjphp ag; glq;fs; ntw;wpahy; fij ey;yh ,e;jr; Nrhb bf;fyhNk! py fijfs;
mikj;jhy; jh?
1-y;| vdJ hky;jhNd y; gz;Zk; ; mg;ghTf;F Lq;f vd;W vd;
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
jdpj;jd;ikNahLjhd; ebj;;jpUf;fpNwd;. vd;Dila Body Language,y; (cly;
nkhopapy;) mth; rhay; ,Uf;fyhk;. mg;gh rhay; gps;isf;F tuj;jhNd nra;Ak;. mJf;F ehd; nghWg;gy;y.
rj;auh[; kfd; vd;gJ jpiuAyfpy; cq;fSf;F ve;j msTf;F rhjf> ghjfkhf cs;sJ?
thupR vd;gjhy; rpdpkh cyfpy; EiotJ Rygkhf ,Uf;fyhk;> Mdhy; epiyj;J epw;f epr;rak; jpwik Ntz;Lk;. ve;jg; gpd;dzpAk; ,y;yhj xUth; ebj;jpUe;jhYk; |ey;yhapUf;F| vd;W cldbahfNt nrhy;yptpLthh;fs;. Mdhy; vq;fis khjpup thupRfis ,yFtpy; ghuhl;lkhl;lhh;fs;. mg;ghtpd; ebg;NghL xg;gpl;Lj;jhd; ghh;g;ghh;fs;. vd;Dila NgiuAk; fhg;ghw;wp> mg;ghtpd; NgiuAk; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;gJ ,yFthd xd;wpy;iy.
cq;fSf;F Mjh;]khf ahiuf; Fwpg;gpl tpUk;GfpwPh;fs;?
u[pdp ];ily;> mg;ghtpd; ef;fy;> tp[apd; eldk;.... ,g;gbg; gy NgUila jdpj;jd;ikfisj; fpufpr;R mij ek;k ghzpapy; khj;jpr; nra;tJ jhd; ey;yJ. xUj;jiukl;Lk; Kd;khjpupahf itj;J ebj;jhy; urpfh;fs; fz;Lgpbr;rpLthh;fs;. ey;yhAk; ,Uf;fhJ.
jkpo; rpdpkh ,g;NghJ ,sk; ebfh;fspd; iffspy; jhd; ,Uf;F vd;W nrhy;yg;gLtJ gw;wp?
,jpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy. ,g;gTk; u[pdp #g;gh; ];lhh; jhd;. t#y;uh[h t#iy ms;spf; nfhLj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. mg;gh ifapYk; epiwag; glq;fs;. rpdpkhtpy; ,isQh;fspd; gq;fspg;Gk; ,Uf;F. mjdhy; |Ml;Nlhfpuh/g;| khjpup tpj;jpahrkhd glq;fSk; te;J nfhz;bUf;F.
,g;NghJ tUk; glq;fspy; Mghrk; vy;iy kPWtjhff; Fw;wk; rhl;lg;gLfpwNj? goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
rpth[p jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,ize;jpUe;j fhyg; gFjpapy; ehj;jpf thjpahf ,Ue;jhh;. Nfhapy;fSf;nfy;yhk; nry;tjpy;iy. Mdhy;> gPk;rpq; ,af;fj;jpy; \,uh[h uhzp\ vd;w glj;jpy; rpth[p ebj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ me;jr; rk;gtk; ele;jJ. gPk;rpq;fpd; rNfhjuh; xUth; jpUg;gjpapy; ,Uf;fpwhh;. mjdhy;> me;j rkak; jpUg;gjpf;Fg; Nghf epidj;j gPk;rpq; rpth[paplk; |ehd; jpUg;gjpf;Fg; Nghfg; NghfpNwd;| vd;whh;. |ehDk; tUfpNwNd| vd;W vy;yhUk; Mr;rupag;gLk; tifapy; rpth[pAk; jpUg;gjpf;Fg; Gw;gl;Ltpl;lhh;. jpUg;gjp Nfhapypd; gpukhz;lkhd fhz;lhkzp jd; ehjj;ij vOg;gpa NghJ mjd; uPq;fhu xypapy; nka;rpyph;j;Jg; Nghd rpth[p> ||vd; tho;ehspNyNa kwf;f Kbahj fhl;rp ntq;flh[ygjpia juprpj;jJ|| vd;w gPk;rpq;fplk; $wpdhh;. rpth[p jpUg;gjp nrd;W ,Ue;j |jpUg;gjp jpUk;gpaJ fsj;J}h; mtiug; fNzrh fky; gpbf;fhjth;fs; - – njupatu> fz;zk;kh
te;j rhtpj;jpup
topia jp. K. ftpy; vy;yhk; jpUk;gpg;
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
ghh; fNzrh|| vd;W Nfyp nra;a Muk;gpj;Jtpl;lhh;fs;. mtuJ glq;fs; ntspahFk; NghJ Rtnuhl;bfspy; rhzp mbj;jhh;fs;. gf;jp vd;gJ vdJ nrhe;j tprak; - mijg; ngupJgLj;Jfpwhh;fNs vd;W filrpapy; jp.K.ftpy; ,Ue;J rpth[pfNzrd; xJq;fpf; nfhz;lhh;.
rpdpkhtpy; Mghrk; rhpah> jtwh vd;w tpraj;Jf;Fs; ehd; tutpy;iy. Mdhy;> |Fb Fbiaf; nfLf;Fk; vd;W Nghj;jy;fspy; Nghl;bUf;F ! rpfnul; cly; eyj;jpw;Fj; jPq;fhdJ vd;W rpfnul; ngl;bapy; Nghl;bUf;F! mij kPwp thq;fpf; Fbr;rpl;L |vdf;F Gw;W Neha; te;jpl;LJ| vd;W fk;ngdpf;fhud; Nky; tof;F Nghl KbAkh? Mghr glk; vd;why; jzpf;if FO |V| rhd;wpjo; jUfpwJ.. ePq;f Vd; me;jg; glj;ijg; ghh;f;fpwPq;f.
cq;fs; glj;ij mg;gh tpkh;rdk; nra;jhuh?
vdf;F Ml tuhJ vd;W vy;yhUk; nrhy;thq;f! Mdh |eP ey;yh lhd;]; MLNw|d;D mg;gh ghuhl;bdhh;. vd;Dila eifr;Rit czh;it tbNtY ghuhl;bdhh;. rptFkhh; ]hh;> #h;ah> tp[a; vd vy;yhUNk vdJ eldj;ijg; ghuhl;bdhh;fs;! rpk;GTk;> |n[ak;| utpAk; vdf;F neUq;fpa ez;gh;fs;.
vd; glj;ij mth;fSk;> mth;fs; glj;ij ehDk; tpkh;rdk; nra;tJ tof;fk;!||.
Nghl;bah ahiu epidf;fpwPq;f? vy;yhh; glKk; ey;yh XlZk;! mijtpl ey;yh vd; glk; XlZk;| vd;W epidf;fpw Nghl;b kdg;ghd;ik vdf;F cz;L! vy;yhUNk vdf;;Fg; Nghl;bjhd;. Vd;. vd; mg;ghNt vdf;Fg; Nghl;bahsh;jhd;.
mg;ghNghy; ePq;fSk; ehj;jpfthjpjhNd? ehd; rhkp Fk;gpLtjpy;iy! mNj rkak; rhkp Fk;gpLfpwth;fis Fk;gplhNj vd;W nrhy;tJk; ,y;iy.
re;jpg;G mh;j;jehup

Page 14
14
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
jpiuf;fjk;gk;
|fpq;|> |jpUlh jpUlh|> |GJf;Nfhl;ilapypUe;J rutzd;| glq;fisj; jahupj;j ,e;jpad; Gnuhlf;d;]; tpNtf; fjhehafdhf ebf;f |nrhy;yp mbg;Ngd;| vd;w glj;ijj; jahupf;fpd;wJ. jpl;lkpLjy; tho;f;ifapd; ntw;wpapd; ,ufrpak;> ve;jnthU tplaj;jpYk; jpl;lkpl;L nraw;gl;lhy; nrhy;yp mbf;fyhk; ; thdj;ijNa trg;gl itf;fyhk; vd;w fUj;ij mbg;gilahff; nfhz;L cUthFk; ,e;jg; glj;jpy; tpNtf;Ff;F Nrhbahf rhahrpq; ebf;fpwhh;. kw;Wk; Nj[h=> Mrp]; tpj;.jpahh;j;jp> nly;ypfNz~;> rpd;dp n[ae;j;> kapy;rhkp> MfpNahh; ebf;Fk; ,e;jg; glj;Jf;fhd fij jpiuf;fijia vOjp ,af;Feuhf mwpKfkhfpwhh; V. fp. uhk;fp.
nrhy;yp mbg;Ngd;
gr;rhdplk; cjtpahsuhf gzpahw;wpa nrq;Fl;Ltd; vd;gtUk; ,ize;J Nrfh;Fkhh; - nrq;Fl;ltd; vd;w ngaupy; ,ul;il ,af;Feh;fshf ,g;glj;jpd; %yk; mwpKfkhfpwhh;fs;.
jpU. 420 Kk;igapy; ele;j xU cz;ikr; rk;gtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L tp.rp. Mh; %tp]; |jpU. 420| vd;w glj;ijf; jahupf;fpwJ. fjhehafdhf ebif ~hypdpapd; mz;zd; upr;rh;l; ebf;f fjhehafpahf |kp]; ,e;jpah| gl;lk; ngw;w ];Ntjh tp[a; ebf;fpwhh;. ,th;fSld; Kk;ig khly; mtpNd]; G~;ghfh;> yptpq;];ld;> frd;fhd;> m[a; N[h~p jPgh guNf;> fhyhl;gil |n[a;| kw;Wk; gyh; ebf;fpd;wdh;. ,af;Feh;fs; gtpj;ud;> RNu~; fpU~;zh> kNdh[;Fkhh; MfpNahUld; gzpGhpe;j Nrfh;Fkhh; vd;gtUk; jq;fh;
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
jha;kz; mofp> nrhy;y kwe;j fij> njd;wy; Mfpa glq;fisj; je;j jq;fh; gr;rhdpd; ,af;fj;jpy; |jha; kz;| vd;w glj;ijj; jahupf;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. Gyk; ngah; tho;f;if vg;gbnay;yhk; kdpj tho;itg; ghjpf;fpwJ vd;gijr; rpj;jpupf;Fk; tpjkhf mika cs;s ,e;jg; glj;jpy; jkpofk;> ,e;jpah> INuhg;gpa ehLfs; fijf;fskhf cs;sjhfTk; ,af;Feh; tl;lhuj;jpy; ,Ue;J njupa te;Js;sJ. jdJ glk; ,af;Feupd; glk;> vd;W vg;NghJNk nrhy;yp tUk; ,af;Feh; jq;fh; gr;rhd; ,e;jg; glj;jpy; ebg;gjw;fhfg; GJ Kfq;fisj; Njh;T nra;J tUfpwhh;.
xd; ilk; gpujh; rh;tNjr gl tpohf;fspy; jpiuapLk; Nehf;fpy; tpUijf; Fwp itj;J ,e;jpahtpy; |xd; ilk; gpujh;| vd;w Mq;fpyg; glk; jahuhf cs;sJ. 15 tUlq;fsf;Fg; gpwF ,e;jpah vg;gb ,Uf;Fk; kf;fs; vg;gb ,Ug;ghh;fs; vd;w fw;gidf; fijapy; ,e;jpa ,q;fpyp~; Ngrp ebf;fg; Nghfpwth; jkpo; ehl;L ebfh; rj;auh[;. |Fbir| ,af;Feh; n[aghujp ,jid ,af;f cs;shh;.
Kusp fjhehafdhfTk; g+dk; fjhehafpahfTk;> ebf;Fk; |xsp| glj;ij tpz; ,z;lh;Ne~dy; epWtdk; jahupj;J tUfpwJ. ,th;fSld; tp[a;Fkhh;> uFtud;> uNk~;fz;zh> ghz;L> fpNud;
xsp
kNdhfh;> g ghf;auh[ cs;shh;. ,Ue;j b. trdk; g ,af;Ffpw
= md;i epWtdk; G vd;w glj ,d;gj; j tplf;$ba tpjptpyf fUthk;. u ,e;jg; gl
kpd;k

jpiuf;fjk;gk;
gzpahw;wpa ,ize;J d;w ngaupy; j;jpd; %yk;
;kz;
lk; gpujh;
jpiuapLk; p itj;J
hl;L ebfh; ; n[aghujp
sp
k; g+dk; sp| glj;ij k; jahupj;J p[a;Fkhh;> ;L> fpNud;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
> njd;wy; h; gr;rhdpd; w glj;ijj; . Gyk; ngah; pj tho;itg; ;Fk; tpjkhf py; jkpofk;> ijf;fskhf l;lhuj;jpy; jdJ glk; Nk nrhy;yp hd; ,e;jg; fq;fisj;
kNdhfh;> ghyh[p> fiyuhzp MfpNahUld; ghf;auh[; nfsut Ntlj;jpy; ebf;f cs;shh;. ghf;fpauh[plk; cjtpahsuhf ,Ue;j b. xspr;re;jpud; fij> jpiuf;fij> trdk; ghly;fs; vOjp ,iraikj;J ,af;Ffpwhh;.
kpd;kpdp
= md;id %tp Nkf;fh;]; vd;Dk; gl epWtdk; GJ Kfq;fis itj;J |kpd;kpdp| vd;w glj;ijj; jahupf;fpwJ. fhjy; vd;w ,d;gj; jPahdJ #upaidf; $lr; Rl;L tplf;$baJ; mjw;F kdpjd; kl;Lk; tpjptpyf;F my;y vd;gNj glj;jpd; fUthk;. uhk;Fkhh; vd;w mwpKf ,af;Feh; ,e;jg; glj;ij ,af;fptUfpwhh;.
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
fhrpNkL Nfhtpe;jd;;;;;
%tp [hh; vd;Dk; Gjpa gl epWtdk; |fhrp NkL Nfhtpe;jd;| vd;w ngaupy; uQ;rpj;ij fjhehafdhf itj;J xU glj;ijj; jahupf;fpwJ. gUt tajpy; cs;s xU ngz;iz mtSila ngw;Nwhh; Kiwahf ghJfhf;fj; jtwpdhy; Vw;gLk; gpd;tpisTfisf; rpj;jupf;Fk; ,jpy; uQ;rpj; Nrhbahf g+h;t[h ebf;fpwhh;. uTbahf ebf;Fk; uQ;rpj; nghyPrpy; rpf;fp rpiwj; jz;lid ngWfpwhh;. jpUe;jp thOk; epidg;Gld; jz;lid; Kbe;J tpLjiyahfp mth; ntspNa tUk; NghJ nghyprhh; mtUf;F |fhrpNkL Nfhtpe;jd;| vd;w ngah; #l;Lfpd;wdh;. mtiu ,e;j rKjhak; jpUe;jtpl;ljh ,y;iyah? vd;gNj glj;jpd; gpd;ghjp vd;fpwhh; ,af;Feh; uNk~;.

Page 15
ciog;Gk; CanxCanx CanxCanx Canx
Designers Ltd.
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa m m m m m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne Kd;Ndhbahf Xehiaf; nfhz;ljhNyh vd;dNth...... Nru;e;J tho;tjpy; Xeha;fisg; tpUg;gKs;sit. NghyNt eha;fSk; jq;fs;
Ntl;ilf;fhf Iahapuk; eha;fisg; Mz;LfSf;F gof;fg; Kd;
gLj;jpdhu;fs;. mg;Nghija eha;fs; Ntl;ilf;F ghu;itiaj;jhd; mjpfk; gad;gLj;jpd. ,g;Nghija Ntl;il
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
eha;fNsh rf;jpiaj;j FOj; jiytu; nrhd;dgb Nfl;Fk;. kdpju;fSld; tho;tjhy;> jd; v[khdu; nrhy;tij mg;gbNa nra;Ak;!
eha;fs; mirtk;jhd;. Mdhy;> kdpju;fSld; gofptpl;l gpwF irtk;> rikj;j czT Mfpatw;iwAk; rhg;gplg; gofptpl;ld.
n[u;kd; n~g;gu;l;> nghkNudpad;> lhy;Nk\d;> gpupl;b\; Gy;lhf;> G+Ly;> lhgu;Nkd;> lhn\d;l;> yhg;uhlhu;> g;sp]hNu Nghd;wit eha;fspy; gpugy khdit.
eha;fs; jq;fSf;Fs; nra;jpfisg; gupkhwpf; nfhs;tJ cly; mirTfspd; %yk;. ,uz;L eha;fs; rz;il NghLk;NghJ xd;W fPNo tpOe;J Guz;lhy;> ,dp rz;il Nghl tpUg;gkpy;iy. cdf;Ff; fl;Lg;gL fpNwd; vd;W mu;j;jk;.
eha;fspd; cly; ntg;gk; kdpju;fistpl mjpfk;. cly; ntg;gj;ijj; jzpj;Jf;nfhs;sNt mit ehf;ifj; njhq;fg;Nghl;L %r;R thq;Ffpd;wd.
rpf;f thq;fp t
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
15
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

CanxCanx CanxCanx Canx
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca nfhz;ljhNyh vd;dNth.......
f;F Kd; gof;fg;
eha;fs; ; mjpfk; Ntl;il
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
eha;fNsh ghu;itiatpl Nkhg;g rf;jpiaj;jhd; mjpfk; gad;gLj;Jfpd;wd.
rpf;fd; Nghd;w czTg; nghUl;fs; Ceylon thq;fp tUk; gpsh];bf; Inn
igfisf;
rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Good Service & Very affordable Rates
hone: 65.63 96 55 00 ( Nirmal ) Email: nirmathu2001@yahoo.com.sg
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
Fg;igj;njhl;bapy; NghLk; Kd; Rj;jg;gLj;jptpl;L NghLq;fs;. ,ij cz;z tUk; eha;fs; Fly; fpope;J rhtijj; jLf;fyhk;.
ghu;itaw;wtu;fSf;Fk; fhJ Nfshjtu;fSf;Fk; topfhl;bfshTk;> cjtpahsu;fshfTk;$l eha;fs; nray;gLfpd;wd.
eha;fs; xU gpurtj;jpy; ,uz;by; ,Ue;J MW Fl;bfs; tiu NghLk;.
ed;wpf;Fk; tpRthrj;Jf;Fk; ngau; Nghd eha;fs; tpUk;GtJ czT kl;Lky;y... md;igAk; mf;fiwiaAk; Nru;j;Jj;jhd;. mij mspj;jhy; ekf;F eha;fistplr; rpwe;j ez;gd; ,Uf;f KbahJ!
eha;fspd; Nkhg;g rf;jp cyfg; gpurpj;jk; vd;gjhy; fhty;Jiwapy; Nkhg;g eha;fSf;Fj; jdpg; gpupNt cz;L. ,it ntbFz;Lfisf; fz;Lgpbf;f> Nghij kUe;Jfisf; fz;L gpbf;f> rpy rkak; ,bghLfspy; rpf;fpf;nfhz;l kdpj capu;fisf; fhg;ghw;wf;$l cjTfpd; wd.
NkiyehLfspy; Ml;L ke;ijfisf; fl;bf; fhf;Fk; Nka;g;ghsu;fshfTk; eha;fs; gad;gLfpd;wd.

