Page 1
gPw;wu;rd; [dhjpgjpAld; Ngr;Rthu;j;ij fpspnehr;rpapy; tpLjiyg;GypfSld; re;jpg;G
cj;jpNahfg+u;t tp[aj;ij Nkw;nfhz;L tUif je;jpUf;Fk; Nehu;Nt ntsptptfhu murhq;fj;JlDk; tpLjiyg;
m
GypfSlDk; neUq;fpa njhlu;Gfis njhlu;e;Jk; NgDk; Nehf;fj;Jld; tUif je;jpUf;Fk; Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; [hd; gPw;wu;rd; jiyikapyhd JhJf; FOtpdu; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fit Gjd;fpoik re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;s mNj rkak;> rkhjhd Kd;ndLg;gpy; rk;ge;jg;gl;l rfy jug;gpdUNk Nehu; Ntapd; mDruiz njhlu;e;jpUf;f Ntz;Lnkd tpUk;Gtjhy; jkJ Kaw;rpia iftpl;LtpLk; vz;zk; rpwpjsTk; ,y;iynad;Wk; JhJf; FOtpdu; njuptpj;Js;sdu;.%d;W ehs;
nt n` Ne kh re Ne tp nr gpu ,N tU tp jk K ` elj;jpAs;s
6k; gf;fk; ghHf;f
ghy];jPdpaj; jiytH ahrPH mughj; ghuP]py; fhykhdhH
ghy];jPd kf;fspd; Raepu;za cupikf;fhd Nghuhl;lj;jpd; rpd;dkhf tpsq;fpa ghy];jPdj; jiytu; ahru; mughj;> ghuP]; efu uhZt kUj;Jt kidapy; kuzkile;jhu;. md;dhUf;F taJ 75. ahru; mughj;> fle;j rpy thuq;fshf> ghuP]; efu ngu;rp kUj;Jt kidapy; rpfpr;ir ngw;W te;jhu;. ,uz;L ehl;fSf;F Kd;G mtUf;F %isapy; uj;jf;frpT Vw;gl;lij mLj;J> mtu; epidtpoe;jhu;.
ahru; mughj;Jf;fhd ,Wjp mQ;ryp> ehis nts;spf;fpoik> vfpg;J jiyefu; nfa;Nuhtpy; uhZt kupahijAld; eilngWk;. mij mLj;J mtUila G+j cly;> Nkw;Ff; fiu uhky;yh efupy; cs;s; ghy];jPd epu;thf mikg;G tshfj;jpy;> vUrNyk; efu my;- mf;]h kR+jpapd; Gdpj kz; mlq;fpa ngl;bapy; itj;J> ey;ylf;fk; nra;ag;gLk;. vjpu;fhyj;jpy; me;jg; ngl;bia> mughj;> jhk; gpwe;j efu; vd;W fUjpa> vUrNyk; efUf;F vLj;Jr; nry;Yk; tha;g;G tUk; vd;W ghy];jPdu;fs; ek;gpf;if njuptpj;jdu;. ahru; mughj;jpd; kiwit mLj;J> ghy];jPd epu;thfj;jpd; ,ilf;fhy mjpguhf> ghy];jPd ehlhSkd;w mitj;jiytu; nus`p gl;Nlh gjtp Vw;wpUf;fpwhu;; gp.vy;.X vd;w ghy];jPd tpLjiy mikg;gpd; ,ilf;fhy mjpguhf
,jo; 18 fhHj;jpif 11 2004 ,jo; 18 fhHj;jpif 11 2004 ,jo; 18 fhHj;jpif 11 2004 ,jo; 18 fhHj;jpif 11 2004 ,jo; 18 fhHj;jpif 11 2004
nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk; nrhw;Nfhl;lk; ,y;yJ nrg;gk;
cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng cl;Nfhl;lk; ,d;ikng
fNdba jkpo; tu;j;jfr; rk;Nksdj;jpy;; Nju;jy
gf;fk;
05 05 05 05 05

dhjpgjpAld; Ngr;Rthu;j;ij
yg;GypfSld; re;jpg;G
w;nfhz;L sptptfhu
mikr;ru; [hd; gPw;wu;rDld; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; tpjhu; n`y;fPrDk; tUif je;Js;shu;. New;W gpw;gfy; [dhjpgjp khspifapy;jpUkjp FkhuJq;fit re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa Nehu;Nt JhJf; FOtpdu; tpahof;fpoik fpspnehr;rpf;Fr; nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfuidr; re;jpf;fTs;sdu;. ,NjNtis> jpq;fsd;W nfhOk;Gf;F tUif je;jpUf;Fk; Nehu;Ntapd; tpNHl JhJtu; vupf; nrhy;n`a;k; jkpo; $l;likg;G vk;.gp.f;fs;> =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ut+g; `f;fPk; MfpNahUld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;shu; Gjd;fpoik ez;gfy; ntspehl;L
thilf;fhw;W
j; jiytH ahrPH mughj; uP]py; fhykhdhH
ba jkpo;
;j;jfr; sdj;jpy;; ju;jy
k;
;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah ;lk; ,y;yJ nrg;gk; xUjiyah l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd; l;Nfhl;lk; ,d;ikngwpd;
05 05 05 05 05
gf;fk;
6k; gf;fk; ghHf;f
FHjp~;jhd;
Rje;jpuj;ij Nehf;fpa ghijapy; FHjp~;jhd;
November 11 2004 www.vaikarai.com
09 09 09 09 09
];fhgNuhtpy; ghlrhiy mUNf Jg;ghf;fpr; #L
];fhgNuhtpYs;s> %d;W ghlrhiyfSf;F mUfhikapy;> Gjd;fpoik> ele;j Jg;ghf;fpr; #l;L;r; rk;gtj;ij mLj;J ghlrhiy khztu;fs; fhak; mile;Js;;sdu;. gfy; 12.45kzpastpy;> nts;sp epw> ngd;]; fhupy; te;j ,Utu; kPJ> fWg;G eprhd;> fhupy; te;jtu;fs Jg;ghf;fpg; gpuNahfk nra;Jtpl;L tpiue;J nrd;Wtpl;ldu;> jiyapy; fhag;gl;l rhujp epidtpof;fNt> mtu; xl;bte;j thfdk;> fl;Lg;ghbd;wp fk;gk; xd;wpy; Nkhjp epd;wJ. mr;rkak; eilghijapy; epd;W nfhz;bUe;J 12 tajhd rpWtd; xUtDk;> 16tajhd ghlrhiy khztp xUtUk; fhak; mile;jdu;. fhakile;j khztu;fs; itj;jparhiyapy; Nru;f;fg;gl;Ls;sdu;. thfdj;ij Xl;bte;jtiu epidtpoe;j epiyapy;> NghyPrhu; kPl;nlLj;jdu;. mtUld; gazk; nra;jtu; ifapy; fhaj;Jld;> thfdj;ijtpl;L Xbr;nrd;Ws;shu;. me; egupd; fhaq;fspy; ,Ue;J tope;j ,uj;jr; RtLfisj; njhlu;e;J nrd;w nghyPrhu;> 250 ahu;fSf;fg;ghy; cs;;s tPL xd;wpy;> Jg;ghf;fp xd;iwf; fz;nlLj;Js;sdu;. ,j; Jg;ghf;fpr; #l;by;  Neuj;jpw;F Kd; mUfpy; cs;s fl;llj;jpd; thfdj; jupg;gplj;jpy; epd;W tha;j; ju;f;fj;jpy;  ,j; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtk; ele;Js;sJ. tpiutpy; re;Njf egu;gfs; midtiuAk; ifJ nra;JtpLNthk; vd NghyPrhu; njuptpj;Js;sdu;.
fNdba jkpo; tu;j;jfr; rk;Nksdj;jpy;; Nju;jy ;fNdbaj; jkpo; tu;j;jfr; rk;Nksdj;jpd; 2005 elg;ghz;bd; Gjpa jiytu; cgjiytu; Mfpa gjtpf;fSf;fhd Nju;jy; rdpf;fpoik nuhwd;Nuhtpy; eilngwTs;sJ. jiytu; gjtpf;F %d;W tu;j;jfu;fs; Nghl;bapLfpwhu;fs;. Nehth]nfh~pah tq;fpapd; K f h i k a h s u h d jpU.kNdh.jpy;iyehjd;> Qhdk;]; ];&bNah cupikahsUk;> Kathirnathan and Associates(Design Build) cupikahsUkhd jpU.fjpu;fhkehjDk; (fjpu;)> fNdba jkpo; xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; ,af;FdUkhd jpU. fe;ijah.rptNrhjp (,isaghujp) Mfpa %tUk; jiytu; gjtpf;F Nghl;bapLfpd;wdu;.(5k; gf;fk; ghHf;f)
yq;fh uhzp
gf;fk;
16 18

Page 2
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 02
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw =yq;fh [dhjpgjp> jdJ ehd;F ehs; ,e;jpa tp[aj;ij> Gj;jngUkhdpd;> Qhdk; ngw;w murkuj;jpd; fPo; mku;e;J miukzp Neuk; jpahdk; nra;jJld; Kbj;Jf; nfhz;lhu;. mtiug; nghWj;j tiuapy; ,g;gazk; Xu; ntw;wpfukhd gazk; vd;Nw fUj Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; rpq;fs Mq;fpy Clfq;fshy;> ngupJgLj;jpf; fhl;lg;gl;l ,yq;if- ,e;jpa ghJfhg;G xg;ge;jk; ,Wjpapy; ifr;rhj;jplg;gltpy;iy. gyhyp XL ghij tplaj;jpy;> ,zf;fg;ghl;bw;F tuKbatpy;iy vd njuptpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> Klq;fpg; NghapUf;Fk; Ngr;Rthu;j;ijfis kPz;Lk; efuitg;gjw;fhf tpLjiyg; Gypfs; kPJ xU tpj mOj;jj;ijg; gpuNahfpg;gJ jhd;> ghJfhg;G xg;ge;jk; njhlu;ghd ,j;jid gugug;gpw;Fk; fhuzk; vd ,e;jpa ,yq;if murpay; mtjhdkhf Nehf;Fk; NghJ Gyg;gLk;. ,yq;ifiag; nghWj;jtiuapy;> ,e;jpahTldhd ghJfhg;G xg;ge;jk; vd;gJ> tpLjiyg; Gypfspd;> ,uhZt gyj;jpw;F vjpuhd Xu; fhg;Gwjpahf nraw;gl Ntz;Lk; vd;gijNa tpUk;Gfpd;wJ. ,d;W ,yq;if ,uhZtj;jpw;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Xu; ,uhZtr; rkepiy cUthfpAs;sjhf fzpf;fg;gl;lhYk;> Aj;jk; xd;W %z;lhy;> ,yq;if ,uhZtk;> Flhehl;by;> epiy nfhz;bUf;Fk; jdJ gilfis ghJfhj;Jf; nfhs;s Kbahj epiyapNyNa cs;sJ. mt;thwhd Xu; epiy Njhd;Wk; nghOJ ,e;jpahTld; ghJfhg;G xg;ge;jk; xd;W ,Uf;Fkhdhy;> Flhehl;by; epiy nfhz;bUf;Fk; jdJ gilfspd; ghJfhg;G cj;juthjg;gLj;jg;gLk; vd;Nw ,yq;if muR fUJfpd;wJ. Mdhy; ,t; cj;juthjj;ij ngWtjw;F ,e;jpah Nfl;Fk; tpiyjhd ngupjhf cs;sJ. jpUNfhzkiy> gyhyp> Nghd;w Nfe;jpu Kf;fpa];Jtk; tha;e;j gFjpfspy; $ba nry;thf;if kl;Lky;y> ,yq;iff;Fk; Nkw;Fyf ehLfSf;FkpilNa mjpfupj;J tUk; cwTfisAk; fl;Lg;gLj;j ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ. ,j;jifa ghupa tpiy xd;iw ,yq;if murpdhy; nfhLf;f KbahJ. MfNt> ,e;epyik njhlUk; tiuapy;> ,yq;if- ,e;jpah ghJfhg;G xg;ge;jk; vd;gJ mbf;fb gugug;ghfg; Ngrg;gLk; tplakhf ,Uf;FNk my;yhky;> eilKiwapy;> rhj;jpag;glhj njhd;whfNt ,Uf;Fk;. ,e;epiyapy;> rpq;;fsj;jug;gpw;F ,e;jpah kpfTk; ez;gdhfptpl;lJ NghyTk;> ,e;epyik njhlu;e;jhy; jkpou; jug;G ,e;jpahtpd;> Mjuit ,oe;JtpLk; vd nfhOk;Gj; jkpo; gj;jpupiffspy; mr;rk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; ,e;epyikia eptu;j;jp nra;Ak; Kfkhf> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu;> Gjby;ypf;F ahj;jpiu Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; ,g;gj;jpupiffs; %yk;> mwpTiu toq;fg;gLfpd;wJ. jpU.rk;ge;jdpd;; kPJk; Vida jkpo;j; Njrpaf;; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w cWg;gpdu; kPJk; ,g; ghupa nghWg;G Rkj;jg;gl;Ls;sJ.
,yq;if Rje;jpukile;jjhf gpd;> njhlu;r;rpahf> ,yq;if muRfshy;>
x];Nyh gpufld
,k;Kiw , tpLjiyg Kd;ndL 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416-385 2999 Fax: 416-385 9862 e-mail editor@vaikarai.com
Ngr;Rthu gytw;iwf xd;W> x] Rw;Wg; Ngr;R gw;wpa Kb x];Nyh ,e;jpahTk; jkpoH jug;Gk;
l;bUe;jd. Nkhjypy;
jkpo; xLf;FKiw kf;fs; gw;wpAk;> kPJ fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l mjd; tpisthf
rkhjhdj;i xU ,zq;fpapU epu;thf
mtu;fs; mDgtpj;j> mDgtpj;J
jw;nghOJ tUfpd;w Jauq;fs; gw;wpAk;> ,e;jpah
md;ud; ghy mwpahjJ xd;Wk; ,y;iy. jkpo;
Ehypy; x] kf;fspd; epahakhd mgpyhi~fs;>
,Uf;ftpy mtu;fsJ Nghuhl;lj;jpy; nghjpe;Js;s> epahaq;fs; ,tw;iw ,e;jpa murpay; thjpfSf;Fk;> mjpfhupfSf;Fk; tpsf;Ftjw;fhf> GJby;ypf;F ahj;jpiu Nkw;nfhs;shj jkpo; murpay; fl;rpfNs ,y;iy. ,e;jpahTk; jdJ gq;Ff;F NeubahfNt ,yq;if ,dg;gpur; rpidapy; kj;jpa];juhf jiyapl;L>
A ngauplg;g iffspy fl;LiufS nra;jpfspy Fwpg;ghf j gw;wpa ntspapl;b x];Nyh x];Nyh x];Nyh x];Nyh x];Nyh gpd;du; jdJ gilfisAk;
,r; nra ,yq;iff;F mDg;gp itj;jJ.
gpufldk mjidj; njhlu;e;J jkpou; jug;gpw;Fk;>
fhzg;gl;b ,e;jpahtpw;Fk;; Vw;gl;l frg;ghd mDgtq;fs;> Jd;gpay; rk;gtq;fs; gw;wpAk;> ahUk; xd;iwAk; kwe;J tpltpy;iy vd;gJk; vy;NyhUf;Fk; njupe;j tplak;. gpur;ridapd; jPu;Tf;F kj;jpa];jk; tfpf;f te;j ,e;jpah ,Wjpapy;> gpur;rpidapd; Xu; gFjpahfNt khwptUfpwJ. tpLjiyg; GypfSld; ,yq;if muR
jdp ehl iftpl;Ltp ghyrpq;fj Mz;L kh jiytu; g jkpoupd; gp xd;W Kd gpupe;J nry vd;gJ , mj;Jld;> Ngr;Rthu;j;ijfis elhj;jp vl;lg;gLk;
cupik> n jPu;T vj;jifajhf ,Uf;f Ntz;Lk;
,uz;L m vd;gjidAk;> ,e;jpah epu;zak; nra;a
nraw;gl;L tpUk;Gfpd;wJ. cjhuzkhf rk~;b Kiwikapd fPo; jPpu;T Vw;gLk; gl;rj;jpy;> ,e;jpa khepyq;fSf;F cs;s mjpfhuq;fistpl $Ljyhd mjpfhuq;fs;> ,yq;ifapy; gfpu;e;jspf;ff; $lhJ vd;gjid gy jlit njuptpj;Js;sJ. ,yq;ifapd; Ml;by xUikg;ghl;ilg; NgZtjpYk;
ghyrpq;f typAWj $Wtjhap fhuzkhf nefpo;r;rpj NghJk; jd KOikah ghyrpq;fj ,tw;Ws; K cj;juthjg; gLj;JtjpYk;
gpufldk; v ,yq;ifiatpl ,e;jpahtpw;Nf mjpf
tplaj;ij fuprid cs;sJ Nghy;> by;ypapy;
,f;$w;W n ,Ue;J ntspaplg;gLk; ;xt;nthU mwpf;ifapYk; ,yq;ifapd; xUikg;ghL gw;wp njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Mf ,yq;if njhlu;ghd jdJ nfhs;ifapy;> ,e;jpahtpd;> G+Nfhs> murpay;> nghUshjhu eyd;fNs Kjd;ikg;gLj;jg;gLfpd;wd. jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhi~fs;> Vd; rpq;fs kf;fspd; eyd;fs; $l
mjpfkhd vd;Nw $ cz;ikap njhlu;Gil Ntwpy;iy. gpufldk; rkH;bia cz;ikah ,Uf;f K x];Nyh gp ,e;jpahitg; nghWj;jtiuapy;
$Wthuhd ,uz;lhk; gl;r tplaq;fNs. MfNt>
MapDk;> jkpou;fs; jkJ mgpyhi~fis>
,y;yhky; ,e;jpah fUJk; khw;wpf; jkpou;fspd; mgpyhi~fisf; tifapYk; mNj eyd;fSf;F rkaj;jpy;> jdJ nfhs;s tplaq;fSf;F mq;fPfupf;Fk; ghjfk; gpuhe;jpa Ntz;Lkh> jdJ Vw;glhj nfsutpf;Fk; eyd;fs; epahakhd
tiuapYk;> ,irthf>
gpuhe;jpa tz;zk; my;yJ vdf;
Kb mt;tbg;gi gpufldk; cs;thq ghyrpq;f fuprida njd;dpyq gpufldj;j Nfhupf;ifi
ahJ
,yq;if njhlu;ghd jdJ
mu;j;jg;gL nfhs;ifia ,e;jpah tFj;Jf;nfhs;s
Jujpu;H;l t Ntz;Lkh vd;gJ jhd; ,q;Fs;s
ngUk;gh Kf;fpa Nfs;tp. ,jw;fhd gjpiy
nrad;Ki ,e;jpahjhd; ghuhSkd;w jlit ,e;jpahtpd; ghupa vd;gjidNa njspTgLj;Jfpd;wJ. jkpou; khw;wk; jug;G GJby;yp rpe;jidapy;> cWg;gpdu;fs; GJby;ypf; $wNtz;Lk;. mz;ikf;fhy vjidAk; ;MfNt nrd;whYk;> fjTfisj; Vw;gLj;jhJ fzpg;gpy;> vj;jid
tuyhW kP;z;Lk; jkpo;g;
vd;gJld cWjpg;gLj Nehf;fpNy miof;fg;g tbtj;ij cz;ika Njrpathj nrad;Ki (gpufldj;i jl;Ltjpy; ve;jtpj khw;wKk; Vw;glg;
fz;nfhz Nghtjpy;iy vd;Nw vz;zj;
Gypfspd; Njhd;Wfpd;wJ.
epuhfupj;jpU ghyrpq;fj

tplg;gl;l tpisthf Dgtpj;J ;> ,e;jpah . jkpo; hi~fs;> hjpe;Js;s> murpay; fSf;Fk; ahj;jpiu ; fl;rpfNs gq;Ff;F ,dg;gpur; iyapl;L> fisAk; tj;jJ. ug;gpw;Fk;> frg;ghd k;gtq;fs; k; kwe;J yhUf;Fk; d; jPu;Tf;F ,e;jpah pd; Xu; tpLjiyg; muR vl;lg;gLk; Ntz;Lk; ak; nra;a f rk~;b Vw;gLk; q;fSf;F $Ljyhd ;ifapy; jid gy q;ifapd; ZtjpYk; tjpYk; ;Nf mjpf by;ypapy; ;xt;nthU ;ifapd; ;gLfpd;wJ. d jdJ ;> G+Nfhs> eyd;fNs . jkpo; fs;> Vd; ;fs; $l tiuapy; . MfNt> ~fis> ;fs; vdf; irthf> > my;yJ ahakhd utpf;Fk; iuapYk;> gpuhe;jpa tz;zk; jdJ f;nfhs;s ,q;Fs;s gjpiy jkpo;g; ; vj;jid ;whYk;> fzpg;gpy;> w;gLj;jhJ tuyhW t kP;z;Lk; jTfisj; k; Vw;glg; vz;zj;
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
,k;Kiw ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs;> rpwg;gpay;Gfs; gytw;iwf; nfhz;bUe;jd. mtw;Ws; xd;W> x];Nyhtpy; ,lk;ngw;w %d;whtJ Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; vl;lg;gl;l rkH;b gw;wpa KbTfs; MFk;. ,it nghJthf x];Nyh gpufldk; vd miof;fg;g l;bUe;jd. ,jd; rhuhk;rk; ahnjdpy;> Nkhjypy;  jw;nghOJ Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; ntspapl;Ls;s Xu; Gjpa Ehypy; x];Nyh gpufldk; vd;w xd;W ,Uf;ftpy;iy vd;W $wpAs;shu;.
Aj;jKk; rkhjhdKk; vdg; ngauplg;gl;Ls;s ,t; Mq;fpy Ehy; iffspy; fpl;lhikapdhy; ,f; fl;LiufSf;fhf mJgw;wp ntspte;j nra;jpfspy; jq;fpapUf;f Ntz;bapUe;jJ. Fwpg;ghf jkpo;new; ,izaj;jsk; ,e;Ehy; gw;wpa ePz;l nra;jpnahd;iw ntspapl;bUe;jJ. x];Nyh gpufldk; x];Nyh gpufldk; x];Nyh gpufldk; x];Nyh gpufldk; x];Nyh gpufldk; ,r; nra;jpawpf;ifapd;gb x];Nyh gpufldk; vd;w xd;W fhzg;gl;bUf;ftpy;iy vd;gJld;> Gypfs; jdp ehl;bw;fhd njupit ,d;Dk; iftpl;Ltpltpy;iy vd;Wk; $wpAs;shu;. ghyrpq;fj;jpd; fUj;jpd;gb 2002 Mk; Mz;L khtPuu; jpd ciuapy; Gypfspd; jiytu; gpughfud; $wpAs;sJ Nghd;W> jkpoupd; gpur;rpidfSf;F epahakhd jPu;T xd;W Kd;itf;fg;gltpy;iyahapd;> gpupe;J nry;tijj; jtpu NtW topapy;iy vd;gJ ,d;Wk; nghUj;jkhdjhFk;. mj;Jld;> Gypfs; ,d;Wk; cs; Raepu;za cupik> ntsp Raepu;za cupik Mfpa ,uz;L mk;rq;fspd; mbg;gilapNyNa nraw;gl;L tUfpd;wdu; vd;gijAk; ghyrpq;fk; jdJ Ehypy; typAWj;jpAs;shu;. RUf;fkhff; $Wtjhapd;> rkhjhd nrad;Kiwapd; fhuzkhf Gypfs; jkJ ,yf;Fg; gw;wpa nefpo;r;rpj; jd;ikiaf; filg;gpbj;jpUe;j NghJk; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia mtu;fs; KOikahf tpl;Ltpltpy;iy vd;gJ ghyrpq;fj;jpd; fUj;jhFk;. ,tw;Ws; KjyhtJ mk;rkhfpa x];Nyh gpufldk; vd;w xd;W ,Uf;ftpy;iy vd;w tplaj;ij vLj;Jf; nfhs;Nthkhapd;> ,f;$w;W njd;dpyq;ifapy; NjitapYk; mjpfkhd ftdj;ijf; ftu;e;jpUe;jJ vd;Nw $w Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,J cz;ikapy; x];Nyh jPu;khdj;jpd; ngau; njhlu;Gila xU gpur;rpidNa md;wp Ntwpy;iy. cj;jpNahfg+u;tkhf x];Nyh gpufldk; vd;w xd;W ,y;yhj NghJk;> rkH;bia Muha;tjw;fhd jPu;khdk; cz;ikahdJ vd;gjpy; fUj;J NtWghL ,Uf;f KbahJ. mj;jPu;khdj;jpd; ngau; x];Nyh gpufldk; my;y vd;W ghyrpq;fk; $Wthuhdhy;> mJ ghuJhukhdJ my;y. MapDk;> ghuJhukhd fhuzq;fs; ,y;yhky; ghyrpq;fk; ,jidf; $wpapUf;f Kb ahJ vd;gJk; epr;rakhdJ. mt;tbg;gilapy; Nehf;Fifapy; x];Nyh gpufldk; njd;dpyq;ifapy; vt;tpjk; cs;thq;fg;gl;b Ue;jJ vd;gJ ghyrpq;fj;jpd; Kf;fpakhd xU fupridahf ,Ue;jpUf;ff;$ Lk;. njd;dpyq;ifapy; xU gpuptpdu; x];Nyh gpufldj;jpd; %yk; Gypfs; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia iftpl;L tpl;lhu;fs; vd mu;j;jg;gLj;j Kide;jpUe;jdu;. ,jpy; Jujpu;H;l trkhdJ ahnjdpy;> ,tu;fspy; ngUk;ghd;ikapdu; rkhjhd nrad;Kiwia Mjupj;jpUe;jtu;fs; vd;gJld;> rkhjhd nrad;Kiwia cWjpg;gLj;Jk; my;yJ epahag;gLj;Jk; Nehf;fpNyNa x];Nyh gpufldk; vd miof;fg;gl;l jPu;khdj;jpw;F ,j;jifa tbtj;ij toq;f Kd;te;jpUe;jdu;. cz;ikapy;> njd;dpyq;ifapd; jPtpu Njrpathj rf;jpfs; my;yJ rkhjhd nrad;Kiwia vjpu;j;jtu;fs; x];Nyh (gpufldj;ijay;y) jPu;khdj;ij re;Njff; fz;nfhz;L Nehf;fpapUe;jJld;> mjidg; Gypfspd; ,d;DNkhu; fgl ehlfk; vd epuhfupj;jpUe;jdu;. mt;tpjk; Nehf;Fifapy; ghyrpq;fj;jpd; Gjpa gpufldj;jpd; %yk;
x];Nyh gpufldKk; Raepu;za cupikAk;
fyhepjp v];.I. fPjnghd;fyd;
%f;Filgl;ltu;fs; njd;dpyq;ifapd; rkhjhd tpUk;gpfNs vdf;$wyhk;. gpufldNkh> ,y;iyNah rkH;bia Muha;tjhf x];Nyhtpy; vl;lg;gl;l jPu;khdk; my;yJ ,zf;fk; rkhjhd nrad; Kiwf;fhd xU ghupa ce;Jjiy toq;fpapUe;jJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Vnddpy;> ,d Nkhjy; murpay; uPjpahf rkhjhdkhf jPu;f;fg;gl Ntz;Lkhapd; rhj;jpakhd xNu murpay; fl;likg;G rkH;bNa MFk;. mt;tifapy; ,j;jPu;khdk; ,e;ehl;il jPu;Tf;F mz;ikapy; ,l;Lr; nrd;wpUe;jJ. re;jhda murhq;fk; gjtpf;F te;jjpy; ,Ue;J jPu;tpy; ,Ue;J ehk; Jhu tpyfpr; nrd;wpUe;Njhk; vd;gJ njspthdJ. ghyrpq;fj;jpd; Gjpa gpufldk; mg;Nghf;ifj; jPtpug;gLj;j cjtf;$bajhFk;. mNjrkak;> czuf; $ba ,d;DNkhu; tplak; ahnjdpy;> jhk; NjitapYk; mjpfkhf tpl;Lf; nfhLj;Jtpl;Nlhk; vd;W jw;nghOJ Gypfs; czuj; njhlq;fpapUg;gjhFk;. ,d;W ,Uf;fpd;w murpay; epiyia $u;e;J mtjhdpf;ifapy; Gyg;gLfpd;w tplak; ,yq;if murhq;fk; ntw;wpngw;w xU epiyapy; ,Ug;gjhFk;. njd;dpyq;if murpay;thjpfSf;F my;yJ r%fj;jpw;F ,dg;gpur;rpid vg;nghOJNk ghuJhukhd neUf;fbahf ,Ue;jjpy;iy. mtu;fSf;F gpur;rpidahf ,Ue;jnjy;yhk;> \\Aj;jk;\\ kl;LNk MFk;. Aj;jk; mw;wtifapy; jkpou;fs; ,dg;gpur;rpidia Kd;ndLj;J ,Ug;ghu;fNsahdhy;> mJ xU gpur;rpidahfNt ,Ue;jpUf;fg;Nghtjpy;iy. khwhf Aj;jk; njd;dpyq;ifia ghuJhukhd xU neUf;fb epiyf;Fj; js;spapUe;jJ. Aj;jj;jpd; jhf;fj;ij murpay; ,];jpukpd;ik> ghJfhg;Gg; gpur;rpid> epjp kw;Wk; kdpjts ,og;gPLfs; Nghd;w vj;jidNah Nfhzq;fspy; ,Ue;J Nehf;f KbAk;. vdNt> njd;dpyq;iff;F Ntz;bapUe;jnjy;yhk; my;yJ mjd; KjyhtJ njupthapUe;jJ Aj;jj;ij epWj;JtNj md;wp ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gjy;y.me;j ,yf;F ,d;W> Mff; Fiwe;jJ jw;fhypfkhfNtDk; milag;gl;Ls;sJ. mJTk; tlf;F - fpof;F khfhzq;fSf;F ve;jtpjkhd nraw;ghl;L uPjpahd mjpfhug; gutyhf;fKk; ,y;yhj tifapy; Aj;jk; ,ilepWj;jg;gl;Ls;sJ. ,J njd;dpyq;if murhq;fj;jpw;Ff; fpilj;j xU ntw;wp vd;Nw tu;zpf;fg;gl Ntz;Lk;. cz;ikapy;> ghuJhukhd epjpg; gpur;rpid xd;W ,y;yhjpUf;FkhapUe;jhy; my;yJ ru;tNjr epjp cjtpfs; N g r ; R t h u ; j ; i j f S l d ; gpizf;fg;glhjpUe;jhy; ,g;NghJs;s epiyia ePbj;Jf; nfhz;bUg;gNj njd;dpyq;ifiag; nghWj;jtiu gaDilajha; ,Ue;jpUf;Fk;. vdpDk;> ,e;j ajhu;j;jj;ij Gypfs; czu;e;jpUf;f khl;lhu;fs; vdf; fUJtjw;fpy;iy. vdNt> ghyrpq;fj;jpd; Gjpa gpufldk; my;yJ ,t;tUl khtPuu; jpd ciuapy; gpughfud; gpufldg;gLj;jTs;s tplaq;fs; vdvjpu;ghu;f;fg;gLgit ,e;j ajhu;j;jj;jpid Gupe;Jnfhz;ljd; tpisTfsha; ,Uf;ff;$Lk;. jdpehL jdpehL jdpehL jdpehL jdpehL ghyrpq;fk; typAWj;jpAs;s mLj;j gpujhdkhd tplak; Gypfs; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Kw;whff; iftpl;Ltpltpy;iy> mtu;fs; ,d;Dk; g+uzkhd Raepu;za cupik vd;w Nfhl;ghl;bDs;NsNa nraw;gLfpd;wdu; vd;gjhFk;. jkpo; kf;fSf;F rl;l uPjpahfTk; Nfhl;ghl;L uPjpahfTk; Raepu;za cupik cs;sJ vd mtu; thjpl;lJ Nghd;W Njhd;Wfpd;wJ. Nfhl;ghl;L uPjpahd tplaj;jpd; eilKiw uPjpahd rhj;jpak; vd;d vd;gJ ,q;F Kf;fpakhdjhFk;. Gypfs; jdpehL vd;w Nfhl;ghl;bdbg;gilapy; nraw;gLtJ Nguk;NgRk; je;jpNuhghaNk vdpy;> mjpy; mjpf thjg;gpujpthjq;fSf;F ,lkpUg;gJ rhj;jpakw;wJ. Ngr;Rthu;j;ij je;jpNuhghak; vd;w epiyapy; ,Ue;J rpe;jpg;Nghkhfpy; jdpehL vd;w Nfhl;ghl;bDs; ,Ue;J Ngr;Rthu;j;ij Nkirf;F nry;Nthkhapd;> kl;LNk Mff; Fiwe;jJ rkH;bj; jPu;nthd;iwahapDk; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. rkH;b vd;w epiyapy; ,Ue;J
3k; gf;fk; ghHf;f

Page 3
03 GJby;ypapypUe;J jpUk;gpa [dhjpgjp Njrpa MNyhrid NguitAld; ePz;l MNyhrid
rkhjhdg; Ngr;Rfis kPs Muk;gpg;gJ njhlu;ghf [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJq;f vjpu;tUk; 11 Mk; jpfjp tpahof;fpoik jPghtsp jpdj;jd;W tpNrl mwptpg;nghd;iw tpLf;ftpUg;gjhf [dhjpgjp nrayf tl;lhuk; njuptpj;jJ. jkJ ,e;jpa tp[aj;ij Kbj;Jf; nfhz;L Qhapw;Wf;fpoik khiy nfhOk;G jpUk;gpa [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f New;W Njrpa MNyhridg; Nguit> rkhjhdr; nrayf mjpfhupfSld; ePz;lNeuk; MNyhrid elj;jpajhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. rkhjhdg; Ngr;Rfis NkYk; jhkjg;gLj;jhky; tpiuthf Muk;gpf;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij ,e;jpaj;jug;G
Muk;gpf;f j cWjpahf Mdhy; mu ,ilf;fhy mbg;gila nfhLj;J nfhs;sg; ,ilf;fhy jdpehl;il vd jPtpug ,e;jpahTl Vw;gLj;jpa xUikg;g nra;Js;s cUthf; Ngr;RthHj;i itj;jpUf epiyapy;> N [dhjpgjp vd;gij C nfhOk;gpY ,jdpilNa kw;wpU FO FOTk;> r Vw;fdNt Fwpj;Jk; M Nkw;gb , Nkw;nfhs;s mLj;j $ FOf;fspd rkhjhdg; uh[gf; r [ae;j jd fye;Jiua
Muk;gpg;Nghkhapd; 2k; gf;fj; njhlHr;rp
khfhz rig ,e;jpa Nghd;wnjhU jPu;tpw;Nf
,yq;ifa fhf;Fk; g epidTj; J N[.tp.gp. n ,J njhl rpWifj;nj Nf.uP.yhy;f jdpg;gl;l u $wKb ahJ N[.tp.gp.apd toptFj;J fl;rp kl;lj fz;Nl fU njuptpj;jhu
,y epiy nfhz GypfSld Nkw;gl;l nfhy;yg;gl Jhgp nfhO g+q;fhtpw;F NghjpYk; ghuhSkd mikf;fg;g
,y vjpu;j;Jk; , td;ikahf Kjy; 90 elj;jpa fp Nkw;gl;Nlh NghdJk; n
gi nfhOk;gpy; epi ,zq;fNtz;bapUf;Fk;. vdNt> Ngr;Rthu;j;ijapy; xU JUk;ghf jdpehL vd;gijg; Gypfs; gad;gLj;j Kidthu;fNsahapd; mJ jtwhd xU mDFKiwahf ,Uf;fhJ. khwhf jdpehL vd;gJ eilKiwr; rhj;jpakhd xU jPu;Nt vd;w tl;lj;jpDs; ,Ue;J rpe;jpg;ghu;fNsahapd; mtu;fs; ftdj;jpy; vLf;f Ntz;ba gy;NtW tplaq;fs; fhzg;gLfpd;wd. mtw;Ws; gpujhdkhdit vd;w tifapy;> ru;tNjr mgpg;gpuhak;> MAjuPjpahf md;wp murpay; uPjpahf g+uz Raepu;za cupikia mile;Jnfhs;sf;$ba ,aYik> ,uhZt uPjpahd jPu;thapd; ePz;l fhyj;jpy; Aj;jj;ijj; jf;fitj;Jf; nfhs;sf;$ba ,aYik> ,yq;if ,uhZtj;ij tl fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; ,Ue;J g+uzkhf ntspNaw;wf;$ba Gypfspd; ,aYik Nghd;w gy;NtW tplaq;fs; gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;. vt;thwhapDk;> ,J xU Ngr;Rthu;j;ijj; je;jpNuhghakhf> ,Ug;gpd; Kf;fpakhd ,d;DNkhu; tplak;> Ngr;Rthu;j;ij vt;turhq;fj;Jld; vd;gjhFk;. re;jhda murhq;fj;Jld; cldb ahfg; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;ff;$ba rhj;jpak; fhzg;gltpy;iy vd;gij ,jw;F Kd;dNu gy jlitfs; ,g;gFjpapy; $wpAs;Nshk;. me;epiyapy; ,d;Wk; ghupa khw;wq;fs; vJTk; Vw;gl;bUf;ftpy;iy. mNjrkak;> murhq;fj;jpd; epjpneUf;fbAk;
jPtpukhf mjpfupj;Jr; nry;tJ njspthfg; Gyg;gLfpd;wJ. vdNt> g+uzkhd nghUshjhu tPo;r;rpia jtpu;j;Jf; nfhs;Sk; tifapy; xU je;jpNuhghag; Ngr;Rthu;j;ijf;F murhq;fk; ,zq;fpdhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy. ,j;jifa epiyapy; ,t;turhq;fk; Ngr;Rthu;j;ijf;F ,zq;Fkhf ,Ug;gpd;> murhq;fj;jpd; gytPdj;ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Gypfs; jaq;fkhl;lhu;fs; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. mjhtJ> ,t;turhq;fj;jpd; Ngr;Rthu;j;ijf;fhd jahu;epiy mjpfupf;f> Gypfspd; epiyg;ghLk; ,Wf;fkile;J nry;Yk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. mj;jifa re;ju;g;gj;jpy; jdpehL vd;fpd;w Ngr;Rthu;j;ijj; JUk;G mjpf gaDilajha; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> Ngr;Rthu;j;ij Muk;gpf;fg;gLtJ uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapyhd If;fpa Njrpaf;fl;rp murhq;fj;Jldhf ,Uf;Fkhapd;> Ngr;Rthu;j;ijfs; epWj;jg;gl;l ,lj;jpy; ,Ue;J Muk;gpf;fg;gl Ntz;bajha; ,Uf;Fk;. ,ilf;fhy epu;thfrig Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd I.Nj.f. re;jhda murhq;fj;ij typAWj;jp tUtjdhy;> mJ mz;ika vjpu;fhyj;jpy; murikf;Fkhf ,Uf;Fkhdhy;> ,ilf;fhy Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rthu;j;ijia Muk;gpf;f Kd;tUk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. MapDk;> ,Wjpj; jPu;T vd;w tplaj;jpw;F tUfpd;wNghJ> kPz;Lk; x];Nyh gpufldj;jpy; kd;dpf;fTk; jPu;khdj;jpy; ,Ue;Nj Muk;gpf;f Ntz;bapUf;Fk;.
N[
BRAND
NEW
NEW DET. HOME ,3 BM,3 WRM NEW SCHOOL, CLOSE TO TTC, RAVINE,GREAT NEIGHBORHOOD ALL LUXARY FINISHINGS, LOWEST PRICE, STARTER HOME FREE DOWN payment 324 000.00
MARKHAM/STEELES
,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw
XupUjpdq;fspy; rkhjhd Ngr;R Fwpj;J tpNrl
NIELSON / MCLEVIN 2+1 BEDRM CONDO APT. WELL MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTRE MEDICL CENTRE PARK,SCHOPING, LOTS OF UPGRADE ,LOWEST PRICE IN THE ******BUILDING FOR QUICK SALE****** !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE
NIELSON / MCLEVIN
154 900
typAWj;jpapUg;gijaLj;Nj [dhjpgjp ,g;NghJ ,t; tplaj;jpy; jPtpuk; fhl;b tUtjhf njupfpwJ. rkhjhdg; Ngr;Rfis kPs Muk;gpg;gJ Fwpj;J cldbahf MuhAk; nghUl;L Njrpa rkhjhdg; Nguitapd; murpay; FOf; $ l;lk; tpahof;fpoik kPz;Lk; $l;lg;gltpUf;fpd;wJ. ,f; $l;lj;jpy; [dhjpgjp fye;J nfhz;L jw;Nghija epiyikfis tpsf;fpf; $wpajd; gpd;du; Ngr;Rfis Muk;gpg;gjpypUf;Fk; jilfisf; fistJ njhlu;ghf cau;kl;l MNyhridfis elj;jtpUf;fpd;whu;. rkhjhdg; Ngr;Rfis ve;j mbg;gilapy; Muk;gpj;J njhluyhk; vd;gJ Fwpj;J ,q;F tpupthf Muhag;gltpUf;fpd;wJ. fle;j 2 Mk; jpfjp eilngw;w murpay; FOf;$l;lj;jpy; mLj;j khjj;Jf;fhd epfo;r;rp epuiyj; jahupj;jpUe;jJ. mjpy; gy Kf;fpa tplaq;fs; Muhag;gLtjw;F tpra jhdq;fs; cs;slf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,jdpilNa [dhjpgjp murpay; FOf; $l;lj;ij cldbahf $l;Ltjw;F eltbf;if vLj;Js;shu;. ,J ,e;jpa tp[aj;jpd; gpugjpgypg;ghfNt fhzf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.[dhjpgjpapd; ,e;jpa tp[aj;jpd; NghJ ,yq;iff;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; ,ilapy; ghJfhg;G xg;ge;jk; xd;W ifr;rhj;jplg;gLk; vd gyj;j vjpHghHg;G njd;dpyq;ifapy; ,Ue;jJ. MapDk; xg;ge;jk; vJTk; ifr;rhj;jplg;gltpy;iy. tLjiyg;Gypfshy; Kd;itf;fg;gl;l ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigapd; mbg;gilapy; kl;LNk Ngr;RthHj;ijfis
WARDEN/FINCH
KX^`G`WW
3 BM/ 2 WM CONDO APT. WE
MAINTED APT. step to TTC SCHOOL,COMMUNITY CENTR MEDICL CENTRE PARK,SCHOP
LOTS OF UPGRADE , LARGEST UNIT IN BLDG !DONOT WAIT ACT NOW 0% DOWN AVAILABLE

