Page 1
,e;jpah
,yq;if-,e;jpa ghJfhg;G xg;ge;jj;ij ,e;jpah kPs;guprPyid nra;aNtz;Lk; ,WjpNeuj;jpy; jkpo;fl;rpfs; Nfhupf;if
,yq;ifAld; ,e;jpah ghJfhg;G xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jplTs;sik ,yq;if ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F ngUk;gpd;dilthfNt mikAk;. ,J ,yq;if tho; jkpo; kf;fspd; vjpu;fhyj;jpid Nfs;tpf;Fwpahf;Fk; tplakhFk; vd;W jkpo;f;fl;rpfspd; jiytu;fs; ftiy njuptpj;Js;sdu;. ,yq;ifAld; ghJfhg;G xg;ge;jk; Nkw;nfhs;tij ,e;jpah ,t;Ntis apyhtJ kPs;guprPyid nra;aNtz;Lk;. rkhjhd Kaw;rp eilngw;WtUk; ,t;Ntisapy; ,j;jifa xg;ge;jk; rkhjhd gazj;jpid Kw;WKOjhf ghjpf;Fk; vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jdu;. ,yq;if ,e;jpa ghJfhg;G $l;Lxg;ge;jk; G+u;j;jpaile;Jtpl;ljhfTk; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;ftpd; ,e;jpa tp[aj;jpd;NghJ ,e;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gLk; vd;Wk; ,yq;if te;Js;s ,e;jpa ,uhZt jsgjp epu;ky; re;ju; tp[; fUj;J njuptpj;jpUe;jhu;. [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f ,e;jpa
G\; kPz;Lk; mnkupf;f [dhjpgjpahfj; njupT
ngUk; gugug;Gf;Fk;> fLk; Nghl;bf;Fk; kj;jpapy; eilngw;w mnkhpf;f [dhjpgjpj; Njh;jypy; FbauRf;fl;rp Ntl;ghsuhd N[hh;[; lgps;a+ G~; ntw;wpngw;whh;. ,e;j ntw;wp NkYk; ehd;F Mz;LfSf;F [dhjpgjpahfg; gjtp tfpg;gjw;F mtUf;F tha;g;igj; Njbj;je;jpUf;fpwJ. jkJ Njhy;tpiaf; fdthd; jdj;NjhL xg;Gf;nfhs;Sk; gfpuq;f mwpf;ifia [dehaff; fl;rp Ntl;ghsuhd N[hd; nfhp tpLjjhH;.
Njh;jypy; ntw;wpaPl;ba N[hh;[; G~;{f;F N[hd; nfhp njhiyNgrpapy; njhlh;G nfhz;L tho;j;Jj; njhptpj;jhh;. New;W filrpahf xi`Nah khepy KbTfs; tUk;tiu nfhpf;Fk;> G~; ~{f;Fk; ,ilapy; ntw;wptha;g;G Cryhbf; nfhz;bUe;jJ. Mdhy;> xi`Nah KbT ntsp ahdij mLj;J jdJ Njhy;tpia nfhp xg;Gf;nfhz;lhh;. fle;j [dhjpgjpj; Njh;jy; KbT rl;lg;gpur;rpidfshy; ePjpkd;wj;jpy; ,Ogl;lJNghy; ,k;Kiw tptfhuk; ePjpkd;wj;Jf;Fr; nry;yhky;
05 05 05 05 05
gf;fk;
,jo; 17 fhHj;jpif 04 2004 ,jo; 17 fhHj;jpif 04 2004 ,jo; 17 fhHj;jpif 04 2004 ,jo; 17 fhHj;jpif 04 2004 ,jo; 17 fhHj;jpif 04 2004
fdlh
thf;FWjpfis kPWfpwhH gpujkH khl;bd;
gh.[.f tpd; Gjpa Nka;g;;gH mj;thdp fl;rpiaf; fhg;ghw;Wthuh
gazj;ij Nkw;nfhz;L New;wpuT mq;F Gwg;gl Vw;ghlhfpapUe;jJ. ,t;tplak; Fwpj;J fUj;J Nfl;lNghNj
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
gf;fk;
07 07 07 07 07
jkpo;f;fl;r njuptpj;j Nkw;nfhs;s

,e;jpah
;jpa ghJfhg;G xg;ge;jj;ij ;guprPyid nra;aNtz;Lk;
nkupf;f [dhjpgjpahfj; njupT
yq;fh tpd; Gjpa
uhzp
;;gH mj;thdp l;rpiaf; ;ghw;Wthuh
k;
07 07 07 07 07 gf;fk;
16 18
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
puT mq;F t;tplak; ;lNghNj
jkpo;f;fl;rpfspd; jiytu;fs; ,jidj; njuptpj;jdu;. ,yq;ifAld;> ,e;jpah Nkw;nfhs;sTs;s ghJfhg;G xg;ge;jk; ,yq;if
KbTw;wpUg;gJ Fwpg;gpl j;jf;fJ. ehlshtpa uPjpapy; mspf;fg;gl;l thf;Ffspy; [dhjpgjp G~; w;F 51 rjtPjkhd thf;FfSk; N[hd; nfupapw;F 48 rjtPjkhd thf;FfSk; mspf;fg;gl;Ls;sJ. 1988 k; Mz;bw;Fg; gpd;dH ,k;Kiwjhd; XH [dhjpgjp 50 rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd thf;Ffisg; ngw;W ntw;wpaPl;bAs;shH. 1988 ,y; ,tuJ je;ij N[hH[; vr; lgps;A G~; ntw;wpngw;wpUe;jhH. Fbaurf; fl;rpapdH nrdl; rigf;Fk; nfhq;fpurf;Fk; eilngw;w NjHjy;fspYk; ntw;wp ngw;Ws;sdH. ,jd; %yk; FbauRf; fl;rp nfhq;fpuirAk; nrdl; rigiaAk; nts;is khspifiaAk; jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;Js;sJ
ghy];jPdk;
mughj;jpd; rfhg;jk; KbT ngWfpwjh?
09 09 09 09 09
gf;fk;
November 04 2004 www.vaikarai.com
8k; gf;fk; ghHf;f
,ytr fz; gupNrhjid Kw;whf ePf;fg;gltpy;iy
xd;uwpNah Rfhjhu Nritia kWrPuikf;Fk; Nehf;Fld;> Gjpa ypguy; murhq;fk;> ghupa khw;wq;fis Vw;gLj;jpAs;sJ. ,Jtiu ,ytrkhfr; nra;ag;gl;L te;J fz; gupNrhjidf;F etk;gu; 1k; jpfjpapy; ,Ue;J 75 nlhyu;fs; fl;lzk; mwtplg;gLk; vd mwptpj;jpUe;jJ. MapDk; murpd; ,t; eltbf;iff;F kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J gyj;j vjpu;g;G vOe;jpUe;jJ. ,jd; fhuzkhf xd;uhwpNah muR jdJ Kd;ida KbTfs; rpytw;iw khw;wpf; nfhz;Ls;sJ. fw;whfl; (Cataract) fz;tpiwg;G (glaucoma) Nghd;w fz; Neha;fspdhy; gPbf;fg;gl;Ls;stu;fSf;F njhlu;e;Jk; ,ytr Nritia muR toq;Fk; vd;W mwptpj;Js;sJ. ,jdhy; ,e; Neha;fshy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; 500>000 fNdbau;fs; ed;ik milthu;fs;. ,Jtiu rfy tpjkhd fz; gupNrhjidfSf;;Fk; xd;uhwpNah Rfhjhu Nritf; fhg;GWjpj; jpl;lj;jpdhy; (OHIP) ,ytrkhfNt toq;fg;gl;L te;jJ. Gjpa rl;lj;jpd; fPo; 20 tajpw;F Fiwe;jtu;fSf;Fk; 64 taJf;F Nkw;gl;ltu;fSf;Fk; ,ytr fz; gupNrhjid nra;J nfhs;s KbAk;. VidNahu; fz; gupNrhjidf;fhd Fiwe;j gl;r fl;lzkhf 75 nlhyu;fisr; nrYj;j Ntz;Lk;. jdpahu; Rfhjhuf; fhg;GWjpfis itj;jpUg;gtu;fSf;F me;j epWtdq;fNs fl;lzq;fisr; nrYj;Jk;. xd;uhwpNah khfhzj;jpy; 60% tPjj;jpw;F mjpfkhNdhu; jdpahu; Rfhjhuf; fhg;GWjpfisNa itj;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tTdpahtpy; ,e;jpaj; jsgjp Gypfspd; gFjpiaAk; Nehl;lkpl;lhu;
tTdpahTf;F New;W Gjd;fpoik fhiy tp[ak; nra;j ,e;jpa ,uhZtj; jsgjp nyg;. n[duy; vd;.rp. tp[;> Xke;ij ,uhZ t Nrhjid epiyaj;jpw;Fk; nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpiaAk; mtjhdpj;Js; shu;.,yq;iff;F %d;W ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L fle;j jpq;fl;fpoik nfhOk;G te;j n[duy; tp[;> jdJ ,yq;if tp[aj;jpd; ,Wjpf; fl;lkhf New;W tTdpahTf;F tUif je;jhu;. fhiy 8 kzpastpy;> tpNHl n`ypnfhg;lu; %yk; tTdpah tpkhdg;
8k; gf;fk; ghHf;f
thilf;fhw;W

Page 2
1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
\\,yq;if \\,yq;if \\,yq;if \\,yq;if \\,yq;if njhlu;ghd njhlu;ghd njhlu;ghd njhlu;ghd njhlu;ghd ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; nfhs;if|| nfhs;if|| nfhs;if|| nfhs;if|| nfhs;if|| fle;j 30.10.2004 md;W \\,yq;if njhlu;ghd ,e;jpahtpd; nfhs;if|| vd;w kFlj;jpd; fPo; kfhehnlhd;W GJ by;ypapy; eilngw;Ws;sJ. ,e;jpa muRf;Fk; mjd; nfhs;if tFg;ghsu;fSf;Fk; ,k; kfhehl;Lld; ve;jtpj njhlu;Gk; ,y;iy vd;gij ntspf;fhl;Ltjw;Nfh vd;dNth> ,e;jpahtpd;> murpay; Nfhkhspahd> Rg;gpukzpa Rthkpapd; %ykhf ,k; kfhehL xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;Jg; gj;jpupifapd; gpujhd Mrpupau; eurpk;kd; uhk;> je;ij nry;tehafj;jpd; Gjy;td; re;jpu`hrd;> ,e;jpa kj;jpa Gydha;Tj; Jiwapd; (CBI) Kd;dhs; ,af;Fdu; b.Mu;.fhu;j;jpNfad;> =yq;fhtpd; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh> Nguhrpupau; Kdp> ,yq;iff;fhd Kd;dhs; J}Jtu; [h MfpNahu; ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;ldu;. ,ijj;jtpu> INuhg;gh> mnkupf;f ehLfspy; ,Ue;Jk; rpy Gj;jp [Ptpfs; ,k; kfhehl;by fye;j nfhz;Ls;sdu;. ,e;jpa muRf;Fk; ,k; kfhehl;bw;Fk; ve;jtpj rk;ge;jKkpy;iy vd;w Njhw;wg;glhl;il cUthf;f Kaw;rpj;jhYk;> ,e;jpag; gpujkupd; Njrpag; ghJfhg;G MNyhrfu; N[.vd;.bf;rpj; nra;jp xd;iw mDg;gTk; jtwtpy;iy. ,r; nra;jpapy; ,yq;ifj; jkpou;fs; kPJ> mur gilfspdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;KiwfisAk;> tpLjiyg; Gypfs; Nkw;nfhz;L tUk; td;KiwfisAk; ,e;jpah rk mstpy; fz;ldk; nra;fpd;wJ vd;Wk;> Nehu;Ntapd; mDruizapd; fPo; tpLjiyg; GypfSf;Fk;> ,yq;if muRf;Fk; ,ilapy; Nkw;nfhs;sg;gltpUf;Fk; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfis ,e;jpah tuNtw;Fk; mNj rkaj;jpy;> Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rig Nahridfs; Muhag;gL Kd;du;> ,Wjpj; jPu;T gw;wpa jkJ epiyg;ghl;il tpLjiyg; Gypfs; Kd;itf;f Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. lf;s]; Njthde;jhTk; jdJ gq;Ff;F> tpLjiyg; Gypfs;> murhq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijf;F tuj; jhkjpg;gJ ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F mtu;fs; nra;Ak; JNuhfk; vdj; jdJ ciuapy; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
kfhehl;bd; ,Wjpapy; gy jPu;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;ld. mjpy; jkpo; kf;fSf;fhd murpay; jPu;T vd;gJ gaq;futhjj;ijg; gyg;gLj;Jtjhf mikaf; $lhJ> Vf gpujpepjpj;Jtk; epuhfupf;fg;gl Ntz;L;k;> jkpou; kj;jpapy; murpay; gd;ikj;Jtk; Ngzg;gl Ntz;Lk;. ,jid ru;tNjr r%fk; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;> uh[Pt;.fhe;jp tpLjiyg; Gypfshy; nfhy;yg;gl;;lij ,e;jpah kwf;ftpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;> Nghd;w jPu;khdq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;ltu;fspd; gpd;dzpia Nehf;Fk; nghOJk;> ,k; kfhehl;by; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdq;fis mtjhdpf;Fk; NghJk;> ,jpy; njhf;fp epw;fpd;w jPtpu tpLjiyg;Gyp vjpu;;g;G ed;whfNt Gyg;gLfpd;wJ. \\,yq;if njhlu;ghd ,e;jpahtpd; nfhs;if|| vd;w jiyg;gpw;Fg; gjpyhf> \\tpLjiyg; Gypfs; njhlu;ghd ,e;jpahtpd; nfhs;if|| vd;Dk; jiyg;ig itj;jpUe;jhy; kpfTk; nghUj;jkhf
,Ue;jpUf;Fk;. ,jpy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdq;fs; ahTk;> tpLjiyg; Gypfis mDrupj;J> mutizj;Jr; nry;Yk; Nghf;fpw;fhd rkpf;iQfs; vjidAk; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJ kpfTk; Jujp~;ltrkhdJ. tpLjiyg; Gypfis> rkhjhd Kd;ndLg;Gfspy; ,Ue;J NkYk; md;dpag;gLj;Jk; ifq;fupfj;ijNa ,t;thwhd ,e;jpa epiyg;ghL Njhw;Wtpf;Fk;. ,yq;if tptfhuj;jpy; jhk; iffisf; Rl;Lf; nfhz;ljhf> ,e;jpaj; jiytu;fs> uh[je;jpupfs; gyu; $wf; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. mt;thwhd Xu; epyik Njhd;Wtjw;F ,e;jpah filg;gpbj;j mZFiwAk; Xu; fhuzk; vd;gij mtu;fs; xU Kiw vz;zpg;ghu;f;f Ntz;Lk;. ,e;jpah jdJ gpuhe;jpa eyd;fis Kjd;ikg;gLj;jpNa ,yq;ifj; jkpou;fs; gpur;rpidia mZfpaJ. jkpo; kf;fs;> jkJ eyd;fs; vd;W vtw;iwf; fUJfpd;whu;fNsh> mit ,e;jpatpd; gpuhe;jpa eyd;fSf;F cl;gl;litahfNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd ,e;jpah fUJfpd;wJ. cjhuzkhf> =yq;fhtpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;W jkJ jhafg; gpuNjrj;jpy; jkf;nfd xU jdpehl;il cUthf;FtJ jhd;> jkpo; kf;fs; jq;fSila eyd;fis cWjp nra;Ak; xNu khu;f;fk; vdf; fUJfpwhu;fs;. jkpo; kf;fs; ,t;thwhd Xu; epiyg;ghl;bw;F tUtjw;F epahakhd> tYthd> ju;f;fuPjpahd> tuyhw;Wf; fhuzpfs; cz;L. fle;j 56 tUl ,yq;ifapd; tuyhw;W epfo;r;rpfspd; gpd;dzpapy; jhd; ,e;j epiyg;ghl;bw;F te;Js;sdu;. jkpo; kf;fspd;> ,e;j epahakhd> mgpyhi~fs;> ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa eyd;fSf;F vt;thW Kuzhdjhf ,Uf;f KbAk;. cz;ikapNyNa> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fs;> ,e;jpahtpd;> ghJfhg;Gf;Fk;> gpuhe;jpa eyd;fSf;Fk; Kuzhdit vd;why;> mjidj; jkpo; kf;fSf;Fk;> mtu;fspd; murpaw; gpujpepfSf;Fk;> vLj;Jf; $WtJk;> Gupaitg;gJk;> ,e;jpahtpd; flik vd;Nw $w Ntz;Lk;. ,e;jpa muR tpUk;GfpwNjh ,y;iyNah tpLjiyg; Gypfs;  ,g; gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpah Xu; gpujhd rf;jp vd;gJk;> mij khw;w KbahJ vd;gJk; ,d;iwa ajhu;j;jk;. jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi~ fSf;Fk;> ,e;jpahtpd; eyd;fSf;Fk; ,ilapy; xu; xt;thik ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mij ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapNa eilngWk; Clhl;lq;fs;> Ngr;Rthu;j;ijfs;> Nghd;wtw;wpd; %yk;jhd; njspTgLj;j KbAk;> jPu;f;f KbAk;. ,e;jpahTld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jTk;> cwTfis Vw;gLj;jTk;> fle;j fhyj;jpy; Vw;gl;l frg;ghd mDgtq;fis kwg;gjw;Fk; jhk; jahuhf cs;shu;fs; vd tpLjiyg; Gypfs; gy jlit njspthff; $wpAs;;shu;fs;. jkpo; kf;fspd; eyd;fspd; mbg;gilapy; ,Ue;J ghu;f;Fk; nghOJ mJ ,d;wpaikahjJk; $l. Mf> ,e;jpah> ,t;tplaj;jpy;> rpwpJ nefpo;Tj; jd;ikAk; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vdj; jkpo; kf;fs; vjpu;ghu;g;gJ xd;Wk; jtwhd tplaky;y.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw
[dhjpgjp
gypahf
,ilf;fhy jpl;lj;ijj rpq;fs Nj gug;Giufs Nkyhz;ik jd;dhl;r gbf;fhkNy Ntz;Lnkd Gypfs; Nf mbg;gila kPz;Lk; nj khw;W t rkhe;ju-khf $wptUfpw Gypfspd; , rig gw;wpf G+r;rhz;bfS Nju;jy; R jhkhfNt k vkJ gpur;r tpl rpq;fs tug; NghFk nty;tJ> v gw;wpa ft NkNyhq;fpA midtUk mijtpLj;J re;jpupfh m Njrpaf; fl fz;L kaq fpspfsht- Gypfspd; mjpfhurig Ngrj; jah jw;NghJ $ eatQ;rf Nju;jypy; r nty;yf;$b fl;rpf;Nfh jw;NghJ N[.tp.gp. vg rpwpyq;fht rpq;fs Njr KbahJ. , cau;e;J re;jpupfh m Vw;gLj;jptU re;jpupfh N ntWg;ghy; thf;F-fis Nju;jiy n tpf;fpukrpq MfNt jw fl;rpfSk; ehl;lk; nf mg;NghJ M fl;rpf;F v Rje;-jpuf; f ngUk; murp nfhz;bU xg;ge;jj;jpy Njrj;ij ,e;jpahtpw gug;Giu n ,wf;Fkjp N[.tp.gp. j tpw;w x Rl;Lf;nfhy Njrpaf; f ntWg;giy Neuj;jpy; jh Ntl;ghsuhf thf;fpd; xU fpof;F jk thf;Ff-is Nju;jypy; nkhj;j th ngwyhk; v Nghl;l fz [dhjpgjpj gpNu-kjhrh rpq;fs mioj;-jd
rpq;fs Njr fpsk;gp-dh njd;dpyq thf;F tq;f thf;fhsu; vdf; fUjg jkpou; jhaf

;if||;if||;if||;if||;if||
tw;wg;gl;l g; Gypfis ; nry;Yk; vjidAk; J kpfTk; pLjiyg; Lg;Gfspy; g;gLj;Jk; d ,e;jpa ,yq;if f; Rl;Lf; iytu;fs> $wf; hwhd Xu; ,e;jpah Xu; fhuzk; U Kiw ;jpah jdJ g;gLj;jpNa r;rpidia s;> jkJ tw;iwf; ,e;jpatpd; ;fSf;F Ntz;Lk; fpd;wJ. ; ,Ue;J puNjrj;jpy; pehl;il po; kf;fs; jp nra;Ak; fpwhu;fs;. whd Xu; epahakhd> tuyhw;Wf; 56 tUl o;r;rpfspd; g;ghl;bw;F pd;> ,e;j e;jpahtpd; vt;thW KbAk;. kf;fspd; e;jpahtpd;> d;fSf;Fk; dj; jkpo; ; murpaw; $WtJk;> pd; flik ;jpa muR tpLjiyg; ; kj;jpapy; f;jp vd;gJ tpLjiyg; y;iyNah> Xu; gpujhd KbahJ k;. jkpo; gpyhi~ d;fSf;Fk; ,Uf;Fk; ;gpdUf;Fk; lhl;lq;fs;> ;wtw;wpd; Ak;> jPu;f;f hlu;Gfis w;gLj;jTk;> frg;ghd ;Fk; jhk; tpLjiyg; jspthff; kf;fspd; ; ,Ue;J mJ > ,e;jpah> nefpo;Tj; ;Lk; vdj; xd;Wk;
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
[dhjpgjp Nju;jy; tpA+fj;jpw;Fs; gypahfg;NghFk; rkhjhdk;
,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhu rigj; jpl;lj;ijj; njhl;lhNy kfh ghtk; vd rpq;fs Njrj;jpy; ehshe;jk; GJg;GJ gug;Giufs; nra;ag;gLfpd;wd. gy rpq;fs Nkyhz;ikf; fUj;jpayhsu;fs; Gypfspd;
ngw;why; If;fpa Njrj;jpy; Vw;glf;$ba miy-iaAk; Nktp nty;-yyhk; vd $W-fpwJ.
Njrpaf; fl;rp rpq;fs jdf;nfjpuhd ve;j [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpNukjhrh R+j;jpuk;
jd;dhl;rp mjpfhurig tiuit gbf;fhkNyNa mJ fpopj;njwp-ag;gl Ntz;Lnkd fhurhukhf vOjptUfpd;wdu;. Gypfs; Nfl;gJ Nghy ,e;j tiugpd; mbg;gilapy; mikjpg; Ngr;Rf;fis kPz;Lk; njhlq;Ftjw;Fg; gjpyhf jkJ khw;W tiunghd;iwg; gw;wpAk; rkhe;ju-khfg; Ngryhk; vd re;jpupfh muR $wptUfpwJ. Mdhy;> rpq;fs Njrj;jpy; Gypfspd; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp“ mjpfhu rig gw;wpf; fpsg;gg;gl;L tUk; midj;Jg; G+r;rhz;bfSk; mLj;j Mz;L [dhjpgjp Nju;jy; R+Lgpbf;fj; njhlq;Fk; NghJ jhkhfNt kiwe;JtpLk; vd;gNj cz;ik. vkJ gpur;rpid-iaj; jPu;j;J itg;gij tpl rpq;fs murpay; jiyik-fSf;F tug; NghFk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; vg;gb nty;tJ> vg;gb tpA+fk; tFg;gJ vd;gd gw;wpa ftiyfSk; mf;fiwfSNk NkNyhq;fpAs;sd. ,J tplaj;jpy; ehk; midtUk; njspthapUf;f Ntz;-Lk;. mijtpLj;J Neuj;Jf;F Neuk; ntspahFk; re;jpupfh murpd; mwpf;iffisAk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; grg;G thu;j;ijfisAk; fz;L kaq;fp kPz;-Lk; ,yT fhj;j klf; fpspfsht-ij ehk; jtpu;f;f Ntz;-Lk;. Gypfspd; ,ilf;fhy jd;-dhl;rp mjpfhurig tiugpd; mbg;gilapy; jhk; Ngrj; jahu; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp jw;NghJ $wj; jiyg;gl;Ls;sikAk; xU eatQ;rf ehlfNk. Vd;? [dhjpgjpj; Nju;jypy; rpq;fs thf;Ffis kl;LNk ek;gp nty;yf;$ba tha;g;G If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Nfh rpwpyq;fh Rje;jpuf;-fl;rpf;Nfh jw;NghJ ,y;iy. n`y cWka>
1988k; Mz;bNy rpq;fs Njrj;jpy; tPrpf;nfhz;b-Ue;j ,e;jpa ntWg;giyf;F kj;jpapy; gpNukjhrhTk; mtUila murpay; kjpAiuQu;fSk; ,ufrpakhf ,e;jpaj; J}jufj;ij mZfpdu;. tlf;Ff; fpof;fpd; gpupglhj jkpo; thf;F nkhj;jkhf [dhjpgjp Ntl;ghsu; gpNukjhrhTf;F tpOtjw;F mg;NghJ jkpou; jha-fj;ij Mf;fpukpj;jpUe;j ,e;jpa ,uhZtk; Mtd nra;aNtz;Lnkd md;iwa ,e;jpaj; J}Jtu; N[.vd;. jPl;rpj;jpw;F rpy J}Jfs; mDg;g;gl;ld. tlf;-Ff; fpof;fpy; tpog;NghFk; thf;Ffs; gpNukjhrhTf;F ntw;wpia epr;rak; ngw;Wf;nfhLf;FnkdTk; ,jd; fhuzkhf \\mtu; ,e;jpahtpw;F vd;Wk; ed;wpAila-tuhf ,Ug;ghu;\\ vdTk; md;iwa ,e;jpaj; J}Jtu; N[.vd;. jPl;rpj; xUKiw 1988 [dhjpgjpj; Nju;jiyg;gw;wp fhu-rhukhf ciuahbf;nfhz;bUe;j NghJ Fwpg;gpl;lhu;. mtu; $wpaJ NghyNt me;j [dhjpgjpj; Nju;jypy; gpNu-kjh-rhTf;F tlf;F fpof;fpy; mNkhfkhd thf;Ffs; fpilj;-jd.
,e;jpag; gilfs; ngl;b ngl;bahfj; jpzpj;j ,e;j thf;FfNs mtUila ntw;wpiaj; jPu;khdpj;jd. ,J Kbe;j ifNahL nfhOk;gpy; ehd; jw;nrayhf tujuh[g;-ngUkhisr; re;jpf;f Neu;e;j NghJ mtUk; gpNukjh-rhitg;gw;wp jPl;rpj; nrhd;d mNj trdj;ijr; nrhd;-dhu;. Nju;jypy; ntw;wpngw cjtpajw;Ff; ifkhw;whf gpNukjhrh khfhzrig jpwk;gl ,aq;f jdf;F Mtd nra;thu; vd tujuh[g;ngUkhs; nrhd;dhu;. N[.tp.gp. vg;gbahd epiyg;ghL vLj;jhYk; rpwpyq;fhtpd; [dhjpgjpj; Nju;jypy; rpq;fs Njrj;jpd; thf;F gpuptJ jtpu;f;f KbahJ. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; Jupjkhf cau;e;J nry;Yk; tho;f;ifr;nryT re;jpupfh muR kPJ rpq;fs kf;fspilNa Vw;gLj;jptUk; ntWg;ghFk;. ,Nj Ntis re;jpupfh N[.tp.gp murpd; kPJ cs;s ntWg;ghy; jd;gf;fk; jpUk;gf;$ba rpq;fs thf;F-fis kl;Lk; ek;gp [dhjpgjpj; Nju;jiy nty;yKb-ahJ vd;gJ uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;F njspthfj;njup-fpwJ. MfNt jw;NghJ ,U ngUk; rpq;fsf; fl;rpfSk; \\gpNukjhrh R+j;jpuj;jpd;\\ kPJ ehl;lk; nfhs;fpd;wd. 1988k; Mz;bNy mg;NghJ Ml;rpapypUe;j If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F vjpuhf N[.tp.gp Ak; rpwpyq;fh Rje;-jpuf; fl;rpAkhf rpq;fs kf;fspilNa ngUk; murpay; fpsu;r;rpnahd;iwf; fpsg;gpf; nfhz;bUe;jd. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpl;ljd; %yk; rpq;fs;
,ijnahl;bj;jhd; me;j Neuj;jpy; \\epidj;jij Kbg;gtu; gpNukjhrh\\ vd mtUf;F ngUkhs; Gfohuk; R+l;bdhu;. jdJ ed;wpf;flid epiwNtw;w tlfpof;F khfhz rigf;F gpNukjhrh thup toq;fpLthu; vd fdT fz;-lhu; ngUkhs;. me;j cw;rhfj;jpy; jkpou; jiyefu; jpUkiyapy; rpq;ff; nfhbia Vw;wp mtu; \\rhjid\\ gilj;jhu;. Mdhy; ele;j-njd;d? jdJ khfhz rigf;F nfhLf;fg;gl;l vs;-ssT mjpfhuq;fisf; $l gpNukjhrhtpd; Ml;rp fgsPfuk; nra;Jtpl;lnjd mtu; Gyk;gaJk; ,dpj; jkp-oPok; mikg;gijtpl NtW topapy;iy vd;W gpufl-dk; nra;J ,e;jpahtpw;F XbaJk; ehk; ahtUk; mwpe;j tuyhW. \\MW flf;-Fk; tiu mz;zd; jk;gp\ fle;j gpd;Nd eP ahNuh> ehd; ahNuh?\\ vd;w fijia rpq;fs Njrk; md;W kPz;L-nkhUKiw muq;Nfw;wpaJ. Njrj;ij If;fpa Njrpaf;fl;rp ,e;jpahtpw;F tpw;W-tpl;lJ vd mtu;fs; gug;Giu nra;jdu;. ,e;jpah-tpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l gz;lq;fSf;F N[.tp.gp. jiltpjpj;jJ. mtw;iw kPwp tpw;w xU rpy tu;j;jfu;fs; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldu;. ,g;gbahf If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F vjpuhf khngUk; ntWg;giynahd;W tPrpf;nfhz;bUe;j Neuj;jpy; jhd; gpNukjhrh mjd; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf epWj;jg;gl;-lhu;. gpupe;j rpq;fs thf;fpd; xU gFjpNahL gpupglhj tlf;Ff; fpof;F jkpo; thf;FfisAk; K];ypk; thf;Ff-isAk; ,izj;jhy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; nty;t-jw;Fj; Njitahd nkhj;j thf;fpd; 50 rjtPjj;Jf;F Nky; ngwyhk; vd;gJ mg;-NghJ gpNukjhrh Nghl;l fzf;F. ,ijNa rpwpyq;-fhtpd; [dhjpgjpj; Nju;-jiy nty;tjw;fhd gpNu-kjhrh R+j;jpuk; vd me;-Neuj;jpy; rpy rpq;fs mu-rpay; Ma;thsu;fs; mioj;-jdu;.
rpq;fs Njrj;jpy; vg;gb-ahd vjpu;g;giyfs; fpsk;gp-dhYk; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F njd;dpyq;if-apy; mbg;gilapy; khwh thf;F tq;fpnahd;W ,Uf;fpd;-wJ. nkhj;j thf;fhsu; njhifapy; ,J 3035 rjtPjk; vdf; fUjg;gL-fpwJ. ,NjhL gpsTglhj jkpou; jhaf kw;Wk; K];-ypk; thf;Ffis
me;jg; gpNukjhrh R+j;jp-uj;ij kPz;Lk; J}Rjl;b ifapnyLf;f Ntz;ba fl;lhak; ,d;W If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; rpwpyq;fh Rje;jpuf;fl;rpf;Fk; Njhd;wp-As;sJ. mJ vg;gbnad;W ghu;g;Nghk;. [dhjpgjpj; Nju;jypy; nty;y Ntz;Lkhdhy; ,yq;ifapd; nkhj;j thf;Ffspy; 50rjtPjj;Jf;F Nkyhd njhifia xU Ntl;ghsu; ngwNtz;Lk;. ,e;j Mz;L Vg;uy; khjk; eilngw;w nghJj; Nju;jy; KbTfspd; mbg;gilapy; ghu;j;jhy; ntw;wp tha;g;G ahUf;nfd;gij ehk; fzf;fpl;Lg; ghu;f;fyhk;.
,e;jj; Nju;jypy; rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rp N[.tp.gp $l;L ngw;w nkhj;j thf;F 4>223>970 mjhtJ 45.60 rjtPjk;. If;fpa Njrpaf; fl;rp 3>504>200 mjhtJ 37.83 rjtPjk;. [dhjpgjpj; Nju;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;fh nty;tnjd;why; NkYk; 12.17 rjtPj thf;Ffisg; ngwNtz;Lk;. tpiythrp Vw;wj;jhy; re;jpupfh muR kPJ Vw;gl;Ls;s ntWg;gpd; fhuzkhf ruhrup 56 rjtPjkhd thf;F If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; gf;fk; jw;NghJ rha;e;Js;sJ vdf; nfhz;lhYk; ,d;Dk; 67 rjtPj thf;Ffis Njl Ntz;ba fl;lhak; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F cz;L. 2004 Vg;uy; Nju;jypy; jkpouRf;fl;rp ngw;w nkhj;j thf;F 633>654 mjhtJ 6.84 rjtPjk;.
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
fhj;jhd;Fbapy; ,UgpuptpdHf;fpilNa Vw;gl;l khu;f;fg; gpur;rpid fhuzkhf Qhapw;Wf;fpoik Vw;gl;l ngUk; KWfy; epiyikapidaLj;J mq;Fs;s jupfJy; Kg;yp`Pd; jiyikf; fl;blk;> gpujhd tPjpapYs;s fk;gpa+l;lu; epiyak; vd;gd cilj;J Nrjkhf;fg;gl;lJld; jP itf;fg;gl;Ls;sJ.epiyikiaf; fl;Lg;gLj;j nghyp]hu; fz;zPu;g; Gif gpuNahfk; Nkw;nfhz;lJld; Nkyjpfg; nghyp]hu; tutiof;fg;gl;L ghJfhg;Gk; gyg;gLj;jg;gl;lJ. ,jidaLj;J> fhj;jhd;FbapYs;s midj;J tu;j;jf epiyaq;fSk; %lg;gl;L gjw;wkhd epiyikNa fhzg;gl;lJ. Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10 kzpastpy; fhj;jhd;Fbg; gpuNjrj;jpy; tjpAk; V.vr;.vk;. `dPgh (mg;Jy;yh gapy;thd; vd;gtup; mzpapy; ,Ue;J gpupe;jtu;) thdpy; te;j ,dk; njupahj FOtpduhy; jhf;fg;gl;L flj;jg;gl;Ls;shu; vd fhj;jhd;Fb nghyp]; epiyaj;jpy; vk;.md;rhu;> fyPYy; w`;khd; MfpNahu; Kiwg;ghL nra;Js;sdu;. fhzhky; Nghd V.vr;.vk;. `dPghit cld; kPl;Lj;ju Ntz;Lk;> jz;bf;f ahUf;Fk; cupik ,y;iy. ,J gapy;thd; mbahl;fspd; Ntiyjhd; vd ,isQu;fs; fhj;jhd;Fbg; gpuNjr nrayfk; Kd;ghf Mu;g;ghl;llj;jpy;  jPAk; itj;jdu;. fhj;jhd;Fbg; nghyp]hu; jhf;Fjypy;  fyfk; mlf;Fk; gilapdUk;> mjpubg; gilapdUk; tutiof;fg;gl;L fz;zPu;g; Gifg; gpuNahfk; Nkw;nfhs;sg;gl;L Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; fiyf;fg;gl;ldu;. ,NjNtis> fhj;jhd;FbapYs;s gpugy tu;j;jfu; xUtupd; tPl;Lf;F jP itf;fg;gl;L gpd;du; nghJ kf;fspdhy; mizf;fg;gl;lJ. gpur;rpidf;Fupa mg;Jy;yh`; gapy;thd; vd;gtu; [k;,a;aJy; cykh rigapdhy; Ku;j;jj;(kjk; khwpatH) vd gl;lk; toq;fg;gl;L ePjpkd;wj;jpy; gapy;thd; tof;Fj; jhf;fy; nra;J gl;lj;ij tpyf;FkhW Nfhupa NghJk; ePjpkd;wk; [k;,a;aJy; cykh rig toq;fpa jPu;g;G
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
K];yPk; kjg;gpuptpdHf;F ,ilNa fhj;jhd;Fbapy; Nkhjy; njhlHfpwJ
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
03
rupahdNj vd;Wk; mtu;fSf;F Ku;j;jj; vdg; gl;lk; toq;f KbAk; vd jPu;g;G toq;fg;gl;lJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjNeuk;> New;W khiy tiu tPjpfspy; FOkp epd;w ngUksT nghJkf;fs; lau;fisg; Nghl;L vupj;jJld; thfdg; Nghf;Ftuj;ij jil nra;jjhfTk; njuptpf;fg;gl;lJ. ,jidaLj;J nghyP]hH Culq;Fr; rl;lj;ij gpwg;gpj;jdH.gpd;dH jpq;fl;fpoik; khiy 7 kzpastpy; fhj;jhd;Fb kPuh ghypfh tpj;jpahyaj;jpy; [hkpaj;Jy; cykh rigapdUf;Fk;> khu;f;fj;jpypUe;J ePf;fg;gl;l mg;Ju; wt+g; FOtpdUf;Fkpilapy; fye;Jiu ahlnyhd;W ,lk;ngw;wJ. ,jpy; ,U jug;gpdUk; vt;tpj gpur;rpidfspYk;  gs;spthrYk; Nrjkile;Js;sJ. fhakile;jtu;fs; kl;lf;fsg;G> Nghjdh itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl; Ls;sjhfTk;> ,tu;fspy; 8 Ngupd; epiyik ftiyf;fplkhfTs;sjhfTk; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. gs;spthrypy; Gdpj> juhtP` njhOifapyPLgl;bUe;jtu;fs; kPNj ,j;jhf;Fjy; ,lk;ngw;wjhfTk;> jhf;Fjy; eilngw;wNghJ nghyp]hUk; mq;F epd;wpUe;jjhfTk; njupa tUfpd;wJ. ,ijaLj;J kPz;Lk; td;Kiw ntbj;Js;sJ. rk;gtj;ijaLj;J> Mj;jpukile;j [hkpaj;Jy; cykh rigapd; Nfhl;ghl;il> gpd;gw;Wk; K];ypk;fs;> mg;Jy; ut+g; nksytpapd; mfpy ,yq;if ,];yhkpa nka;Qhdg; Nguitf;Fupa KR nksyhdh- fGwbiaj; jP itj;J vupj;Js;shu;fs; nghJ ,lq;fspy; $l;lk; $l;lkhf epd;W td;Kiwfisj; Jhz;b tpLk; tifapy; nraw;gl;ltu;fs; nghyp]hupdhy; jbabg; gpuNahfk; kw;Wk; fz;zPu; Gifabj;J fiyf;fg;gl;Ls;shu;fs;. jq;fs; gs;spthry; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,e;jf; fpuidl; jhf;FjYf;F mfpy ,yq;if ,];yhkpa nka;Qhdg; NguitNa nghWg;G vd [hkpaj;Jy;- cykh rig Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ. Nkyjpfg; nghyp]hUk; tpNrl mjpubg; gilapdUk; mq;F ghJfhg;Gf; flikfspy;  Okp epd;w sg; Nghl;L ;ij jil g;gl;lJ. Culq;Fr; q;fl;fpoik; d;Fb kPuh hkpaj;Jy; j;jpypUe;J wt+g; ye;Jiu jpy; ,U dfspYk; g;gl;lJld; p]hu; ifJ f;fg;gl;L fs; %yk; ijaLj;J MapDk; pastpy; ;s ,Uk;Gj; f;Fz;Lj; py; Rkhu; 11 s;sJld;> ;Js;sJ. > Nghjdh jpf;fg;gl; ; epiyik juptpf;fg; > juhtP` s; kPNj ;> jhf;Fjy; k; mq;F Ufpd;wJ. d;Kiw jaLj;J> h rigapd; ];ypk;fs;> ,yq;if ;Fupa KR P itj;J py; $l;lk; j; Jhz;b ;ltu;fs; fk; kw;Wk; ;Ls;shu;fs;. hs;sg;gl;l ;F mfpy ; NguitNa ykh rig
mjpubg; likfspy; d;Kiwfs; ,];yhkpa hl;ghl;ilg; ;jhd;Fb- 6 g;gl;ljhy; e;jg; gFjp u;fSila hw;W kjg; ; tifapy; d.
jhf;Fjy; jhlu;Gfs; y. cq;fs; ;Fk; vkJ hdhy; vkJ
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
WM CONDO APT. WELL
ED APT. step to TTC ,COMMUNITY CENTRE NTRE PARK,SCHOPING, TS OF UPGRADE ,
EST UNIT IN BLDG OT WAIT ACT NOW
416 894 1187 0% DOWN AVAILABLE
gs;spthrYf;F mUfpy; cq;fs; Ml;fs; trpf;fpd;whu;fs; vd;gijAk; epidTgLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk; vd ,e;j mwptpg;gpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Culq;Fr; rl;lk; mKypypUe;j NtisapNyNa ,e;j fpuidl; jhf;Fjy; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sjhfTk;> rk;gtk; eilngw;w Ntisapy; ngUksT nghyp]hu; ghJfhg;Gf; flikapy;  jbabg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;ldh; jhf;Fjy; rk;gtq;fspy; 20 ,w;F Nkw;gl;l tPLfSk; xU tu;j;jf epiyaKk; Nrjkhf;fg;gl;Ls;sd.mj;Jld;> nghyp]hupd; jhf;Fjypd; NghJ fz;fs; ghjpf;fg;gl;l epiyapy; ,U ,isQu;fs; fhj;jhd;Fb itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.mj;Jld;> mg;Jy; k[Pj; Mypk; tPjp cl;gl mjidr; Rw;wpAs;s tPLfSf;Fr; nrd;w nghyp]hu; kpd;tpsf;Ffis mizf;FkhW vr;rupj;jJld; rpyu; kPJ jhf;Fjy; elj;jpajhfTk; Kiwaplg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fhl;Lkpuz;bj;jdkhd rk;gtj;ij ,a;,a;aJy; cykh rigapdhy; Ku;j;jj; vd gl;lk; toq;fg;gl;L K];ypk;fshy; epuhfupf;fg;gl;l V.N[.mg;Ju; wt+g; vd;gtupd; Mjuthsu;fNs nra;Js;sjhf fhj;jhd;Fb K];ypk; kf;fs; xd;wpaj;jhy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.fpuidl; tPr;R rk;gtj;jpd; vjpnuhypahf nwsoJy; mj;ghy; ghyu; ghlrhiy> `{nra;d; rdr%f epiyak;> K`;rPd; nksyhdh fGwb Mfpad mbj;J nehUf;fg;gl;Lj; jP itf;fg;gl;Ls;sd. ,lk;ngw;w Nkhjy; rk;gtq;fspd;NghJ njhlq;nfhl vd;w nghyp]; fhd;];lgps; xUtu; gLfhakile;J itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhf fhj;jhd;Fb nghyp]; epiyag; nghWg;gjpfhup vr;.vk;.gp.N`uj; njuptpj;jhu;. ,NjNtis> rkhjhd khehL xd;Wk; fhj;jhd;Fb kPuh ghypfh kfh tpj;jpahyaj;jpy; gpuNjr nrayhsu; V.vr;.vk;.goPy; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ.
PORTUNION / LAWRENCE
KY\`G`WW
3 BM/ 3 Wm. WELL MAINTED Step to TTC, Go stn, beach SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICLCENTREPARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE, TOWNHOUSE,IMMACULATE CONDITION DONOT WAIT ACT NOW
0% DOWN
AVAILABLE
ghyk;gl;lhwpy; tpLjiyg; Gypfspd; Kfhk; mopf;fg;gltpy;iy
jpUNfhzkiyj; JiwKfj;ijr; Rw;wp tpLjiyg; Gypfs; Kfhk;fis mikj;Js;sjhf ,yq;if muRk;> gilapdUk; Nkw;nfhz;LtUk; ngha;g; gpurhuj;jpd; xU mk;rkhfNt> ghyk;gl;lhwpy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; jq;fs; Kfhnkhd;W mopf;fg;gl;ljhf Nkw;nfhs;sg;gLk; gpurhuq;fnsd tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;.
ghyk;gl;lhwpy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs;spUe;j Gypfspd; Kfhnkhd;iw jpq;fl;fpoik mjpfhiy flw;gilapdu; jPapl;L mopj;jjhfTk;> ,jd;NghJ mq;fpUe;J iff;Fz;Lfs;> czTg; nghUl;fs;> rikay; cgfuzq;fs; vd;gd ifg;gw;wg;gl;ljhfTk; gilapdu; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
fhl;Lf;Fs; CLUtpr; nrd;w flw;gilapdNu Gypfspd; ,e;j Kfhik mtjhdpj;J mq;F Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdUld; nrd;W mtu;fs; Kd;dpiyapy; Kfhik mopj;Js;sjhfTk; gilapdu; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; ,J njhlu;ghf nrt;tha;f;fpoik fhiy jpUNfhzkiy khtl;lf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; Mu;dl;irr; re;jpj;j tpLjiyg; Gypfspd; jpUNfhzkiy khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; v];.vopyd; cz;ik epiyiaj; njspTgLj;jpAs;shu;. ,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ> Gypfspd; Kfhk; mike;jpUe;jjhff; $wp mjidg; gilapdu; jPapl;L mopj;j ,lj;ij tiuglk; % yk; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; fhz;gpj;jdu;. ,jw;Fg; gjpyspj;j vopyd;. Nkw;gb gFjp ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapNyNa cs;sJ. gilapdupd; Kf;fpa Kfhk;fs; mike;Js;s gFjpf;F mUfpNyNa ,e;j ,lKk; cs;sJ. jw;NghNjh my;yJ Kd;du; vg;NghJ$l vkJ Kfhk;fs; ,e;jg; gFjpapy; ,Ue;jjpy;iy. mjw;fhd rhj;jpaKkpy;iy. jpUNfhzkiy JiwKfj;ijr; Rw;wp vkJ Kfhk;fs; gy ,Ug;gjhfj; njhlu;r;rpahd Fw;wr;rhl;Lfs; Kd;itf;fg;gl;lNghJ mjid ehk; kWj;jpUe;Njhk;. MdhYk;> me;j tptfhuj;ij Nehu;Nt mDruizahsu;fsplKk;> fz;fhzpg;Gf; FOtpduplKk; muR jug;Gk;> gilj; jug;Gk; Kiwapl;lJ.
vdpDk;> fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; elj;jpa g+uz tprhuizfspd; %yk;> me;jf; Fw;wr;rhl;Lfs; ngha; vd;gJk; vkJ Kfhk;fnsJTk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; ,y;iynad;gJk; ep&gpf;fg;gl;L mjw;fhd mwpf;ifAk; fz;fhzpg;Gf; FOthy; murplk; ifaspf;fg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; vq;fs; Kfhk;fs; ,Ug;gJ Nghd;wnjhU Njhw;wg;ghl;il Vw;gLj;Jk; Kaw;rpapy; gilj; jug;G  mjidj; jhq;fs; mopj;jjhfTk; gilapdu; fij tpLfpd;wdu;. ,J mg;gl;lkhd ngha;> vkJ KfhnkJTk; mq;F ,Uf;ftpy;iy vd;gijf; fz;fhzpg;Gf; FOtplk; njuptpj;J tpl;ljhfTk; $wpdhu;.
PAT
R.Pushpakanthan
B.sc Engg.
Sales rep.
AFFILIATE REALTY INC. 416 290 1200

