Page 1
,yq;ifapy; Kl;Lf;fl;il epiyapYs;s rkhjhd Kaw;rpfis Kd;efu;j;Jk; Nehf;fpy;> ru;tNjr ,uh[je;jpupfs; mLj;jLj;J ,yq;if tuTs;s NghjpYk; ,t;tplaj;jpy; ve;jnthU Kd;Ndw;wKk; Vw;gLk; rhj;jpaq;fspy;iynad Mrpa ,uh[je;j pu tl;l huq;f s; njuptpj;J s;s d ehis Gjd;fpoik [g;ghd; tpN~l JhJtu; aRrp mfh~p nfhOk;G tuTs;shu;. ,tiuj; njhlu;e;J Nehu;Nt ntsptptfhu mi kr;ru; [hd; gPw;wu;rDk; mijj; njhlu;e;J mnkupf;fg; gpujp ntsp tptfhu mikr;ru; upr;ru;l; Mu;kpNu[{k; ,yq;if tuTs;s du;. Njf;fkile;Js;s rkhjhd Kaw;rpfis
rkhjhd Kaw;rpfis Kd;efu;j;j mfh\p>gPw;wHrd;> MHkpw;Nw[; nfhOk;G tUfpwhHfs
ahrPu; mughj; fLk; RfaPdk;
Nkw;Ff; fiuapd; uhky;yh`; efuj;jpYs;s jdJ jiyik mYtyfj;jpy;> 2001k; Mz;L Kjy; trpj;JtUk; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpd; jiytu; ahrPu; mughj;jpw;F fLk; RfaPdk; Vw;gl;Ls;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. Kf;fpa ghy];jPdpaj; jiytu;fs;> uhky;y`; efUf;F te;J nfhz;bUf;fpd;wdu;. gpuhd;]py; trpj;JtUk; mtuJ kidtp Rfh> tpahof;fpoik uhky;yh`; te;J NrUthu; vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. jiytu; mughj;jpwF;r rpfpr;ir mspg;gjw;fhf> N[hu;lhdpa itj;jpau; FOntd;W tutiof;fg; gl;bUg;gjhfTk;> epyik rpwpJ ftiy mspg;gjhf cs;sJ vd;Wk;> ghy];jPdpag; Ngr;rhsu; xUtu; nra;jp Clfq;fSf;Fj; njuptpj;Js;shu;. ghy];jPdpag; gpujk ke;jpup m;kl; Fnua;fhTk;> Kd;dhs; gpujk ke;jpup k ;%l; mg;gh]]_k;> ahrpu; mughj;Jld; jdpahf re;jpj;Js;sdu;. muhghj; epidT
gf;fk;
5 Yrs Closed 4.7% - 4 Yrs Closed 4.65% - 3 Yrs Closed 4.4% - Variable 3.5%
,jo; 16 Ig;grp 28 2004 ,jo; 16 Ig;grp 28 2004 ,jo; 16 Ig;grp 28 2004 ,jo; 16 Ig;grp 28 2004 ,jo; 16 Ig;grp 28 2004
Mgpupf;f mnkupf;fHfspd; thf;Ffisj; Njb..
mnkupf;fj;
NjHjy;
05 05 05 05 05
Kd; efu;j;Jk; Nehf;fp NyNa ,tu;fsJ ,yq;if tp[ak; mike;jpUe;jhYk; cldb> K d;Ndw;wq;fs; vJTk; Vw;gLk; tha;g;Gfspy;iynad;Nw Mrpa ,uh[je;jpupfs; $Wfpd;wdu;. Ngr;Rfis kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;fhf epiwag; NgrNtz;bapUf;Fk;. Nghu;epWj;jk; njhlu;e;Jk; cWjpahff; filg;gpbf;f g;gLtij cWjp nra;tNj jw;Nghija rthnydTk; me;j ,uh[je;jpupfs; njuptpj;jdu;. ,NjNtis> rkhjhd Kaw;rpfs; jilg;gl;ljhy;> cld;ghL fhzg;gl;l cjtpfs; toq;Ftij nfhilahsp; ehLfs; js;spg;Nghl;lijaLj;J
,oe;Jtpl;lhu; vd Kd;du; te;j nra;jpfspy;
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
=yq;fh
Aj;jkw;w rkhjhdkw;w Ngr;R thHj;ijAkw;w
gf;fk;
04 04 04 04 04
mgptpUj;j Vw;gl;Ls;sJ te;j mfh~ Vida mur elj;jpajd jug;gpdUlD khfhzj;J epiyikf nrd;whu;. r Fwpj;J mu mwptpf;ft nfhOk;G mstpy; jw;fhfNt toq;FtJ ,e;jj; jli ,Uf;Fnkd mfh~p [ jiytu; fye;Jiu a re;jpg;Gf; nra;ag;gl jiytu; nts;spf;f vjpu;f;fl;rpj njuptpj;jJ
cz;ik vJ njuptpj;Js
75 thuq;fSf;F njuptpf;fg vdf; $wg;g mtUf;F t njuptpj;jd mtUf;F r nra;jp ];j ghy];jPd ghy];jPd m Rw;wp tis epiy nfhz tpl;L nts toq;fj; j mjpfhupfs Rfkile;j tUtjw;F njuptpj;Js thuprhf x jpU. Fa;nu mLj;j ji vd vjpu;gh
8

Kaw;rpfis Kd;efu;j;j MHkpw;Nw[; nfhOk;G tUfpwhHfs;
; RfaPdk;
yq;fh j;jkw;w
,e;jpah
jhdkw;w Ngr;R
;ijAkw;w
yq;fh uhzp
gf;fk; 16 k;
murpay; ePNuhl;lj;jpy; khNthap];Lfs; 04 04 04 04 04
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
,tu;fsJ pUe;jhYk; k; Vw;gLk; Mrpa gr;Rfis epiwag; ;epWj;jk; lg;gpbf;f w;Nghija e;jpupfs; rkhjhd cld;ghL q;Ftij ijaLj;J
ra;jpfspy;
mgptpUj;jp eltbf;iffspy; Kl;Lf;fl;il Vw;gl;Ls;sJ. VyNt gy jlitfs; nfhOk;G te;j mfh~p nfhOk;gpy; MSk; jug;G kw;Wk; Vida murpay; fl;rpfSld; fye;jhNyhrid elj;jpajd; gpd;du;> fpspnehr;rp nrd;W Gypfs; jug;gpdUlDk; NgrpapUe;jhu;. mj;Jld;> fpof;F khfhzj;Jf;F tp[ak; nra;J mq;Fs;s epiyikfis mtjhdpj;Jf; nfhz;L nrd;whu;. rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpg;gJ Fwpj;J murhq;fk; ,t;thuj;jpy; Kbnthd;iw mwptpf;ftpUf;Fk; epiyapy; mfh~p ehis nfhOk;G tUfpd;whu;. kl;Lg;gLj;jg;gl;l mstpy; mgptpUj;jpfis Kd;ndLg;g jw;fhfNtDk; nghUshjhu cjtpfis toq;FtJ Fwpj;J> Muha;tNj mfh~papd; ,e;jj; jlit tp[aj;jpd; gpujhd Nehf;fkhf ,Uf;Fnkdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ehis tUk; mfh~p [dhjpgjp> gpujku;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; kw;Wk; murpay; fl;rpfSld; fye;Jiu ahltpUf;fpd;whu;. [dhjpgjp> gpujku; re;jpg;Gf; Fwpj;J Neuk; ,d;dKk; KbT nra;ag;gltpy;iy vdTk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fit nts;spf;fpoik re;jpf;f tpUg;gjhf vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mYtyf tl;lhuk; njuptpj;jJ.
cz;ik vJTk; ,y;iy vdTk; ,g; Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;.
75 tajhd jpU. mughj; ,U thuq;fSf;F Kd;du;> RfaPdKw;W ,Ug;gjhf njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. rhjhuz fha;r;ry; vdf; $wg;gl;l NghJk; ,];Nuypa mjpfhupfs; mtUf;F tapw;wpy; Gw;W Neha; cs;sJ vd;W njuptpj;jdu;. ,uz;L ehl;fSf;F Kd;du; mtUf;F rpWePufj;jpy; fy; ,Ug;gjhf v.vg;.gp. nra;jp ];jhgdk; nra;jp ntspapl;bUe;jJ. ghy];jPdpaj; jiytu; jq;fpapUf;Fk; ghy];jPd mjpfhu rigapd; jiyikafj;ijr; Rw;wp tisj;J ,];Nuypag; gil tPuu;fs; epiy nfhz;Ls;sdu;. jpU.mughj; fl;llj;ij tpl;L ntspNaw tpUk;gpdhy; jhk; mDkjp toq;fj; jahuhf cs;sjhf ,];Nuypa mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. MapDk;> Rfkile;jJk; mtu; kPz;Lk; mq;F jpUk;gp tUtjw;F mDkjpf;f khl;Nlhk; vd;Wk; njuptpj;Js;sdu;. ahrPu; mughj; jdJ murpay; thuprhf xUtiuAk; njupT nra;atpy;iy. jpU. Fa;nua;ah my;yJ jpU. mg;gh]; jhd; mLj;j jiytuhfj; njupT nra;ag;gLthu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
8k; gf;fk; ghHf;f
gf;fk;
October 28 2004 www.vaikarai.com
09 09 09 09 09
Rfhjhu Nrit tupia ahH nrYj;JtJ
A+d; khjj;jpy; ,Ue;J xd;uhwpNah khfhz muR toq;Fk; Rfhjhu Nritiar; nrOikg; gLj;Jtjw;fhf Gjpa tupnahd;iw mwpKfg;gLj;jpapUe;jJ. epjp mikr;ru; fpnuf; nrhu;ghuh (Greg Sobara) tpdhy; Nk khjj;jpy; Kd;itf;fg;gl;l tuT nryTj;jpl;lj;jpy; Rfhjhu Nritf;Fj; Njitahd> 900 kpy;ypad; nlhyu;fis> ,t; tup %yk; ngWtJ vd njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. ,t; tupg;gzk;> Copau;fspd; khjhe;j rk;gsg; gzj;jpy; ,Ue;Nj mwtplg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. MapDk; 70 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;l Xu; rpwpa njhopw; rq;fk;> (United Food and Commercial Workers Union Local.175) ,J njhlu;ghf> KiwaPL nra;jpUe;jJ. ,k; KiwaPl;il guprPypj;j eLtu; FO> Ntiy toq;FdNu ,f; fhg;GWjpf;fhd> fl;lzg; gzj;ij nrYj;j Ntz;Lk; vdj; jPu;g;G mspj;Js;sJ. Ntiy toq;FdUf;Fk;> Copau;fSf;Fk; ,ilNa cs;s xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapNyNa toq;fg;gl;Ls;sJ.
,j; jPu;g;G
\\,j; jPu;g;ghdJ njhopw; rq;fj;Jf;F fpilj;j ngupa jhu;kPf ntw;wpahfNt fUj Ntz;Lk;. Vnddpy;. ,J xU mtu;fsJ mq;fj;jtu;fs; gzpGupAk;> itj;jparhiy epu;thfj;Jf;Fk; ,ilapy;> Kd;du; Vw;gLj;jpf; nfhz;l ,zf;fg;ghl;bd; mbg;gilapNyNa toq;fg;gl;Ls;sJ. ,J Xu; ePjp kd;wj; jPu;g;gy;y. ePjpkd;wj; jPu;g;ghf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mJ rfy njhopw; rq;fq;fSf;Fk;> tYTs;sjhf ,Uf;Fk;. ,Ug;gpDk; ,j; jPu;g;gpid Kd;khjpupahff; nfhz;L Vida njhopw; rq;fq;fSk;> eLtu; kd;wj;jpy; KiwaPL nra;ayhk;. Mdhy;> ,t;thW kj;jpa];jj;Jf;F tplg;gLk; KiwaPLfis tprhupg;gjw;F vLf;Fk; nrytPdq;fisj; jtpu;g;gjw;fhfNtDk;
5 k;; gf;fk; ghHf;f

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
rpq;fs kf;fSf;F jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fis tpsf;Fjy;
rpq;fs kf;fSf;F jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fis tpsf;Ftjw;F Nkw;nfhs;sg;gLk; ve;jnthU Kaw;rpAk; gydspf;fg; Nghtjpy;iy. vd;w thjj;ij Kd;itj;J> murpay; Ma;thsu; rptuhk; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk;> tPuNfrup ,jopy; njhlu;r;rpahf ,U fl;Liufs; vOjpAs;shu;. mtw;iw itfiw ,jopYk; ehk; gpuRupj;jpUe;Njhk;. ,yq;ifj; jPT KOtJk;> ngsj;j kjj;jpw;Fk; rpq;fstu;fSf;Fk; kl;LNk cupaJ vd;w fUj;J rpq;fs kf;fspd; kdq;fspy; Mokhfg; gjpe;Js;sJ vd;Wk;> jkpo; kf;fspd; mgpyhi~fspy; mlq;fpAs;s epahaj;ij mtu;fSf;F vt;tsTjhd; tpsf;fpf; $wpdhYk;> njd;dpyq;if murpay; rf;jpfspy; mJ ve;jtpj khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhJ vd;Wk; rptuhk; thjpLfpwhu;. ,ij xl;bd fUj;ijNa ehKk; Kd;ida vkJ Mrpupau; jiyaq;fq;fspy; Fwpg;gpl;L ,Ue;Njhk;. rpq;fs kf;fspd; ,t; cstpay; epiyik ehk; \\k`htk;r khia|| vd;W tUzpj;jpUe;Njhk;. ,e;j k`htk;r khiaapy; ,Ue;J rpq;fs; kf;fis kPl;nlLg;gJ jkpo; kf;fspd; gpujhd murpay; flik my;y. mt; tuyhw;Wf; flikiar; nra;a Ntz;batu;fs;> rpq;fs r%fj;jpy; ,Ue;Jjhd;; cUthf Ntz;Lk;. mt;thW cUthfpa> fyhepjp. nfhy;tpd;.Mu;.b.rpy;th> jahd; [ajpyf;fh> Nghd;wtu;fs; kPz;Lk; mNj khiaf;Fs; tPo;e;jJ jhd;> njd;dpyq;if murpaypd; frg;ghd ajhu;j;jk;.
,J njhlu;ghf rptuhik Nehf;fpa rpy Nfs;tpfSld; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; kw;WnkhU ehspjshd jpdf;FuYk; Xu; Mrpupau; jiyaq;fj;ijj; jPl;bAs;sJ. ,t;tpjopy; thrfu;fSf;fhf mij ehk; gpuRupf;fpd;Nwhk;. ,t; Mrpupau; jiyaq;fj;jpy; ,uz;L Kf;fpa Nfs;tpfs; vOg;gg;gLfpd;wd. Kjyhtjhf> ,U jrhg;jq;fshf MAjg; Nghuhl;lj;ij elhj;jp te;j tpLjiyg; Gypfs; jkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaj; jd;ikia rpq;fs kf;fSf;F tpsf;f Ntz;Lk; vd;W mf;fiw fhl;Lk; nghOJ mjid rptuhk; tpku;rpfyhkh? vd;w Nfs;tp Nfl;fg;gLfpd;wJ. ahu; ,jpy; mf;fiw fhl;Lfpd;whu;fs; vd;gjy;y ,q;F Kf;fpak;. mk; Kaw;rpfshy; VjhtJ gad; fpl;Lkh ,y;iyah vd;gJ jhd; Kf;fpak;. ,q;F ehk; Xu; Kf;fpakhd tplaj;ij Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk; rpq;fs; kf;fSf;F vkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaj; jd;ikia njspTgLj;JtJ my;yJ Gupaitg;gJ vd;gJ> XupU khjq;fspy; my;yJ XupU tUlq;fspy; Kbe;Jtplf; $ba tplaky;y. cz;ikapNyNa mt;thwhd khw;wk; Vw;gLNkahdhy;> mjw;F ,UgJ Kg;gJ Mz;Lfs; vLf;Fk;. rpq;fsr; rpwhu;fs; gbf;Fk; ghlrhiyfspy;> mtu;fs; topgLk;
Njthyaq;fspy;> mtu;fspd; jpUkzq;fspy;> kuzr; rlq;Ffspy; vy;yhtw;wpNyANk ,k; k`htk;r khiaapd; tpijfs; tpijf;fg;gLfpd;wd. ,e; epiyikia khw;Wtnjd;why; Xu; ghupa r%fg; Gul;rp xd;wpd; %yNk rhj;jpakhFk;. mjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; mwNt ,y;iy vd;gJ ve;jnthU murpay; Foe;ijf;Fk; njspthd tplak;.
,uz;lhtjhf> ,UgJ tUlfhy cs;ehl;L Aj;jj;jhy; capu;fisAk; cilikfisAk; ,oe;J mtyq;fspd; jhf;fq;fspy; ,Ue;J ,d;dKk; kPs Kbahky; jpzWfpd;w epiyikapYk; $l> jkpo; kf;fs; rpq;fs murpay; rKjhaj;Jldhd Clhl;lj;jpd; %yk; murpay; jPu;Tfisf; fhz;gjpy; ek;gpf;if ,of;ftpy;iy vd;w Njhw;wg;ghL jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpd; murpay; epahaj;jpw;F ru;tNjr r%fj;jpd; kj;jpapy; tYitr; Nru;f;fhjh? vd;w Nfs;tp vOg;gg;gl;Ls;sJ. njd;dpyq;if murpay; rKjhaNk rkhjhdj;jpd; cz;ikahd vjpupfs; vd;gij cyFf;F NkYk; mk;gyg;gLj;j ,J xU re;ju;g;gk; my;yth vdTk; Nfl;fg;gLfpwJ.
ru;tNjr r%fk;> jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpy; nghjpe;Js;s epahaj; jd;ikia ,d;Dk; Gupe;J nfhs;stpy;iy vd;gJ kpfTk; Xu; jtwhd fzpg;ghFk;. fpof;Fj; jPNkhu; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fisg; Gupe;J nfhz;l ru;tNjr r%fj;jpw;F> gq;fshNj~; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fisg; Gupe;J nfhz;l ru;tNjr r%fj;jpw;F> vj;jpNahg;gpahtpy;> A+Nfh];yhtpahtpd; Njrpa ,dq;fspd; mgpyhi~fisg; Gupe;J nfhz;l ru;tNjr r%fj;jpw;F> jkpo; kf;fspd; epahakhd murpay; mgpyhi~fisg; Gupe;J nfhs;tjpy; ve;jtpj rpukKk; ,Uf;fhJ. MfNt ru;tNjr r%fj;jpw;F Gupaitg;gjw;fhf> rpq;fs kf;fs; kj;jpapYk;> murpay;thjpfsplKk;> ngsj;j kjFUkhu;fsplKk;> vkJ gf;fk; cs;s epahaj;ij vLj;Jf; $WtJ vd;gJ mu;j;jkw;wJ. ,r; nraiy jkpo; murpay;thjpfs;> 60fspy;> 70fspy; my;yJ 80fspy; nra;jpUe;jhy; $l VjhtJ mu;j;jk; ,Ue;jpUf;Fk;. Mdhy; ,d;W ,j;jid capupog;Gf;fSf;Fg; gpd;du;> ve;j rpq;fs murpay; rf;jpfs;> vk; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l muh[fj;Jf;F cWJizahf epd;whu;fNsh> mtu;fsJ thrw; fjTfisNa jl;l Ntz;Lk; vd;W $WtJ ve;jtpjj;jpYk; epahakhfhJ. ,yq;ifapyd; Njrpa ,dg; gpur;rpidapd; %y Cw;Nw rpq;fs ngsj;j Ngupdthjk; jhd;. mNj Ngupthjk;jhd; vq;fs; Nghuhl;lj;jpd; epahaj;ij vkJ kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fisg; Gupe;J nfhs;Sk; vd vjpu;ghu;g;gJ rpwpJ Kl;lhs; jdkhf ,y;iy?
2 ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
rpq;fs ngs Ngr;Rt
fle;jKi njd;dpyq;i fhyj;jpy; F vkJ Rae Nghuhl;lj;j ([dhjpgjp ,d;W rpq khwpAs;s mDgtq;f midtUk Nfs;tpi vOg;gpaNj Kd;itf gbj;jtu;fs te;jd. K midtUk re;ju;g;gth Nkyhz;i vd;gJ. Njrpa-thj fhuzkhfN vd;w fUj epahakhd Njrpak; k mbg;gilj Muk;gj;jpyp cl;fpila njd;dpyq Nkyhz;ik ek;Gfpd;wt Ntz;Lk murpay;thj vg;NghJNk Nkyhz;i js;sNtz milahsj mtu;fis vd;gJ vd rhjfkw;w \\rpq;fskha ,d;wpa-ik vd;gij eh rpq;fs Nj Mz;LfS ghjpg;GfSf mjd; tu fyhrhuk;g Ma;Tfs; n vk;Kd; c Ngr;R-thu;j fj;JfpNwhk Vkhe;j tu rpq;fs Nj Gupe;Jnfh Fog;gq;fS my;yy;g jtpu;j;Jf;nf rpq;fs Njr ngsj;j kj tbtk;> t midj;J ,yq;-ifa gpd;dpg; fhzg;gLf FU-khUk ,y;yhj x fw;gidnra milahsK ngsj;j k ,Ug;gjw;F r%fj;jpy; Kjypy; mijnahl R+stk;rk mil-ahsj midj;Jk; jPtpy; Nju Nkyhz;i ;gl;lita Njrpakpy; ,dg;ngau fijNa , $l jq;fS mbj;jskh Nkyhz;i fUj;jpai vdNtjhd ,yq;ifapd murpay; N gpupj;Jg; g fUJfpNwd

; murpay; y;
u;fspd; q;Ffspy; `htk;r pijfs; ,e; ;why; Xu; ; %yNk rhj;jpaf; vd;gJ ;ijf;Fk;
,UgJ ;jj;jhy; fisAk; ;fq;fspy; bahky; $l> jkpo; urpay; l;lj;jpd; hz;gjpy; y vd;w f;fspd; haj;jpw;F j;jpapy; Nfs;tp ;dpyq;if hdj;jpd; vd;gij Lj;j ,J vdTk;
;> jkpo; jpe;Js;s k; Gupe;J pfTk; Xu; j; jPNkhu; ~fisg; fj;jpw;F> murpay; nfhz;l j;jpw;F> tpy;> Njrpa g; Gupe;J ;F> jkpo; murpay; hs;tjpy; . MfNt j;jpw;F kf;fs; splKk;> k;> vkJ vLj;Jf; J. ,r; ;thjpfs;> 80fspy; mu;j;jk; ; ,d;W g; gpd;du;> pfs;> vk; tplg;gl;l zahf thrw; k; vd;W akhfhJ. ,dg; rpq;fs ;. mNj hl;lj;jpd; pahakhd fhs;Sk; Kl;lhs;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
rpq;fs ngsj;jj;ijg; Gupe;Jnfhs;tJ Ngr;Rthu;j;ijf;F mtrpak; fle;jKiw vOjpa fl;Liuapy; njd;dpyq;ifapy; jkpou; cupikf;fhf xU fhyj;jpy; Fuy;nfhLj;jNjhL kl;Lky;yhky; vkJ Raepu;za cupikf;fhd MAjg; Nghuhl;lj;jpYk;  ehd; Fwpg;gpl;l midtUk; jj;jkJ Raeyk; kw;Wk; re;ju;g;gthjk; fhuzkhfNt rpq;fs Nkyhz;ikahsu;-fshf khwpdhu;fs; vd;gJ. ,uz;lhtJ> rpq;fs Njrpa-thjj;jpd; cs;shu;e;j jd;ik fhuzkhfNt ,e;j khw;wq;-fs; epfo;e;jd vd;w fUj;jhFk;.jkpo; kf;fSf;F xU epahakhd jPu;it toq;Ftjw;F rpq;fs Njrpak; kw;Wk; fyhrhuk; vd;gtw;wpd; mbg;gilj; jd;ik ,lkspf;fhJ vd;gNj Muk;gj;jpypUe;J ,e;jf; fl;Liuj; njhlupd; cl;fpilahFk;. Raeyk; fhuzkh-fNt njd;dpyq;if murpay;thjpfs; rpq;fs Nkyhz;ik-ahsuhf khWfpd;wdu; vd ek;Gfpd;wtu;fs; xd;iw vz;-zpg; ghu;f;f Ntz;Lk;. mjhtJ ,e;j murpay;thjpfS-ila Raeyk; mtu;fis vg;NghJNk ,Wjpapy; Vd; rpq;fs Nkyhz;ikf; fUj;jpaYf;Fs; js;sNtz;Lk;? mtu;fSila rpq;fs milahsj;jpd; mbg;gilj; jd;-ikNa mtu;fis ,t;thW nra;aj; J}z;Lfpd;wJ vd;gJ vdJ fUj;J. jkpou; gw;wpa rhjfkw;w tuyhw;W ghu;it-fSk; \\rpq;fskha; ,Uj;jy;\\ vd;w csepiyf;F ,d;wpa-ikahj mj;jpthukhf ,Uf;fpd;wd vd;gij ehk; Nehf;f Ntz;Lk;. rpq;fs Njrpathjj;jhy; ehk; fle;j 56 Mz;LfSf;F Nkyhf ngUk; ghjpg;GfSf;Fs;shfp te;Js;Nshk;. MfNt mjd; tuyhWgw;wp> cstpay;gw;wp> fyhrhuk;gw;wp jkpopy; njhlu;r;rpahd Ma;Tfs; nra;aNtz;ba flik> fl;lhak; vk;Kd; cs;sJ. fhyj;Jf;Ff; fhyk; Ngr;R-thu;j;ij> Nghr;Rthu;j;ij vdf; fj;JfpNwhk;. vy;yhk; gpioj;j gpd;du; Vkhe;j tuyhWfisg;gw;wp NgRfpNwhk;. rpq;fs Njrpaj;ijg; gw;wpr; rupahf Gupe;Jnfhz;lhy; ehk; ,t;thwhd Fog;gq;fSf;F Mshfp fhyj;Jf;Ff; fhyk; my;yy;gLtij XusNtDk; jtpu;j;Jf;nfhs;syhk; vd epidf;fpd;Nwd;. rpq;fs Njrpaj;jpd; gpupf;fKbahj mk;rk; ngsj;j kjkhFk;. rpq;fs milahsj;jpd; tbtk;> tuyhW> r%f cstpay; vd midj;JNk VNjhnthUtifapy; ,yq;-ifapd; Njuthj ngsj;jj;NjhL gpd;dpg; gpize;jit-ahfNt fhzg;gLfpd;wd. ,JNghyNt ngsj;j FU-khUk; mtu;fSila gPlq;fSk; ,y;yhj xU rpq;fs r%fj;ij ehk; fw;gidnra;tJ fbdk;. Vnddpy; rpq;fs milahsKk; czu;Tk; ,yq;ifapd; ngsj;j kj ghuk;gupaq;fspy; Nt&d;wp ,Ug;gjw;F ngsj;j gPlq;fs; rpq;fs r%fj;jpy; ,d;wpaikahjdthFk;. Kjypy; vOjg;gl;l jPgtk;rk;> mijnahl;bg; gpd;te;j k`htk;rk;> R+stk;rk;> uh[thspa vd rpq;fs mil-ahsj;jpd; Cw;W%yq;fshf cs;s midj;Jk; ngsj;j gpf;Ffshy; ,yq;ifj; jPtpy; Njuthj ngsj;jj;jpd; murpay; Nkyhz;ik fUjp cUthf;fg; ;gl;litahFk;. ,itapd;wp rpq;fs Njrpakpy;iy. Vd;? rpq;fsk; vd;w ,dg;ngaupd; Njhw;Wthahd tp[ad; fijNa ,y;iy. rpq;fs fpwp];jtu;fs; $l jq;fSila ,d mil-ahsj;jpd; mbj;jskhf Nkw;gb ngsj;j murpay; Nkyhz;ikia epWTk; E}y;fspd; fUj;jpaiyNa nfhs;-fpd;wdu;. vdNtjhd; rpq;fs Njrpaj;ijAk; ,yq;ifapd; Njuthj ngsj;j gPlq;fspd; murpay; Nkyhz;ikf; fyhrhuj;ijAk; gpupj;Jg; ghu;j;jpl KbahJ vd ehd; fUJfpNwd;. kjj;ijj; J}f;fp xUgf;fk;
Nghl;lhYk; jkpo; milahsk; khWglhJ. kjNk ,y;yhj jkpo;j;Njrpak; rhj;jpakhdJ. \\flTs; ,y;iy. flTs; ,y;yNt ,y;iy. flTis cUthf;fpatd; xU Kl;lhs;. flTis tzq;F-gtd; xU fhl;Lkpuhz;\\ vd jd; ,Wjpehs;tiu ma-uhJ $wpte;j ngupahiu ehk; ,d;Wtiu jkpo;j; Njrpaj;-jpd; je;ijahf Nghw;Wfpd;Nwhk;. kWGwk; Nguhrpupau; rptj;jk;gp mbf;fb $WtJNghy cyfpd; ngUkjq;fs; midj;Jk; (fpwp];jtk;> ,e;Jkjk;> ,];yhk;> ngsj;jk;> rkzk;) jkpopy; jk;ik rpwg;Gw ntspg;gLj;jpAs;sd. ,Jkl;Lkd;wp kj ek;gpf;ifia mwNt kWj;j MrPtfKk; cNyhfhajKk; jkpopy; jkJ Nfhl;ghLfis gug;gpAs;-sd. kjkpy;yhkNyh my;yJ midj;J kjq;fShlhfNth jkpo;Njrpankd;gJ rhj;jpakhFk;. Mdhy; ngsj;jkpd;wp rpq;fs Njrpaj;ijg;gw;wp ehk; NgrKbahJ. mJNt mjd; gpupf;fKbahj mbj;jskhFk;. ,yq;if ngsj;jj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fshf ,uz;L tplaq;fs; tuyhw;wpy; njhlu;r;rpahff; fhzg;gLfpd;wd. xd;W> ngsj;j ju;kj;ijf; fhg;ghw;wpg; NgZtjw;fhd tpNrl ,lkhf ,yq;ifj; jPT Gj;jgfthdhy; Mrpu;tjpf;-fg;gl;lJ vd;w ek;gpf;if. ,uz;L> ngsj;j murpay; Nkyhz;ikf;Fk; rpq;fs Njrj;jpd; ,Ug;gpw;Fk; jkpoNu ngUk; mr;RWj;jy; vd;w vz;zk;. Muk;gj;jpy; vOjg;gl;l jPgtk;rj;jpypUe;J gpw;fhyj;jpy; vOjg;gl;l uh[thspatiu ,t;tpU fUj;JfSNk CL-ghthf fhzg;gLfpd;wd. ,f;fUj;Jf;fspd; Nkyhjpf;fk; fhuzkhf ,yq;ifapy; ngsj;jj;ij tsu;g;gjpy; jkp-ou;fspd; gq;Nfh mk;kjj;ij gu;kh njhlf;fk; rPdhtiu jkpou;fs; gug;gpa fijNah vLglhky; Nghapw;W. Gj;ju; thdpy; gwe;Jte;J ,yq;ifj; jPtpd; ehd;F jpirfis Mrpu;tjpj;jhu; vd;Wk;> ,jd; fhuzkhf ,e;ehl;bd; midj;Jg; gFjpfSk; rpq;fs> ngsj;j kf;fSf;Nf cupj;Jilait vd;w ek;gpf;if rpq;fs milahsj;jpd; mbehjkhf md;wpypUe;J ,d;Wtiu ,Ue;JtUfpwJ. fle;j 56 tUlq;fshf ,yq;if xU rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rp ehL vd;w fUj;Jk; jkpou; kPjhd re;Njfk;> ntWg;G vd;gdTk; ,d Kuz;ghl;bw;F xU epahakhd jPu;it cUthf;Ftjw;F Kl;Lf;fl;ilahf ,Ue;JtU-fpd;wd. md;W gz;lh nry;th xg;ge;jj;jpw;F vjpuhf FunyOg;gpa N[.Mu;. [atu;jd $wpaJk; ,d;W Gyp-fspd; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig tiuig J}f;fp vwpaNtz;Lk; vd;W Nfhup gj;J yl;rk; ifnaOj;Jf;fis Nrfupf;ff; fpsk;gpAs;s [hjpf n`y cWka $WtJk; xd;Nw. ve;j khw;wKk; ,y;iy. ,yq;if rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rpf;F cl;gl;l ehL vd;gJ jPgtk;rj;jpypUe;J ,d;Wtiu epytp tUk; ek;gpf;ifahFk;. Jl;lifKD jkpoiu Kwpabj;J ,yq;ifapd; midj;Jg; ghfq;fisAk; rpq;fs ngsj;j Ml;rpapd; fPo; nfhz;Lte;jhd; vd;w fij md;wpypUe;J ,d;Wtiu rpq;fs Njrj;jpy; nfhz;lhlg;gLtjpd; mbg;gilapy;jhd; ,yq;ifapd; xw;iwahl;rpia khw;wp vkf;nfhU epahakhd jPu;itg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; ehk; fhyk; fhykhf vjpu;nfhz;LtUk; Kl;Lf;fl;ilfis Nehf;f Ntz;Lk;. ,jpy; ehd; mbf;Nfhbl;Lf; fhl;l tpUk;GtJ vd;dntdpy; rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rp vd;gJk; rpq;fs milahsk; Njrpak; vd;gJk; Ntwhf;fpl Kbahj xU ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fs; vd;w cz;ikahFk;. rpq;fs Ml;rpahsu;fs; rk~;b gw;wp ,ilapilNa NgrpdhYk; mtu;fs; ,yq;ifapd; xw;iwahl;rpia gy;NtW topfspy; NgzTk; gyg;gLj;jTNk Kaw;rp nra;jdu;>nra;fpd;wdu;. ,J tplaj;jpy; [dhjpgjp re;jpupfh> uzpy; tpf;fpukrpq;f> N[.tp.gp. jiytu; Nrhk-td;r mkurpq;f> n`y cWka jiytu; vy;yhty Nkjh-de;j Njuu; MfpNahupilNa ve;j Ntw;WikAk; ,y;iy. ,ij czuhky; vk;kpilNa fhyj;Jf;Ff; fhyk; Njhd;-Wk; rpy ntq;fhaf; $l;lq;fs; xt;nthU rpq;fsj; jiy-tiug; gw;wpAk;
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; nts;stj;ij 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 3
#l;Lr; rk;gtk; njhlu;ghf ,U
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw iff;Fz;L nghyp]; FOf;fs; jdpj; jdpahf tprhuiz
gyhyp tpkhd epiyaj;ij> ,yq;ifia tpl ,e;jpah kl;LNk gad;gLj;j mDkjpf;fg;gl;lhy; mjidj; jq;fs; nrhe;jr; nrytpy; Gduikj;J jUtjhf ,e;jpah tpLj;j Ntz;LNfhis ,yq;if muR epuhfupj;Js;sJ. gyhyp tpkhdj;js XL ghijia 360 kpy;ypad; &gh nrytpy; Gduikg;gjw;F ,e;jpah tpUg;gk; njuptpj;jpUe;jJld;> jdJ nrhe;jr; nrytpYk; jdJ njhopy;El;g cjtpAlDk; Gduikf;f rpy epge;jidfisAk; ,e;jpah tpjpj;jJ. ,yq;ifia tpl ,e;jpah kl;LNk gyhyp tpkhd epiyaj;ijg; gad;gLj;j Kb Ankd ,yq;if cWjpaspf;f Ntz;Lnkd;gNj ,e;jpahtpd; epge;jidahFk;.
,jid Vw;Wf; nfhs;s Kd;dUk; kWj;jpUe;j ,yq;if jug;G> fle;j thuk; ,yq;if- ,e;jpa ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghL njhlu;ghf eilngw;w cau;kl;lr; re;jpg;gpYk; epuhfupj;Js;sJ. ,U ehLfSf;Fkpilapyhd ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghl;by; gyhyp tpkhdj;js XLghij Gduikg;Gf; Fwpj;j tplaq;fs; cs;slf;fg;gltpy;iy. vdpDk; fle;j thuk; nfhOk;G te;jpUe;j ,e;jpa rpNuH;l mjpfhupfs; ,yq;if ghJfhg;Gj; jug;gpdUld; elj;jpa re;jpg;gpd; NghJ> gyhyp tpkhdj;js XL ghij Gduikg;Gf; Fwpj;Jk; Ngrpdu;.
MdhYk; ,jid Vw;Wf; nfhs;s ,yq;if jug;gpdu; kWj;J tpl;ldu;. jq;fs; nrhe;jr; nrytpy; ,jidj; jpUj;jpaikg;gjhfTk; ,yq;if muR $ wp tpl;lJ. gyhyp tpkhdj;js XLghijia jpUj;jpaikf;f mnkupf;fhTk; Kd;te;j NghjpYk; mjidAk; ,yq;ifj; jug;G epuhfupj;jJk; njupe;jNj.
t Rtp]
nfhOk;G nts;stj;ij nuhf;]p fhu;bdpy; New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik ,uT ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtj;jpy; gLfhakile;jtu;fspy; xUtupd; epiy ftiyf;fplkhapUg;gjhf nfhOkG ngupah];gj;jpup tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
nuhf;]p fhu;bdpy; tPnlhd;wpy; jq;fpapUe;j fUzh FOitr; Nru;e;jtu;fs; kPJ> jpq;fl;fpoik ,uT 9.30 kzpastpy; jplPu; Jg;ghf;fpr; #L elj;jg;gl; Ls;sJ. Nkhl;lhu; irf;fpnshd;wpy; te;j ,UtNu> tPl;b Ds;spUe;j ,isQu;fs; kPJ ifj;Jg;ghf;fpahy; Rl;Ltpl;Lj; jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. ,e;jr; rk;gtj;jpy; kl;lf;fsg;igr; Nru;e;j jtuhrh njl;rzh%u;j;jp (29 taJ) vd;gtu; me;j ,lj;jpNyNa capupoe;jhu;. %tu; gLfhakile;jdu;.
,e;j %tUf;Fk; gyj;j nghyp]; ghJfhg;G toq;fg;gl;Ls;sjhf nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
ntypf;fe;ij ehf];jd;id gFjpapYs;s tPnlhd;wpy; kiwe;jpUe;jNghJ fle;j 11 Mk; jpfjp jpq;fl;fpoik mjpfhiy 2 kzpastpy; ,tu;fSldpUe;j xUtNu ,tu;fisr; Rl;Ltpl;Lj; jg;gpr; nrd;wpUe;jhu;.
,e;jr; rk;gtj;jpy; gyj;j fhaq;fSld; capu; jg;gpa ,tu;fs; ehy;tUk; nghyp]hupdhy; nghyeWit M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;jdu;. ,tu;fis Nkyjpf rpfpr;irf;fhf murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw;gLk; jkpo;f; fl;r p xd;W > nfhOk;G ngupah];g j;j pupf;F mioj;J te;jJ.
fle;j 12 Mk; jpfjp Kjy; 18
,jpy; fzgjpg;gps;is nry;tuhrh (taJ 36) vd;gtu; ftiyf;fplkhd epiyapy; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; jPtpu rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;. NkYk;> ey;iyah rptuhrh (taJ 34)> eluhrh ,uhrNty; (taJ 29) Mfpa ,UtUk; fSNghtpy M];gj;jpup tpNrl rpfpr;irg; gpuptpy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu;.rpfpr;iraspf;fg;gl;L tUk;
kl;lf;fs tPnlhd;wpd Kd;jpdk; j tPrg;gl;lj capupoe;Js khkhq;fk; njUtpy;> kzpastpy tPr;rpy; gLf N`d;]; t gpd;du; kl capupoe;jh
tPl epd;wNghJ tPrg;gl;ljpy cwtpdu; kl;lf;fsg;G
Mk; jpfjp tiu xU thu fhyk; ,tu;fs;
gzpg;ghs ehy;tUk; nfhOk;G ngupah];gj;jpupapy;
mj;jpal gyj;j ghJfhg;Gld; ,ufrpakhf fprpr;ir
jiyika ngw;W te;Js;sdu;.
nts;st fle;j ehd;F ehl;fSf;F Kd;
Fw;wj;jLg;G ,ufrpa Vw;ghnlhd;wpd; %yk; ,tu;fs;
tpf;fpukrpq ehy;tUk; nts;stj;ij nuhf;]p
FOTk; j fhu;bdpYs;s thlif tPl;Lf;F te;Js;sdu;.
Nkw;nfhz nfhl;lhitiar; Nru;e;j epNuhHd; nkd;b];
,f;nfhiy vd;gtUf;Fr; nrhe;jkhd ,e;j tPL 6
nra;ag;glt gyhyp tpkhdj;js Gduikg;Gf;F ,e;jpahtpd;
Mapuk; &gh khj thliff;F 10
Gypfspd; g khjq;fSf;Fg; ngwg;gl;bUe;jJ.
elj;jpapU ,e;j epiyikapNyNa
fUJfpd;w ,uz;lhtJ jlitahf ,tu;fs; kPJ
eilngw;w epge;jid epuhfupg;G
jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljpy; mjpy; xUtu;
gp];lYf capupoe;Js;shu;.,e;jr; rk;gtk; njhlu;ghf
Njhl;lf nfhOk;G Fw;wj;jLg;Gg; gzpafg;
fz;nlLj;J
rpfpr;irf;fhf nrd;w flw jsgjp td;d ; mtru kU nrd;wpUe;j Nfzy; #i gazj;ij Gypfspd; jpq;fl;fpo jpUk;gpdu;.
fl mjpfhiy kUj;Jtf; nrd;wpe;jd Vw;gl;l f Nkw;nfhs;s NghjpYk; m Kiw %y lhf;lu;fs; ,ijaLj;J FOtpdu; f te;jile;j
,N ];fd;b N Gypfspd; K fhty; Jiw epu;thfj; kl;L.mk;gh nghWg;ghs nrayfj;i New;W m fl;Lehaf;f ,tu;fspy;
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
%J}upy; Gypfspd; tpkhd XLghij Gydha;Tg; gpupT $WfpwJ
%Jhu; rk;g+u; gFjpapy; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; tpkhd XLghij xd;W epu;khzpf;fg;gl;L tUtJ njhlu;ghfj; jfty; fpilj;Js; sjhf ,uhDt Gydha;Tj; Jiw tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,jw;nfd njupT nra;ag;gl;Ls;s ,uz;L fpNyh kPw;wu; ePskhd epyg;gug;G jw;NghJ Gy;Nlhru;fisf; nfhz;L Jg;GuT nra;ag;gl;L tUtjhfTk;> gilg; Gydha;Tg; gpupit Nkw;Nfhs; fhl;b rpq;fs Clfnkhd;W nra;jp ntspapl; Ls;sJ. XLghij epu;khzg; gzpfSf;Fj; njupT nra;ag;gl;Ls;s epyg;gug;ig mz; kpj;j gFjpapy; Rkhu; 100 mb cauj;jpyhd jfty; gupkhw;wf; NfhGunkhd;W tpLjiyg; Gypfshy; mikf;fg;gl;L tUtjhfTk; mr;nra;jpapy; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ. ,e;jj; jfty; gupkhw;wf; NfhGu epu;khzg; gzpfis FUzhfiyr; Nru;e;j xg;ge;jf;fhuu; xUtu; Nkw;nfhz;L tUtjhfTk;> mz;ikf; fhyj;jpy; tpLj iyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpahd rk;g+Uf;F rPnke;J nfhz;L nry;yg; gl;ljhfTk; me;jr; nra;jpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,it tpkhd XLghij epu;khzg; gzpfSf;fhfNt nfhz;L nry;yg;gl;b Uf;fyhk; vd gilj;Jiw tl;lhuq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sjhfTk; ,r;nr a;jpapy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