jpUk;gpa [dhjpgjp Njrpa uitAld; ePz;l MNyhrid
hd Ngr;R Fwpj;J tpNrl mwptpg;G?
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif fhHj;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004
2004 2004 2004 ghyrpq;fj;jpd; fUj;Jf;F I.Nj.f.aplk; gjpy; ,y;iy
N[.tp.gp. nghJr;nrayhsu; $Wfpwhu; ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridia tpLj;J ||x];Nyh||> Nlhf;fpNah gpufldq;fSf;fika Ngr;Rthu;j;ijfis
Muk;gpf;f jhk; jahH vd tpLjiyg;Gyfs; cWjpahfj; njuptpj;J tUfpd;wdH. Mdhy; murpd; gq;fhspf;fl;rpahd N[.tp.gp ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurigapd;
elj;j jahupy;iynad Gypfspd; MNyhrfu; [dhjpgjp
md;ud; ghyrpq;fk; typAWj;jpAs;s puk; fhl;b
NghjpYk; I.Nj.fl;rp mg;gpufldq; fSf;fika Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f uk;gpg;gJ l;L Njrpa y; FOf; kPz;Lk; $l;lj;jpy; w;Nghija d; gpd;du; ilfisf; au;kl;l pd;whu;. g;gilapy; pj;J ,q;F . fle;j 2 murpay; j;Jf;fhd J. mjpy; ;gLtjw;F Uf;fpd;wd. y; FOf; l;Ltjw;F ,e;jpa fhzf; pd; ,e;jpa ;iff;Fk; ;G xg;ge;jk; d gyj;j ,Ue;jJ. vJTk; py;iy. f;fg;gl;l hurigapd;
mbg;gilapy; Ngr;RthHj;ijfs; muRf;F nfhLj;J tUk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;sg; Nghtjhf vr;rupj;Js;sJ. ,ilf;fhy jd;dhl;rp mjpfhurig vd;gJ jdpehl;il Nehf;fpa mLj;jfl;l efHT vd jPtpug;gur;rhuk; nra;J tUfpd;wJ. ,e;jpahTld; ghJfhg;g xg;ge;jk; xd;iw Vw;gLj;jpapUe;jhy; ,yq;ifapd; Ml;Gy xUikg;ghl;il ,e;jpah cWjp nra;Js;sJ vd;w Njhw;wg;ghl;il cUthf;fp> N[.tp.gp apdiu Ngr;RthHj;ijfis Muk;gpg;gjw;F ,zq;f itj;jpUf;f KbAk;. mJTk; if$lhj epiyapy;> Ngr;RthHj;ijfis Kd; efHj;j [dhjpgjp vd;d tpA+fk; tFj;Js;shH vd;gij Cfpg;gJ fbdk; vd;fpd;wdH nfhOk;gpYs;s murpay; Nehf;fHfs; ,jdpilNa Njrpa rkhjhdg; Nguitapd; kw;wpU FOf;fshd rkaj; jiytu;fspd; FOTk;> rptpy; mikg;Gfspd; FOTk; Vw;fdNt $b gy;NtW tplaq;fs; Fwpj;Jk; MNyhrid elj;jpapUf;fpd;wd. Nkw;gb ,uz;L FOf;fSk; mLj;J Nkw;nfhs;stpUf;Fk; jpl;lq;fs; njhlu;ghf mLj;j $l;lj;Jf;F Kd;djhf cg FOf;fspd; jiytu;fs; [dhjpgjp> rkhjhdg; Nguitj; jiytu;> kfpe;j uh[gf; rkhjhdr; nrayfr; nrayhsu; [ae;j jdghy MfpNahiur; re;jpj;J fye;JiuahltpUf;fpd;wdu;. j;ijfis
,e;jpa gilapdUf;F nfhOk;gpy; epidTj; Jhgp;
Ntz;Lnkd mlk;gpbg;gJ vjw;fhf vd;gij Gupe;Jnfhs;s KbahjpUg;gjhf N[.tp.gp.apd; nghJr; nrayhsu; upy;tpd; rpy;th tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpj;Js;shu;. ghyrpq;fj;jpd; fUj;JfSf;F I.Nj.fl;rp jiyikj;Jtj;jplk; gjpy; ,y;iy vd;w jiyaq;fj;jpy; tpLf;fg;gl;Ls;s mwpf;ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;g l;Ls;sJ. \\Nlhf;fpNah\\ x];Nyh gpufldq;fshy; jk;ikf;> fl;Lg;gLj;j KbahJ. ,Wjpj; jPu;T njhlu;ghf tpNrl tiuaiwf;Fs; jk;ik fl;Lg;gLj;jTk; KbahnjdTk;,jid Vw;Wf;nfhs;s KbahnjdTk; Gypfspd; MNyhrfu; ghyrpq;fk; njspthff; $wpAs;shu;. ghyrpq;fj;jpd; fUj;ij I.Nj.fl;rp jiyikNah my;yJ Ngr;rhsu; [P.vy;. gPupN]h my;yJ NtW fl;rpj; jiytu;fNsh tpthjj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. ,ilf;fhy epu;thf rig Nahridia tpLj;J x];Nyh> Nlhf;fpNah my;y by;yp gpufldj;ijAk; Vw;Wf;nfhs;s gpughfud; jahupy;iy. Gypfspd; td;dpg; gpufldkhd jdpehl;Lf;fhd vy;iyfisg; gpupf;Fk; ,ilf;fhy epu;thf rig Nahrid mbg;gilapNyNa Ngr;Rf;Fk; jahu; vd;fpwhu;fs;.
GJby;yp gpufldj;Jf;fika khfhz rig Kiw vkJ ehl;bd; kPJ Rkj;jg;gl;lNghJk;> murpayikg;gpy; 13 MtJ ruj;J jpUj;jg;gl;l NghJk; Gypfs; khfhz rig Kiwia Vw;Wf;nfhz;L gpd;du; mjid fhyhy; cijj;jJ kl;Lky;yhky; ,e;jpag; gpujku; uh[Pt; jspthfg;
fhe;jpapd; capiuAk; gypnaLj;jdu;. +uzkhd
vdNt> x];Nyh> Nlhf;fpNah> gpufldq;fs; my;y> thHpq;ld; ke;jpuj;ij ; nfhs;Sk; uhghag; q;fpdhYk; j;jifa hu;j;ijf;F q;fj;jpd; ;s Gypfs; hu;f;fyhk;. ;fj;jpd; mjpfupf;f> ;fkile;J
,yq;ifapy; fhf;Fk; epidTj; N[.tp.gp. ,J njhlu;ghf Jhgp gilapdupd; nksdk; N[.tp.gp.apdu; capu;ePj;j mikf;fg;gLtJ N[.tp.gp.apd; rhjpj;J Qhgfhu; ,e;jpa tUfpwJ. nksdk;
njhlu;ghf mikjp
fpuhkpa j;jkhf
XjpdhYk;> ,yf;if gad;gLj;Jthu;fs; Ntz;Lk;. I.Nj.fl;rp Mdhy;> milAk; nraw;gLtJ ,itaidj;ijAk; ,jid vd;gij glfhfNt Gupe;J ftiyf;Fupa Gupe;Jnfhs;s nfhs;shJ Gypfs; jkJ
rpWifj;njhopy; mgptpUj;jp mikr; ru; Nf.uP.yhy;fhe;jtplk; Nfl;l NghJ . jdpg;gl;l uPjpapy; ,t;tplaj;jpw;Ff; fUj;J $wKb ahJ. mt;thW ntspapl;lhy; mJ N[.tp.gp.apd; epiyg;ghnld;w gpurhuj;jpw;F
tplakhFk;.
Mdhy;> Gypfspd; nghk;ikfshd I.Nj.fl;rpf;F Njrhgpkhdkpf;ftu;fis jkJ Jhz;bypy; rpf;fitf;f Kb ahJ vd;Wk; ,t;twpf;ifapy; Fwpg;gplg;g l;Ls;sJ. mj;jifa d;fpd;w mjpf
;fg;gLtJ hd If;fpa ;Jldhf j;ijfs; k;gpf;fg;gl ilf;fhy g;gilapy; Ntz;Lk; hq;fj;ij mz;ika f;Fkhf idfspd; Muk;gpf;f
toptFj;J tpLk;. mj;NjhL ,J njhlu;ghf fl;rp kl;lj;jpy; Muha;e;J cld;ghl;ilf; fz;Nl fUj;J ntspapl Ntz;Lnkd;Wk; njuptpj;jhu;.
,yq;ifapy; ,e;jpag; gilapdu; epiy nfhz;bUe;j fhyj;jpy; tpLjiyg; GypfSld; eilngw;w Nghupy; 2000 f;Fk; Nkw;gl;l ,e;jpag; gilapdu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,tu;fSf;fhd epidTj; Jhgp nfhOk;gpy; tp`huk`h Njtp g+q;fhtpw;F mUfpy; mikf;fg;gltpUe;j NghjpYk; gpd;du; mJ Nfhl;Nlapy; ghuhSkd;wj;jpw;Fr; rkPgj;jpy;
Gj;jfahtpy; cs;s kfhNghjp Gj;ju; Nfhtpypy; ,yq;if [dhjpgjp re;jp upfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f New;W topghL elj;jpaJld; Gj;jUf;F Qhdk; fpilj;j Nghjp kuj;jpd; fPo; mku;e;J jpahdKk; nra;jhu;. ,e;jpahtpy; Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;Ls;s mtu; by;ypapy; ,Ue;J Qhapw;Wf;fpoik fhiy Gj;jfah te;jhu;. mtUld; tpkhd epiyaj;jpy; mtu;fis kfj; khtl;l Ml;rpau; jiyikapyhd FO tuNtw;W Gj;ju; Myaj;Jf;F mioj;Jr;
mikf;fg;glTs;sJ.
,yq;if- ,e;jpa cld;ghl;il vjpu;j;Jk; ,e;jpag; gilapd; gpurdj;ij MapDk;> aj;jpw;F x];Nyh u;khdj;jpy;
Nghjp kuj;jpd; fPo; [dhjpgjp jpahdk;
nrd;wdu;. Nfhtpypy; topghL elj;jpa [dhjpgjp re;jpupfh gpd;du; kfh Nghjp kuj;jpd; fPo; mku;e;J Rkhu; 30 epkplq;fs; jpahdk; nra;jhu;. ,ijaLj;J Nfhtpypy; td;ikahff; fz;b j;Jk; 87 Mk; Mz;L
cs;s Fsj;jpy; kPd;fSf;F cztpl;lhu;. Kjy; 90 Mk; Mz;L tiu N[.tp.gp.
gpd;du; Nfhtpypy; cs;s cyf mikjp elj;jpa fpsu;r;rpapy; xU ,yl;rj;jpw;Fk;
kzpia mb j;J xypia vOg;gpa Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;Lk; fhzhky;
[dhjpgjp re;jpupfh gpuhu;j;jidapy; ;Fk;.
NghdJk; njupe;jNj.


Page 4
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,yq;ifapd; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 04
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw ,dg;gpur;rpid njhlHghf ,e;jpa epiyg;ghl;by; khw;wk; mtrpak;
,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy;
rkhjhd Kaw;-rpfspd; gq;fhsuhf khw;Wk; ,e;jpah-tpd; jiyaPL kPsTk; mjpfupj;J
ehlfq;fSk; muq;Nfw;wg;gl;L tU-fpd;wd. tUfpwJ. Neu-b-ahf ,yq;if
,j;jifa Kaw;-rpfspd; gpd;dzp-fs; tptfhuj;jpy; jiyapLtJ Fwpj;j
ahTNk jkpo; kf;f-spd; Njrpa gyj;ijr; kiwKfkhd Kaw;rpfSk; ,g;NghJ
rpijf;Fk; Nehf;fk; nfhz;litnad;gjpy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,yq;if
ve;j re;NjfKk; fpil-ahJ. ,dg;gpur;rpid tptfhuj;Jld; ,g;NghJ
fUzh> <.vd;.b.-vy;.vg;. Nghd;wtu;f-isg; gy;NtW jug;Gf;fs;
gad;gLj;jp Gyp-fSf;F vjpuhd murpay; rk;ge;jg;gl;b-Uf;--fpd;wd murhq;fk;>
,af;fk; xd;iw Muk;gpg;gjpy; ,Ue;J tpLjiyg; Gypfs; Nehu;Nt> [g;ghd; Mfpa
vj;jidNah rjp Kaw;rpfspd; gpd;dhy; ehLfSld; ,e;jpah-Tk; ,g;NghJ kPs
,e;jpahtpd; fuq;fs; ,Ug;gjhf re;Njfq;fs; ,ize;Jnfhz;bUf;fpd;-wJ.
fpsg;gg;gl;bUf;fpd;-wd. Mdhy; Kjd; Kjypy; 1980 fspd;
,e;j tifapy; jhd; fle;j thuk; Kw;gFjp-apy; ,e;jpah jhd; ,yq;if
GJnly;yp-apy; xU khehL ,dg;gpur;rpid tpt-fhuj;jpy; jiyapl;L
elj;jg;gl;bUf;fpwJ. Rg;gpuk-zpa Rthkp> ,ijj; jPu;j;Jitf;f Kw;-gl;lJ. ,e;jpag;
lf;s]; Njthde;jh> re;jpufhrd; gpujku; ,e;jpuh fhe;jp ,ja Rj;jpAld;
Nghd;wtu;fspd; Vw;ghl;by; eilngw;w ,e;j Nkw;nfhz;l ,e;j Kaw;rp mtuJ
khehl;bd; njhdpg;nghUs;> ,yq;if kuzj;Jf;Fg;gpd; jtwhd ghijapy; ,l;Lr;
rkhjhd Kaw;rpfspy; ,e;jpah vg;gb nry;yg;gl;lJ. uh[Pt; fhe;jp gjtpNaw;w
jiyaPL nra;-tJ? vd;gNjahFk;. gpd;du;> murpaYf;-Fg; Gjpatuhd mtUf;F
Mf> ,e;jpahit vg;gbahtJ ,jpy; ,e;jpahtpd; nfhs;if tFg;ghsu;fs;
,Oj;J-tplNtz;Lk; vd;w xNu jPu;khdj;jpy; jtwhd ghijiaf; fhl;bdhu;-fs;. mjd;
,Uf;Fk; ,j;-jifa rf;jpfs; vg;gbj; tpisthf ,e;jpa,yq;if xg;-ge;-jk;
jiyapl itf;f-yhk; vd;W MNyhrpf;fNt ifr;rhj;jplg;gl;lJ. ,e;jpaGypfs; ,e;jpahTf;Fg; Njbf;-nfhLj;-jJ. jrhg;jj;-Jf;-Fk; mjpubg; ngUk; ,jd; Nghuhf Nkyhf gpd;du; mtg;ngaiuj; gpd;du; ntbj;J
fle;j ,yq;if mJ
xU
gilapd; GJnly;ypapy; GJnly;ypapYs;s tFg;ghsu;fs; Nghd;w jkpopdj;Jf;-Fk; jkpo; $l;-lk; kw;Wk; tpNuhjkhd Njrpaj;Jf;Fk; ,e;jpaf; Rg;gpukzpak; elj;jpapUf;fpwhu;fs;. rf;jpfSld; nfhs;if Rthkp  ghj;jpuKk; tuNtw;-fg;-gl;l tptfhuj;jpy; jiy-aplj; J}z;b
fhyk; khwptpl;lJ. ,g;NghJ jkpo; kf;-fshy; tUfpwhu;fs;.
,e;jpah ntWg;Gld; Nehf;fg;gL-fpd;w xU fl;lj;jpy; ,e;jpa,yq;if
epiyNa fhzg;gLfpwJ. mg;gbg;gl;lnjhU ghJfhg;G xg;ge;jk; ifnaOj;jplj;
R+oypy; ,e;jpahtpd; jiyaPl;il jkpo; jahuhftpUf;fpd;w mNjNtis> ,e;jpahit
kf;fshy; ve;j tifapYk;
topNfhy;Ntz;Lk; vd;gjw;Fk; Ontario Chamber of Commerce Nghd;wtw;wpw;F vkJ tu;j;jfu;fis milahsk; fhl;lNtz;Lk; vd;gjw;FkhfNt ,j; Nju;jypy; ehd; epw;fpd;Nwd;. ,tw;iw tpl NtW gy jpl;lq;fSk; vd;dplk; cz;L. mtw;iwg; nghJf; $l;lj;jpy; mwptpg;Ngd;. Nfs;tp: fle;j tUlk; ele;j Nghl;bapy; kNdh.jpy;iyehjDf;Fk; jpU.Nkhfd; .Re;juNkhfDf;Fk; xNu tifahd thf;Ffs; fpilj;j nghOJ> mtu;fs; ,UtUf;Fk; ,ilapy; xU cld;ghL fhzg;gl;L Nkhfd; mtu;fisj; jiytuhf epakpj;jjhfTk;> ,e;j Kiw kNdh mtu;fs; jiytuhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; (Nju;jy; ,y;yhkNyNa) vd;Wk; rpy Ngu; nrhd;dhu;fs;. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ> Vd; ,e;j Nju;jy; ,d;W? gjpy;: xU rk;Nksd Member vd;w Kiwapy; ehd; fUJtJ ,Jjhd;. Nghd tUlk; ele;j Nju;jy;> 2003-2004 elg;ghz;Lf;fhz Nju;jy; vd;gJ vy;NyhUk; mwpe;jJ. Nomination Form mjw;fhfj;jhd; mDg;gg;gl;lJ. 50% mq;fj;jtu;fs kNdh jiytuhf tuNtz;Lk; vdTk;> kpFjp 50% mq;fj;jtu;fs Nkhfd;; jiytuhf tuNtz;Lk; vdTk; me;j Nju;jypd;gb KbT. ,jpy; kNdh.jpy;iyehjd; jdJ gjtpiatpl;Lf; nfhLj;jjhfTk; Nkhfd; ntd;wjhftk; jhd; mwpe;J nfhz;Nld;. Vnddpy; $l;l ,Wjpapy; vd;Nghy gy mq;fj;jtu;fs; mq;F ,Uf;ftpy;iy. ,e;j Kbit tuNtw;NwNd xopa mLj;j tUlj;jpw;F kNdh jiytuhf tUtjw;F xg;ge;jk; VJk; nra;Jnfhs;Sk; xUtUf;Fk; cupikia rfy mq;fj;jtu;fNsh> my;yJ ahg;Ngh toq;ftpy;iy. Nkhfid Mjupj;j 50% mq;fj;jtu;fis ahUk; kwe;J
nghWj;J Vw;Wf;nfhs kf;fspd; ftdj;jpy
Mdhy; neUf;f-kh epiyf;F tUfpd;wd ,U ehLfS gbf;if if ,Uf;fpd; Kaw;rpfs Vw;gLtJ r ,dg;gpur;r ,e;jpah- jug;gpdU Ntz;ban mJ gaD ,yq;if GypfSk; t jiyaPL mikag;Ng rkhjhd kj;jpa];j mij nr jug;Gf;fspd Mdhy; , kf;-fNsh t gq;-Nfw;-G fUJfpd;-w Kaw;rpfis gq;Nfw;G m Mdhy; ,e tpl;Ltpl;lJ
M ,e;jpah-tpd ,y;-iyN jiyaplNt Vw;gLj;j-N
5k; gf;fj; njhlHr;rp
tplf;$lhJ. 2004-2005y; eilngWk; Nju;jypy; ve;j xU mq;fj;jtUf;Fk; Nghl;bapLtjw;fhd cupikia ehq;fs; gwpf;fTk; $lhJ. xU jiytdhf Nghl;bapLk; ehd; fUJtJ mq;fj;jtu;fS cupa cupikfis ehd; kjpf;fNtz;Lk;. mtu;fSf;F mt;Tupik nrd;wila top nra;a Ntz;Lk;. ntw;wp Njhy;tpia epr;rapg;gJ mq;fj;jtu;fs; kl;LNk. Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksd jiytu;fspd; gjtpf; fhyk; xU tUlk; vd epu;zapf;fg;gl;Ls;sJ. cq;fs; jpl;lq;fs; ahtw;iwAk; eilKiwg;gLj;j NghJkhdjh? gjpy;: NghJk; NghjhJ vd;g jw;F mg;g hy; jiytu; rpwg;ghd jpl;lq;fis eilKiwg ;gLj;jpdhy; mtupd; gpd;dhy; tUk; jiytu;fs; mj; jpl;lq;fis ey;y Kiwapy; vLj;Jr; nry;ytjw;F cjTtJld; Gjpa jpl;lq;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;tjw;Fk; toptFf;Fk;. vj;jid tUlk; ,Ug;gJ Kf;fpaky;y. ,Uf;Fk; NghJ vd;d nra;jhu; vd;gNj Kf;fpak;. vd;idg; nghWj;j tiuapy; xU tUlk; NghJkhdJ. Vdf;Fj; njupe;j tiuapy; xt;nthU tUlKk; jiytu; cl;gl vy;yhg; gjtpfSf;Fk; Ntl;ghsu; kD mDg;gg;gl;L njupT nra;ag;gl;Nl te;jJ. rpy gjtpfSf;F ahuhtJ ngau;fis gjpT nra;J Nju;jYf;F Kd;djhf thg]; thq;fpapUe;jhy; ;mJ gw;wpa jfty;fs; nghJf; $l;lj;jpy; mwptpf;fg;gl;L VfkdjhfNth my;yJ Nju;jy; %ykhfNth gjtpfSf;F Directors njupT nra;ag;gl;lhu;fs; elg;ghz;by;; ,Uf;fpw jiytu;fNsh my;yJ kw;w gjtpapy; ,Ug;gtu;fs; $l ,jw;F tpjptpyf;fy;y. mtu;fSk; jq;fSila ngau;fs; Ntl;ghlu;
kDjhf;fy Kd;djhf Nfs;tp: cWg;gpd ,Ue;jjhf tPo;r;rpail ,jw;fhd fUJfpwPu;f gjpy;: jw tiuapyhd gyu; jq;fs 200f;Fk; Nk ePq;fs; $w njupahtpl mq;fj;jtu xU fzf;f mq;fj;jtu ,Uf;Fk; v my;yJ rw ehd; jiy vz;zpf;if jiytuhf Gjpa jpl;l Kd;Ng fh GjpadT ,Ug;gitf Nfs;tp: t ,ize;J n vt;thW c ,q;Fs;s XU tu;j;jf gpur;rpidf ed;F mw itg;gjw mDgtj; $wKbAk; cjtpfis
N
Repair to All Makes and Models Printers, Computers, Copies and Fax Machines
Supplies For sure
for you
O
ffice
save
ePq Amir Monthly Maintenance Tel: 416.444.3001 Service Contract
kpF Fax: 416.444.0784

; ,dg;gpur;rpid njhlHghf g;ghl;by; khw;wk; mtrpak;
hf khw;Wk; U-fpd;wd. ;dzp-fs; gyj;ijr; nad;gjpy;
tu;f-isg; murpay; y; ,Ue;J ; gpd;dhy; e;Njfq;fs;
le;j thuk; khehL pa Rthkp> ;jpufhrd; ngw;w ,e;j ,yq;if pah vg;gb
k;. J ,jpy; Pu;khdj;jpy; ; vg;gbj; yhrpf;fNt f;fpwhu;fs;. nfhs;if pak; Rthkp ;Fk;  ghJfhg;G cwT epiyf;F ,ize;J nfhs;sj; jahuhfp tUfpd;wd vd;-gjpy; re;Njfkpy;iy. ,U ehLfSf;Fk; ,ilapy; ghJfhg;G cld; gbf;if ifnaOj;jplj; jahuhd epiyapy; ,Uf;fpd;w mNj Ntis rkhjhd Kaw;rpfspy; ,e;jpahtpd; jiyaPL Vw;gLtJ ru;r;irf;FupajhfNt ,Uf;Fk;. ,dg;gpur;rpidj; jPu;T Kaw;rpfspy; ,e;jpah-tpd; jiyaPl;il rfy jug;gpdUNk tpUk;gp tuNtw;f Ntz;banjhU R+oy; Vw;gl;lhy; kl;-LNk mJ gaDilajhf ,Uf;ff;$Lk;. ,yq;if murhq;fKk;> tpLjiyg; GypfSk; tpUk;-gpdhNy md;wp ,e;jpahtpd; jiyaPL nghUj;jKilajhf mikag;Nghtjpy;iy. rkhjhd Kaw;rpfspy; ,e;jpah g; gilapd; kWgf;fk;
kj;jpa];jg;-gzpia mij jug;Gf;fspd; Mdhy; kf;-fNsh nraw;gLj;-Jtjw;F ,g;Nghija tpLjiyg; xg;Gjy; kpf GypfNsh Vw;f mtrpakhdjhFk;. epiyapy; tpUk;gpdhy; ,e;jpahtpd; ,e;j jkpo; ,U
gq;-Nfw;-Gf;Fr; rhj;jpakpy;iy vd;Nw fUJfpd;-wdu;. tpLjiyg; Gypfs; rkhjhd Kaw;rpfis Muk;gpj;jNghNj ,e;jpahtpd; gq;Nfw;G mtrpak; vd typAWj;jp te;jdu;. Mdhy; ,e;jpah mijr; nrtp rha;f;fhky; tpl;Ltpl;lJ.
MfNt GypfNsh jkpo; kf;fNsh ,e;jpah-tpd; gq;Nfw;ig tuNtw;fpwhu;fNsh ,y;-iyNah ,e;jpah ,jpy; jiyaplNtz;Lkh-dhy; rpy jsu;Tfis Vw;gLj;j-Ntz;b-apUf;-Fk;.
eeds. Supplies For sure
for you
O
save
$$$
Fax: 416.444.0784
KjyhtJ tpLjiyg; Gypfs; kPJ ,e;jpah-tpy; tpjpf;fg;gl;bUf;Fk; jilia ePf;fpdhy;-jhd; ,U jug;GlDk; epahaG+u;tkhf Ngr;R elj;j KbAk;. mt;thW nra;ahky; rkhjhd Kaw;rpfspy; jiyapLtJ xU jiyg;gl;r-khd--jh-fNt mikAk;.
,uz;lhtJ ,e;jpa,yq;if ghJfhg;G xg;ge;jj;ij iftplNtz;bajhapUf;Fk;. ,yq;if muRld; ghJfhg;G xj;Jiog;G cld;ghl;by; ifr;rhj;jpl;Lf;nfhz;L GypfS-ld; ,zf;fg; Ngr;R elj;j KbahJ.
,U jug;Gf;Fk; rkkhd eL epiyahdjhf ,Uf;fNtz;ba nghWg;gpy; ,Ue;jhy;jhd; ,e;jpahthy; jiyaplyhk;. ,yq;ifAld; ghJfhg;G xg;ge;jk; nra;Jnfhz;L rkhjhd Kaw;rpfspy; ,wq;fpdhy; ,yq;ifapd; ghJfhg;G eyd;fisg; NgZtjw;fhd Kaw;rpfsh-fNt mikAk;. vdNt ,e;jpah ,yq;if tptfhuj;jpy; jiy-apl Ntz;Lkhdhy; ,e;j ,uz;L jilfis-Ak; jhz;bNa tu KbAk;. ,dg;gpur;rpidf;F rkhjhd uPjpapy; jPu;T fhz;gjw;F cjTtjw;Nf ,t;thW ,e;jpah gbapwq;fNtz;Lk;. ,d;ndhU tifapy; ghJfhg;G cld;ghl;b-D}-lhf ,e;jpah jiyaPL nra;jhy; xU jiyg;-gl;rkhdjhfNt mikAk;. mJ rkhjhdj; jPu;Tf;F ,l;Lr; nry;yhJ> ghupa ,uhZt neUf;fbfSf;Nf nfhz;L nry;Yk;. vdNt ,e;jpahtpd; jiyaPL vg;gbg;gl;l-jhf mikAk; vd;gijg; nghWj;Nj mjd; tbtk; khWgLk;. ,e;j epiyapy; ,d;ndhU jlit ,e;jpa nfhs;if tFg;ghsu;fs; jt-whd ghijiaj; njupT nra;jhy; tpisT njw;-fhrpa ,uhZtr; rkepiyapNyNa Fog;-gq;fis Vw;gLj;jpdhYk; Mr;rupag; glj;jf;-fjy;y.
ilngWk; ;jtUf;Fk; a ehq;fs; iytdhf ; j;jtu;fS ;fNtz;Lk;. ila top jhy;tpia Nk. ytu;fspd; lk; vd ; jpl;lq;fs; wg;gLj;j
;F mg;ghy; ilKiwg hy; tUk; s ey;y ;ytjw;F r; Nru;j;Jf; vj;jid . ,Uf;Fk; Kf;fpak;. U tUlk; tiuapy; u; cl;gl hsu; kD ;Nl te;jJ. ;fis gjpT f thg]; jfty;fs; pf;fg;gl;L ykhfNth s njupT ;; ,Uf;fpw gjtpapy; pyf;fy;y. ; Ntl;ghlu;
jkpo; tu;j;jfu;fspd; ntw;wpfs; Njhy;tpfs;> vt;tsT tup jkpo; tu;j;jfu;fsplk; ,Ue;J muRf;Fg; Nghfpd;wJ Nghd;wtw;iwapl;L fzpg;gPLfs; VjhtJ rk;Nksdk; nra;Js;sjh? gjpy;: gioa epu;thfk; ,t;thwhd kDjhf;fy; nra;Ak; ,Wjp jpdj;jpw;F
jfty;fis Nrfupj;Js;sjh vd vdf;Fr; Kd;djhf jhf;fy; nra;a Ntz;Lk;.
rupahf njupahJ. ,g;gbahd jfty;fis Nfs;tp: Muk;gj;jpy; Vwj;jhs 600
Nrfupg;gjw;F vd;idj; jiytuhfj; njupT cWg;gpdu;fs; ,r; rk;Nksdj;jpy;
nra;Ak; gl;rj;jpy;> KO Kaw;rpAk; ,Ue;jjhfTk; ,d;W mJ 150 Mf
vL;g;Ngd;. Vw;fdNt gy mikg;Gfs; ,J tPo;r;rpaile;Js;sjhfTk; $wg;gLfpwJ.
njhlu;ghf; vdf;F cjTtjhf ,jw;fhd fhuzq;fs; ahit vd ePq;fs;
cWjpapspj;Js;sdu;. fUJfpwPu;fs;?
Nfs;tp: xU ntw;wpfukhd tu;j;jfu; vd;;w gjpy;: jw;rkak; 150y; ,Ue;J 160
uPjpapy;> cq;fSila mDgtq;fs; tiuapyhd mq;fj;jtu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;
vt;thW tu;j;jf rk;Nksdj;jpw;F gyu; jq;fs; mq;fj;Jtj;ij GJg;gpj;jhy;
cjtpahf ,Uf;Fk;? 200f;Fk; Nkyhf ,e;j vz;zpf;if $lyhk;.
gjpy;: ehd; xU fl;llg; nghwpapayhsu;(Civil ePq;fs; $wpa 600 vd;gJ vdf;F rupahf
Engineer. P.Eng). ehd; 1991 ,Ue;J 2000 njupahtpl;lhYk;> ,Jtiu te;JNghd
kl;by; A.T.S vd;Dk; Geotechnical mq;fj;jtu;fspd; vz;zpf;ifjhd; mg;gb
Company xd;iw elj;jp te;Njd;. mjd; xU fzf;fPL. xt;nthU tUlKk; ,Ue;j
%yk; vdf;F epiwa Jiwrhu; mq;fj;jtu;fs; vd;W ghu;j;jhy; mJ ,g;g
mDgtq;fs; cz;L. jw;NghJ ,Uf;Fk; vz;zpf;if my;yJ rw;W$l
Kathrnathan & Associate vd;Dk; my;yJ rw;W FiwT vd epidf;fpNwd;.
];jhgdk; xd;iw itj;jpUf;fpd;Nwd;. ehd; jiytuhf te;jhy; ,e;j mq;fj;Jt
mj;NjhL \Qhdk;]; ];&bNah| vd;w vz;zpf;if $Lk; vd;gJ jpz;zk;.ePq;fs;
epWtdj;ij ntw;wpfukhf ,af;Ftjd; jiytuhf njupT nra;ag;gl;lhy; vt;thwhd
%yKk;> gy mDgtq;fisg; Gjpa jpl;lq;fis nraw;gLj;JtPu;fs;?
ngw;Ws;Nsd;. epr;rakhf vdJ ,e;jg; Kd;Ng fhuzq;fs; $wptpl;Nld;. mjpy;
gue;j mDgtq;fs; mq;fj;jtu;fSf;F GjpadTk; cz;L. elg;gpy;
cjtpahf ,Uf;Fk;. vdJ ,Ug;gitfspy; khw;wq;fSk; cz;L.
mDgtq;fisAk; gbg;gpidfisAk;> vkJ Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksdj;jpy; Gjpjhf
mq;fj;jtu;fSld; gfpu;e;J nfhs;s ehd; ,ize;J nfhs;Sk; tu;j;jfu;fSf;F ePq;fs;
vd;Wk; jahuhf cs;Nsd;. vt;thW cjTtPu;fs;?
Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksdj;jpw;F ,uz;L ,q;Fs;s tu;j;jfu;fspy; ehDk; xUtd;.
tif cWg;gpd;u;fs; cs;shu;fs; vdj; njupa XU tu;j;jfd; vd;w uPjpapy; mtu;fSila>
tUfpwJ. $50 nrYj;Jgtu; gpur;rpidfs; Njitfs; ahtw;iwAk; ehd;
rhjhuzcWg;gpduhfTk;> $250 nrYj;jp ed;F mwpNtd;. mtw;iw jPu;j;J
Corporate cWg;gpduhfTk; Nruyhk;. rhjhuz itg;gjw;fhd topKiwfis vdJ
cWg;gpdUf;F xU thf;Fk; Corporate mDgtj;jpd; mbg;gilapy; ed;F
cWg;gpdUf;F 2thf;FfSk; mspf;Fk; cupik $wKbAk; vd epidf;fpNwd;. vd;dhyhd
nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j tplaj;ij jtpu cjtpfis ehd; vg;nghOJk; nra;Ntd;
cWg;gpdu;fs; kj;jpapy; 7k; gf;fk NtW tpj;jpahrq;fs;
ghHf;f
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
ffice
ePq;fs; mjpfkhdh $$$fis kpFjpg;gLj;JtPu;fs;
N
1252 Lawrence Ave. E.Suite 205 Toronto, On. M2J 5A7 E-mail: contact@hbs.services.com www.hbs-services.com


Page 5
J.S.T.D
Financial Service gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; gzkpy;iyah? ftiy Ntz;lhk; 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia 2 ehl;fspy; cq;fs; gpur;ridia jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd; jPu;f;f ehd; ,Uf;fpNwd;
$ 25,000 - $50,000
■Line of Credit ■ Personal Loans ■Credit Cards ■Mortgage & Refinancing
Call JAY @ Office - 416.288.9425 Cell - 416.666.5381
Gyk; fNdba jkpo; tu;j;jfr;
rk;Nksdj;;; Nju;jy;
ngau;e;J thOk; r%fk; vDk; uPjpapy; fNdba tu;j;jfu;fspd; gq;fspg;G kpfTk; Kf;fpakhdnjhd;whFk;. mikg;ghfpa> tu;j;jf rk;Nksdj;ij 2005k; Mz;by; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. jiytu; gjtpf;Fg; Nghl;ba itfiw rhu;gpy; Ngl;b fz;Ls;Nshk;.
jpU jpU jpU jpU jpU kNdh kNdh kNdh kNdh kNdh jpy;iyehjd; jpy;iyehjd; jpy;iyehjd; jpy;iyehjd; jpy;iyehjd; Nfs;tp: jkpo; tu;j;jf rk;Nksdk; mjd; Njhw;wk; mjd; fle;j fhy tsu;r;rpgw;wp $w KbAkh? gjpy;: fNdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdk; 19991k; Mz;L njhlq;fg;gl;lJ. r%fj;jpd; tsu;r;rpapy; mf;fiw nfhz;l rpy Nguhy;> Gjpjhf tpahghu Kaw;rpfspy;  cWg;gpdu;fspd; re;jhnjhif> tu;j;jff; fz;fhl;rp Nghd;wtw;wpy; Nrfupf;Fk; gzj;jpy; ,Ue;Nj ngwg;gLfpwJ.
tu;j;jf rk;Nksdk; tUlhtUlk; ,iwahz;ik kpf;f ntw;wpfukhd njhopy; KidNthu;fis milahsk; fz;L tpUJ toq;fpf; nfsutpf;fpd;wJ. ,J Gjpatu;fis Cf;Ftpg;gjw;fhd Kaw;rp MFk;.
tUlhtUlk; tu;j;jff; fz;fhl;rp xd;iw elhj;jp tUfpd;wJ. ,J ,uz;L ehl;fs; eilngWk;. 200f;F Nkw;gl;l tpahghu epiyaq;fs;> tu;j;jfu;fs; gq;Fgw;Wfpd;whu;fs;. ,jd; %yk; mtu;fSila cw;gj;jp Nrit vd;gd Efu;Nthu;fSf;F mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;wJ. njhopy; KidNthu;fs; rupahd Kiwapy; jkJ jpwikfis tsu;j;Jf; nfhs;tjw;fhd> Gjpa tplaq;fis mwpe;J nfhs;tjw;fhd #oiy Vw;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpfis mspf;fpd;Nwhk;. Nfs;tp: jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpy; mq;fj;jtu;fshf Nru;tjw;F cupa jFjpfs; vd;d vd;W $wKbAkh? gjpy;: ,jpy; ahUk; Nruyhk;. Nfs;tp:: mtu;fs; tu;j;jfu;fshfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w epajp VjhtJ ,Uf;fpwjh? gjpy;: ,y;iy. nrhe;jkhf njhopypy;> tu;j;jfj;jpy;  mjd; tsu;r;rp gw;wp rpwpJ tpsf;fkhf $Wq;fs;? gjpy;: jkpo; tu;j;jfj; Jiw mjpfk; tsh;rpailahj fhyj;jpy; jhd; Nrf;fk; Clhf tu;j;jf rk;Nksdk; ;Muk;gpf;f g;gl;lJ. jkpou; r%fj;jpd; kj;jpapy; tu;j;jfj; Jiw tsu;e;j msTf;F tu;j;jf rk;Nksdk; tsu Ntz;Lk; vd;gJ vdJ fUj;J. mjhtJ tu;j;jfj; Jiw vt;tsT Ntfkhf tsu;e;J te;jNjh> tu;j;jfu;fs; vt;tsT Ntfkhf tsu;e;jhu;fNsh mjw;F  rpW ifj;njhopyhsu;fs;> vd;W ghh;ifapy; jkpo; r%fj;jpy; 2000f;Fk; Nkw;gl;l tu;j;jfh;fs; ,Uf;fpd;wdh;. mdhy; rk;Nksdj;jpy; mq;fj;jtu;fshf Vwj;jhs 200 Ngh; kl;LNk ,Uf;fpwhu;fs;. ,J kpfTk; Ntjidf;Fupa> tUe;jj;jf;f tplakhf cs;sJ vd;W ehd; fUJfpNwd;. Nfs;tp: rk;Nksdj;jpy; cWg;gpduhf Nru;tjw;F cupa Fiwe;jgl;r jFjpfs; vd;W VjhtJ ,Uf;fpd;wjh?
Nfs;tp: tu gw;wp rpwpJ gjpy;: mj njupe;jpUf $Wtijt vt;tifah $Wfpd;Nwd tre;jj;jpw;f kpf ngupa fz;fhl;rpi 15>000 kf;fi rk;Nksdk; ahuhYk; k 1999-2000, tpohtpw; rk;Nksdj Nfhyhf epd ,q;F ngU tu;j;jf Muk;gpf;fg Vwj;jhs SACEM cUthf;fg Nfs;tp: Nghl;bapLt gjpy;: t tu;j;jfu;fS kpfTk; ty Njitfi Njitahd nfhLj;J Nj ghLglNtz xUtiu tu;j;jfu njhlu;Gnfh rk;ge;jkhf vd;gdtw;w nfhLf;fT itg;gjw;F me;jje;j ngw;wtu;fs Kaw;rp vL ,Ug;gtu tpsf;fq;fi Njitahd nfhLg;gJ x tre;jk; v elj;Jtij Kiwapy; gads;sjh kf;fs; kl;L mjidg;ghu jpwikfis tiffis nry;tjw;fh elj;j Ntz
rk I rkepi itj;jpUf;f xd;iw el 8k; gf;fk; ghHf;f 7k; gf;fk; ghHf;f
kw;Wk; fNd
05 05 05 05 05
S & S S
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; Rju;rd; 416.569.937