Page 4
02
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,e;jpaj;JhJtu; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; te;J 04
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ghu;itaplhtpl;lhy; rhFk;tiu cz;zhtpujg; Nghuhl;lk;
fr;rjPTf;F mUNf kPd; gpbj;Jf; nfhz;bUe;j jkpof kPdtu;fs; kPJ ,yq;if flw; gilapdu; jhf;Fjy; elj;jpaijaLj;J jkpof kPdtu;fs; 28 Ngiu fhztpy;iynad;Wk; ,jdhy; ,uhNk];tuj;jpy; ngUk; gjw;wk; Vw;gl;Ls;sJ fle;j 21 ehl;fshf Ntiy epWj;jj;jpy;  jiykd;dhu; nghyp]huplk; ehq;fs; ifaspf;fg;gl;L kWehs; 5 Mk; jpfjp kd;dhu; ePjpkd;wpy; M[u;nra;ag;gl;L jw;NghJ mEuhjGuk; rpiwapy; itf;fg;gl;Ls;Nshk;. NkYk; fle;j 28 ehl;fshf ehq;fs; ItUk; mEuhjGuk;> rpiwapy; fLk; RfaPdj;NjhL ,Uf;fpNwhk;. RfaPdj;jpw;F gyjlitfs; rpfpr;ir ngw;Wk; Kw;wpYk; vq;fSf;F Gjpa #o;epiyapdhy;> cly;epiyapy; vt;tpj Kd;Ndw;wKk; Vw;gltpy;iy. vq;fspy; xUtUf;F fz; ghu;it
Fiwe;Js;sJ. mtUf;F tpiutpy; cupa rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;glhtpl;lhy; mtu; Kw;whf fz; ghu;itia ,of;fNtz;ba mghak; cs;sJ. ehq;fs; kpfTk; twpa FLk;gj;ij Nru;e;jtu;fs;. FLk;gj;Jld;> ,uhNk];tug;gFjpapy; trpj;j vq;fSf;F [PtNdhghak; kPd;gpbj;njhopNy. ,e;j epiyapy; ,yq;ifapy; ehq;fs; rpiwapy; ,Ug;gjhy; vq;fspd; FLk;gk; mq;F fLk; tWik epiyapy; ,Uf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy; vq;fs; FLk;gj;jhUld; vt;tpj njhlu;Gk; ,d;wp fLk; kdcisr;rYf;F cs;shfp kNdhepiyapy; ehq;fs; ItUk; ghjpf;fg;gl;Ls;Nshk;. ,jdhy;> jq;fspd; epiyia ,yq;iff;fhd ,e;jpaj; JhJtu; mEuhjGuk; rpiwf;F tUif je;J Neupy; ghu;itapLtJld; vq;fis tpLjiy nra;J jhafk; mDg;Gtjw;F eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; fz;zPUld; njuptpj;jdu;. ,NjNtis> Fwpj;j Ie;J ,e;jpa kPdtu;fSk; New;W kd;dhu; khtl;l ePjpthd; vd;.vk;.vk;. mg;Jy;yh Kd;dpiyapy; M[u;nra;ag;gl;ldu;. ,e;j epiyapy; Fwpj;j ,e;jpa kPdtu;fs; ItupdJk; tof;F njhlu;ghd Mtzq;fis rl;lkh mjpgupd; MNyhridf;fhf mDg;gpitf;FkhW kPdtu; rhu;gpy; M[uhd rpNuH;l rl;lj;juzp kh]h [gUy;yh kDr;nra;jhu;. ,ijaLj;J> tof;F Mtzq;fis rl;lkh mjpgUf;F mDg;gpitf;FkhWk; ,e;jpa kPdtu;fis njhlu;e;J 14 ehl;fs; tpsf;fkwpaypy; itf;FkhWk; kd;dhu; khtl;l ePjpthd; vd;.vk;.vk;. mg;Jy;yh cj;jutpl;lhu;.
,yq;if m rkhjhdg; Ng ,Ug;gjhfT jhkjkhfN Muk;gpf;fg;g ,Ug;gjhfT tpNHl rkhj nfhOk;gpYs Clftpayh mk;khehl;by mtu;: ,k;K gazj;jpd;N fl;rpj; jiy Gypfspd; m jkpo;r;nry;t re;jpj;Jf; f jkJ rkhjh flw;gilapdu; jhf;Fjiy mLj;J
njspthf v kPz;Lk; NghU ,e;jpa kPdtu; 28 Ngiu fhztpy;iy
,uhNk];tuj;jpy; ngUk; gjw;wk;
ntspg;gil cldbahf Kd;Ndw;wq;f my;yJ rw thdj;ij Nehf;fp Jg;gõf;fp
Muk;gpf;fg Ntl;Lf;fisj; jPu;j;jdu;. gpd;du; mtu;fs;
fhzg;gLfpd jkpof kPdtu;fspd; glFfSf;Fs;
tpiutpy; Ng Eioe;J kPd;fis ms;spr; nrd;wJld;
ek;gpf;if vd kPdtu;fs; kPJ jhf;FjYk; elj;jpdu;.
N[.tp.gp.apdU mj;Jld; kPd; gpb tiyfisAk; mWj;J
fUj;Jj; nj Nrjg;gLj;jpdu;.
tpLjiyg;G ,r; rk;gtj;ij mLj;J VO glFfspy;
mtek;gpf;i nrd;w 28 kPdtu;fisj; jtpu Vida
rkhjhdk; kPdtu;f s; New;W f; fhiy ,uhNk];t uk;
ek;gpf;ifia jpUk;gpdu;.28 kPdtu;fs; fhzhky;
,yq;iff;F NghapUg;gij mLj;J ,uhNk];tug; gFjpapy; ngUk; gjw;wk; epyTfpwJ.
K];yPk;fspd; Njrpa murpaiy [dhjpgjp rpd;dhgpd;dg;gLj;Jfpwhu; muir tPo;j;j Kidg;Gld; NghuhLNthk; `f;fPk; Nghu;f;nfhb
jdJ murpay; RaeyDf;fhf K];ypk;fspd; Njrpa murpaiy rpd;dhgpd;dg;gLj;j [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f eltbf;if vLj;Js;shu;. [dhjpgjpapd; ,j;jifa Nghf;fpid mDkjpf;f KbahJ. [dhjpgjp jiyikapyhd murhq;fj;ij tPo;j;j K];ypk; fhq;fpu]; ,dp Kidg;Gld; NghuhLk;. mjw;fhd Neuk; te;J tpl;lJ vd;W =yq;fh K];yPk; fhq;fpu]pd; jiytu; uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;.KO rpWghd;ikapduJk; murpaiy ghobg;gjw;fhfNt [dhjpgjp ghuhSkd;wj;ij murpayikg;G rigahf
khw;w Kidfpd;whu;. ,jw;F Mjutpidjpul;Ltjw;fhf K];ypk;fspd; Njrpa murpay; rf;jpahd K];yPk; fhq;fpuir rpd;dhgpd;dg;gLj;j eltbf;ifvLj;Js;shu;. jdJ murpaiy jf;fitg;gjw;fhf K];ypk; fhq;fpui] rpd;dhgpd;dg;gLj;j[dhjpgjp gy jlitfs; Kad;Ws;sik tuyhwhFk;.mjidNa jw;NghJk; Nkw;nfhz;Ls;shu; vd;Wk; mtu; NkYk; nrhd;dhu;. K];ypk; fhq;fpu]pd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd uprhl; gJ}u;jPd;>vk;.vd;.mg;Jy; k[Pj;> mkPu; myp MfpNahu; mikr;ruit me;j];jw;w
mikr;ru; epakpf;fg;glL K];ypk; fh vd;W Nfl Nkw;fz;lthW NkYk; $wpa
N
Repair to All Makes and Models Printers, Computers, Copies and Fax Machines
Supplies For sure
for you
O
save
ePq Amir Monthly Maintenance Tel: 416.444.3001 Service Contract
kpF Fax: 416.444.0784
ffice

aplhtpl;lhy; Nghuhl;lk;
mLj;J hztpy;iy
Uk; gjw;wk;
;gõf;fp ; mtu;fs; Sf;Fs; d;wJld; lj;jpdu;. ; mWj;J
lFfspy; Vida k];t uk; hzhky; k];tug; fpwJ.
[dhjpgjp pwhu;
Nghu;f;nfhb
eeds.
For sure
you
save
$$$
Fax: 416.444.0784
;fs; njuptpg;G
Supplies for O
py; cupa hy; mtu; Ntz;ba k; twpa ;gj;Jld;> q;fSf;F y. ,e;j rpiwapy; q;F fLk; .
;jhUld; p fLk; s;shfp ItUk; jq;fspd; ,e;jpaj; if je;J vq;fis g;Gtjw;F Ntz;Lk;
u;. ,e;jpa khtl;l g;Jy;yh du;. ,e;j Pdtu;fs; lu;ghd jpgupd; f;FkhW l;lj;juzp ra;jhu;. q;fis f;FkhWk; 4 ehl;fs; ; kd;dhu; g;Jy;yh
,jw;F ;ypk;fspd; K];yPk; g;gLj;j urpaiy q;fpui] gjp gy s;sik ;NghJk; u; NkYk; ;fpu]pd; uprhl; kPu; myp ;j];jw;w
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
,yq;if muRk;> tpLjiyg; GypfSk; rkhjhdg; Ngr;ir Muk;gpg;gjpy; cWjpahf ,Ug;gjhfTk;> tpiutpNyh my;yJ rw;Wj; jhkjkhfNth rkhjhdg; Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gLk; vd;w ek;gpf;if jdf;F ,Ug;gjhfTk; ,yq;iff;fhd [g;ghdpd; tpNHl rkhjhdj; JhJtu; a#rp mfhrp nfhOk;gpYs;s fyjhup N`hl;lypy; elj;jpa Clftpayhsu; khehl;by; njuptpj;jhu;. mk;khehl;by; njhlu;e;J fUj;Jj; njuptpj;j mtu;: ,k;Kiw ,yq;iff;fhd vdJ gazj;jpd;NghJ [dhjpgjp> gpujku;> vjpu;f; fl;rpj; jiytu; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; jkpo;r;nry;td; cl;gl gy;NtW jug;gpdiur; re;jpj;Jf; fye;JiuahbNdd;. midtUk; jkJ rkhjhdk; Fwpj;j cWjpg;ghl;ilj; njspthf vdf;Fj; njuptpj;jdu;. vtUk; kPz;Lk; NghUf;F nry;tjw;F tpUk;gtpy;iy. ntspg;gilahf rkhjhdg; Ngr;Rfs; cldbahf Muk;gpf;fg;gLtjw;Fupa Kd;Ndw;wq;fs; njupahtpbDk; tpiutpNy my;yJ rw;Wj; jhkjkhfNth Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gLtjw;fhd mwpFwpfs; fhzg;gLfpd;wd. vjpu;ghu;f;fg;gLtij tpl tpiutpy; Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gLk; vd;w ek;gpf;if vdf;F cs;sJ vd;whu;. N[.tp.gp.apdUldhd re;jpg;Gf; Fwpj;J mfhrp fUj;Jj; njuptpf;ifapy;:. tpLjiyg;Gypfs; Fwpj;J mtu;fs; mtek;gpf;if njuptpj;jdu;. MapDk;> rkhjhdk; njhlu;gpyhd jq;fspd; ek;gpf;ifiaAk; ntspg;gLj;jpdu; vd;whu;. ,yq;iff;F cWjp toq;fg;gl;l 4.5
mikr;ru;fshf [dhjpgjpahy; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,t;tplak; njhlu;ghf K];ypk; fhq;fpu]pd; epiyg;ghL vd;d? vd;W Nfl;lNghNj uT+g; `f;fPk; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.,J Fwpj;J mtu; NkYk; $wpajhtJ:
kPz;Lk; NghUf;Fr; nry;y vtUk; tpUk;gtpy;iynadf; $Wfpwhu; a#rp mfhrp
ffice
ePq;fs; mjpfkhdh $$$fis kpFjpg;gLj;JtPu;fs;
N
gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; epjpAjtp gw;wpj; njuptpf;ifapy;:ghlrhiyfs; kw;Wk; itj;jparhiyfs; Nghd;wtw;wpd; kPs; fl;Lkhdq;fs; eilngWfpd;wd. Vw;fdNt jpl;lkplg;gl;l ,t;thwhd gzpfSf;fhd nryTfSk; ,e;j 4.5 gpy;ypad; mnkupf;f epjpAjtpapNyNa cs;slq;Ffpd;wd vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
,e;jpahTf;fhd gazj;jpd;NghJ mtu; mq;F vd;d njuptpf;fTs;shu; vd;W Nfl;fg;gl;ljw;F mfhrp gjpyspf;ifapy;:. ,yq;ifapy; [g;ghd; murhq;fk; vijr; rhjpf;f tpUk;Gfpd;wJ vd;gij tpsf;FNtd;. ,yq;ifapd; ngupa mz;il ehl;Lf;F rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;ghf Kf;fpa ,lk; cs;sJ. ,e;jpahtpy; Gjpa murhq;fk; jw;nghOJ gjtpNaw;Ws;sJ. ,yq;if tptfhuj;jpy; Kf;fpa gq;ifahw;Wk; N[.vd;.bf;Hpl; Nghd;wtu;fisAk; re;jpf;fTs;Nsd;. ,e;jpah> [g;ghd; Mfpa ,U ehLfSNk rkhjhd Kaw;rpfSf;F MjuT toq;Ffpd;wd vd;whu;. ,e;jpa- ,yq;ifg; ghJfhg;G cld;gbf;if ahdJ rkhjhd eltb f;iffisg; ghjpf;Fk; vd;W fUJfpd;wPu;fsh vd;w nra;jpahsu; xUtupd; Nfs;tpf;F:. ,t;Tld;gbf;if cs;ehl;L tplaj;jpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; vd;W fUjtpy;iy vd mtu; gjpyspj;jhu;. ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigia mbg;gilahff; nfhz;L Ngr;Rfs; elj;j Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;j Gypfspd; jw;Nghija epiy vd;d vd;Wk; fpof;fpy; eilngWk; tplaq;fSf;Fg; gpd;dUk; tpLjiyg; Gypfs; jkpo; kf;fspd; Vfg; gpujpepjpfs; vdf; fUJfpd;wPu;fsh? vd;Wk; rpq;fsg; gj;jpupifahsu; xUtu; vOg;gpa Nfs;tpf;F mfhrp gjpyspf;ifapy;: tpLjiyg; Gypfs; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rig mbg;gilapy; Ngr;Rfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf ,Uf;fpd;whu;fs;. MapDk;> khw;W Nahridfs; gw;wpAk; fye;JiuahLtjw;F jahuhf cs;sdu; vd;W njuptpj;jJld;> Kd;ida If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fk; Kd;itj;j gpNuuizfSf;F khw;whfNt ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigg; gpNuuiz Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ vd;W Rl;bf; fhl;bdhu;. mj;Jld;> rkhjhdg; Ngr;RfSf;F ,yq;if murhq;fk;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfis jkpo; kf;fspd; rl;lg+u;tkhd gpujpepjpfshf mq;fPfupj;Js;sJ vd;whu;.
mikr;ru;fshf gjtp Vw;Ws;s %tUf;Fk; vjpuhf fl;rp xOf;fhw;W eltbf;if vLf;Fk; ,jid tpl K];ypk; fhq;fpuir rpd;dhgpd;dg;gLj;jp K];ypk; r%fj;jpd; Njrpa murpaiy ghobf;f [dhjpgjp vLj;Js;s eltbf;iff;F gjpyb nfhLf;fg;gLk;. [dhjpgjpapd; murhq;fj;ij tPo;j;j K];ypk; fhq;fpu]; ,d;wpypUe;J KO Kidg;Gld; NghuhLk;.[dhjpgjp jdJ vjpu;fhy murpaiy jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;fhf rpWghd;ik K];ypk;fspd; mq;fPfhuk; ngw;wrf;jpahd K];ypk; fhq;fpui] gpsTgLj;j Kidfpd;whu;. ,j;jifa Kaw;rpfis gyjlit [dhjpgjp re;jpupf;fh FkhuJq;f Nkw;nfhz;l NghJk; K];ypk; fhq;fpu]pd; kf;fs; MjuT jsj;ij cilf;f Kbatpy;iy. jw;NghJ K];ypk; fhq;fpu]pd; vk;.gp.f;fis gpd; fjthy; gpbj;J Mir thu;j;ijfs; $wp> rpWghd;ik K];ypk;fspd; kf;fs; jsj;ij cilf;f
1252 Lawrence Ave. E.Suite 205 Toronto, On. M2J 5A7 E-mail: contact@hbs.services.com www.hbs-services.com
8k; gf;fk; ghHf;f

Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
05 05 05 05 05 thf;FWjpfis kPWfpwhH gpujkH khl;bd;
khfhzg; gpujkHfspd; $l;lj;jpypUe;J epA+gTz;l;yhd;l fle;j thuk; xl;lhtpy;> fNdba khfhzg; gpujku;fspd; $l;lk; xd;W eilngw;wJ. ,jpy; fye;J nfhs;tjw;fhf te;jpUe;j epA+gTz;l;yhd;l; khfhzg; gpujku; lhdp tpy;ypak;]; (Danny Williams) $l;lj;jpy; gq;F ngwhky; ntspelg;G
nra;jpUe;jhu;. mjd; gpd;du;> gpujku; Nghy; khl;bd;> mg;gl;lkhf ngha; NgRk; Xu; Vkhw;Wf;fhuu; vdf; $wpj; jdJ Nfhgj;ij ntspf;fhl;bapUe;jhu;. khepy muRfspd; gpujku;fs; kj;jpa muirAk;> gpujk ke;jpupiaAk;> epe;jpg;gJ vd;gJ fNdba murpaYf;F xd;Wk; Gjpjhd tplaky;y. Mdhy;> gpujk ke;jpup tpy;ypak;]; ,t;tsT J}uk; Nfhgk; miltjw;F gpujku; khl;bd; mg;gb vd;d Fw;wk; ,ioj;Jtpl;lhu;? fNdba $l;lhl;rpapYs;s khfhzq;fSs; kpfTk; gpd;jq;fpa tWikahd khfhzk;> epA+gTz;yd;l; khfhzk;. mjDila ,e;j epiyik fhuzkhf> njhlu;r;rpahf kf;fs; khfhzj;ij tpl;L ntspNawpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. 40.000 kf;fSf;F
6>126 nlhy khfhzq \rkepiyg;g cjtpiag khfhzKk>
%yk; $Lj kj;jpa fpilg;gjpy NtW jpl;l nfhs;fpwhu
fl epA+gTz;l;y 4>900 nlhy fzpj;jpUe xUtUf;F ,Ue;J n tUlj;jpw;F kj;jpa mur kj;jpa mur khfhzj;j gFjpahf c jatpNyNa
Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahdpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,lk; ngw;wjhff; fUjg;gLk;> gy Nfhb nlhyu; Coy; njhlu;ghd tprhuizfs;> ePjpauru; N[hd; Nfhnkupapdhy;> fle;j vl;L thuq;fshf elhj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,Jtiu> rpwpa mur mjpfhupfs; kl;lNk rhl;rpakspj;jpUe;jdu;. ,d;wpy; ,Ue;J ,t;tptfhuj;jpw;F nghWg;ghdtu;fs; vdf; fUjg;gLk;> ngUk; Gs;spfs; gyu; tprhuizf;fhf miof;fg;glTs;sdu;. jpU.fpupr;rpahdhy;> epakpf;fg;gl;l tpsk;gu Kfhikahsu;> rf; Fapl; (Chuck Guite) ,d;W rhl;rpakspf;fTs;shu;. Fngf; khfhzj;jpy; mjpfpupj;Jf; nfhz;bUe;j gpuptpidthjj;ij Kwpabg;gjw;Fj; Njitahd gpur;rhu eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhf> tUlnkhd;wpw;F 40kpy;ypad; nlyu; nrytpy;> tpsk;guq;fs; %yk;> fNdba xUikg;ghl;il> Fngf;
03
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw
mjpfkhNdhu; jkf;Fj; Njitahd RLePiuj; jhNk nfhjpf;f itf;Fk; epiyikapy;jhd; cs;shu;fs;. 200 fpuhkq;fSf;F Nky;> fpzw;W ePiuNa ek;gpapUf;fpd;wdu;. ,Ug;gpDk; epA+gTz;l;yhd;l; khfhz muR xd;uhwpNahit tpl mjpfkhd tupia
mwtpLfpwJ. Cjhuzkhf> 40.000 nlhyu; tUlhe;j tUkhdKs;s xUtu; xd;uhwpNah khfhzj;jpy;> 2>654 nlhyu;fs; khfhz tupahfr; nrYj;Jifapy; epA+gTz;yhd;by;> 4>788 nlhyiu tupahfr; nrYj;Jfpwhu;. khfhzq;fSf;fpilNa cs;s tUkhd tpj;jpahrq;fis Xustpw;Fr; rkg;gLj;Jk; Nehf;Fld; kj;jpa muR> \\rkepiyg;gLj;Jk;|| (Equalization) jpl;lk; xd;iw eilKiwg;gLj;jp tUfpd;wJ. kf;fs; nrYj;Jk; tupg;gzj;jpw;Fk;> mtu;fs; murplk; ,Ue;J ngWk; NritfSf;Fk; cs;s tpfpjk; ehlshtpa uPjpapy; Xustpw;F rkkhf ,Ug;gij cWjpg;gLj;JtNj ,j;jpl;lj;jpd; Nehf;fk;;. Ke;jpa murpd; fzpg;gpd; gb ,e;j Mz;by;> egu; xUtUf;F
Cf;Ftpg;Gg;gz Coy; tof;fpy; fpupr;rpahd; murpd caH mjpfhup rhl;rpak; khfhzj;jpy; Cf;Ftpg;gjw;nfd md;wa muR ,ufrpaj; jpl;lk; xd;iwr; nraw;gLj;jpaJ. ,j; jpl;lj;ij gpujku; fpupr;rpahdpd; mDkjpAld; Kd;dpw;W elhj;jpatu; rf; Fapl; (Chuck Guite). ,j;jpl;lk; njhlu;ghd fzf;Ffis Muha;e;j fzf;fhsu; ehafk; ~Pyh gpNuhru; (Sheila Frazer) 1996-2002 Mz;L fhyfl;lj;jpy; 250 kpy;ypad; nlhyu;fSf;fhd nrytPdq;fSf;F rupahd fzf;Ffs; fhl;lg;gltpy;iy vdj; njuptpj;jhu;. ,jidj; njhlu;e;J tprhuizfs; Muk;gkhfpd. 60 tajhd Fapl;> ,t; Coy;f; Fw;wr; rhl;Lj; njhlu;ghf> R.C.M.P.apdhy; ifJ nra;ag;gl;L mtu; kPJ tof;Fj; jhf;Fjy; nra;ag;gl;Ls;sJ. tUfpd;w Nk khjj;jpy; ,t; tof;F nkhd;wpaypy; tprhuizf;F tuTs;sJ. ePjpauru; NfhNkup jiyikapy; eilngWk; tprhuizfspy;> Kd;dhs; nghJ
Ntiyfs Kd;dhs; gpujku; N rhl;rpaks tprhuiz gzpahw;wpa Parent) r eilngWt jdJ Nky gaj;jhYk tpLNthk; nksdkhf NghJ $wpd jpU.Fapl;b kWj;jik ePf;fg;gl;lj Neu;e;JtpLk xj;Jioj;j NkYk; nj njhlu;e;J e
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

kPWfpwhH gpujkH khl;bd;
y; tof;fpy; fpupr;rpahd; murpd; mjpfhup rhl;rpak;
d md;wa xd;iwr; j gpujku; Kd;dpw;W ck Guite). f;Ffis Pyh gpNuhru; Mz;L py;ypad; ;F rupahd y vdj; jhlu;e;J 0 tajhd ; rhl;Lj; y; ifJ ; jhf;Fjy; khjj;jpy; huizf;F iyikapy; ; hs; nghJ
Ntiyfs; mikr;ru; fhf;ypahNdh> Kd;dhs; gpujku; fpupr;rpahd;> ,d;wa gpujku; Nghy; khl;bd; MfpNahUk; rhl;rpakspf;f cs;sdu;. New;wa tprhuizfspy; jpU.Fapw;wpd; fPo; gzpahw;wpa mjpfhup> khwpNa Ngud;l; (Mario Parent) rhl;rpakspj;jhu;. Coy; eilngWtijj; jhd; czu;e;jpUe;jhYk;> jdJ Nkyjpfhup> Fapl;bd; Nky; cs;s gaj;jhYk;> jdJ Ntiyia ,oe;J tpLNthk; vd;w mr;rj;jhYk;> jhd; nksdkhf ,Ue;jjhf jdJ rhl;rpaj;jpd; NghJ $wpdhu;. jdJ rf mjpfhup xUtu;> jpU.Fapl;bd; gzpg;Gfis epiwNtw;w kWj;jikf;fhf Ntiyapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;ljhfTk;> me; epiy jdf;Fk; Neu;e;JtpLk; vd;w mr;rj;jpd; epkpj;jk;> xj;Jioj;jjhfTk; mtuJ rhl;rpaj;jpy; NkYk; njuptpj;jhu;. tprhuizfs; njhlu;e;J eilngWfpd;wJ.
00
ancing
81
l;lj;jpypUe;J epA+gTz;l;yhd;l; gpujkH ntspelg;G
RLePiuj; kapy;jhd; f;F Nky;> ;fpd;wdu;. fhz muR d tupia
000 nlhyu; xd;uhwpNah ; khfhz z;yhd;by;> j;Jfpwhu;. tUkhd kg;gLj;Jk; g;gLj;Jk;|| xd;iw . kf;fs; mtu;fs; fSf;Fk; ; Xustpw;F Lj;JtNj pa murpd; ; xUtUf;F
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
6>126 nlhyUf;F Nky; tupahf mwtpLk; khfhzq;fs;> kj;jpa murpd; \rkepiyg;gLj;Jk;| jpl;lj;jpd; fPo; epjp cjtpiag; ngwkhl;lhJ. my;Ngl;lh khfhzKk;> xd;uhwpNah khfhzKk; tupfs;
%yk; $Ljyhd epjpiaj; jpul;Ltjhy;> kj;jpa murpd; ,f;nfhLg;gdT fpilg;gjpy;iy. ,tu;fs; kj;jpa murpd; NtW jpl;lj;jpd; %yk; epjpiag; ngw;Wf; nfhs;fpwhu;fs;.
fle;j tUlj;jpy; epA+gTz;l;yhd;l; khfhzk;> egu; xUtUf;F 4>900 nlhyu;fis mwtpl KbAk; vdf; fzpj;jpUe;jJ. mjd; gpufhuk;> egu; xUtUf;F 1>230 nlhyiu kj;jpa murplk; ,Ue;J ngw;wJ. nkhj;jkhf> ,t; tUlj;jpw;F 861 kpy;ypad; nlhyu;fis kj;jpa murplk; ,Ue;J ngWfpwJ. ,t;thW kj;jpa murplk; ,Ue;J ngwg;gLk; epjpjhd; khfhzj;jpd; tUkhdj;jpd; ngUk; gFjpahf cs;sJ. ,t;thW kj;jpa murpd; jatpNyNajq;fpapUe;j epA+gTz;yhd;by;>
S $430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
& SunTV S and Satellite KTV NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; NkYk; 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F 300f;F Service
Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l Nkw;gl;l TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; ,y;yk; Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... tUfpd;wd.... Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.9372 , 514.568.0193 Digital Free- Satellite To-Air
Systems.
416.908.5931
rpth rpth rpth rpth rpth
1998y; vz;nza; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. mjd; tlgFjpapy; cs;s gzpg;ghiwfspd; fPo;> ngUksT vz;nza; tsk; cs;sjhf> Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. fle;j Ie;J tUlq;fspy;> vz;nza;f; fk;gdpfs; gy epA+gTz;l;yhd;by; ngUkstpy; KjyPL nra;Js;sd. ,t; vz;nza;f; fk;gdpfs;  epA+gTz;l;yd;l; khfhz murpw;Fk;> kj;jpa murpw;Fk; ,ilapy; ru;r;ir Vw;gl;Ls;sJ. fle;j thuk; ,J njhlu;ghf tpthjpg;gjw;F $l;lg;gl;l gpujk ke;jpupfspd; kfhehl;by;> khfhzg; gpujku; lhdp tpy;ypak;]; (Danny Williams) fye;J nfhs;stpy;iy. $l;l Muk;gj;jpd; NghNj kj;jpa murpd; nfhs;iff;F vjpu;g;Gj; njuptpj;Jtpl;L $l;lj;jpy; ,Ue;J ntspelg;Gr; nra;jpUe;jhu;.
gpujku; Nghy; khl;bdpd; murhq;fk; ,e;j tUlj;jpw;fhd> cupikg; gzkhf (Royalty) 233 kpy;ypad; nlhyu;fis toq;FtjhfTk;> NtW NjitfSf;fhf 228 kpy;ypad; nlhyu;fis toq;FtjhfTk; mwptpj;jpUe;jJ. ,jdhy; khfhzj;jpd; tUlhe;j tUkhdk; mjpfupg;gjhy;> rkepiyg;gLj;Jk; jpl;lj;jpd; %yk;> toq;fg;gLk; epjpAjtp Fiwf;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpwhu; gpujku; khl;bd;. Mdhy; khfhz Kjy;tNuh> vz;nza; tsj;jpw;fhf fpilf;Fk; epjpf;F  khfhzj;jpd; mgptpUj;jpf;F epjpg; gw;whf;Fiw Vw;gLk; vd;fpd;whu;. Nju;jYf;F Kd;du;> vz;nza; tsj;jpw;fhd cupikg;gzk; mjpfupj;jhYk;> rkepiyg;gLj;Jk; epjpAjtp Fiwf;fg;gl khl;lhJ vd> epA+gTz;l;yhd;l; khfhzj;jpw;Fk;> Nehthh];nfh~;pah khfhzj;jpw;Fk; gpujku; khl;bd; cWjpaspj;jpUe;jhu;. Mdhy;> cld;gbf;if ifr;rhj;jpl Ntz;bAs;s jUzj;jpy;> jdJ thf;FWjpia filg;gpbf;fhky; NtW epge;jidfis kj;jpa muR Kd;itf;fpd;wJ vdf; $wp ntspelg;Gr; nra;Js;shu;. kj;jpa muRf; nfjpuhfg; Nghu;f;nfhb J}f;fpAs;s tpy;ypak;]_f;F mj;yhe;jpf; fiuNahuj;jpy; cs;s Vida khfhzq;fspd; gpujku;fs; jkJ Mjuitj; njuptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf ePA+gTz;l;yhd;l; khfhzj;jpd; epjp mikr;ru; $Wifapy; \\,J kj;jpa murpd; jhuhs kdg;ghd;ik njhlu;ghd tplak; my;y. ,J vkJ khfhzj;jpd cupik njhlu;ghd tplak;|| vdj; njuptpj;jhu;. vJ vg;gbahapDk;> Nkyjpf epjp ngwNtz;Lkhapd; epA+gTz;l;yhd;l; gpujk ke;jpup> mLj;j Nju;jy; tiu nghWj;jpUf;f Ntz;bapUf;Fk;. Mdhy;> gpujku; khl;bd;> njhlu;e;Jk; khfhz muRfspd;> mjpUg;jpiar; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jhy;> ntFtpiutpy; Nju;jy; xd;wpw;fhd #o;epiy Njhd;wf; $Lk;.