jhlu;ghf ,U f tprhuiz
; ghJfhg;G hyp]hu;
;jd;id pUe;jNghJ ;fl;fpoik SldpUe;j ;Lj; jg;gpr;
; gyj;j ,tu;fs; hyeWit Ue;jdu;. ;irf;fhf ;gLk; jkpo;f; ;g j;j pupf;F
Kjy; 18 k; ,tu;fs; ;gj;jpupapy; f fprpr;ir
f;F Kd; ; ,tu;fs; nuhf;]p e;Js;sdu;. ; nkd;b]; ;j tPL 6 ff;F 10 . apNyNa u;fs; kPJ py; xUtu; njhlu;ghf gzpafg;
spd; tpkhd
ha;Tg; gpupT pwJ
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw iff;Fz;L tPr;rpy; kl;lf;fsg;gpy;
Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 Rtp]; gpui[ gyp
kl;lf;fsg;G khkhq;fk; gFjpapy; tPnlhd;wpd; Fspayiwf;Fs; New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik ,uT iff;Fz;L tPrg;gl;ljpy; Rtp]; gpui[ xUtu; capupoe;Js;shu;. khkhq;fk; $shtb Kjyhk; FWf;Fj; njUtpy;> jpq;fl;fpoik ,uT 8.30 kzpastpy; ,lk;ngw;w ,e;jf; iff;Fz;L tPr;rpy; gLfhakile;j Rtp]; gpui[ahd N`d;]; t+y;wpr; (61 taJ) vd;gtNu gpd;du; kl;lf;fsg;G itj;jparhiyapy; capupoe;jhu;.
tPl;Lf; Fspayiwf;Fs; ,tu; epd;wNghJ> [d;dy; Clhf iff;Fz;L tPrg;gl;ljpy; ,tu; gLfhakile;jhu;. cwtpdu;fs; cldbahf ,tiu kl;lf;fsg;G M];gj;jpupf;F nfhz;L nrd;W>
mq;F ,tu; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; jPtpu rpfpr;irf;Fl;gLj;jg;gl;l NghjpYk; ,uT 9.30 kzpastpy; capupoe;jhu;. nghj;Jtpy; ghzk gFjpapy; Kd;du; N`hl;ly; xd;iw elj;jp te;j ,tu;> fle;j 3 tUlq;fSf;F Kd; kl;lf;fsg;gpy; jpUkzk; nra;J Nkw;gb tPl;by; trpj;J te;jhu;.
gwit tsu;g;gpy;  tpLjiyg;GypfSlDk;> njhlu;Gfis itj;jpUe;jhu;. ,tu;> nfhf;fl;br;Nrhiyg; gFjpapy; mbf;fb Gypfis re;jpj;J te;jtnudTk; ,jdhy;> jkpo; FOf;fs; ,tiu nfhiy nra;jpUf;fyhnkdTk; nghyp]hu; fUJfpd;wdu;. ,J njhlu;ghd tprhuizfis kl;lf;fsg;G nghyp]hu; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. gzpg;ghsUk;> mj;jpal;rUkhd jiyikapy; nts;stj;ij Fw;wj;jLg;Gg; tpf;fpukrpq;f rpNu~;;l nghyp]; ruj; Yhnfhl tpNrl nghyp]; FOTk;> nghyp]; epiya gpupTg; nghWg;gjpfhup jPg;jp jiyikapyhd nghyp];
Rtp]; gpui[ nfhiyf;fhd KOg;nghWg;igAk; muNr Vw;f Ntz;Lk;
FOTk; jdpj;jdpahf tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wd.,Jtiu ,f;nfhiy njhlu;ghf vtUk; ifJ nra;ag;gltpy;iy. vdpDk;> tpLjiyg; Gypfspd; gp];uy; FONt ,j;jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhnkdg; nghyp]hu; fUJfpd;wdu;. ,NjNeuk;> rk;gtk; eilngw;w gFjpapypUe;J \\ikf;Nuh\\ uf gp];lYf;Fupa 11 ntw;Wj; Njhl;lf;fisAk;> nghyp]hu; fz;nlLj;Js;sdu;.
kl;lf;fsg;gpy; ,uhDtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Rtp]; gpui[ xUtu; Njr tpNuhjpfspd; jhf;FjYf;Fg; gypahdjw;fhd KOg;nghWg;igAk; ,yq;if muNr Vw;f Ntz;Lnkd tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. kl;lf;fsg;G khkhq;fg; gFjpapy; New;W Kd;jpdk; jpq;fl;fpoik ,uT `hd;]; t+y;upr; vd;w Rtp]; gpui[> ,de; njupahNjhupd; iff;Fz;L tPr;rpy; nfhy;yg;gl;lij td;ikahff; fz;bj;J> tpLjiyg; Gypfspd; kl;L.mk;ghiw murpay;Jiw tpLj;j fz;ld rpfpr;irf;fhf rpq;fg;g+u; nrd;w flw; Gypfspd;
; mtru kUj;Jt rpfpr;irf;fhf rpq;fg;g+u; nrd;wpUe;j flw;Gypfspd; rpwg;Gj; jsgjp Nfzy; #irAk; INuhg;gpa ehLfSf;fhd gazj;ij Nkw;nfhz;l tpLjiyg; Gypfspd; xU gFjpapdUk; New;W jpq;fl;fpoik fhiy td;dpf;Fj; jpUk;gpdu;.
fle;j nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy Nfzy; #irAk; mtuJ kUj;Jtf; FOtpdUk; rpq;fg;g+Uf;Fr; nrd;wpe;jdu;. mq;F ,tUf;F KJfpy; Vw;gl;l fhaj;jpw;F rj;jpu rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gLnkd vjpu;ghu;f;fg;gl;l NghjpYk; mJ ,ad; kUj;Jt rpfpr;ir Kiw %yk; Fzg;gLj;j Kb Ankd lhf;lu;fs; njuptpj;J tpl;ldu;. ,ijaLj;J Qhapw;Wf;fpoik ,uT #ir FOtpdu; fl;Lehaf;fh tpkhd epiyaj;ij te;jile;jdu;.
,NjNeuk;> INuhg;gpa kw;Wk; ];fd;b Netpa ehLfSf;Fr; nrd;w Gypfspd; Kf;fpa];ju; FOtpy;> jkpoPo fhty; Jiwg; nghWg;ghsu; gh.eNlrd; ePjp> epu;thfj; Jiwg; nghWg;ghsu; guh> kl;L.mk;ghiw khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; nfsry;ad;> rkhjhdr; nrayfj;ijr; Nru;e;j fPjh kw;Wk; rpyu; New;W mjpfhiy n[dpthtpypUe;J fl;Lehaf;fhit te;jile;jdu;. ,tu;fspy; Nfzy; #ir kw;Wk; eNlrd;
416 894 1187 mwpf;ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lk; ru;tNjr kag;gLj;jg;gl;L tUk; ,f; fhy jsgjp td;dp jpUk;gpdhu;
fl;lj;jpy; ehLfspy; vkJ vkJ kf;fspd; cWg;gpdu;fs; cz;ik ru;tNjr ahd> g;Gypfspd;
ajhu;j;jkhd murpay; mgpyhiHfis XLghij
ntspf;nfhz;L tUfpd;wdu;. jhlu;ghfj;
,t;Ntisapy;> ,t;thwhd ,uhDt
kpNyr;rj;jdkhd td;Kiwj; huq;fs;
jhf;Fjy;fisAk; td;KiwfisAk; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Jhz;b tUk; ;s ,uz;L
nray;fspy; Njr tpNuhj rf;jpfSk; ;G jw;NghJ
mtw;Wf;Fj; JizahfTs;s Jg;GuT
VtyhspfSk; mz;ikf;fh ykhf ;> gilg;
Nkw;nfhz;L tUtijf; fhz KbfpwJ. l;b rpq;fs
,e;jr; rk;gtq;fs; ,uhDtf; fl;Lg;ghl;Lg; ; Ls;sJ.
gFjpfspNyNa eilngWfpd;wd. ,jdhy;> ;Fj; njupT
,e;jr; rk;gtj;jpw;F muNr KOg; z; kpj;j
nghWg;igAk; Vw;f Ntz;Lk;. uj;jpyhd
,jid muR jPtpu ftdj;jpy; tpLjiyg;
nfhz;L Gyd; tprhuiz elj;jp Fw;wth tjhfTk;
spfisf; fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. ,e;jg; ;sJ.
gLnfhiyia tpLjiyg; Gypfs; epu;khzg;
td;ikahff; fz;bg;gJld; capupoe;jtupd; ; Nru;e;j
FLk;gj;jpw;F Mo;e;j mDjhgj; ij w;nfhz;L
njuptpg;gjhfTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ;jpy; tpLj gFjpahd
MfpNahu; New;Wf; fhiy 8 kzpastpy; nry;yg;
tpNHl n`ypnfhg;lu; %yk; a;jpapy;
fl;Lehaf;fhtpypUe;J fpspnehr;rpia nrd;wile;jdu;. epu;khzg;
,NjNeuk; guh> nfsry;ad;> fPjh cl;gl ry;yg;gl;b
kw;Wk; rpyu; jiutopahf New;W Kw;gfy; l;lhuq;fs;
fpspnehr;rpia nrd;wile;jdu;. ,tu;fsJ ;nr a;jpapy;
thfdj; njhluzpapy; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdUk; nrd;wpUe;jdu;.
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
Vwj;jhs ,uz;liu tUlq;fshf> ,yq;ifapy; mur gilapdUf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Aj;j epWj;jk; xd;W filg;gpbf;fg; gLfpd;wJ. ,t;thwhd xU ePz;l Aj;j epWj;jj;ij> %d;W Mz;LfSf;F Kd;du; ve;j murpay; Ma;thsUk; vjpu;T $wpapUf;ftpy;iy. ,t;tsT fhyj;Jf;;F ,t; Aj;j epWj;jk; ePbf;fg;gLtnjd;gJ> murpay; Ma;thsu;fSf;F kl;Lky;y> ,t;tplaj;jpy; fha;fis efu;j;Jk; murpay; thjpfSf;Fk;> uh[je;jpupfSf;Fk; $l rpwpJ Mr;rupakhd tplak;jhd;. njd;dpyq;ifapd; murpay; rf;jpfspd; kj;jpapNyNah my;yJ tlfpof;fpy; cs;s murpay; ,uhZtr; rf;jpfs; kj;jpapNyNah mbg;gilf; nfhs;ifapy; khw;wk; VJk; epfohj epiyapy;> mtu;fsJ ,uhZt> murpay; epiyg;ghLfspy; ve;jtpj khw;wKk; Vw;glhj epiyapy;> mtu;fspd; vjpu;fhy ,yf;Ffspy; ve;jtpj khw;wKk; Vw;glhj epiyapy;> fle;j ,uz;L jrhg;jkhf ePbj;j nfh^u Aj;jj;jpw;fhd mbg;gilf; fhuzpfspy; xd;W$l mg;Gwg;gLj;jg;glhj epiyapy;> ,t; Aj;j epWj;jk; ePbj;Js;sJ. ,d;Dk; ePbf;Fk; vd;Wk; ek;gyhk;. ,t;thW mbg;gilapy;; khw;wk; vJTk; epfohky;> ehl;by; epytp te;j Nghu;r; #oy;> rpwpJ rpwpjhf khw;wk; mile;J tUk; Nghf;fpid NkYk; tYg;gLj;JtNj Nehu;Nt mDruizahsu;fspd; jiyahd flikahf ,d;W cs;sJ. ,yq;ifapd; rkhjhd Kd;ndL;g;Gfspy; ,Ue;J mz;ikf; fhyj;jpy; Nehu;Nt rw;W tpyfpapUe;Jk;> Nghu; xd;W kPz;Lk; %ohky;> Nghuw;w #oy;> njhlu;e;Jk; Ngzg;gLtJ Nehu;Nt[pau;fSf;F cw;rhfj;ijf; nfhLj;Js;sJ. rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijfis kPz;Lk; Kd;ndLj;Jr; nry;tij ,yFthf;Fk; Nehf;fpy;jhd; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;> rpNu~;l cWg;gpdu;fspd; FOnthd;wpd;> INuhg;gpag; gazj;jpw;F Nehu;Nt jdJ Mjuit toq;fpapUe;jJ. tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;fs; ehL jpUk;gpaJk; Ngr;Rthu;j;ijfis kPs Muk;gpg;gjw;fhd mOj;jq;fis Nehu;Nt midj;Jj; jug;gpdu; kPJk; gpuNahfpf;Fk; vd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,jpy;> [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;fhtpd; epiyikjhd; rpf;fyhf cs;sJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigapd; mbg;gilapy; Ngr;R thu;j;ijfs; elhj;jg;gLkhapd;>
Aj;jKkw;w rkhjhdKkw;w Ngr;RthHj;ijfSkw
#oiyNa muR tpUk;GfpwJ
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 4
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
N[.tp.gp. muRf;F mspj;J tUk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;Sk; vd gyKiw vr;rupj;Js;sJ. MapDk;> Gjpa Nju;jy; xd;iwr; re;jpg;gjw;F N[.tp.gp.apdUk; ,d;iwa epiyapy; jahuhf ,y;iy. murpd; gq;fhsp vd;w Kiwapy;> ghupa nghUshjhuf; Rikapdhy;> mt];ijg;gLk; kf;fspd; Nfhgj;jpw;Fs;shf Neuplyhk;. mJ kl;Lky;y> muRf;F nfhLj;J tUk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;tjd; %yk; ehl;by; Xu; murpay; neUf;fbiaj; Njhw;Wtpj;jhYk;> kf;fspdJk;> ru;tNjr r%fj;jpdJk; fz;ldj;Jf;Fs;shf Ntz;btUk; vd;gijAk; N[.tp.gp. czu;e;Js;sJ. murhq;fj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl N[.tp.gp. jw;NghJ fpuhkq;fs; NjhWk; Nju;jYf;fhd gpurhuj;jpy;  ,t; murhq;fj;jpdhy; Kd;ndLf;f Kbahjitfis jkJ murhq;fj;jpd; fPo; Kd;ndLg;gjhff; $wp tUfpwJ. ,d;Dk; ehd;F Ie;J Mz;Lfspy; Ml;rpiaf; ifg;gw;wptpl KbAk; vd;w fdTld; nraw;gl;L tUk; N[.tp.gp.apdu;> ,t;thW nghWg;gw;w jdkhf KbTfis Nkw;nfhs;s khl;lhu;fs;. Ngr;R thu;j;ij xd;W Muk;gpf;fg; glhkNyNa ,d;iwa rkhjhdr; #oy; njhlu;tijNa N[.tp.gp. tpUk;Gfpd;wJ. Aj;jk; xd;W kPz;Lk; Vw;glhky;> ,d;iwa Aj;jKkw;w> rkjhdKkw;w> Ngr;Rthu;j;ijAkw;w epiyik ePbg;gijNa re;jpupf;fhTk; tpUk;Gfpd;whu;. Vnddpy;> mtUf;Fj; jd;Dila murpay; tho;f;ifia ePbg;gjw;F mtrpakhd rpy murpay; khw;wq;fisr; nra;J Kbg;gjw;F N[.tp.gp.apd; cjtp kpfTk; mtrpakhf cs;sJ. tpLjiyg; GypfSld; Ngrp> ,dg; gpur;rpidf;F murpay; jPu;T fhz;gJ mtuJ murpay; epfo;r;rp epuypy; ,d;W KjyhtJ ,lj;jpy; ,y;iy. mtiug; nghWj;j tiuapy;> jd;Dila murpay; tho;f;ifia ePbg;gJ jhd; KjyhtJk;> Kf;fpakhdJkhd tplak;. mJtiuapy; Nghu; xd;iw vt;thW jtpu;g;gJ vd;gJjhd; mtu; Kd; cs;s Nfs;tp.
Mdhy;> vjpup Nghiu tpUk;ghj rkaj;jpy;> Nghiu Muk;gpg;gJk;> vjpup NghUf;Fj; jahuhd epiyapy;> Nghiu jtpu;g;gJk;> mbg;gil Nghu; %Nyhghaq;fspy; xd;W vd;gijAk;
[dhjpgjp m njd;dpyq;i tpLjiyg Muk;gpj;Jtp Ntz;ba Nj Gypfspd; $u;ikg; gLj nra;tJ> ,e xd;iwr; nr Vw;gLj;JtJ epjp xJf;Ft nfhs;tdT Nkw;nfhs;tJ eltbf;if rpe;jidNah
If jiytu; uz tiuapy;> 20 ehl;fis mJtiuapy ve;jtpj kh ghu;j;Jf; nfh murpay; uh khkh> N[ epiwNtw;W fjpiuapy; x NghJk;> gpd ,Ue;J mf vd mtu;fs mjpfpupj;J fhuzkhf> Mz;bYk;> e kf;fs; tpUk Xu; Aj;jkw;w mtUk; tpU jhd; uzpypd Gupe;J nfhs
,d rkhjhdKk njhlu;e;J
tpisTfi tpLjiyg; #oypy;> cs nrd;w fU Gydha;Tj; ,af;fj;i ed;whfNt ,e;jpa nts JiwapdU nraw;gLfpd fUzh mz ,ize;J m ,e;jpa Clf njspT gL GJby;ypapy

Kkw;w Ngr;RthHj;ijfSkw;w
muR tpUk;GfpwJ
; Mjuit gyKiw a Nju;jy; gp.apdUk; ,y;iy. py;> ghupa ;ijg;gLk; euplyhk;. j;J tUk; d; %yk; ;fbiaj; ;> ru;tNjr ;Fs;shf N[.tp.gp. y; ,Ue;J puhkq;fs; py;  jAkw;w pupf;fhTk; tUf;Fj; ;f;ifia murpay; g;gjw;F trpakhf ld; Ngrp> fhz;gJ py; ,d;W mtiug; murpay; yhtJk;> tiuapy; d;gJjhd;
tpUk;ghj k;> vjpup ;> Nghiu Nghu; ;gijAk;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
[dhjpgjp mwpahjtuy;y. MfNtjhd;> njd;dpyq;if Nghiu tpUk;ghj rkaj;jpy;> tpLjiyg; Gypfs; Xu; Nghiu Muk;gpj;Jtplhky; ,Ug;gij cWjp nra;a Ntz;ba Njit mtUf;Fs;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; cs;spaf;fg; gpzf;Ffisf; $u;ikg; gLj;Jtjw;F Mtd cjtpfisr; nra;tJ> ,e;jpahTld; ghJfhg;G xg;ge;jk; xd;iwr; nra;ag; Nghtjhf> ryryg;ig Vw;gLj;JtJ> ghJfhg;Gf;nfd ngUkstpy; epjp xJf;FtJ> ,uhZtj; jsghlq;fisf; nfhs;tdT nra;tjw;fhd Maj;jq;fis Nkw;nfhs;tJ> Mfpa murpd; mz;ikf; fhy eltbf;iffs; ahTk; NkNy $wpa rpe;jidNahl;lj;jpd; ntspg;ghNl.
If;fpa Njrpaf; fl;rpiaAk;> mjd; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fhitg; nghWj;j tiuapy;> 2005k; Mz;L brk;gu; tiuapYk;> ehl;fis vz;zpf; nfhz;bUg;gJld;> mJtiuapy;> ehl;bd; murpay; mikg;gpy; ve;jtpj khw;wq;fSk; Vw;glhj tz;zk;> ghu;j;Jf; nfhs;tJjhd;> mtu; filg;gpbf;Fk; murpay; uh[je;jpukhf cs;sJ. jdJ khkh> N[.Mupdhy; cUthf;fg;gl;l epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpf; fjpiuapy; xU Kiw Vwp mku;e;Jtpl;lhy; NghJk;> gpd;du;> A+.vd;.gp.ia Ml;rpapy; ,Ue;J mfw;Wtnjd;gJ Kbahj tplak; vd mtu;fs; ed;whfNt mwpe;Js;shu;fs;. mjpfpupj;J tUk; nghUshjhu neUf;fb fhuzkhf> 1977k; Mz;ilg; Nghy;> 2005k; Mz;bYk;> epr;rakhf Xu; Ml;rp khw;wj;ij kf;fs; tpUk;Gthu;fs;. MfNt mJtiuapy;> Xu; Aj;jkw;w #oy; ehl;by; epyTtijNa mtUk; tpUk;Gfpd;whu;. ,jd; gpd;dzpapy; jhd; uzpypd;> rkhjhdk; kPjhd ehl;lj;ijg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
,d;iwa Aj;jKkw;w> rkhjhdKkw;w> Ngr;Rthu;j;ijAkw;w #oy; njhlu;e;Jk; ePbg;gjhy;> ghjfkhd
tpisTfis vjpu; Nehf;Ffpd;wtu;fs; tpLjiyg; Gypfs;jhd;. ,t; Aj;jkw;w #oypy;> cs;spaf;f Kuz;ghl;bdhy; gpupe;J nrd;w fUzh mzpapdiu ,uhZtg; Gydha;Tj; Jiwapdu;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ij gytPdg;gLj;Jtjw;fhf ed;whfNt gad;gLj;Jfpd;wdu;. ,jpy;> ,e;jpa ntsptptfhu mikr;Rk;> Gydha;Tj; JiwapdUk;> kpfTk; cw;rhfj;Jld; nraw;gLfpd;wdu; vd;gij> mz;ikapy;> fUzh mzp>- <.vd;.b.vy;.vt;> Mfpait ,ize;J murpay; fl;rp mikj;jJk;> mjw;F ,e;jpa Clfq;fs; mspj;j Kf;fpaj;JtKk; njspT gLj;Jfpd;wJ. mJ kl;Lky;y> GJby;ypapy; Vw;gl;l Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;>
[ae;j jdghytpd; uh[pehkhit [dhjpgjp re;jpupfh Vw;f kWg;G?
murhq;f rkhjhdr; nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; ehafk; [ae;j jdghy jkJ gzpg;ghsu; ehafk; gjtpia uh[pehkh nra;tjhf [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpw;F mwptpj;jpUf;fpd;w NghjpYk; mtuJ uh[pehkhit [dhjpgjp Vw;Wf; nfhs;stpy;iynad;W [dhjpgjp khspif tl;lhuq;fs; New;W Gjd;fpoik njuptpj;jd.,jd;gb fle;j ,U thuq;fSf;F Kd;du; jkJ jdpg;gl;l fhuzq;fSf;fhf gjtpia uh[pehkh nra;t jhf [ae;j jdghy [dhjpgjpf;F mwptpj;jjhfTk;> Mdhy; mjid Vw;f [dhjpgjp kWj;jpUg;gjhfTk; $wg;gLfpwJ. rkhjhd nrayfj; jiyikapd; ,e;j uh[pdhkh tptfhuk; tje;jpnad;W Kd;djhf [dhjpgjp nrayf cau;kl;l tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUf;fpd;w NghjpYk;> ,yq;if rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd [g;ghdpa tpNrl gpujpepjp a#rp mfhrp> mnkupf;f cjtp ntsptptfhu mikr;ru; Nghd;w Kf;fpa];ju;fs; ,yq;if tUk; #o;epiyapy; [ae;j jdghy ntspehL nrd;wpUg;gJ ,e;j tplaj;ij NkYk; re;Njfj;jpw;Fs;shf;fpaJ. 66 taJila [ae;j jdghy rpNu~;l uh[je;jpupahthu;. vJtpj Cjpaj;ijAk; ngwhky; mtu; rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsuhf flikahw;wp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tpLjiyg; Gypfs; kPJ mjPj ntWg;Gf; nfhz;ltUk;> tpLjiyg; Gypfs; trk; ,Uf;Fk; fduf MAjq;fs; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; vd;w thjj;ij Kd;itg;gtUkhd N[.vd;.Gf;rpj; Nghd;wtu;fs;> ,d;W ,e;jpahtpd; ntsptptfhuf; nfhs;iffis tFg;gjpy;> Kf;fpa gq;fhw;Wfpd;wdu;. MfNt> tpLjiyg; Gypfs; kPJ ,e;jpahtpd; neUf;Fthuk; mjpfupf;Fk; vd;Nw vjpu;ghu;f;fyhk;. mj;Jld;> tpLjiyg; GypfSf;;F vjpuhd> Kd;dhs; Nghuhspf; FOf;fisAk;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; xU gFjpapdiuAk;> NtW cjpupfshf> xJq;fpapUf;Fk; Kf;fpa];ju;fisAk;> xUq;fpizg;gjpYk; ,e;jpah Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. mj;Jld; ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpid njhu;ghf ,e;jpahtpd; gq;fspg;Gg; gw;wp Muha;tjw;fhf> ,k; khjk; 30k; jpfjp> Gjby;ypapy; Xu; ru;tNjr kfhehL elf;ftpUg;gjhfTk;> mjpy;> rPdh> ,];Nuy;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; ,Ue;J gpujpepfs; fye;J nfhs;thu;fs; vdTk;> mj;Jld; ,yq;if mikr;ru; Njthde;jhTk; fye;J nfhs;thu; vdTk;> nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. Mf ,yq;if [dhjpgjp gpNukjhrhtpdhy; ,e;jpag; gilfs; ,yq;ifapy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;lijj; njhlu;e;J ,yq;if tptfhuj;jpy; ,Ue;J xJq;fpapUe;j ,e;jpah> gbg;gbahf kPz;Lk; ,yq;if tptfhuj;jpy; jiyaplj; njhlq;fpAs;sJ. 1995k; Mz;by;> re;jpupf;fh muRf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; ele;j NghJ> \\rkhjhdg; nghwp|| (Peace Trap) vd;gJ gw;wp> jpU.ghyrpq;fk; $wpapUe;jhu;. MfNt> ,e;jpahtpdJk; ,yq;ifapdJk;> efu;Tfspd; cz;ikahd jhu;g;gupak; gw;wp tpLjiyg; GypfSk; ed;F mwpe;Js;shu;fs; vd;Nw fUj Ntz;Lk;. ,d;iwa Aj;jKkw;w> rkhjhdKkw;w> Ngr;Rthu;j;ijAkw;w #oy; njhlUkh? my;yJ kPz;Lk;> MAjq;fspd; nksdk; fiiyAkh? tUfpd;w ehl;fspy; njspthfptpLk;.

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
05 05 05 05 05
2004k; Mz;bd; mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jYf;F ,d;Dk; xU thuNk cs;sJ. fUj;Jf; fzpg;Gfspd; gpufhuk;> kpfTk; fLikahd Nghl;b xd;Nw vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. mnkupf;f tuyhw;wpNyNa> kpfTk; ,Wf;fkhd> Nju;jy; ,Jthfj; jhd; ,Uf;Fk;. Nju;jy; fzpg;ghsu;fspd; fUj;Jg;gb x`hNah> ngd;rpy;Ntdpah> kw;Wk; GNshwplh> Mfpa %d;W khepyq;fSs; ,uz;il ahu; nty;fpwhNuh> mtu;jhd; [dhjpgjpahfj; njupT nra;ag;gLthu;. 2000k; Mz;Lj; Nju;jypy; [dhjpgjp G~; GNshwplhtpYk;> x`hNahtpYk; ntw;wpaPl;b ,Ue;jhu;. GNshwplh khepyj;jpy; 537 thf;Ffshy; jhd; N[hu;[; G~; ntw;wpaPl;b ,Ue;jhu;. mJTk; gy njhFjpfspy; thf;Ffs; kPs vz;zg;gl;ljd; gpd;dNu ,j; Nju;jy; KbTfs; mwptpf;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; $l ,j; Nju;jy; KbTfis vjpu;j;J
tPug;gdpd; kuzj;jpy; kdpj cupik mikg;Gf;fs; re;Njfk;
Me;jpug; gpuNjr rptpy; cupik FOtpd; jiytu; Nr~a;ah jiyikapy; ,UgJ Ngu; nfhz;l kdpj cupik FO xd;W tPug;gd; nfhy;yg;gl;l rk;gtk; eilngw;wjhff; $wg;gLk; ghg;ghug;gl;bf;F nrd;W ,uz;L ehl;fshf kf;fspd; fUj;Jf;fis Nfl;lwpe;j;jjhf ,f; FOtpy; gq;F ngw;w kdpj cupik Mu;tyu; [p RFkhud; $Wfpwhu;. re;jdf; flj;jy; tPug;gDk; mtuJ $l;lhspfSk; mf;Nlhgu; 18k; Njjp nfhy;yg;gl;l jpdj;jd;W cz;ikapy; vd;d ele;jJ vd;W gy;NtW
NfhUtjhfTk; RFkhud; njuptpj;jhu;. ,jdpilNa jkpof mjpubg; gilj; jiytu; eil gazj;jpw;F vjpu;g;G fpsk;gpAs;sJ. re;jdf; flj;jy; tPug;gid Rl;Lf; nfhd;w gpd; mjw;F Neu;j;jpf; fldhf gd;dhup mk;kd; NfhtpYf;Fr; nrd;W nkhl;ilabj;Jf; nfhz;l mjpubg; gilj; jiytu; tp[aFkhu;> mLj;jjhf Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; eil gazk; rupahdJ my;y vd;fpwhu; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; nrayu; ey;yf;fz;Z.
rk;gtq;fis Neupy; fz;l kf;fsplKk;> tPug;gdpd; kidtp Kj;Jyl;RkpaplKk; ,f; FO Ngrpajhf RFkhud; njuptpj;jhu;. tPug;gdpd; kw;Wk; %d;W Ngupd; rlq;fis KOikahfg; ghu;f;f cwtpdu;fs; ahiuAk; mDkjpf;ftpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;bid Kd; itf;Fk; RFkhud;> ,we;Njhupd; clypy; fhaq;fs; ,Ue;jjhf cwtpdu;fs; nrhy;fpwhu;fs; vdNt ,r;rk;gtk; Fwpj;J cau; ePjpkd;w ePjpgjpapd; jiyikapy; tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vdj; jhq;fs;
NjHjy; Kbit epHzapf;Fk; Mgpupf;f mnkupf;fHfspd; thf;Ffs;
,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw
ePjpkd;wj;jpy; Ml;Nrgid njuptpf;fg;gl;lJ. ,Wjpahf ePjpkd;wj; jPu;g;nghd;wpNyNa N[hu;[; G~; [dhjpgjpahf mwptpf;fg;gl;lhu;. 2000k; Mz;by;> GNshwplh khepyj;jpy; kl;Lk; gy Mapuf; fzf;fhd thf;Ffs;> nry;Ygbaw;wit vd epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ. [dehaff; fl;rpf;F mspf;fg;gl;l thf;FfNs mq;F ngUkstpy; epuhfupf;fg;gl;ld. mk; khepyj;jpd; MSduhf flikahw;wpatu;> N[hu;[; G~;pd; rNfhjuu; n[g; G~;. gpujk Nju;jy; mjpfhupahfg; gzpGupe;jtu;> FbauRf; fl;rpapd; jPtpu Mjuthsu;. 2000k; Mz;ilg; NghyNt ,k; KiwAk;> GNshwplh khepy thf;fhsu;fNs mnkupf;fhtpd; \44tJ [dhjpgjp ahu;?| vd;gijj; jPu;khdpg;ghu;fs; NghyNt njupfpwJ. fle;j Nju;jypy; Mgpupf;f mnkupf;fu;fspd;> 27>000 thf;Ffs;
epuhfupf;fg;g mjpfkhNd thf;fspj;j thf;Ffs; f nra;tjw;f jiytu;f tUfpd;wd
GN mnkupf;fu nra;tjw;fh [dehaf; Njhy;tpAw;w Nfhu;(Al G GNshwplh  ciuahw;W Kd;du;> mePjpia tpuf;jpAlD vdf;F ed Nfhgj;ijA cq;fSf;F te;Js;sJ mjpfhiya nrd;W ntspg;gLjJ $wpdhu;. f nkhop Ng Nju;jy; jpf epWtg;gl epiyaq;fS my; Nfhu; fWg;;gpd k ntspg;gil Mjuthfr; thf;fspf nry;tjw;f Nghf;Ftuj nfhLf;fpd
fh]htpy ,];Nuy;
fh]h gF thq;FtJ mOj;jj;ij Ma;thsu; fh]h gF FbapUg;Gf tpyf;fg;gL Vupay; \Nu tha;e;j;j FkhuRthk tpLtjw;fh vd;fpwhu;. gpujkUk FbapUg;Gf $wtpy;iy njuptpj;jpU Mdhy;> fh tpyFtjh gFjpahd ,];Nuy; tpy vd;fpwhu; nghWj;j t Vnddpy;> f epu;thfj;jpd
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

t epHzapf;Fk; Mgpupf;f f;fHfspd; thf;Ffs;
pj cupik fk;
uptpj;jhu;. j; jiytu; ;gpAs;sJ. f; nfhd;w gd;dhup nrd;W bg; gilj; Lj;jjhf gazk; ; ,e;jpa ;yf;fz;Z.
00
ancing
81
;Nrgid ePjpkd;wj; ;[; G~; u;. 2000k; ; kl;Lk; gy f;Ffs;> vd f; fl;rpf;F gUkstpy; hepyj;jpd; ;> N[hu;[; jk Nju;jy; FbauRf; 2000k; KiwAk;> hsu;fNs pgjp ahu;?| NghyNt ; Mgpupf;f hf;Ffs;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
epuhfupf;fg;gl;bUe;jJ. ,jpy; 90 tPjj;jpw;F mjpfkhNdhu;> [dehaff; fl;rpf;Nf thf;fspj;jpUe;jdu;. ,k; KiwAk; jkJ thf;Ffs; fsthlg;glhky; ,Ug;gij cWjp nra;tjw;fhf Mgpupf;f mnkupf;fu;fspd; jiytu;fs; tpopg;Gld; nraw;gl;L tUfpd;wdu;.
GNshwplhtpy; trpf;Fk; Mgpupf;f mnkupf;fu;fspd;> thf;Ffis cWjp nra;tjw;fhfNt> nrd;w jlitj; Nju;jypy;> [dehaf; fl;rp rhu;gpy; Nghl;bapl;L Njhy;tpAw;w Kd;dhs; cg [dhjpgjp> my; Nfhu;(Al Gore) fle;j rpy jpdq;fshf GNshwplhtpy;> gpurhu Ntiyapy;  Muhjidapd; gpd;du; ciuahw;Wifapy; \\ehd;F Mz;LfSf;F Kd;du;> cq;fSf;F ,iof;fg;gl;l mePjpia ,l;L kpfTk; NfhgkhfTk;> tpuf;jpAlDk; ePq;fs; cs;sPu;fs; vd;gJ vdf;F ed;whfNt njupfpd;wJ. cq;fs; Nfhgj;ijAk;> tpuf;jpiaAk;> njspthf cq;fSf;F czu;j;jpl kPz;Lk; Xu; re;ju;g;gk; te;Js;sJ. etk;gu; 2k; jpfjp> mjpfhiyapy;> thf;Fr; rhtbfSf;Fr; nrd;W cq;fs; Nfhgj;ij ntspg;gLj;Jq;fs;|| vd czu;r;rp nghq;ff; $wpdhu;. fWg;;gpd kf;fisAk; ];ghdp~; nkhop NgRgtu;fisAk;> ngUkstpy;> Nju;jy; jpfjpf;F Kd;du; thf;fspg;gjw;fhf> epWtg;gl;Ls;s thf;fspg;G epiyaq;fSf;Fr; nrd;W thf;fspf;FkhW my; Nfhu; mtu;fs; Ntz;bf; nfhz;lhu;. fWg;;gpd kjFUkhu;fSk;> ,k; Kiw> ntspg;gilahfNt [dehaff; fl;rpf;F Mjuthfr; nraw;;gLfpd;wdu;. Kd;$l;bNa thf;fspf;Fk; epiyaq;fSf;Fr; nry;tjw;fhf> Njthya epu;thfk;> Nghf;Ftuj;J trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLf;fpd;wJ. nrd;w Nju;jypy;>
Kjd; fh]htpy; ,Ue;J ,];Nuy; tpyfy;
Kiwahf K];ypk; ngz; xUtu; [khj; cWgpduhfpwhu; fh]h gFjpapy; ,Ue;J ,];Nuy; gpd; thq;FtJ vd;w KbT ghyj;jPdu;fSf;F mOj;jj;ij jUk; vd;fpwhu; kj;jpa fpof;F Ma;thsu; gp Mu; FkhuRthkp ghyj;jPd fh]h gFjpapy; ,Ue;J ,];Nuypaf; FbapUg;Gf;fs; mfw;wg;gLk;> gilfs; gpd; tpyf;fg;gLk; vd;w ,];Nuypa gpujku; Vupay; \Nuhdpd; KbT Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j;j xd;W $Wk; Nguhrpupau; FkhuRthkp ,ij kf;fs; thf;nfLg;gpw;F tpLtjw;fhd rhj;jpaf; $W ,y;iy vd;fpwhu;. ,Jtiu ve;j ,];Nuypag; gpujkUk; ,t;thW ,];Nuypa FbapUg;Gf;fis tpyf;FNtd; vd;W $wtpy;iy Mdhy; Vupay; \Nuhd; mt;thW njuptpj;jpUg;gJ ,JNt Kjd; Kiw Mdhy;> fh]h gFjpapy; ,Ue;J ,];Nuy; tpyFtjhy;> kw;nwhU ghyj;jPdg; gFjpahd Nkw;Ff; fiuapYk; ,Ue;Jk; ,];Nuy; tpyFtJ ,ay;ghf ele;J tplhJ
,e;jpahtpNyNa Kjd; Kiwahf K];ypk; ngz; xUtu; gs;spthry; [khj; FOtpy; cWg;gpduhf ,lk; ngw;wpUf;fpwhu;. Kd;dhs; fy;Y}up Kjy;tuhd eh];ePd; gu;fj; vd;w ngz;kzp kJiu vk; v]; v]; tf;g; thupa Nf Nf efu; kR+jpapd; [khj; FOtpy; cWg;gpduhfj; Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;. [khj;jpy; ,lk; ngw Ntz;Lk; vd gy;NtW K];ypk; ngz; mikg;Gf;fs; fle;j ,UgJ Mz;L fhykhf Nfhup te;j NghJk;> ,g;nghOijf;F ,J epiwNtwpapUg;gJ kpFe;j kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ vd;fpwhu; 59 tajhd eh];ePd; gu;fj;. [khj;jpy; ngz; cWg;gpdu;fs; ,Ug;gjhy; ngz;fs; rk;ke;jg;gl;l tp\aq;fspy; mtu;fs; cjt KbAk; ,d;w fUj;jpid ntspapl;l eh];ePd;> mNj Neuk; NkYk; gy gs;spthry;fspYk; ngz;fs; [khj;jpy; cWgpdu;fshf Ntz;Lk; vd;Wk; fUj;J njuptpj;jhu; vd;fpwhu; FkhuRthkp.ghyj;jPdu;fisg;
Nfhup Nghuhb tUk; mtu;fs; vt;thW ,ij nghWj;j tiu ,J kpf rthyhd fhyk;
epu;thfk; nra;ag; Nghfpwhu;fs; vd;gij Vnddpy;> fh]h gFjp Kw;wpYk; ghyj;jPd
cyf ehLfs; cd;dpg;ghf ftdpf;Fk; epu;thfj;jpd; fPo; te;J tpl;lhy;> jdp ehL
vdTk; $Wfpwhu; Nguhrpupau; FkhuRthkp.
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
tQ;rpf;fg;gl;l thf;fhsu;fSk;> mjdhy; Nju;jypy; Njhy;tpAw;w Ntl;ghsUk;> ,k; Kiw GNshwplh khepyj;jpy;> FbauRf; fl;rpapdUf;F Xu; ghlk; Gfl;Ltjw;fhf cWjpAld; nraw;gLfpd;;wdu;. Nju;jYf;F xU thuk; cs;s ,t; ,Wjpf; fl;lj;jpy;> Kd;dhs; cg [dhjpfjp my; Nfhupd; GNshwplh gpur;rhuk;> N[hd; nfupapd; ntw;wp tha;g;gpid mjpfupj;Js;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ.
njw;fpy;> cg [dhjpgjpiag; Nghd;W> tlf;fpy; Kd;dhs; [dhjpgjp> gpy; fpspd;lDk;> N[hd; nfupf;F Mjuthf ,wq;fpAs;sJ [dehaf; fl;rpapdu; kj;jpapy; Gjpa cw;rhfj;jijf; nfhLj;Js;sJ. ,Uja mWitr; rpfpr;ir Kbe;J MW thuq;fSf;Fg;; gpd;du;> gpy; fpspd;ld; jdJ cly; epiyiaAk; nghUl;gLj;jhJ gpur;rhuf; fsj;jpy; Fjpj;Js;sJ> [dehaff; fl;rpapdUf;F> jq;fsJ ntw;wp tha;g;gpd; kPJ mjpfupj;J tUk; ek;gpf;ifiaNa fhl;Lfpd;wJ.
MapDk; GNshwplh khepyk; jhd;> Nju;jy; KbTfis epu;zapf;Fk; vd;w fzpg;G rupahdjhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> ,d;DnkhU cz;ikiaAk; [dehaff; fl;rpapdu; kwe;JtplyhfhJ. mJjhd; GNshwplh khepyjjpd; MSeu;> ,d;iwf;Fk; N[hu;[; G~;pd; rNfhjuu; n[g; G~;jhd; vd;gJ. Nju;jy; mjpfhupfSk;> mur ,ae;jpuKk;> Vd; ePjpkd;wq;fSk; $l FbauRf; fl;rpapd; Ml;rpapd; fPo;j;jhd; ,aq;Ffpd;wd. ehd;F Mz;LfSf;F Kd;du; nra;jtw;iw kPz;Lk; xUKiw nra;tnjd;gJ ,tu;fSf;F xd;Wk; fbdkhd tplaKk; my;y.