00
ancing
81
NrhjpNrhjpNrhjpNrhjpNrhjp
jpU jpU jpU jpU jpU Rg;ukzpak; Rg;ukzpak; Rg;ukzpak; Rg;ukzpak; Rg;ukzpak; fjpHfhkehjd; fjpHfhkehjd; fjpHfhkehjd; fjpHfhkehjd; fjpHfhkehjd; ; Muk;gk;> psf;fkhf
mjpfk; d; Nrf;fk; ;Muk;gpf;f kj;jpapy; ;F tu;j;jf ;gJ vdJ vt;tsT u;j;jfu;fs; sh mjw;F tu;j;jf tsu;j;Jf; Mjq;fk;. ve;j ve;j k; vd;Wk; tpsf;fkhf
;gJ vkJ $wyhk;. Vd; fiy paq;fspd; u;fshf ;jfh;fs; rk;Nksdk; ; MSik k; vd;gJ ;fhd rfy f;fpwJ. jp tha;e ;j ,d;Dk; ek;gpf;if
k; Muk;g u epiwa Uf;fpwJ. ; vj;jid ; ,Ue;Nj w KbAkh? fhyj;jpd; f ,Uf;Fk; k;Nksdk; hz;bUf;f u;j;jfu;fs; jhuzkhf vLj;Jf; ;gujhuu;fs; s;. ,jpy; ;fs;> rpW fapy; jkpo; u;j;jfh;fs; sdj;jpy; gh; kl;LNk idf;Fupa> vd;W ehd;
g;gpduhf jFjpfs;
Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; tuyhW gw;wp rpwpJ $Wq;fs;? gjpy;: mjd; tuyhW vy;NyhUf;Fk; njupe;jpUf;Fk;> MfNt mijg; gw;wp $Wtijtpl ehd;> tu;j;jf rk;Nksdj;jpy; vt;tifahd gzpahw;wpNdd; vd;gijf; $Wfpd;Nwd;. 1997-98,Yk; ehd; thzpg tre;jj;jpw;f;F jiytuhf ,Ue;j nghOJ kpf ngupa mstpy; thzpg tre;j tu;j;jf fz;fhl;rpia Pickeringy; Vw;ghL nra;J 15>000 kf;fis ghu;itahsu; Mf;fp tu;j;jf rk;Nksdk; ghupa njhU ntw;wpia fz;lJ ahuhYk; kWf;f Kbahj cz;ik. 1999-2000,Yk; Awards Nite vDk; rpwe;j tpohtpw;F jiytuhf ,Ue;J rk;Nksdj;jpd; ngU ntw;wpf;F Cd;W Nfhyhf epd;W nraw;gl;Ls;Nsd; vd;gij ,q;F ngUikNahL $wpf;nfhs;fpNwd;. tu;j;jf rk;Nksdk; vg;NghJ Muk;gpf;fg;gl;lJ vdf; $w KbAkh? Vwj;jhs 12 tUlq;fSf;F Kd;du;> SACEM vDk; mikg;gpdhy; cUthf;fg;gl;lJ vd epidf;fpd;Nwd;. Nfs;tp: ,j; Nju;jypy; ePq;fs; Nghl;bapLtjw;fhd fhuzk; vd;d? gjpy;: tu;j;jf rk;Nksdk;> jkpo; tu;j;jfu;fSld; itj;jpUf;Fk; njhlu;ig kpfTk; typikahd;jhf;fTk;> mtu;fspd; Njitfis> cs;thq;fp mjw;Fj; Njitahd topKiwfis tFj;Jf; nfhLj;J Njitfis eptu;j;jp nra;tjw;Fk; ghLglNtz;Lk;. KO Neu mYtyfu; xUtiu mku;j;jp rk;Nksdj;Jld; tu;j;jfu;fSk; nghJkf;fSk; njhlu;Gnfhz;L jq;fSf;F tUk; tu;j;jfk; rk;ge;jkhf Nfs;tpfs; gpur;rpidfs; vd;gdtw;wpf;F rupahd Kiwapy; tpof;fk; nfhLf;fTk;> gpur;rpidfis jPu;j;J itg;gjw;Fk;> cupa Mnyhridfis me;jje;j Ntitapy; epGzj;Jtk; ngw;wtu;fs; %ykhf jPu;j;J itg;gjw;fhd Kaw;rp vL;g;gJ Gjpjhf tu;j;jfj;jpy; tu ,Ug;gtu;fSf;F Njitahd tpsf;fq;fisf; nfhLj;J ;mtu;fSf;F Njitahd; topKiwfisr; nra;J nfhLg;gJ xNu khjpupahd Kiwapy; thzpg tre;jk; vDk; tu;j;jff; fz;fhl;rpia elj;Jtij tpLj;J rw;Nw khWgl;l Kiwapy; ,t;tUlk; elhj;j Ntz;Lk;. gads;sjhfTk; mjd; %yk; ekJ jkpo; kf;fs; kl;Lky;yhJ fNdba kf;fisAk; mjidg;ghu;f;f itj;J vkJ tu;j;jfu;fspd; jpwikfisAk;Kaw;rpfisAk; czT tiffisAk; mwpe;Jk; Urpj;Jk; nry;tjw;fhd; Kiwapy; xU fz;fhl;rpia elj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk;
rk;Nksdj;jpd; Financial Position I rkepiyapy; xt;nthU tUlKk; itj;jpUf;f xU Fund Racing Event Nghd;w xd;iw elj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk;> kw;Wk; fNdba kUj;Jt epiyaj;jpw;F
; vDk; uPjpapy; fNdba jkpo; r%fj;jpd; tsu;r;rpf;F ; Kf;fpakhdnjhd;whFk;. MfNt> jkpo; tu;j;jfu;fspd;> dj;ij 2005k; Mz;by; topelj;j elf;Fk; Nju;jYk; iytu; gjtpf;Fg; Nghl;bapLk; %d;W Ntl;ghsu;fisAk;
s;Nshk;.
toikahf epjp Nrfupf;Fk; eilgtdp Kiwapy; ,g;NghJ ,y;yhjthW vy;yh tu;j;jfu;jisAk; kf;fisAk; gq;F gw;w itj;J mjd; %yk; ngupa njhifnahd;iw Nrfupj;Jf; nfhLf;f toprikg;gjw;Fk;>
jiy rpwe;j tu;j;jfu;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; tpUJ epfo;r;rpapy; rpy khw;wq;fSld; me;je;j Jiwapy; rpwe;j tu;j;jfu;fis Nju;T nra;tjw;F
;f
4k; gf;fk ghHf;f
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
gpujku; Nghy; khl;bd;> Gjd;fpoikad;W> epA+gTz;l;yhd;l;> Nehth];nfh~pah khfhzq;fspd; gpujku;fisr; re;jpj;J mk; khfhzq;fspd; vz;nza; tsj;jpw;fhf> kj;jpa murpdhy; nfhLf;fg;gLk; cupikg; gzk; (Royalty) njhlu;ghf Vw;gl;Ls;s gpzf;ifj; jPu;g;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;stpUf;fpwhu;. nrd;w jlit> khfhzg; gpujku;fSf;Fk; gpujku; Nghy; khl;bDf;Fk; ,ilapy;> ele;j Ngr;Rf;fspd; NghJ epA+ngsz;yhd;l; gpujk ke;jpup tpy;ypak;]; kj;jpa murpd; KbTfis vjpu;j;J $l;lj;jpy; ,Ue;J ntsp elg;Gr; nra;jpUe;jhu;. mjd; gpd;du;> tpy;tpak;]; gpujku; khl;bid Gjd;fpoik Neupy; re;jpf;fTs;shu;. mNefkhf> ehisa re;jpg;gpy; Xu; R%fkhd ,zf;fg;ghl;bw;F tuKbAk; vd ek;Gtjhf jpU tpy;ypak;]; njuptpj;jhu;.
Fngf; khfhzj;jpy;> gpuptpidf;Fk;> Fngf;fpd; ,iwikf;Fkhd MjuT kPz;Lk; mjpfpupj;Js;sjjhf mz;ikapy; elhj;jg;gl;l Ma;Tfspy; ,Ue;J njupa tUfpwJ. 1995k; ;Mz;L> Fngf;fpd; ,iwik njhlu;ghf> mq;F xu; kf;fs; thf;nfLg;G elhj;jg;gl;lJ. mjpy;> 49.5% rjtPjkhNdhu; Fngf;. khfhzj;jpd; ,iwikf;F Mjuthf thf;fspj;jpUe;jdu;. MapDk;> 2001k; Mz;by;> mjw;fhd MjuT 40% rjtPjj;jpw;F tPo;r;rp mile;jpUe;jJ. Mdhy; kPz;Lk; gpuptpidthjj;jpw;fhf MjuT 1995k; Mz;L epiyf;F mjpfupj;Js;sJ. 1998k; Mz;L kf;fs; thf;nfLg;gpd;; NghJ Nfl;fg;gl;l mNj Nfs;tpiaj;jhd;> ,k; KiwAk; ,t; Ma;tpd; NghJk; Nfl;fg;gl;lJ. 1995k; Mz;bw;Fg; gpd;du;> ePz;l fhykhf> gpuptpidAk;> Fngf;fpd; ,iwikiaAk; typAWj;Jk; Fngf;Fth fl;rp (Party Quebecois) khfhz Ml;rpapy; ,Ue;jJ. ,f;fhy fl;lj;jpy;> gpuptpidf;fhd MjuT tPo;r;rp mile;J te;jJ. MapDk; fle;j khfhzj; Nju;jy;fspy;> ypguy; fl;rp kPz;Lk; ;Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa gpd;du; gpuptpid thjj;jpw;fhd MjuT mjpfupj;Js;sik ,q;F mtjhdpf;fj;jf;fJ.
$430.00 kl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNkkl;LNk
Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth Rju;rd; rpth 416.569.9372 , 514.568.0193 416.908.5931
S & S Satellite Service SunTV and KTV NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l NkYk; 300f;F Nkw;gl;l
TV Channels fSk;fSk;fSk;fSk;fSk; cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... cq;fs; ,y;yk; Nehf;fp tUfpd;wd.... Digital Satellite Systems. Free- To-Air
gpujkH khl;bd; epA+gTz;l;yhd;l;> gpujkiur; re;jpg;ghH
Fngf;fpy; gpuptpid thjj;jpw;F MjuT mjpfupg;G


Page 6
06
 N` ieg; my;Lghj;> my; e[P[h khtl;lq;fis mile;Js;sdu; vd FbapUg;ghsu; xUtu; Fwpg;gpl;lhu;.
jPtputhjpfspd; Gfyplkhf tpsq;Fk; gSh[h efiu mopg;gjw;fhf 15 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l mnkupf;f gilapdu; jpq;fl;fpoik es;spuT gS[h efiu Nehf;fpg; gilnaLj;jdu;. ,ij vjpu;j;J  fhu;f;Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; vwpFz;Lj; jhf;Fjy;fs; Mfpatw;iw elj;jpdu;. Mfhak; KOtJk; Gifkz;lykhf fhl;rpaspg;gjhfTk; ,iltplhj ntbr; rj;jq;fSk; Nfl;ltz;zkha; cs;sJ vd efu thrp xUtu; njuptpj;jhu;.
nuhl;nfl;> gPuq;fp> jhq;fpfSld; jhk; vjpu;j;jhf;Fjiy Kwpabf;ff; fhj;jpUg;gjhf mnkupf;f ,uhZt mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;.
,J  Kf;fpa kUj;Jtkidia jk; fl;Lg;ghl;by; nfhz;L te;Js;sdu;.
 mnkupf;fh jiyikapyhd ,ilf;fhy epu;thfk; rpwpJ fhyk; ,Ue;jJ. gpd;du;>  ,ilf;fhy Ml;rp ele;J tUfpwJ. ,Ug;gpDk;> mnkupf;f $l;lzpg; gilfs;  ntspehl;ltu; flj;jYk; tof;fkhfptpl;ld. ,e;jr; rk;gtq;fSf;Ff; fhuzkhd jPtputhjpfis xLf;f   mtrufhy rl;lj;ij gpufldk; nra;jhu;. vjpu;tUk; [dtup khjk;  mnkupf;ff; $l;lzp gilfSk; KbT nra;Js;sd.
( T TVI, ATN jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp jkpo; njhiyf;fhl;rp NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; NritAk; vk;kplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; Call Sunthar: 416.473.0058 or 41
www.Speednetcan
gSh[h efH mnkupf;fg; gilfshy; Rw;wp tisg;G
epUgu;fis 1k; gf;fj; njhlHr;rp
nfhOk;gpy; re;jpj;j nrhy;n`a;k;> ,yq;ifapd; rkhjhd Kd;ndLg;gpy; mDruizahsnud;w ghj;jpuj;ij Nehu;Nt njhlu;e;Jk; tfpf;F nkdTk; mjidf; iftpLk; vz;zk; rpwpjsTk; fpilahnjdTk; jpl;ltl;lkhf $wpAs;shu;. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; tpiutpy; Muk;gpf;fg;gLtjw;fhd rhj;jpak; ,y;iynadf; Fwpg;gpl;l mtu; Nehu;Nt cau;kl;l JhJf; FOtpdupd; tUif neUf;fbapy; rk;ge;jg;gl;l ,U jug;gpdu; kj;jpapYk; neUf;fkhd njhlu;Gfis NgDtjw;fhfNt vd;Wk; Fwpg;gpl; bUf;fpwhu;. Nehu;Ntapd; mDruizia ,yq;if murhq;fKk; tpUk;GfpwJ. GypfSk; tpUk;Gfpd;wdu;. ,e;jpah> [g;ghd; cl;gl ru;tNjr r%fk; Mjupf;fpwJ. ,e; epiyapy; mDruizahsu; gzpia tpl;LtpLk; Nehf;fk; vJTkpy;iy vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.jw;NghJ mKypypUf;Fk; Aj;j epWj;jj;ij jilapd;wp Kd;ndLj;Jr; nry;tJ njhlu;ghfTk; Ngr;Rthu;j;ijia kPs Muk;gpg;gjw;F rk;ge;jg;gl;l ,U jug;gpdiuAk; vt;thW neUf;f khf;fyhk; vd;gjw;fhd toptiffis MuhaTNk tUif
1k; gf;fj; njhlHr;rp(mughj;..) Kd;dhs; gpujku; kfkJ mg;gh]; njupT nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. mughj; epWtpa my;- gj;jh mikg;gpd; jiytuhf> JA+dp]; efupy; ,aq;fptUk; gh&f; fj;J}kp> ,dp nray;gLthu;. ahru; mughj;jpd; kiwT Fwpj;J> gy;NtW ehLfspd; jiytu;fs;> jq;fs; Mo;e;j mDjhgq;fisj; njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;. ehis nfa;Nuhtpy; je;jpUg;gjhfTk; nrhy;n`a;k; $wpAs;shu;.
elf;Fk; ,Wjp mQ;ryp epfo;r;rpapy; gy;NtW rkhjhd Kd;ndLg;gpy; ghupa jpUg;gk;
jiytu;fs; gq;Nfw;ghu;fs; vd;W njupfpwJ.
,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw
High Speed Internet 1St Month Free - Next 3 Months $24.99 Only
vJTk; Vw;gLtjw;fhd rhj;jpak; mUfpNa fhzg;gLtjhfTk; Mdhy;> jhq;fs; ek;gpf;ifia KOikahf ,of;ftpy;iynad;Wk; mtuplkpUe;J mgpg;gpuhak; ntspg;gLj; jg;gl;bUf;fpwJ. ,NjNtis> fpspnehr;rpf;F nry;Yk; Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; jiyikapyhd FOtpdu;> re;jpg;ig Kbj;Jf; nfhz;L nfhOk;Gf;F jpUk;gpaJk; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;fit re;jpj;J NgrTs;sdu;. fpspnehr;rpapy; tpLjiyg; Gypfspd; jiyikj; Jtj;Jldhd re;jpg;G tpguq;fis jpUkjp FkhuJq;fTf;F njuptpj;j gpd; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fitAk; re;jpf;fTs;sdu;.
fh\;kPupy; ,e;j Fiwg;gjhf
,e;jpa M jw;NghJ ep vz;zpf;i ,e;jpag; mwptpj;Js Nkk;gl;Ls;s
fhQ;rp kl M ru];tjp nfh
fhQ;rpGuk; r ru];tjpia fhty;Jiw k`G+g;efup ifJ nr k`G+g;efu jPghtsp gz G+i[ nra $Wfpd;wd fhty;Jiw %yk; nrd fhQ;rpGuk; e mjpfhiy nrd;ida njuptpf;fpd
fh gzpahsu; nrg;lk;gu; k mLj;J> me rpyu; nfhLj
Ngr;Rthu;j;i
mughj;jpd; , tpthjpg;gjw gj;jh mi epakpf;fg;g Kjyhf ,];NuYld Jtq;f jhd Ngr;Rthu;j NghuhLtJ ePbf;Fk; vd
“G gaq;futh Nkw;nfhs ,];Nuypa g kiwT kj rpwg;Gkpf;f vd;W $wpd

kupf;fg;
isg;G
u; gSh[h ;gLk; ghupa tu; NkYk; hf;fpy; 60 trufhyr; ; nra;ag; njhlu;e;J k; rkhuh nkupf;fg; g;gw;wpd. Kf;fpa ia jk; nfhz;L
;j Mz;L hk; Ml;rp gpd;G> ikapyhd hfk; rpwpJ . gpd;du;> tu;fsplk; f;fg;gl;L> ;rp ele;J g;gpDk;> ;  hfptpl;ld. huzkhd uhZtKk; ; $l;lzpg; ;L te;jd. d; nfh^uk;
lf;fhyg; rl;lj;ij tup khjk; elf;fpwJ. epiyia hj mtru . ,e;jf; hf;Fjiy f; $l;lzp
h]; njupT tpa my;-
f; fj;J}kp> pd; kiwT ytu;fs;> q;fisj; fa;Nuhtpy; py; gy;NtW njupfpwJ.
et
24.99 Only
Bell ExpressVu Satellite Tv Starting From $7.00 ( TVI, ATN and Over 500 Channels ) yf;fhl;rp yf;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp f;fhl;rp
w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; w;Wf; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; thar: 416.473.0058 or 416.289.2082
www.Speednetcanada.com
; mUfpNa jhq;fs; ikahf uplkpUe;J ;bUf;fpwJ. nry;Yk; ikr;ru; re;jpg;ig pUk;gpaJk; huehaf;f Ts;sdu;. Gypfspd; re;jpg;G q;fTf;F tu; uzpy; ;sdu;.
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
fh\;kPupy; ,e;jpag;gil vz;zpf;ifiaf; Fiwg;gjhf kd;Nkhfd; rpq; mwptpg;G
ghfp];jhd; ,ilapy; ePz;lfhykhf ele;JtUk; fh~;kPu; jfuhw;iw jPu;g;gjw;fhd Gjpa Nahridfis ghfp];jhd; mjpgu; gu;Nt]; K~u/g; Kd;itj;J rpy thuq;fs; fopj;J ,e;jpahtpd; ,d;iwa mwptpg;G tUfpwJ.
jfuhw;Wf;Fupa fh~;kPug; gFjpia gpupj;Jf;nfhs;Sk; tha;g;Gk; K~u/gpd; Nahridfspy; ,lk;ngw;wpUe;jJ. xt;nthU Fspu;fhyj;jpYk; fh\~kPupy; JUg;gpdupd;
,e;jpa MSiff;Fl;gl;l fh~;kPupy; jw;NghJ epiynfhz;bUf;Fk; JUg;gpdupd; vz;zpf;if Fiwf;fg;gLfpwJ vd;W ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mwptpj;Js;shu;. fh~;kPupy; R+o;epiy Nkk;gl;Ls;sjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,e;jpah
msit ,e;jpah Fiwj;Jf;nfhs;tJ toikjhd; vd;whYk; ghfp];jhd; mz;ikapy; njuptpj;j NahridfSf;F gjpyhf ,e;jpah vLf;Fk; Mf;fg;G+u;t gjpy; eltbf;if vd ,d;iwa mwptpg;G ghu;f;fg;glyhk; vd nra;jpahsu;fs; fhQ;rp kl Mr;rhupahu; $Wfpd;wdu;.
n[Nae;jpu ru];tjp nfhiytof;fpy; ifJ
tof;fpy; n[Nae;jpu ru];tjp ifJ nra;ag;gl;bUg;gjhf> jkpoff; fhty;Jiw tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. rq;fuhr;rhupahu; kPJ vd;d; Fw;wr;rhl;Lfs; Nghlg;gLfpd;wd vd;gJ gw;wp ,Jtiu njspthfj; njupatpy;iy.fhQ;rp klj;jpy; gzpGupe;J te;j rq;fuuhkd;> gpwF fhQ;rpGuj;jpy; tujuh[ ngUkhs; Nfhapypy; gzpGupe;J te;jNghJ fle;j nrg;lk;gu; khjk; %d;whk; fhQ;rpGuk; rq;fu kl Mr;rhupahu; n[Nae;jpu
Njjp nfhy;yg;gl;lhu;. mjw;F Kd;G mtu; ru];tjpia> xU nfhiy tof;fpy;> jkpoff;
fhQ;rp klk; kPJ gy;NtW Fw;wr;rhl;Lfisf; fhty;Jiwapdu;> i`juhghj; efu; mUNf
$wpte;jhu; vd;Wk;> fhQ;rp rq;fuhr;rhupahu;> k`G+g;efupy; itj;J tpahof;fpoik ,uT
fly; jhz;b> rPdh nry;yf; $lhJ vd;W ifJ nra;jhu;fs;. rq;fuhr;rhupahu;
tof;Fk; njhLj;jhu;. ,ij mLj;J> k`G+g;efupy; ifJnra;ag;gLk;NghJ>
n[Nae;jpu ru];tjpapd; rPdg; gazk; jPghtsp gz;bif njhlu;ghf mq;F jpupfhy
uj;jhdJ. G+i[ nra;jpUe;jhu; vd;W nra;jpfs;
n[Nae;jpu ru];tjp> ,e;jpahtpy; $Wfpd;wd. rq;fuhr;rhupahiu jkpoff;
Njrpa [dehaff; $l;lzpapd; fhty;Jiwapdu; ,uNthL ,uthf tpkhdk;
Ml;rpf;fhyj;jpy;> ru;r;irf;Fupa mNahj;jp %yk; nrd;idf;Ff; nfhz;Lte;J> gpwF
uhku; gpwe;j ,lk; - ghgu; kR+jp gpur;idf;Fg; fhQ;rpGuk; ePjpgjp ,y;yj;jpy; ePjpgjp Kd;G>
Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;T fhz Kad;wtu; mjpfhiy M[u; nra;fpwhu;fs; vd;W
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nrd;idapypUe;J tUk; nra;jpfs;
NkYk;> jPtpu ,e;Jj;th njuptpf;fpd;wd.
nfhs;iff;F Mjuthff; fUjg;gl;l mtu;> fhQ;rpGu rq;fu klj;jpd; Kd;dhs;
jkpof Kjy;tu; n[ayypjhtpd; gzpahsu; rq;fuuhkd; vd;gtu; fle;j
m,mjpKf muRf;F neUf;fkhdtuhfTk; nrg;lk;gu; khjk; nfhiy nra;ag;gl;lij
nray;gl;L te;jhu; vd;W jkpof mLj;J> me;jf; nfhiy tof;fpy; ifjhd
vjpu;f;fl;rpfs; mt;tg;NghJ Fw;wk; rhl;b rpyu; nfhLj;j thf;F%yj;ij mLj;J> mNj
te;jpUf;fpd;wd.
Ngr;Rthu;j;ijfSf;Fj; jahu;
ghy];jPdj; jiytu; ciu
mughj;jpd; tpthjpg;gjw;fhf gj;jh epakpf;fg;gl;Ls;s Kjyhf ,];NuYld; Jtq;f Ngr;Rthu;j;ij NghuhLtJ ePbf;Fk; jhd; mikg;gpd; vd;W ,Wjpr; vd;w ntspapl;l jahu; rkhjhdg; mtu; Njhy;tpAw;why;> ghy];jPdu;fspd; nfa;Nuh rlq;F gh&f; vd;W $wpdhu;.
Gjpa Vw;ghLfs; $wpdhu;. nrd;Ws;s> mwpf;ifapy;> fj;J}kp> Ngr;Rf;fisj; jiytuhf
vjpu;j;Jg; nfhs;if Mdhy; Fwpj;J
mq;F my;-
,];Nuypa mughj;Jld; ntd;wtUkhd td;Kiwf;F jiytu; njuptpj;Js;shu;. xU jiytidAk; muG %]h ahru; yPf; cw;w gp.gp.rp.aplk; mughj;jpd; nra;j mikg;gpd; NjhoidAk; jpUk;gpaJjhd; muG vjpu;fl;rpj; ,ize;J kpfg; njuptpj;Js;shu;.
cyfk; ~pNkhd; nghJr; ngupaj; kuzr;nra;jp Nehgy; ,oe;Jtpl;ljhf xU nrayu; jiytUk; ghy];jPdj; jtW ngnu];>
khngUk; gupir
vd;W
mk;u;
gaq;futhjj;jpw;F Nkw;nfhs;Skhdhy;” ,];Nuypa kiwT rpwg;Gkpf;f vd;W $wpdhu;.
kj;jpafpof;fpw;F “Gjpa gpujku; xU jpUg;GKidahf ghy];jPdj; mupay; vjpuhf \Nuhd;> xU vd;W tuyhw;Wr; mughj;jpd; jiyik
mikAk; Aj;jk; $wpa
ntspahdTld;> fh]h JUg;Gf;fis mg;gFjpf;fhd mij td;Kiwr;rk;gtq;fspy; ghy];jPdu;fs; tUk; jfty;fs; kw;Wk; nfhy;yg;gl;ljhf topfis mLj;J Nkw;Ff;fiuapy; ghy];jPdg;gFjpfshd
$Wfpd;wd.
,];Nuy; milj;jpUf;fpwJ.
Fiwe;jJ mq;fpUe;J mDg;gp>
ele;j NkYk;
Ie;J


Page 7
rk;Nksdj;jpd; ahg;gpd; mbg;gilapy; ghu;jhy; tu;j;jfj;jpy; njhlu;Gila vtUk; ,jpy; cWg;gpduhf Nru;e;J nfhs;s KbAk;. mJ; gpioahd eilKiw my;y. Mdhy; fhyg;Nghf;fpy; tu;j;jfu;fs; rk;Nksdj;jpd; %ykhf ngU tu;j;jfu;fshf khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; ehd; kpfTk; jPu;khdkhf ,Uf;fpd;Nwd; Nfs;tp: ePq;fs; ,e;j tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; jiyikg; gjtpf;fhd Nju;jypy; Nghl;bapLtjw;fhd fhuzq;fs; vJntd $wKbAkh? gjpy;: tu;j;jfj;jpy; kl;Lk; ,y;iy> jhd; vLj;Jf; nfhz;l Jiwapy; jd;epiwT fz;l xUtu; jhd; jiyikg; gjtpf;F tuKbAk; Nghl;bapl KbAk; vd ehd; fUJfpd;Nwd;. mjhtJ jdJ nrhe;j th;jfj;jpy; jd;idAk; tsk; gLj;jp jdJ tu;j;jfjijAk; Nkk;gLj;jp jd;epiwT fz;l xUtuhy; jhd; tu;j;jf r%fj;jpdiu tshf;;f KbAk;. mtuhy; jhd; tu;j;jf rk;Nksdk; tsu Njitahd cj;jpfis tFf;fTk;> Kfhikg;gLj;jp Nkk;gLj;jTk; KbAk; vd;W ehd; epidf;fpNwd;. mjw;fhd jFjpAk;>jpwikAk>; MSikAk; vd;dplk; ,Ug;gjhf ehd; ek;Gfpd;Nwd;. vdNtjhd; ,e;j jiyikg; gjtpf;fhd Nju;jypy; Nghl;bapl Kd; te;jpUf;fpd;Nwd;. Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksd jiytu; gjtpj; Nju;jypy; ePq;fs; ntw;wp ngw;why; vd;d Gjpa khw;wq;fis tu;j;jf Jiwapy; rk;Nksdj;jpy; nra;a ,Uf;fpwPu;fs;? Vuhskhd gy Gjpa tplaq;fis jpl;lq;fis fdTfshf Rke;J nfhz;L ,Uf;fpNwd;. tu;j;jf rk;Nksd jiyth; gjtpf;fhd Njh;jypy; Eistjw;F ,e;j fdTfNs fhuzk;. RUf;fkhfr; nrhd;dhy; vdJ jpl;lq;fs; ahTk; jkpo; r%f Nkk;ghl;il Kf;fpakhf nfhz;ljhfNt ,Uf;Fk;. xt;nthU jkpo; kfDk; jdpg;gl;l uPjpapy; jd;dpiwT ngw;wth;fshf tsh;e;jpUf;fpwhh;fs;; mtu;fs; vy;NyhUk; Xh; r%fkhf tsutpy;iy vd;gJ vdJ jho;ikahd mgpg;gpuhak;. jkpo; r%fk; Xu;; cd;dj epiyf;F tuNtz;Lk;. MSikAk;> jpwikAk; Mjpf;fKk; cs;s r%fkhf tsu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Mjq;fk; vdf;F epiwaNt cz;L. mjw;fhf ghLglNtz;Lk; mjd; cau;Tf;F mauhJ ciof;f Ntz;Lk; vd;gJ vdJ jplkhd Nehf;fk;. Nfs;tp: mjw;fhd khw;wq;fis tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; %yk; vt;tpjk; nra;a ,Uf;fpwPu;fs;? gjpy;:rk;Nksdj;ij tpl;L tpyfpg;Nghth;fisAk;> Gjpa tu;j;jfu;fis ,izf;f Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;Nwd;. rk;Nksdk; tu;j;jfh;fspd; Nkk;ghl;bw;fhf rpwe;j jpl;lq;fis nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. th;jfh;fs; kj;jpapy; mjd; rpwg;ig Kf;fpaj;Jtj;ij MSikia epiyehl;l gy;tpj nraw;ghLfis mikg;G nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk; vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. jkpo;kf;fsplk; ,Ue;J ngwg;gLk;> tupg;gzkhf ,Ue;jhYk; rup> yhgkhf ,Ue;jhYk; rup mjpy; fdprkhd msT kPz;Lk; jkpo; kf;fSf;F gad;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; ehd; njspthf cs;Nsd; mjw;fhd jpl;lq;fisAk; itj;jpUf; fpd;Nwd;. fle;j 14 Mz;LfSf;F Nkyhf tu;jfh;fNshL neUq;fpa njhlu;G cilatd;. mtu;fSila ed;ik jPikfis ed;F mwpe;jtd; vd;w tifapy; mtu;fSila gyj;ij rupahd tifapy; ahUk; ,J tiu gad;gLj;jtpy;iy vd;w Mjq;fj;Jld;> mg;gyj;jpid r%fj;jpw;F gad;gLj;Jtjw;fhd rupahd xOq;fikg;NghLk; jpl;lj;NjhLk; jhd; ,j; Nju;jypy; ehd; epw;fpd;Nwd;. Nfs;tp: jkpo; tu;j;jfu;fsplk; ,Ue;Jk; jkpo; r%fj;jplk; ,Ue;Jk; mwtplg;gLk; tup gw;wpa fzpg;gPL. mjhjtJ vt;tsT tupg;gzk; fl;Lfpd;Nwhk;? mjpy; ve;jsT kPsTk; jkpo; kf;fisr; nrd;wilfpwJ vd;gJ gw;wpa jfty;fisj; jpul;Ljy; my;yJ fzpg;gpLjy; Nghd;wtw;iw rk;Nksdk; nra;jpUf;fpwjh? gjpy;:,Jtiu mg;gbr; nra;jjhfj; njupatpy;iy vd;gJjhd; cz;ik. ehk; tho;tJ xU gy;fyhr;rhu ehL vd;gjid vy;NyhUk; ed;F epidtpy; itj;jpUf;f Ntz;Lk;. jdpg;gl;l xU rpW jkpo; rKjhak;
5k; gf;fj; njhlHr;rp
,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw
TOTTOTTOTTOTTOTAL L L L L IMMIGRA IMMIGRA IMMIGRATION IMMIGRA IMMIGRA TION TION TION TION SER SER SER SER SER To Visit Canada
To Study in Canada
273
To Work in Canada To Settle in Canada
07
fl;Lk; tupg;gzj;jpy;jhd; vy;yh nray;ghLk; elf;fpd;wJ vd;W epidj;JtplKbahJ. ,Ue;jhYk; rpwpa msNth my;yJ ngupa msNth nfhz;l tupg;gzj;jpy; jhd; murhq;fk;; ,aq;FfpwJ vd;gJk; xU kWf;fKbahj cz;ik. mdhy; ePq;fs; nrhy;tJ Nghy; tu;j;jf rk;Nksdk; jkpo; r%fk; vt;tsT tupg;gzj;ijr; nrYj;Jfpd;wJ vd;gJ njhlh;ghd fzpg;gpl;L vLf;fhky;> vq;fSila gyk; vt;tsT vd;W mwpahky; ,Ug;gJ ftiyf;Fupa tplakhf ,Uf;fpwJ vd vz;Zfpd;Nwd;. Nfs;tp: ehd; Nfl;gJ Vndd;why;> mjd; KOikahd tbtj;ij njupe;J nfhz;lhy;jhd; vkJ tsu;r;rp vq;fpUf;fpd;wJ vd;gijj; ehk; njupe;J nfhs;s KbAk; vd;W epidf;fpd;Nwd;. ,y;iyah? gjpy;: ePq;fs; nrhy;fpd;w tu;j;jf tupiatpl nghJkf;fs; jq;fSila ciog;gpdhy; fl;lg;gLk; tupAk; $l mjpy; mlq;FfpwJ vd;gij ehk; Kjypy; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. MfNt me;j tupg;gzk; njhlh;ghd rupahd fzpg;gPL vLf;fg;gltpy;iy vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; r%fj;ijg; gw;wpAk; mjd; gyj;ijg; gw;wpAk; vq;fs; ifapy; ntWk; Mtzkhf ,y;yhky; xw;WikAk; gyKk; xNu %r;rhf ntspAyfj;jpw;F njupag;gLj;Jk; NghJjhd; vq;fSf;fhd Njitfis cupa ,lj;jpy; MSikg;gLj;jyhk;. Nfs;tp: Gjpa tu;j;jfu;fSf;F my;yJ Gjpjhf tu;j;j Kaw;rp nra;gtu;fSf;F vg;gb topfhl;l ,Uf;fpwPu;fs;? mjw;fhd Ma;Tfs; VjhtJ cq;fsplk; ,Uf;fpd;wjh? gjpy;: Mk;. ehd; itj;jpUf;fpd;Nwd;. vjpu;fhyj;jpy; 10 my;yJ 20 tUlq;fSf;Fg; gpd;G ,e;j tu;j;jfr; #oy; vt;thW ,Uf;Fk; ,Uf;fg;NghfpwJ vd;gjid tu;j;jf rk;Nksdk; tu;j;jfu;fSf;F fw;gpf;f Ntz;Lk;. cjhuzkhf Wellesly & Parliament vd;w ,lk; xU fhyj;jpy; Fl;b aho;g;ghzkhf miof;fg;gl;lJ. me;j ,lj;jpy; tu;j;jfk; nra;j vj;jidNah Ngu; ,d;W fhzhkw; Ngha;tpl;lhu;fs;. mjw;Ff; fhuzk; tu;j;jf rk;Nksdk; jhd; vd;W ehd; epidf;fpd;Nwd;. me;j tu;j;jfu;fSf;fhd mwpit vjpu;fhyj;jpy; ,q;fpUf;Fk; jkpo; kf;fs; xU fhyj;jpy; tPLfis thq;fpf;nfhz;L ,lk;ngau;e;J Ngha;tpLthu;fs; ePq;fs; cq;fs; tpahghuj;ij gy;fyhr;rhu tpahghukhf khw;wp mikf;fNtz;Lk; vd;w mwpit tu;j;jf rk;Nksdk; mtu;fSf;F toq;fpapUf;f Ntz;Lk;. MfNt Gjpjhf ,Uf;fpd;w xU njhopiy mgptpUj;jp nra;tjw;Nfh my;yJ Kd;Ndw;Wtjw;fhd xU ghij tu;j;jf rk;Nksdk; rupahd Kiwapy; tFj;Jf; nfhL;f;f Ntz;Lk; topfhl;l Ntz;Lk; vd;W ehd; fUJfpd;Nwd;. Nfs;tp: ,g;gbahd topfhl;ly;fis Jiwrhu;e;j njhopy; El;g mwpit ePq;fs; vq;fpUe; ngw;Wf;nfhs;tPh;fs; ePq;fs; nrhd;dJ Nghy; 10 tUlq;fSf;Fg; gpd;du; vg;gbahd khw;wq;fs; cUthfpd;wd. vg;gbahd Nghl;bfs; cUthfpd;wd vd;gjid mwpe;J nfhs;tjw;F vg;gbahd cj;jpfisf; ifahsg; Nghfpd;wPh;fs; ntspapy; ,Ue;J MNyhridfisg; ngw vd;d toptiffis Nkw;nfhs;s ,Uf;fpwPu;fs;? gjpy;: xU Clftpayhsd; vd;w tifapy;> xU Clfj;Jiwia rhu;e;jtiuapy; gj;jpupiffs; thapyhf thndhyp> njhif;fhl;rp %ykhf kf;fspd; vjph;ghhg;G> njhopy;El;g tsh;rp> efumgptpUj;jp> Nghd;wtw;iw mbg;gilahff; nfhz;L kf;fspd; vz;zq;fs; vijg; gpujpgypf;fpd;wd vd;gij mwpe;J nfhz;L vjpufhy tu;j;jfj;jpd; Nghf;if jPu;khdpf;f KbAk;. mj;Jld; Jiw rhu; ty;Ydu;fisAk; ehLNthk;. Nfs;tp: fle;j jiyth; Nju;jypy; Nkhfd; Re;juNkhfd; mtu;fSk; kNdh mtu;fSk; Nju;jypy; Nghl;bapl;L ruprkkhd thf;Ffisg; ngw;W gpd;G ,UtUf;Fkpilapy; xU cld;ghl;bd;gb xU tUlk; Nkhfd; Re;juNkhfDk;> kWtUlk; kNdh jpy;iyehjDk; ,Ug;gjhf xU cld;ghl;bw;F te;jjhfTk; mwpe;Njd;. me;j Neuj;jpy; ePq;fSk; mq;F ,Ue;jjhfTk; mt; cld;ghl;Lf;F MjuT njuptpj;jjhfTk;
mwpfpd;Nwd jw;NghJ vJtpj njuptpf;ft gjpy;: c mq;F ,U rk;Nksdj ,aq;f K Ntz;Lk; Nfs;tp: vd;gjid gjpy;: ahg gjtpf;fhd vd;W ,Uf Nghl;bapL ,zf;fg;gh ePqfs;; m ~uj;Jf;fS Nfs;tp: , jiytu; te;jpUf;f gjpy;: Mk nfhLg;GfS eilngw;W Nfs;tp: te;Js;sJ Mk;. v eilngw;W Nfs;tp: m mwpfpd;Nw ,uz;L nrhy;yg;g fUj;J vd mJ mt MSiki mtu;;fs; ,Uf;fpd;w Nfs;tp: t gjtpf;fhd gjpy;: X tUlq;fS tUlKk; ,Uf;fpwJ cq;fSi Kbg;gjw;F Nfs;tp: m nra;J Kb xUtUlk; gjpy;: rupa gjtpf; fh rupahd t ,Ue;jhy;> njhluNtz mtu; jd ePbj;Jf toptif rk;Nksd Nfs;tp: c fNdbaj; kpfTk; nt ,Uf;fpwPu;f th;jf rk;N vjph;fhy cjtpah fUJfpd;w gjpy;: Nfl;bUf;f fNdba t Fiwe;J t Fiwe;j Kjy; kpf nra;fpd;w Vwf;Fiwa Neubahd mth;fS tpsk;guk; re;jpg;Gfi Cf;fg;gLj mtu;fSi uPjpahf Vw czu;e;jt mDgtk; MjuTk; ,jidf; rKjhaj;i %ykhf Kbahj e Nfs;tp: njhlh;ghf

MIGRA MIGRA MIGRA MIGRATION MIGRA TION TION TION TION SER SER SERVICESICESICESICESICES
SER SER To Study in Canada
To Settle in Canada
To Seek asylum in Canada
Contact: Dheena Dayal, M.A., B.L., (India). 2730 Birchmount Road, Scarborough ON, M1W 2P6, Canada Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 291 0459 E-Mail: uttira@hotmail.com
ray;ghLk; KbahJ. J ngupa py; jhd; Jk; xU y; ePq;fs; dk; jkpo; j;ijr; hlh;ghd la gyk; ,Ug;gJ pwJ vd
y;> mjd; njupe;J pUf;fpd;wJ bAk; vd;W
tupiatpl og;gpdhy; lq;FfpwJ nfhs;s njhlh;ghd y vd;gJ g; gw;wpAk; ; ifapy; w;WikAk; fj;jpw;F ;fSf;fhd lj;jpy;
J Gjpjhf topfhl;l ; VjhtJ
;fpd;Nwd;. q;fSf;Fg; ,Uf;Fk; tu;j;jf Ntz;Lk;. vd;w ,lk; ;ghzkhf ; tu;j;jfk; fhzhkw; k; tu;j;jf f;fpd;Nwd;. mwpit f;fs; xU ;nfhz;L s; cq;fs; khf khw;wp tu;j;jf ;fpapUf;f ;fpd;w xU h my;yJ tu;j;jf tFj;Jf; ;Lk; vd;W
;ly;fis t ePq;fs; ; nrhd;dJ vg;gbahd g;gbahd d mwpe;J ;jpfisf; ; ,Ue;J tiffis
tifapy;> tiuapy; hndhyp> vjph;ghhg;G> ptpUj;jp> nfhz;L ypf;fpd;wd vjpufhy KbAk;. u;fisAk;
y; Nkhfd; mtu;fSk; f;Ffisg; apy; xU Nkhfd; ; kNdh d;ghl;bw;F Neuj;jpy; Tk; mt; ;jjhfTk;
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
mwpfpd;Nwd;. mg;nghOJ mg;gb ,Ue;Jtpl;L> jw;NghJ Njh;jy; mwptpg;G te;j nghOJ vJtpj Ml;NrgidAk; ePq;fs; Vd; njuptpf;ftpy;iy? gjpy;: cz;ikapy; ehd; me;j Neuj;jpy; mq;F ,Uf;ftpy;iy. NkYk; tu;j;jfr; rk;Nksdj;jpd; ahg;gpd;gb jhd; vtUk; ,aq;f KbAk;> mjd;gb jhd; ,aq;f Ntz;Lk; vd;Wk; ehd; vz;Zfpd;Nwd;. Nfs;tp: ahg;gpy; vd;d $wpapUf;fpd;wJ vd;gjid vLj;Jf; $wKbAkh? gjpy;: ahg;gpy; xt;nthU tUlKk; jiytu; gjtpf;fhd Nju;jy; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W ,Uf;fpwNj xopa jiytu; gjtpf;fhf Nghl;bapLgtu;fs; jkf;Fs; ve;j tpjkhd ,zf;fg;ghLfisAk; Vw;gLj;jp ,e;j tUlk; ePqfs;; mLj;j tUlk; ehd; vd;W vt;tpj ~uj;Jf;fSk; ahg;gpy; ,y;iy. Nfs;tp: ,J tiufhyKk; xt;nthU tUlKk; jiytu; gjtpf;fhd Nju;jy; eilngw;W te;jpUf;fpd;wjh? gjpy;: Mk;. Xt;nthU tUlKk; tpl;Lf; nfhLg;GfSld; jiytu; gjtpj; Nju;jy; eilngw;Wf; nfhz;Ljhd; te;jpUf;fpd;wd. Nfs;tp: Xt;nthU tUlKk; eilngw;W te;Js;sJ vd;fpwPu;fs;? Mk;. vdJ mwptpw;nfl;ba tiuapy; eilngw;W te;jpUf;fpd;wJ. Nfs;tp: mg;gb elf;ftpy;iy vd;gjhf ehd; mwpfpd;Nwd;. rpyu; njhlu;e;Jk; gjtpapy;; ,uz;L tUlq;fs; ,Ue;jpUg;gjhf nrhy;yg;gLfpd;wNj. MJ gw;wp cq;fs; fUj;J vd;d?
mJ mtutu;fSila jiyikg; gjtpapd; MSikiag; nghWj;J ,Uf;fpd;wJ. mtu;;fs; nra;fpd;w gzpfisg; nghWj;J ,Uf;fpd;wJ. Nfs;tp: tu;j;jf rk;Nksdj;jpd jiyikg; gjtpf;fhd fhyk; vt;tsT? gjpy;: XU tUlk;. my;yJ ,uz;L tUlq;fSk; ,Uf;fyhk;. Mdhy; xt;nthU tUlKk; Nju;jy; eilngWk; vd;W ahg;gpy; ,Uf;fpwJ. cq;fSila fdTfis rupahfr; nra;J Kbg;gjw;F vt;tsT fhyk; vLf;Fk;. Nfs;tp: mjhtJ xUtUl gjtpf; fhyj;jpy;; nra;J Kbj;J tpLtPu;fsh? ,y;iy NkYk; xUtUlk; vLf;Fkh? gjpy;: rupahfr; nrhy;yg; Nghdhy; xUtUl gjtpf; fhyk; rupahfg; NghjhJ. Mdhy; rupahd tifapy; jiytu; ,aq;Fthuhf ,Ue;jhy;> mq;fj;jtu;fs; mtuJ jyikia njhluNtz;Lk; vd;W tpUg;gpdhy; NkYk; mtu; jdJ gjtpf;fhyj;ij xU tUlk; ePbj;Jf; nfhs;tjw;F Ntz;ba toptiffisr; nra;J nfhs;tjw;F rk;Nksd ahg;gpy; topapUf;fpd;wJ. Nfs;tp: cq;fSila nrhe;j epWtdkhfpa fNdbaj; jkpo; xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;ij kpfTk; ntw;wpfukhf ,Jtiu elhj;jp te;J ,Uf;fpwPu;fs;. ,jpy; ePq;fs; ngw;w mDgtk;> th;jf rk;Nksd jiyikg; gjtpf;Fk; mjd; vjph;fhy Nkk;ghl;Lf;Fk; ve;jtifapy; cjtpahf mikAk; vd ePq;fs; fUJfpd;wPh;fs;. gjpy;: ey;y njhU Nfs;tpia Nfl;bUf;fpwPu;fs;. fle;j 13> 14 tUlq;fshf fNdba tu;j ;j fj; Jiwapy; ,Uf;f pd;w kpff; Fiwe;J tUkhdj;ij cila my;yJ kpff; Fiwe;j KjyPl;il cila tu;j;jfu;fs; Kjy; kpfg; ngupa KjyPl;il ,l;L njhopy; nra;fpd;w ngupa tu;j;jfu;fs; tiu Vwf;Fiwa 700f;Fk; Nkw;gl;l tu;j;jfu;fSld; Neubahd gof;fk; vdf;F cz;L mth;fSf;fhf vdJ thndhypapy; . tpsk;guk; nra;jpUf;fpdNwd;. Mtu;fSld; re;jpg;GfisAk; elj;jp cw;rhfk; nfhLj;J Cf;fg;gLj;jp ,Uf;fpNwd;. me;j tifapy; mtu;fSila ed;ik> jPikfs; njhopy; uPjpahf Vw;gLfpd;w f~;u e~;lq;fis ed;F czu;e;jtdhf ehd; ,Uf;fpd;Nwd;. me;j mDgtk; mwpTk; Vd; mtu;fSila KO MjuTk; vdf;F epiwaNt ,Uf;fpd;wJ. ,jidf; nfhz;L xU kpfg; ngUk; tu;j;jf rKjhaj;ij jkpo;tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; %ykhf fl;b vOg;GNtd; vd;w mirf;f Kbahj ek;gpf;if vdf;F ,Uf;fpwJ. Nfs;tp: tu;j;jfu;fsps; jukhd Nrit njhlh;ghf Efh;Nthuplk; th;j;jf rk;Nksdk;
fUj;Jf; fzpg;gPL Nghd;w Vjhtij nra;Js;sjh? gjpy;: tu;j;jf rk;Nksdk; vd;gJ tu;j;jfu;fSila eyd;fspYk; mtu;fSila Kd;Ndw;wq;fspYk; fzprkhd mf;fiwAld; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ jhd; cz;ik. ehq;fs; vjpu;fhyj;jpy; mt;thwhd eilKiwfisf; ifahsyhk;. Nfs;tp: mtu;fSf;F me;j mwpitf; nfhLf;f Ntz;Lk; ,y;iyah? gjpy;: mtu;fSf;F me;j mwpitf; nfhLf;f Ntz;Lk;. mJkl;Lky;y Efh;Nthh;fSf;Fk; kpfg; ngupa mwpitf; nfhLf;fNtz;Lk; vd;gJk; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; flik vd ehd; epidf;fpd;Nwd. Nfs;tp: Fwpg;ghf ePq;fs; itfiw thrfu;fSf;F vd;d nrhy;y tpUk;GfpwPu;fs;? itfiwg; gj;jpupifapDlhf thrfh;fSf;F ehd; nrhy;y tpUk;GtJ jdpkdpjd; xt;nthUtdJk; ntw;wpfs; jhd; xU rKjhaj;jpd; ntw;wpfs;. cyfj;jpy; ,uz;L tplaq;fisj; jhd; ehd; nghJthf ghu;f;fpNwd; xd;W ,ir. ,ir vd;gJ ve;j ehl;ltu;fshYk; urpf;ff; $baJ. kw;wJ tu;j;jfk;. tu;j;jfk; ve;j ehl;ltu;fshYk; Vw;Wf; nfhs;sf; $baJ. tu;j;jfj;Jiwapy; ,yq;if jkpou;fisg; nghWj;j tiuapy; kpfTk; fbdkhd ciog;ghspfs;. cyfshtpa uPjpapy; fNdba jkpo; tu;j;jfu;fis cau;j;j KbAk; vd;w ek;gpf;if vdf;F cz;L. th;jf rk;Nksdk; jkpo; r%fj;jpDila jkpo; tu;j;jfu;fSila nrhj;jhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mtu;fSila Nkk;ghl;bw;fhf ciof;f Ntz;Lk;..
fle;j 14 tUl fNdba thndhypj;Jiw tho;f;ifapy; jkpo; rKjhaj;jpy; ,Uf;fpd;w jdpkdpju;fis ngUksT ehd; cau;j;jp ,Uf;fpd;Nwd; vd;W ehd; ek;Gfpd;Nwd;. gyh; vd;idr; re;jpf;Fk; NghJ ,jidr; nrhy;ypapUf;fpd;whu;fs. me;j tifapy; tu;j;jfj;Jiwf;Fk; xU Cd;W Nfhyhf> ,Uf;Fk; tifapy; mtu;fSila Kd;Ndw;wj;Jf;fhf xU jpl;lj;NjhLjhd; ehd; Nju;jypy; Nghl;bapLfpd;Nwd; . fNdbaj; jkpo; th;j;jfh;fis fNdba gy;fyhr;rhu r%fj;jplk; mwpKfg;gLj;JtJ kl;Lky;yhky; cyfshtpa mstpy; cs;shh;e;j gyj;Jld; th;jfk; nra;ag;$bath;fshf cUthf;f Ntz;Lk; vd;gNj vdJ fdT vd;gij itfiw thrfh;fSf;Fk; mth;fs; %ykhf fNdbaj; jkpo; kf;fSf;Fk;> jkpo; th;jfh;fSf;Fk; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUg;Gfpd;Nwd;. vq;fs; Ngl;bf;fhf xj;Jf;nfhz;L cq;fSila ,e;j mupa Neuj;ij itfiw thrfu;fSf;fhf nrytpl;likf;fhf vdJ rhu;gpYk;> itfiw rhu;ghfTk;> thrfu;fs; rhu;ghfTk; kdkhu;e;j ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. ed;wp
4k; gf;fj; njhlHr;rp gjpy;: ,y;iy. ,J rupahd eilKiw vdf; fUJfpwPu;fsh? ,t;thwhd thf;Fupik jtwhfg; gad;gLj;jg;glhjh? fle;j 2 tUlq;fSf;F Kd;du; vt;tifahd gpur;rpidAk; ,Uf;ftpy;iy. ahg;gpy; jpUj;jq;fisf; nfhz;Lte;J ,e; eilKiwia khw;Wtjw;F ehd; Kaw;rp nra;a cs;Nsd;. Nfs;tp: ,q;Fs;s Cu;r; rq;fq;fs;> fy;Y}upfspd; gioa khztu; rq;fq;fs;> tu;j;jf rk;Nksdj;ij tpl mjpfkhd vz;zpf;ifahd mq;fj;jtu;fisf; nfhz;ljhf cs;sdNt. ,J vq;Nfh jtW cs;sJ vd vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ my;yth? Cu;;> fy;Y}pfSf;F> rq;fq;fSf;F mJ jq;fSila fy;Y}up> my;yJ Cu; vd;w czu;T mjpfkhf cs;sJ fhuzkhf ,Uf;fyhk;. ehd; jiytuhfj; njupT nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; efuj;jpYs;s rfy tu;j;jfu;fisAk;> rk;Nksdj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;tjw;Fj; Njitahd eltbf;iffis Nkw;nfhs;Ntd;. Nfs;tp:,Wjpahf itfiw thrfu;fSf;F vd;d $w tpUk;Gfpd;wPu;fs;? Gjpa khw;wq;fisr; nra;a Kaw;rpf;Fk; nghOJ Nghl;b vd;gJ jtpu;f;f KbahjJ jhd;. MapDk; ,g; Nghl;bapy; ehd; ntw;wp ngw;why; fdlhtpy; cs;s rfy tu;j;jfu;fspd; eyd;fis Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhf nray;gLNtd; vd itfiw thrfu;fSf;Fj; njuptpf;f tpUk;Gfpd;Nwd;.