Page 16
ehty; 15 (nrd;w thuj; njhlu;r;rp) “mz;ilf;F Mybapy; mtiuf; fhf;f itj;J tpl;L> eP ey;yhg; Nghj;J %bf; nfhz;L epj;jpiu nfhz;lha; mijg;Nghy ,z;ilf;F tuhky; ,U. me;j tprH kdprd; fpzw;wbapy; cdf;fhff; fhj;jpUe;jpl;Lg; Nghfl;Lk;”
gpNyhkpdh kfpo;r;rpNahL ehfj;ijf; fl;bf; nfhz;lhs;.
“vd;id Vd; fl;bg; gpbf;fpwha;?.. Ngha; me;j Misf;”
“Nghb. eP ey;yhf; nfl;Lg;Nghdha;.. vy;yhk; me;j kd;dhH rk;khl;b te;jjd; gpwFjhd; vd;w rpupj;jhs; gpNyhkpdh: cz;ikah ,z;ilf;F tUthuhb?”
“thwJ tuhjJ ,Uf;fl;Lk;. eP ,g;g vd;d nrhd;ddP?”
ehfk;khtpd; Kfj;jpy; kyHr;rp njupe;jJ. cs;sj;jpy; tpgupf;f Kbahj fspg;G. ehfk;khtpd; cs;sj;jpy; kupajhRf;F xU ,lk; xJf;fg;gl;bUf;fpwJ. mijj; njupe;Njh> njupahkNyh gpNyhkpdh Rl;bf; fhl;btpl;lhs;. kdjpy; ,lq;nfhz;ltidg; gw;wpg; gpwH $wf; Nfl;gjpy; xUtif ,d;gk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wJ.
ntspNa jpNurk;khTk; #irKj;JTk; tUtJ njupe;jJk; ,U ngz;fSk; jq;fSila Ngr;ir epWj;jpf; nfhz;lhHfs;.
“vd;d jq;fr;rp jpl;lk; NghLwpas;?” vd;W ehfk;khitg; ghHj;Jf; Nfl;lhd; #ir. “jpl;lk; jhd; mz;iz ntbaurd; Nfhl;iliag; gpbf;fj; jpl;lk; NghLwk;.” vd;W ehfk;kh rpupj;jhs;.
ehfk;kh Gwg;gLk;NghJ #irKj;J nrhd;dhd;: “jq;fr;rp cd;iu rpNefpjpf;Ff; nfjpapy; rk;ge;jk; elf;f ,Uf;FJ”
V.N. FURNITURE thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
Custom Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
16
 nrkpNahidAk; Ngrtpl;L> rw;Wj;js;sp xU ku kiwtpy;
ehfk;kh x
mOtJ m ,Jth Ne nfhz;lhs.

y;
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; ) V.N. FURNITURE
w; nfhb . -------
;j re;jpg;G d; khHgpy; z;L tpk;kp k; VJTNk s; xd;W fSf;F
Ak; Neuk;. ;bUe;jJ. jtpu NtW ; gaj;jhy; tpy;iy.
hidAk; kiwtpy; “vd;id thilf;fhw;W -nrq;if ehfk;kh xJq;fp epd;whs;. gpNyhkpdh
NghaplhijAq;f. ,e;j Kiw tpl;bl;Lg; tpl;bl;Lg;
NghaplhijAq;f. cq;fNshil vq;NfAk; tuj; jahuhapUf;fpwd; . ,t;tsT fhyKk; gl;l Ntjid NghJk;.. vd;dhy; ,dpAk; cq;fisg; gpupQ;rpUf;f KbahJ vd;wgb gpNyhkpdh mOjhs;. Mopahd;-
“mohij gpNyh. mohNj.. ehDk; KbT nra;jpl;ld;. cd;id MH jLj;jhYk; ,e;j Kiw ,Q;ir tpl;bl;L Nghfkhl;ld;.” mOtJ mtSf;Ff; ,Jth Neuk; vd;W nfhz;lhs;.
nfl;lJ. ehfk;kh mOtjw;F vz;zpf;
cd;id “mz;zd; “njupAk;> tpl;bl;Lg; gpNyh te;jpl;lhd;..”
Nghfkhl;ld;. vtd; jLj;jhYk; gpNyh> vd; gpNyh cd;idg; gpupe;J ehd; Nghdgpd;G eilg;gpzkhfj;jhd; mq;Nf tho;e;jd;. ,uT Ntisfspy; rpy ehl;fs; vd;id mwpahky; ts;sj;ij ,j;jPTg; gf;fk; nrYj;jp tUtd;. Vf;fj;NjhL ,f;fiuiag; ghHj;J tpl;Lj; jpUk;gpg; Nghtd;. vd; ,jaj;jpy; cd;idj; jtpu NtnwhUj;jpf;F ,le;ju Kbatpy;iy. vdf;F> vd; mk;kh fypahzKk; Ngrpdh> ehd; kWj;jpl;ld;. mYj;Jg; Nghd mt> eP MiuahtJ ghHj;J itj;jpUe;jhy; $l;b th. ehd; kWf;ftpy;iy. kUkfsh Vj;Jf;fpwd; vd;wh” nrkpNahd; Ngrpf;nfhz;Nl Nghdhd;. gpNyhkpdh cyfj;ij kwe;J Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhs;.
Neuk; nry;yr; nry;y ehfk;kh gjwpf; nfhz;L epd;whs;. “ahuhtJ te;J ghHj;Jtpl;lhy;?”
gaj;NjhL mbf;nfhU jlit Rliy klj;ijAk; ghHj;Jf;nfhz;lhs;. khLfs; rpyTk;> Fjpiufs; ,uz;Lk; Nka;;e;J
Custom Made Sofas
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
 Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;>
r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l
mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y;
tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk;
Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf;
fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw
thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf
kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 17
( 22k; gf;fj;; njhlu;r;rp) ,l;l mb %l; Fok;gpg; Ngha; mtSld; Ngr Kbahky; ,Ue;jJ. ntspNawp ele;Njd;. ,J Njitjhdh vd epyj;jpy; fhiy cijj;Njd;. rg;ghj;J fpope;J tha; Mntd gpse;J nfhz;lJ. flTNs vdj; jiyapy; ifia itj;Njd;. tha;tpl;L mo Ntz;Lk; NghypUe;jJ eiliaj; jpUg;gpNdd;.
miwf;Fg; Nghd NghJ md;iwf;F te;j jghy; fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ. mg;ghtplkpUe;J kzpNahlh;! IE}W &gh mDg;gpapUe;jhh;. mijf; ifapy; vLj;jNghJ neQ;rpy; xU #L glj;jhd; nra;jJ. vdpDk; mt;Tzh;itAk; kPwpanjhU gutrj;jpyho;e;Njd;. Gjpa rg;ghj;J thq;fg; NghtJ epr;rkhapw;Nw. vg;NghJ tpbAnkd fhj;jpUe;J filf;Fg; NghNdd;. rg;ghj;J thq;fpaJk; mijf; fhy;fspy; khl;bf; nfhs;sf;$l kdrpy;yhjpUe;jJ. gps;isiag; Nghy neQ;NrhL mizj;Jf; nfhz;Nld;. mij mzpe;J nfhz;lNghJ elf;f Kbatpy;iy.... gwe;Njd;.
fhy;fis myl;rpakhf mbnaLj;J itj;Njd;. eilapy; xU fk;gPuKk; te;Jtpl;lJ NghypUe;jJ. Kjypy; epj;ahitj;jhd; fhzr; nrd;Nwd;.
||cz;ikapNyNa.... cq;fis tpl vdf;Fj;jhd; re;Njh~khf ,Uf;F n[ae;jd;... ,dp cq;fs MUk; Nfyp gz;z KbahJ jhNd!||
me;j thh;j;ij vdf;Fg; gpwtpg; gaidNa mile;J tpl;l cw;rhfj;ij a+l;baJ. ,uT gLf;f Kbahky; me;j thh;j;ij jpUk;gj; jpUk;gf; fhJfspy; xypj;jJ. xU Ntis epj;ah $l vd;id tpUk;gf; $Lk;. mtsplk; ,Jgw;wpg; Ngr Ntz;Lk;. Mdhy; neUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ghPl;irfs; KbAkl;Lk;.... ,e;j Neuj;jpy; epj;ahit Fog;g Ntz;lhk; vdf; fhj;jpUe;Njd;.
ghPl;irfs; Kbe;J khzth;fs; tPLfSf;Fg; gazkhFk; ehSk; te;jJ. ve;j mYty;fSf;Fk; vdJ Jizia
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; 17
ehba epj;ahtpd; Nghf;fpy; gy khw;wq;fs; Vw;gl;bUg;gij gbg;gbahf ,e;j ,ilf;fhyj;jpy; mtjhdpj;jpUe;Njd;. uapy; epiyaj;jpw;Fk; Re;juj;Jld; Nrh;e;J te;jpUe;jhs;.
khzth;fs; vy;NyhUk; uapypy; xU jdp nfhk;ghl;nkd;by; ,lk; gpbj;jpUe;jhh;fs;. epj;ah xU Xukhfr; Re;ju%h;j;jpapd; gf;fj;jpy; mkh;e;jpUe;jhs;.
CUf;Fg; NghfpNwd; vd;wJk; vdf;F tPl;L epidTfs;. mg;ghtpd; f~;lq;fs;.... vg;NghJ kfd; tUthd; vdf; fhj;jpUf;Fk; mk;kh... uapy; Gwg;gl;lJ.
ez;gh;fSf;F ghPl;irfs; Kbtile;j kdepiy. tPl;Lf;Fg; NghFk; kfpo;r;rp> Ml;lk;... ghl;L... ,tw;wpnyy;yhk; kdk; yapf;ftpy;iy. rg;ghj;Jf;fisf; fow;wp itj;Jtpl;L xU Gj;jfj;jpy; Moe;Njd;.
ez;gh;fs; rPz;bdhh;fs;. ||vf;]hk; Kbe;j gpwF vd;dlh.... gbg;G thlh....!|| vdf; ifiag; gpbj;J ,Oj;jhh;fs;. ez;gndhUtd; vdJ rg;ghj;Jfspnyhd;iw lf;nfd J}f;fpdhd;. jiyapy; itj;J Mbdhd;. ghJifNa JizahFk;....||
nfhk;ghl;nkd;l; KOtJk; cile;J rphpj;jJ. vOe;J ifia ePl;bNdd;. ||jhlh!|| vdJ jiyf;F Nkyhf ,d;ndhUtdplk; rg;ghj;ij vwpe;jhd;. ehd; me;jg;gf;fk; Nghf ,e;jg;gf;fk; vwpe;jhh;fs;. ge;J tpisahLtJNghy MSf;fhs; vdf;F gpbglhky; vwpe;J... Ve;jp vd;id Va;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. xU fl;lj;jpy; ez;gdpd; if jtwpaJ. ||fr;|| gz;z Kbatpy;iy. jpwe;jpUe;j ad;dY}lhf rg;ghj;J ntspNa tpOe;jJ. uapy; Xbf;nfhz;bUe;jJ. ehd; ];jk;gpj;Njd;. vd;d nra;ayhk;? vg;gb vLg;gJ? vdJ mUikahd rg;ghj;J vdf;F ,dp ,y;iyah? nra;idg; gpbj;J ,Oj;J uapiy epWj;jyhkh? ,Oj;jhy; epw;Fkh? xU rg;ghj;Jf;fhf uapiy epWj;Jtjh rhpah....?
,ikf;Fk; Neuj;jpy; ,e;j vz;zq;fs; kdjpNyhl.... kpd;dnyd xU gspr;.
,Uf;ifa ||lf;|| nfd vl;b Kjy ,lj;ij
||vd;dlh?
||vdf;Fj fpilf;fpw vd epjh epj;ahit neQ;rpy;.
nts;st kWgf;fj Nghyj;nj ghhf;Fk; itj;Njd
ifapy; x Foe;ij m NghtJ ep vLj;J i mtsJ e NghypU ftiya Foe;ij R VjhtJ aho;g;ghz nfhOk;Gf
||Miug epw;fpwPq;f ,e;j cy
||epj;ah!||
||mts; epw;fpwhNs
kidtp k
||,tspy tUfpwhN
||XN`h... kfSf;F itr;rePq tpl;l cw NkYk; rPz ||mJrhp.. gpwFk;....... epf;fpwpas

hw;wq;fs; f ,e;j pUe;Njd;. d; Nrh;e;J
; xU jdp e;jhh;fs;. h;j;jpapd;
; vdf;F ;lq;fs;.... ; vdf; g;gl;lJ.
tile;j kfpo;r;rp> hk; kdk; f; fow;wp oe;Njd;.
k; Kbe;j ..!|| vdf; hh;fs;. vdJ f;nfd Mbdhd;.
ile;J Pl;bNdd;. Nkyhf wpe;jhd;. ;jg;gf;fk; tJNghy ; vwpe;J... e;jhh;fs;. jtwpaJ. e;jpUe;j tpOe;jJ. . ehd; k;? vg;gb rg;ghj;J ra;idg; ;jyhkh? j;Jf;fhf
;zq;fs; gspr;.
,Uf;ifapd; fPopUe;j kw;wr; rg;ghj;ij ||lf;|| nfd vLj;J ad;dY}lhf ntspNa vl;b Kjypy; rg;ghj;J tpOe;jpUf;ff;$ba ,lj;ij Nehf;fp vwpe;Njd;.
||vd;dlh? ||ez;gh;fs; gjwpg; Nghdhh;fs;.
||vdf;Fj;jhd; nfhLg;gpid ,y;y... fpilf;fpwtDf;fhtJ gad;gll;Lk;||.... vd epjhdkhff; $wpNdd;. vdpDk; epj;ahit ,oe;jJ Nghd;w njhU Nrhfk; neQ;rpy;.
nts;stj;ijapy;.... tPjpapd; kWgf;fj;jpy; NghtJ epj;ahitg; Nghyj;njd;gl;lJ. mts;jhdh vdg; ghhf;Fk; ce;Jjypy; Xh; mbnaLj;J itj;Njd;.
ifapy; xU Foe;ijAld;..... ,d;ndhU Foe;ij mts; gpd;Nd Nghf ....... ele;J NghtJ epj;ah jhd;. ,l;l mbia NkYk; vLj;J itf;fhky; mg;gbNa epd;Nwd;. mtsJ eilapy; xU jsh;r;rp njhptJ NghypUe;jJ. vdf;Ff; ftiyahAkpUe;jJ. jsh;r;rpf;Ff; Foe;ij Rik fhuzNkh my;yJ NtW VjhtJ f~;lepiyNah.......? aho;g;ghzj;jpy; Aj;j neUf;fb fhuzkhf nfhOk;Gf;F ,lk; ngah;e;jpUf;ff;$Lk;.
||Miug; ghh;j;Jf;nfhz;L epw;fpwPq;fs;......?|| vd kidtp vd;id ,e;j cyfj;Jf;Ff; nfhz;L te;jhs;.
||epj;ah!||
||mts; ,Q;r mts; vd;Ndhl epw;fpwhNs!||
kidtp kfspd; ifia gpbj;jpUe;jhs;.
||,tspy;y..... ,e;jf; fijapNy tUfpwhNs...... me;j epj;ah....!||
||XN`h..... mJjhd; cq;f nry;y kfSf;Fk; epj;ah vd;W ngah; itr;rePq;fNsh.......?|| fs;sidg; gpbj;J tpl;l cw;rhfj;Jld; kidtp vd;id NkYk; rPz;bdhs;. ||mJrhp..... ,t;tsT fhyj;Jf;Fg; gpwFk;........ vd;d mg;gbr; nrhf;fpg; Ngha; epf;fpwpas;?||
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
Gd;KWtYld; mtSf;Fr; nrhd;Ndd;.
||mg;gb ..... xd;Wk; ,y;y. rpdpkhf;fspy; tUNk.... mJ khjphp mtisf; fz;lJk; xU /gpsh~;ghf;......... mt;tsTjhd;||. (18k; gf;fj;; njhlu;r;rp)yq;fh uhzp vy;yhk; vq;fsl Ml;fs;jhd;. mjpYk; ,e;j eiff;filf;fhuHfs; mit ,itnaz;L> mitfSf;F ,e;jpahtpy xU fhy; ,yq;ifapy xUfhy;. rk;ghjpr;R vd;dj;ijr; nra;apwJ. Ngha; yl;rk; Nfhbnaz;L rPjdk; nfhLj;Jj; jq;fspd; gps;isf;Ff; fypahzk; gz;zp itf;fpwhd;fs; mg;g mtDf;F Mj;jpuk; tuhky; vd;d tUk;.”
ehfypq;fk; epWj;jptpl;Lg; Gifia ,Oj;jhH. Nkir NkypUe;j rutzd; ad;dy; topahf ntspNa ghHj;jhd;. kio njhlHe;J J}wpf; nfhz;bUe;jJ. Neuk; ehd;F kzpahfpapUe;jJ Nky; jsj;jpy; ahUk; njd;gltpy;iy. khztj; njhz;lHfs; NjdPiuf; fPo;j;jsj;jpw;Ff; nfhz;L nry;tjw;fhfj; jahuhfpf;nfhz;bUg;gJ rutzDf;Fj; njupe;jJ. ehfypq;fk; njhlHe;jhH.
“mJ Kbatpy;iyg; ghUq;Nfh. jpUk;gp tUk;.”
nfhOk;G tpahghup ,il kwpj;jhH. “N[.MH. NyRg;gl;l Mspy;iy. ,g;Ngh N t i y a p y ; y h k y ; ,Uf;fpwtHfSf;nfy;yhk; Ntiy fpilf;fg; NghFJ. mJfSf;Fg; gpwF ,e;jg; gpur;rpidfnsy;yhk; jPHe;J NghapLk; ghUq;Nfh. ,e;j MSf;F ntspehl;by; ey;y nry;thf;F ,Uf;F. fld;fs; epiwaf; nfhLf;fpwhd;fs;. ag;ghd;fhud; jhq;fs; vd;d NtZnkd;lhYk; jhwk; vd;W nrhy;Yfpwhd;fshNk.”
“Rk;kh tpLq;Nfh. ag;ghd;fhud; ag;ghd;fhud;. cq;fSf;F cyf murpay; mt;tsT tpsq;Ftjpy;iyg; ghUq;Nfh. %z;lhtJ cyfAj;jk; tug;ghf;FJ. ehq;fs; fz;%bj;jdkhd murpay; elj;jpf;nfhz;bUe;jnkz;lhy; Kjy; mZf;Fz;L ,yq;;iff;F Nkyjhd;.”
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )

Page 18
ehty;
nfhOk;G tpahghup ,ilkwpj;Jf; $wpdhH> “,g;gjhd; Rje;jpuk;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; fpilr;Rl;LNj”
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf ehfypq;fk; nkJthf xt;nthU cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 15
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) “nrhy;Yq;Nfh” ehfypq;fk; rw;W epWj;jptpl;L kPz;Lk; njhlHe;jhH.
nrhy;yhfj; njhlHe;jhH.
“Rje;jpuk;> Rk;kh tpLq;Nfh... ehq;fs; jhd; ,ijr; Rje;jpuk; vd;W $wpf;nfhz;L ,Uf;fpwk;. mtDf;F ey;yhj; njupAk; ,q;if vd;d elf;Fnjd;L Ke;jp cs;Sf;f ,Ue;J nra;Jnfhz;bUe;jtd; ,g;g
fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g g g ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy y
gpur;rpidfs; kdf;Fog;gq;fs;> njhopyhsp vj;jidNah Nkyhf vq;fisf; “Nkw;fj;jpa vy;yhiuAk; fPo;j;jukhfg; gpur;rpidfs;> ,Uf;FJ. gpur;rpidfs;. gy xd;WgLj;j> nkhopfs;> ehLfspy gy ,JfSf;F ghHj;Jj; ,dq;fs;>
mtd;fs; Kjyhsp ,g;gb gy
ntspapy; mtd;jhd; vq;fil mtq;fil njupahky; fhrpd;w epHzapf;fpwhd;.
nghUl;fSf;Ff; tpiyiaf; epd;W ,ae;jpuq;fSf;Ff; ngWkjpia jPHkhdpf;fpwhd; nra;fpwhd;. $l;Lfpwhd;. FiwthfTk; mtd;jhd; ghUq;Nfh. tpiyia
fz;tpz; vq;fil
vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x 
Mq;fpyk; ,e;jg;
uhzp-
m tUe;jhNd. mJjhd; tUfpdk;. vdp mtd;fs; te;jTld;> ,Jfs; vq;fil Ml;fSf;F vq;Nf tpsq;fg; NghFNj? mitf;F vy;yh vLgpbfSkhf ehq;fs;
njhle;J ,Ue;jpUf;Fnkd;lhy; ,Jfs; xd;Wk; te;jpUf;fhJ.”
epd;W nra;jTld; kd MWjy; ghUq;Nfh. ,J ehq;fs; epuk;g rhg;gpl;l gpwF Vtiw tpLtk;. mJkhjpupj;jhd;. jq;fil fhYf;Ff; fPNo ehq;fs; ,Uf;fpwk;. jq;fSf;Fj; njupahjJ xd;Wkpy;iy> ,q;if ,Uf;fpwtd;fs; ehfupfk; mw;wtd;fs;> ,td;fSf;F vy;yhk; ehq;fs; ngupatd;fs; vd;W epidf;f epidf;f mitaSf;F xU Kl;L thwJ ghUq;Nfh. ,g;gb xUf;fh te;jpl;Lg;Nghdh Vtiw tpl;lJ khjpup. “ ehfypq;fk; epWj;jptpl;L kPz;Lk; njhlHe;jhH.
“Mq;fpyk;jhd; ,e;j xw;Wikia; fl;bf; fhf;fNtz;Lnkd;lhy; me;j xw;Wik vd;dj;Jf;F. ePq;fs; xU jkpod;. Vd; Mq;fpyj;ijj; J}f;fpg;gpbf;f NtZk;. ,ijj;jhNd rpq;fstH nrhy;fpdk;> ehq;fs; rpq;fstH vq;fSf;F vd;dj;Jf;F Mq;fpyk; vd;L. ePq;fs; vt;tsT jhd; Mq;fpyj;ijg; gbAq;Nfh. gbr;Rg; Nghl;Lg; Ngha; nts;isf;fhuNdhl fijAq;Nfh. ml eP jkpod; Mq;fpyj;ijj; njupe;J itj;jpUf;fpwha;. rup ehDk; cd;u
“ehq;fs; ,jpy fz;%bj;jdkhf ,Ue;jhy; vq;f nfhz;L Ngha;tpLk; nrhy;Yq;f ghHg;gk;.’ ehfypq;fk; nfhOk;G tpahghupia cw;W Nehf;fpdhH. mtH ehfypq;fk; mLj;J vd;d $wg;NghfpwhH.
nkhopiaj; njupe;J itj;jpUf;f Ntz;Lnkd;W epidf;fkhl;lhd;. fWg;gh eP Mq;fpyj;ijg; gbr;R ehfuPfk; mile;J tpl;lha; vd;Wjhd; nrhy;Ythd;” vd;whH ehfypq;fk;. clNd nfhOk;G tpahghup>
vd;gijNa ;fhuDf;F jhd; nfhz;LNgha; “gpwFk; tprpwp vjpHghHj;Jf; tpRf;fpw vq;fis tpLk;.”
nfhz;bUe;jhH.
epiyikf;Fj; nts;isf
ghUq;Nfh. vq;F Ntz;Lnkd;whYk; “mJf;fhf Mq;fpyk; Mq;fpyj;ij njupQ;rh Nghfyhk;.......
cyfj;jpy tpl VyhJ
ehfypq;fj;jpd; Mo;e;j fUj;Jf;fs; ,isQHfisAk; ftHjpOj;jJ. FkhH rutzdpd; Kfj;ijg; ghHj;jhd;. mJtiuf;Fk; ehfypq;fj;jpd; Kfj;ijNa ghHj;Jf; nfhz;bUe;j rutzd; Fkhiu epkpHe;J ghHj;jhd;. ehfypq;fk; vg;nghOJk; njd; gFjpapy; fhyj;ij Nahl;bapUe;j gbahy; mtUila filf;F tUk; gyUila fijfisAk;> ehl;L elg;GfisAk;> gj;jpupifr; nra;jpfisAk; ed;F njupe;J itj;jpUe;jhH.
“mJ rup gbf;fyhk; ghUq;Nfh. kw;wtNdhL njhlHG nfhs;fpwJf;fhf xU nkhopiag; gbf;fpwJ ey;yJ. mJf;fhf Mq;fpyj;ij khj;jpuk; njupQ;R itr;Rf; nfhz;L Mq;fpyj;jpNyNa Ngrpf;nfhz;L Mq;fpNyNaiug;Nghy; ele;J nfhz;L jq;fisNa Fopntl;bg; Gijj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpwJ gpio ghUq;Nfh. ehq;fs; Mq;fpyk; Mq;fpyk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwjhy jhd; Mq;fpyk; mg;gbNa ,Uf;FJ. ,y;iy ehq;fs; jkpo;jhd; vd;W nrhd;dhy; jkpo; mg;gb
“,Jfs; cq;fSf;F tpsq;FfpwJ ,y;iy ghUq;Nfh. nts;isf;fhud; Vd; ghUq;Nfh ,q;if te;jtd;. jd;Dila
te;jpUf;Fk; njhlHG nfhz;L ghUq;Nfh. gpwF vq;fNshil nfhs;sthwtq;fs; jkpiog; gbr;Rf;
thUthq;fs;.
nghUl;fis tpf;fpwJf;Fk; ,q;Fs;s nghUl;fis kypthf nfhz;L NghwJf;Fk;jhNd. cq;fSf;Fj; njupANk’ nts;isf;fhud; vq;fil gUj;jpapy nra;j Jzpiaf;nfhz;L te;J je;JNghl;L ,q;ifapUe;J jq;fj;ijAk; ,uj;jpdj;ijAk; Vj;jpf; nfhz;L Nghdtd;. ehLk; vd;d mtd;fSf;Ff; fPNojhNd ,Ue;jJ.”
“vd;d Mq;fpyk; Ntz;lhnkd;Nw nrhy;Ywpas;.”
“,y;iy Mq;fpyj;ij Ntz;lhnkd;L nrhy;ytpy;iy. Mdhy; mijg; gbf;fpwkhjpupg; gbf;fNtZk;. ,J vq;if gpionaz;lhy; ghUq;Nfh> ehq;fs; Mq;fpyj;ijg; gbf;fpwnghONj Mq;fpNyaiuAk; Mq;fpy fyhr;rhuj;ijAk;> nts;isfhudhy; VyhjJ xd;Wkpy;iy
vd;wijAk ,Jf;Fg; g ntl;fkhf , itf;fpwJf
,e;j itg;ghH v ehq;fNs vd;dj;ij gzf;fhuupd murpay; Nghapl;LJ. tuNtz;L jkpoHfSi vy;NyhUk; jPHj;J it Kjyhspf kf;fspd;w ,td;fshy NtZnkd tpLthd;fs rdj;jpd nray;gLfp ehf nfhOk;G t ,y;iyn rk;gtq;fS
ehfypq;fj fg;gypy; te jd;NkNyNa mj;Jld; m Nfl;Lf; n Nghf;Fk; eh mike;jpU njhlq;fpd
“N[ cq;fSf;F jhd; nrhy itg;gd; v
“Rk;kh tpL tpijr;rtd mJfisr; nrhy;YtPq murpay;thj kPs Kbah ,e;jg;NghH NtZnkz ghHj;jPq;fN ,Ue;J ,J vd;fpwNgr;R
18
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
S.W.R.D. gz;lhuehaf;f J.R n[atu;j;jd
S

y;
lkwpj;Jf; je;jpuk;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf tpiyia vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd ghUq;Nfh. jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid wthfTk;  J ,e;jg; ghUq;Nfh. yq;fh p Mq;fpyk;
uhzp-
mUsu;
; ,Jfs;
w;Wikia; ;j xw;Wik pod;. Vd; NtZk;. k;> ehq;fs; Mq;fpyk; ;fpyj;ijg; g; Ngha; fh. ml eP njupe;J k; cd;u j;jpUf;f d;. fWg;gh ; mile;J ;” vd;whH pahghup>
tpl VyhJ yfj;jpy hk;.......
ghUq;Nfh. f;fhf xU mJf;fhf itr;Rf; pf;nfhz;L nfhz;L f;nfhz;L . ehq;fs; nrhy;ypf; Mq;fpyk; ehq;fs; po; mg;gb q;fNshil og; gbr;Rf;
;lhnkd;Nw
pyj;ij . Mdhy; Zk;. ,J h> ehq;fs; nghONj huj;ijAk;> ;Wkpy;iy
vd;wijAk; ,Jf;Fg; ntl;fkhf itf;fpwJf;F gpwF ,Uf;FJ. NrHj;J Vyhky; jkpo; tpOq;fpg; vq;fs; ,Uf;FJ.
jkpod; kPJ NghLfpNwhk;. ek;gpf;if vd;why;
ghUq;Nfh” gyH ,yq;ifapd; fl;rpapdH tplhJ A+.vd;.gp ,wf;Fkjpf; jkpo; nfhOk;gpy; kw;w fl;rpf;Nf xopg;Gld; fl;Lg;ghLfshy; fl;rpahd cs;s thf;fspj;jdH. khj;jpuk; rpwpkhNth jkpoHfs;
epd;W jkpo; tpahghupfisAk; gy ,d;dy;fSf;F cs;shf;fpdH. ,Nj Nghy; Nky;kl;lj;jpypUe;j kw;wtHfSk; ghjpf;fg;gl;ldH.
ehfypq;fk; njhlHe;jhH> “ehq;fs; itg;ghH ehq;fNs vd;dj;ijj;jhd; gzf;fhuupd; murpay; Nghapl;LJ. tuNtz;Lnkd;gJ jkpoHfSila vy;NyhUk; jPHj;J Kjyhspfspd;iu kf;fspd;w ,td;fshy; ,e;j itf;fpwk; vd;W rkk;jhd; vijahtJ xU gpur;rpidiaj; N[.MH. Vkhj;JfpwJ VyhJ> fl;rp MjuT nrhy;YfpwJ Fg;ig vd;whd;fs;. ghUq;Nfh. vd;whd;fs;. Kjyhspfis vy;yhj;ijAk; N[.Mupd; Ml;fs;> nrhy;ypg; jhd; Njitg;gl;LJ. murpayhfg;
jPHf;fpwJf;F ghUq;Nfh.
,e;j ,td;fs; gpur;rpid vq;fis
gjtpf;F
rpq;fs Mir. jPHj;J
fl;rp ehl;L
vd;d
fz;%bj;jdkhf xU cj;jpNahfj;jpw;Fg; Ngha; me;jg; nts;isf;fhuDf;Fk; cs;s ehq;fs; nra;jk;> nrhy;yapy;y. ghUq;Nfh. nfhz;LNgha; mJ vq;fSf;nfd;d fhyj;jpy Nghl;Nlhk; md;gpNyNa vq;fSf;Fj; ghJfhg;G mJ nfl;bj;jdkhfg; xU eLtpyitr;Rf;nfhz;lhd;fs;. nts;isf;fhud; mtd;fs; tapw;Wg; ,g;g gf;fk; elf;fg;glhJ ,d;ndhU ghJfhg;ghf nfhz;L NghNdhk;> ,y;iyg; ehd; VNjh njupaapy;iy. gpiog;Gj;jhNd.” gbr;rk;> Ngha;tpl;ltd;? ,y;iynad;W
vq;fisf; filfisg;
vq;fspiy ghUq;Nfh. ,Ue;jhd;.
ghUq;Nfh. ,Ue;jJ.
tp~ak; Ntiy
NtZnkd;wlhYk; tpLthd;fs;. rdj;jpd;iu nray;gLfpd;wtHfs; nfhOk;G ,y;iynad;whYk; rk;gtq;fSk; ehfypq;fj;jpd; tpahghup Kjyhspfs; jd;idg; Vw;Wf; nra; ,Uf;fpwhq;fNsh?” ed;ikf;fhfr;
Nghyy;yhky;
fUj;Jf;fis
nfhz;ljhf ahuhtj vd;W fle;jfhy nghJ tpl;L
El;gkhfr; xy;ypahdtH> Jz;ilf; mbf;fb RUl;il njhlHe;jhH. vj;jid ,e;j vLj;Jg; fOj;jpy; ehisf;F J}f;fp “,td;fs; Rl;bf;fhl;bdhH. tplaq;fis mjpf gw;w tpl;Lf;nfhz;lhH. Nghl;Lf;nfhz;L caukpy;iy> Vkhj;JfpwJ. kf;fs; itj;Jf; ehfypq;fk; kf;fs; ehfypq;fk; nfhz;L Jtha;j; mij
vd;W 71k; xU kpf
Mz;by; te;jJ mj;NjhL KbQ;R Nghr;Rnjz;L epidf;fhijAq;Nfh. ,td;fshy; xU tpuiyf;$l Kjyhspf; nfjpuhf caHj;j KbahJ ghUq;Nfh. nfhQ;r ehisf;Fg; gsgsg;ghf ,Uf;Fk;. ePq;fs; A+.vd;.gp.A+ vd;.gp vd;W nrhy;YfpwPq;fs;. ,njd;d Kjy; Kiwahfth te;jpUf;F ,jw;F Ke;jpd ll;yp Nrdehaf;fhtpd;u murhq;fk; 65y; te;jJ jhNd. mJTk; njhlf;fj;jpy; ,g;bj;jhd;. gRikg; Gul;rpanad;d> ntspehl;L %yjdnkd;d> mnjd;d ,njd;d guhf;fpukghFntd;d> ,e;jh jkpoHfSila gpur;rpidnay;yhk; jPHe;J Nghr;R> ,g;gb vj;jid tz;lthsq;fs;. gpwF vOtjpy murhq;fk; ftpz;L Nghd gpwF jhd; me;j murhq;fj;ijg; Nghy ehfypq;fj;jhH fg;gypy; jd;NkNyNa mj;Jld; Nfl;Lf; Nghf;Fk; mike;jpUe;jJ. njhlq;fpdhH te;J ehfypq;fj;ij mq;F nfhz;bUe;j xU nfhOk;G nfhz;bUg;gJk; vt;tpj ,Ue;J re;Njfj;ij jaq;fpa tpahghup>
nfhz;L MNkhjpg;gjhfNt ghjpg;Gkpy;yhky;
,isQHfspd; Vw;gLj;jpaJ. mtUf;Fj;
tz;zNk Ngr;irf;
xU ,y;iynad;L Ml;rpapy rpwpkhNth te;jJ Nyrhdjhf thapy; ,Oj;J G];thzk; ghUq;Nfh ,Oj;J itj;J te;jJk; ,Uf;fhJ.” cUthd ,yq;ifr; Cjp njupQ;rJ. %d;WKiw ntbr;RJ. ,dp tpl;Lj; ehfypq;fk; nfhe;jspg;Gj;jhd; thwJ rupj;jpuj;jpNyNa mJ njhlHe;jhH. mt;tsT mtq;fl
Gifia RUl;il Kjypy;
cq;fSf;Fj; jhd; itg;gd; nrhy;ypapUf;fpwhNu> “N[. vd;L”
MH. njupahJ n[atHj;jdhitg; NghypUf;F. vy;yhk; jPHj;J mtH gw;wp
Kjyhspfspd;u vd;d Ntz;Lnkd;fpwJjhNd?”
,e;j “,jpy Kjyhspfs; Ml;fs; ,Uf;fpwtd;fs; ,y;yhky; jhd;. mtd;fs; nra;a
“Rk;kh tpijr;rtd; mJfisr; nrhy;YtPq;fs;. murpay;thjpfshy;jhd; kPs ,e;jg;NghH NtZnkz;lhy; ghHj;jPq;fNs. Kbahj tpLq;Nfh NtZnkz;lhy; nrhd;dhy; ney;iy epiyiaj; ey;y rkhjhdk; ,g;gbahd Gy;iyAk; kdpjDla vjpHghHf;f fl;rp ehL vd;w NghH jhz;btpl;LJ. murpay; ,g;gbg; nghWg;gw;w G+z;ilAk;
fijiag; rkhjhdk; KbANk?
kdj;jpy Ngha; vd;W
“mtd;fs; vd;u fijg;ghd;fs;. tsHj;jJfs;jhd;. nfhs;isabf;fpwhd; NtZk; ghUq;Nfh> filf;F nfhOk;G “vdf;nfy;yhk; vz;Ljhd; jkpoUf;F ,z;ilf;Ff; Kd;Df;F vy;yhk; tpahghup nrhy;Ythd;fs;. vjpHghUq;Nfh.” njupAk; mtid jkpod; ,Ue;J ehd; ,ilkwpj;J
nfhOk;gpy ghUq;Nfh.
ePq;fNs tpul;l J}f;fp te;J jhd;
,Ue;J ,J tUNk. ,e;j vy;yhUk; xd;W
eiff;filfs; nkhj;j tpw;gidahsH vd;fpwNgr;R ntWk; Edp ehf;Fj; Njd;
haf;f
( 17 gf;fk; ghu;f;fTk; )
S.J.V.nry;tehafk;
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 19
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
19
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD H There’s never been a more beautiful interpretation of what it means to be a woman.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWt epWt epWt epWt epWt fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w m
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
TEL: 416

fdfhk;gpif eifkhspif
GAAMBIKAI GOLD HOUSE er been
tiful ion
eans an.
fdfhk;gpif milTkhlk; fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; spifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; hy; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TON AVE E, T# 03, OROUGH
TEL: 416-269-7198
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 20
a+dpth;rpl;bf;Ff; fhyb vLj;J itj;j Kjy; ehNs mg;gbnahU Nrhjid vdf;Ff; fhj;jpUe;jJ. ,ay;ghf elf;f Kbatpy;iy. xt;nthU mbiaAk; kpfr; rpukj;Jld; vLj;J itj;Njd;. typ..... rg;ghj;J Vw;fdNt vd; ghjq;fis mKf;fpg; gjk; ghh;j;jpUe;jJ.
mg;ghtpw;F me;jr; rpukq;fs; Ghpa Qhgfkpy;iy. ]$ypy; gbj;j ehl;fisg; Nghy ug;gh; nrUg;Gld; rkhspf;f KbahJ. rg;ghj;J thq;f Ntz;Lnkdr; nrhd;dNghJ mtUf;F mJ Kf;fpakhfg; gltpy;iy.||jk;gp..... FLk;gk; ,Uf;fpw epiyik cdf;Fj; njhpAk;.... me;j Mirnay;yhk; Ntz;lhk;||.
mg;ghtpw;F mg;gbahd gjpiyj;jhd; juKbAk;. gbg;ig Nkw; njhlh;tjw;Fk; rg;ghj;Jf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vdf; fUjpdhh;. mtuJ f~;l epiyik fhuzkhf me;j hPjpapy; jhd; mtuhy; rpe;jpf;f KbAk;. mg;gh fhh;r; rhujpahf njhopy; ghh;j;jhh;. Ie;J gps;isfs; nfhz;l FLk;gg;ghuj;ijf; nfhz;bOf;f Ntz;ba nghWg;G mtUf;F. tPl;bnyd;why; md;whlr; rhg;ghl;Lf;Nf jpz;lhl;lk;. epiyikawpe;J grpapy;yhjtd; Nghyg; ghrhq;Fg; gz;zpapUf;fpNwd;. rhg;ghl;il miuFiwapy; Kbj;Jf; nfhz;L vOe;J tpLNtd;. my;yJ mk;kh gl;bdp fplf;f NehpLk;.
Ngrhkyl; gbg;Gf;F xU KOf;F Nghl;Ltpl;L VjhtJ xU njhopy; nra;jhy; vd;d vd;W Nahrpj;Njd;. mjdhy; mg;ghtpd; RikfisAk; Fiwf;ff; $bajha; ,Uf;Fk;. mij mg;ghtplk; nrhd;dJk; gjwpg; Nghdhh;.
||eP.... gbf;ff;$ba gps;is... f~;lk; vd;Ndl ,Uf;fl;Lk;... Nghf Kjy; vg;gbAk; rk;ghj;J thq;fplyhk;.... ftiyg;glhij...!||
mg;gh mg;gbr; nrhd;dJk; re;Njh~k; cr;rpf;F VwpaJ. rg;ghj;J mzpe;J elf;fg; NghFk;. Neuj;ij vz;zpg; ghh;j;Njd;. rpy filfSf;Fr; nrd;W rg;ghj;Jf;fspd; nkhly;fisg; ghh;j;Njd;. vd;d ];ilypy; thq;fyhk; vdf; fw;gid nra;Njd;. mg;gh rg;ghj;J thq;ff; filf;Fg; NghFk; NghJ Nrhe;J Nghf Ntz;Lk;. my;yJ rPg;guhf ,Uf;fpwnjd;w fhuzj;Jf;fhf mth; jukpy;yhjtw;iw thq;fptplf; $Lk; vdj; jpl;lkpl;Nld;.
mg;gh gfnyy;yhk; miyr;ry; gl;L tUthh;. ,uTfspy; ntF Neuk; ntspj; jpz;izapy; cwq;fhky; ,Ug;gijg; ghh;j;jhy; gzk; fpilf;ftpy;iy vd;W njhpAk;. gjpTf;fl;lzg; gzk; iyg;gpuhp /gP];> n h];ly; /gP];. vd ,d;Ndhud;d njhiffisf; Fwpg;gpl;L a+dptrpl;b eph;thfj;jplkpUe;J fbjk; te;jpUe;jJ. me;j tprpj;jpuj;jpy; mg;gh rk;ghj;J thq;fpj; jUtjhfTk; Kumaran’s cWjpaspj;jpUe;jhh;. mJ
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
Mff; $ba fhhpaky;y vd ek;gpf;ifapof;fj; njhlq;fpaNghJ Gwg;gLtjw;F ,uz;Nl ehl;fspUf;ifapy; mg;gh ifapy; xU ghh;rYld; te;jhh;. ||rg;ghj;J!|
kdR Js;spaJ Mdhy;...... filfspy; ghh;j;jNghJ rg;ghj;Jfs; ePs rJug; ngl;bfspy; gf;l; gz;zg;gl;bUe;jdNt. ,l;l mg;ghtpd; ifapypUg;gJ xU mb Nrhw;Wg;
Nehf
Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[;
ghh;riyg; epjhdkhf Nghl;lhh;.
ed;whf c rg;ghj;Jf;f vdpDk; n Kfj;ij ele;jpUg;g
mg;ghtpd ghh;j;Njd;. | NghL ms
nghd;ida Ntiy gh fhyj;jp rg;ghj;Jf;f mtw;iw nfhz;lti ||vd;d jk;g ,lq;fs
Nfl;ff;$l tpl;L Nfl xd;Wf;Fk; fhR jhd; vd;u epiy rg;ghj;Jf;f
me;jf; fz milj;J iftpuy;fs mOj;jpj; J fhybapy;
||mg;.g;.gh!| capuZf Ngrhky; r vd; fhyb mzpe;J n
||rhp el gh Kbatpy;i