Page 6
Xrhkh gp;d;yhldpd; my;Fnta;lh ,af;fj;Jld; njhlu;Gilatu; vd;w Fw;wr;rhl;bd; ngaupy; bnrk;gu; 2002k; Mz;by; ifJ nra;ag;gl;L fhtypy; itf;fg;gl;Ls;s my;[Pupahitr; Nru;e;j nkhfkl; `hu;f;fw; jhd; epuguhjp vdTk; jdf;Fk; my; Fnta;lhtpw;Fk; ve;jtpj rk;ge;jKkpy;iy vd xl;lhth ePjpkd;wj;jpy; njuptpj;jhu;. fNdba ghJfhg;G kw;Wk; Gydha;Tj; Jiw (Canadian Security Intelligence Service)apduhy;> Nrfupf;fg;gl;l jfty;fspd; mbg;gilapy;> 36 tajhd `hu;f;fw;iw my;[Pupahtpw;F jpUg;gp mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd murhq;fj; jug;G Nfl;Lf; nfhz;L;s;sJ. ,t; tprhuizfspd; Kbtpy; fNdba kj;jpa ePjpkd;wk; xd;W ,J njhlu;ghd ,Wjp Kbtpid vLf;Fk;. ePjpkd;wk; mq;fPfupf;Fk; gl;rj;jpy;> `u;fl; fdlhtpy; ,Ue;J ehL flj;jg;gLthu;.
nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp 2001k; Mz;L mnkupf;fhtpy; jhf;Fjy;fis elhj;jpa ,];yhkpag; gaq;futhj ,af;fjpw;Fk;; nkhfkl; `u;f;fw;wpw;Fk; neUq;fpa njhlu;Gfs; cz;L vd CSIS Fw;wk; rhl;LfpwJ. 2002k; Mz;by; ,tu; ifJ nra;ag;gLk; tiu njhlu;r;rpahf Ie;J Mz;Lfshf ,tiuf; fz;fhzpj;J
rpwpa> njhopy; epWtdq;fs; ,f; fhg;GWjpf; fl;Lg;gzj;ijj; jhNk nrYj;Jtjw;F Kd;tuf; $Lk;. ,Jjhd; ,j; jPu;g;gpd;ghy; Vw;gl;Ls;s ngupa mD$yk;|| vd;fpwhu;> njhopw;rq;fr; rl;lj;juzp> N[hd; ];nusw; (John Stout).
fle;j xd;uhwpNah khfhzj; Nju;jypd; NghJ> MSk; ypguy; fl;rp> jhk; ve;jtpjj;jpYk;> tupia mjpfupf;fkhl;Nlhk;. Mdhy;> Rfhjhur; Nritia kWrPuikg;Nghk; vd thf;FWjpfis mspj;jpUe;jJ. ,t; thf;FWjpfis kf;Fapd;b murhq;fk; kPwptpl;lJ vd gutyhf Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;Js;sd. tupg;gzj;ij mjpfupf;fkhl;Nlhk; vd thf;FWjp mspj;jpUe;jhy;> epjp mikr;ru; jdJ tuT nryTj; jpl;ljpy;> Rfhjhu Nritia kWrPuikf;f> fhg;GWjpf; fl;Lg;gzk; xd;iw mwtplg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jhu;. ,jid khfhz tupfs; mwtpLk;> epu;thfj;jpd;> ClhfNt ,jid ngWtjw;F xOq;Ffs; nra;ag;gl;ld. Mdhy; mNefkhd njhopw;rq;fq;fs;> fhg;GWjpf; fl;lzj;ij (Insurance Premium) Ntiy toq;FdNu nrYj;j Ntz;Lk; vd xg;ge;jq;fs; nra;jpUe;jdu;. \\tup vd;w Nghu;itapy; mwtplg;gl;lhYk;> ,J fhg;GWjpf; fl;lzk; vd;w cz;ilia kiwf;f KbahJ vd eLtu; jdJ jPu;g;gpy; $wpAs;shu;.
,NjNtis> 15>000 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;l Mrpupau; rq;fnkhd;W> jkJ mq;fj;jtu;fspd;> Rfhjhuf; fhg;GWjpisAk;> Ntiy toq;FdNu nrYj;j Ntz;Lk; vd eLtu; kd;wj;jplk; kDr; rku;;g;gpj;Js;sJ. Mf kpfTk; gyj;j ru;r;irAld; Muk;gpj;Js;s
,];yhkpaj; jPt uthjp ehLflj;jg;gLthuh?
,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
6
Clfj;Jiw fdlhtpw;F
xd ,iyAjpu; ,ytr fha toq;FtJ kl;Lk; 5kpy jLg;G Crpf Mdhy; ,k mnkupf;fht cs;sJ. Nghl;Lf; nf fdlhTf;F Vida vy
te;jjhfTk;> ,tUf;Fk; Mg;ghdp];jhd;> ghfp];jhd;> nr];dpah Mfpa ,lq;fspy; cs;s jPtputhj mikg;GfSf;Fk; njhlu;G cz;nldTk; CSIS $Wfpd;wJ. nr];dpah nry;Yk; ,];yhkpaj; jPtputhjpfs;> ghfp];jhdpd; ng~thu; efupy; jq;Fk; tpLjp xd;iw `u;fl; elhj;jp te;jhu; vd xrhkhgpd;Nyldpd; Kf;fpa jsgjpfspy; xUtuhd vb Rigjh> tprhuizfspd; NghJ njuptpj;Js;sjhf CSIS $Wfpd;wJ.
1990k; Mz;L nkhfkl; `u;f;fl; rT+jp mNugpa Nghypf; flTr;; rPl;Lld; kNyrpahtpy; ,Ue;J nuhwd;Nlh te;jhu;. my;[Pupa murhq;fj;jhy; jd; capUf;F Mgj;J vdf; $wpj; jdJ mfjpf; Nfhupf;ifiar; rku;g;gpj;jpUe;jhu;. jdJ mfjpf; Nfhupf;ifapy;jhd; Islamic Salvation Front (FIS) vDk; mikg;gpw;F Mjuthfr; nraw;gl;ljhfTk;> gpd;du; mt;tpaf;fk; murhq;fj;jhy; jil nra;ag;gl;l NghJ jiykiwthfp rT+jp mNugpah te;J gpd;du; ghfp];jhd; te;jjhfTk; njuptpj;Js;shu;. mq;F Mg;fhdp];jhd; ;mfjpfs; kj;jpapy; Nritahw;wpa Xu; mikg;gpy; ehd;F tUlq;fs; gzpGupe;jjhfTk; njuptpj;Js;shu;. Mdhy; ,tu; Fwpg;gpLk; mikg;G ,];yhkpaj; jPtputhjpfis xUq;fpizf;Fk; Xu; mikg;G vd CSIS $Wfpd;wJ. mj;Jld;> mz;ikapy; Mg;fhdp];jhdpy; nfhy;yg;gl;l fNdbauhd m`;kl; fhjpUld; ,tUf;F neUq;fpa njhlu;G ,Ue;jJ vd CSIS $Wfpd;wJ. Mdhy; jhd; mtiu xNu xU Kiw nuhwd;Nlhtpw;F gazk; nra;Ak; nghOJ jw;nrayhfr; re;jpj;jjhf `u;fl; $Wfpd;whu;. tprhuizfs; ehis njhu;e;Jk; eilngw ,Uf;fpd;wJ.
cyfpNyNa cs;s ehLf nld;khu;f;> fzpf;fg;gl epUgu;fs; vDk; mik Rje;jpuk; fzpg;Gfis Mz;bd; Rje;jpuj;j tfpf;fpd;wJ tfpf;fpd;w ,lj;ij t ,lj;jpw;Fj fdlh gpd fhuzq;fs ,t;tUl gj;jpupifa NjLjy; el Nritahd mDkjp to CHOI-FM mDkjpia nray;fs;
Rfhjhu Nritia rPuikf;Fk; jpl;lk;> ngUksT gzj;ij tpuak; nra;Ak; Xu; rl;lr; rpf;fypy; mfg;gLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ.
;:
[g;ghdpy; kPz;Lk; epyeLf;fk; kj;jpa [g;ghdpy; Gjd;fpoik kPz;Lk; epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. upf;lu; msTNfhypy; 6.1 Mf gjpthdJ. Vw;nfdNt gy Kiw epyLf;fk; Vw;gl;L Nrjkile;Js;s [g;ghDf;F> Nrhjidf;F Nky; Nrhjidahf Vw;gl;L tUfpwJ. ,e;j epyeLf;fj;jpdhy; 20 Ngu; fhakile;jdu;. Nlhf;fpNahtpYk; fl;llq;fs; mjpu;T Vw;gl;lJ. fle;j rdpf;fpoik Vw;gl;l epyeLf;fj;jpypUe;J ,Jtiu 31 Ngu; ,we;Js;sdu;. ePfjh gFjp kf;fis vr;rupf;ifahf ,Uf;FkhW thdpiy Ma;T ikak; njuptpj;Js;sJ. ,bghLfSf;Fs; 4 ehs;: ,jw;fpilNa epyr; rupthy; Vw;gl;l ,bghLfspy; rpf;fp 4 ehs;fshf xU ngz;Zk; ,U Foe;ijfSk; capUld; ,Ug;gJ njupa te;Js;sJ. mtu;fs; Ntdpy; kiyg; gFjpapy; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. ,ijaLj;J Vw;gl;l epyr;ruptpy; mtu;fs; ,bghLfSf;Fs; rpf;fpf; nfhz;ldu;. mtw;iw mfw;w eltbf;iffs; Nkw;nfhz;l NghJ> ,tu;fs; capUld; ,Ug;gJ njupa te;jJ. ehd;F ehs;fshf mtu;fs; ,bghLfSf;Fs;Ns capUld; ,Ue;jJ ntF mG+u;tkhdJ. ngupa ghiwfSk; mtu;fs; kPJ tpOe;J fple;jd\\ vd;whu; Xu; muR mjpfhup. ,tu;fspy; Alh vd;w 2 taJ Foe;ij kPl;fg;gl;Ltpl;lJ. kUj;Jtkidf;Fr; rpfpr;irf;fhff; nfhz;L nry;yg;gl;Ls;sJ.
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
jLg;G+rpfSf;F

itfiw ;jg;gLthuh?
itfiw itfiw itfiw itfiw Clfj;Jiwr; fdlhtpw;F Rje;jpuj;jpy;
Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 dp];jhd;>
18tJ ,;lk; ,lq;fspy;
Jiwapd; Rje;jpuk; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf k; njhlu;G
fUjg;gLfpd;wJ. nr];dpah
mnkupf;fhtpy;> [dhjpgjp uthjpfs;>
G~;pw;F vjpuhd Mu;g;ghl;lq;fspy; y; jq;Fk;
gj;jpupifahsu;fs; ifJ nra;ag; gl;lik> e;jhu; vd
ntspehl;Lg; gj;jpupifahsu;fSf;;F tprh gjpfspy;
kWf;fg;gl;lik Nghd;w tplaq;fs; izfspd;
Clfj;Jiwr; Rje;jpuj;ijg; ghjpj;Js;sjhf Wfpd;wJ.
fzpf;fg;gl;L;s;sJ. MapDk; 2003k; Mz;L 31tJ ,lj;jpy; ,Ue;j mnkupf;fh ,t; ; `u;f;fl;
tUlk; 22tJ ,lj;jpw;F te;Js;sik ;; rPl;Lld;
tuNtw;fj; jf;fJ. Rje;jpukhd h te;jhu;.
Clfj;Jiw mwNt ,y;yhj; ehLfspd; capUf;F
gl;baypy;> tlnfhupah> gu;kh> rPdh> mfjpf;
tpal;dhk;> rT+jp mNugpah>  rpupah hu;. jdJ
Mfpa ehLfs; ,lk; ngw;Ws;sd. \\cyfpd; c Salvation
kp;;fg; ngupa gj;jpupifahsu;fspd; rpiw|| Mjuthfr;
vdr; rPdh tu;zpf;fg;gl;Ls;sJ. 2008k; t;tpaf;fk; l;l NghJ pah te;J jjhfTk; hdp];jhd; hw;wpa Xu; Ulq;fs; u;. Mdhy; ];yhkpaj; f;Fk; Xu; mj;Jld;> ;jhdpy; m`;kl; njhlu;G . Mdhy; Kiw k; nghOJ `u;fl; njhu;e;Jk;
cyfpNyNa mjpf Clfj;Jiwr; Rje;jpuk; cs;s ehLfshf tl INuhg;gpa ehLfshd nld;khu;f;> Nehu;Nt> RtPld; Nghd;wit fzpf;fg;gl;Ls;sd. vy;iyfs; fle;j epUgu;fs; (Reporters Without Borders) vDk; mikg;G cyfpy; Clfj;Jiwapd; Rje;jpuk; gw;wp tUlh tUlk; jdJ fzpg;Gfis mwptpj;J tUfpd;wJ. 2004k; Mz;bd; fzpg;gpd;gb> Clfj;Jiwr; Rje;jpuj;jpy; fdlh 18tJ ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. mnkupf;fh 22tJ ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. 2003k; Mz;by; 8tJ ,lj;ij tfpj;j fdlh ,k;Kiw 18tJ ,lj;jpw;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. ,t;thW fdlh gpd; js;sg;gl;ljw;F %d;W fhuzq;fs; Kd;itf;fg;gLfpd;wJ. ,t;tUl Muk;gj;jpy; xl;lhth gj;jpupifahsu; [_ypal; x.ePy; nghyPrhu; NjLjy; elhj;jpaik muGj; njhiyf;fhl;rp
Mz;L xypk;gpf; tpisahl;Lfs; rPdhtpy; eilngw ,Ug;gjhy; epiyikfs; rpwpJ rPuilayhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
k; jpl;lk;> ra;Ak; Xu;
Nritahd my;.[rPuhtpw;F fdlhtpy; mDkjp toq;fhjik> Fngf; khfhzj;jpy; CHOI-FM vDk; thndhyp epiyak; jd; ; mghak;
mDkjpiag; GJg;gpjf;fj; jtwpaik Mfpa py; kPz;Lk;
nray;fs; fhuzkhf> fNdba Clfj;
eLf;fk;
k kPz;Lk; TNfhypy; gy Kiw le;Js;s ;F Nky; wJ. ,e;j ile;jdu;. ; mjpu;T k Vw;gl;l 31 Ngu; kf;fis piy Ma;T fSf;Fs; hy; Vw;gl;l shf xU capUld;
py; nrd;W ; Vw;gl;lJ.
xd;uhwpNah khfhzj;jpy; xt;nthU ; mtu;fs; fhz;ldu;. f;iffs; capUld; ehs;fshf capUld; . ngupa fple;jd\\ ;fspy; Alh l;Ltpl;lJ. f; nfhz;L
,iyAjpu; fhyk; njhlq;Fk; nghOJ ,ytr fha;r;ry; jLg;G+rpfis murhq;fk; toq;FtJ tof;fk;. nrd;w tUlj;jpy; kl;Lk; 5kpy;ypad; kf;fs; ,t; ,ytrj; jLg;G Crpfisg; ngw;Wf; nfhz;Ls;sdu;. Mdhy; ,k; Kiw ,j; jL;g;G+rpfSf;F mnkupf;fhtpy; ngupa mstpy; jl;L;g;ghL cs;sJ. gy mnkupf;fu;fs; jL;g;G+rp Nghl;Lf; nfhs;tjw;fhfNt> vy;iy fle;J fdlhTf;F tUfpd;wdu;. eahfuhtpYk; Vida vy;iiyNahuf; fpuhkq;fspYk;>
jLg;G+rp Nghl;Lf; nfhs;tjw;fhf ePz;l tupirapy; kf;fs; epw;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mjpfupj;j mnkupf;fu;fspd; tuthy;> xd;uhwpNahtpYk; jLg;G+rpfSf;Fj; jl;L;g;ghL te;J tpLNkh vd;W gutyhf mr;rk; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; Nghjpa msT jLg;G+rpfs; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; cs;sJ vdTk;> jL;g;G+rpfs; gw;whf;;Fiw Vw;glhJ vdTk;> kf;fs; ,ijapl;L mQ;rj; Njitapy;iy vdTk; khfhz Rfhjhu mikr;ru; ];kpj;ju;khd; (Smitherman) njuptpj;Js;shu;. mnkupf;fu;fs; ngUkstpy; jLg;G+rp Nghl;Lf; nfhs;tjw;fhf tUfpd;whu;fs; vd;gij Vw;Wf; nfhz;l mikr;ru;> jhk; mjidAk; fzf;fpy; vLj;Nj ,t;tUlj;Jf;fhd jLg;G+rpfspd; vz;zpf;ifia mjpfupj;Js;sjhfTk; njuptpj;jhu;. mnkupf;ftpd; Nkw;F fiuNahu khepykhd Nth~pq;ldpy; ,Ue;J fdlhtpd; gpupl;b~; nfhyk;gpahtpw;F fg;gy; %yk; tUk; xUehs; cy;yhrg; gpuahzpfspd; vz;zpf;if> fle;j ,U thuq;fspy; fhyepiy Nkhrkhf ,Ue;Jk; $l mjpfupj;Js;sJ. ngUkstpy; mnkupf;fu;fs; jLg;G+rp Nghl;Lf; nfhs;tjw;fhf fdlhtpw;F tUtjhNyNa ,t; vz;zpf;if mjpfupj;Js;sJ.
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
jLg;G+rpfSf;F jl;Lg;ghL fpilahJ
Rfhjhu mikr;rH mwptpg;G
jha;yhe;jpy; fytuj;jpy; %r;Rj;jpzwp 80 Ngu; gyp
jha;yhe;J ehl;by; fytuj;jpy; 

Page 7
Rkhu; 2>000 Mz;L;fSf;F Kw;gl;l jkpopd; kzj;ijAk; Fzj;ijAk; cyfNk mwpAk;. ru;tNjr mstpy; nrk;nkhopahf Vw;fg;gl;l yj;jPidg; Nghy jkpOk; goikahd> Rje;jpukhd kuigf; nfhz;l nrk;nkhop vd [hu;[; `hu;l; Nghd;w ntspehl;L mwpQu;fs; ePz;lfhyj;jpw;F Kd;Ng mq;fPfhuk; toq;fpAs;shu;fs;. kzk; tPRk; ky;ypifia ,d;W Kjy; ky;ypif vd;Nw mioAq;fs; vd;W nrhy;tJNghy;> ,g;NghJ jhd; kj;jpa muR mij nrk;nkhop vd;W mwptpf;fpwJ. ngUk; Mu;g;ghl;lj;Jld; nfhz;lhlg;gLk; nrk;nkhop mq;fPfhuj;jpd; Ma gad; vd;d?
gy;NtW ,e;jpa kw;Wk; ntspehl;Lg; gy;fiyf; fofq;fspy; jkpOf;Fj; jdp Ma;T ,Uf;iffs;; mfuhjpfs;> epfz;Lfs; jahu; nra;a epjp xJf;fPL; Mz;L NjhWk; jkpo; mwpQu;fSf;F tpUJfs; vd;W gythwhfg; Ngrg;gLfpwJ. \\,Jtiu tiu gy gy;fiyf;fofq;fspy; $l;Lf; Fbj;jdk; elj;jp te;j jkpo; ,dp xa;ahukhf jdpf; Fbj;jdk; elj;Jk;|| vd;fpwhu; fiyr; nrhy; mfuhjpfs; gytw;iw ntspapl;Ls;s jkpo; mwpQu; kzit K];jgh. jkpo; ,Uf;iffs;> Ma;Tfs;> tpUJfs; mjpfkhtjhy; jkpo; gl;lg;gbg;G gbj;Jtpl;L Ntiyapd;wp ,Ug;NghUf;F Ntiytha;g;Gf; fpilf;Fk;.
Mdhy; ,jpy; gy thf;FWjpfs;> eilKiwapy; mt;tsT vspjpy; elf;fhJ vd;W tp~akwpe;jtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. cjhuzj;jpw;F ntWkNd nrk;nkhop vd;W mwptpj;Jtpl;ljhy; ntspehl;L gy;fiyf;fofq;fspy; jkpo; ,Uf;iffs; cUthfg; Nghtjpy;iy. mq;nfy;yhk; jkpo; ,Uf;iffs; tsu kj;jpa murpd; Kidg;Gk; ntspehl;L jkpo; Ma;thsu;fspd; cjtpiag; ngWtJk; mtrpak; vd;fpwhu; nkhop mwf;fl;lis nrayUk;> ru;tNjr ikaq;fspy; gzpGupe;Js;stUk;> jkpo; mwpQUkhd gh.uh.Rg;gpukzpak;. \\ntspehl;L jkpo; ,Uf;iffSf;F epjpAjtp nra;tNjhL> ntspehl;L khztu;fSf;F gad;gLk; tifapy; me;je;j ehl;L nkhopfspy; mfuhjpfis nkhop ngau;f;f Ntz;Lk;. cyfj; jkpohuha;r;rp
mNahj;jpapy; uhku; Nfhapy; fl;l Ntz;Lk; vd;w gpur;rpidia Kd;itj;J Kd;G khngUk; kf;fs; Nghuhl;lk; elj;jg;gl;lJ. Mdhy;> mj;jifa R+o;epiy ,g;NghJ ,y;iy vd;W Kd;dhs; Jizg; gpujku; vy;.Nf. mj;thdp $wpdhu;. ghujPa [djh fl;rpapd; jiytuhf mj;thdp kPz;Lk; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;. mij mq;fPfupg;gjw;fhf mf; fl;rpapd; Njrpa fTd;rpy; $l;lk; Gjd;fpoik jpy;ypapy; ele;jJ. mjpy; mtu; jiyik ciuahw;wpdhu;. mNahj;jp uhku; Nfhapy; gpur;rpidiag; nghWj;jtiu> khwpAs;s murpay; R+o;epiyia xg;Gf;nfhs;Sk; tifapy; mtuJ Ngr;R ,Ue;jJ. $l;lj;jpy; mtu; NkYk; $wpajhtJ: gh[f vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf xU Njrpathjf; fl;rp; mJ fyhrhu Njrpathjj;Jf;fhf epw;Fk; fl;rp. mbg;gilf; nfhs;iffis gh[f iftpl;Ltpl;lNjh vd;W ahUk; ftiyg;gl Ntz;lhk;. mNahj;jpapy; uhku; Nfhapy; fl;Lk; gpur;rpidapy; nkj;jdkhfr; nray;gl;lJ>
jkpo; ,dp nrk;nkhop...
jkpopd; ,s
7 ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
uhkH Nfhapy; fl;LtJ jtpu;f;f KbahjJ
mj;thdp
TOTTOTTOTTOTTOTAL L L L L IMMIGRA IMMIGRA IMMIGRATION IMMIGRA IMMIGRA TION TION TION TION SER SER SER SER SER To Visit Canada
To Study in Canada
273
To Work in Canada To Settle in Canada
kd;wk; Nghd;w mikg;Gfisg; gyg;gLj;Jtjd; %yk; jkpOf;F cyfshtpa ,lj;ijg; ngw;Wj; ju Ntz;Lk;|| vd;fpwhu;; mtu;.
ntspehLfspy; kl;Lky;y> ,e;jpa gy;fiyf; fofq;fspNyNa nrk;nkhop cj;juit Kidg;Gld; mKy;gLj;jpdhy;jhd; jkpo; ,Uf;iffs; njhlq;fg;gLk;. xUtifapy; ghu;j;jhy; Vw;fdNt rk;];fpUj mwpQu;fSf;F toq;fg;;gLtJ Nghd;w tpUJfSk;> Ntiytha;g;GfSNk cWjpahff; fpilf;ff; $ba Mjhak;.
\\nrk;nkhop me;j];J> mwpQu;fSf;Fk; Ma;thsu;fSf;Fk; kl;LNk XusT cjTk;. mbkl;l mstpy; jkpiof; fhg;ghw;w NtW khjpupahd nray;ghLfs; Njit|| vd;w jkpo tsu;r;rpj; Jiw ,iz ,af;Fdu;. jkpo;f;fdypd; fUj;Jf;fs; mijj; jhd; gpujpgypf;fpd;wd. jp.K.f. Ml;rpapy; nfhz;L tug;gl;l fl;lhaj; jkpo;f; fy;tpr; rl;lk; tof;Ffshy; Klq;fpaJ. mjdhy; jkpofj;jpy; jkpio xU ghlkhff; $l gbf;fhky; gp.vr;.b. $l Kbj;J tplyhk;. fyhr;rhu uPjpahf jkpou;fs; Mq;fpy Nkhfj;jpy; rpf;fpapUf;fpwhu;fs;. nfhQ;r eQ;r jkpo; topf; fy;tp epiyaq;fs; $l Mq;fpyf; fy;tpf;F khwp tUfpd;wd. jkpofj;jpNyNa jkpo; Ml;rp nkhop vd;gJ ngaustpy;jhd;. ePjpj;Jiw kw;Wk; kj;jpa muR mYtyfq;fspy; ,d;Dk; Mq;fpyk;jhd; Ml;rp nkhop.
jPtpukhfj; jkpo; MjuT NgRk; jpuhtplf; fl;rpfs; $l jq;fs; Ml;rpapy; jkpopy; ngau;g; gyiffs;> murpay; rhak; G+rg;gl;l jkpo; khehLfs; vd NkNyhl;lkhd khw;wq;fSf;F kl;LNk tpj;jpl;ld. jw;NghJ ngUkstpy; Gof;fj;jpw;F tUk; fzpdpj; jkpOf;F $l ntspehL tho; jkpou;fs;jhd; ghij Nghl;lhu;fs;. (ghu;f;f: ngl;br; nra;jp). jkpo; jhd; gpwe;j G+kpapy; Kf;fpaj;Jtj;ij ngUkstpy; ,oe;Jtpl;lJ. mij kPl;f Ntz;ba fl;lhaKk; cs;sJ.
vdpDk; Gj;jfk; gbf;Fk; gof;fk; mjpfkhfpapUg;gjhy; jkpo; gjpg;Gyfk;
Nju;jypy; fl;rpapd; ntw;wp tha;g;igg; ghjpj;Jtpl;lJ cz;ikjhd;. jiytu; vd;w Kiwapy;> fl;rpiag; Nghu;f;Fzk; kpFe;j mikg;ghf khw;Wtjw;F ehd; Kd;Dupik nfhLf;f cs;Nsd;. murpay; jsj;jpYk; nfhs;if uPjpapYk; fhq;fpu]; kw;Wk; ,lJrhupf; fl;rpfspd; rthy;fisr; re;jpf;Fk; tifapy; fl;rpiag; Nghu;f;Fzkpf;fjhf khw;w Ntz;Lk;. 15tJ kf;fsitf;fhd Nju;jypy; Njrpa [dehaff; $l;lzp ngUk; ntw;wpiag; ngwj; jf;f tifapy; fl;rpiag; gyg;gLj;j Ntz;Lk;. fk;A+dp];Lfspd; MjuNthL> fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp murhdJ gh[ftpd; nfhs;iffs; kPJ jpl;lkpl;l jhf;Fjiyj; njhLj;JtUfpwJ. me;jr; rthiy vjpu;nfhs;s Ntz;ba epiyapy; fl;rp ,Uf;fpwJ.vg;gbAk; mNahj;jpapy; Nfhapy; fl;lg;gLtJ jtpu;f;f KbahjJ. uhk[d;k G+kpapy; ,g;NghjpUf;Fk; jhw;fhypff; NfhapYf;Fg; gjpyhf> ];uPuhkUf;Fg; gpukhz;lkhd Nfhapy; fl;lg;gLk; vd;whu; mj;thdp.
jk kpfj; jh jkpofj;jpy Nghyj; nj ,e;jpa nk nfhz;L ,l ,sik jpU
, jkpOf;F c Nghy \jk mikg;G j Rtbfs;> ,izaj;j 2001 jkpo jkpo; mik nra;J je vOj;Jg; g nghUis re;ijapy; nrd;id I mjw;fLj;J nkd; nghU nghUSk; nkl;uh] nlf;dhy[ fzpdp nk Nghy jkpo jkpo;-,e;j nkhopkhw;W jahu; nra;J ikaj;jpd; tho;> njh
kyu;fpwJ. mq;fPfhuk; cj;Ntfkh vd;fpwhu ,stofd njhlq;fpd Gijg;gJ mQ;Rfpwhu tptfhuk; m mj;jifa Njhd;Wfpw
M Njt Nea mwpQu;fs nrk;nkhopf murpay;t ,Wjpapy jp.K.f.tpd fhj;jpUg;g mq;fPfhuk ,af;fq;f fpilj;jpU

k;nkhop...
jkpopd; ,sik jpUk;GfpwJ
cjTfpwhu;. ,J Nghf KuR mQ;ry; mwpKfg;gLj;jpAs;s jkpo; v];.vk;.v];. Nrit vd jkpo; GJ Afj;jpw;F jd;id jahu;gLj;jpf; nfhs;fpwJ.
etPd nkhopf;F fzpdpNa flTshf ,Uf;Fk; vd;w epiyapy; mjpy; tYthf fhyb gjpj;jpUg;gJ jkpo; nkhopf;F Gj;Japu; jUfpwJ. \\Vuhskhd jdp egu;fs; gq;fspg;ig nrYj;jp te;jjd; gyd; jhd; ,J.|| vd;fpwhu; FNshgy; ypq;Nfh nre;jpy; ehjd;.
1997 Kjy; ,iza khehLfs; elj;jp tUtJk; fzpdpj; jkpopd; tsu;r;rpf;F cjtpaJ. tUfpw brk;gupy; rpq;fg;G+upy; 7tJ jkpo; ,iza khehL eilngw ,Uf;fpwJ. fzpdpj; jkpOf;fhd Kjy; Gs;sp ntspehL tho; ,e;jpau;fshy; Nghlg;gl;lhYk;> fzpdpj; jkpOf;F jkpofj;jpy;jhd; kpfg; ngupa re;ij vd;fpwhu; nrd;idf; ftpfs; nkd;nghUs; epWtdj;jpd; epWtdu; kNdh[; mg;ghj;Jiu.
\\,d;W muRj; Jiwfs; KOtJk; fzpdp kakhf;fg;gLfpd;wd. mg;NghJ Neubahfj; jkpo; nkd;nghUSf;F khwpdhy; fzpdpj; jkpOk; tsUk;. jkpo; rhu;e;j njhopy;fspy;  jkpo; Ml;rp nkhop Mfpa tptfhuq;fspy; fd;dpj; jkpio Vkhw;wpa murpay;thjpfs; fzpdpj; jkpOf;fhtJ cjTthu;fsh?
MIGRA MIGRA MIGRA MIGRATION MIGRA TION TION TION TION SER SER SERVICESICESICESICESICES
SER SER To Study in Canada
To Settle in Canada
To Seek asylum in Canada
Contact: Dheena Dayal, M.A., B.L., (India). 2730 Birchmount Road, Scarborough ON, M1W 2P6, Canada Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 291 0459 E-Mail: uttira@hotmail.com
msTf;F jp.K.f.Tk; gq;Nfw;wpUf;fpwJ.|| vd;W $wpdhu; jp.K.f. jiytu; K.fUzhepjp. Mdhy; $lNt nrk;nkhop mq;fPfhuj;jpw;fhd taJ 1>000 Mz;Lfshf
;Gfisg; jkpOf;F w;Wj; ju
Fiwf;fg;gl;bUf;fpwJ. \\nrk;nkhopg; gl;baypy; gpw nkhopfis jpzpf;fNt ,e;j Kaw;rp. mbg;gilapy; nrk;nkhop my;;yhj nkhopfSf;F mj;jifa kjpg;G jug;gl;lhy; mJ jkpOf;F ,iof;fg;gLk; mtkhdk;||
;y> ,e;jpa
vd;fpwhu; Nguhrpupau; ,uhk. Re;juk;.
nrk;nkhop dg;Gld; Uf;iffs;
ngaupy; vd;d ,Uf;fpwJ vd;W Nfl;lhu; N~f;];gpau;. Mdhy; Vw;fdNt NkNyhl;lkhd khw;wq;fspy; kaf;fk; ; ghu;j;jhy; u;fSf;F UJfSk;>
nfhz;bUf;Fk; jkpo;r; #oypy; ngaupy; jhd; vy;yhNk ,Uf;fpwJ vd;w \ek;gpf;ifAk;| jiyfhl;LfpwJ. mjhtJ> ; fpilf;ff;
ngaiu khw;wptpl;lhy; Nrhk;Ngwp RWRWg;ghfptpLthd;. mNj Nghy jkpOf;F
e;j];J> ;Fk; kl;LNk py; jkpiof; ay;ghLfs;
nrk;nkhop vd;w milnkhop nfhLj;Jtpl;lhy; vy;yhg; gpur;rpidfSk; jPu;e;JtpLk; vd;W ahuhtJ ek;Gthu;fs; vd;why; mJ jkpOf;F Neu;e;j Jujp~;lk;.
iw ,iz Uj;Jf;fs; . jp.K.f. haj; jkpo;f; lq;fpaJ. ghlkhff; ;J tplyhk;. ; Mq;fpy ;. nfhQ;r q;fs; $l Ufpd;wd. hop vd;gJ ;Wk; kj;jpa ,d;Dk;
uT NgRk; ; Ml;rpapy; pay; rhak; Nyhl;lkhd pj;jpl;ld. pw;F tUk; pehL tho; s;. (ghu;f;f: e;j G+kpapy; kstpy; Ntz;ba
k; gof;fk; gjpg;Gyfk; hjJ
j;thdp tha;g;igg; jiytu; ghu;f;Fzk; w;F ehd; ;. murpay; ; fhq;fpu]; hy;fisr; l;rpiag; ;Lk;. 15tJ ; Njrpa tw;wpiag; ; gyg;gLj;j juNthL> If;fpa gh[ftpd; f;Fjiyj; rthiy apy; fl;rp py; Nfhapy; . uhk[d;k hw;fhypff; PuhkUf;Fg; Lk; vd;whu;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
jkpOf;F nrk;nkhop mq;fPfhuk; kpfj; jhkjkhf fpilj;jpUf;fyhk;. jkpofj;jpy; jkpo; topf; fy;tp fhdy; ePu; Nghyj; njupayhk;. Mdhy; fzpdpapy; ,e;jpa nkhopfs; midj;ijAk; Ke;jpf; nfhz;L ,lk; gpbj;jpUg;gJ %yk; jkpOf;F ,sik jpUk;GfpwJ.
,e;j jpl;lq;fisg; ghUq;fs;. jkpOf;F c.Nt.rhkpehijau; nra;jjijg; Nghy \jkpo; kuG mwf;fl;lis| vd;w mikg;G jkpopd; njhd;ikahd Xiyr; Rtbfs;> fy;ntl;Lfs;> E}y;fis ,izaj;jpy; Vw;wp tUfpwJ. cgak;: 2001 jkpo; ,iza khehl;by; kNyrpa jkpo; mikr;ru; lj;Njh rhkpNtY Vw;ghL nra;J je;j epjp> ,yf;fz> re;jp gpio> vOj;Jg; gpiofisr; rup nra;Ak; nkd; nghUis nrd;id ftpfs; epWtdk; re;ijapy; mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. cgak;: nrd;id I.I.b.apd; nkd; nghUs; Gypfs;> mjw;fLj;J Fuiy vLj;JUf;fshf;Fk; nkd; nghUSk;> ifnaOj;J czu; nkd; nghUSk; cUthf;fg;gl;L tUfpwJ. nkl;uh]; ,d;];bl;A+l; M/g; nlf;dhy[papy; (vk;.I.b) mike;Js;s fzpdp nkhopapay; Jiwapdu; $fpisg; Nghy jkpopNyNa xU Nru;r; vQ;rpidAk; jkpo;-,e;jp> Mq;fpyk;-jkpo; jhdpaq;fp nkhopkhw;W nkd;nghUisAk; Vwf;Fiwa jahu; nra;Jtpl;lhu;fs;. V.A.Nf.gp.rp. Ma;T ikaj;jpd; ,e;jj; jpl;lq;fSf;F ntspehL tho;> njhopyjpguhd Nf.gp.re;jpuNrfu;
kyu;fpwJ. ,e;j epiyapy; nrk;nkhop mq;fPfhuk; fpilj;jpUg;gij tsu;r;rpf;fhd cj;Ntfkhff; nfhz;L nray;gl Ntz;Lk; vd;fpwhu; jkpo;kz; gjpg;gfj;jpd; ,stofd;. \\,jpy; murpay; yhgk; Njlj; njhlq;fpdhy; nkhopiaf; Fop Njhz;bg; Gijg;gJ Nghy; MfptpLk;|| vd;w mQ;Rfpwhu; mtu;. Mdhy; nrk;nkhop tptfhuk; murpay; kakhtijg; ghu;j;jhy; mj;jifa Mgj;J mjpfkpUg;gjhfj; Njhd;WfpwJ.
Muk;gj;jpy; gupjpkhw; fiyQu;> Njt Neag; ghthzu; Nghd;w jkpo; mwpQu;fshy; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gl;l nrk;nkhopf; Nfhupf;if xU fl;lj;jpy; murpay;thjpfs; iff;F khwptpl;lJ. ,Wjpapy; $l;lzp Ml;rp Afj;jpy; jp.K.f.tpd; Kaw;rpahy; Rkhu; E}w;whz;L fhj;jpUg;gpw;F gpwF jkpOf;F nrk;nkhop mq;fPfhuk; toq;fg;gl;bUf;fpwJ. \\jkpou; ,af;fq;fs; vLj;jpl;l Kaw;rpahy; fpilj;jpUf;Fk; ntw;wpapy; mzpy;


Page 8
vk; kf;fspilNa Nghyp ek;gpf;if-fisA+l;bLk; Ntiyfspy;  ,d;dy;fs; gw;wp rpq;fs kf;fsp-ilNa ehk; ,ilawhJ gug;Giufisr; nra;jhy; mtu;fs; jkJ Ml;rpahsupd; rpq;fs ngsj;j Njrpak; vd;w fw;gpj;j-jpypUe;JtpLgl;L rupahd jPu;nthd;W Vw;gLtjw;F cW-Jiz nra;thu;fs; vd;w vz;zk; ,e;j ek;gpf;ifapyp-Ue;Jjhd; gpwf;fpwJ. Mdhy; rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rp vd;gJk; jkpou; gw;wpa rhjfkw;w ghu;itfSk; rpq;fs milahsj;jpd; ,d;wpaikahj $Wfs; vd;w Nehf;fpy; ehk; rpq;fs Njrp-aj;ij mZFNthNkahdhy; ,uz;L tplaq;fis MuhaNtz;Lk;. xd;W rpq;fs NjrpaKk; mjd; mbg;-gilfSk; etPd rpq;fs MSk; tu;f;fj;jhy; jd;Dila eyd;fis Kd;ndLg;gjw;fhf cUthf ;fg;gl;litay;y> Mdhy; mit rpq;fs kf;fspilNaAk; mtUila fyh-rhuj;jpYk; Nt&d;wpAs;s tplaq;fs; vd;gJ. ,uz;L> mit 20 Mk; E}w;whz;by; rpq;fs MSk; tu;f;fj;jhYk; mefhupf ju;kghy Nghd;w mjd; etPd fUj;jpayhsu;-fshYk; jahupf;fg;gl;l xU murpaw; fUj;jpay; my;y vd;gJ. rpq;fs Njrpaf; fUj;jpay; vd;gJ ,Ugjhk; E}w;whz;-Lf;F Kw;gl;l fhyj;jpypUe;J rpq;fs ngsj;j xw;iw-ahl;rp> jkpo;tpNuhjk; vd;w mbg;gilfisf; nfhz;l
2k; gf;fj; njhlHr;rp
,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
8
fUj;jpayhf vt;thW epytpaJ vd;gijAk; mJ ntW-kNd MSk; tu;f;fj;jpw;Fupajhf my;yhky; rpq;fs nghJ kf;fspilNa epytpa Nt&d;wp fhzg;gl;lJ vd;gij-Ak; gpd;tUk; cjhuzq;fspy; fhzyhk;.
filrpf; fz;b kd;dd; jkpofj;ijr; Nru;e;jtd; vd;gJ ePq;fs; mwpe;jNj. ,tid tPo;j;Jtjw;F vn `yg;nghy vd;w rpq;fs mjpfhup nra;j rjpKaw;rpfSf;F Mjuthf ,U E}y;fs; ,aw;wg;gl;ld. xd;W fpupy re;Njra (Ml;-fhl;bapd; J}J). ,f;ftpij E}y; fpj;jhyfk Njtkpj;j vd;w ngsj;j gpf;Fthy; vOjg;gl;lJ. kw;wJ vn`yg;-nghy tu;zdht. ,J typfhy ftpRe;ju Kjyp vd;gt-uhy; vOjg;gl;lJ. ,itapuz;Lk; jkpoiu Kwpabj;J ,yq;ifj; jPT KOtJk; rpq;fs ngsj;j Ml;rpia epWtpa ehafdhf vn`yg;nghyit Nghw;Wfpd;wd. \Iahapuk; Mz;Lfs; ,yq;ifj; jPtpy; epiyngw;W tpsq;f Ntz;ba (ngsj;j) rhrdj;ij mopj;j fsthzpj; jkpo;f;$l;lq;fis yq;fhtpypUe;J (vn`yg;nghy) Juj;jpabj;jhd;\ vd fpupy re;Njra $WfpwJ. fz;bapd; filrp kd;did \nfl;l jkpod;\> \fsthzpj; jkpod;\ (njky nrhuh)> \jkpo; myp\ Nghd;w gy ,df;FNuhj nrhw;gjq;fshy; fpupy re;NjraTk; vn`yg;nghy tu;zdhtTk; J}w;Wfpd;wd. jkpou;fisAk; ,it fLikahf jhf;Ffpd;wd. \ngUj;j ePw;Wg;G+rzp Nghy; cly;gUj;j rhk;gy; G+rpa jkpou;fs; gd;wpfisg;Nghy; Nkhiu cwpQ;rpf; Fbg;gu;\ vd vn`yg;nghy tu;zdht $WfpwJ. \NfLnfl;l jkpou;fis mopg;gjw;F Jl;l ifKD giljpul;baijg; Nghy\ vn`yg;nghyTk; giljpul;bajhfTk; \rpq;fstupd; ehl;il mopj;j Fw;wj;jpw;fhf jkpo; kd;dDf;F (vn`yg;nghy) mbj;j mbapy; mtDila gw;fnsy;yhk; tPo;e;jd\ vdTk; fpupy re;Njra $WfpwJ. ,jpnyy;yhk; ftdpf;f Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; kfhtk;rk;> R+stk;rk;> G+[htspa>
J}gtk;rk;> u ngsj;j ,yq;ifj; vd;gJk; njhlu;r;rpa cz;ikah gy;NtW tu ntF[dq;f re;“NjraT fhl;Lfpd gpujhdpfs kiyehl;Lf kf;fis mlf;fpahz kPl;gjw;fhf\\ fz;b ,u ntspaplg;- rpq;fs kf;f cupik ,j vd;w Kf (Nguhrpupau; tpupthf vO kfhtk;rk fhzg;gLk; ehL vd;w f vz;zKk; epyttpy;i mr;rpae;jpuj MSk; t Nehf;fq;fi nghJkf;f gug;g paJ v rpq;fs jkpo mz;ikf;f kf;fsp-il gutyhff; ,it rpq;fs fijfs;> Xtp-aq;fs E}w;whz;L vdTk; rp tUfpd;wdu ikf;fy; n