Page 8
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 08
itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw 5k; gf;fj; njhlHr;rp Kiwapy; Kd;dpiyg;gLj;jp nraw;gLj;jp Kbf;ftpy;iy vd ehd; ek;Gfpd;Nwd;. tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; Nehf;fk;> mjd; Njhw;wj;jpw;fhd fhuzq;fs; ehk; nra;J Kbj;jpUf;f Ntz;ba tplaq;fis fle;j fhyq;fspy; nra;J Kbf;ftpy;iy vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. Muk;gj;jpy; ,Ue;j cWg;gpdu;fs; njhifapy; kpff; Fwpg;gplf;$ba mstpyhd cWg;gpdu;fs; tpyfpg; Ngha; ,Uf;fpwhu;fs;. kf;fsplj;jpy; tu;;j;jf rk;Nksdk; gw;wpa nra;jpfs; rupahd tifapy; Ngha;r; Nru;tjw;fhd topKiwfs; jukhf nra;ag;gltpy;iy. ,g;gbahd FiwghLfis ePf;fp> tu;j;jf rk;Nksdj;jpw;F xU Gjpa gupkhzj;ijAk; kf;fSf;F mjDila Kf;fpaj;Jtj;ijAk; czuf;$ba tifapy; nra;aTk;> tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; nray; jpwid mjpfupf;fr; nra;aTk; vd;dhy; KbAk;. mjw;fhd nray; jpl;lq;fs; vd;dplk; cz;L. Nfs;tp: ePq;fs; jiytuhf njupT nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; ePq;fs; gy khw;wq;fisr; nra;a cs;sjhf $WfpwPu;fs;. mjpy; rpytw;iw vLj;Jf; $w KbAkh? gjpy;: Mk;! VdJ gjtpf;fhyj;jpy; xU fzprkhd epjpia xJf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. ,e;;; epjp- Gjpa tu;j;jfu;fis Cf;Ftpf;ff;$ba nraw; gl;liwfSf;F (Work Shop) gad;gLj;jg;gLk; xU Kfhikahsiu Ntiyf;F mku;j;Jtjd; %yk; gy Gjpa njhlu;Gfis tu;j;jr rk;Nksdk; cUthf;ff; $ba #oiy cUthf;f KbAk;. Nkyjpf epjp tpuaq;fis jLg;gjw;fhd> ,y;iy Fiwg;gjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;Ntd;. NkYk; gy njhopw; Jiwfspy; ,iwahz;ikAs;s tu;fis milahsk; fz;L mtu;fspd; cjtpfisg; ngw;W- Gjpa tu;j;fq;fs; Kaw;rpfis Nkw;nfhs;gtu;fSf;F- Mnyhridfs;> topfhl;ly;fs; nra;a Kaw;rpg;Ngd;. ,ijtpl vd;Dila Kf;fpakhd Kaw;rp jkpo; juTfs; tq;fp (Data Bank) xd;iw jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpy; cUthf;Fjy;. ,J jkpo; r%fk; gw;wpa juTfis cs;slf;fpajhf ,Uf;Fk;. Nfs;tp: ,Jtiu fhyKk; jkpo; tu;j;jf rk;Nksdk; vkJ r%fj;jpy; cs;s tu;j;jf Kaw;rpfs;> mjd; Njhy;tpfs;> ntw;wpfs;> vkJ r%fj;jpy; ,Ue;J nkhj;jkhf murhq;fj;jpw;F Ngha; NrUk; tup (Tax) ,itfs; gw;wp VjhtJ fzpg;gPL ,J tiuapy; nra;jpUf;fpwPu;fsh?
gjpy;: ,Jtiu nra;atpy;iy vd;Wjhd; $w Ntz;Lk;. Mdhy; ehd; Kd;du; Fwpg;gpl;l juT tq;fp (Data Bank) xd;iw ehd; cUthf;f Kaw;rpg;gjd; fhuzNk Kf;fpakhf ,g;gbahd juTfisr; Nrfupg;gjw;fhNtjhd;. Ehk; nkhj;jkhf vt;tsT tupia nrYj;Jfpd;Nwhk;> vkJ r%fj;jpd; tu;j;jfu;fs; %yk; vt;tsT Ngiu Ntiyf;fku;j;Jfpd;Nwhk;> vt;tsT tl;bia nkhj;jkhf tq;fpfSf;Fr; nrYj;Jfpd;Nwhk;> nkhj;j r%f f~;lq;fs; ,og;Gfs; vd;d vd;gd Nghd;w juTfs; vk;kplk; ,Ue;jhy;jhd; vkJ gyk;> gytPdk; vd;d vd;gJ gw;wpa rupahd fzpg;gPl;ilr; nra;a KbAk;. ,g;gbahd juTfs; ,Ue;jhy;jhd; kw;isa r%fj;jpd; cjtpfis> gq;fspg;Gfis vkJ r%fj;jpw;Fs; nfhz;L tu KbAk;. tq;fpfNshL vkJ Ngrp tu;j;jf Kaw;rpfs;> fld; cjtpfisf; ngw;Wf; nfhLf;f Nkw;$wpa juTfs; Kf;fpankd ehd; epidf;fpNwd;.
vkJ Njrj;jpy; eilngWk; rkhjhd Kaw;rpfspdhy; Vw;gl;bUf;Fk; Nghu; mw;w #oiyg; gad;gLj;jp Trade Mission xd;iw cUthf;fp mioj;jr; nry;tjd; %yk;- mq;Fs;s vkJ kf;fSf;F Gjpa njhopy; Kiwfis fw;Wf; nfhLf;f KbAk;. Gjpa njhopy; Kaw;rpfis Cf;Ftpf;f KbAk;. mq;F vkJ KjyPLfisr; nra;tjd; %yk; njhlu;r;rpahd cwT Kiwfs; vkf;Fk; mq;Fs;stu;fSf;Fk; cUthFk;. ehk; fdlh te;jhYk;> fNdbag; gpurhTupik ngw;Wf; nfhz;lhYk; ajhu;j;jkhf ehk; Canadians Mf khw KbahJ vd;gJ vd;fUj;J. vdNt ,g;gbahd vd; KjyPLfs; mq;F ,Uf;Fk; NghJ mq;F vdJ mLj;j re;jjpapdupd;  cq;fs; ,UtUf;Fk; ,ilapy; xU cld;ghL fhzg;gl;L Nkhfd; mtu;fisj; jiytuhf epakpj;jjhfTk;> ,e;j Kiw ePq;fs; jiytuhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; (Nju;jy; ,y;yhkNyNa) vd;Wk; rpy Ngu; nrhd;dhu;fs;. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ> Vd; ,e;j Nju;jy; ,d;W? gjpy;:ahg;gpd;gb Nju;jy; eilngWk; vd;whYk;> fle;j tUlq;fisg; Nghy;> xU jiytu; ,uz;lhtJ tUlj;jpw;F Nghl;b ,y;yhky;
njupT nra ,J vy;y cz;ik. Nkw;$wpa , vd;idj; toptFf;f Nfs;tp: c ,e;jg; gj tu;j;jf rk KbAk;? gjpy;: ey;y tUl tq;f tplaq;fs rk;Nksd nry;tjw;F Bank of N (Markham (Manager). ,Uf;fpwhu Nkw;gl;l t f;fpwJ. V nfhLg;gdT jukhd j tq;fpapdhy fpisia jkpo; tu;j; jFjp ,U Jiwrhu; r%fj;jpw;F ehd; cWj xU Kf;f vd;w uPj jpdUlDk cs;s nj jd;ikia cUthf;fp kw;wa r%f Kaw;rpfS Nfs;tp: j fhyk; c ahtw;iwA vz;ZfpwPu gjpy;: Ngh gjtpf;fh fhyq;fspy rpy khw;w Kaw;rpg;Ng ahg;G khw;w ,jw;fhd Nfs;tp: c Nru;e;jtu;f gjpy;: ,y Office Hol
G+uz G+uz jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenu
Ottawa, On.

Nfs;tp: cWg;gpduhf Nru;tjw;F mq;fj;Jtg; gzk; VjhtJ ,Uf;fpwjh? gjpy;: Mk;. ,Uf;fpd;wJ. rhjhuz cWg;gpdu;fs; $50 –Corporate cWg;gpdu;fSf;F $250 mwtpLfpd;Nwhk;. Nfs;tp: ,t;tpU tifg;gl;l cWg;gpdu;fSf;Fk; cupa cupikfspy; NtWghL VjhtJ cz;lh? gjpy;: XNu xU cupik NtWghL kl;Lk;jhd; cz;L. Corporate members f;F 2 thf;Ffs; mspf;Fk; cupik cz;L. kw;watu;fSf;F xd;Wjhd;. Nfs;tp: ,J xU jtwhd tplakhf ,Uf;fhjh?nfhQ;rk; tsu;e;j tu;j;jfu;fs; $250 nfhLj;J cWg;gpdu;fshfp jkJ 2 thf;Fupikia jtwhfg; gad;gLj;jyhk; ,y;iyah? gjpy;: cz;ikjhd;. mg;gbahd tha;g;Gfs; cUthf ,lKz;L. ,J gw;wpa khw;wq;fs; xl;bAk; fUj;jpy; vL;g;Ngd;. vd;dhy; Kbe;jtiu f.j.t.rk;Ndsdj;jpd; ntw;wpf;fha; rpwe;j nraw;ghl;bw;fha; Kbe;j tiuapy; vy;yh tplaq;fisAk; fUj;jpy; vLg;Ngd;. f.j.t.rk;Nksdj;jpd; epiyia> mjd; kjpg;ig cau;j;Jtjd; %yk; vjpu; fhyq;fspy; tUk; jiytu;fs; $l NkYk; rk;Nksdj;ij tsu;f;fj;jhd; Ntz;Lk; vd;w epiyia cUthf;f ciog;Ngd;. Nfs;tp: ,Wjpahf> itfiw thrfu;fSf;F VjhtJ $w epidf;fpwPu;fsh? gjpy;: itfiwg; gj;jpupif ghu;g;gjw;F mz;ikapy;jhd; re;ju;g;gk; fpilj;jJ. xU jukhd gj;jpupifahf ,Ug;gJ fz;L kfpo;r;rp. itfiw thrfu;fSf;F ehd; ,j;jhy; nrhy;y tpUk;GtJ- Cu;fs; rhu;e;j fy;Y}upfs; rhu;e;j vkJ r%f mikg;Gfspy; ,Uf;Fk; cWg;gpdu;fs; jhd;> tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; cWg;gpdu;fis tpl mjpfkhdtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. tu;j;jf rk;Nksdk; xU KOj; jkpo; r%fj;jpw;fhd mikg;G. ,jpy; ePq;fs; cWg;gpdu;fshf Nru;tjd; %yk;> Vida MjuTfspd; %yKk; jkpo; tu;j;jf rk;Ndsdj;ijg; gyg;gLj;j KidAq;fs;. ,J vkJ vjpu;fhy re;jjpapdUf;fhf ehk; xU jFjpahd jukhd rpwe;j xU mikg;ig cUthf;fpf; nfhLf;f cjtp GupNthk;.
vq;fs; Ngl;bf;fhf xj;Jf;nfhz;L cq;fSila ,e;j mupa Neuj;ij itfiw thrfu;fSf;fhf nrytpl;likf;fhf vdJ rhu;gpYk;> itfiw rhu;ghfTk;> thrfu;fs; rhu;ghfTk; kdkhu;e;j ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.
ed;wp.
jhd; $w Fwpg;gpl;l w ehd; f;fpakhf hNtjhd;. tupia fj;jpd; Ngiu tl;bia fpd;Nwhk;> s; vd;d e;jhy;jhd; J gw;wpa KbAk;. ; kw;isa is vkJ KbAk;. aw;rpfs;> nfhLf;f d ehd;
; rkhjhd ghu; mw;w on xd;iw ; %yk;- njhopy; k;. Gjpa KbAk;. jd; %yk; vkf;Fk; hk; fdlh ngw;Wf; Canadians . vdNt ,Uf;Fk; jpapdupd; ; KjyPL s; mq;F J vkJ ; ,ilNa k;. ghl;bapy; hfDf;;Fk; nghOJ> cld;ghL iytuhf
Ue;jpUf;f d;Wk; rpy k; NghJ>
vd;whYk;> jiytu; ,y;yhky;
njupT nra;tJ rk;Nksdj;jpd; rk;gpujhak;. ,J vy;yh mq;fj;jtu;fSk; mwpe;j KO cz;ik. mNj Nghy; ,e;j tUlk; Nju;jypy; Nkw;$wpa ,zf;fg;ghL Nju;jy; ,y;yhkNyNa vd;idj; jiytuhf Vw;Wf; nfhs;tjw;F toptFf;fpd;wJ. ,J jhd; gz;ghLkhFk;. Nfs;tp: cq;fs; tq;fp Kfhikahsu; vd;w ,e;jg; gjtp> mDgtq;fs; vg;gb jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpw;F cjtpahf ,Uf;f KbAk;? gjpy;: ey;ynjhU Nfs;tp. vd;Dila 21 tUl tq;fpj;Jiw rhu;e;j mDgtk; epiwa tplaq;fs; ehd; fNdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;ij jpwk;gl Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F epr;rakhf cjTk;. ,d;w ehd; Bank of Nova Scotia tpd; xU fpisapd; (Markham & Elsmere) Kfhikahsu; (Manager). vdJ FOtpy;(Team) 22Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. ,e;j fpis 10Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l tq;fpf; fzf;Ffisf; nfhz;bU f;fpwJ. Vwj;jhs $300>000>000 itg;Gfs;> nfhLg;gdTf;s; eilngWfpwJ. ehd; xU jukhd jFjpahd Kfhikahsuhf vdJ tq;fpapdhy; fzpf;fg;gl;L;s;Nsd;. ,e;jf; fpisia jpwk;gl elj;Jk; vdf;F fNdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;ij elhj;jf; $ba jFjp ,Uf;fpd;wJ> vdJ ,e;j gjtpj; Jiwrhu; mDgtq;fs; njhlu;Gfs; vdJ r%fj;jpw;F ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd ehd; cWjpahf ek;Gfpd;Nwd;. fdlhtpd; xU Kf;fpakhd; tq;fpapd; Kfhikahsu; vd;w uPjpapy;- vdf;F kw;wa r%fj; jpdUlDk;> mjpy; cs;s tu;j;jfu;fSlDk; cs;s njhlu;Gfs; %yKk; xU ek;gfj; jd;ikia (credibility) vd;id Nehf;fp cUthf;fpapUf;fpNwd;. ,e;j ek;gfj; jd;ik kw;wa r%fj;jpdiu vkJ r%fj;jpd; tu;j;jf Kaw;rpfSf;F ,izj;Jf; nfhs;s cjTk;. Nfs;tp: jiyikg; gjtpf;fhd xU tUl fhyk; cq;fSila Gjpa jpl;lq;fs; ahtw;iwAk; m%y;gLj;j NghJkhJ vd;W vz;ZfpwPu;fsh? gjpy;: NghjhJ vd;W jhd; epidf;fpd;Nwd;. gjtpf;fhy ePbg;Gg; gw;wp vjpu;tUk; fhyq;fspy; fye;J Ngrp ahg;gpy; mjw;fhd rpy khw;wq;fis (Arrangements)cUthf;f Kaw;rpg;Ngd;. Njitf;Fk; fhyj;jpw;Fk; Vw;g ahg;G khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gJ ajhu;j;jk;. ,jw;fhd Kaw;rpfis nra;Ntd;. Nfs;tp: cWg;gpdu;fs; vkJ r%fj;ij Nru;e;jtu;fshf kl;Lk;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh? gjpy;: ,y;iy. Mdhy; kw;wa r%fj;jpdu; Office Hold gz;;z KbahJ.
G+uz Nrit G+uz moFld;.. jiyefupy; njw;fhrpahtpd; Rit 613.828.2221
nrhy;y...
3059C Carling Avenue Ottawa, On.
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004


Page 9
09
 Mapuf;fzf;fhd> Fu;jp~pau;> me; efuk;> Fu;jp];jhDld; ,izf;fg; glNtz;Lk; vd Mu;g;ghl;lk; nra;;Js;sdu;. mNj rkak;> Kd;dhs;  FbNaw;wg;gl;l mNugpau;fs; midtUk;> me; efiutpl;L ntspNaw Ntz;Lk; vdTk;> mt;thW epfohj gl;rj;jpy;> [dtup khjk;> eilngwtpUf;Fk; Nju;jy;fis gfp~;fupf;fg; NghtjhfTk;> Fu;jp~; jiytu;fs; vr;rupj;Js;sdu;. Fu;jp];jhdpd; ,d;iwa kpjthjj; jiyik G+uz Rje;jpuk; gw;wp gfpuq;fkhf Nfhupf;iffs; vjidAk; tpLtjpy;iy.
khwhf> mjpfupj;j Rahl;rp gw;wpNa mtu;fs; mjpfk; NgRfpd;whu;fs; MapDk;> Fu;jp];jhdpd; Rje;jpuj;jpw;fhd mth> ePWG+j;j neUg;G Nghy;> Fu;jp]; kf;fs; kj;jpapy; tpahgpj;Js;sJ vd;gJ vtuhYk; kWf;f Kbahj cz;ik. ,d;W  vz;nza; tskpf;f fpu;Fe; gpuNjrj;ijAk; cs;slf;fpa Rje;jpu Fu;jp];jhd;> guprhff; fpilf;Fnkd;W vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. ,t; vz;nza; tsk; jhd;> vjpu;fhy Fu;jp];jhd; nghUshjhuj;jpd; mr;rhzpahf tpsq;Fk;.
 nkhopahYk; fyhr;rhu uPjpahYk;> jdpj;Jtkhdtu;fs;. gy E}w;whz;L fhykhf xl;lkhd; Nguurpd; xu; gpuhe;jpakhf Fu;jp];jhd; ,Ue;J te;jJ. 20k; E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy;> xl;lkhd; Nguurpd; tPo;r;rpAld;> vy;iyfs; kPs tiuag;gl;L Gjpa
Njrq;fs; cUthfpd. ,g; gpuhe;jpaj;jpy; md;W nry;thf;Fr; nrYj;jpa gpupj;jhdpahTk; gpuhd;Rk; mg; gpuNjrj;J
kf;fspd;> nkhop> kj> fyhr;rhu jdpj;Jtq;fisAk; milahsq;fisAk;> fzf;fpnyLf;fhky;> jq;fSila murpay; nghUshjhu ,yhgq;fspd; mbg;gilapNyNa vy;iyfis epu;zapj;jdu;. ,jdhy;> Xu; jdpj; Njrpa ,dj;Jf;Fupa rfy> F z h k ; r q ; f i s f ; nfhz;bUe;jhYk;> Fu;jp]; kf;fs;> Xu; Njrkpd;wp> rpupah>  JUf;fp>  ,d;Wtiu njhlUk; td;KiwAk;> Aj;jKk;.  rpupahtpYk;> cs;s Fu;jp]; kf;fs; XusTf;F mikjpahd tho;f;ifia elhj;jf; $bajhf ,Ue;jhYk;>  JUf;fpapYk; ,tu;fs; kPJ %u;f;fkhd mur td;Kiw fl;ltpo;j;J tplg;gl;lJ. ,t;tpU ehLfSk; Fu;jp]; ,dg;gpur;rpidf;F Xu; mlf;F KiwiaAk;> ,uhZtj; jPu;itANk Kd;itj;jdu;. Fu;jp]; nkhop NgRtNj JUf;fpapy; rpy ,lq;fspy; jilnra;ag;gl;Ls;sJ.  NguopT MAjq;fSk; ,urhad> capupay; MAjq;fSk; cgNahfg; gLj;jg;gl;ld.  f mtu;fs; ,
muhgpau;fi vj;jpfupg;G ,dg;gpur;rpi ek;gpr; nra `_Nrapd;> Kwpabf;fg tpLjiy Fu;jp];jhd (K.D.P)A Njrhgpkh (P.U.K.)Ak fpsu;r;rp x MapDk;>  mf JUf;fp vy tyaj;ij epWtdq;fs guhkupf;Fk apd; jiyt jiytuhd mjpgu; rjh Rahl;rp nj Muk;gpj;jhu ,ilNa M tz;zk; gpupj;jhdpa 1992y; Fu;jp ,jpy; ,U K.D.Pf;Fk ghuhSkd;w njhlu;e;J MAj Nkh kf;fspd; t nfhz;l ,t Aj;jj;jpy;

hf;fpa ghijapy; FHjp\;jhd;
e;jpaj;jpy; Yj;jpa gpuNjrj;J
fyhr;rhu ;fisAk;> a murpay; q;fspd; iyfis ;> Xu; jdpj; pa rfy> i s f ; p]; kf;fs;> hf;> JUf;fp> ;fpilapy; g; gpupj;J kf;fSf;F tuyhw;W sTjhd;> jhlUk;  p]; kf;fs; kjpahd ; $bajhf f;fpapYk; td;Kiw ehLfSk; u; mlf;F Pu;itANk p NgRtNj q;fspy; py; Fu;jp]; Ajq;fSk; jq;fSk;  gy yl;rk;> Fu;jp]; kf;fis> fpu;Ff; ejupy; ,Ue;J ntspNaw;wp mtu;fs; ,lq;fspy;
muhgpau;fisf; Fbaku;j;jpdhu;. ,ir vj;jpfupg;G xd;wpd; %yk;>  1991y; rjhk; `_Nrapd;> Fnta;j; kPjhd Mf;fpukpg;G Kwpabf;fg; gl;lJk;> Fu;jp]; tpLjiy ,af;fq;fshd> Fu;jp];jhd; [dehaff; fl;rpAk; (K.D.P)Ak;> Fu;jp];jhd; Njrhgpkhdpfs; xd;wpak; (P.U.K.)Ak;>   mnkupf;fh jiyikapyhd Nkw;Fyf ehLfs;> mfjpfisg; ghJfhg;gjw;fhf>  Xu; ghJfhg;G tyaj;ij cUthf;fp> ru;tNjr njhz;lu; epWtdq;fspd; cjtpAld;> mfjpfisg; guhkupf;Fk; gzpia Muk;gpj;jJ. K.D.P apd; jiytuhd k#j; gu;rhdpAk; PUKapd; jiytuhd [yhyl jyghdpAk;>  ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa Mq;fhq;F Nkhjy;fs; njhlu;e;j tz;zk; ,Ue;J> mnkupf;fhtpdJk; gpupj;jhdpahtpdJk; Nkw;ghitapd; fPo;> 1992y; Fu;jp];jhdpy; Nju;jy; elhj;jg;gl;lJ. ,jpy; ,U gpujhd fl;rpfshd PUKtpw;Fk; K.D.Pf;Fk;> ruprkkhd Mrdq;fs; Gjpa ghuhSkd;wj;jpy; fpilj;jd. ,jidj; njhlu;e;J ,t;tpU fl;rpfSf;FkpilNa MAj Nkhjy;fs; ntbj;jd. Fu;jp]; kf;fspd; tpbTf;;fhfg; NghuhLtjhff; $wpf; nfhz;l ,t;tpU ,af;fq;fSk; Xu; cs;ehl;L Aj;jj;jpy;   I.N.C.vd miof;fg;gLk;  ,U fl;rpfSk;> Xu; ,zf;fg;ghl;bw;F te;J rkhjhd cld;gbf;if xd;wpid th~pq;ldpy; nra;J nfhz;ldu;. ,t;tpzf;fg;ghl;bw;Fg; gpd;du; cs;ehl;L Aj;jk; Xu; KbTf;F te;jJ. ,jd; gpd;du; rjhk; `_NrapDf;F vjpuhd rf;jpfis xUq;fpizf;Fk; Xu; jskhf Fu;jp];jhd khwpaJ. Xu; fhyj;jpy;> K.P.P.apd; %j;j jiytu;fs; khf;rpa rpj;jhe;jj;ij Ngrp te;jdu;. 1970fspy; ,tu;fspd; jiytu;fs; md;iwa Nrhtpaj; xd;wpaj;jpNyNa jQ;rk; ngw;wpUe;jdu;. Mdhy; ,d;W ,f;fl;rpfs; ,uz;LNk> mnkupf;fhtpd;> MSikf;Fs; G+uzkhf te;Js;sdu;. mjw;Fk; Nkyhf> ,t;tpU fl;rpfSk;> ,];NuYld; neUq;fpa njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;shu;fs;> K];yPk;fshf ,Ue;jhYk; ,];NuYf;F kpf mz;ikapYs;s mugpau;fs; my;yhjtu;fs; Fu;jp]; kf;fNs.
,t;thwhd Xu; murpay; tuyhw;Wg; gpd;dzpapy; jhd;> Fu;jp]; kf;fspd; ePz;lfhy mgpyhi~ahd> Rje;jpu Fu;jp];jhd; vd;gJ vt;thW rhj;jpakhFk; vd;gijg; ghu;f;f Ntz;bAs;sJ. Fu;jp]; kf;fs; tpUk;Gfpwhu;fNsh ,y;iyNah ,g;gpuNjrj;jpy; mnkupf;fu;fspd; gpurd;dk; ahjhu;j;jk; Mfptpl;lJ.  jdJ vz;nza; eyd;fs; ghJfhf;fg;gLk; vdf; fUjpdhy;>  Ml;Gy xUikg;ghl;bw;fhf mnkupf;fhtpd; eltbf;iffs; mike;jpUf;Fk;Fk;;. khwhf>  jdJ vz;nza; eyd;fs; ghJfhg;gLk; vd mnkupf;fh fUjpdhy;> Fu;jp]; kf;fspd; Raepu;za cupikgw;wp> mnkupf;fu;fs; NgRthu;fs;. Fu;jp];jhdpd tpLjiyf;fhd Ngh~fu;fs; Mthu;fs;. E}w;whz;L fhykhfg; Nghuhba gpd;dUk;> gy Mapuk; kf;fspd;> capu;fisj; jpahfk; nra;j gpd;dUk; Fu;jp]; kf;fspd; jiytpjpia epu;zapf;fg; Nghfpd;wtu;fs;> Fu;jp]; kf;fs; my;y> mtu;fsJ jiytu;fSk; my;y vd;gJjhd; ,d;iwa ajhu;j;jk;.


Page 10
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; 10
.
. E V A T N
LEGENDS at Tam O’Shanter
. D R Y D E N N E
D R Y E L M I R B U O M H
K
C R I B
BONIS AVE.
SHEPPARD AVE.
HWY 401
ƒE ÿƒ_k ́‚D
Sales Rep.
Direct 416.725.1125 Office 416.321.6969
$359,900
Markham/Steeles Detached 2-Story 4 Bedrooms 3 Washrooms
Steeles/S Detached 5 Bedroo 4 Washro

ƒE ÿƒ_k ́‚D
.725.1125 .321.6969
$499,900
Steeles/Staines Rd Detached 2 Storey 5 Bedrooms 4 Washrooms
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
$128,900
Neilson&Tapscott Condo Apartment 2 Bedrooms 2 Washrooms
$288,800
Markham/Sheppard Semi-Detached 4+2 Bedrooms 3 Washrooms
$289,900
Sheppard/Meadowvale Semi-Detached 2-Story 3 Bedrooms 3 Washrooms
$323,000
Sheppard/Port Union Detached 2 Storey 3+1 Bedrooms 3 Washrooms
$324,900
Morningside/Finch Detached 2-Storey 4+2 Bedrooms 4 Washrooms


Page 11
,jo; Neu;fhzy;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 11
jhd; mq;F ghh;g;Nghk;. ,Ue;J n FLf;fyhk; ,af;fk;. , rhjpf;nfhL mbr;R n Neuj;jpiy fhh;j;jpNf nrhy;fpwNk Vd; mtq Ntz;ba Mf;fis ,y;iya Ntshsj itj;Jj;j ghh;f;f Nt ,Uf;fpwhd KbahJ. ahUf;fhfr
Ntz;bg; fUj;Jf;f md;gijNa Nghuhl;lk ntw;wp ngw xj;J iog;G ehq;fs; n NghapUg;Ng ngw;wp U te;jpUg;gh jiyth;fs xd;iwg; g tUlj;Jf;F cUthf;f gs;spf;$lq ntWk; rh ehq;fs;
15 tJ ,jo; njhlu;r;rp
mtd; %yk; th;f;fg; Nghuhl;lNk jtpu ,e;jr; rhjpfs; mJ ,J vd;W Nghuhb rhjpfSf;Fg; gpur;rpid jPh;f;fpwJ my;y. Vndd;why;> mtd; mg;gpbr; nrhd;dhd; vd;why; mtDk; njd; dpe;jpa jypj;Jfshfj;jhd; khwptpLthd;. vq;fSf;F mg;gpb xU tuyhW ,y;iy. Md gbahy;jhd; ehNdh> lhdpaNyh KO kf;fsh NyAk; mq;fPfhpf;fg;gl;ldhq;fs;> ehq;fs; jypj;Jf;fshf ,Ue;jhYk;. kw;w tskhfg; ghUq;Nfh> jypj; xUtd; mjhtJ aho;g;ghzj;Jj; jypj; xUtd; khtpl;lGuk; fe;jrhkp Nfhtpy; Nghuhl;lk;> NjdPh;f;fil Nghuhl;lk;> rhjpg;Nghuhl;lk; elj;Njf;if ky;ypif Mrphpauhf ,Uf;fpwhd;. ky;ypifia aho;g;ghzj;jhd; thq;fpwhd;. tpj;jpahde;jd;> ifyhrgjp vOJwhd;. ghh;j;jPq;fsh me;j Kuz;ghL vd;d vd;W? ehq;fs; r%fg;Nghuhl;lk; elj;jpf; nfhz;L> ehd; vd;Dila Kfj;ijf; fhl;bf; nfhz;L> ehDk; mjpiy xU mq;fk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L> ehDk; me;jg; Nghuhl;lj;jpy ,Ue;J nfhz;L ky;ypifelj;jpwd;. vd;id vjph;f;fpwhd;. ky;ypifia Vw;Wf; nfhs;fpwhd;. ,J xU tprpj;jpukhf ,y;iyah? ,J aho;g;gh zj;jhd;. nfhOk;gpy ehd; elj;jpapUe;jh mJ xU nghpa mjprak;. vOJwhd;. vd;d nrhd;dhNdh mtd; nrhd;d mj;jid NgUk; vOJwhd;. ,J xU tpj;jpahrkhd mZFKiw. mJ vd;ndd;why;> ehd; jypj; Nghuhl;lk; elj;Njy;iy. rhjpg;Nghuhl;lk; elj;Njy;iy. ehd; rhjpg; Nghuhl;lj;ij xU th;f;ftpLjiyapy ,Ue;J ghh;j;NjNd jtpu ,e;jr; rhjpiaj; J}f;fpg; gpbj;Jf; nfhz;L ,e;jr; rhjpnay;yhk; xd;W NruNtz;Lk; vd;W ehd; nrhy;Nyy;y. ,J Ma;ThPjpahf ghh;f;f Ntz;ba tp\aq;fs;. mij ehd; nrhy;NyyhJ. nrhy;yf;$lhJ. mJ gw;wpa rhpahd kjpg;Gyk; vdf;Fj; njhpahJ. NtW xUtd; ghh;f;f NtZk;. xU Ma;T khztd; my;yJ gy;fiyf;fof khztd; Nehf;f Ntz;ba tp\ak;> ,e;j tuyhW> 35 tUlkhf ele;j ,e;j rhjpag; Nghuhl;lq;fs;> aho;g;ghzj;jpiy ,Ue;J ,g;gb xU gj;jphpif te;jJ. me;jg; gj;jphpifapy ,d;d ,d;dhh; vOjpr;rpdk;. ,e;j r%f Kuz;ghl;Lf;Fs;s ky;ypif vg;gbj; jhf;Fg; gpbr;RJ? Vd; jhf;Fg; gpbr;RJ? ,t;tsT fhyKk; te;jjpd;u gpd;dzp vd;d? vd;W vd;idtpl xU
ntFJ}uj;jpiy epd;W my;yJ Ntiw Nfhzj;jpiy epd;W ghh;f;fpwtdhiyjhd; njspthfr; nlhkpdpf; nrhy;y KbAk;. [Pth
ehd;
Mf;fk;: mNrhf; - gphpajh;rpdp
rpe;jpf;fpNwd;. ehd; mij ,g;gpbj;jhd; ,Uf;Fk; vz;L rpe;jpf;fpNwNd jtpu> ehd; njspthfr; nrhy;y khl;Nld;.
vj;jid jj;Jtq;fs; te;jJ? vj;ji fUj;Jf;fs; te;jJ? Mdhy;> kdpjd; ,Uf;fpwJ vd;fpw jj;Jtk;jhd; cyfj rpwe;jJ. kdpjd; kdpjdha;> kdpjg; gz;N Nerj;NjhLk; gf;fj; jpYs;stDl nrYj;JfpwJld; mtDila ey;th jd;Dila tho;tpy; xU gFjpia xg;gi ,Uf;fNtZk;. vd;djhd; Mapuk; j nrhy;yp vd;d> ,e;j xU ehiyQ;R tupf;F ,t;tsT jj;Jtq;fSk; mlq;FJ
Nfs;tp: ,e;j aho;g;ghzr; r%fj;ij nghWj;jtiu ,lJrhhpfs; vd;W nrhy;yg;gl;l KOg;NgUNk Ntshs r%fj;jpy; ,Ue;J te;j jiytHfs;jhd; topelj;jp ,Uf;fpwhh;fs;. Mf> me;j nfhk;a+dp];l; fl;rpapy; ,Ue;j Kf;fpa jiyth;fs; jypj; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w xLf;fg;gl;l r%fj;jpy; ,Ue;J te;jpUe;jhy; ,d;iwf;F XusT khw;wk; fz;bUf;f KbAk; jhNd> ,e;j xLf;fg;gl;l r%fk;?
gjpy;: ,g;g tuyhw;wpiy> aho;g;ghz tuyhw;wpiy vk;.rp.Rg;gpukzpak; vd;wxUtu; ghuhSkd;wj; jpd;iu tpNrlgpujpepjpahf Nrh;e;jhh;. ,J nfhk;a+dp];l; fl;rp nra;j nghpa Ntiy vd;W ehd; epidf;fpNwd;. kw;wJ ahh; Nghuhbdhh;fs; vd;fpwJ my;y TT.R.S ,lj;jpy; Ntz;LNfhSf;fpzq;f A.R.S A.R.S A.R.S .R.S thbf;ifahsu;fspd;
Gjpa jpwf;fg;gl;Ls;sJ tprhykhd
A AUTUTUTUTUTO Kf;fpak;. vd;d ntw;wp LO LO LO O ngw;whh;fs; L LTDTDTDTDTD
vd;gJ
Oil Under Car Washing, Oil Spray and Lubric Interior Shampoo & Engine Shampoo Tu All kind of Mechanical Works and Electr Safety Inspection and Certification Under Coating Tire Service and Wheel Balancing Body Work & Painting Auto Collision Repairs Engine Transmission Repair
We B
Insurance Works We Pay the Detectable Excellent Services and Reasonable Rates
jukhd Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.
U