,l;l mb Nehf
Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[; Rjhuh[;
Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
;y vd ;fpaNghJ pUf;ifapy; d; te;jhh;.
filfspy; Ps rJug; Ue;jdNt. Nrhw;Wg;
itfiw ghh;riyg; epjhdkhf Nghl;lhh;.
Nghy me;jg; njd;gl;lJ. ghh;riyg; mg;gh gphpj;Jg;
itfiw itfiw itfiw itfiw kpf
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ed;whf cyh;j;jg;gl;l fUthL Nghy rg;ghj;Jf;fs; jk; capiu ,oe;jpUe;jd. vdpDk; nghyp~; gz;zg;gl;L mtw;wpd; Kfj;ij mo$l;Lk; Kaw;rpAk; ele;jpUg;gJ njhpe;jJ.
mg;ghtpd; Kfj;ijg; ghpjhgkhfg; ghh;j;Njd;. ||nghd;idah khkh jhd; je;jth;. NghL msT rhpahapUf;Nfh ghh;f;fyhk;||.
nghd;idah khkh fr;Nrhpapy; fpshf;fhf Ntiy ghh;j;J Xa;T ngw;wth;. me;jf; fhyj;jpy; jhd; Nghl;lbj;j rg;ghj;Jf;fisf; nfhLj;jDg;gpapUe;jhh;. mtw;iw vLj;Jf; nfhs;shky; td;kk; nfhz;ltidg; Nghy epd;Nwd;. ||vd;d jk;gp nra;wJ?........ ehDk; vt;tsT ,lq;fspy; miye;J ghh;j;jd;.
Nfl;ff;$lhj ,lq;fisnay;yhk; tha; tpl;L Nfl;Lg; ghh;j;jd;. fpilj;j fhR xd;Wf;Fk; NghjhJ. nghd;idahpl;ilAk; fhR jhd; Nfl;Lg; Nghdd;. mth; jhd; vd;u epiyikiag; ghh;j;Jtpl;L ,e;j rg;ghj;Jf;fisj; J}f;fpj; je;jhh;||.
me;jf; fzj;jpy; mg;ghtpd; njhz;il milj;Jf; nfhz;lJ. jiyia iftpuy;fspdhy; Nfhjp tpl;lhh;. fz;fis mOj;jpj; Jilj;jhh;. fz;zPh;j;Jspfs; vd; fhybapy; tpOe;jd.
||mg;.g;.gh!|| Xir ntspg;glhj $ty;. capuZf;fspy; Xh; mjph;T kWfij Ngrhky; rg;ghj;Jf;fis vLj;Njd;. mg;gh vd; fhybapy; mkh;e;J xUthW mij mzpe;J nfhs;s cjtp Ghpe;jhh;.
||rhp el ghh;f;fyhk;....!|| ,ay;ghf elf;f Kbatpy;iy. Nehitj; jhq;f KbahJ.
ghjq;fis mtjhdkhf nkd;ikahfg; gjpf;f Ntz;bapUe;jJ. mjdhy; eil rw;W nehz;LtJ Nghd;w myhjpahd Njhw;wj;ij mspj;jJ. me;j tpj;jpahrNk uhf;fpq; nra;Ak; rPdpah;fsplk; vd;idf; fhl;bf; nfhLj;jJ. mth;fshy; tpNr~ ftdpg;Gf;Fs;shNdd;. Nfypfs;.... rPz;Ljy;... rphpg;Gf;fs;..... uhkdpd; ghJifiag; Nghy ,JTk; VjhtJ rhpj;jpug; gpurpj;jpg; ngw;w rkhr;rhukh vdf; fpz;lybj;jhh;fs;.
,g;gbg; gl;bf;fhl;lhd; Nghy te;J ,e;jf; fk;g]pdiu khdj;ijNa thq;fhky; Kjy;y GJ ~{]; Nghl;L Brd;uha; tug; goF..... gpwF jhd; gbg;G.... !|| vd mwpTiu nrhd;dhh;fs;. ml mg;gbnahU rq;fjpAk; ,Uf;fh?... mjw;fhfthtJ GJ rg;ghj;J thq;fj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; vg;gb?.... mjw;nfy;yhk; ehd; trjpaw;wtd; vd mth;fsplk; nrhy;yptplyhkh? nrhd;dhy; mJ Vw;fg;gLkh?..... my;yJ GJ njhy;iyfSf;F Mshf NehpLkh?
mLj;j ehSk; mNj rg;ghj;Jf;fSlNda Nghf Ntz;bapUe;jJ. mOf;fg;gl;bUe;j tpuy;fs; gr;ir ,iwr;rpahf typj;jd. Fjpf;fhy;fs; rpije;J Gz;zhfpapUe;jd. fhy;fis xUthW ,Oj;jpOj;J ele;Njd;. Nghjhj Neuk; NghYk;.... fy;nyhd;W jLf;f rg;ghj;J fpope;J Mntd tha;gpoe;J nfhz;lJ.
mijj; ijj;J nrg;gdpLk; tiu m[];l; gz;zp elf;f Ntz;LNk. mJtiu mth;fs; fz;fspy; glhky; jg;gpf;f Ntz;LNk! Mdhy; jg;gpf;f Kbatpy;iy.
||cdf;F nrhd;dhy; Nfl;f khl;bah? jpkph; jhNd?||. cWkpdhh;fs;. ,jw;F rhpahd jz;lid ju Ntz;Lk;.
||~{irf; fol;L!|.| ||jiyapNy it!||. ||,J fhYf;F cjhtJ. jiyapNy itr;Rf; nfhz;L el. vy;NyhUk; ghh;f;fl;Lk;!||
,d;Dk; rpy GJ tUl khzth;fis vd;Dld; Nrh;j;J mzpahf elf;fr; nrhd;dhh;fs;. elf;Fk; NghJ ghlr; nrhd;dhh;fs;.
||ghJifNa JizahFk;.... ve;ehSk; ,e;jg; ghJifNa JizahFk; !|| $l mzptFj;J tUk; khzth;fSf;F mJ guthapy;iy NghYk;. $l;lhf uhf;fpq; vd;w ngahpy; xU tpisahl;L elf;fpwJ. mDgtpj;J ghLfpwhh;fs;. Mdhy; vdf;F rj;jk; thia tpl;L ntsptu kWj;jJ. ,Ugf;fKk; Ntbf;if ghh;f;Fk; tpopfs;.
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;

Page 21
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 21 (12k; gf;fj; njhlu;r;rp)`pl;yu;... Mz; Mfpa ,U rhuhhplkpUe;Jk; thp t#ypf;fg;gl;lJ. 1933 A+d; 1Mk; jpfjp Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tpthff;fld; rl;lk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjd;gb tpthfnkhd;wpd; %yk; ngwg;gl;l rfy Foe;ijf;Fk; thptpyf;F toq;fg;gl;lJ. ngz;zpd; ngaUf;F ,e;j fld; toq;fg;gl;lhYk; mjid ngw;Wf;nfhz;lJ Mz;jhd;. ,e;j fld; Kiwapd; %yk; jha;khH njhopy; nra;tJ jil nra;ag;gl;bUe;jJ. ehrp N[Hkdpy; FLk;gf;fl;Lg;ghL gw;wpa gpur;rhuq;fs; nra;tJ itj;jpaHfSf;Ff; $l jilnra;ag;gl;bUe;jjhdJ Nkhrfukhd nrayhf ,Ue;jJ. FLk;gf; fl;Lg;ghl;L Kiwfis nra;Jnfhz;bUe;j epiyaq;fs; 1993,d; gpd; %lg;gl;ld. tpNrl mDgkjpg;gj;jpukpd;wp FLk;gf;fl;Lg;ghL Fwpj;J MNyhrid toq;FtJ> gpuRuq;fs; ntspapLtJ> tpw;gid nra;tJ jilnra;ag;gl;bUe;jJ. ehrp muR gw;wpa xl;Lnkhj;j rhuhk;rkhf ghHf;Fk;NghJ Gdpjkhd jha;ik kw;Wk; FLk;gj;jpy; Kf;fpaj;Jtj;ijg; gw;wpAk; mwpAk; mNj Ntis nghUshjhu fhuzq;fSk; fhuzpahf njhopw; gl;bUf;fpwJ. muRf;F Njitgl;lgb kpfTk; fbdkhd nraw;ghLfspy;  FLk;g myFf;Fk; ,ilapy; Nghl;b epiyik vW;gl;lJ. Mdhy; ehrp muR Mzhjpf;fj;ij rpj;jhe;j topnfhz;L elj;jg;gl;l jd;ik gpujhdg;gl;lJ. ngz;fspd; kPjhd mlf;FKiwfspd; Nky; vOg;gg;gl;l r%f fl;likg;Gf;Fs; rHthjpfhu ,uhZt Ml;rpae;jpuj;ij elj;Jtnjd;gJ ,yFthf ,Ue;jJ. kPz;LnkhUKiw vkf;F KbTf;F tuf;$bajhf ,Uf;Fk; tplak;> ghypay; murpay; r%f mikg;Gf;Fs; nghUshjhu kw;Wk; NtWk; JiwfSld; njhlHGw;wpUf;ff; $Lk; Mdhy;> mJ gpujhdkhf VjhtJ tho;Kiw rhHe;j nfhs;ifahfTk; ,Ug;gJ jhd; vkJ ftdj;Jf;FhpaJ. vkJ ,Ug;gpd; kPJ rfy kl;lq;fspypUe;Jk; ghjpg;ig Vw;gLj;JfpwJ. vdNt vkJ kugpy; ,Wf;fkhd cstpay; rpj;jhe;j fl;likg;G Njhw;Wtpf;fg ;gl;bUf;fpwJ. ,d;W tiu mjpypUe;J vtuhYk; ,yFthf fod;WtplKbahjgb ,Uf;fpwJ. jkpopy; - Rjh ed;wp ngz;rf;jp
ukshd;-xU Raf; fl;Lg;ghl;L gapw;rpf; fsk;! m. K`k;kJ fhd; ghftp
vy;yh ehl;fSk; khjq;fSk; ,iwtd; gilj;jitjhk;. MapDk;> elf;Fk; epfo;r;rpiag; nghWj;J xU Neuj;jpw;F kjpg;Gk; Gdpjj;JtKk; fpilf;fpwJ. mg;gbj;jhd;> ,];yhkpa khjq;fspy; xd;gjhtJ khjkhd "ukshd;' khjj;jpw;F xU jdpr; rpwg;G cz;L.
mJ vd;d rpwg;G vd;gij ,iw kiwahk; Fu;MNd $WfpwJ: ukshd; khjk;> Fu;Md; mUsg;ngw;w khjkhFk;. me;jf; Fu;Md;> kf;fSf;F topfhl;bahf mike;Js;sJ. NkYk;> mJ Neu;top fhl;lf;$baJk;> ed;ik -jPikf;fpilNa gpupj;jwptpf;ff; $baJkhd njspthd rhd;Wfisf; nfhz;ljhFk;. MfNt cq;fspy; me;j khjj;ij mile;jtu;> mjpy; Nehd;G Nehw;fl;Lk;. (2:185)
,iwkiw Fu;Md; trdq;fs;> ukshdpy;jhd; mUsg;glj; njhlq;fpd. ,e;j kfj;jhd epfo;r;rpahdJ> me;j khjj;ijNa kfj;Jtkpf;fjhf Mf;fptpl;lJ. mj;Jld;> me;j khjj;jpy; ,iwek;gpf;ifahsu;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;ba Kf;fpakhd flik xd;iwAk; ,e;j trdk; tptupf;fpd;wJ.
mJjhd; cz;zh Nehd;G. Nehd;G
vd;why; vd;d? mjpfhiy R+upad; cjakhtjw;F Kd;gpUe;J> R+upad; kiwAk;tiu gfy; KOf;f cz;zhkYk;> gUfhkYk;> jhk;gj;jpa cwT nfhs;shkYk; ,Ug;gjw;Fg; ngaNu Nehd;G (]pahk;) MFk;. ,J> Cu; nkr;Rtjw;fhfr; nra;ag;gLk; rlq;F my;y; ,iwtdpd; md;igg; ngWtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; xU topghL MFk;.
Nehd;G Nehw;Ws;s xUtu;> cr;rpg; nghOjpy; fLikahd grpia mDgtpg;ghu;; ehf;if thl;Lk; jhfj;ijr; re;jpg;ghu;. Vioapd; grpAk;> jhfKk; mDgt uPjpahf mtUf;Fg; GupAk;. grp vLj;jJk; cz;zTk;> jhfk; jhf;fpaTld; gUfTk; mtuJ ,y;yj;jpy; czT tiffs; ,Uf;fyhk;. vLj;J cz;lhy; ahUk; ghu;f;fg; Nghtjpy;iy; ghu;j;jhYk; jLf;fg; Nghtjpy;iy.
,Ue;jhYk;> Nehd;ghsp jd;idf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;L> ,iwtDf;fhfj; jtk; ,Uf;fpwhu;. ,J mtUf;F xU Raf; fl;Lg;ghl;bw;fhd gapw;rpf; fskhf khWfpwJ. kdk;jhNd vy;yhj; jPikfSf;Fk; fhuzk;. me;j kdijf; fl;Lg;gLj;jpg; gofptpl;lhy;> tho;f;ifapy; mikjpiaj; jtpu NtW vd;d ,Uf;Fk;?
,jdhy;jhd;> egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ahu; ukshd; khjj;jpy; ek;gpf;ifNahLk;> ed;ikia Ntz;bAk; Nehd;G Nehw;fpwhNuh> mtUila ghtq;fs; ,iwtdhy; kd;dpf;fg;gLk;. (GfhuP> K];ypk;)
kw;nwhU egpnkhopapy;> ""vd; mbahd; vdf;fhfNt grpiaAk; jhfj;ijAk; MirfisAk; nghWj;Jf; nfhz;lhd; vd ,iwtd; ngUikg;gLfpd;whd;'' vd;W $wg;gl;Ls;sJ. (GfhuP> K];ypk;)
Mdhy;> Nehd;igAk; itj;Jf; nfhz;L tPz; NtiyfisAk; nra;jhy;> me;j Nehd;ghy; ve;jg; gaDk; fpilahJ.
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: jPikahd Ngr;irAk; nraiyAk; iftplhjtupd; grpAk;> jhfKk; ,iwtDf;Fj; Njitapy;iy. (GfhuP)
Nehd;G Nehw;Nghk;. ey;y kdpju;fshf khWNthk;. ,iwaUisg; ngWNthk;.
,uT Neuj; njhOif - xU K];ypk; ehnshd;Wf;F INtisj; njhOtJ fl;lhaf; flik. flikay;yhj $Ljyhd rpy njhOif fSk; cz;L. mtw;iw epiwNtw;Wtjhy; Vuhskhd ed;ikfs; fpilf;Fk;. mjpYk; Gdpj ukshd; khjj;jpy; epiwNtw;wg;gLk; ,uT Neuj; njhOiff;F ,iwtdplk; kfj;jhd $yp cz;L.
egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ahu; ukshd; khjj;jpy; ek;gpf;ifNahLk;> ed;ikia vjpu;ghu;j;Jk; (,utpy;) epd;W topgLfpwhNuh mtu; nra;j ghtq;fs; ,iwtdhy; kd;dpf;fg;gLk;. (GfhuP)
,e;jj; njhOifiar; rpyu; "juhtP`; njhOif' vd;gu;. NtW rpyu; ",uTj; njhOif' vd;gu;. vg;gbahapDk;> ukshd; khjj;jpy; ,uT Neuq;fspy; epiwNtw;wg;gLk; ,e;jr; rpwg;Gj; njhOif> Nehd;ghspf;Ff; fpilj;Js;s Xu; mUikahd tha;g;G vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. gfypy; cz;zh Nehd;G ,Ue;J> ,utpy; ePz;l Neuk; epd;W ,iwiaj; njhOtjhy; clYk; cs;sKk; gz;gLfpd;wd; gutrk; milfpd;wd.
fl;lhaj; njhOiffSf;F (/gu;s;) Nkyhf> ,j;jifaf; $Ljyhd (e/gpy;) njhOiffis epiwNtw;Wtjhy;> fl;lhaj; njhOiffspy; cs;s Fiwfs; eptu;j;jpf;fg;gLk; vd;fpwJ egpnkhop.
egp (]y;) mtu;fs; $wpajhtJ : kdpjd; ,iwtDf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfspy; kWik ehspy; KjyhtJ Nfl;fg;gLk; Nfs;tp> njhOifiag; gw;wpajhfj;jhd; ,Uf;Fk;. Xu; mbahd; epiwNtw;wpa njhOif KOikahdjhf ,Ue;jhy;> mjw;fhd ed;ik KOikahf toq;fg;gLk;.
me cs;sjhf ,iwtd;> gpy;) nj mijf;nfh cs;s Fiw $Wthd;. (
egpj my;m];yk ehafk; ( tpUk;gpai mg;NghJ nrhu;f;fj;j "",ijj; j vd;whu;fs; mJjhd; mg;gbahd vd;whu;fs;
egpf ghjq;fs; tPq njhOthu;f ""cq;fs kd;dpf;fg mwptpj;Js mstpw;Fr tpdtpdhu mspj;Js;s njuptpf;Fk Ntz;lhkh Nfl;lhu;fs
,iw vz;zw;w m ed;wp nra;a njhOif khjj;jpy; ,
ed;w nfhY gpwe;j
ehk; gjpndl;L khu;f;fz;Nl mjhtJ> k Rkjhtpd; m vjpu;j;J nt nra;jhuhk;.
J} ];uPfhspap Mthfdk; Mj;khu;j ];uPfhspNj G+i[apy; mRuu;fis GJ Afj;i
NkY nghk;ik t me;j
nrsghf;fpa Rujhtplk;
MfN nfhYg; gb ];uPyl;Rk ];uPguhrf;j