Page 6
ngsj;j kjj;jiytupd; jiy Jz;bg;G
jha;yhe;jpd; njd;gFjpapy; euhj;jpthl; khepyj;jpy; jdpehL Nfhup NghuhLk; K];ypk;fs; ngsj;j kjj;ijr; Nru;e;j fpuhkj; jiytupd; jiyiaj; Jz;bj;Js;sdu;.59 taJ uhd;JNyapd; jiy Jz;bf;fg;gl;L xU cug;igapy; Rw;wp njUtpy; tPrg;gl;bUe;jJ. mj;NjhL ifahy; vOjg;gl;l rpwpa Jz;lwpf;ifAk; ,Ue;jJ. mjpy; ,uhZtj;jpd; nghWg;gpy; ,Ue;j K];ypk;fs; 80 Ngu; %r;Rj; jpzwp ,we;jjw;F gop thq;Ftjw;fhf ,e;jj; jiy
Jz;bf;fg;gl;L cs;sJ vd;W mjpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ.uhd;JNyapd; cly; 2 fpNyhkPw;wu; njhiytpy; mNj tPjpapy; fple;jJ.
mz;ikapy; nlf;gha; khtl;lj;jpy; xU nghyp]; epiyak; Kd;du; Mu;g;ghl;lk; elj;jpa K];ypk;fis msTf;F mjpfkhd vz;zpf;ifapy; xU nyhwpapy; milj;J mDg;gpa NghJ %r;Rj;jpzwy; Vw;gl;L 80Ngu; gypahdik Fwpg;gplj;jf;fJ. mughj;jpd; cly; epiy Fzkile;J tUfpwJ
te;jpUf;fpwJ. cly; epiyapy; ehs;NjhWk; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;bUg;gjhf mq;fpUe;J jfty;fs; fpilj;jd vd;whu;. gy];jPd mjpfhup KfkJ u\Pj; $Wifapy;: gLf;ifapypUe;J vOe;J kUj;Jtu;fSld; mughj; rpupj;J Ngrp kfpo;e;jhu;. fle;j 10 ehl;fSf;F gpd;du; Kjy; Kiwahf Fuhd; thrpj;jhu;. njhiyNgrp %yk; rpyuplk; Ngrpdhu; vd;whu;. mtuJ capUf;F Mgj;jpy;iy vd cjtpahsu;fs; $wpdu;. mughj;Jf;F New;W ,Wjpf; fl;l kUj;Jt gupNrhjidfs; eilngw;wd. mtiu jhf;fpa Neha; gw;wp njspthf gpd;du; mwptpf;fg;gLk; vd itj;jpau;fs; njuptpj;jdu;. mjw;fhd rpfpr;ir njhlUk;. mtu; ePz;l ehs; rpfpr;ir ngw Ntz;b
gpuhd;]; jiyefu; ghup]; mUNf kUj;Jtkidapy; rpfpr;irf;F mDkjpf;fg;gl;l gy];jPd jiytu; arPu; mughj;jpd; cly; epiy gbg;gbahf Fzk; ngw;WtUtjhf mtuJ cjtpahsu;fs; njuptpj;jdu;. ,Wjpf; fl;l gupNrhjidfSf;F gpd;dNu mtiu jhf;fpa Neha; gw;wpa tpguk; njupatUk; vd itj;jpau;fs; $wpAs;sdu;. fpskhu;l; ,uhZt kUj;Jtkidapy; rpfpr;irf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;s 75 tajhd mughj;Jld; kidtp R`hTk; ,Ug;gjhfTk; 9 taJ kfs; [hth New;W je;ijia re;jpj;jhu; vdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mtuJ cly; epiy gw;wp gpujku; mfkJ FNuap $Wifapy;: \\mughj; gbg;gbahf Fzk; ngw;W tUfpwhu;. mtUf;F kpfr; rpwe;j kUj;Jt rpfpr;ir mspg;gjw;fhf gpuhd;]; ehl;bw;F ed;wp nrYj;JfpNwhk;\\ vd;whu;. gy];jPd ntspAwT mikr;ru; egpy; $Wifapy; mughj; Kfk; tof;fkhd epwj;jpw;F
,Uf;fyhk; vd mtu;fs; NkYk; njuptpj;jdu;. fle;j %d;W Mz;Lfshf uky;yh efu khspifia tpl;L mughj; ntspNaw ,];Nuy; jil tpjpj;jJ. ,];Nuypd; mDkjp ngw;w gpd;dNu mtu; rpfpr;irf;F gpuhd;]; nry;y mDkjpf;fg;gl;lhu;. xU Ntis mtu; ,we;jhy; \\ehd; ,Uf;Fk; tiu mughj; cliy n[UrNykpy; mlf;fk; nra;a mDkjpf;f khl;Nld;\\ vd;W ,];Nuy; gpujku; Vupay; n\Nuhd; mwptpj;jpUe;jik Fwg;gplj;jf;fJ. ,Nj Ntis> mughj; rpfpr;ir ngw;WtUk; kUj;Jtkidf;F Kd;dhy;> New;W nrt;tha;f;fpoik mq;Fs;s ,];Nuypau;fs; Mu;g;ghl;lk; elj;jpAs;sdu;. mughj; nfhiyfhud; vd mq;F $ba Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; Nfh\ nkOg;gpdu;. ,ijaLj;J nghyp]hUf;Fk; Mu;g;ghl;lf;fhuu;fSf;Fk; Nkhjy; ,lk; ngw;wJ. ,jdhy; mq;F ngUk; gugug;G Vw;gl;lJ. gy];jPdpau;fs; jkJ jiytu; tpiutpy; Fzkila Ntz;Lnkd gpuhu;j;jidfspy;  ,r; nraYf;F mtiu mDg;gpa jPtputhjpfSf;F fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. Nkw;Ff;fiu efukhd eg;y]py; cs;s m];fu; mfjpfs; Kfhikr; Nru;e;j nayp mkPu; my;ghu; vd;w me;jr; rpWtd; nly; mtpt; efupd; re;ijg; gFjpapy; jpq;fl;fpoik kdpj ntbFz;lhf nray;gl;L jd;idj;jhNd ntbj;Jr; rpjw itj;Jf; nfhz;ljpy; 3 ,];Nuypau;fs; gypahdhu;fs;. gy];jPd tpLjiy mikg;gpd; gpupthd gy];jPd tpLjiy kf;fs; Kd;dzp ,j;jhf;FjYf;F mJNt
capNuhLk; gpbj;J s;sdu;. ,jdhy; gpd;Nyld; mq;Fjhd; kiwe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;J tYg; ngWfpwJ. mz;ikapy; ghf;. epiy fpwJ
tplhky; gpd;Nyld; gy;NtW ehLfspYk;
,];yhkhghj;jpy; cs;s my;n[rPuh njhlu; jhf;Fjy;fis elj;jp tUfpwhu;.
njhiyf;fhl;rpf;F tPbNah xspehlh xd;W Mg;fhdp];jhdpy; kiwe;jpUg;gjhf mtiu
mDg;gp itf;fg;gl;lJ. ,J gpd;Nyld; gpbf;f mnkupf;f tpkhdq;fs; Fz;L kio
ghf; Mg;fhd; vy;iyapy; gJq;fpapUg;gij nghope;jd. mjpy; mtUk; Mg;fhdpd;
cWjpg;gLj;Jtjhf cs;sJ. ,e;epiyapy;
epiyapy; ;Ndw;wk; q;fpUe;J vd;whu;. fkJ u\Pj; apypUe;J d; mughj; ;. fle;j 10 u; Kjy; hrpj;jhu;. rpyuplk;
jypghd; jiytu; Ky;yh ckUk; jg;gptpl;ldu;.mt;tg;NghJ tPbNah xsp ehlhtpy; jdJ Ngr;ir gjpT nra;J my; n[rPuh njhiyf;fhl;rpf;F mDg;gp mnkupf;fhit vr;rupj;J tUfpwhu;. jw;NghJ gpd;Nyld; ghfp];jhd;> Mg;fhd; vy;iyapy; gJq;fpapUg;gjhf fUj;Jf;fs; njuptpf;fpd;wd. ghf;. ,uhZtk; rpy khjq;fSf;F Kd;du; me;j gFjpapy; mjpub jhf;Fjy; elj;jp my;nfha;jh ,af;fj;jpd; 2Mk; epiy jsgjpfs; rpyiu Rl;Lf;
gpd;Nyld; fhupy; nrd;wjhfTk; mtiu njhlu;e;J gy fhu;fs;> Ntd;fs; nrd;wjhfTk; me;j gFjpapy; gwe;j ,e;jpa csT tpkhdk; jfty; njuptpj;Js;sJ. ,U Kiwfs; ,t;thW gpd;Nyld; nrd;wjhf mJ jfty; njuptpj;Js;sJ. MfNt gpd;Nylid neUq;fptpl;ljhfTk; mtiu tpiutpy; gpbg;Nghk; vd;Wk; mnkupf;fh njuptpj;Js;sJ.gpd;Nyld; filrpahf mDg;gpa tPbNahtpy; eiuj;j jhbAld; fhzg;gl;lhu;.
capUf;F pahsu;fs;
,];Nuypy; jw;nfhiyj; jhf;Fjy; F New;W kUj;Jt
ehy;tu; gyp; 32 Ngu; fhak; lngw;wd. ha; gw;wp pf;fg;gLk; uptpj;jdu;. lUk;. mtu; w Ntz;b s; NkYk; z;Lfshf ;L mughj; tpjpj;jJ. ;dNu mtu;
,];Nuypa jiyefu; nly; mtptpy; jpwe;j nry;y
ntsp filg;gFjpapy; ,lk; ngw;w s mtu;
jw;nfhiy Fz;Lj; jhf;Fjypy; Fiwe;j u mughj;
gl;rk; %d;W Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,J k; nra;a
jtpu jw;nfhiy Fz;LjhupAk; ,];Nuy;
capupoe;Js;shu;. 32 Ngu; fhakile;Js;sdu;. ;jpUe;jik
rd neUf;fb epiwe;j fhu;nky; > mughj; kidf;F ;f;fpoik u;g;ghl;lk; fhud; vd
filg;gFjpapd; kdpj ikaj;jpy; ntbFz;lhf itj;J 5
rpWtdpd; jha; nraw;gl;l
fz;ldk; ;fs; Nfh\ p]hUf;Fk; jy; ,lk; k; gugug;G jiytu; z;Lnkd pd;wdu;. hd; mjpgu; Hrha; ntw;wp
hf ele;j
If;fpa muG ,uh[;[pa jiytu; N\f; ha; ntw;wp
[hapj; gpd; Ry;jhd; e`had; (90) huG+u;tkhf
mGjhgpapy; nrt;tha;f;fpoik Nju;jypy;
fhykhdhu;.fle;j 4 Mz;LfSf;F Kd;du; l;l Gfhu;
N~f; [haj; rpWePuf mWitr;rpfpr;ir prhupj;jJ.
nra;J nfhz;lhu;. mJ Kjy; mtuJ iwNfLfs;
cly; ghjpf;fg;gl;lJ. ,e;epiyapy; mtu; wptpj;jJ.
mGjhgpapy; fhykhdhu;. 1971 Kjy; KbT
jiytuhf ,Ue;J te;jhu;. muG ehLfspd; 9-k; Njjp
xw;Wikf;fhf ,tu; ghLgl;lhu;. mq;Fs;s ;rk; Ngu;
ngz;fspd; mbikj;jdj;ij eilngw;w
cilj;njwpe;jhu;.,tuJ kiwTf;F hof;fpoik
cyfj; jiytu;fs; ,uq;fy; njuptpj;Js;sdu;.
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
fpNyhfpuhk; vil nfhz;l ntbg;nghUis Fz;Ljhup ntbf;fr; nra;Js;shu; vd nghyp]hu; $Wfpd;wdu;. Nkw;Ff; fiu efuhd eg;Yirr; Nru;e;j gjpdhW taJila jkJ cWg;gpdu; xUtu; ,e;j jhf;Fjiy elj;jpajhf gy];jPd tpLjiy kf;fs; Kd;dzp vd;w mikg;G cupik NfhupAs;sJ. gy];jPdj; jiytu; arPu; mughj; gpuhd;]py; kUj;Jkidapy; ,Ue;jgb ,e;j jhf;Fjiy fz;bj;Js;sjhf mtu; rhu;ghf mjpfhup xUtu; njuptpj;Js;shu;. Mdhy; mughj; ,y;yhj epiyapYk; gy];jPd epu;thfj;jpd; nray;ghLfspy; khw;wk; ,y;iy vd;W $wp mughj;jpd; fz;ldj;ij ,];Nuypa gpujku; Vupay; n~Nuhd; epuhfupj;Js;shu;.
nghWg;G vd mwptpj;Js; sJ.jdJ nraypd; tpisTfs; vd;d vd;gij mwpe;J nfhs;s Kbahj rpWtaJ gps;isfis ,J Nghd;w nraYf;F mDg;gpaJ newpjtwpa nray; vd me;jr; rpWtdpd; jha; rkPu; mg;Jy;yh $wpAs;shu;. ,r;nraiy jhk; td;ikahf fz;bg;gjhfTk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;.
If;fpa muG ,uh[;[pa jiytu; fhykhdhu;

Page 7
gh.[.f tpd; Gjpa Nka;g;gH mj;thdp fl;rpiaf; fhg;ghw;Wthuh
fle;j thuk; mNrhfh rhiy 11k; ,yf;fj;jpy; thz Ntbf;if> ,dpg;Gfs; vdf; nfhz;lhl;lk; glh N[huhf ,Ue;jJ. Mdhy; me;jf; nfhz;lhl;lq;fSf;F fhuzkhd ,e;jpa murpaypd; Kjy; ahj;jpiu ];ng~yp];l; yhy; fpU~;z mj;thdp jd; ,yf;F vijAk; mile;J tpltpy;iy. gh.[.ftpd; jiytuhf> jhd; fpsk;gpa mNj ,lj;jpw;Fj;jhd; kPz;Lk; te;jpUf;fpwhu;. fl;rpid topelj;j xU ngupa ,isQu; gl;lhsj;ijf; nfhz;l fl;rp vd;W gh.[.f. jk;gl;lk; mbj;Jf; nfhl;lJz;L. Mdhy; ,g;NghJ murpay;
gh.[.f.rq;fg; gupthuk; ,uz;Lf;Fk; me;jpk fhyj;jpy; ,Uf;Fk; 77 taJ
Vw;Gila xNu jiytu; mj;thdpjhd;. \,isQuhd| vy;.Nf. mj;thdp gh.[.f.
,uz;Nl vk;.gpf;fisf; nfhz;l fl;rpia jiytu; nghWg;ig Vw;wpUf;fpwhu;. mtu;
Ml;rpapy; mkUk; epiyf;F nfhz;L te;jJ tsu;e;Jtpl;l ,sk; jiytu;fs; $l;lj;jpy;
mtupd; epu;thfj; jpwd;jhd;. ,g;NghJ xUtu;$l gh.[.f.njhz;lu;fs; my;yJ
epiyik NtW. 2004 kf;fsitj; Nju;jy; rq;fg; gupthuj;jpd; ek;gpf;ifiag;
Njhy;tp Vw;gLj;jpa fhaj;jpypUe;J fl;rp ngwtpy;iy. \\ehd; jiytuhfpapUg;gij
,d;Wk; kPstpy;iy. kfhuh~;bu> gpw khepy ,uz;lhk; kl;l jiytu;fspd; jFjp gw;wpa
Nju;jy; Njhy;tpfs; nte;j Gz;zpy; fUj;jhf vLj;Jf; nfhs;s|| KbahJ vd;W
Ntiyg; gha;r;rpapUf;fpd;wd. ,e;jr; mj;thdp tpsf;fpaNj me;jf; fUj;ij
#oypy;jhd; mtu; kPz;Lk; jiyikg; tYthfr; nrhy;fpwJ.
nghWg;ig Vw;wpUf;fpwhu;. tpiutpy; gp`hu;>
tPug;gidg; gpbg;gjw;fhf mikf;fg;gl;l jkpo;ehl;L rpwg;G mjpubg;gilapdUf;F xU khjj;jpw;F Kd;ghfNt jPghtspg; gz;bif te;Jtpl;ljhf tu;zpf;fpwhu;fs;. jyh.&.3yl;rk; nuhf;fg; gupR. tPl;Lkid> xUgb gjtp cau;T Mfpatw;iw jkpof Kjyikr;rupd; jpUf;fuq;fshy; thq;fg; Nghfpw tUfpw 27e; Njjpia vjpu; Nehf;fp NtW fhj;Jf; fplf;fpwhu;fs;. jkpof muR jhq;fs; risj;jtu;fs; my;y vd;gijg; Nghy> fu;ehlf muRk; jd;Dila gq;fpw;F &.5yl;rk; nuhf;fg; gupR. tPl;Lkid> vd jd;Dila mjpubg;gil tPuu;fSf;F;g gupRfis mwptpj;jpUf;fpwJ. ntw;wpf; nfhz;lhl;lq;fSf;Fg; gpd;dhy;> jkpof> fu;ehlf khepy $l;L mjpubg;gil> tPug;gd; NjLjy; Ntl;ilapd; NghJ fpuhk kf;fs; kPJ elj;jpajhfr; nrhy;yg;gLk; nfhLikfs;> kf;fspd; Ntjidfs; trjpahf kwf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
\\27-e; Njjp elf;fg; NghFk; tpohitj; jil nra;a Ntz;Lk; vd;W Njrpa kdpj cupik Mizaj;jpw;F Gfhu;; xd;iw mDg;gpapUf;fpNwhk;. ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;F ,tu;fs; vd;d gjpiyr; nrhy;yg; Nghfpwhu;fs;?|| vd;fpwhu; kf;fs; fz;fhzpg;gfj;jpd; nray; ,af;Fduhd n d;wp jpNgd;.
tPug;gd; gJq;fpapUe;j kiyg;gFjpiar; Rw;wpAs;s kiytho; fpuhk kf;fSf;F 1993k; Mz;bypUe;J 1996k; Mz;L tiuapyhd ,ilg;gl;l tUlq;fs; Nkhrkhd tUlq;fs;. tPug;gd; NjLjy; Ntl;ilapy; mjpfkhfg; ghjpf;fg;gl;lJ> kiytho; fpuhk kf;fs;jhd;. tPug;gDf;F czT nfhLj;jjhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;l fupad; vd;gtu; mjpubg;gilapduhy; mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;. tUk; nghOJ gLj;j gLf;ifahfj; jpUk;gpatu;> ,d;Dk; gLf;ifapypUe;J kPsNt ,y;iy. \\mjpubg;gil mbj;j mbapy; fle;j 6 tUlq;fshf vd;dhy; elf;f Kbatpy;iy||
[hu;f;fz;l fl;rp Nju;j khepyq;fs fplf;fpd;w mj;thd nra;jpahs kdpju;|| , fpspg;gps;i ghbf; n gaq;fsh gad;gLj ,lj;ijf 2004 kf;f gpwF NtW jiytuhf tpiutpN ,Ug;gjw;f ,oe;Jtpl;b mtiu k ghujpAldh mtupd; rupapy;iy. th[;ghapA jh]; Njt
mjpubg; gilapd; kWgf;fk;
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw
TOTTOTTOTTOTTOTAL L L L L IMMIGRA IMMIGRA IMMIGRATION IMMIGRA IMMIGRA TION TION TION TION SER SER SER SER SER To Visit Canada
To Study in Canada
273
To Work in Canada To Settle in Canada
07
vd;fpwhu; fupad;. fupadhtJ nfhLj;J itj;jtu;. KftupNa njupahky; mopj;njhopf;fg;gl;ltu;fs; Vuhskhd Ngu;
vd;fpwhu; me;jg; gFjpapYs;s kdpj cupik Mu;tyuhd ghyKUfd;.
mjpubg;gil tPuu;fspd; eltbf;iffs; fhuzkhf> kiytho; kf;fs; 87Ngh; nfh^ukhfr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 65 ngz;fs; ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F cl;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wdu;. 300 Ngu; cly; uPjpahfg; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfr; nrhy;fpwhu;fs;. ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Fuy;fis Njrpa kdpj cupik Mizaj;jpd; fhJfSf;F vLj;Jg; NghdJ goq;Fb kf;fs; rq;fk;. Xa;T ngw;w ePjpgjp rjhrptk;> rp.gp.I. Kd;dhs; ,af;Fdu; eurpk;kd; jiyikapy;
fkpl;b xd mikf;fg;g brk;gu; k mwpf;ifia
fu;ehlfh $ td; nfh fLikah nrhy;fpd;w fu;ehlf m Mizak mDg;gpapU jpNgd;. k mwpf;if r tUlk; Mf muRfSk; flhrptpl;l
ki jlh tof;F

g; gilapd; kWgf;fk;
; Gjpa Nka;g;gH mj;thdp
af; fhg;ghw;Wthuh
uz;Lf;Fk; ;thdpjhd;. ;l fl;rpia ;L te;jJ ,g;NghJ j; Nju;jy; Ue;J fl;rp > gpw khepy Gz;zpy; . ,e;jr; jiyikg; py; gp`hu;>
[hu;f;fz;l;> `upahdh Mfpa khepyq;fspy; fl;rp Nju;jiy re;jpf;f tpUf;fpwJ. me;j khepyq;fspYk; fl;rp rpjwpg; Ngha;f; fplf;fpd;wJ. ,Ue;Jk; jiytuhd gpwF mj;thdp fye;J nfhz;l Kjy; nra;jpahsu;; $l;lj;jpy; mtuJ \\,Uk;G kdpju;|| ,Nk[; ntspg;gltpy;iy. khwhf fpspg;gps;is Nghy; gioa ghl;ilNa ghbf; nfhz;bUe;jhu;. jdf;fpUe;j gaq;fshy; gpupj;jhSk; cj;jpiag; gad;gLj;jpa vk;.ntq;fa;a ehAL> ,lj;ijf; fhypgz;z Ntz;batu;jhd;. 2004 kf;fsitj; Nju;jy; Njhy;tpf;Fg; gpwF NtW khw;Wf; fpilf;fhjjhy; mtNu jiytuhf njhlu;e;jhu;. Mdhy; $ba tpiutpNyNa fl;rpj; jiytuhf ,Ug;gjw;fhd jhu;kPf cupikia ,tu; ,oe;Jtpl;bUe;jhu;. mtuJ rf gpuKfu;fs; mtiu kjpg;gjpy;iy vd;gij> ckh ghujpAldhd mtupd; Nkhjy; czu;j;jpaJ. mtupd; kidtpf;F NtW clk;G rupapy;iy. ,tw;Wld; Kd;dhs; gpujku; th[;ghapAk; Mu;.v];.v];. jiytu; kjd; jh]; NjtpAk; Nfl;L;f; nfhz;ljhy;
MIGRA MIGRA MIGRA MIGRATION MIGRA TION TION TION TION SER SER SERVICESICESICESICESICES
SER SER To Study in Canada
To Settle in Canada
To Seek asylum in Canada
Contact: Dheena Dayal, M.A., B.L., (India). 2730 Birchmount Road, Scarborough ON, M1W 2P6, Canada Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 291 0459 E-Mail: uttira@hotmail.com
nfhLj;J jupahky; skhd Ngu;
pj cupik
Puu;fspd; tho; kf;fs; Rl;Lf; s; ghypay; f;fpd;wdu;. Pjpahfg; ;fpwhu;fs;. s Njrpa hJfSf;F s; rq;fk;. k;> rp.gp.I. iyikapy;
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
fkpl;b xd;W> fle;j 1999k; Mz;by; mikf;fg;gl;lJ. mJ fle;j 2003k; Mz;L brk;gu; khjk; 2-k; Njjp jd;Dila mwpf;ifiar; rku;g;gpj;Jtpl;lJ. jkpo;ehL-
fu;ehlfh $l;L mjpubg;gilapdu; elj;jpa td; nfhLikfis me;j mwpf;if fLikahff; fz;bj;jpUg;gjhfr; nrhy;fpd;wdu;. ,jdpilNa \\jkpof> fu;ehlf muRfSf;;F Njrpa kdpj cupik Mizak; tpsf;fk; Nfl;l Nehl;B]; mDg;gpapUf;fpwJ|| vd;fpwhu; n`d;wp jpNgd;. kdpj cupik Mu;tyhsu;fs;> mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl;L fpl;lj;jl;l xU tUlk; Mfptpl;lJ. MdhYk; ,U khepy muRfSk; me;j mwpf;ifiaj; J}f;fp flhrptpl;lJ Nghyj; njupfpwJ.
kiytho; kf;fs; 120 Ngu; kPJ jlh tof;F Nghlg;gl;lJ. mjpy; 70 Ngu;
15k; gf;fk; ghHf;f
mj;thdp kPz;Lk; jiyikNaw;f xg;Gf;nfhz;lhu;. \\MW khjq;fSf;F Kd;G vq;fsplk; trPfuKs;s xU jiytu;$l ,y;iy. gh.[.f.tplNkh xU gilNa ,U;ejJ. Mdhy; ,g;NghJ mtu;fSf;F mj;thdpia tpl;lhy; NtW Mspy;iy|| vd;fpwhu; fhq;fpu]; jiytu; v];.n[a;ghy; nul;b.
Mdhy; mj;thdp ,e;jg; nghWg;Gf;F KOikahf jahuhf ,Uf;fpwhuh? Mu;.v];.v];. Nfl;gJ Nghy fl;rpia mj;thdpahy; rup nra;a KbAkh? fle;j MW tUlq;fspy; mtu; fl;rpj; njhz;lu;fSlDk; khepyj; jiytu;fSlDkhd njhlu;ig ,oe;jpUf;fpwhu;. njhz;lu;fSf;F mwpKfkpy;yhj jiytu;fis tsu;j;Jtpl;ljd; %yk; mtu; mbkl;l fl;rp cWg;gpdu;fsplkpUe;J md;dpakh fpapUf;fpwhu;.
gh.[.f. Ml;rpapypUe;j NghJ cjhrPdg;gLj;jpa khepyj; jiyikfis Kjypy; capu;g;gpf;f Ntz;Lk;. mbkl;l njhz;lu;fspd; vz;zq;fs; mtiu nrd;wilahjthW jLf;Fk;; mtiur; Rw;wpAs;;s [hy;uh $l;lj;ij Kjypy; mtu; ftdpf;f Ntz;Lk;. mNj Nghy etk;gupy; $ltpUf;Fk; Mu;.v];.v];. $l;lj;jpw;F Kd;G> fl;rpapd; nfhs;if vJ vd;W jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. (Mu;.v];.v];. tpjpj;Js;s fhyf; nfL).
,dp Nkhb ghzp \\MNtr ,e;Jj;Jtk;||> Mu;.v];.v];. nrhy;Yk; \\cWjpahd ,e;Jj;Jtk;||> my;yJ fl;rp jw;NghJ gpd;gw;Wk; \\nky;ypa ,e;Jj;Jtk;|| Mfpa %d;wpy; VjhtJ xd;iw mj;thdp Nju;e;njLf;f Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. th[;ghap vjpu; fl;rpj; jiytu; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;s Ntz;btUk; vd;w epiyapy; $l;lzpf; fl;rpfisj; jf;fitj;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rpfisAk; mtu; nra;a Ntz;bapUf;Fk;. jq;fis ahuhYk; xd;Wk; nra;a KbahJ vd;w mjpfhu Nghij fl;rpj; jiytu;fspd; jiyf;Nfwpajpy; njhz;lu;fs; epiyFiye;J Ngha;tpl;llhu;fs;. ,dp njhz;lu;fspd; kupahijiaAk; fl;rpf; fyhr;rhuj;ijAk; kPl;Lj; jUtNjhL fl;rpia kPz;Lk; khepy kl;lj;jpy; gyg;gLj;j Ntz;Lk;.
fhq;fpu]; fyhr;rhuj;jpd; kpf Nkhrkhd mk;rq;fis gh.[.f. jj;njLj;jpUf;fpwJ. mdhy; fhq;fpurplk; Nrhdpah vd;fpw kPl;gu; ,Ug;gJ Nghy gh.[.f.tpy; ,y;iy. fhq;fpu]; NrhdpahTf;Fg; ghj;jpag;gl;l nrhj;J. Mdhy; gh.[.f. mg;gb my;y. yl;Nrhg yl;r gq;Fjhuu;fs;jhd; ,jd; KJnfYk;G. ntWkNd cr;rgl;r jiytupd; cj;juT ,q;F NghjhJ. ntF[dq;fsplk; nry;yf; $ba> mtu;fsplk; xl;b cwthlf;$ba jiytu;fs; fl;rpf;Fj; Njit. mjw;F mj;thdp Kjypy; jdJ Nky;jl;L tisaj;jpypUe;J ntspNa tuNtz;Lk;. fl;rpf;Fs; fl;L;g;ghl;ilf; nfhz;L tUk; jhu;kPf mjpfhuKk; MSikAk; mj;thdpaplk; cz;L. fl;rpia Fg;igapypU;eJ NfhGuj;jpw;F cau;j;jpatu; vd;w Kiwapy; ,J vt;tsT rpf;fyhdJ vd;gJ mtUf;Fj; njupAk;. ehAL tpl;Lr; nrd;w rpjwy;fspypUe;J mj;thdp xU Nfhl;ilia vOg;g Ntz;Lk; fl;rpf;F mtiu tpl;lhy; Mspy;iy. Mdhy; mijr; rhjpg;gJ mj;thdpf;F mt;tsT Rygkhd fhupakhf ,Uf;fhJ.

Page 8
2k; gf;f j; njhlHr;r p ([dhjpgjp... ) ,J gpupglhj nkhj;j thf;fhf ,Uf;fpwJ. ,ijf; fgsPfuk; nra;ahky; [dhjpgjpj; Nju;jypy; nty;tJ fbdk; vd If;fpa Njrpaf;fl;rp ftiy nfhs;fpwJ. MfNt mJ Gypfis trg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; gy Ntiyfisr; nra;aTk; Mirthu;j;ij NgrTk; ,g;NghNj njhlq;fptpl;lJ. VNjh xUtifapy; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijiaj; njhlq;fptpl;lhy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; jkpo;f; $l;likg;gpd; thf;F jdf;Nf fpilf;Fnkd rpwpyq;fh Rje;jpuf;fl;rp fzf;Fg; gz;ZfpwJ. ,itnay;yhk; ,Wjpapy; Mw;iwf;fle;j fijahfj;jhd; ,Uf;Fnkd;gjpy; ahUk; ve;jr; re;NjfKk; nfhs;sj;Njitapy;iy.
b.rptuhk;
4k; gf;fj; njhlHr;rp (K];yPk;...) [dhjpgjp Kay;fpd;whu;.[dhjpgjp murpayikg;ig khw;wp jdJ murpaiy njhlu Kaw;rpg;gjhy; tpLjiyg; GypfSk; jhafj;ij gpufldg;gLj;jp murpay ikg;gpid cUthf;Fk; epiy Vw;gLk;. [dhjpgjp K];ypk;fSf;nfjpuhf gfpuq;fkhf Nghu;f; nfhb J}f;fpAs;shu;. ,dpAk; nghWikfhf;f KbahJ.ehKk; vjpu;g;Nghu;f; nfhb J}f;FNthk;. K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyikia rpiwapy; js;ste;jhYk; vkJNghuhspfs; ,dp Xakhl;lhu;fs;. jkpou; Njrpa murpaiy gytPdg;gLj;j nra;j cghaq;fis jw;NghJ K];ypk;fspd; Njrpa murpaiy gytPdg;gLj;Jtjw;fhf [dhjpgjp ifahSfpd;whu;. K];ypk;fspd; Njrpa murpay; epiyf;f ehk; Nghu;f;nfhb J}f;fpAs;Nshk;. tPjp tPjpahf> tPL tPlhf nrd;W muir tPo;j;j eltbf;if vLg;Nghk;. ntWk; vYk;Gj;Jz;LfSf;fhf K];ypk;fspd; Njrpa murpaY”f;F gq;fk; tpistpf;Fk; tifapy; %d;W vk;.gp.f;fSk; nraw;gl;Ls;sdu;. [dhjpgjp K];ypk;fspd; Njrpa murpaYf;F nra;Js;s ghjfj;ij kd;dpf;f KbahJ. ,jdhy; Vw;gl;Ls;s mjpu;r;rp miyfis ,dpf; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;.
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.
ed;wp tPuNfrup
08
%d;W Mz;Lfs; rpiwj; jz;lidia mDgtpj;J> jlh uj;jhdjhy; tpLjiyahdhu;fs;. gpNye;jpud;> irkd;> Qhdg;gpufhrk;> khijad; Mfpa ehd;F NgUf;F jlh ePjpkd;wk; MAs; jz;lidia mspj;jJ. MAs; jz;lidia vjpu;j;J mg;gPy; nra;j NghJ> cr;r ePjpkd;wk; me;j ehd;F NgUf;Fk; J}f;Fj; jz;lidAk; mspj;jJ. ,g;NghJ J}f;Fj; jz;lidAk; Nky; kW Ma;T epiyapy; ,Uf;fpwJ. ,g;gb tPug;gd; tp~j;jpy; nghJ kf;fSf;F njupahj kWgf;fk; xd;Wk; ,Uf;fpwJ vd;fpwhu;> jkpo;ehL goq;Fb kf;fs; rq;f cWg;gpuhd tp.rp.FzNrfud;.
\\mjpubg;gil Kfhk;fs; fpl;lj;jl;l `pl;yupd; tij Kfhk;fshfj;jhd; nray;gl;ld. $l;L mjpubg;gilj; jiytuhf Njthuk; ,Ue;j NghJ ele;j mj;JkPwy;fs; nfhLikahdit. mjpubg;gilapdUf;F mQ;rpg; gyu; rhl;rp nrhy;yNt tutpy;iy. mtu;fs; Fbngau;e;J ntt;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;Wtpl;ldu;. mijAk; kPwpj;jhd; [];b]; rjhrptk; fkp~d; Kd;G M[uhdhu;fs;.|| vd;fpwhu; tp.rp.FzNrfud;. \\Nkl;^u; Kfhkpy; %d;W khjq;fs; milj;J itj;J NghyP]; vd;id khdgq;fg;gLj;jpaJ. gpwF jlhtpy; rpiwapy; milj;jJ|| vd;fpwhu; nfhsj;J}iur; Nru;e;j jq;fk;kh. fpl;lj;jl;l 6 tUlq;fs; me;jg; gFjpfspy; 144 jil cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;L ,Ue;jjhy; tdj;ij ek;gpapUe;j kf;fspd; tho;T> Nfs;tpf; FwpahfpapUf;fpwJ. \\mjpubg;gilapdu; elj;jpa \vd;nfsz;lupy;| rpf;fp 87 Ngu; gypahfp ,Uf;fpd;whu;fs;. Njrpa kdpj cupik Mizak; \vd;nfsz;lu;| rhTfSf;F v/ g;.I.Mu;. gjpT nra;J tprhupf;fr; nrhy;ypapUf;fpwJ. mg;gb ve;j tiuKiwAk; gpd;gw;wg;gltpy;iy|| vd;fpwhu; ngupahu; jpuhtplu; fofj; jiytuhd nfhsj;J}u; kzp.
tPug;gd; NjLjy; Ntl;ilf;fhf fpl;lj;jl;l &.250 Nfhb nrytpl;bUg;jhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. jkpo; ehl;bd; jug;gpy; 752 Ngu;> fu;ehlfh jug;gpy; 1>000 Ngu;
7k; gf;fj; njhlHr;rp (mjpubg;gil...)
gzpapy;  m kf;fSf;F ,Uf;fNt K ePjp> jhkjk kf;fSf;F Nghtjpy;i mtrukh mjpubg;gil FKwy;fis Gijj;J t
1k; gf;fj; n gilj;jsj tp[;i[Ak ,uhZt f guhkp FyJ ,jd; gpd;d mzptFg;G khtl;l jiyikaf ,lk;ngw;w nfhz;lhu;., ghJfhg;G e njhlu;ghf n[duy; t ,NjNeuk; tTdpah ml;lk];fl rpWtu; ,yy f;Fk; Nkw epiyikfi ,it Kb kzpastpy %yk; Xke;i epiyaj;jp mg;gFjpf vd;.uzrpq;f epiyikfs Nghf;FtujJ ,jd; Ng fl;Lg;ghl;L n[duy; tp[ fl;Lg;ghl;lg ,ijj; nj Xke;ijapy mEuhjGuk

G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
;gil...)
;lidia hdjhy; ;> irkd;> pa ehd;F ; MAs; MAs; a;j NghJ> NgUf;Fk; ,g;NghJ
1k; gf;fj; njhlHr;rp(,yq;if....) W Ma;T tPug;gd; njupahj vd;fpwhu;> Wg;gpuhd
fhk;fs; ; tij d. $l;L huk; ,Ue;j kPwy;fs; lapdUf;F utpy;iy. tt;NtW mijAk; p~d; Kd;G zNrfud;. ; milj;J vd;id jlhtpy; d;fpwhu; fpl;lj;jl;l ; 144 jil Ue;jjhy; d; tho;T> f;fpwJ. elj;jpa u; gypahfp pj cupik Sf;F v/ prhupf;fr; ;gb ve;j tpy;iy|| u; fofj;
l;ilf;fhf ;bUg;jhfr; d; jug;gpy; 1>000 Ngu;
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
gzpapy;  me;jg; gFjpfspYs;s kiytho; kf;fSf;F mJ ,dpa nfhz;lhl;lkhf ,Uf;fNt KbahJ. jhkjkhff; fpilf;Fk; ePjp> jhkjkhff; fpilf;Fk; cjtpahy; me;j kf;fSf;F ve;jg; gyDk; fpilf;fg; Nghtjpy;iy. tPug;gid mtruk; mtrukhfg; Gijj;jJ Nghy; mjpubg;gilapduhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; FKwy;fisAk; fhJ nfhLj;Jf; Nfl;fhky;> Gijj;J tplf;$lhJ.
1k; gf;fj; njhlHr;rp (tTdpahtpy;....) gilj;jsj;ij te;jile;j n[duy; tp[;i[Ak; ghupahiuAk;> td;dp khtl;l ,uhZt fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[duy; guhkp FyJq;f tuNtw;whu;. ,jd; gpd;du; mq;F eilngw;w ,uhZt mzptFg;G kupahijiaj; njhlu;e;J> td;dp khtl;l ,uhZt fl;lisj; jiyikafj;jpw;F tp[ak; nra;J mq;F ,lk;ngw;w cau;kl;lr; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;lhu;.,jd; NghJ tTdpah khtl;l ghJfhg;G epiyikfs; kw;Wk; tplaq;fs; njhlu;ghf Nk[u; n[duy; guhkp FyJq;f n[duy; tp[;[{f;F tpsf;fkspj;jhu;. ,NjNeuk; n[duy; tp[;[pd; kidtp> tTdpah njw;F rpq;fsg; gpuptpYs;s ml;lk];flhtpy; mike;Js;s mehijr; rpWtu; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;W mq;Fs;s 65 f;Fk; Nkw;gl;l %tpdr; rpWtu;fsJk; epiyikfisg; ghu;itapl;lhu;. ,it Kbtile;jJk; fhiy gj;J kzpastpy; n[duy; tp[; n`ypnfhg;lu; %yk; Xke;ijapYs;s ,uhZt Nrhjid epiyaj;jpw;Fr; nrd;whu;. mq;F mtiu> mg;gFjpf;Fg; nghWg;ghd gpupNfbau; vd;.uzrpq;f tuNtw;W mg;gFjp ghJfhg;G epiyikfs; Fwpj;Jk; V-9 tPjpa+lhd Nghf;Ftuj;Jfs; Fwpj;Jk; tpsf;fkspj;jhu;. ,jd; NghJ tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfs; Fwpj;J Nfl;lwpe;j n[duy; tp[; \\V-9\\ tPjpapy; epd;W Gypfspd; fl;Lg;ghl;lg; gFjpfisAk; mtjhdpj;jhu;. ,ijj; njhlu;e;J Rkhu; 11 kzpastpy; Xke;ijapypUe;J n`ypnfhg;lu; %yk; mEuhjGuk; jpUk;gpa n[duy; tp[;>
mq;fpUe;J tpkhdk; %yk; nfhOk;G jpUk;gpdhu;. 1989 ,y; tTdpahit tpl;L ,e;jpag; gilfs; ntspNawpa gpd; tTdpahTf;F tp[ak; nra;j rpNu~;l ,e;jpa ,uhZt mjpfhup ,tuhthu;. ,tuJ tUifia Kd;dpl;L tTdpah vq;Fk; New;Wg; gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;s g;gl;bUe;jd.
murhq;fj;jpd; Majgyj;ij mjpfupg;gjhfNt mikAk;. ,yq;ifAld; ,e;jpah xg;ge;jj;jpid Nkw;nfhs;Skhdhy; jkpo; kf;fspd; 50 tUl Nghuhl;lj;jpid Gupe;Jnfhs;shJ mjid ,e;jpah cjhrPd gLj;JtjhfNt fUjKbAk; vd;W kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; ng.re;jpuNrfud; njuptpj;jhu;.
,e;jpa jiyefuhd GJby;ypapy; eilngWk; fUj;juq;nfhd;wpy; fye;Jnfhs;tjw;fhfNt mq;F nrd;Ws;s mtu; rkhjhd Kaw;rp eilngw;WtUk; ,t;Ntisapy; Aj;jepWj;jk; mKypYs;s re;ju;g;gj;jpy; mjid ,e;jpah tYg;gLj;jNtz;LNknahopa ,yq;if murhq;fj;Jld; ghJfhg;G xg;ge;jj;jpid Nkw;nfhs;sf;$lhJ. ,yq;if murpd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;j ,yq;if muRld; xg;ge;jk; ifr;rhj;jpLt njd;gJ rfy rpWghd;ik jkpo;kf;fspd; vjpu;fhyj;ijAk; ,e;jpa tk;rhtsp kf;fshd 15 ,yl;rk; Ngupd; vjpu;fhyj;ijAk; Nfs;tpf; Fwpahf;fptpLk; vd;w mr;rk; vk;kj;jpapy; cs;sJ vd;Wk; $wpdhu;. ,yq;ifAld; ,e;jpah Nkw;nfhs;sTs;s ,e;j ghJfhg;G xg;ge;jk;> ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F gpd;dfu;thfNt mikag;Nghfpd;wJ. ,J rkhjhd Ka w;rpf;F cjtpfukhdjhf ,Uf;fhJ gpd;js;StjhfNt mikAk; ,e;jpahtpd; ,e;j epiyg;ghL ftiyaspf;fpd;wJ. vd;W jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu~; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;.ghJfhg;G xg;ge;jk; ,yq;if murpd; murpay; ,uhZt gyj;jpid mjpfupg;gjhf mikAk;. ,e;j xg;ge;jk; rkhjhdk; epiyehl;lg;gLtjw;F topfhl;lhJ. rkhjhd gazj;jpid KOikahf ghjpf;Fk; vd;W Nky; khfhz kf;fs; Kd;dzpapd; jiytUk; vk;.gp.Akhd kNdh fNzrd; njuptpj;jhu;.