;fhzy;
jhd; mq;F Kf;fpak;. ,g;g kw;w tskhfg; ghh;g;Nghk;. jho;j;jg;gl;ltd; jiytdhf ,Ue;J nfhz;L vq;fisf; fhl;bAk; FLf;fyhk; jhNd. ,g;g ehq;fs; ,lJrhhp ,af;fk;. ,t;tsT rhjpntwp> ,t;tsT rhjpf;nfhLik> ,itfisf; if ePl;b mbr;R nehUf;fpw ehq;fs; mNj Neuj;jpiy nghd;.fe;ijah> jh;kFyrpq;fk;> fhh;j;jpNfrd;> itj;jpypq;fk; vd;W nrhy;fpwNk mtq;fSk; mtq;fs;jhNd. Vd; mtq;fSf;F vq;fis cUthf;f Ntz;ba ,e;jj; Njit te;jJ. jq;fil Mf;fis cUthf;fpapUf;fyhk; ,y;iyah ehq;fs; nrhy;fpw ,e;j Ntshsj; jiyth;fs;. nraiy itj;Jj;jhd; mtdpd;u jd;ikiag; ghh;f;f NtZNk jtpu nts;shsdhf ,Uf;fpwhd; vd;fpwJf;fhf ehq;fs; ghh;f;f KbahJ. mtd;u nray; vd;d> ahUf;fhfr; nra;jhd;> ve;j kf;f Sf;fhf
Ntz;bg; ghLgl;lhd;> ve;j kf;fspd;u fUj;Jf;fhf Ntz;bg; Nghuhbdhd; md;gijNa ghu;f;f Ntz;Lk;. me;jg; Nghuhl;lk; ,y;iynad;why; ehq;fs; ntw;wp ngw;wpUf;f khl;Nlhk;. mtq;fspd; xj;J iog;Gk;> ghh;itAk; me;epa nkd;why; ehq;fs; njd;dpe;jpa jypj;Jf;fshf NghapUg;NghNk jtpu ehq;fs; ntw;wp ngw;wp Uf;fkhl;Nlhk;. jiyth;khh; te;jpUg;ghq;fs;. vy;yhk; re;jh;g;gthj jiyth;fshf ,Ue;jp Ug;ghq;fs;. ,dp xd;iwg; ghh;j;jhy; njhpAk;. ,e;j 30 tUlj;Jf;Fs; vf;fr;rf;fkhd Mrphpah;fis cUthf;fp ,Uf;fpNwhk;. gy jdpg; gs;spf;$lq;fis cUthf;fp ,Uf;fpNwhk;. ntWk; rhjpiar; nrhy;ypf; nfhz;L ehq;fs; ,Uf;Nfy;iy. rhjpapd;u
er;RNth;fis mWf;fpwJf;F vd;ndd;d nghUshjhuj; jpl;lk;> vd;ndd;d cj;jpNahfj;jpl;lk; vy;yhk; nra;a NtZNkh mJfisr; nra;jpUf;fpNwhk;. ,z;ilf;F mtdpd;u gps;isfnsy;yhk; neQ;ir epkpj;jpf; nfhz;L cae;jpl;LJfs;. J Ntiw
Mdhy;> ,jpy Juj~;lk; vd;d nrhy;Yq;Nfh hiyjhd;
ghh;g;gk;> ahUf;Fg; NghuhbdNkh mtd; nlhkpdpf; k;. [Pth
ehd;
nrhy;Ywhd; ,y;iy. ,e;jg; Nghuhl;lkpy;yhky; vg;gb ,itfs; te;jpUf;f KbAk;. Mdhy; vg;gTk; mij nrhy;Ywj;Jf;F Kbahky; ,Uf;fpwhd;. Vd; vd;why;> mtw;iu ghh;it mtw;iu - gphpajh;rpdp
fz;Nzhl;lk;> mtw;iu r% fj;jpd;u jd;ikfs; vy;yhk; mg;gbr; nrhd;dhy; g;gpbj;jhd;
jdf;F Nftyk; vd;W nrhy;yf;$ba jtpu> ehd;
msTf;F ,Uf;F. ,J xU cjhuzk;. vq;fil Nghuhl;lj;jhiy ntspte;j> gjtp mDgtpr;r> r%f me;j];J ;Jtq;fs; te;jJ? vj;jid Mapuk; te;jJ? Mdhy;> kdpjd; kdpjdha;
ngw;wtndy;yhk; ,d;iwf;F nksdpahf ,Uf;fpwhd; fhuzk; vd;ndd;why; nrhd;dhy; jd;iu rhjp njhpQ;R NghapLk; vz;L. vd;ndd;why;> ve;j mwpT epiyf;F d;fpw jj;Jtk;jhd; cyfj;jpy; Mfr;
ehq;fs; vq;fil ghLgl;NlhNkh me;j mwpT epiyNa rKjhaj;ijf; fhl;bf; nfhLf;FJ. d; kdpjdha;> kdpjg; gz;NghLk;> kdpj
Nfs;tp: Mdhy; ,g;g v];. ngh. nrhy; fpwhu;: ; gf;fj; jpYs;stDld; md;G ld; mtDila ey;tho;Tf;fhfj;
cjhuzj;Jf;F ifyhrgjp> rptj;jk;gp gw;wpr; nrhy;Yk; NghJ> mtu;fs; rhjpkhd;fshfTk; ,Ue;jhu;fs; mjdhiy jhd; rhjp mbg;gilapNy ho;tpy; xU gFjpia xg;gilf;fpwNjhL k;. vd;djhd; Mapuk; jj;Jtj;ijr; > ,e;j xU ehiyQ;R tupf;Fs;isjhd; ;Jtq;fSk; mlq;FJ
r%fj;ij rhy;yg;gl;l Ue;J te;j hh;fs;. Mf> e;j Kf;fpa ;yg;gLfpd;w te;jpUe;jhy; f;f KbAk;
aho;g;ghz vd;wxUtu; ujpepjpahf
jhd; xLf;fg; gl;Nld; vd;W. ,ijg;gw;wp cq;fS l;rp nra;j
ila mgpg;gpuhak; vd;d? df;fpNwd;.
gjpy;: ,g;g ehd; Nfl;fpNwNd. vd;idAk; pwJ my;y
lhdpaiyAk; r%fj;Jf;F mwpKfg;gLj; A A AUTUTUTUTUTO A A LO LO LO O L ;fs; LTDTDTDTDTD
vd;gJ
(19k; gf;fk; ghu;f;f.)
Special Special Special Special
; ;f
Oil Change
;sJ
$14.99
il Spray and Lubrication
gine Shampoo Tune up Brakes Works and Electrical Certification
l Balancing
epair
( Most Cars )
le tes
We Buy Used & Damage Cars
M a r k h a m
R d
Finch
Ave
Nritf;F...... 2305 Markham Road, 416.609.8110
Unit #3
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004


Page 12
12 etPdj;jpd; milahsk;. fk;gPuj;jpd; rpd;dk;. ve;jg; gpd;dzpf;Fk; nghUe;jf;$ba vLg;ghd ePyepwk;. Nfhilapy; Fsph;ik. Fsphpy; #L. gr grntd;wpUf;Fk; tpah;itapy; ,Ue;J tpLjiy. gl;b njhl;bnay;yhk; Nghl;L mbf;ff; $ba fbd ciog;G. ePbj;j ciog;gpy; epwk; Nja;e;J NghdhYk; mJTk; jdp /gh~d;. ryit gw;wpa ftiyNaapy;iy ,j;jidf;Fk; Nkyhf xg;gPl;lstpy; kypthd tpiy.... ,it jhd; ,d;iwa jiyKiw |IPd;]; (Jens )| Ij;
jiyapy; itj;Jf; nfhz;lhLtjw;fhd fhuzq;fs;.
nldpk;> nytp (Levi) > yP (Lee ) > nf]; ( Guess ) vd;w |Nygy;|fSld; tpw;gidapy; Jhs;gwj;jpf; nfhz;bUf;Fk; IPd;]; VNjh vq;fs; vq;fSf;fhfNt jhd; cUthf;fg;gl;lJ vd ,d;W ,sRfis epidf;f itj;jpUf;fpwJ. Mdhy; ,uz;L Ehw;whz;LfSf;F Kd;dNuNa 18 Mk; Ehw;whz;by; mbikj; njhopyhspfs;> Ruq;fk; Njhz;Lgth;fspd; fLikahd ghtpg;Gf;nfd ,e;j |Tough and rough| IPd;]; Jzpfs; Nkw;Fyfpd; re;ijf;Fs; Eioe;J tpl;ld.
1980 ,y; `hypT+l; jpiuAyfpd; ft;Ngha; ( cow boy ) fspd; fz;zpy; gl... filrpapy; ,e;j ePyj;JzpfSf;F nts;spj;jpiu gr;irf; nfhb fhl;btpl;lJ. NIk;]; BDk; kh;ypd; kd;NwhTk; epoypy; mzpe;J fhl;baij mth;fSila urpfh;fs;
ep[j;jpy; mzpe;J moF ghh;j;Jg; G+hpj;jhh;fs;. `hypT+l; vd;Dk; fdTj; njhopw;rhiyNa ,d;W IPd;]_f;F cyfk; G+uhTk; tphpe;j xU rhk;uhI;aj;ij cUthf;fpf; nfhLj;jpUf;fpwJ.
Jzp cw;gj;jpapy; ,d;W cyfpd; Kd;Ndhbahfj; jpfOtJ rhd; gpuhd;]pf;Nfhtpy; ,aq;Fk; Levistrauss epWtdk;. ,jd; tUlhe;j tpw;gid VO kpy;ypad; mnkhpf;f lhyh;fisj; jhz;bapUf;fpwJ. ,jpy; 71 tPjk; IPd;]; tpw;gidahy; kl;LNk fpilf;fpwJ. me;j msTf;F IPd;]; tpahghuk; #Lgpbj;jpUf;fpwJ.
mnkhpf;fhtpy; xt;nthUtUk;
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
ruhrhpahf VO IPd;]; itj;jpUf;fpwhh;fs;. mnkhpf;fhTf;F ntspNa nldpk; Jzpia mjpf mstpy; cw;gj;jp nra;Ak; ehL ,e;jpah. || vdf;F Vd; rhh;k;]; ( Charms ) rpfnul; gpbr;rpUf;F njhpAkh?. mjd; ml;ilg; ngl;bapy; mr;rhfpapUf;Fk; vdJ
IPd;]; IPd;]; IPd;]; IPd;]; IPd;]; (Jeans ) Milfs; cyfpy; xU ePy t ehfhpfk; ehfhpfk; ehfhpfk; ehfhpfk; ehfhpfk; vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w Nghh;itapd; Nghh;itapd; Nghh;itapd; Nghh;itapd; Nghh;itapd; fPo; fPo; fPo; fPo; fPo; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; nf nf nf nf nf - - - - - ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; - - - - - kdRf;Fg; gpbr;rkhd Ipd;]; Jzp jhd; fhuzk; || vd;W xU ,e;jpa ,isQidr; nrhy;y itf;Fk; msTf;Fj; Jzp cyfpd; |nfhf;Nfh Nfhyh | thf ,d;iwa jiyKiwia |IPd;] ;| cw;r hfk; jJk;g itj;j pUf;f pwJ. Mdhy; IPd;] ; cyfpd; kWgf;fj;ijg; ghhf;f Neh;e;jhy; ,e;j cw;rhfk; Nfhyhg; ghdj;jpd; nghq;fpnaOk; EiuNghyf; fz Neuj;jpNyNa mlq;fptpLk; vd;gJ jhd; cz;ik.
%d;whk; cyf ehnlhd;wpd; gUj;jpj; Njhl;lk; xd;wpypUe;J Nkw;Fyfpd; Fsp&l;lg;gl;l fz;zhbf; fhl;rpaiw tiuf;Fkhd IPd;]pd; gazg;ghij Jzpiag; NghyNt Tough and Rough Mf ,Uf;fpwJ. ,yFtpy; fPwpf; fpope;J Nghfhj IPd;]pd; |gNah fpugp| kdijf; fPwpf; fhag;gLj;JfpwJ..
IPd;] ; Jzpiaj; jkJ ehLfspy; jahhpg;g J gy tpjq;f spYk; jq;f Sf;F g; ghjfkhdJ vd;gijj; njhpe;J nfhz;l Nkw;fj;ija ehLfs; mijr; rhkh;j;jpakhf twpa ehLfspd; jiy kPJ Rkj;jp tpl;bUf;fpd;wd. Vw;fdNt xU Ntis czitj;jd;Dk; rhpahfg; ngwKbahky; grpAld; ,Uf;Fk; Vio ehLfspd; tptrha epyq;fs; gbg;gbahfg; gd;dhl;L epWtdq;fsplk; gwpNgha;f; nfhz;bUf;fpd;wd.. ney;Yf;Fk; Nrhsj;Jf;Fk; gjpyhf IPd;]; jahhpg;Gf;Fj; Njitahd gUj;jpNa ,th;fsJ tpisepyq;fspy; ,d;W ngUkstpy; gaphplg;gLfpwJ. rkPgj;jpy; ,e;jpahtpd; Me;jpuh khepyj;ijr; Nrh;e;j Rkhh; 60>000 rpW tptrhapfs; fth;r;rpfukhd flDjtp Nghd;w tpsk;guq;fshy; gUj;jpg; gaph;r;nra;iff;Fj; jhtpapUf;fpwhh;fs;. cynfq;fpYKs;s tptrha epyj;jpd; Ie;J tPj ,lj;ij ,d;W gUj;jpNa milj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
czTg; gaph;fSf;Fj; Njitahd ePh; > grisfs; > fisnfhy;ypfisg; gUj;jpf;Fg; gad;gLj;JtJld; ,jd; ghJfhg;Gf;nfd kpfg;nghpa mstpy; G+r;rpnfhy;yp kUe;JfisAk; tprpw Ntz;bapUf;fpwJ. GjpJ Gjpjhf cUthf;fg;gLk; fyg;gpdg; gUj;jpr; nrbfs; Neha;fSf;Fk; gPilfSf;Fk; fhl;Lk; vjph;g ;G j;j d;i k FiwthfNt ,Uf;f pwJ. cyfpy; cgNahfpf;fg;gLk; G+r;rpnfhy;yp kUe;Jfspy; ehd;fpy; xU ghfk; ( VO gpy;ypad; mnkhpf;f lhyh; ngWkhdk;) ,e;jg; gUj;jpr; nrbfspd; kPNj njspf;fg;gLfpd;wd. ,jdhy; epyk; eQ;rhtJld; cyfk; G+uhTk; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs; tUle;NjhWk; ghjpf;fg;gLfpwhh;fs;.
,jpy; Nrhfk; vd;dntd;why; G+r;rpnfhy;yp eQ;Rfspd; Nghj;jy;fspy; ,Uf;F k; jw;f hg;G Kiwfisj; njhpe;J nfhs;Sk; msTf;F ,e;j Vio tptrhapfs;
fy;tpawpT vd;gJ jhd kUe;Jfi Mgphpf;fht ,e;j kUe mjpfkhf
cuq;fisA gad;gLj;J
Ngrg;gl;l rhj;jpkhft xU lhyh; n gy Mapuk GjpJ Gjpj nra;tjpy;
,t;t epyq;fspy gUj;jpg; g kdJld; Ehy;fshf Cl;lg;gLk ,urhadf; #oypy; Nrh ePykhf khw rhaj;ijj; gy Mapuf
epidt Tqfpnwh
cyfpd; k
fd rqtnjr m jd v';fs; ,l
epi
bt et khi !;fhg

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 f;fpwhh;fs;.
; Jzpia a;Ak; ehL ( Charms ) h?. mjd; ;Fk; vdJ IPd;]; IPd;]; IPd;]; IPd;]; IPd;]; (Jeans ) fs; cyfpy; xU ePy tp~k;! tapd; tapd; tapd; tapd; tapd; fPo; fPo; fPo; fPo; fPo; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; er;rhfpf; nfhz;bUf;fpwJ nfhz;bUf;fpwJ nfhz;bUf;fpwJ nfhz;bUf;fpwJ nfhz;bUf;fpwJ #oy;!! #oy;!! #oy;!! #oy;!! #oy;!! - - - - - ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; ngh.Iq;fuNerd; - - -
- - Jzp jhd;
sQidr; p cyfpd; ,d;iwa fk; jJk;g ; cyfpd; hy; ,e;j hq;fpnaOk; lq;fptpLk;
pd; gUj;jpj; w;Fyfpd; hl;rpaiw zg;ghij ough Mf ;J Nghfhj jf; fPwpf;
ehLfspy; q;f Sf;F g; nfhz;l h;j;jpakhf Rkj;jp U Ntis Kbahky; pd; tptrha d;dhl;L pNgha;f; ;Yf;Fk; hhpg;Gf;Fj; th;fsJ Ukstpy; e;jpahtpd; khh; 60>000 flDjtp gUj;jpg; ;fpwhh;fs;. j;jpd; Ie;J milj;Jf;
jitahd y;ypfisg; d; ,jd; mstpy; k; tprpw Gjpjhf pr; nrbfs; ; fhl;Lk; Uf;f pwJ. r;rpnfhy;yp fk; ( VO gWkhdk;) pd; kPNj y; epyk; kpy;ypad; e;NjhWk;
ntd;why; j;jy;fspy; j; njhpe;J ptrhapfs;
er;Rg; fy;tpawpT mw;wth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;
nghUl;fs; jz;zPUlDk; vd;gJ jhd;. ehY rjtPjkhd G+r;rpnfhy;yp
kz;ZlDk; fye;J Rw;Wr; #oiy rPuopj;J kUe;Jfis ,wf;Fkjp nra;Ak;
tpLfpwJ. Nghjhf;Fiwf;F gpA+ik]; Mgphpf;fhtpNyNa NtW vq;Fk; ,y;yhj
fy;iy (Pumice: epiwa Jisfisf; ,e;j kUe;Jfshy; epfOk; kuzq;fSk;
nfhz;l fz;zhb khjphpahd fy;. Stone mjpfkhf ,Uf;fpd;wd. ,aw;ifahd
wash IPd;]; jahhpg;gpy; cNuhQ;Rtjw;F gad;gLk;) Njhz;b vLg;gjhy; epA+ nkf;]pf;Nfhtpd; xU epyg;gFjp mg;gbNa ehrkhf;fg;gl;bUf;fpwJ.
gzf;fhu ehLfspy; IPd;]; tpw;gid mNkhfkhf ,Ue;jhYk; ,e;j ehLfs; Mil
jahhpg;G epWtdq;fisj; jkJ kz;zpy; mikf;f tpUk;ghjjw;F Rw;W#oypd; rPh;NfL cuq;fisAk; G+r;rpj;jLg;G KiwfisAk;
kl;Lk; fhuzk; my;y. %d;whk; cyf gad;gLj;Jk; khw;W eltbf;iffs; gw;wpg;
ehLfspy; epyTk; tWik ,th;fSf;F mq;Nf ,uj;jpdf;fk;gs tuNtw;igf; nfhLj;jpUf;fpwJ. gq;fhsNj~; > fTjkhyh > gpypg;igd;]; Nghd;w ,lq;fspy; Fiwe;j Cjpaj;Jld; epiwe;j Ntiyia ,th;fshy; thq;f KbfpwJ
twpa ehLfspy; cs;s Mil jahhpg;G epiyaq;fspy; kdpj chpik kPwy;fs; epfo;fpd;wd vd;w gykhd Fw;wwr;rhl;Lk; NtW ,Uf;fpwJ. nerthsh;fs; ngz;fshf ,Ug;gjhy; ghypay; td;Kiwf;F Mshf;fg;gLtJk; > Foe;ijj; njhopyhsh;fs; gad; gLj;jg;gLtJk; ,q;F rf[khd xd;W. jkf;F ,iof;fg;gLk; mePjpfSf;F vjpuhfg; NghuhLtjw;F ,e;jj; njhopyhspfs; tYtw;wth;fshfNt ,Uf;fpwhh;fs;. vy;ry;tNlhhpy; ,aq;Fk; jha;yhe;Jf;Fr; nrhe;jkhd kd;lhhpd; rh;tNjr Milj; jahhpg;G epWtdj;jpy; njhopyhsh;fs; jq;fSf;fhd xU rq;fk; mikf;f Kaw;rpj;j NghJ eph;thfj;jhy; 300 f;Fk; mjpfkhNdhh; Rl;Lj; jPh;f;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.
Ngrg;gl;l NghJk; ,d;W tiu mJ rhj;jpkhftpy;iy. ,e;jg; |gRik| Kiwf;F xU lhyh; nrytopf;fg;gl;lhy; mjid tplg; gy Mapuk; klq;Ffspy; (4000 lhyh;fs;) GjpJ Gjpjhd ,urhadq;fis cw;gj;jp nra;tjpy; nrytopf;fg;gLfpwJ.
Nkw;F ehLfs; kl;Lk; my;yhky; > gz tUtha;f;Fhpa xU njhopyhf ,Ug;gjhy; %d;whk; cyf ehLfSk; IPd;]; jahhpg;G epWtdq;fis mikf;fj; njhlq;fptpl;ld. ,e;jpahtpd; mutpe;j; epWtdk; ,g;NghJ 66 ehLfSf;F 155 tifahd nldpk; Milfis Vw;Wkjp epyq;fspy; gUj;jpg; ,t;tsT gQ;R nfhLj;Jtpl;L ,q;Nf ,og;GfisAk; kl;Lk; ntspNa nts;is gaph;nra; tUk;
nra;J %d;whtJ Jzpapyhd IPd;]; ,lj;ijg; xt;nthU jahhpg;gpy; ngw;wpUf;fpwJ. MiliaAk; cyfpy; ghh;f;Fk; IPd;];
kdJld; ,Ue;J tpLfpwjh vd;d?.
NghJ ekJ ghuk;ghpa gUj;jp MilfSf;Ff; Ehy;fshf khw;wg;gLk; NghJk; ePyepwr;rhak;
|Fl;ig | nrhy;yp tpLNthk; NghyNt Cl;lg;gLk; NghJk; kpfg;ngUkstpy;
njhpfpwJ. ,urhadf; fopTfisj; jd; gq;Ff;Fk;
ehis ,e;j IPd;]; Nkhfk; khwTk; #oypy; Nrh;;g;gpj;J tUfpwJ. gUj;jp Ehiy
$Lk;. Mdhy; mJ mopj;J tpl;Lg; ePykhf khw;wg; gad;gLk; ,d;bNfh (Indigo)
NghapUf;Fk; epyj;ij> ,e;j Vioj; rhaj;ijj; gy Mapuf;fzf;fhd epidt[
jahpf;Fk; NghJ njhd;fs; tUle;NjhWk; mstpy;
jp/ckhfhe;j njhopyhspfspd; jUthh;fs;.
tho;f;ifia ahh; kPl;Lj;
d; Tqfpnwhk;
1956 2004
cyfpd; kwf;fg;gl;l :Kiyfspy; fdd;W bfhz;oUe;j rqtnjr murpay; epfH;t[fs; gw;wpa jd; vGj;Jf;fshy; v';fs; ,jaj;jpy; ,Wf;fkha; ,lk; gpoj;j ez;gid epidt[ Tqfpnwhk;/
bts;spf;fpHik etk;gq 19. 2004 khiy 7 kzpf;F
a[j;jk; ahUlDk; bra;ayhk; g[j;jfk; ahUk; btspaplyhk; Mdhy; !;fhgnuh rptpf; brd;uq
vGj;J ve;j neuKk; ez;gqfs; fdlh
,Wf;fkhf ,jaj;jpy; ,Uf;Fk;/ vkJ njhHqfs;. ez;gqfs; mg;goj;jhd;/ ckhfhe;jd;


Page 13
~fz;zk;kh| gl ehafDf;F ,uhZt tPuu; Mde;jdpd; ngau;;;;
fh];kPupy; jPtpu thjpfshy; nfhiy nra;ag; gl;l Mde;jdpd; ngau;> ‘fz;zk;kh’
glehafDf;Fr; #l;lg;gLk; vd jp.K.f jiytu; fUzhepjp njuptpj;Js;shu;. kj;jpa upru;t; gilapy; cau; mjpfhupahff; flikahw;wp te;j Mde;jd; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ePz;lfhykhfr; nraw;gl;L te;jtu;. mikr;ru; jahepjp khwdpd; mikr;rfj;jpNyh my;yJ NtW jp.K.f mikr;ru;fspd; mikr;rfj;jpNyh> rpwg;Gg;gzp mjpfhupahfj; jd;id epakpf;FkhW fiyQu; fUzhepjpaplk; Mde;jd; fbjk; xd;iwf; ifaspj;jpUe;j epiyapNyNa fh~;kPupy; nfhy;yg;gl;lhu;. ,jidaLj;Nj> ‘jpuhtpl ,af;fj;
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family Physicians Walk-in Clinic FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada ) Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On ( ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy; )
SABA AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5 Scarborough, On. M1L 2C9
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk;
13
jpahfpfs; gyupd; ngaiu vd; jpiug;glf; fjhehafu;fSf;F #l;baJ Nghy ‘fz;zk;kh’ glehafDf;F Mde;jd; ngaiur; #l;LfpNwd;’ vdf; fiyQu; mwptpj;Js;shu;.
ebif FryFkhupf;F tho;ehs; epjpAjt p
gok;ngUk; jpiug;gl ebif FryFkhup. ,tu; ‘fz;fspd; thu;j;ij’ ‘Nghd kr;rhd; jpUk;gp te;jhd;’ cl;gl gy
glq;fspy; ebj;Js;shu;. gy ehl;ba epfo;r;rpfisAk; elj;jpAs;shu;. tPl;L trjp thupaj;jpd; thliff; FbapUg;gpy; ,tu;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week P.M.
goQ;NrhW.....go
jpiuf;fjk;gk;
rq;fujh] rhtpj;jpup ebj;jNghJ #yhAjj jiuapy; ,jd; tpi jha;f;Ff; mjpypUe;J tUk;NghJ
trpj;J tU tPl;bw;fhd nrYj;j f~;lkhd jdf;F c Kjy;tu vOjpapUe
Kjy;tu; FryFkh ghf;fpj; n &ghia m thupaj;j FryFkhu NjhWk; 5 fhyk; K nra;Js;s
Cl;bapy; #L
Mz;LfS jhtutpa Mfpatw;w elj;j &.50 gFjpfspy vd fl;l cau;thy; Fiwe;jJ ,e;j n njhopyhs
ehl;fSf;F rpdpkh g Fiwj;jJ jpiug;glq ele;J tU ,lq;fspy ,e;jp vd tUfpd;wd njhopiy kfpo;r;rpai
~fiyj;Jiw %d;whz;L fiyQu;fs; Mz; toq;fp te ,Ue;J ep kPz;Lk; Kd;te;Js %d;whz tpj;jfH mwptpj;Js
2000Mk; Jiw tpj;jf
Njtpf;F ‘fiyth itj;jpaeh [KdhT v].tuyl RFkhupf;F vk;.vd;.uh[ tpUJ to

P.M. 299-8100
eek
goQ;NrhW.....goQ;NrhW.....goQ;NrhW
jpiuf;fjk;gk;
t al al al al al Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
epiyak;
k-in Clinic
jud;jud;jud;jud;jud;
anada ) k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; k;Nghjud; bstetrics- ada )
jpiug;glf; J Nghy Mde;jd; ; fiyQu;
o;ehs; epjpAjt p
jpiug;gl pd; thu;j;ij’ cl;gl gy
y ehl;ba tPl;L trjp g;gpy; ,tu;
rq;fujh]; Rthkpfs; rj;jpathd; rhtpj;jpup ehlfj;jpy; vkd;Ntlk; jhq;fp ebj;jNghJ xUKiw ifapy; ,Ue;j #yhAjj;ij mjp Ntfj;NjhL Xq;fpj; jiuapy; mbj;jhuhk; cz;ikahfNt ,jd; tpisthfr; rigapy; ,Ue;j xU jha;f;Ff; fUr;rpijT Vw;gl;Ltpl;lJ. mjpypUe;J Rthkpfs; vkd;Ntlk; G+z;L tUk;NghJ> me;jf; fhl;rp Muk;gpf;Fk;
trpj;J tUfpwhu;. ,tu; FbapUe;J tUk; tPl;bw;fhd thlif ghf;fpj; njhifapid nrYj;j ,ayhj epiyapy;> kpfTk; f~;lkhd epiyapy; ,Ue;J tUtjhfTk;> jdf;F cjtp toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; Kjy;tu; n[ayypjhtpw;F kD vOjpapUe;jhu;.
,k;kDit guprPypj;j Kjy;tu; n[ayypjh> jdJ tPl;bw;F FryFkhupia tutioj;J thlif ghf;fpj; njhifahd 15 Mapuj;J 250 &ghia m.jp.K.f tpd; %yk; tPl;l trjp thupaj;jpw;F toq;fplTk;> NkYk; FryFkhupapd; FLk;gr; nrytpw;fhf khjk; NjhWk; 5 Mapuk; &gha; mtuJ MAl; fhyk; KOtJk; toq;fplTk; Mtd nra;Js;sjhfTk; njuptp;j;Js;shH
Cl;bapy; #Lgpbj;Js;sJ glg;gpbg;G
fle;j ,uz;L Mz;LfSf;F Kd; jkpof muR Cl;b jhtutpay; G+q;fh> glF ,y;yk; Mfpatw;wpy; ehnshd;Wf;F glg;gpbg;G elj;j &.50 MapuKk;> efuhl;rpf;F cl;gl;l gFjpfspy; glg;gpbg;G elj;j &.25 Mapuk; vd fl;lzj;ij epu;zapj;jJ. fl;lz cau;thy; Cl;bapy; glg;gpbg;G ntFthf Fiwe;jJ.NeubahfTk;> kiwKfkhfTk; ,e;j njhopypy;  Cl;bapy; jw;NghJ jpiug;glq;fspd; gbg;gpbg;G Kk;kukhf ele;J tUfpwJ. Cl;bia Rw;wp gy;NtW ,lq;fspy; jkpo;> fd;dlk;> njYq;F> ,e;jp vd gy rpdpkh glg;gpbg;Gfs; ele;J tUfpd;wd. ,J Cl;bapy; rpdpkh njhopiy rhu;e;Js;s njhopyhsu;fis kfpo;r;rpailar; nra;Js;sJ.
~fiyj;Jiw tpj;jfu;| tpUJfs; %d;whz;LfSf;F Nru;j;J fiyQu;fs; Nju;T
Mz;LNjhWk; rpdpkhj;Jiwf;F toq;fp te;j tpUJfis 2000k; Mz;by; ,Ue;J epWj;jpa jkpof muR ,g;NghJ kPz;Lk; me;j tpUJfis toq;f Kd;te;Js;sJ. ,jid mLj;J fle;j %d;whz;LfSf;fhd fiyj;Jiw tpj;jfH tpUJfis mz;ikapy; mwptpj;Js;sJ.
2000Mk; Mz;Lf;fhd fiyj; Jiw tpj;jfH tpUJ
ebif mQ;ryp Njtpf;F ‘mz;zh tpUJ’> gj;kpdpf;F ‘fiythzu; tpUJ’> Fd;df;Fb itj;jpaehjDf;F ‘uh[h rhz;NlhtpUJ’> [KdhTf;F vk;.[p.Mu; tpUJ> v].tuyl;Rkpf;F ‘fz;zjhrd; tpUJ’> RFkhupf;F ‘rpth[p fNzrd; tpUJ’> vk;.vd;.uh[j;Jf;F jpahf uh[ ghftju; tpUJ toq;fg;gLfpd;wJ.
ADI Computer Repair Network-Internet-Sharing your Computer
■ PC Maintenance -Update BIOS
■ Upgrade Windows & Software Install
■ Upgrade Your System- Memory
■ ■ Trouble New Computer Shooting - Customized - Hardware Assemble
Lookup
Call Nathan ( Network Specialist ) Phone: 416.850.5814 or 416.915.0161 Email: inathant@yahoo.com or adi_repair@hotmail.com
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
Kd;dNk> Rthkpfs; vkd; Ntlj;jpy; tug;Nghfpd;whH. fHg;g tjpfs; ,Ue;jhy; rigia tpl;L ntspNa Ngha;f; fhl;rp Kbe;jTld; jpUk;gp thUq;fs; vd Nfl;Lf;nfhs;thHfshk;. jkpo;ehlf jiyikahrhd; vdg; ghuhl;Lg;ngw;w ,e;j rq;fujh]; RthkpfSld; jhd; jkpo; ehlf tuyhW Muk;gkhfpd;wJ
2001Mk; Mz;Lf;fhd fiyj;Jiw tpj;jfu; tpUJ
ghujpuh[hTf;F ‘mz;zh tpUJ’> uh[RNyhrdhTf;F ‘fiythzu;
tpUJ’> Nf.ghyh[pf;F ‘uh[h rhz;Nlh tpUJ’> gp.v].rNuh[hTf;F ‘vk;.[p.Mu; tpUJ’ thzp=f;F ‘fz;zjhrd; tpUJ’> ebfu; utpr;re;jpuDf;F ‘rpth[p fNzrd;
tpUJ’> it[e;jp khyhTf;F ‘jpahfuh[ ghftju; tpUJ’ toq;fg;gLfpd;wJ.
2002Mk; Mz;Lf;fhd fiyj; Jiw tpj;jfu; tpUJ
ebif [Kdh uhzpf;F ‘mz;zh tpUJ’> gp.gp.=dpth]_f;F ‘fiythzu; tpUJ’, V.tp.vk;.uh[Df;F ‘uh[h rhz;Nlh tpUJ’> ,.tp.rNuh[hTf;F ‘vk;.[p.Mu; tpUJ’, vk;.v];.tp];tehjDf;F ‘fz;zjhrd; tpUJ’> vk;.rNuh[hTf;F ‘rpth[p fNzrd; tpUJ’> [p.rFe;jyhTf;F ‘jpahfuh[ ghftju; tpUJ’ toq;fg;gLfpd;wJ.


Page 14
ngUik kq;fhj yjh kq;Nf\;fhH
kfpo;r;rpia ntspg;gLj;Jk; ghly;fisf; Nfl;lhy;Js;sYk; > Nrhfj;ij ntspg;gLj;Jk; ghly;fisf;Nfl;lhy; ekf;F NrhfKk; Vw;gLk; msTf;F [hyk; nra;Ak; Fuy; yjh kq;Nf~;fhUilaJ. 1948 –y; gpd;zzp ghl te;jjpypUe;J ,d;WtiuAk; $l mtUf;fpUf;Fk; kTR rw;Wk; Fiwatpy;iy. je;ij jPdhehj; kq;Nf~;fUk; ghlfHjhd;.
mtiug;NghyNt yjh cs;gl KOf; FLk;gKk; ,iriaf; fw;Wj; NjHe;jdH. je;ij kiwe;jJk; 1942y kuhj;jpg; glk; xd;wpy; ghly; ghbdhH. tWik fhuzkhf rpy `pe;jp> kuhj;jpg; glq;fspy; rpwpa Ntlq;fspYk; ebj;jpUf;fpwhH.
1948 –y;jhd; mtuJ jpwik milahsk; fhzg;gl;lJ. me;j Mz;L ntspahd ‘mNdhfh gpahH’ `pe;jpg;glj;jpy; mtH ghba ;NkNu ypNa X fNk ,e;j]hH’ ghly; kpfg;gpugykhdJ.mjd; gpd;> ‘k[;G+H> ‘gH]hj;’> ‘me;jh];’> ‘Jyhup’> ‘nk`y; vd mLj;jLj;Jglq;fspy; ghly;fisg; ghb mrj;jpdhH yjh.
Anbu’s Construction Co.
We install hardwood floors. We do all kind of basment & painting jobs. ek;ktupd; jukhd Nrit
For Services Call Bala. 416 -994-0729
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk;
14
jpiuf;fjk;gk;
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre “tPL tPL tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epi epi epi epi epi mJ mJ mJ mJ mJ caph; caph; caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU
xU cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt tl;bt vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f mioAq;f Vince Account Sinnadurai Manager
Abir
Residential Morgages 416-917-9462
E}H[`hd;> ~k;~hj; Ngfk;> n[`;uhgha; Mfpa ghlfpfs; ghypTl;il uh[;[pak; nra;Jnfhz;bUe;jNtis mJ ,tHfspd; Fuy;fs; fpl;lj;jl;l xNu khjpupahfj;jhd; ,Uf;Fk;. me;j rkaj;jpy; jpiuayfpy; Eioe;j yjhtpdhy; GJikiag; GFj;j Kbe;jJ.
,Jtiu 40 Mapuk; rpdpkh ghly;fis 20 nkhopfspy; ghbapUf;fpwhH ,e;j ,irf;Fapy;. jkpopy; ,isauh[htpd; ,irapy; ,tH ghba ;kio Xir’ (glk; : rj;ah) ghlYk; Qhgfk; ,Uf;fyhk;.
“,d;Wk; vdJ ,ir jhfk; jPutpy;iy ,ir My;gq;fspy; ghLtNj” ,g;Nghijf;F ehd; nra;a Ntz;ba gzp vd;J rNfhjuH `pupjaehj; jahupf;Fk; ,ir Mygq;fspy; ghl cs;Nsd;”vd;fpwhH yjh.
mNj rkak; ghypTl; gl cyfKk; mtiu tpLtjhf ,y;iy. ~hUf;fhdpd; Gjpa glkhd ;tPH rhuh ;tpy; midj;Jg; ghly;fisAk; yjhNt ghbapUf;fpwhH.
yjhTf;F Kd;Gk; mtiug;Nghy ahUk; tutpy;iy mtUf;Fg; gpd;Dk; mtiug; Nghy ahUk; tug;Nghtjpy;iy vd;f;pwhH ghypTl; el;rj;jpuk; gj;kpdp NfhyhGup.
55 Mz;Lfshf ,ir cyfpsy; Ml;rp nra;J nfhz;bUf;Fk; yjh. XH mjprak;jhd;.
yz;ldpy; ~I];| nkOFg; nghk;ik
cyfpd; gpugyq;fis nkOfhy; cUtkhf tbtikj;Jf;
fz;fhl;rpahf itf;Fk; ,yz;ldpy; cs;s Nklk; Lrhl;]; mUq;fhl;rpafj;jpy; Kd;dhs; cyf mofp I];tu;ahuhapd; nkOF nghk;ikAk; ,lk; ngw cs;sJ.
uhia nk Fwpj;J gj;jpupif $Wifapy ngw;Ws;s glq;fspY gpup[_b] tpohitn nghk;iki nra;J t nghk;ika gpd;dzpA ,Uf;Fk;. nghk;ik tha;g;Gk;
nghk;ik

jpiuf;fjk;gk;
hj; Ngfk;> ; ghypTl;il Ntis mJ ;jl;l xNu ;j rkaj;jpy; jhtpdhy;
k; rpdpkh bapUf;fpwhH jkpopy; ,tH ghba Yk; Qhgfk;
r jhfk; ; ghLtNj” z;ba gzp ; jahupf;Fk; ; ghl
l cyfKk; hUf;fhdpd; ; midj;Jg; pUf;fpwhH. tiug;Nghy g; gpd;Dk; ghtjpy;iy uk; gj;kpdp
cyfpsy; k; yjh. XH
; ~I];| nkOFg;
pugyq;fis tikj;Jf;
yz;ldpy; hl;rpafj;jpy; ;tu;ahuhapd; w cs;sJ.
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre f;fk;. f;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F kahf> kahf> kahf> kahf> kahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. Jk; Jk; Jk; Jk; Jk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nce ccount Sinnadurai Manager
dential Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
cyf mofp I];tu;ah uhia nkOfpy; tbf;fj; Nju;e;njLj;jJ Fwpj;J ,e;j mUq;fhl;rpafj;jpd; gj;jpupifj; njhlu;ghsu; ikf;fy; gpu;r; $Wifapy; ‘cyfk; KOJk; urpfu;fisg; ngw;Ws;shu; I];tu;ah uha;. Mq;fpyg; glq;fspYk; ebj;J tUfpwhu;. ‘gpiuL mz;L gpup[_b];’ glj;jpd; ntspaPl;L tpohitnahl;b I];tu;ah uhapd; nkOF nghk;ikia fz;fhl;rpf;F itf;f Vw;ghL nra;J tUfpNwhk;. ,J ntWk; khly; nghk;ikahf kl;Lk; my;yhky;> ,jd; gpd;dzpAk;; me;jg; glj;ijj; jOtpajha; ,Uf;Fk;. I];tu;ahtpd; urpfu;fs; ,e;j nghk;ik %yk; I];tu;ahTld; ebf;Fk; tha;g;Gk; ngWtu;’ vd;whu;.
I];tu;ah uha; nkOF nghk;ik ,lk;ngw cs;s yz;ld;
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
VMS VMS VMS VMS VMS
Travels & T avels & T avels & T avels & T avels & Tours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc. ours Inc.
416-293-5800 Call us for our best price
3419 Sheppard Ave. East, Unit 1A Toronto, Ontario, M1T 3K4
www.vmstravels.com
mUq;fhl;rpafj;jpy; Vw;fdNt Kd;dhs; gpujku;fs; [t`u;yhy; NeU> ,e;jpuh fhe;jp> uh[pt; fhe;jp> ebfu; mkpjhg;gr;rd; Nghd;Nwhupd; nkOF nghk;ikfSk; ,lk; ngw;Ws;sd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ~fz;zk;kh| glj;jpw;F fUzhepjp jpiuf;fij> trdk;
ePz;l ,ilntspf;F gpwF jp.K.f. jiytu; fUzhepjp ‘fz;zk;kh’ vd;w glj;jpw;F jpiuf;fij> trdk; vOJfpwhu;. fjhehafpahf ‘NrJ’ Gfo; mgpjh ebf;fpwhu;.
tUlq;fSf;F gpwF ,g;NghJ kPz;Lk; jpiuf;fij> trdk; vOJfpwhu;. fhu;fpy; Nghupy; fztid ,oe;j xU fu;g;gpzp ngz;zpd; czu;Tfs;> gpur;rpidfis ikakhf itj;J fij cUthf;fg;gl;Ls;sJ.