J}gtk;rk;> uh[tspa Mfpa Kf;fpa rpq;fs ngsj;j E}y;fspnyy;yhk; Nkw;gb ,yq;ifj; jPT ngsj;j xw;iwahl;rp ehL vd;gJk; jkpo;tpNuhj fUj;Jf;fSk; njhlu;r;rpahfNt fhzg;gLfpd;wd vd;w cz;ikahFk;. ,t;tpuz;L tplaq;fSk; gy;NtW tuyhw;Wr; re;ju;g;-gq;fspy; rpq;fs ntF[dq;fspilNa NkNyhq;fpaij fpupy re;“NjraTk; vn`yg;nghy tu;zdhtTk; fhl;Lfpd;wd. fz;bapd; rpq;fsg; gpujhdpfs; gpupj;jhdpa-NuhL Nru;e;J kiyehl;Lf;Fg; gilnaLj;j NghJ \fz;b kf;fis %d;W jiyKiwahf mlf;fpahz;l jkpou; Ml;rpapypUe;J kPl;gjw;fhf\\ mJ nra;ag;gl;ljhff; $wp-du;. fz;b ,uhr;rpak; ifg;gw;wg;gl;lNghJ ntspaplg;-gl;l gpufldj;jpy; \jkpopdk; rpq;fs kf;fSila ehl;il MStjw;fhd cupik ,j;jhy; Kw;whf xopf;fg;gLfpwJ\ vd;w Kf;fpa ruj;J fhzg;gLfpwJ. (Nguhrpupau; Nf.vd;.X. ju;kjhr ,it gw;wp tpupthf vOjpAs;shu;.)
kfhtk;rk; njhlf;fk; fpupy re;Njrtiu fhzg;gLk; ,yq;if jdpr;rpq;fs ngsj;j ehL vd;w fUj;Jk; jkpou; tpNuhjpfs; vd;w vz;zKk; rpq;fs ntF[dq;fspilNa epyttpy;iy> Mdhy; 20 Mk; E}w;whz;by; mr;rpae;jpuj;-jpd; tUifNahLjhd; rpq;fs MSk; tu;f;fk; jd;Dila Raey Nehf;fq;fis epiwNtw;Wtjw;fhf rpq;fsg; nghJkf;fspilNa ,t;tplaq;fis gug;g paJ vd;W k; ,lJrhupfSk; gy;N tW rpq;fs jkpo; mwpQu;fSk; $wp-te;Js;sdu;. mz;ikf;fhyj;jpy; rhjhuz rpq;fs kf;fsp-ilNaAk; Nkw;gb fUj;Jf;fs; gutyhff; nfhz;L nry;yg;gl;ld vdTk; ,it rpq;fs ntF[dq;fsp-ilNa ehl;lhu; fijfs;> ghly;fs;> ftpfs;> Mya Xtp-aq;fs; Nghd;w Clfq;fShlhf gy E}w;whz;Lfshf Nt&d;wp te;Js;sd vdTk; rpy mwpQu;fs; epWtp vOjp tUfpd;wdu;. ,jpy; Kf;fpakhdJ Nguhrpupau; ikf;fy; nuhgu;l;]; vOjpAs;s Ma;T
E}yhFk;. ,jpy; ,yq;if rpq;fstUf;Nf cupa ehL> jkpou; tpNuh-jpfs; Mfpa kfhtk;r fhyk; njhlf;fk; $wg;gl;LtUk; fUj;Jf;fs; 1590 1815 fhyg;gFjpapy; rhjhuz rpq;fs kf;fspilNa vq;fdk; gutpf; fhzg;gl;ld vd;gJ tpsf;fg;gLfpwJ. Njrpathjk; gw;wp mz;ikapy; eil-ngw;WtUk; kWguprPyidfSk; ,jw;F tYT+l;Lk; vd epidf;fpNwd;. ,yq;if KOtijAk; cs;slf;Fk; rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rpAk; jkpou; gw;wpa rhjfkw;w ghu;itfSk; MSk; tu;f;fk;> ciof;Fk; tu;f;fk; vd;w NtWghbd;wp rpq;fs milahsj;jpw;F ,d;wpaikahjd-thf ePz;lfhykhf ,Ue;J te;Js;sd vd;gijNa Nkw;gb cjhuzq;fSk; Ma;TfSk; fhl;Lfpd;wd. ];uPyq;fhtpd; rpq;fs ngsj;j xw;iwahl;rpia khw;wp vkf;nfhU epahakhd jPu;it ngWtjw;F rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; vkJ ,d;dy;fisg; gw;wp gpur;rhuk; nra;tJ gydspf;Fk; vd;w fUj;ij ,tw;wpd; mbg;gilapy;jhd; ,f;fl;Liuj;njhlu; Nfs;tpf;F s;shf;fpapUf;fpwJ.
b.rptuhk;
=yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPik 28 Mk; jpfjp tpahof;fpoik mfh~p re;jpg;ghu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gldhd re;jpg;Gf; Fwpj;J ,Jtiu jPu;khdpf;fg;gltpy;iy vdTk; mfh~p nfhOk;G te;j gpd;dNu fpspnehr;rp tp[aj;Jf;fhd jpfjp epu;zapf;fg;gltpUg;gjhf [g;ghd; Jhjuf tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,NjNeuk;> Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; gPw;wu;rd; mLj;j khjk; Kjy; thuKk;> mnkupf;f [dhjpgjpj; Nju;jy; (etk;gu; 2 Mk; jpfjp) Kbtile;jJk; gpujp ,uh[hq;f mikr;ru; Mu;kpNu[{k; nfhOk;G tuTs;sdu;. ,tu;fSk;> rkhjhd Kaw;rpfis Kd;efu;j;Jk; eltb f;iffis Nkw;nfhs;thu;fns dj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
vd;gijAk; pw;Fupajhf ;fspilNa d;gij-Ak;
yhk;.
kd;dd; J ePq;fs; ;F vn hup nra;j U E}y;fs; re;Njra pij E}y; ngsj;j . kw;wJ typfhy jg;gl;lJ. wpabj;J s ngsj;j hafdhf fpd;wd. fj; jPtpy; (ngsj;j) thzpj; tpypUe;J ;\ vd fpupy ; filrp sthzpj; yp\ Nghd;w hy; fpupy ;zdhtTk; k; ,it \ngUj;j ;j rhk;gy; hy; Nkhiu yg;nghy fLnfl;l ifKD g;nghyTk; pd; ehl;il d;dDf;F mbapy; d\ vdTk; pnyy;yhk; ntd;why; +[htspa>
ed;wp tPuNfrup
1k; gf;fj; njhlHr;rp
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 9
khepyg; nghyPrhu;> ,af;fj;jpDs; CLUTtjpy;> fzprkhd ntw;wpAk; fz;bUe;jdu;. 2003k; Mz;L> \ey;nfhz;lh|
khtl;lj;jpy;> cztpy; \radl;| eQ;R fye;J %d;W jiytu;fisf; nfhy;tjw;F CLUty; fhuu;fs; vLj;j Kaw;rp Njhy;tpapy; Kbe;jpUe;jJ. fpuhkg;Gw kf;fSk; njhlu;r;rpahf td;Kiwahy; kpfTk; rypg;gile;jpUe;jdu;. ,jdhy;> NghuhspfSf;F kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;j MjuT rupe;J nfhz;;bUe;jJ. ,itahtw;iwAk; eptu;j;jp nra;aTk;> efu;g;Gwq;fspYk; jkJ eltbf;iffis Muk;gpg;gjw;Fk;> ,t; ,zf;fg;ghL toptFj;Js;sJ. mj;Jld;> kf;fs; Aj;j mzp kPJk;> Vida MW Kd;dzp mikg;Gf;fs; kPJk; muR tpjpj;jpUe;j jiliaAk; muR ePf;fpAs;sJ. Ijuhghj;jpYk; Vida ngupa efuq;fspYk;> nghJf; $l;lq;fis elj;Jtjw;Fr; re;ju;g;gk; fpilj;Js;sJ. Mf nkhj;jj;jpy;> fle;j ,UgJ Mz;Lfshf jiykiwT ,af;fkhfr; nraw;gl;ltu;fSf;F> ,d;W kf;fs; kj;jpapy;> jkJ rpe;jidfisAk;> jpl;lq;fisAk;> Kd;itg;gjw;F re;ju;g;gk; fpilj;Js;sJ.
Me;jpu khepy murpd; ,k; Kaw;rpfis> mz;il khepyq;fSk; cd;dpg;;ghff; ftdpj;J tUfpd;wd. Nkw;F tq;fhsj;jpYk;> gPfhupYk;> xuprhtpYk;> fu;ehlfhtpYk;> ,t; kh.Nthapr fpsu;r;rpthjpfs; nraw;gl;L tUfpd;whu;fs;. fpsu;r;rpthjpfis> ehl;bd; murpaw; gpujhd ePNuhl;lj;jpw;F nfhz;LtUk;; Kaw;rpapy;> Me;jpu murpd; Kaw;rpfs; ntw;wpaspf;Fk; gl;rj;jpy; Vida khepyq;fSk; ,t;thwhd nray;Kiwiaf; filg;gpbf;fyhk;; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Me;jpu muRf;Fk;> kf;fs; Aj;j mzpapdUf;Fk; ,ilapyhd KjyhtJ Ngr;Rthu;j;ij A+iy 13k; jpfjp Ijuhghj;jpy; eilngw;wJ. fle;j thuk; ,uz;lhtJ Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;wd. mjpy;> kw;WnkhU khNthapr ,af;fkhd khf;rpa-nydpdpr ,e;jpaf; fk;A+dp];l; fl;rpAk; (CPIML) fye;J nfhz;lJ. fhLfSf;Fs; ,Ue;j jkJ kiwtplq;fis tpl;L Kjy; jlitahf> ,t;tpaf;fq;fspd; jiytu;fs; Kjy; Kiwahf ntspNa te;J muRldhd NeUf;F Neu; Ngr;Rthu;j;ijfspy;  re;jpughG ehALtpd;> njYq;F Njrk; fl;rp Njhw;fbf;fg;gl;L uh[Nrfu nul;b jiyikapyhd> fhq;fpu]; fl;rp Ml;rp mikj;jJk;> khepyj;jpy; ePz;l fhykhf ,aq;fptUk; nfhupy;yh ,af;fkhd> \kf;fs; Aj;j mzpAld;| (Peoples war Group) Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpg;gjw;F Kaw;rpfs; vLj;jJ. ,k; Kaw;rpfspd; tpisthf> A+d; 16k; jpfjp> khepy muRf;Fk; NghuhspfSf;Fk; ,ilapy; \Aj;j epWj;jk;| Vw;gLj;jg;gl;lJ. fpuhkg;Gwq;fspy; ,t; ,;lJrhupg; Nghuhspf; FO njhlu;ghf> re;jpughG ehALtpd; murhq;fk; kpfTk; fLikahd Nghf;ifNa filg;gpbj;J te;jJ. mjd; tpisthf> khepyj;jpy; td;Kiwr; rk;gtq;fs; mjpfupj;jpUe;jd. khepy Kjy;tu; re;jpughG ehAL $l Nghuhspfspd; fz;zp ntbj; jhf;Fjy; xd;wpy; kapupioapy; capu; jg;gpapUe;jhu;. Vw;gLj;jg;gl;l Aj;j epWj;j ,zf;fg;ghl;bd; gpufhuk; ,U jug;gpdUk; mjhtJ khepy
muRk;> NghuhspfSk;> jhf;Fjy;fis cldbahf epWj;Jtjw;F ,zq;fpAs;shu;fs;. Mdhy; jhk; MAjq;fis xg;gilf;fg; Nghtjpy;iy vd;gij Nghuhspfs; njspthfj; njuptpj;Js;sdu;. fle;j ,UgJ Mz;LfSf;F Nkyhf eilngw;W te;j ,f; nfhupy;yh Aj;jk;> jw;fhypfkhf NtDk;> Xa;Tf;F te;Js;sik> midtuhYNk tuNtw;fg;gl;Ls;sJ. Gjby;ypapYs;s kj;jpa muR> uh[Nrfu nul;bapd;> ,k; Kaw;rpfis ngupjhf tuNtw;fhtpl;lhYk;> mtjhdkhf nraw;gLk;gb> vr;rupf;if fye;j mq;fPfhuj;ij toq;fpapUe;jJ. ,t; Aj;j epWj;j ,zf;fg;ghL ,U jug;gpdUf;FNk> gy rhjfkhd epiyikfisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. re;jpughG ehALtpd;> murhq;fk; filg;gpbj;j fLk; Nghf;fpdhy;> NghuhspfSk; ghupa ,og;Gfisr; re;jpf;f Ntz;bapUe;jJ.
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
9 ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; murpay; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; ePNuhilapy; itfiw itfiw
itfiw itfiw itfiw ,wq;Fk; ,e;jpa khNthap];Lfs;
kf;fs; Aj;j
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
\\k Group)> 1 rPjhuhika xUtuhy; Nkw;F tq ,af;fj;j nraw;ghLf Muk;gpf;fg elhj;jpa ,e;jpahtpY fk;A+dpr m ,tu;fsJ \\Jg;ghf;fp gpwf;fpd;wJ td;Kiw % KbAk; vd ,isQu;fi ,e;jpahtpy xOf;f Ki kj;jpapYk tpiuthf t jtpj;j tptrhapf NghuhLtjh Muk;gj;jpy gpuGf;fisA ,uhZt e ,jd; %yk ngUkstpy vz;zpdu;. nfhiyfs Nghuhl;lk; g
kl;LNk N tptrhapfS njhu;ghf>
eltbf;i Ngr;Rthu;j;i khepy cs njuptpj;jhu xg;;gilg

; ePNuhilapy; ,wq;Fk; pa khNthap];Lfs;
kf;fs; Aj;j mzp Peoples War Group
fj;jpDs; ntw;wpAk; y;nfhz;lh|
Q;R fye;J hy;tjw;F Kaw;rp fpuhkg;Gw ;Kiwahy; ,jdhy;> py; ,Ue;j Ue;jJ. nra;aTk;> f;iffis f;fg;ghL f;fs; Aj;j Kd;dzp pjpj;jpUe;j pAs;sJ. uq;fspYk;> tjw;Fr; khj;jj;jpy;> iykiwT f;F> ,d;W fisAk;> re;ju;g;gk;
rpd; ,k; pyq;fSk; d. Nkw;F uprhtpYk;> .Nthapr fpd;whu;fs;. aw; gpujhd aw;rpapy;> ;wpaspf;Fk; ,t;thwhd yhk;; vd muRf;Fk;> ilapyhd 13k; jpfjp e;j thuk; u;j;ijfs; khNthapr ,e;jpaf; ) fye;J e;j jkJ litahf> s; Kjy; uRldhd ;  1980k; Mz;L nfhz;lg;ghsp rPjhuhikah vDk;> ghlrhiy Mrpupau; xUtuhy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. 1960fspy; Nkw;F tq;fj;jpy; nraw;gl;l ef;riyl; ,af;fj;jpd;> nfhs;iffshYk;> nraw;ghLfshYk;  khXNrJq; elhj;jpa fk;A+dprg; Gul;rp Nghd;W ,e;jpahtpYk;> Xu; Gul;rpia Vw;gLj;jp fk;A+dpr murhq;fk; xd;iw epWTtNj ,tu;fsJ ,Wjpf; Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ. \\Jg;ghf;fpf; Foy;fspy; jhd; Gul;rp gpwf;fpd;wJ|| vd;w khNthaprf; $w;wpw;Nfw;g> td;Kiw %yk;> r%f khw;wj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd;w ek;gpf;ifAld;> fpuhkg;Gw ,isQu;fis mzpjpul;lj; njhlq;fpdhu;. ,e;jpahtpy; epytp te;j> r%f> nghUshjhu xOf;f Kiw> ,t;tpaf;fk; Vio kf;fs; kj;jpapYk; $yp tptrhapfs; kj;jpapYk; tpiuthf tsu;tjw;Fj; Jizahf ,Ue;jJ. jtpj;j Vio kf;fspdJk;> $yp tptrhapfspdJk; cupikf;fhfg; NghuhLtjhff; $wpf; nfhz;l ,tu;fs;> Muk;gj;jpy;> gz;izahu;fisAk;> epyg; gpuGf;fisAk; nfhiy nra;tijNa jkJ ,uhZt eltbf;ifahf Nkw;nfhz;ldu;. ,jd; %yk; $yp tptrhapfspd; Mjuitg; ngUkstpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;; vd vz;zpdu;. jdpg;gl;;l epyg; gpuGf;fspd; nfhiyfsld; Muk;gpj;j ,tu;fsJ Nghuhl;lk; gbg;gbahf nghyP]; mjpfhupfs;>
kl;LNk Ngrg;gl;ld. epykw;w $yp tptrhapfSf;F epyk; gfpu;e;jspg;gJ njhu;ghf> murhq;fk; ntFtpiutpy;
eltbf;if vLf;fTs;sJ vd Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;l Me;jpu khepy cs;Jiw mikr;ru; [dh.nul;b njuptpj;jhu;. MapDk; Nghuhspfspd; MAj xg;;gilg;G rk;ge;jkhf vJTk;
mur mjpfhupfs; MfpNahiuf; nfhiy nra;tJ tiu tp];jupf;fg;gl;lJ. filrpapy; \JNuhfpfs;| vd;w milnkhopf;Fs; gy Vio tptrhapfisAk; nfhiy nra;jdu;. ve;j Vio> $yp tptrhapfspd; tpbTf;fhf NghuhLk; Nehf;fj;Jld; MAjq;fis vLj;jdNuh> mt; Vio tptrhapfs; gyu;> JNuhfpfshf;fg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;ldu;. ,e;jpahtpYk;> mz;ila ehLfspYk; cs;s gy;NtW Nghuhl;l ,af;fq;fSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jp mtw;wpd; %yk;> etPd MAjq;fisAk;> fz;zp ntbfisAk; ngw;Ws;sdu;. gPfhu; khepyj;jpy; ,aq;fp te;j \\ \khNthap];l;| fk;A+dp];l; ikak;|| vDk; mikg;Gld; ,ize;J nfhz;L ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp (khNthap];l;) CPI.(Maoist) vDk; GJ mikg;igj; Njhw;Wtpj;jdu;. gPfhu; khepyj;jpy; gykhf cs;s fk;A+dp];l; ikak; njhu;e;Jk; MAjg; Nghuhl;lj;jpy;  khNthap];l; Nghuhspfspd; rupahd vz;zpf;if ahUf;FNk njupahjpUg;gpDk;> Vwj;jhs 600 Ngu; tiuapy; Me;jpu khepyj;jpy; kl;Lk; nraw;gLtjhf ,e;jpa murpd; Gydha;T mwpf;iffs; $Wfpd;wd. 3500 NgUf;F Nkw;gl;Nlhu; ehlhshtpa uPjpapy; nraw;gLfpd;wdu;. tq;fpf; nfhs;isfs;> Ml;flj;jy;fs;> tup mwtpLjy; Nghd;w topfspNyNa> ,af;fj;jpw;Fj; Njitahd epjpiag; ngw;Wf; nfhs;fpd;wdu;. MAjg; Nghuhl;lj;ijf; iftpl;L> ,e;jpa murpaypy; gq;F ngWtjd; %yk;> ,e;jpaj; njhopyhsu;fspdJk;> $yp tptrhapfspdJk;> Nkk;ghl;Lf;F Mf;fG+u;tkhd gq;fspg;gpidr; nra;a KbAk; vd;w fUj;J mz;ikf; fhykhf> ,tu;fs; kj;jpapy; Nt&d;wp tUfpd;wJ.
Ngrg;gltpy;iy vd;Wk; ,e;j tplak; mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ vLj;Jf; nfhs;sg;gLk; vd;Wk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
jk;Kila Nfhupf;iffs; njhu;ghf> murhq;fk;> Xu; jPu;f;fkhd Kbitf; $wtpy;iy vd Nghuhspfs; jug;gpy; mjpUg;jp njuptpf;fg;gl;L;s;sJ. ,J njhlu;ghf CPI(Maoist) jiytu; uhkfpU~;zh fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> murhq;fk; Xu; cWjpahd gjpiyf; $whjJ jkf;Ff; ftiy mspg;gjhfTk;> jk;khy; Kd;itf;fg;gl;l NtW %d;W Nfhupf;iffs; njhlu;ghf> muR nksdk; rhjpf;fpd;wJ vdTk; Fwpg;gpl;lhu;. murpay; ifjpfspd; tpLjiy> jiytu;fspd; ifJf;F cjTgtu;fSf;F muR mwptpj;jpUf;Fk; ntFkjp> kw;Wk; nghyPrhUld; ,ize;J nraw;gLk; Jizg; gilfspd;> fiyg;Gg; Nghd;w %d;W tplaq;fs; njhlu;ghf NgRtjw;F Nghuhspf;s; tpUk;gpapUe;jdu;. MapDk; khepyj;jpy;> Xu; mikjpr; #oy; Vw;gl;Ls;sij jhd; tuNtw;gjhfTk;> Ngr;Rthu;j;ij Njhy;tpapy; Kbatpy;iy vd;Wk; uhkfpU~;zh njuptpj;jpUe;jhu;. mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ij etk;gu; 17k; jpfjp eilngWk; vd ,Ujug;gpdUk; ,zq;fpAs;;sdu;.


Page 10
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms


Page 11
(23 k; gf;fj; njhlu;r;rp;) ,d;unew;... ,r;rpWtu;fSs; 19 rjtPjkhNdhu; kd cisr;rYf;fhd Mf;f Fiwe;jJ xU mwpFwpiaahtJ nfhz;bUe;jjhf xg;Gf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,d;unew; topahf ,lk;ngw;wtUk; Fw;wr; nray;fis vq;Nf Kiwg;ghL nra;ayhk; vd;w tpguq;fis KiwNa 17> 11 rjtPjkhd rpWtu;fSk; ngw;NwhUk; kl;LNk njupe;J itj;Js;sdu;. ngw;Nwhiu tpl gps;isfSf;Nf ,d;unew; gw;wpa mwpT $Ljyhf cz;L vd;w cz;ikia 66 rjtPjkhd ,isQu;fSk; ngw;NwhUk; xg;Gf; nfhs;fpd;wdu;. ,d;unew; Clhfr; rpWtu;fSf;F nghUj;jkw;w ghypay; njhlu;ghd nghUl;fs;> fhl;rpfs;> glq;fs; vd;gd fhz;gpf;fg;gLjy; gw;wp 80 rjtPjkhd ngw;whu; kpFe;j ftiy nfhz;Ls;sdu;. ,j;jfty;fis Mokhf Nehf;Fk;NghJ ,d;unew; ghtid %ykhf Vw;glf;$ba ghuJ}ukhd tpisTfspd; jPtpuk;> mr;rk; juf;$bajhf ,Uf;ff; fhz;fpd;Nwhk;.
cq;fs; Foe;ijfs; ,t;thwhd ,d;unew; mghaq;fSf;Fs; mfg; gl;bUf;fpd;whu;fsh vdf; fz;fhzpg;gJ nghWg;Gkpf;f ngw;NwhuJ filikahFk;. ,jd; nghUl;L Foe;ijfs; ,t;thwhd mghaq;fSf;Fs; mfg;gl;bUg;gjw;fhd rpy mwpFwpfisj; njupe;Jnfhs;tJ mtrpak;.
cjhuzq;fshf xU rpy...
1)cq;fs; Foe;ijfs; khiy my;yJ ,uT Ntisfspy; ,d;unew;wpy; mjpYk; Fwpg;ghf chat room y; mjpf Neuj;ijr; nryT nra;jy;
2)ghypay; njhlu;ghd glq;fs; mtu;fsJ nfhk;gpA+l;lupy; ,Uj;jy;
3)cq;fs; Foe;ijfsUNf ePq;fs; NghFk;NghJ mtu;fs; nfhk;gpA+l;liu %Ljy; my;yJ nfhk;gpA+l;lu; jpiuia khw;Wjy;
4)Kd;gpd; njupahjtu;fSf;F cq;fs; gps;isfs; njiyNgrp miog;Gf;fis tpLj;jy; my;yJ mtu;fs; cq;fs; gps;isfSf;F miog;G tpLj;jy; 5)Kd;gpd; njupahjtu;fsplkpUe;J fbjq;fs;> gupRg; nghUl;fs;> ghu;ry;fs; Nghd;wit cq;fs; gps;isfSf;F tUjy; 6)FLk;gj;jtu;fsplkpUe;J gps;isfs; tpyfpg; Nghjy;
NehawpFwpfs; Nghd;w ,t;thwhd elj;ijfs; cq;fs; Foe;ijfsplk; fhzg;gLkhapd; mtu;fsJ nfhk;gpA+l;lu; kw;Wk; ,d;unew; cgNahfk; gw;wp ePq;fs; tpopg;ghf ,Ug;gJ ey;yJ.
rpWtu;fisg; ghypay; uPjpahfj; jhf;Fgtu;fs; xU KjpatuhfNth my;yJ xOq;fw;w Kiwapy; mOf;fhd cilAld; xU kiof;Nfhl;L mzpe;jtuhf kl;LNkh ,Uf;fNtz;Lnkd;wpy;iy. gjpyhf mtu; Nghypg; ngau; nfhz;l Xu; MzhfNth my;yJ xU ngz;zhfNth ,Uf;fyhk;. mj;Jld; ve;j me;j];j;jpidf; nfhz;l ve;j tajpduhfNth> ve;jj; njhopiyr; nra;gtuhfNth ,Uf;fyhk;. kzk; Kbj;jtuhfTk; ,Uf;fyhk;. ,tu;fs; rpWtu;fisj; jkJ MirfSf;F mbgzpa itg;gjw;F Ntz;ba je;jpuq;fs; midj;jpYk; ifNju;e;jtu;fshf ,Ug;gu;. ,tu;fSs; ngUk;ghyhNdhu; Gj;jprhypj;jdkhd topKiwfisf; ifahz;L rpWtu;fisj; jkJ tiyf;Fs; tPo;j;jpf; nfhs;tu;. ed;F gof;fg;gl;ltu;fsJ ghypay; ,r;irfSf;Nf rpWtu;fs; mDkjpf;fpd;whu;fs; vd;gij ,tu;fs; mDgt uPjpahfTk; Gs;sptpguf; fzpg;gPLfs; topahfTk; njupe;J itj;Jf;nfhz;Ls;shu;fs;. ,jdhy; gy ehl;fs;> gy thuq;fs;> gy khjq;fs; - Vd; gy tUlq;fs;$lf; fhj;jpUe;J rpWtu;fspd; el;igg; ngw;W jkJ fhupaj;ijr; rhjpj;Jf; nfhs;fpd;wdu;.
FLk;gq;fspy; md;G> mutizg;G> ftdpg;G vd;gd fpilf;fg; ngwhj gps;isfs;jhd; ngUk;ghYk; ghypay; Fw;wthspfspd; nkd; ,yf;Ffs; MfptpLfpd;wdu;. fhzhkw;Nghd> fw;gopf;fg;gl;l> nfhiy nra;ag;gl;l rpWtu;fSs; ngUk;ghyhNdhu; ,e;j tifiar; rhu;e;jtu;fNs vdr; rhd;Wfs;
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
11
$Wfpd;wd. ,t;thwhd Foe;ijfspd; md;igAk; mDjhgj;ijAk; ngWk; nghUl;L ngUkstpyhd Neuj;ijAk; gzj;ijAk; rf;jpiaAk; ,tu;fs; nryT nra;fpd;wdu;. etPd ,ir> jpiug; glq;fs;> tpisahl;Lf;fs; Nghd;w nghOJ Nghf;Ff;fSld; nfhk;gpA+l;lu; njhlu;ghd njhopy; El;gk; vd;gd gw;wpAk; ,tu;fs; ed;F njupe;J itj;jpUf;fpd;whu;fs;. rpyu; vLj;j vLg;gpy; cldbahf NeUf;FNeu; rpWtu;fisr; re;jpf;f Kaw;rp vLg;gu;. mNefkhNdhu; kpf ePz;l Neuk; - kpf ePz;l fhyk; rpWtu;fSld; kpd; rk;gh~izfspy;  jkJ Ngr;Rf;fis kpfTk; rhJupakhfg; ghypay; tplaq;fis Nehf;fpj; jpirjpUg;Gtu;. ghypay; njhlu;ghd me;juq;fq;fis mwptjpy; rpWtu;fSf;F ,Uf;Fk; Mtiyj; J}z;b> nkd;NkYk; mit njhlu;ghd glq;fisAk; fhl;rpfisAk; nghUl;fisAk; ghu;g;gjw;Fk; cw;rhfg; gLj;jptpLfpd;wdu;. ghypay; KiwNfl;l hsu;f s; tpurkhd glq;f isg; gps;isfNshL gfpu;e;J nfhs;tij nfhk;gpA+lUk; ,d;unew;Wk; Rygkhf;fptpLfpd;wd. ,tu;fsplk; ];fhdu;fs;> bI¢w;wuy; fkuhf;fs; Nghd;w etPd fUtpfs; cz;L. ,tw;iw cgNahfpj;J jkJ glq;fisAk; Mghrkhd NtW glq;fisAk; jahupj;J kpd;dQ;ry; topahfr; rpWtu;fSf;F mDg;gp itj;JtpLfpwhu;fs;. Kbthf> jtW vd;gij czu;e;Jnfhs;s Kbe;Jk; mjpypUe;J tpLgl Kbahky; Vuhskhd rpWtu;fs; ghypay; tpyq;Ffspd; tQ;rf tiyapy; tPo;e;JtpLfpd;wdu;.
nfhQ;rpf; nfhQ;rpg; Ngrp kjpkaf;Fk; - tQ;rfupd; cyfk; tiy tpupf;Fk; vd;w cz;ikia czuhj Foe;ijr; nry;tq;fs; ,t;thW nfl;lope;J Nghtijg; ngw;Nwhu; vt;thW fz;fhzpj;Jf; fl;Lg;gLj;jyhk;?
MNyhridfshf xU rpy...
1) cq;fs; Foe;ijfSld; kdk; jpwe;J NgRq;fs;. nfhk;gpA+l;lu; topahfg; ghypaw; nfLjpfs; tpistpg;Nghiug; gw;wpAk; mtu;fshy; tpistpf;fg;gLk; Mgj;Jf;fs; gw;wpAk; fye;JiuahLq;fs;. gpd;tUtd Nghd;w mwpTiufisr; nrhy;ypf; nfhLq;fs;.
-,d;unew; %yk; mwp Kfkhdtu;fis xU NghJk; Neupy; re;jpf;ff; $lhJ
-,d;unew; %yk; mw pKfkhdtu;fSf;Fj; jkJ glq;fis mDg;gf; $lhJ
-Kd;gpd; njupahjtu;fSf;F ngau;> Kftup> ghlrhiyg; ngau;> njhiyNgrp ,yf;fk; vd;gtw;iwf; nfhLf;ff; $lhJ
-Kd;gpd; njupahjtu;fs; mDg;Gk; glq;fis download gz;zf; $lhJ
-,d;unew; %ykhf tw;GWj;Jk; my;yJ njhe;juTgLj;Jk; mwp TWj;jy;fSf;Fg; gjpyspf;ff; $lhJ
-,d;unew;wpy; nrhy;yg;gl;lit vy;yhk; cz;ik vd ek;gj;Njitapy;iy vd;W $wpitAq;fs;.
2) cq;fs; gps;isfspd; nfhk;g pA+l;l iu mbf;f b fz;f hzpj;J f; nfhs;Sq;fs;. kpd; rk;gh~iz> ,d;unew;> kpd;dQ;ry; vd;gtw;iwf; ftdpj;Jf;
nfhs;Sq;f cq;fSf;F Fupa ez Ntiyah nfhs;Sq;f
3) miog;Gf Vw;fdNt ,yf;fq;f ,yf;fj;i njhiyNgr
4) ,ize;J nrytpLq;f
5) t nfhk;gpA+l;l
6)Nj jil nr nfhk;gpA+l;l
7) ez;gu;fs;-c tifahd vdj; njupe
8) c ez;gu;fs itj;Jf;nf
9) cq;fs; F nray;fis Kaw;rpg;gj mtw;wpw;fhd ghJfhj;J mwptpAq;f
rpWt J}z;lf;$b mDg;gpj; njhlu;ghf nuhwd;Nuh n ( Child po tpNrl gpupT ,d;unew re;Njfj;Jf mtjhdpj thapyhf , gw;wpf; fpi Jg;Gf;fsp tprhuizf tprhuizf gLj;Jk; ,d;unew; ,ize;J , nraw;gl;L fzf;fhd Fw;wthspf fhupaky;y jfty;fS ,g;gpuptpdu Rygkhf;Fk
,d rk;gh~i Nehahspfs gy rpWt njupahjt re;jpg;gjw;F $Wk; ,g; ,d;unew;w vd;gijg; n vd;W MNy
2003 ,ufrpa mj ,d;unew;wp ,r;irf;Fg te;j egu ,g;gpuptpdu `py;iyr; nghyprhu; rpWkpahfg el;Gwit ghypay; , Nehf;Fld ,ufrpakhf re;jpg;gjw nghyPrhuplk ,t;thwh gps;isfS ngw;Nwhu; v

e;ijfspd; k; nghUl;L zj;ijAk; a;fpd;wdu;. glq;fs;> nghOJ njhlu;ghd k; ,tu;fs; u;fs;. rpyu; eUf;FNeu; ;rp vLg;gu;. - kpf ePz;l izfspy; dfSf;F u;fSf;fhf ;tu;. gpd;du; ;gspg;Gg; itg;gu;. Ak; nra;aj; wtpidf; gr;Rf;fis plaq;fis ; njhlu;ghd tu;fSf;F kd;NkYk; ;fisAk; hu;g;gjw;Fk; ;. ghypay; lq;f isg; fhs;tij unew;Wk; u;fsplk; s; Nghd;w ,tw;iw ; Mghrkhd kpd;dQ;ry; mDg;gp hf> jtW Kbe;Jk; Vuhskhd pd; tQ;rf
kjpkaf;Fk; ;Fk; vd;w nry;tq;fs; ; ngw;Nwhu; Lj;jyhk;?
py...
ld; kdk; ; topahfg; pg;Nghiug; pf;fg;gLk; uahLq;fs;. iufisr;
; mwp py; re;jpf;ff;
; mw glq;fis
f;F ngau;> jhiyNgrp f; $lhJ
; mDg;Gk; lhJ w;GWj;Jk; k; mwp $lhJ
g;gl;lit tapy;iy
sfspd; ;f hzpj;J f; > ,d;unew;> tdpj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. ,it gw;wpa Nghjpa mwpT cq;fSf;F ,y;iyahapd; ek;gpf;iff; Fupa ez;gu;fs;> cwtpdu;fs;> rf Ntiyahl;fsplk; Nfl;lwpe;J nfhs;Sq;fs;
3) tPl;bw;F tUk; njhiyNgrp miog;Gf;fspd; ,yf;fq;fisAk; Vw;fdNt te;j miog;Gf;fspd; ,yf;fq;fisAk; filrpahf te;j ,yf;fj;ijAk; fhz;gpf;ff;$ba njhiyNgrpr; Nritfis cgNahfpAq;fs;
4) cq;fs; gps;isfNshL ,ize;J ,d;unew;wpy; Neuj;ijr; nrytpLq;fs;
5) tPl;by; xU nghJ ,lj;jpy; nfhk;gpA+l;liu itAq;fs;
6)Njitaw;w GNuhfpuhk;fisj; jil nra;af;$ba Nritfis nfhk;gpA+l;lupy; ,izj;Jf;nfhs;Sq;fs;
7) ghlrhiyapy;> E}yfj;jpy;> ez;gu;fs;-cwtpdu;fsJ tPLfspy; vd;d tifahd ,d;unew; ghJfhg;G cz;L vdj; njupe;J itj;Jf;nfhs;Sq;fs;
8) cq;fs; gps;isfspd; ,d;unew; ez;gu;fs; ahu; vd;gijf; Nfl;L itj;Jf;nfhs;Sq;fs;
9) ,d;unew; topahf ahuhtJ cq;fs; Foe;ij kPJ ghypaw; Fw;wr; nray;fisr; nra;tjhf my;yJ nra;a Kaw;rpg;gjhf ePq;fs; fz;Lgpbj;jhy; mtw;wpw;fhd Mjhuq;fis mopa tplhky; ghJfhj;J itj;J> gpd;du; nghyPrhuplk; mwptpAq;fs; .
rpWtu;fSf;Fg; ghypay; czu;itj; J}z;lf;$ba glq;fis ,d;unew;wpy; mDg;gpj; jPq;fpiof;f Kw;gLNthu; njhlu;ghf Kiwg;ghLfs; nra;tjw;nfd nuhwd;Nuh ngUk;ghfg; nghyP]; ,yhfhtpy; ( Child pornography Section vdg;gLk; tpNrl gpupT xd;W epWtg;gl;Ls;sJ. ,J ,d;unew; ghtidahsu;fSs; re;Njfj;Jf;F cupatu;fis ,ufrpakhf mtjhdpj;J tUfpd;wJ. ,d;unew; thapyhf ,lk;ngWk; ghypay; Ruz;ly;fs; gw;wpf; fpilf;fg; ngWk; jfty;fs;> Jg;Gf;fspd; mbg;gilapy; ,g;gpupT tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. tprhuizfspd; NghJ rl;lq;fis mKy; gLj;Jk; Vida JiwapdUlDk; ,d;unew; Nrit toq;FNthUlDk; ,ize;J ,g;ghypay; Fw;wj; jLg;Gg; gpupT nraw;gl;L tUfpd;wJ. gy kpy;ypad; fzf;fhd ,d;unew; ghtidahsu;fSs; Fw;wthspfisf; fz;Lgpbj;jy; ,yFthd fhupaky;y. nghJ kf;fsplkpUe;J jfty;fSk; Kiwg;ghLfSk; ,g;gpuptpdu;f;F te;JNru;tJ ,g;gzpiar; Rygkhf;Fk;.
,d;unew; topahd kpd; rk;gh~izfspd; NghJ ghypay; Nehahspfspdhy; nfstpf; nfhs;sg;gLk; gy rpWtu;fs;> jkJ ngw;NwhUf;Fj; njupahjthW ,tu;fSld; Neubahfr; re;jpg;gjw;Fk; Jzpe;JtpLfpwhu;fs; vdf; $Wk; ,g; nghyP]; gpuptpdu;> gps;isfs; ,d;unew;wpy; vtw;iwg; ghu;f;fpd;whu;fs; vd;gijg; ngw;Nwhu; mtjhdpf;f Ntz;Lk; vd;W MNyhrid $Wfpd;wdu;.
2003 I¥d; khjk; 25Mk; jpfjp ,ufrpa mjpub eltbf;if xd;wpd; %yk;> ,d;unew;wpy; rpWtu;fisj; jd; ghypay; ,r;irf;Fg; gypahf;Ftjw;F tiytpupj;J te;j egu; xUtiu Kjd;Kiwahf ,g;gpuptpdu; ifJ nra;jpUe;jdu;. wpr;kd;l; `py;iyr; Nru;e;j ,tuplk; ,ufrpa nghyprhu; xUtu; jd;id 12 taJr; rpWkpahfg; ghtid nra;J> ,d;unew;wpy; el;Gwit Vw;gLj;jpapUe;jhu;. jdJ ghypay; ,r;iriaj; jPu;j;Jf; nfhs;Sk; Nehf;Fld;> nuhnwhd;Nuh efupy; ,ufrpakhfj; jd; ,d;unew; rpNefpjpia re;jpg;gjw;F mtu; nrd;w rkak; nghyPrhuplk; tifahf khl;bf;nfhz;lhu;. ,t;thwhd rk;gtq;fs; cq;fs; gps;isfSf;Fk; elf;ff;$Lk; vd;W ngw;Nwhu; vg;NghJk; tpopg;ghf ,Uj;jy;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
Ntz;Lk;. N`hyp §I`d;]; vd;w Foe;ijf;F ele;j Nrhfj;ij ,e;j ehlwpAk;. \hkpdp mde;jNty; vd;w vq;fs; ,dj;Jg; ngz;gps;isf;F vd;d Neu;e;jJ vd;w tpdhTf;F ,Jtiu tpil fpilahJ. rp]Pypah ]hq; vd;w rPd ,dj;Jr; rpWkp vq;Nf vd;W vtUf;Fk; ,w;iwtiu njupahJ. vq;fs; Foe;ijr; nry;tq;fisf; fhKfu;fsplk; fhT nfhLj;jiy tpl Nkhrkhd Nrhfk; NtW vd;d ,Uf;f KbAk;? vdNt nuhnwhd;Nuhtpy; cs;s ngw;NwhUk;> gps;isfspy; fuprid cilNahUk; Njit Vw;gLk;NghJ ,d;unew;wpy; rpWtu;fs; kPjhd ghyaw; Fw;wj; jLg;Gg; gpuptpdupd; Nritiag; gad;gLj;jpf;nfhs;sj; jaq;ff; $lhJ.
njhlu;GfSf;F: njhiyNgrp ,yf;fk; 416 808 8500 kpd;mQ;ry; . childpornography@torontopolice.on.ca
Foe;ijfs; vkJ FLk;gq;fspd; Gj;jk; GJj; jspu;fs;. ngw;Nwhuhfpa vq;fs; mwpahikahYk; mrpuj;ijahYk; mtw;iwf; fhkf; fhy;eilfs; fbj;Jf; Fjwptpl ehk; mDkjpj;jy; MfhJ. Foe;ijfis ,og;gnjd;gJ vkJ tho;tpd; Ntu;fis ,og;gjw;Fr; rkhdky;yth? etPd tpQ;Qhd njhopy; El;gj; Jiwfspd; Ntfkhd tsu;r;rp fhuzkhf vk;iktpl vkJ gps;isfSf;F tha;g;Gk; trjpfSk; ,e;ehl;fspy; kype;J fplf;fpd;wd. ,d;unew; vd;gJ ,g;Gjpa jiyKiwfSf;Ff; fpilj;Js;s xU tug;gpurhjk;. ,d;unew; ngUe;njUf;fspy; Nga; gprhRfs; elkhLfpd;wd vd;gJ cz;ikjhd;. ghypay; Fw;wthspfshy; tpisaf;$ba Mgj;Jf;fisf; fUj;jpy; nfhz;L ,e;j cd;djkhd jftw; njhlu;Gr; rhjdj;jpdhy; vkJ gps;isfs; gad; ngWk; tha;g;gpidj; jLj;Jtpl epidg;gJ Gj;jprhypj;jdky;y. r%fj; njUf;fspYk; Mq;fhq;Nf Mgj;Jf;fs; gy;NtW cUtq;fspy; nghwpitj;Jf; fhj;Jf; fplf;fj;jhd; nra;fpd;wd. mtw;Ws; mfg;gl;Loyhky; mtjhdkhf vkJ gazq;fis ehk; Nkw;nfhs;tjpy;iyah? mt;thwhfNt ,izaj; njhlu;Gr; rhjdq;fspd; ed;ik> jPik gw;wp ngw;Nwhu; jkJ Foe;ijfSf;F Mokhd fy;tpiag; Gfl;l Ntz;Lk;. ,d;unew; ghtid njhlu;ghfg; ngw;Nwhu; rpy fl;Lg;ghLfisf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. Ntz;lg;glhjtw;iw jilnra;Ak; GNuhfpuhk;fis gad;gLj;j Ntz;Lk;. ngw;Nwhupd; fz;fhzpg;G ,y;yhj rkaq;fspYk; mit gps;isfSf;F ghJfhg;ig toq;ff;$bad. jtpu;f;ff;$ba jPikfspypUe;J gps;isfisg; ghJfhg;gjw;fhd toptiffisg; ngw;Nwhu; Nkw;nfhs;tNj nghUj;jkhd jPu;thFk;.
mwpahg; gUtj;Jf; Foe;ijfs; ghypay; tf;fpu Gj;jpahsu;fspd; tiyf;Fs; tPo;jy; Mgj;J tpistpf;ff;$baJ vd;W nghWikNahL nrhy;ypf; nfhLq;fs;. mt;thW jtwp tPo;e;j Foe;ijfisf; Fw;wthspfs; Mf;fhjPu;fs;. cz;ikf; Fw;wthspfs; ahu; vd;W Foe;ijfSf;F czu;j;Jq;fs;. Fw;wthspfisf; fz;Lgpbj;J rl;lj;jpd; fhtyu;fsplk; ifaspj;JtpLq;fs;. vq;fs; Gjpa thoplj;jpy; xNuaU Nghy; Ngu;dhNlhTk; xNuaU fhyh `Nkhf;fhTk;jhd; cz;L vd ek;gp Vkhe;J Ngha;tplhjPu;fs;. nfhk;gpA+l;lu; fUtpf;Fs;NsAk; nfhiyfhuu;fSk; fhkg;Nga;fSk; cz;L vd;gij cq;fs; Foe;ijfSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLq;fs;. nfhk;gpA+l;lupd; ed;ikfs; jPikfs; gw;wp mtu;fNshL fye; JiuahLq;fs;. cq;fs; gps;isfNshL kde; jpwe;J mstshTq;fs;. md;ghf ,Uq;fs;. mJ Vuhsk; gpur;rpidfSf;F Vw;w jPu;thFk;. gps;isfs; koiyfshfTk; rpWtu;fshfTk; ,Uf;Fk;NghJ mtu;fis cq;fs; kbapYk; khu;gpYk; NjhspYk; Rke;J nfhs;tPu;fs;. mtu;fs; rw;Nw tsu;e;Jtpl;lhy; mJ rhj;jpakpy;iy. cq;fs; ,jaj;jpy; kl;LNk mtu;fis cq;fshy; Rke;Jnfhs;s KbAk;! mJNt vg;NghJk; rhj;jpag;glf;$ba> gad;kpf;f jPu;TkhFk;!
-ed;wp gjpTfs;-