Page 9
ghy];jPdpau;fspd; Nghuhl;lk; vd;whNy Kjypy; epidtpw;F tUtJ ahrpu; mughj; vDk; ngau;jhd;. me;j mstpw;F ahrpu; mughj;jpd; ngau; ghy];jPdpaj;jpd; Nghuhl;lj;Jld; gpd;dpg; gpize;Js;sJ. fle;j thuk; fLk; RfaPdKw;wpUe;j mughj; jdJ jiyikf; fhupahya tshfj;jpy; ,Ue;J n`ypnfhg;lu; %yk;> rpfpr;irf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;lJld; ghy];jPdpag; Nghuhl;l tuyhw;wpd; Xu; Kf;fpa rfhg;jj;jpd; KbT Muk;gkhfpAs;sJ. fle;j ,uz;lhz;Lfshf mughj; ,];Nuypa Fz;L tPr;Rf;fshy;> Nrjkhf;fg;gl;l jiyikf; fhupahyaj;ij tpl;L ntspNaw kWj;J te;jjw;F ,uz;L Kf;fpa fhuzq;fs; ,Ue;jd. xd;W> ,];Nuypa neUf;fbf;F tise;J nfhLg;gjpy;iy> ,];Nuypa ,uhZtj;jpd; epu;g;ge;jq;fSf;F mbgzptjpy;iy vd;w Xu; Nghuhsp mughj;jpd; ituhf;fpak;. ,uz;lhtJ> jiyikf; fhupahyj;jpy; ,Ue;J mg;Gwg;gLj;jg; gl;Ltpl;lhy;> ehw;gJ tUl fhykhf> ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpd;> jdpj; jiytu; vd;w uPjpapy; jdJ fl;Lg;ghl;by; ,Ue;j murpay; mjpfhuk;> iftpl;Lg; Ngha;tpLk; vd;w murpay;thjp mughj;jpd; mr;rk;. Mdhy; ,itapuz;ilAk; kPwp> mtuJ cly; epiy> mtiu uhky;yhw; efiutpl;L ntspNaw;wpAs;sJ. ,];Nuypa jhq;fpfSk; gPuq;fpfSk; rhjpf;f Kbahjij ,aw;if rhjpj;Js;sJ. mughj;> ghy];jPdpa murpay; Nkilapy; ,Ue;J jw;fhypfkhfNtDk; ntspNawpaik> ,];NuypYk;> ghy];jPdj;jpYk;> Gjpa murpay; efu;TfSf;F toptFj;Js;sJ.
m`;kl; FNua; m`;kl; FNua; m`;kl; FNua; m`;kl; FNua; m`;kl; FNua;
mG myh vd;Wk; miof;fg;gLk; ghy];jPdpa gpujk ke;jpupahfpa ,tu;> 1993k; Mz;L ,];NuYld; Vw;gLj;jg;gl;l x];Nyh cld;ghl;bw;F Kd;du; elhj;jg;gl;l ufrpa Ngr;Rthu;j;ijfspy; Kd;dpd;W  1970fspd; eLg;gFjpapy;> ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpd; jiyikg; gPlj;jpw;F njupT nra;ag;glhu;. jiytu; mughj;jpw;F kpfTk;
tpRthrkhd ,tu;> nygdhdpYk;> &dprpahtpYk; mughj;Jld; ,ize;J nraw;gl;lhu;. 1994k; Mz;L fhrhtpw;F jpUk;gp te;jhu;. nrg;glk;gu; 2003k; Mz;L ghy];jPdj;jpd; ,uz;lhtJ gpujk ke;jpupahf epakpf;fg;gl;lhu;. mughj;jpd;> epu;lthf Kiwikapy; mjpUg;jpAs;s ,tu;> Nghjpa msT mjpfhuq;fs; jdf;F mspf;fg;gltpy;iy vd gy Kiw gfpuq;fkhfj; njuptpj;jhu;. jhd; ,uh[pdhkhr; nra;ag; Nghtjhf gy Kiw vr;rupj;jhYk;> mughj;jpd; nrhy;Yf;F kjpg;gspj;J njhlu;e;Jk; gjtpapy; cs;shu;.
A1 Digital Video & Photography
The Professional People
Call: Ruthran Res: 416-287-9844 Cell: 416-587-5583 Web: www.ruthran.com
Call for Specials
09
mughj;jpd; rfhg;jk; KbT ngWfpwjh?
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw
ghy];jPdpa
mughj;jh
RfaPdK nts mDk gpd; jpUk;G ru;tN mugh ,zq $wpa
mughj;jpd; thupRfs;
k`;%l; mgh]; k`;%l; mgh]; k`;%l; mgh]; k`;%l; mgh]; k`;%l; mgh];
mG khnrd; vd;Wk; miof;fg;gLk; ,tu; ePz;l fhykhf ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpDs; ,uz;lhtJ ];jhdj;ij tfpj;jtu;. my; gw;wh ,af;fj;jpd; ];jhgfu;fspd; xUtuhd ,tu; xU kpjthjpahff; fzpf;fg;gLgtu;. ,];Nuypag; ghy];jPdpag; Ngr;Rthu;j;ijfspy; gq;Nfw;wtu;. 2003k; Mz;L ghy];jPdj;jpd; gpujk ke;jpupahf mughj;jhy;
epakpf;fg;gl;ltu;. mnkupf;f> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd;> ek;gpf;ifiag; ngw;Ws;stu;. ,tUk; jdf;Fg; Nghjpa mjpfhuq;fs; toq;fg;gltpy;iy vd;W mughj;Jld; Kuz;gl;L jdJ gjtpia ehd;F khjq;fSf;Fs; ,uh[pdhkhr; nra;jtu;. ghy];jPdj;jpy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;s td;Kiwiag; gykhf vjpu;g;gtu;. fle;j ehd;F Mz;Lfshf ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; ,];Nuy; kPJ elhj;jpa tUk; jhf;Fjy;fis njhlu;r;rpahff; fz;bj;J tUgtu;.
,];Nuiyg; nghWj;j tiuapy;> g h y ] ; j P d p a g ; gpur;rpidfSf;Fj; jhd; tpUk;Gk; Xu; jPu;it> mKy;gLj;Jtjw;F ahrpu; mughj; ngUk; jilahfNt ,Ue;J te;jhu;. ahrPu; mughj; ,Uf;Fk; tiuapy;> Xu; jPu;T Vw;gLtJ K b a h j tplak; vd ,];Nuypag; gpujku;
gyKiw $wpAs;shu;. ,];Nuypag; gpujku; Vupay; ~Nuhdpdhy; kpfTk; ntWf;fg;gl;l
K. Ruthral
Sal Need An
EXCEP 3107 Sh Ontario,
egPy; ~hj egPy; ~hj egPy; ~hj egPy; ~hj egPy; ~hj
Kbahky; , mughj;jpw;f ntsptptf Xu; kpjthj
ghy];jPd ,lJ rhupf Kd;dhs; , nga;ypd; ( n[dpth ,z mnkupf;fht jpl;lj;j Kd;itf;fg jd;J gil ,Ue;j epi Ntz;Lk; ,];NuYf; jhf;Fjy;f epWj;j Ntz [Ptpfs; i ntspaplg; nraw;gLj;j

hg;jk; KbT ngWfpwjh?
mtuJ kuzj;jpd; gpd;G $l mq;fPfupf;f> Vupay; ~Nuhd; kWj;Js;sik> mughj; kPJ mtUf;fpUf;Fk; Mo;e;j ntWg;igNa fhl;Lfpd;wJ. vg;gbapUg;gpDk;> mughj;jpd; tpyfy; ,];Nuypau;fSf;F Xu; kfpo;r;rpfukhd tplakhfj;jhd; cs;sJ. ghy];jPdpau;fisg; nghWj;jtiuapy; mughj;jpd; tpyfy;> Xu; epr;rakw;w vjpu;fhyj;ijNa vjpu;T $WfpwJ. gy ghy];jPd tpLjiy ,af;fq;fis xd;wpizj;j Xu; Fil mikg;ghf ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk; (P.L.O.) ,Ue;jhYk;> ahrpu; mughj;jpd; jiyikapd; fPo; ,aq;fp te;j my; gw;uh (Al Fatah) ,af;fNk ghy];jPd murpaypy; epu;zapf;Fk; rf;jpahf ePz;lfhykhf ,Ue;J te;jJ. mjpYk; ahrpu; mughj; ru;t mjpfhuKk; nfhz;l Xu; jiytuhfNt ,Ue;jhu;. Muk;gj;jpy; P.L.O.Tf;F khw;whf NtW mikg;Gf;fs; vJTNk ,Uf;ftpy;iy vd;whYk; 80fspYk;> 90fspYk; ,];yhkpa kj mbg;gilthj mikg;Gf;fs; gy> ghy];jPdpau;fs; kj;jpapy; cUthfp Nt&d;wj; njhlq;fpd. `p];Gy;yh`;> `kh];> ,];yhkpf; [p`hl; ghd;w ,];yhkpaj; jPtputhj ,af;fq;fs; ,d;W ghy];jPdpa kf;fs; kj;jpapy; fzprkhd nry;thf;Fr; nrYj;Jk; mikg;Gfshf 15k; gf;fk; tsu;e;Js;sd.
ghHf;f
hupRfs;
otography
al People
44 583 ran.com
Specials
of;fg;gLk; tpLjiy ;jhdj;ij af;fj;jpd; tu; xU ];Nuypag; ;ijfspy; ];jPdj;jpd; ghj;jhy;
INuhg;gpa w;Ws;stu;. jpfhuq;fs; ughj;Jld; ehd;F nra;jtu;. g;gl;Ls;s u;. fle;j ;yhkpaj; ;jpa tUk; ; fz;bj;J
tiuapy;>
pag; gpujku; tWf;fg;gl;l
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
K. Ruthralingam Sales Representative Need Any Help Call Me First
416-587-5583 416-497-9784 417-497-5949 ( Fax ) rudy@ruthran.com
EXCEPTIONAL R E SERVICES 3107 Sheppard Ave E, Toronto, Ontario, M1T 3J7
egPy; ~hj; egPy; ~hj; egPy; ~hj; egPy; ~hj; egPy; ~hj;
ePz;l fhykhf mughjpw;F mNyhrfuhfr;; nraw;gl;L te;jtu;. ghy];jPdpa ,];Nuypag; Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J nfhz;ltu;. fle;j fhyj;jpy;> uhky;yh`; efupy; mughj; efu Kbahky; ,Ue;j nghOJ ntspehLfspy; mughj;jpw;fhfr; nraw;gl;ltu;. ghy];jPdpa ntsptptfhu mikr;ruhf cs;s ,tUk; Xu; kpjthjpahff; fzpf;fg;gLgtu;.
ahrpu; mngl; ahrpu; mngl; ahrpu; mngl; ahrpu; mngl; ahrpu; mngl; uNghuNghuNghuNghuNgh
ghy];jPdj;jpd; jfty; njhlu;G kw;Wk; fyhr;rhu mikr;ruhfr; nraw;gl;ltu;. ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;jpDs; cs;s ,lJ rhupfSf;Fj; jiyik jhq;Fgtu;. Kd;dhs; ,];Nuypa ePjp mikr;ru; Nahrp nga;ypd; (Yossi Beilin) cld; ,ize;J n[dpth ,zf;fg;ghL xd;iwj; jahupj;jtu;. mnkupf;fhthy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;Tj; jpl;lj;jpw;F khw;wPlhf ,J Kd;itf;fg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk; ,];Nuy; jd;J gilfis 1967k; Mz;bw;F Kd;du; ,Ue;j epiyikfSf;F thg]; thq;f Ntz;Lk; vd gupe;Jiuf;fg;;gl;lJ. ,];NuYf; nfjpuhd jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy;fis> ,];yhkpaj; jPtputhjpfs; epWj;j Ntz;Lk; vd 60 ghy];jPdpag; Gj;jp [Ptpfs; ifr;rhj;jpl;l Mtzk; xd;W ntspaplg;gl;lJ. ,jid Kd;dpd;W nraw;gLj;jpatu; ,tu;.
ghy];jPdpaj; jiytu; vd;why; mJ mughj;jhfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. fLk; RfaPdKd;wpUe;j mughj; rpfpr;irf;fhf ntspNaw ,];Nuypa ,uhZk; mDkjpj;jhYk;> mtu; Fzkile;j gpd; kPz;Lk; uhky;yh efUf;Fj; jpUk;Gtij tpUk;gtpy;iy. MapDk; ru;tNjr epu;g;ge;jj;jpd; fhuzkhf mughj; jpUk;gTk; tUtjw;F ,zq;Ftjhf ,];Nuypag; gpujku; $wpapUe;jhu;. ,Ug;gpDk;> mughj; kuzkile;jhy;;> mtuJ cliy n[UrNykpYs;s K];yPk;fspd; Gdpj ];jyj;jpy;> mlf;fk; nra;tij xU nghOJk; mDkjpf;f khl;;Nlhk; vdTk;
$wpAs;shu;. j d J g u k vjpupia>
nkh`kl; lh`;yhd; nkh`kl; lh`;yhd; nkh`kl; lh`;yhd; nkh`kl; lh`;yhd; nkh`kl; lh`;yhd;
fhrhg; gFjpapd; ghJfhg;gpw;F nghWg;ghff; flikahw;wpatu;. ,];Nuypa ,uhZt mjpfhupfsf;F ed;F gupr;rakhdtu;. mnkupf;fhtpd; ek;gpf;iff;Fk; ghj;jpukhdtu; jw;rkak; cj;jpNahf G+u;tkhd gjtp xd;iwAk; tfpf;fhtpl;lhYk; fhrhg; gFjpapy; kpFe;j nry;thf;Ff; nfhz;ltu;. 2005k; Mz;by;> ,];Nuy; fhrhg; gFjpia tpl;L tpyFk; nghOJ> mg; gFjpapy;> rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; ,tuhy;jhd; epiy epWj;j KbAk; vd ek;gg;gLfpd;wJ. MapDk; mnkupf;fhTlDk;> ,];NuhYlDkhd ,tuJ cwTfs; re;Njfj;Jf;fplkhdit vd gyu; fUJfpd;whu;fs;.
[pg;upy; uhn[hg [pg;upy; uhn[hg [pg;upy; uhn[hg [pg;upy; uhn[hg [pg;upy; uhn[hg;;;
Nkw;Ff; fiuapd; ghJfhg;Gf;F nghWg;ghfr; nraw;gl;ltu;. mg; gFjp kf;fsplk; nry;thf;F kpFe;jtu;. ruskhf Mq;fpyKk; `Pg;& nkhopAk; Ngrf; $batu;. ru;tNjr r%fj;jpd; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdtu;. ,];Nuypa ,uhZtj;Jld; neUq;fpa njhlu;G cilatu;.
khu;thd; gu;Nfhl;b khu;thd; gu;Nfhl;b khu;thd; gu;Nfhl;b khu;thd; gu;Nfhl;b khu;thd; gu;Nfhl;b
Nkw;Ff; fiuapy;> mughj;jpd; gw;wh ,af;fj;jpd; murpay; Jiwg;
nghWg;ghsuhfr; nraw;gl;ltu;. mughj;jpw;F mLj;jjhf ghy] ;jPdpau;fspd;> MjuT ,tUf;F cz;L vd gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ. jw;nghOJ ,];Nuypa rpiwapy;> MAs; jz;lid tpjpf;fg;gl;l ifjpahf cs;shu;. x];Nyh rkhjhd ,zf;fg;ghl;id Mjupg;gtu;. ,];Nuypag; nghJ kf;fs; nfhy;yg;gLtij jPtpukhff; fz;bg;gtu;.

Page 10
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms

Page 11
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; Neu;fhzy;
17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
11
fzpdp cyfpy; mjpfk; Njitg;gLk; xU nghUs; vOj;JU (font). Mdhy;> nghJthd mikg;Gfs; VJk; ,d;wp xt;nthUtUk; Mu;tk; fhuzkhfTk; trjpfs; fhuzkhfTk; jkf;Nfw;wtifapy; vOj;Jf;fspd; rPu;ikia (Layout) tbtikj;jjhy; xUtu; gad;gLj;Jk; vOj;JUtpy; mlq;fpa Nfhg;ig kw;nwhUtu; gad;gLj;j fhZk; jur;rPu;ikAila cUthf;Fk; gy;NtW Fwpj;J jkpo;f;fzpdp tifapy; FoWgbfs; ek;Kld; ,ayhJ gzp ty;Yeu; jw;NghJ ele;JtUfpwJ. NghfpwJ. jkpo; ,uh. ciuahLfpwhu; cs;sd. xNu vOj;JUit
Jiug;ghz;b. ,jw;F tifapyhd
mjpYk; ,it jPu;T
Adpf;NfhL Jiug;ghz;bAld; ,l xJf;fPl;by; j
Xu; Neu;fh
,tu; jkpo; vOj;JUf;fisAk; tpirg;gyif ,af;fpfisAk; ,ytrkhf toq;fp tUtNjhL> vspa Mq;fpyr; nrhw;njhlu;fis (Simple sentence) jkpOf;F nkhopngau;g;G nra;Ak; jkpo;g;nghwp vd;w nkd;nghUis jkpo; ,izag; gy;fiyf; fofj;jpd; epjpAjtpAld; cUthf;fp mJ jkpof Kjy;tuhy; 20-08-2003 md;W nrd;idapy; ntspaplg;gl;Ls;sJ. (,J mf;Nlhgu; Kjy; ehs; ntspahd Gjpa ghu;it ,jopy; ntspahdJ.)
fzpdpapy; jkpo; vt;thW gad; gLj;jg;gLfpwJ?
mbg;gilapy; fzpdpf;F ve;jnthU nkhopNah vOj;Njh njupahJ. mjw;Fj; njupe;jnjy;yhk; RopAk; (G+[;[pak;) xd;Wk; (0> 1) jhd;. vz;fis vg;gb ,uz;L mbkhd (binary) vz;fshf vOJtJ vd;W (15=1111> 1345=1010100001) ehk; gs;spapy; gbj;jpUf;fpNwhk; my;yth> mJNghyNt ehk; fzpdpapy; gad;gLj;Jk; vz;fisAk; vOj;JfisAk; fzpdp jdf;Fj; njupe;j ,uz;L mbkhd vz;fshf (binary digit) khw;wpf;nfhs;Sk;.
fzpdpapy; ,e;j Ntiyiaf; juf;FwpNaw;wk; (encoding) nra;fpwJ. xt;nthU vOj;ijAk; mjw;nfd Fwpf;fg;gl;l xU vz;zhf khw;wp me;j vz;izNa fzpdp ifahSfpwJ. mjhtJ> vOj;J kl;Lky;yhky; miug;Gs;sp> fhw;Gs;sp Nghd;w ,d;Dk; gy FwpaPLfisAk; mJ vz;fshfNt Nrkpf;fpwJ. ehk; mspf;Fk; 0 Kjy; 9 tiuahd 'vz;fisNa$l' mJ NtW vz;fshf khw;wpj;jhd; Nrkpf;fpwJ!
,ij ,d;ndhU ,lj;Jf;F mDg;gpdhy;> mijg; ngw;Wf;nfhz;l fzpdp 'mNjNghy' kWgbAk; vOj;Jf;fshf khw;Wtjw;F ,Njtifahf juf; FwpNaw;wKila vOj;JU Njitg; gLfpwJ. mg;NghJjhd; ju epu;zaj;jpd; (standardization) Njit gpwf;fpwJ.
,e;j tifj; juepu;zaj;jpy; Kjypy; te;jJ M];fp (ASCII-American Standard Code for Information Interchange). ,e;j juepu;zaj;jpy; Mq;fpy vOj;Jf;fSf;F kl;LNk ,lk; cz;L. ntWk; 26 vOj;JfNs cila Mq;fpy vOj;Jf;fSf;Fk; kw;Wk; vz;fSf;Fk;> FwpaPLfSf;Fkha;r; Nru;e;J 128 ,lq;fs; ,e;j M];fp ju epu;zaj;jpy; xJf;fg;gl;Ls;sd. jkpopy; vOj;JUf;fis tbtikj;j rpyu; M];fpapd; Kjy; 128 ,lj;jpw;Fs;Sk;$l Eioe;J jkpo; vOj;Jfis mikj;jdu;. ,jdhy; ngUk; rpf;fy;fs; vOe;jd.
8 gpl;Lfs; cs;s xU igl;by; 256 vOj;Jf;fis FwpapLtjw;Fr; rhj;jpak; ,Uf;fpwJ. ,jd;gb> Mq;fpyj;jpw;fhd 128 Nghf vQ;rpa 128 ,lq;fspy; ,e;jpa nkhopfs; midj;ijAk; ,lk;ngwr; nra;Ak; mstpy; ,e;jpa murpd; kpd;dZtpay; Jiw ,];fp (ISCII- Indian Standard Code for Information Interchange) vd;w FwpaPl;L Kiwiaf; tbtikj;jJ. vdNt ,e;jpa nkhopfs; midj;jpw;Fk; jdpj;jdpahf 128 ,lq;fs; nfhz;l tbtikg;G eilKiwf;F te;jJ. ,Nj Kiwapy;jhd; jkpio gad;gLj;Jk; Kiwapy; ntspehl;Lj; jkpou;fs; jdpahf jp];fp (TSCII- Tamil Standard Code for Information Interchange)
Mq;fpyj;N mjhtJ xU mNjNeuk; ',jdhy;' epiwe;j c Neuj;ijg; n vd;w Kiwapy; vOj;JUf;fis
ntw;wpfSf tbtikj;jdu;.
epiyapy; , filrpahf> nrd;idapy; 1999Mk;
tsu;r;rpia Mz;L eilngw;w jkpo; ,iza khehl;by;
njhlu;e;j jhg; (TAB) jhk; (TAM) Mfpa ,U
,jdhy; g tbtikg;Gfs; jkpof murhy;
cldb Vw;W f;n fhs;s g;g l;l d. mjpy; jhk; vd;g J
fUj;jpy;nf jkpo; kl;LNkahd tbtikg;G> jhg; vd;gJ
ekJ re;jj
jkpOk; Mq;fpyKk; ,ize;j tbtikg;G.
ehisa t 2001 jkpo; ,iza khehl;by; jhg;-M jp];fpah vJ nghJf;FwpaPL vd;w Nfs;tp
,JF vOe;jNghJ ,uz;Lf;Fk; nghJthd nkd;nghUs; khw;wpfis];uP (fd;ntu;l;lu;)
1999 nfhz;L ,uz;ilAk; gad;
jkpo; ,iz gLj;jpf;nfhs;syhk; vd gupe;Jiuj;jJ
jkpOf;fhd ehd;jhd;. mJNt Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.
vOg;gg;gl;l ,e;j vOj;JUf;fs; xd;W my;yJ ,uz;L
,jdhy; nkhopfs; kl;LNk mlq;fpait. ,jd;
MuhaTk; x mLj;jfl;lkhf cyf nkhopfs; ngUk;ghd;ikia vy;yhk; mlq;fpa>
jkpo jug;gLj;jg;gl;l xU vOj;JUit
elj;jg;gl;l cUthf;Fk; Kaw;rp vOe;jJ. mJNt
mikg;ghy Adpf;NfhL.
,lKk; jhk KbTfs; e mJFwpj;J nrhy;Yq;fNsd;?
Ntfk; ve;j ,e;j ,il Adpf;NfhL fd;rhu;bak; mikg;G Adpf;NfhL vd;w Gjpa juf;FwpaPl;L
,J Kiwia tbtikj;Js;sJ. mjhtJ>
gpur;rpidf Ke;ija 8 gpl; vOj;JUtpy; nkhj;jk; 256
cyfst ,lq;fs;jhd; cs;sd. Mdhy; ,g;Nghija
Vw;gLj;Jt 16 gpl; vOj;JUtpy; nkhj;jk; 65>000
jkpo;j; j vOj;JfSf;F ,lk; ,Uf;fpwJ. vdNt>
Mq;fpyj;jpy ,jpy; Kiwahf ,l xJf;f PL nra;j hy;
for Informa cyf nkhopfs; midj;jpw;Fk; ,e;j xU
mikg;G , tbtikg;Ng jhuhskhfg; NghJk;.
Adp mjd;gb ,jpy; Nru;g;gjw;fhf
muR> jkpo xt;nthU nkhopapdJk; vOj;Jfspd;
cWg;gpdu gl;baiyf; Nfl;lJ Adpf;NfhL fd;rhu;bak;.
Adpf;NfhL Mdhy;> ,q;N fjhd; tpjp tpisahbaJ
,e;jpa m my;yJ J}q;fg;NghdJ. mjhtJ>
,jw;fhff Nrhk;Ngwpj;jdj;jpw;F my;yJ
jpU.Md nghWg;g w;w j;j dj;j pw;F g; ngau;n gw;w ek;
cj;jkj;jp mjpfhutu;f;fk; gioa ,];fp
,e;j Ki mbg;gilapyhd 128 vOj;Jfspd;
fUj;J t gl;baiy mg;gbNa Adpf;NfhL
Mdhy;> , fd;rhu;baj;jpw;F '/ghu;tu;l;' nra;jJ.
neLkhwd; jkpiog; nghUj;jtiu mjpYk; 67
msT  capnuOj;J 12 Ma;jk; 1 - Mf 31 vd;Wk; nrhy;yyhk;. AdpNfhby; "fpl;lj;jl;l" ,e;j Kiwjhd; ifahsg;gl;bUf;fpwJ. NkYk; ,jd; mikg;G mfu tupirapy; ,y;iy.
mjhtJ jkpo; vOj;Jfs; midj;Jk; Adpf;NfhL vOj;JUtpy; ,lk;ngw;wpUe;jhy; rpf;fy; ,y;iy. Gjpa ghu;it vd;gij jl;lr;R nra;jhy; 8 vOj;Jfs;jhd; MFk;. Mdhy;> ,g;Nghija Adpf;NfhL Kiwapy; mjw;F topapd;wp Gjpa ghu;it vd;gJ g+c> j+,> a g+£> u+ ¤> t+I vd;W 11 vOj;JfspNyNa vOj;Jfspd; vz;zpf;if gjpthFk;. $LtNjhL> vdNt>
,J ,Uf;f
Nfhg;gpd; ,izaj;jpy; mfu tw;wpw;fhd tupirg;gLj;jy;> Neuq;fs; msTk; mDg;Gk; mjpfupf;fpd;wd.
$LfpwJ. Neuk;> Njly; ,wf;Fk; vdNt> Nghd;w Neuk;>
ngUk;ghyh Adpf;Nfh ,g;NghJNg Kj
,d;iwa jfty; njhopy;El;g Afj;jpy; Information is Power vd;fpwhu;fs;. Mdhy;> ,g;gb jkpo; xU fhy; cilf;fg;gl;l epiyapy; ,Uf;Fkhapd; ek;khy;
vd;gJ rupa ,tu;fSf eyd;jhd; K my;y.

itfiw eu;fhzy;
itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 Mq;fpyj;NjhL Nghl;bNghl KbahJ.
ikf;Nuhrh/g;l; Nghd;w ngupa epWtdq;fs; mjhtJ xU jfty; Mq;fpyj;jpy; nry;Yk;
vy;yhk; Vw;Wf;nfhz;l gpd;du; mij khw;WtJ mNjNeuk; ekf;Fk; fpilg;gjw;Fg; gjpyhf
Rygkh? ',jdhy;' jhkjg;gLk;. ehisa Nghl;b epiwe;j cyfpy; jfty; fpilf;Fk;
rPd> nfhupa kw;Wk; [g;ghd;
Uf;fis
Neuj;ijg; ntw;wpfSf;Ff; nghWj;J fhuzkhf KbntLf;Fk; ,Uf;Fk; Mw;wy; vDk;
vOj;Jfs; jkpiotplg; rpj;jpu gy vOj;Jfs;. klq;F vz;zpf;ifapy; mjpfkhdit. epiyapy; ,e;j CdKw;w njhlu;GKiw
Adpf;Nfhby; nfhupa nkhopf;F kl;Lk; 12>177 ; 1999Mk; khehl;by; fpa ,U murhy; hk; vd;gJ hg; vd;gJ Adpf;NfhL ,l tsu;r;rpia Nehf;fkhff; nfhz;ljy;y.
,lq;fs; xJf;fg;gl;Ls;sd. rPd> nfhupa njhlu;e;j fzpdpj;jkpo; tsu;r;rpAk;
kw;Wk; [g;ghd; nkhopfSf;Fr; Nru;j;J Rkhu; ,jdhy; ghjpf;fg;gLk;. ehk; ,d;iwa
25>000 ,lq;fs; tiu xJf;fg;gl;bUf;fpwJ. cldb Mjhaq;fis kl;LNk
rpq;fsu;fs; $l 400 ,lq;fis fUj;jpy;nfhz;L jpl;lkpLNthNkahdhy;
thq;fptpl;lhu;fs;. Mf> nrayw;wtu;fs; ekJ xJf;fPl;by; re;jjpapdUf;F fpilf;fNtz;ba
jkpo;....
jkpou;fSk; ,e;jpau;fSk;jhd;.
,lj;ij jhq;fs; AdpNfhl; Nfl;l ju Jiug;ghz;bAld; Xu; Neu;fhzy;
kWj;jjhy; rPdh m j p u b a h f jq;fSf;nfd;W jdpNa
btikg;G. y; jhg;-M ;w Nfs;tp ghJthd d;ntu;l;lu;) gad; ;Jiuj;jJ
xU FwpaPl;L Kiwia ehisa tha;g;ig gwpj;jtu;fshNthk;.
tFg;gjhfTk; me;jf; FwpaPl;L Kiwapyhd nkd; nghUs;fisNa ,dp rPdhTf;Fs; ,JFwpj;J vq;fhtJ Ngrg;gl;Ls;sjh?
gd;dhl;L epWtdq;fs; tpw;f KbAk; vd;Wk; mwptpj;jJ. mt;tsTjhd; vy;yh 1999y; nrd;idapy; eilngw;w
tzpfu;fSk; mjw;F gzpa Ntz;bte;jJ jkpo; ,iza khehl;by; Adpf;Nfhby;
ek;Kd; cs;s tuyhW. jkpOf;fhd ,lk; NghjhJ vd;W Fuy; ;sg;gl;lJ.
vOg;gg;gl;lJ. $Ljy; ,lk; Nfl;fTk;> J ,uz;L
,jdhy; Vw;gl;Ls;s epiy Fwpj;J t. ,jd;
MuhaTk; xU gzpf;FO mikf;fg;gl;lJ. khopfs; mlq;fpa>
jkpo; ,iza gy;fiyf;fofj;jpy; j;JUit
elj;jg;gl;l Ma;tpy; jw;Nghija vOj;JU . mJNt
mikg;ghy; Nfhg;gpy; 30%- 40% mjpf
vdNt> khw;w KbahJ vd;W ,q;Nf $w KbahJ. Vnddpy; Kd;Ng fhq;Nfh nkhopf;F $Ljy; ,lk; xJf;fp gioa AdpNfhL mikg;G kPz;Lk; khw;wg;gl;Ls;sJ. ehk; Nghjpa mOj;jj;ij nrYj;jpdhy; khwpj;jhd; MfNtz;Lk;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; ,J jkpOf;fhd rpf;fy; ,lKk; jhkjKk; Vw;gLfpwJ vd;W Ma;T
kl;Lky;y... ,e;jpa nkhopfs;
;?
KbTfs; ep&gpj;jpUf;fpd;wd. fzpdpapd;
midj;jpw;Fkhd rpf;fNy. ek;iktpl Ntfk; ve;jsTf;F mjpfupj;jhYk; ekf;F
tl,e;jpa nkhopfSf;Nf ,jdhy; rpf;fy; ,e;j ,ilntsp ,Uf;fNt nra;Ak;.
mjpfk;. Vndd;why; njhlu; ; mikg;G f;FwpaPl;L
,JNghd;w ,izaj; jkpo;g; mjhtJ>
gpur;rpidfis[; jPu;f;Fk; Nehf;Fld; khj;jk; 256
cyfstpy; xUq;fpizg;ig g;Nghija
Vw;gLj;Jtjw;fhf 'cj;jkk;' (cyfj; k; 65>000
jkpo;j; jfty; njhopy;El;g kd;wk; J. vdNt>
Mq;fpyj;jpy; INFITT -International Forum
nka;nahypfSf;F (Clusters) vy;yhk; jdp vOj;J tbtk; vd;gJ ,e;jp Nghd;w Njtehfup vOj;ij mbg;gilahff; nfhz;l nkhopfSf;F cz;L. vdNt> ,e;jpa muR ,jpy; Nghjpa ftdk; nrYj;jpj;jhd; MfNtz;Lk;.
nra;j hy;
for Information Technology in Tamil) vd;w
jkpOf;F vj;jid ,lq;fs;jhd; Ntz;Lk;? ; ,e;j xU
mikg;G ,aq;fp tUfpwJ. k;.
jkpo; vOj;Jf;fs;> rpwg;Gf; FwpaPLfs; Adpf;NfhL fd;rhu;baj;jpy; ,e;jpa ;g;gjw;fhf
muR> jkpof muR> cj;jkk; MfpNahu; j;Jfspd;
cWg;gpdu;fshf cs;sdu;. Mdhy; fd;rhu;bak;.
Adpf;NfhL fd;rhu;ba $l;lq;fs; vjpYk; sahbaJ
,e;jpa murpd; gpujpepjpfs; ahUk; mjhtJ>
,jw;fhff; Fuy;nfhLf;fNtapy;iy. my;yJ
jpU.Mde;jfpU~;zd; mtu;fs; ;n gw;w ek;
cj;jkj;jpd; jiytuhf ,Ue;jJtiu ,];fp
,e;j Kiw khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;w j;Jfspd;
fUj;J typikAld; ,Ue;J te;jJ. pf;NfhL
Mdhy;> ,g;Nghija jiytuhd Kj;J nra;jJ.
neLkhwd; Nghd;NwhUf;F mjpy; me;j jpYk; 67
msT  gioaij
ikf;Nuhrh/g;l;> rd; ikf;Nuh rp];lk; epahag;gLj;Jk; epiyapy; ,Uf;fpwhu;fs;.
Nghd;w epWtdq;fs; jw;NghJs;s ; ,Uf;fpwJ?
khw;wj;ij Vw;fhj goikthjg; Nghf;fhf
fl;likg;ig xl;bNa jkJ
s; vd;gJ Oj;J 18> 31 vd;Wk; ;jl;l" ,e;j J. NkYk;
,af;fj;njhFg;Gfis ntspapl;bUg;gjhy;> nryT gpbf;Fk; Gjpa tbtikg;ig jtpu;f;fNt Kaw;rpg;ghu;fs;. mjw;F Neub cjhuzk; cj;jkk; mikg;gpy; cWg;gpduhf cs;s jpU ikf;Nfy; nfg;shd; vd;gtu; ikf;Nuhrh/g;l; epWtdj;ijr; rhu;e;j ; ,y;iy.
mnkupf;fu;. mtUf;F cj;jkj;jpy; vd;d
midj;Jk;
Ntiy vd;gJ mLj;j Nfs;tp.
w;wpUe;jhy; vd;gij hd; MFk;. Kiwapy; t vd;gJ vd;W 11 ;. vdNt> LtNjhL>
,J ,Uf;fpwJ.
. vdNt> f;Fk; Neuk;>
Kj;J neLkhwNd xU Ngl;bapy; ngUk;ghyhd ngupa ngupa epWtdq;fs;
AdpNfhL mikg;gpw;F vjpuhf ru;tNjr kd;wq;fspy; tof;Fj; njhlu Ntz;Lk; vd;fpw MNyhrid xU cj;jkk; cWg;gpduhy; toq;fg;gl;lNghJ cldbahf mjw;F fLk; vjpu;tpidahw;wpatu; jpU. ikf;Nfy; nfg;shd;. Vnddpy; ,e;jpa nkhopfs; midj;jpYk; AdpNfhL njhlu;ghd ngUk; tpthjk; epfo;tJ jkpo;r; R+oypy; kl;Lk;jhd;. mjdhy;jhd; jpl;lkpl;Nl fUj;Jf;fis jPu;khdpf;f Ntz;ba
; pd;wd.
Nghd;w
Adpf;Nfhil ,g;NghJNgha; mbj;jsj;ijNa Vw;Wf;nfhz;l khw;WtJ gpwF
FOf;fspy; gpbj;jpUf;fpwhu;. mtu; rpf;fy; Gupfpwjh cldbahf cq;fSf;F? ,lk;
hopy;El;g d;fpwhu;fs;. ilf;fg;gl;l ek;khy;
vd;gJ rupay;y vd;W $wpapUf;fpwhu;. Mf> ,tu;fSf;F ngupa epWtdq;fspd;
Mdhy;> NghJkhd ,lq;fisg; eyd;jhd; Kf;fpaNk jtpu kf;fspd; eyd;
ngWtjw;fhf ehk; NghuhbNa MfNtz;Lk;. my;y.
( 21 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 12
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
“xU gpb NrhWjd;Dk; ‘kr;rk;’ ,y;yhky; cs; ,wq;fhJ” – vd;W nrhy;YNthiu fytug;gLj;jp tUfpwJ rkPgfhyq;fshf Rw;Wr; #oypashHfs; nrhy;yptUk; xU Nrjp. mJ – “,e;jg; Gjpa E}w;whz;by; ehk; re;jpf;f ,Uf;Fk; gy;NtW tpjkhd khWjy;fspy; mirtj;jpypUe;J irtj;Jf;F khWk; ek; czTg; gof;fk; Kf;fpakhdjhf ,Uf;fg; NghfpwJ.” vd;gJjhd;. “ehkhf
mirtj;jpypUe;J... khwNtz;ba epHge;jj;jpy; irtj;Jf;F! cyF - ngh. Iq;fuNerd; - khwptpLNthkh” vd;W mjpHr;rpAld; GUtk; caHj;JNthUf;F mtHfs; nrhy;ypapUg;gJ khwNtz;ba fl;lha #o;epiyapy; ,Uf;fpNwhk; vd;gNj.
Mjp kdpjd; neUg;igf; ifafg;gLj;jj; njhlq;fpa ehspy; ,Ue;Nj ,iwr;rpia thl;b cz;Zk; mirt czTg; gof;f KiwAk; Muk;gpj;Jtpl;lJ. ,d;W njhopy; tsHr;rpaile;j ehLfspy; ngUk;ghYk; vy;NyhupdJk; vy;yh ehl;fspdJk; czthf ,Uf;Fk; ,iwr;rp %d;whk; cyf ehLfisAk; jd; Mjpf;;fj;jpy; nfhz;L tuj; jtwtpy;iy. tWikapy; coYk; xUtH $l ifapy; fhR GuSk; ehl;fspy; kypthd irtj;jpypUe;J mirtj;Jf;Nf jhtp tpLfpwhH. 1950,y; ,Ue;J> fle;j miu E}w;whz;L fhyg;gFjpapy; cyfk; G+uhTk; ,iwr;rp EfHT 50 rjtPjj;jpy; mjpfupj;Js;s ,d;iwa epiyapy; kPsTk; mirtj;jpypUe;j irtj;Jf;F gpd; efu Ntz;ba epHg;ge;jk; vd;d?
ngUfptUk; rdj;njhiff;F cztpLtjw;F ML> khL> gd;wpg; gz;izfs;> ,why; - kPd;tsHg;Gf;fs; vd – mjpfupj;Js;s mirt czT cw;gj;jpf;F MFk; nryNt ,e;j neUf;fbr; #oiy cUthf;fp tpl;bUf;fpwJ. ,q;Nf nryT vd;gJ gzk; rk;ge;jg;gl;lJ my;y; khwhf ,aw;if tsk;> ,aw;ifr; rkepiy> kdpj cly; eyk; rk;ge;jg;gl;lJ MFk;.
ekJ ,iwr;rpj; Njitf;Fk;> Nkw;$wg;gl;litf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;w gyuJk; Nfs;tpfSf;Fr; Rw;Wr; #oypashsHfs; Gs;sptpguq;fSld; gjpy;fisj; jahuhfNt itj;jpUf;fpd;wdH.
,d;W ehk; ,iwr;rpf;fhf tsHj;JtUk; fhy;eilfs;> gwitfs; ,aw;ifapd; rkepiyianahl;b Njhd;wp tsHgitay;y kdpjd; jd;
12
NjitfSf;fhff; fyg;G ,dg; ngUf;fk; nra;J gz;izfspy; tsHj;J tUgit. Mjyhy; kdpjd; jdf;fhf jhdpaq;fNshL NrHj;J ,tw;Wf;fhfTk; czit cw;gj;jp nra;jhf Ntz;bAs;sJ. gpur;rpid ,q;Nfjhd; Muk;gkhfpwJ.
efukakhf;fypy; fl;blf; fhLfspdhy; Mf;fpukpf;fg;gl;LtUk; fhLfs;> kdpjDf;F khj;jpuky;y – gz;iz tpyq;FfSf;F cztpLk; gapHnra;
epyq;fSf;nfdTk; jq;fis ,of;f Ntz;bapUf;fpwJ. cyfpd; kiof; fhl;Ltsk; jPa;e;J Nghtjpy; ,e;j mirtg; NghrizKiwapd; ifq;fupaKk; ngUksTf;F ,Uf;fpwJ. khl;biwr;rp nfhz;L jahupf;fg;gLk; Hamburger cztpd; xt;nthU Jz;Lf;Fk; kiof;fhLfspd; Ie;J rJu kPw;wH; gug;gsitg; gypahff; nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ.
mirt cztpy; ,Ue;J irtj;Jf;Fj; jpUk;Gtij fhl;Ltsk; kl;Lky;y> jz;zPUk; epHg;ge;jpf;f Muk;gpj;jpUf;fpwJ. xU fpNyh ,iwr;rpiag; ngWtjw;Fg; gz;iz khL xd;Wf;F VO fpNyh jhdpa czT Cl;lg;gl Ntz;bapUf;fpwJ. ,e;j VO fpNyh jhdpaj;ij tpistpf;f nfhQ;r eQ;rky;y... Vohapuk; ,yPw;wH jz;zPiur; nryT nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. mnkupf;fhtpy; gapuplg;gLfpd;w NfhJik> Nrhsk;> gpw jhdpaq;fspy; RkhH 70 tPjk; ,iwr;rpf;fhf tsHf;fg;gLk; gz;iz tpyq;FfSf;Nf czthfg; NghfpwJ. ,g;gbj;jhd; cyfk; G+uhTNk. kdpjd; jd; jhdpa czTfSf;fhfg; gad;gLj;j Ntz;ba jz;zPupd; kpfg; ngUk; gFjp gz;iz tpyq;Ffspd; czTw;gj;jpf;Fj; jpUg;gp tplg;gLtjhy; (mit Fbj;Jj; jPHf;Fk; jz;zPupd; msT mJ NtW jdp!) kpy;ypad; fzf;fhd fpzWfs; fhaj;njhlq;fp tpl;ld. ,iwf;fg;gLk; ePupd; msit kio  rPdh> tlf;F Mgpupf;fh> mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; Fbjz;zPUf;fhd jl;Lg;ghL epyt Muk;gpj;Jtpl;lJ. ,e;j neUf;fbiar; rkhspf;f> ehLfspd; murhq;fq;fSf;Fg; gz;iz tpyq;Ffspd; gapH epyq;fSf;Fg; ghAk; ePupd; msitf; Fiwg;gij my;yJ epWj;Jtijj; jtpu NtW top ,Uf;fg; Nghtjpy;iy vd;fpwhHfs; Ma;thsHfs;.
,it kl;Lky;y> ,e;jg; gz;izfspy; ,Ue;J ntspNaWk; kpUff; fopTfspdhy; Vw;gLk; #oy; khRghLk;> mirt czTfshy; Vw;gLk; cly; eyf;NfLk; ,q;F fUj;jpy; nfhs;s Ntz;baitahNa cs;sd.
gz;iz tpyq;Ffspd; fopTfs; gy Neha;fSf;Ff; fhuzkhf ,Uf;fpd;wd. ,tw;Ws;> jz;zPuhy; guTk; / ig];Bupah(Pfiesteria) vd;Dk; Neha; Qhgfrf;jp mopT> gjl;lk;> Njhypy; vupT vd;W f^ukhd tpisTfisf; nfhz;bUf;fpwJ. mnkupf;fhtpy;> mnkupf;fHfspd; kdpjf; fopTfis tpl gz;iz kpUfq;fspd; fopTfs; 130 klq;F
mjpfkhf gz;izfs nfhs;syhk
rPdH czTfsp mtHfsp cly;epiw khHGg; Gw;W Vw;gLj;Jt
mnkupf;fh ntspapl;L G+uhTNk m cz;gtHf jpUk;gp NkYk;> m cw;gj;jpf nrYj;jg;g nra;ag;gLf Gjpa Neh vdTk; vr;r
,g;g jdf;Fk;> j NfL tpi jg;gpj;Jf;n irtHfsh ,Ue;J fpi
irt cz khkprg;gpupa ‘,y;iy’ ,iwr;rpf mjpfkhd czT t MNuhf;fpa msTf;Fg; jhtu cz Cl;lr;rj;J ,Uf;fpwJ.
mjw mbNahL $wptplK ,iwr;rpf cw;gj;jp v epWj;jg;gl cUthfpAs KbahJ.