Page 15
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 15
Nallur Audio, Video Video, CD Centre
& Gift
VHS DVD to to DVD DVD
Record
PAL< > SCAM < > NTSC
Any System
NvCNvCNvCNvCNvC 607-1 Parliament St, 1St Floor Toronto, Ontario Phone:
( 416.944.0238 Wellesly & Parliament ) Nghy> jd; ep[ tho;f;ifapy; NtnwhU tifapy; rhjidahsuhfj; jpfo;e;jtu; uPt;.
,sk; tajpNyNa ehlfq;fspy; ebf;f Muk;gpj;jhu;. Mwb ehd;F mq;Fy cauj;NjhL jplfhj;jpukhf ,Ue;jhu;. ,e;j nfl;lg;jhd; 1978&y; jahupf;fg;gl;l R+g;gu;Nkd; glj;jpy; fjhehafdhf ebf;Fk; tha;g;ig ,tUf;Fg; ngw;Wj; je;jJ. ];lz;l; fhl;rpfspy; vy;yhk; jdf;Fg; gjpyhf ^g; ebfu;fis Nghlhky; jhNd ebf;Fk; tof;fk; nfhz;l ijuparhyp uPt;.
R+g;gu;Nkd; glj;ijj; njhlu;e;J mjd; mLj;jLj;j ghfq;fs; ntspte;jd. cynfq;Fk; cs;s rhfrtpUk;gpfspd; kdjpy; ,lk;gpbj;jhu; R+g;gu;Nkd; uPt;.
rpwe;j Fjpiug; ge;ja tPuu; mtu;. xU ge;jaj;jpd;NghJ FjpiuapypUe;J J}f;fp vwpag;gl;lhu;. kpfg; ngupa tpgj;J mJ!
Happy BirtHday! Happy BirtHday!
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y rfy miwfspYk; njhiyf;f Fspu;rhjdg; ngl;b, ,ize filfSf;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;F Very Good Service & Very a
Kd;$l;bNa gjpT nra;a: Phone: 65.63 96 55 00 ( N
kUj;Jtkidapy; Ra epidtpy;yhky; fple;j uPt;> gf;fthj NehahYk; ghfpf;fg;gl;lhu;. nraw;if cgfuzq;fspd; cjtpapy;yhky; %r;R tplg; gofNt gy khjq;fs; Mapd. if> fhy; vijAk; mirf;f Kbahjgb KJFj; jz;Ltlk; fLikahf ghjpf;fg;gl;bUe;jJ.
cly;epiy XusT Njwpte;j gpwFk;> rf;fu ehw;fhypapy; mirahky; fple;jgbjhd; elkhl Kbe;jJ. Mdhy;> nfhQ;rKk; jsuNtapy;iy uPt;! ntw;wp Ntz;Lkhdhy; up];f; vLj;Jj;jhd; MfNtz;Lk; vd;whu;. elkhl Kbahky; rf;fu ehw;fhypapNyNa cl;fhu;e;jpUf;Fk; xU fjhghj;jpukhf upau; tpz;Nlh glj;jpy; ebj;jjw;fhf rpwe;j ebfUf;fhd tpUij thq;fpdhu;.
KJFj; jz;Ltlk; ghjpf;fg;gl;L nraypoe;j epiyapy; ,Uf;Fk; NehahspfSf;F Mjuthf gy gpurhuq;fs; nra;J> mtu;fSf;fhd xU mikg;igAk; Vw;gLj;jpdhu; uPt;.
mtu; nrhd;d thrfk; ,Jjhd;: ehd; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;W cly; Cdk; jPu;khdpg;gij ehd; mDkjpf;f khl;Nld;.
,Wjptiu r%f mf;fiwNahL ,Ue;j fpup];Nlhgu; uPt;> ek;ikg;

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 ; Ra e;j uPt;> pf;fg;gl;lhu;. q;fspd; r;R tplg; apd. if> Kbahjgb Likahf
XusT ;> rf;fu rahky; . Mdhy;> Pt;! ntw;wp ;Jj;jhd; Kbahky; ;e;jpUf;Fk; h glj;jpy; d tpUij
jpf;fg;gl;L ,Uf;Fk; gpurhuq;fs; kg;igAk;
jhd;: ehd; ly; Cdk; khl;Nld;.
fiwNahL ek;ikg;
Ceylon Inn rpq;fg;g+upy; cq;fs; ,y;yk;
miwfspYk; njhiyf;fhl;rp, njhiyNgrp, rpwpa ;rhjdg; ngl;b, ,ize;j Fspay; miw trjp.
f;Fk; Nghf;Ftuj;Jf;Fk; Rygkhfr; nry;Yk; top Happy Good hone: Service BirtHday! 65.63 96 55 & 00 ( Nirmal Very ) Email: affordable Happy nirmathu2001@yahoo.com.sg
Rates BirtHday!
rpWtu;fNs fPNo cs;s rpWtu;fNs fPNo cs;s rpWtu;fNs fPNo cs;s rpWtu;fNs fPNo cs;s rpWtu;fNs fPNo cs;s tpisahl;il tpisahbg; tpisahl;il tpisahbg; tpisahl;il tpisahbg; tpisahl;il tpisahbg; tpisahl;il tpisahbg; ghUq;fNsd; ghUq;fNsd; ghUq;fNsd; ghUq;fNsd; ghUq;fNsd;


Page 16
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
16
 tof;fj;jpYk; ghh;f;f Ntfkhf tpiue;J tUtij nrkpNahd; fz;lhd;. xU tifg; gjw;wk; me;j ts;sj;jpy; fhzg;gLtijAk; mDkhdpj;jhd;.
“kPd; tha;f;ftpy;iyg; Nghy; ,Uf;FJ” vd;whd; nrg];jpahd;.
“mJf;F ,g;gbah thwJ... mq;Nf ghh; nrg];jp> mtq;fs; ,g;gj;jhd; fiu tiyia typf;fj; njhlq;fp ,Uf;fhq;fs;.... ,td; thw Ntfj;jpy;
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
kbapy; NkhjpLthd; NghypUf;F..”
nrkpNahd; vjph;ghh;j;jijg; NghyNt fiutiy kbia Nehf;fpNa ts;sk; tpiue;J te;jJ. NgJU fiutiyiaf; fhztpy;iy vd;gJ ed;F Gupe;jJ.
kupajhrpd; thbapYk; gugug;G vOe;jJ. nrkpNahdpd;d;; ts;sk; njwpnfl;l Fjpiuahff; fiutiyg; gug;gpDs; Gfg;Nghtij Kjypy; kd;whb ,uhkrhkpjhd; fz;lhd;.
“Nla;...Nla;...$a;...tiy...tiy...”
flw;fiuapy; Vw;gl;l gugug;igg; NgJU fz;lhd;. epiyikiaAk; cld; Gupe;Jnfhz;lhd;. glfpypUe;J njhoyhsh;fSk; $r;rypl;ldh;. NgJU kiyg;Gld; glfpd; Ntfj;ijf; Fiwj;J ,yhtfkhf ts;sj;ijj; jpUg;g Kad;whd;. Kbatpy;iy. fiutiy kbapy; Ntfkhf Nkhjpa glF tiyapd; kbiaf; fpopj;Jj; js;spagb Kd;dhy; gha;e;jJ.
fiutiy kb gpse;jjhy; tpLjiy ngw;w ghiuapd; jpus;> miyapd; V.N. kPJ
Custom FURNITURE
Made Sofas The Best Quality and Select khngUk; kypT tpw;gid! XUKiw tp[ak; nra;J ghUq
For all your custom made home furniture needs Call us at (416) 746-8520 (416) 665-4395
294 EDDYSTONE AVENUE (Eddystone & Jane ( Downsview ) Opeining Hours: Mon- Friday 11am-8pm Sat-Sub 11Am -6pm
$l;lkhfj; jhtpr; nry;tijAk; fz;ldh;. mj;Jld; ts;sj;jpd; NkhJjyhy; jpirkhwpa fiutiy xU Gwkhff; nfspj;J> miyapd; kPJ jiyfis ePl;bagb fple;j KUiff; fw;ghh;fSs; rpf;fpf; nfhs;tijAk; fz;ldh;. tpgj;jpd; e\;lk; mjpfk; jhd;.
kupajh]; ntwpgpbj;jtidg; Nghy; $r;rypl;lhd;.
“Nla;..nrk;Nahd;> eP jpl;lkpl;lgb vd;iu njhopiy ehrkhf;fpl;Nl... ,Jf;F ehd; Rk;kh tplkhl;ld;...”
“jw;nrayhf ele;jJf;F tPzhf vd; Nky; gopiag; Nghlhij> kupajh];. fiutiy kpjg;ig mtd; fz;bUf;f
kl;lhd;. ,jdhy; cdf;F e\;lNkh mij ehd; nghWf;fpwd;...” vd;whd; nrkpNahd;. “cd;iu gpr;irg; gzk; MUf;flh Ntz;Lk;?”
kupajhirr; rkhjhdg;gLj;j gyh; Kad;wdh;. nrkpNahd; nghWikia
,of;fhky fiuNrh;j;j
NgJ tpl;bwq;fp te;jdh;.
“Nl ntwpah?..”
NgJ
“fi vd;whd; nr “Vd;u nfhz;L t

y;
; fz;ldh;. hJjyhy; Gwkhff; iyfis ;ghh;fSs; tpgj;jpd;
dg; Nghy;
l;lkpl;lgb ... ,Jf;F
tPzhf vd; kupajh];. fz;bUf;f
Nkh mij rkpNahd;. MUf;flh
Lj;j gyh; hWikia
 Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> Gtpapay;> r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; r%fg; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; gpd;dzpfspy; cUthd cUthd cUthd cUthd cUthd ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ehty; ehty; ehty; ehty; ehty; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; tpkHrfHfshy; rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l rpyhfpf;fg;gl;l mNj mNj mNj mNj mNj Ntis Ntis Ntis Ntis Ntis ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; ngUk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rHirfSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; rpf;fy;fSf;Fk; MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. MshdJ. 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; 1973,y; tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup tPuNfrup gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> gpuRukhfTk;> 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; 1978,y; jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> jpiug;glkhfTk;> 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; 2001,y; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; G+ghyrpq;fk; Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf Gj;jf epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; epiyaj;jpduhy; ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ ,uz;lhtJ gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; gjpg;ghfTk; ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J ntspte;J gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; gy;yhapuf; fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis fzf;fhdtHfis trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j trPfupj;j thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W thilf;fhw;W ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ ,g;NghJ itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf thrfHfSf;fhf ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; ehtyhrpupaupd; csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht csg;G+Ht mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; mEkjpAld; njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf njhluhf kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. kWgpuRukhfpwJ. V.N. FURNITURE
thilf;fhw;W -nrq;if Mopahd;-
( 17 gf;fk; ghu;f;fTk; )
Custom Made Sofas
khngUk; kypT tpw;gid! Kiw tp[ak; nra;J ghUq;fs;
Best Quality and Selection
,of;fhky; epd;whd;. NgJU gliff; fiuNrh;j;jhd;.
NgJUTk; VidNahUk; glif tpl;bwq;fpj; jiyFdpe;jgb fiuf;F te;jdh;.
“Nla; NgJU. cdf;nfd;d ntwpah?..” vd;W Nfl;lhd; kupajh];.
NgJU Ngrhky; epd;whd;.
“fiutiyia ehq;f fhzy;y” vd;whd; nrgkhiy.
“Vd;uh ,g;gb tpruh; khjpup Nghh;l;ilf; nfhz;L te;jpas;?”
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
“uhj;jpup gLj;j vq;fl topr;ry; tiyfisf; fhztpy;iy. ahNuh mWj;njLj;Jf;nfhz;L Nghapl;lhq;fs;. mjdhy...” vd;W fyq;fpdhd;> NgJU. flypy; tiyfisg; gLj;Jtpl;L> xU Kidia ae;jpug; glfpd; mzpaj;jpy; ,izj;Jtpl;L mah;e;J tpl;ldh;. tpbaw;fhiy tiyia typf;fg; ghh;j;jNghJ mzpaj;jpypizj;j EdpapypUe;J Ik;gJ ahh; tiy kl;LNk ,Ue;jJ. kpFjp E}W ahh; tiyia vtNdh Jz;bj;Jf; fsthbr; nrd;W tpl;lhd;.
tiyf; fsT mrhjhuz epfo;r;rpay;y. nrkpNahDf;F ,J ngUk; ,og;G.
fhiyf;fwpf;F ,ytrkhf kPd; ngw;Wr; nry;y te;j tpjhidahh; fzgjpg;gps;is fytuj;ijg; Gupe;J nfhz;lhh;.
“ePq;f ,g;gb xt;nthU ehSk; rz;il gpbj;jhy;> nrhy;ypg; Nghl;ld;... ,q;if xUj;jiuAk; kPd;gpbf;f tplkhl;ld;... b.Mh.X. tpl;ilr; nrhy;yp cq;fil thbfisf; fol;bf; nfhz;L Nghfr; nra;JNghLtd;” vd;W rj;jk; Nghl;Lj; jdJ mjpfhuj;ij epiyehl;bdhh;. kupajh]{f’;F Vw;gl;l e\;lj;ijAk; tpjhidahh; jPh;j;J itj;jhh;.
“kupajh]{f;F Vw;gl;l e\;lj;Jf;F eP nrkpNahd; Ie;E}W nfhLj;jpL...”
nrkpNahd; kWg;Gf; $whky; xg;Gf; nfhz;lhd;.
----------------------------------------------------
kupajh]; iffisj; jiyf;F Mjhukhf itj;Jf; nfhz;L epkph;e;J gLj;jpUe;jhd;. Nkw;F thdpy; #upad;


Page 17
(16k; gf;fj; njhlu;r;rp.)thilf;. rha;e;J nfhz;bUe;jhd;. flw;fiuapy; fiutuyapy; Vw;gl;l gOJfisj; njhopyhsh; jpUj;jpf; nfhz;bUe;jdh;. thbf;Fs; rpg;gk; rpg;gkhff; fl;b fUthL mLf;fp itf;fg;gl;bUe;jJ.
“vdd fLk; Nahrid Nghy ,Uf;F?” vd;w Nfl;lgb #irKj;J thbf;Fs; GFe;J gf;fPRg; ngl;bnahd;wpy; mkh;e;J nfhz;lhd;. “vd;d ehd; Nfs;tpg;gl;lJ nka;jhdh? fhyik nrkpNahd;iu ts;sk; fiutiyiag; gpa;r;R vwpQ;Rl;LjhNk?... nrkpNahd; ,g;gbg;gl;ltd; jhd;. kw;wit ey;yh ,Uf;fpwijg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;f khl;lhd;. jpl;lkpl;Lr; nra;J Nghl;L ghtpNghy ebg;ghd;”.
ehDk; mg;gbj;jhd; epidr;rd;.. ,y;yhtpl;lhy; gl;lg;gfypy; tiy fz;Zf;Fj; njupahky; NghdNjh?”
“,g;gbg;gl;ltd; ,dpNky; thbf;F neUg;G itf;fTk; jaq;fkhl;lhd;. vJf;Fk; ePq;fs; ,dp Nky; ftdkhf ,Uf;f NtZk;”... vd;whd; #ir. kupajh]; thbf;Fs; mLf;fp itf;fg;gl;bUe;j fUthl;Lr; rpg;gq;fis xU jlit ghh;j;jhd;. gpd; #iriaAk; Vwpl;Lg; ghh;j;jhd;.
“mg;gbr; nra;a mtuhiy KbANkh?...”
#irKj;J njhlh;e;jhd;. “nghwhik Miu tpl;lJ?... ckf;F ey;yh kPd;gLfpwij fhzf; fhz ctq;fSf;F Mj;jpuk;...”
$iof;flh xd;W Fuy; vOg;gpathW tpiue;jJ.
“Ntl;ilf;Fg; NghNthkh?...” vd;w Nfl;lhd; kupajh];.
kupajh]; Jg;ghf;fpiaj; J}f;fpf; nfhz;L Gwg;gl;lhd;. #irAk; njhlh;e;jhd;. ,uT ,d;dKk; gluj; njhlq;ftpy;iy.
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; 17
nghd;Df;fpotupd; Fbiriaj; jhz;Lk; NghJ kupajh]pd; fz;fs; Fbirg; ghf;fk; jpUk;gpd. Kw;wj;J Ntg;g kuj;jpd; fPo; ehfk;kh epd;wpUe;jhs;. mtSk; MtNyhL mtidg; ghh;j;jhs;. kupajh]; kpff; f\;lg;gl;L Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;L ele;jhd;.
“,Jjhd; vd;iu tPL... ePq;f xUf;fh te;jpl;Lj;jhd; Nghf NtZk;...” #irKj;Jtpd; miog;igj; jl;l Kbahj kupajh]; mtNdhL cs;Ns Eioe;jhd;. thrypy; epd;wpUe;j gpNyhkpdh ,th;fs; tUtijf; fz;L cs;Ns Nghdhs;.
“,Jjhd; vd;iu jq;fr;rp> gpNyhkpdh...” vd;w #irKj;J mwpKfg;gLj;JtJ gpNyhkpdh fhJfspy; tpOe;jJ. mts; ntWg;Gld; cs;Ns nrd;W kiwe;J nfhz;lhs;.
kupajh]{f;F mq;F ey;y tuNtw;Gf; fpilj;jJ. ntF Neuk; mtd; mq;F Ngrpf;nfhz;bUe;jhd;.
#irKj;NjhL kupajhi]g; ghh;j;j clNdNa ehfk;khtpw;F gfPh; vd;wJ. mtd; jd;idf; fz;lJk;> Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;L rtupKj;Jtpd; tPl;bDs; Eioe;jJk;> me;jg; Ngij ,be;J Nghdhs;. Mapukhapuk; fw;gidfis mts; jd;Ds; cUthf;fpf; nfhz;lhs;.
----------------------------------------
md;wpuT ,uz;L ngz;fs; cwq;ftpy;iy. flyiyfs; flw;fiuapy; kl;Lk; Nkhjtpy;iy. gpNyhkpdh vt;tsNth Kad;W fz;fis %lj; njz;bj;jhs;. cs;sk; cwq;fpdhy; jhNd? kupajh]; nrd;wjd; gpd; mts; jhNahL rz;il gpbj;jhs;.
“fz;ltqfis vy;yhk; ,q;if Vd; $l;b tUthd;...”
“$l;b te;jhy; vd;db?... nfhz;zDf;Fj; njupahjJ cdf;Fj; njupAjhf;Fk;>..” vd;W jpNurk;kh fj;jpdhs;. jhNahL thf;Fthjg;gLtjhy;
gadpy;iy njupe;j t
eL KOntwpN rhg;gplhk gLj;Jtpl Neuj;jpy; $g;gpl;lhh
“rt
,i gpNyhkpdh vOg;gp t tpsf;ifj “cjhh;> rtupKj;J
“m gliyab
“t rtupKj;J
“# tpjhida
“XN rq;fjp tpj epf;fpwpa jpNurk;kh
tpj tPl;bw;Fs gaj;Njh #irKj;i mtd; nt Nfl;lgb
“I gpbf;fpwhq jpNurk;kh tpf;fpj;Jg
“V itf;fpwha aho;g;ghz nra;jp m cd;iu

iriaj; fz;fs; Kw;wj;J ;wpUe;jhs;. hh;j;jhs;. fj;ijj;
... ePq;f Zk;...” j; jl;l cs;Ns d;wpUe;j f; fz;L
q;fr;rp> rKj;J hJfspy; ; cs;Ns
ey;y uk; mtd;
jhi]g; pw;F gfPh; z;lJk;> fhz;L oe;jJk;> ghdhs;. mts; s;.
gz;fs; iyfs; tpy;iy. fz;fis wq;fpdhy; pd; mts;
; ,q;if
;db?... df;Fj; pNurk;kh ;gLtjhy;
gadpy;iy vd;gJ gpNyhkpdhTf;Fj; njupe;j tp\ak; jhNd!
eLr;rhkk; mstpy; #irKj;J KOntwpNahL tPl;bw;Fj; jpUk;gp te;jhd;. rhg;gplhky; ahiuNah VrpathW gLj;Jtpl;lhd;. mtd; gLj;j rpwpJ Neuj;jpy; gliyabapy; epd;W ahNuh $g;gpl;lhh;fs;.
“rtupKj;J...rtupKj;J...”
,ij Kjypy; Nfl;lts; gpNyhkpdhjhd;. jhiaAk; jfg;gidAk; vOg;gp tpl;lhs;. jpNurk;kh if tpsf;ifj; J{f;fpf; nfhz;L Kd;Nd tu> “cjhh;> ,e;j Neuj;jpy?” vd;wthW rtupKj;J gpd;njhlh;e;J te;jhd;.
“mJ ehd;... tpjhidahh;...” vd;W gliyabapypUe;J gjpy; te;jJ.
“tpjhizahNuh...?” vd;wgb rtupKj;J gliyia mtpo;j;jhd;.
“#irKj;J epf;f whNdh..” vd;W tpjhidahh; Nfl;lhh;.
“XNkhk;... gLj;jpUf;fpwhd;.. vd;d rq;fjp tpjhidahh;.. eLr;rhkj;jpy te;J epf;fpwpas;?...” vd;W fyf;fj;NjhL jpNurk;kh Nfl;lhs;.
tpjhidahNuhL $l te;jth;fs; tPl;bw;Fs; Eioe;jhh;fs;. gpNyhkpdh gaj;NjhL xJq;fpf; nfhz;lhs;. #irKj;ijj; jl;b vOg;g Kad;wdh;. mtd; ntwpapy; “ahulh mJ...?” vd;W Nfl;lgb kWgf;fk; gpuz;L gLj;jhd;.
“INah.. vd;iu kfidg; gpbf;fpwhq;fNs...” vd;W ,Ue;jhw;Nghy jpNurk;kh xg;ghup itj;jhs;. gpNyhkpdh tpf;fpj;Jg; Ngha; ntspNa Xb te;jhs;.
“Vdiz ,g;g xg;ghup itf;fpwha;?... ehq;fs; vd;d nra;apwJ... aho;g;ghzj;jpy ,Ue;J nghyp]; je;jpapy nra;jp mDg;gpapUf;F... b.Mh;.X.f;F cd;iu Nkhd; xU fsT Nfrpy
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
rk;ge;jg;gl;bUf;fpwhdhk;. mtidg; gpbr;R mDg;gr; nrhy;yp vq;fSf;F cj;juT....” vd;whh; tpjhidahh;.
“INah... vd;iu gps;is> Nrhyp Rul;Lf;Fg; NghfhjJ tpjhidahh;...” vd;W mOjhs; jpNurk;kh.
#irKj;ijg; gLf;ifapy; ,Ue;J ifyhfhfj; J}f;fp te;jdh;. mtDf;F ,d;dKk; ntwp jPutpy;iy. gpNyhkpdhtpd; tpopfs; fyq;fpd.
jpNurk;kh ngUq;Fuypy; xg;ghup itj;jhs;. kz; ms;spg; Nghl;L tpjhidahiuj; jpl;bdhs;. mtd; Nghll;; $r;rypy; nghd;Df;fpoth; cl;gl maNy $btpl;lJ.
“,g;gbj;jhd; ,Uf;f NtZk; vd;W vdf;F vg;gNth njupAk;...”
“,y;yhl;by; ,tDf;F ,t;tsT fhNrJ..?”
“nfhs;is mbr;rtdhk;...”
“IQ;rhW yl;rk; NjWkhk;....”
gpNyhkpdh ntspNa tu ntl;fg;gl;L cs;Ns ,Ue;J mOjhs;.
--------------------------------------------------------
kupajh]; kdk; Fok;gpj; jtpj;jJ. ntFNeuk; fliyg; ghh;j;jgb epd;whd;. gpd; VNjh epidT te;jtdhfj; Jg;ghf;fpiaj; J}f;fpf; nfhz;L nfsj;jp Xilg; gf;fkhf elf;fj; njhlq;fpdhd;.
“uhitf;F $iof;flh...! vd;whd; ,];khapy;.
flw;fiuiatpl;L> tlypj; Njhg;Gf;Fs; ,wq;fpaNghJ> jz;zPh; ms;Stjw;fhfr; rw;Wj; J}uj;jpy; ehfk;kh nry;tJ njupe;jJ. ,Lg;gpy; Vwpa ntw;Wf; Flj;jpw;F ,zq;f mtspd; nky;ypa ,il mirtJ kpff; fth;r;rpahf ,Ue;jJ.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )


Page 18
,jo; ehty; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
18
,yq;ifapy; ,uhZtj;jpdH> nghyprhH> etPd MAjq;fs; itj;jpUf;fpd;wdH.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; thfdq;fs; itj;jpUf;fpd;wdH. NubNah
NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; % % % % % %yk; vq;F Ntz;LkhdhYk; njhlHG mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf mg;ghtpf nfhs;syhk;. mg;gb ,Uf;Fk;NghJ cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g cupikg;g “,td;fs; (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w (nrd;w vt;tsTjhd; thuj; thuj; thuj; thuj; thuj; 18
njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) njhlu;r;rp) nfhOk;Gf;Fj; jpUk;gpg; Nghf khl;lk; vd;W nrhd;dhYk; khkp xU fpoikf;Fj; Njj;jz;zp Nghl;Lf;nfhz;L te;J vOg;g> Ngrhky; ngz;biy tpl;Lg; Nghl;b ngl;bfisf; fl;bf;nfhz;L Nfhr;rp VWthd;fs;. eP
mtHfSlk; vt;thW NghupLtJ vd;w
fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i fytuj;i Nfs;tpia Nfl;lhd;. Ntl;bAld; ,Ue;j vd;w vd;w vd;w vd;w vd;w N[. N[. N[. N[. N[. ,isQd; vy;yhf; Nfs;tpfSf;Fk; gjpiyr; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; m m m m m nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd; . mtdJ Kfk; gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi gFjpapdi fk;gPukhf> fz;fs; xsp tPrpa tz;zk; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; ,ijg; gp gp g g g ,Ue;jd. fisg;gile;J ,Uf;ftpy;iy.
ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy ehtiy vd;d VNjh vd;W jpfpyilatpy;iy.
y jpUk;gp NghfpNwhk; CuhH jd;id kjpf;f
vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l khl;lhHfs; vd;W gpur;rpidg;gltpy;iy jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR x x x x x ePq;fs; vd;d Ntiy nra;fpwPHfs; vd;W
 mJ fl;lhak; elf;Fk;” vd;W $wpdhd;.
fle;j ,U thuq;fshf ele;j ,df;fytuj;jhy; vt;tpj ghJfhg;Gkw;w epiyapy; my;yy;gl;L cLj;jpa cLg;GfSld; mfjpfs; Kfhk;fspy; jQ;rk; GFe;J> jha; kz;Nehf;fp fg;gypy; Gwg;gl;L> rPjd thf;Fk; FLk;gr; rpwg;Gk; jw;ngUikAk; jtpL nghbahfp mdhijfs;Nghy; Mf;fg;gl;L> mLj;J vd;d elf;fg;Nghfpd;wJ vd;w Vf;fj;Jld; fg;gy; jsq;fspy; Nahridapy; Mo;e;jpUe;jdH gyH. ahog;ghzk; Nehf;fp fg;gy; Gwg;gl;;lJk; ,e;jg;gpur;rid XusT Fiwe;jpUe;jJ vd;gij kWf;f KbahJ. mfjpfs; Kfhk; tho;f;if xU KbTf;F te;jpUe;jJ. aho;g;ghzj;jpy; cs;stHfs; jq;fs; cwtpdHfSf;F vd;d NeHe;jJ vd;gJ gw;wp gupjtpj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. mtHfis vg;NghJ mutizg;Nghk; vd;W
Nfl;lhy; rpupj;Jf; nfhs;thd; gjpy; nrhy;y fg;gy; aho;g;ghzk; nrd;wilAk; Neuj;ij
khl;lhd;. jpUNfhzkiyapy; fkk; vjpHghHj;jpUe;jdH. fg;gypd; Nky; jsj;jpy;
nra;fpNwndd;W rpy epkplq;fSf;Fg; gpd; xU rpyH cyTtjw;F te;jpUe;jdH.
gjpy; nrhy;thd;. ve;jg;gpur;rpidiaAk;  ;fpd;wdH.
jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; NgRk; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; kf;fs; jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jdpauRf;fhd jkJ jkJ jkJ jkJ jkJ Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid Ntzthtpid 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; 1977k; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; nghJj; H. NubNah NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; NjHjy; %yk; %yk; %yk; %yk; %yk; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; cyfpw;Fg; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; gpufldk; nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. nra;jdH. Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy; Mdhy;  my;y> my;y> my;y> my;y> nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ nghOJ Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf Nghf;Ftjw;fhf d kjpf;f vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l vOjg;gl;l Gid Gid Gid Gid Gid fij fij fij fij fij my;y. my;y. my;y. my;y. my;y. ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid ,dg;gpur;rpid jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd jkpoHfSf;fhd ;gltpy;iy jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR jdpauR xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw xd;iw Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; Vw;gLj;Jtjd; %yNk %yNk %yNk %yNk %yNk jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; jPHf;fg;glKbAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; vd;gijAk; ,jid ,jid ,jid ,jid ,jid fs; vd;W  mtHfSf;F MjuT mspj;j fpuhkq;fisAk; ,uhZtj;jpdH mopj;Jtpl;ldH. ,ijj; njhlHe;J nghyprhH jkpo; ,isQHfisAk; ifJ nra;J itj;jpUe;jdH. mbf;fib jkpog; gFjpfspy; VjhtJ Nkhjy; Vw;gLk;. jg;gpj;jtwp ,e;jg; nghyprhiu kf;fs; vjpHj;jhy; mjw;Fg; gaq;fukhf gjpyb nfhLg;ghHfs;. tPjpapy; NghNthH tUNthHfis mbj;J nehWf;FthHfs;. ,tHfSf;F muR Gjpa thfdq;fisAk; ,wf;Fkjp nra;J nfhLj;jpUe;jJ. 72Mk; 73Mk; Mz;Lfspy; ,yq;ifapy; gQ;rk; Vw;gl;lJ. kf;fs; cztpy;yhky; xl;bg;Ngha; vYk;Gk; NjhYkha;f; fhl;rpaspj;jhHfs;. czTg; nghUl;fis XH ,lj;jpy; ,Ue;J kw;nwhU ,lj;jpw;Ff; nfhz;L Nghff; $lhJ vd;W muR rl;lk; Nghl;bUe;jJ. ,uz;L nfhj;J muprpf;F Nky; Gifapuj;jpy; nfhz;L nrd;why; mtidg; gpbj;J tprhuiz nra;thHfs;. gl;bdpahy; ghku S. B. S. rpupj;Jf; nfhs;thd;. ehd; jpUNfhzkiyapy; tay; nra;fpNwd; vd;W nrhy;Y vd;W mbj;Jf; $Wthd;. ,tDf;F vd;d ele;JNgha;tpl;lJ. vd;W jha; Vq;Fths;.
,yq;ifapy; ,uhZtj;jpdUk;> Trucking
nghyprhUk; mofhf cilazpe;J ngupa
kf;fs; thbdhHfs;. nghyprhUf;Fk; ,uhZtj;jpdUf;Fk; ey;y czit muR toq;fp ,Ue;jjhy; ed;whfr; nropj;Jg; NghapUg;ghHfs;. jkpo; kf;fspd; nghUshjhu tPo;r;rpAk; tWikAk; murpd; kPJ jkpoH ek;gpf;ifia Kw;whf ,of;fr;
( 19 gf;fk; ghu;f;fTk; )
ry
T
im
e
It’s Guranteed
S.B.S.Trucking
Babu Kandasamy
borough, On.
Tel: 416.264.9395 Cell:416.857.0454, 416.574.6993 Toll Free: 1.866.220.4991
ghJ jkpo; tpahghu
jhf;Fjy;
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004


Page 19
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; 19
jpdJ ehq;fsh? mtq;fs; jhNd? gbg;gpy;yhj> xU tpj khd jifikAk; ,y;yhj vd;idAk; lhdpaiyAk; J}f;fKbAk; vd;why; gl;ljhhpahd v];.ngh.itj; J}f; fpwJf;F mtq;fSf;F vd;d ,Uf;F. ,J vd;ndd;why;> jhd; nra;apw jfpL jj;jq;fSf;nfy;yhk; VNjh xU fhuzj;ijr; nrhy;yp vjphpfisj; jhf;fpwJ. rhp> xU tUlk; jhf;fl;Lk;> ,uz;L tUlk; jhf;fl;Lk;. Nghw ,lk; vy;yhk; ,e;j 35 tUlkhfj; jhf;fpdhy; ,jpiy vd;d mh;j;jk;. eP nfl;bf;fhundd;why;> eP xU gp.vr;.b.ahf te;J my;yJ xU fyhepjpahf te;J ,e;jh te;jpl;ld; vd;W nrhy;yyhk;;my;yJ ,Jfs; xd;Wk; Ntz;lhk; vd;W NtW VjhtJ xU rhjid nra;ayhk;. Rk;kh jpl;b vd;dg;gh gpuNahrdk;. jpl;bwjhy vd;dj;ijr; rhjpf;fpw. ,e;jh ehd; ,Uf;fpwd;> ve;j vjphpAk; tul;Lf;Fk;> ehd; xd;W Nfl;fpwd;. 35 tUlk; ky;ypif elj;jpdhd;. cd;dhiy elj;j VYkh? nra;J fhl;L.
Nfs;tp: v];.ngh.tpDila ,e;jj; jhf;Fjy;fs; ,g;gpb ,Uf;f KbahNjh? ehq;fs; xU r% fj;jpiy vij Nehf;fp vq;fis efu;j;j tpUk;Gfp NwhNkh me;j ,lj;jpiy Kf;fpakhf ,Ug;gtu;fisj; jhf;Ftjd; %yk;jhd; me;j ,lj;ij milayhk; vd;gJ jhd; Nehf;fkhf ,Uf;fyhk;. ifyhrgjpiaAk; rptj; jk;gpiaAk; jhf;Ftjd;%yk; jd;id Kd;dpWj;Jfpw Kaw;rp vd;W ehd; fUJfpwd;. ePq;fs; vd;d / nrhy;fpwPu;fs;?
gjpy;: fUj;Jr; nrhy;fpwJ Ntiw> jhf;fpwJ Ntiw. ,tu; vd;d epidf;fpwhu; vd;why; ifyhrgjp> rptj;jk;gpf;F vjpuhd xU Nfh~;b ,Uf;F gy;NtW kl;lq;fspiy fy;tp kl;lq;fspiy> Nguhrpupau; kl;lq;fspiy ,g;gb. ,jpy; ,e;jpag; gpuhkzpak; Kf;fpakhd gq;fspg;Gr; nra;AJ. ,tu; mg;gpbj; jhf;fpw jhiy vd;d nra;fpwhu; vd;why; mitapd;iu vLgpbfsha; khWfpwhu;. mit vd;d nra;apdk; vz;lhy; if jl;b Mfh! XNfh! vd;W nrhy;Yfpdk;. ,tUf;F mJ Njitahf ,Uf;FJ Vndd;why; mtq;fistplj; jhd; ngupJ vd;W fhl;bwj;Jf;F.
Nfs;tp: Gyk;ngau; #oypy; Ntshs r%fk; gw;wpa ve;j xU mf;f iwAk; ,y;yhky;> ,d;iwa ,yq;if rhjpag; gpur;rpid njhlu;ghf g+uzkhf czu;e;J nfhs;shky; gpuhkzpaj; ijj;jhd; Kd;dpiyg;gLj;jp ,q;F rhjpaj;ij Kd;ndLg; gJgw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPu;fs;?
gjpy;: ,q;F vq;fSf;F vjpup ahu;? aho;g;ghzj; jpiy gpuhkzp$l estd;> gs;sd;> mk;gl;ld; khjpup xU r%fj; NjitahsNd jtpu mtd; xU Mjpf;frf;jp my;y. mtd; NfhapYf;Fg; g+ir itf;fpwj;Jf;F> fypahzk; te;jhy; jhyp fl;Ltpg;gjw;F vd;W. mtUk; xU vLgpbjhd;. IQ;R Fbkf;fNshil Mwhtjhf.... mg;g te;J cz;ikahd vq;fil tu;f;f vjpup ahu;? aho;g;ghzr; #oypiy cz;ikaha; vq;fSf;F vjpu;Kfhkpiy cs;std; Mnuz;L ghu;f;f NtZNk jtpu gpuhkzd; vd;W nrhy;ypg;Nghl;L....? mtd; vq;fil Ner rf;jp nay;Ny. mtd; gpuhkzd; vd;W nrhy;yyhk;. Mdhy;> me;j tu;f;fepiyapy; mtd; gpuhkz dhfth ,Uf;fp whd;? Mjpf;f rf;jpahfth ,Uf;fpwhd;? mJ ghUq;Nfh>mij vg;gpbr; nrhy;yyhnkd;why; ,e;jj; njd;dpe;jpaf; fUj;J> njd; dpe;jpaj; jhf;fk; vd;Wjhd;. mg;gpbr; nrhy;Ywjhiyjhd; jhq;fs; jypj;Jf;fs; vd;W kiwKf khd xd;iwf; nfhz;L tug;ghu;f;fpdk;. Mdhy;> jkpo ;ehl;L my;yJ Nfus my;yJ Me;jpu kuhl;baj; jypj;Jf;fSk; ehq;fSk; xd;wy;y. mNjkhjpup ,q;Fs;s gpuhkzd; mq;Fs;s gpuhkzd; my;y. ,q;Nf Mjpf;f rf;jpfs; ahu; vd;why; irt Ntshsu;. vdNt vq;fil Nfhgk; irt NtshsDf;F vjpuhf itf;fg;glNtZNk jtpu Rk;kh ,q;Nf ,Uf;fpw mg;ghtpg; gpuhkzDf; nfjpuhf itf;fpwjpiy ,y;iy. NtZk; vd;why; jpUg;jpg;glyhk;; ,g;gbr; nrhy;fpNwhk; vd;gjpiy re;Njh~g;glyhk;; mJ xU rupahd ghu;it my;y. ehq;fs; Mjpf;frf;jp vJ vd;W njupe;Jnfhs;s NtZk;. mg;gjhd;
(11k; gf;fj; njhlu;r;rp.)nlhkpdpf; vjpupia ,dk; fz;L gpbf;fyhk;. Rk;kh
ehisf;F ,Ul;Nlhil epd;W rz;il gpbr;Rf;
tprhuq;fs; v nfhz;bUf;f KbahJ.
Njit. x tsu;fpw n Nfs;tp: Gyk;ngau; #oypiy MNuhf;fp akhd
Njit. Md jypj;jpa rpe;jidfs; ,Uf;fpwkhjpup cq;fSf;Fj;
MNuhf;f njupfpwjh?
tsu;j;njLj fhNzy;iy gjpy;: ,e;jf; $l;lq;fSf;F te;jhg;gpwF
kpy;iy. M vdf;F xd;W njupAJ. mq;if ,Ue;J
jdf;Ff; $ mDgtpf;fhj> ngwhj my;yJ mq;if
tifahd , ,Ue;J xLf;fg;gl;l VNjh xU FOtpdu;
vdf; Fj; n jj;Jthu;j;juPjpahf> Rk;kh ntWk; rhjpuPjpahf
xU mfk; g my;y> ehq;fs; xLf;fg;gl;ldhq;fs; ,q;if epkpu;e;J epw;fpwk; vd;w Fuy; gutyha;
vj;jid j ,Uf;F. ehd; ,g;g nfhQ;rf; fhykha;
Mapuk; f Nahrpr;rd;> vd;dlh ,g;gpb xU Fuy;
kdpjd; k tUFJ> ,g;gpb xU tPr;R tUFJ vd;W
jj;Jtk;jh vd;d fhuzk; vd;W ghu;j;jhy; mtd; thia
kdpjd; kd %bl;lhd;. ,Q;ir te;jtd; Vd; epkpu;fpwhd;
Nerj;NjhL vd;why;> mijr; nrhd;dhy; vd;d>
nrYj;Jf mtDf;Fr; r%f neUf;F thuk; ,y;iy.
tho;Tf;fhf Cuy;y ,q;F. kw;wtu;fsplk; jq;fp
gFjpia x ,Uf;fpwjy;y ,q;F. mtidtpl ey;yha;
vd;djhd; ,Uf;fpNwhk; vd;w Nkk;ghl;L czu;Tjhd;
vd;d> ,e;j ,e;jf; fUj;ij itf;FNjh vd;W$l ehd;
,t;tsT j Nahrpf;fpwd;. ,g;gjhd; vdf;Fj; njupAJ
ed;wp: Gfy Ke;jp nrhy;ypf; JzpQ;R nfhs;fpwhu;fs;. fpU~;zg; xUjiur; eRf;fplhky; ijupa re;jpj;jdhd; nfhz;bUe;jit giwadhu; mJ khfj; nespQ;R xU jq;fisr; kl;wh]piy. ngupa vd;W vy;yhk; nky;ykhfr; tp\ak;jhd;. nrhy;ypf;
nrhy;yp mg;g ,g;g
nra;jpUe;j Gdpj jq;fis vjpHg;gtHf (18k; gf;fj
gz
ehd; mtiuf; Nfl;ldhd;> Vd; ,g;gb ngau; itj;jp Uf;fpwhu; vd;W. mtu; nrhd;dhu;> Iau; jd; ngaUf;Fg; gpd;dhy; Iau; vd;W Nghl;lhy; ehd; Vd; giwad; vd;W Nghlf;$lhJ vd;W. ,e;j khw;Wr; rpe;jid vg;gpb tUFJ ghu;j;jPq;fsh? mJ vd;ndd;why; eP vd;id vspatd; vd;W nrhy;y ehd; cd;id tplg; ngupatd; ghulh vd;W nrhy;fpw xU jd;ikjhd;. mJ Gyk; ngau;e;j #oypiy Qhakhfj; njupAJ.
Mq nfhz;l r rpwg;Gz Ntz;banj jq;fs; gz mtrpak; vd gutyhf , ,e;;j ,uhZ fhydp Vf ,aq;fpdH. mq;F nt
Nfs;tp: Mdhy;> ehq;fs; te;J jypj;jpathjpfSila Kd;ndLj;J......
,e;jj; Fwpg;ghf jypj;jpak; Nfhl;ghl;il ,e;jpaj; NgRfpw
nghJrdq itj;jpUf;f nrd;Wtpl;l NtnwhUtH gpur;rpid
gjpy;: jypj;jpak; vd;fpwJ rhjp khj;jpuky;y. me;jr; rhjpapiy gpwe;jtd;jhd; jypj;jpak; NgrNtz;Lk; vd;gjy;y. Mdhy;> KOjha; xLf;fg;gl;l> eRf;fg;gl;l gf;fj;jpiy epw;fpwtDk; njspthd tu;f;fg; ghu;itNahil ghu;f;fp wtDk;jhd; mijr; nrhy;yyhk;; nrhy;yKbAk;. Rk;kh Ngr;Rf;Ff; fijf;fpw xUtd; ,uz;Ljuk; nrhy;ypg; Nghl;Lg; gpwF fhzhky; Ngha;tpLthd;. ,g;gbr; nrhy;fpwtd; xU MSik cs;s tdhfNth xU fUj;jhsKs;stdhfNth ehisf;F epd;W gpbf;fpwtdy;y. ,tq;f vy;yhk; ghUq;Nfh> ,uz;L tU~j;jpiy Ntiw vq;ifNah Ngha;tpLthq;fs;. Vndd;why;> ,g;g 40 tU~kh ehq;f nrhy;ypf;nfhz;L thwk; vd;why;> ehq;fs; jpdruptsu;fpNwhNk jtpu
Mq;fpNya gPlq;fisA uh[uPf Ngh Kd;Ndhb epHg;ge;jj;j nfhs;s ,uhZtj;j epiy njhl Mur murpay; ghu ,tw;iwn ghJfhf;F ngUkpjj;J ,jw;fhf , Me;j mjp RfNghq;fs muRf;Fk; vjpHg;Gf;Fk> ehq;fs; fhzhky; NghNfy;iy. Vndd;why;
nghWg;Gk vq;fSf;Fj; njupAk; ehq;fs; mjpiy
,jdhy;jhd ,Ue;J jhd; Ntu; tpl;Lf;nfhz;L thwk;.
,isQHfs ,g;gpbg; NgRfpwtd; xU fl;lj;jpiy
,yf;fhf;fp Ntiw tha;g;Gfs; ,Ue;jhy; Ngha;tpLthd;.
rpq ,yf;fpak; mg;gpb vd;W NgRfpwtd;
tpNuhjg;Ng mtDf;F Ntiw tha;g;Gfs; te;jhg;
murpd; kPj Ngha;tpLthd;. 2002k; Mz;L ghUq;Nfhtd;
Jbg;Gk; j ,jpiy vj;jpidNgu; ,Uf;fpwhq;fs; vz;L.
nghWg;GfS jd;id neQ;rhiy jhiu thu;f;fpw me;j
nfhLj;jpU Ntfk; ,Uf;fNtZk;; my;yhl;b VyhJ.
Jg;ghf;fpfi ,jpiy vd;d trjp ,Uf;F? vd;d yhgk;
tPjpfspy; t ,Uf;F? Mdhy; xU re;Njh~k;.
rhf;fpy; Rw tpw;gjw;F Nfs;tp: gpd;etPdj;Jtthjpfs;> ,jpy; Fwpg;ghf
vd tpdtpf Njhou; m. khu;f;]; Nghd;w gioa ,lJrhupfshf
,isQHfi ,Ue;jtu;fs;> rkPg fhyj;jpiy te;J ePl;Nrak;
Nghf;Fj; vd;w Gjpa nrhy;yhliyg; gad;gLj;Jfpwhu;fs;.
murhq;fj;j ,Jgw;wp...?
mlf;FKi ,e;jg;nghyp gjpy;: ,g;g vq;fSf;Fj; njupQ;R ,e;jj;
,isQHfi jj;J tq;fs; gpnuQ;rpiyjhNd
rupahfg; Ng Muk;gj;jpiy ,Ue;J te;jJ. ,jd; %yk; vy;yhk; vq;fSf;Fr; nrhe;jk; my;y. Ntiw Ntiw rpe;jidfSk; ,g;g yj;jPd; mnkupf;f ehLfshiyAk; tUFJ. Mdhy;> vd;d jj;Jtk; vd;whYk;> mJ kf; spl;il Ntu; tplhl;b me;jj; jj;Jtk; vj;jid
,N nghJj;NjH Mz;Lfshf rl;lj;ij v gjtpf;F ePf;fg;gl;lJ