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 R+upad; > R+upad; ;zhkYk;> hs;shkYk; hk;) MFk;. ra;ag;gLk; md;igg; U topghL
u;> cr;rpg; Dgtpg;ghu;; re;jpg;ghu;. t uPjpahf z;zTk;> ; mtuJ Uf;fyhk;. ghu;f;fg; jLf;fg;
jd;idf; Df;fhfj; xU Raf; khWfpwJ. k; fhuzk;. fptpl;lhy;> NtW vd;d
fk; (]y;) ; khjj;jpy; Ntz;bAk; ghtq;fs; ;. (GfhuP>
y;> ""vd; hfj;ijAk; ;lhd; vd ;'' vd;W ;)
itj;Jf; ; nra;jhy;> fpilahJ.
wpdhu;fs;: aiyAk; jhfKk; (GfhuP)
dpju;fshf Nthk;.
U K];ypk; njhOtJ $Ljyhd mtw;iw ed;ikfs; ; khjj;jpy; hOiff;F z;L.
mtu;fs; khjj;jpy; pu;ghu;j;Jk; tu; nra;j Lk;. (GfhuP)
u; "juhtP`; u; ",uTj; k;> ukshd; Ntw;wg;gLk; ;ghspf;Ff; tha;g;G ; cz;zh euk; epd;W ; cs;sKk;
;wd.
;F (/gu;s;) (e/gpy;) ;> fl;lhaj; Fiwfs; khop.
pajhtJ : Ntz;ba KjyhtJ ifiag; ; mbahd; kahdjhf Oikahf
cs;sjhf ,iwtd;> me;jj; ""vd; ,Ue;jhy;> mbahd; njhOif thdtu;fsplk; $Ljyhd FiwghL (e/
Njtu;fspd; gytw;iwAk; G+[pf;fpNwhk;.
cUt itj;J> nghk;ikfs; mk;ghis vdg;
gpy;) mijf;nfhz;L cs;s $Wthd;. Fiwia njhOif (mG+ jhT+j;)
eptu;j;jp fl;lhaj; njhOjpUe;jhy; nra;Aq;fs;'' njhOifapy; vd;W
tpj;jpahrk; etuhj;jpup ];uPmk;ghs;> irtu;fs;> gz;bif rptngU ghuhl;lhky; iaf; khDld; itztu;fs; nfhz;lhLfpNwhk;. ehk; ,Uf;Fk;NghJ midtUk; vd;W
my;m];ykP ehafk; tpUk;gpaijf; egpj;Njhou; (]y;) mtu;fsplk; NfSq;fs;'' mtu;fs;> ugPM xU gpd; Kiw vd;whu;fs;. ""ePq;fs; khypf; egpfs;
];uPghu;tjp nfhbatu;fis ];uPfhspahfTk; jk;ik khw;wpf; NjtpahfTk;> mopj;J nfhs;fpwhu;.
];uPJu;f;fh tjk; ju;kj;ijf; NjtpahfTk; nra;Ak;NghJ fhj;Jf;
mg;NghJ nrhu;f;fj;jpy; "",ijj; vd;whu;fs; mJjhd; mg;gbahdhy;> vd;whu;fs; jtpu Ntz;Lk;'' egpfs;. Njhou;> egpfs;. ,Uf;f NtW ""mjpfkhfj; (]`P`; VjhtJ ""cq;fSld; NjhoNuh> Ntz;Lk;'' vd;W njhOq;fs;''
K];ypk;)
NfSq;fs;''
Nfhupdhu;. "",y;iy; vd;whu;. ehd;
nghoptjw;fhf kw;Wk; ];uPru];tjp ];uPrf;jpahdts;> ek;ik itj;J> ekf;F ul;rpf;fpwhu;. ];uPmk;gpifia fiyawpitg; NjtpahfTk; ];uPkfhyl;RkpahfTk;> m~;l Kj;njhopiyAk; ,jdhy; I];tu;aq;fisg;
G+[pf;fpNwhk;. Gfl;Ltjw;fhf khw;wpf;nfhz;L ehk; nra;J nfhY fy;tp
ghjq;fs; njhOthu;fshk;! ""cq;fs; kd;dpf;fg;gl;L mwptpj;Js;shNd! mstpw;Fr; tpdtpdhu;fs;. mspj;Js;s njuptpf;Fk; Ntz;lhkh?'' egpfs; tPq;Fk; mUl;nfhilfSf;fhf rpukg;gLfpwPu;fs;?'' ehafk; ghtq;fs; mbahdhf vd;W mstpw;F mjw;F> tpl;ljhf mg;NghJ (]y;) gpwF egpfs; epd;W ehd; midj;Jk; mtu;fs;> "",iwtd; Vd; ez;gu;fs;> ,iwiaj;
,iwtd;
jpUg;gpf; ,Uf;f vd;W ,e;j
ed;wp jk;
epidg;gjhy; mk;ikag;gd; topgLfpNwhk;. Fk; ,t;thW ngWfpwhu;. rf;jpahfTk; rf;jpahfTk; rf;jpahfTk; ];uPkd; ek; ];uP(guh)rf;jpNa ];uPguhrf;jpNa ehuhazidAk; jhia tpsq;Ffpwhu;.
];uPyl;RkpNjtpAld; cUj;jpudplk; kfhtp\;Ztplk; jhd;> vd;W Kjy; gpujhd gpuk;khtplk; rptngUkhid $wp G+[pf;fpNwhk;. nja;tkhf
,lj;ijg; tzq;fp
rk;`hu ];jpjp ,Uf;
rpU\;b
Nfl;lhu;fs;. (,g;D kh[h)
etuhj;jpupapy; guhrf;jpia Ju;f;if &gkhf G+[pj;jhy;> tPuKk; mr;rkpd;ikAk; cz;lhFk;. kfhyl;Rkpia G+[pj;J topgl;lhy;> yl;Rkp flhl;rKk; nry;tKk; ngUFk;. ru];tjpNjtpahf tzq;fpdhy; ek; fy;tp> fiyawpT nropj;J tsUk;. ghu;tjpNjtpahf G+[pj;jhy;> ek; QhdmwpT ngUfp tsUk;.
ve;jg; gbapy; vd;d nghk;ik?
Kjy; gbf;fl;by; XuwpTs;s nrb> ,iwtd; kdpjDf;Fr; nra;Js;s
nfhb Nghd;w capupdq;fs;. vz;zw;w ed;wp njhOif nra;a mUl;nfhilfSf;fhf %yk; Ntz;lhkh? njuptpg;Nghk;. me;j ed;wpiaj; kdpjd;
Gdpj
ml;il 2Mk; Kjyhd gbf;fl;by; Cu;td 
khjj;jpy; ,iw md;igg; ngWNthk;.
ed;w p- jpdkzp
3Mk; gbf;fl;by; %twpTs;s vWk;G> fiwahd; Kjyhd capupdq;fs;. nfhY gpwe;j fij
4Mk; gbf;fl;by; ehd;fwpTs;s
ehk; nfhY itg;gjd; fhuzj;ij
tz;L Kjyhd gwf;Fk; capupdq;fs;.
gjpndl;Lg; khu;f;fz;Nla mjhtJ> kfhuh[h Guhzk; Guhzq;fspy; Rujh tptukhff; vd;gtu;> $WfpwJ. xd;whd
jd; FU
tpyq;Ffs;.
5&Mk; gbf;fl;by; Ie;jwpTs;s
Rkjhtpd; vjpu;j;J nra;jhuhk;.
ntw;wpailtjw;fhf mwpTiug;gb> jd; ];uPfhsp giftu;fis G+i[
nrl;bahu;> NghyP]; 6Mk; Kjyhd ghk;ghl;b> gbf;fl;by; kdpj Fwtd; capupdq;fs;.
MwwpTs;s Fwj;jp>
];uPfhspapd; Mthfdk; Mj;khu;j;jkhd J}a gz;zp> ntz;zpw jpUTUtj;ijr; cz;zhNehd;gpUe;J J}a Mw;Wkzyhy; gf;jpAld; nra;J>
tpNtfhde;ju;> k`h];thkpfs;> 7Mk; gbf;fl;by; uhkfpU\;z ts;syhu; guk`k;]u;> KjyhNdhu;.
kfhd;fshd ];uP
];uPfhspNjtpia G+i[apy; mRuu;fisAk; kdk; tpNuhjp G+[pj;jhuhk; kfpo;e;j fisAk; Rujh. mk;ghs;> mopj;Jg; ,e;j
Kjyhd 8Mk; nja;tPf gbf;fl;by; mtjhuq;fs;.
jrhtjhuq;fs;
GJ Afj;ij cz;lhf;fpdhu;.
9Mk; gbf;fl;by; mk;gpifapd; tbtk; kl;LNk; G+u;z Fk;gj;ijAk; NkYk;> Ik; G+jq;fspy; xd;whd kz;
itf;fyhk;. nghk;ik tbtpy; jd;id G+[pj;jhy;> jhd; me;j gf;ju;fSf;Fr; rfy
9 gbf;fl;Lfs; itf;f Kbahjtu;fs;
nrsghf;fpaq;fisAk; mspg;gjhf kfhuh[h
7>5>3> vd;w vz;zpf;ifapy; gbfis Rujhtplk; $wp mUs;fpwhu; ];uPmk;ghs;.
itj;J> mjw;Fj; jFe;jhw;Nghy;
nfhYg; ];uPyl;RkpNjtp> ];uPguhrf;jp> MfNtjhd;> gbfspy; jrhtjhuj; kz;zhy; ehk; ];uPru];tjpNjtp> etuhj;jpup jpUTUtq;fs;> nra;ag;gl;l ehl;fspy;
nghk;ikfis gbf;fl;Lfspd; Vw;w Kiwapy; tp.Mu;. Re;jup
vz;zpf;if> ,Uf;fyhk;.
mLf;fp itf;fyhk;. ,ltrjpf;F

Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22 (16k; gf;fj; njhlu;r;rp - tilf;fhw;W)
Kbatpy;iy. Mdh> rpy ehl;fshf VNjh nfhz;L tUtJk; epd;wd. njupe;jJ.
ntF J}uj;jpy; ahNuh
xd;W ,oe;jpLNtNdh Vw;gl;bUf;fpwJ. vd;id vr;rupf;fpwJ Vkhe;J vd;w NghapLNtNdh gak; cd;id vdf;F ehd;
“gpNyhkpdh> nfjpaha; th..” MNuh vd;wgb tUfpdk;.. ehfk;kh th..
vd;W.” Nghdhd;.
tpUj;jhryk; Ngrpf; nfhz;Nl
xJq;fpapUe;j kuj;jbia tpl;L ntspNa te;jhs;. nrkpNahdpd; mizg;gpy; ,Ue;J jd;id tpLtpj;Jf; nfhz;lhs; gpNyhkpdh. fhjyHfs; xUtiu xUtH gpupa kdkpd;wpg; gpupe;jdH.
jz;zPf; Flq;fisj; J}f;fpf; nfhz;L ,U ngz;fSk; Fbirfis Nehf;fp tpiue;jdH. mtHfs; NghtijNa fz;zpikf;fhJ ghHj;Jf; nfhz;L nrkpNahd; epd;whd;.
--------------------------------------- ehfk;khtpd; Fbir thrypy;>
fhl;Lf; Fjpiuapy; Vwp> $Hj;jbahy; Kay;Ntl;il Mbj;jpupfpd;w mtdhy; ,g;gbAk; Ngr KbAkh? xU MZf;Fupa nky;YzHTfs; ,e;j Ntl;ilf;fhuDf;Fk; ,Uf;fpd;wNj?
ehfk;kh thailj;Jg;Ngha; epd;whs;. mts; ,tw;Wf;Fg; gjpy; nrhy;ypj;jhd; MfNtz;Lk;.
mts; cs;sj;jpy; fyf;fk;. njspe;j ePh;j; Njf;fj;jpy; fy; tPrg;gl;Ltpl;lJ. tpUj;jhryk; epd;Wnfhz;bUe;jhd;. nghd;Df;fpotH jpUk;gtpy;iy. tpUj;jhryj;Jf;Ff; thq;Fk;NghJ mtd; ghHj;jhd;. Kbahky; Kad;whs;.
“ehfk;kh” “vd;d mtis vjpHghHj;J ntspNa nrd;w ,d;dKk; tPl;bw;Fj; ehfk;kh NjePiu Cw;wp nfhLj;jhs;. Nfhg;igia mtisg; GJikahf Vwpl;L me;jg; ghHitiaj; jhq;f ehfk;kh cs;Ns nry;y
mtdJ Fuy; jLj;jJ. kr;rhd;?” toikahd Fuypy;
fs;sk; GFe;j cs;sk; mtSilaJ.
“cd;idf; Fog;gptpl;Nldh> ehfk;kh? vd; kdjpy; gl;lijr; nrhd;Ndd;. Nahrpj;J KbT nrhy; tpUj;jhryk; vOe;jhd; Ntg;gkuj;jpd; fPo; epd;W Fjpiuiag; gw;wp Vwpdhd;.
Kd;dpyT fhypf;Fk; NtisapNy fhl;Lg; gf;fkhf tpUj;jhryk; Fjpiuia Ntfkhf tpul;br; nry;tJ njupe;jJ. mts; Nfl;f Kad;whs;. Mdhy;> Fuypy; VNjh fs;sk; GFe;jijg; Nghy; mtSf;Nf gl;lJ.
“tpUj;jhryk; rw;W Neuk; NgrhjpUe;jhd;. gpwF nrhd;dhd;:
“CH kpfTk; nfl;Lg; Nghr;RJ eP fz;lgb jdpa ntspNa jpuptJ ey;yjy;y. ehfk;kh fpzw;wbf;Fj; jdpa Nghfhij”
“Rliy taputH gpbr;r pLthH vd;W gag;gpLfpwhah kr;rhd;?” vd;W Nfl;Ltpl;Lf; fyfyntdr; rpupj;jhs;. mtSila rpupg;gpy;
( 20k; gf;fj;; njhlu;r;rp) ,l;l mb... Nfypr;rphpg;Gf;fs;. jiyiaf; Fdpe;J nfhs;sTk; Kbatpy;iy. Fdpe;jhy; rg;ghj;J tpOe;J tpLk;. tpOe;jhy; uhf;fpq; mjpfhpf;Fk;. ahiuAk; ftdpf;fhjtd; Nghy ele;J nfhz;bUe;Njd;. rw;Wk; vjph;ghuhj tpjkhf epj;ah vjph;g;gl;lhs;. epj;ahit ftdpf;fhky; Nghtnjd;gJ vd; rf;jpf;F mg;ghw;gl;l tp~ak;.
xUfzk; kWfzk; jd;idr; jd; takpoe;j rkhspj;Jf; tpUj;jhryk;> nfhz;lhd;.
md;iwa ,uT cwf;fk; nfl;lJ.
“mjpy; vdf;F ek;g pf;i fapy;i y” “md;dj;ijg; Nga; gpbjj;njd;gJ ngha;ah?”
“vdf;fJ njupahJ Mdh>” “Rliy klj;jpy mts; fupa cUtnkhd;iwf; fz;lhshNk gpNyhkpdhTk; fz;bUf;fpwhs;”
“mJ rz;Kfkhf ,Uf;Fk;. mtDf;F mJ xU tpahjp” vd;W kpfTk;
epj;ahtpd; rphpg;G epidtpy; te;J vd;dNth nra;jJ. epj;ah GJ tUl khztp> khzth;fshy; miwfspYk; gpw ,lq;fspYk; epidj;J epidj;Jg; Ngrg;gLk; mofp. mtSf;F Kd;Nd khdgq;fg;gl;Lg; NghdJ NghypUe;jJ. Guz;L Guz;L gLj;Njd;. mijf; ftdpj;j miw ez;gd; nrhd;dhd;.
mikjpahf tpUj;jhryk; $wpdhd;.
“mg;gbAk; ,Uf;FNkh?” ehfk;kh jpifg;Gld;
||me;j ~{]; rhpapy;yj;jhd;....... GJrhf thq;fyhNk......?||
tpUj;jhryj;ijg; gliyf;F VNjh flw;fiu vupe;jd.
aho;g;ghzj;J Nfl;lhd;”
rpe;jid “vd;Dila thbapy; mg;ghy; Ms; tag;gl;ltdhf xUtd; fz;fis tpsf;Ffs; ghHj;jhs;. te;J Fjpiuia Nkatpl;lgb
tpiyf;Ff; ,Ue;jhd;. kq;fyhf mts;
rg;ghj;J ,g;gb fbjk; mDg;Gq;fs; nra;thh;? Njitahd E}W &gh Nftyg;gl;lNj vOjyhkh? GJrhf kl;Lk; gazg;gl;L nryTfs; mg;gh) je;jpUe;jhh;.
thq;fj;jhd; (vg;gbahtJ mjw;F NghJk;. gP];fSf;F te;j Ntz;Lk;. mg;ghTf;F gzk; mth; vd;d NghJ $l Nkyhf
“ey;y tpiy te;jhy; tpj;jpUf;fyhNk? fhnly;yhk; FjpiujhNd ,Uf;F” vd;whs; mts;. tpUl;nld tpUj;jhryk; jpUk;gp mtisg; ghHj;jhd;.
“mJf;F ehd; tp~k; itg;NgNd jtpu> gpwuplk; tpw;fkhl;ld;. vdf;Fupa xd;iw NtnwhUtd; vLj;Jr; nry;tij xUNghJk; ehd; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fkhl;ld;..”
mtd; Kfk; Vd; jpBnudf; fWj;jJ? me;j Kfj;jpy; Vd; ,t;tsT fLik glHe;jJ?
ehfk;khtpd; ,jaj;jpy; fyf;fk; fpistpl;lJ. tpUj;jhryk; Nfl;lhd;: “ehfk;kh vd;id cdf;F gpbf;ftpy;iyah?”
mts; jpifj;J Nghdhs;. mts; ,jw;F vd;d gjpiyf; $Wths;. ,g;gb xU rpf;fyhd tpdhit mts; xUNghJk; jd; kdjpy; vOg;gpajpy;iy. mtSf;F mtidg; gpbf;Fk;. ;gpNyhkpdhTf;Fr; nrkpNahidg; gpbg;gijg; Nghyth? ||jk;gp fz;lgb nryT nra;af;$lhJ. Mrh ghrhq;fspy; kdirg; gwpnfhLf;ff; $lhJ. eP gbr;R Mshfpj;jhd; vq;fl FLk;gk; jiynaLf;f Ntz;Lk;||. mg;ghtpw;F NtW topapy;iy. gzf; f~;lj;ij ,g;gb VjhtJ Gj;jpkjpfs; $wp rhpf;fl;l Kad;whh;. ,e;j epiyapy; vg;gbahtJ gzk; mDg;gp itAq;fs; vd vOjpdhy; md;whlk; tPl;Lf;F MFk; nrytpy; jhd; ntl;L tpONkh njhpahJ. tapw;Wf;F tQ;rfk; nra;J miutapW fhy; tapw;Wld; vOe;J tpLfpw ehl;fs; epidTf;F te;jd. ,g;NghJ jk;gp> jq;iffSf;Fk; me;j fjpahf ,Uf;fyhk; Ntz;lhk;..... ,g;gbNa xUthW rkhspj;Jf; nfhs;s Ntz;baJ jhd;. ,uz;L thuq;fs; fle;jJk; uhf;fpq; njhy;iy xU KbTf;F te;jJ. mjd; gpd; vdJ rk;ghj;Jf;fis gw;wp ahUk; ftiyg;gl;lJ Nghy njhpatpy;iy. ghjq;fspy; mOf;fg;gl;l gFjpAk; kuj;Jg; Nghdjhy; typAzh;T $l njhpatpy;iy. ; ;,y;iy! ,y;iy! mg;gbapy;iy Mf> jw;fhypfkhf xU nghpa gpur;rid
; vd;W cs;sk; $wpaJ.
“,e;j tPl;by; vd; kidtp tsHfpwhs; vd;w ek;g pf;i fapy; jhd; ehd; ,t;tsT fhyKk; ,Ue;jd;. ,g;gTk; ,Uf;fpwd;. rpW tajpypUe;Nj vdf;fhfj;jhd; eP vd;W Kbthd xd;iw ,dp vtuhYk; khw;w KbahJ.. ehfk;kh. cd;idj; jtpu NtnwhUj;jpia vd; kidtpahf epidf;ff;$l vd;dhy;
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
jPh;e;j MWjy; vdf;F. Mdhy;> me;j MWjy; ePbf;ftpy;iy. epj;ah xU ehs; vd;idj; Njb te;jhs;. jd;id mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lhs;. vdJ fy;Y}hp ez;gd; rj;jpaFkhhpd; tPl;Lf;F mz;ikapy; epj;jpahtpd; tPlhk;. a+dpth;rpl;b ml;kprd; gw;wp epj;ahtpw;F filrp Neuj;jpNyNa mwptpj;jy; fpilj;jJ. mjw;fpilapy; rj;jpaFkhh;
vd;id re njhptpf;ft mDg;gpapU
||cq;fis k ePq;fs; vd;d vd;W cq mg;gbah....? Nfl;lhs;.
me;jf; f MWjiyg NghypUe;j epw;Fk;Ngh rg;ghj;Jf;f Nkw;gl;lJ KbahkYk
,uT gLf;i tPl;Lr; #o Kjy; gphpe;J ek;gpf;ifa Njitg;g Ngr;rpypUe;J mijNa epj;ahtpd; Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. itj;Jf; n me;jf; n ifNfhh;j;J uhf;fpq; nra gpLq;fpf; nf
gLf;ifapy Xuj;jpy; ghh;itapy fw;gidf; F rlrlntd Nghyg; gpui Ntz;Lnk Nghl;lha rg;ghj;Jf;f
Gjpjhf rg;g epidj;jpUe ,y;iy. x Ntz;baJ
epj;ah jq Ntisfsp msTf;F e Njitf;Fk Nghf> mq;f vd ve;j m ehbdhs; re;Njh~j;i vdf;F xU fhuzkhf e NghYzh;e;N
epj;ahtpd; Mf;fpukpf;f ghlj;jpy; k ,Uf;ifi gLf;ifapy fz;fis njhpAk;. mt vdf; fdTf njhptpf;fy nts;spf; NfhtpYf;F mtSld; jpl;lkpl;N NfhtpYf;F mr;rj;jhy VjhtJ n jLkhwpaj. vd vz;z te;jNghJ tho;f;if K vd kdjpy ep[khfNt eLq;Fk;. c Nghd;w cz njhptpj;J eh;j;jdk; G
NfhapYf;F epj;ahtpd; f Kfj;ijj; nrhy;yyhk JzpT tut
Gwg;gl Ma khl;bNdd