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 ; ngUf;fk; tUgit. paq;fNshL cw;gj;jp gpur;rpid
fl;blf; k; fhLfs;> gz;iz gapHnra; z;ba j;jpypUe;J... epHge;jj;jpy; irtj;Jf;F! cyF h. Iq;fuNerd; -
,of;f ; kiof; ;j mirtg; ;fupaKk; hl;biwr;rp amburger ;Lf;Fk; u kPw;wH; nfhLf;f
,Ue;J hl;Ltsk; g;ge;jpf;f iwr;rpiag; ;Wf;F VO l;lg;gl O fpNyh nfhQ;r z;zPiur; f;fpwJ. NfhJik> H 70 tPjk; gz;iz NghfpwJ. dpjd; jd; ad;gLj;j Uk; gFjp ;gj;jpf;Fj; Fbj;Jj; tW jdp!) pzWfs; g;gLk; ePupd; ikapdhy; mnkupf;fh PUf;fhd ;lJ. ,e;j ehLfspd; yq;Ffspd; ; msitf; jj; jtpu tjpy;iy
,e;jg; Wk; kpUff; khRghLk;> k; cly; ; nfhs;s
opTfs; gy f;fpd;wd. uTk; / k; Neha; hypy; vupT Tfisf; f;fhtpy;> fis tpl 130 klq;F
mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ. ,jpypUe;J gz;izfspd; ‘nkfh’j; jd;ikiag; Gupe;J nfhs;syhk;.
rPdHfs; rkPg fhyq;fshf khkpr czTfspd; kPJ fhl;btUk; Nkhfk;> mtHfspy; msTf;F mjpfkhf cly;epiwia mjpfupf;fr; nra;tJld; khHGg; Gw;W NehiaAk;> ,ja Neha;fisAk; Vw;gLj;JtjhfTk; njupa te;Js;sJ.
mnkupf;fh kw;Wk; cyf Rfhjhu epWtdk; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapYk;> cyfk; G+uhTNk msTf;F mjpfkhf ,iwr;rpia cz;gtHfs; kPJ ,e;Neha;fspd; ghHit jpUk;gp ,Ug;gJ Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. NkYk;> mjpf ,iwr;rp kw;wk; ghy; cw;gj;jpf;fhf ,e;j tpyq;Ffspy; nrYj;jg;gLk; Gjpa Gjpa XNkhd;fs; nra;ag;gLfpd;w kugZ khw;wq;fs; Gjpa Gjpa Neha;fSf;Ff; fhy;Nfhshfyhk; vdTk; vr;rupf;fg;gLfpwJ.
,g;gb kdpjdpd; ,iwr;rp Nkhfk; jdf;Fk;> jhd; rhHe;j ,aw;iff;Fk; ngUk; NfL tpistpg;gjpy; ,Ue;J mtd; jg;gpj;Jf;nfhs;s xNu top mirtHfs; irtHfshf khWtJjhd;. ,iwr;rpapy; ,Ue;J fpilf;Fk;. ‘mNj msT’ Gujq;fs;
irt cztpy; fpilf;Fkh? vd;w khkprg;gpupaHfspd; Nfs;tpf;Fg; gjpy; ‘,y;iy’ vd;gJjhd;. Mdhy; ,iwr;rpfspy; ,Uf;Fk; Njitf;F mjpfkhd msT Gujq;fs;jhd; jhtu czT tiffspy; ,y;iyNa jtpu MNuhf;fpakhd tho;Tf;F Njitahd msTf;Fg; Gujj;ijf; nfhz;l Vuhskhd jhtu czTtiffs; ,Uf;fpd;wd. vd;gJ Cl;lr;rj;J Ma;thsHfspd; fUj;jhf ,Uf;fpwJ.
mjw;fhf ,iwr;rp cz;gijNa mbNahL epWj;jptpl Ntz;Lk; vd;W $wptplKbahJ. mNj Ntisapy; ,iwr;rpf;fhfr; nra;ag;gLk; ngUk; cw;gj;jp vd;gJ ,e;j E}w;whz;Lf;Fs; epWj;jg;gl Ntz;ba fl;lha #oy; cUthfpAs;sJ vd;gijAk; ahUk; kWf;f KbahJ.
jPghtsp
];ng\y;
vy;NyhUk; nfhz;lhLk; jPghtsp!
nghJthf> jPghtspad;W ahUk; ‘jPghtsp Mapw;wh?’vd;W Nfl;gjpy;iy. ‘fq;fh ];ehdk; Mapw;wh?’ vd;W Nfl;gJjhd; tof;fk;. jPghtspad;W fhrpapd; fq;if ejpapy; ePuhb> fhrp tp];tehjiuAk; md;dG+uzpiaAk; topgLtJ kpfTk; Gz;zpak; vd;W fUJfpd;wdu;. ,jd; nghUs; vd;d?
gfPujd; jd; Kd;Ndhu;fspd; tuyhw;iw trp\;lu; %yk; njupe;Jnfhz;L> mtu;fs; ew;fjp ngwTk; G+kp tsk; ngwTk;> rptngUkhid Nehf;fpf; fLe;jtk; Gupe;J fq;ifia G+kpf;Ff; nfhz;Lte;j ehs;jhd; jPghtsp! vd;fpwhu;fs; xUrpyu;.
rptngUkhDf;F kpfTk; cfe;jJ rJu;j;jrp jpjp. khj rptuhj;jpupAk; kfhrptuhj;jpupAk; tUtJ ,e;jj; jpjpapy;jhd;. mNjNghy; rptngUkhd;> Mfha fq;i fia Ig;g rp rJu;j ;j rp ehspy;j hd; G+kpf;F mspj;J mUs;Gupe;jhu;. ‘Mfha fq;ifiag; G+kpapy; jPgq;fs; Vw;wp> tpoh vLj;J kf;fs; tuNtw;wdu;!’ vd;fpwhu; Xu; Ma;thsu;.
,d;Wk; tl,e;jpahtpy; ,Nj ehspy; ntw;wpiyahy; nra;ag;gl;l njhd;idfspy; vz;nza; Cw;wp> jpup Nghl;L tpsf;Nfw;wp> MW my;yJ Xilfspy; kpjf;f tpLtJz;L. mit ePNuhl;lj;jpy; Mb mire;J nry;tJ Mde;jj;jpd;> epiyg;Ngwpd; rpd;dkhff; fUjg;gLfpwJ.
jPghtsp vd;wTld; mijal;ba gy fijfs; ek; epidTf;F tUk;. eufhRuid> rj;jpaghkhtpd; Jiznfhz;L fpU\;zu; tjk;nra;jhu;. rj;jpaghkhTf;Fj; jd; kfd; eufhRud; ,we;jijtpl> cyf kf;fspd; ey;tho;f;ifNa gpujhdkhf ,Ue;jJ. mtsJ tpUg;gg;gbAk;> eufhRudpd; ,Wjp Ntz;LNfhspd;gbAk; jPghtsp nfhz;lhlg; gLfpwJ vd;gNj ngUk;ghd;ikNahu; Vw;Wf;nfhz;l fij.
eufhRud; ,we;j xU tUlj;Jf;Fg; gpwF mtd; kfd; gfjj;jd;> fpU\;ziuj; jdJ jiyefUf;F mioj;Jf; nfsutpj;jhd;. mg;NghJ gfjj;jd;> efnuq;Fk; jPg myq;fhuk; nra;J tuNtw;whd;. md;W njhlq;fpaJ jPghtsp vd;fpwJ kw;nwhU fij.
flTsu;fspd; jhahuhd mjpjpapd; eiffisf; ftu;e;J nrd;w eufhRuidf; nfhd;W> mtw;iw kPl;lJld;> mtdhy; rpiw itf;fg;gl;bUe;j gjpdhwhapuk; fd;dpau;fis tpLtpj;jjhy; ,e;jg; gz;bif nfhz;lhlg;gLfpwJ vd;fpwJ ,d;ndhU fij.
gjpdhd;F Mz;L tdthrk; Kbe;J> uhtzidf; nfhd;W> rPijia kPl;L mNahj;jp jpUk;gpa uhkid> mNahj;jp kf;fs; tPnly;y hk; tupirahfj; jPgq;f s; Vw;w p tuNtw;W te;jid nra;j ehs; jPghtsp vd;w xU fUj;Jk; cs;sJ.
mRuu;fspd; murd; kfhgyp> %TyifAk; Ms epidj;J ahfk; nra;jhd;. kfhtp\;Z thkd mtjhuk; vLj;J %d;wb epyk; Nfl;L> mtid gypnfhz;l ehs; ,Jjhdhk;. kfhuh\;buk;> cj;jug;gpuNjrk; Nghd;w gFjpfspy; ngz;fs; rhzk; my;yJ khtpdhy; kfhgypapd; cUtk; nra;J> ( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 13
,d;iwa Njjpapy; jkpo; rpdpkhtpd; ek;gH xd; ebfnud;why; mJ tp[a;jhd;. ‘Fq;Fkk;’ gj;jpupifapd; fl;Liug;gbAk;> ‘,e;J’ ehNsl;bd; fUj;Jf;fzpg;gpd;gbAk; ,J njspthf;fg;gl;bUf;fpwJ jahupg;ghsHfs; tp[a;f;fhff; fhj;Jf;fplf;fpwhHfs;. tpepNahf];jHfs; mtH thq;fg; Nghl;b
NghLfpd;wdH. jd; jpiug; gazj;ijj; njspthf tsHj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH tp[a;. xU glk; Kbe;j gpwF mLj;j glk; vd;fpw xOq;F. ‘kJu’ ntspahdgpd; ‘jpUg;ghr;rp’apy; ebf;fpwhH. me;jg; glj;jpd; glg;gpbg;gpy; ,Ue;jtuplk; xU Ngl;b.
fpy;yp iag; Nghy; kJu ,y;iyNa..?
ehDk; mij czHfpNwd;. vy;yhg; glq;fSk;’fpy;yp’ khjpup tuNtz;Lk; vd;W epidj;Jj;jhd; ciof;fpNwhk;. Mdhy; urpfHfs; NtWkhjpup epidf;fpwhHfs;. ‘fpy;yp’ msT ,y;iynad;whYk; ‘kJu’ glk; tpepNahf];jHfisAk;> j p N a l ; l H f h u H f i s A k ; re;Njh~g;gLj;jpapUf;fpwJ vdf;Fj; mJjhd;.
kJiu khtl;l fyf;lH nrd;idapy; fha;fwp tpf;fpwtnud;why; ek;g Kbatpy;iyNa?
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
kf;fSf;Fg; gpbj;j khjpup ebf;fpNwd; kf;fSf;Fg; gpbj;j khjpup ebf;fpNwd; kf;fSf;Fg; gpbj;j khjpup ebf;fpNwd; kf;fSf;Fg; gpbj;j khjpup ebf;fpNwd; kf;fSf;Fg; gpbj;j khjpup ebf;fpNwd;
- tp[a;
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk;
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
13
glj;jpd; fijNfl;Fk;NghJ ,ijNa jhd; ehDk; Nfl;Nld;. glj;jpy; mjw;F tpsf;fk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhy; ePsk; mjpfkhfptpLk; . jpiuf;fij Xl;lj;jpy; mJ kwq;fbf;fg;gl;LtpLnkd epidj;Njhk; Vw;fdNt vd;Dila ‘Js;shj kdKk; Js;Sk;’ glj;jpy; ,JNghy; ele;jpUf;fpwJ.
jpiuf;fjk;gk;
N glq;fisj
N Nfl;Lj; n glq;fi nfhs;fpNw
mijr; glq;f NghapU
gjpj;jt ebg;gjpy;i
v tUfpwt gpbj;jpUe;j tUfpwtH mike;J ,af;FeHf tUtjpy;i jpl;lkpl;L vd;nwy;y f Nghd;w fhj ,g;NghJ m e kdjpy; i glq;fSf ,Uf;fpwJ ebf;fpNwd yt; rg;n[ t Nghd;wit v vjpHghHf;f nra;fpNwd xU gh/g; (fz;zpw;F kf;fs; Vw ,g;gbnay vd;dplN kf;fSf;F KbT nra
goQ;NrhW.....go

P.M. 299-8100
eek
jpiuf;fjk;gk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
hjpup ebf;fpNwd; hjpup ebf;fpNwd; hjpup ebf;fpNwd; hjpup ebf;fpNwd; hjpup ebf;fpNwd;
- tp[a;
hJ ,ijNa py; mjw;F ;jhy; ePsk; ;lj;jpy; mJ idj;Njhk; hj kdKk; ;jpUf;fpwJ.
NtW nkhopapy; ntw;wp ngw;w glq;fisj; NjHT nra;tJ Vd;?
Neubg; glq;fspd; fijiaf; Nfl;Lj; njupe;J nfhs;fpNwhk;. me;jg; glq;fisg; ghHj;Jj; njupe;J nfhs;fpNwhk;. vdf;Fg; gpbj;jpUe;jhy; mijr; na;Nthk;. ehd; ebj;j uPnkf; glq;fs; vy;yhNk ed;whfg; NghapUf;fpd;wd.
,af;Feuhfj; jdp Kj;jpiu gjpj;jtHfspd; glq;fspy; ePq;fs; ebg;gjpy;iyNa..?
vd;dplk; fij nrhy;y tUfpwtHfsplk; fij Nfl;Lg; gpbj;jpUe;jhy; xg;Gf; nfhs;fpNwd;. mg;gb tUfpwtHfs; Gjpa ,af;FeHfshf mike;J tpLfpwhHfs;. ngupa ,af;FeHfsplkpUe;J vdf;F miog;G tUtjpy;iy. mjdhy; ebf;ftpy;iy. jpl;lkpl;L mtHfsplk; ebf;ff; $lhJ vd;nwy;yhk; ,Ug;gjpy;iy.
fhjYf;F kupahij> G+Nt cdf;fhf Nghd;w fhjy; glq;fspy; ngUk; Gfo; ngw;wPHfs;. ,g;NghJ mJ khjpupg; glq;fspy; ebg;gjpy;iyNa? ehd; fij Nfl;gJ kf;fis kdjpy; itj;Jj;jhd; ,g;NghJ Mf;d; glq;fSf;Fj;jhd; ey;y tuNtw;G ,Uf;fpwJ. mjdhy; Mf;d; glq;fs; ebf;fpNwd; ey;y fijfs; fpilj;jhy; yt; rg;n[f;l;Lk; nra;Ntd;.
tpj;jpahrkhd Kaw;rpfs; cUtkhw;wk; Nghd;witfspy;  GJikahf VjhtJ nra;a Ntz;Lnkd;why; vd;Dila jahupg;ghNyNa mJ elf;Fk; mJ vg;NghJ elf;Fnkd;W nrhy;y KbahJ.
m[Pj;jpw;Fk; cq;fSf;Fk; elf;Fk; Nkhjy; gw;wp?
vdf;Fk; mtUf;Fk; ve;j NkhjYk; ,y;iy. ehq;fs; Nkhjpf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W rpyNgH tpUk;GfpwhHfs;. mtHfSf;F ehq;fs; gypahf khl;Nlhk;
. cq;fs; glq;fspy; tUk; trdq;fs;> mtUila Ngl;b Mfpait Nkhjy; ,Uf;fpwkhjpup fhl;LfpwNj?
vd;Dila gl trdq;fs; ahiuAk; kdjpy; itj;J vOjg;gLfpwJ fpilahJ. me;je;j Nfuf;lUf;Nfw;w trdq;fs;jhk; ,Uf;Fk;. rpy Neuq;fspy; urpfHfisf; F~pg;gLj;j nfhQ;rk; MHg;ghl;lkhd trdq;fs; ,Uf;Fk; mt;tsTjhd;. mtUila Ngl;b gw;wp vdf;Fj; njupahJ . VjhtJ xU nld;dpy; vijahtJ mtH NgrpapUe;jhy; mJ gw;wp vdf;Ff; ftiyapy;iy
#g;gH ];lhH Mir cq;fSf;F ,Uf;fpwjh?
xUtH ve;j gPy;by; ,Ue;jhYk; mjpy; ekg;H xd;dhf tuNtz;Lnkd epidg;ghH mjw;fhfg; NghuhLthH. mjpy; ve;jj; jg;Gk ;,y;iy. mJ Nghyj;jhd; vdf;Fk; ek;gH xd;dhf ,Uf;f Ntz;LNkd epidf;fpNwd;.
re;jpg;G mHj;jehup
‘fle;J te;j ekJ rpdpkh’j; njhlur;;rp mLj;jthuk; ntsptUk;

Page 14
14
|moNfrd;| glj; jahupg;ghsh; mtpdh~; mLj;j glj;Jf;fhff; fijfs; Nfl;L tUfpwhh;.
gy glq;fSf;F kf;fs; njhlh;ghsuhfg; gzp Gupe;j kJiu nry;tk; ,g;NghJ nrhe;jkhf xU glj;ijj; jahupj;J ntspaplf; fskpwq;fpAs;shh;.
kiyahs glkhd ‘fhf;fh Fapy;| glj;jpd; jkpo; cupikia thq;fp itj;Js;shh; F~;G.
n[a; Mfh~; ebf;Fk; |nrt;Nty;| jkpoh;> rpq;fsth; vd ,uz;L jug;gpdiuAk; ftUk; glkhf ,Uf;Fkhk;.
ghyh ,af;fj;jpy; ebj;J Kbj;j kW ehNs jdJ ifapDs; ,Uf;Fk; cUf;Fj; jfil mfw;wptpl;L %d;W khjk; Xa;ntLf;fg; Nghtjhfr; nrhy;yp tUfpwhh; jD~;.
mLj;j tUlk; [{d; khjj;jpy; eilngwTs;s jd; gs;spapd; ehw;gjhk; Mz;L tpohTf;fhd midj;J Vw;ghLfisAk; ,g;NghNj ftdpj;J tUfpwhh; ebif mgh;zh.
|fz;fshy;| ifJ nra;? trPfuDf;F iftrk; xU glKk; ,y;iy vd;whYk; rk;gsk; kl;Lk; gjpide;J ,yl;rq;fs; Nfl;fpwhh;.
vbl;lh; nydpd; ,af;fj;jpy; |CUf;F E}W Ngh;| tpy;ydhf ebj;j fTrpf; |md;G| ghyh ehafdhf ebf;Fk; re;JU glj;jpYk; tpy;ydhf ebj;Js;shh;.
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
|g;s]; ^| glj;jpy; ebj;j R[h |Qhgfk; tUNj| glj;jpy; ehafpahfp ,Uf;fpwhh;.
,Jtiu jahupg;G epWtdq;fspd; fhiukl;LNk gad;gLj;jpa ,af;Feh; euzpf;F> |fpy;yp| glj;jpd; ntw;wp epidthf |rhd;l;Nuh| fhiu guprhf toq;fpAs;shh; ,af;Feh; jupzp.
jkpo;> njYq;F> kiyahsk; vd vy;yh nkhopfspYk; ghb tUfpwhh; ghlfp rpd;kap.
|kPir khjtd;| glj;jpy; Fl;b uhjpfhtpd; mg;ghthf ebj;jpUf;Fk; Md;e;j;uh[pd; cz;ikahd taJ Kg;gj;njhd;gJ jhdhk; . njYq;fpy; cUthFk; xU gf;jpg; glj;jpy; Kj;J khupak;kd; Ntlk; Vw;wpUf;fpwhh; fhaj;up uFuhk;.
|Vh; Kid| vd;w glj;ij ,af;fpa mUz; nkhopapd; ,af;fj;jpy; iyyh xU njhiyf; fhl;rpg; glnkhd;wpy; ebf;f cs;shh;.
FWk;gl ,af;Feh; rptf;Fkhh; ,af;fj;jpy; |nry;yk;kh| vd;fpw glk; cUthfp tUfpwJ.
m[pj; tp[a;> tp[a;fhe;j; vd;W gy Kd;dzp ehafh;fspd; glq;fspy; Gifg; glq;fs; vLj;Jf; nfhz;bUe;j mdp]; |cjakhdtNs| glj;jpd; %yk; ,af;Feu; MfpAs;shh;.
|fypq;fh| glj;jpy; md;G |ghyh| xU &gha;f;Nf $l nfhiy nra;af;$ba kfh nghWf;fp fjhehafdhf ebj;J tUfpwhh;.
jpiuf;fjk;gk;
kw;wth;f Nghtjpy;i m[pj;.
fhh;j;jpf;i fij nrh ,af;Feh;
jd; urpfh |,dpNk cw;rhfg;

jpiuf;fjk;gk;
[h |Qhgfk; ,Uf;fpwhh;.
dq;fspd; af;Feh; tw;wp prhf p.
;
;
; p ;
|
u;
hyh| y p ;
kw;wth;fis ,dpNky; tpkh;rpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W KbntLj;jpUf;fpwhk; m[pj;.
fhh;j;jpf;if itj;J xU glj;ij ,af;f fij nrhy;yp tUfpwhh; th;z[hyk; gl ,af;Feh; eFyd; nghd;Drhkp.
jd; urpfh; kd;wj;jpdiu mioj;Jg; Ngrp |,dpNk gl;iliaf; fpsg;Gq;f| vd;W cw;rhfg; gLj;jpAs;shh; gpuG.
nrd;idapNyNa jq;fptpl tPL Njbf;nfhz;bUf;fpwhh; |Fj;J| uk;ah.
,yq;if mfjpfs; Fwpj;Jjhd; ,af;Fk; |jha; kz;| glj;jpy; mry; ,yq;if mfjpg;
ngz;izNa fjhehafpahf ebf;f itf;fg; Nghfpwhuhk; jq;fh;gr;rhd;.
thuj;jpy; xU ehs; %ypiff; Fspay; elj;Jfpwhh; rpNefh.
njYq;Fg; glq;fisg; ghh;j;Jj; jdf;fhd ehafpfisj; jhNd Njh;T nra;J nfhs;fpwhh; tp[a;fhe;j;.
|fw;f frlw| glj;jpy; mwpKfkhFk; tpy;yd; [hf;uhNr xU mnkupf;fg; gj;jpupifahsh;.
Njrpa tpUJ ngw;w kPuh [h];kpDf;F nfh^ukhd tpy;yp ghj;jpuj;jpy; ebf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,yl;rpakhk;.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com

Page 15
MapDk;> ghy];jPdpa kf;fspd; VNfhgpj;j Fuyhf NkYk; tsu;tjw;F ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fKk; jiytu; mughj;Jk; ngUk; jilahfNt ,Ue;J te;Js;sJ. ,d;W ahrpu; mughj; murpay; Nkilapy; ,Ue;J xJq;Ftjd; %yk; ,tu;fsJ tsu;r;rpf;Fj; jilahf ,Ue;j xU fhuzp mfy;tjhfNt fUj Ntz;Lk;. ,g;gpd;dzpapy;> mughj;jpd; tpyfyhy; mjpf msT ed;ik ngwg; Nghfpwtu;fs; ,tu;fshNt ,Ug;gu;.
mughjpd; tpyfy; ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;jpDs;Sk; Fwpg;ghf my; gw;wh mikg;Gf;Fs;Sk; ghupa neUf;fbia cUthf;Fk; vd;gJ gyuhYk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Vw;fdNt> gy
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 15
Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS DVD to to DVD DVD
Record
PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament ) (9k; gf;fj; njhlu;r;rp) mughj;..
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
tplaq;fspy; gpsTgl;Ls;s ,t; mikg;G> mughj;jpd; tpyfyhy; Vw;gl;bUf;Fk; ntw;wplj;ij epug;Gk; Nghl;bapy; NkYk; gpstile;J tpLNkh vd;w mr;rk; gutyhf cs;sJ. ghy];jPdpa mjpfhu rig mjpfhupfs;> kl;lj;jpy; ngUk; Coy; epyTtjhf gutyhff; Fw;wr; rhl;Lfs; vOe;Js;sd. ghy];jPdpa mjpfhu rigf;Fs; ,Uf;Fk; gioa mughj;jpd; tpRthrpfSf;Fk;> ghy];jPdpa tpLjiiy ,af;fj;Jf;Fs; ,Uf;Fk; ,sk; jiy KiwapdUf;Fk; ,ilNa gyj;j Kuz;ghLfs; epyTfpd;wJ. ghy];jPd tpLjiy ,af;fk;> nygdhdpy; ,Ue;J 80fspy; ntspNaw;wg; gl;lijij; njhlu;e;J &dprpahtpy; (Tunesia) jiyikf fhupahyak; mikj;Jr; nraw;gl;l fhyj;jpy;> ,tu;fspy; gyu; mq;F trpj;jjhy; ,tu;fis &dpau;fs; vd;Nw miog;guu;fs;. mughj;jpw;F kpfTk; neUf;fkhd ,tu;fs;jhd; ,d;W gy];jPdpa mjpfhu rigiaf; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fpd;wdu;. MapDk;> mughj; &dprpahtpy; ,Ue;j fhyj;jpy;> cs; ehl;by; mjhtJ fhrhg; gFjpapYk;> Nkw;Ff; fiuapYk;> ,];NuYf;nfjpuhf njhlu;r;rpahfg; Nghuhba
,isQu;fs ghy];jPd elj;jtpy;i vd;Wk; Fw;w fhyj;jpy; Nkhjy;fs; $ ,d;upu.gh ,];Nuypau ,t; ,i tfpj;Js;s ,af;fj;J mjpfupg;gj tpyfy; Xu Vw;fdNt nfhz;bUe;j MSikahy rpjwhky; f ,d;W m xJq;Ftjd ,af;fj;i itj;jpU njhlq;fpAs epWj;jp> X Nfhl;ghLfs kpjthj g cUthFkh ghy];jPd ghy];jPdpa NghFkh? v Kd;Ds;s

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 ;Ls;s ,t; tpyfyhy; ;wplj;ij ; NkYk; d;w mr;rk; hy];jPdpa pfhupfs;> ; Coy; f; Fw;wr; ;Js;sd. rigf;Fs; ghj;jpd; tpLjiiy k; jiy gyj;j ghy];jPd py; ,Ue;J ; njhlu;e;J iyikf fhyj;jpy;> ; ,tu;fis ;guu;fs;. Uf;fkhd a mjpfhu f;fpd;wdu;. y; ,Ue;j J fhrhg; uapYk;> g; Nghuhba
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
,isQu;fs;> ,k; %j;j jiytu;fs; ghy];jPdpa kf;fis rupahf top elj;jtpy;iy vd;Wk;> Raeythjpfs; vd;Wk; Fw;wk; rhl;btUfpd;wdu;. mz;ikf; fhyj;jpy; ,t;tpU jug;gpdu;fspilNa Nkhjy;fs; $l ,lk; ngw;wd. ,uz;lhtJ ,d;upu.ghlh vd miof;fg;gLk; ,];Nuypau;fSf; nfjpuhd fpsu;r;rpapy;> ,t; ,isQu;fNs ngUk; gq;F tfpj;Js;sdu;. ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fj;Jf;Fs; jkJ nry;thf;if mjpfupg;gjw;F ,tu;fSf;Fk; mughj;jpd; tpyfy; Xu; re;ju;g;gj;ij mspf;fpd;wJ. Vw;fdNt> gy gpsTfisf; nfhz;bUe;jhYk;> mughj; vDk; jdpegupd; MSikahy; ghy];jPd tpLjiy ,af;fk; rpjwhky; fhg;ghw;wg;gl;L te;jJ. Mdhy; ,d;W mughj; murpaypy; ,Ue;J xJq;Ftjd; %yk; ghy];jPd tpLjiy ,af;fj;ij> xd;whfg; gpizj;J itj;jpUe;j fapWfs; jsuj; njhlq;fpAs;sJ. ,g; Nghf;fpidj; jLj;J epWj;jp> Xu; xw;Wikahd> [dehaff; Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy; ,aq;Ffpd;w> kpjthj ghy];jPdj; jiyik xd;W cUthFkh? my;yJ ehw;gJ tUlfhykhf ghy];jPdpau;fspd; Fuyhf xypj;j ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk; rpjWz;L NghFkh? vd;gJjhd; ghy];jPdp;a kf;fs; Kd;Ds;s Nfs;tpahFk;?
tUlhe;j tUlhe;j tUlhe;j tUlhe;j tUlhe;j ,uhg;NghrdtpUe;Jk; ,uhg;NghrdtpUe;Jk; ,uhg;NghrdtpUe;Jk; ,uhg;NghrdtpUe;Jk; ,uhg;NghrdtpUe;Jk; eldKk; eldKk; eldKk; eldKk; eldKk;
BATTINITE 2004 2004 2004 2004 2004 kl;lf;fsg;G Gdpj. ikf;Nfy; kl;lf;fsg;G Gdpj. ikf;Nfy; kl;lf;fsg;G Gdpj. ikf;Nfy; kl;lf;fsg;G Gdpj. ikf;Nfy; kl;lf;fsg;G Gdpj. ikf;Nfy; fy;Yhp gioa khzth;fs; fy;Yhp gioa khzth;fs; fy;Yhp gioa khzth;fs; fy;Yhp gioa khzth;fs; fy;Yhp gioa khzth;fs; elhj;Jk; tUlhe;j elhj;Jk; tUlhe;j elhj;Jk; tUlhe;j elhj;Jk; tUlhe;j elhj;Jk; tUlhe;j ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; eldKk;. eldKk;. eldKk;. eldKk;. eldKk;. (BATTINITE 2004) fhyk; fhyk;fhyk; fhyk;fhyk;:06-11-2004 06-11-2004 06-11-2004 06-11-2004 06-11-2004 rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik khiy 6.30 kzp Kjy; khiy 6.30 kzp Kjy; khiy 6.30 kzp Kjy; khiy 6.30 kzp Kjy; khiy 6.30 kzp Kjy; es;spuT es;spuTes;spuT es;spuTes;spuT 12.00 kzp tiu kzp tiu kzp tiu kzp tiu kzp tiu ,lk;,lk;,lk;,lk;,lk;:CLAIREPORT PLACE BANQUET & CONVENTION CENTRE 65,CLAIREPORT, ETOBICOKE. kl;. Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}hp gioa kl;. Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}hp gioa kl;. Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}hp gioa kl;. Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}hp gioa kl;. Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}hp gioa khzth;fs; khzth;fs; khzth;fs; khzth;fs; khzth;fs; ez;gh;fs; kw;Wk; midtiuAk; ez;gh;fs; kw;Wk; midtiuAk; ez;gh;fs; kw;Wk; midtiuAk; ez;gh;fs; kw;Wk; midtiuAk; ez;gh;fs; kw;Wk; midtiuAk; jtwhJ fye;J jtwhJ fye;J jtwhJ fye;J jtwhJ fye;J jtwhJ fye;J nfhs;SkhW md;Gld; nfhs;SkhW md;Gld; nfhs;SkhW md;Gld; nfhs;SkhW md;Gld; nfhs;SkhW md;Gld; Ntz;LfpNwhk;. Ntz;LfpNwhk;. Ntz;LfpNwhk;. Ntz;LfpNwhk;. Ntz;LfpNwhk;. Nkyjpf tpguq;fl;Fk; EioTr; Nkyjpf tpguq;fl;Fk; EioTr; Nkyjpf tpguq;fl;Fk; EioTr; Nkyjpf tpguq;fl;Fk; EioTr; Nkyjpf tpguq;fl;Fk; EioTr; rPl;LfSf;Fk; rPl;LfSf;Fk; rPl;LfSf;Fk; rPl;LfSf;Fk; rPl;LfSf;Fk; jpU. gppsrpl; tpkyuh[d; jpU. gppsrpl; tpkyuh[d; jpU. gppsrpl; tpkyuh[d; jpU. gppsrpl; tpkyuh[d; jpU. gppsrpl; tpkyuh[d; 905-507-6680 905-507-6680 905-507-6680 905-507-6680 905-507-6680 jpU. W}g;gl; gpuhd;rp;]; jpU. W}g;gl; gpuhd;rp;]; jpU. W}g;gl; gpuhd;rp;]; jpU. W}g;gl; gpuhd;rp;]; jpU. W}g;gl; gpuhd;rp;]; 905 896 1422 905 896 1422 905 896 1422 905 896 1422 905 896 1422 jpU. RNu]; Kj;Jypq;fk; jpU. RNu]; Kj;Jypq;fk; jpU. RNu]; Kj;Jypq;fk; jpU. RNu]; Kj;Jypq;fk; jpU. RNu]; Kj;Jypq;fk; 905 471 5556 905 471 5556 905 471 5556 905 471 5556 905 471 5556

Page 16
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
16 (15tJ (15tJ (15tJ (15tJ (15tJ ,jo;j; ,jo;j; ,jo;j; ,jo;j; ,jo;j; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp)
Myb ituth; Nfhtpypd; Kd;wypypUe;J cLf;fpd; xyp ,utpd; mikjpiaf; Fiyj;jgb vOe;J gutpaJ. Fbirf;Fs; gLj;jpUe;j gpNyhkpdhtpd;
ahNuh gidNahiyia ryryg;G. jpLf;fpl;Lg; jpUk;gpg; ghh;j;jhs;. Kw;wj;jpy; xUtd; njupe;jJ. ahh; mJ?
kpjpg;gJ Nghd;w Nghd gpNyhkpdh Fbirapd; gpd; epw;gJ njspthfj;
fhJfspy; mt;nthyp ehuhrkhf Eioe;jJ.
gpNyhkpdhthy; rpy fzq;fs; epj;jpiuapd;wp mts; jtpj;jhs;.
NgrNt Kbatpy;iy. fj;Jtjw;F tha; epj;jpiuapd;ikf;F ,U fhuzq;fs;: xd;W
jpwe;jhs;. njhz;ilf;FopapypUe;J Fuy; cLf;fpd; xyp kw;wJ nrkpNahdpd; epidT.
tu kWj;jJ. kpfr; rpukj;NjhL> “....INah
 mtis kwf;ftpy;iy.
tPupl;Lf; fj;jpdhs;. mtSila rj;jj;ijf; mtDila md;gpy; fLfsNtDk;
Nfl;L me;j cUtk; jpBnud Xb kiwe;jJ. Fiwatpy;iy. “gpNyh... vd; gpNyh...” vd;W mtd; Mir nghq;f mioj;J> fd;dj;jpy; fd;dj;ijg; gjpj;j ,dpa epidT.
thdj;jpy; epyT G+uzkhf xsp tPrpf;nfhz;bUe;jJ. gpNyhkpdh jpUk;gpg; gLj;jhs;. gid kl;ilfshy; tupag;gl;l Rth;j;jLg;gpw;F mg;ghy; Fbirapd; gpd;Gwkhf n[hypg;gJ mg;ghy; fupa gpN NgrKba tpah;ita jhiaf; f
ntz;kzy; epyT xspapy; ed;F njupe;jJ. mjw;Fk; tbtq;fshf cah;e;J epw;Fk; gid kuq;fSk; njupe;jd.
cLf;fpd; xyp fhw;wpy; gutp
thilf;fhw;W -nrq;if jpNurk;kh Jbj;Jg; gijj;J vOe;J Xb te;jhs;. rtupKj;JTk; vOe;J tpl;lhd;.
“vd;db? vd;d gps;is?.... vd;d...?”
mOjhs;.
------------
Mopahd;-
Fl Fspj;Jf;n tpUj;jhr mkh;e;jpUe;j
Cnuq;Fk; epiwe;jJ. md;dj;jpw;Fg; Nga; Xl;Lfpwhh;fs; vd;w epidNt gpNyhkpdhTf;Fg; gaj;ij Cl;baJ. md;dk; fz;l mNj cUtj;ij mtSk; fz;bUf;fpd;whs;. mtisAk; Nga; gpbf;FNkh? ,jag; gykpy;yhjth;fisj;jhd; Nga; gpbf;Fnkd gyh; $wf; Nfl;bUf;fpd;whs;. ehfk;kh md;W ,y;yhjpUe;jhy; xUNtis mtisAk; Nga; gpbj;jpUf;fyhk;.
eha; xd;W Cisapl;lJ. eprg;jkhd me;j ,utpd; Nkhdj;jpy; me;j ehapd; Cis Vw;wjhf ,y;iy. nky;ypa fhw;W Fsph; epiwe;jjhf tPrpaJ. Mdhy; gpNyhkpdhTf;F tpah;j;Jf; nfhl;baJ. gid kl;il ePf;fY}lhf ntspNa ghh;f;fg; gae;jtshf kWGwk; jpUk;gpg; gLj;Jf;nfhz;lhs;.
cLf;fpd; xyp ,iltplhJ Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;jJ. fha;e;j gid Xiyfs; ruruf;fpd;w xyp ,Ue;jhw; Nghy V.N. vOe;jJ.
Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm

 Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> Mopahdpd; ehty;fspy; thilf;fhw;Wg; gpugykhdJ. neLe;jPtpd; Gtpapay;> r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l r%fg; gpd;dzpfspy; cUthd ,e;j ehty; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; mNj Ntis ngUk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. 1973,y; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; tPuNfrup gpuRukhfTk;> 1978,y; jpiug;glkhfTk;> 2001,y; G+ghyrpq;fk; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; Gj;jf epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; ntspte;J gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw fzf;fhdtHfis trPfupj;j thilf;fhw;W ,g;NghJ itfiw thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht mEkjpAld; njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ.
V.N. FURNITURE
J Nghd;w gpNyhkpdh apd; gpd; jspthfj;
fzq;fs; jw;F tha; Ue;J Fuy; “....INah h...” vd;W rj;jj;ijf; kiwe;jJ.
;J vOe;J ;J tpl;lhd;.
ps;is?....
gpNyhkpdhthy; vJTNk NgrKbatpy;iy. mts; cly; tpah;itahy; Fspg;ghl;lg;gl;bUe;jJ. jhiaf; fl;bf;nfhz;L tpk;kp tpk;kp mOjhs;.
--------------------------------------------------------
Fl;ilf; fhLfs; epytpy; Fspj;Jf;nfhz;bUe;jd. Fjpiuapy; tpUj;jhryk; jd; trk; ,oe;J mkh;e;jpUe;jhd;. mtd; fz;Kd;dhy; jpl;Lj;
jpl;lhf Fl;ilf; fhLfNs gue;J fple;jd. J}uj;jpy; fhl;Lf; Fjpiunahd;W fidj;jgb nghl;ly; ntspA+lhfg; gha;e;NjhbaJ. ,iuNjbg; Gw;gl;l eup xd;W fhl;L Kay; xd;iw thapy; ft;tpagb tpUj;jhryj;jpd; Fjpiuiaf; fz;L ntUz;L XbaJ.
,tw;iwnay;yhk; ftdpf;Fk; epiyapy; mtdpy;iy. fhw;W Ntfkhf tPRk;NghJ fly; FKwpg; nghq;Ftij mtd; gy jlitfs; fz;bUf;fpd;whd;. ,d;W mjid czh;e;jhd;. gpioahf ele;J nfhz;Nldh? ehfk;khtplk; Ngrf; $lhjtw;iw Ngrptpl;Nldh? mts; vd;idg; gw;wp vd;d epidg;ghs;? ,J tiuf; fhyKk; vd;idg; gw;wp itj;jpUe;j mgpg;gpuhaj;ij khw;wpapUg;ghNsh?
mtis ,oe;J tpLNtNdh vd;w gak; mtDf;F Vw;gl;Ltpl;lJ. ehfk;kh mtDf;fhf tsh;gts;. ,d;ndhUtd; me;jg; ghf;fpaj;ij gwpj;Jr; nry;y mtd; xUNghJk; mDkjpf;fkhl;lhd;.
mtid mwpahky; mtdJ fuk; $h;j;jbia typikahfg; gw;wpaJ.
Fsph;fhw;W tPrpaJ. Fl;ilf;fhL ryryj;jJ. “....f;...f;thf;...f;...thf;...” vd;w xypAk;> glglntdr; rpwfbf;Fk; xypAk; vOe;jJ. tpUj;jhryk; jpLf;fpl;Lg; ghh;j;jhd;.
jd; trkpoe;J> jhd; ntFJ}uk; nrd;Wtpl;lij czh;e;jhd;. Neuk; es;spuit neUq;fpf; nfhz;bUe;jJ. es;sputpy;> eLf;fhl;by; mtd; jdpahf ,Uf;fpd;whd;. mjw;fhf mtd; gag;gltpy;iy. mtdJ neQ;rpNy cuKk;> fuj;jpNy $h;j;jbAk; ,Uf;Fk;tiu mtd; vtUf;FNk gag;gl khl;lhd;.
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
Custom Made Sofas
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
( 17 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 17
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp.)thilf;. mNjh nfsj;jp XilAk;> mjdUNf Vfhq;fpahf tsh;e;jpUf;Fk; xw;iwg; gidAk; njupfpd;wd. me;j xw;iwg; gid kl;il xd;wpy; ntz; gQ;Rg; nghjpfshf ,U $iof;flhf;fs; mkh;e;jpUe;jd. mit jhk; rw;W Kd; rpwfbj;J xypapl;ld.
Kd;G mtid Vkhw;wpa mNj $iof;flhf;fs; fhLNknly;yhk; mtid miyf;fopj;J> ehfk;khtpd; Kd; ntWq;ifNahL nry;y itj;j mNj $iof;flhf;fs;. mtw;iw ,d;W mtd; tplg;Nghtjpy;iy. ‘ml> tpUj;jhryk;> cd;id Vkhw;wpa mtw;iw ,d;W Ntl;ilahlhky; tplf;$lhJ’ vd;w cs; kdk; J}z;baJ.
Ntl;ilapd; ntwpAk; gpbthjKk; tpUj;jhryj;ij Ml;nfhz;ld. Fjpiuapy; mkh;e;j gb epkph;e;J nfhz;lhd;. gidapy; ,Ue;J mtw;iw fpsg;gp> Fl;ilf; fhl;L kunkhd;wpy; jq;fitf;f Ntz;Lnkdj; jPh;khdpj;jhd;. nfsj;jp Xiliaf; fle;J fiuNawpdhd;. xw;iwg; gidapd; mUNf Fjpiuia nkJthf elj;jpr; nrd;whd;.
thapy; ,U fuq;fisAk; Ftpj;J “$a;..#a;..” vd;W jpBnudf; $f;Fuypl;lhd;. $iof;flhf;fs; tph;nud thdpy; fpsk;gpd. gidia xU jlit tyk; te;Jtpl;L> nty;iyf; fopg;Gwkhf gwf;fj; njhlq;fpd. gakile;j mg;gwitfspd;’f;thf;’ vd;w xypAk; glglntdr; rpwfbg;nghypAk; me;j ,utpd; mikjpiaf; Fiyj;jd.
tpUj;jhryk; jd; Fjpiuiaj; jl;btpl;lhd;. $iof;flhf;fs; mtd; vjph; ghh;j;jijg; Nghy ntFJ}uk; gwf;ftpy;iy. nty;iyf;fopAk; ngupa FsKk; ,izfpd;w xLq;fpa ePh;f;fhl;bd; Fl;il kunkhd;wpd; cr;rpapy; ,wq;fp mkh;e;jd. gaj;jpdhy; Rw;WKw;Wk; jiyia ePl;bg; ghh;j;j mit> mghak; vJTk; ,y;iy vd;w KbTld; mikjpaile;J> jk; jiyia ,wfpDs; nrUfpf; nfhz;L cwq;fj; njhlq;fpd.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; 17
tpUj;jhryj;jpd; Fwp jtwtpy;iy. tph;nud mtd; fuj;jpypUe;J Gwg;gl;l $h;j;jb rjf;nfd $iof;flhtpd; khh;gpy; gha;e;jJ. mg;gbnahU kuz xypia mtd; vg;NghJk; Nfl;ftpy;iy. $h;j;jb gha;e;j gwit tpOe;jJ. Fl;ilf; fhl;bilNa GFe;J $iof;flhit MirNahL mtd; J}f;fpf; nfhz;lhd;. ,g;gb xU ghukh? ,iziag; gpupe;j kw;wg; gwitapd; mywy; thdpy; vOe;jJ. mjpy; vy;iyapy;yhj Nrhfk; njhdpj;jJ. ePz;l Neuk; Xykpl;lgb $iof;flh Fl;ilf; fhl;ilAk;> kuj;ijAk; Rod;W gwe;jJ. gpd; njd;Gwkhfg; gwe;J nrd;wJ. epynthspapy; ntz;gQ;R Nkfk; xd;W mOjgb tpiutij NtjidNahL tpUj;jhryk; ghh;j;Jf;nfhz;L epd;whd;.
mtd; ifapy; gpbj;jpUe;j $iof;flhtpd; cly; ngUk; Rikahf fdj;jJ.
thdpy; epyT rw;W Nkw;Fg; Gwkhfr; rupe;jpUe;jJ. epyitr; Rw;wp guptl;lk; glh;e;jpUe;jJ. tpUj;jhryk; VNjh epidT te;jtdhf Fjpiuapy; jhtp Vwpdhd;. Fjpiuia tpul;ltpy;iy. mjd; Nghf;fpNy elf;f tpl;lhd;.
Fjpiu fidj;jgb Xuplj;jpy; te;J epd;wJ. RaepidT te;jtdhf tpUj;jhryk; fz;fisj; jpwe;J ghh;j;jhd;. ey;y jz;zPh; fpzw;wbapy; Fjpiu epd;wJ. epd;wNjhL> fpzw;wbapy; Njq;fp epd;w ePiuf; Fbf;fTk; Kad;wJ. mtd; Fjpiuia tpl;Lf; fPNo Fjpj;J fpzw;Wf; fl;by; mkh;e;Jnfhz;lhd;. ehfk;khtpd; epidNt tpUj;jhryj;jpd; kdjpy; NkNyhq;fp epd;wJ.
J}uj;jpy; Rliy kq;fyhfj; njupe;jJ. Me;ij xd;W ,utpd; mikjpiaf; Fiyj;jgb mywpaJ. eha;fs; rpy Fiuj;jd. tpUj;jhryk; me;jj; jpirapy; fz;fisj; jpUg;gpdhd;. xU fupa cUtk; Fbkidg; gFjpapy; ,Ue;J XbtUtJ njupe;jJ. tpag;Gld; mtd; tpUl;nld vOe;J epd;whd;. ,e;j Ntisapy; ahh; Xb tUfpd;w hh;f s;?
(18k; gf;f
neLq;fhy tPL> Nfha khj;jpuk; cwtpdH epue;jukhf caH g ,tHfsJ cwT “ nrhy;Yl mq;FNgh Fbf;fyhk tho;f;if ehfupfj aho;g;;ghz Fbkf;fs tuNtw;W aho;g;ghz xU khj md;wpy njhlq;fpt nfhz;b FLk;gq;fS gyj;j N cwtpdHf ,Ug;ghH thbdhY cwtpdupd kfpo;r;rpai
,e Vw;gl;ljy aho;g;ghz njhlf;fpd kUj;Jt ahog;ghz ,jdhy; a ,yq;ifa tfpj;J t ,yq;ifa aho;g;ghz murhq;f gps;isf itj;jdH. ,yl;rpak caH gj jha;khHf jq;fs; Kbj;Jit murhq;fj

Fwp mtd; rjf;nfd ha;e;jJ. mtd; b gha;e;j l;bilNa hL mtd; U ghukh? kw;wg; vOe;jJ. hdpj;jJ. iof;flh k; Rod;W ; gwe;J z;gQ;R piutij jhryk;
j;jpUe;j Rikahf
Nkw;Fg; tr; Rw;wp j;jhryk; jpiuapy; ;ltpy;iy.
d;.
;jpy; te;J ;jtdhf ghh;j;jhd;. ; Fjpiu ; Njq;fp . mtd; fpzw;Wf; k;khtpd; kdjpy;
;fyhfj; ,utpd; ywpaJ. j;jhryk; g;gpdhd;. gFjpapy; pag;Gld; d;. ,e;j h;f s;? huk; )
neLq;fhykhf tho;e;jtHfs;. fy;ahz tPL> Nfhapy; jpUtpoh Nghd;wtw;Wf;F khj;jpuk; aho;g;ghzk; NghthHfs;. cwtpdH ,Ue;jhYk; nfhOk;gpy; epue;jukhf ,Ug;gtHfs; vd;gjdhYk;> caH gjtpfspy; ,Ug;gjdhYk;> ,tHfsJ ahog;ghz kz;Zldhd cwT “aho;g;ghzj;jtd;” vd;w nrhy;Yld; khj;jpuk; epd;WtpLk;. mq;FNghdhy; ey;y gdq;fs;Sf; Fbf;fyhk; vd;W $WthHfs;. nfhOk;G tho;f;iff;Fg; gof;fg;gl;L Nkiya ehfupfj;Jld; xd;wpg;NghdtHfs;. aho;g;;ghzk; nrd;why; ,tHfisf; Fbkf;fs;> cwtpdH gagf;jpAld; tuNtw;W cgrupg;gH. ,tHfs; aho;g;ghzk; tUfpd;whHfs; vd;w nra;jp xU khjj;jpw;F Kd;G fpilj;jhYk; md;wpypUe;Nj Maj;jq;fs; njhlq;fptpLk;. tUk; ehis vz;zpf; nfhz;bUg;ghHfs;. fpuhkq;fspy; FLk;gq;fSf;fpilapy; rpwg;G epiygw;wpg; gyj;j Nghl;b ,Uf;Fk;. nfhOk;gpy; cwtpdHfs; ,Ug;gtH gyk; tha;e;jtuhf ,Ug;ghHfs;. jhq;fs; tWikapy; thbdhYk; nfhOk;gpy; ,Uf;Fk; cwtpdupd; nry;t epiy gw;wp epidj;J kfpo;r;rpailthHfs;.
,e;j cwTfs; ,d;W New;W Vw;gl;ljy;y> Mq;fpNyaupd; fhyj;jpy; aho;g;ghzj;jpy; gy fy;Yhupfisj; njhlf;fpdhHfs;. ,yq;ifapd; Kjy; kUj;Jtf; fy;Yhup $l ahog;ghzj;jpy;jhd; njhlq;fg;gl;lJ. ,jdhy; ahog;ghzj;jtH fy;tpawptpy; ,yq;ifapy; Kjyplj;ijg; gy fhykhf tfpj;J te;jdH. Mq;fpNyaH fhyj;jpy; ,yq;ifapd; gy gFjpfspYk; nrd;W aho;g;ghzj;jtH Ntiynra;jdH. ,e;j murhq;f cj;jpNahfq;fSf;Fg; gps;isfisr; rpukg;gl;Lg; gbf;f itj;jdH. ahog;ghz kf;fSf;F ,Jjhd; ,yl;rpakhf mike;Jtpl;lJ. ,g;gb caH gjtpfspy; ,Ug;gtHfisj; jha;khHfs; ey;y rPjdk; nfhLj;Jj; jq;fs; ngz;fSf;F kzk; Kbj;Jitg;gH. Mz;fisg; gbg;gpj;J murhq;fj;jpy; Ntiynad;why; ngupa
(18k; gf;fj; njhlu;r;rp.)yq;fh...
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
,lj;jpy; ey;y rPjdj;Jld; fl;b itg;gjpy; jha;jhd; Kd;Df;F epw;ghs;. ,jpy; xU gFjp mtSf;Ff; fpilf;Fk;. tPLfs;> Njhl;lq;fs;> eiffs; vy;yhk; rPjdkhf vOj;J %yk; nfhLg;ghHfs;. lhf;lH> vd;rpdpaH vd;why; Ngr;RthHj;ijfs; ,yFtpy; Kbe;J tpLk;. kw;w Ntiynad;why; jufHfs; nray;gLthHfs;. murhq;f cj;jpNahfk; ,y;iynad;why; mNjhfjpjhd;. jkpoHfSf;F caHfy;tp> jug;gLj;jy; %yk; Fiwf;fg; gl;lNghJ me;jg; gpur;rpid aho;g;ghzj;jtupd; mbg;gil tho;f;if Kiwf;F rthyhf mike;Jtpl;lJ. aho;g;ghzj;jtUk; nrhe;j Kaw;rpapy; njhopw;rhiyfisj; njhlq;fp ,isQHfSf;F Ntiy tha;g;Gfs; Vw;gLj;jf;$ba epiyapUe;Jk; mij ahUk; Vw;Wf;nfhz;ljhfj; njupatpy;i y.
yq;fh uhzpapy; ,g;gbr; rPjdk; thq;fpf; fy;ahzk; nra;Jnfhz;ltHfs; gyH ,Ue;jdH. ,tHfSf;F aho;g;ghzj;jpy; my;yJ nfhOk;gpy; tPL rPjdkhff; fpilj;jpUf;Fk;. khg;gps;isfspd; ,e;j murhq;f cj;jpNahfk; vd;Wk; epue;jukhf ,Uf;Fk; vd;w vz;zj;jpy;jhd; rPjdk; nfhLj;jpUg;ghHfs;> ,df; fytuq;fisg;
gw;wp vz;zpapUf;f khl;lhHfs;. ,e;jg; gpur;rpidiaf; FkhUk; rutzDk; Ngrpf; nfhz;ldH.
D.S Nrdehaf;fh> xyptu; tPurpq;fh tPurpq;fh
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )

Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
18
$wpf;nfhz;L cz;bay; gzj;jpy; gps;isfis ,e;j epiyf;Ff;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; nfhz;Lte;jtHfsyy;. ahiuAk;
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % fhl;bf;nfhLf;Fk; Nehf;fj;Jld; mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf nts;isf;fhuDld; NrHe;jtDky;y. cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g Mq;fpNyaH gFjpfSf;Fr; ,yq;if aho;g;ghzj;Jj; kw;wg; kNyrpah yq;fh (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w gFjpfSf;F aho;g;ghzj;jpypUe;J xw;iwahl;rpapd; Nghd;w fhyj;jpy; thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; nrd;whHfs;. jkpoHfs; ,lq;fSf;Fk; 17
khj;jpuky;y> jhd; njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) fPo; nfhOk;G> me;j ,yq;ifapd; te;Jtpl;lJ. jkpoHfs;
nrd;wdH. ehl;fspy;
rpq;fg;G+H>
uhzp- kw;wg;
Mq;fpNyaH #o;epiyfspy; Ntz;Lnkd;gij ,jw;fhf Vw;gLj;jptpl;Lr; ,yq;ifia murpay; mfg;gl;Lf;nfhz;lJ. tWikf;Ff; ,yq;if murpay; ,e;jg; jkpoHfspd; fhuzkhfpa tpl;Lg; ngsj;j rl;lj;jpy; Rje;jpuk; XusT nrd;wdH. gpupe;jTld; ghJfhf;fg;gl
rpq;fs mUsu; cupikfs; rpq;fsr; rka Vw;Wf;nfhz;L rpy mile;jJ.
gpuGj;Jtk;> gpupTfis mtHfs;
kf;fspd; ,yq;if Ropapy; Gjpa
fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g g g ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy y vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x  Kg;gilfs; ahtw;wpYk;
epyg;gpuGj;Jtk;> Kjyhspj;Jtk; kiwf;fg;gl;Lj; jkpoHfs; gypf;flhthfpdh;. ,jw;fhfj; jhq;fs; rk~;b Kiwapy; Ml;rpia mikj;Jj; jq;fs; jq;fs; ghuk;gupa gpuNjrq;fSf;Fr; nrd;W ciof;f
Ntz;Lk; vd;W jkpo;j;jiytHfs; NghuhbdhHfs;. ,jw;Fg; gpwFk; rpq;fsj; jiytHfs; KO ,yq;ifj;jPTk; xU ngsj;j rpq;fs ehL> jkpoHfSf;F ,q;Nf
,t;thwhd njhlHe;J r Kf;fpa fhu gpur;rpidj
fyt mfjpfs; K
jkpoHfs; mjpfkhfNt ,Ue;jdH.
rpq;fstHfspy; ngUk;ghyhdtHfs; ngsj;jHfs;> mtHfSila fpuhkpa tho;f;if ngsj;j Nfhapiyr; Rw;wpajhf mike;jpUf;Fk;. ngsj;j tpfhiuapy; gy ngsj;j gpf;Ffs; ,Ug;ghHfs;. gpd;G gz;izf;fhuH> Kjyhspfs; mtHfspd; fPo; Ntiy ghhf;Fk; fpuhkpa kf;fs;. mNdfkhd tPLfs; ,d;Dk; rpwpa Fbirfs;jhd;. vq;Fk; tWikjhd;. Mq;fpNyaH fhyj;jpy; gs;spfisj; jpwe;j fpwp];jt rka NghjfHfshy; ,e;jg; ngsj;j fpuhkq;fis CLUt Kbatpy;iy. Mdhy; jkpoHfspd; gFjpfspy; me;j epiyapUf;ftpy;iy. Kjypy; fy;Yhupfs; aho;g;ghzj;jpy; jpwf;fg;gl;ld. gyH gbj;Jg; gl;lk; ngw;wdH. ,t;thW jkpoHfs; fy;tpapy; Kd;NdWtjw;Ff; fhuzk; NeHik> fl;Lg;ghL> Kd;Ndw;wk; vd;w Nfhl;ghLfSld; Gjpa #o;epiyfis czHe;J cioj;jJjhd;.
,Ue;jdH. nfhOk;Gg; gpf;Ffs; jkpoH Ntlk; gpr;rh G+z;L ghj;jpuk; gbg;gJ S. ghtk; Ve;jp vd;W Gj;j
B. S. Trucking gk;gyg;gpl Nghd;w
O
n
T
im
e
s
...
E
v
e
ry
T
im
e
It’s
Bab
68 Gros Beak Cres, Scarborough, On. M1X 1X7
S.B
D.S. Nrdehaf Nrdehaf Nrdehaf Nrdehaf Nrdehaf

y;
gzj;jpy; yf;Ff;
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; ahiuAk; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf ; ,yq;if r; Ropapy;
vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd kf;fspd; jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid gpuGj;Jtk;>  ;jPTk; xU
gk;gyg;gpl;b> nts;stj;ij> fy;fpir S. B. S. f;F Trucking
,q;Nf
Nghd;w ,lq;fspy jkpoHfs;
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
D.S. Nrdehaf;fh Nrdehaf;fh Nrdehaf;fh Nrdehaf;fh Nrdehaf;fh
kio rw;Nw Xa;e;jpUe;jJ. glq;Ffis caHj;jpf;nfhz;L Nky;jsj;jpw;F gyH te;jdH. MW kzpahfpapUe;jJ. FkhUk;> rutzDk; jsj;jpy; mq;Fk; ,q;Fk; ele;Jnfhz;bUe;jdH. fg;gypd; Nky;jsj;jpy; ntspr;rk; Nghlg;gl;bUe;jJ. kioapdhy; jsk; jz;zPH epuk;gpapUe;jJ.
yq;fh uhzpapy; ,Ue;jtHfsp;y; gyH aho;g;ghzj;jtuhf ,Ue;jhYk;> nfhOk;gpy;
( 17 gf;fk; ghu;f;fTk; )
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
VuhskhdtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; nfhOk;G tho;f;iff;F ed;whfg; gofptpl;ltHfs;. mfjpfshf Kfhk;fspy; jQ;rk; GFtijg; ghHf;fpYk; mb tpOe;jhy; tpol;Lk; Vw;Wf;nfhs;SfpNwhk; vd;W ,Ue;jtHfs; Vuhsk;NgH ,Ue;jdH. murhq;fk; mfjpfs; aho;g;ghzk; Nghtjw;Fg; Nghf;Ftuj;J trjpfs; nra;tjpy; ,Ogwp gz;zpf;nfhz;bUe;jJ. gpd;G tpkhdq;fspYk; fg;gy;fspYk; mDg;Gfpwnjd;w nra;jp te;jJ. ,e;jr;nra;jp gutpaJk; me;jg; gFjpfspy; ,Ue;j jkpoHfspy; RkhH Iahapuj;jpw;FkjpfkhNdhH xU rpy kzpj;jpahyq;fspy; %d;W Gjpa mfjpfs; Kfhk;fisj; jpwf;fitj;J mtw;iwj; jq;fshy; epug;gpf;nfhz;ldH. murhq;fk; khj;jpuk; ,e;jg; gpuahz trjpfisg; gyte;jkhf epWj;jpf;nfhs;shky; njhlHe;jpUe;jhy; nfhOk;gpy; xU jkpoUk; kpr;rkpUe;jpUf;fkhl;lhHfs;.
-------------------------------------------------------------

Page 19
tpal;ehkpy; ,Ue;J mnkupf;fg; gilfis tpyf;fpf; nfhz;l mikjp xg;ge;jj;Jf;fhf> 1973 ,y; mnkupf;f ntspAwTr; nrayH n`d;wp fP]pq;fUf;Fk; tpal;ehkpaj; jiytH yp bA+ NjhTf;Fk; rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy; gupR mwptpf;fg;gl;lJ. 1969- 70fspy; fk;Nghbahtpy; 8 ,yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhNdhH Fz;L tPr;rhy; gLnfhiy nra;ag;gLtjw;Ff; fhuzkhdtH fP]pq;fh vd;gjhy; ,jw;Fg; gyj;j vjpHg;Gf; fpsk;gpaJ. mnkupf;ff; Fz;Lfshy; tpal;ehkpy; nfhg;gspj;j ,uj;jj;jpd; thil mfy;tjw;F Kd;dNu mnkupf;fhTld;
rkhjhdj;Jf;fhd gupirg; gfpHe;J nfhs;tij Ml;Nrgpj;J yp bA+ Njh tpUij epuhfupj;jhH.
,];Nuy; gpujkH ngfpDf;F toq;fg;gl;l rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy; gupRk; ghy];jPd kf;fSf;nfjpuhd ngfpdpd; eltbf;iffspdhy; Nfs;tpf;F MshdJ.
Mg;fhd; kPjhd mnkupf;fj; jhf;FjYf;F If;fpa ehLfs; rig toptpl;L xJq;fpa epiyapy;> 2001 Mk; Mz;L If;fpa ehLfs; rigf;Fk; mjd; nrayhsH ehafk; Nfhgp md;dDf;Fk; mwptpf;fg;gl;l rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy; gupRk; tpkHrdq;fisr; rk;ghjpj;Jf;nfhz;lJ.
ngz;fs; mjpfstpy; Ruz;lYf;F MshFk; ehLfspnyhd;wpypUe;J ngz; xUtiuj; njupT nra;aNtz;b> fle;j Mz;L ngz;fspd; cupikfSf;fhf thjhb tUfpd;w   “murpay; Nehf;FilaJ. Kf;fpaj;Jtk; ,y;yhjJ” vd tHzpj;jhH.
E}w;whz;ilf; fle;Jtpl;l Nehgy; guprpd; tuyhw;wpy;> mjd; rkhjhdj;Jf;fhd
njupTfs; vy;yhNk ,g;gbj;jhd;
gpNsaH> , fz;ldq;fis my;yJ mjpUg;jpfis
Kd;dhs; vjpHnfhz;Nl te;Js;sd.
Kd;dhs; A nrtpf;> Iff Mdhy;> 2004Mk; Mz;bd; njupthf>
Nrhjid fle;j xf;NlhgH 8 Mk; Njjp> ‘tq;fhup
rHtNjr m khjha;’ cila ngaH Nehgy; FOtpdhy;
nkh`kl; v cr;rupf;fg;gl;lNghJ xl;Lnkhj;j cyfKNk
,Ue;J gpN me;jr; rkhjhdj; Njtijf;F Vfkdjhf
Vwj;jho VO tho;j;Jf;$wp tuNtw;Ws;sJ.
‘ “ePbj;j
cyf mi rkhjhdj;Jf;fhd xt;nthU mgptpUj;jpf;fhfTk;> [dehafj;Jf;fhfTk;>
kuk; tpij xU elg;gLk;NghJk
rHthj
Cd;wg;gLf Nehgy; gupR ntspg;gLj;jpapUf;Fk; ajh
- ngh. Iq;fuNerd; -
rkhjhdj;Jf;fhfTk; Mgpupf;fhtpy; NghuhLk;
vd;w ‘jFj xt;nthUtUf;Fk; thq;fhup khjha; xU
gpujkH g MjHr tsk;’ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH.
nfhs;th cyf rkhjhdj;Jf;fhd Nehgy;
epidj;jpUe gupirj; njupT nra;Ak; FOit NehHNtg;
ngUk; gpuK
ghuhSkd;wk; epakdk; nra;fpwJ. Ie;JNgH
vtUk; vj mlq;fpa ,e;jf; FO> mnkupf;f [dhjpgjp
nghUj;jkhd N[hH[; G~;> gpupj;jhdpag; gpujkH nuhdp
tq;fhup kh
Ambal mk;ghs; rpy;f;];
Silks
jPghtsp tho;j;Jf;fs;
Sale Sale Sale Sale Sale from from from from from
416.495.1287 jPghtsp rpwg;G kypT 416.495.1287 tpw;gid rhwpfs; ( Sarees )
,s eq;ifaU rpWtu;>rpWkpau;fSf;fhd Milfs;
Imitation eif gl;L Ntl;b> rhy;it> Nrl;
Winter Clothe gQ;rhgp ( Chudithar )> yq;fh #l;
Gift Items Ladies Night Dresses> ghthil tiffSk;
Visit us at: WWW.AMBALSILKS.COM
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; 19

gpNsaH> gbj;jhd;
,uz;lhtJ Nghg; N[hd; Nghy;> Ug;jpfis
Kd;dhs; nrf; [dhjpgjp `hnty;> Kd;dhs; A+Nfhnryhtpa [dhjpgjp kpNyh nrtpf;> If;fpa ehLfspd; Kd;dhs; MAjr; Nrhjid mjpfhup ~hd;]; gPypf;];> ; njupthf> p> ‘tq;fhup
rHtNjr mZr;rf;jp epWtd ,af;FeH FOtpdhy;
nkh`kl; vy;guNl..... vd;W cynfq;Fk; cyfKNk
,Ue;J gpNuupf;fg;gl;l 194 ngaHfis Vfkdjhf
Vwj;jho VOkhj fhykhfg; guprPypj;jJ.
‘ “ePbj;j
cyf mikjpf;F mr;RWj;jyhf ,Ue;j ;Jf;fhfTk;>
xU rHthjpfhupiaf; fisnaLj;jhHfs; -
y; NghuhLk;
vd;w ‘jFjp’ Ald; [dhjpgjp G~;_k;> hjha; xU
gpujkH gpNsaUk; gupirg; gfpHe;J ;shH.
nfhs;thHfs; vd;Nw gyUk; d Nehgy;
epidj;jpUe;jhHfs;. ,e;jg; gpd;dzpapNyNa NehHNtg;
ngUk; gpuKfHfisnay;yhk; Gwe;js;sp
. Ie;JNgH
vtUk; vjpHthuhj tifapy;> kpfTk; [dhjpgjp
nghUj;jkhd NjHthf Rw;Wr; #oypayhsH kH nuhdp
tq;fhup khjha; thif #bAs;shH.
Nehgy; gupirntd;w Kjy; Mgpupf;fg; ngz;- Nehgy; gupir ntd;w Kjy; Rw;Wr;#oypayhsH vd;w ,ul;ilg; ngUikiag; ngw;wpUf;Fk; tq;fhup khjha; (Wangari Maathai) nfd;ahtpd; ieNaupapy; 1940 ,y; gpwe;jtH. capupay; tpQ;Qhdj;jpy; fyhepjpg;gl;lk; ngw;wtH. ieNuhgp fhy;eil kUj;Jtg; gy;fiyf;fofj;jpd; clw; $w;wpay;Jiw tpupTiuahsuhfTk;> gpd;dH Jiwj;jiytuhfTk; gzpahw;wpatH. nfd;ahtpd; ngz;fs; Njrpa mikg;gpd; jPtpu nraw;ghl;lhsuhf tpsq;fpatH. ,it dj;Jf;fhd t;nthU kuk; tpij elg;gLk;NghJk;
Cd;wg;gLfpwJ!
vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ,tuJ gRikg;gl;b
gupR ntspg;gLj;jpapUf;Fk; - ngh. Iq;fuNerd; -
ajhHj;jk;!
,af;fNk thq;fpj; Rw;Wr; je;Js;sJ.
,tUf;F #oy; Nkk;ghl;bD}lhfNt Nehgy; gupir
nfd;ahtpd; Viog; ngz;fspd; tho;f;ifj; juj;ij Nkk;gLj;j KbAk; vd;gjpy; fLk; ek;gpf;if nfhz;bUe;j tq;fhup khjha; 1977 ,y; gRikg;gl;b ,af;fj;ijj;(Green belt movement) Njhw;Wtpj;jhH. ,e;j mikg;gpd; %yk;> - fhlopj;jy;> ghiytdkhjy;> kz;zupg;Gg;Nghd;w gpur;rpidfSf;Fj; jPHthfTk;> fpuhkg;Gwg; ngz;fspd; gpujhd vupnghUshd tpwFtsk; ePbj;Jf; fpilf;f Ntz;bAk; kueLifia xU khngUk; ,af;fkhfNt Kd;ndLf;f tpUk;gpdhH. Muk;gj;jpy; ,tuJ ku eLifj; jpl;lj;Jf;Fg; Nghjpa MjuT fpilf;ftpy;iy. “ngUk; gzr;nryT ,d;wpAk; njhopy; El;g trjp ,d;wpAk; Rw;Wr; #oiyr; rPuikf;f KbAk;” – vd;W ,uhg;gfyhfg; ngz;fisf; $l;b> tplhg;gpbahf ,tH gug;Giu nra;jjpy; filrpapy; if$baJ.
gRikg;gl;b ,af;fj;jpd; nraw; ghLfs; ,d;W nfd;ahitAk; jhz;bg; gy Mgpupf;f ehLfspy; tprhypj;jpUg;;gjhfTk;> Vwj;jho 30 kpy;ypad; kuq;fs; elg;gl;bUg;gjhfTk; Gs;sptpguq;fs; njuptpf;fpd;wd.
Ambal mk;ghs; rpy;f;];
Silks
jPghtsp tho;j;Jf;fs;
Sale Sale Sale from from from
Nov Nov Nov 5 5 5 ~ ~ ~ 12 12 12
kypT tpw;gid
fSk;
Sale Sale from from
Nov Nov 5 5 ~ ~ 12 12
416.495.1287 416.495.1287
,s eq;ifaUf;fhd 2005 Fashion Suits Imitation eiffSk; Winter Clothes Gift Items
W.AMBALSILKS.COM
2950 Birchmount Road Unit #5, Scarborough, On, M!W 3G5
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
( 22 gf;fk; ghu;f;fTk; )

Page 20
fhiyapypUe;J kdk; gLk; ghl;il vd;dntd;W tpgupf;f Kbatpy;iy. Jaukh? ngUkpjkh? vd;d ,J? vd;dntd;Nw ,dq;fhzKbahky; neQ;irg; gpire;J nfhz;bUf;fpd;wJ. jhd; vq;fpUe;jhYk; thuk; xUKiwahtJ Xbte;J vq;fisg; ghHf;Fk; ,irr;nry;tp tof;fk; Nghy gfpbf; fijfis kl;Lk; nrhy;yhky; ,d;W Vd; ,ijr; nrhd;dhs;. rhjhuzkhdtHfSf;F Ntz;Lkhdhy; mts; nrhd;dJ rhjhuz nra;jpahapUf;fyhk;. vdf;F.....
vd;idf; fl;Lg;gLj;j Kbahky; fz;zPH tba Kw;gl> rpukg;gl;L mij mlf;f Kaw;rpj;Njd;. gf;fj;Jf; fl;bypy; gLj;jthW “te;jhHfs; ntd;whHfs;” thrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; fay;tpop epkpHe;J ghHj;jhy; vd;dntd;W Nfl;ghs;. Vd; mOfpd;Nwd; vd;W vdf;Nf njupatpy;iy. ,tSf;F vd;d nrhy;y KbAk;.
ntspapy; Ngha;f; nfhQ;r Neuk; epj;jpafy;ahzp kuj;jbapy; jdpNa ,Ug;gJ ey;yJ Nghy; gl;lJ. tjdpiaf; $g;gpl;Lr; rf;fu ehw;fhypiaf; nfhz;Ltur; nrhd;Ndd;. tjdp te;jJk; rf;fu ehw;fhypf;F khwpf; nfhz;Nld;. Kd;ngy;yhk; ,J vdf;F kpfTk; fbdkhd tplak;. clYf;F kl;Lky;y kdJf;Fk; jhd;. ,Lg;Gf;Ff; fPNo clk;Ng ,y;yhjJNghy; kdk; ,ilapilNa jpLf;fpl> ,utpy; vOk;gpf; fhy;fspuz;ilAk; iffshy; njhl;Lg; ghHj;Jf; nfhs;Ntd;. fOj;Jf;Ff; fPNo czHtpy;yhj epiyapYk; cw;rhfkhfg; ghly;fisg; ghbf; nfhz;bUf;Fk; jhuzpia kpfkpf Mr;rupakhfg; ghHg;Ngd;. ,g;NghJ vdf;Fk; gofptpl;lJ.
vdJ rf;fu ehw;fhyp cUz;l rj;jj;Jf;Fk; fay;tpop miratpy;iy. filrpahfj; jiytH mtHfs; vq;fisr; re;jpj;jNghJ mtH thrpf;fr; nrhd;d Gj;jfk; mJ. mtH Nghd ifNahL te;jtHfs; NghdtHfs; vy;NyhuplKk; nrhy;ypg; Gj;jfj;ij vLg;gpj;Jtpl;lhs;. ,d;dKk;jhd; Gj;jfj;ij tpl;Lj;jiyia caHj;jpdhspy;iy. epkpHe;J ghHj;jhyhtJ mtisAk; epj;jpafy;ahzpabf;F tur; nrhy;yyhk;. vd;d gpur;rpidnaz;lhYk; mtNshL fijj;jhy; kdk; MWk;.
tjdp vd;idg; gbfspy; ,wf;fpaNghJ vOe;j rj;jj;Jf;Fk; epkpHe;jhspy;iy. mtisf; Fog;gNtz;lhk;. gbfshy; ,wq;fpaJk; tjdpiag; Nghfr; nrhy;yptpl;L> ehNd ehw;fhypia cUl;bathW epj;jpafy;ahzpabf;Fg; NghNdd;.
kuk; epiwag; G+f;fs;. fhw;NwhL NrHe;J mire;J xd;Wld; xd;W curp VNjh ,ufrpak; Ngrpr; rpupj;Jf; nfhz;ld. vq;fisg;Nghy> Kumaran’s rpupg;gijj; jtpu> Ntnwd;d
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk;
20
Ntiy vq;fSf;F fpspnehr;rpr; rz;ilf;F Maj;jk; ele;J nfhz;bUe;jNghJ ,g;gbj;jhd;. mzpfisg; gpupg;gJk; efHj;JtJkhf mtru Ntiyfs; ele;j
rpWfrpWfrpWf rpWfrpWf Neuk; $l vq;fspd; rpupg;G Xatpy;iy. Mkpf;fhuH MAjtpguq;fis vLg;gJk;> MAj ntbnghUl;fisf; nfhLg;gJkhf XLg;gl> mzpfspd; tpguq;fs; rupjhdh vd;W mwpf;iff;fhuHfs; tpiytpiytpiy
tpiytpiy jpUg;gpj;jpUg;gpr; - kiykfs kiykfs kiykfs; kiykfs kiykfs -; -; -; -; -
rupghHf;f> rhf;Fj;njhg;gp vLj;jhah> jz;zPHf;fhd; vLj;jhah vd;gJkhf vy;NyhUk; my;Nyhyfy;Nyhyg;gl ehq;fs; ,ufrpaq;fs; Ngrpr; rpupj;Jf; nfhz;Nlhk;. fijj;Jr; rpupf;f Mapuk; tplaq;fspUe;jd vq;fsplk;. mzpfis mikjpahf ,Uf;Fk;gb mjl;ba nghWg;ghsHfspd; FuiyAk; kPwp> VNjh ,dp ,g;gbr; rpupf;f Neuk; tuhJ vd;gJ NghyTk;> ,Jjhd;
filrpr; rpupg;G vd;gJ NghyTk; mlf;fkhl;lhky; rpupj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;.
mJ filrpr; rpupg;gpy;iyj;jhd;. Mdhy; mtHfSld; ,Ue;J rpupj;j filrpr; rpupg;G mJjhd;. md;W Fk;khs kbj;jth;fspy; ,irr;nry;tp> fay;tpop> ehd; vd;W kpfr; rpyNu me;jr; rz;ilapd; epidTfisr; Rke;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. fhiyapy; te;J fijj;Jf; nfhz;bUe;j ,irr;nry;tp Gwg;gLk;NghJ jhd; jpBnudd;W Nfl;lhs;.
Va; kA+up.... rj;n[a Neuk; eP fubg;Nghf;fbapy; epz;l nghrprd; cdf;F epidtpUf;Nfh...?
vg;gb vdf;F kwf;Fk;? ehd; epiy mikj;jpUe;j G+tuR NtypabAk;> me;j tay; fhzpf;Fs;spUe;j xNunahU fl;Lf;fpzWk;... Fspf;f> FbePH vLf;f tUfpd;w vy;NyhUNk vd;Dila epiyapy; gj;Jepkplk; epd;W gk;gybg;gJ Nghjhnjd;W> NjePh; jUk;gb mlk;gpbj;J thq;fpf; Fbj;J
vdJ xU ehl;fspNy kA+up uP fN fhg;guiz Gd;difj ,irr;nry
cd fpoik MW
vd Ngha;tpl epidTfs ,g;NghJk; tPjpia m mtSf;;F NeH Kd;N tpbe;jjpy mz;zhr;r nfhz;l tz;bd; nj njhlq;f> rz;il e kz;ilia vd;idg; g
n~ gpd;Df;F mz;zhr;r vd;W nghU rhiyapy fhzpf@l rz;il xd
RU gz;zpath nfhLj;Jf Jg;ghf;fpfS vtdhtJ RLtjw;F fz;Ltpl;l ifiaf; f G+tuR Nt jd;id ep vdf;Fk; x ,ikntl;b Roy; Nk nra;fpw ghHg;gjw;f mtspd; gz;zp tpl

Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
tpiytpiy tpiytpiytpiy
iykfsiykfsiykfsiykfsiykfs; -; -; -; -; -
; rz;ilf;F Ue;jNghJ gpupg;gJk; fs; ele;j atpy;iy. vLg;gJk;> hLg;gJkhf pjhdh vd;W j;jpUg;gpr;
vLj;jhah> d;gJkhf ;gl ehq;fs; fhz;Nlhk;. ;fspUe;jd ikjpahf ;ghsHfspd; ;gbr; rpupf;f ;> ,Jjhd;
NghyTk; ;bUe;Njhk;.
;iyj;jhd;. j;j filrpr; Fk;khs y;tpop> ehd; z;ilapd; f;fpd;Nwhk;. hz;bUe;j hJ jhd;
Neuk; eP d; cdf;F
ehd; epiy Ak;> me;j xNunahU ePH vLf;f epiyapy; ghjhnjd;W> ;fpf; Fbj;J
itfiw vdJ ehl;fspNyNa kA+up uP fhg;guiz xU fNg vd;W khjr; Kbj;J vg;gb miof;fg;gl;l tpl;Lg; ehd; rPdpiag; NghtJkhf> kwg;Ngd;?
itfiw itfiw itfiw itfiw gj;J
vdJ
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 Gd;difj;jthW ehd; jiyahl;l> ,irr;nry;tp nrhd;dhs;.
cd;u fl;Lf; fpzj;Jf; fhzp> Nghd fpoik MWyl;rj;Jf;F tpiy Nghl;Ljhk;.
vd;W nrhy;yptpl;L mts; Ngha;tpl;lhs;. vd;dhy; me;j epidTfspypUe;J kPs Kbatpy;iy. ,g;NghJk; ey;y epidtpUf;fpd;wJ. aho; tPjpia mz;b RUjpapd; MH.gp.[p epiy. mtSf;;F tyg;gf;fk; fl;Lf; fpzw;Wf;F NeH Kd;Nd vd;Dila epiy . md;W tpbe;jjpypUe;Nj fLk; n~y; kio. mz;zhr;rp Gwg;glg; NghwhH vd;W Gupe;J nfhz;l ehq;fSk; Maj;jkhNdhk;. tz;bd; njhlH ,iur;ry; fhJfspy; tpoj; njhlq;f> ,z;ilf;F me;j khjpup xU rz;il elf;fk;. tul;Lk; vy;yhw;iw kz;iliaAk; cilf;fpwd; vd;w RUjp vd;idg; ghHj;Jf; fj;jpdhs;.
n~y; kio vq;fisf; fle;J gpd;Df;F efHe;jJ. mg;gbnad;why; mz;zhr;rp vq;fis neUq;fg; NghfpwhH vd;W nghUs;. uhq;fpfspd; ,iur;ry; aho; rhiyapy; kl;Lky;yhky;> taw; fhzpf@lhfTk; Nfl;fj; njhlq;f gue;j rz;il xd;Wf;Fj; jahuhNdhk;.
RUjp n~y;iy Nyhl; gz;zpathW> uhq;fp rj;jj;Jf;Fj; fhijf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. vq;fspd; Jg;ghf;fpfSf;F NtiyNa ,Uf;ftpy;iy. vtdhtJ ,wq;fp te;jhy; my;yth RLtjw;F. RUjp xU uhq;fpiaf; fz;Ltpl;lhs; NghypUf;fpwJ. vdf;Ff; ifiaf; fhl;btpl;L mbg;gjw;F trjpahfg; G+tuR NtypNahL tyg;Gwkhf efHe;J jd;id epiyg;gLj;jpdhs;. M..,g;NghJ vdf;Fk; xU uhq;fp njupfpwJ. xU juk; ,ikntl;bj;jpwg;gjw;fpilapy; uhq;fpapd; Roy; Nkil gwe;jJ. RUjp vd;d nra;fpwhs; vd;W jpUk;gpg; ghHg;gjw;fpilapy; mLj;j n~y;iy mtspd; MH.gp.[p cjtpahsH Nyhl; gz;zp tpl;bUe;jhs;. ,uz;lhtJ mbNahL
uhq;fp rpjwpaJ. xNu Gifkz;lyk; RUjp vd;id vl;bg;ghHj;Jtpl;L> NyhQ;riu caHj;jpathW xUKiw Js;spdhs;. mtspd; fhy;fs; epyj;jpy; glKd;dNu $ty; xyp xd;W vq;fis neUq;f> ehd; rlhnud;W Fg;Gwg; gLj;Jf; nfhz;Nld;. nrtpg;giwiaf; fpopf;fhj Fiwahf ,uz;L n~y;fs; jiyf;F NkNyna tpOe;jd Nghy; ntbf;f kz;fl;bfs;> kuf;nfhg;Gfs; vy;yhk; msT fzf;fpy;yhky; vd; Nky; nfhl;bd. jiyia kl;Lk; caHj;jpg; ghHj;Njd;. RUjp rha;e;J epd;w G+tuR kuj;ijNa fhztpy;iy...GOjp jhd; gwe;J nfhz;bUe;jJ. “RUjp....”. vd;W fj;jpNdd;. vd; Fuy; ntspna te;jNjh njupatpy;iy. vdf;Fg; gjpy; fpilf;ftpy;iy. mtsUNf epd;w cjtpahsiuAk; fhztpy;iy. mtSila MH.gp.[p fhg;ghsH kl;Lk; epyj;jpy; Fg;Gwg; gLj;jthW> epkpHe;J jpifg;NghL vd;idg; ghHj;jhs;. mjw;F Nky; jhkjk; nra;a NeuKk; ,Uf;ftpy;iy. ehd; vd;ndd;d nra;Njd; vd;gJ $l vd; epidtpypy;iy. vd;NdhL epd;wtHfspy; xUj;jpia RUjpapd; fhg;ghsUf;F cjtpahf mtspd; fhg;guZf;F mDg;gptpl;L> kw;wtSk; ehDkhf vq;fs; fhg;guzpy; epd;W rz;il gpbj;jijj; jtpu Ntnwhd;Wk; epidtpypy;iy.
,njy;yhk; ele;J ,uz;L> %d;W ehl;fspd; gpd; fpzw;wbg;Gw;fspilNa xU xw;iwf; fhy; nrUg;G v];.I vd;W vOjpapUe;jJ. RUjpapd; ngaiu nts;is ikahy; ehd; vOjpf; nfhLj;j nrUg;G. fubg;Nghf;F vjpupaplk; tpLgLk;tiu me;j xw;iwf;fhy; nrUg;G vd; fhg;guzpy; ,Ue;jJ.
md;iwf;F ehd; motpy;iy. kdk; ,Wfpg; Ngha;f; fple;jNjh vd;dNth nfhQ;r Neuk; Kjy; te;j fz;zPUk; ,g;NghJ cyHe;J tpl;lJ. kdijj; jhd; vJNth cYg;gpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mg;Nghnjy;yhk; njhlHe;Jk; rz;ilfspNyNa epd;wjdhy; epidTfs; kdJs; Gije;J NghapUf;fyhk;. ,g;NghJ %d;W tUlq;fshf fl;bYk; rf;fu ehw;fhypAkhf Xa;thf ,Ug;gjdhy; vy;yhk; gPwpl;nlOfpd;wNjh?
vy;yhtw;iwAk; vg;gb kwf;f KbAk;? vij kwf;f KbAk; RUjp vq;fNshL ,Ue;j ehl;fis kwf;f KbAkh me;jr; rz;il elg;gjw;F xU fpoikf;F Kd;dH te;j Iah xUtH tPjpapy; epd;wthNw> me;jf; fhzpiag; ghHj;J mOjhNu xU mOif. tho;itj; njhiyj;j JaH jhq;f khl;lhky;> mij kwf;f KbAkh?
( njhlu;r;rp 21k; gf;fk; )
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;

Page 21
Kg;gj;jp %z;L taR. gps;isf;Fr; nrt;tha;f; Fw;wk;. ,t;tsT fhyKk; xz;Lk; rup tNuy;iy. ehd; ngupa fkf;fhudk;kh. gue;jdpy> fubg;Nghf;fpy vdf;F tay;fhzpfs; ,Uf;F. VO NgiuANk f];uk; njupahkj;jhd; tsj;jdhd;. gps;isaSf;Nf vy;yhj;ijAk; gpupr;Rf; FLj;jpl;ld;. ,e;jf; fhzpAk;> kpy;Yk; %j;jtSf;F. ,g;gj;jhd; gps;isf;F xU ,lk; nghUe;jp te;jpUf;FJ. khg;gps;is gFjp nfhQ;rk; f];uk;. fhzpiaAk;> kpy;iyAk; ghj;jpl;Lj;jhd; Xnkz;L nrhd;dJ.” %r;ir Mokhf ,Oj;J tpl;Lr; nrhd;dhH. “,g;g fhzpAk; Ngha;...kpy;Yk; Ngha;> vd;iu FQ;rpd;iu tho;f;ifAk; Nghapl;lJ. k;..... VNjh vdf;nfhUf;fh fhzpiaAk; kpy;iyAk; ghf;fNtZk; Nghy ,Ue;jJ. cq;fspl;ilNah Mkpapl;ilNah vz;L $lj; njupahkj;jhd; te;jdhd;. fz;bl;L mtd; Rl;lhYk; guthapy;iy vz;L te;jdhd;. ,dp ehd; ,Ue;Jk; vd;iu gps;isf;F vd;dj;ijr; nra;ag; Nghwd;.”
Jthia cjwpf; nfhz;L vOe;jtuplk;> kpy; ,Uf;Fkplj;ijf; Nfl;lhs; RUjp. ,uhZtk; epiynfhz;bUe;j gFjpia Nehf;fpf; ifiaf; fhl;bdhH. ‘ehd; thwd; kf;fs;.... ey;yhapUq;Nfh’ vd;wthW kpjptz;bia cUl;bf;nfhz;L jsHthf ele;J Nghdtupd; gpd;Nd Xbg;Nghd RUjp ‘n~y;ybg;ghd;... nfjpapiy Nghf NtZk; Iah’ vd;W nrhy;y> mtH kpjptz;bapNywpg; NghdhH. RUjp jpUk;gpAk; xl;lj;jpy; te;jhs;.
“Vd;up... fhzpAk; kpy;Yk; ,y;yhj nghk;gpisiaf; fypahzk; nra;a CUyfj;jpy xU Mk;gpisaSk; ,y;iyNah”
vd;whs;.
“,y;yhjgbahj;jhd; Iah mOfpwhH”vd;Nwd; ehd;
RUjp jiyia Ml;bathW nrhd;dhs;....
“vdf;Fk; nuz;L mz;zhkhH ,Uf;fpdk;..... rPjdk; thq;fpj;jhd;
fypahzk; jq;fr;rp , vz;L fbj
vd;w Nfhgkh? m ,uz;LNk
md rikf;ftpy Iahit> mtHfs; t gw;wpNa f ,jw;fpila fbjk; v NghdtHf nfhLj;Jtp
“, vq fh i t gh ng m tp gpb
vd;w
,e;j epd;w mN vy;yhUk ‘fl;Lf;f Mf;fptpl;lh tpiy Nghf
1998 kPl;lNghJ kPz;Ltpl Kbe;jtiu jhd; fh cupatHfs ,y; Kg;gj;J mf;fhTf;F ,g;NghJjh vd;why;> ,d fhzpapy;y mf;fhit mz;zhjhd fhzpia t khjpup Xbd
( 20k; gf;fj; njhlu;r;rp...) tpiy
md;W xU fwp itg;Nghk; vd;W vq;ifNah Ngha; KUq;iff;fha; gpLq;fp te;j RUjpjhd; mtiu Kjypy; fz;lts;. VNjh Ntiyahf vd;Dila fhg;guzpy; epd;w ehd; ,ts; ahUlNdh fijf;Fk; Fuy; Nfl;L vl;bg; ghHj;J tpl;Lj; jhd; Xbg;Ngha; vd;dntd;W Nfl;Nld;.
“rz;il elf;fpw ,lj;Jf;Ff; fpl;l Vd; Iah te;jdPq;fs;? mtd; n~y; mbg;ghd; vz;L Nff;f. xz;Lk; nrhy;yhky; mOfpwhub”
vd;whs; ,ts;. vdf;Fg; ghHf;fg; ngupa rq;flkhf ,Ue;jJ. mg;ghf;fs; mOjij ehd; xUNghJk; ghHf;ftpy;iy. vq;fSila mg;gh rdp> QhapW tpLKiw ehl;fspy;jhd; tPl;Lf;F tUthH. tPl;by; vy;yh NtiyAk; nra;thH. mk;khTf;Fr; rikj;Jk; nfhLg;ghH. vq;fSf;F Fspf;fj; jz;zPH ms;spj; jUthh;. gpd;Ndunkd;why; klklg;ghd rwKk; Nrl;Lk; Nghl;L FWepy kd;dH Nghy ntspf;fpl;Lg; Ngha; flw;iuapy; fhyhw ele;J tUthH. .,uT vq;fNshL rhg;gpLthH. epiwaf; fijg;ghH. mg;ghthtJ mOtjhtJ?
me;j Iah mo> vdf;F mg;ghtpd; epidTk; tu> tapw;iwg; gpire;jJ. mtH Jthahy; thiag; nghj;jpathW tpk;kpf; nfhz;bUe;jhH. fz;zPH Xbf; nfhz;NlapUe;jJ. vd;Dila mg;ghit tplTk;> ,tUf;F taJ $l. ,tUila gps;isfs; vq;fis tplk; ngupa mf;fhf;fs;> mz;zhf;fshfj; jhd; ,Ug;ghHfs;. fhzpiag; ghHj;J mOtjhy; mJ ,tUilajhfj; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; fhzp NghdhYk; ,t;tsT ngupa mf;fhf;fSk;> mz;zhf;fSk; ,tiu itj;Jg; ghHf;f khl;lhHfNsh? ehd; kdJf;Fs; VNjNjh vy;yhk; Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mjw;fpilapy; vd;Dld; epw;Fk; xUj;jp NjePNuhL te;J> ‘FbAq;Nfh Iah> J}uj;jpypUe;J te;jpUg;gPq;fs;’ vd;whs;. ,uz;L iffshYk; NjePHf; Nfhg;igia thq;fpatH Fbj;J Kbj;J> Kfj;ijj; Jilj;jgpd;> mtupd; kdk; rw;Wj; njspe;jpUg;gJ Nghy; vdf;Fg; gl;lJ ngU %r;nrhd;iw tpl;Lf;nfhz;L jhdhfNt mtH fijj;jhH.
“vdf;F VO nghk;gpisg; gps;isak;kh MW NgH FLk;gkhapl;LJfs;. %j;jts; kl;Lk; tPl;Nlhil ,Uf;fpwhs;.
fdfhk;gpif eifkhspif
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; 21
inter KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE

eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
;isf;Fr; fhyKk; d; ngupa g;Nghf;fpy f;F. VO hkj;jhd; ;yhj;ijAk; fhzpAk;> g;gj;jhd; e;jpUf;FJ. ; f];uk;. pl;Lj;jhd; Mokhf ; fhzpAk; FQ;rpd;iu .. VNjh kpy;iyAk; Ue;jJ. ah vz;L ;. fz;bl;L y vz;L k; vd;iu ; Nghwd;.”
nfhz;L plj;ijf; uhZtk; Nehf;fpf; ; kf;fs;.... ptz;bia ele;J hd RUjp hf NtZk; > mtH p jpUk;gpAk;
k; ,y;yhj ; nra;a saSk;
d; Iah
;bathW
z;zhkhH ;fpj;jhd;
fypahzk; fl;bwnjz;lh> cq;fSf;F xU jq;fr;rp ,Uf;Fnjz;lij kwe;jpLq;Nfh vz;L fbjk; vOjg; Nghwd;.”
vd;wtspd; Kfj;jpy; njupe;jJ Nfhgkh? my;yJ Ntjidah? my;yJ ,uz;LNk fye;j xd;wh?
md;iwf;F KUq;iff;fha; rikf;ftpy;iy. md;W KOtJk; ehq;fs; Iahit> Kfk; njupahj mf;fhit> mtHfs; tho;e;jpUf;ff; $ba tho;itg; gw;wpNa fijj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. ,jw;fpilapy; RUjp jd; jikad;khUf;Ff; fbjk; vOjp ntspNtiyf;Fg; NghdtHfsplk; mQ;ry; nra;AkhW nfhLj;Jtpl;lhs;.
“,z;ilapypUe;J ,J vq;fil fhzp. ,e;jf; fhzpia mf;fhtpd;iu ifapy FLf;fpw tiuf;Fk; ,ijg; ghJfhf;fpwJ vq;fil nghWg;G. ,ij mtdpl;il tplf;$lhJ. tpLgl;lhYk; mbr;Rg; gpbg;gk;.’
vd;whs; RUjp jpBnud;W.
,e;jf; fij me;j Neuk; rz;ilapy; epd;w mNefk; NgUf;Fj; njupAk;. vy;yhUkhff; NrHe;J vq;fisf; ‘fl;Lf;fpzj;Jf; fhzpf;fhuH” Mf;fptpl;lhHfs;. ,g;NghJjhd; me;jf; fhzp tpiy Nghfpd;wjh?
1998 ,y; fpspnehr;rpia ehq;fs; kPl;lNghJ mf;fhtpd; fhzpAk;> kpy;Yk; kPz;Ltpl;ld. fz;zpntbfs; Kbe;jtiuapy; mfw;wg;gl;L> Nghd tUlk; jhd; fhzpfs;> tPLfnsy;yhk; cupatHfsplk; xg;gilf;fg;gl;ld. 1996 ,y; Kg;gj;J %d;W tanjd;why; ,g;NghJ mf;fhTf;F Kg;gj;njl;L tajhapUf;Fk;. ,g;NghJjhd; fhzp tpiy Nghfpd;wJ vd;why;> ,dpj;jhd; fypahzNkh? my;yJ fhzpapy;yhtpl;lhYk; guthapy;iy vd;W mf;fhit mg;NghNj jpUkzk; nra;j mz;zhjhd; ,g;NghJk; VJk; Njitf;fhff; fhzpia tpw;fpwhNuh> Nahridfs; gy khjpup Xbd.
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
“tplf;$lhJ... tpl;lhYk; gpbj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk;.”
vd;W nrhd;d RUjp vjpupAlk; vk; epyk; gwp Nghfhky; ehk; jLj;j xU rz;ilapy; epyj;jpd; tpiyahf capiuf; nfhLj;jhs;. gwpNghd epyj;ij kPl;l rz;ilapy; fay;tpop> ehndy;yhk; vkJ clypd; ghjp ,af;fj;ij> nfhQ;rg; NgH cWg;Gf;fis> ,d;Dk; nfhQ;rg;NgH capHfis... epiwaf; nfhLj;J tpl;Nlhk;.
vdf;Fj; njupe;j> mwpe;j> gofpa Kfq;fs; gyiu mjd; gpd;dH ehd; re;jpf;fTkpy;iy. ahH ahH ,Uf;fpd;whHfNsh? ve;jj; Jiwapy; vd;d gzpiar; nra;fpd;whHfNsh? vy;yhiuAk; jpBnud;W xU ehs; re;jpj;jhy;.....
vdf;F vy;yhtw;iwAk; fay;tpopAld; fijf;fNtz;Lk; NghypUf;fpd;wJ. clNdNa fijf;f Ntz;Lk; vy;yhtw;iwAk; xUKiw mtNshL NrHe;J kPl;f Ntz;Lk;. tjdpiaf; $g;gpl;lthNw tPl;Lthriy Nehf;fp ehw;fhypia cUl;lj; njhlq;fpNdd;.
( 11k; gf;fj; njhlu;r;rp...)Adpf;NfhL Vndd;why; ,J ekJ vjpu;fhyk; njhlu;ghd gpur;rpid. vjpu;fhyj;jpy; midj;Jg; gzpfSk; fzpdpkakhf;fg; gLk;NghJjhd; ekf;F ,jd; Kf;fpaj;Jtk; GupAk;. mwptpaYk; njhopy; El;gKk; kf;fSf;fhditahfj;jhd; ,Uf;f
Ntz;LNkay;yhJ epWtdq;fSf;fhf ,Uj;jyhfhJ.
re;jpg;G: mRud; - ed;wp jpz;iz

Page 22
gpwg;gpy; njhlq;Fk; tho;tpd; Xl;lk; ,wg;gpidr; nrd;wile;jpLk; tiuapy; RKfkhfr; nry;y cwf;fj;ijg; Nghy; kwjpAk; mj;jpahtrpaj; Njitaha; ,Uf;fpwJ. rpy Neuq;fspy; kuzk; jtpu;f;f ,ayhjnjd mwpe;jpUe;jhYk; neUq;fpa cwtpd; ,og;G kdNtjidapid mjpfupj;J kdr;rpijtpid Vw;gLj;Jk;
mstpy; nfhbajhfNt ,Uf;Fk;. mr; rkaq;fspy; kwjpNa capiu thoitj;jplj;
Njitahd mUkUe;jhf cs;sJ.
rpWtajpy; gbj;j tha;g;ghL> jpUf;Fws; Kjw;nfhz;L cwtpdu;> ez;gu;fspd; ngau;fs; tiuapYk; epidT nfhs;sg;gl Ntz;baitfspd; ml;ltizapd; vz;zpf;if mjpfk; jhd;. mJTk; vg;NghJk; epidTnfhs;s Ntz;bajpy;iy. me;je;j re;ju;g;gk; tUifapy; cld; epidT $u;e;jhy; NghJk;. fzpdpapy; vOjp Nrkpj;J ghJfhj;Jitj;J Njitahd Neuj;jpy; mjdjdplj;jpypUe;J vLj;J cgNahfpg;gJ Nghy;> %isapd; miwfspy; epidTfis mjdjw;Fz;lhd miwfspy; Nrkpj;J itj;J tplNtz;Lk;. Njitahdtw;iw kl;LNk Njitahd Neuj;jpy; vLj;J epidT nfhs;s Ntz;Lk;. ,jpy; cs;s njhy;iy vd;dntd;why; fzpdp ekJ fl;Lg;ghl;by; cs;stiuapy; ekJ Njitapid rpwg;gha; nray;gLj;Jk;. itu]; jhf;fpdhy; kl;LNk jd;dpr;iraha; nray;gLk;. kdNkh vg;NghJk; jd;dpr;iraha; nray;gl;LtpLk;. mjdhNyNa kwf;Fk; fiyapid tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj; Njit cs;sJ.
kwjp vd;gJ rpy Neuq;fspy; tuk;. rpy Neuq;fspy; rhgk;. vjid kwf;f Ntz;LNkh mjid mbf;nfhUKiw epidT $u;tJk; vjid epidTnfhs;s Ntz;LNkh mjid kwe;J tpLtJk; kdpju;f spd; cld;g pwe;j Fzk;. ,uz;L khjq;fSf;F Kd;G Kjy;nts;spad;W khiy ntspapy; nry;ifapy; cLj;jpa cilapd; epwk; vd;d? %d;W thuq;fSf;F Kd;G fhiyapy; cz;l rpw;Wz;b vd;d? vd;gJ vj;jid NgUf;F epidtpy; ,Uf;Fk;. mJ epidtpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;ba NjitAk; ,y;iy. Mdhy; Kg;gJ tUlq;fs; Kd;G vq;Nfh vjw;Nfh ez;gu;fSf;Fs; my;yJ cwtpdupilNa ele;j xUrpW ru;r;iria Kg;gJ tUlq;fSf;Fk; Nkyhfr; Rke;J nfhz;L epk;kjp ,oe;J FLk;g epk;kjpiaAk; Nru;j;jopj;J miygtu; vj;jid Ngu;. ,JTk; epidtpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;ba Njit ,y;iy jhd;. ,jidAk; kwe;jpUe;jhy; typapid
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 22
Rkf;fhjpUe;jpUe;jhy; ek;kpy; gyupd;
Ntfkha; tho;f;if vj;jid ,ay;gha; ,urpf;fg;
md;gpid gl;bUf;fyhk;.
mtiuf; f jilapy;yh jdp kdpj Nrhfk; rpwpJrpwpjha;
nry;Yk; t kwf;fg;gl Ntz;ba xd;W. nraypyf;fr;
vz;zpdhu nra;Ak; epidTfis kPz;Lk; kPz;Lk;
Fl;bAk; XN kwf;Fk; epidT fiy
gLj;jpg;ghu;g;gJ jtpu;f;fg;
mjd; Fl Muha;r;rp m ngupa Ji Jisfs; N G+idf; F khNkijf;F kwjp. - kJkpjh -
Kd Ml;rpf; f may;ehl;L ,UtUk; f glNtz;Lk;. gpbf;fhj jpiug; glg;
ehl;L Njrp ghly;fis my;yJ fhl;rpfis vd;Wk;
ekJ Njr ,e;jpuhfhe;j KbAk; ti Mdhy; te ,irf;fg;g ghu;j;J tpa Nfl;f mtu ,irf;fg; NjrpafPjk jtW f ,e;jpuhfh rhthjhdk ,jpy; mj je;ijapd tUifapy gl;lJ": mur Rygkhf v
vy;y md;igNa. NtW. vdpD md;gpid tpj;jpLfpNw
mur kwe;J t tUifapy;. thf;FWjpfi ehk; epidT $u;tjpy;iy. gpbj;j
kwe;J tpL ghly;fisNah fhl;rpfisNa
nfhLg;gpid jpUk;gj;jpUk;g fhz tpisfpNwhk;.
"thO mJNghy; Jd;GWj;Jk; epidTfis kwe;J
"kwg;Nghk; ,jk; Nru;f;Fk; epidTfis kl;LNk ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. tho;T ,dpjha; ,Uf;Fk;.
tplak; jh epidT nf vjid vg vg;NghJ e
r%ff; fl;Lg;ghL (social control-
fiy ift
r%fj;jpd; kwf;fg;gl;L khbg;gbfspy; Kd;ngy;yhk; kPjhd ahu; jpGjpGntd mf;fiw) tpl;lJ.Foe;ijfs; tPl;Lf; Foe;ijahapDk; Xb ,g;Nghnjy;yhk; ,wq;fpdhy;
fiyapid nkhj;j fw;N cy
tajpy; ngupatu;fs; tpj;jpahrk; ghuhJ vd;d NtiyapUe;jhYk; epd;W mtu;fis epWj;jp
nfd nkJthfg; Ngh vd;W nrhy;thu;fs;.
nkha;apd Foe;ijfSk; mtu;fs; Ngr;rpw;F
Nkw;nfhz;l kupahijAlDk;> gzpTlDk; fl;Lg;gLtu;.
jLj;J epW mJNghy; rhiyapy; Fbfhuf;fztd; kidtpia rlrlntd mbj;Jf; nfhz;bUe;jhy; ahuhapUe;jhYk; epd;W jtW vd;W jLj;J epWj;Jthu;fs;. xUKiw rPf;fpauy;yhj xU ngupatu; FspUf;F xU lu;gdhy; fhJfis %bf; fl;bf; nfhz;L rpnful; Fbj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. xU rPf;fpag; ngz;kzp mtuUfpy; te;J rPf;fpau;fs; Fbf;ff; $lnjd;gij typAWj;jpr; nrhy;ypr; nrd;whu;. me;j mstpy; mg;ngz;kzpf;F r%f mf;fiw.
gpw;gFjpapy js;sg;gl;L tPr;Rf;F M NghFk; ms fuq;fspdh NrhHe;jhH Ntfq;nfhL nkha;f;F v ntw;wp t Mz;Lj; Nj
murpay; jiytu;fs; VNjDk; jtW mwpahJ nra;jhy; vjpu;fl;rpj; jiytNuh cWg;gpdu;fNsh flik czu;Tld; vLj;Jr;
ngw;wg; ghu murpy; , mikr;ruhf
nrhy;Yk; Kiw kwf;fg; gl;Ltpl;lJ. mjid kf;fspd; ed;ik fUjp mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;Sk; rfpg;Gj;jd;ik kwf;fg;gl;L tpl;lJ. ,itnay;yhk; vf;fhyj;jpYk; epidTnfhs;sj; jf;fJ. Mdhy; ,it vspjha; rhjfkha; ,g;NghJ kwf;fg; gl;Ltpl;lJ.
my fz;Lgpbg;g ,uhZt gad;gLj;jg ;Nehgy; g itj;jhH. n %yjdj;jp
xU mwptpay; mwpQu; gupNrhjidr; rhiyapy; Neuk; fhyk; ,y;yhJ Muha;r;rp nra;thu;. gy mwptpay; fz;Lgpbg;Gr; rhjdq;fis cyfpw;F mspj;j khNkij. mtu; fjitj; jpwe;J ntspNa tUifapy;
9>000 000 n Ntjpapay;> Jiwfspy gilg;gtH Fwpg;gpl;lNg NrHj;Jf; n mtupd; tsu;g;Gg; G+id mtiuf; fhz
tiutpy;
(19k; gf;f

; gyupd; ; ,urpf;fg;
pJrpwpjha; aypyf;fr; ; kPz;Lk; wf;Fk; fiy
jtpu;f;fg;
pjh -
ug; glg; s vd;Wk;
. gpbj;j pfisNa sfpNwhk;. is kwe;J kl;LNk k;. tho;T
ial control- ghnjy;yhk; e;ijfs; wq;fpdhy; jahapDk; huhJ vd;d s epWj;jp y;thu;fs;. Ngr;rpw;F l;Lg;gLtu;. f;fztd; mbj;Jf; pd;W jtW xUKiw pUf;F xU f; nfhz;L U rPf;fpag; Pf;fpau;fs; pAWj;jpr; mstpy; .
Dk; jtW jiytNuh d; vLj;Jr; ;Ltpl;lJ. p mg;gbNa kwf;fg;gl;L hyj;jpYk; hy; ,it kwf;fg;
pNrhjidr; Muha;r;rp ;Lgpbg;Gr; khNkij. tUifapy; uf; fhz
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 Ntfkha; Fjpj;Njhb te;jJ. mjd; md;gpid mwpe;J mJ vg;Nghnjy;yhk; mtiuf; fhz tpUk;GfpwNjh mg;NghJ jilapy;yhky; mtupd; miwf;F te;J nry;Yk; tifapy; fjtpy; xU Jisapl vz;zpdhu;. mg;NghJ me;jg; G+idapd;
nfd;a [dhjpgjp lhdpay; muhg; nkha;apd; Ml;rpf;fhyj;jpy; muR Nkw;nfhz;l fhlopg;Gj;jpl;lq;fis khjha; jLj;J epWj;jg;; Nghuhbajpy; - 80 fspd;
gpw;gFjpapy; - gy jlitfs; rpiwapy; js;sg;gl;Ls;shH. fz;zPHg;Giff;Fz;L tPr;Rf;F MshfpAs;shH. epidtpoe;J NghFk; msTf;Ff; fhty;Jiwapd; typa fuq;fspdhy; jhf;fg;gl;Ls;shH. vdpDk; NrhHe;jhH ,y;iy. jdJ gzpfSf;F Ntfq;nfhLf;fNtz;b 1997 NjHjypy; muhg; nkha;f;F vjpuhfj; NjHjypy; Nghl;bapl;L ntw;wp tha;g;ig ,oe;jhH. 2002 Mk; Mz;Lj; NjHjypy; 98 tPjkhd thf;Ffisg; ngw;wg; ghuhSkd;W nrd;w khjha; Gjpa murpy; ,g;NghJ Rw;Wr; #oy; ,iz mikr;ruhfg; gjtp tfpj;J tUfpwhH.
my;gpul; Nehgy;> jdJ fz;Lgpbg;ghd ildikw; ntbnghUl;fs; ,uhZtj;NjitfSf;Fg; gad;gLj;jg;gl;ljd; kd cisr;rypNyNa ;Nehgy; gupR f;fhd capiy vOjp itj;jhH. ntbnghUl;fspdhy; jhd; Ftpj;j %yjdj;jpd; (1895 Mk; Mz;by; kjpg;G 9>000 000 nlhyHfs;) tl;bia kUj;Jtk;> Ntjpapay;> ngsjPftpay;> ,yf;fpak; Mfpa Jiwfspy; Mf;fg;gzpfspy; rhjid gilg;gtHfSf;Fg; gfpHe;jspf;FkhW Fwpg;gpl;lNghJ> jtwhky; rkhjhdj;ijAk; NrHj;Jf; nfhz;lhH. rl;luPjpahd me;j tiutpy; - Njrpa ,dq;fSf;fpilNa
rNfhjuj;Jtj;ij tsHg;gjpYk;> rkhjhdg; Ngr;ir Kd; efHj;JtjpYk;> gil ,Ug;igf; Fiwj;Jf; nfhs;tjpYk; fLikahf ciog;gtUf;F cyf rkhjhdg; gupR Nehgypdhy; rpghHR nra;ag;gl;Ls;sJ. Fl;bAk; XNlhb te;jJ. cld; G+idAk;> mjd; Fl;bAk; fjT topNa mtupd; Muha;r;rp miwf;F tu rpwpaJis xd;W> ngupa Jis xd;W vd fjtpy; ,U Jisfs; Nghlg;gl;ld. ngupa Jis topNa G+idf; Fl;bAk; tuyhk; vd;gJ me;j khNkijf;F epidtpw;F tuhj mstpy; kwjp.
Nehgypd; kiwTf;Fg; gpd;dH cUthf;fg;gl;l Nehgy; epWtdk; (Nobel foundation) Nehgypd; capiy xl;br; rpy tud;Kiwfis cUthf;fpf;nfhz;L 1901Mk; Mz;by; ,Ue;Nj cyf rkhjhdj;Jf;fhd gupRfis toq;fp tUfpwJ. NghHfis – Kuz;ghLfisj; jzptpg;gjpy; ciof;Fk; epWtdq;fs;> Kd;dhs; gpujku; ,e;jpuhfhe;jpapd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,e;jpahtpw;F xU may;ehl;L gpujku; tUif Gupe;jpUe;jhu;. ,UtUk; fye;J nfhz;l tpohtpy; ,U ehl;L NjrpafPjq;fSk; ,irf;fg; gl;ld. ekJ NjrpafPjk; ,irf;fg; gl;lNghJ ,e;jpuhfhe;jp kupahij epkpj;jk; vOe;J ghly; KbAk; tiuapYk; epd;W nfhz;bUe;jhu;. Mdhy; te;jpUe;jtu; mtu; Njrj;J fPjk; ,irf;fg;gl;l nghOJ mku;e;jpUe;jijg; ghu;j;J tpae;J ,e;jpuh mk;ikahu; fhuzk; Nfl;f mtu; mspj;j gjpypy; mjpu;r;rpAw;whu;. ,irf;fg; gl;l ghly; mtu; Njrj;J NjrpafPjk; my;y. NtW ehl;bDilaJ. jtW fz;L mjpu;e;J gjwpa ,e;jpuhfhe;jpiag; ghu;j;J mtu; rhthjhdkhff; $wpaJ " gjw Ntz;lhk;.
jdpg;gl;ltHfs; my;yJ khDl Neag;gzpfis Nkw;nfhs;Sk; epWtdq;fs;> jdpg;gl;ltHfs; my;yJ [dehafk;> kdpj cupikfSf;fhfg; ghLgLgtHfs; vd;w %d;W jug;gpdHfs; khj;jpuNk ,Jfhytiuapy; rkhjhdg; gupRf;fhd NjHTf; FOtpdhy; fUj;jpy; vLf;fg;gl;Ls;shHfs;.
Nehgy; epWtdk; jdJ ,uz;lhtJ E}w;whz;Lg; gazj;ij Muk;gpj;j 2001 Mk; Mz;by; mjd; jiytH fPH yz;nl];uhl;> ‘Nehgy; gupR ,dp Gjpa JiwfisAk; ftdj;jpy; nfhs;Sk;’ vd;W mwptpj;jhH. mjw;F mikthf rkhjhdj;Jf;fhd njupgug;G ,g;NghJ Rw;Wr; #oiyAk; cs;thq;fpj; jd;id mfypj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ,jpy; mjpu;r;rp xd;Wkpy;iy. cq;fs; je;ijapd; Ml;rpf;fhyj;jpYk; ehd; tUifapy; ,Nj ghly; jhd; ,irf;fg; gl;lJ": murhq;f kwjpapd; kfpik vt;tsT Rygkhf vLj;jhsg; gl;Ls;sJ.
mjd; Kjy; kupahij r%f- nghUshjhu – gz;ghl;L Nkk;ghl;ilr; Rw;Wr; #oy; uPjpapy; rhj;jpakhf;fg; Nghuhb tUgtHfspy; Kd;duq;fg; Nghuhspahfj; jpfOk; tq;fhup khjha;f;F
vy;yh kjq;fSk; Nghjpg;gJ
nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
md;igNa. NtW. md;gpidj; vdpDk; ,yf;F trjpahf Jwe;J xd;W. khu;f;fq;fs; vy;yhk; moptpw;F kwe;J jhd;
tpLtpg;gijNa kdpj Mf;fpukpg;gpypUe;J rkhjhdkhff; fz;l
kdpjid
tpj;jpLfpNwhk;.
murpay;> kj jPq;Ffis trjpahf kwe;J tpLfpNwhk; mLj;j Nju;jy; tUifapy;. murpay; jiytu;fSk; nfhLj;j thf;FWjpfis Ml;rpf;F te;jJk; mbNahL kwe;J tpLfpd;wdu;. vg;Ngu;g;gl;l xU nfhLg;gpid ,e;j kwjp.
"thO thotpL" vd;gJ Nghy; "kwg;Nghk; kd;dpg;Nghk;" vd;gJk; cau;e;j tplak; jhd;. vjid kwg;g J vjid epidT nfhs;tJ vd;gjpy; jhd; NtWghL. vjid vg;gb kwf;f Ntz;Lk; vjid vg;NghJ epidT nfhs;s Ntz;LnkDk; fiy ifte;Jtpl;lhy; tho;tpy; JaNuJ.
fw;Nghk; fw;gpg;Nghk; kwf;Fk; fiyapid. tho;Nthk; thoitg;Nghk; nkhj;j cyfpid.
(19k; gf;fj; njhlu;r;rp.)xt;nthU.. tq;fhup khjha;
cyfk; kdpj Mf;fpukpg;gpypUe;J Rw;Wr; #oiy tpLtpg;gijAk; rkhjhdkhfg;
ghHf;fj; njhlq;fp ,Ug;gJ kpfTk; mHj;jk; nghjpe;jJ.
Nehgy; gupR mwptpf;fg;gl;l gpd;dH ClftpayhsHfisr; re;jpj;j tq;fhup khjha;> “,aw;if tsq;fis ehq;fs; mopf;Fk;NghJ tsg;gw;whf; FiwT Vw;gl;L filrpapy; mtw;iwg; ngWtjw;fhfg; Nghuhl Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gLtjhy; mikjp Nehf;fpy; Rw;Wr; #oy; kpf Kf;fpakhdJ. ehk; Nkw;nfhs;Sk; #oy; fhg;G eltbf;iffs; xt;nthd;wpd; NghJk; mikjpf;fhd tpij Cd;wg;gLfpd;wJ” – vd;W njuptpj;Js;shH.
ku eLifapy; Muk;gpj;j gRikg;gl;b ,af;fk; ,d;W capupdq;fspd; gy;tifikiag; NgZjy;> kf;fSf;F mtHfsJ #oy; gw;wpa mwpit Cl;Ljy;> ngz;fspdJk; Foe;ijfspdJk; cupikf;fhfg; ghLgLjy; vd;W jd;gzpfis tpupTgLj;jpf; nfhz;Ls;sJ.
,e;epiyapy;> Nehgypd; epidT jpdkhd brk;gH 10 Mk; jpfjpad;W Nehgy; guprhf te;jhup khjha;f;Ff; fpilf;f ,Uf;Fk; 1.3 kpy;ypad; nlhyHfs; kdpjid ,aw;ifAld; rkhjhdk; nra;J itf;Fk; khjhapd; gzpf;F NkYk; tYr;NrHf;Fk; vd;W epr;rak; ek;gyhk;.

Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
23 Driving School
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
Gov’t Approved Classroom & In Programs for all ages
Car Instructor ladies and gentlemen reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Road Safety..It starts with you
Furniture
Grocery
Hair Stylist
Machines & Equipments
Moving & Courier
Photo Studio
Video Stores
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture 416.877.7677 SASI
647.297.7274
sasimark@hotmail.com
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
u[dp gpA+w;wp rY}d; Rajini Beauty Salon
15 Years experienced Hairstylisht.
Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll )
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Canada Mohan 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
P.Eng
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com
UK Santhiran 079.85506697
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House /
Delivery Moving Thava’s
&
Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
( midj;J DIGITAL Division Nghl;Nlh PHOTO of tPbNah A1 St-Francis
glg;gpbg;Gfs; STUDIO
vy;yh
jpUkzk; tifahd Nghl;Nlh G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs; muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is...... ,d;Dk;..
tPbNah Cedarface 2296 Unit-6 Eglinton Ntiyfs; Lower Plaza
Level Ave, )
(Basement) Scarborough,On M1K 2M2 416.752.4444 (Eglinton www.a1saintfrancis.com & Birchmount)
E
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
tpsk;guk; nra;a.. mioAq;fs; 416.385.2999
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
(12k; gf;fj; njhlu;r;rp.)jPghtsp.. ‘Jd;gk; njhiyal;Lk;! Neha;nehbfs; ePq;fl;Lk;’ vdf; $wp ,d;Wk; topgLfpd;wdu;. F[uhj;jpy; jPghtsp Ie;J ehl;fs; nfhz;lhlg;gLfpwJ. fpU~;zu; ,t;Tyf
tho;f;ifia ePj;J itFz;lk; Vfpa ehs; jPghtsp vd;fpwhu;fs;. eufhRuid mopf;ff; fpU\;zu; nrd;wNghJ ghzhRud; KjyhNdhu; jpUkfisf; ftu;e;J nry;yr; nrd;wdu;.
mijj; njupe;Jnfhz;l jpUkfs;> mtu;fs; tUtjw;F Kd;dhy;> mq;fpUe;j jPg tpsf;fpy; jd;id If;fpag;gLj;jpf; nfhz;lhs; vd;Wk; mtu;fs; fUJfpwhu;fs;. mjdhy;jhd; jPgq;fis tupirahf Ve;jp> jpUkfs; topghL nra;fpwhu;fs; F[uhj;jpau;fs;. mj;Jld; FNgu G+i[Ak; nra;fpwhu;fs;.
,ijg; gw;wpa Fwpg;G xd;W thj;];ahadupd; fhkR+j;uj;jpy; tUfpwJ. mjpNy ‘al;r uhj;up’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. al;r mjpgjpahd FNguDf;F elj;Jk; tpohthf mg;NghJ ,J tpsq;fpapUf;fpwJ. ,g;NghJ FNgu G+i[ mq;Nf nfhz;lhlg;gLfpwJ.
mJkl;Lky;y... F[uhj;jpy; jPghtspad;Wjhd; GJtUlg; gpwg;G. tzpfu;f s; GJf; fzf;i fj; njhlq;F k; ehSk; ,Jjhd;. ,jw;Ff; fhuzk;> R+upad; Jyh uhrpapy; gpuNtrpf;Fk; ehs;. Jyh uhrpapd; rpd;dk; juhR. tzpfu;fSf;F tho;tspg;gJ Jyhf;Nfhy;jhNd!
vkju;kd;> erpNfjd; Nfl;l tuq;fis mspj;jJld;> mtDf;F capu;g;gpr;ir mspj;j ehnsd;Wk; rhtpj;jpupf;Fg; Gj;jpu tuk; mspj;j ehnsd;Wk; fUjp gQ;rhgpy; ,ijf; nfhz;lhLfpwhu;fs;. kfhyl;Rkpf;Fk; kfhtp\;ZTf;Fk; jpUkzk; ele;j ehshf tlNkw;F ,e;jpahtpYk; kj;jpag; gpuNjrk;> nly;yp> uh[];jhd; Nghd;w gFjpfspy; jpUkfs; jpUkhYld; G+Tyfj;Jf;F te;j ehshfTk; jPghtspj; jpUehs; fUjg;gLfpwJ. kfhyl;Rkp ,d;W cyfk; KOtJk; tyk;tUthshk;. ve;j tPl;by; jPg xsp mjpfkhf cs;sNjh> me;j tPl;by; Eioe;J tpopj;Jf; nfhz;bUg;gtu;fSf;F cly;eyj;ijAk; nghUs;tsj;ijAk; ms;spj; jUtjhf xU ek;gpf;if. Fwpg;ghf> kj;jpag; gpuNjr khepyj;jpy; cs;s gz;ly;fz;L gFjpapy; ‘Nfh[hfhuh’ vd;w ngaupy; jpUkfs; jpUtpohthff; nfhz;lhlg;gLfpwJ.
‘Nfh[hfhuh’ vd;w nrhy;Yf;F ‘,uT fz;t popj;j y;’ vd;W nghUs;. mq;F ,e;j ehspy; ,uT KOtJk; fz;tpopj;J g[idfs;> ghly;fs;> eldk; vd;W fopg;ghu;fs;.
Rk;gd;> epRk;gd; vDk; ,U mRuu;fis kfh Ju;f;if tjk; nra;j gpd;dUk; mtspd; MNtrk; mlq;ftpy;iy. Njtu;fspd; giliaNa mopf;fj; njhlq;fpdhshk;. rptngUkhd; mtspd; MNtrj;ij mlf;fp ntw;wp nfhz;l ehNs jPghtsp vd;gJ tq;fhspau; ek;gpf;if.
-rf;jp
Video Stores
Video & Photography
Ju;f;fh jpUtpoht nfhz;lhlg
rpe;J Mf;fpukpj tpul;babj;J Vwpa ehs;. ehs; jPght rPf;fp Nfhtpe;j rpq tpLjiy m ehs;. mq;F mtUf;F t
i[d kfh kfh i[ nfhz rPlu;f ehs ehs mupa
me;j Mo;j ,i i[d nra nfhz
jPght ];uPyq;fh> k Kjyhd nfhz;lhlg
Negh ,jw;Fj; ‘j tPLfspy; t yl;Rkp G+i fhfq;fs; j jpdk;. %d yl;Rkp G+i jpdk;’ Ie;j
gu;kh [_’vd;W n te;j ehs; myq;fhuk nfhz;lhLf
rPdh `§Agh’. tz;zj;j nfhz;lhLf Muk;gpg;gJ jha ngau; ‘yh njhd;id ;tpsf;ifNa Vw;w pitj;J tof;fk;.
[g;g ‘NlhNuh tpkupirah Kd;Ndhu;f fUjg;gLfpw
fhy kf;fspd; c cs;Szu;T fijia nfhz;lhlg
‘ngh
,Us
,wg
xspN
vd;W xU ngupa FLk;gj;jpd jPg tpoh c 1998 ehlhSkd rpwg;ghff; jpdk; ehl tpsf;Ffs G+i[ elj;j
xU jPghtspg; mJjhd; K

Ju;f;fh G+i[ahfTk; jhk;G+yj; jpUtpohthfTk; mq;F jPghtsp nfhz;lhlg;gLfpwJ.
rpe;J ejpf;F mg;ghypUe;J te;J Mf;fpukpj;j rhf;fu ,dj;jtu;fis tpul;babj;Jtpl;L tpf;fpukhjpj;ad; mupaiz Vwpa ehs;. tpf;fpuk rfhg;jk; njhlq;fpa ehs; jPghtsp vd;Wk; nrhy;fpwhu;fs;.
rPf;fpau;fspd; MwhtJ FUthd FU Nfhtpe;j rpq;> [`hq;f Pupd; rpiwapypUe;J
htsp.. a;nehbfs; gLfpd;wdu;.
tpLjiy mile;J mkpu;jru]§f;F te;j ehs;. mq;F nghw;Nfhapypy; jPgNkw;wp> mtUf;F tuNtw;gspj;j ehs; jPghtsp.
;J ehl;fs;
i[d kjj;ij epWtpa tu;j;jkhd ; ,t;Tyf
kfhtPuu; ,ftho;it ePj;J> kfhepu;thzk; mile;j ehshf i[du;fs; jPghtspiaf; nfhz;lhLfpwhu;fs;. kfhtPuu;> jdJ rPlu;fSf;Fk; kd;du;fSf;Fk; MW ehs; Nghjid nra;Jtpl;L> VohtJ ehs; me;jf; $lj;jpy; ,Ue;j mupaizapy; Vwp mku;e;jhuhk;.
mg;NghJ Ngnuhsp Njhd;wp> me;j ,lj;ijNa xsp nts;sj;jpy; Mo;j;jpajhk;. me;j N[hjpapy; mtu; ,ize;Jtpl;lhuhk;. vdNt> i[du;fs; ,e;j ehspy; jPghyq;fhuk; nra;J> ngUk; tpohthff;
Vfpa ehs;
nfhz;lhLfpwhu;fs;.
rd;wdu;. jyhNdhu; mopf;ff;
];uPyq;fh> Kjyhd jPghtsp kNyah> ,lq;fspYk; ek; [hth> ehl;by; Rkj;uh> jPgNkw;wpf; kl;Lky;y... ghypj;jPT
jpUkfs;>
nfhz;lhlg;gLfpwJ.
mq;fpUe;j g;gLj;jpf; Jfpwhu;fs;. ahf Ve;jp> pwhu;fs; u G+i[Ak;
Neghsj;jpy; Ie;J ehs; tpoh ,J. ,jw;Fj; ‘jp`hu; jpUtpoh’ vd;W ngau;. tPLfspy; tupirahf tpsf;Nfw;wp itj;J yl;Rkp G+i[ nra;fpwhu;fs;. Kjy; ehs; fhfq;fs; jpdk;. ,uz;lhtJ ehs; eha;fs; jpdk;. %d;whtJ ehs; NfhG+i[ my;yJ yl;Rkp G+i[. ehd;fhk; ehs; ‘fhy;eilfs;
;G xd;W
jpdk;’ Ie;jhk; ehs; ‘rNfhjupfs; jpdk;’
; tUfpwJ. vd;W jpgjpahd mg;NghJ hJ FNgu J.
gu;khtpy; ,e;j tpohTf;F ‘lhq;fp [_’vd;W ngau;. Gj;ju; QhNdhjak; ngw;W te;j ehs; vd;W xt;nthU tPl;bYk; jPg myq;fhuk; nra;J> gl;lhR ntbj;Jf; nfhz;lhLfpwhu;fs;.
rPdhtpy; jPghtspapd; ngau; ‘eaPk; `§Agh’. tPLfisr; Rj;jg;gLj;jp>
uhj;jpy; g; gpwg;G. njhlq;F k; k;> R+upad; hs;. Jyh pfu;fSf;F !
tz;zj;jhs;fs; xl;b myq;fupj;Jf; nfhz;lhLfpwhu;fs;. mtu;fs; GJf; fzf;F Muk;gpg;gJk; ,d;Wjhd;.
jha;yhe;jpy; ,e;jj; jpUtpohtpd; ngau; ‘yha;fpuj;jha;’ thio ,iyapy; njhd;idfs; nra;J> mjpy; mfy ;tpsf;ifNah my;yJ nkOFtj;jpiaNah Vw;w pitj;J > Mw;w py; XLk; ePupy; tpLtJ tof;fk;.
; mtDf;F nsd;Wk; Nfl;l
‘NlhNuh tpkupirahff; [g;ghdpy; ehfh`§’ nfhz; %d;W vd;w ehs; lhlg;gLfpwJ. jPg ngaupy; tpoh
; mspj;j
Kd;Ndhu;fis tuNtw;Fk; tpohthf ,J
; ;Rkpf;Fk; ,ijf;
fUjg;gLfpwJ.
e;j ehshf
fhyq;fhykhf cyfnkq;Fk; ; gpuNjrk;> gFjpfspy; f;F te;j jg;gLfpwJ.
kf;fspd; cs;sj;jpNy Cwp epd;w ,d cs;Szu;T VNjh xU fhuzj;ij> xU fijia Kd;dpWj;jp jPg tpohthff; nfhz;lhlg; gLfpwJ. ; KOtJk; ; jPg xsp
‘ngha;k;ikapypUe;J nka;k;ikf;F y; Eioe;J u;fSf;F
,UspypUe;J ntspr;rj;Jf;F
j;ijAk;
,wg;gpypUe;J ,wthikf;F . Fwpg;ghf> y; cs;s
xspNa> eP topfhl;L...’
pohthff; huh’ vd;w
xU ngupa vd;W FLk;gk;> topgLtjd; xt;nthUtUk; %yk;> cyfk; me;jf;
f;F ‘,uT q;F ,e;j ;tpopj;J k; vd;W
FLk;gj;jpd; cWg;gpdu;fs; vd;gij ,e;jj; jPg tpoh czu;j;JfpwJ vd;Nw nrhy;yyhk;. 1998&Mk; Mz;L> fdlh ehl;L ehlhSkd;wj;jpy; jPghtsp gz;bif rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gl;lJ. md;iwa
Dk; ,U k; nra;j ;ftpy;iy. mopf;fj;
jpdk; ehlhSkd;wf; fl;llk; tz;z tpsf;Ffshy; myq;fupf;fg;gl;L yl;Rkp G+i[ elj;jg;gl;L ,dpg;Gk; toq;fg;gl;ld. xU ntspehl;L ehlhSkd;wj;jpy; jPghtspg; gz;bif nfhz;lhlg;gl;lJ ; mtspd; z;l ek;gpf;if. ehNs
mJjhd; -rf;jp Kjy;Kiw.
tpfld;- .I.P.I.P.I.P.I.P.I.P
tores
otography
ftpijg; nghopy; l & Sales ift Wares o Transfer,
6.298.0900
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
Vup
- fhHKfpy; - g. rptf;FkhH
nghOJNgha; nghOJ tpbe;jhy; NghJk;
etPd Xtpakha;f; Fspf;Fk; rpWRfs;.
jz;zPHj;jhiufNshL fz;zh%r;rpahLthd; eupf;Fwtd;.
Koq;fhy; jz;zPupy; Gspr;rf;fop ehW cupg;ghHfs;.
Jzpfs; Jitj;Jf; fhaitj;Jf; fiuia myq;fupg;ghd; tz;zhd;.
rpd;dr;rpd;d miyfs; cUl;b jhakhLk; fhw;W.
fiuNahukha; tuptupaha; epd;W jhfk; kha;f;Fk; MLfs;... khLfs;...
jhdhg;gilaha; tpOk; jtisf; fw;fs;.
,iyfshy; jg;gbf;Fk; kuk;.
fz;zhb ghHj;Jr; nry;Yk; gwitfs;.
Nkw;F kiyapLf;fpy; ntl;fj;jhy; #upad; kiwa.. kiwa
vy;yhk; NghdJk;
rydkpd;wpf; ftiyaw;wghlha; mikjpahff; fplf;fpwJ Vup!
ahUf;F tUk; vupapd; kdR.
nka;k;ik
-jp.jpUf;Fkud;-
Nwh[h ,jopypUe;J kpff;ftdkhf mofhf tOf;fp tpOk; xU kioj;Jspiag;Nghy cd; cjLfs; topNa n[d;k nkLf;fpd;w xt;nthU nrhw;fisAk; rpypHg;NghL ,iukPl;Lf; nfhs;fpNwd;. jpdKk; ehk; re;jpj;jhYk; vdf;Fr; nrhy;tjw; nfd;Nw eP itj;jpUf; fpd;w Mapuk; GJ tplaq;fisf; Nfl;Fk; NghJ jhd; GupfpwJ> Ngr;rpw;F vg;gTNk jPHT fpilahJ.

Page 24
thu;j;ij tpisahl;L-14 thu;j;ij tpisahl;L-14 thu;j;ij tpisahl;L-14 thu;j;ij tpisahl;L-14 thu;j;ij tpisahl;L-14 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 12-11-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
gs;sp Kbe;J tPl;Lf;Fs; EioAk;NghNj uk;ahTf;F gakhf ,Ue;jJ. mLj;J %d;W ehl;fs; gs;sp tpLKiw vd;gjhy; Vfg;gl;l N`hk;nthu;f;. Rk;khNt ‘gb> gb’ vd;W gLj;Jthu; mk;kh.
tPl;L f;F s; Eioe;j cld; mk;k h nra;Ak; Kjy; NtiyNa uk;ahTf;F vd;ndd;d N`hk;nthu;f; ,Uf;fpwJ vd;W
ghu;g;gJjhd;. cldbahf uk;ah N`hk;nthu;f; nra;a cl;fhu;e;Jtpl Ntz;Lk;.
nfhQ;rk; fhu;l;^d; Nrdy;> nfhQ;rk; jk;gpNahL tpisahl;L... vjw;Fk; mDkjp fpilahJ. vt;tsT nfQ;rpdhYk; mk;khtplkpUe;J tUk; gjpy; ‘Neh!’
‘fhu;l;^d;> tpisahl;L vd;gnjy;yhk; vg;Ngh NtzhYk; ghj;Jf;fyhk;. Mdh> gbg;G nfl;Lg; Nghdh vy;yhNk Nghr;R’ vd;gJ mk;khtpd; thjk;. mg;ghTk; mk;kh fl;rpjhd;. ftiyNahL tPl;Lf;Fs; Eioe;j uk;ah re;Njh\j;jpy; Js;spf; Fjpj;jhs;. fhuzk;> mtSila khkh CupypUe;J te;jpUe;jhu;.
‘vg;Ngh te;jPq;f khkh?’ vd;W uk;ah XLtjw;Fk; fpr;rdpypUe;J mk;kh tuTk; rupahf ,Ue;jJ. ‘khkhfpl;Nl mg;Gwk; Fryk; tprhupf;fyhk;. Kjy;y N`hk;nthu;f; Nehl;il vL’vd;W mk;kh tpul;l... khkh utp> uk;ahit mizj;Jf;nfhz;lhu;.
‘mf;fh> mtis N`hk;nthu;f; nra;a itf;f Ntz;baJ vd; nghWg;G. ePq;f rikaiyf; ftdpq;f’ vd;W mtiu mDg;gp tpl;L> uk;ah gf;fk; jpUk;gp> ‘ khkh cdf;F vd;d thq;fpl;L te;jpUf;Nfd;> ghU!’ vd;wgb rhf;Nyl;> nghk;ik Mfpatw;iwf; nfhLj;jhu;.
nfhQ;rNeuk; uk;ahNthL tpisahba khkh> uk;ahtplk; N`hk;nthu;f; Nehl;il thq;fpg; ghu;j;Jtpl;L> ‘mlNl> ,t;Nshjhdh? mk;kh ,g;Nghjhd; rikf;fg; NghapUf;fhq;f. mtq;f rikaiy Kbf;fwJf;Fs;Ns> eP
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
24
N`hk; nthu;f; G+jk;!
jtis>Njiu mwptpay; cz;ikfs;
jtis> ePupYk; epyj;jpYk; thOk; capupdk;. jq;fSila Muk;g fhy tho;f;if KOJk; ePupy; thOk;. tsu;e;j gpwF clk;ig  ePz;l fhy;fs;. thy; fpilahJ.
jtisfs; ed;F ePe;jf;$bait. epyj;jpy;> elg;gijtpl Fjpj;Jf; Fjpj;Jr; nry;Yk;.
 mk;kh Fok;G itf;fpwNghJ> ,q;fpyP\ ; N`hk;nthu;f;’ vd;whu;.
uk;ahTk; F~pahf ,q;fpyp]; N`hk;nthu;f;if nra;jhs;. N`hk;nthu;f; Kbe;jNghJ> mk;kh itj;j Fok;G mLg;gpy; nfhjpj;Jf;nfhz;bUe;jJ. ‘iul;> Fok;G Ntiy KbAk;tiu ekf;F tpisahl;L Neuk;’ vd;w khkh nfhQ;r Neuk; uk;ahNthL tpisahbdhu;.
mg;gbNa mk;kh rhjk; itj;J> $l;L itj;J> mg;gsk; nghupj;J mLg;G Nkiliar; Rj;jk; nra;J> rikayiw Ntiyfis Kbj;Jtpl;L tUk;NghJ> uk;ahtpd; N`hk;nthu;f; Kbe;jpUe;jJ. ,ilapilNa tpisahl;L> rhf;Nyl;> fhu;l;^d;> fij vy;yhk; ele;jJ.
mk;khTf;F xNu Mr;rupak;... ‘%Z ehs; N`hk;nthu;f;... xNu ehspyh! vg;gb?’ vd;whs;. khkh nrhd;dhu;... ‘njhlu;e;J Ntiy> Ntiy vd;why; %is Nrhu;thfpLk;. mijr; RWRWg;ghf;fpf; nfhs;s> ,ilapilNa nfhQ;rk; NtW ftdKk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mijj;jhd; ehDk; uk;ahTf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Njd;!’ vd;whu;.
‘jk;gp> eP fw;Wf; nfhLj;jJ uk;ahTf;F ,y;iy> vdf;F. ,dp njhlu;e;J N`hk;nthu;f; nra;ar; nrhy;ypg; gLj;jkhl;Nld; vd;whu; uk;ahtpd; mk;kh.
-rp.KUNf~;ghG
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu; tl;l
cy ngau; Nfhy cs;sJ. , 80 nrd;b k
cy gpNu]pypy kpy;ypkPl;lu
jti jtisfs njd;Mg;gpupf ntWk; MW ,e;jj; jti
cauj;ij
jti 2600&f;Fk
njd tp~j;jtis ,jd; tp kpUq;fis cgNahfpg ,tw;wpd; g kpUfq;fspl
tl jtis> ng ,utpy;jhd kpUfq;fs; J ,ltykhf kpUq;fisf
ngup rpd;dr; r nfhd;W jpd jq;fs; ePs G+r;rpfisg Fjpj;Jg; G+
,dt jtisfS jFjpahd NghFk;.
ngz Kl;ilfs; Fl;bj; jt jtisfs ghj;Jf;nf jhtuq;f is rpy ehl;fs kpUfq;fis
jti kl;Lky;yhk ,jw;fhf ,Uf;Fk;.
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf
f e
thh fpilf;fg

nthu;f; G+jk;!
s>Njiu ; cz;ikfs;
k; thOk; uk;g fhy k;. tsu;e;j hs;s ePupy;
jiyfs;> .
;$bait. f; Fjpj;Jr;
,lj;jpYk; hy; fly; J.
e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
ghypUf;Nf! ;fpwNghJ> hu;.
,q;fpyp]; hk;nthu;f; ;G mLg;gpy; ul;> Fok;G pisahl;L uk;ahNthL
k;kh rhjk; itj;J> mLg;G k; nra;J> iyfis Uk;NghJ> k;nthu;f; lapilNa hf;Nyl;> vy;yhk;
;F xNu Z ehs; u ehspyh! s;. khkh ;J Ntiy> ; %is mijr; nfhs;s> Q;rk; NtW Ntz;Lk;. ehDk; fw;Wf; ;whu;.
fhLj;jJ p njhlu;e;J nrhy;ypg; pd; mk;kh.
rpWtu; tl;lk;
cyfpy; kpfg;ngupa jtisapd; ngau; Nfhypahj;. ,J Nkw;F Mg;gpupf;fhtpy; cs;sJ. ,jd; vil %d;W fpNyh. ePsk; 80 nrd;b kPl;lu;.
cyfpd; kpfr;rpwpa jtis gpNu]pypy; cs;sJ. ,jd; ePsk; 8.5 kpy;ypkPl;lu; kl;Lk;jhd;.
jtisfspd; ,ay;Ng Fjpg;gJjhd;. jtisfspy; mjpf cauk; Fjpg;git njd;Mg;gpupf;fhtpd; Crp %f;Fj; jtisfs;. ntWk; MW nrd;bkPl;lu; ePsk; ,Uf;Fk; ,e;jj; jtisfs; mehahrkhf 5.35 kPl;lu;
cauj;ij xNu jhtypy; Fjpf;Fk;.
jtisfSk; NjiufSk; Nru;e;J 2600&f;Fk; Nkw;gl;l tiffs; cz;L.
njd; mnkupf;fhtpd; tp~j;jtisfsplk; kpFe;j tp~k; ,Uf;Fk;. ,jd; tp~j;ij mk;Gfspy; jltp kpUq;fisAk; vjpupfisAk; nfhy;y cgNahfpg;ghu;fs; me;jg;gFjp kf;fs;. ,tw;wpd; gpufhrkhd epwNk nfhy;ytUk; kpUfq;fsplkpUe;J fhg;ghw;Wk;.
tl mnkupf;fhtpd; rpWj;ijj; jtis> ngUk;ghyhd jtisfs; Nghy; ,utpy;jhd; RWRWg;ghf ,Uf;Fk;. vjpup kpUfq;fs; Juj;jpdhy; xt;nthU Fjpg;Gf;Fk; ,ltykhf khwp khwpr; nrd;W kpUq;fisf; Fog;Gk;.
ngupa jtisfs; vy;yhk; rpd;dr; rpd;d kpUfq;fisf; nfhd;W jpd;Dk;. rpy jtisfs; jq;fs; ePskhd ehf;if ePl;bg; G+r;rpfisg; gpbf;Fk;. kw;wit Fjpj;Jg; G+r;rpfisg; gpbf;Fk;.
,dtpUj;jp fhyj;jpy; Mz; jtisfSk;> ngz; jtisfSk; jFjpahd Fsk;> Fl;ilfSf;Fg; NghFk;.
ngz; jtisfs; Vfg;gl;l Kl;ilfs; NghLk;. ,it cile;J Fl;bj; jtisfs; tUk;. Fl;bj; jtisfs; jq;fisj; jhq;fNs ghj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. rpW jhtuq;f is cz;z Muk;g pj;J rpy ehl;fspy; rpd;d rpd;d ePu;tho; kpUfq;fis cz;z Muk;gpf;Fk;.
jtisfs; Rthrpf;f EiuaPuiy kl;Lky;yhky; NjhiyAk; gad;gLj;Jk;. ,jw;fhf Njhypy; rpd;d Xl;ilfs; ,Uf;Fk;.
itfiw thrfu;fNs! tifiwapdhy; thu;j;ij tpisahl;Lg; thuh gFjp thuk; rpWtu;fspd; ntsptUk;
jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;wtu;fs; f[d; jdghyrpq;fk; - thu;j;ij tpisahl;L 11 epu;j;jpfh rpj;jputbNty; - thu;j;ij tpisahl;L 12
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004
Mg;gpupf;fh fhl;by; thOk; Gy;/g;uhf; tifj; jtisfs; $u;ikahd gw;fSld; ,Uf;Fk;. Fl;bfSf;F ahu; %ykhtJ Mgj;J te;jhy; _ mJ ghk;Ngh> kdpjNdh... cldbahf rz;ilf;Fg; Ngha;tpLk;.
xU kpy;ypkPl;lupy; ,Ue;J Ie;J kpy;ypkPl;lu; my;yJ mjw;F NkYk; xd;wpuz;L kpy;ypkPl;lu; $ba msTfspy; Kl;ilapLk;. ,it Mapuf;fzf;fpy; ,Uf;Fk;. Mdhy; gpiog;gJ gj;Njh> ,UgNjhjhd;.
G+r;rpfs;> GOf;fs;> kPd;fs;> gpw Fl;bj; jtisfs; Nghd;wit jtisfspd;
czT. jtis> Njiu
Njiufs; jtisfspd; rNfhju ,dk;. ,it ghu;g;gjw;Fk;> ,tw;wpd; tho;T KiwAk; XupU tpj;jpahrq;fisj; jtpu jtisfs; Nghy;jhd;.
Njiufspd; Njhy; jtisfspd; Njhiytpl  1.3 fpNyh vilAk; ,Uf;Fk;.
Njiufspd; MAl;fhyk; Kg;gJ
tUlq;fSk; mjw;F NkYk; mikayhk;.
Njiufs; Rkhu; %thapuk; Kl;ilfs; ,Lk;.
http://pbskids.org

Page 25
2 MtJ nl];l;by; ghfp];jhd; ntw;wp njhlu; ruprkkhf Kbtile;jJ
xU fl;lj;jpy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 54 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. ,jd; gpd; mg;Jy; urhf;Fk;> khypf;Fk; ,ize;J Ntfkhf Xl;lq;fisg; ngw;wdu;. ntw;wp ,yf;ifg; ghfp];jhd; vl;ba NghJ> kypf; Ml;lkpof;fhJ 53 Xl;lq;fisAk;> urhf; Ml;lkpof;fhJ 35 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. ge;J tPr;rpy; rkpe;j th]{k;> uq;fd N uj;Jk; jyh 2 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpdhu;fs;.
,g;Nghl;bapy; Ml;lehafdhf ghfp];jhd; mzpapd; Roy; ge;J tPr;R tPuu; ldpH; fNdupah njupthdhu;. ,tUf;F ,j;njhlupy; $ba tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpajw;fhf tpNrl gupRk; toq;fg;gl;lJ. njhlu; Ml;lehafDf;fhd gupR ,yq;if tPuu; rdj; [a#upahTf;F toq;fg;gl;lJ. ,j;njhlupy; $ba Xl;lq;fisg; ngw;wikf;fhf Fkhu; rq;ff;fhuTf;F Gjpa Nkhl;lhu; irf;fpSk; toq;fg;gl;lJ. 1 MtJ nl];l; Nghl;bapy; ,yq;ifAk;> 2 MtJ nl];l; Nghl;bapy; ghfp];jhDk; ntw;wp ngw;wjdhy; nl];l; njhlu; rkdhf Kbtile;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ];Nfhu; tpguk;; ,yq;if 1 MtJ ,dpq;];- 208> 2 MtJ ,dpq;];- 406> ghfp];jhd; 1 MtJ ,dpq;];- 478> 2 MtJ ,dpq;];; 4- 139.
fpupf;nfl; gpugyk; ,k;uhd; fhd; mjpu;H;ltrkhf capu; jg;gpdhu;. Jg;ghf;fp Kidapy; ku;k egu;fs; mtiur; Rw;wp tisj;Jf; nfhs;isabj;jdu;. ghfp];jhd; fpupf;nfl; mzpf;F cyff; fpz;zj;ij ngw;Wf; nfhLj;jtu; ,k;uhd; fhd;. fpupf;nfl;bd; kpfr;rpwe;j tPuu;fSs; xUtuhf kjpf;fg;gLk; ,k;uhd; fhd;> Xa;Tf;Fg; gpwF murpaypy; Mu;tk; fhl;Lfpwhu;. nj ;upf; - ,- ,d;rhg; vd;w jdJ fl;rpapd; %yk;> ghfp];jhd; [dhjpgjp KHhug;ig jPtpukhf vjpu;j;Jk; tUfpwhu;. jiyefu; ,];yhkhghj; efupy; ,Ue;J 15 fp.kP. ntspNa Gwefu;g; gFjpapy; ,k;uhDf;Fr; nrhe;jkhd gz;iz tPL ,Uf;fpwJ. jdJ kfd;fs; ry;khd;> fhrpk; kw;Wk; FLk;g ez;gu;fSld; mq;F nrd;W ,k;uhd; nts;spf;fpoik ,uT> ,];yhkhghj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jhu;. fhiu ,k;uhNd Xl;b te;jhu;. mtuJ fhiu
,yq;if> ghfp];jhd; fpupf;nfl; mzpfspilNa fuhr;rpapy; eilngw;w 2 MtJk; ,WjpAkhd nl];l; Nghl;bapy; ghfp];jhd; mzp 6 tpf;nfl;Lfspdhy; ntw;wp ngw;wJ.
4 Mk; ehs; Ml;l Kbtpy; ,yq;if mzp 7 tpf;nfl;Lfs; eH;lj;Jf;F 360 Xl;lq;fisg; ngw;w epiyapy;> New;W 5 Mk; ehs; Ml;lj;ij Muk;gpj;J> kjpa Nghrd ,ilNtis tiu JLg;ngLj;jhb midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 406 Xl;lq;fisg; ngw;wJ. 137 Xl;lq;fis ntw;wp ,yf;fhff; nfhz;L 2 MtJ ,dpq;]py; JLg;ngLj;jhl Muk;gpj;j ghfp];jhd;> mzp> NjePu; ,ilNtisf;F Kd;ghfNt 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J tpl;lJ. ,t;tzp
,k;uhdplk; Jg;ghf;fp Kidapy; nfhs;is ,];yhkhghj;jpd; Gwefu; gFjpapy; rk;gtk;
kw;nwhU ku;k thd; gpd;njhlu;e;J te;jJ. Nghf;Ftuj;Jf; Fiwthd ,lj;Jf;F te;jJk;> gpd;Gwk; te;j thd;> ,k;uhd; nrd;w fhiu Ke;jpr;nrd;W topia kwpj;J epd;wJ. NtW topapd;wp ,k;uhd; jdJ fhiu epWj;jpdhu;. cldbahf> tPjp Xuj;jpy; ,Ue;J Jg;ghf;fp cs;spl;l gaq;fu MAjq;fSld; nfhs;isau;fs; ,k;uhd; fhiur; #o;e;J nfhz;ldu;. iftrk; cs;s gzk;> tpiyAau;e;j nghUl;fis xg;gilf;fhtpl;lhy;> Rl;Lf;nfhd;W tpLtjhf kpul;bdu;. ve;j kWg;Gk; njuptpf;fhky; ,k;uhd; fhd; jd;dplk; ,Ue;j gzk;> eiffs;> fpnubl; fhu;l;> nkhigy; Nghd;fs; cs;spl;l gy tpiyAau;e;j nghUl;fis nfhs;isau;fsplk; nfhLj;jhu;. mtw;iw thq;fpf; nfhz;L jiykiwthdhu;fs; ku;k egu;fs;. ,e;j jplPu; rk;gtj;jhy; mjpu;r;rpaile;j ,k;uhd;> cldbahf ,];yhkhghj; te;J nghyp]huplk; Gfhu; nra;jhu;. ghfp];jhd; fpupf;nfl; `PNuhthf ,d;wsTk; kjpf;fg;gLk; ,k;uhd; fhDf;F ele;j ,e;jr; rk;gtk; mq;F gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ. mikr;ru;fs;> mjpfhupfs; MfpNahu; ele;j rk;gtj;Jf;fhf ,k;uhDf;F MWjy; njuptpj;Js;sdu;. nfhs;isau;f isg; gpb g;gjw;fhf jdpg;gilAk; mikf;fg;gl;Ls;sJ.
,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw ,jo; 17 gf;fk; itfiw 25
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
mT];jpNuy ,e;jpa fp tPuu;fs; JL Nghy jLk ntd;w mT Gupahky;> g gj;jpupiff ,e;jpa m mT];jpN ngw;wpUe;j ntw;wp k Vw;gl;bUf;F mT];jpNu njhliu nt gpwF el tpku;rfu;fs ehafu;fs vOj;jhsu;f mw;Gjkhd filrp ifg;gw;wptp rhgk; ePq;f Fuq;F jht ,e;j ntw;w \\rpl;dp N gj;jpupifapy
,yq;if rdj;J
nl];l; Ng Kwpabj;J , Xl;lq;fis jdJ ghu ,yq;if mutpe;j b rdj;Jf;F vr;rupj;Js;s vjpuhf ei Nghl;bapd; eilngw;w J ,y Nghl;bfspy 361 Xl;lq;f Xl;lq;fis mutpe;j b ,e;jr; rhj rdj; n[a rdj; n[a ghuhl;Lfi ,e;jr; rh
‘KJfpypUe;j mT];jpNuy

;jhd; ntw;wp ile;jJ
s ,oe;J ;jJ. ;> khypf;Fk; ;lq;fisg; yf;ifg; J> kypf; ;fisAk;> q;fisAk; ;j th]{k;> jyh 2 pdhu;fs;. ehafdhf ; ge;J tPr;R ;. ,tUf;F l;Lfisf; gupRk; fDf;fhd upahTf;F y; $ba f Fkhu; irf;fpSk;
yq;ifAk;> fp];jhDk; lu; rkdhf
.
,dpq;];- fp];jhd; 1 ,dpq;];;
py; nfhs;is papy; rk;gtk;
;k thd; te;jJ. Fiwthd e;jJk;> hd;> ,k;uhd; e;jpr;nrd;W epd;wJ. p ,k;uhd; pWj;jpdhu;. Pjp Xuj;jpy; p cs;spl;l q;fSld; ; ,k;uhd; fhz;ldu;. ;s gzk;> ghUl;fis f;nfhd;W kWg;Gk; jd;dplk; bl; fhu;l;> pl;l gy Ul;fis ;. mtw;iw hu;fs; ku;k ;gtj;jhy; ldbahf uplk; Gfhu;
,d;wsTk; e;j ,e;jr; ;jpAs;sJ. ahu; ele;j MWjy; u;f isg; ;gilAk;
itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004 itfiw fhHj;jpif 04 2004
mT];jpNuypa mzpf;F vjpuhf tpisahLk; ,e;jpa fpupf;nfl; mzpapy; Kd;dzp tPuu;fs; JLg;ghl;lj;ij kwe;Jtpl;lijg; Nghy jLkhwp tUk; epiyapy;> njhliu ntd;w mT];jpNuypa mzpia jiyfhy; Gupahky;> ghuhl;b kfpo;e;Js;sd me;ehl;Lg; gj;jpupiffs;. ,e;jpa mzp fLikahfg; Nghuhb> mT];jpNuypa mzpia ntw;wp ngw;wpUe;jhy;> ,e;jpahTf;Ff; $l ,e;j ntw;wp kfj;jhdJ vd;w czu;Nt Vw;gl;bUf;Fk;. mT];jpNuypa mzp ,e;jpahtpNyNa njhliu ntd;w epfo;r;rp 35 Mz;LfSf;Fg; gpwF ele;jpUg;gjhy; tpisahl;L tpku;rfu;fs; jplPu; ftpQu;fshfTk; fhtpa ehafu;fshfTk; mrl;L gprl;L vOj;jhsu;fshfTk; mtjhuk; vLj;Jtpl;ldu;. mw;Gjkhd Ml;lk;> mghukhd mzp vd;Wk;> filrp vy;iyf;Nfhl;ilAk; ifg;gw;wptpl;Nlhk; vd;Wk;> 35 Mz;Lf;fhy rhgk; ePq;fpaJ vd;Wk;> \\KJfpy; ,Ue;j Fuq;F jhtptpl;lJ\\ vd;Wk; jiyg;gpl;L ,e;j ntw;wpiaf; nfhz;lhbAs;sdu;. \\rpl;dp Nkhu;dpq; n`uhy;l;> vd;w gj;jpupifapy; bnutu; khu;Hy;rP vd;w tpku;rfu;>
,yq;if mzpapy; jdf;F Vw;gl;l epiyik rdj;Jf;Fk; Vw;glf; $lhnjd;fpwhu; mutpe;j nl];l; Nghl;bfspy; jdJ rhjidia Kwpabj;J ,yq;if mzp rhu;gpy; mjp$ba Xl;lq;fisg; ngw;w rdj; n[a#upaTf;F jdJ ghuhl;Lfisj; njuptpj;Js;s ,yq;if mzpapd; Kd;dhs; fg;ld; mutpe;j b rpy;th> jdf;F Vw;gl;l epiyik rdj;Jf;Fk; Vw;glf; $lhnjdTk; vr;rupj;Js;shu;.fuhr;rpapy; ghfp];jhDf;F vjpuhf eilngw;WtUk; 2 MtJ nl];l; Nghl;bapd; 3 Mk; ehs; Ml;lk; rdpf;fpoik eilngw;w J.
,yq;if mzp rhu;gpy; nl];l; Nghl;bfspy; (93 nl];l;> 159 ,dpq;];) 6 361 Xl;lq;fisg; ngw;W> Mff; $Ljyhd Xl;lq;fisg; ngw;w tPuu; vd;w ngUikia mutpe;j b rpy;th ngw;wpUe;jhu;. ,e;jr; rhjiddia ,e;jg; Nghl;bapy; rdj; n[a#upah Kwpabj;jhu;. ,jw;fhf rdj; n[a#upaTf;F mutpe;j b rpy;th ghuhl;Lfisj; njuptpj;Js;shu;. rdj;jpd; ,e;jr; rhjidiag; ghuhl;LfpNwd;.
njhlu;e;Jk; mtu; ,J Nghd;w rhjidfisg; gilj;J ,yq;if mzpapd; ngUikia cyfshtpa uPjpapy; cau;j;j Ntz;Lnkd;gJ vdJ tpUg;gkhFk;. rdj; ,yq;if mzpapd; kpf Kd;dzp JLg;ghl;l tPuuhthu;. mtiu Nju;thsu;fs; mLj;j ,uz;L my;yJ %d;W my;yJ mjpYk; $ba fhyj;jpw;F mtiu mzpapy; itj;jpUg;ghu;fnsd ek;GfpNwd;. MdhYk;> vdf;F Vw;gl;l epiyik mtUf;F Vw;glf; $lhnjd tpUk;Gfpd;Nwd;. Vnddpy;> vdJ fpupf;nfl; tho;it Rkhu; xd;wiu tUlq;fSf;F Kd;ghfNt ehd; Kbj;Jf;nfhs;s Ntz;ba #o;epiy Vw;gl;lJ.Mdhy;> ,t;thwhdnjhU epiyik n[a#upaTf;F Vw;glf; $lhnjd;gNj vdJ tpUg;gkhFk; vdTk; njuptpj;jhu;.jw;NghJ ,yq;if fpupf;nfl; fl;Lg;ghl;Lr; rigapd; gpujpj; jiytuhf mutpe;j b rpy;th ,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
‘KJfpypUe;j Fuq;if ,wf;fptpl;Nlhk;’ mT];jpNuypa gj;jpupiffs; Gfohuk;
ed;whf jpl;lkpl;ldu;> mbj;J tpisahl Ntz;Lk; vd;w Miria mlf;fpf; nfhz;ldu;> rpy rkaq;fspy; fz;whtpahff; $l tpisahb ntw;wpiag; ngw;Wtp l;ldu; vd;W ghuhl;bapUf;fpwhu;. cyfpNyNa kpfr; rpwe;j mzp ek;KilaJjhd; vd;w re;Njfk; ahUf;fhtJ ,Ue;jpUe;jhy; mJ ,e;jpahTldhd Ml;lq;fisg; ghu;j;jTld; jhdhfNt NghapUf;Fk; vd;W nuhgu;l; fhb f; vd;w gj;jpupifahsu; \\jp $upau; nkapy;\\ vd;w gj;jpupifapy; vOjpapUf;fpwhu;. Nyhu;l;]; ikjhdj;jpypUe;J yh$u; tiu> fhyp ikjhdj;jpypUe;J N[hu;[; lTd;tiu> vYk;igj; Jisf;Fk; Fspiu Cl;Lk; khd;nr];lu; Kjy; cr;rp Kjy; cs;sq;fhy; tiu tpau;j;Jf; nfhl;Lk; nrd;id tiu vy;yhtpj Ml;lf; fsq;fspYk; ve;jr; #o;epiyapYk; rpwg;ghf MLk; xNu mzp mT];jpNuypah jhd; vd;W cyfNk ,g;NghJ xg;Gf; nfhs;fpwJ vd;W mtu; Gsfhq;fpjk; mile;jpUf;fpwhu;. ,e;jpau;fspd; ntw;wp ,ufrpaNk Nahfhrdk; jhd; (!) vd;W fz;Lgpbj;J ,e;j Kiw> ,e;jpa Nahfhrd epGziuAk; cld; mioj;Jr; nrd;W gapw;rp mspj;jjhf Nfjupd; kd;Nwh vd;w epGzu; kfpo;e;jpUf;fpwhu;. njhlf;f Ml;lf;fhuu; [];upd; yhq;fu;jhd; Kjypy; Nahfhrdj;Jf;Fk; Kd;te;jhuhk;. gpwF kj;a+ i`ld;> Nlkpad; khu;l;bd;> ikf;fy; fh];g;Nuhtp];> NHd; Nthu;d; MfpNahUk; Nru;e;J nfhz;lduhk;. vy;yhtpjkhd Mrdq;fisAk; vg;gbr; nra;tJ vd;W ,e;jpa epGzu;> [];upd; yhq;fUf;F 2 kzpNeuk; nghWikahfr; nra;J fhl;bdhuhk;. ,e;jpa JLg;ghl;ltPuu;fs; ke;jpupj;j Nfhopfisg; Nghy; tUtijAk;> Ml;lkpoe;J NghtijAk; nuyptpHdpy; ghu;j;j ,e;jpa urpfu;fs;> Nahfhrdk; jhd; ,e;jpa tPuu;fis ,t;tsT fhyk; fhg;ghw;wpaJ vd;gij ek;Gthu;fsh vd;W njupatpy;i y.

Page 26
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; 26
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004

Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 17 17 17 17 17 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 04 04 04 04 04 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 28
,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk; ,jo; 17 gf;fk;
28

itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004 itfiw fhu;j;jpif 04 2004