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 hk;. Rk;kh
gpbr;Rf;
hf;fp akhd cq;fSf;Fj;
e;jhg;gpwF f ,Ue;J mq;if FOtpdu; rhjpuPjpahf s; ,q;if ; gutyha; ; fhykha; xU Fuy; FJ vd;W td; thia epkpu;fpwhd; y; vd;d> k; ,y;iy. k; jq;fp pl ey;yha; zu;Tjhd; ;W$l ehd; j; njupAJ y;ykhfr; ;yhk; ,g;g ; nrhy;ypf; tp\ak;jhd;. nrhy;yp piy. mg;g g;gb ngau; nrhd;dhu;> Iau; vd;W d; vd;W r; rpe;jid sh? mJ td; vd;W
ngupatd; d;ikjhd;. Qhakhfj;
pak; NgRfpw ,e;jpaj; l;ghl;il
hj;jpuky;y. ; jypj;jpak; ;> KOjha; f;fj;jpiy tu;f;fg; hd; mijr; ;. Rk;kh uz;Ljuk; fhzhky; pwtd; xU th xU f;F epd;W ; ghUq;Nfh> vq;ifNah ,g;g 40 ;L thwk; whNk jtpu Vndd;why; ; mjpiy ;L thwk;. l;lj;jpiy a;tpLthd;. gRfpwtd; ; te;jhg; Uq;Nfhtd; ;fs; vz;L. ; ;fpw me;j ;b VyhJ. d;d yhgk; k;.
py; Fwpg;ghf lJrhupfshf ;J ePl;Nrak; j;Jfpwhu;fs;.
;R ,e;jj; yjhNd jd; %yk; ;y. Ntiw yj;jPd; J. Mdhy;> f; spl;il ; vj;jid
ehisf;F capu; thog;NghFJ? jj;Jt tprhuq;fs; vy;yhk; tul;Lk;. ,Jfs; vy;yhk; Njit. xU tsUfpw ,yf;fpaj;jpw;F tsu;fpw nkhopf;F jj;Jtr; rz;ilfs; Njit. Mdhy; jj;Jtr; rz;ilfs; xU MNuhf;fp akhd ,yf;fpaj;ij tsu;j;njLj;jJ vd;gij tuyhw;wpiy fhNzy;iy. mJ eilKiwr; rhj;jpa kpy;iy. Mdhy; rz;il gpbg;ghq;fs;. jdf;Ff; $lj; njupAk; vd;fpwJ xU tifahd ,yf;fpa kpul;ly;. cd;id tpl vdf; Fj; njupAk; vd;W nrhy;fpwjpiy xU mfk; ghtk;.
vj;jid jj;Jtq;fs; te;jJ? vj;jid Mapuk; fUj;Jf;fs; te;jJ? Mdhy;> kdpjd; kdpjdha; ,Uf;fpwJ vd;fpw jj;Jtk;jhd; cyfj;jpy; Mfr; rpwe;jJ. kdpjd; kdpjdha;> kdpjg; gz;NghLk;> kdpj Nerj;NjhLk; gf;fj;jpYs;stDld; md;G nrYj;JfpwJld; mtDila ey; tho;Tf;fhfj; jd;Dila tho;tpy; xU gFjpia xg;gilf;fpwNjhL ,Uf;fNtZk;. vd;djhd; Mapuk; jj;Jtj;ijr; nrhy;yp vd;d> ,e;j xU ehiyQ;R tupf;Fs;isjhd; ,t;tsT jj;Jtq;fSk; mlq;FJ ed;wp: Gfyplg; Gj;jfk;
nra;jpUe;jJ. muirg; ghJfhj;jy; vd;w Gdpj gzpapy;  jq;fis vjpHg;gtHfis muir vjpHg;gtHfnsd;Wjhd; nfhs;thHfs;.
Mq;fpNyaH ghzpapy; Vw;gLj;jpf; nfhz;l rk;gpujhaq;fSk; xU Nghyp rpwg;GzHr;rpAk; ghJfhf;fg;gl Ntz;banjd;Wk;> mg;gbahd epiyjhd; jq;fs; gzpiar; nra;tjw;F kpfTk; mtrpak; vd;w fUj;Jk; nghyprhH kj;jpapy; gutyhf ,Ue;jd. Mq;fpNyaH fhyj;jpy; ,e;;j ,uhZtj;jpdUk; nghyprhUk;> xU fhydp Vfhjpgj;jpaj;jpd; ghJfhtyuhf ,aq;fpdH. kf;fisr; Ruz;Lk; Nehf;Fld; mq;F nts;isf;fhuH ,Ue;jdH. nghJrdq;fis vg;NghJk; gag;gLj;jp itj;jpUf;f Ntz;ba epiy. Mq;fpNyaH nrd;Wtpl;ldH. mtHfSf;Fg; gjpyhf NtnwhUtH. nghUshjhu uPjpapy; mNj gpur;rpidfs;. Gjpjhf te;jtHfs; Mq;fpNyaH Vw;gLj;jpr; nrd;w mjpfhu gPlq;fisAk; mtw;Wld; xd;wpg;Ngha;tpl;l uh[uPf Nghfq;fisAk; Jwe;J> kf;fspd; Kd;Ndhbfshf tpsq;f Ntz;ba epHg;ge;jj;jpypUe;J jq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s ,e;jg; nghyprhiuAk;> ,uhZtj;jpdiuAk; gad;gLj;jpdH. mNj epiy njhlHe;J ePbj;jJ.
Murpay;thjpfspd; ,ayhik> murpay; ghuk;gupaj;jpd; gpw;Nghf;Fj; jd;ik> ,tw;iwnay;yhk; %b kiwj;Jg; ghJfhf;Fk; nghWg;igg; nghyprhH ngUkpjj;Jld; Vw;Wr; nray;gl;L te;jdH. ,jw;fhf ,tHfSf;Fg; gy rYiffs;. Me;j mjpfhu ntwpg;Nghf;fpYk; uh[uPf RfNghq;fspYk; xU gq;F> kf;fSf;Fk; muRf;Fk; Vw;gLk; Kuz;ghl;bw;Fk;> vjpHg;Gf;Fk;> ntWg;Gf;Fk; Vw;wthW ,tHfs; nghWg;Gk; $bf;nfhz;L NghFk;. ,jdhy;jhd; Gul;rp vd;W Gwg;gl;l rpq;fs ,isQHfs;> Kjyhtjhfg; nghyprhiu ,yf;fhf;fpj; jhf;fpdhHfs;.
rpq;fs murpd; jkpopd tpNuhjg;Nghf;F Vw;gLj;jpa mjpUg;jpAk;> murpd; kPjhd ntWg;Gk;> ,isQHfspd; Jbg;Gk; jkpo;g; gFjpfspy; nghyprhupd; nghWg;GfSf;F xU Gjpa jpUg;gk; nfhLj;jpUe;jJ. nghyprhH ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpfisj; Njhspy; Nghl;Lf;nfhz;L tPjpfspy; tyk; tUtH. ,j;Jg;ghf;fpfisr; rhf;fpy; Rw;wp ,Lf;fpy; itj;Jf;nfhz;L tpw;gjw;F MLkhL VjhtJ ,Uf;fpwjh vd tpdtpf;nfhz;L tPLfSf;F tUthHfs; ,isQHfisj;Njb. ,isQHfspd; me;jg; Nghf;Fj; jkpo; ,dj;jpd;kPJ rpq;fs murhq;fj;jpdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l mlf;FKiwapd; gpujpgypg;Ng vd;gij ,e;jg;nghyprhH czuj; jtwptpl;ldH. VNjh ,isQHfisg; gpbj;J milj;jhy; vy;yhk; rupahfg; Ngha;tpLk; vd;W fUjpdH.
,NjhL khj;jpuky;yhky; fle;j nghJj;NjHjypy; gjtpf;F te;j muR VO Mz;Lfshf mKypy; ,Ue;j mtru fhyr; rl;lj;ij vLj;J tpLtjhff; $wpf;nfhz;L gjtpf;F te;jjhy; mtrufhyepiy ePf;fg;gl;lJ. VOtUlq;fshf mtrufhyr;
rl;lj;jpd; cjtpapdhy; ,aq;fp te;jtHfs; rl;lk; mfw;wg;glNt jpf;fw;wtHfshfj; jj;jspj;jdH. nghJrdq;fs; kPJ mtHfSf;fpUf;f Ntz;ba gpbia eOt tpl;bUe;jdH. vt;tpj Fw;wq;fSf;Fk; Jg;Gj; Jyf;f Kbahky; rpj;jputijNa xNu Kiwnad mjpy; jQ;rk; GFe;jdH. gak; mtHfis Ml;bg;gilj;jJ. ,isQHfisg; gpbf;f Kbahtpl;lhy; mtHfspd; jha; je;ijaiug; gpbj;Jf;
nfhz;L Ngha; rpiwapyilj;Jr; rpj;jputij nra;jdH.
“vq;fs; nghyprhUk; ,uhZtj;jpdUk; Nghupy; nty;yf; $ba (18k; gf;fj; njhlu;r;rp.)yq;fh...
,d;ndhU ehl;bd; ngaiur; nrhy;Y ghHf;fyhk;” ,t;thW Ntl;bAldpUe;j ,isQd; ePHnfhOk;G ,isQid tpdtpdhd;. rpe;jidiar; rw;W Xl;lk;tpl;lhd;. vy;NyhUk; me;j ePHnfhOk;G ,isQd; Kfj;ijg; ghHj;jdH. ,tDf;Fr; rupj;jpuk; mjpfk; njupahJ. rw;W NkNy ghhj;j tz;zk; thia KZKZj;jhd;.
“mnkupf;fh ... VyhJ mZFz;L> u~;ah...VyhJ mZFz;L> rPdh ...VyhJ Vfg;gl;lrdk;> ,q;fpyhe;J... VyhJ nts;isf;fhud;> mgpupf;fh...VyhJ fhg;gpyp> ,e;jpah... VyhJ Vfg;gl;l rdk;.. mJjhd; rup k;...k; Kjypy ,e;jpah gpbf;fg; Ngha; Njhw;Wtpl;lJ. gpwF ,yq;if gpbj;jJ” – Kfk; kyHe;jJ. thiaj; jpwe;jhd;.
“fr;rj;jPT”. “vd;d fr;rj;jPth?” tshf ,isQUf;Fr; rpupg;Gg; nghWf;fKbatpy;iy. mq;fpUe;j kw;w ePHnfhOk;G ,isQUf;Fr; rpNefpjdpd; gjpiy epidj;Jj; jiyFdpaNtz;baepiy> Nfhgk; te;Jtpl;lJ.
“ePnahU Ntldlh> fr;rj;jPtpy Ml;fshlh ,Uf;fpdk;? eP Njhirf;filapy cSe;J miuf;fj;jhd; rup. cdf;F ,njyhk; ruptuhJ.
Ntl;bAld; ,Ue;j ,isQd; iffis caHj;pg; Ngr;ir epWj;jpdhd;. “,jw;nfy;yhk;> rpupf;ff; $lhJ. Nfhgg;glTk; $lhJ. Vy;NyhUf;Fk; vy;yhk; njupe;jpUf;fNtz;ba mtrpakpy;iy. fr;rjPtpy; Ml;fs; ahUkpy;iy> mJ Nghf mJ xU jdpehL my;y. Kd;G fr;rj;jPT ,e;jpahtpw;fh my;yJ ,yq;iff;fh nrhe;jk; vd;gJ gw;wp rHr;ir ,Ue;jJ. ,yq;iff;Fr; nrhe;jk;” ePHnfhOk;G ,isQdpd; Nfhgk; jzpatpy;iy. Kl;b Nkhjpf; nfhs;gtd;Nghy; Njhd;wpdhd;.
“rup Ntld; vd;why; Vd; Nfhgg;glNtz;Lk;. NtL md;> NtL vd;why; kiwe;jpUe;J jhf;Fjy; vd;W nghUs;. kiwe;jpUe;J jhf;Fgtd;jhd; tPud;. fhLfspy; kiwe;jpUe;J tpyq;Ffisj; jhf;Ffpd;wtidj;jhd; Ntld; vd;w nrhy; Fwpf;Fk;. Ntld; jhd; tPud;.”
Nfhgk; ,d;Dk; jPHe;jjhfj; njupatpy;i y.
“Njhirf;F cOe;J miug;gtd; Nyrhdtd; my;y. mtd; czT jahupj;Jf; nfhLg;gtd;. NtlDf;Fk; czT Ntz;Lk;. Ntldpd; ntw;wpapy; cOe;jiug;gtDf;Fk; gq;Fz;L. mtutHfSf;F xU gzp ,Uf;Fk;. mtdtd; jdJ gzpfisr; rpwg;ghfr; nra;jhy; vy;yhk; rpwg;ghf mikAk;. Njhirf;F miug;gtd; ve;jtpjj;jpYk; Fiwe;jdtdy;y. ,jw;nfy;yhk; Nfhgg;glf;$lhJ” ePHnfhOk;G ,isQdpd; Nfhgk; rw;W Fiwe;Jtpl;lJ. njhlHe;jhd;.
( njhlu;r;rp mLj;j thuk; )


Page 20
kpf epjhdkhf me;j tistpy; jpUk;gp fhu; jupg;gplj;ij Nehf;fpanghOJ kdjpy; kfpo;r;rpahftpUe;jJ. mq;Nf epiwa ,lq;fspUe;jJ. tof;fkhf me;j ,lj;jpy; fhu; epWj;j ,lk; fpilg;gNj ngUk; f~;lkhd tplak;. Mdhy; ,d;W mg;gb ,y;yhjpUe;jhy; kfpo;r;rp Mfj;jhNd ,pUf;Fk;. gf;Ftkhf mq;F tpLtjh> ,q;F tpLtjh vdj;jLkhwp xU ,lk; kdJf;Fj; jpUg;jp ju mq;F fhiu epWj;jp G+l;bj; jpwg;ig vLj;Jf; nfhz;Nld;. nfhQ;rj;J}uk; ele;jpUf;f khl;Nld;. jpUk;gTk; fhiu neUq;fp fz;zhbfs; xOq; fhfg; G+l;lg;gl;Ls;sjh- fjTfs; ed;whfg; G+l;lg;gl;Ls;sjh vd cWjpg;gLj;jp> kdj; jpUg;jpAld; kPz;Lk; elf;fj; njhlq;fpNdd;. vdJ ez;gd; trpf;Fk; me;jj; njhlu;khbapd; gpujhd fjitj; jpwe;J nfhz;L cs;Ns Nghd nghOJ yp/g;l; gOjhfp apUe;jJ. MW khb Vw Ntz;Lk;> rypg;G Vw;glj;jhd; nra;jJ. MdhYk; vdJ epiy ikapy; ,d;W Ik;gJ khbahdh Yk; VwpNa Mf Ntz;Lk;. kdpjdpd; KbTfis R+o; epiyNa jPu;khdpf;fpd;wJ. vdJ R+o;epiy vd;idj; jPu;khdpf;f tw;GWj;JfpwJ vd;gNj cz;ik. clYf;F fisg;G Vw;glhtz;zk; kpf nkJthf khbapy; Cuj; njhlq;fpNdd;. kpf ek;gpf;if Ald; khbg;gbfis fhyhy; js;spf; nfhz;bUe;Njd;> kdJf;Fs; tUj;jkhf my;yJ cWj;jyhf my;yJ ,uz;LkhftpUe;jJ. ,g;gb xU epiy mbf;fb vy;NyhUf;Fk; Vw;gLtJjhd; vd epidf;fpNwd;> Mdhy; ,e;j me;epaehl;L tho;tpy; vdf;F Kjy; jlitahf Vw;gl;ljhy; > gof;fkpy;yhjjhy; nfhQ;rk; rkhspf;fKbahky;j;jhd; cs;sJ. tplak; ngupjhf xd;Wk; ,y;iy. fle;j ,uz;L tUlq;fshf Ntiyapy;yhjjhy; murhq;fg; gz cjtpAld; kl;Lk; fhyk; js;s Kbahky; jpz;lhbf; nfhz;bUf;fpNwd;. ,e;j ehl;Lf;F te;j ehs; njhlf;fk; Ntiyapy;yhky; vg;gTk; ,Ue;j jpy;iy. if epiwar; rk;gsk; - fldpy;yh tho;f;if vdg; gof;fg;gl;Lg; Nghdjhy; jpBu; vd Vw;gl;l khw;wj;ij Kfk; nfhLf;f gof;fkpy;yhky; Ngha;tpl;lJ. te;j tUkhdj;jpy; kidtp> gps;isfspd; Njitfs; mJ ,J vd;W rkhspf;f Kbahky; Nghdjhy; fle;j MW khjq; fshf tPl;L thlif fl;l Kbahky; Ngha;tpl;lJ. epidf;fNt Ntjidahf ,Uf;fpwJ. tPl;L Kjyhsp filrpahf te;jnghOJ fj;Njh fj;njdf; fj;jp tpl;lhd;. may; tPL> Kd;tPL vd gy ,df; FLk;gq;fSf;Fk; vdJ tf;Fj; njhpe;J tpl;lJ. khdk; gwpNghdkhjphp> eph;thz epiyahf czHe;Njd;. tPl;il tpl;Nl ntspNa tu $r;rkhf cly; $dpf; FWfpf;nfhz;lJ. ,uz;L ehl;fSf;Fs; thlif je;Jtpl Ntz;Lk; my;yJ khpahijahf tPl;ilf; fhyp gz;zNtz;Lk; vdf; $wpa tPl;L Kjyhsp jdJ nkhopapy; (mtd; xU a+jd;) VNjh Vrpf;nfhz;L Nghdhd;. Kumaran’s vd;d NgrpapUg;ghd;? J}rz
Video Store
We Also Have Devotional Son
W
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk;
20
rpWfrpWf rpWfrpWfrpWf
Neha; fhtpfSk; Kopj;jpUf;Fk; Me;ijfSk;
thHj;ijfshy; jpl;bapUg;ghdh? my;yJ jpUl;Lg;gay; vd jpl;bapUg;ghdh...? ,g;gb gy fw;gidfs; tsu NfhgKk; ntl;fKk; fOj;ij nehpj;Jf; nfhz;lJ. ehf;ifg; gpLq;fpf;nfhz;L rhf Ntz;Lk;Nghy; Njhd;wpaJ. VNjh njhpatpy;iy kidtpapd; Kfj;ijg; ghHf;fNt ntl;fkhftpUe;jJ. kdJf; Fs; vd;d epidg;ghNsh> Ntiy
ntl;bapy;yhjtd; vd epidg;ghNsh? ntl;fkpy;yhj Nrhg;gshq;fp vd epidg; ghNsh...? Mdhy; vg;gTk; Nghy;j;jhd; md;ghf ,Uf;fp whs;. vdf;Fj;jhd; kz;ilf;Fs; fpWfpWg;G Vw;gl;L tpl;lJ. nrhe;jk; ge;jk; cw;whH cwtpdH CuhH vd tho;e;j tho;itj; njhiyj;Jtpl;L ,q;F Kfkwpahj; Njrj;jpy; ntWk; ,ae;jpukhf thog; gof;fg;gl;l vkf;F xU nghwp gpioj;jhNy midj;Jk; jk;gpjk; vd;gij mwpa ehl;fs; gy vLf;fj;jhd; nra;fpwJ. me;epaNjrk; Nehf;fp guNjrpahf Gwg;gLk;nghONj vkJ ,d;gq;fis vy;yhk; ,wf;fp itj;J Jd;gq;fisNa Rkf;f Gwg;gLfpNwhk; vd ahUk; czHe;J nfhs;tjpy;iy. kilad;khjphp xU rpd;dg; gpur;ridf;Nf ehd; ,g;gb myl;LfpNwd;. kw;wtHfs; Nghy;
nghpa gpur;ridfspy; khl;Lg; gl;lhy; vd;idg;Nghy; xUtd; vd;d ghLglNtz;btUk;.... gakhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. jpBH vdj;jhd; me;j Nahrid te;jJ. vl ek;k rptuh[d; ey;yhj;jhNd
,Uf;fpwhd vd;d? “kr;rhd; e cd;i dj; fijf;fNt gj;jhapuk vd;why;xU mJ xU tuyhk;”
clnyy;y vd;d nra jz;zp Fb tapW K kidtpapl jl jl vd nfhz;Nld KZKZ
ez;gdpd; thq;fpaJ apy;yhJ , tpl;ljh? m jkh? vJ ghHf;fNt Rg;gpukzpa Kf;fpak;. fjitj; ,Ue;jJ.
epidg;gi ‘guthapy vy;yhtw;i Kf;fpak;... kr;rhd;’ ez

Neha; fhtpfSk; Kopj;jpUf;Fk; Me;ijfSk;
( 21k; gf;fk; ghu;f;f )
Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
o Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
h? my;yJ
w;gidfs; j nehpj;Jf; fhz;L rhf J. VNjh Kfj;ijg; dJf; Fs; Ntiy
dg;ghNsh? d epidg;
;j;jhd; f;Fj;jhd; ;L tpl;lJ. pdH CuhH yj;Jtpl;L y; ntWk; vkf;F xU k; jk;gpjk; Lf;fj;jhd; guNjrpahf s vy;yhk; Na Rkf;f czHe;J
r;ridf;Nf Hfs; Nghy;
g; gl;lhy; ; vd;d hfj;jhd; Nahrid ;yhj;jhNd
itfiw ,Uf;fpwhd; mtdplk; Nfl;Lg; vd;d? “kr;rhd; eP xz;Lf;Fk; ftiyg;glhij. cd;i dj; njhpahNj vdf;F .... itfiw itfiw itfiw itfiw ghHj;jhy; eP fdf;f
rpWfijrpWfijrpWfij rpWfijrpWfij fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 fijf;fNtz;lhk;. clid th. xU gj;jhapuk; ,Uf;F. NkYk; Ntz;Lk; vd;why;xU mQ;rhW ehspiy jhwd;.... mJ xU fur;rYkpy;iy. eP clid tuyhk;”
clnyy;yhk; FspHtJ Nghd;w kfpo;r;rp. vd;d nra;tJ vd;W njhpahj gjl;lk;. jz;zp Fbf;f Ntz;Lk;Nghy; Njhd;wpaJ> tapW Kl;l Cw;wpf; nfhz;Nld;. kidtpaplk; NghFkplk; tplak; $wptpl;L jl jl vdf; fPNo te;J fhhpy; gha;e;Njwpf; nfhz;Nld;. vdJ tha; ghly; xd;iw KZKZj;Jf; nfhz;lJ.
ez;gdpd; fjitj;jl;Lk; nghOJ %r;R thq;fpaJ. ,uz;L tUlq;fshf Ntiy apy;yhJ ,Ug;gjhy; clk;G Nrhk;gy; fz;L tpl;ljh? my;yJ clypy; VjhtJ tUj; jkh? vJf;Fk; xUf;fh nlhf;liug; ghHf;fNtz;Lk;. re;jhdj;ijah.... Rg;gpukzpaj;ijah...? ml! rP ,Jth ,g;g Kf;fpak;. ez;gH rphpj;j Kfj;Jld; fjitj; jpwe;jJ kdJf;F ,jkhf ,Ue;jJ. cs;Ns tUk;gb mioj;jhH. cs;Ns gyH cl;fhHe;jpUe; jhHfs;. rptuh[dpd; ez;gHf shf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjpy; ahiuAk; vdf;Fj; njhpa tpy;iy. rhg;ghl;L Nkirapy; F b t i f g ; Nghj;jy;fs; rpw;Wz;bfs;>t ifahd rhg;ghLfs;. Nkirapd; xU %iyapy; fbj;J Jg;gpa vYk;Gj; Jz;Lfs;. ml! ,d;W rdpf;fpoik mJTk; kj;jpahd Neuk; ......... gpj;Jf;FspNghy; e h d ; j h d ; te;Jtpl;Nld; vd kdJf;Fs; ehd; epidg;gij Cfpj;Jf; nfhz;lJ Nghy;> ‘guthapy;iy eP cs;Ns th.... ,J vy;yhtw;iwAk; tpl ePjhd; vdf;F Kf;fpak;.... eP ,Q;ir thwJ Kf;fpak; kr;rhd;’ ez;gH cgrhpj;jhH.
mq;fpUe;jtHfs; vd;idg; ghHj;J tzf;fk; nrhd;dhHfs;. mtHfSf;Fg; gf;fj;jpypUe;j xU Mrdj;ij vLj;J jdpahf>ikakhf xU ,lj;jpy; Nghl;L vd;id ,Uf;Fk;gb rptuh[d; Nfl;lhd;. fld; Nfl;L te;j vdf;F> jhd; fld; Nfl;gJNghy; rptuh [d; nra;Ak; cgrhpg;G vd;idf; nfhQ;rk; $r;rg;gLj;jpaJ.
‘,td;iu ngaH rpYitjh rd;> Mdhy; ehq;fs; rpYit vz;Ljhd; $g;gpLNthk;’ vd vd;id mwpKfg;gLj;jpa ifAld; mq;fpUe;j kw;wtHfspd; ngaHfisAk; $wp vdf;F mwpKfk; nra;J itj;jhd;. ehd; kPz;Lk; mtHfSf;F tzf;fk; nrhy;yp nksdpahNdd;.
xU fpshrpy; tp];f;fp Cw;wp rptuh[d; vd;dplk; ePl;bdhd;. ifiaf;fhl;b vdJ kWg;igj; njhptpj;Njd;. ehd; ed;whff; Fbtiffs; mUe;JNtd;. Mdhy;> njhpahjtHfs; gof;fkpy;yhjtHfSld; ve;j re;jHg;gj;jpYk; ehd; kJtiffs; mUe;jkhl;Nld;. ,ad;wsT jtpHg;Ngd; vd;gJ rptuh[Df;Fj; njhpAk;. kilad;Nghy; vdf;F kpf neUf;fkhf te;J kPz;Lk; kPz;Lk; tp];f;fp fpshir ePl;b.... xU tifapy; vd;id tw;GWj;J tJNghy; rptuh[d; epd;whd;. nkJthf mtid eil ghijf;F mioj;Jr; nrd;W ‘kr;rhd; cdf;Fj; njhpAk; jhNd ehd; njhpahjtHfSld; jz;zpabf;f khl;Nld; vd;W.... jaTnra;J gyte;jk; gz; zhij....’ehd; Kbg;gjw;Fs; mtq;fnsy;yhk; vd;iu ey;y /gpuz;l;];. eP gag;glhij> te;J Fb’ vd vy;NyhUf;Fk; Nfl; Fk;gbahf cuj;j Fuypy; $wpf; nfhz;L vd;id ,Oj;Jf; nfhz;L Nghdhd; rptuh[d;. mtd; je;j tp];f;fp fpshir kdk; ,d;wp thq;fpf; nfhz;Nld;. fld;gl;lhH cs;sNk fyq;fpg; NghFkhk;.... fld;glg; NghNthH cs;sk; vd;d epiyapy; ,Uf;Fk; vd;gij fk;gH nrhy;yhkNy ehd; czHe;J nfhz;Nld;. ,g;NghJ vdJ ifapy; tw;GWj; jg;gl;l ,uz;lhtJ fpsh]; tp];f;fp. rptuh[dpd; fz;fs; ed;whf rptf;fj; njhlq;fpaJ. kw;wtHfSf;Fk;jhd; fz;fs; rpte;JKfnky;yhk; vz;iz g+rp tplg;gl;lJ Nghy; tpaHit Njha;e;jpUe;jJ. mtHfspl kpUe;J xU tpj neb tPrpaJ. vd; Fbj;Njhw;wj;ij ehd; ghHf;f Kbtjpy;iy> ,g;gbj; jhNd ,Uf;Fk;.... epidf;fNt cw;rhfkhf ,y;iyj;jhd;. ahH vd;d fijf;fpwhHfs; vd;Nw tpsq;ftpy;iy. xUtH fijg;gij xUtH jLf;fpwhH. gpd;G jLj;jtNu rj;jk; Nghl;Lf; fijf;fpwhH. nfhQ;rk; nghW.... nfhQ;rk; nghW> ehd; nrhy;wijf; Nfs;.... vd;w
cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp cq;fs; midj;Jtpjkhd xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, CDs, DVDs DVD y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT y; gjpT nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs; nra;Jnfhs;s vq;fis ehLq;fs;


Page 21
( 20k; gf;fj; njhlu;r;rp...)Neha;.. nrhw;fs; kl;Lk; vy;NyhhplkpUe;Jk; mbf;fb tUfpwJ. >jw; fpilapy; nfhQ;rk; tp];f;fp Fbg;gJTk;> VjhtJ vLj;J fbj;Jf; nfhs;tJkhf mtHfs; ,Uf;fpwhHfs;. rptuh[d; vy;NyhiuAk; ghHj;J> ‘V! cq;fSf;nfy;yhk; “,tid> (vd;idf;fhl;b) njhpAkh ahH vz;L? ,td; Rk;kh Mspy;iy.... ey;yhg; gbr;rtd;.. “ vd;W njhlq;fp> vdJ KbT ngwhj gbg;Gfisg; gw;wpAk; VNjNjh murpay;gw;wp Ak; mtd; fijg;gitfisg; ghHf;f vdf;F clnyy;yhk; $rpaJNghy; ,Ue;jJ. mtd; Ngrpf; nfhz;bUg;gijj; jLj;J ehd; te;j tplaj;ij irifahy; fhl;bNdd;. ‘nfhQ;rk; nghW> kr;rhd;.... mJf;nfhz;Lk; gOjpy;iy ehd; nrhd;dhr; nrhd;dJ jhd;.... Mdhy; ,tq;fSf;F eP ahnuz;L nrhy;yNtz;Lk;....’ ,g;gbNa NkYk; NkYk; filrp thHj;ijiaNa mtd; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd;. vdf;F rq;flkhftpUe;jJ. vdJ epiyia epidj;J ehNd Ntjidg;gl Ntz;bajhapw;W. NtW xU Neuk; vd;why; ,e;j ,lj;jpy; Ie;J epkplk; $l epd;wpUf;fkhl;Nld;> Mdhy; ,d;iwa vdJ Neuk; mg;gbapy;iy. rptuh[id vdf;F ChpNyNa njhpAk;. mtd; nfhOk; gpy; cs;@uhl;rp mikr;rpy; vOJtpidQuhf ,Ue;jtd;. vdJ je;ijapd; Kaw;rpahNyNa mtDf;F me;j Ntiy fpilj;jJ. ey;y jpwikrhyp> Mq;fpyj;jpy; GFe;J tpisahLthd;. kw;wtH kdk; Nehfhky; goFtjpy; ,izaw;wtd;. fhjyhy; gy gpur;ridf isf; fz;lhYk; cWjpAld; jhd; ,Ue;jhd;....,Wjpapy; ngw;Nwhuh> fhjypah? vd;W te;j Ntisapy; jdJ fhiyj; jhNd thhptpl;lhd;. me;j kdr; rhl;rp cWj;jNyh my;yJ fhjypd; NtjidNah njhpa tpy;iy> ,d;Wtiu jpUkz ge;jk; gw;wpa fijf;Nf ,lk; nfhLf;fhky; jdpNa tho;e;J njhiyf;fpwhd;. mtdJ Ntjidapd; rhpahd jsj;ij mwpahjjhy; ehDk; ,Jgw;wp xd;Wk; fijj; Jf; nfhs;tjpy;iy. mJ rhpNah gpioNah vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; fijf;fhky; ,Ug;gNj ehfhPfk; kl;Lky;y> mtdJ mikjpf;F ,ilQ;rYk; ,y;yhky; ,Uf;Fk; vd vz;ZNtd;. Mdhy; vj;jid ,uTfs;> jdpikahd gfYfs; $l mtd; vd;d ghLgLthd;.... Jd;gg;gLthdh...? Fowp mOthdh...? my;yJ jz;zpabj;J
fdfhk;gpif eifkhspif
fdfhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; eifkhspifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk epWtdk fNdba murpdhy; mq;fPfhuk; ngw;w mi
TEL: 416-269-7198
3160 EGLINTON AVE E, UNIT# 03, SC
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk;
inter KANAGAAMBIKAI GOLD HOUSE
21
tpl;Lj; J}q;fp tpLthdh....? ,Njh ghUq;fs;> rpte;j fz;f Sld; ntwpNawpa Kfj;Jld; rpful; Gifia Cjpf;nfhz;L mtd; re;Njhrg;gLfpwhdh...? Ntjidg;gLfpwhdh? gj;jhapuj;ij kwe;J> ehd; te;j tplaj;ij kwe;J > vdJ Jaiu kwe;J> kw;wtd; Jaug; gLfpwhdh re;Njhrg;gLfp whdh? vdj; Njitapy;yhj Njitahdfw;gidapy; Mo;e;J Ngha;.... ml! mrNl.... mrNl. mtHfspilNa fLikahd thjk; njhlq;fpaJNghy; ,Ue;jJ.,g;Ngh re;ij ,iur;ry; Nghy; ,Uf;fpwJ. mbf;fb vd;idAk; ghHj;J thjpj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. ehd; mikjpahf ,Ug;gJ mtHfSf;F tpUg;gkhf ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah tpsq;fpf;nfhs;s Kbatpy;iy. ,itfSf;fpilapy; vdJ tPl;L Kjyhsp kdjpy; Njhd;wp vd;id thl;bf; nfhz;b Ue;jhd;. mjdhNyNah vd;dNth vd;dhy; xd;Wk; Ngr Kbahky; ,Ue;jJ. mtd; vd;id vdf;F tpsq;fhj nkhopapy; mbf;fb jpl;bj; njhiyf;fpwhd;. ,q;F $l rhg;ghl;L Nkirapy; mtd; cl;fhHe;jpUf;fpwhd;. thil fl;ltpy;iy. tPL fhyp vd;gJ Nghy; rhil fhl;Lfpwhd;. vl> ehrkhfg; NghthNd tha; KZKZj;jJ. ‘vd;dlh> ck; vz;bUf;fp wha;> Fbad; kr;rhd;’ ,J rptuh[d;. ehd; rphpj;Jf;nfhs;fpNwd;. rptuh[dpd; ez;gHfspy; xUtd; ‘nfhQ;rk; mbAq; Nfhtd;.... Vd; mikjpahf ,Uf;fpwpas;. vq;fNshil naha;d; gz;Zq;Nfhtd;’ vd;whd;. ‘rPr;.... rP mg;gbnahd;Wkpy;iy Vw;fdNt ehd; cq;fSld; naha;d; gz;zptpl;Nld;’ vd mrl;Lr; rphpg;Gld; $wpNdd;. ‘rhp.... rhp> mtiug; gyte;jk; gz;zhijAq;Nfh’ vd kw;nwh UtH $wpdhH. kdJf;Fs; ed;wp $wpf; nfhz;Nld;. rptuh[d; jiyia epkpHj; jpf; nfhz;lhd;. ‘Nla;....’ vd gy;iy neUkpf;nfhz;L ‘cq; fSf;F ,tidg;gw;wp vd;dlh njhpAk;’ vdr; nrhy;ypf; nfhz;Nl vOe;J vd;idf; fl;baizj;J> ‘,tNdhil,Ue;J jz;zpabf;f ePq;fs; FLj;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,td;iu FLk;gNk gbj;j FLk;gklh.... ,td;iu Njg;gd; kpdp];l;hpapiy Ntiy ghHj;jtH> me;j Ms;j;jhd; vdf;Nf cj;jpNahfk; vLj;Jj;
je;jtH....’ Jf;nfhz ,ilkwpj;J Kb. ,g;g V vy;yhUk; g vdf; $w. (,g;Nghjhd mtiuf; nf Fk; ,uz;n Ntz;Lk;’ v ‘vl! vd;dl %j;jz;iz mz;zd;kh gbg;Gfs; v rpy Neuk czHj;Jt fijj; Jf ‘Mdhy;> c rtf;fplq;F ntspehl;L fhyk;> v jphpapwpas;.. xd;Wk; vdf gplhpapy; mi rptuh[d; f vdf;Fk; vz;ltd;j nfhl;bdhd tpl;L vOe Fzk; n iffisA vd;idf; f kahd mi ehd; Gwg;g vd;Dld; n vdJ fhy; ehd; Nfl;l
‘vl kr;rhd> kl;Lk; fhg rptuh[d; tUfpwhd; v Nfl;f tpy fhHf; fjit Vwpf; nfhz mtd; fz mJ fyq;f VNjh Njb tpH.... vd Gwg;gl;lJ. vd;dpy; fd ahH kPJ...?

..? ,Njh twpNawpa pf;nfhz;L whdh...? j kwe;J> J Jaiu Lfpwhdh tapy;yhj Ngha;....
thjk; ;Ngh re;ij mbf;fb s;fpwhHfs;. tHfSf;F y;iyNah tpy;iy. Kjyhsp f; nfhz;b h vd;dhy; J. mtd; nkhopapy;
;. ,q;F
; mtd; ;ltpy;iy. hl;Lfpwhd;. d tha;
;> Fbad; ;. ehd; uh[dpd; k; mbAq; f;fpwpas;. q;Nfhtd;’ ;Wkpy;iy ; naha;d; ; rphpg;Gld;
yte;jk; wh UtH
;Nld;.
fhz;lhd;. hz;L ‘cq; h njhpAk;’ vd;idf; l,Ue;J tj;jpUf;f k gbj;j Njg;gd; tH> me;j k; vLj;Jj;
je;jtH....’ ,g;gb rptuh[d; fijj; Jf;nfhz;L Nghf ehd; mtid ,ilkwpj;J ‘kr;rhd;> ehd; te;j tplaj;ij Kb. ,g;g Vd; Njitapy;yhj fijfs;.... vy;yhUk; gbr;r Mf;fs;jhd;’ vdf; $w.... mq;fpUe;jtHfspy; xUtH (,g;Nghjhd; Kjy; NgR fpwhH) ‘ePq;fs; mtiuf; nfhQ;rk; fijf;f tpLq;Nfh. vdf; Fk; ,uz;nlhU Nfs;tpapUf;F gpd;G Nfl;f Ntz;Lk;’ vdg; nghb itj;jhH. ‘vl! vd;dlh Nfl;fg; Nghfp wha;.... mtd;iu %j;jz;iz.... rpd;dz;iz....’ vd vdJ mz;zd;khhpd; cj;jpNahfq;fs;> mtHfspd; gbg;Gfs; vd ,lj;Jf;F rk;ke;jkpy;yhky; rpy Neuk; vdJ el;gpd; caHtpid czHj;Jtjw;fhfNth vd;dNth rptuh[d; fijj; Jf; nfhz;bUe;jhd;. ‘Mdhy;> cq;fil Ml;fnsy;yhk; mq;if rtf;fplq;F ntl;bj;jhNd gpiof;fpwit> ntspehl;Lf;F te;jTlid cq;fil fhyk;> vy;NyhUlDk; rkkha;j; jphpapwpas;....’ ,jw;F Nky; mtd; NgrpaJ xd;Wk; vdf;Ff; Nfl;ftpy;iy. Rj;jpayhy; gplhpapy; miwe;jJ Nghy; Jbj;Jg;NghNdd;. rptuh[d; fijf;Fk; nghOJ FWf;fpl;L vdf;Fk; ,uz;nlhU Nfs;tp ,Uf;F vz;ltd;jhd; kdjpypUe;j eQ;irf; nfhl;bdhd;. fjpiuiaf; fhyhy; mbj;J tpl;L vOe;Njd;. if KWf;NfwpaJ. vd; Fzk; njhpe;j rptuh[d; ,uz;L iffisAk $g;gpa tz;zk; Xb te;J vd;idf; fl;bg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. kahd mikjp. ehd; Gwg;gl;L gbfspy; ,wq;fp te;Njd;. vd;Dld; njhlHe;J Xb te;j rptuh[d; vdJ fhy; rl;ilg;igapy; VNjh jpzpj;jhd;. ehd; Nfl;l gzkhf ,Uf;Fk;.
‘vl kr;rhd;> >tq;fs; cliyAk;> capiuAk; kl;Lk; fhg;ghw;wp ,Q;ir tuapy;iy....’ rptuh[d; VNjh fijj;Jf; nfhz;L tUfpwhd; vd; fhJfspy; mit njspthff; Nfl;f tpy;iy. fhHf; fjitj; jpwe;J fhyhy; js;sp cs;Ns Vwpf; nfhz;Nld;. rptuh[idg; ghHj; Njd;.... mtd; fz;fs; ,g;Ngh rptg;ghf ,y;iy.... mJ fyq;fp apUe;jJ.... mtdJ Kfk; VNjh Njb ,ue;J epd;wJ. tpH.... vd gha;e;J nfhz;L vdJ fhH Gwg;gl;lJ. vd;dpy; fdd;W nfhz;bUf;Fk; Nfhgk; ahH kPJ...? vjd; kPJ...?
itfiw thrfu;fSf;F vkJ cs;sk; fdpe;j jPghtsp tho;j;Jf;fs; ghYf;F mOk; Foe;ij
mg;...ghlh!... ,j;jid f\;lg;gl;L xUtopahf ey;ygbah Foe;ij gpwe;Jtpl;lJ! ngupa njhy;iytpl;lJ... vd;W ve;jj; jhAk; gpurtj;Jf;Fg; gpd; epidj;Jtpl KbahJ.!
fu;g;gg;igf;Fs; ,Ue;jtiu Foe;ijf;fhd Mfhuj; Njitia jha;jhd; kiwKfkhfg; ghu;j;Jf;nfhz;lhs;. mjhtJ> mts; rhg;gpl;l cztpd; rj;Jf;fs; Foe;ijf;F> njhg;Gs;nfhb %yk; nrd;wile;jd. Foe;ij ntspNa te;jJk; jhapd; nghWg;Gfs; gy klq;F $bj;jhd; NghfpwNj jtpu Fiwtjpy;iy! mjpy; Kf;fpakhd nghWg;G> Foe;ijapd; Mfhuj; Njitia NtshNtisf;Fg; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;baJ.
gpurtpj;j jha; mjw;F Vw;ghL nra;ag; ngupjhf nkdf;nfl Ntz;lhk; vd;Wk;> G+ Nghd;w gl;Lg; ghg;ghTf;F gupRj;jkhd> rj;jhd Mfhuk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;fpw vz;zj;jpYk;jhd; flTs;> me;j Mfhuj;ijAk; jhapd; clypy; ,Ue;Nj ghg;ghTf;Ff; fpilf;Fk;gbahfr; nra;jpUf;fpwhu;.
( 23 gf;fk; ghu;f;fTk; )
eifkhspif
There’s never been a more beautiful
USE
interpretation of what it meansto be a woman.
fhk;gpif milTkhlk;
fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif fdfhk;gpif pifapd; pifapd; ifapd; ifapd; ifapd; fpis fpis fpis fpis fpis epWtdk; epWtdk; epWtdk;
epWtdk; epWtdk; y; mq;fPfhuk; ngw;w milTkhlk;
TEL: 416-269-7198
N AVE E, UNIT# 03, SCARBOROUGH
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004