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 l;l mb... shf VNjh
vd;id re;jpf;fhjjhy; epj;ahit gw;wpj;
ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;. gpd;dh; vd;idg; ;id ehd;
njhptpf;ftpy;iyahk;. epj;ahtplk; nrhy;yp
ghh;j;Jr; rphpj;jhs;. mDg;gpapUe;jhd;. ; vdf;F pLNtNdh
||Vd; n[ae;jd;. ,ijf; iftpl nfhz;Nl
||cq;fis kPl; gz;zp fijf;fr; nrhd;dhh;....
tpUg;gkpy;iyah? ..... GJ ~{]; ePq;fs; vd;d cjtpAk; nra;af;$ba Ms;
thq;fyhNkh?..... vd;W cq;fl /gpud;l; nrhd;dhh;. Hj;jbahy;
mg;gbah....?|| vdf; fz;fis mgpeaj;Jf;
%r;R xU Kiw epd;wJ. vdf;Fg; Ngr mtdhy;
Nfl;lhs;.
vz;zpapUe;j tpra;fnsy;yhk; kwe;J Zf;Fupa ;fhuDf;Fk;
a; epd;whs;. y;ypj;jhd;
fyf;fk;. py; fy;
me;jf; fz;fs; mirNt vd; kd
Nghapd.
MWjiyg; NghypUe;jJ. epw;Fk;NghJ rg;ghj;Jf;fspd; Nkw;gl;lJ. gwpj;Jf; nfhz;L NghtJ mtSf;F Kd;dhy; fhy;fspy; khl;bapUe;j epidT te;J $r;r mtNshL rhpahfg; Ngr
||uhfpq;fpy.... cq;fl jiyapy #i] tr;R elf;f nrhd;dhq;f jhNd...... mJjhd; epidT te;J rphpr;rd;... nrhwp> n[ae;jd;..... GJ ~{]; thq;Fq;Nfh....!||
KbahkYk; ,Ue;jJ.
vdf;F kWnkhop Ngr Kbatpy;iy. me;j
,uT gLf;ifapy; fw;gidfs; tphpe;jd. cs;sk;
tPl;Lr; Kjy; gphpe;J #oiyAk; te;j cwT Jauj; fisAk; Kjd; jdpikapy; xU pl;Nldh> nrhd;Ndd;. j;jhryk; Po; epd;W
ek;gpf;ifahd Jiz epj;ahtpw;Fj; Njitg;gLfpw njd;gij mtsJ Ngr;rpypUe;J czuf; $bajhf ,Ue;jJ. mijNa rhl;lhf itj;Jf; nfhz;L epj;ahtpd; el;igg; ngw;Wf; nfhs;s isapNy Fjpiuia upe;jJ. huk; )
Ntz;Lk;. mtsJ kdjpy; ,lk; gpbf;f Ntz;Lk;. rg;ghj;Jf;fis jiyapy; itj;Jf; nfhz;L mzpahf tyk; Nghd me;jf; nfhwpNlhhpy; epj;ahTld; ifNfhh;j;Jf; nfhz;L elf;f Ntz;Lk;. uhf;fpq; nra;j rPdpah;fs; vy;yhk; ehf;ifg; gpLq;fpf; nfhz;L rhfl;Lk;.
rg;ghj;Jf;fisf; iftpLtJk; GjpJ thq;FtJk; Kbahj tprakhapUf;Fk; tp~aj;ij vdJ epiyikia FLk;g epytuj;ij epj;ahtplk; nrhy;yp tplyhk; vdj; jPh;khdpj;Njd;.
ehd; nrhy;tijf; Nfl;L epj;ah mDjhg;gLtJ NghypUe;jJ. epj;ahtpd; ,uf;fj;ijr; rk;ghjpg;gJ $l vdf;F xU tpj ,jkhfNt ,Ue;jJ.
Mdhy;> mjw;Fg; gpwF ve;jr; rkhjhdKk; Ntz;lhk; vd vz;zpf; nfhz;Nld;. Gjpa rg;ghj;J thq;fpNa Mf Ntz;Lk;. gzk; mDg;Gk;gb mg;ghtpw;Ff; fbjk; vOjpNdd;. ; Fdpe;J
mg;gh Nky; rw;W Nfhgk; $l Vw;gl;lJ. Fdpe;jhy; hy; uhf;fpq; pf;fhjtd; d;. rw;Wk; ph;g;gl;lhs;. jd;gJ vd;
gLf;ifapy; Guz;lthW jpUk;gpa NghJ Xuj;jpy; fple;j rg;ghj;Jf;fs; vd; ghh;itapy gl;ld. me;jf; fzj;jpy; fw;gidf; Fjpiu xU rbd; gpNwf; Nghl;lJ. rlrlntd vy;yhk; cile;J nfhl;Lz;lJ Nghyg; gpuik Vw;gl;lJ. epj;ahTld; gof Ntz;Lnkd ,yFthfj; jpl;lk; ;lJ.
Nghl;lhapw;W. Mdhy; me;jr; rg;ghj;Jf;fSldh?
rg;ghj;J vd; tho;f;ifg; gpur;ridahff; $l Mfptpl;lJ NghypUe;jJ.
fdTfspy; $l tpj tpjkhd rg;ghj;Jf;fs; te;jd. Gjpa rg;ghj;J thq;fpdhy; vy;yhk; rhpahFk;. vOjpa fbjj;Jf;F ePz;l ehshf mg;ghtplkpUe;J gjpNyJk; fpilf;fTkpy;iy. gzj;Jf;F vd;d ghLgLfpwhNuh? Mdhy;> mg;gh iftpl khl;lhh; vd;w ek;gpf;if ,Ue;jJ. vd;idg; py; te;J GJ tUl spYk; gpw pidj;Jg; Kd;Nd
Gjpjhf epidj;jpUe;Njd;. ,y;iy. rg;ghj;J xUthW thq;f Mdhy; rkhspj;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W mjw;F top VJk; jhd;
gbg;gpj;J f~;lg; vg;gbahtJ glTk; Mshf;Ftjw;F gzk; mDg;gp jahuhapUe;jhh;.....
itg;ghh;.
mth; vd;d
Ntz;baJ jhd;.
rg;ghj;J thq;Ftnjd KbntLj;j gpwF hypUe;jJ.
epj;ah jq;fpapUf;Fk; tPl;Lf;F khiy
fk;g]py; Nghfpwth; tUfpwth;fspd; ; ftdpj;j
Ntisfspy; nrd;W nghOijg; Nghf;fk; msTf;F el;G tsh;e;jJ. epj;ah xt;nthU .... GJrhf
Njitf;Fk; vd;id vjph;ghh;j;jhs;. ,q;f Nghf> mq;f Nghf filj;njUTf;Fg; Nghf vd ve;j mYty;fSf;Fk; vdJ Jizia ehbdhs;. ,J vdf;F cs;@u
fhy;fisnay;yhk; Nehl;lkpl;Nld;. xt;nthU tpjkhd rg;ghj;Jf;fisAk; mit epyj;jpy; gjpAk;NghJ vOk;Gk; Xir tpj;jpahrq;fisAk; urpj;Njd;. ,J ey;yJ.... ,J rhpapy;iy vd vdf;Fs;Ns tpkh;rdq;fs; nra;Njd;. rpyhplk; mZfp ; Ntz;Lk;. mg;ghTf;F J gzk; th; vd;d NghJ $l
re;Njh~j;ij mspj;jJ. ez;gh;fsplj;jpy; vdf;F xU tpj kjpg;Gk; ngUfpaJ. epj;ah fhuzkhf ehd; xU `PNuhthf Mfptpl;lJ NghYzh;e;Njd;.
mtw;wpd; tpiyia tprhhpj;Jg; ghh;j;Njd;.
Mdhy; mg;ghtplkpUe;J gzk; jhd; te;j ghby;iy. epj;ahit re;jpj;Jk; ePz;l ehl;fshapUe;jJ. Gjpa rg;ghj;Jf;Sld; ;F Nkyhf
epj;ahtpd; epidTfs; ehSk; nghOJk; Mf;fpukpf;fj; njhlq;fpd. nyf;rh; N hypy; ;af;$lhJ. pnfhLf;ff; d; vq;fl k;||. y. gzf; j;jpkjpfs; epiyapy; itAq;fs; f;F MFk; njhpahJ. iutapW pw ehl;fs; J jk;gp> ,Uf;fyhk; rkhspj;Jf;
ghlj;jpy; kdR nry;y kWf;Fk; epj;ahtpd; ,Uf;ifia ehbf; fz;fs; NghFk;. gLf;ifapy;.... fz;fs; %l kWf;Fk;. fz;fis %bdhYk; epj;ahtpd; Kfk; njhpAk;. mts; vdf;Nf nrhe;jkhf khl;lhsh vdf; fdTfs; fz;Nld;.... mij mtsplk; njhptpf;fyhkh? nts;spf; fpoikfspy; epj;ahTld; NfhtpYf;Fg; NghtJz;L. mg;NghJjhd; mtSld; Mwjyhfg; Ngr KbAk;> vdj; jpl;lkpl;Nld;. me;j vz;zj;Jld; NfhtpYf;Fg; Gwg;gl;lNghJ kdk; xU tpj mr;rj;jhy; mbj;Jf; nfhz;lJ epj;ah VjhtJ nrhd;dhy; vdf;Fg; Ngr;Rj; jLkhwpaj. vg;gbg; Ngr;ir Muk;gpf;fyhk; vd vz;zpg; ghh;j;Njd;. Nfhapiyr;Rw;wp te;jNghJ.... ||epj;ah ,J NghyNt
jhd; epj;ahtpd; miwf;F ,dpg;NghtJ vd Vw;fdNt xU Fog;g epiyapy; vLj;jpUe;j KbT kilj;jdk; Nghyj; Njhd;wpw;W.
epj;ahtpd; miwf;F khiyapw; nrd;Nwd;. mq;Nf Re;ju%h;j;jp epj;ahTld; Ngrpf;nfhz;bUe;jhd;. Re;ju%h;j;jp rPdpah; gl;[; khztd;. uhfpq; fhyj;jpy; rg;ghj;ij jiyapy; Rkf;f itj;jth;fspy; xUtd;. mjdhy;> mtdplj;jpy; xU ,dk;Ghpahj Nfhgk; ,Ue;jJ. vJTk; Ngrhky; rg;ghj;Jf;fis thrw;gbapy; tof;fk; Nghy fow;wp itj;J tpl;L cs;Ns nrd;W mkh;e;Njd;.
||vd;d n[ae;jd;?.... ,e;j ~{ir tplNt khl;bah?..... mjpy; ,t;tsT fhjyh||> vdf; Nfl;Ltpl;L ml;lfhrkhfr; rphpj;jhd; ; uhf;fpq; J. mjd; w;wp ahUk; atpy;iy. k; kuj;Jg; patpy;iy. gpur;rid
tho;f;if KOtJk; xd;wha; ,Uf;fyhkh? vd kdjpy; trdk; NgrpNdd;. mg;gb ep[khfNt Ngrg;Nghtij epidj;jhy; eLq;Fk;. cly; #Nlwp fha;r;ry; mbg;gJ Nghd;w czh;T. epj;ahtplk vd; fhjiy njhptpj;J tplNtz;Lnkd;w Mir kl;Lk; eh;j;jdk; Ghpe;J nfhz;bUe;jJ.
Re;ju%h;j;jp. xU jkh~{f;fhf mg;gbf; Nfl;lhdh my;yJ epj;ahtpd; Kd; vd;id Vsdg;gLj;Jk; vz;zkh... vdg; Ghpahky; ,Ue;jJ. Re;juk; ntspNaWk; tiu nksdkhf ,Ue;Njd;. gpd;dh; epj;ahtplk; nkJthd Fuypy; nrhd;Ndd;.
mg;ghTf;Ff; fbjk; vOjpapUf;fpNwd;. fhR ;ftpy;iy. te;jhs;. fhz;lhs;. paFkhhpd; pd; tPlhk;.
NfhapYf;F ntspNa te;J mkh;e;j NghJ epj;ahtpd; fy fyg;ghd Ngr;Rf;fs;> mtsJ Kfj;ijj; jpUk;gg; jpUk;gg; ghh;j;Njd;. nrhy;yyhkh?.... nrhy;yyhkh?... nrhy;Yk; JzpT tutpy;iy.
te;jJk; ~{]; thq;fyhk;||.
||vd;d ,J n[ae;jd;? .....mth; Rk;kh tpisahl;Lf;F N[hf; mbr;rpUg;ghh;. mij Vd; nghpRg;gLj;JfpwPq;fs;.....||
pj;ahtpw;F
j;jpaFkhh; wptpj;jy;
Gwg;gl khl;bNdd;. Maj;jkhfp epj;ah rw;W te;J Neuk; rg;ghj;Jf;fis
mijNa (17 k; gf;fk; ghu;f;f )
vd;d nrhy;ypAk; kdR mlq;f kWj;jJ. epj;ahtpd; Kd; mtkhdg; gLj;jg;gl;ljhy;

Page 23
(24k; gf;fj;; njhlu;r;rp)Internet.... cs;s fypNghu;dpah gy;fiyf;fofj;jpy; Kjy; fzpdp tiy jsk; nray;gl;lJ.
fzpdp mwptpay; Nguhrpupau; nyd; yPd;uhf; vd;gtu; khztu; FOtpd; cjtpAld; APRA njhopy;El;gj;jhy; cUthf;fg;gl;l 900 gTz;L vilAs;s fzpdpiaf; nfhz;L Nrhjid elj;jpdhu;. ,jd; %yk; mtu;fs; Ajh gy;fiyf;fofk;> fypNghu;dpah gy;fiyf;fofk;> ];lhd; Nghu;L Muha;r;rp epiyak; Mfpa ,lq;fspy; cs;s fzpdpAld; ,izg;ig Vw;gLj;jpdhu;fs;. gpd;du; yhf;-,d; (login) vd;w thu;j;ijia nra;J njhiy J}uj;jpy; cs;s fzpdpapy; mJ Njhd;Wfpwjh vd;W Muha;e;jdu;.
Nguhrpupau; yPd; uhf; $Wk; NghJ> ehq;fs; Kjypy; vq;fSf;Fk; ];lhd;/Nghu;L ikaj;jpy; cs;stu;fSf;Fk; njhiyNgrp
,izg;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;Nlhk;. mtu;fs; login vd;w thu;j;ijia ilg; nra;Ak; mNj Neuj;jpy; vq;fSld; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;L Nfl;ghu;fs;. cq;fs; jpiuapy; L vOj;J njupfpwjh? Mk; ,g;n ghOJ O njupfpwjh? Mk;. ,t;thW ciuahly; ,Uf;Fk; vd;W njuptpj;jhu;.
,t;thwhf APPANET Njhd;wpaJ. njhle;J Nkw;nfhz;l Nrhjidfspy; ntw;wp fz;ljd; %yk; mq;fpUe;J tiynjhlu;G tpupthf;fk; nra;ag;gl;lJ.
,d;lu;nel; vt;thW Ntiy nra;fpwJ?
KO tptuq;fisAk; ,q;F tptupg;gJ fbdk;. ePq;fs; tiy jsj;jpy; ,izg;G Vw;gLj;jp tiyjsj;ij ghu;f;Fk;nghOJ ePq;fs; kw;nwhU fzpdpapypUe;J jfty;fis ,yf;f Kiwapy; NjLfpwPu;fs;. epuTfis (Data)Nfl;gJ kw;Wk; gupkhw;wk; Nghd;w itfs; fzpdp Protocolvd;Dk; Nfhl;ghl;bd;gb nray;gLfpd;wd. ,e;j Protocol fzpdpf;F vd;dnra;a Ntz;Lk;
Ngha; gp.N[.gp.NahL rkurk; Ngrpf; vd fl;lisapLfpwJ. tiyaikg;gpy;
nfhz;Ljhd; MSwJf;fhf Ntz;b cs;s midj;J fzpdpfSk;
,Uf;FJ. mJ mg;gpbj;jhd; rWFk;. ,e;j epiygLj;jg;gl;l tpjpKiwfspd;gb
epiyapiy ghh;f;Nff;f> vq;fl jypj;jpak; ,aq;Ffpd;wd. cq;fs; fzpdpapy; cs;s
,lJrhhp ,af;fq;fshiy fpl;lj;jl;l 60>70 kw;w epiyg;gLj;jg;gl;l tpjpKiwfs; Vggl
tU~k; jiyik jhq;fg;gl;lJ. ,e;jpa (Hyper Text Transfer Protocol)Nghd;w
jypj;jpak; mk;Ngf;fuhiy jiyik jhq;fg; gy gzpfis nra;a cjtp Gupfpd;wd.
gl;lhYk; fhyj;jpw;F fhyk; gy;NtW ,eëj Vggl G+Nfhs tiyjsj;jpy; (World
tpjkhd jiyth;fs; te;J vy;yhUk; Wide Web - www)jfty;fis
xt;nthU MSk; fl;rpfspd;u rkurg; mDg;ggad;gLfpwJ. Gupe;J xd;W topahf nfhs;s kw;nwhd;iw ,Uf;fpwJ.
Kbahtpl;l ePq;fs; Gupe;J Protocol hYk; nfhs;Sk; fzpdp gw;wp
Ngr;rhsuhf KOr;rf;jpiaAk; te;J> my;yJ jkpo;ehl;Lj; kuhl;baj;jpy fh;ehlfj;jpy jypj;jpak; ,Ue;jpdNk jpul;b ,Ue;j te;j ,y;iy. epkph;e;J jypj;jp jypj;jpaNkh jtpu epw;fpwj;jpy
jypj;jpak; me;j
aNkh
(World ,d;lu;nel;Lk; Wide Web)xd;wh?
G+Nfhs tiyjsKk;
vz;L fl;rpfNshl gjtpf;F nrhy;ypf; thwJ. Nguk; nfhz;L mJjhd; Ngrpj; Ml;rpf;F fpU~;zrhkp jiyth;fs; tUfpw
Nghd;wtu;fs;. mJ mg;gbj;jhd; tUk;. ,y;iy. ,d;lu;nel; vd;gJ fzpdpfspd; ,izg;igf; nfhz;l tiyaikg;G. G+Nfhs tiyjsk; vd;gJ ,d;lu; nel;bd; xU mq;fk;. Fwpg;ghf nrhy;yg; Nghdhy;> tiyjsj;jpy; cs;s fzpdp ,d;lu;nel;bd; jfty;fis gpuj;jpNaf rhg;l; Ntu;fis ,af;FfpwJ.
Vndd;why;> xLf;fg;gl;l kf;fspd;u th;f;ff; Fzhk;rq;fisg; ghh;f;fhky;> xLf;fg;gl;l kf;fspd;u rhjpf; Fzhk;rq;fisg; ghh;j;J te;jhy; me;jg; Nghuhl;lk; mg;gbj;jhd; tUk;. mtdtd; rhjpiar; nrhy;ypf; nfhz;L Nguk; Ngrpf; nfhz;L fhyj;jpw;F fhyk; XLthd;. th;f;ff; Fzhk;rk; cs;std; jypj;jpak; Ngrpdh Yk; mtDf;F th;f;f 1989-y; bk; ngu;du;]; vd;w INuhg;gpa gTjPf Ma;thsuhy; fz;Lgpbf;fg;gl;l Web servers nkhopjhd; Vggl.
G+Nfhs tiyjsk; (World Wide Web) ,izajsj;ij cUthf;f tpy;iy.
(11k; gf;fj;; njhlu;r;rp)nlhkpdpf;....
tpLjiyjhd; Kf;fpaNk jtpu> rhjp tpLjiy mtDf;Fg; gpur;rpid my;y. th;f;f tpLjiyapiy rhjp ,izAJ. Mdhy;> rhjpg; Nghuhl;lj;jpiy th;f;fk; ,Uf;F.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 23
,iza jsj;ij gaDs;sjhfTk;> tpUg;gKs;sjhfTk; khw;wpapUf;fpwJ vd;W fhd;]h]; gy;fiyf;fofj;jpd; kpd; nghwpapay; kw;Wk; fzpdp mwptpay;
ftpijg; ng Nguhrpupau; ,izajsj;jpy; R+rd;fhr; $wpdhu;.
mjpfkhf
tutu thh;j;i
gad;gLj;jg;gLk; gFjp vd;d?mjid fz;Lgpbj;jtu; ahu;?
tutu thh;j ek;gpf;if m
,izajsj;jpy; mjpfkhf gad;gLj;jg;gLk; gFjp ,nkapy; (kpd; mQ;ry;) Nu lhkpy;rd; vd;gtuhy; 1971-y; (ARPANET) mu;ghnel;bw;fhf fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
ehd; nrhy kw;wtd; Nt tpsf;fk;> k tpsf;fj;jpw Gjuha; kz
gpuTru; vd;why; vd;d?
thh;j;ijfs
gpuTru; vd;gJ ,izajsj;jpy; ghu;g;gjw;F kw;Wk; mDg;Gtjw;F gad;gLk; xU rhg;l;Ntu;. cjhuzkhf Internet
J}q;Ffpwt ntspr;rj;j tPzhfpg; N
||vd; g;hpa vd;gjpd; n ||eP vdf;F vd;gjha; , thh;j;ijfs tof;nfhope
kPd;fs; fz;zhbj; fhw;Wf; Fk
g];]py;> g ghh;ypnkz gLf;ifai ntWkNd
tutu thh;j
Explorer my;y J Netscape.
ek;gpf;if m
fzpdpapy; tiyjs Kftupia
fhj;jpUf;fpd;Nw ilg; nra;J ENTER gl;lid mOj;Jk;NghJ vd;d epfOk;?
rpl;Lf; FU ghpR ePq;fs; fzpdpapy; Kftupia ilg;
vd;W nrhy nra;J crgcj gl;lid mOj;Jk;NghJ
me;j tiyjsk; %ykhf ePq;fs; ntg; ru;tu;
ej;jhh; gg;g vd;w iof;fg;gLk; rhjdk; ePq;fs; NjLk;
cd;id k jftiy fz;L gpbj;J kPz;L k; cq;f s;
,utpy; fzpdpapy; njuptpf;Fk;.
epyhf; fhz gfw; #hpad ,g;nghOJ cs;s ,izajsj;ij tpl tpiuthdJ cs;sjh?
ghpR thq;f vd;W Mk;. ,d;lu;nel;2 (Internet2)
gwe;Njhb t vd;wiof;fg;gLk; ,J jw;nghOJ
FUtpjhd; cs;sijtpl 100 klq;F mjpf NtfKilaJ. jw;nghOJ rpy
ej;jhUk; t gy;fiyf;fofq;fspy; epWtdq;fspy; kw;Wk;
ePAk; tUt fy;tp epiyaq;fspy; kl;LNk
vd;W cgNahfg;gLj;jg;gLfpwJ.
Nth;g; gyhN
fbfhuq;fs;
vd; tPl;by xt;nthU m xt;nthd jahhpj;jit xt;nthd;w
Kjyhk; m kyUk;NghJ ,uz;lhtj
%d;whtj tpopf;fpd;w ehd;fhtjpy Ie;jhtjpy Xh; miwa fhnyLj;Ji Nfhilapy xd;wpy; ,i mLj;jjpy;