Page 12
“jf;fhu;> jftpyu; vd;gJ mtutu; vr;rj;jhy; fhzg; gLk;.”
jpUts;S tu;.
“lhf;lu; uhkz;zh nka;ahdr; nrhd;dhy; vdJ FU. mtUf;F kpfTk; ehd; flikg; gl;ltd;. ,e;jpahtpd; cd;dj tpQ;Qhd Nkijfspy; mtu; xUtu;."
[dhjpgjp lhf;lu; mg;Jy; fyhk;.
Nghjp rj;Jt Gj;jUk;> mapk;rh toptFj;j kfhj;kh fhe;jpAk; mtjupj;j ehl;bNy mZ Ajk; cjpf;Fk; vd;W cyf khe;ju; vtUk; vjpu;ghu;f;f tpy;iy! mZ MAjg; ge;jaj;jpy; Kd;db itj;NjhLk; ,e;jpahit ,g;NghJ ahuhYk; epWj;jpf; fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy! tpQ;Qhdpfspy; mikjp kathjpfs; xUGwk; mZ MAjg; ngUf;fj;ij cyfpy; epWj;j Kw;gLifapy;> mopT kathjpfs; kWGwk; ,ufrpakha; mZ Ajq;fisg; ngUf;fpf; nfhz;L tUfpwhu;fs;!
fl;Liu rpupau;.
,e;jpa mZtpay; tpQ;Qhd NkijAk;> ,e;jpa mZ Ajg; gpjhTkhd lhf;lu; uh[h uhkz;zh nts;spf;fpoik (nrg;lk;gu; 24> 2004) mjpfhiyapy; ghk;Ng efu kUj;Jt kidapy; fhykhdu;. mtUf;F taJ 79. cl;Gwf; Fly; ,uj;jf; frptpy; cly;epiy kpfTk; rPu;Nflhfp kuzk; mile;jjhf> kUj;Jt kidapd; mjpgu; lhf;lu; gp.Nf. Nfhay; epUgu;fsplk; mwptpj;jhu;. lhf;lu; uhkz;zhTf;F fle;j 15 z;LfshfNt ,Ujag; gpur;ridfs; ,Ue;J> xUKiw Q;rpNah gpyh];b flg;G mWitr; rpfpl;irAk; nra;ag;gl;ljhf mwpag;gLfpwJ. ghk;Ng nthu;ypapy; trpf;Fk; kfidf; fhz te;jtu;> nrd;w jpq;fl; fpoikad;W rw;W jiyRw;WtjhfTk;> Ntu;g;gjhfTk; Fwpg;gplNt> ghk;Ng efu kUj;Jt kidapy; mDkjpf;fg; gl;ljhf> mtuJ kUkfs; rPkh uhkz;zh $wpdhu;. tpahof; fpoik khiy 7:30 kzpf;Nf mtuJ KbT neUq;fp tpl;lhYk;> kUj;Jt epakg;gb capUld; ,Ue;jjhy; Rthrg; ghJfhg;Gr; rhjdq;fSld; mtu; fz;fhzpf;fg; gl;lhu;. nra;jpia uq;fhghj;jpy; Nfs;tpg;gl;L [dhjpgjp lhf;lu; mg;Jy; fyhk; lhf;lu; uhkz;zhitf; fhz kUj;Jt kidf;F te;jjhf> lhf;lu; Nfhay; mwptpj;jhu;. nts;spf;fpoik mjpfhiy 3:15 uhkz;zhtpd; Mj;kh gpupe;jJ. mtUf;F kidtp> ,U Gjy;tpfs;> xU Gjy;td; ,Uf;fpwhu;fs;.
ghk;Ng rpth[pg; G+q;fh kpd;rhu vupg;gfj;jpy; lhf;lu; uhkz;zhtpd; clk;G nts;spf;fpoik khiy 3:45 kzpf;Fj; jfdk; nra;ag;gl;L>  Ke;ija mZrf;jpg; Nguit mjpgjp N`hkp Nrj;dh> lhf;lu; gp.Nf. Iaq;fhu;> jw;Nghija mjpgjp lhf;lu; mdpy; fNfhl;fu;> ,e;jpa mZkpd;rf;jp mjpgu;> v];. Nf. n[apd;> fdePu;hizf;FO mjpgu;> v];. rp. `au;kj; fpNahu;. "lhf;lu; uhkz;zh nka;ahdr; nrhd;dhy; vdJ FU. mtUf;F kpfTk; ehd; flikg; gl;bUf;fpNwd;. ,e;jpahtpd; cd;dj tpQ;Qhd Nkijfspy; mtu; xUtu;" vd;W kUj;Jt kidapy; lhf;lu; Nfhayplk; $wpdhu; [dhjpgjp. "mZf;fU tpQ;Qhdj;jpy; nra;Kiwj; jpwkpf;f epGzu; vd;Wk;> ,e;jpahit cyf mZf;fU tpQ;Qhd muq;fpy; mkur; nra;jtu; lhf;lu; uhkz;zh" vd;Wk; ngUikg; gLj;jpdhu; gp.Nf. Iaq;fhu;.
1950 Mz;Lfspy; ghuj mZrf;jp Afj;ijj; Jtf;fpau; ngsjpf tpQ;Qhd Nkij lhf;lu; N`hkp [`hq;fPu; ghgh. lhf;lu; N`hkp ghghtpd; gpujhd rPluhff; fUjg;gLk; lhf;lu; uhkz;zh ghujj;jpy; mZ MAjq;fSf;F tpijapl;L Mykukhf;fp tpOJfs; glu tpl;ltu;! ,e;jpa mZrf;jpg; Nguitapd; mjpgjp ahfTk;> ghgh mZrf;jp Ma;T ikaj;jpd; MizahsuhfTk; gzpahw;wpatu;> lhf;lu; uhkz;zh. 1989 ,y; tp.gp. rpq; murhq;fj;jpy; ghJfhg;G Jiwapy; kj;jpa
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
12
ke;jpupahfTk;> uh[Pa rig cWg;gpduhfTk; gjtpapy; ,Ue;jtu;. gj;k];uP> gj;k G+~z;> gj;k tpG+~z; Nghd;w ghujj;jpd; cr;r tpUJfis mLj;J mLj;Jg; ngw;wtu;. mZ mAjg; gilg;gpy; ghJfhg;G mikr;rUf;F Nyhrf ke;jpupahfTk;> mZ MAjg; gilg;gpy; jiyik ,e;jpa mZtpay; tpQ;Qhd Nki lhf;lu; uh[h uhkz;zhtpd; ki
(1925-2004) rp. n[aghujd; B.E.(Hons) P.Eng (Nuc
tpQ;QhdpahfTk; ,Wjpf; fhyk; tiu gzp nra;jtu;.
,e;jpa tpQ;Qhd Nkijahff; fUjg;gbDk;> ,ufrpakhf 1974 ,y; Kjy; mZFz;ilj; jahupj;Jg; nghf;uhdpy; mbj;js ntbg;igr; nra;J> cyf ehLfspd; ntWg;igAk; ,e;jpa kf;fs; rhgj;ijAk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;ltu;> uhkz;zh! ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; rkak; ,ufrpa kd;`hl;ld; jpl;lj;jpy; [Manhattan Project] tpQ;Qhd mjpgjpaha; Kjy; mZFz;L gilj;j uhgu;l; Xg;gd;i`ku; [Robert Oppenheimer], u~;ahtpd; Kjy; mZ MAjq;fisj; Njhw;Wtpj;j gPl;lu; fgpl;]h [Peter Kapitsa] MfpNahu; tupirapy;> ghujj;jpd; tpQ;Qhdp uh[h uhkz;zhTk; mZ MAj mopT Nkijfspy; xUtuha; epd;W fjpnuhsp tPRfpwhu;! lhf;lu; uhkz;zh mZ MAjr; Nrhjidfs; elj;jp ntw;wpaile;j NghJ> ve;jtpj kdr;rhl;rpf; Fj;jYkpd;wp tUe;jhky;> KO cWjpahfg; Ngrpg; ngUkpjk; nfhz;lJ cyf rpe;jidahsu; gyiu tpag;Gf;Fs;shf;fp ,Uf;fpwJ! filrpf; fhyk; tiu mtu; gpd;gw;wpa gho;gl;l tpQ;Qhd mopTg; ghijf;F tUe;j p xU nrhl;L f; fz;z Pu; $l tpl;ljpy;iy!
,e;jpah mZ MAjg; gilg;gpy; ,wq;ff; fhuzq;fs; vd;d? MW Kf;fpa fhuzq;f isf; $wyhk;! Kjy; fhuzk;: 1962 ,y; irdh vjpu;g huhj rkaj;j py; ,e;jpahTld; Nghupl;L tlfpof;F kiyg; gpuNjrj;j py; rpy gFjpfisg; gpLq;f pf; nfhz;L NghdJ! ,uz;lhtJ fhuzk;: mZ MAjq;fis ntWj;j Kjy; gpujku; gz;bl; NeU 1964 z;by; fhykhdJ! NeU Mf;f tpidfSf;F mZrf;jp tsu ,e;jpahtpy; tha;g;Gf;fis Vw;gLj;jpdhu. Mdhy; ghujk; mZ Aj cw;gj;jpapy;  mZ MAj vUthd GSNlhdpak; cz;lhdJ. gpwF mijg; gpupj;njLf;Fk; njhopw;rhiy Xl Muk;gpj;J> mZ MAjj;Jf;F Ntz;ba GSNlhdpak; jpushfr; Nrfupj;jJ. ehd;fhtJ fhuzk;: irdh 1964 mf;Nlhgu; 21 ,y; jdJ Kjy; mZFz;L ntbg;Gr; Nrhjidiar; nra;J> mz;il ehlhd ,e;jpahtpd; ,jaj;ij mjpu itj;jJ. Ie;jhtJ fhuzk;: mr;rkak; lhf;lu; N`hkp ghgh Kd;te;J> "murhq;fk; Mizapl;lhy; ,e;jpahTk; 18 khjq;fspy; ,J Nghd;W mZ MAjr; Nrhjid nra;a KbAk;" vd;W cWjpnkhop mspj;jJ. MwhtJ fhuzk;: FU epidj;jijr; rhjpf;fr; rPlu; uhkz;zh jahuhf mUfpNy ,Ue;jJ.
,uz;lhk; cyfg; Nghiu tpiutpy; epWj;j mZ MAjj;ij cUthf;Fk;gb 1939k; Mz;L mnkupf;f [dhjpgjp gpuhq;fypd; &]nty;l;Lf;F MNyhridf; fbjk; vOjp mDg;gpatu;> my;gu;l; Id;];ild;. mJKjy; mZ MAj muf;fd; cyfpy; Njhd;wp mtdJ tkprhtsp ngUfpf; nfhz;Nl NghfpwJ. gpz;lrf;jp rkd;ghilf; fzpj;J> mZrf;jp Afj;ijj; Jtf;fp> cyf rupj;jpuj;jpy; xg;gpyhg; ngau; ngw;w Id;];ild; mZFz;Lfspd; ngUf;fj;ijAk;> mZ MAj ntbg;Gr; Nrhjidfspd; mghaj;ijAk;> jLf;f Kbahky; filrpf; fhyj;jpy; kdg; Nghuhl;lj;jpy; jtpj;jhu;.
Id ehl;fSf;F Ntjhe;j [Bertrand R Nghu;j; jL tpQ;Qhdpf xd;whff; $
cyf Aj;j gad;gLj;jg tho Kbah tpisag; N czu Ntz kf;fs; m ty;Yeu;f mg;gzpia cyf mu gLj;JfpNw jPuhr; rr;ru jPug; Nghtj ,Uf;Fk; g NtW rhk Ntz;Lnk ,t;thW kathjpf ge;jaj;ij kathjpfs MAjq;fi te;jhu;fs;!
1974 ,e;jpahtpy epWj;jk; c gLj;jpf; nf uhkz;zh fhe;jpf;F> " Buddha is S [Code Lang mDg;gpdhu jdJ Kjy uh[];jhd mbj;js n Kbj;Js;s nrhy;njh ntspaPLf cyfg; Gf mZFz;L [TNT] nt `pNuh~pkh tplr; rpwpjs Kjy; m "mikjpka Nuclear Ex rhw;wpdhYk xg;Gf;nfhs
Ngusit m mZFz cz;lhf;f gFjpapy; m
uh[ Njjp fu;ehl [Tumkur] g uhkz;zh.

;gpduhfTk; j;k G+~z;> ;jpd; cr;r ; ngw;wtu;. ghJfhg;G Tk;> mZ jiyik pa mZtpay; tpQ;Qhd Nkij ;lu; uh[h uhkz;zhtpd; kiwT
(1925-2004) ; B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear), fdlh
; tiu gzp
ijahff; ,y; Kjy; ghf;uhdpy; ehLfspd; hgj;ijAk; hkz;zh! k; ,ufrpa tan Project] ZFz;L u; [Robert jy; mZ u; fgpl;]h upirapy;> z;zhTk; ; xUtuha; ; uhkz;zh ; elj;jp dr;rhl;rpf; Wjpahfg; J cyf ;Fs;shf;fp iu mtu; mopTg; f; fz;z Pu;
gilg;gpy; W Kf;fpa ; fhuzk;: rkaj;j py; ;F kiyg; ; gpLq;f pf; fhuzk;: jy; gpujku; dJ! NeU f;jp tsu ;gLj;jpdhu. w;gj;jpapy; hu; NeU. u]; mZ ch Reactor] Z MAj dJ. gpwF ;rhiy Xl Ntz;ba fupj;jJ. mf;Nlhgu; ntbg;Gr; l ehlhd itj;jJ. f;lu; N`hkp zapl;lhy; J Nghd;W KbAk;" MwhtJ pf;fr; rPlu; e;jJ.
tpiutpy; thf;Fk;gb [dhjpgjp Nyhridf; my;gu;l; Z MAj mtdJ NghfpwJ. > mZrf;jp pj;jpuj;jpy; d;];ild; Ak;> mZ dfspd; y; filrpf; tpj;jhu;.
(17k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
Id;];ild; ,wg;gjw;F ,uz;L ehl;fSf;F Kd; 1955 Vg;uy; 16 ,y; Ntjhe;j Nkij> ngu;buz;L u];]y; [Bertrand Russell] jahupj;j "mZ MAjg; Nghu;j; jLg;G" tpz;zg;gj;jpy; xd;gJ tpQ;QhdpfSld; jhDk; ifnaOj;jpl;L xd;whff; $f;Fuy; vOg;gpdhu;! "vjpu;fhy
cyf Aj;jj;jpy; mZ MAjq;fs; ,dpAk; gad;gLj;jg; gl;lhy;> kdpj ,dk; njhlu;e;J tho Kbahjgb> gy;yhz;L fhyk; mghak; tpisag; Nghfpd;wJ. mij mfpy ehLfs; czu Ntz;Lk;. fjpupaf;f mghaq;fis kf;fs; midtUk; mwpAk;gb cyf ty;Yeu;fs; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. mg;gzpia clNd nra;AkhW> ehq;fs; cyf muRfis typAWj;jp tpiuT gLj;JfpNwhk;. ehLfs; ,ilNa vOk; jPuhr; rr;ruTfs; NghupLtjhy; xUNghJk; jPug; Nghtjpy;iy. cyf ehLfs; jkf;Fs; ,Uf;Fk; gpur;ridfis ePf;fpf; nfhs;s> NtW rhkhjhd topfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;". ,t;thW tpQ;Qhdpfspy; mikjp kathjpfs; xUGwk; mZ MAjg; ge;jaj;ij epWj;j Kw;gLifapy;> mopT kathjpfs; kWGwk; ,ufrpakha; mZ MAjq;fis cyfpy; ngUf;fpf; nfhz;L te;jhu;fs;!
1974 Nk khjk; 18 k; Njjp ,e;jpahtpy; khngUk; uapy;Nt Ntiy epWj;jk; cr;r epiyapy; ehl;il mku;f;fsg; gLj;jpf; nfhz;bUe;j NghJ> lhf;lu; uh[h uhkz;zh ,e;jpag; gpujk ke;jpup ,e;jpuh fhe;jpf;F> "Gj;ju; Gd;dif nra;fpwhu;" [The Buddha is Smiling] vd;D k; Fwpnkhopapy; [Code Language] Xu; mtruj; je;jpia mDg;gpdhu;. mjd; cl;nghUs;: ghujk; jdJ Kjy; mZ MAjr; Nrhjidia uh[];jhd; nghf;uhd; ghiy tdj;jpy; mbj;js ntbg;ghfr; nra;J ntw;wpfukhf Kbj;Js;sJ. uhkz;zhtpd; me;j ,dpa nrhy;njhlu; mjd; gpd;te;j gy ntspaPLfspd; jiyg;ghf vOjg;gl;L cyfg; Gfo; ngw;wJ. ,e;jpahtpd; Kjy; mZFz;L Rkhu; 8-12 fpNyh ld; bnad;b [TNT] ntbg;G Mw;wy; ngw;W> [g;ghd; `pNuh~pkhtpy; Nghl;l Kjy; mZFz;il tplr; rpwpjsT Mw;wy; Fd;wpajhf ,Ue;jJ. Kjy; mZ MAjr; Nrhjidia "mikjpka mZ MAj ntbg;G" [Peaceful Nuclear Explosion] vd;W ,e;j pah giw rhw;wpdhYk;> cyfpy; ve;j ehLk; mij xg;Gf;nfhs;s tpy;iy. mopT rf;jpapd;
Ngusit mbj;jsj;jpy; Nrhjpf;fg; gad;gLk; mZFz;L vt;tpjk; mikjpia cz;lhf;fg; NghfpwJ? cyfpd; ve;jg; gFjpapy; mikjpiag; gug;gplg; NghfpwJ?
uh[h uhkz;zh 1925 [dtup 28 k; Njjp fu;ehlfh khepyj;ijr; Nru;e;j Jk;$upy; [Tumkur] gpwe;jhu;. je;ijahu; ngau; gp. uhkz;zh. jhahu; Uf;kzpak;kh. nrd;id
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
fpwp];bad; fy;Y}upapy; tpQ;Qhdg; gl;lk; ngw;w gpd;> ,q;fpyhe;J nrd;W yz;ld; gy;fiyf; fofj;jpy; ngsjpf tpQ;Qhdj;ij vLj;J> mZf;fU ngsjpfk; [Nuclear Physics]> mZciyg; ngsjpfk; [Reactor Physics]>  Ntjhe;jk; Mfpatw;iwr; rpwg;Gg; ghlq;fshfg; gapd;whu;. ,Wjpapy; yz;ld; gy;fiyf; fofj;jpy; lhf;lu; gl;lj;ijAk; [Ph.D.]> uh[Pa ,irg; gs;spapd; bg;NghshkhitAk; [Licentiate in Royal School of Music] ngw;Wf; nfhz;L ,e;jpah te;J Nru;e;jhu;. uh[h uhkz;zhTf;F ,ir> ehlfk;> Ntjhe;jk;> ,yf;fpak;> Nrhjid Nfhl;ghL mZf;fU mZj;Jfs; ngsjpfk; [Nuclear & Particle Physics (Experimental & Theoretical) Mfpatw;wpy; Ntl;if kpFjp.
lhf;lu; uhkz;zh gy ngUk; gjtpfspy; gzpahw;wpatu;. Kf;fpakhf ghk;Ng> ghgh mZrf;jp Muha;r;rp ikaj;jpd; Mizahsuhf [Director> Bhabha Atomic Research Centre] vl;lhz;Lfs; gzpahw;wpdhu;. Kjy; Mwhz;Lfis uhkz;zhtpd; mZf;fU tpQ;Qhdr; rhjidg; nghw;fhyk; vd;W $wyhk mg;NghJjhd; Fwpnkhopg; ngau; "Gd;dif Gj;ju;" [Code Name- Smiling Buddha] vd;Dk; Kjy; mZ Ajj; jpl;lk; mtuJ Neubg; gilg;gpYk;> fz;fhzpg;gpy; cUthdJ! 1974 Nk khjk; 18 k; Njjp uh[];jhd; nghf;uhd; ghiy tdj;jpy; mbj;js ntbg;ig ,e;jpah epfo;j;jp cyf
ehLfis Ngujpu;r;rpapYk;> ngU tpag;gpYk; Mo;j;jpaJ. lhf;lu; N`hkp n[. ghgh> lhf;l u; tpf;uk; rhuhgha;> lhf;l u; N`hkp vd;. Nrj;dh MfpNahUf;Fg; gpd;G mjpguhf> mZrf;jpg; Nguitf;Fj; [Chairman- Atomic Energy Commission] lhf;lu; uh[h uhkz;zh 1983 ,y; Nju;e;njLf;fg; gl;L ehd;F Mz;Lfs; gzpahw;wpdhu;.
ngq;fShu; ,e;jpa tpQ;Qhdf; fofj;jpd; [Indian Institute of Science] Mizf; FOj; jiytu; MfTk;> [t`u;yhy; NeU Kw;Nghf;F tpQ;Qhd Ma;T ikak; [Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research]> ,e;jpa tpQ;Qhdg; gs;spj; Jiw [Indian Academy of Sciences (1977)]> kw;Wk; ,e;jpag; nghwpapay; Jiwf;$lk; [Indian Institute of Technology- Bombay (1972)] Mfpatw;wpd; mjpguhfTk; uhkz;zh gzpahw;wpdhu;. 1990 ,y; ghuj murhq;fj;jpy; ghJfhg;Gj; Jiw khepy ke;jpupahfTk; [Minister of State for Defence]> 1997 Kjy; murpay; Nky; rigapy; [Rajya Sabha] mq;fj;jpdhuhfTk; epakpf;fg;gl;Lg; gzp Gupe;jhu;.
lhf;lu; uh[h uhkz;zh gy gupRfSk;> nfsut kjpg;GfSk; ngw;wtu;. gy gy;fiyf; fofq;fs; uhkz;zhTf;F D.Sc. [Doctor of Science] gl;lk; mspj;Js;sd. rhe;jp ]¥t&g; gl;ehfu; epidTg; gupR 1963> ghuj murpd; gj;k tpG+~z; 1975> NeU nghwpapay;> nghwpj;Jiwg; gupR [Nehru Award for Engineering & Technology (1983)]> tp~;t ghujp gy;fiyf; fofj;jpd; nfsut ,yf;fpa lhf;lu; gl;lk; 1993 Nghd;wit rpy Fwpg;gplj; jf;fit. tpad;dhtpy; mfpy ehLfspd; mZrf;jpg; Nguitapd; International Atomic Energy Agency (1986) mjpguhfr; rpy fhyk; gzpahw;wp As;shu;. 30 tJ


Page 13
jpiuf;fjk;gk;
,yq;ifj; jpiug;glj;Jiw jdJ Ik;gjhtJ Mz;L tpohit 1997,y; rpwg;ghff; nfhz;lhbapUf;fpwJ. MdhYk; rpq;fsj; jpiug;glj; Jiw tsu;e;j me;j
MNuhf;fpakhd jd;ikia ,yq;ifj; jkpo;j; jpiug;glj; Jiw nfhz;bUf;ftpy;iy. rpq;fsj; jpiug; gilg;Gf;fs; ru;tNjrj;Jf;Fk; jdJ gilg;Gf;fisf; fhl;b epd;w NghJ jkpo;j; jpiug;glj;Jiw cs;ShUf;Fs;NsNa fhzhky; NghapUf;fpd;wJ. MdhYk; ,d;Ws;s epiyapy; xU ek;gpf;if gpwe;jpUf;fpwJ. ,yq;ifj; jkpo;j; jpiug;glj;Jiwia tsu;j;njLf;Fk; Mu;tk; gyuplk; Njhd;wpAs;sijf; fhzf; $bajhf cs;sJ.
,yq;ifapd; jpiug;glj; Jiwapd; Muk;gfhyk; Kw;W KOjhf ,e;jpahitNa rhu;e;jpUe;jJ. mjpYk; Rje;jpuk; fpilj;J ePz;l Mz;Lfshf ,yq;ifj; jkpo;j; jpiug;glj; Jiwapidg; gw;wp ahUk;
mjpfsT rpe;jpj;jjhfj; njupatpy;iy. fzprkhd jkpo;j; jpiug;glq;fs; njd;dpe;jpahtpy; cUthdjhy; mjpy; vq;fstu;fs; jpUg;jpg;gl;Lg; NghapUf;fyhk;. my;yJ ,yq;ifapy; jkpo; rpdpkh jahupg;gjpYk; ghu;f;f njd;dpe;jpa jpiug;glq;fisj; jUtpg;gJ kypthfg; gl;bUf;fyhk;. vJ vg;gbapUe;jhYk; vq;fsJ ,e;j epiy rpq;fsj; jpiug;glj;Jiwapy; ,Uf;ftpy;iy.
,yq;ifapy; jpiug;glj;Jiw njhlq;fpa fhyj;jpy; ,Ue;J Vwf;Fiwa gj;J Mz;L fs; rpq;f sj; jpiug;g lq;f s;
njd;dpe;jpa glg;gpbg;Gf; fiyafq;fspNyNa cUg;ngw;wd. mq;F cUthf;fg;gl;l rpq;fsj; jpiug; glq;fspd; ,af;Fdu;fs;> ,iraikg;ghsu;fs;> ghlfu;fs;> njhopy; El;gtpayhsu;fs; vy;NyhUNk njd;dpe;jpau;fshfNt ,Ue;jjpdhy; me;jj; jpiug; glq;fs; rpq;fs ghuk;gupaq;fisr; Rl;bf; fhl;Ltdthf ,y;yhky; ngUk;ghYk; njd;dpe;jpa ghuk;gupaq;fisf; $WtdthfNt mike;J ,Ue;jd. jpiug;glj;jpy; Ngrpa nkhop rpq;fskhfTk> gq;F gw;wpa ebfu;fs; rpq;fstu;fshfTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;fNs jtpu fijfs; trd Xl;lq;fs; vy;yhNk njd;dpe;jpa jpiug;glq;fisNa gpujpgypj;jpUe;jd.
rpwPNrdh tpkytPuh 1951,y;
jpiug;glq glg;gpbg;G rpwPNrdh 25.11.1955 (,isak mtuhy; glg;gpbg;G jahupf;fg 32tJ rpq vd;w ,e ,yq;ifa jpiug;gl ,Ue;jpUf
rpw cUthf jpiug;glq ju> ,d ntspg;G ,aw;ifa ajhu;j;jk fhuzkhf N[k;]; ntspg;Gw nl mtu;fs;
NfhL) 28
jq ghuk;gupa ghu;f;f K rpq;fstu ngw;wJ. N jpiuapl cyfy ghuhl;L f;f jpiug;glj ey;y , ,itnay rpq;fsj; fhuzq;f
K NgRk; jpi gl;bUf;f (cile;j glk; Nkw
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
fle;J te;j ekJ rpdpkh
,d;iwa epWtdh; xU jah ,d;iwa vJTk; ,af;FeU tp. nka gpufjp];^b jahupj;J fjhehaf fjhehaf uj;dk;> rp.b MfpNahh khjq;fspy
goQ;NrhW.....go

P.M. 299-8100
eek
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
fle;J te;j ekJ rpdpkh
jpiuf;fjk;gk;
upatpy;iy. g;glq;fs; hy; mjpy; apUf;fyhk;. o; rpdpkh d;dpe;jpa kypthfg; k; vq;fsJ j;Jiwapy;
;glj;Jiw Vwf;Fiwa ug;glq;fs;
q;fspNyNa l;l rpq;fsj; ;Fdu;fs;> ;> njhopy; ;NyhUNk hy; me;jj; upaq;fisr; ngUk;ghYk; q;fisf; ,Ue;jd. ;fskhfTk> u;fshfTk; jfs; trd d;dpe;jpa
e;jd.
1951,y;
jpiug;glq;fs; jahupg;gjw;fhf et[Ptd; glg;gpbg;G fiyafj;ij cUthf;fpdhu;. rpwPNrdh tpkytPuhtpd; jahupg;gpy; 25.11.1955,y; ntspahd nghbGj;jh (,isakfd;) vd;w rpq;fsj; jpiug;glk; mtuhy; cUthf;fg;gl;l et[Ptd; glg;gpbg;G fiyafj;jpNyNa itj;J jahupf;fg; gl;lJ. ,yq;ifapy; ntspahd 32tJ rpq;fsj; jpiug;glkhd nghbGj;jh vd;w ,e;jj; jpiug;glNk gpd;dhspy; ,yq;ifapd; guhk;gupaq;fisf; $wty;y jpiug;glq;fs; cUthf Mjhukhf ,Ue;jpUf;fpwJ.
rpwPNrdh tpkytPuh fiyafj;ij cUthf;fp Rakhd rpq;fsj; jpiug;glq;fis cUthf top rikj;Jj; ju> ,d;Dk; xU gb NkNy Ngha; ntspg;Gwq;fspy; glk;gpbj;J ,aw;ifahd fhl;rpfs;> xspfSld; ajhu;j;jkhd rpq;fsg; glq;fs; cUthf fhuzkhf ,Ue;jtu; nlhf;lu; ny];lu; N[k;]; gPuP]; mtu;fs;. ,t;thW ntspg;Gwg; glg;gpbg;Gf;fSld;
nlhf;lu; ny];lu; N[k;]; gPuP]; mtu;fs; cUthf;fpa Nufhth (tpjpapd;
NfhL) 28.12. 1956,y; ntspahdJ.
jq;fsJ Rw;whly;fisAk; ghuk;gupak; gz;ghLfisAk; jpiuapy; ghu;f;f Kbe;jjhy; ,e;jj; jpiug;glk; rpq;fstu; kj;jpapy; mNkhf tuNtw;igg; ngw;wJ. NkYk; Nfd;]; jpiug;gltpohtpy; jpiuaplg;gl;l ,e;jj; jpiug;glk; cyfyhtpa mstpy; gyuJ ghuhl;L f;f isg; ngw;w Jld; rpq;f sj; jpiug;glj;Jiwf;F rpdpkh cyfpy; xU ey;y ,lj;ijAk; ngw;Wj; je;jJ. ,itnay;yhk; Nru;e;J ,yq;ifapy; rpq;fsj; jpiug;glj; Jiw tsu ngupJk; fhuzq;fshfpd.
Kjy; Kjyhf rpq;fs nkhop NgRk; jpiug;glk; 21.01.1947,y; jpiuaplg; gl;bUf;fpwJ. flTZ nghud;Lt (cile;j thf;FWjp) vd;w ,e;jj; jpiug; glk; Nkw; Fwpg;gpl;ljd;gb njd;dpe;jpa
,d;iwa V. tp. vk; ];^bNahtpd; epWtdh; V. tp. nrka;ag;gr; nrl;bahh; xU jahupg;ghsh; vd;gjw;Fk; Nky; ,d;iwa jiyKiwfSf;F mjpfkhf vJTk; njuptjpy;iy. mth; xU ,af;FeUk; $l. 1941 Mk; Mz;by; V. tp. nka;ag;gr; nrl;bahh; jdJ gpufjp];^bahtpy; |rghgjp| vd;w glj;ijj; jahupj;J ,af;fp ntspapl;lhh;. fjhehafdhf b. Mh;. uhkr;re;jpud; fjhehafpahf gj;kh> kw;Wk; fhsp vd;. uj;dk;> rp.b. uh[fhe;jk;> Nf. rhuq;fghzp MfpNahh; ebj;jpUe;jdh;. ,uz;Nl khjq;fspy; glg;gpbg;G Kbtile;Jtpl;lJ.
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
glg; gpbg;Gf; fiyafj;jpNyNa cUg; ngw;w pUe;j J. ,e;j j; jpiug; glj;j pw;f hd ,iria Mu;. ehuaz Iau; toq;fpapUe;jhu;. mtUf;F cjtpahsuhf ,Ue;J gzpahw;w patu; Kj;J f;F khurhkp Mthu;. ,q;F Kj;Jf;Fkhurhkp vd;w ,e;j ,irNkijiag; gw;wpf; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;Lk;. ,tu; gpd;dhspy; ,yq;ifapy; ,irj;Jiwapy; ngUk; flikahw;wpapUf;fpd;whu;. ,irj;Jiw tl;lj;jpy; Kj;Jf;Fkhurhkp kh];uu; vd;Nw ,tu; miof;fg;gl;lhu;. jpiug;glj;Jiw kl;Lky;yhJ ,yq;if thndhypapYk; ,tuJ gzp epiwe;jpUf;fpwJ.
flTZ nghud;Lt jpiug;glj;ij rpj;jpu fyh %tpNuhd; vd;w epWtdj;jpd; ngaupy; jkpouhd v];.vk;. ehafk; jahupj;jpUe;jhu;. gpd;dhspy; ,yq;ifapy; jahupf;fg;gl;l Kjy; jkpo;j; jpiug;glj;ij rpq;fstuhd n`d;wp re;jputd;r jahupj;jpUe;jhu;. Mf rpq;fsj;jpy; ntspahd Kjy; jpiug;glj;ij xU jkpoUk; jkpopy; ntspahd Kjw; jpiug;glkhd rKjhaj;ij rpq;fstUk; jahupj;J nkhopfs; kjq;fs; fle;J fiyj;Jiwf;F gzpahw;wp ,Uf;fpwhu;fs; vd;gij ,q;F fhzyhk;.
,yq;ifapd; Kjy; jpiug;glj;jpy; ebj;j Uf;kzp Njtp gpd;dhspy; rpq;fsj; jpiuAyfpy; gpuNtrpj;j gy ebiffSf;F Kd;Ndhbahfj; jpfo;e;jhu;. ebif Uf;kzpNjtpiag; gpd;gw;wp 1950fspYk; 1960 Muk;g fhyq;fspYk; gy ebiffs; rpq;fsj; jpiuAyfpy; gpuNtrpj;jhu;fs;. mtu;fspy; Kf;fpakhdtu;fshf re;ahFkhup> tp[pjh khypfh> Gnshuplh [ayj> fpshup]; B rpy;th MfpNahiuf; Fwpg;gplyhk;.
15.01.1923 gpwe;j Uf;kzp Njtp rpq;fsj; jpiuAyfpy; jdJ gjpit MokhfTk; kpfj; njspthfTk; gjpj;jpUf;fpd;whu;. jdJ VO tajpy; ej;jhu; ghly;fis ,irf;fj; njhlq;fpa Uf;kzpNjtp gpd;dhspy; gy Nkil ehlfq;fspYk;> ehl;ba ehlfq;fspYk> ,ir NkilfspYk;> rpq;fsj; jpiuthdpYk; kpfg; gpufhrkhfg; gupzkpj;jpUf;fpd;whu;. ,tu; ebj;j gpugykhd flTZ nghuz;Lt vd;w Nkil ehlfNk gp.V.[akNd mthfshy;; rpq;sj; jpiuAyfpd; Kjy; jpiug;glkhf newpahsg; gl;bUe;jJ. jdJ Kg;gJ tUl jpiuAyf tho;f;ifapy; Uf;kzp Njtp mtu;fs; Vwf;Fiwa 90 jpiug;glq;fspy; ebj;jpUf;fpd;whu;.
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
,jpy; ebj;jikf;fhf fjhehaf ebfUf;F toq;fg;gl;l Cjpak; &gh. 140 kl;LNk. fjhehafpf;F.... 40 &gha;fs;!.


Page 14
14
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
jpiuf;fjk;gk;
For Services Call Bala. 416 -994-0729
rpq;fsj;jpy; jahuhFk; fhrp
ngUk;ghYk; vh;zhFsj;ij mz;ba Rw;W
Kbit v tl;lhuq;fspNyNa epfo;e;J te;jJ.
fbjk; % fyhgtd; kzp fz;ghh;itaw;wtuhf ebj;J
,jdhy; NfushTf;F mbf;fb gwe;J Ngha;
midtU kiyahsj;jpy; ntw;wp ngw;w |yl;RkpAk;
glg;gpbg;gpy; fye;J nfhz;L jpUk;gpa ru];tjpAk; gpd;Nd ehDk;| vd;w glk; jkpopy;
kk;Kl;b> ,g;NghJ vh;zhFsj;jpNyNa tpf;uk; ebg;gpy; |fhrp| vd;w ngaupy;
thliff;F tPL gpbj;J kidtp rfpjk; jahupf;fg;gl;lJ. xU fz; ghh;litaw;w
mq;F jq;fptpl;lhh;. kfs; jpUkzkhfp ,isQd;> mtDila jq;if> mtidf;
fztd; tPl;Lf;Fg; Ngha; tpl> kfd; fhjypf;Fk; tha; Ngr Kbahj ngz;> me;j
mnkupf;fhtpy; gbj;Jf; nfhz;bUf;f> Cupd; gz;izahh; MfpNahiur; Rw;wptUk;
nrd;id tPL g+l;lg;gl;L ,Uf;fpwJ. ,e;jf; fij ,g;NghJ rpq;fs nkhopapy; jahuhfp tUfpwJ. |#h;ah| vd;W ngahplg;gl;bUf;Fk; ,e;jg; glj;ij ,yq;if
kiyahsg; glTyfpy; rkPgj;jpy; ele;j Njrpa jpiug;glf; $l;Lf; jhgdj;ijr; Nrh;e;j
Ntiy epWj;jj;jpdhy; ngupa ebfh;fspd; ruj;ngNuuh> = rha; rpdp %tp]; rhh;gpy;
Mjpf;fk; xLf;fg;gl;L glmjpgh;fs;> /gpypk; jahupf;fpwhh;. epuQ;rd; glj;ij ,af;fp
Nrk;gupd; if NkNyhq;fpAs;sJ. ,dp Nky; fjhehafdhfTk; ebf;fpwhh;. ,tUld;
GJ Kfq;fis itj;Jg; glnkLg;gJ vd;w fhQ;rdh nkd;b];> jpy~hzp Mfpa
KbTf;F ngUk;ghyhd jahupg;ghsh;fs; te;J tpl;lhh;fs;. ,e;jr; #o;epiyfisg;
Gj itj;J e chpa xg vd;Wk; jk rq;fj;ij nfhz;Ls
,UtUk; fjhehafpfshf ebf;fpd;wdh;. rpq;fs jkpo; fyhr;rhuj;Jf;F Vw;g fijapy; rpy khw;wq;fSld; cUthFk; ,e;jg; glj;jpd; ,af;fj;ij |Ks;Sk; kyUk;| > |cjphpg; g+f;fs;| glj;ij ,af;fpa kNfe;jpud; Nkw;ghh;it nra;fpwhh;.
Gupe;J nfhz;L kiyahs #g;gh; ];lhh;fspy; xUtuhd Nkhfd;yhy;
nrd;idapy; nrhe;jkhf fiykzk; fkpOk; gq;fsh fl;b tho;e;J te;j kiyahs ebfh; kk;Kl;b NfushTf;Ff; Fbngah;e;Js;shh;.
Nfushtpy; ,Ue;J Jgha;f;F gwe;Jtpl;lhh;. Jghapy; Nkhfd;yhypd; kidtp R[pjh |N~hl;ly;|> krhyhj;J}s; epWtdk; Nghd;wtw;iw elhj;jp tUfpwhh;. Jghapy; jq;f KbntLj;J tpl;l Nkhfd;yhy; ,dpNky; glg;gpbg;G fhyq;fspy; kl;LNk Nfushtpy; fhy; gjpf;f cs;shh;.
nrd;idapy; trpj;jhYk; kk;Kl;bapdJ kiyahsg; glq;fSf;fhd glg;gpbg;Gfs;
Nkhfd;yhy; Jgha; Nghdhh;
kk;Kl;b Fb ngah;e;jhh;
ebfh; rq;fk; jiyaplhJ...
||Gjpa glq;fspy; ebf;Fk; NghJ jahhpg;ghsh;fSld; chpa xg;ge;jk; nra;ahj ebfh;> ebiffSf;F gpur;rpid vd;why; ebfh; rq;fk; jiyaplhJ|| vd;W njd;dpe;jpa ebfh; rq;fj; jiyth; tp[a;fhe;j; njhptpj;Js;shh;.
ebfh;> ebiffs; Gjpa glq;fspy; ebf;Fk; NghJ jhahpg;ghsUld; chpa xg;ge;jk; nra;Jnfhs;shky; ,Ug;gjhy;jhd; rk;gs gpur;rpid kw;Wk; fhy;Pl; gpur;rpid Vw;gl;LtpLfpwJ. ,jdhy; jahhpg;ghsh;fs; el;rj;jpuq;fs; vd ,Ujug;gpdUf;Fk; ghjpg;G Vw;gLk; epiy Vw;gl;L tUfpwJ. ,e;j epiyf;F KbT fl;lNt ,e;j
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
kPz;Lk; Kj
kTR. gh glj;ij jahupj;J ghj;jpuj;j tp~;Zth

jpiuf;fjk;gk;
z;ba Rw;W ;J te;jJ. gwe;J Ngha; ;L jpUk;gpa sj;jpNyNa dtp rfpjk; pUkzkhfp tpl> kfd; hz;bUf;f> f;fpwJ.
;jpy; ele;j ebfh;fspd; h;fs;> /gpypk; . ,dp Nky; Lg;gJ vd;w upg;ghsh;fs; ;epiyfisg;
hs #g;gh; khfd;yhy; we;Jtpl;lhh;. dtp R[pjh ; epWtdk; hh;. Jghapy; Nkhfd;yhy; py; kl;LNk ;shh;.
Kbit vLj;j ebfh; tp[a;fhe;j; mjid fbjk; %yk; ebfh; rq;f cWg;gpdh;fs; midtUf;Fk; mwptpj;Js;shh;.
Jgha; Nghdhh;
Gjpa glq;fspy; ebfh;> ebiffis itj;J ebf;f itf;Fk; jahhpg;ghsh;fs; chpa xg;ge;jk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;j; jpiug;glj; jahhpg;ghsh;fs; rq;fj;ijAk; ebfh; rq;fk; Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJ.
jiyaplhJ...
f;Fk; NghJ xg;ge;jk; gpur;rpid plhJ|| vd;W ; jiyth;
glq;fspy; ld; chpa g;gjhy;jhd; Pl; gpur;rpid hhpg;ghsh;fs; g;gpdUf;Fk; ;L tUfpwJ. Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage ;lNt ,e;j
Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
kPz;Lk; Kjy; khpahij
gj;J tUlq;fSf;F Ke;ija jkpo;g; glq;fis kl;LNk kPs; jahupg;Gr; nra;a Ntz;Lk; vd;W cj;juT Nghl;ldh; fd;dl rpdpkh cyfpdh;. ,ijj; njhlh;e;J> gj;J tUlj;Jf;F Ke;ija jkpo;g;glq;fSf;F nrk kTR. ghujpuh[htpd; Kjy; khpahij glj;ij fd;dlj;jpy; kPsj; jahupj;J tUfpd;wdh;;. rpth[p ghj;jpuj;jpy; ebj;J tUfpwhh; tp~;Zth;j;jd;.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
$j;Jg;gl;liwapy; gapw;rp
|nry;yNk| glj;jpd; fjhehafd; GJKfk; tp~hy;> gl mjpgh; [p. Nf nul;bapd; kfd.; ebfUk;> ,af;FeUkhd mh;[dplk;
|Ntjk;| |VOkiy| Mfpa glq;fspy; cjtp ,af;Feuhf ,Ue;jth;. |nry;yNk| glj;jpy; fjhehafdhf Njh;T ngw;wJk; cldbahf $j;Jg; gl;liwapy; Nrh;e;J ,uz;L khjq;fs; gapw;rp ngw;W ,Uf;fpwhh;. ntl;fk;> $r;rk; vy;yhk; fistjw;Ff; $j;Jg; gl;liwapy; fw;Wf; nfhz;ljd; gpd;dh; jhd; ehafp uPkh nrd;Dld; neUq;fp ebj;jhuhk;.
rpdpkhthFk; n[ayl;Rkp
cz;ikf; rk;gtq;fisr; #lNlhL #lhfj; jpiug;glkhf;fp fhR ghh;g;gjpy; rpdpkhf;fhuh;fs; fpy;yhbfs;. ,e;j tifapy; jkpofj;jpy; jw;NghJ ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpAs;s n[ayl;Rkpapd; fijia ikakhf itj;J jkpo;j; jpiug; glj; jahhpg;ghsh;fs; rq;fj;jpd; Jizj;jiyth; Nf. uh[d; Gjpa glj;ijj; jahupf;ff; fsk; ,wq;fpAs;shh;. ,e;jg; glj;Jf;F |epwk;khwpa Nuh[hf;fs;| vdg; ngauplg;gl;Ls;sJ.