Page 22
,jo; o
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
22 jpUkjp. ,uj;jpdk;kh fe;ijah mth;f
kuzmwptpj;jy;
kyu;T
06 - 03 - 1923
fy;tpaq;fhL L l
fy;tpaq;fhl;ilg; gpwg;gplkhfTk;> fl;lg;gpuhia trpg;gplkhff trpj;J te;jtUkhfpa jpUkjp. ,uj;jpdk;kh fe;ijah mth;fs; e ,uT rptgjkile;jhh;.
md;dhh;> ePh;Ntypiar; Nrh;e;j fhyQ;nrd;w rz;Kfk; fe;ija xg;ge;jf;fhuh;) mth;fspd; md;G kidtpAk;> kq;ifah;furp> fjph;f rptNyhfehjd;> (Kd;dhs; rpth Brother’s cupikahsh;) r jpahfp utPe;jpuehjd; MfpNahupd; md;Gj; jhahUk;> Rg;gpuk fhyQ;nrd;w guNk];tup MfpNahupd; md;Gr; rNfhjupAk;> f rz;Kfehjd;> jq;Nf];tup> ckhfhe;jp> Rfd;ah> tp[pjh M NuZfh> jkae;jp> [dhh;jdd;> f];J}up> epUj;jpfh> ep&gpfh> f Nrhgpfh> gpupaq;fh> rq;ftp> mD~h> MfpNahupd; md;Gg; tpdp~pah> mh;r;rdh> epNtjd;> mNdh[d;> rpe;J[h MfpNah
md;dhupd; G+jTly; etk;gh; khjk; 10k; jpfjp Gjd;fpoik Don Highland Memorial Garden kahdj;jpy;  jw;NghJ fdlhtpy; k;kh fe;ijah mth;fs; etk;gh; khjk; 7k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik
;nrd;w rz;Kfk; fe;ijah (gpugy kuf;$l;Lj;jghd Kd;dhs; pAk;> kq;ifah;furp> fjph;fhkehjd;> tre;jFkhup> rz;Kfehjd;> other’s cupikahsh;) rptNrhjpehjd;> kw;Wk; fhyQ;nrd;w d;Gj; jhahUk;> Rg;gpukzpak;> md;dk;kh> yf;;kp> kw;Wk; ; md;Gr; rNfhjupAk;> fhyQ;nrd;w rpWj;njhz;ld;> kw;Wk; ;jp> Rfd;ah> tp[pjh MfpNahupd; md;G khkpahUk;> uNk~;> }up> epUj;jpfh> ep&gpfh> ftp~d;> gpurhe;> mD~pfh> m~;tjp> h> MfpNahupd; md;Gg; Ngj;jpAk;> yf;dh> m[pj;> r[Pt;>
h[d;> rpe;J[h MfpNahupd; md;Gg; G+l;bAk; Mthh;.
k; jpfjp Gjd;fpoik Donmills & Steels re;jpg;gpy; mike;Js;s ikf;fpupiafs; eilngw;Wj; jfdk; nra;ag;gl;lJ.
; ez;gh;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf; ez;gh;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf; ; ez;gh;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf; ez;gh;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf; ; ez;gh;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;
;isfs; ;isfs; ;isfs; ;isfs; ;isfs;
;:- 416 456 0078 ;:- 416 456 0078 ;:- 416 456 0078 ;:- 416 456 0078 ;:- 416 456 0078/416 588 5097 416 588 5097 416 588 5097 416 588 5097 416 588 5097
;:-;:-;:-;:-;:- 416 535 0594 416 535 0594 416 535 0594 416 535 0594 416 535 0594 416 298 0157 416 298 0157 416 298 0157 416 298 0157 416 298 0157 416 532 7297 416 532 7297 416 532 7297 416 532 7297 416 532 7297
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o


Page 23
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
23 Driving School
New Brother’s Driving School T.Ramasamy
SARA SARA SARA SARA SARA HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE HOUSE Praise the RENOV RENOV RENOVATIONTIONTIONTIONTION
RENOV RENOV Lord Painting ftpijg; ng Gov’t Approved
Programs for all ages ladies and gentlemen
Classroom & In Car Instructor
Plumbing Wash Room Complete Basement
Road Safety..It starts with you
Grocery
Hair Stylist
Moving & Courier
Wiring Hard Wood
Nrhbg; gid
Tiling reasonable rates Tel: 905.949.1718 Cell: 416.409.9258
Quality Quality Quality Quality Quality Furniture
Furniture Furniture Furniture Furniture Furniture Kitchen
me;j nel;& C.FERNANDO 416.560.1040/416.266.0149
,g;gbj;jhd cs;spwf;f Vfhe;jkha Nrhgpjk; m ,e;j neba fhnyLj;Je
416.877.7677 SASI
647.297.7274
[ddj;jpy Women, Men & Children Garments
,iznad
sasimark@hotmail.com
Fancy, Fashion Goods & Accessories We Have Readymade Saree Blouses, as well 416.335.9494 as custom made ones to fit your needs
880 Ellesmere Rd., Unit 2. (Kennedy & Ellesmere)
gidfs;. ngUq; fhw NjhSurp Gsfnka;jp gUtnka;j rpupj;Jg;Ngr New;nwhUt Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
mtd; kdp ksksntd khHGur Vw %r;Rj; jpz fPNo tpOe xt;nthd;W Tel: 905.273.4137
Jbj;Jg;Ngh Fax: 905.273.4630
mUfpUe;j
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
jd; Mirf VNjNjh nr $ly; fyq u[dp gpA+w;wp rY}d;
nksdj;jpy cwTfs;. Rajini Beauty Salon
kjpag;nghO
15 Years experienced Hairstylisht.
Expert 416.293.3660
in Asian Style Hair Cuts.
3301, Middlefield Road, Unit 6 ( Middlefield & McNicoll ) Beauty R.K.S
Saloon & Video Tel: 416.291.1444 Cell: 416.726.7100 Fax: 416.291.1444 www.rks@beautysaloonvideo.com 3852 Finch Ave.E
mjpf FUj rw;W Neuj gwitfspn F&u kdpj fzf;fpl K rf capupd kfnsd;d? fhjiyg; g New;Wf; fh kdpjNd Nrhbg;gid tpl;Lr;nrd thlh; te;J fhjypaplk ,e;j xw;i
Unit G5, Scarborough,On. M1T 3T9
Machines & Equipments
NrHe;jpUe;jhy;!
rfytpjkhd nkrPd;fs;> Grinders, kh Frpdpf;F jukhd miuf;Fk;> ,bag;g Grinders, Njitahd gytpjkhd nkrpd; mupf;Fk; tPl;L> kpd; nkrPd;fs; kypthd nkrpd;fs; tPl;L> tu;j;jf nkrpd;fs;> Njq;fha; tu;j;jf tpiy
,bag;g
JUtp> kw;Wk; Wet
Moj;jpd; n jpkpH ele;Jk; tU cwq;fpAk; ,jd; tpis
Canada Mohan 416.433.6006 905.273.6836 eng@basengineering.com
P.Eng
www.stringhoppermachine.com www.worldtamil.com
UK Santhiran 079.85506697
NkNy te;J ghHj;J tpl te;j Ntfj fPNo Ngha; Ngrptpl;L
Thava’s Moving & Delivery
fpswp tpLk
With a Truck or Van
Moj;jpy; v Apartments / House /
jPq;F nra;a
Delivery Moving Thava’s
&
re;Njh~kh
Photo Studio
fly; tho; fiuf;F tPrp vwpag;g
nfhz;L t nfhz;L Ng miy.
epWj;jTk; mikjpahf mjw;Nfw;g Xbf;nfhz Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
( midj;J DIGITAL Division Nghl;Nlh PHOTO of tPbNah A1 St-Francis
glg;gpbg;Gfs; STUDIO
vy;yh
jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; ) G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs; muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is...... ,d;Dk;..
tpsk;guk; nra;a.. mioAq;fs; 416.385.2999
Cedarface 2296 Unit-6 Eglinton Lower Plaza
Level Ave, E
(Basement) Scarborough,On M1K 2M2 416.752.4444 (Eglinton www.a1saintfrancis.com & Birchmount)
Renovation
Silk House
Video Stores V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Video
Photography &
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Music Intruments
( 21 Mdhy;> gf;fj; njhlu;r;rp mjd; mUik )ghy;..
Gupahky; ,d;W gy ngz;fs;> jq;fs; moF nfl;Lg; Ngha;tpLNkh vd;fpw gaj;jpy;> Foe;ijf;F> mjw;Ff; fl;lhak; fpilf;f Ntz;ba ,aw;ifahd czitf; fpilf;fhky; nra;JtpLfpd;wdu;. ,J kpfTk; tUj;jg;gl itf;fpw tp\ak;.
fUj;jupj;j fhyk; njhlq;fp jhapd; khu;gfk;> Foe;ij gpwe;jJk; jha;g;ghy; nfhLg;gjw;F VJthf mstpy; ngupjhfj; njhlq;Fk;. mjpYk; Fwpg;ghf> Foe;ij gpwf;f ,d;Dk; rpy khjq;fNs ,Uf;Fk; rkaj;jpy; khu;gfj;jpd; tsu;r;rp mjpfg;gbahf ,Uf;Fk;. epypfpopQp`pypfp]p [pkp\p\p`pzp\p vd;Dk; xUtpj jpRf;fshyhdJ ek;Kila khu;gfk;. mjpYs;s Rug;gpfs; tsu tsuj;jhd; jhapd; khu;gfKk; mstpy; ngupjhfj; njhlq;FfpwJ.
Foe;ij gpwe;jJk; jhapd; cly; jha;g;ghy; Cl;l jd;idAk; mwpahky; jahuhfpwJ.
,aw;ifapy; ve;j xU jha;f;Fk; jha;g;ghy; Ruf;fhky; NghFk; epiy Vw;gl tha;g;Ng ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. Foe;ij gpwe;jhy; ghy; Rue;Nj jPuNtz;Lk;. ,J> xU khjpupahd Row;rp Kiwapy; tuf;$ba tp\ak;. mjw;fhf ehk;jhd; nghWikahff; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.
mOk; Foe;ijia vg;gbj;jhd; rkhjhdg;gLj;JtJ vd;WjhNd Nfl;fpwPu;fs;.. gpwe;j Foe;ij rpwpJ Neuk; mOjhy;> jtnwhd;Wk; ,y;iy. njhlu;e;J mjpfNeuk; mOJ nfhz;Nl ,Ue;jhy; kl;Lk; Foe;ijia kUj;Jtuplk; fhl;lyhk;..
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO AK VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
A.K
nfs\P] ; (f)g\d;];
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items

.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P
l & Sales
ift Wares o Transfer,
6.298.0900
truments
.
Gupahky; F nfl;Lg; oe;ijf;F> Ntz;ba lf;fhky; tUj;jg;gl
;fp jhapd; jha;g;ghy; ; ngupjhfj; > Foe;ij ,Uf;Fk; jpfg;gbahf pkp\p\p`pzp\p ek;Kila s; tsu ; mstpy;
pd; cly; mwpahky;
jha;f;Fk; piy Vw;gl d;Wjhd; ;jhy; ghy; khjpupahd ;. mjw;fhf hj;jpUf;f
g;gbj;jhd; ;WjhNd pwpJ Neuk; njhlu;e;J ;jhy; kl;Lk;
yhk;..
ion
use
ts ies s, .9494 2. ) tores
otography
ecialize In Malyalam o, Audio , DVD & Rental Transfer ft Items 1
ugh, On.
; (f)g\d;];
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004
OVOVOVOVOVATIONTIONTIONTIONTION iring ard Wood iling itchen DO
49
our have
a, Veenai, r Indian ratanatya ift items
n by our
find Art” gers.com
ftpijg; nghopy;
Nrhbg; gidfs;.
khypfh khypfh khypfh khypfh khypfh me;j nel;&uk; epfo;e;j md;wpUe;J ,g;gbj;jhd; xUtha; ePH$l cs;spwf;fhky; Vfhe;jkha; ntwpj;j ghHitAld; Nrhgpjk; mfy xw;iwadha; epw;fpwJ ,e;j neba gid. fhnyLj;Jefuh tho;ntdpDk; [ddj;jpypUe;Nj mUnfd;whfp ,iznad ,Ue;jd xUNrhbg; gidfs;. ngUq; fhw;wbf;Fk;Nghjpy; nky;yj; NjhSurp Gsfnka;jp gUtnka;jpaJk; fhjy;kPJu rpupj;Jg;Ngrp ,Ue;jd ,uz;Lk;. New;nwhUtd; te;jhd; mtd; kdpjdhk;. ksksntd;w ngz;Zly; Rw;wpg;glHe;J khHGur Vwpf; fOj;jpy; RUf;fpl;lhd; %r;Rj; jpzwpaJ ngz;Zf;F fPNo tpOe;j Nfhlupntl;L xt;nthd;Wf;Fk; Jbj;Jg;Nghdhs; fhjyp. mUfpUe;j Mz;gidf;F> jd; Mirf; fhjyDf;F VNjNjh nrhy;yp muw;wpw;Wg; ngz;gid. $ly; fyq;fp vjpnuhypf;ff; fj;jpw;W. nksdj;jpy; ciwe;jd mq;fpUe;j cwTfs;. kjpag;nghOjhdjhy; ntl;LthapUe;J mjpf FUjp ngUfpw;W. rw;W Neuj;jpy; md;wpy; gwitfspnyhd;W mbrha;e;jJ. F&u kdpjDf;F vg;gbf; fhjiyf; fzf;fpl KbAk;? rf capupd; typUrpf;Fk; kdpjDf;F kfnsd;d? kuq;fnsd;d? fhjiyg; gpupg;gNj fspg;G. New;Wf; fhjy;kuq;fspy; xd;iw ntl;ba kdpjNd Nrhbg;gidfspy; xd;iwNad; tpl;Lr;nrd;wha;? thlh; te;J ntl;llh kw;wijAk;. fhjypaplk; Ngha;r;Nrul;Lk; ,e;j xw;iwg; gidapd; capUk;.
NrHe;jpUe;jhy;!
Jd;dhiy Jd;dhiy Jd;dhiy Jd;dhiy Jd;dhiy nry;tk; nry;tk; nry;tk; nry;tk; nry;tk; Moj;jpd; ngUik jpkpH ele;Jk; tUk; XbAk; tUk; cwq;fpAk; tpLk; ,jd; tpisTfs;.
NkNy te;J tl;lk; Nghl;L ghHj;J tpl;L te;j Ntfj;jpy; fPNo Ngha; VNjh Ngrptpl;L fpswp tpLk; RopNahl;lk;.
Moj;jpy; vJtpj gpur;ridAkpy;yhky; jPq;F nra;ahkYk; re;Njh~khf ,Uf;Fk;
fly; tho; nghUl;fs; fiuf;F tPrp vwpag;gLk;.
nfhz;L tuTk; nfhz;L NghfTk; jhd; miy.
epWj;jTk; KbahJ mikjpahf ,Uf;fTk; KbahJ mjw;Nfw;g Xbf;nfhz;bUf;fpd;wJ.
kPz;Lk; NkNy te;J tl;lk; Nghl;L ghHj;J tpl;L te;j Ntfj;jpy; fPNo Ngha; VNjh Ngrptpl;L fpswp tpLk; RopNahl;lk; NrHe;jpUe;jjhy; jhd;.
epyf;ftpij
j. j. j. j. j. n[arPyd; n[arPyd; n[arPyd; n[arPyd; n[arPyd; vq;fs; epyj;jpd; ,dpa moFfis cq;fSf;Fr; nrhy;Yk; ctikf; Ftiknrhy;y thHj;ijfNs ,y;iy! kHk kpDf;FfSk;> ehfupfk; vd;W ebf;Fk; GJikfSk;> ,lhk;gPfk; fhl;Lk; Muthur; NrhlidAk;> glhgNlhfg; Nghypg; gsgsg;Gk;> vd;epyj;jpy; ,Uf;fhJ! vq;F ,aw;if moFfSk;> epiuepiuaha; epw;Fk; ep[Kk;> goikfSk;> vspa eilKiwAk;> ,iwNahL xd;wpepw;Fk; topKiwAk;> Ntlkw;w tho;Tk;> Nghypahd ehfuPfe; jd;i d ek;g pr; Rak; ,oe;J Nghfh tpOkpaKk;> GJikNahL cwTG+z;Lk; kz;NzhL ,d;Wnkhl;Lk; tuyhWk;. vk;epyj;jpd; tz;zq;fsha; epw;Fk;! vdf;nfd; epytho;Nt gpbf;fpwJ> etPd ehfupfg; ngUik nrhy;ypj; jly;Glyha; ,ae;jpukha;j; jj;jspf;FQ; rpiwtho;Nth ntWf;fpwJ> ehndd; epytho;itf; fhjypj;Njd;! ve;jd; epytho;tpy; ,uz;nlhd;wha;f; FiwghL ,Ue;jpbDk; mijNa ,Wjpkl;Lk; tpUk;gpLNtd;! me;jf; FiwfisAk; mfw;wf;. ftptiuNtd;! ve;jd; epyj;jpd; ,ay;Gtho;itg; Nghyj;jhd; ve;jd; ftpAk; ,ay;ig mthtpw;W. Nrhlid> tpag;G+l;ly;> nrhw;rpyk;gk; Nghd;wntWk; rpYrpYg;Gf; fisad;wp vspikaha; capHjJk;gp> tpyfhNjhH tpOkpaj;jpd; Ntupy; nropj;jgb> rPtpf;f Ntz;LnkDe; njspNthL tho;fpwJ.
ePiu Ntz;Lk; ePHf;Fkpop
K. K. K. K. K. rj;ah rj;ah rj;ah rj;ah rj;ah
fhy;tha; xd;W ntl;lg;gl;lJ
ntl;Lifapy; frpe;j uj;jk; ePNuhLifapy; fiue;J nrd;wJ.
MHgupj;J vg;NghJk; ePNuhLnkd vz;zpaJ ePHf;FkpopahdJ
fha;e;J fplf;Fk; fhy;thapy; ntbg;Gfs; rf[k;
Jsphf;ftpayhky; rpW nrbfs; fhj;Jf;fplf;fpd;wd.
kioePH te;J kUe;jpl;Lr; nry;YNkh mizePH te;J %r;R Kl;bg; NghFNkh tutpUf;Fk; ey;y ehspy;


Page 24
thu;j;ij tpisahl;L-15 thu;j;ij tpisahl;L-15 thu;j;ij tpisahl;L-15 thu;j;ij tpisahl;L-15 thu;j;ij tpisahl;L-15 cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf :$l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vOJgtu;fSf;F gupR $20.00 toq;fg;gLk; t.pilfis vOjp jghy; ftupy; itj;J 19-11-2004 Kd;du; mDg;g Ntz;Lk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l thrfu;fs; rupahd tpil vOjp ,Ue;jhy; mtu;fspy; xUtu; FYf;fy; Kiwapy; njupT nra;a gLthu;.Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
24 rhke;j Gup vd;Dk; ehl;by; xU tzpfu;. flw;fiuNahuKs;s rpW efuq; fSf;nfy;yhk; nrd;W thzpgj;jpy;  tzpfu;.
"ePq;fs; ePe;Jtjw;F njupe;J itj;jpUf;fNtz;Lk;" vd;whu;> ez;gu;. gpwF tzpfuplk; "vdf;F njupe;jtu; xUtu; ePr;ry;
jaT jaT jaT jaT jaT nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp njhiyNgrp ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; ,yf;fj;ijf; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk; Fwpg;gplTk;
tPuu;. mtiu cq;f Sf;F ePr;r y; fw;W j; ju Vw;ghL nra;fpNwd;. %d;Nw ehl;fspy; mtu; cq;f Sf;F ePr;r y; fw;W j; je;J tpLthu;" vd;W nrhd;dhu;.
"vd;dhy; %d;W ehs; vy;yhk; xJf;f KbahJ. Vndd;why; vdf; Ff;
fhyk; nghd; Nghd;wJ."
ez;gu; NtnwhU cghaj;ijr; nrhd;dhu;. "mg;gbahdhy; ePq;fs; gl fpy; nry;Yk;NghJ ,uz;L fhyp gPg;gha;fis cld; nfhz;L nry;Yq;fs;. cq;fs; glF ftpo;e;J NghdhYk; kpjf;Fk; gPg;gha;fis ePq;fs; gpbj;Jf; nfhz;L fiu Nru;e;J tplyhk;."
mjd; gpwF glfpy; gazk; nra;Ak;Nghnjy; yhk; ez;gupd; MNyh ridg;gb ,uz;L gPg;gha; fis mtu; cld; vLj;Jr; nry;y Muk;gpj;jhu;. rpy ehl;fs; fope;jd. Kd;G ez;gu;
1252 Lawrence Avenue East Unit 207 Toronto. ON. M3A 1C3 Tel: 416 385 2999 Fax: 416 385 9862
rpWtu; tl;l
nrhd;d kh ftpo;e;Jtpl nrhd;d cg 'gPg;ghAld
Mir Nguhi
mbj;Jf; nf vd;W epi khwpaJ. ` rpytw;iw itj;J gh KbahJ?' v muprp %l;i Nghl;lhu;. fUf;F Ng m
,uz;L m gPg;gha;f;Fs; vd;W mt nfhz;Nl %l;ilfis filrpapy %o;fptpl;lJ
mg;N
rpWt
thh fpilf;fg
itfiw thr tifiwa thu;j;ij t jkpowpit tpg;gjw;F vd;gij k tpUk;Gfpd thu;j;ij rpWtu;fNs ,yf;fj; Fwpg;gpl;lh rpWtu;fs jdpNa r jkpo; gbf

e East
3
wpg;gplTk; pg;gplTk; wpg;gplTk; pg;gplTk; pg;gplTk;
y; fw;W j; ehl;fspy; ;W j; je;J
; vy;yhk; vdf; Ff; hd;wJ."
NtnwhU nrhd;dhu;. ePq;fs; gl J ,uz;L s cld; ;Yq;fs;. ftpo;e;J kpjf;Fk; s; gpbj;Jf; Nru;e;J
F glfpy; ; ez;gupd; ha; fis uk;gpj;jhu;. d;G ez;gu;
itfiw rpWtu; itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif tl;lk;
11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 nrhd;d khjpupNa gazj;j pd;N ghJ glF
te;jJ. mJ ePr;ry; njupahj tzpfiu ftpo;e;Jtpl;lJ. tzpfUf;F clNd ez;gu;
J}f;fp tPrpaJ. ghtk; gPg;gha; ,y;yhjjhy; nrhd;d cghak; Qhgfj;jpw;F te;Jtpl;lJ.
mtu; jdJ capiuf;fhg;ghw;wpf; nfhs;s 'gPg;ghAld; kpje;jhy; vg;gbAk; miy
Kbahky; Ngha;tpl;lJ. Mir Nguhir
kp]; A+ R+g;gu; Nkd;!
mbj;Jf; vd;W khwpaJ. epidj;jhu;. nfhz;LNgha; `glfpy; ,Uf;Fk; gpwF fiuapy; mtuJ ruf;Ffspy; tpl;LtpLk;' kdk;
rhfrq;fs; nra;ahjtu;fNs R+g;gu;Nkidg;Nghy; nra;aNtz;Lk; ,Uf;f KbahJ! gwf;f vd;W jkpowpitAk; tpg;gjw;F kl;LNk Mu;tj;ijAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ Cf;F
vd;gij kPz;Lk; xU Kiw epidT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. thu;j;ij tpisahl;by; gq;F gw;Wk; rpWtu;fNs cq;fs; ngau; njhiyNgrp ,yf;fj;NjhL cq;fs; taijAk; Fwpg;gpl;lhy; ed;W. rpWtu;fs; vd;W ehq;fs; Fwpg;gpLtJ jdpNa rpWtaJilatiu kl;Lky;y. jkpo; gbf;Fk; khztu;fisAk; Nru;j;Nj
Ntz;Lk;> fw;gid
rpytw;iw ehk; Vd; kpjf;Fk; gPg; gha;f;Fs; itj;J ghJfhg;ghf vLj; Jr; nry;y KbahJ?' vd;W epidj;j tu; ,uz;L rpwpa muprp %l;ilfis vLj;J gPg;gha;f;Fs; Nghl;lhu;. fUf;F Nguhir mJ %o;ftpy;iy. te;Jtpl;lJ. clNd ,d;Dk; tzp
,uz;L muprp %l;ilfis vLj;J gPg;gha;f;Fs; Nghl;lhu;. ,g;gb ,d;Dk;>,d;Dk; vd;W mtu; jdJ vz;zj;ij khw;wpf;
n[u;up ]Pfy; vd;w vOj;jhsUk; N[h \];lu; vd;w XtpaUk; ,ize;J cUthf;fpa fhu;l;^d; fjhghj;jpukhd R+g;gu;Nkd; cyfr; Rl;bfsplk; ngUk; tuNtw; igg; ngw;wJ. R+g;gu;Nkd; ghj;jpuj;jpd; rhfrq;fis tptupj;J Vuhskhd fijg; Gj;j fq;f s; ntspahapd. gpw;ghL R+g;gu;Nkd; fij> rpdpkhthfTk; te;jJ. nfhz;Nl %l;ilfisnay; filrpapy; %o;fptpl;lJ.
gPg;gha; Ngha; yhk; gPg;gha;f;Fs; rpwpa jz;zPUf;Fs; muprp Nghl
ebj;J nfhs;is rpdpkhtpy; ,sk; nfhz;l urpfu;fspd; R+g;gu;Nkd; ebfu; fpup];Nlhgu; cs;sj;ijf; ghj;jpuj;jpy;
uPt;> rkPgj;jpy; fhykhdhu;. mg;NghJ jpBnud;W xU uhl;rj miy
R+g;gu;Nkd; ghj;jpuj;jpd; rhfrj;ijg;
rpWtu;fNs cq;fspd; fij> ftpijfs;> fl;Liufis vkf;F
mDg;gp itAq;fs;.
thh;j;ij tpisahl;by; ntw;wp ngw;W ,Jtiu gURj;njhif fpilf;fg; ngwhjtu;fs; vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;
itfiw thrfu;fNs!
fUJfpNwhk; vd;gij md;NghL njuptpj;Jf; tifiwapdhy; thu;j;ij tpisahl;Lg; thuh gFjp thuk; rpWtu;fspd; ntsptUk;
nfhs;fpNwhk;. ngupath;fspd; Mu;tk; fz;L itfiw ngUkfpo;r;rp milfpwJ. ,Ue;jhYk; tUq;fhy rKjhaj;jpy; jkpio tsu;f;f Ntz;baJ xt;nthU ngupatu;fspd; flik vd;gijAk; kwe;JtplhJ rpwpatu;fis jl;bf; nfhLj;J Cf;FtpAq;fs;.
itfiw rpWtu;fs; ghu;j;J gad; ngwf;$ba ,izaj; jsq;fis xt;nthU thuKk; mwpKfg;gLj;Jfpd;wJ.
http://www.kidsdomain.com


Page 25
jiyik gjtpapypUe;J fq;Fypia ePf;f Ntz;Lk;
,e;jpa mzpj; jiytu; fq;Fypapd; jiyik gjtp jw;NghJ fLikahf tpku;rdk; nra;ag;gLfpwJ. mtuJ jiyikapy; ,e;jpa mzp njhlu;e;J Njhy;tpia re;jpj;J tUfpwJ. ghfp];jhd; njhlUf;F gpwF ,e;jpa mzp Fwpg;gplj;jf;f ntw;wp vijAk; ngwtpy;iy. ,yq;ifapy; ele;j Mrpa fpz;zk;> n`hyz;by; ele;j 3 ehLfs; Nghl;b> ,q;fpyhe;jpy; ele;j ehl; nt];l; fpz;zk; >I.rp.rp rhk; gpad; fpz;zk; Mfpatw;wpy; ,e;jpa mzp Njhy;tpia re;jpj;jJ. mj;NjhL nrhe;j kz;zpNyNa mT];jpNuypahTf;F vjpuhd njhliu ,oe;jJ. njhlu;e;J Vw;gl;l Njhy;tpahy; fq;Fyp Fwpj;J gy;NtW tpku;rdq;fs; vOe;J cs;sd. mNjhL mtuJ JLg;ghl;lKk; rpwg;ghf ,y;yhjjhy; vjpu;g;G mjpfkhf cs;sJ. ,e;epiyapy; mzpj; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J fq;Fypia ePf;f
,e;jpa mzp ,dp tUk; Nghl;bfspy; rpwg;ghf tpisahLtjw;F mzpj; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J fq;Fypia ePf;fNtz;Lk;. ,e;jpa mzpia nghWj;jtiu nrhe;j kz;zpy;jhd; mjpf ntw;wp ngWfpwJ. ntspehl;L MLfsq;fspy; rpwg;ghf Ml Kbatpy;iy. ,e;j epiy khw Ntz;Lk; . mjw;F jFe;jthW MLfsq;fis cUthf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahit mjd; nrhe;j kz;zpy; Njhw;fbg;gJ fbdk;. Mdhy; ntspehl;L MLfsq;fspYk; mg;gb Ml Kbatpy;iyNa> ehf;G+u; MLfsk; Ntfg;ge;J tPr;Rf;F rhjfkhf ,Ue;jJ. Nghl;b njhlq;f 2 jpdq;fs; ,Ue;j NghJ MLfsj;jpy; ,Ue;j Gy;iy Fiwf;f Ntz;Lk; vd;Wk; MLfs mikg;ghsuplk; fq;Fyp Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,J jtwhd xd;whFk; vd;whu; khu;f; Nth.
Ntz;Lk; vd;W mT];jpNuypa mzpapd; Kd;dhs; tPuu; khu;f; Nth $wpAs;shu;. ,J njhlu;ghf mtu; $wpajhtJ: ,e;jpahtpy; fpupf;nfl; urpfu;fs; mjpfkhf ,Uf;fpwhu;fs;. rkPg fhykhf ,e;jpa mzp Njhy;tpaile;J tUtjhy; urpfu;fs; ,ilNa tUj;jk; ,Uf;Fk; . jw;NghJ ,e;jpa mzpf;F Njit mzpj; jiytiu khw;WtJ jhd;. jdpg;gl;l KiwapYk; jiytu; gjtpapYk; fq;Fyp rkPgfhykhf rhjpf;ftpy;iy.
“iuk;” rQ;fpifapd; MrpaehafHfspy; Kuspjud;
ilk; rQ;rpif elj;jpa \\2004-k; Mz;bd; Mrpa ehafu;fs;\\ Nghl;bapy; ,yq;if Row;ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah KusPjud; xUtuhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,jw;fhf rpNahypy; Gjd;fpoik eilngw;w tpohtpy; jdJ re;Njh\j;ij ntspg;gLj;Jfpwhu; KusPjud;. 40 taJf;Fs;gl;l 20 Ngiu MrpahtpypUe;J Nju;e;njLj;Js;sJ ilk;. ,jw;fpilNa J}];uh ge;J tPr;R ru;r;irapypUe;J KusPjuid tpLtpj;Js;sJ ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpy;. mjhtJ 15 bfpup tiu mtu; ifia tisj;J ge;ij tPryhk; vdf; $wpAs;sJ Irprp. vdpDk;> ,Jtiu fhyKk; Roy;ge;J tPr;rhsu;fs; 5 ghifasTk;> eLj;ju Ntfg; ge;JtPr;rhsu; 7.5 ghifastpw;Fk;> Ntfg;
ghf;fp];jhd; fpupf;nfl; mzp ,e;jpah te;jJ ,e;jpa fpupf;nfl; thupaj;jpd; gts tpoh Nghl;bapy; tpisahLk; ghfp];jhd; mzpapdu; Gjd;fpoik khiy GJjpy;yp te;jile;jdu;. ghfp];jhd; Vu;iyd;]; %yk; khiy 4 kzpf;F jpy;yp ru;tNjr tpkhd epiyaj;ij mile;jdu; mtu;fs;. mq;fpUe;J NtW tpkhdk; %yk; Nghl;b eilngw cs;s Nfhy;fj;jhTf;F nrd;wdu;. 5 Mz;LfSf;Fg; gpwF ghfp];jhd; tPuu;fs; ,e;jpah te;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tUk; 13-k; Njjp  ghfp];jhd; mzpfspilapyhd xUjpd Ml;lk; eilngWfpwJ.
,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw ,jo; 18 gf;fk; itfiw 25
tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; tpsk;guk; nra;anra;anra;anra;anra;a mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; mioAq;fs; 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999 416-385 2999
ge;J tPr;rhsu; 10 ghifastpw;FNk if %l;il klf;f mDkjp toq;fg;gl;L te;jJ. Muk;gj;jpy; Kuspjud; \\^];uh\\ Kiwapy; ge;J tPRk; NghJ jdJ Koq;ifia 14 ghif tiu klf;fp te;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j epiyapNyNa midj;Jg; ge;J tPr;rhsu;fSk; ge;J tPRk; NghJ 15 ghif tiu Koq;ifia klf;f KbAnkd I.rp.rp.f;F toq;fg;gl;l rpghu;rpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhy; Kuspjudpd; ^];uh ge;J tPr;R Kiw ,dp rl;luPjpahf mDkjpf;fg;glTs;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
gq;fshNj\{f epa+]pyhe;J
gq;fshNjH fpupf;nfl; N 83 ud;fs; t epa+]pyh ilNaahd ehs; fpupf;nf lhf;fhtpy; ehzar; R mzp Kj
2005 Mk; M Mz;lhf I tkhf mwpt kj midj;J v kf;fis tpisahl;i MfNt> t Kf;fpaj;Jt KbT nra tpisahl;L KbT nra
,j epa+Nahu;f; rig mY kpfr;rpwg;gh 2005 Mk; M
epA+rpyhe;J
mz
vjpu;tUk; mzpf;nfj Ngu; mlq fpupf;nfl; m ,e;j ga njhlupd; nfhz;ljh Fztu;jd JLg;ghl;l fStpjhuz FyNrfu> , [atu;jd ngw;Ws;sd fStpjhuz Xa;T ngW , el;rj;jpu R Kuspjud ,lk;ngwt fhaj;jpw;F
2005 - ru;t

fq;Fypia k;
hl;bfspy; pj; jiytu; ;fNtz;Lk;. u nrhe;j ngWfpwJ. g;ghf Ml Ntz;Lk; sq;fis
kz;zpy; tspehl;L b Ml MLfsk; ,Ue;jJ. e;j NghJ Fiwf;f g;ghsuplk; J jtwhd
;FNk if l;L te;jJ. Kiwapy; ;ifia 14 ; plj;jf;fJ. ;Jg; ge;J 15 ghif KbAnkd rpghu;rpy; dpd; ^];uh ;luPjpahf plj;jf;fJ. ; fpupf;nfl; pah te;jJ
gts tpoh hfp];jhd; GJjpy;yp
; khiy 4 tpkhd mtu;fs;. k; Nghl;b nrd;wdu;. hd; tPuu;fs;
f;fJ. py; ,e;jpa> d xUjpd
itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004 itfiw fhHj;jpif 11 2004
gq;fshNj\{f;F vjpuhd xUehs; njhliu epa+]pyhe;J KOikahff; ifg;gw;wpaJ
epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 250 Xl;lq;fs; vLj;jJ. rpd;fpisau; 66 Xl;lq;fSk;> ];iuup]; 51 Xl;lq;fSk;> kf;kpyd; 39 Xl;lq;fSk;> nfa;d;]; 34 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. gq;fshNjH; mzp jug;gpy; KfkJ ugPf; 4 tpf;nfl;Lk;> jghH; ig];ah> mg;jhg; mfkJ MfpNahu; jyh xU tpf;nfl;Lk; ifg;gw;wpdhu;fs;. gq;fshNjH; mzp 50 Xtu;fspy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 167 Xl;lq;fNs vLj;jJ. ,jdhy; epa+]pyhe;J mzp 83 Xl;lq;fs;
gq;fshNjH{f;F vjpuhd filrp xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; epa+]pyhe;J mzp 83 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. epa+]pyhe;J-gq;fshNjH; mzpfsp ilNaahd 3 MtJ kw;Wk; filrp xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;b gq;fshNjH; jiyefu; lhf;fhtpy; New;W Kd;jpdk; ele;jJ. ehzar; Row;rpapy; ntd;w epa+]pyhe;J mzp Kjypy; MbaJ. me;j mzp
tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wJ. egP]; ,f;ghy; 40 Xl;lq;fSk;> KfkJ ugPf; 21 Xl;lq;fSk; vLj;jdu;. fhypj; k#j; 40 Xl;lk; vLj;J Ml;lk; ,of;fhky; ,Ue;jhu;. epa+]pyhe;J mzp rhu;gpy; ntl;Nlhup 3 tpf;nfl;Lk;> kpy;];> gpuhq;spd;> ];iuup];> nfa;d;]; MfpNahu; jyh xU tpf;nfl;Lk; ifg;gw;wpdhu;fs;. ,e;j ntw;wpapd; %yk; epa+]pyhe;J mzp 3-0 vd;w uPjpapy; njhliuj; jdjhf;fpaJ.
2005 Mk; Mz;il ru;tNjr tpisahl;L Mz;lhf If;fpa ehLfs; rig mjpfhug+u; tkhf mwptpj;Js;sJ.
kjk;> ,dk;> nkhop cl;gl midj;J vy;iyfisAk; jfu;j;njwpe;J> kf;fis xd;WgLj;jf; $ba rf;jp tpisahl;ilj; jtpu Ntnwjw;Fk; ,y;iy. MfNt> tpisahl;Lj; Jiwf;F cupa Kf;fpaj;Jtk; mspf;f If;fpa ehLfs; rig KbT nra;jJ. mLj;j Mz;il> ru;tNjr tpisahl;L Mz;lhf mwptpf;f xUkdjhf KbT nra;jJ.
,jw;fhd tpoh> mnkupf;fhtpd;> epa+Nahu;f; efupy; cs;s If;fpa ehLfs; rig mYtyfj;jpy; New;W Kd;jpdk; kpfr;rpwg;ghf ele;jJ. ,e;j epfo;r;rpapy;> 2005 Mk; Mz;il> ru;tNjr tpisahl;L
epA+rpyhe;J njhlUf;fhd ,yq;if mzp mwptpg;G fStpjhuz> fpupf;nfl;by; ,Ue;J Xa;T
vjpu;tUk; brk;gu; khjk; epA+rpyhe;J mzpf;nfjpuhd Rw;Wg; gazj;Jf;fhf 20 Ngu; mlq;fpa ,yq;ifapd; Kd;Ndhb fpupf;nfl; mzp mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j gapw;rp mzpapypUe;J I.rp.rp. njhlupd; NghJ mehfupfkhf ele;J nfhz;ljhf Fw;wQ;rhl;lg;gl;l mtp];f Fztu;jd kw;Wk; tpf;nfl; fhg;ghsuhfTk; JLg;ghl;l tPuuhfTk; gpufhrpf;f jtwpa fStpjhuz MfpNahu; ePf;fg;gl;L Etd; FyNrfu> ,sk; tpf;nfl; fhg;ghsu; gpurd;d [atu;jd MfpNahu; tha;g;G ngw;Ws;sdu;.mzpapy; ,Ue;J tpyf;fg;gl;l fStpjhuz jhd; fpupf;nfl;by; ,Ue;J Xa;T ngWtjhf mwptpj;Js;shH
,tu;fs; jtpu ,yq;if mzpapd; el;rj;jpu Row;ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah Kuspjudpd; ngaUk; ,t; mzpapy; ,lk;ngwtpy;iy. vdpDk; Kuspjudpd; fhaj;jpw;F rpfpr;ir mspj;J tUk; kUj;Jt
epGzu; Nltpl; aq;fpd; kUj;Jt mwpf;ifia njhlu;e;J ,j;njhlupy; Kuspjud; fye;J nfhs;tjw;fhd tha;g;Gs;sjhf ];uP yq;fh fpupf;nfl; tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. brk;gu; 26Mk; jpfjp epA+rpyhe;jpy; Muk;gkhfTs;s ,j;njhlupy; ,yq;if mzp 5 xU ehs; Nghl;bfspYk; 2 nl];l; Nghl;bfspYk; gq;Nfw;fTs;sJ. epA+rpyhe;J njhlUf;fhd ,yq;if mzp tUkhW:
khtd; mj;jgj;J (jiytu;)> kN`y [atu;j;jd> rdj; [aR+upa> Fkhu; rq;ff;fhu> jpyful;z by;\hd;> rkpe;j th];> cGy; re;jd> Etd; nrha;rh> jpy;`hu ngu;dhz;Nlh> uq;fd N`uj;> rkd; [ae;j> jpyhd; rkutPu> jpypd fe;jk;gp> nfs\y; nyhUMuhr;rp> yrpj; kypq;f> ,ad; gdpay;> gu;tP]; k`;&g;> Etd; FyNrfu> n[`hd; Kghuf;>gpurd;d [atu;jd.
2005 - ru;tNjr tpisahl;L Mz;L
kw;Wk; clw;fy;tpf;fhd Mz;lhf> I.eh. nghJr;> nrayhsu; nfhgp mdhd; mjpfhug+u;tkhf mwptpj;jhu;. \\\tpisahl;L vd;gJ cyfpd; nghJ nkhop. cyf kf;fis xd;wpizf;ff;$b a rf;jp tpisahl;lsTf;F Ntnwjw;Fk; fpilahJ. kjk;> ,dk;> nkhop> nghUshjhuk; vd;w ve;jg; ghFghLk; ,d;wp> midj;Jj; jug;G kf;fisAk; xd;wpizf;ff;$ba rf;jp tpisahl;Lf;F cz;L. $l;LKaw;rp> nghWik Mfpatw;wpd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,isQu;fs;> tpisahl;Lj; Jiwapy; mDgtg+u;tkhff; fw;Wf; nfhs;sKbAk;\\ vd;W njuptpj;jhu;. ,e;j epfo;r;rpapy; nldp]; gpugyk; Nuh[u; ngluu;> kujd; rhk;gpad; tPuu; khu;f;nul; XfNah cl;gl gyUk; fye;J nfhz;ldu;.


Page 26
Don’t your
cq;fs; epjp epiyik njhlu;ghf fbdkhd Gw;WNeha;> khuilg;G> gf;fthjk; Nghd;w Neha;fs; c ,e;Neha;fSf;F vjpuhd fhg;GWjp xd;wpd; %yk; c ghJfhj;jplyhk;. cq;fs; fpshwpf;fh (Clarica) MNy NgRq;fs
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; 26
;
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Res 905 848-0080 Cell 416 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv

Don’t break your bank.
njhlu;ghf fbdkhd KbTfis vLg;gjw;F> thjk; Nghd;w Neha;fs; cq;fis epu;g;ge;jpf;fyhk;. hg;GWjp xd;wpd; %yk; cq;fs; RRSP Nrkpg;Gfis pshwpf;fh (Clarica) MNyhrfUld; ,J njhlu;ghfg;
am
ollar Round Table 00 80
BA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ity insurance, savings and retirement plans,
tgage & business insurance, & mutual funds*
Services Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004


Page 27
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Choice “ “ “ “ “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J n
njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ njupT cq;fsJ.............................. cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v cj;juthjk; v
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yF Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd mwpe;jpUg;gJ ed;W. cq;fsJk; cq;fs; FLk;gj;jpduJk; NjitfSf;Nfw;g c fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. C “ Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe
,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; 18 18 18 18 18 gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk; gf;fk;
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
Are you looking for simple answers to your insurance? When it comes to insurance, it’s nice options. You can tailor your Guaranteed Choice L your needs, and the needs of your family. Call me Guaranteed Choice is the right choice to protect
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inv
27

itfiw itfiw itfiw itfiw itfiw fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpif 11 11 11 11 11 2004 2004 2004 2004 2004 The choice is yours. The guarantee is ours.
oice is a straightforward insurance plan, r anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; ;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ simple our es “ cq;fs; s; to Guranteed Guaranteed Nfs;tpfSf;F insurance, answers Kd; Choice njspthd Choice “ it’s to ,yFthd jpl;lj;jpy; nice your njupTfs; Life to fhg;GWjp questions gjpy;fisj; know Insurance cs;sd nra;J you NjLfpwPu;fsh? about have nfhs;syhk; vd policy ePq;fs; clear life
to ds e right of k; kj;Jf; njupT your NjitfSf;Nfw;g choice nfhs;syhk;. family. vd;gij to protect Call mwpe;jpl cq;fs;; Cq;fs; me your vd;id and “ Guranteed FLk;gj;ijg; I’ll family.
mioAq;fs;.
show Choice ghJfhj;jpl; you “ MAs; why
am
ollar Round Table 2800 -0080 -SABA
(7222) kway, suite 1200 4Z 1S1 clarica.com
ty insurance, savings and retirement plans, tgage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 28
,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk; ,jo; 18 gf;fk;
28

itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004 itfiw fhu;j;jpif 11 2004