pdpf;....
k; Ngrpf; Ntz;b Fk;. ,e;j jypj;jpak; ;jl;l 60>70 J. ,e;jpa k jhq;fg; ; gy;NtW vy;yhUk; ;u rkurg; tpu me;j epw;fpwj;jpy pj;jpaNkh pj;jp aNkh jypj;jpak; ;F tUfpw iyth;fs; ~;zrhkp hd; tUk;. ;u th;f;ff; Lf;fg;gl;l g; ghh;j;J g;gbj;jhd; nrhy;ypf; hyj;jpw;F ; cs;std; f;F th;f;f tpu> rhjp my;y. ,izAJ. th;f;fk;
uk; )
jhfTk;> pwJ vd;W ;jpd; kpd; mwptpay;
jpfkhf ?mjid
jpfkhf apy; (kpd; hy; 1971-y; ;bw;fhf
ajsj;jpy; gad;gLk; Internet
Kftupia gl;lid
upia ilg; j;Jk;NghJ tg; ru;tu; ;fs; NjLk; ; cq;f s;
ajsj;ij
Internet2) w;nghOJ mjpf J rpy spy; kw;Wk; kl;LNk
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 ftpijg; nghopy; tutu thh;j;ijfs; kPNj
tutu thh;j;ijfs; kPNj vdf;F ek;gpf;if mw;Wg;Nghr;R.
ehd; nrhy;y kw;wtd; Ntnwhd;wha;g; Ghpe;Jnfhs;s tpsf;fk;> kWtpsf;fk; tpsf;fj;jpw;F tpsf;fnkdg; Gjuha; kz;b Gw;wha; tsUk; thh;j;ijfs;.
J}q;Ffpwtd; clk;gpy; ntspr;rj;jhy; jl;b vOg;gpaJNghy tPzhfpg; Nghr;R vy;yhk;.
||vd; g;hpa ez;gNd|| vd;gjpd; nghUs; ||eP vdf;F mjpfk; Njitg;gLfpwha;|| vd;gjha; ,Ug;gpd; thh;j;ijfs; Vd; ,d;Dk; tof;nfhope;J Nghftpy;iy?
kPd;fs; fz;zhbj; njhl;bf;Fs; Jg;Gk; fhw;Wf; Fkpopfsha; thh;j;ijfs;....
g];]py;> gs;spapy; ghh;ypnkz;by; gLf;ifaiwapYk;.... ntWkNd cile;J tPzha;f; fiuAk;.
tutu thh;j;ijfs; kPNj vdf;F ek;gpf;if mw;Wg;Nghr;R.
,e;jpud; fhj;jpUf;fpd;Nwd;
rpl;Lf; FUtpfSf;Fg; ghpR vd;W nrhy;yp me;j ej;jhh; gg;gh Ntlj;jpw;Fs; cd;id kiwj;J ,utpy; epyhf; fhz te;j gfw; #hpad; eP
ghpR thq;f vd;W gwe;Njhb te;j FUtpjhd; ehd;
ej;jhUk; te;J tpl;lJ ePAk; tUtha; vd;W Nth;g; gyhNthL ehd;.
ngh. Jiur;nry;tp fbfhuq;fs;
vd; tPl;by; Ie;J miwfs; xt;nthU miwapYk; xU fbfhuk; xt;nthd;Wk; ntt;NtW ehl;by; jahhpj;jit xt;nthd;wpYk; mt;tplq;fspd; Neuk;.
Kjyhk; miwapy; Ky;iy nkhl;Lfs; kyUk;NghJ ,uz;lhtjpy; kjpar; #hpad; n[hypf;fpwJ.
%d;whtjpy; me;jp ke;jhiufs; tpopf;fpd;wd. ehd;fhtjpy; fpspfs; cwq;fr; nry;fpd;wd. Ie;jhtjpy; eLeprpapd; fhhpUs;. Xh; miwapdpd;W mLj;jmiwf;Ff; fhnyLj;Jitf;Fk;NghJ jhd; NfhilapypUe;J tre;jj;ij milfpNwd;. xd;wpy; ,iyfs; cjph;e;J Ftpifapy; mLj;jjpy; ,b Koq;FfpwJ;
filrp miwapy; gdp ciwe;Jfplf;fpwJ.
vdf;F vg;NghJk; Neuk; jtwptpLfpwJ vd; ehl;fhl;b NtfNtfkha;g; Gus;fpwJ vdf;F NtfNtfkha; tajhfpwJ.
,J moptpd; tPL xt;nthU RtUk; vd;dplk; kuzj;ijg; gw;wpg; NgRfpd;wd vd; xt;nthU Gyidg; Nghy.
jkpopy;: eph;khy;ah kiyahs %yk;: rr;rpjhde;jd;. rpiyapd; Gyk;gy;
gj;jhz;LfSf;F Kd;G vd;idtpl mofhf vd; rpiyiar; nra;jhd; ,uhkd; fhy;gl;L mfypif vOe;j ehl;by; mkur;rpw;gp ifgl;L md;nwhUehs; ehd; vOe;Njd;! gPlj;jpy; cs;s fy;ntl;by; vd;ngah; jtpu vy;yhg; ngah;fSk; ,Ue;jd. tpl;Lg;Nghd NtnwhU ngah; rpiyf;Fg; gzk; nfhLj;j rPuhsd;. xUtUlk; Xbg;NghdJ ve;jj; jiyth; jpwg;gJ vd;gjpy; fl;rp %d;Wgl;lJ rhf;fpy;fl;b vd;idr;
re;jpapy; epWj;jpapUf;fpwhh;fs;. gfy;> ,uT njhpfpwJ kiojhd; vd; Fspay; ntapy;jhd; vd; cyh;jy; vd;idr; Rw;wpa rhf;Ff;$l vd;idr; rgpf;fpwJ %r;RKl;LfpwJ vd;id mtpo;j;JtpLq;fs;! ,uz;lhtJ Kiw ehd; rhftpUk;gtpy;iy. ,d;dKk; gy njUf;fspy; vdf;F %r;RKl;Lk;! vr;rkpLk; fhfq;fNs! vd;idr; Rw;wp kuk; tsUfpw khjphp ghUq;fNsd;! kuj;jpw;Fs;shtJ xope;J nfhs;SfpNwd;.
tyk;Ghp [hd;.
kdf;Fwpg;G mtruq;fspy; vd;id ntspg;gLj;j vq;Nf tpl;bUf;fpwha;
khd; jpd;w kiyg; ghk;G kuk; Rw;wp nehptJ khjphp vd; czh;Tfis vdf;Fs;NsNa rlrlf;f tpLfpNwd;. glglf;fpw cd; rpwfpd; vy;yh XirAk; vdf;Fj; njhpAk; cd;dhy; ve;j xypehlhtpYk; gjpT gz;z KbahJ vd; Nfty;fis
Njd;nkhop

Page 24
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 24 Kl;ilf;Fs; ,Ue;j FQ;R jd; ,wFiffis nky;y mirj;Jg; ghu;j;jJ. k;.. f;..k;. Kbatpy;iy. fhiy mirj;jJ. KbaNtapy;iy. vj;jid ehisf;F ,g;gb ,Ul;Lf;Fs; Klq;fpf; fplg;gJ. mjw;F Kbatpy;iy. kpfTk; Kl;lhf ,Ue;jJ. ,tsT ehSk; ,jw;Fs; jhNd cwq;fpf; fple;Njd;. vj;jid! ,jkhd #L! ,d;W Vd; ,g;gb?
rw;Wr; rpdj;Jld;> fhiy kPz;Lk; rw;Wg; VNjh vd;d Ntfkhf nghy> bf;. vd;W gykhf elf;fg;NghfpwJ nrl;ilfis bwpf;. VNjh mirj;jJ. nehUq;FfpwNj! ntbj;J mirj;jJ. rw;Wg; rpjwpaJ vd;d vdf;F gae;J rj;jk;
nghy> Nghy;
jhAk; NrAk;
,Ue;jJ.
Mfh! vd;d mjprak;! \\vj;jid
-kJuh- mofhd ntsp! xNu ntspr;rk;! ,jid ehd; ,j;jid ehshf fhztpy;iyNa.|| vd;W vz;zpagb FQ;R ntspNa vl;bg; ghu;j;jJ. mJ ,Ue;j $L ntbj;Jr; rpjwpapUe;jJ. FQ;R mofhf epkpu;e;J epd;wJ. vj;jid moF! kpUJthd gQ;R Nghd;w> nky;ypa> rhk;gy; epw Nkdp! FQ;R> Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;jJ. Mdhy; mjd; fz;fs; $rpd. mj;jid ntspr;rj;ij ,j;jid ehSk; mJ ghu;f;ftpy;iy my;;yth? fbdkhfj; jhd; ,Ue;jJ.
,Ue;Jk;> mJ kpfTk; FJ}fykhf ntspNa te;jJ. jd; cliy xU Kiw rpypu;j;jJ. kpfTk; Muthupj;jJ. \\fPr;! fPr;!! fPr;!!!|| vd;W re;Njh~j;jpy; fj;jpaJ. $l;iltpl;L ntspNa nry;y Mirg;;gl;lJ. nrl;ilia nky;y tpupj;jJ. gwf;fKbatpy;iy. $l;bd; tpspk;gpy; epd;wpUe;j FQ;R njhg;ngd;W fPNo tpOe;jJ. kpfTk; nehe;Jtpl;lJ NghYk;. fPr;. fPr;. fPr; njhlu;e;J fj;jpaJ. \\cjtp! Cjtp!|| vd;W mOjJ. ahUk; tutpy;iy.
,d;lu;nel;
,Ug;gpDk; mnkupf;f uhZt njhopy;El;g ty;Ydu;fspd; gq;F ,jpy; mjpfk; cs;sJ.
1969-k; Mz;L gpwe;j ,d;lu;nel;bd;
,d;lu;nel;vt;thW njhlq;fg;gl;lJ?
,g;Nghija taJ 35. ,iza jsj;jpw;F nrd;W rpy thu;j;ijfis `ilg;' nra;jhy; NghJk;. cyfk; cq;fs; tpuy; Edpapy; te;J tpLk;.
mnkupf;fh u];ah ,ilNa gdpg;Nghu; ele;j fhuzj;jhy; ,d;lu;nel; cUthdJ. 1957-k; Mz;L Nrhtpaj; A+dpad; $l;likg;G (md;iwa u];ah)
,d;lu;nel; vd;why; vd;d?
];Gl;dpf; vd;w tpz;fyj;ij tpz;ntspf;F mDg;gpaJ.
vz;zw;w rpWrpW tiy mikg;Gfis ,yf;f Kiwapy; ,izj;J mikf;fg;gl;l A+Nufh
G+Nfhs fzpdp
,jw;F gjpybahf mnkupf;f Nkk;gl;l Ma;T jpl;lq;fs; ikak; (Advanced Research Projects Agency - ARPA)vd;w mikg;ig epWtpaJ. ,jd; %yk; gy njhopy;El;g ty;Ydu;fspd; jpwikia gad;gLj;jp nraw;ifNfhis mnkupf;fh jahupj;jJ.
tiyaikg;Gjhd; ,d;lu;nel;. Mq;fpyj;jpy; ,ij ,d;lu;fndf;ll; nel;Xu;f; Mg; nel; xu;f;]; (Inter Connected Network of Networks) vd;W miof;fpwhu;fs;. ,jd; RUf;fNk ,d;lu;nel;" vd;W MdJ.
1960-k; Mz;L njhlf;fj;jpy; xU epiyahd jfty; njhlu;ig Vw;gLj;Jtjw;fhf Muha;r;rpahsu;fs; fk;g;A+l;lu; tiyaikg;gpd; kPJ ftdk; nrYj;j njhlq;f pdhu;f s;. ,jd; %yk; fk;g;A+l;lu; tiyaikg;G rhjdk;
,d;lu;nel;il fz;Lgpbj;jtu; ahu;?
gOjile;jhYk;> jfty;fis gupkhw;wk; kpd; jil nra;J Vw;gl;lhYk;$l nfhs;Sk;.
,tu;jhd; nrhy;y ,d;lu;nel;il KbahJ. vd;W xUtiu gy Muha;r;rpahsu;fs;> fz;Lgpbj;jtu; kl;Lk; Fwpg;gpl;L
nray;gl Kjy; Muk;gpj;jJ?
fzpdp tiy jsk; vq;F
gy muR njhopy;El;g ty;Ydu;fspd; Kaw;rpahy; fpilj;jJjhd; ,d;lu;nel;.
mnkupf;fhtpd; yh];VQ;ry;]; efupy; ( 23k; gf;fk; ghu;f;fTk; ) thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-12 tpisahl;L-12 tpisahl;L-12 tpisahl;L-12 tpisahl;L-12 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij
itfiw th tifiwa thu;j;ij
tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 29-10-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ. jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
FUtpapd; jha; kw;wa FQ;RfNshL ,iu Njlg; NghapUe;jJ. gpwe;j Foe;ij jhiaf; $lf; fhz tpy;iy. jha; ahu;? vg;gb ,Ug;ghs;?; vd;W njupahJ. Mdhy; mk;kh! mk;kh!! Mk;. mJjhd; mjd; Kjy; thu;j;ij. FQ;R fj;jpf; fisj;J
tpl;lJ. ,g;Ngh grp! grp! vd;W fj;jpaJ. ahUNk mUfpy; tutpy;iy. fisj;J> gLj;Jtpl;lJ.
mt; topahy; xU vypf; FQ;R tpiuthf te;J nfhz;bUe;jJ. Xb te;j Ntfj;jpy; FQ;R gLj;jpUe;jijf; ftdpf;ftpy;iy. FQ;rpd; Nky; ,lwp> tpOe;jJ. gpwe;j Foe;ij my;yth. typiaj; jhq;f Kbatpy;iy. mk;kh. vd;W tPupl;lJ.
vypf; FQ;R gae;Nj tpl;lJ. INah! FQ;R> gag;glhNj ehd; xd;Wk; nra;akhl;Nld; vd;W $wp jltpf; nfhLj;jJ. FQ;R ijupag;gl;lJ. \\grp> grp|| vd;wJ. \jhfk; jhfk;| vd;wJ. mjidf; Nfl;l vyp clNd vq;Nfh NghdJ.
rpwpJ Neuk; fopj;J vyp rhg;ghl;Lld; te;J> \\,e;jh rhg;gpL. nfhQ;rk; Nrhsg; nghup|| vd;wJ. \grpahy;
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu; tl;l
Jbj;j F njupatpy;i mjw;F tpf
c FLitapy FQ;Rf;F F
Fb ed;wpak;kh \\ehd; cd \\,y;iyapy
ehd; cq;f vd;wJ.
vy jhiaj; Nj epy;Yq;Nfh $l;bg; Nghq vd;Wjhd; c ehd; cd;i mk;kh tU Ngh. ehd; vd;wgb Xb
m jha;f; FUt te;jd. v
c mNjh! ghu NghyNt , gwe;J tw mf;fhkhu; t nrl;il ,y vdf;F eP;z cdf;F m ,Uf;fpwJ. cd;dhy; g Nghdhy; ePA vd;wJ.
jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf fUJfpNwh nfhs;fpNw ngupath;f ngUkfpo;r tUq;fhy Ntz;baJ flik rpwpatu Cf;FtpAq