Page 15
u[pdp kfs; - jD\; jpUkzk;
I];tu;ahTf;Fk; ebfu; ebfu; u[pdpfhe;jpd; jD~;f;Fk; etk;gu; kfs;
18 Mk; Njjp jpUkzk; eilngWfpwJ.
f];J}upuh[hTk; mtUila kidtp tp[ayl;RkpAk;> u[pdpfhe;j; yjh jk;gjpfis re;jpj;J Ngrpdhu;fs;. mg;NghJ
,tUf;Fk;> ebfu; u[pdpfhe;j;jpd; kfs; I];tu;ahTf;Fk; fhjy; ,Ue;J te;jJ. ,UtUk; N[hbahf Rw;Wtjhf nra;jpfs; ntspahdJ. ,ij jD~; Kjypy; kWj;jhu;. vdf;Fk;> I];tu;ahTf;Fk; fhjy; ,y;iy. I];tu;ah> vd; mf;fhTf;F Njhop. mt;tsTjhd; vd;whu;.
,e;epiyapy; jD~pd; je;ij
jD~;;> I];tu;ah jpUkz Njjp KbT nra;ag;gl;lJ.
mLj;j khjk; (etk;gu;) 18 Mk; Njjp u[pdpfhe;Jf;F nrhe;jkhd uhfNte;jpuh kz;lgj;jpy;> jD~; - I];tu;ah jpUkzk; eilngWfpwJ.
-jkpo;nropad;-
ciog;Gk; CanxCanx CanxCanx Canx
Designers Ltd.
ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa m m m m m Laminating Floor
Complete with Hardwood Floor
Plus I
Hardwood Floo
Granite Counte All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Im Im Im
Im Im Call Tel: 416.759.37
65 Wickware Gate, Unit #9, Scarborough, On. M1P 4Z1 E.Mail: canxdesigne
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Nallur Video Centre Audio, Video, CD & Gift
VHS to DVD Record DVD to DVD PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario ( Wellesly & Parliament )
416.944.0238 Phone:
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
15
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
Laminates, Car
Ceramic & Gra
md;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghHmd;ghH ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t ePq;fs; t vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk; vkf;Fk;
mofhmofhmofhmofhmofh gf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;jgf;fj;j

ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; ciog;Gk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; fdTk; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; Fioj;Jf; fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba fl;ba xu; xu; xu; xu; xu; mofpa mofpa mofpa mofpa mofpa mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng mikg;Ng tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. tPL.. Laminating Floor $1.49/Sq.ft
Complete with underpad and insulation $1.98/Sq.ft Hardwood Floor $4.99/Sq.ft
Plus Insulation 0.99 Cents/Sq.ft
Hardwood Flooring
Granite Counter Tops All All All All All your your your your your Home Home Home Home Home Improvement Improvement Improvement Improvement Improvement Needs Needs Needs Needs Needs Call Param Tel: 416.759.3709 Fax: 416.759.4293
Z1 E.Mail: canxdesigners@bellnet.ca \; jpUkzk;
kidtp e;j; yjh ;. mg;NghJ
jjp KbT
Mk; Njjp fNte;jpuh jpUkzk; Ceylon d;-
Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 CanxCanx CanxCanx Canx
& Very 00 ( Nirmal ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
Laminates, Carpet
Ceramic & Granite Tiles
md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs md;ghHe;j Foe;ijfNs ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis ePq;fs; tiuAk; rpj;jpuq;fis vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; vkf;Fk; mDg;gp itAq;fs; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; mofhdtw;iw ,e;jg; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk; gf;fj;jpy; gpuRupf;fpNwhk;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 16
ahUf;F Qhgf kwjp mjpfk;.
Mz;> ngz; ,UghyUf;FNk Qhgf kwjp cz;L. tajhd fhyj;jpy; Mz;fis tpl ngz;fNs mjpfstpy; Qhgf kwjpf;F cs;shfpwhu;fs; vd;fpwJ xU Ma;T. ,jw;F <];l;Nuh[d; `hu;Nkhd; FiwT jhd; fhuzk; vd me;j Ma;tpd;
%yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
,J filrpahf khjtpyf;F rkaj;jpypUe;J Muk;gpf;Fk;. ,tu;fSf;F `hu;Nkhd; khw;W rpfpr;ir mspj;jhy; ,e;jf; Fiwia rup nra;ayhk; vd;W l;A+f; gy;fiyf;fof kUj;Jt ikak; njuptpj;Js;sJ.
<];l;Nuh[d; `hu;NkhDf;Fk;> vYk;Gfs;> ,jak; Nghd;wtw;wpy; mJ Vw;gLj;Jk; nray;ghLfs; gw;wp NkYk; Muhag;gl;L tUfpwJ.
tapw;Wg; Gz;zh?
my;ru; (tapw;Wg;Gz;) Neha; tapw;iw gjk; ghu;j;JtpLk; mstpw;F nrhy;y Kbahj typia Vw;gLj;jptpLk;. my;ru; Nehia
Gw;WNehiaj; jLf;f...
Gw;WNeha; gy;NtW fhuzq;fspdhy; Vw;gLfpwJ. rpytif czTg; nghUl;fis eilKiwg;gLj;jp tUtjd; %yk; mtw;iwj; jLf;fyhk;.
xU ehisf;F xUtu; 5 fg; fha;fwpfisAk;> goq;fisAk; rhg;gpLtjhy; EiuaPuy;> ngUq;Fly;> tapW kw;Wk; gpw cWg;Gfspy; Gw;WNeha; Vw;gLk; tha;g;Gfisj; jLg;gjhf Ma;Tfs; %yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
kpjkhd msT goj;Jz;L> Kf;fhy; fg; gor;rhW> miu fg; Ntf itj;j fha;fwpfs;> rhyLfshf Nghlg;gLk; xU fg; gr;irf; fPiu my;yJ fhy; fg; gotw;wy; Nghd;w rupahd msTfspy; md;whlk; rhg;gpl;L tu Ntz;Lk; vd;W Njrpa Gw;WNeha; jLg;G gapw;rpj;jpl;lk; typAWj;JfpwJ.
kpFjpahd nfhOg;Gr; rj;Js;s czTg; nghUl;fisAk;> %d;W Ntis tapW Gilf;f rhg;gpLtijAk; jtpu;f;f Ntz;Lk;. mjpf R+lhd my;yJ kpfTk; Fspu;e;j nghUl;fisAk; rhg;gplhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpfkhd cg;igAk;> nts;is ru;f;fiuAk; kw;Wk; ,aw;if ,dpg;G tiffisAk; $Lkhd tiu jtpu;g;gJ ey;yJ.
nghl;lhrpak; mjpfkhf cs;s Mg;gps;> gr;ir ,iyfs;> ePu;g; gFjpia xl;b tsUk; fha;fwpfs;> goq;fs; Mfpa ehu;r;rj;J kpFjpahf cs;stw;iw cztpy; Nru;j;J rhg;gplg; gof Ntz;Lk;. ,t;thW nra;J te;jhy; Gw;WNehia jtpu;f;fyhk; vd;W Ma;thsu;fs; $Wfpd;wdu;.
cz;L gz fz;Lgpbf;F
n` ghf;Bupahj Neha;fs;> t tuf;fhuzk njupa te;J
,ij rpWJspia fz;zhb m nghUis Jspapy; , clk;gpy; ,Uf;fpwJ ,ijg;gad mspg;gJ vs Ma;thsu;f
Foe;i nfhLf;fyhkh?
Njd cilajhf rpW Foe;i rpy tif ` Nehia c vr;rupj;Js;s
rpW ghf;Bupah f Mgj;jhd t njupa te;J
Njd ,dj;ijr; N ,it mfw NfhshW Vw
kyr Nghd;wit FwpfshFk
mtrpak
midj;J r Ntz;Lk;. m
Custom Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 16
V.N. FURNITURE

wjp mjpfk;.
yUf;FNk fhyj;jpy; jpfstpy; ; vd;fpwJ `hu;Nkhd; Ma;tpd;
jtpyf;F tu;fSf;F ;jhy; ,e;jf; ;W l;A+f; ikak;
hDf;Fk;> ;wpy; mJ ;wp NkYk;
h?
a; tapw;iw ;y Kbahj u; Nehia
cz;L gz;Zk; fpUkpfis vspjhf
kpf mtrpakhdjhFk;. fz;Lgpbf;Fk; top fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
tsUk; Foe;ijfSf;Fk;> n`ypNfhNgf;lu; igNyhup vd;w
ngupatu;fSf;Fk; fhy;rpak; rj;J mtrpak; ghf;Bupahjhd; my;ru;> tapw;Wg;Gw;W
Njit. ghy; nghUl;fspy; mjpf fhy;rpak; Neha;fs;> tha;Tg; gpur;rpidfs; Nghd;wit
cs;sJ. tuf;fhuzkhf ,Uf;fpwJ vd;gJ Ma;tpy; njupa te;Js;sJ.
fhy;rpak; fhu;gNdl; cs;s nghUl;fis rhg;gpLtJ ghy; mUe;Jtjw;F ,ij fz;lwptjw;fhf uj;jj;jpy; xU
rkk; vd;W Muha;r;rpahsu;fs; rpWJspia vLj;Jg;gupNrhjid nra;Ak;
fz;Lgpbj;Js;sdu;. fz;zhb ml;il kPJ jltp> xU tpjurhadg; nghUis Cw;Wfpwhu;fs;. me;j uj;jj;
xt;nthU Ntis cztpd; NghJk; Jspapy; ,uz;L Gs;spfs; njupe;jhy;
400 kpy;yp fpuhk; fhy;rpak; clk;Gf;F clk;gpy; n`ypNfhNgf;lu; igNyhup
Njit. ,uT Neuj;jpy; ghy; Fbg;gJ Vd; ,Uf;fpwJ vd;gij njupe;J nfhs;syhk;.
njupAkh? vYk;Gfs; Nja;tij ,ijg;gad;gLj;jp Neha;f;F rpfpr;ir
jLg;gjw;fhfj;jhdhk;. mspg;gJ vspjhfpwJ> vd;fpwhu;fs; kUj;Jt Ma;thsu;fs;.
xU ehisf;F xU ypl;lu; ghy;Fbj;jhy; 1>200 fpuhk; fhy;rpak; ngw Foe;ijfSf;F Njd;
KbAk; vd;fpwhu;fs;. nfhLf;fyhkh?
czT gof;fj;jhy; Mz;
Njd; xU rpwe;j kUj;Jtj;jd;ik
Foe;ij gpwf;Fkh?
cilajhf fUjg;gLfpwJ. mNj Neuj;jpy; rpW Foe;ijfSf;F nfhLf;fg;gLk;Njdpy; rpy tif `,d;Ngd;l; nghl;byprk;' vd;w
Mz; Foe;ij gpwg;gJ> ngz; Foe;ij gpwg;gJ vy;yhk; ; Nehia cUthf;fptplf; $Lk; vd;W vr;rupj;Js;sdu;.
Mz;ltd; nray; vd;W $WfpNwhk;. M d h y ; rpW Foe;ijfSf;F jug;gLk; Njd; ghf;Bupah fpUkpfshYk; G+Q;irfshYk; kpf Mgj;jhd tp\ czthf khwf;$Lk; vd;W njupa te;Js;sJ.
gpnu];]py;]; tpQ;Qhdpfs rpy czT Kiw g p d ; g w ; w p t U t j h y ; ,dj;ijr; ,it NfhshW mfw;wg;glhj Njdpy; Vw;gLk; Nru;e;j `fps];l;upay;' vd;gJ G+Q;irfs; NghJ njupa jhd; fye;jpUf;Fk;. te;Js;sJ. Nkw;fz;l vd;w
,Ue;jhy; fz;lwpe;Js;sdu;.
ngz; Foe;ij Mz;Foe;ij gpd;gw;whky; gpwg;gjhfTk; Ak;>
kyr;rpf;fy;> euk;Gfs; xOq;fPdk; Nghd;wit `nghl;lyprk;' Neha;f;fhd mwp FwpfshFk;.
mjhtJ ngz; fu;g;gk; jupj;j 10- tJ thuj;jpy;,Ue;J mjpfkhf thiog;gok;> cUisf;fpoq;F> fhul;> kw;w fha;fwpfs;> mtrpak; fhy;rpak;...
khkprk;> nfhQ;rkhf cg;G ,itfis cztpy;Nru;j;J> ghiy jtpu;j;J te;jhy; Mz; Foe;ij gpwg;gjhfTk;> ghiy tsUk; Foe;ijfSf;F
mjpfkhf rhg;gpl;L Nkw;fz;l czTfis midj;J rf;jpfSk; Nghjpa msT fpilf;f
jtpu;j;jhy; ngz; Foe;ij gpwg;gjhfTk; V.N. Custom FURNITURE
Made Ntz;Lk;. mjpYk; Sofas
Fwpg;ghf fhy;rpak; rj;J
fz;lwpe;Js;sdu;.
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 17
(17k; gf;fj; njhlu;r;rp;) uh[ uhkz;zh.. ld;Df;Fr; rpwpait. cyfpd; G+tjpu;r;rp mfpy ehLfspd; mZrf;jpg; Nguitg;
cstpfs; [Seismic Probes] gy ,uz;lhk; nghJf; $l;lj;jpw;Fj; jiytuhfj;
ehs; ntbg;Gfis Efu Kba tpy;iy. Nju;e;njLf;fg;gl;L kjpg;gspf;fg;gl;lhu;.
,e;jpah xU rpW i`bu[d; Fz;ilr; Nrhjpj;Js;sJ vd;gijg; gy ehLfs; ,e;jpahtpYk;> ntspehl;bYk;
mg;NghJ ek;gtpy;iy. My;gu;l; lhf;lu; uhkz;zhtpd; tpQ;Qhd
Id;];ild; Ik;gJ Mz;LfSf;F Kd;Ng ntspaPLfs; gy gjpthfpAs;sd.
$wpaJ> "i`bu[d; Fz;L mZ MAjr; mj;Jld; mtuJ Rarupijahd> ahj;jpiu
Nrhjidfs; Muk;gkhfp tpl;lhy; ,dp Mz;Lfs; [Years of Pilgrimage (1991)]>
G+kpapy; thOk; capupdq;fs; mopTf;Fk;> Nkw;fpirfs;> uhfj;jpd; ,ir mikg;G
R+o; kz;lyj;jpy; fjpupaf;f er;Rg; [The Structure of Music in Raga &
nghopTf;Fk; tpQ;Qhd ae;jpuk; ghij Western Systems (1993)] vd;Dk; ,uz;L
tpupj;J tpl;lJ vd;W mu;j;jk;." E}y;fisAk; vOjpAs;shu;.
1998 Nk khjk; ,uz;lhk; jlit 1998 Gj;j kfhd; gpwe;j ehshd
mbj;js ntbg;Gr; nra;j NghJ gpujku; Nk 11 ,y;> uh[];jhd; nghf;uhd; ghiy
gh[;ghap ntspg;gilahfg; giw tdj;jpy; ,e;jpah %d;W mZ MAj
rhw;w pdhu;: ",e;j pah ,g;N ghJ Xu; mZ ntbg;Gfis mbj;jsj;jpy; cz;lhf;fp
MAj ehL [Nuclear Weapon State] uha;r;rpfs; nra;jJ. ,uz;L ehl;fs; fopj;J
cyf khdpl [dj;njhifapy; Mwpy; Nk 13 y; kWgbAk; ,uz;L mbj;js
xU gq;fhd ghuj kf;fspd; cupik
mZFz;L ntbg;Gfis Vw;gLj;jpaJ.
MAjq;fs; mit. mZ MAjq;fs; gpujk ke;jpup mly; ng`hup gh[;ghap
,e;jpar; Rag; ghJfhg;Gf;F kl;Lk; nra;jpf; $l;lj;jhu; Kd;G> %d;W ntbg;gpy;
gad;gLk; MAjq;fNs jtpu Kd;dbahf xd;W 12 fpNyh ld; gpsTr; rhjdk;
ahiuAk; jhf;Ftjw;F Kjypy; [Fission Device]> xd;W 43 fpNyh ld;
gad;gLj;jg;gl khl;lh!" mt;tpjk; ntg;g mZf;fUr; rhjdk;
mOj;jkhfg; Ngrp ghfp];jhd;> irdh [Thermonuclear Device]> %d;whk; rhjdk;
Nghd;w gf;fj;J ehLfisg; gaKWj;jg; 1 fpNyh ld;Df;Fk; rpwpaJ! ,uz;lhk;
ghujk; mZ MAjq;fisf; fhl;rpf; ehs; ntbj;j rhjdq;fs; xU fpNyh
fz;zhb khspifapy; itj;jpUf;fpwJ!
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; 17
,e gy;NtW k ,dq;fspd fytuq;f fl;Lg;gLj ,Ug;gjhY gif eh neUf;fg; ahuhtJ x mZ A nghopTfi gaq;fuf; f ghijf;Fg tpupj;j tpQ vd;Dk; nts;sk; tuyhw;wpy tpl;lJ.
mz;lnts mbNfhYk;
-t et Qhgfj;j [d;];il
Muk;gj;j 'rhu;gpaw; j gw;wpa f tuyhw;wp Vw;gLj;jpd Gul;rpay jsj;ijNa ,r; rhu;gpa ngsjpfK etPd ngs fUjg;gLg

G+tjpu;r;rp ,uz;lhk; tpy;iy. z;ilr; ehLfs; My;gu;l; ;F Kd;Ng MAjr; hy; ,dp opTf;Fk;> er;Rg; k; ghij "
k; jlit gpujku; g; giw Xu; mZ n State] y; Mwpy; ; cupik
Ajq;fs; kl;Lk; d;dbahf Kjypy; t;tpjk; ;> irdh KWj;jg; ; fhl;rpf; Uf;fpwJ!
,e;jpah gd;Kff; fyhr;rhu ehlhf> gy;NtW kjr; rhu;ghd Njrkhf> vz;zw;w ,dq;fspd; rq;fkkhf ,Ue;J> tFg;Gf; fytuq;fs; mbf;fb vOk;NghJ fl;Lg;gLj;j ,ayhj $l;lurpdu; iftrk; ,Ug;gjhYk;> ghfp];jhd;> irdh Nghd;w gif ehLfSf;F ,ilNa ghujk; neUf;fg; gLtjhYk; vd;whtJ xUehs;> ahuhtJ xU gpujku;> ve;j ehl;bd; kPjhtJ mZ Ajj;ij tPrpf; fjpupaf;fg; nghopTfis cyfpy; gug;gg; NghFk; gaq;fuf; fhyk; tuyhk;! me;j tdhe;jpug; ghijf;Fg; ghujj;jpy; rptg;Gf; fk;gsk; tpupj;j tpQ;Qhdp> lhf;lu; uh[h uhkz;zh vd;Dk; Xu; td;nkhop thrfk; fhy nts;sk; mopf;f Kbahjgb> cyf tuyhw;wpy; fy;ntl;LNghy; vOjg;gl;L tpl;lJ.
mz;lntsp Ma;tpw;F mbNfhYk; jj;Jtq;fs;! -t.e.fpupjud;- etPd ngsjPfk; vd;wJk; ekf;F Qhgfj;jpy; tUgtu; my;Ngu;l; [d;];ild;. ,Ugjhk; E}w;whz;bd;
Muk;gj;jpy; ,tuhy; ntspaplg;gl;l 'rhu;gpaw; jj;Jtk;' (Theory of Ralativity) gw;wpa fl;Liufs; ngsjPftpaypd; tuyhw;wpNyNa khngUk; Gul;rpia Vw;gLj;jpd. Gul;rpnad;why; rhjhuz Gul;rpay;y. ngsjpfj;jpd; mbj; jsj;ijNa mbNahL khw;wpitj;j Gul;rp. ,r; rhu;gpaw; jj;JtKk;> rf;jpr; nrhl;Lg; ngsjpfKk; (Quantum Physics) ,d;iwa etPd ngsjpfj;jpd; mbj;jsq;fshff; fUjg;gLgit. rhu;gpaw; jj;Jtj;ijg;
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
nghWj;jtiuapy; mJ KOf;f KOf;f [d;];ildpd; Nfhl;ghNl. rf;jpr; nrhl;Lg; ngsjpfj;jpd; Muk;g fu;j;jhthfTk; [d;];ilidNa fUjyhk;. cz;ikapy; [d;];ildpw;F Nehgy; gupR fpilj;jNj Nghl;lhd;fs; gw;wpa fz;L gpbg;gpw;fhfj;jhd;. ,f; fz;L gpbg;Ng rf;jpr; nrhl;Lg; ngsjpfj;jpd; Muk;g tsu;r;rp MFk;. cz;ikapy; [d;];ildpw;F rhu;gpaw; jj;Jtj;jpw;F MfTk; ,d;DnkhU Kiw Nehgy; gupR nfhLj;jpUf;f Ntz;Lk;.
rup. mg;gb ,e;jr; rhu;gpaw; jj;Jtk; mg;gb vd;djhd; $wptpLfpd;wJ?
tpil kpfTk; Rygk;. 'Neuk;'> 'ntsp' gw;wpa fUJNfhs;fis > mjhtJ ,Jtiu fhyk; 'ntsp'> 'Neuk;' gw;wp epytp te;j Nfhl;ghLfis> rhu;gpaw; jj;Jtk; mbNahL khw;wpaikj;J tpLfpd;wJ. mNj rkak; 'nghUs;' > 'rf;jp'> 'GtpaPu;g;G'> gw;wpAk; Gjpa fUJ Nfhs;fis Kd;itf;fpd;wJ. ,r; rhu;gpaw; jj;Jtf; Nfhl;ghLfis ,U tiffshfg; gpupf;fyhk;.
1. rpwg;Gr; rhu;gpaw; jj;Jtk; (Special Theory of Relativity)
2. nghJr; rhu;gpaw; jj;Jtk; (General Theory of Relativity)
,tw;wpy; 'rpwg;Gr; rhu;gpaw;' jj;Jtk; ,Jtiu epytp te;j 'ntsp' 'Neuk;' gw;wpa Nfhl;ghLfis mbNahL khw;wpaikj;J tpLfpd;wnjd;why;> nghJr; rhu;g paw; jj;J tNkh GtpaPu;g ;G gw;w pa Nfhl;ghl;il khw;wpaikj;J tpLfpd;wJ.
'ntsp' 'Neuk;' gw;wpa Nfhl;ghLfs;:
Mapuf; fzf;fhd tUlq;fshf epytp te;j mup];lhl;bypd; Nfhl; ghLfisg; guprPyidf;Fl;gLj;jpatu;fs; fypypNahTk; > Nru;. [rf; epA+l;lDNk. Mdhy; ntsp> Neuk; gw;wpa ,tu;fs; ahtupdJk; Nfhl;ghLfs; xd;whfNt ,Ue;jd. ntspiaAk;> Neuj;ijAk; Rw;wptu epfOk; ,af;fq;fshy; vt;tpjg;
(19k; gf;fk; ghu;f;fTk;)


Page 18
ehty;
Nghd rdk; vdp NghJk; vz;L nrhy;ypf; nfhz;L fl;rpfSf;F Nkyjhd; VWk;.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % ,g;gbg; gpupr;R gpupr;R rdj;ij mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf NkhjtplTk; NtZk;. mNj Neuj;jpy cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 16
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) xNuabahfg; gpupaTk; $lhJ. ,Ue;jpq;F
fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i mbgl;Lf;nfhz;L Fj;Jg;gl;Lf;nfhz;L vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. fplf;f NtZk;. mJjhd; ,tq;fs; kw;w
kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m gf;fj;jhy vy;yhUk; xd;W vy;yhUk; xd;W gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi “Rk;kh tpLq;Nfh. ag;ghd;fhud;
vd;W rj;jk; NghLfpwJ. mg;gjhNd jhq;fs;
,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g g g ag;ghd;fhud;. cq;fSf;F cyf murpay;
jhd; vy;yhj;Jf;Fk; uhrh vd;W ,Uf;fyhk;.”
ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy mt;tsT tpsq;Ftjpy;iyg; ghUq;Nfh.
rw;W Neu mikjpf;Fg;gpd; nfhOk;G
y %z;lhtJ cyfAj;jk; tug;ghf;FJ.
tpahghup $wpdhH.
vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l ehq;fs; fz;%bj;jdkhd murpay; jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x elj;jpf;nfhz;bUe;jnkz;lhy; Kjy;
“flTs; gf;jp> flTs; gf;jp. mJ
 ,e;jf; fg;giyf; nfhz;LNgha; epw;ghl;bg; Nghl;L ,wq;FfpwJf;F Vzpia ,wf;fp tpl;lkhjpup. ,e;jf; fld;fshyjhd; ,wq;fpthwJ. mJ tUk; mJ tuhky; tplhJ me;j capHg;gyp...” ehfypq;fk; ,Oj;jhH. “me;j capHg;gyp Rk;kh tplhJ ghUq;Nfh. vd;d xz;L ,uz;lh gjpidahapuj;Jf;F NkNy vd;L nrhy;whq;f. ehq;fs; ,e;j Neuj;jpy; ftdkhf ,Uf;f NtZk;. ,J tUk; vd;fpwJ ,td;fSf;Fj; njupAk; ghUq;Nfh.
jPHg;ig epjhdk; ,of;fhjtuhf>
ntspapl;lhH. ehfypq;fk; rw;Wk;
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
“Rk;kh tpLq;Nfh. flTs; gf;jp! flTs; gf;jp! flTs; gf;jp. flTs; flTs; vz;L flTisAk; Fk;gpl;Lf;nfhz;L ghl;Lf;fisAk; ghbf;nfhz;L Nfhapy;fisAk; yq;fh fl;bf;nfhz;L mbAk;
uhzp-
m
nts;isf;fhud; nra;jJ khjpup. ,tq;fSk; vq;fis eLtpy J}f;fp itj;jpUf;fg; ghHf;fpwhq;f. mg;gb itr;rpf;nfhz;L vq;fSf;F NkNy Vtp tpLthd;fs;. vj;jid ehisf;nfz;L VtptpLfpwJ. ehq;fSk; fz;%bj;jdkhf xl;bf;nfhz;bUe;jhy; mJ te;J vq;fisAk; NrHj;J mbr;Rf;nfhz;L
thq;fpf;nfhz;L ghHj;Jf; ,g;gbNa nfhOk;G ghHj;jhH. ,Ue;jJ ,tq;fl tpj;ijfisAk; nfhz;L vj;jid ehisf;F Rk;kh ,Uf;fpwJ” vd;W $wptpl;L tpahghupia cw;W xU ghHit ntz;fyk; xypj;jJ Nghy; mtUila $w;W. NghFk;. vq;fs; ehfypq;fk; ,y;yhtpl;lhy; Nky; nfhOk;G fupridNa vd;d tpahghupapd; ,td;fSf;F ,Uf;FJ?”
nfhOk;G “Rk;khNt tpahghup.
,Uf;fpwk;” vd;whH
Kfj;ijg; ghHj;jhH.
“,tq;fis ehq;fs; vt;tsTf;F ek;gpg; NghfpNwhNkh mt;tsTf;ft;tsT mLj;J tUfpwtd;fs; vq;fSf;F vjpuhf epd;Wnfhz;L tUthd;fs;. jkpoid xopf;fNtz;Lnkz;L $wpf;nfhz;L tUthd;fs;: mJjhd; ,yq;ifapy; murpayhfg; Nghapl;lJ. ,e;j tj;Jfhkj;jpy Ik;gJ filfis vupr;rhd;fshk;. Kd;Df;F epz;L nra;jJ KOf;f ,tq;fil Ml;fs;jhdhk;. vq;ifAk; mg;gbj;jhdhNk. vd;dj;ijr; nrhd;dhYk; ehq;fs; Ntw mtq;fs; Ntw. ,yq;iff;F rj;je;jpuk; fpilf;f Kd;Ng jdpr;rpq;fsk; vd;W nrhd;d Ms; ghUq;Nfh ,e;j N[.MH. gpwF Ik;gj;jp Mwpy gz;lhuehaf;fhTk; nry;tehafKk; xg;ge;jk; vd;W ntspf;fpl ehl;ilj; jkpoDf;Ff; nfhLj;jpl;lhd; vd;W nfhOk;gpy; ,Ue;J fz;bf;Fg; ghjahj;jpiu Nghd Ms; ghUq;Nfh ,e;j N[. MH. ey;yhf
“Rk;kh ,Uf;fhky; Ntw vd;d nra;apwk;?”
jdJ thjq;fis NkYk; njhlu tpUk;ghjtHNghy; nfhOk;G tpahghup Nfl;lhH. ,dpf;fg; NgRw nrhw;fs;jhd;> ehd; ,y;iynad;W nrhy;ytpy;iy. Rk;kh ,e;jf; fl;rp murpay; ,Uf;Fkl;Lk; vq;fil cjtp Njitg;gLfpwJ. mJ KbQ;r cld eP ahNuh ehd; ahNuh.”
“mg;g ,JfSf;F vd;d nra;ayhk; nrhy;Yq;Nfh”.
nfhOk;G tpahghup tsj;jpy; te;jpUg;gij czHe;J nfhz;l ehfypq;fk; mijf;fhl;bf;nfhs;shky; ,Ug;gjw;F “vq;fil nra;apdk;” nfhOk;G Ml;fSk; tpahghup FWf;fpl;lhH. jhNd
Kfj;jpy; tz;zk; thapy;itj;J vt;tpj ghh;j;Jf;nfhz;L ,Oj;jhH. mrk;ghtpjq;fSk; ,isQHfspd; RUl;il vw;glh
“vq;fl Ml;fs; fPNo epd;Wnfhz;L nra;apdk;. mtd;fs; NkNy epd;Wnfhz;L nra;fpwhd;fs;. vy;yhUk; NrHe;J jhd;
Kfj;ijAk; ghhj;Jf;nfhz;L njhlHe;J $wpdhH.
filf;fz;zhy; rpwpJ Neuj;jpd;gpd;
ehrkhf;fpwhHfs;” ehfypq;fk; njhlH;e;jhH.
“gpupaNtZk;> gpupaNtZk;> ,J “,e;jf; fl;rp murpay; ,Uf;F kl;Lk; mg;gbj;jhd; gpupf;f VYkhd msT gpupr;R ntwp Vj;jp xUj;jid xUj;jNdhL Nkhjtpl;L vy;yhj;ijAk; ehfkhf;fp> fz;lJfisAk; fpswptpl;L; mNj Neuj;jpy; kf;fs; kf;fs; vd;Wk; fj;jpf;nfhs;thd;fs;> gpur;rpidfis ,g;gbf; fpsg;gp tpl;Lg; Nghl;L ahidjhd; gykhd kpUfk;> mjhy VyhjJ xd;Wkpy;iy> ahidf;Fg; NghLq;fs; vd;fpwhd;fs;. vdp ifapy;yhk vd;d nra;ag;NghwPq;f> iff;Fg; NghLq;f vz;L mitas; kw;wg; gf;fj;jhy. ahidf;Fg; Nghl;Lg; ghHj;jhd;fs;. ruptutpy;iy. gpwF iff;F> ,g;gbNa gpwF ,e;jh ahidf;F khwp khwp. fisr;Rg;Nghd rdk; vd; nra;Ak; vj;jid ehisf;nfz;L”
ehfypq;fk; Gifia ,Oj;Jtpl;Lf; nfhz;L RUl;il thapy; itj;Jf;nfhz;Nl njhlHe;jhH.
“vj;jid ehisf;Fr; rdj;ij Vkhw;WfpwJ? fl;rp khwp khwp fisj;Jg;
ghUq;Nfh nts;isf;fhud; fz;%bj;jdkhfr; nrUfp tpl;bl;Lg; NghapUf;fpwhd;. Kjypy; gpupaNtZk;. ,yq;ifaH> ,yq;ifaH vd;W Rk;kh nrhy;Yfpwjpy xd;Wkpy;iy ghUq;Nfh. ehq;fshf xd;W NrHe;J ,J Vw;glapy;iy ghUq;Nfh. nts;isf;fhud; tpl;L tpl;Lg; NghdJfis itr;Rf;nfhz;L ntl;bf; nfhj;jpf; nfhz;L fplf;fpwk;. ehq;fs; ahH vd;gij Kjypy; epHzapf;f Ntz;Lk; ghUq;Nfh . mg;gbg; ghHf;fg; Nghdhy; jkpo; rpq;fsnkz;Ljhd; tUFJ. Kjypy; ehq;fs; gpupQ;R vq;fl vy;iyfis eph;zapf;fNtz;Lk; ghUq;Nfh. ,y;yhtpl;lhy; ,g;g elf;fpwkhjpup ehq;fs; ntl;bf;nfhj;jpf;nfhz;L fplf;f ahH Ntz;LkhdhYk; ,q;if te;J vJTk; nra;J tpl;Lg;Ngha;tpLthd;fs;. gpupfpwJ vq;fSf;Fk; ey;yJ mtq;fSf;Fk; ey;yJ. ,g;gbj; jkpo; ,dk; rpq;fs ,dk; ,y;iy ,y;iy ,yq;ifaH vd;fpwij tpl;lhy; ,J ,g;gbNa Ngha;f;nfhz;bUf;Fk;. Mapuk;
tU~j;Jf;F vLj;Jg; g ,uz;lhapu rpq;fstUk
jkpoHfs; j rpq;fstHfs ehfypq;fk; nfhOk;G t filfs;> t te;Jtpl;l khwpaJ. Nf
“mg ,ijg; N Vyhnjd;W
“vd ,e;jr; nry;tehaf jpupQ;rJ. m Nghapl;L jpUNfhzk kiyehl;by ghL> ,q;F ciog;Gj mtq;fisg ,Uf;f ,g;gbnay ngsj;jk;> kl;Lk;jhd vj;jid ,Ue;jpl;L , mnjy;yhj tuNtz;Ln tpl;bUf;fpd Vd; mJf;F nghbad;f Ngr;RthHj epw;fpwhd;f
nfh ,tw;iwf;N ,Ue;jJ. filfs; nfhOk;gpN $WtJ vi Kbe;jjhf Nghfg; Ngh
nghb nra;a VYk vy;yhk; ru
18
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;

y;
nrhy;ypf;
; VWk;.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid gf;jp. mJ  ,J f;fhud; tpl;bl;Lg; paNtZk;. ;W Rk;kh ghUq;Nfh. ;glapy;iy l;L tpl;Lg; ntl;bf; hq;fs; ahH Ntz;Lk; dhy; jkpo; py; ehq;fs; iyfis Uq;Nfh. pup ehq;fs; f;f ahH ;J vJTk; ;. gpupfpwJ k; ey;yJ. k; ,y;iy tpl;lhy; k;. Mapuk;
tU~j;Jf;Fk; vLj;Jg; ,uz;lhapuj;J rpq;fstUk; ghHj;jPq;fnsd;why; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. NghFk;. Ie;E}W ePq;fs; tU~k; rupj;jpuj;ij jkpoUk; njupAk;
Mdhy;
tpUk;gtpy;iy> “nghbad;fspd;iu fg;gy;y mt;tsT ehfypq;fk; thwpas;. rupah cq;fSf;F vd;whYk; fijia tpsq;Ftjpy;iy NtiyahyjhNd njhlHe;jhH.
epiyikfs; tsHf;f
ghUq;Nfh. ePq;fs; epidr;Rf;nfhz;L ,Uq;Nfh ehd; mg;gb epidf;fapy;iy. vdp me;jg; gf;fk; Nghfkhl;ld;. ePq;fs; NtZnkz;lhy; ,Ue;JghUq;Nfh> nghbad;fs; tplkhl;lhd;fs;”. jkpoHfs; rpq;fstHfshfTk;jhd; ehfypq;fk; nfhOk;G tpahghupf;Fj; jkpoHfshfTk;> ,g;gbf; fijf;fj; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;” jdJ rpq;fstHfs; njhlq;fNt nfhOk;Gf;
rutzdhy; ehfypq;fj;ijg; ,Jtiuf;Fk; NkYk; ghHj;Jf; nghWf;f nkskhf Nfl;lhd;.
Kbatpy;iy. ,Ue;j
filfs;> te;Jtpl;lJNghy; khwpaJ. Nfl;lhH>
tPLfs; ,it mtUila gw;wpa rpe;jid Kfk;
,Uf;fpwpas;.” topahff; “ePq;fs; iffisf; ,e;jj; gpd; fhl;bdhd;.
jsj;J jsj;jpy; ad;dy; jhNd
“Xk;. Vd; jk;gp?”
“mq;if Njj;jz;zp nfhLf;fpwhd;fs;. Ngha;f; FbAq;Nfh” rutzd; ,g;gbf; Nfl;lJ ehfypq;fj;ijj; NjePH Fbf;f mDg;Gtjw;F khj;jpuky;y> nfhOk;G tpahghup Kd; jsj;jpwy; ,Uf;fpwhH vd;gJ rutzDf;Fj; njupe;jpUe;J. ehfypq;fj;jij NjePH Fbf;f mDg;gpdhy; nfhOk;G tpahghup jdpj;J ,Ug;ghH vd;Wk; mtd; vz;zpdhd;. Mdhy; ele;jJ Kw;wpYk; vjpHghuhjJ. nfhOk;G tpahghup clNd vOe;jhH. ehfypq;fj;jhupd; Ngr;R mtiuf; Fog;gpapUe;jJ. clNd rutzd; “Kd; jsj;jpw;F Neuk; vLf;Fk;” vd;whd;.
,ijg; Vyhnjd;W”.
“mg;g Ngr;RthHj;ijfshy; ePq;fs; nrhy;Yfpwpas; jPHf;f
Fbg;gd;. Fbr;rh “mJf;nfd;d ey;yJjhNd” ,e;j kiof;F ehd; vd;W xU ,q;if Njj;jz;zp $wpathW Ngha;f;
,e;jr; nry;tehafKk;jhNd jpupQ;rJ. “vd;d mJ nra;af; Ngr;RthHj;ij nry;tehafkhd Ngrpj; $ba jPHf;fyhnkz;L fhynky;yhk; ghUq;Nfh.
mq;fpUe;J rpupj;jhd;. ,d;DnkhU gw;witj;Jf;nfhz;Nl>
ehfypq;fj;ijg; ntspNawpdhH. RUl;il ghHj;jhd;. vLj;Jg; rutzd; mtH
Nghapl;LJ jpUNfhzkiyiag; kiyehl;by; ghL> ciog;Gj;jhNd. mtq;fisg; ,q;F GopQ;R VJk; vq;fs; ghUq;Nfh. ,Uf;nfz;lhy; vLj;jJjhNd. Nghl;Lg;gLj;JfpwghL> ,e;jf; Ml;fis fg;gy;$l gLj;Jfpw ,e;jj;
xz;lhf me;j
RUl;ilf; ehisf;Fk; xUtiunahUtH mq;fpUe;J “vd;d ntspNawpj; fplg;gd;.” Fbr;Rf;nfhz;L Njj;jz;zp. ghHj;Jf;nfhz;L rutzDk; jsj;jpw;F ehd; vj;jid te;jdH. FkhUk; ,e;jr;
,Uf;f ,g;gbnay;yhk; ngsj;jk;> kl;Lk;jhd; vj;jid ,Ue;jpl;L mnjy;yhj;ijAk; tuNtz;Lnkd;W tpl;bUf;fpdk;. Vd; nghbad;fSk; Ngr;RthHj;ijnay;yhk; epw;fpwhd;fs;”. mJf;Fs;s ,g;gjhNd VYnkd;why; tU~k;> rpq;fsk; vd;W tr;Rr; epd;W nra;khl;lhd;fs;. ghUq;Nfh Miriaf; Mirg;gLfpwhd;fs;. NghapUf;fpwhd;. nra;al;Lkd;. jpUk;gTk;nfhz;L Fog;Gthd;. nts;isf;fhud; mjpy; NghJnkz;L ghUq;Nfh
jhq;fs;
vq;fil ,e;jg; fpsg;gp ehq;fs; VNjh
VNjh
flyiyfs;.> njhlHe;jJ. tuNtz;Lnkd;W fPo;j;jsj;jpw;F miwf;Fg; cs;stHfs; fhzg;gl;ldH. kfpo;tpj;jpUe;jdH. jkpoHfspy; tho;e;jtHfs;. tpisTfis Mz;Lfs; fg;gy; mNefkhdtHfs; ,yq;ifr; fytuk; Nghdhd;. khztHfs; ,wq;fpdhd;. uhzpiag; kiof;fhw;W; Vw;gLj;jpapUe;jJ. Ngha;f;nfhz;bUe;jJ. rw;W rutzd; yq;fh kiy kfpo;r;rpAld; uhzpapy; fPo;j;jsj;jpy; NjePH rupj;jpuj;jpy; FkhH ehl;by; $wpf;nfhz;L ghHj;Jtpl;L
nfhOk;gpy; gpuahzk;
nfhLj;J rikay;
gaq;fu cs;s
2500
,tw;iwf;Nfl;f ,Ue;jJ. filfs; nfhOk;gpNyNa $WtJ Kbe;jjhfj; Nghfg; nfhOk;G Nghf vijAk; mtUila Nkhrkhfpf;nfhz;L njupatpy;iy. cwtpdHfs; ,Ue;jdH. fhjpy; xNu tpahghupf;Ff;F tPL Nghl;Lf;nfhs;s kdf;Fog;gkhf
,e;j ehfypq;fk; thry;fs;> gyUk;
NghdJ. epiy
jkpoHfSk; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. jkpoHfs; ke;jpupfshfTk; ,NjNghy; rpq;fstHfSk; ,Ue;jpUf;fpwhh;fs;. mtHfs; czHtpy; xd;whf fl;Lz;bUf;ftpy;iy. ke;jpupfshfTk;> jkpo; rpq;fstHfSk; jkpoHfSk; rpq;fs ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. ,yq;ifaH kd;dHfspd; MapDk; murHfspd; xd;whf xd;whf vd;Wk; gpujk
jkpoH vd;w fPo; fPo;
nghbad;fs;! nghbad;fshy; vd;d nra;a VYk;? vy;yhUf;Fk; Ntiy nfhLf;f vy;yhk; rupahfg; NghapLk;” vd;whH.
jkpoHfshfTk; rpq;fstH rpq;fstuhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;. ,ijr; rupj;jpu VLfs; ed;F Gyg;gLj;Jfpd;wd.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 19
19
ghjpg;Gk; milahj RahjPdkhditfshfNt (absolute) ,tu;fs; fUjpdhu;fs;. rhjhuz kdpj tho;tpd; mDgtq;fspypUe;Nj ,tu;fSk; ntsp> Neuk; gw;wpa Nfhl; ghLfis tFj;jpUe;jhu;fs;.
vq;Fk; vy;iyaw;W tpupe;J gue;J fplg;gJjhd; ntsp. 'vy;yhj; jpirapYNkhu; vy;iyapy;yh ntsp thdpNy..' vd;W ghujp ghbaijg; Nghy; vq;Fk; tpahgpj;Jf; fplf;fpd;wJ ntsp. ,e;j ntspapy; jhd; R+upad;> fpufq;fs; kw;Wk; gy;NtWgl;l nghUl;fSk; ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,j;jifa ,af;fq;fs; ,e;j ntspiag; ghjpg;gjpy;iy. mJ jd;ghl;by; tpahgpj;Jf; fplf;fpd;wJ. ,t;thWjhd; epA+l;ld; tiuapyhd; tpQ;Qhdpfs; fUjpdhu;fs;. ,J Nghd;Wjhd; 'NeuKk;' Rw;wptu epfOk; ,af;fq;fshy; vt;tpjg; ghjpg;Gkw;W jd;ghl;by; ,aq;fpf; nfhz;bUg;gjhfg; ngs;jPf tpQ;Qhdpfs; fUjpdhu;fs;.
rpwg;Gr; rhu;gpaw; jj;JtKk;> ntspAk;> NeuKk;...
,t;tpjk; RahjPdkhff; fUj;jg;gl;L te;j 'ntsp'Nah 'Neu'Nkh cz;ikapy; RahjPdkhditay;y. mitAk; Rw;wp tu epfOk; ,af;fq;fshy; ghjpg;GWgitNa> rhu;ghditNa vd;gij [d;];ild; 'rpwg;Gr; rhu;gpaw; jj;Jtk;' %yk; ntspf;f hl;b dhu;. cjhuzkhf Neuj;i j vLj;Jf; nfhz;lhy;.. NtfkhdJ Neuj;Jld; khWjy; milfpd;wJ. xsp Ntfj;jpy; nry;Yk; uhf;fl;by; xU kdpjidAk;> G+kpapy; epw;Fk; xUtidAk; fw;gid nra;J nfhs;Sq;fs;. ,tu;fs; ,UtUNk 'rPf;Nfh' fbfhuq;fisf; iffspNy fl;bapUf;fpd;whu;fs;. ,tu;fs; ,UtuJ fbfhuq;fSk; Neuk; RahjPdkhdjhf ,Ue;jhy; xNu Neuj;ijf; fhl;l Ntz;Lk;. Mdhy; Neuk; rhu;ghdjhftpUg;gjhy;> ,UtuJ fbfhuq;fSk; ,U NtW Neuq;fisANk fhl;Lk;. cz;ikapy; Ntfk; $lf;$l Neuk; khWtJk; FiwaNt njhlq;Fk;. xspNtfj;jpy; nry;Yk; uhf;fl;by; ,Ug;gtdpw;F mtdpw;Fr; rhu;ghf xU kzpj;jpahyk; nrd;wpUf;Fk;. mNj rkak; G+kpapypUg;gtdpw;Nfh gy E}W tUlq;fs; nrd;wpUf;Fk;. ,t;tpjk; NeukhdJ Ntfj;Jld; khWtJ tpQ;Qhd G+u;tkhf ep&gpf;fg; gl;l cz;ik.
,jw;fhf tpQ;Qhdpfs; ,Uk;G mZf;fUf;fSld; fhkhf; fjpu;fis ,U NtW cauq;fspy; Nkhjtpl;Lg; ghu;j;jhu;fs;. cauj;jpy; Neuk; Ntfkhfr; nraw;gLfpd;w fhuzj;jhy; fhkhf; fjpu;fis cWQ;Rk; ,Uk;G mZf;fUf;fspd; Nghf;F tpj;jpahrg;gLtJ fz;L gpbf;fg;gl;lJ.
ntspAk;> nghUSk;..
,JNghy; jhd; RahjPdkhff; fUjg;gl;L te;j ntsp (space) $l Neuk; Nghy; ghjpg;gilfpd;wJ. xU nghUis vLj;Jf; nfhz;lhy; > mjd; nghUz;ik $lf; $l mg;nghUshdJ jd;idr; Rw;wpapUf;Fk; ntspia tisf;fj; njhlq;fptpLfpd;wJ. 'ntspia'ahtJ tisg;gjhtJ.. tisg;gjw;F ntspnad;d xU nghUsh?.." vd ePq;fs; Nfl;fyhk;. epahakhd Nfs;tpjhd;. Mdhy; ,t;tpjk; ntspiag; nghUspd; nghUz;ik tisg;gJ ep&gpf;fg; gl;l cz;ik.
Gjd; fpufkhdJ R+upaidr; Rw;wp tUk; xOf;fpy; xU rpW tpj;jpahrk; ,Ue;J te;jJ. ,e;j tpj;jpahrj;jpd; fhuzj;ij epA+l;ldpd;Nfhl;ghLfspdhy; tpsf;f Kbatpy;iy. [d;];ildpd; rhu;gpaw; fzpj R+j;jpuq;fNsh ,t;tpj xOf;fpy; fhzg;gLk; khw;wj;jpw;Ff; fhuzk; R+upad; mjidr; Rw;wpAs;s ntspapid tisj;J tpLtNj vd;gij vLj;Jf; fhl;bd. ,J gpd;du;
jtpHf;f Kbahj fhuzq;fspdhy; ,t;thuk; thilf;fhw;W njhlH ehty; gpuRupf;fg; gltpy;iy. mLj;j thuj;jpy; ,Ue;J ntsptUk; vd;gjidj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;
(17k; gf;fj; njhlu;r;rp;) mz;lntsp..
vy;NyhUf;Fk; tuyhk; ,Ue;Jk; xU Foe;ijf;Fj; jhahtjw;F ngUk;ghYk; ve;j rpfpr;irf;Fk; jahuhfNt tUfpd;whu;fs;. Foe;ijapd'; ghuk;gupaj;ij mij Rkf;Fk; thlifj; jha; ve;j tifapYk; ghjpg;gjpy;iy. Kl;ilia nfhLj;jtNu
cz;ikahd capupay; jha; vd;gjhy; jk;gjpfs; jug;gpy; ,e;j Kiwf;F kWg;gpy;iy Mdhy; Foe;ijiag; ngw;Wf;nfhLg;gjw;F thlifj; jhia xOq;F nra;t J jhd; kpff; fbdkhd xd;whf ,Uf;fpwJ." vd;fpwhu; lhf;lu; fkyh nry;tuh[;. ,J cz;ikapy;yhkYkpy;iy. ,e;jpah Nghd;w IjPfj;jhy; fl;Lz;l %d;whk; cyf ehLfspy; ekJ md;whl tho;f;ifapy; r%f rka fhuzpfs; tfpf;Fk; gq;F goikapypUe;J GJikf;F jpUk;GtJ rthyhfNt ,Uf;fpd;wJ. thlifj; jha; Njitnad;W rkPgj;jpy; [p.[p.kUj;Jtkid ntspapl;l tpsk;guj;jpw;F kpff; Fiwthd ngz;fNs tpz;zg;gpj;Js;sdu;. fhj;jpUg;Nghiu  mk;khw;wj;jpid. rhjhuz kdpj rf;jpf;Fl;gl;l Ntfj;jpy; mtjhdpf;f KbahJ. Vndd;why;.. khw;wk; mt;tsT rpwpajhf ,Ue;J tpLfpd;wJ.
NkYk; ntspiaAk; Neuj;ijAk; jdpj; jdpahfg; gpupj;Jg; ghu;g;gijAk; rhu;gpaw; Nfhl;ghLfs; vjpu;f;fpd;wd. 'ntspNeur;' (spacetime) rk;gtq;fspd; njhFg;ghfNt cz;ikapy; > [d;];ldpd; rhu;gpaw; Nfhl;ghLfs; tpsf;F¢fpd;wd.
,t;tpjkhf ,g;gpugQ;rj;ij cz;ikapy; njspthfj; Jy;ypakhfr; > rupahf Nkw;g b [d;] ;i ldpd; rhu;g paw; Nfhl;ghLfs; tpsf;fp itf;fpd;wd.
mnkupf;fhtpy; rpf;fhNfh gFjpapy; ghu;l;yl; vd;w ,lj;jpy; Gjpjhf xU ,e;J Nfhaapy; gpukhz;lkhf fl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;Jf;fs; ,ij cyfpd; vl;lhtJ cyf mjprakhf nrhy;fpwhu;fs;.
mnkupf;fhtpd; tlNkw;F Gwefu; gFjpapy; Rkhu; 69 NfhbNa 10 yl;rk; nrytpy; fl;lg; gl;Ls;s ,f; Nfhapy; jhd;
(21k; gf;fj; njhlu;r;rp;)thlifF;F...
toq;fNtz ,jpy;  kdpj tjhdpf;f mt;tsT
euj;ijAk; u;g;gijAk; ;f;fpd;wd. gtq;fspd; d;];ldpd; fpd;wd.
Q;rj;ij pakhfr; > ; rhu;gpaw; ;wd.
;Jk; xU ;ghYk; ve;j pd;whu;fs;. j Rkf;Fk; ifapYk; hLj;jtNu
vd;gjhy; Kiwf;F ;ijiag; j; jhia fbdkhd f;lu; fkyh Ykpy;iy. fl;Lz;l md;whl s; tfpf;Fk; jpUk;GtJ ifj; jha; j;Jtkid ; Fiwthd s;sdu;. ;l ,J itg;gLk; my;yJ ;fNshjhd; ypy; cjt oe;;ijia py; jhapd; thlifj; jt Kd; pdu;fSk; ;F rk;kjk;
tq;fup khjha; (Wangary Maathaai)!! Nehgy; gupR ngWk; KjyhtJ Mgpupf;fg; ngz;kzp! R+oy; ghJfhg;Gf;fhfg;
NghuhLgtu;!
(22k; gf;fk; ghu;f;fTk;)
gFjpapy; xU ,e;J ;gl;Ls;sJ. tJ cyf
;F Gwefu; 10 yl;rk; hapy; jhd;
toq;fNtz;LNk? jpUkzk; Mfhjtu;fs; ,jpy;  ,J gzf;fhu jk;gjpfs; Vio ngz;fis Raeyj;jpw;fhf cgNahfpf;f toptFj;J tpLfpwJ vd;gJk; ,tu;fsJ fUj;jhf ,Uf;fpwJ. ngz;zpd; Foe;ijg; Ngw;iw kwnwhU tu;j;jf cw;gj;jpf;Fupa nraw;ghL Nghd;W fUjpdhy; jha; rupahfTk; rPuhfTk; jdJ Foe;ijAld; cUthf;fp itj;jpUf;Fk; mwpTG+u;tkhd czu;rptakhd gpizg;Gf;Fk; gq;fk; Vw;gl;ltpLk; vd;gJ cstpay; ty;Ydu;fspd; Fuyhf ,Uf;fpwJ. r%ftpayhsu;fNsh> thliff; fUj;jupg;G KiwahdJ mehijfisj; jj;njLf;Fk; tha;g;igf; Fiwg;gjhf fUJfpd;wdu;.
Mdhy; "thlif fUj;jupg;G Kiw ngUk; tpahghukhf khwpapUf;Fk; mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; ,J rpy gpur;ridfis
tl mnkupf;fhtpy; cs;s ,e;J Nfhapy;fspy; ngupaJ. yz;ldpy; ,Uf;Fk; NfhapYf;F mLj;jjhf ,J jhd; kdjpy; gbaf; $bajhf ,Uf;fpwJ vd;Wk; ,J xU cyf juj;J Mr;rupak; vd;W uPlu;]; il[];l; gj;jpupf;if vOjp ,Ug;gjhf rhJ tp\;t %u;j ;j p jh]; $wpdhu;. ,tu; Rthkp ehuhazd; gf;j rigapd; nra;jp njhlu;ghsu;.
fpsg;gpapUf;yhk;. ,Ue;jhYk; Ntnwe;j KiwapNyDk; xU Foe;ijiag; ngwWf; nfhs;s Kbahj fUg;ig FiwghLila ngz;fSf;F Foe;ij xd;iwj; jUtjw;F ,ijtpl NtW vd;d jPu;T ,Uf;fpwJ? mwptpay; Afj;jpy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ehk; czu;r;rpg10u;tkhf gpur;ridfis mZfhky; mwpTG+u;tkhfr; rpe;jpf;fyhNk?" vd;W Nfl;fpwhu; lhf;lu; fkyh nry;tuh[;.
,k;Kiw rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy; gupR Mgpupf;fhtpd; ngz;nzhUj;jpf;Ff; fpilj;Js;sJ. Nehgy; tpUjpidg; ngWk; KjyhtJ Mgpupf;f Njrj;Jg; ngz; vd;w ngUikapidg; ngw;wpUf;fpd;whu; nfd;ahitr; Nru;e;j tq;fup khjha; (Wangary Maathaai). R+ow; ghJfhg;Gld; $ba mgptpUj;jp> [dehafk; kw;Wk; mikjp Nghd;wtw;Wf;F ,tu; Mw;wpa> Mw;wptUk; Nritf;fhf ,tu; ,k;Kiw ,t;tpUjpidg; ngWfpd;whu;. 1940,y; gpwe;j fpof;fhgpupf;fhtpd; KjyhtJ ngz; fyhepjp> nfd;ahtpd; gy;fiyf; fofnkhd;wpd; ,yhfhnthd;wpd; KjyhtJ ngz; jiytu; vd;w ngUikfisAk; Vw;fdNt ngw;Ws;s ,tu; nfd;ah ehl;bd; ghuhSkd;w cWg;gpduhfTk;> R+oy; kw;Wk; ,aw;if/ td tsj;Jiwf;Fupa ,iz mikr;ruhfTk; tpsq;fp tUfpd;whu;. ,tu; capupaw; Jiwapy; gl;lg;gbg;gpid fd;rh]pYs;s kTz;l;. nrapd;w; ];nfh];bfh fhNy[pYk;> gpl;];ghu;f; gy;fiyf; fofj;jpy; KJkhdpg; (Masters) gl;lj;jpidAk; ngw;wtu;. mjd; gpd;du; nfd;ah jpUk;gpa ,tu; ieNuhgpa fF;F...
gy;fiyf; fofj;jpy; kpUf itj;jpaj; Jiwapy; Ma;tpyPLgl;Lf; fyhepjp gl;lk; ngw;wtu;. rf Mz;fspd; mtek;gpf;ifapidAk;> vjpu;g;gpidAk; rkhspj;J ,tu; ,g;gl;lk; ngw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mjd; gpd;du; mg;gy;fiyf; fofj;jpy; njhlu;e;J gzpahw;wp kpUf itj;jpaj; Jiwf;fhd jiytuhf gjtp cau;T ngw;Ur; rhjid Gupe;jhu;.
thq;fup khjha; 1977,y; 'The Green Belt' ,af;fj;jpid Muk;gpj;jhu;. ,tuJ ,t;tikg;G ,Jtiuapy; 10 kpy;ypaDf;Fk; Nkyhf kuq;fis el;Lr; rhjid Gupe;Js;sJ. kz;zupg;igj; jLf;Fk; mNj rkak; rikg;gjw;Fupa vupnghUshd tpwFfisAk; ngWtNj ,jd; Nehf;fk;. R+ow; ghJfhg;Gld; $ba mgptpUj;jpahf ,J mikfpd;wJ (Sustainable Development). ,e;j mikg;gpd; nraw;ghLfs; ahTk; nfd;ahf; fpuhkq;fspy;
thOk; ngz;fshNyNa ngUk;ghYk; eilKiwg; gLj;jg;gl;L tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. R+oiyg; ghJfhg;gJld; kuk; eLtjd; %yk; ngz;fSf;F Ntiy tha;g;gpidAk; toq;Fk; ,tuJ mikg;G mjd; %yk; ngz;fs; jq;fsJ Foe;ijfisg; guhkupf;fTk;> mtu;fsJ
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 20
Nyrhd FspUk; nta;apYk; Nrh;e;j ,jkhd fhiy Neuk;. me;j Neuj;ij ntspapy; fopj;J tplNtz;Lk; vd;w Mty; kpjf;f> xt;nthUtUk; fpilj;j Gy;jiufspy; cl;fhh;e;J nfhz;ldh;. rhtfhrkhf fhiy ePl;bdh;. ifiag; gpd;Gwkhf Cd;wpf; nfhz;ldh;. rpyh; Gy; Edpfisf; fps;spg;ghh;j;J tpl;L vwpe;jdh;. ,Wf;fkhd cilazpe;j ngz; xUj;jp ky;yhf;fhfg; gLj;J ,Ue;jhs;. #o;epiy mtis gutrg;gLj;jpaJ. fz;fisj; jpwg;gJk; %LtJkhf ,Ue;jhs;. rpWth;fs; tpisahbf; nfhz;bUe;jdh;. mth;fSf;F cw;rhfk; fiuGuz;NlhbaJ.
Ntiyf;F Neuk; Ngha;tpl;lNj vd;w mtruk;. rPf;fpuk; g]; te;jhy; ey;yJ vd;w Vf;fk;. ,d;Dk; nfhQ;rk; mjpfkhf epw;fyhkh vd;w jtpg;G. xU me;jfhu epiy vd;id Ml;nfhz;lJ. ,d;iwa nghOJ ,g;gbNa ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w Mir Nkypl;lJ.
fhiy Nyrhf ,lk;khw;wp itj;Njd;. |eWf;| vd;wJ. Fdpe;J ghh;j;Njd;. neQ;R xU fzk; JZf;Fw;wJ. cw;rhfnky;yhjk; jpBnud tbe;J tpl;lJ. kdk; Nrhh;e;Jtpl;lJ. xU rpy g];fs; vd;idf; fle;J Nghapd. Gjpa kdpjh;fSk; te;J Nghapdh;. ve;jtpj nrhuizAk; ,y;yhky; me;jf; FUtpiaNa ghh;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
mjd; gOg;G kQ;rs; ,wf;iffs; nta;apYf;F Nyrhf kpDkpDj;jJ. fhy;fs; ,uz;ilAk; ePl;bagbNa ky;yhf;ff; fple;jJ. rw;W Neuj;Jf;F Kd;g jhd; mJ ,we;jpUf;f Ntz;Lk;. mz;zhe;J ghh;j;Njd;. kpd;rhuf; fk;gpfs; jhWkhwhf Xbf; nfhz;bUe;jd. gy FUtpfs; kd;rhuf; fk;gpfspy; cl;fhh;e;J fPr;Rf; Fuypy; fj;jpd. cl;; gwg;gJkhf ,Ue;jd. mJ Jf;fk; Kumaran’s tprhupg;gJ NghyTk; ,Ue;jJ.
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
20
epahaj;ijf; Nfl;gJ NghyTk; ,Ue;jJ. vq;fspd; ,Ug;ig Ml;Nrgpg;gJ NghyTk; ,Ue;jJ. vy;iyfs; mw;w ,Ug;G mitfSf;F. vg;NghJk; Rje;jpuk;
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf ,wf;iffspy; cz;L.
vy;yhtw;iwAk;tpl vdf;Fg; gpbj;jkhdJ kQ;rs; me;j kQ;rs; FUtp kl;Lk;jhd;.
FUtp
-Fkhu%h;j;jp-
kQ;rs; vd;why; mg;gb xU kQ;rs;! nty;ntw; khjpupg; gsgsf;Fk; ,ul;il ,wFfs; kl;Lk; XLk; ePz;l thy;. rpd;df; nfhz;il. mbf;nfhUjuk; thiy rpbf; rpbf; vd epkpz;btpLk;. Nwhl;Nlhuj;J kfpok; kuj;jpy; ghh;f;fyhk;. ghlrhiyf;Fg; NghFk;NghJ ,Uf;Fk;. xU epkp~k; jhDk; fpisapy; ,Uf;fhJ. jhtpj; jhtp goj;ijf; nfhj;jpj; jpd;Dk;. neUf;fkhf epd;W ftdpj;jhYk; jd; nraypy; fUj;jhf ,Uf;Fk;. ifia ePl;bdhy; vl;lj;jpw;Fg; Ngha;tpLk;. mijg; gpbg;gjw;F ehDk; Kaw;rpj;jJ fpilahJ. jhdhf te;J ifapy; cl;fhuhjh vd;w Vf;fk; fpsk;Gk;. vijAk; mJ nghUl;gLj;jhJ.
ghlrhiyf;Fg; gy ehl;fs; jhkjkhfg; NghapUf;fpNwd;. rpyNtisfspy; me;j topahy; NghFk; ekrptha thj;jpahh;> vd; fhijg; gpbj;Jf; $l;bf;nfhz;L NghtJk; cz;L. vd; gbg;G Kbe;j gpd;dk; me;j kQ;rs; FUtpapy; khw;wk; ,y;iy. Ciutpl;L Gwg;gLk; NghJ mijg; ghh;j;J nghwhik$l te;jJ. kdpjdhfg; gpwe;jpUf;ff; $lhJ.
,q;f te;jgpd; rpy ehl;fs; tiu CUk;. gs;spf;$lKk;> ez;gh;fSk;> kQ;rs; FUtpAk; epiditr; Rw;wpr; Rw;wp te;jd. $z;by; milj;jJ Nghy; jtpg;ghf ,Ue;jJ. #o;epiyAk; eph;g;ge;jq;fSk; vd;id mOj;jpg; gpbj;jNghJ vy;yhNk Nja;e;J Nghapw;W.
ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd; Ch; ez;gd; te;jpUe;jhd;. Ciug; ghh;j;j re;Njhrk; vdf;F. epidTfs; ];gbfkhf te;J Nghapw;W. xt;nthd;iwAk; jdpj;jdpNa tprhupf;f Ntz;Lk; vd;w kdk; ce;jpaJ. Mdhy; vy;yhtw;Wf;Fk; xNu gjpyhf Ch; Rj;jkhf ,Uf;fpwJ vd;whd;.
mg;gbnad;why; vd;Nwd;. ntWk; kz;jhd; ,Uf;fpwJ. vy;yhtw;iwAk; mopj;Jtpl;lhh;fs;. vd;whd;.
neQ gz;zpg; g fdTfs; k khwp te cUf;Fiy
Fd mJ rpy;n
epd;wth;fs ghh;j;jhh;fs kaph;f;fhy fth;e;Jtpl ifapy; ,U mjd; tpl;Lf;nfh tuhjh vd kiwe;jJ.
Nt gj;jpukhf ,ae;jpuq;f ,ae;jpuq;f ryryg;G X
Ei mNjhL c Nfhtpy; rg ikjhdk;. gs;spf;$l ngupaJk Xbf;nfhz gf;fkhf g
mijAk; j fhl;L kuq ,wq;Fk; f
GO lTz; g] Fiuf;Fk; e tPl;Lf;Fs ,stl;lq;f

Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
kQ;rs; FUtp
-Fkhu%h;j;jp-
; ,Ue;jJ. NghyTk; ;w ,Ug;G Rje;jpuk;
vdf;Fg; p kl;Lk;jhd;.
kQ;rs;! k; ,ul;il y;. rpd;df; hiy rpbf; hl;Nlhuj;J rhiyf;Fg; p~k; jhDk; p goj;ijf; khf epd;W ; fUj;jhf l;lj;jpw;Fg; w;F ehDk; dhf te;J k; fpsk;Gk;.
ehl;fs; ;fpNwd;. y; NghFk; g; gpbj;Jf; vd; gbg;G ; FUtpapy; Gwg;gLk; $l te;jJ. J.
l;fs; tiu k;> kQ;rs; w;wp te;jd. jtpg;ghf e;jq;fSk; vy;yhNk
gpd; Ch; ug; ghh;j;j ];gbfkhf hd;iwAk; ; vd;w kdk; f;Fk; xNu J vd;whd;.
;. Uf;fpwJ. s;. vd;whd;.
neQ;rpy; neUbw;W. fw;gid gz;zpg; ghh;j;Njd;. njhlh;gWe;J Nghd fdTfs; khjpup gioaJk; GjpaJk; khwp khwp te;jd. gpd;dhspy; mJTk; cUf;Fiye;J Nghapw;W.
Fdpe;J me;jf; FUtpia vLj;Njd;. mJ rpy;nyd;W Fsph;e;jJ. gf;fj;jpy;
epd;wth;fs; vd;id xU khjpupahfg; ghh;j;jhh;fs;. vd; clnyy;yhk; xU fzk; kaph;f;fhypl;lJ. #o;epiy vd;idf; fth;e;Jtpl;lJ. gpupakhd kQ;rs; FUtp ifapy; ,Ug;gJ Nghd;w gpuik jl;baJ. mjd; ,wf;iffis ePtp tpl;Lf;nfhz;Nld;. ,jd; caph; kPz;Lk; tuhjh vd;W Vf;fk; xU fzk; Xb kiwe;jJ.
Ntyp Xuj;J G+Q;nrbf;Fs; gj;jpukhf itj;J tpl;L Ntiyj; jyj;J ,ae;jpuq;fSf;Fs; rq;fkpj;J tpl;lhYk; ,ae;jpuq;fspd; ,iur;rYk; kPwp vd; Cupd; ryryg;G Xq;fp xypj;jJ.
Eiothapypy; mfd;w Mykuk;. mNjhL cah;e;J epw;Fk; gps;isahh; Nfhtpy; rg;gwj;Jf;Fg; gpd;dhy; ePs;tbt ikjhdk;. miuiky; Nghdhy; |g| tbtg; gs;spf;$lk;. mjw;F Kd;dhy; rpwpaJk; ngupaJkhd filfs;. gpd;dhy; Xbf;nfhz;bUf;Fk; tha;f;fhy;. njw;Fg; gf;fkhf gr;ir gNrnyd;w ney;tay;fs;.
mijAk; jhz;bdhy; fpLfpLntd tsh;e;j fhl;L kuq;fs;. mjw;Fs; njhg;ngd ,wq;Fk; fPo;thdk;.
GOjpia thupabj;J te;J NghFk; lTz; g];. ve;j Kfhe;jpuKk; ,y;yhky; Fiuf;Fk; eha;fs;. ,uhf;FUtpf; fj;jYf;F tPl;Lf;Fs;NsNa mile;J fpilf;Fk; ,stl;lq;fs;.
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 28 28 28 28 28 2004 2004 2004
2004 2004
vy;yhNk xU mjpfhiy Ntisapy; ,uz;L ,isQh;fis ,uj;j tpshwhf;fp ehw;re;jpapy; Nghl;l ,uhZtj;jpd; tUifNahL Nrhig ,oe;J tpl;ld.
mtjhdKk;> FRFRg;Gk;> re;Njfg;gLjYk; njhw;wpf;nfhz;L xt;nthUtiuAk; thl;bnaLj;jJ. fhybNahiriaf;$l fhJ nfhLj;Jf; Nfl;Fk; gf;FtKk; mijg; gpupj;jwpAk; rhkh;j;jpaKk; $l rhjhuzkhfpaJ. Nrhfk; vg;NghJk; ,ioNahbf; nfhz;bUe;jJ. gpd;dhy; kuzpg;gth;fSf;Ff; $l Nrhfk; jahuhff; fhj;jpUe;jJ.
khiyapy; tPL jpUk;Gk; NghJ kdk; tpr;rpuhe;jpahfp NtW tho;tpd; me;jiyfis Muha;e;jJ. xspf;fw;iw Nghy; fz;Zf;Fj; njupahj Nrhfk;. gfphe;J nfhs;s Kbahj gupjtpg;G. neQ;R fdj;jJ.
rikayiwf;Fs; EiofpNwd;. kidtp Ntfj;ijf; fhl;bf; nfhz;bUe;jhs;. ehs; Kr;#Lk; ijay; ,ae;jpuj;NjhL Nghuhb Njhw;Wg;Nghd fisg;G mts; Kfj;jpy; tbe;J nfhz;bUe;jJ. gps;is guhkupg;G tpLjpapy; ,Ue;J tpLgl;l Frpapy; xt;nthU ftiuAk; njhl;L mkh;f;fsg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhs; kfs;. md;iwa Njjpf;Ff; fl;l Ntz;ba gpy; vy;yhk; Nkirapy; ,iwe;J fple;jd.
vd; Nrhfj;ij kidtpaplk; nrhd;d NghJ |INah ghtk| vd;whs; tpiwj;Jg; Nghd Nfhopia ntl;bf;nfhz;Nl. ajhh;j;jj;ijg; Gupe;J nfhz;lts; ,ijf; fl;blf; fhl;bd; rpf;fiy rpf;nfLj;J thoj; njupe;jts;. vd; Nrhfj;ijg; gfph;e;J nfhs;sj; Jbf;Fk; Jbg;G mts; fz;fspy; Kl;LfpwJ. ,e;j tprhupg;Gjhd; vd; Mj;khitAk; ek;gpf;ifiaAk; miza tplhky; jLg;gJ.
nuypNghd; fpZfpZf;fpwJ. MAs; fhg;GWjp kypT tpiyf;F ,Uf;fpwJ vd;fpwhh; xU fdthd;. rpupg;Gj;jhd; tUfpwJ. mtUf;F VNjh nrhy;yp rkhspj;Jtpl;Lg; Nghid itf;fpNwd;. kfs; te;J xl;bf;nfhs;fpwhs;. mtspd; fPr;Rf; FuNyhLk; rikayiwapd; kzj;NjhLk; gpah; Eiuapd; Fsph;r;rpNahLk; kdk; Nyrhfpg; NghfpwJ.
vd; NjrKk; kQ;rs; FUtpAk; nfhQ;rKk; nfhQ;rkhff; fiue;J ehisa Ntiy gw;wpa glglg;G njhw;wpf;nfhs;fpwJ.
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;


Page 21
Foe;ijapy;yhj jk;gjpfSf;F xU Foe;ijiag; ngw;Wj;juf;$ba ,e;j kdpjhgpkhd Nritf;F: jpUkzkhd> Fwpg;gplj;jf;f Neha;fis vJTNkapy;yhj> MNuhf;fpakhd ngz;fs; tpz;zg;gpf;fyhk;.
kUj;Jtg; guprPypg;gpy; jhq;fs; jhahfj; jFjpahdtu; vd milahsk; fhzg;gLk;gl;rj;jpy; ,e;jr; Nritf;fhd Ntjdk; Neupy; Ngrp epu;zapf;fg;gLk;.
mnkupf;fh Nghd;w ehLfspNyNa thjg; gpujpthjq;fSld; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l
,e;j tpsk;guq;fs; ,g;NghJ jkpofj;Jr; nra;jp ehNsLfspYk; ,lk;ngw Muk;gpj;Js;sd.
fUtiwapy; cs;s NfhshW fspdhy; Foe;ij ngw;Wf; nfhs;s Kbahj NtnwhU ngz;Zf;fhf> me;jj; jk;gjpfspd; capuZf;fisj; jdJ fUtiwapy; gj;J khjk; rke;J Foe;ijiag; ngw;Wf; nfhLj;Jtpl;Lg; NghFk; ngz;izNa kUj;Jt cyF "thlifj; jha;" (Surrogate mother) vd miof;fpwJ.
cyfpd; KjyhtJ Nrhjidf; Foha;f; Foe;ij 1978,y; ,q;fpyhe;jpy; gpwe;jNghJ cyfk;G+uhTk; cs;s Foe;ijapy;yhj jk;gjpfs; midtUNk ,e;j kUj;Jt mw;Gjj;ijf; Nfl;Lf; fspg;gile;jhu;fs;. xOf;fnewp> mwnewp rhu;e;j gy tpdhf;fisj; jk;kfj;Nj nfhz;bUf;Fk; gy kUj;Jt tpe;ijfspd; rfhg;jj;jpw;F ,r; Nrhjidf; Fha;f; fUj;jupg;G mg;NghNj fl;bak; $wptpl;lJ.
jpUkzkhd xt;nthU jk;gjpAk; jq;fs; fuq;fspy; Kjd;Kjyhf mtu;fSila ,sk;gpQ;R jtOk; ed;ehis> KuR fopj;J Kj;Jg;gy; fpsk;Gk; ehis> koiyg; Ngr;rpy; nrtp eidAk; ehl;fis>
mjd; jspu; eilia> fw;W - tsu;e;J- ngupjhfp mLj;j re;jjpf;Ff; fpis gug;Gk; ,dpa tre;j tUlq;fis vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUg;ghu;fs;. Mdhy; vy;NyhUf;Fkh ,e;jf; fdT epiwNtwp tpLfpwJ? JujpU~;ltrkhf mtu;fspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fk; mg;ghYs;s rpy fhuzq;fspdhy; Vuhskhd jk;gjpfshy; ,e;j ,dpa mDgtq;fisg; ngw Kbahky; Ngha; tpLfpwJ.
Vuhskhd FLk;gq;fspy; Foe;ijfapd;ik kz tho;f;ifapd; KO
Nehf;fj;ijANk rpjwbj;J tpLfpwJ. G+upg;gpd; xl;Lnkhj;j cUtkhd Foe;ij fpilf;fj; jtwpaJk; ngUk; G+fk;gNk mq;F epfo;e;J tpLfpwJ. Foe;ijapy;iy vd;w NtjidAld; r%fj;jpd; Nfs;tpf;fizfSk; ,tu;fisg; ghlha;g; gLj;JfpwJ. ,jpy; Mz;fis tpl mjpfk; mtjpg;gLtJ ngz;fs; jhd;. NfhshW Mz;fsplk; ,Ug;gpDk; ngz;fNs "xU GO G+r;rpf;Fj; jhahf Kbahj kyL" vd;w tpku;rdj;ij vjpu;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. cr;rfl;lkhf> gy FLk;gq;fspy; ,uz;lhtJ jpUkzj;ij ehbr; nry;Yk; fztuhy; filrpapy; epuhjtuhf;fg;gl;Lk; tpLfpwhu;fs;.
Foe;ijapy;yhj jk;gjpfspy; fzprkhd gFjpapdu; ,g;NghJ> jkJ kyl;Lj;jd;ikiaf; fisAk; ,dg;ngUf;fj; njhopy;El;g cjtpfis (Assisted Reproductive Technology- ART)ehbr; nry;y Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;. fU Kl;iliag; ngz;zpd; clYf;F ntspNa vLj;J Mzpd; tpe;Jld; fUf;fl;l itj;J> ,jdhy; cz;lhFk; Kisaj;ijg; ngz;zpd; fUg;igapy; gjpa itj;Jf; Foe;ijia cUthf;Fk; Nrhjidf; Foha; Kiw ,g;NghJ ru;t rhjhuzkhfptpl;lJ. ,jw;Fk; Nkyhf> Kl;ilia cUthf;f
Kbahj n Kl;ilia tpe;J tq;fp tpe;ijg; te;Jtpl;lJ mLj;j fl;l %yk; Foe
khj cUthf;f NfhshWf Kbahky; thliff;Ff; njhopy;El
fUg;igfs; “Foe;ij ngw;Wj;jUtjw;F thlifj; j
- ngh.Iq;fuNerd; -
,j;jifa mtuJ f nraw;ifa ngz;zpd; Foe;ijah jha;Kiwa mikg;G x Parenting) E}w;Wf;f Foe;ija cUthf;fpf xd;iw, Kisaj;i nryTf;F thlifj; j mnkupf;fht lhyu;fs kjpg;gplg;gl
,q;f Foe;ij c tUlq;fspd Kk;igapy cUthf;fg NghJ ,e Foe;ijNgw ,Ug;gjhY nra;Jtpl;L Ntz;bapU
fdfhk;gpif eifkhspif
KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
inter
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; 21

tsu;e;J- s gug;Gk; pu;ghu;j;Jf; yhUf;Fkh tpLfpwJ? u;fspd; s;s rpy ;gjpfshy; Kbahky;
q;fspy; fapd; KO
tpLfpwJ. Foe;ij ;gNk mq;F ;iy vd;w fj;jpd; g; ghlha;g; pl mjpfk; NfhshW ;fNs "xU yL" vd;w ;bAs;sJ. ;gq;fspy; r; nry;Yk; f;fg;gl;Lk;
;gjpfspy; hJ> jkJ g;ngUf;fj; (Assisted RT)ehbr; ;fs;. fU ntspNa ;l itj;J> aj;ijg; itj;Jf; df; Foha; hfptpl;lJ. cUthf;f
Kbahj ngz; ,d;ndhU ngz;zplk; Kl;ilia thq;fTk; KbAk;. mNjNghy tpe;J tq;fpapy; Nrkpj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; tpe;ijg; ngWtJ $l eilKiwf;F te;Jtpl;lJ. ,e;jj; njhopy;El;gj;jpd; mLj;j fl;lk;jhd; thlif mk;khf;fspd; %yk; Foe;ijiag; ngw;Wf;nfhs;Sjy;.
khje;NjhWk; tskhd Kl;ilia cUthf;f Kbe;Jk;> fUg;igf; NfhshWfshy; Foe;ijiar; Rkf;f Kbahky; thLk; ngz;fSf;F ,e;jj; njhopy;El;gk; ,Wff;if nfhLf;fpwJ.
,j;jifa ngz; xUtupd; Kl;iliaAk; mtuJ fztupd; czpuZitAk; nraw;ifahf ,izr; nra;J ,d;ndhU ngz;zpd; fUg;igapy; nghUj;jp mq;Nf Foe;ijahf tsur; nra;Ak; thlifj; jha;Kiwapy; Foe;ijfis cUthf;Fk; mikg;G xd;W (The Centre for surrogate Parenting) 1986,y; ,Ue;J ,Jtiu gy E}w;Wf;fzf;fhd Foe;ijfis> Foe;ijapy;yhj jk;gjpfSf;fhf cUthf;fpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. Foe;ij xd;iw,e;j Kiwapy;cUthf;f Kisaj;ijg; gjpa itf;Fk; kUj;Jtr; nryTf;Fk;> Foe;ijiar; Rkf;Fk; thlifj; jha;f;Fk; cupa nryTk; Mf mnkupf;fhtpy; nkhj;jk; 50>000 mnkupf;f lhyu;fs; nrythfpwJ vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,q;fpyhe;jpd; Nrhjidf;Foha; Foe;ij cUthf;fg;gl;L rupahf fl;L tUlq;fspd; gpd;dNu 1980fspy; ,e;jpahtpy; Kk;igapy; Kjy; Nrhjidf;Foha; cUthf;fg;gl;lJ. gpw ehLfSld; xg;gpLk; NghJ ,e;jphtpy; ,J khjpupahd Foe;ijNgw;Wf;F MFk; nryT Fiwthf ,Ug;gjhYk; mq;F rpfpr;irf;fhf gjpT nra;Jtpl;L kpf epz;l fhyk; fhj;jpUf;f Ntz;bapUg;gjhYk; cyfpd; ftdk;
,e;jpahtpd; gf;fk; jpUk;gpAs;sj. ,Ue;Jk; 1990,y; nlhf;lu; fkyh nry;tuh[; (,tu; gok;ngUk; ebfu; n[kpdp fNzrdpd; kfs;) nrd;idapYs;s jdJ [.[p.kUj;Jt kidapy; ,aq;Fk; fUj;jupg;G Muha;r;rp ikaj;jpy; njd;dpe;jpahtpd; KjyhtJ Nrhjidf;Foha; Foe;ijia ntw;wpfukhf cUthf;fpf; fhl;ba gpd;dh jhd; cyfk; G+uhTk; cs;s Foe;ijapyhj jkpou;fSf;F ,e;j njhopy;El;ggj;jpy; mjpf ehl;lk; Vw;gl;bf;fpwJ. njd;dpe;jpahtpd; KjyhtJ Nrhjidf; Foha; Foe;ijia thliff;Ff; fUg;igfs;
cUthf;fpatu; vd;w ngUikia
ngw;Wj;jUtjw;F thlifj; jha; Njit”
- ngh.Iq;fuNerd; -
Kjd;Kiwahf (1994) ,e;jpahtpNyNa thlifj; jha; %yk; Foe;ijia cUthf;fpatu; vd;fpw ngUikAk; ,tUf;fpUf;fpwJ.
thlifj;jha; %yk; Foe;ijia ngw;Wf;nfhs;tij jkpou;fs; ve;j msTf;F Vw;Wf;nfhs;fpwhu;fs; vd;fpw Nfs;tpia "r%fk; gw;wpa rpy jaf;fq;fs;
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
( 19 gf;fk; ghu;f;fTk; )


Page 22
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 22 jw;Nghija re;ijg; nghUshjhuj;jpy; ehLfspd; vy;iyfSf;F mg;ghw;gl;L gy;NtW jhf;fq;fis cyf kak;> njhopy; El;g Kd;Ndw;wq;fs; Vw;gLj;jpAs;sd.
Nghl;bfisr; rkhspf;f> cw;gj;jp kw;Wk; Nritr; nrytpdq;fisf; Fiwf;f> gy;NtW epWtdq;fs; jq;fsJ cw;gj;jp ikaq;fisg; gy;NtW ehLfs; kw;Wk; ,lq;fSf;F khw;wk; nra;J tUfpd;wd. kf;fs; Ntiy Njb ntspehLfSf;Fr; nrd;W te;jJ Nghf> ntspehl;L Ntiyfs; ekJ ehl;il Nehf;fp te;j tz;zk; cs;sd.
,e;jpahtpy; jw;NghJ 2 yl;rj;jpw;Fk;
nghUshjhuk; ,q;F kyu;r;rp> mq;F jsu;r;rp m. MuhtKjd;
mjpfkhd fzpg;nghwp fw;wtu;fs; Nrit ikaq;fspy;> ntsp ehl;Lf; fk;ngdpfSf;fhfg; gzp Gupe;J tUfpwhu;fs;. ,J njhlu;e;jhy; 2008-k; Mz;bw;Fs; Vwj;jho 10 yl;rk; NgUf;F NtiyAk;> 150 Nfhb lhyu; tUkhdj;ijAk; Vw;gLj;jpj; jUk; vd;W Xu; Ma;T $WfpwJ. ,jw;fhfg; gy;NtW epWtdq;fs; ,e;jpahtpy; KjyPLk; nra;J tUfpd;wd. Mdhy; ,jw;F jw;NghJ mnkupf;fhtpy; fLk; vjpu;g;Gf; fpsk;gpAs;sJ. vjpu;g;Gf;Ff; fhuzq;fs;:
fle;j 4 Mz;Lfspy; mnkupf;fg; nghUshjhuk; vg;NghJk; ,y;yhj msT Njf;fk; mile;J> Ntiy tha;g;Gfs; Fiwe;Js;sd.
Ntiy ,oe;j gzpahsu;fSf;fhf mnkupf;fg; gj;jpupiffs;> njhiyf;fhl;rpfs;> 70-f;Fk; Nkw;gl;l tiya jsq;fs;> Fuy; nfhLj;J tUfpd;wd. jfty; njhlu;Gg; gzpahsu; rq;f q;f s; jPtpukhf vjpu;j ;J tUfpd;wd.
2004 mjpgu; Nju;jypy; Nghl;bapl Kaw;rpf;Fk; [hd; nfu;up vd;w [dehaf fl;rp Ntl;ghsu;> ntspehLfSf;F Ntiyfis mDg;Ggtu;fs; JNuhfpfs; vd;W Fw;wk;rhl;b cs;shu;.
nfy;tpd; gpshq;fd; vd;w mnkupf;f tq;fpapd; fzpg;nghwp mYtyu; Ntiy ,oe;J jw;nfhiy nra;J nfhz;ljhy; vjpu;g;Gf; Fuy; cr;r fl;lj;ij mile;Jtpl;lJ.
Ntiy ,og;igg; gw;wp mnkupf;fg; gj;jpupiffs;> mnkupf;f murpay;thjpfs; nfhLj;J tUk; jfty;fs;> njuptpj;J tUk; ftiyfs;:
2001 Kjy; ,Jtiu 27 yl;rk; mnkupf;fu;fs; Ntiy ,oe;Js;sdu;.
2015 Mk; Mz;bw;Fs; NkYk; 30 yl;rk; Ntiyfs; ntspehLfSf;F mDg;gg;gl;L tpLk;.
jw;Nghija epiyikiar; rkhspf;f Fiwe;jJ khjk; 1 yl;rk; Gjpa Ntiyfis mnkupf;fh cUthf;f Ntz;Lk;.
(19k vjpu;fhyji
1998 ,e;jpah Nghd;w ntspehLfspypUe;J
[dhjpgjpa tUk; njhopy; El;g kw;Wk; fzpg;nghwp
Arap Moi) ty;Yeu;fs; fypNghu;dpah Nghd;w
Mlk;gu tPl khepyq;fspy; mnkupf;fu;fSf;F mjpf
fzf;fhd mstpy; Ntiyg; ghjpg;ig Vw;gLj;jp
mopf;fg;g cs;sdu;. Ntiy ,y;yhik njhlu;e;J
Mu;g;ghl;l ePbj;jhy; mnkupf;f kf;fspd; tUkhdk; Fiwe;J> thq;Fk; rf;jp ghjpg;gile;J> mnkupf;fg; nghUshjhuj;ij mJ ghjpj;J tpLk;.
ifJnra;J ru;tNjr kd ,tu; tpLj ieNuhgpap kuq;fis
mnkupf;f murhq;fk; vLf;f Kd;te;Js;s eltbf;iffs;:
tprh toq;Ftjpy; fl;Lg;ghLfs;.
gykhfj; j fhaq;fis Kd;ida ifJ nra
murhq;f Ntiyfis xg;ge;jf;fhuu;fs; ,e;jpah Nghd;w ehLfSf;F mDg;Gtjpy; jil.
epA+ n[u;rp> Nkupyhz;l;> th~pq;ld;> kpNrhup Mfpa khepyq;fs; cs;ehl;L Ntiyfs; ntspehl;bw;Fg; Nghtijj; jLf;fr; rl;lq;fs; ,aw;w Kd; te;Js;sd.
mnkupf;f ehl;by; Njhd;wpAs;s vjpu;g;Gfs; rl;lkhfNth my;yJ NtW topapNyh jPtpuk; mile;jhy; ,e;jpahtpy; ghjpg;Gfs; fzprkhf ,Uf;Fk; vd;w mr;rk; Vw;gLfpwJ.
vjpu;g;Gf;F epahak; cs;sjh?
rpy mikg;gpd; topahf tptrhag; nghUs;fs; cl;gl jhq;fs; cw;gj;jp nra;Ak; vy;yh nghUs;fisAk;> kw;w ehLfs; jilapd;w p ,wf;F kjp nra;a Ntz;Lk; vd;W thjhLk; tsu;e;j ehLfs;> jq;fs; ehl;bypUe;J njhopy; El;gf; fhuzj;jpdhy; nrytpdq;fisf; Fiwg;gjw;fhf> mnkupf;f epWtdq;fs; "Ntiyfis'' ,e;jpahtpw;F "Vw;Wkjp'' nra;tij vjpu;g;gJ epahakw;wJ.
cyfka> jhuhskaf; nfhs;ifapdhy; ekJ ehL ,oe;j Ntiyfs; Vuhsk;. gd;dhl;L epWtdq;fs; ,e;jpahtpw;Fs; te;j gpwF> mtw;Wld; Nghl;b Nghl Kbahky;> %lg;gl;Ls;s njhopw;rhiyfs;> gioa epWtdq;fs; Vuhsk;. Kd;Ndwpa mnkupf;fh ,oe;j Ntiyfs;> gbj;j - njhopy; njupe;jtu;fs; rk;ge;jg;gl;lit. mtu;fSf;F Gjpa gapw;rp mspj;J khw;W NtiyfSf;F Vw;ghL nra;Jtpl KbAk;.
Mdhy;> Kd;NdwptUk; ,e;jpah Nghd;w ehLfspy; ghjpf;fg;gl;l yl;rf;fzf;fhd gzpahsu;fSf;F mnkupf;fhtpy; ,Ug;gJNghy murhq;fk;
mspf;Fk; rKjhag; ghJfhg;G vd;w epthuzk; mspf;f tha;g;Gk; ,y;iy> trjpAk; ,y;iy.
Fiwe;j nrytpy; Rygkhf nra;af;$ba Ntiyfis ,e;jpah Nghd;w tsu;e;J tUk; ehLfSf;F mDg;GtJ mnkupf;fg; nghUshjhuj;jpw;F kpfTk; ey;yJ vd;W mnkupf;fg; nghUshjhu epGzu;fSk; kw;Wk; gy njhopy; mjpgu;fSk; $wp tUfpwhu;fs;.
jpwik $Ljyhfj; Njitg;gLk; NtiyfSf;F mq;F tha;g;Gfs; mjpfupf;ff; $Lk;.
gioa Ntiy ,og;GfSk;> Gjpa
Ntiyfs; nghUshjh xd;W.
mnk kPz;L k; Gj MfNt t mjpfkhff;$
ehk;
mnk vjpu;g;Gfi rhJu;akhf rkhspf;f N
Kbe jhw;fhypfk Ntiy ,w nfhz;L kw Njbg; Nghf
ek nkd;nghU jpwikAl Ntiyfi ntspehl;by Ntz;Lk;.
mnk ,e;jpaf; nghwpahsu mspj;J x Ntz;Lk;.
cy Kd;Ndw;wk tsu;Kf e FiwtJ ehLfspil mfd;W xw ehs;tiu xg;ge;jq;fS ehLfs; j nghUshjh nfhLj;J u nray;glj; ehLfs; xU ,d;ndhU vjpu;fhy c Vw;glhJ.
Mf vLj;JtU mt;tg;ngh Nghd;w gpu Gjpa njhop Vw;gLj;Jk; ehLfSk gf;Ftj;Jl jw;Nghija mZFKi kyu;r;rpia nfhLf;Fk;.