Nufh
jhAk; NrAk;
-kJuh-
jhopy;El;g ; mjpfk;
q;fg;gl;lJ?
,ilNa ,d;lu;nel; Nrhtpaj; a u];ah) ;ntspf;F
mnkupf;f ; ikak; Agency - aJ. ,jd; du;fspd; fNfhis
j;jpy; xU jhlu;ig pahsu;fs; PJ ftdk; jd; %yk; rhjdk; l;lhYk;$l nfhs;Sk;.
sk; vq;F
y;]; efupy; u;f;fTk; )
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thuh thuk; ntsptUk; thu;j;ij tpisahl;Lg; gFjp rpWtu;fspd;
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
Q;RfNshL ;j Foe;ij jha; ahu;? . Mdhy; hd; mjd; ; fisj;J
fj;jpaJ. fisj;J>
pf; FQ;R . Xb te;j e;jijf; ky; ,lwp> my;yth. . mk;kh.
J. INah! ; xd;Wk; p jltpf; ;lJ. \\grp> ;| vd;wJ. vq;Nfh
;J vyp rhg;gpL. . \grpahy;
rpWtu; tl;lk;
Jbj;j FQ;Rf;F tbthf cz;zj; njupatpy;iy. MdhYk; rhg;gpl;lJ. mjw;F tpf;fy; vLj;jJ.
clNd vyp XbaJ vq;Nfh. xU FLitapy; jz;zPUld; jpUk;gp te;jJ. FQ;Rf;F Fbf;ff; nfhLj;jJ.
Fbj;J Kbj;j FQ;R ed;wp. ed;wpak;kh vd;wJ. vyp gae;J tpl;lJ> \\ehd; cd; mk;kh ,y;iy|| vd;wJ. \\,y;iyapy;iy. ePq;fs; jhd; vd; mk;kh.
ehd; cq;fisj; jhd; Kjypy; fz;Nld;.|| vd;wJ.
vypf;FQ;R Xl;lk; gpbj;jJ jd; jhiaj; Njb. FUtpf; FQ;Nrh> \\mk;kh epy;Yq;Nfh. XlhijAq;Nfh. vd;idAk; $l;bg; Nghq;Nfh|| vd;wJ. \\rP Ngh. ghtk; vd;Wjhd; cdf;F ehd; cjtp nra;jdhd;. ehd; cd;iu mk;kh ,y;iy. cd;iu mk;kh tUth. eP cd;iu mk;khl;il Ngh. ehd; vd;iu mk;khl;l Nghg;Nghwd;.|| vd;wgb XbaJ.
mjw;fpilapy; ,iuNjlg; Nghd jha;f; FUtpAk; kw;wa FQ;RfSk; jpUk;gp te;jd. vyp mjidf; fz;lJ.
clNd FUtpf; FQ;irg; ghu;j;J. mNjh! ghu;> \\cd;u mk;kh. cd;idg; NghyNt ,Uf;fpwh. ,uz;L nrl;il. gwe;J twhu;. mUNf cd; mz;zh> mf;fhkhu; tUfpdk;. vd;idg; ghu;! vdf;F nrl;il ,y;iy. vd;dhy; gwf;f KbahJ. vdf;F eP;z;l thy; jhd; ,Uf;fpwJ. cdf;F mtu;fisg; NghyNt nrl;il ,Uf;fpwJ. ,g;Ngh eP rpd;df; FQ;R cd;dhy; gwf;f KbahJ. nfhQ;r ehs; Nghdhy; ePAk; gwg;gha; mtu;fisg; Nghy||; vd;wJ.
jkpowpitAk; Mu;tj;ijAk; Cf;F tpg;gjw;F kl;LNk Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw ,t; thuj;jpypUe;J rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://www.kimpossible.com
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
mjw;fpilapy;> FQ;Rf;fUNf jha; te;J tpl;lJ. X! \\ePq;fs; jhdh vd; mk;kh. vq;Nf vd;id tpl;Ltpl;L NghddPq;fs;?|| vd;W FQ;R Nfl;lJ. jha; jd; FQ;ir ,wf;ifahy; mizj;Jf; nfhz;lJ.
vypf;FQ;R FUtpapd; jhaplk;> \\FQ;R $l;by; ,Ue;J tpOe;J tpl;lJ. mOJnfhz;bUe;jJ. mJ fz;L jhd; ehd; te;jdhd;. mJ vd;id vy;Nyh mk;kh! mk;kh! vd;W nrhy;ypf; fj;jpf; nfhz;L vdf;Fg; gpd;dhy; tUfpwJ. rup.
rup ehd; thwd;. ehd; vd;u mk;khitg; ghu;f;f NtZk;.|| vd;wJ.
jdf;F> \\mJ jhd; rhg;ghL jz;zp je;jJ|| vd;wJ FQ;R. mijf; Nfl;l jha; vypf; FQ;ir ed;wp czu;NthL ghu;j;jJ. vypf;FQ;R ngUkpjj;NjhL nrd;wJ.
jhAk; jd; FQ;irj; J}f;fpf; nfhz;L kw;wa FQ;Rfisj; Njb $l;il Nehf;fpg; gwe;J nrd;wJ. mjd; vz;zk; KOtJk; Mgj;jpy; cjtpa vypf; FQ;ir gw;wp jpUk;gj; jpUk;g vz;zpg; ghu;j;jJ. kdkhu ed;wp $wpaJ vypf;FQ;Rf;F.
\\Mgj;jpy; cjTgtNd cw;w ez;gdhthd;.||

Page 25
N\Hd; ghfp];jhid Njhw;fbj;J rhk;gpad;
Nthu;D fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpa ,yq;if mzp
nl];l; fpupf cyf rhj mj;jg;gj;J 66 Xl;lq;fisAk; rq;ffhu
tPuu; N~ 68 Xl;lq;fisAk; ngw> mLj;J te;j
njuptpj;Js tPuu;fSk; mjpubahf Mb mzpapd;
mT];jpNuy Xl;l vz;zpf;ifia mjpfupj;jdu;.
fpupf;nfl;by kN`y [atu;jd 49 Xl;lq;fSk;
tPr;rhsu; vd jpyful;z by;Hhd; 39 Xl;lq;fisAk;
Nghl;bapy; rkpe;j th]; Ml;lkpof;fhJ 19
mtuJ \\ Xl;lq;fisAk; ngw> mzp 50
nlz;Ly;fu Xtu;fspy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 287
Kk;igapy Xl;lq;fisg; ngw;wJ. fbdkhd
mspj;j N ,yf;Fld; fskpwq;fpa ghfp];jhd;
rhjid gpu mzpapd; Muk;gj; JLg;ghl;l tPuu;fs;
Mz;Lfsh ed;F Mba NghjpYk; Kjy; tpf;nfl;
fpilj;j gu
ghfp];jhdpy; eilngw;w Kf;Nfhz fpupf;nfl; Rw;Wg; Nghl;b apd; ,Wjpahl;lj;jpy;> ghfp];jhd; mzpia ,yFthfj; Njhw;fbj;J ,yq;if mzp rhk;gpad; fpz;zj;ij ifg;gw;wpAs;sJ. ,e;j ntw;wpapd; %yk;> 1996 Mk; Mz;L ,Nj> yh$u; flhgp ikjhdj;jpy; cyff; fpz;z ,Wjpg; Nghl;bapy; mT];jpNuypa mzpiaj; Njhw;fbj;J ,yq;if mzp cyff; fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpa epidT kyu;e;Js;sJ. yPf; Ml;lj;jpy; KjypU Nghl;b fspYk; ghfp];jhdplk; Njhy;tpaile;j ,yq;if mzp ,Wjpahl;lj;jpy; kpfr; rpwg;ghf Mb fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpaJ. ,yq;if mzpapd; Muk;gj; JLg;ghl;l tPuUk; Roy; ge;J tPr;rhsUkhd rdj; [a#upatpd; mw;Gjkhd ge;J tPr;rpd; %yk; (17 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;) ,e;j ntw;wp ,yq;if mzpf;Ff; fpl;baJ. ehzar; Row;rpapy; ntw;wp ngw;w ghfp];jhd; mzp> ,yq;if mzpia Kjypy; JLg;ngLj;jhl mioj;jJ. KjypU tpf;nfl;LfSk; 35 Xl;lq;fSf;Fs; tPo;e;j NghjpYk; mzpj; jiytu; khtd; mj;jg;gj;JTk; Fkhu; rq;ff;fhuTk; 3 MtJ tpf;nfl;Lf;F N[hb Nru;e;J rpwg;ghf Mb 106 Xl;lq;fis tpiuthfr; Nru;j;jdu;.
40 Xl;lq;fspy; tPo;j;jg;gl;lJ. xU tpf;nfl; ,og;Gf;F 85 Xl;lq;fnsd;w epiyapy; ghfp];jhd; ,Ue;j NghjpYk;> gpd;du; ,yq;if mzpapdupd; rpwg;ghd ge;J tPr;rhYk; fsj; jLg;ghYk; ghfp];jhd; mzp jLkhwpaJ. mLj;jLj;J tpf;nfl;Lfs; tpoj; njhlq;fpd. Roy; ge;J tPr;rhsu; rdj; [a#upa Kf;fpa tPuu;fis Ml;lkpof;fr; nra;a ,yq;if mzpapd; ntw;wp cWjpahdJ. ghfp];jhd; mzp 38 Xtupy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 168 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;W 119 Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;wJ. rdj; [a#upa 8 Xtu;fs; ge;J tPrp 17 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;LfisAk; cg;Gy; re;jd 56 Xl;lq;fSf;F 3 tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. ghfp];jhd; mzp rhu;gpy; ry;khd; gl; 40 Xl;lq;fisAk; nrhapg; khypf; 37 Xl;lq;fisAk; arPu; `kPj; 18 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. ,e;jr; Rw;Wg; Nghl;bapy; yPf; Ml;lq;fspy; rpk;ghg;Ntia ,uz;L Nghl;bfspYk; ,yq;ifia ,uz;L Nghl;bfspYk; ntw;wp ngw;w ghfp];jhd; mzp> ,Wjpg; Nghl;bapy; kz; ft;tpaJ. ,Wjpg; Nghl;bapd; Ml;l ehafdhf rdj; [a#upaTk; njhlupd; rpwe;j tPuuhf Fkhu; rq;ff;fhuTk; njupT nra;ag;gl;ldu;.
rhjidfs tPuu; Kj;ij
Nkw;fpe;jpaj; jPTfspy; 2007 ,y;
epiyapy;> ge;J tPRtjw;F tha;g;Gj; eilngwTs;s cyff; fpz;z fpupf;nfl;
jug;gl;l NghJ> mjpy; jdJ jpwikia njhlupd; NghJ cyff; fpz;zj;ij
rpwg;ghf ntspg;gLj;j Ntz;Lnkd;W jhd; kPz;LnkhU Kiw ifg;gw;Wtjw;F
fUjpajhf [a#upa Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;if mzpia topelj;j tpUk;Gtjhf
ghf;nly; ,Wjpg; Nghl;b eilngw;w mNj ,yq;if mzpapd; Muk;gj; JLg;ghl;l
yh$u; flhgp ikjhdj;jpNyNa ,yq; tPuu; rdj; [a#upa njuptpj;Js;shu;.
ifazp 1996 ,y; mT];jpNuypahit cyff; Nfhg;igiaf; ifg;gw;Wtjw;F
ntd;W cyff; Nfhg;igia jd; jd;dhy; ,yq;if mzpia topelj;j
trkhf;fpaJ. ,e;j cyff; Nfhg;igj; KbAkhdhy; mJ ,yq;ifapy;
njhlupy; rdj; [a#upaNt njhlu; fpupf;nfl;bw;fhf jd;dhy; nra;af; $ba
ehafdhfj; njupT nra;ag;gl;bUe;jik kpfr; rpwe;j gq;fspg;ghf ,Uf;Fnkdf;
Fwpg;gplj;jf;fJ. Fwpg;gpl;Ls;s [a#upa> mjw;F Ml;lj;
jhk; ngWk; xt;nthU ntw;wpAk; jpwikiaAk; clw; jFjpiaAk; njhlu;e;J
Qhgfj;jpypUf;ff; $ba ntw;wpnadj; Ngz Ntz;baJ mtrpankdj; njuptpj;Js;shu;.
fle;j rdpf;fpoik yh$u; flhgp ikjhdj;jpy; eilngw;w ghfp];jhd; mzpAldhd ghf;nly; Kf;Nfhzj; njhlu; ,Wjpg; Nghl;bapd; NghJ Muk;gj; JLg;ghl;l tPuuhf [a#upa Xl;lq;fisf; Ftpf;fj; jtwpaNghJk;> kpfr; rpwg;ghf ge;JtPrp 17 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wp mzpapd; ntw;wpf;F Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jhu;. ,Wjpg; Nghl;bapy; JLg;ghl;lj;jpy; jpwikia ntspg;gLj;j KbahJ Nghd
njuptpj; Js;s [a#upa> me;j tifapy;
nl];l; fpupf rdpf;fpoik ngw;w ntw;wpAk; kwf;f
ifg;gw;wp j Kbahjnjhd; nwdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
j;Js;s mT rdpf;fpoik ,Wjpg; Nghl;bf;fhf yh$u;
N~Hd; Nt te;j NghJ 1996 cyff; Nfhg;ig
tPr;rhsu; ntw;wpia jhk; Qhgfg;gLj;jpf;
tho;j;Jfi nfhz;ljhfTk;> ve;jg; Nghl;biaAk; nty;y
nr KbAnkd;w czu;T jkf;F Vw;gl;ljhfTk;
,e;jpa mz [a#upa Fwpg;gpl;Ls;shu;.
Nthu;d; 533 ghf;nly; njhlupy; ghfp];jhd; mzpAldhd
cyf Kjypuz;L Nghl;bfspYk; ,yq;ifazp
apUe;jhu;. Njhw;wpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.
Kuspjud; 1996 ,y; cyff; fpz;zj;ijf; ifg;gw;wpa
nra;jpapy;>
;
Ie;jhtJ Ki Kjy; ju tPu
2007 cyff; fpz;zj;jpy; ntw;wpf;fhf ,yq;if mzpia topelj;j tpUk;Gk; mjpub Ml;lf;fhuu; [a#upa
,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw ,jo; 15 gf;fk; itfiw 25
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
nldp]; c Ie;jhtJ K mnkupf;fht nkh];Nfh e njhlu; el ,uz;lhk; R 6-4> 6-2 vd jpduh rgp Kd;Ndwpd xUKiw , ifg;gw;w mwptpf;fg;g gpuhd;]pd; Kjy; ,ljj js;sp ,e;j ,jw;F Kd
cyf rhji
Nth

N\Hd; rhk;gpad;
Nthu;Df;F nlz;Ly;fu; ghuhl;L q;if mzp
nl];l; fpupf;nfl;by; mjpf tpf;nfl; tPo;j;jp cyf rhjid gilj;j mT];jpNuypa k; rq;ffhu
tPuu; N~Hd; Nthu;Df;F tho;j;Jj; Lj;J te;j
njuptpj;Js;shu; rr;rpd; nlz;Ly;fu;. mzpapd;
mT];jpNuypahtpd; NHd; Nthu;d;> nl];l; pfupj;jdu;.
fpupf;nfl;by; mjpf tpf;nfl; tPo;j;jpa ge;J l;lq;fSk;
tPr;rhsu; vd;w cyf rhjidia nrd;id q;fisAk;
Nghl;bapy; epfo;j;jpdhu;. ,e;j rhjidia> f;fhJ 19
mtuJ \\fpupf;nfl; ez;gu;\\ rr;rpd; mzp 50
nlz;Ly;fu; kdk; jpwe;J ghuhl;Lfpwhu;. g;Gf;F 287
Kk;igapy; New;W Kd;jpdk; rr;rpd; fbdkhd
mspj;j Ngl;bapy;> ||N~Hd; Nthu;dpd; hfp];jhd;
rhjid gpukpf;f itf;fpwJ. fle;j 12-13 l;l tPuu;fs;
Mz;Lfshf mtuJ fbd ciog;Gf;F y; tpf;nfl;
fpilj;j gupR ,J. vy;yhuhYk; ,J Nghd;w l;lJ. xU
rhjidfs; epfo;j;j KbahJ. ,yq;if q;fnsd;w
tPuu; Kj;ijah Kuspjud;> mtUf;F rpwe;j NghjpYk;>
Ie;jhtJ Kiwahf nldp]; cyfpd; ; rpwg;ghd ghfp];jhd;
njhlq;fpd.
Kjy; ju tPuhq;fid Nltd; Nghu;l;
upa Kf;fpa ,yq;if ghfp];jhd; ;LfisAk; Nk ngw;W ;wJ. rdj; tPrp 17 Ak; cg;Gy; f;F 3 ;gw;wpdu;. hd; gl; 40 hypf; 37 kPj; 18 ;jr; Rw;Wg; ;ghg;Ntia a ,uz;L hfp];jhd; ft;tpaJ. dhf rdj; Puuhf Fkhu;
;ldu;. ,yq;if huu; [a#upa
tha;g;Gj; jpwikia kd;W jhd; s;shu;. gw;w mNj Na ,yq; uypahit ia jd; Nfhg;igj; njhlu; ;bUe;jik
tw;wpAk; w;wpnadj; tifapy;
nl];l; fpupf;nfl;by; mjpf tpf;nfl;Lfisf; k; kwf;f
ifg;gw;wp jdJ cyf rhjidia Kwpab s;shu;.
j;Js;s mT];jpNuypa Row;ge;J tPr;rhsu; hf yh$u;
N~Hd; Nthu;Df;F ,yq;if Row;ge;J Nfhg;ig
tPr;rhsu; Kj;ijah Kuspjud; jdJ ;gLj;jpf;
tho;j;Jfisj; njuptpj;Js;shu;. Ak; nty;y
nrd;idapy; eilngw;W tUk; l;ljhfTk;
,e;jpa mzpAldhd nl];l; Nghl;bapNyNa Nthu;d; 533 tpf;nfl;fisf; ifg;gw;wp Gjpa zpAldhd
cyf rhjidia Vw;gLj;jp q;ifazp
apUe;jhu;.,jidaLj;J> Nthu;Df;F .
Kuspjud; mDg;gp itj;Js;s tho;j;Jr; ifg;gw;wpa
nra;jpapy;> nl];l; Nghl;bfspy; mjpf
jdJ tho;j;Jr; nra;jpapy; Kusp
tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wp Nthu;d; Vw;gLj;jpAs;s ngUk; rhjidf;F jdJ ,jaq;fdpe;j tho;j;Jfisj; njuptpg;gjhff; Fwpg;gpl; Ls;shu;. Nthu;idg; Nghd;w xU Row;ge;J tPr;rhsu; ,e;j cyf rhjidia epiyehl;bapUg;gJ fpupf;nfl;bw;Fk; mjd; vjpu;fhyj;jpw;Fk; Kf;fpakhdnjhd;nwd;Wk;> \\nyf; ];gpd;\\ ge;J tPr;rpy; rpwe;j jpwikia ntspg;gLj;Jk; Nthu;Df;F cyf rhjid me;j];J cupanjhd;nwd;Wk; Kuspjud; jdJ tho;j;Jr; nra;jpapy; NkYk; Fwpg; gpl;Ls;shu;.
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004
nldp]; cyfpd; \\ek;gu; td;\\ ,lj;ij Ie;jhtJ Kiwahf kPz;Lk; ifg;gw;wpdhu;. mnkupf;fhtpd; Nltd; Nghu;l;. u~;ahtpd; nkh];Nfh efupy; fpuk;spd; fpz;z nldp]; njhlu; elf;fpwJ. ngz;fs; xw;iwau; ,uz;lhk; Rw;Wg; Nghl;bapy; Nltd; Nghu;l; 6-4> 6-2 vd;w Neu; nrl;fspy; uH;ahtpd; jpduh rgpdhit ntd;W fhypWjpf;F Kd;Ndwpdhu;. ,jd; %yk; kPz;Lk; xUKiw ,tu; cyfpd; \\ek;gu;-\\ ,lj;ijf; ifg;gw;wpAs;shu;. mLj;jthuk; mwptpf;fg;gLk; jug;gl;baypy; Nltd;Nghu;l;> gpuhd;]pd; mkpyp kTup];Nkh (jw;NghJ Kjy; ,lj;jpy; (,Ug;gtu;) it gpd;Df;Fj; js;sp ,e;j ngUikiag; ngWthu;. ,jw;F Kd; Nltd;Nghu;l; 2002> [dtup
cyf rhjidf;Fupa me;j];J N\Hd; Nthu;Df;F cupanjhd;Nw
Nghl;bahf ,Ug;ghu;. ,UtUNk jiyrpwe;j ge;JtPr;rhsu;fs;. ,UtUf;Fk; ,ilNa MNuhf;fpakhd Nghl;b ,Uf;Fk;. fpupf;nfl;Lf;Fk; mJ ey;yJ|| vd;W njuptpj;Js;shu;.
13 ,y; \\ek;gu; td;\\ ,lj;jpy; ,Ue;jhu;. ,uz;L Mz;LfSf;Fg; gpwF jw;NghJ kPz;Lk; Kjy; ,lj;ij gpb j;Js;shu; Nltd; Nghu;l;.

Page 26
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; 26
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004

Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 15 15 15 15 15 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 21 21 21 21 21 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 28
,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk; ,jo; 15 gf;fk;
28

itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004 itfiw Ig;grp 21 2004