nghUshjhuk; kyu;r;rp> mq;F jsu;r;rp
MuhtKjd;
vjpu;fhyjij tskhf;fTk; cjtp GupfpwJ.
1998,y; nfd;ahtpd; md;iwa [dhjpgjpapd; lhdpay; mug; kha; (Daniel Arap Moi) MjuTld; Muk;gpf;fg;gl;l Mlk;gu tPlikg;Gj; jpl;lj;Jf;fhf E}w;Wf; fzf;fhd Vf;fu; gug;gstpy; kuq;fs; mopf;fg;gl;ld. mjid vjpu;j;J Mu;g;ghl;lj;jpyPLgl;l ,tiu muR ifJnra;J rpiwapyilj;jJ. gpd;du; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; jiyaPl;bdhy; ,tu; tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. 1999,y; ieNuhgpapd; fUuh nghJg; G+q;fhtp kuq;fis ehl;bf; nfhz;bUe;j nghOJ gykhfj; jhf;fg;gl;Lj; jiyapy; gyj;j fhaq;fisg; ngw;whu;. nfd;ahtpd; Kd;ida murpdhy; gy jlitfs; ,tu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. twpa kf;fspd;
iyfis Nghd;w .
th~pq;ld;> cs;ehl;L Nghtijj; e;Js;sd.
hd;wpAs;s ;yJ NtW e;jpahtpy; d;w mr;rk;
;sjh?
tptrhag; cw;gj;jp Ak;> kw;w jp nra;a ;j ehLfs;> py; El;gf; q;fisf; tdq;fs; "Vw;Wkjp'' J.
hskaf; L ,oe;j pWtdq;fs; mtw;Wld; g;gl;Ls;s tdq;fs; ;fh ,oe;j upe;jtu;fs; jpa gapw;rp ;F Vw;ghL
; ,e;jpah f;fg;gl;l u;fSf;F murhq;fk;
g;G vd;w ; ,y;iy>
Rygkhf pah Nghd;w Dg;GtJ ;F kpfTk; ghUshjhu njhopy; ;
itg;gLk; ha;g;Gfs;
Sk;> Gjpa
Ntiyfs; Njhd;WtJk; njhopy; El;gg; nghUshjhu tsu;r;rpapy; jtpu;f;f Kbahj xd;W.
mnkupf;fg; nghUshjhuk; jw;nghOJ kPz;L k; Gj;J apu; ngwj; njhlq;f pAs;s J. MfNt tUk; khjq;fspy; Ntiyfs; mjpfkhff;$Lk;.
ehk; vLf;f Ntz;ba eltbf;iffs;:
mnkupf;f ehl;by; Njhd;wpAs;s vjpu;g;Gfis murpay; Mf;fhky; rhJu;akhfTk;> cwtpd; mbg;gilapYk; rkhspf;f Ntz;Lk;.
Kbe;jhy;> vjpu;g;G mlq;Fk; tiu> jhw;fhypfkhf mnkupf;f ehl;bypUe;J Ntiy ,wf;F kjpiar; rpwpJ Fiwj;J f; nfhz;L kw;w tsu;e;j ehLfspy; tha;g;igj; Njbg; Nghfyhk;.
ekJ ehl;by; cs;s ngupa nkd;nghUs; fk;ngdpfs; jq;fsJ jpwikAld; mjpf kjpg;Gf; $l;Lk; Ntiyfis> Gjpa Nritfis ntspehl;bypUe;J vLj;Jf; nfhs;s Kd;tu Ntz;Lk;.
mnkupf;fhtpy; njhopy; njhlq;Fk; ,e;jpaf; fk;ngdpfs; mq;Fs;s nghwpahsu;fSf;Fk; Ntiy tha;g;Gfis mspj;J xU rkepiyiaf; nfhz;Ltu Ntz;Lk;.
cyf ehLfs; kj;jpapy; nghUshjhu Kd;Ndw;wk;rPuhf ,Uf;f> tsu;e;j kw;Wk; tsu;Kf ehLfs; ,ilNa Vw;wj;jho;T FiwtJ Kf;fpak;. mg;NghJjhd; ehLfspilNa G+ry;fs;> MSik vz;zk; mfd;W xw;Wik czu;T Vw;gLk;. ,J ehs;tiu MAj kw;Wk; ghJfhg;G xg;ge;jq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;j ehLfs; jw;nghOJjhd; ehLfspilNa nghUshjhu Nkk;ghl;bw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ugQ Nghd;w mikg;Gfs; %yk; nray;glj; Jtq;fpAs;sd. ,jpy; tsu;e;j ehLfs; xU gf;fKk;> tsu;e;J tUk; ehLfs; ,d;ndhU gf;fKk; jdpj;J ,aq;fpdhy; vjpu;fhy cyfg; nghUshjhuj;jpy; rkepiy Vw;glhJ.
MfNt cyfkak; njhlu vLj;JtUk; Kaw;rpfSf;F ,ilNa mt;tg;nghOJ Vw;gLk; Ntiy ,og;G Nghd;w gpur;rpidfs; jhw;fhypfkhdit. Gjpa njhopy; El;gq;fs;> Gjpa Ntiyfis Vw;gLj;Jk; vd;w ek;gpf;ifAld; vy;yh ehLfSk; ngUe;jd;ikAlDk; gf;Ftj;JlDk; nray;gl Ntz;baJ jw;Nghija fhyj;jpd; fl;lhak;. ,e;j mZFKiwjhd; cyfk; jOtpa kyu;r;rpiaAk;> rPuhd tsu;r;rpiaAk; nfhLf;Fk;.
r%fg; gpur;rpidfSf;fhfTk; gykhfTk; Fuy; nfhLf;Fk; ,tu; xU Kiw epu;thzg; ngz;fspd; Mu;g;ghl;lnkhd;wpidAk; jiyik jhq;fp elj;jpatu;.
1980,y; ,tiu tpthfuj;Jr; nra;j ,tuJ Kd;dhs; fztu; mjw;Ff; $wpa fhuzq;fs;: ',tu; kpfTk; mjpfkhfg; gbj;jtu;; kpfTk; typikahdtu;; kpfTk; ntw;wpfukhdtu;; kpfTk; gpbthjkhdtu;; ifahStjw;F kpfTk; fbdkhdtu;' vd;gNj. kdpj cupikfs;> ngz;fs; cupikfs;> [dehafk;> mikjp> R+oy; ghJfhg;G> R+oo; ghJfhg;Gld; $ba mgptpUj;jp Mfpatw;wpy; ,tuJ msg;gupa gq;fspg;gpidf; nfsutpf;Fk; KfkhfNt ,k;Kiw ,tUf;F Nehgy; gupR toq;fg;gl;Ls;sJ. rpy rkaq;fspy; tpUJfs; ngUikAWk; re;ju;g;gq;fSk; Vw;gLtJz;L. ,J mj;jifa re;ju;g;gq;fspnyhd;W. .
(19k; gf;fj; njhlu;r;rp;)tq;fup khjha;.
tuyhW rpe;J rkntsp ehfupfk;
rpe;J rkntsp ehfupfj;jpd; fhyk; fp.K. 3250 Kjy; 2750 tiu.
rpe;J rkntsp ehfupfk; xU efu ehfupfk;.
nkh`Q;rjhNuh vd;w thu;j;ijf;F ,we;jtu; NkL vd;W nghUs;. nkh`Q;rjhNuh
rpe;J rkntsp vOj;JKiw> rpj;jpu vOj;J Kiw.
rpe;J rkntsp kf;fs; gRgjp vd;w Mz; nja;tj;ijAk; md;idvd;w ngz; nja;tj;ijAk; topgl;ldu;.
rpe;J rkntsp kf;fs;> cNyhfq;fspy; ,Uk;igAk;> tpyq;Ffspy; FjpiuiaAk; mwpe;jpUf;ftpy;iy.
Mupa ehfupfk;
rpe;J rkntsp ehfupfj;Jf;Fg; gpd; ,e;jpahtpy; Njhd;wpaJ Mupa ehfupfk;.
Mupa ehfupfk; gw;wp mwpa cjTtJ: Ntjq;fs;> cgepljq;fs;.
Ntjq;fs; upf;> a[_u;> rhk> mju;tz vd 4 tif.
Ntjq;fspy; gioikahdJ upf; Ntjk;.
upf; Ntjj;jpy; 1>028 ke;jpuq;fs; cs;sd.
a[_u; Ntjk; rlq;Ffs; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwJ.
,e;jpa ,irf;fiyf;fhd njhlf;fk;> rhk Ntjj;jpy; fhzg;gLfpwJ.
mju;tz Ntjk; & gpy;yp> R+dpak; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwJ.
cgepljq;fs; nkhj;jk; 108.
upf; Ntj fhyj;jpy; Mupau;fs; rg;jrpe;J gFjpapy; FbNawpdhu;fs;.
Mupau;fs;> jq;fs; jiytiuuh[d vd;W mioj;jdu;.
uh[Df;F mwpTiu $w>rgh vd;w %j;Njhu; rigAk;> rkpjp vd;w nghJ rigAk; ,Ue;jd.
Kw;gl;l Ntjfhyj;jpy; r%fj;jpy; tu;zh];ukk; ,Ue;jpUf;ftpy;iy.
upf; Ntj fhyj;jpy; r%fj;jpy; ngz;fs; epiy cau;e;jpUe;jJ.
gpw;gl;l Ntjfhyj;jpy; ngz;fspd; epiy gpd;jq;fpaJ.
Mupau;fs;> ,aw;ifr; rf;jpfis flTshf topgl;ldu;.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 23
fiyr; gpugQ;rk; gw;wpa ePz;lfhyf;
nry;tq;fs; ahTk; nfhzu;e;jpq;F fw;gidfs; gy> ,g;NghJ cz;ikfnsd
Nru;j;jpLtPu; vd;W $wpa ftpQdpd; fdit ep&gzkhfp tUfpd;wd. R+upaj; njhFjpapy;
edthf;Fk; fUtpfspy; xd;whf ,d;unew; kdpj rQ;rhu Kaw;rpfs; ,g;Nghnjy;yhk;
vkJ iffis te;jile;Js;sJ. ru;t rhjhuz nra;jpfshfptpl;ld. kdpjdJ %isf;Fs; xUfhy; mfg;gl kWj;j
msg;gupa ed;ikfis vkf;Fj; G+kpg;ge;J ,d;W mtdJ cs;sq;ifapy;
Njbj;je;Js;s ,e;j tpQ;Qhd tpe;ij> rpy cl;fhu;e;jpUf;fpd;wJ. GupahjpUe;j Vuhsk;
jPikfisAk; jd;dfj;Nj nfhz;bUf;fj; Gjpu;fspd; Kbr;Rf;fis tpQ;Qhdk;
jtwtpy;iy. Fwpg;ghf Foe;ijfSf;Fg; xt;nthd;whf mtpo;j;J tUfpd;wJ. kdpj
gad; kpf;f xU fy;tpr; rhjdkhf tho;tpd; rfy gupkhzq;fisAk; tpQ;Qhdk;
,Ug;gJld;> rkaq;fspy; rpy gbg;gbahf khw;wp tUfpd;wJ. khw;wq;fs;
Foe;ijfisg; gLFopapy; tPo;j;Jtjw;Fk; epfOk; vd;g J kl;L Nk khwhJ vd;w
,J fhuzkhf ,Ue;J tUfpd;wJ. ,Nj cz;ikia etPd tpQ;Qhdk; nkd;NkYk;
,d;unew; topahfj;jhd; Foe;ijfspd; ep&gpj;J tUfpd;wJ. gioad fopjYk;
kdq;fspy; eQ;ir tpijf;ff;$ba Gjpad GFjYk; tOtpy vd;gjw;fika
glq;fSk; fhl;rpfSk; fhz;gpf;fg;gLfpd;wd ,d;unew; ngUe;njUtpy; Nga;gprhR cyhTnjd;W ngw;Nwhu; mwpthNuh!
- f. etk; -
jpdk; jpdk; tho;tpy; GJikfis
vd;gij kl;Lk; ngUk;ghyhd ngw;whu; tpQ;Qhdk; GFj;jp tUfpd;wJ. ,e;j
ntWkNd njupe;J itj;jpUf;fpd;whu;fs;. tpQ;Qhdj;jpd; ty;yikapdhy; msg;gupa
MdhYk; vkJ Foe;ijfs; Kfk; ed;ikfis ehk; mDgtpj;J tUfpd;Nwhk;.
njupahNjhUld; njhlu;Gnfhs;Sk; tha;g;Gf;fSk; ,jd; topahfNt fpilf;fg;ngwfpd;wd vd;gijAk; Foe;i jfSld; jfhj Kiwapy; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; tha;g;Gf;fisj; Njb ,d;unew; ngUe; njUf;fspy; gyu; Ngahf miye;J jpupfpd;whu;fs; vd;gijAk; ngw;Nwhupy; ngUk;ghyhNdhu; czu;e;Jnfhs;sj; jtwptpLfpd;wdu;.
vq;fs; FLk;gk; vDk; G+q;fhtpy; tPRk; GJj; njd;wy;> Foe;ijfs;. gyuJ tuz;LNghd tho;f;ifapy; tre;jj;ijj; Njhw;wtpg;gtu;fs;> Foe;ijfs;. ,tu;fs; vkJ vjpu;fhy r%fj;jpd; ek;gpf;iff;Fk; vjpu;ghu;g;Gf;Fk; fhuzkhf tpsq;Fk; tpiy kjpg;gw;w nrhj;Jf;fs;. ,j;jifa Foe;ijr; nry;tq;fis tpQ;Qhdj;jpd; GJtuthd ,d;unew;> Nrjg; gLj;jpr; nraypof;fr; nra;aTk;$Lk; vd;w nra;jpiag; ngw;NwhUk; mwpe;jpUg;gJ ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lha NjitahFk;. ,j;jifa  etPd tpQ;Qhdj;jpd;
tUfpd;wd vd;gijj; njupe;Jnfhs;tJ gyhgyd;fis NkYk; gd;klq;F
,tw;wpdhy; Vw;glf; $ba ghjpg;Gf;fspd; mDgtpf;fj; njhlq;fptpl;ldu;. mtu;fsJ
Mo ePs mfyq;fisj; njupe;J nfhs;s tho;it tpQ;Qhdk; Kw;wpYk; khWgl;l
cjTk;. mnkupf;fhtpy; mz;ikapy; jsj;Jf;F ,l;Lr; nry;y ,Uf;fpd;wJ.
Nkw;nfhs;sg;gl;l Gs;sptpguf; fzf;nfLg;G ,Ug;gpDk;> etPd njhopy; El;g ntw;wpfs;
xd;wpd;gb 6-17 taJfSf;F ,ilg;gl;l ehk; epidj;jJ Nghd;W rfy
gps;isfs; cs;s 70 rjtPjkhd tPLfspy; gpur;rpidfSf;Fk; jPu;T toq;fj;
nfhk;gpA+l;lUk; ,d;unew;Wk; jtwptpl;ld. Gjpyhf ehk; rw;NwDk;
cgNahfpf;fg;gl;L tUfpd;wd. 2000Mk; vjpu;ghuhj gy Gjpa gpur;rpidfis mit
Mz;L Rkhu; 25 kpy;ypad; rpWtu;fs; nfhz;Lte;J Nru;j;jpUf;fpd;wd vd;W
,d;unew;iw cgNahfpj;Js;sdu;. n`d;wp Nghu;l; xUKiw $wpapUe;jikAk;
,j;njhif 2005y; 42.5 kpy;ypadhf ,r;re;ju;g;gj;jpy; epidT $uj;jf;fJ.
mjpfupf;Fk; vdf; fzpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,d;unew;iw cgNahfpf;Fk; rpWtu;fSs; etPd tpQ;Qhd cyfpy; ,d;unew;
20 rjtPjkhNdhu; ghypay; uPjpahd vdg;gLk; ,e;j ,izak; Xu; mw;Gjkhd
Nehf;fq;fSld; mZfg;gl;Ls;sdu;. fz;Lgpbg;G. njhlu;G Clfq;fspy; ,d;unew;
,tu;fSs; 22 rjtPjkhd rpWtu;fs; jkJ  cwtpdu;fs; cl;gl> gpwuJ tsu;r;rpg; ghijapy; xU Kd;Ndhf;fpa
tPLfspy; ,d;unew;iw cgNahfpf;Fk;NghNj gha;r;riy epfo;j;jpAs;s ,j;JiwahdJ
,t;thW mZfg;gl;Ls;shu;fs;. 25 njhlu;e;J ,d;dKk; tsu;e;J tUfpd;wJ.
rjtPjkhd rpWtu;fSf;F epu;thzg; cyfpd; %iy KLf;nfq;Fk; fz;%bj;
glq;fSk; clYwT nfhs;Sk; fhl;rpfSk; jpwf;fKd; njhlu;Gnfhs;s cjtf;$baJ.
,d;unew; topahff; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sd. Cyfpd; vy;yhg; gf;f thry;fisAk;
17 Foe;ijfSf;F xU Foe;ij vd;w vq;fSf;fhfj; jpwe;J itj;Js;s jftw;
tpfpjhrhuj;jpy; ,d;unew; %ykhf fsQ;rpak;> ,J. kdpj ehfupf tuyhw;wpd;
mr;RWj;jy;fs;> nje;juTnra;jy; Nghd;wd xU iky; fy;yhf mike;jpUf;Fk; ,d;unew;
,lk;ngw;Ws;sd. ,d;unew;wpy; ghypay; njhopy; El;gk;> KO cyifAk; vkJ
uPjpahd glq;fisAk; fhl;rpfisAk; fz;l iftPr;Rf;Ff;fs; nfhz;Lte;Js;sJ.
rpWtu;fSs; Rkhu; 23 rjtPjkhNdhu; jhk; iff;nfl;lhj; J}uq;fspy; ,Uf;Fk;
kpf Nkhrkhf kdk; Fok;gpf; fyf;fk; tha;g;Gf;fis mUNf nfhz;Lte;J
mile;jjhf xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;. jfhj Nru;j;Js;sJ. tpQ;Qhdk;> njhopy;El;gk;
,izaj;jsq;fisg; ghu;itapl;l vd;gtw;wld; Gjpa fiy fyhrhuq;fs;>
rpWtu;f Ss; Rkhu; 40 rjtPjkhNdhu; ,j; tho;f;ifKiwfs;> murpay;> r%f>
jftiy ,ufrpakhfNt jkf;Fs; %b nghUshjhuk; Nghd;w gy Jiwfs; rhu;e;j
kiwj;J itj;jpUe;Js;shu;fs;. ,t;thwhd mwpTfspd; Njhw;Wthahf ,d;unew; vk;ik te;j ile;J s;s J. vl;L j; jpf;F k; nrd;W
,izaj; jsq;fisg; ghu;itapl;l ( 11 gf;fk; ghu;f;fTk; )
gpd;du;
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk;
23
ftpijg; ng
fhL ntWq;fhl Njapiy tpuy;fspd kUjhzpr; mg;gptpl;lh
|nfhOe;J vd;W nrhy nrtj;jhap
nfhk;Gj; Nj Nfhitf; n Rke;J Ngh
Gd;dtdk; |cdf;FQ; kUe;J Rkf
fhshid g rrpfyh rpj |kf;fpg;Nghf kuf;fhshd
|fhL ntWq ek;ks fhg gRkhL| vd rhkhz;bj;
|eLf;fhl;Ly Cj;Jj; jz ehY tU~ vd;W nrhy
tdj;J rpd Nfhapiyf mk;kh nrh |rpd;dg;gu tdj;jf; F
vg;NghJ f mg;gh nrhy
|fhL jhz;l NrhWe; jPA fhj;Jk; ki
,q;Nf> ehdh?
,d;ndhU vg;gb gpui ,uhf;fhyq
NthpypUe;J FunyLj;J ,iraha; t
me;j kuq;fSf;F ehd; me;epakhfp
miyfNsh kzpf; fz Ngrpa vdf rpiwthrk
];ghprpj;j xt;nthd;i njhl;Lg; gh Ik; Gyd;f xNu xU K
kzYf;Ff; fPO
New;W tiu nts;isg;

zu;e;jpq;F pd; fdit ,d;unew; .
vkf;Fj; pe;ij> rpy z;bUf;fj; jfSf;Fg; rhjdkhf py; rpy ;Jtjw;Fk; ;wJ. ,Nj e;ijfspd; ;ff;$ba g;gLfpd;wd e;njUtpy; hTnjd;W pthNuh!
ngw;whu; pd;whu;fs;. s; Kfk; fhs;Sk; opahfNt d;gijAk; Kiwapy; ; nfhs;Sk; ,d;unew; u; Ngahf d;gijAk; hyhNdhu; pLfpd;wdu;.
k; vDk; njd;wy;> uz;LNghd ;jj;ijj; e;ijfs;. r%fj;jpd; hu;g;Gf;Fk; kjpg;gw;w Foe;ijr; hdj;jpd; jg; gLj;jpr; Lk; vd;w ;NwhUk; fhyj;jpd; ifa  gpwuJ f;Fk;NghNj u;fs;. 25 epu;thzg; fhl;rpfSk; ;gl;Ls;sd. ;ij vd;w %ykhf ; Nghd;wd ; ghypay; Ak; fz;l Ndhu; jhk; ; fyf;fk; du;. jfhj ;itapl;l hNdhu; ,j; ;Fs; %b ,t;thwhd pl;l gpd;du; )
ftpijg; nghopy;
fhL ntWq;fhlh Njapiy tpuy;fspd; gdpntbg;gpy; kUjhzpr; rptg;ig mg;gptpl;lhYk;
|nfhOe;J jhd;lh Fynja;tk;| vd;W nrhy;Yk; nrtj;jhap mj;ij
nfhk;Gj; NjDk; Nfhitf; nfhbAk; Rke;J Nghifapy;
Gd;dtdk; khkh |cdf;FQ; Nrj;Jjhk; nghz;Nz kUe;J Rkf;fpNw| vd;ghh;
fhshid gwpj;Jf; nfhz;Nl rrpfyh rpj;jp nrhy;Yk; |kf;fpg;Nghf kdrpy;yhk ,g;gb kuf;fhshdh g+f;Fjb| vd;W
|fhL ntWq;fhlh ek;ks fhg;ghj;jpf; fplf;fpw gRkhL| vd;ghh; rhkhz;bj; jhj;jh
|eLf;fhl;Ly Fbf;fpw Cj;Jj; jz;zp ehY tU~ Maprf; $l;bUkpb| vd;W nrhy;Yk; cjah rpj;jp
tdj;J rpd;dg;gh; Nfhapiyf; flf;ifapy; mk;kh nrhy;Yk; |rpd;dg;gu Fk;gplhl;lhYk; guthapy;y tdj;jf; Fk;gplDk;|
vg;NghJ fhl;L top NghdhYk; mg;gh nrhy;thh;
|fhL jhz;lh NrhWe; jPAk; fhj;Jk; kioAk;|
Njd;nkhop
,q;Nf> ehdh?
,d;ndhU Njrj;Jf;F vg;gb gpui[ahNtd;? ,uhf;fhyq;fspy;
NthpypUe;J FunyLj;J ,iraha; tPRk;
me;j kuq;fSf;F ehd; me;epakhfpg; Nghdts;
miyfNshL kzpf; fzf;fha;g; Ngrpa vdf;F rpiwthrk; Mapw;W
];ghprpj;j xt;nthd;iwAk; njhl;Lg; ghh;f;f Ntz;Lk; Ik; Gyd;fshYk; xNu xU KiwahtJ.
ngh Jiur;nry;tp kzYf;Ff; fPOk; ejpfs;
New;W tiuapYk; njhpahJ nts;isg; Gwhf;fs; vy;yhNk
mikjpapd; milahsk; my;y vd;W.
tl;lkpl;ld jPit.
nts;isr; rpwFfspd; Nky; nghpa kdpjh;fspd; uj;jf; ifnaOj;Jfs;.
vhpf;fg;gl;l E}yfq;fspd; rhk;giyf; fOj;jpy; g+rpapUe;jd. tpuy; efq;fspy; kUj;JtkidapypUe;J gyte;jkhfg; gpLq;fg;gl;l gpuhzthAf; Foy;fs;.
kfsphpd; $e;jy; mtw;wpd; thapLf;fpy;.
mit myfpy; fy;tp te;j rijfs; vd;dplk; vd;nkhopapy; Ngrf;fz;L gijj;Njd;.
||ahrpj;Jg; ngWtjy;y Rje;jpuk; ehq;fs; mij Nerpf;fpNwhk;||.
vy;yhk; Kd;dNu KbT nra;ag;gl;bUe;jd kdpjh;fisf; fhl;bYk; fhfpjq;fSk;> ifnaOj;Jf;fSk; kpf cd;djkhdit vd;W.
ghiy kzy; ntspapy; ejp tw;wp cyuyhk;jhd; MdhYk; kzYf;Ff; fPOk; ejpfs; gha;tij mwpANkh Gwhf;fs;.
,e;jpud;
Gidngah;
ftrNk cd;id ehd; mzpe;J nfhz;ljhy; my;yNth ,d;Dk; vd; Njhy; chpf;fg;glhky; ,Uf;fpwJ.
Kf%bNa Kfj;ij kiwg;gjw;fhf cd;id khl;bNdd; ePNa ,g;NghJ vd; Kfkhfp tpl;lha;.
$L tpl;Lf; $L ghAk; tpf;fpukhjpj;jdhf vd;id khw;wpa rlyNk ,g;NghJ cd;id cjwptpl kdkpy;iy.
cjwpdhy; ehNd rlykhfp tplyhk;.
f.J. K. ,f;ghy; ,wf;if
ahid xd;W gwe;J nfhz;bUe;jJ ,wf;iffis tPrp tPrp fhJkly;fis mirj;j tz;zk; ahUf;Fk; ygpf;fhj mhpa fhl;rp. gpd;njhlh;e;J jiuapwq;fpa ahidaplk; ghpTld; Nfl;Nld; cdf;F ,wf;iffs; te;jnjq;fdk; Gd;rphpg;Gld; nrhd;dJ ahid cd; KJfpy; ,Uf;Fk; ,wf;iffis Nahrp Kjypy;> nky;y ,wf;iffis mirj;j tz;zk; gwf;fyhNdd;.
ckhgjp.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 24
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk;
gf;fk; gf;fk; 24 md;W Qhapw;Wf;fpoik... “jhj;jh... jhj;jh...” vd;W Xbte;jhs; mu;r;rdh.
“vd;dk;kh?” vd;whu; jhj;jh.
“ehdh irf;fps; Xl;lf; fj;Jf; fpl;Nld;. ahUk; gpbr;Rf;fhkNy Xl;lNwd;...” vd;W $tpdhs;.
“mg;gbah! vq;Nf ghf;fyhk;...”
,UtUk; ntspNa te;jNghJ> tPl;Lf;Fs; Eioe;J nfhz;bUe;jhd; jPgf;. mu;r;rdh mtid epWj;jpdhs;. “mz;zh> ehd; irf;fps; Xl;lf; fj;Jf;fpl;Nld;... ghNud” vd;whs;.
“mJy ghf;fwJf;F vd;d ,Uf;F? cyfj;Jy Ntw ahUNk irf;fps; Xl;liyahf;Fk;... myl;lhNj> Ngh” vd;W cs;Ns Nghdhd;.
mu;r;rdhtpd; Kfk; thbg;NghdJ. jhj;jh ,ijf; ftdpj;J> mtis neUq;fpdhu;. “vd;dk;kh “ly;” Mapl;Nl? jPgf; ghf;fiyd;dh vd;d? ehd; ghf;fNwd;. eP Xl;L” vd;whu;.
mu;r;rdh thrypy; epWj;jpapUe;j myl;ly;
irf;fpis Xl;bathW njUKidtiu nrd;whs;. gpwF jpUk;gp te;J epWj;jpdhs;. “ntupFl;! ntupFl;” vd;W iffisj; jl;bdhu; jhj;jh.
mu;r;rdhTf;F re;Njh\khf ,Ue;jJ. “jhj;jh! irf;fps;yNa /g;nuz;l; tPl;Lf;Fg; Nghapl;L tNuNd...” vd;whs;.
“k;> J}s; fpsg;G...” vd;whu; jhj;jh. “jPgf;> mLj;jtu;fisr; rl;nld myl;rpag;gLj;jp tpLfpwhd;” vd;W epidj;Jf;nfhz;lhu; jhj;jh.
“Nful; my;th je;NjNd vg;gb ,Ue;jJ?” mk;kh Nfl;ghs;. “Nful; my;th vg;gb ,Uf;Fk;? ,dpg;ghj;jhd; ,Uf;Fk;” vd;ghd;.
mu;r;rdh vOjpa ftpij gj;jpupifapy; te;jpUf;Fk;. “nuhk;g ehsh vOjp mDg; gwpNa... “INah ghtk; D Nghl;LUg; ghq;f” vd;W $wpr; rpupg;g hd;.
md;W gs;sp apy; ghlk; ele;J nfhz;bUe;j NghJ> khtl;lf; fy;tp mjpfhup te;jhu;. “bau; ];^lz;l;];... vy;NyhUk; ey;yhg; gbf;fwPq;fsh?” vd;whu;.
“gbf;fpNwhk; rhu;”
“rup> ,g;g rpy Nfs;tpfs; Nff;fNwd;” vd;wtu;> jPgf;if vOg;gp xU Nfs;tp Nfl;lhu;. cldbahf mjw;Fr; rupahd tpiliar; nrhd;dhd;. thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij thu;j;ij tpisahl;L-13 tpisahl;L-13 tpisahl;L-13 tpisahl;L-13 tpisahl;L-13 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 01-11-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ. jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
“ntupFl;” vd;wtu;> ,d;ndhU khztdplk; xU Nfs;tp Nfl;lhu;. me;j khztd; gjpy; nrhy;y j; jpzwpdhd;.
“rhu;> ehd; nrhy;yl;Lkh?” vd;W
Nfl;Ltpl;L gjpiyAk; nrhd;dhd; jPgf;.
“rgh\; jk;gp> cd; Ngu; vd;d?”
“jPgf;> rhu;”
“ntupFl;” vd;wtu;> jd;dplkpUe;j Ngdhit vLj;Jf; nfhLj;jhu;.
jPgf; re;Njh\khf ed;wp nrhd;dhd;. czT ,ilNtisapy;> jdJ NtWtFg;G ez;gu;fisr; re;jpj;j jPgf;> ele;jijr; nrhy;yp> Ngdhitf; fhl;bdhd;. “,J ngupa guprh? gj;J &gha; nfhLj;jh> ,e;j khjpup nuz;L Ngdh thq;f yhk;” vd;W xUtd; $w> kw;wtu;fs; rpupj;jhu;fs;.
jPgf; Kfk; thbg;NghdJ. “Nr! ngupa nghUshf ,Ue;jhy;jhd; guprh? rpd;djhf ,Ue;jhYk;> jpwikia kjpj;J mspf;fg;gl;l guprhapw;Nw! mijg; ghuhl;lhky; ,g;gbg; NgRfpwhu; fNs?” vd;W epidf;ifapy; Ntjidahf ,Ue;jJ.
gs;sp Kbe;jJk; tPl;Lf;F te;jtd;> jhj;jhtplk; Ngdhitf; fhl;b> tp\aj;ijr; nrhd;dhd;.
“ntupFl; jPgf;! gj;jpukh ntr;Rf;f...” vd;whu;.
“mz;zh> vq;Nf Ngdhitf; fhl;L... nuhk;g ey;yh ,Uf;Fz;zh” vd;whs; mu;r;rdh.
“jPgf; gupR thq;fpdJf;fhf Nfrup nra;ag;NghNwd;” vd;whs; mk;kh.
jPgf;fpd; Nrhu;e;j kdk; Gj;Jzu;r;rp ngw;wJ. ghuhl;bd; rf;jpiaAk; Cf;fg;gLj;Jjypd; typikiaAk; mtd; czu;e;jhd;.
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu; tl;l
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf

y;
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
,d;ndhU ;lhu;. me;j wpdhd;.
h?” vd;W
hd; jPgf;.
vd;d?”
;dplkpUe;j
rhd;dhd;. py;> jdJ pj;j jPgf;> dhitf; j;J &gha; gdh thq;f kw;wtu;fs;
J. “Nr! hd; guprh? a kjpj;J ! mijg; s?” vd;W Ue;jJ.
te;jtd;> tp\aj;ijr;
gj;jpukh
gdhitf; ;Fz;zh”
;fhf Nfrup
;kh.
j;Jzu;r;rp ;jpiaAk; Ak; mtd;
rpWtu; tl;lk;
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thu;j;ij tpisahl;Lg; thuh gFjp thuk; rpWtu;fspd; ntsptUk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
http://www.alfy.com


Page 25
ghfp];jhDldhd KjyhtJ nl];by; 201 Xl;lq;fshy; ,yq;iff;F ntw;wp
,yq;if - ghfp];jhd; mzp fspilNa
,tu;fis tpl Muk;g JLg;ghl;l tPuu; igryhghj;jpy; eilngw;w KjyhtJ
gu;`j; 53 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. nl];l; Nghl;bapy; ,yq;if mzp 201
ge;J tPr;rpy; uq;fd N`uj; 64 Xl;lq;fSf;F
Xl;lq;fshy; ntw;wp ngw;Ws;sJ.
4 tpf;nfl;LfisAk; by;`hu ngu;dhz;Nlh ,uz;L Nghl;bfisf; nfhz;l ,e;jj;
77 Xl;lq;fSf;F 4 tpf;nfl;LfisAk; njhlupy;> ,g; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;wjd;
ifg;gw;wpdu;. %yk; ,yq;if mzp 1-0 vd;w uPjpapy;
Kjy; ,dpq;]py; ,yq;if mzp 243 Kd;dzp tfpf;fpwJ.
Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;j mNjNeuk; 2 MtJ ,e;jg; Nghl;bapy; ntw;wp
,dpq;]py;> rdj; [a#upatpd; mw;Gjkhd ngWtjhapd; 418 Xl;lq;fisg; ngw
253 Xl;lq;fs; %yk; 438 Xl;lq;fisg; Ntz;Lnkd;w ,yf;Fld;> ehd;fhk; ehs;
ngw;wJ. NjePu; ,ilNtisf;F Kd; fskpwq;fpa
[a# upaTk; b y;`huh ghfp];jhd; mzp> ehd;fhk; ehs; Ml;l
ngu;dhz;NlhTk; ,ize;J 2 MtJ Kbtpy; 4 tpf;nfl; ,og;gpw;F 114
,dpq;]py; 9 MtJ tpf;nfl; N[hbahf Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ.5 MtJ tpf;nfl;
101 Xl;lq;fisg; ngw;w mNjNeuk; ,e;j N[hbahf a+Rt; AfhdhTk; nrha;g;
101 Xl;lj;jpy; by;`hu xU Xl;lj;ij khypf;Fk; kpfr; rpwg;ghf Mb 63
kl;LNk ngw;wJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;j Ntisapy; Afhdh
,e;jg; Nghl;bapd; Ml;l ehafdhf rdj; 44 Xl;lq;fSld; Ml;lkpof;f> mLj;jLj;J
[a#upa njupT nra;ag;gl;lhu;. tpf;nfl;Lfs; rupe;jd.,t; Ntisapy; 59
ghfp];jhdpy; fle;j ,U nl];l; Xl;lq;fSld; nrha;g; khypf;Fk;
njhlu;fisf; ifg;gw;wpa ,yq;if mzp Ml;lkpoe;jhu;. ,e;j 2 MtJ ,dpq;]py;
,e;j ntw;wpapd; %yk;> mLj;j Nghl;bapYk; cyf nr];:
ntw;wp ngw;why; my;yJ mjid \\buh\\ ,e;jpahTf;F gjf;fk; fpl;Lkh?
nra;jhy; ntw;wpr; rhjidia ghfp];jhd; epiyehl;l kz;zpy; n`l;upf; KbAk;.
ehfGupapy; M];jpNuypah Mjpf;fk; ];ngapdpy; eilngw;WtUk; 36-tJ cyf nr]; xypk;gpahl; Nghl;bapd; 11-tJ Rw;wpy; fdlhitr; rha;j;J> gjf;f tha;g;ig ngw;Ws;sJ ,e;jpa Mltu; FO. nrt;tha;f;fpoik eilngw;w Ml;lj;jpy; ,e;jpaf; FOtpdu; 3.5-0.5 vd;w Gs;sp tpj;jpahrj;jpy; fdlhitj; Njhw;fbj;jdu;. ,ijaLj;J> nkhj;jk; 27.5 Gs;spfSld; 5- tJ ,lj;Jf;F Kd;Ndwpdu;. mnkupf;fhTk; ,Nj mstpyhd Gs;spfSld; cs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 11-tJ Rw;wpy; Mde;Jld; tpisahba fdlh tPuu; gh];fy;> 34-tJ efu;j;jypy; Njhy;tpia xg;Gf; nfhz;L ntspNawpdhu;. 2-tJ Nghu;by; rrpfpuz; buh fz;lhu;. 4-tJ Nghu;by; fdlh tPuu; ahd; nlg;ypl;];fpAld; tpisahbdhu; ,e;jpahtpd; re;jPgd; re;jh. Nghuhl;lk; epiwe;j ,e;j Ml;lj;jpy; re;jPgd; ntw;wp ngw;W ,e;jpaf; FOf;F mzp Nru;j;jhu;. Kd;djhf> ,fhu; [{rpf;if Njhw;fbj;J ,e;jpahTf;F Kd;dpiy ngw;Wj; je;jhu; R+upa Nrfu; fq;Fyp. cf;iud; njhlu;e;J Kd;dpiy: 11-tJ Rw;wpy; fpA+ghit 3-1 vd;w fzf;fpy; Njhw;fbj;J> nkhj;jk; 32 Gs;spfSld; Kjyplj;jpy; cs;sJ cf;iud;.
,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw ,jo; 16 gf;fk; itfiw 25
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
Kjy; tupir Ngl;];Nkd;fspd; Nkhrkhd Ml;lj;jhy;> M];jpNuypahTf;F vjpuhd
Mapuk; tpf;nf
Mapuk; tpf jdJ mL Roy;ge;J rhjidahs njuptpj; J
, xapy;Nfhg;g Kj;ijah fle;j rdpf N`hl;lypy fye;Jnfh $Wifapy
vd tpf;nfl;L ,jdhy;> F MW Mz cj;Njrpj;J xUtupd; j rpy Ntis $ Lk;. , gilf;fg;gL Kwpabf;f Mjpf;fj;jp vdJ rhji
Kf;fpaj;J nl];l;by; ,e;jpah Ng ehfGupapy; G Ml;lNeu K 146 ud;fi ghNyh M ud;fis , filepiy ud;fSlD ghNyh M tUfpd;wd tPr;rhsu;fi Nrthf;> r tPuu;fs; nr 100-tJ n kw;nwhU fpy;ny];g ifg;gw;wpd thu;Ndtplk

htJ nl];by; ;iff;F ntw;wp
hl;l tPuu; hu;. ;lq;fSf;F
u;dhz;Nlh ;LfisAk;
mzp 243 k; 2 MtJ mw;Gjkhd ;lq;fisg;
y;`huh 2 MtJ N[hbahf euk; ,e;j Xl;lj;ij ;fJ. dhf rdj; ;.
U nl];l; ;if mzp ghl;bapYk; id \\buh\\ ; n`l;upf; ;l KbAk;.
upapy; M];jpNuypah Mjpf;fk;
; Nkhrkhd ;F vjpuhd
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004
Mapuk; tpf;nfl;LfNs mLj;j ,yf;F mzpapy; ,lk;ngwf; fhj;jpUf;fpwhu; Kusp
Nthu;d; Kwpabj;jijg; ghuhl;L fpNwd;. ,t;tUl ,Wjpapy;> eilngwTs;s epa+]pyhe;Jldhd njhlupy;> ehd; tpisahlj; jFjpngw;W mzpapy; Nju;T nra;ag;gl;lhy;> kPz;Lk; vdJ jpwikia ntspg;gLj;JNtd;. tho;f;if vg;NghJNk epr;rakw;wJ. ,jdhy;> vdJ tpjpAk; vg;gbapUf;Fnkd vd;dhy; vjpu;T $w Kb ahJ. MdhYk;> vdJ jpwikf;fika nraw;gLNtd;. Njhs;%l;by; Vw;gl;l cghijf;fhf rj;jpurpfpr;ir ngw;W Fzkile;J tUfpd;Nwd;. ,t;tUl filrpapy; epa+]pyhe;Jldhd njhlUf;F Kd; ed;F Fzkile;J tpLNtnddf; fUJfpNwd;. ,jdhy;> ,e;jj; njhlupy; mzpapy; ,lk;ngw 50 -50 tPj tha;g;Gs;sJ. mT];jpNuypa mzpAldhd Njhy;tpf;Fg; gpd; eilngw;w
Mapuk; jdJ Roy;ge;J rhjidahsUkhd njuptpj; mLj;j tpf;nfl;Lfisf; Js;shu;.
,yf;nfd tPr;rhsUk; Kj;ijah ifg;gw;WtJjhd; ,yq;ifapd;
Kuspjud; cyf
rpwg;ghfr; jiytu; vd;Wk; njd;dhgpupf;fhTldhd fpz;zg; Nghl;bfspnyy;yhk; $wpdhu;.
mj;jg;gj;Jitg; Nghl;b> nraw;gl;Ls;sJ. ghfp];jhd; njhlu;> ghuhl;l ,jw;F ,yq;if Kf;Nfhzj; mzpapd; Ntz;Lk;
Mrpaf; mzp
,yq;if> ,e;jpah
njhlu; vd;gtw;wpy; ,yq;if mzp xapy;Nfhg;gNuHdpd;> rpwg;Gj; JhJtuhf
njhlu;r;rpahf ntw;wpngw;w epiyapy; Kj;ijah Kuspjuid epakpf;Fk; epfo;T
kPz;Lk; mzpapy; ,lk;ngWk; tha;g;G fle;j rdpf;fpoik nfhOk;G jh[;rKj;jpuh
Fwpj;J Nfl;lNghJ . ehd; ,e;jj; N`hl;lypy; eilngw;wJ. ,e;j epfo;tpy;
njhlu;fspnyy;yhk; gq;Fgw;whkNy fye;Jnfhz;l Kuspjud;> mjd; gpd;
,yq;if mzp rpwg;ghd ntw;wpfisg; $Wifapy;:
ngw;wJ. ehd; ,y;yhjjd; %yk; rpwe;j vdJ mLj;j ,yf;F Mapuk;
,sk; tPuu;fSf;F tha;g;Gf; fpilj;jJ. tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;WtJjhd;.
jpwikf;Nf Kd;dplnkd;gjhy; jpwikahd ,jdhy;> Fiwe;jJ mLj;j Ie;J my;yJ
tPuu;fSf;F ,lk;fpilf; Fnkd;whu;. MW Mz;LfshtJ tpisahl cj;Njrpj;Js;Nsd;. xUtupd; jpwik vg;NghJk; ntspg;gLk;. rpy Ntisfspy; mJ kOq;fpAk; Nghff; $ Lk;. ,JNghy; rhjidfSk; gilf;fg;gLk;> gpd; me;jr; rhjidfSk; Kwpabf;f g;gLk;. vJTNk vtuJk; Mjpf;fj;jpw ;Fl;gl;ljy;y. vdJ rhjidia mT];jpNuypahtpd; NHd;
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j 3-tJ fpupf;nfl; nl];l;by; /ghNyh Midj; jtpu;f;f ,e;jpah Nghuhb tUfpwJ. ehfGupapy; Gjd;fpoik eilngw;w 2-k; ehs; Ml;lNeu Kbtpy; 5 tpf;nfl; ,og;Gf;F 146 ud;fisr; Nru;j;Js;sJ ,e;jpah. / ghNyh Midj; jtpu;f;f ,d;Dk; 53 ud;fis ,e;jpah Nru;j;jhf Ntz;Lk;. filepiy tPuu;fshd KfkJ if/g; 47 ud;fSlDk;> gNly; 16 ud;fSlDk; / ghNyh Midj; jtpu;f;fg; Nghuhb tUfpd;wdu;. M];jpNuypa Ntfg;ge;J tPr;rhsu;fisr; rkhspf;f Kbahky; jpuhtpl;> Nrthf;> rr;rpd; cs;spl;l Kd;dpiy tPuu;fs; nrhw;g ud;fspy; Ml;lkpoe;jdu;. 100-tJ nl];l;by; MLk; nkf;uhj;Jk; kw;nwhU Ntfg;ge;J tPr;rhsuhd fpy;ny];gpAk; jyh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdu;. fpy;ny];gp tPrpa ge;jpy; thu;Ndtplk; gpbnfhLj;J 9 ud;fspy; Nrhg;uh
ntspNawpdhu;. mJKjNy vjpuhspapd; ge;JtPr;ir jhf;Fg; gpbf;fKbahky; ,e;jpa Ngl;];Nkd;fs; epiyFiye;jdu;. Nrhg;uhitj; njhlu;e;J> mbf;ff; $lhj ge;ij mbj;J ntspNawpdhu; Nrthf;. . mLj;J jpuhtpl; cld; ,ize;jhu; ePz;l ehs;fSf;Fg; gpwF tpisahLk; rr;rpd; nlz;Ly;fu;. mtu;> Jujpu;;ltrkhf fpy;ny];gp tPrpa ge;jpy; vy;gplgps;A+ Mfp ntspNawpdhu;. nkf;uhj; kw;Wk; fpy;ny];gpaplk; 10-tJ Kiwahf rr;rpd; vy;gplgps;A+ MtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mtiuj; njhlu;e;J yf;\;kZk; ntspNaw> ,e;jpahtpd; ntw;wp Ntl;if jzpe;jJ. Nrthf; NghyNt> jhd; vjpu;nfhz;l Kjy; XtupNyNa 3 gTz;lupfis mbj;J rpwg;G Nru;j;jhu; yf;kz;. fpy;ny];gp me;j Xtiu tPrpdhu;. ePz;l Nghuhl;lk; njhLj;j jpuhtpl;> 140 ge;Jfisr; re;jpj;J 21 ud;fisr; Nru;j;J tpil ngw;whu;. nkf;uhj; tPr;Rf;F mtu; gypahdhu;. gpd;du; if/g; cld; ,ize;J Nghuhl;lk; njhLj;J tUfpwhu; fPg;gu; ghu;j;jpt; gNly;. M]p. 398: Kd;djhf> M];jpNuypah 398 ud;fisr; Nru;j;J Kjy; ,d;dpq;i] ,oe;jJ. rjk; mbg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l fpshu;f;> 91 ud;fSld; ntspNawpdhu;. Kjy; ehs; Ml;l Kbtpy; 7 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 362 ud;fis M];jpNuypah Nru;j;jpUe;jJ. ikf;Nfy; fpshu;f; 73 ud;fSlDk;> fpy;ny];gp 4 ud;fSlDk; mg;NghJ fsj;jpy; ,Ue;jdu;.


Page 26
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; 26
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 16 16 16 16 16 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp Ig;grp 28 28 28 28 28 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; ,jo; 16 gf;fk; 28

itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004 itfiw Ig;grp 28 2004